Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two leading players in the soft drink industry, Coca Cola and PepsiCo, had already raised prices of their 600 ml PET bottles of sparkling beverages by seven to 14 per cent in some areas just a few days earlier
Hindi: शीतल पेय कारोबार की दो प्रमुख कंपनियों कोका-कोला और पेप्सिको कुछ दिन पहले ही कुछ क्षेत्रों में अपनी 600 मिलीलीटर की पीईटी बोतलों के दामों में 7 से 14 फीसदी तक का इजाफा कर चुकी हैं।
English: The two leading teams of the tournament were promoted to Division Six later the same year.
Hindi: टूर्नामेंट की दो प्रमुख टीमों बाद में उसी वर्ष डिवीजन छह के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: The two leagues -- the I- League and ISL -- will run concurrently this season.
Hindi: इस सीजन में आई-लीग और इंडियन सुपर लीग आईएसएल साथ-साथ चल रहे हैं।
English: The two leave the city together.
Hindi: दोनों एक साथ मिलकर उस शहर से चले जाते हैं।
English: The two leaves of the bridge are opened manually using levers.
Hindi: पुल के दोनों पतरे लीवर का उपयोग करके मैन्युअल रूप से खोले जाते हैं।
English: The two left together in the same car.
Hindi: दोनों एक ही कार में सवार थे।
English: The two left without taking any question from the reporters.
Hindi: दोनों संवाददाताओं के एक भी सवाल का जवाब दिए बिना वहां से निकल गए।
English: The two left without taking even a single question from the reporters present.
Hindi: दोनों संवाददाताओं के एक भी सवाल का जवाब दिए बिना वहां से निकल गए।
English: The two legislators in question are Khanpur BJP MLA Kunwar Pranav Singh Champion and the partys Jhabreda legislator Desraj Karnawal.
Hindi: भाजपा के निष्कासित विधायक कुंवर प्रणव चैंपियन और झबरेड़ा विधायक देशराज कर्णवाल के बीच विवाद चल रहा है।
English: The two legislators later shared with the media their letter to Karnataka Governor Vajubhai R Vala withdrawing their support to the coalition.
Hindi: दोनों निर्दलीय विधायकों ने कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई आर. वाला को भेजे समर्थन वापसी के अपने पत्र को मीडिया से साझा किया।
English: The two legislators said that Karnataka Governor Vajubhai Vala had sent messages to the house under Article 1752 of the Constitution asking for completion of the vote of confidence, but the same were not adhered to and the trust vote debate continued unendingly.
Hindi:  इन विधायकों ने कहा है कि कर्नाटक के राज्यपाल वजूभाई वाला ने संविधान के अनुच्छेद 175 2 के अंतर्गत सदन को संदेश भेजकर विश्वास मत की कार्यवाही को पूरा करने के लिये कहा लेकिन इसका पालन नहीं किया गया और विश्वास प्रस्ताव पर अंतहीन बहस जारी है।
English: The two legislators, along with two former ministers and a state executive member of the BJP, also joined the Congress.
Hindi: कांग्रेस के दो पूर्व विधायक व कांग्रेस महेंद्रगढ़ सेवादल के जिला अध्यक्ष कांग्रेस को छोड़कर भाजपा में शामिल हो गए।
English: The two letters of Paul to the Thessalonians, which later became part of the Bible canon, may have been written while the apostle was staying with Aquila and Priscilla.
Hindi: थिस्सलुनीकियों को पौलुस की दो पत्रियाँ, जो बाद में बाइबल धर्मग्रंथ - संग्रह का भाग बनीं, शायद तब लिखी गयीं जब वह प्रेरित अक्विला और प्रिस्किल्ला के यहाँ ठहरा हुआ था ।
English: The two level roofs are of copper with gold covering.
Hindi: दो स्तर वाली छतें तांबे की हैं जिन पर सोने की परत चढ़ी है।
English: The two lexicographers, Monier Williams and Barooah, who preceded Apte adopted different principles.
Hindi: आप्टे से पहले के इन दोनों कोशकारों, मोनियर विलियम्स और बरूआ ने अलग-अलग सिद्धान्त अपनाये थे।
English: The two lines
Hindi: दो लाइनें-
English: The two lions shall step into the future together.
