Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, 76 cases have been reported in Kaithal, 58 in Hisar, 55 Jhajjar, 39 in Karnal, 35 in Kurukshetra, 28 in Sirsa, 23 in Jind, 20 in Rohtak, 18 in Panipat and 10 in Panchkula.
Hindi: इसी प्रकार कैथल में 76, हिसार में 58, झज्जर में 55, करनाल में 39, कुरुक्षेत्र में 35, सिरसा में 28, जींद में 23, रोहतक में 20, पानीपत में 18 तथा पंचकूला जिले में डेंगू के 10 केस सामने आए हैं।
English: Similarly, 77 mobile Soil Testing Labs have been sanction in the present regime as against only 17 in the past regime.
Hindi: इसी तरह मौजूदा सरकार द्वारा 77 सचल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं को मंजूरी दी गई है, जबकि पिछली सरकार के कार्यकाल के दौरान मात्र 17 प्रयोगशालाओं को मंजूरी दी गई थी।
English: Similarly, 796 trained subject experts are imparting vocational education to the students.
Hindi: इसी तरह, 796 प्रशिक्षित शिक्षक विद्यार्थियों को व्यावसायिक शिक्षा दे रहे हैं।
English: Similarly, 80 seats in the Lok Sabha is too much power for one state in a federal republic.
Hindi: इसी तरह एक संघीय गणराज्य में 80 लोकसभा सीटों का एक राज्य में होना भी बहुत ज्यादा है।
English: Similarly, 8543 candidates male 4465 and female 4078 were empanelled for recruitment as Constable in RPF, out of which initial training of 5850 male 3350 and female 2500 constable recruits has already started.
Hindi: इसी प्रकार आरपीएफ में कॉन्सटेबल के रूप में भर्ती के लिए 8543 उम्मीदवारों पुरुष 4465 और महिला 4078 को पैनलबद्ध किया गया था, जिसमें से 5850 पुरुष 3350 और महिला 2500 भर्ती किए गए। कॉन्सटेबल का प्रशिक्षण शुरू किया गया है।
English: Similarly, 9 percent funds amounting to Rs 639 crore have been provided under the Tribal Area Sub Plan which is aimed at development of the tribal areas of the State.
Hindi: इसी प्रकार 639 करोड़ रुपये की 9 प्रतिशत राशि जनजातिय क्षेत्र उपयोजना के लिए रखी गई है, जिसका उद्देश्य राज्य के जनजातीय क्षेत्रों का विकास करना है।
English: Similarly, 9,98,063 cases were registered in Defacement of Government Property and 9,76,235 cases were executed.
Hindi: शासकीय सम्पत्ति विरूपण में 9 लाख 98 हजार 63 प्रकरण पंजीबद्ध कर 9 लाख 76 हजार 235 प्रकरणों में कार्यावाही की गई।
English: Similarly, 9.3 per cent growth rate each in 2005-06 and 2006-07 was lowered to 7.9 per cent and 8.1 per cent respectively, while 7.7 per cent rate was now estimated for 2007-08 instead of 9.8 per cent
Hindi: इसके अलावा 2005-06 में विकास दर को 9.3 से घटाकर 7.9 कर दिया गया है, जबकि 2006-07 के विकास दर को 8.1 से घटाकर 7.7 कर दिया गया है।
English: Similarly, 93 Lakh bank accounts have been opened in the region under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: इसी प्रकार प्रधानमंत्री जनधन योजना के अंतर्गत क्षेत्र में 93 लाख खाते खोले गए।
English: Similarly, AIMIM candidate Mohd Moazam Khan was declared elected from Bahadurpura constituency in the city by 82,518 votes against TRS candidate.
Hindi: इसी प्रकार, एआईएमआईएम उम्मीदवार मोहम्मद मोजाम खान को टीआरएस उम्मीदवार के खिलाफ 82,518 मतों से शहर के बहादुरपुरा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचित घोषित किया गया।
English: Similarly, AIMIM chief Asaduddin Owaisi stated that the verdict was final but he was dissatisfied with the verdict.
