Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drinking water, sanitation, and hygiene are central to Sustainable Development Goal 6, especially targets 6.1, 6.2 and 6.3.
Hindi: पेयजल, स्वच्छता और स्वास्थ्य टिकाऊ विकास के लक्ष्य 6 विशेषकर 6.1, 6.2 और 6.3 लक्ष्यों के केंद्र में हैं।
English: Drinking water.
Hindi: पेय जल।
English: Drinking-Water and Sanitation Secretary Parameswaran Aiyar said Open Defecation Free and Plastic waste management are the key components in swachhata program.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता सचिव परमेश्वरन अय्यर ने कहा कि खुले में शौच की बुराई से मुक्ति और प्लास्टिक कचरे का प्रबंधन स्वच्छता कार्यक्रम के महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Drinks break
Hindi: ड्रिंक्स ब्रेक
English: Drinks break!
Hindi: ड्रिंक्स ब्रेक !
English: Drinks especially high in simple sugars, such as soft drinks and fruit juices, are not recommended in children under 5 years of age as they may increase dehydration.
Hindi: साधारण शर्करा की उच्च मात्रा वाले पेय जैसे कि शीतल पेय और फलों के रसों को 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए के रूप में सरल शर्करा, विशेष रूप से उच्च पेय 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए अनुशंसा नहीं की जाती है क्योंकि वे दस्त को बढ़ा सकते हैं।
English: Drinks now made in the former Cuban Bacardi distillery are sold in Cuba under the name Caney.
Hindi: पहले के बकार्डी डिस्टिलरी में बनाए गए रम को अब क्यूबा में कैनी के नाम से बेचा जाता है।
English: Drinks on my buddy here.
Hindi: यहाँ मेरे दोस्त पर जाम.
English: Drinks, ice packs were all being prepared for them.
Hindi: उनके लिए ड्रिंक्स और बर्फ के पैक तैयार किए जा रहे थे।
English: Drip Irrigation System
Hindi: ड्रिप सिंचाई प्रणाली
English: Drip Irrigation system
Hindi: ड्रिप सिंचाई प्रणाली-
English: Drip Irrigation
Hindi: ड्रीप सिंचाई
English: Drip irrigation
Hindi: टपक सिंचाई
English: Drip irrigation and sprinklers
Hindi: ड्रिप सिंचाई एवं छिड़काव
English: Drip irrigation is the most expensive and least-used type, but delivers water to plant roots with minimal losses.
Hindi: ड्रिप सिंचाई सबसे महंगा एवं सबसे कम प्रयोग होने वाला प्रकार है, लेकिन पानी बर्बाद किये बिना पौधों की जड़ तक पानी पहुंचाने में यह सर्वश्रेष्ठ परिणाम लाते हैं।
English: Drip irrigation is today 's need because Water - nature' s gift to mankind is not unlimited and free forever.
Hindi: ड्रिप सिंचाई आज की जरूरत है, क्योंकि प्रकृति की ओर से मानव जाति को उपहार के रूप में मिली जल असीमित एवं मुफ्त रूप से उपलब्ध नहीं है।
English: Drip irrigation system delivers water to the crop using a network of mainlines, sub - mains and lateral lines with emission points spaced along their lengths.
Hindi: ड्रिप सिंचाई प्रणाली फसल को मुख्य पंक्ति, उप पंक्ति तथा पार्श्व पंक्ति के तंत्र के उनकी लंबाईयों के अंतराल के साथ उत्सर्जन बिन्दुय का उपयोग करके पानी वितरित करती है।
English: Drip irrigation to save water
Hindi: पानी बचाने के लिए ड्रिप सिंचाई
English: Drip irrigation will help consume less water and increase yield.
Hindi: ड्रिप सिंचाई से पानी की खपत कम होगी और उपज बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Drip micro irrigation technique not only helps in water saving but also in reducing fertilizer usage, labour expenses and other input costs.
