Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That will be the key to her success.
Hindi: यही बात उसको सफलता तक पहुंचाएगी।
English: That will be the position even after the proposed change, namely, that the foreign law of limitation would apply in India in respect of the period.
Hindi: यह परिवर्तन करने के पश्चात् भी यही स्थिति होगी अर्थात् अवधि के संबंध में कोई विदेशी परिसीमा विधि भारत में लागूहोगी ।
English: That will be the real celebration of a teachers day.
Hindi: यही सच्चे अर्थों में शिक्षक दिवस की प्रामाणिकता होगी.
English: That will be the real life referred to at 1 Timothy 6 19.
Hindi: वह सत्य जीवन  होगा जिसका ज़िक्र १ तीमुथियुस ६ १९ में किया गया है ।
English: That will be the real test.
Hindi: उसके बाद इसकी असली परीक्षा होगी।
English: That will be the subject of future research.
Hindi: यह भविष्य में अनुसंधान का विषय होगा।
English: That will be the subject of the next study article.
Hindi: अगले अध्ययन लेख का यही विषय है ।
English: That will be the time when we would need to firewall our lasting national interests from getting entangled with personal foibles and political frailties of the leader.
Hindi: यही वह समय होगा जब हमें अपने स्थायी राष्ट्रीय हितों को नेता की व्यक्तिगत दुर्बलताओं और राजनीतिक प्रमाद में उलझने से पूरी शक्ति से बचाना पड़ेगा।
English: That will be the true initiation in our lives.
Hindi: वही हमारे जीवन की सच्ची दीक्षा होगी।
English: That will be too dangerous for the country.
Hindi: यह देश के लिए हानिप्रद होगा।
English: That will be true GST.
Hindi: जीएसटी हकीकत बनेगा।
English: That will be true for everybody.
Hindi: ये सबके लिए मान्य होगी।
English: That will be very handy.
Hindi: इससे काफी सहूलियत होगी।
English: That will be very important.
Hindi: यह बड़ा ही महत्वपूर्ण होगा.
English: That will be very soon. Genesis 18 23 - 32. Deuteronomy 32 4. Psalm 37 9, 10, 38.
Hindi: यह कार्रवाई परमेश्वर बहुत जल्द करनेवाला है ।  उत्पत्ति 18 23 - 32. व्यवस्थाविवरण 32 4. भजन 37 9, 10, 38.
English: That will be your biggest contribution towards the harmony of the society.
Hindi: समाज की समरसता के लिए यह आपका सबसे बड़ा योगदान होगा।
English: That will become evident when the time comes.
Hindi: समय बीतने के साथ ही इसका पता चलेगा.
English: That will benefit a large section of the community.
Hindi: इससे एक बड़ी आबादी को लाभ होगा।
English: That will benefit both of you.
Hindi: इससे आप दोनों को अच्छा लगेगा।
English: That will block its development.
Hindi: जो कि उसके विकास में बाधा बनता है।
English: That will bring about unity in the country.
Hindi: जिससे देश में एकता की मिशाल पैदा होती है।
English: That will bring lots of changes.
Hindi: जिससे कई कई परिवर्तन होंगे।
English: That will bring the two countries closer.
Hindi: इससे दोनों देशों के लोग नजदीक लाएंगे।
English: That will certainly be a new challenge for India.
Hindi: निश्चित रूप से भारत के लिए यह एक नई चुनौती है।
English: That will certainly help the farmers.
Hindi: इससे किसानों को निश्चित ही फायदा होगा।
English: That will certainly help us to increase our market share.
Hindi: इससे हमें अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: That will change India.
Hindi: इससे तो भारत की सूरत ही बदल जाएगी।
English: That will change over time.
Hindi: इससे समय में बदलाव होगा।
English: That will come with time.
Hindi: ये समय के साथ आएगी.
English: That will compound for one month.
Hindi: कि एक महीने के लिए परिसर होगा।
English: That will continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिलसिला आगे भी जारी रहेगा.
English: That will cost you nothing.
Hindi: इसमें तो जरा भी खर्चा नहीं होगा।
English: That will create more problems.
Hindi: ऐसा करने से दिक्कतें और बढ़ेंगी।
English: That will cut vehicular pollution.
