Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance Finance Minister reviews implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under PMGKP emphasizes the need for speedy settlement and benefit reaching out to the nominees at the earliest Union Minister of Finance Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP through video conferencing here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने पीएमजीकेपी के अंतर्गत कोविड-19 से लड़ाई में जुटे स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए घोषित बीमा योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा की त्वरित निस्तारण और जल्द से जल्द नामांकित लोगों तक लाभ पहुंचाने पर जोर दिया केन्द्रीय वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक बैठक करके प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के अंतर्गत कोविड-19 से लड़ाई में जुटे स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए घोषित बीमा योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा की।
English: Ministry of Finance Finance Minister reviews performance of banks with top management of Public Sector Banks Discussions held on overall credit growth with focus on disbursements to key sectors to support the needs of economyFinance Minister reviews banking initiatives announced earlier with focus on credit growth, rate cut transmission and amalgamation Smt. Nirmala Sitharaman, Union Minister of Finance Corporate Affairs reviewed the performance of the banks, here, today in a meeting with the top management of Public Sector Banks.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के शीर्ष प्रबंधन के साथ बैंकों के कार्य-प्रदर्शन की समीक्षा की अर्थव्यवस्था की जरूरतों को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण सेक्टरों को कर्ज मुहैया कराने पर फोकस करते हुए समग्र ण वृद्धि पर चर्चाएं की गईंवित्त मंत्री ने ण वृद्धि, ब्याज दर में कटौती का लाभ देने और विलय पर फोकस करते हुए इससे पहले घोषित की गई बैंकिंग पहलों की समीक्षा की केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के शीर्ष प्रबंधन के साथ आज नई दिल्ली में आयोजित बैठक में बैंकों के कार्य-प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Ministry of Finance Finance Minister says Farmers concerns and rural development is top priority at 6th World Congress on Rural and Agricultural Finance FM asks NABARD to focus on JK and Ladakh for optimum farm produce and solar energy utilisation The Government of Indias top priority is to put the farmers concerns and rural development on a larger landscape, said Union Minister for Finance Corporate Affairs Smt.
Hindi: वित्त मंत्रालय ग्रामीण और कृषि वित्त पर छठे विश्व कांग्रेस में किसानों की चिंताओं और ग्रामीण विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता वित्त मंत्री ने कृषि उपज और सौर ऊर्जा के अधिकतम इस्तेमाल के लिए जम्मू कश्मीर और लद्दाख पर ध्यान केन्द्रित करने को कहा केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार ने किसानों की चिंताओं और ग्रामीण विकास को बड़े परिदृश्य पर लाने के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता तय की है। श्रीमती सीतारामन आज नयी दिल्ली में ग्रामीण और कृषि वित्त पर छठे विश्व कांग्रेस को संबोधित कर रही थीं।
