Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Park will be completed soon.
Hindi: यह पार्क शीघ्र बनकर तैयार हो जाएगा।
English: The Parker Ingenuity collection is available here.
Hindi: पार्कर इंजेनिटी संग्रह यहां उपलब्ध है।
English: The Parker Institute of Cancer Immunotherapy in San Francisco brings together World-renowned experts from leading cancer centers are at the forefront of T-Cell modification research and working with Becton Dickinson as a strategic partner, world leaders in providing analysis and cell separation instrumentation.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में पार्कर इंस्टीट्यूट ऑफ कैंसर इम्यूनोथेरेपी अग्रणी कैंसर केंद्रों के विश्व-प्रसिद्ध विशेषज्ञों को एक साथ लाता है टी-कोशिका संशोधन अनुसंधान और एक रणनीतिक भागीदार के रूप में बेक्टन डिकिंसन के साथ काम करना, विश्लेषण और सेल पृथक्करण इंस्ट्रूमेंटेशन प्रदान करने में दुनिया के नेताओं।
English: The Parker Solar Probe Humanity's first visit to a star
Hindi: पार्कर सोलर प्रोबः मानवता का किसी स्टार की पहली यात्रा
English: The Parking Area
Hindi: पार्किंग क्षेत्रः
English: The Parking Lot 0
Hindi: पार्किंग असिस्ट 0
English: The Parking Lot 1
Hindi: पार्किंग रोष 1
English: The Parking Lot 2
Hindi: पार्किंग लॉट 2
English: The Parking charges have been raised too.
Hindi: पार्किंग का चार्ज भी बढ़ाया गया -
English: The Parks will enhance the competitiveness of the textiles industry.
Hindi: पार्क वस्त्र उद्योग की प्रतिस्पर्धात्मकता में वृद्धि करेंगे।
English: The Parlament by night
Hindi: रात को संसद
English: The Parliament Building in Budapest.
Hindi: बुडापेस्ट में संसद भवन.
English: The Parliament House building has remarkable symbolic value.
Hindi: संसद भवन में उल्लेखनीय प्रतीकात्मक मूल्य है।
English: The Parliament House of Australia in Canberra has a stainless steel flagpole weighing over 220 metric tons 240 brief tons.
Hindi: कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया के संसद भवन में 220 टन 240 शॉर्ट टन वजन वाला एक स्टेनलेस स्टील फ्लैगपोल है।
English: The Parliament House of Australia in Canberra has a stainless steel flagpole weighing over 220 metric tons 240 short tons.
Hindi: कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया के संसद भवन में 220 टन 240 शॉर्ट टन वजन वाला एक स्टेनलेस स्टील फ्लैगपोल है।
English: The Parliament House of Australia in Canberra has a stainless steel flagpole weighing over 220 tonnes 240 short tons.
Hindi: कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया के संसद भवन में 220 टन 240 शॉर्ट टन वजन वाला एक स्टेनलेस स्टील फ्लैगपोल है।
English: The Parliament House of Australia in Canberra has a stainless steel flagpole weighing over 220 tonnes.
Hindi: कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया के संसद भवन में 220 टन 240 शॉर्ट टन वजन वाला एक स्टेनलेस स्टील फ्लैगपोल है।
English: The Parliament House of Australia in Canberra has a stainless steel flagpole weighing over 220 tons 200 metric tonnes.
Hindi: कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया के संसद भवन में 220 टन 240 शॉर्ट टन वजन वाला एक स्टेनलेस स्टील फ्लैगपोल है।
English: The Parliament House of Australia, Canberra
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई संसद, कैनबेरा
English: The Parliament House of Finland
Hindi: फिनलैंड का संसद भवन
English: The Parliament House of South Africa is located in Cape Town.
Hindi: साउथ अफ्रीका की विधायिका केप टाउन में स्थित है।
English: The Parliament House was designed by Herbert Baker.
