Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was not an ordinary explosion.
Hindi: यह सामान्य विस्फोट नहीं था.
English: This was not an ordinary place.
Hindi: यह कोई साधारण जगह नहीं थी।
English: This was not any different for us.
Hindi: यह हमारे लिए अलग नहीं था।
English: This was not at a rural school either.
Hindi: एक ग्रामीण स्कूल में यह नहीं था
English: This was not at all a commercial place.
Hindi: किसी भी बिंदु पर यह एक औद्योगिक स्थान नहीं था।
English: This was not cgi, it was real.
Hindi: नहीं सीजीआई, यह वास्तविक है.
English: This was not coming from her mouth.
Hindi: यह बात उसके गले से उतर नहीं रही थी।
English: This was not done even in 1915.
Hindi: 1915 में भी ऐसा नहीं किया गया था।
English: This was not done out of a sense of loyalty or sympathy with the British cause.
Hindi: ऐसा ब्रिटिश उद्देश्यों के प्रति निष्ठा या सहानुभूति की भावना के कारण किया गया।
English: This was not done when Gandhiji was there.
Hindi: गांधी के समय ऐसा नहीं है।
English: This was not during the cold war.
Hindi: यह शीत युद्ध के दौरान भी नहीं था।
English: This was not easy for my dad.
Hindi: मेरे पिता के लिए ये आसान काम नहीं था.
English: This was not enough to satisfy Isabella, already in her mid-60s, so she returned to political life and ruled Solarolo, in Romagna until her death on 13 February 1539.
Hindi: यह इसाबेला को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं था, पहले से ही उसके 60 के दशक के मध्य में, इसलिए वह राजनीतिक जीवन में वापस आ गई और 13 फरवरी 1539 को अपनी मृत्यु तक रोमाग्ना में सोलारोलो पर शासन किया।
English: This was not even a particularly bad year for wildfires.
Hindi: और यह तूफानों के लिए विशेष रूप से बुरा वर्ष भी नहीं था।
English: This was not even during the Cold War.
Hindi: यह शीत युद्ध के दौरान भी नहीं था।
English: This was not even the case during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान भी ऐसा नहीं था।
English: This was not expected from company.
Hindi: कंपनी को इसकी उम्मीद नहीं थी.
English: This was not fair and impartial journalism.
Hindi: यह उचित नहीं था और संतुलित पत्रकारिता.
English: This was not going to work for a year.
Hindi: एक साल तक यह काम नहीं करेगा।
English: This was not his friend.
Hindi: यह उसका दोस्त नहीं था ।
English: This was not his issue...it was mine.
Hindi: यह फ़िक्र उसका नहीं --मेरा था
English: This was not his name at birth.
Hindi: बचपन में उनका ये नाम नहीं था।
English: This was not how it was before the update.
Hindi: यह नहीं है कि यह अपडेट से पहले कैसा प्रदर्शन कर रहा था।
English: This was not ideal for those hoping for a false breakout and return to the ascending channel.
Hindi: यह उन लोगों के लिए आदर्श नहीं था जो झूठे ब्रेकआउट की उम्मीद कर रहे थे और आरोही चैनल पर लौट आए थे।
English: This was not in Their plan.
Hindi: ये तो उनके प्लान में नही था।
English: This was not in my hands.
Hindi: यह मेरे हाथ में नहीं था.
English: This was not in the books.
Hindi: यह किताबों में भी नहीं था
English: This was not in their plans.
Hindi: यह उनकी योजनाओं में नहीं था
English: This was not in those textbooks 30 years ago.
Hindi: यह उन पाठ्यपुस्तकों में 30 साल पहले नहीं था।
English: This was not just about him.
Hindi: ये उसके बस की बात नहीं थी।
English: This was not just an issue of age.
Hindi: यह सिर्फ उम्र का मामला नहीं था
English: This was not just any state championship.
Hindi: यह सिर्फ किसी राज्य का मेला नहीं था.
English: This was not just scrap yarn, it was her sister.