English: Ministry of Finance Finance Minister stresses on the importance of Trade Facilitation, in his opening address at 80th Session of Policy Commission It is in the larger interest of every country to ensure that trade barriers are brought down and trade facilitation is done to the largest extent possible FM Shri Arun JaitleyIndia has been at the forefront of improving its trade facilitation capacities, as reflected in Indias performance in the World Banks Ease of Doing Business rankings FMFM has sanctioned a sum of 5 crore rupees towards capacity building in customs matters at the WCO this is the first ever contribution by India towards the Customs Appropriation Fund of the WCO Chairman, CBICIndian customs has reengineered its processes to enhance trade facilitation and ease of doing business in the country Revenue Secretary The meeting will discuss and seek to agree on the future of customs, of trade and hence of the world Chairperson, WCO CouncilImprovement in Indias trade facilitation measures has been remarkable the Indian experience is going to be very significant for all members Secretary General, WCO The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has said that it is in the larger interest of every country to ensure that trade barriers are brought down and trade facilitation is done to the largest extent possible, within the domestic legal framework.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्तमंत्री ने योजना आयोग के 80वें सत्र में अपने उद्घाटन सम्बोधन में व्यापार सुविधा के महत्व पर जोर दिया यह देश के बड़े हित में है कि व्यापार बाधाओं को कम से कम किया जाये और व्यापार सुविधाओं को अधिक से अधिक सीमा तक बढ़ाया जाए- वित्त मंत्री भारत अपनी व्यापार सुविधा क्षमताओं में सुधार लाने में आगे रहा है, जिसका कामकाज को आसान बनाने की विश्व बैंक रैंकिंग में उसके स्थान से पता चलता है- वित्त मंत्रीवित्त मंत्री ने डब्ल्यूसीओ में सीमा शुल्क मामलों में क्षमता निर्माण के लिए पांच करोड़ की राशि स्वीकृत की  यह डब्ल्यूसीओ की सीमा शुल्क स्वीकृति निधि में भारत का पहला योगदान है- अध्यक्ष, सीबीआईसीभारतीय सीमा शुल्क विभाग ने व्यापार सुविधा बढ़ाने और देश में कामकाज को आसान बनाने की अपनी प्रक्रियाओं को पुन तैयार किया है- राजस्व सचिवइस बैठक में सीमा शुल्क और व्यापार तथा विश्व के बारे में विचार-विमर्श होगा और सहमति ली जायेगीभारत के व्यापार सुविधा प्रयासों में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है, सभी सदस्यों के लिए भारतीय अनुभव अत्यंत महत्वपूर्ण होगा- महासचिव डब्ल्यूसीओ केन्द्रीय वित्त और कार्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि यह हर देश के व्यापक हित में है कि वह व्यापार बाधाओं को कम से कम स्तर पर लाये और व्यापार सुविधाओं को घरेलू कानून ढांचे के अंदर अधिक से अधिक संभावित स्तर तक लाना सुनिश्चित करे। व्यापार बाधाओं का लेन-देन लागत पर असर पड़ेगा।
English: Ministry of Finance Finance Minister Strive to make GST Tax Administration simple ensuring Ease of Doing Business GST Day, 2020 or third anniversary of introduction of GST was marked by CBIC and all its field offices across India on July 01, 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय व्यापार को आसान बनाने के लिए जीएसटी कर प्रशासन कोसरल बनाने का प्रयास करेः वित्त मंत्री पूरे भारतवर्ष में 01 जुलाई, 2020 को जीएसटी दिवस या जीएसटी की तीसरी वर्षगांठ को सीबीआईसी और उसके सभी क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा मनाया गया।
English: Ministry of Finance Finance Ministry Launches Mobile Application Jan Dhan Darshak as A Part of Financial Inclusion Mobile App to Provide Guidance to the Common People in Locating a Financial Service Touch Point at a Given Location in the Country Department of Financial Services DFS, Ministry of Finance and National Informatics Centre NIC has jointly developed a mobile app called Jan Dhan Darshak as a part of financial inclusion FI initiative .
