Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The GST goods and services tax rate on gold jewellery is fixed at 3.
Hindi: जीएसटी में गोल्ड और अन्य ज्वैलरी पर 3 फीसदी टैक्स लगाया गया है।
English: The GST Act includes the provision of setting up an anti-profiteering authority to ensure that companies pass on the benefit of tax reduction to customers.
Hindi: जीएसटी कानून में एंटी-प्रॉफिटयरिंग क्लॉज भी शामिल है, जिसके तहत कंपनियों को लोअर टैक्स का फायदा कंज्यूमर तक पहुंचाने की भी बात है।
English: The GST Act is the biggest economic reform in the history of the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जीएसटी देश में किया गया सबसे ऐतिहासिक कर सुधार है।
English: The GST Act provides for allotting a Unique Identification Number UIN to Consulates, Embassies and other UN Organizations to enable such entities to claim refund of GST paid
Hindi: जीएसटी अधिनियम में दूतावासों, वाणिज्य दूतावासों और संयुक्त राष्ट्र के अन्य संगठनों को एक विशिष्ट पहचान संख्या यूआईएन आवंटित करने का प्रावधान किया गया है, ताकि इस तरह के निकाय अदा किए गए जीएसटी के रिफंड का दावा करने में समर्थ हो सकें
English: The GST Bill has already been passed by the Lok Sabha and is pending ratification by the Upper House.
Hindi: जीएसटी विधेयक लोकसभा में पहले ही पारित हो चुका है, लेकिन यह राज्यसभा में अटका हुआ है।
English: The GST Bill has been passed by all States, except Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को छोड़ सभी राज्यों ने पारित किया जीएसटी विधेयक
English: The GST Bill has been passed in the lok Sabha and is being currently scrutinised by a select committee of the Rajya Sabha.
Hindi: जीएसटी विधेयक लोकसभा में पारित हो चुका है और राज्यसभा में पारित होने की बाट जोह रहा है।
English: The GST Bill has been pending in the Rajya Sabha since the past three sessions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जीएसटी विधेयक पिछले तीन सत्रों से राज्यसभा में लंबित है।
English: The GST Bill has to be ratified by at least 16 states in 30 days after it is passed by Parliament.
Hindi: लोक सभा में पारित होने के बाद जीएसटी विधेयक को कम से कम 15 राज्य विधान सभाओं में पारित होना होगा।
English: The GST Bill is aimed at simplifying the tax system and expanding the tax base, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी विधेयक का उद्देश्य कर संरचना का सरलीकरण करना और कर आधार में विस्तार करना है।
English: The GST Bill is likely to be listed for discussion in the Rajya Sabha following Jaitley's consultations with the Empowered Committee of State Finance Ministers.
Hindi: राज्यों के वित्तमंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति के साथ जेटली की चर्चा के बाद जीएसटी विधेयक चर्चा के लिए राज्यसभा में सूचीबद्ध किया जा सकता है।
English: The GST Bill is pending in the Rajya Sabha where the government lacks majority and the Congress is the single-largest party.
Hindi: जीएसटी विधेयक राज्यसभा में लटका हुआ है, जहां सरकार के पास बहुमत नहीं है, और कांग्रेस सदन में सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The GST Bill is stuck in the Rajya Sabha where the ruling NDA Government does not have a majority as well as stiff opposition by the Congress.
Hindi: जीएसटी बिल अभी राज्यसभा में लंबित है जहां सत्तारूढ़ राजग सरकार के पास बहुमत नहीं है और जबकि कांग्रेस का विरोधी रवैया भी कायम है।
English: The GST Bill needs to be ratified by at least 15 state legislatures before the President can notify the GST Council which will decide the new tax rate and other issues.
Hindi: कम से कम 15 राज्यों की विधानसभाओं द्वारा जीएसटी विधेयक को मंजूरी देने के बाद ही राष्ट्रपति जीएसटी परिषद को अधिसूचित करेंगे।
English: The GST Bill seeks to bring in a single tax regime for the whole country.
Hindi: जीएसटी का मकसद एक समान टैक्स की व्यवस्था पूरे देश में लागू करना है।
English: The GST Bill should have been allowed to pass in the Rajya Sabha by the Congress.
