Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: KMRL is all set to implement Kochi Water Metro Project at the cost of Rs 747 crore with the financial assistance of German Bank, KFW .Kochi is the first city in the country wherein water transport has been integrated as a feeder service to the metro
Hindi: केएमआरएल जर्मन बैंक केएफडब्ल्यू की वित्तीय सहायता से 747 करोड़ रुपये की लागत से कोच्चि वाटर मेट्रो परियोजना को कार्यान्वित करने के लिए पूरी तरह से तैयार है
English: KMRL will also be paid 0.2 of Axis Banks gross revenues from the utlilisation of co-branded pre-paid cards outside Kochi Metro system.
Hindi: कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड को कोच्चि मेट्रो प्रणाली के बाहर को-ब्रांडेड प्रीपेड कार्डों के इस्तेमाल से एक्सिस बैंक को प्राप्त कुल राजस्व का 0.2 प्रतिशत धनराशि का भी भुगतान किया जाएगा।
English: KMSS struggles for land rights, and raises issues like thefts from the public distribution system.
Hindi: केएमएसएस भूमि संबंधी अधिकारों के लिए संघर्ष करता है और पब्लिक डिस्ट्रीब्यूशन सिस्टम में होने वाली चोरी जैसे मुद्दे उठाता है।
English: KMV lays emphasis on 'all-round' development of students.
Hindi: केएमवी छात्रों के 'सर्वांगीण' विकास पर जोर देता है।
English: KMVN general manager Ashok Joshi said that there are plans to use light vehicles on this route which will reduce travel time by around 5 days.
Hindi: कुमाऊं मंडल विकास निगम के जनरल मैनेजर अशोक जोशी ने कहा, इस सड़क पर हल्की गाड़ियां चलाए जाने की योजना है।
English: KMail could not compress the file.
Hindi: केमेल फ़ाइल को संपीडित नहीं कर सका.
English: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Hindi: केमेल अभी ऑफ़लाइन मोड में है. आप किस तरह आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: KMail is set to be offline. all network jobs are suspended
Hindi: केमेल को ऑफ़लाइन के रूप में सेट किया गया है, सभी नेटवर्क कार्य निलंबित हैं
English: KMail is set to be online. all network jobs resumed
Hindi: केमेल को ऑनलाइन के रूप में सेट किया गया है, सभी नेटवर्क कार्य फिर से चालू हैं
English: KN Balagopal is the LDF candidate in Kollam.
Hindi: एलडीएफ की तरफ से माकपा के उम्मीदवार के. एन. बालागोपाल चुनाव मैदान में हैं.
English: KN Bijapura Solar Energy Private Limited.
Hindi: केएन बीजापुरा सोलर एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड.
English: KN Indi Vijaypura Solar Energy Private Limited.
Hindi: केएन इंडी विजयपुरा सोलर एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड.
English: KN Muddebihal Solar Energy Private Limited.
Hindi: केएन मुदिबिहाल सोलर एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड.
English: KN Ninge Gowda, registrar of BU, said apart from providing free education and hostel facility, the students will be given free food and training in personality development.
Hindi: बीयू के रजिस्ट्रार केएन निंगे गौड़ा ने बताया कि फ्री एजुकेशन और हॉस्टल देने के अलावा स्टूडेंट्स को मुफ्त भोजन और पर्सनैलिटी ट्रेनिंग भी दी जाएगी।
English: KN Sindagi Solar Energy Private Limited.
Hindi: केएन सिंदगी सोलर एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड.
English: KN Vaidyanathan, Executive Director, SEBI
Hindi: के एन वैद्यनाथन, कार्यकारी निदेशक, सेबी
English: KN will facilitate creation, acquisition and sharing of Knowledge resources among the large participating Institutions in the country.
