Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhami asked Amazon to immediately remove the two holy books from its website and warned of legal action if the company failed to do so.
Hindi: धामी ने एमेजॉन को अपनी वेबसाइट से दो पवित्र पुस्तकों को तुरंत हटाने के लिए कहा और कंपनी ऐसा करने में विफल रहने पर कानूनी कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: Dhami claimed in a public meeting that in a short span he has tried to reach out to remote villages of the state and ensure that benefits of the government schemes reach the needy.
Hindi: धामी ने एक जनसभा में दावा किया कि उन्होंने बहुत कम समय में राज्य के दूरदराज के गांवों तक पहुंचने और सरकारी योजनाओं का लाभ जरूरतमंदों तक पहुंचाने का प्रयास किया है।
English: Dhami has instructed officials to prepare an estimate of the damage caused by the heavy rainfall.
Hindi: धामी ने अधिकारियों को भारी बारिश से हुए नुकसान के आकलन के निर्देश दिए हैं।
English: Dhami said that all are ready to welcome the Prime Minister.
Hindi: धामी ने कहा कि सभी प्रधानमंत्री का स्वागत करने के लिए तैयार हैं।
English: Dhami will be sworn in on Sunday, Union minister Narendra Singh Tomar told reporters after a legislature party meeting at the state BJP headquarters where he was a central observer.
Hindi: धामी रविवार को शपथ लेंगे, केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने राज्य भाजपा मुख्यालय में एक विधायक दल की बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, जहां वह एक केंद्रीय पर्यवेक्षक थे।
English: Dhami, who is touching heights in her career, is the mother of a nine-year-old child.
Hindi: करियर में ऊंचाइयां छू रहीं धामी नौ साल के बच्चे की मां हैं।
English: Dhammadipa, a Buddhist monk from the Czech Republic and is built in partnership Godavari Biorefineries Ltd, the flagship company of the Somaiya group.
Hindi: चेक गणराज्य के एक बौद्ध भिक्षु धम्मादीपा, और सोमैया समूह की प्रमुख कंपनी गोदावरी बायोरिफ़नीरीज लिमिटेड, साझेदारी में बनाया गया है।
English: Dhammapada is one of the most widely read scripture of the Buddhism religion.
Hindi: धम्मपद बौद्ध साहित्य के सबसे प्रसिद्ध मौलिक ग्रंथों में से एक है।
English: Dhammapada the essential teachings of the buddha
Hindi: धम्मः बौद्ध धर्म की आधारभूत शिक्षाएँ
English: Dhammapiya has been elected as the new secretary general of .
Hindi: धम्मपीया को  का नया महासचिव चुना गया है।
English: Dhammika Prasad ruled out of World Cup
Hindi: धम्मिका प्रसाद विश्वकप से बाहर
English: Dhammika Prasad ruled out of the World Cup
Hindi: धम्मिका प्रसाद विश्वकप से बाहर
English: Dhamtari is one of the 18 districts of Chattisgarh.
Hindi: दुर्ग छत्तीसगढ़ के १८ जिलो मे से एक है।
English: Dhan start-ups have been established so far to provide employment opportunities to 3.6 lakh tribal gatherers and 18000 Self-help groups in 22 States.
Hindi: लगभग 22 राज्यों में 3.6 लाख आदिवासी संग्रहकर्ताओं और लगभग 18,000 स्वयं सहायता समूहों को रोजगार के अवसर प्रदान करने के लिए अब तक लगभग 1205 वन धन स्टार्टअप स्थापित किए गए हैं।
English: Dhana Lakshmi Bank was established in 1927.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक की स्थापना 1927 में हुई थी।
English: Dhana Nanda was the last ruler of Nanda Dynasty.
Hindi: धनानंदा नंद राजवंश के अंतिम शासक थे
English: Dhana Nanda was the last ruler of Nanda dynasty and was contemporary of Magadha.
