Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, he added " There has been a lotup of developments in recent times with the aim of better cryptocurrency and, in particular, a scalable and acceptable cost as a method of payment. "
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहाः "क्रिप्टोकरेंसी को बेहतर बनाने के लिए और विशेष रूप से, भुगतान विधि के रूप में स्केलेबल और स्वीकार्य लागत को ध्यान में रखते हुए बहुत सारे विकास हुए हैं।
English: But, he added "I wouldn't call it a game changer, it's more like a hopefully momentum changer."
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहाः "मैं इसे गेम चेंजर नहीं कहूंगा, यह उम्मीद के मुताबिक गति परिवर्तक की तरह है।
English: But, he asserted, "It's not anywhere close to true."
Hindi: लेकिन, उन्होंने जोर देकर कहा, "यह सच्चाई के करीब भी नहीं है"।
English: But, he cautions, "that doesn't mean it's right."
Hindi: लेकिन, वह चेतावनी देते हैं, "इसका मतलब यह नहीं है कि यह सही है।
English: But, he continued, "I think there are places where there are increases in mortality rates, but we are just not measuring them."
Hindi: लेकिन, उन्होंने जारी रखा, "मुझे लगता है कि ऐसे स्थान हैं जहां मृत्यु दर में वृद्धि हुई है, लेकिन हम उन्हें माप नहीं रहे हैं।
English: But, he continued, "I think there are places where there are increases in the death rates, but we're just not measuring them."
Hindi: लेकिन, उन्होंने जारी रखा, "मुझे लगता है कि ऐसे स्थान हैं जहां मृत्यु दर में वृद्धि हुई है, लेकिन हम उन्हें माप नहीं रहे हैं।
English: But, he did run for the Lok Sabha elections in 2004 in which he stated that his prime ideological objective...was to fight the BJP."
Hindi: 2004 में उन्होंने लोकसभा चुनाव लड़ा और कहा था कि उनकी प्रमुख विचारधारा भाजपा से लड़ने की ही है।
English: But, he did say, "I came here to go into business with Edison, and I'll accomplish this end if it takes the remainder of life."
Hindi: """ बल्कि, उसने यह कहा था, ""मै यहाँ एडीसन के साथ व्यापार करने आया था और यदि इसमें मेरा शेष जीवन भी लगता है, तो मै इसे अंत तक पूरा करूँगा."
English: But, he did say, "I came here to go into business with Edison, and I'll accomplish this end if it takes the remainder of my life."
Hindi: """ बल्कि, उसने यह कहा था, ""मै यहाँ एडीसन के साथ व्यापार करने आया था और यदि इसमें मेरा शेष जीवन भी लगता है, तो मै इसे अंत तक पूरा करूँगा."
English: But, he did say, "I came here to go into business with Edison, and I'll accomplish this end if it takes the reminder of my life."
Hindi: """ बल्कि, उसने यह कहा था, ""मै यहाँ एडीसन के साथ व्यापार करने आया था और यदि इसमें मेरा शेष जीवन भी लगता है, तो मै इसे अंत तक पूरा करूँगा."
English: But, he said, "That may be very difficult to do."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन ऐसा कर पाना शायद बहुत मुश्किल हो.
English: But, he said, "it makes me mildly nauseous to think we might have had some impact on the election."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सोचकर घबराहट होती है कि इससे चुनाव पर कुछ असर पड़ सकता था.
English: But, he said, "that's not really what I want.
Hindi: उसने कहाः "सच कहूँ तो, यह वह नहीं है जो मैं चाहता था।
English: But, he said, "we could probably do it in five."
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, "हम इसे पांच में कर सकते हैं"।
English: But, he says, "It's not going to happen tomorrow.
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा, "यह कल नहीं हो रहा है।
English: But, he says, "We can put public health under the tree.
Hindi: लेकिन, वे कहते हैंः "हम पेड़ के नीचे सार्वजनिक स्वास्थ्य कर सकते हैं।
English: But, he says "We can do public health under the tree.
