Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Restriction on laws passed by the Assembly The Act provides that the term "government" referred to in any law made by the Legislative Assembly will imply Lieutenant Governor LG.
Hindi: विधानसभा द्वारा पारित विधानों पर प्रतिबंधःअधिनियम में प्रावधान है कि विधान सभा द्वारा निर्मित किए गए किसी भी विधान में संदर्भित "सरकार" शब्द का अर्थ दिल्ली के एलजी होगा।
English: Restriction on laws passed by the Assembly The Amendment Bill provides that the term "government" referred to in any law made by the Legislative Assembly shall mean LG.
Hindi: विधानसभा द्वारा पारित विधानों पर प्रतिबंधःअधिनियम में प्रावधान है कि विधान सभा द्वारा निर्मित किए गए किसी भी विधान में संदर्भित "सरकार" शब्द का अर्थ दिल्ली के एलजी होगा।
English: Restriction on laws passed by the Assembly The Bill provides that the term "government" referred to in any law made by the Legislative Assembly will imply Lieutenant Governor LG.
Hindi: विधानसभा द्वारा पारित विधानों पर प्रतिबंधःअधिनियम में प्रावधान है कि विधान सभा द्वारा निर्मित किए गए किसी भी विधान में संदर्भित "सरकार" शब्द का अर्थ दिल्ली के एलजी होगा।
English: Restrictions, however, do continue in parts of Kashmir based on local assessment," he said, adding that restrictions may be relaxed after Independence Day celebrations.
Hindi: हालांकि, प्रतिबंध स्थानीय मूल्यांकन के आधार पर कश्मीर के कुछ हिस्सों में जारी हैं, "उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता दिवस की छुट्टियों के बाद प्रतिबंधों में ढील दी जा सकती है।
English: Result "This site can't be reached."
Hindi: दिखाई दियाः "इस वेबसाइट तक नहीं पहुंचा जा सकता है
English: Results can be anything."
Hindi: 'परिणाम कुछ भी हो सकता है'
English: Results for "I Don't Want to Miss a Thing"
Hindi: के लिए खोज परिणामः "मैं एक बात को मिस नहीं करना चाहता हूँ"
English: Results for "I Want It That Way"
Hindi: के लिए खोज परिणामः "यह उस तरह से"
English: Results for "Right Now"
Hindi: के लिए खोज परिणामः "गर्म सही अब"
English: Results for "right now"
Hindi: के लिए खोज परिणामः "गर्म सही अब"
English: Results for "ruby tuesday"
Hindi: के लिए खोज परिणामः "रूबी मंगलवार"
English: Results for "sistas the musical"
Hindi: के लिए खोज परिणामः "संगीत"
English: Results for "where"
Hindi: """जिस के लिए"" शब्द से संबंधित परिणाम"
English: Results from the pilot vaccine showed that it "significantly reduces malaria in its severe form by 30," said Kate O'Brien, director of the WHO immunization department.
Hindi: वैक्सीन पायलट के निष्कर्षों से पता चला है कि यह "गंभीर मलेरिया को काफी कम करता है जो कि 30 प्रतिशत तक घातक रूप है," केट ओ'ब्रायन, डब्ल्यूएचओ के टीकाकरण विभाग, टीके और जैविक विभाग के निदेशक ने कहा।
English: Results of searching for ""
Hindi: के लिए खोज परिणामः " "
English: Results of the Ukrainian "independence" the bankruptcy of the economy and the state
Hindi: यूक्रेनी "स्वतंत्रता" के परिणामः अर्थव्यवस्था और राज्य का दिवालियापन
English: Results of the year for "Military Review"
Hindi: """सैन्य समीक्षा"" के लिए वर्ष के परिणाम"
English: Results of the year for the "Military Review"
Hindi: """सैन्य समीक्षा"" के लिए वर्ष के परिणाम"
English: Resurrection means "to get up."
Hindi: बुडिट का अर्थ है "उठो"।
English: Retail banks also called "commercial banks"
Hindi: वाणिज्यिक बैंक जिन्हें व्यावसायिक बैंक भी कहा जाता है
English: Retail sales figures released last week show "the divide between hard-pressed and prosperous Americans remained a defining characteristic of the retail economy."
