Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Some states, mostly those ruled by non-BJP parties, are apprehensive about the new set of e-commerce rules proposed by the Union Consumer Affairs Ministry to check mis-selling and fraudulent discounts, as they fear there could be a negative impact on jobs and market access for MSMEs created by various digital platforms in recent years.
Hindi: नई दिल्ली कुछ राज्य, जिनमें ज्यादातर गैर-भाजपा दलों द्वारा शासित हैं, नए सेट को लेकर आशंकित हैं ई-कॉमर्स द्वारा प्रस्तावित नियम केंद्रीय उपभोक्ता मामले मंत्रालय गलत बिक्री और धोखाधड़ी छूट की जांच करने के लिए, क्योंकि उन्हें डर है कि हाल के वर्षों में विभिन्न डिजिटल प्लेटफार्मों द्वारा बनाए गए एमएसएमई के लिए नौकरियों और बाजार पहुंच पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: New Delhi Sonali Bendre is currently undergoing cancer treatment in New York.
Hindi: नई दिल्ली सोनाली बेंद्रे इस समय न्यूयॉर्क में कैंसर का इलाज करवा रही हैं ।
English: New Delhi Soon after Rahul Gandhi said that he was no longer the Congress chief, party leaders said he would continue as the party President till the Congress Working Committee CWC meets and accepts his resignation.
Hindi: इसके तुरंत बाद राहुल गांधी ने कहा कि वह अब कांग्रेस के प्रमुख नहीं थे, पार्टी नेताओं ने कहा कि वे कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में तब तक जारी रहेंगे जब तक कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी उनसे मुलाकात नहीं करती और उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं कर लेती।
English: New Delhi South African legend AB de Villiers, who has been part of the Royal Challengers Bangalore team for a long time under Virat Kohli, says the Indian captain will never understand the kind of impact he has made on the Indian Premier League side. .
Hindi: नई दिल्लीः विराट कोहली के नेतृत्व में लंबे समय से रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की टीम का हिस्सा रहे दक्षिण अफ्रीका के दिग्गज एबी डिविलियर्स ने कहा कि भारतीय कप्तान यह कभी नहीं समझ पाएंगे कि उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग की इस टीम पर किस तरह का प्रभाव डाला है.
English: New Delhi South Korean auto major Kia Motors plans to expand its sales network to over 300 touchpoints in India by the end of the current financial year, as it looks to bolster presence in areas where it is not that well represented currently, a senior company official said.
Hindi: किआ मोटर्स की वर्तमान वित्तीय वर्ष के अंत तक भारत में अपने बिक्री नेटवर्क को 300 से अधिक टचपॉइंट तक विस्तारित करने की योजना है, क्योंकि यह उन क्षेत्रों में उपस्थिति को बढ़ाता है जहां यह वर्तमान में अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
English: New Delhi South Korean game developer Krafton on Friday announced that its upcoming game 'PUBG New State' will officially launch on iOS and Android in more than 200 countries on November 11.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिण कोरियाई गेम डेवलपर क्राफ्टन ने शुक्रवार को घोषणा की है कि आगामी गेम पबजीः न्यू स्टेट आधिकारिक तौर पर आईओएस और एंड्रॉइड पर 200 से अधिक देशों में 11 नवंबर को लॉन्च होगा।
English: New Delhi South Korean game developer Krafton on Thursday launched a new game in its PUBG franchise - PUBG New State - in over 200 countries, including India.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिण कोरियाई गेम डेवलपर क्राफ्टन ने गुरुवार को भारत सहित 200 से अधिक देशों में अपना पब्जीः न्यू स्टेट गेम लॉन्च किया है।
English: New Delhi South Korean game developer Krafton recently launched a new game in its PUBG franchise - PUBG New State - in over 200 countries, including India and now the game has crossed an impressive one crore downloads on Google Play Store.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिण कोरियाई गेम डेवलपर क्राफ्टन ने हाल ही में भारत सहित 200 से अधिक देशों में अपनी पब्जी फ्रैंचाइजी - पब्जीः न्यू स्टेट ने गूगल प्ले स्टोर पर एक करोड़ डाउनलोड का आंकड़ा पार किया है।
English: New Delhi South actress Rashmika Mandanna took to social media on Sunday to warn a fan who turned up at her home to catch a glimpse of her!
