Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his best wishes to all citizens on the joyous occasion of Navroz, which marks the beginning of the Parsi New Year.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने नवरोज के शुभ अवसर पर सभी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं जिसे पारसी नव वर्ष की शुरुआत के रूप में मनाते हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his greetings and best wishes to all citizens on the advent of New Year 2013.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने नव वर्ष 2013 के अवसर पर देश वासियों को बधाई और शुभ कामनाएं दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his greetings and best wishes to all our citizens on the joyous occasion of Christmas, commemorating the birth of Lord Jesus Christ.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने ईसा मसीह के जन्मदिन पर मनाए जानेवाले खुशी के त्यौहार क्रिसमस पर सभी लोगों को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his greetings and best wishes to all the citizens of the country on the auspicious occasion of Id-ul-Zuha.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने सभी देशवासियों को ईद-उल-जुहा के पावन पर्व पर बधाई तथा शुभकामनाएं दी।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his greetings and best wishes to the people of our country on the joyous occasion of the Republic Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने गणतंत्र दिवस के शुभ अवसर पर देशवासियों को अपनी बधाई और शुभ कामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his greetings and good wishes to all citizens on the auspicious occasion of Milad-Un-Nabi, the birthday of the Prophet Mohammad.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने देशवासियों को पैगम्बर मोहम्मद साहब के जन्मदिवस के उपलक्ष्य में मनाए जाने वाले मिलाद-उन-नबी पर्व की शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his greetings and good wishes to the citizens of our country on the joyous occasion of Onam which marks the beginning of the harvest season.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने ओणम के खुशियों भरे त्योहार के अवसर पर देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his warm greetings and best wishes to all the citizens of our country on the auspicious occasion of Deepawali.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने दीपावली के पावन अवसर पर देशवासियों को अपनी शुभकामनाएं और बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his warm greetings and best wishes to all the citizens on the advent of the New Year 2015.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने नए साल 2015 के आगमन के अवसर पर सभी नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his warm greetings and good wishes to the citizens of our country on the auspicious occasion of Rakshabandhan.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his warm greetings and good wishes to the citizens of our country on the joyous occasion of Holi-the festival of colours.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने रंगों के त्यौहार होली के उल्लासपूर्ण अवसर पर देश के नागरिकों को अपनी हार्दिक शुभकामनाएं और बधाईयां दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi marking the birth of Lord Ganesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने भगवान गणेश के जन्म के प्रतीक गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर देशवासियों को अपनी हार्दिक शुभकामनाएं दी।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has extended his warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Janamashtami.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने जन्माष्टमी के पावन अवसर पर देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted all our citizens on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने दशहरे के अवसर पर सभी नागरिकों को शुभकामना दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted all our citizens on the joyous occasion of Holi, the festival of colours.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने रंगों के त्यौहार होली के उल्लासपूर्ण अवसर पर सभी नागरिकों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted all the citizens of our country on the joyous occasion of Onam, which marks the beginning of the harvest season.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने ओणम के अवसर पर देश के सभी नागरिकों को हार्दिक शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted people on our countrys Republic Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने गणतंत्र दिवस के अवसर पर लोगों को बधाइयां दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens for a happy and healthy new year 2014.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने देशवासियों को वर्ष 2014 के लिए उनकी खुशहाल और स्वस्थता की शुभकामनायें दीं है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the auspicious occasion of Eid-ul-Zuha.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने ईद-उल-जुहा के शुभ अवसर पर देश के नागरिकों को बधाई दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the auspicious occasion of Guru Nanak Devjis Birthday.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने गुरु नानक देव की जयन्ती पर लोगों को शुभ कामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the auspicious occasion of Holi, the festival of colours.