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्रालय ने वित्तीय समावेशन के तहत मोबाइल एप जन धन दर्शक लांच किया मोबाइल एप देश में किसी निर्धारित स्थान पर किसी वित्तीय सेवा टच प्वाइंट का पता लगाने में आम लोगों का मार्गदर्शन करेगा वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस और राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी ने वित्तीय समावेशन एफआई पहल के तहत संयुक्त रूप से जन धन दर्शक नामक एक मोबाइल एप विकसित किया है।
English: Ministry of Finance Finance Ministry Statement on Fifth Bi-monthly Monetary Policy Statement, 2018-19 Resolution of the Monetary Policy Committee, Reserve Bank of India The Monetary Policy Committee MPC in its Fifth bi-monthly Statement, issued today, on the basis of its assessment of the current and evolving macroeconomic situation, decided to keep the Policy Repo Rate under the Liquidity Adjustment Facility LAF unchanged at 6.5 per cent.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्रालय का पांचवीं द्वि-मासिक मौद्रिक नीति पर वक्तव्य जारी  भारतीय रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समिति का 2018-19 का संकल्प मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने मौजूदा और वृहद् अर्थशास्त्रीय समिति के अपने आकलन के आधार पर आज अपना पांचवा द्विमासिक वक्तव्य जारी किया है। इसमें 6.5 प्रतिशत दर पर स्थिर अपरिवर्तित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत नीति रेपोरेट रखने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Finance Finance Ministry issues Taxation and other Laws Relaxation of Certain Provisions Ordinance, 2020 today It may be noted that the outbreak of Novel Corona Virus COVID-19 across many countries of the world has caused immense loss to the lives of people, and accordingly, it has been termed as pandemic by the World Health Organisation and various Governments including Government of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्रालय ने आज कराधान और अन्य कानून विभिन्न प्रावधानों में राहत अध्यादेश, 2020 जारी किया उल्लेखनीय है कि दुनिया के कई देशों में नोवल कोरोना वायरस कोविड-19 के फैल जाने से बड़ी संख्या में लोगों की मौत हो गई है, जिसे ध्यान में रखते हुए विश्व स्वास्थ्य संगठन एवं भारत सरकार सहित विभिन्न सरकारों ने इसे महामारी करार दिया है।
English: Ministry of Finance Finance Ministry meet Heads of CPSEs to boost Capital Expenditure to ensure quickly payments to Vendors Ministry to constantly monitor progress of large infrastructure projects for Ministries as well as CPSEs In order to boost capital expenditure of the Union Government so as to pump liquidity in the market to boost demand, Ministry of Finance held meeting with the heads of Maharatna and Navratna Central Public Sector Enterprises CPSEs and Financial AdvisorsFAs of infrastructure Ministries here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय पूंजीगत व्यय को बढ़ावा देने और वेंडरों को जल्द भुगतान सुनिश्चित करने के लिए सीपीएसई प्रमुखों के साथ वित्त मंत्रालय की बैठक मंत्रालयों और सीपीएसई के लिए बड़ी बुनियादी ढ़ांचा परियोजनाओं की प्रगति पर लगातार नजर रखेगा वित्त मंत्रालय बाजार में नकदी प्रवाह बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार के पूंजीगत व्यय को बढ़ावा देने के क्रम में वित्त मंत्रालय ने आज महारत्न और नवरत्न केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों सीपीएसई और वित्त सलाहकारों एफए के प्रमुखों के साथ बैठक की।
English: Ministry of Finance Finance Ministry responds to Moodys change in outlook Government of India has noted that the Moodys Investors Service has today changed the outlook on the Government of Indias ratings to negative from stable while keeping the foreign-currency and local-currency long-term issuer ratings unchanged at Baa2.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्रालय ने मूडीज इन्वेस्टर्स सर्विस के दृष्टिकोण में परिवर्तन पर प्रतिक्रिया व्यक्त की भारत सरकार ने पाया कि मूडीज इन्वेस्टर्स सर्विस ने आज बीएएटू पर विदेशी मुद्रा और स्थानीय मुद्रा दीर्घकालीन जारीकर्ता रेटिंग को अपरिवर्तित रखते हुए भारत सरकार की नकारात्मक से स्थिर रेटिंग पर अपना दृष्टिकोण बदल दिया है।
English: Ministry of Finance Financial Resolution and Deposit Insurance FRDI Bill, 2017 seeks to protect and enhance the depositors existing rights and bring in a comprehensive and efficient resolution regime for financial firms. Rationale for the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017 There is no comprehensive and integrated legal framework for resolution, including liquidation, of financial firms in India presently.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्तीय समाधान और जमा बीमा एफआरडीआई विधेयक, 2017 का उद्देश्य जमाकर्ताओं के मौजूदा अधिकारों को संरक्षित करना एवं बढ़ाना और वित्तीय कंपनियों के लिए एक व्यापक व दक्ष समाधान व्यवस्था लाने की कोशिश करना है वित्तीय समाधान और जमा बीमा विधेयक, 2017 के लिए दलील वर्तमान में भारत में वित्तीय कंपनियों के परिसमापन सहित समाधान के लिए कोई भी व्यापक और एकीकृत कानूनी ढांचा या रूपरेखा नहीं है।
English: Ministry of Finance Financing standing working capital of Oil Marketing Companies OMCs by long term external borrowings It has been decided to put in place an arrangement for financing the standing working capital requirements of Oil Marketing Companies OMCs by long-term foreign currency loans.