Hindi: दो शेर भविष्य में एक साथ कदम उठाएंगे।
English: The two live well together as friends but this union invites a social opprobrium and strong uproar, and there is no other solution but marriage.
Hindi: दोनों दोस्त के रूप में अच्छी तरह से रहते हैं लेकिन यह संयोजन सामाजिक शर्म की बात बनती है और इसके लिये शादी के अलावा कोई अन्य समाधान नहीं है।
English: The two lived in a rented apartment in Indore.
Hindi: दोनों इंदौर में किराए के एक फ्लैट में रहते थे।
English: The two lived in a room in the village's Government Middle School, villagers said.
Hindi: ग्रामीणों ने बताया कि येे सरकारी माध्यमिक स्कूल के एक कमरे में रहते थे।
English: The two lived in a slum and studied in a government school in Noor Nagar.
Hindi: दोनों झुग्गी बस्ती में रहते थे और नूर नगर के सरकारी स्कूल में पढ़ते थे।
English: The two lived in the apartment alone and had no children.
Hindi: वे इस फ्लैट में अकेले रहते थे और उनकी कोई संतान नहीं थी।
English: The two lived in the outhouse of the BJP headquarters at Ashoka Road.
Hindi: दोनों अशोक रोड स्थित बीजेपी मुख्यालय में बने आउट हाउस में रहते थे।
English: The two lived in the same area and had planned to get married.
Hindi: दोनों एक ही इलाके में रहते थे और शादी करना चाहते थे।
English: The two locations are located some five km from the India-Bangladesh border.
Hindi: यह जगह भारत-बांग्लादेश सीमा से पांच किलोमीटर दूरी पर है.
English: The two lok Sabha seats go to by poll as they fell vacant as Gorakhpur MP Adityanath Yogi and Phulpur MP Keshav Prasad Maurya resigned to take over as chief minister and deputy chief minister.
Hindi: ये दोनों सीटें बीजेपी के लिए नाक का सवाल थीं क्योंकि गोरखपुर सीट सीएम योगी आदित्यनाथ के और फुलपूर सीट डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य के इस्तीफे के बाद खाली हुई थीं।
English: The two look adorable in the latest photo.
Hindi: नई तस्वीरों में दोनों काफी प्यारे लग रहे हैं।
English: The two look adorable together.
Hindi: दोनों साथ में क्यूट लग रहे हैं।
English: The two look amazing together.
Hindi: दोनों की जोड़ी साथ में बहुत अच्छी लग रही है।
English: The two look good with each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे के साथ अच्छे लगते हैं।
English: The two look gorgeous and absolutely made for each other.
Hindi: दोनों एक साथ एक जैसी ही दिखाई दे रही हैं और बेहद ही सुंदर लग रही हैं.
English: The two look great together on-screen as well as off-screen.
Hindi: ऑन स्क्रीन के साथ ऑफ स्क्रीन भी इनकी जोड़ी सुपरहिट है.
English: The two look incredibly similar in the photos.
Hindi: दोनों इन फोटोज में बिल्कुल एक जैसे लग रहे हैं.
English: The two look pretty similar to each other, especially in traditional.
Hindi: पारंपरिक लुक में दोनों ही बेहद खास लग रहे हैं।
English: The two look so good together!
Hindi: दोनों साथ में आएंगे नजर!
English: The two look stunning in the pictures.
Hindi: तस्वीरों में दोनों बीच पर नज़र आ रहे हैं।
English: The two look stunning in this photo.
Hindi: इस फोटो में दोनों की जोड़ी गजब लग रही है।
English: The two look very happy and excited to start their new life together.
Hindi: दोनों अपने जीवन में होने जा रही नई शुरुआत को लेकर खासे एक्साइटेड दिखाई दे रहे हैं।
English: The two looked adorable on ramp.
Hindi: रैम्प पर दोनों की जोड़ी काफी प्यारी लग रही थी।
English: The two looked beautiful.
Hindi: दोनों लग रहे खूबसूरत
English: The two looked extremely graceful in their respective attires.
Hindi: दोनों मैचिंग रंग के आउटफिट में बेहद क्यूट लग रहे थे.
English: The two looked stunning together.
Hindi: वे दोनों एक साथ चिल करते दिखे।
English: The two looked too cute in the photo.
Hindi: फोटो में दोनों ही बहुत प्यारे लग रहे हैं।
English: The two looked totally in love.
