Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When that case came before a Constitution Bench 20014 SCALE 225, the five Judge Bench recorded the contentions of counsel on both sides that orders under Sec. 11 are administrative in nature.
Hindi: जबयह मामला संविधान पीठ 20014 एलसीएलएलाई 225 केसमक्ष आयांतोपांघ न्यायाधीशों कीपीठनेदोनोंपक्षोंकेवकीलोंकीदलीलोंकोसुनाकिपारा 11के अंतर्गत आदेशस्वरूपसे प्रशासनिक हैं।
English: When that craving is not satisfied, the wives may demand that attention and act selfishly.
Hindi: जब वह लालसा पूरी नहीं होती, तब पत्नियाँ शायद उस ध्यान के लिए माँग करें और स्वार्थी रीति से कार्य करें ।
English: When that crucial time arrives, what will your position be?
Hindi: जब वह निर्णायक समय आएगा, आपकी स्थिति क्या होगी?
English: When that day comes, you have to make a choice, choice of whether to stand proud in front of human race or not..
Hindi: उस दिन आता है, आप एक का चयन करना है गर्व खड़े करने का विकल्प मानव जाति के सामने या नहीं ..
English: When that dialogue will happen is upto the BCCI President, he said.
Hindi: बातचीत कब होगी, यह बीसीसीआई अध्यक्ष पर निर्भर है ।
English: When that didnt happen, she took to journalism.
Hindi: जब ऐसा नहीं हुआ, तब उन्होंने पत्रकारिता की राह चुनी.
English: When that didnt help, he turned to ecommerce companies as they were still getting orders.
Hindi: जब इससे भी काम नहीं बना तो उन्होंने ई-कॉमर्स कंपनियों का रुख किया।
English: When that divine judgment is rendered, what will be the result as regards the tested quality of our faith?
Hindi: जब वह ईश्वरीय न्याय चुकाया जाएगा, तब हमारे विश्वास के परखे हुए गुण के संबंध में क्या परिणाम होगा?
English: When that doctor needs to perform the job that he is trained for, he should be available.
Hindi: जब उस काम को करने की ज़रूरत है जिसके लिए वह डॉक्टर प्रशिक्षित है तब उसे उपलब्ध होना चाहिए ।
English: When that doesn 't work,
Hindi: जब वह काम नहीं करता,
English: When that doesn't work, when it turns out those people have all the same facts that we do and they still disagree with us, then we move on to a second assumption, which is that they're idiots.
Hindi: जब वह काम नहीं करता, जब पता लगता है उन लोगों को सब तथ्य है और वे अभी भी हमारे साथ असहमत हैं , तो हम एक दूसरी धारणा की और कदम बढ़ाते हैं, जो है कि वे बेवकूफ हैं.
English: When that doesnt happen, they get angry.
Hindi: ऐसा नहीं करने पर वे नाराज होने लगते हैं।
English: When that ended, I decided being with someone is not for me.
Hindi: जब वह खत्म हुआ तो मैंने फैसला किया कि मैं ऐसे किसी के साथ नहीं रहूंगा जिसके लिए मैं नहीं बना हूं.
English: When that had happened we moved a no-confidence motion.
Hindi: जब ऐसा हुआ था तो हम अविश्वास प्रस्ताव ले गए थे।
English: When that happened, how did David react?
Hindi: जब ऐसा हुआ तो दाविद ने कैसा रवैया दिखाया?
English: When that happens, Jesus loving disciples will have nothing of which to be ashamed.
Hindi: जब वैसा होगा, ऐसी कोई बात न होगी जिस से यीशु के प्रेममय शिष्यों को लजाना पड़े ।
English: When that happens, One plus One will become not Two, but Eleven.
Hindi: जब ऐसा होगा तब एक और एक मिलकर दो नहीं, बल्कि ग्यारह बनेंगे।
English: When that happens, Shiv Sena will declare its stand.
Hindi: जब यह होता है, शिवसेना अपना रुख घोषित करेगी।
English: When that happens, it will spell trouble for India.
Hindi: अगर वो ऐसा करता है तो भारत के लिए संकट पैदा होगा।
English: When that happens, remember, you wont be able to fight it alone.
Hindi: जब ऐसा होता है तो याद रखो, आप इससे अकेले लड़ने में सक्षम नहीं होंगे।
English: When that happens, should we be in dread of losing Gods favor?
