Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stress-busting techniques typically work for combating anxiety too, so the two can go hand in hand.
Hindi: तनाव-ख़त्म करने की तकनीक अक्सर चिंता का मुकाबला करने के लिए भी काम करती है, इसलिए दोनों हाथ से जा सकते हैं।
English: Stress-busting techniques usually work for combating nervousness too, so the two can go hand in hand.
Hindi: तनाव-ख़त्म करने की तकनीक अक्सर चिंता का मुकाबला करने के लिए भी काम करती है, इसलिए दोनों हाथ से जा सकते हैं।
English: Stress-free life can make you look younger and fresh.
Hindi: तनाव मुक्त जीवन आपको युवा और ताजा दिख सकता है।
English: Stress-free work.
Hindi: तनाव मुक्त काम.
English: Stress-related illnesses in the work context are increasing.
Hindi: काम के संदर्भ में तनाव से संबंधित बीमारियां बढ़ रही हैं।
English: Stress-related problems account for up to 80-90 of visits to the doctor, but only 3 of doctors talk about how to reduce stress with their patients.
Hindi: तनाव से संबंधित समस्याएं डॉक्टर के पास 80-90 तक की यात्रा के लिए हैं, लेकिन केवल 3 डॉक्टर अपने रोगियों के साथ तनाव को कम करने की बात करते हैं।
English: Stress-related to big life events, like a job loss or change, the death of a loved one, divorce, or moving
Hindi: बड़े जीवन की घटनाओं से संबंधित तनाव, जैसे कि नौकरी छूटना या बदलना, किसी प्रियजन की मृत्यु, तलाक या आगे बढ़ना
English: Stress-related to major life events, such as job loss or change, a loved one's death, divorce
Hindi: बड़े जीवन की घटनाओं से संबंधित तनाव, जैसे कि नौकरी छूटना या बदलना, किसी प्रियजन की मृत्यु, तलाक या आगे बढ़ना
English: Stress-related to work or something.
Hindi: काम या किसी बात को लेकर तनाव का होना.
English: Stress-strain diagrams for engineering materials
Hindi: इंजीनियरिंग सामग्री के लिए तनाव-तनाव आरेख
English: Stress-tested over 3, 000 times and calibrated 5 times, accurate, it is one of the most durable, and dependable blood pressure measurement devices on the market.
Hindi: 3,000 से अधिक उदाहरणों पर तनाव की जांच की गई और 5 बार कैलिब्रेट किया गया, यह बाजार पर अधिकतम टिकाऊ, सटीक और विश्वसनीय रक्तचाप के आकार के उपकरणों में से एक है।
English: Stress-tested over 3, 000 times and calibrated 5 times, it is one of the most durable, accurate, and dependable blood pressure measurement devices on the market.
Hindi: 3,000 से अधिक उदाहरणों पर तनाव की जांच की गई और 5 बार कैलिब्रेट किया गया, यह बाजार पर अधिकतम टिकाऊ, सटीक और विश्वसनीय रक्तचाप के आकार के उपकरणों में से एक है।
English: Stress-tested over 3,00 times and calibrated 5 times, it is one of the most durable, accurate, and dependable blood pressure measurment devices on the market.
Hindi: 3,000 से अधिक उदाहरणों पर तनाव की जांच की गई और 5 बार कैलिब्रेट किया गया, यह बाजार पर अधिकतम टिकाऊ, सटीक और विश्वसनीय रक्तचाप के आकार के उपकरणों में से एक है।
English: Stress-tested over 3,000 times and calibrated 5 times before final assembly, it is one of the most durable, accurate, and dependable blood pressure measurement devices on the market.
Hindi: 3,000 से अधिक उदाहरणों पर तनाव की जांच की गई और 5 बार कैलिब्रेट किया गया, यह बाजार पर अधिकतम टिकाऊ, सटीक और विश्वसनीय रक्तचाप के आकार के उपकरणों में से एक है।
English: Stress-tested over 3,000 times and calibrated 5 times, it is one of the most durable, accurate and dependable blood pressure measurement devices on the market.
