Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, do not expect a great performance.
Hindi: हालांकि एक उत्कृष्ट कृति की उम्मीद मत करो।
English: However, do not feel pressured to do so.
Hindi: हालांकि ऐसा करने में हड़बड़ी न दिखाएं।
English: However, do not focus on just one skill.
Hindi: हालांकि, केवल एक कौशल पर ध्यान केंद्रित न करें।
English: However, do not forget about the possible consequences of traumatic brain injury.
Hindi: हालांकि, दर्दनाक मस्तिष्क की चोट के संभावित परिणामों के बारे में मत भूलना।
English: However, do not forget about the sport.
Hindi: लेकिन खेल के बारे में मत भूलना।
English: However, do not forget about traditional creams and lotions for the body.
Hindi: हालांकि, शरीर के लिए पारंपरिक क्रीम और लोशन के बारे में मत भूलना।
English: However, do not forget to change it regularly - on average, the filter has a shelf life of 2 months.
Hindi: हालांकि, इसे नियमित रूप से बदलना न भूलें - औसतन, फ़िल्टर में 2 महीने का शेल्फ जीवन होता है।
English: However, do not forget to work with.
Hindi: लेकिन इसके साथ वर्कआउट करना न भूलें।
English: However, do not get carried away - excess watering is harmful to them.
Hindi: हालांकि, दूर मत जाओ - अत्यधिक पानी उन्हें हानिकारक।
English: However, do not get frustrated ahead of time.
Hindi: हालांकि, समय से पहले परेशान न हों।
English: However, do not get upset ahead of time.
Hindi: हालांकि, समय से पहले परेशान न हों।
English: However, do not go above.
Hindi: हालांकि, ओवरबोर्ड मत जाओ।
English: However, do not go over the top.
Hindi: हालांकि, ओवरबोर्ड मत जाओ।
English: However, do not go overboard.
Hindi: हालांकि, ओवरबोर्ड मत जाओ।
English: However, do not leave it in for more than 24 hours.
Hindi: लेकिन इसे 24 घंटे से अधिक समय के लिए न रखें।
English: However, do not leave it in longer than 24 hours.
Hindi: लेकिन इसे 24 घंटे से अधिक समय के लिए न रखें।
English: However, do not make a habit out of it.
Hindi: हालांकि, इसे आदत मत बनाइए।
English: However, do not neglect the safety regulations.
Hindi: लेकिन सुरक्षा नियमों की उपेक्षा न करें।
English: However, do not panic because we still have the most intense of the season with the month of vacation par excellence.
Hindi: हालांकि, घबराएं नहीं क्योंकि हमारे पास अभी भी छुट्टी के महीने के साथ मौसम की सबसे अधिक गहनता है।
English: However, do not put ads on any website  blog because it will have a huge impact on sales conversions.
Hindi: हालाँकि, किसी भी वेबसाइट  ब्लॉग पर विज्ञापन न करें क्योंकि यह बिक्री रूपांतरण को बहुत प्रभावित करेगा।
English: However, do not rely solely on this type of therapy - doctor's consultation with neurosis is mandatory.
Hindi: हालांकि, आपको केवल इस प्रकार की चिकित्सा पर भरोसा नहीं करना चाहिए - न्यूरोसिस के मामले में डॉक्टर का परामर्श अनिवार्य है।
English: However, do not set up the farm too far from the town so that transportation costs will not be an issue for you to achieve your goal of targeting the high-density market in the town.
Hindi: हालांकि, खेत को शहर से बहुत दूर स्थापित न करें ताकि शहर में उच्च घनत्व वाले बाजार को लक्षित करने के अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए परिवहन लागत एक मुद्दा न हो।
English: However, do not share this medicine with others.
Hindi: अन्य लोगों के साथ इस दवा को साझा न करें।
English: However, do not stop at this stage.
Hindi: हालाँकि, इस बिंदु पर इसे न काटें।
English: However, do not take any anti-diarrheal medicine until your doctor tells you.
Hindi: हालांकि, जब तक आपका डॉक्टर आपको न कहे, तब तक कोई भी डायरिया-रोधी दवा न लें।
English: However, do not take two consecutive doses as it may cause negative side effects.
