Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a letter sent to NPCIL, the Economic Advisory Council plans to compensate and authorities will plant trees in an area of 732 hectares in Mandya and Chamarajanagar districts.
Hindi: परिषद ने एनपीसीआईएल को भेजे पत्र में कहा कि पेड़ के कटाई की भरपाई के रूप में वे मांड्या और चामाराजनगर जिले में 732 हेक्टेयर क्षेत्र में पेड़ लगाएंगे.
English: In a letter sent to all railway employees, Lohani stressed the need to bring about an all-round improvement in the working of the railways so that they are able to meet the hopes, expectations and aspirations of the people.
Hindi:  सभी रेल कर्मियों को भेजे गए एक पत्र में श्री लोहानी ने रेलवे के काम-काज में चौतरफा सुधार की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि लोगों की उम्मीदों, अपेक्षाओं और आकांक्षाओं को संतोषजनक तरीके से पूरा किया जा सके।
English: In a letter sent to all railway employees, Lohani stressed the need to resolve to bring about an all-round improvement in the working of the railways so that we are able to satisfactorily meet the hopes, expectations and aspirations of the vast multitude.
Hindi:  सभी रेल कर्मियों को भेजे गए एक पत्र में श्री लोहानी ने रेलवे के काम-काज में चौतरफा सुधार की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि लोगों की उम्मीदों, अपेक्षाओं और आकांक्षाओं को संतोषजनक तरीके से पूरा किया जा सके।
English: In a letter sent to members of both the House of Representatives and Senate this week, the group is ramping up its calls for new 1,400 stimulus checks to be sent at once to Social Security beneficiaries.
Hindi: अब, इस सप्ताह प्रतिनिधि सभा और सीनेट दोनों के सदस्यों को भेजे गए एक पत्र में, समूह सामाजिक सुरक्षा लाभार्थियों को एक बार में भेजे जाने वाले नए  1,400 प्रोत्साहन चेक के लिए अपनी कॉल को तेज कर रहा है।
English: In a letter sent to the BSP president Mayawati, the two-term MLA has said that he had decided to quit after his meeting with her earlier this month where she expressed dissatisfaction with his working.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा अध्यक्ष मायावती को भेजे गए एक पत्र में, दो बार विधायक रह चुके जमाली ने कहा है कि उन्होंने इस महीने की शुरुआत में उनके साथ बैठक के बाद पद छोड़ने का फैसला किया था, जहां उन्होंने मायावती ने उनके काम पर असंतोष व्यक्त किया था।
English: In a letter sent to the Mumbai police, Thakur through his lawyer has said that he has filed an application in the magistrate court requesting to unfreeze his and his family's bank accounts.
Hindi: मुंबई पुलिस को भेजे गए एक पत्र में ठाकुर ने अपने वकील के माध्यम से कहा है कि उन्होंने मजिस्ट्रेट अदालत में एक आवेदन दायर कर अपने और अपने परिवार के बैंक खातों को अनफ्रीज करने का अनुरोध किया है.
English: In a letter sent to the Mumbai police, Thakur through his lawyer, has said that he has filed an application in the magistrate court requesting to unfreeze his and his family's bank accounts, ETimes reported.
Hindi: मुंबई पुलिस को भेजे गए एक पत्र में ठाकुर ने अपने वकील के माध्यम से कहा है कि उन्होंने मजिस्ट्रेट अदालत में एक आवेदन दायर कर अपने और अपने परिवार के बैंक खातों को अनफ्रीज करने का अनुरोध किया है.
English: In a letter sent to the Prime Minister, CM Baghel has written that the Central Government should implement its first order issued by the Ministry of Home Affairs on 14 March 2020, in which the government had announced an amount of Rs 4 lakh per deceased.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रधानमंत्री को भेजी गई चिट्ठी में बघेल ने लिखा है कि केन्द्र सरकार गृह मंत्रालय द्वारा 14 मार्च 2020 को जारी अपने पूर्व के आदेश को लागू करे, जिसमें सरकार ने संक्रमण से जान गंवाने वाले के परिजन को चार लाख रुपए की राशि देने की घोषणा की थी।
English: In a letter to Adityanath on Tuesday, BJP MLA from Agra North, Jagan Prasad Garg said there were many 'van' forests and Agarwals followers of Maharaja Agrasen in Agra, and therefore, the city's name should be changed to 'Agravan'.
