Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What a difference that new world of Gods design will make!
Hindi: परमेश्वर की बनायी उस नयी दुनिया में क्या ही बड़ा बदलाव होगा!
English: What a difference!
Hindi: क्या फ़र्क़ पड़ता है!
English: What a different world that will be!
Hindi: वह कितनी ही अलग दुनिया होगी!
English: What a difficult battle we have to resist sins powerful hold on our fallen flesh! Romans 7 21, 24.
Hindi: हमारे पतित शरीर पर पाप की शक्तिशाली जकड़ का विरोध करने की कितनी कठिन लड़ाई हमें लड़नी है!  रोमियों ७ २१, २४.
English: What a disgrace it would be for one of Jehovahs Witnesses to be fined or imprisoned for assault, theft, or some other crime!
Hindi: यह कितने शर्म की बात होगी कि एक यहोवा के गवाह को आक्रमण, चोरी या किसी दूसरे अपराध के लिए ज़ुर्माना देना पड़ा या क़ैद हो गयी ।
English: What a display of divine power over worthless gods and human military strength!
Hindi: अयोग्य ईश्वरों और मानव सैन्य बल पर ईश्वरीय शक्ति का क्या ही प्रदर्शन!
English: What a distinction!
Hindi: कितना विभेद!
English: What a dramatic announcement!
Hindi: क्या ही दिल दहलानेवाली घोषणा!
English: What a falsehood this is!
Hindi: ये कैसा अंधविश्वास!
English: What a fantastic film.
Hindi: क्या शानदार फिल्म है।
English: What a fantastic performance it was.
Hindi: क्या गजब का परफारमेंस था।
English: What a fantastic week for me, Zverev said.
Hindi: ज्वेरेव ने कहा, यह मेरे लिए काफी खास सप्ताह रहा है।
English: What a fascinating sight to see this bird flying through the water to feed its young!
Hindi: इस पक्षी को अपने नन्हों को खिलाने के लिए पानी पर से उड़ते देखना क्या ही मोहक दृश्य था!
English: What a favorable outcome resulted from these young Witnesses determination to do what is right in school!
Hindi: स्कूल में जो सही है उसे करने के इन युवा साक्षियों के संकल्प से क्या ही अनुकूल परिणाम निकला!
English: What a feeling it was!
Hindi: क्या फीलिंग थी वो . !
English: What a feeling!
Hindi: यह कैसा एहसास है!
English: What a figure!
Hindi: क्या फिगर है!
English: What a fine basis for future growth!
Hindi: भावी वृद्धि के लिए क्या ही उत्तम आधार!
English: What a fine birthday present!
Hindi: क्या बढ़िया जन्मदिन का तोहफा!
English: What a fine description of the spiritual paradise!
Hindi: यह आध्यात्मिक फिरदौस का क्या ही खूबसूरत वर्णन है!
English: What a fine effect Bible principles have had on this marriage!
Hindi: बाइबल की असरदार हिदायतों का इस पति - पत्नी के जोड़े पर, कितना अच्छा असर हुआ है!
English: What a fine example David provides of genuine respect for the anointed of Jehovah!
Hindi: यहोवा के अभिषिक्त जन के लिए सच्चा आदर दिखाने में दाऊद एक उम्दा मिसाल है!
English: What a fine example Jehovah sets for parents as they seek to instruct their children!
Hindi: इस तरह यहोवा उन माता - पिताओं के लिए कितनी अच्छी मिसाल कायम करता है जो अपने बच्चों को सिखाना चाहते हैं!
English: What a fine example Jesus provided of how husbands are to treat their wives!
Hindi: यीशु ने पतियों के लिए क्या ही उम्दा मिसाल रखी कि उन्हें अपनी पत्नियों के साथ कैसे पेश आना चाहिए!
English: What a fine example Jesus set for our young ones!
Hindi: यीशु ने हमारे बच्चों के लिए कितना अच्छा नमूना रखा!