Hindi: हालांकि लगातार दो खुराक न लें क्योंकि इससे नकारात्मक दुष्प्रभाव हो सकते हैं।
English: However, do not use them in cold rooms.
Hindi: हालांकि, उन्हें ठंडे कमरे में उपयोग न करें।
English: However, do not use them in the following situations.
Hindi: निम्न स्थितियों में इसका इस्तेमाल नहीं करें ।
English: However, do not worry - this is a good thing.
Hindi: हालांकि, चिंता न करें - यह एक अच्छी बात है।
English: However, do not worry, because phones these days are built to work in different countries, so there is a 99 chance that the phone will work overseas.
Hindi: लेकिन, परेशान मत हो, क्योंकि इन दिनों कई देशों में काम करने के लिए फोन बनाए गए हैं, इसलिए 99 मौका है कि आपका फोन विदेश में काम करेगा।
English: However, do note that most of the games won't work on Mac OS.
Hindi: हालांकि, ध्यान दें कि अधिकांश गेम मैक ओएस पर काम नहीं करते हैं।
English: However, do try to improve the health of your hair.
Hindi: फिर भी, अपने स्वास्थ्य को बेहतर बनाने की कोशिश करें।
English: However, do we do this in real life?
Hindi: फिर भी, क्या वह वास्तविक जीवन में ऐसा करता है?
English: However, do we really know what belongs to the fridge and what doesn't?
Hindi: लेकिन क्या हम जानते हैं कि फ्रिज में क्या रखना चाहिए और क्या नहीं?
English: However, do you have any questions?
Hindi: फिर भी, क्या आपके कोई प्रश्न हैं?
English: However, do you know if this is true?
Hindi: फिर भी, क्या आप जानते हैं कि यह सच है?
English: However, do you know that Ayushmann was once in the custody of the police.
Hindi: हालांकि, क्या आप जानते हैं कि आयुष्मान एक बार पुलिस की गिरफ्त में आ गए थे।
English: However, do you know the how to ensure this?
Hindi: क्या आप जानते हैं कि यह कैसे सुनिश्चित किया जाए?
English: However, do you know the science behind it?
Hindi: , पर क्या आप इसके पीछे का विज्ञान जानते हैं?
English: However, do you know whether this is true?
Hindi: फिर भी, क्या आप जानते हैं कि यह सच है?
English: However, do you know why they are advised?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि ऐसी सलाह क्यों दी जाती है?
English: However, do you really have to be afraid?
Hindi: क्या आपको वास्तव में डरने की ज़रूरत है?
English: However, do you really know what is the meaning behind the five Olympic rings?
Hindi: जानिए क्या है ओलंपिक के 5 रिंग का असली अर्थ?
English: However, do you really want to pay 500 for something you could live without?
Hindi: हालांकि, क्या आप वास्तव में  500  का भुगतान करना चाहते हैं, जिसके लिए आप बिना रह सकते हैं?
English: However, do you think it was the same at the beginning?
Hindi: परन्तु क्या इसे आरम्भ में ऐसे ही समझा जाता था?
English: However, do you think it's applicable for your small business?
Hindi: लेकिन ये सभी आपके छोटे व्यवसाय के लिए उपयुक्त हैं?
English: However, doctors are not to be trusted.
Hindi: लेकिन डॉक्टरों पर भरोसा नहीं करेगी.
English: However, doctors are now trying to treat the woman.
Hindi: फिलहाल डॉक्टर महिला का इलाज कर रहे हैं.
English: However, doctors are trying to keep them alive as long as possible.
Hindi: हालांकि, डॉक्टर उन्हें यथासंभव लंबे समय तक जीवित रखने की कोशिश करते हैं।
English: However, doctors can be relieved that in most cases it can be cured by taking a little attention and recognizing the cancer in a timely manner.
Hindi: हालांकि डाक्टरों की यह बात राहत दे सकती है कि जरा सा ध्यान देने से और समय रहते कैंसर की आहट पहचान लेने से ज्यादातर मामलों में इसे ठीक किया जा सकता है.
English: However, doctors could not guarantee a full recovery.
Hindi: लेकिन कोई भी डॉक्टर पूर्ण वसूली की पूर्ण गारंटी नहीं दे सकता है।
English: However, doctors did not carry out the order.
