Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP is an old fashioned party.
Hindi: भाजपा तां साडी पुरानी पार्टी हैै
English: The BJP is an option.
Hindi: भाजपा एक विकल्प बनकर उभरी है।
English: The BJP is anti-farmer.
Hindi: 'किसान विरोधी है बीजेपी'
English: The BJP is anti-minority.
Hindi: बीजेपी अल्पसंख्यकों के खिलाफ है.
English: The BJP is anticipating disqualification of 20 AAP MLAs, who were appointed as parliamentary secretaries.
Hindi: आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को अयोग्य घोषित किए जाने को बीजेपी एक मौके के रूप में देख रही है।
English: The BJP is arrogant.
Hindi: बीजेपी अहंकार में है।
English: The BJP is asking its former Power Minister Anil Sharma to quit from the party over his love for his son.
Hindi: भाजपा अपने पूर्व ऊर्जा मंत्री अनिल शर्मा से अपने बेटे के प्रति प्रेम को लेकर पार्टी छोड़ने के लिए कह रही है.
English: The BJP is asking the birthplace of Pilot and place of his maternal grandparents
Hindi: बीजेपी पायलट के जन्म स्थान और उनके दादा दादी की जगह पूछ रही है।
English: The BJP is at an all-time high.
Hindi: भाजपा का घमंड अपने चरम पर है।
English: The BJP is at seven seats and the Congress once again has failed to open its account.
Hindi: भाजपा सात सीटों पर सिमटती नजर आ रही है तो कांग्रेस का एक बार फिर खाता तक नहीं खुला है.
English: The BJP is at the fourth spot.
Hindi: भाजपा पांचवें स्थान पर है।
English: The BJP is attempting divisive politics.
Hindi: बीजेपी जोड़-तोड़ की राजनीति कर रही है.
English: The BJP is attempting to sideline the Valleys mainstream leaders by discrediting them and building a new leadership?
Hindi: भाजपा घाटी के मुख्यधारा के नेताओं को अविश्वसनीय बताकर एक नया नेतृत्व बनाने का प्रयास कर रही है?
English: The BJP is attempting to unseat the Mamata Banerjee Government from power in the State.
Hindi: उसमें भाजपा ममता बनर्जी सरकार को सत्ता से हटाने के सपने देख रही है.
English: The BJP is attempting to unseat the Mamata Banerjee government from power in the State.
Hindi: बीजेपी सरकार टीएमसी की ममता सरकार को हटाने के कर रही प्रयास
English: The BJP is backed by the Goa Forward Party, MGP and an independent.
Hindi: भाजपा के साथ फिलहाल गोवा फॉरवर्ड पार्टी, एमजीपी और निर्दलीय शामिल हैं।
English: The BJP is banking on the Sabarimala issue to expand its base in the Kerala.
Hindi: केरल में सबरीमाला मुद्दे को आधार बनाकर भाजपा इसे भुनाना चाहती है।
English: The BJP is banking on the achievements of the Narendra Modi government at the Centre.
Hindi: बीजेपी केंद्र की मोदी सरकार की पीठ थपथपा रही है।
English: The BJP is banking on the popularity of some of Bhojpuri film industry's biggest stars to see it through a clutch of Lok Sabha seats in eastern Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: भाजपा भोजपुरी फिल्म जगत के कुछ बड़े कलाकारों की लोकप्रियता के सहारे पूर्वी उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में लोकसभा की कुछ सीटों पर कब्जा करना चाहती .
English: The BJP is banking on the remaining two votes from the Bharatiya Tribal Party BTP, which has two seats in the House and also the lone member from the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: भाजपा बाकी दो वोटों के लिए भारतीय ट्राबल पार्टी पर निर्भर है, जिसके सदन में दो विधायक हैं और उसे एक राकांपा विधायक के वोट की भी उम्मीद है।
English: The BJP is banking on the support of Naga Peoples Front NPF, which is in power in Nagaland and a constituent of BJPs umbrella coalition North East Democratic Alliance, to bring votes from Naga people in Manipurs hill districts.
