Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanking Prime Minister Modi, Ajit Pawar tweeted, "We will ensure a stable Government that will work hard for the welfare of the people of Maharashtra."
Hindi: अजित पवार ने पीएम मोदी के शुभकामना ट्विट पर धन्यवाद देते हुए लिखा,' धन्यवाद माननीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी जी. हम एक स्थिर सरकार सुनिश्चित करेंगे जो महाराष्ट्र के लोगों के कल्याण के लिए कड़ी मेहनत करेगी.
English: Thanking Wickremesinghe for choosing India for his first overseas trip after becoming Prime Minister for the fourth term, Modi hoped that the country will achieve "genuine reconciliation" and development so that all people including the Tamil community can live a "life of equality, justice, peace and dignity" in a united Sri lanka.
Hindi: चौथे कार्यकाल के लिए प्रधानमंत्री बनने के बाद अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए भारत का चयन करने पर विक्रमसिंघे को धन्यवाद देते मोदी ने उम्मीद जताई कि उनका देश वास्तविक सुलह एवं विकास हासिल करेगा ताकि तमिलों समेत सभी लोग एकजुट र्शीलंका में समानता, इंसाफ, शांति र्मयादा की जिंदगी जी सकेंगे।
English: Thanking customers on the occasion, R S Kalsi, Executive Director, Marketing and Sales, Maruti Suzuki said "Baleno was developed keeping in mind the tastes and requirement of global customers
Hindi: इस अवसर पर ग्राहकों को धन्यवाद देते हुए, मारुति सुजूकी के कार्यकारी निदेशक आरएस कलसी ने कहा कि बालोनो को वैश्विक ग्राहकों की स्वाद और जरूरतों को ध्यान में रखते हुए विकसित किया गया था।
English: Thanking fans and the close ones for their lovely wishes, Madhuri wrote in the caption, "Thanks for all the good wishes and birthday love!
Hindi: माधुरी ने वीडियो के साथ लिखा है- ' बर्थडे पर आपके प्यार और शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद!
English: Thanking his fans for their love, Ayushmann said in a statement "The amount of love and support I have received from every person, from the audience to my friends from the industry has been very motivating and overwhelming.
Hindi: प्यार देने के लिए अपने प्रशंसकों का शुक्रिया अदा करते हुए आयुष्मान ने एक बयान में कहा, "फिल्म जगत से लेकर मेरे दोस्तों व हर व्यक्ति से जितना प्यार और समर्थन मुझे मिला है, वह बहुत ही प्रेरक और अभिभूत करने वाला है।
English: Thanking li for his earlier message of felicitations, Modi underlined his government's resolve to utilise the full potential of "our strategic and cooperative partnership with China and his keenness to work closely with the Chinese leadership to deal with any outstanding issues in bilateral relations by proceeding from the strategic perspective of our developmental goals and long-term benefits to our peoples".
Hindi: ली को उनके पहले के बधाई संदेश के लिए धन्यवाद देते हुए मोदी ने चीन के साथ रणनीतिक और सहयोगात्मक साझेदारी की पूरी क्षमता का दोहन करने के अपने सरकार के संकल्प का उल्लेख किया. उन्होंने विकास के लक्ष्य के रणनीतिक पहलू और जनता को दीर्घकालीन लाभ के संदर्भ में आगे बढ़ते हुए द्विपक्षीय संबंधों में किसी भी लंबित मुद्दे का निवारण करने के लिए चीन के नेतृत्व के साथ नजदीक से काम करने की उत्सुकता जताई.
English: Thanking the Indian government for its support, Mission commander Lt. Col Pritz said "We want to thank the government of India, the Ministry of External Affairs and the Indian Air Force for their invaluable assistance and cooperation in conducting this mission.
Hindi: अमेरिकी दूतावास के यहां एक बयान के मुताबिक मिशन कमांडर लेफ्टिनेंट कर्नल प्रीत्ज ने कहा है, हम भारत सरकार, विदेश मंत्रालय, अरुणाचल प्रदेश सरकार और वायुसेना की अमूल्य सहायता और सहयोग के लिए शुक्रिया अदा करना चाहते हैं।
English: Thanking the film's cast and crew, Cooper said "I'm so incredibly thrilled for Todd Phillips, the film's co-writer Scott Silver, Joaquin Phoenix, co-producer Emma Tillinger Koskoff, composer Hildur Gudnadottir, Lawrence Sher, Mark Bridges, Jeff Groth, Nicki Ledermann and Kay Georgiou, Alan Robert Murray, Tom Ozanich, Dean Zupancic and Tod Maitland."