Hindi: लेकिन, वे कहते हैंः "हम पेड़ के नीचे सार्वजनिक स्वास्थ्य कर सकते हैं।
English: But, he stated, "this is a first step.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा, "यह एक महत्वपूर्ण पहला कदम है.
English: But, he warns, "This does not mean that it is right."
Hindi: लेकिन, वह चेतावनी देते हैं, "इसका मतलब यह नहीं है कि यह सही है।
English: But, here's the thing, there's a "Black Widow" movie coming.
Hindi: लेकिन, यहाँ बात है, एक 'ब्लैक विडो' फिल्म की।
English: But, if not for one "but."
Hindi: यदि एक "लेकिन" के लिए नहीं!
English: But, if someone asks me what is that one program that reaches your heart the most, I would say it is this one."
Hindi: """लेकिन, अगर कोई मुझसे पूछे कि ऐसा कौन सा कार्यक्रम है जो आपके दिल को सबसे ज्यादा छूता है, तो मैं कहूंगा कि यह वही है,"" पीएम ने कहा।"
English: But, if someone asks me what is that one programme that touches your heart the most, I will say it is this one," he said while interacting with the students.
Hindi: """लेकिन, अगर कोई मुझसे पूछे कि ऐसा कौन सा कार्यक्रम है जो आपके दिल को सबसे ज्यादा छूता है, तो मैं कहूंगा कि यह वही है,"" पीएम ने कहा।"
English: But, if someone asks me what is that one programme that touches your heart the most, I would say it is this one."
Hindi: """लेकिन, अगर कोई मुझसे पूछे कि ऐसा कौन सा कार्यक्रम है जो आपके दिल को सबसे ज्यादा छूता है, तो मैं कहूंगा कि यह वही है,"" पीएम ने कहा।"
English: But, if the closure did not happen, you can do similar actions in the "Processes" tab.
Hindi: लेकिन, अगर बंद नहीं हुआ, तो आप "प्रक्रिया" टैब में समान कार्य कर सकते हैं।
English: But, if the movie isn't that good, am I supposed to vote for it just because it has Black people in it?"
Hindi: """लेकिन अगर फिल्म इतनी अच्छी नहीं है, तो क्या मुझे इसके लिए वोट देना चाहिए क्योंकि इसमें काले लोग हैं?"
English: But, if we are in RDS and IP is variable and "prick" is in the same city, it's hard to detect.
Hindi: लेकिन अगर हम आरडीएस में हैं और आईपी चर रहा है और "कमीने" में एक ही शहर से है, यह पता लगाने के लिए मुश्किल है।
English: But, if you have an insecure attachment style, you can't be a secure base for your parent using that style You could if your style was "secure".
Hindi: लेकिन, यदि आपके पास एक असुरक्षित लगाव शैली है, तो आप उस शैली का उपयोग करके अपने माता-पिता के लिए एक सुरक्षित आधार नहीं हो सकते हैं यदि आपकी शैली "सुरक्षित" हो सकती है ।
English: But, if you have someone in your life who makes you feel a little tingly when you are out having fun, and find yourself day dreaming about them, that is something more than just "friend crush."
Hindi: लेकिन, अगर आपके जीवन में कोई ऐसा व्यक्ति है जो आपको मज़ेदार लगता है, जब आप मज़ेदार होते हैं, और अपने दिन के बारे में सपने देखते हैं, तो यह 'फ्रेंड क्रश' से कुछ अधिक है।
English: But, if you know what you're doing, then just click "Yes" to continue.
Hindi: यदि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं, तो जारी रखने के लिए " हां " पर क्लिक करें।
English: But, importantly, no one showed interest in the non-flying, but "unparalleled in the world" fighter with the "amazing" Checkmate characteristics.
Hindi: लेकिन, महत्वपूर्ण रूप से, किसी ने भी गैर-उड़ान में रुचि नहीं दिखाई, लेकिन "अद्भुत" चेकमेट विशेषताओं के साथ "दुनिया में अद्वितीय" लड़ाकू।
English: But, in 1957, the river was declared "biologically dead."