Hindi: पिछले हफ्ते जारी किए गए खुदरा बिक्री के आंकड़े बताते हैं कि "मुश्किल से दबाए गए और समृद्ध अमरीकियों के बीच विभाजन खुदरा अर्थव्यवस्था की एक परिभाषात्मक विशेषता रही।
English: Retaliatory tariffs imposed by the European Union, China, India, Turkey, and other countries on US exports are "completely without justification" under international norms, the Trump administration said.
Hindi: ट्ंरप प्रशासन ने कहा कि यूरोपीय संघ, चीन, भारत, तुर्की और अन्य देशों द्वारा अमेरिकी निर्यात पर जवाबी शुल्क अंतरराष्ट्रीय नियमों के तहत "पूरी तरह से औचित्य के बिना अर्थात् बिना किसी वाजिब कारण के" लगाया गया है.
English: Retinol is definitely a powerful multi-tasked."
Hindi: """रेटिनोल निश्चित रूप से एक शक्तिशाली बहु-कार्यकर्ता है।"
English: Retinol is definitely a powerful multi-tasker."
Hindi: """रेटिनोल निश्चित रूप से एक शक्तिशाली बहु-कार्यकर्ता है।"
English: Retired Air Vice Marshal Arjun Subramaniam has authored a new book titled, "Full Spectrum India's Wars, 1972-2020."
Hindi: सेवानिवृत्त एयर वाइस मार्शल अर्जुन सुब्रमण्यम ने "फुल स्पेक्ट्रमः इंडियाज वॉर्स, 1972-2020" नामक एक नई किताब लिखी है।
English: Retired Air Vice Marshal Arjun Subramaniam has authored a new book titled, "Full Spectrum India's Wars, 1972-2020.
Hindi: सेवानिवृत्त एयर वाइस मार्शल अर्जुन सुब्रमण्यम ने "फुल स्पेक्ट्रमः इंडियाज वॉर्स, 1972-2020" नामक एक नई किताब लिखी है।
English: Retired IPS officer N.C. Asthana said, "by casting doubts on the integrity and impartiality of a constitutional body like the UPSC in the selection of officers for All-India Services, he is spreading disaffection for the constitutional scheme of governance."
Hindi: सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी एन. सी. अस्थाना ने ट्वीट कर कहा, 'अखिल भारतीय सेवाओं के लिए अधिकारियों के चयन में यूपीएससी जैसी संवैधानिक संस्था की अखंडता और निष्पक्षता पर संदेह जताते हुए, वह संवैधानिक योजना के प्रति अविश्वास को बढ़ावा दे रहे हैं'.
English: Retired Vice Admiral Vinod Pasricha appeared on channels some time back and stated that this is a lie and the then PM was on an official visit and not on a holiday," he said.
Hindi: वाइस एडमिरल अवकाश प्राप्त विनोद पसरीचा ने कुछ वक्त पहले चैनलों पर कहा कि यह झूठ है और प्रधानमंत्री सरकारी यात्रा पर थे, छुट्टी पर नहीं।
English: Retirement is solely Mahendra Singh Dhoni's prerogative but chairman of selectors MSK Prasad on Sunday clearly stated that young Rishabh Pant will be "groomed" as India's first choice keeper across formats in the coming days.
Hindi: मुंबई संन्यास लेने का फैसला पूरी तरह से महेंद्र सिंह धौनी के अधिकार क्षेत्र में आता है लेकिन मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने रविवार को स्पष्ट किया कि आने वाले समय में युवा ऋषभ पंत को विकेटकीपर के तौर पर सभी प्रारूपों में भारत के पहले विकल्प के रूप में 'तैयार' किया जायेगा.
English: Retiring allowed her to step away from the "grind" of work and focus on her personal life, she explained.
Hindi: सेवानिवृत्त होने से उसे दूर जाने की अनुमति मिली काम की "पीस" और अपने निजी जीवन पर ध्यान केंद्रित करें, उसने व्याख्या की।
English: Retrieved from This "pro-vitamin," in itself an antioxidant, is converted into vitamin A as needed by the body, so there is no risk of overdose or toxicity.
Hindi: यह "प्रो-विटामिन," अपने आप में एक एंटीऑक्सिडेंट है, जो शरीर द्वारा आवश्यकतानुसार विटामिन ए में परिवर्तित हो जाता है, इसलिए इसमें अतिदेय या विषाक्तता का कोई खतरा नहीं है।
English: Retrotransposon regulation is a mechanism to control the effects of retrotransposons on key genes by randomly repeating their regulation," he said.
