Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a research fellow with the Humanities and Social Sciences Department of IIT Bombay and holding an ideological belief which is in minority here, I can tell you that I have never for a moment felt uncomfortable.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे के मानविकी और सामाजिक विज्ञान विभाग के एक शोधकर्ता सदस्य के रूप में और एक वैचारिक विश्वास, जो कि यहाँ अल्पमत है, रखते हुए मैं आपको बता सकता हूँ कि मैंने कभी भी एक पल के लिए भी असहज महसूस नहीं किया है।
English: As a researcher, Menon is known for her study of consumer memory, information processing and emotions in the contexts of survey methodology, advertising of health information and risk perception.
Hindi: बतौर शोधकर्ता, मेनन उपभोक्ता स्मृति, सूचना प्रसंस्करण और भावनाओं के अध्ययन के लिए सर्वेक्षण पद्धति, स्वास्थ्य संबंधी जानकारी और धारणा के संदर्भ के लिए जाना जाता है।
English: As a researcher, a professor and a new parent, my goal is to conduct scientific research that helps us understand how kids function in a legal system that was designed for adults.
Hindi: एक शोधकर्ता, एक अध्यापक और हाली में बनी माँ के हिसाब से, मेरी मंजिल के एक वैज्ञानिक अनुसन्धान करना है जो हमे यह समझने में मदद करे बड़ों के लिए बनाए गये कानूनी प्रणाली में कैसे बच्चे कृत्य करते हैं।
English: As a resident of Noida, as a resident of Uttar Pradesh and as a citizen of the country, these arrangements, in a sense, are really beneficial for all the people.
Hindi: एक नोएडा वासी के रूप में, एक उत्तर प्रदेश के नागरिक के रूप में, इस देश के नागरिक के रूप में ये व्यवस्थाएं सच्चे अर्थ में सर्वजन-हिताय सर्वजन-सुखाए होती हैं।
English: As a response to COVID-19 lockdown, CBSE will assess the loss of instructional time for proportionate reduction in curriculum load for Board Exams 2021
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन पर प्रतिक्रिया के रूप में सीबीएसई द्वारा बोर्ड परीक्षाओं 2021 के लिए पाठ्यक्रम भार में अनुपातिक कमी के लिए शिक्षण संबंधी नुकसान आकलन किया जाएगा
English: As a response to COVID-19 lockdown, CBSE will assess the loss of instructional time for proportionate reduction in curriculum load for Board Exams 2021.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन पर प्रतिक्रिया के रूप में सीबीएसई द्वारा बोर्ड परीक्षाओं 2021 के लिए पाठ्यक्रम भार में अनुपातिक कमी के लिए शिक्षण संबंधी नुकसान आकलन किया जाएगा।
English: As a response to such concerns, it was said that Google already hosted large amounts of content in sites like Google Sites, YouTube, Blogger and Google Groups, and that there was no significant difference in this case.
Hindi: """ इस तरह की प्रतिक्रिया पर चिंता के लिए यह बताया गया है कि गूगल के पास पहले से ही अपनी साईट पर बड़ी संख्या में कंटेंट मौजूद हैं जैसेकि गूगल साइट्स, यूट्यूब, ब्लॉगर और गूगल ग्रुप एवं इस मामले में कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं है।"
English: As a response to these threats, many website privacy policies specifically address the gathering of PII, and lawmakers such as the European Parliament have enacted a series of legislation such as the General Data Protection Regulation GDPR to limit the distribution and accessibility of PII.
Hindi: इन खतरों की प्रतिक्रिया के रूप में, कई वेबसाइट गोपनीयता नीतियां विशेष रूप से पीआईआई की सभा को संबोधित करती हैं, और यूरोपीय संसद जैसे कानून निर्माताओं ने वितरण और पहुंच को सीमित करने के लिए सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन जीडीपीआर जैसे कानून बनाए हैं।
English: As a response, some CPUs implement additional hardware logic that monitors actual use of various parts of a CPU and provides various counters accessible to software. an example is Intel's Performance Counter Monitor technology.
