Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This would bring numerous advantages to football,"""" said Baranoyski."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"इससे फुटबॉल को कई फायदे होंगे."""
English: """This would clearly show that there was a deep love affair between the complainant and the convict."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे साफ जाहिर होता है कि शिकायतकर्ता और दोषी के बीच गहरे प्रेम संबंध थे.
English: """This would definitely be a great industry hit,"" wrote another fan."
Hindi: किसी और ने लिखा, "यह इंडस्ट्री की एक बड़ी हिट साबित होगी।
English: """This would further lead to weakening of democracy, individual freedom and freedom of the press in the country."
Hindi: पार्टी ने कहा है ,  यह लोकतंत्र , व्यक्ति की स्वतंत्रता और देश में प्रेस की आजादी को और कमजोर करेगा।
English: """This would help prevent the exodus of such people,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, यह ऐसे लोगों के पलायन को रोकने में मदद करेगा।
English: """This would help, but the complete revival of the tourism in Kashmir is not possible until and unless the restrictions on the communication are lifted,"" Asif Burza, president of a hotel industry association of Kashmir, told PTI."
Hindi: कश्मीर के होटल व्यवसाय संघ के अध्यक्ष आसिफ बुर्ज ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया, इससे सहयोग मिलेगा लेकिन कश्मीर में तब तक पर्यटन पूरी तरह बहाल नहीं होगा जब तक कि संचार पर लगी पाबंदियां नहीं हटा ली जाती हैं.
English: """This would kill the solar industry in India that is still largely based on imports as there are issues about domestic capacity and concerns on quality,"" said a solar power producer asking not to be named."
Hindi: एक सौर विद्युत उत्पादक ने नाम न जाहिर करने के अनुरोध के साथ कहा, इससे भारत में सौर उद्योग खत्म हो जाएगा, जो अभी ज्यादातर आयात पर निर्भर है, क्योंकि घरेलू क्षमता के साथ दिक्कतें हैं और गुणवत्ता चिंताजनक है।
English: """This would make foreign investment in education broad based."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे शिक्षा में विदेशी निवेश का आधार व्यापक होगा।
English: """This would only give my country one option, the option of war."""
Hindi: """यह केवल मेरे देश को एक विकल्प देगा, युद्ध का विकल्प।"""
English: """This would result in the consolidation of rocky material at the core surrounded by a shell of ice."""
Hindi: """यह बर्फ के खोल से घिरे कोर पर चट्टानी सामग्री का जमा होने के कारण होगा।"""
English: """This would spur defence industry collaboration between India and the US and help India play the desired role as a net provider of security in the region,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारत तथा अमेरिका के बीच उद्योग सहयोग को प्रोत्साहित करेगा और क्षेत्र में सुरक्षा प्रदान करने में इच्छित भूमिका निभाने में भारत की मदद करेगा।
English: """This would work great."""
Hindi: """यह बहुत अच्छा काम करेंगे."""
English: """This would, moreover, strain Pakistan-US ties while complicating regional environment from Pakistan's perspective,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, ''इससे पाकिस्तान-अमेरिका के रिश्तों में तनाव आएगा और पाकिस्तान के नजरिये से क्षेत्रीय परिस्थितियां और जटिल होंगी।
English: """This year IMC's theme is going to be - """"Inclusive Innovation - Smart I Secure I Sustainable"""""""
Hindi: """इस साल आईएमसीका विषय होगा - """"समावेशी नवाचार  स्मार्ट,  सुरक्षित, टिकाऊ"""""""
English: """This year alone we've seen cases of pastors and parishioners being beaten in Bijapur, Narayanpur, Raipur, Madhauta...In Narayanpur they were beaten so badly that they had to be brought to Jagdalpur for treatment"
Hindi: वो कहते हैं, "अकेले इस साल ही हमनें बीजापुर, नारायणपुर, रायपुर, मधौता में पैस्टर्स और पैरिशनर्स को पीटे जाने की घटनाएं देखी हैं . नारायणपुर में उन्हें इतनी बुरी तरह पीटा गया कि उन्हें इलाज के लिए जगदलपुर लाना पड़ा
English: """This year has been an """"Year of Grit and Victories"""" for Indian Railways."""
