Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The plot of the picture has been known for thousands of years in a secret place gathered disciples, a round table, a huge hall with tall columns, apostles listening to Christ, Judas, sold for thirty pieces of silver.
Hindi: चित्र का कथानक हजारों वर्षों से जाना जाता हैः एक गुप्त स्थान पर एकत्रित शिष्यों, एक गोल मेज, ऊंचे स्तंभों के साथ एक विशाल हॉल, प्रेरितों, मसीह को सुनते हुए, यहूदा, जो चांदी के तीस टुकड़े बेचते थे।
English: The plot of the picture is as follows The Virgin Mary with Jesus meets John the Baptist on the road to Egypt.
Hindi: चित्र का कथानक इस प्रकार हैः वर्जिन मैरी मिस्र से सड़क पर यीशु से मिलती है, जॉन बैपटिस्ट।
English: The plot of the picture was quite common in the art of baroque, especially among Flemish and Dutch artists, and was often repeated with minor changes.
Hindi: पेंटिंग की साजिश बारोक की कला में काफी आम थी, खासकर फ्लेमिश और डच कलाकारों के बीच, और अक्सर छोटे बदलावों के साथ दोहराया गया था।
English: The plot of the series revolves around the story of a global superstar, wife, and mother who suddenly vanishes without a trace.
Hindi: सीरीज की कहानी एक ग्लोबल सुपरस्टार, पत्नी और मां की है जो अचानक गायब हो जाती है और उसका कोई पता नहीं चलता।
English: The plot of the series revolves around the story of a world superstar, wife and mother, who suddenly disappear without a trace.
Hindi: सीरीज की कहानी एक ग्लोबल सुपरस्टार, पत्नी और मां की है जो अचानक गायब हो जाती है और उसका कोई पता नहीं चलता।
English: The plot of the series will surely be an attractive and impressive story which definitely grasp all the attention of the viewers towards the series.
Hindi: श्रृंखला का कथानक निश्चित रूप से एक आकर्षक और प्रभावशाली कहानी होगी जो निश्चित रूप से दर्शकों का सारा ध्यान श्रृंखला की ओर खींचती है।
English: The plot of the show, being an animated comedy genre, revolves around tiny animals.
Hindi: शो का कथानक, एक एनिमेटेड कॉमेडी शैली है, जो छोटे जानवरों के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The plot of the story is from the Bhojpuriya society itself.
Hindi: कहानी का प्लॉट भोजपुरिया समाज से ही है।
English: The plot of the story is interesting
Hindi: कथा घणी रोचक है
English: The plot of the work is based on the relationship of the girl and her boyfriend.
Hindi: काम की साजिश लड़की और उसके प्रेमी के रिश्ते पर आधारित है।
English: The plot of the work is complex and difficult to analyze.
Hindi: काम की साजिश जटिल है और विश्लेषण करना मुश्किल है।
English: The plot of this glaring fact was shot by Russian journalists.
Hindi: इस भयावह तथ्य की साजिश रूसी पत्रकारों द्वारा गोली मार दी गई थी।
English: The plot on which the potatoes were grown should be given special attention if it is not possible to follow the rules of crop rotation.
Hindi: जिस क्षेत्र में आलू उगाए गए हैं, उस पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए यदि फसल चक्रण के नियमों का पालन करना संभव नहीं है।
English: The plot provides data on the growing number of military maneuvers, on the transfer of heavy equipment of the Armed Forces of Ukraine to the Donbass, on the activation of American troops in Eastern Europe.
Hindi: यह भूखंड पूर्वी यूक्रेन में अमेरिकी सैनिकों की सक्रियता पर यूक्रेन के सशस्त्र बलों के भारी उपकरणों के डोनबास में स्थानांतरण पर सैन्य युद्धाभ्यास की बढ़ती संख्या पर डेटा प्रदान करता है।
English: The plot reflects all the beauty and love for the native nature.
Hindi: कथानक मूल प्रकृति के लिए सभी सुंदरता और प्रेम को दर्शाता है. पेंटिंग
English: The plot revolved around them trying to perform their biggest show yet, at London's Royal Albert Hall, while a tabloid newspaper reporter spied on them.
