Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Cabinet decides to extend the trial run of online classes for school students for a week
Hindi: राज्य कैबिनेट ने स्कूली विद्यार्थियों के लिए ऑनलाइन कक्षाओं के ट्रायल को एक हफ्ते के लिए बढ़ाने का फैसला किया है
English: State Cabinet decides to extend the trial run of online classes for school students for a week.
Hindi: राज्य कैबिनेट ने स्कूली विद्यार्थियों के लिए ऑनलाइन कक्षाओं के ट्रायल को एक हफ्ते के लिए बढ़ाने का फैसला किया है।
English: State Cabinet in its meeting held on 23 May, 2020 had decided to authorise the District Magistrates to extend curfew under Section 144 up to 30 June, 2020, if the situation so requires.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने अपनी 23 मई, 2020 को हुई एक बैठक में जिलाधिकारियों को आवश्यकता पड़ने पर धारा 144 के अंतर्गत कर्फ्यू को 30 जून, 2020 तक बढ़ाने का अधिकार देने का फैसला किया था।
English: State Cabinet meeting held
Hindi: पहले भी राज्य सरकार की कैबिनेट बैठक
English: State Cabinet meeting held late in the evening yesterday in Hyderabad has sanctioned approval to many draft bills to bring in reforms in this regard.
Hindi: हैदराबाद में हुई कल शाम हुई मंत्रिमंडल की बैठक में सुधारों के संबंध में पेश किए गए कईं मसौदा विधेयकों को मंजूरी दी गई।
English: State Cabinet takes several decisions
Hindi: राज्य कैबिनेट ने लिए कई अहम फैसले
English: State Cabinet yesterday approved the transfer of 50 acres of land for the proposed Atal Bihari Vajpayee Medical University to be set up in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में प्रस्तावित अटल बिहारी वाजपेयी चिकित्सा विश्वविद्यालय के लिए कल राज्य मंत्रिमंडल ने पचास एकड़ भूमि देने की मंजूरी दी।
English: State Cabinet yesterday sanctioned 900 crore rupees from the Bihar Contingency Fund for this purpose.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने कल इसके लिए बिहार आकस्मिक कोष से 900 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की।
English: State Cancer Institute
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर संस्थान
English: State Cancer Institute will be set up in Jabalpur Medical College.
Hindi: जबलपुर में राज्य कैंसर सेंटर का निर्माण होगा।
English: State Chief Electoral Officer CEO Devesh Kumar said Satti has been served a notice for violation of Model Code of Conduct by the district election officer DEO of Solan.
Hindi: राज्य मुख्य निर्वाचन अधिकारी देवेश कुमार ने कहा कि सत्ती को सोलन जिला निर्वाचन अधिकारी द्वारा आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के लिए नोटिस थमाया गया है.
English: State Chief Electoral Officer CEO Subrat Sahoo said that in first phase, seven districts of Bastar revenue division having 12 Assembly constituencies and six Assembly constituencies of Rajnandgaon district would go for poll for which notification is to be issued.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी सुब्रत साहू ने बताया कि प्रथम चरण में बस्तर संभाग के सात जिलों के 12 विधानसभा सीटों तथा राजनांदगांव जिले की छह विधानसभा सीटों के लिए निर्वाचन की अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: State Chief Electoral Officer G S G Ayyangar said here today the two teachers from South Tripura had ''involved'' their students in the rallies of ruling party early this month
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी जी एस जी आयंगर ने आज यहां बताया कि दक्षिण ति्रपुरा के दो शिक्षकों ने अपने छात्रों को सत्ताधारी दल की इस माह हुई रैलियों मेंं शामिल किया
English: State Chief Electoral Officer Gopal Krishna Dwivedi cast his vote in Tadepalli and said there were complaints about technical glitches in EVMs in about 50 places.
