Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """At the same time, the international community has to realise What is the alternative?"
Hindi: """ ""उसी समय, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह महसूस करना होगाः विकल्प क्या है?"
English: """At the same time, the international community has to realise What's the alternative?"
Hindi: """ ""उसी समय, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह महसूस करना होगाः विकल्प क्या है?"
English: """At the same time, the international community has to realize What's the alternative?"
Hindi: """ ""उसी समय, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह महसूस करना होगाः विकल्प क्या है?"
English: """At the same time, the international community must understand what is the alternative?"
Hindi: """ ""उसी समय, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह महसूस करना होगाः विकल्प क्या है?"
English: """At the same time, there are long lines in hospitals and pharmacies."
Hindi: """उसी समय, अस्पतालों और फार्मेसियों में लंबी लाइनें होती हैं।"
English: """At the same time, they are representatives of all journalists who stand up for this ideal in a world in which democracy and freedom of the press confront increasingly negative conditions."""
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, वे उन सभी पत्रकारों के प्रतिनिधि हैं जो एक ऐसी दुनिया में इस आदर्श के लिए खड़े होते हैं जहां लोकतंत्र और प्रेस की स्वतंत्रता लगातार प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना कर रही है।
English: """At the same time, they are representatives of all journalists who stand up for this ideal in a world in which democracy and freedom of the press face increasingly adverse conditions,"" the committee said."
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, वे उन सभी पत्रकारों के प्रतिनिधि हैं जो एक ऐसी दुनिया में इस आदर्श के लिए खड़े होते हैं जहां लोकतंत्र और प्रेस की स्वतंत्रता लगातार प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना कर रही है।
English: """At the same time, they are representatives of all journalists who stand up for this ideal in a world in which democracy and freedom of the press face increasingly adverse conditions."
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, वे उन सभी पत्रकारों के प्रतिनिधि हैं जो एक ऐसी दुनिया में इस आदर्श के लिए खड़े होते हैं जहां लोकतंत्र और प्रेस की स्वतंत्रता लगातार प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना कर रही है।
English: """At the same time, those who support the same ISIS banned in Russia, apparently, do not have enough intelligence to understand that a devout Muslim will not cut off the head of a devout Muslim or blow up mosques on holy days for the Islamic world."""
Hindi: """उसी समय, जो रूस में प्रतिबंधित आईएसआईएस का समर्थन करते हैं, जाहिरा तौर पर, उनके पास यह समझने के लिए पर्याप्त बुद्धिमत्ता नहीं है कि एक कट्टर मुस्लिम एक कट्टर मुस्लिम का सिर नहीं काटेगा या इस्लामी दुनिया के लिए पवित्र दिनों पर मस्जिदों को उड़ा देगा।"
English: """At the same time, we have significantly increased the nadir footprint to more than 20.000 pixels across the entire flight band to create the efficiencies of the flight collection normally only achieved by large format camera systems."""
Hindi: """एक ही समय में, हमने फ्लाइट कलेक्शन की क्षमता को सामान्य रूप से केवल बड़े प्रारूप वाले कैमरा सिस्टम द्वारा हासिल करने के लिए पूरे फ़्लाइट बैंड में 20.000 से अधिक पिक्सेल तक नादिर के पदचिह्न को बढ़ा दिया है।"
English: """At the same time, we made significant progress on the integration of eOne and while near term much of the team's production work has been delayed due to COVID-19, we are actively working together to unlock value from our brands and the eOne enterprise."
Hindi: """एक ही समय में, हमने ईओएन के एकीकरण पर महत्वपूर्ण प्रगति की है और जबकि सीओवीआईडी -19 के कारण टीम के अधिकांश उत्पादन कार्य में देरी हुई है, हम अपने ब्रांडों और ईओएन उद्यम से मूल्य अनलॉक करने के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं।"
English: """At the same time, we need to push back against regressive laws that institutionalize gender discrimination."