Hindi: कथानक उनके इर्द-गिर्द घूमता था, जो लंदन के रॉयल अल्बर्ट हॉल में अपना सबसे बड़ा शो करने की कोशिश कर रहा था, जबकि एक अखबार के रिपोर्टर ने उनकी जासूसी की।
English: The plot revolved around ngela Ana Torrent, a student who is preparing a thesis on audiovisual violence.
Hindi: एंजेला एना टोरेंट, एक छवि छात्र, दृश्य-श्रव्य हिंसा पर एक थीसिस तैयार कर रहा है।
English: The plot revolves across the lifestyles of 2 people.
Hindi: कथानक 2 लोगों की जीवन शैली के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: The plot revolves around Cindy Campbell, who years after committing a deadly or almost outrage, links this to the sudden pursuit and murder of the members of the group of friends.
Hindi: साजिश सिंडी कैंपबेल के चारों ओर घूमती है, जो कि घातक या लगभग अपमान करने के कुछ सालों बाद, इस तथ्य को मित्रों के समूह के सदस्यों के अचानक उत्पीड़न और हत्या के लिए जोड़ती है।
English: The plot revolves around Daisy and two men who love her.
Hindi: कहानी डेज़ी और उससे प्यार करने वाले दो आदमियों के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The plot revolves around Tomoki Sakurai, a highly perverted teenager, who desires to live a peaceful ...more
Hindi: कथानक टोमोकी सकुराई के इर्द-गिर्द घूमता है, जो एक बेहद विकृत किशोरी है जो एक शांतिपूर्ण जीवन जीना चाहता है ... अधिक
English: The plot revolves around a rich businessman.
Hindi: कहानी एक अमीर व्यापारी के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The plot revolves around how their life changes into chaos when they decide to adopt two parents.
Hindi: कहानी इस बात के इर्द-गिर्द घूमती है कि कैसे उनका जीवन अराजकता में बदल जाता है जब वे दो माता-पिता को गोद लेने का फैसला करते हैं।
English: The plot revolves around mysterious events in a city.
Hindi: कथानक एक शहर में रहस्यमयी घटनाओं के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: The plot revolves around the coming of age of a 16-year-old girl and her relationship with her mother.
Hindi: फिल्म की कहानी एक 16 साल की लड़की की उम्र और उसकी मां के साथ उसके रिश्ते के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The plot revolves around the death of Iranian Prime Minister in 1953.
Hindi: 1953 में ईरान के प्रधानमंत्री के तख्तापलट से शुरू होती है कहानी
English: The plot revolves around the latest events in social networking and mobile technology.
Hindi: कथानक सोशल नेटवकिर्ंग और मोबाइल प्रौद्योगिकी में नवीनतम घटनाओं के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: The plot revolves around the life of a married woman.
Hindi: कहानी एक विवाहित महिला के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The plot revolves around the love tale of two actors working in a drama company and how their reel life affects their real life.
Hindi: फिल्म एक ड्रामा कंपनी में काम करने वाले दो अभिनेताओं की प्रेम कहानी के इर्द-गिर्द घूमती है और उनकी रील लाइफ उनके वास्तविक जीवन को कैसे प्रभावित करती है।
English: The plot revolves around the new experience of Chandani.
Hindi: कथानक चंदानी के नए अनुभव के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: The plot revolves around the story of a global superstar, wife, and mom who suddenly vanishes without leaving a trace.
Hindi: सीरीज की कहानी एक ग्लोबल सुपरस्टार, पत्नी और मां की है जो अचानक गायब हो जाती है और उसका कोई पता नहीं चलता।
English: The plot revolves around three police officers who are on a run after being framed in false allegations by the authorities.
Hindi: साजिश तीन पुलिस अधिकारियों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अधिकारियों द्वारा झूठे आरोपों में फंसाए जाने के बाद भाग रहे हैं।
English: The plot revolves around three young men from Delhi who live in a very untidy apartment.
Hindi: यह प्लॉट दिल्ली के तीन युवकों के इर्द-गिर्द घूमता है, जो बहुत ही बेकार अपार्टमेंट में रहते हैं।
English: The plot revolves around two high school sweethearts from the batch of 1996, who met at a reunion after 22 years.
Hindi: 96 1996 के बैच के दो हाई स्कूल लवर्स के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अलग होने के 22 साल बाद एक पुनर्मिलन में मिलते हैं।
English: The plot revolves around two music lovers who cross paths.