Hindi: जबकि वर्ष 1957 में टेम्स नदी को "जैविक रूप से मृत" घोषित कर दिया गया था.
English: But, in my personal opinion, "there will be no kin."
Hindi: लेकिन, मेरी निजी राय में, "कोई परिजन नहीं होगा।
English: But, in the meantime, according to The Guardian's August 14, 2009 edition, Iran is issuing a new stamp to commemorate the 2009 election as a symbol of "the Iranian nation's unity."
Hindi: """ लेकिन, इस बीच, द गार्जियन के 14 अगस्त, 2009 के संस्करण के अनुसार, ईरान 2009 के चुनाव को ""ईरानी राष्ट्र की एकता"" के प्रतीक के रूप में मनाने के लिए एक नया मोहर जारी कर रहा है।"
English: But, in truth, there is no "the" answer.
Hindi: नहीं तो "सच" का कोई जवाब नहीं।
English: But, is it bad enough for him to win?"
Hindi: """लेकिन क्या यह उसके लिए जीत है?"
English: But, it can also cause grief as parents deal with the loss of a "normal" child and anxiety over what the future holds for the family.
Hindi: लेकिन, यह दुःख का कारण भी हो सकता है क्योंकि माता-पिता "सामान्य" बच्चे के नुकसान और परिवार के लिए भविष्य के बारे में चिन्ता के साथ सौदा करते हैं।
English: But, it can never be "you."
Hindi: तुम कभी "मैं" नहीं हो सकते.
English: But, it has already changed and improved a lot in the last two years and is becoming better at doing that," says L'Official.
Hindi: लेकिन, यह पहले से ही पिछले दो वर्षों में बहुत बदल गया है और बेहतर हो रहा है और ऐसा करने में बेहतर हो रहा है, "लऑफिशियल कहते हैं।
English: But, it has already changed and improved a lot in the last two years and is becoming better at doing that," says Mor.
Hindi: लेकिन, यह पहले से ही पिछले दो वर्षों में बहुत बदल गया है और बेहतर हो रहा है और ऐसा करने में बेहतर हो रहा है, "लऑफिशियल कहते हैं।
English: But, it has already changed and improved a lot in the last two years and is becoming better at doing that," says l'official.
Hindi: लेकिन, यह पहले से ही पिछले दो वर्षों में बहुत बदल गया है और बेहतर हो रहा है और ऐसा करने में बेहतर हो रहा है, "लऑफिशियल कहते हैं।
English: But, it is also equally important that the global community accepts its responsibility and implements its commitment."
Hindi: परंतु, यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि वैश्विक समुदाय अपनी जिम्मेदारी को स्वीकार करे तथा अपनी प्रतिबद्धता को लागू करे।
English: But, it should be noted the winter forecast is affected by many other factors from other parts of the globe as well," said G P Sharma, President Meteorology and Climate Change, Skymet Weather.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सर्दियों की तीव्रता दुनिया के अन्य हिस्सों में घटते कई अन्य कारकों से भी प्रभावित होती है," जी.पी. शर्मा, अध्यक्ष-मौसम विज्ञान और जलवायु परिवर्तन, स्काईमेट वेदर, ने कहा।
English: But, it takes two to engage in diplomacy, and we have not seen from Iran a willingness to do that at this point."
Hindi: लेकिन कूटनीति में शामिल होने में दो लगते हैं, और हमने इस बिंदु पर ईरान से ऐसा करने की इच्छा नहीं देखी है।
English: But, it's good, I got to see their real faces."
Hindi: लेकिन, यह अच्छा है, मुझे उनके असली चेहरे देखने को मिले।
English: But, just as we do around the world, we will continue to be strictly guided by principles of transparency, a commitment to empowering every voice on the service, and protecting freedom of expression and privacy under the rule of law," Twitter asserted.
Hindi: लेकिन, जैसा कि हम दुनिया भर में करते हैं, हम पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा सख्ती से निर्देशित होते रहेंगे, सेवा पर हर आवाज को सशक्त बनाने की प्रतिबद्धता, और कानून के शासन के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता की रक्षा करना," एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा था।
English: But, just as we do around the world, we will continue to be strictly guided by principles of transparency, a commitment to empowering every voice on the service, and protecting freedom of expression and privacy under the rule of law," a Twitter spokesperson said.
