Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On August 2, 2017, three days after Naushad, and Sarwar, 23, were gunned down in Bhoora village in Shamli district, Ajay Pal Sharma, the superintendent of police, Shamli district was taken on a chariot ride across the city
Hindi: 2 अगस्त, 2017 को, यानी नौशाद और सरवर 23 को शामली जिले के भूरा गांव में गोलियों से भून डालने की घटना के तीन दिन बाद शामली जिले के पुलिस अधीक्षक एसपी अजय पाल शर्मा को शहर भर में रथ पर घुमाया गया
English: On August 2, 2019, via an official order, the government had cited terror threats to suspend the Amarnath Yatra and ask all tourists to leave the Kashmir Valley
Hindi: 2 अगस्त, 2019 को सरकार ने अचानक से एक आदेश जारी कर आतंकी खतरों का हवाला देते हुए अमरनाथ यात्रा को स्थगित करने और सभी पर्यटकों को कश्मीर घाटी छोड़ने के लिए कहने के लिए कहा था
English: On August 2, Pakistan had released 163 Indian fishermen, mostly from Gujarat.
Hindi: पाकिस्तान ने रविवार को भारत के 163 मछुआरों को रिहा कर दिया।
English: On August 2, Shah, 55, had said on Twitter that he had tested positive for COVID-19.
Hindi: शाह 55 ने दो अगस्त को ट्विटर पर कहा था कि वह कोविड-19 से संक्रमित हो गए हैं ।
English: On August 2, Sonia would undertake a roadshow in Varanasi the constituency of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में सोनिया गांधी 2 अगस्त को एक रोड शो करेंगी।
English: On August 2, state technical education minister Kamla Rani Varun, 62, had died days after testing positive for COVID-19
Hindi: दो अगस्त को राज्य की तकनीकी शिक्षा मंत्री कमल रानी वरुण का भी कोविड-19 पॉजिटिव आने के कुछ दिन बाद निधन हो गया था
English: On August 2, the state Home Department had issued an advisory asking tourists and Amarnath pilgrims to leave Kashmir due to prevailing security threat.
Hindi: 'जम्मू कश्मीर प्रशासन ने 2 अगस्त को एक सुरक्षा परामर्श जारी कर कश्मीर घाटी में आतंकवादी हमले की आशंका का हवाला देते हुए अमरनाथ यात्रियों और पर्यटकों से यथाशीघ्र कश्मीर छोड़कर चले जाने को कहा था।
English: On August 20 night, the mother-in-law Lakshmi Kantamma and sister-in-law T Subhashini allegedly tried to pour kerosene and set her on fire.
Hindi: 20 अगस्त को गिरिजा की सास लक्ष्मी और उसकी नंद टी शुभांगनी ने उसपर मिट्टी का तेल छिड़कर आग लगानी चाही।
English: On August 20, 14 coaches of the high-speed Kalinga-Utkal Puri Haridwar Express had derailed in Uttar Pradeshs Muzaffarnagar district, killing at least 23 people and leaving scores injured.
Hindi: इससे पहले 20 अगस्त को कलिंग उत्कल पुरी हरिद्वार एक्सप्रेस के 14 डिब्बे उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले में पटरी से उतर गए थे, जिसमें कम-से-कम 23 लोगों की मौत हो गयी थी और बड़ी संख्या में लोग घायल हुए थे।
English: On August 20, 1970, he tied the knot with Pamela Singh from Delhi
Hindi: आख़िरकार 20 अगस्त, 1970 को दिल्ली की पामेला सिंह के साथ यश चोपड़ा विवाह के बंधन में बंध गए और हनीमून के लिए बाहर चले गए
English: On August 20, 2007, Adobe announced on its blog that with Update 3 of Flash Player 9, Flash Video will also implement some parts of the MPEG-4 international standards.
Hindi: 20 अगस्त, 2007 को, एडोब ने अपने ब्लॉग पर घोषणा की कि फ्लैश प्लेयर 9 के अपडेट 3 के साथ, फ्लैश वीडियो एमपीईजी -4 अंतरराष्ट्रीय मानकों के कुछ हिस्सों को भी लागू करेगा।
English: On August 20, 2016, the victim had gone to her brothers house in Mani Majra after having an argument with her mother.