Hindi: नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ की भी भाजपा मदद ले रही है, जो कि नगालैंड में सत्तासीन है और मणिपुर की नगा आबादी पर भी खासा असर रखता है.
English: The BJP is banking on the support of parties like All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK, YSR Congress Party and Biju Janata Dal BJD which are not part of the BJP-led Nadtional Democratic Alliance NDA.
Hindi: संगमा को भारतीय जनता पार्टी भाजपा, आल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम एआईएडीएमके और बीजू जनता दल बीजद जैसे कुछ विपक्षी दलों का समर्थन है।
English: The BJP is becoming weak in the state.
Hindi: बीजेपी राज्य में मजबूत होती जा रही है।
English: The BJP is behind the attack and the accused are being aided by the Modi government, Bhardwaj alleged.
Hindi: भारद्वाज ने आरोप लगाया, हमले के पीछे भाजपा है और मोदी सरकार आरोपी की सहायता कर रही है।
English: The BJP is being seen as a north Indian party in the south.
Hindi: बीजेपी उत्तर भारत की पार्टी मानी जाती है.
English: The BJP is belligerent on this issue while the Congress is on the defensive.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर जहां कांग्रेस हमलावर है, वहीं भाजपा को रक्षात्मक रुख अपनाने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: The BJP is blaming the Congress to hide its own failure.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अपनी विफलता को छुपाने के लिए भाजपा पर आरोप लगा रही है।
English: The BJP is both in the Centre and in UP.
Hindi: केंद्र और यूपी दोनों जगह बीजेपी
English: The BJP is bringing all the 200 MPs, 70 union ministers and 11 chief ministers of other states to defeat you, your work and your son.
Hindi: भाजपा आपके, आपके काम और आपके बेटे को हराने के लिए सभी 200 सांसदों, 70 केंद्रीय मंत्रियों और 11 मुख्यमंत्रियों अन्य राज्यों के को ला रही है।
English: The BJP is bristling with confidence.
Hindi: भाजपा का आत्मविश्वास भरपूर है।
English: The BJP is busy lecturing others but it should first take care of law and order situation in states where they are in power, she said.
Hindi: भाजपा दूसरों को उपदेश देने में व्यस्त है, उसे पहले उन राज्यों की कानून व्यवस्था संभालनी चाहिए, जहां वह सत्ता में है.
English: The BJP is by far the most influential political force of the current era.
Hindi: बीजेपी अभी की सबसे प्रभावशाली पार्टी है.
English: The BJP is capable of giving a lot of lies
Hindi: भाजपा बहुत सारे झूठ परोसने की क्षमता रखती है।
English: The BJP is caught in a bind.
Hindi: भाजपा रसातल में समा गई।
English: The BJP is celebrating Prime Minister Modi's birthday as 'Seva Saptah' from September 14 to September 20.
Hindi: बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर भाजपा सेवा सप्ताह का शुभारंभ किया है, जो 14 सितंबर से 20 सितंबर तक चलेगा।
English: The BJP is celebrating his birth anniversary as good governance day.
Hindi: भाजपा ने सुशासन दिवस के रूप में मनाया अटल जी का जन्म दिन
English: The BJP is changing its colours like a chameleon.
Hindi: बीजेपी गिरगिट की तरह रंग बदलती है।
English: The BJP is claiming that a crowd of two lakh people will attend the PMs rally there.
Hindi: भाजपा का दावा है कि मोदी की रैली में दो लाख से अधिक लोग पहुंचेंगे।
English: The BJP is claiming the support of MGP, GFP and Independents.
Hindi: बीजेपी को जीएफपी, एमजीपी और निर्दलीय का समर्थन हासिल है.
English: The BJP is cleansing sins of the Congress, which is spreading confusion and creating an atmosphere of fear, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा कांग्रेस के पापों को साफ कर रही है, जिस पर कांग्रेस भ्रम फैल रही है और भय का माहौल पैदा हो रहा है।
English: The BJP is clearly trying to seize its chance.
Hindi: ज़ाहिर है कि बीजेपी इसका फ़ायदा उठाने की कोशिश करेगी।
English: The BJP is coming to power in the state, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में भाजपा की सरकार आने वाली है।
English: The BJP is coming to power.