Hindi: ड्रिप सूक्ष्म सिंचाई तकनीक से न केवल जल की बचत करने में, बल्कि उर्वरक के उपयोग, श्रम खर्च और अन्य कच्चे माल की लागत को कम करने में भी मदद मिलती है
English: Drip micro-irrigation technique not only helps in water-saving but also in reducing fertilizer usage, labour expenses and other input costs.
Hindi: ड्रिप सूक्ष्म सिंचाई तकनीक से न केवल जल की बचत करने में, बल्कि उर्वरक के उपयोग, श्रम खर्च और अन्य कच्चे माल की लागत को कम करने में भी मदद मिलती है।
English: Drish Infotech provides web solutions and medical subscriptions to US-based companies
Hindi: द्रिश इन्फोटेक अमेरिका स्थित कंपनियों को वेब सॉल्युशन और मेडिकल सब्सक्रिप्शन मुहैया कराती है।
English: Drishti Transmissometers have been installed at this airport recently, as a part of the first phase installation of 20 such systems in 10 airports across the country.
Hindi: देश भर के 10 हवाई अड्डों पर 20 ऐसी प्रणालियां लगाने के पहले चरण में इस हवाई अड्डे पर हाल ही में दृष्टि ट्रांस्मीसोमीटर लगाया गया है।
English: Drishti has also received several prestigious awards during 2013-14 from National Research Development Corporation NRDC, Institution of Electronics and Telecommunication Engineers IETE, India, and Indian Electronics  Semiconductor Association IESA as the most innovative, meritorious product of the year.
Hindi: दृष्टि को 2013-14 के दौरान राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी इंस्टिटूशन ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड टेलिकम्युनिकेशन इंजीनियर्स आईईटीई इंडिया और इंडियन इलेक्ट्रॉनिक्स एंड सेमिकंडक्टर एसो.
English: Drishyam 2 has been produced by Antony Perumbavoor under the banner of Aashirvad Cinemas.
Hindi: 'दृश्यम 2' का प्रोडक्शन आशीर्वाद सिनेमाज के बैनर तले एंटनी पेरुम्बदूर ने किया है.
English: Drishyam 2 in Hindi, which will be along the lines of the Malayalam one with a few modifications, will be produced by Kumar Mangat.
Hindi: हिन्दी में बनने जा रही 'दृश्यम 2' कुछ बदलावों के साथ मलायम फिल्म की कहानी पर ही आधारित रहेगी, जिसे कुमार मंगत प्रोड्यूस करेंगे.
English: Drishyam 2 isnt just a good-versus-evil crime thriller.
Hindi: दृश्यम 2 महज अच्छाई बनाम बुराई वाली क्राइम थ्रिलर नहीं है.
English: Drishyam 2, starring Mohanlal and Meena in the lead, also includes Esther Anil and Ansiba in pivotal roles.
Hindi: द्श्यम 2 की बात करें तो इसमें मोहनलाल के अलावा मीना, अंसिबा और एस्तर अनिल मुख्य भूमिका निभाते हुए नजर आएं।
English: Drishyam director Nishikant Kamat passes away at 50. Bollywood expresses grief
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक निशिकांत कामत का 50 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: Dritro Agolli, 85, Albanian writer, pulmonary disease.
Hindi: ३  द्रितेरो अगोली आयु ८५ वर्ष अल्बेनियाई लेखक, फेफड़े के रोग से निधन।
English: Drive Enterprise includes Google Docs, Sheets, and Slides which permits collaborative editing of documents, spreadsheets, presentations, drawings, forms, and other file types.
Hindi: गूगल ड्राइव में गूगल डॉक्स, शीट और स्लाइड शामिल है, जोकि दस्तावेजों, स्प्रेडशीट, प्रस्तुति, ड्राइंग, और रूपों को सहयोगी संपादन की अनुमति देने वाला एक उत्पादकता सॉफ्टवेयर है।
English: Drive a car.