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिण अभिनेत्री रश्मिका मंदाना ने रविवार को सोशल मीडिया पर एक प्रशंसक को चेतावनी दी, जो उनकी एक झलक पाने के लिए उनके घर आया था!
English: New Delhi Sports brand PUMA has signed 18 Indian athletes who will represent the country in national and international events across sporting disciplines like shooting, hockey, track and field, boxing, table tennis, discus throw and badminton.
Hindi: स्पोर्ट्स ब्रांड प्यूमा ने 18 भारतीय एथलीटों को अनुबंधित किया है जो निशानेबाजी, हॉकी, ट्रैक और फील्ड, बॉक्सिंग, टेबल टेनिस, डिस्कस थ्रो और बैडमिंटन जैसे खेल विषयों में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों में देश का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: New Delhi Sri Lanka police have arrested three Pakistan nationals for allegedly clicking pictures of the Indian High Commission based in Colombo.
Hindi: नई दिल्लीः श्रीलंका पुलिस ने कोलंबो स्थित भारतीय उच्चायोग की कथित तौर पर तस्वीरें क्लिक करने के आरोप में तीन पाकिस्तानी नागरिकों को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi Star couple Richa Chadha and Ali Fazal will most probably tie the knot in the last week of April.
Hindi: मुंबई स्टार जोड़ी ऋचा चड्ढा और अली फजल अप्रैल के आखिरी सप्ताह में शादी के बंधन में बंध जाएंगे।
English: New Delhi Stargazers across the world are in for a treat as a partial lunar eclipse Chandra Grahan is on its way and is said to be the longest such eclipse in 580 years.
Hindi: नई दिल्लीः आंशिक चंद्र ग्रहण चंद्र ग्रहण के रूप में दुनिया भर के स्टारगेज़र एक इलाज के लिए हैं और कहा जाता है कि यह 580 वर्षों में सबसे लंबा ऐसा ग्रहण है।
English: New Delhi Stargazers around the world are in for a treat as a partial lunar eclipse lunar eclipse is said to be the longest such eclipse in 580 years.
Hindi: नई दिल्लीः आंशिक चंद्र ग्रहण चंद्र ग्रहण के रूप में दुनिया भर के स्टारगेज़र एक इलाज के लिए हैं और कहा जाता है कि यह 580 वर्षों में सबसे लंबा ऐसा ग्रहण है।
English: New Delhi State Bank of India SBI has said it is planning to recruit 14,000 people this year.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की इस वर्ष 14,000 लोगों को भर्ती करने की योजना है.
English: New Delhi State Bank of India SBI is yet to return Rs 164 crore of the undue fee charged from the account holders of Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY towards digital payments during April 2017 and December 2019, a report said.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अप्रैल, 2017 से लेकर दिसंबर, 2019 के दौरान प्रधानमंत्री जन-धन योजना के खाताधारकों से डिजिटल भुगतान के एवज में वसूले गए 164 करोड़ रुपये के अनुचित शुल्क को अभी तक लौटाया नहीं है।
English: New Delhi State Bank of India SBI today said it plans to offer up to 3 per cent of annual profit to employees as part a talent retention and motivation initiative.
Hindi: नई दिल्ली देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआईः ने प्रतिभाशाली कर्मचारियों को अपने साथ जोड़े रखने और उनमें काम के प्रति उत्साह बनाये रखने के लिये अपने वाषिर्क लाभ का 3 प्रतिशत कर्मचारियों को देने की योजना बनाई है।
English: New Delhi State Bank of India economists have said that the market cap of Indian companies has increased the fastest among the major economies of the world in the last year.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के अर्थशास्त्रियों ने कहा है कि बीते साल दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में भारतीय कंपनियों के बाजार पूंजीकरण में सबसे तेज वृद्धि हुई।
English: New Delhi State-owned MTNL on Thursday said that it has received shareholders' approval for raising up to Rs 6,500 crore through issuance of non-convertible debentures as well as for monetisation of land and buildings.
