Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He then pursued B Tech chemical engineering from HBTI, Kanpur.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कानपूर के एचबीटीआई संस्थान से केमिकल इंजिनयरिंग की डिग्री हासिल की।
English: He then pursued Computer Science and Engineering from IIT-Bombay.
Hindi: इसके बाद उसने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, बॉंबे से कंप्यूटर साइंस की पढ़ाई की।
English: He then pursued an MBA from the Indian School of Business, located in Hyderabad.
Hindi: इसके बाद आईएसबी हैदराबाद में एमबीए की पढ़ाई कर रही थी.
English: He then pursued his education at Stanford University and the Wharton School of the University of Pennsylvania.
Hindi: इसके बाद वो स्टैनफर्ड यूनिवर्सिटी और वार्टन बिजनेस स्कूल भी गए।
English: He then pursued his further studies in the US at Cornell University and later at Boston from where he graduated with distinction.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कॉर्नेल विश्वविद्यालय में अमेरिका में अपनी आगे की पढ़ाई की और बाद में बोस्टन से उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He then pushed his thumb on my breast.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने अपना अंगूठा मेरी छाती में गड़ाया.
English: He then pushed me in the bed and proceeded to climb onto my face.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुझे बिस्तर पर धकेल दिया और मेरे चेहरे की तरफ बढ़ने लगे.
English: He then put Radhanath under the care of a professional primary tutor named Narayan Nayak.
Hindi: और तब राधानाथ को उन्होंने पेशेवर प्राथमिक-शिक्षक२ नारायण नायक की निगरानी के हवाले कर दिया।
English: He then put his hand on her thigh.
Hindi: फिर उन्होंने अपना हाथ कमर पर रख दिया.
English: He then put it in an envelope and sealed it
Hindi: इसके बाद उन्होंने इसे एक लिफाफे में बंद कर उसे सीलबंद कर दिया
English: He then put it in an envelope and sealed it.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इसे एक लिफाफे में बंद कर उसे सीलबंद कर दिया.
English: He then put on a partnership of 40 with Jason Root and then added 77 runs for the fifth wicket with Daniel Sams for the fifth wicket.
Hindi: उसके बाद उन्होंने जेसन रूट के साथ 40 रन जोड़े और फिर पांचवे विकेट के लिए 77 रनों की भागेदारी की।
English: He then put the box inside another bigger box and again filled cement in it.
Hindi: उसके बाद उसने इस बक्से को इससे बड़े बक्से के अंदर रखा और फिर उसको भी सीमेंट के लेप से भर दिया।
English: He then quoted John 3 16, which states God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Hindi: फिर उसने यूहन्ना ३ १६ पढ़ा, वहाँ लिखा है परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।
English: He then quoted the words of 18th - century Scottish philosopher David Hume, who wrote A miracle is a violation of the laws of nature.
Hindi: फिर उसने 18वीं सदी के स्कॉटलैंड के एक तत्त्वज्ञानी डेविड ह्यूम का हवाला दिया जिसने लिखा था चमत्कार होना, कुदरत के नियमों के खिलाफ है ।
English: He then raised an alarm and the people around caught hold of Zahid and informed police, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, इसके बाद उन्होंने शोर मचाया और लोगों ने ज़ाहिद को पकड़ के पुलिस को सूचना दी.
English: He then ran away from the spot and climbed a tree.
Hindi: जिसके बाद भागकर पेड़ पर चढ़ गया.
English: He then ran away, leaving her to die.
Hindi: इसके बाद वह उसे मरा समझकर भाग गया।
English: He then ran away.
Hindi: इसके बाद वह फरार हो गया।
English: He then ran into a subway station and committed suicide.
Hindi: इसके बाद वह एक मेट्रो स्टेशन की ओर भाग गया और वहां खुद को गोली मार कर आत्महत्या कर ली।
English: He then ran to a nearby subway station and committed suicide by shooting himself as officers closed in.
Hindi: इसके बाद वह पास के सबवे स्टेशन की ओर भाग गया और वहां खुद को गोली मारकर आत्महत्या कर ली।
English: He then ran to his house and informed his family members.