Hindi: राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी गोपाल कृष्ण द्विवेदी ने तदेपल्ली में अपना वोट डालने के बाद बताया कि करीब 50 स्थानों पर ईवीएम में तकनीकी ख़राबी की शिकायत मिली.
English: State Chief Electoral Officer Gopal Krishna Dwivedi, however, said polling was going on peacefully across the state.
Hindi: राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी गोपाल कृष्ण द्विवेदी ने हालांकि कहा कि राज्य में मतदान शांतिपूर्ण तरीके से जारी है.
English: State Chief Electoral Officer Shailendra Kumar told reporters in Srinagar that the polling will be held on 24th of October from 9 AM to 1 PM.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी शैलेन्द्र कुमार ने श्रीनगर में संवाददाताओं को बताया कि मतदान 24 अक्तूबर को सुबह नौ बजे से दिन के एक बजे तक होगा।
English: State Chief Electoral Officer Shailendra Kumar told reporters in Srinagar yesterday that the notification for the election will be issued tomorrow while 9th of October will be the last date for filing of nominations.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी शैलेन्द्र कुमार ने कल श्रीनगर में पत्रकारों को बताया कि चुनाव अधिसूचना कल जारी की जाएगी।
English: State Chief Electoral Officer Sunil Gupta said polling remained incident-free and peaceful in both the constituencies.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने बताया कि दोनों ही राज्यों में हिंसा की छिटपुट घटनाओं को छोड़कर मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: State Chief Minister B.S.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री बीएस.
English: State Chief Minister Bhupinder Singh Hooda described Gandhism as the only way to maintain peace in the world, adding that Mahatma Gandhi infused among the people a strong desire for freedom.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि गांधीवाद ही ऐसा रास्ता है, जिससे विश्व में शांति बनाई रखी जा सकती है।
English: State Chief Minister Captain Amarinder Singh also present.
Hindi: साथ में हैं प्रदेश के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह।
English: State Chief Minister Devendra Fadnavis had won a controversial confidence vote last week after NCP declared outside support to his minority government.
Hindi: महाराष्ट्र की अल्पमत सरकार का नेतत्व कर रहे मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने राकांपा की ओर से बाहरी समर्थन की घोषणा के बाद पिछले हफ्ते विवादस्पद रूप से ध्वनि मत से विश्वास प्रस्ताव हासिल किया। ध्वनिमत से विश्वासमत पारित होने के बाद शिवसेना और कांग्रेस ने उसका कड़ा विरोध किया। दोनों पार्टियों ने ज्ञापन दे कर राज्यपाल सी़ विद्यासागर राव से मांग की कि वह फडणवीस सरकार को फिर से विश्वास मत हासिल करने के लिए कहें और इसका फैसला मत विभाजन से हो।
English: State Chief Minister Devendra Fadnavis has emerged as the alliance's foremost leader and enjoys support from all sections of society, a BJP leader said, adding that the Sena will have no other option but to agree to his party's demand if the push comes to shove.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने कहा कि प्रदेश के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस गठबंधन के सबसे बड़े नेता के रूप में उभरे हैं और उन्हें समाज के सभी वर्गों का समर्थन प्राप्त है।
English: State Chief Minister Edappadi K Palaniswami and Deputy CM O Panneerselvam were also present at the ceremony.
Hindi: इस विवाह समारोह में मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री पनीरसेल्वम को भी आना था।
English: State Chief Minister Jai Ram Thakur and Governor Bandaru Dattatreya also present.
Hindi: उनक साथ राज्य के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर और राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय भी उपस्थित थे।
English: State Chief Minister Jai Ram Thakur, former CM Shanta Kumar and other state BJP leaders attended the rally.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल तथा शांता कुमार विशेषरूप से बैठक में उपस्थित रहेंगे।
English: State Chief Minister Jitan Ram Manjhi, his predecessor Nitish Kumar, State party chief Basistha Narayan Singh and other senior JDU leaders were present on the occasion.
