Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In general, assignnient of the policy was governi ed only by section 130 of the Transfer of Property Act, as a transfer of actionable claims, excpt where section 6 of the Married Women's Property Act, 1874 becaure operative.
Hindi: साधारणतः पालिसी का समनुदेशन सम्पत्ति अन्तरण अधिनियम की धारा 130 द्वारा, अनुयोज्य दावे केरूप में शासित होता था किन्तुजहाँ विवाहित स्त्री सम्पत्ति अधिनियम की धारा 6 प्रवृत्त होवहां ऐसानहीं था ।
English: In general, both groups present to the people an open challenge against the brutal repression and divisive tactics of British imperialism.
Hindi: आमतौर पर दोनों ही गुटों ने जनता के सामने ब्रितानी साम्राज्यवाद की विभाजक चालों और उसके बर्बर दमन के विरूद्ध खुली चुनौती रखी।
English: In general, boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, or spitting.
Hindi: सामान्य तौर पर, मुक्केबाजों को बेल्ट से नीचे वार करने, पकड़ने, ठोकर मारने, काटने, थूकने अथवा कुश्ती लड़ने से प्रतिबिंधित किया गया है।
English: In general, cable lengths up to 4.5 metres 15 ft will work for display resolutions up to 1920 1200.
Hindi: सामान्य शब्दों में, 4.5 मीटर 15 फीट लंबाई की केबल 1920  1200 के रेज़ोल्यूशन के लिए पर्याप्त है।
English: In general, citizens were open and tolerant of other religious groups.
Hindi: सामान्य तौर पर, नागरिक अन्य धार्मिक समूहों के खुले और सहिष्णु थे।
English: In general, coarse, grainy breads with higher amounts of fiber have a lower GI value than white breads.
Hindi: सामान्य तौर पर, अधिक मात्रा में फाइबर के साथ अपरिष्कृत ब्रेड, सफेद ब्रेड की तुलना में कम जीआई मान वाले होते हैं।
English: In general, collectivist countries like Japan, that tend to put group goals ahead of personal goals, show higher rates of conformity than do individualist countries like the United States.
Hindi: सामान्य तौर पर, जापान जैसे सामूहिकवादी देश, जिनमें कि समूह के लक्ष्यों को व्यक्तिगत लक्ष्यों से पहले रखने की प्रवृत्ति होती है, अनुरूपता का उच्चतर अनुपात दर्शाते हैं संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे व्यक्तिवादी देशों की तुलना में।
English: In general, cooperative learning methods share the following five characteristics.
Hindi: आमतौर पर सहकारी शिक्षण पद्धति में पांच लक्षण होते हैं-
English: In general, each local butcher shop would take orders and hand make bratwurst fresh to be picked up on a particular day.
Hindi: सामान्य रूप से, प्रत्येक स्थानीय कसाई की दुकान ऑर्डर प्राप्त करती थी एवं हाथ से ब्रैटवुर्स्ट तैयार करती थी जिसे एक विशेष दिन को ताजा खरीदा जाता था।
English: In general, each male can mate with any female. the mating order among the males depends partly on their social rank.
Hindi: सामान्य तौर पर, प्रत्येक पुरुष किसी भी महिला के साथ संभोग कर सकता है पुरुषों के बीच संभोग क्रम उनकी सामाजिक रैंकिंग पर आंशिक रूप से निर्भर करता है।
English: In general, each of these project structures allows the owner to integrate the services of architects, interior designers, engineers and constructors throughout design and construction.
Hindi: आम तौर पर, इन परियोजना संरचनाओं में प्रत्येक में मालिक को वास्तुकार, इंटीरियर डिजाइनरों, इंजीनियरों और ठेकेदारों की सेवाओं को पूरी डिजाइन और निर्माण प्रक्रिया के दौरान एकीकृत करने की अनुमति होती है।
English: In general, electronics that digitize an analog signal suffer from several noise sources, such as thermal noise, flicker noise, and shot noise.
Hindi: सामान्यतः, इलेक्ट्रॉनिक्स जो एक तुल्यरूप संकेत को डिजिटाइस करते हैं, वे थर्मल शोर, फड़फड़ाहट शोर और गोली के शोर जैसे कई शोर स्रोतों से पीड़ित होते है।
English: In general, empirical studies clearly indicate a connection between solar activities and weather on Earth.