Hindi: """भारतीय रेलवे के लिए यह वर्ष """"दृढ़ता और विजय का वर्ष"""" रहा"""
English: """This year has been great for our sporting fraternity, with the Indian athletes excelling in various tournaments including Asian Games 2018 and Commonwealth Games"""", the Prime Minister said."""
Hindi: यह वर्ष खेल जगत के लिये काफी सफल रहा है क्योंकि भारतीय खिलाड़ियों ने एशियन गेम्स 2018 और राष्ट्रमण्डल खेलों सहित विभिन्न प्रतियोगताओं में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: """This year the topic here is 'Creating a shared future in a fractured world'"
Hindi: इस साल का थीम 'क्रिएटिंग ए शेयरड फ्यूचर इन ए फ्रैक्चर्ड वर्ल्ड' है।
English: """This year too, I urge those Women and Institutions to come forward and nominate themselves, who have made outstanding contribution towards upliftment of Women in society,"""" said Union Minister for Women and Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi."""
Hindi: """इस वर्ष भी हम उन महिलाओं और संस्थानों से आगे आकर नामांकन करवाने की अपील करते हैं जिन्होंने महिला उत्थान के लिये समाज में असाधारण कार्य किया है।"""""""
English: """This year, exhibitors from China, France, Iran, Korea, Canada, the Netherlands, Scandinavia, Taiwan and Mexico are participating for the first time,"""" says Gerald Bse, managing director of Klnmesse, the company that organizes the event."""
Hindi: """इस कार्यक्रम का आयोजन करने वाली कंपनी कोलोनमेसे के प्रबंध निदेशक गेराल्ड बोस का कहना है,"""" इस साल पहली बार चीन, फ्रांस, ईरान, कोरिया, कनाडा, नीदरलैंड्स, स्कैंडिनेविया, ताइवान और मेक्सिको के प्रदर्शक यहां हिस्सा ले रहे हैं."""
English: """This year, five students in senior classes came from nearby school looking for admissions here,"""" said Narendra Singh Rathore, a teacher."""
Hindi: स्कूल के एक टीचर नरेंद्र सिंह राठौर ने कहा, 'इस साल सिनियर क्लास के पांच बच्चे यहां प्रवेश के लिए दूसरे स्कूल से आए हैं।
English: """This year, from June 30 July 2, the theme of the conference is """"From Information to Participation Challenges for the Media."""
Hindi: """इस साल 30 जून से 2 जुलाई तक होने वाले इस अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का विषय है, """"जानकारी से हिस्सेदारी तकः मीडिया की चुनौतियां""""."""
English: """This year, the industry is expected to grow 9-10 per cent and we aim to grow better than the industry"
Hindi: """इस साल 9 से 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी होने की उम्मीद है और हम उद्योग से बेहतर बनाना चाहते हैं।"
English: """This year, there have been too many things that crossed the line, but using Tito's illness to damage me is something I will never forget,"""" Guardiola said in a press conference at Lake Garda, where Bayern are in preseason training."""
Hindi: """गुरुवार को इटली में एक प्रेस कांफ्रेंस के दौरान गुआर्डिओला ने कहा, """"इस साल बहुत कुछ ऐसा हुआ जो सीमा के बाहर चला गया, लेकिन टीटी की बीमारी का इस्तेमाल मुझे नुकसान पहुंचाने के लिए किया जाना मैं कभी भूल नहीं पाउंगा."""
English: """This year, we have already received around 6.08 crore income tax returns, which is 50 per cent higher than last year by this particular date""""."""
Hindi: इस साल हमें अभी तक ही करीब 6.08 करोड़ आईटीआर मिल चुके हैं जो पिछले साल की इस तिथि तक मिले आईटीआर से 50 फीसदी अधिक हैं।
English: """This year, we've faced the second largest revenue write down since the Great Depression,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,"महामंदी के बाद से इस साल राजस्व में दूसरे सबसे बड़े घाटे का हमें सामना करना पड़ा."
