Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: was one of the most horrible and distressing
Hindi: जो सबसे दुखद और क्रूर घटनाओं में से एक था
English: was one of the programs.
Hindi: प्रोग्रामों मे से एक था.
English: was one of the three-headed lost?
Hindi: तीन सिर वाले हार में से एक था?
English: was one of those who was
Hindi: एक वो थे जो
English: was only 2 feet away from me.
Hindi: यह मेरी तरफ से सिर्फ दो फीट दूर हुआ।
English: was only 5.88.
Hindi: सिर्फ 5.88 ही है.
English: was only a couple of days, and
Hindi: बस दो दिन की और
English: was only a four-hour school
Hindi: केवल 4 घंटे चलेंगे विद्यालय
English: was only an advisory panel.
Hindi: यह केवल एक सलाहकार बोर्ड था।
English: was only one of its components.
Hindi: यह इसके घटकों में से केवल एक है।
English: was only one shot.
Hindi: केवल एक गोली थी।
English: was only possible by the efforts of
Hindi: प्रयासों से ही संभव हो सका,
English: was only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: was only seen once.
Hindi: केवल एक बार देखे गये।
English: was only translated.
Hindi: बस अनुवाद किया गया।
English: was open to all,
Hindi: सब के लिए खुला है,
English: was opened for the public.
Hindi: जनता के लिए खोला गया ।
English: was opened in New Delhi.
Hindi: इसका उद्घाटन नई दिल्ली में किया गया था।
English: was opened on August 13, and closed on August 14.
Hindi: यह 10 अगस्त को खुला और 14 अगस्त को बंद हुआ।
English: was opposed to co-operation with Germany
Hindi: जर्मनों के साथ सहयोग की अवहेलना
English: was or who was 'me'.
Hindi: कौन था मैं या फिर "क्यों" हूं ।
English: was ordered to attack.
Hindi: हमला करने के किये भेजा था.
English: was out of work for five years
Hindi: 5 साल के लिए काम से बाहर
English: was over 21 percent in 1947 compared with
Hindi: 1947 में 17 प्रतिशत से कुछ अधिक थी, जो
English: was over, it was shut down.
Hindi: यह बंद हो गया था, बंद हो गया था।
English: was overrun by the Assyrian Empire, and in 586 BC Babylon conquered the southern kingdom.
Hindi: असीरियन साम्राज्य द्वारा कब्जा कर लिया गया था, और 586 ईसा पूर्व में बाबुल ने दक्षिणी राज्य पर विजय प्राप्त की थी।
English: was overrun by the Russians.
Hindi: रूसियों द्वारा डूब गया था।
English: was overthrown by the Afghans
Hindi: अफगानों को धोखा दिया
English: was overwhelmed with the experience of
Hindi: अनुभव से सम्मोहित किया
English: was owing to the serious illness of his father,
Hindi: क्योंकि उसके पापा गंभीर रोग से
English: was paid by the customer.
Hindi: ग्राहक द्वारा वहन किया गया।
English: was part of God's plan.
Hindi: यह परमेश्वर की योजना का हिस्सा था
English: was part of India's Under-19
Hindi: जाता है भारत की अंडर -19
English: was part of the Union.
Hindi: संघ का हिस्सा था।
English: was particularly pleased with
Hindi: विशेष रूप से इससे प्रसन्न
English: was passed and promulgated.
Hindi: घोषित एवं पारित किया गया।
English: was passed, and they had not arrived.
Hindi: इंतहा हो गई और वे आये नही
English: was perceived as the dangerous
Hindi: जैसे खतरनाक माने जा रहे हैं
English: was perhaps forty-five years of age.
Hindi: ४५ वर्ष की हो गयी थी शायद
English: was perhaps not so pleased to meet me.
Hindi: वो शायद ख़ुश नहीं था मुझ से मिल कर
English: was permanently settled.
Hindi: स्थायी रूप से तय की ।
English: was permitted to do it.
Hindi: करने दी जाती थी।
English: was permitted to do.
Hindi: करने दी जाती थी।
English: was permitted to establish contact
Hindi: संपर्क स्थापन करने की अनुमति
English: was permitted to exhibit it.