Hindi: इसके बाद वह भागकर अपने घर पहुंची और पूरी आपबीती परिजनों को बताई।
English: He then raped and killed her.
Hindi: फिर वह उसे घसीटकर ले गया, और मार डाला.
English: He then raped her and filmed it.
Hindi: उसके बाद उसका शोषण किया और वीडियो बना लिया।
English: He then raped her and fled from the spot.
Hindi: वहां पर उसने उसके साथ दुष्कर्म किया और फिर मौके से फरार हो गया।
English: He then raped her and shot nude photos and videos of her.
Hindi: इसके बाद उसके साथ दुष्कर्म किया और अश्लील फोटो और वीडियो बनाई।
English: He then raped her several times and also started blackmailing her.
Hindi: इसके बाद वह उसे धमकी देकर कई बार दुष्कर्म करने लगा।
English: He then raped her several times.
Hindi: फिर कई बार उसके दुष्कर्म किया।
English: He then raped her.
Hindi: फिर उसका रेप कर कर दिया.
English: He then raped the girl and fled from the scene.
Hindi: उसने लड़की के साथ दुष्कर्म किया औरवहां से फरार हो गया।
English: He then re-joined the BJP-led NDA.
Hindi: इसके बाद बीजेपी समर्थित एनडीए गठबंधन में शामिल हो गए।
English: He then reached Agra and took a tour of the Taj Mahal.
Hindi: इसके बाद आगरा पहुंचे और ताज महल का दीदार किया।
English: He then read the Quran.
Hindi: उसने फिर कुरान की आयतें पढ़ीं।
English: He then reads that his mother will die that night at 10 PM.
Hindi: तब वह पढ़ता है कि उसकी मां उस दिन रात 10 बजे मर जाएगी।
English: He then realised that he had been cheated.
Hindi: तब उसे खुद के ठगे जाने का पता चला।
English: He then realised that he would have to keep watching the rock carefully.
Hindi: उसको तब समझ में आया कि उसे चट्टान पर बड़ी सावधानी से नजर रखनी पड़ेगी।
English: He then reasserted civilian control over military affairs, which Cadorna had always resisted.
Hindi: उन्होंने फिर सैन्य मामलों पर नागरिक नियंत्रण का आश्वासन दिया, जिसका कैडरोना ने हमेशा विरोध किया।
English: He then receives an offer from a corrupt businessman named Nekiram Madan Puri who persuades Bharat to do his illegal activities so he and his family will come out of poverty and be wealthy, for which he accepts.
Hindi: फिर उसे नेकीराम मदन पुरी नामक एक भ्रष्ट व्यवसायी से एक प्रस्ताव मिलता है जो भारत को अपनी अवैध गतिविधियों के लिए राजी करता है ताकि वह और उसका परिवार गरीबी से बाहर आ जाए और अमीर बन जाए।
English: He then recognises the scarf to be Sita's and cries for Sita's name.
Hindi: वह तब सीता के दुपट्टे को पहचानता है और सीता के नाम के लिए रोता है।
English: He then referred Tabrez to Tata Medical Hospital, Jamshedpur.
Hindi: जहां से डॉक्टर्स ने उसे जमशेदपुर के टाटा मेन हॉस्पिटल रेफर कर दिया.
English: He then referred the matter to the schools managing committee.
Hindi: तब उसने इसकी शिकायत भी स्कूल प्रबंध समिति से की थी।
English: He then referred to the earlier Supreme Court judgement by which all the coal block allocations were quashed on the ground that screening committee procedures were illegal.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने उच्चतम न्यायालय के उस पूर्व के फैसले का हवाला दिया जिसके जरिए सभी कोयला ब्लाक आवंटनों को इस आधार पर निरस्त कर दिया गया था कि स्क्रीनिंग कमेटी की कार्यविधि गैरकानूनी थी।
English: He then registered a complaint with the consumer court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उपभोक्ता फोरम में शिकायत दर्ज की।
English: He then registered an FIR with the police.
