Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, the first scene of a drama might be summarized as follows 1 The king and his court are enjoying an entertainment.
Hindi: उदाहरण के तौर पर नाटक के प्रथम दृश्य का संक्षिप्त सार यूं दिया जा सकता है राजा तथा उसके दरबारी मनोरंजन का रसास्वादन कर रहे हैं।
English: For instance, the government could give anybody winning an Olympic gold Rs 5 crore. a winner of a silver medal Rs 3 crore and Rs 1 crore to someone bringing home a bronze medal
Hindi: मिसाल के तौर पर सरकार ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने वाले खिलाड़ी को 5 करोड़ रुपये, रजत पदक विजेता को 3 करोड़ रुपये और कांस्य पदक विजेता को 1 करोड़ रुपये दे सकती है।
English: For instance, the government could pass laws or regulations that prevent pollution of drinking water resources.
Hindi: उदाहरण के लिए, सरकार उन कानूनों या नियमों को पारित कर सकती है जो पेयजल संसाधनों के प्रदूषण को रोकते हैं।
English: For instance, the government has now closed all religious places and, therefore, no one, including a foreigner, today has the fundamental right to pray in any religious place of worship
Hindi: मिसाल के लिए अब सरकार ने सभी धार्मिक स्थलों को बंद किया हुआ है इसलिए अब विदेशी नागरिक समेत किसी को भी किसी भी धार्मिक स्थलों पर पूजा करने का मौलिक अधिकार नहीं है
English: For instance, the government or Reserve Bank of India could identify the more systemically important firms, supervise them more closely, and find buyers or get owners to recapitalize them, while also making sure that private shareholders shoulder losses.
Hindi: उदाहरण के लिए सरकार या भारतीय रिजर्व बैंक व्यवस्थागत दृष्टि से अहम फर्म की पहचान कर सकते हैं और उनपर करीबी निगरानी रख सकते हैं, उनके लिए खरीदार तलाश कर सकते हैं अथवा मालिकों की मदद से उनका पुनर्पूंजीकरण कर सकते हैं।
English: For instance, the government should enforce, without exception, a mandatory cooling-off period separating a government officials retirement and the date of his joining a private sector organisation
Hindi: उदाहरण के लिए, सरकार को बिना किसी अपवाद के सरकारी अधिकारी की सेवानिवृत्ति और निजी क्षेत्र के संगठन में शामिल होने की तारीख को अलग करने वाली एक अनिवार्य अवधि कूलिंग-ऑफ पीरियड  सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: For instance, the guidelines say if a drug has a market share of more than 10 and less than 20 and its manufacturer wants to stop selling it in India, the regulator will allow gradual discontinuation but the company will have to continue selling the medicine for at least nine months and not reduce production by more than 40.
Hindi: उदाहरण के लिए, दिशानिर्देश में उल्लेख किया गया है कि अगर किसी दवा का मार्केट शेयर 10 फीसदी से ज्यादा है और 20 फीसदी से कम है, और इसका निर्माता भारत में इसकी बिक्री बंद करना चाहता है तो रेग्युलेटर इस दवा की बिक्री धीरे-धीरे बंद करने की अनुमति देगा।
English: For instance, the handloom industry is facing shortage of yarn.
Hindi: उदाहरण के लिए हथकरघा उद्योग के सामने यार्न की कमी होती है।
English: For instance, the herb ephedra, commonly taken for weight loss, can also elevate blood pressure.
Hindi: मिसाल के लिए, एफेड्रा नाम की जड़ी - बूटी, जो ज़्यादातर वज़न घटाने के लिए ली जाती है, यह ब्लड प्रेशर को बढ़ा सकती है ।
English: For instance, the historian Eusebius wrote Pilate himself, the governor of our Saviours day, was involved in such calamities that he was forced to become his own executioner and to punish himself with his own hand divine justice, it seems, was not slow to overtake him.
Hindi: उदाहरणार्थ इतिहासकार यूसेबियस ने लिखा पीलातूस स्वयं, हमारे उद्धारकर्ता के समय का राज्यपाल, ऐसी विपत्तियों में शामिल हो गया कि वह अपना ही वधिक बन्ने में और आपने ही हाथ से खुद को सज़ा देने में मजबूर हो जाता है. ऐसे प्रतीत होता है कि दैवी न्याय उस पर आ पड़ने में देर नहीं की ।
English: For instance, the important tourists places of interest are -
Hindi: उदाहरण के लिए महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल हैं-
English: For instance, the international airports in Delhi and Mumbai are being restructured through public - private partnership.