Hindi: यह सिर्फ धागा नहीं यह तो बहन की राखी हैं।
English: This was not just your run-of-the-mill vegetable garden.
Hindi: यह सिर्फ आपका रन-ऑफ-द-मिल सब्जी उद्यान नहीं था।
English: This was not like that.'
Hindi: वो ऐसी तो नही थी. . "
English: This was not made clear to me.
Hindi: यह बात मुझ पर स्पष्ट नहीं हुई थी.
English: This was not made with love!
Hindi: कि किया नहीं जाता प्यार!
English: This was not meant for any one person.
Hindi: ये किसी एक व्यक्ति के लिए नहीं थी।
English: This was not mentioned in the seminar.
Hindi: पाठ्यक्रम में इसका उल्लेख नहीं किया गया था।
English: This was not mentioned in training.
Hindi: पाठ्यक्रम में इसका उल्लेख नहीं किया गया था।
English: This was not merely a gratifying extension of Lancashire's markets.
Hindi: यह केवल लंकाशायर के बाजारों का संतुष्टिदायक विस्तार नहीं था।
English: This was not merely a gratifying extension of Lancashire's markets. jewels.
Hindi: यह केवल लंकाशायर के बाजारों का संतुष्टिदायक विस्तार नहीं था।
English: This was not merely because I was defiant.
Hindi: यह केवल इसलिए नहीं था क्योंकि मैं केवल अपमानजनक रूप से अपमानजनक था।
English: This was not merely sex.
Hindi: यह सिर्फ सेक्स नहीं था
English: This was not much, but enough to survive.
Hindi: यह बहुत ज्यादा नहीं है लेकिन जीने के लिए काफी है।
English: This was not my bank account number.
Hindi: यह मेरा नंबर है बैंक का नही है
English: This was not my own design.
Hindi: यह मेरा डिजाइन नहीं था
English: This was not new information to them.
Hindi: उनके लिए यह कोई नई जानकारी नहीं थी।
English: This was not news to him.
Hindi: ये उसको खबर नहीं
English: This was not on earth!
Hindi: -अरे यह ज़मीन पर नहीं हुआ!
English: This was not on the meeting agenda.
Hindi: आज की बैठक के एजेंडा में यह मुद्दा नहीं था.
English: This was not one of the better ones.
Hindi: यह इस सबसे अच्छे लोगों में से एक नहीं था।
English: This was not only a social gathering, however.
Hindi: लेकिन सभा केवल सामाजिक नहीं थी।
English: This was not only because it appeared to be the first time the Durov brothers' relentless expansion faltered but also because the court case could have lasting implications for future fintech projects around the world.
Hindi: यह न केवल इसलिए है क्योंकि यह ड्यूरोव भाइयों का पहला अथक विस्तार प्रतीत होता है, बल्कि इसलिए भी कि अदालत का मामला दुनिया भर में भविष्य की फिनटेक परियोजनाओं पर स्थायी प्रभाव डाल सकता है।
English: This was not only my opinion, but that of every one
Hindi: यह राय बस मेरी नहीं, सबका बयान है
English: This was not our best game.
Hindi: लेकिन वह हमारा सबसे अच्छा खेल नहीं था।
English: This was not part of the great plan!
Hindi: यह काफी योजना पर नहीं गया!
English: This was not permitted by the English.
Hindi: अंग्रेजों ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: This was not possible in 1918.
Hindi: 1918 में ऐसी कोई संभावना नहीं थी।
English: This was not possible in ancient times.
Hindi: पहले के समय में यह मुमकिन नहीं था.
English: This was not possible in earlier research.
Hindi: पहले के शोधों में यह संभव नहीं था।
English: This was not possible in previous research studies.
Hindi: पहले के शोधों में यह संभव नहीं था।
English: This was not possible under the Law.
Hindi: कानून के तहत यह असंभव है।
English: This was not possible until the availability of Internet bandwidth was achieved on a large scale by 1990.
Hindi: 1990 के दशक तक बड़े पैमाने पर इंटरनेट बैंडविड्थ की उपलब्धता तक यह संभव नहीं था।
English: This was not possible with past studies.
