Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As two major powers, worlds largest developing countries and emerging economies, we are uniquely poised to contribute constructively to the changing international landscape.
Hindi: दो प्रमुख शक्तियों, विश्व की विशालतम विकासशील देशों तथा उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं के रूप में, हम इस बदलते अंतरराज्यीय परिदृश्य में सृजनात्मक रूप से योगदान करने के लिए तत्पर हैं।
English: As two maritime nations, keeping the sea lanes of communication open, and respect for international legal order of seas and oceans is a shared priority.
Hindi: दो समुद्री राष्ट्रों के रूप में समुद्री संचार पथ को खुला रखते हुए, महासागरों और सागरों के कानूनी आदेश के लिए सम्मान एक साझा प्राथमिकता है।
English: As two maritime trading nations, and as members of the Indian Ocean Rim Association, we also need to stand guard against sea borne threats.
Hindi: समुद्री व्यापार राष्ट्रों और इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन के सदस्यों के रूप में हमें समुद्री खतरों से रक्षा के लिए भी एकजुट होने की आवश्कता है।
English: As two nations with a shared global vision, India and Belarus have stood for respect for sovereignty, territorial integrity and unity of all nations
Hindi: साझा वैश्विक विजन रखने वाले भारत और बेलारूस, दोनों देश एक दूसरे की सम्प्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और समस्त राष्ट्रों की एकता का सम्मान करते हैं
English: As two nations with a shared global vision, India and Belarus have stood for respect for sovereignty, territorial integrity and unity of all nations.
Hindi: साझा वैश्विक विजन रखने वाले भारत और बेलारूस, दोनों देश एक दूसरे की सम्प्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और समस्त राष्ट्रों की एकता का सम्मान करते हैं।
English: As two of the most significant emerging economies, deeper engagement between our two countries is in the interest of Asia and the international community.
Hindi: दो सबसे महत्वपूर्ण उभरती अर्थव्यवस्थाओं के रूप में हमारे दो देशों के बीच प्रगाढ़ रिश्ते, एशिया तथा अंतरराष्ट्रीय समुदाय के हित में हैं।
English: As two of the three Amur falcons tagged with satellite tracking chips last year returned to the north-eastern Indian state of Nagaland, Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has become the first Union Minister to have a bountiful view of Amur Falcons that arrived in Doyang Lake area in Nagaland this morning.
Hindi: पिछले वर्ष तीन में से दो अमुर बाज सेटेलाइट ट्रैकिंग चिप्स से बंधकर पूर्वोत्तर राज्य नगालैंड लौटे थे उसी तरह केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर आज सवेरे नगालैंड के दोयांग झील क्षेत्र में अमुर बाज पक्षियों का भव्य दृश्य देखने वाले पहले पहले केंद्रीय मंत्री हो गए।
English: As two partners, we must also take advantage of our synergies to jointly face emerging regional challenges, and to exploit new opportunities.
Hindi: दो साझेदारों के तौर पर हमें संयुक्त रूप से क्षेत्रीय चुनौतियों का मुकाबला और नए अवसरों का लाभ उठाना चाहिए।
English: As two service-driven economies, we particularly welcome the inclusion of services, a sector in which both sides excel.
Hindi: सेवा क्षेत्र की बदौलत आगे बढ़ रही दोनों ही अर्थव्यवस्थाओं को ध्यान में रखते हुए हम विशेषकर सेवाओं को शामिल करने का स्वागत करते हैं। यह एक ऐसा सेक्टर है, जिसमें दोनों ही पक्षों ने काफी प्रगति की है।
English: As two vibrant democracies, with deep respect for the rule of law, cultural diversity and human rights, we are natural partners.
Hindi: दो जीवंत लोकतंत्रों के साथ, कानून के शासन, सांस्कृतिक विविधता और मानव अधिकारों के लिए गहरे सम्मान के साथ, हम स्वाभाविक रूप से साझेदार हैं।
English: As two vibrant nations with age - old ties and many common interests, our joint efforts are an inspiring example of South - South Co - operation.