English: What a fine example Jesus set for us!
Hindi: यीशु हमारे लिए कितनी बढ़िया मिसाल है!
English: What a fine example Jesus set in taking the initiative to do good to others!
Hindi: दूसरों के साथ भलाई करने के लिए पहल करने में यीशु ने कितना बढ़िया मिसाल पेश किया!
English: What a fine example Tabitha set!
Hindi: तबीता ने वाकई कितनी बढ़िया मिसाल रखी!
English: What a fine example for Christian elders today!
Hindi: आज मसीही प्राचीनों के लिए क्या ही उत्तम उदाहरण!
English: What a fine example for Jehovahs Witnesses today!
Hindi: आज यहोवा के गवाहों के लिए कितना अच्छा उदाहरण!
English: What a fine example for all of us!
Hindi: हम सब के लिए क्या ही उत्तम मिसाल!
English: What a fine example for our critical times, when Jehovahs people need to remain unified and firm in the faith!
Hindi: हमारे संकटपूर्ण समय के लिए, जब यहोवा के लोगों को विश्वास में एकीकृत और स्थिर रहने की ज़रूरत है, यह क्या ही बढ़िया मिसाल है!
English: What a fine example for true worshipers today whose circumstances allow them to move to where there is a greater need for mature Christian help!
Hindi: यह आज के उन सच्चे उपासकों के लिए कितनी अच्छी मिसाल है जिनके हालात उन्हें इस बात की इजाज़त देते हैं कि वे उन इलाकों में जाएँ जहाँ प्रौढ़ मसीहियों की ज़्यादा ज़रूरत है!
English: What a fine example for us to imitate!
Hindi: हमारे लिए क्या ही बढ़िया मिसाल!
English: What a fine example for us!
Hindi: हमारे लिए क्या ही उम्दा मिसाल!
English: What a fine example has been set by Gods Son, Jesus Christ!
Hindi: परमेश्वर के पुत्र, यीशु मसीह ने क्या ही उत्तम उदाहरण रखा है!
English: What a fine example of faith and dedication!
Hindi: विश्वास और समर्पण की क्या ही बढ़िया मिसाल!
English: What a fine example of faith and obedience!
Hindi: वाकई, नूह विश्वास और आज्ञा मानने की क्या ही बढ़िया मिसाल है!
English: What a fine example of loyalty and friendship! Proverbs 18 24.
Hindi: वाकई, दोस्ती और वफादारी की क्या ही बेहतरीन मिसाल!  नीतिवचन 18 24.
English: What a fine example of saying the right words in a fitting way!
Hindi: सही बात सही तरीके से कहने की यह कितनी बढ़िया मिसाल है!
English: What a fine example these two Christian men set for us today!
Hindi: इन दो मसीही पुरुषों ने हमारे लिए क्या ही बढ़िया मिसाल रखी!
English: What a fine example they are for parents today! Psalm 127 3.
Hindi: वाकई, वे दोनों आज के माता - पिताओं के लिए क्या ही बढ़िया मिसाल हैं!  भजन 127 3.
English: What a fine example they have been for all servants of Jehovah since then!
Hindi: तब से यहोवा के सभी सेवकों के लिए वे कितना बढ़िया उदाहरण रहे हैं!
English: What a fine example this is for all congregations today if they are to receive Jehovahs blessing!
Hindi: यह आज सभी मण्डलियों के अनुपालन के लिए कितना उत्तम मिसाल है, यदि वे यहोवा का आशीर्वाद पाना चाहते हैं!
English: What a fine example this is to all of us, including occupants of missionary and Bethel homes!
Hindi: हम सब के लिए, और मिशनरी तथा बेथेल घरों के रहनेवालों के लिए, यह क्या ही अच्छा उदाहरण है!
English: What a fine example those Israelites set for Gods people today, many of whom endure opposition and travel a long way to attend conventions!
