Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no provision in the 2009 End Use Monitoring formulation with the United States for any unilateral action by the United States with regard to inspection or related matters.
Hindi: निरीक्षण अथवा इससे संबंधित मामलों के संदर्भ मे संयुक्त राज्य अमरीका द्वारा किसी एकपक्षीय कार्रवाई हेतु संयुक्त राज्य अमरीका के साथ अंतिम प्रयोक्ता मॉनीटरिंग व्यवस्था सूत्रीकरण का 2009 में कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision in the AIBA Technical and Competition Rules allowing for an appeal against the decision of the Competition Jury in relation to a Protest.
Hindi: खेल पंचाट में बयान में कहा, ''आइबा तकनीकी और प्रतियोगिता नियमों में विरोध से संबंधित प्रतियोगिता ज्यूरी के फैसले के खिलाफ अपील करने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision in the Act that provides for eviction after a claim is rejected
Hindi: अधिनियम में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है जिसके आधार पर दावे के खारिज होने के बाद किसी को बेदखल किया जाए
English: There is no provision in the Act to implement this scheme.
Hindi: इस संबंध में योजना लागू करने के लिये अधिनियम में कोई उपबंध नहीं है।
English: There is no provision in the CAA that talks about NRC.
Hindi: नागरकिता संशोधन कानून में कोई ऐसा प्रावधान नहीं है जो एनआरसी के बारे में बात करता है।
English: There is no provision in the CAA which says that citizenship of Muslims will be revoked
Hindi: सीएए में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है कि मुस्लिमों की नागरिकता खत्म कर दी जाएगी
English: There is no provision in the CAA which says that citizenship of Muslims will be revoked.
Hindi: सीएए में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है कि मुस्लिमों की नागरिकता खत्म कर दी जाएगी.
English: There is no provision in the Citizenship Amendment Act to take anyones citizenship away but it is a law to grant citizenship, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन कानून लोगों का नागरिकता देने वाला कानून है, लोगों की नागरिकता लेने का इसमें कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision in the Constitution for holding Panchayat elections simultaneously across the States.
Hindi: देश के सभी राज्यों में एक साथ पंचायत चुनाव कराने के लिए संविधान में कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision in the FCRA Act, 2010, which permits this.
Hindi: जबकि एफसीआरए अधिनियम 2010 में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision in the Indian constitution to treat even criminals or terrorists like this.
Hindi: भारतीय संविधान में तो अपराधी या आतंकी को भी ऐसी सज़ा देने का प्रावधान नहीं है!
English: There is no provision in the MMDR Act for compensation to State Governments in matters pertaining royalty.
Hindi: रॉयल्टी के मामले में राज्य सरकार को क्षति-पूर्ति के लिए एमएमडीआर अधिनियम में कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision in the NRC that people belonging to other religions will not be included in the register, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है कि अन्य धर्मों के लोग रजिस्टर में शामिल नहीं होंगे.
English: There is no provision in this Act for transmission of records to any general registry of the country.
Hindi: देश के किसी सामान्य रजिस्ट्रार को अभिलेखों के पारेषण के लिए इस अधिनियम में कोई उपबंध नहीं है।
English: There is no provision made for that.
Hindi: इसका कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision of Deputy Prime Minister in Constitution, but time to time it has been amended.
Hindi: संविधान में किसी उप-प्रधानमंत्री का प्रावधान नहीं है पर समय-समय पर इसमें फेरबदल होता रहा है।
English: There is no provision of a caretaker government as per the Constitution but there have been such incidents even at the Centre, he said.
Hindi: कालसे ने कहा कि संविधान में कार्यवाहक सरकार का कोई प्रावधान नहीं है लेकिन केंद्र में भी इस तरह के मामले देखे जाते रहे हैं।
English: There is no provision of absence allowance in the new rules.
Hindi: नए नियमों में अनुपस्थित भत्ते का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision of concession to the customers as the exports of KVI products are made by the institutionsunits directly or through traders or Merchant exporters.
Hindi: ग्राहकों को रियायत देने का कोई प्रावधान नहीं है क्योंकि केवीआई उत्पादों का निर्यात संस्थानोंइकाइयों द्वारा या तो सीधे अथवा व्यापारियों या कारोबारी निर्यातकों के जरिए होता है।
English: There is no provision of holidays.
