Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A home ministry statement said the portal will let all cyber crime related complaints be accessed by the law enforcement agencies in the states and union territories to take action as per the law.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी बयान के मुताबिक यह पोर्टल साइबर संबंधी शिकायतों पर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में कानून प्रवर्तन एजेंसियों को आवश्यक कार्रवाई करने की अनुमति देगा.
English: A home ministry statement said the women help desks would focus on making police stations more women-friendly and approachable, as they would be the first and single point of contact for any woman walking into a police station.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि महिला हेल्प डेस्क, थानों को महिलाओं के लिए और अनुकूल तथा आसानी से पहुंच योग्य बनाने पर ध्यान केंद्रित करेगा क्योंकि पुलिस स्टेशन जाने पर किसी भी महिला के लिए यह पहला और एकल स्थान होगा।
English: A home of their own is the dream of every Indian family.
Hindi: प्रत्येक भारतीय परिवार का सपना है कि उसका अपना एक घर हो।
English: A home series against West Indies in 1958-59 had been lost 3-0, and there had been four captains in the five Tests.
Hindi: 1958-59 में वेस्टइंडीज के खिलाफ घरेलू सीरीज 3-0 से हार गया था, और वहाँ पाँच टेस्ट मैचों में चार कप्तानों किया गया था।
English: A home should be a place of peace and rest.
Hindi: एक घर को शांति और विश्राम का एक स्थान होना चाहिए ।
English: A home support service which provides 24 hour emergency and respite care.
Hindi: घर में सहायता की सेवा जो २४ घण्टें की इमर्जएँन्सि तथा रेस्पाइट् केयर की सेवा का प्रबन्ध।
English: A home that was
Hindi: का जो था मकान
English: A home theatre priced at Rs 15,890 may be bought for a down payment of Rs 5,896
Hindi: 15,890 रुपये की कीमत के होम थिएटर को करीब 5,896 रुपये के अग्रिम भुगतान पर खरीदा जा सकता है।
English: A home warranty protects against the costs of home and appliance repair by offering home warranty coverage for houses, townhomes, condominiums, mobile homes, and new construction homes.
Hindi: एक आवास वारंटी, आवास की उच्च लागत और उपकरण मरम्मत के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करती है, जिसके लिए वह आवास, टाउन होम्स, सह-स्वामित्व, चल आवास और नए निर्माण घरों के लिए आवास वारंटी कवरेज की पेशकश करता है।
English: A home where they will be cared for, loved, protected and nurtured.
Hindi: एक घर जहां उनकी देखभाल व उन्हें प्यार, संरक्षित और पोषित किया जाएगा।
English: A homegrown brand that started with an initial investment of Rs 8,000 is today making a revenue of almost Rs 80,000 a month.
Hindi: 8,000 रुपये के शुरुआती निवेश से शुरू हुआ यह ब्रांड आज लगभग 80,000 रुपये महीने की आय कर रहा है।
English: A homeless woman here made sure actress Cameron Diaz gets her lost wallet.
Hindi: यहां एक बेघर महिला ने अभिनेत्री कैमरॉन डियाज का लापता बटुआ वालेट सही सलामत उन तक पहुंचाया।
English: A homemaker can also show a reasonable amount as her personal pocket money.
Hindi: हाउसवाइफ अपनी पर्सनल पॉकेट मनी के रूप में भी ठीक-ठाक रकम दिखा सकती हैं।
English: A homestay should have a minimum of five rooms.
Hindi: भवन में कम से कम पांच कमरे होने चाहिए।
English: A homicide investigation is underway.
Hindi: हत्याकांड की जांच की जा रही है।
English: A homoeopathy student has moved the Bombay High Court after her college disallowed her to write exams due to poor attendance, which, she claimed, was because she was barred from attending classes as she wears the hijab headscarf.
Hindi: लिखित परीक्षा में बैठने से रोकने पर होम्योपैथी की एक छात्रा ने हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है। मामला मुंबई का है। छात्रा का आरोप है कि उसे हिजाब पहनकर क्लास में आने से रोका गया, जिसकी वजह से उसकी क्लास में उपस्थिति कम रही और इसी कारण से उसे परीक्षा में बैठने नहीं दिया गया।
English: A homogeneous coordinate system is used by OpenGL for representing position.