Hindi: धन नंद नंद वंश के अंतिम शासक थे और मगध के समकालीन थे।
English: Dhana Nanda was the last ruler of the Nanda dynasty.
Hindi: धनानंद नंद वंश का अंतिम शासक था।
English: Dhana Nanda was there at that time
Hindi: उस समय धना नंदा वहां थे।
English: Dhana Nanda was there at that time.
Hindi: उस समय धना नंदा वहां थे।
English: Dhanalakshmi Bank was established in 1927.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक की स्थापना 1927 में हुई थी।
English: Dhanalakshmi S from Mangalore University, who clocked 11.99 seconds, bagged the silver medal while Sneha SS from Mahatma Gandhi University clinched the bronze with a timing of 12.08 seconds.
Hindi: मंगलुरु विश्वविद्यालय की धनलक्ष्मी एस. ने 11.99 सेकंड समय से सिल्वर जबकि महात्मा गांधी विश्वविद्यालय की स्नेहा एसएस ने 12.08 सेकंड से कांस्य पदक जीता।
English: Dhananjay Bhattacharya was one of the finest modern Bengali singers.
Hindi: धनञ्जय भट्टाचार्य बेहतरीन आधुनिक बंगाली गायकों में से एक थे।
English: Dhananjay Mishra, Deputy Superintendent of Police, said that several people were questioned about the rituals and alleged conversions during the prayer assembly.
Hindi: उप पुलिस अधीक्षक धनंजय मिश्रा ने कहा कि प्रार्थना सभा के दौरान अनुष्ठानों और कथित रूपांतरणों के बारे में कई लोगों पर सवाल उठाया गया था।
English: Dhananjay Singh on Twitter
Hindi: दिग्विजय सिंह ट्विटर पर
English: Dhananjay could not tolerate this.
Hindi: धनंजय इसे बर्दाश्त नहीं कर पाया।
English: Dhananjay is angry.
Hindi: धनंजय गुस्से में चला जाता है ।
English: Dhananjaya of Kushthalpura possibly in North Arcot district in Tamilnadu
Hindi: कुस्थलपुर संभवतः तमिलनाडु के उत्तरी अरकोट में का धनन्जय।
English: Dhananjaya- all over.
Hindi: धनंजय- पूरी तरह।
English: Dhanashree Verma often shares her dance videos on her Instagram, which are seen on the Internet.
Hindi: धनाश्री वर्मा अकसर अपने इंस्टग्राम पर अपने डांस वीडियो शेयर करती हैं, जो देखते ही देखते इंटरनेट पर छा जाते हैं।
English: Dhanashree often shares her videos on her Instagram.
Hindi: धनश्री अक्सर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने डांस वीडियो शेयर करती रहती हैं.
English: Dhanashree started giving Chahal dance lessons, and for some time it was like any other typical student-teacher relationship.
Hindi: धनश्री ने चहल को डांस सिखाना शुरू किया और कुछ समय के लिए ये रिश्ता किसी भी स्टूडेंट-टीचर रिलेशन की तरह ही था।
English: Dhanashree's mother and brother have also been infected
Hindi: धनश्री के मां और भाई भी हो चुके हैं संक्रमित
English: Dhanbad Rail Division is the second largest in terms of revenue generation after the Mumbai division.
Hindi: भारतीय रेलवे के रेल डिवीजनों में, धनबाद रेल डिवीजन मुंबई डिवीजन के बाद राजस्व उत्पादन में दूसरा सबसे बड़ा है।
English: Dhanbad Railway Station is 37 km from the lake and Bokaro is 41 km.
Hindi: झील से धनबाद रेलवे स्टेशन 37 किमी और बोकारो 41 किमी दूर है।
English: Dhanbad Railway Station is 37km from the lake and Bokaro is 41km.
Hindi: झील से धनबाद रेलवे स्टेशन 37 किमी और बोकारो 41 किमी दूर है।
English: Dhand is also the Chairman of Chhattisgarh Real Estate Regulatory Authority RERA.
