Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rivian shares continued to rally, less than a week after the company went public in one of the biggest IPOs of the year.
Hindi: रिवियन - रिवियन शेयर रैली करना जारी रखा साल के सबसे बड़े आईपीओ में से एक में कंपनी के सार्वजनिक होने के एक हफ्ते से भी कम समय बाद।
English: Rivian shares have been below stress, however at a market capitalization of over 100 billion, larger than GM and Ford,...
Hindi: रिवियन शेयर दबाव में रहे हैं, लेकिन 100 अरब डॉलर से अधिक के बाजार पूंजीकरण पर, जीएम और फोर्ड से बड़ा, यह कहना. . .
English: Rivian shares have been beneath strain, however at a market capitalization of over 100 billion, larger than GM and Ford, it might be exhausting...
Hindi: रिवियन शेयर दबाव में रहे हैं, लेकिन 100 अरब डॉलर से अधिक के बाजार पूंजीकरण पर, जीएम और फोर्ड से बड़ा, यह कहना. . .
English: Rivian, an electric truck maker backed by Amazon and Ford Motor, is aiming to be valued above 50 billion in its initial public offering next week.
Hindi: रिवियनअमेज़ॅन और फोर्ड मोटर द्वारा समर्थित एक इलेक्ट्रिक ट्रक निर्माता, का लक्ष्य अगले सप्ताह अपनी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश में 50 बिलियन से अधिक मूल्य का होना है।
English: Rivian, founded in 2009, manufactures a premium truck and sport utility vehicle, both designed to be driven off-road.
Hindi: 2009 में स्थापित, रिवियन एक अपस्केल पिकअप ट्रक और एक स्पोर्ट-यूटिलिटी वाहन बनाता है, दोनों को ऑफ-रोड चलाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Rivian, which now has a far higher market value than Ford's, confirmed the plans on Friday to end.
Hindi: रिवियन, जिसका अब फोर्ड की तुलना में कहीं अधिक बाजार मूल्य है, ने शुक्रवार को योजनाओं की समाप्ति की पुष्टि की।
English: Rivian, whose market value is now much higher than Ford, confirmed on Friday that it will end its plans.
Hindi: रिवियन, जिसका अब फोर्ड की तुलना में कहीं अधिक बाजार मूल्य है, ने शुक्रवार को योजनाओं की समाप्ति की पुष्टि की।
English: Riviera di Chiaia is the longest and most populous of them.
Hindi: रिवेरा डि चिया उनमें से सबसे लंबी और सबसे अधिक आबादी है।
English: Rivlin is due to retire next month after the end of his seven-year term.
Hindi: रिवलिन अपने सात साल के कार्यकाल की समाप्ति के बाद अगले महीने सेवानिवृत्त होने वाले हैं।
English: Rivlin will visit Mumbai on the last day of his India tour on his way back to Israel.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के अंतिम दिन रेवलिन मुंबई पहुंचेंगे।
English: Riya Chakraborty has also appeared in the film but her character is not shown properly.
Hindi: इस फिल्म में रिया चक्रवर्ती भी नजर आईं हैं लेकिन उनके किरदार को सही से नहीं दिखाया गया।
English: Riya Chakraborty's parents are looking for a new home
Hindi: रिया चक्रवर्ती के माता-पिता को है नये घर की तलाश
English: Riya Dabi says that she did not expect that she would get such a good rank.
Hindi: वहीं रिया डाबी कहती हैं कि उन्हें उम्मीद नहीं थी कि इतनी अच्छी रैंक मिलेगी।
English: Riya Sen and Ashmit Patel
Hindi: रिया सेन और अस्मित पटेल
English: Riya Sen during her childhood
Hindi: बचपन में रिया सेन
English: Riya Sen with Ashmit Patel
Hindi: अश्मित पटेल के साथ रिया सेन
English: Riya additional wrote, 'At this time I feel it will be higher if we care for ourselves and one another.
