Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a study of nearly 30,000 students, 98 percent said they believed that honesty is essential in personal relationships.
Hindi: करीब तीस हज़ार विद्यार्थियों पर किए गए अध्ययन में 98 प्रतिशत का मानना है कि दूसरों के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए ईमानदार होना बेहद ज़रूरी है ।
English: In a study of road traffic accidents in Indian cities, the research found that pedestrians and bicyclists accounted for at least 44 of road traffic fatalities, but ranged as high as 60 in Mumbai, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, 'भारतीय शहरों में रोड ट्रैफिक एक्सिडेंट्स पर की गई एक स्टडी में पाया गया है कि सड़क हादसों में मरने वालों में 44 प्रतिशत पैदल यात्री और साइकल सवार होते हैं।
English: In a study of state finances released a week before, data showed that the net market borrowings of state governments were Rs 1.3 lakh crore from the start of the financial year up to March 6, while the amount was Rs 88,000 crore a year ago
Hindi: ' राज्यों की वित्तीय हालत पर एक सप्ताह पहले आए एक अध्ययन के अनुसार आंकड़े बताते हैं कि वित्त वर्ष शुरुआत से 6 मार्च 2012 तक राज्य सरकारों की उधारी 1.3 लाख करोड़ रुपये थी जबकि एक साल पहले यह रकम 88,000 करोड़ रुपये थी।
English: In a study of the microbiomes of 116 houseflies and blowflies from three different continents, researchers found, in some cases, these flies carried hundreds of different species of bacteria, many of which are harmful to humans.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने तीन अलग-अलग महादेशों से 116 मक्खियों के माइक्रोबायोम का परीक्षण किया। कुछ मामलों में उन्होंने पाया कि ये मक्ख्यिां सैकड़ों अलग-अलग प्रजातियों के रोगाणुओं का संवहन करती हैं, जोकि मानव के लिए खतरनाक हैं। सिंगापुर के नान्यांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी के स्टीफन शूटर ने कहा कि मक्खी के शरीर में पैर और डैने से सबसे ज्यादा सूक्ष्मजीवीय विविधता प्रदर्शित होती है। उनके मुताबिक जीवाणु मक्खियों का इस्तेमाल वायुयान की तरह करते हैं।
English: In a study on domestic violence victims, 60 per cent of women said that their abusive partners had harmed or killed their dogs or other animals.
Hindi: पीडि़त महिलाओं के एक अध्ययन में लगभग 60 फीसदी ने माना कि उनके सहयोगियों ने अपने कुत्तों व अन्य जानवरों को नुकसान पहुंचाया या फिर मार डाला था।
English: In a study on the growth of young devils in captivity, some developmental stages were very different from those reported by Guiler.
Hindi: कैदी युवा डैविलों के विकास पर एक अध्ययन तथा जो गुइलर द्वारा सूचित किया गया उनमें कुछ विकास के चरणों में बहुत भिन्नता थी।
English: In a study on the maternity records of 5750 Hausa women living in the Savannah zone of Nigeria, there were 40 twins and 2 triplets per 1000 births.
Hindi: नाइजीरिया के सवाना क्षेत्र में रहने वाली 5750 हौसा महिलाओं पर हुए अध्ययन से पता चला कि वहां प्रत्येक 1000 जन्मों में 40 जुड़वां और 2 ट्रिप्लेट थे।
English: In a study published in the journal Atmospheric Environment, researchers looked at studies of pollution exposure and concentration levels in Asian transport microenvironments walking, driving, cycling, motorbike riding and bus riding.
Hindi: एटमॉस्फियरिक इन्वायरमेंट जर्नल में छपे रिसर्च के मुताबिक शोधकर्ताओं ने एशियाई परिवहन माध्यमों पैदल चलने, कार चलाने, मोटसाइकिल चलाने तथा बस में यात्रा में सघनता के स्तरों तथा प्रदूषण के खतरे का अध्ययन किया।
English: In a study published in the journal Cell Stem Cell, researchers from University of Washington in the US used a robotic system to automate the procedure for growing stem cells into organoids.