Hindi: बाद में उसने पुलिस में शिकायत दर्ज करवा दी।
English: He then rejected Lytton 's insulting offer to appoint him Vice - Chancellor for another term provided' he behaved '.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अच्छे व्यवहार पर एक और मिआद के लिए उन्हें कुलपति नियुक्त करने के लिटन के अपमानजनक प्रस्ताव को अस्वीकार किया।
English: He then rejoiced success at home by winning his second title on European Tour at the Indian Open.
Hindi: इसके बाद हीरो इंडियन ओपन जीता जो अपनी धरती पर उनका दूसरा यूरोपीय टूर खिताब रहा।
English: He then removed her clothes and raped her.
Hindi: इसके बाद छेड़खानी की और उसके कपड़े फाड़ दिए।
English: He then repeated his offence at her house.
Hindi: इसके बाद उसने अपने घर में दुष्कर्म कि या।
English: He then repeated the point at various forums.
Hindi: फिर उन्होंने विभिन्न मंचों पर इस बात को दोहराया.
English: He then replaced his ventures previous name with The Nagas Feather, and also opened another store under the name Collection Store, where he sold his craft.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने उद्यम का नाम बदल कर द नागाज़ फीदर रखा और कलेक्शन स्टोर नाम से एक और स्टोर भी खोला, जहाँ वह अपने क्राफ्ट बेचने लगे।
English: He then reported the arrests to the area police station in Sector 26.
Hindi: फिर उन्होंने सेक्टर 26 के पुलिस थाने में गिरफ्तारियों की इत्तला दी.
English: He then reported the matter to the RPF.
Hindi: इस पर उन्होंने इसकी सूचना आरपीएफ को दी।
English: He then reported the matter to the city police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मामले की सूचना शहर थाना पुलिस को दी।
English: He then reported the matter to the police.
Hindi: फिर उसने इस बारे में पुलिस को बताया।
English: He then retired from active politics.
Hindi: उसके बाद उन्होंने सक्रिय राजनीति से सन्यास ले लिया था.
English: He then retired from public service.
Hindi: बाद में उन्होंने सरकारी नौकरी से त्यागपत्र दे दिया।
English: He then returned their bag to them.
Hindi: उसके बाद उनका बैग उन्हें वापस कर दिया गया.
English: He then returned to Amritsar and started practicing law.
Hindi: वापस अमृतसर आकर उन्होंने वकालत की प्रैक्टिस शुरू कर दी.
English: He then returned to Germany.
Hindi: इसके बाद वह जर्मनी आए.
English: He then returned to Mexico City and then began to look around for the political work that he wanted to do.
Hindi: वह फिर मैक़्सिको शहर लौट आए और फिर जो राजनैतिक कार्य वे करना चहाते थे उसको खोजना आरंभ कर दिया.
English: He then returned to Russia and was appointed the main painter of the Russian Navy.
Hindi: फ़िर वो रूस वापस आ गये और रूसी नौसेना में आधिकारिक चित्रकार की हैसियत से नौकरी करने लगे।
English: He then returned to Sweden where he became professor of medicine and botany at Uppsala.
Hindi: उसके बाद यह वापस स्वीडन चले आये और उप्साला विश्वविद्यालय में वनस्पति विज्ञान के प्रोफेसर बन गये।
English: He then returned to his room.
Hindi: इसके बाद फिर वह अपने कमरे पर आ गया।
English: He then returns from this spiritual journey as a man who has reached maturity and a greater perfection, able to love and to be of service to the whole of creation.
Hindi: वह फिर इस आध्यात्मिक यात्रा से एक ऐसे व्यक्ति के रूप में लौटता है जो परिपक्वता तक पहुंच गया है और एक पूर्ण रूप पाता है, ताकि प्यार और पूरे सृजन की सेवा हो सके।
English: He then returns from this spiritual journey as a man who has reached maturity and a greater perfection, so as to love and to be of service to the whole of creation.
Hindi: वह फिर इस आध्यात्मिक यात्रा से एक ऐसे व्यक्ति के रूप में लौटता है जो परिपक्वता तक पहुंच गया है और एक पूर्ण रूप पाता है, ताकि प्यार और पूरे सृजन की सेवा हो सके।
English: He then returns to the house alone.
Hindi: वहां से वह घर अकेले वापस लौटी।
English: He then revealed to the ATS another hideout from where they recovered 13 kg RDX, 1,200 cartridges, 50 hand grenades and 22 magazine rounds.
