Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they won't be able to copy my soul.
Hindi: पर ना मिटा सकेंगे वे मेरी आत्मा
English: But they won't be able to soon.
Hindi: वे जल्दी नहीं कर पाएंगे।
English: But they won't be forgotten by me!
Hindi: मगर वे है कि मुझसे भुलायी जाती नहीं !
English: But they won't be here forever
Hindi: लेकिन वे हमेशा के लिए नहीं रहेंगे
English: But they won't be here forever.
Hindi: लेकिन वे हमेशा के लिए नहीं रहेंगे
English: But they won't be left in the lurch
Hindi: लेकिन वे लय में नहीं रहेंगे
English: But they won't be there forever...
Hindi: लेकिन वे हमेशा के लिए नहीं रहेंगे
English: But they won't be working with him on the mission; he's leaving that to his daughter, Leia.
Hindi: लेकिन वे उसके साथ मिशन पर काम नहीं करेंगे; वह अपनी बेटी लीया के पास जा रहा है।
English: But they won't because it will cost them huge number of votes.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं किया जाएगा क्योंकि उन्हें वोट देने वालों की संख्या बहुत ज्यादा होगी।
English: But they won't break my spirit
Hindi: पर ना मिटा सकेंगे वे मेरी आत्मा
English: But they won't change pattern or texture.
Hindi: मगर इनके स्टाइल या कंफर्ट में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: But they won't change their minds
Hindi: लेकिन वे अपनी राय नहीं बदलेंगे
English: But they won't change their thinking.
Hindi: लेकिन वे अपनी राय नहीं बदलेंगे
English: But they won't ever be great either.
Hindi: लेकिन वे कभी महान नहीं बनेंगे।
English: But they won't find you,
Hindi: वे नहीं मिलेंगे तुम्हें ,
English: But they won't get it out of the other world.
Hindi: लेकिन वे इसे दूसरी दुनिया से नहीं निकाल पाए।
English: But they won't get too far,
Hindi: पर वो लोग भी ज्यादा दूर न जा पाएंगे ,
English: But they won't have the right beer mugs.
Hindi: लेकिन उनके पास सही बीयर मग नहीं होगा।
English: But they won't let her in, I really hope so.
Hindi: लेकिन वे उसे अंदर नहीं जाने देंगे, मैं सच में आशा करता हूं।
English: But they won't necessarily do it with a smile, and their SO will have to put in a lot of effort too.
Hindi: लेकिन वे जरूरी नहीं कि यह एक मुस्कान के साथ करेंगे, और उनके एसओ को बहुत प्रयास करना होगा.
English: But they won't pay full price.
Hindi: लेकिन उन्हें पूरी रकम नहीं लगेगी।
English: But they won't publish it.
Hindi: लेकिन वे इसे प्रकाशित नहीं करेंगे।
English: But they won't see Me,
Hindi: मगर वो मुझको नज़र ना आयेंगे,
English: But they won't sell to you...
Hindi: वे आपको इसे नहीं बेचेंगे, ---
English: But they won't show it to the public.
Hindi: लेकिन वे इसे जनता के लिए नहीं कहेंगे।
English: But they won't stop looking for me.
Hindi: मगर तलाश मेरी रुकने नही देती मुझे।
English: But they won't stop them
Hindi: पर उन्हें रोकता नहीं
English: But they won't think.
Hindi: और वे सोचेंगे नहीं।
English: But they won't, because they're assholes.
Hindi: लेकिन वे नहीं करेंगे, क्योंकि वे मूर्ख हैं।
English: But they won't, because they're idiots.
Hindi: लेकिन वे नहीं करेंगे, क्योंकि वे मूर्ख हैं।
English: But they work basically the same way.
Hindi: लेकिन वे अनिवार्य रूप से उसी तरह काम करते हैं।
English: But they work basically the same.
Hindi: लेकिन वे अनिवार्य रूप से उसी तरह काम करते हैं।
English: But they work essentially the same way.
Hindi: लेकिन वे अनिवार्य रूप से उसी तरह काम करते हैं।
English: But they work for us too.
Hindi: खैर, वे हमारे लिए भी काम करते हैं।
English: But they worship him like a god.
Hindi: पर ईश्वर की तरह उनको नहीं पूजती।
English: But they would also be
Hindi: पर वे भी तो ऐसे होंगे
English: But they would also complete the radar.
