Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme throws light on the resources, which are necessary for self - employment, like economic, physical, technological and human resources.
Hindi: कार्यक्रम, आर्थिक, शारीरिक, तकनीकी और मानव संसाधन की तरह संसाधनों जो स्व-रोजगार के लिए आवश्यक हैं, पर प्रकाश डालती है.
English: The programme titled Revisiting Gandhi was organised at Modern College in association with Savitribai Phule Pune University SPPU.
Hindi: सावित्रीबाई फूले पुणे विश्वविद्यालय एसपीपीयू के सहयोग से कार्यक्रम रिविजिटिंग गांधी का मॉडर्न कॉलेज में आयोजन किया गया था।
English: The programme to be organized during the luncheon will be addressed by New York Consul General Sandeep Chakravorty.
Hindi: भोज के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम को न्यूयार्क कौंसिल जनरल श्री संदीप चक्रवर्ती संबोधित करेंगे।
English: The programme to facilitate construction of 20 lakh additional housing units each year in urban and rural areas, with the assistance of HUDCO, is progressing satisfactorily.
Hindi: हुडको की सहायता से शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्येक वर्ष 20 लाख अतिरिक्त आवासीय मकानों के निर्माण कार्यक्रम की प्रगति संतोषजनक है।
English: The programme to serve the people will continue.
Hindi: जनता की सेवा करने का यह सिलसिला आगे भी जारी रहेगा।
English: The programme turned out to be very successful.
Hindi: यह कार्यक्रम काफी फायदेमंद रहा।
English: The programme under the Digital India and Swacch Bharat missions aims to enhance proper disposal and recycling of e-waste so that environmental and health hazards are mitigated.
Hindi: डिजिटल इंडिया और स्वच्छ भारत मिशन के तहत यह कार्यक्रम ई-वेस्ट का ठीक तरह से डिस्पोसल और रीसाइक्लिंग को बढ़ाने का लक्ष्य रखता है जिससे पर्यावरणीय और स्वास्थ्य संबंधी खतरों को कम किया जा सके।
English: The programme was a colourful mix of dance, music and plays.
Hindi: गीत-संगीत और नृत्य के मिले जुले इस कार्यक्रम की प्रस्तुति बेहद शानदार रही.
English: The programme was a good medium to show Indias flora and fauna, along with its beauty and its richness to the world.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत के सुंदर और समृद्ध वनस्पति जगत और जीव-जंतुओं को दुनियाभर में दर्शाने का एक माध्यम रहा.
English: The programme was a grand success.
Hindi: खूब हिट हुआ था, यह कार्यक्रम।
English: The programme was a mosaic of six Indian dances Bharatnatyam, Kathak, Odissi, Manipuri, Kathakali and Chhau.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत के छह नृत्य भरतनाट्यम, कत्थक, ओडिसी, मणिपुरी, कथाकली और छऊ प्रमुख आकर्षण रहे.
English: The programme was a success from the start.
Hindi: यह कार्यक्रम शुरुआत से ही सफल है।
English: The programme was adopted by the General Conference of UNESCO in 1972.
Hindi: 1972 में कार्यक्रम यूनेस्को के महा सम्मेलन द्वारा अपनाया गया।
English: The programme was aimed at promoting Japanese culture and values among the youth of ASEAN countries including India.
Hindi: इस कार्यक्रम का मकसद भारत समेत आसियान देशों के युवाओं में जापानी संस्कृति एवं मूल्यों को प्रोत्साहित करना था।
English: The programme was aired live in 32 locations across the state.
Hindi: पूरे राज्य में 32 जगहों पर इस कार्यक्रम का सीधा प्रसारण किया गया।
English: The programme was also addressed by District Board Chairman Vikas Kumar, Vice Chairman Rekha Devi, District Agriculture Officer Ravi Chandra, SDO Pradeep Kumar, KVK Dr Ashok Prasad, Dr. Amresh Chandra Pandey etc.
