Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She then joined the Forest Research Institute, Dehra Dun, where in researching woody plants, she established a correlation between silica content and the hardness of wood.
Hindi: वह फिर वन अनुसंधान संस्थान, देहरादून में शामिल हो गई, जहां लकड़ी के पौधों के शोध के दौरान उन्होंने सिलिका सामग्री और लकड़ी की कठोरता के बीच एक संबंध स्थापित किया।
English: She then journeyed to the International Space Station as a Mission Specialist for Space Shuttle mission STS-130.
Hindi: वह तब अंतरिक्ष शटल मिशन एसटीएस -130 के मिशन स्पेशलिस्ट के रूप में इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन की तरफ आ गई।
English: She then jumped in the water and committed suicide.
Hindi: और फिर उसने पानी में कूदकर आत्महत्या कर ली ।
English: She then jumped into politics and she was made the president of BJP Manila Morcha.
Hindi: उसके साथ ही उन्होंने राजनीति में कदम रखा और उन्हें भाजपा महिला मोर्चा की अध्यक्ष बनाया गया।
English: She then later became a TV chatshow host.
Hindi: इसके बाद वह टीवी कॉमेंटेटर बन गई थीं.
English: She then left for Gondal at her relative Ramji Rathod's house.
Hindi: इसके बाद वह गोंदल में अपने रिश्तेदार रामजी राठौर के घर चली गई।
English: She then left for the UK to further pursue her education in finance and became a member of The Institute of Chartered Accountants in England  Wales.
Hindi: इसके बाद वह वित्त में अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए यूके चली गईं और इंग्लैंड एंड वेल्स में द इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स की सदस्य बन गईं।
English: She then left for work.
Hindi: इसके बाद वह काम पर चला गया था।
English: She then left the adult industry.
Hindi: उसने फिर वयस्क उद्योग छोड़ दिया।
English: She then left the meeting.
Hindi: उसके बाद मित्रा बैठक से चले गए।
English: She then lifted more than double her body weight 103 kg, 107 kg and 110 kg in three successful attempts to claim the clean and jerk as well as the overall Games record.
Hindi: तीन सफल प्रयासों में 103 किलो, 107 किलो और 110 किलो वजन उठाकर खेलों का ओवरआल रिकॉर्ड उन्होंने अपने नाम किया।
English: She then lifted more than double her body weight 103kg, 107kg and 110kg in three successful attempts to claim the clean and jerk as well as the overall Games record.
Hindi: उन्होंने तीन सफल प्रयासों में 103 किलो, 107 किलो और 110 किलो वजन उठाकर खेलों का ओवरऑल रिकॉर्ड अपने नाम किया।
English: She then lived in the house owned by her husband at Anandnagar in Ahmedabad.
Hindi: इसके बाद वो उसके पड़ोस में बनवाए गए अपने मकान आनंद भवन में रहने लगे थे.
English: She then lodged a complaint against him.
Hindi: इसके बाद उसने इनके खिलाफ शिकायत की।
English: She then lodged a complaint with the Zaheerabad police.
Hindi: इसके बाद शिकायत खिजराबाद पुलिस में दी गई।
English: She then lodged a complaint with the police in Bhopal.
Hindi: उसके बाद उन्होंने भोपाल में पुलिस शिकायत दर्ज कराई।
English: She then lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: तब जाकर उसने पुलिस में इस मामले की शिकायत दर्ज करवाई.
English: She then lodged a complaint with the police.
Hindi: तब शिकायत पुलिस को दी गई।
English: She then lodged a police case.
Hindi: इसके बाद उसने पुलिस में मामला दर्ज कराया है।
English: She then lodged a police complaint, alleging that her daughter's in-laws harassed her for dowry, because of which she committed suicide, the prosecution told the court.
Hindi: अभियोजन ने अदालत को बताया कि इसके बाद पीड़िता की मां ने पुलिस के पास शिकायत दर्ज कराई कि उसकी बेटी को उसके ससुराल वालों ने दहेज के कारण प्रताड़ित किया जिसके कारण उसने आत्महत्या कर ली।
English: She then lodged an FIR against the unidentified accused.
Hindi: इसके बाद उसने अज्ञात आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: She then lodged an FIR with the IGI police station.
