Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the implementation of ETCS Level-II, the balise fitted on the track for communicating the status of signals are no longer required.
Hindi: ईटीसीएस लेवल-2 के क्रियान्वयन के साथ सिग्नल की स्थिति की जानकारी के लिए ट्रैक पर लगाए बेलिस की जरूरत नहीं होती.
English: With the implementation of Electronic Toll Collection through FASTag from 15th of this month, sale of FASTags has picked up substantially.
Hindi: 15 दिसम्बर से फास्टेग के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह शुरू होने के साथ फास्टेग की बिक्री में काफी वृद्धि हुई है।
English: With the implementation of GST E-Way bills will be mandatory for goods worth Rs 50,000 and above.
Hindi: ई-वे बिल व्यवस्था के तहत 50,000 रुपये से अधिक मूल्य की वस्तुओं के परिवहन पर इलेक्ट्रॉनिक वे-बिल देना होगा।
English: With the implementation of GST, India is at the cusp of a transformative moment.
Hindi: भारत जीएसटी लागू करने के साथ परिवर्तन के केन्द्र में है।
English: With the implementation of GST, the Indian producers will be able to compete in domestic and as well as in the international markets.
Hindi: जीएसटी के लागू किए जाने से भारतीय उत्पादक घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे।
English: With the implementation of GST, the concept of 'one country, one tax, one market' has become a reality.
Hindi: जीएसटी से एक देश, एक टैक्स की अवधारणा साकार हुई है।
English: With the implementation of NTP 2012, the number of telephonic connections rose exponentially.
Hindi: एनटीपी-2012 के कार्यान्वयन के साथ दूरसंचार कनेक्शनों की संख्या में अप्रत्याशित रूप से वृद्धि हुई।
English: With the implementation of affirmative action through the reservation of 33 of the Panchayati Raj Institutions seats for women, there is a sharp rise in women's representation.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण को दृढ़ कार्रवाई के द्वारा अमल में लाने से महिला प्रतिनिधित्व में तीव्र वृद्धि हुई है।
English: With the implementation of e governance project, all processes in these Tribunals will be computerised.
Hindi: ई-गवर्नेंस की योजना के लागू होने से न्यायाधिकरणों की सभी प्रक्रियाएं कंप्यूटरीकृत हो जाएगी।
English: With the implementation of new water tariff by the Haryana Urban Development Authority HUDA, Panchkula has become the costliest in the tricity in terms of water tariff.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हुडा द्वारा पानी की नई दरें तय करने के साथ ही पंचकूला में पानी के रेट ट्राइसिटी में सबसे महंगे हो गये हैं।
English: With the implementation of the GST, tax on consumer goods will be reduced which will benefit consumers.
Hindi: इन वस्तुओं पर जीएसटी दर कम होने से इसके उपभोक्ताओं को बड़ी राहत मिलेगी।
English: With the implementation of the National Education Policy, the work of the Terminology Commission becomes even more important in this direction.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति के लागू होने के साथ ही, इस दिशा में शब्दावली आयोग का कार्य और भी महत्वपूर्ण हो जाता है
English: With the implementation of the PAHAL Scheme DBTL, the subsidy is being transferred directly to the Bank Account of 14.78 crore LPG Consumers.