Hindi: 'सेल स्टेम सेल' नाम के जर्नल में प्रकाशित एक शोध के मुताबिक अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ वॉशिंगटन ने स्टेम सेल को ऑर्गेनॉइड के रूप में विकसित करने की प्रक्रिया को स्वचालित बनाने के लिए रोबोटिक प्रणाली का इस्तेमाल किया है।
English: In a study published in the journal Geophysical Research Letters, researchers from The Ohio State University in the US showed that nearly half of fresh submarine groundwater discharge flows into the ocean near the tropics.
Hindi: अमेरिका में द ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने पाया कि समुद्र में प्रवाहित ताजे भूजल का करीब आधा पानी उष्णकटिबंध के समीप समुद्र में जाता है।
English: In a study published in the science journal Nature, the researchers report a two-fold expansion of the Indo-Pacific warm poolthe largest expanse of the warmest ocean temperatures on Earth.
Hindi: विज्ञान पत्रिका नेचर में प्रकाशित इस अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया है कि भारतीय-प्रशांत महासागर के गर्म हिस्से का आकार दुगना हो गया है - पृथ्वी पर महासागर के तापमान में यह सबसे बड़ी बढ़ोत्तरी है।
English: In a study recently published in Nature Astronomy On 6th July 2020scientists from Indian Institute of Astrophysics IIA an autonomous institute of the Department of Science  Technology, Government of India along with their international collaborators have provided a robust observational evidence for the first time that Li production is common among low mass Sun-like stars during their He-core burning phase.
Hindi: हाल ही में नेचर एस्ट्रोनॉमी 6 जुलाई 2020 को में प्रकाशित एक अध्ययन में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के एक स्वायत्त संस्थान इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स आईआईए के वैज्ञानिकों ने अपने अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों के साथ पहली बार ठोस पर्यवेक्षण साक्ष्य प्रदान किए हैं कि सूर्य जैसे कम द्रव्यमान वाले तारों के एचई-कोर ज्वलन चरण के दौरान लिथियम उत्पादन आम परिघटना है।
English: In a study with Swedish and Danish men, a prolonged interval between ejaculations caused an increase of the sperm count in the semen but not an increase of its amount.
Hindi: स्वीडेन और डेनमार्क के पुरुषों पर किए गए अध्ययन में पाया गया कि वीर्य स्खलनों में लंबे अंतराल के कारण वीर्य में शुक्राणु की गिनती में वृद्धि हुई लेकिन इसकी मात्रा में बढ़ोत्तरी नहीं हुई।
English: In a study, published in the journal Impact Journals LLC, researchers found that individual constituents of tea were related to the roles of maintaining cognitive abilities and preventing cognitive decline.
Hindi: जर्नल इम्पैक्ट जर्नल्स एलएलसी में प्रकाशित एक अध्ययन में शोधकर्ताओं ने पाया कि चाय संज्ञानात्मक क्षमताओं को बनाए रखने और ज्ञान संबंधित गिरावट को रोकने की भूमिकाओं से संबंधित है।
English: In a study, published in the journal Nature Communications, Drefahl explained that those born abroad generally have lower mortality than people born in Sweden.
Hindi: नेचर कम्युनिकेशंस नामक पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन में, ड्रेफॉल ने बताया कि विदेश में पैदा होने वाले लोगों की स्वीडन में जन्म लेने वाले लोगों की तुलना में मृत्यु दर कम है.
English: In a study, published in the journal Nature Communications, scientists from MUSEMuseum of Science, Universities of Ferrara and Padova in Italy and the University of Bristol in the UK showed that the key expansion of dinosaurs was also triggered by a crisis - the mass extinction, called the Carnian Pluvial Episode.
Hindi:  नेचर कम्यूनिकेशन्स  में प्रकाशित एक अध्ययन में इटली के म्यूजियम ऑफ साइंस , यूनिवर्सिटिज ऑफ फेरेरा एंड पाडोवा और ब्रिटेन के यूनिवर्सिटी ऑफ ब्रिस्टल के वैज्ञानिकों ने बताया है कि डायनासोर का विस्तार भी एक संकट से ही हुआ था , इस संकट को मास इक्सटिंक्सन यानी सामूहिक तौर पर विनाश कहा जाता है। इस संकट के दौरान पृथ्वी से बड़ी संख्या में जीव और पौधे विलुप्त हो गए थे।
English: In a study, raccoons were given boxes secured with different kinds of locks, like latches, bolts, plugs, or push bars.