Hindi: जब ऐसा होता है, तब क्या हमें परमेश्वर का अनुग्रह खोने का डर होना चाहिए?
English: When that happens, the amount of other neurotransmitters like norepinephrine and dopamine actually increases, leading to enhanced firing of neurons.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो नॉरपेनेफ़्रिन और डोपामिन जैसे अन्य न्यूरोट्रांसमीटर की मात्रा वास्तव में बढ़ जाती है, जिससे न्यूरॉन्स की बढ़ी गोलीबारी हो सकती है।
English: When that happens, the infrastructure, diet, coaching and other facilities get better.
Hindi: ऐसा तभी होगा जब इन्फ्रास्ट्रक्चर, डायट, कोचिंग और अन्य सुविधाएं बेहतर होंगी।
English: When that happens, those accounts automatically exit their WhatsApp groups.
Hindi: ऐसा होने पर वो अकाउंट्स वॉट्सऐप ग्रुप्स से ऑटो एग्जिट हो जाते हैं. '.
English: When that happens, what should parents do?
Hindi: ऐसे में माता - पिताओं को क्या करना चाहिए?
English: When that happy day comes, may we say with gratitude, True peace at last!
Hindi: जब ख़ुशी का वह दिन आता है, तब ऐसा हो कि हम आभार से कहें, आख़िरकार सच्ची शान्ति!
English: When that has happened, what comes next?
Hindi: अभी ये हाल है तो बाद में क्या होगा?
English: When that hope becomes a reality here on earth, millions of people with varying backgrounds, temperaments, and personalities will be brought back to life and that from times stretching all the way back to the founding of the world !
Hindi: जब यह आशा हकीकत में बदलेगी तब धरती पर लाखों की तादाद में अलग - अलग जातियों, स्वभाव और शख्सियत के लोग ज़िंदा किए जाएँगे और वे उस वक्त से लेकर जिंदा होंगे जब दुनिया की शुरूआत  हुई थी ।
English: When that is completed, we arrive at something that cannot be discounted.
Hindi: जब वह पूरा हो जाता है, तो हम ऐसी चीज पर पहुंचते हैं जिसे नकारा नहीं जा सकता।
English: When that is done, as I have emphasised many a time, no one would be able to stop India from marching ahead.
Hindi: जब ऐसा किया जाएगा तो जैसा कि मैं अक्सर जोर देकर कहती रही हूं, भारत को आगे बढ़ने से कोई भी नहीं रोक सकेगा।
English: When that is evident, there are heinous political aims behind passing anti-Constitutional laws using the arrogance of powerKerala will not implement it.
Hindi: जब यह साफ़ है कि सत्ता के अहंकार का उपयोग करते हुए संविधान-विरोधी क़ानून पारित करने के पीछे जघन्य राजनीतिक उद्देश्य हैं . केरल इसे लागू नहीं करेगा।
English: When that merger happens, the IFSC codes get changed.
Hindi: जब यह विलय होता है, तो आईएफएससी कोड बदल जाते हैं।
English: When that new nation began to exist, important events took place that fulfilled Joels prophetic words.
Hindi: जब वह नई जाति अस्तित्त्व में आई, महत्त्वपूर्ण घटनाएँ घटीं जिससे योएल के भविष्यसूचक वचनों की पूर्ति हुई ।
English: When that period of time was over, God showed mercy.
Hindi: जब वह समयावधि ख़त्म हुई, तब यहोवा ने दया दिखाई ।
English: When that second photo turned out so well, we had it to reinforce our memories of that thrilling night - meeting in Tanzania.
Hindi: जब वह दूसरा फ़ोटो इतना अच्छा निकल आया, तो तंज़ानिया में उस रोमांचक रात्रि - मिलन की हमारी यादों को ताज़ा करने के लिए हमारे पास वह फ़ोटो था ।
English: When that wisdom vignyana is integrated with life and issues out in action, it becomes devotion bhakti.
Hindi: जब वह प्रज्ञा जीवन के साथ संयुक्त होती है तथा क्रिया का रूप ले लेती है तब भक्ति बन जाती है।
English: When the 15 individual players come together with the support staff it's a huge and big family.
Hindi: जब 15 खिलाड़ी, सपोर्ट स्टाफ एक साथ आते हैं तो यह बड़ा परिवार होता है।
English: When the 1954 Agreement was signed between our Governments on the French Establishments in India, Pandit Jawaharlal Nehru, Indias first Prime Minister had rightly anticipated that the revised arrangement would give birth to a new closeness between our two countries.