Hindi: ऑपन जीएल द्वारा स्थिति के प्रतिनिधित्व के लिए सजातीय समन्वय सिस्टम का प्रयोग किया जाता है।
English: A homogeneous mixture of two or more substances.
Hindi: दो या दो से अधिक पदार्थों वाला सजातीय मिश्रण।
English: A homologous temperature is the ratio of the deformation temperature with it is melting temperature.
Hindi: एक सजातीय तापमान विरूपण तापमान का अनुपात है जो पिघलता तापमान है।
English: A horde of Italian Grammarians and Commentators, who had no aesthetic sensibility, allowed their barren intellect to play upon the exquisite works of Greek Art, and blacked - out all that was fine and graceful in Greek Culture.
Hindi: सौन्दर्य-अनुभूति से विहीन इटली-वासी वैयाकरणों और भाष्यकारों के एक समूह ने ग्रीक कला की भव्य कृतियों पर अपनी रूखी बुद्धि का प्रयोग किया एवं ग्रीक संस्कृति में जो कुछ भी सुन्दर और शालीन था उस पर कालिख पोत दी।
English: A horde of devotees from Haryana and Punjab had participated.
Hindi: हरियाणा, पंजाब व राजस्थान से हजारों की संख्या में श्रद्धालुओं ने शिरकत की।
English: A horizontal band divides the exterior wall face into upper and lower halves.
Hindi: एक क्षैतिज पट्टी बाहरी दीवार के पृष्ठ को ऊपरी और निचले अर्धभागों में बांटती है.
English: A horizontal menu that appears on top of a window. One bar menu has different options which are associated with another pull - down menu that appears when we make a selection.
Hindi: एक क्षैतिज मेनू जो विंडो के शीर्ष पर दिखाई देता है। एक बार प्रसूची के विभिन्न विकल्प होते हैं जो अन्य पुल-डाउन मेनू से जुड़े होते हैं और जो हमारे चयन करने पर दिखते हैं।
English: A hormone produced by the corpora allata in insects that controls development and regulate the production of eggs in the female 's ovaries.
Hindi: कीटों में कॉर्पोरा अलाटा द्वारा उत्पादित एक हार्मोन जो मादाओं के अंडाशय में अंडों के उत्पादन तथा विकास को नियंत्रित करता है
English: A hormone secreted by the pancreas which helps the body use sugar and other carbohydrates.
Hindi: अग्न्याशय द्वारा स्रावित हार्मोन जो शुगर और अन्य कार्बोहाइड्रेड के प्रयोग के लिए शरीर की मदद करता है।
English: A hormone which is being released in to the blood which controls the milk secretion.
Hindi: एक हार्मोन जो खून में जारी रहता है और जो दूध के स्राव पर नियंत्रण करता है.
English: A horn antenna is used for the transmission and reception of microwave signals.
Hindi: माइक्रोवेव संकेतों के संचरण और अभिग्रहण के लिए हॉर्न एन्टेना का प्रयोग किया जाता है।
English: A horn loaded speaker can have a sensitivity as high as 110 dB at 2.83 volts 1 watt at 8 ohms at 1 meter.
Hindi: एक श्रृंग युक्त स्पीकर की संवेदनशीलता 2.83 वोल्ट पर 110 डीबी 8 ओम पर 1 वॉट 1मीटर पर जितना उच्च हो सकती है।
English: A horrendous injustice was committed when Christ was executed
Hindi: घिनौना अन्याय हुआ जब मसीह को मार डाला गया
English: A horrible road accident took place in Peddapalli district.
Hindi: ताड़ेपल्ली में भीषण सड़क हादसा हुआ।
English: A horrific accident befell the man.
Hindi: आदमी के साथ एक भयानक दुर्घटना हुई।
English: A horrific accident in Banaskantha, Gujarat has claimed at 21 lives.
Hindi: गुजरात के बनासकांठा में बड़ा बस हादसा हुआ, जिसमें 21 लोगों की मौत हो गई।
English: A horrific incident took place at Ryan International School located in Gurugram, a business town in Haryana.
