Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Plan would focus special attention on areas important from the point of view of reaching the fruits of development to each citizen of our country and specially to the weaker sections of our society.
Hindi: योजना में उन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा जो देश के विकास का फायदा भारत के हर नागरिक तक और खासतौर पर कमज़ोर तबकों तक पहुंचाने की दृष्टि से महत्वपूर्ण हैं।
English: The Plan would take into consideration the requirements of water and energy in the Ganga Basin, while ensuring that the fundamental aspects of the river system are protected.
Hindi: इस योजना में गंगा बेसिन में पानी और ऊर्जा की आवश्यकताओं पर विचार करने के साथ-साथ नदी प्रणाली के मूलभूत पहलूओं की संरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: The Planetary Society is planning on launching a solar sail possibly by June 21.
Hindi: प्लेनेटरी सोसाइटी संभवत 21 जून तक सौर पाल शुरू करने की योजना बना रही है।
English: The Planning Commission Working Group has emphasized to gradually move out of the culture of grants and subsidies by increasing peoples contribution up to 50 of the costs by 2017.
Hindi: योजना आयोग के कार्य समूह ने 2017 तक लोगों की सहभागिता को 50 तक पहुँचाते हुए धीरे धीरे अनुदान और सब्सिडी की संस्कृति से बाहर निकलने पर बल दिया है.
English: The Planning Commission and Budget makers should take note of this reality
Hindi: योजना आयोग और बजट निर्माताओं को इस वास्तविकता का ध्यान रखना चाहिए।
English: The Planning Commission and Ministry of Statistics  Program Implementation won the Gold Award.
Hindi: योजना आयोग तथा सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय को स्वर्ण पुरस्कार मिला।
English: The Planning Commission and the Finance Ministry have a special responsibility of working together for the achievement of the objectives that we have set for ourselves.
Hindi: योजना आयोग और वित्त मंत्रालय पर उन उद्देश्यों के लिए, एक साथ मिलकर काम करने की विशेष जिम्मेदारी है, जिन्हें हमने अपने लिए निर्धारित किया है।
English: The Planning Commission and the National Innovation Council are organising the first ever Hackathon on the 12th Five Year Plan 2012-17 on 6th 7th April 2013.
Hindi: योजना आयोग और राष्ट्रीय नवाचार परिषद 12 वीं पंचवर्षीय योजना 2012-17 पर 6-7 अप्रैल 2013 को अब तक की प्रथम हैकाथन का आयोजन कर रहे हैं।
English: The Planning Commission appointed by my Government last year has recently concluded the first stage of its work and presented an outline of a Five-Year Plan.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा गत वर्ष गठित योजना आयोग ने हाल ही में अपने कार्य का प्रथम चरण पूरा किया है और प्रथम पंचवर्षीय योजना की रूपरेखा प्रस्तुत की है, इसे आपके विचारार्थ रखा जाएगा।
English: The Planning Commission approved Rs 16,300 crore for Jharkhand for 2012-13 against the last financial years allocation of Rs 12,232 crors
Hindi: योजना आयोग ने झारखंड के लिए वित्त वर्ष 2012-13 के लिए 16,300 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी है।
English: The Planning Commission approved Rs.600 crore on a 5050 cost sharing basis with the State Government to implement various schemes in the Taj Trapezium Zone for environmental protection of the Taj Mahal.
Hindi: योजना आयोग ने ताजमहल के पर्यावरण संरक्षण के लिए ताज ट्रेपेज़ियम ज़ोन में विभिन्न योजनाओं को लागू करने के लिए राज्य सरकार के साथ 5050 की लागत साझा करने के आधार पर 600 करोड़ रुपये की मंजूरी दी।
English: The Planning Commission approved one time Additional Central Assistance of Rs. 10.00 crore for this purpose, during 2006-07 to the Government of Madhya Pradesh.
Hindi: योजना आयोग ने वर्ष 2006-07 के दौरान मध्य प्रदेश सरकार के लिए इस उद्देश्य हेतु 10.00 करोड़ रूपये की एकमुश्त अतिरिक्त केंद्रीय सहायता अनुमोदित की।
English: The Planning Commission approved one time Additional Central Assistance of Rs. 10.00 crore to the Government of Madhya Pradesh for this purpose in the year 2006-07.
