Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian economy weathered the impact of global financial crisis quite well and continued to grow robustly while some of the most advanced economies were actually contracting.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था वैश्विक आर्थिक मंदी के प्रभाव से काफी बेहतर तरीके से निपटी और निरंतर तेज प्रगति के पथ पर अग्रसर है जबकि ज्यादातर विकसित अर्थव्यवस्थाएं इस दौरान वास्तव में रेंगती नजर आ रही थीं।
English: Indian economy will be among top economies in the world in next few years using science, technology, and innovation in all sectors,bouncing back soon from after effects of COVID 19 NITI Aayog Vice Chairman
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था अगले कुछ वर्षों में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार का उपयोग करके सभी क्षेत्रों में विश्व की शीर्ष अर्थव्यवस्थाओं में शामिल होगी, कोविड-19 के प्रभावों से जल्द से ही उभरेगी  नीति आयोग के उपाध्यक्ष
English: Indian economy will grow 7.5 pc, says RBI
Hindi: विकास दर 7.5 फीसदी रहेगी  आरबीआई
English: Indian economy, PM Modi said, will grow at over 8 per cent rate with massive employment generation being seen in IT and retail sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था 8 प्रतिशत से अधिक दर से वृद्धि कर रही है और सूचना प्रौद्योगिकी तथा खुदरा क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर सृजित हो रहे हैं।
English: Indian economy, always ill - adjusted and underdeveloped, had been completely disrupted by the ravenous demands of the War.
Hindi: हमेशा की असंतुलित और अल्पविकसित भारतीय अर्थव्यवस्था युद्ध की लोलुप मांगों के कारण पूरी तरह तबाह हो चुकी थी।
English: Indian economy, growing at around 8, currently is one of the fastest growing major economies of the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था लगभग 8 प्रतिशत की दर से आगे बढ़ रही है और इसकी बदौलत भारत भी वर्तमान में दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
English: Indian economy, growing at around 8, currently is one of the fastest growing major economies of the world.We in India, are committed to build a five trillion-dollar economy by 2025, making India the 3rd largest consumer market in the world.India is surging forward to achieve sustainable and inclusive development
Hindi: भारत वर्तमान में सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्था में से एक है. फिलहाल ये दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है. विकास की अनुमानित रफ्तार को देखें तो ये भारत के लिए संभावनाएं बेहद आशावादी हैं. हमारी मूलभूत ताकतें ये इशारा कर रही हैं कि 2025 तक भारतीय अर्थव्यवस्था के 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की संभावनाएं बेहद प्रबल हैं. वर्तमान आर्थिक संरचना और उभरते समीकरणों से ऐसा माहौल तैयार हुआ है जिसमें हम कृषि और उससे जुड़ी गतिविधियों से 1 ट्रिलियन डॉलर, विनिर्माण के क्षेत्र से 1 ट्रिलियन डॉलर और सेवा क्षेत्र से 3 ट्रिलियन डॉलर के लक्ष्य तक पहुंच सकते हैं.
English: Indian economy, which is about 2 trillion, recorded a growth rate of 7.3 per cent in 2014-15
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2014-15 में 7.3 फीसदी थी।
English: Indian economys fundamentals are strong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था की बुनियाद मजबूत है।
English: Indian education
Hindi: भारत विद्या
English: Indian education system is one of the oldest education systems around the globe.
Hindi: भारतीय उच्चतर शिक्षा प्रणाली विश्व में सबसे बड़ी शिक्षा प्रणालियों में से एक है।
English: Indian election elicits keen interest in Pakistan
Hindi: भारत में आम चुनाव को लेकर पाकिस्तान चौकन्ना
English: Indian elections
Hindi: हिंदी के लिए चुनाव
English: Indian electricity grid is robust, stable and adequate arrangements and protocols are in place to handle the variation in demand, it said.
Hindi: भारतीय बिजली ग्रिड सुदृढ़ एवं स्थिर है तथा मांग में होने वाली भिन्नताओं से निपटने के लिए पुख्ता प्रबंध और प्रोटोकॉल मौजूद हैं
English: Indian electricity market will benefit from this cooperation with Denmark.
