Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has evolved innovative methods for making approach to the influential people.
Hindi: उसने प्रभावशाली लोगों तक पहुँच बनाने के नवोन्मेषी तरीके बना रखे हैं।
English: He has evolved massively as a cricketer since then.
Hindi: वह तब से क्रिकेटर के तौर पर काफी परिपक्व हुआ है।
English: He has exceeded Marcus Trescothick who scored 12 centuries for England in his ODI career.
Hindi: मार्कस ट्रेस्कोथिक ने इंग्लैंड के लिए खेलते हुए अंतरराष्ट्रीय वनडे क्रिकेट में 12 शतक लगाए थे.
English: He has excelled as a batsman as well as captain.
Hindi: कप्तानी के साथ-साथ बल्लेबाज के तौर पर भी वे सफल रहे।
English: He has excelled both in tragic and comic roles.
Hindi: इन्हें खलनायिकी और हास्य भूमिकाओं में महारत हासिल है.
English: He has excellent equation with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी खूब पटती है।
English: He has exhibited his paintings in countries like Netherlands, Germany, England and Italy.
Hindi: उन्होंने नीदरलैंड, जर्मनी, इंग्लैंड और इटली जैसे देशों में अपनी चित्रों का प्रदर्शन किया है
English: He has exhibited no symptoms of coronavirus.
Hindi: उसमें कोरोना वायरस का कोई भी लक्षण नहीं दिखा था.
English: He has exhibited supremely talented acts in his films.
Hindi: शानदार फिल्मों में काम करके अपने अभिनय का हुनर दिखाया है।
English: He has exhorted people of the State and workers to contribute towards the services to the needy and people of weaker section.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जरूरतमंद और कमजोर वर्ग की सेवा में योगदान देने का प्रदेशवासियों और कार्यकर्ताओं से अनुरोध किया है।
English: He has experience in a political career.
Hindi: उनके पास राजनीतिक करियर का अनुभव है।
English: He has experience in his political career.
Hindi: उन्हें अपने राजनीतिक जीवन में अनुभव है।
English: He has experience of leading India A, Sunrisers Hyderabad and Delhi state team.
Hindi: इतना ही नहीं यह खिलाड़ी भारत ए, सनराइजर्स हैदराबाद और दिल्ली राज्य टीम का नेतृत्व कर चुका है.
English: He has experience of playing in India, which is important both in Tests and at the IPL.
Hindi: उन्होंने कहा, उसे भारत में खेलने का अनुभव है जो कि टेस्ट और आईपीएल स्तर पर महत्वपूर्ण है।
English: He has experimented a lot, he says.
Hindi: उनका कहना है, 'हमने कई प्रयोग किए।
English: He has expertise in varied fields of Banking including High Value Credit, Infrastructure Financing, International Banking, Risk Management, Banking Operations and Administration.
Hindi: उनके पास उच्च मूल्य ऋण, आधार संरचना वित्तपोषण, अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग, जोखिम प्रबंधन, बैंकिंग संचालन एवं प्रशासन सहित बैंकिंग के विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता है।
English: He has explained in this article why Maharashtra lacks in fine arts.
Hindi: इस लेख में उन्होंने यह बताने की चेष्टा की है कि महाराष्ट्र में ललितकलाओं का अभाव क्यों है?
English: He has expressed all his views in a book, Maharashtra As A Linguistic State.
Hindi: उन्होंने अपनी पुस्तक महाराष्ट्र एज ए लिंग्विटिस्क स्टेट में अपने सारे विचार प्रस्तुत किये हैं।
English: He has expressed an interest in football, committing his support to Norwich City F.C.
Hindi: उन्होंने फुटबॉल में भी अपनी रुचि जाहिर की और नोर्विच सिटी एफसी को उन्होंने अपना समर्थन दिया.
English: He has expressed condolences to the bereaved families of the dead, praying forpeace of the departed souls.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों को धैर्य प्रदान करने की ईष्वर से कामना करते हुए, परिजनों को ढांढस
English: He has expressed confidence that I will uphold the constitutional norms.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया है कि मैं संवैधानिक मानदंडों को बनाए रखूंगा.
