Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seemanth Kumar Singh, the commissioner of police, visited the scene.
Hindi: थाना प्रभारी निरीक्षक सुमन कुमार सिंह मौके पर पहुंचे।
English: Seemapuri - Rajendra Pal Gautam of AAP defeated Sant Lal of LJP.
Hindi: राजेंद्र पाल गौतम ने लोजपा के संत लाल को हराया।
English: Seemapuri seat, it has left for its ally Lok Janshakti Party LJP and two seats--Burari and Sangam Vihar has been given to another alliance partner--Janata Dal United.
Hindi: बीजेपी ने दो सीटें - संगम विहार और बुराड़ी जेडीयू को दी हैं जबकि एक सीट सीमापुरी दूसरे सहयोगी दल लोकजनशक्ति पार्टी की दी है।
English: Seemas best throw came in her third attempt when she sent the disc to 62.26m, which was better than her gold-winning effort at the 2014 Incheon Games, where she had managed 61.03m.
Hindi: सीमा का सर्वश्रेष्ठ थ्रो उनके तीसरे प्रयास में आया जब उन्होंने 62.26 मीटर की दूरी पर चक्का फेंका जो उनके 2014 इंचियोन खेलों के स्वर्ण पदक प्रयास से बेहतर था जिसमें उन्होंने 61.03 मीटर थ्रो फेंका था।
English: Seemas best throw of 57.58 metres came in her first attempt.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ थ्रो 57.58 मीटर था जो उन्होंने पहले प्रयास में फेंका.
English: Seeming or looking to be.
Hindi: प्रतीत होना या वैसा दिखना।
English: Seeming to invite that Kerry had asked for Washingtons intervention, according to the ministry, Dar indicated that US support on the principles and legal position of Pakistan will be greatly appreciated.
Hindi: इस तरह का संकेत देते हुए कि केरी ने अमेरिकी मध्यस्थता की बात कही है, मंत्रालय ने कहा, "डार ने संकेत दिया है कि पाकिस्तान के सिद्धांतों तथा कानूनी रुख पर अमेरिका के समर्थन की सराहना की जाएगी।
English: Seemingly healthy juice drinks can contain as much sugar as a doughnut.
Hindi: हेल्दी लगने वाले जूस ड्रिंक्स में एक डोनट के बराबर शुगर हो सकती है।
English: Seemingly not too happy with the show of PSUs like SAIl and RINl, Steel Minister Birender Singh has a policy prescription -- put to good use the huge Rs 60,000 crore investment made by them and beat private peers.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की दो प्रमुख इस्पात कंपनी सेल और आरआईएनएल के प्रदर्शन से नाखुश इस्पात मंत्री बीरेंद्र सिंह के पास एक नीतिगत सुझाव है कि ये कंपनियां अपने 60,000 करोड़ रुपये के निवेश का सही उपयोग करें और निजी कंपनियों को पछाड़ दिखाएं।
English: Seemingly the pressure affected Strauss even at Lord's, along with the rest of the team, as he contributed 2 to their 190 and a slightly more impressive 37 to their 180 in a losing first Test, though Strauss did catch Ponting in the first innings.
Hindi: कदाचित टीम लॉर्ड्स में भी दबाव ने स्ट्रॉस तथा शेष टीम को प्रभावित किया था, क्योंकि टीम के 190 के स्कोर में उन्होंने 2 का योगदान दिया और दूसरी पारी में कुछ बेहतर करते हुए इस हारे हुए मैच में टीम के 180 में 37 रन बनाए, हालांकि स्ट्रॉस ने पहली पारी में पाँटिंग का कैच जरूर लिया था।
English: Seemingly trivial decisions may have grave consequences
Hindi: मामूली लगनेवाले फैसलों का बहुत बुरा अंजाम हो सकता है
English: Seemingly, the alliance between the BJP and PDP is coming back on track.
Hindi: इस मुलाकात से भाजपा और पीडीपी के बीच का गठबंधन एक बार फिर पटरी पर लौटती दिख रही है।
English: Seems BJP doesnt consider Netaji a national leader Mamata Banerjee
Hindi: ऐसा लगता है कि भाजपा नेताजी सुभाष चंद्र बोस को राष्ट्रीय नेता नहीं मानती  ममता बनर्जी
English: Seems Modi ji has brought such a law through which they have imposed curfew in 22 districts of the state.