Hindi: भाजपा वापस सत्ता में आ रही है।
English: The BJP is committed for the development of the state.
Hindi: भाजपा देश प्रदेश के चहुंमुखी विकास को वचनबद्ध है।
English: The BJP is committed to building a Ram temple in Ayodhya and it is not a political issue for us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर बनकर रहेगा, हमारे लिए यह चुनावी मुद्दा नहीं
English: The BJP is committed to change in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बदलाव के प्रति बीजेपी प्रतिबद्ध है.
English: The BJP is committed to facilitate the construction of a magnificent Shri Ram Mandir at Ram Janambhoomi in Ayodhya where a makeshift temple already exists.
Hindi: बीजेपी अयोध्या के राम जन्मभूमि पर जहां एक अस्थायी मंदिर पहले से मौजूद है, वहां भव्य राम मंदिर के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है। श्री राम भारतीय चेतना के मूल में निवास करते हैं। बीजेपी राम मंदिर के निर्माण के लिए आम सहमति, कानूनी और संवैधानिक सभी साधनों का पता लगाएगी।
English: The BJP is committed to form the state.
Hindi: राज्य के गठन के प्रति भाजपा कटिबद्ध है।
English: The BJP is committed to fulfil the promises made in its manifesto for the Assembly and lok Sabha Polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा ने जो वादे किए और आश्वासन दिए, उसे पूरा करने को कृतसंकल्प है।
English: The BJP is committed to take action against cross-border terrorism and to root out insurgency in the northeast, he said, insisting that political...
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सीमा पार से आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई करने और पूर्वोत्तर में उग्रवाद खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The BJP is committed to the principle of one person, one post.
Hindi: भाजपा एक व्यक्ति एक पद के सिद्धांत को तरजीह देती है।
English: The BJP is committed to working for the development of villages, the poor, farmers, the youth and all sections of the society.
Hindi: भाजपा देश के किसानों, गरीबों, महिलाओं, युवाओं के चहुंमुखी विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The BJP is committed towards its promise of Ram temple construction.
Hindi: भाजपा यह वादा कर रही है कि वह राम मंदिर बनाएगी.
English: The BJP is communally polarising these matters.
Hindi: इन मुद्दों को ढाल बना रही भाजपा
English: The BJP is completely prepared.
Hindi: बीजेपी ने लगा रखी है पूरी तैयारी
English: The BJP is completely shaken up.
Hindi: भाजपा पूरी तरह म॰प्र में पागल हो रही हैं।
English: The BJP is compromising the lives of family members of two former prime ministers to acts of terror and violence, he said referring to the assassinations of Indira Gandhi and Rajiv Gandhi.
Hindi: पटेल ने कहा कि भाजपा आतंकवादी हिंसा में जान गंवाने वाले दो पूर्व प्रधानमंत्रियों इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के परिवार की सुरक्षा से समझौता कर रही है।
English: The BJP is confident of being able to form the next government in Jammu and Kashmir.
Hindi: ख़ालिद को विश्वास है कि जम्मू-कश्मीर में अगली सरकार भाजपा की बनेगी.
English: The BJP is confident of forming a government in all the five states.
Hindi: उन्होंने पांचों राज्यों में भाजपा की सरकार बनने की आशा व्यक्त की।
English: The BJP is confident of getting two-thirds majority in the elections.
Hindi: भाजपा ने इस चुनाव में दो-तिहाई बहुमत के साथ जीत का दावा किया है।
English: The BJP is confident of its victory in Bihar.
Hindi: बिहार चुनावों में जीत पर भाजपा खुश
English: The BJP is confident of retaining power in Gujarat, the home state of Prime Minister Narendra Modi and Shah.
Hindi: भाजपा को गुजरात में सत्ता बने रहने का विश्वास है जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह का गृह प्रदेश है।
English: The BJP is confident of returning to power.
Hindi: भाजपा को सत्ता में लौटने का यकीन
English: The BJP is confident of winning the two bypolls as it has a formidable majority in both the states.