Hindi: दोनों प्यार में डूबे नजर आए हैं।
English: The two losing qualifiers will now get Rupees 4.375 crore each.
Hindi: क्वालीफायर में हारने वाली दो टीमों में प्रत्येक को अब चार करोड़ 37 लाख 50 हजार रुपये मिलेंगे।
English: The two losing semifinalists are awarded bronze medals.
Hindi: मुक्के बाजी में सेमीफाइनल में हारने वाले दो खिलाड़ियों को कांस्य पदक दिए जाते हैं।
English: The two losing semifinalists compete for the bronze, while the two winning semifinalists will fight for gold.
Hindi: सेमीफाइनल मैच से जीतने वाली दो टीमें स्वर्ण पदक का मैच खेलेंगी जबकि बची हुई टीमें कांस्य पदक का मैच खेलेंगी।
English: The two love each other a lot.
Hindi: दोनोंं को आपस में बेहद प्यार है।
English: The two lower terraces supported huge, formal Islamic gardens.
Hindi: दो निचली छतों से विशाल, औपचारिक इस्लामी बागानों का जुडे हुए थे।
English: The two made their relationship official via a social media post.
Hindi: दोनों ने सोशल मीडिया के जरिए अपने रिलेशन पर ऑफिशियल मुहर
English: The two main Islamic streams in Turkey are Sunni and Alevi.
Hindi: तुर्की में दो मुख्य इस्लामिक धाराएँ सुन्नी और अलेवी हैं ।
English: The two main Reports of the 2017 India Financial Sector Assessment Programme FSAP the Financial System Stability Assessment FSSA and Financial Sector Assessment FSA, were released by the International Monetary Fund IMF and the World Bank, respectively on their websites on December 21, 2017
Hindi: भारत वित्तीय क्षेत्र आकलन कार्यक्रम एफएसएपी की 2017 की दो प्रमुख रिपोर्टों  वित्तीय प्रणाली स्थिरता आकलन एफएसएसए एवं वित्तीय क्षेत्र आकलन एफएसए-को अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ एवं विश्व बैंक द्वारा 21 दिसंबर, 2017 को क्रमश उनकी वेबसाइटों पर जारी किया गया था
English: The two main accused - Ashfaq Hussain and Moinuddin Khurshid Pathan - are also under police custody.
Hindi: दो मुख्य संदिग्ध अशफ़ाक हुसैन उर्फ ज़ाकिर हुसैन शेख़ और मोइनुद्दीन उर्फ मोइन खुर्शीद पठान हैं।
English: The two main accused are Milind Ekbote and Sambhaji Bhide
Hindi: इस मामले के दो प्रमुख आरोपी मिलिंद एकबोटे और संभाजी भिडे हैं
English: The two main accused are Milind Ekbote and Sambhaji Bhide.
Hindi: इस मामले के दो प्रमुख आरोपी मिलिंद एकबोटे और संभाजी भिडे हैं.
English: The two main accused in the case have been arrested.
Hindi: मामले में दो गिरफ्तार मुख्य आरोपी फरार
English: The two main accused in this case, Dawood Ibrahim and Tiger Memon are still at large.
Hindi: इस मामले का मुख्य साजिशकर्ता दाऊद इब्राहिम और टाइगर मेमन अभी भी पुलिस की गिरफ्त से बाहर हैं।
English: The two main accused one from Punjab and the other from neighbouring Uttar Pradesh are children of leprosy patients.
Hindi: दो मुख्य आरोपी एक पंजाब से है और दूसरा पड़ोसी राज्य उत्तर प्रदेश का है दोनों कुष्ठ रोगियों के बच्चे हैं.
English: The two main claimants to the post are former chief minister Ashok Gehlot and Rajasthan Congress chief Sachin Pilot.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस के दो बड़े नेता मुख्यमंत्री पद के दावेदार हैं - पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट.
English: The two main classes of sound recording technology are analog recording and digital recording.
Hindi: साउंड रिकॉर्डिंग तकनीक के दो मुख्य वर्ग एनालॉग रिकॉर्डिंग और डिजिटल रिकॉर्डिंग हैं।
English: The two main components of the Scheme are dispute resolution and amnesty.