Hindi: इन इस्राएलियों ने परमेश्वर के उन लोगों के लिए आज क्या ही बेहतरीन उदाहरण पेश किया है, जो अधिवेशनों में आने के लिए विरोध सहते और लंबे - लंबे सफर तय करते हैं!
English: What a fine example!
Hindi: क्या ही उत्तम मिसाल!
English: What a fine expression of loyalty, even though Peter and the other apostles may not have fully understood Jesus teaching on this matter!
Hindi: यह वफादारी का क्या ही उत्तम अभिव्यक्ति है, जब कि पतरस और दुसरे प्रेरितों ने यीशु के उपदेश को पूर्ण रूपसे समझा भी न होगा!
English: What a fine lesson God - fearing parents of today can learn from the evident training of the four Hebrew youths!
Hindi: आज के धर्मभीरु माता - पिता चार इब्रानी युवकों के प्रतीयमान प्रशिक्षण से कितना बढ़िया सबक़ सीख सकते हैं!
English: What a fine name he made for himself!
Hindi: अपने लिए उसने क्या ही बढ़िया नाम कमाया!
English: What a fine pattern Gods prophets have left us!
Hindi: परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं ने हमारे लिए क्या ही उत्तम नमूना छोड़ा है!
English: What a fine quality to display!
Hindi: प्रदर्शित करने के लिए क्या ही उत्तम गुण!
English: What a fine record of zealous activity!
Hindi: सरगर्म गतिविधि का क्या ही उत्तम रिकार्ड!
English: What a fine reminder of the refreshing influence that promotes the unity of Jehovahs family of worshipers!
Hindi: उस तरोताज़ा करनेवाले प्रभाव का क्या ही उत्तम अनुस्मारक जो उपासकों के यहोवा के परिवार की एकता को बढ़ावा देता है!
English: What a fine reward for his parents faith!
Hindi: माता - पिता के विश्वास का यह क्या ही बढ़िया इनाम!
English: What a fine spirit of cooperation!
Hindi: सहयोग की कितनी अच्छी भावना!
English: What a fine start the human family had!
Hindi: मानव परिवार की क्या ही उत्तम शुरूआत थी!
English: What a fine testimony from those on the outside !
Hindi:  बाहरवालों  से क्या ही बढ़िया साक्ष्य!
English: What a fine way to get Gods thoughts impressed on our minds and hearts!
Hindi: ये अपने दिलो - दिमाग में परमेश्वर के विचारों को बिठाने के लिए कितने बेहतरीन तरीके हैं!
English: What a fine way to honor Jehovah and promote pure worship!
Hindi: यहोवा का आदर करने और शुद्ध उपासना को बढ़ाने का क्या ही बढ़िया तरीक़ा!
English: What a fine witness Abraham was!
Hindi: इब्राहीम क्या ही उत्तम साक्षी था!
English: What a fine witness was given on that occasion, and how encouraging it was to see so many people showing interest in Bible truth!
Hindi: प्रदर्शनी की जगह पर लोगों को क्या ही बढ़िया गवाही दी गयी, और इतने सारे लोगों को बाइबल की सच्चाई में दिलचस्पी लेते देखकर साक्षियों को बहुत खुशी हुई!
English: What a fine, generous attitude Paul had toward his brothers, some of whom were not widely known.
Hindi: पौलुस की अपने भाइयों के प्रति, जिन में कुछेक इतने सुप्रसिद्ध न थे, कितनी उत्तम, उदार मनोवृत्ति थी ।
English: What a fine, positive attitude!
Hindi: कैसी बढ़िया, सकारात्मक मनोवृत्ति!
English: What a fine, unselfish example he set for husbands!
Hindi: उसने पतियों के लिए कितना उत्तम, निःस्वार्थ उदाहरण रखा!
English: What a fitting warning!
Hindi: क्या ही सही चेतावनी है!
English: What a flash of light that was!