Hindi: शायद मोदी साहब ऐसा कानून लाएं हैं कि राज्य के 22 जिलों में कर्फ्यू लगाकर हुकूमत कर रहे हैं।
English: Seems absurd?
Hindi: क्या यह निरर्थक लगती है?
English: Seems appropriate in this place.
Hindi: यह बात यहां उचित लगती है।
English: Seems difficult.
Hindi: मुश्किल लगता है.
English: Seems doubtful.
Hindi: शक होने लगता है।
English: Seems everything is in a mess.
Hindi: ऐसा लगता है मानो सब कुछ खिचड़ी हो गया है।
English: Seems impossible!
Hindi: असंभव लगता है न!
English: Seems like BJP is worried over Delhi elections.
Hindi: ऐसा लगता है कि बीजेपी दिल्ली चुनावों को लेकर चिंतित है।
English: Seems like I am still flying.
Hindi: जैसे मैं अभी भी उड़ रहा हूँ लगता है।
English: Seems like Kapil Sharmas woes are not ending anytime soon.
Hindi: ऐसा लगता है कि कपिल शर्मा की मुश्किलें खत्म होने का नाम नहीं ले रही हैं।
English: Seems like a dream?
Hindi: ये किसी सपने जैसा लग रहा है क्या?
English: Seems like a fairly easy question, but for most of us, it's not.
Hindi: काफी आसान सवाल लगता है, लेकिन हम में से ज्यादातर के लिए, यह आसान नहीं है।
English: Seems like a good day for coffee?
Hindi: काॅफी पीने के लिए दिन अच्छा है?
English: Seems like a little too much, Lam-Lam.
Hindi: थोड़ा ज़्यादा लग रहा है, लैम-लैम।
English: Seems like a reasonable fit to the data.
Hindi: प्रतीत होता है कि एक उचित फ़िट है डेटा को.
English: Seems like all is not well within the Aam Aadmi Party.
Hindi: लगता है कि आम आदमी पार्टी में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: Seems like an old offender...
Hindi: एक पुराने अपराधी की तरह लगता है ...
English: Seems like both Gauri and Shah Rukh took the opportunity to spend some quality time with their youngest son.
Hindi: ऐसा लग रहा है जैसे शाहरुख और गौरी अपने बेटे अबराम के साथ क्वॉलिटी टाइम बिताना की पूरी कोशिश में हैं।
English: Seems like it all turned out to be true.
Hindi: यह सब सच प्रतीत होता लग रहा है।
English: Seems like its convenient for Bollywood to love and hate Pakistan at the same time.
Hindi: ऐसा लगता है कि बॉलीवुड के लिए एक ही समय में पाकिस्तान से प्यार करना और नफरत करना सरल है।
English: Seems like its here to stay.
Hindi: ऐसा लगता है कि ये भटकर इधर ही रह गया।
English: Seems like one of the cutest couple of the B-town - Shahid Kapoor and Mira Rajput - has good news for their fans.
Hindi: बॉलीवुड की सबसे क्यूटेस्ट जोड़ी शाहिद कपूर और मीरा राजपूत के फैंस के लिए गुड न्यूज़ है।
English: Seems like part of a bigger plan to incident communal tension.
Hindi: ऐसा लगता है कि सांप्रदायिक तनाव भड़काने की बड़ी योजना का यह हिस्सा है।
English: Seems like that!
Hindi: लगता है काश !
English: Seems like the Virat Kohli and Anushka Sharma wedding has already taken place.
Hindi: अभी अनुष्का शर्मा और विराट कोहली की शादी के फंक्शन ख़तम हुए ही है कि चोरी-चोरी चुपके-चुपके .
English: Seems like the answer to your dad's prayers.
Hindi: अपने पिता की प्रार्थना का जवाब की तरह लगता है।
English: Seems like this is the beginning of a new friendship between Katrina Kaif and Deepika Padukone.
Hindi: इससे यही लगता है कि दीपिका पादुकोण और कटरीना के बीच एक बार फिर से दोस्ती हो गई है.
English: Seems like you did a lot of exercise.
Hindi: लगता है जैसे आप व्यायाम का एक बहुत कुछ किया है।
English: Seems not to be a usable image
Hindi: प्रतीत होता है कि उपयोगी इमेज नहीं है
English: Seems strange!
Hindi: अजीब लगता है न!
English: Seems strange.