Hindi: योजना के दो प्रमुख भाग विवाद समाधान और आम माफी है।
English: The two main contenders for power are the lion and the bat.
Hindi: शेर और बल्ला सत्ता के लिए दो प्रमुख दावेदार हैं।
English: The two main denominations of Islam are the Sunni and Shia sects.
Hindi: इस्लाम के दो मुख्य संप्रदाय सुन्नी और शिया पंथ हैं।
English: The two main hotels in the city are the Tibesti Hotel and Uzu Hotel, and several other hotels have opened in recent years to cater for increased demand.
Hindi: शहर के दो मुख्य होटल तिब्बेती होटल और उज़ू होटल हैं, और हाल के वर्षों में बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए कई अन्य होटल भी खोले गए हैं।
English: The two main hotels in the city are the Tibesti Hotel and Uzu Hotel, and several other hotels have opened in recent yearswhen?
Hindi: शहर के दो मुख्य होटल तिब्बेती होटल और उज़ू होटल हैं, और हाल के वर्षों में बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए कई अन्य होटल भी खोले गए हैं।
English: The two main objectives are that it should be convenient to the passenger and feasible to run on the system.
Hindi: दो मुख्य उद्देश्य यह हैं कि यह यात्रियों के लिए सुविधाजनक हो और सिस्टम में चलने के लिए उपयुक्त हो.
English: The two main parties - PML-N and PPP - have raised questions on the transparency of the vote counting process, alleging their polling agents were not allowed to verify vote counts as is mandated by law.
Hindi: दो प्रमुख पार्टियों- पीएमएल-एन और पीपीपी ने मतगणना प्रक्रिया की पारदर्शिता पर सवाल उठाए हैं. उनका आरोप है कि क़ानूनी प्रावधान होने के बाद भी उनके मतदान एजेंटों को गिने हुए वोट सत्यापित करने की इज़ाज़त नहीं दी गई.
English: The two main parties, the Congress and the BJP, were on the same side on this issue.
Hindi: इस परियोजना को लेकर दोनों प्रमुख राजनीतिक दल कांग्रेस व भाजपा
English: The two main parts of Islam are Shiya and Sunni
Hindi: इस्लाम के दो प्रमुख वर्ग हैं शिया और सुन्नी।
English: The two main points on which Shah dwelt during his meeting with me were caste and the Partition.
Hindi: शाह से मेरी मुलाकात के दौरान जिन दो मुख्य मसलों पर उन्होंने ध्यान केंद्रित किया, वे हैं जाति व विभाजन।
English: The two main political parties i.e.
Hindi: दोनों प्रमुख राजनीतिक दलों के
English: The two main political parties in the state, the BJP and the Congress, are blaming each other.
Hindi: प्रदेश में भाजपा-कांग्रेस दोनों ही पार्टियों के दिग्गज नेता एक दूसरे की काट करने में लगे रहते हैं।
English: The two main rail lines in Eastern Bengal and Assam were the Eastern Bengal Railway and the Assam Bengal Railway.
Hindi: पूर्वी बंगाल और असम में दो मुख्य रेल लाइनें पूर्वी बंगाल रेलवे और असम बंगाल रेलवे थीं।
English: The two main rivers which join the Krishna are the Bhima and the Tungabhadra.
Hindi: कृष्णा में मिलनेवाली दो मुख्य नदियॉँ हैं-भीमा और तुंगभद्रा।
English: The two main rules of income tax which may lead to double taxation are -
Hindi: आयकर के दो मुख्य नियम, जो दोहरे कराधान में परिणामी होते हैं, ये हैं-
English: The two main theories are the phenotypic causation gateway model and the correlated liabilities model.
Hindi: दो मुख्य सिद्धांत फेनोटाइपिक कार्यकारण सम्बंध गेटवे मॉडल और सहसम्बद्ध दायित्व मॉडल हैं।
English: The two main town clubs, Duliajan Club and Zaloni Club, provide the basic sports facilities and trainings for enthusiastic local kids from an early age.
Hindi: शहर के दो मुख्य क्लब, दुलियाजान क्लब और ज़ालोनी क्लब, कम उम्र के स्थानीय बच्चों के लिए बुनियादी खेल सुविधाएं और प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।
English: The two main towns of the state, Shimla and Hamirpur, are being developed as solar cities and a master plan is being prepared in this regard.
