Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Selling pressure was witnessed in oil and gas, energy and auto stocks.
Hindi: वाहन, रीयल्टी और तेल एवं गैस कंपनियों के शेयरों में बिकवाली दबाव रहा।
English: Selling pressure was witnessed in the banking, finance, IT and consumer durables stocks.
Hindi: कंज्यूमर ड्युरेबल्स, रियल्टी, आईटी और बैंकिंग शेयरों में बिकवाली से बाजार पर दबाव रहा।
English: Selling price of the product and export potential, if any.
Hindi: उत्पाद का बिक्री मूल्य एवं निर्यात संभावनाएँ, यदि कोई हों।
English: Selling products online
Hindi: ऑनलाइन प्रोडक्ट बेचना
English: Selling products such as shares, commodities etc. at an agreed price on a fixed date in future.
Hindi: भविष्य की किसी निर्धारित तिथि को तयशुदा कीमत पर किसी वस्तु, शेयर इत्यादि की बिक्री करना।
English: Selling stock is procedurally similar to buying stock.
Hindi: शेयर बेचना व्यवहारतः शेयर खरीदने के समान ही है।
English: Selling through the exchange results in STT Securities Transaction Tax due to which the transaction is recognised and the long-term capital gain tax is then exempt from tax under Section 1038
Hindi: एक्सचेंज के माध्यम से बिक्री के परिणामस्वरूप एसटीटी प्रतिभूति लेन-देन कर लगाता है, जिसके कारण लेन-देन को मान्या मिलती है और फिर धारा 10 38 के तहत आपको दीर्घावधि पूंजीगत लाभ कर में छूट मिलती है।
English: Selling to begin
Hindi: शुरू हुई बिक्री
English: Selling vegetables
Hindi: सब्जी बेचने
English: Selling was also seen in other realty stocks, with HDIL falling 5.11 per cent, Unitech 2.43 per cent, D B Realty 2 per cent and Anant Raj 1.23 per cent.
Hindi: अन्य रीयल्टी शेयरों में भी बिकवाली दर्ज की गई जिसमें एचडीआईएल 5.11 प्रतिशत, यूनिटेक 2.43 प्रतिशत, डीबी रीयल्टी 2 प्रतिशत और अनंतराज 1.23 प्रतिशत टूट गया।
English: Selling was seen in Auto, FMCG, banks and power stocks.
Hindi: पावर, एफएमसीजी, ऑटो, बैंकिंग शेयरों में बिकवाली हावी रही।
English: Selling was seen in consumer durables, oilgas, banking, FMCG, teck and IT sector stocks, dragged the down key indices.
Hindi: टिकाऊ उपभोक्ता उत्पादों, तेल एवं गैस, बैंकिंग, एफएमसीजी, सूचना प्रौद्योगिकी खंड के शेयरों में आई बिकवाली से मुख्य सूचकांकों में गिरावट दर्ज हुई।
English: Selling was seen in midcap and smallcap stocks.
Hindi: मिडकैप और स्मॉलकैप शेयरों में बिकवाली देखने को मिला।
English: Selling well
Hindi: अच्छी बिक रही हैं
English: Selling your car?
Hindi: पुरानी कार बेचने चले हैं?
English: Selling your house?
Hindi: खुद का घर फूंककर?
English: Sellotape is generally used for joining, sealing, attaching and mending.
Hindi: सेलोटेप को आम तौर पर चीजों को जोड़ने, बंद करने, चिपकाने और मरम्मत के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Selma Blair's mother Molly Cooke no more
Hindi: सेल्मा ब्लेयर की मां मौली कुक का निधन
English: Seltos has three drive modes -- Normal, Eco and Sport.
Hindi: सेल्टॉस में तीन ड्राइविंग मोड्स- नॉर्मल, इको और स्पोर्ट्स हैं।
English: Seltos, a mid-sized SUV, is manufactured at the carmaker's Ananthpur plant in Andhra Pradesh.