Hindi: रेट्रोट्रांसपोज़िशन विनियमन प्रमुख जीनों पर रेट्रोट्रांसपोज़र के प्रभाव को नियंत्रित करके उनके विनियमन को दोहराने की एक विधि है," उन्होंने कहा।
English: Return to "Catholic Church in Spain" page.
Hindi: पृष्ठ "कैथोलिक गिरजाघर" पर वापस जाएँ।
English: Return to "Days of the week" page.
Hindi: पृष्ठ "सप्ताह के दिन" पर वापस जाएँ।
English: Return to "Did you know" page.
Hindi: पृष्ठ "क्या आप जानते हैं" पर वापस जाएँ।
English: Return to "English language varieties" page.
Hindi: पृष्ठ "अंग्रेज़ी भाषा" पर वापस जाएँ।
English: Return to "English pronunciation" page.
Hindi: पृष्ठ "अंग्रेज़ी भाषा" पर वापस जाएँ।
English: Return to "Japanese language" page.
Hindi: पृष्ठ "जापान" पर वापस जाएँ।
English: Return to "Manufacturing engineering" page.
Hindi: पृष्ठ "चिरसम्मत यांत्रिकी" पर वापस जाएँ।
English: Return to "Prime Minister of Saudi Arabia" page.
Hindi: पृष्ठ "भारत का प्रधानमन्त्री" पर वापस जाएँ।
English: Return to "The Child of the Children" page.
Hindi: पृष्ठ "बचपन" पर वापस जाएँ।
English: Return to "daughter" page.
Hindi: पृष्ठ "बचपन" पर वापस जाएँ।
English: Return to "language code" page.
Hindi: पृष्ठ "भाषा" पर वापस जाएँ।
English: Return to start - complete three sets until "failure" implying you do not have the strength to continue.
Hindi: """असफल"" होने तक तीन सेट पूरा करें जिसका अर्थ है कि आपके पास जारी रखने की ताकत नहीं है ।"
English: Return to the "My Sites" section and create a blank site.
Hindi: """मेरी साइट"" अनुभाग पर लौटें और एक खाली साइट बनाएं।"
English: Return to the "Preferences."
Hindi: """वरीयताएँ"" पर जाएँ।"
English: Return to the kayak using the "cowboy" method.
Hindi: """चरवाहे"" विधि का उपयोग करके कश्ती पर लौटें."
English: Return to the previous screen by touching the "Settings" option in the upper left corner;
Hindi: ऊपरी बाएं कोने में "सेटिंग" विकल्प को छूकर पिछली स्क्रीन पर लौटें;
English: Return to the project page "Administrators."
Hindi: परियोजना पृष्ठ "प्रबन्धक" पर वापस जाएँ
English: Return to the project page "Blocking policy."
Hindi: परियोजना पृष्ठ "पृष्ठ हटाने की नीति" पर वापस जाएँ
English: Return to the project page "Did you know."
Hindi: परियोजना पृष्ठ "क्या आप जानते हैं" पर वापस जाएँ
English: Return to the project page "Licensingpt."
Hindi: परियोजना पृष्ठ "अपलोडअनुमति सहित" पर वापस जाएँ
English: Return to the project page "Links to Wikipedia."
Hindi: परियोजना पृष्ठ "विकिपरियोजना लिनक्स" पर वापस जाएँ
English: Return to the project page "Manual of Style."
Hindi: परियोजना पृष्ठ "शैली मार्गदर्शक" पर वापस जाएँ
English: Return to the project page "Manual of style."
Hindi: परियोजना पृष्ठ "शैली मार्गदर्शक" पर वापस जाएँ
English: Return to the project page "Proposed deletion."
Hindi: परियोजना पृष्ठ "पृष्ठ हटाने की नीति" पर वापस जाएँ
English: Return to the user page of "Shivji."
Hindi: पृष्ठ "शिवकाशी" पर वापस जाएँ।
English: Returning a year later to his homeland, he presented "Acrobats" at the next traveling exhibition.
Hindi: एक साल बाद घर लौटे, उन्होंने प्रस्तुत किया "कलाबाज़" अगली यात्रा प्रदर्शनी में।
English: Returning from Sidharth's funeral on Friday, Aly Goni said, "I can't still believe that such a happy and hearty person is no more among us.