Hindi: लेकिन वे रडार को भी पूरा कर लेंगे।
English: But they would have really good wine.
Hindi: लेकिन उनके पास वास्तव में अच्छी शराब है
English: But they would keep sorting it out because they wanted to be with each other.
Hindi: लेकिन वे इसे सुलझाते रहते थे क्योंकि वे एक-दूसरे के साथ रहना चाहते थे।
English: But they would know one thing.
Hindi: पर, वे एक बात जान लें।
English: But they would like to bring new
Hindi: पर वो आना नई चाहेंगे
English: But they would need to be looked over
Hindi: पर उन्हें सींचना होगा
English: But they would need to follow the same protocols to operate in the bubble.
Hindi: लेकिन उन्हें बुलबुले में काम करने के लिए समान प्रोटोकॉल का पालन करने की आवश्यकता होगी।
English: But they would not be eligible for permanent residency.
Hindi: लेकिन उन्हें स्थायी निवास की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: But they would not be offered any command appointments, and would serve only in staff posts.
Hindi: हालांकि, उन्हें कमांड नियुक्ति नहीं दी गयी, केवल स्टाफ पोस्ट की सर्विस दी गयी.
English: But they would not come . . .
Hindi: किंतु वो आने वाले नहीं . . .
English: But they would not have gone to the forest!
Hindi: लेकिन वे जंगल में नहीं गए होंगे!
English: But they would not have released her from prison in due time - until now she would have been a heroine, a fellow, that freedom.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसे तय समय में जेल से रिहा नहीं किया होगा - अब तक, वह एक नायिका, एक साथी, उस स्वतंत्रता थी।
English: But they would not listen . . .
Hindi: लेकिन वे नहीं सुनते . . .
English: But they would not talk about this either.
Hindi: लेकिन वे इस बारे में बात भी नहीं करेंगे.
English: But they would still BE an asshole in real life.
Hindi: मगर असल जिंदगी में ये अभी भी कुंवारी हैं।
English: But they'd always come back eventually.
Hindi: लेकिन वे हमेशा अंततः लौट आएंगे।
English: But they'd forgotten to lock the door.
Hindi: लेकिन वे दरवाजा बंद करना भूल गए.
English: But they'd never implement it themselves.
Hindi: लेकिन वे कभी इसे खुद पर लागू नहीं करते हैं।
English: But they'll also be
Hindi: पर वे भी तो ऐसे होंगे
English: But they'll also change you.
Hindi: और वे तुम्हें भी बदल देंगे।
English: But they'll always be in your past
Hindi: पर वे सदा आपके मन से
English: But they'll be
Hindi: किन्तु होंगे वे
English: But they'll definitely be there!
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से वहाँ होंगे!
English: But they'll find me.
Hindi: पर वे मुझे मिलेगे।
English: But they'll get there with your help.
Hindi: . . लेकिन हम आपकी मदद से वहां पहुंचेंगे .
English: But they'll have to take
Hindi: लेकिन उन्हें मुझे अपनाना होगा
English: But they'll know tomorrow.
Hindi: वो कल जान जाएँगे ,
English: But they'll never be great.
Hindi: लेकिन वे कभी महान नहीं बनेंगे।
English: But they'll still vote for them.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी भी उनके लिए वोट करना होगा
English: But they're Nazis, so no one really worries about it.
Hindi: लेकिन वे नाज़ी हैं, इसलिए किसी को वास्तव में इसकी चिंता नहीं है।
English: But they're STILL missing all the signs.
Hindi: लेकिन वे सभी निशान से चूक जाते हैं।
English: But they're actually sharing a server with a few different other users.
Hindi: लेकिन वे वास्तव में कुछ अलग-अलग अन्य यूजर्स के साथ सर्वर शेयर कर रहे हैं।
English: But they're actually sharing a server with a few other clients.
Hindi: लेकिन वे वास्तव में कुछ अलग-अलग अन्य यूजर्स के साथ सर्वर शेयर कर रहे हैं।
English: But they're affectionate with their families.
Hindi: लेकिन ये अपने परिवार वालों से बहुत प्यार करते हैं.
English: But they're all coming out now.
Hindi: वो अब सब बाहर आने लगे हैं।
English: But they're all different stories, for a different day.