Hindi: आगरा नॉर्थ के भाजपा विधायक जगन प्रसाद गर्ग ने मंगलवार को आदित्यनाथ को लिखे एक पत्र में कहा कि आगरा में कई 'वन' जंगलों हैं और अग्रवाल महाराजा अग्रसेन के अनुयायी भी बहुत हैं, और इसलिए शहर का नाम बदलकर 'अग्रवन' किया जाए।
English: In a letter to Chief Election Commissioner A.K. Joti, he said Doval was also present in the meeting.
Hindi: उन्होंने मुख्य चुनाव आयुक्त एके जोति को लिखे पत्र में कहा कि डोभाल भी उस बैठक में उपस्थित थे।
English: In a letter to Chief Minister Yogi Adityanath, the Congress said a five-member delegation led by Rahul Gandhi planned to visit the district.
Hindi: कांग्रेस ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को लिखे पत्र में कहा कि राहुल गांधी के नेतृत्व में पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने जिले का दौरा करने की योजना बनाई है।
English: In a letter to Chief Minister Yogi Adityanath, the Congress said the five-member delegation led by Rahul Gandhi planned to visit the district.
Hindi: कांग्रेस ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को लिखे पत्र में कहा कि राहुल गांधी के नेतृत्व में पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने जिले का दौरा करने की योजना बनाई है।
English: In a letter to Chief Secretaries on Tuesday, Cabinet Secretary Rajiv Gauba asked them to ensure that no suspected or high-risk person was left out of surveillance efforts to prevent the spread of the pandemic.
Hindi: मंगलवार को मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में, कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि किसी भी संदिग्ध या उच्च जोखिम वाले व्यक्ति को महामारी के प्रसार को रोकने के लिए निगरानी प्रयासों से नहीं छोड़ा गया था।
English: In a letter to Chinese President Xi Jinping earlier this month, Prime Minister Narendra Modi conveyed India's solidarity to the people and government of China in meeting the challenge of the coronavirus outbreak and offered to provide assistance to the country.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग को लिखे पत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत कोरोना वायरस की चुनौती से निपटने में चीन के लोगों और सरकार के प्रति एकजुट है और देश को सहायता मुहैया कराने की पेशकश दी.
English: In a letter to Civil Aviation Minister Ashok Gajapati Raju on June 14, the unions have asked him to meet him to discuss his concerns about the future of Air India.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू को 14 जून को लिखे एक पत्र में यूनियनों ने उनसे एयर इंडिया के भविष्य को लेकर अपनी चिंताओं के बारे में बातचीत करने के लिए मिलने का समय मांगा है.
English: In a letter to Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia, the Chief Minister said expatriates are one of the most affected sections in the country due to the COVID-19 pandemic and many of them who had come to India during the first lockdown last year have had to stay put here, without any employment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया को लिखे एक पत्र में कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण प्रवासी सबसे अधिक प्रभावित वर्गों में से एक हैं और उनमें से कई पिछले साल पहले लॉकडाउन के दौरान भारत आए थे तथा उन्हें बिना किसी रोजगार के यहीं रहना पड़ा।
English: In a letter to Congress President Sonia Gandhi, Sidhu has said that he will continue to serve the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे पत्र में सिद्धू ने कहा है कि वह पार्टी की सेवा करना जारी रखेंगे।
English: In a letter to Congress President Sonia Gandhi, Sidhu said that he would continue to serve the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे पत्र में सिद्धू ने कहा था कि वह पार्टी की सेवा करना जारी रखेंगे।
English: In a letter to Congress President Sonia Gandhi, he said that he would continue to serve the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे पत्र में सिद्धू ने कहा था कि वह पार्टी की सेवा करना जारी रखेंगे.