Hindi: भारतीय ऊर्जा बाजार को डेनमार्क के साथ सहयोग से फायदा होगा।
English: Indian elephant
Hindi: भारतीय हाथी
English: Indian elephants have smaller ears, but relatively broader skulls and larger trunks than African elephants.
Hindi: भारतीय हाथियों के अफ़्रीकी हाथियों के मुकाबले कान छोटे होते हैं और माथा चौड़ा होता है।
English: Indian elite men gold medal winner was Gopi Thonakal centre, silver medal winner was Nitendra Singh Rawat left and bronze medal winner was Srinu Bugatha.
Hindi: भारतीय इलीट पुरुष वर्ग के गोल्ड मेडल विजेता गोपी थोनाकल मध्य, सिल्वर मेडल विजेता नितेंद्र सिंह रावत बाएं तथा कांस्य पदक विजेता श्रीनु बुगाता।
English: Indian elites quickly adopted the game, both playing with British teams and with one another.
Hindi: भारतीय कुलीनों ने जल्दी ही खेल को अपनाया, दोनों ब्रिटिश टीमों के साथ और एक दूसरे के साथ खेल रहे थे।
English: Indian embassy in Beijing cancels Republic Day ceremony due to coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस संक्रमण के मद्देनजर बीजिंग में भारतीय दूतावास में गणतंत्र दिवस कार्यक्रम रद्द
English: Indian embassy in Beijing said they had not received reports of any casualty of Indian nationals.
Hindi: उधर, बीजिंग स्थित भारतीय दूतावास ने कहा है कि उन्हें किसी भारतीय नागरिक के हताहत होने की खबर नहीं मिली है।
English: Indian embassy in Beijing said this in a notification today.
Hindi: पेइचिंग में भारतीय दूतावास ने आज यह अधिसूचना जारी की।
English: Indian embassy in China
Hindi: चीन में रह रहे लोगों के संपर्क में भारतीय दूतावास
English: Indian embassy in Jakarta confirms death of Indian pilot Bhavye Suneja in Lion Air plane crash, reports PTI.
Hindi: इंडोनेशिया में स्थित भारतीय दूतावास ने बताया कि इंडोनेशियाई विमान हादसे में भारतीय पायलट भावे सुनेजा की मौत हो गई है।
English: Indian embassy in Tehran gets consular access to 18 Indian nationals on board British vessel seized by Iran last week
Hindi: ईरान में जब्त ब्रिटेन के तेल टैंकर के चालक दल के 18 भारतीय नागरिकों से तेहरान स्थित भारतीय दूतावास के अधिकारियों को मुलाकात की अनुमति
English: Indian embassy in UAE to extend its services to families in Mussafah
Hindi: मुसाफा में बसे परिवारों को भी सेवाएं देगा यूएई स्थित भारतीय दूतावास
English: Indian embassy in US to start Hindi, Sanskrit classes
Hindi: अमेरिका के इंडियन एम्बेसी में शुरू होगी हिंदी और संस्कृत की क्लास
English: Indian embassy opens hotline for students detained by US authorities
Hindi: अमेरिका में ग़िरफ़्तार किए गए भारतीय छात्रों के लिए दूतावास में हॉटलाइन खोली गई
English: Indian embassy starts free Hindi classes for Americans, foreign nationals
Hindi: अमेरिकी नागरिकों और विदेशियों को भारतीय दूतावास मुफ्त में सिखाएगा हिंदी, जल्दी होंगी कक्षाएं शुरू
English: Indian embassy starts free Hindi classes for Americans, foreign nationals in US
Hindi: भारतीय दूतावास में अमेरिकियों, विदेशी नागरिकों के लिए शुरू हुई निशुल्क हिंदी कक्षाएं
English: Indian embassy to impart free Hindi classes at US university
Hindi: अमेरिका में हिंदी सीखने की लगी होड़, भारतीय दूतावास विदेशियों को देगा फ्री क्लास
English: Indian emergency fund
Hindi: भारत की आपातकाल निधि
English: Indian employees of the US Embassy and consulates in India are being grossly underpaid in comparison to their American counterparts working in these missions, according to information made available to the Government.
