Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The temporary provision of money usually at interest
Hindi: पैसे का अस्थायी प्रावधान आमतौर पर ब्याज पर
English: The temporary provision of money usually with
Hindi: पैसे का अस्थायी प्रावधान आमतौर पर ब्याज पर
English: The temporary provision was included in the constitution on 17 October, 1949.
Hindi: यह धारा संविधान में 17 अक्टूबर 1949 को जोड़ी गई.
English: The temporary residence permit in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में अस्थायी निवास की अनुमति
English: The temporary residence permit
Hindi: अस्थायी लाइसेंसः
English: The temporary resident has been deprived of that right.
Hindi: अस्थायी निवासी को उन अधिकारों से वंचित किया गया है।
English: The temporary restrictions
Hindi: अस्थायी बाधाएँ
English: The temporary rules also allow you to make mid-year changes to your contributions for either type of FSA, which typically is not permitted unless there's a qualifying life change like marriage or the birth of a child.
Hindi: अस्थायी नियम आपके नियोक्ता को किसी भी प्रकार के एफएसए के लिए योगदान में मध्य-वर्ष के परिवर्तनों की अनुमति देने की अनुमति देते हैं, जो आम तौर पर तब तक अनुमति नहीं है जब तक कि शादी या बच्चे के जन्म जैसे योग्य जीवन परिवर्तन न हो।
English: The temporary security measures taken in Kashmir have prevented incidents of violence and loss of lives.
Hindi: कश्मीर में सुरक्षा के जो अस्थायी उपाय किए गए हैं, उससे हिंसा और लोगों की जान जाने की घटनाएं होने से रोका है.
English: The temporary shutdowns also mean missed deadlines for delivery of merchandise ahead of the November-January holiday season sales in many parts of the world.
Hindi: अस्थायी शटडाउन का मतलब दुनिया के कई हिस्सों में नवंबर-जनवरी के छुट्टियों के मौसम की बिक्री से पहले माल की डिलीवरी के लिए छूटी हुई समय सीमा भी है।
English: The temporary solution to this problem is listed below,
Hindi: इस समस्या के लिए एक अस्थायी सुधार नीचे सूचीबद्ध है
English: The temporary transfer of power to Harris made her the first acting president in US history.
Hindi: हैरिस को सत्ता के अस्थायी प्रतिनिधिमंडल ने उन्हें कुछ समय के लिए अमेरिकी इतिहास में पहली महिला कार्यवाहक राष्ट्रपति बना दिया।
English: The temporary waivers expire on May 2, 2019.
Hindi: छूट की अवधि 2 मई, 2019 को समाप्त हो रही है।
English: The temptation is always to head straight up Goatfell, the highest peak on the island at 874 metres, and it's well worth doing if you're fit enough and the weather is behaving.
Hindi: प्रलोभन हमेशा 874 मीटर पर द्वीप पर सबसे ऊंची चोटी गोएटफेल का सिर लेना है, और यदि आप पर्याप्त फिट हैं और मौसम व्यवहार कर रहा है तो यह करने योग्य है।
English: The temptation to use the latest technology never stops and since we have gotten so used to these products we cannot live without them.
Hindi: नवीनतम तकनीक का उपयोग करने का प्रलोभन कभी नहीं रोकता है और चूंकि हमने इन उत्पादों के लिए उपयोग किया है इसलिए हम उनके बिना नहीं रह सकते हैं।
English: The ten avatars of Vishnu are
Hindi: विष्णु के दस अवतार इस प्रकार है -
English: The ten avatars of Vishnu were as follows
Hindi: विष्णु के दस अवतार इस प्रकार है -
English: The ten best children's car seats
Hindi: 10 सबसे अच्छी छोटे बच्चों की कार गाड़ियां
English: The ten best movies of 2017 - have you seen them?
Hindi: सभी समय के शीर्ष 10 रहस्य फिल्में - क्या आपने उन्हें सब देखा है?
English: The ten characteristics and signs of a good relationship that is only getting better!
Hindi: एक अच्छे रिश्ते के 10 लक्षण और संकेत जो बस बेहतर होते रहते हैं!
English: The ten commandments are believed to be the first example of a uniform coded law.