Hindi: चिरकालीन संबंधों तथा अनेक समान हितों वाले दो ऊर्जावान राष्ट्र होने के कारण, हमारे संयुक्त प्रयास दक्षिण-दक्षिण सहयोग के प्रेरणाजनक उदाहरण हैं।
English: As two vibrant nations with age-old ties and many common interests, our joint efforts are an inspiring example of South-South Co-operation.
Hindi: चिरकालीन संबंधों तथा अनेक समान हितों वाले दो ऊर्जावान राष्ट्र होने के कारण,हमारे संयुक्त प्रयास दक्षिण-दक्षिण सहयोग के प्रेरणाजनक उदाहरण हैं।
English: As typical of Cuba, Havana experiences a tropical climate.
Hindi: क्यूबा के विशिष्ट होने के नाते, हवाना एक उष्णकटिबंधीय जलवायु का अनुभव करते हैं।
English: As uncertainty continues over treatment of Covid patients in private hospitals, Health Minister K.K. Shylaja says the issue will be resolved within a couple of days.
Hindi: निजी अस्पतालों में कोविड मरीजों के इलाज को लेकर जारी अनिश्चितता पर स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने कहा कि इस मुद्दे को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: As uncertainty continues over treatment of Covid patients in private hospitals, Health Minister K.K.Shylaja says the issue will be resolved within a couple of days
Hindi: निजी अस्पतालों में कोविड मरीजों के इलाज को लेकर जारी अनिश्चितता पर स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने कहा कि इस मुद्दे को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा
English: As under article 25, Courts have made a distinction between the essentials and non - essentials of religion.
Hindi: अनुच्छेद 25 के अधीन किए गए प्रावधान के अनुसार न्यायालयों ने धर्म के जरूरी तथा गैर जरूरी पक्षों के बीच विभेद किया है।
English: As unhappy as entrepreneurs are with the BJP, where else will they go?
Hindi: भाजपा के साथ उद्यमी कितने भी खफा हों, वे कहां जाएंगे?
English: As urban populations rise, public safety is bound to become a major concern.
Hindi: जैसे-जैसे शहरी आबादी बढ़ रही है,जन-सुरक्षा एक प्रमुख चिंता बनती जा रही है।
English: As usain bolt  trainer found ways and means to win medals similarly our players and trainers should do as per their circumstances.
Hindi: जैसे उसेन बोल्ट और उसके ट्रेनर को जीत का रास्ता मिला, वैसे ही हमारे खिलाडि़यों और ट्रेनर्स को उनकी परिस्थितियों के अनुसार रास्ते खोजने चाहिए।
English: As users approach the VR dog, its behaviour and body language gradually changes, and it begins to display signs of aggression, including licking its lips, lowering of the head and body, front paw lifting, growling and showing teeth.
Hindi: जब उपयोगकर्ता वीआर कुत्ते से संपर्क करते हैं तो इसका व्यवहार और शारीरिक हावभाव धीरे-धीरे बदलता है और इसके बाद यह आक्रामकता के संकेत देना शुरू कर देता है, जिसमें होंठ चाटना, सिर और शरीर को नीचे करने की प्रक्रिया, सामने के पैर उठाना, गुर्राना और दांत दिखाना शामिल है।
English: As usual I asked him, 'How do you do?
Hindi: अपनी आदतके अनुसार मैंने उससे पूछाः कैसे हो?
English: As usual a large crowd was following them.
Hindi: सदा की तरह उनके पीछे भारी भीड़ थी।
English: As usual his feelings found expression in his poems.
Hindi: और जैसा कि सामान्यतया होता आया था, अपनी कविताओं में उन्होंने अपनी भावनाओं को अभिव्यक्त किया।
English: As usual people died on the streets.
Hindi: आम आदमी सड़कों पर मरता रहे।
English: As usual with the wealthy families in those times, Harishchandra was put in schools teaching Urdu and Persian.
Hindi: उन दिनों धनी घरानों में जैसा सामान्यतया होता था, हरिश्चन्द्र को उर्दू तथा फारसी स्कूलों में भेजा गया।
English: As usual, Bradman came out to bat at one-down and along with Bill Brown, he added 92 runs for the third wicket before something unfortunate for Australia happened.