Hindi: घटनाक्रम के अनुसार 20 अगस्त, 2016 को पीड़िता अपनी मां के साथ बहस के बाद अपने भाई के पास मनीमाजरा पहुंच गयी।
English: On August 20, the apex court had sought response from the Centre, Google, WhatsApp, Twitter, YouTube and others on Facebook Incs plea seeking transfer of cases related to linking of social media accounts with Aadhaar, pending in different high courts to the apex court
Hindi: न्यायालय ने 20 अगस्त को केंद्र, गूगल, वाट्सऐप, ट्विटर, यूट्यूब और अन्य को फेसबुक की याचिका पर नोटिस जारी कर उनसे जवाब मांगा था
English: On August 21, 2009, the Haryana Cabinet among other things approved the Gurgaon Deputy Commissioners proposals with two modifications.
Hindi: छूट  21 अगस्त, 2009 को हरियाणा मंत्रिमंडल ने गुडग़ांव के उपायुक्त की प्रपोजल स्वीकार कर ली, लेकिन इसमें दो संशोधन किए गए।
English: On August 21, pursuant to a high court order, the state government had submitted a report stating that Bharadwaj had been examined in the prison by a medical officer and that her health condition was found to be stable and satisfactory
Hindi: उच्च न्यायालय के एक आदेश के बाद राज्य सरकार ने 21 अगस्त को अपनी रिपोर्ट पेश की थी, जिसमें कहा था कि भारद्वाज की एक चिकित्सा अधिकारी ने जेल में जांच की है और पाया कि उनकी सेहत संतोषजनक है
English: On August 21, the apex court had allowed notice to be served on the Chief Minister.
Hindi: 21 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर मुख्यमंत्री को नोटिस जारी किया गया था।
English: On August 21, the police had arrested Manish 27, a resident of New Indira Colony, Mani Majra, Akash, alias Golu 27, a resident of Rajiv Colony, Sector 17, Panchkula, and Aamir 21 a resident of Mani Majra.
Hindi: पकड़े गए तीनों आरोपियों की पहचान पंचकूला के सेक्टर-17 राजीव कॉलोनी के आकाश उर्फ गोलू 20, मनीमाजरा के न्यू इंदिरा कॉलोनी के मनीष 27और मनीमाजरा के रहने वाले आमीर 21 के रूप में हुई है।
English: On August 22, 2007, risperidone was approved as the only drug agent available for treatment of schizophrenia in youths, ages 1317. it was also approved that same day for treatment of bipolar disorder in youths and children, ages 1017, joining lithium.
Hindi: 22 अगस्त 2007 को रिसपेरीडोन को 13-17 उम्र के युवाओं में स्किजोफ्रेनिया के उपचार के लिए एक एक मात्र उपलब्ध औषधि एजेंट के रूप में स्वीकृत किया गया. उसी दिन इसे 10-17 वर्ष की उम्र के युवाओं एवं बच्चों में होने वाले द्विध्रुवी विकार के उपचार के लिये स्वीकृत किया गया।
English: On August 22, 2008, CEO John Thain announced an agreement with the Massachusetts Secretary of State to buy back all auction-rate securities from customers with less than 100 million in deposit with the firm, beginning in October 2008 and expanding in January 2009.
Hindi: 22 अगस्त 2008 को सीईओ जॉन थेन ने घोषणा की कि मैसाचुसेट्स के राज्य सचिव से फर्म में 100 अरब डॉलर से भी कम जमा के साथ ग्राहकों से सभी नीलामी दर प्रतिभूतियों को वापस खरीदने के लिए समझौता हुआ है और यह अक्टूबर 2008 में शुरु होगा और जनवरी 2009 तक इसका विस्तार होगा।
English: On August 22, 2012, a case against the operatives of the Babar Khalsa International BKI has been entrusted to the NIA under section 65 of NIA Act, 2008 for investigation.
Hindi: 22 अगस्त, 2012 को राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण अधिनियम, 2008 की धारा 6 5 के अंतर्गत बब्बर खालसा इन्टरनेशनल बी के आई के कार्यकर्ताओं के विरुद्ध एक मामला जांच के लिए राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण को सौंपा गया है।
English: On August 22, 2012, sanction for prosecution was issued for filing the Charge Sheet by NIA against 05 suspected members of banned organization CPIMaoist who had entered into a criminal conspiracy to wage war against the State, collected explosive substances had prohibited ammunition and a huge amount of money in a concealed manner.