English: He has expressed confidence that I'll uphold constitutional norms.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया है कि मैं संवैधानिक नियमों का पालन करूंगा.
English: He has expressed confidence that the Congress will get majority.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कांग्रेस को पूर्ण बहुमत मिलेगा.
English: He has expressed deep condolences to the bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना जताई है।
English: He has expressed desire to work for a leader like Nitish Kumar and we believe he brings certain expertise in the area of communication and social media, Verma said.
Hindi: उन्होंने नीतीश कुमार जैसे नेता के लिए काम करने की इच्छा जताई है और हमारा मानना है कि वह संचार और सोशल मीडिया के क्षेत्र में कुछ विशेषज्ञता लाएंगे.
English: He has expressed his anguish and pain through the letter.
Hindi: उन्होने पत्र के जरिए अपना दर्द बयां किया था।
English: He has expressed his condolences to the family of the deceased and wished for the speedy recovery of the affected people in this incident.
Hindi: उन्होंने इस हादसे में घायल हुए लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की है, साथ ही मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: He has expressed his deep condolences to the bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोकसंतप्त परिवार को अपनी गहरी संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: He has expressed his deep condolences with the bereaved family members and prayed to the Almighty for peace of the departed soul.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करते हुए दिवगंत आत्मा की शांति के लिए ईश्वर से प्रार्थना की।
English: He has expressed his deep sympathies with the bereaved family members and prayed to the Almighty to give peace to the departed soul.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त की और प्रार्थना की कि भगवान दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करे।
English: He has expressed his deepest condolences to the families of the labourers who lost their lives.
Hindi: उन्होंने मृतक श्रमिकों के परिवारों के प्रति गहरी शोक संवेदना व्यक्त की है।
English: He has expressed his desire to leave us and his resignation has been forwarded to the state government, confirmed Kumar Keshav, managing director MD, LMRC.
Hindi: वहीं, इस बात की पुष्टि करते हुए एलएमआरसी के प्रबंध निदेशक कुमार केशव ने कहा, उन्होंने हमारे साथ अपना अनुबंध समाप्त करने का फैसला किया है और उनके इस्तीफे को राज्य सरकार के पास भेज दिया गया है.
English: He has expressed his desire to meet 10 people, but no one has been able to get him due to police verification.
Hindi: उसने 10 लोगों से मिलने की इच्छा जताई है, लेकिन पुलिस वेरिफिकेशन के चलते अभी तक कोई भी नहीं मिल सका है।
English: He has expressed his gratitude to Honble Prime Minister for his guidance  Support.
Hindi: उन्होंने मार्गदर्शन और समर्थन के लिए माननीय प्रधानमंत्री के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: He has expressed his opinion.
Hindi: उन्होंने अपनी राय व्यक्त की है।
English: He has expressed his regret.
Hindi: उन्होंने अपनी नाराजगी जाहिर की।
English: He has expressed his sympathy with bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: He has expressed his unavailability.
Hindi: उन्होंने अपनी अनुपलब्धता व्यक्त कर दी है।
English: He has expressed his views openly.
Hindi: उन्होंने अपनी राय खुलकर जाहिर भी कर दी।
English: He has expressed his views.
Hindi: उन्होंने अपने विचार व्यक्त किए हैं.
English: He has expressed his wish that the second and final Test of the series be held in Mumbai, Sawant added.
Hindi: उन्होंने इच्छा जताई कि श्रृंखला का दूसरा और आखिरी टेस्ट मैच मुंबई में आयोजित किया जाए।
English: He has expressed hope for such cooperation in future also.
Hindi: उन्होंने आगे भी इसी तरह के सहयोग की अपेक्षा की है
English: He has expressed it in several of his writings.
Hindi: उन्होंने अपनी अनेक रचनाओं में इसे व्यक्त किया है।
English: He has expressed no confidence in the leadership of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के नेतृत्व में अविश्वास जताया है।
English: He has expressed profound grief over the loss of innocent lives in this tragic accident and wished speedy recovery for the injured.