Hindi: मध्यम आकार की एसयूवी कार सेल्टोस का विनिर्माण कंपनी के आंध्र प्रदेश के अनंतपुर कारखाने में किया जाएगा।
English: Seltos, which will mark Kia's entry in India, is going to face stiff competition from rivals like Hyundai Creta, MG Hector, and Tata Harrier.
Hindi: भारतीय बाजार में इस कार की टक्कर ह्युंडई की क्रेटा, किआ की सेल्टोस और एमजी की हेक्टर से होगी।
English: Selucus Necter was one of the strongest army chief of the Empire of Sikhandher.
Hindi: सेल्युकस नेक्टर सिकन्दर के सबसे शक्तिशाली उत्तराधिकारियों में से एक था।
English: Selvakumar appointed Director in PMO
Hindi: सेल्वाकुमार पीएमओ में निदेशक नियुक्त
English: Selvakumar has suspended from partys primary membership.
Hindi: सेल्वकुमार को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया गया है।
English: Selvam belonged to the Kollar or blacksmith caste, a numerically small community in the southern districts of Tamil Nadu
Hindi: सेलवम कोलर या लोहार जाति से थे, जो तमिलनाडु में संख्या के हिसाब से एक छोटा समुदाय है
English: Selvamurthy, Chancellor, Amity University, Chhattisgarh, former distinguished scientist and Chief Controller RD LS, DRDO and Dr.
Hindi: सेल्वामूर्ति कुलाधिपति, एमिटी विश्वविद्यालय, छत्तीसगढ़, पूर्व प्रतिष्ठित वैज्ञानिक एवं मुख्य नियंत्रक आरएंडडी एलएस, डीआरडीओ और डॉ.
English: Selvamurthy, Director General - Amity Directorate of Science Innovation, former distinguished scientist and Chief Controller RD LS, DRDO and Dr.
Hindi: सेल्वामूर्ति, महानिदेशक - एमिटी विज्ञान एवं नवाचार निदेशालय, पूर्व प्रतिष्ठित वैज्ञानिक और मुख्य नियंत्रक आरएंडडी एलएस, डीआरडीओ और डॉ.
English: Selvaraj added he had been living in a public park for several months and was desperate to return to India.
Hindi: सेल्वाराज ने खलीज टाइम्स को कहा कि वह कई महीने से एक सार्वजनिक पार्क में रह रहा है और भारत लौटने के लिए बेचैन है.
English: Selvaraj and Shekhar, from Pulakeshinagar, have been arrested on murder charges.
Hindi: पुलकेशिननगर के रहने वाले सेल्वाराज और शेखर को हत्या के जुर्म में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Selvaraj of AIADMK, Madhusudan Mistry of Congress, K Ravindra Kumar of TDP, Shiv Pratap Shukla of BJP and others also expressed their views of Union Budget.
Hindi: बीजू जनता दल के अमर पटनायक, ऑल इंडिया अन्ना डीएमके के ए. के. सेल्वाराज, कांग्रेस के मधुसूदन मिस्त्री, टीडीपी के रविंद्र कुमार, भाजपा के प्रताप शुक्ला और कई अन्य सदस्यों ने केन्द्रीय बजट पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Selvaraj, Trustee, DIG Navdeep Raj, Commanding officer, Indian Coast Guard, Heads of the Departments, Officers, Staff, Port School Teachers  Children and CISF Unit took the Swacch Bharat pledge.
Hindi: न्यासी सी सेल्वाराज, डीआईजी नवदीप राज, भारतीय तट रक्षक के कमांडिंग अधिकारी, विभागों के प्रमुखों, अधिकारियों, कर्मचारियों, पोर्ट स्कूल के शिक्षक व बच्चों और सीआईएसएफ इकाई के कर्मियों ने 'स्वच्छ भारत' की शपथ ली।
English: Selvarajan was earlier involved in criminal cases in Sri Lanka and the enforcement agencies had issued lookout notices for him.