Hindi: पहल योजनाडीबीटीएल के लागू होने के साथ सब्सिडी सीधे तौर पर 14.78 करोड़ उपभोक्ताओं को अंतरित की जा रही है ।
English: With the implementation of the Scheme in the last five years, an area of 16.57 lakh hectares has been brought under horticultural crops.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के साथ पिछले पांच वर्षों में बागवानी फसलों के दायरे में 16.57 लाख हेक्टेयर क्ष्ेात्र को शामिल किया गया है ।
English: With the implementation of the new Multi-State Cooperative Societies Act, 2002, the by-laws of TRIFED were amended w.e.f.2.4.2003 and it started functioning as a Service provider, Facilitator, Coordinator and a Market Developer for tribal products and produce
Hindi: नवीन मल्टी स्टेट कॉपरेटिव सोसाइटीज़ एक्ट, 2002 के क्रियान्वयन से ट्राइफेड के उपनियम दिनांक 2.4.2003 से संशोधित किये गए हैं एवं अब इसने आदिवासी उत्पादों एवं पैदावार के एक सेवा-प्रदाता, समन्वयक एवं मार्केट डेवलपर के तौर पर कार्य करना शुरू कर दिया है
English: With the implementation of the new provisions, the farmer will be able to sell his produce in any markets of the country and at his desired price
Hindi: अब नए प्रावधान लागू होने के कारण, किसान अपनी फसल को देश के किसी भी बाजार में, अपनी मनचाही कीमत पर बेच सकेगा
English: With the implementation of the revised structure, functional needs of the organization have become harmonized to cater to the ever increasing work load and requirements of the Clients
Hindi: संशोधित संरचना लागू करने से, बढ़ते काम के बोझ और ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए संगठन की कार्यात्मक जरूरतों के बीच सामंजस्य कायम हुआ है।
English: With the implementation of the revised structure, functional needs of the organization have become harmonized to cater to the ever increasing work load and requirements of the Clients.
Hindi: संशोधित संरचना लागू करने से, बढ़ते काम के बोझ और ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए संगठन की कार्यात्मक जरूरतों के बीच सामंजस्य कायम हुआ है।
English: With the implementation of this Act, Madhya Pradesh will become the first State in the country, where people will get the legal right to water.
Hindi: इस अधिनियम के लागू होने के बाद, मध्य प्रदेश देश का पहला राज्य बन जाएगा, जहां लोगों को पानी का कानूनी अधिकार मिलेगा।
English: With the implementation of this decision, while registering any property, if stamp duty amount exceeds Rs20,000, the buyers have to get e-stamp certificates from banks and this decision will be implemented throughout the State.
Hindi: इस निर्णय के लागू होने के साथ किसी भी संपत्ति का पंजीकरण कराते समय यदि स्टांप शुल्क की राशि 20,000 रुपये से ज्यादा होती है तो खरीदारों को बैंकों से ई-स्टांप प्रमाण पत्र हासिल करना होगा और इस निर्णय को पूरे प्रदेश में लागू किया जाएगा।
English: With the implementation of this policy, the growth in diverse sectors could spill out and it could earn foreign exchange for the country and generate employment.
Hindi: इस नीति के कार्यान्वयन के साथ, विविध क्षेत्रों में विकास का विस्तार हुआ और इससे देश के लिए विदेशी मुद्रा का अर्जन और रोजगार का सृजन हो सका।
English: With the implementation of this policy, the growth in diverse sectors would spill out and earn precious foreign exchange for the country besides generating enormous employment opportunities and simultaneously promoting people to people contact which will result in enhancing Indias friendly ties with foreign countries.
Hindi: इस नीति के कार्यान्वयन से, विभिन्न क्षेत्रों में विकास होगा और देश के लिए बहुमूल्य विदेशी मुद्रा अर्जित होगी इसके अलावा रोजगार के अत्यधिक अवसर पैदा होंगे और साथ ही व्यक्तियों में परस्पर संपर्क बढेंग़े जिसके परिणामस्वरूप विदेशी देशों के साथ भारत के मैत्रीपूर्ण संबंध बढेंग़े ।
English: With the implementation of this project, all the 169 Indian Missions across the globe, 77 Immigration Check Posts ICPs, and the Foreigners Regional Registration Offices FRROsForeigners Registration Office FROs in the country would be linked with the Central Foreigners Bureau CFB.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन से, विश्वभर में फैले समस्त 169 भारतीय मिशन, 77 आप्रवासन जांच चौकियां आईसीपी और देश के विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय एफआरआरओविदेशी पंजीकरण कार्यालय एफआरओ केन्द्रीय विदेशी ब्यूरो सीएफबी से जुड़ जाएंगे ।
English: With the implementation of this service, Bangalore railway station becomes the first station in the country to have WiFi facility for passengers.