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार फिल्म से जुड़े सभी सदस्यों को धन्यवाद देते हुए कूपर ने कहा, "मैं टॉड फिलिप्स, फिल्म के सह-लेखक स्कॉट सिल्वर, जोक्विन फीनिक्स, सह-निर्माता एम्मा तिल्लिंगर कोस्कॉफ, संगीतकार हिल्डुर गुआनाडअटिर, लॉरेंस शेर, मार्क ब्रिजेस, जेफ ग्रोथ, निकी लेडरमैन और के जार्जियो, एलन रॉबर्ट मुर्रे, टॉम ओजनिक, डीन जुपेनकिक और टॉड मैटलैंड के लिए बहुत ज्यादा रोमांचित हूं.
English: Thanking the film's cast and crew, the actress wrote "It was such a pleasure to work with the best in the business in every department.
Hindi: फिल्म के कास्ट क्रू को धन्यवाद देते हुए अभिनेत्री ने लिखा, "हर विभाग में सर्वश्रेष्ठ, टीम के साथ कार्य कर के मजा आया।
English: Thanking the judiciary for the decision, Pradyuman's father Varun Thakur said, "We always knew that the journey is long but we will go till the end to get justice for my child and all other children who might be vulnerable".
Hindi: जुवेनाइल बोर्ड के फैसले पर प्रद्युम्न के पिता वरुण ठाकुर ने न्यायपालिका का धन्यवाद अदा किया है. उन्होंने कहा हमें मालूम था कि ये यात्रा लंबी होगी पर हम अपने बच्चे और कमजोर बच्चों को आखिर में इंसाफ दिलाकर ही रहेंगे. प्रद्युम्न के पिता वरुण ठाकुर ने जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड के सामने याचिका लगाई थी कि उनके बेटे की हत्या के आरोपी छात्र को बालिग मानकर उसके खिलाफ केस चलाया जाए क्योंकि उसने जघन्य अपराध किया है.
English: Thanking the jury for awarding "Newton", Masurkar said in a statement "I hope this award and the film's commercial success creates a bigger space for relevant political cinema.
Hindi: न्यूटन को पुरस्कार देने के लिए जूरी का आभार जताते हुए अमित ने एक बयान में कहा, मैं आशा करता हूं कि यह पुरस्कार और फिल्म की व्यावसायिक सफलता प्रासंगिक राजनीतिक सिनेमा के लिए काफी जगह बनाएगी।
English: Thanking the shareholders at the company's Annual General Meeting for their "vote of confidence" in 24-year-old Anmol's appointment as an Executive Director, Ambani said his son is "part of this younger demography and will relate to the future customers, shareholders, employees as well as the other stakeholders of Reliance Capital".
Hindi: कंपनी की वार्षिक आम बैठक में 24 वर्षीय अनमोल की कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्ति के लिए मतदान करने के लिए शेयरधारकों का आभार जताते हुए अंबानी ने कहा कि उनके पुत्र युवा जनांकिकी का हिस्सा हैं और वह भविष्य के ग्राहकों, शेयरधारकों, कर्मचारियों तथा रिलायंस कैपिटल के अन्य अंशधारकों से संबद्ध रहेंगे.
English: Thanking those who supported him, he insisted, "Nobody including government or any officer has ever threatened me for compromise."
Hindi:  अपना साथ देने वालों को धन्यवाद देते हुए पिता ने कहा सरकार सहित किसी ने भी, या किसी भी अधिकारी ने मुआवजे के लिए मुझे कभी नहीं धमकाया.
English: Thanks Javed Akhtar for believing in me and Subhash Ghai for giving me the opportunity of a lifetime," Anil tweeted.
Hindi: मुझ पर विश्वास जताने के लिए जावेद अख्तर और जिंदगी का सबसे बड़ा अवसर देने के लिए सुभाष घई का धन्यवाद।
English: Thanks KGF team for the gift."
Hindi: केजीएफ टीम को इस तोहफे के लिए बहुत धन्यावाद।
English: Thanks a lot brother for such great moments with me...loved every advise given to me and team," S Sreesanth said.