Hindi: चिकित्सकों ने आदेश का पालन नहीं किया।
English: However, doctors do not recommend getting involved in this remedy, as it can cause a rapid heartbeat.
Hindi: हालांकि, डॉक्टर इस उपाय में शामिल होने की सलाह नहीं देते हैं, क्योंकि यह तेजी से दिल की धड़कन का कारण बन सकता है।
English: However, doctors have identified a number of factors that increase the risk
Hindi: लेकिन फिर भी, मूत्र रोग विशेषज्ञ कई कारकों की पहचान करते हैं जो रोग के विकास के जोखिम को बढ़ाते हैंः
English: However, doctors have reported some similarities in the cases reported.
Hindi: हालांकि, डॉक्टरों ने रिपोर्ट किए गए मामलों में कुछ समानताएं बताई हैं।
English: However, doctors have said that as long as people remain alert, there is no need to panic with the infection of such viruses.
Hindi: हालांकि डॉक्टरों ने कहा है कि जब तक लोग सतर्क रहते हैं, तब तक ऐसे वायरस के संक्रमण से घबराने की जरूरत नहीं है।
English: However, doctors recommend not taking more than 6 grams, because its use can also increase blood pressure.
Hindi: हालांकि डॉक्टर इसे 6 ग्राम से अधिक ना लेने की सलाह देते हैं क्योंकि इसके अधिक प्रयोग से ब्लड प्रेशर बढ़ भी सकता है।
English: However, doctors said he was already dead.
Hindi: वहीं, डॉक्टरों का कहना है कि वह पहले ही मर चुका था.
English: However, doctors try to keep them alive for as long as possible.
Hindi: हालांकि, डॉक्टर उन्हें यथासंभव लंबे समय तक जीवित रखने की कोशिश करते हैं।
English: However, does that mean the expenses of these treatments have also gone down?
Hindi: हालांकि, क्या इसका मतलब यह है कि इन उपचारों का खर्च भी कम हो गया है?
English: However, dog training should start immediately after the puppy is brought to its new home.
Hindi: हालांकि, एक कुत्ते की शिक्षा अपने नए घर पर आने वाले सटीक पल में शुरू होनी चाहिए।
English: However, domain registration is not refundable.
Hindi: हालाँकि, डोमेन पंजीकरण शुल्क वापसी योग्य नहीं है.
English: However, don't be caught off guard in this survival game.
Hindi: हालाँकि, इस उत्तरजीविता खेल में सावधान न रहें।
English: However, don't be so quick to throw them away.
Hindi: लेकिन उन्हें फेंकने के लिए जल्दी मत करो।
English: However, don't be surprised if in the near future you see certain companies offering brain scans to determine your brain age.
Hindi: हालांकि, आश्चर्यचकित न हों अगर निकट भविष्य में आप कुछ कंपनियों को अपने मस्तिष्क की उम्र निर्धारित करने के लिए ब्रेन स्कैन की पेशकश करते देखते हैं।
English: However, don't be surprised if...
Hindi: लेकिन आश्चर्यचकित न हों अगर...
English: However, don't disregard the chance...
Hindi: लेकिन अवसर चूक न जाना,...
English: However, don't do it in real life.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में ऐसा न करें।
English: However, don't drop a stone in your opponent's mancala.
Hindi: हालांकि, प्रतिद्वंद्वी के मंकला में एक पत्थर मत गिराओ।
English: However, don't exaggerate it!
Hindi: हालाँकि, इसे ज़्यादा मत करो!
English: However, don't expect much today.
Hindi: आज ज्यादा उम्मीद न करें।
English: However, don't expect the same level of gratitude if buying him tickets to a cultural event such as the opera or ballet.
Hindi: हालाँकि, यदि ऑपेरा या बैले जैसे किसी सांस्कृतिक कार्यक्रम के लिए उसे टिकट खरीदते समय कृतज्ञता के समान स्तर की उम्मीद नहीं है।
English: However, don't expect these on a daily basis.
Hindi: हालाँकि, इसे दैनिक आधार पर न करें।
English: However, don't expect to experience the precision of a medical heart rate monitor.
Hindi: हालांकि, एक चिकित्सा हृदय गति की निगरानी की सटीकता का अनुभव करने की अपेक्षा न करें।
English: However, don't expect to find 3G coverage everywhere.
