Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The fact is, we've faced even worse increases before just in the last decade,"" Biden said of rising gas prices."
Hindi: """तथ्य यह है कि हमने पिछले एक दशक में पहले भी सबसे खराब स्पाइक्स का सामना किया है,"" बिडेन ने गैस की बढ़ती कीमतों के बारे में कहा।"
English: """The fact is, when you make hundreds of thousands of products, not everything is going to turn out exactly the same."
Hindi: """ ""तथ्य यह है कि, जब आप सैकड़ों हजारों उत्पाद बनाते हैं, तो सब ठीक उसी तरह से बाहर नहीं जा रहा है।"
English: """The fact remains it should be their choice,"" wrote Gonzalez Rogers."
Hindi: """तथ्य बनी हुई हैः यह उनकी पसंद होनी चाहिए,"" गोंजालेज रोजर्स ने लिखा।"
English: """The fact that Babar has senior players around him like Shoaib Malik and Mohammad Hafeez will help him because this is still the first major tournament in which he is captaining the team."
Hindi: """तथ्य यह है कि बाबर के पास शोएब मलिक और मोहम्मद हफीज जैसे वरिष्ठ खिलाड़ी हैं, जिससे उन्हें मदद मिलेगी क्योंकि यह अभी भी पहला बड़ा टूर्नामेंट है जिसमें वह टीम की कप्तानी कर रहे हैं।"
English: """The fact that Beijing has yet to declare a specific retaliatory intent shows that China is still hoping the peace process can be salvaged,"" he added."
Hindi: """तथ्य यह है कि बीजिंग अभी तक एक विशिष्ट प्रतिशोधी इरादे की घोषणा करने के लिए दिखाता है कि चीन अभी भी उम्मीद कर रहा है कि शांति प्रक्रिया को बचाया जा सकता है, "" उन्होंने कहा।"
English: """The fact that Glenn Maxwell was scoring more than 10 runs per over, he was perhaps the only batter to have fluency on this surface and he was set."
Hindi: तथ्य यह है कि ग्लेन मैक्सवेल प्रति ओवर 10 रन से अधिक रन बना रहे थे, वह शायद इस सतह पर प्रवाह करने वाले एकमात्र बल्लेबाज थे और वह सेट थे।
English: """The fact that I can look back at the time I've spent volunteering and have most of it be alongside coworkers, speaks to our company's commitment to creating strong communities where employees live and work."""
Hindi: """ ""तथ्य यह है कि मैं उस समय को देख सकता हूं जब मैंने स्वयंसेवा में बिताया है और इसमें से अधिकांश सहकर्मियों के साथ हैं, हमारी कंपनी की प्रतिबद्धता को मजबूत समुदाय बनाने के लिए बोलता है जहां कर्मचारी रहते हैं और काम करते हैं।"
English: """The fact that I can look back on the time I have worked as a volunteer and have most things together with colleagues speaks for our company's commitment to creating strong communities where employees live and work."""
Hindi: """ ""तथ्य यह है कि मैं उस समय को देख सकता हूं जब मैंने स्वयंसेवा में बिताया है और इसमें से अधिकांश सहकर्मियों के साथ हैं, हमारी कंपनी की प्रतिबद्धता को मजबूत समुदाय बनाने के लिए बोलता है जहां कर्मचारी रहते हैं और काम करते हैं।"
English: """The fact that I figured out what it was and got on the road to recovery and able to move forward with my life was huge,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "तथ्य यह है कि मैंने यह पता लगाया कि यह क्या था और वसूली के लिए सड़क पर पहुंचा और मेरे जीवन के साथ आगे बढ़ने में सक्षम था।
English: """The fact that I got to the final, was a surprise to me."
Hindi: """मैं फाइनल में पहुंचा तो मुझे खुद बेहद आश्चर्य हुआ."
English: """The fact that Maxi was going so well, it was a matter of playing second fiddle a little bit and rotating the strike."
Hindi: """तथ्य यह है कि मैक्सी इतनी अच्छी तरह से चल रहा था, यह दूसरी फिडल खेलने और स्ट्राइक को घुमाने की बात थी।"
English: """The fact that The New York Times...have fact-checkers is for one reason."