Hindi: वित्त मंत्रालय तेल विपणन कंपनियों ओएमसी की अचल कार्यशील पूंजी का वित्त पोषण दीर्घकालिक विदेशी णों से होगा तेल विपणन कंपनियों ओएमसी की अचल कार्यशील पूंजी सम्बन्धी आवश्यकताओं का वित्त पोषण दीर्घकालिक विदेशी मुद्रा णों से करने का निर्णय लिया गया है।
English: Ministry of Finance Firm and Decisive Government Action taken to preserve value and assets of IL FS Government stands fully committed to ensure much needed liquidity arranged for the IL FS from the financial system so that no more defaults take place and the infrastructure projects implemented smoothly ILFS, incorporated in 1987, is a large Systemically Important Non-Deposit Accepting Core Investment Company CIC-ND-SI.
Hindi: वित्त मंत्रालय आईएल एंड एफएस के मूल्य एवं परिसम्पत्तियों को संरक्षित करने के लिए ठोस एवं निर्णायक सरकारी कार्रवाई की गई सरकार वित्तीय प्रणाली से आईएल एंड एफएस के लिए आवश्यक तरलता सुनिश्चित करने हेतु पूरी तरह प्रतिबद्ध है, ताकि और ज्यादा डिफॉल्ट न हों और बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं का क्रियान्वयन सुचारू ढंग से हो वर्ष 1987 में गठित आईएल एंड एफएस एक बड़ी प्रणालीबद्ध महत्वपूर्ण गैर-जमा स्वीकार्य कोर निवेश कंपनी सीआईसी-एनडी-एसआई है।
English: Ministry of Finance Firm busted for claiming bogus Input Tax Credit of around Rs 281 Crores The offence committed by the accused Sh. Pradeep Kumar and his associates Shri Mohd.
Hindi: वित्त मंत्रालय करीब 281 करोड़ रुपये के फर्जी इनपुट टैक्स क्रेडिट का दावा करने वाली कंपनी का पर्दाफाश यह अपराध आरोपी प्रदीप कुमार और उनके सहयोगी मो.
English: Ministry of Finance Firm busted for issuing fake invoices to claim input tax credit of goods worth Rs 436 crores Officers of Anti-Evasion, Central GST Delhi East Commissionerate have unravelled a major operation of Circular Trading, involving use of fake invoices to claim fraudulent refunds of Input Tax Credit.