Hindi: भारत में अमेरिकी दूतावास और अमेरिकी वाणिज्य दूतावासों में कार्यरत भारतीय कर्मचारियों का वेतन उन्हीं मिशनों में काम कर रहे उनके अमेरिकी समकक्षों की तुलना में कम है।
English: Indian encyclopedia - Subjects related to India in Hindi and other Indian languages, a knowledge bank
Hindi: भारत कोश - भारत से सम्बन्धित विषयों पर हिन्दी और अन्य भारतीय भाषाओं में एक ज्ञान कोश
English: Indian energy companies will have to quickly adopt and adapt these technologies at a faster pace.
Hindi: भारतीय ऊर्जा कंपनियों को नई तकनीकों को तेजी से अपनाना और लागू करना होगा।
English: Indian engagement with South Sudan increased after the end of the Second Civil War.
Hindi: दक्षिण सूडान के साथ भारतीय जुड़ाव दूसरे गृह युद्ध की समाप्ति के बाद बढ़ा।
English: Indian engineer freed by captives in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अगवा भारतीय इंजीनियर रिहा लीड
English: Indian engineer in US pleads guilty to raising money for top al-Qaeda leader
Hindi: अमेरिका में भारतीय इंजीनियर ने शीर्ष अलकायदा नेता के लिये धन जुटाने का गुनाह कबूला
English: Indian engineer killed in Kansas White House says reports on shooting disturbing
Hindi: अमेरिका  व्हाइट हाउस ने कैंसस में भारतीय इंजीनियर की हत्या को परेशान करने वाली घटना बताया
English: Indian engineer killed, wife injured in hit-and-run in US
Hindi: भारतीय इंजीनियर की अमेरिका में हत्या, परिवार के सदस्य सदमे में
English: Indian enterpreneurs have excelled.
Hindi: भारतीय उद्यमी उत्कृष्ट हैं।
English: Indian enterprises problem of scale
Hindi: भारतीय कारोबारों के आकार की समस्या
English: Indian entertainment television programmes are hugely popular in Nepal despite the ongoing blockade near Nepal-India border by Indian-origin Madhesi people.
Hindi: भारतीय मूल के मधेसी लोगों द्वारा नेपाल-भारत के पास जारी नाकाबंदी के बावजूद नेपाल में भारतीय मनोरंजन टीवी के कार्यक्रम काफी लोकप्रिय हैं।
English: Indian entities are Omega Telecom Holdings, Jaykay Finholding India, Telecom Investments India and Usha Martin Telematics.
Hindi: भारतीय इकाईयां हैं ओमेगा टेलीकॉम होल्डिंग्स, जेके फिनहोल्डिंग इंडिया, टेलीकॉम इनवेस्टमेंट इंडिया और ऊषा मार्टिन टेलीमैटिक्स।
English: Indian entities are already engaged in key sectors like power, coal, oil and gas, and this visit by Indias Commerce and Industry Minister, along with the delegation, will increase Indias footprint in the region further.
Hindi: भारत के कई निकाय विद्युत, कोयला, तेल एंव गैस जैसे महत्वपूर्ण सेक्टरों में पहले से ही कार्यरत हैं तथा प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री के इस दौरे से उपर्युक्त क्षेत्र में भारत की मौजूदगी और ज्यादा बढ़ जाएगी।
English: Indian entities like HDFC, NTPC and Indiabulls Housing have raised funds via Masala Bonds.
Hindi: जिन कंपनियों ने मसाला बॉन्ड के जरिए रकम जुटाई हैं उनमें अदाणी ट्रांसमिशन, एचडीएफसी बैंक, एनटीपीसी और इंडियाबुल्स शामिल हैं।
English: Indian entities may offer any forms of guarantee i. e. corporate or personal  primary or collateral  guarantee by the promoter company  guarantee by group company, sister concern or associate company in India, provided that
Hindi: भारतीय इकाइयां गारंटी के किसी भी रूप को प्रस्ता वित कर सकती हैं, अर्थात नैगम या व्य क्तिगतप्राथमिक या सह पार्श्वीियप्रवर्तक कंपनी द्वारा गारंटीसमूह कंपनी, सहयोगी कंपनी या संबद्ध कंपनी द्वारा भारत में गारंटी, बशर्ते कि-
English: Indian entrepreneurs and Indian industries are eager to engage with Iraq.
