Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am extremely thankful to you and hope that next time when you come to India in 2016 which marks the year of Chinas visit to India.
Hindi: मैं आपका बहुत-बहुत आभारी हूं और मुझे विश्वास है कि अगली बार आप जब आएंगे...... और वैसे भी 2016 चाइना को हिंदुस्तान आने का वर्ष है।
English: I am extremely upset about this.
Hindi: मुझे इस पर बेहद फख्र है।
English: I am extremely worried about these incidents.
Hindi: मैं इन घटनाओं के बारे में बहुत चिंतित हूं।
English: I am exultant.
Hindi: मैं तो निस्सहाय हूं.
English: I am facing difficulties as well due to this.
Hindi: इस कारण मैं परेशानी में भी फंस जाता हूं।
English: I am falling in love with this guy.
Hindi: मैं इस शख्स से प्यार करने लगा हूं।
English: I am familiar with the Indian Academy of Social Sciences and its Indian Social Science Congress since then and value its contributions to the nation.
Hindi: मैं भारतीय समाज विज्ञान अकादमी और इसकी भारतीय समाज विज्ञान कांग्रेस से तभी से परिचित हूं तथा देश को इसके योगदान को बहुमूल्य मानता हूं।
English: I am familiar with the conditions here.
Hindi: मैं यहां की स्थितियों से परिचित हूं।
English: I am familiar with the culture and customs of India.
Hindi: मैं भारतीय सभ्यता व संस्कृति को अच्छी तरह से जानता और समझता हूं।
English: I am familiar with this subject.
Hindi: मैं इस विषय से परिचित हूं।
English: I am familiar with what happened at that time.
Hindi: उस वक्त मुझ पर जो बीती, वह मैं ही जानता हूं।
English: I am famished for healthy, nourishing food.
Hindi: मैं स्वास्थ्यप्रद, पौष्टिक भोजन के लिए मर रहा हूं।
English: I am famous and I have become fame are two different things.
Hindi: मैं फेमस हूं और मैं फेम बन गई हूं, ये दो अलग-अलग बाते हैं।
English: I am far away from the battle field
Hindi: मैं लड़ाई के मैदान से बहुत दूर हूं
English: I am far away from the battle field.
Hindi: मैं लड़ाई के मैदान से बहुत दूर हूं।
English: I am far behind.
Hindi: मैं बहुत पीछे हूं।
English: I am far behind Babar Azam opens up on comparison with Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली से तुलना पर बोले बाबर आजम, 'मैं अभी बहुत पीछे हूं'
English: I am far but very close to you.
Hindi: मैं आपसे बहुत दूर हूं लेकिन आपके बहुत करीब.
English: I am fascinated by his personality.
Hindi: उनके व्यक्तित्व का मैं मुरीद हूं।
English: I am fascinated by moon since my childhood.
Hindi: बचपन से मुझे चांद से प्यार है.
English: I am fascinated by them.
Hindi: मैं उन पर मोहित हूं।
English: I am fear!
Hindi: मैं डरती हूं भवानी!
English: I am fearless.
Hindi: मैं निडर हूं।
English: I am fed up of listening to your dreams.
Hindi: मैं अपने सपनों को सुनने के तंग आ गया हूँ।
English: I am fed up with Centre and our TDP government.
Hindi: मैं केंद्र और हमारी टीडीपी की सरकार से थक चुका हूं।
English: I am fed up with being a worldly person.
Hindi: मैं एक सांसारिक व्यक्ति होने से तंग आ गया हूँ ।
English: I am fed up with life and my faith in human existence has gone.
Hindi: मैं अपनी ज़िंदगी से तंग आ चुका हूं और इंसान के अस्तित्व पर से मेरा विश्वास उठ गया है।
English: I am fed up with my life.
Hindi: अपने जीवन से ऊब गया हूं।
English: I am fed up with the fact that such films are banned and so many other kind of films are not banned.
Hindi: मैं इस बात से ऊब चुकी हूं कि ऐसी फिल्मों को प्रतिबंधित किया जाता है जबकि अन्य तरह की कई फिल्मों को प्रतिबंधित नहीं किया जाता है।
English: I am fed up with the whole political system.
Hindi: मैं पूरी राजनीतिक व्यवस्था से ही तंग आ गया हूं।
English: I am fed up with this job.
