Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Eastern Command Unit Test- Fired BrahMos Missile from Car Nicobar Islands A BrahMos Supersonic Cruise Missile was successfully test-fired by a Unit of Eastern Command, Indian Army from Car Nicobar Islands at 1450 hr on 22 May 2019 as part of joint training by Indian Army, Indian Navy and Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पूर्वी कमान इकाई ने कार निकोबार द्वीपसमूह से ब्रह्मोस मिसाइल का परीक्षण किया भारतीय सेना, नौसेना तथा वायुसेना द्वारा संयुक्त प्रशिक्षण के रूप में भारतीय सेना की पूर्वी कमान इकाई ने 22, मई 2019 को दोपहर बाद 2 बजकर 50 मिनट पर कार निकोबार द्वीप समूह से ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण किया। युद्धक मिसाइल का 270 किलोमीटर की रेंज पर विशेष रूप से डिजाइन किए गए लक्ष्य पर परीक्षण किया गया।
English: Ministry of Defence Eastern Naval Command gets new Chief of Staff Vice Admiral BiswajitDasgupta, AVSM, YSM, VSM assumed the charge as Chief of Staff, Eastern Naval CommandENC,Visakhapatnam on Friday, 12 Jun 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पूर्वी नौसेना कमान में नए चीफ ऑफ स्टाफ की नियुक्ति वाइस एडमिरल बिश्वजीत दासगुप्ता, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएसएम ने शुक्रवार, 12 जून, 2020 को चीफ ऑफ स्टाफ, पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी, विशाखापट्टनम के रूप में कार्यभार संभाल लिया। वह वाइस एडमिरल एस.
English: Ministry of Defence Enhancement of Monetary Allowance for The Gallantry award Winners The Government has enhanced the monetary allowances for the Gallantry Award winners vide notification dated 04 December 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय शौर्य पुरस्कार विजेताओं के लिए मौद्रिक भत्ता बढ़ा सरकार ने 04 दिसंबर 2017 की अधिसूचना के माध्यम से शौर्य पुरस्कार विजेताओं का मौद्रिक भत्ता बढ़ा दिया है।
English: Ministry of Defence Ex Aviaindra 2018 Commences on 10 Dec 2018 Ex AVIAINDRA, a service specific exercise between Indian Air Force and Russian Federation Aerospace Force RFSAF, is planned at Air Force Station Jodhpur from 10-21 Dec 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एक्स एवियइंद्रा 2018 दस दिसंबर 2018 से आरंभ होगा एक्स एवियइंद्रा भारतीय वायु सेना एवं रशियन फेडेरेशन एयरोस्पेस फोर्स आरएफएसएफ के बीच एक सेना विशिष्ट अभ्यास है जिसका संचालन 10-21 दिसंबर, 2018 के बीच वायु सेना केंद्र जोधपुर से किया जाएगा।
English: Ministry of Defence Ex-Servicemen Rally at Churu Stalls would be established by various Record Offices, Army Welfare Housing Organisation, Army Welfare Education Society, Ex-Servicemen Contributory Health Scheme, Army Recruiting Offices, Pension Liaison Cell, Army Welfare Placement Organisation, Ex-Servicemen Helpline, ila Sainik Board including the Indian Air Force and Indian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चुरु में भूतपूर्व सैनिकों की रैली स्टालों की स्थापना विभिन्न रिकॉर्ड ऑफिस, सेना कल्याण आवास संगठन, सेना कल्याण शिक्षा समिति, पूर्व-सैनिक योगदान स्वास्थ्य योजना, सेना भर्ती कार्यालयों, पेंशन संपर्क कक्ष, सेना कल्याण नियुक्ति संगठन, पूर्व-सैनिक हेल्पलाइन, जिला सैनिक बोर्ड के साथ-साथ भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना भी शामिल होगी।
