Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A fire brigade official said, Our control room got a call at 1.15 pm informing a plane crash.
Hindi: फायर ब्रिगेड के एक अधिकारी ने कहा कि नियंत्रण कक्ष को दिन में 1.15 बजे विमान हादसे की सूचना मिली।
English: A fire brigade official...
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने
English: A fire brigade personnel was injured during the operation.
Hindi: अग्निशमन विभाग की कार्रवाई के दौरान एक दमकल कर्मी घायल हो गया।
English: A fire brigade reached the spot and doused the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड की गाड़ी ने मौके पर पहुंच आग पर काबू पाया।
English: A fire brigade team has been rushed to spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड की टीम मौके पर पहुंची है, .
English: A fire brigade team reached the spot and doused the flames.
Hindi: फायर ब्रिगेड ने मौके पर पंहुचकर आग पर काबू पाया।
English: A fire brigade team was also rushed to the spot.
Hindi: मौके पर फायर बिग्रेड की टीम भी पहुंची थी.
English: A fire brigade van was also set afire at Kaygaon by the protesters, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कायगांव में प्रदर्शनकारियों ने दमकल की एक वैन को भी आग लगा दी.
English: A fire brigade vehicle was also attacked.
Hindi: अग्निशमन की गाड़ी पर भी पत्थरबाजी की गई।
English: A fire brigade was called to douse the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड को आग बुझाने के लिए बुलाया गया।
English: A fire brigade was rushed to the spot.
Hindi: मौके पर दमकल की गाड़ी पहुंचीं.
English: A fire brigade, ambulance vans and adequate police force have also been deployed there.
Hindi: टोल पर एंबूलेंस, फायर ब्रिगेड गाड़ी तथा काफी संख्या में पुलिस बल तैनात रहा है।
English: A fire broke at residential building in Mumbai's Mazgaon.
Hindi: मुंबई में एक रिहाइशी इमारत में भीषण आग लग गई.
English: A fire broke out Sunday morning in a telephone exchange in north Delhi.
Hindi: उत्तरी दिल्ली के एक दूरभाष केन्द्र में रविवार की सुबह को आग लग गई।
English: A fire broke out a spare parts factory in Delhi's Mundka.
Hindi: दिल्ली के मुंडका में स्थित एक स्पेशयर पार्ट की फैक्ट्री में आग लग गई।
English: A fire broke out at Noidas Spice Mall in Sector 25.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 25 में स्पाइस मॉल में भीषण आग लग गई.
English: A fire broke out at Prime Ministersresidence at 7 Lok Kalyan Marg around 725 pm.
Hindi: सोमवार शाम 7.25 बजे दिल्ली के 7 लोक कल्याण मार्ग पर स्थित प्रधानमंत्री आवास में आग लग गई.
English: A fire broke out at a building near Mumbais Taj Mahal hotel.
Hindi: मुंबई ताज महल होटेल के पास इमारत में लगी आग
English: A fire broke out at a chemical factory in Dombivali near Mumbai.
Hindi: मुंबई के पास डोंबिवेली इंडस्ट्रियल एरिया के एक रसायन कारखाने के बॉयलर में धमाका हुआ है।
English: A fire broke out at a commercial building in Mumbai's Andheri East suburb.
Hindi: मुंबई के अंधेरी में एक व्यावसायिक इमारत में आग लग गई।
English: A fire broke out at a commerical building in Mumbai's Powai area.
Hindi: मुंबई के पोवई में एक रबड़ फैक्ट्री में आग लगी।
English: A fire broke out at a forested area behind Rajghat in central Delhi.
Hindi: मध्य दिल्ली में राजधाट के पीछे स्थित वन क्षेत्र में आज सुबह भयंकर आग लग गयी।
English: A fire broke out at a godown of a plastic factory in the Badalpur area.
Hindi: इंदौर के पालदा इलाके में स्थित एक प्लास्टिक बैग बनाने वाली फैक्ट्री में भीषण आग लग गयी.
English: A fire broke out at a paint factory in Rawabhata industrial area in Raipur.
Hindi: कानपुर के रायपुरवा इलाके में लेदर फैक्ट्री में आग लग गई।
English: A fire broke out at a plastic factory in Delhis Narela Industrial Area.