Hindi: एनकेएन देश के बड़े प्रतिभागी संस्थानों के मध्य ज्ञान के संसाधनों के सृजन, अभिग्रहण एवं आदान-प्रदान को सुकर करेगा।
English: KNHPI is a unit of KVIC.
Hindi: केएनएचपीआई, केवीआईसी की एक इकाई है।
English: KNOWLEDGE of the truth is an identifying mark of Jehovahs worshipers.
Hindi: सत्य का ज्ञान यहोवा के उपासकों का पहचान - चिह्न है ।
English: KNOWN as Ceylon until 1972, Sri Lanka is a lovely island with palm - fringed beaches, mountain ranges, and small deserts.
Hindi: वर्ष १९७२ तक सीलोन के नाम से प्रसिद्ध, श्रीलंका एक खूबसूरत द्वीप है जिसमें समुद्र के किनारों पर खजूर के पेड़ों की कतारें लगी हैं, पर्वत - मालाएँ, और छोटे रेगिस्तान हैं ।
English: KNPP is India's first pressurised water reactor belonging to the light water reactor category.
Hindi: केएनपीपी भारत का पहला 'प्रेसराइज्ड वाटर रिएक्टर' है, तथा लाइट वाटर रिएक्टरों की श्रेणी में आता है।
English: KNPP The Karenni National Progressive Party KNPP is a political party in Kayah state.
Hindi: केएनपीपी करेनी नेशनल प्रोग्रेसिव पार्टी केएनपीपी कयाह राज्य में एक राजनीतिक दल है।
English: KNetWalk, a game for system administrators.
Hindi: केनेटवाक, तंत्र प्रशासकों के लिए एक खेल.
English: KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP  IP settings.
Hindi: के-नेटवर्क-कॉन्फ़-टीसीपीआईपी विन्यास कॉन्फ़िगर करने के लिए केडीई नियंत्रण केंद्र मॉड्यूल.
English: KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP IP settings.
Hindi: के- नेटवर्क- कॉन्फ़ - टीसीपी आईपी विन्यास कॉन्फ़िगर करने के लिए केडीई नियंत्रण केंद्र मॉड्यूल.
English: KNotes Sticky notes for KDE
Hindi: केनोट्सः केडीई के लिए स्टिकी नोट्स
English: KO What message would you like to give youngsters?
Hindi: सवाल-आप युवाओं को क्या सन्देश देना चाहेंगे?
English: KOA president Shakun Malik talked about the plight of Kashmiri Pandits and the discrimination faced by Kashmiri women, minorities and weaker sections of the society due to Articles 370 and 35A.
Hindi: केओए के अध्यक्ष शकुन मलिक ने कश्मीरी पंडितों की दशा और अनुच्छेद 370 तथा 35 ए की वजह से समाज के कमजोर तबकों, अल्पसंख्यकों, कश्मीरी महिलाओं के साथ हुए भेदभाव के बारे में चर्चा की ।
English: KOCHITHRISSUR Prime Minister Narendra Modi on Tuesday held discussions with representatives of the Jacobite Syrian Christian Church in New Delhi in a bid to resolve the century-old dispute between two Kerala-based Syrian Church groups.
Hindi: कोच्चि, 29 दिसंबर भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने केरल के दो सीरियन चर्च समूहों के बीच सालों पुराने विवाद के समाधान के लिए मंगलवार को नयी दिल्ली में जैकबाइट सीरियन क्रिस्चियन चर्च के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत की।
English: KOCHI A UAE-based Indian businessman is investing Rs 1,000 crore to produce Indias biggest ever motion picture, The Mahabharata.
Hindi: कोच्चि एजेंसी  यूएई में रहने वाले भारतीय व्यापारी बीआर शेट्टी भारत की सबसे बड़ी मोशन पिक्चर द महाभारत' निर्माण के लिए 1000 करोड़ रुपये का निवेश करेंगे।
English: KOCHI Activist Rehana Fathima, a BSNL employee who had made an attempt to enter the Lord Ayyappa Temple in Sabarimala, has been transferred to the Palarivattom telephone exchange in the city where public contact is not required, sources said.
