Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was addressing the gathering after launching India For Humanity a worldwide program on the ocassion of 150 the birth anniversary of the Father of our Nation Mahatma Gandhi at Lilongwe, Malawi today.
Hindi: श्री नायडू राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के 150वें जन्मदिवस के अवसर पर मलावी के लिलोंगवे में आज एक विश्वव्यापी कार्यक्रम मानवता के लिए भारत के शुभारंभ के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after launching the Atal Amrit Abhiyan by Assam Government, which seeks to provide access to quality medical care to 3.2 crore people, in Guwahati, Assam today.
Hindi: श्री नायडू आज गुवाहाटी में 3.2 करोड़ लोगों की गुणवत्ता संपन्न चिकित्सा सेवा तक पहुंच के लिए असम सरकार के अटल अमृत अभियान लांच करने के बाद समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after launching the Theme Song of Khelo India University Games 2020, here today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स, 2020 के थीम सॉन्ग को जारी करने के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was addressing the gathering after launching the project Empowering Elderly through Young Generation, organized by NGO Healthy Aging India, here today.
Hindi: वह यहां गैर सरकारी संगठन हेल्दी एजिंग इंडिया द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में युवा पीढ़ी के माध्यम से बुजुर्गों का सशक्तिकरण परियोजना की शुरुआत के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after launching two-year celebrations under the aegis of Beyond Twenty by 2020 campaign, marking the 20th anniversary of the Indian Institute of Information Technology, in Allahabad, Uttar Pradesh today
Hindi: """वह आज उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान की 20वीं वर्षगांठ को चिह्नित करते हुए """"2020 तक बीस से"""" अभियान के तहत दो साल के जश्न की शुरुआत करते हुए सभा को संबोधित कर रहे थे"""
English: He was addressing the gathering after launching two-year celebrations under the aegis of Beyond Twenty by 2020 campaign, marking the 20th anniversary of the Indian Institute of Information Technology, in Allahabad, Uttar Pradesh today.
Hindi: वह आज उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान की 20वीं वर्षगांठ को चिह्नित करते हुए 2020 तक बीस से अभियान के तहत दो साल के जश्न की शुरुआत करते हुए सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after laying Foundation Stones for University Arts College  University Botanical Garden and inaugurating Amenities Centre  NTR Convention Centre at Adikavi Nannaya University, in Rajahmundry, Andhra Pradesh today
Hindi: वह आज आंध्रप्रदेश में राजमूंदड़ी में आदिकवि नान्या विश्वविद्यालय में आर्ट्स कॉलेज, बॉटनिकल गार्डन की आधारशिला रखने और सुविधा केंद्र और एनटीआर सम्मेलन केंद्र के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after laying Foundation Stones for University Arts College University Botanical Garden and inaugurating Amenities Centre NTR Convention Centre at Adikavi Nannaya University, in Rajahmundry, Andhra Pradesh today.
Hindi: वह आज आंध्रप्रदेश में राजमूंदड़ी में आदिकवि नान्या विश्वविद्यालय में आर्ट्स कॉलेज, बॉटनिकल गार्डन की आधारशिला रखने और सुविधा केंद्र और एनटीआर सम्मेलन केंद्र के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after laying foundation stone for National Institute of Disaster Management, in Kondapavuluru, Andhra Pradesh today.