English: Ministry of Defence Ex-Servicemen play their part in providing succour to people in their fight against COVID-19 As the nation continues to battle Coronavirus COVID-19, the Ex-Servicemen ESM belonging to Army, Navy and Air Force are assisting the civil administration and providing their services voluntarily and selflessly.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोविड-19 के विरुद्ध संघर्ष में लोगों को राहत प्रदान करने के कार्यों में पूर्व-सैनिक अपनी भूमिका निभाने को एकजुट हुए वैश्विक महामारी कोविड-19 निपटने में सेना, नौ सेना और वायु सेना से संबंधित पूर्व-सैनिक ईएसएम नागरिक प्रशासन साथ दे रहे हैं और स्वेच्छा एवं निस्वार्थ भाव से अपनी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: Ministry of Defence Exercise Aviaindra-18 The second edition of Exercise Aviaindra, a Biennial Air Force level exercise between Indian and the Russian Federation, was conducted from 17 Sep 18 to 28 Sep 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एविया इंद्र युद्धाभ्यास भारत एवं रूस के मध्य द्विवार्षिक वायुसेना स्तरीय युद्धाभ्यास एविया इंद्र का दूसरा संस्करण दिनांक 17 से 28 सितम्बर 2018 के बीच आयोजित किया गया ।
English: Ministry of Defence Exercise Indra-2017 Concluded in Vladivostok The Indo-Russian military Exercise 'Indra-2017' culminated today at Vladivostok after eleven days of joint training in counter-terrorism operations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और रूस के बीच संयुक्त युद्ध अभ्यास इन्द्र-2017 संपन्न आंतकवाद निरोधी 11 दिनों के संयुक्त प्रशिक्षण के पश्चात भारत-रूस सैन्य अभ्यास इन्द्र-2017 आज संपन्न हुआ।
English: Ministry of Defence Exercise MALABAR 2019 The 23rd edition of the Trilateral Maritime Exercise MALABAR, is scheduled between the navies of India, Japan and USA from 26 Sep to 04 Oct 19 off the coast of Japan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मालाबार 2019 अभ्यास भारत, जापान और अमरीका की नौसेनाओं के बीच त्रिपक्षीय समुद्रीय अभ्यास मालाबार के 23वें संस्करण का आयोजन 26 सितंबर से 4 अक्टूबर, 2019 तक जापान के तट के समीप होने जा रहा है।
English: Ministry of Defence Exercise Mitra Shakti -VII 2019 The seventh edition of Exercise MITRA SHAKTI- 2019 aimed at enhancing interoperability and operational efficiency amongst the armies of both India and Sri Lanka when deployed as part of United Nations peace keeping forces commenced on 01 December at Aundh Military Station, Pune.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मित्र शक्ति-7 युद्धाभ्यास 2019 साल 2019 में हो रहे मित्र शक्ति युद्धाभ्यास के सातवें संस्करण का उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन के हिस्से के तौर पर तैनाती के दौरान भारत और श्रीलंका की सेनाओं के बीच अंतर सक्रियता एवं परिचालन क्षमता को बढ़ाना है। यह युद्धाभ्यास 01 दिसंबर से पुणे के औंध सैन्य स्टेशन में शुरू हो रहा है।
English: Ministry of Defence Exercise SEA VIGIL The maiden national level Coastal Defence Exercise SEA VIGIL was conducted by Indian Navy from 22-23 Jan 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय अभ्यास सी विजिल भारतीय नौसेना द्वारा 22-23 जनवरी 2019 को पहली राष्ट्रीय स्तर की तटीय रक्षा अभ्यास सी विजिल का संचालन किया गया।
English: Ministry of Defence FERRY OF RAFALE The first five Indian Air Force IAF Rafales have taken off from Dassault Aviation Facility, Merignac, France, today morning.