Hindi: शिमला  राजधानी शिमला और हमीरपुर को सौर ऊर्जा शहर के रूप में विकसित करने के लिए मास्टर प्लान तैयार किया जा रहा है।
English: The two main traditions of Indian classical music are Carnatic music, which is practised predominantly in the peninsular southern regions, and Hindustani music, which is found in the northern, eastern and central regions.
Hindi: भारतीय संगीत की दो प्रकार प्रचलित है. प्रथम कर्नाटक संगीत, जो दक्षिण भारतीय राज्यों में प्रचलित है और हिन्दुस्तानी संगीत शेष भारत में लोकप्रिय है।
English: The two main types are small-cell lung carcinoma SCLC and non-small-cell lung carcinoma NSCLC.
Hindi: मुख्य प्रकार के फेफड़े के कैंसर छोटी-कोशिका फेफड़ा कार्सिनोमा एससीएलसी हैं, जिनको ओट कोशिका कैंसर तथा गैर-छोटी-कोशिका फेफड़ा कार्सिनोमा भी कहा जाता है।
English: The two main types of commercial grain crops are cereals and legumes.
Hindi: वाणिज्यिक अनाज के दो प्रमुख प्रकार खाद्यान्न और फली हैं।
English: The two main wings of the Labour Bureau are at Chandigarh and at Shimla
Hindi: लेबर ब्यूरो की दो मुख्य शाखाएं चंडीगढ़ और शिमला में हैं
English: The two main wings of the Labour Bureau are at Chandigarh and at Shimla.
Hindi: लेबर ब्यूरो की दो मुख्य शाखाएं चंडीगढ़ और शिमला में हैं।
English: The two mainstream parties -- NC and Peoples Democratic Party PDP of Mehbooba Mufti -- in Kashmir are increasingly losing their identities, Jaitley said in a blog.
Hindi: जेटली ने ब्लॉग में लिखा कि कश्मीर में दो मुख्यधारा के दल- नेशनल कॉन्फ्रेंस और महबूबा मुफ्ती की पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी- अपनी पहचान खोते जा रहे हैं।
English: The two mainstream parties are only giving television bytes and their activities are confined to social media.
Hindi: मुख्यधारा की दो पार्टियाँ केवल टेलीविज़न बाइट्स दे रही हैं और उनकी गतिविधियाँ सोशल मीडिया तक ही सीमित हैं।
English: The two major Gurudwaras at Amritsar and Nankana Sahib district Gujaranwala were particularly mismanaged and misused.
Hindi: अमृतसर और ननकाना साहब जिला शेखुपुरा के दो प्रमुख गुरुद्वारों का विशेष रुप से दुरुपयोग किया जा रहा था और उनकी प्रबंधकीय व्यवस्था ठीक नहीं थी।
English: The two major bakery industries, viz., bread and biscuits, account for about 82 per cent of the total bakery products.
Hindi: दो प्रमुख बेकरी उद्योग, यथा डबलरोटी और बिस्कुट में कुल बेकरी उत्पादों का लगभग 82 प्रतिशत आ जाता है।
English: The two major components of demand for aluminium are EC or electric grade and CG or commercial grade.
Hindi: अल्मुनियम की मांग के दो प्रमुख तत्व हैं-विद्युतीय ग्रेड अथवा ई. सी. तथा व्यापारिक ग्रेड अथवा सी. जी..
English: The two major forms are vitamin D2 or ergocalciferol, and vitamin D3 or cholecalciferol.
Hindi: इसके दो प्रमुख रूप हैंविटामिन डी२ या अर्गोकेलसीफेरोल एवं विटामिन डी३ या कोलेकेलसीफेरोल.
English: The two major functions of the kidney the waste excretion and the maintenance of the water level in our blood system.
Hindi: दो प्रमुख गुर्दे का कार्य अपशिष्ट उत्सर्जन और जल-स्तर का रखरखाव हमारे खून प्रणाली में।
English: The two major islands of Bombay on the west and Sriharikota on the east have now become parts of the mainland and no longer deserve this appellation.
Hindi: बंबई के पश्चिम के दो प्रमुख द्वीप तथा पूर्व में श्रीहरिकोटा अब मुख्यभूमि का भाग हो जाने के कारण इस श्रेणी के बाहर हैं।
English: The two major islands, Viti Levu and Vanua Levu, account for 87 of the population of almost 850,000.
