Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The award was named after Colombian journalist Guillermo Cano Isaza.
Hindi: यह पुरस्कार कोलंबियाई पत्रकार गुइलेर्मो कैनो इसाज़ की श्रद्धांजलि के रूप में है।
English: The award was named after the fifth century Indian astronomer and mathematician and also in commemoration of the first Indian Satellite launched on 19 April 1975, Aryabhata.
Hindi: - इस पुरस्कार का नाम पांचवीं शताब्दी के भारतीय खगोलशास्त्री और गणितज्ञ आर्यभट्ट के नाम पर रखा गया है, और पहले भारतीय उपग्रह आर्यभट्ट 19 अप्रैल 1975 को लॉन्च की स्मृति में दिया गया है।
English: The award was presented Friday night in Los Angeles.
Hindi: यह पुरस्कार रविवार को लॉस एंजेलिस में प्रदर्शित हुआ।
English: The award was presented Saturday night in Los Angeles.
Hindi: यह पुरस्कार रविवार को लॉस एंजेलिस में प्रदर्शित हुआ।
English: The award was presented at a ceremony held on 14th February at Mumbai.
Hindi: ये पुरस्कार उन्हें 14 फ़रवरी 2008 को मुम्बई में एक समारोह में दिया गया।
English: The award was presented at a ceremony held on February 14 in Mumbai.
Hindi: ये पुरस्कार उन्हें 14 फ़रवरी 2008 को मुम्बई में एक समारोह में दिया गया।
English: The award was presented at the 2018 Awards ...
Hindi: वर्ष 2018 हेतु इस पुरस्कार से सम्मानित होने ...
English: The award was presented at the BBC Food and Farming Awards in Bristol, London.
Hindi: यह पुरस्कार ब्रिस्टल, लंदन में बीबीसी फूड एंड फ़ार्मिंग अवार्ड्स में प्रदान किया जाता....
English: The award was presented at the special event to mark the 52nd Engineers' Day organised by the Institution of Engineers in New Delhi today.
Hindi: नई दिल्ली में इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स द्वारा आयोजित 52 वें इंजीनियर्स डे को चिह्नित करने के लिए विशेष कार्यक्रम में यह पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The award was presented at the special event to mark the 52nd Engineers' Day organised by the Institution of Engineers in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स द्वारा आयोजित 52 वें इंजीनियर्स डे को चिह्नित करने के लिए विशेष कार्यक्रम में यह पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The award was presented at the special event to mark the 52nd Engineers' Day organized by the Institution of Engineers in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स द्वारा आयोजित 52 वें इंजीनियर्स डे को चिह्नित करने के लिए विशेष कार्यक्रम में यह पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The award was presented by AsiaOne, an international business magazine and URS Media Consulting.
Hindi: यह पुरस्कार अंतरराष्ट्रीय बिजनेस पत्रिका एशियावन और यूआरएस मीडिया कंसल्टिंग द्वारा प्रदान किया गया।
English: The award was presented by Ron Charles.
Hindi: पुरस्कार रॉन चार्ल्स द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: The award was presented by US president Barack Obama.
Hindi: पुरस्कार अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के नाम गया था।
English: The award was presented by actress Joanna Lumley.
Hindi: समारोह की मेजबानीअंग्रेजी अभिनेत्री जोआना लुमली ने की।
English: The award was presented by the Russian President Vladimir Putin to Nick Hague for his effort to survive an emergency on board a Russian spacecraft a year ago.
Hindi: यह पुरस्कार निक हेग को एक वर्ष पहले एक रूसी अंतरिक्ष यान पर सवार होकर आपातकालीन समय में जीवित बचने के प्रयास के लिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने प्रदान किया गया।
English: The award was presented by the Russian President Vladimir Putin to Nick Hague for his effort to survived an emergency on board a Russian spacecraft a year ago.
Hindi: यह पुरस्कार निक हेग को एक वर्ष पहले एक रूसी अंतरिक्ष यान पर सवार होकर आपातकालीन समय में जीवित बचने के प्रयास के लिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने प्रदान किया गया।
English: The award was presented in 2000 for the first time ...