Hindi: वह क्या ही प्रकाश - कौंध थी!
English: What a form this man is in!
Hindi: कैसा है यह आदमी!
English: What a fraud!
Hindi: गजब की ठगी!
English: What a fruitarian must not eat
Hindi: हरड़ किन्हें नहीं खाना चाहिए
English: What a funny situation!
Hindi: क्या मजेदार केस है!
English: What a fuss there had been on stage today!
Hindi: आज मंच पर क्या शोर था, क्या तमाशा!
English: What a future lies before the chosen ones and the great crowd as Jehovah proceeds to sanctify his holy name!
Hindi: चुने हुए लोगों के सामने और बड़ी भीड़ के सामने क्या ही शानदार भविष्य है, जैसे - जैसे यहोवा अपने पवित्र नाम का पवित्रीकरण करने के लिए आगे बढ़ता है!
English: What a future was ahead of them!
Hindi: उनके सामने कैसा बढ़िया भविष्य था!
English: What a game and what a chase this is!
Hindi: क्या खेल है और क्या खिलाड़ी!
English: What a generous gift!
Hindi: क्या ही उदार देन!
English: What a girl wants
Hindi: क्या है लड़कियों की मांग
English: What a girl!
Hindi: क्या लड़की है!
English: What a glorious day.
Hindi: क्या गौरवशाली दिन है.
English: What a glorious fulfillment of this prophecy we see today!
Hindi: हम आज इस भविष्यवाणी की क्या ही शानदार पूर्णता देखते हैं!
English: What a glorious hope!
Hindi: क्या ही शानदार आशा!
English: What a glorious privilege anointed ones have!
Hindi: अभिषिक्त जनों के पास क्या ही शानदार वरदान है!
English: What a glorious prospect for earths suffering multitudes! 2 Peter 3 13.
Hindi: पृथ्वी के पीड़ाग्रस्त लाखों लोगों के लिए क्या ही शानदार आशा!  २ पतरस ३ १३.
English: What a glorious prospect lies ahead for those whose expectations are based on Gods prophetic word!
Hindi: परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन पर उम्मीद लगानेवालों का भविष्य वाकई कितना उज्जवल होगा!
English: What a glorious reward for living by the law of the Christ!
Hindi: मसीह की व्यवस्था के अनुसार जीने का क्या ही शानदार प्रतिफल!
English: What a glorious time that will be!
Hindi: वह क्या ही शानदार वक्त होगा!
English: What a good boy.
Hindi: कितना अच्छा लड़का है।
English: What a good example the apostles set for Christian elders today!
Hindi: प्रेरितों ने आज के मसीही प्राचीनों के लिए क्या ही बढ़िया मिसाल पेश की!
English: What a good example!
Hindi: क्या ही बढ़िया मिसाल!
English: What a government it is?
Hindi: कैसी सरकार है यह?
English: What a governor must do
Hindi: राज्यपाल को क्या करना चाहिए
English: What a grand blessing!
Hindi: क्या ही बढ़िया आशीर्वाद!
English: What a grand book!
Hindi:  कितनी शानदार किताब!
English: What a grand celebration took place in welcoming them back to Brooklyn Bethel!
Hindi: ब्रुक्लिन बेथेल में उनका स्वागत करने के लिए क्या ही बढ़िया आनन्द मनाया गया!
English: What a grand conception it was!
Hindi: क्या ही शानदार यह कल्पना थी!
English: What a grand day it will be when that freedom becomes a reality under Gods Kingdom!
Hindi: वह क्या ही शानदार दिन होगा जब परमेश्वर के राज्य के अधीन ऐसी स्वतंत्रता वास्तविकता बन जाएगी!
English: What a grand day!
Hindi: कितना महान दिन!
English: What a grand hope is set before us everlasting life in Paradise on earth!
Hindi: हमारे आगे भी क्या ही शानदार आशा है  फिरदौस ज़मीन पर सदा - सदा जीते रहना!