Hindi: 22 अगस्त, 2012 को प्रतिबंधित संगठन सी पी आई माओवादी के 05 संदिग्ध सदस्यों, जो अन्य बातों के साथ-साथ, राष्ट्र के विरुद्ध युद्ध छेड़ने के आपराधिक षड़यंत्र में शामिल थे तथा जिन्होंने छिपकर विस्फोटक पदार्थ एवं निषिद्ध गोलाबारूद तथा भारी मात्रा में धन इकट्ठा किया, के विरुद्ध राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण द्वारा आरोप पत्र दायर करने के लिए अभियोजन के संबंध में स्वीकृति जारी की गई।
English: On August 22, 2012, the 10th meeting of Project Approval Committee PAC was held in which proposals of ILFS Skill Development Corporation ISDC, Apollo Technical Education Foundation ATEF, Hindustan Aeronautics Limited HAL and ONGC to train 3875 candidates from JK under the Special Industry Initiatives SII scheme were approved.
Hindi: 22 अगस्त, 2012 को पी ए सी की 10वीं बैठक आयोजित की गई जिसमें विशेष उद्योग पहल योजना के अन्तर्गत जम्मू एवं कश्मीर के 3875 उम्मीदवारों को प्रशिक्षित करने के संबंध में आई एल एण्ड एफ एस, कौशल विकास निगम आई एस डी सी, अपोलो तकनीकी शिक्षण प्रतिष्ठान ए टी ई एफ, हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एच ए एल तथा तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम के प्रस्तावों को अनुमोदित किया गया।
English: On August 22, 2014 a teenage girl was abducted, raped and brutally tortured to death in lonimawala village in Ahmednagar district while she was going back to home after school.
Hindi: 22 अगस्त, 2014 को एक नाबालिग युवती को तीनों अभियुक्तों ने स्कूल से घर लौटते वक्त अगवा कर बलात्कार किया और बाद में उसकी हत्या कर दी।
English: On August 22, 2016, the President will inaugurate a CII-IIEST Conference on the theme Enabling Make in India through Industry Academia Innovation Platform in Kolkata.
Hindi: राष्ट्रपति 22 अगस्त, 2016 को कोलकाता में इनेबलिंग मेक इन इंडिया थ्रू इंडस्ट्री एकेडेमिया इन्नोवेशन प्लेटफॉर्म विषय पर सीआईआई-आईआईईएसटी सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 22, 2019, the I-T Department searched the office and home of Satya Priya Tyagi, proprietor of Rupali Constructions that built the four-storied building in Gurgaon.
Hindi: 22 अगस्त 2019 को रुपाली कांस्ट्रक्शन के मालिक सत्य प्रिय त्यागी के घर और कार्यालय पर आईटी विभाग ने जांच पड़ताल की थी।
English: On August 22, a five-judge Bench of the Supreme Court, by a 3-2 majority verdict, had held the practice of instant triple talaq talaq-e-bidat illegal.
Hindi: 22 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट की पांच न्यायधीशों की संविधान पीठ ने3-2 के बहुमत से एक बार में तीन तलाक तलाक-ए-बिद्दत को गैर-कानूनी करार दिया था।
English: On August 23, 1968, Castro made a public gesture to the USSR that caused the Soviet leadership to reaffirm their support for him.
Hindi: 23 अगस्त 1968 को, कास्त्रो ने सोवियत संघ के प्रति अपनी निष्ठां का प्रदर्शन किया, जिससे सोवियत संघ के नेतृत्व ने उन्हें अपने समर्थन की पुन पुष्टि की।
English: On August 23, 2011,  73.50 lakh was sanctioned for holding programmes on developmental initiatives undertaken by the Government in LWE-affected districts of Chhattisgarh.
Hindi: 23 अगस्त, 2011 को छत्तीसगढ़ के वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित जिलों में सरकार द्वारा की गई विकास पहलों के बारे में कार्यक्रम आयोजित करने के लिए 73.50 लाख रुपये की राशि स्वीकृत की गई।
English: On August 23, 2012, Cabinet approved the amendment to the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 UAPA.
Hindi: 23 अगस्त 2012 को मंत्रिमंडल ने विधिविरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 में संशोधन का अनुमोदन किया।
English: On August 23, 2014, the President will inaugurate a new building of Domkal Girls College at Domkal.