Hindi: जब 1954 में हमारी सरकारों के बीच फ्रांसीसी अवस्थापनाओं के बारे में करार पर हस्ताक्षर किए गए थे तो भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने ठीक ही अनुमान लगाया था कि इस संशोधित व्यवस्था से हमारे दोनों देशों के बीच एक नई नजदीकी की शुरुआत होगी।
English: When the 1954 Agreement was signed between our Governments on the French Establishments in India, Pandit Jawaharlal Nehru, Indiax80x99s first Prime Minister had rightly anticipated that the revised arrangement would give birth to a new closeness between our two countries.
Hindi: जब 1954 में हमारी सरकारों के बीच फ्रांसीसी अवस्थापनाओं के बारे में करार पर हस्ताक्षर किए गए थे तो भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने ठीक ही अनुमान लगाया था कि इस संशोधित व्यवस्था से हमारे दोनों देशों के बीच एक नई नजदीकी की शुरुआत होगी।
English: When the 1959-notification was, withdrawn, with the result that his sales became subject to the imposition of sales, tax, he contended that the 1959-notifi cation operated as estoppel.
Hindi: विक्रय पर विक्रय-कर लगाया गया तब उसने यह दलील पेश की कि 1959 वाली गए अधिसूचना विवंध के रूप में लाग होती है।
English: When the 20 lakh crore economic stimulus was announced, the top priority was given for the welfare of the poor and his livelihood
Hindi: 20 लाख करोड़ के आर्थिक पैकेज की घोषणा की गई तो उसमें गरीब के हित को, उसकी रोजी रोटी को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई
English: When the 20th century began, the Manchu dynasty in China, the Ottoman Empire, and several European empires controlled much of the world.
Hindi: बीसवीं सदी की शुरुआत में दुनिया के कई देश, चीन के मान्छू राजवंश, ऑटोमन साम्राज्य और यूरोप के कई साम्राज्यों के गुलाम थे ।
English: When the 22-year-old Prisiliya Madan set out on her bicycle from Panvel, 50 km from here, last month, she was confident that the months of training will help her make it to her destination Kanyakumari all by herself.
Hindi: मुंबई मुंबई से 50 किलोमीटर दूर स्थित पनवेल से 22 वर्षीय प्रिसिलिया मदान ने जब अपनी साइकिल से यात्रा शुरू की तब वह इस बात को लेकर आश्वस्त थीं कि महीनों का प्रशिक्षण उन्हें खुद के बलबूते कन्याकुमारी तक के उनके पड़ाव तक पहुंचाने में मदद करेगा।
English: When the 3rd Indian Motor Brigade was sent to Egypt, the British armoured division organisation of two armoured brigades and a Support group was adopted.
Hindi: जब तीसरे भारतीय मोटर ब्रिगेड को मिस्र भेजा गया तब दो बख्तरबंद ब्रिगेडों और एक सहायक समूह के ब्रिटिश बख्तरबंद डिवीजन को अपना लिया गया।
English: When the 4000 MW of project is fully commissioned, it will generate 6000 million units of power per annum.
Hindi: 4000 मेगावॉट वाली इस परियोजना के पूरी तरह शुरू हो जाने पर इससे प्रतिवर्ष 6000 मिलियन यूनिट बिजली उत्पादन होने लगेगा।
English: When the 701km road project between the two cities was initiated in 2016-17, largescale protests broke out across the 10 districts on the route.
Hindi: ' पहले किसानों ने जमीन अधिग्रहण का किया था विरोध2016-17 में जब दो शहरों के बीच 701 किमी लंबी सड़क परियोजना शुरू हुई तो 10 जिलों में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: When the AAP formed its government in Delhi, the project was initially assigned to the Dialogue and Development Commission DDC of Delhi chaired by the chief minister.
Hindi: दिल्ली में आप की सरकार बनने के साथ ही शुरू में परियोजना का जिम्मा मुख्यमंत्री की अध्यक्षता वाले डॉयलॉग एंड डवलपमेंट कमीशन ऑफ डेल्ही डीडीसी को दिया गया था।
English: When the AUM of the liquid plus scheme fell from Rs 2,094 crore to Rs 663 crore, it transferred some of these illiquid papers to the asset management company AMC
Hindi: जब इस लिक्विड प्लस स्कीम का एयूएम 2094 करोड़ से गिरकर 663 करोड़ पर आ गया तब उसने कुछ इल्लिक्विड पेपर्स यानी जिनमें उतनी तरलता नहीं थीएएमसी को हस्तांतरित कर दिए।
English: When the AgustaWestland case occurs, you say you do not fear anybody...