English: What a grand meeting of two great peoples and our two great civilisations, two of the oldest civilisations on earth.
Hindi: यह महान संगम है दो महान कौमों का, धरती पर दो महान और प्राचीन सभ्यताओं का!
English: What a grand opportunity to reach thousands of people who had never heard the Kingdom good news!
Hindi: यह उन हज़ारों लोगों तक पहुँचने का क्या ही सुनहरा मौका था, जिन्होंने कभी राज्य की खुशखबरी नहीं सुनी थी!
English: What a grandiose idea.
Hindi: क्या शानदार आइडिया है.
English: What a graphic description of the disgust Jesus feels at lukewarmness!
Hindi: गुनगुनेपन पर यीशु को महसूस होनेवाली कोफ़्त का यह क्या ही सजीव वर्णन!
English: What a great achievement.
Hindi: क्या शानदार उपलब्धि हासिल की है.
English: What a great attempt that was.
Hindi: जो कि एक बहुत ही शानदार प्रयास था।
English: What a great blunder!
Hindi: कितनी बड़ी विडंबना है!
English: What a great country India is !!
Hindi: क्या ग्रेट कंट्री है इंडिया!
English: What a great man!
Hindi: कितना बड़ा आदमी!
English: What a great news!
Hindi: क्या शुभ समाचार है!
English: What a great privilege it was to serve there!
Hindi: वहाँ सेवा करना कैसा बड़ा विशेषाधिकार था!
English: What a great scam.
Hindi: कितना बड़ा घोटाला है।
English: What a great talent and thanks for choosing my song and showing your moves little one.
Hindi: क्या प्रतिभा है, मेरा गाना चुनने के लिए और डांस दिखाने के लिए आपका धन्यवाद.
English: What a great victory for India.
Hindi: भारत के लिए कितनी बड़ी कामयाबी
English: What a greater honour could be bestowed on me than death for the sake of my motherland?
Hindi: अपनी मातृभूमि की खातिर मृत्यु से बड़ा सम्मान क्या हो सकता है?
English: What a guy
Hindi: कैसी बदमगजी?
English: What a happy day it was when we attended our first meeting in five months!
Hindi: हम उस दिन कितने खुश थे जब पाँच महीने बाद हम पहली बार सभा में गए!
English: What a happy day it was when we could, at last, bring Joel home from the hospital!
Hindi: वह क्या ही खुशी का दिन था, जब हम जोएल को अस्पताल से वापस घर ले आए!
English: What a happy missionary family we became!
Hindi: कितने खुशहाल मिशनरी परिवार बने हम!
English: What a happy outcome that will be!
Hindi: वह क्या ही ख़ुशहाल परिणाम होगा!
English: What a happy outcome!
Hindi: क्या ही सुखद परिणाम!
English: What a happy time that will be when millions, possibly billions, come back to life here on earth! Revelation 7 9, 16, 17.
Hindi: वह क्या ही आनन्दमय समय होगा जब करोड़ों, संभवतः अरबों लोग यहाँ पृथ्वी पर दोबारा जीवन प्राप्त करते हैं!  प्रकाशितवाक्य ७ ९, १६, १७.
English: What a happy time that will be!
Hindi: वह क्या ही ख़ुशी का समय होगा!
English: What a hardworking and thorough filtration system!
Hindi: क्या ही मेहनती और बढ़िया छनाई तंत्र!
English: What a heartwarming foregleam of what Jesus will do in the new world!
Hindi: नयी दुनिया में यीशु जो काम करेगा उसकी क्या ही बेहतरीन झलक!
English: What a heartwarming message was there presented to lovers of truth!
Hindi: वहाँ सत्य के प्रेमियों को क्या ही आनन्दमय संदेश दिया गया था!
English: What a heartwarming picture!
Hindi: कितनी प्रोत्साहक छवि!
English: What a hit!