Hindi: कार चलाना।
English: Drive activity indicator
Hindi: ड्राइव सक्रियता सूचक
English: Drive against black moneytax evasion is a continuous and ongoing process.
Hindi: काला धनकर अपवंचन के विरुद्ध अभियान एक निरंतर और सतत प्रक्रिया है।
English: Drive against illegal constructions
Hindi: अवैध निर्माण के खिलाफ प्रदर्शन
English: Drive against illegal liquor trade
Hindi: अवैध शराब कारोबार के खिलाफ प्रदर्शन
English: Drive against social evils
Hindi: सामाजिक बुराइयों के खिलाफ समागम करवाया
English: Drive against tax evasion is a continuous and ongoing process.
Hindi: कर चोरी के विरूद्ध अभियान एक निरंतर एवं सतत प्रक्रिया है।
English: Drive against unlicensed medical shops
Hindi: बिना लाइसेंस चल रहे मेडिकल स्टोर पर छापा
English: Drive away your winter skin woes with these easy tips
Hindi: सर्दी के मौसम में इन आसान टिप्स से करें स्किन टैन की समस्या दूर
English: Drive bay
Hindi: ड्राइव बे
English: Drive campaign across the country for malaria eradication
Hindi: मलेरिया उन्मूलन के लिए देश भर मै अभियान चलाऐं।
English: Drive carefully to avoid accidents.
Hindi: यात्रा सावधानीपूर्वक करें दुर्घटनाओं से बचें।
English: Drive carefully.
Hindi: ध्यान से गाड़ी चलाइए।
English: Drive designator is provided in this system for easy determination of the RAM drive.
Hindi: रैम ड्राइव के सुगम निर्धारण केलिए इस सिस्टम में ड्राइव अभिधानक संस्थापित किया गया है।
English: Drive for the hole!
Hindi: छेद के लिए ड्राइव!
English: Drive home for dinner with my wife and kids.
Hindi: पत्नी और बच्चों के सांथ रात्रि भोजन के लिए घर जाऊं
English: Drive is being produced by Fox Star Studios and Dharma Productions.
Hindi: इसका निर्माण धर्मा प्रोडक्शन और वितरण फॉक्स स्टार स्टूडियोज ने किया है।
English: Drive is busy
Hindi: ड्राइव व्यस्त है
English: Drive is directed by Tarun Mansukhani and produced by Karan Johar.
Hindi: ड्राइव को तरुण मनसुखानी डायरेक्ट कर रह हैं और फिल्म के प्रोड्यूसर करण जौहर हैं.
English: Drive is going on in the district to prevent road accidents by taking action against violators of rules as violation becomes the main reason for loss of precious human lives in road accidents, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि यातायात नियमों को तोड़ने वालों पर कार्रवाई कर सड़क हादसों को रोकने के लिए जिले में अभियान चल रहा है , क्योंकि नियमों का उल्लंघन सड़क हादसों में जान हानि के लिए मुख्य कारण बन गया है।
English: Drive it like you stole it!
Hindi: आप इसे चुरा लिया की तरह यह ड्राइव!
English: Drive less, walk more.
Hindi: चलते कम हैं, दौड़ते ज्यादा हैं।
English: Drive modes
Hindi: ड्राइविंड मोड्स
English: Drive slowly.
Hindi: गाड़ी धीरे चलाइए।
English: Drive starring Sushant and Jacqueline directed by Tarun Mansukhani.
Hindi: तरुण मनसुखानी द्वारा डायरेक्टेड 'ड्राइव' में सुशांत और जैकलीन.
English: Drive the kids to school on the way to the office.
Hindi: ऑफिस जाते हुए बच्चों को स्कूल ले कर जाऊं
English: Drive the vehicle carefully.
Hindi: वाहन सावधानी पूर्वक चलाएं.