Hindi: मैं इस नौकरी में ऊब गया हूँ।
English: I am fed up with this mentality.
Hindi: मैं इस मानसिकता से ऊब चुकी हूं।
English: I am fed up.
Hindi: मैं तंग आ गया हूँ।
English: I am feeling a little emotional, PNGs Australian coach Joe Dawes told the ICC.
Hindi: पीएनजी के आस्ट्रेलियाई कोच जो डावेस ने कहा कि मैं बहुत भावुक महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling absolutely fine.
Hindi: मैं बिल्कुल ठीक महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling angry, and helpless.
Hindi: बेबस महसूस कर रहा हूं और गुस्से में हूं।
English: I am feeling as if I am in heaven.
Hindi: मुझे लग रहा है जैसे मैं स्वर्ग में हूं.
English: I am feeling bad and it's really unfortunate.
Hindi: मैं बहुत बुरा फील कर रही हूं और यह निश्चित रूप से दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: I am feeling bad for the prime minister.
Hindi: मुझे प्रधानमंत्री के लिए बुरा लग रहा है.
English: I am feeling confident after playing at the German Open and All England.
Hindi: जर्मन ओपन और आल इंग्लैंड में खेलने के बाद मैं आत्मविश्वास से भरा हूं.
English: I am feeling convinced day after day that it may not serve much useful purpose in joining unions whose deliberate purpose is to vilify Congress as a national movement and who incessantly seek inspiration and direction from another country.
Hindi: मुझे दिन प्रतिदिन यह प्रतीति होती जा रही है कि ऐसे मजदूर संघों क साथ जुडने से कोई बहुत उपयोग उद्देश्य सद्धि नहीं होगा, जिनका निश्चित प्रयोजन राष्ट्रीय आन्दोलन चलानेवाली कांग्रेस को बदनाम करना है और जो हमेशा दूसरे देश से प्रेरणा और मार्गदर्शन पाने की अपेक्षा रखते है।
English: I am feeling devastated and I don't know what his parents must be going through.
Hindi: मैं बहुत दुखी हूं और पता नहीं उसके माता-पिता पर क्या गुजर रही होगी।
English: I am feeling extremely sad hearing the news.
Hindi: यह खबर सुनकर मुझे वाकई बहुत दुख हुआ है।
English: I am feeling fantastic.
Hindi: मुझे शानदार महसूस हो रहा है.
English: I am feeling fine and will rest up well so that I can be back at shoot soon.
Hindi: मैं बेहतर महसूस कर रही हूं और अच्छे से आराम करुंगी ताकि शूट पर वापस जा सकूं.
English: I am feeling good about everything.
Hindi: सब अच्छे लगे मुझे.
English: I am feeling good at the moment.
Hindi: इस समय में ठीक महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling good now
Hindi: मैं अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling good that I won the Man of the match award.
Hindi: मुझे मैन ऑफ द मैच पुरस्कार मिलने की खुशी है।
English: I am feeling grateful and God has been very kind.
Hindi: भगवान का धन्यवाद करता हूं और इसके प्रति बहुत विनम्रता महसूस करता हूं।
English: I am feeling great!
Hindi: मैं अच्छे मूड में हूँ!
English: I am feeling happy to announce that he has got admission in IIT after the Delhi government provided free coaching to him.
Hindi: मैं इस बात को लेकर काफी खुश हूं कि उसे आईआईटी दिल्ली में दाखिला मिल गया है और यह दिल्ली सरकार की फ्री कोचिंग की सुविधा की बदौलत हो सका है।
English: I am feeling helpless.
Hindi: मैं बेबस महसूस कर रही हूं।
English: I am feeling highly emotional.
Hindi: मैं बेहद भावुक महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling like this is my first film.
Hindi: मैं ऐसा महसूस कर रहा था जैसे कि यह मेरी पहली फिल्म हो।
English: I am feeling lovely.
Hindi: मैं अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling nervous because I know there is an impact.
Hindi: मैं घबराहट महसूस कर रहा हूं, क्योंकि मुझे पता है कि इसका प्रभाव पड़ा है।
English: I am feeling ok, like a normal flu and a mild fever, however we need to be sensible citizens at this time and think of all around us.