Hindi: उसे दिखाने की अनुमति दी गई थी।
English: was permitted to go
Hindi: जाने की अनुमति होती है
English: was permitted to go out
Hindi: बाहर जाने के लिए इजाजत
English: was permitted to sit down.
Hindi: बैठने की अनुमति दे दी गयी।
English: was permitted to smoke cigarettes
Hindi: धूम्रपान करने की अनुमति है
English: was picked over 18
Hindi: 18 वर्ष से अधिक पाये गये
English: was picked up by the wrong man.
Hindi: गलत आदमी से ले लिया हैं.
English: was placed 75th, with renewable energy making up only 15.2 percent of all energy used; only 2.2 percent of wastewater being recycled, and municipal waste of 0.34 kg per person being generated daily.
Hindi: दूसरी ओर, अक्षय ऊर्जा के उपयोग में केवल 15.2 प्रतिशत ऊर्जा का उपयोग; अपशिष्ट जल का केवल 2.2 प्रतिशत पुनर्नवीनीकरण , और प्रति व्यक्ति 0.34 किलोग्राम की नगरपालिका अपशिष्ट रोजाना उत्पन्न करने के साथ भारत को 75 वें स्थान पर रखा गया था।
English: was placed in front of the store
Hindi: दुकान के सामने लगाया था बोर्ड
English: was planning to carry out attacks.
Hindi: हमलों की योजना बना रहे थे।
English: was playing in the room.
Hindi: कमरे में खेल रहे थे।
English: was playing in the water,
Hindi: खेल रहीं हैं जल थल में,
English: was playing on the radio?
Hindi: क्या रेडियो पर खेल रहा था?
English: was please don't forget to hit that like
Hindi: मत भूलना कृपया इस तरह हिट करने के लिए
English: was pleased about something.
Hindi: किसी बात पर खुश हो गया
English: was pleased to see the project
Hindi: इस योजना देख क्ेखुशी हुई
English: was plenty of time to pursue a physical relationship.
Hindi: शारीरिक संबध बनाये काफी टाइम हो गया हो
English: was pointed out to him
Hindi: उसके बताए गए
English: was possible for me.
Hindi: संभव हुआ मेरे लिए
English: was posted as a reply.
Hindi: उत्तर के रूप में पोस्ट किया गया।
English: was postponed because of illness
Hindi: बीमारी की वजह से दिया था इस्तीफा
English: was postponed because of the illness
Hindi: बीमारी की वजह से दिया था इस्तीफा
English: was postponed on account of sickness
Hindi: बीमारी की वजह से दिया था इस्तीफा
English: was praying for the safety of her husband.
Hindi: पति की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करनेवाली।
English: was pregnant with her second child.
Hindi: वह अपने दूसरे बच्चे के साथ गर्भवती थी।
English: was prepared to display.
Hindi: प्रदर्शन करने की तैयारी करना था।
English: was prepared, and then there was another
Hindi: लिए तैयार हो गए और फिर एक
English: was presented at the Madras session in 1927.
Hindi: 2. 1927 में मद्रास सत्र आयोजित हुआ
English: was presented in the earlier paper.
Hindi: इससे पूर्व पेपर में पेश किया जाता था।
English: was pretty important during the medieval period.
Hindi: इसका मध्यकाल में पर्याप्त महत्त्व रहा।
English: was prevented from participating in school
Hindi: स्कूल में भाग लेने के अनिच्छुक
English: was previously shut down.
Hindi: पहले बंद कर दिया था।
English: was primarily caused by excessive use of water.
Hindi: ऐसा मुख्यतः पानी के अत्यधिक उपयोग की वजह से हुआ।
English: was printed at the top of the newspaper?
Hindi: क्या समाचारपत्र में छपा था ?
English: was printed in the newspaper?
Hindi: क्या समाचारपत्र में छपा था ?
English: was private secretary.
Hindi: निजी सचिव था।
English: was probably the reason that for many years
Hindi: शायद इसीलिए कई वर्षो से
English: was produced and submitted.
Hindi: प्रस्तुत किया और प्रस्तुत किया।
English: was produced by us.
Hindi: हमारे द्वारा बनाया गया।
English: was programmed himself.
Hindi: इसे खुद प्रोग्राम किया
English: was proposed as a possible site.