Hindi: रक्षा मंत्रालय राफेल लड़ाकू विमानों ने फ्रांस से भारत के लिए आज भर दी है उड़ान भारतीय वायु सेना राफेल लड़ाकू विमानों ने आज सुबह फ्रांस के मेरिग्नैक स्थित दसॉल्ट एविएशन फैसिलिटी से भारत के लिए उड़ान भर दी है।
English: Ministry of Defence Felicitation of Sportsmen of Western Air Command Headquarter Western Air Command organised an event to felicitate sportsmen for their outstanding performance in Air Force Championship.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पश्चिमी वायु कमान में खिलाड़ियों का अभिनंदन पश्चिमी वायु कमान मुख्यालय ने एयरफोर्स चैम्पियनशिप में शानदार प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों का अभिनंदन करने के लिए एक कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence Fifth edition of Dilli Series Seapower Seminar concludes at Indian Naval Academy, Ezhimala The fifth edition of the Dilli Series Seapower Seminar on Geopolitical Impact of Sea Power concluded today, Friday, 12 October 2018 at the Indian Naval Academy INA.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना अकादमी, एझिमाला में दिल्ली श्रृंखला समुद्र-शक्ति संगोष्ठी के पांचवे संस्करण का समापन समुद्र-शक्ति का भूराजनीतिक प्रभाव विषय पर दिल्ली श्रृंखला समुद्र-शक्ति संगोष्ठी के पांचवे संस्करण का आज दिनांक 12 अक्टूबर, 2018 को भारतीय नौसेना अकादमी में समापन हुआ ।
English: Ministry of Defence Final Operational Clearance of LCA Tejas MK I for Indian Air Force 20thFebruary 2019 is a significant day in the journey of Light Combat Aircraft Tejas MK I for Indian Air Force IAF, when the formal declaration of Final Operational Clearance FOC of the aircraft was made by Secretary Defence RD and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना हेतु हल्के लड़ाकू विमान तेजस एमके-आई को अंतिम परिचालन अनुशास्ति दिनांक 20 फरवरी 2019 का दिन भारतीय वायुसेना के लिये हल्के लड़ाकू विमान एलसीए तेज़स एमके-आई की यात्रा में एक महत्वपूर्ण दिवस है जब इस विमान को रक्षा सचिव शोध एवं विकास एवं रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉक्टर जी सथीथ रेड्डी द्वारा अंतिम परिचालन अनुशास्ति एफओसी प्राप्त होने की औपचारिक घोषणा की गई ।
English: Ministry of Defence Fire at DRDOs Hemrl Complex A fire broke out on 19 June, 2018 at around 1500 hrs in one of the buildings at High Energy Materials Research Laboratory HEMRL in Pune.
Hindi: रक्षा मंत्रालय डीआरडीओ के एचईएमआरएल परिसर में आग पर नियंत्रण पुणे में उच्च ऊर्जा सामग्री अनुसंधान प्रयोगशालाएचईएमआरएल में 19 जून,2018 को शाम 3 बजे आग लगने की घटना हुई।
English: Ministry of Defence Fire at parking area of Aero India Brought Under Control
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयरो इंडिया के पार्किंग क्षेत्र में लगी आग अब नियंत्रण में
English: Ministry of Defence First Day of Lockdown Army Absorbs 277 more Evacuees from Iran, Orders Work from Home for H personnel On the first day of the 21 Day Lock-down period, Army facility in Jodhpur received 277 evacuees from Iran that included 273 pilgrims.