Hindi: ढांड छत्तीसगढ़ 'रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी' आरईआरए के अध्यक्ष भी हैं।
English: Dhand is also the Chairman of the Chhattisgarh Real Estate Regulatory Authority RERA.
Hindi: ढांड छत्तीसगढ़ 'रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी' आरईआरए के अध्यक्ष भी हैं।
English: Dhand is also the chairman of Chhattisgarh Real Estate Regulatory Authority RERA.
Hindi: ढांड छत्तीसगढ़ 'रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी' आरईआरए के अध्यक्ष भी हैं।
English: Dhani Ram Chatrik is considered the founder of modern Punjabi poetry.
Hindi: धनीराम चातृक आधुनिक पंजाबी कविता के संस्थापक माने जाते हैं।
English: Dhani Services The transactional finance, primary healthcare platform 's board has approved an equity fundraise of Rs 1,200 crore which is equivalent to 9 per cent stake in the company.
Hindi: धनी सेवाएंः ट्रांजेक्शनल फाइनेंस, प्राइमरी हेल्थकेयर प्लेटफॉर्म के बोर्ड ने 1,200 करोड़ रुपये के इक्विटी फंडरेज को मंजूरी दी है जो कंपनी में 9 फीसदी हिस्सेदारी के बराबर है।
English: Dhania I'll make some nice clothes for the fairies.
Hindi: धनिया मैं परियों के लिए कुछ अच्छे कपड़े बनाऊँगी।
English: Dhanin Chearavanont, his son, became the senior chairman of Charoen Pokphand Group, a conglomerate encompassing food, retail, and telecom companies, after ten decades.
Hindi: लगभग एक सदी बाद, चिया का बेटा धनीन चेरवानोंट, चैरन पोकफंड ग्रुप के वरिष्ठ अध्यक्ष बने, ये कंपनी भोजन, खुदरा और दूरसंचार इकाइयों में काम कर रही है।
English: Dhanji was admitted as a legal practitioner in 1990 and posses over three decades of legal experience.
Hindi: धनजी को साल 1990 में एक लीगल प्रैक्टिशनर के तौर पर भर्ती कराया गया था और उनके पास तीन दशकों से ज्यादा का कानूनी अनुभव है।
English: Dhankad was peaking at the 45th Eastern India Science Fair and the 19th Science and Engineering Fair.
Hindi: धनकड़ यहां पे 45 वे ईस्टर्न इंडिया साइंस फेयर और 19 वे साइंस एंड इंजीनियरिंग फेयर में उद्धघाटन के लिए आये थे।
English: Dhankar said the kiosk is connected to the deputy commissioners' offices in all the 22 districts of the state and offers a hotline telephone facility for farmers to give information to the state headquarters.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि कियोस्क राज्य के सभी 22 जिलों में डिप्टी कमिश्नरों के कार्यालयों से जुड़ा है और किसानों को राज्य मुख्यालय को जानकारी देने के लिए एक हॉटलाइन टेलीफोन सुविधा प्रदान करता है।
English: Dhankhar 68, who was Union deputy minister of parliamentary affairs in 1990-91, quit Congress in 2003 and became a member of BJP.
Hindi: 1990-91 में संसदीय मामलों के केंद्रीय उप मंत्री रहे धनखड़ 68 ने 2003 में कांग्रेस छोड़ दी और भाजपा के सदस्य बन गए।
English: Dhankhar 68, who was Union deputy minister of parliamentary affairs in 1990-91, quit the Congress in 2003 and became a member of the BJP.
Hindi: 1990-91 में संसदीय मामलों के केंद्रीय उप मंत्री रहे धनखड़ 68 ने 2003 में कांग्रेस छोड़ दी और भाजपा के सदस्य बन गए।
English: Dhanlaxmi Bank - founded in 1927.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंकः वर्ष 1927 में स्थापित
English: Dhanlaxmi Bank Managing Director MD and Chief Executive Officer CEO T. Latha resigned due to personal reasons.