Hindi: उधर सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले पर एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन उवैसी ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला अंतिम है लेकिन हम लोग इससे संतुष्ट नहीं हैं।
English: Similarly, Abhishek Thakur won six hundred meters, Shivam Sikarwar won one hundred silver, Arvind Sharma won discus throws and Krishna Sharma triple jump in silver medal.
Hindi: अभिषेक ठाकुर ने छह सौ मीटर दौड़, शिवम सिकरवार ने सौ मीटर दौड़, अरविंद शर्मा ने डिस्कस थ्रो और कृष्णा शर्मा ने ट्रिपलजम्प में एक-एक रजत पदक प्राप्त किया।
English: Similarly, Abu Bakar Al-Baghdadi of ISIS in a video, uploaded on 29th June, 2014 on internet, highlighted the alleged plight of Muslims in various countries including India and stated that rights of Muslims are forcibly being seized in these countries.
Hindi: इसी तरह आईएसआईएस के अबू बकर अल बगदादी के 29 जून 2014 को इंटरनेट पर डाले गए वीडियो में भारत समेत विभिन्न देशों में मुस्लिमों की कथित दुर्दशा को दिखाते हुए कहा गया है कि इन देशों में मुस्लिमों के अधिकार जबरन छीने जा रहे हैं।
English: Similarly, Abu Said, 357 A.H. 967 c.e. was born in Mayhana, a town near Sarakhs, which today is in Iran, bordering Turkmanistan.
Hindi: इसी प्रकार, अबू साद, 357 एएच 969 सीई का जन्म सारख्स के पास एक शहर मायाहना में हुआ था, जो आज ईरान में तुर्कमेनिस्तान सीमा से है।
English: Similarly, Acharya Vidyananda, the great saint of the Digambara tradition used to compare Mahapragya Ji to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: इसी तरह, दिगंबर परंपरा के महान संत आचार्य विद्यानंद जी महाप्रज्ञ जी की तुलना डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन जी से करते थे।
English: Similarly, Adani Power, which raised Rs 2,200 crore, saw its retail portion being subscribed by only 2.65 times
Hindi: इसी तरह अदाणी पावर जिसने 2,200 करोड़ रुपये जुटाए हैं, के खुदरा हिस्से का अभिदान मात्र 2.65 गुना हुआ।
English: Similarly, Additional Chief Secretary, Employment, IT and Electronics, Sanjiv Saran is posted as chairman of UP State Road Transport Corporation.
Hindi: वहीं नियोजन, आइटी एवं इलेक्ट्रानिक्स और कार्यक्रम कार्यान्वयन जैसे विभागों के अपर मुख्य सचिव संजीव सरन को उप्र राज्य सड़क परिवहन निगम का प्रबंध निदेशक तैनात किया गया है।
English: Similarly, Additional Chief Secretary, Food and Civil Supplies, Kumar Arvind Singh Deo was posted as Director General of State Administrative and Management Academy and Deen Dayal Upadhyay Stat Rural Development Insititute replacing Nivedita Shukla who has been posted as Principal Secretary, Food and Civil Supplies.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि अपर मुख्य सचिव, खाद्य एवं रसद विभाग कुमार अरविन्द सिंह देव को महानिदेशक, राज्य प्रशासन एवं प्रबंधन अकादमी तथा दीनदयाल उपाध्याय राज्य ग्रामीण विकास संस्थान नियुक्त किया गया है जबकि राज्य प्रशासन एवं प्रबंधन अकादमी की महानिदेशक निवेदिता शुक्ला वर्मा को प्रमुख सचिव, खाद्य एवं रसद बनाया गया है।
English: Similarly, Adil Bashir Mir alias Abu Dujana and Faizan Hamid had a history of terror crime records and were also involved in carrying out several terror attacks in the area.