Hindi: दोनों ही राज्यों में बीजेपी को पूर्ण बहुमत मिलने की उम्मीद है।
English: The BJP is confident that the party will form a full majority government in Jharkhand.
Hindi: उन्हें भाजपा के प्रदेश में बहुमत से सरकार बनाने का पूरा विश्वास है।
English: The BJP is considered to be well insulated from corruption, especially at the top leadership level.
Hindi: भाजपा को भ्रष्टाचार, खास कर शीर्ष स्तर पर भ्रष्टाचार, के आरोपों से सुरक्षित माना जाता है.
English: The BJP is conspicuously silent on the issue.
Hindi: भाजपा इस मसले पर खामोश है।
English: The BJP is conspiring to take over the land of small farmers, Pilot said.
Hindi: भाजपा छोटे किसानों की जमीन हथियाने की साजिश कर रही है।
English: The BJP is conspiring.
Hindi: भाजपा कॉम्प्रोमाइज करती है।
English: The BJP is constantly trying to polarise the election.
Hindi: चुनाव के लिए बीजेपी लगातार चुनावी प्रचार में जुटी हुई हैं।
English: The BJP is contestig all these seats.
Hindi: इन सभी सीटों पर बीजेपी को मुंह की खानी पड़ी है.
English: The BJP is contesting 11 Lok Sabha seats in this phase, while its ally Apna Dal Sonelal is contesting Mirzapur, currently held by Union minister Anupriya Patel, and Robertsganj.
Hindi: इस चरण में भाजपा 11 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ रही है जबकि उनकी साझेदार अपना दल सोनेलाल मिर्जापुर पर चुनाव लड़ रही है.
English: The BJP is contesting 12 seats in the first phase, while it is supporting Independent Vinod Singh from Hussainabad.
Hindi: प्रदेश की सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी पहले चरण में 12 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि उसने हुसैनाबाद से निर्दलीय उम्मीदवार विनोद सिंह को समर्थन दिया है.
English: The BJP is contesting 13 seats this time.
Hindi: इस बार भाजपा यहां की 13 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting 150 seats while Shiv Sena has fielded 124 candidates.
Hindi: भाजपा 150, जबकि शिवसेना 124 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting 164 seats whereas the Shiv Sena is contesting 126 seats.
Hindi: भाजपा 164 और शिवसेना 126 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting 164 seats while the Shiv Sena has fielded 124 candidates.
Hindi: भाजपा को 164, शिवसेना को 124 सीट
English: The BJP is contesting 23 seats.
Hindi: भाजपा 23 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting 46 seats and the JD-U 43 seats.
Hindi: भाजपा ने इस चरण के चुनाव में 46 प्रत्याशी जबकि उसकी सहयोगी पार्टी जदयू ने 43 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting 47 seats and has no pre-poll alliance with any party.
Hindi: भाजपा 47 सीटों पर चुनाव लड़ रही है और उसने किसी भी दल के साथ चुनाव पूर्व गठजोड़ नहीं किया है.
English: The BJP is contesting 51 seats in the 60-member Tripura Assembly.
Hindi: 60 सदस्यीय त्रिपुरा विधानसभा के चुनाव में भाजपा 51 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting Mumbai North, Mumbai North Central and Mumbai North East.
Hindi: बीजेपी उत्तर मुंबई, ईशान्य मुंबई और बाकी के बचे हुए मुंबई के अलग-अलग हिस्सों से चुनिंदा सीटों पर चुनाव लड़ना चाहती है.
English: The BJP is contesting all 42 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh and Telangana
Hindi: भाजपा आंध्र प्रदेश और तेलंगाना की सभी 42 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting all 42 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलंगाना और आंध्रपदेश में पार्टी ने सभी 42सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The BJP is contesting all the 119 Assembly seats on its own.
Hindi: भाजपा सभी 119 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The BJP is contesting both seats.
Hindi: बीजेपी इन दोनों ही सीटों पर काबिज है.
English: The BJP is contesting in 12 seats in the first phase, while it is supporting Independent Vinod Singh from Hussainabad.
