Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad Police Commissioner Anjani Kumar announced the arrest.
Hindi: ये एडवाइजरी हैदराबाद के पुलिस कमिश्नर अंजनी कुमार ने जारी की है।
English: Hyderabad Police Commissioner Anjani Kumar urged people to avoid going out till the rainwater recedes.
Hindi: हैदराबाद के पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार ने लोगों से बारिश का पानी निकलने तक बाहर जाने से बचने का आग्रह किया।
English: Hyderabad Police Commissioner Mahinder Reddy, who also visited the scene of offence, said that the police would not spare the culprits.
Hindi: हैदराबाद के पुलिस आयुक्त महेंद्र रेड्डी ने कहा कि दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Hyderabad Police Commissioner RP Singh and Additional Commissioner of Police AK Khan and other officials quickly reached the spot.
Hindi: थोड़ी ही देर में जिलाधिकारी रमाकांत पांडेय व पुलिस अधीक्षक हीरालाल समेत अन्य अधिकारी भी मौके पर पहुंच गए।
English: Hyderabad Police Commissionerate
Hindi: हैदराबाद पुलिस आयुक्तालय
English: Hyderabad Police Commissionerate jurisdiction is divided into five police zones, each headed by a Deputy Commissioner.
Hindi: हैदराबाद में पाँच पुलिस मंडल हैं, प्रत्येक का एक पुलिस उपायुक्त है।
English: Hyderabad Police Seize Rs.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने जब्त किए आठ करोड़ रूपये
English: Hyderabad Police arrests Bhim Army Chief Chandrashekhar Azad
Hindi: भीम आर्मी चीफ चंद्रशेखर आजाद को हैदराबाद पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Hyderabad Police detains Bhim Army Chief Chandrashekhar Azad
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने भीम आर्मी चीफ चंद्रशेखर आजाद को हिरासत में लिया
English: Hyderabad Police has released Bhim Army chief Chandrashekhar Azad and has sent him back to Delhi.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने भीम आर्मी चीफ चंद्रशेखर आजाद को दिल्ली वापस भेज दिया.
English: Hyderabad Police issues 14 point advisory for women safety
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने महिलाओं की सुरक्षा के लिए 14 पॉइंट्स की एडवाइजरी जारी की है
English: Hyderabad Police Chandrashekar Azad has been detained ahead of his participation in a protest against CAA and NRC under Lungerhouse police station limits.
Hindi: चंद्रशेखर आजाद हैदराबाद के लंगरहाउस पुलिस थाना क्षेत्र में सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में भाग लेने पहुंचे थे लेकिन प्रदर्शन स्थल पर जाने से पहले ही पुलिस ने उनको हिरासत में ले लिया।
English: Hyderabad Rains Are Back, Traffic Goes Awry
Hindi: हैदराबाद में फिर धंसी सड़क, ट्रैफिक जाम
English: Hyderabad Rains Heavy rain in Hyderabad disrupts normal life
Hindi: भारी बारिश का कहर हैदराबाद में बाढ़ जैसी हुई हालात, आम जन-जीवन अस्त-व्यस्त
English: Hyderabad Ranji cricketer Tanmay Agarwal was taken to a hospital after being struck on the head.
Hindi: हैदराबाद के सलामी बल्लेबाज तन्मय अग्रवाल को लगी गेंद, अस्पताल में भर्ती
English: Hyderabad Ranks 5 In Global Dynamic Cities List, Bengaluru Tops
Hindi: विश्व की डायनेमिक शहरों की लिस्ट में बेंगलुरु टॉप पर, हैदराबाद नंबर 5 पर
English: Hyderabad Rape Case Bodies Of Accused Handed Over To Families After Re-postmortem
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप एनकाउंटर में मारे गए आरोपियों के शव परिजनों को सौंपे, दोबरा हुआ था
English: Hyderabad Rape Case Rapists should be kept in jail permanently, says BJP MP Hema Malini
Hindi: हैदराबाद रेप पर बोलीं हेमा मालिनी- दरिंदों को हमेशा जेल में रखा जाए
English: Hyderabad School Principal Sexually Abuses Student, Gets Arrested
Hindi: हैदराबाद छात्रा के यौन उत्पीड़न के आरोप में सुपरवाइजर गिरफ्तार
English: Hyderabad Social Entrepreneur Using Big Data To Change Farmers Lives
Hindi: बिग डाटा के जरिए किसानों की जिंदगी बदल रहे हैदराबाद के उद्यमी
English: Hyderabad State
Hindi: हैदराबाद स्टेट
English: Hyderabad State Bank
Hindi: हैदराबाद स्टेट बैंक
English: Hyderabad State had its own army, airline, telecommunication system, railway network, postal system, currency and radio broadcasting service.