Hindi: कथानक दो संगीत प्रेमियों के इर्द-गिर्द घूमता है, जो रास्ते पार करते हैं।
English: The plot should not be an agricultural land.
Hindi: कृषि भूमि नहीं होनी चाहिए।
English: The plot should now look like Figure 8.
Hindi: अब यह तस्वीर 8 की तरह दिखना चाहिए।
English: The plot size of 10 acres is large enough so that you can place on it everything that you need.
Hindi: 10 एकड़ का प्लॉट आकार इतना बड़ा है कि आप उस पर वह सब कुछ रख सकते हैं जो आपको चाहिए।
English: The plot takes an interesting turn!
Hindi: घटनाक्रम एक दिलचस्प मोड़ लेते हैं!
English: The plot was hatched in Pakistan, and the attackers educated for 18 months in Muzaffarabad of PoK earlier than they set sail from Karachi.
Hindi: साजिश पाकिस्तान में रची गई थी, और हमलावरों ने कराची से रवाना होने से पहले पीओके के मुजफ्फराबाद में 18 महीने तक प्रशिक्षण लिया था।
English: The plot was hatched in Pakistan, and the attackers trained for 18 months in Muzaffarabad of PoK before they set sail from Karachi.
Hindi: साजिश पाकिस्तान में रची गई थी, और हमलावरों ने कराची से रवाना होने से पहले पीओके के मुजफ्फराबाद में 18 महीने तक प्रशिक्षण लिया था।
English: The plot was taken from the history of Ancient Greece.
Hindi: यह भूखंड प्राचीन ग्रीस के इतिहास से लिया गया है।
English: The plot was very popular in European painting of that period.
Hindi: उस काल की यूरोपीय चित्रकला में यह कथानक बहुत लोकप्रिय था।
English: The plot was weak to begin with as it was basically an adult version of Roger Rabbit with Kim Basinger being turned into a cartoon for some reason.
Hindi: शुरुआत में कथानक कमजोर था क्योंकि यह मूल रूप से रोजर रैबिट का एक वयस्क संस्करण था जिसमें किम बसिंगर को किसी कारण से कार्टून में बदल दिया गया था।
English: The plot, and how it'll apparently feed into the gameplay, does have undoubted potential; you have to team up with someone else's shadow to find your own, all while the owner of the monstrous buddy is in pursuit.
Hindi: कथानक, और जिस तरह से यह स्पष्ट रूप से गेमप्ले में प्रवाहित होगा, उसमें निस्संदेह क्षमता है; जब तक राक्षसी मित्र का स्वामी पीछा कर रहा हो, तब तक आपको अपनी परछाई खोजने के लिए किसी और की छाया के साथ मिलकर काम करना होगा।
English: The plotline of the seventh part of the movie
Hindi: फिल्म के सातवें भाग की कथानक
English: The plots of this artist are almost always very simple, but despite this, their expressiveness, naturalness, vitality, in addition to masterful writing, makes of each work a real masterpiece.
Hindi: इस कलाकार के भूखंड लगभग हमेशा बहुत सरल होते हैं, लेकिन इसके बावजूद, उनकी अभिव्यक्ति, स्वाभाविकता, जीवन शक्ति, उत्कृष्ट लेखन के अलावा, प्रत्येक कार्य को एक वास्तविक कृति बनाता है।
English: The plots will be given on a 99-years lease.
Hindi: प्लॉट 99 वर्ष की लीज़ पर आवंटित किए जावेंगे।
English: The plotters had planned to storm and blow up the nation's parliament in Ottawa, take leaders hostage and behead the prime minister.
Hindi: षडयंत्रकारियों की योजना ओटावा में संसद भवन पर कब्जा करना, नेताओं को बंधक बनाना और प्रधानमंत्री की हत्या करने की थी।
English: The plotting code that works
Hindi: कंसोल कोड जो काम करता हैः
English: The plow truck driver has been placed on paid administrative leave pending the results of an investigation.
Hindi: हल ट्रक ड्राइवर को एक जांच के परिणामों को लंबित भुगतान प्रशासनिक अवकाश पर रखा गया है।
English: The ploy appears to have worked, and the Indian leader won re-election by a huge margin.