Hindi: छुट्टियों का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision of leave
Hindi: छुट्टी की कोई सुविधा है नहीं
English: There is no provision of leave.
Hindi: कोई छूट नहीं दी गई है।
English: There is no provision of minimum insurance and any benefit for surviving members or in cases of permanent disability under the scheme.
Hindi: यहां न्यूनतम बीमा का कोई प्रावधान नहीं है और न ही जीवीत सदस्यों को किसी प्रकार के लाभ या स्थायी अपंगता के मामले में लाभ देने का प्रावधान है।
English: There is no provision of providing bonus in the scheme.
Hindi: योजना में बोनस देने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision of referendum in the constitution and parliament will not be included to interfere because both the main political parties, the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP, will never agree to radical changes.
Hindi: संविधान में जनमत संग्रह का कोई प्रावधान नहीं है और संसद ऐसे मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगी, क्योंकि दोनों प्रमुख दल, कांग्रेस और भाजपा किसी आमूलचूल परिवर्तन के पक्ष में नहीं रहते।
English: There is no provision of reservation in these posts.
Hindi: इन पदों पर आरक्षण का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision to cross limit of 50 per cent in the Constitution.
Hindi: संविधान में आरक्षण पर 50 फीसदी की सीमा का कोई जिक्र नहीं है।
English: There is no provision to drain out water.
Hindi: पानी की निकासी का कोई प्रबंध नहीं।
English: There is no provision to open a joint PPF account.
Hindi: हालांकि ज्वाइंट पीपीएफ अकाउंट खुलवाने का कोर्इ प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision to store water either.
Hindi: पानी का भी उचित इंतजाम नहीं है।
English: There is no provision to take away the citizenship of anyone.
Hindi: इसमें किसी की भी नागरिकता छीनने का कोई प्रावधान ही नहीं है.
English: There is no provision, at present, in the rules to initiate action against the heads of such autonomous bodies for any misconduct, it said.
Hindi: इसने कहा है कि किसी तरह के कदाचार को लेकर ऐसी स्वायत्त संस्थाओं के प्रमुखों के खिलाफ कार्रवाई शुरू करने के लिए नियमों में कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision.
Hindi: कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no public announcement.
Hindi: कोई सार्वजनिक सूचना नहीं।
English: There is no public interest involved in this family feud.
Hindi: परिवार के इस झगड़े में कोई जनरुचि नहीं हैं।
English: There is no public investment in agriculture sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में कोई निवेश नहीं.
English: There is no public record of the BJP, either at the Centre or in the state, having made an issue of the unsuitability of these textbooks.
Hindi: भाजपा ने न तो केंद्र में और न ही राज्य में कभी इन पाठ्य पुस्तकों की अनुपयुक्तता को लेकर सावर्जनिक तौर पर शायद ही कभी मुद्दा बनाया हो।
English: There is no public record of what happened thereafter
Hindi: इसके बाद क्या हुआ, इसका कोई रिकॉर्ड सार्वजनिक स्तर पर उपलब्ध नहीं है
English: There is no public record of what happened thereafter.
Hindi: इसके बाद क्या हुआ, इसका कोई रिकॉर्ड सार्वजनिक स्तर पर उपलब्ध नहीं है.
English: There is no public transport here.
Hindi: यहां यातायात का कोई साधन नहीं है।
English: There is no public transport.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन सडक़ों पर नहीं हैं।
English: There is no pulling out.
Hindi: बाहर निकालने का जी नहीं हो रहा है.
English: There is no punishment for any of this.
Hindi: इसके लिये कोई भी सजा कम है।
English: There is no purpose being served by having youngsters continue to play 3-4 years at the U-19 level especially if they have entered the scene after the age of 16-17, Dravid said.
Hindi: किसी युवा खिलाड़ी को अंडर-19 में तीन चार साल तक बनाए रखने का कोई मतलब नहीं है विशेषकर यदि उसने 16-17 साल की उम्र में प्रवेश किया होगा।
English: There is no qualifying tournament for Mixed Doubles.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स के लिए किसी भी क्वालिफाइंग टूर्नामेंट का आयोजन नहीं किया जाता है।
English: There is no quantity restriction on export of above products.
