Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The municipal administration and district administration have taken strict action in this regard.
Hindi: इसके लिए जिला प्रशासन और पुलिस प्रशासन सख्त हो चुकी है।
English: The municipal and panchayat poll boycott called by the separatists has adversely impacted the south Kashmir districts of Kulgam, Pulwama and Shopian.
Hindi: अलगाववादियों द्वारा पंचायत व नगरपालिका चुनाव के बहिष्कार का दक्षिण कश्मीर के कुलगाम, पुलवामा और शोपियां में सबसे ज्यादा असर पड़ा है।
English: The municipal area is divided into 60 territorial constituencies known as wards.
Hindi: प्रांतों को 60 ज़िलों में बाँटा जाता है जिन्हें मिंतक़ा एकवचन - मंतिक़ कहते हैं।
English: The municipal authorities are hopeful that the newly found lake would help promote tourism in the district once it is declared the world's highest lake.
Hindi: वहीं नगरपालिका अधिकारियों को उम्मीद है कि नई झील को दुनिया की सबसे ऊंची झील घोषित किए जाने के बाद जिले में पर्यटन को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: The municipal authorities are not taking any action.
Hindi: नगर परिषद एक्शन नहीं ले रही है।
English: The municipal authorities should look after the public health.
Hindi: लोक स्वास्थ्य नगरपालिका प्राधिकारियों द्वारा देखा जाना चाहिए।
English: The municipal authorities should take measures to resolve these problems.
Hindi: नगर परिषद को इस समस्या के समाधान के लिए उचित कदम उठाने चाहिएं।
English: The municipal authorities were asked to ensure adequate water supply to the town.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन से गांव में पानी की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने की मांग की है।
English: The municipal commissioner Vijay Kumar Jogdande said that all preparations for the ceremony have been made.
Hindi: जिलाधिकारी डॉ. विजय कुमार जोगदंडे ने सारी तैयारियों को लेकर जानकारी दी।
English: The municipal coporation is the authority for maintaining a city.
Hindi: नगरपालिका नगर के रख-रखाव का प्राधिकारी है।
English: The municipal corporation and district administration have made their preparations.
Hindi: इसके लिए जिला प्रशासन और नगर निगम ने पहले ही तैयारियां कर दी हैं।
English: The municipal corporation consisting of democratically elected members, is headed by a mayor and administers the city's infrastructure, public services and transport.
Hindi: लोकतान्त्रिक तरीके से निर्वाचित सदस्यों का यह नगर निगम, जिसका नेतृत्व महापौर करता हैं, शहर की आधारिक संरचनाओं, सार्वजनिक सेवाओं और परिवहन को प्रशासित करता हैं।
English: The municipal corporation consists of democratically elected members, is headed by a mayor and administers the city's infrastructure and public services.
Hindi: नगर निगम में लोकतांत्रिक रूप से चुने गए सदस्य होते हैं, जिसका नेतृत्व महापौर करता है और शहर की बुनियादी सुविधाओं और सार्वजनिक सेवाओं का संचालन करता है।
English: The municipal corporation consists of democratically elected members, is headed by a mayor and administers the city's infrastructure, public services and transport.
Hindi: लोकतान्त्रिक तरीके से निर्वाचित सदस्यों का यह नगर निगम, जिसका नेतृत्व महापौर करता हैं, शहर की आधारिक संरचनाओं, सार्वजनिक सेवाओं और परिवहन को प्रशासित करता हैं।
English: The municipal corporation has acquired 80 per cent beds in 35 private hospitals in Mumbai and additional field hospitals have been set up.
Hindi: सरकार ने मुंबई के बड़े 35 निजी अस्पतालों के 80 फीसदी से अधिक बेड को अपने कब्जे में ले लिया हैं।
English: The municipal corporation has appointed a committee to look into the progress of the Metro project in the city.
Hindi: नगरपालिका ने शहर में मेट्रो योजना की प्रगति की जाँच के लिए एक समिति नियुक्त की है।
English: The municipal corporation has been asked to make arrangements of proper sanitisation and water supply.