Hindi: जिसमे मुख्यमंत्री नीतीश कुमार सहित पूर्व मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी ,आरजेडी सांसद राम जेठमलानी समेत कई दलों के नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: State Chief Minister K. Rosaiah, his cabinet colleagues, Chief Secretary Ramakanth Reddy and other top officials attended the ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में मुख्यमंत्री के. रोसैया, उनके कैबिनेट के सदस्य, विभिन्न दलों के नेता, मुख्य सचिव रामकंठ रेड्डी और कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: State Chief Minister Mamata Banerjee condemned the attack on journalists and said strict action would be taken against the offenders.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पत्रकारों पर हमले की निंदा करते हुए कहा कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: State Chief Minister Mamata Bangerjee announced the decision.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इसका ऐलान किया।
English: State Chief Minister Manohar Lal Khattar said, 3 crore rupees will be given to those winning gold medals at Asian Games and 1.5 crore rupees to the winners of yellow metal at Commonwealth Games.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने बताया कि एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वालों को तीन करोड़ रूपये और राष्ट्रमंडल खेलों में यही पदक जीतने वाले खिलाडि़यों को डेढ़ करोड़ रूपए दिए जाएंगे।
English: State Chief Minister Manohar Parrikar and BJP state unit president Vinay Tendulkar were present at the meeting, chaired by BJP national general secretary Bhupendra Yadav.
Hindi: अखिल भारतीय हिन्दू सुरक्षा समिति की एक बैठक प्रदेश सचिव मनु प्रभाकर व जिला प्रधान रणजीत जीता की संयुक्त अध्यक्षता में हुई जिसमें समिति के प्रदेश अध्यक्ष दीपक भारद्वाज विशेष तौर पर पहुंचे।
English: State Chief Minister Pinarayi Vijayan and Rajya Sabha Deputy Chairman P J Kurian were among those attended the function.
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद लोगों में राज्य सभा के उप सभापति पीजे कुरियन भी शामिल थे।
English: State Chief Minister Prithviraj Chavan condemned the killing and announced a reward of Rs ten lakh to person giving information about the culprits who murdered Dabholkar.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने भी दाभोलकर की हत्या की निंदा करते हुए उनके हत्यारों का सुराग बताने वाले को दस लाख रुपए इनाम की घोषणा की है.
English: State Chief Minister Raman Singh has expressed profound grief over the incident.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने भी इस घटना पर दुख जताया है।
English: State Chief Minister Sarbananda Sonowal had condemned the attack and directed law enforcement agencies to take stringent action against the culprits.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने घटना की कड़ी निंदा करते हुए दोषियों पर कड़ी कार्रवाई के निर्देश दिए हैं।
English: State Chief Minister Sarbananda Sonowal, his cabinet colleagues and senior officials were present at the swearing-in ceremony.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल , उनके मंत्रिमंडल सहयोगी और वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: State Chief Minister Shivraj Singh Chouhan was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद थे.
English: State Chief Minister Shri Conrad Sangma will preside over the function.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री श्री कॉनराड संगमा इस समारोह की अध्यक्षता करेंगे
English: State Chief Minister Uddhav Thackeray has said that people are not following the Government directives that has led to curfew being imposed in the entire state.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि लोग सरकार के दिशानिर्देश पालन नहीं कर रहे है, जिसके चलते पूरे राज्य में कर्फ्यू लागू किया जा रहा है.