Hindi: """तथ्य यह है कि न्यूयॉर्क टाइम्स ... तथ्य-जांचकर्ता एक कारण से है।"
English: """The fact that a company is pushing for contractual language that would prevent or deter that is deeply problematic,"" he said."
Hindi: """तथ्य यह है कि एक कंपनी संविदात्मक भाषा के लिए जोर दे रही है जो कि समस्या को रोकने या रोक देगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """The fact that golf has been on almost every news outlet consistently for about two weeks, I think is a good thing,"" Koepka said."
Hindi: """तथ्य यह है कि गोल्फ लगभग दो सप्ताह तक हर समाचार आउटलेट पर काफी लगातार है, मुझे लगता है कि यह एक अच्छी बात है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The fact that golf's on pretty much every news outlet for about two weeks pretty consistently, I think that's a good thing,"" Koepka said."
Hindi: """तथ्य यह है कि गोल्फ लगभग दो सप्ताह तक हर समाचार आउटलेट पर काफी लगातार है, मुझे लगता है कि यह एक अच्छी बात है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The fact that golf's on pretty much every news outlet for about two weeks pretty consistently, I think that's a good thing,"" he said."
Hindi: """तथ्य यह है कि गोल्फ लगभग दो सप्ताह तक हर समाचार आउटलेट पर काफी लगातार है, मुझे लगता है कि यह एक अच्छी बात है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The fact that golf's on pretty much every news outlet for about two weeks pretty consistently, I think that's a good thing."""
Hindi: """तथ्य यह है कि गोल्फ लगभग दो सप्ताह तक हर समाचार आउटलेट पर काफी लगातार है, मुझे लगता है कि यह एक अच्छी बात है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The fact that in the first 6 overs, there are only 2 fielders outside the 30-yard-circle, India haven't taken advantage of it for the last few ICC tournaments,"" he said while talking to Sports Tak."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "सच्चाई यह है कि पहले छह ओवरों में केवल दो क्षेत्ररक्षक 30 गज के दायरे के बाहर होते है, भारत ने आईसीसी के पिछले कुछ टूर्नामेंटों में इसका फायदा नहीं उठाया।
English: """The fact that in the first six overs, there are only two fielders outside the 30-yard-circle, India haven't taken advantage of it for the last few ICC tournaments."
Hindi: """ गावस्कर ने कहा, ""सच्चाई यह है कि पहले छह ओवरों में केवल दो क्षेत्ररक्षक 30 गज के दायरे के बाहर होते है, भारत ने आईसीसी के पिछले कुछ टूर्नामेंटों में इसका फायदा नहीं उठाया।"
English: """The fact that it has the API well defined makes integrating easy."""
Hindi: """ ""तथ्य यह है कि यह एपीआई अच्छी तरह से परिभाषित है आसान एकीकृत करता है।"
English: """The fact that it's an end-to-end solution is really important."
Hindi: """तथ्य यह है कि यह एक एंड-टू-एंड समाधान है वास्तव में महत्वपूर्ण है।"
English: """The fact that it's happening is pretty unique."""
Hindi: """ ""तथ्य यह है कि यह हो रहा है बहुत अनूठा है।"
English: """The fact that its 2020, and I think that it's the first movie depicting two women falling in love over the holidays by a studio, is kind of shocking,"" he said. - Reuters"
Hindi: """तथ्य यह है कि इसकी 2020, और मुझे लगता है कि इसकी पहली फिल्म दो महिलाओं द्वारा एक स्टूडियो द्वारा छुट्टियों के दौरान प्यार में पड़ने वाली चित्रण है, जो चौंकाने वाला है।"
English: """The fact that its 2020, and I think that it's the first movie depicting two women falling in love over the holidays by a studio, is kind of shocking,"" he said."
Hindi: """तथ्य यह है कि इसकी 2020, और मुझे लगता है कि इसकी पहली फिल्म दो महिलाओं द्वारा एक स्टूडियो द्वारा छुट्टियों के दौरान प्यार में पड़ने वाली चित्रण है, जो चौंकाने वाला है।"
English: """The fact that its 2020, and I think that its the first movie depicting two women falling in love over the holidays by a studio, is kind of shocking, he said."