Hindi: कोच्चि एजेंसी  केरल के सबरीमाला में भगवान अयप्पा के मंदिर में प्रवेश की कोशिश करने वाली बीएसएनएल की कर्मी रेहाना फातिमा का तबादला शहर के पलारीवत्तोम टेलीफोन एक्सचेंज में कर दिया गया है।
English: KOCHI Congress president Rahul Gandhi on Tuesday said the women''s Bill would be passed on a priority if voted to power in the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: कोच्चि एजेंसी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि 2019 के लोकसभा चुनाव के बाद उनकी पार्टी के सत्ता में आने पर महिला आरक्षण विधेयक वरीयता के आधार पर पारित कराया जाएगा।
English: KOCHI Father Edwin Pigarez, a Catholic priest, was awarded double life imprisonment for repeatedly raping a 14-year-old girl at his parish house.
Hindi: कोच्चि कैथलिक पादरी फादर एडविन पिगारेज को 14 साल की एक नाबालिग बच्ची से लगातार रेप करने के आरोप में 2 बार उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: KOCHI For the past 10 months, the faithful offering jumuah Friday afternoon prayer at Masjid-ul Islam in a lane opposite the RDO office in Fort Kochi have been doing so in a hybrid space for, inside the mosque is a modern art gallery which was opened in April last year.
Hindi: बीनू करुणाकरन, कोच्चिपिछले 10 महीनों से केरल के कोच्चि फोर्ट में आरडीओ ऑफिस के सामने वाली गली में मौजूद इमारत मस्जिद-उल इस्लाम मस्जिद के साथ-साथ मॉडर्न आर्ट गैलरी के भी काम आ रही है।
English: KOCHI Prime Minister Manmohan Singh has said the media should avoid the desire to be sensational and exercise restraint so that nothing that divides society and country is written, broadcast or telecast.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज कहा कि मीडिया को सनसनीखेज होने की आकांक्षा से बचना चाहिए और ऐसा कुछ भी लिखने प्रसारित या प्रदर्शित करने में संयम बरतना चाहिए जो समाज या देश को बांटने वाला हो।
English: KOCHI Prime Minister Narendra Modi on Sunday dedicated to the nation an integrated refinery expansion complex of the public sector Bharat Petroleum Corporation Limited at the Kochi refinery here.
Hindi: कोच्चि, 27 जनवरी भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को यहां कोच्चि परिशोधन रिफाइनरी संयंत्र में भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल का एकीकृत रिफाइनरी विस्तार परिसर राष्ट्र को समर्पित किया।
English: KOCHI Saritha S Nair, the main accused in Kerala's solar scam, on Wednesday told an inquiry panel that she paid a Rs 1.90-crore bribe meant for chief minister Oommen Chandy.
Hindi: सोलर पैनल घोटाले की मुख्य आरोपी सरिता एस. नायर ने बुधवार को एक जांच आयोग को बताया कि उसने सीएम के लिए एक करोड़ 90 लाख रुपये की रिश्वत दी थी।
English: KOCHI Tainted Indian speedster S Sreesanth has got a shocker from the Board of Control for Cricket in India BCCI with the apex body reiterating that the life ban imposed on him will stay.
Hindi: कोच्ची विवादित तेज गेंदबाज शांताकुमारन श्रीसंत को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से एक और बड़ा झटका लगा है। बीसीसीआई ने कहा है कि श्रीसंत के ऊपर लगा आजीवन प्रतिबंध जारी रहेगा। दिल्ली की अदालत द्वारा मैच फिक्सिंग में संलिप्त के आरोपों में बरी किए जाने के बाद अपने ऊपर लगे आजीवन प्रतिबंध को लेकर श्रीसंत ने प्रतिबंध हटाने के लिए पुर्नविचार याचिका डाली थी।
English: KOCHI The Indian Navy and the Coast Guard continued search for missing fishermen using ships, dornier aircraft and helicopters in the rough sea off Kerala and Lakshadweep in the wake of Cyclone Ockhi.
