Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over recent years new insecticides have been introduced that are deadly to bees.
Hindi: हाल के वर्षों में नए कीटनाशकों से अधिक पेश किया गया है मधुमक्खियों के लिए घातक हैं।
English: Over reliance on Babar Azam hurting Pakistan Misbah
Hindi: बाबर आजम पर अधिक निर्भरता पाकिस्तान के लिए नुकसानदेह  मिस्बाह
English: Over representation means a racial group which is greater in a proportion than is statistically expected or warranted.
Hindi: बहुप्रतिनिधित्व का अर्थ होता है, एक जातीय समूह जो सांख्यिकीय अनुमान या वारंट की अपेक्षा अनुपात में अधिक होता है।
English: Over run of costs will enhance the price of produce.
Hindi: लागतों का अत्याधिक बढ जाना उत्पाद की कीमतों में वृद्धि का कारण होगा।
English: Over seven centuries later, God inspired Isaiah to record these words I, Jehovah, am loving justice.
Hindi: इसके सात सौ साल बाद, यशायाह ने ईश्वर - प्रेरणा से ये शब्द लिखे मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं ।
English: Over seven crore farmers have been benefited under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि से सात करोड़ से अधिक किसानों को फायदा हुआ है।
English: Over seven lakh 22 thousand people of 15 districts including Patna, Bhagalpur, Nalanda and Bhojpur were affected by floods.
Hindi: राज्य के पटना, नालंदा, कटिहार और खगडि़या सहित 15 जिलों के 22 लाख से अधिक लोग बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हैं।
English: Over seven lakh 30 thousand COVID samples were tested in the country in the last 24 hours.
Hindi: देशभर में पिछले 24 घंटों में सात लाख 30 हजार से अधिक कोविड नमूनों का परीक्षण किया गया, जिससे अब तक कराये जा चुके परीक्षणों की कुल संख्या बढकर 18 करोड़ 49 लाख से अधिक हो गई है।
English: Over seven lakh 43 thousand COVID samples were tested in the country in last 24 hours.
Hindi: देशभर में पिछले 24 घंटों में सात लाख 43 हजार से अधिक कोविड नमूनों का परीक्षण किया गया, जिससे अब तक कराये जा चुके परीक्षणों की कुल संख्या 18 करोड़ 42 लाख से अधिक हो गई है।
English: Over seven lakh 64 thousand COVID samples were tested in the country in last 24 hours.
Hindi: देश में कल सात लाख 64 हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच की गई।
English: Over seven lakh candidates attend annual examinations in February and March. 150,000 attend supplementary examinations each November.
Hindi: फरवरी और मार्च में सात लाख से अधिक उम्मीदवार वार्षिक परीक्षा में भाग लेते हैं. जबकि लगभग डेढ़ लाख प्रत्येक नवंबर में पूरक परीक्षाओं में भाग लेते हैं।
English: Over seven lakh nine thousand COVID samples were tested in the country in last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में देश में सात लाख नौ हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच की गई।
English: Over seven lakh people are deciding the fate of 18 candidates in the three constituencies.
Hindi: इन तीन विधानसभा क्षेत्रों में सात लाख से अधिक मतदाता 18 उम्मीदवरों की किस्मत का फैसला करेंगे।
English: Over seven lakh students have appeared for various board examinations this year.
Hindi: इस साल बोर्ड परीक्षाओं में सात लाख से ज्यादा परीक्षार्थी बैठ रहे हैं।
English: Over seven million individuals look forward to surviving the great tribulation.
Hindi: सत्तर लाख से ज़्यादा लोगों को महा - संकट से बचने की आशा है ।
English: Over seven million people infected
Hindi: अबतक सात लाख से ज्यादा लोग कोरोना संक्रमित
English: Over seven thousand people have been tested in 193 testing centres.
Hindi: 193 जांच केन्द्रों में सात हजार से अधिक लोगों की जांच की गई।
English: Over seven years, you will pay a total of Rs 5.79 lakh, of which Rs 1.79 lakh will be the interest
Hindi: 7 सालों में कुल 5.79 लाख रुपये देना होगा जिनमें से 1.79 लाख रुपये ब्याज होगा।
English: Over several centuries, leprosy had remained a dreaded and incurable disease.