Hindi: """उसी समय, हमें प्रतिगामी कानूनों के खिलाफ पीछे हटने की जरूरत है जो लैंगिक भेदभाव को संस्थागत बनाते हैं।"
English: """At the same time, we recognise that our two countries have different political systems and beliefs."
Hindi: """एक ही समय में, हम पहचानते हैं कि हमारे दोनों देशों की अलग-अलग राजनीतिक प्रणालियाँ और मान्यताएँ हैं।"
English: """At the same time, we recognize that our two countries have different political systems and beliefs."
Hindi: """एक ही समय में, हम पहचानते हैं कि हमारे दोनों देशों की अलग-अलग राजनीतिक प्रणालियाँ और मान्यताएँ हैं।"
English: """At the same time, we use data as a source of empowerment for people."
Hindi: """साथ ही, हम लोगों के सशक्तिकरण के स्रोत के रूप में डेटा का उपयोग करते हैं।"
English: """At the same time, within the current legal framework, China does not prohibit individuals from holding virtual currencies such as Bitcoin, and the transaction of virtual currencies is defined as an 'invalid civil act,' but it is not explicitly prohibited by law."""
Hindi: """उसी समय, वर्तमान कानूनी ढांचे के भीतर, चीन व्यक्तियों को बिटकॉइन जैसी आभासी मुद्रा रखने से प्रतिबंधित नहीं करता है, और आभासी मुद्राओं के लेनदेन को 'अमान्य नागरिक अधिनियम' के रूप में परिभाषित किया गया है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से कानून द्वारा निषिद्ध नहीं है।"
English: """At the same time,"" the Committee said, ""they are representatives of all journalists who stand up for this ideal in a world in which democracy and freedom of the press face increasingly adverse conditions."""
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, वे उन सभी पत्रकारों के प्रतिनिधि हैं जो एक ऐसी दुनिया में इस आदर्श के लिए खड़े होते हैं जहां लोकतंत्र और प्रेस की स्वतंत्रता लगातार प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना कर रही है।
English: """At the similar time, our business is being adversely affected like so many others around the international."
Hindi: """हमारा व्यवसाय दुनिया भर के अन्य लोगों की तरह प्रतिकूल रूप से प्रभावित हो रहा है।"
English: """At the stadium, you could only see India and Pakistan fans."
Hindi: """स्टेडियम में, आप केवल भारत और पाकिस्तान के प्रशंसकों को देख सकते थे।"
English: """At the start I had to take pills to calm my nerves,"" he said, ""because all my fears, the indignities I'd suffered, the pain, came to the fore again."
Hindi: """शुरुआत में मुझे अपनी नसों को शांत करने के लिए गोलियां लेनी पड़ीं,"" उन्होंने कहा, ""क्योंकि मेरे सारे डर, मुझे जो अपमान सहना पड़ा, दर्द फिर से सामने आया।"
English: """At the start of 2017, the average mobile download speed in India was 7.65Mbps."
Hindi: 2017 की शुरुआत में, भारत में औसत मोबाइल डाउनलोड गति 7.65 एमबीपीएस मेगाबिट प्रति सेकंड थी।
English: """At the start of 2021, half the population of Afghanistan - including more than 4 million women and nearly 10 million children - already needed humanitarian assistance."
Hindi: डब्ल्यूएचओ अधिकारी विख्यात कि 2021 की शुरुआत में, अफगानिस्तान की आधी आबादी - जिसमें चार मिलियन से अधिक महिलाएं और लगभग 10 मिलियन बच्चे शामिल हैं - को पहले से ही मानवीय सहायता की आवश्यकता है.
English: """At the start of the tournament it net run rate wasn't a big factor, we felt we wanted to win the game."
Hindi: """टूर्नामेंट की शुरुआत यह नेट रन रेट एक बड़ा कारक नहीं था, हमें लगा कि हम खेल जीतना चाहते हैं।"
English: """At the start of the year he was wearing a tracksuit in Panama."
Hindi: """वर्ष की शुरुआत में, उन्होंने पनामा में एक ट्रैक सूट पहना।"
English: """At the time I didn't recognise this as racist behaviour, but I can now see that it was not acceptable."