Hindi: लेकिन वे एक अलग दिन के लिए कहानियां हैं।
English: But they're all going to be
Hindi: पर हो जाएगा सब
English: But they're all on me
Hindi: पर वे सब मुझे
English: But they're all other
Hindi: वे सब अन्य हैं
English: But they're all tourists.
Hindi: वे सभी पर्यटक हैं।
English: But they're all yours now.
Hindi: वे अब सब तुम्हारे हैं
English: But they're almost certainly not heroes.
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से हीरो नहीं हैं, या तो।
English: But they're also all a part of me.
Hindi: पर ये सब मेरा हिस्सा भी तो हैं।
English: But they're also deeply alluring.
Hindi: लेकिन वे भी गहरे जाते हैं।
English: But they're also deeply moving.
Hindi: लेकिन वे भी गहरे जाते हैं।
English: But they're also dissatisfied.
Hindi: लेकिन वे भी उदासीन हैं.
English: But they're also emotional.
Hindi: वे भावुक भी हैं।
English: But they're also lesser known, lesser commercialised and - this is a big 'un -incredibly cheap when compared to their western counterparts.
Hindi: लेकिन वे कम ज्ञात, कम वाणिज्यिककृत हैं और - यह पश्चिमी पश्चिमी समकक्षों की तुलना में एक बड़ा 'अनजान रूप से सस्ते है।
English: But they're also linked with large outbreaks of foodborne illness.
Hindi: लेकिन वे खाद्य बीमारी के बड़े प्रकोप से भी जुड़े हुए हैं।
English: But they're also one of
Hindi: पर वे भी एक
English: But they're also serious business - both in terms of money and the way that they influence how we see the world.
Hindi: लेकिन वे गंभीर व्यवसाय भी हैं-पैसे के मामले में और जिस तरह से वे प्रभावित करते हैं कि हम दुनिया को कैसे देखते हैं।
English: But they're also serious instigators who will create conflict and lose their cool at the drop of a hat.
Hindi: लेकिन वे गंभीर रूप से भड़काने वाले भी हैं जो संघर्ष पैदा करेंगे और एक टोपी की बूंद पर अपना ठंडा खो देंगे.
English: But they're beautiful dogs.
Hindi: वे सुंदर कुत्ते हैं।
English: But they're bison.
Hindi: लेकिन वे बाइसन हैं।
English: But they're both books.
Hindi: वे दोनों पुस्तकें हैं।
English: But they're both suffering severe criticism lately, for the same profound reason.
Hindi: लेकिन वे दोनों ही हाल ही में गंभीर आलोचनाएं पी रहे हैं, उसी गहन कारण के लिए।
English: But they're capturing on!
Hindi: लेकिन वे पकड़ रहे थे!
English: But they're common answers to the question of how do affairs start in the first place.
Hindi: लेकिन वे इस सवाल के सामान्य उत्तर नहीं देते हैं कि पहली बार में मामले कैसे शुरू होते हैं।
English: But they're computers.
Hindi: वे कंप्यूटर हैं।
English: But they're cranks.
Hindi: पर वो नक़ली होते हैं
English: But they're dancers.
Hindi: वे नर्तकियाँँ हैं ।
English: But they're doubles.
Hindi: लेकिन वो तो डबल ढोलकी हैं.
English: But they're frustrated every day.
Hindi: लेकिन वे रोज़ उदास हो जाती है।
English: But they're further divided into subcategories.
Hindi: लेकिन वे आगे उपश्रेणियों में विभाजित हैं।
English: But they're getting better all the time and importantly they're open to learning.
Hindi: लेकिन वे लगातार बेहतर हो रहे हैं और महत्वपूर्ण यह है कि वे सीखने को तैयार हैं।
English: But they're getting better all the time and most importantly they're open to that learning.
Hindi: लेकिन वे लगातार बेहतर हो रहे हैं और महत्वपूर्ण यह है कि वे सीखने को तैयार हैं।
English: But they're going through some life...
Hindi: लेकिन वे जिंदगी भर...
English: But they're going to promise you
Hindi: लेकिन वादा हैं उनका आपसे
English: But they're gradually closing the gap.
Hindi: लेकिन वे धीरे-धीरे अंतर को बंद कर देंगे।
English: But they're in a process of continually changing.