Hindi: इस सेवा के शुरू होने के साथ बंगलुरू रेलवे स्टेशन यात्रियों के वाई-फाई सुविधा वाला देश का पहला स्टेशन हो गया है।
English: With the implementation of various modules under Immigration, Visa and Foreigners Registration  Tracking IVFRT project, Indian MissionsPosts are in a better position to verify the credentials of a foreigner.
Hindi: उत्प्रवास, वीजा और विदेशियों के पंजीकरण और उनकी ट्रेकिंग के अंतर्गत विभिन्न प्रकार के मॉड्यूल के क्रियान्वयन से भारतीय मिशनसंबंधित कार्या,लय विदेशियों के बारे में जानकारी की पुष्टि करने के बेहतर स्थिति में आ गये हैं।
English: With the implentation of a liberal transport policy of encouraging the private sector ,adopted by the Parkash Singh Badal government when it came to power in 2007, public sector operators have experienced a steep fall in market share and piled up huge losses.
Hindi: वर्ष 2007 में प्रकाश सिंह बादल की सरकार आने के बाद अपनायी गई उदार परिवहन नीति से निजी परिवहन को बढ़ावा मिला जबकि सार्वजनिक परिवहन निगमों को बड़ी मार्केट हिस्सेदारी गंवाने के साथ-साथ भारी नुकसान भी उठाना पड़ा।
English: With the improvement in irrigation facilities, which made intensive cropping possible, the pace of fertiliser consumption was accelerated.
Hindi: सिंचाई सुविधाओं में विकास के साथ ही, जिससे गहन फसलें संभव हो सकीं, उर्वरक खपत की गति में तेजी आयी.
English: With the in principle to these projects the religious cities of Punjab namely Sri Anandpur Sahib, Fatehgarh Sahib and Sri Chamkaur Sahib, Hussainiwala and Khatkar Kalan Connected with Shaheed-e-Azam Bhagat Singh, Saragarhi Memorial at Ferozepur, Jallianwala Bagh at Amritsar and Kalanaur where Mughal Emperor Akbar was coronated would undergo transformation
Hindi: इन प्रोजैेक्टों की सैद्धांतिक मंजूरी के साथ धार्मिक शहरों श्री आनन्दपुर साहिब, फतेहगढ़ साहिब और चमकौर साहिब, शहीद -ए -आज़म भगत सिंह के साथ संबंधित हुसैनीवाला और खटकड़ कलां, फिऱोज़पुर में सारागढ़ी यादगार, अमृतसर में जलियांवाला बाग़ और बादशाह अकबर की ताजपोशी वाले शहर कलानौर की कायाकल्प होगी।
English: With the inauguration of Electronic Toll Collection ETC System by the Minister of Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari on October 27, a uniform and acceptable standard of service to the commuters would become a reality.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा 27 अक्टूबर को इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह ईटीसी प्रणाली का उद्धाटन करने के साथ ही वाहन चालकों के लिए एकसमान तथा स्वीकार्य मानक सेवा वास्तविकता में तब्दील हो जाएगी।
English: With the inauguration of Metro in City, Nagpur has now become the 10th city in the country where Metro services are available for citizens.
Hindi: मेट्रो के 13 किलोमीटर लम्बे ट्रैक के उद्घाटन के साथ नागपुर देश में मेट्रो सेवा वाला दसवां शहर बन गया है।
English: With the inauguration of a web based payment monitoring system by the Union Minister of Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari here today, the Ministry of Road Transport and Highways has made payment process for National Highways NHs related works and services more transparent.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा आज यहां वेब आधारित भुगतान निगरानी प्रणाली का शुभारंभ किए जाने के साथ ही सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजमार्गों एनएच से जुड़े निर्माण कार्यों एवं सेवाओं के लिए भुगतान प्रणाली को अब और पारदर्शी बना दिया है।
English: With the inauguration of the 1.33 km stretch from Thykoodam to Petta today, the total operational stretch will be 25.2 Kms
Hindi: थायकुडम से पेट्टा तक आज 1.33 किलोमीटर लंबे खंड के उद्घाटन के साथ ही परिचालन वाला खंड कुल मिलाकर 25.2 किलोमीटर हो जाएगा
English: With the inauguration of the Bengaluru-Bidar route, MoCA has successfully operationalised 252 routes and 45 airports under this flagship scheme.
