Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Higher educational institutions also suffer from large quality variation.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थान भी गुणवत्ता में भारी अंतर से पीड़ित हैं।
English: Higher educational institutions can take a leading role in encouraging innovative activities.
Hindi: अभिनव गतिविधियों को बढ़ावा देने में उच्च शिक्षण संस्थान अग्रणी भूमिका निभा सकते हैं।
English: Higher educational institutions would do well to recognize emerging global trends that are creating new models of knowledge dispensation.
Hindi: अच्छा रहेगा कि उच्च श्क्षि संस्थान ऐसी उभरती हुई वैश्विक प्रवृत्तियों की भली-भांति पहचान करें जो ज्ञान प्रदान करने के नए मॉडलों का निर्माण कर रही हैं।
English: Higher energy prices drive costs.
Hindi: ऊर्जा महंगी होने से लागत मूल्य बढ़ गया.
English: Higher expectations may explain higher rates of dissatisfaction and regret.
Hindi: अधिक उम्मीदें, अफसोस और असंतोष की उच्च दर को समझा सकती हैं।
English: Higher export growth has contributed to an improved economic performance in the last decade.
Hindi: उच्च निर्यात वृद्धि ने पिछले दशक के दौरान बेहतर आर्थिक निष्पादन में योगदान दिया है।
English: Higher female voter turnout Increase of 10-15 as compared to 2010 elections.
Hindi: महिलाओं द्वारा उच्चतर कुल मतदानः2010 के निर्वाचनों की तुलना में 10-15 की वृद्धि।
English: Higher fish and long-chain omega-3 fatty acid intakes were significantly associated with lower total mortality, according to the study published in the Journal of Internal Medicine.
Hindi: जर्नल ऑफ इंटरनल मेडिसिन में प्रकाशित शोध के अनुसार, अधिक मात्रा में मछली और ओमेगा-3 फैटी एसिड की श्रृंखला मत्यु दर को कम करने से जुड़ी हुई होती है।
English: Higher food and fuel prices contributed to the rise.
Hindi: खाद्य एवं ईंधन के दाम बढ़ने से महंगाई दर में बढ़ोतरी हुई है.
English: Higher food value at lower cost
Hindi: निम्न लागत पर उच्चतम खाद्य मूल्य
English: Higher fuel cost will also push up inflation.
Hindi: कच्चे तेल के ऊंचे दाम भी मुद्रास्फीति को बढ़ाएंगे।
English: Higher fuel efficiency and negligible pollution are major attendant benefits of the new fuel.
Hindi: उच्च ईंधन दक्षता और नगण्य प्रदूषण नये ईंधन के अन्य प्रमुख लाभ हैं।
English: Higher fuel prices and a weakening rupee have swelled operating costs at Indian carriers.
Hindi: ईंधन की ऊंची कीमत और कमजोर रुपये ने भारतीय विमानन कंपनियों की परिचालन लागत में इजाफा किया है।
English: Higher fund allocation towards infra sectors such as affordable housing, roads, renewable energy, railways and ports would spur investment and also give a push to job creation.
Hindi: सस्ते, घर, सड़कें, अक्षय ऊर्जा, रेलवे और बंदरगाह सरीखे बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में और ज्यादा रकम मुकर्रर करने से निवेश को रफ्तार मिलेगी और नौकरियों के सृजन को भी बढ़ावा मिलेगा. निर्यातकों की मुश्किलों को आसान बनाने से बड़े पैमाने पर नौकरियां देने वाले निर्यात क्षेत्र को उछाल देने में मदद मिलेगी.
English: Higher gold prices badly affected retail purchases during the Diwali and Dussehra festivals, said Surendra Mehta, secretary of the India Bullion and Jewellers Association.
Hindi: इंडियन बुलियन ऐंड ज्वैलर्स एसोसिएशन के सचिव सुरेंद्र मेहता ने कहा कि सोने के अधिक दामों ने दशहरे और दीवाली के त्योहारों के दौरान खुदरा खरीद को बुरी तरह से प्रभावित किया है।
English: Higher govt borrowings hurting corporate debt market, says RBI
Hindi: सरकार के ऊंचे ऋण से कंपनियों का बांड बाजार प्रभावित हो रहा है  आरबीआई
English: Higher growth alone will ensure that we can mobilize larger and larger resources for the social sector for education, health, drinking water, sanitation and roads particularly for those living in the villages and in urban slums.