Hindi: उपरोक्त उत्पादों के निर्यात पर मात्रात्मक प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no question about an overwhelming victory for the BJP.
Hindi: वहां भाजपा की जीत पर कोई संदेह ही नहीं है।
English: There is no question about it.
Hindi: इसका तो सवाल ही नहीं उठता है।
English: There is no question about that at all.
Hindi: न ही इस पर कोई सवाल-जवाब होता है.
English: There is no question about this The worlds entertainment teaches young ones that there are no rules, that fornication is acceptable, and that there are no bad consequences for living in a way that God condemns. 1 Corinthians 6 18. Ephesians 5 3 - 5.
Hindi: इस बारे में कोई प्रश्न नहीं है संसार का मनोरंजन युवा लोगों को सिखाता है कि कोई नियम नहीं हैं, व्यभिचार स्वीकार्य है, और जिस तरह के जीवन की परमेश्वर निन्दा करता है वैसा जीवन जीने के कोई दुष्परिणाम नहीं हैं ।  १ कुरिन्थियों ६ १८. इफिसियों ५ ३ - ५.
English: There is no question at all of allying with the JDS.
Hindi: जदयू का राजद के साथ गठबंधन का कोई सवाल ही नहीं उठता हैं।
English: There is no question my resignation from the Rajya Sabha, Sasikala, told reporters here on her arrival from Singapore.
Hindi: शशिकला ने सिंगापुर से यहां लौटने के बाद संवाददाताओं के सवाल के जवाब में कहा,  राज्यसभा से मेरे इस्तीफा देने का सवाल ही नहीं उठता ।  शशिकला को इस माह की शुरूआत में ही अन्नाद्रमुक से निष्कासित किया गया था।
English: There is no question of India going to Pakistan to play in the ATC, the minister explained.
Hindi: बीसीसीआई ने कहा कि पाकिस्तान में जाकर खेलने का तो सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of India joining the NPT as a non-nuclear weapon state.
Hindi: परमाणु शस्त्रविहीन देश के रूप में भारत के परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर करने का प्रश्न ही नहीं है।
English: There is no question of Kashmiri Muslims blocking return of Kashmiri Pandits.
Hindi: कश्मीरी पंडितों की कश्मीर वापसी के मुद्दे पर मचा बवाल रुकने का नाम नहीं ले रहा।
English: There is no question of Maulana Azad going to Kashmir at present.
Hindi: इस समय मौलाना आजाद के काश्मीर जाने का कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of Modi becoming the Prime Minister again, he said.
Hindi: मोदी जी चिंता मत करें कि वह दोबारा प्रधानमंत्री बनेंगे या नहीं।
English: There is no question of Shiv Sena supporting any law that goes against the interest of farmers, Uddhav Thackeray said in a statement.
Hindi:  शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने बयान जारी कर कहा, शिवसेना के ऐसे कानून का समर्थन करने का सवाल ही नहीं है जो किसानों के हित के खिलाफ है।
English: There is no question of a cakewalk.
Hindi: कूड़ा करकट का तो सवाल ही नहीं उठता .
English: There is no question of a rethink on this.
Hindi: इस पर दोबारा विचार करने का सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of alliance with the BJP.
Hindi: भाजपा से तालमेल का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of allying with the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी से गठबंधन का कोई सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of allying with the BJP.
Hindi:  भाजपा के साथ गठबंधन करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of amending it.
Hindi: इसको बदलने का कोई सवाल ही नहीं पैदा होता.
English: There is no question of an alliance with anybody.
Hindi: किसी के साथ भी किसी प्रकार के गठबंधन का सवाल ही नहीं उठता.
English: There is no question of any alliance with the BJP.
Hindi: किसी भी पार्टी से गठबंधन का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of any confrontation.
Hindi: प्रतिस्पर्द्धा का भी सवाल नहीं है।
English: There is no question of any controversy.