Hindi: बहरहाल, राज्यसभा में कांग्रेस को जीएसटी बिल पारित होने देना चाहिए.
English: The GST Bill was originally piloted by Mukherjee when he was the Finance Minister in the previous UPA regime.
Hindi: पूर्व संप्रग सरकार में मुखर्जी जब वित्त मंत्री थे, उन्होंने जीएसटी विधेयक को आगे बढ़ाया था.
English: The GST Bill, however, could not be passed.
Hindi: जीएसटी बिल पास नहीं हो सका।
English: The GST Bill, is currently being scrutinised by a Rajya Sabha Parliamentary Committee.
Hindi: राज्य सभा की प्रवर समिति जीएसटी विधेयक की जांच परख कर रही है।
English: The GST Bill, needs to be ratified by at least 15 states before the GST Council could decide the new tax rate and other issues.
Hindi: जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक को राष्ट्रपति की मंजूरी मिलने से पहले कम से कम 15 राज्यों द्वारा इस पर अपनी सहमति जतानी होगी।
English: The GST Bill, which is supposed to merge all central and state taxes into a single tax rate, was passed by the Lok Sabha but not by the Rajya Sabha , where the NDA is in a minority.
Hindi: केंद्र और राज्यों में लागू विभिन्न अप्रत्यक्ष करों की जगह एक ही कर लागू करने के लिए प्रस्तावित जीएसटी विधेयक को लोक सभा की मंजूरी मिल चुकी है पर राज्य सभा में सरकार का बहुमत नहीं होने के कारण यह वहां अटका हुआ है।
English: The GST Bill, with the changes approved by the Cabinet, could come up in the Rajya Sabha as early as this week, but certainly by next week.
Hindi: जीएसटी विधेयक इन ताजा बदलावों के साथ राज्यसभा में इस सप्ताह नहीं तो अगले सप्ताह अवश्य चर्चा के लिये पेश किया जा सकता है।
English: The GST Compensation Bill will provide a legal backing to the Centres promise to compensate the states if their revenue growth rate falls below 14 per cent in the first five years of the GST rollout.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जीएसटी मुआवजा विधेयक जीएसटी के कार्यान्वयन के पहले पांच साल में राजस्व की वृद्धि दर घटकर 14 प्रतिशत से नीचे जाने की स्थिति में राज्यों को मुआवजे के सरकारी वादे को कानूनी समर्थन प्रदान करेगा।
English: The GST Compensation of Rs.1,15,096 crore for period April-November, 2019 had already been released by the Central Government to the States UTs with Legislature.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा राज्यों केंद्र शासित प्रदेशें को अप्रैल से नवंबर, 2019 की अवधि के लिए 1,15,096 करोड़ रुपये की जीएसटी क्षतिपूर्ति पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: The GST Constitutional Amendment Bill was passed by Parliament earlier this month and so far three states, Assam, Bihar and Jharkhand, have ratified the Bill.
Hindi: जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक इस महीने की शुरुआत में संसद में पारित हुआ और अब तक तीन राज्यों असम, बिहार व झारखंड ने विधेयक को मंजूरी दी है।
English: The GST Council Secretariat shall be manned by officers taken on deputation from both the Central and State Governments.
Hindi: जीएसटी परिषद सचिवालय का संचालन केंद्र और राज्य सरकारों दोनों से प्रतिनियुक्ति पर लिए गए अधिकारियों द्वारा की जाएगा।
English: The GST Council also cut GST rates on affordable housing from 8 to 1.
Hindi: साथ ही किफायती दर के मकानों पर भी जीएसटी दर को 8 प्रतिशत से घटाकर 1 प्रतिशत करने का फैसला किया गया है।
English: The GST Council also cut tax rates on affordable housing to 1 per cent from the current 8 per cent .
Hindi: परिषद ने किफायती आवास पर जीएसटी की दरों में 1 प्रतिशत की कटौती की, जो वर्तमान 8 प्रतिशत है.
English: The GST Council also decided that traders, manufacturers and restaurant owners with turnover of up to Rs 75 lakh can opt for a composition scheme and pay taxes at the rate of 1, 2, and 5 per cent, respectively.