Hindi: पहले चरण में जहां भाजपा तेरह में से 12 सीटों पर स्वयं लड़ रही है तो वहीं हुसैनाबाद की सीट पर उसने निर्दलीय विनोद सिंह को समर्थन दिया है।
English: The BJP is contesting in 197 wards, the Congress in 196 and JD-S in 194
Hindi: भाजपा 197 वार्डो में चुनाव लड़ रही है, जबकि कांग्रेस ने 196 तथा जद एस ने 194 वार्डो के लिए अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The BJP is contesting in 325 wards.
Hindi: विधानसभा चुनाव में बीजेपी को 325 सीटें मिली थीं।
English: The BJP is contesting in 51 seats, while its alliance partner Indigenous People's Front of Tripura IPFT has fielded candidates in nine seats.
Hindi: भाजपा 51 सीटों पर चुनाव लड़ रही है जबकि उसकी गठबंधन सहयोगी इंडीजेनस पीपुल्स फ्रंट आफ त्रिपुरा आईपीएफटी ने नौ सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं.
English: The BJP is contesting in 51 seats, while its alliance partner Indigenous Peoples Front of Tripura IPFT has fielded candidates in nine seats in the election to the 60-member Assembly.
Hindi: 60 सदस्यीय त्रिपुरा विधानसभा के चुनाव में भाजपा 51 सीटों पर चुनाव लड़ रही है। बची नौ सीटों पर भाजपा की गठबंधन सहयोगी, इंडीजीनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी चुनाव लड़ रही है। आईपीएफटी एक जनजातीय पार्टी है, जो त्रिपुरा जनजातीय क्षेत्र स्वायत्तशासी जिला परिषद के इलाकों को मिलाकर एक पृथक राज्य बनाने की मांग को लेकर आंदोलन कर रही है।
English: The BJP is contesting in 92 of the 126 assembly constituencies, leaving the rest to its allies the Asom Gana Parishad AGP and United Peoples Party Liberal UPPL
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भाजपा राज्य की 126 विधानसभा सीटों में से 92 पर चुनाव लड़ रही है जबकि उसने बाकी सीटें अपने सहयोगी दलों असम गण परिषद एजीपी और यूनाइटेड पीपुल्स पार्टी लिबरल यूपीपीएल के लिए छोड़ दी हैं
English: The BJP is contesting on 11 seats, while its ally Apna Dal Sonelal is in the poll fray from two seats.
Hindi: उधर, इनमें से भाजपा 11 सीटों जबकि इसका सहयोगी अपना दल सोनेलाल दो सीटों पर मैदान में है।
English: The BJP is contesting on 110 seats in the 243-member assembly.
Hindi: भाजपा 243 सदस्यीय विधानसभा में 110 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting on 121 of the total 243 seats in Bihar and JDU on 122 seats
Hindi: बिहार की 243 सीटों में से जेडीयू को 122 और बीजेपी को 121 सीटें चुनाव लड़ने के लिए मिली हैं और इनमें से दोनों पार्टियां 'हम' और वीआईपी को अपने-अपने कोटे से सीटें दे चुके हैं।
English: The BJP is contesting on 14 seats, the BDJS on five and the Kerala Congress in one seat.
Hindi: केरल में भाजपा 14 सीटों पर, बीडीजेएस पांच पर व केरल कांग्रेस एक सीट पर लड़ रही है।
English: The BJP is contesting on 20 seats.
Hindi: यहां बीजेपी 20 सीटों पर चुनाव लड़ रही हैं।
English: The BJP is contesting on 23 seats in West Bengal.
Hindi: भाजपा अभी पंजाब में 23 सीटों पर चुनाव लड़ती है।
English: The BJP is contesting on 25 seats and Sena on 23 seats in the state.
Hindi: राज्य में बीजेपी 25 और शिवसेना 23 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The BJP is contesting on all seats while the Congress has left five seats for its allies.
Hindi: भाजपा सभी सीटों पर लड़ रही है जबकि कांग्रेस ने पांच सीटें अपने सहयोगियों के लिए छोड़ दी है.
English: The BJP is contesting on four assembly seats from the Amritsar parliamentary constituency.
Hindi: आठ विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में भाजपा चार सीटों पर आगे है।
English: The BJP is contesting on four seats.