Hindi: एक प्रतिक्रिया के रूप में, कुछ सीपीयू अतिरिक्त हार्डवेयर तर्क है कि एक सीपीयू के विभिन्न भागों की वास्तविक उपयोग पर नजर रखता है और सॉफ्टवेयर के लिए सुलभ विभिन्न काउंटरों प्रदान करता है को लागू. एक उदाहरण इंटेल के प्रदर्शन काउंटर मॉनिटर तकनीक है।
English: As a responsible Indian who has played for the country, I will never accept such words.
Hindi: एक जिम्मेदार भारतीय के रूप में जो देश की तरफ से खेला है, मैं कभी इस तरह के शब्दों को स्वीकार नहीं करूंगा।
English: As a responsible OTT player, Kooku successfully weaves in a social message in the storyline of its programs, thus delivering socially conscious entertainment.
Hindi: एक जिम्मेदार ओटीटी प्लेयर के रूप में, कूकु को अपने प्रोग्राम्स की कहानियों में सोशल मैसेज को सफलतापूर्वक बुनते हुए देखा जा सकता है।
English: As a responsible citizen, it is my duty to tell Delhi that your thinking is not right, the NC leader said.
Hindi: एक जिम्मेदार नागरिक के तौर पर दिल्ली को यह बताना मेरा फर्ज़ है कि आपकी सोच सही नहीं है।
English: As a responsible corporate citizen, we are tasked with the duty and privilege to bring people back to their homes in this time of unprecedented global crisis.
Hindi: एक जिम्मेदार कॉर्पोरेट नागरिक के रूप में, हमें अभूतपूर्व वैश्विक संकट के इस समय में लोगों को उनके घरों में वापस लाने के लिए कर्तव्य और विशेषाधिकार के साथ काम सौंपा गया है।
English: As a responsible corporate, NTPC, countrys largest power producer, is fulfilling its corporate social responsibility by creating an infrastructure for the benefit of the people of Bihar
Hindi: एक जिम्मेदार निगम के रूप में, राष्ट्र का सबसे बड़ा बिजली उत्पादक, एनटीपीसी, बिहार के लोगों के लाभ हेतु एक बुनियादी ढांचे का निर्माण करके अपने कॉर्पोरेट सामाजिक दायित्व को पूर्ण कर रहा है।
English: As a responsible corporate, PFC is relentlessly working towards implementation of all precautionary measures to deal with the pandemic.
Hindi: एक जिम्मेदार कॉरपोरेट के तौर पर, पीएफसी महामारी से निपटने के लिए सभी एहतियाती उपायों के क्रियान्वयन की दिशा में लगातार काम कर रहा है।
English: As a responsible country, we have not responded to their lies, he said.
Hindi: एक जिम्मेदार देश होने के नाते हमने उनके झूठ का जवाब नहीं दिया।
English: As a responsible democracy we must make sure that the brave soldiers who put their lives on the line for each one of us, feel the love, support and gratitude of 125 crore people.
Hindi: एक जिम्मेदार लोकतंत्र होने के नाते ये हमें सुनिश्चित करना चाहिए कि देश के लिए अपनी जान की बाजी लगाने वाले बहादुर सैनिक प्यार महसूस करें, 125 करोड़ लोगों का समर्थन और आभार उन्हें मिले.
English: As a responsible global citizen, India is committed to combating climate change, curbing emissions and ensuring a sustainable future.
Hindi: एक जिम्मेदार वैश्विक नागरिक होने के नाते, भारत जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने, उत्सर्जन को रोकने और एक टिकाऊ भविष्य सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As a responsible global member of the comity of nations, India is committed to combating climate change, curbing emissions and ensuring a sustainable future.
Hindi: देशों के समूह में उत्तरदायी वैश्विक सदस्य के रूप में भारत जलवायु परिवर्तन से मुकाबला,उत्सर्जन नियंत्रण और सतत भविष्य सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: As a responsible government department, we are committed to complying with the Government norms, they said.
Hindi: एक जिम्मेदार सरकारी विभाग होने के नाते हम सरकारी नियमों के पालन के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: As a responsible maritime nation, it becomes incumbent upon our country to ensure peace and stability in our maritime neighbourhood.
