Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Authorities were able to corroborate the story, temporarily closing the restaurant after what they called an "attack against public health."
Hindi: अधिकारियों ने कहानी की पुष्टि करने में सक्षम थे, रेस्तरां को अस्थायी रूप से बंद कर दिया, जिसे उन्होंने "सार्वजनिक स्वास्थ्य के खिलाफ हमला" कहा।
English: Authority, is "the right in a position and, through it, the right of the person occupying the position to exercise discretion in making decisions affecting others."
Hindi: प्राधिकरण, "एक स्थिति में अधिकार और, इसके माध्यम से, स्थिति पर कब्जा करने वाले व्यक्ति का अधिकार दूसरों को प्रभावित करने वाले निर्णय लेने में विवेक का उपयोग करने के लिए है।
English: Authors Stewart P. Evans and Donald Rumbelow argue that the canonical five is a "Ripper myth" and that while three cases Nichols, Chapman, and Eddowes can be definitely linked, there is less certainty over Stride and Kelly.
Hindi: लेखक स्टीवर्ट पी एवांस और डोनाल्ड रुम्बएलो की दलील है की कैनोनिकल फाइव एक रिपर कल्पना है और तीन केस निकोलस, चैपमैन और एड्दोवेस ज़रूर एक दुसरे से जुड़े हों लेकिन स्ट्राइड और कैली के जुड़े होने की सम्भावना कम है
English: Authors' Introductory Note the following essay was prepared in the style of an "open letter" intended to be read by leaders and policy-makers of nation-states targeted for "regime change" by the West.
Hindi: लेखकों सेः "खुले पत्र" की शैली में यह निबंध "शासन परिवर्तन" के लिए पश्चिम द्वारा योजनाबद्ध राज्यों के नेताओं और राजनेताओं के लिए लिखा गया है।
English: Autocar India promises "You will get the perfect solution for intoxicated cars and give detailed reviews of the latest cars and motorcycles on the streets of India."
Hindi: ऑटोकार इंडिया ने वादा किया है- "आपको भारतीय सड़कों पर चलने वाली नवीनतम कारों और बाइक्स की संपूर्ण समीक्षा के बारे में बताया गया है।
English: Autocar caught up with Audi Sport boss Oliver Hoffmann at the 24 Hours of Nrburgring where he told the British car pub that his team's trying to keep the V10 in the next R8, a hardcore "GT2" style R8 might be in the pipeline, and Lamborghini's committed to staying away from turbochargers.
Hindi: ऑटोकार ने ऑर्ड स्पोर्ट के मालिक ओलिवर हॉफमैन के साथ 24 घंटे की नूरबर्गरिंग पर पकड़ लिया, जहां उन्होंने ब्रिटिश कार पब को बताया कि उनकी टीम अगले वी 8 में वी 10 को रखने की कोशिश कर रही है, एक कट्टर "जीटी 2" शैली आर पाइप लाइन में हो सकती है, और लेम्बोर्गिनी टर्बोचार्जर से दूर रहने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Autocar caught up with Audi Sport boss Oliver Hoffmann at the 24 Hours of Nrburgring where he told the British car pub that his team's trying to keep the V10 in the next R8, a hardcore "GT2" style R8 might be in the pipeline, and Lamborghini's committed to staying away from turbochargers.Hoffman actually has two titles in the Volkswagen...
Hindi: ऑटोकार ने ऑर्ड स्पोर्ट के मालिक ओलिवर हॉफमैन के साथ 24 घंटे की नूरबर्गरिंग पर पकड़ लिया, जहां उन्होंने ब्रिटिश कार पब को बताया कि उनकी टीम अगले वी 8 में वी 10 को रखने की कोशिश कर रही है, एक कट्टर "जीटी 2" शैली आर पाइप लाइन में हो सकती है, और लेम्बोर्गिनी टर्बोचार्जर से दूर रहने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Automatic support for the "beloved" parent in any situation.