Hindi: योजना आयोग द्वारा इस उद्देश्य के लिए वर्ष 2006-07 में मध्य प्रदेश सरकार को 10.00 करोड़ रूपये की एक मुश्तर अतिरिक्त केन्द्रींय सहायता स्वीकृत की गई थी ।
English: The Planning Commission constituted 23 Steering Committees and 116 Working Groups, covering various sectors for the formulation of the Plan.
Hindi: योजना को तैयार करने के लिए 23 संचालन समितियां और 116 कार्यदलों का गठन किया गया।
English: The Planning Commission counts anyone with less than 33 rupees per day 1.72 in purchasing power parity terms in urban areas, and 27 rupees per day in rural areas as living below the poverty line.
Hindi: योजना आयोग शहरी क्षेत्र में 33 और ग्रामीण क्षेत्र में 27 रुपये रोज से कम कमाने वालों को गरीब मानता है.
English: The Planning Commission estimates the incidence of poverty at national level and state level from large sample survey on Household consumer expenditure conducted by National Sample Survey Organisation NSSO.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ द्वारा घरेलू उपभोक्ता व्यय पर किए गए बड़े प्रतिदर्श सर्वेक्षण से योजना आयोग राष्ट्रीय स्तर तथा राज्य स्तर पर गरीबी का आकलन करता है।
English: The Planning Commission expressed its inability to fork out the money. the state governments said they were unwilling to supply even part of the funding.
Hindi: योजना आयोग ने इस राशि की व्यवस्था करने में असमर्थता जतायी थी। राज्य सरकारों ने कहा था कि वे इस पर होनेवाले खर्च का हिस्सा भी देने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: The Planning Commission had clearly stated that the money allocated under it is to be used for the overall development of Scheduled Tribes.
Hindi: योजना आयोग ने यह स्पष्ट रूप से बताया है कि ट्राइबल सब प्लान के तहत आवंटित पैसे का इस्तेमाल आदिवासियों शिड्यूल ट्राइब के समग्र विकास के लिए करना है.
English: The Planning Commission had estimated that the free generic drug programme would cost Rs 28,560 crore during the 12th Plan period 2012-17 and had made its first financial allocation during 2012-13.
Hindi: योजना आयोग ने अनुमान लगाया है कि मुफ्त जेनेरिक औषधि कार्यक्रम पर 12वीं योजना अवधि 2012-17 के दौरान 28,560 करोड़ रुपये की लागत आएगी तथा 2012-13 के दौरान इसका पहला वित्तीय आवंटन किया गया।
English: The Planning Commission had made it clear right in the beginning of the 11th Plan that hitting the target of 4 per cent annual agricultural growth would require the public investment to increase at a minimum of 12 per cent a year in real terms from its 2006-07 level
Hindi: योजना आयोग ने 11वीं योजना की शुरुआत में स्पष्ट किया था कि सालाना कृषि विकास दर का 4 फीसदी लक्ष्य हासिल करने के लिए सार्वजनिक निवेश में 12 फीसदी की बढ़ोतरी की जरूरत होगी और वह भी साल 2006-07 के वास्तविक स्तर से।
English: The Planning Commission has accorded approval to Larji Project 126 M. W. which is likely to be executed through Swedish aid.
Hindi: योजना आयोग ने लारजी परियोजना 126 मेगावाट को स्वीकृति दे दी है और इसे संभवतः स्वीडन की सहायता से पूरा किया जाएगा।
English: The Planning Commission has accorded investment clearance for Mitigation of floods in Onattukara region comprising of 12 water sheds in Kerala State The project is estimated to cost Rs. 248.39 Cr.
Hindi: योजना आयोग ने केरल के ओनाट्टुकारा क्षेत्र में 12 जलसंभर क्षेत्रों में बाढ़ शमन के लिए निवेश योजना को मंजूरी दे दी है।
English: The Planning Commission has accorded investment clearance of the scheme Rajgarh Medium Irrigation project New Medium of Rajasthan.