Hindi: उदाहरण के लिए दिल्लीए और मुंबई में स्थित अंतरराष्ट्रीाय हवाई अडडों का पुनर्गठन सरकारी निजी भागीदारी के जरिए किया जा रहा है।
English: For instance, the investment rate in the boom years of 1994-97 when GDP growth averaged 7.3 per cent was about the same as in the six subsequent years, when growth slipped to 5.3 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए, 1994-97 के तेजी वाले वर्षों में उस समय जीडीपी की औसत विकास दर 7.3 फीसदी थी निवेश दर कमोबेश उतनी ही थी जितनी कि उसके बाद आने वाले छह वर्षों के दौरान रही।
English: For instance, the law as to whether a widow would be entitled to be come a full or a limited owner of a property in a particular situation came to be settled in fi.vour of the widow after about 25 years.
Hindi: उदाहरणस्वरूप इसबारे मेंविधिकी क्या कोई विधवा किसी विशेष स्थिति में किसी संपत्तिकी पूर्णया सीमित स्वामीहोनेकीहकदार होगी विधवा केपक्ष में लगभग 25 वर्ष के पश्चात् परिनिर्धारित कीगई औरइसबारेमें विधिकीकिसी मोटरयान दुर्घटना के शिकार किसी व्यक्ति की विधवा किसी विशेष स्थिति में प्रतिकर का दावा कर सकती है विधवा के पक्ष मेंलगभग 20 वर्ष के पश्चात् परिनिर्धारित की गई।
English: For instance, the leading reformer John Calvin came to be termed the legislator of the renovated Church.
Hindi: उदाहरण के लिए, अग्रिम सुधारक जॉन केलविन पुनःनिर्मित चर्च का विधिकर्ता  कहलाया जाने लगा ।
English: For instance, the least affected 13 companies have a downside risk of 18 per cent if the worse case plays out
Hindi: उदाहरण के लिए, खराब परिदृश्य की स्थिति में कम प्रभावित 13 कंपनियां 18 फीसदी की गिरावट के जोखिम वाली हैं।
English: For instance, the legislation requires bank boards to be responsible for 184 additional activities, which may be unnecessary or even impossible.
Hindi: उदाहरण के लिए, कानून में 184 अतिरिक्त गतिविधियों के लिए बैंक बोर्डों को जिम्मेदार होना चाहिए, जो अनावश्यक हो सकता है-या असंभव भी हो सकता है।
English: For instance, the link between patents and ranking can be found in these data sheets.
Hindi: उदाहरण के लिए, पेटेंट और रैंकिंग के बीच लिंक इन डेटा शीट में पाया जा सकता है।
English: For instance, the listing of Coal India Limited through a 10 per cent disinvestment of Government stake in October, 2010 that realized Rs.
Hindi: उदाहरण के लिए, अक्टूबर 2010 में सरकारी हिस्से के 10 प्रतिशत विनिवेश के जरिए कोल इन्डिया लिमिटेड की सूचीबद्धता, जिससे 15,199 करोड़ रुपए प्राप्त हुए, भारत में सबसे बड़ी शुरुआती सार्वजनिक पेशकश थी।
English: For instance, the long distance transportation of milk in India has been made possible through the National Milk Grid.
Hindi: उदाहरण के लिए, राष्ट्रीय दूध ग्रिड के माध्यम से भारत में दूध का सुदूर परिवहन संभव हो गया है।
English: For instance, the lot size of a contract will be 8,000 if the underlying security is priced between Rs 25 and Rs 50
Hindi: मिसाल के तौर पर एक अनुबंध का लॉट साइज 8000 होगा जिसकी अंतर्निहित कीमत 25 रुपये से 50 रुपये के बीच है।
English: For instance, the median age of users is 22-years
Hindi: उदाहरण के लिए उपभोक्ताओं की औसत आयु 22 साल है।
English: For instance, the mere filing of a first information report may not be conclusive that proceedings are imminent although stern logic may demand that the line should be drawn at that point.