Hindi: प्रतीत होता है कि काम किया गया था, और भारतीय नेता ने भारी अंतर से फिर से चुनाव जीता।
English: The ploy seems to have worked, and also the Indian leader won re-election by a large margin.
Hindi: प्रतीत होता है कि काम किया गया था, और भारतीय नेता ने भारी अंतर से फिर से चुनाव जीता।
English: The plug can be ordered for higher operating temperatures and operation in either synthetic or mud fluids.
Hindi: प्लग को उच्च ऑपरेटिंग तापमान और सिंथेटिक या मिट्टी के तरल पदार्थों में संचालन के लिए आदेश दिया जा सकता है
English: The plug is connected to the battery terminals and the readings are taken after 5-7 seconds.
Hindi: प्लग बैटरी टर्मिनलों से जुड़ा हुआ है और 5-7 सेकंड के बाद रीडिंग ली जाती है।
English: The plug system was designed in 2006 but its use is not widespread as yet.
Hindi: प्लग सिस्टम 2006 में डिज़ाइन किया गया था, लेकिन इसका उपयोग अभी तक व्यापक नहीं है।
English: The plug system was designed in 2006, but its use is not widespread as yet.
Hindi: प्लग सिस्टम 2006 में डिज़ाइन किया गया था, लेकिन इसका उपयोग अभी तक व्यापक नहीं है।
English: The plug-in Aviator features the same 10-speed automatic transmission as the non-hybrid, but with slightly revised ratios to better match the hybrid's output.
Hindi: प्लग-इन एविएटर में गैर-हाइब्रिड के समान 10-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन की सुविधा है, लेकिन हाइब्रिड के आउटपुट से बेहतर मिलान करने के लिए थोड़ा संशोधित अनुपात के साथ।
English: The plugin allows you to add meta information precisely to attract more visitors to your website from different sources, including social media networks.
Hindi: प्लगइन आपको सोशल मीडिया नेटवर्क सहित विभिन्न स्रोतों से अपनी वेबसाइट पर अधिक आगंतुकों को आकर्षित करने के लिए सटीक रूप से मेटा जानकारी जोड़ने की अनुमति देता है.
English: The plugin can not be loaded.
Hindi: प्लग इन लोड नहीं किया जा सका.
English: The plugin cannot be activated because it generates a fatal error.
Hindi: प्लगिन को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि इससे एक घातक त्रुटि उत्पन्न हुई।
English: The plugin consists of four tabs
Hindi: प्लगइन चार टैब के होते हैंः
English: The plugin could not be activated because it triggered a fatal error.
Hindi: प्लगिन को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि इससे एक घातक त्रुटि उत्पन्न हुई।
English: The plugin could not be loaded.
Hindi: प्लग इन लोड नहीं किया जा सका.
English: The plugin doesn't work in
Hindi: यह प्लग इन काम नहीं करता है
English: The plugin enables file sharing and allows you to send and receive files over chat.
Hindi: प्लगइन फ़ाइल साझाकरण को सक्षम करता है और आपको चैट पर फ़ाइलें भेजने और प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: The plugin has an excellent rating of 4.35.0 at the time of writing, so yay, we're in business, buddy!
Hindi: लिखने के समय प्लगइन की 4.3  5.0 की उत्कृष्ट रेटिंग है, इसलिए, हम व्यापार में हैं, दोस्त हैं!
English: The plugin is able to modify the structure of the news feed so that the chosen background is in evidence, without presenting bugs or other problems in updating posts.
Hindi: प्लगइन समाचार फ़ीड की संरचना को संशोधित करने में सक्षम है ताकि चयनित पृष्ठभूमि सबूतों में हो, बगैर अपडेट किए पोस्ट में बग या अन्य समस्याएं पेश किए।
English: The plugin is actually really easy to use.
Hindi: प्लगइन का उपयोग करना वास्तव में आसान है.
English: The plugin is compatible with the latest WordPress version and supported by all modern browsers.
Hindi: यह विषय वर्डप्रेस और सभी आधुनिक ब्राउज़रों के नवीनतम संस्करण के साथ संगत है.
English: The plugin is now installed, and can be accessed from the WordPress Main Menu.