Hindi: मैं सामान्य फ्लू और हल्के बुखार में थोड़ा ठीक महसूस कर रही हूं, हालांकि हमें इस समय एक समझदार नागरिक बनने की जरूरत है और अपने आप-पास के लोगों के बारे में सोचने की जरूरत है।
English: I am feeling ok, like a normal flu and a mild fever.
Hindi: मैं ठीक महसूस कर रही हूं, सामान्य फ्लू की तरह हल्का बुखार है।
English: I am feeling perfectly calm and safe...
Hindi: मैं पूरी तरह शांत और सुरक्षित महसूस कर रही हूं।
English: I am feeling quite well.
Hindi: मैं काफी फिट महसूस कर रही हूं।
English: I am feeling really really happy and it's been a really memorable experience.
Hindi: इससे मुझे बेहद खुशी होती है और यह एक अच्छा अनुभव है।
English: I am feeling relaxed this time around because in last IPL, I wanted to prove a point.
Hindi: मैं इस बार काफी राहत महसूस कर रहा हूं क्योंकि पिछले आईपीएल में मैं खुद को साबित करना चाहता था।
English: I am feeling relieved and happy.
Hindi: खुश हूं और राहत महसूस कर रहा हूं.
English: I am feeling relieved.
Hindi: मैं राहत महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling sad.
Hindi: मैं उदास महसूस कर रही हूं।
English: I am feeling severe weakness.
Hindi: मैं लगातार कमजोरी महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling so many emotions at this point.
Hindi: मैं इस वक्त कई भावनाओं के अभिभूत हूं.
English: I am feeling so, so bad because this happened with my son, he said.
Hindi: वह कहते हैं, मुझे बहुत बुरा लग रहा है क्योंकि यह मेरे बेटे के साथ हुआ है।
English: I am feeling suffocated in such an environment.
Hindi: इस तरह के माहौल से मुझे बेचैनी होती है.
English: I am feeling suffocated that we are not able to do anything over violence in the state.
Hindi: मुझे घुटन महसूस हो रही है कि हम राज्य में हिंसा पर कुछ नहीं कर पा रहे हैं.
English: I am feeling super excited and happy.
Hindi: मैं खुश और गर्व महसूस कर रही।
English: I am feeling very bad at the moment.
Hindi: अभी मुझे बेहद खराब लग रहा है.
English: I am feeling very bad.
Hindi: बहुत बुरा महसूस कर रही हूं।
English: I am feeling very good that we came back strongly in this series and we did good for our team.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है और हमने सीरीज में शानदार वापसी की और टीम के लिए अच्छा प्रदर्शन किया।
English: I am feeling very good, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूं.
English: I am feeling very good.
Hindi: मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है.
English: I am feeling very happy about making this film.
Hindi: मैं इस फिल्म के निर्माण की बात से काफी उत्साहित हूं।
English: I am feeling very happy and enthusiastic.
Hindi: मैं बेहद फख्र और उत्साहित महसूस कर रहा हूं।
English: I am feeling very happy at the moment and hope that I start training soon.
Hindi:  मैं इस समय बहुत खुश हूं और उम्मीद है कि जल्दी अभ्यास शुरू करुंगा।
English: I am feeling very hassled.
Hindi: मैं बहुत व्यथित महसूस कर रही हूँ।
English: I am feeling very nice.
Hindi: मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.
English: I am feeling very relaxed.
Hindi: मुझे बहुत आराम महसूस हो रहा है।
English: I am feeling very relieved.
Hindi: मुझे बहुत आराम महसूस हो रहा है।
English: I am fifteen years old
Hindi: मेरी उम्र पैसठ बरस हो चुकी है
English: I am fighting a court case.
Hindi: मैं कोर्ट में केस लड़ूँगा।
English: I am fighting a war of ideology against PM Narendra Modi Rahul Gandhi
Hindi: गांधी जी के विचारों के खिलाफ लड़ते हैं पीएम मोदी  राहुल गांधी
English: I am fighting against BJP, not Modi.
Hindi: मेरा मुकाबला मोदी से नहीं, बल्कि येदियुरप्पा से है.
English: I am fighting against this.
Hindi: मैंने इसमें संघर्ष किया है।
English: I am fighting alone.
Hindi: मैं तो अकेले लड़ रही हूं।
English: I am fighting corona daily.
Hindi: मैं रोजाना कोरोना से सीधे लड़ रहा हूं।
English: I am fighting elections in Pakistan, not Europe.