Hindi: राजधानी दिल्ली के नरेला इलाके में एक प्लास्टिक फैक्ट्री में भीषण आग लग गई.
English: A fire broke out at a plastic factory in G T Karnal Road in Delhi this afternoon.
Hindi: दिल्ली के जी. टी. करनाल रोड़ पर आज दोपहर प्लास्टिक की एक फैक्टरी में आग लग गयी है।
English: A fire broke out at a plastic scrap godown in Hyderabad
Hindi: अभी-अभी हैदराबाद मे प्लास्टिक गोदाम में लगी भीषण आग, चारो तरफ मचा हड़कंप
English: A fire broke out at a residential high-rise in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद की एक ऊंची इमारत में भीषण आग लग गई है।
English: A fire broke out at a shop on the Panjab University campus here on Tuesday morning.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी स्थित मार्किट में मंगलवार सुबह एक शोरूम में अचानक आग लग गई।
English: A fire broke out at a sweets shop in Sector 37 this evening.
Hindi: सेक्टर-37 की एक प्रतिष्ठित मिष्ठान भंडार की दुकान में आज सायं अचानक आग लग गई।
English: A fire broke out at the Prime Minister's Office in South Block, a VIP area of Delhi this morning.
Hindi: दिल्ली में साउथ ब्लॉक स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के एक कमरे में मंगलवार सुबह आग लग गई।
English: A fire broke out at the office of the Food and Supplies Department, Haryana, situated on the third floor of the 30 bays building in Sector 17.
Hindi: सेक्टर-17 की 30 बेज बिल्डिंग में खाद्य एवं आपूर्ति विभाग के कार्यालय की तीसरी मंजिल के बरामदे में आग लगने से वहां रखा सारा रिकार्ड नष्ट हो गया।
English: A fire broke out due to a short circuit.
Hindi: शॉर्ट सर्किट होने के कारण भगदड़ मच गई।
English: A fire broke out early this morning at a chemical factory in Hyderabads Jeedimetla Industrial Area.
Hindi: हैदराबाद के जीडीमेटला इलाके में एक कैमिकल फैक्ट्री में भीषण आग लगने की खबर है।
English: A fire broke out in Crystal Tower near Hindmata Cinema in Parel area.
Hindi: मुंबई शहर के हिंदमाता सिनेमा के पास परेल इलाके में मौजूद क्रिस्टल टावर में आग लग जाने से अफरा तफरी मच गई है।
English: A fire broke out in Mumbai's Crawford market area.
Hindi: मुंबई के क्रॉफोर्ड मार्केट में आग लगने से अफरातफरी मच गई.
English: A fire broke out in West Bengal's Rabindra Nagar market area of Siliguri.
Hindi: पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी स्थित बिधान मार्केट में भीषण आग लगने की खबर सामने आई है।
English: A fire broke out in West Bengal's South 24 Parganas district at a firecracker factory.
Hindi: पश्चिम बंगाल में उत्तर 24 परगना जिले में उस समय हड़कंप मच गया जब एक पटाखा फैक्ट्री में भीषण आग की खबर लगी।
English: A fire broke out in a building that was under construction near Mumbais Kamala Mills compound.
Hindi: मुंबई के कमला मिल्स कंपाउंड के नजदीक एक निर्माणाधीन इमारत में आग लग गई है.
English: A fire broke out in a coach of a stationary passenger train on the tracks of Jhansi railway station.
Hindi: झांसी रेलवे स्टेशन पर खड़ी एक स्टेशनरी पैसेंजर ट्रेन की एक बोगी में आग लग गई। हादसे में अभी तक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: A fire broke out in a coach of a train parked at Chhatrapati Shivaji Terminus CST railway yard.
Hindi: सीएसटी के यार्ड में खड़ी ट्रेन की बोगी में अचानक भीषण आग लग गई।
English: A fire broke out in a factory in Mundka, located in West Delhi, and spread to a nearby building.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के मुंडका इलाके में एक कारखाने में भीषण आग लग गई है।
English: A fire broke out in a pantry car of the Dibrugarh-New Delhi Rajdhani Express near Dharamtul Railway Station in Morigaon district early today.