Hindi: वित्त मंत्रालय 436 करोड़ रुपये कीमत के माल पर इनपुट टैक्स क्रेडिट के दावे के लिए फर्जी रसीदें जारी करने वाली फर्म का भंडाफोड़ सेंट्रल जीएसटी दिल्ली पूर्वी आयुक्तालय के कर वंचना अधिकारियों ने सर्कुलर कारोबार के एक प्रमुख संचालन का भंडाफोड़ किया है। इसके तहत इनपुट टैक्स क्रेडिट के फर्जी पुनर्भुगतान के लिए फर्जी रसीदों का इस्तेमाल किया जाता था।
English: Ministry of Finance First Resilient Kerala Program The Government of India, the Government of Kerala and the World Bank signed here today a Loan Agreement of USD 250 million for the First Resilient Kerala Program to enhance the State's resilience against the impacts of natural disasters and climate change.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रथम सुदृढ़ केरल कार्यक्रम के लिए भारत सरकार, केरल सरकार और विश्व बैंक ने ण समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार, केरल सरकार और विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में प्रथम सुदृढ़ केरल कार्यक्रम के लिए 250 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Ministry of Finance Fiscal Programme for 2019-20 and beyond Fiscal deficit pegged at 3.4 of GDP for 2019-20In 2019-20 be, total expenditure rises by 13.30 over 2018-19 RE35.6 increase in allocation for welfare of SCs, 28 for STsDisinvestment target of Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय 2019-20 और उसके बाद के वर्षों के लिए राजकोषीय कार्यक्रम 2019-20 के लिए राजकोषीय घाटा जीडीपी का 3.4 प्रतिशत तय किया गया2019-20 के बजट अनुमान में कुल व्यय 2018-19 के संशोधित अनुमान की तुलना में 13.30 प्रतिशत बढ़ गया हैएससी के कल्याण के लिए आवंटन में 35.6 प्रतिशत और एसटी के कल्याण के लिए आवंटन में 28 प्रतिशत की बढ़ोतरी 2019-20 के लिए 90,000 करोड़ रुपये का विनिवेश लक्ष्य तय केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज संसद में अंतरिम बजट 2019-20 पेश करते हुए कहा कि राजकोषीय घाटा वर्ष 2019-20 के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 3.4 प्रतिशत तय किया गया है।
English: Ministry of Finance Fiscal deficit at 3.8 in 2019-20 Re and 3.5 for 2020-21Be return path committed to Fiscal Consolidation without compromising on Investment Projected fiscal numbers are credible, transparent and compliant with FRBM act, assures Finance Minister21 increase in capital expenditure for Fy 2020-21Recommendation of V finance commissions first report accepted in substantial measure Finance Minister With the clear intent of achieving fiscal targets and affirming the governments commitment towards prudent fiscal management and boosting investments the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman proposed several measures in the Union Budget 2020-21 in Parliament today.
Hindi: वित्त मंत्रालय 2019-20 संशोधित अनुमान में राजकोषीय घाटा 3.8 प्रतिशत और 2020-21 बजटीय अनुमान में 3.5 प्रतिशत रहा, निवेश पर बिना किसी समझौते के वित्तीय दृढ़ता के पथ पर वापसी के प्रति वचनबद्ध प्रस्तावित वित्तीय आंकड़े विश्वसनीय, पारदर्शी और एफआरबीएम अधिनियम के अनुरूप वित्त मंत्रीमहत्वपूर्ण उपाय के तहत 15वें वित्त आयोग की प्रथम रिपोर्ट की सिफारिशें स्वीकृत केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में वित्त वर्ष 2020-21 का केन्द्रीय बजट पेश करते हुए वित्तीय लक्ष्यों को प्राप्त करने और निवेशों को बढ़ावा देने के लिए मजबूत वित्तीय प्रबंधन की दिशा में सरकार की वचनबद्धता दोहराई।
English: Ministry of Finance Formation of GoM as Recommended by the GST Council in Its 31st Meeting held on 22.12.2018. The GST Council in its 31st meeting held today at New Delhi has approved the proposal to form a 7 Member Group of Ministers to study the revenue trend, including analysing the reasons for structural patterns affecting the revenue collection in some of the States.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रीसमूह का गठन जैसा कि जीएसटी परिषद द्वारा 22-12-2018 को आयोजित अपनी 31वीं बैठक में अनुशंसित की गई जीएसटी परिषद ने आज नई दिल्ली में आयोजित अपनी 31वीं बैठक में कुछ राज्यों द्वारा राजस्व संग्रह को प्रभावित करने वाले संरचनागत प्रतिरूपों के कारणों के विश्लेषण सहित राजस्व प्रवृत्ति का अध्ययन करने के लिए एक सात सदस्यीय मंत्रीसमूह के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Further investigation, in the case, is still under process.