Hindi: पहले के शोधों में यह संभव नहीं था।
English: This was not regarded as making war
Hindi: इसे एक लड़ाई के रूप में नहीं बनाया गया था
English: This was not rice.
Hindi: यह चावल नहीं था।
English: This was not running away from her responsibilities.
Hindi: यह अपने दायित्वों से विमुख होना न था ।
English: This was not so during the Soviet times.
Hindi: सोवियत काल में ऐसा नहीं था।
English: This was not so easy to do - by this time several thousand militiamen had gathered in the Lexington and Concord area.
Hindi: यह करना इतना आसान नहीं था - इस समय तक लेक्सिंगटन और कॉनकॉर्ड क्षेत्र में कई हज़ार मिलिशियन एकत्र हो गए थे।
English: This was not so in the case of Gandhiji.
Hindi: गांधी के समय ऐसा नहीं है।
English: This was not something that any person had planned.
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं था जिस की किसी भी व्यक्ति ने योजना बनाई थी।
English: This was not something to be learnt but to be experienced.
Hindi: यह सब सीखने की नहीं अनुभव करने की बात थी।
English: This was not sufficient to reach targets on the extreme eastern and northeastern region of China.
Hindi: यह सीमा चीन के पूर्वी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: This was not supposed to be Iyer's time - until it suddenly was.
Hindi: यह अय्यर का समय नहीं माना जाता था - जब तक कि यह अचानक नहीं था।
English: This was not taking place in 1959.
Hindi: 1959 में यह नहीं था।
English: This was not the Computer Age.
Hindi: कम्प्यूटर का युग ना था वो
English: This was not the Third World.
Hindi: कि कोई तीसरी दुनिया नहीं थी।
English: This was not the author's intent.
Hindi: लेखक का इरादा वह नहीं था।
English: This was not the big news for me, though.
Hindi: हालांकि यह मेरे लिए बड़ी खबर नहीं थी।
English: This was not the case in FebruaryMarch.
Hindi: फरवरी-मार्च में नहीं थे.
English: This was not the case in the past centuries!.
Hindi: वैसा न हुआ था इतनी बीती सदियों में !
English: This was not the case under UN sanctions, and we complied with them.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों के तहत मामला नहीं था, और हमने उनका अनुपालन किया।
English: This was not the case until the fall of Constantinople in 1453.
Hindi: 1453 में कॉन्स्टेंटिनोपल के गिरने तक यह मामला नहीं था।
English: This was not the case with the communalists, Hindu or Muslim.
Hindi: सांप्रदायिक, हिंदू या मुस्लिम के साथ ऐसा नहीं था।
English: This was not the color scheme I had planned.
Hindi: रंग योजना वह नहीं थी जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: This was not the color.
Hindi: न ये रंग था
English: This was not the era of the computer age.
Hindi: कम्प्यूटर का युग ना था वो
English: This was not the fault of Hannah.
Hindi: यह हन्ना की गलती नहीं थी।
English: This was not the fault of the English.
Hindi: यह अंग्रेजों का दोष नहीं था।
English: This was not the first arrest
Hindi: गिरफ्तारी की ये कोई पहली घटना नहीं
English: This was not the first assault.
Hindi: यह पहला हमला नहीं था।
English: This was not the first crisis period that the enterprise experienced.
Hindi: यह पहला संकट काल नहीं था जो उद्यम ने अनुभव किया ...
English: This was not the first snowfall of the year.
Hindi: यह साल की पहली बर्फ भी नहीं है।
English: This was not the first such attack on minority communities in Afghanistan.
Hindi: वैसे ये पहला मौका नहीं है, जब अफगानिस्तान में इस तरह से किसी अल्पसंख्यक समुदाय पर हमला किया गया हो।
English: This was not the first such mass surgery camp with no regard for the women's health.
Hindi: यह कोई पहला सामूहिक सर्जरी शिविर नहीं था, जिसमें महिलाओं के स्वास्थ्य को लेकर लापरवाही बरती गई हो.