Hindi: जब अगस्तावेस्टलैंड मामला होता है, आप कहती हैं कि आप किसी से डरती नहीं हैं।
English: When the Akali Dal-BJP government was returned to power in 2012, it appointed Saini as DGP, superseding five IPS officers.
Hindi: आखिर वर्ष 2012 में पुन सत्ता संभालते ही अकाली-भाजपा सरकार ने पांच अधिकारियों की वरिष्ठता को नजरअंदाज कर उन्हें पुलिस महानिदेशक बनाया था।
English: When the Akhara Ghat, Seedhi Ghat and Chandwara Ghat of Muzaffarpur will be developed, these too will become major centers of tourism
Hindi: जब मुजफ्फरपुर के अखाड़ा घाट, सीढ़ी घाट और चंदवारा घाट को विकसित कर दिया जाएगा, तो ये वहां पर्यटन का भी बड़ा केंद्र बनेंगे
English: When the All India Congress Committee met in Vijayawada then Bezwada, an Andhra youth, Pingali Venkaiah, prepared a flag and took it to Gandhiji.
Hindi: कांग्रेस के सत्र बेजवाड़ा वर्तमान विजयवाड़ा में आंध्र प्रदेश के एक युवक पिंगली वैंकैया ने एक झंडा बनाया चौथा चित्र और गांधी जी को दिया।
English: When the All India Tennis Association was asked about it, Secretary General Hironmoy Chatterjee claimed that AITA failed to raise funds for the tournament.
Hindi:  एआईटीए से इस बारे में पूछने पर उसके महासचिव हिरण्यमय चटर्जी ने कहा कि एआईटीए टूर्नामेंट के लिये धन नहीं जुटा सका।
English: When the Allahabad high court directed that protestors photographs put on hoardings should be pulled down in 24 hours as the action was unsupported by law, in appeal by the UP government, the two-judge Supreme Court bench agreed with the high court on the unlawfulness of the action, but it still mysteriously made a reference to a three-judge bench, effectively permitting the state to ignore the high court order
Hindi: जब इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने होर्डिंग्स पर लगाई गई प्रदर्शनकारियों की तस्वीरों को 24 घंटे के भीतर हटाने का निर्देश दिया, क्योंकि कानून ऐसा करने की इजाज़त नहीं देता, तब सुप्रीम कोर्ट की दो सदस्यीय बेंच ने राज्य सरकार के इस कदम को गैरकानूनी करार देने के उच्च न्यायालय के फ़ैसले पर सहमति तो जताई, लेकिन रहस्यमय ढंग से इस मामले को एक तीन जजों की बेंच के पास भेज दिया, जिसने प्रभावी रूप में राज्य को उच्च न्यायालय के आदेश को नजरअंदाज करने की इजाज़त दे दी
English: When the Americans understand that this war could wipe out Israel, they will reconsider, Nasrallah said.
Hindi: नसरल्ला ने कहा, जब अमेरिकी यह समझेंगे कि यह युद्ध इजरायल को समाप्त कर सकता है तो वे पुनर्विचार करेंगे।
English: When the Anti-Terrorist Squad and Crime Branch police reached the hotel late last night, the sharpshooter fired a shot, but the bullet hit only a wall.
Hindi: कल रात जब आतंकरोधी दस्ते और अपराध शाखा के पुलिसकर्मी होटल पहुंचे तो शार्पशूटर ने गोली चला दी, जो दीवार में जा लगी।
English: When the Arab Musilim invaders came to India, then they started to call the fundamental religious people as Hindu.
Hindi: जब अरब से मुस्लिम हमलावर भारत में आए तो उन्होने भारत के मूल धर्मावलम्बियों को हिन्दू कहना शुरू कर दिया।
English: When the Arab Spring spilled over into Syria, Chourbaji organized sit-ins calling for the release of political prisoners.
Hindi: जब अरब स्प्रिंग सीरिया में फैला, तो चरबाजी ने राजनीतिक कैदियों की रिहाई के लिए सिट-इन का आयोजन किया।
English: When the Arabs came to Spain, they brought this word with them.
