Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Mines Independent Charge, Shri Dinsha J. Patel informed Rajya Sabha today in a written reply that National Aluminium Company LimitedNALCOs proposal to set up the Rs 16,500 crore aluminium smelter and captive power plant project has been approved by Indonesian Investment Coordination Board.
Hindi: खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि नेशनल एल्यूमीनियम कंपनी लिमिटेड नालको ने सूचित किया है कि एल्यूमीनियम प्रगालक और कैप्टिव पावर प्लांट परियोजना की स्थापना के लिए इंडोनेशियाई निवेश समन्वय बोर्ड का अनुमोदन प्राप्त हो गया है।
English: Minister of Mines Independent Charge, Shri Dinsha J. Patel informed Rajya Sabha today in a written reply that the Central Empowered Committee, set up by the Supreme Court of India, in the Final Report on Mining in Karnataka has categorised all iron ore mines in Karnataka into three categories A, B and C on the basis of extent of violation, and has recommended that mining in iron ore mines in Karnataka can be allowed for Category A and B mines.
Hindi: खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज राज्य सभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारत के उच्चतम न्यायालय द्वारा गठित केन्द्रीय अधिकार प्राप्त समिति ने कर्नाटक में खनन संबंधी अंतिम रिपोर्ट में उल्लघनों की सीमा के आधार पर कर्नाटक में सभी लौह अयस्क खानों को तीन श्रेणियों क,ख, तथा ग में श्रेणीबद्ध किया था और यह सिफारिश की थी कि कर्नाटक में लौह अयस्क खानों में श्रेणी क तथा ख खानों के लिए खनन की स्वीकृति दी जा सकती है।
English: Minister of Mines Independent Charge, Shri Dinsha J. Patel informed Rajya Sabha today in a written reply that the Chief Minister of Government of Odisha has sought imposition of Mineral Resource Tax on supernormal profits made by iron ore mining companies.
Hindi: खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज राज्य सभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि ओडिशा सरकार के मुख्यमंत्री ने लौह अयस्क खनन कंपनियों द्वारा अर्जित अधिसामान्य लाभों पर खनिज संसाधन कर लगाना चाहा है।
English: Minister of Mines Dedicates Oceanographic Research Vessel RV Samudra Ratnakar to the Nation
Hindi: खानमंत्री ने समुद्री अनुसंधान जहाज ''आर वी समुद्र रत्नाकर'' को राष्ट्र को समर्पित किया
English: Minister of Mines Shri Narendra Singh Tomar Takes Over Charge of Mining Sector
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने खनन मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Minister of Mines Shri Pralhad Joshi with the CMDs of NALCO, HCL and MECL who signed a Joint Venture to establish KABIL
Hindi: खान मंत्री श्री प्रहलाद जोशी संयुक्त उद्यम केबीआईएल समझौता हस्ताक्षर के अवसर पर नालको, एचसीएल तथा एमईसीएल के अध्यक्ष और प्रबन्ध निदेशकों के साथ।
English: Minister of Mines Shri Pralhad Joshi with the CMDs of NALCO, HCL and MECL who signed a Joint Venture to establish KABIL The sustained source of mineral and metal commodities is imperative for the transportation and manufacturing segment.
Hindi: खान मंत्री श्री प्रहलाद जोशी संयुक्त उद्यम केबीआईएल समझौता हस्ताक्षर के अवसर पर नालको, एचसीएल तथा एमईसीएल के अध्यक्ष और प्रबन्ध निदेशकों के साथ। उन्होंने कहा कि परिवहन और मैन्युफैक्चरिंग के लिए खनिज और धातु सामग्रियों का निरंतर स्रोत आवश्यक है।
English: Minister of Minority Affairs ShriMukhtar Abbas Naqvi today said here that more than 1500 Health Care Assistants, who have been trained under skill development programme of Minority Affairs Ministry, are assisting in treatment and well-being of Corona patients.ShriNaqvi said here that these Health Care Assistants include 50 per cent girls who are helping in treatment of Corona patients in various hospitals and health care centres across the country
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां बताया कि मंत्रालय के कौशल विकास कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षित 1500 से ज्यादा स्वास्थ्य सहायक, कोरोना से प्रभावित लोगों की सेहत-सलामती की सेवा में लगे हैं
English: Minister of Minority Affairs inaugurates Hunar Haat at 39TH IITF
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने 39वें आईआईटीएफ में हुनर हाट का उद्घाटन किया
English: Minister of National Defence and Multiculturalism Jason Kenney cancelled an important announcement on Conservative efforts to protect the integrity of Canada's immigration system and the security of Canada.