Hindi: इसी तरह, आदिल बशीर मीर और फैजान हामिद का भी आतंकी अपराधों का इतिहास था और इलाके में कई आतंकी हमलों को अंजाम देने में भी ये दोनों शामिल थे।
English: Similarly, Advocate Ashfaq Ahmed Lone has been appointed as APP Rajouri, Ranjeet Singh Balwal as Public Prosecutor Ramban, Adil Shafi as APP Doda, Rajesh Sharma as Public Prosecutor Kishtwar, Rashi Devi as Public Prosecutor Reasi, Nidhi Suman as Public Prosecutor Kathua, Vikas Sharma as APP Kathua, Bhupinder Singh Charak as Public Prosecutor Samba and Manju Sharma as Public Prosecutor Bhaderwah.
Hindi: इसी तरह कुपवाड़ा में एडीसी नजीर अहमद लोन, रियासी में एडीसी राजेंद्र कुमार शर्मा, पुलवामा में एडीसी अल्ताफ अहमद खान, किश्तवाड़ में एडीसी पवन कुमार, शोपियां में एडीसी अब्दुल अजीज शेख, डोडा में एडीसी किशोरी लाल शर्मा, बारामुला में एडीसी मोहम्मद एहशान मीर, श्रीनगर में एडीसी खुर्शीद अहमद शाह को परीक्षा पर्यवेक्षक बनाया गया है।
English: Similarly, Agency FAQs saw that there was an unmet need in the market.
Hindi: इसी तरह, एजेंसी अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न में देखा गया कि वहाँ बाजार में एक अपूर्त आवश्यकता थी.
English: Similarly, Agriculture Minister Ram lal Markanda will preside over the function at Keylong, Health and Family Welfare Minister Vipin Parmar at Mandi, Rural Development  Panchayati Raj Minister Varinder Kanwar at Nahan, Industries Minister Vikram Singh at Solan, Forest Minister Govind Thakur at Bilaspur and Social Justice and Empowerment Minister Rajiv Saizal at Reckongpeo.
Hindi: राम लाल मारकण्डा कुल्लू, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री विपिन सिंह परमार ऊना, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री वीरेन्द्र कंवर सोलन, उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह हमीरपुर, वन मंत्री गोविन्द सिंह ठाकुर मण्डी, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री डाॅ.
English: Similarly, Agriculture, industry and services sectors are expected to grow at the rate of 2.1 per cent, 4.4 per cent, and 8.3 per cent respectively in 2017-18
Hindi: इसी प्रकार से, 2017-18 में कृषि, उद्योग और सेवा क्षेत्रों में क्रमश 2.1 प्रतिशत, 4.4 प्रतिशत और 8.3 प्रतिशत दर की वृद्धि होने की उम्मीद है
English: Similarly, Agriculture, industry and services sectors are expected to grow at the rate of 2.1 per cent, 4.4 per cent, and 8.3 per cent respectively in 2017-18.
Hindi: इसी प्रकार से, 2017-18 में कृषि, उद्योग और सेवा क्षेत्रों में क्रमश 2.1 प्रतिशत, 4.4 प्रतिशत और 8.3 प्रतिशत दर की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Similarly, Air-India and other international carriers flying into India are operating 20 per cent below capacity.
Hindi: इसी तरह सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया ने भी अपने अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में 20 प्रतिशत कटौती की है।
English: Similarly, Akshay Kumar Singh's petition was also rejected by the Supreme Court last week.
Hindi: पिछले महीने सुप्रीम कोर्ट ने एक दोषी अक्षय सिंह की भी पुनर्विचार याचिका खारिज कर दी थी.
English: Similarly, Alirajpur and Umaria district have also become infection-free.
Hindi: इसी तरह अलीराजपुर और उमरिया जिले भी संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
English: Similarly, Allahabad Bank will be amalgamated with Indian Bank, while Andhra Bank and Corporation Bank will be merged with Union Bank of India.
