Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not just bicycles.
Hindi: सिर्फ साइकिल किक नहीं।
English: Not just big tits, but also horn...
Hindi: न केवल बड़ा टिट्स, लेकिन भी हॉर्नी
English: Not just big tits, but also horny 449
Hindi: इतना ही नहीं बड़े स्तन, लेकिन यह भी सींग 449
English: Not just big, but heavy, too.
Hindi: न केवल बड़ा, बल्कि बहुत भारी भी।
English: Not just black  white
Hindi: सिर्फ काला और सफ़ेद नहीं
English: Not just blood, but the flesh, too.
Hindi: और न केवल रक्त, बल्कि मांस भी।
English: Not just by Luke.
Hindi: ल्यूक ही नहीं।
English: Not just by air.
Hindi: और सिर्फ हवा से नहीं।
English: Not just by district.
Hindi: सिर्फ जिले के बारे में नहीं।
English: Not just by number.
Hindi: सिर्फ संख्या से नहीं.
English: Not just by your family.
Hindi: केवल अपने परिवार के लिए नहीं.
English: Not just cars, but helicopters and planes as well.
Hindi: न केवल टैंक, बल्कि हेलीकॉप्टर और जहाज भी
English: Not just children's fiction
Hindi: मात्र नही बच्चों की कहानी
English: Not just cities...
Hindi: ना सिर्फ़ शहरों में...
English: Not just cow's milk?
Hindi: दूध ही नहीं छाछ भी?
English: Not just died, but killed himself.
Hindi: न सिर्फ मर गया, बल्कि आत्महत्या कर ली!
English: Not just died, but killed themselves.
Hindi: न सिर्फ मर गया, बल्कि आत्महत्या कर ली!
English: Not just do I want it... but...
Hindi: मेरी इच्छा नहीं है लेकिन....।
English: Not just doctors, but communities could look at measures of social, family and community ties; the quality and availability of clean drinking water; the capacity of individuals to think mainly in terms of solutions rather than just problems.
Hindi: फिर भी "स्वास्थ्य" देखभाल की प्राथमिकता पर स्वास्थ्य को पुनर्स्थापित करने के लिए चेकलिस्ट का उपयोग किया जा सकता है न सिर्फ डॉक्टर, बल्कि समुदाय सामाजिक, परिवार और सामुदायिक संबंधों के उपायों का अध्ययन कर सकते हैं; स्वच्छ पेयजल की गुणवत्ता और उपलब्धता; व्यक्तियों की क्षमता मुख्य रूप से सिर्फ समस्याओं के बजाय समाधान के संदर्भ में सोचने के लिए।
English: Not just does the light from a TV reduce melatonin, but lots of programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not just does the light from a television reduce melatonin, but many programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not just does the light from a television reduce melatonin, but numerous programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not just does the light from a television suppress melatonin, but many programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not just down, but up as well.
Hindi: उपर की ही नहीं, नीचे की भी
English: Not just during an election year.
Hindi: चुनावी साल में ही नहीं।
English: Not just during battle.
Hindi: और न केवल लड़ाई के दौरान।
English: Not just eating, but...
Hindi: ये ना सिर्फ खाने में काम आता है, बल्कि...
English: Not just exchanges, sometimes the bank or even PayPal will ask for verification to make sure that everything is running smoothly and there are no identity thefts going on.
Hindi: सिर्फ आदान-प्रदान ही नहीं, कभी-कभी बैंक या यहां तक कि पेपाल यह सुनिश्चित करने के लिए सत्यापन के लिए पूछेगा कि सब कुछ सुचारू रूप से चल रहा है और कोई पहचान नहीं हो रही है।
English: Not just exchanges, sometimes the bank or even PayPal will ask for verification to make sure that everything is running smoothly and there are no identity thefts going.
Hindi: सिर्फ आदान-प्रदान ही नहीं, कभी-कभी बैंक या यहां तक कि पेपाल यह सुनिश्चित करने के लिए सत्यापन के लिए पूछेगा कि सब कुछ सुचारू रूप से चल रहा है और कोई पहचान नहीं हो रही है।
English: Not just fans, but Telugu actor, Brahmaji also praised Sonu for his commendable work and forwarded his name as a recommendation to the government.