English: Drive to aware people of harmful impact of single-use plastic
Hindi: सिंगल यूज्ड प्लास्टिक दुष्प्रभावों पर लोगों को करें जागरूक
English: Drive to book traffic violators The police has started a special drive to check road mishaps by acting against traffic rules violators in Hamirpur district.
Hindi: हमीरपुर  यातायात नियमों की धज्जियां उड़ाने वाले वाहन चालकों के खिलाफ हमीरपुर पुलिस ने एक विशेष मुहिम शुरू कर दी है।
English: Drive to check school buses
Hindi: स्कूल बसों की चैंकिग करें
English: Drive to expeditiously process all pending customs refund and drawback claims in order to provide immediate relief to business entities, especially MSMEs.
Hindi: व्यावसायिक संस्थाओं, विशेषकर एमएसएमई को तत्काल राहत प्रदान करने के लिए सभी लंबित सीमा शुल्क वापसी और कमियों के दावों को शीघ्रता से पूरा करने के लिए ड्राइव।
English: Drive to show
Hindi: दिखाने के लिए ड्राइव
English: Drive was filled with some amazing memories and overflowed with unforgettable experiences.
Hindi: 'ड्राइव' कुछ अद्भुत यादों से भरा था और अविस्मरणीय अनुभवों के साथ ओवरफ्लो था।
English: Drive with Lalamove India
Hindi: ड्राइव विथ लालामूव इंडिया
English: Drive your vehicle carefully.
Hindi: वाहन संभलकर चलाएं।
English: Drive your vehicles carefully  slowly.
Hindi: वाहन धीरे और ध्यान से चलाएं।
English: Drive's release date was shifted multiple times.
Hindi: ड्राइव रिलीज़ की तारीख को कई बार बदला जा चुका है।
English: Drive, drive, drive!
Hindi: चलाओ, चलाओ, चलाओ!
English: Drive-In Banking
Hindi: डोरस्टेप बैंकिंग
English: Drive 1
Hindi: ड्राइव 1
English: DriveSpark's Thoughts On The Discontinuation of the Maruti Ertiga Ldi
Hindi: मारुति अर्टिगा एलडीआई के उत्पादन बंद होने पर ड्राइवस्पार्क के विचार
English: Driven away from village
Hindi: गाँव से दूर भगाया जाना
English: Driven by 37 per cent year-on-year growth in advertising revenues, Sun TVs revenues jumped 35 per cent in the September 2009 quarter to Rs 320 crore, way ahead of the streets estimates
Hindi: विज्ञापन के राजस्व में सालाना 37 फीसदी बढ़ोतरी से सितंबर की तिमाही में सन टीवी के राजस्व में 35 फीसदी का उछाल आया और बाजार की उम्मीदों से कही ज्यादा यह 320 करोड़ रुपये हो गया।
English: Driven by emotional reactions such as greed and fear, investors can be seen to join in frantic purchasing and sales of stocks, creating bubbles and crashes.
Hindi:  लालच और भय जैसे भावनात्मक प्रतिक्रियाओं से प्रेरित, निवेशकों को उन्मत्त खरीद और स्टॉक की बिक्री में शामिल होने के लिए देखा जा सकता है, बुलबुले और क्रैश बना सकते हैं ।
English: Driven by improvement in capacity utilisation and focussed cost reduction initiatives, Bharat Forges profit jumped 80 per cent last year to Rs 719 crore from Rs 399 crore posted in 2013-14
Hindi: ' क्षमता के इस्तेमाल में सुधार और लागत घटाने संबंधी पहल के बल पर भारत फोर्ज का मुनाफा पिछले साल 80 फीसदी बढ़कर 719 करोड़ रुपये हो गया जो वित्त वर्ष 2013-14 में 399 करोड़ रुपये रहा था।
English: Driven by its brand ideology, Passion for Innovation, Renault has undertaken many first-of-its-kind after-sales initiatives to offer a seamless brand ownership experience to its customers.