Hindi: उदाहरण के लिए केवल प्रथम सूचना रिपोर्ट का फाइल किया जाना इस बात का निश्चायक नहीं हो सकता कि कार्यवाहियां सन्निकट हैं, यद्यपि कठोर तर्क यह मांग कर सकता है कि उस बिन्दु पर रेखा खींची जानी चाहिए ।
English: For instance, the moving average convergencedivergence MACD and the average directional index ADX index seem to be tiring out on the daily charts
Hindi: उदाहरण के लिए दैनिक चार्टों पर एमएसीडी मूविंग एवरेज कन्वर्जेंसडायवर्जेंस और एडीएक्स एवरेज डायरेक्शनल इंडेक्स सुस्त दिख रहे हैं।
English: For instance, the net worth of the 11 privatised firms increased from Rs 700 crore before privatisation, to Rs 2,992 crore after privatisation, signalling significant improvement in financial health and increased wealth creation for the shareholder.
Hindi: ' उदाहरण के लिए, जिन 11 कंपनियों का निजीकरण किया गया उनकी शुद्ध हैसियत निजीकरण से पहले 700 करोड़ रुपये थी जो बढ़कर निजीकरण के बाद 2,992 करोड़ रुपये हो गई।
English: For instance, the new triangular-shaped Parliament building will come up on vacant land opposite the existing one.
Hindi: उदाहरण के लिए, त्रिकोणीय आकार का नया संसद भवन मौजूदा संसद के सामने की खाली जगह में बनाया जाना है.
English: For instance, the newlyweds will not be in debt, making it easier for them to adjust to married life.
Hindi: मसलन, इससे नवविवाहित कर्ज़ के बोझ तले नहीं दबेंगे, जिससे उनके लिए वैवाहिक जीवन में ऐडजस्ट होना ज़्यादा आसान हो जाता है ।
English: For instance, the north-eastern states do not have a single processing unit and do not produce pulses
Hindi: उदाहरण के तौर पर उत्तर-पूर्वी राज्यों में एक भी प्रसंस्करण इकाई नहीं है और वे दालों का उत्पादन नहीं करते हैं
English: For instance, the north-eastern states do not have a single processing unit and do not produce pulses.
Hindi: उदाहरण के तौर पर उत्तर-पूर्वी राज्यों में एक भी प्रसंस्करण इकाई नहीं है और वे दालों का उत्पादन नहीं करते हैं.
English: For instance, the note highlights the absurdity in Dr.Subramanians paper that selectively ignores tax data based on the argument that the period post 2011-12 witnessed major changes in direct and indirect taxes
Hindi: उदाहरण के लिए नोट में डॉ. सुब्रमण्यन के शोध पत्र की विसंगतियों की ओर ध्यान दिलाते हुए कहा गया है कि इसमें पक्षपात करते हुए कर के आंकड़ों को इस दलील के आधार पर नज़रअंदाज कर दिया गया है कि वर्ष 2011-12 के बाद की अवधि के दौरान प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों में व्यापक बदलाव देखे गए हैं
English: For instance, the number of companies that enjoy AAA status in India is very high compared to other nations.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत में एएए रेटिंग वाली कंपनियों की संख्या दूसरे देशों के मुकाबले बहुत ज्यादा है।
English: For instance, the number of parliamentarians in the age group of 25-30 years increased from 6 in the 15th Lok Sabha to 12 in the 16th Lok Sabha.
Hindi: उदाहरण के लिए 15वीं लोकसभा में 25 से 30 वर्ष की आयु के सांसदों की संख्या 6 थी जो 16वीं लोकसभा में बढ़कर 12 हो गई है।
English: For instance, the ocean takes more of it as the heat gets distributed even upto a depth of 100 meters because of the churning action of the waves.
Hindi: उदाहरणार्थ, महासागर इसका अधिक भाग ले लेता है, क्योंकि तरंगों के मंथन से ऊष्मा 100 मीटर की गहराई तक फैल जाती है।
English: For instance, the outer casing and top lid in washing machines, the plastic, glassware, bulb and tube in refrigerators and the air filter and front grill in air conditioners
Hindi: उदाहरण के लिए वॉशिंग मशीन में आउटर केसिंग और ऊपर का ढक्कन, फ्रिज में प्लास्टिक, ग्लासवेयर, बल्ब और ट्यूब और एयर कंडीशनरों में एयर फिल्टर और सामने की ग्रिल।
English: For instance, the output of a woofer driver decreases as the input frequency decreases because of the increasingly poor match between air and the driver.