Hindi: उन्होंने इस दर्दनाक हादसे में हुई निर्दोष लोगों की मौत को लेकर गहरा शोक व्यक्त किया है और घायलों के जल्द ठीक होने की कामना की है।
English: He has expressed regret over the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले पर दुख व्यक्त किया है।
English: He has expressed sympathies with the bereaved family.
Hindi:  उन्होंने शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की है.
English: He has expressed sympathies with the members of the bereaved family .
Hindi: उन्होंने परिवार के सदस्यों प्रति सहानुभूति प्रकट की है।
English: He has expressed this state of helplessness in a beautiful simile.
Hindi: उसने विवशता की इस स्थिति को सुन्दर उपमा के द्वारा चित्रित किया है.
English: He has expressed this view in closed-door meetings with Indian officials.
Hindi: भारतीय अधिकारियों के साथ बंद दरवाजों में हुई बैठकों में वे अपने ये विचार रख चुके हैं.
English: He has extended an invitation to Sheikh Hasina to visit India at her earliest convenience.
Hindi: उन्होंने सहूलियत के मुताबिक शेख हसीना को जल्द भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: He has extended his heartfelt condolences to the bereaved families and has wished a speedy recovery to those injured in the accident.
Hindi: उन्होंने हादसे में मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त की और हादसे में जख्मी लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की।
English: He has extended warm wishes and greetings to all the teachers, students and people on the occasion of Teachers Day while saying We take pride on the fact that the teachers community gave such a great philosopher and scholar to our country as former President Dr Radhakrishnan.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महान विद्वान, प्रखर राजनीतिविद तथा श्रेष्ठतम शिक्षकों में शुमार देश के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. राधाकृष्णन की जयंती को शिक्षक दिवस के रूप में मनाकर, हम उनके प्रति श्रद्धा-सुमन अर्पित करते हैं।
English: He has extensive experience in flying the HAL Chetak and Kamov Ka-25 helicopters.
Hindi: श्री सिंह को हिंदुस्तान एयरोनाटिक्स लिमिटेड एचएएलके चेतक और कामोव का-25 हेलिकाप्टरों को उड़ाने का भी व्यापक अनुभव है।
English: He has extensive experience in the areas of Public Financial Management and has worked in diverse capacities in the Ministries of Earth Sciences, Commerce, Human Resource Development, Science  Technology, Labour, Health, Home Affairs and Finance.
Hindi: उन्होंने पृथ्वी विज्ञान, वाणिज्य, मानव संसाधन विकास, विज्ञान एवं तकनीकि, श्रम, स्वास्थ्य, गृह एवं वित्त मंत्रालयों में विविधतापूर्ण क्षमताओं के साथ कार्य किए हैं।
English: He has extensively toured India and abroad.
Hindi: भारत में और विदेश में विस्तृत यात्राएं की हैं।
English: He has extensively travelled in different parts of the United States of America, Europe and southern parts of Africa.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका एवं यूरोप के विभिन्न हिस्सों और अफ्रीका के दक्षिणी हिस्सों की व्यापक यात्राएं की हैं।
English: He has extensively worked in the Financial Inclusion space leveraging Fintech and digital led innovation.
Hindi: उन्होंने फिनटेक और डिजिटल इन्नोवेशन के साथ फाइनेंशियल इनक्लूजन के क्षेत्र में बहुत अधिक काम किया है।
English: He has extensively worked not only in numerous movies but also television.
Hindi: इन्होंने कई फ़िल्मों में कार्य किया है, पर साथ ही साथ कई टीवी चैनलों में भी दिखाई देते रहते हैं।
English: He has extra money and time on his hands, says a smiling Rangamma, adding I enjoy cooking for my family now as the fumes dont choke me.
Hindi: अब उनके पास अतिरिक्त पैसा और समय है रंगम्मा हँसते हुए कहती हैं, और आगे कहती हैंः "मुझे अब परिवार के लिए खाना पकाने में आनन्द आता है क्योंकि धुएं से मेरा दम नहीं घुटता है।"
English: He has faced 24 balls and scored just three runs.