Hindi: उसने एटीएस को अन्य ठिकानों के बारे में भी जानकारी दी, जहां से 13 किलोग्राम आरडीएक्स, 1,200 कारतूस, 50 हथगोले और 22 मैगजीन बरामद की गई।
English: He then ripped my clothes and began kicking me.
Hindi: फिर वो मेरे कपड़े उतारने लगे।
English: He then rose and left the meeting accompanied by VP Menon.
Hindi: तब वह उठे और वी. पी. मेनन के साथ बैठक से बाहर चले गए।
English: He then said he had her video call screenshot and would morph her pictures and make them viral if she did not talk to him.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने कहा कि उसके पास उनके वीडियो कॉल का स्क्रीनशॉट है और अगर उन्होंने उससे बात नहीं की तो वह उनकी तस्वीरों को मॉर्फ बदलकर या बिगाड़कर कर उन्हें वायरल कर देगा.
English: He then said he meant the note to be a reply to a private letter which he had no time to send in the usual way.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि अपने अनुलेखन को उन्होंने निजी पत्र का उत्तर माना था, जिसे सामान्य ढंग से भेजने का उनके पास समय नहीं था।
English: He then said he saw Kejriwal taking Rs 2 crore from Health Minister Satyendra Jain
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन से दो करोड़ रुपये लेते देखा
English: He then said he would kill all of us, and headed toward my childrens bedrooms.
Hindi: उसने कहा वह हम सभों को मार डालेगा और मेरे बच्चों के शयन कक्ष की ओर बढ़ा ।
English: He then said that as per his information, after the abolition of local artists' committee, decisions as to whose work should be exhibited would be taken from Delhi by the Ministry of Culture.
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक उन्हें जानकारी है, स्थानीय कलाकारों की सलाहकार समितियों के भंग किए जाने के बाद दिल्ली में सांस्कृतिक मंत्रालय ये तय करेगा कि किस कलाकर की कला का प्रदर्शन किया जाए और किसका नहीं.
English: He then said that if you cooperate with us, we too will cooperate with you.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आप हमारा सहयोग करेंगे तो हम भी आपका सहयोग करेंगे।
English: He then said that the church in Bangladesh has been very active in inter-religious dialogue and urged for the same within Catholic communities, asking them to be an example of harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में चर्च अंतर-धार्मिक बातचीत में सक्रिय है और उनसे आग्रह किया कि ऐसा ही व्यवहार वे अपने समुदाय के भीतर भी रखें, ताकि वे सौहार्द्र की मिसाल बन सकें।
English: He then said the alleged sabotage of four oil tankers off the coast of the United Arab Emirates in past weeks represents a grave danger to the security of maritime traffic and regional security.
Hindi: उन्होंने हाल के हफ्तों में संयुक्त अरब अमीरात यूएई के अपतटीय क्षेत्र में चार तेल टैंकरों में कथित तोड़फोड़ की घटना को समुद्री यातायात की सुरक्षा और क्षेत्रीय सुरक्षा को खतरे में डालने वाला बताया।
English: He then said, This is a fight between the Congress and the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही वजह है कि यहां मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच है।
English: He then said, Very well, it was the Congress party that did it.
Hindi: तब वे बोले बहुत अच्छा, तो यह काम कांग्रेस पार्टी ने किया।
English: He then says, PM Modi might be the leader of the biggest democracy in the world, but its the wild thats in charge here.
Hindi: बेयर कहते नजर आते हैं कि पीएम मोदी भले ही दुनिया की सबसे बड़ी डेमोक्रेसी के लीडर हैं, मगर यहां सिर्फ जंगल का राज चलता है.
English: He then says And one thing more must be settled, that in matters of religion every person should be free to do what he likes.
Hindi: वह आगे लिखते हैः और एक अन्य बात भी तय हो जानी चाहिए कि धर्म के मामले में प्रत्येक व्यक्ति को अपनी मर्जी के मुताबिक कुछ भी करने की स्वतंत्रता होनी चाहिए।
English: He then scheduled new elections ahead of the ones already scheduled for 2006.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 2006 के लिए पहले से निर्धारित चुनावों के पहले नए चुनावों को निर्धारित किया।
English: He then scored a brace in the second game.