Hindi: दस आज्ञाओं को एक समान कोडित कानून का पहला उदाहरण माना जाता है।
English: The ten commandments of Buddha
Hindi: बुद्ध की दस परमिताएँ
English: The ten commandments of Islam
Hindi: इस्लाम के दस नियम
English: The ten commandments of god
Hindi: ईश्वर की दस आज्ञाएं
English: The ten commandments, song
Hindi: द दस आज्ञाएँ गीत
English: The ten commandments film 1956
Hindi: दस आज्ञाओं फिल्म, 1956
English: The ten communities are
Hindi: यह दस संप्रदाय निम्न हैंः
English: The ten contestants will be competing against each other for six consecutive hours with two objectives- to make others in the house laugh and ensure that they do not laugh themselves.
Hindi: दस प्रतियोगी दो उद्देश्यों के साथ लगातार छह घंटे तक एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करेंगे - घर में दूसरों को हंसाना और यह सुनिश्चित करना कि वे खुद हंसें नहीं।
English: The ten contestants will compete against each other for six consecutive hours with two goals to make others in the house laugh and to make sure they don't laugh themselves.
Hindi: दस प्रतियोगी दो उद्देश्यों के साथ लगातार छह घंटे तक एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करेंगे - घर में दूसरों को हंसाना और यह सुनिश्चित करना कि वे खुद हंसें नहीं।
English: The ten countries are.
Hindi: 10 देश ऐसे है.
English: The ten countries most impacted by terrorism
Hindi: आतंकवाद से सबसे ज्यादा प्रभावित 10 देश
English: The ten episode web series has been released on the online streaming platform Netflix on January 10, 2020.
Hindi: दस एपिसोड की वेब सीरीज़ 10 जनवरी, 2020 को ऑनलाइन स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ हुई है.
English: The ten episode web series is a fictional account of the protagonist's fightback against a Red uprising.
Hindi: दस एपिसोड की वेब सीरीज़ नायक के लाल विद्रोह के खिलाफ लड़ी गयी लड़ाई की एक काल्पनिक कहानी..
English: The ten episode web series is a fictional account of the protagonist's fightback against a red uprising.
Hindi: दस एपिसोड की वेब सीरीज़ नायक के लाल विद्रोह के खिलाफ लड़ी गयी लड़ाई की एक काल्पनिक कहानी..
English: The ten galleries of the museum exhibit the history of dinosaurs, which existed 65 million years ago, from origin to extinction.
Hindi: - संग्रहालय की दस गैलरी डायनासोर के मूल से विलुप्त होने तक के इतिहास को प्रदर्शित करती हैं, जो कि 65 मिलियन साल पहले मौजूद थे।
English: The ten highest-paid footballers are expected to make roughly 585 million in pre-tax earnings this season, up from around 570 million last year.
Hindi: दुनिया के दस सबसे अधिक भुगतान पाने वाले सॉकर खिलाड़ियों को इस सीजन में 585 मिलियन डॉलर की कर-पूर्व आय अर्जित करने की उम्मीद है, जो पिछले साल के 570 मिलियन डॉलर से अधिक है।
English: The ten incarnations of Vishnu are
Hindi: विष्णु के दस अवतार इस प्रकार है -
English: The ten largest companies in the entertainment industry
Hindi: 10 सबसे बड़ी मनोरंजन कंपनियां
English: The ten main pillars of digital India programme are the following
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के नौ प्रमुख उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The ten members were part of a group of 12 Tablighis from Indonesia who were staying at an apartment in Bandra west since March 29, 2020 after they had returned from Delhi.
Hindi: ये दस सदस्य इंडोनेशिया के १२ तबलीगी सदस्यों के समूह का हिस्सा हैं जो दिल्ली से वापस लौटने के बाद बांदा पश्चिम में एक अपार्टमेंट में २९ मार्च से रह रहे थे ।
English: The ten minutes between classes.