Hindi: अनेक शताब्दियों तक कुष्ठ रोग एक भयानक और लाइलाज बीमारी बना हुआ था।
English: Over several decades there have been attempts at their weakening, though they have shown resilience, which has been the strength of our democracy.
Hindi: कई दशकों से इन्हें कमजोर करने की कोशिशें होती रही हैं, लेकिन उन्होंने लचीलापन दिखाया और यही हमारे लोकतंत्र की ताकत रही है।
English: Over several occasions, I had made it clear that Shahid Afridi was not performing with the bat, ball or as a captain but I was not listened to.
Hindi: मैंने कई बार कहा है कि शाहिद अफरीदी बल्ले, गेंद से या बतौर कप्तान कोई योगदान नहीं दे पा रहे लेकिन मेरी किसी ने नहीं सुनी।
English: Over six hundred million people in our country are below the age of 25 years.
Hindi: हमारे देश के छह सौ मिलियन लोग25 वर्ष से कम आयु के हैं।
English: Over six lakh 67 thousand declared cases have been registered in 183 countries and territories since the epidemic first emerged in China in December.
Hindi: पिछले वर्ष दिसम्बर में चीन में इस वायरस के संक्रमण की शुरूआत के बाद से अब तक 183 देशों में संक्रमण के छह लाख 68 हजार से अधिक मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Over six lakh fifty thousand people have been affected by flood in ten districts including Sitamarhi, Sheohar, Gopalganj and Muzaffarpur.
Hindi: सीतामढ़ी, शिवहर, गोपालगंज और मुजफ्फरपुर सहित दस जिलों के छह लाख 50 हजार से अधिक लोग बाढ से प्रभावित हुए हैं।
English: Over six lakh people are in relief camps across the state.
Hindi: राज्य भर के राहत शिविरों में करीब छह लाख लोग मौजूद हैं.
English: Over six lakh people have been screened for novel coronavirus at 21 airports.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोरोना वायरस का पता लगाने के लिए 21 हवाईअड्डों पर छह लाख से अधिक लोगों की जांच की गई.
English: Over six lakh people have died of cancer.
Hindi: छह हजार से अधिक लोग बीमार हुए।
English: Over six lakh students are expected to appear the state matriculation examinations this time in different streams, sources said.
Hindi:  सूत्रों के मुताबिक, इस बार राज्य मैट्रिक परीक्षाओं में करीब 6 लाख से अधिक छात्रों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: Over six months, I secretly recorded the extra-judicial confessions of many rioters and key conspirators who narrated before me how they killed, lynched, burnt men, women and children
Hindi: छह महीने से ज्यादा वक्त तक मैंने गुप्त तरीके से कई दंगाइयों, साजिशकर्ताओं के न्यायेतर इकबालिया बयानों को दर्ज किया, जिन्होंने मेरे सामने आदमियों, औरतों और बच्चों की हत्या, उनकी लिंचिंग और उन्हें जलाने की कहानियां सुनाईं
English: Over six people were injured of whom two are in serious condition.
Hindi: इस हादसे में छह से ज्यादा जवान घायल हो गए, दो जवानों की हालत गंभीर है.
English: Over six persons were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में छह से ज्यादा लोग घायल हो गए।
English: Over six thousand Indians have been flown back to country in 31 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in last five days beginning from 7th of May.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत पिछले पांच दिन में एअर इंडिया और एअर इंडिया एक्सप्रेस की 31 उडानों के जरिए छह हजार से अधिक भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाया गया है।
English: Over six thousands suspected persons are under observation.
Hindi: छह हजार से अधिक संदिग्ध लोगों की निगरानी की जा रही है।
English: Over six years have gone by since we made that decision.
Hindi: उस फैसले को किए अब छः साल से ज़्यादा समय हो चुका है ।
English: Over sixty arrests have been made in conjunction with the protest.
Hindi: विरोध मार्च के संयोजन में साठ से ज्यादा गिरफ्तारीयां हुई हैं।
English: Over sixty ships, in total have been hijacked by pirates since the start of last year.