Hindi: हैदराबाद राज्य की अपनी सेना, एयरलाइन, दूरसंचार प्रणाली, रेलवे नेटवर्क, डाक प्रणाली, मुद्रा और रेडियो प्रसारण सेवा थी।
English: Hyderabad Temperature Likely To Go Down
Hindi: हैदराबाद में तापमान में गिरावट हुई
English: Hyderabad Temperatures To Touch 40 Degree Mark Next Week
Hindi: हैदराबाद में पारा 40 डिग्री सेल्सियस के करीब, गर्मी से बेहाल लोग
English: Hyderabad Test, Day 4 Bangladesh 1033 at stumps. India need 7 more wickets to win
Hindi: हैदराबाद टेस्ट  भारत जीत से 7 विकेट दूर, बांग्लादेश 103 3
English: Hyderabad Traffic DCP AV Ranganath, City Police Commissioner Mahender Reddy, Allu Arjun and ace director Rajamouli took part in the programme which was held at Satya Sai Nigamagamam at Srinagar Colony.
Hindi: कार्यक्रम में एडीएम सिटी मजिस्ट्रेट जनपद के सभी सीओ थाना अध्यक्ष चौकी प्रभारी के साथ यातायात निरीक्षक बड़ी संख्या में पुलिस कर्मी , समाज सेवी मनीष दयाल हेमंत अग्रवाल उपस्थित थे ।
English: Hyderabad Trails Walking Tours
Hindi: हैदराबाद में हेरिटेज ट्रेल
English: Hyderabad Twin Blasts Third Accused Convicted
Hindi: हैदराबाद दोहरे बम विस्फोटों में तीसरा आरोपी दोषी करार
English: Hyderabad University File Photo
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर फाइल फोटो
English: Hyderabad University news
Hindi: हैदराबाद यूनिवर्सिटी का मामला
English: Hyderabad University row 25 students, two faculty members get bail, classes resume
Hindi: हैदराबाद युनिवर्सिटी के 25 छात्रों,दो शिक्षकों को मिली जमानत
English: Hyderabad University student commits suicide
Hindi: हैदराबाद यूनिवर्सिटी के छात्र ने फांसी लगाकर खुदकुशी की
English: Hyderabad University to develop online courses through its E-learning centre
Hindi: जल्द ही ई-लर्निंग केंद्र से ऑनलाइन कोर्स शुरू करेगा हैदराबाद विश्वविद्यालय
English: Hyderabad University 70 detained as students protest to demand vice chancellors resignation
Hindi: हैदराबाद यूनिवर्सिटी में फिर उग्र प्रदर्शन, करीब 70 छात्रों को हिरासत में लिया गया
English: Hyderabad Urban Development Authority
Hindi: हैदराबाद शहरी विकास प्राधिकरण
English: Hyderabad Urban Development Authority, etc.
Hindi: हैदराबाद शहरी विकास प्राधिकरण, आदि।
English: Hyderabad Vide Gazette
Hindi: हैदराबाद वीड गजट
English: Hyderabad Vs
Hindi: हैदराबाद बनाम
English: Hyderabad Was Not Apart Of India Even After Independence!
Hindi: आजादी के बाद भी हैदराबाद ने भारत में विलय नहीं किया.
English: Hyderabad accession to India
Hindi: हैदराबाद का भारत में विलय
English: Hyderabad accident Speeding car rammed into toll plaza at Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में तेज रफ्तार कार डिवाइडर से टकराई
English: Hyderabad after winning the toss chose to bat first.
Hindi: हैदराबाद ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया.
English: Hyderabad airport
Hindi: निशाने पर था हैदराबाद एयरपोर्ट
English: Hyderabad airport already levies the highest user development fees UDF in the country, at Rs 430 per domestic ticket and Rs 1,700 for international travel.