Hindi: रिया ने आगे लिखा, 'मुझे लगता है कि अगर हम अपना और एक-दूसरे का ख्याल रखेंगे तो ज्यादा अच्छा रहेगा।
English: Riya arrived at DRDO Guest House at 1.30 pm on Saturday and left at 8.20 pm.
Hindi: रिया शनिवार को दोपहर 1.30 बजे डीआरडीओ गेस्ट हाउस पहुंची और रात 8.20 बजे निकलीं।
English: Riya became a Billionaire Entrepreneur with 10 years of hard work
Hindi: 10 साल की जमीनी मेहनत से रिया ऐसे बनीं बिलेनियर उद्यमी
English: Riya changed the entire staff.
Hindi: रिया ने पूरा स्टाफ बदल दिया था
English: Riya comes with her family.
Hindi: रिया अपने परिवार के साथ.
English: Riya did not take the name of the actress
Hindi: रिया ने नहीं लिया एक्ट्रेस का नाम
English: Riya had her first stint in acting as a child artist in the 1991 film Vishkanya.
Hindi: रिया ने अपना अभिनय करियर वर्ष 1991 में फिल्म विषकन्या में एक बाल कलाकार के रूप में शुरू किया था।
English: Riya has been getting ready for 15 minutes.
Hindi: रिया 15 मिनट्स से तैयार हो रही थी।
English: Riya is an avid animal lover.
Hindi: रियाज एक शौकीन पशु प्रेमी है।
English: Riya is annoyed that Ranbir and Prachi are back together.
Hindi: रिया इस बात से नाराज हैं कि रणबीर और प्राची एक साथ वापस आ गए हैं।
English: Riya is currently in 14 days judicial custody.
Hindi: आर्यन इस समय 14 दिन की न्यायिक हिरासत में हैं.
English: Riya is going.
Hindi: रिया जा रही है।
English: Riya is reading.
Hindi: रिया पढ़ रही है।
English: Riya is well qualified for her new role.
Hindi: रिया अपनी नई भूमिका के लिए पूरी तरह से योग्य हैं।
English: Riya observes this.
Hindi: इस बात को रिया देख लेती है।
English: Riya refuses to take drugs
Hindi: ड्रग्स लेने की बात से इनकार करती रहीं रिया
English: Riya says I love you.
Hindi: रीता मुझसे कहती है कि मै तुमसे प्यार करती हूँ ।
English: Riya was arrested on 8 September
Hindi: 8 सितंबर को रिया गिरफ्तार हुईं
English: Riya was in jail for about 1 month.
Hindi: रिया लगभग 1 महीने तक जेल में रही थीं.
English: Riya was the producer of that movie whereas Karan was working as an assistant director within the movie.
Hindi: रिया उस फिल्म की प्रोड्यूसर थी जबकि करण फिल्म में असिस्टेंट डायरेक्टर के तौर पर काम कर रहे थे।
English: Riya what you think?
Hindi: रिया- तुझे क्या लगता है?
English: Riya will have to remain in jail till 22 September.
Hindi: अब रिया को 22 सितंबर तक जेल में रहना होगा.
English: Riya will now appear before the court through video conferencing.
Hindi: जल्द वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कोर्ट में पेश होंगी रिया
English: Riya's birthday was celebrated at the farmhouse last year
Hindi: पिछले साल रिया का बर्थडे फार्महाउस पर मना था
English: Riya's boyfriend accidentally started working in the same company in which Riya was making.
Hindi: . रिया का बॉयफ्रेंड इत्तेफाक से उसी कंपनी में जॉब करने लगा जिसमें रिया कर रही थी.
English: Riya's first interview after Sushant's death
Hindi: सुशांत की मौत के बाद रिया का पहला इंटरव्यू
English: Riya's first night in jail
Hindi: जेल में रिया की पहली रात
English: Riya's sister Raima Sen is also an actress.