Hindi: लेकिन वे परिवर्तन की निरंतर प्रक्रिया में हैं।
English: But they're in pain.
Hindi: लेकिन वो दर्द में हैं.
English: But they're in power!
Hindi: और वे सत्ता में हैं !
English: But they're in the dark.
Hindi: लेकिन वे अंधेरे में हैं
English: But they're just bumps in the road
Hindi: लेकिन वे सिर्फ सड़क में टकरा रहे हैं
English: But they're just like me
Hindi: पर वे ही मुझ जैसा
English: But they're just like ordinary people
Hindi: वे साधारण लोगों की तरह
English: But they're just so attractive.
Hindi: वे बस इतने आकर्षक हैं।
English: But they're keeping their eyes on
Hindi: पर खोजती रहती हैं उनकी आंखें
English: But they're killing everything.
Hindi: वे सब कुछ मार रहे हैं।
English: But they're living their own life.
Hindi: लेकिन वो तो अपनी ही जिंदगी जी रहे है ।
English: But they're more dead than alive!
Hindi: तो जीवित होने से अधिक मृत हैं!
English: But they're more than just a pretty face
Hindi: लेकिन वे सिर्फ एक सुंदर चेहरे से अधिक हैं
English: But they're mormons.
Hindi: लेकिन वे मोरमैंस हैं!
English: But they're mostly in the navy
Hindi: लेकिन वे ज्यादातर नौसेना में हैं
English: But they're never going to be great.
Hindi: लेकिन वे कभी महान नहीं बनेंगे।
English: But they're never going to come to past
Hindi: लेकिन अब अतीत कभी नहीं आएगा
English: But they're never more true.
Hindi: पर कभी वह सच्चे होते नहीं
English: But they're never on the front pages of the newspapers.
Hindi: मगर वह कभी भी अखबार की सूर्खियों में नही आते.
English: But they're never pressed.
Hindi: पर क्या वे कभी दबाए नहीं गये
English: But they're not Trump.
Hindi: वे ट्रम्प नहीं हैं।
English: But they're not against this?
Hindi: लेकिन वे इस बारे में नहीं हैं ?
English: But they're not all still alive.
Hindi: लेकिन सभी जीवित नहीं हैं
English: But they're not and you haven't.
Hindi: लेकिन वे नहीं हैं और आपके पास नहीं है।
English: But they're not calling it that.
Hindi: लेकिन वे इसे कहते नहीं
English: But they're not going to be allowed to do it.
Hindi: लेकिन उन्हें ऐसा नहीं करने दिया जा रहा है।
English: But they're not going to replace snags
Hindi: पर वे छिप छिप के नहीं बदलते
English: But they're not going to wait
Hindi: लेकिन वे इंतजार नहीं करेंगे
English: But they're not in the armed forces.
Hindi: लेकिन वे सैनिकों में नहीं हैं।
English: But they're not quite there
Hindi: पर वे वहाँ उतनी नहीं हैं
English: But they're not songs that sing for me!
Hindi: ये गीत नहीं हैं जिनको गाता हूँ!
English: But they're not the first celebrity couple to have a quickie wedding - and they certainly won't be the last.
Hindi: लेकिन वे पहले सेलिब्रिटी जोड़े नहीं हैं जो जल्दी शादी कर रहे हैं-और वे निश्चित रूप से आखिरी नहीं होंगे।
English: But they're of a different era.
Hindi: वे एक अलग युग से हैं।
English: But they're often small.
Hindi: पर अक्सर वो थोड़े होते हैं
English: But they're only minor niggles.
Hindi: लेकिन ये छोटे निगल्स हैं।
English: But they're only tiny niggles.
Hindi: लेकिन ये छोटे निगल्स हैं।
English: But they're only young with age.
Hindi: पर उम्र में तो छोटे ही हैं।
English: But they're part of the 'Family' now.
Hindi: लेकिन अब वे एक तरह से 'परिवार' का हिस्सा हैं.
English: But they're pretty much all the
Hindi: पर वे सब के सब बहुत
English: But they're selling much more.
Hindi: लेकिन वे ज्यादा चोरी करते हैं।
English: But they're small niggles.
Hindi: लेकिन ये छोटे निगल्स हैं।
English: But they're still buying things.
Hindi: लेकिन वे अभी भी कुछ खरीदते हैं।
English: But they're still doing something!
