Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The concepts of law and society are a dialectical dilemma.
Hindi: कानून और समाज की अवधारणा एक द्वंद्वात्मक दुविधा है।
English: The concepts of marketing management in e-business
Hindi: ई-व्यवसाय में विपणन प्रबंधन की अवधारणाएं
English: The concepts of peace and war in Islam
Hindi: इस्लाम में युद्ध और शांति की कल्पना
English: The concepts of power, authority and legitimacy are closely connected.
Hindi: शक्ति, सत्ता एवं वैधता की अवधारणाएँ एक-दूसरे के साथ घनिष्ठ रूप से सम्बन्धित हैं।
English: The concepts of space and time, in Jain philosophy and science
Hindi: जैन दर्शन और विज्ञान में आकाश और काल द्रव्य
English: The concepts of support and resistance
Hindi: समर्थन और प्रतिरोध की अवधारणा
English: The concepts, benefits and risks.
Hindi: अवधारणाओं, लाभ और जोखिम।
English: The concepts, processes and institutions in the production and marketing of goods and  or services; the management of resources and operations;
Hindi: माल और  या सेवाओं के उत्पादन और विपणन में अवधारणाओं, प्रक्रियाओं और संस्थानों; संसाधनों और संचालन का प्रबंधन।
English: The concepts, processes and institutions in the production and marketing of goods andor services; the management of resources and operations
Hindi: माल और  या सेवाओं के उत्पादन और विपणन में अवधारणाओं, प्रक्रियाओं और संस्थानों; संसाधनों और संचालन का प्रबंधन।
English: The concepts, processes and institutions in the production and marketing of goods andor services; the management of resources and operations.
Hindi: माल और  या सेवाओं के उत्पादन और विपणन में अवधारणाओं, प्रक्रियाओं और संस्थानों; संसाधनों और संचालन का प्रबंधन।
English: The conceptual development of the program has been carried out in collaboration with high-ranking representatives of numerous well-known NGOs, the United Nations, the city of Bonn, federal ministries as well as international companies.
Hindi: कार्यक्रम के वैचारिक विकास के कई जाने-माने गैर सरकारी संगठनों के उच्च पदस्थ प्रतिनिधियों के सहयोग से बाहर किया गया है, संयुक्त राष्ट्र, बॉन शहर, संघीय मंत्रालयों के साथ ही अंतरराष्ट्रीय कंपनियों।
English: The conceptual framework is an analytical tool with several variations and contexts.
Hindi: अवधारणीय ढांचा कई भिन्नताओं और प्रसंगों के साथ एक विश्लेषणात्मक उपकरण है।
English: The conceptual idea started from the desire to communicate in a more direct and sleek way with clients.
Hindi: वैचारिक विचार ग्राहकों के साथ एक और अधिक प्रत्यक्ष और चिकना तरह से संवाद करने की इच्छा से शुरू कर दिया.
English: The conceptualisation of Smart City, therefore, varies from city to city and country to country, depending on the level of development, willingness to change and reform, ...
Hindi: स्मार्ट सिटी की अवधारणा, शहर दर शहर और अलग-अलग देशों में भिन्न होती है, जो विकास के स्तर, परिवर्तन और सुधार की इच्छा, संसाधनों और
English: The conceptualization develops with the interaction between the senses, language and cultural factors.
Hindi: वैचारिककरण इंद्रियों, भाषा और सांस्कृतिक कारकों के बीच बातचीत के साथ विकसित होता है।
English: The concern about e-cigarettes
Hindi: ई-सिगरेट चिंताएं
English: The concern for animal welfare has also influenced certification practices in the halal meat industry.
Hindi: पशु कल्याण के लिए चिंता ने हलाल मांस उद्योग में प्रमाणीकरण प्रथाओं को भी प्रभावित किया है।
English: The concern for these kinds of organizations is that should they lack the capacity to prevent data breaches, they won't be compliant with the EU GDPR regulation and could face penalties.