Hindi: कैसा प्रहार !
English: What a horrendous day of judgment was foretold at Zephaniah 1 17, 18!
Hindi: सपन्याह 1 17, 18 में बताया गया न्याय का दिन क्या ही दिल दहलानेवाला है!
English: What a horrendous injustice!
Hindi: कितना घिनौना अन्याय!
English: What a huge failure for India this is.
Hindi: भारतीय राज्य के लिए ये एक बड़ी असफलता थी.
English: What a huge loss to the Music  Film world.
Hindi: ये संगीत और फिल्म जगत के लिए एक बड़ा नुकसान है।
English: What a huge loss.
Hindi: कितनी बड़ी क्षति.
English: What a huge step that was for me!
Hindi: ऐसा करना मेरे लिए कितनी बड़ी बात थी!
English: What a humble spirit!
Hindi: क्या ही नम्र आत्मा!
English: What a humour
Hindi: कैसी विडंबना है ।
English: What a husband!
Hindi: एक घिसे पतीले का क्या!
English: What a joke
Hindi: क्या मजाक है।
English: What a joke like this is.
Hindi: यह किस तरह का मजाक है.
English: What a joke!
Hindi: क्या मज़ाक है!
English: What a journey this has been over the last nine months, Bancroft wrote on Instagram.
Hindi: बेनक्रॉफ्ट ने इंस्टाग्राम पर लिखा, पिछले नौ महीने के सफर के बारे में क्या कहूं।
English: What a journey this is.
Hindi: ये कैसा सफर है.
English: What a joy it has been during these years to see hundreds of congregations formed and many Kingdom Halls built in areas where I once served as a traveling overseer!
Hindi: उन सालों के दौरान यह देखकर मुझे कितनी खुशी मिली है कि जिन इलाकों में मैंने सफरी ओवरसियर का काम किया था, वहाँ सैंकड़ों कलीसियाएँ बनी हैं और कई किंगडम हॉलों का निर्माण हुआ है!
English: What a joy it is for all of us to see families sitting together at conventions and assemblies!
Hindi: अधिवेशनों और सम्मेलनों में परिवारों को एक साथ बैठे देखना हम सब के लिए कितने आनन्द की बात है!
English: What a joy it is to bear Gods distinctive name and to have the doing of his divine work as our purpose in life!
Hindi: परमेश्वर के विशिष्ट नाम को धारण करना और उसके ईश्वरीय कार्य को करने का हमारे जीवन में उद्देश्य होना क्या ही आनंद की बात है!
English: What a joy it is to conduct Bible studies with them on a regular basis!
Hindi: उनके साथ नियमित रूप से बाइबल का अभ्यास करना क्या ही हर्ष की बात है!
English: What a joy it is to find sheeplike persons willing to learn about Jehovah!
Hindi: यहोवा के बारे में सीखने के लिए इच्छुक भेड़ - समान व्यक्तियों को पाना क्या ही आनन्द की बात है!
English: What a joy it is to have a part in this work of sanctifying Jehovahs name!
Hindi: यहोवा के नाम को पवित्रीकृत करने के इस कार्य में भाग लेना क्या ही आनन्द की बात है!
English: What a joy it is to see so many now rendering sacred service together as worshipers of Jehovah God!
Hindi: यह देखकर कितनी खुशी मिलती है कि आज बड़ी तादाद में लोग यहोवा परमेश्वर की पवित्र सेवा करते हुए उसकी उपासना कर रहे हैं!
English: What a joy it is to share in the Kingdom - preaching work that brings hope to so many before the great and fear - inspiring day of Jehovah !
Hindi: राज्य - प्रचार कार्य में भाग लेना क्या ही आनन्द की बात है जो यहोवा के बड़े और भयानक दिन  से पहले इतने सारे लोगों को आशा देता है! १७, १८.
English: What a joy it is today to see more and more persons come to worship God!