Hindi: """ राष्ट्रीय रक्षा और बहुसंस्कृतिवाद मंत्री जेसन केनी ने कनाडा की आव्रजन प्रणाली की अखंडता और कनाडा की सुरक्षा की रक्षा के लिए रूढ़िवादी प्रयासों पर एक महत्वपूर्ण घोषणा को रद्द कर दिया।"
English: Minister of National Defence of Vietnam, Gen. Phng Quang Thanh, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: वियतनाम के राष्ट्रीय रक्षा मंत्री जनरल फुंग कुआंग थान ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Minister of National Defence, China to Visit India
Hindi: चीन के राष्ट्रीय रक्षा मंत्री भारत का दौरा करेंगे
English: Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah today inaugurated Teach a 1000 Teachers training programme on solar photovoltaics being conducted at IIT-Bombay through video conferencing in New Delhi.
Hindi: नवीन और अक्षय ऊर्जा मंत्री डॉक्टर फारूख अब्दुल्ला ने आज यहां वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये सौर फोटोवोल्टेइक्स पर एक हजार शिक्षकों को पढ़ाइये नामक परीक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Minister of New and Renewable Energy R K Singh has approved a proposal to declare ocean energy as Renewable Energy.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर. के. सिंह ने सामुद्रिक ऊर्जा को नवीकरणीय ऊर्जा घोषित करने के प्रस्ताव का अनुमोदन कर दिया है।
English: Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah today said his ministry is making consistent efforts to popularise Solar Energy which is cheap and environment friendly.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्लाह ने आज कहा कि उनका मंत्रालय सस्ती और पर्यावरण अनुकूल सौर ऊर्जा को लोकप्रिय बनाने का लगातार प्रयास कर रहा है।
English: Minister of Overseas Indian Affairs announced that next Regional Pravasi Bharatiya Divas-2012 will be held in Dubai for the Gulf region.
Hindi: अनिवासी भारतीय मामलों के मंत्री ने यह घोषणा की कि खाड़ी क्षेत्र के लिए अगला क्षेत्रीय प्रवासी भारतीय दिवस-2012 दुबई में आयोजित किया जायेगा।
English: Minister of Overseas Indian Affairs, Sh. Vayalar Ravi has stated that the Indian Community Welfare Found ICWF has been established in all Embassies Missions to meet expenses on carrying out various on-site welfare activities for overseas Indian citizens who are in distress.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्री श्री वयालार रवि ने कहा है कि कष्टप्रद स्थिति में रहने वाले प्रवासी भारतीय नागरिकों के लिए सभी राजदूतावासोंमिशनों में भारतीय समुदाय कल्याण कोष की स्थापना की गई है ताकि कल्याण कार्यों के खर्च को पूरा किया जा सके।
English: Minister of Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel and Former Governor of Haryana Kaptan Singh Solanki were chief guest on this occasion.
Hindi: समापन कार्यक्रम में हरियाणा के पूर्व राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी मुख्य अतिथि और प्रदेश के पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री कमलेश्वर पटेल विशिष्ट अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Minister of Panchayati Raj Narendra Singh Tomar conferred the national Panchayat Awards, 2019 at a function in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार 2019 वितरित करेंगे।
English: Minister of Panchayati Raj has also dwelt upon the endeavors made by Ministry of Panchayati Raj in training the elected representatives of Panchayati Raj Institutions of Jammu  Kashmir.
Hindi: पंचायती राज मंत्री ने जम्मू कश्मीर के पंचायती राज संस्थानों के चुने हुए प्रतिनिधियों के प्रशिक्षण के प्रयासों के बारे में बताया।
English: Minister of Panchayati Raj meets Canadian Democratic Reforms Minister
Hindi: कनाडा के लोकतांत्रिक सुधार मंत्री ने पंचायती राज मंत्री से मुलाकात की
English: Minister of Parliamentary Affairs Pawan Kumar Bansal is learnt to have called for video footage of everything senior BJP leaders including Leader of the Opposition Sushma Swaraj said about him outside the Parliament yesterday to monitor the statements for defamatory content.