Hindi: लेकिन, जैसा कि हम दुनिया भर में करते हैं, हम पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा सख्ती से निर्देशित होते रहेंगे, सेवा पर हर आवाज को सशक्त बनाने की प्रतिबद्धता, और कानून के शासन के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता की रक्षा करना," एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा था।
English: But, just as we do around the world, we will continue to be strictly guided by principles of transparency, a commitment to empowering every voice on the service, and protecting freedom of expression and privacy under the rule of law," a Twitter spokesperson was quoted as saying.
Hindi: लेकिन, जैसा कि हम दुनिया भर में करते हैं, हम पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा सख्ती से निर्देशित होते रहेंगे, सेवा पर हर आवाज को सशक्त बनाने की प्रतिबद्धता, और कानून के शासन के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता की रक्षा करना," एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा था।
English: But, just as we do around the world, we will continue to be strictly guided by principles of transparency, a commitment to empowering every voice on the service, and protecting freedom of expression and privacy under the rule of law," added Twitter.
Hindi: लेकिन, जैसा कि हम दुनिया भर में करते हैं, हम पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा सख्ती से निर्देशित होते रहेंगे, सेवा पर हर आवाज को सशक्त बनाने की प्रतिबद्धता, और कानून के शासन के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता की रक्षा करना," एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा था।
English: But, just as we do around the world, we will continue to be strictly guided by principles of transparency, a commitment to empowering every voice on the service, and protecting freedom of expression and privacy under the rule of law," said a Twitter spokesperson.
Hindi: लेकिन, जैसा कि हम दुनिया भर में करते हैं, हम पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा सख्ती से निर्देशित होते रहेंगे, सेवा पर हर आवाज को सशक्त बनाने की प्रतिबद्धता, और कानून के शासन के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता की रक्षा करना," एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा था।
English: But, just as we do around the world, we will continue to be strictly guided by principles of transparency, a commitment to empowering every voice on the service, and protecting freedom of expression and privacy under the rule of law," said a spokesperson of Twitter.
Hindi: लेकिन, जैसा कि हम दुनिया भर में करते हैं, हम पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा सख्ती से निर्देशित होते रहेंगे, सेवा पर हर आवाज को सशक्त बनाने की प्रतिबद्धता, और कानून के शासन के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता की रक्षा करना," एक ट्विटर प्रवक्ता ने कहा था।
English: But, my brilliant editor told me the entire chapter needed to be re-written, as it had to be "the climax of the book."
Hindi: लेकिन, मेरे शानदार संपादक ने मुझे पूरे अध्याय को फिर से लिखे जाने के लिए कहा, क्योंकि यह "पुस्तक का चरम" होना ...
English: But, my film ends with their return to their villages."
Hindi: लेकिन, मेरी फिल्म उनके गांवों में लौटने के साथ समाप्त होती है.
English: But, my home is someplace else."
Hindi: तो मेरा घर कहीं और है"
English: But, nevertheless, I can't understand why you want "the United States and others ... to whimper plaintively."
Hindi: लेकिन, फिर भी, मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि आप "यूएसए और अन्य ... वादी रूप से" क्यों चाहते हैं।
English: But, nevertheless, soon, very soon, most will forget about the "torn vests" in disputes with opponents.
Hindi: लेकिन, फिर भी, जल्द ही, बहुत जल्द, अधिकांश विरोधियों के साथ विवादों में "फटे निहित" के बारे में भूल जाएंगे।
English: But, no. What kind of question is that?"
Hindi: """नहीं तो ,यह कैसा प्रश्न है ?"
English: But, not every doctor is on board with this so-called "invisible" boob job, and some are calling it downright fluff.