Hindi: योजना आयोग ने राजस्थान की राजगढ़ मध्यम सिंचाई परियोजना नया माध्यम को निवेश मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Planning Commission has accorded investment clearance to the scheme the project is estimated to cost Rs 24.37 crore and shall be completed by the financial year 2013-14.
Hindi: इस परियोजना की अनुमानित लागत 24.37 करोड़ रूपए है तथा यह वित्त वर्ष 2013-14 में पूरी हो जाएगी।
English: The Planning Commission has agreed for the extension of time period by two years for Kharung ERM Irrigation Project of Chhattisgarh State under AIBP without any increase in the cost of the project for which investment clearance has already been accorded.
Hindi: योजना आयोग ने छत्तीसगढ़ राज्य के एआईबीपी के तहत खरूंग ईआरएम सिंचाई परियोजना की अवधि को दो वर्षों के लिए बढ़ाने को सहमति दी है।
English: The Planning Commission has agreed for the extension of time period by two years for the Lower Dudhna Irrigation Project, Maharashtra Major without any increase in the cost of the project for which investment clearance has already been accorded.
Hindi: योजना आयोग महाराष्ट्र वृहद के लोअर दुधना सिंचाई परियेाजना की अवधि परियोजना की लागत में वृद्धि किये बिना दो वर्ष बढ़ाने पर सहमत हो गया है।
English: The Planning Commission has agreed to approve extension of completion investment clearance to the revised project of period of Modernization of Ahaji Canal project by two year.
Hindi: अहाजी नहर परियोजना के आधुनिकीकरण की अवधि की संशोधित परियोजना की पूर्णता निवेश मंजूरी को दो वर्ष का विस्तार करने का अनुमोदन करने के लिए योजना आयोग सहमत हो गया है।
English: The Planning Commission has agreed to grant extension of time for completion of Bansagar Irrigation project, Unit II, of Madhya Pradesh.
Hindi: योजना आयोग ने मध्यप्रदेश की बाणसागर सिंचाई परियोजना के खंड-2 के काम को पूरा करने की समय सीमा को विस्तार दिये जाने की मंजूरी दे दी है।
English: The Planning Commission has agreed to grant extension of time for completion of Mahan GulabSagar Irrigation project Revised Major of Madhya Pradesh.
Hindi: योजना आयोग मध्य प्रदेश की महान गुलाब सागर सिंचाई परियोजना का समय बढ़ाने के लिए राजी हो गया है।
English: The Planning Commission has agreed to permit three year extension to Hipparagi Irrigation Project of Karnataka without any increase in the cost of the project.
Hindi: योजना आयोग ने कर्नाटक की हिप्पारगी सिंचाई परियोजना को लागत बढ़ाए बिना तीन साल का और विस्तार देने पर सहमति जताई है।
English: The Planning Commission has already approved a package of Rs 982 crore for the gas disaster victims.
Hindi: योजना आयोग गैस त्रासदी के पीडि़तों के लिए 982 करोड़ रूपए के पैकेज को पहले ही मंजूरी दे चुका है।
English: The Planning Commission has also released a Manual for Integrated District Planning which the States can use as handbook for participatory grassroots level planning.
Hindi: योजना आयोग ने समेकित जिला नियोजन मैनुअल भी जारी किया है जिसका उपयोग राज्य, आधारभूत स्तर के सहभागी नियोजन के लिए हैंडबुक के तौर पर कर सकते हैं ।
English: The Planning Commission has approved extension of time period for completion of Kadakpurna River Project Major Revised in Maharashtra by one year.
Hindi: योजना आयोग ने महाराष्ट्र की कड़क पूर्णा नदी परियोजना के पूरा होने प्रमुख विस्तार की अवधि में एक वर्ष के लिए बढ़ाने की मंजूरी दे दी है।
English: The Planning Commission has approved the proposal but no additional outlay has been provided for this purpose to the Ministry.
Hindi: योजना आयोग ने प्रस्ताव को अनुमोदित किया है किन्तु इस प्रयोजनार्थ मंत्रालय को कोई अतिरिक्त परिव्यय प्रदान नहीं किया गया है ।
English: The Planning Commission has been reconstituted and the plan as a whole re-appraised.