Hindi: इसी तरह यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में आन्ध्रा बैंक तथा कॉर्पोरेशन बैंक का विलय होगा और इलाहाबाद बैंक का विलय इंडियन बैंक में किया जाएगा।
English: Similarly, Allahabad Bank, Yes Bank, UCO Bank, State Bank of India and Punjab National Bank are some of the other banking majors that have touched their respective highs in the month of July
Hindi: इसी तरह इलाहबाद बैंक, यस बैंक, यूको बैंक, भारतीय स्टेट बैंक और पंजाब नैशनल बैंक जुलाई के महीने में नई ऊंचाई छूने वाले शेयरों में शुमार हैं।
English: Similarly, Ambedkar Memorial is being built on the land of Indu mill in Mumbai
Hindi: ऐसे ही मुंबई में इंदू मिल की जमीन पर अंबेडकर स्मारक का निर्माण किया जा रहा है
English: Similarly, Ambedkar Memorial is being built on the land of Indu mill in Mumbai.
Hindi: ऐसे ही मुंबई में इंदू मिल की जमीन पर अंबेडकर स्मारक का निर्माण किया जा रहा है।
English: Similarly, American accounting association have also said that accounting is a process of identifying measuring and communicating economic information is financial information to permit informed judgments and decisions by the users of that information.
Hindi: इसी तरह, अमेरकन अकाउंटंग एसोसएशन नेयह भी कहा हैक लेखांकन वीय जानकार को मापनेऔर संचार करनेक पहचान करनेक एक या हैवीय सचनाू हैक जानकार केउपयोगकता ओंवारा सूचत फैसल और फैसलेको अनमुत देनेकेलए।
English: Similarly, Amit Shah salvaged the BJP-Shiv Sena alliance in Maharashtra.
Hindi: अमित शाह ने महाराष्ट्र के भाजपा-शिवसेना गठजोड़ को भी इसी तरह बचाया.
English: Similarly, Amit Shahs helicopter was also denied permission to use the airport in Malda.
Hindi: इसी तरह, अमित शाह के हेलीकॉप्टर को भी मालदा एयरपोर्ट पर हवाई अड्डे के इस्तेमाल की अनुमति नहीं दी .
English: Similarly, Anchor Health  Beauty Care took on HULs Pepsodent and Close-up by launching 100 per cent vegetarian Anchor toothpaste
Hindi: इसी तरह एंकर हेल्थ ऐंड ब्यूटी केयर ने एचयूएल के पेप्सोडेंट और क्लोज-अप के मुकाबले अपना 100 प्रतिशत शाकाहारी एंकर टूथपेस्ट पेश किया है।
English: Similarly, Andhra Bank and Corporation Bank are to be clubbed with Union Bank of India.
Hindi: वहीं, आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक को यूनियन बैंक ऑफ इंडिया से जोड़ने की घोषणा की गई हैं।
English: Similarly, Andhra Bank and Corporation Bank are to be consolidated with Union Bank of India .
Hindi: इसी क्रम में आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक का यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में विलय किया जाना है।
English: Similarly, Andhra Bank and Corporation Bank will be consolidated with Union Bank of India
Hindi: इसके साथ ही यूनियन बैंक का आंध्रा बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक के साथ विलय होगा।
English: Similarly, Andhra Bank and Corporation Bank will be consolidated with Union Bank of India.
Hindi: इसी तरह, आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक को यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के साथ समेति किया जाएगा।
English: Similarly, Andhra Bank merged with Union Bank and Corporation Bank to form the fifth largest state-run entity in the country.
Hindi: इसके अलावा, यूनियन बैंक में आंध्रा बैंक तथा कॉरपोरेशन बैंक का विलय किया जाएगा, जिससे देश का पांचवां सबसे बड़ा सरकारी बैंक तैयार होगा।
English: Similarly, Andhra Pradesh, Bihar and Karnataka have done better in reducing underweight children during the same period.
Hindi: इसी प्रकार इसी अवधि के दौरान आंध्र प्रदेश, बिहार और कर्नाटक ने कम वजन वाले बच्चों की संख्या में सुधार के लिए बेहतर काम किया है।
English: Similarly, Arjun Singh won one gold and one bronze medal in Group to Jumping and Pranay Khare one gold medal in Young Raider Jumping event and Bholu Parmar gave one gold medal to Madhya Pradesh in Group-1 jumping accumulator event.