Hindi: आज परमेश्वर की उपासना करने के लिए अधिकाधिक लोगों को आते हुए देखना कितनी खुशी की बात है ।
English: What a joy it was for delegates from overseas to meet longtime faithful Witnesses in those places!
Hindi: विदेश से आए हुए सम्मेलन प्रतिनिधियों को उन जगहों में रहनेवाले दीर्घ समय से विश्वस्त गवाहों को मिलना कैसे आनन्द की बात थी!
English: What a joy it was in Schwerin to meet all those faithful brothers, survivors of the concentration camps, including Konrad Franke.
Hindi: श्फ़ेरीन में उन सभी वफ़ादार भाइयों से मिलना क्या ही आनंद की बात थी, जो यातना शिविर के उत्तरजीवी थे, जिनमें कॉनराट फ्रांग्क शामिल था ।
English: What a joy it was to give my first talk in the Theocratic Ministry School while in New York City!
Hindi: न्यू यॉर्क सिटी में रहते वक़्त ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में अपना पहला भाषण देना कितने आनन्द की बात थी!
English: What a joy it was to learn that I would not always be crippled and that one day all wickedness would be done away with!
Hindi: यह सीखना कितने आनन्द की बात थी कि मैं हमेशा अपाहिज नहीं रहूँगी और कि एक दिन सारी दुष्टता को निकाल दिया जाएगा!
English: What a joy it was to learn that Jehovahs Witnesses were legally recognized as a religious organization in Romania in April 1990!
Hindi: यह जानना कितने आनन्द की बात थी कि रोमेनिया में अप्रैल १९९० में, यहोवा के साक्षियों को एक धार्मिक संगठन के रूप में कानूनी तौर पर मान्यता मिली!
English: What a joy it was to see 50 people from that small village present at this special event!
Hindi: यह देखकर कितनी खुशी हुई कि इस खास अवसर पर उस छोटे - से गाँव के 50 लोग हाज़िर हुए!
English: What a joy it was to see dozens of those with whom I worked more than 40 years ago!
Hindi: उन दर्जनों लोगों को देखना जिनके साथ मैंने ४० साल पहले कार्य किया था, क्या ही आनन्द की बात थी!
English: What a joy it was when finally on September 9, 1953, under General Titos Communist regime, Jehovahs Witnesses were legally registered!
Hindi: मगर आखिरकार जब सितंबर 9,1953 को जनरल टीटो की साम्यवादी सरकार की हुकूमत में, यहोवा के साक्षियों को कानूनी मान्यता मिली तो वह क्या ही खुशी का समय था!
English: What a joy it will be as these people rejoin their friends and families!
Hindi: क्या ही आनन्द होगा जब ये लोग अपने मित्रों और परिवारों के साथ फिर से मिलेंगे!
English: What a joy it will be to live forever on a paradise earth, no longer imprisoned by our inherited sinful condition! Psalm 37 29.
Hindi: एक परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहना क्या ही आनन्द की बात होगी, जब हम अपनी जन्मजात पापमय स्थिति की क़ैद में नहीं होंगे!  भजन ३७ २९.
English: What a joy it will be to see divine power exercised to overcome death, the meting out of which has often been the greatest injustice.
Hindi: मृत्यु, जिसका बाँटना अक़्सर सबसे बड़ा अन्याय रहा है, अभिभूत करने के लिए दैवी शक्ति का प्रयोग होते देखना कितना आनन्दमय होगा ।
English: What a joy it will be to see sin and death removed!
Hindi: पाप और मृत्यु के हटाए जाने को देखना कितने आनन्द की बात होगी!
English: What a joy that has been!
Hindi: यह कितने आनन्द की बात रही है!
English: What a joy to be set free from the mysteries and superstitions of false religion!
Hindi: झूठे धर्म के रहस्यों और अन्धविश्वासों से मुक्त किया जाना क्या ही आनन्दित बात है!
