Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, make sure that you're drinking enough water.
Hindi: इसलिए नियमित रूप से पर्याप्त मात्रा में पानी लें।
English: Therefore, make your payments in full, on or before the due date.
Hindi: इसलिए, तय तारीख से पहले इनका पूरा भुगतान कर दिया कीजिए।
English: Therefore, man 's offensive against nature on this front is like that of David against Goliath.
Hindi: अतएव इस मैंदान में प्रकृति के विरुद्ध मनुष्य के आक्रमण की तुलना गोलियथ के विरुद्ध डेविड से ती जा सकती है।
English: Therefore, man is essentially rational.
Hindi: इसलिए मनुष्य मौलिक रूप से बुद्वि संपन्न है.
English: Therefore, managing the challenges associated with this phenomenon is not only important for the economic prosperity of the nation but also from the social perspective.
Hindi: इसलिए, इस माहौल से उत्पन्न चुनौतियों का प्रबंधन न केवल देश की आर्थिक समृद्धि के लिए बल्कि सामाजिक दृष्टिकोण से भी महत्त्वपूर्ण है।
English: Therefore, many governments have enacted rules and regulations, administered by a customs agency, to the handling of cargo to minimize risks of terrorism and other crime.
Hindi: इसलिए, कई सरकारों ने कार्गो हैंडलिंग के लिए अपराध, आतंकवाद और अन्य खतरों को कम करने के लिए, सीमाशुल्क विभाग द्वारा प्रशासित कुछ नियमों और अधिनियमित नियमों को लागू किया है।
English: Therefore, many local areas had their regional Panch and some castes had also their caste Panch.
Hindi: अत अनेक स्थानीय क्षेत्रों में उनके अपने प्रादेशिकपंच हैं और कुछ जातियों मेंभीउनके जातीयपंचहैं।
English: Therefore, many older people accomplish the same mental tasks as younger people, but they may use different parts of the brain to do so.
Hindi: इसलिए, बहुत - से बुज़ुर्ग लोग वही मानसिक काम कर पाते हैं जो जवान लोग करते हैं, लेकिन इन कामों को करने के लिए शायद उनका मस्तिष्क दूसरे हिस्सों का इस्तेमाल करता है ।
English: Therefore, many projects have been given an extension of completion date as the installation of plant and machinery had suffered delays on account of lockdown restrictions
Hindi: इसलिए, कई परियोजनाओं के लिए पूरी करने की तारीख बढ़ा दी गई है, क्योंकि लॉकडाउन की बंदिशों के चलते संयंत्र और मशीनरी लगाने की प्रक्रिया में खासी देरी हो गई थी।
English: Therefore, many projects have been given an extension of completion date as the installation of plant and machinery had suffered delays on account of lockdown restrictions.
Hindi: इसलिए, कई परियोजनाओं के लिए पूरी करने की तारीख बढ़ा दी गई है, क्योंकि लॉकडाउन की बंदिशों के चलते संयंत्र और मशीनरी लगाने की प्रक्रिया में खासी देरी हो गई थी।
English: Therefore, many stations like Kalyan, Panvel, Tambaram, Thane have qualified into the higher category and become eligible for higher level of passenger amenities.
Hindi: इसलिए कल्याण, पनवेल, तांबरम, थाणे को उच्च श्रेणी में स्थान मिला है और ऐसे स्टेशन उच्च स्तर की यात्री सुविधाओं के लिए पात्र हो गए हैं।
English: Therefore, mapping of all schools including Primary, Middle and Senior Secondary Schools in the State should be conducted so as to ascertain the requirement of new schools, he said.
Hindi: इसलिए प्राथमिक, मिडल तथा वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों समेत प्रदेश में सभी स्कूलों का मानचित्रण करवाया जाना चाहिए, ताकि नए स्कूलों की आवश्यकता का पता लगाया जा सके।
English: Therefore, maritime transport can be the most extensive mode of transport.
Hindi: इसलिये समुद्री परिवहन आवागमन का सर्वाधिक विस्तृत साधन हो सकता है।
English: Therefore, marketers must endeavor to satisfy the needs and wants of their target markets in ways that preserve and enhance the well-being of consumers and society as a whole.