Hindi: न केवल प्रशंसकों, बल्कि तेलुगु अभिनेता, ब्रह्माजी ने भी सोनू के सराहनीय काम के लिए उनकी प्रशंसा की और सरकार को सिफारिश के रूप में उनका नाम भेजा।
English: Not just fiber, vegetables give you a wide variety of other essential nutrients too.
Hindi: सिर्फ प्रोटीन ही नहीं, बल्कि स्प्राउट्स आपको कई अन्य जरूरी पोषक तत्व भी प्रदान कर सकता है.
English: Not just financially but in all areas of life.
Hindi: न सिर्फ आर्थिक रूप से बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में।
English: Not just financially but in all aspects of life as well.
Hindi: न सिर्फ आर्थिक रूप से बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में।
English: Not just financially, but also in regards to time.
Hindi: न केवल वित्त के मामले में, बल्कि समय के मामले में भी।
English: Not just financially, but in all other areas of life.
Hindi: न सिर्फ आर्थिक रूप से बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में।
English: Not just finished, but the chairman of the US Senate Intelligence Commission.
Hindi: न सिर्फ समाप्त, बल्कि अमेरिकी सीनेट इंटेलिजेंस कमीशन के अध्यक्ष।
English: Not just for Bread.
Hindi: सिर्फ रोटी के लिए नहीं।
English: Not just for China, but for the U.S., too.
Hindi: न सिर्फ चीन के लिए बल्कि अमरीका के लिए भी.
English: Not just for a day but for years to come.
Hindi: सिर्फ एक दिन नहीं बल्कि सालों के
English: Not just for a day or two, but forever.
Hindi: दो-एक दिन के लिए नहीं, सदैव के लिए।
English: Not just for an hour or a day.
Hindi: एक घंटे या एक दिन नहीं।
English: Not just for children, though.
Hindi: हालांकि, न केवल बच्चों के लिए।
English: Not just for christmas.
Hindi: सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं.
English: Not just for days.
Hindi: -दिनों के लिए नहीं।
English: Not just for decoration, pillars can also be used to put up torches, ladders and other items.
Hindi: सिर्फ सजावट के लिए नहीं, खंभे का इस्तेमाल टार्च, सीढ़ी और अन्य वस्तुओं को रखने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Not just for designers, developers, but for clients
Hindi: न सिर्फ डिजाइनरों, डेवलपर्स के लिए, बल्कि ग्राहकों के लिए
English: Not just for fans but it is good news for Team India, who had to suffer a whitewash in the recently concluded ODI series against New Zealand.
Hindi: सिर्फ प्रशंसकों के लिए ही नहीं, बल्कि टीम इंडिया के लिए यह अच्छी खबर है, जिसे न्यूजीलैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला में शर्मनाक हार झेलनी पड़ी थी।
English: Not just for floors and walls...
Hindi: सिर्फ चौराहों और दीवारों मे नही
English: Not just for fun,
Hindi: केवल मनोरंजन नहीं,
English: Not just for kids ages 4 to 14, but for kids to enjoy, but this new game expands the universe of saga stories to trigger your imagination and creativity.
Hindi: बच्चों के लिए बनाया गया है, और 4 से 14 साल के बच्चों के लिए नहीं, बल्कि पूरे परिवार द्वारा आनंद लेने के लिए उपयुक्त है, यह नया खेल आपकी कल्पना और रचनात्मकता को गति देने के लिए गाथा कहानियों के ब्रह्मांड का विस्तार करता है।
English: Not just for laughs
Hindi: सिर्फ हंसी के नहीं
English: Not just for me, but for anybody..
Hindi: सिर्फ मेरे लिए ही नहीं , किसी के लिए भी
English: Not just for me, but for the three of us.
Hindi: ये सिर्फ मैं ही नहीं, बल्कि हम तीनों की राय है.
English: Not just for me, for anybody.
Hindi: सिर्फ मेरे लिए ही नहीं , किसी के लिए भी
English: Not just for me, for anyone.
Hindi: सिर्फ मेरे लिए ही नहीं , किसी के लिए भी
English: Not just for medical purposes.
Hindi: और न केवल चिकित्सा प्रयोजनों के लिए।
English: Not just for medicinal purposes.
Hindi: और न केवल चिकित्सा प्रयोजनों के लिए।
English: Not just for men, women can use it too!
