Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Giriraj Singh said the Department of Animal Husbandry Dairying and the Department of Fisheries have issued separate advisories to all States and UTs in this regard.
Hindi: श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि पशुपालन एवं डेयरी विभाग और मत्स्य पालन विभाग ने इस संबंध में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को अलग-अलग परामर्श जारी किया है।
English: Shri Giriraj Singh says insurance coverage for fishing vessels to be introduced for the first time
Hindi: श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि पहली बार मछली पकड़ने वाले जहाजों के लिए बीमा कवरेज लाया जाएगा
English: Shri Giriraj Singh stated that milk production has increased significantly from 137.7 million tonnes in 2013-14 to 187.75 million tonnes in 2018-19, thereby indicating an increase by 36.35
Hindi: श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि दूध उत्पादन वर्ष 2013-14 के 137.7 मिलियन टन से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 187.75 मिलियन टन के स्तर पर पहुंच गया है जो 36.35 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है
English: Shri Giriraj Singh that the country has high potentiality to attain the 1st highest fishing producing and exporting nation in the world in the coming years, and his Ministry is committed to take the fisheries sector to newer heights
Hindi: श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि आने वाले वर्षों में हमारे पास दुनिया का पहला, सबसे अधिक मछली उत्पादन और निर्यात करने वाला देश बनने की ऊंची संभावना है और उनका मंत्रालय मत्स्यपालन क्षेत्र को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Giriraj Singh that the country has high potentiality to attain the 1st highest fishing producing and exporting nation in the world in the coming years, and his Ministry is committed to take the fisheries sector to newer heights.
Hindi: श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि आने वाले वर्षों में हमारे पास दुनिया का पहला, सबसे अधिक मछली उत्पादन और निर्यात करने वाला देश बनने की ऊंची संभावना है और उनका मंत्रालय मत्स्यपालन क्षेत्र को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Giriraj Singh was born on 08 Sep 1952.
Hindi: श्री गिरिराज सिंह का जन्म 8 सितंबर 1952 को हुआ।
English: Shri Giriraj Singh was presented with Evaluation study of Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP by Management Development Institute
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह को गुरुग्राम स्थित प्रबंधन विकास संस्थान एमडीआई द्वारा प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी पर किया गया मूल्यांकन अध्ययन पेश किया गया
English: Shri Giriraj Singh was the Member, Joint Committee on Salaries and Allowances of Members of Parliament 2 Sep. 2014 - 9 Nov.
Hindi: श्री सिंह सांसदों के वेतन और भत्ता पर संयुक्त समिति 2 सितंबर, 2014 9 नवंबर, 2014 के सदस्य रह चुके हैं।
English: Shri Giriraj Singh was welcomed by the Secretary, Shri Madhav Lal and other senior official of the Ministry.
Hindi: सचिव श्री माधव लाल और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने श्री गिरिराज सिंह की अगवानी की।
English: Shri Giriraj Singh, MOS also stressed the need for developing the MSME Sector to enable the upliftment of the rural masses.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझौले राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने ग्रामीण जनता के उत्थान के लिए सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम क्षेत्र को विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri Giriraj Singh, Minister of State for Micro, Small  Medium Enterprises and Vice-Chairman of the National Board was also present.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम राज्य मंत्री तथा राष्ट्रीय बोर्ड के उपाध्यक्ष श्री गिरिराज सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Giriraj Singh, MoS of Ministry of MSME was also present to address the gathering.
Hindi: बैठक में सूक्ष्म, लघु तथा मझौले उद्यम राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह भी उपस्थित थे।
English: Shri Giriraj Singh, Union Minister of State for Micro, Small  Medium Enterprises and Vice-Chairman of the National Board was also present.
Hindi: बैठक में एमएसएमई राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह और राष्ट्रीय बोर्ड के वाइस चेयरमैन भी उपस्थित थे।
English: Shri Girish Bapat, Member of Parliament ,Smt Supriya Sule, Member of Parliament , Shri Satyendra Sharan, Director General, Regional Outreach Bureau, Shri R .
