Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposal for classification of investment in Private Institutions notified as Public Financial Institutions PFIs under30 category of Pattern of Investment in PSUPFIs by Employees Provident Fund Organisation EPF0 came up for discussions.
Hindi: कर्मचारी भविष्यनिधि संगठन द्वारा सार्वजनिक क्षेत्र इकाईयोंसार्वजनिक वित्तीय संस्थानों में निवेश के प्रारूप की 30 प्रतिशत की श्रेणी के अंतर्गत सार्वजनिक वित्तीय संस्थानों के रूप में निजी संस्थानों ने निवेश के वर्गीकरण के प्रस्ताव पर भी चर्चा की गई।
English: The proposal for closure of the company has been made as per the recommendations of BIFR, BRPSE and the Roadmap approved by CCEA on 29.12.2014 for phasing out non-plan budgetary support to sick CPSEs.
Hindi: कम्पनी को बंद करने का प्रस्ताव बीआईएफआर, बीआरपीएसई की अनुशंसाओं के अनुसार किया गया और तत्संबंधी रोडमैप 29.12.2014 को सीसीईए आर्थिक मामलों से सम्बद्ध कैबिनेट समिति द्वारा किया गया।
English: The proposal for construction of permanent campuses of these IITs was approved by the Union Cabinet in November, 2017 at a total cost of Rs.7002.42 crore for Phase-A.
Hindi: इन आईआईटी के स्थायी परिसरों के निर्माण के प्रस्ताव को नवंबर 2017 में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने फेज-ए के लिए 7002.42 करोड़ रूपए की कुल लागत की मंजूरी दे दी थी।
English: The proposal for continuation of the Scheme for Modernization of State Police Forces MPF Scheme, for a provision of Rs. 12,378 crore for five years from 2012-13 to 2016-17, has been approved by the Cabinet on 7th February 2013.
Hindi: राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण की योजना एम पी एफ स्कीम को 12,378 करोड़ रूपये के प्रावधान से वर्ष 2012-13 से वर्ष 2016-17 तक पांच वर्षों के लिए जारी रखने के प्रस्ताव को मंत्रिमंडल द्वारा 7 फरवरी, 2013 को अनुमोदित किया गया है।
English: The proposal for creation of the posts of Dy. Commissioner of Metro Railway Safety Dy.CMRS and supporting staff will be taken up with the Department of Expenditure, Ministry of Finance.
Hindi: मेट्रो रेलवे सुरक्षा के उपायुक्त डिप्टी सीएमआरएस एवं सहायक कर्मचारियों के पदों के सृजन का प्रस्ताव वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के समक्ष रखा जाएगा।
English: The proposal for death sentence in the first instance of offence was also aimed at the elimination of the drug menace, Captain Amarinder Singh said in response to questions.
Hindi: एक सवाल के जवाब में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि नशों की तस्करी के पहले जुर्म में ही फांसी की सज़ा दिए जाने के प्रस्ताव का उद्देश्य इस बीमारी को ख़त्म करना है।
English: The proposal for development fund for a normal hostel was fixed at Rs 750 per semester, for the international hostel at Rs 2,500 per annum and for foreign students at Rs 5,000.
Hindi: सामान्य होस्टल के लिए डवेल्पमेंट फंड की वार्षिक दर 750 रुपए जबकि इंटरनेशनल होस्टल के लिए विदेशी छात्रों को हर साल 2500 रुपए अदा करने होंगे।
English: The proposal for establishment of a Hill Council under the Sixth Schedule of the Indian Constitution would be dropped.
Hindi: भारतीय संविधान की छठी अनुसूची के अंतर्गत एक पर्वतीय परिषद के गठन के प्रस्ताव को छोड़ दिया जाएगा।
English: The proposal for exempting the film from entertainment tax was approved in the Cabinet meeting chaired by Chief Minister Uddhav Thackeray, an official told PTI.