Hindi: सम्भावित स्थल सुझाया गया था।
English: was proposed by the European Commission.
Hindi: इसका प्रस्ताव यूरोपीय आयोग ने दिया है.
English: was protected by Bhishma
Hindi: भीष्म द्वारा संरक्षित
English: was provided at the beginning of the financial year.
Hindi: वित्तीय वर्ष की शुरुआत में योगदान दिया जाता है।
English: was provided by The University of Texas at Dallas
Hindi: डलास में टेक्सास विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान किया गया
English: was provided by the National Center for Atmospheric Research
Hindi: वायुमंडलीय अनुसंधान के लिए राष्ट्रीय केंद्र द्वारा प्रदान किया गया
English: was published at Calcutta.
Hindi: कलकत्ता में प्रकाशित हुआ ।
English: was published in 1913 by the Lenizdat publishing house
Hindi: 1913 में लेनिज़दत प्रकाशन हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था
English: was published in the New
Hindi: नव्या में प्रकाशित
English: was published on the front page
Hindi: फ्रंट पेज पर प्रचारित किया गया
English: was purchased by Americans
Hindi: अमेरिका से खरीद की गई
English: was purchased by Geffen, who sold Warner Estate in 1990 for  4.75 million.
Hindi: वार्नर एस्टेट को बेचने वाले गेफेन ने इसे 1990 में 4.75 करोड़ डॉलर में खरीदा था।
English: was purchased from farmers.
Hindi: किसान से खरीदी गयी
English: was purchased less than two years ago.
Hindi: 2 साल पहले से कम खरीदा।
English: was put in prison in 2006
Hindi: 2006 में रहे थे जेल में
English: was put through a series of tests and
Hindi: परीक्षण की एक श्रृंखला पार की है और
English: was put up in front of the building.
Hindi: बिल्डिंग के सामने निकला।
English: was quickly followed by two aftershocks of 5.9 and 5.5 magnitude.
Hindi: इसके बाद 5.9 और 5.5 क्षमता के दो और भूकंप के झटके आए.
English: was quite a lot of fun to paint.
Hindi: इसे पेंट करने में बहुत मजा आया।
English: was quoted as saying by the Mehr news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी 'मेहर' ने यह जानकारी दी।
English: was rained out and
Hindi: बारिश हुई और
English: was raised by a single mother
Hindi: एक अकेली माँ द्वारा पाला गया
English: was raised from the dead on the third day,
Hindi: और तीसरे दिन मृतकों में से उठा,
English: was ranked in the UK's Top 50 universities Times' Good University Guide 2014
Hindi: ब्रिटेन के शीर्ष 50 समग्र में स्थान मिला टाइम्स गुड यूनिवर्सिटी गाइड 2019
English: was rather sorry they didn't come down.
Hindi: यह अफ़सोस की बात है कि वे नीचे नहीं आए
English: was re-elected in 2007.
Hindi: 2007 में उन्हें दोबारा चुना गया
English: was re-elected in 2012.
Hindi: साल 2012 में उन्हें फिर से चुना गया था.
English: was re-elected unanimously.
Hindi: सर्वसम्मति से फिर से चुना गया।
English: was reached between the two
Hindi: दोनों के बीच आता है
English: was read one, two, three times.
Hindi: एक, दो, तीन हरबार मैं पढ़ते ही गया.
English: was ready to bid.
Hindi: ुमाइश करने के लिए तैयार थी.
English: was ready to come out.
Hindi: बाहर जाने को तैयार था।
English: was ready, he said.
Hindi: ए तैयार था, उसने कहा।
English: was realized in physics.
Hindi: उसे भौतिकी में मिला।
English: was really a hole in the ground.
Hindi: """यह सचमुच जमीन में एक छेद था।"
English: was reassigned to another committee.
Hindi: एक अन्य समिति के पास भेजा गया
English: was recently held in Barcelona.
Hindi: हाल ही में बार्सिलोना में आयोजित किया गया था।
English: was recognized by him.
Hindi: उनके द्वारा पहचाना गया।
English: was recorded at 4.7 degree Celsius.
Hindi: 4.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: was recovered during a joint operation by the police and Army
Hindi: सेना और पुलिस की संयुक्त कार्रवाई में मिली कामयाबी
English: was reduced to 600.