English: """This young shooter has made a rich contribution towards sports."""""""
Hindi: """इस युवा निशानेबाज ने खेलों के प्रति समृद्ध योगदान दिया है।"""""""
English: """This, I believe, is a healthy sign,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं इसे एक शुभ संकेत मानता हूं।"
English: """This, in turn, would hopefully lead towards a peaceful resolution of the Israeli-Palestinian conflict and an end to discriminatory policies towards Arab citizens and the acceptance that they deserve equal rights."""
Hindi: """आशा है कि इसके परिणामस्वरूप इजरायल-फिलिस्तीन विवाद के शांतिपूर्ण ढंग से सुलझ जाएगा और अरब नागरिकों के लिए भेदभावपूर्ण नीतियों का अंत होगा और उनके समान अधिकारों के हकदार होने की स्वीकार्यता बढ़ेगी।"""
English: """This, who are claiming such numbers, I think they are misinformed and probably not aware of the facts that are known to us in the Indian Air Force,"" Nambiar said."
Hindi: नाम्बियार ने कहा, जो ये आंकड़े होने का दावा कर रहे हैं, मेरा मानना है कि उन्हें गलत जानकारी दी गई है और संभवत उन्हें उन तथ्यों के बारे में पता नहीं है जो कि भारतीय वायु सेना में हमारे पास है।
English: """Thomas de Maiziere said at the Center for European Policy Analysis that """"the Biden administration will be tougher for us because the tone is more friendly."""
Hindi: """थॉमस दे मेजिएरे ने सेंटर फॉर पॉलिसी एनालिसिस में कहा, """"बाइडेन प्रशासन हमारे लिए कहीं ज्यादा सख्त होगा क्योंकि उनका अंदाज ज्यादा दोस्ताना हैं."""
English: """Thorough investigation should be conducted to establish the cause of the crash,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "दुर्घटना के कारण का पता लगाने के लिए व्यापक जांच की जाएगी।
English: """Those altar boys, specifically Panchayats Minister Mauvin Godinho, Ports Minister Michael Lobo, Revenue Minister Jennifer Monserrate who have joined the cabinet should articulate their position on the bill, which is a law that is aimed at dividing the country on religious lines."
Hindi: ट्रजानो ने कहा, कैबिनेट में शामिल पंचायत मंत्री मौविन गोडिन्हो, बंदरगाह मंत्री माइकल लोबो और राजस्व मंत्री जेनिफर मोनसेरेटे को इस विधेयक पर अपनी स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए, जो एक ऐसा कानून है, जिसका उद्देश्य देश को धार्मिक आधार पर विभाजित करना है।
English: """Those among the freed people were members of Afghan army and police as well as civil."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुक्त किए गए लोगों में अफगान सेना और पुलिस के साथ-साथ नागरिक भी शामिल थे।
English: """Those are great qualities to have as leader and something he could definitely take into captaincy."
Hindi: """वे महान गुण वाले नेता के रूप में हैं और वह निश्चित रूप से कप्तानी कर सकते हैं।"
English: """Those are questions which the government must answer,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इन सवालों के जवाब देने पड़ेंगे।
English: """Those are sectors where many companies have had problems filling vacancies,"""" says Hardege."""
Hindi: """हार्डेगे कहते हैं, """"ये ऐसे क्षेत्र हैं जहां कई कंपनियों के पास एक्सपर्ट नहीं हैं."""
English: """Those are the things Ive been working on my whole career."
Hindi: उन्होंने कहा, यह इस तरह की चीजें हैं जिनपर मैंने पूरे करियर काम किया है।
English: """Those arrested should have actually been guided to apply for Indian citizenship."
Hindi: उन्होंने कहा, "गिरफ्तार लोगों को वास्तव में भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन करने के लिए निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: """Those asking me for an account never remembered the daughters of poor families, fishermen and the youths from poor families who were locked up in jails abroad,"" he said, attacking the Congress."
