Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu One died and 122 fresh Covid-19 cases reported today in Puducherry, with the total cases in the UT climbing to 3293, active cases to 1292 and deaths to 48
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में आज कोविड-19 संक्रमित एक मरीज की मौत हो गई और 122 नए मामले सामने आए, इसके बाद इस केन्द्र शासित प्रदेश में कोविड संक्रमित कुल मामलों की संख्या 3,293 हो गई, जिनमें 1,292 सक्रिय मामले एवं 48 मुत्यु हुई है
English: Tamil Nadu One died and 122 fresh Covid-19 cases reported today in Puducherry, with the total cases in the UT climbing to 3293, active cases to 1292 and deaths to 48.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में आज कोविड-19 संक्रमित एक मरीज की मौत हो गई और 122 नए मामले सामने आए, इसके बाद इस केन्द्र शासित प्रदेश में कोविड संक्रमित कुल मामलों की संख्या 3,293 हो गई, जिनमें 1,292 सक्रिय मामले एवं 48 मुत्यु हुई है।
English: Tamil Nadu One dies and 30 test positive for Covid-19 in Puducherry with this the total number of cases has risen to 366 in the UT with eight deaths.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 से एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और 30 लोग जांच में पॉजिटिव पाए गए इसके साथ संघ शासित क्षेत्र में कुल मामले बढ़कर 366 हो गए और अभी तक आठ लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Tamil Nadu One dies and 30 test positive for Covid-19 in Puducherry. with this the total number of cases has risen to 366 in the UT with eight deaths
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 से एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और 30 लोग जांच में पॉजिटिव पाए गए. इसके साथ संघ शासित क्षेत्र में कुल मामले बढ़कर 366 हो गए और अभी तक आठ लोगों की मौत हो चुकी है
English: Tamil Nadu One more Covid-19 death in Puducherry, 12 fresh cases as tally rises to 157
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 से एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई, इसके अलावा 12 नए मामले सामने आने से संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़कर 157 हो गई है
English: Tamil Nadu One more Covid-19 death in Puducherry, 12 fresh cases as tally rises to 157.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 से एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई, इसके अलावा 12 नए मामले सामने आने से संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़कर 157 हो गई है।
English: Tamil Nadu Onions being sold for Rs 200 in Madurai.
Hindi: तमिलनाडु के मदुरई में प्याज 200 रुपए में बेचा जा रहा है।
English: Tamil Nadu Over 12,000 centres to be set up for Class X board exams, to ensure personal distancing at the exam halls, only 10 students will be permitted in each hall, says State Education Minister
Hindi: तमिलनाडु  राज्य के शिक्षा मंत्री ने कहा कि कक्षा 10 की बोर्ड परीक्षाओं के लिए स्थापित किए जाने वाले 12,000 केन्द्रों में परीक्षा कक्ष में व्यक्तिगत दूरी सुनिश्चित करने के लिए हर कमरे में सिर्फ 10 विद्यार्थियों को बैठने की ही अनुमति दी जाएगी
English: Tamil Nadu Over 12,000 centres to be set up for Class board exams, to ensure personal distancing at the exam halls, only 10 students will be permitted in each hall, says State Education Minister.
Hindi: तमिलनाडु  राज्य के शिक्षा मंत्री ने कहा कि कक्षा 10 की बोर्ड परीक्षाओं के लिए स्थापित किए जाने वाले 12,000 केन्द्रों में परीक्षा कक्ष में व्यक्तिगत दूरी सुनिश्चित करने के लिए हर कमरे में सिर्फ 10 विद्यार्थियों को बैठने की ही अनुमति दी जाएगी।
English: Tamil Nadu Over 13 lakh differently-abled people in Tamil Nadu will get Rs 1,000 cash relief to help them during the ongoing lockdown phase earlier the same relief was announced by the State for rice ration cardholders and workers of unorganised sector.