Hindi: कम होकर 600 हो गई है।
English: was reduced to a single day
Hindi: घट जाती है एक दिन में
English: was registered as a company in Belgium
Hindi: बेल्जियम में एक कंपनी के रूप में पंजीकृत
English: was registered no more than 5 years ago;
Hindi: पांच साल से अधिक समय पहले पंजीकृत;
English: was registered no more than five years ago;
Hindi: पांच साल से अधिक समय पहले पंजीकृत;
English: was rejected by the Congress in 1928.
Hindi: इस प्रस्ताव को कांग्रेस ने 1928 में अस्वीकार कर दिया।
English: was relatively common in antiquity.
Hindi: यह पुरातनता में काफी आम था।
English: was relatively lower.
Hindi: अपेक्षाकृत न्यून था .
English: was released from prison in June
Hindi: जून में हुई थी जेल से रिहा
English: was released in 1989 and featured great songs
Hindi: 1989 में रिलीज हुई और गाने खूब हिट हुए
English: was released on December 2, 2008
Hindi: प्रकाशित किया गया था 02 दिसम्बर 2008
English: was released on his own
Hindi: रिहा किया खुद को अपने ही आप से
English: was released only in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: was released prior to the police
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले ही रिहाई
English: was released there.
Hindi: वहीं आजाद करवाया गया।
English: was relocated from its original
Hindi: विस्थापित कर दी गई मूल से
English: was remembered afterwards that he had never been
Hindi: फिर सहसा जाना कि वह कभी था ही नहीं
English: was removed from the Parliament.
Hindi: उन्हें संसद से बाहर कर दिया गया.
English: was removed from the car
Hindi: कार से फेंका गया
English: was removed from the subject.
Hindi: विषय से हटा दिया गया।
English: was removed..
Hindi: हटा दिया गया ...।
English: was renovated in 2006!
Hindi: यह 2006 में वापस लिखा गया था!
English: was repeated several times, but it
Hindi: की बात बार बार कही गई लेकिन इसके
English: was reported to the Members.
Hindi: सदस्य को सूचित किया गया।
English: was requested by Washington.
Hindi: इसकी मांग वाशिंगटन ने की थी।
English: was required and as a result,
Hindi: आवयश्यक होते हैं ,और जिसके फलस्वरूप
English: was required, but I was wrong.
Hindi: ज़रूरत है पर मैं गलत था।
English: was rescued by the Indians.
Hindi: भारतीयों को बचाया है।
English: was responsible for internal security.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा के लिए जिम्मेदार था।
English: was responsible for the creation of Mauryan empire,
Hindi: , मौर्य साम्राज्य की स्थापना के लिए उत्तरदायी
English: was responsible for the organization and maintenance of the royal army.
Hindi: वह शाही सेना के संगठन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार था।
English: was restored by both
Hindi: दोनों की वापसी हुई
English: was restored his powers.
Hindi: उसकी शक्तियां वापस मिल गई।
English: was restored to normal breathing
Hindi: सामान्य रूप से श्वास पर लौटें
English: was returned to Austrian Empire.
Hindi: ऑस्ट्रियाई साम्राज्य को लौटें।
English: was returned to Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब से लौटे थे
English: was returning home from the Cave of
Hindi: चूड़धार से लौट रहे थे घर
English: was returning to the UK
Hindi: ब्रिटेन में वापस आ रहा है
English: was rich wasn't I?
Hindi: क्या मैं धनी नहीं था?
English: was riding with the king.
Hindi: राजा के साथ जा रही थी।
English: was risk in the operation.
Hindi: सर्जरी में था जोखिम
English: was ruined.
Hindi: विनाश हुआ।
English: was running here and there.
Hindi: कूद रहे थे यहाँ-वहाँ पर।
English: was running on TV.
Hindi: टी वी पर चल रहा था
English: was said to have had 6 children.
Hindi: कथित तौर पर छह बच्चे थे।
English: was said to have threatened to
Hindi: धमकी देकर गया है कि
English: was saved from being the
Hindi: हो जाने से बचा लिया होता
English: was saved, but I think it
Hindi: से बचाया गया है, लेकिन मेरा मानना
English: was scanned.