Hindi: बेंगलुरु-बीदर मार्ग के उद्घाटन के साथ एमओसीए इस योजना के अंतर्गत 252 मार्गों और 45 हवाई अड्डों को सफलतापूर्वक परिचालन में ला चुका है।
English: With the inauguration of the Bidar airport, the natives can now reach Bengaluru and other parts of the country with much ease.
Hindi: बीदर हवाई अड्डे के उद्घाटन के साथ लोग अब बेंगलुरु और देश के अन्य भागों में आसानी से पहुंच सकेंगे।
English: With the inauguration of the Kalaburagi airport in Karnataka, the natives can reach Bengaluru and other parts of the country with much ease
Hindi: कलबुर्गी हवाई अड्डा खुल जाने से राज्य के मूल निवासी बेंगलुरु और देश के अन्य हिस्सों में बहुत आसानी से पहुंच सकते हैं
English: With the inauguration of the Kalaburagi airport in Karnataka, the natives can reach Bengaluru and other parts of the country with much ease.
Hindi: कलबुर्गी हवाई अड्डा खुल जाने से राज्य के मूल निवासी बेंगलुरु और देश के अन्य हिस्सों में बहुत आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: With the inauguration of the OAMS, all assurances being culled out by the Ministry of Parliamentary Affairs through e-Office would be reflected on this system and various MinistriesDepartments, Lok Sabha Secretariat and Rajya Sabha Secretariat would communicate for all purposes through this system
Hindi: ओएएमएस का उद्घाटन हो जाने से अब ई-ऑफिस के जरिए संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा छांटे गए सभी आश्वासन इस प्रणाली या सिस्टम पर नजर आएंगे और विभिन्न मंत्रालय विभाग, लोकसभा सचिवालय एवं राज्यसभा सचिवालय समस्त उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए इस सिस्टम के जरिए इन्हें संप्रेषित करेंगे
English: With the inauguration of the new line, North Bastar Kanker is linked to Durg Raipur directly
Hindi: नये रेल लाइन के उद्घाटन से उत्तरी बस्तर कांकेर दुर्ग, रायपुर से सीधे जुड़ गया है
English: With the inauguration of the new line, North Bastar Kanker is linked to Durg Raipur directly.
Hindi: नये रेल लाइन के उद्घाटन से उत्तरी बस्तर कांकेर दुर्ग, रायपुर से सीधे जुड़ गया है।
English: With the inauguration of this airport, the country currently has 100 airports, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हवाई अड्डे के उद्घाटन के साथ ही देश में 100 हवाई अड्डे हो गए हैं।
English: With the inauguration of this beautiful auditorium of the RIMS today, we are adding yet another attainment that brings pride to Manipuris and to all of us.
Hindi: आयुर्विज्ञान संस्थान के इस खूबसूरत सभागार के आज उद्घाटन के साथ, हम एक ऐसी उपलब्धि जोड़ रहे हैं, जिससे मणिपुरवासियों का ओर हम सबका गौरव बढ़ा है।
English: With the inauguration of this dealership the Company has 44 dealerships across India now
Hindi: इस डीलरशिप के उद्घाटन के साथ कंपनी के पास भारत भर में 44 डीलरशिप हैं।
English: With the inauguration of this food processing unit, 5000 farmers will be benefitted and it is expected to leverage an investment of Rs 50.33 crores, said Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि इस खाद्य प्रसंस्करण इकाई का उद्घाटन हो जाने के साथ ही इससे 5,000 किसान लाभान्वित होंगे और इसमें 50.33 करोड़ रुपये के निवेश का लाभ होने की उम्मीद है
English: With the inauguration of this hospital, the number of beds for coronavirus patients in the city will further increase, he added.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि इस अस्पताल के उद्घाटन के साथ ही शहर में कोरोना वायरस से संक्रमितों के लिए बिस्तरों की संख्या और भी बढ़ जाएगी।
English: With the inauguration of this route, people can now travel between Belagavi and Kishangarh in just 3 hours.