Hindi: इसलिए, बाजार की जरूरतों को संतुष्ट करने का प्रयास है और एक पूरे के रूप में उपभोक्ताओं और समाज की भलाई के संरक्षण और बढ़ाने के तरीकों में है कि अपने लक्ष्य बाजार के लिए करना चाहिए।
English: Therefore, married Christians who sense the need to make some sacrifices in following Christ cannot be exclusively absorbed in the joys and privileges of matrimony. 1 Corinthians 7 5.
Hindi: इसलिए, वे विवाहित मसीही जो मसीह के पीछे चलने में कुछ त्याग करने की ज़रूरत को समझते हैं पूरी तरह से विवाह की ख़ुशियों और विशेषाधिकारों का लाभ नहीं उठा सकते ।  १ कुरिन्थियों ७ ५.
English: Therefore, massive transformation of rural economy is required by way of promoting rural entrepreneurship, Farmer Producer Companies FPCandthrough improvements insupply chain efficiency.
Hindi: इसलिए ग्रामीण उद्यमिता, किसान निर्माता कंपनियों एफपीसी को बढ़ावा देकर और आपूर्ति श्रृंखला दक्षता में सुधार के माध्यम से ग्रामीण अर्थव्यवस्था में बड़े पैमाने पर बदलाव लाए जाने की जरूरत है
English: Therefore, mathematics and logic are used.
Hindi: इसलिए गणित और तर्क का इस्तेमाल किया जाता किया जाता है।
English: Therefore, matters relating to regulation and control of illegal mining, etc are all matters which lie in the domain of state governments.
Hindi: इसलिए अवैध खनन के विनियमन और नियंत्रण आदि सभी मामले राज्य सरकारों के अधिकार क्षेत्र में आते हैं।
English: Therefore, may we always strive to keep Gods commandments and continue living, even forever. 1 John 2 17.
Hindi: इसलिए, हमारी दुआ है कि हम हर पल  परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने  की कोशिश में लगे रहें, ताकि सदा तक  जीते रहें ।   1 यूहन्ना 2 17.
English: Therefore, may we imitate the loving example of our heavenly Father by our cheerful gift giving because he first gave to us.
Hindi: इसलिए, ऐसा हो कि हम अपने प्रसन्न दान के द्वारा अपने स्वर्गीय पिता के प्रेममय उदाहरण का अनुकरण करें क्योंकि उसने हमें पहले होकर दिया ।
English: Therefore, medical colleges would be opened in all districts.
Hindi: सभी जिलों में मेडिकल कालेज खोले जाएंगे।
English: Therefore, medical insurance coverage under Medicaid and CHIP allowed for greater financial stability alongside improving child's educational attainment and future earnings.
Hindi: इसलिए, डमकपबंपक और ब्भ्ट के तहत चिकित्सा बीमा कवरेज बच्चे की शैक्षिक प्राप्ति और भविष्य की कमाई में सुधार के साथ-साथ अधिक वित्तीय स्थिरता के लिए अनुमति देता है।
English: Therefore, meeting the needs of our youth and fitting them for their role in the nation's life are matters of high priority.
Hindi: इसलिए युवा वर्ग की आवश्यकताएं पूरी करना और उन्हें राष्ट्र के जीवन में अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार करना उच्च प्राथमिकता के विषय हैं।
English: Therefore, merely accused used word jehad, it would not be proper to brand him a terrorist.
Hindi: इसलिए आरोपी द्वारा केवल जिहाद शब्द के इस्तेमाल के आधार पर उसे आतंकवादी कहना उचित नहीं होगा.
English: Therefore, millions of tourist comes to this place.
Hindi: इसीलिए यहां हजारों पर्यटक पहुंचते हैं।
English: Therefore, minor's income from the maintenance amount should not be clubbed with the income of the parentguardian,
Hindi: अतः भरण-पो-ण रकम से अवयस्क की आय को माता-पितासंरक्षक की आय में नहीं जोड़ा जाना चाहिए ।
English: Therefore, mobile marketers have increasingly taken advantage of smartphone apps as a marketing resource.