Hindi: कोच्चि एजेंसी  भारतीय नौसेना और तटरक्षक चक्रवात ओखी के बाद केरल और लक्षद्वीप के तटों पर पोत, डोर्नियर, विमान और हेलीकॉप्टर की मदद से तलाशी अभियान चला रहे हैं।
English: KOCHI The Kerala High Court on Tuesday ordered the screening of Malayalam film S Durga at the ongoing IFFI in Goa, days after the Information and Broadcasting Ministry dropped the movie from the festival.
Hindi: कोच्चिएजेंसी  केरल हाईकोर्ट ने गोवा में चल रहे आईएफएफआई में मलयाली फिल्म 'एस दुर्गा' प्रदर्शित करने का मंगलवार को आदेश दिया।
English: KOCHI The Kerala high court has stayed the order of the executive officer of Sree Padmanabhaswamy Temple allowing women to wear salwar kameez and churidar at the temple.
Hindi: कोच्चि केरल हाईकोर्ट ने श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर में सलवार और चूड़ीदार पहन कर आई महिलाओं के प्रवेश पर पाबंदी को जारी रखने का आदेश दिया है।
English: KOCHI The Kerala high court on Friday stayed the Thrissur vigilance courts order to register an FIR against chief minister Oommen Chandy and power minister Aryadan Muhammed in the solar scam case.
Hindi: कोझीकोड केरल में सतर्कता अदालत ने सौर घोटाले में मुख्यमंत्री ओमन चांडी और ऊर्जा मंत्री अरायादान मोहम्मद के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: KOCHI The National Investigation Agency NIA has registered a case against five accused persons with suspected Islamic State of Iraq and Syria ISIS links in Kochi.
Hindi: केरल में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की एक अदालत ने छह लोगों पर आतंकवादी संगठन आईएसआईएस इस्लामिक स्टेट ईराक एंड सीरिया के साथ संबंधों के मामले में आरोप तय कर दिए हैं.
English: KOCHI The high court of Kerala on Friday quashed the Thrissur vigilance court's order to register an FIR against former chief minister Oommen Chandy and his then cabinet colleague Aryadan Muhammed in the solar scam bribery.
Hindi: कोच्चि, 24 जून  पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी और पूर्व बिजली मंत्री आर्यदान मोहम्मद को राहत देते हुए केरल उच्च न्यायालय ने सौर घोटाले में रिश्वतखोरी के आरोपों को लेकर त्रिसूर की सतर्कता अदालत में उनके खिलाफ शुरू की गई कार्यवाही को आज निरस्त कर दिया।
English: KOCHI The police affidavit in the Kerala nun rape case has revealed that the victim was repeatedly raped by the Bishop of Jalandhar, Franco Mulackal.
Hindi: नई दिल्ली  केरल नन रेप मामले में पुलिस की ओर से दायर हलफनामे से खुलासा हुआ है कि जालंधर के बिशप फ्रेंको मुलक्कल ने पीड़िता के साथ लगातार रेप किया। पुलिस ने यह हलफनामा केरल उच्च न्यायालय में दाखिल किया है।
English: KOCHI The vigilance and anti-corruption bureau VACB on Wednesday arrested former public works minister and IUML MLA V K Ebrahim Kunju in the Palarivattom flyover corruption case.
Hindi: कोच्चि, 18 नवम्बर भाषा केरल के पूर्व मंत्री एवं आईयूएमएल के विधायक वी. के. इब्राहिम कुन्जू को कथित पलारीवट्टोम फ्लाईओवर निर्माण घोटाला मामले में सतर्कता एवं भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो वीएसीबी के दल ने बुधवार को गिरफ्तार कर लिया।
English: KOCHI Thrissur-based Catholic Syrian Bank has been renamed as CSB Bank Ltd after it witnessed an exodus of NRI customers owing to troubles in flow of remittances to India over the word Syrian in its name as many foreign banks have put Syria as a banned country on their list.
