Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I'm so afraid to watch this movie. There are so many witches, ghosts, and scary animals in it.

Hindi: मुझे इस डरावनी फिल्म को देखने में बहुत डर लगता है। इसमें कई चुड़ैलें, भूत और डरावने जानवर हैं।
English: I'm feeling so sad even though the movie is good because they killed my favorite character at the end.

Hindi: फिल्म अच्छी होने के बावजूद मैं उदास हूँ, क्योंकि आखिर में उन्होंने मेरे पसंदीदा कलाकार को मार दिया।
English: My child Padma is very good at sports. Last year she came first in the 100m running race.

Hindi: मेरी बच्ची पद्मा खेल-कूद में बहुत अच्छी है। पिछले साल वह 100 मीटर की दौड़ में फर्स्ट आई थी।
English: Rahul! Today P.T. Sir said we will have no exercises and can play for 1 hour! Come quickly, let us get the ball!

Hindi: राहुल! क्या तुम जानते हो, पी.टी. सर ने कहा है कि हमें कोई व्यायाम नहीं करना है और हम 1 घंटे तक खेल सकते हैं! जल्दी आओ, चलो गेंद लेते हैं!
English: They verified my documents and said that I am eligible for the scheme.

Hindi: मेरे दस्तावेजों का सत्यापित करने के बाद उन्होंने कहा कि मैं इस योजना के लिए योग्य हूँ।
English: I tried running the experiment many times but did not get good results.

Hindi: मैंने प्रयोग को कई बार करने का प्रयास किया, लेकिन फिर भी मुझे सही परिणाम नहीं मिले।
English: They finished verifying my documents and approved my application in only 5 minutes!

Hindi: बस 5 मिनट में ही उन्होंने मेरे दस्तावेजों का सत्यापन कर दिया और मेरी ऐप्लिकेशन मंजूर कर ली!
English: One customer even spat on my face. I had to wipe it with my hand because I did not have a tissue.

Hindi: एक ग्राहक ने मेरे चेहरे पर थूक भी दिया। मुझे इसे अपने हाथ से पोंछना पड़ा, क्योंकि मेरे पास  टिश्यू नहीं था।
English: I asked the HR manager for a raise in my salary but she refused.

Hindi: मैंने एच.आर. मैनेजर से अपना वेतन बढ़ाने के लिए कहा लेकिन उसने मना कर दिया।
English: Dhruv, stop fooling around and pay attention in class!

Hindi: ध्रुव, फलतू के कामों में समय गँवाना बंद करो और कक्षा में ध्यान दो!
English: Online classes are great. I can simply switch on my laptop, join the meeting and go back to sleep.

Hindi: ऑनलाइन कक्षाएं बहुत अच्छी हैं। मुझे बस अपना लैपटॉप चालू करना होता है, मीटिंग जॉइन करता हूं और वापस सोने जा सकता हूं!
English: Oh! I had no idea I was eligible for a loan with such low-interest rates. Thank you for informing me, Mr. David.

Hindi: अरे ! मुझे नहीं पता था कि मैं इतनी कम ब्याज दरों पर ऋण पाने के लिए एलिजिबल हूँ। मुझे सूचित करने के लिए धन्यवाद, मिस्टर डेविड।
English: Vikram! Today you spoke very confidently on stage!

Hindi: अरे वाह विक्रम! आज तो तुमने मंच पर बहुत आत्मविश्वास से बात की!
English: Congratulations! Did the bank manager approve your loan without you giving any collateral?

Hindi: बधाई! क्या सच में बैंक मैनेजर ने आपके बिना कुछ गिरवी रखे ही आपके लोन को मंजूरी दे दी?
English: Nice. That was very quick. My money was transferred in 2 seconds.

Hindi: बढ़िया है! यह तो बहुत जल्दी हो गया। मेरा पैसा 2 सेकंड में ट्रांसफर हो गया।
English: Ravi Shankar is performing this weekend in Chennai and I got front-row seats!