Hindi: नगरपालिका से गुजारिश है कि पानी की निकासी व्यवस्था सही तरह से की जाये ।
English: The municipal corporation has no role in this.
Hindi: इसमें नगर निगम की कोई भूमिका नहीं होती।
English: The municipal corporation has said it would require 300 more personnel and an additional budget of Rs 50 crore to handle the departments that would be transferred to it by the UT administration shortly.
Hindi: नगर निगम को प्रशासन से शीघ्र मिलने वाले विभागों को चलाने के लिये करीब 300 कर्मचारियों व लगभग 50 करोड़ के अतिरिक्त वार्षिक बजट की आवश्यकता है।
English: The municipal corporation is also producing manure and compost from the city waste.
Hindi: नगर निगम शहर के कचरे से खाद का भी उत्पादन कर रहा है।
English: The municipal corporation is constructing a garbage dumping zone and a fish market near Ahluwalia Building and Indira Park in Gandhi Ground, Ambala Cantonment.
Hindi: गांधी मैदान में आहलुवालिया बिल्डिंग एवं इन्द्रा पार्क के पास कूड़ा कलेक्शन डम्पिंग जोन और मछली मार्किट बनाई जा रही है, जिसका यहां भारी विरोध हो रहा है।
English: The municipal corporation plans to waive Rs 4 crore in arrears for 2002 due towards the horticulture wing of the Chandigarh administration in the shape of water tariff.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम प्रशासन के बागवानी विभाग का वर्ष 2002 से देय पानी का करीब 4 करोड़ का बिल माफ करने पर विचार कर रहा है।
English: The municipal corporation provides the place for marriages and earns rent from it.
Hindi: नगर निगम शादियों के लिये स्थान मुहैया कराता है और इनसे किराया लेता है।
English: The municipal corporation sanctioned Rs. 80 lakhs for the development of the city.
Hindi: नगर के विकास के लिए नगरपालिका ने 80 लाख रुपये की मंज़ूरी दी।
English: The municipal corporation was doing a survey of outlying areas of the city.
Hindi: नगर निगम शहर के बहिवर्ती क्षेत्रों का सर्वेक्षण कर रहा था।
English: The municipal corporation was not serious about undertaking anti - waterlogging measures.
Hindi: नगर निगम जलजमाव निवारण के उपायों को लागू करने को लेकर गंभीर नहीं था।
English: The municipal corporations of Bhiwandi and Navi Mumbai have restricted the lockdown to certain containment zones , an order stated.
Hindi: आदेश में कहा गया कि भिवंडी और नवी मुंबई की महानगर पालिकाओं ने कुछ निषिद्ध क्षेत्रों में ही लॉकडाउन लागू करने की घोषणा की है।
English: The municipal corporations would be inspected in the first phase, municipal committees in the second phase and the municipalities in the third phase.
Hindi: पहले चरण में नगर निगमों में, दूसरे चरण में नगर परिषदों में तथा तीसरे चरण में नगरपालिकाओं में निरीक्षण करवाया जाएगा।
English: The municipal corporations, he said, had more power, more responsibility, more departments and were more independent than the Delhi government he heads.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर निगमों के पास दिल्ली सरकार की तुलना में अधिक शक्तियां, अधिक जिम्मेदारियां, अधिक विभाग हैं और ये कहीं अधिक स्वतंत्र हैं।
English: The municipal council of Ponda, a town in South Goa, last month completed the construction of the first such common burial ground, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दक्षिण गोवा के एक शहर पोंडा की नगर पालिका ने पहले ही इस प्रकार की जमीन सार्वजनिक कब्रिस्तान के निर्माण का कार्य पूरा कर लिया था।
English: The municipal councillor of Rajpur in Dehradun, Urmila Thapa, had filed a public interest litigation in the High Court stating that ravines and nalas in Rajpur area had been encroached upon and constructions made in such areas.