Hindi: योजना कमीशन का पुनर्गठन और पंचवर्षीय योजना का पुनर्मूल्यांकन किया गया है ।
English: The Planning Commission has been requested to provide additional allocation for this proposal.
Hindi: योजना आयोग को इस प्रयोजनार्थ अतिरिक्त आबंटन प्रदान करने हेतु निवेदन किया गया है ।
English: The Planning Commission has been strenuously labouring, in cooperation with the Ministries of the Central Government and the State Governments, to lay down a preliminary plan as well as to prepare a plan for a longer term.
Hindi: योजना आयोग केन्द्रीय सरकार और राज्य सरकारों के मंत्रालयों के सहयोग से एक आरम्भिक योजना तथा एक दीर्घकालिक योजना तैयार करने के देशलिए कठिन परिश्रम कर रहा है।
English: The Planning Commission has completed the first part of its labours by finalising its report on the Five Year Plan.
Hindi: योजना आयोग ने पंचवर्षीय योजना पर अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप देकर अपना प्रथम चरण का कार्य पूरा कर लिया है।
English: The Planning Commission has constituted a Steering Committee for planning the accelerated development of ST.
Hindi: योजना आयोग ने एस एंड टी के तेजी से विकास की योजना के लिए एक संचालन समिति का गठन किया है।
English: The Planning Commission has constituted an Advisory Committee on implementation of the Drought Mitigation Strategies in the Bundelkhand region of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: योजना आयोग ने उत्तर प्रदेश और प्रदेश के बुन्देलखंड क्षेत्र में सूखे से उत्पन्न परिस्थितियों पर नियंत्रण और सूखा-राहत रणनीतियों के कार्यान्वयन के लिए एक सलाहकार समिति का गठन किया है।
English: The Planning Commission has discontinued the scheme for areas other than North East Region from the year 2007 - 08.
Hindi: 2007-08 से पूर्वोत्तर राज्यों के अलावा अन्यल क्षेत्रों से योजना आयोग ने योजना बंद कर दी है।
English: The Planning Commission has estimated an infrastructure investment outlay of 500 billion for the five-year plan ending 2012
Hindi: योजना आयोग ने बुनियादी ढांचे में निवेश के लिए वर्ष 2012 में खत्म होने वाली पंचवर्षीय योजना के लिए 500 अरब डॉलर की लागत रखी गई है।
English: The Planning Commission has finally set a growth target of nine per cent per annum for the 12th Five-Year Plan 2012-17
Hindi: योजना आयोग ने आखिरकार 12वीं पंचवर्षीय योजना 2012-17 के लिए 9 फीसदी की सालाना विकास दर का लक्ष्य तय किया है।
English: The Planning Commission has given Investment clearance to the scheme Flood Protection and Training works on Igoo Nallah in Leh District, Jammu  Kashmir.
Hindi: योजना आयोग ने जम्मू कश्मीर के लेह जिले में इगू नाला बाढ़ नियंत्रण और प्रशिक्षण कार्य नामक योजना के लिए निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: The Planning Commission has given investment clearance for the scheme Mahi Right Bank Canal, Gujarat New ERM.
Hindi: योजना आयोग ने गुजरात के माही राइट बैंक केनाल योजनान्यू ईआरएम में निवेश के लिए हरी झंडी दे दी है।
English: The Planning Commission has given investment clearance for the scheme Rehabilitation, Renovation  Modernization of critically damaged channels of Haryana Irrigation network.
Hindi: योजना आयोग ने बुरी तरह क्षतिग्रस्त हरियाणा सिंचाई तंत्र की पुर्नवास, नवीनीकरण एवं आधुनिकीकरण योजना के लिए निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: The Planning Commission has given investment clearance in respect of scheme Anti Erosion works to protect Brahmaputra dyke form 69 km Uluberi to 78 km Borigaon, Assam.
Hindi: योजना आयोग ने असम में 69 किलोमीटर ऊलूबेरी से 78 किलोमीटर बोरीगांव तक ब्रह्मपुत्र बाँध संरक्षण के लिए तटीय कटाव को रोकने सम्बन्धी योजना की स्वीकृति दे दी है।
English: The Planning Commission has given investment clearance of scheme Protection of Majuli Island, Assam from flood and erosion, Phase II and III.