Hindi: मेरे साथ ऐसे महान क्षणों के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद भाई . मुझे और टीम को दी गई हर सलाह से प्यार था, "एस श्रीसंत ने कहा।
English: Thanks for everything."
Hindi: हर चीज के लिए शुक्रिया'।
English: Thanks for hosting me and my team."
Hindi: मेरी और मेरी टीम की मेजबानी करने के लिए धन्यवाद.
English: Thanks for sharing such a beautiful glimpse of Mumbai, AndrewKneebone."
Hindi: मुंबई की इतनी सुंदर झलक साझा करने के लिए धन्यवाद एंड्र्यू नीबोन।
English: Thanks for the support," he said in his tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, आपके समर्थन के लिए शुक्रिया।
English: Thanks for your support California."
Hindi: कैलिफोर्निया आपके समर्थन के लिए धन्यवाद।
English: Thanks once again to all," he further said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "आप सभी को एक बार फिर से धन्यवाद।
English: Thanks team IIFA and 'Udta Punjab'," he tweeted.
Hindi: धन्यवाद टीम आईफा और 'उड़ता पंजाब'।
English: Thanks to God I have this divine power."
Hindi: थैंक्स टु गॉड के मेरे पास ये दिव्य शक्ति है।
English: Thanks to Gujarat elections, government forced to heed advice of Opposition and experts on flaws in implementation of GST," he tweeted.
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया, गुजरात चुनाव के कारण सरकार जीएसटी के क्रियान्वयन में खामियों पर विपक्ष और विशेषज्ञों की सलाह पर ध्यान देने के लिए मजबूर है.
English: Thanks to Modi government".
Hindi: मोदी सरकार के दोस्ताना प्रयासों का शुक्रिया"
English: Thanks to all for standing by me and my family in this hour of struggle."
Hindi: संकट की इस घड़ी में मेरे और मेरे परिवार के साथ खड़े होने के लिए आप सभी का धन्यवाद।
English: Thanks to my director Ram Kamal who was very particular about every details," Esha said.
Hindi: मेरे निर्देशक राम कमल को धन्यवाद, जो हर विवरण को लेकर बहुत खास थे.
English: Thanks to the Indian government for bringing us back to our country," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत सरकार के शुक्रगुजार हैं कि हम अपने देश वापस आ गए।
English: Thanks to the support of all our friends UN , India wins seat to Human Rights Council with highest votes among all candidates."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में हमारे सभी दोस्तों को समर्थन के लिए धन्यवाद, भारत ने मानवाधिकार परिषद की सीट सभी उम्मीदवारों में से सर्वाधिक मतों से जीत ली है.
English: Thanks", wrote another user.
Hindi: न्यवाद. " एक और यूजर ने लिखा, "सही कहा आपने.
English: Thanks, Jackie Shroff For this lovely picture," Madhuri captioned the photo.
Hindi: धन्यवाद जैकी श्रॉफ इस प्यारी तस्वीर के लिए।
English: Thanks, everyone for your help," she wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा कि आप सभी के सहयोग के लिए धन्यवाद।
English: Thankyou Ribhu, for letting me capture this on camera once in my life."
Hindi: अपने जीवन में एक बार इसे कैमरे पर लाने देने के लिए शुक्रिया रिभु।
English: Thankyou and Please stay safe."
Hindi: धन्यवाद और कृपया सुरक्षित रहें।
English: Thankyou for making me the happiest girl in the world."
Hindi: मुझे दुनिया की सबसे ख़ुश लड़की बनाने के लिए शुक्रिया.
English: Thareja stated, "As of now, we are taking bookings only for these two bikes
Hindi: थरेजा ने कहा, "अब तक, हम केवल इन दो बाइक के लिए बुकिंग ले रहे हैं।
English: Tharoor accepted the Congress' main election theme, 'NYAY' was not properly communicated and criticized Congress President Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi's "soft Hindutva" plank.
Hindi: थरूर ने स्वीकार किया कि कांग्रेस की मुख्य चुनावी थीम 'न्याय' को वोटर्स के सामने ठीक से नहीं रखा गया और इसके साथ ही उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और प्रियंका गांधी की 'नरम हिंदुत्व' की नीति की ओलाचना की।
English: Tharoor also claims to have read a "fair amount" of the Upanishads.