Hindi: इस मार्ग के उद्घाटन के साथ लोग अब केवल 3 घंटे में बेलगावी और किशनगढ़ की यात्रा कर सकते हैं।
English: With the inauguration of this section, seamless connectivity between the WDFC and the EDFC will be achieved.
Hindi: इस खंड के उद्घाटन के साथ, डब्ल्यूडीएफसी और ईडीएफसी के बीच निर्बाध संपर्क संभव हो जायेगा।
English: With the inauguration, the BJP became the first major national party to shift its office outside the Lutyens Bungalow Zone, following a Supreme Court directive that party offices should be relocated from there.
Hindi: नए मुख्यालय के उद्घाटन के साथ भाजपा सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के बाद अपना कार्यालय लुटियंस बंगलो जोन के बाहर स्थानांतरित करने वाली पहली प्रमुख राष्ट्रीय पार्टी बन गई है।
English: With the inception of Islam the Quran became the centre of - all knowledge for the Muslims.
Hindi: इस्लाम में आरम्भकाल से ही कुरान समस्त ज्ञान का केन्द्र रहा है।
English: With the inclusion of only three fast-bowlers in the squad, the National Selection Panel will reassess the fast bowling stocks after the second Test in Bangalore, Cricket Australia said.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने कहा कि टीम में सिर्फ तीन तेज गेंदबाज शामिल किये गये हैं जिससे राष्ट्रीय चयन पैनल बेंगलूर में दूसरे टेस्ट के बाद तेज गेंदबाजों की संख्या का आकलन करेगा.
English: With the inclusion of the new Union Territories, India consists nine UTs now- Andaman and Nicobar, Chandigarh, Daman and Diu, Dadar and Nagar Haveli, Delhi, Jammu and Kashmir, Ladakh, Lakshwadeep and Puducherry.
Hindi: वर्तमान में देश के केंद्रशासित प्रदेश ये हैं - नई दिल्ली, चंडीगढ़, पुड्डुचेरी, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, दादर नगर हवेली, लक्षद्वीप, दमन एवं दीव, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख।
English: With the inclusion of these 29 villages under the new municipal corporation, the required criteria of minimum population of three lakhs will be fulfilled.
Hindi: नए नगर निगम मानेसर में इन 29 गांवों को शामिल किए जाने पर तीन लाख की न्यूनतम आबादी के आवश्यक मानदंडों को पूरा किया जा सकेगा।
English: With the inclusion of these two outlets, from a single flagship store at 9 Mahadeo Road, New Delhi in 1999, TRIBES INDIA now has 125 retail outlets across India
Hindi: 1999 में नई दिल्ली के 9 महादेव रोड पर स्थित एकल फ्लैगशिप स्टोर के शुभारंभ के बाद से इन दोनों बिक्री केन्द्रों को शामिल करने के साथ ट्राइब्स इंडिया के अब पूरे भारत में 125 खुदरा बिक्री केन्द्र हैं
English: With the income - tax rules for 2001 - 2002, specifying the rates of taxation under different heads of income, not likely to be published before April, tax consultants are still speculating.
Hindi: वर्ष 2000-01 के लिए आय की विभिन्न मदों के तहत कराधान की दरें निर्धारित करने वाले आयकर कानून चूंकि अप्रैल से पहले प्रकाशित नहीं हो पाएंगे, इसलिए कर सलहकार अभी अनुमान ही लगा रहे हैं.