Hindi: इसी प्रकार ग्रुप टू जम्पिंग में अर्जुन सिंह ने एक स्वर्ण और एक कांस्य पदक तथा यंग रायडर जम्पिंग इवेन्ट में प्रणय खरे ने एक स्वर्ण तथा ग्रुप-1 जम्पिंग एक्युम्यूलेटर इवेन्ट में भोलू परमार ने एक स्वर्ण पदक मध्य प्रदेश को दिलाया।
English: Similarly, Arjuna awardees belonging to the state would be given cash prize of Rs five lakh as against Rs two lakh earlier.
Hindi: इसी प्रकार, अर्जुन अवार्डियों को भी राज्य सरकार दो लाख रुपये की बजाए पांच लाख रुपये पुरस्कार राशि देगी।
English: Similarly, Arjuna, Dhyan Chand and Dronacharya Awardees will receive statuettes, citations and an enhanced cash prize of Rs.5 lakh each.
Hindi: इसी तरह अर्जुन, ध्यानचंद और द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेताओं को लघु प्रतिमाएं, प्रशस्त्रिपत्र तथा बढी हुई राशि यानि 5.5 लाख रुपये मिलेंगे ।
English: Similarly, Armed Forces officers need to understand the limitations and constitutional frame work under which political setup and Civil Services function.
Hindi: इसी प्रकार सशस्त्र बलों के अधिकारियों को उन सीमाओं और संवैधानिक ढांचे को समझने की जरूरत है जिसके तहत राजनीतिक ढांचा तथा सिविल सेवाएं कार्य करती हैं।
English: Similarly, Armed Forces officers need to understand the limitations and constitutional frame work under which the political set up and Civil Services function.
Hindi: इसी प्रकार सशस्त्र बलों के अधिकारियों को संवैधानिक ढ़ांचे की सीमाओं से परिचित होने की जरूरत है जिसके तहत राजनीतिक तंत्र और सिविल सेवाएं कार्य करती हैं।
English: Similarly, Arun Venkatraman has been named to two ARTs Department of Commerce and USTR.
Hindi: इसी प्रकार अरुण वेंकटरमण को वाणिज्य और यूएसटीआर मामलों की दो टीमों में शामिल किया गया है।
English: Similarly, Arunachal Pradesh and Mizoram is at present coronavirus-free.
Hindi: इसी तरह, अरुणाचल प्रदेश और मिजोरम वर्तमान में कोरोनोवायरस मुक्त हैं।
English: Similarly, Arvind Gupta has been recognized with a Padma Shri in 2018, for inspiring generations of students to learn Science from Trash by using household materials and garbage to make toys for scientific experiments.
Hindi: इसी तरह 2018 में अरविन्द गुप्ता को पद्मश्री से सम्मानित किया गया, जिन्होंने बच्चों को घरेलू सामान और कचरे से वैज्ञानिक प्रयोग के लिए विज्ञान सिखने की प्रेरणा दी।
English: Similarly, Ashok Chan-dra Panda, Sameer Ran-jan Dash, Jyoti Prakash Panigrahi, Dibya Shankar Mishra, Premananda Nayak, Raghunandan Das, Padmini Dian, Tusharkanti Behera and Jagannath Saraka took oath as ministers of state.
Hindi: इसके अलावा अशोक चंद्र पांडा, समीर रंजन दास, ज्योति प्रकाश पाणिग्रही, दिव्यशंकर मिश्र, प्रेमानन्द नायक, रघुनंदन दास, पद्मिनी दियान, तुसारकांती बेहरा और जगन्नाथ सड़ाका राज्य मंत्री की शपथ ली।
English: Similarly, Aurangabad Paper and Sirpur Paper have risen 59 and 32 per cent, respectively
Hindi: इसी तरह औरंगाबाद पेपर और सिरपुर पेपर के शेयरों में क्रमश 59 और 32 फीसदी की तेजी दर्ज की गई।
English: Similarly, Australia has also been a favourite destination.