Hindi: सेल्वराजन पहले श्रीलंका में आपराधिक मामलों में वांछित था और प्रवर्तन एजेंसियों ने इसके लिए लुकआउट नोटिस भी जारी किया था।
English: Selvathiurumal submitted that national anthem was not sung in various private schools in Tamil Nadu while it was sung in central Government Schools such as Kendriya Vidyalaya and all the state government schools daily during the morning assembly.
Hindi: सल्वातिरूमल ने अपनी याचिका में कहा था कि तमिलनाडु के बहुत से निजी स्कूलों में राष्ट्रगान नहीं गाया जाता जबकि केन्द्रीय विद्यालय जैसे केन्द्र सरकार के स्कूलों और राज्य सरकार के सभी स्कूलों में यह सुबह की प्रार्थना के समय नियमित रूप से गाया जाता है।
English: Selvi J. Jayalalithaa entered politics and became a member in AIADMK in 1982.
Hindi: सेल्वी जे जयललिता ने 1982 में राजनीति के क्षेत्र में कदम रखा और एआईएडीएमके की सदस्य बनीं।
English: Selvi Jayalalithaa was one of the most iconic political figures of India who had an enormous impact on the people of Tamil Nadu, he tweeted.
Hindi: सेल्वी जयललिता भारत की सबसे प्रतिष्ठित राजनीतिक हस्तियों में से एक थीं और तमिलनाडु के लोगों पर उनका गहरा प्रभाव है।
English: Selvi Jayalalithaa was one of the most iconic political figures of India who had an enormous impact on the people of Tamil Nadu.
Hindi: जयललिता भारतीय राजनीति का एक प्रमुख चेहरा थीं जिनका तमिलनाडु की जनता पर व्यापक प्रभाव था.
English: Semantic 'Complete Web Application Suite' is a part of Astank software 's Hindi dissemination campaign.
Hindi: सीमंकी संपूर्ण इन्टरनेट अनुप्रयोग सुइट अष्टांक सॉफ़्टवेयर के हिन्दी प्रचार प्रसार अभियान का एक अंग है।
English: Semantic 'Complete Web Application Suite' is a part of Astank software's Hindi dissemination campaign.
Hindi: सीमंकी संपूर्ण इन्टरनेट अनुप्रयोग सुइट अष्टांक सॉफ़्टवेयर के हिन्दी प्रचार प्रसार अभियान का एक अंग है ।
English: Semantic Search attempts to augment and improve traditional search results based on Information Retrieval technology by using data from the Semantic Web, and adding Indian languages to Semantic Search
Hindi: सेमैंटिक सर्च सेमैंटिक वेब के डेटा के इस्तेमाल द्वारा तथा भारतीय भाषाओं को सेमैंटिंक सर्च में शामिल कर पारंपरिक सर्च नतीजों इंफॉर्मेशन रिट्रीवल टेक्नॉलॉजी के आधार पर में वृद्धि तथा इसमें सुधार लाता है।
English: Semantic memory allows humans to communicate with language.
Hindi: अर्थ स्मृति मनुष्य को भाषायी संवाद करने की अनुमति देती है।
English: Semantic variety is best described two examples.
Hindi: अर्थ विविधता सबसे अच्छा दो उदाहरणो मे वर्णित है ।
English: Semantics semantics the study of meaning of words and statements
Hindi: अर्थविज्ञान  शब्दों एवं कथनों के अर्थ का अध्ययन
English: Semaphore programming
Hindi: सेमाफोर प्रोग्रामिंग
English: Semariya Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: सिवनी विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Semariya is a town and a nagar panchayat and Legislative Assembly Area in Rewa district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: सेमरिया भारतीय राज्य मध्य प्रदेश के रीवा जिले की एक नगर पंचायत एवं विधानसभा क्षेत्र है।
English: Semarsot is the closest town at a distance of 50 km
Hindi: सेमरसोत, यहां का नजदीकी शहर है जो 50 किमी
English: Sembcorp Energy India Limited SEIL, a wholly-owned subsidiary of Sembcorp Industries, today announced completion of its latest 800MW wind power projects, bringing its India renewable energy capacity to 1730MW .With the full commissioning of its 300MW SECI 3 wind project, Sembcorp becomes the first independent power producer to fully commission its projects awarded in the first three wind auctions held by the Solar Energy Corporation of India SECI
Hindi: सेम्बकॉर्प इंडस्ट्रीज की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी सेम्बकॉर्प एनर्जी इंडिया लिमिटेड एसईआईएल ने आज 800 मेगावाट की अपनी नवीनतम पवनशक्ति परियोजना के पूरा होने की घोषणा की, जिससे भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता 1730 मोगावाट तक पहुंच गई
English: Sembcorp Energy arm wins 300MW wind project
Hindi: सेम्बकॉर्प एनर्जी को मिली 300 मेगावाट की पवन ऊर्जा परियोजना
English: Sembcorp has an outstanding payment of Rs 1,497.07 crore.
