Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Yemeni Mandi is also popular as a lunch meal.
Hindi: येमेनी मंडी भी दोपहर के भोजन के रूप में काफी लोकप्रिय है।
English: The Yemeni Sultan al-Malik al-Ashraf described the use of the compass as a Qibla indicator in the 13th century.
Hindi: यमेनी सुल्तान अल-मलिक अल-अशरफ ने 13 वीं शताब्दी में क़िब्ला संकेतक के रूप में कंपास के उपयोग का वर्णन किया।
English: The Yemeni acquisition is the fifth after Quality Chemical Industries Uganda, Celeris Croatia, Medpro South Africa. all in 2013
Hindi: क्वालिटी केमिकल इंडस्ट्रीज युगांडा, सेलेरिस क्रोएशिया, मेडप्रो दक्षिण अफ्रीका के बाद यमन अधिग्रहण पांचवां सौदा है।
English: The Yes Bank scrip was trading 0.87lower at Rs306.60 per share on BSE.
Hindi: बीएसई में येस बैंक के शेयर 0.87 प्रतिशत की गिरावट में 306.60 रुपये पर रहे।
English: The Yeti is an ape-like creature, much taller and bigger than an average human.
Hindi: येति एक वानर जैसा प्राणी है, जो औसत मानव से बहुत अधिक लंबा और बड़ा है।
English: The Yo-Yo test has been in the news ever since it was made mandatory for all cricketers of the Indian team.
Hindi: यो-यो टेस्ट तब से खबरों में है जब से इसे भारतीय टीम के सभी क्रिकेटरों के लिए अनिवार्य किया गया था।
English: The Yoga 730 will be available with 13-inch and 15-inch IPS screens.
Hindi: योगा 730 लैपटॉप को 13 इंच और 15 इंच के दो वेरियंट के साथ पेश किया है.
English: The Yoga Certification Board YCB and Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY, two institutions under the oversight of the Ministry of AYUSH in the discipline of Yoga, have forged separate partnerships with ICCR to spread Yoga around the globe.
Hindi: योग प्रमाणन बोर्ड वाईसीबी और मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई दो ऐसे संस्थान हैं जिन्होंने विश्व स्तर पर योग को प्रचारित और प्रसारित करने के उद्देश्य से आईसीसीआर के साथ अलग-अलग साझेदारी की है
English: The Yoga Day demonstrations will include a special session devoted to children and another one will show how to do Yoga while sleeping.
Hindi: '' योग दिवस पर एक विशेष सत्र बच्चों को भी समर्पित होगा और एक अन्य में सोते समय योग करने के तरीके को दिखाया जाएगा।
English: The Yoga Day was also organised at the National Institute of Nursing Education NINE, PGI, and over 200 students participated in the session.
Hindi: पीजीआई में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ नर्सिंग एजूकेशन द्वारा आयोजित कार्यक्रम में 200 छात्र-छात्राओ ने योग अभ्यास किया।
English: The Yoga Institute - established in 1918 by Shri Yogendraji, has completed its 100 years serving the society, touching the lives of over 10 Million people during its journey.
Hindi: श्री योगेन्द्र जी द्वारा 1918 में स्थापित योग संस्थान, मुम्बई के 100 वर्ष पूरे हो गये हैं और संस्थान ने अपनी इस यात्रा में 10 मिलियन से अधिक लोगों के जीवन को छुआ है।
English: The Yoga Institute has contributed to the promotion and development of holistic Yoga for over 10 decades, and served every section of the society both locally and globally.
Hindi: योग संस्थान ने पिछले 10 दशकों में समग्र योग के प्रोत्साहन और विकास में योगदान दिया है और स्थानीय तथा विश्व स्तर पर समाज के प्रत्येक वर्ग की सेवा की है।
English: The Yoga Olympiad will be organised by NCERT along with the Regional Institute of Education RIEs this year
Hindi: इस वर्ष योग ओलंपियाड का आयोजन एनसीईआरटी द्वारा क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान आरआईई के सहयोग से किया जाएगा
English: The Yoga Olympiad will be organised by NCERT along with the Regional Institute of Education RIEs this year.
Hindi: इस वर्ष योग ओलंपियाड का आयोजन एनसीईआरटी द्वारा क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान आरआईई के सहयोग से किया जाएगा।
English: The Yoga Slim 7i offers full HD IPS display, integrated with Dolby Vision and Lenovo Super Resolution for crisp imagery, and smarter viewing experience.