Hindi: इसी तरह ऑस्ट्रेलिया भी एक पसंदीदा गंतव्य रहा है.
English: Similarly, Australia will have to win 2-0 or better against seventh-ranked Sri Lanka to ensure they dont go below the current 118 points.
Hindi: इसी तरह से आस्ट्रेलिया को वर्तमान में अपने 118 अंकों पर बने रहने के लिए श्रीलंका को 2-0 या इससे बेहतर अंतर से हराना होगा।
English: Similarly, Australia will have to win 2-0 or better against seventh-ranked Sri lanka to ensure they dont go below the current 118 points.
Hindi: इसी तरह से आस्ट्रेलिया को वर्तमान में अपने 118 अंकों पर बने रहने के लिये श्रीलंका को 2-0 या इससे बेहतर अंतर से हराना होगा।
English: Similarly, Austria and Italy have also said that they will ban flights coming from Britain.
Hindi: उधर, ऑस्ट्रिया और इटली ने कहा है कि वह ब्रिटेन से आने वाली उड़ानों पर रोक लगाएंगे।
English: Similarly, Axis Bank, ICICI Bank, IndusInd Bank, SBI and Bajaj Finance were trading in green while NTPC and Bajaj Auto were the laggards.
Hindi: इसके साथ ही एक्सिस बैंक, बजाज ऑटो, भारतीय स्टेट बैंक, एनटीपीसी और बजाज फाइनेंस भी लाल निशान पर कारोबार करते हुए पाए गए.
English: Similarly, Axis Bank, Kotak Mahindra and ICICI Bank are also offering doorstep banking services to customers.
Hindi: एसबीआई के अलावा एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और कोटक बैंक भी अपने ग्राहकों को डोर स्टेप बैंकिंग सर्विसेज मुहैया करा रहे हैं।
English: Similarly, BCD on crude glycerin used in the manufacture of soaps has also been reduced from 12.5 per cent to nil
Hindi: इसी तरह साबुन के निर्माण में इस्तेमाल होने वाले क्रूड ग्लिसरीन पर बीसीडी 12.5 फीसदी से घटा कर शून्य कर दिया गया है।
English: Similarly, BJD candidates are leading in both Koraput and Nabarangpur Lok Sabha seats.
Hindi: इसी प्रकार जाले और परबत्ता सीटों पर जदयू के उम्मीदवार जीते हैं जबकि भागलपुर में कांग्रेस उम्मीदवार जीता है।
English: Similarly, BJP MLA from Iglas, Rajvir Singh Valmiki Diler won the Hathras Lok Sabha seat and party legislator from Zaidpur, Upendra Rawat won from Barabanki.
Hindi: इसके अलावा बाराबंकी के विधायक उपेंद्र रावत ने बाराबंकी लोकसभा क्षेत्र से जीत दर्ज की है, जबकि बहराइच के विधायक अक्षयवर लाल बहराइच लोकसभा सीट से जीत गए हैं.
English: Similarly, BJP candidate Dr Kamal Gupta won Hisar Assembly seat by 15832 votes and defeated Congress candidate Ram Niwas Rara.
Hindi: इसी प्रकार हिसार से भाजपा के डॉ. कमल गुप्ता ने कांग्रेस के कुलदीप बिश्नोई समर्थक रामनिवास राड़ा को 15832 वोटों से शिकस्त दी।
English: Similarly, BJP councillor Subhash Bhadana was elected as Deputy Mayor of SDMC, and Hari Prakash Bahadur in the EDMC.
Hindi: इसी तरह बीजेपी की पार्षद अनामिका मिथिलेश और सुभाष भडाना को दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी के मेयर, डिप्टी मेयर के पद पर चुना गया।
English: Similarly, BJP governments have extended reservation to Gujjars in Rajasthan and Patidars in Gujarat.
Hindi: बीजेपी के शासन वाले राजस्थान और गुजरात में भी इस तरह के प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Similarly, BJP over ran Congress in Uttarakhand winning 57 seats in the assembly of 70 members.