Hindi: सेम्बकॉर्प को 1,497.07 करोड़ रुपए वसूलने है।
English: Semen analysis is needed for the evaluation of male infertility.
Hindi: पुरूष वंध्यता के मूल्यांकन के लिए वीर्य विश्लेषण की आवश्यकता होती है।
English: Semen center and IVF laboratory to make available semen, fetus, heifer of high heritability bulls of domestic breeds to the cattle keepers and animal husbandry will be established in the center institutions.
Hindi: देश के पशुपालकों और पशुपालन संस्थाओं को देशी नस्लों के उच्च अनुवांशिक सांडों का सीमन, भ्रूण, हीफर आदि उपलब्ध करवाने के लिये केन्द्र में सीमन सेंटर और आईवीएफ लेब भी स्थापित की जायेगी।
English: Semenya was ordered to undergo gender testing shortly before her victory in the women's 800 metres at the World Athletics Championships in Berlin last month
Hindi: कास्टर सेमेन्या ने पिछले महीने बर्लिन में विश्व एथलेटिक्स प्रतियोगिता में महिलाओं की 800 मीटर की दौड़ में स्वर्ण पदक जीता था
English: Semester system will be abolished in the colleges except PG and Regular Authority Courses.
Hindi: महाविद्यालयों में पीजी और रेगुलर अथॉरिटी कोर्स को छोड़कर सेमेस्टर सिस्टम को बंद किया जायेगा।
English: Semi - desert areas of Rajasthan and Gujarat come under arid zone.
Hindi: राजस्थान और गुजरात के ऊर्ध्दमरुस्थली क्षेत्र बंजरऊसर क्षेत्र में आते हैं।
English: Semi - transparent
Hindi: अर्ध - पारदर्शी
English: Semi - urban Areas Rs. 10, 00, 000  -
Hindi: अर्द्धशहरी क्षेत्र में रु. 10,00,000-
English: Semi Expanded
Hindi: अर्ध विस्तारित
English: Semi Final
Hindi: सेमी फाइनल मैच
English: Semi Finals
Hindi: सेमीफाइनल
English: Semi Finals and Finals were re-introduced from 1989-90 onwards.
Hindi: सेमी फाइनल और फाइनल में 1989-90 के बाद से शुरू किया गया।
English: Semi Osman An ethnic Lebanese immigrant and non - U. S. citizen who served in the Army and in the Naval Reserve, Osman was arrested in 2002 and accused of material support for terrorists. He pleaded guilty to a weapons violation and served his sentence.
Hindi: सेमी उस्मान-लेबनानी नस्ल का अप्रवासी जो अमेरिकी नागरिक नहीं था और उसने सेना और नैवल रिजर्व में सेवा की और उस्मान को 2002 में आतंकवादियों को सामग्री से सहयोग के आरोप में गिरफ्तार किया गया। उसे हथियारों सम्बन्धी कानून तोड़ने का दोषी पाया गया और उसने सजा काटी।
English: Semi banking activities conducted by the financial institutions
Hindi: वित्तीय संस्थाओं की अर्धबैंकिंग गतिविधियाँ
English: Semi nomadic life still predominates in the countryside, but settled agricultural communities are becoming more common.