Hindi: कक्षाओं के बीच दस मिनट
English: The ten most common diseases in dogs
Hindi: 10 सबसे आम कुत्ते की बीमारियां
English: The ten most common mistakes made by investors
Hindi: आम निवेशकों की १० गलतियां
English: The ten most important stories of 2013
Hindi: 2013 की 10 सबसे ख़ूबसूरत समाचार कहानियां
English: The ten most popular news stories of 2013
Hindi: 2013 की 10 सबसे ख़ूबसूरत समाचार कहानियां
English: The ten most popular sports
Hindi: दस सबसे लोकप्रिय खेल
English: The ten most-read stories of 2017
Hindi: वर्ष 2017 की दस सबसे ज्यादा चर्चित खबरें
English: The ten plagues of Moses have made a comeback in 2016
Hindi: मोशे के दस विपत्तियों ने 2016 में वापसी कीः
English: The ten states with the highest rate of firearm mortality number of deaths per 100,000 people are
Hindi: उच्चतम आयु समायोजित सीवीडी मृत्यु दर प्रति 100,000 जनसंख्या के साथ शीर्ष 10 राज्य हैंः
English: The ten teams vying for the three World Cup places are Pakistan, West Indies, Sri Lanka, Bangladesh and Ireland - in addition to the five regional teams that won their tournaments in 2019.
Hindi: तीन विश्व कप स्थानों के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाली 10 टीमों में पाकिस्तान, वेस्टइंडीज, श्रीलंका, बांग्लादेश, आयरलैंड और पांच क्षेत्रीय क्वालीफायर शामिल हैं जिन्होंने 2019 में अपने-अपने टूर्नामेंट जीते।
English: The ten teams vying for the three World Cup spots will be the five remaining teams with WODI status - Pakistan, West Indies, Sri Lanka, Bangladesh and Ireland - and the five regional qualifiers who won their respective competitions in 2019.
Hindi: तीन विश्व कप स्थानों के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाली 10 टीमों में पाकिस्तान, वेस्टइंडीज, श्रीलंका, बांग्लादेश, आयरलैंड और पांच क्षेत्रीय क्वालीफायर शामिल हैं जिन्होंने 2019 में अपने-अपने टूर्नामेंट जीते।
English: The ten threats to global health in 2019
Hindi: 2019 में वैश्विक स्वास्थ्य को दस खतरे
English: The ten tribes of the north became known as Israel, and the two tribes of the south were called Judah.
Hindi: कबीले इस्राएल के नाम से जाने गए और दो दक्षिणी गोत्र यहूदा के नाम से जाने गए।
English: The ten virtuous actions of body, speech, and mind arise naturally when one refrains from the ten types of negative deeds.
Hindi: शरीर, वाणी और मन के दस गुणी कार्यों स्वाभाविक रूप से पैदा होती है जब एक नकारात्मक क्रियाओं के दस प्रकार करने से अनुपस्थित।
English: The ten's digit of a two digit number is three times the unit digit.
Hindi: दो अंकों वाली एक संख्या का दहाई अंक, ईकाई अंक की तीन गुनी है।
English: The ten-day Cobra Gold Military 2017 Exercise kicked off at the Sattahip Royal Thai Marine Corps Base in Chonburi Province, Thailand.
Hindi: दस-दिवसीय कोबरा गोल्ड सैन्य अभ्यास 2017 चोनबुरी प्रांत, थाईलैंड में सत्तहीप रॉयल थाई मरीन कोर के बेस पर शुरू हुआ।
English: The ten-day congregation of singers, dancers, jugglers and more - one of the largest in the world, with 300,000 attendees - has been held in Christchurch since 1993.
Hindi: गायक, नर्तकियों, जॉगलर और दस दिनों की दस दिवसीय कलीसिया - दुनिया भर में सबसे बड़ी दुनिया में 300,000 उपस्थित लोगों के साथ - 1 99 3 से क्राइस्टचर्च में आयोजित की गई है।
English: The ten-day training
Hindi: 10 डेज ट्रेनिंग
English: The ten-episode web series is a fictional account of the protagonist's fightback against a Red uprising.
Hindi: दस एपिसोड की वेब सीरीज़ नायक के लाल विद्रोह के खिलाफ लड़ी गयी लड़ाई की एक काल्पनिक कहानी..
English: The ten-episode web series is a fictional account of the protagonist's fightback against a red uprising.
Hindi: दस एपिसोड की वेब सीरीज़ नायक के लाल विद्रोह के खिलाफ लड़ी गयी लड़ाई की एक काल्पनिक कहानी..