Hindi: हैदराबाद एयरपोर्ट पहले से ही देश में सबसे ज्यादा डोमेस्टिक टिकट पर 430 रुपये और इंटरनेशनल टिकट पर 1700 रुपये की यूजर डिवेलपमेंट फीस वसूल रही है।
English: Hyderabad airport operator seeks 60 hike in user development fees
Hindi: हैदराबाद एयरपोर्ट की यूजर डिवेलपमेंट फीस 60 बढ़ाने का प्लान
English: Hyderabad airport ranked third best in the world
Hindi: बेहतर सेवा के मामले में विश्व में नंबर वन बना हैदराबाद एयरपोर्ट
English: Hyderabad also experienced heavy rains.
Hindi: हरिद्वार में भी भारी बारिश हो रही है.
English: Hyderabad also will have much to gain by closer co - operation with India.
Hindi: हैदराबाद को भी भारत के साथ अधिक निकट का सहयोग रखने से काफी लाभ होगा।
English: Hyderabad and
Hindi: हैदराबाद और . पढ़े
English: Hyderabad and Andhra are such states.
Hindi: इन राज्यों में छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश शामिल है।
English: Hyderabad and Junagadh held popular votes to approve the merger.
Hindi: जूनागढ़ और हैदराबाद का एकीकरण आम वोट से हुआ.
English: Hyderabad and Kasmir are the two premier states in India and we might have hoped that they would set an example to the other states by introducing free institutions and responsible government.
Hindi: हिंदुस्तान में हैदराबाद और कश्मीर दो खास रियासतें हैं. हमें उम्मीद थी कि ये रियासतें अपने अपने यहां आजाद संस्थाएं और जवाबदेह सरकार बनाकर बाकी रियासतों के लिए मिसाल पेश करेंगी.
English: Hyderabad and Kolkata hubs will be upgraded as Regional Centres.
Hindi: हैदराबाद और कोलकाता में स्थित केन्द्रों का क्षेत्रीय केन्द्रों के रूप में उन्नयन किया जाएगा।
English: Hyderabad and Secunderabad police commissioners would be incharge of security arrangements in the areas under their jurisdictions, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि हैदराबाद और साइबराबाद पुलिस आयुक्त अपने अधिकार क्षेत्र के इलाके में सुरक्षा व्यवस्था के प्रभारी होंगे।
English: Hyderabad and Secunderabad, both these cities are beautiful.
Hindi: हैदराबाद और सिकंदराबाद, यह दोनों शहरों सुन्दर हैं।
English: Hyderabad and Visakhapatnam have become the nerve centres for manufacturing, information technology, tourism and services.
Hindi: हैदराबाद और विशाखापट्टनम विनिर्माण और सूचना प्रौद्योगिकी पर्यटन और सेवाओं के मुख्य केंद्र बन गए हैं।
English: Hyderabad and other towns in the state have also witnessed temperatures above 40 degrees Celsius, it added.
Hindi: दक्षिण भारत में, चेन्नई, हैदराबाद और कई अन्य शहरों में तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से उपर रहा।
English: Hyderabad and surrounding districts of Ranga Reddy and Medchal recorded the highest liquor sale in the state, said officials of state excise department.
Hindi: वहीं रांगा रेड्डी और मेद्चल जिले में सबसे ज्यादा शराब बिक्री रिकॉर्ड की गई।
English: Hyderabad auto driver stabbed to death, accused arrested
Hindi: हैदराबाद में ऑटो ड्राइवर पर सरेआम हमला, चारों आरोपी बदमाशों को पुलिस ने पकड़ा
English: Hyderabad based Defence Research and Development Organisation DRDO lab has developed automated Ultraviolet systems to sanitise electronic gadgets, papers and currency notes.
Hindi: हैदराबाद स्थित रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन-डी आर डी ओ की प्रयोगशाला में इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों, कागजों और करंसी नोटों को संक्रमण-मुक्त करने के लिए एक स्वचालित अल्ट्रावायलेट प्रणाली विकसित की है।
English: Hyderabad based Defence Research and Development Organisation DRDO premier lab, Research Centre Imarat RCI, has developed an automated contactless UVC sanitisation cabinet, calledDefence Research Ultraviolet Sanitiser DRUVS
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की प्रमुख प्रयोगशाला, रिसर्च सेंटर इमारत आरसीआई, हैदराबाद ने एक स्वचालित व संपर्करहित यूवीसी सेनेटाइजेशन कैबिनेट विकसित किया है, जिसे डिफेन्स रिसर्च अल्ट्रावायोलेट सेनेटाइज़र डीआरयूवीएस नाम दिया गया है
English: Hyderabad based architect DT Vinod Kumar and Patna based architect Shyam Kishore Singh were the guest of honour.