Hindi: इन प्रकार के संगठनों के लिए मुख्य चिंता यह है कि यदि वे डेटा उल्लंघनों को रोकने में सक्षम नहीं हैं, तो वे नए ईयू जीडीपीआर विनियमन के अनुरूप नहीं होंगे और भारी दंड का सामना कर सकते हैं।
English: The concern for these sorts of organizations is that should they lack the capacity to prevent data breaches they won't be compliant with the new EU GDPR regulation and could face heavy penalties.
Hindi: इन प्रकार के संगठनों के लिए मुख्य चिंता यह है कि यदि वे डेटा उल्लंघनों को रोकने में सक्षम नहीं हैं, तो वे नए ईयू जीडीपीआर विनियमन के अनुरूप नहीं होंगे और भारी दंड का सामना कर सकते हैं।
English: The concern for these sorts of organizations is that should they lack the capacity to prevent data breaches, they won't be compliant with the EU GDPR regulation and could face heavy penalties.
Hindi: इन प्रकार के संगठनों के लिए मुख्य चिंता यह है कि यदि वे डेटा उल्लंघनों को रोकने में सक्षम नहीं हैं, तो वे नए ईयू जीडीपीआर विनियमन के अनुरूप नहीं होंगे और भारी दंड का सामना कर सकते हैं।
English: The concern from the government came after environmentalists, political parties, and the people of Delhi have raised concerns over the hazardous situation.
Hindi: यह पर्यावरणविदों, राजनीतिक दलों और दिल्ली के लोगों द्वारा भयावह स्थिति पर चिंता जताने के बाद आया है।
English: The concern has spread.
Hindi: चिंता फैल गयी है।
English: The concern in this is only about the edible oil.
Hindi: इसमें चिंता केवल खाने के तेल को लेकर है.
English: The concern is about the balance between human needs and the resources available to meet those needs, now, and for the foreseeable future.
Hindi: इस बारे में एक चिंता का विषय है मानवीय जरूरतों के बीच संतुलन और उन जरूरतों को पूरा करने के लिए उपलब्ध संसाधनों, अब, और निकट भविष्य के लिए.
English: The concern may be due to the confluence of the above elements.
Hindi: चिंता उपरोक्त तत्वों के संगम के कारण हो सकती है।
English: The concern of Great Britain
Hindi: ब्रिटेन की चिंता
English: The concern of RCB is also the availability of foreign players.
Hindi: आरसीबी की चिंता का सबब विदेशी खिलाडिय़ों की उपलब्धता भी है।
English: The concern of Russia
Hindi: रूस की चिंता
English: The concern of the Lord
Hindi: प्रभु की चिंता
English: The concern of the author
Hindi: लेखक की चिंता
English: The concern of the experts
Hindi: विशेषज्ञों की चिंता
English: The concern of the government, which is preparing to put a stop to this, is also about the fact that it can become a major means of fostering terror.
Hindi: इस पर रोक लगाने की तैयारी कर रही सरकार की चिंता इस बात को लेकर भी है कि ये आतंक को पालने पोसने का बड़ा जरिया बन सकती है।
English: The concern of the king.
Hindi: राजा की चिन्ता।
English: The concern of the world
Hindi: विश्व की चिंता
English: The concern of the young members is understandable and predictable ...
Hindi: युवा सदस्यों की चिंता समझने योग्य और अनुमानित है . . .
English: The concern opened on August 10 and closed on August 14.
Hindi: यह 10 अगस्त को खुला और 14 अगस्त को बंद हुआ।
English: The concern that I have is that it has not bloomed.
Hindi: मुझे जो चिंता है, वह यह नहीं है कि यह खिल गई है।
English: The concern that an unknown person might do some harm to a child.
Hindi: यह चिंता कि एक अनजान व्यक्ति किसी बच्चे को कुछ नुकसान पहुंचा सकता है।
English: The concern was initially reported on Twitter on Wednesday, November 3.
Hindi: मुद्दा मूल रूप से था की सूचना दी ट्विटर पर बुधवार, 3 नवंबर को।
English: The concerned AO RNC has been directed to investigate the matter and necessary action will be taken under it.