English: This was not the first time Choudhury had committed such a fraud.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब चौधरी ने इस तरह की धोखाधड़ी की थी।
English: This was not the first time I heard a story like this from a female.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब मैंने किसी महिला से ऐसा ही किस्सा सुना।
English: This was not the first time dr.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि डॉ।
English: This was not the first time that China made its stance clear over the use of cryptocurrencies.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब चीन ने क्रिप्टोकरेंसी के इस्तेमाल पर अपना रुख स्पष्ट किया है।
English: This was not the first time that lawyers and police came to blows publicly.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि वकील और पुलिस अधिकारी सार्वजनिक रूप से दोषी हैं।
English: This was not the first time the name had been used but the term 'Freikorps' is most associated with the social and political dislocation that existed in the first few years of Weimar Germany.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब नाम का उपयोग किया गया था, लेकिन 'फ्रीइकॉर्प्स' शब्द सबसे अधिक सामाजिक और राजनीतिक अव्यवस्था से जुड़ा हुआ है जो कि वीमार जर्मनी के पहले कुछ वर्षों में मौजूद था।
English: This was not the first time they have made a mistake
Hindi: पहली बार नहीं हुई यह गलती
English: This was not the greatest decision, looking back.
Hindi: पीछे मुड़कर देखने पर यह कोई अच्छा निर्णय नहीं था।
English: This was not the high life.
Hindi: वो ऊँचा जीवन नही हुआ.
English: This was not the mother I'd grown up with.
Hindi: यह वह माँ नहीं थी जिसके साथ हम बड़े हुए थे।
English: This was not the only dessert that the actress devoured in the recent past.
Hindi: यह एकमात्र मिठाई नहीं थी जो अभिनेत्री हाल के दिनों में खा लिया।
English: This was not the only mistake.
Hindi: ये इक गलतफहमी तो नही थी ।
English: This was not the only shift.
Hindi: यही एकमात्र विनिमय नहीं था
English: This was not the opposition party's preferred date however, so they could oppose it on those grounds.
Hindi: हालांकि यह विपक्षी पार्टी की पसंदीदा तारीख नहीं थी, इसलिए वे इसका विरोध उन आधारों पर कर सकते थे।
English: This was not the pain of a bruise or a sprained knee.
Hindi: वह दर्द नहीं था नासूर या किसी फोड़े का
English: This was not the place I left.
Hindi: ये वो घर नहीं है जिसे मैं छोड़ आया था।
English: This was not the place where
Hindi: ऐसा तो न था जहां
English: This was not the purpose of the writer.
Hindi: लेखक का इरादा वह नहीं था।
English: This was not the purpose of these wars.
Hindi: यह इन युद्धों का उद्देश्य नहीं था।
English: This was not the tradition before.
Hindi: यह परंपरा भी पहले नहीं थी.
English: This was not the world's first semi-automatic rifle.
Hindi: यह दुनिया की पहली सेमी-ऑटोमैटिक राइफल नहीं थी।
English: This was not their first effort.
Hindi: यह उनका पहला प्रयास नहीं था
English: This was not their first time India.
Hindi: यह पहले वाला भारत नहीं है।
English: This was not time for prayers.
Hindi: यह क्षण नहीं था प्रार्थना का।
English: This was not to the liking of the Prime Minister.
Hindi: यह प्रधान मंत्री को पसंद नहीं आया।
English: This was not too long, was it?
Hindi: यह लंबे समय तक नहीं था, है ना?
English: This was not true, and I had never told anyone this.
Hindi: असल में बिल्कुल ठीक नहीं थी और मैंने इस बारे में कभी किसी को बताया भी नहीं।
English: This was not usual, I believe.
Hindi: यह सामान्य नहीं है, मुझे विश्वास है।
English: This was not vacation time for me.
Hindi: यह मेरी छुट्टी का समय नहीं था
English: This was not well-taken by her parents.
Hindi: यह अच्छा नहीं किया उन के मातापिता ने.
English: This was not why I joined the army.
Hindi: कारन यही हैं कि मैं सेना में नहीं गया.