Hindi: पुरस्कार दिया गया था के लिए पहली बार 2001 . . .
English: The award was presented in a virtual award ceremony by AsiaOne magazine at the 14th edition of the Pride of the Nation Series Awards and Business Summit of the Asia-Africa Business and Social Forum.
Hindi: एशिया-अफ्रीका बिजनेस एंड सोशल फोरम के प्राइड ऑफ द नेशन सीरीज अवाड्र्स एंड बिजनेस समिट के 14वें संस्करण में एशियावन पत्रिका की ओर से उन्हें ऑनलाइन यह सम्मान प्रदान किया गया।
English: The award was presented to General Suhag at Pentagon, Washington DC, in the presence of his family members and the Indian Military Attache to the United States of America.
Hindi: यह पुरस्कार जनरल सुहाग को उनके परिवार के सदस्यों और संयुक्त राज्य अमेरिका में भारतीय सैन्य सहचरों की उपस्थिति में वाशिंगटन डी.सी के पेंटागन में प्रदान किया गया।
English: The award was presented to Tata Steel for its innovative practices in development of new applications for Steel by-products Slag.
Hindi: टाटा स्टील को यह पुरस्कार टाटा बाय-प्रोडक्ट्स स्लैग के नए अनुप्रयोगों के विकास में अभिनव कार्यों के लिए प्रदान किया गया है।
English: The award was presented to actress Devika Rani for the first time at the 17th ceremony held for the National Film Awards.
Hindi: राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार के लिए आयोजित 17वें समारोह में पहली बार यह सम्मान अभिनेत्री देविका रानी को प्रदान किया गया था.
English: The award was presented to her online by AsiaOne magazine at the 14th edition of the Pride of the Nation Series Awards and Business Summit of the Asia-Africa Business and Social Forum.
Hindi: एशिया-अफ्रीका बिजनेस एंड सोशल फोरम के प्राइड ऑफ द नेशन सीरीज अवाड्र्स एंड बिजनेस समिट के 14वें संस्करण में एशियावन पत्रिका की ओर से उन्हें ऑनलाइन यह सम्मान प्रदान किया गया।
English: The award was presented to him on 14 February 2008 at a function in Mumbai.
Hindi: ये पुरस्कार उन्हें 14 फ़रवरी 2008 को मुम्बई में एक समारोह में दिया गया।
English: The award was received by Mrs. Renuka Gera, Director ISP, addl. charge E, RD on behalf of BHEL, from Mr. Rajat Sikka, Director - Intellectual Property Group, South Asia  South East Asia of Clarivate Analytics.
Hindi: श्रीमती रेणुका गेरा, निदेशक आईएस एंड पी, अतिरिक्त प्रभार ई, आर एंड डी ने बीएचईएल की ओर से यह पुरस्कार; श्री रजत सिक्का, निदेशक-बौद्धिक संपदा समूह, दक्षिण एशिया एवं दक्षिण पूर्व एशिया क्लैरिवेट एनालिटिक्स से प्राप्त किया।
English: The award was received by Naib Subedar Sombir's wife and mother.
Hindi: नायब सूबेदार सोमबीर की मां और पत्नी सम्मान लेती हुईं
English: The award was received by his Mother and Wife.
Hindi: यह पुरस्कार उनकी माँ और पत्नी को मिला।
English: The award was received by his son.
Hindi: पुरस्कार उनके पुत्र ने प्राप्त किया।
English: The award was received by his wife and mother from President Ram Nath Kovind.
Hindi: उनकी पत्नी और मां ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के हाथों सम्मान ग्रहण किया.
English: The award was received by his wife and mother.
Hindi: यह पुरस्कार उनकी माँ और पत्नी को मिला।
English: The award was started in 1957 and celebrates the leadership example of the former Philippine President Ramon del Fierro Magsaysay.
Hindi: मैग्सेसे पुरस्कार की शुरुआत 1957 में हुई थी और फिलीपीन के पूर्व राष्ट्रपति रेमन डेल फिएरो मैग्सेसे की स्मृति और नेतृत्व की मिसाल कायम करता है।
English: The award was won by Israeli series Tehran.