Hindi: एक जिम्मेदार समुद्रवर्ती देश के रूप में,अपने समुद्रवर्ती पड़ोस में शांति और स्थिरता सुनिश्चित करना हमारे देश का दायित्व है।
English: As a responsible member of the United Nations Security Council and other international fora, we have made important contributions in addressing global issues.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के जिम्मेदार सदस्य के रूप में हमने विश्व की समस्याओं के निदान में महत्वपूर्ण योगदान किए हैं।
English: As a responsible member of the international community, India will work with other countries in tackling issues of common concern such as international terrorism, the global economic crisis, climate change, energy security and reform of multilateral institutions to reflect contemporary realities.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक जिम्मेदार सदस्य होने के नाते भारत अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, वैश्विक आर्थिक संकट, जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा सुरक्षा और समसामयिक वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए बहुपक्षीय संस्थाओं में सुधार जैसे सांझी चिंताओं से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए अन्य देशों के साथ काम करेगा।
English: As a responsible nation, India has never reneged on its international commitments and has earlier submitted on time five National Reports to the CBD.
Hindi: एक जिम्मेदार देश के रूप में भारत ने कभी भी अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को नहीं छोड़ा है और इससे पहले सीबीडी को समय पर पांच राष्ट्रीय रिपोर्ट प्रस्तुत कर चुका है।
English: As a responsible nation, India is firmly committed to peace and stability for which we need an effective deterrence and a strong defence force.
Hindi: एक जिम्मेदार राष्ट्र के रूप में,भारत शांति एवं स्थिरता के प्रति पूर्णत प्रतिबद्ध है जिसके लिए हमें कारगर निवारक तथा एक मजबूत सुरक्षा बल की जरूरत है।
English: As a responsible national party BJP will react only after an official police statement.
Hindi: एक जिम्मेदार राष्ट्रीय पार्टी के रूप में भाजपा आधिकारिक पुलिस के बयान के बाद ही प्रतिक्रिया देगी।
English: As a responsible power, India has exercised great restraint in dealing with this menace
Hindi: जिम्मेदार शक्ति होने के नाते भारत ने इस बुराई से निपटने में काफी संयम बरता है
English: As a responsible power, India has exercised great restraint in dealing with this menace.
Hindi: जिम्मेदार शक्ति होने के नाते भारत ने इस बुराई से निपटने में काफी संयम बरता है।
English: As a responsible power, great restraint was being exercised by India in dealing with this menace
Hindi: जिम्मेदार शक्ति होने के नाते भारत ने इस बुराई से निपटने में काफी संयम बरता है
English: As a responsible state committed to non - proliferation, India has undertaken that it shall not transfer these weapons or related know - how to other countries.
Hindi: परमाणु अप्रसार के प्रति वचनबद्ध एक जिम्मेदार राष्ट्र के रूप में भारत ने यह निर्णय लिया है कि इन हथियारों अथवा इससे संबंधित जानकारी को अन्य देशों को हस्तांतरित नहीं करेगा।
English: As a responsible state, Pakistan will grant consular access to Commander Kulbhushan Jadhav according to Pakistani laws, for which modalities are being worked out, it said.
Hindi: ' उसने कहा, एक जिम्मेदार देश होने के नाते पाकिस्तान कमांडर कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान कानूनों के अनुसार राजनयिक पहुंच मुहैया कराएगा, जिसके लिए कार्य प्रणालियों पर काम किया जा रहा है।
English: As a responsible state, Pakistan will grant consular access to Commander Kulbushan Jadhav according to Pakistani laws, for which modalities are being worked out, the statement added.
Hindi:  उसने कहा, एक जिम्मेदार देश होने के नाते पाकिस्तान कमांडर कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान कानूनों के अनुसार राजनयिक पहुंच मुहैया कराएगा, जिसके लिए कार्य प्रणालियों पर काम किया जा रहा है।
English: As a responsible trekker, we have to abide by certain basic guidelines
Hindi: एक जिम्मेदार ट्रेकर के रूप में हमें कुछ बुनियादी दिशा-निर्देशों का पालन करना होगा
English: As a responsive Corporate, the Company is harnessing renewable energy aligning to the ambitious programmes of Govt.