Hindi: वित्त मंत्रालय मामले में आगे की जांच अब भी चल रह है।
English: Ministry of Finance G-20 Framework Working Group FWG in its Varanasi Meeting discusses the current state of the global economy, G-20 agenda on Inclusive Growth and Reports on Strong, Sustainable and Balanced Growth G-20 Enhanced Structural Reform Agenda among others Government of India and RBI host 3rd Meeting of G-20 FWG in Varanasi on 28th and 29th of March, 2017 G-20 Framework Working Group FWG in its 3rd Meeting at Varanasi discusses the Current State of the Global Economy as well as G-20 agenda on Inclusive Growth and Reports on Strong, Sustainable and Balanced Growth G-20 Enhanced Structural Reform Agenda among others.
Hindi: वित्त मंत्रालय जी-20 फ्रेमवर्क वर्किंग ग्रुप एफडब्ल्यूजी ने अपनी वाराणसी बैठक में विश्व अर्थव्यवस्था की मौजूदा स्थिति, समावेशी विकास पर जी-20 के एजेंडे पर विचार-विमर्श किया जी-20 फ्रेमवर्क वर्किंग ग्रुप एफडब्ल्यूजी ने वाराणसी में आयोजित अपनी तीसरी बैठक में विश्व अर्थव्यवस्था की मौजूदा स्थिति के साथ-साथ समावेशी विकास पर जी-20 के एजेंडे तथा मजबूत, सतत व संतुलित विकास से संबंधित रिपोर्टों और जी-20 के विस्तारित ढांचागत सुधार एजेंडे, इत्यादि पर विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Finance GDP Estimation A clarification 1. The Technical Report of Services Sector Enterprises in India, which was finalized under the 74th Round of National Sample Survey, was released recently by the National Sample Survey Office NSSO.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीडीपी आकलन एक स्पष्टीकरण राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालयएनएसएसओ ने हाल ही में राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण के 74वें चक्र के अन्तर्गत अंतिम रूप दिए गए भारत के सेवा क्षेत्र उद्यमों की तकनीकी रिपोर्ट जारी की है।
English: Ministry of Finance GOI announces launch of 7.75 Savings Taxable Bonds, 2018 commencing from 10th January 2018 i Who can invest The Bonds are open to investment by individuals including Joint Holdings and Hindu Undivided Families.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार ने 10 जनवरी, 2018 से शुरू होने वाले 7.75 प्रतिशत बचत कर योग्य बॉन्ड, 2018 लांच करने की घोषणा की कौन निवेश कर सकता है बॉन्ड में कोई भी व्यक्ति संयुक्त स्वामित्व सहित और हिंदू अविभाजित परिवार निवेश कर सकते हैं।
English: Ministry of Finance GST  to migrate from a complicated and multi tax system to a simpler tax system The tax rates on goods and services have been fixed taking into consideration, inter alia, the total indirect tax incidence in pre- GST regime, including cascading of taxes.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी  जटिल और बहु कर प्रणाली से सरल कर प्रणाली की ओर वस्तुओं और सेवाओं पर कर की दरें कर दबाव सहित जीएसटी से पहले लगने वाले कुल अप्रत्यक्ष कर को ध्यान में रखते हुए तय की गई हैं।
English: Ministry of Finance GST Council constitutes 18 Sectoral Groups for smooth roll-out of GST As decided in the 14th Meeting of the GST Council held on 18th-19th May, 2017 in Srinagar, JK, 18 Sectoral Groups have been constituted representing various sectors of the economy in order to ensure smooth roll-out of GST.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी को सुगमतापूर्वक लागू करने के लिए जीएसटी परिषद ने 18 क्षेत्रवार समूह गठित किए जीएसटी परिषद की 14वीं बैठक 18-19 मई, 2017 को श्रीनगर जम्मू-कश्मीर में आयोजित की गई थी। इस बैठक में लिए गए निर्णय को ध्यान में रखते हुए 18 क्षेत्रवार समूह गठित किए गए हैं, ताकि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को सुगमतापूर्वक लागू किया जा सके।