Hindi: राइमा की बहन रिया सेन भी एक्ट्रेस हैं.
English: Riya- Of course I am.
Hindi: रिया - जरूर।
English: Riya My name is Riya, and your?
Hindi: मुझेः मेरा नाम रे है, और तुम?
English: Riya No, I can't return them just now.
Hindi: रियाः नहीं, मैं वे अभी नहीं लौटा सकती ।
English: Riya Please take it out.
Hindi: रियाः प्लीज़ आब बाहर निकालो.
English: Riya Yes, I can play the flute as well.
Hindi: रियाः हां, मैं बांसुरी भी बजा सकती हूं ।
English: Riyadh - The Ministry of Interior is set to launch in Saudi Arabia's Makkah province the biggest and most modern security command center in the Middle East.
Hindi: सऊदी अरब के गृहमंत्रालय मक्का प्रांत में मध्य-पूर्व का सबसे बड़ा और सबसे आधुनिक कमांड सेंटर स्थापित करने जा ...
English: Riyadh International Convention and Exhibition Center, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Hindi: रियाद इंटरनेशनल कन्वेंशन और प्रदर्शनी केंद्र, रियाद, सऊदी अरब
English: Riyadh International Convention and Exhibition Centre, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Hindi: रियाद इंटरनेशनल कन्वेंशन और प्रदर्शनी केंद्र, रियाद, सऊदी अरब
English: Riyadh International Convention for Conferences and Exhibitions, Riyadh, Saudi Arabia
Hindi: रियाद इंटरनेशनल कन्वेंशन और प्रदर्शनी केंद्र, रियाद, सऊदी अरब
English: Riyadh Metro is scheduled for completion in 2018.
Hindi: रियाद मेट्रो को 2018 पर पूरा किया जाएगा
English: Riyadh Season is part of Saudi Arabia's Vision 2030 goals to diversify the Kingdom's economy away from oil, transform the country into one of the most important tourists and destination hubs globally, and put Saudi Arabia on the global tourism and leisure map.
Hindi: रियाद सीज़न सऊदी अरब के विजन २०३० लक्ष्यों का हिस्सा है, जो तेल से दूर किंगडम की अर्थव्यवस्था में विविधता लाता है, देश को विश्व स्तर पर सबसे महत्वपूर्ण पर्यटकों और गंतव्य केंद्रों में से एक में बदल देता है, और सऊदी अरब को वैश्विक पर्यटन और अवकाश मानचित्र पर रखता है।
English: Riyadh Saudi Arabia King of Saudi Arabia, Mr. Salman bin Abdulaziz Al Saud issued a directive to host 200 family members of the victims of Christchurch terror attack.
Hindi: सऊदी अरब के बादशाह सलमान बिन अब्दुलअज़ीज़ अल सऊद ने क्राइस्टचर्च आतंकवादी हमले के पीड़ितों के 200 परिवार के सदस्यों की मेजबानी करने का हुक्म जारी किया है।
English: Riyadh international convention and exhibition center, Riyadh, Saudi Arabia
Hindi: रियाद इंटरनेशनल कन्वेंशन और प्रदर्शनी केंद्र, रियाद, सऊदी अरब
English: Riyadh is Saudi Arabia's capital.
Hindi: रियाद सऊदी अरब की राजधानी है.
English: Riyadh is the Capital city of Saudi Arabia
Hindi: रियाद सऊदी अरब की राजधानी है
English: Riyadh is the capital and biggest city of Saudi Arabia.
Hindi: रियाद सउदी अरब की राजधानी और सबसे बड़ा शहर है।
English: Riyadh is the capital city of Saudi-Arabia
Hindi: रियाद सऊदी अरब की राजधानी है
English: Riyadh is the capital of Saudi Arabia
Hindi: रियाद सऊदी अरब की राजधानी है
English: Riyadh to present evidence of Iran's involvement in attacks on oil facilities
Hindi: तेल संयंत्र पर हमले की ईरानी संलिप्तता का सबूत पेश करेगा सऊदी
English: Riyadh turned to South Korea for help in the hope of building a new air defense system ...