Hindi: एक जिम्मेदार निगम के रूप में, यह कंपनी भारत सरकार के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम के संरेखण में अक्षय ऊर्जा का दोहन कर रही है।
English: As a result , he suffered severe injuries.
Hindi: इसके चलते उसे गंभीर चोटें आइर्ं।
English: As a result 11 persons were injured.
Hindi: इससे 11 लोग घायल हो गए.
English: As a result 28 people died and dozens others were seriously injured.
Hindi: उसमें दस लोगों की जान चली गई थी और 28 लोग घायल हो गए थे।
English: As a result 28 people were killed, most of them civilians.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 28 लोग मारे गए जिनमें ज्यादातर आम नागरिक थे।
English: As a result BJPs political base is rapidly expanding.
Hindi: भाजपा के राजनीतिक आधार में लगातार विस्तार होता जा रहा है।
English: As a result Greenland appears larger than Africa, but in reality it is 14 times smaller.
Hindi: नक्शे में ग्रीनलैंड अफ्रीका से बड़ा दिखाई देता है, जबकि असल में अफ्रीका का क्षेत्रफल ग्रीनलैंड से 14 गुना अधिक है।
English: As a result I was not able to bowl properly.
Hindi: इसका परिणाम यह रहा कि मैं ठीक से गेंदबाजी नहीं कर पाया।
English: As a result India supported King Tribhuvan and in 1959 new government was formed in which Nepali congress party which had the most number of rebels also participated.
Hindi: फलस्वरुप राजा त्रिभुवन को भारत ने समर्थन किया १९५१ में सत्ता लेने में सहयोग किया नई सरकार का निर्माण हो गया जिसमें ज्यादा आन्दोलनकारी नेपाली कांग्रेस पार्टी के लोगो की सहभागिता थी।
English: As a result Indian The second congress of the Comintern met in Moscow from 23 July to 7 August 1920.
Hindi: कमिन्टर्न की दूसरी कांग्रेस मास्को में 23 जुलाई से 7 अगस्त तक 1920 में हुई.
English: As a result Indian revolutionaries who had sought refuge in Kabul were asked to leave.
Hindi: परिणामस्वरूप जिन भारतीय क्रातिकारियों ने काबुल में शरण ली थी, उनसे चले जाने के लिए कह दिया गया।
English: As a result Karnail Singh died.
Hindi: करनैल सिंह का निधन हो गया।
English: As a result Mohinder Singh died on the spot.
Hindi: परिणामस्वरूप मेवा सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: As a result Sheikh Abdullah became PM there.
Hindi: इस हिसाब से शेख अब्दुल्ला वहाँ के प्रधानमंत्री थे।
English: As a result a few trains are cancelled while others are postponed or diverted.
Hindi: इसकी वजह से कुछ ट्रेनें रद्द होंगी तो कुछ विलंब से रवाना की जाएंगी।
English: As a result a large number of bogus ration cards have been eliminated by the States during last two years which has enabled better targeting of about Rs.10, 000 crores foodgrains.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पिछले दो वर्षों के दौरान राज्यों द्वारा बड़ी संख्या में बोगस कार्डों को खारिज किया गया है जिससे तकरीबन 10,000 करोड़ रुपये मूल्य के अनाज को अब बेहतर ढंग से लक्षित किया जा रहा है।
English: As a result a lot of space is wasted.
Hindi: नतीजतन काफी जगह बेकार चली जाती है।
English: As a result a situation may arise where the same income becomes taxable in the hands of the same company in one or more countries, leading to 'Double Taxation'.
Hindi: परिणामतः, ऐसी स्थिति उत्पएन्ना हो सकती है जहां एक ही आय उसी कम्परनी के पास एक या अधिक देशों में कर योग्य हो जाए तो दोहरे कराधान में परिणामी हो।
English: As a result about 13,000 investors lost their money.
Hindi: इसमें 13,000 निवेशकों ने अपना पैसा गंवाया था।
English: As a result accidents are on the rise resulting in loss of life and property.