Hindi: 3,000 से अधिक उदाहरणों पर तनाव की जांच की गई और 5 बार कैलिब्रेट किया गया, यह बाजार पर अधिकतम टिकाऊ, सटीक और विश्वसनीय रक्तचाप के आकार के उपकरणों में से एक है।
English: Stress-tested over 3,000 times, calibrated 5 times and Double Bellow, it is one of the most durable, accurate, and dependable blood pressure measurement devices on the market.
Hindi: 3,000 से अधिक उदाहरणों पर तनाव की जांच की गई और 5 बार कैलिब्रेट किया गया, यह बाजार पर अधिकतम टिकाऊ, सटीक और विश्वसनीय रक्तचाप के आकार के उपकरणों में से एक है।
English: Stress Both anxiety and stress may be caused by different reasons; it might be associated with personal problems or work.
Hindi: तनाव और चिंता के कई कारण हो सकते है; यह काम से संबंधित हो सकती है या व्यक्तिगत समस्या हो सकती है।
English: Stress Do you Know the Risks?
Hindi: सेक्सटिंगः क्या आप इसके खतरे जानते हैं?
English: Stress How to control and manage it
Hindi: तनावः इसे कैसे प्रबंधित करें
English: Stress One of the main causes of bruxism in adults, whether it occurs during sleep or when awake, is stress.
Hindi: तनावः वयस्कों में ब्रुक्सिज्म के मुख्य कारणों में से एक, चाहे वह नींद के दौरान हो या जागने पर, तनाव है।
English: Stress Other studies have demonstrated that dj vu is more common when we are particularly tired, stressed, or both.
Hindi: तनावः अन्य अध्ययनों से पता चला है कि जब हम विशेष रूप से थके हुए, तनावग्रस्त या दोनों होते हैं तो डीएजीए वू अधिक आम है।
English: Stress Someone who has a genetic predisposition may experience their first episode of depression or mania during or after a time of severe stress, for example, the loss of a job or a loved one.
Hindi: तनावः किसी को जो एक आनुवंशिक गड़बड़ी है, अवसाद के दौरान या उसके बाद गंभीर तनाव या उन्माद के अपने पहले एपिसोड का अनुभव कर सकता है, उदाहरण के लिए, नौकरी या किसी प्रियजन का नुकसान।
English: Stress Stress and anxiety may be caused due to various reasons; it might be related to work or personal problems.
Hindi: तनाव और चिंता के कई कारण हो सकते है; यह काम से संबंधित हो सकती है या व्यक्तिगत समस्या हो सकती है।
English: Stress Subconcious stress is one of the major reasons for not only Hairfall but also many common illnesses encountered in our day to day life.
Hindi: अव्यवस्थित तनाव न केवल हेयरफॉल के लिए प्रमुख कारणों में से एक है बल्कि हमारे दैनिक जीवन में कई आम बीमारियों का सामना करना पड़ता है.
English: Stress The force per unit area is called as stress.
Hindi: दबावः प्रति इकाई क्षेत्र के बल को दबाव कहा जाता है।
English: Stress can be based on both past and future
Hindi: तनावः पिछले और भविष्य दोनों पर आधारित हो सकते हैं
English: Stress due to effects on the sympathetic nervous system.
Hindi: तनावः सहानुभूति तंत्रिका तंत्र पर प्रभाव के माध्यम से।
English: Stress good or bad for you?
Hindi: मनोरंजनः आपके लिए अच्छा या बुरा है?
English: Stress it can be good for your children
Hindi: तनाव आपके बच्चों के लिए अच्छा हो सकता है
English: Stress through effects on the sympathetic nervous system.
Hindi: तनावः सहानुभूति तंत्रिका तंत्र पर प्रभाव के माध्यम से।
English: Stressed muscles in one or more parts of the body
Hindi: शरीर के एक या अधिक क्षेत्रों में मांसपेशियों में तनाव
English: Stresses on rocks can stem from various sources, such as changes in temperature or moisture, shifts in the Earth's plates, sediment buildup or even gravity.