Hindi: समुद्री डाकुओं ने पिछले साल की शुरुआत से कुल मिलाकर साठ से अधिक जहाज अपहृत किए हैं।
English: Over speed of the vehicle is the main reason of the accident.
Hindi: गाड़ी की तेज रफ्तार ही हादसे का कारण है।
English: Over speeded car collided with tree very badly.
Hindi: तेज रफ्तार कार पेड़ से जा टकराई.
English: Over speeding was the cause of the accident on the Shimla-Manali highway near Ghaghas, a police officer told IANS.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि तेज रफ्तार के कारण शिमला-मनाली राजमार्ग पर घाघस के पास हुई बस दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: Over speeding, overtaking and over loading are also responsible for increasing number of road traffic accidents.
Hindi: तेज रफ्तार, आगे बढ़ने की होड़, शराब पीकर गाड़ी चलाना ओवरलोडिंग करना बढ़ते सड़क हादसों का कारण हैं।
English: Over subsequent centuries, descendants of these soldiers inter-married with Persian and Turkish Muslims, converted to Islam, and adopted the Persian language and culture.
Hindi: बाद की शताब्दियों में, इन सैनिकों के वंशजों ने फ़ारसी और तुर्की मुसलमानों के साथ अंतर-विवाह किया, इस्लाम में परिवर्तित हुए और फ़ारसी भाषा और संस्कृति को अपनाया।
English: Over ten lakh 24 thousand people have been screened as of now at the Nepal border in light of the Novel Corona virus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण को देखते हुए नेपाल सीमा पर मौजूदा समय तक दस लाख 24 हजार से अधिक लोगों की जांच की गई है।
English: Over ten lakh people are expected to participate in the rally, they said.
Hindi: रैली में एक लाख से अधिक लोगों के आने का दावा किया गया।
English: Over ten thousand FIRs were lodged in this regard.
Hindi: इनमें दस हजार से अधिक लोगों के खिलाफ मुकदमे दर्ज किए हैं।
English: Over that summer, I witnessed riots at Witwatersrand University in Johannesburg, attended political rallies in seething townships, and listened to the regular hum of distant gunfire.
Hindi: उन गर्मियों के दौरान मैंने जोहानीसबर्ग में विटवाटर्सरैंड विश्वविद्यालय में दंगे होते देखे, मैंने कई राजनीतिक रैलियों में हिस्सेदारी की और इस बीच लगातार गोलीबाजी का भी गवाह बना।
English: Over that time, the number of women who experience this disease has been the same, but also there has been a slight reduction in the number of maternal death from the condition.
Hindi: यद्यपि इस बीमारी का अनुभव करने वाली महिलाओं की संख्या इस कालावधि में समान ही रही है, मगर इस कारन से मातृ मृत्यु की संख्या में हाल के समय में थोड़ी कमी आई है।
English: Over the 12 years from its launch till 2005, the fund has underperformed its category in all but two years
Hindi: वर्ष 2005 तक अपनी लांचिंग के 12 वर्षों के दौरान फंड ने अपनी श्रेणी की तुलना में दो वर्षों को छोड़कर खराब प्रदर्शन किया है।
English: Over the 12th Plan period, these measures will benefit 13 lakh handloom weavers and their societies, of which an estimated 2 lakhs weavers come from UP.
Hindi: 12वीं योजना अवधि के दौरान, इन उपायों से 13 लाख हथकरघा बुनकरों और उनके समुदायों को लाभ मिलेगा, जिनमें से करीब 2 लाख बुनकर उत्तर प्रदेश से हैं।
English: Over the 16 Test innings, South Africa and England combined, India managed to reach 300-plus totals only four times.
Hindi:  दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के खिलाफ खेले गए 16 परियों में भारतीय टीम मात्र चार पारी में 300 रने से उपर बनाने में कामयाब हुई।
English: Over the 40-day travel period of Chinese New Year, three billion trips are taken, as families reunite and celebrate.