English: With the incorporation of rules relating to the Committee on Ethics in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Council of States w. e. f. July 20, 2004, the mandate of the Committee was widened to, where
Hindi: 20 जुलाई, 2004 से प्रभावी राज्य सभा के प्रक्रिया और कार्य संचालन विषयक नियमों में आचार समिति संबंधी नियमों को शामिल किए जाने से, समिति का अधिदेश का दायरा व्यापक हो गया है, जिसमेंः
English: With the incorporation of rules relating to the Committee on Ethics in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Council of States w.e.f. July 20, 2004, the mandate of the Committee was widened to, apart from overseeing the moral and ethical conduct of Members, preparing a Code of Conduct for Members and to suggest amendments or additions therein from time to time in the form of reports to the Council. examining cases concerning the alleged breach of Code of Conduct by Members as also cases concerning allegations of any other ethical misconduct of Member. and tendering advice to Members from time to time on questions involving ethical standards either suo-motu or on receiving specific requests.
Hindi: 20 जुलाई, 2004 से प्रभावी राज्य सभा के प्रक्रिया और कार्य संचालन विषयक नियमों में आचार समिति संबंधी नियमों को शामिल किए जाने से, समिति का अधिदेश का दायरा व्यापक हो गया है जिसमें सदस्यों के नैतिक आचरण पर नज़र रखना, सदस्यों के लिए एक आचार संहिता तैयार करना और राज्य सभा को प्रतिवेदन प्रस्तुत करने के माध्यम से इस संहिता में समय-समय पर संशोधनों अथवा कुछ बातें जोड़ने का सुझाव देना. सदस्यों द्वारा कथित रूप से आचार संहिता का कथित उल्लंघन संबंधी मामलों और साथ ही सदस्य पर किसी अन्य नैतिक दुराचार के संबंधी में लगाए गए आरोप से भी संबंधित मामलों की जांच करना. और सदस्यों को नैतिक स्तर से संबंधित प्रश्नों के संबंध में स्वतः ही अथवा विशेष अनुरोध प्राप्त करने पर सलाह देना शामिल है।
English: With the increase and the political changes, it was necessary to establish new offices in Ljubljana Slovenia, and Skopje Macedonia, in addition to obtaining new offices in Belgrade and Zagreb.
Hindi: साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना स्लोवीनिया, स्कॉपये मैसॆडोनिया में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए ।
English: With the increase approved by the Cabinet, the annual pension bill alone of the Central Government is likely to be Rs.1,76,071 crore.
Hindi: कैबिनेट द्वारा अनुमोदित वृद्धि के साथ केंद्र सरकार के अकेले वार्षिक पेन्शन बिल की लागत 1,76,071 करोड़ रुपये आने की संभावना है।
English: With the increase in crime and violence, the slaughter and rape in local wars, the prevailing lax morality and its fruitage of sexually transmitted diseases, the disrespect for legitimate authority, the world appears to be becoming anarchic, ungovernable.
Hindi: संसार की घटनाएँ एक पराकाष्ठा पर पहुँच रही हैं । अपराध और हिंसा में वृद्धि, स्थानीय युद्धों में हत्याओं और बलात्कार, प्रचलित लापरवाह नैतिकता और उसका फल जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियों, और वैध अधिकार के प्रति अनादर की घटनाओं के कारण संसार अराजक और अनियंत्रणीय बनता प्रतीत होता है ।
English: With the increase in customers, Chintan has created his brand, Radhey Krishna Farm, to promote turmeric.
Hindi: ग्राहकों की संख्या बढ़ने के साथ, चिंतन ने हल्दी को बढ़ावा देने के लिए अपना ब्रांड राधे कृष्णा फार्म बनाया।
English: With the increase in income levels and emergence of a powerful middle class, the potential for domestic tourism has grown substantially during the last few years.
Hindi: आमदनी बढ़ने तथा शाक्तिशाली मध्यर्म वर्ग के उभर कर आने से पिछले कुद वर्षो में घरेलू पर्यटन की संभावना काफी बढ़ गई है।
English: With the increase in investment in Railways being threefold since 2014, recruitment needs have also increased, which will lead to job-led growth and expansion of Indian Railways.