Hindi: कोई विवाद तो नहीं है यह पूछा जाता है।
English: There is no question of any discrimination based on gender, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लिंग आधारित किसी भेदभाव का कोई प्रश्न ही पैदा नहीं होता।
English: There is no question of any discrimination on the basis of religion.
Hindi: धर्म की बुनियाद पर किसी से भेदभाव का सवाल ही पैदा नहीं होता.
English: There is no question of any financial gains.
Hindi: किसी भी वित्तीय लाभ का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of any intention to hurt her feelings.
Hindi: उनकी भावनाओं को आहत करने की मंशा होने का कोई प्रश्न ही नहीं उठता।
English: There is no question of any mishappening, be it the security of Supreme Court, High Court or the security of a VIP-VVIP, it cannot be breached.
Hindi: कहीं किसी तरह की गड़बड़ी का सवाल नहीं है, चाहे वह सुप्रीम कोर्ट, हाई कोर्ट की सुरक्षा हो या वीआईपी-वीवीआईपी की सुरक्षा हो, इसका उल्लंघन नहीं किया जा सकता है।
English: There is no question of any negotiation or any discussion on that.
Hindi: इस मसले पर किसी भी तरह की बहस या संवाद की कोई जगह नहीं है।
English: There is no question of any of them getting a majority.
Hindi: इनमें से किसी को बहुमत मिलने का कोई प्रश्न ही नहीं है.
English: There is no question of any person, body or institution influencing the decision-making process of CBI or the manner in which it pursues its cases in courts, the agency had said in an affidavit.
Hindi: किसी शख्स, निकाय या संस्था से सीबीआई की नीति निर्धारण प्रक्रिया के प्रभावित होने या अदालतों में मामला लड़ने के उसके तरीके के प्रभावित होने का कोई सवाल नहीं है.
English: There is no question of any religion here.
Hindi: यहां धर्म को लेकर कोई रूढ़ चिंतन नहीं रहा।
English: There is no question of any threat or exploitation of any kind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी प्रकार की किसी धमकी या शोषण का कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of apologising.
Hindi: माफी मांगने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of being senior or junior.
Hindi: सनियर और जूनियर होने से कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: There is no question of bullying anybody.
Hindi: किसी भी कसूरवार को बख्शने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of bypassing the Bihar Ministry.
Hindi: बिहार के मंत्रि-मण्डल की अवहेलना करने का कोई प्रश्न नहीं हैं।
English: There is no question of connivance with anyone
Hindi: किसी से कोई विवाद नहीं
English: There is no question of cross voting.
Hindi: क्रॉस वोटिंग का कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of debate on this issue.
Hindi: इस मसले पर किसी बहस की गुंजाइश नहीं है।
English: There is no question of delay in this.
Hindi: इसमें विलंब का सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of delay.
Hindi: इसमें देरी होने का सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of denying entry.
Hindi: नो एंट्री का तो सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of denying that.
Hindi: इस बात से इनकार का तो सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of dilution.
Hindi: डीरेग्युलेशन का सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of discriminating against anyone whether he or she is a Hindu, Muslim, Bengali or Nepali, Sonowal said.
Hindi: सोनोवाल ने कहा, किसी के भी खिलाफ भेदभाव करने का सवाल ही नहीं उठता चाहे वह हिंदू हो, मुस्लिम हो, बंगाली हो या फिर नेपाली हो.
English: There is no question of dispute in this situation.
Hindi: इस स्थिति में विवाद का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of division of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के विभाजन का कोई प्रश्न नहीं उठता।
English: There is no question of division whatsoever.
Hindi: बंटवारे का सवाल नहीं उठता।
English: There is no question of doubt regarding this.
Hindi: इस मामले में कोई संदिग्ध नहीं है।
English: There is no question of downfall.
Hindi: झुकने का तो सवाल ही नहीं।
English: There is no question of elections.
Hindi: चुनाव का सवाल नहीं है।
English: There is no question of engaging with the Labour Party or its representatives on this issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले पर लेबर पार्टी या उसके प्रतिनिधियों से बातचीत का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of forming an alliance with BJP.
Hindi: लिखा-भाजपा के साथ गठबंधन करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of gender here.
Hindi: हमारे यहां कोई जात पात का मसला नहीं है।
English: There is no question of getting angry.