Hindi: उच्चवृद्धि दर प्राप्त करके ही हम शिक्षा, स्वास्थ्य, पेयजल, सफाई और सड़कों जैसे सामाजिक क्षेत्र के लिए अधिकाधिक संसाधन जुटा सकते हैं, विशेष तौर पर गांव और शहरी गंदी बस्ती के निवासियों के लिए।
English: Higher growth alone will ensure the mobilization of larger resources for the poor, for education, health, drinking water and roads, particularly for those living in the villages.
Hindi: विकास की ऊंची दर से ही गरीबों, खास तौर पर गांवों में रहने वाले गरीबों के कल्याण, शिक्षा, स्वास्थ्य, पेय जल और सड़कों के लिए बड़े पैमाने पर संसाधन जुटाए जा सकेंगे।
English: Higher growth and consequently corporate earnings would have helped the markets sustain high valuations and attractive more investors, both foreign and domestic.
Hindi: उच्च विकास दर और कंपनियों की बेेहतर कमाई से बाजारों को उच्च मूल्यांकन बनाए रखने और ज्यादा विदेशी तथा घरेलू निवेशकों को आकर्षित करने में मदद मिलती।
English: Higher growth will not come without reform.
Hindi: बिना सुधार के वृद्धि हासिल नहीं होगी।
English: Higher hills in Himachal experienced intermittent snowfall while lower hills were lashed by rains.
Hindi: हिमाचल के ऊपरी क्षेत्रों में जमकर बर्फबारी हुई है जबकि निचले क्षेत्रों में बारिश हुई है।
English: Higher import duty was not only indirectly promoting illegal gold transactions but also eroding the governments revenue.
Hindi: अधिक आयात शुल्क न केवल अप्रत्यक्ष रूप से अवैध सोने के लेनदेन को बढ़ावा दे रहा था, बल्कि सरकार के राजस्व को भी नुकसान पहुंचा रहा था.
English: Higher in status, quality, power.
Hindi: स्तर, गुणवत्ता और शक्ति में उच्च।
English: Higher income is also expected to lead to better performance in creative outputs, and hence ranks closer to one thereby reflecting a negative correlation.
Hindi: उच्च आय में भी रचनात्मक आउटपुट में बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है, और इसलिए वह भी उतनाही महत्वपूर्ण होता है जो एल नकारात्मक सहसंबंध दर्शाता है। नीति निहितार्थ
English: Higher input cost has resulted in price hike
Hindi: इनपुट कॉस्ट की वजह से बढ़ी कीमतें
English: Higher interconnect costs, however, limited the gains.
Hindi: लेकिन इंटरकनेक्ट की ऊंची लागत ने कंपने के लाभ को सीमित कर दिया।
English: Higher interest costs could also take a toll on the net profits of Indian companies.
Hindi: ऊंची दरों से भारतीय कंपनियों का मार्जिन भी कम रह सकता है।
English: Higher interest rates for senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए उच्च ब्याज दर
English: Higher interest rates tend to boost the dollar, putting pressure on gold prices by increasing the opportunity cost of holding non-yielding bullion.
Hindi: उच्च दरों डॉलर बढ़ा है, जबकि गैर-ब्याज का भुगतान इसे धारण के अवसर लागत में वृद्धि से सोने पर खींचें करने के लिए करते हैं।
English: Higher investment in agricultural research and education is no doubt needed.
Hindi: कृषि अनुसंधान और शिक्षा के क्षेत्र में हमें निस्संदेह और अधिक निवेश करना होगा।
English: Higher investment in basic infrastructure like roads, canal waters, watersheds, check dams, etc. will attract private investment in other areas of the supply chain.
Hindi: सड़क, नहरों, जलाशयों, छोटे बांधों आदि बुनियादी ढांचों में उच्चे निवेश से निजी निवेशक आपूर्ति श्रृंखला के अन्य क्षेत्रों में भी निवेश के प्रति आकर्षित होंगे।
English: Higher investment will create direct and indirect employment in coal bearing areas especially in mining sector and will have an impact on economic development of these regions.