Hindi: मेरी खुशी का ठिकाना नहीं है - रविशंकर इस सप्ताह के अंत में चेन्नई में प्रदर्शन करने वाले हैं और मुझे आगे की पंक्ति में सीटें मिलीं हैं!
English: I can't believe Harry Styles is performing in Mumbai this week.

Hindi: मुझे यकीन नहीं कर पा रहा हूँ कि इस सप्ताह मुंबई में हैरी स्टाइल्स कार्यक्रम करने जा रहा है।
English: Some people are very disgusting. They threw tomatoes at the singer because he was not singing well.

Hindi: कुछ लोग बहुत ही घटिया होते हैं। सिर्फ इसलिए कि गायकअच्छा नहीं गा रहा था, उन्होंने उस पर टमाटर फेंकने शुरू कर दिए ।
English: Good morning to all of you present here. This quarter we have seen our sales double and have received over 1 million repeat orders.

Hindi: यहाँ उपस्थित सभी लोगों को सुप्रभात! आपको जान कर खुशी होगी कि हमने इस तिमाही में अपनी बिक्री को दोगुनी होते देखा  है और 10 लाख से अधिक के ऑर्डर बार बार प्राप्त किए हैं।
English: Oh! Does this bus go to Delhi too? Isn't it 500 km away from here?

Hindi: ओह! क्या यह बस दिल्ली भी जाती है? वो तो यहाँ से 500 कि.मी. दूर है न?
English: Wow! You work one shift in the morning and another shift in the evening! Don't you ever rest?

Hindi: गज़ब! आप एक पाली सुबह और दूसरी पाली में शाम को काम करते हैं! आप कभी आराम नहीं करते हैं क्या?
English: Wow! I did not know your son is getting married!

Hindi: अरे वाह! मुझे तो पता ही नहीं था कि आपके बेटे की शादी हो रही है!
English: I feel so good that I can book a cab using my phone. I no more have to worry about searching for an auto-rickshaw.

Hindi: मुझे बहुत अच्छा लग रहा है कि मैं अपने फोन से टैक्सी बुक कर सकता हूँ। मुझे अब ऑटो-रिक्शा खोजने की चिंता करने की कोई  ज़रूरत नहीं है।
English: I wanted a Samosa but they said it was out of stock.

Hindi: मुझे समोसा खाने का मनथा, लेकिन उन्होंने कहा कि  स्टॉक में नहीं है।
English: Wow, the bus is late today for the first time in 2 years.

Hindi: ऐसा तो पहले कभी नहीं हुआ, 2 साल में पहली बार आज यह बस लेट हुई है।
English: This is the worst mess I have ever seen. There is always a long waiting time and the food is always cold.

Hindi: यह सबसे रद्दी मैस है जो मैंने देखी है। हमेशा बहुत देर तक इंतज़ार करना पड़ता है और खाना हमेशा ठंडा होता है।
English: The fact that insider trading and market manipulation are still happening in the stock market is disgusting. It's a blatant abuse of power and undermines the integrity of the market.

Hindi: यह बात कि शेयर बाजार में इनसाइडर ट्रेडिंग और बाजार में हेरफेर अभी भी हो रहा है बहुत ही निंदा करने योग्य है। यह सत्ता का खुला दुरुपयोग है और बाजार की इंटेग्रिटी को कमजोर करता है।
English: Those dogs are growling and staring at me. If I walk that side they might bite me.

Hindi: वे कुत्ते मुझ पर गुर्रा रहे हैं और घूर रहे हैं। अगर मैं उस तरफ चलता हूँ तो कहीं वे मुझे काट ही न लें।
English: Did you hear the news Sundarshyam? Professor Soumya cancelled the exam and said we can take a holiday!

Hindi: तुमने सुना, सुंदरश्याम? प्रोफेसर सौम्या ने परीक्षा रद्द कर दी और कहा कि हम छुट्टी ले सकते हैं!
English: Wow! I never expected this place to be this beautiful. It looks too different when compared to the photos on the website.