Hindi: चट्टानों पर तनाव विभिन्न स्रोतों से उत्पन्न हो सकता है, जैसे तापमान या नमी में परिवर्तन, पृथ्वी की प्लेटों में बदलाव, तलछट का निर्माण या यहां तक कि गुरुत्वाकर्षण।
English: Stresses on rocks can stem from various sources, such as changes in temperature or moisture, shifts in the Earth's plates, sediment buildup or even gravity..
Hindi: चट्टानों पर तनाव विभिन्न स्रोतों से उत्पन्न हो सकता है, जैसे तापमान या नमी में परिवर्तन, पृथ्वी की प्लेटों में बदलाव, तलछट का निर्माण या यहां तक कि गुरुत्वाकर्षण।
English: Stressful Situations and Events.
Hindi: तनावपूर्ण घटनाओं और स्थितियों।
English: Stressful events and situations.
Hindi: तनावपूर्ण घटनाओं और स्थितियों।
English: Stressful life changes, such as a breakup, going away to college, starting a new job, or going through puberty.
Hindi: तनावपूर्ण जीवन बदल जाता हैजैसे कि ब्रेकअप, कॉलेज जाना, नई नौकरी शुरू करना या युवावस्था से गुज़रना।
English: Stressful life changessuch as a breakup, going away to college, starting a new job, or going through puberty.
Hindi: तनावपूर्ण जीवन बदल जाता हैजैसे कि ब्रेकअप, कॉलेज जाना, नई नौकरी शुरू करना या युवावस्था से गुज़रना।
English: Stressful life events such as the death of a loved one
Hindi: तनावपूर्ण जीवन की घटनाओं, जैसे कि किसी प्रियजन की मृत्यु
English: Stressful life events, such as a death or job loss
Hindi: तनावपूर्ण जीवन की घटना, जैसे कि शोक या बेरोजगार होना
English: Stressful life events, such as job loss or illness
Hindi: तनावपूर्ण जीवन की घटना, जैसे कि शोक या बेरोजगार होना
English: Stressful life events, such as the death of a loved one
Hindi: तनावपूर्ण जीवन की घटनाओं, जैसे कि किसी प्रियजन की मृत्यु
English: Stressful life style.
Hindi: तनावपूर्ण जीवन शैली।
English: Stressful life, hectic working schedules, and bad eating habits have affected the health of many.
Hindi: तनावपूर्ण जिंदगी, व्यस्त कामों की सूची और खानपान की खराब आदतों ने कई लोगों के स्वास्थ्य को प्रभावित किया है.
English: Stressful life, lack of relaxation and fatigue are the main factors of black circles in individuals of all ages.
Hindi: तनावपूर्ण जीवन, आराम में कमी तथा थकान हर उम्र के व्यक्तियों में काले घेरों के मुख्य कारक होते हैं।
English: Stressful or traumatic events, such as car accidents.
Hindi: तनावपूर्ण या दर्दनाक घटनाएं, जैसे कार दुर्घटनाएं।
English: Stressful situation especially long-lasting;
Hindi: अवसाद विशेष रूप से लंबे समय तक;
English: Stressful situations are avoided if possible.
Hindi: यदि संभव हो, तो तनावपूर्ण स्थितियों को बाहर निकालें।
English: Stressful situations at work, school or other environments.
Hindi: नौकरी, कॉलेज या स्कूल जैसी जगह पर तनावपूर्ण माहौल।
English: Stressful situations that occur regularly.
Hindi: तनावपूर्ण स्थिति जो नियमित रूप से होती है।
English: Stressing how quality infrastructure could fast-track the country's development and economic competitiveness and lamenting the 'waste' of resources over the years in the absence of a holistic and well-coordinated approach to this vital element of nation-building, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday launched a National Master Plan for 'multi-modal connectivity', and called it PM Gati Shakti.