Hindi: """उस समय मैं इसे नस्लवादी व्यवहार के रूप में नहीं पहचानता था, लेकिन अब मैं देख सकता हूँ कि यह स्वीकार्य नहीं था।"
English: """At the time I didn't recognise this as racist behaviour, but I can now see that it was not acceptable."""
Hindi: """उस समय मैं इसे नस्लवादी व्यवहार के रूप में नहीं पहचानता था, लेकिन अब मैं देख सकता हूँ कि यह स्वीकार्य नहीं था।"
English: """At the time I was one of the youngest players there."
Hindi: उस वक्त मैं सबसे युवा खिलाड़ियों में से एक था.
English: """At the time I was trying to impress the store manager there."""
Hindi: """उस समय मैं स्टोर मैनेजर को प्रभावित करने की कोशिश कर रहा था।"
English: """At the time of Lok Sabha polls, Shiv Sena had put forward a proposal for rotational chief minister for 2.5 years but no decision was taken on it in front of me."
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम फड़नवीस ने कहा कि लोकसभा चुनावों के समय, शिवसेना ने 2.5-2.5वर्ष के लिए मुख्यमंत्री के लिए एक प्रस्ताव रखा था, लेकिन मेरे सामने इस पर कोई निर्णय नहीं लिया गया था।
English: """At the time of Lok Sabha polls, Shiv Sena had put forward a proposal for rotational chief minister for 2.5 yrs but no decision was taken on it in front of me."
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम फड़नवीस ने कहा कि लोकसभा चुनावों के समय, शिवसेना ने 2.5-2.5वर्ष के लिए मुख्यमंत्री के लिए एक प्रस्ताव रखा था, लेकिन मेरे सामने इस पर कोई निर्णय नहीं लिया गया था।
English: """At the time of closing, there were 115 candidates to be members of the political committee."
Hindi: """समापन के समय, राजनीतिक समिति में सदस्यता के लिए 115 उम्मीदवार थे।"
English: """At the time of the European qualification in London, there were many sporting and other events in Britain because there were no government restrictions or advice on public events in place,"" said the IOC. ."
Hindi: आईओसी ने कहा, "लंदन में यूरोपीय क्वॉलिफायर के समय ब्रिटेन में कई खेल और अन्य प्रतियोगिताएं चल रही थी, क्योंकि सार्वजनिक कार्यक्रमों पर सरकार ने कोई पाबंदी या परामर्श जारी नहीं किया था।
English: """At the time of the European qualifier in London, there were many sports and other events going on in Britain because there were no governmental restrictions or advice on public events in place,"" the IOC said."
Hindi: आईओसी ने कहा, "लंदन में यूरोपीय क्वॉलिफायर के समय ब्रिटेन में कई खेल और अन्य प्रतियोगिताएं चल रही थी, क्योंकि सार्वजनिक कार्यक्रमों पर सरकार ने कोई पाबंदी या परामर्श जारी नहीं किया था।
English: """At the time of the Rajya Sabha elections, the BSP did not issue any whip, nor did we indulge in cross-voting."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्यसभा चुनाव के समय, बसपा ने कोई व्हिप जारी नहीं किया था, न ही हमने क्रॉस वोटिंग की थी।
English: """At the time we get started to concentration on the Fed's rate minimize, perceptions of the industry will alter."
Hindi: """एक बार जब हम फेड की दर में कटौती पर ध्यान केंद्रित करना शुरू करते हैं, तो बाजार की धारणा बदल जाएगी।"
English: """At the time we were both going in different directions and it's just what needed to happen,"" Liam said."
Hindi: ' लेकिन उस समय हम अलग-अलग दिशाओं में जा रहे थे और बस वही होना चाहिए जो होना चाहिए था " , लियाम कहते हैं।
English: """At the time, I didn't totally know the rules."
Hindi: """मैं वास्तव में उस समय मुझे नियमों की जानकारी नहीं थी।"
English: """At the time, I had a turbo Porsche and it was like the day before Halloween and this car pulled up beside me and it's my next door neighbour."