Hindi: """प्रिय"" पिता को स्वचालित समर्थन किसी भी स्थिति में।"
English: Automatic teller machines, which are also often called ATMs by the acronym that corresponds to the expression in the English language "Automated Teller Machine," ultimately allow certain banking operations to be carried out without the intervention of the entity's personnel.
Hindi: एटीएम, जिसे अक्सर अंग्रेजी भाषा की अभिव्यक्ति "ऑटोमेटेड टेलर मशीन" से मेल खाती है, एटीएम भी कहा जाता है, जो अंततः इकाई के कर्मचारियों के हस्तक्षेप के बिना कुछ बैंकिंग संचालन करने की अनुमति देता है।
English: Autonomic computing "computer systems capable of self-management" 2.
Hindi: ऑटोनोमिक कम्प्यूटिंग स्वायत्त अभिकलन - "स्व-प्रबंधन में सक्षम कम्प्यूटर प्रणालियां."
English: Autosport reports that the the FIA International Court of Appeal ultimately upheld the Le Mans stewards' decision, saying the two G-Drive cars with the device were able to refuel "significantly faster" than other cars in their class.
Hindi: ऑटोस्पोर्ट की रिपोर्ट है कि एफआईए इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ अपील ने अंततः ले मैन्स स्टीवर्ड के फैसले को सही ठहराया, कहा कि डिवाइस के साथ दो जी-ड्राइव कारें अपनी कक्षा में अन्य कारों की तुलना में "काफी तेज" ईंधन भरने में सक्षम थीं।
English: Auxiliary units and hoods are also acoustically insulated, so that the driver and passengers can enjoy a quiet and relaxed atmosphere in the cabin, and the sound of the new Opel 1.6 CDTI can rightfully be called a "whisper."
Hindi: सहायक इकाइयां और हुड भी ध्वनिक रूप से अछूता है, ताकि ड्राइवर और यात्री केबिन में शांत और आराम से वातावरण का आनंद ले सकें, और नए ओपेल 1.6 सीडीटीआई की ध्वनि को "व्हिस्पर" कहा जा सकता है।
English: Ava Kolker is a beautiful and young female actress from America, She is also known by the name "Ava Grace Kolker."
Hindi: अवा कोलकर अमेरिका की एक खूबसूरत और युवा महिला अभिनेत्री हैं, उन्हें "एवा ग्रेस कोलकर" के नाम से भी जाना जाता है।
English: Ava Kolker is a beautiful and young female actress from America, also known by the name "Ava Grace Kolker."
Hindi: अवा कोलकर अमेरिका की एक खूबसूरत और युवा महिला अभिनेत्री हैं, उन्हें "एवा ग्रेस कोलकर" के नाम से भी जाना जाता है।
English: Ava's little sister can also be seen as a children's artist in the Hollywood movie "Our Little Secret."
Hindi: अवा की छोटी बहन भी हॉलीवुड फिल्म "अवर लिटिल सीक्रेट" में एक बाल कलाकार के रूप में दिखाई दी है।
English: Ava's little sister is also appeared as an child artist in the hollywood movie "Our Little Secret."
Hindi: अवा की छोटी बहन भी हॉलीवुड फिल्म "अवर लिटिल सीक्रेट" में एक बाल कलाकार के रूप में दिखाई दी है।
English: Available In 3"  4"
Hindi: 3 "4" और 5 में उपलब्ध "
English: Available at launch in Canada will be eight-episode series "Tabbar" Family, directed by Ajitpal Singh, whose debut feature "Fire in the Mountains" had its world premiere at Sundance earlier this year.