Hindi: इसलिए,मोबाइल बाजार के तेजी से एक विपणन संसाधन के रूप में स्मार्टफोन क्षुधा का लाभ ले लिया है।
English: Therefore, modernizing the army is our need and priority
Hindi: इसलिए सेना को आधुनिक बनाना, हमारी आवश्यकता है, हमारी प्राथमिकता भी है
English: Therefore, modernizing the army is our need and priority.
Hindi: इसलिए सेना को आधुनिक बनाना, हमारी आवश्यकता है, हमारी प्राथमिकता भी है।
English: Therefore, more he will learn, better he will get.
Hindi: इसलिए जितना वह सीखेगा उतना बेहतर करेगा।
English: Therefore, more investigation is required.
Hindi: इसलिए ज्यादा से ज्यादा जांच की जरूरत है।
English: Therefore, more rains are likely.
Hindi: इस कारण अधिक बारिश हो सकती है।
English: Therefore, more tests should be carried out.
Hindi: इसलिए परीक्षा आगे बढ़ना चाहिए।
English: Therefore, more therapy is necessary to eliminate nondetectable disease and prevent relapse that is, to achieve a cure.
Hindi: इसलिए, एक इलाज प्राप्त करने के लिए, नॉनटेक्टेक्टेबल बीमारी को खत्म करने और विश्राम को रोकने के लिए और अधिक चिकित्सा आवश्यक है।
English: Therefore, more yoga institutes and wellness centres should be developed in these locations to boost the wealth of wellness tourism in India.
Hindi: इसलिए, भारत में आरोग्य पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए इन स्थानों में अधिक योग संस्थान और कल्याण केंद्र विकसित किए जाने चाहिए।
English: Therefore, most ECM solutions focus on business-to-employee B2E systems.
Hindi: इसलिए ज्यादातर ईसीएम समाधान व्यवसाय-से-कर्मचारी बी2ई प्रणालियों पर ध्यान केंद्रित करती हैं।
English: Therefore, most Hindus are passionately fond of their verses, and always desirous of reciting them, even if they do not understand the meaning of the words, and the audience will snap their fingers in token of joy and applause.
Hindi: इसीलिए अधिकांश हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दू अपने छंदों के दीवाने होते हैं और हमेशा उनको पढऋने या सुनाने के लिए लालायित रहते हैं चाहे वे उन छंदों के शबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दों का अर्थ न समझते हों और श्रोता भी उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें सुनकर इतने प्रसनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न होते हैं कि तालियां बजाकर अपना हर्ष प्रकट करते हैं.
English: Therefore, most countries which adopted Buddhism from China, also adopted the Dharmaguptaka vinaya and ordination lineage for bhikus and bhikus.
Hindi: इसलिए, अधिकांश देशों ने चीन से बौद्ध धर्म को अपनाया है, उन्होंने धर्मगुप्तका विनाया और भिक्षा और भिक्तियों के लिए समन्वय वंश को भी अपनाया है।
English: Therefore, most of the students aspiring to become doctors in India find it difficult to get a medical seat.
Hindi: इसलिए, भारत में डॉक्टर बनने के इच्छुक अधिकतर विद्यार्थियों को एक मेडिकल सीट पाने में काफी मुश्किल होती है।
English: Therefore, most of them temporarily went back to their native place.
Hindi: इसलिए, उनमें से अधिकांश अस्थाई रूप से अपनी मूल जगहों पर वापस चली गई हैं, जहां वे आई थीं।
English: Therefore, most well-functioning health systems are structured as oligopolies purchasing from oligopsonys instead of individual consumers purchasing from individual providers.
Hindi: इसलिए, अधिकांश अच्छी तरह से काम करने वाली स्वास्थ्य प्रणालियों को अलग-अलग उपभोक्ताओं से अलग-अलग प्रदाताओं से खरीदे जाने वाले ऑलिगोप्सनियों से खरीदे जाने वाले ऑलिगोपॉली के रूप में संरचित किया जाता है।
English: Therefore, my Government is treating the challenge of adapting to climate change as an opportunity rather than a problem.
Hindi: इसलिए मेरी सरकार जलवायु परिवर्तन को समस्या के बजाय चुनौतियों को दूर करने के लिए एक अवसर के रूप में देखती है।
English: Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
Hindi: सो हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।।
English: Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
Hindi: सो हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।।
English: Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.