Hindi: हैदराबाद स्थित आर्किटेक्ट डीटी विनोद कुमार और पटना स्थित आर्किटेक्ट श्याम किशोर सिंह ने विशिष्ट अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Hyderabad beat Bengal in the finals to become champions.
Hindi: हैदराबाद ने बेंगलुरु ब्लास्टर्स को पछाड़कर सेमीफाइनल का अंतिम स्थान हासिल किया।
English: Hyderabad beat Goa
Hindi: हैदराबाद ने जीता टॉस
English: Hyderabad beat Gujarat to qualify for play-offs
Hindi: गुजरात को हराकर प्ले-ऑफ में पहुंची हैदराबाद
English: Hyderabad beat Jaipur
Hindi: आईपीएलः जयपुर ने हैदराबाद को हराया
English: Hyderabad beat Mumbai
Hindi: जमशेदपुर ने मुंबई को हराया
English: Hyderabad beat Punjab
Hindi: पंजाब ने पटका हैदराबाद
English: Hyderabad became known for its baghs gardens and its comfortable weather.
Hindi: हैदराबाद अपने बागों और सुखद मौसम के लिये जाना जाने लगा।
English: Hyderabad became the first team in IPL history to qualify for the playoffs with 12 points.
Hindi: हैदराबाद आईपीएल के इतिहास में ऐसी पहली टीम है जिसने 12 अंकों के साथ प्लेऑफ के लिए क्वालिफाई किया था.
English: Hyderabad begins rollout of public WiFi
Hindi: हैदराबाद में फ्री पब्लिक वाई-फाई शुरू
English: Hyderabad biryani is a key dish in Hyderabadi cuisine.
Hindi: हैदराबाद का सबसे प्रमुख व्यंजन हैदराबादी बिरयानी है।
English: Hyderabad blasts rock Parliament
Hindi: संसद में हैदराबाद धमाकों की गूंज
English: Hyderabad blasts 5 IM operatives sentenced to death
Hindi: हैदराबाद ब्लास्ट, 5 लोगों को सज़ाए मौत
English: Hyderabad blasts Clueless NIA to give Rs 10 lakh reward
Hindi: हैदराबाद धमाका सुराग देने वालों को मिलेगा 10 लाख का इनाम
English: Hyderabad bowlers have performed well in patches and need to get their act together against AB de Villiers and Virat Kohli.
Hindi: हैदराबाद के गेंदबाजों ने टुकड़ों में अच्छा प्रदर्शन किया है और एबी डिविलियर्स तथा विराट कोहली जैसे खतरनाक बल्लेबाजों के सामने उन्हें और एहतियात बरतनी होगी।
English: Hyderabad bowlers hunted in pack, with medium pacer Siddharth Kaul picking three wickets, while leg-spinner Rashid Khan and pacer Basil Thampi picking took two wickets each.
Hindi: हैदराबाद के गेंदबाज सिद्धार्थ कौल ने तीन विकेट लिेए, साथ ही राशिद खान और बासिल थम्पी ने दो दो विकेट लिए थे।
English: Hyderabad boy Rohit Khandelwal becomes first Indian to be crowned Mr World!
Hindi: हैदराबाद के रोहित खंडेलवाल मिस्टर वर्ल्ड खिताब जीतने वाले पहले भारतीय बने
English: Hyderabad businessman arrested for using wrongful means to deposit Rs 98 crore
Hindi: फर्जी रसीदों से 98 करोड़ रुपये बैंकों में जमा करने वाला हैदराबाद का कारोबारी गिरफ्तार
English: Hyderabad captain David Warner won the toss and elected to bat first.
Hindi: हैदराबाद के कप्तान डेविड वार्नर ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने के लिए चुने गए।
English: Hyderabad captain Kane Williamson top-scored for his side with a 47 off 36 balls while Yusuf Pathan scored a brisk unbeaten 45 off 25 deliveries to take Hyderabad to 1786.
Hindi: उसकी तरफ से कप्तान केन विलिमयसन ने 36 गेंदों पर 47 रन बनाये जबकि यूसुफ पठान ने 25 गेंदों पर 45 रन की नाबाद पारी खेली।
English: Hyderabad captain Shikhar Dhawan also said the pitch behaved differently in the two innings and dew indeed was a factor in their defeat.
