Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The medicine works by altering the level of certain chemicals in the brain.
Hindi: दवा मस्तिष्क में कुछ रसायनों के स्तर को बदलकर काम करती है।
English: The medicine, like all the other tablets, has some side effects as well, but the occurrence is less likely.
Hindi: अन्य सभी गोलियों की तरह दवा के भी कुछ दुष्प्रभाव होते हैं, लेकिन घटना की संभावना कम होती है।
English: The medicines are also not supplied on time.
Hindi: समय पर दवाइयां भी उपलब्ध नहीं हो पा रही हैं।
English: The medicines are chosen on the basis of
Hindi: दवा को निम्नलिखित के आधार पर चुना जाता हैः
English: The medicines are effectively tolerated with the most common side effect being headache and fatigue.
Hindi: दवाओं को अच्छी तरह से सहन किया जाता है, जिसमें सबसे आम दुष्प्रभाव सिरदर्द और थकान होते हैं।
English: The medicines are generic.
Hindi: ये दवाइयां जेनेरिक होती है।
English: The medicines are procured from World Health Organization - Good Manufacturing Practices WHO-GMP certified suppliers to ensure the quality of the products under the scheme.
Hindi: योजना के तहत उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन - गुड मैन्युफैक्च रिंग प्रैक्टिस डब्ल्यूएचओ-जीएमपी प्रमाणित आपूर्तिकर्ताओं से दवाएं खरीदी जाती हैं।
English: The medicines are selected on the basis of individual case details and are very effective.
Hindi: दवाओं का चयन व्यक्तिगत मामले के विवरण के आधार पर किया जाता है और ये बहुत प्रभावी होते हैं।
English: The medicines policy in the Netherlands
Hindi: दवाओं नीति नीदरलैंड में
English: The medicines prescribed by the Doctors should be administered in time.
Hindi: चिकित्सक द्वारा दी गयी दवाओं को समय पर लेना चाहिए।
English: The medicines that you take.
Hindi: आप जो दवाएं लेते हैं।
English: The medicines used to relieve pain are called analgesics.
Hindi: दर्द दूर करने वाली दवाएँ 'एनालजेसिक' कहलाती है.
English: The medicines were ineffective.
Hindi: दवाएँ बेअसर थीं।
English: The medicines will be sent by post.
Hindi: दवा डाक से जाएगी।
English: The medieval Church of Saint Nicol has frescoes dating from the 12th century, by the school of Giotto.
Hindi: सेंट निकोलो के मध्ययुगीन चर्च में 12 वीं शताब्दी के गियट्टो स्कूल के भित्ति चित्र हैं।
English: The medieval and modern period
Hindi: मध्य और आधुनिक काल
English: The medieval architecture and red-roofed buildings lead to beautiful pictures and an informal stroll through the streets is an excellent way to decelerate throughout a whirlwind trip.
Hindi: मध्ययुगीन वास्तुकला और लाल छत वाली इमारतों सुंदर चित्रों के लिए बनाती हैं और सड़कों के माध्यम से एक आरामदायक टहलने एक वायुमंडलीय यात्रा के दौरान धीमा करने का एक शानदार तरीका है।
English: The medieval architecture and red-roofed buildings make for beautiful pictures and a casual stroll through the streets is a great way to slow down during a whirlwind trip.
Hindi: मध्ययुगीन वास्तुकला और लाल छत वाली इमारतों सुंदर चित्रों के लिए बनाती हैं और सड़कों के माध्यम से एक आरामदायक टहलने एक वायुमंडलीय यात्रा के दौरान धीमा करने का एक शानदार तरीका है।
English: The medieval city of Salisbury has been an important site throughout human history.
Hindi: सैलिसबरी पूरे मानव इतिहास में एक महत्वपूर्ण साइट रही है।
English: The medieval city of Vijayanagar is now known as
Hindi: विजयनगर का मध्यकालीन शहर वर्तमान में जाना जाता है -
English: The medieval city of Vijayanagar is now known as- can be found in-
Hindi: विजयनगर का मध्यकालीन शहर वर्तमान में जाना जाता है -
English: The medieval city of Vijayanagar is now known as?