Hindi: हमेशा की तरह, ब्रैडमैन से एक-नीचे पर बल्लेबाजी करने के लिए बाहर आया और बिल ब्राउन के साथ-साथ, वह कुछ दुर्भाग्यपूर्ण ऑस्ट्रेलिया के लिए हुआ पहले तीसरे विकेट के लिए 92 रन जोड़े।
English: As usual, Colors TV will be broadcasting the Season 13 of Bigg Boss tonight.
Hindi: हर बार की तरह इस बार भी बिग बॉस 13 कलर्स पर ही शुरू होने वाला है।
English: As usual, JDU had organised an iftar party at Haj Bhavan.
Hindi: पहले की तरह जदयू ने हज भवन में इफ्तार पार्टी आयोजित की थी।
English: As usual, Joseph heeded divine direction and took his family to Egypt. Matthew 2 1 - 14.
Hindi: हमेशा की तरह, यूसुफ ने ईश्वरीय निर्देशन का पालन किया और अपने परिवार को मिस्र ले गया ।  मत्ती २ १ - १४.
English: As usual, cricketers were the most searched sportspersons in India.
Hindi: हमेशा की तरह भारत में सर्वाधिक सर्च किए गए खिलाड़ियों की सूची में क्रिकेटर ही सबसे ऊपर रहे।
English: As usual, it appears the Congress simply has no plan.
Hindi: हमेशा की तरह, यह प्रतीत होता है कि कांग्रेस की कोई योजना नहीं है.
English: As usual, many in Pakistan have pinned extraordinary hopes on the royal couple.
Hindi: हमेशा की तरह, पाकिस्तान में बहुत से लोगों ने शाही जोड़े से असाधारण उम्मीदें लगा रखी हैं.
English: As usual, no invite was issued to anyone
Hindi: हमेशा की तरह किसी को कोई निमंत्रण नहीं दिया गया था
English: As usual, no invite was issued to anyone.
Hindi: हमेशा की तरह किसी को कोई निमंत्रण नहीं दिया गया था.
English: As usual, officials harangued how Odisha has everything to offer including tranquil beaches, towering temples, serpentine rivers and mighty waterfalls.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, पर्यटन की दृष्टि से ओडिशा में सब कुछ मौजूद है, जिसमें शांत समुद्र तट, अत्यंत ऊंचे मंदिर, टेढ़ी-मेढ़ी नदियां और मनोरम झरने शामिल हैं।
English: As usual, the BJP was in a hurry.
Hindi: हमेशा की तरह भाजपा जल्दबाजी में थी।
English: As usual, the channel was targeting the wrong people and asking the wrong question.
Hindi: हमेशा की तरह यह चैनल ग़लत लोगों पर निशाना साध रहा था और ग़लत सवाल पूछ रहा था.
English: As usual, the couple looked gorgeous.
Hindi: हमेशा की तरह कपल शानदार लुक में नजर आया.
English: As usual, the election dates will be announced soon in Delhi, the CEC said.
Hindi: हमेशा की तरह चुनाव की तारीखों की घोषणा जल्द ही दिल्ली में की जाएगी।
English: As usual, the largest congregation was seen at the historic Azad Maidan where an estimated 50,000 Muslims turned up for the Eid namaaz amid tight police security.
Hindi: हमेशा की तरह, सबसे ज्यादा भीड़ ऐतिहासिक आजाद मैदान में देखी गई थी, जहां करीब 50,000 मुसलमानों ने कड़ी पुलिस सुरक्षा के बीच ईद की नमाज अदा की।
English: As usual, the supply is given to the two terminals.
Hindi: हमेशा की तरह, आपूर्ति दो टर्मिनलों को दी जाती है।
English: As usual, this sum is from k equals 1 through n, so here, theta j is going to be an n plus 1 dimensional vector, where in our early example n was equal to 2. But more broadly, more generally n is the number of features we have per movie.
Hindi: हमेशा की तरह, यह सम है के ईक्वल्ज़ 1 से एन तक, इसलिए यहाँ, थीटा जे होगा एक एन प्लस 1 डिमेन्शनल वेकटर, जहाँ हमारे पहले के उदाहरण में एन था बराबर 2 के. लेकिन मोटे तौर पर, साधारणतया एन है संख्या फ़ीचर्ज़ की जो हमारे पास हैं प्रत्येक मूवी के लिए.