Hindi: हालांकि, हर जगह 3 जी कवरेज खोजने की उम्मीद नहीं है।
English: However, don't expect top quality.
Hindi: लेकिन उत्कृष्टता की उम्मीद मत करो।
English: However, don't forget about these self-help tips.
Hindi: इन स्वयं सहायता युक्तियों के बारे में मत भूलना, यद्यपि।
English: However, don't forget that your time is also valuable.
Hindi: इसके अलावा, यह मत भूलो कि आपके समय का मूल्य है।
English: However, don't forget to take warm clothing with you.
Hindi: आप अपने साथ गर्म कपडे ले जाना न भूलें।
English: However, don't forget your limit.
Hindi: लेकिन अपनी सीमा मत भूलना।
English: However, don't get the idea that engineers aren't ready to break the rules for a bit of fun or creativity.
Hindi: हालांकि, यह विचार नहीं मिलता है कि इंजीनियर थोड़े मज़ेदार या रचनात्मकता के लिए नियमों को तोड़ने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: However, don't go in the water at OchheutealSerendipity because the sewage pipes empty right out into the harbor in front of the beaches.
Hindi: हालांकि, ओचियूटल  सेरेन्डिपिटी में पानी में न जाएं क्योंकि सीवेज पाइप समुद्र तटों के सामने बंदरगाह में खाली हो जाते हैं।
English: However, don't ignore warning signs.
Hindi: हालांकि, चेतावनी के संकेतों को खारिज न करें।
English: However, don't just use one source of information.
Hindi: सूचना के केवल एक स्रोत का उपयोग न करें।
English: However, don't leave it on for too long as it will make the room damp and cold.
Hindi: हालांकि, इसे बहुत लंबे समय तक न छोड़ें क्योंकि यह कमरे को नम और ठंडा बना देगा।
English: However, don't let that discourage you from using it.
Hindi: हालांकि, इसे आपको प्रयोग करने से हतोत्साहित न होने दें।
English: However, don't let the flirting get out of hand and lead someone on, because that could cause more harm than good.
Hindi: हालाँकि, छेड़खानी करने वाले को हाथ से निकलने न दें और किसी का नेतृत्व करें, क्योंकि इससे अच्छे से अधिक नुकसान हो सकता है।
English: However, don't let this get to you too much.
Hindi: हालाँकि, इसे आप पर बहुत अधिक न चढ़ने दें।
English: However, don't make hollow threats or set rules that you can't enforce.
Hindi: लेकिन खोखले खतरे या नियम न बनाएं जिन्हें आप लागू नहीं कर सकते।
English: However, don't stress too much at the start.
Hindi: प्रारम्भ में अधिक जोर न लगाएं।
English: However, don't stretch yourself..
Hindi: हालांकि, अपने आप को मत खींचो ..
English: However, don't take stress unnecessarily, because it can provide you psychological hassle.
Hindi: हालांकि बिना वजह तनाव न लें, क्योंकि यह आपको मानसिक कष्ट दे सकता है।
English: However, don't think about them and just focus your attention on training.
Hindi: उनके बारे में बिलकुल न सोचें और सिर्फ ट्रेनिंग पर अपना फोकस डालें।
English: However, don't think that this means that Black Cat 1 is some sterling example of high-quality comic book writing and art from Western comic book makers.
Hindi: हालाँकि, ऐसा मत सोचो कि इसका मतलब है कि ब्लैक कैट 1 पश्चिमी कॉमिक बुक निर्माताओं से उच्च-गुणवत्ता वाले कॉमिक बुक लेखन और कला के कुछ स्टर्लिंग उदाहरण हैं।
English: However, don't underestimate the value of these assets for retaining your existing customers, too.
Hindi: हालांकि, अपने मौजूदा ग्राहकों को भी बनाए रखने के लिए इन संपत्तियों के मूल्य को कम मत समझो।
English: However, don't use this as a long term solution.
Hindi: लेकिन इसे दीर्घकालिक विकल्प के रूप में न लें।
English: However, don't wait to see your doctor if
Hindi: मगर अपने चिकित्सक को देखें यदिः
English: However, double-wishbone setups are costly so they will increase the price of the SUV.