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम के रॉयल इंटरनेशनल स्कूल में सनसनीखेज वारदात सामने आई है।
English: A horrific massacre, a stain on civilisation, that day of sacrifice can never be forgotten by India.
Hindi: एक भयावह नरसंहार, सभ्यता पर एक दाग, बलिदान का वह दिन भारत कभी नहीं भूल सकता।
English: A horrific video of this incident has gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस खौफनाक हादसे का एक वीडियो काफी तेजी से वायरल हो रहा है.
English: A horrific video shot by the gunmen who carried out the mosque massacre was livestreamed on Facebook.
Hindi: मस्जिदों पर हमला करने वाले बंदूकधारी की तरफ से बनाया गया भयानक वीडियो फेसबुक पर लाइव चला था।
English: A horrifying incident comes to light from Mumbai where a man fainted and fell off on the railway track from the platform.
Hindi: मुंबई में चलती लोकल ट्रेन से एक शख्स के गिरने का सनीसनीखेज वीडियो सामने आया है.
English: A horrifying video of the incident has surfaced online.
Hindi: इस खौफनाक घटना का वीडियो सामने आया है।
English: A horse apple.
Hindi: एक घोड़ा का सेब.
English: A horse gift.
Hindi: एक उपहार घोड़े.
English: A horse should be brought to full work gradually.
Hindi: घोड़े को धीरे धीरे ही पूरे काम पर लाया जाना चाहिए।
English: A horse should be given regular exercise daily.
Hindi: घोड़े को प्रतिदिन नियमित रूप से कसरत करवानी चाहिए।
English: A horse should not be put to hard work after full feed, nor a full feed should be given to an exhausted horse.
Hindi: कठोर श्रम के बाद घोड़े को पूरा भोजन नहीं करवाया जाना चाहिए. न ही थके हुए घोड़े को पूरा भोजन दिया जाना चाहिए.
English: A horse, on an average, drinks 45 to 55 litres of water in a day.
Hindi: घोड़ा औसतन 45 से 55 लिटर जल एक दिन में पीता है.
English: A horticulture plan should be prepared for the Medical College Campus and District Hospital.
Hindi: मेडिकल कॉलेज कैंपस एवं जिला अस्पताल के लिये हॉर्टिकल्चर प्लान तैयार किया जाए।
English: A hospital administator was corrupt.
Hindi: अस्पताल के प्रशासक भ्रष्ट थे।
English: A hospital designed for care of women before and after child birth and for the care of new born babies.
Hindi: बच्चे के जन्म से पहले और बच्चे के जन्म के बाद महिला की देखभाल और नवजात शिशुओं की देखभाल के लिए डिजाइन किया गया अस्पताल।
English: A hospital especially designed for the care of those suffering from leprosy, especially those who need expert care.
Hindi: कुष्ठ रोग से पीड़ित व्यक्तियों के लिए खास तौर से बना हुआ अस्पताल, विशेषकर उनके लिए जिन्हें विशेषज्ञ चिकित्सा की आवश्यकता है।
English: A hospital in Angamaly in Ernakuam district is treating 52 persons for snakebites.
Hindi: एर्नाकुलम जिले के अंगमली में एक अस्पताल में सर्पदंश के 52 पीड़ितों का इलाज चल रहा है.
English: A hospital in Ireland is among Europe's first to use robots to assist in gynecological operations.
Hindi: आयरलैंड का एक अस्पताल यूरोप का पहला ऐसा अस्पताल है जहां ऑपरेशन के लिए रोबोट्स का इस्तेमाल हो रहा है.
English: A hospital in the city said that one of those killed was Turkish, the report said.
Hindi: एक अस्पताल का कहना है कि हमले में मारा गया एक शख्स तुर्की का नागरिक था.
English: A hospital information system HIS is a comprehensive, integrated information system designed to manage the administrative, financial and clinical aspects of a hospital.