Hindi: अर्द्ध भयावह जीवन अभी भी ग्रामीण इलाकों में प्रमुख है, लेकिन कृषि समुदायों का निपटारा अधिक आम हो रहा है।
English: Semi-artificial photosynthesis creates fuel from water
Hindi: अर्द्ध कृत्रिम प्रकाश संश्लेषण के जरिये पानी से बन सकेगा ईंधन
English: Semi-automatic covers can be built into the pool deck surrounding the pool, or can use reels on carts.
Hindi: सेमी-आटोमेटिक कवरों को पूल के चारों ओर बने पूल डेक में बनाया जा सकता है या गाडियों पर रखे रीलों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Semi-automatic covers use a motor-driven reel system.
Hindi: सेमी-ऑटोमेटिक कवरों में एक मोटर-चालित रील प्रणाली का उपयोग किया जाता है।
English: Semi-automatic pistols are the most popular sidearms.
Hindi: अर्द्ध स्वचालित पिस्तौल सबसे लोकप्रिय साइडआर्म्स हैं।
English: Semi-final 1
Hindi: सेमीफाइनल- 1
English: Semi-final 1 India vs New Zealand
Hindi: 1-भारत और न्यूजीलैंड के बीच सेमीफाइनल मैच जारी
English: Semi-final feels great right now, Bencic said.
Hindi: बेनसिक ने कहा, 'सेमीफाइनल में पहुंचना अच्छा लग रहा है।
English: Semi-final results
Hindi: अर्धमॅरेथॉन निकाल
English: Semi-finalists England, Australia, India and West Indies
Hindi: भारत, ऑस्ट्रेलिया, वेस्टइंडीज, इंग्लैंड सेमीफाइनल में
English: Semi-finalists India, England, Australia and West Indies.
Hindi: सेमीफाइनल में भारत, श्रीलंका, ऑस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज ने प्रवेश किया।
English: Semi-finals  final
Hindi: क्वालीफिकेशन और फाइनल
English: Semi-finals - China Masters Super Series, 2012
Hindi: 2012 चाइना मास्र्ट्स सुपर सीरीज टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचीं
English: Semi-finals at Delhi and Mumbai and the final at Kolkata.
Hindi: टूर्नामेंट के सेमीफाइनल मुकाबले दिल्ली और मुंबई में तथा फाइनल कोलकाता में होगा।
English: Semi-official conservative outlets confirmed an evening attack on a town hall in Tehran and showed protesters attacking banks and municipal buildings in other parts of the country.
Hindi: अर्द्ध सरकारी संगठनों ने तेहरान में एक टाउन हॉल पर शाम के समय हमला होने की पुष्टि की और दिखाया कि देश के अन्य हिस्सों में प्रदर्शनकारियों ने बैंकों और नगर निगम के भवनों पर हमले किए।
English: Semi-transparent
Hindi: अर्ध- पारदर्शी
English: Semiconductor Integrated Circuits Layout - Design Registry SICLDR
Hindi: अर्धचालक एकीकृत परिपथ लेआउट डिजाइन रजिस्ट्री एसआईसीएलडीआर
English: Semiconductor Integrated Circuits Layout Design Act 2000.
Hindi: सेमीकंडक्टकर इंटीग्रेटिड सर्किट लेआउट डिजाइन अधिनियम 2000
English: Semiconductor Integrated Circuits Layout Design Registry Notifications  Publications
Hindi: सेमीकंडक्टरर इंटीग्रेटिड सर्किट लेआउट डिजाइन रजिस्ट्री अधिसूचनाएंप्रकाशन
English: Semiconductor Integrated Circuits Layout Design Rules 2001
Hindi: सेमीकंडक्टरर इंटीग्रेटिड सर्किट लेआउट डिजाइन नियम 2001
English: Semiconductor corporations have worked to reduce the cost of the components in a flash drive by integrating various flash drive functions in a single chip, thereby reducing the part-count and overall package-cost.