English: In a letter to Congress chief Sonia Gandhi, which he shared on Twitter, he wrote that he can never compromise on the future of Punjab and the welfare agenda of the state.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी को लिखे पत्र में सिद्धू ने कहा कि मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता हूं।
English: In a letter to Congress interim president Sonia Gandhi, Siddaramaiah expressed his sincere regrets for not being able to give 'satisfactory results' in the byelections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को भेजे एक पत्र में सिद्दरामैया ने उपचुनावों में 'संतोषजनक परिणाम' नहीं दे पाने के लिए खेद व्यक्त किया।
English: In a letter to Congress president Sonia Gandhi, Mr Sidhu, however, said he will continue to serve the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे पत्र में सिद्धू ने कहा था कि वह पार्टी की सेवा करना जारी रखेंगे।
English: In a letter to Congress president Sonia Gandhi, Sidhu, said he will continue to serve the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे पत्र में सिद्धू ने कहा था कि वह पार्टी की सेवा करना जारी रखेंगे।
English: In a letter to District Council
Hindi: जिला प्रशासन को लिखे पत्र में
English: In a letter to ED Assistant Director Tassine Sultan, Deshmukh said that he had devoted his entire life to public service and would not hesitate to render any assistance that may be required in the conduct of the ongoing investigations.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी मुंबई के सहायक निदेशक तस्सीन सुल्तान को लिखे एक पत्र में देशमुख ने कहा कि उन्होंने अपना पूरा जीवन सार्वजनिक सेवा के लिए समर्पित कर दिया है और चल रही जांच के संचालन में किसी भी प्रकार की सहायता प्रदान करने में वो संकोच नहीं करेंगे।
English: In a letter to ED's Mumbai assistant director Tassine Sultan, Deshmukh said that he had devoted his entire life to public service and would not hesitate to render any assistance that may be required in the conduct of the ongoing investigations.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी मुंबई के सहायक निदेशक तस्सीन सुल्तान को लिखे एक पत्र में देशमुख ने कहा कि उन्होंने अपना पूरा जीवन सार्वजनिक सेवा के लिए समर्पित कर दिया है और चल रही जांच के संचालन में किसी भी प्रकार की सहायता प्रदान करने में वो संकोच नहीं करेंगे।
English: In a letter to Election Commission, Sajal Ghosh, the chief election agent of BJP candidate for the constituency, Priyanka Tibrewal, claimed that Mamata Banerjee, during a visit to a Gurudwara on Wednesday, was accompanied by a large number of supporters in violation of norms.
Hindi: चुनाव आयोग को एक पत्र में, सजल निर्वाचन क्षेत्र के लिए भाजपा उम्मीदवार प्रियंका टिबरेवाल के मुख्य चुनाव एजेंट घोष ने दावा किया कि बनर्जी बुधवार को एक गुरुद्वारे के दौरे के दौरान मानदंडों का उल्लंघन करते हुए बड़ी संख्या में समर्थकों के साथ थीं।
English: In a letter to External Affairs Minister Sushma Swaraj, he said the stranded Indians were now living in labour camps.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को लिखे खत में उन्होंने कहा कि फंसे हुए भारतीय अब श्रमिक शिविरों में रह रहे हैं.
English: In a letter to House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., Yellen explained that her revised estimate is in part the result of President Joe Biden's enactment of the 1 trillion infrastructure plan earlier this week.
Hindi: हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी, डी-कैलिफ़ोर्निया को लिखे एक पत्र में, येलेन ने बताया कि उनका संशोधित अनुमान इस सप्ताह की शुरुआत में राष्ट्रपति जो बिडेन के  1 ट्रिलियन बुनियादी ढांचे की योजना के अधिनियमन का परिणाम है।
English: In a letter to House Speaker Nancy Pelosi, Yellen explained that her revised estimate is in part the result of President Joe Biden's enactment of the 1 trillion infrastructure plan earlier this week.
Hindi: हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी, डी-कैलिफ़ोर्निया को लिखे एक पत्र में, येलेन ने बताया कि उनका संशोधित अनुमान इस सप्ताह की शुरुआत में राष्ट्रपति जो बिडेन के  1 ट्रिलियन बुनियादी ढांचे की योजना के अधिनियमन का परिणाम है।
English: In a letter to Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray, Mamta Banerjee said that many workers of Bengal are working in different states of the country.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को लिखे पत्र में ममता बनर्जी ने कहा कि बंगाल के कई मजदूर देश के अलग-अलग राज्यों में काम के सिलसिले में हैं.
English: In a letter to Narendra Modi, the chief minister said it has become increasingly difficult for the state to meet the energy demand and the situation was pushing it towards load shedding.
Hindi: नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के लिए ऊर्जा की मांग को पूरा करना कठिन होता जा रहा है और स्थिति इसे लोड शेडिंग की ओर धकेल रही है।
English: In a letter to PM Modi, Dr Manmohan Singh has said that the government should make public which vaccine manufacturing company has been ordered for the next 6 months.