Hindi: स्लिम 7आई फुल एचडी आईपीएस डिस्प्ले प्रदान करता है, जो डॉल्बी विजन और लेनोवो सुपर रिजॉल्यूशन के साथ क्रिस्प इमेजरी और स्मार्ट व्यूइंग अनुभव को शानदार बनाता है।
English: The Yoga at Home, Yoga with Family theme has already been adopted by many institutions and individuals across the country.
Hindi: घर पर योग, परिवार के साथ योग थीम को पहले ही देश भर में अनगिनत संस्थानों और लोगों ने अपना लिया है।
English: The Yoga at Home, Yoga with Family theme has already been adopted by numerous institutions and individuals across the country
Hindi: घर पर योग, परिवार के साथ योग थीम को पहले ही देश भर में अनगिनत संस्थानों और लोगों ने अपना लिया है
English: The Yoga at Home, Yoga with Family theme has already been adopted by numerous institutions and individuals across the country.
Hindi: घर पर योग, परिवार के साथ योग थीम को पहले ही देश भर में अनगिनत संस्थानों और लोगों ने अपना लिया है।
English: The Yoga certification Board headed by Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, AYUSH includes representatives of various ministries and experts and Dr.
Hindi: वैद्य राजेश कोटेचा, सचिव आयुष की अध्यक्षता वाले इस योग प्रमाणन बोर्ड में विभिन्न मंत्रालयों के प्रतिनिधि और विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The Yoga fests, Seminars, Workshop, Musical  cultural programmed based on the yoga will also be organized and best performer awarded
Hindi: योग पर प्रदर्शनी, संगोष्ठी, कार्यशाला, संगीत और सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे तथा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों को पुरस्कार प्रदान किया जाएगा
English: The Yoga itself provides a first corrective by not confin ing the play of divine love to the relation between the supreme Soul and the individual, but extending it to a common feeling and mutual worship between the devotees themselves united in the same realisation of the supreme Love and Bliss.
Hindi: योग इस गलती को सर्वप्रथम इस प्रकार सुधारता है कि वह दिव्य प्रेम की क्रीड़ा को सर्वोच्च आत्मा और व्यक्ति के सम्बन्ध एक सीमित नहीं रखत, बल्कि उसे उस भावना और पारस्परिक पूजा तक ले जाता है जो सर्वोच्च प्रेम और आन्नद की उसी उपलब्धि के लिये एकत्र हुए भक्तों के बीच एक-दूसरे के प्रति पायी जाती है।
English: The Yoga manual in Braille prepared by a young teacher of Yoga, Smt. Nivedita Joshi in association with scientists at the IIT Delhi showcases the bright spark of creativity among our youth and the impressive innovative talent of our technologists.
Hindi: योग की एक युवा शिक्षिका श्रीमती निवेदिता जोशी द्वारा आईआईटी दिल्ली के वैज्ञानिकों के सहयोग से ब्रेल लिपि में तैयार योग पुस्तिका हमारे युवाओं की सृजनात्मकता की चिंगारी तथा हमारे तकनीकीविदों के प्रभावशाली नवीन प्रतिभा को दर्शाती है।
English: The Yoga must start with an effort or at least a settled turn towards this total concentration.
Hindi: इस पूर्ण एकाग्रता के प्रयत्न से या कम-से-कम इसकी ओर स्थिर प्रवृत्ति से ही योग का आरम्भ होता है।
English: The Yoga of Self - Perfection In this self - development the soul finds that it has accomplished on this line the object of the whole integral Yoga, union with the Supreme in its self and in its universalised individuality.
Hindi: इस आत्मविकास में अन्तरात्मा को अनुभव होता है कि इस सरणि पर चलकर उसने समग्र पूर्णयोग का लक्ष्य अर्थात् अपनी आत्मा और अपने विश्वभावापन्न व्यक्तित्व में परमात्मा के साथ मिलन साधित कर लिया है।
English: The Yoga of Self - Perfection The enemy of faith is doubt, and yet doubt too is a utility and necessity, because man in his ignorance and in his progressive labour towards knowledge needs to be visited by doubt, otherwise he would remain obstinate in an ignorant belief and limited knowledge and unable to escape from his errors.