Hindi: इस बात पर बल देते हुए कि कैसे गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचा देश के विकास और आर्थिक प्रतिस्पर्धात्मकता को तेजी से ट्रैक कर सकता है और राष्ट्र निर्माण के इस महत्वपूर्ण तत्व के लिए एक समग्र और अच्छी तरह से समन्वित दृष्टिकोण के अभाव में वर्षों से संसाधनों की बर्बादी पर शोक व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी बुधवार को 'मल्टी-मोडल कनेक्टिविटी' के लिए एक राष्ट्रीय मास्टर प्लान लॉन्च किया, और इसे पीएम गति शक्ति कहा।
English: Stressing on enhancing maritime security, Prime Minister Narendra Modi on Monday called for a peaceful settlement of disputes as per international law and for jointly combating maritime threats posed by non-state actors as he chaired a high-level UN Security Council open debate.
Hindi: समुद्री सुरक्षा बढ़ाने पर जोर देते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार विवादों के शांतिपूर्ण समाधान और गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा उत्पन्न समुद्री खतरों से संयुक्त रूप से मुकाबला करने का आह्वान किया, क्योंकि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की खुली बहस की अध्यक्षता की थी।
English: Stressing on enhancing maritime security, Prime Minister Narendra Modi on Monday called for peaceful settlement of disputes as per international law and for jointly combating maritime threats posed by non-State actors as he chaired a high-level UN Security Council open debate.
Hindi: समुद्री सुरक्षा बढ़ाने पर जोर देते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार विवादों के शांतिपूर्ण समाधान और गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा उत्पन्न समुद्री खतरों से संयुक्त रूप से मुकाबला करने का आह्वान किया, क्योंकि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की खुली बहस की अध्यक्षता की थी।
English: Stressing on enhancing maritime security, Prime Minister Narendra Modi on Monday called for peaceful settlement of disputes as per international law and for jointly combating maritime threats posed by non-state actors as he chaired a high-level UN Security Council open debate.
Hindi: समुद्री सुरक्षा बढ़ाने पर जोर देते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार विवादों के शांतिपूर्ण समाधान और गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा उत्पन्न समुद्री खतरों से संयुक्त रूप से मुकाबला करने का आह्वान किया, क्योंकि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की खुली बहस की अध्यक्षता की थी।
English: Stressing on the need for a change in mindset as well, he directed the departments to keep up their efforts for generating awareness and sensitisation.
Hindi: मानसिकता में बदलाव की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि विभागों को जागरूकता और संवेदीकरण पैदा करने के लिए अपने प्रयास जारी रखने चाहिए.
English: Stressing on the need for a change in mindset as well, he directed the regarding departments to keep up their efforts for generating awareness and sensitisation.
Hindi: मानसिकता में बदलाव की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि विभागों को जागरूकता और संवेदीकरण पैदा करने के लिए अपने प्रयास जारी रखने चाहिए.
English: Stressing on the need for banning child labour, Satyrathi said over 70 countries have passed the international law to combat the worst forms of child labour.
Hindi: बाल श्रम पर प्रतिबंध की जरूरत पर बल देते हुए सत्यार्थी ने कहा कि करीब 70 देशों ने बाल श्रम के खिलाफ लड़ने वाले अंतर्राष्ट्रीय कानून को पारित कर दिया है.
English: Stressing on the need for further improvement of transport infrastructure, Jaitley said he reached late by 20 minutes for the event due to heavy traffic on the National Highway.
Hindi: परिवहन बुनियादी ढांचे में और सुधार की जरूरत पर बल देते हुए जेटली ने कहा कि वह राष्ट्रीय राजमार्ग पर भारी यातायात के कारण सम्मेलन में 20 मिनट की देरी से पहुंचे।
English: Stressing on the need to bring transparency in government offices, Mr. Channi directed all officers and employees to deal with the grievances of people on priority.