Hindi: स्कैन किए गए।
English: was searching for gold
Hindi: सोना ढूंढ रहे थे
English: was searching for the person,
Hindi: शख्स को खोज रही हैं,
English: was searching this song for a long time
Hindi: बहुत दिनों से खोज रहा था इस गीत को
English: was secured to them.
Hindi: आश्वस्त किया था उन्हें।
English: was seen by the young girl for the first time.
Hindi: लड़की को पहली बार देखा था .
English: was seen in the first episode
Hindi: पहले पड़ाव में देख लिया था
English: was seen running back.
Hindi: पीछे भागते देखा गया था।
English: was seen to be an excellent plan.
Hindi: इसे एक शानदार प्लान माना गया था।
English: was seized by Hyderabad police on Monday.
Hindi: इन्हें सोमवार को पुलिस ने हैदराबाद में गिरफ्तार किया था.
English: was selected for India-A team for Zimbabwe and Kenya excursion in the year 200304.
Hindi: 2003-2004 में उनका जिंबाब्वे और केन्या के दौरे के लिए इंडिया 'ए' टीम में चयन हुआ।
English: was selected for March.
Hindi: मार्च हेतु चुना गया।
English: was selected for the National level
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के लिए चयनित
English: was selected to go to Australia for the
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए चुनी
English: was selected to host the 2010
Hindi: 2010 में चुनी गई थीं प्रधान
English: was self-educated.
Hindi: वह स्व-सिखाया गया था।
English: was selling in the stores.
Hindi: दूकानों पर बेच रहा।
English: was sent from heaven above.
Hindi: ऊपर से भेजे गए स्वर्ग ।
English: was sent to India and Japan.
Hindi: भारत और जापान के लिए प्रेरित।
English: was sent to Mexico.
Hindi: एवं मैक्सिको भेजा गया।
English: was sent to jail for five days.
Hindi: पांच दिनों के लिए जेल तक भेज दिया
English: was sent to the House of
Hindi: के घर भेजा है,
English: was sentenced to life imprisonment and to
Hindi: आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई और
English: was sentenced to work on the roads
Hindi: काम सड़कों पर वहशियाना हुआ
English: was set back from the roadway.
Hindi: रास्ते से वापस कर दिया गया।
English: was set out on the road with their
Hindi: उनके साथ उनके रस्ते पर
English: was set up in April 2017,
Hindi: अप्रैल 2017 में स्थापित,
English: was set up in our system.
Hindi: हमारे सिस्टम में पेश किया गया।
English: was set up to attract foreign investment
Hindi: विदेश निवेश को आकर्षित करने के लिए किया है दौरा
English: was shot by the Taliban
Hindi: तालिबानियों की गोली का हुई थीं शिकार
English: was shot by the Taliban in 2012
Hindi: तालिबान ने 2012 में मारी थी गोली
English: was shot dead while doing his duty.
Hindi: वह अपना कर्तव्य निभाते हुए मारे गए.
English: was shot in the hand
Hindi: उनके हाथ में गोली लगी
English: was shot in the head by the Taliban
Hindi: सिर में तालिबानियों ने मार दी थी गोली
English: was shot in the mouth.
Hindi: मुंह में गोली मार दी
English: was shot once in the chest while
Hindi: एक बार गर्दन में गोली
English: was shot the second time.
Hindi: दूसरी बार मारा गया
English: was shot three times in the head an
Hindi: तीन बार सिर में गोली मारी
English: was shot..
Hindi: गोली मारी गई. . .
English: was shown in the table.
Hindi: मेज पर दिखाई दिया।
English: was shown to us.
Hindi: हमें दिखाए गए।
English: was sick and he had gone for the doctor.
Hindi: पागल हो गया और वो डॉक्टर के पास गया।
English: was sick and so forth.
Hindi: बीमार और इतने पर।
English: was sick of the word.
Hindi: शब्द बीमार होकर।
English: was signalled for attack.
Hindi: हमला करने के किये भेजा था.
English: was signed on 8 th October 2003 in Bali Indonesia.
Hindi: पर समझौते के 8 वे अकतूबर 2003 मे बाली इंडोनेिशया मे हसताकर िकए गए.