Hindi: वर्ष 2014 के बाद से रेलवे में निवेश तीन गुना बढ़ा है और इसके साथ ही नियुक्तियों की जरूरतें भी बढ़ी हैं। इससे रोजगार आधारित विकास और भारतीय रेलवे का विस्तार होगा।
English: With the increase in lifespan and change in lifestyle, Dr Jitendra Singh said, cancer, heart disease and diabetes are on the rise, but a greater challenge is on account of the fact that diseases like diabetes and heart attack, which earlier mostly afflicted the middle age and elder age groups, are now also affecting the youngsters in a big way.
Hindi: औसत उम्र बढ़ने और बदलती जीवन-शैली के साथ कैंसर, हृदय रोग और मधुमेह जैसी बीमारियों का खतरा बढ़ गया है, लेकिन यह भी एक बड़ी चुनौती है कि मधुमेह और हृदयाघात जैसी बीमारियां जो पहले ज्यादातर मध्यम और अधिक उम्र के लोगों को होते थे, अब युवाओं को भी बहुत ज्यादा प्रभावित कर रहे हैं।
English: With the increase in milk procurement operations of the Milk Cooperatives, there would be generation of additional manpower employment for supervision of increased milk procurement operations, transportation of milk from villages to processing units, and increased input delivery services like Artificial Insemination AI services, Veterinary Services, etc.
Hindi: दुग्ध सहकारी संस्थाओं की ओर से दूध खरीद संचालनों में वृद्धि के साथ दूध की खरीद से जुड़े संचालनों में वृद्धि, गांवों से लेकर प्रसंस्करण इकाइयों तक दूध के परिवहन और कृत्रिम गर्भाधान सेवाओं, पशु पालन सेवाओं आदि जैसी सेवाओं का वितरण बढ़ने से लोगों को अतिरिक्त रोज़गार मिलेंगे।
English: With the increase in population the unemployment rate has also increased.
Hindi: जनसंख्या बढ़ने से बेरोजगारी की समस्या भी बढ़ती है।
English: With the increase in population, the consumption of water has also increased.
Hindi: आबादी बढ़ने से पानी की खपत में इजाफा हुआ है।
English: With the increase in procurement of wheat and rice in last two Kharif Marketing SeasonRabi Marketing Season KMSRMS and an estimated procurement of 262 lakh tones of rice in current KMS 2009-10, the stocks of rice and wheat in the Central Pool are sufficient to meet the requirement of Targeted Public Distribution Systems TPDS and other Welfare Schemes at current level of allocation.
Hindi: पिछली दो खरीफ विपणन मौसम रबी विपणन मौसम में गेहूँ और चावल की खरीद में वृध्दि और चालू केएमएस 2009-10 में 26 लाख टन चावल की अनुमानित खरीद के साथ केन्द्रीय पूल में चावल और गेहूँ का भंडार लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली और आबंटन के वर्तमान स्तर पर अन्य कल्याण योजनाओं की आवश्यकता को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: With the increase in strength of the trainees, the Naval Academy was relocated to INS Mandovi at Goa in 1986
Hindi: प्रशिक्षुओं की संख्या में लगातार वृद्धि होने के कारण, नौसेना अकादमी को 1986 में मंडोवी गोवा में स्थानांतरित कर दिया गया था
English: With the increase in strength of the trainees, the Naval Academy was relocated to INS Mandovi at Goa in 1986.
Hindi: प्रशिक्षुओं की संख्या में लगातार वृद्धि होने के कारण, नौसेना अकादमी को 1986 में मंडोवी गोवा में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: With the increase in the middle class, demand for consumption credit has increased considerably.
Hindi: मिडिल वर्ग के अभ्युदय के साथ ही उपभोग-ऋण की मांग में काफी विस्तार हुआ है।
English: With the increase in the number of coronavirus patients in Uttar Pradesh's Gautam Buddha Nagar, the number of containment zones is also increasing steadily.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गौतमबुद्धनगर में कोरोनावायरस महामारी के मरीजों का आंकड़ा बढ़ने के साथ ही, यहां के कंटेनमेंट जोन की संख्या में भी लगातार वृद्धि हो रही है।