Hindi: फिल्म को मनोरंजन कर से छूट देने के प्रस्ताव को मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में मंजूरी दी गई, अधिकारी ने पीटीआई को बताया।
English: The proposal for extension of the Scheme was considered based on the inputs from various stakeholders in the month of October, 2017 and was accorded approval for extension by 15 months i.e.upto 31.03.2019
Hindi: विविध हितधारकों से अक्तूबर 2017 में मिली जानकारी के आधार पर इस योजना की अवधि में विस्तार करने के प्रस्ताव पर विचार किया गया और इसे 15 महीने अर्थात 31.03.2019 तक बढ़ा दिया गया
English: The proposal for flying Tendulkar and Dhoni was submitted with the Government by the IAF.
Hindi: वायुसेना ने तेंदुलकर और धोनी की उड़ान का प्रस्ताव सरकार को भेजा था।
English: The proposal for formulation of a Scheme for providing Physical Aids and Assisted-Living Devices for Senior Citizens belonging to BPL Category was announced in the Budget 2015-16
Hindi: गरीबी रेखा से संबंध रखने वाले वरिष्ठ नागरिकों को शारीरिक सहायता एवं जीवन यापन के लिए आवश्यक उपकरण प्रदान करने की योजना तैयार करने के प्रस्ताव की घोषणा 2015-16 के बजट में की गई थी
English: The proposal for higher MSP for JCOs and equivalent rank of the Navy and IAF has been rejected by the Finance Ministry, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, जेसीओ और नौसेना एवं वायुसेना में इसकी समकक्ष रैंक के लिए उच्चतर एमएसपी के प्रस्ताव को वित्त मंत्रालय ने खारिज कर दिया है।
English: The proposal for higher MSP for JCOs and equivalent rank of the Navy and IAF has been rejected by the Finance Ministry, sources said.
Hindi: जेसीओ और समान रैंक वाले नेवी और वायुसेना के अफसरों की एमएसपी बढ़ाए जाने का प्रस्ताव वित्त मंत्रालय ने खारिज कर दिया।
English: The proposal for higher MSP for JCOs and equivalent rank of the Navy and IAF has been rejected by the finance ministry, said a source.
Hindi: लेकिन एक सूत्र सूत्रों के अनुसार जेसीओ के लिए उच्च एमएसपी और नौसेना -आईएएफ के समकक्ष रैंक के प्रस्ताव को वित्त मंत्रालय ने खारिज कर दिया है।
English: The proposal for implementation of Price Support Scheme PSS for procurement of Toor during the current Kharif season 2016-17 was received from Government of Maharashtra
Hindi: चालू खरीफ सीजन 2016-17 के दौरान तूर की खरीद के लिए मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के क्रियान्वयन के लिए प्रस्ताव महाराष्ट्र सरकार की ओर से प्राप्त हुआ था
English: The proposal for induction of three new training ships for the Indian Navy is underway
Hindi: भारतीय नौसेना के लिए तीन नए प्रशिक्षण जहाजों को शामिल करने के प्रस्ताव पर प्रक्रिया चल रही है
English: The proposal for induction of three new training ships for the Indian Navy is underway.
Hindi: भारतीय नौसेना के लिए तीन नए प्रशिक्षण जहाजों को शामिल करने के प्रस्ताव पर प्रक्रिया चल रही है।
English: The proposal for promotion of 30 substation attendants as junior engineers by giving one- time relaxation in rules has been approved by the BODs.
Hindi: निदेशक मंडल द्वारा 30 सब-स्टेशन अटेंडेंस को नियमों में एक बार छूट देकर कनिष्ठ अभियंता के पद पर पदोन्नत करने के प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: The proposal for providing interest rate for the current fiscal would come up in the meeting of the trustees of Employees Provident Fund rganisation on February 21, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा,ईपीएफओ के न्यासियों की 21 फरवरी को होने वाली बैठक में चालू वित्त वर्ष के लिये ब्याज दर के प्रस्ताव को रखा जाएगा।
English: The proposal for revamping of website has been sanctioned with Central Financial Assistance of 15.00 lakh during the current financial year 2010-11.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष 2010-11 के दौरान वेबसाइट की रिवेम्पिंग संबंधी प्रस्ताव को 15.00 लाख रुपये की केन्द्रीय वित्तीय सहायता की मंजूरी प्रदान की गई है ।
English: The proposal for setting up of National Sports University in Manipur was formally announced by the Finance Minister in his Budget Speech 2014-15 on 10 July 2014
Hindi: राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय, मणिपुरः  राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय, मणिपुर की स्थापना का प्रस्ताव औपचारिक तौर पर वित्त मंत्री ने 10 जुलाई 2014 को अपने बजट भाषण 2014-2015 में कर दिया था
English: The proposal for setting up of National Sports University in Manipur was formally announced by the Honble Finance Minister in his Budget Speech 2014-15.