Hindi: जब अरबवासी स्पेन गए तो वहां अपने साथ इस शब्द को भी लेते गए।
English: When the Arabs invaded Sind under Mahomed Bin Kasim, in 712 A. D., Sindhis had become superstitious, caste - ridden, ease - loving and timorous.
Hindi: 8 712 ई0 सन् में जब अरबों ने मुहम्मद बिन कासिम के नेतृत्व में सिंध पर हमला किया था, उस समय तक सिंधी जनता अंधविश्वासी, जातिवादी, ऐयाश तथा डरपोक हो चुकी थी।
English: When the Archdiocese of Ernakulam-Angamaly was elevated to the rank of a major archdiocese on 16 December 1992, Padiyara became a Major Archbishop and thus head of the Syro-Malabar Catholic Church.
Hindi: जब एर्नाकुलम-अंगमाली के आर्चडियोज़ थे 16 दिसंबर 1 99 2 को एक प्रमुख आर्चडीओसीज के रैंक के लिए ऊपर उठाया गया, पायदिया एक मेजर आर्कबिशप बन गया और इस तरह सिर्रो-मालाबार कैथोलिक चर्च के प्रमुख थे।
English: When the Army wanted to launch an offensive into North Waziristan against the Tehrik-e-Taliban Pakistan, Nawaz Sharif insisted on first pursuing political reconciliation through an eventually fruitless peace dialogue
Hindi: जब सेना उत्तरी वजीरिस्तान में तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के खिलाफ कड़ा रुख अख्तियार करना चाहती थी उस वक्त नवाज शरीफ ने पहले राजनीतिक शांति वार्ता पर जोर दिया।
English: When the Assembly was first elected on 1 May 2003, Labour won 30 seats, Plaid Cymru won 12, the Conservatives won 11, Liberal Democrats won 6, and the John Marek Independent Party won a seat.
Hindi: जब विधानसभा पहली बार 1 मई 2003 को निर्वाचित हुई, लेबर ने 30 सीटें जीती, प्लेड साइमरू ने 12, कंजरवेटिव्स ने 11, लिबरल डेमोक्रेट ने 6 और जॉन मैरेक स्वतंत्र पार्टी से एक सीट जीती।
English: When the Atom Bomb was used in 1945, Acharya Tulsi wrote an article titled 'Message of peace to unquiet world'.
Hindi: 1945 में जब परमाणु बम्ब का प्रयोग किया गया तो आचार्य तुलसी नेअशांत विश्व को शांति का संदेशशीर्षक से एक लेख लिखा।
English: When the Australian former Test off-spinner was replaced as a players representative on the ICC cricket committee by Indias laxman Sivaramakrishnan last month, FICA suggested there had been ballot fixing.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व ऑफ स्पिनर मे की जगह जब भारत के लक्ष्मण शिवरामकृष्णन को पिछले महीने आईसीसी क्रिकेट कमिटी में चुना गया तो फिका ने कहा था कि चुनाव में फिक्सिंग हुई है।
English: When the BGB asked for their identities, they tried to flee.
Hindi: जब बीजीबी ने उनकी पहचान पूछी, तो उन्होंने भागने की कोशिश की।
English: When the BJP came to power, that project was stalled.
Hindi: यह योजना भाजपा सरकार के आते ही बंद कर दी गई.
English: When the BJP cancelled Abhay Mishras ticket in 2013, he made his wife contest the elections and kept the MLA status, so to speak
Hindi: अभय मिश्रा की बात करें तो जब भाजपा ने उनका 2013 में टिकट काटा तो उन्होंने अपनी पत्नी को चुनाव लड़ा दिया था और एक तरह से विधायकी अपने पास रखी
English: When the BJP candidate calls Godse a patriot, she is merely talking about the three bullets that he pumped into the frail body of Gandhi and into the soul of the nation.