Hindi: जिसके बाद ईई ने गुमला थाना में प्राथमिकी दर्ज कराई थी।
English: She then lost in the finals in Tokyo, partnering with Iroda Tulyaganova, and at San Diego, partnering with Martina Hingis.
Hindi: इसके बाद वे टोक्यो में फाइनल्स में हार गईं, जहां उन्होंने इरोडा टुल्यागनोवा के साथ जोड़ी बनाई थी तथा सैन डियागो में भी उन्हें हार का सामना करना पड़ा, जहां उनकी जोड़ी मार्टिना हिंगिस के साथ बनी थी।
English: She then made a reference to Trumps proposed ban on Muslims and linked it to his skepticism over Obamas birthplace and faith.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ट्रम्प के मुसलमानों पर प्रस्तावित प्रतिबंध वाले बयान का हवाला दिया और इसे ओबामा के जन्मस्थान एवं धर्म पर उनके संदेह से जोड़ा।
English: She then made a video of the incident and uploaded in on social media.
Hindi: इसके बाद उन्होंने घटना का वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर शेयर कर दिया.
English: She then married Ashutosh Rana original name Ashutosh Neekhra, who is also a Bollywood actor.
Hindi: उन्होंने आशुतोष राणा के साथ विवाह किया, वे भी बॉलीवुड के एक अभिनेता हैं।
English: She then married Kazim.
Hindi: इसके बाद उसने काजिम से शादी कर ली।
English: She then married King Suro and is regarded as the first Queen of Geumgwan Gaya.
Hindi: यहां उनका राजा सूरो से विवाह हुआ और वे ग्वेमग्वान गाया की पहली रानी बनी.
English: She then married and had three children.
Hindi: उसने तब शादी की और उनके तीन बच्चे थे।
English: She then married director Sameh El Bagoury, the father of her son Ali.
Hindi: बाद में उन्होंने निर्देशक समेह एल बगौरी से विवाह कर लिया जोकि उनके बेटे अली के पिता हैं।
English: She then marries and has a son.
Hindi: फिर वह प्रेग्नेंट हो गई और उन्हें एक बेटा हुआ।
English: She then met Ahmed Patel.
Hindi: अहमद पटेल के साथ बैठक हुई थी.
English: She then moved court, seeking a direction to police to file a case of rape against Sengar.
Hindi: इसके बाद उसने सेंगर के खिलाफ बलात्कार के मामले को दर्ज कराने के लिए पुलिस को निर्देश देने की मांग को लेकर कोर्ट की ओर रुख किया।
English: She then moved her base to Chennai and started focusing on Tamil and other South Indian film industries.
Hindi: इसके बाद उन्होंने चेन्नई को अपना घर बनाया और तमिल और अन्य दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योगों पर ध्यान केन्द्रित करना शुरू कर दिया।
English: She then moved on to perform in Hindi and English theatre as well as projects in Chennai, where she lived.
Hindi: इसके बाद वह चेन्नई में हिंदी और अंग्रेजी थिएटर के साथ-साथ परियोजनाओं में भी काम करने लगीं, जहाँ वह रहती थीं।
English: She then moved on to theatre and subsequently did a stint at the National School of Drama, New Delhi.
Hindi: उसके बाद उन्होंने एक्टिंग में करियर बनाने के लिए दिल्ली का रुख किया और यहां नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा में एडमिशन लिया।
English: She then moved to Beijing and is now based in Athens with her Ambassador husband and two children.
Hindi: वह फिर बीजिंग चली गई और अब वह अपने राजदूत पति और दो बच्चों के साथ एथेंस में स्थित है।
English: She then moved to Chicago in 1995 and acquired Master of Science in Physics and MIS Management Information Systems from the University of Illinois at Chicago.
Hindi: वह 1995 में शिकागो चले गए और शिकागो में इलिनोइस विश्वविद्यालय से भौतिकी और एमआईएस प्रबंधन सूचना प्रणाली में मास्टर ऑफ साइंस हासिल कर ली।
English: She then moved to England to pursue a major in business.
Hindi: फिर उच्च अध्ययन के निमित्त इंग्लैंड गए।
English: She then moved to Mumbai after getting married.