Hindi: यह पुरस्कार इजरायली श्रृंखला तेहरान ने जीता था।
English: The award was won by Luka Modric of Croatia and Real Madrid in 2018.
Hindi: साल 2018 में क्रोएशिया और रियल मैड्रिड के लुका मॉडरिच ने ये खिताब जीता था।
English: The award was won by the Israeli series Tehran.
Hindi: यह पुरस्कार इजरायली श्रृंखला तेहरान ने जीता था।
English: The award website says the names of this year's winners will be announced at the ceremony.
Hindi: और अवार्ड वेबसाइट ने कहा है कि इस साल के विजेताओं का नाम समारोह में घोषित किया जाएगा.
English: The award were conferred upon sixteen DRDO scientists, under the age of 35 years, for their outstanding contribution in areas of their expertise.
Hindi: 35 वर्ष से कम आयु के सोलह डीआरडीओ वैज्ञानिकों को उनकी विशेषज्ञता के क्षेत्रों में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: The award will be a tribute to Rajiv Gandhi for his contribution to the technology sector of India.
Hindi: यह पुरस्कार राजीव गांधी को भारत के प्रौद्योगिकी क्षेत्र में उनके योगदान के लिए एक श्रद्धांजलि होगी।
English: The award will be another feather in the leg spinner's cap who recently received the Arjuna Award.
Hindi: यह पुरस्कार लेग स्पिनर के खाते में एक और अवार्ड होगा उनको हाल ही में अर्जुन पुरस्कार मिला है।
English: The award will be applicable in CAPF recruitment.
Hindi: पुरस्कार सीएपीएफ भर्ती में लागू होगा।
English: The award will be awarded annually on Independence Day, beginning in 2015, to residents of the state with achievements in promoting scientific growth, the humanities or the welfare of students.
Hindi:  2015 स्वतंत्रता दिवस पर, राज्य के निवासियों को वैज्ञानिक विकास, मानविकी या छात्रों के कल्याण को बढ़ावा देने में उपलब्धियों के साथ प्रतिवर्ष पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: The award will be awarded annually on Independence Day, beginning in 2015, to residents of the state with achievements in promoting scientific growth, the humanities, or the welfare of students.
Hindi:  2015 स्वतंत्रता दिवस पर, राज्य के निवासियों को वैज्ञानिक विकास, मानविकी या छात्रों के कल्याण को बढ़ावा देने में उपलब्धियों के साथ प्रतिवर्ष पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: The award will be called the Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player award.
Hindi: बिल रसेल एनबीए फाइनल की सबसे मूल्यवान खिलाड़ी का पुरस्कार
English: The award will be conferred in March 2021 in Paris.
Hindi: यह पुरस्कार मार्च 2021 में पेरिस में दिया जाएगा।
English: The award will be given away in February 2019, carries a cash prize of Rs 2 crore and a citation.
Hindi: अगले साल फरवरी में दिया जाने वाला यह पुरस्कार 2 करोड़ रुपये का नकद पुरस्कार और एक प्रशस्ति पत्र प्रदान करता है।
English: The award will be given in March 2021 in Paris
Hindi: यह पुरस्कार मार्च 2021 में पेरिस में दिया जाएगा।
English: The award will be given out annually in conjunction with the World Food Prize.
Hindi: पुरस्कार प्रतिवर्ष विश्व खाद्य पुरस्कार के साथ संयोजन के रूप में दिया जाएगा.
English: The award will be given to Indian-origin researcher Neeraj Sharma by the Australian Government.
Hindi: व्याख्या - यह पुरस्कार भारतीय मूल के शोधकर्ता नीरज शर्मा को ऑस्ट्रेलियाई सरकार द्वारा दिया जाएगा।
English: The award will be given to him by the Bill Melinda Gates Foundation.
Hindi: उन्हें बिल मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन द्वारा सम्मानित किया जाएगा.
English: The award will be given to him in Indonesia on coming September 4.