Hindi: कोयला क्षेत्रों खासकर खनन क्षेत्र में बड़े निवेश से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार सृजित होगा और इन क्षेत्रों के आर्थिक विकास पर इसका अच्छा प्रभाव पड़ेगा।
English: Higher investment will create direct and indirect employment in coal-bearing areas, especially in mining sector and will have an impact on economic development of these regions.
Hindi: ज्यादा निवेश होने से कोयले क्षेत्रों विशेषकर खनन क्षेत्रों में प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार पैदा होंगे, जिससे इन क्षेत्रों के आर्थिक विकास पर असर पड़ेगा।
English: Higher investments in research and development should be accorded high priority across the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में अनुसंधान और विकास पर अधिक निवेश को उच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Higher investments would be made in agriculture to improve productivity and income.
Hindi: उत्पादकता और आय में सुधार लाने के लिए कृषि क्षेत्र में अधिक निवेश किया जायेगा।
English: Higher judiciary deciding on Diwali fireworks, banning of use vehicles of certain make after 10 or 15 years, monitoring police investigations, denying the executive any role in the appointment of judges through collegiums, invalidating the National Judicial Appointments Commission Act seeking to enforce accountability and transparencyetc were some instances referred to by Shri Naidu as being perceived as instances of judicial overreach
Hindi: श्री नायडू ने उच्च न्यायपालिका का दीपावली पर आतिशबाजी से जुड़ा फैसला, 10 या 15 साल के बाद कुछ विशेष वाहनों के उपयोग पर प्रतिबंध, पुलिस जांच की निगरानी करने, कॉलेजियम के माध्यम से न्यायाधीशों की नियुक्ति में कार्यपालिका को किसी भी तरह की भूमिका से वंचित रखने, जवाबदेही और पारदर्शिता को लागू करने से जुड़े राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग अधिनियम को अमान्य करने जैसे कुछ उदाहरण दिए जिन्हें न्यायपालिका के हस्तक्षेप के मामलों के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Higher labour costs in the initial years
Hindi: प्रारंभिक वर्षों में उच्च मजदूरी लागत
English: Higher learning, 12 schools and other supplemental online revenues, however, have witnessed a fall in the March quarter and FY10
Hindi: हाईयर लर्निंग, 12 स्कूल और दूसरी पूरक ऑनलाइन आमदनी में मार्च तिमाही और वित्त वर्ष 2010 में गिरावट देखने को मिली है।
English: Higher lending for long-term investments in India would obviously nudge growth upwards.
Hindi: देश में लंबी अवधि के निवेश के लिए उच्च ऋण यकीनन वृद्धि दर को बढ़ावा देगा।
English: Higher level institutions have a larger role to play in the society.
Hindi: उच्च स्तरीय शिक्षा संस्थानों को समाज में एक बड़ी भूमिका निभानी है।
English: Higher level of literacy leads to greater awareness.
Hindi: उच्च स्तर की साक्षरता से ज्यादा जागरूकता आती है।
English: Higher level of the female sex hormone estrogen is associated with greater breast cancer risk.
Hindi: स्त्री हॉर्मोन एस्ट्रोजन का ज्यादा स्राव स्तन कैंसर होने की आशंका बढ़ा देता है।
English: Higher level qualification in Playwork include
Hindi: प्लेवर्क में उच्चतर लेवल की योग्यताओं की में निम्नलिखित शामिल हैं। भाष्.
English: Higher levels of anxiety and depression
Hindi: डिप्रेशन और चिंता की अधिक दर
English: Higher levels of education, income and awareness have raised the aspirations and expectations of our people.
Hindi: शिक्षा, आमदनी और जागरूकता के उच्च स्तर ने हमारे लोगों की आकांक्षाओं और उम्मीदों को बढा दिया है।
English: Higher levels of investments are possible and indeed desirable.
Hindi: उच्च स्तर के निवेश संभव हैं और जरूरी भी हैं।
English: Higher levels of pollution were associated with more heart attacks, however, the risk was lower among those who were physically active, the researchers found.