Hindi: कनाडा में लॉन्च के समय अजीतपाल सिंह द्वारा निर्देशित आठ-एपिसोड की श्रृंखला 'तब्बर' फैमिली उपलब्ध होगी, जिसकी पहली फिल्म 'फायर इन द माउंटेंस' का वर्ल्ड प्रीमियर इस साल की शुरुआत में सनडांस में हुआ था।
English: Available in 11"  17" height
Hindi: 11 और 17 की लंबाई में उपलब्ध
English: Available in 2" and 3"
Hindi: 2'3 'और 4' में उपलब्ध
English: Available in 3"  4"
Hindi: 2'3 'और 4' में उपलब्ध
English: Available in 3"  4."
Hindi: 3 "4" और 5 में उपलब्ध "
English: Available in 3," 4" and 5"
Hindi: 3 "4" और 5 में उपलब्ध "
English: Available in 3.5" and 4"
Hindi: 3 "4" और 5 में उपलब्ध "
English: Available in 36" Length.
Hindi: 36 "लंबाई में उपलब्ध।
English: Available in 39" Length.
Hindi: 36 "लंबाई में उपलब्ध।
English: Available in a 18" size
Hindi: आकार 8 में उपलब्ध "
English: Available in a variety of languages. more "
Hindi: अधिक भाषाओं में उपलब्ध"
English: Available in a variety of materials from 14" to 6" ID
Hindi: 14 "से 6" तक मोटाई में उपलब्ध
English: Available in a variety of sizes and styles and normally around 30" high, they make a good kitchen island option.
Hindi: विभिन्न आकारों और शैलियों में उपलब्ध है और आमतौर पर लगभग 30 "ऊंचे, वे एक अच्छा रसोई द्वीप विकल्प बनाते हैं।
English: Available in lengths from 8" to 24"
Hindi: उपलब्ध लंबाई 8 "-24"
English: Available in lengths 11" and 17"
Hindi: 11 और 17 की लंबाई में उपलब्ध
English: Available in over 40 countries."
Hindi: """40 से अधिक देशों में संचालन।"
English: Available in thicknesses from 14" to 6"
Hindi: 14 "से 6" तक मोटाई में उपलब्ध
English: Available in two sizes - 6.5" and 7."
Hindi: वे दो आकारों में उपलब्ध हैंः 6" और 7.5"।
English: Available in two sizes 6.5" and 7"
Hindi: वे दो आकारों में उपलब्ध हैंः 6" और 7.5"।
English: Available in two sizes 6.5" and 7."
Hindi: वे दो आकारों में उपलब्ध हैंः 6" और 7.5"।
English: Available in all sizes from 12" up to 1 14"
Hindi: उपलब्धः 12 "से 1 14 तक के सभी आकारों में"
English: Available in all sizes from 14" up to 1."
Hindi: उपलब्धः 12 "से 1 14 तक के सभी आकारों में"
English: Available in all sizes from 14" up to 4."
Hindi: उपलब्धः 12 "से 1 14 तक के सभी आकारों में"
English: Availablein all sizes from 12" up to 114"
Hindi: उपलब्धः 12 "से 1 14 तक के सभी आकारों में"
English: Avatar "Don't you remember me?
Hindi: श्रोताः "लगता है तुझको मेरी याद नहीं आती?
English: Aveek Bhattacharya, the chief economist at the SMF, said "The question of whether the government should intervene to try and increase the birth rate is clearly a sensitive topic that must be delicately handled.
Hindi: एसएमएफ के मुख्य अर्थशास्त्री अवीक भट्टाचार्य ने कहा, यह सवाल कि क्या सरकार को जन्म दर को बढ़ाने के लिए हस्तक्षेप करना चाहिए, यह स्पष्ट रूप से एक संवेदनशील विषय है जिसे नाजुक ढंग से संभाला जाना चाहिए।
English: Avengers Endgame " has made an estimated 644 million at the worldwide box office.