Hindi: अजीब सा लग रहा है।
English: Seems the world is collapsing.
Hindi: लगता है दुनिया ही ख़त्म हो गई है.
English: Seems you are in awe of Rahul Gandhi for writing a fictional script like you have done so well in films.
Hindi: ऐसा लगता है कि फिल्मों में आपने जैसी फिक्शनल स्क्रिप्ट लिखी है, उसी से राहुल गांधी प्रेरणा ले रहे हैं।
English: Seems, he was waiting for my ring to be ready and thats why he kept postponing the trip.
Hindi: लगता है, वह मेरी रिंग के तैयार होने का इंतजार कर रहा था और इसीलिए वह ट्रिप को बार बार पोस्टपोन किए जा रहा था।
English: Seems, there is an element of bias in the news report.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि समाचार के रिपोर्ट में तरफदारी का कोई मामला है।
English: Seen 11 PMs but never such contempt of Parliament Ghulam Nabi Azad
Hindi: गुलाम नबी आजाद बोले- करियर में 11 प्रधानमंत्री देखे, लेकिन किसी ने संसद का ऐसा अपमान नहीं किया
English: Seen alongsode him, are Anushka Sharma and Katrina Kaif.
Hindi: ज़ीरो में उनके साथ कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा हैं।
English: Seen as KCRs successor, the young leader arrived at the Telangana Rashtra Samithi headquarters here to a warm welcome by hundreds of party workers.
Hindi: केसीआर के उत्तराधिकारी के रूप में देखे जाने वाले युवा नेता के तेलंगाना राष्ट्र समिति के मुख्यालय पहुंचने पर सैकड़ों पार्टी कार्यकर्ताओं ने उनका जोरदार ढंग से स्वागत किया।
English: Seen as a confidant of PM Narendra Modi, Mathur was BJPs Gujarat in-charge during Modis tenure as CM.
Hindi: ओम माथुर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भरोसेमंद माने जाते हैं, जब मोदी मुख्यमंत्री हुआ करते थे, तब माथुर गुजरात के प्रभारी होते थे।
English: Seen as a match-winner over the last few seasons, the all-rounder has managed just 50 runs from his five innings at a strike-rate of 135.13.
Hindi: पिछले कुछ सत्रों में मैच विजेता के रूप में देखे गए इस ऑलराउंडर ने अपनी पांच पारियों में 135.13 के स्ट्राइक-रेट से सिर्फ 50 रन बनाए।
English: Seen as a symbol of independence by Serbs, the tower is mentioned in the writings of the French Romantic poet Alphonse de Lamartine and the English travel writer Alexander William Kinglake.
Hindi: सर्ब द्वारा स्वतंत्रता के प्रतीक के रूप में देखा गया, टॉवर का उल्लेख फ्रांसीसी रोमांटिक कवि अल्फोंस डी लामार्टिन और अंग्रेजी यात्रा लेखक अलेक्जेंडर विलियम किंगलेक के लेखन में किया गया है।
English: Seen as successor of the Shatabdi Express, Train 18 is India's first engine-less train.
Hindi: भारत में बनी पहली इंजन रहित ट्रेन18 आज ट्रायल के लिए तैयार है। यह ट्रेन भारत की सबसे तेज ट्रेन शताब्दी एक्सप्रेस को भी टक्कर देगी। इस ट्रेन से...
English: Seen at the venue were Alia, Varun, Sonakshi Sinha, Madhuri Dixit , Aditya Roy Kapoor, Kunal Kemmu and Karan Johar.
Hindi: मलाइका अरोड़ा, आलिया भट्ट, राजकुमार राव, आयुष्मान खुराना, सनी लियोनी, कियारा आडवाणी, अनन्या पांडे और सोनाक्षी सिन्हा शो में मौजूद रहे।
English: Seen from below, clouds emit infrared radiation back to the surface, and so exert a warming effect. seen from above, clouds reflect sunlight and emit infrared radiation to space, and so exert a cooling effect.
Hindi: नीचे से देखा है, बादल को वापस उत्सर्जन अवरक्त विकिरण की सतह और एक इतनी गर्मी प्रभाव डालती है, ऊपर से देखा है, बादल और सूर्य के प्रकाश उत्सर्जन अवरक्त विकिरण प्रतिबिंबित करने के लिए जगह है और इसलिए एक शीतलन प्रभाव डालती है।
English: Seen from distance, the rock looked like a human face.