Hindi: नई दिल्लीः राज्य के स्वामित्व वाली एमटीएनएल ने गुरुवार को कहा कि उसे गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर जारी करने के साथ-साथ भूमि और भवनों के मुद्रीकरण के लिए 6,500 करोड़ रुपये तक की शेयरधारकों की मंजूरी मिली है।
English: New Delhi State-owned Oil and Natural Gas Corporation ONGC on Friday reported the highest ever quarterly net profit by any Indian firm of over Rs 18,347 crore as it made a one-time tax gain on opting for a lower rate regime.
Hindi: नई दिल्लीः राज्य के स्वामित्व वाली तेल और प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी ने शुक्रवार को 18,347 करोड़ रुपये से अधिक के किसी भी भारतीय फर्म द्वारा अब तक का सबसे अधिक तिमाही शुद्ध लाभ दर्ज किया, क्योंकि इसने कम दर व्यवस्था को चुनने पर एकमुश्त कर लाभ कमाया।
English: New Delhi State-owned Oil and Natural...
Hindi: नई दिल्लीः ऑयल एंड नेचुरल गैस. . .
English: New Delhi State-run power giant NTPC on Thursday said it has featured on the top on the list of Indian PSUs under 'World's Best Employer 2020', published by Forbes.
Hindi: नई दिल्ली सार्वजनिक क्षेत्र की एनटीपीसी ने गुरुवार को कहा कि वह फोर्ब्स की विश्व के बेहतरीन नियोक्ताओं की सूची, 2020 में भारतीय. . .
English: New Delhi Students of engineering, architecture and other technical disciplines will now be taught how to dress and talk well to boost their chances of bagging a fancy job.
Hindi: नई दिल्लीः इंजीनियरिंग, वास्तुकला और अन्य तकनीकी विषयों के छात्रों को अब एक फैंसी नौकरी पाने की संभावनाओं को बढ़ावा देने के लिए अच्छी तरह से कपड़े पहनने और बात करने के लिए सिखाया जाएगा।
English: New Delhi Sukmawati Sukarnoputri, the third daughter of Indonesia's founding father and first president Sukarno and his wife Fatmawati, has announced that she would convert from Islam to Hinduism.
Hindi: नई दिल्लीः इंडोनेशिया के संस्थापक पिता और पहले राष्ट्रपति सुकर्णो और उनकी पत्नी फातमावती की तीसरी बेटी सुकमावती सुकर्णोपुत्री ने घोषणा की है कि वह इस्लाम से हिंदू धर्म अपनाएगी।
English: New Delhi Sunny Leone and Rannvijay Singha hosted reality show Splitsvilla X contestant Anmol Chaudhary has opened up about giving birth to a baby outside wedlock, despite lack of support from her child's father.
Hindi: नई दिल्लीः सनी लियोन और रणविजय सिंघा ने रियलिटी शो स्प्लिट्सविला एक्स की मेजबानी की प्रतियोगी अनमोल चौधरी ने अपने बच्चे के पिता से समर्थन की कमी के बावजूद, विवाह के बाहर एक बच्चे को जन्म देने के बारे में खोला है।
English: New Delhi Sunrisers Hyderabad's assistant coach Brad Haddin believes that the decision to drop star opener David Warner from the playing XI during the Indian Premier League IPL had nothing to do with his poor form.
Hindi: नई दिल्लीः सनराइजर्स हैदराबाद के सहायक कोच ब्रैड हैडिन का मानना है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दौरान स्टार सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर को प्लेइंग इलेवन से बाहर करने के फैसले का उनके खराब फॉर्म से कोई लेना-देना नहीं था।
English: New Delhi Superstar Hrithik Roshan's honest reply to a social media user who spotted a damp wall in his house picture is winning hearts all over the internet and fans can't get enough of his kindness.