Hindi: अपनी ब्रांड विचारधारा से प्रेरित, पैशन फॉर इनोवेशन, रेनो ने अपने ग्राहकों को एक सहज ब्रांड स्वामित्व अनुभव प्रदान करने के लिए कई तरह की बिक्री के बाद पहल की है।
English: Driven by martial and religious fervour, Masud asked the Ghaznavid emperor to be allowed to march to India and spread Islam there.
Hindi: फौजी और धार्मिक उत्साह से प्रेरित, मसूद ने ग़ज़नवी सम्राट से भारत आने और इस्लाम फैलाने की अनुमति माँगी।
English: Driven by robust growth in the consumer brand segment, the companys pharmaceutical business has been growing about 18 per cent annually, compared with the industry average of 13-14 per cent
Hindi: कंज्यूमर ब्रांड सेगमेंट में शानदार वृद्धि की वजह से कंपनी का फार्मास्युटिकल व्यवसाय सालाना लगभग 18 फीसदी की दर से बढ़ रहा है जो उद्योग की 13-14 फीसदी की वृद्धि की तुलना में अधिक है।
English: Driven by robust investments, the average shareholding based on value of insurance firms in BSE 500 stocks, which comprises 95 per cent of the total market capitalisation, rose 11 basis points to 5.9 per cent at the end of the June quarter
Hindi: तगड़े निवेश की वजह से जून तिमाही के अंत तक बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई 500 शेयरों में बीमा कंपनियों की औसत शेयरधारिता मूल्य आधारित तकरीबन 11 आधार अंक बढ़कर 5.9 फीसदी के स्तर पर पहुंच गई।
English: Driven by that faith, he devotee, desires to worship a particular god, and achieves those desires, from him- that god, as prescribed by Me only.
Hindi: उस देवता के लिये मेरी ही दी श्रद्धा से युक्त होकर वह उसकी अराधना करता है और अपनी इच्छा पूर्ती प्राप्त करता है, जो मेरे द्वारा ही निरधारित की गयी होती है ।
English: Driven by the Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of making football the sport of choice in India, Mission XI Million, the biggest school sport outreach programme was launched here today by the Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel in the presence of President of AIFF Shri Praful Patel
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की फुटबॉल को देश का पसंदीदा खेल बनाने की परिकल्पना से प्रेरित सबसे बड़े स्कूल खेल पंहुच कार्यक्रम, मिशन इलेवन मिलियन का आज यहां युवा मामले और खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने शुभारम्भ किया
English: Driven by the ambition to leave behind an enduring legacy, Narendra Modi launched a raft of schemes as prime minister.
Hindi: स्थायी छाप छोडऩे की महत्वाकांक्षा से प्रेरित नरेंद्र मोदी ने बतौर प्रधानमंत्री एक के बाद एक कई योजनाएं शुरू कीं, कुछ कारगर
English: Driven by the demands of World War I, Canada's automotive industry had grown, by 1923, into the second-largest in the world, although it was still made up of relatively inefficient plants producing many models behind a high tariff wall.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की मांग द्वारा प्रेरित होकर, 1923 तक कनाडा का मोटर वाहन उद्योग विश्व के दूसरे सबसे बड़े उद्योग के रूप में उभरा, हालांकि अभी भी वह उच्च शुल्क की दीवार के पीछे कई मॉडलों का उत्पादन करने वाले अपेक्षाकृत अक्षम संयंत्रों से बना था।
English: Driven by the demands of navigation and the growing need for accurate maps of large areas, trigonometry grew to be a major branch of mathematics.
Hindi: नेविगेशन की मांगों और बड़े क्षेत्रफलों की सही नक्शों की बढ़ती हुई आवश्यकताओं के लिए, त्रिकोणमिति गणित की मुख्य शाखा बन गयी।
English: Driven by the demands of navigation and the growing need for accurate maps of large geographic areas, trigonometry grew into a major branch of mathematics.