Hindi: एक अध्ययन में, रैकून को विभिन्न प्रकार के तालों के साथ सुरक्षित बक्से दिए गए, जैसे लैचेस, बोल्ट्स, प्लग्स या पुश बार।
English: In a study,Dr.
Hindi: शोधपत्र में डा.
English: In a stunning admission that implicates US President Donald Trump, his former lawyer Michael Cohen has pleaded guilty to buying the silence of two women about their alleged affairs with Trump.
Hindi: बेहद चौकाने वाले घटनाक्रम में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पूर्व वकील माइकल कोहेन ने प्रचार अभियान के दौरान दो महिलाओं को ट्रंप के साथ उनके कथित प्रेम-संबंधों को गुप्त रखने के एवज में धन देने की बात स्वीकार की है.
English: In a stunning development that has taken everyone by surprise, Bihar Chief Minister Nitish Kumar submitted his resignation to Governor Keshri Nath Tripathi last night.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अपना इस्तीफा राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी को सौंप दिया है.
English: In a stunning display of power hitting, Gayle scored an unbeaten 175 off 66 balls, an innings studded with a record 17 sixes and 13 fours.
Hindi: गेल ने अपनी विस्फोटक पारी में 66 गेंदो का सामना करते हुए 17 छक्के और 13 चौकों की मदद से 175 रनों की शानदार शतकिय पारी खेली थी.
English: In a stunning display of power wrestling, Divya won all four bouts in five-wrestler 68kg category, as the competition was fought in the round-robin format.
Hindi: दिव्या ने शानदार प्रदर्शन करते हुए पांच पहलवानों के 68 किग्रा वर्ग में अपने सभी चार मुकाबले जीते जो राउंड रोबिन प्रारूप में खेला गया।
English: In a stunning reversal of fortunes, Indian wrestler Narsingh Yadav was ousted from the Olympics and slapped with a four-year ban for flunking a dope test after Court of Arbitration for Sports overturned the clean chit given to him by the National Anti-Doping Agency.
Hindi: पहलवान नरसिंह यादव को राष्ट्रीय डोपिंग निरोधक एजेंसी से मिली क्लीन चिट को खेल पंचाट द्वारा खारिज किए जाने के बाद भारतीय ओलंपिक संघ ने उसे ओलंपिक से बाहर करने और चार साल के प्रतिबंध के लिए अज्ञात हमवतनों को दोषी ठहराया है।
English: In a stunning turn of events, Nitish Kumar tendered his resignation as the Chief Minister of Bihar.
Hindi: पटना। बिहार में नाटकीय ढंग से मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस्तीफा देकर सबको चौंका दिया है। नीतीश कुमार के इस्तीफे
English: In a stunning video, Tej Bahadur Yadav is heard asking for Rs 50 crore to assassinate Modi.
Hindi: वीडियो में तेज बहादुर यादव कह रहे हैं कि मुझे 50 करोड़ दो और मैं मोदी को मार दूंगा।
English: In a sub - division of a district the High Court can appoint Judicial Magistrates of the first class, who are designated as Sub - Division Judicial Magistrates. except for the general con - trol of the Chief Judicial Magistrate, every Sub - divisional Judicial Magistrate has and exercises the power given to him by the High Court.
Hindi: जिले के उपखंड में उच्च न्यायालय प्रथम श्रेणी के न्यायिक मजिस्ट्रेटों की नियुक्ति कर सकता है जिन्हें उपखंड न्यायिक मजिस्ट्रेट कहा जाता है. मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के सामान्य नियंत्रण को छोड़कर, प्रत्येक उपखंड न्यायिक मजिस्ट्रेट को उच्च न्यायालय की दी हुई शक्ति होती है जिसका वह प्रयोग करता है.
English: In a subdued reaction to the results,Congress leaders Oommen Chandy and Ramesh Chennithala said the party would introspect reasons for the results falling short of their expectations.