English: Ministry of Finance GST Council decision relating to changes in law and procedure The 35th GST Council Meeting was held here today under the chairmanship of Union Finance Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद ने कानून एवं प्रक्रिया में परिवर्तन करने से संबंधित निर्णय लिए केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में जीएसटी परिषद की 35वीं बैठक आयोजित की गई।
English: Ministry of Finance GST Council decisions on rate changes on supply of good and services The 35th GST Council Meeting was held here today under the chairmanship of Union Finance Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्रालय वस्तु एवं सेवाओं की आपूर्ति पर दरों में परिवर्तन संबंधी जीएसटी परिषद के फैसले केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज यहां जीएसटी परिषद की 35वीं बैठक हुई।
English: Ministry of Finance GST Council forms a Selection Committee under the Chairmanship of Cabinet Secretary to identify and recommend eligible persons for appointment as the Chairman and Members of the National Anti-profiteering Authority under GST The GST Council has formed a Selection Committee under the Chairmanship of Cabinet Secretary to identify and recommend eligible persons for appointment as the Chairman and Members of the National Anti-profiteering Authority under GST.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद ने मुनाफाखोरी के खिलाफ राष्ट्रीय प्राधिकरण के अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति के लिए योग्य व्यक्तियों की पहचान और सिफारिश करने के लिए मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में चयन समिति गठित की जीएसटी परिषद ने जीएसटी के अंतर्गत मुनाफाखोरी के खिलाफ राष्ट्रीय प्राधिकरण के अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति के लिए योग्य व्यक्तियों की पहचान और सिफारिश करने के लिए मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में चयन समिति गठित की है।
English: Ministry of Finance GST Council may have to take a view on the funding of NDRF - Shri N.K.Singh VFC concludes International Workshop on Financing of Disaster Risk Managementin India, urged to come up with a structure to make 'Disaster Mitigation' an integral part of development expenditure VFC concluded the International Workshop in India on Financing of Disaster Risk Management yesterday in New Delhi.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद को एनडीआरएफ के वित्त पोषण पर नए सिरे से विचार करना पड़ सकता है  श्री एन.के.सिंह 15वें वित्त आयोग द्वारा भारत में आपदा जोखिम प्रबंधन के वित्त पोषण पर आयोजित की गई अंतरराष्ट्रीय कार्यशाला का समापनसम्मेलन में आपदा न्यूनीकरण को विकास व्यय का अभिन्न हिस्सा बनाने के लिए एक विशिष्ट रूपरेखा पेश करने पर विशेष जोर 15वें वित्त आयोग द्वारा भारत में आपदा जोखिम प्रबंधन के वित्त पोषण पर नई दिल्ली में आयोजित कार्यशाला का समापन हो गया।
English: Ministry of Finance GST Council recommends granting relief from GST on services provided by the Resident Welfare Associations RWAs to their Members Threshold Exemption Limit under GST for monthly contributions made by members for services provided by RWAs raised from Rs. 5,000 to Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद ने निवासी कल्याण संघों आरडब्ल्यूए द्वारा अपने सदस्यों को दी जाने वाली सेवाओं पर देय जीएसटी में राहत देने की सिफारिश की आरडब्ल्यूए द्वारा मुहैया कराई जाने वाली सेवाओं के लिए सदस्यों द्वारा किए जाने वाले मासिक अंशदान हेतु जीएसटी के तहत छूट सीमा प्रति व्यक्ति प्रति माह 5,000 रुपये से बढ़ाकर 7,500 रुपये कर दी गई है जीएसटी परिषद ने 18 जनवरी, 2018 को आयोजित अपनी 25वीं बैठक में कई वस्तुओं एवं सेवाओं पर राहत देने वाले अनेक उपायों की सिफारिश की थी।