Hindi: असम के मजूली द्वीप को बाढ़ और मिट्टी के कटाव से बचाव के दूसरे और तीसरे चरण की योजना में निवेश के लिए योजना आयोग ने मंजूरी दे दी है।
English: The Planning Commission has given investment clearance of the scheme Construction of Lining of Tumaria-Bahalla  Naktiya Feeder Medium-ERM, Uttarakhand, Estimated Cost Rs. 11.20 Crore at 2010-11 Price Level.
Hindi: योजना आयोग ने 11.20 करोड़ रुपये के 2010-11 के मूल्य स्तर की अनुमानित लागत पर तुमरिया-बहल्ला और नकतिया फीडर मीडियम-ईआरएम, उत्तराखंड परियोजना के निर्माण के लिए निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: The Planning Commission has indicated an outlay of Rs 8174. 00 crore for this Department for the Eleventh Plan.
Hindi: योजना आयोग ने इस विभाग के लिए ग्यारहवीं योजना के लिए 8174.00 करोड़ रु. का व्यय निर्धारित किया हैं।
English: The Planning Commission has issued guidelines regarding the district plans on 25th August 2006 in which all the States were advised that the district planning process should be an integral part of the process of preparation of the States Eleventh Five Year Plan 2007-2012.
Hindi: योजना आयोग ने दिनांक 25 अगस्त, 2006 को जिला योजनाओं के संबंध में दिशानिर्देश जारी किए हैं जिसमें सभी राज्यों को परामर्श दिया गया है कि जिला नियोजन की प्रक्रिया को राज्यों के ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना की तैयारी की प्रक्रिया का अनिवार्य अंग होना चाहिए ।
English: The Planning Commission has projected an investment requirement of over Rs. 45 lakh crore about US  1 trillion during the Twelfth Plan 2012-12.
Hindi: योजना आयोग ने 12वीं योजना 2012-17 के दौरान 45 लाख करोड़ रूपये लगभग एक ट्रिलियन अमरीकी डालर के निवेश का लक्ष्य रखा है।
English: The Planning Commission has projected growth rates of 9.8 and 11.5 in manufacturing sector required to achieve 9  and 9.5 economy growth respectively.
Hindi: योजना आयोग ने विनिर्माण क्षेत्र के लिए 9.8 प्रतिशत और 11.5 प्रतिशत की विकास दर का अनुमान जताया है और क्रमश
English: The Planning Commission has recently suggested a Centrally Sponsored scheme for this purpose.
Hindi: योजना आयोग ने हाल में इस उद्देश्य के लिए एक केन्द्र प्रायोजित योजना का सुझाव दिया है।
English: The Planning Commission in their document- Faster, Sustainable and More Inclusive Growth
Hindi: योजना आयोग ने अपने दस्तावेज ''त्वरित, निरंतर और अधिक सम्मिलित विकास
English: The Planning Commission initiative is being steered by the DIT as the Line Ministry through NICSI  NIC as the technical solution provider and a consultant for the process definitions related to operation and maintenance of the database.
Hindi: एनआईसीएसआईएनआईसी तकनीकी समाधान प्रदानकर्ता के तौर पर और एक सलाहकार डाटाबेस के कार्य और रख-रखाव संबंधी प्रक्रियागत परिभाषा के लिए के जरिये डीआईटी द्वारा योजना आयोग के इस अभियान को दिशा प्रदान की जा रही है।
English: The Planning Commission is being abolished because they government dont believe in planning, he said.
Hindi: उन्होंने सरकार ने योजना आयोग को समाप्त कर दिया क्योंकि वे योजना में यकीन ही नहीं रखते हैं।
English: The Planning Commission is considering a Special Development Plan for the affected districtsStates with emphasis on road connectivity, primary education, primary health care and drinking water.