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री गिरीश बापट, सांसद श्रीमती सुप्रिया सुले, क्षेत्रीय आउटरीच ब्यूरो के महानिदेशक श्री सत्येन्द्र शरण, पत्र सूचना कार्यालय के पश्चिमी क्षेत्र के महानिदेशक श्री आर.
English: Shri Girish Chandra Murmu as Lieutenant Governor of Jammu- Kashmir.
Hindi: श्री गिरीश चन्द्र मुर्मू को जम्मू-कश्मीर का उपराज्यपाल नियुक्त किया गया है.
English: Shri Girish Chandra Murmu as Lieutenant Governor of Jammu-Kashmir 4.
Hindi: श्री गिरीश चंद्र मुर्मू जम्मू-कश्मीर का उपराज्यपाल नियुक्त किया गया 4.
English: Shri Girish Chandra Murmu as Lieutenant Governor of Jammu-Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उप-राज्यपाल हैं गिरीश चंद्र मुर्मू
English: Shri Girish Chandra Murmu assumed office as the Comptroller and Auditor General of India here today
Hindi: श्री गिरीश चंद्र मुर्मू ने आज यहां भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के रूप में पदभार संभाल लिया
English: Shri Girish Chandra Murmu sworn in as first Lieutenant Governor of Union Territory of Jammu and Kashmir
Hindi: श्री गिरीश चन्द्र मुर्मू ने केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर के पहले उपराज्यपाल के रूप में शपथ ग्रहण की
English: Shri Girish Chandra Murmu took oath as the first Lieutenant Governor of the Union Territory of Jammu and Kashmir today
Hindi: श्री गिरीश चन्द्र मुर्मू ने केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर के पहले उपराज्यपाल के रूप में शपथ ग्रहण की
English: Shri Girish Chandra Murmu will have a tenure upto 20.11.2024
Hindi: श्री गिरीश चंद्र मुर्मू का कार्यकाल 20 नवंबर 2024 तक होगा।
English: Shri Girish Chandra Murmu will have a tenure upto 20.11.2024.
Hindi: श्री गिरीश चंद्र मुर्मू का कार्यकाल 20 नवंबर 2024 तक होगा।
English: Shri Girish Mahajan, Minister for Medical Education, Water Resources and Command Area Development, Maharashtra government and Shri Ram Shinde, Minister for Water Conservation and Protocol, Maharashtra government received the Award on behalf of the Maharashtra state
Hindi: महाराष्ट्र की तरफ से चिकित्सा शिक्षा मंत्री श्री गिरिश महाजन, जल संसाधन और कमान क्षेत्र विकास तथा जल संसाधन मंत्री श्री राम शिंदे ने पुरस्कार प्राप्त किया
English: Shri Girish Mahajan, Minister for Medical Education, Water Resources and Command Area Development, Maharashtra government and Shri Ram Shinde, Minister for Water Conservation and Protocol, Maharashtra government received the Award on behalf of the Maharashtra state.