Hindi: उन्होंने 24 गेंदों पर एक चौका व तीन छक्के जड़े।
English: He has faced 425 balls so far.
Hindi: उन्होंने 425 रन बनाए हैं।
English: He has faced a bad situation since 2010 and he is frustrated and his financial affairs are very bad.
Hindi: उन्होंने कहा , वह 2010 से भुगत रहा है और उसकी आर्थिक स्थिति काफी खराब है।
English: He has faced a lot of hardship since 1975, when he was jailed under the Maintenance of Internal Security Act MISA and was beaten up in jail so brutally during the Emergency that a fellow DMK party prisoner died trying to save him.
Hindi: उन्होंने 1975 के बाद से काफी मुश्किलों का सामना किया है जब उन्हें आतंरिक सुरक्षा रखरखाव अधिनियम मेंटेनेंस ऑफ इंटरनल सिक्यूरिटी एक्टएम॰आई॰एस॰ए॰ के तहत जेल भेज दिया गया और जेल में उन्हें आपातकाल के दौरान इतनी बुरी तरह से पीटा गया कि उन्हें बचाने की कोशिश में डी॰एम॰के॰ पार्टी के साथी कैदी की मौत हो गई।
English: He has faced a number of legal and financial woes, recently granting a wide-ranging interview to Rolling Stone that showcased the actor's decline.
Hindi: उन्होंने कई कानूनी और वित्तीय संकटों का सामना किया है, जिन्होंने हाल ही में रोलिंग स्टोन को व्यापक साक्षात्कार दिया, जिससे उन्होंने साफ इंकार किया।
English: He has faced many difficulties.
Hindi: उन्होंने बहुत सारी परेशानियों का सामना किया है।
English: He has faced many highs and lows in life.
Hindi: उन्होंने जीवन में अनेक कष्टों और संघर्षों का सामना किया।
English: He has failed If the need arises, we will parade 130 MLAs before the governor or even the President, he told PTI.
Hindi: वह असफल हो गये हैं, अगर आवश्यकता पड़ी तो हम राज्यपाल या यहां तक कि राष्ट्रपति के समक्ष 130 विधायकों की परेड करेंगे।
English: He has failed and people have rejected him.
Hindi: वह विफल रही तो जनता ने उसको ठुकरा दिया।
English: He has failed each time.
Hindi: हर बार उसे असफलता हाथ लगी।
English: He has failed in running a government.
Hindi: सरकार चलाने में वह नाकाम साबित हो चुके हैं।
English: He has failed to defeat the Narendra Modi-led Bharatiya Janata Party BJP in a single significant election.
Hindi: वह नरेंद्र मोदी की अगुआई वाली भारतीय जनता पार्टी बीजेपी को एक अदद महत्वपूर्ण चुनाव में पराजित करने में नाकाम रहे हैं।
English: He has failed.
Hindi: उसे फेल कर दिया गया है।
English: He has fathered four children- Arjun Kapoor, Janhvi Kapoor, Khushi Kapoor and Anshula Kapoor.
Hindi: उनके बच्चे अर्जुन कपूर, जान्हवी कपूर, ख़ुशी कपूर, अंशुला कपूर हैं।
English: He has faults.
Hindi: उसकी बदमाशियां हैं.
English: He has fear in his heart.
Hindi: उसके अंदर डर बैठ जाता है।
English: He has featured in 75 ODIs and picked up 106 wickets.
Hindi: वहीं वनडे में उनके नाम 75 वनडे में 106 विकेट हैं.
English: He has featured in more than 40 films and many TV shows and commercials.
Hindi: 40 वर्षीय अभिनेता ने टेलीविजन के कई धारावाहिकों और विज्ञापनों में काम किया है।
English: He has featured in more than 700 films in his career.
Hindi: अपने फिल्मी कैरियर में लगभग उन्होंने 700 गाने गाये।
English: He has featured in numerous iconic films of the Hindi cinema like Mughal-e-Azam, Devdas, Naya Daur, among others.