Hindi: प्रभावित जिलों राज्यों के लिए योजना आयोग एक विशेष विकास योजना पर विचार कर रहा है, जिसमें सड़क सम्पर्कता, प्राथमिक शिक्षा, प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा और पेयजल पर बल दिया जा रहा है।
English: The Planning Commission is currently working on a restructured design of BRGF, which will come into effect from next year.
Hindi: योजना आयोग वर्तमान में बीआरजीएफ की संरचना को पुर्नगठित करने पर काम कर रहा है जो अगले वर्ष से प्रभाव में आ जाएगी।
English: The Planning Commission is giving careful consideration to the suggestions made and is now engaged in drawing up its final report which it hopes to complete in about three months time.
Hindi: योजना आयोग दिये गये सुझावों पर ध्यानपूर्वक विचार कर रहा है तथा प्रतिवेदन को अब अंतिम रूपदे रहाहै और उसे आशा है कि वह इसे लगभग तीन महीने मेंपूरा कर लेगा।
English: The Planning Commission is implementing the Integrated Action PlanIAP for 78 Selected Tribal and Backward Districts for accelerated development.
Hindi: त्वरित विकास के लिए योजना आयोग द्वारा चयनित 78 जनजातीय और पिछडे जिलों में समेकित कार्य योजना आईएपी का कार्यान्वयन किया जा रहा है।
English: The Planning Commission is now finalising its report on the Five Year Plan.
Hindi: योजना आयोग पंचवर्षीय योजना संबंधी अपनी रिपोर्ट को इस समय अंतिम रूप दे रहा है।
English: The Planning Commission is the governments apex policy advisory body and monitors five-year Plan targets
Hindi: योजना आयोग सरकार का सर्वोच्च सलाहकार निकाय है और पंचवर्षीय योजनाओं के लक्ष्यों की निगरानी करता है।
English: The Planning Commission later approved the scheme and the same was adopted on national scale.
Hindi: योजना आयोग ने इसके बाद इस योजना का अनुमोदन किया और इसे राष्ट्रीय स्तर पर अपनाया गया।
English: The Planning Commission needed to be put back on the track, not to be pushed aside, as Modi has done.
Hindi: योजना आयोग का पुनर्गठन करके उसे पटरी पर लाना चाहिए, न कि उसे हाशिए पर ढकेलना चाहिए, जैसा कि मोदी ने किया।
English: The Planning Commission of India had earlier estimated that investments in infrastructure will have to expand to as much as 1 trillion in the 12th Plan period 2012-2017 for enhancing connectivity and commerce within the country.
Hindi: भारत के योजना आयोग का पिछला पूर्वानुमान था कि 12वीं योजना अवधि 2012-2017 के दौरान देश में संयोजकता तथा वाणिज्य बढ़ाने के लिए बुनियादी ढांचों में निवेश को 1 ट्रिलियन से ज्यादा बढ़ाना होगा।
English: The Planning Commission on Monday said India would not be able to achieve the 1-trillion target for investment in the infrastructure sector during the 12th Plan period 2012-17, in view of the lower economic growth prospects
Hindi: योजना आयोग ने आज कहा कि आर्थिक वृद्धि दर नरम रहने के परिदृश्य के कारण भारत 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि 2012-17 के दौरान बुनियादी ढांचा क्षेत्र में 1,000 अरब डॉलर के निवेश के लक्ष्य को हासिल नहीं कर पाएगा।
English: The Planning Commission provided an outlay of Rs. 2715 crore for this purpose subject to review of the scheme, during the mid-term appraisal.
Hindi: योजना आयोग ने मध्यावधि समीक्षा की शर्त के साथ कार्यक्रम के लिए 2715 करोड़ रुपये जारी किए हैं ।
English: The Planning Commission set up the Inter Ministry Task Group IMTG on Redressing Growing Regional Imbalances, in August 2004.
Hindi: योजना आयोग ने अगस्त, 2004 में बढते क्षेत्रीय असंतुलनों में सुधार लाने पर अंतर-मंत्रालयी कार्य दल आईएमटीजी की स्थापना की।
English: The Planning Commission strongly supports publics access to information under the RTI.
Hindi: योजना आयोग आरटीआई के अधीन जनता द्वारा जानकारी प्राप्त करने का जोरदार समर्थन करता है।
English: The Planning Commission today approved an annual plan outlay of Rs 14,000 crore for Punjab for the 2012-13 financial year.