Hindi: बजट भाषण 2014-15 में वित्त मंत्री ने मणिपुर में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय की स्थापना का प्रस्ताव किया था।
English: The proposal for the 12th Five Year Plan includes a new initiative to supply essential medicines free of cost for patients seeking healthcare in public health facilities.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के लिए प्रस्ताव में सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं में इलाज कराने वाले मरीजों के लिए आवश्यक दवाओं की निःशुल्क आपूर्ति के वास्ते एक नवीन पहल को शामिल किया गया है।
English: The proposal for the New Parliament Building was simultaneously made by Vice-President of India and Chairman, Rajya Sabha, M.Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker, Om Birla on 5 August 2019 in the Rajya Sabha and Lok Sabha, respectively
Hindi: बता दें कि राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडु तथा लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने 5अगस्त 2019 को राज्यसभा तथा लोकसभा में नए संसद भवन निर्माण के लिए प्रस्ताव पेश किया था
English: The proposal for the construction of four-lane road from Dwarka in Delhi to Dhasa-Badli-Jhajjar has been sent to Union Road Transport and Highways Minister Kamal Nath and Chief Minister of Delhi Sheila Dikshit and the work on the project will commence soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्वारका दिल्ली से ड्रेन के साथ ढासा-बादली-झज्जर की फोर लेन सड़क निर्माण का प्रस्ताव भी वह केंद्रीय परिवहन मंत्री व दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित को दे चुके हैं।
English: The proposal for the establishment of Dhaka Jagannath College for the spread of higher education amongst the people was mooted in his house.
Hindi: उनके ही घर में ढाका जगन्नाथ कॉलेज की स्थापना का प्रस्ताव सामने आया था ताकि लोगों में उच्च शिक्षा का प्रसार किया जा सके।
English: The proposal fortheunderpass was mooted in October1978keeping in view the security of theGeneral Cadetsand the convenience of the people of Dehradun
Hindi: अंडरपास का प्रस्ताव अक्टूबर, 1978 में जनरल कैडेट्स की सुरक्षा और देहरादून के लोगों की सुविधा को ध्यान में रखते हुए किया गया था
English: The proposal from Indian companies for overseas investment in Joint Ventures JVs and Wholly Owned Subsidiaries WOSs abroad are considered in terms of the guidelines issued in this regard by the Government from time to time.
Hindi: विदेशों में संयुक्त् उद्यमों जेवी तथा पूर्णतया स्वातमित्वासधीन अनुषंगी कंपनियों डब्यू उद ओएस में विदेशी निवेश के लिए भारतीय कंपनियों से प्रस्ता्व पर समय समय पर सरकार द्वारा इस संबंध में जारी दिशानिर्देशों के अर्थ में विचार किया जाता है।
English: The proposal from the Chief Justice of the High Court after consultation with two seniormost colleagues and agreed in by the State Government should, he says, be accepted.
Hindi: उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायामूर्ति का सुझाव जिसे उसने दोबरिष्ठ सह योगियों के परामर्श के पश्चात् दिया और जिससे राज्य सरकार भी सहमत है स्वीकार कर लिया जाना चाहिए ।
English: The proposal goes beyond the Supreme Courts judgement of July barring jailed people from contesting polls and providing for immediate disqualification of a convicted lawmaker.
Hindi: यह प्रस्ताव सुप्रीमकोर्ट के जेल में बंद लोगों को चुनाव लडऩे से रोक के जुलाई के फैसले से भी आगे जाकर दोषी जनप्रतिनिधियों को तत्काल अयोग्य ठहराने की व्यवस्था करता है।
English: The proposal got 100 votes in favour and 84 against.
Hindi: प्रस्ताव को पक्ष में 84 और विपक्ष में 100 वोट पड़े।
English: The proposal had already been approved by Delhis lieutenant-Governor Najeeb Jung.