Hindi: एक अस्पताल सूचना प्रणाली हॉस्पिटल इन्फॉर्मेशन सिस्टम - एचआईएस, जिसे अक्सर नैदानिक सूचना प्रणाली सीआईएस के नाम से भी जाना जाता है, एक व्यापक, एकीकृत सूचना प्रणाली है जिसे किसी अस्पताल के प्रशासनिक, वित्तीय और नैदानिक पहलुओं के प्रबंधन हेतु बनाया गया है।
English: A hospital is a place for treating patients and a mosque is a place to pray for the patient.
Hindi: अस्पताल रोगियों के इलाज की जगह होती है और मस्जिद रोगी के लिए दुआ मांगने की जगह है।
English: A hospital official also confirmed the incident.
Hindi: अस्पताल के एक कर्मचारी ने इस बात की पुष्टि की है।
English: A hospital official said 12 people had been killed.
Hindi: अस्पताल ने एक बयान में बताया कि 12 लोगों की मौत हो गई है।
English: A hospital official said that he had slipped into coma while in the Thane hospital.
Hindi: अस्पताल के एक अधिकारी ने बताया कि ठाणे के अस्पताल में वह कोमा में चला गया था.
English: A hospital official said that the death toll might further rise as seven injured were still in critical condition.
Hindi: अस्पताल के एक अधिकारी का कहना है कि मृतकों की संख्या बढ़ भी सकती है क्योंकि सात घायलों की स्थिति गंभीर है।
English: A hospital ship is a ship designated for primary function as a floating medical treatment facility or hospital.
Hindi: एक अस्पताल जहाज एक अस्थायी चिकित्सा उपचार सुविधा या अस्पताल के रूप में प्राथमिक कार्य के लिए नामित एक जहाज है ।
English: A hospital source said she often breaks down while talking to visitors.
Hindi: अस्पताल के एक सूत्र ने बताया कि वह मिलने जुलने वालों से बात करने के दौरान कई बार टूट जाती हैं।
English: A hospital spokesman said 40 people had been wounded.
Hindi: अस्पताल सू़त्रों ने घायलों की संख्या 40 बताई है।
English: A hospital spokesperson said that they were investigating the incident and needed to look at CCTV footage.
Hindi: अस्पताल के प्रवक्ता ने बताया कि वे इस घटना की जांच कर रहे हैं और सीसीटीवी फुटेज को देखे जाने की जरूरत है।
English: A hospital staff found him on the bathroom floor.
Hindi: अस्पताल के एक कर्मचारी ने उसे शौचालय की फर्श पर पड़ा देखा।
English: A hospital staff member reviews the medical charts of a patient  Representational image  Commons
Hindi: एक मेडिकल स्टाफ मरीजों के चार्ट की जांच करता हुआ, प्रतीकात्मक तस्वीर  कॉमन्स
English: A hospital staff said, there was a terrible situation in the emergency ward of the hospital.
Hindi: अस्पताल के एक स्टाफ ने बताया, अस्पताल के इमर्जेंसी वार्ड में भयावह स्थिति थी।
English: A hospital welfare committee and an academic committee were constituted to improve the functioning of the hospital.
Hindi: संस्था के कामकाज में और सुधार लाने के लिए अस्पताल कल्याण कमेटी और अकादमिक कमेटी का गठन किया गया है।
English: A hospital with 500 beds is also being constructed.
Hindi: जबकि 500 बिस्तरों का अस्पताल भी बनाया जाना है।
English: A host human cell contains around 25,000 proteins
Hindi: एक मेजबान मानव कोशिका में लगभग 25,000 प्रोटीन होते हैं
English: A host human cell contains around 25,000 proteins.
Hindi: एक मेजबान मानव कोशिका में लगभग 25,000 प्रोटीन होते हैं।
English: A host of B-Town celebrities including Salman Khan, Shah Rukh Khan and Katrina Kaif attended the 'Iftar' celebration, hosted by Congress leader Baba Siddique, here.
Hindi: कांग्रेस नेता बाबा सिद्दिकी द्वारा आयोजित इफ्तार पार्टी में शाहरुख खान, सलमान खान और कैटरीना कैफ सहित बॉलीवुड की कई हस्तियों ने शिरकत की.
English: A host of BJP leaders, including Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah attended it.