Hindi: पीएम मोदी को लिखे पत्र में डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा है कि सरकार को यह सार्वजनिक करना चाहिए कि उसकी ओर से किस वैक्सीन निर्माता कंपनी को अगले 6 महीनों के लिए कितने वैक्सीन डोज के ऑर्डर दिए गए हैं.
English: In a letter to PM Modi, Dr. Manmohan Singh has said that the government should make public which vaccine producer company has ordered how many vaccine doses for the next 6 months.
Hindi: पीएम मोदी को लिखे पत्र में डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा है कि सरकार को यह सार्वजनिक करना चाहिए कि उसकी ओर से किस वैक्सीन निर्माता कंपनी को अगले 6 महीनों के लिए कितने वैक्सीन डोज के ऑर्डर दिए गए हैं.
English: In a letter to President Xi Jinping earlier this month, Prime Minister Narendra Modi conveyed India's solidarity to the people and government of China in meeting the challenge of the coronavirus outbreak and offered to provide assistance to the country.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग को लिखे पत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत कोरोना वायरस की चुनौती से निपटने में चीन के लोगों और सरकार के प्रति एकजुट है और देश को सहायता मुहैया कराने की पेशकश दी.
English: In a letter to Prime Minister Manmohan Singh, Finance Minister Pranab Mukherjee and Congress president Sonia Gandhi, Karunanidhi said inflation is pinching the common man and the increased petrol and diesel prices are an additional burden on the people.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, केंद्रीय वित्त मंत्री और कांग्रेस की अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे एक पत्र में करुणानिधि ने कहा है कि मुद्रास्फीति से पहले ही आम आदमी परेशान है और अब पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि होने से लोगों पर अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi on Sunday, Kejriwal has stated that people of India want to award Indian doctors with Bharat Ratna this year.
Hindi: रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में केजरीवाल ने कहा है कि भारत के लोग इस साल भारतीय डॉक्टरों को भारत रत्न से सम्मानित करना चाहते हैं।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Banerjee alleged that he had been removed from the BJP's national working committee and his central security had also been lifted.
Hindi: बनर्जी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में आरोप लगाया था कि उन्हें भाजपा की राष्ट्रीय कार्यसमिति से हटा दिया गया है और उनकी केंद्रीय सुरक्षा भी हटा ली गई है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Banerjee on Saturday had alleged that he had been faraway from the BJP's nationwide working committee and his central safety has additionally been lifted.
Hindi: बनर्जी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में आरोप लगाया था कि उन्हें भाजपा की राष्ट्रीय कार्यसमिति से हटा दिया गया है और उनकी केंद्रीय सुरक्षा भी हटा ली गई है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Banerjee on Saturday had alleged that he had been removed from the BJP's national working committee and his central security had also been lifted.
Hindi: बनर्जी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में आरोप लगाया था कि उन्हें भाजपा की राष्ट्रीय कार्यसमिति से हटा दिया गया है और उनकी केंद्रीय सुरक्षा भी हटा ली गई है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Banerjee on Saturday had alleged that he had been removed from the BJP's national working committee and his central security has also been lifted.
Hindi: बनर्जी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में आरोप लगाया था कि उन्हें भाजपा की राष्ट्रीय कार्यसमिति से हटा दिया गया है और उनकी केंद्रीय सुरक्षा भी हटा ली गई है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Lok Sabha member Bhagwant Mann and MLA Raghav Chadha said that the farmers of Punjab along with various other states had been protesting on the Delhi borders, for the last six months against the withdrawal of three agriculture laws made by the Union government.
Hindi: मोदी को लिखे पत्र में, लोकसभा सांसद भगवंत मान और विधायक चड्ढा ने कहा कि पंजाब के साथ ही कई अन्य राज्यों के किसान केंद्र सरकार द्वारा बनाए गए तीन कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग को लेकर दिल्ली की सीमाओं पर पिछले छह महीनों से विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Panneerselvam said Jallikattu is an integral part of the Pongal festivities and the festival holds great importance for the people of Tamil Nadu.
Hindi: मुख्यमंत्री पन्नीरसेल्वम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की है कि जल्लिकट्टू पोंगल महोत्सव का एक अभिन्न हिस्सा है और यह त्योहार तमिलनाडु की जनता के लिए बहुत महत्व रखता है.