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु में लॉकडाउन के दौरान 13 लाख से ज्यादा दिव्यांगजनों को सहायता के रूप में 1,000 रुपये की नकदी राहत दी जाएगी इससे पहले राज्य सरकार द्वारा राशन कार्ड धारकों और असंगठित क्षेत्र के कामगारों को इसी तरह की राहत दी गई थी।
English: Tamil Nadu Over 13 lakh differently-abled people in Tamil Nadu will get Rs 1,000 cash relief to help them during the ongoing lockdown phase. earlier the same relief was announced by the State for rice ration cardholders and workers of unorganised sector
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु में लॉकडाउन के दौरान 13 लाख से ज्यादा दिव्यांगजनों को सहायता के रूप में 1,000 रुपये की नकदी राहत दी जाएगी. इससे पहले राज्य सरकार द्वारा राशन कार्ड धारकों और असंगठित क्षेत्र के कामगारों को इसी तरह की राहत दी गई थी
English: Tamil Nadu PM Narendra Modi arrives in Chennai.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तमिलनाडु के चेन्नई पहुंच गए हैं.
English: Tamil Nadu PM Narendra Modi welcomes Chinese President Xi Jinping at Taj Fisherman's Cove hotel in Kovalam.
Hindi: पीएम मोदी ने चीनी राष्ट्रपति जिनपिंग का कोवलम में ताज फिशरमैन रिसॉर्ट में स्वागत किया।
English: Tamil Nadu PM Narendra Modi with Chinese President Xi Jinping at the Group of Monuments in Mahabalipuram, a UNESCO World Heritage site.
Hindi: तमिलनाडु पीएम नरेंद्र मोदी, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ महाबलिपुरम में एक यूनेस्को हेरिटेज साइट के स्मारकों के समूह का दौरा करते हुए।
English: Tamil Nadu Palm reader infects 13 people in Karaikal, Puducherry
Hindi: तमिलनाडु- पाम रीडर ने कराइकल, पुद्दुचेरी में 13 लोगों को संक्रमित किया है
English: Tamil Nadu Palm reader infects 13 people in Karaikal, Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु- पाम रीडर ने कराइकल, पुद्दुचेरी में 13 लोगों को संक्रमित किया है।
English: Tamil Nadu People's cooperation most necessary to combat Covid-19 pandemic Puducherry CM during Independence Day Address
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी के मुख्यमंत्री ने स्वतंत्रता दिवस समारोह के दौरान कहा कि कोविड-19 महामारी को रोकने के लिए लोगों का सहयोग सबसे आवश्यक है
English: Tamil Nadu People's cooperation most necessary to combat Covid-19 pandemic Puducherry CM during Independence Day Address.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी के मुख्यमंत्री ने स्वतंत्रता दिवस समारोह के दौरान कहा कि कोविड-19 महामारी को रोकने के लिए लोगों का सहयोग सबसे आवश्यक है।
English: Tamil Nadu Periyar statue vandalised, footwear found on its head in Tirupur
Hindi: तमिलनाडु में तोड़ी गई पेरियार की मूर्ति, सिर के ऊपर रखी चप्पल
English: Tamil Nadu Police Arrests 10 Tibetans Ahead PM Modi-Xi Jinping Summit
Hindi: मोदी-जिनपिंग सम्मेलन से पहले तमिलनाडु पुलिस ने 10 तिब्बतियों को किया गिरफ्तार
English: Tamil Nadu Pot full of gold coins found in temple complex during cleaning
Hindi: तमिलनाडु मंदिर में खुदाई के दौरान मिला सोने के सिक्कों से भरा घड़ा, कीमत जानकर हर कोई हुआ हैरान
English: Tamil Nadu President of China, Xi Jinping will arrive at ITC Grand Chola Hotel in Chennai after his arrival at Chennai International Airport.
Hindi: तमिलनाडु पहुंचने के बाद चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अपने आगमन के बाद चेन्नई के आईटीसी ग्रैंड चोला होटल में पहुंचेंगे.
English: Tamil Nadu Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping at the Shore Temple in Mahabalipuram
Hindi: तमिलनाडु के मामल्लापुरम में प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग
English: Tamil Nadu Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping at the Shore Temple in Mahabalipuram.
Hindi: तमिलनाडु प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने महाबलीपुरम के शोर मंदिर में।
English: Tamil Nadu Prime Minister Narendra Modi arrives in Chennai.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने तमिलनाडु दौरे पर चेन्नई पहुंच गए हैं।
English: Tamil Nadu Prime Minister Narendra Modi arrives in Tiruppur.
Hindi: तमिलनाडु  महाबलीपुरम जाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: Tamil Nadu Prime Minister Narendra Modi receives Chinese President Xi Jinping at Mahabalipuram.