Hindi: हालांकि, डबल-विशबोन सेटअप महंगे हैं इसलिए वे एसयूवी की कीमत में वृद्धि करेंगे।
English: However, doubts have already been expressed
Hindi: हालांकि पहले से ही संदेह भी हैं
English: However, doubts remained of his death.
Hindi: हालांकि उनकी मृत्यु को लेकर अभी भी संशय बना हुआ है।
English: However, downloading videos and movies for this website is against law in India.
Hindi: लेकिन पायरेटेड मूवीज और ऐसी वेबसाइट से मूवीज डाउनलोड करना भारतीय कानून के खिलाप है।
English: However, drawbacks in personal life - or complete absence of it - cannot be compensated for by hard work.
Hindi: हालाँकि, व्यक्तिगत जीवन में कमियाँ - या इसकी पूर्ण अनुपस्थिति - की भरपाई कड़ी मेहनत से नहीं की जा सकती है।
English: However, drawing is a good way to observe a kid's perceptiveness to this world.
Hindi: हालाँकि,एक बच्चे का निरीक्षण करने के लिए ड्राइंग एक अच्छा तरीका है'इस दुनिया के प्रति धारणा.
English: However, dreaming of a cat has a strong meaning and is more often than not the representation of our sexual desires.
Hindi: हालांकि, एक बिल्ली का सपना देखने का एक मजबूत अर्थ होता है और अक्सर ऐसा नहीं होता है हमारी यौन इच्छाओं का प्रतिनिधित्व।
English: However, drinking in public is not permitted.
Hindi: हालांकि, सार्वजनिक स्थान पर शराब नहीं पी जा सकती है.
English: However, drinking plenty of water on a regular basis reduces the risk of constipation.
Hindi: हालांकि, नियमित रूप से खूब पानी पीने से कब्ज का खतरा कम हो जाता है।
English: However, drivers will have to pay for parking.
Hindi: हालांकि वाहनों की पार्किंग के लिए शुल्क देना होगा.
English: However, drug therapy is often necessary for people whose lifestyle changes have not been ineffective.
Hindi: हालांकि, दवा के माध्यम से उपचार अक्सर उन लोगों के लिये जरूरी हो जाता है जिनमें जीवन शैली में परिवर्तन अप्रभावी या अपर्याप्त हैं।
English: However, drugs can provide very good control so that the patient can live a normal and pain-free life.
Hindi: हालांकि, दवाएं बहुत अच्छा नियंत्रण सुनिश्चित कर सकती हैं ताकि रोगी एक सामान्य, दर्द रहित जीवन जी सके।
English: However, dual citizenship is also allowed.
Hindi: दोहरी नागरिकता की भी अनुमति है।
English: However, due to 'hard landing' it has bowed and every effort is being made to re-establish it.
Hindi: हालांकि, 'हार्ड लैंडिंग के कारण से यह झुक गया है तथा इससे पुनः संपर्क स्थापित करने का हरसंभव प्रयास किया जा रहा है।
English: However, due to COVID-19, it was not held last year.
Hindi: हालांकि कोविड- 19 लॉकडाउन के कारण इसका आयोजन पिछली साल नहीं हो सका।
English: However, due to Diwali and Chhath, its results are going to be declared after ten days.
Hindi: हालांकि, दिवाली और छठ के कारण इसके नतीजे दस दिन
English: However, due to a dispute between Rakesh Roshan and Kareena's mother Babita, she later left the project.
Hindi: लेकिन, बाद में राकेश रोशन और करीना की मां बबीता के बीच कुछ गलतफहमी के चलते वह फिल्म से बाहर हो गईं थीं।
English: However, due to a few problems, the launch was delayed.
Hindi: लेकिन कुछ दिक्कतों के कारण इसका कार्य शुरू होने में देरी हुई।
English: However, due to a smooth texture Apply the plaster so that it is held to be more difficult.
Hindi: हालांकि, एक चिकनी बनावट की वजह से प्लास्टर इतना है कि यह अधिक कठिन हो करने के लिए आयोजित किया जाता है को लागू करें।
English: However, due to advance precautionary measures taken and large-scale evacuation, the loss of human lives was minimal.
Hindi: हालांकि, पूर्व में किये गये सुरक्षा उपायों और बड़े पैमाने पर निकासी के कारण, मानव जीवन का नुकसान न्यूनतम रहा हैं।
English: However, due to delays in construction, the match will not be played at the renovated stadium in Gujarat.