Hindi: देहरादून में राजपुर के नगरपालिका पार्षद उर्मिला थापा ने उच्च न्यायालय में एक जनहित याचिका दायर की थी जिसमें कहा गया था कि राजपुर क्षेत्र में खड्डों और नालों का अतिक्रमण किया गया था और ऐसे क्षेत्रों में निर्माण किए गए थे।
English: The municipal elections are being held in four phases in the state.
Hindi: राज्य के नगर निकाय चुनाव चार चरणों में हो रहे हैं।
English: The municipal elections comes soon after the assembly polls in five states, with the BJP emerging the big winner, forming government in four, while the Congress won in neighbouring Punjab.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव खत्म होने के बाद एजेंसियों के एक्जिट पोल आ चुके हैं. इसके नतीजों में चार राज्यों में बीजेपी भारी बढ़त की तरफ दिख रही है। पंजाब को छोड़कर चार राज्यों में बीजेपी को भारी बढ़त की संभावना इन एक्जिट पोल में जताई जा रही है।
English: The municipal elections will be four phased and it will be held on party-basis, he told reporters here.
Hindi:  उन्होंने यहां पत्रकारों,नगर पालिका चुनाव चार चरणों में होंगे और यह पार्टी आधार पर आयोजित किये जायेगे.
English: The municipal elections will be held in four phases in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नगरपालिका चुनाव चार चरणों में और पंचायत चुनाव आठ चरणों में आयोजित किए जाएंगे
English: The municipal fire brigade reached the village and brought the fire under control.
Hindi: नगरपालिका की दमकल ने मौके पर पहुंचकर आग पर काबू पाया।
English: The municipal fire-brigade immediately reached the site and brought the fire under control.
Hindi: मौके पर तत्काल नगर निगम की दमकल पहुंच गयीं और आग पर काबू पाया गया.
English: The municipal government in the city also issued notices mandating that everyone should wear masks in public places.
Hindi: इसके साथ ही शहर की नगरपालिका सरकार ने नोटिस जारी किया है कि सार्वजनिक स्थानों पर सभी को मास्क पहनने चाहिए।
English: The municipal officials said preparations for the event were near complete.
Hindi: नगर निगम के अधिकारियों ने कहा कि आयोजन की तैयारियां लगभग पूरी हो चुकी हैं।
English: The municipal polls are scheduled for April 23. PTI
Hindi: नगर निगम चुनाव 23 अप्रैल को है।
English: The municipal report said that three cases each of malaria and chikungunya have been reported.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, मलेरिया और चिकुनगुनिया के तीन-तीन मामले रिपोर्ट हुए हैं।
English: The municipal taxes are to be deducted in the following cases -
Hindi: निम्नलिखित मामलों में नगरपालिका कर की कटौती की जाएगीः-
English: The municipal town of Krishnagiri is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कृष्णगिरि है।
English: The municipal utility was obliged to meet the challenge of the constitutionally-defined right to a free minimum basic level of water and sanitation services.
Hindi: नगर उपयोगिता बाध्य किया गया था संवैधानिक रूप से परिभाषित की चुनौती का सामना करने के लिए पानी की एक न्यूनतम बुनियादी स्तर पर सही और स्वच्छता सेवाएं।
English: The municipalities of Haridwar and Rishikesh have been ordered to construct adequate number of public toilets in the towns.
Hindi: नगरपालिका हरिद्वार और ऋषिकेश को पर्याप्त संख्या में शौचालय बनाने को कहा है।
English: The municipalities of all the cities in our country should be much strict and insistent to make every building adhere to fire safety rules .
Hindi: हमारे देश की सभी नगरपालिकाओं को सख़्त होना पड़ेगा और सुनिश्चित करना चाहिए कि भवन आग से सुरक्षा के सभी मानक पूरे करें।
English: The municipality comprises the towns of Heist-aan-Zee, Knokke, Duinbergen, Ramskapelle and Westkapelle.
Hindi: नगरपालिका में हेइस्ट-आन-ज़ी, नॉकके, डुइनबर्गेन, रामस्केपेल और वेस्टकैपेल शहर शामिल हैं।
English: The municipality consists of the villages of Nabran, Dalal, Turist, Meli, Gnli, Samuray, and imal.