Hindi: तमिलनाडु प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महाबलीपुरम में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की अगवानी की।
English: Tamil Nadu Prime Minister Narendra Modi with Chinese President Xi Jinping at Panch Rathas in Mahabalipuram.
Hindi: तमिलनाडु प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ महाबलिपुरम में पंच रथ मंदिर स्थल पर।
English: Tamil Nadu Prime Minister Narendra Modi with Chinese President Xi Jinping at the Arjuna's Penance in Mahabalipuram.
Hindi: तमिलनाडु प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी महाबलिपुरम में अर्जुन की तपस्थली में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ।
English: Tamil Nadu Private medical colleges to be brought under Puducherry government control for Covid-19 care
Hindi: तमिलनाडु- कोविड-19 केयर के लिए निजी मेडिकल कॉलेजों को पुदुचेरी सरकार के नियंत्रण में लाया जाएगा
English: Tamil Nadu Private medical colleges to be brought under Puducherry government control for Covid-19 care.
Hindi: तमिलनाडु- कोविड-19 केयर के लिए निजी मेडिकल कॉलेजों को पुदुचेरी सरकार के नियंत्रण में लाया जाएगा।
English: Tamil Nadu Protest underway on Mount road in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु चेन्नई में माउंट रोड पर विरोध प्रदर्शन।
English: Tamil Nadu Protestors break barricades during demonstration against CitizenshipAct near MGR Chennai Central Railway Station.
Hindi: तमिलनाडु एमजीआर चेन्नई सेंट्रल रेलवे स्टेशन के पास प्रदर्शनकारियों ने बेरिकेड्स तोड़े।
English: Tamil Nadu Protests against Citizenship Act continue in state
Hindi: तमिलनाडु में नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में प्रदर्शन जारी
English: Tamil Nadu Puducherry CMO shut for two days after staff tests positive
Hindi: तमिलनाडु  स्टाफ के जांच में पॉजिटिव पाए जाने के बाद पुडुचेरी सीएमओ को दो दिन के लिए बंद कर दिया गया है
English: Tamil Nadu Puducherry CMO shut for two days after staff tests positive.
Hindi: तमिलनाडु  स्टाफ के जांच में पॉजिटिव पाए जाने के बाद पुडुचेरी सीएमओ को दो दिन के लिए बंद कर दिया गया है।
English: Tamil Nadu Puducherry Health Minister said that the number of Covid-19 cases in the UT is expected to rise to 6000 cases by the end of August and that the UT would be require more beds
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अगस्त के अंत तक इस केन्द्र शासित प्रदेश में कोविड-19 के मामलों की कुल संख्या 6 हजार के करीब पहुंच जाएगी और ऐसी स्थिति में राज्य में ज्यादा बिस्तरों की जरूरत होगी
English: Tamil Nadu Puducherry Health Minister said that the number of Covid-19 cases in the UT is expected to rise to 6000 cases by the end of August and that the UT would be require more beds.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अगस्त के अंत तक इस केन्द्र शासित प्रदेश में कोविड-19 के मामलों की कुल संख्या 6 हजार के करीब पहुंच जाएगी और ऐसी स्थिति में राज्य में ज्यादा बिस्तरों की जरूरत होगी।
English: Tamil Nadu Puducherry Lt Governor Kiran Bedi said joint mobile teams comprising police, revenue and municipal officials would be constituted to ensure enforcement of COVID-19 safety norms and prevention of violations of the protocols in the union territory
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी की उपराज्यपाल किरन बेदी ने कहा है कि केंद्र शासित प्रदेश के प्रोटोकॉल के उल्लंघन को रोकने और कोविड-19 संबंधी सुरक्षा नियमों का पालन सुनिश्चित कराने के लिए पुलिस, राजस्व और नगर निगम अधिकारियों का एक संयुक्त सचल दल गठित किया जाएगा
English: Tamil Nadu Puducherry health minister hints 'hard decisions' to follow as UT reports biggest single-day spike of 481 Covid-19 cases today five deaths were also reported in the last 24 hours.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री ने आज एक दिन में सबसे ज्यादा 481 मामले सामने आने के बाद कठिन निर्णय लेने का संकेत दिया है। बीते 24 घंटों में 5 लोगों की कोविड-19 से मृत्यु हुई।