Hindi: """एवेंजर्सः एंडगेम"" ने दुनिया भर के बॉक्स ऑफिस पर  644 मिलियन का अनुमान लगाया है।"
English: Avengers Endgame - What the creator of Thanos thinks about the end of the film "Let's talk about videogames
Hindi: एवेंजर्सः एंडगेम - थानोस निर्माता फिल्म के अंत के बारे में क्या सोचते हैं "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Avengers Infinity War, with "only" 640 million for its opening last year.
Hindi: इसके प्रीक्वल "एवेंजर्सः इन्फिनिटी वॉर" ने पिछले साल अपने उद्घाटन के लिए  640 मिलियन का रिकॉर्ड बनाया था।
English: Average in terms of hotel quality."
Hindi: होटल क्वालिटी में दोनों का आमना सामना "
English: Avesh Khan said while talking to ESPN Cricinfo, "It is good for me that the team management has trusted me, especially Rishabh Pant.
Hindi: आवेश ने ईएसपीएनक्रिकइंफो से कहा, ' यह मेरे लिए अच्छा है कि टीम मैनेजमेंट ने मुझ पर भरोसा किया है, खासकर ऋषभ पंत।
English: Aviation Business Unit of BPCL is also the winner of the prestigious "Golden Peacock Innovative Product  Service Award" in the petroleum sector for introducing fully integrated  seamless "Apron Fuel Management System" in the country for first time for the benefit of the customers.
Hindi: बीपीसीएल की विमानन व्यवसाय इकाई ग्राहकों के लाभ के लिए पेट्रोलियम क्षेत्र में पहली बाद देश में पूर्णतया एकीकृत  अबाधित "ऐप्रन ईंधन प्रबंधन प्रणाली" अपनाने के लिए प्रतिष्ठित 'स्वर्ण मयूर पुरस्कार नवाचार उत्पादसेवा पुरस्कार" की विजेता भी है।
English: Aviation accounts for 11 percent of US transportation-related emissions and addressing this pollution source is "essential if we hope to put the aviation industry, and the economy, on track to achieve net-zero greenhouse gas emissions by 2050," the White House said in a statement.
Hindi: अमेरिकी परिवहन से संबंधित उत्सर्जन का 11 प्रतिशत उड्डयन खाते हैं और इस प्रदूषण स्रोत को संबोधित करना "आवश्यक है अगर हम इसे रखने की उम्मीद करते हैं" उड्डयन उद्योग, और अर्थव्यवस्था, 2050 तक शुद्ध-शून्य ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन प्राप्त करने के लिए ट्रैक पर है, "व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा।
English: Aviation group aerobatics "Russian knights" celebrated the 20th anniversary since the establishment.
Hindi: प्रसिद्ध एरोबैटिक टीम "रूसी नाइट्स" ने अपने अस्तित्व की बीसवीं वर्षगांठ मनाई।
English: Avika was shooting for her first production venture in Goa and she described it as an "amazing experience."
Hindi: अविका गोवा में अपने पहले प्रोडक्शन वेंचर की शूटिंग कर रही थीं और उन्होंने इसे 'अद्भुत अनुभव' बताया।
English: Avika was shooting in Goa for the maiden production venture and called it an "amazing experience."
Hindi: अविका गोवा में अपने पहले प्रोडक्शन वेंचर की शूटिंग कर रही थीं और उन्होंने इसे 'अद्भुत अनुभव' बताया।
English: Avinesh Rekhi said he lost 13 kilos in "a short span of time," which surprised him, because he had not lost this much weight "at this pace before."
Hindi: अविनेश रेखी ने कहा कि उन्होंने "थोड़े समय में" 13 किलो वजन कम किया, जिससे उन्हें आश्चर्य हुआ, क्योंकि उन्होंने "इस गति से" इतना वजन कम नहीं किया था।
English: Aviva denied her claim on the basis that she was not involved in an accident, which the policy defines as "an incident in which the use or operation of an automobile directly causes an impairment..."