Hindi: त्रिशूर स्थित निजी क्षेत्र के ऋणदाता धनलक्ष्मी बैंक के प्रबंध निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टी. लथा ने निजी कारणों के चलते इस्तीफा दे दिया है।
English: Dhanlaxmi Bank was established in 1927.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक की स्थापना 1927 में हुई थी।
English: Dhanlaxmi Bank was formed in 1927.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक की स्थापना 1927 में हुई थी।
English: Dhanlaxmi Bank was removed from the RBI PCA framework, subject to certain conditions and continuous monitoring, as the bank is found to be not breaching any of the risk thresholds of the framework.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक को पीसीए फ्रेमवर्क से बाहर निकालने का निर्णय लिया गया है, कुछ शर्तों और निरंतर निगरानी के अधीन, क्योंकि बैंक को पीसीए फ्रेमवर्क के किसी भी रिस्क थ्रेसहोल्ड का उल्लंघन नहीं किया गया था।
English: Dhanlaxmi Bank was removed from the RBI Prompt Corrective Action PCA framework, subject to certain conditions and continuous monitoring, as the bank is found to be not breaching any of the risk thresholds of the framework.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक को पीसीए फ्रेमवर्क से बाहर निकालने का निर्णय लिया गया है, कुछ शर्तों और निरंतर निगरानी के अधीन, क्योंकि बैंक को पीसीए फ्रेमवर्क के किसी भी रिस्क थ्रेसहोल्ड का उल्लंघन नहीं किया गया था।
English: Dhanlaxmi bank is a relatively small private Indian lender with 247 branches and a total deposit base of 111.09 billion rupees 1.51 billion.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक 247 शाखाओं और 111.09 बिलियन  1.51 बिलियन के कुल जमा आधार के साथ एक अपेक्षाकृत छोटा निजी ऋणदाता है।
English: Dhanna Singh 45 died when he was coming to Delhi in a road accident near Bhiwani on November 27.
Hindi: 27 नवंबर को दिल्ली के रास्ते भिवानी में सड़क दुर्घटना में धन्ना सिंह 45 चल बसे।
English: Dhanoa also dismissed all allegations on the Air Force.
Hindi: ' धनोआ ने वायुसेना पर लग रहे सभी आरोपों को भी सिरे से खारिज कर दिया।
English: Dhanoa is retiring as Chief of Air Staff on 30 September.
Hindi: धनोआ 30 सितंबर को चीफ ऑफ एयर स्टाफ के पद से रिटायर हो रहे हैं ।
English: Dhanoa said as far as the technology is concerned, there is no argument against the Rafale aircraft .
Hindi: धनोआ ने कहा कि जहां तक प्रौद्योगिकी की बात है तो राफेल विमान के खिलाफ कोई तर्क नहीं है.
English: Dhanraj, along with ex-India spinner Nilesh Kulkarni, interacted with more than 7,000 school children across 70 schools of Sundargarh district, Odisha, on the importance of sports through VSAT-based technology developed by Valuable Group.
Hindi: धनराज और पूर्व भारतीय स्पिनर नीलेश कुलकर्णी ने 'वैल्युएबल ग्रुप' द्वारा विकसित वीएसएटी आधारिक तकनीक के जरिये खेल के महत्व पर ओड़िशा के सुंदरगढ़ जिले के 70 स्कूलों के 7000 से अधिक बच्चों से बात की.
English: Dhanraj, along with ex-India spinnerNilesh Kulkarni, interacted with more than 7,000 school children across 70 schools of Sundargarh district, Odisha, on the importance of sports through VSAT-based technology developed by Valuable Group.