Hindi: उप राष्ट्रपति आज आंध्र प्रदेश के कोंडापवुलुरू में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान की आधारशिला रखने के बाद एकत्र जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after laying foundation stone for the World Trade Center at Nauroji Nagar and redevelopment of Netaji Nagar General Pool Residential Accommodation Colony, here today
Hindi: वह आज यहां नौरोजी नगर में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर एवं नेताजी नगर जनरल पूल आवासीय आवास कॉलोनी के पुनर्विकास के लिए आधाशिला रखने के बाद आज जनसमूह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after laying foundation stone for the improvement of National Highways project and Inland Water Way project, in Vijayawada, Andhra Pradesh today
Hindi: उपराष्ट्रपति आज आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में राष्ट्रीय राजमार्ग सुधार परियोजना और अंतरदेशीय जल मार्ग परियोजना की आधारशिला रखने के बाद समारोह को संबंधोति कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after laying foundation stone for the improvement of National Highways project and Inland Water Way project, in Vijayawada, Andhra Pradesh today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में राष्ट्रीय राजमार्ग सुधार परियोजना और अंतरदेशीय जल मार्ग परियोजना की आधारशिला रखने के बाद समारोह को संबंधोति कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after presenting Vayoshreshtha Samman Awards 2018 on the International Day of Elderly Persons, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज यहां अंतर्राष्ट्रीय बुजुर्ग दिवस के अवसर पर वयोश्रेष्ठ सम्मान पुरस्कार 2018 प्रदान करने के बाद एकत्र जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after presenting the 72 National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, on the occasion of International Day of Persons with Disabilities, here today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में अतंर्राष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस के अवसर पर 72 राष्ट्रीय दिव्यांगजन सशक्तिकरण पुरस्कार प्रदान करने के बाद उपस्थित जनों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after presenting the Hamsadhwani Sadhguru Tyagaraja Award to violin maestro Shri M. Chandrasekharan in Chennai.
Hindi: उपराष्ट्रपति चेन्नई में वायलिन वादक श्री एम. चंद्रशेखरन को हंसध्वनि सद्गुरु त्यागराज पुरस्कार प्रदान करने के बाद मौजूद लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after presenting the Jamnalal Bajaj Awards - 2018, in Mumbai today
Hindi: श्री नायडू आज मुंबई में जमनालाल बजाज पुरस्कार 2018 वितरित करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after presenting the Presents National Awards to Teachers 2017 on the occasion of Teachers Day, here today
Hindi: वे आज यहां शिक्षक दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2017 प्रदान किए जाने के बाद उपस्थितजनों को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after releasing a documentary film Kumbh based on Kumbh Mela produced by India Inspires Foundation in association with the Indus University, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज इंडस विश्वविद्यालय में इंडिया इन्स्पाअर्स फाउंडेशन द्वारा निर्मित कुंभ मेले पर आधारित डॉक्यूमेंट्री फिल्म कुंभ के प्रदर्शन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the Book Social Exclusion and Justice in India, authored by Shri P.S. Krishnan, here today.
Hindi: श्री पी.एस.कृष्णन द्वारा लिखित पुस्तक सोशल एक्सक्लूजन एण्ड जस्टिस इन इंडिया का विमोचन करने के बाद उपराष्ट्रपति उपस्थित जनसमुदाय को आज यहां संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the Commemorative Stamp and a Book on Shri B. Nagi Reddy, in Chennai today.
Hindi: उप राष्ट्रपति आज चेन्नई श्री बी नागी रेड्डी पर एक डाक टिकट और एक पुस्तक जारी करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the Economic Impact Report and Coffee Table Book encapsulating the growth story of Indian Aviation marking completion of 12 years of operations of GMR Group at Delhi Airport, here today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में दिल्ली हवाई-अड्डे पर जीएमआर ग्रुप के संचालन के 12 वर्ष पूर्ण होने के अवसर पर इकॉनोमिक इम्पैक्ट रिपोर्ट और कॉफी टेबल बुक का विमोचन करने के उपरांत उपस्थित जनों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the India State-level Disease Burden Report and Technical Paper, an initiative by the Indian Council of Medical Research in collaboration with Public Health Foundation of India and Institute for Health Metrics and Evaluation University of Washington, Seattle, here today
Hindi: वे आज यहां पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया और इंस्टिट्यूट फॉर हेल्थ मैट्रिक्स एंड इवैल्यूऐशन वाशिंगटन विश्वविद्यालय, सिएटल के सहयोग से भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद की पहल 'भारत राज्य स्तरीय रोग बोझ रिपोर्ट और तकनीकी पत्र' जारी करने के बाद एकत्रित लोगों को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after releasing the India State-level Disease Burden Report and Technical Paper, an initiative by the Indian Council of Medical Research in collaboration with Public Health Foundation of India and Institute for Health Metrics and Evaluation University of Washington, Seattle, here today.
Hindi: वे आज यहां पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया और इंस्टिट्यूट फॉर हेल्थ मैट्रिक्स एंड इवैल्यूऐशन वाशिंगटन विश्वविद्यालय, सिएटल के सहयोग से भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद की पहल 'भारत राज्य स्तरीय रोग बोझ रिपोर्ट और तकनीकी पत्र' जारी करने के बाद एकत्रित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the book 'The Mavericks of Mussoorie' authored by Shri M. Ramachandran, here today.