Hindi: इनको यह अवार्ड 4 सितंबर 2019 को इंडोनेशिया में दिया गया।
English: The award will be given to recognise the excellent work done by individuals and institutions in the field of disaster management.
Hindi: यह पुरस्कार आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में व्यक्तियों और संस्थानों द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्यों की मान्यता में दिया जाएगा.
English: The award will be given to students each month.
Hindi: छात्र को छात्रवृत्ति हर महीने दी जाएगी।
English: The award will be granted on April 17th
Hindi: 17 अप्रैल को दिया जाएगा पुरस्कार
English: The award will be presented November 22 in New Orleans.
Hindi: ये पुरस्कार इस वर्ष न्यूयॉर्क में 22 नवंबर को प्रदान किए जाएंगे।
English: The award will be presented at JNU's third convocation to be held in August.
Hindi: यह पुरस्कार इस वर्ष अगस्त में आयोजित होने वाले जेएनयू के तीसरे दीक्षांत समारोह में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The award will be presented at a ceremony next month.
Hindi: ये पुरस्कार अगले महीने एक कार्यक्रम में दिया जाएगा.
English: The award will be presented at a special ceremony presided over by the Prime Minister of India.
Hindi: यह पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक विशेष अलंकरण समारोह में प्रदान किए जाएंगे।
English: The award will be presented at the 24th session of the UNWTO General Assembly in Madrid, Spain on 2nd December 2021.
Hindi: यह प्रतिष्ठित पुरस्कार 2 दिसंबर 2021 को स्पेन के मैड्रिड में यूएनडब्ल्यूटीओ महासभा के 24वें सत्र के अवसर पर प्रदान किया जाएगा।
English: The award will be presented in a ceremony on 31 October 2019.
Hindi: पुरस्कार 31 अक्टूबर 2019 पर एक समारोह में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The award will be presented on November 16 on the occasion of the National Press Day.
Hindi: यह पुरस्कार, 16 नवंबर को राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The award will be presented to the actor for his continuous contribution to cinema and popular culture in India through the ceremony.
Hindi: समारोह में पुरस्कार के जरिए सिनेमा और भारत में लोकप्रिय संस्कृति में अभिनेता के लगातार योगदान के लिए उन्हें पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: The award will be received in London
Hindi: लंदन में मिलेगा पुरस्कारः
English: The award will be withdrawn for any scholar who no longer meets the eligibility requirements or does not maintain the eligibility requirements.
Hindi: किसी भी विद्वान का पुरस्कार वापस ले लिया जाएगा जो अब पात्रता आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है या जो पात्रता आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है।
English: The award will honour actor Shah Rukh's contribution to Indian cinema.
Hindi: इस अवॉर्ड के जरिए आयोजक भारतीय सिनेमा में शाहरुख के योगदान को सम्मानित करेंगे।
English: The award will signal the international community's willingness to overlook, and remain silent, in the face of the Indian government's brazen violations of human rights principles.
Hindi: """यह पुरस्कार भारत सरकार के मानवाधिकारों के उल्लंघन के विरोध में अंतरराष्ट्रीय समुदाय की अनदेखी और चुप्पी साधने को दर्शाएगा."
English: The award winner is here!
Hindi: विजेता यहाँ है!
English: The award winner will be announced at the 202122 UEFA Champions League group stage draw ceremony, which will take place on Thursday 26 August at the Hali Congress Center in Istanbul, Turkey.
Hindi: विजेताओं की घोषणा गुरुवार, 26 अगस्त को तुर्की के इस्तांबुल में हैरिस कांग्रेस सेंटर में 202122 यूईएफए चैंपियंस लीग ग्रुप स्टेज लॉटरी समारोह में की जाएगी।
English: The award winner will be chosen by your votes.
Hindi: पुरस्कार की विजेता आपके वोट से चुनी जाएगी.
English: The award winners across 14 categories will be announced in October.
Hindi: 14 अक्टूबर तक कुल छह क्षेत्रों में नोबेल पुरस्कार विजेताओं का ऐलान किया जाएगा.