English: State Chief Minister Yogi Adityanath had asked district magistrates of these four districts to release compensation of Rs 4 lakhs each to the family members of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबंधित जिलाधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि प्रत्येक मृतक के परिजनों को 4 लाख रुपए की राहत राशि प्रदान करें।
English: State Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials to maintain the effective system of contact tracing and surveillance.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों से कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग और निगरानी करने के निर्देश दिए हैं।
English: State Chief Secretaries and Agriculture Commissioners have been directed to ensure that all cooperative societies, private retailers wholesalers provide fertilisers to farmers through all modes of payments like on credit as well as through credit card, debit card, cheque, etc, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, कि राज्य के मुख्य सचिवों और कृषि आयुक्तों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि सभी सहकारी संस्था, निजी खुदरा या थोक विक्रेता उधार, क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड और चेक आदि समेत सभी भुगतान माध्यम स्वीकार करते हुए किसानों को उर्वरक की आपूर्ति करें।
English: State Chief Secretaries informed of having taken all precautionary measures in the coastal regions and monitoring the situation in the districts on 24x7 basis.
Hindi: राज्यों के मुख्य सचिवों ने तटीय क्षेत्रों में सभी सुरक्षात्मक कदमों के बारे में जानकारी दी और बताया कि चौबीसों घंटे स्थिति की निगरानी की जा रही है।
English: State Chief Secretary Ajoy Mehta has issued an order notifying extension of the lockdown, the official said.
Hindi: राज्य के चीफ सेक्र टरी अजॉय मेहता की तरफ से लॉकडाउन बढ़ाने का आदेश जारी किया गया है।
English: State Chief Secretary Anil Chandra Punetha spoke to Collectors of all coastal districts and reviewed the preparedness to tackle the possible calamity.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव अनिल चंद्र पुनेठा ने सभी तटवर्जी जिलों के कलेक्टरों से बात की और संभावित प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए तैयारियों की समीक्षा की।
English: State Chief Secretary BVR Subrahmanyam today reviewed the implementation of the schemes during the last fiscal and subsequently approved the Action Plan for the current financial year.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम ने आज पिछले वित्त वर्ष के दौरान केन्द्र सरकार द्वारा संचालित योजनाओं की समीक्षा की और चालू वित्त वर्ष की कार्य योजना को स्वीकृति प्रदान की।
English: State Chief Secretary Dharmendra Sharma also attended the meeting.
Hindi: जिसमें प्रदेश महासचिव हेमेन्द्र शर्मा ने भाग लिया।
English: State Chief Secretary Dr Rajesh Kumar, administrative secretaries and other officials were also present at the event.
Hindi: बैठक में महाप्रबंधक जिला उद्योग केन्द्र राजेश कुमार सहित अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: State Chief Secretary LV Subrahmanyam spoke to East Godavari District Collector Muralidhar Reddy about the incident.
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्य सचिव एलवी सुब्रमण्यम ने ईस्ट गोदावरी जिले के कलेक्टर एलवी सुब्रमण्यम को फोन कर दुर्घटना की जानकारी ली है.
English: State Chief Secretary Mr. Rajib Sinha told that 28 persons were tested positive of the virus during the time while10 Positive patients were discharged from Hospitals.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव राजीब सिन्हा ने बताया कि इस दौरान 28 और संक्रमित लोगों का पता चला है, जबकि दस मरीजों को उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: State Chief Secretary R Parsuram and Director General of Police DGP Nandan Dubey, among others, were present on the occasion.