Hindi: गज़ब! मैंने सोचा भी नहीं था कि यह जगह इतनी खूबसूरत होगी!  वेबसाइट पर डाली गयी तस्वीरों से बहुत अलग दिखती है।
English: Karthik! Get back in line and stop talking.

Hindi: कार्तिक! तुम लाइन में वापस आ रहे हो या नहीं और बात करना बंद करो।
English: Why did you not come to the office the last 5 days? Do you think you can just walk in and walk out whenever you want?

Hindi: आप पिछले 5 दिनों से ऑफिस क्यों नहीं आए? क्या आपको लगता है कि आप जब चाहे आ सकते हैं और जब चाहे जा सकते हैं?
English: If I take one wrong step, I might fall off this cliff and die.

Hindi: एक भी कदम अगर मैं  गलत उठाऊँ, तो इस चट्टान से गिरकर मर सकता हूँ।
English: I never thought my company would replace my laptop so quickly!

Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा कि मेरी कंपनी मेरे लैपटॉप को इतनी जल्दी बदल देगी!
English: That movie that was released a few weeks ago was released on Prime too! Now we don't have to go to the theatre to watch it!

Hindi: जानते हो? ये फिल्म अभी कुछ हफ़्ते पहले ही रिलीज़ हुई थी और ये प्राइम पर आ भी गई! अब इसे देखने के लिए हमें थिएटर जाने की जरूरत नहीं है!
English: Oh! Cycles are allowed in the metro. I never knew.

Hindi: ओह! मेट्रो में साइकिल चला सकते हैं! मुझे पता ही नहीं था।
English: I have booked at least 3 rides by now, but every time the driver has cancelled.

Hindi: अब तक मैं कम से कम 3 गाड़ियाँ बुक कर चुका हूँ, लेकिन हर बार ड्राइवर ने कैंसिल कर दिया है।
English: The driver is refueling his car while leaving the engine running. Shouldn't we run? I think the car will explode.

Hindi: ड्राइवर इंजन को चालू रखते हुए अपनी कार में पेट्रोल भरवा रहा है। क्या हमें भाग नहीं जाना चाहिए? मुझे लगता है कि कार में विस्फोट हो जाएगा।
English: I still remember the beautiful scenery I saw on the Vistadome train from Bengaluru to Mangaluru.

Hindi: बैंगलुरु से मंगलुरु जाने वाली विस्टाडोम ट्रेन से मैंने जो सुंदर दृश्य देखे थे, वे मुझे अब तक याद हैं।
English: I wanted the latest model in black colour. Why are you selling me this old yellow car?

Hindi: मुझे नवीनतम मॉडल काले रंग में चाहिए था। आप मुझे यह पुरानी पीली कार क्यों बेच रहे हैं?
English: I thought another wave of the pandemic was coming. Was it a false alarm?

Hindi: मुझे लगा कि महामारी की एक दूसरी लहर आने वाली है। क्या यह फालतू का हल्ला था?
English: Always asking for extra salt! You know it is not good for your diet given you already have high blood pressure.

Hindi: हमेशा अतिरिक्त नमक की माँग! आप जानते हैं कि यह आपके आहार के लिए ठीक नहीं है, क्योंकि आपको पहले ही उच्च रक्तचाप है।
English: Don't swallow that tablet. I heard it is made from the intestine of a pig.

Hindi: उस गोली को मत खाओ। मैंने सुना है कि यह सुअर की आंत से बनी है।
English: Just because you are young does not mean you can skip getting vaccinated. Haven't you heard that the government has made it compulsory for all of us to get vaccinated?

Hindi: सिर्फ इसलिए कि तुम जवान हो, इसका मतलब यह नहीं है कि तुम बिना टीका लगवाए रह सकते हो। क्या तुमने सुना नहीं  कि सरकार ने हम सभी के लिए टीकाकरण अनिवार्य कर दिया है?
English: Wow! You got vaccinated today but you don't have any fever or weakness. You must have very strong immunity!