Hindi: चीन की नया साल की ४० दिनों की यात्रा की अवधि में ३ अरब यात्राएं लिये जाते हैं जब परिबार मिलते हैं और जश्न मानते है
English: Over the 64 years of its dynamic existence, it has ceaselessly endeavored to promote good taste and healthy reading habits, to keep alive the intimate dialogue among the various linguistic and literary zones and groups through seminars, lectures, symposia, discussions, readings and performances, to increase the pace of mutual translations through workshops and individual assignments and to develop a serious literary culture through the publications of journals, monographs, individual creative works of every genre, anthologies, encyclopedias, dictionaries, bibliographies, who's who of writers and histories of literature.
Hindi: अपने चौसठ वर्षों से अधिक गतिशील अस्तित्व द्वारा इसने अपने निरंतर प्रयासों से सुरुचिपूर्ण साहित्य तथा प़ढने की स्वस्थ आदतों को प्रोत्साहित किया है. इसने संगोष्ठियों, व्याख्यानों, परिसंवादों, परिचर्चाओं, वाचन एवं प्रस्तुतियों द्वारा विभिन्न भाषिक और साहित्यिक क्षेत्रों में अंतरंग संवाद को जीवंत बनाए रखा है. कार्यशालाओं तथा वैयक्तिक अनुबंधों द्वारा पारस्परिक अनुवादों की गति को तीव्र किया है. पत्रिकाओं, विनिबंधों, हर विधा के वैयक्तिक सृजनात्मक रचना संचयनों, विश्वकोशों, शब्दकोशों, ग्रंथ-सूचियों, भारतीय लेखक परिचय-कोश और साहित्येतिहास के प्रकाशन द्वारा एक गंभीर साहित्यिक संस्कृति का विकास किया है।
English: Over the April-October period, MSIL products account for 28.43 of the total sales as opposed to Mahindra's share of 26.31
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर की अवधि में, एमएसआईएल प्रॉडक्ट्स का कुल बिक्री का 28.43 हिस्सा है, जबकि महिंद्रा के शेयर का 26.31 हिस्सा है।
English: Over the Bay of Bengal a decrease in sunspot cycle is associated with a northward shift of the atmospheric circulation.
Hindi: बंगाल की खीड़ी पर सूर्य कलंक चक्र में कमी के साथ वायुमंडलीय परिसंचरण का उत्तर की ओर विस्थापन होता है।
English: Over the New Year bushfires have caused havoc in many parts of Australia, with houses, farm stock devastated.
Hindi: नए साल में झाड़ियों में लगी आग ने ऑस्ट्रेलिया के कई हिस्सों में तबाही मचाई है, घरों, मवेशियों को व्यापक नुकसान पहुंचाया है।
English: Over the Years, State ST Councils have been working extensively towards ST interventions for state-specific problems, creating scientific temperament and culture of innovation at the grassroots level.
Hindi: पिछले कई वर्षों से, राज्य एसएंडटी परिषदें जमीनी स्तर पर वैज्ञानिक वातावरण एवं नवोन्मेषण की संस्कृति का सृजन करने के जरिये राज्य विशिष्ट समस्याओं के लिए एसएंडटी अंतःक्षेपों की दिशा में व्यापक रूप से काम करती रही हैं।
English: Over the ages, great civilizations and cities flourished alongside mighty rivers.
Hindi: सदियों से बड़ी-बड़ी नदियों के किनारे महान सभ्यताओं और शहरों का विकास हुआ है।
English: Over the bed of the Sultan of Hajar.
Hindi: हाजर के सुल्तान के बिस्तर पर।
English: Over the centuries Jehovah has been dealing with mankind so that faithful ones will eventually enjoy the finest and greatest kind of human freedom, the glorious freedom of the children of God.
Hindi: सदियों से यहोवा मानवजाति के साथ संबंध बनाये हुए है ताकि विश्वासी जन आख़िर में सर्वोत्तम और सर्वोच्च क़िस्म की मानव स्वतंत्रता का आनंद ले सके यानी परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता ।
English: Over the centuries many myths have developed about an animal with the body and head of a horse but having the legs of a deer and the tail of a lion.
Hindi: सदियों के साथ - साथ एक ऐसे जानवर के विषय में बहुतसी पौराणिक कथाएँ विकसित हुई हैं जिसका शरीर और सिर घोड़े के हैं लेकिन पैर हिरन के और पूँछ शेर की है ।
English: Over the centuries such scholars as Jerome and Tyndale bravely translated and distributed Gods Word.