Hindi: महाराष्ट्र की तरफ से चिकित्सा शिक्षा मंत्री श्री गिरिश महाजन, जल संसाधन और कमान क्षेत्र विकास तथा जल संसाधन मंत्री श्री राम शिंदे ने पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Shri Girish Pillai Takes Charge as New Member Traffic, Railway Board
Hindi: श्री गिरीश पिल्लई ने रेल बोर्ड के नए सदस्य ट्रेफिक का कार्यभार संभाला
English: Shri Girish Pillai has vast knowledge and experience in various Departments of Indian Railways like Planning of LongMedium-term plans including Corporate Plan, Policy and Strategic Planning matters, International Agreements  Protocols, Project Development  related studies, Planning of major infrastructure projects on Indian Railways, Five Year Plans of Railways, Dedicated Freight Corridor Projects, International Co-operation, Public Private Partnership and FDI in Railways, High SpeedSemi High Speed Trains, Tourism  Catering etc
Hindi: श्री गिरीश पिल्लई को भारतीय रेल के विभिन्न विभागों का अच्छा ज्ञान और अनुभव है इनमें कॉरपोरेट प्लान, नीति तथा नियोजन विषय, अंतर्राष्ट्रीय समझौते तथा प्रोटोकोल, परियाजना विकास तथा संबंधित अध्ययन, भारतीय रेल की प्रमुख संरचना योजनाओं का नियेाजन, रेलवे के लिए पंचवर्षीय योजना, डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर परियोजना, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, रेलवे में सावर्जनिक-निजी भागीदारी और एफडीआई शामिल हैं
English: Shri Girish Pillai, Member Traffic, Railway Board, Shri Gopal Krishna, Secretary, Ministry of Shipping, Shri V.Kalyana Rama, CMD, CONCOR senior officers of Ministry of Railways Shipping were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सदस्य यातायात, रेलवे बोर्ड श्री गिरिश पिल्लई, जहाजरानी मंत्रालय में सचिव श्री गोपाल कृष्ण, कॉनकोर के सीएमडी श्री वी.कल्याण रामा और रेल एवं जहाजरानी मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Shri Girish Pillai, Member Traffic, Railway Board, Shri Mukesh Nigam, MD, CRIS, Shri V.P.Pathak, DGStore, Railway Board, Shri Anand Mathur, DGPersonnel, Railway Board, Ms.Sunira Bassi, Additional Member, CIS, Railway Board  other senior Railway officers were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के सदस्य यातायात श्री गिरिश पिल्लई, सीआरआईएस के महानिदेशक श्री मुकेश निगम, रेलवे बोर्ड के महानिदेशकभंडार श्री वी.पी. पाठक, रेलवे बोर्ड के महानिदेशककार्मिक श्री आनंद माथुर, रेलवे बोर्ड में सीएंडआईएस की अतिरिक्त सदस्य सुश्री सुनीरा बस्सी तथा अन्य वरिष्ठ रेल अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Girish Pillaihas taken over as the New Member Traffic, Railway Board on 01st July, 2018
Hindi: श्री गिरीश पिल्लई ने 01 जुलाई, 2018 को रेल बोर्ड के नए सदस्य ट्रैफिक का कार्यभार संभाल लिया
English: Shri Girish Shankar assumes charge of Secretary, Official Language
Hindi: श्री गिरीश शंकर ने राजभाषा विभाग के सचिव पद का कार्यभार संभाला
English: Shri Girish Shankar today took charge of Secretary, Department of Official Language under the Ministry of Home Affairs.
Hindi: श्री गिरीश शंकर ने आज गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले राजभाषा विभाग के सचिव पद का कार्यभार संभाला।
English: Shri Girish Shankar, Additional Secretary, Ministry of Tourism and Mrs Usha Sharma, Additional Director General, Ministry of Tourism.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्रालय में अपर सचिव श्री गिरीश शंकर, पर्यटन मंत्रालय में अपर महानिदेशक श्रीमती उषा शर्मा तथा वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Girish Shankar, IAS BH82 as Special Secretary, Ministry of Tourism W.E.F. 31-08-2015 till he joined as Secretary, Department of Official Language by temporarily upgrading the post of Additional Secretary, Ministry of Tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय में विशेष सचिव श्री गिरीश शंकर, आईएएस बिहार कैडर, 1982 बैच प्रभावी तारीख 31-08-2015 के बाद के अपर सचिव, पर्यटन मंत्रालय के साथ सचिव, राजभाषा विभाग का पद संभालेंगे।
English: Shri Girisha Bronze Medal in Mens High Jump.
Hindi: श्री गिरिशा पुरुष ऊंची कूद में कांस्य पदक.
English: Shri Godkari reiterated that, in keeping with Prime Minister Narendra Modis broad objective of Make in India, the production of non-edible oilseeds leading to biofuel production needs to be encouraged.