Hindi: रक्षा मंत्रालय लॉकडाउन का पहला दिनः सेना ईरान से 277 लोगों को लायी, मुख्यालय में तैनात कर्मियों को घर से काम करने का आदेश 21 दिनों तक चलने वाले लॉकडाउन के पहले दिन सेना ने ईरान से 277 लोगों को सुरक्षित निकाला। रेस्क्यू किए गए सभी लोगों को जोधपुर में ठहराया गया है जिनमें 273 तीर्थयात्री हैं।
English: Ministry of Defence First Ever Joint Army exercise on Malaysian Soil Commences with Handing-Over of Troops Ceremony Exercise Harimau Shakti 2018, between the Indian Army and the Malaysian Army commenced on 30 April at Wardieburn Camp, Kuala Lumpur with a brief and impressive handing over of troops ceremony.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मलेशिया की भूमि पर अब तक का पहला सैन्य अभ्यास आरंभ भारतीय सेना एवं मलेशिया के सेना के बीच संयुक्त अभ्यास 30 अप्रैल को हरिमाऊ शक्ति- 2018 सैन्य समारोह की एक संक्षिप्त तथा प्रभावी सुपुर्दगी के साथ कुआलालाम्पुर के वार्डियबर्न शिविर में आरंभ हुई। मलेशिया सेना के पहले रॉयल रेंजर रैजीमेंट के कमान अधिकारी ले.
English: Ministry of Defence First Indian Army Mountaineering Expedition to Mt Makalu 8485m flagged off First Indian Army Mountaineering Expedition to Mt Makalu 8485m comprising five Officers, two JCOs and eleven OR was flagged off by Director General Military Training on 26 Mar 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय माउंट मकालू 8485 मीटर के लिए प्रथम भारतीय सेना पर्वतारोहण अभियान रवाना माउंट मकालू 8485 मीटर के लिए प्रथम भारतीय सेना पर्वतारोहण अभियान को 26 मार्च, 2019 को महानिदेशक सैन्य प्रशिक्षण ने झंडी दिखाकर रवाना किया। इस पर्वतारोही दल में पांच अधिकारी, दो जेसीओ और 11 ओआर शामिल हैं।
English: Ministry of Defence First NCC Girls Expedition Team from Sikkim Flagged off to Mt Tenchenkhang The National Cadet Corps NCC Girls Mountaineering Expedition to Mt. Tenchenkhang in Sikkim was Flagged Off by Addl Director General B Maj Gen Sanjay Gupta, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय माउंट टेनचेनखांग पर विजय प्राप्त करने के लिए सिक्किम का पहला एनसीसी बालिका अभियान दल रवाना अपर महानिदेशकबी मेजर जनरल संजय गुप्ता ने आज माउंट टेनचेनखांग पर विजय प्राप्त करने के लिए सिक्किम के पहले राष्ट्रीय कैडेट कोरएनसीसी बालिका अभियान दल को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Ministry of Defence First Training Squadron at Antsiranana, Madagascar As part of Indian Navy's Overseas Deployment, ships of Indian Navy's First Training Squadron, Indian Naval Ships Tir, Sujata and Indian Coast Guard Ship Sarathi, arrived at Antsiranana, Madagascar, today on 01 Oct 19 for a three day visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना का पहला प्रशिक्षण स्क्वाड्रन मडागास्कर के एंटसीरानाना में भारतीय नौसेना की विदेश में तैनाती के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना के पहले प्रशिक्षण स्क्वाड्रन के जहाज तीर, सुजाता और भारतीय तटरक्षक जहाज सारथी आज तीन दिनों के लिए मडागास्कर के एंटसीरानाना पहुंचे।