Hindi: इन्होंने भारतीय सिनेमा को कई बेहतरीन फिल्में दी हैं, जिनमें अंदाज, आन, देवदास, आजाद तथा मुगल-ए-आजम .
English: He has featured in several songs.
Hindi: उन्होंने कई गानों में अपनी आवाज दी है।
English: He has featured on a few episodes of Jammin, a music show which airs on Sony TV.
Hindi: उन्होंने जैमिन के कुछ एपिसोड, जो एक म्यूजिक शो है, जो सोनी टीवी पर प्रसारित होता है।
English: He has fever and sore throat.
Hindi: उन्हें बुखार है और गले में कफ है।
English: He has fielded his son, Anil Sharma, from the Mandi Sadar seat, thus edging out stalwart D.D.
Hindi: उन्होंने मंडी सदर सीट से अपने बेटे अनिल शर्मा को वारिस के तौर पर उतारा।
English: He has fielded his wife Shakti Rani from Kalka Assembly seat.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी शक्ति रानी को कालका सीट से चुनाव में उतारा है।
English: He has filed a PIL in the Bombay High Court on the issue.
Hindi: इस सिलसिले में उन्होंने बम्बई उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल की है।
English: He has filed a bail petition in the court.
Hindi: उन्होंने अदालत में जमानत के लिए अर्जी प्रदान की।
English: He has filed a case in the Madras High Court.
Hindi: उन्होंने मद्रास उच्च न्यायालय में एक और याचिका दायर कर दी है.
English: He has filed a case on the same with the cyber crime wing of Mumbai Police.
Hindi: इसके साथ ही मुंबई पुलिस के साइबर अपराध प्रकोष्ठ में भी मामला दर्ज कराया है।
English: He has filed a complaint at Kaushambi Police Station.
Hindi: इसकी शिकायत कौशांबी पुलिस चौकी में की गई थी।
English: He has filed a complaint at the HAL police station.
Hindi: उन्होंने एचटीएम पुलिस थाने में शिकायत दी है।
English: He has filed a complaint at the IP Estate police station in this regard.
Hindi: उन्होंने इस बारे में आईपी एस्टेट पुलिस स्टेशन में शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: He has filed a complaint at the Kalkaji police station.
Hindi: उन्होंने कालकाजी पुलिस स्टेशन में लिखित शिकायत दर्ज करा दी है.
English: He has filed a complaint with the Crime Branch.
Hindi: उन्होंने क्राइम ब्रांच थाने में शिकायत की है।
English: He has filed a complaint with the police.
Hindi: जिसकी शिकायत उसने पुलिस में दर्ज करा दी है।
English: He has filed a defamation case against journalist Priya Ramani, whose allegation of harassment against Akbar was the first.
Hindi: एमजे अकबर पर पहला आरोप लगाने वाली पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ उन्होंने मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया था.
English: He has filed a plea in the Supreme Court asking that Tamil Nadu be added to the states receiving drought relief.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में याचिका लगाकर सूखा राहत पाने वाले राज्यों में तमिलनाडु को भी शामिल करने की मांग की है.
English: He has filed a writ petition in the high court in this regard.
Hindi: इस बाबत उसने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिक दायर की है.
English: He has filed an appeal against his sentence.
Hindi: उसने अपनी सजा में बदलाव को लेकर अर्जी दाखिल की है।
English: He has filed complaint against certain media houses , Youtubers and certain people who have been spreading fake news and conspiracy theories on Facebook, the report says quoting its sources.
Hindi: उन्होंने कुछ मीडिया हाउसेस, यूट्यूबर्स और षडयंत्र के तहत फेसबुक पर फेक न्यूज फैला रहे कुछ लोगों के खिलाफ शिकायत भी दर्ज कराई है.
English: He has filed for bail for the fourth time.
Hindi: उसने चौथी बार जमानत की अर्जी दाखिल की है।
English: He has filed his nomination papers as an Independent.
Hindi: उन्होंने निर्दलीय के तौर पर अपना नामांकन दाखिल किया था।
English: He has filed his nomination too.