Hindi: अरे वाह! आपने आज टीका लगवाया,  लेकिन आपको कोई बुखार या कमजोरी नहीं हो रही है। आप बहुत मजबूत लगते हैं!
English: I am glad that many people are taking mental health more seriously now.

Hindi: बहुत खुशी की बात है कि ज़्यादातर लोग अब मानसिक स्वास्थ्य को अधिक गंभीरता से ले रहे हैं।
English: The nurse forgot to change the needle and injected the next patient with it.

Hindi: नर्स सुई बदलना भूल गई और अगले मरीज को उसी सुई से इंजेक्शन लगा दिया।
English: I thought I would be sitting in class and learning by now, but now I'm stuck at home and forced to watch lecture videos on my laptop.

Hindi: मैंने सोचा था कि अब तक मैं कक्षा में बैठकर सीख रहा होता, लेकिन अब मैं घर पर अटक गया हूँ और अपने लैपटॉप पर लेक्चरों के वीडियो देखने के लिए मजबूर हूँ।
English: I thought buying a second-hand bike was a good idea but I ended up paying twice the cost of the bike in maintenance charges.

Hindi: मुझे लगा था कि सेकेंड हैंड बाइक खरीदना अच्छा रहेगा, लेकिन इसके रखरखाव में मुझे  बाइक की कीमत का दोगुना पैसा लग गया।
English: I feel very good when I sit here and stare at flights take off while I sip on coffee.

Hindi: जब मैं यहां बैठा  कॉफी पीते हुए हुए विमानों  को उड़ान भरते हुए देखता हूँ तो मुझे बहुत अच्छा लगता है।
English: I might have left the stove on back at their house. They will scold me if the house catches fire.

Hindi: शायद मैंने उनके घर पर चूल्हे को जलता ही छोड़ दिया है। अगर घर में आग लग जाती है तो वे मुझे डांटेंगे।
English: Don't knock on their door at this hour. They might call the police.

Hindi: इस समय उनका दरवाजा मत खटखटाना। कहीं वे लोग पुलिस को न बुला लें।
English: They are saying there could be a bomb in this place and we should vacate as soon as possible.

Hindi: लोग कह रहे हैं कि इस जगह पर कोई बम हो सकता है, और हमें जल्द से जल्द इसे खाली कर देना चाहिए।
English: No Sir, I was not able to work yesterday as my grandfather was not feeling well.

Hindi: नहीं सर,  मैं कल काम नहीं कर पाया क्योंकि मेरे दादाजी की तबियत ठीक नहीं थी।
English: I don't understand why it is so hard to follow instructions. I told you all before to wear trekking boots and come.

Hindi: मुझे समझ में नहीं आता कि निर्देशों का पालन करना इतना कठिन क्यों है। मैंने आप सभी से पहले ही कहा था ट्रेकिंग बूट पहनकर आने के लिए।
English: I'm saddened to hear that so many people have fallen victim to cyber-attacks and lost their personal information.

Hindi: मुझे यह सुनकर दुख हुआ कि इतने सारे लोग साइबर हमलों का शिकार हुए हैं और अपनी निजी जानकारी खो चुके हैं।
English: The store looks very gloomy. I don't think we should follow him inside. What should I do if you go in and you don't come back?

Hindi: दुकान बहुत अंधकारमयी सी दिखती है। मुझे नहीं लगता कि हमें उसके पीछे अंदर जाना चाहिए। अगर आप अंदर जाते हैं और वापस नहीं लौटते हैं तो मुझे क्या करना चाहिए?
English: Hey Pranav, did you know this club allows stag entry? Meaning we don't have to bring our partners to enter!

Hindi: अरे प्रणव, क्या तुम जानते थे कि इस क्लब में अकेले भी अंदर जा सकते हैं? इसका मतलब है कि हमें अंदर जाने के लिए अपने किसी पार्टनर को लाने की ज़रूरत नहीं है!
English: Hey Shefali, that man standing in the corner has been staring at me for the past hour.