English: Ministry of Defence First Training Squadron at DAR ES SALAAM and ANIBAR, Tanzania As part of Indian Navy's Overseas Deployment, four indigenously built ships of Indian Navy's First Training Squadron, Indian Naval Ships Tir, Sujata and Shardul and Indian Coast Guard Ship Sarathi, are visiting Tanzania from 14 to 17 Oct 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना का पहला प्रशिक्षण बेड़ा तंजानिया के दारेस्लाम और जंजीबार के दौरे पर भारतीय नौसेना की समुद्रपारीय तैनाती के अंग के रूप में पहला प्रशिक्षण बेड़ा 14 से 17 अक्तूबर, 2019 तक दारेस्लाम और जंजीबार का दौरा करेगा। इसके तहत भारतीय नौसेना पोत तीर, सुजाता और शार्दुल तथा भारतीय तटरक्षक पोत सारथी इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Ministry of Defence First Training Squadron at Mombasa, Kenya As part of Indian Navy's Overseas Deployment, four indigenously built ships of Indian Navy's First Training Squadron, Indian Naval Ships Tir, Sujata and Shardul and Indian Coast Guard Ship Sarathi, arrived at Mombasa Kenya, today on 07 Oct 19 for a three day visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय केन्या के बोम्बासा में प्रथम प्रशिक्षण स्क्वॉड्रन भारतीय नौसेना की विदेशी तैनाती के एक हिस्से के रूप में भारतीय नौसेना के स्वदेशी रूप से निर्मित चार जहाज तीर, सुजाता और शार्दुल तथा भारतीय तटरक्षक जहाज सारथी प्रथम प्रशिक्षण स्क्वॉड्रन के लिए तीन दिनों की यात्रा पर आज 07 अक्टूबर, 2019 को केन्या के बोम्बासा पहुंचे।
English: Ministry of Defence First Two NOPVs Shachi and Shruti Launched by RDEL at Pipavav, Gujarat Reliance Defence and Engineering Limited RDEL today launched the first two Naval Offshore Patrol Vessels NOPVs at their shipyard in Pipavav, Gujarat.
Hindi: रक्षा मंत्रालय गुजरात के पीपावाव में आरडीईएल द्वारा पहले दो नौसैनिक अपतटीय गश्ती जहाज साची और श्रुति लांच किए गए रिलायंस डिफेंस एंड इंजीनियरिंग लिमिटेड आरडीईएल ने आज गुजरात के पीपावाव शिपयार्ड में पहले दो नौ सैनिक अपतटीय गश्ती जहाज एनओपीवी को लांच किया।
English: Ministry of Defence Fishing boat Jehovah Jireh in Palk Bay In context of incorrect and mischievous reporting by some of the media channels on Tamil Nadu regarding alleged incident involving fishing boat Jehovah Jireh in Palk Bay, following is stated Coast Guard Station Commander being quoted by some of the media channels, has himself clearly stated that Coast Guard ship in question is not under his command and therefore he cannot confirm or deny anything on the incident.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पाल्क की खाड़ी में मत्स्य पालन नौका जेहोवाह जिरेह तमिलनाडु के कुछ मीडिया चैनलों द्वारा पाल्क की खाड़ी में मछली पकड़ने वाली नाव जेहोवाह जिरेह की कथित घटना के बारे में गलत और भ्रामक रिर्पोटिंग के संबंध में ब्यौरा निम्नलिखित है  कुछ मीडिया चैनलों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब में कोस्ट गार्ड स्टेशन कमांडर ने स्पष्ट कहा है कि कोस्ट गार्डशिप उनकी कमान में नहीं है अत वह इस संबंध में न ही पुष्टि कर सकते हैं न ही नकार सकते हैं।
English: Ministry of Defence Flagging in Ceremony of NCC Girls Expedition to Mt Tenchenkhang All India National Cadet Corps NCC Girls Mountaineering Expedition 2019 to Mt Tenchenkhang was Flagged In by Lt General Rajeev Chopra, Director General NCC here on June 27, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय माउंट टेंचेनखांग के लिए एनसीसी बालिका पर्वतारोही दल के स्वागत के लिए समारोह आयोजित राष्ट्रीय कैडेट कोर के महानिदेशक ले. जनरल राजीव चोपड़ा ने 27 जून, 2019 को नई दिल्ली में माउंट टेंचेनखांग के लिए अखिल भारतीय राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी बालिका पर्वतारोही दल 2019 का स्वागत किया।
English: Ministry of Defence Flood Relief OPS Operations Over 1000 personnel from Armed Forces alongwith boats and other specialised flood relief equipment have been deployed in Karnataka alongwith two helicopters with winching capability.