Hindi: कांग्रेस पर निशान साधते हुए उन्होंने कहा कि जो लोग मुझसे हिसाब मांग रहे हैं, उन्होंने विदेशों में जेलों में बंद गरीब परिवारों की लड़कियों, मछुआरों और गरीब परिवारों के युवाओं को कभी याद नहीं रखा।
English: """Those attending the party has given a flimsy excuse that they were not aware of Major's death."
Hindi:  उन्होंने कहा, पार्टी में शामिल लोगों ने कोरा बहाना बनाया है कि मेजर की शहादत के बारे में उन्हें जानकारी नहीं थी।
English: """Those behind this heinous crime should be dealt with, without any delay,"" Sharif ordered Federal Interior Minister Chaudhary Nisar Ali Khan."
Hindi: शरीफ ने संघीय गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान को आदेश दिया, इस जघन्य अपराध के पीछे जो लोग हैं उनसे बिना किसी देरी के सख्ती से निपटा जाना चाहिये।
English: """Those children who have good jobs and earn well should pay a higher amount for the upkeep of their parents,"" an official had said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'अच्छी नौकरी और अच्छी कमाई करने वाले बच्चों को अपने माता-पिता की देखभाल के लिए अधिक पैसे देने चाहिए।
English: """Those circums tances will vary, but a constant factor is that when a plea rests in any signi ficant degree on a promise or agreement of the prosecutor, so that it can be said to be part of the inducement or consideration, such promise must be fulfilled. """""
Hindi: """एसो परिस्थितियों में विभिन्नता हो सकती है कि उनमें एक निरंतर बात यहहैकि जब अभिवाक -एक पर्याप्त हद तक अभियोजक द्वारा किए गए किसी वायद या करार पर आधारित है और किसी प्रलोभन प्रतिफल का भाग हैतोएसे वायद को पूरा किया जाना चाहिए । """""
English: """Those claiming it's Congress that's instigating the farmers are blind not to see the lakhs of farmers trying to enter Delhi from across the country."
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा, "यह दावा करना कि कांग्रेस किसानों को उकसा रही है, तो उन्हें देशभर से दिल्ली में प्रवेश करने की कोशिश कर रहे लाखों किसानों को देखना चाहिए।
English: """Those coming here are not aware of the unique culture of Bengal but are making promises of making the state Sonar Bangla prosperous Bengal."
Hindi: अभिषेक बनर्जी ने कहा, यहां आने वालों को बंगाल की अनोखी संस्कृति के बारे में जानकारी नहीं है, लेकिन वे राज्य को सोनार बांग्ला समृद्ध बंगाल बनाने का वादा कर रहे हैं।
English: """Those couple of weeks in the IPL gave me huge amounts of confidence,"" Buttler said."
Hindi: इस प्रदर्शन के लिए मिले आत्मविश्वास के बारे में बटलर ने कहा, "आईपीएल में बिताए गए इन कुछ सप्ताहों के कारण मुझे काफी आत्मविश्वास मिला है.
English: """Those crying for justice for Bihar's son are indulging in character assassination of Maharashtra's son,"" Thackeray said, breaking his silence on allegations against his son Aaditya Thackeray in the Sushant Singh Rajput death case."
Hindi: बेटे आदित्य ठाकरे पर लग रहे आरोपों पर चुप्पी तोड़ते हुए ठाकरे ने कहा, जो लोग बिहार के बेटे को न्याय दिलाने की गुहार लगा रहे हैं वे महाराष्ट्र के बेटे के चरित्र की हत्या में शामिल हैं।
English: """Those districts, which are neither defined as Red nor Green, shall be classified as Orange zones."
Hindi: और जो जिले जिन्हें न तो रेड जोन या ग्रीन जोन के रूप में परिभाषित किया गया है, उन्हें ऑरेंज जोन के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: """Those failed to win the hearts of the people or being rejected by them, are resorting to violence."
Hindi: उन्होंने कहा, "जनता के दिलों को जीतने में नाकाम रहने वाले या उसके द्वारा अस्वीकृत होने वाले हिंसा का सहारा ले रहे हैं।
English: """Those failing to cooperate will face strict action under Indian Penal Code IPC, Disaster Management Act and Epidemic Act."