Hindi: अर्धचालक निगमों ने एक चिप में फ्लैश ड्राइव के विभिन्न कार्यों को एकीकृत करके एक फ्लैश ड्राइव में घटकों की लागत को कम करने पर काम किया है, जिससे हिस्सों की गिनती और समग्र पैकेज की लागत में कमी आई है।
English: Semiconductor memories routinely have no errors when they operate, although operating systems like Unix have employed memory tests on start-up to detect failing hardware.
Hindi: अर्धचालक की मेमरी में उनके संचालन के समय नियमित रूप से कोई त्रुटि नहीं होती है, हालांकि यूनिक्स जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम ने विफल हो रहे हार्डवेयर का पता लगाने के लिए स्टार्ट अप के समय मेमरी परीक्षणों की व्यवस्था की थी।
English: Semiconductor memory cell arrays are very regular structures, and manufacturers prove their processes on them. this allows price reductions on memory products.
Hindi: सेमी-कंडक्टर मेमरी सेल सारणियां बहुत ही नियमित संरचनाएं हैं और निर्माता उन पर उनकी प्रक्रियाओं को साबित करते हैं. यह मेमरी उत्पादों पर मूल्य में कटौती की अनुमति देता है।
English: Semiconductor-based lasers are also in the solid state, but are generally considered as a separate class from solid-state lasers see Laser diode.
Hindi: अर्धचालकों पर आधारित लेजर जैसे लेजर डायोड भी ठोस अवस्था लेजर ही हैं किन्तु उनको प्रायः एक अलग श्रेणी में रखा जाता है।
English: Semiconductors exhibit conduction properties that may be temperature - dependent, permitting their use as thermistors temperature - dependent resistors, or voltage - dependent, as in varistors.
Hindi: अर्धचालक प्रवाहकत्त्व गुण को प्रदर्शित करता है, जो तापमान-निर्भर हो सकता है, व थर्मिस्टर तापमान-निर्भर प्रतिरोधक या वोल्टेज-निर्भर वैरिस्टर में इनका प्रयोग किया जा सकता है।
English: Semiconscious state was seen in the individual after he tried to commit suicide.
Hindi: अर्धमूर्च्छित अवस्था व्यक्ति में आत्महत्या की कोशिश के बाद देखी गयी.
English: Semifinal India vs new zealand
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड सेमीफाइनल मैच
English: Semifinal and final matches were played in various disciplines on the concluding day.
Hindi: प्रतियोगिता के अंतिम दिन विभिन्न खेलों के सेमीफाइनल व फाइनल मुकाबले खेले गए।
English: Semifinal preview
Hindi: सेमीफाइनल पर नजर
English: Semifinal proves that BJP is nowhere in all the states.
Hindi: यह सेमीफाइनल साबित करता है कि बीजेपी सभी राज्यों में कहीं भी नहीं है.
English: Semifinal results
Hindi: सेमीफाइनल के निष्कर्ष
English: Semikandctorr Integrated Circuits Layout Design Rules, 2001
Hindi: सेमीकंडक्टरर इंटीग्रेटिड सर्किट लेआउट डिजाइन नियम 2001
English: Semikandktkr Integrated Circuit Layout Design Act, 2000
Hindi: सेमीकंडक्टकर इंटीग्रेटिड सर्किट लेआउट डिजाइन अधिनियम 2000
English: Seminal Fluid Usually
Hindi: सेमिनल द्रव आमतौर पर
English: Seminal vesicle extends from posterior prostate to posterior surface of bladder.
Hindi: शुक्राशय मूत्राशय के पिछले प्रोस्टेट से पीछे की सतह पर फैला हुआ होता है.
English: Seminar Course on Law and Violence on May 8-14, 2017
Hindi: विधि और हिंसा पर संगोष्ठी पाठ्यक्रम, दिनांक 8-14 मई, 2017
English: Seminar Hall  Air-conditioned Seminar Hall with modern audio-visual facilities such as LCD Projector and electronic OHP.