Hindi: भारतीय उद्यमी तथा भारतीय उद्योग इराक के साथ व्यापार करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Indian entrepreneurs charged with insider trading in US
Hindi: अमेरिका में भारतवंशी पर इनसाइडर ट्रेडिंग का आरोप
English: Indian entrepreneurs know that developing countries need to prioritise relevant and eco-friendly technologies that are in sync with the state of economic development of the country as well as its social needs.
Hindi: भारतीय उद्यमी जानते हैं कि विकासशील देशों को ऐसी प्रासंगिक और पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियां चाहिए जो उस देश की आर्थिक विकास की स्थिति और उसकी सामाजिक आवश्यकताओं के अनुरूप हों।
English: Indian entrepreneurs need to change their mindset.
Hindi: इस बाबत भारतीय उद्योगपतियों को अपनी मानसिकता बदलनी होगी।
English: Indian entrepreneurs while investing abroad may face various commercial and political risks.
Hindi: भारतीय उद्यमी विदेशों में निवेश करते समय विभिन्न वाणिज्यिक और राजनैतिक जोखिमों का सामना कर सकते हैं।
English: Indian entries bag six awards at SAARC Film Festival
Hindi: सार्क फिल्म समारोह में भारतीय प्रविष्टियों ने छह पुरस्कार जीते
English: Indian entry wins Silver Award at Cairo International Film Festival
Hindi: कैरो अन्तर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव में भारतीय फिल्म ने रजत पुरस्कार जीता
English: Indian environment minister Prakash Javadekar said as much while congratulating the French hosts during the closing ceremony for the successful summit.
Hindi: भारत के पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने समापन समारोह में फ्रांस के आयोजकों को खास बधाई दी।
English: Indian envoy Syed Akbaruddin not only took question but also responded to questions by Pakistani media.
Hindi: भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने पत्रकारों के सवालों के जवाब भी दिए.
English: Indian envoy apologizes after guests harassed at iftar party
Hindi: इस्लामाबाद इफ्तार पार्टी में अतिथियों को परेशान किए जाने पर भारतीय राजदूत ने माफी मांगी
English: Indian envoy meets Imran Khan, gifts bat signed by Indian team
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त ने की इमरान खान से मुलाक़ात, तोहफे में दिया बैट
English: Indian envoy meets NSA of Pakistan
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त पाकिस्तान के एनएसए से मिले
English: Indian envoy meets advisor to Pak PM
Hindi: भारतीय राजदूत ने की पाक पीएम के सलाहकार से मुलाकात
English: Indian envoy to Pakistan Ajay Bisaria
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय राजदूत अजय बिसारिया
English: Indian envoy to Russian Pankaj Saran said, Indo-Russia ties have more than just the bilateral dimension.
Hindi: इससे पहले रूस में भारत के राजदूत पंकज सरन ने कहा, भारत-रूस के संबंधों में द्विपक्षीय आयाम से ज्यादा कुछ हैं।
English: Indian envoy to Tunisia, Puneet Roy Kundal, confirmed the news of their release to .
Hindi: ट्यूनीसिया में भारत के राजदूत पुनीत रॉय कुंडल ने इस खबर की पुष्टि कर दी है.
English: Indian envoy to the US Navtej Sarna has termed Modis visit a great opportunity for the two leaders to know each other.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज शर्मा ने मोदी के अमेरिका दौरे को दोनों नेताओं को एक दूसरे को जानने-समझने का शानदार मौका करार दिया।
English: Indian envoy's guests invited for Iftar party turned away by Pak agencies
Hindi: भारतीय उच्चायोग की इफ्तार पार्टी के मेहमानों को पाक एजेंसियों ने लौटाया
English: Indian envoys to Pakistan, US meet Rajnath
Hindi: राजनाथ से मिले अमेरिका, पाकिस्तान में भारतीय मिशन प्रमुख
English: Indian equities also slumped with the BSE Sensex trading over 1,800 points lower.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार भी बीएसई सेंसेक्स के साथ 1,800 अंकों की गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: Indian equities have been supported by abundant global liquidity, better corporate earnings in subsequent quarters and better management of COVID-19 re-igniting economic recovery prospects.