Hindi: विजयनगर के मध्यकालीन नगर को आजकल कहते हैं?
English: The medieval period saw the rise of Rajput clans including the Paramara and Chandela clans, the latter is known for constructing the temples of Khajuraho.
Hindi: मध्ययुगीन काल में परमार और चंदेला कुलों सहित राजपूत कुलों का उदय हुआ, बाद वाले को खजुराहो के मंदिरों के निर्माण के लिए जाना जाता है।
English: The medieval period saw the rise of Rajput clans including the Paramara and Chandela clans, the latter known for constructing the temples of Khajuraho.
Hindi: मध्ययुगीन काल में परमार और चंदेला कुलों सहित राजपूत कुलों का उदय हुआ, बाद वाले को खजुराहो के मंदिरों के निर्माण के लिए जाना जाता है।
English: The medieval village of Tallard
Hindi: टालार्ड का मध्ययुगीन गाँव
English: The medina area in Sal is a quaint and picturesque place to spend a few hours in the afternoon.
Hindi: साले का मध्य क्षेत्र दोपहर में कुछ घंटे बिताने के लिए एक विचित्र और मनोरम स्थान है।
English: The medina area is the major point of interest and place to try and catch some of this atmosphere.
Hindi: मदीना क्षेत्र इस माहौल में से कुछ को पकड़ने और पकड़ने की दिलचस्पी और जगह का प्रमुख बिंदु है।
English: The medina holds the city's historic sights and sought-after romantic flavour, while in the ville nouvelle you'll find big houses, modern cars and branded takeaways.
Hindi: मदीना में शहर की ऐतिहासिक जगहें हैं और रोमांटिक स्वाद के बाद मांग की जाती हैविले न्यूवेल आपको बड़े घर, आधुनिक कार और ब्रांडेड टेकवे मिलेगा।
English: The meditation centre is based on the plans of the Nalanda University monasteries.
Hindi: ध्यान केंद्र नालंदा विश्वविद्यालय मठों की योजनाओं पर आधारित है।
English: The meditative music, although quietly played in the background, can help drown out all the other distractions within the home, allowing you to gain a tranquil and peaceful state while meditating - similar to the sound of the water fountain.
Hindi: ध्यान में संगीत, हालांकि पृष्ठभूमि में चुपचाप खेला जाता है, घर के भीतर अन्य सभी विकृतियों को डूबने में मदद कर सकता है, जिससे आप पानी के झरने की आवाज़ के समान ध्यान के दौरान एक शांत और शांतिपूर्ण स्थिति प्राप्त कर सकते हैं।
English: The medium does not have any built in feature for lead generation.
Hindi: मध्यम में लीड जनरेशन के लिए कोई इनबिल्ट फीचर नहीं है।
English: The medium is not what it once was - see Marvel, Scorsese on Netflix - but that doesn't mean it can't be something better The best films of 2019.
Hindi: माध्यम वह नहीं है जो एक बार था-देखेंः मार्वल, स्कॉर्सेज़ ऑन नेटफ्लिक्स- लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह कुछ बेहतर नहीं हो सकता है।
English: The medium is not what it once was - see Marvel, Scorsese on Netflix - but that doesn't mean it can't be something better.
Hindi: माध्यम वह नहीं है जो एक बार था-देखेंः मार्वल, स्कॉर्सेज़ ऑन नेटफ्लिक्स- लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह कुछ बेहतर नहीं हो सकता है।
English: The medium is then nothing.
Hindi: माध्यम कुछ भी नहीं है।
English: The medium landing ship LSM-318 was also sunk, and three others were damaged.
Hindi: मध्यम लैंडिंग जहाज एलएसएम -318 भी डूब गया था, और तीन अन्य क्षतिग्रस्त हो गए थे।
English: The medium may be liquid molten carbon and nitrogen-containing salts and gaseous.
Hindi: माध्यम तरल पिघला हुआ कार्बन- और नाइट्रोजन युक्त लवण और गैसीय हो सकता है।
English: The medium of Examination Hindi language
Hindi: परीक्षा का माध्यमः हिंदी
English: The medium of Instruction to be LocalRegional Language
Hindi: शिक्षा का माध्यम स्थानीय  क्षेत्रीय भाषा में होगा
English: The medium of Question Paper is English  Hindi only.