Hindi: समझा जाता है कि संसदीय कार्यमंत्री पवन कुमार बंसल ने उस सबकी वीडियो फुटेज मंगवा ली है जो विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज व अन्य वरिष्ठ भाजपा नेताओं ने उनके बारे में कल संसद के बाहर कहा था।
English: Minister of Parliamentary Affairs Pralhad Joshi
Hindi: प्रह्लाद जोशी-संसदीय मामलों के मंत्री
English: Minister of Parliamentary Affairs Shri M.Venkaiah Naidu today assured the Legislators Group for Sustainable Development Goals LG-SDGs of full support to their endeavors.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री श्री एम. वेंकेया नायडु ने सतत विकास के लक्ष्यों एलजी-एसडीजी से संबंधित विधायिका के समूह को आज उनके प्रयासों में सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: Minister of Parliamentary Affairs Shri M.Venkaiah Naidu today said that the Government is willing to consider some further amendments to ensure minimum land acquisition based on the views and suggestion of the opposition parties.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि सरकार विपक्षी दलों के सुझावों को ध्यान में रखते हुए न्यूनतम भूमि अधिग्रहण सुनिश्चित करने के लिए कुछ और संशोधनों पर विचार करने की इच्छुक है।
English: Minister of Parliamentary Affairs and Urban Development Shri Venkaiah Naidu, Minister of State IC Environment , Forest  Climate Change Shri Prakash Javadekar , Minister of State RTH  Shipping Shri Pon Radhakrishnan and several Members of Parliament were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संसदीय कार्य तथा शहरी विकास मंत्री श्री वैंकेया नायडू, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर, सड़क परिवहन और शिपिंग राज्य मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन तथा अनेक संसद सदस्य उपस्थित थे।
English: Minister of Parliamentary Affairs. Minister of Coal. and Minister of Mines.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री. कोयला मंत्री. तथा खान मंत्री।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री
English: Minister of Petroleum  Natural Gas  Steel Shri.Dharmendra Pradhan will inaugurate the programme
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान इस कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे
English: Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan concluded 2-day visit to Bangkok today where he participated in the 7th Asian Energy Ministers Round Table organised by International Energy Forum IEF
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज बैंकॉक की दो दिवसीय यात्रा का समापन किया, जहां उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय एनर्जी फोरम आईईएफ द्वारा आयोजित 7वें एशियाई ऊर्जा मंत्रियों की गोलमेज बैठक में भाग लिया
English: Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, Shri Parvesh Verma, MPLS, Shri Rajesh Gehlot, MLA, Shri D.M. Spolia, Chief Secretary, Government of National Capital Territory of Delhi and Shri Durga Shankar Mishara, Additional Secretary, Ministry of Urban Development, Shri Vijay Kumar, CEO, Delhi Jal Board and others participated in todays programmes.
Hindi: इस मौके पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, लोकसभा सदस्य श्री प्रवेश वर्मा, एमएलए श्री राजेश गहलोत, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव श्री डी एम स्पोलिया, शहरी विकास मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, दिल्ली जल बोर्ड के सीईओ श्री विजय कुमार और अन्य लोगों ने भी कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas actively participated in the meetings of G20 Energy Ministers, High level Dialogue with OPEC and International Energy Forum IEF on global crude and natural gas market stability.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री ने वैश्विक कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस बाजार की स्थिरता पर जी20 ऊर्जा मंत्रियों की बैठक, ओपेक और अन्तर्राष्ट्रीय ऊर्जा मंच के साथ उच्च स्तरीय संवाद में सक्रियता से हिस्सा लिया।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhanled a cleaning drive in Satyanagar, Bharatpur and Khandagiri areas of Bhubaneswar on 13.07.2018
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने 13.07.2018 को भुवनेश्वर के सत्यनगर, भरतपुर एवं खंडागिरी क्षेत्रों में एक स्वच्छता मुहिम का नेतृत्व किया
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan will launch the Road Show for Phase II of Indian Strategic Petroleum Reserves on 17th Oct2018, in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान कल 17 अक्टूबर, 2018 को नई दिल्ली में भारतीय सामरिक पेट्रोलियम भंडारण के दूसरे चरण के लिए रोड शो का उद्घाटन करेंगे
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Sh Dharmendra Pradhan today had a telephonic discussion with the US Secretary of Energy Mr.Rick Perry
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज अमरीकी ऊर्जा मंत्री श्री रिक पेरी से टेलीफोन पर बात की
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has appealed to the scientific community to Innovate for India I4I and create competitive advantage to make India Aatmanirbhar