Hindi: इसलिये हे मेरे प्रिय भाइयों, जिन में मेरा जी लगा रहता है जो मेरे आनन्द और मुकुट हो, हे प्रिय भाइयो, प्रभु में इसी प्रकार स्थिर रहो।।
English: Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
Hindi: इसलिये, हे मेरे भाइयों, जब तुम खाने के लिये इकट्ठे होते हो, तो एक दूसरे के लिये ठहरा करो।
English: Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God.
Hindi: सो हे मेरे भाइयो, तुम भी मसीह की देह के द्वारा व्यवस्था के लिये मरे हुए बन गए, कि उस दूसरे के हो जाओ, जो मरे हुओं में से जी उठा ताकि हम परमेश्वर के लिये फल लाएं।
English: Therefore, my judgement said that in the area of legal acumen the judiciary's opinion should be dominant and in the area of antecedents the executive's opinion should be dominant.
Hindi: अतः मेरे निर्णय ने कहा कि विधिक कुशाग्रता के क्षेत्रमें न्यायपालिका की राय प्रमुख होनी चाहिए और पूर्ववृत्तों केक्षेत्रमें कार्यपालिका की राय प्रमुख होनी चाहिए ।
English: Therefore, my role is to keep aloof.
Hindi: इसलिए मेरी भूमिका अलग रहने की बनी है।
English: Therefore, my service to India includes the service of humanity Unquote.
Hindi: इसलिए, भारत की मेरी सेवा में मानवता की सेवा शामिल है।
English: Therefore, my service to India includes the service of humanity.
Hindi: इसलिए, भारत की मेरी सेवा में मानवता की सेवा शामिल है।
English: Therefore, my vision for Indias energy future has four pillars
Hindi: इसलिए, भारत की ऊर्जा भविष्य के लिए मेरी दृष्टि चार स्तंभों है।
English: Therefore, nativists assume that it is impossible for children to learn linguistic information solely from their environment.
Hindi: इसलिए, नितविवादियों का मानना है कि बच्चों के लिए अपने वातावरण से भाषाई जानकारी सीखना असंभव है।
English: Therefore, naturally it would be appropriate for the government to entrust the work to only Indian companies.
Hindi: इसलिए स्वाभाविक तौर पर सरकार के लिए यह सही होगा कि वह भारतीय कंपनियों से ही इसका बीमा कराएं।
English: Therefore, nearly 70 per cent of the enrolled strength gets this opportunity every year
Hindi: इसलिये नामांकित कैडेट्स में से लगभग  70 प्रतिशत को हर वर्ष यह अवसर मिलता है
English: Therefore, necessary safeguards should be provided.
Hindi: इसलिए सुरक्षा के कारगर इंतजाम किए जाए।
English: Therefore, need for construction of an additional lock to facilitate easy passage of vessels through the lock, given the anticipated increase in the number of vessels and volume of cargo that are expected to pass through it in future after implementation of the Jal Marg Vikas Project.
Hindi: इसलिये जलमार्ग विकास परियोजना के लागू होने के बाद भविष्य में लॉक से गुजरने वाले पोतों की संख्या और कार्गों के आयतन में बढ़ोत्तरी की उम्मीद को देखते हुए पोतों की आवाजाही सरल बनाने में मदद करने के लिए अतिरिक्त लॉक के निर्माण की जरूरत है।
English: Therefore, needs of every member are considered.
Hindi: इसलिये हर सदस्य की जरूरतों का ध्यान रखा जाता है।
English: Therefore, never tire of going before the throne of the King Eternal in heartfelt prayer.
Hindi: इसलिए, हार्दिक प्रार्थना के ज़रिए सनातन राजा के सिंहासन के सामने जाने से कभी न थकें ।
English: Therefore, new employees earning wages over Rs 15,000 per month will not be eligible to avail of this scheme.
Hindi: ऐसे में 15,000 रुपये से अधिक वेतन पाने वाले नए कर्मचारी इस योजना का लाभ नहीं उठा पाएंगे।
English: Therefore, new ideas, new concepts, new expressions, new terminologies in English and other European languages cannot be expected to have equivalent terms of expression in Sanskrit.