Hindi: उदाहरण के लिए, हवा और ड्राइवर में बढ़ते घटिया मिलान के कारण निवेश आवृत्ति घटने पर एक वूफर ड्राइवर का निर्गम घटता है।
English: For instance, the parameters for a pressure vessel should cover not only the material and dimensions but operating, environmental, safety, reliability and maintainability requirements.
Hindi: उदाहरणस्वरुप दबाव पोत के लिए सभी पैरामीटर में सिर्फ सामग्री और आयाम ही नहीं बल्कि संचालन, पर्यावरण, बचाव, स्थायीता और रख-रखाव की जरूरतें भी शामिल रहनी चाहिए.
English: For instance, the parliamentary committee on industries headed by JDU MP Ram Chandra Prasad Singh spent more than Rs 1.83 crore on five study tours during 2016-17
Hindi: उदाहरण के तौर पर, जदयू सांसद राम चंद्र प्रसाद सिंह की अध्यक्षता वाली राज्यसभा की उद्योग पर संसदीय समिति ने साल 2016-17 में पांच स्टडी टूर के दौरान एक करोड़ 83 लाख रुपये से ज्यादा की राशि खर्च कर दी
English: For instance, the particular company made a profit of Rs 50 crore in the past year and paid out a 40 per cent dividend, resulting in a 5 per cent yield
Hindi: उदाहरण के लिए अगर किसी कंपनी ने पिछले साल 50 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया और 40 फीसदी लाभांश घोषित किया।
English: For instance, the path - breaking new Industrial Policy for the North East seeks to create favourable conditions for capital inflow into this region.
Hindi: उदाहरण के लिए, पूर्वोत्तर के लिए नई औद्योगिक नीति में इस क्षेत्र में पूंजी के अंतर्प्रवाह के लिए अनुकूल स्थितियां बनाने पर जोर दिया गया है।
English: For instance, the path of ahimsa, which Gandhi considered a difficult but the only straight and clear path, has seemed increasingly impossible and impractical.
Hindi: मसलन, अहिंसा का रास्ता, जिसे गांधी कठिन किंतु एकमात्र सीधा और साफ रास्ता मानते थे, उत्तरोत्तर असंभव और अव्यावहारिक लगता रहा है इस बीच.
English: For instance, the per capita income has risen from Rs 9,244 to Rs 24, 321
Hindi: मसलन प्रति व्यक्ति आय की बात करें तो यह अब 9,244 रुपये से सीधे 24,321 रुपये हो गया है।
English: For instance, the per unit price at the under-construction World One Tower by Lodha Group in Central Mumbai has a price tag of up to Rs 50 crore.
Hindi: 'उदाहरण के लिए सेंट्रल मुंबई में लोढ़ा ग्रुप के बन रहे वर्ल्ड वन टावर में प्रति यूनिट प्राइस 50 करोड़ रुपए तक है।
English: For instance, the petition quotes the Hindu Human Right Report 2017 to argue that there is a systematic exclusion of Hindus in India in the name of vote bank politics.
Hindi: उदाहरण के लिए, याचिका में हिंदू मानवाधिकार रिपोर्ट 2017 का उल्लेख किया गया कि वोट बैंक की राजनीति के कारण भारत में व्यवस्थित तरीके से हिंदुओं को हाशिये पर डाला जा रहा है.
English: For instance, the plot of the play Nomal is exactly the same as the story 'Nomalia Po' that is narrated in Buriair Sadhu.
Hindi: उदाहरण के लिए, नोमल नामक नाटक का कथानक बिलकुल वही है जो बुड़ि आइर साधु के समाविष्ट नौमलिया पो नामक कहानी में वर्णित है।
English: For instance, the policy that it has on SMEs or on startups and the policies it has on venture capitalist or the policies the state has on universities and the entrepreneurial activity there, these can also play a role on how innovation happens in a country and this is again a part of the entrepreneurial function of the state.