Hindi: संसद भवन का डिजायन हर्बर्ट बेकर ने तैयार किया।
English: The Parliament Members should be paid.
Hindi: संसद सदस्यों को वेतन दिया जाए।
English: The Parliament also brought in many new changes to the Constitution.
Hindi: संसद ने संविधान में कई नए बदलाव भी लाए ।
English: The Parliament also functions as an organ of information.
Hindi: संसद सूचना के अंग के रूप में भी कार्य करती है.
English: The Parliament also scrutinises government spending and financial performance with the help of its
Hindi: संसद अपनी वित्तीय समितियों की मदद से सरकारी खर्च और वित्तीय प्रदर्शन की भी जांच करती है।
English: The Parliament also scrutinises government spending and financial performance with the help of its financial committees.
Hindi: संसद अपनी वित्तीय समितियों की मदद से सरकारी खर्च और वित्तीय प्रदर्शन की भी जांच करती है।
English: The Parliament also scrutinizes government spending and financial performance with the help of its financial committees.
Hindi: संसद अपनी वित्तीय समितियों की मदद से सरकारी खर्च और वित्तीय प्रदर्शन की भी जांच करती है।
English: The Parliament also serves as an information organ.
Hindi: संसद सूचना के अंग के रूप में भी कार्य करती है.
English: The Parliament also suggested that each EU member state should follow an emissions reduction pathway, calculated from a starting point of 2018, instead of 2020 as proposed by the Commission.
Hindi: प्रत्येक यूरोपीय संघ के सदस्य राज्य को आयोग द्वारा प्रस्तावित 2018 के बजाय 2020 के एक शुरुआती बिंदु से गणना किए गए उत्सर्जन में कमी के मार्ग का अनुसरण करना होगा, ताकि पहले कुछ वर्षों में उत्सर्जन में वृद्धि या उनके उत्सर्जन में कटौती के स्थगन से बचा जा सके।
English: The Parliament also takes part in the election of the President and the Vice President.
Hindi: संसद राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के चुनाव में भी भाग लेती है।
English: The Parliament and Council are working on cybersecurity legislation.
Hindi: संसद और परिषद साइबर सुरक्षा कानून पर काम कर रहे हैं।
English: The Parliament and Ministries' offices and other government buildings.
Hindi: संसद और विधानसभा, मंत्रालयों तथा अन्य सरकारी विभागों के पुस्तकालयों में।
English: The Parliament and member states Council will have to find agreement on those new proposals as co-legislators.
Hindi: संसद और सदस्य राज्यों परिषद को सह-विधायक के रूप में उन नए प्रस्तावों पर सहमति बनानी होगी।
English: The Parliament and member states Council will have to reach agreement on those new proposals as co-legislators.
Hindi: संसद और सदस्य राज्यों परिषद को सह-विधायक के रूप में उन नए प्रस्तावों पर सहमति बनानी होगी।
English: The Parliament approved a trade accord with Vietnam.
Hindi: संसद ने वियतनाम के साथ व्यापार समझौते को मंजूरी दी।
English: The Parliament approved the proclamation of Presidentapos;s rule in Jammu and Kashmir, with the Rajya Sabha giving its nod.
Hindi: संसद ने जम्मू और कश्मीर में राष्ट्रपति शासन की घोषणा को मंजूरी दे दी, राज्यसभा ने अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Parliament asks the Commission to table a legislative proposal by 31 March 2019.
Hindi: संसद आयोग से 31 मार्च 2019 द्वारा विधायी प्रस्ताव पेश करने के लिए कहती है।
English: The Parliament becomes competent to make law on a matter enumerated in the state list only if the
Hindi: 5. संघ विधायिका राज्य सूची में शामिल किसी विषय पर तभी कानून बना सकती है जबः
English: The Parliament building has been obliterated.
Hindi: संसद की इमारत को सील कर दिया गया है।
English: The Parliament building in Budapest.
Hindi: बुडापेस्ट में संसद भवन.
English: The Parliament building is in Delhi.