Hindi: हैदराबाद टीम के कप्तान शिखर धवन ने भी कहा कि पिच ने दोनों पारियों में अलग-अलग बर्ताव किया और ओस निश्चित रूप से उनकी हार का कारण रही।
English: Hyderabad city
Hindi: हरिद्वार के नगर
English: Hyderabad city police
Hindi: हैदराबाद के साइबराबाद के पुलिस
English: Hyderabad city police cracked the case of theft of priceless antique from Nizams Museum with the arrest of two burglars and recovered the stolen gold tiffin box and tea cup along with spoon from them.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने निजाम संग्रहालय में चोरी के मामले को सुलझाते हुए दो हिस्ट्रीशीटर आरोपियों को गिरफ्तार कर उनके पास से हीरे लगे सोने के टिफिन बॉक्स सहित चोरी हुई बेशकीमती प्राचीन वस्तुओं को बरामद किया है.
English: Hyderabad city police has booked a criminal case against former TDP MP Nama Nageshwara Rao for allegedly threatening a woman to circulate her private photos.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने शनिवार को पूर्व सांसद नामा नागेश्वर राव के खिलाफ एक महिला की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Hyderabad coach Manuel Marquez is expecting a difficult game for both sides.
Hindi: पर हैदराबाद के कोच मैनुअल मार्केज को दोनों टीमों के लिये मुश्किल मैच की उम्मीद है।
English: Hyderabad college bans shorts, asks girls to wear long kurtis for good marriage proposals
Hindi: हैदराबाद के कॉलेज का फरमान, लंबी कुर्ती पहनकर आएं छात्राएं, शादी के अच्छे प्रस्ताव मिलेंगे
English: Hyderabad comes third, followed by Mumbai, Bangalore and New Delhi.
Hindi: इसके बाद मुम्बई, बेंगलुरू और चंडीगढ़ का नंबर आता है.
English: Hyderabad connection
Hindi: हैदराबाद से भी कनेक्शन
English: Hyderabad constable dies of coronavirus
Hindi: हैदराबाद पुलिस कॉन्सटेबल की कोरोना वायरस से मौत
English: Hyderabad couple waits for daughter 'captive' in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में पति कर रहा प्रताड़ित, हैदराबादी माता-पिता को बेटी का इंतजार
English: Hyderabad cricket team captain Ambati Rayudu has been handed a two-match suspension for breaching the Board of Control for Cricket in India BCCI's Code of Conduct.
Hindi: विवरण हैदराबाद क्रिकेट टीम के कप्तान अंबाती रायडू को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने आचार संहिता का उल्लंघन करने पर दो मैचों के लिए निलंबित कर दिया है.
English: Hyderabad crime
Hindi: हैदराबाद क्राइम
English: Hyderabad cyber crime police have registered a case, and further investigation is underway.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: Hyderabad defeat Delhi by 15 runs
Hindi: रोमांचक मुकाबले में हैदराबाद ने दिल्ली को 15 रनों से हराया
English: Hyderabad defeat Punjab by 69 runs
Hindi: हैदराबाद ने पंजाब को 69 रन से हराया
English: Hyderabad defend yet another low total to beat Punjab by 13 runs
Hindi: हैदराबाद की गेंदबाजी के आगे पंजाब हुआ पस्त, 13 रनों से दी मात
English: Hyderabad district is a district in the state of Telangana in India that contains a part of the metropolitan area of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद ज़िला भारत के तेलंगाना राज्य का एक ज़िला है।
English: Hyderabad district, India
Hindi: हैदराबाद जिला
English: Hyderabad doctor found dead
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर मर्डर
English: Hyderabad doctor involved in firing on partner commits suicide
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर मर्डर सदमे में है पीड़िता के साथ काम करने वाला ये अटेंडेंट
English: Hyderabad doctor rape-murder case to be heard in a fast-track court in Mahbubnagar
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर रेपः जल्द सुनवाई को महबूबनगर में विशेष अदालत का होगा गठन
English: Hyderabad doctor rape-murder Police report details chilling sequence of ill-fated night
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर गैंगरेप पुलिस ने बताई उस रात की हैवानियत की कहानी
English: Hyderabad doctor stabbed to death in his US clinic, suspect nabbed
Hindi: अमेरिका में हैदराबाद के डॉक्टर की मौत, गलत दिशा से आ रही कार ने मारी टक्कर