English: This was not written by the editorial staff of MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: This was not written by the editors of the MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: This was not written for you.
Hindi: यह आप के लिए नहीं लिखा गया था
English: This was noted in the research report
Hindi: जांच रिपोर्ट में यह सामने आयाः
English: This was nothing less than a high budget Bollywood movie.
Hindi: ये नजारा किसी बिग बजट बॉलीवुड फिल्म के सीन से कम नहीं था.
English: This was nothing like the American version.
Hindi: अमेरिकी संस्करण के अनुसार नहीं था।
English: This was noticed and could not be allowed to stand so the site or its pages were stifled further.
Hindi: इस पर ध्यान दिया गया था और इसे खड़ा करने की अनुमति नहीं दी जा सकती थी, इसलिए साइट या इसके पृष्ठ को और अधिक स्टिफ़ किया गया था।
English: This was now augmented by the commonly prevailing feeling that democratic processes were being undermined at the behest of the Centre.
Hindi: यह अब आम तौर पर प्रचलित भावना से संवर्धित था कि केंद्र के इशारे पर लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं को कमज़ोर किया जा रहा था।
English: This was now the most dangerous city in America.
Hindi: यह अमेरिका में सबसे खतरनाक शहर है
English: This was observed across all age ranges and ethnicities.
Hindi: यह सभी उम्र और नस्लों में देखा जाता है।
English: This was observed during the pandemic.
Hindi: यह महामारी के दौरान देखा गया था।
English: This was obviously impossible because I can only be myself.
Hindi: जाहिर है, यह असंभव है क्योंकि मैं सिर्फ अपने आप हो सकता था।
English: This was of course a crazy idea.
Hindi: यह पागल विचार बिल्कुल था।
English: This was of course based on a credit check.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक क्रेडिट जाँच पर आधारित था।
English: This was of course until she got married in the year 2014.
Hindi: उससे पहले वर्ष 2014 में उनकी शादी हो चुकी थी.
English: This was of great moral and political significance.
Hindi: बहुत नैतिक और राजनीतिक महत्व का था।
English: This was of greater interest.
Hindi: इससे भी अधिक रुचि हुई।
English: This was of vital importance to him.
Hindi: यह उसके लिए अति महत्वपूर्ण था।
English: This was officially the second match between India and Qatar.
Hindi: भारत और कतर के बीच आधिकारिक तौर पर यह दूसरा मुकाबला था।
English: This was offset by the growth of the farm,
Hindi: यह खेत की वृद्धि से ऑफसेट था,
English: This was often slipped into the memoirs of war veterans and memoirs.
Hindi: यह अक्सर युद्ध के दिग्गजों और संस्मरणों के संस्मरण में फिसल जाता था।
English: This was often the case,
Hindi: होता था ऐसा अक्सर ,
English: This was on September 4.
Hindi: यह चार सितम्बर को था।
English: This was on TV when I was a child.
Hindi: यह टीवी पर एक गुच्छा था जब मैं एक बच्चा था।
English: This was on Windows Me.
Hindi: यह विंडोज़ पर मेरे साथ हुआ।
English: This was on account of falling prices of petrol and diesel through December.
Hindi: इसकी अहम वजह दिसंबर में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कमी आना है.
English: This was on account of lowering of prices of petrol and diesel through December.
Hindi: इसकी अहम वजह दिसंबर में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कमी आना है.
English: This was on his facebook fan page on Thursday...
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर शुक्रवार...
English: This was on purpose, of course.
Hindi: बेशक, यह उद्देश्य पर हुआ।
English: This was on the 24th of April
Hindi: यह हुआ था 24 अप्रैल को
English: This was on the Red Sea.
Hindi: यह लाल सागर में था।
English: This was on the Wednesday
Hindi: ऐसा रहा मंगलवारः
English: This was on the brewery.
Hindi: ब्रोशर पर यह था.
English: This was on the ground or in flight?
Hindi: क्या यह आपने उड़ान में, या जमीन पर मनाया है?
English: This was on the menu.