Hindi: नई दिल्लीः सुपरस्टार ऋतिक रोशन का एक सोशल मीडिया यूजर को ईमानदार जवाब, जिसने अपने घर की तस्वीर में एक गीली दीवार देखी, पूरे इंटरनेट पर दिल जीत रहा है और प्रशंसकों को उनकी दयालुता नहीं मिल रही है।
English: New Delhi Superstar Rajinikanth is reconsidering his previous decision of not entering politics after in December 2020, to much of the dismay of his fans, he declared he will not enter politics as his health condition does not permit it.
Hindi: नई दिल्लीः सुपरस्टार रजनीकांत दिसंबर 2020 के बाद राजनीति में प्रवेश नहीं करने के अपने पिछले फैसले पर पुनर्विचार कर रहे हैं, उनके प्रशंसकों के लिए बहुत निराशा हुई, उन्होंने घोषणा की कि वह राजनीति में प्रवेश नहीं करेंगे क्योंकि उनकी स्वास्थ्य स्थिति इसकी अनुमति नहीं देती है।
English: New Delhi Superstar Rajinikanth is reconsidering his prior decision not to enter politics after December 2020, much to the chagrin of his followers.
Hindi: नई दिल्लीः सुपरस्टार रजनीकांत दिसंबर 2020 के बाद राजनीति में प्रवेश नहीं करने के अपने पिछले फैसले पर पुनर्विचार कर रहे हैं, उनके प्रशंसकों के लिए बहुत निराशा हुई, उन्होंने घोषणा की कि वह राजनीति में प्रवेश नहीं करेंगे क्योंकि उनकी स्वास्थ्य स्थिति इसकी अनुमति नहीं देती है।
English: New Delhi Superstar Shah Rukh Khan's son Aryan Khan has been released from the Arthur Road Jail.
Hindi: मुंबई सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को आर्थर रोड जेल से रिहा कर दिया गया है।
English: New Delhi Supreme Court on Tuesday said that Samajwadi Party MP Azam Khan and his son can be released on bail after the trial court records the former's statement in a forgery case, which is to be done in four weeks.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान और उनके बेटे को एक जालसाजी मामले में निचली अदालत के बयान दर्ज करने के बाद जमानत पर रिहा किया जा सकता है।
English: New Delhi Surat Municipal Corporation has been chosen for the 'Best City Bus Services Award' by the Union Ministry of Housing and Urban Affairs...
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी मंत्रालय ने 'सर्वोत्तम शहरी बस सेवा पुरस्कार' हेतु सूरत नगर निगम का चयन किया.
English: New Delhi Swedish home furnishing retailer Ikea on Wednesday said it will have 15,000 co-workers in India by 2025, of which half would be women.
Hindi: डेस्क स्वीडिश फर्नीचर खुदरा कंपनी आइकिया ने बुधवार को कहा कि वह 2025 तक भारत में अपने कर्मचारियों की संख्या बढ़ाकर 15,000 करेगी, जिनमें से आधी महिलाएं होंगी.
English: New Delhi Syria has no information about the 39 Indians who went missing in Iraq in 2014.
Hindi: इराक में 2014 में लापता हुए 39 भारतीयों के बारे में सीरिया के पास कोई जानकारी नहीं है.
English: New Delhi T20 World Cup 2021 has started on the soil of UAE and Oman.
Hindi: नई दिल्लीः टी20 वर्ल्ड कप 2021 यूएई और ओमान की धरती पर शुरू हो चुका है.
English: New Delhi T20 World Cup 2021 is currently being played on the soil of UAE and Oman.
Hindi: दुबईः टी20 वर्ल्ड कप 2021 यूएई और ओमान के रेगिस्तानी मैदानों पर खेला जा रहा है.
English: New Delhi T20 World Cup 2021 is starting from 17th of this month.
Hindi: नई दिल्लीः टी20 वर्ल्ड कप 2021 इसी महीने 17 तारीख से शुरू हो रहा है.
English: New Delhi T20 World will be played in UAE and Oman in the month of October-November this year.
Hindi: नई दिल्लीः टी20 वर्ल्ड इस साल अक्टूबर-नवंबर के महीने में यूएई और ओमान में खेला जाएगा.
English: New Delhi Taapsee Pannu did not know what gender testing is all about and that she was shocked when she learned about it.