Hindi: अविवा ने इस आधार पर अपने दावे से इंकार कर दिया कि वह दुर्घटना में शामिल नहीं थी, जो नीति "एक घटना" के रूप में परिभाषित करती है जिसमें ऑटोमोबाइल का उपयोग या संचालन सीधे हानि होती है ... "
English: Avobenzone "It's one of the best UVA sunscreen ingredients approved by the FDA, but it's highly unstable when exposed to sunlight," says Dr. Raskin.
Hindi: एवोबेनज़ोनः "यह एफडीए द्वारा अनुमोदित सर्वश्रेष्ठ यूवीए सनस्क्रीन सामग्री में से एक है, लेकिन सूर्य के प्रकाश के संपर्क में आने पर यह बहुत अस्थिर है," डॉ रस्किन कहते हैं।
English: Avoid anything like "I'm good thanks, how are you," because that's the most boring conversation around.
Hindi: 'मैं अच्छा धन्यवाद, आप कैसे हैं' जैसी किसी भी चीज़ से बचें, क्योंकि यह सबसे उबाऊ बातचीत है।
English: Avoid commercially-baked goods, packaged snack foods, fried food, and anything with "partially hydrogenated" oil in the ingredients, even if it claims to be trans fat-free Fruit.
Hindi: व्यावसायिक रूप से पके हुए सामान, पैकेज्ड स्नैक फूड, तला हुआ भोजन और सामग्री में "आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत" तेल के साथ कुछ भी करने से बचें, भले ही यह ट्रांस-मुक्त होने का दावा करता हो।
English: Avoid commercially-baked goods, packaged snack foods, fried food, and anything with "partially hydrogenated" oil in the ingredients, even if it claims to be trans fat-free.
Hindi: व्यावसायिक रूप से पके हुए सामान, पैकेज्ड स्नैक फूड, तला हुआ भोजन और सामग्री में "आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत" तेल के साथ कुछ भी करने से बचें, भले ही यह ट्रांस-मुक्त होने का दावा करता हो।
English: Avoid critical terms and questions that put your partner in the protective "Why can't you ever do what you stated you'll?" or "How often times do i must tell you?".
Hindi: आलोचनात्मक शब्दों और प्रश्नों से बचें जो आपके साथी को रक्षात्मक पर डालते हैं "आप कभी भी ऐसा क्यों नहीं कर सकते जो आपने कहा था?
English: Avoid critical words and questions that put your partner on the defensive "Why can't you ever do what you said you would?" or "How many times do I have to tell you?".
Hindi: आलोचनात्मक शब्दों और प्रश्नों से बचें जो आपके साथी को रक्षात्मक पर डालते हैं "आप कभी भी ऐसा क्यों नहीं कर सकते जो आपने कहा था?
English: Avoid diminishing the positive Coming up with reasons why positive events don't count "She said she had a good time on our date, but I think she was just being nice."
Hindi: सकारात्मक को कम करना - सकारात्मक घटनाओं की गिनती नहीं होने के कारणों के साथ आने "उसने कहा कि वह हमारी तारीख पर एक अच्छा समय था, लेकिन मुझे लगता है कि वह सिर्फ अच्छा था।
English: Avoid important phrases and questions that put your associate on the defensive "Why can't you ever do what you stated you would?" or "How many times do I have to tell you?".
Hindi: आलोचनात्मक शब्दों और प्रश्नों से बचें जो आपके साथी को रक्षात्मक पर डालते हैं "आप कभी भी ऐसा क्यों नहीं कर सकते जो आपने कहा था?
English: Avoid loaded language like "blame" and "fault."
Hindi: """दोष"" और ""दोष"" जैसी भरी हुई भाषा से बचें।"
English: Avoid questions that can be coached in advance, such as "Tell me about yourself" or "What's your greatest strength and weakness?"
Hindi: """ उन प्रश्नों से बचें जिन्हें पहले से प्रशिक्षित किया जा सकता है, जैसे ""मुझे अपने बारे में बताएं"" या ""आपकी सबसे बड़ी ताकत और कमजोरी क्या है ?"