Hindi: संबंधित एओ आरएनसी को मामले की जांच के निर्देश दिए गए और उसके तहत आवश्यक कार्रवाई की जाएगी.
English: The concerned MLA will certify that the person is a citizen of Delhi.
Hindi: संबंधित विधायक तस्दीक करेंगे कि व्यक्ति दिल्ली का नागरिक है।
English: The concerned Revenue Officer will issue the certificate.
Hindi: संबंधित राजस्व अधिकारी प्रमाण पत्र जारी करेगा।
English: The concerned agency is selecting the centers for the examination.
Hindi: परीक्षा के लिए संबंधित एजेंसी केंद्रों का चयन कर रही है।
English: The concerned amount will be transferred every year in the month of January till the time the applicant completes their intermediate or 12th or 2.
Hindi: आवेदक के इंटरमीडिएट  12 वीं  2 पूरा होने तक यह राशि हर साल जनवरी के महीने में स्थानांतरित की जाएगी।
English: The concerned authorities also revealed that at least one of the victims was not native to Harris County.
Hindi: संबंधित अधिकारियों ने यह भी खुलासा किया कि इनमें से कम से कम एक पीड़ित हैरिस काउंटी के मूल निवासी नहीं थे।
English: The concerned authorities have been advised to consider these documents valid till 31 December 2020.
Hindi: संबंधित प्राधिकारियों को इन्हें 31 दिसंबर 2020 तक वैध मानने का परामर्श दिया गया है
English: The concerned authorities will go through the application
Hindi: संबंधित अधिकारी आवेदन के माध्यम से जाएंगे
English: The concerned body has to be financially, functionally and administrative and pervasively controlled by the government.
Hindi: संबंधित निकाय को आर्थिक रूप से, कार्यात्मक और प्रशासकीय एवं व्यापक रूप से सरकार द्वारा नियंत्रित होना चाहिए।
English: The concerned body has to be financially, functionally and administratively and pervasively controlled by the government.
Hindi: संबंधित निकाय को आर्थिक रूप से, कार्यात्मक और प्रशासकीय एवं व्यापक रूप से सरकार द्वारा नियंत्रित होना चाहिए।
English: The concerned citizens of India undersigned
Hindi: भारत के संबद्ध नागरिक अधोहस्ताक्षरित
English: The concerned development authority approves the proposal for the conversion of a unit into a flatted factory.
Hindi: संबंधित विकास प्राधिकरण एक इकाई को एक चपटा कारखाने में बदलने के प्रस्ताव को मंजूरी देता है।
English: The concerned individual can choose the best among them to suit hisher family's healthcare needs.
Hindi: संबंधित व्यक्ति अपने परिवार की स्वास्थ्य संबंधी आवश्यकताओं के अनुरूप उनमें से सर्वश्रेष्ठ का चयन कर सकता है।
English: The concerned officer, who has drafted the notification, must take the responsibility, the judge said.
Hindi: अधिसूचना का मसौदा तैयार करने वाले संबंधित अधिकारी को जिम्मेदारी लेनी चाहिए, न्यायाधीश ने कहा।
English: The concerned officers of the department keep adding the names of the new approved ration card applicants.
Hindi: विभाग के सम्बंधित अधिकारी नए स्वीकृत राशन कार्ड आवेदकों के नाम जोड़ते रहते हैं
English: The concerned pediatricians contacted Colleen Kraft, president of the American Academy of Pediatrics, and she flew to Texas and visited a shelter for migrant children in the Rio Grande Valley.
Hindi: आश्रय में क्या हो रहा था इसके बारे में चिंतित बाल रोग विशेषज्ञों ने अमेरिकी अकादमी ऑफ पेडियाट्रिक्स के अध्यक्ष कोलेन क्राफ्ट से संपर्क किया, और वह टेक्सास गए और रियो ग्रांडे घाटी में प्रवासी बच्चों के लिए आश्रय का दौरा किया।
English: The concerned pediatricians contacted colleen kraft, president of the american academy of pediatrics, and she flew to texas and visited a shelter for migrant children in the rio grande valley.