Hindi: वह आज यहां श्री एम. रामचंद्रन द्वारा लिखित पुस्तक द मेवरिक्स ऑफ मसूरी का विमोचन करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the book 'The Mavericks of Mussoorie' authored by Shri M.Ramachandran, here today.
Hindi: वह आज यहां श्री एम. रामचंद्रन द्वारा लिखित पुस्तक द मेवरिक्स ऑफ मसूरी का विमोचन करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the book Indian National Congress in Punjab authored by Dr. Sukhchain Kaur Bassi, here today.
Hindi: सुखचैन कौर बस्सी द्वारा लिखी गई पुस्तक इंडियन नेशनल कांग्रेस इन पंजाब का विमोचन करने के बाद एकत्र जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the book Indian National Congress in Punjab authored by Dr.Sukhchain Kaur Bassi, here today.
Hindi: श्री अंसारी आज यहां डॉ. सुखचैन कौर बस्सी द्वारा लिखी गई पुस्तक इंडियन नेशनल कांग्रेस इन पंजाब का विमोचन करने के बाद एकत्र जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the book Securing India The Modi Way' authored by Shri Nitin Gokhale, here today.
Hindi: वह आज यहां श्री नितिन गोखले द्वारा लिखी पुस्तक सिक्योरिंग इंडिया द मोदी वे के विमोचन के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the book Straight Talk authored by the Member of Rajya Sabha, Shri Abhishek Manu Singhvi, here today.
Hindi: राज्यसभा सदस्य श्री अभिषेक मनु सिंघवी द्वारा लिखी गई पुस्तक स्ट्रेट टॉक का विमोचन करने के बाद उपराष्ट्रपति आज यहां उपस्थित जन समुदाय को समबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after releasing the book Two Classical Plays from India, an English translation of Hindi plays written by well-known playwright Shri D.P.Sinha, here today
Hindi: वह आज यहां सुविख्यात नाटककार श्री डी.पी. सिन्हा द्वारा लिखे गए हिंदी नाटकों का अंग्रेजी अनुवाद पुस्तक टू क्लासिकल प्लेज फ्राम इंडिया का विमोचन करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after unfurling the national flag at on Independence Day function here.
Hindi: वह यहां स्वतंत्रता दिवस पर आयोजित कार्यक्रम में झंडा फहराने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at Miracle on Wheels, a cultural performance presented by differently abled persons, organized by the PushpviharAyyappaSewaSamithi in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में निशक्तजनों द्वारा पहियों पर चमत्कार के नाम से प्रस्तुत एक सांस्कृतिक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे। इसका आयोजन पुष्प विहार अय्यप्पा सेवा समिति द्वारा किया गया था।
English: He was addressing the gathering at Parliament Central Hall.
Hindi: वे मनपा मुख्यालय स्थित सभागृह में बैठक के दौरान बोल रहे थे।
English: He was addressing the gathering at Samvaad with Sadhguru, a discourse by Sadhguru Jaggi Vasudev, at the Uparashtrapati Bhawan, here today.
Hindi: वह आज उपराष्ट्रपति भवन में सद्गुरु जग्गी वासुदेव के उपदेश सदगुरु से संवाद के दौरान अपने उद्गार प्रकट कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at a Programme on Initiatives for Women Empowerment Farmers Development organized by Rashtriya Seva Samiti, in Tirupati, Andhra Pradesh today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज आंध्र प्रदेश के तिरुपति में महिला सशक्तिकरण तथा किसान विकास की पहलों पर राष्ट्रीय सेवा समिति द्वारा आयोजित कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at a State Reception given in his honour by the Telangana Government, in Hyderabad today.
Hindi: श्री नायडू आज हैदराबाद में तेलंगाना सरकार द्वारा अपने स्वागत में आयोजित एक समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at a function to commemorate the 104th birth anniversary of Justice V R Krishna Iyer organized by Capital Foundation here.