Hindi: सेमिनार कक्ष  एलसीडी प्रोजेक्टर तथा इलेक्ट्रॉनिक ओएचपी जैसी आधुनिक दृश्य-श्रव्य सुविधाओं से युक्त एक वातानुकूलित सेमिनार कक्ष भी उपलब्ध है।
English: Seminar against drug addiction
Hindi: नशे के विरुद्ध सेमिनार
English: Seminar against ragging
Hindi: रैगिंग के विरोध में सेमिनार
English: Seminar against social evils
Hindi: सामाजिक बुराइयों के विरुद्ध सेमिनार आयोजित
English: Seminar at college
Hindi: कालेजों में सेमिनार
English: Seminar begins at DAV College
Hindi: डीएवी स्कूल में कार्यशाला का शुभारम्भ
English: Seminar camps, training programmes and gender sensitisation camps are organised regularly for women empowerment.
Hindi: महिला सशक्तीकरण के लिए सेमीनार कैम्प, प्रशिक्षण कार्यक्रम और लिंग संवेदीकरण शिविर नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं।
English: Seminar for teachers
Hindi: शिक्षकों के लिए सेमिनार का आयोजन
English: Seminar held
Hindi: सेमीनार का हुआ आयोजन
English: Seminar held on relevance of Ambedkars thoughts
Hindi: अम्बेडकर के विचारों की प्रासंगिकता पर गोष्ठी
English: Seminar held to educate people
Hindi: लोगों को जागरूक करने को लगाया सेमिनार
English: Seminar on Challenges in Developing the Bond Market in BRICS 27 September 2016, Mumbai
Hindi: ब्रिक्स में बॉन्ड बाजार के विकास की चुनौतियों पर सेमिनार 27 सितंबर 2016, मुंबई
English: Seminar on Challenges in Developing the Bond Market in BRICS 27 September 2016, Mumbai 60.
Hindi: ब्रिक्स में बॉन्ड बाजार के विकास की चुनौतियों पर सेमिनार 27 सितंबर 2016, मुंबई 60.
English: Seminar on Climate Change Initiatives of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल की जलवायु परिवर्तन पहल पर संगोष्ठी
English: Seminar on Dr Ambedkar
Hindi: डा. अंबेडकर के विचारों पर विचार गोष्ठी
English: Seminar on GST reporting
Hindi: जीएसटी को लेकर सेमिनार का आयोजन
English: Seminar on Library Automation and Networking problems and Prospects in March 1996.
Hindi: मार्च 1996 में पुस्तकालय स्वचालन और नेटवर्किंग समस्याओं और संभावनाओं पर संगोष्ठी।
English: Seminar on Long Term Infrastructure Financing and PPP best practices22 September 2016, New Delhi
Hindi: बुनियादी ढांचा के लिए दीर्घावधि वित्तपोषण एवं पीपीपी पर संगोष्ठी 22 सितंबर 2016, नई दिल्ली
English: Seminar on Long Term Infrastructure Financing and PPP best practices22 September 2016, New Delhi 64.
Hindi: बुनियादी ढांचा के लिए दीर्घावधि वित्तपोषण एवं पीपीपी पर संगोष्ठी 22 सितंबर 2016, नई दिल्ली 64.
English: Seminar on NSS 64th and 65th Rounds Survey Results
Hindi: एनएसएस के 64वें और 65वें दौर के सर्वेक्षण नतीजों पर सेमिनार
English: Seminar on Opportunities for Industry in Defence  Aerospace to sensitize participants about opportunities in defence and aeronautics in Gujarat, and to deliberate on a way forward for India and Gujarat to emerge as a manufacturing hub for defence and aeronautics.
Hindi: रक्षा और एयरोस्पेस में उद्योग के लिए उपलब्ध अवसरों पर संगोष्ठी आयोजित की जाएगी, ताकि गुजरात में रक्षा और वैमानिकी में उपलब्ध अवसरों के प्रति प्रतिभागियों को संवेदनशील बनाया जा सके और इसके साथ ही रक्षा एवं वैमानिकी के क्षेत्र में एक विनिर्माण केन्द्र हब के रूप में भारत और गुजरात के उभरने से जुड़ी आगे की राह पर विचार-विमर्श किया जा सके।
English: Seminar on Opportunities for Industry in Defence Aerospace to sensitize participants about opportunities in defence and aeronautics in Gujarat, and to deliberate on a way forward for India and Gujarat to emerge as a manufacturing hub for defence and aeronautics.