English: was signed on June 28, 1919 between Germany and the Allies
Hindi: - 28 जून सन 1919 को, जर्मनी व मित्र राष्ट्रों के बीच
English: was silence between the two.
Hindi: दोनों के बीच चुप्पी रही।
English: was silence on the phone for a while.
Hindi: थोड़ी देर फोन पर खामोशी रही.
English: was similar to an earthquake.
Hindi: एक भूकंप के बराबर आया।
English: was sitting behind the girl.
Hindi: वो उस लड़की के पीछे पड़ा हुआ था।
English: was sitting in the car, and
Hindi: कार में बैठे हों, और
English: was sitting on a mountainside,
Hindi: बैठा था एक पहाड़ी पर
English: was situated a great and populous city.
Hindi: एक प्रसिद्ध और भव्य नगर हो गया था।
English: was sleeping in class.
Hindi: क्लास में सो रहा था।
English: was smashed to death by a speeding car
Hindi: तेज रफ्तार वाहन की टक्कर से हुई थी मौत
English: was so great that,
Hindi: यूँ ही इतनी खूब थी,
English: was so happy because he's been
Hindi: बहुत खुश था क्यूंकि उसे
English: was so low that the
Hindi: इतनी नीचे रख दिया गया कि
English: was so much to ask.
Hindi: इतना पूछना था
English: was so terrified, so afraid.
Hindi: इतने डरे हुए कि, निडर.
English: was so unceremoniously ousted
Hindi: इतने बेरहमी से काटे गए थे
English: was sold by the Indians to the government
Hindi: भारतीयों को बेच दिया भारत सरकार ने
English: was sold into France.
Hindi: फ्रांस के लिए बेचा गया।
English: was sold to the National
Hindi: देश के लिए बेच दिया
English: was some kind of hero?
Hindi: क्या कोई हीरो था?
English: was some one in my life.
Hindi: था कोई मेरी जिंदगी में भी
English: was someone else's fault?
Hindi: किसी और का क्या दोष ?
English: was something special in his life.
Hindi: जिंदगी में कोई खास था।
English: was something strange in the air that night.
Hindi: कुछ अजीब ही था उस शाम में
English: was something that wasn't
Hindi: कुछ था जो नहीं था
English: was sometimes hard to understand, you know.
Hindi: कभी-कभी आपको समझना मुश्किल होता है, आप जानते हैं?
English: was soon known.
Hindi: जल्द जान लिया ।
English: was stabbed to death today by his wife
Hindi: डाल आई है आज उसकी पत्नी
English: was standing at one corner.
Hindi: वो एक कोने में खड़ा था
English: was started In Germany.
Hindi: इसे जर्मनी में शुरू किया गया था
English: was stealing cars.
Hindi: कारों की करता था चोरी
English: was still alive many years later.
Hindi: बाद में कई साल तक जीवित रहे।
English: was still in my ears.
Hindi: अब भी मेरे कानों में थी
English: was still no life in them.
Hindi: अब न जीवन उनमें शेष था।
English: was still studying.
Hindi: वह अभी भी पढ़ाई कर रहा था।
English: was stopped by the police on duty
Hindi: पुलिस को ड्यूटी में बाधा डाली
English: was stopped in 1942.
Hindi: 1942 में बन्द किया गया.
English: was subjected to criticism,
Hindi: आलोचना की गई,
English: was submitted to Congress on February 10, 2020.
Hindi: 10 फरवरी 2020 को संसद में प्रस्तुत।
English: was submitted to the representatives
Hindi: प्रतिनिधियों को सूचित किया
English: was such a large amount of business
Hindi: इतना बड़ा है कारोबार
English: was such an unalloyed protector of widows and orphans.
Hindi: विधवाओं और अनाथों के ऐसे अनियंत्रित रक्षक थे।
English: was suddenly attacked
Hindi: अचानक हुआ हमला
English: was suggested almost 70 years ago
Hindi: लगभग 70 साल पहले हुई थी शुरुआत
English: was suggested as a possible site.
Hindi: सम्भावित स्थल सुझाया गया था।
English: was sunk by the Japanese.