Hindi: 'उस समय, मेरे पास एक टर्बो पोर्श था और यह हैलोवीन से एक दिन पहले की तरह था और यह कार मेरे बगल में खड़ी थी और यह मेरा अगला दरवाजा पड़ोसी था।
English: """At the time, I had a turbo Porsche and it was like the day before Halloween and this vehicle pulled up beside me and it's my next door neighbour."""
Hindi: 'उस समय, मेरे पास एक टर्बो पोर्श था और यह हैलोवीन से एक दिन पहले की तरह था और यह कार मेरे बगल में खड़ी थी और यह मेरा अगला दरवाजा पड़ोसी था।
English: """At the time, I had to hold it together and make sure everything was getting handled, and that we could get Kim home as quickly and safely as possible."
Hindi: उस समय, मुझे इसे एक साथ पकड़ना था और सुनिश्चित करना था कि सब कुछ संभाला जा रहा था, और यह किम को हम जल्द से जल्द और सुरक्षित रूप से घर ले सकें।
English: """At the time, I knew only that I wanted to participate in the world as revealed in those photographs - go on exploratory expeditions, search for unclimbed mountains, discover new skylines, meet people from different cultures, even grin and bear it through the toughest of environments."
Hindi: """उस समय, मुझे केवल इतना पता था कि मैं उन तस्वीरों में प्रकट होने के रूप में दुनिया में भाग लेना चाहता था- अन्वेषण अभियान पर जाएं, अनगिनत पहाड़ों की खोज करें, नई स्काइलाइन खोजें, विभिन्न संस्कृतियों के लोगों से मिलें, यहां तक कि मुस्कुराओ और इसे सबसे मुश्किल से सहन करें पर्यावरण के बारे में।"
English: """At the time, I spoke with my wife and family, and I am deeply grateful for their forgiveness and support."""
Hindi: """मैंने उस समय अपनी पत्नी और परिवार से बात की और उनकी क्षमा और समर्थन के लिए बहुत आभारी हूं।"
English: """At the time, I spoke with my wife and family, and I am grateful for their forgiveness and support."
Hindi: """मैंने उस समय अपनी पत्नी और परिवार से बात की और उनकी क्षमा और समर्थन के लिए बहुत आभारी हूं।"
English: """At the time, I talked with my wife and family, and I am very thankful for their forgiveness and support."""
Hindi: """मैंने उस समय अपनी पत्नी और परिवार से बात की और उनकी क्षमा और समर्थन के लिए बहुत आभारी हूं।"
English: """At the time, OTDC was doing Rs 40 lakh in direct online bookings a year."
Hindi: सिबाशीष बताते हैं, "उस समय, ओटीडीसी एक साल में डायरेक्ट ऑनलाइन बुकिंग से 40 लाख रुपये कमा रहा था।
English: """At the time, Pete was again very much the protective brother; he was very concerned about me, as was Mike."
Hindi: """उस समय, पीट वास्तव में सुरक्षात्मक भाई था; वह माइक की तरह ही मेरे लिए बहुत चिंतित था।"
English: """At the time, a lot of women - including myself and my mother - made their own dresses, and that dress had a pattern whose shape was quite simple."""
Hindi: """उस समय, बहुत सी महिलाओं - जिनमें मैं और मेरी माँ शामिल थीं - ने अपने कपड़े खुद बनाए, और उस पोशाक का एक पैटर्न था जिसका आकार काफी सरल था।"
English: """At the time, as an actor, I didn't really believe that I would be right for Quill,"" he said."
Hindi: """उस समय, एक अभिनेता के रूप में, मुझे वास्तव में विश्वास नहीं था कि मैं क्विल के लिए सही होऊंगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """At the time, as an actor, I really didn't believe I'd be right for Quill,"" he said."
Hindi: """उस समय, एक अभिनेता के रूप में, मुझे वास्तव में विश्वास नहीं था कि मैं क्विल के लिए सही होऊंगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """At the time, the exchange was the subject of a thorough CA Integrity Unit investigation, throughout which I fully participated in and openly participated in."
