Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both of them were injured and admitted to the GMCH-32.
Hindi: दोनों पीड़ितों को जीएमसीएच-32 में दाखिल किया गया है।
English: Both of them were killed in a chance encounter with security forces in Kulgam areas of South Kashmir last week.
Hindi: दोनों पिछले सप्ताह कुलगाम में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में मारे गए।
English: Both of them were killed in separate encounters with security forces.
Hindi: दोनों सुरक्षाबलों के साथ दो अलग-अलग मुठभेड़ में मारे गए.
English: Both of them were killed in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों लहुलुहान हो गए।
English: Both of them were killed.
Hindi: इसमें दोनों की मौत हो गई थी।
English: Both of them were later killed in military encounters with security forces.
Hindi: इसके बाद सुरक्षा बलों की जवाबी कार्रवाई में दोनों मार गिराए गए.
English: Both of them were like two bodies with one soul.
Hindi: वे दोनों दो जिस्म एक जान जैसे हैं।
English: Both of them were living separately for over 13 years.
Hindi: उनमें से दोनों 13 वर्षों से पृथक रह रहे थे ।
English: Both of them were local residents.
Hindi: दोनों स्थानीय निवासी थे.
English: Both of them were lodged in jail under judicial custody.
Hindi: दोनों को न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया था।
English: Both of them were looking beautiful in saris.
Hindi: साड़ी में दोनों ननद भाबी बेहद खूबसूरत लग रही थीं.
English: Both of them were lorry drivers.
Hindi: दोनों ट्रैक्टर चालक थे।
English: Both of them were married earlier and have kids from previous spouses.
Hindi: दोनों ही लोग पहले से शादीशुदा थे और दोनों के अपनी पूर्व शादियों से एक-एक बच्चा था।
English: Both of them were ministers in the previous Siddaramaiah government.
Hindi: ये दोनों पूर्ववर्ती सरकार में राज्यमंत्री थे।
English: Both of them were minors at that time.
Hindi: उस समय दोनों ही नाबालिग थे.
English: Both of them were not available for comment.
Hindi: दोनों लोग टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Both of them were perfect for their roles.
Hindi: दोनों ही अपनी भूमिका के लिए फिट हैं।
English: Both of them were placed under institutional quarantine.
Hindi: इन दोनों को संस्थागत संगरोध में रखा गया था।
English: Both of them were preparing for MD, he said.
Hindi: उन्होंने बताया दोनों ही एमडी की तैयारी कर रहे थे।
English: Both of them were produced in a court they were remanded in one-day police custody.
Hindi: दोनों को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: Both of them were produced in a local court, which sent them to a three-day police remand.
Hindi: दोनों को स्थानीय अदालत में पेश किया गया जहां से उन्हें तीन दिन के रिमांड पर भेज दिया गया।
English: Both of them were really excited about it.
Hindi: इससे दोनों खासे खफा थे।
English: Both of them were reportedly lodged at a local hotel.
Hindi: ये दोनों कथित तौर पर स्थानीय होटल में रुके थे।
English: Both of them were residents of Kulgam in South Kashmir.
Hindi: यह दोनों ही आतंकी दक्षिण कश्मीर के कुलगाम में कैमोह के रहने वाले है।
English: Both of them were residents of Uttar Pradesh
Hindi: दोनों उत्तर प्रदेश के खुर्जा के रहने वाले थे
English: Both of them were residents of district Kulgam of South Kashmir.
Hindi: दोनों जम्मू कश्मीर के कुलगाम जिले के रहने वाले हैं।
English: Both of them were residing at Rajat Prime Complex in New Rajendra Nagar locality in Raipur.
Hindi: दोनों मिलकर रायपुर के न्यू राजेंद्र नगर इलाके के अमलीडीह स्थित अपने फ्लैट में इस गोरखधंधे को अंजाम दे रहे थे।
English: Both of them were riding on a bicycle.