Hindi: उन्हें देखने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह समेत बीजेपी के कई दिग्गज वहां पहुंचे हैं।
English: A host of Bihar ministers including Nand Kishore Yadav, Brijendra Prasad Yadav and Binod Narayan Jha were leading but Shailesh Kumar was trailing.
Hindi: नंद किशोर यादव, ब्रिजेंद्र प्रसाद यादव, विनोद नारायण झा सहित बिहार सरकार के कई मंत्री बढ़त बनाये हुए हैं जबकि सुरेश शर्मा और शैलेश कुमार पीछे चल रहे हैं।
English: A host of Bollywood actors including Akshay Kumar, Priyanka Chopra, Ajay Devgn and Vicky Kaushal, among others, have condemned the Pulwama attack.
Hindi: अक्षय कुमार, प्रियंका चोपड़ा, अजय देवगन और विक्की कौशल सहित बॉलीवुड अभिनेताओं के एक समूह ने पुलवामा हमले की निंदा की है।
English: A host of Bollywood celebrities attended the concert.
Hindi: इस संगीत सेरेमनी में जाने- माने बॉलीवुड सितारें नज़र आए।
English: A host of Bollywood celebrities attended the function.
Hindi: इस आयोजन में बॉलीवुड की दिग्गज हस्तियां शामिल हुईं।
English: A host of Bollywood celebrities congratulated him on his birthday.
Hindi: उनके जन्मदिन पर बॉलीवुड की कई हस्तियों ने उन्हें बधाई दी-
English: A host of Bollywood celebrities including Malaika Arora, Arjun Kapoor, Karisma Kapoor, Abhay Deol and Shamita Shetty were spotted at a suburban Mumbai restaurant.
Hindi: मुंबई के फेमस रेस्टोरेंट में मलाइका अरोड़ा, अर्जुन कपूर, शिल्पा शेट्टी, राज कुंद्रा, ईशान खट्टर सहित कुछ सिलेब्रिटीज स्पॉट हुए।
English: A host of Bollywood celebrities including Shah Rukh Khan, Salman Khan, Amitabh Bachchan, Farhan Akhtar, Madhuri Dixit and others attended the wedding reception of Amit Thackeray and Mitali.
Hindi: अमित की शादी में बॉलीवुड के सुपरस्टार सलमान खान, शाहरुख खान, अमिताभ बच्चन, माधुरी दीक्षित जैसे सितारों ने शिरकत की थी।
English: A host of Bollywood celebrities, including megastar Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Akshay Kumar and others, have expressed their support and commended the Indian Armys action.
Hindi: अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान और अक्षय कुमार सहित कई बॉलीवुड सितारों का कहना है कि उन्हें टीम की मेहनत पर गर्व है.
English: A host of Congress leaders also attended the ceremony.
Hindi: इस आयोजन में कांग्रेस के नेताओं ने भी हिस्सा लिया.
English: A host of Congress leaders, including Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, Bhupinder Singh Hooda, paid homage to the former prime minister at the prayer meeting.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस नेता अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, भूपेंद्र सिंह हुड्डा समेत कई अन्य नेताओं ने पूर्व पीएम मोदी श्रद्धांजलि दी है।
English: A host of Congress leaders, including Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, Bhupinder Singh Hooda, were also present at the prayer meeting.
Hindi: इसके अलावा उनकी समाधिस्थल पर गुलाम नबी अजाद, भूपिंदर हुड्डा और अहमद पटेल समेत कई कांग्रेसी नेताओं ने भी पहुंचकर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: A host of IT players like HP, Wipro and HCL have set up their units in the state
Hindi: एचपी, विप्रो और एचसीएल जैसी दिग्गज आईटी कंपनियों ने राज्य में अपनी इकाई स्थापित की है।
English: A host of Maha Vikas Aghadi MVA leaders, including Nationalist Congress Party's Deputy Chief Minister Ajit Pawar, state Congress President and Revenue Minister Balasaheb Thorat and senior Shiv Sena leaders were present.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के उपमुख्यमंत्री अजित पवार, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और राजस्व मंत्री बालासाहेब थोराट और शिवसेना के वरिष्ठ नेताओं सहित महा विकास अघाड़ी एमवीए के कई नेता मौजूद थे।
English: A host of Union Ministers, BJP Working President J P Nadda, Delhi Unit Chief Manoj Tiwari and several BJP MPs were present.