Hindi: योजना आयोग ने वर्ष 2012-13 के लिए पंजाब की 14 हजार करोड़ रुपये की वार्षिक योजना को मंजूरी दे दी है, जो पिछले वर्ष से 22 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The Planning Commission today held a meeting with Vice Chairmen of State Planning Boards and Planning Secretaries to exchange views on key issues facing the Center or the States in the Twelfth Plan.
Hindi: योजना आयोग ने आज राज्य योजना बोर्डों के उपाध्यक्षों और योजना सचिवों के साथ एक बैठक आयोजित करके 12वीं योजना में केन्द्र अथवा राज्यों के समक्ष आने वाली प्रमुख चुनौतियों के बारे में विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The Planning Commission was abolished.
Hindi: योजना आयोग समाप्त किया जा चुका है.
English: The Planning Commission was an important source of data for various sectors
Hindi: योजना आयोग विभिन्न क्षेत्रों के आंकड़ों का एक महत्वपूर्ण स्रोत था
English: The Planning Commission was an important source of data for various sectors.
Hindi: योजना आयोग विभिन्न क्षेत्रों के आंकड़ों का एक महत्वपूर्ण स्रोत था.
English: The Planning Commission was of the view that to offset the impact of high import costs, Coal India Ltd CIL should adopt a pooling formula on prices by combining rates of imported and domestic coal.
Hindi: आयात की ऊंची लागत को देखते हुए उसकी भरपाई के लिए योजना आयोग ने कहा था कि कोल इंडिया को आयातित और घरेलू कोयले को मिलाकर उनका मूल्य संयोजन करते हुए औसत मूल्य की नीति अपनानी चाहिए।
English: The Planning Commission was set up on the 15th of March, 1950 through a Cabinet Resolution.
Hindi: योजना आयोग का गठन एक मंत्रीमंडलीय प्रस्ताव के जरिए 15 मार्च, 1950 को किया गया था।
English: The Planning Commission will coordinate the necessary preparations for this, the PMO said.
Hindi: योजना आयोग इसके लिए आवश्यक तैयारियों का समन्वय करेगा।
English: The Planning Commission will designate an officer of the rank of Joint Secretary in the Planning Commission to coordinate and service the work of the National Committee and Executive Committee.
Hindi: योजना आयोग राष्ट्रीय समिति और कार्यकारी समिति के कार्यों में समन्वय और कार्य संपन्न कराने के लिए संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी को मनोनीत करेगा।
English: The Planning Commission, along with the National Innovation Council, is hosting its first Google Hangout on the 12th Five Year Plan on 15th March 2013 at 5 PM.
Hindi: योजना आयोग , राष्ट्रीय नवप्रवर्तन परिषद के साथ मिलकर 15 मार्च 2013 को शाम 5 बजे पहली बार गूगल हैंगआउट के जरिए 12वीं पंचवर्षीय योजना के बारे में सवालों के जवाब देगा।
English: The Planning Commissions recent recommendation to increase the floor space index FSI or floor area ratio may raise the height of the countrys buildings, but the country may not be prepared to go vertical in a big way yet, according to experts
Hindi: फ्लोर स्पेस इंडेक्स एफएसआई या फ्लोर एरिया रेशियो बढ़ाने की योजना आयोग की हाल की सिफारिश से देश की इमारतों की ऊंचाई में और बढ़ोतरी हो सकती है, लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि देश व्यापक तौर पर इस दिशा में बढऩे के लिए तैयार नहीं दिखता है।
English: The Planning Committee continued its work and had nearly finished dealing with its sub - committees' reports.
Hindi: प्लानिंग कमेटी ने अपना काम जारी रखा और सब कमेटियों की रिपोर्टों पर विचार करने का काम उसने करीब करीब पूरा कर लिया।
English: The Planning Department and Finance Department
Hindi: योजना विभाग और वित्त विभाग
English: The Plant Health plays an important role in agricultural production, therefore.
Hindi: पादप की सेहत कृषि उत्पादन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।