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने वैज्ञानिक समुदाय से भारत के लिए नवाचार आई4आई करने और भारत को आत्मनिर्भर बनाने के वास्ते प्रतिस्पर्धात्मक लाभ अवसर जुटाने की अपील की है
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has described the Summit level meeting between the Prime Minister Shri Narendra Modi and the US President Mr Donald Trump as a momentous occasion for India-US bilateral relations.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति श्री डोनाल्ड ट्रम्प के बीच शिखर सम्मेलन स्तर की बैठक को भारत-अमेरिका द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर बताया है।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that India is all for a reasonable and responsive pricing of crude
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि भारत कच्चे तेल का उचित और अनुकूल मूल्य निर्धारित करने की ओर अग्रसर है
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that future of Indias energy sector will be noticeably different from its current avatar, to be driven by new technology and business models.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि भारत के ऊर्जा क्षेत्र का भविष्य मौजूदा अवतार से अलग होगा।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan last evening had a telephonic conversation with H.E.Mr.Alexander Novak, Minister of Energy, Russian Federation
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कल शाम रूस के ऊर्जा मंत्री श्री एलेक्जेंडर नोवाक से टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan to visit Mongolia
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान मंगोलिया की यात्रा पर आए
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan to visit Russia and Japan
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान रूस और जापान की यात्रा करेंगे
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today participated in the ceremony for commissioning the infrastructure facilities constructed to support the proposed oil refinery project in Mongolia
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने मंगोलिया में प्रस्तावित तेल रिफाइनरी परियोजना की सहायता के लिए निर्मित अवसंरचना सुविधाओं के कमीशनिंग समारोह में भाग लिया
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, will be visiting Mongolia on 7-9 October 2019, as a follow up of the State visit the President of Mongolia to India in September 2019
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, एक आधिकारिक और व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के साथ, 7-9 अक्टूबर 2019 को मंगोलिया का दौरा करेंगे, राज्य की यात्रा के रूप में सितंबर 2019 में मंगोलिया के राष्ट्रपति की भारत यात्रा होगी
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, will be visiting Russia and Japan from 22-26 October 2019
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान एक आधिकारिक और व्यापारिक शिष्टमंडल के साथ 22-26 अक्टूबर, 2019 को रूस और जापान की यात्रा पर जाएंगे।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, will be visiting UAE from 10-12 November 2019
Hindi: पेट्रोलियम एंव प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, एक आधिकारिक और व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के साथ, 10 से 12 नवंबर 2019 तक संयुक्त अरब अमीरात के दौरे पर रहेंगे
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan expressed his gratitude to Shri Piyush Goyal and Ministry of Railways for starting a new Sewa Train from Bhubaneswar to Nayagarh
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भुवनेश्वर से नयागढ़ तक एक नई सेवा ट्रेन चलाने के लिए श्री पीयूष गोयल और रेल मंत्रालय का आभार व्यक्त किया
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan visited Moscow from August 29-30, 2019 on the invitation of Minister of Energy of Russian Federation Mr Alexander Novak
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान ने रूस के ऊर्जा मंत्री श्री अलेक्जेंदर नोवाक के निमंत्रण पर 29-30 अगस्त, 2019 को मास्को का दौरा किया
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, will be visiting Saudi Arabia, UAE and Qatar from 7-12 September 2019
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान 7 से 12 दिसंबर, 2019 तक सऊदी अरब, यूएई और कतर की यात्रा पर जाएंगे
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council USIBC yesterday
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कल अमेरिकी ऊर्जा सचिव श्री डैन ब्राउलिट्ट के साथ उद्योग-स्तरीय वार्ता की सह-अध्यक्षता की, जिसका आयोजन अमेरिकाभारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी ने किया
English: Minister of Petroleum  Natural Gas, Dharmendra Pradhan, and Minister of State for Animal Husbandry, Dairying  Fisheries and Micro, Small  Medium Enterprises, Pratap Chandra Sarangi, will also be present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य तथा सूक्ष्म लघु एवं मझोले उद्यम राज्यमंत्री श्री प्रताप चंद्र सारंगी भी मौजूद रहेंगे।
English: Minister of Petroleum Natural Gas Steel Shri. Dharmendra Pradhan will inaugurate the programme.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान इस कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे।