Hindi: मौके पर प्रखंड पशुपालन पदाधिकारी डाॅ. प्रमोद कुमार,बीसीओ जितेन्द्र कुमार,कृषि समन्वयक अविनाश कुमार,संतोष कुमार,प्रमोद कुमार वर्मा,विकास कुमार,किसान सलाहकार अवधेश कुमार,शशिभूषण कुमार,अरूण कुमार,राकेश कुमार सहित बड़ी संख्या में किसान मौजूद थे।
English: The programme was also addressed by MP Ramesh Bais and Cricket Player Virendra Sehwag.
Hindi: समारोह को लोकसभा सांसद श्री रमेश बैस और क्रिकेट खिलाड़ी श्री वीरेन्द्र सहवाग ने भी संबोधित किया और युवाओं का उत्साह बढ़ाया।
English: The programme was also addressed by Rajendra Oraon, Samid Ansari, Avinash Minz, Rekha Devi, Anuj Kumar Oraon and others.
Hindi: कार्यक्रम में विनय कुमार आनंद, सारिब अंसारी, अनुज राही, विकेन्द्र शर्मा, राहुल एम लाल, सिराज अहमद का विशेष योगदान रहा।
English: The programme was also addressed by Sports and Youth Welfare Minister Bhaiyalal Rajwade.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान जिले के प्रभारी व खेल मंत्री भैयालाल राजवाड़े भी मौजूद रहे।
English: The programme was also addressed by Vijay Shankar, HS Suryavanshi and CM Dhurve.
Hindi: कार्यक्रम को सुशांत सिंह, हर्षवर्धन सिंह एवं मनीष सिंगसर्वा ने भी संबोधित किया।
English: The programme was also addressed by the Managing Director of Mahindra and Mahindra Pawan Goenka and Chief Operating Officer of Eicher and Volvo Company RS Sachdeva.
Hindi: समारोह में महिन्द्रा एंड महिन्द्रा आटो कंपनी के एम डी श्री पवन गोयनका, आयसर एवं वाल्वो कम्पनी के चीफ आपरेटिंग आफिसर श्री आर एस सचदेवा ने भी अपने विचार रखे।
English: The programme was also addressed by the Minister for Urban Development Maya Singh and Mayor Vivek Narayan Shejwalkar.
Hindi: समारोह को नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्रीमती माया सिंह और महापौर श्री विवेक नारायण शेजवलकर ने भी संबोधित किया।
English: The programme was also addressed by the district in charge Minister Kamleshwar Patel and Public Health Engineering Minister Sukhdev Panse.
Hindi: जिले के प्रभारी मंत्री श्री कमलेश्वर पटेल और लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी मंत्री श्री सुखदेव पांसे ने भी कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: The programme was also attended by Badiyadukka Grama Panchayat president and Congress leader V N Krishna Bhatt.
Hindi: वीएचपी के इस कार्यक्रम में बडियाडुक्की पंचायत के अध्यक्ष और कांग्रेस नेता केएन कृष्णा भाट मौजूद थे.
English: The programme was also attended by Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: इस कार्यक्रम में राज्य के मुख्यमंत्री रघुवर दास भी शामिल हुए.
English: The programme was also attended by Defence minister Rajnath Singh, Minister of State for Youth Affairs  Sports, Kiren Rijiju, Union Minister for Tribal Affairs, Arjun Munda, Minister of State for Tribal Affairs, Renuka Singh among others.
Hindi: केंद्रीय खेल एवं युवा कल्याण मंत्रालय की ओर से आयोजित इस कायक्रम में र्केंद्रीय खेल मंत्री राज्यवर्धन राठौड़, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण  रिजिजू, केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद प्रधान, आर के सिंह, जुआल ओराम समेत कई केंद्रीय खेल मंत्री मौजूद, कार्यक्रम में  साई की अध्यक्ष नीलम कपूर , स्पोर्ट्स सचिव राहुल भटनागर , नरेंद्र बत्रा समेत एशियन खेलों के पदक वीर और खेलों और राजनीति से जुड़े कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: The programme was also attended by Principal DG, AIR News, Ira Joshi, and other dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम में आकाशवाणी समाचार की प्रधान महानिदेशक ईरा जोशी और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The programme was also attended by Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Women and Child Development Minister Smriti Irani, senior officials of FAO and other Ministries.