Hindi: धनराज और पूर्व भारतीय स्पिनर नीलेश कुलकर्णी ने 'वैल्युएबल ग्रुप' द्वारा विकसित वीएसएटी आधारिक तकनीक के जरिये खेल के महत्व पर ओड़िशा के सुंदरगढ़ जिले के 70 स्कूलों के 7000 से अधिक बच्चों से बात की.
English: Dhanshree Verma has posted a video on Instagram, which is becoming increasingly viral on social media.
Hindi: धनश्री वर्मा ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया है, जो तेजी से सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: Dhanteras 2021 Do not do this auspicious work even on this auspicious day, what happens inauspicious; Here's what to do and what not to do
Hindi: धनतेरस 2021 इस शुभ भूल कर भी ना करें ये काम दिन पर क्या, होता है अशुभ; यहाँ जाने क्या करें और क्या न करें
English: Dhanteras 2021 Every piece of jewellery tells a story...and this festive season share the festival of light with some sparkling stories.
Hindi: धनतेरस 2021 आभूषणों का हर टुकड़ा एक कहानी कहता है... और यह त्योहारी मौसम कुछ जगमगाती कहानियों के साथ प्रकाश के त्योहार को साझा करता है।
English: Dhanteras and Diwali is coming in just a few days.
Hindi: धनतेरस और दिवाली में अब कुछ ही दिन का समय बचा है.
English: Dhanteras date and time
Hindi: धनतेरस तारीख व समय
English: Dhanteras is a Hindu festival which is celebrated two days before Diwali.
Hindi: धनतेरस हिन्दुओं का एक बहुत ही प्रमुख पर्व है जो दीपावली से दो दिन पूर्व आता है।
English: Dhanteras is a festival of peace in the family,
Hindi: धनतेरस है परिवार में शांति का त्यौहार,
English: Dhanteras is also referred to as Dhantrayodashi and it holds a great significance as it marks the beginning of Diwali.
Hindi: धनतेरस को धनत्रयोदशी के रूप में भी जाना जाता है और यह एक महत्वपूर्ण महत्व रखता है क्योंकि यह दीवाली की शुरुआत का...
English: Dhanteras is an auspicious day for buying gold, silver and other valuables and is largely celebrated in north and west India.
Hindi: सोने, चांदी और अन्य कीमती सामान खरीदने के लिए धनतेरस को शुभ दिन माना जाता है और इसे भारत के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में बड़े पैमाने पर मनाया जाता है.
English: Dhanteras is an auspicious day for buying gold, silver and other valuables and is largely celebrated in north and west india.
Hindi: सोने, चांदी और अन्य कीमती सामान खरीदने के लिए धनतेरस को शुभ दिन माना जाता है और इसे भारत के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में बड़े पैमाने पर मनाया जाता है.
English: Dhanteras is celebrated annually before the festival of Diwali.
Hindi: धनतेरस हर साल दीपावली से पहले मनाया जाता है.
English: Dhanteras is celebrated as it's birthday of Lord Dhanvantri, father of medicine and ayurveda.
Hindi: धनतेरस इसलिए मनाया जाता है क्योंकि यह चिकित्सा और आयुर्वेद के पिता धन्वंतरी का जन्मदिन है।
English: Dhanteras is celebrated before the diwali festival every year.
Hindi: धनतेरस हर साल दीपावली से पहले मनाया जाता है.
English: Dhanteras is considered an extremely auspicious day to make new purchases.
Hindi: धनतेरस का दिन नए सामान को खरीदने के लिए काफी शुभ माना जाता है.
English: Dhanteras is considered to be an auspicious day for buying gold, silver and other valuables and is largely celebrated in northern and western parts of India ...
Hindi: सोने, चांदी और अन्य कीमती सामान खरीदने के लिए धनतेरस को शुभ दिन माना जाता है और इसे भारत के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में बड़े पैमाने पर मनाया जाता है.
English: Dhanteras is considered to be an auspicious day for buying gold, silver and other valuables, and is largely celebrated in North and West India.