Hindi: न सिर्फ औरतें बल्कि, आदमी भी इसका इस्तेमाल करते थे!
English: Not just for one country.
Hindi: केवल किसी एक देश के लिए नहीं।
English: Not just for that day,
Hindi: बस पर ना कि वह दिन,,
English: Not just for that one night.
Hindi: बस यूँ ही नहीं ऐसे एक रात की
English: Not just for the Amazon region
Hindi: न केवल अमाजोन क्षेत्र के लिए
English: Not just for the base year.
Hindi: सिर्फ सालगिरह के लिए नहीं।
English: Not just for the bike.
Hindi: बाइक के लिए ही नहीं है,
English: Not just for the box office
Hindi: ना सिर्फ बॉक्स ऑफिस के
English: Not just for the buyer...
Hindi: केवल खरीदार तक नहीं है ...
English: Not just for the night,
Hindi: सिर्फ रातों को नहीं,
English: Not just for the present, solar energy will be a medium of energy needs of the 21st century Narendra Modi
Hindi: सौर ऊर्जा आज की ही नहीं बल्कि 21वीं सदी की ऊर्जा ज़रूरतों का एक बड़ा माध्यम होने वाला हैः प्रधानमंत्री मोदी
English: Not just for their family.
Hindi: केवल अपने परिवार के लिए नहीं.
English: Not just for what you are,
Hindi: आप जो हैं उसके लिए ही नहीं,
English: Not just for working.
Hindi: ... सिर्फ काम करने के लिए नहीं।
English: Not just for you but for other women.
Hindi: आपके लिए नहीं, बल्कि अन्य महिलाओं के लिए,
English: Not just for you but for the girls as well.
Hindi: न केवल आपके लिए, बल्कि लड़कियों के लिए भी।
English: Not just for you but for your friend as well.
Hindi: है ना तुम्हारे लिए ही नहीं तुम्हारी दोस्त के लिए भी है.
English: Not just for you, but for your shoes, suits, and laptop as well.
Hindi: न केवल आपके लिए, बल्कि आपके जूते, सूट और लैपटॉप के लिए भी।
English: Not just for you..but for US..
Hindi: न केवल आपके लिए, बल्कि हमारे लिए ...
English: Not just for your family.
Hindi: केवल अपने परिवार के लिए नहीं.
English: Not just for your friend, but for you as well.
Hindi: है ना तुम्हारे लिए ही नहीं तुम्हारी दोस्त के लिए भी है.
English: Not just for yourself but for...
Hindi: न केवल आपके लिए, बल्कि हमारे लिए ...
English: Not just four walls.
Hindi: सिर्फ चार खड़ी दीवार नहीं
English: Not just from an international point of view but a volume of 50 over cricket point of view.
Hindi: सिर्फ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के नजरिये से नहीं बल्कि 50 ओवर के क्रिकेट के नजरिए से भी।
English: Not just from the present, but for the past.
Hindi: न केवल अतीत से होता है न वर्तमान से।
English: Not just from the price of gold but also from the amount of gold that backs each coin, which increases with each transaction.
Hindi: सिर्फ सोने की कीमत से नहीं बल्कि सोने की मात्रा से भी, जो प्रत्येक सिक्के का समर्थन करता है, जो प्रत्येक लेनदेन के साथ बढ़ता है।
English: Not just from the worth of gold but also from the amount of gold that backs each coin, which increases with every transaction.
Hindi: सिर्फ सोने की कीमत से नहीं बल्कि सोने की मात्रा से भी, जो प्रत्येक सिक्के का समर्थन करता है, जो प्रत्येक लेनदेन के साथ बढ़ता है।
English: Not just from the worth of gold but in addition from the amount of gold that backs each coin, which will increase with each transaction.
Hindi: सिर्फ सोने की कीमत से नहीं बल्कि सोने की मात्रा से भी, जो प्रत्येक सिक्के का समर्थन करता है, जो प्रत्येक लेनदेन के साथ बढ़ता है।
English: Not just from the worth of gold but in addition from the quantity of gold that backs every coin, which increases with each transaction.
Hindi: सिर्फ सोने की कीमत से नहीं बल्कि सोने की मात्रा से भी, जो प्रत्येक सिक्के का समर्थन करता है, जो प्रत्येक लेनदेन के साथ बढ़ता है।
English: Not just fun, but very inexpensive as well.