Hindi: मैं पाकिस्तान में चुनाव लड़ रहा हूं, यूरोप में नहीं.
English: I am fighting for a big cause.
Hindi: मैं एक बड़े मुद्दे के लिए लड़ रहा हूं।
English: I am fighting for a cause.
Hindi: मैं एक उद्देश्य के लिए लड़ रहा हूं।
English: I am fighting for justice for my daughter and will fight for other daughters too.
Hindi: मैं तो अपनी बेटी के लिए लड़ रही हूं और भी बेटियों के लिए लड़ूंगी।
English: I am fighting for justice.
Hindi: मैं न्याय के लिए लड़ रहा था.
English: I am fighting for the future of my children.
Hindi: मैं अपने बच्चों के भविष्य के लिए लड़ रही हूं।
English: I am fighting for the people.
Hindi: बल्कि मैं लोगों के लिए लड़ रहा हूं.
English: I am fighting for the rights of the poor, announces 52-year-old Urmila from Uttar Pradesh, contesting on the ticket of Ambedkar National Congress from Jalandhar.
Hindi: जालंधर से अंबेदकर नेशनल कांग्रेस की टिकट पर चुनाव लड़ रहीं यूपी के बरसत की निवासी उर्मिला 52 कहती हैं कि वे गरीबों के अधिकारों की लड़ाई लड़ रही हैं।
English: I am fighting this election.
Hindi: मैं यह चुनाव लड़ रही हूं।
English: I am fighting this war alone but today I need your participation in this religious war
Hindi: लड़ने को तो ये लड़ाई अकेला ही लड़ रहा हूं लेकिन आज जो लड़ाई है, आज जो धर्मयुद्ध है उसमें मुझे आपका साथ चाहिए साथियों
English: I am fighting to protect the Constitution.
Hindi: मैं संविधान बचाने के लिए लड़ रहा हूं.
English: I am fighting.
Hindi: लड़ रहा हूं.
English: I am filing appeal in Bombay High Court.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट में अर्जी दी.
English: I am filing this report so that an appropriate action could be taken.
Hindi: इस पर उपयुक्त कार्यवाही की जाए इसलिए मैं यह रिपोर्ट दाखिल कर रहा हूँ.
English: I am filled with hope and inspiration as I have the privilege to view this testament to Gandhis life.
Hindi: गांधीजी के जीवन की इस विरासत को देखने का सौभाग्य पाकर मैं उम्मीद और प्रेरणा से भर गया हूं।
English: I am filled with pride and happiness at seeing how the women of India are taking great strides forward, assuming leadership roles and challenging responsibilities in all spheres of life.
Hindi: मैं यह देखकर गर्व और खुशी से भर जाता हूं कि भारत की महिलाएं किस प्रकार जीवन के सभी क्षेत्रों में नेतृत्वपूर्ण भूमिकाओं और चुनौतिपूर्ण दायित्वों को ग्रहण करते हुए तेजी से अग्रसर हैं।
English: I am filled with pride.
Hindi: गर्व से भर गया हूं।
English: I am filling this bottle with oil.
Hindi: मैं इस बोतल में तेल भर रही हूँ।
English: I am finally quitting the service
Hindi: मैं आखिरकार सेवा छोड़ रहा हूं।
English: I am financially drained.
Hindi: आर्थिक तंगी से गुज़र रहा हूँ.
English: I am financially weak.
Hindi: मैं आर्थिक रूप से कमजोर हूं।
English: I am finding it a bit difficult.
Hindi: मैं इसे थोड़ा मुश्किल मानता हूं।
English: I am finding it hard to come to terms with the fact that a Supreme Court appointed panel of administrators will soon run the Board of Control for Cricket in India, he said.
Hindi: मुझे इस तथ्य को स्वीकार करने में परेशानी का सामना करना पड़ रहा है कि उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त प्रशासकों का पैनल जल्द ही भारतीय क्रिकेट बोर्ड का संचालन करेगा।
English: I am fine and can handle all the negativity.
Hindi: लेकिन मैं ठीक हूं और सारी नकारात्मकताओं से जूझ सकता हूं.
English: I am fine and have no issue
Hindi: मैं ठीक हूँ और मुझे कोई परेशानी नहीं है ।
English: I am fine and have self quarantined at home.