Hindi: शादी के बाद वह मुंबई शिफ्ट हो गईं थीं।
English: She then moved to Mumbai in order to pursue her career in Bollywood.
Hindi: जिसके बाद वो फिल्म निर्माण में करियर बनाने के लिए मुंबई तब बॉम्बे चले गए.
English: She then moved to Mumbai.
Hindi: जिसके चलते वह मुंबई गईं।
English: She then moved to Nagpur to work as a professor of Marathi in Hislop College, Nagpur.
Hindi: इसके बाद वह नागपुर के हिसलोप कॉलेज में मराठी के प्रोफेसर के रूप में काम करने के लिए नागपुर चली गईं।
English: She then moved to New York to begin her professional career.
Hindi: इसके पश्चात ये न्यू यॉर्क शहर चले गए जहाँ से इन्होंने अपने अभिनय कैरियर की शुरुआत की।
English: She then moved to Sri Lanka and studied Kandyan dance with legendary dancer, Chitrasena.
Hindi: इसके बाद वह श्रीलंका चली गईं और उन्होंने प्रसिद्ध नृत्यांगना, चित्रसेना के साथ कैंडियन नृत्य का अध्ययन किया।
English: She then moved to Sydney, Australia with her adopted daughter Jhanvi where she met Netaji Bhimrao Salunkhe, a doctor, and married him in 2001.
Hindi: विद्या सिन्हा अपनी गोद ली हुई बेटी जान्हवी के साथ सिडनी, ऑस्ट्रेलिया चली गईं, जहाँ उन्होंने एक डॉक्टर, नेताजी भीमराव सालुंके से मुलाकात की और 2001 में उनसे शादी कर ली।
English: She then narrated the incident to her family members.
Hindi: तब उसने परिजनों को घटना बता दी।
English: She then narrated the incident to her husband, after which the couple approached police to file a complaint.
Hindi: फिर उसने अपने पति को घटना सुनाई, जिसके बाद दंपति ने पुलिस में शिकायत दर्ज करने के लिए संपर्क किया।
English: She then narrated the incident to her husband, after which the couple approached police.
Hindi: महिला ने दुष्कर्म की ये बात अपने पति को बताई जिसके बाद पति ने पुलिस में मामला दर्ज करवाया।
English: She then never looked back.
Hindi: फिर लता ने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: She then offered to repair it.
Hindi: इसके बाद उसने इसकी मरम्मत की पेशकश की।
English: She then opened fire, killing the former soldier on the spot.
Hindi: फिर उसने गोली चला दी, जिससे पूर्व सैनिक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: She then panicked and jumped out of the auto.
Hindi: इससे वो डर गई और ऑटो से कूद गई।
English: She then participated in the reality show Bigg Boss 11 and emerged the winner.
Hindi: इसके बाद वह रिएलिटी शो बिग बॉस 11 में नजर आईं।
English: She then performed the role of Maya in the first two seasons of the television series Flipper.
Hindi: उसके बाद उसने टेलीविज़न श्रृंखला, फ्लिपर के पहले दो सीज़नों में माया की भूमिका निभाई.
English: She then pleads for Ramans bail for 30 days so that she can prove him innocent.
Hindi: वो कहती है कि रमन को 30 दिन के लिए बेल मिल जाए जिससे वो उसे बेकसूर साबित कर सके।
English: She then posed for the photographers.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फोटोग्राफर्स को जमकर पोज दिए।
English: She then posed questions, one by one, all of which I addressed.
Hindi: इसके बाद उसने मुझसे एक-एक करके कई सवाल पूछे, मैंने सभी सवालों के जवाब भी दिए.
English: She then proceeds to do all of that.
Hindi: फिर इसके बाद सारा काम ये ख़ुद करता है.
English: She then promised to make a film on Kashmir and Ayodhya.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कश्मीर और अयोध्या पर फिल्म बनाने का वादा किया।
English: She then quit Bollywood.
Hindi: तब उन्होंने बॉलीवुड छोड़ने का फैसला किया।
English: She then ran away.
Hindi: फिर वहां से वह भाग गया।
English: She then reached the nearest police station and lodged a complaint.