Hindi: इस प्रस्ताव पर पहले ही दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग ने अपनी मुहर लगा दी है।
English: The proposal had been accepted and work on it would start very soon.
Hindi: इस प्रोपोजल को हरी झंडी मिल गई है तथा शीघ्र ही इसे स्थापित करने का कार्य आरंभ कर दिया जाएगा।
English: The proposal had been earlier turned down by the government.
Hindi: पहले सरकार ने निगम के इस प्रस्ताव को खारिज किया।
English: The proposal had been forwarded to the state government,he added.
Hindi: ' उन्होंने यह भी बताया कि इसका प्रस्ताव राज्य सरकार के पास भेज दिया गया है।
English: The proposal had been mooted by Prime Minister Narendra Modi during his first address to the UN General Assembly in September last year.
Hindi: यह प्रस्ताव प्रधानमंत्री मोदी के पिछले साल सितंबर में संयुक्त राष्ट्र की महासभा के अपने पहले संबोधन के दौरान पेश किया गया था।
English: The proposal had been mooted by the Prime Minister during his first address to the UN General Assembly in September last year.
Hindi: यह प्रस्ताव प्रधानमंत्री ने पिछले साल सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले संबोधन के दौरान रखा था।
English: The proposal had been pending for long.
Hindi: यह प्रस्ताव लंबे समय से लंबित पड़ा था.
English: The proposal had been pending with the government ever since then.
Hindi: ये प्रस्ताव सरकार के पास लंबे समय से लंबित पड़ा था।
English: The proposal had been sent a day after 13 farmer leaders met Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के साथ किसानों के 13 प्रतिनिधियों से मुलाकात करने के एक दिन बाद बुधवार को केंद्र की तरफ से किसानों को प्रस्ताव भेजा गया था।
English: The proposal had been sent to the Central government for approval.
Hindi: इस प्रस्ताव को केन्द्र सरकार की मंजूरी के लिए भेजा गया था।
English: The proposal had been sent to the Union Cabinet.
Hindi: प्रस्ताव को विधान परिषद के पास भेज दिया है.
English: The proposal had been sent to the commission for its approval.
Hindi: आयोग को प्रस्ताव बनाकर भेजा जा चुका है।
English: The proposal has Government of India assistance of Rs. 50.24 crore.
Hindi: प्रस्तावों को भारत सरकार की ओर से 50.24 करोड़ रुपये की सहायता दी गयी है ।
English: The proposal has already been approved by the IIT Senate and is likely to be placed before the Board of Governors later this month.
Hindi: आईआईटी सीनेट पहले ही इस आशय के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे चुकी है और इस महीने बाद में इस प्रस्ताव को बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के समक्ष रखे जाने की संभावना है।
English: The proposal has already been approved by the State Cabinet.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने पहले ही इस प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The proposal has already been endorsed by the Union Finance Ministry.
Hindi: इस प्रस्ताव को वित्त मंत्रालय ने पहले ही मंजूरी दे रखी है।
English: The proposal has already been forwarded to the commerce  industries ministry and a reply is awaited within this week, claimed B D Bhaiya, president of the SPV
Hindi: एसपीवी के अध्यक्ष बी डी भैया के मुताबिक, इस बाबत प्रस्ताव वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय को सौंपा जा चुका है और मंत्रालय से जवाब की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The proposal has already been implemented in Gujarat and Rajasthan.
Hindi: गुजरातए मध्य प्रदेश व राजस्थान में यह व्यवस्था पहले से लागू है।
English: The proposal has already been sent to the Railway Board.
Hindi: हालांकि इसका प्रस्ताव पहले ही रेलवे बोर्ड को भेजा जा चुके हैं।
English: The proposal has already been sent to the government.
Hindi: इसके लिए सरकार के पास प्रस्ताव भेजा जा चुका है।
English: The proposal has already been sent.
Hindi: पहले भी इसकी प्रोपोजल भेज दी गई है।
English: The proposal has been approved by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: प्रस्ताव को देश के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने मंजूरी प्रदान कर दी है.
English: The proposal has been approved by Delhi Cabinet.