English: Tamil Nadu Puducherry plans to enhance Covid-19 testing to 3,000 samples per lakh population as cases reach 1,531 as many as 63 fresh cases of Covid-19 were reported in the UT today.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 परीक्षण की संख्या को बढ़ाने की योजना है प्रति लाख आबादी पर 3,000 नमूनों की जांच की जायेगी कुल रोगियों की संख्या 1,531 हो गयी है आज केंद्र शासित प्रदेश में कोविड-19 के 63 नए मामले सामने आए।
English: Tamil Nadu Puducherry plans to enhance Covid-19 testing to 3,000 samples per lakh population as cases reach 1,531. as many as 63 fresh cases of Covid-19 were reported in the UT today
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 परीक्षण की संख्या को बढ़ाने की योजना है प्रति लाख आबादी पर 3,000 नमूनों की जांच की जायेगी. कुल रोगियों की संख्या 1,531 हो गयी है. आज केंद्र शासित प्रदेश में कोविड-19 के 63 नए मामले सामने आए
English: Tamil Nadu Puducherry records 276 fresh coronavirus cases and two deaths
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 276 नए मरीजों में कोरोना वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई और दो मरीजों की मौत हो गई
English: Tamil Nadu Puducherry records 276 fresh coronavirus cases and two deaths.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 276 नए मरीजों में कोरोना वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई और दो मरीजों की मौत हो गई।
English: Tamil Nadu Puducherry reports 195 fresh Covid-19 cases and five deathstaking the total number of positive cases to 4621, active cases to 1743, and deaths to 70.
Hindi: तमिलनाडु- पुदुचेरी में कोविड-19 के 195 ताजा मामले आने के बाद कुल पॉजिटिव केस बढ़कर 4621 हो गए हैं। पांच और मौतें हुईं है।
English: Tamil Nadu Puducherry reports 244 fresh Covid-19 cases, five deaths tally rises to 4,862, active cases to 1,873 and deaths to 75 in the UT.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 244 नए कोविड-19 संक्रमितों का पता चला है और 5 मरीजों की मौत भी हो गई है इसके बाद कुल संख्या 4,862 तक पहुंच गई है, इस केन्द्र शासित प्रदेश में 1873 मरीज अभी भी संक्रमित हैं और 75 मरीजों की मौत हो चुकी है।
English: Tamil Nadu Puducherry reports 43 new Covid-19 cases total of 448 patients have been discharged after recovery including 43 patients today so far 14 patients have died in the UT.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 के 43 नए मामले दर्ज किए गए हैं आज 43 रोगियों के ठीक होने के साथ ही ठीक होने वाले रोगियों की कुल संख्या 448 हो गई है केंद्र शासित प्रदेश में अब तक 14 रोगियों की मौत हो चुकी है।
English: Tamil Nadu Puducherry reports 43 new Covid-19 cases. total of 448 patients have been discharged after recovery including 43 patients today. so far 14 patients have died in the UT .AIADMK Coimbatore South MLA Amman K Arjunan 58 has been admitted to ESI Hospital for Covid-19 treatment today
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 के 43 नए मामले दर्ज किए गए हैं. आज 43 रोगियों के ठीक होने के साथ ही ठीक होने वाले रोगियों की कुल संख्या 448 हो गई है. केंद्र शासित प्रदेश में अब तक 14 रोगियों की मौत हो चुकी है
English: Tamil Nadu Puducherry reports 50 new Covid-19 cases, tally rises to 1,468
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 50 नए कोविड -19 मामले दर्ज किए गए हैं, कुल संख्या 1,468 हो गई है
English: Tamil Nadu Puducherry reports 50 new Covid-19 cases, tally rises to 1,468.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 50 नए कोविड -19 मामले दर्ज किए गए हैं, कुल संख्या 1,468 हो गई है।
English: Tamil Nadu Puducherry to allow opening of liquor shops Aadhar card made must for buying liquor.
Hindi: तमिलनाडु  पुदुचेरी में शराब की दुकानें खोलने की अनुमति दे दी गई शराब के लिए आधार कार्ड का होना जरूरी है।
English: Tamil Nadu Puducherry to allow opening of liquor shops. Aadhar card made must for buying liquor
Hindi: तमिलनाडु  पुदुचेरी में शराब की दुकानें खोलने की अनुमति दे दी गई. शराब के लिए आधार कार्ड का होना जरूरी है
English: Tamil Nadu Raj Nivas shut for 2 days in Puducherry, after peon found positive, LG to be tested.