Hindi: परिणामस्वरूप दुटनाओ मे वृद्धिहोतीहोहै रहीहै जिसके परिणामस्वरूप जीवन और संपत्ति की हानि ।
English: As a result administrative work is being seriously hampered.
Hindi: इस कारण प्रशासनिक कार्यों के निपटान में बाधा आती है।
English: As a result all rural road routes have also been blocked.
Hindi: इसके चलते गांवों के आम रास्ते भी सिकुड़ गये।
English: As a result all shares in the capital of the bank were deemed transferred to the Central Government on payment of a suitable compensation.
Hindi: परिणामस्वयरूप, बैंक की पूंजी के सभी शेयरों को केंद्र सरकार को अंतरित माना गया, जिसके लिए एक उचित मुआवजे की रकम का भुगतान किया गया।
English: As a result and over time, literacy rates in the state have historically been high since early 1900s.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप और इस समय के दौरान इस राज्य में साक्षरता की दर 19वीं सदी की शुरूआत से ऐतिहासिक रूप से अधिक रही है।
English: As a result around 550 stakeholders were exposed to the advances in the Geospatial Science and Technology, its application and hands on training.
Hindi: परिणामस्वरूप, लगभग 550 हितधारकों को भू-स्थानिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी, इसके अनुप्रयोग और प्रशिक्षण पर हाथ बढ़ाने के लिए अवगत कराया गया।
English: As a result artificial mutations may also be induced.
Hindi: इसके फलस्वरूस्प कृत्रिम उत्परिवर्तन भी प्रेरित किये जा सकते हैं.
English: As a result artisans have become eager for ever rapid changes in style.
Hindi: परिणामस्वरूप कारीगर शैली में तेजी से बदलाव के लिए उत्सुक हो गए हैं।
English: As a result at the end of each decade we have a negative balance of population and production and the standard of life goes down further and the poverty increases.
Hindi: इसका परिणाम यह होता है कि हर दशक के अंत में हमारे सामने आबादी और उत्पादन का नकारात्मक संतुलन पैदा हो जाता है और जीवन स्तर गिर जाता है और गरीबी बढ़ जाती है।
English: As a result both fell on the road.
Hindi: इसकी वजह से दोनों सड़क पर गिर गए।
English: As a result both teams headed into half time goalless.
Hindi: इस तरह से हाफ टाइम तक दोनों टीमें गोलरहित बराबरी पर थीं।
English: As a result demands of the employees have been piled up.
Hindi: जिसके चलते कर्मचारियों की मांगें ज्यों की त्यों पड़ी हुई हैं।
English: As a result domestic investors are cautious.
Hindi: इसके चलते भी घरेलू निवेशकों ने सतर्कता बरती।
English: As a result during 1814 - 16 the bloodshed in Anglo - Nepal war took place, in which Nepal had to forgo one third territory but it maintained its self respect and independence.
Hindi: इसी वजह से १८१४-१६ रक्तरंजित एंग्लो-नेपाल युद्ध हो गया जिसमे नेपाल को अपनी दो तिहाई भूभाग से हाथ धोना पड़ा लेकिन अपनी सार्वभौमसत्ता और स्वतन्त्रता को कायम रखा।
English: As a result during 1814-16 the bloodshed in Anglo-Nepal war took place, in which Nepal had to forgo one third territory but it maintained its self respect and independence.
Hindi: इसी वजह से १८१४१६ रक्तरंजित एंग्लो-नेपाल युद्ध हो गया जिसमे नेपाल को अपनी दो तिहाई भूभाग से हाथ धोना पड़ा लेकिन अपनी सार्वभौमसत्ता और स्वतन्त्रता को कायम रखा।
English: As a result even Indian companies are considering investments there.
Hindi: इसलिए भारतीय कंपनियां वहां जाकर निवेश कर रही हैं.
English: As a result farmers are getting fair price for their produce.
Hindi: नतीजतन, किसानों को अपनी उपज का उचित मूल्य भी मिल रहा है.
English: As a result farmers are moving away from agriculture and are migrating to cities.
Hindi: इसकी वजह से पहाड़ों में खेती करने वाले लोग अपने खेत छोड़कर शहरों की ओर बढ़ रहे हैं.
English: As a result farmers had to sell their agriculture produce at throwaway prices.