Hindi: उसके बाद दूसरे मैच में अर्धशतकीय पारी खेली।
English: He then scored two goals.
Hindi: इसके बाद उसने दो रन बनाए।
English: He then selects for experimental verification, out of the possible causes of the phenomenon under study, the solution, explanation or cause that seems to be most likely.
Hindi: इसके पश्चात वह अध्ययन की जा रही घटना को संभावित कारणों में से सर्वाधिक संभावित हल, व्याख्या और कारणों को प्रयोगों द्वारा पुष्टि के लिए चुनता है।
English: He then sent another code and asked her to follow the same procedure for receiving the money.
Hindi: फिर उसने एक और कोड भेजा और पैसे प्राप्त करने के लिए उसी प्रक्रिया का पालन करने के लिए कहा।
English: He then sent her several lewd videos of himself.
Hindi: इसके बाद उसने अपने कई अश्लील विडियो भी भेजे।
English: He then sent the princes back to Delhi, riding in an bullock-cart, with an escort of ten mounted British troopers.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राजकुमारों को दिल्ली में वापस भेज दिया, एक बैल-गाड़ी में सवार होकर, दस घुड़सवार ब्रिटिश सैनिकों के अनुरक्षण के साथ।
English: He then sent the videos to his friends.
Hindi: इसके बाद उसने उन वीडियो को अपने बॉयफ्रेंड को भेज दिया।
English: He then served as a minister in the Congress-NCP government.
Hindi: राज्य की कांग्रेस-एनसीपी राष्ट्रवादी कांग्रेस के कार्यकाल में मंत्री रहे.
English: He then served at the Cathedral of the Immaculate Conception until 1966, when he was sent to further his studies at Catholic University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1 9 66 तक पवित्र गर्भधारण के कैथेड्रल में कार्य किया, जब उन्हें कैथोलिक विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई के लिए भेजा गया।
English: He then served in World War II.
Hindi: बाद में उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध में भी भाग लिया।
English: He then served the same role under the Indira Gandhi and Rajiv Gandhi administrations as well.
Hindi: इंदिरा गाँधी और राजीव गाँधी के शासनकाल में भी वह इस पद पर रहे।
English: He then set fire to the house and killed two more officers who arrived.
Hindi: उसके बाद उसने घर में आग लगा दी और दो अन्य अधिकारियों की हत्या कर दी।
English: He then set himself on fire.
Hindi: उसके बाद वह खुद को आग के हवाले कर लिया।
English: He then set the house on fire.
Hindi: इसके बाद उसने घर में आग लगा दी।
English: He then set up a committee to study the facts and the significance of the complaint.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तथ्यों की जांच के लिए कमिटी का गठन किया और शिकायत के महत्व को समझा।
English: He then set up his own manufacture of bronze cannons, ammunition and muskets to Make in Mysore.
Hindi: फिर उसने पीतल की अपनी तोपें बनवाई, गोला-बारूद और मस्कट पर मेक इन मैसूर खुदवाया।
English: He then sets on to his journey.
Hindi: बाद में अपनी यात्रा आरम्भ करते है।
English: He then severed ties with his family.
Hindi: इसके बाद उसने परिवार से भी नाता तोड़ लिया।
English: He then sexually abused the girl.
Hindi: उसके बाद किशोरी के साथ दुष्कर्म किया।
English: He then sexually assaulted her.
Hindi: फिर उसके साथ जबरदस्ती शारीरिक संबंध बनाया।
English: He then shared a link with them and asked them to send the code that they received.
Hindi: फिर उनसे एक लिंक शेयर करता है और उनसे कहता है कि वे वह कोड सेंड करें जो उन्होंने रिसीव किए हैं।
English: He then shared a selfie with his fans.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने फैन्स के साथ सेल्फी भी खिचाई।
English: He then shared another image of himself posing with his cake.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने केक के साथ खुद की एक और तस्वीर शेयर की।
English: He then shifted from his village Kedarpur and put up with his father in a rented house at Balasore.