Hindi: वे जापानियों द्वारा डूब गए थे।
English: was supposed to be under the
Hindi: अधीन करना था
English: was supposed to come next.
Hindi: अगला आने को था
English: was supposed to have been meeting
Hindi: होनी थी हो गई है मीटिंग
English: was supposed to live among the rocks
Hindi: पत्थरों के बीच रह रहा था
English: was sure He wouldn't
Hindi: यकीन था कि नहीं देंगे
English: was surprised and asked him
Hindi: हैरान हो कर पूछता उस से
English: was surprised to find it received
Hindi: वह प्राप्त करते हुए हैरान
English: was surprised when he got the
Hindi: वह प्राप्त करते हुए हैरान
English: was suspended on an interim basis
Hindi: अस्थायी तौर पर निलंबित किया गया था
English: was swept away, and the people
Hindi: ध्वस्त हो गए, जनता के
English: was sworn in as a Chief Justice of
Hindi: मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली
English: was sworn in as chief justice
Hindi: मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली
English: was sworn in as the eleventh Chief Minister of
Hindi: 11वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: was sworn in as the fourth Chief Minister of Jharkhand on 14 September 2006, and remained in office until he resigned on 23 August 2008.
Hindi: उन्होंने 14 सितंबर २००६ को झारखंड के चौथे मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी और 23 अगस्त २००८ को इस्तीफा देने तक पद पर बने रहे ।
English: was tackled in end zone for a safety.
Hindi: एक सुरक्षा के लिए अंत क्षेत्र में निपटने।
English: was taken before 1949.
Hindi: इसे 1949 से पहले बनाया गया था
English: was taken by an employee.
Hindi: एक कार्यकर्ता द्वारा लिया गया।
English: was taken by his wife to
Hindi: पत्नी इसे लेने से
English: was taken by the hand and lifted upward.
Hindi: हाथ पकड़ लिया और ऊपर कर दिया।
English: was taken by the joint team.
Hindi: संयुक्त टीम द्वारा किया गया था।
English: was taken for post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए ले गयी.
English: was taken from the state governments;
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा चलाया जाता है;
English: was taken out and poured into cold water.
Hindi: उठा कर ले गया और अंदर ले जा कर फेंक दिया ठंडे पानी में.
English: was taken out of context
Hindi: संदर्भ से बाहर ले जाया
English: was taken out of the country.
Hindi: देश से बाहर ले जाए गए.
English: was taken out of the sea here.
Hindi: जो यहाँ के समंदर से निकला था ।
English: was taken prisoner by the Navy
Hindi: नौसेना में गिरफ्तार किए
English: was taken to a hospital, where enough
Hindi: अस्पताल ले जाया गया, जहां करीब
English: was taken to hospital with both
Hindi: दोनों को लाया गया अस्पताल
English: was taken to the court
Hindi: अदालत में लाया गया
English: was taken to the home of his parents
Hindi: घर ले गए थे माता - पिता
English: was taken up again in 1996 with
Hindi: 1996 में फिर समझौता हुआ
English: was taken, and the name of your
Hindi: ले गया है तो नाम है तेरा
English: was talking about my mother.
Hindi: साथ मेरी माँ के बारे मे बात कर रहे थे.
English: was talking about the Japanese.
Hindi: वे कहते थे कि जापानियों के बारे में।
English: was talking about the environment.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण पर बात की।
English: was targeted.
Hindi: लक्षित किया गया।
English: was taught to think.
Hindi: सोचना सिखा दिया था।
English: was telling the truth up there.
Hindi: सँग सत्य बोलता था वहाँ।
English: was tested on Debian 9.
Hindi: डेबियन पर परीक्षण किया।
English: was that I always had a friend.
Hindi: कि मेरे पास हमेशा एक दोस्त थी.
English: was that I was in love
Hindi: कि मैं प्यार में थी
English: was that he got involved in this.
Hindi: कि वह इस सब में शामिल था।
English: was that helped them.
Hindi: जिससे उनको मदद मिली थी.
English: was that it is important for people
Hindi: यह लोगो के लिए यह महत्वपूर्ण है की
English: was that it was all
Hindi: कि वह सबका था
English: was that not enough for you?
Hindi: क्या यह आपके लिए पर्याप्त नहीं था?