Hindi: """तथ्य यह है कि इसकी 2020, और मुझे लगता है कि इसकी पहली फिल्म दो महिलाओं द्वारा एक स्टूडियो द्वारा छुट्टियों के दौरान प्यार में पड़ने वाली चित्रण है, जो चौंकाने वाला है।"
English: """The fact that malnutrition has not substantially reduced in Maharashtra can be a basis for developing alternatives for the take-home rations."
Hindi: """यह तथ्य कि महाराष्ट्र में कुपोषण प्रभावी रूप से कम नहीं हुआ है, टेक-होम खाद्य पदार्थों के विकल्पों को विकसित करने का आधार हो सकता है।"
English: """The fact that more women have completed ten years of schooling in 2019-20 than previously coincides with a drop in female labour force participation points to significant structural challenges in India's labour market."
Hindi: अय्यर ने कहा, "एक सच्चाई यह भी है कि 2019-20 में पहले की तुलना में अधिक महिलाओं ने दस साल की स्कूली शिक्षा पूरी की है, जो महिला श्रम बल की भागीदारी में गिरावट के साथ मेल खाती है, जो भारत के श्रम बाजार में महत्वपूर्ण संरचनात्मक चुनौतियों की ओर इशारा करती है.
English: """The fact that no major changes were needed proves once again the robustness of the PureBallast technology,"" said Mr Lindmark."
Hindi: लिंडमार्क ने कहा, "तथ्य यह है कि कोई बड़ा बदलाव की आवश्यकता नहीं थी, फिर से शुद्धबल्लैस्ट टेक्नोलॉजी की मजबूती साबित हुई।
English: """The fact that no major changes were needed proves once again the robustness of the PureBallast technology,"" says Anders Lindmark."
Hindi: लिंडमार्क ने कहा, "तथ्य यह है कि कोई बड़ा बदलाव की आवश्यकता नहीं थी, फिर से शुद्धबल्लैस्ट टेक्नोलॉजी की मजबूती साबित हुई।
English: """The fact that other people"
Hindi: """जो लोग दूसरों को"
English: """The fact that our education system is deliberately, purposefully killing the Russian language, Russian literature in general, Russian literature and the whole culture was excitedly spoken by the priest of the St. Nicholas Church in Khamovniki, Alexander Shumsky."""
Hindi: """तथ्य यह है कि हमारी शिक्षा प्रणाली जानबूझकर रूसी भाषा, रूसी साहित्य को सामान्य रूप से मार रही है, रूसी साहित्य और पूरी संस्कृति को अलेक्जेंडर शम्सस्की के खमोविकी में सेंट निकोलस चर्च के पुजारी द्वारा उत्साहपूर्वक बोला गया था।"
English: """The fact that people are losing their lives in one of the richest countries in the world - that is truly shocking,"" said climate scientist Ralf Toumi at the Grantham Institute, Imperial College London, who was not involved in the study."
Hindi: """तथ्य यह है कि दुनिया के सबसे अमीर देशों में से एक में लोग अपनी जान गंवा रहे हैं - यह वास्तव में चौंकाने वाला है,"" इंपीरियल कॉलेज लंदन के ग्रांथम इंस्टीट्यूट में जलवायु वैज्ञानिक राल्फ तौमी ने कहा, जो अध्ययन में शामिल नहीं थे।"
English: """The fact that people are losing their lives in one of the richest countries in the world - that is truly shocking,"" said climate scientist Ralf Toumi of Imperial College London, who was not involved in the study."
Hindi: """तथ्य यह है कि दुनिया के सबसे अमीर देशों में से एक में लोग अपनी जान गंवा रहे हैं - यह वास्तव में चौंकाने वाला है,"" इंपीरियल कॉलेज लंदन के ग्रांथम इंस्टीट्यूट में जलवायु वैज्ञानिक राल्फ तौमी ने कहा, जो अध्ययन में शामिल नहीं थे।"
English: """The fact that people are losing their lives in one of the richest countries in the world -- that is truly shocking,"" said climate scientist Ralf Toumi at the Grantham Institute, Imperial College London, who was not involved in the study."