Hindi: लेकिन, हर डॉक्टर इस तथाकथित "अदृश्य" उल्लू नौकरी के साथ बोर्ड पर नहीं है, और कुछ इसे बिल्कुल गलत कह रहे हैं।
English: But, now, as per recent developments, miners will have to pay more for electricity as the administration did not want "electricity consumption by miners at tariffs for the population."
Hindi: लेकिन, अब, हाल के घटनाक्रमों के अनुसार, खनिकों को करना होगा भुगतान कर बिजली के लिए और अधिक क्योंकि प्रशासन "आबादी के लिए टैरिफ पर खनिकों द्वारा बिजली की खपत" नहीं चाहता था।
English: But, of course, now is a time for listening and that's what we're all trying to do."
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: But, of course, now is a time for listening, and that's what we're all trying to do."
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: But, of course, now is the time for listening and that's what we're all trying to do."
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: But, of course, the real "embodiment of power" was the Tu-114!
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, असली "शक्ति का अवतार" टीयू -114 था!
English: But, on the other hand, in my head there are no such projects of the "Square" type as you and other orange-colored ones.
Hindi: लेकिन, दूसरी ओर, मेरे सिर में आपके और अन्य नारंगी रंग वाले प्रकार के "स्क्वायर" प्रकार की ऐसी परियोजनाएं नहीं हैं।
English: But, one day, who knows?"
Hindi: एक दिन, कौन जानता है "।
English: But, one of the first steps is to check your inhaler technique is correct."
Hindi: लेकिन, अपने इनहेलर तकनीक की सही जाँच के लिए पहला कदम है।
English: But, perhaps in the end, they were a little too different," a source told us at the time.
Hindi: 'शायद अंत में, वे थोड़ा अलग थे,' एक स्रोत ने कहा।
English: But, perhaps, the project will not "shoot."
Hindi: लेकिन, शायद, परियोजना "शूट" नहीं करेगी।
English: But, said the president, "Even with the best of intentions, the law didn't quite work the way it should have in practice."
Hindi: लेकिन, राष्ट्रपति ने कहा, "यहां तक कि सर्वोत्तम इरादों के साथ, कानून ने व्यवहार में जिस तरह से होना चाहिए, उसे काफी काम नहीं किया।
English: But, she added, "I'm so glad we have them to look back on... because we definitely shared some very, very funny stories on there."
Hindi: लेकिन उन्होंने आगे कहा, "मुझे बहुत खुशी है कि हम उन्हें पीछे मुड़कर देखने के लिए कह रहे हैं... क्योंकि हमने निश्चित रूप से कुछ बहुत ही मज़ेदार कहानियाँ साझा की हैं।
English: But, she added, "Right now, unfortunately, the technology is poor."
Hindi: लेकिन उसने कहा, "अभी, दुर्भाग्य से, प्रौद्योगिकी खराब है।
English: But, she added, "we live in a world ... where young girls are literally in danger of some kind of mess, whether it's what a man says to us, or how he looks at us, or an opportunity that is taken from us, or somebody who's got our foot on our necks ... it is such a sad, common existence for women and girls in this country."
Hindi: """हम एक दुनिया में रहते हैं ... जहां युवा लड़कियां सचमुच किसी प्रकार की गड़बड़ी के खतरे में हैं, भले ही कोई आदमी हमसे कहता है, या वह हमें कैसे देखता है, या हमारे द्वारा लिया गया अवसर, या कोई जो हमारे पास है उसने कहा, हमारी गर्दन पर पैर।"
English: But, she adds, "I'm not like a person shepherd."
Hindi: लेकिन, वह आगे कहती है, "मैं एक चरवाहे की तरह नहीं हूँ।
English: But, she said, "I don't think that there will ever be any closure."
Hindi: लेकिन, उसने कहा, "मुझे नहीं लगता कि कभी भी कोई बंद हो जाएगा।
English: But, she said, "I knew that I won."
Hindi: लेकिन, उसने कहा, "मुझे पता था कि मैं जीत गई हूं।
English: But, she wrote in an email to CNN on Friday, the ruling "only lays bare the heart of this problem It overwhelmingly serves the interest of those who already have the law on their side."