Hindi: फिर भी, वे कुछ कर रहे हैं!
English: But they're still eating in their homes.
Hindi: लेकिन वे अपने घर पर खाएं।
English: But they're still fighting the good fight every day, especially against beach development by resorts.
Hindi: लेकिन वे अभी भी हर दिन अच्छी लड़ाई लड़ रहे हैं, खासकर रिसॉर्ट्स द्वारा समुद्र तट विकास के खिलाफ।
English: But they're still pissed!
Hindi: वो फिर भी भंगुर होते हों !
English: But they're still the heroes.
Hindi: और फिर भी वे हीरो हैं।
English: But they're taking on all the things
Hindi: लेकिन वे सारी चीज़ों को
English: But they're the future of this country!
Hindi: वह इस देश का भविष्य है !
English: But they're the main options within the permanent life insurance category.
Hindi: लेकिन वे स्थायी जीवन बीमा श्रेणी के भीतर मुख्य विकल्प हैं।
English: But they're the things they remember.
Hindi: लेकिन यह वह है जिसे वे याद करते हैं।
English: But they're things of the past, old dear.'
Hindi: पर ये पुरानी बातें हैं यार ,
English: But they're trying to do something.
Hindi: लेकिन वे कुछ करने की कोशिश करते हैं
English: But they're unlikely to go anywhere.
Hindi: लेकिन वे कहीं भी जाने की संभावना नहीं है।
English: But they're using you.
Hindi: पर वो आपका इस्तेमाल करते है
English: But they're very concerned about
Hindi: पर उन्हें बहुत चिंता होने
English: But they're very happy up-beat ones
Hindi: पर वे हैं अपार प्रसन्न अपने
English: But they're wearing the same clothes?
Hindi: क्या वे एक जैसे कपड़े पहने हैं?
English: But they're years away from being ubiquitous, and even then may continue to have limitations.
Hindi: लेकिन वे सर्वव्यापी होने से वर्षों दूर हैं, और तब भी उनकी सीमाएँ बनी रह सकती हैं।
English: But they're your dogs.
Hindi: वे तुम्हारे कुत्ते हैं ।
English: But they've been behind
Hindi: लेकिन पीछे तो हैं
English: But they've done too much to be called a failure.
Hindi: लेकिन उन्होंने असफल कहलाने के लिए बहुत कुछ किया है।
English: But they've forgotten one thing...
Hindi: वे एक बात भूल गए -
English: But they've got something else.
Hindi: उनके पास कुछ और है।
English: But they've got the best food
Hindi: उनके पास सबसे अच्छा आहार है
English: But they've got time, right?
Hindi: मगर तुम्हारे पास तो वक्त है न?
English: But they've got to know that
Hindi: लेकिन उनको यह पता होना
English: But they've got to take
Hindi: लेकिन उन्हें मुझे अपनाना होगा
English: But they've left us too.
Hindi: मगर वो भी दूर हो गए हमसे ।
English: But they've never been in the dark
Hindi: पर अँधेरा कभी गया ही नहीं
English: But they've never met face to face.
Hindi: पर इनका ना कभी है सामना ना मुलाकातें।
English: But they've rapidly improved.
Hindi: लेकिन वे बहुत तेजी से ठीक हो गए।
English: But they've seen resurgence due to improvements in design that have made them a bit easier to use than they once were.
Hindi: लेकिन उन्होंने पुनरुत्थान को डिजाइन में सुधार के कारण देखा है जो उन्हें एक बार उपयोग करने की तुलना में थोड़ा आसान बना दिया है।
English: But they've yet to hear directly from Holmes, and the central question now is if they ever will.
Hindi: लेकिन उन्होंने अभी तक सीधे होम्स से नहीं सुना है, और अब केंद्रीय प्रश्न यह है कि क्या वे कभी करेंगे।
English: But thieves will not be imprisoned.
Hindi: लेकिन चोर कैद नहीं होंगे।
English: But things are changing and the new BMW 5-series is a good example of that.
Hindi: लेकिन समय-समय पर अपवाद हैं, और नई बीएमडब्ल्यू 5 सीरीज सबसे हड़ताली उदाहरणों में से एक है।
English: But things are changing back to their old ways once again.