Hindi: 75 लाख तक कारोबार वाले व्यापारियों के लिए एकमुश्त योजना  यह भी फैसला किया गया कि 75 लाख रुपये तक के कारोबार वाले व्यापारी, विनिर्माता और रेस्तरां मालिक एकमुश्त योजना का विकल्प चुन सकते हैं और क्रमश एक, दो और पांच फीसदी की दर से टैक्स का भुगतान कर सकते हैं।
English: The GST Council also made changes to the compensation mechanism to allow bi-monthly payment to states instead of quarterly payout decided earlier.
Hindi: जीएसटी परिषद ने मुआवजा व्यवस्था में भी बदलाव किया जिसमें राज्यों को द्विमासिक आधार पर भुगतान की व्यवस्था होगी जबकि पहले तिमाही आधार पर भुगतान का फैसला किया गया था।
English: The GST Council also needs to have a 'Plan-B' for a swift and smooth GST compliance network.
Hindi: जीएसटी परिषद को बेहतर जीएसटी अनुपालन नेटवर्क के लिए अपना प्लान- बी बनाने की जरूरत है।
English: The GST Council also rationalised tax rate on woven and non-woven bags to 18 per cent.
Hindi: बुने गये और बिना बुने गये थैलों पर जीएसटी की दर घटाकर 18 फीसदी करने का भी फैसला जीएसटी काउंसिल ने लिया।
English: The GST Council also recommended the extension of Levy of Compensation Cess beyond the transition period of five years which is beyond June, 2022, for such period as may be required to meet the revenue gap.
Hindi: जीएसटी परिषद ने राजस्व की कमी की पूर्ति के लिए पांच वर्ष की रूपातंरण अवधि से परे क्षतिपूर्ति उपकर लागू करने की अवधि जून 2022 से आगे बढ़ाने की सिफारिश की है।
English: The GST Council also set up a six-member panel of ministers under Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla to look into the issues of the MSME sector.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र के जीएसटी संबंधित मुद्दों पर विचार करने के लिए वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला की अध्यक्षता में मंत्रियों का समूह गठित  वित्त मंत्रालय
English: The GST Council approved a four-tier GST rate structure in the country of five per cent, 12 per cent, 18 per cent and 28 per cent.
Hindi: देश में एक समान कर प्रणाली लागू करने वाली वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद ने जीएसटी दरें पांच प्रतिशत, 12 प्रतिशत, 18 प्रतिशत और 28 प्रतिशत रखने के प्रस्ताव का अनुमोदन कर दिया है।
English: The GST Council at its last meeting has already approved model GST laws. Central GST, Integrated GST and State GST.
Hindi: केंद्रीय जीएसटी विधेयक, एकीकृत जीएसटी विधेयक और केंद्र शासित प्रदेश जीएसटी को लोकसभा ने पिछले बजट सत्र में मंजूरी दी।
English: The GST Council chaired by Finance Minister Arun Jaitley comprising state Finance Ministers will meet through video conferencing.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में परिषद की बैठक वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये होगी।
English: The GST Council cuts tax rates on an array of products.
Hindi: जीएसटी परिषद ने कई उत्पादों पर कर में कटौती की है।
English: The GST Council decided to tax biscuits at 18 per cent.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने इस पर 18 फीसदी की दर से टैक्स लेने का फैसला लिया है.
English: The GST Council expects these initiatives to be implemented by the 31st of July, 2020.
Hindi: जीएसटी परिषद को उम्मीद है कि ये पहलें 31 जुलाई, 2020 तक लागू हो जाएगी।
English: The GST Council further made the following suggestions after due discussions- Shri Nandan Nilekani would attend the next 3 meetings of the GST Council and update the council of the status of implementation of the decisions taken by the Council and assist the Council in taking appropriate decisions on technology related issues, To support the timely implementation of various initiatives, the Council gave a go ahead for deployment of additional manpower 60 in number on TM basis and assured that both on procurement of additional hardware and hiring of manpower, expeditious approvals would be given however the return filing experience of the taxpayers and removal of technical glitches needs to be carried out urgently.