Hindi: हाइलाइट्सत्रिचूर स्थित केरल की कैथलिक सीरियन बैंक ने अपना नाम बदल लिया है, अब यह सीएसबी बैंक लिमिटेड के नाम से जानी जाएगीबैंक के नाम में जुड़े शब्द 'सीरिया' की वजह से इसके एनआरआई ग्राहक विदेशों से अपने खातों में पैसे ट्रांसफर नहीं कर पा रहे थेसीरिया में जंग की की वजह से विदेशी बैंक कैथलिक सीरियन बैंक में सीरिया शब्द देखते ही उसे अपने आप फिल्टर कर देते थेकरुण शेनॉय, कोच्चि त्रिचूर स्थित केरल की कैथलिक सीरियन बैंक ने अपना नाम बदल लिया है।
English: KOCHI Twelve coaches of Thiruvananthapuram- Mangalore express derailed in the wee hours of Sunday near Karukutty station, around 45 kms from here, Southern Railway said.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल में मंगलौर एक्सप्रेस के 12 डिब्बे देर रात करीब 45 किमी दूर करुकुट्टी स्टेशन के पास पटरी से उतर गए।
English: KOCHIIn a huge relief to cricketer S Sreesanth, the Kerala High Court today lifted the life ban imposed on him by the Indian cricket board BCCI following the 2013 IPL spot-fixing scandal.
Hindi: कोच्चि एजेंसी  केरल हाईकोर्ट ने आज बीसीसीआई द्वारा 2013 आईपीएल स्पाॅट फिक्सिंग प्रकरण में क्रिकेटर एस श्रीसंत पर लगाया आजीवन प्रतिबंध हटा दिया।
English: KOHIMA Opposition Naga People's Front NPF has lambasted ruling People's Democratic Alliance PDA of Nagaland for allegedly misleading the public on the status of the Naga peace talks and urged the state government to come clear on it.
Hindi: कोहिमा. नागालैंड में सत्तारूढ़ पीपुल्स डेमोक्रेटिक अलायंस पीडीए पर बरसते हुए विपक्षी नगा पीपुल्स फ्रंट पीडीए ने सरकार पर नगा शांति वार्ता की स्थिति पर लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया और सरकार से इस विषय पर अपना रुख स्पष्ट करने की अपील की।
English: KOHIMA The Nagaland Board of School Education NBSE, Kohima, has directed all schools in the state to ensure that no junk food items are sold within a radius of 200 m of the school compounds.
Hindi: कोहिमा एजेंसी  नगालैंड बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन, कोहिमा ने राज्य के सभी स्कूलों को यह सुनिश्चित करने को कहा है कि स्कूल परिसरों की 200 मीटर की परिधि में जंक फूड की बिक्री न हो।
English: KOHIMA The Nagaland government has decided to impose a fine of Rs 100 on people who dont wear face masks in public places and Rs 500 on institutions without handwashing facilities, with immediate effect, an official said on Saturday.
Hindi: प्रादे24 नगालैंड वायरस जुर्माना नगालैंड में मास्क नहीं लगाने पर देना होगा जुर्माना कोहिमा, नगालैंड सरकार ने सार्वजनिक स्थानों पर मास्क नहीं लगाने वालों पर सौ रुपये और हाथ धोने की सुविधा नहीं रखने वाले संस्थानों पर पांच सौ रुपये जुर्माना लगाने का निर्णय लिया है।
English: KOKATA President Pranab Mukherjee's son Abhijit Mukherjee stoked a major controversy by describing women participating in Delhi protests against gang rape of a student as 'highly dented and painted', triggering angry backlash.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पुत्र एवं सांसद अभिजीत मुखर्जी ने राजधानी दिल्ली में पैरा मेडिकल छात्रा के साथ सामूहिक बलात्कार के खिलाफ होने वाले प्रदर्शनों में शामिल महिलाओं को 'अत्यधिक रंगी पुती' कहकर बड़ा विवाद खड़ा कर दिया है और उनके इस बयान को लेकर तीव्र प्रतिक्रियाएं आ रही हैं।
English: KOLAR A 20-year-old student obsessed with selfies died allegedly shooting a video for TikTok at a farm pond in a village in Kolar district on Friday evening.