Hindi: मिसाल के तौर पर, एसएमई पर या स्टार्टअप्स पर और पॉलिटिकल कैपिटलिस्ट पर जो नीतियां हैं या राज्य की जो नीतियां विश्वविद्यालयों और उद्यमशीलता की गतिविधियों पर हैं, उनमें ये पॉलिसी भी एक भूमिका निभा सकती हैं कि कैसे एक देश में इनोवेशन होता है और यह फिर से राज्य के उद्यमशीलता कार्य का एक हिस्सा है।
English: For instance, the portrayal of wine drinking in French society as a robust and healthy habit would be a bourgeois ideal perception contradicted by certain realities i.e. that wine can be unhealthy and inebriating.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक मजबूत और स्वस्थ आदत के रूप में फ्रांसीसी समाज में शराब का चित्रण एक आदर्श बुर्जुआ संकल्पना होगी जिसका कुछ वास्तविकताओं से खंडन किया जा सकता है यानी कि शराब अस्वास्थ्यकर और मस्ती बढ़ाती है. इन पूछताछों में उन्होंने लाक्षणिकता को उपयोगी पाया।
English: For instance, the post-tax return in the worst performing floating rate short-term fund, BS Chola Short Term Floating Rate, is 4.82 per cent for a year
Hindi: उदाहरणार्थ, सबसे खराब प्रदर्शन करने वाला फ्लोटिंग रेट शॉर्ट-टर्म फंड, डीबीएस चोला शॉर्ट टर्म फ्लोटिंग रेट का कर पश्चात रिटर्न सालाना 4.82 फीसदी है।
English: For instance, the power - generating capacity in 1900 is said not to have exceeded 1, 130 kW.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, सन् 1900 में विद्युत उत्पादन क्षमता 1130 किलोवाट से अधिक नहीं हो पायी थी.
English: For instance, the power sector itself has taken loans of close to Rs 3 lakh crore
Hindi: मिसाल के लिए, बिजली क्षेत्र ने ही अकेले करीब 3 लाख करोड़ रुपये का कर्ज लिया हुआ है
English: For instance, the primary display can be used to view a photo while leaving the second screen open to access editing controls.
Hindi: उदाहरण के लिए, एडिटिंग कंट्रोल को एक्सेस करने के लिए दूसरी स्क्रीन का प्रयोग करते हुए किसी फोटो को देखने के लिए प्राइमरी डिस्प्ले का इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: For instance, the prisoners' food is cooked by themselves.
Hindi: मिसाल के लिए, कैदी अपना खाना खुद पकाते हैं।
English: For instance, the rabid rumour mongering and conspiracy theories over actor Sridevis death made many realise the ugly side of being under the spotlight of social media archlights.
Hindi: मिसाल के तौर पर, अभिनेत्री श्रीदेवी की मौत पर फैली उग्र अफवाहों और मनगढ़ंत कहानियों ने कई लोगों को सोशल मीडिया की सुर्खियों में रहने के बुरे पक्ष का एहसास कराया था।
English: For instance, the removal of a sovereign guarantee must be accompanied by reduction in cost of the Rafale jet as the future risk for India increases
Hindi: मिसाल के लिए, संप्रभु गारंटी के प्रावधान को हटाए जाने का सीधा असर रफाल जेट की कीमत में कमी के तौर पर निकलना चाहिए क्योंकि इससे भविष्य में भारत के जोखिम बढ़ेंगे
English: For instance, the removal of a sovereign guarantee must be accompanied by reduction in cost of the Rafale jet as the future risk for India increases.
Hindi: मिसाल के लिए, संप्रभु गारंटी के प्रावधान को हटाए जाने का सीधा असर रफाल जेट की कीमत में कमी के तौर पर निकलना चाहिए क्योंकि इससे भविष्य में भारत के जोखिम बढ़ेंगे.
English: For instance, the report records that Nawab Mansur Ali Khan had given money from the royal treasury for the restoration of Hanumangarhi 100 years before, that is, around 1767 the report was prepared in 1867-68
Hindi: उदाहरण के तौर पर कारनेगी की रिपोर्ट यह बताती है कि रिपोर्ट लिखी वर्ष 1867जाने के लगभग सौ साल पहले 1900 वर्ष पुराने हनुमानगढ़ी मंदिर के जीर्णोद्धार और निर्माण अवध के नवाब मंसूर अली खान ने शाही खजाने से करवाया
English: For instance, the respected editor Swaminathan S. Anklesaria Aiyar recently wrote that Mayawati has a better chance of becoming prime minister than Rahul Gandhi.
Hindi: जैसे, प्रतिष्ठित संपादक स्वामीनाथन एस अंकलेसरिया अय्यर ने हाल ही में लिखा कि मायावती के प्रधानमंत्री बनने की संभावना राहुल गांधी के मुकाबले बेहतर है.