Hindi: द्वीपसमूह के दो प्रमुख द्वीप विती लेवु और वनुआ लेवु हैं जिन पर देश की लगभग ८,५०,००० आबादी का ८७ निवास करती है।
English: The two major mainstream parties, even when they condemned terrorism, it was always with ifs and buts.
Hindi: दो प्रमुख मुख्यधारा की पार्टियां, यहां तक कि जब उन्होंने आतंकवाद की निंदा की, तो यह हमेशा अगर और मगर के साथ था.
English: The two major parties  Congress and BJP  are on the same page.
Hindi: दोनों ही प्रमुख दलों कांग्रेस व भाजपा में यहां आमनेसामने भिड़ंत होगी।
English: The two major parties BJP and Congress reduced to two seats each.
Hindi: दोनों मुख्य पार्टियों भाजपा और कांग्रेस में वोट प्रतिशत का अंतर लगभग दो फीसदी का रहा.
English: The two major parties in the ruling coalition the Nepali Congress and the CPN-UML seem determined to deliver the constitution using their two-thirds majority.
Hindi: संविधान तैयार करने के लिए नेपाली कांग्रेस और सीपीएल-यूएमएल नेतृत्व वाले गठबंधन को दो-तिहाई बहुमत होना जरूरी है।
English: The two major river systems are the Orkhon River Mongolias longest inland river within the country, which joins the Selenge River and the Selenge River Selenga in Russian.
Hindi: दो प्रमुख नदी प्रणालियाँ ओरखोन नदी देश के भीतर मंगोलिया की सबसे लंबी अंतर्देशीय नदी है, जो सेलेन नदी से मिलती है और सेल्गेन नदी  रूसी में सेलेंगा।
English: The two major terrorism-related events last week have put India and Pakistan under the scanner.
Hindi: इस हफ्ते पाकिस्तान और आतंक के हवाले से दो बड़ी घटनाएं हुईं।
English: The two major types are 2 agonists and anticholinergics. both exist in long-acting and short-acting forms.
Hindi: इनके दो प्रमुख प्रकार हैं, 2 एगोनिस्ट एवं एंटीकोलीनर्जिक्स. दोनों ही लम्बे समय तथा छोटे समय तक कार्य करने वाले रूपों में उपलब्ध हैं।
English: The two major types of stroke include ischaemic stroke caused by blood clots, which accounts for 85 per cent of strokes, and haemorrhagic stroke or bleeding into the brain, which accounts for 15 per cent of strokes.
Hindi: लगभग 85 प्रतिशत स्ट्रोक इस्कीमिक स्ट्रोक होते हैं। शेष 15 प्रतिशत स्ट्रोक ब्रेन हेमरेज के कारण होते हैं। ब्रेन हेमरेज का एक प्रमुख कारण हाई ब्लडप्रेशर है। इस्कीमिक स्ट्रोक तब होता है जब मस्तिष्क की धमनियां संकरी या अवरुद्ध हो जाती हैं,जिससे रक्त प्रवाह में अत्यधिक कमी हो जाती है। इसे इस्कीमिया कहा जाता है। इस्कीमिक स्ट्रोक के अंतर्गत थ्रॉम्बोटिक स्ट्रोक को शामिल किया जाता है।
English: The two make love.
Hindi: दोनों में प्यार हो जाता है।
English: The two make their way through a changing film industry and fight to reclaim their fame.
Hindi: दोनों बदलते फिल्म उद्योग में अपना रास्ता तलाशते, और अपनी फेम को दोबारा हासिल करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: The two managed to added 30 runs for the third wicket.
Hindi: दोनों तीसरे विकेट के लिए 30 रन जोड़ चुके हैं।
English: The two marches were to meet at Shaheen Park near ITO.
Hindi: दोनों ही मार्च आईटीओ के निकट शाहीन पार्क में मिलेंगे।
English: The two marines, Marines Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, were arrested on murder charges for the killing of two Indian fisherman off the coast of Kerala in February 15, 2012.
Hindi: इतालवी मरीन के खिलाफ 15 फरवरी, 2012 को केरल तट से दूर समुद्र में 2 भारतीय मछुआरों की हत्या का आरोप है।
English: The two married a few months after the films release.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज के कुछ दिनों में ही करीब तीन महीने बाद दोनों ने शादी कर ली।
English: The two married in 1929.