English: As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned!
Hindi: हमेशा की तरह ही हम ग्लोबल वॉइसेस के विश्वभर में फैले लेखकों के योगदानों की सूची जारी करेंगे - यहां आते रहिये!
English: As various communities are still governed by different marriage laws, Rules for compulsory registration of all marriages in all communities cannot obviously be made under any particular community-specific law.
Hindi: जैसाकि आज भी विभिन्न समुदाय विभिन्न विवाह विधियों द्वारा शासित हैं, फिर भी सभी समुदायों में सभी विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण के नियम किसी विशिष्ट समुदाय विनिर्दिष्ट विधि के अधीन स्पष्टतः नहीं बनाए जा सकते
English: As various heads of expenses -
Hindi: व्यय के विभिन्न शीर्षों के रूप में-
English: As various heads of receipts revenue -
Hindi: प्राप्ति राजस्वे के विभिन्नट शीर्षों के रूप मेंः-
English: As various parts of North India continue to reel under the heatwave, such cases are bound to escalate in the months to come, the WSOS said.
Hindi: डब्लूएसओएस ने कहा कि उत्तर भारत के विभिन्न हिस्सों में लू चलने के कारण ऐसे मामले आगामी महीनों में बढ़ सकते हैं।
English: As various parts of the country celebrate Navratri, a group of visually-impaired girls from Ahmedabad's Andh Kanya Prakash Gruh institute performed the dance form reflecting the spirit of Modi's song.
Hindi: जहां भारत के विभिन्न हिस्सों में नवरात्र मनायी जा रही है, अहमदाबाद के अंध कन्या प्रकाश गृह संस्थान की दृष्टिबाधित लड़कियों के एक समूह ने मोदी के गाने पर गरबा नृत्य पेश किया जिसका वीडियो सोशल मीडिया पर आया है।
English: As various theories floated about the reasons for Maria's transfer, the Maharashtra Home Department had said the changes were made taking into account the law and order factor ahead of the Ganapati festival, dismissing suggestions that had anything to do with the ongoing investigation in the case.
Hindi: मारिया के तबादले के कारणों पर कई तरह की बातें होने पर राज्य गृह विभाग ने कहा कि बदलाव गणपति समारोह से पहले कानून व्यवस्था की स्थिति के मद्देनजर किया गया।
English: As vegetation dries out, more groups and swarms will form and move from these areas to the summer breeding areas along both sides of the Indo-Pakistan border.
Hindi: जैसे-जैसे वनस्पति सूखती जाएगी, इनके और अधिक झुंड और दल तैयार होंगे और इन क्षेत्रों से भारत-पाकिस्तान सीमा के दोनों ओर ग्रीष्म प्रजनन क्षेत्रों का रुख करेंगे।
English: As vibrant democracies and two large Asian economies, we are working together to address contemporary issues and to advance the cause of peace, progress and prosperity in the Indo-Pacific region.
Hindi: जीवंत लोकतंत्र एवं एशिया की दो विशाल अर्थव्यवस्थाओं के तौर पर, हम समकालीन मुद्दों का समाधान निकालने और भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति, प्रगति और संपन्नता को बढ़ावा देने के लिए मिलजुकर काम कर रहे हैं।
English: As vice president of the Society for some 32 years, he did much of the writing for the magazines and for the convention programs. yet in this regard he always kept in the background, never seeking to occupy the spotlight.
Hindi: कुछ ३२ सालों तक संस्था के उप - अध्यक्ष के रूप में उसने पत्रिकाओं और अधिवेशन कार्यक्रमों के लिए काफ़ी लिखाई का कार्य किया. लेकिन इस सम्बन्ध में वह हमेशा पीछे रहा, कभी ध्यान का केंद्र नहीं बनना चाहा ।
English: As vice president, Naidu is also Chairman of Rajya Sabha.