Hindi: 23 अगस्त 2014 को, राष्ट्रपति डोमकल महिला कॉलेज की एक नई इमारत का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 23, 2014, the President will inaugurate a new building of Domkal Girls College at Domkal.He will also address students of Krishnath College at Berhampore and inaugurate the 6thEdition of KKM Memorial Gold Cup- Rural Football Tournament at Jangipur on the same day
Hindi: 23 अगस्त 2014को राष्ट्रपति दोमकल में दोमकल महिला कॉलेज के नए भवन का उद्घाटन करेंगे। उसी दिन वह बरहामपुर में कृष्णनाथ कॉलेज में विद्यार्थियों को संबोधित करेंगे तथा जंगीपुर में छठे के.के.एम स्मृति स्वर्ण कप-ग्रामीण फुटबॉल टूर्नामेंट का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 23, 2014, the President will inaugurate a new building of Domkal Girls College at Domkal.He will also address students of Krishnath College at Berhampore and inaugurate the 6thEdition of KKM Memorial Gold Cup- Rural Football Tournament at Jangipur on the same day.
Hindi: 23 अगस्त 2014को राष्ट्रपति दोमकल में दोमकल महिला कॉलेज के नए भवन का उद्घाटन करेंगे। उसी दिन वह बरहामपुर में कृष्णनाथ कॉलेज में विद्यार्थियों को संबोधित करेंगे तथा जंगीपुर में छठे के.के.एम स्मृति स्वर्ण कप-ग्रामीण फुटबॉल टूर्नामेंट का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 23, 2016, the President will launch Akashvanis Moitree Service in Bangla for listeners in Bangladesh in Kolkata.
Hindi: 23 अगस्त, 2016 को राष्ट्रपति कोलकाता में बांग्लादेश के श्रोताओं के लिए बांग्ला में आकाशवाणी मोयत्री सेवा आरंभ करेंगे।
English: On August 23, 2016, the President will launch Akashvanix80x99s Moitree Service in Bangla for listeners in Bangladesh in Kolkata.
Hindi: 23 अगस्त, 2016को राष्ट्रपति कोलकाता में बांग्लादेश के श्रोताओं के लिए बांग्ला में आकाशवाणी मोयत्री सेवा आरंभ करेंगे।
English: On August 23, Vishwa Hindu Parishad VHP leader Swami Laxmanananda Saraswati and four of his associates were killed under mysterious circumstances leading to sectarian mayhem in the tribal-dominated Kandhamal District of Orissa
Hindi: उड़ीसा के कंधमाल में पिछले 23 अगस्त को विश्व हिंदू परिषद के वरिष्ठ नेता स्वामी लक्ष्मणानंद सरस्वती और उनके चार समर्थकों की हत्या कर दी गई थी।
English: On August 24, 2008, during a general strategy meeting, Steve Schmidt, and a few other senior advisers to the McCain campaign, discussed potential vice presidential picks with the consensus settling around Palin.
Hindi: 24 अगस्त 2008 को एक आम रणनीति बैठक के दौरान स्टीव श्मिट और मैककेन अभियान के कुछ अन्य वरिष्ठ सलाहकारों ने सर्वसम्मति के साथ पॉलिन को लक्ष्य करके संभावित उप-राष्ट्रपति के चुनाव पर चर्चा की।
English: On August 24, 2009 it was revealed that Verbinski had dropped out of the project due to the studio's decision to film overseas to keep the budget under control.
Hindi: 24 अगस्त 2009 को यह रहस्योदघाटन किया गया कि बजट को नियंत्रण में रखने के लिये इसका फिल्मांकन विदेश में करने के स्टूडियो के निर्णय के कारण वर्बिन्स्की को परियोजना से बाहर कर दिया गया था।
English: On August 24, 2014, the President will inaugurate the Campus of MDI, Murshidabad and address the first batch of students of the Post Graduate Diploma in Management PGDBM programme at Murshidabad.
Hindi: 24 अगस्त 2014 को, राष्ट्रपति एमडीआई, मुर्शिदाबाद के परिसर का उद्घाटन करेंगे और मुर्शिदाबाद में प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीबीएम कार्यक्रम के छात्रों के पहले बैच को संबोधित करेंगे।
English: On August 24, 2016, the President will inaugurate a Mega Food Park at Jangipur, Murshidabad.