Hindi: सन् 1929 में उन दोनों ने विवाह कर लिया।
English: The two married in 1948 in Delhi at the Janpath house of Sir Sobha Singh, father of noted writer Khushwant Singh.
Hindi: वर्ष 1948 में दिल्ली में प्रसिद्ध लेखक खुशवंत सिंह के पिता सर सोभा सिंह के घर जनपथ हाउस में अर्जन सिंह का तेजी नामक युवती से विवाह हुआ।
English: The two married three years later, in an Indian ceremony that lasted five days.
Hindi: दोनों ने तीन साल बाद पाँच दिनों तक चलने वाले भारतीय समारोह में शादी की।
English: The two marry and live happily.
Hindi: दोनों खुश होकर शादी कर लेते हैं।
English: The two marry in 1945.
Hindi: 1950 में दोनों का विवाह हआ।
English: The two martyrs from UP are Satyendra Kumar from Shamli and Mahesh Kushawaha from Ghazipur.
Hindi: शहीद जवानों में दो जवान उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर निवासी सत्येंद्र कुमार और गाजीपुर निवासी महेश कुशवाहा भी है।
English: The two masses of water are not alike. The one is sweet, sates thirst, and is pleasant to drink from, while the other is salt, bitter on the tongue. Yet from both you eat fresh meat, and extract from it ornaments that you wear. and you see ships cruising through it that you may seek of His Bounty and be thankful to Him.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: The two match Test series between India and Bangladesh will be part of the ICC Test Championship and the Indian team will be led by Virat Kohli.
Hindi: बांग्लादेश और ऑस्ट्रेलिया के बीच होने वाली दो मैचों की टेस्ट सीरीज, आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैम्पियशिप का हिस्सा होगी।
English: The two matches are scheduled to be held on March 21 and 22.
Hindi: यह मैच 21 और 22 मार्च को खेला जाना था।
English: The two matches between the national sides in the group stage were granted WT20I status.
Hindi: समूह चरण में राष्ट्रीय पक्षों के बीच दो मैचों को मटी20ई का दर्जा दिया गया।
English: The two matches will be celebrating the birth centenary of Bangladesh founder Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: ये मुकाबले बांग्लादेश के संस्थापक 'बोंगबोंधु' शेख मुजीबुर रहमान की जन्म शताब्दी मनाने के उपलक्ष में किए जा रहे हैं।
English: The two maxillary bones support at least two and at the most five or six pairs of fangs at a time the first are active and the rest replacements.
Hindi: दो दाढ़ की हड्डी का हड्डियों का समर्थन कम से कम दो और ज्यादा से ज्यादा पांच या छह जोड़े के नुकीले एक समय में पहले से सक्रिय हैं और बाकी के प्रतिस्थापन.
English: The two medals took Indias tally in rifle and pistol events to 16, including four gold medals.
Hindi: इन 2 पदकों से भारत के इस प्रतियोगिता में राइफल और पिस्टल स्पर्धाओं में कुल पदक 16 हो गये हैं, जिसमें 4 स्वर्ण भी शामिल हैं।
English: The two medical college and hospitals will come up in Biswanath and Charaideo districts.
Hindi: विश्वनाथ और चराइदेव जिलों में दो मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल बनाए जाएंगे।
English: The two meet
Hindi: दोनों की मुलाकात
English: The two meet again at a holiday spot.
Hindi: दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।
English: The two meet and instantly fall in love with each other.
Hindi: अचानक दोनों मिले और प्यार हो गया।
English: The two meetings included Ministers of Education and Ministers for Labour and Employment from member countries as well as representatives of International Organizations like the World Bank, UNESCO.
Hindi: दोनों बैठकों में सदस्य देशों के शिक्षा और श्रम तथा रोजगार मंत्रियों के साथ-साथ विश्व बैंक, यूनेस्को जैसे अंर्तराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि शामिल थे
English: The two member Cricket Advisory Committee CAC comprising Sunil Valson and Yashpal Sharma also tendered resignation.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के दो सदस्यों सुनील वाल्सन और यशपाल शर्मा ने भी अपना पद छोड़ दिया था।