Hindi: देखो न शेफाली! कोने में खड़ा वह आदमी पिछले एक घंटे से मुझे घूर रहा है। मुझे बहुत डर लग रहा है।
English: Amazing! I got my stipend early this month!

Hindi: कमाल है! मुझे इस महीने की शुरुआत में ही अपना स्टाइपेंड मिल गया!
English: I've been a loyal customer of this bank for years, but the service I've received today has been unacceptable. I demand to speak to a supervisor!

Hindi: मैं वर्षों से इस बैंक का एक वफादार ग्राहक रहा हूँ, लेकिन आज मुझे जिस तरह की सेवा मिली है वह मुझे स्वीकार नहीं है। मुझे अभी-अभी एक सूपरवाइज़र से बात करनी है!
English: Sir, please don't touch the paintings! If you make a stain on it, you have to pay for it.

Hindi: सर, प्लीज़, पेंटिंग को हाथ न लगाएँ! मैं आपको आगाह कर देता हूँ कि यदि आपसे उस पर धोखे से भी दाग लग गया तो आपको उसकी कीमत चुकानी पड़ जाएगी।
English: I'm so relieved that the security measures we put in place have prevented any cyber attacks on our network.

Hindi: मैंने चैन की साँस ली क्योंकि हमने जो सुरक्षा उपाय किए हैं, उससे हमारे नेटवर्क पर किसी भी साइबर हमले को रोका जा सका है।
English: Look at how old that car is. The seats are all torn up and it smells really bad.

Hindi: बाप रे! ये तो बाबा आदम के जमाने की कार लगती है। सीटें फटी हुई हैं और इसमें से कितनी भयानक बदबू आ रही है।
English: What do you mean this mixer is out of warranty? I just bought it a week ago!

Hindi: क्या मतलब है आपका कि यह मिक्सर वारंटी से बाहर है? मैंने इसे एक सप्ताह पहले ही तो खरीदा था!
English: Why didn't you put the indicator before turning? You could have at least looked in the mirror.

Hindi: आपको गाड़ी चलाना आता भी है? मुड़ने से पहले इंडिकेटर क्यों नहीं दिया? कम से कम मिरर में तो देख लेते।
English: You are all grown-ups! Please be more mature and take your work more seriously.

Hindi: आप लोग कोई बच्चे नहीं है अब - बड़े हो चुके हैं! थोड़ी तो परिपक्वता दिखाएँ और अपने काम को अधिक गंभीरता से लें।
English: I just messaged the driver but it looks like he is drunk and there is no other cab available at this hour.

Hindi: मैंने ड्राइवर को मैसेज तो कर दिया है लेकिन उसके साथ जाने के नाम से मुझे डर लग रहा है - मुझे लगता है वह पिए हुए है।  और इस समय कोई दूसरी कैब भी नहीं मिल रही है। मुझे बड़ी घबराहट हो रही है।
English: If we don't file income tax, the officials may charge us with a very big fine.

Hindi: अगर हम इनकम टैक्स नहीं भरेंगे तो अधिकारी हम पर बहुत बड़ा जुर्माना लगा सकते हैं, जो हमें भारी न पड़ जाए।
English: Brilliant! I never expected that the movie would end like this. I am eagerly waiting for the next part.

Hindi: शानदार! मुझे बिल्कुल उम्मीद नहीं की थी कि फिल्म का अंत ऐसा होगा। अब मैं अगले भाग की बड़ी बेसब्री से प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
English: I got so frustrated with the director for making a bad movie like this.

Hindi: इतनी रद्दी फिल्म बना कर निर्देशक ने मेरा दिमाग खराब कर दिया।
English: I didn't even have to wait for a minute this time. My ride booking got confirmed so quickly!

Hindi: ये तो कमाल ही हो गया! इस बार मेरी सवारी की बुकिंग इतनी जल्दी पक्की हो गई कि मुझे एक मिनट भी इंतजार नहीं करना पड़ा!
English: Just for a 2-minute consultation you can't charge so much!