Hindi: अध्ययन में पता चला कि प्रदूषण के ऊंचे स्तर का दिल के दौरे से संबंध है लेकिन यह खतरा व्यायाम करने वाले लोगों में कम था।
English: Higher minimum wages for workers in Delhi
Hindi: दिल्ली में श्रमिकों की न्यूनतम मजदूरी बढ़ी
English: Higher mobility, more comfort and independence for blind and visually handicapped people - that is what the InMoBS app promises.
Hindi: इनमॉब्स ऐप आंखों से कमजोर और नेत्रहीनों के लिए उच्च गतिशीलता, ज्यादा आरामदायक और स्वतंत्रता देने का वादा करता है.
English: Higher monsoon precipitation in the western part of India between 25-60 ka thousand years was shown to be analogous with glacial melt in the Himalayas between 29 and 18 ka
Hindi: भारत के पश्चिमी भाग में 25-60 केए हजार वर्ष के बीच उच्च मॉनसूनी वर्षा हिमालय में 29 और 18 केएके बीच हिमनद के पिघलने के अनुरूप दिखाई गई है
English: Higher monsoon precipitation in the western part of India between 25-60 ka thousand years was shown to be analogous with glacial melt in the Himalayas between 29 and 18 ka.
Hindi: भारत के पश्चिमी भाग में 25-60 केए हजार वर्ष के बीच उच्च मॉनसूनी वर्षा हिमालय में 29 और 18 केएके बीच हिमनद के पिघलने के अनुरूप दिखाई गई है।
English: Higher multipliers proposed for Transfer of Technology to private Companies  DPSUs  OFB and DRDO.
Hindi: निजी कंपनियों  डीपीएसयू  ओएफबी और डीआरडीओ को प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए उच्च गुणक प्रस्तावित किए गए।
English: Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.25.
Hindi: रिकवरी की उच्च संख्या की बदौलत राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर 85.25 तक पहुंच गई है।
English: Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 87.56.
Hindi: अधिक संख्या में मरीज़ों के ठीक होने से राष्ट्रीय रिकवरी दर में और सुधार हुआ है, जो बढ़कर 87.56 प्रतिशत हो गई
English: Higher number of single day recoveries has resulted in continuous increase in the national recovery rate, which is fast approaching 89 88.81
Hindi: एक ही दिन की रिकवरी की अधिक संख्या के कारण राष्ट्रीय रिकवरी दर में निरंतर वृद्धि हुई है, जो तेजी से 89 प्रतिशत 88.81 प्रतिशत हो गई है
English: Higher number of single day recoveries have resulted in continuous increase in the national recovery rate, which is currently pegged at 83.53.
Hindi: एक दिन में रिकवरी की अधिक संख्या के कारण राष्ट्रीय रिकवरी दर में निरंतर वृद्धि हुई है, जो वर्तमान में 83.53 है
English: Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which has crossed 87 and now is 87.36.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर में एक दिन में अधिक संख्या में हुई रिकवरी लगातार परिलक्षित हो रही है जो 87 प्रतिशत से अधिक हो गई है, अब यह 87.36 प्रतिशत है
English: Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 83.84.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर में निरंतर वृद्धि में एक दिन में रिकवरी की उच्च संख्या भी परिलक्षित होती है, जो वर्तमान में 83.84 प्रतिशत है।
English: Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 86.78.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर में निरंतर वृद्धि के साथ प्रतिदिन रिकवरी की उच्च संख्या का भी संकेत मिलता है, जो वर्तमान में 86.78 प्रतिशत है
English: Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 90.23.
Hindi: एक दिन में कोरोना से ठीक होने वाले सबसे अधिक मरीजों की वजह से भी राष्ट्रीय रिकवरी दर में लगातार बढ़ोतरी हो रही है और यह इस समय 90.23 प्रतिशत है
English: Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 91.34.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर स्वस्थ होने की दर में निरंतर वृद्धि से एक दिन में स्वस्थ होने वालों का आंकड़ा भी परिलक्षित होता है, जो वर्तमान में 91.34 प्रतिशत है।
English: Higher number of single day recoveries is reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 84.13.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर में लगातार वृद्धि में एक दिन की रिकवरी की उच्च संख्या परिलक्षित होता है, जो इस समय 84.13 प्रतिशत है
English: Higher officials are taking the matter seriously.