Hindi: दाख़िले के बाद वह केदारपुर छोड़ कर बालेश्वर में एक किराये के घर में अपने पिता के साथ रहने लगे।
English: He then shifted his focus to Punjabi films and Hindi films.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बाँग्ला फिल्मों तथा फिर हिंदी फिल्मों की ओर रुख किया।
English: He then shifted the focus on to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके बाद उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा।
English: He then shifted to Delhi.
Hindi: इसके बाद इसे दिल्ली शिफ्ट किया गया।
English: He then shifted to Mumbai to try his foot in Bollywood industry.
Hindi: फिर बॉलीवुड में किस्मत आजमाने के लिए मुंबई शिफ्ट हो गईं।
English: He then shifted to New Delhi to pursue BA Hons in economics from St Stephens College.
Hindi: इसके बाद सेंट स्टीफन कॉलेज, नई दिल्ली से अर्थशास्त्र में बीए ऑनर्स किया।
English: He then shot 26 out of the first 35 birds to edge out Chinese Taipeis Kun-Pi Yang who also had the same number of hits but Vivaan had qualified in a higher position for the final, which ensured his first junior World Cup medal.
Hindi: उन्होंने 35 बर्ड शॉट में से 26 पर निशाना लगाया और चीनी ताइपे के कून पी यांग को पीछे छोड़ा जिन्होंने विवान के बराबर ही अंक थे, लेकिन भारतीय खिलाड़ी उनसे फाइनल में ऊपर स्थान पर रहे जिसने उनके लिये पहला विश्वकप पदक भी सुनिश्चित कर दिया।
English: He then shot Sandeep in the chest.
Hindi: इसके बाद उसने संदीप के सीने पर भी वार किया।
English: He then shot himself in the head.
Hindi: इसके बाद उसने अपने सिर में गोली मार ली.
English: He then shot himself,
Hindi: इसके बाद उसने खुद को गोली मारकर
English: He then shot himself.
Hindi: फिर खुद के गोली मार ली।
English: He then showered praise on the PM Narendra Modi-led government for its decision to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी थी और फैसले का अभिनंदन किया.
English: He then shows his way inside to the notice office of Lok Sabha on the ground floor of Parliament complex, and the procedure of submitting and selection of questions.
Hindi: इसके बाद वह संसद परिसर के भूतल पर मौजूद लोकसभा के नोटिस ऑफिस और सवालों को सौंपने व चयन करने की प्रक्रिया से रूबरू कराते हैं।
English: He then shuts off the kitchen oven and walks out of the store, as if nothing had happened.
Hindi: वह उसके बाद किचेन ओवन को बंद करता है और वह स्टोर से इस प्रकार निकलता है जैसे कुछ नहीं हुआ।
English: He then signed a cheque for me immediately, the ace shooter recalled while talking to PTI over phone.
Hindi: जानी मानी शूटर ने पीटीआई-भाषा के साथ फोन पर बातचीत के दौरान उस वाकये को याद करते हुए कहा, उन्होंने तुरंत मेरे लिये एक चेक पर दस्तखत किया.
English: He then signed it.
Hindi: साथ ही उसपर हस्ताक्षर किए.
English: He then signed with Geffen Records in 2004 for his next three albums, RG Rhythm  Gangsta The Masterpiece, Tha Blue Carpet Treatment, and Ego Trippin'.
Hindi: उसके बाद उन्होंने २००४ में अपने अगले तीन एल्बम, आरजी रिदम  गैंगस्टा द मास्टरपीस, द ब्लू कारपेट ट्रीटमेंट, और ईगो ट्रिप्पिन' के लिए गेफ़ेन रिकॉर्ड्स के साथ हस्ताक्षर किए।
English: He then slammed his daughter on to the ground, killing her.
Hindi: फिर उसने चाकू से गला रेतकर बेटी को मौत के घाट उतार दिया.
English: He then slapped one of the girls.
Hindi: उसके बाद उसने इनमें से एक लड़की की पिटाई शुरू कर दी.
English: He then slipped away to the dressing room and there, peacefully died.