Hindi: प्रश्न पत्र का माध्यम केवल अंग्रेजी और हिंदी है।
English: The medium of Written Test shall be in English language.
Hindi: लिखित परीक्षा का माध्यम अंग्रेजी भाषा में होगा।
English: The medium of Written Test shall be in the English language.
Hindi: लिखित परीक्षा का माध्यम अंग्रेजी भाषा में होगा।
English: The medium of comics is unique because of its primary use of still images and their combination with text in a narrative fashion.
Hindi: अभी भी चित्रों के प्राथमिक उपयोग और कथात्मक शैली में पाठ के साथ संयोजन के कारण कॉमिक्स का माध्यम अद्वितीय है।
English: The medium of direction is English.
Hindi: निर्देश का माध्यम अंग्रेजी है।
English: The medium of education must be English.
Hindi: शिक्षण का माध्यम अंग्रेजी होना चाहिए
English: The medium of education should be the mother tongue.
Hindi: शिक्षा का माध्यम मातृभाषा होनी चाहिए.
English: The medium of examination can also be changed; from English to Hindi Gujarati and vice versa.
Hindi: परीक्षा की भाषाः भाषा को अंग्रेजी से हिंदी  गुजराती में बदला जा सकता है और इसके उलट भी।
English: The medium of examination shall be bilingual.
Hindi: परीक्षा का माध्यम द्विभाषी होगा।
English: The medium of examination will be bilingual.
Hindi: परीक्षा का माध्यम द्विभाषी होगा।
English: The medium of examination will be in English  Marathi
Hindi: परीक्षा का माध्यम अंग्रेजी और मराठी में होगा
English: The medium of examination will be in English and Marathi
Hindi: परीक्षा का माध्यम अंग्रेजी और मराठी में होगा
English: The medium of expression.
Hindi: अभिव्यक्ति का माध्यम।
English: The medium of instruction for this program is English and Russian.
Hindi: कार्यक्रम के लिए शिक्षा का मीडिया रूसी और अंग्रेजी हैं।
English: The medium of instruction in the University is English except for the Languages.
Hindi: भाषाओं को छोड़कर विश्वविद्यालय में शिक्षा का माध्यम अंग्रेजी है।
English: The medium of instruction is English and the course fee is Rs 5,000.
Hindi: प्रशिक्षण अंग्रेजी माध्यम से होगा और पाठ्यक्रम शुल्क 5,000 रुपए है.
English: The medium of instruction is English and the course fee is Rs 7,000.
Hindi: प्रशिक्षण अंग्रेजी माध्यम से होगा और पाठ्यक्रम शुल्क 5,000 रुपए है.
English: The medium of instruction is English and the course fee is Rs.5,000.
Hindi: प्रशिक्षण अंग्रेजी माध्यम से होगा और पाठ्यक्रम शुल्क 5,000 रुपए है.
English: The medium of instruction is the Ukrainian, Russian or English.
Hindi: शिक्षा का माध्यम यूक्रेनी, रूसी या अंग्रेजी है।
English: The medium of instruction will be the mother tongue.
Hindi: शिक्षा का माध्यम मातृभाषा होगी
English: The medium of paper English or Hindi Candidates from Gujarat, Daman  Diu and Dadra and Nagar Haveli can opt for Gujarati as well
Hindi: अंग्रेजी या हिंदी गुजरात, दमन और दीव और दादरा और नागर हवेली के उम्मीदवार गुजराती भी चुन सकते हैं
English: The medium of question paper is English  Hindi only.
Hindi: प्रश्न पत्र का माध्यम केवल अंग्रेजी और हिंदी है।
English: The medium of question paper will be Assamese, Bengali, Bodo, Hindi, and English.
Hindi: प्रश्न पत्र का माध्यम असमिया, बंगाली, बोडो, हिंदी, अंग्रेजी होगा.
English: The medium of teaching is in English or Tamil.