Hindi: साधारणतया, निरीक्षण मूलक अध्ययनों से स्पष्ट पता चलता है कि सौर सक्रियता और पृथ्वी के मौसम मै सबंध है।
English: In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
Hindi: सामान्य तौर पर, सम संख्याओं को भाग्यशाली माना जाता है, क्योंकि यह माना जाता है कि सौभाग्य जोड़ी में आता है।
English: In general, every method in which data is seamlessly encrypted on write and decrypted on read, in such a way that the user andor application software remains unaware of the process, can be called transparent encryption.
Hindi: सामान्य तौर पर, प्रत्येक विधि जिसमें डेटा को लिखने पर मूल रूप से एन्क्रिप्ट किया जाता है और रीड पर डिक्रिप्ट किया जाता है, ऐसे में उपयोगकर्ता और  या एप्लिकेशन सॉफ़्टवेयर प्रक्रिया से अनजान रहता है, पारदर्शी एन्क्रिप्शन कहला सकता है।
English: In general, female sex workers in Asia and the Pacific are 29 times more likely to be living with HIV compared with all women of reproductive age, according to a global systematic review in low and middle-income countries.
Hindi: कम एवं मध्यम आय वाले देशों की एक वैश्विक व्यवस्थित समीक्षा के अनुसार आम तौर पर एशिया और प्रशांत में महिला यौनकर्मियों में प्रजनन आयु की सभी महिलाओं की तुलना में एचआईवी संक्रमण का खतरा 29 गुना अधिक रहता है.
English: In general, female skeletal elements tend to be smaller and less robust than corresponding male elements within a given population.
Hindi: सामान्यतः महिला कंकाल के अवयवों उसी तरह के पुरुषों की की तुलना में कुछ मात्रा में छोटे और कम मजबूत होते हैं।
English: In general, females follow stricter line or circle formations.
Hindi: आमतौर पर महिलाएं पंक्ति या वृत्त संरचना का सख्ती से पालन करती हैं।
English: In general, females tend to retain more stress after being taken into captivity than males.
Hindi: सामान्यतया, कैद में रखे जाने के बाद मादाएं नरों के मुकाबले ज्यादा तनाव बनाये रखतीं हैं।
English: In general, following types of proposals for RDDE projects are considered for partial financial support
Hindi: आम तौर पर आरडीडीई परियोजनाओं के लिए निम्न लिखित प्रकारों के प्रस्तावों को आंशिक वित्तीय सहायता के लिए विचार में लिया जाता है
English: In general, for adults, doses are taken four times a day for fever or arthritis, with doses near the maximal daily dose used historically for the treatment of rheumatic fever.
Hindi: वयस्कों में ज्वर या जोड़ों के शोथ के लिये खुराक सामान्यतः दिन में चार बार ली जाती है जबकि रूमेटिक ज्वर के उपचार के लिये ऐतिहासिक रूप से अधिकतम दैनिक खुराकों का प्रयोग किया जाता है।
English: In general, foreign investors have been positive about our economy.
Hindi: सामान्यत विदेशी निवेशक हमारी अर्थव्यवस्था के बारे में सकारात्मक राय रखते हैं।
English: In general, funds are either disbursed immediately or they are committed for specific purposes.
Hindi: सामान्यतया, धन का वितरण तत्काल ही कर दिया जाता है अथवा विशिष्ट उद्देश्यों के लिए रखा जाता है।
English: In general, hemoglobin can be saturated with oxygen molecules oxyhemoglobin, or desaturated with oxygen molecules deoxyhemoglobin.
Hindi: मोटे तौर पर, हीमोग्लोबिन को आक्सीजन अणुओं से संतृप्त आक्सीहीमोग्लोबिन या असंतृप्त डीआक्सीहीमोग्लोबिन किया जा सकता है.
English: In general, his model didn't try to provide a causal explanation of the motions, but concentrated on providing a complete, geometric description that could explain observed motions without the contradictions inherent in Ptolemy's model.