English: Minister of Petroleum Natural Gas and Skill Development Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan held a video conference today with all State Heads of LPG representing three Oil Marketing Companies OMC and discussed about preparations undertaken for universal coverage of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana in the identified villages during the campaign period.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमियता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज तीनों सार्वजनिक तेल विपणन कंपनियों ओएमसी का प्रतिनिधित्व करने वाले एलपीजी के सभी राज्य प्रमुखों के साथ वीडियों कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया तथा अभियान अवधि के दौरान चिन्हित गांवों में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के सार्वभौमिक कवरेज के लिए आरंभ की गई तैयारियों पर चर्चा की।
English: Minister of Petroleum Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan will be the Chief Guest and Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste will be the Guest of Honour on the occasion.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान मुख्य अतिथि और इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते इस अवसर पर सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Minister of Petroleum Natural Gas said that several steps have been taken to improve the supply of ethanol for the blending programme that has resulted in supplies jumping from 38 crore litres in 2013-14 to about 141 crore litres in the ongoing season.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि एथनॉल मिश्रण को गति देने के लिए एथनॉल की आपूर्ति सुधारने के लिए कई कदम उठाए गए हैं। इन प्रयासों के कारण 2013-14 में हुई 38 करोड़ लीटर एथनॉल की आपूर्ति मौजूदा सीजन में बढ़कर 141 करोड़ लीटर तक पहुंच गई है।
English: Minister of Petroleum Natural Gas, Dharmendra Pradhan, and Minister of State for Animal Husbandry, Dairying Fisheries and Micro, Small Medium Enterprises, Pratap Chandra Sarangi, will also be present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य तथा सूक्ष्म लघु एवं मझोले उद्यम राज्यमंत्री श्री प्रताप चंद्र सारंगी भी मौजूद रहेंगे।
English: Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development  Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan, today inaugurated Saudi Aramcos ARAMCO ASIA INDIA office in Gurugram jointly with Mr Amin H Al-Nasser, President and CEO of Saudi Aramco
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज गुरूग्राम में सउदी आर्मको के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी श्री अमीन एच.एएल-नसीर के साथ संयुक्त रूप से सऊदी अरमको के आर्मको एशिया इंडिया कार्यालय का उद्घाटन किया
English: Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development  Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan here today held a meeting with Minister of Energy, Industry and Mineral Resources of Saudi Arabia and Chairman of Saudi Aramco, H.E.Eng
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज यहाँ सऊदी के ऊर्जा, उद्योग और खनिज संसाधन मंत्री तथा सऊदी अरमको के चेयरमैन माननीय खालिद ए अल-फलीह से भेंट की
English: Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development  Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan, along with H.E.Dr.Sultan Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO witnessed the loading of first consignment of 2 million barrels of ADNOC crude for Mangalore Cavern today
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने संयुक्त अरब अमीरात यूएई के राज्य मंत्री डॉ. सुल्तान अल जबेर एवं एडीएनओसी ग्रुप के सीईओ के साथ आज मैंगलोर कैवर्न के लिए एडीएनओसी कच्चे तेल की 2 मिलियन बैरल की पहली खेप की लोडिंग का अवलोकन किया।
English: Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan said that in the fifty years since the launch of LPG, only 13 crore connections were provided while in the last 54 months, almost similar number of connections have been provided by this government
Hindi: पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि एलपीजी की शुरुआत होने के बाद पिछले 50 वर्षों में केवल 13 करोड़ कनेक्शन उपलब्ध कराए गए थे जबकि पिछले 54 महीनों में सरकार ने लगभग इतने ही कनेक्शन उपलब्ध कराए हैं
English: Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan today rolled out the allotment of New Retail Outlets RO by Oil Marketing Companies OMCs by handing over the Letter of IntentLOI to a few eligible applicants
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज कुछ योग्य आवेदनकर्ताओं को आशय पत्र सौंपकर तेल विपणन कंपनियों ओएमसी द्वारा नये रिटेल आउटलेट आवंटित करने का कार्य शुरू किया
English: Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan, on the occasion of World Food Day, attended the Agri-Startup and Entrepreneurship Conclave, organised by Indian Council of Agricultural ResearchICAR
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने विश्व खाद्य दिवस के अवसर पर भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा आयोजित कृषि-स्टार्टअप और उद्यमिता सम्मेलन में हिस्सा लिया