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Panneerselvam said jallikattu is an integral part of the Pongal festivities and the festival holds great importance for the people of Tamil Nadu.
Hindi: मुख्यमंत्री पन्नीरसेल्वम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की है कि जल्लिकट्टू पोंगल महोत्सव का एक अभिन्न हिस्सा है और यह त्योहार तमिलनाडु की जनता के लिए बहुत महत्व रखता है.
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin has said that the assets of the vaccine complex be handed over to the state government on lease with full operational freedom and without past liabilities.
Hindi: मुख्यमंत्री एम.के.स्टालिन ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में पहले कहा था कि वैक्सीन परिसर की संपत्ति राज्य सरकार को पूर्ण परिचालन स्वतंत्रता के साथ और पिछली देनदारियों के बिना पट्टे पर दी जानी चाहिए।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, chief minister K Palaniswami requested that the decision arrived at by the Union Cabinet on Wednesday to legislate the Act on the Dam Safety Bill, 2018, be kept in abeyance till all states were consulted and a consensus was evolved.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने अनुरोध किया कि बांध सुरक्षा विधेयक 2018 को कानूनी जामा पहनाने के केंद्रीय मंत्रिमंडल के फैसले को तब तक टाल दिया जाए जब तक सभी राज्य विचार-विमर्श करके किसी आम सहमति पर ना पहुंच जाए।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, he prompt that the federal government shouldn't be involved in regards to the financial affect of the lockdown because the human value of the unfold of of the virus would have tragic penalties for the individuals.
Hindi: उच्च मंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में उन्होंने निर्देश दिया कि सरकार अब लॉकडाउन के वित्तीय प्रभाव के संबंध में पीड़ित नहीं होना चाहिए, क्योंकि वायरस के अनियंत्रित होने की मानवीय कीमत हमारे लिए दुखद दंड होगी।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, he said that cryptocurrencies can be used for illegal activities like drug and human trafficking, so it would be appropriate to ban it.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में कहा कि क्रिप्टोकरेंसी का इस्तेमाल मादक पदार्थों एवं मानव तस्करी जैसे गैरकानूनी कार्यों में किया जा सकता है लिहाजा इस पर पाबंदी लगाना ही उचित होगा।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the Chief Minister said that the work of purchasing paddy from farmers on the support price announced by the Government of India in the Kharif Marketing Year 2021-22 in Chhattisgarh is likely to start from December 1, 2021, for which all necessary preparations are being made.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में कहा कि छत्तीसगढ़ में खरीफ विपणन वर्ष 2021-22 में भारत सरकार द्वारा घोषित समर्थन मूल्य पर किसानों से धान क्रय करने का कार्य एक दिसंबर 2021 से शुरू होने की संभावना है, जिसके लिए सभी आवश्यक तैयारियां की जा रही हैं।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the former Secretary to the Government of India said that instead of weakening ONGC, the government should adopt a conscious strategy to strengthen its capacity and allow it to buy out debt-ridden companies or pay higher dividends.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में भारत सरकार के पूर्व सचिव ने कहा कि ओएनजीसी को कमजोर करने के बजाय सरकार को उसकी क्षमता को मजबूत करने के लिए एक सजग रणनीति अपनानी चाहिए और उसे कर्ज में डूबी कंपनियों को खरीदने या उच्च लाभांश का भुगतान करने के लिए मजबूर करने के बजाय उसे पर्याप्त कार्यात्मक स्वायत्तता दी जानी चाहिए।
English: In a letter to Qureshi, Sushma thanked him for his invitation to come to Pakistan and said that due to his previous commitments about campaigning in Telangana, he could not come to Kartarpur Sahib, but in this program Harsimrat Kaur Badal and Puri Bharat Will represent.
Hindi: सुषमा ने पाकिस्तान आने का न्यौता देने के लिये उनका धन्यवाद किया और कहा कि तेलंगाना में चुनाव प्रचार अभियानों को लेकर अपनी पहले की प्रतिबद्धताओं के चलते वह करतारपुर साहिब नहीं आ सकतीं, लेकिन इस कार्यक्रम में हरसिमरत कौर बादल और पुरी भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: In a letter to Richard
Hindi: रिचर्ड के लिए एक पत्र
English: In a letter to Secretary of State for Education Gavin Williamson, Scottish Further and Higher Education Minister Richard Lochhead and Welsh Education Minister Kirsty Williams argue the case for continued ...