Hindi: सरकारी कार्यालयों में पारदर्शिता लाने की आवश्यकता पर बल देते हुए चन्नी ने सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों को लोगों की शिकायतों का प्राथमिकता से निराकरण करने का निर्देश दिया।
English: Stressing on the need to carry out evidence-based and pro-active policing, the Director General of Police DGP Punjab Dinkar Gupta on Tuesday, assured total support to the Border Security Force BSF to counter the Drone operations at Punjab borders, which have emerged as the new threat on National Security horizon, which has heavily dented the security provided by the border fencing.
Hindi: सबूत आधारित और सक्रिय पुलिसिंग की जरूरत पर जोर देते हुये डायरैक्टर जनरल आफ पुलिस डीजीपी पंजाब श्री दिनकर गुप्ता ने आज सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को पंजाब की सरहदों पर ड्रोनों की गतिविधियों, जो राष्ट्रीय सुरक्षा पर नये खतरे के तौर पर सामने आ रही हैं और जिसने सरहदी सुरक्षा को भारी चोट पहुंचाई है, का मुकाबला करने के लिए पूरा समर्थन देने का भरोसा दिया है।
English: Stressing on the need to rewrite history from India's point of view, Union Home Minister Amit Shah today said had it not been for Veer Savarkar, the first war of Independence in 1857 would have been seen from Britain's point of view.
Hindi: भारत के दृष्टिकोण से इतिहास के पुनर्लेखन पर जोर देते हुये केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरूवार को कहा कि वीर सावरकर न होते तो 1857 की क्रांति इतिहास न बनती और उसे भी हम अंग्रेजों की दृष्टि से ही देखते।
English: Stressing on the power and responsibility that comes with the position, Mr Brar said that those in power today should not forget their roots and should sincerely work for the people of this country.
Hindi: पद के साथ आने वाली शक्ति और जिम्मेदारी पर जोर देते हुए श्री बराड़ ने कहा कि आज सत्ता में बैठे लोगों को अपनी जड़ों को नहीं भूलना चाहिए और इस देश के लोगों के लिए ईमानदारी से काम करना चाहिए।
English: Stressing on the power and responsibility that comes with the spot, Brar said, those in power today should not forget their roots and should sincerely work for the people of this country.
Hindi: पद के साथ आने वाली शक्ति और जिम्मेदारी पर जोर देते हुए श्री बराड़ ने कहा कि आज सत्ता में बैठे लोगों को अपनी जड़ों को नहीं भूलना चाहिए और इस देश के लोगों के लिए ईमानदारी से काम करना चाहिए।
English: Stressing on the role of proper planning and balanced expenditure in running country's economy, the Prime Minister said there should be an optimal utilisation of natural resources.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की मौजूदा अर्थव्यवस्था में समुचित योजना और संतुलित खर्च की भूमिका पर जोर देते हुए कहा कि प्राकृतिक संसाधनों का सर्वोत्तम उपयोग होना चाहिए.
English: Stressing over the fact that you can't get back to sleep only encourages your body to stay awake.
Hindi: इस तथ्य पर जोर देते हुए कि आप सोने के लिए वापस नहीं आ सकते हैं केवल आपके शरीर को जागृत रहने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Stressing that he has no Facebook or Twitter account, Langer has appealed to the general public not to pay attention to these accounts or fall prey to any of the tactics adopted by these fake account holders.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि उनका कोई फेसबुक या ट्विटर अकाउंट नहीं है, लंगर ने आम जनता से इन खातों पर ध्यान न देने या इन फर्जी खाताधारकों द्वारा अपनाई गई किसी भी रणनीति के शिकार न होने की अपील की है।
English: Stressing that more serious steps should be taken for the common benefit-based studies to cover all modes of transport, Turhan continued
Hindi: यह कहते हुए कि परिवहन के सभी साधनों को कवर करने के लिए सामान्य लाभ-आधारित अध्ययन के लिए और अधिक गंभीर कदम उठाए जाने चाहिए, तुरहान ने जारी रखाः
English: Stressing that peace was a prerequisite for development, Mr Naidu said that in a democracy, everyone has a right to dissent and protest but it should be done in a peaceful manner.