Hindi: यह था मेन्यू में
English: This was on the morning of May 16th.
Hindi: यह रहा 16 मई की सुबह का घटनाक्रम
English: This was on the site circa 2007.
Hindi: यह बात सन 2007 के आसपास की है
English: This was on tour.
Hindi: यह दौरे पर थे.
English: This was once a busy shopping street back when the houses had a front-row view of the Saint-Lawrence River.
Hindi: यह एक बार व्यस्त शॉपिंग स्ट्रीट था जब घरों में संत-लॉरेंस नदी का सामने वाला दृश्य था।
English: This was once a wish for the future
Hindi: भविष्य में इसके लिए एक इच्छा थीः
English: This was once again seen when he shared a post on Twitter.
Hindi: ऐसा ही एक बार फिर देखने को मिला जब उन्होंने ट्विटर पर एक पोस्ट शेयर किया.
English: This was once an Olympic sport.
Hindi: यह एक बार एक ओलंपिक खेल था
English: This was once considered as a practical springboard in the core of a Midlands for drifts in the Peaks or excites at Alton Towers, yet after a 2.2 billion downtown area recovery, there's plenty to keep you here.
Hindi: इसे एक बार मिडलैंड्स के दिल में एल्टन टावर्स में चोटियों या रोमांच में रैंपल्स के लिए व्यावहारिक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में माना जाता था, लेकिन  2.2 बिलियन शहर के केंद्र पुनर्जनन के बाद, आपको यहां रखने के लिए बहुत कुछ है।
English: This was once considered as a pragmatic springboard in the heart of a Midlands for rambles in the Peaks or thrills at Alton Towers, but after a 2.2 billion city centre regeneration, there's plenty to keep you here.
Hindi: इसे एक बार मिडलैंड्स के दिल में एल्टन टावर्स में चोटियों या रोमांच में रैंपल्स के लिए व्यावहारिक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में माना जाता था, लेकिन  2.2 बिलियन शहर के केंद्र पुनर्जनन के बाद, आपको यहां रखने के लिए बहुत कुछ है।
English: This was once probably true.
Hindi: शायद यह एक बार सच था।
English: This was once the route king as they made their way through the city center and incorporates some of the most important historical landmarks in Krakow.
Hindi: यह एक बार मार्ग राजा था क्योंकि उन्होंने शहर के केंद्र के माध्यम से अपना रास्ता बनाया और इसमें क्राको में कुछ सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थलों को शामिल किया गया।
English: This was one event
Hindi: यह था घटनाक्रमः
English: This was one for the Books.
Hindi: यह किताबों के लिए एक था.
English: This was one method.
Hindi: ये एक तरिका था.
English: This was one of Audrey Hepburn's favorite poems.
Hindi: यह आड्री हेपबर्न की सबसे प्रिय कविता थी।
English: This was one of five trials this year in the U.S. that tested claims made by governments against certain parts of the drug sector over the death rates of prescription painkillers.
Hindi: यह अमेरिका में इस साल अब तक पांच परीक्षणों में से एक था, जिसमें दवाओं के उद्योग के कुछ हिस्सों के खिलाफ सरकारों द्वारा नुस्खे दर्द निवारक दवाओं के टोल पर किए गए दावों का परीक्षण किया गया था।
English: This was one of his Disciples.
Hindi: यह उसके चेलों में से एक था।
English: This was one of his most successful works at the time.
Hindi: यह उस समय उनके सबसे सफल कार्यों में से एक था।
English: This was one of his students.
Hindi: यह उसके चेलों में से एक था।
English: This was one of my biggest fear.
Hindi: यह मेरा सबसे बड़ा डर था।
English: This was one of my favorite moments of my trip.
Hindi: """यह यात्रा के मेरे पसंदीदा क्षणों में से एक था।"
English: This was one of my favorite moments on my trip.
Hindi: """यह यात्रा के मेरे पसंदीदा क्षणों में से एक था।"
English: This was one of my favorite times of the trip.
Hindi: """यह यात्रा के मेरे पसंदीदा क्षणों में से एक था।"
English: This was one of my favourite places we went to.