Hindi: सदियों बाद, जेरोम और टिंडेल जैसे विद्वानों ने बड़ी हिम्मत से परमेश्वर के वचन का अनुवाद करके उसे लोगों में बाँटा ।
English: Over the centuries that followed, commerce thrived on the Thames.
Hindi: आनेवाली सदियों के दौरान थेम्स नदी पर कारोबार बढ़ता गया ।
English: Over the centuries the Royal Navy slowly grew to be the most powerful in the world.
Hindi: सदियों के बाद रॉयल नौसेना धीरे-धीरे दुनिया भर में सबसे शक्तिशाली होकर उभरी.
English: Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works.
Hindi: सदियों से, ऐनी ने प्रेरित किया है या कई कलात्मक और सांस्कृतिक कृतियों में उल्लेख किया गया है।
English: Over the centuries, Christ has been preparing his future bride for the heavenly wedding.
Hindi: सदियों से, मसीह अपनी होनेवाली दुल्हन को स्वर्ग में होनेवाली शादी के लिए तैयार कर रहा है ।
English: Over the centuries, Europeans had developed high degrees of herd immunity to these diseases, while the indigenous peoples had no such immunity.
Hindi: सदियों की समयावधि में यूरोपीय लोगों में इन रोगों के प्रति काफी अधिक प्रतिरक्षा विकसित हुई थी जबकि स्वदेशी लोगों में ऐसी कोई प्रतिरक्षा नहीं थी।
English: Over the centuries, India has been renowned as a land of healing.
Hindi: सदियों से भारत को आरोग्य की भूमि के रूप में जाना जाता है।
English: Over the centuries, India has been renowned as a land of healing. History provides us enough evidence that healing traditions have flourished in our nation since the Vedic ages.
Hindi: सदियों से भारत को आरोग्य की भूमि के रूप में जाना जाता है। इतिहास में इस बात के पर्याप्त प्रमाण मिलते हैं कि आरोग्य की परंपरा हमारे देश में वेदों के काल से ही फलती-फूलती रही है।
English: Over the centuries, India has been the centre-piece of a great trading system that has run from the heartland of Central Asia right to the Indian Ocean
Hindi: सदियों से, भारत एक महान व्यापारिक प्रणाली का केंद्र रहा है, जिसका विस्तार मध्य एशिया के केंद्र से हिंद महासागर तक है
English: Over the centuries, India has been the centre-piece of a great trading system that has run from the heartland of Central Asia right to the Indian Ocean, the president said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदियों तक भारत एक बड़ी व्यापारिक प्रणाली के बीच की कड़ी रहा है, जो मध्य एशिया से लेकर हिंद महासागर तक संचालित होता है।
English: Over the centuries, India has been the centre-piece of a great trading system that has run from the heartland of Central Asia right to the Indian Ocean.
Hindi: सदियों से, भारत एक महान व्यापारिक प्रणाली का केंद्र रहा है, जिसका विस्तार मध्य एशिया के केंद्र से हिंद महासागर तक है।
English: Over the centuries, Uzbekistan has had a tradition of fostering equestrians and wrestlers palvins.
Hindi: सदियों से, उज़्बेकिस्तान में घुड़सवार और पहलवानों को बढ़ावा देने की परंपरा थी।
English: Over the centuries, as Hinduism spread, so did the teaching of reincarnation.
Hindi: सदियों से जैसे - जैसे हिंदू धर्म फैलता गया पुनर्जन्म की यह शिक्षा भी फैलती गयी ।
English: Over the centuries, differences in terrain and climate, and the influence of cattle-handling traditions from multiple cultures, created several distinct styles of equipment, clothing and animal handling.
Hindi: सदियों से, इलाकों में भिन्नता, जलवायु और अनेक संस्कृतियों की चरवाहा परंपराओं के प्रभाव ने उपकरणों, पोशाकों और पशुओं के प्रबंध की अनेक अलग शैलियों का निर्माण किया।
English: Over the centuries, how were the Bible writings preserved?
Hindi: शताब्दियों के दौरान बाइबल लेखनों को कैसे सुरक्षित रखा गया?