Hindi: नई दिल्ली के पालम स्थित वायु सैनिक हवाई अड्डे पर कई केन्द्रीय मंत्री, भाजपा कार्यकर्ता, भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा, पार्टी की दिल्ली इकाई के प्रमुख मनोज तिवारी और कई भाजपा सांसद उपस्थित थे।
English: A host of actors including Deepika Padukone , Katrina Kaif and Anushka Sharma among others, walked the red carpet.
Hindi: जिसमें दीपिका पादुकोण से लेकर अनुष्का शर्मा, कटरीना कैफ और कई एक्ट्रेसेज शामिल थीं।
English: A host of animals such as Tiger, Leopards, Sloth Bear, Nilgai, Sambhar, Barking deer, Wild Beer, four horned Antelope use to abide by in these forests.
Hindi: यहां कई तरह के जीव पाए जाते हैं जैसे बाघ, चीते, स्लॉथ बीयर, नील गाय, सांभर, बार्किंग डीयर, वन्य भालू, चार सींग वाले एंटीलोप इन जंगलों में घूमते रहते हैं।
English: A host of big names from Bollywood stepped out to vote including Amitabh Bachchan with his family members including son Abhishek, daughter-in-law Aishwarya Rai and wife Jaya Bachchan.
Hindi: इस समारोह में अमिताभ बच्चन, जया बच्चन, अभिषेक बच्चन और ऐश्वर्या राय बच्चन के साथ पूरे बच्चन परिवार सहित कई जानी मानी हस्तियों ने शिरकत की.
English: A host of celebrities and politicians including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee attended the function to bless the newlyweds.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत कई दिग्गज राजनेता व मशहूर हस्तियां यहां मौजूद थी।
English: A host of celebrities gathered at Shilpa Shetty's house to attend the Diwali bash hosted by the actress and her husband Raj Kundra.
Hindi: अभी हाल ही में शिल्पा शेट्टी और उनके पति राज कुंद्रा ने दीवाली पार्टी का आयोजन किया. इसमें शामिल होने कई सेलिब्रिटी पहुंचे.
English: A host of celebrities including Malaika Arora, Janhvi Kapoor and Ranveer Singh were spotted in Mumbai.
Hindi: मुंबई के अलग-अलग इलाकों में रणबीर कपूर, जाह्नवी कपूर और जॉन अब्राहम सहित कई सेलेब्स को स्पॉट किया।
English: A host of cinema personalities also wanted the matches to be postponed but an official of IPL franchisee Chennai Super Kings CSK said the matches will go on as per schedule.
Hindi: कई सिने हस्तियां भी चाहती हैं कि मैच स्थगित किया जाए लेकिन आईपीएल टीम चेन्नई सुपर किंग्स  सीएसके  के एक अधिकारी ने बताया कि तय कार्यक्रम के मुताबिक मैच होंगे।
English: A host of crucial bilateral, regional, and global issues including China's efforts to expand influence in the Indo-Pacific region as well as its aggressive behaviour in eastern Ladakh will figure in the talks.
Hindi: वार्ता में कई महत्वपूर्ण द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा होगी, जिसमें हिंद -प्रशांत क्षेत्र में प्रभाव बढ़ाने का चीन का प्रयास और पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में उसका आक्रामक व्यवहार भी शामिल है।
English: A host of cultural programmes and traditional sports are being organized to mark the festival.
Hindi: इस अवसर पर कई सांस्कृतिक कार्यक्रम और पारंपरिक खेल-कूद प्रतियोगिताएं आयोजित की गई हैं।
English: A host of cultural programmes enthralled the distinguished gathering.
Hindi: कई प्रकार के सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने उपस्थित गनमान्य लोगों का मन मोह लिया।
English: A host of dancers, musicians, theatre people, painters and filmmakers were also invited on this occasion.