Hindi: परिणामों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कांग्रेस नेताओं ओमन चांडी और रमेश चेन्नीतला ने कहा कि पार्टी उम्मीद के अनुरूप प्रदर्शन नहीं कर पाने के कारणों की समीक्षा करेगी।
English: In a subsequent article for The New York Review of Books, Soros emphasized that I do not subscribe to the myths propagated by enemies of Israel and I am not blaming Jews for anti-Semitism.
Hindi: न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स के लिए अगले आलेख में सोरोस ने जोर दिया कि मैं इस्राएल के दुश्मनों द्वारा प्रचारित मिथकों का समर्थन नहीं करता और मैं यहूदी विरोधी भावना के लिए यहूदियों को दोष नहीं दे रहा हूं.
English: In a subsequent interview, Prime Minister Narendra Modi said he could never find it in his heart to forgive her.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अपने साक्षात्कार में कहा था कि वो उन्हें दिल से माफ नहीं करेंगे।
English: In a subsequent meeting Surendra - nath Banerjee, the most outstanding leader of the anti - partition agitation, proposed the construction of a Federation Hall to symbolise the Unity of Bengal as a protest against the partition move.
Hindi: इसके बाद सभा में विभाजन-विरोधी आंदोलन के एक महत्वपूर्ण नेता सुरेंन्द्रनाथ बनर्जी ने विभाजन की कार्रवाई के विरोध में बंगाल की एकता के प्रतीक के रूप में एक 'फेडरेशन हाल' के निर्माण का प्रस्ताव रखा।
English: In a subsequent meeting, NCP objected to the proposal to create two posts of deputy CMs, as was being discussed at the time.
Hindi: उसके बाद हुई एक मीटिंग में एनसीपी ने राज्य में दो डेप्युटी सीएम बनाए जाने के प्रस्ताव पर आपत्ति प्रकट की।
English: In a subsequent tweet, Sharma said it's important to be sensitive towards Rajputs family and friends.
Hindi: """ एक अन्य ट्वीट में शर्मा ने कहा कि राजपूत के परिवार और दोस्तों के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।"
English: In a subsequent tweet, Trump said despite some very corrupt and dishonest media coverage, there are many great reporters he respects.
Hindi: इसके बाद ट्रंप ने एक अन्य ट्वीट में कहा कि कुछ 'बेहद भ्रष्ट एवं झूठे' समाचार कवरेज के बावजूद कई ऐसे पत्रकार हैं, जिनका वह सम्मान करते हैं।
English: In a subsequent tweet, he had written, I feel ashamed to have a CM like ArvindKejriwal.
Hindi: उन्होंने इसके बाद एक और ट्वीट किया और लिखा, मैं शर्मिंदा हूं कि अरविंद केजरीवाल जैसा शख़्स मेरा मुख्यमंत्री है.
English: In a subsequent tweet, the DMRC urged the public to use the passenger emergency alarm button if they notice any suspicious behaviour and inform the train operator immediately.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में डीएमआरसी ने लोगों से ट्रेन में किसी भी संदिग्ध व्यवहार के सामने आने पर इमर्जेंसी अलार्म बटन के इस्तेमाल करने और तत्काल ट्रेन ऑपरेटर को सूचना देने का अनुरोध किया है।
English: In a substantial number of these projects which go into arbitration, payment of award is not released to the contractor  concessionaire for the award is challenged in court.
Hindi: काफी संख्या में ऐसी परियोजनाएं, जो मध्यस्थता में जाती हैं, न्यायालय में चुनौती मिलने के कारण आवंटन के लिए ठेकेकारछूट पाने वाले के लिए धन का भुगतान नहीं किया जाता है।
English: In a subtle dig at the state administration, which had opposed the rally, Bhagwat said it is always fun to work and reach the target despite all odds and hurdles.
Hindi: भागवत ने रैली का विरोध करने वाल राज्य प्रशासन को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि सभी बाधाओं के बावजूद काम करना और लक्ष्य तक पहुंचना हमेशा मजेदार होता है.
English: In a subtle warning to the Taliban, Toner said the strike sends a clear message that those who target Americans and Afghan people are not going to be given a safe haven.