Hindi: श्रद्धा का शत्रु है सन्देह, परन्तु सन्देह की वृत्ति भी उपयोगी और आवश्यक है, 788 योग-समन्वय क्योंकि मनुष्य को अपने अज्ञान में तथा ज्ञान की ओर अपने बढ़ते प्रयास में सन्देह से आक्रान्त होने की आवश्यकता होती है, अन्यथा वह एक अज्ञानयुक्त विश्वास एवं सीमित ज्ञान पर ही आग्रहपूर्वक अड़ा रहेगा और अपनी भूलों से नहीं बच सकेगा।
English: The Yoga of devotion too is complete only when the lover and the Beloved are unified and difference is abolished in the ecstasy of a divine oneness. and yet in the mystery of this unification there is the sole existence of the Beloved but no extinction or absorption of the lover.
Hindi: भक्तियोग भी तभी पूर्ण होता है जब प्रेमी और प्रियतम एक हो जाते हैं और दिव्य एकत्व के परमोल्लास में समस्त भेद मिट जाता है, परन्तु इस एकीभाव का सहस्य् यह है कि इसमें एकमात्र सत्ता तो प्रियतम की ही रह जाती है पर प्रेमी का भी निर्वाण या लय नहीं होता।
English: The Yoga of perfection necessary to this change has, so far as we have been considering it, consisted in a preparatory purification of the mental, vital and physical nature, a liberation from the knots of the lower Prakriti, a consequent replacement of the egoistic state always subject to the ignorant and troubled action of the desire soul by a large and luminous static equality which quiets the reason, the emotional mind, the life mind and the physical nature and brings into us the peace and freedom of the spirit, and a dynamical substitution of the action of the supreme and universal divine Shakti under the control of the Ishwara for that of the lower Prakriti, an action whose complete operation must be preceded by the perfection of the natural instruments.
Hindi: इस रूपान्तर के लिये जिस आत्मसिद्धियोग की आवश्यकता है, उसका स्वरूप, जहांतक हम उसपर विचार करते आ रहे हैं, यह हैमानसिक, प्राणिक और भौतिक प्रकृति की प्रारम्भिक शुद्धि निम्नतर प्रकृति की ग्रंथियों से मुक्ति, फलतः सदा ही कामनामय पुरुष की अज्ञानमय एवं विक्षुब्ध क्रिया के अधीन रहनेवाली अहंकारमण अवस्था के स्थान पर एक विशाल और ज्योतिर्मय स्थितिशील समता की स्थापना करना जो बुद्धि, भावप्रधान मन, प्राणिक मन और भौतिक प्रकृति को शान्त में निम्नतर प्रकृति की क्रिया के स्थान पर, ईश्वर के नियन्त्रण के अधीन रहनेवाली परमोच्च और विराट् भागवत शक्ति की क्रिया को सक्रिय रूप सें स्थापित करना, यह एक ऐसी क्रिया है जिसका व्यापार पूर्णरूपेण सम्पन्न होने से पहले प्रकृति के कारणों की पूर्णता प्राप्त कर लेना आवश्यक हैं।
English: The Yoga of self - perfection brings out this soul - force and gives it its largest scope, takes up all the fourfold powers and throws them into the free circle of an integral and harmonious spiritual dynamis.
Hindi: आत्मसिद्धि-योग इस आत्मशक्ति को प्रकट कर देता है और इसे इसका विस्तृततम क्षेत्र प्रदान करता है, चारों प्रकार की शक्तियां को हाथ में लेकर समग्र और समस्वर आध्यात्मिक क्रियाशक्ति के मुक्त क्षेत्र में झोंक देता है।
English: The Yoga programme is essentially a practice based on an extremely subtle science, which focuses on bringing harmony between mind, body and spirit.
Hindi: वास्तव में योग बहुत सूक्ष्म विज्ञान पर आधारित एक आध्यात्म विषय है, जो मन एवं शरीर के बीच सामंजस्य स्थापित करने पर ध्यान देता है।
English: The Yoga school of Hindu philosophy is most closely related to the Samkhya school.
Hindi: योग दार्शनिक प्रणाली,सांख्य स्कूल के साथ निकटता से संबन्धित है।
English: The Yoga unites world with India.
Hindi: ये योग विश्व को भारत के साथ योग करता है जुड़वाता है।
English: The Yoga videos are available in different languages.
Hindi: योगाभ्यास के वीडियो अलग-अलग भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: The Yoga workshops were held every two hours where many people interested in the practice of Yoga participated and learnt this art of Yoga.