Hindi: शुक्रवार को सिद्धार्थ के अंतिम संस्कार से लौटते हुए, एली गोनी ने कहाः "मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि इतना खुश और हार्दिक व्यक्ति हमारे बीच नहीं है।
English: Returning from Sidharth's funeral on Friday, Aly Goni said "I can't still believe that such a happy and hearty person is no more among us.
Hindi: शुक्रवार को सिद्धार्थ के अंतिम संस्कार से लौटते हुए, एली गोनी ने कहाः "मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि इतना खुश और हार्दिक व्यक्ति हमारे बीच नहीं है।
English: Returning in 2012 to "Atlant," Krikunov did notI was able to return my place at the base.
Hindi: 2012 में "अटलांट" के लिए रिटर्निंग, क्रिकुनोव ने नहीं कियामैं बेस पर मेरी जगह वापस करने में सक्षम था।
English: Returning to Hyderabad, she directed ad films and in the process, met Gnana Shekhar "He is full of ideas and encourages newcomers.
Hindi: हैदराबाद लौटकर, उन्होंने विज्ञापन फिल्मों का निर्देशन किया और इस प्रक्रिया में, ज्ञान शेखर से मुलाकात कीः "वह विचारों से भरे हुए हैं और नए लोगों को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Returning to the "heroes" of the article - Gozman  Gelman - don't they want to leave because of their friends?
Hindi: लेख के "नायकों" पर लौटना - गोज़मैन  गेलमैन - क्या वे अपने दोस्तों के कारण नहीं छोड़ना चाहते हैं?
English: Returning to the "recipes" - each one provides ample time for both academic and practitioners to discern and oddly enough making you want to go in the kitchen and cook something up.
Hindi: """व्यंजनों"" पर लौटना-प्रत्येक एक शैक्षिक और चिकित्सक दोनों के लिए पर्याप्त समय प्रदान करता है और अजीब तरह से आपको रसोई में जाना और कुछ ऊपर खाना बनाना चाहता है"
English: Returning to the White House, he said "nothing has changed" with his health, joking, "We're in great shape, and I'm looking forward to celebrating my 58th birthday."
Hindi: व्हाइट हाउस में वापस पहुंचने के बाद, उन्होंने मजाक में कहा, "कुछ भी नहीं बदला है," मजाक में कहा, "हम बहुत अच्छे आकार में हैं, और मैं अपना 58 वां जन्मदिन मनाने के लिए उत्सुक हूं।
English: Returning to the theme of RB, it is worth mentioning a very important detail according to the same Schrage, all necessary components for the manufacture of munitions his company buys exclusively "in Russia, the producers of world renown."
Hindi: बेलारूस गणराज्य के विषय पर लौटते हुए, यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण विवरण का उल्लेख करने योग्य हैः एक ही स्क्रैगी के अनुसार, उनकी कंपनी विशेष रूप से "रूस में विश्व-प्रसिद्ध निर्माताओं से" गोला-बारूद के निर्माण के लिए सभी आवश्यक घटक खरीदती है।
English: Returning to the topic of the Republic of Belarus, it is worth mentioning an extremely important detail according to the same Scraghi, his company buys all the necessary components for the manufacture of ammunition exclusively "in Russia from world-famous manufacturers."
Hindi: बेलारूस गणराज्य के विषय पर लौटते हुए, यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण विवरण का उल्लेख करने योग्य हैः एक ही स्क्रैगी के अनुसार, उनकी कंपनी विशेष रूप से "रूस में विश्व-प्रसिद्ध निर्माताओं से" गोला-बारूद के निर्माण के लिए सभी आवश्यक घटक खरीदती है।
English: Returning to the topic of the previous post "Strict" on demagnetization
Hindi: विमुद्रीकरण पर पिछले पोस्ट "स्ट्रिक्ट" के विषय पर लौटना
English: Returns a point within the curve at position "offset," where "offset" is measured as a distance in 3D units along the curve.
Hindi: स्थिति "ऑफसेट" पर वक्र के भीतर एक बिंदु देता है, जहां "ऑफसेट" को वक्र के साथ 3 डी इकाइयों में दूरी के रूप में मापा जाता है।
English: Retweeting Ministry of Railways' tweet, Hrithik wrote "It is seen that many people are still using the train and railway station.