Hindi: जीएसटी परिषद ने यथोचित विचार-विमर्श के बाद निम्नलिखित सुझाव दिए- श्री नंदन नीलेकणि जीएसटी परिषद की अगली 3 बैठकों में हिस्सा लेंगे और परिषद द्वारा लिए गए निर्णयों के कार्यान्वयन की स्थिति को अद्यतन करेंगे और प्रौद्योगिकी से संबंधित मुद्दों पर उचित निर्णय लेने में परिषद की सहायता करेंगे। विभिन्न पहलों का समय से क्रियान्वयन किये जाने में सहयोग करने के लिए, परिषद ने टी एंड एम आधार पर अतिरिक्त श्रमबल 60 की तैनाती का आश्वासन दिया कि अतिरिक्त हार्डवेयर की खरीद और जनशक्ति को कार्य पर रखने संबंधी दोनों सिफारिशों को शीघ्र मंजूरी दी जाएगी।
English: The GST Council had announced reduction in tax rates on items like small screen TVs, fridges and washing machines to 18 per cent, from 28 per cent.
Hindi: रेफ्रिजरेटर, वाशिंग मशीन और छोटे टेलीविजन सहित कई सामानों पर जीएसटी दर 28 फीसदी से घटाकर 18 फीसदी कर दिया है.
English: The GST Council had announced several measures to ease problems faced by businesses last month.
Hindi: जीएसटी परिषद ने कारोबारी इकाइयों के सामने आ रही दिक्कतों को दूर करने के लिए पिछले महीने कुछ कदमों की घोषणा की थी।
English: The GST Council had decided last week to cut the tax rates on e-vehicles from 12 per cent to 5 per cent with effect from 1st of August.
Hindi: जीएसटी परिषद ने पिछले सप्ताह ई-वाहनों पर कर की दरों को 12 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी करने का फैसला किया, जो पहली अगस्त से लागू हो जाएगा।
English: The GST Council had earlier this month fitted over 1,200 goods and 500 services in the tax brackets of 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi: जीएसटी परिषद ने इसी महीने 1,200 वस्तुओं ओर 500 सेवाओं को 5,12, 18 और 28 प्रतिशत की चार कर स्लैब में रखा है।
English: The GST Council had last month fitted over 1,200 goods and 500 services in the tax brackets of 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi: जीएसटी परिषद ने पिछले ही महीने 1,200 वस्तुओं और 500 सेवाओं को 5, 12, 18 और 28 फीसदी के कर ढांचे में फिट किया है।
English: The GST Council had on August 5 approved raising cess on SUVs, mid-size, large and luxury cars that had become cheaper post GST rollout on July 1.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने 5 अगस्त को एसयूवी, मिड साइज, बड़ी और लग्जरी कारों पर टैक्स बढ़ाने के लिए मंजूरी दे दी थी।
English: The GST Council had on May 18 fixed 28 per cent as the top rate for cigarettes.
Hindi: जीएसटी परिषद ने मई में सिगरेट पर 28 फीसदी की कर दर तय की थी।
English: The GST Council had, at its recent meeting, asked Modi to look into revenue augmentation measures.
Hindi: जीएसटी परिषद ने अपनी हालिया बैठक में मोदी से राजस्व वृद्धि उपायों पर गौर करने को कहा था.
English: The GST Council has already accorded in-principle approval for this integration.
Hindi: जीएसटी परिषद ने पहले ही इस समेकन के लिए सिद्धान्त रूप से अनुमोदन प्रदान कर दिया है।
English: The GST Council has already approved five sets of rules relating to registration, payments, refund, invoice and returns.
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक में नई कर व्यवस्था के तहत पंजीकरण, भुगतान, रिफंड, रिटर्न और चालान के लिए मसौदा नियमों के पांच सेटों को मंजूरी दी गई।
English: The GST Council has already decided on a four-slab tax structure of 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi: जीएसटी परिषद पहले ही जीएसटी व्यवस्था में चार दरें 5, 12, 18 और 28 प्रतिशत तय कर चुकी है।
English: The GST Council has already held 27 meetings so far, involving representatives of different states and having different priorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी परिषद की अबतक 27 बैठकें हुई हैं, जिसमें विभिन्न राज्यों के प्रतिनिधियों और विभिन्न प्राथमिकताओं को शामिल किया गया है।
English: The GST Council has also empowered commissioner-level officers to allow payment of GST levy by a taxpayer in instalments in order to mitigate any financial hardship being suffered by a taxpayer.