Hindi: 24 अगस्त, 2016 को राष्ट्रपति मुर्शिदाबाद के जांगीपुर में एक मेगा फूड पार्क का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 24, 2017, BJP general secretary, Bhupendra Yadav, in a letter to the then union finance minister, Arun Jaitley, had suggested that electoral bonds of Rs 10,000 and less should be considered in addition to high-denomination bonds
Hindi: इसे लेकर 24 अगस्त 2017 भाजपा के महासचिव भूपेंद्र यादव ने तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर 10 हजार रुपये और इससे कम के चुनावी बॉन्ड बनाने पर विचार करने के लिये कहा था
English: On August 24, 2017, a nine-judge Bench ruled that right to privacy is a fundamental right.
Hindi: 24 अगस्त 2017 को सुप्रीम कोर्ट में नौ जजों की बेंच ने फैसला दिया कि निजता का अधिकार मौलिक अधिकार हैं।
English: On August 24, 2019, the Vice President will participate in the 150th Birth Anniversary celebrations of Sri Dharmamurthi Rao Bahadur Calavala Cunnan Chetty in Chennai.
Hindi: 24 अगस्त, 2019 को उपराष्ट्रपति चेन्नई में श्री धर्ममूर्ति राव बहादुर कलावला कुनन्न चेट्टी के 150वें जयंती समारोह में शिरकत करेंगे।
English: On August 24, Asthana, in his complaint to the Cabinet Secretary, had levelled allegations against Verma that he got a bribe of Rs 2 crore from Sana to help him get some relief from questioning in the matter.
Hindi: इससे पहले 24 अगस्त को अस्थाना ने कैबिनेट सचिव को दी शिकायत में वर्मा पर आरोप लगाये थे कि उन्हें पूछताछ में मदद के बदले सना से 2 करोड़ रुपये की रिश्वत मिली है।
English: On August 24, Verma wrote to the Registrar asking for the cancellation of registration of three of these societies and getting them to repay the depositors.
Hindi: वर्मा ने 24 अगस्त को इन सोसायटीज के केंद्रीय पंजीयक को पत्र लिखकर तीन सोसायटी का रजिस्ट्रेशन रद्द करने और निवेशकों का पैसा वापस दिलाने की सिफारिश की है।
English: On August 24, the court had framed charges against the accused under sections 188 disobedience to order duly promulgated by public servant, 269 negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life of the IPC and Section 3 disobeying regulation of Epidemic Act, 1897, defence counsel Ashima Mandla said.
Hindi: अदालत ने 24 अगस्त को भारतीय दंड संहिता की धारा 188 सरकारी सेवक द्वारा लागू आदेश का पालन नहीं करना, 269 संक्रमण फैलाने के लिए लापरवाही भरा कृत्य करना और महामारी कानून की धारा तीन नियमों को नहीं मानना के तहत विदेशियों के खिलाफ आरोप तय किए थे।
English: On August 25 this year, in Guwahati, a book titled Gauhati High Court, History and Heritage was released by Justice S A Bobde, a judge in the Supreme Court.
Hindi: असम की राजधानी गुवाहाटी में बीते 25 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट के जज एसए बोबडे ने एक किताब गुवाहाटी हाईकोर्ट, हिस्ट्री एंड हेरीटेज का लोकार्पण किया था।
English: On August 25, 2004, our brothers delivered a petition to the Kremlin addressed to Vladimir Putin, then president of Russia.
Hindi: 25 अगस्त, 2004 को हमारे भाइयों ने व्लाडीमिर पुटान को एक निवेदन - पत्र भेजा, जो उस वक्त रूस का राष्ट्रपति था ।
English: On August 25, 2018, a single bench of the Allahabad High Court ordered his release on bail
Hindi: 25 अगस्त 2018 को इलाहाबाद हाईकोर्ट की सिंगल बेंच ने डॉ. कफील ख़ान को जमानत पर रिहा करने का आदेश दिया
English: On August 25, 2019, the Vice President will flag off the Gudur-Vijayawada Intercity Express at Gudur Railway Station in Andhra Pradesh
Hindi: 25 अगस्त, 2019 को उपराष्ट्रपति आंध्र प्रदेश में गूडूर रेलवे स्टेशन पर गूडूर-विजयवाड़ा इंटरसिटी एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे
English: On August 25, 2019, the Vice President will flag off the Gudur-Vijayawada Intercity Express at Gudur Railway Station in Andhra Pradesh.