Hindi: कार्यक्रम में केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी, खाद्य और कृषि संगठन के वरिष्ठ अधिकारी तथा अन्य मंत्री उपस्थित थे।
English: The programme was also attended by Vikasnagar MlA Munna Singh Chauhan, Raipur MlA Umesh Sharma Kau, Director General Health Dr D S Rawat, Vidhan Sabha secretary Jagdish Chandra and information officer of health department, J C Pandey.
Hindi: बैठक में आयुर्वेदिक मेडिकल ऑफिसर एवं योग दिवस कार्यक्रम के नोडल अधिकारी डा पवन कुमार, नायब तहसीलदार रमेश कुमार, एक्सईएन एस पी सिंह, खंड शिक्षा अधिकारी वीरेंद्र नारा, एसएमओ डा जेपी चौहान, नपा सचिव संजय रोहिला, सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधि संजय कादियान, सुधीर कुमार तथा सुधीर कादियान सहित विभिन्न विभागों के अधिकारीगण मौजूद रहे।
English: The programme was also attended by other medical officers and staff of the health department.
Hindi: इस कार्यक्रम मे स्वास्थ्य शिक्षा तथा दूसरे अन्य विभागांे के अधिकारियों ने भाग लेते हुए
English: The programme was also attended by other senior leaders of the party.
Hindi: कार्यक्रम में पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी भाग लेंगे।
English: The programme was also attended by students from other colleges.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश समेत अन्य कॉलेजों के भी स्टूडेंट्स शामिल थे।
English: The programme was also attended by students, teachers, academicians, Officers from various Govt.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न विभागों के अधिकारी, स्कूलों के प्रधानाचार्य, मुख्याध्यापक, अध्यापक और जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The programme was also attended by theChairman,Schedule Caste, Welfare BoardShri Madan Cintury, Zilla Adhakshya South Ms.Farwanti Tamang, Upa-Adhakshya South ShriBhim Badhadur Lakhe, Dy Manager ALIMCO Mr.S.Sengupta alongside HoDs and a large number of senior citizens.
Hindi: कार्यक्रम में अनुसूचित जाति कल्याण बोर्ड के अध्यक्ष श्री मदन सिंतुरी, जिला अध्यक्ष दक्षिण सुश्री फरवंती तमांग, उपाध्यक्ष दक्षिण श्री भीम बहादुर लाखे, उप प्रबंधक एलिमको श्री एस. सेनगुप्ता और विभिन्न विभागाध्यक्ष और बड़ी संख्या में वरिष्ठ नागरिक शामिल हुए।
English: The programme was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रंगारंग कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: The programme was announced by the Prime Minister in 2015 on the 140th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2015 में सरदार पटेल की 140वीं जयंती के अवसर पर इस कार्यक्रम की घोषणा की थी।
English: The programme was attended among others by Army chief General Bipin Rawat, Odisha Governor Ganeshi Lal and Union Petroleum and Steel Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: आयोजित कार्यक्रम में सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, ओडिशा के राज्यपाल गणेशी लाल और केंद्रीय पेट्रोलियम एवं स्टील मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी मौजूद थे।
English: The programme was attended among others by Raipur MLA Umesh Sharma Kau, secretary health Nitesh Jha and DG health Dr T C Pant.
Hindi: हेमंत कपूर, जिला स्वास्थ्य अधिकारी टीसी महंत और डा जोगिंद्र ठाकुर सहित स्वास्थ्य विभाग के अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The programme was attended among others by Shri Shaktikanta Das, Revenue Secretary, Members of the CBEC and senior officers of the Ministry.
Hindi: इस कार्यक्रम में अन्य लोगों के अलावा श्री शक्ति कांत दास, राजस्व सचिव, सीबीईसी के सदस्य एवं मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The programme was attended among others by senior officers of the Administration, faculties of Education Department, Principals and Teachers from various colleges and schools besides students.
Hindi: कार्यक्रम में राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के अलावा कई राज्यों के शिक्षा मंत्री, अधिकारी, विश्वविद्यालयों के कुलपति व अन्य लोगों ने हिस्सा लिया.
English: The programme was attended by 240 people.
Hindi: कार्यक्रम में 240 बच्चों ने अभिभावकों संघ भाग लिया।
English: The programme was attended by 30 students.