Hindi: नतीजतन किसानों को औने-पौने दामों में अपनी फसल बेचनी पड़ी.
English: As a result five passengers died on the spot and more than 50 were injured.
Hindi: हादसे में एक यात्री की मौत हो गई, जबकि 50 यात्री घायल हो गए।
English: As a result flights get delayed.
Hindi: इस सब के चलते उड़ानों में देर होती चली जाती है।
English: As a result food subsidy is now Rs.1.43 lakh crore which is 26 higher to Rs.1.13 lakh crore in 2014-15
Hindi: इसके परिणामस्वरूप खाद्य सब्सिडी अब 1.43 लाख करोड़ रुपए है, जो वर्ष 2014-15 में 1.13 लाख करोड़ रुपए से 26 अधिक है।
English: As a result government fell.
Hindi: इससे सरकार गिर गई.
English: As a result he became estranged from the party for the first time in his life.
Hindi: परिणामस्वरूप वह अपने जीवन में पहली बार पार्टी से अलग हो गए।
English: As a result he died.
Hindi: नतीजतन उसकी मौत हो गई।
English: As a result he fell seriously ill in October.
Hindi: नतीज़ा यह हुआ कि अक्तूबर में वे गंभीर रूप से बीमार पड़ गए।
English: As a result he was badly beaten up.
Hindi: इसके चलते वह बुरी तरह से लहुलूहान हो गया।
English: As a result he was injured seriously.
Hindi: फलस्वरूप वह गंभीर रूप से जख्मी हो गई।
English: As a result his left leg got fractured.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि उसके बायें पैर की हड्डी टूट गई।
English: As a result his leg had to be amputated.
Hindi: इस कारण उसका पैर काटना पड़ा।
English: As a result in the middle-end section, the main group extremity controlled the condition of this race.
Hindi: परिणामस्वरूप मध्य-अंत अनुभाग में, मुख्य समूह की चरमता ने इस रेस की स्थिति को नियंत्रित किया।
English: As a result industries have been set up on a large scale in Parwanoo, Baddi, Derabassi, Mohali and Panchkula.
Hindi: फलस्वरुप परवानू, बड्डी, डेराबस्ती, मोहाली और पंचकुला में बड़ी संख्या में उद्योग लगाए गए हैं।
English: As a result industry is getting ruined in most of the countries and unemployment is on the rise.
Hindi: जिसके कारण देश में बड़ी संख्या में उद्योग-धंधे बंद हो रहे हैं और बेरोजगारी बढ़ रही है.
English: As a result it creates great distress for the nearby residents.
Hindi: इससे आसपास के रेजिडेंट्स खासे परेशान होते हैं।
English: As a result it would create a great impact on the domestic economy in the long run.
Hindi: परिणामस्वरूप यह दीर्घकाल में घरेलू अर्थव्यवस्था पर एक बड़ा असर डालेगा।
English: As a result large tracts of agricultural land are lying unproductive.
Hindi: फलतः कृषि योग्य भूमि का एक बहुत बड़ा भाग बंजर हो चुका है।
English: As a result locals had to leave their houses.
Hindi: इससे यहां रहने वाले लोगों को अपने घर छोड़कर जाने के लिए मजबूर होना पड़ा था।
English: As a result manual laborers are hired to remove faecal sludge with shovels and buckets.
Hindi: परिणामस्वरूप मैनुअल मजदूरों को फावड़ियों और बाल्टियों के साथ मल कीचड़ को हटाने के लिए काम पर रखा जाता है।
English: As a result many are facing a problem.
Hindi: इससे कई लोगों को समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result many left their homelands to go to the capital city or to go North to find other ways to survive and improve their quality of life.
Hindi: नतीजतन असंख्य लोगों ने जीने के अन्य मौकों की तलाश में और अपने जीवन की गुणवत्ता सुधारने के लिये अपना घर छोड़ कर राजधानी या उत्तर की ओर रुख किया।
English: As a result many protesters fainted and several were wounded.
Hindi: इससे कई प्रदर्शनकारियों को चोटें आईं और कई के सिर फट गए।
English: As a result many related problems were brought to my notice.