Hindi: भारतीय इक्विटी को प्रचुर मात्रा में वैश्विक नकदी द्वारा समर्थित किया गया है, बाद की तिमाहियों में बेहतर कॉर्पोरेट आय और कोविड-19 के बेहतर प्रबंधन ने आर्थिक सुधार की संभावनाओं को फिर से प्रज्वलित किया है।
English: Indian equities open lower
Hindi: भारतीय शेयर बाजारों की कम हुई बढ़त
English: Indian equities open lower on weak global cues
Hindi: कमजोर विदेशी संकेतों के बीच कमजोर खुले भारतीय शेयर बाजार
English: Indian equity market is expected to remain volatile.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार की सुस्ती बरकरार है.
English: Indian equity markets bounced back sharply on the last day of the week, after being on the downward journey throughout the week.
Hindi: पूरे हफ्ते के उतार-चढ़ाव के बाद सप्ताह के अंतिम कारोबारी दिन भारतीय शेयर बाजार में गिरावट नजर आई।
English: Indian equity markets fell for the fourth day on Friday.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार में चौथे दिन गुरुवार को गिरावट का रुख है।
English: Indian equity markets started last trading session of the week on a flat note amid mixed Asian cues.
Hindi: एशियाई बाजारों से मिलेजुले संकेतों के बीच कारोबारी सप्ताह के पहले दिन भारतीय शेयर बाजार की शुरूआत सपाट हुई।
English: Indian equity valuations are higher compared to other emerging markets, but this comprises a number of sectors like public sector banks, construction, metals, oil and gas, which trade at discounts, auto, cement, chemicals, industrial capital goods, which trade at par
Hindi: भारतीय इक्विटी मूल्यांकन अन्य उभरते बाजारों की तुलना में महंगा है, लेकिन इसमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, निर्माण, मेटल, तेल एवं गैस जैसे कई क्षेत्र शामिल हैं जिनमें डिस्काउंट पर कारोबार हो रहा है।
English: Indian ethos and values promulgate simple living, respect for life and reverence of nature.
Hindi: भारतीय लोकाचार और मूल्यों को सरल जीवन, जीवन और प्रकृति के प्रति सम्मान को बढ़ावा देते हैं।
English: Indian ethos has always considered animals quintessential aspect of human living.
Hindi: भारतीय लोकाचार ने पशुओं को मानव जीवन का सर्वोत्तकृष्ट पहलू समझा है ।
English: Indian eves beat Pakistan by 8 wickets
Hindi: पाक ने वेस्टइंडीज को 8 विकेट से हराया
English: Indian eves clinch bronze in U-18 Asia Cup hockey
Hindi: यू-18 एशिया हॉकी कप भारतीय महिला टीम ने लगायी जीत की हैट्रिक
English: Indian eves continued their impressive performance by registering an emphatic 2-0 victory over Malaysia in their third pool match of the 4th Womens Asian Champions Trophy in Singapore.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने अपना प्रभावशाली प्रदर्शन जारी रखते हुए चौथी महिला एशियाई चैंपियन्स ट्रॉफी में मंगलवार 1 नवंबर को यहां अपने तीसरे पूल मैच में मलेशिया को 2-0 से हराया।
English: Indian eves defeated Bangladesh by 18 runs in a Group A match of the ICC Women's T20 World Cup played at Perth in Australia today.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पर्थ में ट्वेंटी-ट्वेंटी महिला क्रिकेट विश्व कप के ग्रुप-ए में भारत ने बंगलादेश को 18 रन से हरा दिया है।
English: Indian eves defeated Italy 3-0 on Tuesday night to reach the quarter-final of Women s Hockey World Cup in London.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने शानदार प्रदर्शन करते हुए कल इटली को 3-0 से हराकर महिला हॉकी वर्ल्ड कप के क्वॉर्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Indian eves enter World Cup semis
Hindi: विश्वकप के सेमीफाइनल में भारत को लगे शुरुआती झटके
English: Indian eves lose against hosts England by 9 runs in the ICC Women s World Cup final in London on Sunday.