English: Hyderabad doctor's Rape and Murder
Hindi: हैदराबाद में डॉक्टर से गैंगरेप, हत्या कर जलाया
English: Hyderabad doctor's murder Police confirms gangrape  four arrests, requests fast-track
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर मर्डर पुलिस की बड़ी कार्रवाई, तीन पुलिसवाले सस्पेंड
English: Hyderabad doctor's rape case
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर रेप केस
English: Hyderabad drug case Actor Mumaith Khan appears before SIT
Hindi: हैदराबाद ड्रग केस अभिनेत्री मुमैथ खान से एसआईटी ने की पूछताछ
English: Hyderabad duo lead in the second half
Hindi: दूसरे हाफ में हुए हैदराबाद का पहला होल
English: Hyderabad encounter
Hindi: हैदराबाद प्रतिनिधमंडल ने की मुलाकात
English: Hyderabad encounter case Bodies of four accused handed over to families after second post-mortem
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटरः चारों शवों को दोबारा पोस्टमॉर्टम में हुआ सबसे बड़ा खुलासा, परिजनों को लेकर आई बड़ी खबर
English: Hyderabad encounter case Telangana HC orders second autopsy of four accused
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर तेलंगाना हाईकोर्ट का बड़ा आदेश, चारों आरोपियों की बॉडी का फिर से हो पोस्टमॉर्टम
English: Hyderabad encounter NHRC begins probe
Hindi: हैदराबाद मुठभेड़ में एनएचआरसीजांच शुरू
English: Hyderabad encounter SC to hear plea for SIT probe
Hindi: हैदराबाद मुठभेड़ की एसआईटी जांच की मांग वाली याचिका पर विचार करेगा न्यायालय
English: Hyderabad encounter Supreme Court to hear plea for independent probe
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर  याचिका पर सुनवाई को सुप्रीम कोर्ट तैयार
English: Hyderabad ended a miserable campaign in which they lost 12 games and conceded 39 goals.
Hindi: हैदराबाद को पिछले सत्र में 12 मैचों में हार का सामना करना पड़ा था जिसमें उसने 39 गोल खाये थे।
English: Hyderabad fetched three points for gaining the first innings lead while Delhi took just one.
Hindi: दिल्ली ने पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक जुटाये जबकि हैदराबाद में विदर्भ को तीन अंक मिले।
English: Hyderabad forwarded a case involving seizure of Rs 95 lakh cash from five persons.
Hindi: हैदराबाद इकाई ने पांच लोगों से 95 लाख रपये की नकदी जब्त किए जाने का मामला भेजा है।
English: Hyderabad gained two points after winning the Women's Singles and Men's Doubles matches, but the loss in the Trump match quashed their hopes.
Hindi: हैदराबाद ने महिला एकल और पुरुष युगल मैच जीतकर दो अंक बनाये थे लेकिन ट्रंप मैच गंवाने से उसकी उम्मीदें समाप्त हो गयी।
English: Hyderabad gained two points after winning the womens singles and mens doubles matches, but the loss in the trump matches quashed their hopes.
Hindi: हैदराबाद ने महिला एकल और पुरुष युगल मैच जीतकर दो अंक बनाये थे लेकिन ट्रंप मैच गंवाने से उसकी उम्मीदें समाप्त हो गयी।
English: Hyderabad gang rape and murder case Fast-track court to be set up in Mahabubnagar
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप मामले की सुनवाई के लिए फास्ट ट्रैक अदालत बनाई गई
English: Hyderabad gang rape-murder case
Hindi: हैदराबाद रेप-मर्डर केस
English: Hyderabad gang rape-murder case Swati Maliwal on hunger strike amid growing public outrage in the country
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप-हत्या मामला देश में बढ़ते आक्रोश के बीच अनशन पर बैठी स्वाति मालीवाल
English: Hyderabad gangrape
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप
English: Hyderabad gangrape murder Police makes shocking revelations of the crime
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप पुलिस ने बताई उस रात की हैवानियत की कहानी, पीड़िता की बहन ने बयां किया वो मंजर
English: Hyderabad gangrape-murder accused shot dead in encounter What police say
Hindi: हैदराबाद पुलिस की प्रेस कॉन्फ्रेंस- आरोपियों ने चलाई थी गोली, जवाबी फायरिंग में मारे गए
English: Hyderabad gets some respite from rains today
Hindi: हैदराबाद में आज सुबह से लोगों को बारिश से राहत मिली
English: Hyderabad got the better start.