Hindi: नायडू ने राज्यसभा के सभापति के रूप में भी पदभार संभाला।
English: As vice-president Medical and Occupational Health at Indias largest fast-moving consumer goods company, Rajgopal and his team have been able to implement quite quickly a personal vitality initiative for the over 15,000 employees of HUL in India
Hindi: भारत की सबसे बड़ी एफएमसीजी कंपनी के उपाध्यक्ष मेडिकल ऐंड ऑक्यूपेशनल हेल्थ के तौर पर राजगोपाल और उनकी टीम बहुत तेजी के साथ भारत में एचयूएल के 15,000 से ज्यादा कर्मचारियों के लिए ''वैयक्तिक तंदरुस्ती '' योजना शुरू करने में सक्षम रही है।
English: As videos of celebrities washing dishes, cooking have gone viral in the last few months, here the artistes speak about how they have divided the chores of the house between themselves and their partner.
Hindi: बर्तन धोने के लिए मशहूर हस्तियों के वीडियो पिछले कुछ महीनों में वायरल हो गए हैं, जिनमें कलाकार बताते हैं कि उन्होंने अपने और अपने साथी के बीच घर के कामों को कैसे विभाजित किया है।
English: As viewed from Pauls day, we are living in such a time.
Hindi: पौलुस के दिन से देखें तो, हम ऐसे समय में जी रहे हैं ।
English: As views of all state governments and MinistriesDepartments of the Central Government were to be invited on the Committees recommendations, it took time before the recommendations were considered and accepted by the President.
Hindi: चूंकि समिति के सुझावों पर राज्य सरकारों और केंद्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों की राय आमंत्रित की जानी थी, इसलिए राष्ट्रपति द्वारा सुझावों पर विचार करने और उन्हें स्वीकार करने के पूर्व समय लगा था।
English: As vigilant warriors, we should be just as alert to such dangers as we are to frontal assaults. 1 Timothy 1 3, 4.
Hindi: चौकन्ने योद्धाओं की हैसियत से, हमें ऐसे ख़तरों के प्रति उतना ही सतर्क रहना है जितना कि हम सीधे आक्रमण के प्रति रहते हैं ।  १ तीमुथियुस १ ३, ४.
English: As villagers gathered around the garbage dump after the body was spotted, Twinkles grandfather saw Zahid passing by.
Hindi: शरीर मिलने के बाद गांव वाले कूड़े के ढेर के पास इकट्ठा हुए और ट्विंकल के दादा ने वहां से जाहिद को गुज़रते देखा.
English: As villagers gathered at the scene hearing the sound of firing, the assailants fled.
Hindi: फायरिंग की आवाज सुनकर ग्रामीणों को इकट्ठा होते देख अपराधी मौके से फरार हो गए.
English: As violence and hatred escalate, do we not see all around us the fulfillment of Pauls further words Wicked men and impostors will advance from bad to worse ?
Hindi: जैसे - जैसे हिंसा और नफ़रत बढ़ती जाती है, तो क्या हम अपने चारों ओर पौलुस के अगले वचनों की पूर्ति नहीं देखते दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे ?
English: As violence continued to disrupt life in Kannur and other places, state police chief Loknath Behera sounded a state-wide alert and gave direction to take stern action against those responsible for attacks on houses of party leaders.
Hindi: वहीं कन्नूर एवं अन्य स्थानों पर जारी हिंसा को देखते हए राज्य पुलिस प्रमुख लोकनाथ बहेरा ने राज्य भर में अलर्ट जारी किया है और पार्टी नेताओं के घरों पर हमले के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: As violent protests raged in West Bengal over the new citizenship law, Dhankhar had advised the chief minister to focus on restoring law and order instead of engaging in unconstitutional and inflammatory actions.
Hindi: पश्चिम बंगाल में नये नागरिकता कानून को लेकर हिंसक प्रदर्शनों के बीच धनखड़ ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को असंवैधानिक और भड़काऊ कार्रवाई में लिप्त होने के बजाय कानून एवं व्यवस्था की स्थिति पर ध्यान केन्द्रित करने की सलाह दी थी।
English: As visitor of the University of Delhi and of over a hundred other universities, these are issues that concern me. In the days ahead, I look forward to meaningful discussions on such subjects with our academic community.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय और 100 से भी अधिक विश्वविद्यालयों के विज़िटर के रूप में कुछ मुद्दे हैं जो मुझे चिंतित करते हैं आगे आने वाले दिनों में मैं अपने शैक्षिक समुदाय के साथ ऐसे विषयों पर सार्थक चर्चाओं की आशा करता हूं।
English: As visual art becomes more abstract, it develops some characteristics of music an art form which uses the abstract elements of sound and divisions of time.