Hindi: जब भाजपा प्रत्याशी प्रज्ञा ने गोडसे को एक राष्ट्रभक्त बताया तो बात यहां केवल उन तीन गोलियों की नहीं है जो गांधीजी की कृष काया में दागी गई थीं बल्कि इन्होंने देश की आत्मा को भी छलनी कर दिया था।
English: When the BJP comes back to power we will make sure that if any Assamese girl is harassed or becomes victim of love jihad and is trolled on social media, by people of hidden identity, we will put them in prison, the minister said and alleged that that people from the culture of Ajmal a reference to AIUDF Lok Sabha MP Maulana Badruddin Ajmal, a noted Islamic cleric were behind love jihad in Assam
Hindi: मंत्री ने कहा, जब भाजपा वापस सत्ता में आएगी तो हम यह सुनिश्चित करेंगे कि अगर किसी असमिया लड़की को पहचान छिपाकर परेशान किया जाता है या वह लव जिहाद का शिकार हो जाती है और सोशल मीडिया पर ट्रोल किया जाता है तो हम उन्हें जेल में डाल देंगे
English: When the BJP declared the name of Bihar governor Ram Nath Kovind as its candidate for President, it became clear Mr Kovind will be the next occupant of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: जब एनडीए के उम्मीदवार के तौर पर बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद के नाम पर मुहर लगी तभी से यह साफ हो गया था कि इस पद के लिए एनडीए के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद ही विजय रथ पर सवार होंगे।
English: When the BJP found the real reason the Yeltsin request they kept quiet they in fact said Raos government had handled it masterfully.
Hindi: जब भाजपा को इसके असल कारण येल्ससिन के अनुरोध के बारे में पता चला तो वह चुप रही, यहां तक कि उसके नेताओं ने यह भी कहा कि राव सरकार ने इसे बड़ी कुशलता से संभाला है।
English: When the BJP government was in power in the state, the police had opened fire on the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब प्रदेश में भाजपा का शासन था, तब राज्य में किसानों पर गोलियां चलवाई गईं।
English: When the BJP is elected the lotus blooms and people prosper but when the Congress wins only a few families shine.
Hindi: जब भाजपा जीतती है तो कमल खिलता है और लोग समृद्ध होते हैं, लेकिन जब कांग्रेस जीतती है तो सिर्फ कुछ परिवार चमकते हैं।
English: When the BJP is not being populist, it is busy drumming up all the old issues a Ram temple at Ayodhya, abrogation of Article 370, a tough anti-terror law, et al
Hindi: जब भाजपा लोक-लुभावनवाद नहीं फैलाती है तो वह अपने सभी पुराने मुद्दों का राग अलापने लगती है अयोध्या में राम मंदिर, अनुच्छेद 370 को खत्म करना, आतंकवाद से लड़ने के लिए सख्त कानून आदि।
English: When the BJP leadership is already in talks with allies, Rahul is not accessible.
Hindi: जब बीजेपी नेतृत्व सहयोगियों के साथ बात कर रही थी राहुल से संपर्क ही नहीं हो रहा था।
English: When the BJP loses power nationally, then many of us will come out and write books on how these were turbulent times.
Hindi:  जब भाजपा राष्ट्रीय स्तर पर सत्ता खो देती है, तो हम में से कई बाहर आ जाएंगे और इस बारे में किताबें लिखेंगे कि ये अशांत समय कैसा था.
English: When the BJP president Amit Shah was pointedly asked about the sharp slowdown in the formal sector jobs in a press conference called to discuss NDAs achievements, his reply was less than satisfactory
Hindi: एनडीए की उपलब्धियों पर चर्चा करने के लिए बुलाए गए प्रेस कांफ्रेंस में जब अमित शाह से संगठित क्षेत्र में रोजगार निर्माण में आई गिरावट के बारे में सवाल पूछा गया, तो वे कोई संतोषजनक जवाब नहीं दे पाए
English: When the BJP president Amit Shah was pointedly asked about the sharp slowdown in the formal sector jobs in a press conference called to discuss NDAs achievements, his reply was less than satisfactory.
Hindi: एनडीए की उपलब्धियों पर चर्चा करने के लिए बुलाए गए प्रेस कांफ्रेंस में जब अमित शाह से संगठित क्षेत्र में रोजगार निर्माण में आई गिरावट के बारे में सवाल पूछा गया, तो वे कोई संतोषजनक जवाब नहीं दे पाए.
English: When the BJP realised that people are against its ulterior motive of passing CAA, they are resorting to such actions, the Congress leader alleged.
Hindi: कांग्रेस नेता ने आरोप लगाया कि जब भाजपा को पता चला कि लोग सीएए का विरोध कर रहे हैं तो वे इस तरह के कदम उठा रहे हैं।
English: When the BJP wants to gain power by dividing the society, sometimes Raj Kumar Saini and sometimes the JJP-Lok Dal will stand as a puppet, Surjewala tweeted.