Hindi: श्री गडकरी ने दोहराया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया कार्यक्रम के व्यापक उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, गैर खाद्य तिलहनों के उत्पादन से जैव ईंधन का उत्पादन हो सकता है और इसे प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Shri Goel added that a Rs.200 crore package has already been sanctioned for the Valley and as per his interaction with JK CM Mehbooba Mufti, it will be utilized to create better sporting facilities and infrastructure, so that more players from the Valley come to the mainstream.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि घाटी के लिए 200 करोड़ रुपये का पैकेज पहले ही मंज़ूर किया जा चुका है। उन्होंने बताया कि इस संबंध में जम्मू और कश्मीर की मुख्यमंत्री के साथ बातचीत हुई है कि इस धनराशि का इस्तेमाल राज्य में बेहतर खेल सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा ताकि घाटी के ज्यादा से ज्यादा खिलाड़ी मुख्यधारा में शामिल हो सकें।
English: Shri Goel added that his Ministry would also form mini-youth clubs in slums areas to work for the development and cleanliness of their own surroundings.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय मलिन बस्तियों के विकास और आसपास सफाई रखने के लिए लघु युवा क्लब गठित करेगा।
English: Shri Goel added that the Ministry would also prepare mini-youth clubs in slums who will work for the development and cleanliness of their respective slums.
Hindi: श्री गोयल ने यह भी बताया कि मंत्रालय, स्लम बस्तियों में छोटे युवा क्लब भी बनाएगा जो अपने क्षेत्रों में विकास और स्वच्छता के लिए कार्य करेंगे।
English: Shri Goel also added that school students in Delhi will get to watch Indias Delhi matches for free and will discuss the same with authorities from the other venuescities too
Hindi: श्री गोयल ने यह भी बताया कि दिल्ली में स्कूलों के बच्चे भारत के दिल्ली में खेले जाने वाले मैचों को निशुल्क देख सकेंगे और अन्य स्थानोंशहरों से भी इस बारे में अधिकारियों से चर्चा कर सकेंगे
English: Shri Goel also felicitated the coaches and the support staff for their efforts behind the scene and giving India reasons to rejoice and celebrate womens cricket
Hindi: श्री गोयल ने परदे के पीछे रहकर प्रयास करने वाले और भारत को महिला क्रिकेट की कामयाबी की खुशियां और उत्सव मनाने का अवसर देने वाले प्रशिक्षकों और सहायक स्टाफ का भी अभिनन्दन किया
English: Shri Goel also felicitated the coaches and the support staff for their efforts behind the scene and giving India reasons to rejoice and celebrate womens cricket.
Hindi: श्री गोयल ने परदे के पीछे रहकर प्रयास करने वाले और भारत को महिला क्रिकेट की कामयाबी की खुशियां और उत्सव मनाने का अवसर देने वाले प्रशिक्षकों और सहायक स्टाफ का भी अभिनन्दन किया।
English: Shri Goel also said that India will be keen and willing to host other FIFA events in future too.
Hindi: श्री गोयल ने यह भी बताया कि भविष्य में भी भारत फीफा के अन्य कार्यक्रमों की मेजबानी करने में गहरी रूचि लेगा।
English: Shri Goel also said that India would be keen and willing to host other FIFA events in future too.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भविष्य में भी फीफा के अन्य खेलों का आयोजन करने का इच्छुक है।
English: Shri Goel also said that the Ministrys doors are open 24x7 for players and best facilities will be provided to them so that they excel in their respective disciplines in order to make India a sports power hub.
Hindi: श्री गोयल ने यह भी कहा कि खिलाडि़यों के लिए मंत्रालय के दरवाजे 247 खुले हैं। उन्होंने कहा कि खिलाडि़यों को बेहतरीन सुविधाएं उपलब्ध कराई जायेंगी ताकि वे अपने-अपने क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करते हुए भारत को खेलों का शक्तिशाली केन्द्र बनाये।
English: Shri Goel also shared his idea that Yoga must be a part of daily training of sportspersons that would boost their endurance levels and concentration.