Hindi: आश्रय में क्या हो रहा था इसके बारे में चिंतित बाल रोग विशेषज्ञों ने अमेरिकी अकादमी ऑफ पेडियाट्रिक्स के अध्यक्ष कोलेन क्राफ्ट से संपर्क किया, और वह टेक्सास गए और रियो ग्रांडे घाटी में प्रवासी बच्चों के लिए आश्रय का दौरा किया।
English: The concerned political party is also directed to submit a report of compliance with the Election Commission within 72 hours of the selection.
Hindi: संबंधित राजनीतिक दल को चयन के 72 घंटे के भीतर चुनाव आयोग के अनुपालन की रिपोर्ट प्रस्तुत करने का भी निर्देश दिया जाता है।
English: The concerns almost go without saying with so many unemployed or underemployed, there is potential for political and social unrest, spiraling into a range of other problems.
Hindi: चिंताएं लगभग यह कहे बिना जाती हैंः इतने सारे बेरोजगारों या बेरोजगारों के साथ, राजनीतिक और सामाजिक अशांति, अन्य समस्याओं की एक श्रृंखला में सर्पिलिंग की संभावना है।
English: The concerns and issues raised are very serious.
Hindi: उठाए गए मुद्दे और चिंताएँ बहुत गंभीर हैं।
English: The concerns and questions are real.
Hindi: सवाल और चिंता सही है।
English: The concerns are real.
Hindi: चिंताएं सच्ची हैं।
English: The concerns are understandable in The Dalles, the seat of Wasco County, which is suffering extreme and exceptional drought, according to the U.S. Drought Monitor.
Hindi: वास्को काउंटी की सीट द डेल्स में चिंताओं को समझा जा सकता है, जो अत्यधिक और अपवाद से पीड़ित है अल सूखा, यूएस सूखा मॉनिटर के अनुसार।
English: The concerns are understandable in The Dalles, the seat of Wasco County, which is suffering extreme and exceptional drought, according to the US Drought Monitor.
Hindi: वास्को काउंटी की सीट द डेल्स में चिंताओं को समझा जा सकता है, जो अत्यधिक और अपवाद से पीड़ित है अल सूखा, यूएस सूखा मॉनिटर के अनुसार।
English: The concerns of contemporary art come in for criticism too.
Hindi: समकालीन कला की चिंताएँ आलोचना के लिए भी आती हैं।
English: The concerns of environmentalists
Hindi: पर्यावरणविदों की चिंताएँः
English: The concerns of neighboring countries
Hindi: पडोसी देशों की चिंता
English: The concerns of the EU
Hindi: यूरोपीय संघ की चिंताएं
English: The concerns of the Lord
Hindi: प्रभु की चिंता
English: The concerns of the government
Hindi: सरकार की चिंताएं
English: The concerns of the industry
Hindi: उद्योगों की चिंताएँ
English: The concerns were severe.
Hindi: चिंताएं बड़ी थीं।
English: The concerns were significant.
Hindi: चिंताएं बड़ी थीं।
English: The concert began with the national anthems of the two countries.
Hindi: मैच की शुरूआत दोनों देशों के राष्ट्रगान से हुई।
English: The concert in Moscow is cancelled.
Hindi: मास्को में संगीत कार्यक्रम रद्द कर दिया गया है।
English: The concert is titled Permission To Dance On Stage and will be held at California's SoFi Stadium on November 27, 28 and December 1, 2.
Hindi: कॉन्सर्ट का शीर्षक परमिशन टू डांस ऑन स्टेज है और यह 27 नवंबर, 28 और 1 दिसंबर को कैलिफोर्निया के सोफी स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: The concert is traditionally a showcase for the music of Johann Strauss, his family and contemporaries.
Hindi: संगीत कार्यक्रम परंपरागत रूप से जोहान स्ट्रॉस, उनके परिवार और समकालीनों के संगीत का प्रदर्शन है।
English: The concert titled Permission to Dance on Stage will be held at California's SoFi Stadium on November 27, 28 and December 1, 2.