Hindi: न केवल हास्यपूर्ण, बल्कि बहुत महंगा भी।
English: Not just good news, but THE news.
Hindi: सिर्फ खबर नहीं, सिर्फ खबर नहीं।
English: Not just good things, but also bad things.
Hindi: न केवल अच्छी चीजें बल्कि बुरी चीजें भी।
English: Not just having fun,
Hindi: केवल मनोरंजन नहीं,
English: Not just hear what others are saying, but listen to them.
Hindi: दूसरे को जो कहना है, बस उसे मत सुनो, लेकिन सुनो।
English: Not just her acting but her beauty and down-to-earth nature are praised by all.
Hindi: सिर्फ उनकी एक्टिंग ही नहीं बल्कि उनकी खूबसूरती और नेचुरल नेचर की हर कोई तारीफ करता है।
English: Not just her body.
Hindi: सिर्फ उसकी देह का नहीं
English: Not just her face, of course.
Hindi: सिर्फ चेहरे से नहीं , उसके
English: Not just his body.
Hindi: सिर्फ उसकी देह का नहीं
English: Not just in Delhi, the Haryana police were also looking for Gogi in many cases.
Hindi: दिल्ली ही नहीं हरियाणा पुलिस भी कई मामलों में गोगी की तलाश कर रही थी।
English: Not just in English, but also in other languages.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: Not just in Europe, either, but beyond.
Hindi: और न केवल यूरोप, बल्कि उस पर और बाद में।
English: Not just in India, Sheikh has also garnered huge popularity in Indonesia.
Hindi: सिर्फ भारत में ही नहीं, शेख ने इंडोनेशिया में भी बड़ी लोकप्रियता हासिल की है।
English: Not just in Italy
Hindi: सिर्फ इटली में नहीं
English: Not just in New York.
Hindi: सिर्फ न्यूयॉर्क में ही नहीं।
English: Not just in T20's.
Hindi: सिर्फ टी20 के लिए नहीं।
English: Not just in a picture, but in person.
Hindi: केवल चित्रों में, व्यक्ति में नहीं।
English: Not just in awe, but a little intimidated.
Hindi: न सिर्फ थोड़ा, बल्कि डरावना।
English: Not just in body but also of mind.
Hindi: सिर्फ देह में ही नहीं, मन में भी।
English: Not just in body, but also in mind.
Hindi: सिर्फ देह में ही नहीं, मन में भी।
English: Not just in deeds but also in words.
Hindi: ना केवल आचरण में बल्कि शब्दों में भी
English: Not just in dollars.
Hindi: सिर्फ डॉलर में नहीं।
English: Not just in election year.
Hindi: चुनावी साल में ही नहीं।
English: Not just in english, but also in other languages.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: Not just in films but the actress has also made a place for herself in the brand circuit and her latest signing is proof of it.
Hindi: न केवल फिल्मों में बल्कि अभिनेत्री ने ब्रांड सर्किट में भी अपने लिए जगह बनाई है और उनका नवीनतम हस्ताक्षर इसका प्रमाण है।
English: Not just in mind.
Hindi: मन पर बस नहीं .
English: Not just in my mind
Hindi: मेरे बस में नहीं मेरा मनः
English: Not just in numbers.
Hindi: सिर्फ संख्या से नहीं.
English: Not just in one town, this has happened in many places.
Hindi: ऐसा एक जगह नहीं, कई इलाक़ों में हुआ।
English: Not just in sex, but in the workplace, and all other settings where men and women interact.
Hindi: न सिर्फ सेक्स में, बल्कि कार्यस्थल में, और अन्य सभी सेटिंग्स जहां पुरुष और महिलाएं बातचीत करती हैं।
English: Not just in some situations.
Hindi: नहीं केवल कुछ मामलों में।
English: Not just in terms of disaster recovery, but also with regard to adaptation and mitigation policies that can reduce and address the effects of climate change.
Hindi: न केवल आपदा वसूली के संदर्भ में, बल्कि अनुकूलन और शमन नीतियों के संबंध में भी जो जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम और संबोधित कर सकते हैं।
English: Not just in terms of money but also in terms of time.