Hindi: वह यहां कैपिटल फाउंडेशन द्वारा न्यायाधीश वी आर कृष्णा अय्यर की 104वीं जयंती पर आयोजित कार्यक्रम में उपस्थिति लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at an event to Flag-off Rally for Clean and Green India as part of 86th birth anniversary celebrations of Dr. A.P.J. Abdul Kalam, here today.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम की 86वीं जयंती के अवसर पर आयोजित समारोहों के एक हिस्से के रूप में स्वच्छ एवं हरित भारत के लिए रैली को झंडी दिखाने के अवसर पर एकत्र जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at an event to Flag-off Rally for Clean and Green India as part of 86th birth anniversary celebrations of Dr.A.P.J.Abdul Kalam, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज यहां डा. एपीजे अब्दुल कलाम की 86वीं जयंती के अवसर पर आयोजित समारोहों के एक हिस्से के रूप में स्वच्छ एवं हरित भारत के लिए रैली को झंडी दिखाने के अवसर पर एकत्र जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at an event to pay tributes to the great Tamil Poet, Shri Subramania Bharatiyar on his Birth Anniversary, here today.
Hindi: श्री नायडू आज नई दिल्ली में महान तमिल कवि श्री सुब्रमण्यम भरतियार की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए आयोजित एक कार्यक्रम में अपने उद्गार व्यक्त कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at an event to present the India Today Safaigiri Awards 2017, organized by India Today Group, here today.
Hindi: श्री नायडू आज इंडिया टुडे समूह द्वारा आयोजित इंडिया टुडे सफाईगिरी पुरस्कार-2017 वितरित करने के अवसर पर संबोधन कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at an event to rededicate Thakkar Bapa Vidyalaya, unveiling the renovated Statue of Thakkar Bapa and unveil the plaque for pile foundation of Didi Nirmala Deshpande Nilayam, in Chennai, Tami Nadu today
Hindi: वे आज चेन्नई, तमिलनाडु में ठक्कर बापा विद्यालय के पुनः समर्पण, ठक्कर बापा की पुनर्निर्मित मूर्ति के अनावरण और दीदी निर्मला देशपांडे निलयम के स्तंभ की आधारशिला की फाउंडेशन की पट्टिका के अनावरण के लिए आयोजित समारोह में संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering at an event to rededicate Thakkar Bapa Vidyalaya, unveiling the renovated Statue of Thakkar Bapa and unveil the plaque for pile foundation of Didi Nirmala Deshpande Nilayam, in Chennai, Tami Nadu today.
Hindi: वे आज चेन्नई, तमिलनाडु में ठक्कर बापा विद्यालय के पुनः समर्पण, ठक्कर बापा की पुनर्निर्मित मूर्ति के अनावरण और दीदी निर्मला देशपांडे निलयम के स्तंभ की आधारशिला की फाउंडेशन की पट्टिका के अनावरण के लिए आयोजित समारोह में संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at an interactive meet of farmers and scientists organised by Swarna Bharat Trust in association with Acharya NG Ranga Agricultural University, in Swarna Bharat Trust, Atkur, Vijayawada today.
Hindi: वह आज अतकुर, विजयवाड़ा में स्वर्ण भारत ट्रस्ट में आयोजित किसानों और वैज्ञानिकों के एक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे। इस सम्मेलन का आयोजन आचार्य एन.जी.रंगा कृषि विश्वविद्यालय के सहयोग से स्वर्ण भारत ट्रस्ट द्वारा किया गया।
English: He was addressing the gathering at an interactive session organized by the Central Island Agricultural Research Institute ICAR, in Port Blair today
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज पोर्ट ब्लेयर में केंद्रीय द्वीप कृषि अनुसंधान संस्थान आईसीएआर द्वारा आयोजित एक संवादात्मक सत्र के दौरान उपस्थित लोगों को संबोधित किया
English: He was addressing the gathering at an interactive session organized by the Central Island Agricultural Research Institute ICAR, in Port Blair today.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज पोर्ट ब्लेयर में केंद्रीय द्वीप कृषि अनुसंधान संस्थान आईसीएआर द्वारा आयोजित एक संवादात्मक सत्र के दौरान उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
English: He was addressing the gathering at the 103rd Birth Anniversary Celebrations of His Holiness Jagadguru Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji, in Mysuru today.