English: The ten-headed demon king of Sri Lanka who kidnapped Lord Rama's wife, Sita, to avenge his sister Suparnakha.
Hindi: श्रीलंका के दस-सिर वाले दानव राजा जिन्होंने अपनी बहन सुपर्णखा का बदला लेने के लिए भगवान राम की पत्नी, सीता का अपहरण कर लिया था।
English: The ten-hour battery life on this electric backpack sprayer makes it an incredibly strong choice for any gardener who needs to cover a lot of ground in a single session.
Hindi: इस इलेक्ट्रिक बैकपैक स्प्रेयर पर दस घंटे की बैटरी लाइफ किसी भी माली के लिए एक अविश्वसनीय रूप से मजबूत विकल्प है, जिसे एक ही सत्र में बहुत सारे मैदान को कवर करने की आवश्यकता होती है।
English: The ten-man Netherlands were beaten 2-0 by the Czechs
Hindi: चेक गणराज्य ने 10-मैन नीदरलैंड्स को 2-0 से हराया
English: The ten-minute chart shows that after a knee-jerk move to a high of 1.917, the price of natural gas fell back to the low 1.80s later in the day.
Hindi: दस मिनट के चार्ट से पता चलता है कि घुटने में झटका  1.917 के उच्च स्तर पर जाने के बाद, प्राकृतिक गैस की कीमत दिन में बाद में  1.80 तक कम हो गई।
English: The ten-part series released in India on May 1, 2018.
Hindi: 1 मई 2018 को भारत में रिलीज़ हुई दस-भाग श्रृंखला।
English: The ten-year cycle myth or reality?
Hindi: सौ साल का युद्धः मिथक या वास्तविकता?
English: The ten-year fight
Hindi: दस सालों की लड़ाई
English: The tenant must pay the payment.
Hindi: प्रेषक को भुगतान करना होगा।
English: The tenant must remit monthly rent payments to the landlord in exchange for the right to occupy the premises.
Hindi: किरायेदार को अपनी संपत्ति का आनंद लेने का अधिकार हस्तांतरित करने के बदले में मकान मालिक को मासिक किराया प्राप्त करना होगा।
English: The tenant was residing in the home for the final three months, though the owner will not be capable of give full details about the tenant.
Hindi: मकान में किरायेदार पिछले तीन महीने से रह रहा था, लेकिन मकान मालिक किरायेदार की पूरी जानकारी नहीं दे सके।
English: The tenants kill the owner's son.
Hindi: किरायेदारों ने ही मकान मालिक के बेटे की गला घोंटकर की हत्या.
English: The tenants were asked what prompted them to move into their current home and what might trigger them to move again in the future.
Hindi: किरायेदारों से पूछा गया कि उन्हें अपने वर्तमान घर में जाने के लिए क्या प्रेरित किया और भविष्य में उन्हें शहर में वापस जाने के लिए क्या प्रेरित करेगा।
English: The tend towards material comforts may increase.
Hindi: भौतिक सुख सुविधाओं की ओर रुझान बढ़ सकता है.
English: The tendencies in relations between China and the United States arose long ago and the latest conflicts those that were shown on TV will not change much.
Hindi: चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंधों की प्रवृत्ति बहुत पहले पैदा हुई और नवीनतम संघर्ष जो टीवी पर दिखाए गए थे में बहुत बदलाव नहीं होगा।
English: The tendency for increased litigation, was visible after the introduction of the land settlement system of Lord Cornwallis in 1793.
Hindi: 1793 में लॉर्ड कार्नवालिस की भू-व्यवस्था प्रणाली लागू होने के बाद क़ानूनी विवादों की प्रवृत्ति में बढ़ोत्तरी देखी गई थी।
English: The tendency of a person towards authoritarianism can be detected if he or she manifests directly or indirectly that, in the absence of indications to the contrary, it is he who is right on all issues in general.
Hindi: आधिकारिकता की ओर किसी व्यक्ति की प्रवृत्ति का पता लगाया जा सकता है यदि यह प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से कहा गया है कि, इसके विपरीत किसी भी संकेत की अनुपस्थिति में, वह वह है जो सही है सामान्य रूप से सभी विषयों में।
English: The tendency of a person towards authoritarianism can be detected if this directly or indirectly states that, in the absence of any indication to the contrary, it is she who is right in all subjects in general.