Hindi: रेल मंत्रालय के ट्वीट को अपलोड करते हुए, ऋतिक ने लिखाः "यह देखा गया है कि बहुत से लोग अभी भी ट्रेन और रेलवे स्टेशन का उपयोग कर रहे हैं।
English: Retweeting this tweet of Prasad, the head of the Standing Committee on Information Technology Affairs, Tharoor had said, "Ravi ji, the same thing happened to me.
Hindi: प्रसाद के इस ट्वीट को रिट्वीट करते हुए सूचना प्रौद्योगिकी मामलों संबंधी स्थाई समिति के प्रमुख थरूर ने कहा था, रवि जी, मेरे साथ भी यही हुआ।
English: Reusable, i.e., you can call the respective page method without writing it in "n" number of places in your framework.
Hindi: पुनः प्रयोज्य, यानी, आप संबंधित पृष्ठ विधि को बिना लिखे लिख सकते हैं "एन" आपके ढांचे में स्थानों की संख्या।
English: Reuters cites Bezos saying, "If we found that somebody violated it, we would take action against them."
Hindi: बेजोस ने उस समय कहा, "अगर हमने पाया कि किसी ने इसका उल्लंघन किया है, तो हम कार्रवाई करेंगे।
English: Reuters journalists saw mounted officers wearing cowboy hats and vests emblazoned with "POLICE U.S. BORDER PATROL" blocking the path of migrants scrambling up the U.S. embankment carrying plastic bags and cardboard boxes.
Hindi: रॉयटर्स के पत्रकारों ने देखा कि घुड़सवार अधिकारी "पुलिस यूएस बॉर्डर पैट्रोल" के साथ काउबॉय टोपी और बनियान पहने हुए थे, जो प्लास्टिक बैग और कार्डबोर्ड बॉक्स ले जाने वाले अमेरिकी तटबंध पर प्रवासियों के रास्ते को अवरुद्ध कर रहे थे।
English: Reuters quoted the European Consumer Organisation's director general Monique Goyens as saying "Most big tech companies are based in Ireland, and it should not be up to that country's authority alone to protect 500 million consumers in the EU, especially if it does not rise to the challenge."
Hindi: बीईयूसी के महानिदेशक मोनिक गोयन्स ने कहा, "ज्यादातर बिग टेक कंपनियां आयरलैंड में स्थित हैं, और यूरोपीय संघ में 500 मिलियन उपभोक्ताओं की सुरक्षा के लिए अकेले उस देश के अधिकार पर निर्भर नहीं होना चाहिए, खासकर अगर यह चुनौती का सामना नहीं करता है।
English: Rev 123 "And another sign was seen in the heavens.
Hindi: 123 और एक अन्य चिन्ह आकाश में देखा गया था.
English: Rev 147 - He declared in a loud voice "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has arrived, and worship the one who made heaven and earth, the sea and the springs of water!"
Hindi: 147 एक ज़ोर की आवाज़ के साथ कहः "डर भगवान, और उसे सम्मान देना, अपने फैसले के घंटे के लिए आ गया है. और उसकी आराधना जो स्वर्ग और पृथ्वी बनाया, समुद्र और पानी के स्रोतों।
English: Rev 148 And another angel, a second one, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who has made all the nations drink of the wine of the passion of her immorality."
Hindi: 148 और एक और एन्जिल पीछा, कहावतः "गिरा हुआ, गिर बाबुल महान है, जो उसके क्रोध के और व्यभिचार की शराब के साथ सभी राष्ट्रों नशे में धुत।
English: Rev 167 "And I heard another from the altar saying, "Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments."
Hindi: 167 और वेदी से, मैं एक और एक के बारे में सुना, कहावत, "अब भी, हे प्रभु परमेश्वर सर्वशक्तिमान, अपने निर्णय सही और बस रहे हैं।
English: Rev 167 And I heard another from the altar saying, "Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments."
Hindi: 167 और वेदी से, मैं एक और एक के बारे में सुना, कहावत, "अब भी, हे प्रभु परमेश्वर सर्वशक्तिमान, अपने निर्णय सही और बस रहे हैं।
English: Rev 1818 and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"
Hindi: 1818 और वे चिल्ला चिल्लाकर, उसे आग के स्थान पर देखकर, कहावतः 'क्या शहर में इस महान शहर जैसा दिखता है?