Hindi: दोनों मोटर साइकिल पर सवार थे।
English: Both of them were rushed to AIIMS Trauma Centre where Patrick was declared brought dead while his wife is currently out of danger and is under observation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों को एम्स के ट्रामा सेंटर ले जाया गया जहां पर पैट्रिक को मृत घोषित कर दिया गया जबकि उसकी पत्नी इस समय खतरे से बाहर है, उसे पर्यवेक्षण में रखा गया है।
English: Both of them were rushed to a hospital where they were declared dead.
Hindi: दोनों के अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both of them were rushed to a nearby hospital but could not be saved.
Hindi: दोनों लड़कों को पास के अस्पताल में भर्ती करवाया गया पर उन्हें बचाया नहीं जा सका.
English: Both of them were rushed to a nearby hospital where doctors declared them brought dead, the police said.
Hindi: पुलिस ने दोनों घायल व्यक्तियों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया जहां जांच के बाद डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Both of them were rushed to hospital by the police.
Hindi: दोनों को पुलिस ने अस्पताल पहुँचाया।
English: Both of them were rushed to the Bombay hospital.
Hindi: दोनों युवकों को बीबीएमबी अस्पताल पहंुचाया गया।
English: Both of them were rushed to the civil hospital at Rewari where Ravinder was declared dead.
Hindi: दोनों को लोगों ने गंभीर हालत में रेवाड़ी के अस्पताल भिजवाया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both of them were rushed to the civil hospital, where they were declared brought dead.
Hindi: दोनों मजदूरों को तुरंत सिविल अस्पताल में लाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both of them were rushed to the hospital where they were declared brought dead.
Hindi: दोनों को अस्पताल ले जाया गया, जहां दोनों को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both of them were rushed to the hospital.
Hindi: झुलसी हुई हालत में दोनों को वहां से अस्पताल भिजवाया गया।
English: Both of them were rushed to the local Civil Hospital from where they were referred to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: स्थानीय सिविल अस्पताल में उपचार के बाद दोनों को पीजीआई रोहतक रेफर कर दिया गया।
English: Both of them were seen in black outfits.
Hindi: दोनों ब्लैक कलर के ड्रेस में नजर आएं।
English: Both of them were seen in different cars.
Hindi: दोनों अलग-अलग गाड़ी में देखे गए.
English: Both of them were sent to 14-day judicial custody on May 28
Hindi: दोनों को 28 मई को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया
English: Both of them were sentenced and served jail time.
Hindi: दोनों को सजा हुई थी और उन्होंने जेल काटी।
English: Both of them were seriously injured.
Hindi: यह दोनों बुरी तरह जख्मी हो गये।
English: Both of them were shifted to 166 Military hospital at Jammu and their condition is stated to be stable, the officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि दोनों को जम्मू के 166 सैन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both of them were shot from very close range.
Hindi: दोनों को काफी नजदीक से गोली मारी गई है.
English: Both of them were shot in the chest.
Hindi: दोनों की कनपटी में गोली लगी थी।
English: Both of them were sisters.
Hindi: दोनों चचेरी बहनें थीं।
English: Both of them were speaking at an event to mark Human Rights Day organised by International Institute of Human Rights here.
Hindi: दोनों न्यायमूर्ति, यहां अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार संस्थान द्वारा आयोजित मानवाधिकार दिवस पर आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे.
English: Both of them were studying in Grade 10.
Hindi: दोनों वगई के हाईस्कूल में 10वीं क्लास में थे।
English: Both of them were suspected of having terror links.
Hindi: दोनों पर संदिग्ध आतंकी संबंधों का शक है।
English: Both of them were taken aback.
Hindi: दोनों हैरान रह गए।
English: Both of them were taken into custody and were put questioning, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Both of them were taken to a hospital after the incident.
Hindi: घटना के बाद दोनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Both of them were taken to a private hospital where Kumar was declared brought dead.
Hindi: दोनों को एक निजी अस्पताल में ले जाया गया जहां भीम को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both of them were taken to hospital.
Hindi: उन दोनों को भी अस्पताल में भर्ती होना पड़ा.
English: Both of them were the residents of Kulgam.