English: For instance, the sale price of wheat for BPL below poverty line families has been kept unchanged at Rs 4.15 a kg since 2000-01
Hindi: मिसाल के तौर पर गरीबी रेखा से नीचे गुजर-बसर कर रहे लोगों के लिए गेहूं की कीमतें 2000-01 से 4.15 रुपये प्रति किलो के स्तर पर अपरिवर्तित रखी गई हैं।
English: For instance, the same house worth Rs 50 lakh is bought by a personal contribution of Rs 5 lakh and a home loan of Rs 45 lakh for 15 years
Hindi: उदाहरण के लिए, 50 लाख रुपये में वहीं घर 5 लाख रुपये के निजी योगदान और 15 वर्ष के लिए 45 लाख रुपये के आवास ऋण के साथ खरीदा जाता है।
English: For instance, the shares of denim manufacturer, Arvind Ltd, fell to a low of Rs 9 in the wake of interest defaults in the late 1990s
Hindi: उदाहरण के लिए डेनिम निर्माता अरविंद लिमिटेड का शेयर 1990 के दशक के अंत में ब्याज डिफॉल्ट की खबरों के बाद 9 रुपये के निचले स्तर पर आ गया था।
English: For instance, the small savings, pension and provident fund schemes of the central and state governments carry interest rates which are not market determined
Hindi: उदाहरण के लिए छोटी बचत, पेंशन और भविष्य निधि योजनाओं पर केंद्र तथा राज्य सरकारों ने ऐसी ब्याज दरें निर्धारित की हैं जो बाजार से निर्धारित नहीं होती हैं।
English: For instance, the social and moral difficulties faced by lonely, defenceless working girls in towns, the problem of bringing up children whose parents go to work, the problem of old men and women who have nobody to look after them, the shortage of housing, the rising number of slums and their adverse effects on the health and morality of the people.
Hindi: उदाहरण के रूप में अकेली असुरक्षित कामकाजी लड़कियों द्वारा अनुभव की जा रही सामाजिक नथा नैतिक कठिनाइयां, जिन बच्चों के माता-पिता दोनों काम पर जाते हैं उनके पालन-पोषण की समस्या, वृद्ध स्त्री और पुरूषों की समस्या, जिनके देखभाल के लिए उनका अपना कोई नहीं है, रिहायशी मकानों की कमी, झोपड़ियों की संख़्या बढ़ना और लोगों की नैतिकता तथा स्वास्थ्य पर विपरीत प्रभाव.
English: For instance, the song Nitish chhodale sath Nitish broke ties sung by Rahul Ranjan and produced by Max Studio talks about how Nitish Kumar did not take the right step by parting ways with Lalu.
Hindi: उदाहरण के लिए, राहुल रंजन का गाया और मैक्स स्टूडियो द्वारा निर्मित गाना  नीतीश छोड़ले साथ  बताता है कि क्यों लालू से अलग होने का नीतीश कुमार का कदम ठीक नहीं है.
English: For instance, the state administered price SAP of cane in UP was Rs 180-185 a quintal in SY10, but moved up to Rs 205 a qtl in SY11 and is expected at Rs 215-220 a qtl for SY12
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर प्रदेश में राज्य प्रशासित कीमत एसएपी चीनी वर्ष 2010 में 180-185 रुपये प्रति क्विंटल पर थी, लेकिन चीनी वर्ष 2011 में यह बढ़ कर 205 रुपये प्रति क्विंटल हो गई और चीनी वर्ष 2012 में इसके 215-220 रुपये प्रति क्विंटल पर पहुंच जाने का अनुमान है।
English: For instance, the stock price of Surana Industries increased by 203 per cent from Rs 41.30 on March 9 to Rs 125.10 on Tuesday
Hindi: मिसाल के तौर पर सुराणा इंडस्ट्रीज के शेयरों की कीमत 9 मार्च 2009 को 203 फीसदी उछलकर 41.30 रुपये से 5 मई को125.10 रुपये हो गई थी जबकि इसके एफसीसीबी का परिवर्तन मूल्य 140 रुपये है।
English: For instance, the three circuits shown in figure 1.1 all look different but have identical topologies.
Hindi: उदाहरण के लिए नीचे के चित्र 1.1 में प्रदर्शित आरेख अलग-अलग दिखते हैं किन्तु उनकी टोपोलोजी एक ही है।
English: For instance, the three nations of India, US and Israel have very matured startup ecosystems, but the kind of innovation that comes out is very different.