Hindi: इसके बाद वह चुपचाप ड्रेसिंग रूम में चले गए और वहां शांति से मर गए।
English: He then slit his throat.
Hindi: इसके बाद उसने गला घोंट दिया।
English: He then snatched his purse and fled.
Hindi: उसके बाद बैग लूटकर फरार हो गए।
English: He then sold die pedigree dog, and an hour later claimed the reward from the rightful owner for having traced the stolen animal.
Hindi: उसने उस कुत्ते को बेच दिया था और बेचने के एक घंटा बाद कुत्ते के वास्तविक स्वामी से चुराए गए कुत्ते को खोज निकालने के लिए पुरस्कार प्राप्त करने का दावा कर दिया था।
English: He then spent much of his life in Bhopal.
Hindi: उनका अधिकांश जीवन भोपाल में ही गुजरा।
English: He then spoke further on the issue and urged the government not to distinguish between Kashmir the people and Kashmir the land.
Hindi: ब्रायन ने इस विषय पर आगे बोलते हुए सरकार से अनुरोध किया है कि कश्मीर के लोगों और कश्मीर की धरती को अलग न समझा जाए।
English: He then stabbed himself and came out of the house.
Hindi: फिर धक्के मारकर घर से भी निकाल दिया।
English: He then stabbed himself and died.
Hindi: इसके बाद खुद को गोली मारकर जान दे दी।
English: He then stabbed himself.
Hindi: फिर खुद फंदा कस लिया।
English: He then stabbed his brother to death.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उसके भाई की भी पिटाई कर दी थी।
English: He then starred in the Aquaman solo film, which released in late 2018.
Hindi: उन्होंने एक्वामैन एकल फिल्म में भी अभिनय किया, जिसे 2018 के अंत में जारी किया गया।
English: He then starred in the romantic comedy Shuddh Desi Romance in 2013 and as the titular detective in the action thriller Detective Byomkesh Bakshy!
Hindi: उसके बाद 2013 में उनकी रोमांटिक कॉमेडी फिल्म शुद्ध देशी रोमांस आई और 2015 में उन्होंने डिटेक्टिव ब्योमकेश बक्शी में मशहूर जासूस की भूमिका निभाई।
English: He then started a school at Kadakkavur and later at Anchuthengu, teaching young boys to read, write and study.
Hindi: उसके बाद पहले उसने कदाक्कूवर और फिर अनचूतेंगु में छोटे बच्चों को लिखना, पढ़ना सिखाने के लिए स्कूल खोला।
English: He then started abusing and shouting at her.
Hindi: इसके बाद गाली गलौच शुरू कर दी और उन्होंने थप्पड़ मारे.
English: He then started abusing them.
Hindi: उसके बाद वे उनके साथ बदसलूकी करने लगे।
English: He then started adding weight and lost the trim, athletic figure that had made him so handsome. Henry's courtiers began dressing in heavily padded clothes to emulate and flatter their increasingly stout monarch.
Hindi: इसके बाद उनक वजन बढ़ने लगा और उन्होंने वह आकर्षक चुस्त छवि खो दी, जिसने उन्हें इतना सुंदर रूप प्रदान किया था. हेनरी के दरबारियों ने लगातार मोटे होते जा रहे अपने राजा का अनुकरण करने-और चापलूसी करने-के लिये अत्यधिक गद्दीदार कपड़े पहनना प्रारंभ कर दिया।
English: He then started assisting his father.
Hindi: फिर उन्होंने अपने पापा से मदद मांगी.
English: He then started dealing in real estate.
Hindi: फिर उसने प्रॉपर्टी के कारोबार की रूख किया.
English: He then started his own paper.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना खुद का अखबार शुरू किया.
English: He then started running on the road.
Hindi: इसके बाद वह सड़क पर टहलने लगे।
English: He then started walking to his house.
Hindi: उसके बाद वह उनके घर आने-जाने लगा।
English: He then started writing scripts for his brother Maadhu Balaji's drama troupe.
Hindi: फिर उन्होंने अपने भाई मधु बालाजी के नाटक मंडली के लिए स्क्रिप्ट लिखना शुरू किया।
English: He then starts walking.
Hindi: फिर उठ कर चलने लगती है।