Hindi: इस भ्रमण में 30 स्टूडेंट्स शामिल हुए।
English: The programme was attended by 30 teachers.
Hindi: कार्यक्रम में 30 कवियों ने हिस्सा लिया।
English: The programme was attended by 47 members.
Hindi: 47 सदस्यों ने इस चुनाव में भाग लिया।
English: The programme was attended by 57 teachers.
Hindi: कार्यशाला में विभिन्न राज्यों के 57 अध्यापकों ने भाग लिया।
English: The programme was attended by 80 participants
Hindi: इस संगोष्ठी में 80 प्रतिभागियों ने भाग लिया और मूल बीज
English: The programme was attended by Akshay and actress Bhumi Pednekar.
Hindi: कार्यक्रम में अक्षय कुमार के साथ अभिनेत्री भूमि पेडनेकर भी मौजूद थीं।
English: The programme was attended by Assembly speaker, Prem Chand Agarwal, MlAs Khajan Das, Harbans Kapoor, Umesh Sharma Kau, District President of BJP Shamsher Singh Pundir and large number of party workers.
Hindi: कार्यक्रम में कैंट विधायक हरबंस कपूर, रायपुर विधायक उमेश शर्मा काऊ, राजपुर रोड विधायक खजान दास, विकासनगर विधायक मुन्ना सिंह चैहान, सहसपुर विधायक सहदेव पुंडीर आदि मौजूद रहे।
English: The programme was attended by Chhattisgarh Assembly Speaker Gaurishankar Agrawal, School Education and Tribal Development Minister Kedar Kashyap, Cooperatives, Tourism and Culture Minister Dayaldas Baghel, MlA Awdhesh Chandel and other senior public representatives.
Hindi: कार्यक्र म में विधानसभा अध्यक्ष गौरीशंकर अग्रवाल, स्कूल शिक्षा और आदिम जाति विकास मंत्री केदार कश्यप, सहकारिता, पर्यटन और संस्कृति मंत्री दयालदास बघेल, विधायक अवधेश चंदेल तथा अन्य अनेक वरिष्ठ जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The programme was attended by Chief Justice of India Dipak Misra and several apex court and Delhi High Court judges.
Hindi: इस कार्यक्रम में देश के चीफ जस्टिस सीजेआई दीपक मिश्रा मुख्य अतिथि थे. उनके अलावा सुप्रीम कोर्ट और दिल्ली हाईकोर्ट के कई जजों ने भी इसमें शिरकत की थी.
English: The programme was attended by Deputy Chief Minister Dinesh Sharma, ministers Rita Bahuguna Joshi, Brajesh Pathak, Mahendra Singh, Mohsin Raza, MLA Pankaj Singh, Suresh Srivastava, Neeraj Bora, Union Home Ministers representative Diwakar Tripathi and several others.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के साथ उप मुख्यमंत्री डॉ दिनेश शर्मा, कैबिनेट मंत्री सुरेश खन्ना, डॉ रीता बहुगुणा जोशी, राज्य मंत्री डॉ महेंद्र सिंह, मोहसिन रज़ा, विधायक सुरेश श्रीवास्तव और महापौर संयुक्ता भाटिया भी मौजूद रहीं।
English: The programme was attended by Dr Desh Deepak, Dr Rangeel Singh Raina, Dr Chitra Joshi, Dr Pooja, Dr Sushil Kumar Ojha, Dr Jaya Navani and students of the college.
Hindi: कार्यक्रम में डॉ जी सी पाटले, प्रो आर के सूर्यवंशी, डॉ एच् एस देवांगन प्रो आभा बैक, प्रो जितेन्द्र कुमार, डी के साहु, डॉ शोभा अग्रवाल आदि प्राध्यापक ,समस्त अधिकारी कर्मचारी एवं छात्र छत्रायें उपस्थित थे।
English: The programme was attended by Dr J P Sharma, Dr Alok Mathur, Dr Vidushi Jain, Dr Rekha Srivastava and others.