Hindi: इसीलिए अंग्रेज़ी और अन्य यूरोपीय भाषाओं में जो नये विचार, नयी उदभावनाएँ, नयी अभिव्यक्तियॉं, और नये शब्द मिलते हैं उनके समानार्थक शब्द संस्कृत में मिलने की अपेक्षा नहीं की जा सकती।
English: Therefore, no action could be taken.
Hindi: इसलिए कोई कार्रवाई नहीं कर सकते।
English: Therefore, no additional funds would be required.
Hindi: इसलिए, किसी भी अतिरिक्त फंड की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Therefore, no application under RTI Act, 2005 or otherwise will be entertained in this regard, the UPSC said in a statement.
Hindi: इसलिए, इस संबंध में सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के तहत अथवा इस प्रकार के किसी भी आवेदन को स्वीकार नहीं किया जाएगा ।
English: Therefore, no auspicious occasions such as marriages and housewarming ceremonies are held during this period.
Hindi: शादी-विवाह, गृहप्रवेश जैसे शुभ कार्य इस अवधि में नहीं होते।
English: Therefore, no comment was warranted on these at the moment.
Hindi: हालांकि, इनकी ओर से फिलहाल कोई कॉमेंट नहीं किया गया है.
English: Therefore, no date has been fixed for the next round of talks.
Hindi:  हालांकि अभी तक अगले दौर की बातचीत को लेकर कोई तारीख निर्धारित नहीं की गई है।
English: Therefore, no deal materialised and no financial transactions took place between the two companies.
Hindi: इसलिए कोई करार नहीं हो सका और दोनों कंपनियों के बीच किसी किस्म का वित्तीय लेन-देन नहीं हुआ
English: Therefore, no final decision could be taken till date.
Hindi: इसलिए अभी कोई निश्चित निष्कर्ष पर नहीं पहुंचा जा सकता है.
English: Therefore, no fresh amendment is necessary.
Hindi: अत नएसिरेसेकोईसंशोधन जरूरीनहींहै।
English: Therefore, no legal action has been taken against Johnson's friend accordingly.
Hindi: इसलिए, जॉनसन के दोस्त के विरुद्ध तदनुसार कोई क़ानूनी कार्यवाही नहीं की गई है।
English: Therefore, no load tests are usually performed on the low voltage side.
Hindi: इसलिए, नो लोड परीक्षण आमतौर पर कम वोल्टेज पक्ष पर किया जाता है।
English: Therefore, no need to introduce a new Chapter V-B containing sections 120 C and 120 D. Nonetheless, if need be, the language of section 511 may be amended.
Hindi: इस बात को देखते हुए, एक नया अध्याय 5ख, जिसमें धारा 120ग और 120घ है, पुरःस्थापित करने की आवश्यकता नहीं है, यदि आवश्यकता हो तो धारा 511 की भाषा में संशोधन किया जा सकता है ।
English: Therefore, no official engagements or presence of senior dignitaries from the Indian side is envisaged there, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, इसलिए, भारत की तरफ से वरिष्ठ गणमान्य लोगों की कोई आधिकारिक उपस्थिति की परिकल्पना नहीं की गई है।
English: Therefore, no official engagements or presence of senior dignitaries from the Indian side is envisaged there.
Hindi: इसलिए कोई आधिकारिक कार्यक्रम या भारत के वरिष्ठ पदाधिरकारियों की उपस्थिति का सवाल नहीं है।
English: Therefore, no one definition can be presented here.
Hindi: अतः, कोई एक परिभाषा यहाँ प्रस्तुत नहीं हैं।
English: Therefore, no one should be blamed.
Hindi: इसलिए किसी का अनादर नहीं करना चाहिए।
English: Therefore, no panic should be created by unnecessarily linking this security matter with all kinds of other issues.