Hindi: कोलारकर्नाटक के कोलार जिले के एक गांव में कथित रूप से टिक-टॉक विडियो बनाते समय 20 साल की युवती की तालाब में गिरने से मौत हो गई।
English: KOLAR KR Ramesh Kumar is the first MLA to become Speaker for the second time in the history of Karnataka Assembly.
Hindi: कांग्रेस के रमेश कुमार पहली बार कर्नाटक के विधानसभा स्पीकर नहीं बने हैं.
English: KOLHAPUR When Hasina Faras wanted to contest the Kolhapur Municipal Corporation KMC polls last year, she was warned by a local body of 40-50 clerics that it was un-Islamic to do so.
Hindi: हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया से हुई बातचीत में हसीना ने बताया कि जब वह पिछले साल कोल्हापुर नगर निगम केएमसी का चुनाव लड़ना चाहती थीं, तब 40-50 मौलवियों ने उन्हें यह कहकर चेतावनी दी थी कि यह गैर इस्लामी है।
English: KOLKATA  A 28-year-old Bangladeshi, one of the main accused in the sexual assault of a septuagenarian nun at a Ranaghat convent school, has been arrested from Sealdah railway station here.
Hindi: कोलकाता. रानाघाट कॉन्वेंट स्कूल में एक वृद्ध नन के साथ कथित बलात्कार किए जाने के मामले में मुख्य आरोपियों में से एक, 28-वर्षीय बांग्लादेशी को सियालदह रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार.
English: KOLKATA  Dashing all-rounder Dwayne Bravo has joined skipper Darren Sammy in criticising the West Indies Cricket Board, saying even BCCI does more for them compared to the WICB.
Hindi: कोलकाता भाषा  कप्तान डेरेन सैमी के बाद स्टार आलराउंडर ड्वेन ब्रावो ने भी वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड डब्ल्यूआईसीबी की आलोचना करते हुए कहा कि डब्ल्यूआईसीबी की तुलना में बीसीसीआई तक ने उनके लिए अधिक किया है।
English: KOLKATA  Former Indian skipper Sourav Ganguly has been named as Goodwill Ambassador of the Indian Team at the Street Child Cricket World Cup, finals of which will be held at Lords.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली को स्ट्रीट चाइल्ड क्रिकेट विश्व कप में भारतीय टीम का गुडविल एंबेसेडर बनाया गया है।
English: KOLKATA  Researchers from IIT Kharagpur have developed a low-cost diagnostic device which can perform various pathological tests by using blood taken from a fingerprick.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  आईआईटी खड़गपुर के अनुसंधानकर्ताओं ने कम लागत वाला एक नैदानिक उपकरण बनाया है जिसमें अंगुली से लिए गए खून भर से अनेक जाचें की जा सकती हैं।
English: KOLKATA  Sri Lankas left-handed opener Dimuth Karunaratne is willing to think out of the box in an attempt to counter spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja in the upcoming three-match Test series against India.
Hindi: कोलकाता श्रीलंका के बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज दिमुथ करूणारत्ने ने कहा है कि भारत के खिलाफ तीन मैचों की टेस्ट सिरीज़ में वह स्पिनर आर अश्विन और रविंद्र जडेजा का सामना करने के लिये पूरी तरह से तैयार हैं।
English: KOLKATA  The CPIM is ready for issue-based cooperation with Congress but ruled out any alliance outside Parliament saying it will have nothing to do with a party which still follows neo-liberal policies.