Hindi: नेविगेशन की मांगों और बड़े क्षेत्रफलों की सही नक्शों की बढ़ती हुई आवश्यकताओं के लिए, त्रिकोणमिति गणित की मुख्य शाखा बन गयी।
English: Driven by the growth in cotton output, Indias textiles industry has boomed.
Hindi: कपास उत्पादन में वृद्धि के कारण भारत के वस्त्र उद्योग में उछाल आया है।
English: Driven by the mission of Enabling More more transparency, more transformation, and more innovation, EESL aims to create market access for efficient and future-ready transformative solutions that create a win-win situation for every stakeholder.
Hindi: अधिक पारदर्शिता, अधिक परिवर्तन, और अधिक नवाचार को सक्षम बनाने के अभियान से प्रेरित, ईईएसएल का उद्देश्य कार्यकुशल और भविष्य के लिए तैयार परिवर्तनकारी समाधानों के लिए बाजार तक पहुंच विकसित करना है जो प्रत्येक हितधारकों के लिए लाभदायक स्थिति उत्पन्न करते हैं।
English: Driven by the success of its first compact SUV, Nexon, and also new cars like the sedan Tigor and the compact car Tiago, Tata Motors has made a strong comeback since its lows.
Hindi: अपनी पहली कॉम्पैक्ट एसयूवी नेक्सन और नई कार जैसे टिगोर सेडान और कॉम्पैक्ट कार टियागो की सफलता की तरह ही टाटा को हैरियर से उम्मीदें हैं।
English: Driven by the supreme spirit of struggle for the victims, and uncomfortable with the drawing-room politics of many of his peers, UP Congress president Ajay Kumar Lallu is a man for whom struggle is a chosen reality.
Hindi: पीड़ितों के लिए संघर्ष करने की सर्वोच्च भावना से संचालित, अपने कई सहयोगियों की ड्राइंग रूम राजनीति से असहज और बेबाकी से अपनी बात रखने वाले उप्र कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू एक ऐसे व्यक्ति हैं जिनके लिए संघर्ष और पीड़ा स्वयं का भोगा हुआ यथार्थ है।
English: Driven by this urge, in 1953, Edmund Hillary and Tenzing successfully climbed Mount Everest.
Hindi: इसी प्रवृत्ति के अधीन 1953 में एडमंड हिलेरी और तेनजिंग ने सफलतापूर्वक एवरेस्ट की चढ़ाई की।
English: Driven by unbearable hunger she ate the placenta of her own child.
Hindi: असहनीय भूख के कारण उसने अपने ही बच्चे के नाल को खा लिया।
English: Driven out of home
Hindi: घर से पीटकर निकाला
English: Driven with this positive thought and buoyed with the overwhelming response, I have toyed with the idea of bringing the epic franchise back to the audience but always changed my mind.
Hindi: सकारात्मक खयाल और जबर्दस्त रिस्पॉन्स से उत्साहित होकर मैंने इस महाकाव्यात्मक फ्रैंचाइज को दर्शकों के सामने फिर से पेश करने को लेकर कई बार सोचा, लेकिन हमेशा मेरा विचार बदल जाता था.
English: Driver 's salary the Rs 300 per month taxed for driver' s salary is likely to be doubled.  .
Hindi: ड़्राइवर का वेतनः इस वेतन में 300 रु. प्रतिमाह पर कर को दोगुना किए जाने की संभावना है.
English: Driver , conductor die in bus blast
Hindi: खाई में समाई बस, कंडक्टर की मौत
English: Driver 4.3 Partition
Hindi: ड्राइवर 4.3 विभाजन
English: Driver Abdul Ahad Zarodarwala, passenger Shoeb Zarodarwala, and scooter rider Shaikh Abdul Ahad were arrested.
Hindi: चालक अब्दुल अहद ज़ारोदरवाला, यात्री शोएब ज़ारोदरवाला, और स्कूटर सवार शेख अब्दुल अहद को गिरफ्तार किया गया.
English: Driver Amrik Singh fled from the scene leaving the bus on the spot.