Hindi: आधिकारिकता की ओर किसी व्यक्ति की प्रवृत्ति का पता लगाया जा सकता है यदि यह प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से कहा गया है कि, इसके विपरीत किसी भी संकेत की अनुपस्थिति में, वह वह है जो सही है सामान्य रूप से सभी विषयों में।
English: The tendency of people with this blood group is not considered right.
Hindi: इस रक्त समूह वाले लोगों की प्रवृत्ति ठीक नहीं मानी जाती है।
English: The tendency to allergies;
Hindi: एलर्जी की प्रवृत्ति;
English: The tendency to be open to new ideas and new ways of thinking versus closed-mindedness.
Hindi: खुले विचारों वाली मानसिकता - नए विचारों और सोच के नए तरीकों के लिए खुले रहने की प्रवृत्ति बनाम बंद दिमाग
English: The tendency to be outgoing and high in social energy versus introversion.
Hindi: बहिर्मुखता - सामाजिक ऊर्जा में बहिर्गामी और उच्च होने की प्रवृत्ति बनाम अंतर्मुखता
English: The tendency to brick the interior appeared as a result of the conversion of industrial buildings into housing.
Hindi: ईंट इंटीरियर की प्रवृत्ति आवास के लिए औद्योगिक इमारतों के रूपांतरण के परिणामस्वरूप दिखाई दी।
English: The tendency to change one's career is on the rise.
Hindi: एक कैरियर बदलने की प्रवृत्ति बढ़ रही है.
English: The tendency to external attribution makes a person more helpless, because it does not reveal the ability and potential.
Hindi: बाहरी झुकाव की प्रवृत्ति एक व्यक्ति को अधिक असहाय बना देती है, क्योंकि यह क्षमता और क्षमता को प्रकट नहीं करता है।
English: The tendency to forget things.
Hindi: चीजों को भूलने की प्रवृत्ति।
English: The tendency to increase E-wallets in 2020 makes the adoption of the law important, and we believe that in 2020 it will be adopted and resolve the current situation.
Hindi: 2020 में ई-वॉलेट बढ़ाने की प्रवृत्ति कानून को अपनाने को महत्वपूर्ण बनाती है, और हमें विश्वास है कि 2020 में इसे अपनाया जाएगा और वर्तमान स्थिति को हल किया जाएगा।
English: The tendency to mysticism is also often a regressive defense, when a person does not want to understand the real causes of what is happening, which will require efforts and responsibility to solve the problem, but, for example, justifies the complexity of the imposed damage or generic curse.
Hindi: रहस्यवाद की प्रवृत्ति भी अक्सर एक प्रतिगामी रक्षा होती है, जब कोई व्यक्ति जो हो रहा है उसके वास्तविक कारणों को समझना नहीं चाहता है, जिसे समस्या को हल करने के प्रयासों और जिम्मेदारी की आवश्यकता होगी, लेकिन, उदाहरण के लिए, अशुद्ध क्षति या सामान्य अभिशाप की जटिलता को उचित ठहराता है।
English: The tendency to show-off should be avoided.
Hindi: दिखावे की प्रवृत्ति से बचना चाहिए।
English: The tendency to speak in the third person
Hindi: तीसरे व्यक्ति में बोलने की प्रवृत्ति
English: The tendency to work is the most valuable human dignity.
Hindi: काम करने की प्रवृत्ति सबसे मूल्यवान मानवीय गुण है।
English: The tendency toward a decrease in the corps of the Casio is visible very clearly.
Hindi: कैसियो के कोर में कमी की प्रवृत्ति बहुत स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
English: The tender cannot be submitted as a consortium.
Hindi: निविदा को संघ के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
English: The tender covers the establishment of electrification facilities and the displacement of the old line on the newly constructed railway line of approximately 2,5 km.
Hindi: निविदा विद्युतीकरण सुविधाओं की स्थापना और लगभग 2,5 किमी की नवनिर्मित रेलवे लाइन पर पुरानी लाइन के विस्थापन को कवर करती है।
English: The tender covers the renovation of 1 units of Siirt Airport Terminal Building.