Hindi: हालांकि, निर्माण में देरी के कारण, मैच गुजरात के इस पुनर्निर्मित स्टेडियम में नहीं खेला जाएगा।
English: However, due to fear, she did not tell about the incident to anyone.
Hindi: डर के कारण उसने किसी को घटना के बारे में नहीं बताया।
English: However, due to financial crisis its publication was halted for a while, but the formal newspaper and digital media operations were completely restored.
Hindi: हालांकि, वित्तीय संकट की वजह से थोड़े समय से इसका प्रकाशन रुका रहा, लेकिन औपचारिक अखबार और डिजिटल मीडिया का संचालन पूरी तरह से बहाल था।
English: However, due to financial pressures, the film was never completed.
Hindi: लेकिन फाइनेंसियल प्रॉब्लम के कारण इस फिल्म की शूटिंग कभी पूरी नहीं हो सकी।
English: However, due to gender, there are some anatomical differences.
Hindi: हालांकि, लिंग के कारण, कुछ शारीरिक अंतर हैं।
English: However, due to health issues, the shooting was cancelled and he was back at his home in Mumbai.
Hindi: हालांकि, स्वास्थ्य के मुद्दों के कारण, शूटिंग रद्द कर दी गई थी और वह मुंबई में अपने घर पर वापस आ गए थे।
English: However, due to health problems, the shooting was canceled and he returned to his home in Mumbai.
Hindi: हालांकि, स्वास्थ्य के मुद्दों के कारण, शूटिंग रद्द कर दी गई थी और वह मुंबई में अपने घर पर वापस आ गए थे।
English: However, due to heat problems, its flagship image has been challenged by the Snapdragon 870, which has been able to win.
Hindi: हालांकि, गर्मी की समस्या के कारण, इसकी प्रमुख छवि को स्नैपड्रैगन 870 द्वारा चुनौती दी गई है, जो जीतने में सक्षम है।
English: However, due to his cleverness, he secretly left the country in 1941.
Hindi: हालाँकि, अपनी चतुराई के कारण, उन्होंने 1941 में चुपके से देश छोड़ दिया।
English: However, due to his strong differences with Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru, he resigned in 1939.
Hindi: हालाँकि, महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू के साथ अपने मजबूत मतभेदों के कारण, उन्होंने 1939 में इस्तीफा दे दिया।
English: However, due to increase in income, you will definitely get some work done.
Hindi: फिर भी इनकम में बढ़ोतरी होने से आपके कुछ काम जरूर बनेंगे।
English: However, due to it's smaller size its gravity is lower than Earth's.
Hindi: हालाँकि यह पृथ्वी की अपेक्षा छोटा होने की वजह से गुरुत्वाकर्षण कम हे.
English: However, due to its high technical and operational characteristics of the composition quickly became widespread, and its name became a household name.
Hindi: हालांकि, इसकी उच्च तकनीकी और परिचालन विशेषताओं के कारण रचना जल्दी से व्यापक हो गई, और इसका नाम एक घरेलू नाम बन गया।
English: However, due to its nature,
Hindi: हालाँकि अपने स्वरूप, कारण
English: However, due to its screen size, it can only manage a paltry five-hour battery life.
Hindi: हालाँकि, इसकी स्क्रीन के आकार के कारण, यह केवल एक पैलेट्री पांच घंटे की बैटरी जीवन का प्रबंधन कर सकता है।
English: However, due to its sensitivity to cold, the plant originating from South America can only be cultivated in our gardens for one year.
Hindi: ठंड के प्रति अपनी संवेदनशीलता के कारण, दक्षिण अमेरिका से पौधे केवल एक वर्ष के लिए हमारे बगीचों में खेती की जा सकती है।
English: However, due to its smaller size, its gravity is lower than Earth's.
Hindi: हालाँकि यह पृथ्वी की अपेक्षा छोटा होने की वजह से गुरुत्वाकर्षण कम हे.
English: However, due to lack of access, poor health systems, complacency, and in some cases fear or scepticism about vaccines, the global coverage of the first dose of the measles vaccine was reported at 85 per cent in 2017, a figure that has remained relatively constant over the last decade despite population growth.