Hindi: दोनों कुलगाम के रहने वाले हैं।
English: Both of them were thrown off the vehicle.
Hindi: दोनों को जबरन कार से बाहर घसीट लिया।
English: Both of them were trapped.
Hindi: दोनों ने फंदे से लटके हुए थे।
English: Both of them were travelling in Tata 407.
Hindi: दोनों टाटा- 407 पर सवार थे।
English: Both of them were travelling on the bike.
Hindi: वे दोनों बाइक पर सवार थे।
English: Both of them were under stress.
Hindi: जिससे दोनों तनाव में थे।
English: Both of them were under the influence of liquor and drugs.
Hindi: दोनों शराब के नशे में धुत्त होकर हुड़दंग मचा रहे थे।
English: Both of them were undergoing treatment at the GMC hospital.
Hindi: दोनों का इलाज पीएमसीएच में चल रहा था।
English: Both of them were undergoing treatment in a separate ward of the hospital.
Hindi: दोनों का सफदरजंग के पृथक वार्ड में इलाज चल रहा है।
English: Both of them were unemployed.
Hindi: दोनों बेरोजगार थे।
English: Both of them were very emotional.
Hindi: दोनों काफी अंतरंग अवस्था में थे।
English: Both of them were very intelligent.
Hindi: दोनों बहुत होशियार थे।
English: Both of them were very special.
Hindi: दोनों की जोड़ी बेहद खास थी।
English: Both of them were wearing Sabyasachi designs.
Hindi: दोनों ने सब्यसाची की डिजाइन की साड़ी पहनीं थीं।
English: Both of them were wearing white outfits.
Hindi: दोनों ने सफेद रंग की ड्रेस पहनी हुई थी।
English: Both of them were whisked away to Islamabad, from where Nawaz will be sent to Adiala jail near Rawalpindi, while his daughter will be lodged in a rest house converted into a sub-jail.
Hindi: दोनों को लाहौर से इस्लामाबाद लाया गया जहां से नवाज शरीफ को रावलपिंडी के पास आदियाला जेल भेज दिया गया जबकि उनकी बेटी मरियम को सब जेल में तब्दील किए गए एक रेस्ट हाउस में रखा है।
English: Both of them were witness to the assaults on their mother and are seen in the CCTV footage.
Hindi: यह दोनों बच्चियां अपनी मां पर हुए हमले की गवाह हैं और सीसीटीवी फुटेज में दिख रही हैं.
English: Both of them were working at the level of Deputy Inspector General DIG.
Hindi: दोनों ही उपमहानिरीक्षक डीआईजी के स्तर पर कार्य कर रहे थे।
English: Both of them were working in the Central Road Research Institute CRRI which is a part of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR.
Hindi: यह दोनों कर्मचारी सेंट्रल रोड रिसर्च इंस्टीट्यूट 'सीआरआरआई' में काम करते थे जो की काउंसिल ऑफ साइन्टिफिक और इंडस्ट्रीयल रिसर्च 'सीएसआईआर' का एक भाग है।
English: Both of them will be produced before the court and taken into police custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को कोर्ट में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया जाएगा।
English: Both of them will be seen in Street Dancer 3D.
Hindi: दोनों 'स्ट्रीट डांसर 3डी' में साथ दिखेंगे।
English: Both of them will react with oxygen in this case and generate either water or CO2 and in both these reactions as a result you also have electrons spring released.
Hindi: उनमेंसेदोनों इस मामलेमेंऑक्सीर्न के साथ प्रनतकरया करेंगेऔर पानी या सीओ 2 उत्पन्न करेंगेऔर इन दोनों प्रनतकरयाओं के पररर्ामस्िरूप आपके पास इलेक्रानिसंतर्ारी होगा।
English: Both of them will report to Jim Bramante , senior vice-president of IBM growth markets unit.
Hindi: वनीता और अन्नास्वामी आईबीएम ग्रोथ मार्केट्स के सीनियर वाइस प्रेजिडेंट जिम ब्रामंटे को रिपोर्ट करेंगे।
English: Both of them will travel in the same car.