Hindi: तमिलनाडु- चपरासी के पॉजिटिव पाए जाने के बाद पुद्दुचेरी में राज निवास को 2 दिनों के लिए बंद कर दिया गया। एलजी का भी टेस्ट किया जाएगा।
English: Tamil Nadu Rajinikanth warns ruling AIADMK against reopening liquor outlets
Hindi: तमिलनाडु में शराब की दुकानें खोलने के निर्णय के खिलाफ रजनीकांत ने चेताया
English: Tamil Nadu Rebel AIADMK legislator to withdraw plea from Madras HC challenging his disqualification
Hindi: तमिलनाडु  एआईएडीएमके के बागी विधायकों की सदस्यता मद्रास हाईकोर्ट ने फिर रद्द मानी
English: Tamil Nadu Regarding Class Board Exams, Government will issue statement on transportation of students on May 19, says Education Minister.
Hindi: तमिलनाडु  शिक्षा मंत्री ने कहा कि कक्षा 10 की बोर्ड परीक्षाओं के संबंध में सरकार 19 मई को विद्यार्थियों के परिवहन पर बयान जारी करेगी।
English: Tamil Nadu Regarding Class X Board Exams, Government will issue statement on transportation of students on May 19, says Education Minister
Hindi: तमिलनाडु  शिक्षा मंत्री ने कहा कि कक्षा 10 की बोर्ड परीक्षाओं के संबंध में सरकार 19 मई को विद्यार्थियों के परिवहन पर बयान जारी करेगी
English: Tamil Nadu Reopening of Tamil Nadu schools Meeting with parents ends in deadlock. over 12,000 schools in TN on Monday, held a State-wide consultation to ascertain stakeholders opinion on reopening schools for students in classes 9 to 12
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु के स्कूल फिर से खुलेंगे  अभिभावकों के साथ बैठक गतिरोध में समाप्त. तमिलनाडु में 12,000 से अधिक स्कूलों ने सोमवार को 9 से 12 वीं कक्षा के छात्रों के लिए स्कूलों को फिर से खोलने पर हितधारकों की राय जानने के लिए एक राज्य-व्यापी परामर्श आयोजित किया, तमिलनाडु सरकार ने 10 नवंबर संग्रहालयों को पुन खोलने के लिये एसओपी जारी किया है. प्रति घंटे प्रवेश के लिए आगंतुकों की संख्या की अनुमति के छह फीट की भौतिक दूरी बनाने के निर्देश
English: Tamil Nadu Ruling AIADMK, PMK announce alliance for Lok Sabha elections
Hindi: तमिलनाडु  एआईएडीएमके-पीएमके गठबंधन का ऐलान, भाजपा से बातचीत जारी
English: Tamil Nadu S Kumarasamy, a Coimbatore based mechanical engineer claims to have invented an engine that can run on distilled water.
Hindi: जी हां मैकेनिकल इंजीनियर एस कुमारस्वामी ने तमिलनाडु के कोयंबटूर के ऐसा इंजन बनाया है जो डिस्टिल्ड वाटर से चलता है.
English: Tamil Nadu SC allows Tamil Nadu government to devise method on selling of liquor via online or physical sale
Hindi: तमिलनाडु  उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु सरकार को ऑनलाइन या भौतिक दुकानों से माध्यम से शराब की बिक्री के लिए रणनीति तैयार करने की अनुमति दे दी है
English: Tamil Nadu SC allows Tamil Nadu government to devise method on selling of liquor via online or physical sale.
Hindi: तमिलनाडु  उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु सरकार को ऑनलाइन या भौतिक दुकानों से माध्यम से शराब की बिक्री के लिए रणनीति तैयार करने की अनुमति दे दी है।
English: Tamil Nadu SC stays Madras HC order asking TN government to close liquor shops
Hindi: तमिलनाडु  उच्चतम न्यायालय ने मद्रास उच्च न्यायालय के उस आदेश पर रोक लगा दी, जिसमें तमिलनाडु सरकार से शराब की दुकानें बंद करने के लिए कहा गया था
English: Tamil Nadu Sanitization is being done in the Kannanur Gram Panchayat
Hindi: तमिलनाडु  कन्नानूर ग्राम पंचायत में स्वच्छता का काम किया जा रहा है
English: Tamil Nadu Sanitization is being done in the Kannanur Gram Panchayat.