Hindi: असम के मोरिगांव जिले में धरमतुल रेलवे स्टेशन के निकट डिब्रुगढ़-नयी दिल्ली राजधानी एक्सप्रेस की पेंट्री कार में आज तड़के भीषण आग लग गई।
English: A fire broke out in a part of B-Wing on the first floor of Rajiv Gandhi Bhawan in New Delhi, which houses office of Ministry of Civil Aviation.
Hindi: नई दिल्ली के राजीव गांधी भवन के बी विंग की पहली मंजिल जिसमें कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय का कार्यालय है, उसमें आज सुबह करीब पांच बजे एक खाली कमरे में संभवतः शॉर्ट सर्किट के कारण आग लग गई।
English: A fire broke out in the Prime Ministers Office PMO in the early hours of Tuesday.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में सोमवार देर रात आग लग गई।
English: A fire broke out in the building of the Punjab School Education Board here today.
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड के रिकॉर्ड रूम में आज सायं आग लग गयी।
English: A fire broke out in the record room of Civil Judge Junior Division Rajvinder Singh under mysterious circumstances here today.
Hindi: अदालत परिसर के भवन की तीसरी मंजिल पर बने सिविल जज जूनियर डिवीजन राजविन्द्र सिंह के कोर्ट के रिकॉर्ड रूम में आज रहस्यमय हालातों में आग लग गयी।
English: A fire broke out in the store section at the second floor of the Parliament Annexe building today.
Hindi: संसदीय सौंध भवन की दूसरी मंजिल पर स्थित स्टोर विभाग में आज आग लग गयी।
English: A fire broke out in the trolley with tanker and tractor-truck collided with each other.
Hindi: टैंकर और ट्रक में भिड़ंत ट्रक में लगी आग
English: A fire broke out inside the four-storey Metro House located at Colaba Causeway, near Regal Cinema in Mumbai.
Hindi: मुंबई. मुंबई के कोलाबा इलाके में रीगल सिनेमा के पास कमर्शियल बिल्डिंग मेट्रो हाउस में आग लगने की खबर है।
English: A fire broke out near my house.
Hindi: मेरे घर के पड़ोस में आग लग गई थी।
English: A fire broke out on Friday inside the Air India office at Bangladeshs international airport here, officials said.
Hindi: बांग्लादेश के अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे में स्थित एअर इंडिया के दफ्तर में आज आग लग गयी।
English: A fire broke out on Saturday in Bhubaneswar-bound Rajdhani Express between Balasore and Soro railway stations of Odisha, official sources said.
Hindi: भुवनेश्वर जा रही राजधानी एक्सप्रेस ट्रेन में ओडिशा के बालासोर और सोरो रेलवे स्टेशनों के बीच शनिवार को आग लग गई।
English: A fire broke out on Wednesday at the office of the Ministry of Social Justice in South Delhis CGO complex, causing the death of a CISF sub-inspector and sparking fears that several important files and documents may have been destroyed.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली स्थित सीजीओ कांप्लेक्स में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के कार्यालय में बुधवार को लगी भीषण आग के दौरान सीआईएसएफ के एक उपनिरीक्षक की मौत हो गई, जबकि कई महत्वपूर्ण फाइलें और दस्तावेज नष्ट होने की आशंका है।
English: A fire broke out on a marine research vessel off Karnatakas New Mangalore coast, following which 30 crew members and 16 scientists were rescued by the coast guard, an official said on Saturday.
Hindi: कर्नाटक के न्यू मेंगलोर में एक अपतटीय नौवहन शोध पोत पर आग लगने के बाद तटरक्षक बलों ने चालक दल के 30 सदस्यों और 16 वैज्ञानिकों को बचाया।
English: A fire broke out on the 16th floor of LIC building on Jawaharlal Nehru Road in central Kolkata on Thursday
Hindi: कोलकाता के जवाहर लाल नेहरू रोड पर स्थित एलआईसी बिल्डिंग में गुरुवार सुबह आग लग गई।
English: A fire broke out on the first floor of JK Lon Hospital in Jaipur.
Hindi: जयपुर के जेके लोन अस्पताल की पहली मंजिल पर आग लग गई।
English: A fire broke out on the sets of Sanjay Dutt s film, Bhoomi when actor Aditi Rao Hydari was shooting for a song along with Sidhant Gupta.