Hindi: नई वायु रक्षा प्रणाली के निर्माण की उम्मीद में मदद के लिए रियाद ने दक्षिण कोरिया का रुख किया . . .
English: Riyadh, Feb 20 Indian Finance Minister Arun Jaitley led the country's delegation at the 12th India-Saudi Arabia Joint Consultative Mechanism meeting here on Monday.
Hindi: रियाद, 19 फरवरी भारत के वित्तमंत्री अरुण जेटली ने सोमवार को यहां 12वें भारत-सऊदी अरब संयुक्त सलाहकार तंत्र बैठक में. . .
English: Riyadh, the capital city of Saudi Arabia becomes the tenth international destination for the airline and the fourth in the Middle Eastern market.
Hindi: सऊदी अरब की राजधानी रियाद, एयरलाइन के लिए दसवां अंतरराष्ट्रीय और मध्य पूर्वी बाजार में चौथा गंतव्य होगा।
English: Riyadh As part of Prince Mohammed bin Salman's new vision for the education sector in Saudi Arabia, Vision 2030, the history and culture of other countries are being studied.
Hindi: सऊदी अरब में शिक्षा क्षेत्र के लिए प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के नई विजन 2030 के भाग के रूप में, अन्य देशों के इतिहास, विभिन्न संस्कृतियों के बारे
English: Riyadh Saudi Arabia recalled on Friday its ambassador to Lebanon and demanded the Lebanese ambassador leave the kingdom within 48 hours, the Saudi Press Agency SPA reported.
Hindi: रियादः सऊदी अरब ने शुक्रवार को लेबनान में अपने राजदूत को वापस बुला लिया है और लेबनान के राजदूत को 48 घंटे के भीतर देश छोड़ने की मांग की।
English: Riyadh Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman on Sunday signed with Pakistan eight agreements worth 20 billion, the media reported.
Hindi: रियादः सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने रविवार को पाकिस्तान के साथ 20 अरब डॉलर के आठ समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: Riyadh Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman on Sunday signed with Pakistan eight agreements worth 20 billion, the media reported....
Hindi: रियादः सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने रविवार को पाकिस्तान के साथ 20 अरब डॉलर के आठ समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: Riyadh The Saudi Centre for Disease Prevention and Control CDC has confirmed two cases of Middle East Respiratory Syndrome coronavirus MERS-CoV in Abha...
Hindi: सऊदी में स्थित सेंटर फॉर डिजीज प्रीवेंसन एंड कंट्रोल सीडीसी ने अबहा शहर में मध्य-पूर्व के रेस्पीरेटॉरी सिंड्रॉम कोरोनावायरस एमईआरएस-कोवी के दो मामलों की. . .
English: Riyadh The Saudi government has announced the vaccination of children aged 12 and over in the kingdom.
Hindi: रियाद सऊदी अरब सरकार ने देश में 12 से 18 वर्ष की आयु के किशोरों का कोविड टीकाकरण शुरू किये जाने की घोषणा की है।
English: Riyan Parag was born on 10 November 2001 in Guwahati, Assam, India.
Hindi: रियान पराग का जन्म 10 नवंबर 2001 को गुवाहाटी, असम, भारत में हुआ था।
English: Riyan Parag was born on 10 November 2001 in Guwahati, Assam.
Hindi: रियान पराग का जन्म 10 नवंबर 2001 को गुवाहाटी, असम, भारत में हुआ था।
English: Riyaz Ahmad, a carpenter from Uttar Pradesh, has brought his entire family -- wife and three kids -- to Kashmir.