Hindi: जिसे आला अधिकारी गंभीरता से ले रहे हैं।
English: Higher officials kept complaining about how impolite the Americans were from a Japanese point of view.
Hindi: उच्च अधिकारी शिकायत करते रहे कि अमरीकी लोग एक जापानी दृष्टिकोण से कितने बदतमीज़ थे ।
English: Higher officials of forest department arrived at the place on knowing the death of the elephant.
Hindi: बाघिन की मौत की सूचना पर वन विभाग के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे.
English: Higher officials were immediately alerted.
Hindi: तुरंत वरिष्ठ अधिकारियों को सूचना दी गई।
English: Higher oil prices raise the cost of fertilizers, and hence the cost of food, thus hitting hard the poorest of economies.
Hindi: तेल की कीमतों में बढ़ोतरी से उर्वरकों की लागत में बढ़ोतरी और इसके फलस्वरूप खाद्य पदार्थों की कीमतों में तेजी देखने को मिलती है, जिसकी वजह से अर्थव्यवस्था में गरीबों पर इसका बुरा असर पड़ता है।
English: Higher oil prices risk to growth Moodys
Hindi: कच्चे तेल की अधिक कीमतें आर्थिक वृद्धि के लिए मुख्य जोखिम मूडीज
English: Higher oil spending will mean less funds for propping up the economy.
Hindi: तेल पर अधिक खर्च करने का मतलब होगा अर्थव्यवस्था को सुधारने के लिए कम फंड का होना।
English: Higher operating ratio
Hindi: बढ़ा परिचालन अनुपात
English: Higher or lower CUF, depending upon the average solar insolation available in the areas, may be considered for assessing solar power capacity.
Hindi: क्षेत्रों में उपलब्ध औसत सूर्यताप के आधार परउच्च या निम्न सीयूएफ पर सौर ऊर्जा क्षमता का आकलन करने के लिए विचार किया जा सकता है।
English: Higher other income up 74.5 per cent to Rs 68 crore, largely forex gains also aided net profit in the quarter
Hindi: अन्य स्रोतों से होने वाली आय 74.5 फीसदी बढ़कर 68 करोड़ रुपये में बढ़ोतरी से भी तिमाही के शुद्ध मुनाफे में बढ़ोतरी हुई है।
English: Higher other income, profit on sale of investments of Rs 48 crore and lower tax outgo helped net profits rise 2.6 per cent to Rs 1,600 crore during the quarter
Hindi: अन्य आय के अधिक होने, 48 करोड़ रुपये के निवेश की बिक्री और कम कर की वजह से शुध्द लाभ इस तिमाही 2.6 बढ़ कर 1,600 करोड़ रुपये रहा।
English: Higher pollution levels
Hindi: बढ़ा प्रदूषण का स्तर
English: Higher premiums at older ages
Hindi: अधिक उम्र में प्रीमियम बढ़ना
English: Higher pressures increase heart workload and progression of unhealthy tissue growth atheroma that develops within the walls of arteries.
Hindi: उच्च दाब, हृदय के कार्यभार और धमनियों की झिल्लियों के भीतर विकसित होने वाले अस्वस्थ ऊतकों ऐथिरोमा में वृद्धि करते हैं।
English: Higher prices of food items such as vegetables, eggs, meat and fish, along with fuel costs led to the spike in retail inflation.
Hindi: सब्जी, खाद्य तेल, मोटे अनाज, दूध और मांस जैसी खाद्य वस्तुओं के खुदरा दामों में तेजी के कारण महंगाई दर बढ़ी है।
English: Higher prices of raw cotton is the main motivating factor for the rise in cotton acreage in Punjab and Haryana, Rathi said
Hindi: राठी ने कहा, 'पंजाब और हरियाणा में कपास के रकबे में बढ़ोतरी के पीछे मुख्य प्रोत्साहन कच्चे कपास के ऊंचे भाव हैं।
English: Higher prices of the metal in the global market also influenced the sentiment, traders said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि वैश्विक बाजार में धातु की ऊंची कीमतों से यहंा धारणा प्रभावित हुई।
English: Higher prices were inevitable given the shortfall in domestic production and prevailing high prices of rice, cereals and edible oils globally.