Hindi: लेकिन अब एक बार फिर चीजें पुराने ढर्रे पर लौटती नजर आ रही हैं।
English: But things are changing, largely due to improved intensive care for newborns and the use of oral retinoids.
Hindi: लेकिन चीजें बदल रही हैं, बड़े पैमाने पर नवजात शिशुओं के लिए गहन देखभाल और मौखिक रेटिनोइड के उपयोग के कारण।
English: But things are different at home.
Hindi: लेकिन घर पर चीजें अलग होंगी।
English: But things are different for microcontrollers.
Hindi: लेकिन माइक्रोग्रिड के साथ चीजें अलग हैं।
English: But things are different in Kerala.
Hindi: लेकिन केरल में हालात बिलकुल अलग हैं.
English: But things are different in the villages.
Hindi: लेकिन गांवों में हालात अलग थे
English: But things are evolving and moving forward.
Hindi: लेकिन चीजें आगे बढ़ रही हैं और प्रगति कर रही हैं।
English: But things are going to go one step further in 2019.
Hindi: परंतु 2019 इससे एक कदम और आगे बढ़ने वाला है।
English: But things are not as bad as you think.
Hindi: लेकिन चीजें उतनी बुरी नहीं हैं जितना आप सोचते हैं।
English: But things are very different in Kerala.
Hindi: लेकिन केरल में हालात बिलकुल अलग हैं.
English: But things aren't as clear-cut this time around, with several other parties rising in the polls.
Hindi: लेकिन इस बार चीज़ें उतनी स्पष्ट नहीं हैं, क्योंकि इस बार कई अन्य पार्टियां चुनाव मैदान में हैं.
English: But things aren't so simple on paper.
Hindi: तो सब कुछ कागज पर उतना आसान नहीं है।
English: But things began changing in the 1930s and 1940s.
Hindi: लेकिन 1930 और 1940 के दशक में चीजें बदल गईं.
English: But things can get out of control very quickly.
Hindi: लेकिन चीजें बहुत जल्दी नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं।
English: But things can move quickly in the frenetic cycle of the EPL and as quickly as a player can fall from favor, he can also earn his way back.
Hindi: लेकिन एलपीई के उन्मादी चक्र में चीजें तेजी से विकसित हो सकती हैं और जितनी जल्दी एक खिलाड़ी पक्ष से बाहर हो सकता है, वह भी वापस आ सकता है।
English: But things can spiral out of control very quickly.
Hindi: लेकिन चीजें बहुत जल्दी नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं।
English: But things change , and that's the way it is .
Hindi: लेकिन चीजें बदल जाती हैं, और यही तरीका है
English: But things change, and that's the way it is
Hindi: लेकिन चीजें बदल जाती हैं, और यही तरीका है
English: But things changed after 2010.
Hindi: लेकिन 2010 के बाद चीजें बदल गई।
English: But things changed in 1957.
Hindi: लेकिन 1965 में चीज़ें बदल गईं.
English: But things changed within a week.
Hindi: एक हफ्ते में ही चीजें बदल गईं.
English: But things changed, and that's the way it is
Hindi: लेकिन चीजें बदल जाती हैं, और यही तरीका है
English: But things continued to get better.
Hindi: लेकिन चीजें बेहतर होती गईं.
English: But things could have gone wrong.
Hindi: लेकिन चीजें गलत हो सकती थीं
English: But things did not go well between the two, and they decided to part ways.
Hindi: दोनों के बीच चीज़ें सही नहीं थी, इसलिए इन दोनों ने अलग होने का फैसला किया।
English: But things did not remain calm.
Hindi: मगर चीजें शांत नहीं हुईं.
English: But things did turn for the better.
Hindi: लेकिन चीजें बेहतर होती गईं.
English: But things didn't seem to work out there was a reason though and they broke up.
Hindi: लेकिन चीजें काम नहीं करती थीं हालांकि एक कारण था और वे टूट गए।
English: But things didn't work out for marriage.
Hindi: लेकिन शादी के लिए चीजें नहीं चलीं।
English: But things get better with time and practice.
Hindi: लेकिन चीजें समय और अभ्यास के साथ बेहतर हो.
English: But things have changed drastically since the 2004 elections.
Hindi: लेकिन 2004 के चुनावों के बाद स्थिति बदल गई हैं.
English: But things have changed now, and he has improved a lot.