Hindi: नगर पालिका में नबरन, डलैली, ट्यूरिस्ट, मेसली, गुनुसली, समुरके शामिल हैं।
English: The municipality employees of Pratapgarh town municipality tried scaring away women and took photographs of women defecating in the open.
Hindi: प्रतापगढ़ में नगर पालिका कर्मचारियों का एक दल खुले में शौच कर रही महिलाओं की तस्वीरें ले रहा था।
English: The municipality had also initiated talks with the officials of the Urban Development Department in this regard.
Hindi: इस बाबत शहरी विकास विभाग के अधिकारियों से भी मिले थे।
English: The municipality has been divided into three zones.
Hindi: ज्ञात हो कि नगर निगम को तीन जोन में बांट रखा है।
English: The municipality has taken a comprehensive step to improve the condition of roads in the city.
Hindi: नगरपालिका ने शहर के रास्तों का हाल सुधारने के लिए व्यापक कदम उठाए हैं।
English: The municipality has undertaken many plans which has been successful.
Hindi: नगरपालिका ने कई योजनाओं को शुरू किया जो सफल रहे.
English: The municipality is subdivided into 17 districts represented by district councils.
Hindi: जिला परिषदों द्वारा प्रतिनिधित्व 17 जिलों में नगर पालिका को विभाजित किया गया है।
English: The municipality of Forsand in Norway allowed the closing of Preikestolen for a time in autumn for the film's shoot. only crew members and cast were allowed to approach the mountain for nine consecutive days.
Hindi: नॉर्वे में फोरसंद की नगर पालिका ने फिल्म की शूटिंग के लिए शरद ऋतु में एक समय के लिए प्रीइकेस्टॉलेन को बंद करने की अनुमति दी. केवल क्रू सदस्यों और कलाकारों को लगातार नौ दिनों तक पर्वत तक पहुंचने की इजाजत थी।
English: The municipality provides waste collection services across the city.
Hindi: नगरपालिका पूरे शहर में अपशिष्ट संग्रह सेवाएं प्रदान करती है।
English: The municipality still provides part of the service.
Hindi: नगरपालिका अभी भी सेवा का हिस्सा प्रदान करती है।
English: The municipality supplies basic amenities including water and sewerage.
Hindi: बहरोड़ नगर पालिका पानी और सीवरेज जैसी बुनियादी सुविधाओं की आपूर्ति करता है।
English: The municipality was formed on 1 April 1961 and is spread over an area of 14.20 km2 5.48 sq mi.
Hindi: नगर पालिका 1 अप्रैल 1961 को बनाई गई थी और 14.20 किमी 2 5.48 वर्ग मील के क्षेत्र में फैली हुई है।
English: The municipality, as a result, loses crores of rupees annually.
Hindi: जिससेे नगरपालिका को लाखों रुपए वार्षिक का चूना लग रहा है।
English: The munshis or scribes of this college translated a number of allegories from Persian into Urdu and wrote many books for the college syllabus.
Hindi: इस कालेज के 'मुंशियों' या शास्त्रियों ने फारसी की कई रूपक-कथाओं का उर्दू में अनुवाद किया और कालेज के पाठ्यक्रम के लिए अनेक पुस्तकें लिखीं।
English: The munus became a morally instructive form of historic enactment in which the only honourable option for the gladiator was to fight well, or else die well.
Hindi: मुनस, ऐतिहासिक विधान का नैतिक रूप से शिक्षाप्रद रूप बन गया जिसमें ग्लैडीएटर के सम्मुख सम्माननीय विकल्प या तो अच्छे से लड़ने का होता था या फिर अच्छे से मरने का.
English: The mural is etched into the Darband-i-Belula cliff, overlooks a narrow pass in Iraqs Horen Shekhan area.
Hindi: भित्ति को दरबंद-ए-बेलुला दीवार में ढाला गया है, जो इराक के होरेन शेखान क्षेत्र में एक संकरे रास्ते से गुजरता है.