Hindi: बस चालक गुरमीत सिंह घटनास्थल से फरार हो गया।
English: Driver At Community Health Center
Hindi: चालक सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में
English: Driver Dalwinder Singh also sustained injuries.
Hindi: हादसे में कैंटर चालक बलविंदर सिंह को भी चोटें पहुंची।
English: Driver Database
Hindi: ड्राइवर डाटाबेस
English: Driver Default
Hindi: ड्राइवर डिफ़ॉल्ट
English: Driver Heera Singh has been arrested by the police.
Hindi: ड्राइवर हरी सिंह को भी गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Driver Information
Hindi: ड्राइवर जानकारी
English: Driver Killed, 20 Injured In Road Accident In Haryana
Hindi: हरियाणा में सड़क दुर्घटना में बस चालक की मौत, 20 लोग घायल
English: Driver Mahender Rao, helper at a CSD depot Dilip and storekeeper Amarnath were arrested.
Hindi: पुलिस ने कैंटर चालक महेंद्र, कैंटीन सहायक दलीप और डिपो स्टोरकीपर अमरनाथ को गिरफ्तार कर लिया।
English: Driver Murugan sustained injuries in the head and the chest.
Hindi: ड्राइवर मुरगन के भी सिर व छाती में गाड़ी के स्टेयरिंग की वजह से गंभीर चोटें आई।
English: Driver Name
Hindi: ड्राइवर नामः
English: Driver Naresh Kumar was killed on the spot and the passengers were injured.
Hindi: इस दौरान पथराव बाजी होने से बस का चालक नरेश कुमार व एक सवारी घायल हो गई।
English: Driver Partition
Hindi: ड्राइवर विभाजन
English: Driver Ranjit Singh was arrested for being at the wheel when the incident took place.
Hindi: हादसे में चालक रणजीत सिंह करंट की चपेट में आकर झुलस गया।
English: Driver Sanjeev Kumar and two other occupants of the vehicle Madan Kumar and Surinder Singh have been arrested.
Hindi: भव्या सिमेंट्स डायरेक्टर शिव कुमार और कार ड्राइवर को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: Driver Selection
Hindi: ड्राइवर चयन
English: Driver Sonu and some commuters tried to chase the vehicle but failed to catch up.
Hindi: चालक सोनू सहित कुछ यात्रियों ने उस गाड़ी का पीछा करने की कोशिश भी की, लेकिन वे असफल रहे।
English: Driver Verification System By Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस की ड्राइवर वेरिफिकेशन सिस्टम लाने की योजना
English: Driver absconding with car, money
Hindi: ड्राइवर से गाड़ी व नगदी लूट कर भागे
English: Driver and conductor of canter also suffered injuries.
Hindi: कार चालक और गनर भी जख्मी हुआ।
English: Driver and conductor of the KSRTC bus were among those killed in the accident.
Hindi: हादसे में ट्रक ड्राइवर व कंटेनर सवार की जिंदा जलकर मौत हो गई।
English: Driver and conductor of the bus fled from the spot.
Hindi: बस ड्राईवर व कंडक्टर मौके से फरार हो गए।
English: Driver and conductor of the bus had reportedly fled away after the accident.
Hindi: हादसे के बाद बस के चालक व परिचालक फरार बताये जा रहे हैं।
English: Driver and the cleaner saved their lives by jumping out of the vehicle.
Hindi: ड्रायवर और क्लीनर ने कूदकर अपनी जान बचाई।
English: Driver and three occupants of the bus remained safe.