Hindi: दूर से देखने में वह पत्थर एक आदमी के चेहरे की तरह दिखता था।
English: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Hindi: आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।
English: Seen further in the light of the fact that most victims of this brutality were Muslim, these incidents stand out as shocking instantiations of targeted violence against a minority group.
Hindi: इस तथ्य के प्रकाश में आगे देखा गया कि इस क्रूरता के अधिकांश पीड़ित मुस्लिम थे, ये घटनाएं अल्पसंख्यक समूह के खिलाफ लक्षित हिंसा के चौंकाने वाले झटके के रूप में सामने आती हैं।
English: Seen her latest photo yet?
Hindi: लेकिन क्या आपने उनका लेटेस्ट लुक देखा है?
English: Seen here is Anil Kapoor's younger brother Sanjay with his wife Maheep Kapoor.
Hindi: अनिल कपूर के छोटे भाई संजय कपूर पत्नी महीप के साथ स्क्रीनिंग के लिए पहुंचे।
English: Seen here is Arvind Kejriwals daughter Harshita KejriwalANI Photo 
Hindi: अरविंद केजरीवाल की बेटी हर्षिता केजरीवाल फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: Seen here is Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यहाँ जो है नरेंद्र मोदीजी जो प्रधानमंत्री है।
English: Seen here is Shah Rukh with his wife Gauri Khan and children.
Hindi: इन फोटोज में शाहरुख के तीनों बच्चे और पत्नी गौरी खान नजर आ रहे हैं
English: Seen here is Shilpa, her sister Shamita Shetty, husband Raj Kundra, son Viaan Raj Kundra, and mother Sunanda Shetty.
Hindi: शिल्पा यहां अकेले नहीं बल्कि पति राज कुंद्रा, बहन शमिता शेट्टी और मां सुनंदा शेट्टी के साथ पहुंचीं.
English: Seen here is senior Congress leader Ahmed Patel casting his vote in Bharuch's Ankleshwar.
Hindi: इसी बीच वरिष्ठ कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने भी बहरूच के अंकलेश्वर में वोट डाला।
English: Seen here with Deepika Padukone and Karan Johar.
Hindi: इसमें दीपिका पादुकोण और करण जौहर पहुंचे.
English: Seen here with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ नज़र आ चुके हैं।
English: Seen here with Sunny Leone's husband Daniel Webber.
Hindi: जी हाँ यहाँ हम बात कर रहे हैं सनी लियॉन के पति डेनिअल वेबर की.
English: Seen here, Indira Gandhi along with sons Rajiv Gandhi, Sanjay Gandhi and daughter-in-law Sonia Gandhi with grandchildren Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi.
Hindi: इन फोटोज में नेहरू के साथ इंदिरा गाँधी और उनके बच्चों संजय गाँधी और राजीव गाँधी की मौजूदगी को देखा जा सकता है।
English: Seen here, Paresh Rawal as Sunil Dutt and Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर संजय दत्त की भूमिका में हैं, वहीं सुनील दत्त के किरदार में परेश रावल नजर आए हैं।
English: Seen here Arjun Kapoor with his sister Anshula Kapoor.
Hindi: यहां वह अपनी सौतेली बहन अंशुला कपूर के साथ दिखाई दीं।
English: Seen his name in the paper, big shot type.
Hindi: कागज, बड़ा शॉट प्रकार में अपना नाम देखा.
English: Seen in CCTV footage
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में दिखा
English: Seen in conjunction with a policy framework already laid out under the National Skill Development Council, which aims to reduce the farming population from the existing 58 to 38 by the year 2022, the shift to corporate farming becomes obvious
Hindi: अगर इसे नेशनल स्किल डेवलपमेंट काउंसिल के तहत बनाए गए फ्रेमवर्क के साथ जोड़ कर देखा जाए, जिसका लक्ष्य 2022 तक कृषि पर आधारित जनसंख्या को मौजूदा 58 फीसदी से घटाकर 38 फीसदी पर लाने का लक्ष्य है, तो कॉरपोरेट कृषि की ओर बढ़ने की कवायद साफ दिखाई देती है
English: Seen in photo L - R Shri S. Bharatkumar, General Manager, Planning, Shri Narendra Singh, C  MD, Bank of Maharashtra, Shri Prithviraj Chavan, Honble Chief Minister, Maharashtra, Shri P. M. Khan, General Manager, Mumbai City Zone.