Hindi: सुरजेवाला ने ट्वीट किया "जब भाजपा समाज को विभाजित करके सत्ता हासिल करना चाहती है, तो कभी राज कुमार सैनी और कभी जेजेपी-लोक दल कठपुतली बनकर खड़ा रहेगा.
English: When the BJP was in power, he said, incidents of this kind did not happen.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब भी भाजपा सत्ता में होती है तो ऐसी घटनाएं होती हैं.
English: When the BJP was not in power, all these outfits had promised Hindus that the temple will be built when our government assumes power.
Hindi: भाजपा जब सत्ता में नहीं थी तो इन सभी संगठनों ने हिंदुओं से वादा किया था कि हमारी सरकार आते ही राम मंदिर का निर्माण होगा।
English: When the BJP-Janta Party coalition government was formed under Prime Minister Morarji Desai, Atal Bihari Vajpayee was the Union Foreign Minister.
Hindi: भारतीय जनसंघ को खड़ा करने वालों में से एक थे अटल बिहारी वाजपेयी मोरारजी देसाई के नेतृत्व में केंद्र में बनी जनता सरकार में वाजपेयी विदेश मंत्री थे.
English: When the BJP-led government had decided to take the parliamentary route to nullify the alleged dilution of the SCST Act by the Supreme Court, Ram Vilas Paswan sought to reap political dividends by holding rallies across the country.
Hindi: जहां भाजपा सरकार ने एससी-एसटी एक्ट मुद्दे को कमजोर करने के आरोप में संसदीय रास्ता अपनाने का निर्णय लिया, वहीं राम विलास पासवान ने इस राजनीतिक विभाजन को भुनाने के लिए रैलियों का आयोजन किया.
English: When the BJPs Bihari CM is sworn in, he will take forward the Bihari regional identity only Bihars identity will become vikas ki identity, its identification with jungle raj will vanish.
Hindi: जब बीजेपी का बिहारी मुख्यमंत्री बनेगा तो वह बिहार की क्षेत्रीय पहचान को आगे लेकर जाएगा और तब बिहार की पहचान विकास से की जाएगी और जंगलराज के साथ जो इसका नाम जुड़ा है, वह छवि धूमिल हो जाएगी।
English: When the BMC refused permission, she approached the High Court.
Hindi: बीएमसी ने जब इससे इंकार कर दिया तो वह उच्च न्यायालय पहुंच गयी.
English: When the Babri Masjid was demolished in India and some Hindu temples wrecked in Pakistan and Bangladesh, it was evident that the feeling of amity is still to return to the subcontinent.
Hindi: जब भारत में बाबरी मस्जिद को ध्वस्त किया गया और पाकिस्तान और बांग्लादेश में मंदिर गिराए गए तो यह इस बात का प्रमाण था कि उपमहाद्वीप में सौहार्द की भावना अभी तक लौटने को है।
English: When the Babri Masjid was demolished, I was living in New Delhi, in the home of Dharma Kumar, Professor of Economic History at the Delhi School of Economics.
Hindi: जब बाबरी मस्जिद ढहाई गई थी तब मैं नई दिल्ली में रह रहा था, डेल्ही स्कूल ऑफ इकॉनोमिक्स की प्रोफेसर धर्मा कुमार के घर में.
English: When the Babri masjid was demolished, many Hindu temples and gurdwaras in Pakistan were destroyed too.
Hindi: भारत-पाक विभाजन के दौरान और बाबरी मस्जिद गिराए जाने के बाद पाकिस्तान में मंदिरों और हिंदुओं के अन्य धार्मिक स्थलों को काफ़ी नुक़सान पहुंचाया गया था.
English: When the Balochistan Chief Minister is saying that India was involved in sabotaging law and order in the province, then why does our Prime Minister not raise his voice on the issue on global forums, he asked.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा, जब बलूचिस्तान के मुख्यमंत्री कह रहे हैं कि भारत प्रांत में कानून और व्यवस्था की स्थिति को बिगाड़ने में लगा है तो हमारे प्रधानमंत्री इस मुददे को वैश्विक मंच पर क्यों नहीं उठा रहे हैं।
English: When the Baluch Regiment was allotted to Pakistan, Usman was transferred to the Dogra Regiment.
Hindi: जब बलूच रेजिमेंट आवंटित किया गया था करने के लिए पाकिस्तान, उस्मान को सौंप दिया गया था डोगरा रेजिमेंट