Hindi: आईसीसी महिला विश्व कप के फ़ाइनल में भारतीय महिला टीम को इंग्लैड के हाथों 9 रन से हार का सामना करना पड़ा।
English: Indian eves lose to Great Britain yet again
Hindi: भारतीय महिलाएं फिर ग्रेट ब्रिटेन से हारी
English: Indian eves only appearance in the Olympics till now was in the 1980 Moscow edition, but there was no qualification process back then.
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम ने अब तक सिर्फ एक बार 1980 में मास्को में ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया है लेकिन तब क्वालीफिकेशन प्रक्रिया नहीं थी।
English: Indian eves stunned by Ireland
Hindi: भारतवंशी की बंसी से मंत्रमुग्ध आयरलैंड
English: Indian eves thrash China in womens hockey Asia Cup.
Hindi: महिलाओं के एशिया कप हॉकी के फ़ाइनल मुक़ाबले में चीन ने भारत को हरा दिया है.
English: Indian eves to face Japan in Olympic Test Event final
Hindi: ओलंपिक टेस्ट टूर्नामेंट  जापान को धूल चटाते हुए भारत ने फाइनल में किया प्रवेश
English: Indian eves to face New Zealand in World Cup semis
Hindi: विश्व कप सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड से भिड़ेगा भारत, रचेगा इतिहास
English: Indian eves up against Korea
Hindi: कोरिया के खिलाफ भारत का पलड़ा भारी
English: Indian eves win World Cup Qualifier Final
Hindi: भारत ने जड़ा जीत का चौका वर्ल्डकप सेमीफाइनल तय
English: Indian expat charged with assaulting woman in Dubai
Hindi: दुबई में महिला को अनुचित तरीके से छूने पर भारतीय पर मुकदमा
English: Indian expat finds bag of cash, gold in Dubai
Hindi: दुबई में भारतीय को अचानक मिला लाखों के सोने और कैश से भरा बैग, जानें फिर क्या हुआ
English: Indian expat jailed in Dubai for forging employers signature
Hindi: दुबई में प्रवासी भारतीय ने अपने नियोक्ता के फर्जी हस्ताक्षर किए, हुई जेल
English: Indian expat killed in Dubai building blast
Hindi: विस्फोट में भारतीय प्रवासी की दुबई में मौत
English: Indian expat kills compatriot in Dubai over sleeping spot
Hindi: दुबई में सोने के स्थान को लेकर प्रवासी भारतीय ने की स्वदेशी की हत्या
English: Indian experiments
Hindi: भारत की कोशिशें
English: Indian expertise and talent has much demand worldwide.
Hindi: भारतीय विशेषज्ञता और प्रतिभा की विश्वव्यापी मांग है।
English: Indian expertise in IT, education and healthcare will eventually be available to 53 countries in Africa.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में भारतीय विशेषज्ञता अफ्रीका के 53 देशों में भी उपलब्ध होगी।
English: Indian experts from DGH,ONGC,OIL,GAIL and several scientific institutions like CSIR, NIOT and NGRI are working in collaboration with scientists from Japan and the US to develop gas hydrate on a commercial scale.
Hindi: डीजीएच , ओएनजीसी , ओआईएल , गेल तथा सीएसआईआर , एनआईओटी तथा एनजीआरआई जैसे विज्ञान के संस्थानों के विशेषज्ञ जापान तथा अमेरिका के वैज्ञानिकों के साथ वाणिज्यिक स्तर पर गैस हाइड्रेट विकसित करने के बारे में निकटता से काम कर रहे हैं।
English: Indian experts government and private have been deployed to assist the Government of Namibia in various policy formulations.
Hindi: विभिन्न नीति निर्धारणों में नामिबिया सरकार की सहायता के लिए भारतीय विशेषज्ञ- सरकारी और निजी-तैनात किए गए हैं।
English: Indian experts were deputed to advise and assist in diverse areas such as information technology, auditing, legal expertise, pharmacology, statistics and demography, public administration, textile and agriculture.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, लेखा परीक्षा, कानूनी विशेषज्ञता, औषधि विज्ञान, सांख्यिकी और जनसांख्यिकी, लोक प्रशासन, वस्त्र और कृषि जैसे विविध क्षेत्रों में भारतीय विशेषज्ञों को परामर्श एवं सहायता के लिए नियुक्त किया गया।
English: Indian exporters are being encouraged to seize this opportunity and take advantage of the recent developments.