English: Avoid saying phrases like "You have so much to live for," "your suicide will hurt your family" or "snap out of it."
Hindi: ऐसी बातों को कहने से बचेंः "आपके पास जीने के लिए बहुत कुछ है," "आपकी आत्महत्या आपके परिवार को चोट पहुंचाएगी," या "उज्ज्वल पक्ष को देखो।
English: Avoid saying something like, "You have so much to live for," "Your suicide will hurt your family," "Look on the bright side," or "Suicide is selfish."
Hindi: ऐसी बातों को कहने से बचेंः "आपके पास जीने के लिए बहुत कुछ है," "आपकी आत्महत्या आपके परिवार को चोट पहुंचाएगी," या "उज्ज्वल पक्ष को देखो।
English: Avoid saying things like "You are so strong" or "You look so well."
Hindi: """आप बहुत मजबूत हैं"" या ""आप इतने अच्छे लगते हैं"" जैसी चीजों को कहने से बचें।"
English: Avoid saying things like "You have so much to live for," "Your suicide will hurt your family," or "Look at the bright side."
Hindi: ऐसी बातों को कहने से बचेंः "आपके पास जीने के लिए बहुत कुछ है," "आपकी आत्महत्या आपके परिवार को चोट पहुंचाएगी," या "उज्ज्वल पक्ष को देखो।
English: Avoid saying things like "You have so much to live for," "Your suicide will hurt your family," or "Look on the bright side."
Hindi: ऐसी बातों को कहने से बचेंः "आपके पास जीने के लिए बहुत कुछ है," "आपकी आत्महत्या आपके परिवार को चोट पहुंचाएगी," या "उज्ज्वल पक्ष को देखो।
English: Avoid saying things like "You have so much to live for," or "Your suicide will hurt your family," or "Look on the bright side."
Hindi: ऐसी बातों को कहने से बचेंः "आपके पास जीने के लिए बहुत कुछ है," "आपकी आत्महत्या आपके परिवार को चोट पहुंचाएगी," या "उज्ज्वल पक्ष को देखो।
English: Avoid standard and non-specific terms like "society" "culture" "the world" or "humankind" inside your title.
Hindi: अपने शीर्षक में "सोसाइटी" "संस्कृति" "द वर्ल्ड" या "इंस्किंड" जैसे सामान्य और गैर विशिष्ट शब्दों से बचें.
English: Avoid terminology and applying terms such as for example "business primary," "number one," "unique," and some other terms that smack of self-serving advertising.
Hindi: शब्दजाल से बचें और "उद्योग के अग्रणी," "नंबर एक," "अद्वितीय" और किसी भी अन्य शब्दों जैसे कि स्व-सेवारत विज्ञापन की कमी का उपयोग करें।
English: Avoid the usage of "always" and "never" language and deal with one problem at a time.
Hindi: """हमेशा"" और ""कभी नहीं"" भाषा के प्रयोग से बचें और एक समय में एक समस्या का समाधान करें।"
English: Avoid the use of the words "always" and "never," and focus on one problem at a time.
Hindi: """हमेशा"" और ""कभी नहीं"" भाषा के प्रयोग से बचें और एक समय में एक समस्या का समाधान करें।"
English: Avoid these "individuals"!
Hindi: इन "सज्जनों" को छोड़ दें!
English: Avoid using "all the time" and "never" language and handle one concern at a time.
Hindi: """हमेशा"" और ""कभी नहीं"" भाषा के प्रयोग से बचें और एक समय में एक समस्या का समाधान करें।"
English: Avoid using "always" and "never" language and address one issue at a time.
Hindi: """हमेशा"" और ""कभी नहीं"" भाषा के प्रयोग से बचें और एक समय में एक समस्या का समाधान करें।"
English: Avoid using "always" and "never" languages and solve one problem at a time.