Hindi: जिसके बाद वह पास ही स्थित पुलिस स्टेशन गया और उनकी शिकायत कर दी।
English: She then reached the police station and shouted at the cop at the reception to arrest the auto driver.
Hindi: इसके बाद वह पुलिस स्टेशन पहुंची और रिसेप्शन पर चिल्लाते हुए बोली कि उस ऑटोवाले को पकड़ा जाए।
English: She then realised that she has been duped.
Hindi: तब उसे पता चला कि उसके साथ धोखा हुआ है।
English: She then rebuilt it and bought the surrounding land, doubling its size.
Hindi: उसने फिर इसे बनाया और इसके आकार को दोगुना करते हुए आसपास की जमीन खरीदी।
English: She then registered a case in the District Consumer Dispute Redressal forum in Mumbai.
Hindi: वे फिर मामले को मुंबई उपनगर के कंज्यूमर डिस्प्यूट रिड्रेसल कमीशन उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग में ले गए।
English: She then registered a complaint with the Navghar police station.
Hindi: इसके बाद उसने पुलिस थाना नालागढ़ में शिकायत दर्ज करवाई।
English: She then registered a complaint with the Waliv police.
Hindi: फिर उन्होंने विठ्ठलवाड़ी पुलिस में इसकी शिकायत की।
English: She then remembered her mother.
Hindi: उन्होंने फिर माता का ध्यान किया।
English: She then reported the matter to the CBI.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी रिपोर्ट सीबीआई को सौप दी।
English: She then reported the matter to the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस को इसकी शिकायत दी।
English: She then reported the matter to the senior officials.
Hindi: तब उसने वरिष्ठ अफसरों को जानकारी दी।
English: She then requested a CBI enquiry.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने सीबीआई से जांच की मांग की थी।
English: She then requested the BMCs birth registration department to permit her to leave the space for the fathers name on the childs birth certificate blank.
Hindi: बच्ची के जन्म के बाद महिला ने बीएसमसी जन्म पंजीकरण विभाग से बच्चे के जन्म प्रमाण पत्र में पिता का स्थान खाली रखने की अनुमति देने का आग्रह किया.
English: She then resumed her journey on foot.
Hindi: इसके बाद वह फिर से यात्रा करने लगे।
English: She then resumed her speech.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपना भाषण फिर से शुरु कर दिया।
English: She then resurrects the ancient dead who once fought with her, including her giant wolf Fenris, and appoints the Asgardian Skurge as her executioner.
Hindi: इसके बाद उसने प्राचीन मृत योद्धाओं को पुनर्जीवित किया, जिनमें उसका विशाल भेड़िया फेनेर भी था, और एस्गार्डियन स्कर्ज को अपने निष्पादक के रूप में नियुक्त किया।
English: She then returned to Delhi where she worked as Under Secretary in the Europe West Division of India's Ministry of External Affairs from 199196, dealing with France, UK, the BENELUX countries, Italy, Spain and Portugal.
Hindi: इसके बाद वह दिल्ली लौट आईं, जहां उन्होंने 1991-96 तक भारत के विदेश मामलों के मंत्रालय के यूरोप वेस्ट डिवीजन में अंडर सेक्रेटरी के रूप में काम किया, फ्रांस, ब्रिटेन, बेनेलक्स देशों, इटली, स्पेन और पुर्तगाल के साथ।
English: She then returned to India and studied in schools for the blind, in integrated schools, and in military schools which were not at all specialized for the blind.
Hindi: वह तब भारत लौट आई और अंधों के लिए स्कूलों में, एकीकृत स्कूलों में, और सैन्य विद्यालयों में जो अंधा के लिए विशेष नहीं थे, पढ़ाई की।
English: She then returned to India.
Hindi: इसके बाद वे भारत आए।
English: She then returned to Madras and in 1903 Swami Vivekananda 's birthday was celebrated there with much ceremony.
Hindi: वह फिर मद्रास लौट आई और वहां 1903 में स्वामी विवेकांद का जन्मदिन बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: She then returned to her village.
Hindi: इसके बाद महिला अपने गांव लौट गई।
English: She then returns to Shankar's house, where she is welcomed back - though not quite warmly enough.