Hindi: हमारा संसद भवन दिल्ली में है।
English: The Parliament can also pass laws on items in the State List under the following circumstances
Hindi: संसद निम्नलिखित परिस्थितियों में राज्य सूची की मदों पर कानून भी पारित कर सकती हैः
English: The Parliament can amend the Constitution with a special majority.
Hindi: संसद उन्हें विशेष बहुमत से संशोधित कर सकती है
English: The Parliament can extend or exclude the High Court's jurisdiction to any Union Territory.
Hindi: संसद, कानून बनाकर उच्च न्यायालय के न्याय सीमा को किसी भी केंद्र शासित प्रदेश तक विस्तार या केंद्र शासित प्रदेश को उसके अधिकार क्षेत्र से बाहर कर सकती है।
English: The Parliament can legislate on a subject in the State list
Hindi: संसद राज्य सूची के विषय में विधि बना सकती हैः
English: The Parliament can make any law for the whole or any part of India for implementing international treaties?
Hindi: संसद अंतरराष्ट्रीय लागू करने के लिए पूरे के लिए कानून या भारत के किसी भी हिस्से से कर सकते हैं संधियों ?
English: The Parliament can make law for the whole or any part of India for the implementation of international treaties
Hindi: संसद अंतरराष्ट्रीय लागू करने के लिए पूरे के लिए कानून या भारत के किसी भी हिस्से से कर सकते हैं संधियों ?
English: The Parliament can reject, or amend, proposed legislation.
Hindi: संसद क़ानूनों को संशोधित या निरस्त कर सकती है.
English: The Parliament conducts three sessions every year in India
Hindi: भारत में, संसद हर साल तीन सत्र आयोजित करती है।
English: The Parliament consists of elected members of Parliament and nominated members of Parliament.
Hindi: इसमें संसद के निर्वाचित और मनोनीत सदस्य होते है.
English: The Parliament controls the government, which controls the people.
Hindi: संसद का सरकार को चलाने वाले लोगों पर नियंत्रण होता है।
English: The Parliament debate is still going...
Hindi: संसद जारी है...
English: The Parliament had earlier this week given its nod to the legislation for bifurcating the state, a bold and far-reaching decision that seeks to redraw the map and future of a region at the centre of a protracted militancy movement.
Hindi: संसद ने पिछले महीने राज्य को द्विभाजित करने के लिए कानून को मंजूरी दे दी थी, एक साहसिक और दूरगामी निर्णय जो एक उग्र उग्रवादी आंदोलन के केंद्र में क्षेत्र के नक्शे और भविष्य को फिर से बनाना चाहता है।
English: The Parliament had last month given its nod to the legislation for bifurcating the state, a bold and far-reaching decision that seeks to redraw the map and future of a region at the centre of a protracted militancy movement.
Hindi: संसद ने पिछले महीने राज्य को द्विभाजित करने के लिए कानून को मंजूरी दे दी थी, एक साहसिक और दूरगामी निर्णय जो एक उग्र उग्रवादी आंदोलन के केंद्र में क्षेत्र के नक्शे और भविष्य को फिर से बनाना चाहता है।
English: The Parliament had passed the bill in just concluded budget session.
Hindi: संसद ने हाल ही में सम्पन्न हुए बजट सत्र में इस विधेयक को पारित किया था।
English: The Parliament has adopted the so-called 'package of European laws' consisting of 42 documents.
Hindi: """यूरोपीय कानूनों का पैकेज,"" 42 दस्तावेजों से मिलकर।"
English: The Parliament has already approved the Code on Wages, 2019.
Hindi: संसद ने वेतन विधेयक, 2019 पर कोड पारित किया
English: The Parliament has been a strong advocate of the idea of free rail tickets for 18-year-old Europeans, adopting three resolutions backing the initiative.