English: The award winners are presented with a certificate, a profile image of Ramon Magsaysay and a medal.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को एक प्रमाण पत्र, रेमन मैग्सेसे की छवि के साथ एक पदक एवं नकद पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: The award winners for 2016-17 season
Hindi: 2016-17 सत्र के लिए पुरस्कार विजेताः
English: The award winners will be announced at the 202122 UEFA Champions League group stage draw ceremony, which will take place on Thursday 26 August at the Hali Congress Center in Istanbul, Turkey.
Hindi: विजेताओं की घोषणा गुरुवार, 26 अगस्त को तुर्की के इस्तांबुल में हैरिस कांग्रेस सेंटर में 202122 यूईएफए चैंपियंस लीग ग्रुप स्टेज लॉटरी समारोह में की जाएगी।
English: The award winners will be announced at the 202122 UEFA Champions League group stage draw ceremony, which will take place on Thursday, 26 August at the Hali Congress Center in Istanbul, Turkey.
Hindi: विजेताओं की घोषणा गुरुवार, 26 अगस्त को तुर्की के इस्तांबुल में हैरिस कांग्रेस सेंटर में 202122 यूईएफए चैंपियंस लीग ग्रुप स्टेज लॉटरी समारोह में की जाएगी।
English: The award winners will be announced at the 202122 UEFA Champions League group stage draw ceremony, which will take place on Thursday, August 26 at the Hali Congress Center in Istanbul, Turkey.
Hindi: विजेताओं की घोषणा गुरुवार, 26 अगस्त को तुर्की के इस्तांबुल में हैरिस कांग्रेस सेंटर में 202122 यूईएफए चैंपियंस लीग ग्रुप स्टेज लॉटरी समारोह में की जाएगी।
English: The award winners, announced today...
Hindi: आज घोषित पुरस्कारों में ...
English: The award would be presented by the President of India in a special ceremony.
Hindi: एक विशेष समारोह में भारत के राष्ट्रपति द्वारा कलाकारों को इस पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: The award would be presented to the Prime Minister in September, said John Negroponte, the former Deputy Secretary of State, at a reception hosted at the residence of Indian Ambassador to the US Meera Shankar in Washington on March 11.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा पूर्व विदेश उप मंत्री जॉन नेग्रोपांटे ने अमेरिका में भारतीय राजदूत मीरा शंकर के आवास पर गुरुवार को आयोजित एक स्वागत समारोह में की।
English: The award would be presented to the Prime Minister in September, said John Negroponte, the former Deputy Secretary of State, at a reception hosted at the residence of Indian Ambassador to the US Meera Shankar in Washington on Thursday.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा पूर्व विदेश उप मंत्री जॉन नेग्रोपांटे ने अमेरिका में भारतीय राजदूत मीरा शंकर के आवास पर गुरुवार को आयोजित एक स्वागत समारोह में की।
English: The award would be presented to the Prime Minister in September, said John Negroponte, the former Deputy Secretary of State, at a reception hosted at the residence of Indian Ambassador to the US Meera Shankar in Washington yesterday.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा पूर्व विदेश उप मंत्री जॉन नेग्रोपांटे ने अमेरिका में भारतीय राजदूत मीरा शंकर के आवास पर गुरुवार को आयोजित एक स्वागत समारोह में की।
English: The award's exact value will depend on how the shares are trading when they pay out in future years, encouraging Jassy to grow a company that's worth 1.77-trillion today.
Hindi: पुरस्कार का सटीक मूल्य इस बात पर निर्भर करेगा कि भविष्य के वर्षों में जब वे भुगतान करते हैं तो शेयरों का कारोबार कैसे होता है, जस्सी को आज 1.77 ट्रिलियन डॉलर 1,32,31,643 करोड़ रुपये की कंपनी विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: The award, established by the state-run Satyajit Ray Movie Society Kerala, features a money prize of Rs 10,000, a memento and a plaque.
Hindi: यह पुरस्कार सत्यजीत रे फिल्म सोसाइटी केरल, एक राज्य-आधारित संगठन द्वारा स्थापित किया गया है, इस पुरस्कार में 10,000 रुपये नकद पुरस्कार, एक स्मृति चिन्ह और एक पट्टिका शामिल है।
English: The award, however, is not the true goal.