Hindi: मैं बिल्कुल ठीक हूं और घर पर सेल्फ आयसोलेशन में हूं।
English: I am fine with our performance.
Hindi: मैं अपने प्रदर्शन से अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: I am fine with that.
Hindi: इससे तो मैं अच्छा हूँ,
English: I am firm on my decision.
Hindi: मैं अपने निर्णय पर अटल हूं।
English: I am firm on my stand.
Hindi: मैं अपने स्टंड पर कायम हूं.
English: I am firmly of opinion that this experiment yielded excellent spiritual results.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि इस प्रयोगके आध्यात्मिक परिणाम बड़े सुन्दर आये थे।
English: I am first American president to have recipe for daal Barack Obama
Hindi: मैं पहला अमेरिकी राष्ट्रपति जो दाल पका सकता है  ओबामा
English: I am fittest to become Prime Minister, says Azam Khan
Hindi: मैं प्रधानमंत्री बनने के लिए सबसे उपयुक्त आजम खान
English: I am fixing.
Hindi: मैं ठीक करता हूं।
English: I am flattered but I also know that it is not an achievement.
Hindi: मैं खुश हूं लेकिन मैं यह भी जानता हूं कि यह कोई उपलब्धि नहीं है।
English: I am flattered to be nominated for New Zealander of the Year, Stokes said in an official statement.
Hindi: स्टोक्स ने बयान जारी कर कहा कि मैं 'न्यूजीलैंडर ऑफ द ईयर' के लिए नामित होने पर काफी खुश हूं।
English: I am flooded with so much love.
Hindi: इतना प्यार पाकर अभिभूत हूं।
English: I am flying to London on July 26 for a number of programmes lined up in the United Kingdom, Bhagwat told PTI on the sidelines of a book release function here last night.
Hindi: बुधवार रात एक पुस्तक के विमोचन के लिए आयोजित कार्यक्रम से इतर भागवत ने पीटीआई भाषा को बताया, मैं ब्रिटेन में कई क्रायक्रमों में हिस्सा लेने के लिए 26 जुलाई को लंदन के लिए उड़ान भरूंगा।
English: I am focusing on all.
Hindi: मैं सभी पर ध्यान लगा रही हूं।
English: I am focusing on my batting.
Hindi: मैं अपनी बल्लेबाजी पर ध्यान दे रहा हूं।
English: I am focusing singularly on that.
Hindi: मैं इस पर ही जोर देता हूं।
English: I am focussed on bettering my timing.
Hindi: मैं अपने समय में सुधार करने पर ध्यान देती हूं।
English: I am focussing on my fielding skills and fitness.
Hindi: मैं अपनी फिटनेस, कौशल और फील्डिंग पर फोकस करता हूं.
English: I am focussing on my film.
Hindi: सो अपनी फिल्म पर ध्यान दे रहा हूं.
English: I am following Billy Blanks' American martial artist videos in Youtube.
Hindi: मैं बिली ब्लैंक्स अमेरिकी मार्शल आर्टिस्ट के यूट्यूब पर वीडियो देखकर सीख रहा हूं।
English: I am following Constitutional duty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपने संवैधानिक कर्तव्यों का पालन करता हूं।
English: I am following all safety protocols under the advice of my doctors.
Hindi: मैं अपने डॉक्टरों की सलाह के अनुसार सभी सुरक्षित प्रोटोकॉल का पालन कर रही हूं।
English: I am following my destiny.
Hindi: मैं अपनी नियति का पीछा कर रहा हूं।
English: I am following my husband.
Hindi: मैं तो अपने पति के पीछे-पीछे जा रही हूं।
English: I am following the courts order.
Hindi: मैं कोर्ट के आदेश का पालन करूंगा।
English: I am following the fast-moving developments in Turkey tonight with great concern, Clinton said in a statement.
Hindi: क्लिंटन ने एक वक्तव्य जारी कर कहा, तुर्की में बीती रात तेज घटनाक्रम पर मेरी नजर है।
English: I am following the order.
Hindi: मैं आदेश का पालन कर रहा हूं।
English: I am following the protocol given by my doctor and health professionals.
Hindi: मेरे डॉक्टर और हेल्थ प्रोफेशनल्स ने जो प्रोटोकॉल दिया है, मैं उसका पालन कर रही हूं।
English: I am following the same pattern.