Hindi: संसद के विचार का एक मजबूत वकील रहा है 18- वर्षीय यूरोपीय लोगों के लिए मुफ्त रेल टिकट, पहल का समर्थन करने वाले तीन प्रस्तावों को अपनाते हुए।
English: The Parliament has passed the National Institutes of Technology, Science Education and Research Amendment Bill, 2016.
Hindi: संसद ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संशोधन विधेयक, 2016 पारित किया
English: The Parliament has passed the Repealing and Amending Bill, 2019.
Hindi: संसद ने निरसन और संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया
English: The Parliament has recently passed the Prohibition of Electronic Cigarettes Bill, 2019.
Hindi: संसद ने इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट निषेध विधेयक-2019 पारित किया
English: The Parliament has the ability to adjust, reduction or increment the limits of statesUTs.
Hindi: संसद के पास राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सीमाओं को बदलने, घटाने या बढ़ाने की शक्ति है.
English: The Parliament has the power to alter, decrease or increase the boundaries of statesUTs.
Hindi: संसद के पास राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सीमाओं को बदलने, घटाने या बढ़ाने की शक्ति है.
English: The Parliament has to perform complex and varied kind of functions.
Hindi: संसद को जटिल और विविध प्रकार के कार्य करने होते हैं।
English: The Parliament has two houses
Hindi: संसद में दो सदन होते हैंः
English: The Parliament in August passed the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Amendment Bill, 2021, ensuring account holders get up to Rs 5 lakh within 90 days of the RBI imposing a moratorium on the banks.
Hindi: संसद ने पिछले महीने जमा बीमा और क्रेडिट गारंटी निगम संशोधन विधेयक 2021 पारित किया था, जिसका मकसद यह सुनिश्चित करना है कि आरबीआई द्वारा बैंकों पर स्थगन लागू करने 90 दिनों के भीतर खाताधारकों को पांच लाख रुपये मिलें.
English: The Parliament in Budapest, a unique building.
Hindi: बुडापेस्ट में संसद, एक अनूठी इमारत।
English: The Parliament in India consists of -
Hindi: भारत में संसद का तात्पर्य है -
English: The Parliament in July passed the Motor Vehicle Amendment Bill, 2019 which seeks to tighten road traffic regulations to improve road safety.
Hindi: संसद ने जुलाई में मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया था, जो सडक़ सुरक्षा नियमों को कड़ा करने का प्रयास है।
English: The Parliament in July passed the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019, which seeks to tighten road traffic regulations.
Hindi: संसद ने जुलाई में मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया था, जो सडक़ सुरक्षा नियमों को कड़ा करने का प्रयास है।
English: The Parliament is an important forum for political debate and decision-making at the EU level.
Hindi: यूरोपीय संसद यूरोपीय संघ के स्तर पर राजनीतिक बहस और निर्णय लेने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच है।
English: The Parliament is composed of 705 members MEPs.
Hindi: यूरोपीय संसद में एमईपी एमईपी के 705 सदस्य हैं।
English: The Parliament is formed by article 79 of the constitution.
Hindi: जैसा पूर्व में उल्लेखित हैं संसद का गठन संविधान के अनुच्छेद 79 के द्वारा हुआ हैं.
English: The Parliament is likely to take up the Citizenship Amendment Bill next week.
Hindi: संसद के पास नागरिकता संशोधन विधेयक को अगले सप्ताह लेने की संभावना है।
English: The Parliament is not involved in the process of appointment of judges.
Hindi: न्यायाधीशों की नियुक्ति में संसद की दखल नहीं है।
English: The Parliament is the highest forum of discussion and debate on public issues and national policy.
Hindi: संसद देश में सार्वजनिक मुद्दों तथा राष्ट्रीय नीतियों पर परिचर्चा का सर्वोच्च मंच है।
English: The Parliament is the legislative organ of the Central government.
Hindi: संसद, केन्द्र सरकार का विधायी अंग होता है।
English: The Parliament is the supreme legislative body.
Hindi: संसद उच्चतम विधायी संस्था है ।
English: The Parliament is too unwieldy a body to deliberate effectively the issues that come up before it.