Hindi: शिक्षा का माध्यम तमिल अथवा अंग्रेजी होता है।
English: The medium of test English, Marathi, and Hindi
Hindi: परीक्षण का माध्यमः अंग्रेजी, मराठी और हिंदी
English: The medium of the exam will be Hindi.
Hindi: चयन परीक्षा का माध्यम हिंदी होगा
English: The medium of the exam will be bilingual with a total of 900 marks.
Hindi: परीक्षा का माध्यम कुल 900 अंकों के साथ द्विभाषी होगा।
English: The medium of the exam will be bilingual with total 900 marks.
Hindi: परीक्षा का माध्यम कुल 900 अंकों के साथ द्विभाषी होगा।
English: The medium of the page will be bilingual i.e. English  Assamese.
Hindi: पृष्ठ का माध्यम द्विभाषी अर्थात अंग्रेजी और असमिया में होगा.
English: The medium of the question paper will be Assamese, Bodo, Bengali, Hindi, English.
Hindi: प्रश्न पत्र का माध्यम असमिया, बंगाली, बोडो, हिंदी, अंग्रेजी होगा.
English: The medium of the question paper will be in Assamese, Bengali, Bodo, Hindi and English.
Hindi: प्रश्न पत्र का माध्यम असमिया, बंगाली, बोडो, हिंदी, अंग्रेजी होगा.
English: The medium of the question papers for both exams is exclusively English.
Hindi: दोनों परीक्षाओं के प्रश्न पत्रों का माध्यम केवल अंग्रेजी होगा।
English: The medium of the resulting solution is slightly alkalo.
Hindi: परिणामी समाधान का माध्यम थोड़ा क्षार है।
English: The medium of the test will be Malayalam.
Hindi: परीक्षण का माध्यम मलयालम होगा।
English: The medium pacer was in the form his life in the India leg and continued in the same fashion in the last match as he picked up a hat-trick against two-time defending champions Mumbai Indians to give his team a much-needed win.
Hindi: मीडियम पेसर इंडिया लेग में अपने जीवन के रूप में था और पिछले मैच में उसी अंदाज में जारी रहा क्योंकि उसने दो बार के गत चैंपियन मुंबई इंडियंस के खिलाफ अपनी टीम को बहुत जरूरी जीत दिलाने के लिए हैट्रिक ली थी।
English: The medium pacer, who can use the long handle lower down the order, has been a regular feature in the IPL for several years, having made his debut in the 2012 season.
Hindi: मध्यम तेज गेंदबाज, जो निचले क्रम में लंबे हैंडल का उपयोग कर सकता है, कई वर्षों से आईपीएल में एक नियमित विशेषता रही है, जिसने 2012 सीज़न में पदार्पण किया था।
English: The medium process need to be processed by hand.
Hindi: मध्यम प्रक्रिया को हाथ से संसाधित करने की आवश्यकता है।
English: The medium process need to be processed by hand..
Hindi: मध्यम प्रक्रिया को हाथ से संसाधित करने की आवश्यकता है।
English: The medium process needs to be processed by hand.
Hindi: मध्यम प्रक्रिया को हाथ से संसाधित करने की आवश्यकता है।
English: The medium processes need to be operated by manual.
Hindi: मध्यम प्रक्रिया को हाथ से संसाधित करने की आवश्यकता है।
English: The medium should be free of impurities.
Hindi: माध्यम माध्यम अशुद्धियों से मुक्त होना चाहिए।
English: The medium term growth is expected to be around 6.
Hindi: मध्यम अवधि की वृद्धि लगभग 6 होने की उम्मीद है।
English: The medium through should be free from impurities.
Hindi: माध्यम माध्यम अशुद्धियों से मुक्त होना चाहिए।
English: The medium was changed after 12 h of incubation.
Hindi: संक्रमण के बाद 12 घंटे, मध्यम बदलें।
English: The medium was changed every 48 hours in all cultures.
Hindi: संस्कृति मध्यम हर 48 घंटे में बदल जाता है.
English: The medium-firm beds are positioned in the center of the room.
Hindi: मध्यम आकार के कालीन कमरे के केंद्र में रखे गए हैं।
English: The medium-haul market in our country is very large.