Hindi: दोनों कार में साथ घूमने भी जाते हैं।
English: Both of them will try to qualify for the singles main draw of the Miami Masters this week.
Hindi: दोनो खिलाड़ी इस सप्ताह मियामी मास्टर्स के एकल मुख्य ड्रा में जगह बनाने की कोशिश करेंगे।
English: Both of them won.
Hindi: दोनों जीत गए।
English: Both of them work for the police.
Hindi: दोनों ही पुलिस विभाग में नौकरी करते हैं।
English: Both of them work for the welfare of the people.
Hindi: दोनों ही समाज की भलाई के लिए कार्यरत हैं।
English: Both of them worked hard.
Hindi: दोनों ने जमकर मेहनत किए.
English: Both of them worked in the same building.
Hindi: दोनों एक अपार्टमेंट में काम करते थे।
English: Both of them worked really hard.
Hindi: दोनों ने खूब मेहनत की।
English: Both of them worked together in Student of the Year and Kapoor and Sons.
Hindi: दोनों ने स्टूडेंट ऑफ दि ईयर और कपूर एंड सन्स में एक साथ काम किया है।
English: Both of them would be produced before a court on Monday
Hindi: दोनों को रविवार को पुणे की कोर्ट में पेश किया जाएगा
English: Both of them!
Hindi: दोनों ही रहें!
English: Both of them, however, returned to literature after elections.
Hindi: ये दोनों लोग चुनावों के बाद साहित्य के क्षेत्र में लौटे थे.
English: Both of them.
Hindi: उनमें से दोनों.
English: Both of them?
Hindi: उनमें से दोनों?
English: Both of these God - fearing parents showed trust in Jehovahs saving power by refusing to abandon their child, and for this they were blessed.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाले इन माता - पिता ने अपने बालक को न त्यागने के द्वारा यहोवा की बचाव शक्ति में भरोसा दिखाया, और इसके लिए उन्हें आशिष मिली ।
English: Both of these are available on Amazon.
Hindi: ये दोनों प्रॉडक्ट्स एक्सक्लूसिवली ऐमजॉन पर उपलब्ध हैं।
English: Both of these are emerging as the main centers of education
Hindi: ये दोनों शिक्षा के प्रमुख केंद्रों के रूप में तेजी से उभर रहे हैं
English: Both of these are emerging as the main centers of education.
Hindi: ये दोनों शिक्षा के प्रमुख केंद्रों के रूप में तेजी से उभर रहे हैं।
English: Both of these are monovalent cations that carry a single positive charge.
Hindi: दोनों ही मोनोवैलेन्ट फैटायन हैं, जो एक एकल धनात्मक चार्ज वहन करते हैं।
English: Both of these are positives.
Hindi: ये दोनों सकारात्मक चीजें हैं।
English: Both of these are risk factors for heart disease.
Hindi: यह दोनों हृदय रोग की मुख्य जड़ हैं।
English: Both of these are safe to use as they are recommended and validated by the Centre for Disease Control and Prevention CDC as well.
Hindi: इन दोनों का उपयोग करना सुरक्षित है क्योंकि इन्हें सेंटर फॉर डिज़ीज़ कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी द्वारा अनुशंसित और मान्य किया गया है।
English: Both of these are welcome measures.
Hindi: ये दोनों ही स्वागतयोग्य कदम हैं।
English: Both of these buildings are located in South Mumbai.
Hindi: ये दोनों ही इमारतें दक्षिण मुंबई में हैं.
English: Both of these can be either batch or continues process for low temperature pasteurization is simply is majorly concerned with food safety and aims at killing all pathogenic microorganisms and reducing spoilage types in a food sample.
Hindi: ये दोनों या तो बैच हो सकते हैं या कम तापमान के लिए प्रक्रिया जारी रख सकते हैं पाश्चुरीकरण बस खाद्य सुरक्षा से संबंधित है और इसका उद्देश्य सभी रोगजनक सूक्ष्मजीवों को मारना और भोजन के नमूने में खराब होने वाले प्रकार को कम करना है।
English: Both of these cannot be true.