Hindi: भाजपा दस सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting on its own in all seats.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा सभी सीटों पर अपने ही दम पर चुनाव लड़ रही है.
English: The BJP is contesting on nine while its alliance partner lJP has fileded its candidate on one seat.
Hindi: भाजपा नौ सीटों पर तथा उनकी सहयोगी पार्टी लोक जनशक्ति पार्टी ने एक सीट पर प्रत्याशी खडा किया है।
English: The BJP is contesting the Bihar Assembly polls in alliance with the Janata Dal United JDU, Hindustani Awam Morcha-Secular HAM-S and Vikassheel Insaan Party VIP as a part of the National Democratic Alliance NDA.
Hindi: बिहार के चुनावी महासंग्राम में जनता दल यू, राष्ट्रीय जनता दल और कांग्रेस का 'महागठबंधन' माय मुस्लिम-यादव समीकरण के सहारे उतरेगा।
English: The BJP is contesting the Bihar election in alliance with Nitish Kumar's Janata Dal United
Hindi: भाजपा राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के तहत जनता दल यूनाइटेड के साथ बिहार में चुनाव लड़ रही है
English: The BJP is contesting the Bihar election in alliance with Nitish Kumar's Janata Dal United.
Hindi: वहीं बिहार में भाजपा नीतीश कुमार के साथ मिलकर चुनाव लड़ने वाली है।
English: The BJP is contesting the assembly elections in alliance with the JDU.
Hindi: विधानसभा चुनावों में बसपा जेडीएस के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है.
English: The BJP is contesting the assembly polls in Delhi in alliance with the JDU and the Lok Janshakti Party LJP.
Hindi: दिल्ली में अगले महीने होने वाला विधानसभा चुनाव भारतीय जनता पार्टी बीजेपी जनता दल यू और लोकजनशक्ति पार्टी एलजेपी के साथ मिलकर लड़ेगी.
English: The BJP is contesting the assembly polls in Delhi in alliance with the JDU and the Lok Janshakti Party.
Hindi: """ भाजपा दिल्ली में विधानसभा चुनाव जदयू और लोक जनशक्ति पार्टी के साथ गठबंधन में लड़ रही है।"
English: The BJP is contesting the election alone.
Hindi: बीजेपी अकेले लड़ रही है चुनाव.
English: The BJP is contesting the election on its own.
Hindi: वहीं बीजेपी अपने दम पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting the elections alone in the state.
Hindi: भाजपा राज्य में अकेले ही विधानसभा चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting the elections in alliance with Shiv Sena and other small regional parties.
Hindi: भाजपा ने पहले ही साफ कर चुकी है कि वह राज्य में शिवसेना और कुछ छोटे सहयोगी दलों के साथ मिलकर चुनाव लड़ेगी।
English: The BJP is contesting the elections on the basis of the performance of its government in the state.
Hindi: बीजेपी अपनी सरकार की उपलब्धियों पर ही चुनाव लड़ेगी।
English: The BJP is contesting the elections with the JDU and Nitish Kumar is the chief ministerial candidate
Hindi: भाजपा-जद यू साथ चुनाव लड़ रही है और नीतीश कुमार मुख्यमंत्री होंगे।
English: The BJP is contesting the poll in alliance with the Shiv Sena there.
Hindi: वहां छह पार्टियों के साथ गठबंधन करके भाजपा चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP is contesting the polls in Delhi in alliance with the JDU and the Lok Janshakti Party.
Hindi: भाजपा दिल्ली में विधानसभा चुनाव जदयू और लोकजनशक्ति पार्टी के साथ गठबंधन में लड़ रही है.
English: The BJP is counting on Prime Minister Narendra Modi leading the party to victory in the Delhi Assembly polls.
Hindi: दिल्ली बीजेपी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर वोट मिलने का भरोसा है।
English: The BJP is creating a situation of tension in Bengal.