English: Over the centuries, humans have experimented with numerous kinds of governments, but not one of them has proved to be ideal.
Hindi: सदियों से इंसानों ने कई तरह की सरकारें आज़मायीं, लेकिन उनमें से एक भी अच्छी सरकार साबित नहीं हुई ।
English: Over the centuries, many servants of God were persecuted without cause.
Hindi: सदियों से, परमेश्वर के कई सेवकों पर बिना वजह ज़ुल्म ढाए गए ।
English: Over the centuries, the Europeans had developed high degrees of immunity to these diseases, while the indigenous peoples had no such immunity.
Hindi: सदियों की समयावधि में यूरोपीय लोगों में इन रोगों के प्रति काफी अधिक प्रतिरक्षा विकसित हुई थी जबकि स्वदेशी लोगों में ऐसी कोई प्रतिरक्षा नहीं थी।
English: Over the centuries, the Muhindi in Kenya have been a bridge between our two countries - and today, they are as much a part of your society as your own tribes they are even referred to as the 43rd tribe of Kenya!
Hindi: सदियों के दौरान,किनिया के मुहिंदी हमारे दोनों देशों के बीच एक सेतु रहे हैं और आज वे आपके समाज के उतने ही बड़े हिस्से हैं जितनी आपकी अपनी जनजातिः उनका किनिया की43वीं जनजाति के रूप में भी उल्लेख किया जाता है।
English: Over the centuries, the Ottoman Empire also gradually lost almost all of its European territories, until the empire collapsed in 1922.
Hindi: सदियों से, ओटोमन साम्राज्य ने धीरे-धीरे अपने लगभग सभी यूरोपीय क्षेत्रों को खो दिया, जब तक कि 1922 में साम्राज्य का पतन नहीं हुआ।
English: Over the centuries, the buildings and gardens have evolved together as to become an integral part of an organic and living temple community.
Hindi: सदियों से, इमारतों और उद्यानों को एक अद्वितीय, जैविक और जीवित मंदिर समुदाय का एक अभिन्न अंग बनने के लिए एक साथ विकसित किया गया हैं।
English: Over the centuries, the islands have been visited and their development influenced by sailors and traders from countries on the Arabian Sea and the Bay of Bengal.
Hindi: सदियों से, द्वीपों का दौरा किया गया है और उनके विकास को अरब सागर और बंगाल की खाड़ी के नाविकों और व्यापारियों ने प्रभावित किया है।
English: Over the centuries, theMuhindi in Kenya have been a bridge between our two countries - and today, they are as much a part of your society as your own tribes they are even referred to as the 43rdtribe of Kenya!
Hindi: सदियों के दौरान,किनिया के मुहिंदी हमारे दोनों देशों के बीच एक सेतु रहे हैं और आज वे आपके समाज के उतने ही बड़े हिस्से हैं जितनी आपकी अपनी जनजाति उनका किनिया की43वीं जनजाति के रूप में भी उल्लेख किया जाता है।
English: Over the centuries, there has been significant integration of Hindu and Muslim cultures across India and Muslims have played a notable role in economics, politics, and culture of India.
Hindi: वर्षों से, सम्पूर्ण भारत में हिन्दू और मुस्लिम संस्कृतियों का एक अद्भुत मिलन होता आया है और भारत के आर्थिक उदय और सांस्कृतिक प्रभुत्व में मुसलमानों ने महती भूमिका निभाई है।
English: Over the centuries, they have continued to travel here - many families have settled here, working shoulder to shoulder with Papuans for development and growth.
Hindi: वे सदियों से यहां यात्रा करते रहे हैं-अनेक परिवार यहां पर बस गए,जो विकास और संवर्धन के लिए पापुआई लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य कर रहे हैं।
English: Over the centuries, trade relations between india and Africa were boosted as a result of the rise of Islam and then the colonial empire.
Hindi: भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार संबंध इस्लाम के उदय और उसके बाद औपनिवेशिक साम्राज्य के परिणामस्वरूप भी अच्छे से बढ़ रहे थे।
English: Over the coming days preparatory activities such as finalising contracts, mobilising equipment, recruitment and completing inductions will continue, he said.