Hindi: जीएसटी परिषद ने आयुक्त स्तर के अधिकारियों को करदाताओं को कर किस्तों में जमा कराने की छूट देने का भी अधिकार दिया है ताकि करदाता इकाइयों को वित्तीय समस्या से निपटने में राहत मिल सके।
English: The GST Council has also recommended that the benefit of concessional rate of GST of 12 effective GST rate of 8 after deducting value of land applicable to houses supplied to existing slum dwellers under the in-situ redevelopment of existing slums using land as a resource component of PMAY may be extended to houses purchased by persons other than existing slum dwellers also.
Hindi: जीएसटी परिषद ने यह भी सिफारिश की है कि पीएमएवाई के एक संसाधन घटक के रूप में भूमि का उपयोग कर मौजूदा झुग्गी बस्तियों का उसी स्थान पर पुनर्विकास के तहत मौजूदा झुग्गीवासियों को आपूर्ति किए गए मकानों पर देय 12 प्रतिशत की रियायती जीएसटी दर भूमि की कीमत काटने के बाद 8 प्रतिशत की रियायती जीएसटी दर का लाभ मौजूदा झुग्गीवासियों के अलावा अन्य व्यक्तियों द्वारा खरीदे गए मकानों पर भी दिया जा सकता है।
English: The GST Council has also recommended that the benefit of concessional rate of GST of 12 effective GST rate of 8 after deducting value of land applicable to houses supplied to existing slum dwellers under the in-situ redevelopment of existing slums using land as a resource component of PMAY may be extended to houses purchased by persons other than existing slum dwellers also
Hindi: जीएसटी परिषद ने यह भी सिफारिश की है कि पीएमएवाई के एक संसाधन घटक के रूप में भूमि का उपयोग कर मौजूदा झुग्गी बस्तियों का उसी स्थान पर पुनर्विकास के तहत मौजूदा झुग्गीवासियों को आपूर्ति किए गए मकानों पर देय 12 प्रतिशत की रियायती जीएसटी दर भूमि की कीमत काटने के बाद 8 प्रतिशत की रियायती जीएसटी दर का लाभ मौजूदा झुग्गीवासियों के अलावा अन्य व्यक्तियों द्वारा खरीदे गए मकानों पर भी दिया जा सकता है
English: The GST Council has been given full authority to make decisions over all issues of importance including the rate.
Hindi: संविधान में जीएसटी मसले में रेट सहित सभी महत्व के बिन्दु पर महत्वपूर्ण मसले के ऊपर निर्णय लेने के लिए पूरा अधिकार जीएसटी काउंसिल को दिया है।
English: The GST Council has cut tax rates on over 200 items, ranging from chewing gum to chocolates to beauty products and wrist watches, to provide relief to consumers and businesses amid an economic slowdown.
Hindi: जीएसटी परिषद ने चुइंग गम से लेकर सौंदर्य प्रसाधनों, चॉकलेट, विग और हाथ की घड़ी तक लगभग 200 उत्पादों पर जीएसटी दरें कम कर दी हैं।
English: The GST Council has decided the final structure of GST as follows The threshold limit for exemption from levy of GST is Rs. 20 lakh for the States except for the Special Category, where it is Rs 10 Lakh.
Hindi: जीएसटी परिषद ने जीएसटी के अंतिम ढांचे को निम्नांकित रूप में मंजूर किया है विशेष श्रेणी राज्यों को छोड़कर सभी राज्यों के लिए जीएसटी लगाने से छूट की सीमा 20 लाख रूपये होगी, विशेष श्रेणी राज्यों के लिए यह सीमा 10 लाख रूपये होगी।
English: The GST Council has decided to cut rate on affordable homes to 1 per cent without input tax credit ITC from earlier 8 per cent with ITC.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार ने किफायती मकानों पर जीएसटी की दर बगैर इनपुट टैक्स क्रेडिट के 8 प्रतिशत से घटाकर 1 प्रतिशत कर दी है।
English: The GST Council has decided to increase the cess on luxury cars and SUVs from 15per cent to 25 per cent.