Hindi: उन्होंने भी अपना नामांकन दाखिल कर दिया है।
English: He has filed nomination in Wayanad.
Hindi: वायनाड में उन्होंने नामांकन कर दिया है.
English: He has filed the case against Vora, Congress president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi, and others.
Hindi: यह मामला उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी मां सोनिया गांधी और अन्य के खिलाफ दायर किया है।
English: He has filed the curative plea through lawyer A P Singh seeking setting aside of the apex court's earlier verdicts on appeals and review petitions in the case.
Hindi: पवन ने वकील ए पी सिंह के जरिए सुधारात्मक याचिका दाखिल कर मामले में अपीलों और पुनर्विचार याचिकाओं पर उच्चतम न्यायालय के फैसले को खारिज करने का अनुरोध किया है।
English: He has filmed many movies of Aamir Khan.
Hindi: आमिर खान ने कई फिल्में की हैं.
English: He has finally filed an appeal in the high court.
Hindi: अंतत उसने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की।
English: He has finally found his destination.
Hindi: आखिर में अपनी मंजिल पा ही लेता है।
English: He has finished his bachelor's degree in Commerce and Law.
Hindi: वह वाणिज्य और कानून में स्नातक की डिग्री रखते हैं।
English: He has finished his double master's degree in Sociology and Journalism  Mass Communication.
Hindi: उसने जर्नलिज्म एंड मास कम्यूनिकेशन में बैचलर की डिग्री ली है.
English: He has finished the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है.
English: He has finished this tour by walking in the hills.
Hindi: पहाडियों में पैदल चलते हुए उन्होने यह सफर पूरा किया।
English: He has five National Awards to his credit, including best actor, best supporting actor and best film.
Hindi: उनके नाम सर्वाधिक राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार तथा सर्वश्रेष्ठ बाल कलाकार पाने वाले अभिनेता होने का रिकॉर्ड दर्ज है।
English: He has five brothers.
Hindi: उसके पांच भाई-बहन हैं।
English: He has five centuries and 11 half centuries to his name.
Hindi: उनके नाम पर 5 शतक और 41 अर्धशतक दर्ज है।
English: He has five children and one grandchild.
Hindi: उनकी पाँच बेटियाँ व एक बेटा है।
English: He has five children, and his wife Chantal ne de Souza, a native of the coastal city of Ouidah, is the niece of President Paul-mile de Souza and Archbishop Isidore de Souza, and the great granddaughter of Francisco Flix de Sousa, also known as Chacha de Souza, who was a Brazilian slave trader and the viceroy of Ouidah.
Hindi: उनके पांच बच्चे हैं, और उनकी पत्नी चैनटल  "नी" डे सूज़ा, जो तटीय शहर औइदाह के मूल निवासी हैं , पूर्व राष्ट्रपति पॉल-ओमील डी सूज़ा और आर्कबिशप इसिडोर डी सूज़ा की भतीजी हैं और फ्रांसिस्को फेले डे सूसा की बड़ी पोती हैं।
English: He has five children, including three girls and two boys.
Hindi: इसमें पांच बच्चों में दो लड़के और तीन लड़की शामिल हैं।
English: He has five daughters and two sons.
Hindi: उनके पांच बेटे और दो बेटियां हैं।
English: He has five goals in his last eight games.
Hindi: इन आठ गोलों में से पांच गोल उन्होंने पिछले चार मैचों में किया है।
English: He has five points in his last three games.
Hindi: उसके तीन मैचों में पांच अंक हैं।
English: He has five sisters and two brothers.
Hindi: उसकी पांच बहनें व दो भाई हैं.
English: He has five sisters, four of whom are elder to him.
Hindi: उनकी पांच बहनें हैं, जिनमें से चार उनसे बड़ी हैं।
English: He has five sons.
Hindi: उसके पांच बेटे हैं।
English: He has five-wicket hauls already in South Africa, England, Australia and West Indies.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और वेस्ट इंडीज में भी पांच विकेट लेने का कारनामा किया है।
English: He has five.
Hindi: उसके पांच अंक है।
English: He has fixed August 4 as the next date of hearing in the case.