Hindi: घरेलू उत्पादन में कमी और विश्व स्तर पर चावल, दालों तथा खाद्य तेल के बढ़े हुए मूल्यों के कारण, कीमतों में बढ़ोतरी अपरिहार्य थी।
English: Higher prices, lower wages, fewer jobs, fewer opportunities for young people.
Hindi: ऊंची कीमतें, कम मजदूरी, कम नौकरियां, युवाओं के लिए कम अवसर।
English: Higher production of coal has resulted in about 16 percent downfall in import of coal which has resulted in saving of about Rs 22,000 crore of foreign exchange , Shri Goyal added.
Hindi: कोयले के उच्च उत्पादन के कारण कोयले के आयात में लगभग 16 फीसदी की गिरावट हुई है जिसका परिणाम लगभग 22,000 करोड रूपये की विदेशी मुद्रा की बचत के रूप में सामने आया है।
English: Higher production of vegetable in...
Hindi: बेमौसमी सब्जी उत्पादन में ठियोग
English: Higher production was recorded in items such as HR plates 12, ERW pipes 14, CR coilssheets 9, medium structurals 7, HR coils 6, rails 2, etc.
Hindi: एचआर प्लेट्स 12 प्रतिशत, ईआरडब्ल्यू पाइप्स 14 प्रतिशत, सीआर कॉइलशीट 9 प्रतिशत, मीडियम स्ट्रक्चरल 7 प्रतिशत, एचआर कॉइल 6 प्रतिशत, रेल 2 प्रतिशत आदि जैसे उत्पादों में उच्च उत्पादन दर्ज किया गया।
English: Higher provisions have been made for safety maintenance and cleanliness.
Hindi: संरक्षा अनुरक्षण और साफ-सफाई के लिए उच्चतर प्रावधान किया गया है।
English: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
Hindi: उच्च गुणवत्ता अंशांकन के लिए कई रंग के नमूने और अधिक समय की आवश्यकता है.
English: Higher quantum of financial assistance is being provided to more than 7 crore women attached to self help groups.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों से जुड़ी लगभग 7 करोड़ बहनों को भी अब ज्यादा वित्तीय सहायता दी जा रही है।
English: Higher rankings a low numerical value indicate better, usually simpler, regulations for businesses and stronger protections of property rights.
Hindi: कोइ देश की उच्च रैंकिंग यानि कम संख्यात्मक मूल्य का मतलब होता है कि उस देश में व्यापार करने वालों के लिये अधिक अछ्चे अधिकतर ज़्यादा सरल भी नियम एवं अधिक मजबूत संपत्ति सुरक्षा अधिकार है।
English: Higher rate of subsidy 25 to 35 will be applicable for women, SCST, OBC, Physically Disabled, NER applicants in rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं, एससी एसटी, ओबीसी, दिव्यांग जनों, एनईआर आवेदकों के लिए सब्सिडी की उच्च दर 25 से 35 लागू होगी
English: Higher rate of subsidy 25 to 35 will be applicable for women, SCST, OBC, Physically Disabled, NER applicants in rural areas.
Hindi: सब्सिडी की उँची दर 25 प्रतिशत से 35 प्रतिशत महिलाओं अजाजजा, अन्य पिछड़े वर्ग, दिव्यांग, ग्रामीण क्षेत्रों में एनईआर आवेदकों के लिए लागू होगी।
English: Higher rates of tooth wear and bruxism are also common.
Hindi: दाँत पहनने और ब्रक्सवाद की उच्च दर भी आम है।
English: Higher rates were reported in 19851994 than in 19751983.