Hindi: एक्टर संजय दत्त की फिल्म भूमि के सेट पर आग लग गई थी, जिसमें एक्ट्रेस अदिति राव हैदरी बाल-बाल बची थीं।
English: A fire broke out on the skywalk of Cotton Green railway station in Mumbai on Saturday
Hindi: मुंबई में कॉटन ग्रीन रेलवे स्टेशन के स्काईवॉक पर आग लग गई।
English: A fire broke out today on board naval ship Matanga which was undergoing repairs at the dockyard here but no casualty was reported in the incident.
Hindi: मरम्मत के दौरान नौसेना के पोत आईएनएस मतंग में आज आग लग गई हालांकि अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: A fire broke out under a shed at a grain market in Ambala city on Sunday morning.
Hindi: अम्बाला शहर की अनाज मंडी में रविवार अल सुबह आग लगने से शैड के नीचे पड़ा जलता नया बारदाना।
English: A fire burned following the explosion smoke was seen hanging over the area.
Hindi: इलाके में आगजनी के कारण धुएं का गुबार देखा गया।
English: A fire can be seen raging in the background.
Hindi: बैकग्राउंड में आग का लावा चारों ओर बहता दिख रहा है।
English: A fire department official said some used fire extinguishers were found, suggesting people trapped inside tried to douse the flames in a bid to escape.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि कुछ इस्तेमाल किए अग्निशामक मिले हैं, जिससे प्रतीत होता है कि अंदर फंसे लोगों ने आग बुझाकर वहां से निकलने की कोशिश की होगी.
English: A fire department official said there was no casualty in the blaze.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: A fire department spokesperson said the odour was also reported from areas adjoining the Sanjay Gandhi National Park in the northern suburb of Borivali.
Hindi: अग्निशमन विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि बोरिवली के उत्तरी उपनगर में संजय गांधी राष्ट्रीय उद्यान से सटे इलाकों से भी गंध की सूचना मिली है.
English: A fire engine has been sent to the spot.
Hindi: दमकल की एक गाड़ी मौके पर भेजी गई है।
English: A fire engine rushed to the scene and controlled the fire.
Hindi: अग्निशमन की एक गाड़ी ने मौके पर पहुंच कर आग पर काबू किया.
English: A fire engine was later called to extinguish the fire.
Hindi: इसके बाद दमकल की गाड़ियां बुलाकर आग को बुझाया गया।
English: A fire engine was rushed to the spot but the situation remained under control.
Hindi: दमकल की एक गाड़ी मौके पर पहुंची, लेकिन तब तक हालात पर काबू पाया जा चुका था।
English: A fire engine was sent to the spot immediately.
Hindi: दमकल की एक गाड़ी को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: A fire engine was stationed at the site as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर मौके पर फायर बिग्रेड की गाड़ी तैनात की गई है।
English: A fire erupted at the spot after the explosion, and glass panes of nearby buildings were blown out.
Hindi: विस्फोट के बाद वहां आग लग गई और नजदीक की इमारतें ध्वस्त हो गईं।
English: A fire fighting team on location
Hindi: दमकल विभाग की टीम मौके पर
English: A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Hindi: उसके आगे आगे आग चलती हुइ उसके द्रोहियों को चारों ओर भस्म करती है।
English: A fire had broken out in a plastic factory in Hijaltola in the outskirts of Dhaka on Wednesday afternoon which was brought under control by evening.
Hindi: ढाका के बाहरी इलाके में हिजालटोला स्थित इस प्लास्टिक फैक्ट्री में बुधवार दोपहर बाद आग लग गई, जिसपर शाम तक काबू पाया गया।
English: A fire has broken out at Reliance Industries chairman Mukesh Ambani's Antilia house in South Mumbai
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी के दक्षिण मुंबई स्थित आवास की छत पर स्थापित मोबाइल टॉवर में मामूली आग लग गई। रिपोर्टों के...
English: A fire has broken out at a godown in Mumbai's Bhandup.
Hindi: मुंबई के गोवंडी इलाके में झोपड़ पट्टियों में लगी आग.
English: A fire has broken out at a multistorey residential building in Mumbai's Worli.
Hindi: मुंबई के वर्ली इलाके में बहुमंजिला इमारत में ऊपर के मंजिलों पर आग लग गई है.