Hindi: नई दिल्लीः तापसी पन्नू को नहीं पता था कि लिंग परीक्षण क्या होता है और जब उन्हें इसके बारे में पता चला तो वह चौंक गई।
English: New Delhi Taiwan Excellence continued its exciting initiative to connect with the youth in India and offered them first-hand experience of the best of technology.
Hindi: एनटी न्यूज डेस्क नई दिल्ली ताइवान एक्सेलेंस ने भारत में युवाओं से जुड़ने के लिए अपनी रोमांचक पहल जारी रखी और उन्हें सर्वश्रेष्ठ तकनीक का पहला अनुभव प्रदान . . .
English: New Delhi Takehiko Nakao, Chief of the Asian Development Bank, ADB has announced his resignation from his post.
Hindi: नयी दिल्ली एशियाई विकास बैंक एडीबी के अध्यक्ष ताकेहिको नाकाओ ने त्यागपत्र देने की घोषणा की है.
English: New Delhi Taking forward the mission of the Government against black money, particularly undisclosed foreign assets, the Income Tax Department conducted searches on 19th January, 2020, on a group which has been on their radar for having substantial undisclosed foreign assets.
Hindi: नई दिल्ली काले धन विशेष रूप से अघोषित विदेशी संपत्तियों के खिलाफ सरकार के मिशन को आगे बढ़ाते हुए आयकर विभाग ने 19 जनवरी, 2020 को एक ऐसे समूह पर छापेमारी की जो अघोषित विदेशी संपत्ति रखने के लिए उनके निशाने पर था।
English: New Delhi Taking multivitamins, omega-3, probiotics or vitamin D supplements may reduce the risk of testing positive for the novel coronavirus...
Hindi: मल्टीविटामिन्स, ओमेगा -3, प्रोबायोटिक्स या विटामिन डी की खुराक लेने से उपन्यास कोरोनोवायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण के जोखिम को कम किया जा सकता. . .
English: New Delhi Taking note of the worsening air quality, the Supreme Court has reimposed the ban on construction activities in Delhi and the National Capital Region NCR and directed the states to provide subsistence to workers from the funds collected as labour cess for the period during which such activities are prohibited.
Hindi: बिगड़ती वायु गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगा दिया है और राज्यों को निर्देश दिया है कि वे श्रमिकों को उस अवधि के लिए श्रम उपकर के रूप में एकत्रित धन से निर्वाह प्रदान करें, जिसके दौरान इस तरह के गतिविधियों पर प्रतिबंध है।
English: New Delhi Taking note of worsening air quality, the Supreme Court has re-imposed the ban on construction activities in Delhi and national capital region NCR and directed the States to provide subsistence to workers from the funds collected as labour cess for the period during which such activities are prohibited.
Hindi: बिगड़ती वायु गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगा दिया है और राज्यों को निर्देश दिया है कि वे श्रमिकों को उस अवधि के लिए श्रम उपकर के रूप में एकत्रित धन से निर्वाह प्रदान करें, जिसके दौरान इस तरह के गतिविधियों पर प्रतिबंध है।
English: New Delhi Taking note of worsening air quality, the Supreme Court on Wednesday re-imposed the ban on construction activities in Delhi and national capital region NCR.
Hindi: नई दिल्लीः बिगड़ती वायु गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को दिल्ली-एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से अंतरिम प्रतिबंध लगा दिया।
English: New Delhi Taking strong objection to comments made by China on creation of the Union Territory of Ladakh, India on Thursday asked it to refrain from making statements on its internal matters just like New Delhi does not make any remarks on internal issues of any other country.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के गठन पर चीन की टिप्पणियों पर कड़ी आपत्ति जताते हुए भारत ने गुरुवार को अपने आंतरिक मामलों में उससे बयान देने से परहेज करने को कहा, जिस तरह से नई दिल्ली किसी दूसरे देश के आंतरिक मुद्दों पर कोई टिप्पणी नहीं करता.
English: New Delhi Taliban taking over Afghanistan has led to tens of thousands of women fleeing the country to escape the atrocities of the new regime.