Hindi: तब वह शंकर के घर लौट आती है, जहां उसका स्वागत होता है - हालांकि काफी गर्मजोशी से नहीं।
English: She then reveals to the twins that Ram is their father, and they realize that their mother is the very Sita herself who they fought for, to give her justice.
Hindi: वह फिर जुड़वा बच्चों को बताती है कि राम उनके पिता हैं, और उन्हें पता चलता है कि उनकी माँ स्वयं सीता ही हैं, जिन्होंने उन्हें न्याय दिलाने के लिए संघर्ष किया।
English: She then served in the Astronaut Office CAPCOM Branch, working in Mission Control as a prime communicator with on-orbit crews.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अंतरिक्ष नियंत्रण कार्यालय कैपकोम शाखा में कार्य किया, जो मिशन कंट्रोल में ऑर्बिट कर्मचारियों के साथ एक प्रमुख संचारक के रूप में काम कर रहा था।
English: She then served in the Madras state under Chief Minister C Rajagopalachari.
Hindi: उन्होंने तत्कालीन मुख्यमंत्री सी. राजगोपालाचारी के नेतृत्व में मद्रास राज्य में सेवा दी थी।
English: She then shared the lead with Lagno after round 13 with two draws.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दो ड्रॉ खेले और 13वें दौर के बाद वह लागनो के साथ संयुक्त रूप से शीर्ष पर थी.
English: She then shifted to Ajmer, Rajasthan to attend Mayo College Girls School.
Hindi: उसके बाद वह मेयो कॉलेज गर्ल्स स्कूल में पढ़ने के लिए राजस्थान अजमेर चली गईं।
English: She then shot 239.3 to win the finals.
Hindi: इसके बाद फाइनल्स में उन्होंने 239.3 अंक लाकर जीत दर्ज की।
English: She then somehow escaped from there and reached her hotel.
Hindi: वह फिर किसी तरह वहां से भाग निकली और अपने होटल पहुंची।
English: She then spent two years as a Rhodes Scholar at Balliol College, Oxford University, England, where she graduated with high honors and received a B.A. in politics and economics.
Hindi: उसके बाद उन्होंने रोड्स विद्वान की तरह बल्लीओल कॉलेज, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, इंग्लैंड में दो साल गुजारे, जहां पर उन्होंने उच्च सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की और एक बी. ए., राजनीति और अर्थशास्त्र में प्राप्त की।
English: She then spoke knowledgeably on the subject for several minutes.
Hindi:  फिर उन्होंने कई मिनटों तक उस विषय पर जानकारीपूर्ण बातें कीं।
English: She then spoke to other onion sellers in the market.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बाजार में दूसरे प्याज विक्रेताओं से बातचीत की।
English: She then spots a well and somebody standing near it, and goes towards them.
Hindi: इसके बाद वह एक कुएँ के यहां पाती है और देखती है वहाँ कोई नजदीक खड़ा है, वह उसकी ओर बढ़ती है।
English: She then starred in The Suite Life of Karan  Kabir and Oye Jassie before making her Bollywood debut with the Karan Johar production.
Hindi: इसके बाद उन्होंने शो 'सिटकॉम द सूट लाइफ ऑफ करण एंड कबीर' और 'ओए जस्सी' में काम किया था।
English: She then starred in Yorgos Lanthimos' 2015 absurdist dystopian film The Lobster with Rachel Weisz and Colin Farrell, for which she was nominated for the London Film Critics' Circle Award for Supporting Actress of the Year and won the BIFA Award for Best Supporting Actress.
Hindi: इसके बाद उन्होंने योर्गोस लैंथिमोस की 2015 की बेतुकी डायस्टोपियन फिल्म द लॉबस्टर में रेचल वाइज़ और कोलिन फैरेल के साथ अभिनय किया था, जिसके लिए उन्हें लंदन फिल्म क्रिटिक्स सर्किल अवार्ड फॉर सपोर्टिंग एक्ट्रेस के लिए नामांकित किया गया और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए बिफा पुरस्कार भी जीता।
English: She then starred in several television series.
Hindi: इसके बाद तो उन्होंने कई टीवी सीरियल्स में काम किया.
English: She then started crying and alleging that I had manhandled her.