Hindi: कार्यक्रम में डॉ आरपीएस तोमर, डॉ हरिओम शुक्ला, डॉ जी एस विजय, डॉ मनोज भामा सहित अस्थिरोग विशेषज्ञ ने भी विचार रखे।
English: The programme was attended by Forest Minister Mohammad Akbar, Women and Child Development Department Minister Anila Bhendiya and many prominent citizens.
Hindi: कार्यक्रम में वन मंत्री श्री मोहम्मद अकबर, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती आनिला भेंडिया सहित अनेक गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: The programme was attended by Jharkhand Assembly speaker CP Singh and also city SP Manoj Ratan.
Hindi: कार्यक्रम को सांसद राकेश सिंह, भाजपा के नगर अध्यक्ष जी. एस. ठाकुर ने भी संबोधित किया।
English: The programme was attended by Kameshwar Sharma, Ajay Gaud, Jyoti Prakash, Ganesh Nathani, Prem Narayan Pandey, Hemendra Sharma, Krishnanand Shastri, Prem Narayan Swarnakar, Sushma Singh, Amit Sisodiya, Sanjay Shrivastava, Shyam Rathore were present.
Hindi: कार्यक्रम को सफल बनाने में मानवेंद्र मिश्र, मनोज साही, एस एन शर्मा, पंकज सिंह, श्यामनंदन सिंह, पंकज कुमार, प्रियमवद, आर पी सिंह, गजेंद्र मिश्रा, चंद्रमोहन सिंह, राजेश मिश्रा, चंदन कुमार, सिरिशा सिंह आदि का विशेष सहयोग रहा।
English: The programme was attended by MP Alok Sanjar, Senior litterateur Ganga Prasad Barasaiya and Bundeli literary lovers.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद आलोक संजर, वरिष्ठ साहित्यकार गंगा प्रसाद बरसैया तथा बुंदेली साहित्य प्रेमी उपस्थित थे।
English: The programme was attended by Minister of State for WCD, Debasree Chaudhuri along with senior officials of the Ministries of WCD, Agriculture, Human Resource Development, NITI Aayog, Prime Ministers Office, UNICEF, World Bank and civil society members.
Hindi: इस कार्यक्रम में महिला और बाल विकास राज्य मंत्री देबाश्री चौधरी के साथ कृषि, मानव संसाधन विकास,नीति आयोग, प्रधानमंत्री कार्यालय, यूनीसेफ और विश्व बैंक के कई वरिष्ठ अधिकारी और नागरिक समाज के सदस्य मौजूद थे।
English: The programme was attended by MlA Ganesh Joshi, Secretary Tourism Dilip Jawalkar, Director Industries Sudhir Nautiyal and many entrepreneurs.
Hindi: कार्यक्रम में विधायक गणेश जोशी, सचिव पर्यटन दिलीप जावलकर, निदेशक उद्योग सुधीर नौटियाल सहित अन्य अधिकारी और उद्यमी मौजूद थे।
English: The programme was attended by PS Om Prakash, Secretary Vinod Sharma, DGP B S Siddhu and VC of Dev Sanskriti University SN Mishra.
Hindi: कार्यक्रम में प्रमुख सचिव ओमप्रकाश, सचिव विनोद शर्मा, डीजीपी बीएस सिद्धू, शंातिकुंज के डा. प्रमोद भटनागर, डा.सुनील कुमार सहित अन्य गणमान्य उपस्थित थे। कार्यशाला में आईटीबीपी, पुलिस के जवानों, देव संस्कृति विश्वविद्यालय व अन्य विद्यालयों के छात्र छात्राओं ने प्रतिभाग किया।
English: The programme was attended by Principal , members of the managing committee, teachers and officers of the IDA.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रबंधक समिति के सदस्यों सहित स्कूल स्टॉफ, विद्यार्थियों व उनके अभिभावकों ने भाग लिया।
English: The programme was attended by SDM Ramnagar, Tehsildar Ramnagar, tehsil level officers of various departments and functionaries of department of Field Publicity.
Hindi: बैठक में परियोजना अधिकारी डीआरडीए राम प्रसाद शर्मा, जिला पंचायत अधिकारी रमन शर्मा, जिला कार्यक्रम अधिकारी आरएस गुलेरिया सहित जिला के विभिन्न खंड विकास अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The programme was attended by Secretary, Department of Biotechnology, Dr.