English: What a joy to have friends that stick closer than a brother ! Proverbs 18 24.
Hindi: ऐसे दोस्तों से कितनी खुशी मिलती है जो  भाई से भी अधिक मिले रहते हैं !  नीतिवचन 18 24.
English: What a joy to know that Jehovah is permitting us personally to share in the grandest work imperfect human creatures have ever been assigned to do and this despite our being made of dust!
Hindi: यह जानना कितने हर्ष की बात है कि यहोवा अपरिपूर्ण मानव प्राणियों को अब तक नियुक्त किए गए सबसे महान कार्य में हमें व्यक्तिगत रूप से हिस्सा लेने की अनुमति दे रहा है  और वह भी इसके बावजूद कि हम मिट्टी से बनाए गए हैं!
English: What a joy to see how Bible truth and love unite families all over the world.
Hindi: बाइबल सच्चाई और प्रेम को दुनिया भर में परिवारों को एक करते देखकर कितनी खुशी होती है ।
English: What a joy to see newly dedicated ones follow in Jesus footsteps by submitting to water baptism!
Hindi: नव समर्पित जनों को पानी का बपतिस्मा लेने के द्वारा यीशु के पदचिन्हों पर चलते देखना क्या ही आनन्द की बात है!
English: What a joy to use that ability to hear Gods Word read and explained, as well as to listen to the sounds of the breeze in the trees, a childs laughter, a birds song!
Hindi: इस क्षमता को परमेश्वर के वचन को पढ़े जाते और समझाए जाते हुए सुनने. साथ ही साथ पेड़ों में हवा की सरसराहट की आवाज़, एक बच्चे की किलकारी, एक पक्षी का गीत सुनने में इस्तेमाल करना क्या ही आनन्द की बात है!
English: What a joy!
Hindi: क्या परमानंद है!
English: What a joyful occasion it was when the entire district convention program was put on in the home where they held meetings!
Hindi: वह क्या ही आनन्दप्रद अवसर था जब सम्पूर्ण ज़िला अधिवेशन कार्यक्रम उस घर में प्रस्तुत किया गया जहाँ वे सभाएँ रखते थे!
English: What a joyful privilege it is to follow Jesus example in praising Jehovah on every possible occasion together with fellow believers, especially now as we behold the day drawing near ! Hebrews 10 24, 25.
Hindi: यीशु की मिसाल पर चलते हुए, हमें भी अपने मसीही भाई - बहनों के साथ इकट्ठा होकर हर मुमकिन अवसर पर यहोवा की स्तुति करने का क्या ही बढ़िया मौका मिला है, खासकर आज जब हम यहोवा के उस दिन को निकट आते  देख रहे हैं!  इब्रानियों 10 24, 25.
English: What a joyful privilege it will be to share in it!
Hindi: इसमें हिस्सा लेना क्या ही आनन्दपूर्ण विशेषाधिकार होगा!
English: What a joyful privilege!
Hindi: यह क्या ही हर्षमय विशेषाधिकार है!
English: What a joyful surprise when the man hugged him and added Now I am one of Jehovahs Witnesses too!
Hindi: वह क्या ही आनन्दभरी आश्चर्य की घड़ी थी जब उस व्यक्ति ने उसको गले लगाया और कहा अब मैं भी एक यहोवा का साक्षी हूँ!
English: What a joyful time it has been to see that small French group at 5th Avenue and 8th Street grow to dozens of congregations and two circuits!
Hindi: पाँचवे एवन्यू और ८वीं सड़क पर उस छोटे - से फ्रांसीसी समूह को दर्जनों कलीसियाओं और दो सर्किटों में बढ़ते देखना कितना आनन्दप्रद समय रहा है!
English: What a joyful time that will be!
Hindi: वह क्या ही हर्षमय समय होगा!
English: What a kind and impartial decision that was!
Hindi: यह कितना प्यार - भरा और निष्पक्ष फैसला था!