Hindi: """हमेशा"" और ""कभी नहीं"" भाषा के प्रयोग से बचें और एक समय में एक समस्या का समाधान करें।"
English: Avoid using the word "MAN"
Hindi: शब्द के प्रयोग से बचें "आदमी"
English: Avoid utilizing "always" and "never" language and handle one issue at a time.
Hindi: """हमेशा"" और ""कभी नहीं"" भाषा के प्रयोग से बचें और एक समय में एक समस्या का समाधान करें।"
English: Avoid words like "always and never."
Hindi: """हमेशा"" और ""कभी नहीं"" जैसे शब्दों से दूर रहें।"
English: Avoid words that are critical questions that place your partner from the protective "Why can't you ever do that which you stated you'll?" or "How often times do i must tell you?".
Hindi: आलोचनात्मक शब्दों और प्रश्नों से बचें जो आपके साथी को रक्षात्मक पर डालते हैं "आप कभी भी ऐसा क्यों नहीं कर सकते जो आपने कहा था?
English: Avoid words that are critical questions that place your partner from the protective "Why can't you ever do that which you stated you'll?" or "How often times do i need to tell you?".
Hindi: आलोचनात्मक शब्दों और प्रश्नों से बचें जो आपके साथी को रक्षात्मक पर डालते हैं "आप कभी भी ऐसा क्यों नहीं कर सकते जो आपने कहा था?
English: Avoiding "negative" questions from reporters about the withdrawal of US troops from Afghanistan, Biden said on Friday "It's a holiday weekend.
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों की वापसी के संबंध में पत्रकारों के "नकारात्मक" सवाल को टालते हुए बाइडन ने शुक्रवार को कहा, "यह छुट्टी वाला सप्ताहांत है।
English: Avoiding idle time is a good idea, but a child with ADDADHD may become even more distracted and "wound up" if there are too many after-school activities.
Hindi: बेकार के समय से बचना एक अच्छा विचार है, लेकिन एडीएचडी वाला बच्चा और भी विचलित हो सकता है और अगर स्कूल की बहुत सी गतिविधियों के बाद भी "घाव" हो जाए।
English: Avoiding idle time is a good idea, but a child with ADHD may become even more distracted and "wound up" if there are too many after-school activities.
Hindi: बेकार के समय से बचना एक अच्छा विचार है, लेकिन एडीएचडी वाला बच्चा और भी विचलित हो सकता है और अगर स्कूल की बहुत सी गतिविधियों के बाद भी "घाव" हो जाए।
English: Avoiding responsibility for tasks "I didn't know you wanted me to do it.
Hindi: कार्यों के लिए ज़िम्मेदारी से बचें "मुझे नहीं पता था कि आप मुझे ऐसा करना चाहते थे।
English: Avoiding the "misleading descriptor" "crypto-currencies" and the "less inaccurate" "crypto-assets," the banker refers to coins, stablecoins, and tokens simply as "crypto."
Hindi: """भ्रामक वर्णनकर्ता"" ""क्रिप्टो-मुद्राओं"" और ""कम गलत"" ""क्रिप्टो-संपत्ति"" से बचना, बैंकर सिक्कों, स्थिर सिक्कों और टोकन को ""क्रिप्टो"" के रूप में संदर्भित करता है।"
English: Avtar Singh Bhasin authored a new book titled "Nehru, Tibet and China."
Hindi: मूल अभिलेखीय दस्तावेजों के प्रकाशक अवतार सिंह भसीन ने "नेहरू, तिब्बत और चीन" नामक एक नई पुस्तक लिखी।
English: Avtar Singh Bhasin has penned a book titled "Nehru, Tibet and China."
Hindi: अवतार सिंह भसीन ने लिखी पुस्तक "नेहरू, तिब्बत और चीन"
English: Aw, son, don't start crying now."