Hindi: सरकार एसयूवी और टॉप एंड लग्जरी कार पर सेस 15 फीसदी से बढ़ाकर 25 फीसदी कर चुकी है।
English: The GST Council has decided to keep the upper cap higher at 20 per cent so that in future in case of need to hike tax rate, there is no need to approach Parliament for a nod and the GST Council can raise it, the officials said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जीएसटी परिषद ने ऊपरी सीमा को 20 प्रतिशत रखने की सहमति दी है जिससे भविष्य में दरों में बढ़ोतरी के लिए संसद की मंजूरी की जरूरत नहीं हो और परिषद खुद दरें बढ़ा सके।
English: The GST Council has decided to reduce GST Rate on Electrical Vehicles from 12 per cent to 5 per cent.
Hindi: वस्तु और सेवा कर-जीएसटी परिषद ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर जीएसटी दर को 12 प्रतिशत से घटाकर पांच प्रतिशत कर दिया है।
English: The GST Council has decided to reduce GST rate on electrical vehicles from 12 per cent to 5 per cent.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने इलेक्ट्रिक व्हीकल पर जीएसटी की दर 12 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी करने का निर्णय लिया है.
English: The GST Council has decided to reduce rates on outdoor catering to 5 per cent without input tax credit.
Hindi: जीएसटी परिषद ने इनपुट टैक्स क्रेडिट का लाभ दिए बिना दर को घटाकर 5 फीसदी करने का निर्णय लिया था।
English: The GST Council has finalised 18 per cent tax rate on cable TV and Direct-To-Home DTH services.
Hindi: जीएसटी परिषद ने केबल टीवी और डायरेक्ट टू होम सर्विसेज पर 18 फीसदी कर तय किया है।
English: The GST Council has finalised four rate categories of 5, 12, 18 and 28 per cent after unifying levies like central excise, service tax and VAT.
Hindi: जीएसटी परिषद केंद्रीय उत्पाद कर, सेवा कर और वैट जैसे शुल्कों के एकीकरण के बाद जीएसटी परिषद ने चार दरों 5, 12, 18 और 28 प्रतिशत तय की है।
English: The GST Council has finalised the tax rates.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने टैक्स स्लैब तय कर दिया है।
English: The GST Council has fitted almost all goods and services in tax slabs of 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने सभी वस्तुओं और सेवाओं को चार टैक्स स्लैब 5 प्रतिशत, 12 प्रतिशत, 18 प्रतिशत और 28 प्रतिशत में बांटा है।
English: The GST Council has fixed a four-tier structure for taxation of goods and services at 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi: जीएसटी परिषद ने सभी वस्तुओं और सेवाओं को चार टैक्स स्लैब पांच प्रतिशत, 12 प्रतिशत, 18 प्रतिशत और 28 प्रतिशत में विभाजित किया है।
English: The GST Council has formed a committee of officers from states and the Centre to suggest measures for increasing the GST revenue.
Hindi: कौंसिल ने राज्यों और केंद्र के अधिकारियों की एक कमिटी बनाई है जो इस बारे में केंद्र सरकार को उपाय सुझाएगी कि जीएसटी रेवेन्यू में किस तरह से बढ़त किया जा सके.
English: The GST Council has had 31 meetings.
Hindi: जीएसटी काउंसिल की 31वीं बैठक पूरी हो चुकी है।
English: The GST Council has informed states that GST and compensation cess collections in the past few months have been a matter of concern.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने राज्यों को लिखा है कि पिछले कुछ महीनों में 'जीएसटी और कंपनसेशन सेस कलेक्शन' चिंता का विषय बन गए हैं और .
English: The GST Council has made the following recommendations on Law  Procedures changes.
Hindi: जीएसटी परिषद ने कानून और प्रक्रिया परिवर्तनों पर निम्नलिखित अनुशंसाएं की हैं।
English: The GST Council has made the following recommendations on Law Procedures changes.