Hindi: रक्षा मंत्रालय बाढ राहत कार्य कर्नाटक में 1000 हजार से अधिक सैन्यकर्मी बाढ़ राहत उपकरणों तथा 2 हेलिकाप्टरों के साथ तैनात किए गए है।
English: Ministry of Defence Flood Relief Operation by Indian Army in Kerala Indian Army is deeply involved in the Rescue Relief operations in Kerala which is witnessing very heavy rains since 09 August 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय केरल में भारतीय सेना द्वारा बाढ़ राहत अभियान भारतीय सेना केरल में बचाव और राहत अभियान में पूरी तन्मयता से शामिल है, जहां 09 अगस्त, 2018 के बाद से भारी बारिश हो रही है।
English: Ministry of Defence Flood Relief Operations in Tripura Three Mi 17 helicopters of Indian Air Force undertook flood affected areas of the state of Tripura, particularly in the town of Kailashahar on 15 Jun 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय त्रिपुरा में बाढ़ राहत कार्य भारतीय वायु सेना के तीन एमआई-17 हेलीकॉप्टरों ने 15 जून, 2018 को त्रिपुरा के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों विशेषकर कैलाशहर में राहत और बचाव कार्यों में हिस्सा लिया।
English: Ministry of Defence Flying of LCA Tejas by Chief of the Army Staff Principal Scientific Adviser to GOI Chief of the Army Staff General Bipin Rawat was flown in trainer version of DRDOs Light Combat Aircraft LCA Tejas today to demonstrate the operational capabilities of the aircraft during Aero India 2019 at Bengaluru.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना प्रमुख और भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार द्वारा एलसीए तेजस की उड़ान यात्रा सेना प्रमुख श्री जनरल बिपिन रावत को बेंगलुरु में एयरो इंडिया 2019 के दौरान एयरक्राफ्ट की परिचालन क्षमताओं का प्रदर्शन करने के लिए आज डीआरडीओ के लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एलसीए के प्रशिक्षण संस्करण में यात्रा कराई गई।
English: Ministry of Defence Foreign Service Attaches Visits Forward Areas of Eastern Army Command Foreign Service Attache tour is conducted biennially for the Foreign service attaches of friendly foreign countries posted in respective Embassy in New Delhi, to familiarise them with the three arms of Indian Armed Forces with two days legs dedicated to Army, Navy and Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय विदेश सेवा अताशे ने सेना की पूर्वी कमान के अग्रिम क्षेत्रों का दौरा किया मित्र देशों के नयी दिल्ली स्थित दूतावासों में नियुक्त विदेश सेवा अताशे को भारतीय सशस्त्र बलों के तीनों अंगों से अवगत कराने के लिए उनका द्विवार्षिक दौरा आयोजित किया जाता है। इसके लिए दो दिन सेना, नौसेना और वायुसेना को समर्पित किए जाते हैं।
English: Ministry of Defence Fourth Armed Forces Veterans Day Armed Forces Veterans Day was celebrated at Manekshaw Centre, Delhi Cantt on 14 Jan 20 and several other locations across the country.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चौथा सशस्त्र बल वेटरन दिवस सशस्त्र बल वेटरन दिवस 14 जनवरी, 2020 को मानेकशॉ सेंटर दिल्ली कैंट तथा देश के कई स्थानों पर मनाया गया।
English: Ministry of Defence Fourth Armed Forces Veterans Day Since 2017, Armed Forces Veterans Day is observed each year on 14th January as a mark of respect and recognition of the services rendered by Filed Marshal KM Cariappa OBE - the first Indian Commander-in-Chief of the Indian Armed Forces who retired on 14 Jan 53.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चौथा सशस्त्र बल पूर्व सैनिक दिवस भारतीय सशस्त्र बलों के पहले भारतीय कमांडर-इन-चीफ फिल्ड मार्शल के एम करियप्पा की सेवाओं की मान्यता और सम्मान में 14 जनवरी को वर्ष 2017 से हर साल सशस्त्र बल पूर्व सैनिक दिवस मनाया जाता है। श्री करियप्पा 14 जनवरी, 1953 को सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Ministry of Defence Frontline warriors salute Corona Warriors and VOW to continue supporting the fight A press conference was conducted in Delhi today wherein Gen Bipin Rawat, CDS accompanied by Gen MM Naravane, Chief of Army Staff, Admiral Karambir Singh, Chief of Naval Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of Air Staff addressed the mdia to acknowledge the efforts of the Corona Warriors and vowed to continue the support of front-line warriors to them in the coming days.