Hindi: सहयोग न करने वालों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता, आपदा प्रबंधन कानून और महामारी कानून के तहत कड़ी कार्रवाई होगी।
English: """Those farmers who have paid back their loans regularly, we will give 25 percent loan return benefit to them."
Hindi: नियमित रूप से कर्ज भरने वाले किसानों को 25 फीसदी रिटर्न दिया जाएगा.
English: """Those finally acquitted by the Supreme Court are legally entitled to compensation due to the mental agony suffered all these years,"" said Amrish Patel, a human rights lawyer of the Jan Sangharsh Manch which espouses the causes of victims of riots, caste discrimination and administrative apathy"
Hindi: दंगों, जातिगत भेदभाव और प्रशासनिक नकारापन के पीड़ितों के मामलों को उठाने वालों जन संघर्ष मंच से जुड़े मानवाधिकार वकील अमरीष पटेल कहते हैं, बीते वर्षों के दौरान उन्हें जैसी मानसिक पीड़ा का सामना करना पड़ा है उसके चलते उच्चतम न्यायालय द्वारा आखिरकार बरी किये गए सभी व्यक्ति मुआवजे के हकदार हैं
English: """Those found guilty will not be spared at any cost,"" the minister said according to an official release."
Hindi: यहां एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक मंत्री ने कहा, दोषी पाए जाने वाले व्यक्ति को किसी भी कीमत पर बख्शा नहीं जाएगा.
English: """Those from low-income families said that social media experiences more frequently spilled over into real life, causing more offline fights and problems at school,"" said Odgers."
Hindi: '' उन्होंने कहा, निम्न आय वर्ग के परिवारों का कहना है कि सोशल मीडिया का प्रभाव वास्तविक जीवन में बढता जा रहा है और इसके कारण ऑफलाइन होने पर और झगड़े होते है तथा स्कूलों में समस्याएं सामने आती है।
English: """Those identified include- Chunchun Kumar, Pankaj Mishra, Aishe Ghosh JNUSU President elect, Waskar Vijay, Sucheta Talukraj, Priya Ranjan, Dolan Sawant, Yogendra Bhardwaj, Vikas Patel,"" he added"
Hindi: उनमें- चुनचुन कुमार, पंकज मिश्रा, आईशी घोष जेएनयूएसयू अध्यक्ष, वास्कर विजय, सुचेता तालुकराज, प्रिया रंजन, डोलन सावंत, योगेंद्र भारद्वाज, विकास पटेल शामिल हैं।
English: """Those indulging in or colluding with money laundering or converting black money into white will not be spared,"" Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said in a tweet."
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने ट्वीट कर कहा, जो भी धनशोधन अथवा कालेधन को सफेद करने की गतिविधियों में लिप्त हैं उन्हें बक्शा नहीं जाएगा।
English: """Those injured, including fire brigade personnel, have been taken to the Sanjay Gandhi hospital and the Balaji Action hospital,"" an official added."
Hindi: उन्होंने बताया, घायल दमकलकर्मियों समेत अन्य घायलों को संजय गांधी अस्पताल और बालाजी एक्शन अस्पताल में भेजा गया है।
English: """Those intending to undertake the travel along the highway should first contact traffic control rooms in Jammu and Srinagar to know about the status of the road,"" the official added."
Hindi: उन्होंने कहा, यात्रियों को राजमार्ग से यात्रा करने से पहले स्थिति की ताजा जानकारी के लिए जम्मू एवं श्रीनगर में यातायात नियंत्रण कक्षों से संपर्क करने की जरूरत है।
English: """Those involved in the attack will face punishment for the crime,"" he asserted"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इस हमले को अंजाम देने वालों को सजा जरूर मिलेगी"
English: """Those involved in the attack will face punishment for the crime,"" he asserted."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इस हमले को अंजाम देने वालों को सजा जरूर मिलेगी."
English: """Those kind of performers are really good to have in the squad and I am really happy I have had the opportunity to work with all of them,"" he added."