Hindi: """तथ्य यह है कि दुनिया के सबसे अमीर देशों में से एक में लोग अपनी जान गंवा रहे हैं - यह वास्तव में चौंकाने वाला है,"" इंपीरियल कॉलेज लंदन के ग्रांथम इंस्टीट्यूट में जलवायु वैज्ञानिक राल्फ तौमी ने कहा, जो अध्ययन में शामिल नहीं थे।"
English: """The fact that people can watch them on their phone while commuting or at their convienience also increases the attractiveness of the short films, "" Blondel noted."
Hindi: प्रोफेसर ब्लोंडेल ने कहा, "सच्चाई यह है कि यात्रा करते समय या फिर अपनी सुविधा से लोग अपने फोन पर भी लघु फिल्में देख सकते हैं, यह सुविधा भी लघु फिल्मों के आकर्षण को बढ़ाता है।
English: """The fact that such a long struggle has to continue is a clear reflection on the insensitivity and arrogance of the Union Government towards its toiling citizens,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, "तथ्य यह है कि इतने लंबे संघर्ष को जारी रखना है, यह केंद्र सरकार की अपने मेहनतकश नागरिकों के प्रति असंवेदनशीलता और अहंकार का एक स्पष्ट प्रतिबिंब है।
English: """The fact that such a long struggle has to continue is a clear reflection on the insensitivity and arrogance of the Union government towards its toiling citizens,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, "तथ्य यह है कि इतने लंबे संघर्ष को जारी रखना है, यह केंद्र सरकार की अपने मेहनतकश नागरिकों के प्रति असंवेदनशीलता और अहंकार का एक स्पष्ट प्रतिबिंब है।
English: """The fact that the Afghan army that we and our partners trained simply melted away - in many cases without firing a shot - took us all by surprise,"" Austin said."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "जिस अफगान सेना को हमने और हमारे सहयोगियों ने प्रशिक्षित किया, वह कई मामलों में बिना गोली चलाए आसानी से हार गई और हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: """The fact that the Afghan army that we and our training partners have been training with has collapsed so quickly, in many cases they haven't even fired a single shot, that surprises us,"" Austin said."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "जिस अफगान सेना को हमने और हमारे सहयोगियों ने प्रशिक्षित किया, वह कई मामलों में बिना गोली चलाए आसानी से हार गई और हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: """The fact that the Afghan army trained by us and our partners simply melted away - in many cases without firing a shot - surprised us all."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "जिस अफगान सेना को हमने और हमारे सहयोगियों ने प्रशिक्षित किया, वह कई मामलों में बिना गोली चलाए आसानी से हार गई और हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: """The fact that the Afghan army we and our partners trained simply melted away - in many cases without firing a shot - took us all by surprise,"" he said."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "जिस अफगान सेना को हमने और हमारे सहयोगियों ने प्रशिक्षित किया, वह कई मामलों में बिना गोली चलाए आसानी से हार गई और हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: """The fact that the Afghan army we and our partners trained simply melted away - in many cases without firing a shot - took us all by surprise."""
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "जिस अफगान सेना को हमने और हमारे सहयोगियों ने प्रशिक्षित किया, वह कई मामलों में बिना गोली चलाए आसानी से हार गई और हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: """The fact that the Afghan army we and our partners trained simply melted away -- in many cases without firing a shot -- took us all by surprise,"" he said."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "जिस अफगान सेना को हमने और हमारे सहयोगियों ने प्रशिक्षित किया, वह कई मामलों में बिना गोली चलाए आसानी से हार गई और हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: """The fact that the Afghan army we and our partners trained simply melted away, in many cases without firing a shot, took us all by surprise,"" said Austin."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "जिस अफगान सेना को हमने और हमारे सहयोगियों ने प्रशिक्षित किया, वह कई मामलों में बिना गोली चलाए आसानी से हार गई और हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: """The fact that the Afghan army we and our partners trained simply melted away, in many cases without firing a shot, took us all by surprise."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "जिस अफगान सेना को हमने और हमारे सहयोगियों ने प्रशिक्षित किया, वह कई मामलों में बिना गोली चलाए आसानी से हार गई और हम सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: """The fact that the Hindi dubbed version of the film has crossed 250 million views on YouTube is no surprise because I think it deserves it."