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और खुले तौर पर भाग लिया।
English: """At the time, the exchange was the subject of a thorough CA integrity unit investigation, throughout which I fully participated and openly participated in."""
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और खुले तौर पर भाग लिया।
English: """At the time, the exchange was the subject of a thorough CA integrity unit investigation, throughout which I fully participated in and openly participated in."
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और खुले तौर पर भाग लिया।
English: """At the time, the exchange was under investigation by the CA integrity unit, which I fully and openly participated in."
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और खुले तौर पर भाग लिया।
English: """At the time, we did not understand about the nature of the contents of the septic tanks so the blade profile was quite simplistic."""
Hindi: """उस समय, हम सेप्टिक टैंक की सामग्री की प्रकृति को नहीं समझते थे, इसलिए ब्लेड प्रोफ़ाइल बहुत सरल थी।"
English: """At the time, we had no real models to test it with, and I thought UTI presented a very good opportunity."""
Hindi: """उस समय, हमारे पास इसका परीक्षण करने के लिए कोई वास्तविक मॉडल नहीं था, और मुझे लगता है कि यूटीआई ने एक बहुत अच्छा अवसर प्रस्तुत किया।"
English: """At the touch of a button after identifying the drone as a threat, you can instantly knock it down, and it will be such a fast-moving process when the crash begins at the same time as the button is pressed."
Hindi: """ड्रोन को खतरे के रूप में पहचानने के बाद एक बटन के स्पर्श पर, आप तुरंत इसे नीचे ला सकते हैं, और यह एक ऐसी तेज़ गति वाली प्रक्रिया होगी जब ड्रोन का क्रैश उसी समय शुरू होगा जब बटन दबाया जाता है।"
English: """At the touch of love everyone becomes a poet."
Hindi: 'प्रेम के स्पर्श से हर कोई कवि बन जाता है।
English: """At the usual time?"""
Hindi: """और आम समय में?"
English: """At the very least, I think he meant what he said."
Hindi: """कम से कम, मुझे लगता है कि उसने जो कहा है।"
English: """At the very least, if you're ordering in and all you have around you are pizza chains,"" Tumbi adds, ""always, always, get the thin crust."""
Hindi: तुम्बी कहते हैं, "बहुत कम से कम, अगर आप ऑर्डर कर रहे हैं और आपके आसपास आपके पास सभी पिज्जा चेन हैं, तो" हमेशा, हमेशा, पतली पपड़ी प्राप्त करें।
English: """At their posts, where they should be."
Hindi: """अपनी सही जगह पर, जहाँ उन्हें होना चाहिए।"
English: """At these large international conferences, you will think of such moments."""
Hindi: """आप इन बड़ी अंतरराष्ट्रीय बैठकों में ऐसे क्षणों के बारे में सोचते हैं।"
English: """At these levels, the cells cannot be expected to have much effect on the virus."""
Hindi: """उन स्तरों पर, कोशिकाओं को वायरस के खिलाफ बहुत अधिक प्रभाव होने की उम्मीद नहीं होगी।"
English: """At this age, she has exhibited great courage and confidence."
Hindi: """इस उम्र में, उसने बहुत साहस और आत्मविश्वास का प्रदर्शन किया है।"
English: """At this critical juncture, our actions have to be gradual, calibrated, well-timed and well-telegraphed to avoid any undue surprises,"" he said."
Hindi: इस महत्वपूर्ण मोड़ पर, "किसी भी अनुचित आश्चर्य से बचने के लिए हमारे कार्यों को क्रमिक, कैलिब्रेटेड, अच्छी तरह से समयबद्ध और अच्छी तरह से टेलीग्राफ किया जाना चाहिए," उन्होंने जोर दिया।
English: """At this critical juncture, our actions have to be gradual, calibrated, well-timed and well-telegraphed to avoid any undue surprises,"" he wrote."