Hindi: विकास के लिए शांति की आवश्यकता पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोकतंत्र में हर किसी को मतभेद और विरोध करने का अधिकार है, लेकिन यह शांतिपूर्ण तरीके से होना चाहिए।
English: Stressing that since independence until 2019, only three million households in the country had access to tap water, he said since the launch of the Jal Jeevan mission in 2019, five million households have been connected to water connections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी से लेकर वर्ष 2019 तक देश में सिर्फ तीन करोड़ घरों तक ही नल से जल पहुंचता था और 2019 में जल जीवन मिशन शुरू होने के बाद से पांच करोड़ घरों को पानी के संपर्क से जोड़ा गया है.
English: Stressing that the cooperative movement was more relevant today than ever, the home minister said cooperatives can contribute a lot in the development of the country.
Hindi: सहकारिता आंदोलन को पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक बताते हुए गृह मंत्री ने कहा कि सहकारिता देश के विकास में बहुत योगदान दे सकती है।
English: Stressing the importance of development.
Hindi: विकास के महत्त्व पर प्रकाश डालिए।
English: Stressing the importance of this project for Istanbul, Turhan said, ini 6,5 million people will benefit from this new project.
Hindi: इस्तांबुल के लिए इस परियोजना के महत्व पर जोर देते हुए, तुरहान ने कहा, इनी एक्सएनयूएमएक्स मिलियन लोगों को इस नई परियोजना से लाभ होगा।
English: Stressing the necessity for peace for improvement, the Vice President mentioned that in a democracy everybody has the proper to disagree and protest, nevertheless it must be completed in a peaceable method.
Hindi: विकास के लिए शांति की आवश्यकता पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोकतंत्र में हर किसी को मतभेद और विरोध करने का अधिकार है, लेकिन यह शांतिपूर्ण तरीके से होना चाहिए।
English: Stressing the need to direct technological advancements towards mitigating the adverse impact on environment and climate change, the Vice President opined that science and technology should provide solutions to the everyday problems of the common man and improve the overall quality of life.
Hindi: प्रौद्योगिकीय प्रगति को पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभाव को कम करने की दिशा में लगाने पर जोर देते हुये उपराष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी को आम आदमी की रोज की समस्याओं का समाधान निकालना चाहिये और उसके जीवन स्तर में सुधार लाना चाहिये।
English: Stressing the need to direct technological advancements towards mitigating the adverse impact on the environment and climate change, the Vice President opined that science and technology should provide solutions to the everyday problems of the common man and improve the overall quality of life.
Hindi: प्रौद्योगिकीय प्रगति को पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभाव को कम करने की दिशा में लगाने पर जोर देते हुये उपराष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी को आम आदमी की रोज की समस्याओं का समाधान निकालना चाहिये और उसके जीवन स्तर में सुधार लाना चाहिये।
English: Stressing the need to ensure peace in the state to promote the development of industry and the progress of its people, the Chief Minister said his government would not tolerate any threat, including those from gangsters and terrorists.
Hindi: """ उद्योग के विकास और अपने लोगों की प्रगति को बढ़ावा देने के लिए राज्य में शांति सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि उनकी सरकार गैंगस्टरों और आतंकवादियों सहित किसी भी खतरे को बर्दाश्त नहीं करेगी।"
English: Stressing the need to ensure peace in the state to promote the development of industry and the progress of its people, the chief minister said his government would not tolerate any threat, including those from gangsters and terrorists.
Hindi: """ उद्योग के विकास और अपने लोगों की प्रगति को बढ़ावा देने के लिए राज्य में शांति सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि उनकी सरकार गैंगस्टरों और आतंकवादियों सहित किसी भी खतरे को बर्दाश्त नहीं करेगी।"
English: Stressing the need to stay fit and healthy, this day is observed to spread awareness on the importance of sports and daily activities in every individual's life.