Hindi:  बयान के अनुसार, आने वाले दिनों में करार को अंतिम रूप देने, उपकरण तैयार करने व भर्ती करने समेत सारी गतिविधियां जारी रहेंगी.
English: Over the coming days, people across India are marking various festivals.
Hindi: आगामी कुछ दिनों में पूरे भारत वर्ष में लोग विभिन्न प्रकार के त्यौहार मना रहे हैं।
English: Over the coming decade, its GDP is expected to more than double.
Hindi: आने वाले दशक में, इसकी जीडीपी दोगुनी से अधिक हो जाने की उम्मीद है।
English: Over the coming decades, investment in infrastructure in the SCO countries will be the driver of sustainable development
Hindi: आने वाले दशकों में एससीओ देशों में अवसंरचना में निवेश सतत विकास के लिए प्रेरक होगा
English: Over the coming decades, investment in infrastructure in the SCO countries will be the driver of sustainable development.
Hindi: आने वाले दशकों में एससीओ देशों में अवसंरचना में निवेश सतत विकास के लिए प्रेरक होगा।
English: Over the coming few months, we will leverage our close ties to continue to instill confidence in our driver partners and provide peace of mind for millions of our riders.
Hindi: अपने इस सहयोग द्वारा हम आने वाले कुछ महीनों में अपने ड्राइवर पार्टनर्स को आत्मविश्वास एवं अपने लाखों राइडर्स को सुकून प्रदान करेंगे।
English: Over the coming months, Liquid Telecom plans to make extensive upgrades and expansions to Neotels network, delivering greater levels of high-speed connectivity to more customers across Africa.
Hindi: आने वाले महीनों में लिक्विड की योजना नियोटेल के नेटवर्क का विस्तार करने की है ताकि पूरे अफ्रीका में ज्यादा ग्राहकों तक तेज गति वाला इंटरनेट उपलब्ध कराया जा सके।
English: Over the coming weeks, Facebook will start using the new brand within its products and marketing materials, including a new company website.
Hindi: आगामी सप्ताहों में फेसबुक अपनी नई वेबसाइट के साथ-साथ अपने प्रोडक्ट्स और मार्केटिंग मैटेरियल्स में नए ब्रांड का उपयोग करने लगेगा.
English: Over the coming weeks, we intend to increase the number of aircraft flying cargo  cargo on seat to more than 50 per cent and the number of pilots flying to 100 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले हफ्तों में हम अपने विमानों का परिचालन 50 प्रतिशत तक मालवाहक और यात्री विमानों से मालवहन और उड़ान भरने वाले पायलटों की संख्या 100 प्रतिशत तक करेंगे.
English: Over the counter transaction can also be carried out on the floor of stock exchange.
Hindi: काउंटर पर के सौदे शेयर बाजार के तल फ्लोर पर भी सम्पादित किए जा सकते हैं।
English: Over the counter Unlike exchange traded options, ESOs are considered a private contract between the employer and employee.
Hindi: काउंटर पर  एक्सचेंज ट्रेडेड विकल्पों के विपरीत, ईएसओ को नियोक्ता और कर्मचारी के बीच एक निजी अनुबंध माना जाता है।
English: Over the course of 11 episodes, the audiences will witness duos Vishal and Shekhar -- Bappi Lahiri, Salim-Sulaiman with Pyarelal, Sachin - Jigar with Euphoria, Shantanu Moitra -- Amaal Mallik, Amit Trivedi -- Agnee, Viju Shah -- Mithoon, Rajesh Roshan -- Himesh Reshammiya, Ajay -Atul with Anandji, and Indian Ocean with Sneha Khanwalkar.
Hindi: इन 11 एपिसोड के दौरान दर्शक विशाल और शेखर - बप्पी लाहिड़ी, प्यारेलाल के साथ सलीम-सुलेमान, सचिन-जिगर के साथ यूफोरिया, शांतनु मोइत्रा - अमाल मल्लिक, अमित त्रिवेदी - अग्नि, विजू शाह -मिथुन, राजेश रोशन - हिमेश रेशमिया, आनंदजी के साथ अजय-अतुल और स्नेहा खानवलकर के साथ इंडियन ऑसिन को देखेंगे।