English: A fire has broken out in Mumbai's Shantivan building.
Hindi: मुंबई की थाणे बिल्डिंग में आग लगने का मामला सामने आया है।
English: A fire has broken out in a godown in the busy Sadar bazaar market in Delhi.
Hindi: दिल्ली के सदर बाजार में ऊन के गोदाम में आग लग गई।
English: A fire has broken out in rear power car of Chandigarh-Kochuveli Express at platform number.
Hindi: आग चंडीगढ़-कोचुवेली एक्सप्रेस की पावर कार बोगी में लगी थी.
English: A fire has broken out near Taj Mahal hotel in Colaba in Mumbai.
Hindi: कोलाबा स्थित मशहूर ताज महल होटल के पास एक इमारत में आग लग गई है।
English: A fire has engulfed in rear power car of Chandigarh-Kochuveli Express at Platform no.8 of New Delhi Railway Station
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन के प्लेटफॉर्म नंबर 8 पर खड़ी चंडीगढ़-कोचुवेली एक्सप्रेस की बोगी में आग लग गई है
English: A fire has ruined much of a famed 16th century church in the Peruvian city of Cuzco, authorities said.
Hindi: पेरू शहर के कुज्को में 16वीं सदी के एक प्रसिद्ध चर्च में आग लग गई जिसकी वजह से इसका अधिकांश नष्ट हो गया है।
English: A fire in the plant allowed massive amounts of radiation to be released into the atmosphere.
Hindi: संयंत्र में लगी एक आग से वातावरण में अत्यधिक मात्रा में विकिरण उत्सर्जित हो गया.
English: A fire incident was reported in the area.
Hindi: इलाके में आगजनी की घटना को अंजाम दिया गया।
English: A fire insurance is a contract under which the insurer in return for a consideration premium agrees to indemnify the insured for the financial loss which the latter may suffer due to destruction of or damage to property or goods, caused by fire, during a specified period.
Hindi: अग्नि बीमा एक संविदा जिसके अंतर्गत बीमाकर्ता एक प्रतिफल प्रीमियम के बदले में बीमाकृत उस हानि की प्रतिपूर्ति के लिए सहमत हो जाता है जो बीमाकृत को किसी विनिर्दिष्ट् अवधि के दौरान अग्नि के कारण संपत्ति के विनाश अथवा क्षति के कारण हुई हो।
English: A fire insurance policy cannot be assigned without the permission of the insurer because the insured must have insurable interest in the property at the time of contract as well as at the time of loss.
Hindi: एक अग्नि बीमा पॉलिसी बीमाकर्ता की अनुमति के बिना सौंपी नहीं जा सकती है क्यों कि बीमाकृत के संविदा के समय के साथ-साथ हानि के समय संपत्ति में बीमायोग्यी हित हो सकते हैं।
English: A fire later broke out in the car.
Hindi: इससे बाद में कार में आग लग गई.
English: A fire officer said one girl managed to jump from the first floor and landed at the guard room.
Hindi: एक दमकल अधिकारी ने बताया कि एक लड़की पहली मंजिल की खिड़की से कूद गई और गार्ड के कमरे में पहुंच गई.
English: A fire official initially said all on board had been killed but Fars later reported that 37 bodies were sent to the morgue and IRNA said nine people were hospitalized, two of them critically injured.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने शुरुआत में विमान में सवार सभी लोगों के मारे जाने की जानकारी दी थी लेकिन फार्स ने बाद में बताया था कि 37 शवों को शवगृह में ले जाया गया है।
English: A fire official said 19 fire tenders and two hydraulic platforms were pressed into service to douse the fire
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि 19 दमकल गाड़ियों को मौके पर भेजा गया और आग पर काबू पाने के लिए दो हाइड्रोलिक प्लेटफार्म भी बनाए गए हैं
English: A fire official said 19 fire tenders and two hydraulic platforms were pressed into service to douse the fire.
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि 19 दमकल गाड़ियों को मौके पर भेजा गया और आग पर काबू पाने के लिए दो हाइड्रोलिक प्लेटफार्म भी बनाए गए हैं.
English: A fire official said that the firefighting system in the building was not operational.