Hindi: रक्षा मंत्रालय देश के योद्धाओं ने कोरोना योद्धाओं को सलाम किया और लड़ाई को समर्थन जारी रखने का संकल्प लिया आज दिल्ली में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की गई जिसमें सीडीएस जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवाने, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने मीडिया को संबोधित किया। संबोधन में कोरोना योद्धाओं के प्रयासों के प्रति आभार व्यक्त करते हुए सैन्य प्रमुखों ने आने वाले दिनों में अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं के लिए समर्थन जारी रखने का संकल्प लिया।
English: Ministry of Defence GALLANTRY MEDALS TO NAVAL PERSONNEL ON INDEPENDENCE DAY 2020 NAO SENA MEDAL GALLANTRY CAPT MRIGANK SHEOKAND 05107-F NAO SENA MEDAL GALLANTRY CDR DHANUSH MENON 05556-A Cdr Dhanush Menon was deputed to Belagavi, Karnataka as the Naval Detachment Commander wef 08 Aug 19 for Op Varsha Rahat.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्वाधीनता दिवस 2020 पर नौसैनिकों को शौर्य पुरस्कार नाव सेना मेडल शौर्य कैप्टन मृगांक शेयोकंड 05107-एफ नाव सेना मेडल शौर्य कमांडर धनुष मेनन 05556-ए कमांडर धनुष मेनन की तैनाती कर्नाटक के बेलागावी में 08 अगस्त 2019 से ऑपरेशन वर्षा राहत के लिए नौसेना डिटैचमेंट कमांडर के रूप में की गई थी।
English: Ministry of Defence GENERAL MM NARAVANE, COAS VISITS FORMATIONS IN EASTERN THEATRE General MM Naravane, Chief of Army Staff visited various field formations in Eastern India from 04 to 05 May which included Sukna, Binnaguri and Panagarh.
Hindi: रक्षा मंत्रालय थल सेनाध्यक्ष जनरल एमएम नरवाने ने ईस्टर्न थियटर में निर्माणों का दौरा किया थल सेनाध्यक्ष जनरल एमएम नरवाने ने 04 से 05 मई तक पूर्वी भारत के विभिन्न क्षेत्रों सुकना, बिन्नागुरी और पनागढ़ में निर्माणों का दौरा किया।
English: Ministry of Defence GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY New Delhi, 23 July 2020 Ministry of Defence has issued the formal Government Sanction Letter for grant of Permanent Commission PC to Women Officers in the Indian Army, paving the way for empowering Women Officers to shoulder larger roles in the organisation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय सेना में महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन प्रदान किया गया रक्षा मंत्रालय ने भारतीय सेना में महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन पीसी प्रदान करने के लिए औपचारिक सरकारी मंजूरी पत्र जारी कर दिया है और इस प्रकार संगठन में बड़ी भूमिकाओं के निर्वहन के लिए महिला अधिकारियों को अधिकारसंपन्न बनाने का रास्ता प्रशस्त कर दिया है।
English: Ministry of Defence GSL Delivers 2nd AOPV to Sri Lankan Navy Ahead of Schedule Continuing with its unparalleled track record of delivering ships ahead of contractual schedule in last 4 years, Goa Shipyard Limited GSL has once again delivered second Sri Lanka Advanced Offshore Patrol Vessel SL AOPV of Sri Lankan Navy ceremoniously at Vaddem, Vasco da Gama yesterday, 25 days ahead of schedule.