Hindi: न केवल वित्त के मामले में, बल्कि समय के मामले में भी।
English: Not just in terms of money, but also time.
Hindi: न केवल वित्त के मामले में, बल्कि समय के मामले में भी।
English: Not just in the big cities
Hindi: बड़े शहरों में ही नहीं
English: Not just in the centre
Hindi: इसके केंद्र में ही नहीं
English: Not just in the last year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: Not just in the morning and evening, but almost every hour of the day more...
Hindi: बस सुबह और शाम लगभग किसी दिन नहीं अधिक ...
English: Not just in the mountains
Hindi: सिर्फ़ पहाड़ों पर ही नहीं
English: Not just in the sense of
Hindi: ना केवल अपने अर्थों में
English: Not just in the summer
Hindi: सिर्फ गर्मियों में नहीं
English: Not just in those countries.
Hindi: लेकिन, सिर्फ उन देशों में नहीं।
English: Not just last year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: Not just later, but now.
Hindi: बाद में नहीं, लेकिन अब।
English: Not just leftists, unfortunately.
Hindi: केवल ये वामपंथी नहीं थे, दुर्भाग्य से।
English: Not just like last night.
Hindi: पिछली रात जैसी भी नहीं है
English: Not just like old times...
Hindi: अब पुराने समय की तरह न...
English: Not just local but you can play international lotteries that have a higher jackpot amount.
Hindi: सिर्फ स्थानीय ही नहीं बल्कि आप अंतरराष्ट्रीय लॉटरी खेल सकते हैं जिसमें जैकपॉट की मात्रा अधिक हो।
English: Not just math and science.
Hindi: सिर्फ़ गणित या विज्ञान पढ़ाई नहीं
English: Not just mathematics and science.
Hindi: सिर्फ़ गणित या विज्ञान पढ़ाई नहीं
English: Not just me, but an entire generation.
Hindi: ऐसा सिर्फ मैं नहीं, एक पूरी पीढ़ी सोचती है।
English: Not just me, but so many others like me.
Hindi: एक मै ही नहीं, मेरे जैसे अनेक हैं
English: Not just member states, but all European countries.
Hindi: और न केवल राज्यों को, बल्कि सभी यूरोपीय बंदरगाहों को।
English: Not just merely oil.
Hindi: सिर्फ तेल नहीं।
English: Not just middle easterners.
Hindi: और न केवल मध्य पूर्व वाले।
English: Not just mine, but my mom's and sister's,
Hindi: मेरी ही नहीं ,उन माँओं ,बहनों की उजड़ी मांग को,
English: Not just mobile phones, one may even make use of devices like tablets and get the above mentioned tasks done!
Hindi: सिर्फ मोबाइल फोन ही नहीं, कोई भी टैबलेट जैसे उपकरणों का उपयोग कर सकता है और उपर्युक्त कार्यों को पूरा कर सकता है!
English: Not just mobile phones, one may even make use of devices like tablets and get the above-mentioned tasks done!
Hindi: सिर्फ मोबाइल फोन ही नहीं, कोई भी टैबलेट जैसे उपकरणों का उपयोग कर सकता है और उपर्युक्त कार्यों को पूरा कर सकता है!
English: Not just mobiles, even eReaders are not good for your health.
Hindi: न सिर्फ मोबाइल, ई-रीडर्स भी आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छी नहीं हैं।
English: Not just my body.
Hindi: न केवल मेरे शरीर की
English: Not just my face.
Hindi: सिर्फ मेरे चेहरे को ही नहीं
English: Not just my team-mates, I got messages from all corners.
Hindi: सिर्फ मेरी टीम के साथी नहीं, मुझे सभी जगह से बधाई संदेश मिले.
English: Not just news channels.
Hindi: केवल तमाशा नहीं हैं न्यूज चैनल
English: Not just night, but at 400 AM.
Hindi: वो भी कोई रात-बिरात नहीं, शाम के चार बजे.
English: Not just now but in the past...
Hindi: अबकी वर्तमान में नहीं, अतीत में-
English: Not just now, but a little later.
Hindi: , अभी नहीं, थोड़ी देर बाद।
English: Not just now, but also in the 90's.
Hindi: केवल वर्तमान ही नहीं, बल्कि 90 का भी।
English: Not just now, but soon.
Hindi: अभी एकदम से नहीं, पर जल्दी ही.