Hindi: हालांकि पुरस्कार वास्विक लक्ष्य नहीं है।
English: The award-giving ceremony was held in Kuala Lumpur, Malaysia on November 17, 2021.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह 17 नवंबर, 2021 को मलेशिया के कुआलालंपुर में आयोजित किया गया था।
English: The award-winning Museum
Hindi: पुरस्कार विजेता संग्रहालय
English: The award-winning creative studio provided visual effects services for the show's dazzling opening sequence in which ...
Hindi: पुरस्कार विजेता क्रिएटिव स्टूडियो ने शो के चकाचौंध के शुरुआती दृश्यों के लिए विजुअल इफेक्ट्स सेवाएं प्रदान कीं, जिसमें ...
English: The award-winning creative studio provided visual effects services for the show's dazzling opening sequence in which The Weeknd...
Hindi: पुरस्कार विजेता क्रिएटिव स्टूडियो ने शो के चकाचौंध के शुरुआती दृश्यों के लिए विजुअल इफेक्ट्स सेवाएं प्रदान कीं, जिसमें ...
English: The award-winning show, which was introduced in 2011, makes listeners nostalgic by connecting them with their own personal life experiences.
Hindi: यह पुरस्कृत शो जिसे 2011 में शुरू किया गया था, यह श्रोताओं को उनके निजी जीवन के अनुभवों से जोड़कर उनकी अतीत की यादें ताज़ा कराता है।
English: The award-winning tableaux will be displayed at the Raj Bhavan at the state level function of Republic Day.
Hindi: इस अवसर पर गणतंत्र दिवस के राज्य स्तरीय समारोह में पुरस्कृत झाँकियां राजभवन में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: The award-winning writer moved his influences and promptly secured a room for his friend in a private hospital.
Hindi: पुरस्कार विजेता लेखक ने अपने प्रभाव को स्थानांतरित कर दिया और तुरंत एक निजी अस्पताल में अपने दोस्त के लिए एक कमरा सुरक्षित कर लिया।
English: The award-winning young-adult author pens her first book for adults in over a decade a haunting tale of girls growing up in Brooklyn, N.Y., written in lyrical, imagistic prose.
Hindi: पुरस्कार विजेता युवा-वयस्क लेखक ने एक दशक से अधिक समय में वयस्कों के लिए अपनी पहली पुस्तक को कलमबद्ध कियाः ब्रुकलिन, एनवाई में लड़कियों की बढ़ती कहानी, गीतात्मक, काल्पनिक गद्य में लिखी गई।
English: The awardees are presented with a certificate and a medallion with an embossed image of Ramon Magasaysay.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को एक प्रमाण पत्र, रेमन मैग्सेसे की छवि के साथ एक पदक एवं नकद पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: The awardees must display good conduct and maintain the prescribed attendance in order to get their scholarships renewed for the next year.
Hindi: अगले वर्ष के लिए अपनी छात्रवृत्ति का नवीनीकरण कराने के लिए पुरस्कार विजेताओं को अच्छे आचरण का प्रदर्शन करना चाहिए और निर्धारित उपस्थिति बनाए रखनी चाहिए।
English: The awardees, under this scheme, can pursue their Postgraduate in any area of specialization in any institution of higher learning in the country.
Hindi: इस योजना के तहत पुरस्कार प्राप्त करने वाले, देश में उच्च शिक्षा के किसी भी संस्थान में विशेषज्ञता के किसी भी क्षेत्र में अपने स्नातकोत्तर कार्यक्रम को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: The awardees, under this scheme, can pursue their Postgraduate programme in any area of specialization in any institution of higher learning in the country.
Hindi: इस योजना के तहत पुरस्कार प्राप्त करने वाले, देश में उच्च शिक्षा के किसी भी संस्थान में विशेषज्ञता के किसी भी क्षेत्र में अपने स्नातकोत्तर कार्यक्रम को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: The awardees, under this scheme, can pursue their postgraduate programme in any area of specialization in any institution of higher learning in the country.