Hindi: इससे वाहनों के प्रदूषण में कमी होगी।
English: That will decide the destiny of the country.
Hindi: यह देश की तकदीर का फैसला होने वाला है।
English: That will definitely change a lot of things for us.
Hindi: इसके चलते हमारे लिए कई चीजें बदल जाएंगी।
English: That will definitely happen.
Hindi: यह निश्चित रूप से होगा.
English: That will definitely help.
Hindi: इससे निश्चित तौर पर मदद मिलती है।
English: That will definitely impact the BJP negatively.
Hindi: ज़ाहिर है कि इससे भाजपा के जाट वोटरों पर विपरीत असर पड़ेगा.
English: That will depend on how much traffic it can attract.
Hindi: यह इस पर निर्भर करेगा कि इस पर कितना ट्रैफिक चलता है.
English: That will depend on the market situation.
Hindi: यह बाजार परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।
English: That will determine the future.
Hindi: यह भविष्य तय करेगा।
English: That will determine the ultimate success in bringing gold kept in households into the economy.
Hindi: यह घरों में रखे सोने को अर्थव्यवस्था में लाने की सफलता को निर्धारित करेगा।
English: That will directly affect farmers.
Hindi: यह सीधे किसानों को प्रभावित करेगा।
English: That will do
Hindi: इससे हो जाएगा
English: That will do the same thing.
Hindi: यह काम वही करेंगे।
English: That will enable us to endure to the end and be saved.
Hindi: इससे हमें  अन्त तक धीरज धरने और उद्धार पाने  में मदद मिलेगी ।
English: That will establish the link between structure of sentence and the context, and then probably machines will be able to figure out these ambiguities.
Hindi: यह वाक्य की संरचना और संदर्भ के बीच की कड़ी स्थापित करेगा, और फिर शायद मशीनें इन अस्पष्टताओं का पता लगाने में सक्षम होंगी।
English: That will evolve going forward.
Hindi: जिससे आगे की प्रगति रहेगी।
English: That will further reduce the returns.
Hindi: इससे रिटर्न और घटेगा।
English: That will further sink the economy.
Hindi: इससे इकोनॉमी और नीचे जाएगा।
English: That will give her immense dividend in the next Assembly elections.
Hindi: इससे आगामी विधानसभा चुनाव में बड़ा लाभ होता।
English: That will give me Rs 6,000 a month.
Hindi: उसमें मुझे हर महीने 6,000 रुपये मिलेंगे।
English: That will give relief to consumer.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को राहत मिलेगी।
English: That will give them adequate time for preparations.
Hindi: इससे उन्हें तैयारियों का पर्याप्त समय मिला।
English: That will give you more control over the ball.
Hindi: इससे गेंद पर अधिक नियंत्रण बनेगा।
English: That will go.
Hindi: यह तो जाने वाली है।
English: That will happen after the elections.
Hindi: यह चुनावों के बाद होगा.
English: That will happen here as well.
Hindi: यहां भी हो ही जाएगा।
English: That will happen immediately.
Hindi: ये तुरंत होने लगता है।
English: That will happen in the future too.
Hindi: आने वाले समय में भी ऐसा ही होगा।
English: That will happen only if devotees exercise this right in a manner that is appropriate and in congruence with traditions.
Hindi: ऐसा तब होगा जब भक्त इस अधिकार को ऐसे तरीके से प्रयोग करें जो उचित है और परंपराओं के अनुरूप है।
English: That will happen over time.
Hindi: कुछ समय में ऐसा होने वाला है।
English: That will happen subsequently.
Hindi: इसके बाद यह होगा।
English: That will happen to you if you take care to walk in Jehovahs law.
Hindi: ऐसा आपके साथ होगा यदि आप यहोवा की व्यवस्था पर चलने की चौकसी करते हैं ।
English: That will happen too.
Hindi: वह भी होने जा रहा है।
English: That will happen when New Jerusalem descends out of heaven to bless mankind.
Hindi: यह तब होगा जब नया यरूशलेम मानवजाति को आशीष देने के लिए स्वर्ग से उतरता है ।
English: That will have an impact.