Hindi: नई दिल्लीः अफगानिस्तान पर तालिबान का कब्जा होने के कारण नई सरकार के अत्याचारों से बचने के लिए हजारों महिलाएं देश छोड़कर भाग गई हैं।
English: New Delhi Tarak Sinha, the Indian coach with the most international and first-class cricketers as disciples, died on Saturday morning from a prolonged illness.
Hindi: नई दिल्लीः तारक सिन्हाअपने शिष्यों के रूप में सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय और प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों वाले भारतीय कोच का शनिवार की सुबह लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: New Delhi Targeting the Central Government over inaction in the Lakhimpur Kheri incident, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra on Tuesday asked Prime Minister Narendra Modi to visit the site, where 8 people, including 4 farmers, died on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीः लखीमपुर खीरी कांड में निष्क्रियता को लेकर केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उस स्थल का दौरा करने को कहा, जहां रविवार को 4 किसानों सहित 8 लोगों की मौत हुई थी.
English: New Delhi Tata Motors launched a new addition to its next-generation compact sedan model Tigor on Wednesday.
Hindi: नई दिल्ली टाटा मोटर्स ने बुधवार को अपनी कॉम्पैक्ट सेडान टिगोर का उन्नत संस्करण पेश किया।
English: New Delhi Tatyana Shishkova, an analyst at cybersecurity firm Kaspersky, used Twitter to alert Android phone users to the return of the powerful Joker malware on the Google Play Store.
Hindi: नई दिल्लीः साइबर सुरक्षा फर्म कास्परस्की के विश्लेषक, तात्याना शिश्कोवा ने ट्विटर पर एंड्रॉइड फोन उपयोगकर्ताओं को गूगल प्ले स्टोर पर शक्तिशाली जोकर मैलवेयर की वापसी के बारे में सचेत करने के लिए लिया।
English: New Delhi Teachers are the ones who catch us when we fall and give us the most important lessons of life.
Hindi: नई दिल्लीः शिक्षक ही होते हैं जो गिरने पर हमें पकड़ लेते हैं और हमें जीवन का सबसे महत्वपूर्ण सबक देते हैं।
English: New Delhi Team India had to face defeat in a World Cup match for the first time against Pakistan.
Hindi: नई दिल्लीः टीम इंडिया को पाकिस्तान के खिलाफ पहली बार किसी वर्ल्ड कप मुकाबले में हार का सामना करना पड़ा. . . .
English: New Delhi Team India has suffered a major setback before the second Test match against England to be held at Lord's historic ground from tomorrow i.e. 12 August.
Hindi: नई दिल्लीः इंग्लैंड के खिलाफ कल यानी 12 अगस्त से लॉर्ड्स के ऐतिहासिक मैदान पर होने वाले दूसरे टेस्ट मैच से पहले टीम इंडिया को बड़ा झटका लगा है.
English: New Delhi Team India is facing Australia in its second warm-up match of the T20 World Cup today.
Hindi: नई दिल्लीः टीम इंडिया आज टी20 वर्ल्ड कप के अपने दूसरे वार्मअप मैच में ऑस्ट्रेलिया का सामना कर रहा है.
English: New Delhi Team India is facing New Zealand in its last match of the T20 World Cup today.
Hindi: नई दिल्लीः टीम इंडिया आज टी20 वर्ल्ड कप के अपने आखिरी मैच में न्यूजीलैंड का सामना कर रही है.
English: New Delhi Team India is to face New Zealand tomorrow in the next match of the T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः टीम इंडिया को टी20 वर्ल्ड कप के अपने अगले मुकाबले में न्यूजीलैंड का सामना करना है.
English: New Delhi Team India recently played a 5-match test series against England.
Hindi: नई दिल्लीः टीम इंडिया ने हाल ही में इंग्लैंड के खिलाफ 5 मैचों की टेस्ट सीरीज खेली थी.
English: New Delhi Team India's captain Virat Kohli is not having a good time.
Hindi: नई दिल्लीः टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली का समय अच्छा नहीं चल रहा है.