Hindi: संसद इससे पहले कि आने वाले मुद्दों पर प्रभावी ढंग से विचार-विमर्श करने के लिए एक निकाय है।
English: The Parliament is unable to elect a Chairman.
Hindi: कॉन्ग्रेस अपना अध्यक्ष चुनने में सक्षम नहीं है।
English: The Parliament legislates on all matters mentioned in the Union List and the Concurrent List.
Hindi: संसद संघ सूची और समवर्ती सूची में उल्लिखित सभी मामलों पर कानून बनाती है.
English: The Parliament makes laws for the entire country.
Hindi: संसद पूरे देश के लिए कानून बनाती है.
English: The Parliament makes laws for the whole country.
Hindi: संसद पूरे देश के लिए कानून बनाती है.
English: The Parliament may make laws
Hindi: कानून बना सकती है संसद
English: The Parliament of Albania
Hindi: अल्बानियाई संसद
English: The Parliament of Bangladesh was dissolved in October 2006 and polls were scheduled for January 22 last year.
Hindi: बांग्लादेश में अक्टूबर 2006 में संसद का विघटन हो गया था और संसदीय चुनाव जनवरी 2007 में होने थे।
English: The Parliament of Belgium
Hindi: बेल्जियम की संसद
English: The Parliament of Canada in Ottawa
Hindi: 7. ओटावा में कनाडा की संसद
English: The Parliament of Canada
Hindi: कनाडा की संसदः
English: The Parliament of Catalonia has voted to secede from Spain
Hindi: कैटेलोनिया ने स्पेन से अलग होने के लिए किया वोट
English: The Parliament of Catalonia voted for independence from Spain
Hindi: कैटेलोनिया की संसद ने की स्पेन से आजादी का ऐलान
English: The Parliament of Estonia
Hindi: एस्टोनिया की संसदः
English: The Parliament of India has a significant role to play in the governance of the Indian constitution.
Hindi: भारतीय संविधान की रूपरेखा को कानून बनाने में भारतीय संसद की मुख्य भूमिका होती है।
English: The Parliament of India has passed a controversial bill granting citizenship to non-Muslim minority groups from three of its neighboring countries Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till 31 December 2014
Hindi: भारत की संसद ने अपने तीन पड़ोसी देशों पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफ़ग़ानिस्तान से 31 दिसंबर 2014 तक भारत आए ग़ैर-मुस्लिम अल्पसंख्यक समूहों को नागरिकता प्रदान करने वाला एक विवादास्पद विधेयक पारित किया है.
English: The Parliament of India has passed which Constitutional Amendment Bill to grant constitutional status to the National Commission for Backward Classes.
Hindi: भारत की संसद ने राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा देने के लिए कौन सा संविधान संशोधन बिल पारित किया है?
English: The Parliament of India is a bicameral legislature composed of -
Hindi: भारत की संसद एक द्विसदनीय विधायिका है, जिसकी रचना -
English: The Parliament of India is discussing over a proposal to form a Parliamentary Friendship Group with the friendly nations in a bid to strengthen the bilateral relations.
Hindi: भारतीय संसद ने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए मित्र राष्ट्रों के साथ संसदीय मित्रता समूह बनाने का प्रस्ताव रखा था।
English: The Parliament of India is the supreme legislative body of the Republic of India.
Hindi: भारत की संसद भारत गणराज्य की सर्वोच्च विधायी संस्था है।
English: The Parliament of India passed the Himachal Pradesh State Act.
Hindi: भारत की संसद ने हिमाचल प्रदेश राज्य अधिनियम पास किया।
English: The Parliament of India will not allow these nefarious acts to succeed.
Hindi: भारत की संसद इन नापाक हरकतों को कामयाब नहीं होने देगी।
English: The Parliament of India, on August 1, had passed the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act, 2019, under which instant triple talaq a criminal offence.