Hindi: वीसी में पुलिस महानिदेशक नंदन दुबे और प्रमुख सचिव सामान्य प्रशासन के. सुरेश भी उपस्थित थे।
English: State Chief Secretary Rajendra Kumar Tiwari said The government has announced a Yoga competition for Male, Female and Professional Yoga trainers in the state.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव राजेन्द्र कुमार तिवारी ने कहा है कि सरकार ने राज्य में पुरुष, महिला और पेशेवर योग प्रशिक्षुओं के लिए योग प्रतियोगिता की घोषणा की है।
English: State Chief Secretary Rakesh Sahni said We have appointed a full-time controller today and he will look after the drug related queries.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव राकेश साहनी ने बताया कि 'हमने पूर्णकालिक दवा नियंत्रक की नियुक्त कर दी है और हम आगे दवा कारोबार से जुड़ी समस्याओं और सवालों का ध्यार रखेंगे।
English: State Chief Secretary S S Kapur said, We appeal to the people not to heed unverified reports about the alleged desecration of the Holy Quran which have only been aired by Press TV and no other television news channel in the world.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव एस. एस. कपूर ने संवाददाताओंेसे कहा, हमने लोगों से अपील की है कि वे सच्चाई जाने बगर किसी खबर पर यकीन न करें, क्योंकि सिर्फ प्रेस टीवी पर कथित रूप से पवित्र कुरान को अपवित्र किए जाने की खबर प्रसारित की गई है, दुनिया के किसी और समाचार चैनल पर नहीं।
English: State Chief Secretary SR Mohanty told media persons that 223 industries are investing in Madhya Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर राज्य के मुख्य सचिव एस. आर. मोहंती ने पत्रकारों को बताया कि 223 उद्योग मध्य प्रदेश में निवेश कर रहे हैं।
English: State Chief Secretary Sanjay Mitra, Home Secretary Basudeb Banerjee, state DGP GMP Reddy and city police commissioner Surajit Kar Purakayastha later joined the deliberations.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव संजय मित्रा, गृह सचिव बासुदेब बनर्जी, राज्य के पुलिस महानिदेशक जीएमपी रेड्डी और शहर के पुलिस आयुक्त सुरजीत कर पुरकायस्थ भी बाद में इस बैठक में शामिल हुए।
English: State Chief Secretary Subhash Kumar visited the border areas of Pithoragarh district, namely Gunji, Raunkag, Nabi, Napalchu, Nabidhang, Lipulekh, Kalapani, Garbyag,and Boondi.
Hindi: मुख्य सचिव सुभाष कुमार ने जनपद पिथौरागढ़ के सीमांत क्षेत्र व्यास घाटी के गुंजी, रौंकग, नाबी, नपल्चू, नाबीढांग, लिपुलेख, कालापानी, गर्ब्याग तथा बूंदी क्षेत्रों का भ्रमण किया।
English: State Chief Secretary Vivek Dhand wrote letters to all district collectors in this regard.
Hindi: वित्तायुक्त ने सभी जिला उपायुक्तों को पत्र लिख कर इस बारे में अवगत करवाया है।
English: State Chief secretary B V R Subrahmanyam read the warrant of appointment issued by President Ramnath Kovind before Malik was administered the oath.
Hindi: मलिक के शपथ लेने से पहले राज्य के मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यम ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की ओर से जारी नियुक्ति संबंधी पत्र पढ़ा.
English: State Chief secretary SR Mohanty announced the result at Model School, TT Nagar Bhopal.
Hindi: भोपाल के मॉडल स्कूल टीटी नगर में मुख्य सचिव एसआर मोहंती ने रिजल्ट घोषित किया।
English: State Child Protection Society
Hindi: राज्य बाल संरक्षण सोसायटी
English: State Child Rights Protection Commission Chairperson Usha Chaturvedi, Commissioner Integrated Child Development Scheme Neelam Shami Rao and large number of women and girls were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास विभाग की उपनिदेशक अनुपमा टेलर, आरसीएचओ डॉ. रामलाल चौधरी, बाल विकास परियोजना अधिकारी नितेश यादव सहित बड़ी संख्या में महिलाएं उपस्थित थी।
English: State Children's Fund
Hindi: राज्य बाल कोष
English: State Civil Corporation.
Hindi: स्टेट सिविल कार्पोरेशन
English: State Civil Service 
Hindi: राज्य सिविल सेवा
English: State Civil Service Exam
Hindi: राज्य सिविल सेवा परीक्षा
English: State Civil Service Officers Attending the 115th Induction Training Programme Call on The President, Rashtrapati Bhavan  04.04.2014
Hindi: 115वें प्रवेश प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में प्रशिक्षणरत् राज्य सिविल सेवा के अधिकारियों ने राष्ट्रपति जी से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  04.04.2014
English: State Civil Supplies Corporation and MARKFED procured wheat on support price in the state.