Hindi: इस महत्वपूर्ण मोड़ पर, "किसी भी अनुचित आश्चर्य से बचने के लिए हमारे कार्यों को क्रमिक, कैलिब्रेटेड, अच्छी तरह से समयबद्ध और अच्छी तरह से टेलीग्राफ किया जाना चाहिए," उन्होंने जोर दिया।
English: """At this critical juncture, our actions have to be gradual, calibrated, well-timed and well-telegraphed to avoid any undue surprises,"" the governor Das said."
Hindi: इस महत्वपूर्ण मोड़ पर, किसी भी अनुचित आश्चर्य से बचने के लिए हमारे कार्यों को क्रमिक, कैलिब्रेटेड, अच्छी तरह से समयबद्ध और अच्छी तरह से टेलीग्राफ किया जाना चाहिए, "दास ने कहा।
English: """At this critical juncture, our actions have to be gradual, calibrated, welltimed and well-telegraphed to avoid any undue surprises,"" he wrote."
Hindi: इस महत्वपूर्ण मोड़ पर, "किसी भी अनुचित आश्चर्य से बचने के लिए हमारे कार्यों को क्रमिक, कैलिब्रेटेड, अच्छी तरह से समयबद्ध और अच्छी तरह से टेलीग्राफ किया जाना चाहिए," उन्होंने जोर दिया।
English: """At this critical stage, I admire the decision of the ACB for the announcement of leading the National Cricket Team in T20 Format."
Hindi: नबी ने ट्वीट किया, "इस महत्वपूर्ण दौर में मैं टी20 प्रारूप में राष्ट्रीय क्रिकेट टीम की अगुवाई करने की एसीबी की घोषणा की प्रशंसा करता हूं.
English: """At this early stage, there is no intelligence of further danger to Londoners or the rest of the UK in connection with this incident."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इस घटना को लेकर इस समय लंदनवासियों या शेष ब्रिटेन को कोई और खतरा होने की खुफिया सूचना नहीं है।"
English: """At this grave hour, I urge all parties, especially the Taliban, to exercise the utmost restraint to protect lives and ensure that humanitarian needs can be met,"" he added."
Hindi: """इस गंभीर समय में, मैं सभी पक्षों, विशेष रूप से तालिबान से आग्रह करता हूं कि वे जीवन की रक्षा के लिए अत्यधिक संयम बरतें और यह सुनिश्चित करें कि मानवीय जरूरतों को पूरा किया जा सके।"
English: """At this grave hour, I urge all parties, especially the Taliban, to exercise utmost restraint to protect lives and to ensure that humanitarian needs can be met,"" said Mr. Guterres."
Hindi: """इस गंभीर समय में, मैं सभी पक्षों, विशेष रूप से तालिबान से आग्रह करता हूं कि वे जीवन की रक्षा के लिए अत्यधिक संयम बरतें और यह सुनिश्चित करें कि मानवीय जरूरतों को पूरा किया जा सके।"
English: """At this hour of the. night?"""
Hindi: """इसी आधी रात के समय ?"
English: """At this house?"
Hindi: """इस घर में?"
English: """At this juncture in history,"" he noted, ""we need not only new economic programmes or new formulas against the virus, but above all a new humanistic perspective, based on Biblical Revelation, enriched by the legacy of the classical tradition, as well as by the reflections on the human person present in different cultures.""Listen to our report"
Hindi: उन्होंने कहा, "इतिहास के इस मोड़ पर हमें न केवल नए आर्थिक कार्यक्रमों या वायरस के खिलाफ नए फॉर्मूले की जरूरत है, बल्कि सबसे पहले एक नए मानवतावादी दृष्टिकोण की जरूरत है, जो बाइबिल के रहस्योद्घाटन पर आधारित हो, जो शास्त्रीय परंपरा की विरासत और साथ ही विभिन्न संस्कृतियों में मौजूद मानव व्यक्ति पर चिन्तन से समृद्ध हो।
English: """At this juncture when Honourable Amma Jayalalithaa is not amongst us, respected Chinnamma Sasikala is the only person who is capable, who has the acumen and experience, to lead the AIADMK party,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस मोड़ पर जब माननीय अम्मा जयललिता हमारे बीच नहीं हैं, सम्माननीय चिनम्मा शशिकला इकलौती ऐसी व्यक्ति हैं जो अन्नाद्रमुक का नेतृत्व करने में सक्षम हैं, जिनके पास अनुभव है।
English: """At this meeting yesterday, the chancellor made it clear to the heads of the traffic light coalition that the situation is extremely serious, as she sees it."