Hindi: इसके साथ ही भाजपा ने उत्तराखंड विधानसभा की 70 सीटों में से 57 पर जीत हासिल की है।
English: Similarly, BJP spokesperson Sambit Patra lost to sitting BJD MP Pinaki Mishra by a margin of 11,714 votes in a close fight from the Puri Lok Sabha seat.
Hindi: पुरी लोकसभा सीट से करीबी लड़ाई में भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा बीजू जनता दल बीजद सांसद पिनाकी मिश्र से 11,714 मतों के अंतर से हार गए।
English: Similarly, BJP's Mithilesh Tiwari was ahead by just 22 votes at the Baikunthpur Assembly seat.
Hindi: इसी तरह बैकुंठपुर विधानसभा सीट से बीजेपी के मिथिलेश तिवारी सिर्फ 22 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: Similarly, BJP-backed candidate in district panchayat seat comprising Modi-adopted Jayapur village was defeated.
Hindi: पीएम मोदी के गोद लिए गांव जयापुर में भी बीजेपी का जिला पंचायत सदस्य चुनाव हार गया।
English: Similarly, BJPs controversial MLA Raju Todsam is fighting against official candidate Sandeep Dhurve.
Hindi: इसी बीच जमशेदपुर सीट से रघुबर दास के खिलाफ चुनाव लड़ रहे बीजेपी के बागी विधायक सरयू प्रसाद ने एनडीटीवी से कास बातचीत की है.
English: Similarly, BJPs national leader and MP Balbir Punj courted arrest with MP Navjot Singh Sidhu, district president Anand Sharma, 24 municipal councillors, Yuva Morchas state president Rajesh Honey and workers at Amritsar, while BJPs state president Ashwani Sharma was arrested with about 5,000 workers at Pathankot.
Hindi: इसी तरह ही भाजपा के राष्ट्रीय नेता बलवीर पुंज ने लोकसभा सांसद नवजोत सिंह सिद्धू, जिला अध्यक्ष आनंद शर्मा, 24 पार्षदों, युवा मोर्चा के प्रदेश अध्यक्ष राजेश हनी और हजारों कार्यकर्ताओं सहित अमृतसर में गिरफ्तरी दी, जबकि भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष और विधायक अश्विनी शर्मा ने पांच हजार से अधिक कार्यकर्ताओं सहित पठानकोट में गिरफ्तारी दी।
English: Similarly, Baba Gurmeet Ram Rahim was encouraged by the leaders of the BJP because it suited the partys vote bank politics.
Hindi: इसी तरह गुरमीत राम रहीम को भाजपा के नेताओं ने उत्साहित किया, क्योंकि इससे पार्टी का वोट बैंक मजबूत हो रहा था।
English: Similarly, Baba Ram Pal became a bhajan singer and started his own Kabir Panthi sect.
Hindi: इसी तरह बाबा राम पाल ने भजन गायक बन एक कबीरपंथी सम्प्रदाय शुरू कर डाला।
English: Similarly, Babar, Humayun and Jehangir have been accorded pride of place in the national capital and elsewhere in the country.
Hindi: इसी तर्ज पर बाबर, हुमायूं और जहांगीर जैसे बर्बर जुल्म ढाने वालों को भी राष्ट्रीय राजधानी सहित देश के अन्य इलाकों में बहुत सम्मान दिया गया।
English: Similarly, Babu Raghuvansh Prasad Singh ji also worked for the poor.
Hindi: बाबू रघुवंश प्रसाद सिंह जी ने भी गरीबों के उत्थान के लिए निरंतर काम किया।
English: Similarly, Babu Rayka, Surat Congress president and Prakash Vaghani, Bhavnagar Congress president, also submitted their resignations.
Hindi: इसी तरह, सूरत कांग्रेस के अध्यक्ष बाबू रायका और भावनगर कांग्रेस अध्यक्ष प्रकाश वाघानी ने भी अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Similarly, Badrinath road is blocked near Lambagad and Pagalnala.