Hindi: जीएसटी परिषद ने कानून और प्रक्रिया परिवर्तनों पर निम्नलिखित अनुशंसाएं की हैं।
English: The GST Council has made the following recommendations on Law and Procedures changes.
Hindi: जीएसटी परिषद ने कानून और प्रक्रियागत परिवर्तनों पर निम्नलिखित सिफारिशें की हैं
English: The GST Council has made the following recommendations
Hindi: जीएसटी परिषद ने निम्नलिखित सिफारिशें की हैं
English: The GST Council has proposed to raise the peak tax rate to 20 per cent, from the current 14 per cent, in the model goods and services tax Bill to preclude the requirement of approaching Parliament for any change in rates in future.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद ने प्रस्ताव किया है कि आदर्श वस्तु एवं सेवा कर विधेयक में टैक्स की सबसे ऊंची मुख्य दर को प्रस्तावित 14 से बढ़ा कर 20 फीसदी तक रखने का प्रावधान किया जाना चाहिए, ताकि भविष्य में दर बढ़ाने के लिए संसद के पास जाने की जरूरत न हो।
English: The GST Council has resolved 10 issues and only one pertaining to administration of tax is pending, he said.
Hindi: जेटली ने कहा कि जीएसटी परिषद ने सभी 10 मुद्दों को सुलझा लिया है और केवल एक मुद्दा बचा है।
English: The GST Council has to look into it.
Hindi: जीएसटी काउंसिल इस पर विचार करे।
English: The GST Council headed by Finance Minister Nirmala Sitharaman had sought suggestions from states on review of GST and compensation cess rates on various items, rate calibrations for addressing the inverted duty structure, compliance measures other than those currently under implementation to augment revenue.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की अगुआई वाली जीएसटी परिषद ने राजस्व बढ़ाने के लिए जीएसटी और कई उत्पादों पर मुआवजा सेस की समीक्षा, दरों में बदलाव पर राज्यों से सुझाव मांगे थे।
English: The GST Council in its 23rd Meeting held on 10th November, 2017 at Guwahati, has recommended the reduction of the GST rate from 28 to 18 on goods falling under 178 headings, leaving now only 50 items under the GST slab rate of 28
Hindi: जीएसटी परिषद ने 10 नवम्बर, 2017 को गुवाहाटी में आयोजित अपनी 23वीं बैठक में 178 शीर्षकों या मदों के तहत आने वाली वस्तुओं पर जीएसटी दर को 28 प्रतिशत से घटाकर 18 प्रतिशत करने की सिफारिश की है, जिससे अब 28 प्रतिशत की जीएसटी स्लैब दर में केवल 50 वस्तुएं ही रह गई हैं
English: The GST Council in its 28thMeeting took the following decisions on GST Rate on Goods and Services.
Hindi: जीएसटी परिषद ने अपनी 28वी बैठक में वस्तुओं और सेवाओं पर जीएसटी दर के बारे में निम्नलिखित निर्णय लिए।
English: The GST Council in its 28thmeeting took following decisions relating to exemptions  changes in GST rates  ITC eligibility criteria, rationalization of rates  exemptions and clarification on levy of GST on services
Hindi: जीएसटी परिषद ने अपनी 28वीं बैठक में छूट जीएसटी दरों में बदलाव आईटीसी पात्रता मानदंड, दरों  छूट को युक्तिसंगत बनाने और सेवाओं पर जीएसटी लगाने के बारे में स्पष्टीकरण से संबंधित निम्नलिखित निर्णय लिए।
English: The GST Council in its 31st meeting decided that a new GST return system will be introduced to facilitate taxpayers
Hindi: जीएसटी परिषद ने 31वीं बैठक में करदाताओं को सुविधा प्रदान करने के लिए एक नयी जीएसटी रिटर्न प्रणाली को लागू करने का निर्णय लिया
English: The GST Council in its 31st meeting held today at New Delhi decided to refer the following issues to Committees  GoM indicated against them
Hindi: जीएसटी परिषद ने आज नई दिल्ली में आयोजित अपनी 31वीं बैठक में समितियोंमंत्रीसमूहों को निम्नलिखित मुद्दे संदर्भित करने का निर्णय किया जो उनके समक्ष निर्दिष्ट हैं