Hindi: इसका प्रभाव पड़ेगा.
English: That will have moderating impact on so called increase in tax rate.
Hindi: इसका कर दर में तथाकथित वृद्धि पर कम प्रभाव पड़ेगा।
English: That will have multiple benefits.
Hindi: इसके कई ़फायदे होंगे.
English: That will have quite an impact.
Hindi: इससे काफी असर पड़ता है।
English: That will have to be decided.
Hindi: यह संकल्प लेना होगा।
English: That will have to be discussed.
Hindi: इसके लिए बात होगी।
English: That will help investment.
Hindi: इससे निवेश में मदद मिलेगी।
English: That will help reduce the number of suicides.
Hindi: जिससे आत्महत्या के मामलों को कम करने में मदद मिलेगी।
English: That will help students.
Hindi: इससे छात्रों को मदद मिलेगी।
English: That will help the team, of course, but it will also help their confidence, Rathour said speaking to reporters on the eve of the third T20I.
Hindi: टीम को निश्चित रूप से मदद मिलेगी, लेकिन यह उनके आत्मविश्वास में भी मदद करेगा, "राठौर ने तीसरे टी 20 आई की पूर्व संध्या पर संवाददाताओं से बात करते हुए कहा।
English: That will help the team, of course, but it will also help their confidence.
Hindi: इससे निश्चित तौर पर टीम को मदद मिलती है लेकिन इससे उनका आत्मविश्वास भी बढ़ता है.
English: That will help them.
Hindi: इससे उन्हें मदद मिलेगी।
English: That will help you make the right decision.
Hindi: इससे आपको सही फैसले करने में मदद मिलेगी।
English: That will help you perform better.
Hindi: जिससे इसके बेहतर संचालन में मदद मिलेगी.
English: That will impact demand.
Hindi: इसका मांग पर असर पड़ेगा।
English: That will impact the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था पर असर पड़ेगा।
English: That will improve your nights sleep.
Hindi: इससे आपकी नींद बेहतर हो जाती है।
English: That will include student visas.
Hindi: इनमें छात्र वीजा भी शामिल है।
English: That will increase jobs in the US.
Hindi: इससे अमेरिका में रोजगार बढ़ेगा.
English: That will increase the cost.
Hindi: इससे लागत बढ़ेगी.
English: That will increase the credibility of the government.
Hindi: इससे सरकारी आकंड़ों की विश्वसनीयता बढ़ेगी.
English: That will increase the liquidity in the system.
Hindi: इससे तंत्र में तरलता बढ़ेगी।
English: That will increase the number of competitive matches and it is better for the players.
Hindi: इससे प्रतिस्पर्धी मैचों की संख्या बढ़ेगी और यह खिलाड़ियों के लिए बेहतर है।
English: That will increase the road width too.
Hindi: इससे सड़क की चौड़ाई बढ़ जाएगी।
English: That will indeed be a better resurrection. Hebrews 11 35.
Hindi: यह वाकई उत्तम पुनरुत्थान  होगा ।  इब्रानियों 11 35.
English: That will indeed become a reality in Gods new world.
Hindi: यह बात, परमेश्वर की नयी दुनिया में हकीकत बन जाएगी ।
English: That will influence many people.
Hindi: जिससे काफी लोग प्रभावित होंगे।
English: That will keep you feeling fresh all day long.
Hindi: इससे आपको दिनभर भीनी-भीनी ताजगी का अहसास होता रहेगा।
English: That will keep you warm and will also help you look stylish.
Hindi: इससे आपको गर्माहट भी मिलेगी और आप स्टाइलिश भी लगेंगी।
English: That will lead to faster economic growth.
Hindi: इससे आर्थिक वृद्धि तेज होगी।
English: That will lead to increase in production.
Hindi: जिससे उत्पादन में वृद्धि होगी।
English: That will lead to increased consumption and investment.
Hindi: इससे खपत और निवेश को बढ़ावा मिलता है।
English: That will lead to losses to the farmers.