Hindi: संसद ने एक अगस्त को मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण अधिनियम 2019 पारित किया था जिससे तीन तलाक अब अपराध की श्रेणी में आता है।
English: The Parliament of Israel
Hindi: इजरायल की संसद
English: The Parliament of Israel is called the Neset.
Hindi: इजरायल की संसद का नाम नेसेट है।
English: The Parliament of Japan is called
Hindi: जापान की संसद को कहते हैं
English: The Parliament of London
Hindi: लंदन की संसद
English: The Parliament of Malta has passed three bills into law that establish a regulatory framework for the blockchain sector in the country.
Hindi: माल्टा की संसद ने आज देश में ब्लॉकचैन प्रौद्योगिकी के लिए दुनिया का पहला व्यापक नियामक ढांचा स्थापित करने के लिए लिखित में तीन बिल पारित किए।
English: The Parliament of Nepal has unanimously asked its government to intensify efforts for a diplomatic resolution of the Indo-Nepal border dispute in the Kalapani region.
Hindi: नेपाली संसद ने सर्वसम्मति से अपनी सरकार से कालापानी क्षेत्र में भारत-नेपाल सीमा विवाद के कूटनीतिक समाधान के प्रयासों को तेज करने को कहा है।
English: The Parliament of Pakistan declared the Ahmadi community as non-Muslim in 1974.
Hindi: पाकिस्तान की संसद ने अहमदी समुदाय को 1974 में 'गैर मुस्लिम' करार दिया था।
English: The Parliament of Pakistan has approved a stringent law to stop the increasing incidents of rape in the country.
Hindi: पाकिस्तान की संसद ने देश में बढ़ रही बलात्कार की घटनाओं को रोकने के लिए कड़े कानून को मंजूरी दे
English: The Parliament of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की संसद.
English: The Parliament of Poland has the old name Sejm.
Hindi: पोलैंड के संसद का नाम 'सेज्म' है.
English: The Parliament of Religions and After
Hindi: धर्म संसद और उसके बाद
English: The Parliament of Russia is called Federal Assembly.
Hindi: रूस की संसद पार्लियामेन्ट फेडरल असेम्बली कहलाती है।
English: The Parliament of South Africa is located in Cape Town.
Hindi: साउथ अफ्रीका की विधायिका केप टाउन में स्थित है।
English: The Parliament of Sri Lanka has now ratified the Act under the heading 'Prevention of sports related crimes'.
Hindi: श्रीलंका की संसद ने 'खेल से संबंधित अपराधों की रोकथाम' से जुड़े एक बिल को पास कर दिया है.
English: The Parliament of The Kingdom of The Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड्स की संसद.
English: The Parliament of Uzbekistan
Hindi: उज़बेकिस्तान की संसद
English: The Parliament of Vanuatu.
Hindi: वानूआतू की संसद.
English: The Parliament of the Kingdom of The Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड्स की संसद.
English: The Parliament of the Kingdom of the Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड्स की संसद.
English: The Parliament of the Netherlands is the oldest in the world
Hindi: नीदरलैंड का संसद भवन दुनिया में सबसे पुराना
English: The Parliament on August 1 passed the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act, 2019, that makes instant triple talaq a criminal offence.
Hindi: संसद ने एक अगस्त को मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण अधिनियम 2019 पारित किया था जिससे तीन तलाक अब अपराध की श्रेणी में आता है।
English: The Parliament on August 6 passed a resolution supporting the presidential order scrapping the provisions of the Article 370, thus making it redundant.
Hindi: 6 अगस्त को संसद ने राष्ट्रपति के आदेश का समर्थन करते हुए अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने का प्रस्ताव पारित किया, जिससे यह निरर्थक हो गया।
English: The Parliament passed the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2016.
Hindi: संसद ने अनिवार्य वनीकरण कोष विधेयक 2016 पारित किया
English: The Parliament passed the Major Ports Authority Bill, 2020.