Hindi: केवल 2 मिनट के परामर्श के लिए इतना पैसा कैसे ले सकते हैं आप!
English: Yew. Why do you want my stool sample?

Hindi: छी! आपको मेरे मल का नमूना क्यों चाहिए?
English: I am just glad the third wave of this pandemic is over. Now I can finally go back to campus.

Hindi: भगवान का लाख-लाख शुक्र है कि इस महामारी की तीसरी लहर ख़त्म हो गई है। अब कहीं मैं वापस अपने कैम्पस  जा सकूंगा।
English: The team trained 5 hours every day but they still lost the tournament. I feel they deserved to win.

Hindi: हर दिन 5 घंटे अभ्यालस करने के बावजूद भी टीम टूर्नामेंट हार गई। मुझे लगता है कि उन्हें ही जीतना चाहिए था।
English: Lee Sedol decided to quit playing the game called "Go" after a computer won against him in the game. He was a great player and I miss watching his games.

Hindi: ली सेडोल ने एक कंप्यूटर से हारने के बाद "गो" नामक गेम खेलना छोड़ दिया था। वे एक शानदार खिलाड़ी थे और मैं उन्हें गेम खेलते देखना बहुत मिस करता हूँ।
English: Stop mixing the paint with your finger and then licking it.

Hindi: छी! अपनी उंगली से पेंट मिलाकर फिर उसे चाटो मत।
English: Mother, my teacher said I could play King Mahabali in the stage play this year.

Hindi: पता है माँ, मेरे टीचर ने कहा कि मुझे इस साल नाटक में राजा महाबली की भूमिका निभाने का मौका मिल सकता है!
English: My dress is torn. I can't go on stage like this.

Hindi: मेरी ड्रेस फट गई है। मैं इस तरह स्टेज पर नहीं जा सकता।
English: What a wild ride! I never would have guessed that this small startup would become such a major player in the market.

Hindi: वाह! क्या रोमांचक सफ़र रहा है! मैंने कभी सोचा भी नहीं होगा कि यह छोटा सा स्टार्टअप बाजार में इतना बड़ा मुकाम हासिल कर लेगा।
English: Why did you not listen to me that day? I told you gambling with loan money was a bad idea.

Hindi: उस दिन तुमने मेरी बात क्यों नहीं सुनी? मैंने तुम्हें बताया था न कि कर्ज से कर जुआ खेलना ठीक नहीं है।
English: Yew. This bank manager stuck her finger in her ears to clean it.

Hindi: छी! इस बैंक मैनेजर ने कान साफ करने के लिए अपनी उंगली ही अपने कान में डाल ली।
English: I told you to be more careful with your phone. Now you have lost Rs. 10000 because of some UPI fraud.

Hindi: मैंने तुमसे कहा था कि अपने फोन का इस्तेमाल करते समय ज़्यादा सावधान रहा करो। अब देखो ज़रा ये तुमने क्या कर लिया -  किसी यू.पी.आई. धोखाधड़ी के कारण  तुमने 10000 रुपये गँवा दिए।
English: This smell is disgusting. Lets quickly pay and leave.

Hindi: छी! यहाँ तो बहुत भयानक बदबू आ रही है। जल्दी से पैसे दो और निकलो यहाँ से।
English: Why is my bank showing a negative balance? Did someone steal my money?

Hindi: अरे! मेरा बैंक मेरा बैलेंस घाटे में क्यों दिखा रहा है? क्या किसी ने मेरे पैसे चुरा लिए हैं?
English: Don't ask me for my bank balance. Check your records if you want. I have enough money.

Hindi: मुझसे मेरे बैंक बैलेंस के बारे में पूछने का क्या मतलब है? अपना रिकॉर्ड नहीं देख सकते हो क्या? मेरे पास पर्याप्त पैसा है।
English: Why did you forget to file my taxes, Shalini? I told you to do it yesterday.

Hindi: तुम मेरा टैक्स दाखिल करना कैसे भूल गई शालिनी? मैंने तुम्हें कल ही इसे दाखिल करने के लिए कहा था।
English: That young man just ran away with my credit card. He even saw my pin before that. I think I will lose all my savings.