Hindi: कुंबले ने कहा, ''टीम में इस तरह के प्रदर्शन होना सचमुच अच्छा है और मैं सचमुच खुश हूं कि मुझे इन सभी के साथ काम करने का मौका मिला.
English: """Those making such claims should provide the call records of the BJP trying to poach their MLAs,"" said the state finance minister."
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग ऐसे दावे कर रहे हैं उन्हें भाजपा के उनके विधायकों को तोड़ने के प्रयासों के कॉल रिकॉर्ड उपलब्ध कराने चाहिए।
English: """Those memories are golden memories,"" Kohli added."
Hindi: """ इसके बाद कोहली ने कहा, ""यार वो यादें सुनहरी यादें हैं।"
English: """Those observations capture the time when the star collapsed, ejected its outer envelope and most of its mass and left a compact remnant behind."""
Hindi: """वे अवलोकन उस समय को कैप्चर करते हैं जब तारा ध्वस्त हो रहा होता है, अपने बाहरी आवरण और अधिकांश द्रव्यमान को हटा देता है और पीछे एक सघन अवशेष छोड़ देता है।"""
English: """Those occupying top positions in the government are setting negative examples for the new generation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार में शीर्ष पर बैठे लोग नयी पीढ़ी के लिए नकारात्मक उदाहरण पेश करते हैं।
English: """Those packages had been located in Dubai and East Midlands Airport in the United Kingdom."
Hindi: उन्होंने कहा इन पैकेटों का पता दुबई हवाईअड्डे पर और ब्रिटेन के ईस्ट मिडलैंड्स हवाईअड्डे पर चला।
English: """Those people were scaring away our voters."
Hindi: वे लोग हमारे मतदाताओं को डरा रहे थे.
English: """Those people who are held up in thanas police stations for no rhyme or reason must be released immediately if you want democracy to survive,"" Abdullah said."
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, जिन लोगों को पुलिस थानों में बेवजह रखा गया है, यदि आप चाहते हैं कि लोकतंत्र जीवित रहे तो, उन्हें फौरन रिहा किया जाए।
English: """Those processes are ongoing,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ये प्रक्रियां जारी हैं।
English: """Those producers who insist on working with artistes from Pakistan will be banned by the FWICE."
Hindi: पंडित ने कहा, "एफडब्ल्यूआईसीई पाकिस्तानी कलाकारों के साथ काम करने की जिद करने वाले फिल्म निर्माताओं पर प्रतिबंध लगाएगा।
English: """Those protesting against my son for teaching Sanksrit in university shall be satisfied once they know the history and background of our family,"" Ramzan said."
Hindi: रमजान ने कहा, "जो लोग मेरे बेटे द्वारा विश्वविद्यालय में संस्कृत पढ़ाने के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं, वे जब हमारे परिवार का इतिहास जानेंगे तब शायद उन्हें संतुष्टि होगी।
English: """Those protesting against the Parliament of India, I want to tell them that the need is to expose Pakistan's deeds on the world stage."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि जो भारत की संसद के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं, मैं उनसे कहना चाहता हूं कि जरूरत पाकिस्तान के कृत्यों को विश्व मंच पर उजागर करने की है.
English: """Those protesting against the dilution of Article 370 should know it was against the fundamental rights."
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग 370 हटाने का विरोध कर रहे हैं, उन्हें जानना चाहिए कि ये मौलिक अधिकारों के खिलाफ है।
English: """Those responsible will face tough punishment in accordance with the law,"" Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev tweeted, expressing condolences to the victims and their families."
Hindi: कजाकिस्तान के राष्ट्रपति कैसीम-जोमार्ट टोकायेव ने ट्वीट करते हुए कहा कि घटना के लिए जिम्मेदार लोगों को कानून के अनुसार कड़ी सजा दी जाएगी।
English: """Those schools which have already conducted the first mid-term and first term exams need not conduct it again,"" the circular reads."
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि जो स्कूल पहले मिड-टर्म और फर्स्ट टर्म एग्जाम आयोजित कर चुके हैं, उन्हें फिर से आयोजित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: """Those selected through the computerised draw of lots, will be informed through SMS and email."