Hindi: टोनर ने तालिबान को एक चेतावनी देते हुए कहा कि इस हमले ने एक स्पष्ट संदेश दिया है कि अमेरिकी और अफगान लोगों को निशाना बनाने वाले को कहीं पनाह नहीं मिलने जा रही।
English: In a suburb in Attica, a mayor happily accepted the literature that the brothers offered and asked them to continue bringing him the Societys publications.
Hindi: ऐटिका के एक उपनगर में, एक महापौर ने ख़ुशी से साहित्य स्वीकार किया जो भाइयों ने पेश किया, और उनसे संस्था के प्रकाशनों को लाते रहने के लिए कहा ।
English: In a successful trial run conducted recently, 12 loaded trucks were transported by the Ro- Pax ferry from Dahej to Goghaacross the Gulf of Cambay, via the sea route
Hindi: हाल ही में एक सफल परीक्षण के तहत रो-पैक्स फेरी के जरिए सामान से लदे 12 ट्रकों को दाहेज से खंभात की खाड़ी के पार समुद्री मार्ग से घोघा ले जाया गया
English: In a successful trial run conducted recently, 12 loaded trucks were transported by the Ro- Pax ferry from Dahej to Goghaacross the Gulf of Cambay, via the sea route.
Hindi: हाल ही में एक सफल परीक्षण के तहत रो-पैक्स फेरी के जरिए सामान से लदे 12 ट्रकों को दाहेज से खंभात की खाड़ी के पार समुद्री मार्ग से घोघा ले जाया गया।
English: In a sudden announcement, PM Modi had declared that all currency notes of Rs 1000 and Rs 500 will be tendered illegal starting November 9 midnight.
Hindi: पीएम मोदी की घोषणा के अनुसार आठ नवंबर को रात 12 बजे के बाद 500 और 1000 के सभी पुराने नोट रद्दी बन कर रह गए।
English: In a sudden move, Infosys' first non-founder CEO, Vishal Sikka resigned last week citing slander by founders.
Hindi: इन्फोसिस के पहले गैर-प्रवर्तक सीईओ विशाल सिक्का ने संस्थापकों के साथ मतभेद के बीच पिछले हफ्ते इस्तीफा दे दिया।
English: In a sudden move, Infosys' first non-founder CEO, Vishal Sikka, resigned last week citing slander by founders.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले सप्ताह इंफोसिस के पहले गैर-संस्थापक सीईओ विशाल सिक्का ने कंपनी के संस्थापक-प्रवर्तकों के साथ संबंध बिगड़ने के चलते अपने पद से अचानक इस्तीफा दे दिया.
English: In a sudden turn of events, Sri Lankan President Maithripala Sirisena sacked the prime minister, Ranil Wickremasinghe, and appointed former president Mahinda Rajapaksa as the new premier.
Hindi: गौरतलब है कि श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने बड़े ही नाटकीय ढंग से देश के मौजूदा प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को देश का नया प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया था।
English: In a sudden twist in the Indian digital payments portal sector, popular digital wallet service Paytms founder Vijay Shekhar Sharma has accused WhatsApp of following an unfair playing field after the latter rolled out its payments service a few days ago.
Hindi: व्हाट्सऐप की घोषणा के साथ ही भारत में मोबाइल पेमेंट के बाजार में उथल-पुथल मच गई है और पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा ने व्हाट्सऐप पर गलत तरीके से पेमेंट कराने का आरोप लगाया है।
English: In a sudden twist in the Sahara Group case, Supreme Court judge Justice J S Khehar has recused himself from hearing the matter following which a new bench has been constituted.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सहारा समूह से संबंधित मामले की सुनवाई में उस समय अचानक मोड़ आ गया जब न्यायाधीश जेएस खेहर ने खुद को इस मामले से अलग कर लिया जिसके बाद एक नयी पीठ गठित कर दी गई।
English: In a suicide note recovered by police, Trivendra Kumar has reportedly accused Kisan Union and family members of two village pradhans of harassing him and hurling casteist abuses.
Hindi: पुलिस द्वारा बरामद सुसाइड नोट में ग्राम विकास अधिकारी त्रिवेंद्र कुमार गौतम ने किसान संघ के नेताओं और दो ग्राम प्रधानों के परिवार के सदस्यों पर प्रताड़ना और जातिसूचक टिप्पणी करने का आरोप लगाया है.