Hindi: अपने विचारों का साझा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि योग खिलाड़ियों के दैनिक प्रशिक्षण का एक अनिवार्य भाग होना चाहिए, जिससे खिलाड़ियों की दृढ़ता और एकाग्रता में वृद्धि होगी।
English: Shri Goel also stated that the government under the leadership of PM Narendra Modi is committed for the cause of the weaker sections and we all must keep the fire burning, the fire that illuminates lives in a positive way and resolves social and economic issues
Hindi: श्री गोयल ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार कमजोर वर्गों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और हमें इस लौ को जलाये रखना चाहिए
English: Shri Goel also stated that the government under the leadership of PM Narendra Modi is committed for the cause of the weaker sections and we all must keep the fire burning, the fire that illuminates lives in a positive way and resolves social and economic issues.
Hindi: श्री गोयल ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार कमजोर वर्गों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और हमें इस लौ को जलाये रखना चाहिए। ऐसी ज्वाला जो सकारात्मक तरीके से जीवन में रोशनी भर देती है और सामाजिक तथा आर्थिक मुद्दों को हल कर देती है।
English: Shri Goel announced that his ministry will constitute a high level committee to resolve the grievances and complaints of women sports persons under the chairmanship of Joint secretary Sports
Hindi: श्री गोयल ने घोषणा कि उनका मंत्रालय महिला खिलाड़ियों की शिकायतों के समाधान के लिए संयुक्त सचिव खेल की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति का गठन करेगा
English: Shri Goel asked each one present to not merely take the Pledge of Unity, but strive to assimilate Sardar Patel's ideology, patriotism, leadership skills and commitment to social welfare in their own lives
Hindi: श्री गोयल ने इस अवसर पर उपस्थित प्रत्येक व्यक्ति से न केवल एकता की शपथ लेने को कहा, बल्कि अपने जीवन में सरदार पटेल की विचारधारा, देशभक्ति, नेतृत्व कौशल और सामाजिक कल्याण के लिए प्रतिबद्धता को आत्मसात करने की भी भरसक कोशिश करनी चाहिए
English: Shri Goel asked each one present to not merely take the Pledge of Unity, but strive to assimilate Sardar Patel's ideology, patriotism, leadership skills and commitment to social welfare in their own lives.
Hindi: श्री गोयल ने इस अवसर पर उपस्थित प्रत्येक व्यक्ति से न केवल एकता की शपथ लेने को कहा, बल्कि अपने जीवन में सरदार पटेल की विचारधारा, देशभक्ति, नेतृत्व कौशल और सामाजिक कल्याण के लिए प्रतिबद्धता को आत्मसात करने की भी भरसक कोशिश करनी चाहिए।
English: Shri Goel congratulating the young athlete on his remarkable feat also announced that his Ministry will give Rs Ten Lakh cash award to Neeraj Chopra.
Hindi: श्री गोयल ने इस युवा एथलीट की उल्लेखनीय उपलब्धि पर बधाई दी और साथ ही घोषणा की कि उनका मंत्रालय नीरज चोपड़ा को 10 लाख रुपये नकद पुरस्कार देगा।
English: Shri Goel conveyed deep sorrow and sympathies to the bereaved family members of Mohammad Shahid on behalf of the Prime Minister Shri Narendra Modi and on his own behalf.
Hindi: श्री गोयल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और स्वयं अपनी ओर से मोहम्मद शाहिद के शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति गहरा दु
English: Shri Goel emphasized that every educational institution should have access to a playfield and basic sports facilities.
Hindi: श्री गोयल ने जोर दिया कि हर शैक्षणिक संस्था में खेल का मैदान और खेलों की बुनियादी सुविधाएं जरूर होनी चाहिए।
English: Shri Goel expressed hope that sportspersons will further spread the message of benefits of Digital Economy.