Hindi: बढ़ई का काम करने वाले उत्तर प्रदेश के रियाज अहमद 36 अपने पूरे परिवार पत्नी और तीन बच्चों को कश्मीर ले आए हैं।
English: Riyaz aly - 24.2 million followers.
Hindi: रियाज अली - 21.2 मिलियन फॉलोअर्स
English: Riyaz-us-Salatin the first complete history of the Muslim rule in Bengal.
Hindi: रियाज़-उस-सलतिन बंगाल में मुस्लिम शासन का पहला पूर्ण इतिहास है।
English: Riyo Mori of Japan was crowned Miss Universe 2007.
Hindi: जापान की रियो मोरी मिस यूनिवर्स 2007 बनीं।
English: Riza was arrested on Thursday.
Hindi: रिजा को गुरुवार के दिन गिरफ्तार किया गया था।
English: Rize Municipality teams started at different points of the city within the scope of maintenance and repair work, the viaduct under the repair of pedestrian roads were included.
Hindi: रखरखाव और मरम्मत कार्य के दायरे में शहर के विभिन्न बिंदुओं पर शुरू हुई राइज़ म्युनिसिपल टीमें, पैदल चलने वालों की सड़कों की मरम्मत के तहत वेडक्ट शामिल थे।
English: Rize and Artvin Airport in the number of rare in the world, Turkey's second airport fill the sea.
Hindi: राइज़ और दुनिया में दुर्लभ की संख्या में आर्टविन हवाई अड्डे, तुर्की के दूसरे हवाई अड्डे समुद्र भरें।
English: Rize will be the future strategic base in Turkey.
Hindi: राइज़ तुर्की में भविष्य सामरिक आधार हो जाएगा।
English: Rizia wrote in all genres of creative work viz. short stories, poems, essays and children's fiction but she was renowned for her novels.
Hindi: उन्होंने लघु कथाओं, कविताओं, निबंधों और बाल उपन्यास सहित सभी रचनात्मक शैलियों में लेखन कार्य किया लेकिन वह अपने उपन्यासों के लिए प्रसिद्ध थीं।
English: Rizk is one of the best online casinos out there, and the best part?
Hindi: रिज़क में से एक है सबसे अच्छा ऑनलाइन कैसीनो वहाँ से बाहर, और सबसे अच्छा हिस्सा?
English: Rizk's bonus is probably not the biggest, but it sure is a popular one amongst Indian players.
Hindi: रिज़क का बोनस शायद सबसे बड़ा नहीं है, लेकिन यह सुनिश्चित है कि भारतीय खिलाड़ियों में एक लोकप्रिय है।
English: Rizvi said just four-five members of the AIMPLB, including All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi, were in favour of filing a review petition.
Hindi: रिजवी ने कहा कि ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल-मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी समेत एआईएमपीएलबी के सिर्फ चार-पांच सदस्य ही पुनर्विचार याचिका के पक्ष में हैं।
English: Rizvi said just four-five members of the AIMPLB, including All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen chief Asaduddin Owaisi, were in favour of filing a review petition.
Hindi: रिजवी ने कहा कि ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल-मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी समेत एआईएमपीएलबी के सिर्फ चार-पांच सदस्य ही पुनर्विचार याचिका के पक्ष में हैं।
English: Rizwan 67 was sent back to the pavilion by Mitchell Starc in the 18th over and this brought the big-hitting Asif Ali in the middle.
Hindi: रिजवान 67 को मिचेल स्टार्क ने 18वें ओवर में वापस पवेलियन भेज दिया और इससे आसिफ अली बीच में आ गए।
English: Rizwan and Babar are the 2 main run-scorers in T20 cricket this 12 months.
Hindi: रिजवान और बाबर इस साल टी20 क्रिकेट में दो सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Rizwan and Babar are the two leading run-scorers in T20 cricket this year.
Hindi: रिजवान और बाबर इस साल टी20 क्रिकेट में दो सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Rizwan and Babar were the stars once again, like they were in Pakistan's win over arch-rivals India, which gave them a kick-start to the event.