Hindi: अरे! रोको उसे! वह लड़का मेरा क्रेडिट कार्ड छीन कर भाग रहा है। और तो और, उसने मेरा पिन भी देख लिया था। लगता है अब मेरी सारी बचत लुट जाएगी ।
English: I told you ten times already that I tried paying my credit card bill but the bank server had an issue. It is not my fault!

Hindi: अरे, मैं आपको पहले ही दस बार बता चुका हूँ कि मैंने अपने क्रेडिट कार्ड का बिल भरने की कोशिश की थी, लेकिन अगर बैंक के सर्वर में ही परेशानी थी तो फिर इसमें मेरी क्या गलती है?
English: Why do you have a credit card if you never use it?

Hindi: अगर आपको अपने क्रेडिट कार्ड का कभी उपयोग ही नहीं करना है तो इसे रखा ही क्यों है?
English: Incredible! I did not know you had the limited edition platinum credit card. Very few people get it.

Hindi: क्या सच में? मुझे तो आज तक पता ही नहीं था कि आपके पास लिमिटेड एडिशन प्लैटिनम क्रेडिट कार्ड है! यह तो बहुत कम ही लोगों को मिलता है।
English: This year I saved a lot of tax money with the help of different schemes.

Hindi: आखिर इस बार मैंने कर ही डाला! इस साल कई योजनाओं की मदद से टैक्स का बहुत सारा पैसा बचा लिया मैंने!
English: I thought I could save tax this way, but now there is no point.

Hindi: मैंने सोचा था कि इस तरह से टैक्स बचा पाउंगा, लेकिन अब इसका कोई मतलब ही नहीं है।
English: My neighbour never files taxes and brags about it to everyone in my street. He is such a disgusting man.

Hindi: मेरा पड़ोसी एक तो कभी टैक्स नहीं भरता है और ऊपर से मेरी गली में हर किसी से इसके बारे में डींगे मारता है। उससे ज़्यादा घटिया आदमी मैंने नहीं देखा!
English: Today a young boy helped me withdraw money from the ATM and did not let me buy him chocolate. He is such a sweet boy.

Hindi: आज एक छोटे-से लड़के ने ए.टी.एम. से पैसे निकालने में मेरी मदद की और जब मैंने उसके लिए चॉकलेट खरीदना चाहा तो उसने मना कर दिया। कितना प्यारा लड़का है!
English: I thought I could withdraw Rs. 500 to buy a gift for her, but the ATM is out of cash.

Hindi: मैंने सोचा था कि मैं उसके लिए गिफ्ट खरीदने के लिए 500 रुपये निकाल लूँगा, लेकिन अफ़सोस, ए.टी.एम. में पैसे ही नहीं हैं।
English: A strange man was following me back home from the ATM. I got scared so I ran back as fast as I could.

Hindi: मैंने देखा कि ए.टी.एम. से वापस घर आते समय एक अनजान आदमी मेरा पीछा कर रहा था। मैं इतना डर गया कि जितना तेज हो सकता था उतना तेज वापस भागा।
English: I lost Rs. 100 the other day because I was not careful while paying using my phone.

Hindi: एक दिन मुझे 100 रुपये का नुकसान हो गया क्योंकि अपने फोन से कुछ  भुगतान करते समय मैंने सावधानी नहीं बरती थी।
English: I'm afraid that the movie might be too intense for me and I won't be able to handle it.

Hindi: मुझे डर है कि कहीं यह फिल्म मेरे लिए बहुत भावुकता भरी न निकले और मेरे लिए इसे देखना भी मुश्किल हो जाए।
English: I'm so angry that this music is so loud and disruptive. I can't concentrate on anything else.

Hindi: कितना तेज और कानफोड़ू संगीत है ये। मैं किसी भी और चीज पर ध्यान नहीं लगा पा रहा हूँ। गुस्से से मेरा दिमाग फटा जा रहा है।
English: I'm disgusted by the lyrics of this song. They're so offensive and inappropriate.