English: The mural paintings on the walls of the lower ambulatory inside are finest examples of Chola and later periods which depict the contemporaneous scenes with legendary ones.
Hindi: भीतर की ओर निचले प्रदक्षिणा पथ की दीवारों पर भित्तिचित्र हैं जो चोल तथा उसके बाद की अवधियों के सर्वोत्तम नमूने हैं जिनमें पौराणिक दृश्यों सहित समकालीन दृश्यों को भी चित्रित किया गया है।
English: The mural paintings on the walls of the lower ambulatory inside are finest examples of Chola and later periods.
Hindi: अंदर की ओर दीवार के निचले हिस्से में भित्ति चित्र चोल तथा उनके बाद की अवधि के उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: The mural was created by the Brazilian street artist Eduardo Kobra .
Hindi: यह चित्र ब्राजील के कलाकार एडुआर्डो कोबरा ने बनाया है।
English: The murder
Hindi: हत्या के
English: The murder accused has been admitted to hospital.
Hindi: हत्यारोपी को घायल अवस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The murder accused, Kameshwar Singh, had been brought from Uttar Pradeshs Hardoi Jail to Deoria district for a hearing in the chief judicial magistrates court.
Hindi: हत्या के आरोपी कामेश्वर सिंह को मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी की अदालत में सुनवाई के लिए उत्तर प्रदेश के हरदोई जेल से देवरिया जिला लाया गया था.
English: The murder accused, Sonu Dabas, who is a moneylender, and his accomplice Ashok were arrested while a juvenile, who accompanied them, was apprehended in connection with the incident, they said, adding that the pistol was also recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के संबंध में हत्यारोपी और साहूकार सोनू डबास, उसके साथी अशोक को गिरफ्तार कर लिया गया जबकि उनका साथ दे रहे किशोर को पकड़ लिया गया है.
English: The murder and robbery incident has been recorded in CCTV footage, claimed the police.
Hindi: लूट और मारपीट की ये वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है.
English: The murder came to light after the house owner knocked on the door and found the flat locked from inside.
Hindi: हत्या के बारे में तब पता चला जब घर के मालिक ने दरवाजा खटखटाया और फ्लैट को अंदर से बंद पाया।
English: The murder came to light on November 25, 2009, when prominent businessman Harjinder Singh Dhillon was shot dead by the assailants in his office in the busy Sector 20 market.
Hindi: 25 नवंबर वर्ष 2009 को सेक्टर 20 की मार्किट में मोहाली निवासी फाइनांसर हरजिंदर सिंह ढिल्लों की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: The murder came to light when police
Hindi: पुलिस के आने के बाद मौत का हुआ खुलासा
English: The murder case became a much talked-about honour-killing case in Canada's strong Indian community.
Hindi: ऑनर किलिंग के इस मामले ने कनाडा के भारतीय समुदाय में खूब चर्चा बटोरी।
English: The murder case has shaken the entire state.
Hindi: हत्या कांड मामले ने पूरे देश को झकझोर कर रख दिया था।
English: The murder case is still pending in the court.
Hindi: हत्या का यह मामला अदालत में चल रहा है।
English: The murder case of Journalist Gauri Lankesh is being compared with the killing of rationalist Narendra Dabholkar, Govind Pansare and MM Kulburgi.
Hindi: लंकेश की हत्या की घटना को एम. एम. कलबुर्गी, नरेंद्र दाभोलकर और गोविंद पनसारे की हत्या से जोड़कर देखा जा रहा है.
English: The murder case was initially handled by the Mumbai Police and later transfered to the CBI.
Hindi: इस मामले में पहले तो शहर पुलिस ने हत्या के प्रयास का केस दर्ज किया और बाद में यह केस सीबीआइ के हवाले कर दिया गया।
English: The murder case was lodged based on a complaint filed by Santokh Singh, brother of Hardev Singh.
Hindi: हत्या का यह मामला हरदेव सिंह के भाई संतोष सिंह की शिकायत के आधार पर दर्ज किया गया था.
English: The murder case was registered against two unidentified persons at Tilak Nagar police station in Mumbai.