Hindi: अदालत ने मामले की अगली सुनवाई के लिए 4 अगस्त की तिथि निर्धारित की है।
English: He has flatly refused.
Hindi: उसने साफ इंकार कर दिया है.
English: He has fled to the UK and the NAB has written to the interior ministry to bring him back from abroad through Interpol.
Hindi: वह ब्रिटेन भाग गए हैं और नैब ने गृह मंत्रालय को इंटरपोल के माध्यम से स्वदेश वापस लाने के लिए लिखा है.
English: He has flown a variety of fighter aircraft and helicopters.
Hindi: उन्होंने अनेक किस्म के लड़ाकू विमान और हेलिकाप्टर उड़ाए हैं।
English: He has flown close to 8000 hrs on various helicopters, flying mostly in Siachen Glacier and Eastern Sector.
Hindi: उन्होंने अलग-अलग तरह के हेलीकॉप्टरों में 8000 घंटे की उड़ान भरी है और सियाचिन ग्लेशियर और पूर्वी सेक्टर के ज्यादातर हिस्सों को कवर किया है।
English: He has flown multiple aircraft and the last one was MiG21 when he was leaving the IAF, the Air Chief said.
Hindi: उन्होंने कई विमान उड़ाए और इस कड़ी में आखिरी विमान मिग 21 था, जब वह वायु सेना से अवकाश ले रहे थे।
English: He has flown nearly 1200 hrs on helicopters as Flight Engineer and has also been Air Force Examiner for Rotary Wing aircraft.
Hindi: उन्होंने फ्लाइट इंजीनियर के रूप में हेलिकॉप्टरों पर लगभग 1200 घंटे तक उड़ने का अनुभव हासिल किया है। वह रोटरी विंग विमानों के लिए वायु सेना परीक्षक भी रह चुके हैं।
English: He has flown various types of fighter and trainer aircraft in the inventory of IAF and has approximately 2500 hours of flying experience.
Hindi: उन्होंने आईएएफ की इनवेंट्री में विभिन्न प्रकार के लड़ाकू और ट्रेनर विमान उड़ाए हैं और उनके पास लगभग 2500 घंटे का उड़ान अनुभव है।
English: He has flown various types of fighter jets and is a qualified flying instructor.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रकार के लड़ाकू जेट विमानों को उड़ाया है और वे एक योग्य उड़ान प्रशिक्षक है।
English: He has focused a lot on his fitness.
Hindi: अपने फिटनेस का वह बहुत अधिक ध्यान देते है।
English: He has focused on health, employment and education.
Hindi: उन्होंने महिला की शिक्षा, स्वास्थ्य और रोज़गार पर बल दिया।
English: He has followers, voters, sympathisers and apologists who take his word as reference points for future discourse.
Hindi: उनके पास अनुयायी, मतदाता, सहानुभूतिकर्ता और क्षमाकर्ता हैं जो उनके शब्दों को भविष्य के भाषण के लिए संदर्भ बिंदु के रूप में ले लेंगे।
English: He has fomented me.
Hindi: उसने मुझे उत्तेजित किया है।
English: He has fond memories of his intellectual interaction with many Foreign Service Officers, for all of whom he has high regard.
Hindi: उनके मन में अनेक विदेश सेवा अधिकारियों से अपनी बौद्धिक बातचीत की मधुर स्मृतियां हैं, उन सभी के प्रति उनका गहरा सम्मान है।
English: He has forbidden for you only the carrion, and blood, and flesh of swine, and the animal that has been slaughtered while proclaiming the name of anyone other than Allah. so there is no sin on him who is compelled and does not eat out of desire, nor eats more than what is necessary. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: उसने तो तुम पर बस मुर्दा जानवर और खून और सूअर का गोश्त और वह जानवर जिस पर ज़बह के वक्त ख़ुदा के सिवा और किसी का नाम लिया गया हो हराम किया है पस जो शख्स मजबूर हो और सरकशी करने वाला और ज्यादती करने वाला न हो और उनमे से कोई चीज़ खा ले तो उसपर गुनाह नहीं है बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है