Hindi: उसके बाद वह मुझ पर अपने साथ बदसलूकी करने का आरोप लगाकर रोने लगी।
English: She then started to look for work.
Hindi: फिर शुरू हुई नोकरी की खोज ।
English: She then starts friendship with Sameer, after his boss arranges for Sameer and Sanjana's wedding.
Hindi: उसके बाद उसका बॉस समीर और संजना की शादी का इंतजाम करता है, वहीं शिखा भी समीर का दोस्त बन कर रहना चालू कर देती है।
English: She then stood down from municipal office to devote herself to this new national mandate and that of Vice-President of the General Council.
Hindi: वह तब इस नए राष्ट्रीय जनादेश और महापरिषद के उपाध्यक्ष के लिए खुद को समर्पित करने के लिए नगरपालिका कार्यालय से नीचे खड़ी थीं।
English: She then studied at Bristol Polytechnic as a bookkeeper and legal secretary.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ब्रिस्टल पॉलिटेक्निक में एक मुनीम और कानूनी सचिव के रूप में अध्ययन किया।
English: She then studied at Cuyahoga Community College.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कुयाहोगा कम्युनिटी कॉलेज में अध्ययन किया.
English: She then studied for a social science degree at Bristol Polytechnic, where she gained a BA Hons.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ब्रिस्टल पॉलिटेक्निक में सामाजिक विज्ञान की डिग्री के लिए अध्ययन किया, जहां उन्होंने बीए ऑनर्स प्राप्त की।
English: She then subsequently shared the picture on social media.
Hindi: इसके बाद उसने उन फोटो को सोशल मीडिया पर शेयर कर दिया.
English: She then suspected she was being duped and complained to Matunga police.
Hindi: तब उसे संदेह हुआ कि उसके साथ धोखाधड़ी हुई है, तब माटुंगा पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: She then switched off her phone.
Hindi: इसके बाद उनका फोन बंद हो गया।
English: She then switched to being an entrepreneur and wrote four books.
Hindi: फिर उन्होंने एक उद्यमी बनने का निश्चय किया और चार किताबें लिखीं।
English: She then takes him inside.
Hindi: इसके बाद उसे वो घर के अंदर ले आती है।
English: She then takes leave from the house.
Hindi: वह उस घर को त्याग कर चली जाती है।
English: She then takes off in a Ford EcoSport, which confirms that the compact SUV is the safest vehicle to be in
Hindi: उसके बाद वह एक फोर्ड इकोस्पोर्ट में निकलती हैं, जो कि यह दर्शाता है कि यह कॉम्पैक्ट एसयूवी सबसे सुरक्षित वाहन है।
English: She then thinks about her.
Hindi: उसके बाद वह खुद के बारे में सोचता है।
English: She then told her about the incident.
Hindi: तब उसने अपने साथ हुई वारदात की जानकारी दी।
English: She then told her family about the incident.
Hindi: फिर उसने अपने परिजनों को इस घटना की जानकारी दी.
English: She then told her family and they lodged a police complaint.
Hindi: इसके बाद उसने अपने परिजनों को इस मामले की जानकारी दी और पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: She then told her the whole story.
Hindi: उसने तब अपनी पूरी कहानी सुनायी।
English: She then told local people of the area who then informed the police.
Hindi: उसके बाद उसने आनन-फानन में अपने आस-पड़ोस में बताएं पास पड़ोस वालों ने पुलिस को सूचना दी।
English: She then told them everything.
Hindi: तब उसने सब कुछ बता दिया।
English: She then took a photograph of him.
Hindi: इसके बाद उसे अंतंरंग फोटो खींच लिए।
English: She then took an ambulance that brought Rohit to the hospital.
Hindi: बाद में रोहित को एम्बुलेंस से ही अस्पताल पहुँचाया गया।
English: She then took him to another hospital where he was pronounced dead.
Hindi: इसके बाद वह उसे अन्य अस्पतालों में ले गए जहां भी उसे मृत बताया गया।
English: She then took the girl to a nearby bus stop from where the accused - Aman and Krishan - kidnapped the girl in Swift car.