Hindi: निविदा में सिएन एयरपोर्ट टर्मिनल बिल्डिंग की 1 इकाइयों का नवीनीकरण शामिल है।
English: The tender covers the works of strengthening and rehabilitation of 1 Recreation Facility.
Hindi: निविदा में 1 मनोरंजन सुविधा के सुदृढ़ीकरण और सुधार कार्य शामिल हैं।
English: The tender document can be seen at the address of the administration and can be purchased from the Central Veznesi Ground Floor of the General Directorate of Turkish State Railways.
Hindi: 7.1। निविदा दस्तावेज को प्रशासन के पते पर देखा जा सकता है और इसे तुर्की स्टेट रेलवे के सामान्य निदेशालय के सेंट्रल वेजनेसी ग्राउंड फ्लोर से खरीदा जा सकता है।
English: The tender for 2012 subway vehicles, which was held in Ankara in 324, was 51 local contribution and 391 million dollars.
Hindi: 2012 में अंकारा में आयोजित 324 सबवे टेंडर को 51 घरेलू योगदान और 391 मिलियन डॉलर के साथ चीनियों ने जीता था।
English: The tender for the Kanal Istanbul project will be held at the earliest in the second half of next year.
Hindi: कनाल इस्तांबुल परियोजना के लिए निविदा अगले साल की दूसरी छमाही में जल्द से जल्द आयोजित की जाएगी।
English: The tender for the Kanal Istanbul project, which was held in March 2020, was concluded after 18 months.
Hindi: मार्च 2020 में आयोजित कनाल इस्तांबुल परियोजना के लिए निविदा 18 महीने के बाद संपन्न हुई थी।
English: The tender for the extension of the Konya Tramway line will be announced at the end of this month
Hindi: कोन्या ट्रामवे लाइन के विस्तार के लिए निविदा इस महीने के अंत में घोषित की जाएगी
English: The tender for the first stage of the Konya Metro, which will be held in two stages, was held in Ankara on 2 October 2019 Wednesday.
Hindi: दो चरणों में होने वाले कोन्या मेट्रो के पहले चरण का टेंडर अंकारा में 2 अक्टूबर 2019 बुधवार को आयोजित किया गया था।
English: The tender for the purchase of 60 new tram vehicles in Konya was held in October at 17.
Hindi: कोन्या में नई 60 ट्राम कारों की खरीद का टेंडर अक्टूबर में आयोजित किया गया था।
English: The tender for the purchase of 60 new tram vehicles in Konya was held on 17 October.
Hindi: कोन्या में नई 60 ट्राम कारों की खरीद का टेंडर अक्टूबर में आयोजित किया गया था।
English: The tender for the study-project construction for the Airport Metro Line has been concluded.
Hindi: एयरपोर्ट मेट्रो लाइन के लिए सर्वेक्षण और परियोजना के निर्माण के लिए निविदा समाप्त हो गई है।
English: The tender for the transportation of the historical Odaba and Dursunky bridges, which are under the influence of the Kanal Istanbul project, was held on March 26, 2020.
Hindi: कनाल इस्तांबुल परियोजना के प्रभाव में ऐतिहासिक ओडाबास और दुरसुनकोय पुलों के परिवहन के लिए निविदा 26 मार्च, 2020 को आयोजित की गई थी।
English: The tender for this line is planned to be started in 2020 year and construction of the line will start.
Hindi: इस लाइन के लिए निविदा 2020 वर्ष में शुरू करने की योजना है और लाइन का निर्माण शुरू किया जाएगा।
English: The tender law of the Kanal Istanbul Project, which is included in the 100-day action plan of the AKP, is complete.
Hindi: कनाल इस्तांबुल परियोजना का निविदा कानून, जो एकेपी के एक्सएनयूएमएक्स दैनिक कार्य योजना में शामिल है, पूरा हो गया है।
English: The tender of 2009 metro vehicles, which were held in Izmir in 32, with no domestic contributions and at a price of 33 million euros.
Hindi: चीनी ने 2009 में दस लाख यूरो की कीमत के लिए और बिना किसी घरेलू योगदान के 32 में 33 सबवे वाहन का टेंडर जीता।
English: The tender of five bidders for Air India was rejected.