Hindi: यूट्यूब पर फिल्म के माइलस्टोन के बारे में बात करते हुए, अभिनेत्री ने साझा किया, फिल्म के हिन्दी डब वर्जन द्वारा यूट्यूब पर 250 मिलियन व्यूज़ को पार कर लेना कोई आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि मुझे लगता है कि यह इसकी हक़दार है।
English: """The fact that the administration"
Hindi: """प्रशासन को"
English: """The fact that the city can get away with nearly  800 million is not only unprecedented, but will leave its mark on every team and league."
Hindi: """तो शहर के लिए लगभग  800 मिलियन के साथ चलना, यह न केवल अभूतपूर्व है, यह हर टीम और हर लीग के साथ अपनी पहचान बनाने जा रहा है।"
English: """The fact that there is significantly greater support and information available, both in schools and elsewhere, means that young people need no longer feel afraid to ask questions or speak out about their feelings."""
Hindi: वो कहते हैं कि "सच तो ये है कि स्कूलों और बाक़ी जगहों पर काफ़ी समर्थन और जानकारी उपलब्ध है, यानी अब युवाओं को अपनी भावनाओं को लेकर सवाल पूछने से डरने की ज़रूरत नहीं है.
English: """The fact that there lay a temple beneath the destroyed structure has been established by the Archaeological Survey of India and the underlying structure was not an Islamic structure."
Hindi: इसने कहा कि यह तथ्य कि नष्ट ढांचे के नीचे मंदिर था, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की रिपोर्ट से स्थापित हुआ है और नीचे का ढांचा कोई इस्लामी ढांचा नहीं था।
English: """The fact that these lifespans are specifically being selected for shows there aren't such tradeoffs."""
Hindi: """तथ्य यह है कि इन जीवनकाल को विशेष रूप से शो के लिए चुना जा रहा है, ऐसे ट्रेडऑफ़ नहीं हैं।"
English: """The fact that they are taking  15 billion a month is already fast by precedent,"" he said."
Hindi: """तथ्य यह है कि वे एक महीने में  15 बिलियन ले रहे हैं, पहले से ही उदाहरणों से तेज़ है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The fact that they haven't even made progress on cleared men aside from one individual case doesn't give me a whole lot of hope,"""
Hindi: """ तथ्य यह है कि उन्होंने साफ किए गए पुरुषों पर भी प्रगति नहीं की है एक व्यक्तिगत मामले के अलावा मुझे पूरी उम्मीद नहीं है,"""
English: """The fact that they're more receptive is due primarily to their ability and willingness to listen carefully to what others have to say without feeling threatened,"" she adds."
Hindi: """ ""तथ्य यह है कि वे अधिक ग्रहणशील हैं मुख्य रूप से उनकी क्षमता और ध्यान से सुनने की इच्छा है कि दूसरों को धमकी महसूस किए बिना क्या कहना है,"" वे कहते हैं।"
English: """The fact that they're taking 15 billion off a month is already fast by precedents,"" he said."
Hindi: """तथ्य यह है कि वे एक महीने में  15 बिलियन ले रहे हैं, पहले से ही उदाहरणों से तेज़ है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The fact that this is the first project using panels built locally also contributes to the development of this technology in Brazil,"" Sauaia said."
Hindi: """तथ्य यह है कि यह पहली परियोजना है जो स्थानीय रूप से निर्मित फोटोवोल्टिक मॉड्यूल का उपयोग करती है, ब्राजील में इन प्रौद्योगिकियों के विकास में योगदान करती है,"" सौइया ने कहा।"
English: """The fact that this is the highest increase since 1982 does not speak well for Social Security's ability to keep pace with those expenses,"" said Max Richtman, president and CEO of the National Committee to Preserve Social Security and Medicare, in a statement."