Hindi: दोनों बातें सच नहीं हो सकतीं।
English: Both of these cities have premier postgraduate medical institutes from where specialist doctors, along with the necessary equipment and paramedical staff, would be able to move into the helicopter and hold a dispensaryOPD in different locations across the eight States of North Eastern Region
Hindi: इन दोनों ही शहरों में प्रमुख स्नातकोत्तर चिकित्सा संस्थान हैं जहां के विशेषज्ञ डॉक्टर आवश्यक उपकरणों एवं सहायक कर्मचारियों के साथ हेलिकॉप्टर के जरिए पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी आठों राज्यों के विभिन्न स्थानों पर पहुंच कर डिस्पेंसरीओपीडी सेवा मुहैया करा सकते हैं
English: Both of these dances are associated with the time of harvest.
Hindi: इन नृत्यों के दोनों फसल के समय के साथ जुड़े रहे हैं।
English: Both of these entities are associated with a high rate of unfavorable cytogenetic abnormalities.
Hindi: इन दोनों संस्थाओं में प्रतिकूल साइटोगेनेटिक असामान्यताओं की उच्च दर से जुड़ा हुआ है।
English: Both of these examples illustrate the importance of always designing and planning the faecal sludge management solutions based on the local context.
Hindi: ये दोनों उदाहरण स्थानीय संदर्भ के आधार पर हमेशा कीचड़ प्रबंधन समाधानों के डिजाइन और नियोजन के महत्व को दर्शाते हैं।
English: Both of these examples illustrate the importance of institutional frameworks and the importance of clear roles and responsibilities for faecal sludge management.
Hindi: ये दोनों उदाहरण संस्थागत ढांचे के महत्व और स्पष्ट कीचड़ प्रबंधन के लिए स्पष्ट भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के महत्व को दर्शाते हैं।
English: Both of these factors allowed me to concentrate on my studies and score good marks.
Hindi: इन दोनों कारकों ने मुझे अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करने और अच्छे अंक लाने की अनुमति दी।
English: Both of these forces involve constants of nature, the Fermi constant for the weak force and the Newtonian constant of gravitation for gravity.
Hindi: दोनों बल प्रकृति के नियतांको पर आधारित हैं, दुर्बल बल के लिए फर्मी नियतांक तथा गुरुत्वाकर्षण बल के लिए गुरुत्वाकर्षक स्थिरांक।
English: Both of these form the historic foundations of the novel.
Hindi: ये दोनों घटनाएं उपन्यास की ऐतिहासिक बुनियाद बनाती हैं.
English: Both of these have optional questions for discussion.
Hindi: इन दोनों की चर्चा के लिए वैकल्पिक सवाल दिए गए हैं ।
English: Both of these help in maintaining blood pressure.
Hindi: ये दोनों ही चीज़ें ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने में मददगार हैं.
English: Both of these herbs have detoxing properties and help in keeping the body healthy and safe.
Hindi: इन दोनों जड़ी बूटियों में डिटॉक्सिंग गुण होते हैं और शरीर को स्वस्थ और सुरक्षित रखने में मदद करते हैं.
English: Both of these included relatively short, structured and present-focused techniques aimed at identifying and changing a person's beliefs, appraisals and reaction-patterns, by contrast with the more long-lasting insight-based approach of psychodynamic or humanistic therapies.
Hindi: इन दोनों में ही साधारणतया तुलनात्मक रूप से लघु, संरचानात्नक और वर्तमान केन्द्रित चिकित्सा शामिल थी जिसका उद्देश्य व्यक्ति के विशवास, मूल्यांकन और प्रतिक्रिया रीति को पहचानना और बदलना था, यह अधिक स्थायी और निरीक्षण आधारित मनो-वेगीय या मानववादी चिकित्सा की पद्धति के विपरीत थी।
English: Both of these innovations were originated and popularized by Jigoro Kano, the founder of judo and one of the men Funakoshi consulted in his efforts to modernize karate.