Hindi: अत इस सुरक्षा संबंधी मसले को किसी दूसरे मामले से अनावश्यक रूप से जोड़कर घबड़ाहट का माहौल पैदा नहीं किया जाना चाहिए।
English: Therefore, no separate fresh permissions are required from authorities for industries already permitted to operate prior to 15.04.2020, in areas falling outside containment zones
Hindi: इसलिए कंटेनमैंट इलाकों से बाहर के क्षेत्रों में 15 अप्रैल, 2020 से पूर्व संचालन के लिए पहले से ही अनुमति ले चुके उद्योगों को अधिकारियों से अलग सेनवीन अनुमति लेने की आवश्यकता नहीं है
English: Therefore, no time frame for completion of the projects can be indicated, at this stage.
Hindi: अत ऐसी स्थिति में परियोजनाओं के पूरा होने की कोई समय सीमा नहीं बताई जा सकती।
English: Therefore, no water collects in tanks.
Hindi: इसलिए तालाबों में पानी के इकट्ठा होने का प्रश्न ही नहीं उठता।
English: Therefore, nobody pays any attention to what the farmers are saying or doing
Hindi: इसलिए किसान क्या कह रहे हैं या क्या कर रहे हैं, इस ओर कोई ध्यान नहीं देता है
English: Therefore, nobody pays any attention to what the farmers are saying or doing.
Hindi: इसलिए किसान क्या कह रहे हैं या क्या कर रहे हैं, इस ओर कोई ध्यान नहीं देता है.
English: Therefore, non-inclusion of a persons name in NRC does not by itself amount to himher being declared as foreigner.
Hindi: इसलिए एनआरसी में किसी का नाम नहीं होने का मतलब यह नहीं कि वह विदेशी है।
English: Therefore, none of Jehovahs Witnesses receive a salary for serving God, nor do they look for one.
Hindi: इसलिए, किसी यहोवा के गवाह को परमेश्वर की सेवा करने के लिए वेतन नहीं मिलता, और न ही वे इसकी अपेक्षा करते हैं ।
English: Therefore, not all the power used is expended for gasliquid contact.
Hindi: इसलिए, गैस - तरल संपर्क के लिए नहीं है सभी इस्तेमाल किया शक्ति खर्च.
English: Therefore, nothing that opposers say or do can thwart Gods purpose. Isaiah 54 17. Acts 5 38, 39.
Hindi: इसलिए, विरोधी चाहे कुछ कह लें या कर लें, वे परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा होने से नहीं रोक सकते ।  यशायाह 54 17. प्रेरितों 5 38, 39.
English: Therefore, notices have been issued to various e-commerce entities for non-compliances.
Hindi: अतः नियमों का पालन ना करने के लिए विभिन्न ई-कॉमर्स संस्थाओं को नोटिस जारी किए गए हैं
English: Therefore, now is the time to be vocal for your local.
Hindi: इसलिए, अब अपने लोकल के लिए वोकल होने का समय है.
English: Therefore, now trains can run on electricity in this section which will not only save time but will also reduce pollution
Hindi: इसलिए अब इस सेक्शन में बिजली से ट्रेन चल पाएगी जिससे समय की बचत भी होगी और प्रदूषण भी कम आएगी
English: Therefore, nurturing a climate of peace and stability is an important priority for our foreign policy.
Hindi: इसलिए, शांति और स्थिरता के माहौल को पोषित करना हमारी विदेश नीति के लिए महत्वपूर्ण प्राथमिकता होने चाहिए।
English: Therefore, obviously, there will be a necessity to address them.
Hindi: इसलिए, जाहिर तौर पर उनका हल निकालना जरूरी होगा।
English: Therefore, of the 14 new cases, 13 were Surat returnees, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 14 नये मामलों में से 13 मामले सूरत से आये हैं।
English: Therefore, of the 24 seats on account of which BSP had been winning, Congress could pay attention to only 18 seats being claimed by the BSP, while the BSP could lay claims to those eight seats for which it had received more than 30,000-40,000 votes or acquired second position
Hindi: यानी कि जिन 24 सीटों पर बसपा जीतती आई है उनमें से केवल 18 सीटों पर ही कांग्रेस उसके दावे को तवज्जो दे सकती थी और 8 उन सीटों पर बसपा दावा ठोक सकती थी जहां कभी वह जीती तो नहीं, लेकिन दूसरे स्थान पर रही या 30-40 हजार से अधिक मत पाने में सफल रही
English: Therefore, oil and gas prices are expected to rise further.