Hindi: एक फायर अधिकारी ने कहा कि बिल्डिंग में फायरफाइटिंग सिस्टम काम नहीं कर रहा था।
English: A fire official said the blaze appeared to have erupted after a short-circuit near the rubber rolls stored on the ground floor.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि यह आग भूतल पर रखे गए रबर के रोल के पास हुए शॉर्ट सर्किट के बाद लगी मालूम होती है।
English: A fire or light used as a warning or signal.
Hindi: चेतावनी या संकेत के रूप में इस्तेमाल किये जाने वाला प्रकाश अथवा आग की रोशनी।
English: A fire ravaged Rome in 64 C.E., and rumor had it that Emperor Nero was responsible.
Hindi: में, रोम में आग फैल गयी और अफ़वाह यह थी कि उसका उत्तरदायी सम्राट नीरो था ।
English: A fire ripped through a zoo in the southern German city of Karlsruhe early on Saturday, killing 26 animals and gutting several enclosures.
Hindi: जर्मनी के कार्ल्सरूहे में एक चिड़ियाघर में लगी आग में 26 जानवरों की जलकर मौत हो गई.
English: A fire tender reached the spot and doused the fire.
Hindi: मौके पर एक फायर टेंडर ने पहुंच कर आग पर काबू पाया।
English: A fire tender rushed to the spot and controlled the fire.
Hindi: मौके पर पहुंचे एक फायर टेंडर ने आग पर काबू पाया।
English: A fire that broke
Hindi: तोड़-फोड़ कर लगाई आग
English: A fire that originated in a make-shift midday meal kitchen at a school led to 94 schoolchildren being charred to death.
Hindi: एक अस्थायी मिडडे मील रसोई घर में लगी आग से 94 स्कूली बच्चों की मौत हो गई।
English: A fire was burning.
Hindi: एक चिता जल रही थी .
English: A fire was lit.
Hindi: आग की भेंट चढ़ा था।
English: A fire was reported at Tar Distillation Unit of SAILs Bhilai Steel Plant in its Coke Ovens and Coal Chemicals COCC Department at 8.30 AM this morning
Hindi: भिलाई इस्पात संयंत्र की तारकोल डिस्टिलेशन इकाई की कोक भट्टी तथा कोयला रसायन विभाग में आज सवेरे साढे आठ बजे आग लग गई
English: A fire was reported from a private school in Faridabad, in which two children and a woman have died.
Hindi: फरीदाबाद के स्कूल में लगी भयावह आग, दो बच्चों समेत एक महिला की मौत
English: A fire-fighter was killed and 14 others injured.
Hindi: इसमें हथगोला फेंकने वाला व्यक्ति व 14 राहगीर घायल हो गए.
English: A fire.
Hindi: एक आग।
English: A firearm, cartridges and a motorcycle were recovered from accused Shamshad.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से एक पिस्तौल, एक जिंदा कारतूस व एक स्कूटी बरामद की गई है।
English: A firearm, cartridges and a motorcycle were recovered from him.
Hindi: उसके पास से एक बन्दूक, कारतूस और एक मोटरसाइकिल बरामद की गई है।
English: A firebrand trade unionist and socialist, George Fernandes belonged to a rare bunch of political leaders who rose above caste, religious and regional identities to leave an indelible mark on Indian politics.
Hindi: तेजतर्रार मजदूर नेता और समाजवादी जॉर्ज फर्नांडिस उन चंद राजनेताओं में से एक थे जिन्होंने जाति, धर्म और क्षेत्रीय पहचान से ऊपर उठकर राष्ट्रीय राजनीति पर एक अमिट छाप छोड़ी।
English: A fired-up former President Luiz Inacio Lula da Silva, freshly out of jail, vowed to fight Brazils far-right government and the forces he says unjustly incarcerated him, saying he would make their lives hell.
Hindi: जेल से बाहर निकाले गए पूर्व राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा ने ब्राज़ील की दूर-दराज़ सरकार से लड़ने की कसम खाई और जो ताकतें कहती हैं कि उन्होंने अन्यायपूर्ण रूप से उनका उत्पीड़न किया, उन्होंने कहा कि वह उनके जीवन को नरक बना देंगे।
English: A firefight erupts and Klaue attempts to flee but is caught by T'Challa, who reluctantly releases him to Ross' custody.