English: Rev 191-7 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah!
Hindi: 191 इन बातों के बाद, मैं स्वर्ग में कई भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: Rev 1916 - He has a name written on his clothing and on his thigh "King of kings and Lord of lords."
Hindi: 1916 और वह अपने परिधान पर और उसके जांघ लिखा पर हैः राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु.
English: Rev 195 And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."
Hindi: 195 और एक आवाज सिंहासन से बाहर गया, कहावतः "हमारे भगवान से प्रशंसा व्यक्त करें, आप सभी अपने दासों, और तुम उसे डर है, जो, छोटे और महान।
English: Rev 219 And one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."
Hindi: 219 और सात स्वर्गदूतों में से एक, उन पकड़े सात पिछले वेदनाओं के साथ भरा कटोरे, संपर्क किया और मेरे साथ बात की थी, कहावतः "आओ, और मैं तुम्हें दुल्हन दिखाएगा, मेमने की पत्नी।
English: Rev 219-10 "And one of the seven angels who had the seven vials full of the seven last plagues came to me and talked with me, saying, Come here, I will show you the bride, the Lamb's wife.
Hindi: 219 और सात स्वर्गदूतों में से एक, उन पकड़े सात पिछले वेदनाओं के साथ भरा कटोरे, संपर्क किया और मेरे साथ बात की थी, कहावतः "आओ, और मैं तुम्हें दुल्हन दिखाएगा, मेमने की पत्नी।
English: Rev 2210 And he said to me, "Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
Hindi: 2210 फिर उस ने मुझ से कहाः "इस पुस्तक की भविष्यवाणी के शब्दों सील मत करो.
English: Rev 2212 "And see, I am coming speedily, and My reward is with Me, to give to each according to his work."
Hindi: प्रक 2212 "देख, मैं शीघ्र आनेवाला हूं; और हर एक के काम के अनुसार बदला देने के लिए प्रतिफल मेरे पास है।
English: Rev 33 "Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent.
Hindi: रहस्योद्घाटन 3 3 - इसलिए याद रखें कि आप क्या प्राप्त हुआ है और सुना है; पकड़ तेजी से और पश्चाताप।
English: Rev 55 and one of the elders said to me, "Stop weeping; behold, the Lion that is from the tribe of Judah, the Root of David, has overcome so as to open the book and its seven seals."
Hindi: 55 और बड़ों में से एक ने मुझ से कहाः "मत रोओ. निहारना, यहूदा के गोत्र से शेर, दाऊद की जड़, किताब खोलने के लिए और उसके सात जवानों को तोड़ने की प्रबल है।
English: Rev 65 and when He opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come and see."
Hindi: 65 और जब वह तीसरी मुहर खोली, मैं तीसरे जीवित प्राणी कहते सुनाः "निकट ड्रा और देखते हैं।
English: Rev 713 and one of the elders responded, saying to me, "Who are these dressed in white robes, and where did they come from?"
Hindi: 713 और बड़ों से एक जवाब दिया और मुझ से कहाः "सफेद वस्त्र पहने हैं, जो इन लोगों को, वे कौन है?
English: Rev 714 "I said to him, "My lord, you know."
Hindi: 714 और मैं उसे करने के लिए कहा, "मेरे प्रभु, आप।
English: Rev. 1112 "And they heard a loud voice from heaven saying to them, 'Come up here.'
Hindi: 1112 और वे स्वर्ग से एक महान आवाज सुनी, उन्हें कह, "यहाँ करने के लिए चढ़ना!
English: Rev. 1216 "But the earth helped the
Hindi: 1216 लेकिन पृथ्वी औरत को सहायता प्रदान की.
English: Rev. 1411 11 And the smoke of their torment ascends forever and ever; and they have no rest day or night, who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name."
Hindi: 1411 और उनके पीड़ा का धुआं हमेशा के लिए और कभी चढ़ना होगा. और वे आराम नहीं होगा, दिन हो या रात, जो लोग जानवर या उनकी छवि की पूजा की है, या जो अपने नाम के चरित्र प्राप्त हुआ है।
English: Rev. 165 "And I heard the angel of
Hindi: प्रकाशितवाक्य 16 5 और मैंने पानी के स्वर्गदूत को सुना,
English: Rev. 1715 - He also said to me, "The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples, multitudes, nations, and languages.