Hindi: हैदराबाद को शुरूआत तो अच्छी मिली थी।
English: Hyderabad had already secured a playoffs berth prior to this match.
Hindi: हैदराबाद पहले ही प्ले-ऑफ में जगह बना चुकी है.
English: Hyderabad had scored 228 runs against Keralas first innings score of 164.
Hindi: इससे पहले हैदराबाद ने केरल के 164 रन के जवाब में अपनी पहली पारी में 228 रन बनाये थे।
English: Hyderabad had to face a crushing seven-wicket in their last encounter against Rajasthan Royals in Jaipur.
Hindi: हैदराबाद को अपने पिछले मैच में जयपुर में राजस्थान रॉयल्स के हाथों सात विकेट से शिकस्त झेलनी पड़ी है.
English: Hyderabad had won their previous three games before the match.
Hindi: हैदराबाद ने पहले तीन मुकाबले में जीत हासिल की थी.
English: Hyderabad has a better run rate than Kolkata, Punjab and Rajasthan.
Hindi: हैदराबाद से नीचे फिर राजस्थान, कोलकाता और पंजाब का नंबर आता है।
English: Hyderabad has a long tradition of scientific discovery and application. He noted that in Hyderabad there are as many as 19 research facilities and laboratories of the Council of Scientific and Industrial Research, the Department of Science and Technology, the Department of Biotechnology, the Department of Atomic Energy, the Defence Research and Development Organisation and the Indian Space Research Organisation.
Hindi: हैदराबाद में वैज्ञानिक खोज करने की पुरानी परंपरा है।उन्होंने कहा कि हैदराबाद शहर में वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, जैव प्रौद्योगिकी विभाग, परमाणु ऊर्जा विभाग, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के 19 अनुसंधान केन्द्र और प्रयोगशालाएं हैं।
English: Hyderabad has a rich tradition of literature and fine arts, with many museums, art galleries and exhibitions dedicated to the display of Hyderabadi heritage.
Hindi: हैदराबादी विरासत के प्रदर्शन के लिए समर्पित कई संग्रहालयों, कला दीर्घाओं और प्रदर्शनियों के साथ हैदराबाद में साहित्य और ललित कलाओं की एक समृद्ध परंपरा है।
English: Hyderabad has become the epicentre of terrorists Minister
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा हैदराबाद है 'आतंकवादियों का गढ़'
English: Hyderabad has been receiving heavy rains for more than a week now and the Met office had predicted rain today as well.
Hindi: हैदराबाद में पिछले एक सप्ताह से भी अधिक समय से बारिश हो रही है और मौसम विभाग ने शुक्रवार को भी बारिश की भविष्यवाणी की थी।
English: Hyderabad has been witnessing protests against the CAA after the law came into effect earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में कानून लागू होने के बाद हैदराबाद में सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Hyderabad has been witnessing scattered rain and thundershowers for the past few days.
Hindi: हैदराबाद में पिछले कई दिनों से रुक रुक कर बारिश हो रही है।
English: Hyderabad has emerged as the worlds most dynamic city on better performance in socio-economic and commercial real estate, global property consultant JLL India said.
Hindi: हाल ही में आई वैश्विक संपत्ति सलाहकार जेएलएल इंडिया की सूची में सामाजिक-आर्थिक और वाणिज्यिक क्षेत्र की रियल एस्टेट गतिविधियों के लिहाज से हैदराबाद दुनिया का सबसे ऊर्जावान शहर बनकर उभरा था।
English: Hyderabad has historic cultural links with Iran.
Hindi: ईरान के साथ भारत के पुराने सांस्कृतिक संबंध रहे हैं।
English: Hyderabad has proved it.
Hindi: हबीब ने इसे साबित कर दिखाया है।
English: Hyderabad have demolished Himachal Pradesh by 10 wickets.
Hindi: हैदराबाद ने हिमाचल को 10 विकेट से हराया
English: Hyderabad have good players and a good coach.
Hindi: हैदराबाद एफसी के पास अच्छे खिलाड़ी और एक अच्छा कोच है।
English: Hyderabad have lost their first wicket of the night.
Hindi: हैदराबाद ने पहले बालेबाजी करते हुए अपना पहला विकेट गंवा दिया।
English: Hyderabad have lost their second wicket.
Hindi: हैदराबाद का दूसरा विकेट भी गिरा।
English: Hyderabad have notched just seven points from 17 matches.
Hindi: हैदराबाद के 17 मैचों से केवल सात ही अंक है।