Hindi: परमिशन टू डांस ऑन स्टेज शीर्षक वाला कॉन्सर्ट 27 नवंबर, 28 नवंबर और 1 दिसंबर को कैलिफोर्निया के सोफी स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: The concert titled Permission to Dance on Stage will take place at SoFi Stadium in California on November 27, 28 and December 1.
Hindi: परमिशन टू डांस ऑन स्टेज शीर्षक वाला कॉन्सर्ट 27 नवंबर, 28 नवंबर और 1 दिसंबर को कैलिफोर्निया के सोफी स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: The concert took place in 2002, and Lemorschal died in 2007, so this fact already speaks for itself.
Hindi: कॉन्सर्ट 2002 में हुआ था, और लेमर्सचल की 2007 में मृत्यु हो गई थी, इसलिए यह तथ्य पहले से ही खुद के लिए बोलता है।
English: The concert was attended by more than thirty famous singers who performed his songs.
Hindi: संगीत समारोह में तीस से अधिक प्रसिद्ध गायकों ने भाग लिया जिन्होंने अपने गीतों का प्रदर्शन किया।
English: The concert was organized following strict health and safety guidelines, as an initiative aimed at re-energizing the entertainment industry post-lockdown; Its success attracted international attention.
Hindi: मनोरंजन उद्योग को लॉकडाउन के बाद फिर से सक्रिय करने के उद्देश्य से एक पहल के रूप में, सख्त स्वास्थ्य और सुरक्षा दिशानिर्देशों का पालन करते हुए संगीत कार्यक्रम का आयोजन किया गया था; इसकी सफलता ने अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।
English: The concert will take place on Sunday, August 15 and will be live from London and Mumbai.
Hindi: संगीत कार्यक्रम आयोजित होगा रविवार, 15 अगस्त, देश में स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाया जाता है और लंदन और मुंबई से लाइव होगा।
English: The concerted efforts of its government are made for the sake of enhancing the UAE prosperity and progress in all areas and to provide the best life for all UAE citizens.
Hindi: इसकी सरकार के ठोस प्रयास यूएई समृद्धि और सभी क्षेत्रों में प्रगति और सभी यूएई नागरिकों के लिए सर्वश्रेष्ठ जीवन प्रदान करने के लिए किए गए हैं।
English: The concerts will take place in 12 cities.
Hindi: मैचों का आयोजन 12 शहरों में किया जाएगा।
English: The concession agreement between the AAI and Adani Enterprise Limited was signed on January 19 this year in New Delhi.
Hindi: एएआई और अदानी एंटरप्राइज लिमिटेड के बीच इस साल 19 जनवरी को नई दिल्ली में रियायत समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The concession period is 50 years from the commencement of commercial operations.
Hindi: व्यावसायिक संचालन की तारीख से रियायत अवधि 50 वर्ष है।
English: The concession period is 50 years from the commercial operation date.
Hindi: व्यावसायिक संचालन की तारीख से रियायत अवधि 50 वर्ष है।
English: The concession period is 50 years from the date of commercial operations.
Hindi: व्यावसायिक संचालन की तारीख से रियायत अवधि 50 वर्ष है।
English: The concession will be given only to students belonging to BPL and economically backward families below the poverty line.
Hindi: केवल गरीबी रेखा से नीचे यानी बीपीएल तथा आर्थिक रूप से कमजोर परिवारों के विद्यार्थियों को लाभ दिया जाएगा।
English: The concessionaire will be free to designfurnish interior of the coaches based on the theme.
Hindi: थीम के आधार पर कोचों के इंटीरियर को डिजाइनसज्जित करने के लिए निःशुल्क।
English: The concessionaires will be selected through an international competitive bidding process.
Hindi: रियायतग्राही का चयन प्रतिस्पर्धी अंतर्राष्ट्रीय बोली प्रक्रिया द्वारा किया जाएगा।
English: The concessional regime for certain medical equipment will end on 30 September.