Hindi: थरूर ने उपनिषदों की "उचित राशि" पढ़ने का भी दावा किया है।
English: Tharoor also said that women in India "certainly don't face the kind of violence" that they do in countries like Syria.
Hindi:  थरूर ने कहा कि भारत में महिलाएं ऐसी हिंसक परिस्थितियों का सामना नहीं करती हैं, जैसा कि सीरिया में है।
English: Tharoor also said the recent assembly elections have made it clear that the Congress remains the only alternative political party with a pan-India presence, and therefore, would be the "natural fulcrum" for any national alliance.
Hindi: थरूर ने कहा कि हाल में सम्पन्न विधानसभा चुनावों ने यह स्पष्ट कर दिया कि कांग्रेस अभी भी पूरे देश में उपस्थिति रखने वाली एकमात्र राजनीतिक पार्टी है और राष्ट्रीय स्तर पर गठबंधन के लिए "स्वभाविक आधार" होगी।
English: Tharoor also slammed Modi and the BJP for suggesting that Rahul Gandhi chose Wayanad to "run away" from majority dominated areas, saying the ruling party has repeatedly resorted to peddling bigotry.
Hindi: थरूर ने मोदी और भाजपा के इस बयान को लेकर उनकी निंदा की कि राहुल गांधी ने बहुसंख्यक बहुल क्षेत्रों से भागने के लिए वायनाड को चुना.
English: Tharoor also spoke about the conflict in Iraq, saying "And where the task, like enforcing peace in Iraq, is clearly beyond us the UN, we should let wars be fought by warriors, not peacekeepers,"
Hindi: थरूर ने इराक में संघर्ष के बारे में भी कहा, " और जहां कार्य, इराक में शांति को लागू करने जैसे हो, वह स्पष्ट रूप से हमासे संयुक्त राष्ट्र से परे है, हमें युद्धों को योद्धाओं से लड़ना चाहिए, न कि शांति सैनिकों से।"
English: Tharoor and his colleague Abhishek Singhvi had last week supported party leader Jairam Ramesh who has said not recognising Modi's work and "demonising" him all the time was not going to help.
Hindi: थरूर और उनके सहयोगी अभिषेक मनु सिंघवी ने पिछले हफ्ते पार्टी नेता जयराम रमेश का समर्थन किया था जिन्होंने कहा है कि मोदी के काम को नहीं स्वीकारने और उन्हें हर समय उन्हें दानव की तरह पेश करने से कोई फायदा नहीं होने वाला है।
English: Tharoor claims that he questions "the foreign policy, relationships in the neighbourhood, the priorities, the episodic nature of much of our foreign policy conduct, the inconsistent yo-yoing of the relationship with Pakistan, etc., etc."
Hindi: थरूर ने कहा कि उन्होंने "विदेश नीति, पड़ोस के देशों के साथ भारत के संबंधों, प्राथमिकताओं, हमारे विदेश नीति आचरण की महाकाव्य प्रकृति, पाकिस्तान के साथ संबंधों के असंगत यो-योइंग" पर सवाल उठाया।
English: Tharoor had claimed that an unnamed RSS leader had compared Modi to "a scorpion sitting on a Shivling".
Hindi: वहीं थरूर ने दावा किया था कि एक अज्ञात आरएसएस नेता ने मोदी की तुलना शिवलिंग पर बैठे एक बिच्छू से की थी।
English: Tharoor had later taken on Modi by tweeting, "My wife is worth a lot more than your imaginary 50 crores.
Hindi: थरूर ने ट्विटर पर लिखा, मेरी पत्नी का आपकी 50 करोड़ रुपए की कल्पना से कहीं अधिक मोल है।
English: Tharoor had recently kicked up a row with his remarks that if voted to power again, the BJP will rewrite the Constitution and pave the way for creation of a "Hindu Pakistan".
Hindi: थरूर ने हाल में यह टिप्पणी की थी कि अगर भाजपा फिर से सत्ता में आई तो वह संविधान को फिर से लिखेगी और हिन्दू पाकिस्तान बनाने का रास्ता तैयार करेगी।
English: Tharoor hit out at the chairman of the Pakistan Senate, saying he has referred to an internal matter of India to "unnecessarily politicise the APA assembly".