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री गेविन विलियमसन, स्कॉटिश आगे और उच्च शिक्षा मंत्री रिचर्ड लोकेहेड और वेल्श शिक्षा मंत्री किर्स्टी विलियम्स को लिखे पत्र में इस मामले को जारी रखने का तर्क देते हैं ...
English: In a letter to Secretary of State for Education Gavin Williamson, Scottish Further and Higher Education Minister Richard Lochhead and Welsh Education Minister Kirsty Williams argue the case for continued participation in the programme.
Hindi: शिक्षा राज्य सचिव गेविन विलियमसन को लिखे पत्र में, स्कॉटिश आगे और उच्च शिक्षा मंत्री रिचर्ड लोकेहेड और वेल्श शिक्षा मंत्री किर्स्टी विलियम्स ने कार्यक्रम में निरंतर भागीदारी के लिए मामले का तर्क दिया।
English: In a letter to Trey...
Hindi: ट्राई को पत्र में...
English: In a letter to U.S. Trade Representative Ron Kirk, India's Commerce Minister Anand Sharma said the bill unfairly targets Indian companies and estimated it would cost the country's firms an extra 200 million a year.
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉन किर्क को लिखे एक पत्र में भारतीय वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने कहा कि विधेयक में गलत ढंग से भारतीय कंपनियों को निशाना बनाया गया है और इससे देश की कंपनियों को हर वर्ष करीब 20 करोड़ डॉलर अधिक खर्च करने होंगे।
English: In a letter to UK Secretary of State for Education Gavin Williamson, Scottish Further and Higher Education Minister Richard Lochhead and Welsh Education Minister Kirsty Williams argue the case for continued participation in the programme.
Hindi: शिक्षा राज्य सचिव गेविन विलियमसन को लिखे पत्र में, स्कॉटिश आगे और उच्च शिक्षा मंत्री रिचर्ड लोकेहेड और वेल्श शिक्षा मंत्री किर्स्टी विलियम्स ने कार्यक्रम में निरंतर भागीदारी के लिए मामले का तर्क दिया।
English: In a letter to UP CM, MLA from Agra North, Jagan Prasad Garg said there were many 'van' forests and Agarwals followers of Maharaja Agrasen in Agra, and therefore, the city's name should be changed to 'Agravan'.
Hindi: आगरा नॉर्थ के भाजपा विधायक जगन प्रसाद गर्ग ने मंगलवार को आदित्यनाथ को लिखे एक पत्र में कहा कि आगरा में कई 'वन' जंगलों हैं और अग्रवाल महाराजा अग्रसेन के अनुयायी भी बहुत हैं, और इसलिए शहर का नाम बदलकर 'अग्रवन' किया जाए।
English: In a letter to Union Finance Minister Nirmala Sitharaman the Chamber of Traders Federation CTF said its demand be considered as a special case in view of the prevailing situation in the region.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को लिखे पत्र में चैम्बर ऑफ ट्रेडर्स फेडरेशन सीटीएफ ने कहा कि क्षेत्र में मौजूदा स्थिति को देखते हुए उनकी इस मांग को एक विशेष मामला माना जाए।
English: In a letter to Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, the Chamber of Traders Federation CTF said its demand be considered as a special case in view of the prevailing situation in the region.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को लिखे पत्र में चैम्बर ऑफ ट्रेडर्स फेडरेशन सीटीएफ ने कहा कि क्षेत्र में मौजूदा स्थिति को देखते हुए उनकी इस मांग को एक विशेष मामला माना जाए।
English: In a letter to Union Minister for Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal, the seamen's body had claimed that as many as 20,000 seafarers are home because of this reason.
Hindi: निकाय ने बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल को लिखे एक पत्र में दावा करते हुए कहा कि इस कारण से करीब 20 हजार नाविकों को घर पर बैठना पड़ रहा है।
English: In a letter to Union Minister for Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal, the seamen's physique had claimed that as many as 20,000 seafarers are dwelling due to this cause.
Hindi: निकाय ने बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल को लिखे एक पत्र में दावा करते हुए कहा कि इस कारण से करीब 20 हजार नाविकों को घर पर बैठना पड़ रहा है।