Hindi: 25 अगस्त, 2019 को उपराष्ट्रपति आंध्र प्रदेश में गूडूर रेलवे स्टेशन पर गूडूर-विजयवाड़ा इंटरसिटी एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: On August 25, six coaches of the Andheri-bound local train derailed in Mumbai, injuring six of its passengers.
Hindi: 25 अगस्त को मुंबई में अंधेरी जा रही एक लोकल ट्रेन के 6 डिब्बे पटरी से उतर गए थे।
English: On August 26, 1986, the National Court of Riga sentenced me to four years forced labor, and I was taken to the Riga Central Prison.
Hindi: अगस्त 26, 1986 को रीगा की राष्ट्रीय अदालत ने मुझे चार साल तक जेल में कड़ी मेहनत करने की सज़ा सुनायी ।
English: On August 26, 2009, SlashFilm announced that Ericson Core would be directing and production would start in early 2010.
Hindi: 26 अगस्त 2009 को स्लैसफिल्म ने घोषणा किया कि एरिक्सन कोर अब इसका निर्देशन करेंगे और इसका निर्माण 2010 के शुरुआत से शुरू हो जाएगा।
English: On August 26, 2009, the Supreme Court said in a full court meeting, with Justice K G Balakrishnan as the Chief Justice, that it would voluntarily declare assets, which would be made public.
Hindi: 26 अगस्त 2009 को सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस के जी बालाकृष्णन की अध्यक्षता वाली बैठक में उन्होंने कहा था कि वह अपनी संपत्ति को स्वैच्छिक रूप से सार्वजनिक करेंगे।
English: On August 26, 2011, a workshop on Left Wing Extremism was conducted for the officials of CAPFs and the SsP of 28 LWE-affected districts.
Hindi: 26 अगस्त, 2011 को केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों और वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित 28 जिलों के पुलिस अधीक्षकों के लिए वामपंथी उग्रवाद के बारे में एक कार्यशाला आयोजित की गई।
English: On August 26, 2019, Shri Naidu will be the Chief Guest at the Foundation Stone Laying Ceremony of Aluminum Alloy Development and Manufacturing facility, a Joint Venture of Nalco Midhani at Industrial Park, Bodduvaripalem Kodaluvuru, Nellore, Andhra Pradesh.
Hindi: 26 अगस्त, 2019 को श्री नायडू एल्यूमिनियम मिश्र धातु विकास और निर्माण सुविधा के शिलान्यास समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शरीक होंगे। उल्लेखनीय है कि यह नेशनल एल्यूमिनियम कंपनी लिमिटेड नालको और मिश्र धातु निगम लिमिटेड मिधानी का संयुक्त उपक्रम है, जो औद्योगिक पार्क, बोड्डूवरीपालेम कोडालूवुरू, नेल्लोर, आंध्र प्रदेश में स्थित है।
English: On August 26, for instance, the MoD announced the institution of a five-member committee, headed by V. Ramagopal Rao, director of the Indian Institute of Technology in New Delhi, to overhaul the 52 laboratories of the government-run Defence Research and Development Organisation DRDO for current and future defence and battlefield needs
Hindi: उदाहरण के तौर, पर 26 अगस्त को रक्षा मंत्रालय ने दिल्ली में आईआईटी के निदेशक वी. रामागोपाल राव की अध्यक्षता में एक पांच सदस्यीय समिति के गठन की घोषणा की, जिसका काम वर्तमान और भविष्य की रक्षा एवं युद्ध जरूरतों के लिए सरकार द्वारा संचालित रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की 52 प्रयोगशालाओं का कायापलट करना है
English: On August 26, the Jonas Brothers co-presented an award with Miley Cyrus at the Teen Choice Awards.
Hindi: 26 अगस्त को, टीन चॉइस अवार्ड्स में जोनास ब्रदर्स को माइली साइरस के साथ एक पुरस्कार भेंट की गई।
English: On August 27, 1993, the case was handed over to the CBI by the UP government
Hindi: 27 अगस्त 1993 को उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा इस मामले को सीबीआई को सौंपा गया था
English: On August 27, 2011, I visited Bongaon, West Bengal and laid the foundation stone for the construction of Integrated Check Post at Petrapole.