Hindi: आम तौर पर, उनके मॉडल ने गति के कारणों को समझाने की कोशिश नहीं की, लेकिन एक पूर्ण, ज्यामितीय वर्णन प्रदान करने पर केंद्रित है जो टॉल्मी के मॉडल में निहित विरोधाभासों के बिना मनाई गई गति को समझा सकता है।
English: In general, however, it is probably possible to do the project as outlined above in about eight 45 - minute sessions, if full advantage can be taken of all the time allotted, and if the project is well organized by the leader.
Hindi: सामान्यत, इस परियोजना को 45 मिनट के आठ सत्रों में संपन्न करना संभव होगा, यदि नेता इसे अच्छी तरह संगठित करे तथा इसके लिए निर्धारित समय का पूरा फायदा उठाया जाए।
English: In general, however, the base may be any shape and the apex may lie anywhere though it is usually assumed that the base is bounded and therefore has finite area, and that the apex lies outside the plane of the base.
Hindi: आम तौर पर, शंकु का आधार किसी भी आकार का हो सकता है और शंकु का शीर्ष कहीं भी हो सकता है हालांकि आमतौर पर यह माना जाता है कि आधार सम्बद्ध है, जिसके कारण इसका क्षेत्रफल सीमित होता है, और शीर्ष आधार के बाहर स्थित होता है।
English: In general, in a real bumper car arena.
Hindi: सामान्य में, एक वास्तविक बम्पर कार के मैदान में.
English: In general, in business the goal is to turn this much data into some form of business advantage.
Hindi: सामान्य रूप में, व्यापार में लक्ष्य है बदलना इतने सारे इस डेटा को उस तरह से जिससे व्यापार को लाभ हो.
English: In general, in the Law of Torts, in the absence of special rules creating absolute liability, the wrong-doer is liable only for intentional or negligent wrong-doing.
Hindi: साधारणतया अपकृत्यकीविधि मेंपूर्ण दायित्व सृजित करने वाले विशेष नियमों के न होनेसे दोषकर्ता केवल साशय या उपेक्षापूर्वक दोषपूर्ण कार्य करने के लिए दायी है।
English: In general, ionic and polar substances such as acids, alcohols, and salts are relatively soluble in water, and non-polar substances such as fats and oils are not.
Hindi: सामान्यतः, आयनिक और ध्रुवीय पदार्थ जैसे, एसिड, शराब और नमक, जल में अपेक्षाकृत घुलनशील हैं और गैर-ध्रुवीय पदार्थ जैसे वसा और तेल नहीं हैं।
English: In general, it is cool in summer and not very cold in winter.
Hindi: सामान्यतया ग्रीष्मकाल शीतल होती हैं तथा शीतकाल में ज्यादा ठण्ड नहीं पड़ती।
English: In general, it is easy to create either robust watermarksorimperceptible watermarks, but the creation of both robustandimperceptible watermarks has proven to be quite challenging.
Hindi: सामान्य तौर पर ठोस वॉटरमार्क या अगोचर वॉटरमार्क को तैयार करना आसान है, लेकिन ठोस और अगोचर वॉटरमार्क को तैयार करना काफ़ी चुनौतीपूर्ण साबित हुआ है।
English: In general, it is unlawful to open an account in a false name.
Hindi: सामान्यतः गलत नाम से खाता खोलना अवैध है।
English: In general, its bottom is fairly flat.
Hindi: सामान्य रूप से इसका तल लगभग सपाट है।
English: In general, local traders and the royalty of major kingdoms were the first to adopt the new religion.
Hindi: सामान्य तौर पर, व्यापारियों और प्रमुख राज्यों के शासक, नए धर्म को अपनाने वाले पहले थे।
English: In general, measurement considers a collection of documents to be searched and a search query.
Hindi: सामान्य तौर पर, माप खोजे जाने वाले दस्तावेज़ों का एक संग्रह और एक खोज क्वेरी मानता है।
English: In general, mentally retarded children reach developmental milestones such as walking and talking much later than the general population.
Hindi: सामान्यतया, मंदबुद्धि बच्चे विकास के मील के पत्थरों तक, जैसे चलना और बात करना, साधारण जनता की अपेक्षा देर से पहुंचते हैं।
English: In general, microkernels succeed when task switching and intertask communication is fast and fail when they are slow.
Hindi: सामान्य रूप में, माइक्रोकर्नल तब सफल होते हैं, जब कार्यों का आदान-प्रदान तथा कार्यों के बीच संवाद तीव्र हो और तब असफल होते हैं, जब ये धीमे हों.