Hindi: प्रदेश में समर्थन मूल्य पर गेहूँ खरीदी का कार्य स्टेट सिविल सप्लाइज कार्पोरेशन और मार्कफेड द्वारा किया गया।
English: State Civil Supplies Corporation here, the Chief Minister said that presently 29 medicine shops were being run by the Corporation in different government hospitals and complexes of health institutions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान में निगम द्वारा प्रदेश के विभिन्न राजकीय अस्पतालों व अन्य स्वास्थ्य संस्थानों के परिसरों में 29 उचित मूल्य की दवाई की दुकानें चलाई जा रही है।
English: State Civil Supplies Minister G Kamalakar, ruling TRS MLC and state's Rythu Samanvaya Samiti farmers' coordination panel Chairman Palla Rajeshwara Reddy and others welcomed the migrant workers at the Lingampalli railway station here.
Hindi: राज्य के नागरिक आपूर्ति मंत्री जी. कमालकर, सत्तारूढ़ टीआरएस के विधान पार्षद तथा राज्य की रायतू किसान समन्वय समिति के अध्यक्ष पीआर रेड्डी और अन्य लोगों ने यहां लिंगमपल्ली रेलवे स्टेशन पर प्रवासी कामगारों का स्वागत किया.
English: State Civil aviation Minister Nand Gopal Gupta Nandi said that team of medical experts with PPE kits and other medical equipments will be there at the airport and after screening passengers will have option to go to their native places by paid taxi and bus service and will be quarantined there.
Hindi: राज्य के नागरिक उड्डयन मंत्री नंद गोपाल गुप्ता नंदी ने कहा कि चिकित्सा विशेषज्ञों का एक दल पीपीई किट और अन्य चिकित्सा उपकरणों के साथ हवाई अड्डे पर मौजूद रहेगा और स्क्रीनिंग के बाद यात्रियों को किराए की टैक्सी और बस सेवा से अपने मूल स्थानों पर जाने की छूट होगी जहां उन्हें क्वारंटीन किया जाएगा।
English: State Co - operative Agriculture  Rural Development Banks SCARDBs
Hindi: राज्य सहकारी कृषि और ग्रामीण विकास बैंक रासकृगावि बैंक
English: State Co - operative Banks
Hindi: राज्य सहकारी बैंक
English: State Co-ordination Committee
Hindi: राज्य समन्वय समिति
English: State Co-ordinator Arvind Garg thanked the gathering for making this camp successful.
Hindi: स्टेट को-ऑर्डिनेटर अरविंद गर्ग ने इस शिविर को सफल बनाने के लिए सभी का धन्यवाद किया।
English: State Collaboration Initiative projects.
Hindi: राज्य सहयोग पहल परियोजनाएं
English: State College
Hindi: स्टेट कालेज
English: State Commerce and Industries Minister Amar Agrawal, Korba MP Dr Banshilal Mahato, Bilaspur MP Lakhan Lal Sahu among others were also present.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री अमर अग्रवाल, संसदीय सचिव श्री लखनलाल देवांगन, लोकसभा सांसद कोरबा डॉ. बंशीलाल महतो, लोकसभा सांसद बिलासपुर श्री लखनलाल साहू और खनिज साधन विभाग और मुख्यमंत्री के सचिव श्री सुबोध कुमार सिंह भी उपस्थित थे।
English: State Commerce and Industry minister Partha Chatterjee visited his home this morning.
Hindi: राज्य के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पार्थ चटर्जी भी सुबह उनके घर गए।
English: State Commission
Hindi: राज्य आयोग
English: State Commission for Persons with Disabilities SCPwD
Hindi: दिव्यांग जनों के लिए बना आयोग एससीपीडब्ल्यूडी
English: State Commission under the Consumer Protection Act 1986
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधीन राज्य आयोग
English: State Commission if more than Rs. 20 lakhs but less then Rs. 1 crore
Hindi: राज्य आयोग यदि यह 20 लाख रु. से अधिक है लेकिन 1 करोड़ रूपए से कम है।
English: State Commissions
Hindi: राज्य आयोगों
English: State Commissions for Women should take up with their respective State Government for setting up of Hostels for girls and women.