Hindi: दिल्ली कैबिनेट की मीटिंग में इसस प्रस्ताव को मंजूरी दी गई है।
English: The proposal has been approved by Raksha Mantri Rajnath Singh.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की ओऱ से इस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी गई है।
English: The proposal has been approved by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The proposal has been approved by the central government.
Hindi: इस प्रस्ताव को केंद्रीय कैबिनेट की मंजूरी मिल गई है.
English: The proposal has been approved.
Hindi: प्रस्ताव को मंजूरी मिल गई है।
English: The proposal has been considered by the Public Investment Board PIB in its meeting held on 25.6.2013 and PIB has recommended for placing the same before the Cabinet  Empowered Group of Ministers EGoM.
Hindi: सार्वजनिक निवेश बोर्ड पीआईबी ने 25.06.2013 को हुए सम्मेलन में इस प्रस्ताव को ध्यान में ले लिया है तथा कैबिनेटसत्ताधारी मंत्रियों के समूह समक्ष इसे रखे जाने की अनुसंशा कर दी है।
English: The proposal has been examined in Ministry of Home Affairs in the light of Vulnerability profile of the country as well as airroad connectivity and permanent locations of NDRF teams have been approved for Aizawl Mizoram, Itanagar Arunachal Pradesh, Gangtok Sikkim, Siliguri West Bengal, Baleswar Odisha, Portblair Andaman  Nicobar, Bangalore Karnataka, Gandhinagar Gujarat, Barmer Rajasthan, Srinagar JK, Kangra Himachal Pradesh, Lucknow Uttar Pradesh, Varanasi U.P.,Supaul Bihar,Hyderabad, Vishakhapatnam Andhra Pradesh and Chemical, Biological, Radiological, Nuclear teams of NDRF at Delhi ,Kolkata, Mumbai and Chennai.
Hindi: देश की संवेदनशीलता के प्रोफाइल के साथ-साथ हवाईमार्गसड़कों की संपर्कता कनक्टिविटी के मद्देनजर इस प्रस्ताव की गृह मंत्रालय मे जांच की गई है और एन डी आर एफ दलों की स्थायी रूप से तैनाती के स्थान के लिए एजवाल मिजोरम, इटानगर अरूणाचल प्रदेश, गंगटोक सिक्किम, बंगलौर कर्नाटक, गांधीनगर गुजरात, बाड़मेर राजस्थान, श्रीनगर जम्मू और कश्मीर, कांगड़ा हिमाचल प्रदेश, लखनऊ उत्तर प्रदेश, सेपौल बिहार, हैदराबाद, विशाखापत्तनम आंध्रप्रदेश और एन डी आर एफ की रासायनिक, जैविक रेडियोधर्मी, न्यूक्लियर टीमों के लिए दिल्ली, कोलकाता, मुम्बई और चेन्नई को अनुमोदित किया गया है।
English: The proposal has been forwarded to Finance Department for approval.
Hindi: वित्त विभाग की सहमति लेने के लिए प्रस्ताव भेजा गया है।
English: The proposal has been forwarded to the Centre for its approval
Hindi: इस प्रस्ताव को अब मंजूरी के लिए केंद्र के पास भेजा गया है।
English: The proposal has been forwarded to the Centre for mandatory approval.
Hindi: प्रस्ताव को अनिवार्य मंजूरी के लिये केंद्र के पास भेजा गया है।
English: The proposal has been forwarded to the central government.
Hindi: इसका प्रस्ताव केंद्र सरकार को भेज दिया गया है।
English: The proposal has been initially approved.
Hindi: शुरुआती तौर पर इस प्रस्ताव को सैद्धांतिक मंजूरी मिल चुकी है।
English: The proposal has been mooted four times, she wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा कि प्रस्ताव को चार बार विचार के लिए रखा गया.
English: The proposal has been mooted four times.
Hindi: इस बारे में चार बार प्रस्ताव को आगे बढ़ाया गया।
English: The proposal has been sent earlier this month.
Hindi: यह प्रस्ताव इसी महीने भेजा गया है।
English: The proposal has been sent to the BMC commissioner for his opinion.