Hindi: हमारे देश में मध्यम स्तर का बाजार बहुत बड़ा है।
English: The medium-sized and big businesses will not be affected.
Hindi: मध्यम और छोटे व्यवसाय प्रभावित नहीं होते हैं।
English: The medium-term notes
Hindi: मध्यम अवधि के नोट्स
English: The medium-term solution?
Hindi: एक मध्यम अवधि का समाधान?
English: The medium-wooled sheep are grown mainly for their meat.
Hindi: मध्यम ऊनी भेड़े मुख्य रूप से अपने मांस के लिए उत्पन्न की जाती हैं।
English: The mediums of instruction were Sanskrit, Arabic, and Persian.
Hindi: शिक्षा का माध्यम संस्कृत, अरबी व फारसी भाषाएं थी।
English: The meds were ready in three minutes.
Hindi: ओट्स 3 मिनट में तैयार हो गए थे।
English: The meet at the auditorium of the Rashtrapati Bhavan lasted for nearly five hours.
Hindi: यह बैठक राष्ट्रपति भवन के सभागार में हुई और करीब पांच घंटे तक चली थी.
English: The meet comes weeks after the delimitation commission for Jammu and Kashmir wrote to all 20 of the UT's district commissioners seeking both quantitative and qualitative data.
Hindi: यह बैठक जम्मू और कश्मीर के परिसीमन आयोग द्वारा यूटी के सभी 20 जिला आयुक्तों को लिखे जाने के हफ्तों बाद हुई है, जिसमें मात्रात्मक और गुणात्मक डेटा दोनों की मांग की गई है।
English: The meet is likely to happen on the sidelines of any major multilateral summit.
Hindi: यह मुलाकात किसी भी बड़े बहुपक्षीय शिखर सम्मेलन से इतर होने की संभावना है।
English: The meet is the second edition of the informal summit between Modi and Xi.
Hindi: शी और मोदी के बीच यह दूसरा अनौपचारिक शिखर सम्मेलन
English: The meet was held in Dushanbe capital of Tajikistan.
Hindi: यह बैठक ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में चल रही है।
English: The meet was much appreciated and welcomed by the semiconductor Cos, leaders and startups.
Hindi: सेमीकंडक्टर कंपनियों, लीडर्स और स्टार्टअप्स द्वारा इस बैठक की काफी सराहना की गई और इसका स्वागत किया।
English: The meet was much appreciated and welcomed by the semiconductor companies, leaders and startups.
Hindi: सेमीकंडक्टर कंपनियों, लीडर्स और स्टार्टअप्स द्वारा इस बैठक की काफी सराहना की गई और इसका स्वागत किया।
English: The meet was organised by the Education Ministry.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन शिक्षा मंत्रालय द्वारा किया गया।
English: The meet was postponed late this afternoon...
Hindi: देर रात तक चली इस बैठक...
English: The meet will also discuss issues of discrimination on the basis of caste and gender and explore ways to ensure harmony within Hindu society, the organisers said.
Hindi: इसमें जाति और लिंग के आधार पर होने वाले भेदभाव जैसे मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी और हिंदू समाज के बीच सौहार्द लाने के तरीकों की तलाश की जाएगी।
English: The meet will be open for all women professionals, aspiring entrepreneurs, corporate leaders and start-up founders.
Hindi: यह सम्मलेन सभी महिला पेशेवरों, इच्छुक उद्यमियों, कॉर्पोरेट अग्रणियों और स्टार्टअप संस्थापकों के लिए खुला होगा।
English: The meet will be open for all women professionals, aspiring entrepreneurs, corporate leaders and startup founders.
Hindi: यह सम्मलेन सभी महिला पेशेवरों, इच्छुक उद्यमियों, कॉर्पोरेट अग्रणियों और स्टार्टअप संस्थापकों के लिए खुला होगा।
English: The meet will focus on cooperation to combat the growing threat of trafficking in persons
Hindi: बैठक व्यक्तियों में तस्करी के बढ़ते खतरे से निपटने के लिए सहयोग पर केंद्रित होगी
English: The meet will take place in New York.