Hindi: इसी से किसानों को नुकसान होगा।
English: That will lead to more job opportunities, money will flow into peoples pockets through employment and then demand for consumption goods will rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे रोजगार के अवसर बढ़ेंगे, रोजगार के जरिए लोगों की जेब में पैसा आएगा, जिससे खपत वाली वस्तुओं की मांग बढ़ेगी।
English: That will lead to our living for all eternity under the arrangement that this mighty King describes, as found at Isaiah 65 17, 18 Here I am creating new heavens Jesus Messianic Kingdom and a new earth a righteous new society of mankind. and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Hindi: यह हमें सनातनकाल तक उस व्यवस्था के अधीन जीने की ओर ले जाएगा जिसका वर्णन यह सामर्थी राजा करता है, जैसे यशायाह ६५ १७, १८ में पाया जाता है देखो, मैं नया आकाश यीशु का मसीहाई राज्य और नई पृथ्वी मनुष्यजाति का एक धार्मिक नया समाज उत्पन्न करता हूं. और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी ।
English: That will lower their self esteem.
Hindi: इससे उनका कद नीचा हो जाएगा।
English: That will make a more of a difference in the future.
Hindi: यह भविष्य में एक बडा अंतर लाएगा।
English: That will make clean energy technology available, accessible and affordable for all.
Hindi: इसकी बदौलत स्वच्छ ऊर्जा से जुड़ी तकनीक सभी के लिए उपलब्ध, सुलभ और सस्ती हो जायेगी।
English: That will make him feel good.
Hindi: इससे वह अच्छा महसूस करेगी।
English: That will make it bigger.
Hindi: इससे वो बड़ा हो जाएगा
English: That will make life better.
Hindi: इससे जीवन और बेहतर होगा।
English: That will make the cost even higher.
Hindi: जिससे इसकी कीमत और बढ़ जाएगी।
English: That will make the situation better.
Hindi: इसी से हालात सुधरेंगे।
English: That will make them happy.
Hindi: इससे वो खुश हो जाएंगे।
English: That will make this expression undefined.
Hindi: कि इस अभिव्यक्ति अपरिभाषित कर देगा।
English: That will make women feel securer.
Hindi: जिसकी वजह से महिलाएं अपने आपको सुरक्षित महसूस करवाएंगी.
English: That will make you successful in your career.
Hindi: इससे आपको करियर में सफलता मिलेगी।
English: That will make your heart light.
Hindi: जिससे आपका दिल हल्का होगा।
English: That will mean a double blow to farmers.
Hindi: इससे किसानों पर दोहरी मार पड़ने वाली है।
English: That will minimize the risk.
Hindi: इससे जोखिम कम हो जाता है।
English: That will necessitate production of 500 million tonnes of iron ore annually.
Hindi: इससे हर साल 500 मिलियन टन लौह अयस्क का उत्पादन आवश्यक हो जायेगा।
English: That will need a lot of killing and dying however.
Hindi: हालांकि इसके लिए बहुत हत्याओं और मौतों की जरूरत होगी.
English: That will neither finish, nor ever be stopped.
Hindi: जो न कभी खत्म होंगे और न उनकी कोई रोक टोक
English: That will never be possible.
Hindi: यह कदापि संभव नहीं होगा।
English: That will never change!
Hindi: फिरकी में नहीं होगा फेर बदल!
English: That will never change.
Hindi: वो कभी नहीं बदलेगा।
English: That will never come back.
Hindi: जो लौटायी नहीं जायेगी।
English: That will never go away.
Hindi: जो कभी नहीं मिटेगी।
English: That will never happen, she says.
Hindi: उनका कहना है कि, 'यह हम कभी नहीं होने देंगे।
English: That will not be acceptable
Hindi: यह स्वीकार नहीं किया जायेगा
English: That will not be all.
Hindi: ये सब सॉल्व नहीं होगा.
English: That will not be done any longer.
Hindi: आगे ऐसा नहीं किया जाएगा।
English: That will not be in my administration.
Hindi: ऐसा मेरे प्रशासन में नहीं होगा।
English: That will not be missed.
Hindi: इसकी कमी नहीं रहने दी जाएगी।
English: That will not be resolved anyways.
Hindi: किसी भी तरह से सुलझने वाला नहीं है मामला ये.
English: That will not be to the advantage of anyone.
Hindi: यह किसी के भी हित में नहीं होगा।
English: That will not be.