Hindi: कुछ चिकित्सा उपकरण पर रियायती कर की व्यवस्था 30 सितंबर को समाप्त हो जाएगी.
English: The concessional regime for certain medical equipment will end on September 30.
Hindi: कुछ चिकित्सा उपकरण पर रियायती कर की व्यवस्था 30 सितंबर को समाप्त हो जाएगी.
English: The concessions available for admission in higher educational institutions to the wards of Kashmiri migrants will now also be given to Kashmiri Pandits living in the valley, according to officials at the HRD Ministry.
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थानों में कश्मीरी विस्थापितों के बच्चों को प्रवेश में मिलने वाली छूट अब घाटी में रह रहे कश्मीरी पंडितों को भी दी जाएगी।
English: The conch is considered a symbol of victory.
Hindi: विजय का प्रतीक माना जाता है शंख
English: The concise Oxford dictionary of current English
Hindi: वर्तमान अंग्रेजी का कॉम्पेक्ट ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
English: The concise Oxford dictionary of current English,
Hindi: वर्तमान अंग्रेजी का कॉम्पेक्ट ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
English: The concise history of the development and evolution of the operating system is described below.
Hindi: नीचे दिए गए ऑपरेटिंग सिस्टम के विकास और इतिहास के बारे में विवरण हैं।
English: The concise oxford dictionary of current english
Hindi: वर्तमान अंग्रेजी का कॉम्पेक्ट ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
English: The conclave focused on reforming the banking sector.
Hindi: सम्मेलन ने बैंकिंग क्षेत्र में सुधार पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The conclave is a forum for the exchange of ideas between the old guard and the current leadership of the Indian Army.
Hindi: कॉन्क्लेव पुराने गार्ड और भारतीय सेना के वर्तमान नेतृत्व के बीच विचारों के आदान-प्रदान का एक मंच है।
English: The conclave is being held with a view to showcasing and projecting the Buddhist heritage of India.
Hindi: सभा का आयोजन भारत की बौद्ध विरासत को दर्शाने और प्रदर्शन करने के लिए किया जा रहा है।
English: The conclave provides a platform to discuss non-traditional threats in the Indian Ocean Region and other issues.
Hindi: कॉन्क्लेव हिंद महासागर क्षेत्र में गैर-पारंपरिक खतरों और अन्य मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
English: The conclave shall also be a platform that will draw inspiration and pay homage to the heroes of the war who made it all possible.
Hindi: कॉन्क्लेव एक ऐसा मंच भी होगा जो प्रेरणा लेगा और युद्ध के नायकों को श्रद्धांजलि देगा जिन्होंने इसे संभव बनाया।
English: The conclave was concluded with the vote of thanks proposed by Ms. ShilpiKavita, Convener of the programme and Domain Leader of the Department of Economics and Finance, ISM Patna.
Hindi: कॉन्क्लेव का समापन कार्यक्रम की संयोजक और आईएसएम पटना के अर्थशास्त्र एवं वित्त विभाग की डोमेन लीडर श्रीमती शिल्पी कविता द्वारा प्रस्तावित धन्यवाद प्रस्ताव के साथ किया गया।
English: The conclave was organised by the Ministry of Education and University Grants Commission.
Hindi: वेबिनार का आयोजन शिक्षा मंत्रालय और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा किया गया था।
English: The conclave was the first such initiative by ABP News and highlighted its increasing focus on promoting sports.
Hindi: कॉन्क्लेव एबीपी न्यूज द्वारा इस तरह की पहली पहल थी और खेलों को बढ़ावा देने पर इसके बढ़ते फोकस पर प्रकाश डाला।
English: The conclave will hold live demonstrations of potato varieties, farm equipment, management practices.
Hindi: कॉन्क्लेव में आलू की किस्मों, कृषि उपकरण, प्रबंधन प्रथाओं का लाइव प्रदर्शन होगा।
English: The concluding day also had a Bandhan Ceremony where over 200 MoUs were signed for the promotion of defence production within the country.