English: In general, more advanced courses in any subject require some foundation in basic courses, but some coursework requires study in other departments, as in the sequence of math classes required for a physics major, or the language requirements for students preparing in literature, music, or scientific research.
Hindi: सामान्यतः किसी भी विषय में अधिक उन्नत पाठ्यक्रमों के लिए कुछ बुनियादी पाठ्यक्रमों की नींव की आवश्यकता होती है, लेकिन कुछ कोर्सेज में अन्य विभागों में अध्ययन की आवश्यकता होती है, जैसे कि भौतिकी में विशेषज्ञता प्राप्त करने के लिए गणित की कुछ कक्षाएं आवश्यक हैं या साहित्य, संगीत अथवा वैज्ञानिक शोध के छात्रों के लिए भाषा प्रवीणता की आवश्यकता.
English: In general, most oncologists rely on combinations of drugs for the initial, induction phase of chemotherapy.
Hindi: सामान्य रूप से, अधिकांश कर्कट रोग विशेषज्ञ कीमोथेरेपी के आरंभिक प्रेरण चरण के लिए औषधियों के सम्मिश्रण पर भरोसा करते हैं।
English: In general, my refusal to have anything to do with the Plath Fantasia has been regarded as an attempt to suppress Free Speech ... The Fantasia about Sylvia Plath is more needed than the facts.
Hindi: सामान्य तौर पर, प्लाथ की कल्पनयों के साथ कुछ भी करने से इनकार करने को फ्री स्पीच को दबाने की कोशिश माना गया है। .  सिल्विया प्लाथ के बारे में कल्पनयों की तथ्यों की तुलना में अधिक आवश्यकता है।
English: In general, nuts are good sources of fat, fiber and protein as well as milk that has an array of nutrients which are beneficial for the body.
Hindi: सामान्य तौर नट्स वसा, फाइबर और प्रोटीन के साथ-साथ दूध के अच्छे स्रोत होते हैं।
English: In general, one-third of the stimulus measures have been in tax cuts and two-thirds in expenditure increases.
Hindi: आमतौर पर प्रोत्साहन उपायों का एक तिहाई हिस्सा करों में कटौती और दो तिहाई हिस्सा खर्च में बढ़ोतरी के रूप में था।
English: In general, only 20 of initiatives have measurable targets, with government programs tending to include targets more frequently than business associations.
Hindi: सामान्य तौर पर, ऐसे प्रयास जिनका लक्ष्य निर्धारित है, केवल 20 हैं जिनमें से ज्यादातर लक्ष्य व्यापार संगठनों की बजाए अक्सर सरकारी कार्यक्रमों में शामिल किये जाते हैं।
English: In general, only water that has had secondary treatment, for example, in a physical and then a biological treatment step, should be used, to limit the risk of crop contamination and health risks to workers.
Hindi: सामान्य में, केवल पानी जिसका माध्यमिक उपचार हुआ है, उदाहरण के लिए, एक भौतिक और फिर जैविक उपचार चरण में, इस्तेमाल किया जाना चाहिए, फसल प्रदूषण और श्रमिकों को स्वास्थ्य जोखिम को सीमित करने के लिए।
English: In general, operation and maintenance plans document a procedure of their operation and maintenance activity.
Hindi: सामान्य तौर पर, ऑपरेशन और रखरखाव योजना उनके संचालन और रखरखाव गतिविधि की एक प्रक्रिया को दस्तावेज बनाती है।
English: In general, operation refers to all activities that ensure that the treatment plant delivers treatment as designed.
Hindi: सामान्य तौर पर, ऑपरेशन उन सभी गतिविधियों को संदर्भित करता है जो यह सुनिश्चित करते हैं कि उपचार संयंत्र डिजाइन के अनुसार उपचार प्रदान करता है।
English: In general, owners are considered liable if they were unreasonably careless in handling or restraining the dog, or if they knew beforehand that the dog had a tendency to cause injury e.g., bite. however, dog owners are automatically considered liable if local laws hold an owner strictly liable for all damage caused by their dog, regardless of carelessness or foreknowledge of a dog's tendencies.