Hindi: थरूर ने पाकिस्तानी सीनेट के चेयरमैन को निशाने पर लेते हुए कहा कि उन्होंने भारत के आंतरिक मामले का हवाला 'एपीए के गैर-जरूरी राजनीतिकरण' के लिए दिया।
English: Tharoor is a vegetarian and he "abhors the idea of consuming the corpses of animals," although he claimed that he does not have a problem with those who do.
Hindi: थरूर शाकाहारी है और वह "जानवरों की लाशों का उपभोग करने के विचार का पालन करता है," हालांकि उन्होंने दावा किया कि उन्हें उन लोगों के साथ कोई समस्या नहीं है जो करते हैं।
English: Tharoor rejected Prime Minister's remarks and said, "Modi and the BJP have never given credit to Congress for anything.
Hindi: थरूर ने कहा कि मोदी और भाजपा ने कांग्रेस को कभी भी किसी चीज का श्रेय नहीं दिया, हकीकत यह है कि प्रधानमंत्री मोदी की कांग्रेस की आलोचना सच से परे है।
English: Tharoor said Upadhyay believed the Constitution "rests on the flawed premise that the nation is a territory of India and all the people on it".
Hindi: दिग्गी पैलेस में हो रहे जयपुर साहित्योत्सव में थरूर ने कहा कि उपाध्याय का मानना था कि संविधान इस त्रुटिपूर्ण धारणा पर टिका है कि राष्ट्र भारत का एक भू-भाग है और सारे लोग इसमें हैं.
English: Tharoor said a change was visible with the Congress's recent victory in the by-election in Gurdaspur in Punjab and of its ally in Vengara in Kerala, and claimed the BJP's attempts to conduct yatras in places such as Kerala and Gujarat had "fallen flat".
Hindi: थरूर ने कहा कि पंजाब के गुरदासपुर में कांग्रेस और केरल के वेंगारा में उसके सहयोगी दल की हालिया जीत से परिवर्तन नजर आ रहा है. उन्होंने दावा किया कि केरल और गुजरात में यात्रा निकालने की भाजपा की कोशिश पूरी तरह विफल रही.
English: Tharoor said even if the Bill is passed by both the Houses of Parliament, he is confident that no bench of the Supreme Court will allow such a "blatant violation" of the fundamental tenets of India's Constitution to go unchecked.
Hindi: थरूर ने विश्वास जताया कि अगर यह विधेयक संसद के दोनों सदनों से पारित हो जाता है तो भी सुप्रीम कोर्ट की कोई भी पीठ भारत के संविधान भारत के संविधान के मौलिक सिद्धांतों के खुलेआम उल्लंघन की अनुमति नहीं देगी।
English: Tharoor said he and his staff had "cooperated fully" with the police probing the case.
Hindi: थरूर ने कहा कि उन्होंने और उनके कर्मचारी ने मामले की जांच में पुलिस के साथ पूरा सहयोग किया था।
English: Tharoor said he hoped that the Congress Working Committee CWC is taking the current situation "very seriously" and is doing its best to find a solution without further delay.
Hindi: थरूर ने उम्मीद जतायी कि कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी मौजूदा स्थिति को बहुत गंभीरता से ले रही है और वह बिना किसी देरी के समाधान खोजने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रही है।
English: Tharoor said that he questioned the "foreign policy, India's relationships with the neighbourhood countries, the priorities, the episodic nature of much of our foreign policy conduct, the inconsistent yo-yoing of relationship with Pakistan" of Modi's tenure.
Hindi: थरूर ने कहा कि उन्होंने "विदेश नीति, पड़ोस के देशों के साथ भारत के संबंधों, प्राथमिकताओं, हमारे विदेश नीति आचरण की महाकाव्य प्रकृति, पाकिस्तान के साथ संबंधों के असंगत यो-योइंग" पर सवाल उठाया।
English: Tharoor said that the present government's claim to have earned several thousand crore rupees more than the United Progressive Alliance UPA government from the spectrum auction is a "matter of policy difference and not corruption".
Hindi: थरूर ने कहा कि मौजूदा सरकार का यह दावा कि उनलोगों ने स्पेक्ट्रम आवंटन में पूर्ववर्ती राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन संप्रग के मुकाबले हजारों करोड़ रुपये प्राप्त किए, यह नीतिगत विभिन्नता का विषय है न कि भ्रष्टाचार का।
English: Tharoor said, "I do not know whose orders he Kejriwal is receiving.