Hindi: जहां यूनिसेफ ने कहा, "हालांकि उपलब्धता की कमी, स्वास्थ्य सेवाओं की अनुपलब्धता, कुछ मामलों में वैक्सीन को लेकर डर या संदेह के कारण 2017 में दुनिया भर में खसरे की पहली वैक्सीन का कवरेज 85 फीसदी रहा, यह आंकड़ा आबादी बढ़ने के बावजूद पिछले कई दशकों से स्थिर बना हुआ है।
English: However, due to lack of information, people are not able to take advantage of this scheme.
Hindi: हालांकि, जानकारी के अभाव में लोग इस स्कीम का फायदा नहीं उठा पाते हैं.
English: However, due to lack of time, many people limit themselves to having a coffee before running to work.
Hindi: हालांकि, समय की कमी के कारण बड़े पैमाने पर, कई लोग काम पर जाने से पहले कॉफी रखने के लिए खुद को सीमित करते हैं।
English: However, due to limited staff, this can be delayed.
Hindi: हालांकि, सीमित स्टाफ की वजह से इसमें देरी हो सकती है।
English: However, due to limited testing, the number of confirmed cases remains lower than the actual number of infections.
Hindi: फिर भी, सीमित परीक्षण के कारण, पुष्टि किए गए मामलों की संख्या संक्रमणों की वास्तविक संख्या से कम है।
English: However, due to litigation at appellate forums, the trial of the former military dictator lingered on and he left Pakistan in March 2016 with the nod of superior courts as well as the interior ministry.
Hindi: लेकिन, अपीलीय मंचों पर याचिकाओं के कारण पूर्व सैन्य शासक के मुदकमे में देरी हुई और वह शीर्ष अदालतों और गृह मंत्रालय की मंजूरी के बाद मार्च 2016 में पाकिस्तान से बाहर चले गए।
English: However, due to negligence, the woman was caught in the wire and dangled in the sky.
Hindi: हालांकि, लापरवाही के कारण, महिला तार में फंस गई और आकाश में लटक गई।
English: However, due to non-payment from the transporters, she could not give money to the farmers.
Hindi: हालाकि, ट्रांसपोर्टर्स से पैसा नहीं मिलने की वजह से वह किसानों को धन नहीं दे सकी।
English: However, due to ongoing...
Hindi: हालांकि, ऑपरेशन जारी रहने के कारण अभी...
English: However, due to paucity of time, the matter could not be heard.
Hindi: लेकिन समय की कमी के चलते इस मामले में सुनवाई नहीं हो सकी।
English: However, due to possible issues with security and liquidity, it is advisable to transfer funds somewhere else as soon as possible.
Hindi: हालांकि, सुरक्षा और तरलता के साथ संभावित मुद्दों के कारण, जल्द से जल्द कहीं और धनराशि स्थानांतरित करना उचित है.
English: However, due to precautionary measures and large scale evacuation, the loss of human lives was minimal.
Hindi: हालांकि, पूर्व में किये गये सुरक्षा उपायों और बड़े पैमाने पर निकासी के कारण, मानव जीवन का नुकसान न्यूनतम रहा हैं।
English: However, due to pressure from the US and European countries, the laws were changed and Switzerland allowed access to these banking details.
Hindi: हालांकि अमेरिका और यूरोपीय देशों के दबाव के कारण कानूनों में बदलाव किया गया और स्विट्जरलैंड ने इन खातों का ब्योरा देने की मंजूरी दे दी।
English: However, due to related illness, she had to drop the project.
Hindi: लेकिन, उनके यकायक बीमार पड़ जाने के कारण इस प्रोजेक्ट को टालना पड़ा।
English: However, due to security reasons he could not come to India and had to shoot in LA.
Hindi: हालांकि, सुरक्षा कारणों से वह भारत नहीं आ सके और उन्हें एलए में शूटिंग करनी पड़ी।
English: However, due to some drawbacks of polysaccharides, such as low mechanical properties, high water-solubility, and low barrier properties, they are not preferred.
Hindi: तथापि पॉलीसेकेराइड की कम यांत्रिक गुणवत्ता, उच्च जल-घुलनशीलता, और कम अवरोध वाले गुणों जैसी कुछ कमियों के कारण उन्हें पसंद नहीं किया जाता है।