Hindi: सोने, चांदी और अन्य कीमती सामान खरीदने के लिए धनतेरस को शुभ दिन माना जाता है और इसे भारत के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में बड़े पैमाने पर मनाया जाता है.
English: Dhanteras is is considered as one of the lucky day to buy gold or new kitchen items.
Hindi: धनतेरस को सोना या रसोई का नया सामान खरीदने के लिए भाग्यशाली दिन माना जाता है।
English: Dhanteras is on 25 October, Friday.
Hindi: धनतेरस 25 अक्टूबर दिन शुक्रवार को है।
English: Dhanteras is on November 2.
Hindi: 2 नवंबर को धनतेरस हैं।
English: Dhanteras is one of the festivals of Hindus that comes two days before Diwali.
Hindi: धनतेरस हिन्दुओं का एक बहुत ही प्रमुख पर्व है जो दीपावली से दो दिन पूर्व आता है।
English: Dhanteras or Dhantryodashi would be celebrated on 2nd November 2021 this year.
Hindi: इस वर्ष, धनतेरस या धनत्रयोदशी 2 नवंबर, 2021 को मनाई जाएगी।
English: Dhanteras, celebrated two days before Diwali, is considered to be the festival of wealth.
Hindi: धनतेरस यानी दीपावली के दो दिन पहले मनाया जाने वाला वो पर्व जिसे लोग धन के लिए मानते हैं।
English: Dhanteras, the thirteenth day in the month of Kartika, marks the beginning of the five-day festival of lights- Diwali.
Hindi: धनतेरस, कार्तिक महीने में तेरहवें दिन, रोशनी के पांच दिन वाले त्योहार - दिवाली की शुरुआत का प्रतीक है।
English: Dhanteras, two days before Diwali
Hindi: धनतेरस, दीपावली से दो दिन पहले
English: Dhanteras, two days before diwali
Hindi: धनतेरस, दीवाली से दो दिन पहले
English: Dhanteras; which is celebrated 2 days before Diwali is regarded as the day of wealth and prosperity.
Hindi: दिवाली से दो दिन पहले मनने वाले धनतेरस को खुशहाली और खरीदारी का त्योहार माना जाता है.
English: Dhanu Jatra is considered as the largest open-air theatre of the world.
Hindi: धनु जात्रा को विश्व का सबसे बड़ा खुला थियेटर माना जाता है।
English: Dhanu Lagna - 1.47 to 3.53 in the afternoon.
Hindi: धनु लग्न- दोपहर 1.47 से 3.53 तक।
English: Dhanu Yatra of Bargarh is considered as worlds biggest open-air theatre.
Hindi: धनु जात्रा को विश्व का सबसे बड़ा खुला थियेटर माना जाता है।
English: Dhanurasan should not be done by those who have acute back pain.
Hindi: धनुरासन उन्हें नहीं करनी चाहिए जिन्हें तीव्र कमर दर्द हो।
English: Dhanurasana is made up of two words.
Hindi: धनुरासन दो शब्दों से मिलकर बना है।
English: Dhanurveda - dealing with the art of the warfare.
Hindi: धनुर्वेद - युद्ध कला से निपटना।
English: Dhanus December 16 - January 13
Hindi: धनु 16 दिसंबर-13 जनवरी
English: Dhanush 155mm45 calibre towed gun system can be deployed in all types of terrains.
Hindi: 155 मिमी  45 कैलिबर वाली टो बंदूक प्रणाली,धनुष को सभी प्रकार के इलाकों में तैनात किया जा सकता है।
English: Dhanush Kumar and Iniya on their way to school.
Hindi: धनुष कुमार और इनिया स्कूल जाते हुए
English: Dhanush and K-Vajra gun systems were showcased for the first time in the Army parade.