Hindi: कार्यक्रम में जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ.
English: The programme was attended by Secretary, Department of Biotechnology, Dr.Renu Swarup and more than 100 delegates.
Hindi: कार्यक्रम में जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ. रेणु स्वरूप और 100 से ज्यादा प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The programme was attended by State BJP incharge Shyam Jaju as well.
Hindi: इस दौरान भाजपा के प्रदेश प्रभारी श्याम जाजू भी मौजूद रहे।
English: The programme was attended by State Government's Agriculture and Water Resource Minister Brijmohan Agrawal, Urban Administration and Development Minister Amar Agrawal, lok Sabha MP MP Ramesh Bais, Rajya Sabha MP Ramvichar Netam, MlA Shrichand Sundrani, other public representatives and senior administrative officials.
Hindi: आमसभा में कृषि और जल संसाधन मंत्री तथा जिले के प्रभारी श्री बृजमोहन अग्रवाल, लोक निर्माण मंत्री श्री राजेश मूणत, लोक सभा सांसद श्री विक्रम उसेन्डी, छत्तीसगढ़ औषधीय पादप बोर्ड के अध्यक्ष श्री राम प्रताप सिंह, राज्य भण्डार गृह निगम के अध्यक्ष श्री नीलू शर्मा, बीस सूत्रीय कार्यक्रम समिति के उपाध्यक्ष श्री खूबचंद पारख और विभिन्न संस्थाओं के प्रतिनिधि बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: The programme was attended by Union Culture Minister Prahlad Singh Patel and close relatives of Rajmata Scindia's family.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल और राजमाता सिंधिया के परिवार के करीबी रिश्तेदार शामिल हुए।
English: The programme was attended by Union Ministers Shri Narendra Singh Tomar, Shri Kalraj Mishra, Shri Anant Geete, and Dr. Harshvardhan, and the Union MoS Labour Shri Vishnudeo Sai.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, श्री कलराज मिश्र, श्री अनंत गीते तथा डॉ. हर्षवर्धन और केन्द्रीय श्रम राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साय भी उपस्थित थे।
English: The programme was attended by a large number of school students and teachers.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में विद्यालय की शिक्षिकाओं एवं छात्राओं ने भागीदारी की।
English: The programme was attended by a large number of students besides teachers.
Hindi: कार्यक्रम में हॉल के छात्रों के अलावा बड़ी संख्या में शिक्षक भी उपस्थित थे।
English: The programme was attended by a large number of students.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में योजना के लाभान्वित विद्यार्थी उपस्थित थे।
English: The programme was attended by a large number women from the city and the surrounding villages.
Hindi: कार्यक्रम में आसपास के गांवों से सैकड़ों महिला व पुरुषों हिस्सा लिया।
English: The programme was attended by about 250 participants.
Hindi: कार्यक्रम में 250 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The programme was attended by about 50 pregnant women with their families.
Hindi: इस कार्यक्रम में एक साथ 50 गर्भवती महिलाओं ने भाग लिया था।
English: The programme was attended by around 150 locals.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग 150 स्थानीय लोगों ने भाग लिया।
English: The programme was attended by around 40,000 people, leaders claimed.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी ने कहा कि करीब 40,000 लोगों ने प्रदर्शन में भाग लिया.
English: The programme was attended by eminent persons from different parts of the country.
Hindi: कार्यक्रम में देश के विभिन्न स्थानों से बड़ी संख्या में आये हुये,सजलकर उपस्थित रहे।
English: The programme was attended by hundreds of people.
Hindi: कार्यक्रम में सैकड़ों की संख्या में लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The programme was attended by hundreds of women.
Hindi: कार्यक्रम में सैकड़ों महिलाओं ने भाग लिया।
English: The programme was attended by large number of villagers including women and children.
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में महिलाओं और बच्चों समेत लोग इकट्ठे हुए.