Hindi: तमिलनाडु  कन्नानूर ग्राम पंचायत में स्वच्छता का काम किया जा रहा है।
English: Tamil Nadu Schools, Colleges To Remain Closed Owing To Heavy Rains
Hindi: तमिलनाडु  मूसलाधार बारिश से जनजीवन अस्त-व्यस्त, स्कूल और कॉलेज सब बंद
English: Tamil Nadu Schools, colleges not to reopen in T.N.on November 16. only PG final year courses to start from December 2. State Govt withdraws previous announcement after feedback from parents
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु में 16 नवंबर को स्कूल, कॉलेज फिर से नहीं खुलेंगे. सिर्फ पीजी अंतिम वर्ष के पाठ्यक्रम 2 दिसंबर से शुरू होगें. राज्य सरकार ने माता-पिता से फीडबैक लेने के बाद अपनी पिछली घोषणा को वापस ले लिया
English: Tamil Nadu Six JIPMER security personnel among nine fresh COVID-19 cases in Puducherry the number of active cases in the UT is now 63.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में सामने आए कोविड-19 के नौ नए मामलों में से छह जिपमर के सुरक्षा कर्मचारी हैं अब संघ शासित क्षेत्र में सक्रिय मामलों की संख्या 63 हो गई है।
English: Tamil Nadu Six JIPMER security personnel among nine fresh COVID-19 cases in Puducherry. the number of active cases in the UT is now 63
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में सामने आए कोविड-19 के नौ नए मामलों में से छह जिपमर के सुरक्षा कर्मचारी हैं. अब संघ शासित क्षेत्र में सक्रिय मामलों की संख्या 63 हो गई है
English: Tamil Nadu Six healthcare workers in JIPMER, Puducherry tested positive for Covid19 total cases touch 90 in the UT.
Hindi: तमिलनाडु- जेआईपीएमईआर, पुदुचेरी में 6 स्वास्थ्य कर्मचारियों का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है। इस तरह यूटी में कुल मामले 90 हो गए हैं।
English: Tamil Nadu Six killed, 17 injured in boiler explosion at Neyveli power plant
Hindi: तमिलनाडु में नेवेली लिगनाइट कार्पोरेशन पावर प्लांट के बॉयलर में विस्फोट से छह लोग मारे गए और 17 अन्य घायल
English: Tamil Nadu Six people killed in road accident
Hindi: तमिलनाडु में एक सड़क दुर्घटना में छह लोगों की मृत्यु
English: Tamil Nadu Slippers thrown at Kamal Haasan during election meeting, say reports
Hindi: तमिलनाडु  चुनाव प्रचार के दौरान कमल हासन पर चप्पलें फेंकी गईं
English: Tamil Nadu Southern Railway closes headquarters in Chennai after staff test COVID-19 positive office to re-open on Monday, after disinfection of the entire premises.
Hindi: तमिलनाडु  दक्षिण रेलवे ने अपने एक कर्मचारी के कोविड-19 पॉजिटिव पाए जाने के बाद चेन्नई में अपने मुख्यालय को बंद कर दिया है हर परिसर को संक्रमणमुक्त किए जाने के बाद सोमवार से कार्यालय खोल दिया जाएगा।
English: Tamil Nadu Southern Railway closes headquarters in Chennai after staff test COVID-19 positive. office to re-open on Monday, after disinfection of the entire premises
Hindi: तमिलनाडु  दक्षिण रेलवे ने अपने एक कर्मचारी के कोविड-19 पॉजिटिव पाए जाने के बाद चेन्नई में अपने मुख्यालय को बंद कर दिया है. हर परिसर को संक्रमणमुक्त किए जाने के बाद सोमवार से कार्यालय खोल दिया जाएगा
English: Tamil Nadu Southern districts of Tamil Nadu witness less rains than expected due to Cyclone Burevi
Hindi: तमिलनाडु  चक्रवाती तूफान बुरेवी के कारण तमिलनाडु के दक्षिणी जिलों में आशा से कम बारिश हुई है
English: Tamil Nadu Special namaz being offered for rain in Madurai.