Hindi: एक लड़ाई छिड़ जाती है, और क्लॉ द्वारा भागने की कोशिश की जाती है, लेकिन वह टी'चाल्ला द्वारा पकड़ा जाता है, जो अनिच्छा से उसे रॉस की हिरासत में भेज देते हैं।
English: A firefight erupts, and Klaue attempts to flee but is caught by T'Challa, who reluctantly releases him to Ross' custody.
Hindi: एक लड़ाई छिड़ जाती है, और क्लॉ द्वारा भागने की कोशिश की जाती है, लेकिन वह टी'चाल्ला द्वारा पकड़ा जाता है, जो अनिच्छा से उसे रॉस की हिरासत में भेज देते हैं।
English: A firefighter in Oklahoma was swept to his death while trying to rescue 10 people in high water.
Hindi: इस बीच ओकलाहोमा में एक दमकलकर्मी बाढ़ से 10 लोगों को बचाने की कोशिश में मारा गया।
English: A firefighter participating in rescue operations also died, state television channel NHK reported.
Hindi: सरकारी टीवी चैनल एनएचके के मुताबिक, बचाव अभियान में लगे एक दमकल कर्मी की भी मौत हो गई।
English: A firefighter was also treated for a minor injury.
Hindi: मामूली चोट के लिए एक फायर फाइटर का भी इलाज किया गया।
English: A firefighter was injured.
Hindi: इसमें एक फायरकर्मी घायल हो गया था।
English: A firefighter was killed in the incident and 14 others were injured.
Hindi: हादसे में एक दमकलकर्मी की मौत हो गई और 14 अन्य दमकलकर्मी घायल हो गए।
English: A firefighting team reached the spot and rushed the youth to a hospital, where doctors declared him dead.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके पर पहुंच युवक को अस्पताल पहुंचाया जहां पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: A fireman sustained minor injury during the firefighting operation.
Hindi: आग बुझाने के दौरान एक कर्मचारी मामूली रूप से घायल हो गया।
English: A fireman undertaking the rescue operations
Hindi: बचाव कार्य में जुटे दमकलकर्मी
English: A fireman was among those who sustained injuries.
Hindi: घायलों में एक दमकलकर्मी भी है।
English: A fireman was injured while dousing the flames.
Hindi: आग बुझाने के दौरान एक दमकलकर्मी घायल हो गया है।
English: A fireman was injured.
Hindi: दमकलकर्मी हुआ घायल
English: A fires the gun atz, he is guilty of an attempt to commit murder.
Hindi: क, य पर बन्दूक से गोली चलाता है, वह हत्या करनेके प्रयत्न का दोषी है ।
English: A fireworks display at the end of the closing ceremony ended at the bridge.
Hindi: बंद करने के समारोह के अंत में आतिशबाजी के प्रदर्शन पुल पर समाप्त हुए.
English: A firm and absolute consensus on these issues among the polity, judiciary, executive, local administration, organizations, dignitaries and common public and a feeling of intimate oneness in the society can be the only guarantee of stability, development and security of the country.
Hindi: देश की राजनीति, कार्यपालिका, न्यायपालिका, स्थानीय प्रशासन, संगठन, संस्थाएं, विशेष व्यक्ति व जनता, इन सबकी इसके बारे में पक्की सहमति तथा समाज की एकात्मता की भावना ही देश में स्थिरता, विकास व सुरक्षा की गारण्टी है।
English: A firm availing of the scheme will have to pay the principal tax amount within 30 days to the designated authority determining the amount payable by the declarant.
Hindi:  योजना का लाभ उठाने वाली कंपनी को 30 दिन के भीतर प्राधिकृत अभिकरण द्वारा तय मूल कर राशि का भुगतान करना होगा।
English: A firm can manage its cash flows by following certain basic rules of accounting in the manner as described below -
Hindi: कोई भी फर्म निम्नधलिखित विधि से लेखांकन के बुनियादी नियमों का पालन करके अपने नकद प्रवाहों का प्रबंधन कर सकती है-
English: A firm decision is needed.
Hindi: बस एक सख्त निर्णय लेने की जरूरत हैं ।
English: A firm faith in God.
Hindi: ईश्वर में गहरी आस्था रखते हैं।