Hindi: प्लगइन अब स्थापित है, और इसे वर्डप्रेस मेन मेन्यू से एक्सेस किया जा सकता है।
English: The plugin is optimized for mobiles, works on all major browsers and is available in 40 languages.
Hindi: प्लगइन मोबाइल के लिए अनुकूलित है, सभी प्रमुख ब्राउज़रों पर काम करता है और 40 भाषाओं में उपलब्ध है।
English: The plugin is presented in a stylish dark-themed interface, where you can experiment with over 18 speaker simulations, such as headphones, computers, car speakers, cellphones, answering machines, radio, toys, or jukeboxes.
Hindi: प्लगइन एक स्टाइलिश डार्क-थीम वाले इंटरफ़ेस में प्रस्तुत किया गया है, जहां आप 18 से अधिक स्पीकर सिमुलेशन के साथ प्रयोग कर सकते हैं, जैसे हेडफ़ोन, कंप्यूटर, कार स्पीकर, सेलफोन, आंसरिंग मशीन, रेडियो, खिलौने या ज्यूकबॉक्स।
English: The plugin runs natively on a PC, just as the regular Flash Player does.
Hindi: प्लगइन एक पीसी पर मूल रूप से चलता है, जैसा कि नियमित फ्लैश प्लेयर करता है।
English: The plugin system must also be enabled in the Koha configuration file to be fully enabled.
Hindi: कोहा कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में पूरी तरह से सक्षम होने के लिए प्लगइन सिस्टम को भी सक्षम किया जाना चाहिए।
English: The plugin system needs to be turned on by a system administrator.
Hindi: प्लगइन प्रणाली एक सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा चालू करने की जरूरत है।
English: The plugin was not activated, because it caused a fatal error.
Hindi: प्लगिन को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि इससे एक घातक त्रुटि उत्पन्न हुई।
English: The plugin was unable to load.
Hindi: प्लग इन लोड नहीं किया जा सका.
English: The plugin will be automatically configured for you.
Hindi: प्लगइन स्वचालित रूप से आपके लिए कॉन्फ़िगर किया जाएगा.
English: The plugins and extensions should not be used by users, rather it is always better to extract and download the converted audio from the website online.
Hindi: प्लगइन्स और एक्सटेंशन का उपयोग उपयोगकर्ताओं द्वारा नहीं किया जाना चाहिए, बल्कि ऑनलाइन वेबसाइट से परिवर्तित ऑडियो को निकालना और डाउनलोड करना हमेशा बेहतर होता है।
English: The plugins aren't good
Hindi: प्लग अच्छा नहीं है
English: The plugins can be purchased separately or as a bundle.
Hindi: प्लगइन्स को अलग से या बंडल के रूप में खरीदा जा सकता है।
English: The plugins may be
Hindi: पिगमेंट हो सकते हैंः
English: The plugins may work together or separately.
Hindi: स्प्रिंग्स एक साथ या अलग से कार्य कर सकते हैं।
English: The plum contains key elements that help us to keep all the organs of the body healthy.
Hindi: आलूबुखारा में ऐसे प्रमुख तत्व होते हैं जो शरीर के सभी अंगों को स्वस्थ रखने में हमारी मदद करते हैं।
English: The plum still helps to lose weight because it has few calories and low glycemic index, and can still be eaten naturally or used in juices and vitamins.
Hindi: बेर अभी भी वजन कम करने में मदद करता है क्योंकि इसमें कुछ कैलोरी और कम ग्लाइसेमिक इंडेक्स है, और अभी भी स्वाभाविक रूप से खाया जा सकता है या रस और विटामिन में उपयोग किया जा सकता है।
English: The plumage looks like a tomato and is purple or red in color.
Hindi: आलूबुखारा टमाटर जैसा दिखता है और इसका रंग बैंगनी या लाल होता है।
English: The plumber was at my door within 15 minutes.
Hindi: 15 मिनट के भीतर डिलीवरी मैन मेरे दरवाजे पर था।
English: The plummeting cost of RAM has also helped the rise of RAM disks.
Hindi: रैम की कम लागत ने रैम डिस्क के उदय में भी मदद की है।
English: The plunging stage is the most important during the FSSW process.