Hindi: कोलकाता माकपा कांग्रेस के साथ मुद्दों के आधार पर सहयोग करने के लिए तैयार है लेकिन संसद के बाहर उसके साथ किसी भी तरह का गठबंधन करने से इंकार करते हुए पार्टी ने कहा कि
English: KOLKATA  The people of Kolkata remain divided over the kind of government that should be in place at the centre after the elections to the Lok Sabha, even as the Trinamool Congress TMC and the Bharatiya Janata Party BJP fight for supremacy in the state.
Hindi: कोलकाता  लोकसभा चुनाव के बाद केंद्र में सरकार का गठन भी हो गया है, इधर पश्चिम बंगाल में भारतीय जनता पार्टी और तृणमूल कांग्रेस के बीच विवाद थमता नजर नहीं आ रहा है।
English: KOLKATA  With KKR moving into the IPL play-off stage, the citys cafes, lounges and restaurants are readying to serve the cricket lovers and foodies with lip-smacking dishes themed on the teams and the game.
Hindi: कोलकाता केकेआर के आईपीएल के प्लेऑफ राउंड में पहुंचने के साथ ही शहर के कैफे, लाउंज और रेस्त्रां क्रिकेटप्रेमियों को आईपीएल के रंग में रंगे व्यंजन परोसने की तैयारी में हैं.
English: KOLKATA KNIGHT  Riders Andre Russell, Sunil Narine, Chris Lynn, Dinesh Karthik CaptainWicket-keeper, Robin Uthappa, Mitchell Johnson, Piyush Chawla, Kuldeep Yadav, Shubman Gill, Ishank Jaggi, Nitish Rana, Vinay Kumar, Apoorv Wankhade, Rinku Singh, Shivam Mavi, Cameron Delport, Javon Searles, Tom Curran, Prasidh Krishna.
Hindi: कोलकाता  दिनेश कार्तिक कप्तान-विकेटकीपर, आंद्रे रसेल, सुनील नरेन, क्रिस लिन, रोबिन उथप्पा, मिशेल जॉनसन, पीयूष चावला, कुलदीप यादव, शुभम गिल, इशांक जग्गी, नीतीश राणा, विनय कुमार, अपूर्व वानखड़े, रिंकू सिंह, शिवम मावी, कैमरून डेलपोर्ट, जेवोन सियर्ल्स, टॉम कुरान और प्रसिद्ध कृष्णा
English: KOLKATAHOOGHLY Bharatiya Janata Party MP Locket Chatterjee has tested Covid-19 positive on Friday.
Hindi: कोलकाता, तीन जुलाई भाषा भारतीय जनता पार्टी की सांसद लॉकेट चटर्जी ने शुक्रवार को कहा कि उनकी जांच में कोविड-19 की पुष्टि हुई है।
English: KOLKATANEW DELHI The Indian selection committee has decided to release Rishabh Pant and Shubman Gill from the Test squad to get some match time in domestic cricket ahead of the limited overs series against the West Indies next month.
Hindi: कोलकाता भारतीय चयन समिति ने वेस्टइंडीज के खिलाफ अगले महीने होने वाली एक दिवसीय श्रृंखला से पहले घरेलू क्रिकेट खेलने के लिए ऋषभ पंत और शुभमन गिल को टेस्ट टीम से रिलीज करने का फैसला किया है।
English: KOLKATA A 28-year-old Bangladeshi national, one of the main accused in the sexual assault of a 72-year-old nun at a convent school in Ranaghat, was arrested from the Sealdah station.
Hindi: कोलकाता एजेंसी रानाघाट कॉन्वेंट स्कूल में एक वृद्ध नन के साथ बलात्कार मामले में मुख्य आरोपियों में से एक, 28 वर्षीय बांग्लादेशी को सियालदह रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार किया गया है।
English: KOLKATA A Jet Airways shuttle bus on Tuesday rammed into a stationary Air India flight at the city airport here.