Hindi: इसलिए, पेट्रोल और डीजल के आगे और महंगे होने की संभावना बनी हुई है।
English: Therefore, older people are more vulnerable to injury and disorders.
Hindi: इसलिए बूढ़े लोग चोट या किसी अपंगता के अधिक शिकार होते हैं।
English: Therefore, on 1st March, 1971 Central Translation Bureau was set up under the Ministry of Home Affairs and it was entrusted with the responsibilities of translating work of non - statutory procedural literature of the ministries, departments, offices, undertakings, etc. of the Central Government.
Hindi: तदनुसार, 1 मार्च 1971 को गृह मंत्रालय के अधीन केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो की स्थापना की गई और केंद्र सरकार के मंत्रालयों, विभागों, कार्यालयों, उपक्रमों आदि के असांविधिक प्रक्रिया साहित्य का अनुवाद कार्य केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो को सौंपा गया।
English: Therefore, on August 15, 1947 India was a nation of poor, illiterate and unhealthy citizens with a depleted treasury.
Hindi: इसलिए 15 अगस्त 1947 को भारत गरीबों, अशिक्षित, और अस्वस्थ नागरिकों का खाली खजाने वाला देश था.
English: Therefore, on May 6, 1944 Government released him.
Hindi: तब 6 मई, 1944 को सरकार ने उन्हें रिहा कर दिया।
English: Therefore, on his 133rd Birth Anniversary year 11.04.1887 24.04.1972, NGMA presents the life and art works of Jamini Roy through this Virtual Tour for the visitors to enjoy without even physically coming down to the location these days
Hindi: इसलिए उनकी 133वीं जयंती वर्ष 11.04.1887-24.04.1972 पर एनजीएमए आगंतुकों के लिए इन दिनों बिना शारीरिक रूप से इस स्थान पर आए इस वर्चुअल टूर के माध्यम से जामिनी राय के जीवन एवं कला कृतियों को प्रस्तुत करता है
English: Therefore, on his 133rd Birth Anniversary year 11.04.1887 24.04.1972, NGMA presents the life and art works of Jamini Roy through this Virtual Tour for the visitors to enjoy without even physically coming down to the location these days.
Hindi: इसलिए उनकी 133वीं जयंती वर्ष 11.04.1887-24.04.1972 पर एनजीएमए आगंतुकों के लिए इन दिनों बिना शारीरिक रूप से इस स्थान पर आए इस वर्चुअल टूर के माध्यम से जामिनी राय के जीवन एवं कला कृतियों को प्रस्तुत करता है।
English: Therefore, on load transformer current appears to be more or less sine wave.
Hindi: इसलिए, लोड ट्रांसफॉर्मर पर अधिक या कम साइन लहर प्रतीत होता है।
English: Therefore, on the proud occasion of becoming a net debt-free company, I wish to assure them that Reliance in its golden decade will set even more ambitious growth goals, and achieve them, added the industrialist.
Hindi: इसलिए रिलायंस के ऋण-मुक्त कंपनी बनने के गर्व भरे अवसर पर, मैं उन्हेंआश्वस्त करना चाहता हूं कि अपन ेस्वर्णिम दशक में रिलायंस और भीअधिक महत्वाकांक्षी विकास लक्ष्य स्थापित करेगा।
English: Therefore, once the transaction is initiated, it cannot be stopped or cancelled.
Hindi: इसलिए, एक बार लेन-देन शुरू होने के बाद इसे रोका या रद्द नहीं किया जा सकता है।
English: Therefore, one father, after correcting his son, softened his words by kindly adding Your heart only wants to do what my heart wanted to do when I was your age.
Hindi: इसी वजह से एक पिता ने अपने बेटे को ताड़ना देने के बाद नरमी से कहा तुम्हारा दिल वही करना चाहता है जो मेरा दिल भी तुम्हारी उम्र में करना चाहता था ।
English: Therefore, one has to invest in science and innovation well in advance to reap benefits at the right time.
Hindi: समय पर समुचित लाभ प्राप्त करने के लिए विज्ञान और नवाचार क्षेत्र में पहले से ही निवेश करना होगा।