English: Not just of his body.
Hindi: सिर्फ उसकी देह का नहीं
English: Not just of oil.
Hindi: सिर्फ तेल नहीं।
English: Not just of the home, but of the heart, too.
Hindi: घर की ही नहीं, दिल की भी।
English: Not just of the present day
Hindi: सिर्फ आज की नहीं
English: Not just old age.
Hindi: सिर्फ उम्र नहीं।
English: Not just on Diwali.
Hindi: दीपावली पर ना सिर्फ
English: Not just on Earth.
Hindi: न कि केवल पृथ्वी में।
English: Not just on boats.
Hindi: न केवल जहाजों पर.
English: Not just on famous people.
Hindi: और न केवल प्रसिद्ध लोगों के बारे में।
English: Not just on iOS and Android but also on Windows Phone.
Hindi: सिर्फ एंड्रॉइड ही नहीं बल्कि आईफोन में भी ये
English: Not just on land, but also under the sea.
Hindi: केवल जमीन पर ही नहीं, समुद्र पर भी।
English: Not just on paper but in reality.
Hindi: कागजों में ही नहीं बल्कि वास्तविकता में भी।
English: Not just on paper, but also in reality.
Hindi: कागजों में ही नहीं बल्कि वास्तविकता में भी।
English: Not just on ships.
Hindi: न केवल जहाजों पर.
English: Not just on the Right
Hindi: दाँव पर केवल नहीं
English: Not just on the beach.
Hindi: केवल तट पर नहीं।
English: Not just on the coast.
Hindi: केवल तट पर नहीं।
English: Not just on the inside,
Hindi: भीतर ही नहीं अपितु
English: Not just on the right.
Hindi: दाँव पर केवल नहीं
English: Not just on-line, though it
Hindi: केवल ऑनलाइन नहीं हाँ
English: Not just once all the time
Hindi: सभी एक बार में नहीं
English: Not just once, but a million times.
Hindi: केवल एक बार नहीं, बल्कि एक लाख बार।
English: Not just once, but a thousand times, and a million times.
Hindi: केवल एक बार नहीं, बल्कि एक लाख बार।
English: Not just once, but for a millionth time.
Hindi: केवल एक बार नहीं, बल्कि एक लाख बार।
English: Not just once, but millions of times.
Hindi: एक बार नहीं बल्कि लाखों बार।
English: Not just once, now.
Hindi: नहीं बस एक बार अभी।
English: Not just one but around 50 players.
Hindi: इसके साथ खेलें, केवल एक नहीं, बल्कि लगभग 50 खिलाड़ी
English: Not just one but two ladies came over to 0510
Hindi: सिर्फ एक नहीं बल्कि दो महिलाओं 0510
English: Not just one farmer.
Hindi: सिर्फ एक किसान नहीं
English: Not just one newspaper.
Hindi: सिर्फ एक पत्रिका नहीं।
English: Not just one of me.
Hindi: बस एक मैं नहीं।
English: Not just one of me?
Hindi: मेरी एक भी नहीं?
English: Not just one of the articles, but a whole book.
Hindi: एक लेख नहीं, बल्कि एक पूरी पुस्तक।
English: Not just one opinion.
Hindi: सिर्फ एक राय नहीं।
English: Not just one or two transitions, but over 30 different transitions.
Hindi: केवल एक या दो संक्रमण नहीं, बल्कि 30 से अधिक विभिन्न संक्रमण।
English: Not just one or two, but several dozen people are infected.
Hindi: सिर्फ एक या दो नहीं, बल्कि कई दर्जन लोग संक्रमित हैं.
English: Not just one or two, but well over a hundred of them.
Hindi: एक दो नहीं बल्कि सौ से भी ज्यादा।
English: Not just one review.
Hindi: सिर्फ़ समीक्षा नहीं।
English: Not just one, but all four of them!
Hindi: और दो नहीं, बल्कि सभी चार!
English: Not just one, but all four!
Hindi: और दो नहीं, बल्कि सभी चार!
English: Not just one, i'm two
Hindi: एक नही दो हूँ, दो हूँ मैं
English: Not just outside my home.
Hindi: न मेरे घर के बाहर
English: Not just people, but also animals, are attached to love.