Hindi: बीएमसी में पास हुए इस प्रस्ताव को कमिश्नर के पास स्वीकृति के लिए भेजा गया है।
English: The proposal has been sent to the Cabinet for approval.
Hindi: इसका प्रस्ताव कैबिनेट की मंजूरी के लिए भेजा है।
English: The proposal has been sent to the Deputy Commissioner for approval.
Hindi: उपराज्यपाल के पास मंजूरी के लिए प्रस्ताव भेजा गया है।
English: The proposal has been sent to the Finance Ministry for approval.
Hindi: इसका प्रस्ताव मंजूरी के लिए वित्त मंत्रालय के पास भेजा गया है।
English: The proposal has been sent to the President for consent.
Hindi: संशोधित प्रस्ताव राष्ट्रपति की स्वीकृति के लिये भेजा गया है।
English: The proposal has been sent to the Punjab Government for final approval.
Hindi: इसका प्रस्ताव पंजाब सरकार के पास मंजूरी के लिए भेजा गया।
English: The proposal has been sent to the Unified Traffic and Transportation Infrastructure Planning and Engineering Centre UTTIPEC for clearance.
Hindi: प्रस्ताव को मंजूरी के लिए यूनिफाइड ट्रैफिक एंड ट्रांसपोर्टेशन इंफ्रास्ट्रक्चर सेंटर यूटिपेक में ले जाया गया है।
English: The proposal has been sent to the government for approval.
Hindi: इसकी मंजूरी के लिए सरकार को प्रस्ताव भेजा है।
English: The proposal has been sent to the home ministry for consideration.
Hindi: इस प्रस्ताव को मंजूरी के लिए गृह मंत्रालय के पास भेजा गया था.
English: The proposal has been sent to the state government for approval.
Hindi: प्रस्ताव को मंजूरी मिलने के लिए केंद्रीय गृहमंत्रालय भेज दिया गया है।
English: The proposal has been shelved into cold storage.
Hindi: प्रस्ताव ठंडे बस्ते में पड़ा है।
English: The proposal has been submitted following several State Universities having a large number of colleges affiliated to a single university.
Hindi: कई राज्यों में एक अकेले विश्वविद्यालय के साथ काफी बड़ी संख्या में कॉलेजों के संबद्ध होने के मद्देनजर यह प्रस्ताव पेश किया गया है।
English: The proposal has not been taken seriously at all.
Hindi: प्रस्ताव में ही गंभीरता नहीं थी।
English: The proposal has not materialised yet.
Hindi: प्रस्ताव पर अभी चर्चा नहीं हुई है।
English: The proposal has not yet come.
Hindi: प्रस्ताव अभी तक मेरे पास नहीं आया है।
English: The proposal has reached its final stage.
Hindi: यह प्रस्ताव अंतिम चरण में है।
English: The proposal has received broad-based support from many WTO members, civil society and international organizations.
Hindi: इस प्रस्ताव को व्यापक रूप से कई डब्ल्यूटीओ सदस्य, सिविल सोसाइटी और अन्तर्राष्ट्रीय संगठनों से समर्थन प्राप्त हुआ है।
English: The proposal has received clearance from Cabinet.
Hindi: प्रस्ताव को कैबिनेट की मंज़ूरी मिल गई है.
English: The proposal has the following salient features
Hindi: इस प्रस्ताव की महत्वपूर्ण विशेषताएं इस प्रकार हैः
English: The proposal has to be endorsed by the Central Board of Trustees CBT before the finance ministry notifies it.
Hindi: वित्त मंत्रालय इसकी नोटिफिकेशन करे उससे पहले केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी से मंजूरी मिलना जरूरी है।
English: The proposal has to be examined in the light of the above practical aspects.
Hindi: इस प्रस्ताव की जांच उपर्युक्त व्यवहार्य पहलूको ध्यान मेंरखकर की जानी चाहिए।
English: The proposal has to go to the Cabinet for approval.
Hindi: इस प्रस्ताव को मंजूरी के लिए कैबिनेट के पास भेजा जाना है।
English: The proposal if accepted will mean that Dhoni, who played for Pune Supergiants Supervisors in the last two editions, will be automatically retained by CSK.