Hindi: मैं उसी हिसाब से चलता हूँ।
English: I am following them.
Hindi: मैं उन्हें फॉलो करता हूं।
English: I am following what my producer and director have told me.
Hindi: मैं वह कर रही हूं जो मेरे निर्माता और निर्देशक ने मुझसे कहा है।
English: I am following your instructions, replied Kanhaiya.
Hindi: मैं आपके उपदेश का पालन कर रहा हूँ, भाई कन्हैया ने उत्तर दिया।
English: I am fond of old Hindi movies and old music.
Hindi: पुरानी ङ्क्षहदी फिल्मों का संगीत मुझे बहुत अच्छा लगता है।
English: I am fond of reading
Hindi: पढ़ने में मुझे दिक़्क़त है,
English: I am fond of tasty food.
Hindi: मुझे स्वादिष्ट खाने का बेहद शौक है।
English: I am fond of working towards our shared goals, like starting our new NGO and travelling.
Hindi: मुझे हमारे साझा लक्ष्यों की दिशा में काम करने का शौक है, जैसे हमारा नया एनजीओ शुरू करना और ट्रेवल करना।
English: I am for all of it and much more than that.
Hindi: मैं हर एक वस्तु में हूं और उससे परे भी।
English: I am for development and I want to debate development and ensure that development takes a fast path in JK, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं विकास के लिए हूं और मैं विकास पर बहस चाहता हूं तथा यह सुनिश्चित करना चाहता हं कि जम्मू-कश्मीर में विकास रफ्तार पकड़े।
English: I am for everyone.
Hindi: मैं सबके लिए हूं.
English: I am for the people.
Hindi: मैं जनता के लिए अन्ना हूं।
English: I am forced to put the truth concerning me on Twitter so that there is no miscommunication.
Hindi: मैं मजबूरी के कारण ट्विटर पर अपने बारे में सच्चाई बताने आई हूं ताकि कोई गलतफहमी ना हो।
English: I am forever grateful about the love I have received from the people of India.
Hindi: भारत के लोगों से मुझे जो प्यार मिला है, उसके लिए मैं हमेशा आभारी हूं।
English: I am forever grateful for that.
Hindi: उसके लिए मैं हमेशा के लिए आभारी हूं।
English: I am forgetting their names.
Hindi: इनका पूरा नाम मैं भूल रहा हूं।
English: I am formulating new rules.
Hindi: नए नियम बना रहे हैं।
English: I am fortified in the belief by my own humble and limited experience.
Hindi: मेरा यह विश्वास मेरे अपने ही नम्र और सीमित अनुभव से दृढ़ हुआ है।
English: I am fortunate that I am getting this opportunity to dedicate this huge statue of Sardar Saheb to the country.
Hindi: यह मेरा सौभाग्य है कि मुझे सरदार साहब की इस विशाल प्रतिमा को देश को समर्पित करने का अवसर मिला है।
English: I am fortunate that I am starting the year 2020 with this holy land of Tumkuru in the presence of you all.
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि साल 2020 की शुरुआत तुमकुरू की इस पावन धरा से, आप सभी के बीच से कर रहा हूं।
English: I am fortunate that I could be the Chief Minister for a long time
Hindi: मेरा सौभाग्य रहा कि मैं बहुत लंबे समय तक मुख्यमंत्री रहा
English: I am fortunate that I got the opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Sri Sri Shivakumar Ji.
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि श्री श्री शिवकुमार जी की स्मृति में बनने वाले म्यूजियम का शिलान्यास करने का आज मुझे अवसर मिला।
English: I am fortunate that I had the opportunity to lay the foundation stone for it and today I also got the opportunity to dedicate it to public
Hindi: यह मेरा सौभाग्य था कि मुझे उसका शिलान्यास करने का मौका मिला था और आज लोकार्पणस करने का भी मौका मिल गया
English: I am fortunate that I had the opportunity to lay the foundation stone for it and today I also got the opportunity to dedicate it to public.
Hindi: यह मेरा सौभाग्य था कि मुझे उसका शिलान्यास करने का मौका मिला था और आज लोकार्पणस करने का भी मौका मिल गया।
English: I am fortunate that I have got the opportunity to work in Haryana for several years
Hindi: साथियो, ये मेरा सौभाग्य रहा कि मुझे कई वर्षों तक हरियाणा में काम करने का मौका मिला
English: I am fortunate that I have the opportunity to dedicate the National Police memorial to the country as a symbol of the immortal saga of Nation Service and dedication.