Hindi: लेकिन रिजवान और बाबर एक बार फिर सितारे थे, जैसे वे पाकिस्तान की चिर-प्रतिद्वंद्वी भारत पर जीत में थे, जिसने उन्हें इस आयोजन में एक किक-स्टार्ट दिया।
English: Rizwan completed his half-century in 41 balls and soon he reached the level of his captain.
Hindi: रिजवान ने 41 गेंदों पर अर्धशतक पूरा किया और जल्द ही वह अपने कप्तान की बराबरी पर पहुंच गये।
English: Rizwan eventually fell to Mitchell Starc while trying to force the pace and was caught at mid-off, ending an aggressive partnership that came off 46 balls.
Hindi: रिजवान अंत में गति को मजबूर करने की कोशिश करते हुए मिशेल स्टार्क के पास गिर गया और 46 गेंदों में आने वाली एक आक्रामक साझेदारी को समाप्त करते हुए मिड-ऑफ पर पकड़ा गया।
English: Rizwan had scored 90 runs in the recently concluded three-game T20I series against Bangladesh, helping him earn a spot in the standings.
Hindi: रिजवान ने बांग्लादेश के खिलाफ हाल ही में संपन्न तीन मैचों की टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला में 90 रन बनाये थे जिससे उन्हें रैंकिंग में एक स्थान का फायदा हुआ।
English: Rizwan had to manage severe pain and other issues induced by the medical condition.
Hindi: रिजवान को गंभीर दर्द और चिकित्सा स्थिति से प्रेरित अन्य मुद्दों का प्रबंधन करना पड़ा।
English: Rizwan has an average of 94 in T20 Internationals this year.
Hindi: इस साल टी20 अंतरराष्ट्रीय में रिजवान का औसत 94 है।
English: Rizwan is a huge thank you to the doctor and the medical team for their help and attention.
Hindi: एक आभारी रिजवान ने डॉक्टर और चिकित्सा टीम को उनके समर्थन और देखभाल के लिए धन्यवाद दिया।
English: Rizwan kept up the attack and smashed Zampa for a six to become the first player to aggregate 1,000 runs in T20 internationals in a calendar year.
Hindi: रिजवान ने हमले को जारी रखा और एक कैलेंडर वर्ष में टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 1,000 रन बनाने वाले पहले खिलाड़ी बनने के लिए ज़म्पा को एक छक्का लगाया।
English: Rizwan kept up the attack and smashed Zampa for a six to become the first player to aggregate 1,000 runs in T20Is in a calendar year.
Hindi: रिजवान ने हमले को जारी रखा और एक कैलेंडर वर्ष में टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 1,000 रन बनाने वाले पहले खिलाड़ी बनने के लिए ज़म्पा को एक छक्का लगाया।
English: Rizwan kept up the pressure and slammed Zampa for a six to become the first player to accumulate 1,000 points in T20 internationals in a calendar year.
Hindi: रिजवान ने हमले को जारी रखा और एक कैलेंडर वर्ष में टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 1,000 रन बनाने वाले पहले खिलाड़ी बनने के लिए ज़म्पा को एक छक्का लगाया।
English: Rizwan made a miraculous recovery last week after two days in hospital to turn in a headline-grabbing performance in the ICC Twenty20 World Cup in the UAE where he top-scored with 67 in the semi-final against Australia.
Hindi: रिजवान ने पिछले हफ्ते अस्पताल में दो दिनों के बाद संयुक्त अरब अमीरात में आईसीसी ट्वेंटी 20 विश्व कप में एक प्रमुख प्रदर्शन करने के लिए एक चमत्कारी प्रदर्शन किया, जहां उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल में 67 रन बनाए।
English: Rizwan made a miraculous recovery last week after two days in hospital to turn in a headline-grabbing performance in the ICC Twenty20I World Cup in the UAE where he top-scored with 67 in the semi-final against Australia.