Hindi: यह प्रस्ताव अगर स्वीकार होता है तो इसका मतलब है कि पिछले दो सत्र में पुणे सुपरजाइंट्स की ओर से खेलने वाले धोनी सीएसके द्वारा स्वत ही रिटेन हो जाएंगे।
English: The proposal in this regard was sent to Department of Expenditure, Ministry of Finance.
Hindi: इस संबंध में प्रस्ताव वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग को भेजा गया था।
English: The proposal in this regard would be sent to the State Government soon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए जल्द ही प्रस्ताव बनाकर राज्य सरकार को भेजा जाएगा।
English: The proposal include setting up of a unified system at the National Level National Vehicle Security and Tracking System and State level City Command and Control Centre for GPS tracking of the location of, emergency buttons in and video recording of incidents in public transport vehicles.
Hindi: इस प्रस्ताव में राष्ट्रीय स्तर राष्ट्रीय वाहन सुरक्षा तथा ट्रैकिंग प्रणाली पर एकीकृत कमान तथा राज्य स्तर पर शहर कमान तथा नियंत्रण केंद्र पर एकीकृत कमान बनाना शामिल है ताकि वाहन के स्थान की जीपीएस ट्रैकिंग हो सके, आपातकालीन बटन का उपयोग किया जा सके तथा सार्वजनिक परिवहन वाले वाहनों में घटना की वीडियो रिकॉर्डिंग की जा सके।
English: The proposal included four core exhibition galleries, educational, lobby, administrative and permanent gallery The government had signed a Memorandum of understanding with Canada-based consultancy firm Lord Cultural Resources in July 2011 to appoint them consultant for the project.
Hindi: इस प्रस्ताव में चार प्रमुख प्रदर्शनी दीर्घाओं, शैक्षिक, लॉबी, प्रशासनिक और स्थायी गैलरी शामिल थी परियोजना के लिए सलाहकार नियुक्त करने के लिए सरकार ने जुलाई 2011 में कनाडा आधारित परामर्श कंपनी लॉर्ड सांस्कृतिक संसाधनों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The proposal includes Central Jail Indore, District Jail Betul, Ratlam, Rajgarh, Morena, Mandsaur, Sub-Jail Gadarwada, Sub-Jail Kukshi, Sub-Jail Maihar and Open Jail Rewa.
Hindi: प्रस्ताव में केन्द्रीय जेल इंदौर, जिला जेल बैतूल, रतलाम, राजगढ़, मुरैना, मंदसौर तथा सब जेल गाडरवारा, सब जेल कुक्षी, सब जेल मैहर और खुली जेल रीवा शामिल है।
English: The proposal includes computerization of all non-computerized Post Offices, development of software for various operations of Department of Posts, commissioning of a data centre, provision of network connectivity and implementation of rural technology solution.
Hindi: इस प्रस्ताव में सभी गैर कंप्यूटरीकृत डाकघरों का कंप्यूटरीकरण, डाक विभाग के विभिन्न प्रचालनों के लिए सॉफ्टवेयर का विकास, डाटा केंद्रों की शुरूआत, नेटवर्क कनेक्टिविटी का प्रावधान तथा ग्रामीण प्रौद्योगिकी समाधान का कार्यान्वयन शामिल है।
English: The proposal includes development of scuba diving and domestic cruise tourism destinations at Angria Bank, underwater tourism of global standards, submarine tourism in Sindhudurg, setting up Indias largest aquarium in Sindhudurg to create awareness about marine biodiversity and strengthening IISDA as an accredited Institute for innovation and skill development in the aquatic tourism sector.
Hindi: प्रस्ताव में आंगरिया तट पर स्कूबा इाइविंग और घरेलू क्रूज पर्यटन, पानी के नीचे अंतर्राष्ट्रीय स्तर के पर्यटन, सिंधुदुर्ग में समुदी पर्यटन के विकास, सिंधुदुर्ग में भारत के सबसे बड़े मछली घर की स्थापना शामिल है ताकि समुद्री जैव विविधता के बारे में लोगों में जागरुकता पैदा की जा सकें और आईआईएसडीए को जल जंतुओं के पर्यटन क्षेत्र में नवोन्मेष और कौशल विकास के मान्यता प्राप्त संस्थान के रूप में मजबूत किया जा सके।