Hindi: प्रत्येक 2 घंटे में योग कार्याशाला का भी आयोजन किया गया जिसके दौरान योग में रूची रखने वाले लोगों ने इसका लाभ उठाया और योग कला को सीखा।
English: The Yogathon will be led by an instructor from Art of Living, Technopark Chapter.
Hindi: टैक्नोपार्क चैप्टर में होने वाला यह योगाथन आर्ट आफ लिविंग के एक प्रशिक्षक के निर्देशक में किया जाएगा।
English: The Yogi Adityanath Government has proposed to install a 100-metre tall statue of lord Rama on banks of the River Saryu in Ayodhya to augment the tourism potential of the city.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तर प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए योगी सरकार ने अयोध्या के सरयू नदी के तट पर 100 फीट ऊंची भगवान राम की एक बड़ी प्रतिमा लगाने की योजना बना रखी है।
English: The Yogi Adityanath cabinet also said that the fine would be deducted from the salary of the officer concerned.
Hindi: योगी आदित्यनाथ कैबिनेट ने यह भी कहा कि जुर्माना संबंधित अधिकारी के वेतन से काटा जाएगा।
English: The Yogi Adityanath government had earlier appealed to the Centre to impose a ban on PFI.
Hindi: इससे पहले योगी सरकार ने केंद्र सरकार से पीएफआई को बैन करने की मांग की थी।
English: The Yogi Adityanath government had recommended a CBI enquiry but the agency never took up the case.
Hindi: इस मामले में योगी सरकार ने सीबीआई जांच की सिफारिश की थी, लेकिन एजेंसी ने कभी इस मामले को जांचने में रुचि नहीं दिखाई।
English: The Yogi Adityanath government had recommended inquiry into the project by the CBI.
Hindi: वहीं योगी आदित्यनाथ सरकार सीबीआई से जांच कराने की सिफारिश कर चुकी है।
English: The Yogi Adityanath government has accorded the state guest status to Thackeray and Sena MPs.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने ठाकरे और शिवसेना सांसदों को राज्य अतिथि का दर्जा दिया है।
English: The Yogi Adityanath government has already changed the names of many cities and districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार कई स्थानों के नाम बदल चुकी है।
English: The Yogi Adityanath government has already initiated an inquiry into the matter.
Hindi: इस मामले में योगी आदित्यनाथ ने पहले ही जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The Yogi Adityanath government has also announced sugarcane supply quota policy for 2019-20.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने गन्ना आपूर्ति कोटा नीति 2019-20 की घोषणा की है।
English: The Yogi Adityanath government has also issued directives to all the district magistrates and police chiefs to celebrate the day as National integration day.
Hindi: आदित्यनाथ सरकार ने भी सभी जिलाधिकारियों और पुलिस प्रमुखों को इस दिन को राष्ट्रीय एकीकरण दिवस के रूप में मनाने के निर्देश जारी किए हैं.
English: The Yogi Adityanath government has also ordered a probe.
Hindi: राज्य की योगी आदित्यनाथ सरकार ने इस मामले की जांच के आदेश भी दिए हैं.
English: The Yogi Adityanath government has announced major austerity measures for the government departments and officials, in view of the plummeting revenues in the lockdown.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने लॉकडाउन के दौरान राजस्व में गिरावट को देखते हुए सरकारी विभागों और अधिकारियों के लिए उपायों की घोषणा की है।
English: The Yogi Adityanath government has changed the name of Allahabad to Prayagraj, of Mughalsarai Junction railway station to Pandit Deen Dayal Upadhyaya Junction, and of Faizabad district to Ayodhya.
Hindi: योगी आदित्यनाथ की सरकार इलाहाबाद का नाम प्रयागराज, मुगलसराय जंक्शन रेलवे स्टेशन का नाम पंडित दीनदयाल उपाध्याय जंक्शन और फैजाबाद जिले का नाम अयोध्या कर चुकी है।
English: The Yogi Adityanath government has clearly given a free hand to the UP Police to deal with Muslim protesters.
Hindi: ये स्पष्ट है कि योगी आदित्यनाथ सरकार ने यूपी पुलिस को मुस्लिम प्रदर्शनकारियों से निपटने की खुली छूट दे रखी है.