Hindi: उससे होगा नहीं ।
English: That will not benefit to us.
Hindi: इससे हम लोगों को कोई लाभ नहीं होगा।
English: That will not change anything.
Hindi: इससे कुछ नहीं बदलेगा.
English: That will not create much trouble for the residents.
Hindi: इससे रहवासियों पर ज्यादा भार नहीं आएगा।
English: That will not happen henceforth.
Hindi: अब ऐसा नहीं होगा।
English: That will not happen in India.
Hindi: भारत में ऐसा नहीं होगा.
English: That will not happen under this government.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इसी सरकार में ऐसा हो रहा है.
English: That will not happen with me.
Hindi: यह मुझसे होगा ही नहीं।
English: That will not happen.
Hindi: ऐसा क़तई नहीं होगा.
English: That will not only add new dimensions to the bilateral discourse of India with these friendly countries, but will also create yet another layer of co-operation and mutual understanding.
Hindi: इससे हम इन मित्र देशों के साथ न केवल भारत के द्विपक्षीय संवाद के नए आयाम जोड़ेंगे, बल्कि सहयोग और परस्पर सद्भाव का एक और स्तर भी सृजित करेंगे।
English: That will not solve the problem, but it will gain precious time and time gained for thought might well make all the difference.
Hindi: उससे समस्या हल नहीं होगी, परन्तु उससे हमें बहुमूल्य समय मिलेगा. और सोच-विचार के लिए मिला हुआ समय बडा फर्क पैदा कर सकता है।
English: That will not take the country forward.
Hindi: इससे देश आगे नहीं बढ़ेगा.
English: That will not, however, be enough.
Hindi: हालांकि, इतना काफी नहीं होगा।
English: That will only be clear during investigation.
Hindi: यह जांच के बाद ही स्पष्ट होगा।
English: That will only be revealed after the release of the film.
Hindi: इस बात का खुलासा तो फिल्म के रिलीज होने के बाद ही चलेगा।
English: That will only become clear over the coming months.
Hindi: इस बारे में आने वाले महीनों में ही स्थिति साफ होगी।
English: That will open the way for Judgment Day and the resurrection of all whom God views as in line for an earthly resurrection.
Hindi: यह न्याय दिवस और उन सबके पुनरूत्थान के लिए मार्ग खोलेगा जिन्हें परमेश्वर पार्थिव पुनरूत्थान के योग्य समझतें हैं ।
English: That will open up a lot of chances for their employment.
Hindi: इससे उनके के लिए कई अवसर खुलेंगे।
English: That will pose a danger to human life.
Hindi: इससे मनुष्य का अस्तित्व खतरे में आ जायेगा।
English: That will probably become better over the next few months.
Hindi: संभवतः आने वाले महीनों में ऐसा करना उचित होगा।
English: That will probably happen sometime later.
Hindi: हो सकता है बाद में कभी ये भी हो जाए।
English: That will probably work too.
Hindi: ये भी काम होंगे।
English: That will produce a trace high on the screen.
Hindi: वो स्क्रीन पर एक ऊँचा निशान बनायेगा।
English: That will put more money in the hands of farmers.
Hindi: इसका मतलब यह है कि किसानों के हाथों में ज्यादा पैसा होगा।
English: That will reduce transaction costs
Hindi: इससे लेन-देन लागत में कमी आएगी।
English: That will remain a problem.
Hindi: इससे समस्या बनी रहेगी।
English: That will remain important.
Hindi: यह जरूरी रहेगा.
English: That will remain.
Hindi: यही रहेंगे।
English: That will remove some of the problems.
Hindi: इससे समस्याएं दूर होंगी।
English: That will require about Rs 400 crore.
Hindi: इस पर करीब 400 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: That will require time.
Hindi: इसमें समय जरूर लगेगा।
English: That will result in the degradation of their operational capabilities.
Hindi: इससे उनके परिचालनात्मक प्रदर्शन को नुकसान पहुंचता है।
English: That will save both time and money, he said.
Hindi: उन्होंने कहा इससे पैसे और समय दोनों की बचत होगी।
English: That will send an important message.
Hindi: यह एक गंभीर संदेश देकर जाएगी।
English: That will settle many of problems of India and Pakistan.