Hindi: आम तौर पर, कुत्तों के मालिकों को तब जिम्मेदार ठहराया जाता है जब वे अपने कुत्ते को संभालने में या उसे रोकने के प्रति लापरवाह रहे हों, या तब जब कि उन्हें पहले से यह पता हो कि उनका कुत्ता लोगों को जख्मी करने जैसे, काटने की ओर प्रवृत्त रहता है. हालांकि कुत्ते के मालिक ऐसी घटनाओं के लिए सीधे ही जिम्मेदार हो जाते हैं यदि स्थानीय कानून कुत्ते द्वारा की गयी क्षति के लिए उसके मालिक को ही पूर्ण रूप से जिम्मेदार मानता हो, यहां लापरवाही या कुत्ते की प्रवृत्ति के विषय में पहले से जानने या नहीं जानने से कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: In general, oxytocin operates somewhat differently in men and women, she said.
Hindi: सामान्य तौर पर, ऑक्सीटोसिन पुरुषों और महिलाओं में कुछ अलग तरह से काम करता है।
English: In general, passengers have to pay the entire ticket value upfront while booking a ticket on a flight.
Hindi: सामान्य तौर पर मुसाफिरों को उड़ान में टिकट की बुकिंग करते समय टिकट के पूरे मूल्य का सीधे भुगतान करना होता है।
English: In general, people rarely notice this until considerable damage has occurred.
Hindi: सामान्यतः, लोग इस पर कदाचित ही ध्यान देते हैं जबतक कि काफी क्षति न हो गई हो।
English: In general, people sleep in a more concentrated burst through the night, going to sleep much later, although this is not always the case.
Hindi: सामान्य तौर पर, लोग रात के समय सोने जाने के बहुत बाद अत्यंत गहरी नींद में होते हैं, हालांकि हमेशा ऐसा सच नहीं होता है।
English: In general, per volume of faecal sludge, manual collection and transport are more expensive compared to mechanical technologies.
Hindi: सामान्य तौर पर, यांत्रिक प्रौद्योगिकियों की तुलना में मल कीचड़ की हस्तचलित मात्रा में संग्रह और परिवहन अधिक महंगा है।
English: In general, readmissions are costlier than original admissions.
Hindi: सामान्य तौर पर, मूल प्रवेश की तुलना में पुनप्रवेश अधिक महंगा होता है।
English: In general, resistance to one drug within a class means resistance to all drugs within that class, but a notable exception is rifabutin Rifampicin-resistance does not always mean rifabutin-resistance, and the laboratory should be asked to test for it.
Hindi: एक वर्ग के भीतर एक दवा के लिए प्रतिरोध का अर्थ है कि आमतौर पर उस वर्ग में सभी दवाओं के लिए प्रतिरोध होता है, परन्तु रिफाम्पिसिन एक उल्लेखनीय अपवाद है रिफाम्पिसिन के लिए प्रतिरोध का तात्पर्य हमेशा रीफाब्युटिन से प्रतिरोध नहीं होता और प्रयोगशाला में इसकी जांच के लिए कहा जाता है।
English: In general, rights in property are not greatly affected by the relationship of husband and wife, but in some respects, the law requires to be brought up-to-date.
Hindi: साधारणतः पतिऔरपत्नीकेसंबंधों से सम्पत्ति केअधिकारपर अधिक प्रभाव नहीं पड़ता है किन्तु कुछ मामलों मेंविधि को अद्यतन बनाना ही पड़ता है।
English: In general, rulers and governments in India did not have a protectionist mindset.
Hindi: सामान्य तौर पर भारत के शासकों और सरकारों की मानसिकता संरक्षणवादी नहीं रही है.
English: In general, semiotic theories take signs or sign systems as their object of study the communication of information in living organisms is covered in biosemiotics including zoosemiotics and phytosemiotics.
Hindi: सामान्यतः, लाक्षणिक सिद्धांत संकेतों या संकेत प्रणालियों को अपने अध्ययन के उद्देश्य के रूप में लेते हैं जीवित प्राणियों में सूचना का संप्रेषण जीव-लाक्षणिकी या प्राणि-लाक्षणिकी में आवृत किया जाता है।
English: In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship.