Hindi: थरूर ने कहा- मैं नहीं जानता कि केजरीवाल किसके आदेश सुन रहे हैं।
English: Tharoor said, as a cautious optimist he would argue that there are enough like-minded Indians, including among youth, who are committed to resisting recent "chauvinistic trends" and will continue to ensure that a "distorted idea of India" does not prevail.
Hindi: थरूर ने आगे कहा कि एक सतर्क आशावादी के रूप में वह कहना चाहेंगे कि युवाओं सहित पर्याप्त संख्या में ऐसे भारतीय हैं, जो हालिया 'रूढ़िवादी प्रवृत्ति' का विरोध करने के लिए प्रतिबद्ध हैं ।
English: Tharoor tweeted, "Shocked  saddened by this news.
Hindi: थरूर ने लिखा, "इस खबर से दुखी और हैरान हूं।
English: Tharoor urged Modi to take a public stand welcoming dissent and assure the nation of his "commitment to upholding Freedom of Expression even when it involves disagreement with you or your government."
Hindi: थरूर ने मोदी से अनुरोध किया कि उन्हें सार्वजनिक रूख अपनाकर असहमति को स्वीकार करना चाहिए और राष्ट्र को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को बनाए रखने की अपनी प्रतिबद्धता का आश्वासन देना चाहिए, भले ही इसमें आपकी या आपकी सरकार से असहमति क्यों न शामिल हो।
English: Tharoor wrote on Twitter "What SandeepDikshit said openly is what dozens of party leaders from across the country are saying privately, including many responsible positions in the Party.
Hindi: थरूर ने ट्वीट कर कहा,  संदीप दीक्षित ने जो कहा है वह देश भर में पार्टी के दर्जनों नेता निजी तौर पर कह रहे हैं।
English: Tharoor's comments also come after BJP member Arjun Gupta, a member of the Central Board of Film Certification CBFC advisory panel, in a letter to Home Minister Rajnath Singh said that Bhansali must be punished for "treason".
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह को एक पत्र में केंद्रीय बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन सीबीएफसी सलाहकार समिति के सदस्य और भाजपा नेता अर्जुन गुप्ता ने कहा है कि भंसाली को 'देशद्रोह' के लिए दंडित किया जाना चाहिए।
English: Tharoor, speaking at the Kolkata Literature Festival, said the idiom of the Indian narrative has "overwhemingly" moved to the north, "the so-called BIMARU states such as Bihar, MP, UP, moving from places like Bengal or Kerala".
Hindi: कोलकाता साहित्य महोत्सव में थरूर ने कहा कि भारतीय धारणा का विचार जबरदस्त तरीके से बंगाल या केरल जैसी जगहों से उत्तर की ओर जा रहा है, जिनमें बिहार, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश जैसे तथाकथित बीमारू राज्य आते हैं।
English: Tharoor, who himself is seeking a third straight Lok Sabha term from Thiruvananthapuram, cited the "incredibly warm and rousing reception" Gandhi received in Wayanad and said it was reflective of the genuine spirit of celebration that has seized the south.
Hindi:  तिरुवनंतपुरम से लगातार तीसरी बार लोकसभा चुनाव में जीत हासिल करने का इरादा रखने वाले थरूर ने राहुल गांधी को वायनाड में मिली शानदार प्रतिक्रिया का जिक्र किया और कहा कि यह दक्षिण में जश्न की असल भावना को दर्शाती है।
English: Tharoor, who is accompanying Prime Minister Manmohan Singh on a three-day State visit to Saudi Arabia, said "We feel that Saudi Arabia of course has a long and close relationship with Pakistan but that makes Saudi Arabia even a more valuable interlocutor for us."
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ तीन दिवसीय दौरे पर गए थरूर ने रियाद में कहा, "हम महसूस करते हैं कि सऊदी अरब का पाकिस्तान के साथ लंबा और करीबी रिश्ता है।
English: Tharoor, who recently wrote a book on Modi titled The Paradoxical Prime Minister, said the prime minister makes all the liberal statements in public such as "sab ka saath sab ka vikas" together with all, development for all or the "Constitution is my only holy book", but relies on the most illiberal elements in the Indian society for his electoral support and political viability.