Hindi: ' आज की सैन्य परेड में 'धनुष' और 'के-वज्र' तोप प्रणाली पहली बार प्रदर्शित की गई।
English: Dhanush and K-Vajra gun systems were showcased for the first time in the army parade.
Hindi: ' आज की सैन्य परेड में 'धनुष' और 'के-वज्र' तोप प्रणाली पहली बार प्रदर्शित की गई।
English: Dhanush approached the court in 2015 after a Regional Transport Officer had insisted upon a no-objection certificate from the Commercial Tax Department before registering the car imported by him.
Hindi: एक क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी द्वारा अपनी आयातित कार को पंजीकृत करने से पहले वाणिज्यिक कर विभाग से अनापत्ति प्रमाण पत्र प्राप्त करने के निर्देश के बाद धनुष ने 2015 में एचसी को स्थानांतरित कर दिया था।
English: Dhanush got the award for Best Actor for Asuran.
Hindi: धनुष को असुरन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: Dhanush is currently in the US, where he is shooting for The Russo Brothers' The Gray Man, gone to train for his action sequences in The Gray Man, which is based on Mark Greaney's 2009 novel of the same name.
Hindi: धनुष फिलहाल अमेरिका में हैं, जहां वह द रूसो ब्रदर्स के "द ग्रे मैन" की शूटिंग कर रहे हैं, जो "द ग्रे मैन" में अपने एक्शन दृश्यों के लिए प्रशिक्षण लेने गए थे, जो मार्क ग्रेनी के इसी नाम के 2009 के उपन्यास पर आधारित है।
English: Dhanush is the first long range artillery gun to be produced in India.
Hindi: 'धनुष' भारत में निर्मित होने वाली लंबी रेंज की पहली तोप है.
English: Dhanush is the indigenously upgraded variant of the Swedish Bofors Gun imported in the 1980s.
Hindi: धनुष, 1980 के दशक में आयातित स्वीडिश बोफोर्स तोप का स्वदेशी रूप से उन्नत संस्करण है।
English: Dhanush is the indigenously upgraded variant of the Swedish Bofors gun imported in the 1980s.
Hindi: धनुष, 1980 के दशक में आयातित स्वीडिश बोफोर्स तोप का स्वदेशी रूप से उन्नत संस्करण है।
English: Dhanush is the indigenously upgraded variant of the Swedish-Bofors gun imported in the 1980s.
Hindi: धनुष, 1980 के दशक में आयातित स्वीडिश बोफोर्स तोप का स्वदेशी रूप से उन्नत संस्करण है।
English: Dhanush is the indigenously upgraded version of the Swedish Bofors gun procured in the 1980s.
Hindi: धनुष, 1980 के दशक में आयातित स्वीडिश बोफोर्स तोप का स्वदेशी रूप से उन्नत संस्करण है।
English: Dhanush may be playing the head of one of the teams which are after the assassin and former CIA operative Court Gentry played by Ryan Gosling.
Hindi: धनुष शायद उन टीमों में से एक के प्रमुख की भूमिका निभा रहे होंगे जो हत्यारे और पूर्व सीआईए ऑपरेटिव कोर्ट जेंट्री के किरदार में रयान गोसलिंग निभाई गई है।
English: Dhanush will play the character of Vishu in the movie.
Hindi: धनुष भी फिल्म में विशु की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Dhanush will probably be playing the role of the head of one of the teams that played Ryan Gosling as the assassin and former CIA operative Court Gentry.
Hindi: धनुष शायद उन टीमों में से एक के प्रमुख की भूमिका निभा रहे होंगे जो हत्यारे और पूर्व सीआईए ऑपरेटिव कोर्ट जेंट्री के किरदार में रयान गोसलिंग निभाई गई है।
English: Dhanush's uncle, Vaitheeswaran, had informed the media that Dhanush spent the entire night studying; however, when everyone in his family fell asleep, he took his own life.