Hindi: । संगीत. जैसे कि दृश्य कला अधिक अमूर्त हो जाती है, यह संगीत की कुछ विशेषताओं को विकसित करती है एक कला रूप जो समय के ध्वनि और विभाजन के सार तत्वों का उपयोग करता है।
English: As visuals of the verbal spat between the two ministers went viral on television and the Internet, the party top leadership took exception and asked MP Subhendu Adhikari, who is the observer for the district to talk to the two ministers and caution them.
Hindi: जब दोनों मंत्रियों के बीच भिड़ने की ये घटना टीवी और इंटरनेट पर वायरल हो गई, तो पार्टी शीर्ष नेतृत्व ने कड़ी आपत्ति जताते हुए और जिले के पर्यवेक्षक सांसद सुबेंधु अधिकारी से दोनों मंत्रियों को चेतावनी जारी करने का आदेश दिया.
English: As volumes started to fall, the challenges faced by the clearing banks were then of a different nature how to benefit from technology improvements in a declining business environment.
Hindi: जैसे ही मात्रा में गिरावट शुरू हुई, उस समय समाशोधन बैंकों को जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ा वे अलग प्रकृति की थीं गिरते व्यापार परिवेश में प्रौद्योगिकी सुधार से कैसे लाभान्वित हों.
English: As votes for the Karnataka elections were counted and the BJP seemed set to emerge the single largest party, Maharashtra Navnirman Sena MNS chief Raj Thackeray agreed with Uddhav Thackeray.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव के लिए मतगणना जारी होने और भाजपा के सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरने के साथ महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के प्रमुख राज ठाकरे भी उद्धव से सहमत दिखे।
English: As voting began, Congress and DMK MPs walked out of the Assembly.
Hindi: वोटिंग से पहले ही कांग्रेस और डीएमके के विधायकों ने सदन से वॉकआउट कर दिया।
English: As voting concluded, despite some irregularities such as missing ballots and late starts, authorities concluded the voting went well, without the pervasive fraud that marked the November election.
Hindi: मतदान समापन के बाद, गायब मतपेटियां एवं शुरुआती देरी जैसी कुछ अनियमितताओं के बावजूद, अधिकारियों ने घोषित किया कि व्यापक धोखाधड़ी के बिना, जैसा कि नवंबर चुनाव के दौरान हुआ था, यह मतदान ठीक से हुआ है।
English: As voting got underway in this high-profile lok Sabha constituency, AAP candidate Arvind Kejriwal said his direct fight was with BJP's Narendra Modi and Congress' Ajay Rai was nowhere in the contest.
Hindi: हाई-प्रोफाइल लोकसभा क्षेत्र वाराणसी में जारी मतदान के बीच आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनका सीधा मुकाबला भाजपा के नरेंद्र मोदी के साथ है और कांग्रेस के अजय राय तो इस मुकाबले में कहीं हैं ही नहीं।
English: As war approached, our family started attending meetings at the Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses in Wood Green, North London.
Hindi: जैसे युद्ध करीब आया, हमारा परिवार वुड ग्रीन, उत्तरीय लंदन में यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह में सभाओं के लिए जाने लगा ।
English: As war approached, the Imperial Army's influence with the Emperor waned and the influence of the Imperial Japanese Navy increased.
Hindi: युद्ध के पास आते-आते शाही सेना का सम्राट पर प्रभाव घटने लगा और शाही जापानी नौसेना का प्रभाव बढ़ने लगा।
English: As war is going in Afghanistan many Afghan refugees are living here.