Hindi: हाल ही में मोदी पर द पैराडॉक्सिकल प्राइम मिनिस्टर' नामक पुस्तक लिखने वाले थरूर का कहना है कि सार्वजनिक रूप से प्रधानमंत्री तमाम उदार बातें करते हैं, जैसे सबका साथ, सबका विकास' या संविधान मेरी एकमात्र पवित्र पुस्तक है', लेकिन अपनी राजनीति और चुनावी समर्थन के लिए वह भारतीय समाज के सबसे अनुदार' तत्वों पर निर्भर रहते हैं।
English: Tharparkar Deputy Commissioner Dr Shahzad Tahir told reporters that "Singh has tested positive for the novel coronavirus".
Hindi: थारपार्कर के उपायुक्त शहजाद ताहिर ने संवाददाताओं को बताया कि सिंह के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: That "Aha!" moment, the moment it all comes together, it clicks.
Hindi: """आह!"" पल, पल जब सब एक साथ आता है, यह क्लिक करता है।"
English: That 's part of the cost of coal that they don' t tell you about when they say "Oh, it 's
Hindi: कोयले की लागत का हिस्सा है कि वे के बारे में नहीं बता तुम जब वे कहते हैं "ओह, यह
English: That 's the same question we' d ask these guys if we could go back to 1969, right? "Why didn 't
Hindi: यह एक ही सवाल है कि हम इन लोगों को पूछना चाहता हूँ अगर हम वापस 1969 के लिए जाना है, है ना? "क्यों नहीं किया
English: That designating state sponsor of terrorism is a very specific process and determination that involves a legal process and assessment," White House Deputy spokesperson Mark Toner said.
Hindi: व्हाइट हाउस के उप प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा वह आतंकवाद का प्रायोजक देश का दर्जा देना बहुत ही विशिष्ट प्रक्रिया और मंथन है जिसमें कानूनी पहलू और आंकलन भी शामिल हैं।
English: That Act introduced a novel system of government known as provincial "diarchy", i.e., certain areas of government such as education were placed in the hands of ministers responsible to the provincial legislature, while others such as public order and finance were retained in the hands of officials responsible to the British-appointed provincial Governor.
Hindi: इस अधिनियम में सरकार ने एक नव प्रणाली की शुरूआत की जिसे प्रांतीय "द्विशासन", के रूप में जाना जाता था, यानी, कुछ क्षेत्रों जैसे शिक्षा को प्रांतीय विधायिका के लिए जिम्मेदार मंत्रियों के हाथों में रखा गया जबकि अन्य जैसे सार्वजनिक व्यवस्था और वित्त को ब्रिटिश-नियुक्त प्रांतीय गवर्नर के लिए जिम्मेदार अधिकारियों के हाथ में बनाए रखा गया।
English: That Day Allah will call to them, and say "What was the answer ye gave to the messengers?"
Hindi: और ख़याल करो, जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा और कहेगा, "तुमने रसूलों को क्या उत्तर दिया था?"
English: That Day will Man say "Where is the refuge?"
Hindi: उस दिन मनुष्य कहेगा, "कहाँ जाऊँ भागकर?"
English: That I believe, ladies and gentlemen, should be the future "you."
Hindi: मेरा मानना है, देवियों औऱ सज्जनों, वह होंगे भविष्य के "आप"।
English: That May, Myers defended herself, saying, "Anybody who has been in my classroom could tell you how much I love teaching and how much I love these students, and that should be what matters more than anything in my past."
Hindi: उस साल मई में, मायर्स ने यह कहते हुए अपना बचाव किया था कि "मेरी क्लास में आया कोई भी शख्स आपको बता सकता है कि मुझे पढ़ाने से कितना प्यार है और मुझे इन बच्चों से कितना प्यार है और यह मेरे अतीत की किसी भी चीज से ज्यादा अहम होना चाहिए।"
English: That Om Puri was a close friend of Naseeruddin Shah is well-known, but little is known about the time when the "Ardh Satya" actor saved the latter's life during a knife attack.
Hindi: ओम पुरी और नसीरुद्दीन शाह की करीबी दोस्ती सर्वविदित है लेकिन यह बहुत कम लोगों को मालूम है कि अर्धसत्य के अभिनेता ने एक बार चाकू से किये गये हमले में नसीरुद्दीन की जान बचायी थी.