Hindi: एफएसएसडब्ल्यू प्रक्रिया के दौरान अवपातन चरण सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The plural of nouns in English rules and exceptions
Hindi: अंग्रेजी में संज्ञाओं का बहुवचनः नियम और अपवाद
English: The plurality and co-existence of multiple languages add colour and vitality to our country and make it unique.
Hindi: विभिन्न भाषाओं का सहअस्तित्व और बहुलता हमारे देश को अनूठी विशेषता प्रदान करती हैं।
English: The plurinational state of bolivia has become the 104th country to join the international mobile satellite organization , the inter-governmental body that oversees the provision of certain satellite-based maritime distress communication services.
Hindi: बोलिविया का बहुराष्ट्रीय राज्य अंतरराष्ट्रीय मोबाइल सैटेलाइट संगठन आईएमएसओ में शामिल होने वाला 104 वां देश बन गया है, अंतर-सरकारी संगठन जो कुछ उपग्रह आधारित समुद्री संकट संचार सेवाओं के प्रावधान की देखरेख करता है।
English: The plus and minus signs
Hindi: प्लस और माइनस के संकेत
English: The plus is ergonomics, the central location of the tower.
Hindi: प्लस एर्गोनॉमिक्स, टॉवर का केंद्रीय स्थान है।
English: The plus is that this is a free service.
Hindi: सर्वप्रमुख बात है कि यह एक मुफ्त सेवा है।
English: The plus of these breeds is also that they are easy to learn speech.
Hindi: इन प्रजातियों के अलावा यह भी है कि वे भाषण सीखना आसान है।
English: The plus restores its previous state immediately after the power resumes, so you don't have to keep on checking them!
Hindi: बिजली फिर से शुरू होने के तुरंत बाद प्लस अपनी पिछली स्थिति को पुनर्स्थापित करता है, इसलिए आपको उन्हें जांचते रहने की आवश्यकता नहीं है!
English: The plus side is that a bunch of these may be conveniently on hand and ready to use!
Hindi: प्लस साइड यह है कि इनमें से एक गुच्छा आसानी से हाथ में हो सकता है और उपयोग के लिए तैयार हो सकता है!
English: The plus side of Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Hindi: आपका मोबाइल फ़ोन आपके पुनर्प्राप्ति ईमेल पते या सुरक्षा प्रश्न से अधिक सुरक्षित पहचान पद्धति है, क्योंकि इन दोनों की तुलना में आपका फ़ोन आपके पास वास्तविक रूप से रहता है.
English: The plus sign indicates where you can spot Comet 46PWirtanen the evenings of Dec. 14 through 19.
Hindi: प्लस साइन इंगित करता है कि आप 14 से 1 9 दिसंबर की शाम को धूमकेतु 46 पी  वार्टानेन कहां देख सकते हैं।
English: The plus two examination began at 9.30 AM and the SSLC examination commenced in the afternoon session at 1.30 PM.
Hindi: 12वीं की परीक्षा सुबह 9.30 बजे शुरू हुई और एसएसएलसी परीक्षा दोपहर के सत्र में दोपहर 1.30 बजे शुरू हुई।
English: The plus two examinations began at 9.30 AM and the SSLC examination commenced in the afternoon session at 1.30 PM.
Hindi: 12वीं की परीक्षा सुबह 9.30 बजे शुरू हुई और एसएसएलसी परीक्षा दोपहर के सत्र में दोपहर 1.30 बजे शुरू हुई।
English: The plus two examinations started at 9.30 AM and the SSLC examination commenced in the afternoon session at 1.30 PM.
Hindi: 12वीं की परीक्षा सुबह 9.30 बजे शुरू हुई और एसएसएलसी परीक्षा दोपहर के सत्र में दोपहर 1.30 बजे शुरू हुई।
English: The pluses are that it's cheap, it's quick to grow, and it's environmentally friendly because it's biodegradable.
Hindi: प्लसस यह है कि यह सस्ता है, यह तेजी से बढ़ता है, और यह पर्यावरण के अनुकूल है क्योंकि यह बायोडिग्रेडेबल है।
English: The pluses include the opportunity to watch all the performances and films for free, as well as the absence of heavy physical labor.
Hindi: प्लूट्स में सभी प्रदर्शन और फिल्मों को मुफ्त में देखने का मौका शामिल है, साथ ही साथ भारी शारीरिक श्रम का अभाव भी है।
English: The plywood GST rate is 12.