Hindi: कंप्यूटरकृत ड्रॉ से जिन लोगों का चयन होगा उन्हें एसएमएस और ई-मेल के माध्यम से सूचित किया जाएगा।
English: """Those still in doubt, I will tell them that rumours being spread by Congress and Urban Naxals about detention centres is a total lie."
Hindi: '' उन्होंने कहा, अब भी जो भ्रम में हैं, मैं उन्हें कहूंगा कि कांग्रेस और अर्बन नक्सलियों द्वारा उड़ाई गई डिटेन्शन सेंटर की अफवाह सरासर झूठ है.
English: """Those substances are related to prostaglandins,"""" Bayerl said."""
Hindi: """बायरेल कहती हैं, """"यह सीरम प्रोस्टाग्लैंडिन्स से जुड़े होते हैं."""
English: """Those supporting release of the film or saying anything in support of the film will never be allowed to get into Jaipur,"" Sukhdev Singh Gogamedi, president of Karni Sena, said in a video message."
Hindi: करणी सेना के अध्यक्ष सुखदेव सिंह गोगामेदी ने एक वीडियो संदेश के माध्यम से कहा कि फिल्म को रिलीज करने वालों और फिल्म के समर्थन में कुछ भी बोलने वालों को जयपुर में प्रवेश नहीं करने दिया जाएगा.
English: """Those times are gone."
Hindi: """वो सारे पल ख़त्म हो गए."
English: """Those trapped in the disaster, please contact the helpline numbers issued by the State Control Room of the Department of Labour ."
Hindi: उन्होंने कहा, आपदा में फंसे लोग कृपया श्रम विभाग के राज्य नियंत्रण कक्ष द्वारा जारी हेल्पलाइन नंबरों पर संपर्क करें.
English: """Those trying to distort our secular history should know that the people of Bengal will neither encourage nor allow divisive politics,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, जो लोग हमारे धर्मनिरपेक्ष इतिहास को विकृत करना चाहते हैं, उन्हें जानना चाहिए कि बंगाल के लोग विभाजनकारी राजनीति को कभी बढ़ावा या इसकी इजाजत नहीं देंगे।
English: """Those trying to make political capital out of it need to be gently reminded about the bugging incident in the office of the then eminent Finance Minister Pranab Mukherjee during UPA regime."
Hindi: मंत्री ने कहा- इसे राजनीतिक मुद्दा बनाने की कोशिश करने वालों को यूपीए के शासनकाल में तत्कालीन वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के कार्यालय में हुई घटना को याद रखना चाहिए।
English: """Those tweets were NOT racist,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वे ट्वीट्स नस्लीय नहीं हैं।
English: """Those two Virat Kohli and Steve Smith players are the best."
Hindi: """वे दो विराट कोहली और स्टीव स्मिथ खिलाड़ी सर्वश्रेष्ठ हैं।"
English: """Those waiting at bus stops will know how far their bus is and how much time it will take to reach them."
Hindi: """बस स्टॉप पर प्रतीक्षा करने वालों को पता चल जाएगा कि उनकी बस कितनी दूर है और उन्हें पहुंचने में कितना समय लगेगा।"
English: """Those watching on TV got a better picture than I did, because all I sort of remember was it was like getting hit in the face by a truck."
Hindi: बैली ने कहा, जो टीवी पर देख रहे थे उन्हें मेरी तुलना में बेहतर तस्वीर दिखी क्योंकि मुझे सिर्फ इतना याद है कि ऐसा लग रहा था कि ट्रक मेरे चेहरे से टकरा गया है.
English: """Those wearing saffron clothes are held in high esteem in this country while science is being ignored,"" Pawar said without naming anybody."
Hindi: बिना किसी का नाम लिये पवार ने कहा, भगवा वस्त्र पहनने वालों को इस देश में उच्च सम्मान दिया जाता है जबकि विज्ञान की अनदेखी की जा रही है।
English: """Those were fun times even when I had to go hungry for the entire day."
Hindi: उन्होंने कहा, "वो मजेदार वक्त था, भले ही मुझे कभी पूरा दिन भूखे रहना पड़ता था।