Hindi: तिलक नगर पुलिस स्टेशन में अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर तहकीकात की जा रही है।
English: The murder case wascregistered at Kalkaji police station.
Hindi: कालकाजी थाने में केस दर्ज कर लिया गया।
English: The murder charge Section 302 of the IPC has been converted to Section 304 of the code.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ लगे हत्या के आरोप आईपीसी की धारा 302 को धारा 304 गैर इरादतन हत्या में तब्दील कर दिया गया है।
English: The murder charge has been imposed on the girl's family.
Hindi: लड़की के परिजनों पर हत्या का आरोप है।
English: The murder charge was added later.
Hindi: इसके बाद हत्या की धारा जोड़ी गई थी।
English: The murder comes on the eve of Delhi Assembly election when strict security arrangements were in place.
Hindi: यह वारदात ऐसे समय पर हुई जब चुनाव के चलते दिल्ली में कड़ी सुरक्षा व्यवस्था है
English: The murder convict died in the attack.
Hindi: इस आत्मघाती हमले में हमलावर मारा गया.
English: The murder had widespread protests across the country.
Hindi: इस हत्या के खिलाफ देश-भर में विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: The murder happened around 11.30pm on Thursday.
Hindi: हत्या के प्रयास की यह वारदात गुरुवार रात करीब साढ़े 8 बजे हुई।
English: The murder happened when the boy was at home.
Hindi: हत्या को उस वक़्त अंजाम दिया गया जब युवक अपने घर में था.
English: The murder has created a panic in the area.
Hindi: हत्या की वारदात से इलाके में हड़कंप मचा है।
English: The murder has sparked an outrage among the Ahmadi community.
Hindi: इस हत्या से अहमदिया समुदाय में आक्रोश फैल गया है।
English: The murder is being attributed to a land dispute.
Hindi: हत्या जमीन के विवाद के चलते हुई है।
English: The murder is being investigated, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्या के मामले में जांच की जा रही है।
English: The murder is being probed, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वो हत्याकांड की जांच कर रही है।
English: The murder is being touted as a case of honour killing.
Hindi: इसे प्रतिष्ठा में हत्या का मामला माना जा रहा है.
English: The murder is currently under investigation.
Hindi: इस हत्याकांड की जांच की जा रही है।
English: The murder is suspected to be over property dispute.
Hindi: माना जा रहा है कि हत्या प्रॉपर्टी के विवाद में हुई है।
English: The murder mystery is still not solved.
Hindi: कत्ल के इस मामले की गुत्थी भी अभी नहीं सुलझी है।
English: The murder mystery stars Mithun Chakraborty, Naseeruddin Shah, Shweta Basu, Pankaj Tripathi, Vinay Pathak, Mandira Bedi and Pallavi Joshi in the lead roles.
Hindi: ' इसमें नसीरुद्दीन शाह, मिथुन चक्रवर्ती, श्वेता बसु, पंकज त्रिपाठी, विनय पाठक, मंदिरा बेदी, पल्लवी जोशी, अंकुर राठी और प्रकाश बेलावाड़ी मुख्य किरदारों में हैं।
English: The murder occurred months ago but the matter came to light recently after the brother of the victim went to the couple's house in search of him.
Hindi: घटना कुछ महीने पुरानी है लेकिन यह प्रकाश में तब आया जब बॉयफ्रेंड का भाई उसकी तलाश में महिला के घर पहुंचा।
English: The murder occurred on May 22, 2007, when CA Rajesh Goyal was found stabbed to death in his office.
Hindi: हत्यारोपियों ने इस हत्याकांड को 22 मई, 2007 को अंजाम दिया था जब राजेश गोयल को उसी के कार्यालय में चाकुओं से गोद कर हत्या कर दी गई थी।
English: The murder of Cameron, presumably while defending his Muslim chauffeur, is of high significance, not because he was a prominent Englishman but because it shows up the state of Calcutta today.