Hindi: श्री गोयल ने उम्मीद जताई है कि खिलाड़ी आगे बढ़कर डिजिटल अर्थव्यवस्था के लाभों का संदेश प्रसारित करेंगे।
English: Shri Goel further stated that the Adopt a Slum campaign will involve groups like NSS, public schools, RWAs, NGOs, rotary clubs etc
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि स्लम अपनाओ अभियान में एनएसएस, पब्लिक स्कूल, रेजीडेंट वेल्फेयर एसोसिएशनों, एनजीओ आदि शामिल होंगे
English: Shri Goel further stated that the Adopt a Slum campaign will involve groups like NSS, public schools, RWAs, NGOs, rotary clubs etc.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि स्लम अपनाओ अभियान में एनएसएस, पब्लिक स्कूल, रेजीडेंट वेल्फेयर एसोसिएशनों, एनजीओ आदि शामिल होंगे।
English: Shri Goel further stated that the Ministry of Youth Affairs and Sports will also urge various State governments to replicate these Rural Games in their respective states and create a mass sporting event across India enabling grassroots level players and talented youngsters to showcase their talent.
Hindi: श्री गोयल ने आगे कहा कि युवा मामले व खेल मंत्रालय विभिन्न राज्य सरकारों को अपने राज्यों में इन ग्रामीण खेलों को कराने दोहराने के लिए आग्रह करेगी व समूचे भारत में सामूहिक खेल कार्यक्रम तैयार करेगी जो जनसाधारण स्तर के खिलाड़ियों व प्रतिभावान युवाओं को अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर प्रदान करेगी।
English: Shri Goel hailed the goal scorers Harmanpreet Singh, Talwinder Singh, Akashdeep Singh and Pradeep More for their splendid performance
Hindi: श्री विजय गोयल ने गोल करने वाले हरमनप्रीत सिंह, तलविंदर सिंह, आकाशदीप सिंह और प्रदीप मोरे के शानदार प्रदर्शन के लिए उनकी सराहना की
English: Shri Goel has visited all the venues to check the preparedness for the upcoming World Cup, which is the first FIFA tournament to be hosted by India.
Hindi: आगामी विश्वकप की तैयारियों का जायजा लेने के लिए श्री गोयल ने सभी स्थानों का दौरा किया। यह भारत द्वारा आयोजित किया जाने वाला पहला फीफा टूर्नामेंट होगा।
English: Shri Goel informed that before the start of the Monsoon Session, he will meet the leaders of opposition parties and will seek their support in passing the Bills on the six important ordinances which are for the larger interest of the people of this country -the Fugitive Economic Offenders Ordinance, 2018 the Criminal Law Amendment Ordinance, 2018 the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Amendment Ordinance, 2018 the Homoeopathy Central Council Amendment Ordinance, 2018 the National Sports University Ordinance, 2018 and the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Ordinance, 2018.
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि मानसून सत्र शुरू होने से पहले वह विपक्षी नेताओं से मिलेंगे और छह महत्वपूर्ण अध्यादेशों पर देश हित में विधेयक पारित करने के लिए सहयोग मांगेंगे। इन छह विधेयकों में - भगोड़ा आपराधिक अध्यादेश 2018, आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश 2018, वाणिज्यिक अदालत, वाणिज्यिक प्रभाग तथा उच्च न्यायालयों का वाणिज्यिक अपीली प्रभाग संशोधन अधिनियम 2018, होम्योपैथिक केन्द्रीय परिषद संशोधन अध्यादेश 2018, राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय अध्यादेश 2018 तथा दिवालियापन और दिवाला संहिता संशोधन अध्यादेश 2018 शामिल हैं।
English: Shri Goel interacted with the participants and himself took part in the run with the tricolor
Hindi: श्री गोयल ने दौड़ में भाग लेने वालों से बातचीत की और तिरंगा लेकर खुद भी दौड़ में हिस्सा लिया
English: Shri Goel interacted with the participants and himself took part in the run with the tricolor.
Hindi: श्री गोयल ने दौड़ में भाग लेने वालों से बातचीत की और तिरंगा लेकर खुद भी दौड़ में हिस्सा लिया।
English: Shri Goel mentioned that the ambitious plan of the sports talent search portal will be a reality on Monday 28th August, 2017
Hindi: श्री गोयल ने उल्लेख किया कि खेल प्रतिभा खोज पोर्टल प्रवेश की महत्त्वकांशी योजना सोमवार 28 अगस्त, 2017 को यथार्थ रूप लेगी
English: Shri Goel mentioned that the ambitious plan of the sports talent search portal will be a reality on Monday 28th August, 2017.