Hindi: नवाचार का विचार एक स्तरीय है। मिसाल के तौर पर भारत, अमेरिका और इज़राइल के तीन राष्ट्रों में स्टार्टअप पारिस्थितिक तंत्र बहुत परिपक्व हैं, लेकिन यह बाहर से आने वाले नवाचारों की तुलना में बहुत अलग है।
English: For instance, the three porticos are separated by two large columns, and at the base of each lies a turtle or a tortoise one to represent the land and the other the sea. each are symbols of time as something set in stone and unchangeable.
Hindi: उदाहरण के लिए, तीन छत दो बड़े स्तंभों से अलग हो रहे हैं, और प्रत्येक के आधार पर एक छोटा कछुआ या एक बड़ा कछुआ है एक भूमि और अन्य समुद्र का प्रतिनिधित्व करते हैं प्रत्येक पत्थर और अपरिवर्तनीय बातों के रूप में कुछ समय के प्रतीक हैं।
English: For instance, the top five and the bottom three states are the same as before, except that Chhattisgarh replaces Tamil Nadu among the top five
Hindi: उदाहरण के लिए, शीर्ष पांच और निचले तीन राज्य पहले की तरह ही हैं, सिर्फ छत्तीसगढ़ ने शीर्ष पांच में तमिलनाडु की जगह ली है
English: For instance, the total amount released in the first five months of 2012-13 for the Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP and other water resource schemes has been only Rs 622 crore, as against the years Budget allocation of Rs 14,242 crore
Hindi: 2012-13 के पहले पांच महीनों में त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी और जल संसाधन से जुड़ी अन्य योजनाओं के लिए अब तक 622 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है जबकि बजट में इसके लिए 14,242 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: For instance, the two Muslim women who were beaten at Mandsaur Railway Station, Madhya Pradesh, were suspected of transporting beef.
Hindi: दरअसल, मध्य प्रदेश के मंदसौर रेलवे स्टेशन पर दो मुस्लिम महिलाओं से गाय के मांस की तस्करी के आरोप में मारपीट की गई।
English: For instance, the ultimatum game and similarly the dictator game have different strategies for each player.
Hindi: उदाहरण के लिए, अल्टिमेट गेम और डिक्टेटर गेम में प्रत्येक खिलाड़ी के लिये भिन्न रणनीतियां होती हैं।
English: For instance, the use of a football dates back to ancient China, between 225 BC and 220 AD.
Hindi: उदाहरण के लिए, फुटबॉल का उपयोग प्राचीन चीन में २२५ ईसा पूर्व और २२० ईस्वी के बीच होता है।
English: For instance, the use of cooking fuel has increased more than 10 percentage point in all the States and UTs during the last 4 years with over 25 percentage point increase in states of Karnataka and Telangana.
Hindi: उदाहरण के लिए पिछले 4 वर्षों के दौरान सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में खाना पकाने के ईंधन का उपयोग 10 प्रतिशत बढ़ा है
English: For instance, the whole of Jain philosophy is presented in a series of short sentences If deliverance is to be achieved, the lower matter is to be subdued by the higher spirit.
Hindi: उदाहरणार्थ, समस्त जैन दर्शन संक्षिप्त वाक्यों की एक श्रृंखला में प्रस्तुत किया गया है यदि मुक्ति प्रापत करनी है तो अवर पदार्थ को उच्चतर आत्मा द्वारा वश में रखना होगा।
English: For instance, the womens savings account may require you to maintain an outsized average quarterly balance, a prohibitive annual fee may be levied on the credit card or a senior citizen may get attracted by the insurance-related carrot and purchase a sector or thematic mutual fund wholly unsuited to their risk profile
Hindi: उदाहरण के लिए महिला के बचत खाते को औसतन बड़े आकार के त्रैमासिक बैलेंस को बनाए रखना जरूरी हो सकता है, के्रडिट कार्ड पर निषेधात्मक सालाना शुल्क थोपा जा सकता है या वरिष्ठ नागरिकों को बीमा से जुड़े ऐसे 'सेक्टर या थीमेटिक म्युचुअल फंड को खरीदने के लिए आकर्षित किया जा सकता है जो उनके रिस्क प्रोफाइल के पूरी तरह अनुकूल न हो।