Hindi: इस योजना के तहत पुरस्कार प्राप्त करने वाले, देश में उच्च शिक्षा के किसी भी संस्थान में विशेषज्ञता के किसी भी क्षेत्र में अपने स्नातकोत्तर कार्यक्रम को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: The awardees, under this scheme, can pursue their roswell postgraduate programme in any area of specialization in any decatur institution of higher learning in the country.
Hindi: इस योजना के तहत पुरस्कार प्राप्त करने वाले, देश में उच्च शिक्षा के किसी भी संस्थान में विशेषज्ञता के किसी भी क्षेत्र में अपने स्नातकोत्तर कार्यक्रम को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: The awarding ceremony is scheduled to take place in Paris.
Hindi: इस अवॉर्ड की घोषणा पेरिस में होने वाली है.
English: The awarding of the Nobel Peace Prize to Maria Ressa and Dmitry Muratov is intended to underline the importance of protecting and safeguarding these fundamental rights.
Hindi: समिति ने आगे कहा कि मारिया रेसा और दिमित्री मुराटोव को नोबेल शांति का पुरस्कार इन मौलिक अधिकारों की रक्षा और बचाव के महत्व को रेखांकित करने के लिए दिया गया है।
English: The awarding of the events to preferred hosts is subject to the completion of the host agreements and the ICC will now work closely with Members to finalise arrangements.
Hindi: पसंदीदा मेजबानों को आयोजनों का पुरस्कार मेजबान समझौतों के पूरा होने के अधीन है और आईसीसी अब व्यवस्थाओं को अंतिम रूप देने के लिए सदस्यों के साथ मिलकर काम करेगा।
English: The awarding of the events to preferred hosts is subject to the completion of the host agreements and the ICC will now work closely with Members to finalize arrangements.
Hindi: पसंदीदा मेजबानों को आयोजनों का पुरस्कार मेजबान समझौतों के पूरा होने के अधीन है और आईसीसी अब व्यवस्थाओं को अंतिम रूप देने के लिए सदस्यों के साथ मिलकर काम करेगा।
English: The awarding of the events to preferred hosts is subject to the completion of the host agreements and the ICC will now work closely with members to finalise arrangements.
Hindi: पसंदीदा मेजबानों को आयोजनों का पुरस्कार मेजबान समझौतों के पूरा होने के अधीन है और आईसीसी अब व्यवस्थाओं को अंतिम रूप देने के लिए सदस्यों के साथ मिलकर काम करेगा।
English: The awards - the Khel Ratna Award, the Arjuna Award, Dronacharya Award and the Dhyan Chand Award - are given away each year by the country's president on August 29, the National Sports Day which is also the birth anniversary of hockey legend Major Dhyan Chand.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार - खेल रत्न पुरस्कार, अर्जुन पुरस्कार, द्रोणाचार्य पुरस्कार और ध्यानचंद पुरस्कार - हर साल देश के राष्ट्रपति द्वारा 29 अगस्त को राष्ट्रीय खेल दिवस के मौके पर दिये जाते हैं जो महान हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद की जयंती भी है।
English: The awards - the Khel Ratna Award, the Arjuna Award, Dronacharya Award and the Dhyan Chand Award - are given away once a year by the country's president on August 29, the National Sports activities Day which would per chance also be the starting up anniversary of hockey memoir Major Dhyan Chand.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार - खेल रत्न पुरस्कार, अर्जुन पुरस्कार, द्रोणाचार्य पुरस्कार और ध्यानचंद पुरस्कार - हर साल देश के राष्ट्रपति द्वारा 29 अगस्त को राष्ट्रीय खेल दिवस के मौके पर दिये जाते हैं जो महान हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद की जयंती भी है।
English: The awards acknowledged the performance of the SAI athletes and coaches under the various sports promotion schemes at the national and international levels from 2016.
Hindi: ये पुरस्कार वर्ष 2016 से राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न खेल प्रोत्साहन योजनाओं के तहत भारतीय खेल प्राधिकरण साई के एथलीटों और प्रशिक्षकों के असाधारण प्रदर्शन को रेखांकित करते हैं।