Hindi: फोटो में बाएं से दाएं  श्री एस. भरतकुमार, महाप्रबंधक, आयोजना, श्री नरेन्द्र सिंह, अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, श्री पृथ्वीराज चव्हाण, माननीय मुख्यमंत्री, महाराष्ट्र, श्री पी. एम. खान, महाप्रबंधक, मुंबई शहर अंचल
English: Seen in photo
Hindi: फोटो में
English: Seen in the accompanying illustration is a Bible study aid printed by this method.
Hindi: संलग्न चित्र में इस तरीके से छापी गयी एक बाइबल अध्ययन पुस्तक दिखायी गयी है ।
English: Seen in the context of a depressed world market, marked by economic crises in South East Asia, Japan and Russia, GDP growth rate of around six per cent with still single digit inflation, satisfactory agricultural output, stable reserves, and signs of further industrial revival is by any reckoning no mean achievement.
Hindi: विश्व बाजार में मंदी तथा दक्षिण पूर्व एशिया, जापान और रुस में आर्थिक संकट के संदर्भ में देंखे तो सकल घरेलू उत्पाद में करीब छह प्रतिशत की वृद्धि मुद्रास्फीति की दर का काफी समय से एक अंक में बने रहना, संतोषजनक कृषि उत्पादन, सुरक्षित अन्न भंडार और औद्योगिक मंदी का दौर समाप्त होने के आसार, भारतीय अर्थव्यवस्था की मामूली उपलब्धियां नहीं हैं।
English: Seen in the photo are Shri V. V. Varahagiri 4th from left, Branch Manager, Umbrale Branch Nasik with Branch staff receiving the trophy from Shri. S. Karuppasami, ED, RBI 6th from right alongwith Shri. A. S. Bhattacharya, Chairman  Managing Director and Shri. M. G. Sanghvi, Executive Director of the Bank.
Hindi: चित्र में वी. वी. वरहागिरी, शाखा प्रबंधक, उंबरेला, नाशिक शाखा बाएं से चौथे शाखा स्टाफ के साथ भारतीय रिज़र्व बैंक के कार्यपालक निदेशक श्री. एस. करुपसामी दाएं से छठे से ट्राफी प्राप्त करते हुए साथ में बैंक के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक श्री. ए. एस. भट्टाचार्य तथा कार्यपालक निदेशक श्री. एम. जी. संघवी.
English: Seen in the photograph from L to R are the Shri Harshkant Sharma, Chief Manager, Rajbhasha, Shri Ajay Banerjee, General Manager, F M  A, Hon 'ble Chairman and Managing Director, Shri Allen C A Pereira and the Governor of RBI Dr D Subbarao.
Hindi: फोटोग्राफ में बाएँ से दाएँ दिखाई दे रहे हैं श्री हर्षकांत शर्मा, मुख्य प्रबंधक, राजभाषा, श्री अजय बैनर्जी, महाप्रबंधक, एफ. एम. और ए., माननीय अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री एलन सी. ए. परेरा और भा. रि. बैं. के गव्हर्नर डॉ. डी. सुब्बाराव।
English: Seen in the photos are Kabir khan and Sharvari Wagh all smiles, posing on a train with The Forgotten army banner all over.
Hindi: तस्वीरों में कबीर खान और शर्वरी वाघ मुस्कुराते हुए 'द फॉरगोटन आर्मी' के बैनर के साथ ट्रेन पर पोज़ करते हुए नज़र आ रहे है।
English: Seen in the photos were Malaika's parents, her sister Amrita Arora, her husband and kids and Malaika's son Arhaan.
Hindi: तस्वीर में मलाइका के भाई, बेटे, बहन अमृता और माता-पिता नजर आए।
English: Seen in the picture Salman Khan cutting his birthday cake with media and close friends.
Hindi: तस्वीरों में देखिये सलमान खान ने दोस्तों के साथ कुछ इस तरह मनाया अपना बर्थडे
English: Seen in the video along with Mahira Khan is her make-up artist, Adnan Ansari.
Hindi: इस वीडियो में माहिरा अपने दोस्त और मेकअप आर्टिस्ट अदनान अंसारी के साथ नजर आ रही हैं.
English: Seen in this picture are Bollywood stars Juhi Chawla and Shah Rukh Khan.