Hindi: रक्षा और एयरोस्पेस में उद्योग के लिए उपलब्ध अवसरों पर संगोष्ठी आयोजित की जाएगी, ताकि गुजरात में रक्षा और वैमानिकी में उपलब्ध अवसरों के प्रति प्रतिभागियों को संवेदनशील बनाया जा सके और इसके साथ ही रक्षा एवं वैमानिकी के क्षेत्र में एक विनिर्माण केन्द्र हब के रूप में भारत और गुजरात के उभरने से जुड़ी आगे की राह पर विचार-विमर्श किया जा सके।
English: Seminar on Planning, Design and Construction of Long-Span Bridges
Hindi: लंबी अवधि के पुलों की योजना, डिजाइन और निर्माण पर सेमिनार
English: Seminar on Self Reliance in Land Systems Through Indigenisation the Future Perspective
Hindi: स्वदेशीकरण के जरिए भूमि प्रणाली में आत्मनिर्भरता-भावी परिप्रेक्ष्य पर सेमिनार
English: Seminar on Service Electors Registration  Electronically Transmitted Postal Ballot Paper System on 23rd November, 2016.
Hindi: सेवा निर्वाचकों के पंजीकरण और डाक मतपत्र के इलेक्ट्रॉनिक प्रेषण संबंधी प्रणाली पर 23 नवम्बर, 2016 को संगोष्ठी
English: Seminar on Staffing in University Libraries in March 1991.
Hindi: मार्च 1991 में विश्वविद्यालय पुस्तकालयों में स्टाफिंग पर सेमिनार।
English: Seminar on Use of Technical Textiles in Water Resources Works held
Hindi: जल संसाधन कार्यां में तकनीकी वस्त्र का उपयोग विषय पर सेमिनार आयोजित
English: Seminar on World Environment Day
Hindi: विश्व जैविक दिवस पर सेमिनार
English: Seminar on de-novo preparation of last part of Electoral Rolls and Electronically Transmitted Postal Ballots System ETPBS on 13th September, 2017.
Hindi: निर्वाचन नामावलियों के अंतिम भाग की नए सिरे से तैयारी तथा इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रेषित डाक मतपत्र प्रणाली ईटीपीबीएस पर दिनांक 13 सितम्बर, 2017 को सेमिनार।
English: Seminar on digital marketing
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग पर एक्सटेंशन लेक्चर
English: Seminar on drug addiction held
Hindi: नशामुक्ति पर सेमिनार आयोजित
English: Seminar on e - Learning -
Hindi: ई-अधिगम पर सेमिनार
English: Seminar on environment safety
Hindi: पर्यावरण संरक्षण पर सेमिनार आयोजित
English: Seminar on four subjects including incubation and start up, vendor development, skill development and MSME vision will be oragnised.
Hindi: सम्मेलन के दौरान चार विषयों इंक्यूबेशन एवं स्टार्ट अप, वेंडर विकास, कौशल विकास और एमएसएमई विजन पर सेमीनार आयोजित किये जायेंगे।
English: Seminar on free legal aid held
Hindi: मुफ्त कानूनी सहायता पर सेमिनार आयोजित
English: Seminar on industrial safety
Hindi: औद्योगिक सुरक्षा पर सत्र का आयोजन
English: Seminar on labour laws
Hindi: श्रम कानूनों पर सेमिनार
English: Seminar on legal literacy for women
Hindi: महिलाओं के लिए कानूनी साक्षरता पर सेमीनार
English: Seminar on liver diseases
Hindi: लीवर की बीमारियों पर सेमिनार का आयोजन
English: Seminar on new educational policy
Hindi: नई शिक्षा नीति पर हुआ वेबीनार का आयोजन
English: Seminar on right to education
Hindi: शिक्षा अधिकार को लेकर सेमिनार का आयोजन