English: New Delhi Tech giant Apple has been hit with a class-action lawsuit claiming that M1 MacBook models shipped with a concealed defect causing their screens to become easily cracked.
Hindi: सेन फ्रांसिस्कोः टेक दिग्गज कंपनी एप्पल को क्लास-एक्शन मुकदमे का सामना करना पड़ रहा है जिसमें दावा किया गया है कि एम1 मैकबुक मॉडल को छुपी हुई खराबी के साथ भेज दिया गया है, जिससे उनकी स्क्रीन आसानी से टूट जाती है।
English: New Delhi Telangana and Uttarakhand have become the first states in the country to introduce mobile court units to allow witnesses and victims, including women and children, to record evidence from remote locations under circumstances which do not permit them to appear before courts in person.
Hindi: तेलंगाना और उत्तराखंड देश के ऐसे पहले राज्य बन गए हैं जहां महिलाओं और बच्चों सहित गवाहों और पीड़ितों को उन परिस्थितियों में साक्ष्य रिकॉर्ड करने की अनुमति देने के लिए मोबाइल कोर्ट इकाइयां शुरू की गई हैं, जो उन्हें व्यक्तिगत रूप से अदालतों के सामने पेश होने की अनुमति नहीं देती हैं।
English: New Delhi Telecom major Bharti Airtel on Thursday announced that it has successfully conducted India's first 5G trial in the 700 MHz band in partnership with Nokia.
Hindi: नई दिल्लीः टेलीकॉम ऑपरेटर भारती एयरटेल ने गुरुवार को कहा कि उसने नोकिया के साथ साझेदारी में 700 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम बैंड में भारत का पहला 5जी परीक्षण किया है।
English: New Delhi Telecom major Bharti Airtel, along with Ericsson, has conducted India's first 5G network demonstration in a rural geography.
Hindi: नई दिल्लीः टेलीकॉम प्रमुख भारती एयरटेल ने एरिक्सन के साथ मिलकर ग्रामीण क्षेत्र में भारत का पहला 5जी नेटवर्क परीक्षण किया है।
English: New Delhi Telecom operator Bharti Airtel on Thursday said it has conducted India's first 5G trial in the 700 MHz spectrum band in partnership with Nokia.
Hindi: नई दिल्लीः टेलीकॉम ऑपरेटर भारती एयरटेल ने गुरुवार को कहा कि उसने नोकिया के साथ साझेदारी में 700 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम बैंड में भारत का पहला 5जी परीक्षण किया है।
English: New Delhi Television's power couple, actors Debina Banerjee and Gurmeet Choudhary, who reportedly announced their marriage in 2011, shared pictures after tying the knot for the second time on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः टेलीविजन के पावर कपल, अभिनेता देबिना बनर्जी और गुरमीत चौधरी, जिन्होंने कथित तौर पर 2011 में अपनी शादी की घोषणा की, ने सोमवार को दूसरी बार शादी के बंधन में बंधने के बाद तस्वीरें साझा कीं।
English: New Delhi Telugu film Ishq will release in theatres on 30 July, according to the makers of the movie.
Hindi: नई दिल्लीः तेलुगु फिल्म इश्क फिल्म के निर्माताओं के अनुसार 30 जुलाई को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: New Delhi Tennis player Rafael Nadal has won the title of US Open 2019.
Hindi: न्यूयॉर्क स्पेन के स्टार राफेल नडाल ने यूएस ओपन 2019 का खिताब जीत लिया है.
English: New Delhi Terming infrastructure as pivotal in propelling prosperity and growth, President Ram Nath Kovind Thursday said the government's endeavour is to build 35,000 km of highways, besides expressways, by 2022 and to lay a strong foundation for urban infrastructure that will encourage employment generation.
Hindi: विवरणः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 20 जून को बुनियादी ढांचे को समृद्ध बनाने को महत्वपूर्ण बताते हुए कहा कि सरकार का प्रयास 2022 तक एक्सप्रेसवे के अलावा 35,000 किलोमीटर राजमार्गों का निर्माण करना है और शहरी बुनियादी ढांचे के लिए एक मजबूत नींव रखना है जो रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करेगा।