Hindi: यह बॉलीवुड स्टार शाहरुख खान और जूही चावला की टीम है.
English: Seen it all
Hindi: ये सब देखा।
English: Seen it?
Hindi: उसे देखा?
English: Seen on the occasion were Salmans stepmother and yesteryear actor Helen, father and scriptwriter Salim Khan, mother Salma Khan.
Hindi: एक्टर सलमान खान की मां हेलन भी यहां नजर आईं.
English: Seen once in five years, these politicians malign the name of the man, who served this country and his kingdom for 37 years irrespective of caste and religion,he said.
Hindi: पांच साल में एक बार देखा जाता है कि ये राजनेता उस आदमी का नाम बदनाम करते हैं, जिसने इस देश और अरने राज्य की जाति और धर्म से अलग हटकर 37 साल तक सेवा की।
English: Seen the clip yet?
Hindi: आपने क्लिप नहीं देखी?
English: Seen the latest photos of Mouni Roy chilling by the pool?
Hindi: मौनी रॉय की लेटेस्ट तस्वीरें देखीं क्या, चला रही हैं नैनों का ब्रह्मास्त्र
English: Seen the photo yet?
Hindi: किसी ने कोई फोटो देखी है?
English: Seen the video?
Hindi: विडियो देखा है न आपने।
English: Seen this way, an interesting parallel arises between the costs of dilution from fresh equity issuance and costs due to inflation, which essentially dilutes the value of future output, when more money is printed.
Hindi: इस तरह से, नए इक्विटी जारी करने और मुद्रास्फीति के कारण लागतों से कमजोर पड़ने की लागत के बीच एक दिलचस्प समानांतर उत्पन्न होता है, जो कि अधिक धन मुद्रित होने पर जो भविष्य के उत्पादन के मूल्य को अनिवार्य रूप से हल्का करता है।
English: Seen this way, the benefits of regional integration would be continent-wide and not restricted to the regions largest economy.
Hindi: इस तरह से क्षेत्रीय एकीकरण का फायदा पूरे महाद्वीप को होगा और उसका लाभ केवल क्षेत्र की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था तक ही सीमित नहीं रह जाएगा।
English: Seen thus, Bharati 's poem was a prophecy of freedom through the Gandhian movement.
Hindi: इस दृष्टि से भारती की कविता गांधीवादी आंदोलन के द्वारा स्वतंत्रता प्राप्त करने की एक भविष्यवाणी थी।
English: Seen together are BJP leaders Pramod Mahajan, Atal Bihari Vajpayee and Gopinath Munde.
Hindi: दिवंगत भाजपा नेता प्रमोद महाजन, गोपीनाथ मुंडे मौजूद थे।
English: Seen u grow before my eyes and will now see u on the screen.
Hindi: मैंने आपको अपनी आंखों के सामने बड़ा होते देखा है और अब स्क्रीन पर देखूंगा।
English: Seen, heard and loved Over half the children interviewed in Latin America and the Caribbean felt they are not heard, either at home or in school.
Hindi: लैटिन अमरीका तथा कैरेबियन क्षेत्र मे सर्वेक्षण मे शामिल आधे से अधिक बच्चे महसूस करते थे कि घर हो या स्कूल, कहीं भी उनके मन की बात सुनी नहीं जाती।
English: Seenu Kumari has sent a prototype of this underwear to the National Innovation Foundation in Allahabad seeing a patent for her creation.
Hindi: सीनू कुमारी ने अपने अंडरवीयर के निर्माण के पेटेंट के लिये उसका प्रोटोटाइप इलाहाबाद स्थित नेशनल इन्नोवेशन फाउंडेशन के पास भेजा है।
English: Seepat Road
Hindi: सीपत रोड
English: Seepat Road, Civil  Revenue District Bilaspur
Hindi: सीपत रोड, नागरिक और राजस्व जिला बिलासपुर
English: Seers are also expected to meet Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सांसदों की मुलाकात प्रधानमंत्री मोदी से भी होगी.
English: Sees a pretty girl and he gets all wound up.
Hindi: एक सुंदर लड़की को देखता है और वह सब घाव हो जाता है.
English: Seest thou not how Allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow? Lo! Allah is Subtile, Aware.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह आकाश से पानी बरसाता है, तो धरती हरी-भरी हो जाती है? निस्संदेह अल्लाह सूक्ष्मदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि तुम्हारे रब ने हाथीवालों के साथ कैसा बरताव किया?