Hindi: राज्य महिला आयोगों को महिलाओं व लड़कियों के लिए होस्टलों की स्थापना के लिए अपनी-अपनी राज्य सरकारों से बात करनी चाहिए।
English: State Committee on Dam Safety
Hindi: बांध सुरक्षा पर राज्य समिति
English: State Committee on Dam Safety SCDS The Bill provides for constitution of a State Committee on Dam Safety by State Government.
Hindi: बांध सुरक्षा पर राज्य समिति एससीडीएस विधेयक में राज्य सरकार द्वारा बांध सुरक्षा पर राज्य समिति गठित करने का प्रावधान है।
English: State Committee on Dam Safety It will ensure proper surveillance, inspection, operation and maintenance of all specified dams in that State and ensure their safe functioning.
Hindi: बांध सुरक्षा पर राज्य समिति  यह समिति राज्य में निर्दिष्ट सभी बांधों की उचित निगरानी, निरीक्षण, संचालन और रख-रखाव सुनिश्चित करेगी।
English: State Common Entrance Test Cell, Maharashtra has released MHT CET 2020 revised schedule for MBAMMS admission.
Hindi: मुंबई. राज्य सामाईक प्रवेश परीक्षा कक्ष यानी महाराष्ट्र राज्य कॉमन एंट्रेस टेस्ट सेल ने एमएचटी सीईटी 2020 परीक्षा के लिए ताजा नोटिफिकेशन जारी किया है.
English: State Congress Chief D K Shivakumar also condemned the incident.
Hindi: वहीं वरिष्ठ कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने घटना को अति निंदनीय बताया है।
English: State Congress Chief Govind Singh Dotasara alleged that the BJP government at the Centre and the leaders of the saffron party are working to topple the Rajasthan government.
Hindi: राजस्थान में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और शिक्षा मंत्री गोविन्द सिंह डोटासरा ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर राज्य की कांग्रेस सरकार को गिराने के लिए षडयंत्र रचने का आरोप लगाया है।
English: State Congress Chief, Ajoy Kumar was not present neither JVM leader Babulal Marandi.
Hindi: राज्य कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार व झारखंड विकास मोर्चा-प्रजातांत्रिक जेवीएमपी अध्यक्ष बाबूलाल मरांडी ने बैठक में भाग नहीं लिया।
English: State Congress General Secretary Rajneesh Kimta.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस महासचिव रजनीश किमटा ने कहा कि सत्ती
English: State Congress President Adhir Ranjan Chowdhury will head the Election Committee.
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी लोकसभा में पार्टी नेता होंगे।
English: State Congress President Arun Yadav and NSUIs National President Amrita Dhawan were among the prominent leaders who got injured in the incident.
Hindi: इस लाठीजार्च में एनएसयूआई की राष्ट्रीय अध्यक्ष अमृता धवन और प्रदेशाध्यक्ष विपिन वानखेड़े भी घायल हुए हैं।
English: State Congress President B Satyanarayana is also expected to go to Delhi for consultations undertaken by the Congress high-command.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बी सत्यनारायण के भी कांग्रेस आलाकमान की विचार विमर्श प्रक्रिया में हिस्सा लेने के लिए दिल्ली जाने की संभावना है।
English: State Congress President Dinesh Gundu Rao also resigned from his position.
Hindi: वहीं दिनेश गुंडुराव ने भी कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: State Congress President Dinesh Gundu Rao asked Katti not to confuse people by making illusionary statements.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रमुख दिनेश गुंडु राव ने पलटवार करते हुए कहा कि लोगों को भ्रमित करने के लिए काल्पनिक बयान ना दें।