Hindi: रक्षा मंत्रालय जीएसएल की ओर से श्रीलंका की नौसेना को अत्याधुनिक अपतटीय गश्ती पोत की समय से पहले आपूर्ति गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल ने श्रीलंका की नौसेना को दूसरे अत्याधुनिक गश्ती पोत की आपूर्ति भी समय से 25 दिन पहले कर दी है जिसे कल गोवा के वास्कोडिगामा स्थित वड्डम में आयोजित एक समारोह में श्रीलंकाई नौसेना के बेड़े में शामिल किया गया।
English: Ministry of Defence Gallantry Awards to Army on Republic Day 2019 The President of India, Shri Ram Nath Kovind has approved the award of one Ashok Chakra, two Kirti Chakras and nine Shaurya Chakras to the Indian Army personnel on the occasion of Republic Day 2019 which has been included in the list of citations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय गणतंत्र दिवस 2019 पर सेना को वीरता पुरस्कार गणतंत्र दिवस 2019 के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारतीय सैन्यकर्मियों को एक अशोक चक्र, दो कीर्ति चक्र और नौ शौर्य चक्र पुरस्कार देने की स्वीकृति प्रदान की है। इन्हें उद्धरण की सूची में शामिल किया गया है।
English: Ministry of Defence Gallantry and Other Decorations for Coast Guard Personnel a President's Tatrakshak Medal Distinguished Service i IG Rakesh Pal, TM 0225-L b Tatrakshak Medal Gallantry i DIG Venurajan Anbarasan 0321-D ii ComdtJG Touthang Ngamlien 0693- iii Dy Comdt Alexander Pradeep0961-J v Neeraj Kumar, NvkA, 13218-S c Tatrakshak Medal Meritorious Service i DIG Sanatan Jena 0289-E These awards are being given to the personnel of Indian Coast Guard on Republic Day and Independence Day every year, since 26 Jan 1990 onwards.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों की विस्तृत सूची इस प्रकार है - राष्ट्रपति तटरक्षक पदक विशिष्ट सेवा आईजी राकेश पाल टीएम 0225-एल तटरक्षक पदक वीरता डीआईजी वेनुराजन अनबरसन 0321-डी कमांडेंट जेजी ताउथांग नग्मलिन 0693-एक्स डिप्टी कमांडेंट एलेक्जेंडर प्रदीप 0961-जे नीरज कुमार, एनवीके क्यूए 13218-एस तटरक्षक पदक सराहनीय सेवा डीआईजी सनातन जेना 0289-ई भारतीय तटरक्षक बलों को ये पुरस्कार 26 जनवरी, 1990 से गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर प्रत्येक वर्ष प्रदान किए जाते हैं।
English: Ministry of Defence Garhwal Rifles War Memorial Hostel at Dehradun Ready for Inaugration on 18 March After long wait the Garhwal Rifles Regiment War Memorial Boys and Girls Hostel is ready at Danda Lakhond in Dehradun and will be inaugurated tomorrow by the Honble Chief Minister of Uttrakhand Shri Trivendra Singh Rawat.
Hindi: रक्षा मंत्रालय देहरादून में गढ़वाल राइफल्स वॉर मेमोरियल छात्रावास 18 मार्च को उद्घाटन के लिए तैयार लंबी प्रतीक्षा के बाद देहरादून के डांडा लाखोंड में गढ़वाल राइफल्स वॉर मेमोरियल पुरुष एवं महिला छात्रावास 18 मार्च को उद्घाटन के लिए तैयार है और इसका उद्घाटन कल उत्तराखंड के माननीय मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत द्वारा किया जाएगा।