English: The programme was attended by local public representatives, officials of Maha Metro, NMC, Mahagenco, Indian Railways, officials of district administration and general public in large numbers
Hindi: इस कार्यक्रम में स्थानीय जन प्रतिनिधियों, महामेट्रो, एनएमसी, महाजेनको, भारतीय रेल के अधिकारियों सहित जिला प्रशासन के अधिकारियों तथा बड़ी तादाद में आम जनता ने भागीदारी की
English: The programme was attended by local public representatives, officials of Maha Metro, NMC, Mahagenco, Indian Railways, officials of district administration and general public in large numbers.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्थानीय जन प्रतिनिधियों, महामेट्रो, एनएमसी, महाजेनको, भारतीय रेल के अधिकारियों सहित जिला प्रशासन के अधिकारियों तथा बड़ी तादाद में आम जनता ने भागीदारी की।
English: The programme was attended by many legal luminaries, Officers of Government of India and representatives of Public and Private Sector Companies, Advocates, etc.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रख्यात कानूनविदों, भारत सरकार के अधिकारियों और सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों के प्रतिनिधियों, अधिवक्ताओं आदि ने भाग लिया ।
English: The programme was attended by many lion members of different clubs, students and professors of NIT.
Hindi: कार्यक्रम में एनएनआईटी के फैकल्टी मैम्बर सहित बड़ी संख्या में विद्यार्थी उपस्थित थे।
English: The programme was attended by ministers and senior military officers.
Hindi: इसमें मंत्रालय व सशस्त्र सेनाओं के आला अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The programme was attended by more than 3000 farmers from East Champaran and neighbouring districts and a large numbers of entrepreneurs, scientists and social workers.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्वी चंपारण और पड़ोसी जिलों के 300 से अधिक किसानों, बड़ी संख्या में उद्यमियों, वैज्ञानिकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: The programme was attended by more than 500 students.
Hindi: इसमें 500 से अधिक लोगों ने भाग लिया।
English: The programme was attended by nearly 200 girls and women.
Hindi: जिसमें करीब 200 महिलाओं और लड़कियों ने हिस्सा लिया।
English: The programme was attended by officers from the administration, police, district HoDs and officers in the district.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में एसडीआरएफ, पुलिस, जिला प्रशासन, तकनीकि विभागों के अधिकारी मौजूद रहे.
English: The programme was attended by officials of the Scheduled Castes corporations of Punjab, Haryana, Chandigarh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and New Delhi.
Hindi: इस कार्यक्रम में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़ वे जम्मू-कश्मीर के कार्यालयों के पदाधिकारी बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: The programme was attended by over 300 farmers.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग 300 किसानों को आमंत्रण पत्र दिए।
English: The programme was attended by over 45 invited progressive aqua farmers, entrepreneurs, students of 11 schools and aqua-trainees of tribal community from Madhya Pradesh.
Hindi: इस कार्यक्रम में 11 स्कूलों के छात्रों, आमंत्रित प्रगतिशील जलजीव पालकों और मध्य प्रदेश के जनजातीय समुदाय के जलजीव प्रशिक्षुओं सहित 45 से भी अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The programme was attended by principals and teachers of schools.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन स्कूल की प्रिंसीपल और डॉयरेक्टर की अध्यक्षता में किया गया।
English: The programme was attended by public leaders, ward council members and Anganwadi workers and helpers.
Hindi: बैठक में खंड के राजकीय स्कूलों के मुखिया, आंगनवाड़ी वर्कर एवं स्वयं सहायता समूह के पदाधिकारी व सदस्य शामिल हुए।
English: The programme was attended by representatives of labour organisations, International Labour Organisation and senior officials of the Ministry
Hindi: इस कार्यक्रम में श्रम संगठनों, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The programme was attended by representatives of labour organisations, International Labour Organisation and senior officials of the Ministry.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्रम संगठनों, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The programme was attended by several students and scholars.
Hindi: कार्यक्रम में बुद्धिजीवियों और छात्रों की अच्छी खासी तादाद मौजूद रही।
English: The programme was attended by students and teachers of the school.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल के बच्चें व स्टॉफ मौजूद रहा।
English: The programme was attended by students from around 50 schools, who received participation certificates too.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग 50 छात्र-छात्राओं की भागीदारी रही जिसमें से कुछ ने विजेता होने के साथ ही पदक हासिल किए।