Hindi: सतह टिप्पणियों आम तौर पर उपलब्ध हैं तभी तूफान पर एक द्वीप या एक तटीय क्षेत्र है, या यदि गुजर रहा है वहाँ एक पास जहाज है।
English: In general, texting is more popular than making phone calls, as it is viewed as less intrusive and therefore more polite.
Hindi: सामान्य रूप से पाठ संदेश और फोन कॉल की तुलना में लोकप्रिय है, क्योंकि यह कम दखल देता है और इसलिए अधिक विनम्र माना जाता है।
English: In general, the 'Anulom Vilom Pranayam' is more popular.
Hindi: सामान्य तौर पर, 'अनुलोम विलोम प्राणायाम' अधिक लोकप्रिय है।
English: In general, the Commercial Division, Supreme Court, New York County entertains complex commercial and business disputes in which a party seeks compensatory damages totalling  125,000 exclusive of interest, costs and Attorney's fees.
Hindi: सामान्यतया न्यूयार्क काउंटीकीसुप्रीमकोर्टकीवाणिज्यिक डिवीजन ऐसेजटिल वाणिज्यिक और व्यापारिक विवादों केऐसे मामलों कोग्रहणकरती हैजहां कोई पक्षकारनुकसानी के लिए कुल 125,000 डालर ब्याज तथा खर्चों और एटार्नी कीफीस के अतिरिक्त प्रतिकर का दावा करता है ।
English: In general, the Indian judiciary has played a glorious role in national development and in upholding the ideals of the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका ने, सामान्यत राष्ट्रीय विकास में और भारतीय संविधान के आदर्शों को कायम रखने में उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
English: In general, the alteration of the speed or direction of ocean currents would initiate significant climatic changes.
Hindi: सामान्यतया, महासागरीय धाराओं की चाल या दिशा में परिवर्तन से महत्वपूर्ण जलवायु परिवर्तनों का प्रवर्तन होता है।
English: In general, the ball hits the ground once before reaching the batsman.
Hindi: आम तौर पर गेंद बल्लेबाज के पास पहुँचने से पहले एक बार टप्पा खाती है।
English: In general, the earlier or higher ranked on the search results page, and more frequently a website appears in the search results list, the more visitors it will receive from the search engine's users. these visitors can then be converted into customers.
Hindi: सामान्य तौर पर, पहले या उच्चतर खोज परिणाम पृष्ठ पर रैंक, और अधिक बार एक वेबसाइट खोज परिणामों की सूची में दिखाई देती है, जो इसे खोज इंजन के उपयोगकर्ताओं से प्राप्त होगी. इन आगंतुकों को ग्राहकों में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: In general, the eastern part of the Marusthali is rocky. the western Marusthali is sand covered almost all over by shifting dunes locally known as dhrian.
Hindi: सामान्यतया मरुस्थली का पूर्वी भाग शैलमय तथा पश्चिमी मरुस्थली पूर्ण रूप से स्थानांतरी टिबबों जिन्हें स्थानीय भाषा में ध्रियन कहते हैं की बालू से आच्छादित है।
English: In general, the effective engagement is difficult for two reasons investing companies do not like regular intervention and therefore, do not encourage and facilitate engagement with senior management. and it is practically impossible for an institutional investor to effectively engage with large number of investee companies
Hindi: सामान्य तौर पर, प्रभावी संबंध या वचनबद्धता दो वजहों से कठिन है निवेश कंपनियां नियमित हस्तक्षेप पसंद नहीं करती हैं और इसलिए वरिष्ठ प्रबंधन के साथ संबंध को प्रोत्साहित नहीं किया जाता है, तथा बड़ी तादाद में निवेश कंपनियों के साथ प्रभावी संबंध कायम करना किसी संस्थागत निवेशक के लिए व्यावहारिक रूप से असंभव है।
English: In general, the electoral contest at the lower level is fought very ardently.
Hindi: सामान्य तौर पर निचले स्तर पर चुनावी लड़ाई बहुत ही मजबूती से लड़ी जाती है.
English: In general, the findings show the importance of family behaviours and relationships on the health of young adults from an early age, which can be powerful determinants of weight and related behaviours, Haines noted.