Hindi: 'बंगाल में माहौल खराब कर रही है बीजेपी'
English: The BJP is creating an atmosphere against them.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा उनके खिलाफ एक माहौल बना रही है।
English: The BJP is creating awareness among people that the the Act intends to help the minorities from neighbouring countries who have faced religious persecution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा लोगों के बीच जागरूकता फैला रही है कि इस कानून का इरादा पड़ोसी देशों के अल्पसंख्यको की मदद करना है जो धार्मिक उत्पीड़न के शिकार हैं.
English: The BJP is currently holding talks with its alliance partner, the Shiv Sena, for devising a seat-sharing formula.
Hindi: भाजपा वर्तमान में अपने सहयोगी दल शिवसेना के साथ गठबंधन के फार्मूले को तैयार करने के लिए बातचीत कर रही है।
English: The BJP is currently in power in Goa and in an alliance with the Shiromani Akali Dal in Punjab. the Congress is in power in Uttarakhand and Manipur. and the Samajwadi Party rules in Uttar Pradesh.
Hindi: अभी उत्तर प्रदेश में सपा, उत्तराखंड और मणिपुर में कांग्रेस, पंजाब में बीजेपी-शिरोमणी अकाली दल गठबंधन और गोवा में बीजेपी की सरकार है.
English: The BJP is currently in power in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में फिलहाल भाजपा सरकार है।
English: The BJP is currently in power in all these three states
Hindi: तीन राज्यों में इस समय बीजेपी की सरकार है।
English: The BJP is currently in power in the State.
Hindi: राज्य में अभी भाजपा सत्ता में है।
English: The BJP is currently leading in two seats in Bengal, Kaliaganj and Kharagpur Sadar.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दो सीटों पर कांग्रेस आगे चल रही है, झालावाड़ और जयपुर सीट से भी बीजेपी आगे चल रही है.
English: The BJP is currently the principal political challenger to the TMC.
Hindi: भाजपा लोकसभा चुनाव में टीएमसी की मुख्य प्रतिद्वंदी के रुप में उभर रही है।
English: The BJP is currently the single largest party in the Legislative Assembly with 122 members followed by the Shiv Sena with 63.
Hindi: इस समय महाराष्ट्र विधानसभा में सबसे भाजपा के सर्वाधिक 122 विधायक हैं, जबकि शिवसेना के 63 विधायक है।
English: The BJP is currently the single largest party in the Rajya Sabha with 75 members.
Hindi: अभी राज्यसभा में भाजपा के सदस्यों की संख्या 75 है।
English: The BJP is deceiving the people just like Congress.
Hindi: भाजपा कांग्रेस की तरह लोगों को धोखा दे रही है।
English: The BJP is defaming Hinduism.
Hindi: भाजपा हिंदुत्व का दुरुपयोग कर रही है।
English: The BJP is defending Kairana against a united opposition in the byelection.
Hindi: कैराना उपचुनाव में भाजपा का मुकालबा संयुक्त विपक्ष से है.
English: The BJP is definitely trying to rope people in.
Hindi: बीजेपी एक बार फिर लोगों को लाइन में लगाने की कोशिश में जुटी है.
English: The BJP is delighted.
Hindi: भाजपा के हौसले बुलंद हैं।
English: The BJP is demanding a CBI probe into the matter, saying that they are not satisfied with the West Bengal Polices investigation.
Hindi: उन्होंने सीबीआई जांच की मांग की है और कहा कि उन्हें पश्चिम बंगाल पुलिस पर विश्वास नहीं है.
English: The BJP is desperate to grab power in Bihar.
Hindi: भाजपा बिहार में सत्ता हासिल करने के लिए आतुर है।
English: The BJP is desperate to retain power in Rajasthan and the Congress wants to return to power.
Hindi: राजस्थान में जहां बीजेपी दोबारा सत्ता सुख भोगने के सपने देख रही है, वहीं कांग्रेस सत्ता में आने को बेताब है.
English: The BJP is desperate.
Hindi: भाजपा हताश है।
English: The BJP is desperately trying to break the jinx of losing Delhi elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में करारी हार से मिले जख्म सहलाते हुए भाजपा पराजय की वजह तलाशने में जुटी है।
English: The BJP is determined to divide the people.
Hindi: भाजपा लोगों को बांटने के लिए प्रतिबद्ध है।