Hindi: लेकिन आज,चीजें काफी हद तक बदल गयी हैं,और बेहतर हो गयी हैं।
English: But things have continued to get better.
Hindi: लेकिन चीजें बेहतर होती गईं.
English: But things later got out of hand.
Hindi: लेकिन बाद में चीजें हाथ से निकल गईं।
English: But things like this, this person's work was supposed to be in policy planning, regardless of administration.
Hindi: लेकिन इस तरह की चीजें, इस व्यक्ति का काम प्रशासन की परवाह किए बिना नीतिगत नियोजन में होना चाहिए था।
English: But things really changed in 1965.
Hindi: लेकिन 1965 में चीज़ें बदल गईं.
English: But things really do have a way of coming full circle.
Hindi: लेकिन चीजें वास्तव में चक्र पूरा आ करने का एक तरीका है।
English: But things seem to have gotten worse.
Hindi: लेकिन लगता है कि चीजें और भी खराब हो गई हैं।
English: But things take an unexpected turn when he finds out...
Hindi: हालात, तथापि, एक अजीब मोड़ ले जब वह पाता है ...
English: But things were different now, between them and with them.
Hindi: तब सब कुछ अलग था, उनके साथ और हमारे साथ।
English: But things were far from perfect.
Hindi: लेकिन चीजें परिपूर्ण से बहुत दूर थीं।
English: But things were still far from perfect.
Hindi: लेकिन चीजें परिपूर्ण से बहुत दूर थीं।
English: But things were to soon turn horribly wrong.
Hindi: लेकिन चीजें जल्द ही भयावह हो गईं।
English: But things were very different in the 19th Century.
Hindi: लेकिन 19वीं शताब्दी में तस्वीर बिल्कुल अलग थी।
English: But things weren't going his way.
Hindi: चीजें अपने रास्ते नहीं जा रही थीं।
English: But things weren't moving along towards marriage.
Hindi: लेकिन शादी के लिए चीजें नहीं चलीं।
English: But think about how fast those days would go by if you stayed on auto-pilot.
Hindi: लेकिन इस बारे में सोचें कि अगर आप ऑटो पायलट पर रहेंगे तो वे दिन कितनी तेजी से आगे बढ़ेंगे।
English: But think about what you loved to do when you were a child.
Hindi: लेकिन जब आप बच्चे थे तो क्या करना पसंद आया, इसके बारे में सोचें।
English: But think of it this way - it's not like they will have to pay anything extra to grant you access.
Hindi: लेकिन इसे इस तरह से सोचें - ऐसा नहीं है कि आपको एक्सेस देने के लिए उन्हें कुछ अतिरिक्त भुगतान करना होगा।
English: But think of its features and benefits.
Hindi: उनकी विशेषताओं और लाभों पर विचार करें।
English: But think of the benefits of this approach.
Hindi: इस दृष्टिकोण के फायदों के बारे में सोचें।
English: But think of the woman who comes to you with jewelry and tacos.
Hindi: लेकिन उस महिला के बारे में सोचें जो आपको ट्रिंकेट्स और टैकोस के साथ आती है।
English: But this - a literary work, which can not claim to be a documentary accuracy.
Hindi: लेकिन यह एक साहित्यिक कार्य है जो दस्तावेजी सटीकता का दावा नहीं कर सकता है।
English: But this 26-second video made it an internet queen before the movie was released.
Hindi: यह उनकी पहली फिल्म थी लेकिन 26 सेकंड के इस वीडियो ने उन्हें फिल्म रिलीज़ होने से पहले ही इंटरनेट क्वीन बना दिया था.
English: But this Akshay Kumar-starrer is a two hour hookup, can I-watch-really-that-nonsense from start to finish.
Hindi: लेकिन यह अक्षय कुमार-स्टारर शुरुआत से लेकर अंत तक दो घंटे का क्लच-योर-हेड, कैन-आई-वास्तव में देखने वाला-यह बकवास है।
English: But this Akshay Kumar-starrer is a two-hour clutch-your-head, can-I-really-be-watching-this nonsense, from beginning to end.
Hindi: लेकिन यह अक्षय कुमार-स्टारर शुरुआत से लेकर अंत तक दो घंटे का क्लच-योर-हेड, कैन-आई-वास्तव में देखने वाला-यह बकवास है।