Hindi: 27 अगस्त, 2011 को मैं बोंगांव, पश्चिम बंगाल गया जहां मैंने पेट्रापोल में एकीकृत जांच चौकी की आधार शिला रखी।
English: On August 27, 2016, the President will address the first convocation of Nalanda University and lay the foundation stone of its campus at Rajgir, Nalanda, Bihar.
Hindi: 27 अगस्त, 2016को राष्ट्रपति नालंदा विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे तथा राजगीर,नालंदा, बिहार में इसके परिसर की आधारशिला रखेंगे।
English: On August 27, 2019, Shri Naidu will interaction with Trainees of various skill development programs and exhibition on products done by trainees being organised by Swarna Bharat trust in association with AP Skill Development Corporation at the Swarna Bharat Trust, Atkur, Vijayawada, Andhra Pradesh.
Hindi: 27 अगस्त, 2019 को श्री नायडू विभिन्न कौशल विकास कार्यक्रमों के प्रशिक्षुओं के साथ बातचीत करेंगे तथा प्रशिक्षुओं द्वारा तैयार उत्पादों का अवलोकन करेंगे। इसका आयोजन आंध्र प्रदेश कौशल विकास निगम के सहयोग से स्वर्ण भारत न्यास कर रहा है।
English: On August 27, 2020, the Expert Appraisal Committee EAC of the MoEFCC discussed via video conference the terms of reference with regard to the development of the water aerodrome at Sabarmati Riverfront, Paldi, Ahmedabad, Gujarat, by the civil aviation department of the government of Gujarat
Hindi: 27 अगस्त, 2020 को पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति ईएसी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गुजरात के अहमदाबाद स्थित पालड़ी में साबरमती रिवरफ्रंट पर गुजरात सरकार के नागर विमानन विभाग द्वारा पानी में हवाई अड्डा के विकास के संदर्भ में चर्चा की थी
English: On August 27, she visited McCain's vacation home near Sedona, Arizona, where she was offered the position of vice-presidential candidate.
Hindi: 27 अगस्त को वह पॉलिन एरिज़ोना के सेडोना के निकट मैककेन के अवकाश गृह पर पहुंची जहां उन्हें उपराष्ट्रपति के उम्मीदवार के पद की पेशकश की गई।
English: On August 27, the police arrested two youths - Vikas and Ashish, alias Ashu.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्रवाई करते हुए 2 आरोपियों विकास व आशीष उर्फ आसू को गिरफ्तार किया था।
English: On August 28, 2007, TRAI recommended that there should be no change in the policy in allotting 2G spectrum on the ground that there should be a level playing field for new entrants.
Hindi: 28 अगस्त 2007 में ट्राई ने इस आधार पर कि नवीन प्रवेशकों के लिए समान स्तर बरकरार रखना चाहिए, 2-जी स्पेक्ट्रम ने संस्तुति की कि आबंटन की नीति में कोई भी बदलाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: On August 28, 2016, the President will address the 24th annual convocation of National Law School of India University, Bangalore before returning to New Delhi.
Hindi: 28 अगस्त, 2016 को नई दिल्ली लौटने से पहले, राष्ट्रपति नेशनल ला स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी, बंगलौर के 24वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को भी संबोधित करेंगे।
English: On August 28, 2019, the Vice President will be the Chief Guest at the Golden Jubilee Celebrations of Naval Science  Technological Laboratory NSTL, at NSTL, DRDO, Vizag, Andhra Pradesh.
Hindi: 28 अगस्त, 2019 को उपराष्ट्रपति नौसेना विज्ञान एवं प्रौद्योगिकीय प्रयोगशाला, डीआरडीओ, वाइजैक, आंध्र प्रदेश में हिस्सा लेंगे।
English: On August 28, Agarwal wrote several Facebook posts with metaphors like strong like a rock and allusions to the Mahabharata with statements like, I am not Abhimanyu but Arjun, I know how to outmanoeuvre the chakravyuh. With this, he declared his determination to continue his fight despite the tirade against him
Hindi: डॉ. अग्रवाल ने 28 अगस्त को फेसबुक पर कई पोस्ट लिखे, जिसमें उन्होंने प्रबल विरोधों के आगे चट्टान की तरह सुदृढ़ रहने, अभिमन्यु नहीं अर्जुन हैं, चक्रव्यूह में घुसना जानते हैं तो तोड़ना भी जानते हैं जैसी बातें लिखकर हमलों के खिलाफ न झुकने का ऐलान किया