Hindi: अनुमानतः अपने मुसलमान ड्राइवर का बचाव कर रहे केमेरॉन की हत्या का बडा महत्व है-इसलिए नहीं कि वे एक अग्रगण्य अंग्रेज थे, बल्कि इसलिए कि यह हत्या कलकत्ते की वर्तमान स्थिति की द्योतक है।
English: The murder of Gauri Lankesh has sparked outrage throughout the country.
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या ने देश में हलचल मचा दी है।
English: The murder of Hindu Samaj Party leader Kamlesh Tiwari has sparked outrage as well as a debate on blasphemy and violence.
Hindi: हिंदू समाज पार्टी के नेता कमलेश तिवारी हत्याकांड मामले को लेकर हड़कंप मच हुआ है।
English: The murder of Indian prisoner Sarabjit Singh in Pakistan jail has raised the tempers in India once again..
Hindi: भारतीय कैदी सरबजीत सिंह की मौत से पाकिस्तान का नापाक चेहरा एक बार फिर बेनकाब हो गया है।
English: The murder of Khashoggi is an atrocity and an affront to humanity, said Speaker of the House Nancy Pelosi during the event in Washington.
Hindi: सदन की अध्यक्ष नैन्सी पेलोसी ने वॉशिंगटन में आयोजित कार्यक्रम के दौरान कहा, खशोगी की हत्या मानवता पर अत्याचार एवं उसका अपमान है।
English: The murder of Rohit Shekhar Tiwari
Hindi: ऐसे हुआ रोहित शेखर का कत्ल
English: The murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi
Hindi: सऊदी पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या बड़ी गलती है
English: The murder of Sheena Bora came to light when the police arrested Indrani Mukerjeas former driver Shyamvar Rai for possessing illegal firearms.
Hindi: बता दें कि शीना बोहरा हत्याकांड तब सामने आया था जब इंद्राणी के ड्राइवर श्यामवर राय को मुंबई पुलिस ने अवैध हथियार के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: The murder of Shri Hemanta Kumar Basu, one of our oldest and most dedicated colleagues in the freedom movement, and of other political workers has shocked us all.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के हमारे एक वरिष्ठ व कर्मठ साथी श्री हेमंत कुमार बसु तथा अन्य राजनीतिक कार्यकर्ताओं की हत्या से सभी को आघात पहुंचा है।
English: The murder of a young man has saddened us all, I am also saddened.
Hindi: युवक की हत्या का दुख हम सबको है, मुझे भी है।
English: The murder of a young man named Rinku in Delhi is absolutely condemnable.
Hindi: दिल्ली में हुई रिंकू नामक युवक की हत्या घोर निंदनीय है।
English: The murder of an Indian army soldier by an insurgent on furlough is as much a violation of the Geneva Conventions as the deliberate killing of a civilian by a soldier
Hindi: छुट्टी बिता रहे एक भारतीय सैन्य जवान की आतंकवादी द्वारा हत्या भी जिनेवा कंवेंशन का उतना ही उल्लंघन है, जितना, किसी सैनिक के हाथों जानबूझ कर किसी नागरिक की हत्या
English: The murder of an Indian army soldier by an insurgent on furlough is as much a violation of the Geneva Conventions as the deliberate killing of a civilian by a soldier.
Hindi: छुट्टी बिता रहे एक भारतीय सैन्य जवान की आतंकवादी द्वारा हत्या भी जिनेवा कंवेंशन का उतना ही उल्लंघन है, जितना, किसी सैनिक के हाथों जानबूझ कर किसी नागरिक की हत्या.
English: The murder of an ambassador is a violation of all rules of civilised order and must be universally condemned, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, एक राजदूत की हत्या सभ्य व्यवस्था के सभी नियमों का उल्लंघन है और इसकी वैश्विक स्तर पर निंदा होनी चाहिए।
English: The murder of journalist Gauri Lankesh is tragic.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की निर्मम हत्या निसंदेह दुष्टतापूर्ण कुकृत्य है।
English: The murder of journalist-activist Gauri Lankesh is unfortunate, Rajan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकार कार्यकर्ता गौरी लंकेश की हत्या दुर्भाग्यपूर्ण है.