English: In a suicide note, he blamed a kanungo and another employee posted at the DC office for his suicide.
Hindi: अपने पीछे छोड़े एक सुसाइड नोट में कानूनगो और डीसी दफ्तर में एक अन्य कर्मचारी को आत्महत्या के लिये जिम्मेदार बताया है।
English: In a summary, we can say that the first priority is to organize and improve the operation of the landfill or the dumpsite in order to close the site and stop fire.
Hindi: सारांश में, हम कह सकते हैं कि पहली प्राथमिकता साइट को बंद करने और आग को रोकने के लिए लैंडफिल या डंपसाइट के संचालन को व्यवस्थित और सुधारना है।
English: In a suo motu statement in the Assembly in Chennai today, Chief Minister Edappadi K Palaniswamy said Tenkasi District would be carved out of Tirunelveli and Chengalpet District would be established by splitting Kanchipuram district.
Hindi: मुख्यमंत्री ई. के. पलानीसामी ने आज विधानसभा घोषणा की कि तिरुनेलवेली के कुछ इलाकों को मिलाकर तेनकासी जिला बनाया जाएगा, जबकि कांचीपुरम का विभाजन करके चिंगलपेट जिले की स्थापना की जाएगी।
English: In a supplement to its Asian Development Outlook 2016 Update report, ADB has downgraded 2016 growth for Asia to 5.6 per cent, below its previous projection of 5.7 per cent.
Hindi:  अपनी रिपोर्ट एशियन डेवलपमेंट आउटलुक 2016 अपडेट में एडीबी ने 2016 के लिये एशिया की वृद्धि दर के अनुमान को घटाकर 5.6 प्रतिशत कर दिया है जो पहले के 5.7 प्रतिशत के अनुमान से कम है।
English: In a supplementary demand for grants, tabled in Parliament last week, the government placed additional expenditure for the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, National Food Security Act NFSA, Swachh Bharat Abhiyan, drinking water scheme, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY, Integrated Child Development Scheme ICDS and SABLA
Hindi: पिछले सप्ताह संसद में पेश पूरक अनुदान मांग में सरकार ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए, स्वच्छ भारत मिशन, पेजल योजना, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, समग्र बाल विकास योजना, एसएबीएलए के लिए अतिरिक्त धन की मांग की है।
English: In a supposed attempt to uphold the Bible, the creationists mostly allied with fundamentalist Protestants have insisted that the earth and the universe are less than 10,000 years old.
Hindi: बाइबल के समर्थन के लिए एक तथाकथित प्रयास में, सृष्टिवादियों  ने  जो ज़्यादातर मूलतत्ववादी प्रोटेस्टेंट लोगों के साथ संबद्ध हैं  हठ किया है कि पृथ्वी और विश्वमंडल की आयु १०,००० वर्ष से कम है ।
English: In a surgical strike on two key elements of the Constitution that define the powers of states of the Indian Union, in general, and the state of Jammu and Kashmir in particular, the Narendra Modi government has undone seven decades of official policy and taken the country into uncharted legal and political territory
Hindi: संविधान के दो अहम पहलुओं, जो सामान्य तौर पर भारतीय संघ के भीतर प्रांतों की शक्तियों और विशेष तौर पर जम्मू-कश्मीर राज्य की शक्तियों को परिभाषित करते हैं, पर सर्जिकल स्ट्राइक करते हुए नरेंद्र मोदी सरकार ने सात दशकों की आधिकारिक नीति का खात्मा कर दिया है और देश को अनजान कानूनी और राजनीतिक मोड़ पर लाकर खड़ा कर दिया है
English: In a surprise and significant re-organisation, Page announced the formation of a new parent company Alphabet Inc which will replace Google as the publicly-traded entity and all shares of Google will automatically convert into the same number of shares of Alphabet, with all of the same rights.