Hindi: """तथ्य यह है कि यह 1982 के बाद से सबसे अधिक वृद्धि है, सामाजिक सुरक्षा की उन खर्चों के साथ तालमेल रखने की क्षमता के लिए अच्छी तरह से नहीं बोलता है,"" एक बयान में सामाजिक सुरक्षा और चिकित्सा को संरक्षित करने के लिए राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष और सीईओ मैक्स रिचटमैन ने कहा।"
English: """The fact that this is the highest increase since 1982 does not speak well for Social Security's ability to keep pace with those expenses,"" said Max Richtman, president and CEO of the committee, in a statement."
Hindi: """तथ्य यह है कि यह 1982 के बाद से सबसे अधिक वृद्धि है, सामाजिक सुरक्षा की उन खर्चों के साथ तालमेल रखने की क्षमता के लिए अच्छी तरह से नहीं बोलता है,"" एक बयान में सामाजिक सुरक्षा और चिकित्सा को संरक्षित करने के लिए राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष और सीईओ मैक्स रिचटमैन ने कहा।"
English: """The fact that we are now so far behind suggests we didn't apply ourselves well enough at all."
Hindi: ' "तथ्य यह है कि अब हम इतने पीछे हैं कि हमने खुद को पूरी तरह से लागू नहीं किया।
English: """The fact that we have the wider context of the surrounding complex is also hugely significant because previous excavations on Roman villas have only been able to capture partial pictures of settlements like these, but this appears to be a very well-preserved example of a villa in its entirety."""
Hindi: """यह भी महत्वपूर्ण है कि हमारे पास आसपास के परिसर का विशाल वातावरण है, क्योंकि रोमन विला में पिछली खुदाई केवल ऐसी बस्तियों की आंशिक छवियों को पकड़ने में सक्षम है, लेकिन यह एक अच्छी तरह से संरक्षित उदाहरण प्रतीत होता है।"
English: """The fact that we have the wider context of the surrounding complex is also hugely significant, because previous excavations on Roman villas have only been able to capture partial pictures of settlement like these, but this appears to be a very well-preserved example of a villa in its entirety."""
Hindi: """यह भी महत्वपूर्ण है कि हमारे पास आसपास के परिसर का विशाल वातावरण है, क्योंकि रोमन विला में पिछली खुदाई केवल ऐसी बस्तियों की आंशिक छवियों को पकड़ने में सक्षम है, लेकिन यह एक अच्छी तरह से संरक्षित उदाहरण प्रतीत होता है।"
English: """The fact that we have the wider context of the surrounding complex is also hugely significant, because previous excavations on Roman villas have only been able to capture partial pictures of settlements like these, but this appears to be a very well-preserved example of a villa in its entirety,"" he said."
Hindi: """यह भी महत्वपूर्ण है कि हमारे पास आसपास के परिसर का विशाल वातावरण है, क्योंकि रोमन विला में पिछली खुदाई केवल ऐसी बस्तियों की आंशिक छवियों को पकड़ने में सक्षम है, लेकिन यह एक अच्छी तरह से संरक्षित उदाहरण प्रतीत होता है।"
English: """The fact that we now have a very active, spirited national dialogue on paid family leave is cause for celebration,"" Collinson said."
Hindi: """तथ्य यह है कि अब हमारे पास भुगतान किए गए पारिवारिक अवकाश पर एक बहुत सक्रिय, उत्साही राष्ट्रीय संवाद उत्सव का कारण है,"" कोलिन्सन ने कहा।"
English: """The fact that you've got this sedimentary layer that is sandwiched between these two volcanic stones tells that there was a pause in the volcanic activity, a fairly long pause because it takes a long time for the sedimentary rocks to form."""
Hindi: """तथ्य यह है कि आपको इन दो ज्वालामुखीय चट्टानों के बीच यह तलछटी परत मिल गई है, जिससे ज्वालामुखी प्रक्रिया में विराम लग गया है, जो एक लंबा विराम है क्योंकि तलछटी चट्टानों को बनने में लंबा समय लगता है।"
English: """The fact they are more receptive is due primarily to their ability and willingness to listen carefully to what others have to say without being threatened."""