Hindi: यह मेरा पसंदीदा स्थान था जहां हम रहे थे.
English: This was one of our own, one of us.
Hindi: यह हममें से एक था, हमारा अपना था
English: This was one of the BEST investments ive made.
Hindi: यह मेरे द्वारा किए गए सबसे अच्छे निवेशों में से एक था।
English: This was one of the automobile projects that piqued the interest of car enthusiasts in the 2000s.
Hindi: यह उन कार परियोजनाओं में से एक थी जिसने 2000 के दशक में ऑटो उत्साही लोगों को उत्साहित किया।
English: This was one of the best investments I have done.
Hindi: यह मेरे द्वारा किए गए सबसे अच्छे निवेशों में से एक था।
English: This was one of the best investments I have made.
Hindi: यह मेरे द्वारा किए गए सबसे अच्छे निवेशों में से एक था।
English: This was one of the best sleep of my life.
Hindi: मेरी ज़िन्दगी की सबसे अच्छी नींद थी वो।
English: This was one of the bigger mistakes made by me at that time.
Hindi: शायद उस समय की गई यह मेरी सबसे बड़ी गलती थी।
English: This was one of the biggest Combat Air Exercises which took place between the two Air Forces.
Hindi: यह एक सबसे बड़ा हवाई अभ्यास था जो दो वायु सेनाओं के बीच नियोजित किया जा रहा है।
English: This was one of the biggest air exercises that are being planned between the two Air Forces.
Hindi: यह एक सबसे बड़ा हवाई अभ्यास था जो दो वायु सेनाओं के बीच नियोजित किया जा रहा है।
English: This was one of the biggest attacks targeting civilians since the Islamic State group was declared defeated inside Iraq in 2017.
Hindi: इराक में 2017 में आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट की हार की घोषणा के बाद से यह आम नागरिकों पर किये गये अब तक के सबसे बड़े हमलों में से एक है.
English: This was one of the biggest drawbacks I found.
Hindi: यह मुझे मिली सबसे बड़ी कमियों में से एक थी.
English: This was one of the car projects that excited auto enthusiasts in the 2000s.
Hindi: यह उन कार परियोजनाओं में से एक थी जिसने 2000 के दशक में ऑटो उत्साही लोगों को उत्साहित किया।
English: This was one of the core philosophies of its founder, Hassan Al Banna.
Hindi: यह इसके संस्थापक हसन अल बन्ना के मूल दर्शनों में से एक था।
English: This was one of the crucial periods in Indian history, when the Mughals and Afghans were desperately vying for power.
Hindi: यह भारतीय इतिहास का एक महत्वपूर्ण समय रहा, जब मुगल व अफगान वंश दोनों ही दिल्ली में राज्य के लिए तत्पर थे।
English: This was one of the decisions taken during foreign minister S Jaishankar's talks with Wang here on Monday as both sides work hard to manage their differences on various aspects of the border dispute, which has acquired urgency after India changed the status of JK.
Hindi: यह सोमवार को विदेश मंत्री एसजे शंकर के बीच वार्ता के दौरान किए गए फैसलों में से एक था क्योंकि दोनों पक्ष सीमा विवाद के विभिन्न पहलुओं पर अपने मतभेदों को प्रबंधित करने का प्रयास करते हैं, जो भारत के बाद जरूरी हो गया है।
English: This was one of the demands of the Opposition.
Hindi: यह विपक्ष की मांगों में से एक था
English: This was one of the demands of the opposition.
Hindi: यह विपक्ष की मांगों में से एक था
English: This was one of the earliest battles involving gunpowder firearms and field artillery in the Indian subcontinent which were introduced by Mughals in this battle.
Hindi: यह भारतीय उपमहाद्वीप में बारूद की आग्नेयास्त्रों और फील्ड आर्टिलरी से शुरू होने वाली सबसे प्रारंभिक लड़ाइयों में से एक थी जिन्हें इस लड़ाई में मुगलों द्वारा शुरू किया गया था।