Hindi: सिर्फ इंसान ही नहीं जानवर भी प्यार करने के काबिल होते हैं।
English: Not just per the Supreme Court.
Hindi: सिर्फ हाईकोर्ट के बारे में नहीं।
English: Not just phone...
Hindi: इतना ही नहीं कॉल...
English: Not just policymakers, but unfortunately, right-wing influencers on social media have limited themselves to a myopic agenda, mostly revolving around the discriminating aspects of Right To Education and history curricula in schools.
Hindi: सिर्फ संबंधित नीति नियन्ता ही नहीं, बल्कि दुर्भाग्य से सोशल मीडिया पर प्रभावशाली दक्षिणपंथी लोगों ने भी खुद को एक'मैयोपिक एजेंडे' तक सीमित कर लिया है, जो ज्यादातर स्कूलों में राइट टू एजुकेशन और इतिहास के पाठ्यक्रम के पक्षपातपूर्ण और पूर्वाग्रही पहलुओं के इर्द-गिर्द घूम रहा है.
English: Not just political, the people of India also enjoy social and economic democracy.
Hindi: सिर्फ राजनीतिक ही नहीं, भारत के लोग भी सामाजिक और आर्थिक लोकतंत्र का आनंद लेते हैं.
English: Not just read it, but feel it and see it.
Hindi: इसे सिर्फ पढ़िए नहीं, महसूस करके देखिये।
English: Not just recently, though.
Hindi: , लेकिन हाल ही में नहीं ।
English: Not just recommendations and bookings, chatbots can be programmed to assist the traveler throughout the trip.
Hindi: सिर्फ सिफारिशें और बुकिंग ही नहीं, चैटबॉट्स को यात्रा के दौरान यात्री की सहायता के लिए प्रोग्राम किया जा सकता है।
English: Not just recommendations and bookings, travel chatbots can be programmed to assist the traveler throughout the trip.
Hindi: सिर्फ सिफारिशें और बुकिंग ही नहीं, चैटबॉट्स को यात्रा के दौरान यात्री की सहायता के लिए प्रोग्राम किया जा सकता है।
English: Not just replacing one or two players at the top.
Hindi: सिर्फ शीर्ष के एक या दो खिलाड़ियों को बदलने की बात नहीं है।
English: Not just say we are going to do it.
Hindi: सिर्फ कहते नहीं हम ये कर जायेंगे
English: Not just saying the words. .
Hindi: सिर्फ शब्दों से नहीं. .
English: Not just several months.
Hindi: सिर्फ कुछ महीने नहीं।
English: Not just short books.
Hindi: न कि सिर्फ मोटी किताबें।
English: Not just short on 1
Hindi: सिर्फ़ होने से बात नहीं होती 1
English: Not just size and armaments, but the wind and nature of the ocean will affect the positioning and tactics in the game's naval skirmishes.
Hindi: न केवल आकार और आयुध, बल्कि समुद्र की हवा और प्रकृति खेल की नौसैनिक झड़पों में स्थिति और रणनीति को प्रभावित करेगी।
English: Not just something, it's huge.
Hindi: बात कुछ नहीं, बहुत बड़ी है,
English: Not just spoken language.
Hindi: केवल मुंह ज़बानी नहीं.
English: Not just surviving, but living in a way that's
Hindi: मात्र नहीं है, बल्कि इस तरह जीवन जीना है
English: Not just teachers and parents, but the whole community.
Hindi: न केवल छात्र और अध्यापक, बल्कि पूरा का पूरा समाज...
English: Not just teeth, but the tongue also needs to be cleaned regularly.
Hindi: सिर्फ दांत नहीं जीभ की सफाई भी है जरूरी
English: Not just that I want you here,
Hindi: यूं ही नहीं मैंने तुम्हें चाहा है,
English: Not just that one officer....
Hindi: इतना ही नहीं एक अफसर पर ...
English: Not just that they are high in the glycemic index as well, which makes it a no-go for diabetics as it tends to shoot up the insulin levels.
Hindi: इतना ही नहीं वे ग्लाइसेमिकइंडेक्स में भी उच्च हैं जो इसे मधुमेह रोगियों के लिए नहीं जाने देता है क्योंकि यह इंसुलिन के स्तर को बढ़ा देता है।
English: Not just that though, it's FREE!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह मुफ़्त है!