Hindi: फिट और स्वस्थ रहने की आवश्यकता पर बल देते हुए, यह दिन प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में खेल और दैनिक गतिविधियों के महत्व पर जागरूकता फैलाने के लिए मनाया जाता है।
English: Stressing the need to stay fit and healthy, this day was observed to spread awareness on the importance of sports and daily activities in every individual's life.
Hindi: फिट और स्वस्थ रहने की आवश्यकता पर बल देते हुए, यह दिन प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में खेल और दैनिक गतिविधियों के महत्व पर जागरूकता फैलाने के लिए मनाया जाता है।
English: Stressing the need to strictly punish offenders responsible for causing motor vehicle accidents, the Supreme Court has reiterated that a person can be prosecuted under both the Motor Vehicles MV Act and the Indian Penal Code IPC for driving dangerously.
Hindi: मोटर वाहन दुर्घटनाओं के लिए जिम्मेदार अपराधियों को कड़ाई से दंडित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने दोहराया है कि खतरनाक तरीके से ड्राइविंग के लिए एक व्यक्ति पर मोटर वाहन एमवी अधिनियम और भारतीय दंड संहिता आईपीसी दोनों के तहत मुकदमा चलाया जा सकता है।
English: Stressing the need to vaccinate the children, he added that several countries are now vaccinating children between 12 to 18 years of age.
Hindi: बच्चों का टीकाकरण करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि कई देश अब 12 से 18 वर्ष की आयु के बच्चों का टीकाकरण कर रहे हैं।
English: Stressing upon the efficacy of booster dose for those who have been fully vaccinated, the bench noted that the medical view indicates a fall of immunity against the disease after some time.
Hindi: जिन लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है, उनके लिए बूस्टर खुराक की प्रभावकारिता पर जोर देते हुए, पीठ ने कहा कि चिकित्सा दृष्टिकोण कुछ समय बाद रोग के खिलाफ प्रतिरक्षा में गिरावट का संकेत देता है।
English: Stretch - I know what you're thinking.
Hindi: आकांक्षा- मुझे पता है तू क्या सोच रहा था.
English: Stretch both sides at least 4 times each.
Hindi: ऐसा दोनों तरफ से कम से कम 4 बार करें।
English: Stretch ceilings are installed in many private houses and apartments.
Hindi: कई निजी घरों और अपार्टमेंटों में खिंचाव छत स्थापित हैं।
English: Stretch ceilings made of PVC film are able to withstand from 70 to 120 liters of water per 1 m 2 of their area depending on the size of the ceiling, its degree of tension and the quality of the film.
Hindi: पीवीसी फिल्म से बने खिंचाव छतें अपने क्षेत्र के प्रति 1 मीटर 2 में 70 से 120 लीटर पानी का सामना करने में सक्षम हैं छत के आकार, इसकी तनाव की डिग्री और फिल्म की गुणवत्ता के आधार पर ।
English: Stretch ceilings made of PVC film are capable of withstanding from 70 to 120 liters of water per 1 m2 of their area depending on the size of the ceiling, the degree of its tension and the quality of the film.
Hindi: पीवीसी फिल्म से बने खिंचाव छतें अपने क्षेत्र के प्रति 1 मीटर 2 में 70 से 120 लीटर पानी का सामना करने में सक्षम हैं छत के आकार, इसकी तनाव की डिग्री और फिल्म की गुणवत्ता के आधार पर ।
English: Stretch every 45 minutes, your body will thank you for it.
Hindi: हर 45 मिनट में स्ट्रेच करें, इसके लिए आपका शरीर आपको धन्यवाद देगा।
English: Stretch it out with your hands for a few minutes.
Hindi: इसमें अपने हाथों को कुछ मिनट तक भिगा कर रखें।
English: Stretch marks are a normal part of life for roughly 80 of the population, but it's also normal to occasionally fantasize about the lines disappearing overnight.
Hindi: लगभग 80 आबादी के लिए खिंचाव के निशान जीवन का एक सामान्य हिस्सा हैं, लेकिन रातोंरात गायब होने वाली रेखाओं के बारे में कभी-कभी कल्पना करना भी सामान्य है।