Hindi: रंगों के त्यौहार होली के शुभ अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने देश के नागरिकों को शुभकामनाएँ दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने महावीर जयंती के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the auspicious occasion of Onam.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने ओणम के पावन पर्व पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the auspicious occasion of Rama Navmi.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने राम नवमी के पावन अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the blessed occasion of Milad-un-Nabi, birthday of the Prophet Mohammad.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने पैगंबर मुहम्मद के जन्म दिवस मिलाद-उन-नबी के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens of our country on the occasion of Ram Navmi, which marks the birthday of Lord Rama.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने भगवान राम के जन्मदिवस राम नवमी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on Easter, marking the resurrection of Lord Jesus Christ.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने देशवासियों को प्रभु यीशु मसीह के पुनर्जीवित होने की खुशी में मनाए जाने वाले पावन त्यौहार ईस्टर की शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the auspicious occasion of Buddha Purnima, which marks the birthday of Gautama Buddha.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने बुद्ध पूर्णिमा के पावन अवसर पर नागरिकों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, marking the birth of Lord Ganesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर नागरिकों को बधाई दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the auspicious occasion of Mahavir
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने महावीर जंयती के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने मकर संक्रांति और पोंगल के शुभ अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the auspicious occasion of Milad-un-Nabi which marks the birthday of the Prophet Mohammad.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने गणतंत्र दिवस के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the auspicious occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi and Cheti Chand, which mark the beginning of the traditional New Year in different parts of the country.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने उगाडी, गुडी पड़वा, चैत्र शुक्लादी और चेटी चंड के शुभ अवसर पर लोगों को बधाई दी।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the auspicious occasion of Vaisakhi, Mesadi, Rongali Bihu, Vaishakhadi and Vishu.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने बैसाखी, मेसाड़ी, रोंगाली बिहु, वैशाखड़ी और विशु के शुभ अवसर पर नागरिकों को बधाई दी।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the happy occasion of our 67th Independence Day.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने 67वें स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष में नागरिकों का अभिनन्दन किया है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the joyous occasion of Deepawali.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने देशवासियों को हर्षोल्लास के त्यौहार दीपावली की शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the joyous occasion of Holi, the festival of colours.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने रंगों के त्योहार होली के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the joyous occasion of Rakshabandhan.
Hindi: उप राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने रक्षाबंधन के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the joyous occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Mesadi, Vaishkhadi and Bihu.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने वैशाखी, विशु, पुथांडु, मेसादि, वैशखदि और बिहू की खुशी के अवसर पर नागरिकों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the occasion of Buddha Purnima, which marks the birthday of Lord Buddha.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने बुद्धपूर्णिमा के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the occasion of Janmashtami, which marks the birth of Lord Krishna.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने भगवान कृष्ण के जन्म के अवसर पर मनाए जाने वाले जन्माष्टमी पर्व पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the citizens on the occasion of our Republic Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने मणतंत्र दिवस पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious and joyous occasion of Deepawali the festival of lights.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने प्रकाश पर्व दीपावली के पावन एवं उल्लासमय अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Buddha Purnima.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने बुद्ध पूर्णिमा पर लोगों को शुभकामनाएं दी।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Deepawali.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने दीपावली के पावन अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने दशहरे के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Guru Nanaks Birthday.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने देशवासियों को गुरु नानक जयंती के पावन अवसर पर अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Holi, the festival of colours.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मो0 हामिद अंसारी ने रंगों के त्यौहार होली के शुभ अवसर पर देश के लोगों को बधाई दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Id-Ul-Zuha.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने देशवासियों को ईद-उल-जुहा के शुभ अवसर पर अपनी शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Id-ul-Zuha.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने देशवासियों को ईद-उल-जुहा के पावन अवसर पर बधाई दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Janmashtami.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने जन्माष्टमी के पावन अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Makara Sankranti and Pongal.
Hindi: भारत की उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने मकर संक्रान्ति एवं पोंगल के शुभअवसर पर देशवासियों को बधाई दी ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Milad-Un-Nabi which is celebrated to mark the birth of Prophet Mohammad.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मो0 हामिद अंसारी ने पैगम्बर मोहम्मद का जन्मदिन मनाने के लिए ईद मिलाद-उन्नबी के शुभ अवसर पर देश के लोगों को बधाई दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Onam.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने ओणम के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Rakshabandhan.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने रक्षाबंधन के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Rakshanbandhan.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहमद हामिद अंसारी ने रक्षाबंधन के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Ram Navami.
Hindi: माननीय उपराष्ट्रपति श्री मुहम्मद हामिद अंसारी ने रामनवमी के शुभावसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukhladi and Cheti Chand.
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने देश के लोगों को उगाडी, गुडी पडवा, चैत्र शुक्लादि तथा चैती चांद के पावन अवसर पर शुभकामनाएं दीं हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi and Cheti Chand.
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने देश के लोगों को उगाड़ी, गुड़ी पडवा, चैत्र शुक्लादी और चेट्रीचंद्र के शुभ अवसर पर बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous and auspicious occasion of Baisakhi, Mesadi, Bihu and Vishu.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने वैसाखी, मेसादी, बिहु और विशु के खुशीभरे और शुभ अवसर पर लोगों को बधाई दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Christmas.