Hindi: दोनों ही नये प्रक्रियायों का उद्भव और लोकप्रिय जिगेरो कानो के द्वारा किया गया, जो जूडो के संस्थापक और उन व्यक्तियों में से एक थे जिससे फुनाकोशी ने कराटे के विकास में परामर्श लिया था।
English: Both of these leaders have been excluded.
Hindi: ये दोनों नेता भी टालते रहे।
English: Both of these modes are described below.
Hindi: इन दोनों साधनों का विवरण नीचे दिया गया है।
English: Both of these modules have cameras and can capture each other.
Hindi: इन दोनों मॉड्यूल में कैमरे लगे हैं और एक दूसरे की तस्वीर ले सकते हैं।
English: Both of these movies have been produced by T-Series.
Hindi: दोनों ही सॉन्ग को टी-सीरीज़ ने प्रोड्यूस किया है।
English: Both of these murders took place in the assembly constituency of Dharmadom represented by Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: दोनों हत्याएं मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के विधानसभा क्षेत्र धर्माडम में हुईं।
English: Both of these narratives had protagonists Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus who were autodidactic feral children living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story.
Hindi: ये दोनोँ कथाएं पात्र थे फिलिपोसोफस ऑटोडिडेक्टस में हाये और थेलॉग्स ऑटोडिडेक्टस में कामिल, जो एक रेगिस्तानी द्वीप पर एकांत में रहते हुए स्वयंसिद्धिक जंगली बच्चे थे, दोनों ही एक रेगिस्तानी द्वीप कहानी के प्रारंभिक उदाहरण थे।
English: Both of these non - Israelite women kept on guard according to Gods word and had the wonderful privilege of becoming ancestresses of Jesus Christ. Matthew 1 1, 4 - 6.
Hindi: ये गैर - इस्राएली स्त्रियाँ  परमेश्वर के वचन के अनुसार सावधान रहीं  जिससे उन्हें यीशु मसीह की पुरखिन बनने का अनोखा सम्मान मिला ।  मत्ती 1 1, 4 - 6.
English: Both of these numbers are divisible by 8.
Hindi: यह दोनो संख्या 8 से विभाजित है.
English: Both of these occurred, and Pakistan made fourth position ahead of Australia thanks to the one point from their England game.
Hindi: ये दोनों हुए, और पाकिस्तान ने अपने इंग्लैंड के खेल से एक अंक की बदौलत ऑस्ट्रेलिया से आगे चौथा स्थान बनाया।
English: Both of these pieces were considered innovative for their melding of distinctly modern movements with the use of pointe shoes and classically trained dancers.
Hindi: प्वांइटेड जूतों और प्रशिक्षित शास्त्रीय नर्तकियों से समकालीन बैले के साथ-साथ आधुनिक चाल के इस्तेमाल की वजह से इन दोनों ही नमूनों को आविष्कारी माना जाता है।
English: Both of these plans will be valid for 28 days.
Hindi: इन दोनों प्लानों की वैधता 28 दिनों की है।
English: Both of these play an important role in my life.
Hindi: मेरी जिंदगी में भी दोनों तरह के लोगों का अहम रोल है .
English: Both of these polymerases are important for ribosome biogenesis.
Hindi: दोनों रिबोसोम बायोजेनेसिस के लिए महत्वपूर्ण हैं.
English: Both of these problems are tedious to deal with.
Hindi: यह दोनों ही समस्या काफी तकलीफदेह होती है।
English: Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
Hindi: ये दोनों परियोजनाएं डिजिटल स्पीच डिवाइड को पाटने के हमारे प्रयासों का हिस्सा हैं। वॉइस रिकग्निशन टेक्नॉलॉजी हमारे डिवाइसों में एक मानवीय आयाम लाती हैं, लेकिन डेवलपर्स को इन्हें बनाने के लिए भारी मात्रा में वॉयस डेटा की आवश्यकता होती है। वर्तमान में, उस डेटा का अधिकांश महंगा और मालिकाना है। हम ध्वनि डेटा को स्वतंत्र रूप से और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराना चाहते हैं, और सुनिश्चित करें कि डेटा वास्तविक लोगों की विविधता का प्रतिनिधित्व करता है। हम सब मिलकर आवाज पहचान को बेहतर बना सकते हैं।
English: Both of these questions were covered in Jesus answer, as given in Matthew 24 and 25, Mark 13, and Luke 21.  See also Revelation 6 1 - 8.