Hindi: इस अवसर पर एक बंधन समारोह भी हुआ जहां देश में रक्षा उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए 200 से अधिक समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गये.
English: The concluding film in the trilogy Halloween Ends is currently on track to begin shooting in January and Green is quite excited about his newly added twist ending.
Hindi: त्रयी में समापन फिल्म, हैलोवीन समाप्त होता है, वर्तमान में जनवरी 2022 में शूटिंग शुरू करने के लिए ट्रैक पर है, और ग्रीन अपने नए जोड़े गए ट्विस्ट के समाप्त होने को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: The concluding score relies upon the period required to finish all 20 degrees.
Hindi: अंतिम स्कोर सभी 20 स्तरों को पूरा करने में लगने वाले समय पर आधारित है.
English: The concluding step for your CRM implementation is to test how all of the individual components are working together to help achieve your business goals.
Hindi: अपने सीआरएम कार्यान्वयन के लिए समापन कदम यह परीक्षण करना है कि आपके व्यावसायिक लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए सभी व्यक्तिगत घटक एक साथ कैसे काम कर रहे हैं।
English: The conclusion I have reached is that this Government needs to be replaced.
Hindi: """मैं जिस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं वह यह है कि इस सरकार को बदलने की जरूरत है।"
English: The conclusion I have reached is that this government needs to be replaced.
Hindi: """मैं जिस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं वह यह है कि इस सरकार को बदलने की जरूरत है।"
English: The conclusion and recommendations aspect summarizes The full report by highlighting all the chapters and their importance and the value of the project and about the achievements.
Hindi: निष्कर्ष और सिफारिशें सभी अध्याय और उनके महत्व और परियोजना के महत्व और उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए पूरी रिपोर्ट का सार प्रस्तुत करती हैं।
English: The conclusion and recommendations component summarizes The full report by highlighting every one of the chapters and their importance and the value of the project and in regards to the achievements.
Hindi: निष्कर्ष और सिफारिशें सभी अध्याय और उनके महत्व और परियोजना के महत्व और उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए पूरी रिपोर्ट का सार प्रस्तुत करती हैं।
English: The conclusion and recommendations part summarizes The entire report by highlighting all of the chapters and their importance and the value of the project and in regards to the achievements.
Hindi: निष्कर्ष और सिफारिशें सभी अध्याय और उनके महत्व और परियोजना के महत्व और उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए पूरी रिपोर्ट का सार प्रस्तुत करती हैं।
English: The conclusion and suggestions component summarizes The full report by highlighting all of the chapters and their importance and the significance of the project and with regard to the achievements.
Hindi: निष्कर्ष और सिफारिशें सभी अध्याय और उनके महत्व और परियोजना के महत्व और उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए पूरी रिपोर्ट का सार प्रस्तुत करती हैं।
English: The conclusion appears in the absence of any evidence given by Smt Indira Gandhi or anyone else, that the one and the only motivating force for tendering the extraordinary advise to the President to declare an 'internal emergency' was the intense political activity generated in the ruling party and the opposition, by the decision of the Allahabad High Court declaring the election of the Prime Minister of the day invalid on the ground of corrupt election practices.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गांधी या किसी अन्य द्वारा कोई साक्ष्य न दिए जाने की स्थिति में यह निष्कर्ष निकलता है कि राष्ट्रपति को 'आंतरिक आपातकाल' घोषित करने की अप्रत्याशित सलाह देने के पीछे एक मात्र उद्देश्य था सत्तारुढ़ पार्टी और विपक्ष में सघन राजनीतिक गतिविधियां, जो उस समय की प्रधानमंत्री के चुनाव को इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा भ्रष्ट चुनावी तरीकों के आधार पर रद्द किए जाने से जन्मी थी।
English: The conclusion at the end of the article must be reasoned.
Hindi: लेख के अंत में निष्कर्ष निकालना उचित है।
English: The conclusion date refers to the last day of that month.
Hindi: समाप्ति तिथि उस महीने के अंतिम दिन को संदर्भित करती है।