Hindi: इससे भारत और पाकिस्तान दोनों की ही समस्याएं हल होंगी.
English: That will signal to the world that despite attempts to erode institutions and liberty, democracy is thriving in India, though slightly bruised.
Hindi: यह दुनिया को इस बात का संकेत होगा कि संस्थाओं को खत्म करने की कोशिशों के बावजूद भारत में लोकतंत्र फल-फूल रहा है।
English: That will solve the problem.
Hindi: इससे समस्या का समाधान हो जायेगा।
English: That will soon be notified.
Hindi: इस बारे में जल्द ही सूचित किया जाएगा.
English: That will spell disaster.
Hindi: इससे अनर्थ टलेगा।
English: That will start after the Haryana elections.
Hindi: उसकी शुरुआत हम हरियाणा चुनाव से करने जा रहे हैं।
English: That will start yielding results.
Hindi: इससे परिणाम सामने आने लगेंग।
English: That will stay in the history books, whether we like it or not.
Hindi: यह इतिहास के पन्नों में दर्ज रहेगी, भले ही हमें यह पसंद हो या नहीं.
English: That will stay.
Hindi: यह रहेगा ही।
English: That will strengthen democracy.
Hindi: इससे लोकतंत्र मजबूत होगा.
English: That will sure strengthen the party.
Hindi: इससे पार्टी को मजबूती मिलेगी।
English: That will take a few months, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसमें कुछ महीने लगेंगे।
English: That will take a long time.
Hindi: जिसमें काफी समय लगेगा.
English: That will take a week to 10 days.
Hindi: इसमें एक सप्ताह से 10 दिनों का वक्त लग सकता है।
English: That will take about two years.
Hindi: जिसमें तकरीबन 2 साल का वक्त लगेगा।
English: That will take some more time.
Hindi: इसमें थोड़ा और समय लगेगा।
English: That will take some time.
Hindi: इसमें अभी लंबा वक्त लगेगा।
English: That will take time.
Hindi: उसमें समय लगेगा.
English: That will take weeks or months, but even now, there are many questions about what happens afterward.
Hindi: इसमें हफ्ते या महीने लग सकते हैं लेकिन यह सवाल शायद तब भी बना रहेगा कि जंग के बाद क्या होगा.
English: That will teach a lesson to others also.
Hindi: यह दूसरों के लिए भी एक सीख होगी।
English: That will tell us exactly how the situation will be.
Hindi: यह हमें बताएगा कि हमारी क्या स्थिति है।
English: That will tell us how serious the issue is.
Hindi: इससे पता चलता है कि मामला कितना गंभीर है.
English: That will then take us forward to global ranking.
Hindi: वही हमको फिर आगे हमें ग्लोबल रैंकिंग की तरफ ले जाएगा।
English: That will, in turn, put more pressure on the rupee.
Hindi: इससे रुपये पर दबाव बढ़ेगा।
English: That win was very crucial to me.
Hindi: मेरे लिए यह जीत बहुत जरूरी थी।
English: That winter the King's bad moods deepened and grew more furious.
Hindi: उस सर्दियों में राजा के बुरे मूड को गहरा और अधिक उग्र हो गया।
English: That woman has said she has nothing to do with the man.
Hindi: उस महिला का कहना है कि उसे इस आदमी से कोई मतलब नहीं.
English: That woman!
Hindi: वह औरत!
English: That won 't happen.
Hindi: वैसा नही होगा।
English: That won him quite an appreciation.
Hindi: इससे उन्हें खासी प्रशंसा मिली.
English: That won't be easy.
Hindi: आसान नहीं होगा.
English: That won't be enough.
Hindi: इतना काफी नहीं होगा.
English: That won't be tolerated.
Hindi: इससे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: That won't happen any more.
Hindi: ऐसी बात फिर नहीं होगी.
English: That won't happen at all.
Hindi: ऐसा बिल्कुल भी नहीं चलेगा।
English: That won't happen!
Hindi: ऐसा नहीं होगा!
English: That won't happen.
Hindi: कि ऐसा नहीं होगा।
English: That wonderful!
Hindi: कमाल है न!
English: That wont be a problem.