Hindi: इस गीत के बोल मुझे कितने घटिया हैं। एकदम अश्लील और गंदे।
English: I was completely taken by surprise by how talented this musician is. Their performance was amazing.

Hindi: इस संगीतकार की प्रतिभा देखकर मैं चकित रह गया। इनका प्रदर्शन अद्भुत था।
English: I went early to buy tickets but even then all tickets were sold out before I reached the front of the line.

Hindi: मैं टिकट खरीदने के लिए जल्दी ही निकल पड़ा था लेकिन तब भी मेरे लाइन मेंं आगे आने के पहले ही सभी टिकट बिक गए।
English: Suchi. Don't go alone to the concert. I heard people get drunk and they might misbehave with you.

Hindi: सुची, कन्सर्ट में अकेले मत जाओ प्लीज़। मैंने सुना है कि लोग नशे में धुत हो जाते हैं और वे तुम्हारे साथ कुछ भी गलत कर सकते हैं।
English: Get ready quickly! I told you if we go late we won't get seats.

Hindi: तुमसे कहा था न जल्दी तैयार होने के लिए?  बताया तो था कि अगर हम देर से पहुंचेंगे तो हमें सीटें नहीं मिलेंगी।
English: I tried to make friends in the new club down the road, but no one was interested in talking to me.

Hindi: मैंने आगे जाने वाली सड़क पर बने नए क्लब में दोस्त बनाने की कोशिश की, लेकिन पता नहीं क्यों किसी को भी मुझसे बात करने में दिलचस्पी ही नहीं थी।
English: I got a huge discount on my Netflix subscription this year. I can watch as many movies as I want now without worry.

Hindi: मज़ा आ गया! मुझे इस साल अपने नेटफ्लिक्स सब्सक्रिप्शन पर भारी छूट मिली है। मैं अब बिना किसी चिंता के जितनी चाहूँ उतनी फिल्में देख सकता हूँ।
English: Don't use a VPN while watching movies on Netflix. You might get fined for doing that.

Hindi: नेटफ्लिक्स पर फिल्में देखते समय वी.पी.एन. का उपयोग मत किया करो। कहीं तुम पर जुर्माना न लग जाए।
English: Why are you sitting on the couch all day and watching movies? You better go outside and play!

Hindi: क्या तुम सारा दिन सोफे पर बैठे फिल्में देखते रहते हो? बाहर जा कर और खेलो-कूदो सो नहीं! पड़े रहते हो आलसियों की तरह!
English: Yew. I don't like watching movies on my laptop. It is such a small screen.

Hindi: छी! मुझे अपने लैपटॉप पर फिल्में देखना एकदम पसंद नहीं। इतनी छोटी स्क्रीन पर देखने में कोई मज़ा ही नहीं है।
English: I have over 50,000 subscribers on YouTube. I think if I continue making videos, I will win the "YouTube Silver Play Button" award.

Hindi: जानते हो, यूट्यूब पर मेरे 50,000 से अधिक सब्सक्राइबर हैं! अगर मैं ऐसे ही वीडियो बनाता रहा, तो मुझे लगता है कि एक दिन मुझे "यूट्यूब सिल्वर प्ले बटन" का पुरस्कार मिल ही जाएगा!
English: Don't give the phone to him. If he records a funny video of me, then I might lose all my followers.

Hindi: उसके हाथ में फोन कतई मत देना। अगर उसने मेरा कोई उल्टा-सीधा वीडियो रिकॉर्ड कर लिया तो कहीं मैं अपने सारे फॉलोअर्स ही न खो बैठूँ।
English: My video got a copyright strike for no reason at all. Even though I recorded the whole video by myself.

Hindi: क्या समझ कर बिना वजह मेरे वीडियो को कॉपीराइट स्ट्राइक दे दिया? अब मैं कैसे समझाऊँ कि पूरा वीडियो खुद रिकॉर्ड किया था।