Hindi: श्री गोयल ने उल्लेख किया कि खेल प्रतिभा खोज पोर्टल प्रवेश की महत्त्वकांशी योजना सोमवार 28 अगस्त, 2017 को यथार्थ रूप लेगी।
English: Shri Goel said Prime Minister Shri Narendra Modi has desired that no citizen should be deprived from the opportunity to play and feel happy
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी चाहते हैं कि किसी भी नागरिक को खेलने के अवसर से वंचित नहीं किया जाना चाहिए
English: Shri Goel said an Olympic Exhibition and a Food Park is also being planned in collaboration of NDMC in New Delhi to coincide with the inauguration of the Games at RIO.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि रियो में खेलों के उद्घाटन के ही समय नयी दिल्ली में एनडीएमसी के सहयोग से एक ओलंपिक प्रदर्शनी और एक फूड पार्क के आयोजन की भी योजना बनायी जा रही है।
English: Shri Goel said currently the team is preparing for a 4 Nation Tournament in Mexico in August, 2017 where India, Mexico, Columbia and Chile will participate
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि वर्तमान में टीम अगस्त, 2017 में मेक्सिको में होने वाले चार देशों के टूर्नामेंट की तैयारी कर रही है जहां भारत, मैक्सिको, कोलंबिया और चिली भाग लेंगे
English: Shri Goel said currently the team is preparing for a 4 Nation Tournament in Mexico in August, 2017 where India, Mexico, Columbia and Chile will participate.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि वर्तमान में टीम अगस्त, 2017 में मेक्सिको में होने वाले चार देशों के टूर्नामेंट की तैयारी कर रही है जहां भारत, मैक्सिको, कोलंबिया और चिली भाग लेंगे।
English: Shri Goel said his Ministry is engaged in the noble task of developing the personality and leadership qualities of the youth by involving them in community service and various nation-building activities
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि युवाओं को समाज सेवा और दूसरे देश के विकास के कार्यों से जोड़कर मंत्रालय उनके व्यक्तित्व और नेतृत्व कौशल में निखार लाने का प्रयास कर रहा है
English: Shri Goel said tackling the causes of doping is a priority for his Ministry
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि डोपिंग के कारणों से निपटना उनके मंत्रालय की पहली प्राथमिकता है
English: Shri Goel said tackling the causes of doping is a priority for his Ministry.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि डोपिंग के कारणों से निपटना उनके मंत्रालय की पहली प्राथमिकता है।
English: Shri Goel said that Indian Hockey Team at Rio Olympics will always have the best wishes of Mohammad Shahid to fly the tricolour high during the competition.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि रियो ओलंपिक में भारतीय हॉकी टीम द्वारा तिरंगा फहराने के लिए मोहम्मद शाहिद की शुभकामनाएं हमेशा उनके साथ हैं।
English: Shri Goel said that Ministry of Youth Affairs  Sports is holding an exhibition on 05th August, 2016 at the Central Park in Connaught Place, where the students, children and youth can know about the Olympics history and participating players.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि युवा मामले और खेल मंत्रालय 5 अगस्त, 2016 को क्नॉट प्लेस के सैंट्रल पार्क मे एक प्रदर्शनी आयोजित कर रहा है, जहां से छात्र, बच्चे और युवा ओलंपिक इतिहास तथा प्रतिभागी खिलाडि़यों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Shri Goel said that as per official information, India will play all its group matches total 3 in number in Delhi
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि सरकारी सूचना के अनुसार भारत दिल्ली में अपने सभी तीन मैच खेलेगा
English: Shri Goel said that as per official information, India will play all its group matches total 3 in number in Delhi.
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि सरकारी सूचना के अनुसार भारत दिल्ली में अपने सभी तीन मैच खेलेगा।