Hindi: बस की सवारियां एवं कार का चालक सुरक्षित था।
English: Driver arrested
Hindi: पकड़ा गया ड्राइवर
English: Driver arrested for assaulting traffic cop
Hindi: कॉन्स्टेबल से मारपीट में ड्राइवर गिरफ्तार
English: Driver arrested for harassing woman
Hindi: महिला से छेड़छाड़ का आरोपी परिचालक गिरफ्तार
English: Driver arrested for smuggling bovine animals
Hindi: वध हेतु गोवंश ले जा रहा चालक गिरफ्तार
English: Driver arrested for stealing employers Rs 10 lakh
Hindi: दो लाख रुपये गायब करने के आरोप में कार ड्राइवर गिरफ्तार
English: Driver arrested for teasing students
Hindi: छात्राओं के साथ छेड़छाड़ से रोकने पर चालक को पीटा
English: Driver assistance systems
Hindi: ड्राइवर असिस्टेंस सिस्टम
English: Driver beaten up
Hindi: चालक को दी गालियां
English: Driver blood sample was sent for testing to determine whether he was drunk.
Hindi: ड्राइवर के खून के नमूने ले लिए गए हैं, जिससे यह जांच की जाएगी कि वह नशे में था या नहीं.
English: Driver burnt alive in mishap
Hindi: चलती कार में आग से चालक जिंदा जला
English: Driver charred to death A dumper driver was charred to death when his stationary vehicle caught fire after being hit by a tractor-trailer.
Hindi: टैंकर की चपेट में आने से स्कूटर सवार की मौत  टैंकर की चपेट में आने से स्कूटर सवार व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Driver could not be loaded
Hindi: ड्राइवर लोड नहीं किया जा सकता...
English: Driver crushed to death under truck
Hindi: गाड़ी के नीचे दबने से चालक की मौत
English: Driver details
Hindi: ड्राइवर विवरण
English: Driver did not tell anything to me why he was proceeding to the spot.
Hindi: चालक ने मुझे कुछ नहीं बताया क्यों वो स्थान की ओर आगे बढ़ रहा था.
English: Driver dies 'after falling in water canal'
Hindi: नहर में डूबने से चालक की मौत
English: Driver dies as bus falls into gorge
Hindi: बस के खाई में गिरने से परिचालक की मौत
English: Driver dies as tractor overturns in JSpur
Hindi: मध्य प्रदेश  श्योपुर में ट्रैक्टर पलटने से चालक की मौत
English: Driver dies as tree falls on auto
Hindi: ऑटो पर पेड़ गिरने से चालक की मौत
English: Driver dies as truck catches fire after mishap
Hindi: सड़क हादसे के बाद ट्रक में लगी आग, ड्राइवर की मौत
English: Driver dies as truck plunges into gorge
Hindi: खाई में गाड़ी गिरने से ड्राइवर की मौत
English: Driver dies in accident
Hindi: हादसे में चालक की मौत
English: Driver dies under mysterious circumstances
Hindi: संदिग्ध परिस्थितियों में ड्राइवर की मौत
English: Driver dozes off, truck falls from bridge
Hindi: खाई में गिरा सरिए से लदा ट्रक, ड्राइवर फरार
English: Driver drowns in river
Hindi: चालक ने नहर में कूद कर दी जान
English: Driver eludes police
Hindi: चालक ने पुलिसकर्मी को रौंदा
English: Driver escaped after leaving tractor.
Hindi: चालक ट्रैक्टर छोड़कर भाग गया।
English: Driver flees with Rs 11 lakh belonging to employer
Hindi: मालिक के 11 लाख रुपये लेकर फरार हुआ ड्राइवर गिरफ्तार
English: Driver flees with jewellery worth 66 lakh
Hindi: 66 लाख का हीरा-सोना लेकर ड्राइवर फरार
English: Driver found dead in car
Hindi: ट्राले में मृत मिला चालक
English: Driver found dead under mysterious circumstances
Hindi: संदिग्ध परिस्थितियों में मिला ड्राइवर का शव
English: Driver goes berserk, kills 2 students
Hindi: 2 छात्रों को ट्रैक्टर ने रौंदा, मौत
English: Driver has been arrested and investigation into the accident is underway.
Hindi: ड्राइवर को गिरफ्तार करके मामले की जांच की जा रही है।