Hindi: रिजवान ने पिछले हफ्ते अस्पताल में दो दिनों के बाद संयुक्त अरब अमीरात में आईसीसी ट्वेंटी 20 विश्व कप में एक प्रमुख प्रदर्शन करने के लिए एक चमत्कारी प्रदर्शन किया, जहां उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल में 67 रन बनाए।
English: Rizwan now has 281 and is only behind his fellow opener Azam for most runs in this year's T20 World Cup.
Hindi: रिजवान के अब 281 रन हो गए हैं और वह इस साल के टी20 विश्व कप में सर्वाधिक रन बनाने वाले अपने साथी सलामी बल्लेबाज आजम से पीछे हैं।
English: Rizwan scored 67 runs in 52 balls despite all the adversity in the semi-final.
Hindi: रिजवान ने सेमीफाइनल में तमाम विपरीत परिस्थितियों के बावजूद 52 गेंदों पर 67 रन बनाए.
English: Rizwan was arrested last night at Mumbai airport while he was allegedly trying to leave the country.
Hindi: रिजवान को बुधवार रात मुंबई हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया, तब वह देश छोड़ने की कोशिश कर रहा था।
English: Rizwan was reportedly arrested on Wednesday night at Mumbai airport while he was trying to leave the country.
Hindi: रिजवान को बुधवार रात मुंबई हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया, तब वह देश छोड़ने की कोशिश कर रहा था।
English: Rizwan's 71-run opening stand with skipper Babar Azam, who scored 39 runs, destabilized the Australian bowling in the first six overs of the powerplay.
Hindi: कप्तान बाबर आजम के साथ रिजवान की 71 रन की ओपनिंग स्टैंड, जिन्होंने 39 रन बनाए, ने पावरप्ले के पहले छह ओवरों में ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजी को अस्थिर कर दिया।
English: Rizwan's knock has now taken him to a total of 1033 runs in 23 matches this year.
Hindi: रिजवान की इस पारी ने अब उन्हें इस साल 23 मैचों में कुल 1033 रन तक पहुंचा दिया है।
English: Rizwan's knock included eight fours and 4 sixes.
Hindi: रिजवान की पारी में आठ चौके और चार छक्के शामिल थे।
English: Rizwan's knock included eight fours and four sixes.
Hindi: रिजवान की पारी में आठ चौके और चार छक्के शामिल थे।
English: Rizwan's opening stand of 71 with skipper Babar, who made 39, unsettled the Australian bowling in the first six overs of powerplay.
Hindi: कप्तान बाबर आजम के साथ रिजवान की 71 रन की ओपनिंग स्टैंड, जिन्होंने 39 रन बनाए, ने पावरप्ले के पहले छह ओवरों में ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजी को अस्थिर कर दिया।
English: Rizwan, son of Dawood Ibrahim's brother Iqbal Kaskar,  two others brought to the office of Mumbai Police Anti-Extortion Cell.
Hindi: दाऊद इब्राहिम के भाई इकबाल कासकर के बेटे रिजवान और दो अन्य को मुंबई पुलिस के एंटी-एक्सटॉर्शन सेल के कार्यालय में लाया गया।
English: Rizwan, the son of Dawood Ibrahim's brother Iqbal Kaskar, was arrested on Wednesday night from the international airport when he was trying to escape, he said.
Hindi: एक अधिकारी ने बृहस्पतिवार को बताया कि दाऊद के भाई इकबाल कासकर के बेटे रिजवान कासकर को अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से बुधवार रात गिरफ्तार किया गया जब वह देश से भागने की कोशिश कर रहा था।
English: Rizwan, who scored 1,743 races in all Twenty20s in 2021, also a calendar year record, now has the chance to add a few more races to his figure as Pakistan take on Bangladesh in a three-match series starting on Friday in Dhaka .