Hindi: र गुस्साने का तो सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of giving any promise to any group on constitution of a Union Territory for the BTAD, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, बीटीएडी के लिए केंद्र शासित प्रदेश के गठन पर किसी भी समूह को कोई वादा करने का कोई सवाल नहीं है.
English: There is no question of giving support or re-joining Congress after the polls, he said on being asked about his possibility to return to the Congress fold.
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव के बाद कांग्रेस में शामिल होने या उसे समर्थन देने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of going again with the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ जाने की सवाल ही नहीं
English: There is no question of going against the decision.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ जाने का सवाल नहीं है।
English: There is no question of going back
Hindi: वापस जाने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of going back on my decision.
Hindi: अपने फैसले से वापस होने का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: There is no question of going back to ballot papers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मतपत्र की ओर वापस लौटने का कोई सवाल नहीं है.
English: There is no question of going back to the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा में लौटने का सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: There is no question of going back.
Hindi: वापस जाने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of going to the Assembly.
Hindi: विधानसभा जाने का कोई सवाल नहीं है.
English: There is no question of going with the BJP, he said.
Hindi: बीजेपी के साथ जाने का सवाल ही नहीं
English: There is no question of him returning.
Hindi: उसे वापस लेने का सवाल ही नहीं उठता है।
English: There is no question of his following an ideology of anti-nationalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके राष्ट्र विरोधी विचारधारा का अनुसरण करने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of his going back, he has never gone back on his words.
Hindi: वापस जाने का कोई सवाल नहीं है, वह कभी अपने शब्दों से वापस नहीं हटते।
English: There is no question of his resignation, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके इस्तीफे का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of his resignation.
Hindi: उनके इस्तीफे का कोई प्रश्न ही नहीं उठता।
English: There is no question of ignoring it.
Hindi: उनकी अनदेखी करने का तो सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of imposing any decisions from above but you and your colleagues must. realise that the Working Committee has also a responsibility and it cannot abdicate its functions if it has been approached by as many as about one - third of the members of your provincial Congress committee.
Hindi: ऊपर से कोई निर्णय लादने का प्रश्न नहीं है परन्तु आपको और आपके साथियों को यह समझना चाहिये कि कांग्रेस कार्यसमिति की भी एक जिम्मेदारी है, और यदि आपकी प्रांतीय कांग्रेस कमेटी के लगभग एक तिहाई सदस्य उसके पास पहुंचें, तो वह अपने कर्त्तव्य को छोड़ नहीं सकती।
English: There is no question of inter - dining or inter - marriage between the Dalits and the Syrian Christians.
Hindi: दलितों और सिरियन ईसाइयों के बीच अंतर्भोज या अंतर्विवाह का प्रश्न ही नहीं उठता ।
English: There is no question of it being imposed.
Hindi: इसे लागू करने का सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of joining hands with Congress.
Hindi: कांग्रेस के साथ गठजोड़ का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of joining the BJP.
Hindi: उनके भाजपा में शामिल होने का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: There is no question of justifying Gandhi ji's murder
Hindi: गांधी जी की हत्या को जस्टिफाई करने का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: There is no question of justifying Gandhijis murder.
Hindi: गांधी जी की हत्या को जस्टिफाई करने का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: There is no question of leaving the party.
Hindi: पार्टी छोड़ने का कोई प्रश्न ही नहीं उठता है.
English: There is no question of looking back.
Hindi: पीछे मुड़कर देखने का प्रश्न नहीं उठता।
English: There is no question of losing.
Hindi: हारने का ताे काेई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of making others as ministers.
Hindi: किसी अन्य को मंत्री बनाने का सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of me meeting Modi after what he has done in Kashmir, Khan said.
Hindi: खान ने कहा, 'कश्मीर में उन्होंने जो किया है उसके बाद मेरा प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात करने का कोई सवाल ही नहीं।
English: There is no question of me returning to Maharashtra.
Hindi: मेरे महाराष्ट्र वापस आने का सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of me taking leave.
Hindi: मुझे किनारे करने का कोई सवाल ही नहीं उठता.
English: There is no question of mediation in Kashmir issue as it will be against the Shimla agreement, Rajnath Singh made a statement in Lok Sabha.