Hindi: """ ""तथ्य यह है कि वे अधिक ग्रहणशील हैं मुख्य रूप से उनकी क्षमता और ध्यान से सुनने की इच्छा है कि दूसरों को धमकी महसूस किए बिना क्या कहना है,"" वे कहते हैं।"
English: """The factories supplied their bakery products in rural areas as well as the small tea shops in the city."
Hindi: """कारखानों ने अपने बेकरी उत्पादों की आपूर्ति ग्रामीण क्षेत्रों के साथ-साथ शहर की छोटी चाय की दुकानों में की।"
English: """The factors which necessitated armed struggle still exist today,"" he told the cheering onlookers."
Hindi: """जिन कारकों के कारण सशस्त्र संघर्ष की आवश्यकता हुई, वे आज भी मौजूद हैं,"" उन्होंने उत्साही दर्शकों से कहा।"
English: """The factors which necessitated armed struggle still exist today,"" he told the jubilant crowd."
Hindi: """जिन कारकों के कारण सशस्त्र संघर्ष की आवश्यकता हुई, वे आज भी मौजूद हैं,"" उन्होंने उत्साही दर्शकों से कहा।"
English: """The facts are that a total of more than 516 million over half-billion vaccine doses will indeed be supplied from January 2021 to 31st July, 2021,"" the ministry said."
Hindi:  "तथ्य यह है कि ए जनवरी 2021 से 31 जुलाई, 2021 तक कुल 516 मिलियन से अधिक वैक्सीन खुराक की आपूर्ति की जाएगी," स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा  फाइल फोटोसरकार ने. . .
English: """The facts are that a total of more than 516 million vaccine doses will indeed be supplied from Jan 2021 to 31st July 2021,"" it said."
Hindi:  "तथ्य यह है कि ए जनवरी 2021 से 31 जुलाई, 2021 तक कुल 516 मिलियन से अधिक वैक्सीन खुराक की आपूर्ति की जाएगी," स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा  फाइल फोटोसरकार ने. . .
English: """The facts are that a total of more than 516 million vaccine doses will indeed be supplied from Jan 2021 to 31st July 2021,"" the health ministry said in a statement httpspib.gov.inPressReleseDetail.aspx?PRID1739397."
Hindi:  "तथ्य यह है कि ए जनवरी 2021 से 31 जुलाई, 2021 तक कुल 516 मिलियन से अधिक वैक्सीन खुराक की आपूर्ति की जाएगी," स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा  फाइल फोटोसरकार ने. . .
English: """The facts are that a total of more than 516 million vaccine doses will indeed be supplied from Jan 2021 to 31st July 2021,"" the health ministry said in a statement on Tuesday."
Hindi:  "तथ्य यह है कि ए जनवरी 2021 से 31 जुलाई, 2021 तक कुल 516 मिलियन से अधिक वैक्सीन खुराक की आपूर्ति की जाएगी," स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा  फाइल फोटोसरकार ने. . .
English: """The facts are that a total of more than 516 million vaccine doses will indeed be supplied from Jan 2021 to 31st July 2021,"" the health ministry said in a statement."
Hindi:  "तथ्य यह है कि ए जनवरी 2021 से 31 जुलाई, 2021 तक कुल 516 मिलियन से अधिक वैक्सीन खुराक की आपूर्ति की जाएगी," स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा  फाइल फोटोसरकार ने. . .
English: """The facts are that more than 516 million doses will be supplied from January 2021 to July 31, 2021,"" the health ministry said in a statement Tuesday."
Hindi:  "तथ्य यह है कि ए जनवरी 2021 से 31 जुलाई, 2021 तक कुल 516 मिलियन से अधिक वैक्सीन खुराक की आपूर्ति की जाएगी," स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा  फाइल फोटोसरकार ने. . .
English: """The facts are the residential business is larger, it's faster growing and it's more profitable,"" Faricy summarized."
Hindi: """तथ्य यह है कि आवासीय व्यवसाय बड़ा है, यह तेजी से बढ़ रहा है और यह अधिक लाभदायक है,"" फारिस ने संक्षेप में कहा।"