Hindi: वहीं, बदरीनाथ हाईवे भी लामबगड़ के पास अवरुद्ध हो गया।
English: Similarly, Bajaj Hindusthan, HDIL, Unitech, Dewan Housing, GVK Power  Infrastructure and Shobha Developers were all down between 4 per cent and 18 per cent
Hindi: इसी तरह, बजाज हिन्दुस्तान, एचडीआईएल, यूनिटेक, दीवान हाउसिंग, जीवीके पावर ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर और शोभा डेवलपर्स को इसका खामियाजा भुगतना पडा और इनके शेयरों में 4-18 फीसदी की गिरावट देखी गई है।
English: Similarly, Balwinder Singh of Jaito Faridkot a driver by profession, has faced severe pain in the chest and was taken to Delhi Heart Institute  Multi-specialty Hospital Bathinda in an emergency
Hindi: इसी तरह पेशे से चालक जैतो फरीदकोट के बलविन्दर सिंह को छाती में बहुत दर्द महसूस हुआ है और उसको एमरजैंसी में दिल्ली हार्ट इंस्टीट्यूट एंड मल्टी -स्पैशलिटी अस्पताल बठिंडा ले जाया गया।
English: Similarly, Bangladesh Shipping Minister Mr. Shahjahan Khan, Chittagong Port Trust Chairman Admiral Khalid Iqbal, Bangladesh Shipping Corporation Chairman Mr. Habibur Rehman were among the delegates from in the bilateral meeting.
Hindi: इसी प्रकार द्विपक्षीय वार्ता करने वालों में बांग्लादेश के जहाजरानी मंत्री श्री शाहजहान खान, चिट्टगांग पोर्ट ट्रस्ट के चेयरमैन एडमिरल खालिद इकबाल, बांग्लादेश शिपिंग कॉरपोरेशन के चेयरमैन श्री हबीबुर रहमान शामिल रहे।
English: Similarly, Bangladeshs foreign reserves have reached USD 33 billion while we are at USD 18 billion.
Hindi: इसी प्रकार, बांग्लादेश के विदेशी भंडार 33 अरब डॉलर तक पहुंच गया हैं जबकि हमारा 18 अरब डॉलर है.
English: Similarly, Banswara has seen the emergence of a new party named the Bharatiya Tribal Party which won two seats in the Assembly elections.
Hindi: बांसवाड़ा में भारतीय जनजातीय पार्टी नामक एक नई पार्टी का उदय हुआ, जिसने विधानसभा चुनाव में दो सीटें जीतीं।
English: Similarly, Best Civic Management City Municipal Council was given to Omkareshwar and Bhedaghat jointly and Best District Tourism Promotion Council award to Bhopal, Rewa, and Seoni.
Hindi: बेस्ट सिविक मेनजमेंट सिटी नगर परिषद का संयुक्त रुप से ओंकारेश्वर और भेड़ाघाट को तथा सर्वश्रेष्ठ जिला पर्यटन संवर्धन परिषद का अवार्ड संयुक्त रूप से भोपाल,रीवा और सिवनी को प्रदान किया गया।
English: Similarly, Bhagirathi at Joshiyara in Uttarkashi district has receded by 30-35 per cent
Hindi: इसी तरह उत्तरकाशी के जोशीयारा में भागीरथी के पानी में 30 से 35 फीसदी की कमी आई है।
English: Similarly, Bharat Forge and Amtek Auto recently raised over Rs 900 crore to fund their expansions in the non-automotive business
Hindi: इसी तरह भारत फोर्ज और एमटेक ऑटो ने हाल ही में अपने विस्तार और गैर-ऑटोमोटिव कारोबार को वित्तपोषित करने के लिए 900 करोड़ रुपये जुटाए।
English: Similarly, Bharat mata ki jai was one amongst many slogans to exhort the people action during the freedom movement.
Hindi: इसी तरह, भारत माता की जय उन कई नारों में से एक था, जिनका इस्तेमाल आज़ादी के आंदोलन में लोगों को जोश दिलाने के लिए किया जाता था।