English: Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He so will, He can remove you and put in your place a new creation?
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने आकाशों और धरती को सोद्देश्य पैदा किया? यदि वह चाहे तो तुम सबको ले जाए और एक नवीन सृष्टा जनसमूह ले आए
English: Seest thou not that Allah doth know all that is in the heavens and on earth? There is not a secret consultation between three, but He makes the fourth among them, - Nor between five but He makes the sixth, - nor between fewer nor more, but He is in their midst, wheresoever they be In the end will He tell them the truth of their conduct, on the Day of Judgment. For Allah has full knowledge of all things.
Hindi: क्या तुमने इसको नहीं देखा कि अल्लाह जानता है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। कभी ऐसा नहीं होता कि तीन आदमियों की गुप्त वार्ता हो और उनके बीच चौथा वह अल्लाह न हो। और न पाँच आदमियों की होती है जिसमें छठा वह न होता हो। और न इससे कम की कोई होती है और न इससे अधिक की भी, किन्तु वह उनके साथ होता है, जहाँ कहीं भी वे हो. फिर जो कुछ भी उन्होंने किया होगा क़ियामत के दिन उससे वह उन्हें अवगत करा देगा। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: Seest thou not that Allah doth know all that is in the heavens and on earth? There is not a secret consultation between three, but He makes the fourth among them, - Nor between five but He makes the sixth,- nor between fewer nor more, but He is in their midst, wheresoever they be In the end will He tell them the truth of their conduct, on the Day of Judgment. For Allah has full knowledge of all things.
Hindi: क्या तुमने इसको नहीं देखा कि अल्लाह जानता है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। कभी ऐसा नहीं होता कि तीन आदमियों की गुप्त वार्ता हो और उनके बीच चौथा वह अल्लाह न हो। और न पाँच आदमियों की होती है जिसमें छठा वह न होता हो। और न इससे कम की कोई होती है और न इससे अधिक की भी, किन्तु वह उनके साथ होता है, जहाँ कहीं भी वे हो. फिर जो कुछ भी उन्होंने किया होगा क़ियामत के दिन उससे वह उन्हें अवगत करा देगा। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: Seest thou not that Allah has made subject to you men all that is on the earth, and the ships that sail through the sea by His Command? He withholds the sky rain from failing on the earth except by His leave for Allah is Most Kind and Most Merciful to man.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि धरती में जो कुछ भी है उसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए वशीभूत कर रखा है और नौका को भी कि उसके आदेश से दरिया में चलती है, और उसने आकाश को धरती पर गिरने से रोक रखा है। उसकी अनुज्ञा हो तो बात दूसरी है। निस्संदेह अल्लाह लोगों के हक़ में बड़ा करुणाशील, दयावान है
English: Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap? - then wilt thou see rain issue forth from their midst. And He sends down from the sky mountain masses of clouds wherein is hail He strikes therewith whom He pleases and He turns it away from whom He pleases, the vivid flash of His lightning well - nigh blinds the sight.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह बादल को चलाता है। फिर उनको परस्पर मिलाता है। फिर उसे तह पर तह कर देता है। फिर तुम देखते हो कि उसके बीच से मेह बरसता है? और आकाश से-उसमें जो पहाड़ है बादल जो पहाड़ जैसे प्रतीत होते है उनसे-ओले बरसाता है। फिर जिस पर चाहता है, उसे हटा देता है। ऐसा प्रतीत होता है कि बिजली की चमक निगाहों को उचक ले जाएगी
English: Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap? - then wilt thou see rain issue forth from their midst. And He sends down from the sky mountain masses of clouds wherein is hail He strikes therewith whom He pleases and He turns it away from whom He pleases, the vivid flash of His lightning well-nigh blinds the sight.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह बादल को चलाता है। फिर उनको परस्पर मिलाता है। फिर उसे तह पर तह कर देता है। फिर तुम देखते हो कि उसके बीच से मेह बरसता है? और आकाश से- उसमें जो पहाड़ है बादल जो पहाड़ जैसे प्रतीत होते है उनसे - ओले बरसाता है। फिर जिस पर चाहता है, उसे हटा देता है। ऐसा प्रतीत होता है कि बिजली की चमक निगाहों को उचक ले जाएगी