Hindi: एक चांैकाने वाली पुनर्गठन कवायद में पेज ने नई मूल कंपनी अल्फाबेट के गठन की घोषणा की जो शेयर बाजार में गूगल का स्थान लेगी और गूगल के सभी शेयर स्वत ही अल्फाबेट के शेयरों में परिवर्तित हो जाएंगे और इन शेयरों के अधिकार भी जस के तस रहेंगे।
English: In a surprise development, Finance Secretary Arvind Mayaram has been shunted out of the Finance Ministry and given a low profile Ministry of Tourism.
Hindi: सरकार ने एक अप्रत्याशित घटनाक्रम में वित्त सचिव अरविंद मायाराम को वित्त मंत्रालय से हटाकर अपेक्षाकृत कम महत्वपूर्ण पर्यटन मंत्रालय में भेज दिया है।
English: In a surprise development, after summoning all its Ministers in the state government to New Delhi, the BJP announced that it had decided to exit from the PDP-BJP coalition.
Hindi: एक चकित करने वाले घटनाक्रम के तहत भाजपा ने राज्य सरकार में अपने सभी मंत्रियों को नई दिल्ली बुलाया और उसके बाद उसने घोषणा की कि पार्टी ने पीडीपी-भाजपा गठबंधन से बाहर होने का निर्णय लिया है।
English: In a surprise move, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced free travel on the Delhi Metro and DTC buses for women commuters.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मेट्रो और डीटीसी बसों में महिला यात्रियों के लिए मुफ्त सफर का बड़ा ऐलान किया है।
English: In a surprise move, Kiss enlisted Vincent to help with songwriting duties.
Hindi: एक आश्चर्यजनक चाल में, किस ने गाना लिखने के कार्य के लिए विनी विन्सेन्ट कि मदद सूचीयन की.
English: In a surprise move, retired Lt Gen Tejinder Singh today withdrew from the Supreme Court his petition seeking a CBI probe into the alleged role of the outgoing Army Chief Gen VK Singh in the reported interception of telephone calls.
Hindi: जनरल तेजिंदर सिंह ने आज सुप्रीम कोर्ट से अपनी याचिका वापस ले ली जिसमें सेना प्रमुख जनरल वी के सिंह के कथित गलत आचरण की सीबीआई जांच की मांग की गई थी।
English: In a surprise move, the BSP chief Mayawati announced a tie-up with Ajit Jogi in Chhattisgarh and put out a list of 22 candidates in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में मायावती ने 22 सीटों पर अपने उम्मीदवार की घोषणा कर दी साथ ही छत्तीसगढ़ में मायावती ने अजित जोगी से हाथ मिलाया है.
English: In a surprise move, the Gautam Buddha Nagar Noida police detained whistle-blower platoon commander of Home Guard, Rajeev Kumar, claiming that he was involved in the fire incident at Home Guard office.
Hindi: गौतम बुद्ध नगर नोएडा पुलिस ने होम गार्ड के व्हिसल-ब्लोअर प्लाटून कमांडर राजीव कुमार को हिरासत में लिया और दावा किया कि वह होम गार्ड कार्यालय में आग की घटना में शामिल था।
English: In a surprise move, the Government banned Rs 500 and Rs 1,000 currency notes in a bid to curb black money.
Hindi: सरकार द्वारा कालेधन पर लगाम के लिए अचानक 500 और 1,000 का नोट बंद करने के फैसले से रुपये में जोरदार गिरावट दर्ज हुई।
English: In a surprise organised by RAF Wattisham, the car was shadowed by a yellow Sea King helicopter flying the RAF Ensign from its winch cable, marking William's service as a pilot with the RAF Search and Rescue Force.
Hindi: आरएएफ वत्तिशाम द्वारा एक चौंकाने वाले आयोजन के रूप में कार को अपने विन्च केबल से आरएएफ झंडे को लहरा रहे पीले रंग के आरएएफ सी किंग हेलीकाप्टर से छायांकित किया गया था, यह आरएएफ खोज और बचाव बल के साथ एक पायलट के रूप में विलियम की मौजूदा सेवा का प्रतीक था।
English: In a surprise pick, the All India Tennis Association AITA has named Mahesh Bhupathi as Indias next non-playing Davis Cup captain, replacing veteran Anand Amritraj.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए ने आनंद अमृतराज को हटाकर महान टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति को डेविस कप टीम का नया गैर खिलाड़ी कप्तान बनाया जाएगा।