Hindi: हाइनेस का कहना है, सामान्य तौर पर हमारे शोध के निष्कर्षो से परिवार के व्यवहार और रिश्तों का युवा वयस्कों के जीवन पर कम उम्र से ही महत्व का पता चलता है, इससे ही उनके वजन और उससे संबंधी व्यावहार का निर्धारण होता है।
English: In general, the following conventions were used This naming system can be confusing, as some entirely different vehicles used the same engine type and body style.
Hindi: आम तौर पर निम्नलिखित परंपराओं का प्रयोग किया जाता था यह नामकरण प्रणाली, भ्रामक हो सकता है क्योंकि पूरी तरह से भिन्न कुछ वाहनों में एक ही तरह के इंजन प्रकार और संरचना का प्रयोग होता था।
English: In general, the ground-dwelling squirrel species are social, often living in well-developed colonies, while the tree-dwelling species are more solitary.
Hindi: भूमि पर रहने वाली प्रजातियाँ आम तौर पर सामाजिक होती हैं, जो प्रायः सुविकसित स्थानों पर रहती हैं, किन्तु वृक्षों पर रहने वाली प्रजातियाँ एकांकी होती हैं।
English: In general, the larger the body size of an individual, the more dialysis heshe will need.
Hindi: सामान्यतया, एक व्यक्ति के शरीर का आकार जितना बड़ा होगा, उसे डायलिसिस की उतनी ही अधिक जरूरत होगी।
English: In general, the lower the number of T cells the lower the immune system's function will be.
Hindi: सामान्य तौर पर टी कोशिकाओं की संख्या जितनी कम होती है, रोगप्रतिरोध प्रणाली की कार्यक्षमता भी उतनी ही कम होगी।
English: In general, the nominee is nothing more than an agent to receive the money, which money remains the property of the insured and at his disposa during his lifetime and on his death forms part of the estate.
Hindi: साधारणतः नाम-निर्देशित व्यक्ति धनप्राप्त करनेवाले किसी अभिकर्ता से अधिक कुछनहींहैऔरयहवहधन है जो बीमाकृत व्यक्ति कीसम्पत्तिबनीरहतीहैऔर बीमाकृत अपने जीवनकाल में उसका व्ययन अपनी इच्छा सेकर सकता है तथा उसकी मृत्यु पर यह सम्पदा का एक भाग बन जाता है।
English: In general, the number of linked groups of an organism equals the number of pairs of homologous chromosomes in its cells.
Hindi: सामान्यतया किसी जीव के संलग़्न समूहों की संख़्या उसकी कोशिकाओं में उपस्थित समानधर्मी गुणसूत्रों के जोड़ों की संख़्या के बराबर होती है.
English: In general, the percentage of Christians in al-Karak is among the highest in Jordan.
Hindi: सामान्य तौर पर, अल-काराक में ईसाइयों का प्रतिशत जॉर्डन में सबसे ऊंचा है।
English: In general, the rural population subsisting on inadequate diets as the mean intakes of all the food groups, except roots and tubers are below the recommended dietary intakes RDI for Indians.
Hindi: सामान्य रूप से, ग्रामीण आबादी अपर्याप्त आहार पर आधारित होती है क्योंकि जड़ों और कंदों को छोड़कर सभी खाद्य समूहों के कम ग्रहण के रूप में भारतीयों के लिए अनुशंसित आहार के सेवन आरडीआई से कम है।
English: In general, the salt - to - fish ratio can be 1 4 one part salt to four parts fish.
Hindi: सामान्य रूप से नमक और मछली में 14 का अनुपात होना चाहिए नमक के एक भाग के साथ मछली के चार भाग।
English: In general, the secular aristocratic clans, the priestly class, and the gentry clans did not intermarry.
Hindi: सामान्य तौर पर, धर्मनिरपेक्ष कुलीन वर्ग, पुरोहित वर्ग, और जेंट्री क्लिंट ने अंतर्जातीय विवाह नहीं किया था।
English: In general, the shorter the pool, the faster the time for the same distance, since the swimmer gains speed from pushing off the wall after each turn at the end of the pool.
Hindi: सामान्य रूप से एक ही दूरी के लिए पूल जितना छोटा होगा समय उतना तेज होगा, क्योंकि तैराक प्रत्येक बारी के बाद पूल के अंत में दीवार को धक्का देकर अपनी रफ़्तार को हासिल करता है।