English: The Yogi Adityanath government has decided to cancel the tenders awarded to six firms during the previous Samajwadi Party regime to develop the 354-km long Purvanchal Expressway between Lucknow and Ghazipur.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्य नाथ सरकार ने 354 किलोमीटर लंबे पूर्वांचल एक्सप्रेसवे बनाने के लिए पूर्ववर्ती समाजवादी पार्टी की अखिलेश यादव सरकार द्वारा छह कंपनियों को दिए गए ठेके रद्द करने का फैसला कर लिया है।
English: The Yogi Adityanath government has decided to provide jobs under the Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS to all those labourers who have come from outside the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने उन सभी मजदूरों को महात्मा गांधी ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना एमजीएनआरईजीएस के तहत नौकरी देने का फैसला किया है जो राज्य के बाहर से आए हैं।
English: The Yogi Adityanath government has decided to revamp parks and memorials developed during the Mayawati government from 2007 to 2012. Funds of around Rs 10 crore have been sanctioned for repairs and pending work approved for the projects.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्य नाथ सरकार ने मायावती सरकार 2007-2012 के दौरान बनवाए गए पार्कों और स्मारकों के जीर्णोद्धार के लिए करीब 10 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया है।
English: The Yogi Adityanath government has decided to take action on the basis of the Comptroller and Accountant Generals CAG report.
Hindi: योगी सरकार ने नियंत्रक और महालेखाकार कैग की रिपोर्ट के आधार पर उन पर कार्रवाई करने का फैसला किया है।
English: The Yogi Adityanath government has decided to withdraw a rape and abduction case lodged against former Union minister of state home Swami Chinmayanand, an officer in Shahjahanpur said.
Hindi: योगी सरकार ने पूर्व केंद्रीय गृह राज्य मंत्री और मुमुक्षु आश्रम के प्रमुख स्वामी चिन्मयानंद पर दर्ज बलात्कार का मुकदमा वापस लेने का फैसला किया है। इस को लेकर अधिकारी कार्यवाही करने लगे है ताकि उनको इस केस में रिलीफ मिल सके।
English: The Yogi Adityanath government has declared upcoming Bollywood film Saand Ki Aankh tax-free in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने आगामी बॉलीवुड फिल्म सांड की आंख को कर मुक्त घोषित कर दिया है।
English: The Yogi Adityanath government has denied this.
Hindi: हालांकि योगी आदित्यनाथ सरकार ने इन आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The Yogi Adityanath government has drawn plans for a grand celebration of Diwali in the temple town of Ayodhya.
Hindi: योगी सरकार ने अयोध्या में भव्य दीपोत्सव मनाने की तैयारियां शुरू कर दी हैं.
English: The Yogi Adityanath government has failed on all the fronts.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार हर मोर्चे पर विफल हो रही है।
English: The Yogi Adityanath government has imposed a ban on the transfer of all officers and employees in Uttar Pradesh in view of the corona pandemic.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने उत्तर प्रदेश में कोरोना महामारी के मद्देनजर सभी अधिकारियों और कर्मचारियों के स्थानांतरण पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Yogi Adityanath government has lodged a FIR against former Chief Minister and Samajwadi Party president Akhilesh Yadav.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पूर्ववर्ती अखिलेश यादव और मायावती सरकार पर आरोपों की बौछार लगा दी है।
English: The Yogi Adityanath government has made Yoga compulsory in all Uttar Pradesh government schools from class 9 to 12.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने यूपी के सभी सरकारी स्कूलों में 9वीं कक्षा से लेकर 12वीं तक योग की शिक्षा अनिवार्य कर दी है. इसे शारीरिक शिक्षा का हिस्सा बनाया गया है.
English: The Yogi Adityanath government has renamed Ardh Kumbh as Kumbh and the Kumbh as Maha Kumbh.
Hindi: वर्तमान योगी आदित्यनाथ की सरकार ने अर्द्धकुंभ को कुंभ और कुंभ को महाकुंभ नाम दिया है.
English: The Yogi Adityanath government has said if the family of the Unnao rape survivor wants, his government is ready to recommend a CBI probe into the accident.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने कहा है कि अगर उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता चाहती है तो उनकी सरकार राय बरेली मामले की सीबीआई जांच कराने के लिए तैयार है।
English: The Yogi Adityanath government has suspended seven policemen for alleged negligence of duty that led to the death of the Unnao rape victim .
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने उन्नाव मामले में लापरवाही के लिए सात पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया है, जिसके कारण उन्नाव बलात्कार पीड़िता की मौत हो गई।
English: The Yogi Adityanath government has taken tough measures against Mukhtar Ansari and people running illegal businesses under his name.