Hindi: वे आज मैसूरू में परम आदरणीय जगदगुरु श्री शिवरात्रि राजेन्द्र महास्वामीजी के 103वीं जयंती समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the 13th Anniversary of My Home India, an NGO working for working to create the social, cultural and educational awakening amongst the tribal and backward classes in North East India, here today.
Hindi: श्री नायडू स्वयं सेवी संगठन माई होम इंडिया की 13वीं वर्षगांठ पर आयोजित समारोह को संबोधित कर रहे थे। यह स्वयं सेवी संगठन पूर्वोत्तर भारत में जनजातीय तथा पिछड़े वर्गों में सामाजिक, सांस्कृतिक तथा शैक्षिक जागरण का कार्य करता है।
English: He was addressing the gathering at the 18th National Conference of Senior Citizens organized by the All India Senior Citizens Confederation AISCCON, at Hyderabad today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज हैदराबाद में अखिल भारतीय वरिष्ठ नागरिक परिसंघ एआईएससीसीओएन द्वारा आयोजित वरिष्ठ नागरिकों के 18वें राष्ट्रीय सम्मेलन में उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the 28th Saraswati Samman presentation ceremony organized by the KK Birla Foundation in New Delhi today.
Hindi: वह आज नई दिल्ली में के. के. बिडला फाउंडेशन द्वारा आयोजित 28 वें सरस्वती सम्मान पुरस्कार समारोह में उपस्थित जन समूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the 60th Annual Day Celebrations of the Maulana Azad Medical College, here today.
Hindi: वह आज यहां मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज के 60 वें वार्षिक दिवस समारोह में सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the 7th Convocation of Indian Institute of Management at Rohtak in Haryana today
Hindi: वे आज हरियाणा के रोहतक में भारतीय प्रबंधन संस्थान के 7वें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering at the 7th Convocation of Indian Institute of Management at Rohtak in Haryana today.
Hindi: वे आज हरियाणा के रोहतक में भारतीय प्रबंधन संस्थान के 7वें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Birth Centenary Commemoration of Dr.M.S.Subbalakshmi, in Chennai, Tamil Nadu today
Hindi: उपराष्ट्रपति आज तमिलनाडु के चेन्नई में डॉ. एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी के जन्म शताब्दी समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering at the Birthday Celebrations of great national poet Subramanya Bharathi, in Chennai today.
Hindi: श्री एम वेंकैया नायडू आज चेन्नई में महान राष्ट्रीय कवि सुब्रमण्य भारती के जयंती समारोह में एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Convocation of Vaikunth Mehta National Institute for Cooperative Management VAMNICOM, a premier cooperative management institute focusing on Agri-Business Management in Pune, Maharashtra today
Hindi: वह महाराष्ट्र के पुणे में आज कृषि व्यवसाय प्रबंधन पर केंद्रित प्रमुख सहकारी प्रबंधन-संस्थान वैकुंठ मेहता राष्ट्रीय सहकारी प्रबंधन संस्थान वैमनिकॉम पुणे के दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering at the Convocation of Vaikunth Mehta National Institute for Cooperative Management VAMNICOM, a premier cooperative management institute focusing on Agri-Business Management in Pune, Maharashtra today.
Hindi: वह महाराष्ट्र के पुणे में आज कृषि व्यवसाय प्रबंधन पर केंद्रित प्रमुख सहकारी प्रबंधन-संस्थान वैकुंठ मेहता राष्ट्रीय सहकारी प्रबंधन संस्थान वैमनिकॉम पुणे के दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Founders Day Celebrations of Andhra Education Society and also at the Virtual-Inauguration of New School Building at Andhra Education Society School of R.K. Puram , here today.
Hindi: वह आज यहां आंध्र शिक्षा सोसाइटी के संस्थापना दिवस समारोहों एवं आर के पुरम के आंध्र शिक्षा सोसाइटी स्कूल के नए विद्यालय भवन के वर्चुअल-उद्घाटन समारोह को भी संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Founders Day Celebrations of Andhra Education Society and also at the Virtual-Inauguration of New School Building at Andhra Education Society School of R.K.Puram, here today
Hindi: वह आज यहां आंध्र शिक्षा सोसाइटी के संस्थापना दिवस समारोहों एवं आर के पुरम के आंध्र शिक्षा सोसाइटी स्कूल के नए विद्यालय भवन के वर्चुअल-उद्घाटन समारोह को भी संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering at the Golden Jubilee Celebrations of the Central Institute of Plastics Engineering Technology CIPET, an organization devoted to development of plastics and allied industries.