Hindi: रिजवान, जिन्होंने 2021 में सभी ट्वेंटी 20 में 1,743 रन बनाए, जो एक कैलेंडर वर्ष का रिकॉर्ड भी है, अब उनके पास कुछ और रन जोड़ने का मौका है क्योंकि पाकिस्तान शुक्रवार से ढाका में शुरू होने वाली तीन मैचों की श्रृंखला में बांग्लादेश से भिड़ेगा।
English: Rizwan, who scored 1,743 runs in all Twenty20s in 2021, also a calendar year record, now has the chance to add a few more runs to his tally as Pakistan take on Bangladesh in a three-match series starting on Friday in Dhaka.
Hindi: रिजवान, जिन्होंने 2021 में सभी ट्वेंटी 20 में 1,743 रन बनाए, जो एक कैलेंडर वर्ष का रिकॉर्ड भी है, अब उनके पास कुछ और रन जोड़ने का मौका है क्योंकि पाकिस्तान शुक्रवार से ढाका में शुरू होने वाली तीन मैचों की श्रृंखला में बांग्लादेश से भिड़ेगा।
English: Rizwan, who scored an unbeaten half-century in the first match against India, was once again in good spirits.
Hindi: भारत के खिलाफ पहले मैच में नाबाद अर्धशतक जड़ने वाले रिजवान एक बार फिर अच्छी लय में दिखे।
English: Rizwanur Rahman was found dead near railway tracks in North Kolkata's Dumdum area on September 21, 2007.
Hindi: गौरतलब है कि रिजवानुर्रहमान का शव 21 सितंबर 2007 को संदेहास्पद अवस्था में उत्तरी कोलकाता में रेलवे ट्रेक पर मिला था।
English: Rizzle has always been at the forefront and believes in innovation.
Hindi: रिज़ल हमेशा सबसे आगे रही है और इनोवेशन में विश्वास रखती है।
English: Rizzo, Italian General Secretary of the Communist Party, more...
Hindi: इतालवी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव रिज़ो अधिक ...
English: Rizzoli  Isles investigation of the murder
Hindi: रिज़ोली और द्वीपोंः हत्या की जांच
English: Rka petroleum company
Hindi: राका तेल कंपनी
English: Rms Queen Mary 2
Hindi: आरएमएस क्वीन मैरी 2
English: RnR is that you?
Hindi: क्या आप आरएन हैं?
English: Rnai-based treatment of chronically infected patients and chimpanzees reveals that integrated hepatitis b virus DNA is a source of hbsag.
Hindi: क्रोनिकली संक्रमित मरीजों और चिम्पांजी के आरएनएआई-आधारित उपचार से पता चलता है कि एकीकृत हेपेटाइटिस बी वायरस डीएनए एचबीएसएजी का स्रोत है ।
English: Rng - This is my life
Hindi: रोनित- ये मेरी लाइफ है
English: Ro 1133 Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God!
Hindi: 1133 ओह, बुद्धि और परमेश्वर के ज्ञान की समृद्धि की गहराई!
English: Ro 1519 ...by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit.
Hindi: 1519 चिन्ह और चमत्कार की शक्ति के साथ, पवित्र आत्मा की शक्ति से.
English: Ro 154 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.
Hindi: 154 जो कुछ भी लिखा गया था, हमें सिखाने के लिए लिखा गया था, ताकि, धैर्य और शास्त्रों के माध्यम से सांत्वना, हमें आशा है कि हो सकता है.
English: Ro 157 - Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God.
Hindi: 157 इस कारण से, एक दूसरे को स्वीकार, जैसा मसीह ने भी स्वीकार कर लिया है, भगवान के सम्मान में.
English: Ro 1616 - Greet one another with a holy kiss.
Hindi: 1616 एक-दूसरे को नमस्कार एक पवित्र चुम्बन के साथ.