Hindi: लेकिन, उन्होंने शुक्रवार को सीएनएन को एक ईमेल में लिखा था, "सत्तारूढ़" केवल इस समस्या के दिल को बेकार करता हैः यह उन लोगों के हितों की जबरदस्त सेवा करता है जिनके पास पहले से ही उनके पक्ष में कानून है।
English: But, some things have changed this year."
Hindi: """लेकिन इस साल उत्तर बदल गए हैं""।"
English: But, thanks to incredible developments in the neurosciences and prosthetic technology, what used to mean "not able" has morphed, in many cases, into being "super-able."
Hindi: लेकिन, न्यूरोसाइंसेस और कृत्रिम तंत्र में अविश्वसनीय विकास के लिए धन्यवाद, जिसका अर्थ है "सक्षम नहीं" ने कई मामलों में, "सुपर सक्षम" बनने के लिए मापक बना दिया है।
English: But, thanks to the default options provided by the operating system, you can access the desktop background area in "Control Panel," in order to make some adjustments.
Hindi: लेकिन, धन्यवाद करने के लिए डिफ़ॉल्ट विकल्प द्वारा ही प्रदान की जाती ऑपरेटिंग सिस्टम है, आप का उपयोग कर सकते हैं डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के क्षेत्र में "नियंत्रण कक्ष" में, क्रम में कुछ समायोजन करने के लिए.
English: But, that doesn't make them any less filled with love," Carrie Bradshaw.
Hindi: लेकिन यह उसे प्यार से कम नहीं करता है, 'कैरी ब्रैडशॉ ...
English: But, the country is now working with new thinking, and policies now are not made on the basis of the number of votes, but the endeavour is to ensure that no Indian is left behind."
Hindi: लेकिन अब देश नयी सोच के साथ काम कर रहा है और नीतियां अब वोटों की संख्या के आधार पर तैयार नहीं की जाती हैं, बल्कि यह सुनिश्चित करने का प्रयास रहता है कि कोई भी भारतीय पीछे न छूटे।
English: But, the decision by Madame Tussauds has been criticised and banded a "publicity stunt."
Hindi: लेकिन मैडम तुसाद के फैसले की आलोचना की गई और इसे "पब्लिसिटी स्टंट" बताया गया।
English: But, the decision by Madame Tussauds has been criticised and branded a "publicity stunt."
Hindi: लेकिन मैडम तुसाद के फैसले की आलोचना की गई और इसे "पब्लिसिटी स्टंट" बताया गया।
English: But, the end result is beautiful."
Hindi: लेकिन उसका परिणाम मधुर होता है"
English: But, the goodness of a person spreads in all directions."
Hindi: लेकिन व्यक्ति की अच्छाई सभी दिशाओं में फैलती है"
English: But, the real question is, "is anyone listening?"
Hindi: लेकिन यहाँ सवाल हैः "क्या किसी ने उसे सुना है?
English: But, the reason it is one of the most expensive foods and cheeses in the world is because it is only produced on the "Moose House" farm in Sweden.
Hindi: लेकिन, यह दुनिया के सबसे महंगे खाद्य पदार्थों और चीज़ों में से एक है, इसका कारण यह है कि इसका उत्पादन केवल स्वीडन के 'मूस हाउस' फार्म में किया जाता है।
English: But, the statement continued, "as the contract unfortunately could only be terminated for cause, payments continued to be made until the contract expired by its own terms in February 2018."
Hindi: नोवार्टिस 'बयान में कहा "अनुबंध दुर्भाग्य से केवल काम के लिए समाप्त किया जा सकता है, जब तक भुगतान फरवरी 2018 में अपनी ही शर्तों के द्वारा समाप्त हो गई है अनुबंध, किए जाने के लिए जारी रखा।
English: But, the truth is, when we are happy, things will change."
Hindi: लेकिन सच तो यह है कि जब हम खुश होते हैं तो चीजें बदल जाती हैं।
English: But, the tumors can be very difficult to remove with surgery because they have long "tentacles" that can reach into other parts of the brain.