Hindi: वे सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ प्लास्टिक इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी सिपेट के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित कर रहे थे। यह संस्थान प्लास्टिक और सहयोगी उद्योगों के विकास का काम करता है।
English: He was addressing the gathering at the Jashn-E-Youngistan event organized by the News 24 Channel here in New Delhi today
Hindi: वे आज नई दिल्ली में न्यूज 24 चैनल के द्वारा आयोजित जश्न-ए-यंगिस्तानसमारोह में एक सभा को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering at the Jashn-E-Youngistan event organized by the News 24 Channel here in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में न्यूज 24 चैनल के द्वारा आयोजित जश्न-ए-यंगिस्तानसमारोह में एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Platinum Jubilee Celebrations of Andhra Vidyalaya College of Arts, Science Commerce, in Hyderabad today.
Hindi: श्री नायडू आज हैदराबाद में आंध्र विद्यालय कॉलेज ऑफ आर्ट, साइंस एंड कामर्स के दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Silver Jubilee Celebrations of Mahila Dakshata Samiti, in Hyderabad on March 30, 2018
Hindi: वे 30 मार्च 2018 को हैदराबाद में महिला दक्षता समिति के रजत जयंती समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering at the Silver Jubilee Celebrations of Mahila Dakshata Samiti, in Hyderabad on March 30, 2018.
Hindi: वे 30 मार्च 2018 को हैदराबाद में महिला दक्षता समिति के रजत जयंती समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Valedictory of the Diamond Jubilee Celebrations of Educational Institutions run by Nachimuthu Industrial Association NIA, in Pollachi, Tamil Nadu today.
Hindi: उप-राष्ट्रपति आज तमिलनाडु के पोलाची में नचीमुत्थू इंडस्ट्रीयल एसोसिएशन एनआईए द्वारा संचालित शैक्षणिक संस्थानों के हीरक जयंती समारोहों में समापन भाषण दे रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Vel Tech University in Chennai today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज चेन्नई में वेल टेक विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the Women Entrepreneurship Platform Conclave and after presenting Women Transforming India Awards 2018, organised by the NIITIAayog, WEP and UN in India, here today
Hindi: उपराष्ट्रपति आज नई दिल्ली में वूमैन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2018 वितरित करने के बाद नीति आयोग, डब्ल्यूईपी तथा भारत में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय द्वारा आयोजित महिला उद्यमियता मंच सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering at the Women Entrepreneurship Platform Conclave and after presenting Women Transforming India Awards 2018, organised by the NIITIAayog, WEP and UN in India, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज नई दिल्ली में वूमैन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2018 वितरित करने के बाद नीति आयोग, डब्ल्यूईपी तथा भारत में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय द्वारा आयोजित महिला उद्यमियता मंच सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the celebration of the 125th Foundation Day of the Punjab National Bank PNB, here today.
Hindi: श्री नायडू आज नई दिल्ली में पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के 125वें स्थापना दिवस समारोह में उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the presentation ceremony of AICTE-ECI-ISTE Chhatra Vishwakarma Awards and AICTE- SAGY Initiative awards in New Delhi today
Hindi: उपराष्ट्रपति नई दिल्ली में एआईसीटीई-ईसीआई-आईएसटीई छात्र विश्वकर्मा पुरस्कार और एआईसीटीई-एसएजीआई पहल पुरस्कार प्रदान करने के लिए आयोजित समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering at the presentation ceremony of AICTE-ECI-ISTE Chhatra Vishwakarma Awards and AICTE- SAGY Initiative awards in New Delhi today.
Hindi: उपराष्ट्रपति नई दिल्ली में एआईसीटीई-ईसीआई-आईएसटीई छात्र विश्वकर्मा पुरस्कार और एआईसीटीई-एसएजीआई पहल पुरस्कार प्रदान करने के लिए आयोजित समारोह को संबोधित कर रहे थे।