Hindi: कोलकाता हवाई अड्डे पर जेट एयरवेज की एक बस मंगलवार सुबह एयर इंडिया के हवाई जहाज से जा भिड़ी।
English: KOLKATA A day before Kolkata Police commissioner Rajeev Kumars scheduled questioning by CBI sleuths, the city police on Friday conducted raids on two properties of a non-banking finance company, allegedly linked to the agencys former interim director Nageswara Raos wife, a senior police officer said.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार से निर्धारित पूछताछ से एक दिन पहले कोलकाता पुलिस ने शुक्रवार को सीबीआई के पूर्व अंतरिम निदेशक नागेश्वर राव की पत्नी से कथित रूप से संबद्ध एक गैर बैंकिंग वित्त कंपनी की दो संपत्तियों पर छापा मारा।
English: KOLKATA A moderate earthquake measuring 5.4-magnitude on the Richter scale hit the Andaman Island region at about 2.29 pm today.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  अंडमान द्वीप समूह में शुक्रवार दोपहर बाद 229 बजे मध्यम तीव्रता का भूकंप आया।
English: KOLKATA A private airline plane carrying West Bengal chief minister Mamata Banerjee hovered for over half an hour in the city sky before landing at the NSCBI Airport here tonight, prompting Trinamool Congress to allege that it was a conspiracy to eliminate the party supremo.
Hindi: कोलकाता, 30 नवम्बर  कोलकाता स्थित एनएससीबीआई हवाईअड्डे पर आज रात निजी एयरलाइन कंपनी का एक विमान आधे घंटे से अधिक समय तक शहर के आसमान में चक्कर लगाता रहा जिसमें पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सवार थीं।
English: KOLKATA A reputed sweetmeat chain of Kolkata has come out with a new item claiming that it contains various herbs and spices that will boost immunity to fight novel coronavirus.
Hindi: कोलकाता में मिठाई दुकानों की एक प्रतिष्ठित श्रृंखला ने एक नया आइटम बाजार में पेश किया है जिसके बारे में यह दावा किया गया है कि इसमें विभिन्न जड़ी-बूटियाँ और मसाले हैं जो कोरोना वायरस से लड़ने के लिए रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाले हैं।
English: KOLKATA A trader from Odisha was arrested at Kolkata airport after he urinated on a passenger's luggage on Thursday night.
Hindi: कोलकाता ओडिशा के एक व्यवसायी को कोलकाता एयरपोर्ट से गुरुवार रात गिरफ्तार किया गया क्योंकि उसने एक यात्री के सामान पर ही पेशाब कर दिया था।
English: KOLKATA Actor-turned-BJP MP Roopa Ganguly's son has been arrested for allegedly ramming his car into the wall of an upscale south Kolkata club, a senior police officer said on Friday.
Hindi: हाइलाइट्सरूपा गांगुली के बेटे ने दक्षिण कोलकाता के एक क्लब की दीवार में अपनी कार से टक्कर मार दीभारतीय जनता पार्टी की सांसद और पूर्व ऐक्ट्रेस गांगुली के बेटे पर आरोप, नशे में चला रहे थे कारलोगों ने यह दावा किया कि इस दौरान कई लोग बाल-बाल बचे, क्योंकि कार की गति बहुत तेज थीरूपा ने पीएम को टैग कर ट्वीट किया, ना मैं गलत करती हूं, ना गलत सहती हूं, मैं बिकाऊ नहीं हूं'कोलकाताभारतीय जनता पार्टी की सांसद और पूर्व ऐक्ट्रेस रूपा गांगुली के बेटे आकाश मुखर्जी ने गुरुवार रात दक्षिण कोलकाता के एक क्लब की दीवार में अपनी कार से टक्कर मार दी।