Hindi: लेकिन, ट्यूमर को शल्यचिकित्सा से हटाना बहुत मुश्किल हो सकता है क्योंकि उनके पास लंबे समय तक "तम्बू" होते हैं जो मस्तिष्क के अन्य हिस्सों में पहुंच सकते हैं।
English: But, there is a reason the call it "tea stained" because it does.
Hindi: लेकिन, एक कारण यह है कि इसे 'चाय दाग' कहा जाता है क्योंकि यह करता है।
English: But, there's much-needed change."
Hindi: अब ज़रूरत है बहुत बदलाव की "
English: But, there's so many variety of it."
Hindi: लेकिन उसके रूप अनेक हैं "
English: But, these qualities will only make you more resilient and robust in this journey called life sic."
Hindi: लेकिन, ये गुण आपको जीवन नामक इस यात्रा में और अधिक लचीला और मजबूत ही बनाएंगे।
English: But, these qualities will only make you more resilient and robust in this journey called life."
Hindi: लेकिन, ये गुण आपको जीवन नामक इस यात्रा में और अधिक लचीला और मजबूत ही बनाएंगे।
English: But, they must be reformed."
Hindi: लेकिन इन्हें सुधारने की ज़रूरत है"
English: But, this can be a giant step forward in the march towards justice in America," the President said.
Hindi: """यह अमेरिका में न्याय की ओर मार्च पर एक विशाल कदम आगे हो सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: But, this is an important "but."
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण "लेकिन" है।
English: But, this is way we have always done it...so..."
Hindi: """हमने हमेशा इसी तरह किया है' यह खतरन ....."
English: But, to cheer up, I want to share news about the United States, which may be pleasant for all of us, where, due to the "rash" decisions  actions of the country's leadership and the leaders of certain states agreeing with it to "fight" the pandemic, they quit their jobs as a sign almost 4,5 million people disagree with this.
Hindi: लेकिन, खुश करने के लिए, मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के बारे में समाचार साझा करना चाहता हूं, जो हम सभी के लिए सुखद हो सकता है, जहां, देश के नेतृत्व के "तेज" निर्णयों  कार्यों के कारण और कुछ राज्यों के नेता इससे सहमत हैं महामारी से "लड़ने" के लिए, उन्होंने एक संकेत के रूप में अपनी नौकरी छोड़ दी कि लगभग 4,5 मिलियन लोग इससे असहमत हैं।
English: But, to my great surprise when I landed at Gandhinagar, not only the Chief Minister, but his whole Cabinet colleagues and a large number of legislative members and administrators, including the public, were present at the airport."
Hindi: लेकिन जब मैं अहमदाबाद हवाईअड्डे पर उतरा तो मैं यह देखकर अचम्भित था कि न केवल वहाँ मुख्यमंत्री मौजूद थे बल्कि पूरा मन्त्रिमण्डल और कई विधानसभा सदस्य, प्रशासनिक अधिकारी और सैंकड़ों सामान्य जन हवाईअड्डे पर मेरा स्वागत करने के लिए खड़े थे ।
English: But, truth triumphed in the end."
Hindi: पर सच जीत ही गया आखिरकार'
English: But, unfortunately, not with us "in Russia"
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, हमारे साथ "रूस में" नहीं
English: But, unfortunately, the radius of operation of a private enterprise is no more than a "state" one.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, एक निजी उद्यम के संचालन का दायरा एक "राज्य" से अधिक नहीं है।
English: But, unfortunately, the yeast, which makes beer a healthy drink, does not live for a long time, so the "live" beer is a perishable product.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, खमीर, जो बीयर को एक स्वस्थ पेय बनाता है, लंबे समय तक नहीं रहता है, इसलिए "लाइव" बीयर एक खराब होने वाला उत्पाद है।
English: But, unfortunately, there are fewer and fewer areas where you can do "without a firm."
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, कम और कम क्षेत्र हैं जहां आप "बिना फर्म के" कर सकते हैं।
English: But, unfortunately, there is a family and children "
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, एक परिवार और बच्चे हैं "