Hindi: हाल में अफगानिस्तान में चल रहे युद्धों के कारण कई अफगान शरणार्थी भी इस देश में रहने लगे हैं।
English: As was announced in the Home Ministers Meeting held at Maldives from 24th to 26th September, 2012, a Workshop of the representatives of SAARC Countries for capacity building in combating the Human Trafficking was held at New Delhi from 19th to 20th November, 2012, in which representatives of all SAARC Member Countries participated.
Hindi: मालदीव में 24 से 26 सितम्बर 2012 तक हुई गृह मंत्रियों की बैठक में की गई उदघोषणा के अनुसार अवैध मानव व्यापार का मुकाबला करने में क्षमता निर्माण के लिए सार्क देशों के प्रतिनिधियों की कार्यशाला 19 से 20 नवम्बर 2012 तक नई दिल्ली में आयोजित की गई जिसमें सभी सार्क सदस्य देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: As was announced through Press Releases and Social Media posts on 2nd April 2020, AarogyaSetu App was launched by Government of India in public private partnership mode to bring people of India together in its fight against COVID19
Hindi: जैसा कि 2 अप्रैल 2020 की प्रेस विज्ञप्ति और सोशल मीडिया पोस्ट के माध्यम से घोषणा की गई थी, कोविड-19 के विरुद्ध लड़ाई में भारत के लोगों को एक-साथ लाने के लिए भारत सरकार द्वारा सार्वजनिक निजी भागीदारी मोड में आरोग्यसेतु ऐप को लॉन्च किया गया था
English: As was argued in the Zee Telefilms case that BCCI, falling in line with the foreign policy of India, did not recognise a player from South Africa due to their practice of apartheid. and that the cricket matches between India and Pakistan in view of tense international relations were made subject to Government approval.
Hindi: जैसाकि जी टेलीफिल्ग वाले गागले में यह तर्क दिया गया कि वी.सी.सी.आई. भारत की विदेशी नीति के अनुरूप होते हुए रंगभेद नीति के उनकी प्रथा के कारण साउथ अफ्रीका के एक खिलाड़ी को गान्यता प्रदान नहीं किया और यह कि भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट खेल तनावपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संबंधों को ध्यान में रखते हुए सरकारी अनुगोदन के अधीन थे ।
English: As was bound to happen, Mohan Singh soon found the income from the journal insufficient to meet his normal household expenditure.
Hindi: जैसा कि होना था, मोहन सिंह को शीघ्र ही पता लग गया कि पत्रिका से होने वाली आय से उनके घर का सामान्य खर्च भी पूरा नहीं हो पाता।
English: As was discussed during the meeting, many of our constituents have painted a much different picture of the situation than what you shared with us.
Hindi: जैसा कि बैठक के दौरान चर्चा की गई थी, हमारे कई घटकों ने हमारे साथ साझा की गई स्थिति की बहुत अलग तस्वीर चित्रित की है।
English: As was done in previous Ministerial Conferences, an existing moratorium on imposing customs duties on electronic transmission was expanded for two years
Hindi: जैसाकि पूर्ववर्ती मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में किया गया, इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसमिशन पर सीमा शुल्क लगाने की वर्तमान अवधि दो वर्षों के लिए बढ़ा दी गई
English: As was done in previous Ministerial Conferences, an existing moratorium on imposing customs duties on electronic transmission was expanded for two years.
Hindi: जैसाकि पूर्ववर्ती मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में किया गया, इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसमिशन पर सीमा शुल्क लगाने की वर्तमान अवधि दो वर्षों के लिए बढ़ा दी गई।
English: As was emphasised by one of the speakers, education is the base of the pyramid, the apex of which is scientific research.
Hindi: जैसा कि एक वक्ता ने ज़ोर देकर कहा है, शिक्षा इस समूचे तंत्र का आधार है, वैज्ञानिक शोध का शिखर है ।
English: As was evident in the tweets, statements and phone calls from the US President, Vice President and Secretary of State after the Indian elections, the US looks forward to working with Prime Minister Modi and his government in the second term, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि भारत में आम चुनावों के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति और विदेश मंत्री के बयानों, ट्वीट और फोन कॉल्स से यह बेहद स्पष्ट है कि अमेरिका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दूसरी सरकार में उनके साथ मिलकर काम करने का इंतजार कर रहा है।