Hindi: उसके बाद वह लड़की को पास के ही बस स्टाप पर ले गयी जहां आरोपी अमन और कृष्ण ने अपनी स्विफ्ट कार में लड़की को अगवा कर लिया।
English: She then took the help of a friend in the neighbourhood.
Hindi: इसके बाद लड़की ने पड़ोस के एक दोस्त से मदद ली।
English: She then took up the job to support the family consisting of her two children.
Hindi: वह तो काम लिया अपने दो बच्चों से मिलकर परिवार का समर्थन है.
English: She then traveled home with her parents.
Hindi: उसने फिर अपने माता-पिता के साथ घर की यात्रा की।
English: She then underwent a surgery.
Hindi: तब जाकर उसने सर्जरी करवाई।
English: She then urged Gandhi to ensure people like her do not suffer if his party comes to power in Gujarat after the next month's polls.
Hindi: इसके बाद रंजना ने राहुल से निवेदन किया कि वह आश्वस्त करें कि अगले महीने होने वाले चुनाव के बाद अगर उनकी पार्टी गुजरात में सत्ता में आती है तो उनके जैसे लोग प्रभावित नहीं हों.
English: She then uses the money she got in the bargain to buy a huge mansion and cars.
Hindi: उसके बाद वह सौदा में मिले धन का उपयोग एक विशाल हवेली और कई कार खरीदने के लिए करती है।
English: She then uttered some faint words of praise for Gandhi but did not withdraw her remark calling his assassin a deshbhakt.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अनमने ढंग से गांधी जी की प्रशंसा में कुछ शब्द कहे, लेकिन उन्होंने गांधी के हत्यारे को देशभक्त करार देने वाली अपनी टिप्पणी वापस नहीं ली.
English: She then visited Udaipur, Jodhpur, Ahmedabad and Pune in different buses, Joshi said.
Hindi: जिसके बाद वो बस से उदयपुर, जोधपुर, अहमदाबाद और पुणे घूमी.
English: She then was led out of the courtroom.
Hindi: जिसके बाद उन्हें अदालत कक्ष से बाहर ले जाया गया।
English: She then was seen in Raabta, opposite Sushant Singh Rajput.
Hindi: वो सुशांत सिंह राजपूत के अपोजिट नज़र आई थीं।
English: She then was serving as India's deputy consul general in New York.
Hindi: उस समय वह न्यूयॉर्क में भारत के स्थायी राजदूत के रूप में तैनात थे.
English: She then was the Leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: तब वह लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष थे।
English: She then went back to court in appeal in the case.
Hindi: तभी उन्होंने अदालत में मामला वापस लेने की अर्जी दी।
English: She then went home with her infant.
Hindi: इसके बाद वो सास को लेकर अपने घर गया।
English: She then went lodged a complaint at the New Town police station.
Hindi: इसके बाद उसने नूंह थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: She then went on stage and thanked the contestants.
Hindi: इसके बाद वह स्टेज पर गई और सभी कंटेस्टेंट का थैंक्यू किया।
English: She then went on to became an arts producer.
Hindi: आगे चलकर वह कला शिक्षक बना।
English: She then went on to become an MP from Mirzapur.
Hindi: मिर्जापुर से सांसद बनीं।
English: She then went on to complete her bachelor's degree in English Literature at the Government College for Women, Thiruvananthapuram.
Hindi: फिर उसके बाद उन्होंने महिला कॉलेज, तिरुवनंतपुरम से अंग्रेज़ी साहित्य में अपनी स्नातक की डिग्री हासिल की।
English: She then went on to do her Masters in Economics from JNU.
Hindi: इसके बाद वे जेएनयू चले आए, अर्थशास्त्र से एमए करने.
English: She then went on to earn her doctorate degree in biochemistry from Rice University in 1985, and following completion of her graduate work, continued at Rice as a Robert A Welch Post-doctoral Fellow until October 1986.
Hindi: १९८५ में उन्होंने राइस यूनिवर्सिटी से बायोकैमिस्ट्री में डॉक्टरेट की उपाधि अर्जित करने के लिए, और उसके पूरा होने के बाद उन्होंने अक्टूबर १९८६ तक रॉस में एक रॉबर्ट ए वेल्च पोस्ट-डॉक्टरेट फेलो के रूप में जारी रखा।