Hindi: 1715 फिर उस ने मुझ से कहाः "जल आपने देखा कि, जहां वेश्या बैठता है, लोगों और राष्ट्रों और भाषाएं हैं.
English: Rev. 177 And the angel said to me, "Why fdo you wonder?
Hindi: 177 और एन्जिल मुझ से कहाः "क्यों आपको आश्चर्य करना?
English: Rev. 177 And the angel said to me, "Why do you wonder?
Hindi: 177 और एन्जिल मुझ से कहाः "क्यों आपको आश्चर्य करना?
English: Rev. 194 "And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia."
Hindi: 194 और चौबीस बड़ों और चार जीवित प्राणियों नीचे गिर गया और भगवान की पूजा, गद्दी पर बैठे, कहावतः "आमीन!
English: Rev. 196 And I heard, as it were, the voice of a great multitude, as the sound of many waters and as the sound of mighty thunderings, saying, "Alleluia!
Hindi: 196 और मैं एक महान भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, और कई पानी की आवाज की तरह, और महान गर्जन की आवाज की तरह, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: Rev. 216 He said to me "It is done.
Hindi: 216 फिर उस ने मुझ से कहाः "हो गया है.
English: Rev. 216 Then He said to me, "It is done.
Hindi: 216 फिर उस ने मुझ से कहाः "हो गया है.
English: Rev. 219 And one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues, came and spoke with me, saying, "Come here, I shall show you the bride, the wife of the Lamb."
Hindi: 219 और सात स्वर्गदूतों में से एक, उन पकड़े सात पिछले वेदनाओं के साथ भरा कटोरे, संपर्क किया और मेरे साथ बात की थी, कहावतः "आओ, और मैं तुम्हें दुल्हन दिखाएगा, मेमने की पत्नी।
English: Rev. 219 says, "And one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, "Come here, I shall show you the bride, the wife of the Lamb."
Hindi: 219 और सात स्वर्गदूतों में से एक, उन पकड़े सात पिछले वेदनाओं के साथ भरा कटोरे, संपर्क किया और मेरे साथ बात की थी, कहावतः "आओ, और मैं तुम्हें दुल्हन दिखाएगा, मेमने की पत्नी।
English: Rev. 2217 "And the Spirit and the bride say, Come.
Hindi: 2217 ऊपर - और आत्मा और दुल्हन जैसे कि, "चलो!
English: Rev. 2217 - Both the Spirit and the bride say, "Come!"
Hindi: 2217 ऊपर - और आत्मा और दुल्हन जैसे कि, "चलो!
English: Rev. 2220 "The one who testifies to these things says, 'Surely I am coming soon.'
Hindi: 2220 वह जो इन बातों की गवाही प्रदान करता है, कहते हैंः "अब भी, मैं जल्दी से आ रहा हूँ।
English: Rev. 21 "To the angel of the church in Ephesus write These are the words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands
Hindi: 21 "और इफिसुस लिखने की कलीसिया के दूत कोः इस प्रकार जो अपने दाहिने हाथ में सात तारे रखती कहते हैं, जो सात सोने की दीवटों के बीच में चलता हैः
English: Rev. 210 "Be faithful until death, and I will give you the crown of life."
Hindi: प्रक 210 ..." प्राण देने तक विश्वासी रह; तो मैं तुझे जीवन का मुकुट दूंगा।
English: Rev. 52 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book and to break its seals?"
Hindi: 52 और मैं एक मजबूत दूत को देखा, एक महान आवाज के साथ की घोषणा, "कौन योग्य है किताब खोलने के लिए और अपने जवानों को तोड़ने के लिए?
English: Rev. 59 - "And they sang a new song, saying, 'You are worthy to take the book, and to open the seals of it for You were slain, and have redeemed us to God by Your blood out of every kindred, and language, and people, and nation.'"
Hindi: 59 और वे एक नए भजन गा रहे थे, कहावतः "हे भगवान, आप पुस्तक प्राप्त करने के लिए और अपने जवानों को खोलने के लिए योग्य हैं, क्योंकि तुम मारे गए थे और भगवान के लिए हमें छुड़ा लिया है, अपने खून से, हर जाति और भाषा और लोगों और राष्ट्र से.