Hindi: राजनाथ सिंह ने आगे कहा कि कश्मीर मामले में किसी तरह से मध्यस्था का सवाल ही नहीं उठता क्योंकि यह शिमला एग्रीमेंट के खिलाफ होगा.
English: There is no question of mediation in Kashmir issue as it will be against the Shimla agreement.
Hindi: कश्मीर में मध्यस्थता का सवाल ही नहीं उठता क्योंकि यह शिमला समझौता के विरुद्ध है।
English: There is no question of mediation in Kashmir issue as it will be against the Simla agreement.
Hindi: कश्मीर मुद्दे में मध्यस्थता का कोई सवाल नहीं है क्योंकि यह शिमला समझौते के खिलाफ होगा.
English: There is no question of mid-term elections.
Hindi: मध्यावधि चुनाव को लेकर कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of mid-term polls.
Hindi: मध्यावधि चुनाव को लेकर कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of my having issued any orders directly to the local authorities in Delhi.
Hindi: दिल्ली के स्थानीय अधिकारियों को मेरे सीधे आदेश देने का प्रश्न ही नहीं उठता।
English: There is no question of my resignation.
Hindi: मेरे इस्तीफे का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of my resigning.
Hindi: मेरे इस्तीफा देने का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता है.
English: There is no question of my stepping down.
Hindi: मेरे पीछे हटने का सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of negotiations on this.
Hindi: यहां किसी तरह की डील का कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of not abiding it.
Hindi: उसका पालन नहीं करने का कोई सवाल ही नही हैं।
English: There is no question of our going with the BJP.
Hindi: हमारा बीजेपी में शामिल होने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of our imposing anything on the Maharaja.
Hindi: महाराजा पर हमारे कोई चीज लादने का प्रश्न ही नहीं है।
English: There is no question of party in this.
Hindi: इस मसले से पार्टी का कोई सरोकार नहीं है।
English: There is no question of phone tapping.
Hindi: फोन हैंग होने का तो कोई सवाल ही नहीं।
English: There is no question of playing in Ranji Trophy, if Im not playing IPL, Ganguly has said as he is unlikely to feature in Punes scheme of things during the next edition of Indian Premier League.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'अगर मैं आईपीएल में नहीं खेल रहा था तो रणजी ट्रॉफी में खेलने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of postponing elections.
Hindi: चुनाव समय से कराने में कोई अड़चन नहीं है।
English: There is no question of postponing the elections, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव स्थगित होने का सवाल ही पैदा नहीं होता है।
English: There is no question of privatisation of railways, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा, रेलवे का कोई निजीकरण नहीं कर सकता, इसके निजीकरण का कोई मतलब ही नहीं
English: There is no question of reconsideration or backing down.
Hindi: इससे पीछे हटने या केस वापसी का सवाल ही नहीं।
English: There is no question of reconsidering the decision.
Hindi: फैसले को वापस लेने का कोई सवाल ही नहीं पैदा होता है।
English: There is no question of removing them.
Hindi: उन्हें हटाने का कोई सवाल ही खड़ा नहीं होता।
English: There is no question of repairing them.
Hindi: उनसे सुलह का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of resignation of Law Minister Ashwani Kumar.
Hindi: 'कानून मंत्री अश्विनी कुमार के इस्तीफे का सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of resignation of law Minister Ashwani Kumar.
Hindi: कानून मंत्री अश्विनी कुमार के इस्तीफे का सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of resignation.
Hindi: इस्तीफे का तो सवाल ही नहीं बनता।
English: There is no question of resigning.
Hindi: इस्तीफे देने वाली बात में कोई दम नहीं है.
English: There is no question of retaining any Political Officers in Kathiawar, either European or Indian.
Hindi: काठियावाड में किसी यूरोपियन अथवा भारतीय पोलिटिकल अधिकारी को रखने का कोई प्रश्न नहीं हैं।
English: There is no question of retrenchment.
Hindi: इस्तीफे वापस लेने का सवाल नहीं है।
English: There is no question of returning the award.
Hindi: प्राप्त पुरस्कारों को वापस करने का सवाल नहीं उठता है।