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अन्सारी ने क्रिसमस के आनंददायी अवसर पर देश की जनता को बधाई दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Dussehra.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने सभी देशवासियों को दशहरे के पावन पर्व पर शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने गणेश चतुर्थी के शुभ अवसर पर देश की जनता को शुभकामनाएं दी हैं ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Id-ul-fitr.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने ईद-उल-फितर की खुशी के मौके पर देश की जनता को शुभकामनाएं दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Janmashtami.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने जन्माष्टमी के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Makara Sankranti and Pongal.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने मकर संक्रांति और पोंगल के शुभ अवसर पर देश के लोगों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of our Independence Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने नागरिकों को स्वतंत्रता दिवस के उल्लासपूर्ण अवसर पर अपनी बधाई दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion on Ganesh Chaturthi.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने गणेश चतुर्थी के उल्लासमय अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion on Id-ul-Fitr.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने ईद-उल-फितर के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the occasion of Baisakhi, Mesadi, Bihu and Vishu.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने देश के लोगों को बैशाखी, मेसादी, बिहु और विशु पर शुभकामनाएं दी हैं ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the occasion of Holi, the festival of colours.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने रंगों के त्यौहार, होली के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the occasion of Ram Navami.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने रामनवमी के अवसर पर लोगों को शुभकामना दी है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of the country on the auspicious occasion of Navroj, which marks the beginning of Parsi New Year.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने नवरोज, जो पारसी नव वर्ष की शुरूआत माना जाता है, के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of Deepawali.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने दीपावली के शुभ अवसर पर देशवासियों को हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं दीं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of Guru Nanak Dev jis Birthday.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने गुरु नानक जयंती के शुभ अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने महावीर जयंती के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said Rural Managers have an important role in expanding the footprint of the organized sector, modernizing marketing systems, improving access to formal credit mechanisms and working to improve transport, veterinary and dairy infrastructure.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कहा है कि संगठित क्षेत्र के विस्तार, विपणन प्रणाली के आधुनिकीकरण, साख प्रणाली तक सबकी औपचारिक पहुंच में सुधार, परिवहन, पशु चिकित्सा और डेयरी उद्योग आदि के बुनियादी ढांचे में सुधार का काम करने में ग्रामीण प्रबंधकों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said our experience in regulation of a hitherto closed sector thrown open to private corporate and foreign investment has been a mixed one.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने कहा है कि निजी तथा विदेशी निवेश के लिए सौंपे गए बंद क्षेत्रों के विनियमन में हमारा मिश्रित अनुभव रहा है ।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said that Baba Saheb Dr. Bhim Rao Ambedkar was an astute political leader, prominent constitutionalist, jurist, economist, thinker and a transformational social reformer.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि बाबा साहेब डॉ. भीम राव अम्बेडकर एक कुशाग्र बुद्धि के राजनीतिक नेता, गणमान्य संविधान विशेषज्ञ, न्यायविद, अर्थशास्त्री, विचारक और एक परिवर्तनवादी समाज सुधारक थे।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said that Cancer is a dreaded disease which evokes fear and a sense of resignation in all of us.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा है कि कैंसर ऐसी खतरनाक बीमारी है जो हम सबके अंदर भय और निराशा की भावना पैदा करती है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said that Education is a critical tool for developing a modern economy, a just society and a vibrant polity.
Hindi: हामिद अंसारी ने कहा कि शिक्षा एक आधुनिक अर्थव्यवस्था, न्याय संगत समाज और जोशीले राजनीति के लिए अहम माध्यम है, यह आर्थिक विकास एवं सामाजिक उत्थान के लिए कौशल एवं क्षमता उपलब्ध कराता है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said that Education is the most important instrument for social, economic and political transformation.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा है कि सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक बदलाव के लिए शिक्षा सबसे अधिक महत्वपूर्ण साधन है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said that Environmental degradation and climate change are amongst the foremost challenges confronting human civilization in our times.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा है कि पर्यावरणीय क्षति और जलवायु परिवर्तन ऐसे मुद्दे हैं जो आज मानव सभ्यता के समक्ष सबसे बड़ी चुनौतियों में शामिल हैं।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said that India has become a State with Nuclear Weapons, its credibility to raise the issue of Global Nuclear Disarmament is even higher.
Hindi: उप राष्टूपति श्री हामिद अंसारी ने कहा है कि भारत के परमाणु सम्पन्न देश होने से उस पर वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के मुददे को उठाने की और अधिक जिम्मेदारी है।
English: The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has said that India has been active in international forums relating to environmental protection, and is party to 94 multilaterals environmental agreements such as the Ramsar Convention on Wetlands, Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora CITES, Convention on Biological Diversity CBD, among many others.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि भारत पर्यावरण सरंक्षण से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय मंचों में सक्रिय रहा है और 94 बहु-पक्षीय पर्यावरण समझौतों में एक पक्ष है।