Hindi: धनुष के चाचा वैथीस्वरन ने मीडिया को बताया था कि धनुष ने पूरी रात पढ़ाई में बिताई; हालाँकि, जब उनके परिवार में सभी सो गए, तो उन्होंने अपनी जान ले ली।
English: Dhanush, the superstar of South Indian cinema, will soon be seen in 'The Gray Man'.
Hindi: अगली पंक्ति में दक्षिण भारतीय सिनेमा के सुपरस्टार धनुष हैं जो जल्द ही 'द ग्रे मैन' में दिखाई देंगे।
English: Dhanushkodi railway station was destroyed and abandoned after the 1964 Rameshwaram cyclone and it remains unattended.
Hindi: धनुषकोडी रेलवे स्टेशन 1964 में रामेश्वरम चक्रवात में नष्ट हो गया था और तब से ऐसा ही पड़ा हुआ है।
English: Dhanushkodi railway station was destroyed during the 1964 Rameshwaram cyclone and has been lying abandoned since.
Hindi: धनुषकोडी रेलवे स्टेशन 1964 में रामेश्वरम चक्रवात में नष्ट हो गया था और तब से ऐसा ही पड़ा हुआ है।
English: Dhanvantari Award by The Governor of Maharashtra - 2000
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल द्वारा धनवंतरी पुरस्कार २०००
English: Dhanvantari Award by The Governor of Maharashtra, 2000
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल द्वारा धनवंतरी पुरस्कार २०००
English: Dhanvantari is considered as the God of Ayurveda who imparted the wisdom of Ayurveda for the betterment of mankind, and to help rid it of the suffering of disease.
Hindi: धनतेरस के अवसर पर पूजे जाने वाले धन्वंतरि को आयुर्वेद का देवता माना जाता है, जिन्होंने मानव जाति की भलाई के लिए, और रोग की पीड़ा से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए आयुर्वेद का ज्ञान दिया।
English: Dhanvantari or Dhanteras is celebrated on the first day of the Diwali week and this year it falls on November 2.
Hindi: धन्वंतरि या धनतेरस दिवाली सप्ताह के पहले दिन मनाया जाता है और इस साल यह 2 नवंबर को पड़ रहा है।
English: Dhanvantari, who is also worshiped on the occasion of Dhanteras, is believed to be the god of Ayurveda, who imparted the knowledge of Ayurveda for the betterment of mankind, and to help relieve the pain of disease.
Hindi: धनतेरस के अवसर पर पूजे जाने वाले धन्वंतरि को आयुर्वेद का देवता माना जाता है, जिन्होंने मानव जाति की भलाई के लिए, और रोग की पीड़ा से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए आयुर्वेद का ज्ञान दिया।
English: Dhanvantari, who is also worshiped on the occasion of Dhanteras, is the god of Ayurveda who imparted the wisdom of Ayurveda for the betterment of mankind and to help rid it of the suffering of disease.
Hindi: धनतेरस के अवसर पर पूजे जाने वाले धन्वंतरि को आयुर्वेद का देवता माना जाता है, जिन्होंने मानव जाति की भलाई के लिए, और रोग की पीड़ा से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए आयुर्वेद का ज्ञान दिया।
English: Dhanvantri Award by the Governor of Maharashtra 2000
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल द्वारा धनवंतरी पुरस्कार २०००
English: Dhanvantri Award is given in the field of medical science.
Hindi: धनवंतरी' पुरस्कार चिकित्सा के क्षेत्र में दिया जाता है।
English: Dhanwantri Awards - In the area of Medical 1971
Hindi: धन्वन्तरि पुरस्कार चिकित्सा के क्षेत्र में 1971 से
English: Dhanya Ramkumar can't wait to see you receive the best debut award.
Hindi: धन्या रामकुमार आपको सर्वश्रेष्ठ पदार्पण पुरस्कार प्राप्त करते हुए देखने के लिए और इंतजार नहीं कर सकते।