Hindi: बता दें कि योगी आदित्यनाथ सरकार ने मुख्तार अंसारी और उसके नाम से अवैध कारोबार चलाने वाले लोगों के खिलाफ सख्त कदम उठाए हैं।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh approved the Cow-Slaughter Prevention Amendment Ordinance, 2020.
Hindi: योगी सरकार उत्तर प्रदेश गोवध रोकथाम संशोधन अध्यादेश, 2020 लाई है
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh as lifted the ban on the manufacture and sale of 'paan masala' in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पान मसाले की बिक्री तथा उत्पादन से प्रतिबंध हटा लिया है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh had changed the names of several railway stations after coming to power.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ नीत भाजपा सरकार कई स्थानों के नाम बदल चुकी है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has allotted the government bungalow vacated by Bahujan Samaj Party supremo Mayawati after a Supreme Court directive to Samajwadi Secular Morcha founder Shivpal Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ की सरकार ने बसपा सुप्रीमो मायावती का खाली बंगला समाजवादी पार्टी छोड़ चुके शिवपाल यादव को दिया है.
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has allowed 20 more cases of Muzaffarnagar riots to be withdrawn.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने मुजफ्फरनगर दंगे के 20 और मामलों को वापस लेने की अनुमति दी है.
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has already set up a Special Investigation Team SIT that will probe cases of violence during the recent protests against the CAA in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने पहले ही एक विशेष जांच टीम एसआईटी गठित कर दी है, जो प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा के मालमों की जांच करेगी।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has announced Rs 25 lakh financial assistance and a house under Pradhan Mantri Awas Yojana to the family.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने पीड़ित परिवार को आर्थिक सहायता के लिए 25 लाख रुपये और एक आवास देने का ऐलान किया है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has banned the use of mobile phones in colleges and universities in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने राज्य के कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में मोबाइल फोन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has changed the name of Allahabad to Prayagraj and that of Faizabad to Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने कुंभनगरी इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज कर दिया है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided not to terminate the services of 25,000 Home Guards in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी सरकार 25,000 होमगार्डों को नौकरी से निकालने के अपने फैसले से पीछे हट गई है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided that all documents and records, old and new, should refer to Dr BR Ambedkar as Bhimrao Ramji Ambedkar.
Hindi: बता दें कि उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने सभी विभागों को और इलाहाबाद की सभी कोर्ट की बेंचों को आदेश जारी किया है कि वह अपने अभिलेखों में डॉक्टर भीमराव अंबेडकर की जगह डॉक्टर भीमराव 'रामजी' आंबेडकर का इस्तेमाल करें।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided to cancel the arms licenses of mafia and criminal-turned-politicians and is preparing a list of such names.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने माफिया व अपराधी से नेता बने लोगों के शस्त्र लाइसेंस को रद्द करने का निर्णय लिया है और इस तरह के नामों की एक सूची बनाई जा रही है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided to give sugar to 'willing cane farmers' in lieu of their balance cane price of season 2019-20.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने 2019-20 सीजन के बाकी बचे गन्ना मूल्य के बदले में गन्ना किसानों को चीनी देने का फैसला किया है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided to install four new statues, including that of former Prime Minister Atal Behari Vajpayee, in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने तय किया है कि वो पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर चार स्मारकों का निर्माण कराएगी. सरकार एक स्मारक का निर्माण आगरा स्थित अटल के पैतृक गांव बटेश्वर में कराएगी, वहीं दूसरा बलरामपुर में कराया जाएगा.
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided to provide employment to 90 lakh people in MSME
Hindi: उत्तर प्रदेश एमएसएमई सेक्टर में 90 लाख लोगों को रोजगार देगी योगी सरकार
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided to tie up with the Gujarat government to complete Lord Rams statue in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने अयोध्या में भगवान राम की एक भव्य प्रतिमा के निर्माण का फैसला किया है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has issued a fresh order, banning the use of polythene and single use plastic in 26 districts, which fall in the route of five-day Ganga Yatra.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने एक नया आदेश जारी किया है, जिसके तहत पांच-दिवसीय गंगा यात्रा के मार्ग पर पड़ने वाले 26 जिलों में पॉलिथिन और एकल उपयोग वाले प्लास्टिक के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has issued new guidelines regarding the beginning of the next academic session in the state universities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ सरकार प्रदेश के मदरसों के लिए नया पाठ्यक्रम जारी करने जा रही है.
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has transferred 14 IPS officers.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने 14 आईपीएस अधिकारियों का तबादला कर दिया है।