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि मुझे राष्ट्र सेवा और समर्पण की अमर गाथा के प्रतीक, राष्ट्रीय पुलिस मेमोरियल को देश को समर्पित करने का अवसर मिला है।
English: I am fortunate that the country gave me the opportunity to inaugurate the world's tallest 'Statue of Unity' of Sardar Vallabhbhai Patel, and today I am privileged to unveil the 'Statue of Peace' of Jainacharya Vijay Vallabh ji.
Hindi: मेरा सौभाग्य है कि मुझे देश ने सरदार वल्लभ भाई पटेल की विश्व की सबसे ऊंची स्टेचू ऑफ यूनिटी के लोकार्पण का अवसर दिया था, और आज जैनाचार्य विजय वल्लभ जी की स्टेचू ऑफ पीस के अनावरण का सौभाग्य मुझे मिल रहा है।
English: I am fortunate that there are many gems in my team and one shining gem among those has been given to me by the people of Goa and the name of that gem is Manohar Parrikar.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मेरी टीम में अनेक रत्न है और उन रत्नों में एक चमकता हुआ रत्न मुझे गोवा वालों ने दिया है।
English: I am fortunate that you provided me the opportunity to serve you.
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि आपने मुझे सेवा का अवसर दिया।
English: I am fortunate to be alright.
Hindi: मैं भाग्यशाली रहा कि मैं ठीक हूं।
English: I am fortunate to be at home with my loved ones.
Hindi: मैं खुशनसीब हूं कि घर पर अपने प्रियजनों के साथ रह रही हूं।
English: I am fortunate to be born in a country like India which is so vast and rich in diversity.
Hindi: भाग्यशाली हूं कि भारत जैसे देश में पैदा हुआ जो विविधता के मायने में इतना विशाल और समृद्ध है।
English: I am fortunate to be working with them.
Hindi: उनके साथ काम करना मेरी खुशकिस्मती है.
English: I am fortunate to come here and meet you BSF jawans and your families.
Hindi: उन्होंने यहां जवानों से मुलाकात में कहा, मैं यहां आने और आपसे बीएसएफ जवानों और आपके परिवारों से मिलने को लेकर सौभाग्यशाली हूं.
English: I am fortunate to dedicate this statue of Sardar Sahab to the nation PM Modi
Hindi: मैं सरदार साहब की इस मूर्ति को देश को समर्पित कर भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं पीएम मोदी
English: I am fortunate to have amazing support from my family, friends, and colleagues.
Hindi: मैं खुशनसीब हूं कि मुझे परिवार, दोस्तों और समाज से बहुत सपोर्ट मिला।
English: I am fortunate to have got an opportunity to enact the role of such a great personality which any actor in the world would love to do.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे ऐसे व्यक्ति की भूमिका निभाने का अवसर मिला, जिसे दुनिया का कोई भी कलाकार निभाना पसंद करेगा।
English: I am fortunate to have got the opportunity of launching the Mohanpura irrigation project worth Rs.4000 crore along with the three major water supply projects.
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि मुझे आज 4 हज़ार करोड़ रुपए की मोहनपुरा सिंचाई परियोजना के लोकार्पण के साथ-साथ पानी की तीन बड़ी परियोजनाओं की शुरुआत करने का भी अवसर मिला।
English: I am fortunate to have got this opportunity.
Hindi: यह मेरा सौभाग्य है कि मुझे यह मौका मिला।
English: I am fortunate to have interacted with him many times.
Hindi: उनसे कई बार संवाद करने के कारण मैं खुशकिस्मत हूं।
English: I am fortunate to have this opportunity to make this small offering in the feet of Lord Pashupatinath on behalf of 1.25 billion Indians for the benefit of devotees who come here from all over the world.
Hindi: दुनियाभर से यहां आने वाले श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए सवा सौ करोड़ भारतवासियों की तरफ से पशुपतिनाथ जी के चरणों में यह एक छोटी सी भेंट देने का सौभाग्य मुझे मिला है।
English: I am fortunate to inaugurate one such hostel today.
Hindi: मुझे आज एक ऐसे छात्रावास का उदघाटन करने का सौभाग्य मिला है।