Hindi: """कल इस बैठक में, चांसलर ने ट्रैफिक लाइट गठबंधन के प्रमुखों को स्पष्ट कर दिया कि स्थिति बेहद गंभीर है, जैसा कि वह देखती हैं।"
English: """At this moment I am quite happy with my game."
Hindi: """इस समय अपने खेल को लेकर मैं काफी खुश हूं।"
English: """At this moment in time, the production of a native version is undecided."
Hindi: """फिलहाल, एक देशी संस्करण का उत्पादन अनिश्चित बना हुआ है।"
English: """At this moment my heart goes out to Shilpa Shetty and her kids."
Hindi: """मेरा दिल शिल्पा शेट्टी और उनके बच्चों के लिए है।"
English: """At this moment there is no change in policy."
Hindi: """ इस समय परिस्थिति में कोई भी बदलाव नहीं है।"
English: """At this moment we finally have the opportunity to bring all our technologies together into a single product."
Hindi: """इस समय, हमारे पास आखिरकार हमारी सभी तकनीकों को एक उत्पाद में एक साथ लाने का अवसर है।"
English: """At this moment, he is no way near the required fitness level for Test cricket."
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समय, वह टेस्ट क्रिकेट के लिए आवश्यक फिटनेस स्तर के करीब नहीं हैं।
English: """At this moment, we finally have the opportunity to bring all our technologies together in a single product."
Hindi: """इस समय, हमारे पास आखिरकार हमारी सभी तकनीकों को एक उत्पाद में एक साथ लाने का अवसर है।"
English: """At this moment, we finally have the opportunity to bring all our technologies together in a single product."""
Hindi: """इस समय, हमारे पास आखिरकार हमारी सभी तकनीकों को एक उत्पाद में एक साथ लाने का अवसर है।"
English: """At this moment, we finally have the opportunity to bring all our technologies together into a single product."
Hindi: """इस समय, हमारे पास आखिरकार हमारी सभी तकनीकों को एक उत्पाद में एक साथ लाने का अवसर है।"
English: """At this moment, we finally have the opportunity to bring all our technologies together into a single product."""
Hindi: """इस समय, हमारे पास आखिरकार हमारी सभी तकनीकों को एक उत्पाद में एक साथ लाने का अवसर है।"
English: """At this moment, we finally have the opportunity to bring all out technologies together into a single product."
Hindi: """इस समय, हमारे पास आखिरकार हमारी सभी तकनीकों को एक उत्पाद में एक साथ लाने का अवसर है।"
English: """At this point I think we need to accept that there's a lot of breakthrough infections happening, particularly people who are out a significant portion of time from their original vaccination,"" Gottlieb said on CNBC's ""Squawk Box."""
Hindi: """इस बिंदु पर मुझे लगता है कि हमें यह स्वीकार करने की आवश्यकता है कि बहुत सारे संक्रमण हो रहे हैं, विशेष रूप से वे लोग जो अपने मूल टीकाकरण से समय का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं,"" गोटलिब ने कहा।"
English: """At this point I think we need to accept that there's a lot of breakthrough infections happening, particularly people who are out a significant portion of time from their original vaccination,"" Gottlieb said."
Hindi: """इस बिंदु पर मुझे लगता है कि हमें यह स्वीकार करने की आवश्यकता है कि बहुत सारे संक्रमण हो रहे हैं, विशेष रूप से वे लोग जो अपने मूल टीकाकरण से समय का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं,"" गोटलिब ने कहा।"