Hindi: एअर इंडिया के लिए पांच बिडर्स के टेंडर को खारिज कर दिया गया था।
English: The tender shall be carried out by an open tender procedure pursuant to Article 4734 of the Public Procurement Law No. 19.
Hindi: निर्माण कार्य सार्वजनिक खरीद कानून 4734 के अनुच्छेद 19 के अनुसार खुली निविदा पद्धति द्वारा किया जाएगा।
English: The tender skin of the feet takes on a great load at any time of the year.
Hindi: पैरों की निविदा त्वचा वर्ष के किसी भी समय एक बहुत बड़ा भार लेती है।
English: The tender was awarded to the Polatl-Afyon part of the project, which was included in the 2011 investment program.
Hindi: प्रोजेक्ट के पोटलिटि-एफ़ियन अनुभाग के लिए एक निविदा बनाई गई थी, जिसे 2011 निवेश कार्यक्रम में शामिल किया गया था।
English: The tender, in which the company officials were present, was published online.
Hindi: जिस टेंडर में कंपनी के अधिकारी मौजूद थे, उसे ऑनलाइन प्रकाशित किया गया।
English: The tenderer, who could not fulfill the above mentioned criteria in the previous year, can submit the documents of the last three years.
Hindi: जिन लोगों ने पिछले वर्ष ऊपर उल्लिखित मानदंडों को पूरा नहीं किया है, वे पिछले तीन वर्षों तक के वर्षों के दस्तावेज जमा कर सकते हैं।
English: The tenderness of her touch
Hindi: उसके स्पर्श के सौहार्द
English: The tenderness of your hand,
Hindi: तेरे हाथो की कोमलता से,
English: The tenderness of your love;
Hindi: तेरे प्रेम की मृगतृष्णा;
English: The tenders have been floated and once the process is completed, the plants will be set up within one month.
Hindi: संयंत्रों के लिए निविदाएं मंगाई गई हैं और एक बार प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, उन्हें एक महीने के भीतर स्थापित किया जाएगा।
English: The tenders were granted through the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC between 2004 and 2009 when Lalu was Union railway minister, the CBI added.
Hindi: ये टैंडर साल 2004 से 2009 के बीच इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कार्पोरेशनके जरिए दिए गए थे जब लालू रेल मंत्री थे।
English: The tenders were granted through the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC between 2004 and 2009 when Lalu was Union railway minister.
Hindi: ये टैंडर साल 2004 से 2009 के बीच इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कार्पोरेशनके जरिए दिए गए थे जब लालू रेल मंत्री थे।
English: The tenders were granted through the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC between 2004 and 2009 when Lalu was the railway minister.
Hindi: ये टैंडर साल 2004 से 2009 के बीच इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कार्पोरेशनके जरिए दिए गए थे जब लालू रेल मंत्री थे।
English: The tenge is the currency of Kazakhstan.
Hindi: तेंगे कज़ाख़िस्तान की मुद्रा है।
English: The tennis court is larger than the badminton court.
Hindi: टेनिस कोर्ट बैडमिंटन कोर्ट से बड़ा होता है।
English: The tennis events will be taking place at the Olympic Tennis Centre, from 6th to 14th August, 2016.
Hindi: इस टेनिस टूर्नामेंट में 2016 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक चल रहा है ओलिंपिक में टेनिस सेंटर, 6 से 14 अगस्त ।
English: The tennis player Venus Williams.
Hindi: अमेरिकी टेनिस खिलाड़ी वीनस विलियम्स.
English: The tennis player has shown us the Spring-Summer 2020 collection of her namesake firm, while leaving us one of the most tender moments of these days full of parades.
Hindi: टेनिस खिलाड़ी ने हमें अपनी नामधारी फर्म का स्प्रिंग-समर 2020 संग्रह दिखाया है, जबकि हमें परेड से भरे इन दिनों के सबसे कोमल क्षणों में से एक है।
English: The tennis tournaments at the 2016 Summer Olympics will be staged at the Olympic Tennis Center, from 6 to 14 August.
Hindi: इस टेनिस टूर्नामेंट में 2016 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक चल रहा है ओलिंपिक में टेनिस सेंटर, 6 से 14 अगस्त ।
English: The tennis world number one Serena Williams.
Hindi: विश्व की नंबर एक खिलाड़ी सेरेना विलियम्स।