Hindi: यह एक समस्या नहीं होगी।
English: That wont be accepted.
Hindi: यह तो स्वीकार्य ही नहीं होगा।
English: That wont be easy either.
Hindi: यह भी आसानी से नहीं मिलता।
English: That wont be easy.
Hindi: यह आसान नही होगा।
English: That wont be fair.
Hindi: इससे इंसाफ नहीं होगा।
English: That wont be the case for too long.
Hindi: इतना वक्त इसे नहीं मिलने वाला।
English: That wont be the case, however.
Hindi: फिर भी ऐसा होगा नहीं।
English: That wont change.
Hindi: यह सब तो बदलेगा नहीं.
English: That wont happen again.
Hindi: आगे ऐसा नहीं होगा.
English: That wont happen imminently.
Hindi: यह अचानक नहीं होगा।
English: That wont happen.
Hindi: ऐसा होगा नहीं.
English: That wont help in the long term.
Hindi: इससे लंबे समय तक कोई फायदा नहीं मिलने वाला।
English: That wont prevent us from travelling around.
Hindi: यह हमें इधर उधर की यात्रा करने से नहीं रोक सकता।
English: That wont stop.
Hindi: ये रुकेगा नहीं.
English: That wont work.
Hindi: यह काम नहीं करेगा।
English: That word call girl is a very heavy word.
Hindi: कॉल गर्ल बहुत ही भारी शब्द है।
English: That word is not there in my dictionary.
Hindi: यह शब्द उसकी डिक्शनरी में नहीं है.
English: That word is used literally at Matthew 26 67 and figuratively at 1 Corinthians 4 11. In those verses, it conveys the idea of being beaten with fists.
Hindi: वह शब्द मत्ती 26 67 में शाब्दिक अर्थ में और 1 कुरिन्थियों 4 11 में लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल किया गया है ।
English: That word makes the whole breed seem handsome, and made her prefer him to her children and country, her sister, her husband.
Hindi: यह शब्द ही सारी नस्ल को सुंदर बना देता है और बनाया उसे उसे अपने बच्चों और देश, उसकी बहन, उसके पति को पसंद करते हैं।
English: That word.
Hindi: वह शब्द है.
English: That work cannot be fixed by any mind - made rule or human standard. for his consciousness has moved away from human law and limits and passed into the divine liberty, away from government by the external and transient into the self - rule of the inner and eternal, away from the binding forms of the finite into the free self - determination of the Infinite.
Hindi: वह कर्म किसी मनोनिर्मित नियम या मानवीय प्रतीमान से निश्चित नहीं किया जा सकता. क्योंकि उसकी चेतना मानवीय नियमों और मर्यादाओं को पार कर दिव्य स्वातंत्र्य में पहुंच जाती है, बाह्य और क्षण-भंगुर के राज्य से निकलकर आन्तर और नित्य के आत्म-शासन में तथा सांत के बन्धनकारी रूपों में परे हट कर अनन्त के स्वतन्त्र आत्म-निर्धारण में प्रविष्ट हो जाती है।
English: That work continues.
Hindi: ये काम होते रहते हैं.
English: That work has also been completed
Hindi: इस काम को भी पूरा किया गया है
English: That work has also been completed.
Hindi: इस काम को भी पूरा किया गया है।
English: That work has been successful because of Prime Minister Modi ji.
Hindi: वह कार्य प्रधानमंत्री मोदी जी के कारण सफल हुआ है.
English: That work has not been done by the enemies, but by Prime Minister Narendra Modi himself.
Hindi: यह काम दुश्मनों ने नहीं बल्कि प्रधानमंत्री ने किया।
English: That work has not even begun.
Hindi: वो काम शुरू नहीं हुआ है.
English: That work has to be done.
Hindi: यह काम वहीं से होना है।
English: That work is being done now, and intensely so, around the globe.
Hindi: पृथ्वी की चारों ओर वह कार्य इस समय किया जा रहा है, और ज़ोरों से किया जा रहा है ।
English: That work is in process.
Hindi: यह कार्य भी प्रोसेस में है।
English: That work is not quite done yet.
Hindi: यह काम अभी पूरा नहीं हुआ है।