Hindi: """बेटा अब न रो।"
English: Award recipients must determine whether activities it supports include a foreign component, defined as The existence of any "significant scientific element or segment of a project" outside of the United States, in other words -
Hindi: पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को यह निर्धारित करना होगा कि क्या इसके द्वारा समर्थित गतिविधियों में एक विदेशी घटक शामिल है, जिसे इस प्रकार परिभाषित किया गया हैः संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर किसी भी "महत्वपूर्ण वैज्ञानिक तत्व या परियोजना के खंड" का अस्तित्व, दूसरे शब्दों में -
English: Award winners in the category "Best Documentary"
Hindi: """सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र"" श्रेणी में पुरस्कार विजेता"
English: Awarded for "outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema"
Hindi: पुरस्कृत "भारतीय सिनेमा के विकास और विकास में उत्कृष्ट योगदान"
English: Awarded for"outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema"
Hindi: पुरस्कृत "भारतीय सिनेमा के विकास और विकास में उत्कृष्ट योगदान"
English: Awarded the honor of "National High-tech Enterprises"
Hindi: """राष्ट्रीय उच्च तकनीक उद्यम"" का सम्मान मिला"
English: Awarded the medal "For the victory over Germany."
Hindi: पदक "जर्मनी पर जीत के लिए"
English: Awarded yearly, the fellowship provides opportunities for UNM School of Medicine physicians in training and junior faculty to have practical experiences in the "art of medicine," a complement to the science of medicine.
Hindi: वार्षिक रूप से सम्मानित, फेलोशिप यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन चिकित्सकों को प्रशिक्षण और जूनियर फैकल्टी के लिए "चिकित्सा की कला" में व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करने के अवसर प्रदान करता है, जो चिकित्सा विज्ञान के पूरक हैं।
English: Aware of the this development, Healy told 'The Australian' on Thursday October 28, "They BCCI have made all those moves and there's still no word on whether they are even going to play the postponed exhibition games.
Hindi: इस घटनाक्रम से वाकिफ हीली ने गुरुवार को 'द ऑस्ट्रेलियन' से कहा, "उन्होंने बीसीसीआई सभी कदम उठाए हैं और अभी भी इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि वे स्थगित प्रदर्शनी खेल भी खेलेंगे या नहीं।
English: Aware of the this development, Healy told 'The Australian' on Thursday, " They BCCI have made all those moves and there's still no word on whether they are even going to play the postponed exhibition games.
Hindi: इस घटनाक्रम से वाकिफ हीली ने गुरुवार को 'द ऑस्ट्रेलियन' से कहा, "उन्होंने बीसीसीआई सभी कदम उठाए हैं और अभी भी इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि वे स्थगित प्रदर्शनी खेल भी खेलेंगे या नहीं।
English: Aware of the this development, Healy told 'The Australian' on Thursday, "They BCCI have made all those moves and there's still no word on whether they are even going to play the postponed exhibition games.
Hindi: इस घटनाक्रम से वाकिफ हीली ने गुरुवार को 'द ऑस्ट्रेलियन' से कहा, "उन्होंने बीसीसीआई सभी कदम उठाए हैं और अभी भी इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि वे स्थगित प्रदर्शनी खेल भी खेलेंगे या नहीं।
English: Awareness allows you to take control of the situation and avoid unintentionally panicking yourself by using your rational brain "What am I choosing not to see in this situation?"
Hindi: 2. जागरूकता आपको अपने तर्कसंगत मस्तिष्क का उपयोग करके स्थिति और अनजाने में अपने आप को घबराहट से बचने से नियंत्रित करने की अनुमति देती हैः "मैं इस स्थिति में क्या नहीं देखना चुन रहा हूं?
English: Awareness campaign "Have you seen the pink kitten?"
Hindi: जागरूकता अभियानः "आप गुलाबी बिल्ली का बच्चा देखा है?