Hindi: 1985-94 की अपेक्षा 1975-83 के बीच अधिक आघटन दर पाई गई।
English: Higher reaches in Himachal Pradesh experienced fresh snowfall, while middle and lower hills had rain since last night, plummeting the temperature considerably in the region.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में मध्यम और अधिक ऊंचाई वाले इलाकों में बीती रात से हो रही बर्फवारी तथा राज्य के कई निचले क्षेत्रों में वर्षा से तापमान में जोरदार गिरावट आई है और पूरा प्रदेश एक बार फिर शीतलहर की चपेट में हैं।
English: Higher reaches of Kashmir and Jammu are most likely to receive moderate to heavy rain and snow.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और कारगिल के अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम बर्फबारी होने की फिर सम्भावना हैं.
English: Higher reaches of Kashmir, Ladakh, Himachal Pradesh and Uttarakhand recorded snowfall, while plains experienced moderate rains yesterday.
Hindi: कल कश्मीर, लद्दाख, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के ऊपरी इलाकों में बर्फबारी दर्ज की गई, जबकि मैदानी इलाकों में सामान्य बारिश हुई।
English: Higher reaches of Uttarakhand hills, including Chardham, received heavy snowfall, while the lower areas were hit by showers and hail.
Hindi: उत्तराखंड में चारधाम सहित ऊंची पहाड़ियों में भारी बर्फबारी हुई जबकि निचले इलाकों में बारिश और ओले गिरे।
English: Higher reaches of the state received fresh snowfall while Haridwar, Dehradun, Pauri, Garhwal and Bageshvar witnessed light rainfall during the last 24 hours.
Hindi: पिछले चौबीस घंटों के दौरान राज्य के ऊंचाई वाले स्थानों पर फिर से बर्फबारी हुई, जबकि हरिद्वार, देहरादून, पौड़ी, गढ़वाल और बागेश्वर में हल्की बारिश हुई।
English: Higher realisation in metals and increased contribution from the power business should help Sterlite Industries post strong growth in profits in 2011-12
Hindi: मेटल में अच्छी प्राप्ति और विद्युत व्यवसाय के बढ़ते योगदान से स्टरलाइट इंडस्ट्रीज को वित्त वर्ष 2011-12 में मजबूत वृद्घि दर्ज करने में काफी हद तक मदद मिलेगी।
English: Higher receivables have put pressure on the companys working capital almost 113 days, keeping its profits under check
Hindi: अधिक लंबित वसूली से कंपनी की कार्यशील पूंजी लगभग 113 दिन पर दबाव पड़ा है जिससे इसका मुनाफा प्रभावित हुआ है।
English: Higher refining capacity will mean India could export more refined oil products to countries in the region.
Hindi: हाई रिफाइनिंग क्षमता का अर्थ यह होगा कि भारत इस क्षेत्र के देशों को अधिक तेल उत्पादों का निर्यात कर सकता है.
English: Higher refresh rates make the meter show more frequent changes. A rate of 30 per second or less should prevent the meter affecting audio quality on slower machines.
Hindi: उच्च रिफ्रेश दर पर मीटर तेज गति परिवर्तन को दिखा पाता है. धीमी गति की मशीनों में 30 प्रति सेकेंड या उससे कम दर पर मीटर ध्वनि की गुणवत्ता पर असर नहीं डालता.
English: Higher resolution means more image detail.
Hindi: उच्च विभेदन का अर्थ किसी छवि में अधिक बारीकियों का होना है।
English: Higher retail price is not an option for the government at this juncture as it could push inflation.
Hindi: उच्च खुदरा मूल्य इस समय सरकार के लिए एक विकल्प नहीं है, क्योंकि यह मुद्रास्फीति को बढ़ा सकता है।
English: Higher risk employees should take extra precautions and preferably not be exposed to frontline work requiring contact with the public.
Hindi: अधिक जोखिम वाले कर्मचारियों को अतिरिक्त सावधानी बरतनी होगी और जनता के सीधे सम्पर्क में आने वाले अग्रिम मोर्चे के लोगों के सम्पर्क में आने से बचना होगा।
English: Higher risk of diabetes
Hindi: मधुमेह का जोखिम बढ़ जाता है
English: Higher risk of irregular periods in girls with diabetes
Hindi: मधुमेह पीड़ित लड़कियों में अनियमित पीरियड का जोखिम ज्यादा
English: Higher salary will also be allowed in specific deserving cases.
Hindi: विशेष वांछनीय मामलों में अधिक वेतन देने की भी अनुमति होगी।