Hindi: इससे कई संबंधित समस्याएं उत्पन्न होने लगीं।
English: As a result millions of people are dying without it.
Hindi: इसके कारण लाखों लोगों की असमय मौत हो जाती है।
English: As a result motorists, especially two wheeler riders are at great risk.
Hindi: इसके चलते वाहन चालकों में खासकर दोपहिया वाहनों के स्किड होने का खतरा अकसर बना रहता है।
English: As a result newly built up road bench of about 250 mt length in Km.43.500 to 43.750 at Paglajhora area was completely washed out.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पगलाझोरा क्षेत्र में किमी 43.500 से 43.750 तक लगभग 250 मीटर लंबाई का नवनिर्मित रोड बैंच, पूरी तरह से बह गया।
English: As a result normal life of the people was badly hit.
Hindi: जिसकी वजह से आम जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हो गया है।
English: As a result not only the state administration and its officers but also the common people of the state have been harassed and attacked in various manners, she wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा कि इसके परिणामस्वरूप न केवल राज्य प्रशासन और उसके अधिकारियों, बल्कि राज्य के आम लोगों को भी प्रताड़ित किया गया.
English: As a result of Azikiwe's support for a general strike in June 1945 and his attacks on the colonial government, publication of the West African Pilot was suspended on 8 July of that year.
Hindi: जून 1945 में एक सामान्य हड़ताल के लिए अज़िकीवे के समर्थन और औपनिवेशिक सरकार पर उनके हमलों के परिणामस्वरूप, पश्चिम अफ्रीकी पायलट का प्रकाशन उसी वर्ष 8 जुलाई को निलंबित कर दिया गया था।
English: As a result of Barefoots work, one million litres of rainwater have been harvested to provide clean drinking water to over 239,000 school children in more than 1,300 communities worldwide.
Hindi: बेयरफुट के कार्यों के परिणामस्वरूप दस लाख लीटर बारिश के पानी को संरक्षित कर उन्हें पीने के पानी के लायक बनाया जाता है और फिर उस पानी को पूरे विश्व में 1,300 समुदायों के 239,000 स्कूली बच्चों के पीने के लिए उपलब्ध कराया जाता है।
English: As a result of Bollywood films, Indian soap opera viewership and cable television in Pakistan, Hindi has had a notable cultural influence.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों और भारती टीवी सीरियलों के कारण पाकिस्तान में हिन्दी का बहुत प्रभाव है।
English: As a result of Commissions vigorous persuasion, all the major social media platforms and IAMAI came together and mutually devised this Voluntary Code of Ethics for the General Elections 2019
Hindi: आयोग द्वारा प्रबल रूप से समझाये जाने के परिणामस्वरूप सभी प्रमुख सोशल मीडिया मंच और आईएएमएआई एकजुट होकर आगे आये और उन्होंने मिलजुल कर आम चुनाव 2019 के लिए स्वैच्छिक आचार संहिता तैयार की
English: As a result of Commissions vigorous persuasion, all the major social media platforms and IAMAI came together and mutually devised this Voluntary Code of Ethics for the General Elections 2019.
Hindi: आयोग द्वारा प्रबल रूप से समझाये जाने के परिणामस्वरूप सभी प्रमुख सोशल मीडिया मंच और आईएएमएआई एकजुट होकर आगे आये और उन्होंने मिलजुल कर आम चुनाव 2019 के लिए स्वैच्छिक आचार संहिता तैयार की।
English: As a result of Direct Action, Hindus in Bengal faced wide spread violence.
Hindi: डायरेक्ट ऐक्शन के कारण बंगाल में हिन्दुओं का महाभीषण नरसंहार हुआ था।
English: As a result of Governments policies and the hardwork of farmers, a record production of more than 275 million tonnes of food grain and about 300 million tonnes of horticultural produce has been achieved in the country, the President says.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार की नीतीयों और किसानों की कड़ी मेहनत का ही परिणाम है कि देश में 275 मिलियन टन से ज्यादा खाद्यान्न और लगभग 300 मिलियन टन फलों और सब्जियों का रिकोर्ड उत्पादन हुआ है।