Hindi: भारतीय निर्यातकों को इस अवसर के साथ-साथ हाल के घटनाक्रमों से भी लाभ उठाने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Indian exporters are encouraged to participate in major trade fairs in China to showcase Indian products in the Chinese market and increase engagement with Chinese companies.
Hindi: चीन में होने वाले बड़े व्यापार मेलों में भारतीय उत्पादों को प्रदर्शित करने और चीन की कंपनियों के साथ अधिक कार्य करने के लिए भारतीय निर्यातकों को प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Indian exporters fetch 1,100-1,350 per tonne depending on the quality of basmati rice exports
Hindi: भारतीय निर्यातकों को बासमती चावल की निर्यात कीमत 1,100-1,350 डॉलर प्रति टन मिलती है, जो गुणवत्ता पर निर्भर करती है।
English: Indian exporters said the aggressive liquidation of old stocks by China, the worlds biggest rice producer, has also hit Indian exports.
Hindi: भारतीय निर्यातकों का कहना है कि दुनिया के सबसे बड़े चावल उत्पादक चीन द्वारा अपने पुराने स्टॉक का जोरदार ढंग से निपटान करने से भारतीय निर्यात को भी नुकसान हुआ है।
English: Indian exporters should be allowed to invoice in the rupee and Chinas exporters in the yuan.
Hindi: भारतीय निर्यातकों को रुपये में और चीनी निर्यातकों को युआन में सौदों की इजाजत दी जानी चाहिए।
English: Indian exports are destined to more than 200 countries around the globe including highly regulated markets of US, Europe, Japan and Australia.
Hindi: भारतीय निर्यात अमेरिका, यूरोप, जापान और आस्ट्रेलिया सहित उच्च विनियमित बाजारों में दुनिया के लगभग 200 से अधिक देशों में निर्यात करता है।
English: Indian exports fell to 1.4 billion in 2008-09, though they recovered slightly to 1.6 billion in 2009-10
Hindi: 2008-09 में भारत से पाकिस्तान को होने वाला निर्यात कम होकर 1.4 अरब डॉलर रह गया, हालांकि 2009-10 में इसमें थोड़ी बढ़ोतरी जरूर हुई।
English: Indian exports have not grown significantly.
Hindi: भारत का निर्यात भी तेज़ी से नहीं बढ़ पा रहा है।
English: Indian exports to Uruguay broadly comprised of chemicals, plastics, electronic goods, pharmaceuticals products, motor cars  tractors, apparel articles etc. Major Indian imports from Uruguay are wool and woven fabrics, wood and wooden articles, paper and paper board, articles of iron  steel, raw hide  skin and leather, miscellaneous products etc.
Hindi: भारत उरुग्वे को मुख्य रुप से रसायन, प्लास्टिक, इलेक्ट्रानिक समान, दवाईया, कार, ट्रैक्टर और कई दूसरे सामानों का निर्यात करता है तथा उरुग्वे से आयात की जाने वाली मुख्य वस्तुएं ऊनी और बुने हुए वस्त्र, काष्ठ और काष्ठ की वस्तुएं, पेपर तथा पेपर बोर्ड, लौह और इस्पात की बस्तुएं, कच्चा चमड़ा, खाल और चर्म, विविध उत्पाद आदि हैं।
English: Indian exports were down between 9-12 per cent in October and November 2008
Hindi: अक्टूबर और नवंबर 2008 में भारतीय निर्यात में 9 से 12 प्रतिशत तक की कमी देखी गई।
English: Indian external affairs minister S. Jaishankar had been in Tehran last month to attend the Iran-India joint commission meeting.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन की बैठक में हिस्सा लेने के लिए रवाना हुए भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर रास्ते में कुछ देर के लिए ईरान में रुके।
English: Indian external affairs minister Sushma Swaraj called for a report from the Indian high commission , which was objected to by Pakistan information minister Fawad Chaudhry.
Hindi: जब सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया कि उन्होंने इस मामले में पाक स्थित भारतीय उच्चायोग से रिपोर्ट माँगी है तब इस पर पाकिस्तान के सूचना मंत्री चौधरी फ़वाद हुसैन ने भारत को नसीहत दे दी।