Hindi: प्लाईवुड जीएसटी दर 12 है।
English: The plywood industry consists of a large number of big and small manufacturers, most of which are not channelized or associated.
Hindi: प्लाईवुड उद्योग में बड़ी संख्या में बड़े और छोटे निर्माता शामिल हैं, जिनमें से अधिकांश संगठित या संबद्ध नहीं हैं।
English: The pneumatic seat is height-adjustable and comfortable for long hours of use.
Hindi: वायवीय सीट लंबे समय तक उपयोग के लिए ऊंचाई-समायोज्य और आरामदायक है।
English: The poachers were planning to sell it for Rs 1 crore.
Hindi: शिकारियों ने इसे 1 करोड़ रुपये में बेचने की योजना बनाई थी।
English: The pocketbook was additionally inspired by its battery lifestyles, lasting over 7 hours.
Hindi: नोटबुक ने 7 घंटे से अधिक समय तक चलने वाली अपनी बैटरी लाइफ से भी प्रभावित किया।
English: The pockets of empty seats showed some had enough and left.
Hindi: खाली सीटों की जेब से पता चलता है कि कुछ के पास पर्याप्त था और छोड़ दिया।
English: The pod facility at the Mumbai Central Railway Station is spread over an area of about 3,000 sq. ft. with a mezzanine floor.
Hindi: पॉड सुविधा मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन पर स्टेशन बिल्डिंग की पहली मंजिल पर स्थित है और लगभग 3000 वर्ग फुट क्षेत्र में एक मेजेनाइन फर्श के साथ फैली हुई है।
English: The pod is equipped with Bluetooth for syncing with your Android or iOS device.
Hindi: पॉड आपके एंड्रॉइड या आईओएस डिवाइस के साथ सिंक करने के लिए ब्लूटूथ से लैस है।
English: The podcast explained how the Queen was also kept in the dark about the interview, because Diana reportedly wanted to tell her mother-in-law about it herself.
Hindi: पॉडकास्ट ने बताया कि कैसे रानी को भी साक्षात्कार के बारे में गुप्त रखा गया था, क्योंकि डायना जाहिर तौर पर अपनी सौतेली माँ से बात करना चाहती थी।
English: The podcast's intention is to get people who might have contrasting stances on an issue and find a new, shared understanding.
Hindi: पॉडकास्ट का इरादा उन लोगों को प्राप्त करना है जो किसी मुद्दे पर विपरीत रुख रखते हैं और एक नई, साझा समझ पाते हैं।
English: The podium in the bedroom, which you can install yourself - a great solution that will allow you to update the interior of your apartment, make it stylish and modern.
Hindi: बेडरूम में पोडियम, जिसे आप खुद स्थापित कर सकते हैं - एक शानदार समाधान जो आपको अपने अपार्टमेंट के इंटीरियर को अपडेट करने की अनुमति देगा, इसे स्टाइलिश और आधुनिक बना देगा।
English: The podium was completed by Anastasiia Galashina, from the Russian Olympic Committee, who reached 251.1 points, and by Nina Christen, from Switzerland, with 230, 6 points.
Hindi: रूस की अनास्तासिया गैलाशिना 251.1 के साथ दूसरे और स्विट्जरलैंड की नीना क्रिस्टेंन 230.6 के स्कोर के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: The pods can accommodate up to nine beds.
Hindi: पॉड्स में नौ बिस्तर तक हो सकते हैं।
English: The poem maximum 200 words must be original.
Hindi: नोट- रचना स्वरचित अधिकतम 200 शब्द ही होनी चाहिए।
English: The poem I didn't write
Hindi: कविता, जो मैंने नही लिखी
English: The poem I didn't write.
Hindi: एक कविता जो मैने लिखी ही नही.
English: The poem I wrote in 2017.
Hindi: यह कविता मैंने 2017 में लिखी थी।
English: The poem about dreams is really nice.
Hindi: सपना कविता तो वाकई बड़ी अच्छी है.
English: The poem appears in print here for the first time.
Hindi: यह कविता पहली बार यहाँ प्रकाशित हुई
English: The poem asks
Hindi: कविता पूछती है
English: The poem asks for
Hindi: कविता पूछती है