Hindi: ये बैठक न्यूयॉर्क में होगी.
English: The meet-up is a surprising one considering their differences in music genres.
Hindi: संगीत शैलियों में उनके मतभेदों को देखते हुए मुलाकात एक आश्चर्यजनक है।
English: The meeting agenda has not yet been finalized.
Hindi: अधिवेशन का एजेंडा अभी तय नहीं .
English: The meeting aims at mobilizing the global community to secure a political commitment from Heads of State and Government to accelerate progress toward achieving universal health coverage by 2030.
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य भी वैश्विक समुदाय को वर्ष 2030 तक सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करने की दिशा में तेजी से प्रगति लाने के लिये राज्य और सरकार के प्रमुखों की राजनीतिक प्रतिबद्धता को सुनिश्चित करना है।
English: The meeting aims at mobilizing the global community to secure political commitment from Heads of State and Government to accelerate progress toward achieving universal health coverage by 2030.
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य भी वैश्विक समुदाय को वर्ष 2030 तक सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करने की दिशा में तेजी से प्रगति लाने के लिये राज्य और सरकार के प्रमुखों की राजनीतिक प्रतिबद्धता को सुनिश्चित करना है।
English: The meeting also addressed other issues of bilateral cooperation.
Hindi: इस मौके पर द्विपक्षीय सहयोग के अन्य मुद्दों पर भी विचार हुआ.
English: The meeting also asked for exploring possibilities of arranging internships for the students in the leading health institutions in the country.
Hindi: बैठक में देश में अग्रणी स्वास्थ्य संस्थानों में छात्रों के लिए इंटर्नशिप की व्यवस्था की संभावनाएं तलाशने पर भी जोर दिया गया।
English: The meeting also comes two days before the Congress Working Committee CWC meeting in which the forthcoming assembly elections in five states, including Punjab, are on the agenda.
Hindi: यह बैठक कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की बैठक से दो दिन पहले भी आ रही है, जिसमें पंजाब सहित पांच राज्यों में आगामी विधानसभा चुनाव एजेंडे में हैं।
English: The meeting also decided that the Superintendents of Police of the districts of Mokokchung Nagaland and Jorhat Assam shall ensure orderly withdrawal of their respective forces and shall be responsible for it.
Hindi: बैठक में यह भी निर्णय लिया गया कि पुलिस अधीक्षकों मोकोकचुंग नागालैंड और जोरहाट असम जिले अपने-अपने बलों की व्यवस्थित वापसी सुनिश्चित करेंगे और इसके लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The meeting also decided to effectively carry out relief and rescue work in the affected areas.
Hindi: बैठक में प्रभावित क्षेत्रों में राहत और बचाव कार्य को प्रभावी ढंग से करने का भी निर्णय लिया गया।
English: The meeting also decided to observe November 26, the anniversary of the national general strike of trade unions and the kisan march towards Delhi as a nationwide protest day.
Hindi: 26 नवंबर की बैठक में, ट्रेड यूनियनों की राष्ट्रीय आम हड़ताल की वर्षगांठ और दिल्ली की ओर किसान मार्च को राष्ट्रव्यापी विरोध दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया गया है।
English: The meeting also discussed if only fully vaccinated people should be allowed with a view to lower the risk and also encourage vaccination.
Hindi: बैठक में इस बात पर भी चर्चा हुई कि क्या केवल पूरी तरह से टीकाकरण वाले लोगों को जोखिम कम करने और टीकाकरण को प्रोत्साहित करने की दृष्टि से अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The meeting also discussed programmes run by the party across the country.
Hindi: बैठक में पार्टी द्वारा देश भर में चलाए जा रहे कार्यक्रमों पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed programs run by the party across the country.
Hindi: बैठक में पार्टी द्वारा देश भर में चलाए जा रहे कार्यक्रमों पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the growing threat of Corona and the decisions being taken by neighboring states.