Hindi: इस प्रर्दशनी में शहर के नामचीन कलाकार, चित्रकार, थियेटर आर्टिस्ट और संगीत प्रेमी उपस्थित थे।
English: A host of dignitaries and political leaders, including President Ram Nath Kovind Vice President Venkaiah Naidu and Congress chief Rahul Gandhi have visited the hospital over the last few days to inquire about the condition of the DMK veteran.
Hindi: उनके स्वास्थ्य के बारे में जानने के लिए हाल के दिनों में पीएम मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद समेत कई बड़े नेताओं ने अस्पताल का दौरा किया था।
English: A host of dignitaries came to attend the gala event at the Parliament including President Pranab Mukherjee, Vice-President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Arun Jaitley and Speaker Sumitra Mahajan, among others.
Hindi: जीएसटी की शुरुआत के मौके पर संसद के केन्द्रीय कक्ष में आयोजित कार्यक्रम में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और पूर्वप्रधानमंत्री देवेगोड़ा के साथ वित्त मंत्री अरूण जेटली मंच पर उपस्थित थे।
English: A host of dignitaries including British Prime Minister David Cameron, Scottish governments first minister Alex Salmond and Commonwealth Games Federation President Prince Imran Tunku also added to the start of Scotlands biggest sporting event which is estimated to have cost the host country around USD one billion.
Hindi: इस मौके पर ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरून, स्काटलैंड सरकार के प्रथम मंत्री एलेक्स सालमंड और राष्ट्रमंडल खेल महासंघ के अध्यक्ष शहजादे इमरान टुंकू भी मौजूद थे.
English: A host of dignitaries paid their last respects to Smt. Suvra Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today August 18, 2015.
Hindi: बड़ी संख्या में विशिष्टजनों ने आज 18.08.2015 राष्ट्रपति भवन में श्रीमती सुव्रा मुखर्जी के अंतिम किए।
English: A host of dignitaries, including Home Minister Shivraj Patil, Delhi Lt Governor T Khanna, Chief Minister Sheila Dikshit, BJP leaders L K Advani, M M Joshi, Police Commissioner Y S Dadwal, his predecessor K K Paul and various other serving and retired officials of the Delhi Police, paid homage to the departed soul
Hindi: दिवंगत शर्मा को श्रद्धांजलि देने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री शिवराज पाटिल, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल, पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, दिल्ली के उप राज्यपाल तेजेंद्र खन्ना, मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, दिल्ली पुलिस आयुक्त वाई. एस. डडवाल समेत दिल्ली पुलिस के सभी आला अधिकारी वहां मौजूद थे।
English: A host of dignitaries, including Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah, are slated to attend it.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह समेत कई वरिष्ठ नेता शामिल होंगे।
English: A host of dignitaries, including Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, Robert Vadra and Union Minister Farooq Abdullah were present at the lodhi Road crematorium.
Hindi: लोधी रोड शवदाह गृह में अंतिम संस्कार के दौरान सोनिया गांधी, राहुल गांधी, प्रियंका गांधी, राबर्ट वाड्रा और केंद्रीय मंत्री फारूख अब्दुल्ला समेत बहुत से लोग मौजूद थे।
English: A host of dignitaries, parents, students and staff members of the schools graced the occasion with their presence.
Hindi: इस मौके पर स्कूल स्टाफ अभिभावकगण सहित कई लोगों ने अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई ।
English: A host of doctors and mediapersons participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में चिकित्सक और आमजन मौजूद रहे।
English: A host of events will place across India on the occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की आज 150वीं जयंती के मौके पर भारत समेत दुनियाभर में तमाम आयोजन होंगे।
English: A host of human rights violations like denial of privacy, denial of justice, denial of access to justice, deprivation of basis rights and dignity etc constitute other part of the exploitation.
Hindi: कई प्रकार के मानवाधिकार हनन के मामले जैसे निजता का उल्लंघन, न्याय नहीं मिलना, न्याय तक पहुँच नहीं होना, मौलिक अधिकारों तथा गरिमा का हनन इत्यादि शोषण के अन्य पहलू हैं।
English: A host of initiatives by the Government, Jaitley said, have brought about a positive environment which has built up across the country.
Hindi: जेटली ने कहा कि सरकार की विभिन्न पहलों ने देश भर में सकारात्मक माहौल बनाया है।