Hindi: तमिलनाडु के मदुरै में मुस्लिमों ने बारिश के लिए विशेष नमाज अदा की।
English: Tamil Nadu Special train carrying 1,140 migrants for Bihar to leave today from Tirunelveli
Hindi: तमिलनाडु  1,140 प्रवासियों को बिहार को लेकर एक विशेष ट्रेन तिरुनेलवेली से रवाना हो गई
English: Tamil Nadu Special train carrying 1,140 migrants for Bihar to leave today from Tirunelveli.
Hindi: तमिलनाडु  1,140 प्रवासियों को बिहार को लेकर एक विशेष ट्रेन तिरुनेलवेली से रवाना हो गई।
English: Tamil Nadu Special train with 1,136 passengers from Tamil Nadu leaves for Ranchi
Hindi: तमिलनाडु- तमिलनाडु से 1136 यात्रियों को लेकर विशेष ट्रेन रांची के लिए रवाना हुई
English: Tamil Nadu Special train with 1,136 passengers from Tamil Nadu leaves for Ranchi.
Hindi: तमिलनाडु- तमिलनाडु से 1136 यात्रियों को लेकर विशेष ट्रेन रांची के लिए रवाना हुई।
English: Tamil Nadu State announces Rs 300 crore Covid19 assistance package to boost rural economy
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने के लिए 300 करोड़ रुपये का कोविड-19 सहायता पैकेज देने की घोषणा की है
English: Tamil Nadu State announces Rs 300 crore Covid19 assistance package to boost rural economy.
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने के लिए 300 करोड़ रुपये का कोविड-19 सहायता पैकेज देने की घोषणा की है।
English: Tamil Nadu State extends dates for GST compliances in view of the pandemic by promulgating ordinance amending TN Goods and Services Tax Act, 2017
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने महामारी के चलते एक अध्यादेश लाकर टीएन वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 में संशोधन करके जीएसटी अनुपालन के लिए अंतिम तारीखें आगे बढ़ा दी हैं
English: Tamil Nadu State extends dates for GST compliances in view of the pandemic by promulgating ordinance amending TN Goods and Services Tax Act, 2017.
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने महामारी के चलते एक अध्यादेश लाकर टीएन वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 में संशोधन करके जीएसटी अनुपालन के लिए अंतिम तारीखें आगे बढ़ा दी हैं।
English: Tamil Nadu State extends lockdown till August 31, but eases curbs
Hindi: तमिलनाडु राज्य ने लॉकडाउन को 31 अगस्त तक बढ़ा दिया है, लेकिन प्रतिबंधों में ढील दी है
English: Tamil Nadu State freezes DA at current rate till July 2021 suspends EL encashment for a year.
Hindi: तमिलनाडु राज्य ने जुलाई 2021 तक मौजूदा दर पर डीए रोक दिया है एक वर्ष के लिए ईएल नकदीकरण निलंबित कर दिया गया है।
English: Tamil Nadu State freezes DA at current rate till July 2021. suspends EL encashment for a year
Hindi: तमिलनाडु राज्य ने जुलाई 2021 तक मौजूदा दर पर डीए रोक दिया है. एक वर्ष के लिए ईएल नकदीकरण निलंबित कर दिया गया है
English: Tamil Nadu State government has decided to extend the lockdown in TN for one more month, till October 31, albeit with more relaxations. schools to remain shut till October 31
Hindi: तमिलनाडु   राज्य सरकार ने कुछ और छूट के साथ लॉकडाउन को एक और माह अर्थात 31 अक्टूबर तक बढ़ाने का फैसला लिया है
English: Tamil Nadu State government to bear the cost of transporting migrant workers with State Disaster Response Fund.
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार प्रवासी कामगारों के परिवहन का पूरा खर्च राज्य आपदा मोचन कोष के साथ साझा करेगी।
English: Tamil Nadu State government urges the Railway Ministry to resume suburban train services in the city, suspended since March in view of the Covid-19 pandemic, saying it will benefit the public, as well as aid economic revival
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने कोविड-19 महामारी के कारण मार्च से स्थगित उपनगरीय ट्रेन सेवा को फिर से शुरू कराने का आग्रह किया है