Hindi: बैठक में कोरोना वायरस के बढ़ते खतरे और पड़ोसी राज्यों द्वारा उठाए जा रहे फैसलों पर भी विचार किया गया।
English: The meeting also discussed the issue of brick kilns within the eight kilometer radius of the Srinagar International Airport and alternative approach road besides other issues, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बैठक में श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के आठ किलोमीटर के दायरे में ईंट भट्ठों और वैकल्पिक पहुंच मार्ग के अलावा अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also dovetailed with India's efforts to build new plurilateral and multilateral partnerships focused on cooperation in areas ranging from security to connectivity and energy.
Hindi: इस बैठक को नई बहुपक्षीय भागीदारी के निर्माण के भारत के प्रयासों से भी जोड़ा जाएगा जो सुरक्षा, संपर्क और ऊर्जा सहित क्षेत्रों में सहयोग पर केंद्रित है।
English: The meeting also highlighted the importance of human rights and women's rights.
Hindi: बैठक में मानवाधिकारों और महिलाओं के अधिकारों के महत्व पर भी प्रकाश डाला गया।
English: The meeting also highlighted the significance of the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan, especially in addressing the security, stability and regional peace.
Hindi: बैठक में भारत और जापान के बीच विशेष रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी के महत्व पर भी प्रकाश डाला गया, विशेष रूप से सुरक्षा, स्थिरता और क्षेत्रीय शांति को ध्यान मे रखते हुए।
English: The meeting also included Thomas West, the new U.S. special envoy for Afghanistan.
Hindi: इस बैठक में अमेरिका की तरफ से थॉमस वेस्ट शामिल होंगे, जो अफ़ग़ानिस्तान में अमेरिका के विशेष दूत है.
English: The meeting also included representatives of States.
Hindi: परिषद में राज्यों के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: The meeting also reviewed progress of Central Government schemes being undertaken in the Union Territory of Ladakh.
Hindi: बैठक में केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में केंद्र सरकार की योजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed the public health measures for containment and management of COVID19 in the States and UTs.
Hindi: बैठक में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में कोविड-19 के नियंत्रण और प्रबंधन के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की भी समीक्षा की गई।
English: The meeting also underlined that an integrated para-sports program must remain a key and focal part of the Commonwealth Games.
Hindi: बैठक में यह भी रेखांकित किया गया कि एक एकीकृत पैरा-स्पोर्ट्स कार्यक्रम राष्ट्रमंडल खेलों का एक प्रमुख और केंद्र बिंदु बना रहना चाहिए।
English: The meeting also will decide the permanent location for the convention's secretariat.
Hindi: इसी सम्मेलन में संघ के स्थायी सचिवालय के लिए स्थान का भी चयन किया जाएगा।
English: The meeting approved the Budget for 2018.
Hindi: कैबिनेट ने दी बजट 2018 को मंजूरी।
English: The meeting assumes significance as several civilians, especially migrant labourers from states like Bihar, have been shot dead by terrorists in the last few days.
Hindi: यह बैठक महत्वपूर्ण है क्योंकि पिछले कुछ दिनों में बिहार जैसे राज्यों के कई नागरिकों, विशेषकर प्रवासी श्रमिकों की आतंकवादियों ने गोली मारकर हत्या कर दी है।
English: The meeting assumes significance in the light of the fact that it is being held after a gap of about three years.
Hindi: बैठक इसलिए महत्व रखती है, क्योंकि यह लगभग तीन वर्षों के अंतराल के बाद आयोजित की जा रही है।
English: The meeting at the Trump Tower
Hindi: ट्रम्प टावर में की थी मुलाकात
English: The meeting at the end of the month takes
Hindi: महीने के आखिरी में होगी सदन की बैठक
English: The meeting at the table with a map left to right Chief of the Wehrmacht Field Marshal Keitel, Chief of the Land Forces, Colonel-General von Brauchitsch, Hitler, Chief of the General Staff, Colonel-General Halder.
Hindi: एक नक्शे के साथ तालिका में प्रतिभागियों की बैठक बाएं से दाएं ग्राउंड फोर्सेज के कमांडर-इन-चीफ कर्नल-जनरल वॉन ब्रूचिट, हिटलर, जनरल स्टाफ कर्नल-जनरल हलदर के चीफ, वेहरमैच कमांडर-इन-चीफ फील्ड मार्शल कीटल।