Hindi: इन दोनों सवालों का जवाब यीशु ने दिया, जैसा कि मत्ती २४ और २५, मरकुस १३ और लूका २१ में दिया गया है ।
English: Both of these races accepted assets of one another and created a mixed culture in India.
Hindi: दोनों जातियों ने एक दूसरे की खूबियों को अपनाते हुए भारत में एक मिश्रित संस्कृति का निर्माण किया।
English: Both of these reactions are unhelpful.
Hindi: ये दोनों ही प्रतिक्रियाएँ सहायक नहीं हैं ।
English: Both of these rivers flow towards the northeast.
Hindi: ये दोनों नदियाँ उत्तर पूर्व की ओर बहती हैं।
English: Both of these sons of Adam and Eve offered sacrifices to God.
Hindi: आदम और हव्वा के इन दोनों पुत्रों ने परमेश्वर को बलिदान चढ़ाए ।
English: Both of these subtrees the heap property holds which means the smallest values in the entire heap
Hindi: इन दोनों के ढेर गुण रखती है जो पूरे ढेर के सबसे छोटे मान का अर्थ है सबट्री शर्त
English: Both of these terms are not correct.
Hindi: दोनों ही शर्तें सही नहीं हैं।
English: Both of these things are not right.
Hindi: दोनों ही बातें समयोचित नहीं है।
English: Both of these together are called evapotranspiration.
Hindi: इन दोनों को एक साथ वाष्पीकरण आकांक्षा कहा जाता है।
English: Both of these two are very important.
Hindi: यह दोनों चीज बेहद जरुरी है।
English: Both of these video parlours were being run without any licence.
Hindi: यहां दोनों ही मावा फैक्टरियां बिना लाइसेंस के चल रही थी।
English: Both of these words mean miss, in the sense of missing or not reaching a goal, mark, or target.
Hindi: इन दोनों शब्दों का अर्थ है चूकना,  और यह एक उद्देश्य, निशाने, या लक्ष्य को चूकने या उस तक न पहुँचने के अर्थ में है ।
English: Both of these words refer to pretty much the same thing but they have different levels of social acceptability and that's very helpful.
Hindi: इन शब्दों के दोनों बहुत ज्यादा एक ही बात को देखें लेकिन वे के विभिन्न स्तरों है सामाजिक स्वीकार्यता और है कि बहुत उपयोगी।
English: Both of these work wonderfully.
Hindi: दोनों अद्भुत काम कर रही हैं।
English: Both of these would be useful to you for doing your academic research if you're at a university or college.
Hindi: यह दोनो आपके लिए उपयोगी होंगे अपने अकादमिक अनुसंधान के लिए अगर आप एक विश्वविद्यालय या कॉलेज में हैं.
English: Both of this milk can be made with whole semi skimmed or skimmed milk right do you remember earlier we had said for 2 percent that is the semi skimmed right or whole milk which we also said earlier 3.25 percent or even more 3.5 standard milk maybe 3.5. So, depending on the locality depending on the controlling agency, this fat content varies widely all over the world right.
Hindi: यह दोनों दूध पूरे सेमी स्किम्ड या स्किम्ड मिल्क के साथ बनाया जा सकता है, क्या आपको पहले याद है कि हमने 2 के लिए कहा था कि स्किम्ड राइट या पूरा दूध है, जिसे हमने पहले 3.25 या उससे भी अधिक 3.5 स्टैंडर्ड दूध कहा था।
English: Both of those had existed before the emergency, and people were familiar and comfortable using those products before the emergency.
Hindi: वे दोनों आपातकाल से पहले मौजूद थे , और लोग आपातकाल से पहले उन उत्पादों का उपयोग करके परिचित और आरामदायक थे ।