Hindi: संसद ने मेजर पोर्ट अथॉरिटीज बिल, 2020 पारित किया
English: The Parliament passed the Payment of Gratuity Bill 2018 last year, which gave an opportunity to the government to increase the tax-free gratuity limit to 20 lakh rupees.
Hindi: संसद ने पिछले साल पेमेंट ऑफ ग्रैच्युटी अमेंडमेंट बिल, 2018 पारित किया, जिससे सरकार को कर मुक्त ग्रेच्युटी की सीमा को बढ़ाकर 20 लाख रुपये करने का मौका मिला।
English: The Parliament passed the SPG Act in 1988 dedicating the group to protecting the Prime Minister of India.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: The Parliament passed the SPG Act in 1988 dedicating the group to protecting the Prime Minister.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: The Parliament passes Citizenship Act in 1955 that provided methods for the acquisition and termination of the citizenship.
Hindi: तदनुसार , संसद ने नागरिकता अधिनियम , 1955 पारित किया जिसमें नागरिकता के अर्जन तथा निरसन की व्यवस्था की गई है .
English: The Parliament report prepared by experts on the subject for US lawmakers said that India operates around 12 hypersonic wind tunnels and is capable of testing speeds up to Mach 13.
Hindi: अमेरिकी सांसदों के लिए इस विषय के विशेषज्ञों द्वारा तैयार की गई संसद की रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत लगभग 12 हाइपरसोनिक पवन सुरंगों का संचालन करता है और 13 मैक तक की गति का परीक्षण करने में सक्षम है।
English: The Parliament session will commence on June 17 and conclude on July 26.
Hindi: संसद का सत्र 17 जून से शुरू हुआ था और 26 जुलाई को समाप्त होगा।
English: The Parliament session will continue till July 26.
Hindi: संसद का सत्र 26 जुलाई तक जारी रहेगा
English: The Parliament shall consist of the President and two Houses.
Hindi: 2 संसद राष्ट्रपति और दो सदनों से मिलकर बनेगी।
English: The Parliament shall consist of the President and two houses.
Hindi: 2 संसद राष्ट्रपति और दो सदनों से मिलकर बनेगी।
English: The Parliament shall consists of the President and two Houses.
Hindi: 2 संसद राष्ट्रपति और दो सदनों से मिलकर बनेगी।
English: The Parliament should re-visit this provision.
Hindi: संसद को इस प्रावधान पर दोबारा विचार करना चाहिए।
English: The Parliament that comes into existence after the election can have more members.
Hindi: चुनाव के बाद अस्तित्व में आने वाली संसद में इससे भी ज्यादा सदस्य हो सकते हैं.
English: The Parliament this week overwhelmingly approved the proposals.
Hindi: इस सप्ताह संसद ने प्रस्तावों को भारी बहुमत से मंजूरी दी
English: The Parliament was informed in September 2020 that India's imports from China declined by 27.63 during April-August 2020 this fiscal to 21.58 billion over the same period previous year.
Hindi: कल संसद में यह जानकारी दी गयी कि अप्रैल से अगस्त के दौरान चीन से भारत का आयात 27.63 प्रतिशत घट गया, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 21.58 बिलियन डॉलर था.
English: The Parliament will now begin negotiations with the Council.
Hindi: परिषद के साथ बातचीत अब शुरू होगा।
English: The Parliament will take up the Citizenship Amendment Bill 2019 during the nearly-month long Winter Session, which commences on Monday.
Hindi: सरकार सोमवार से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र में नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 पेश करेगी.
English: The Parliament will take up the Citizenship Amendment Bill 2019 during the nearly-month long winter session which commenced from yesterday.
Hindi: सरकार सोमवार से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र में नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 पेश करेगी.
English: The Parliament's Budget
Hindi: संसद में बजट
English: The Parliament's Proposal
Hindi: संसद का प्रस्ताव
English: The Parliament's Responsibility
Hindi: संसद की ज़िम्मेदारी
English: The Parliament's fight for gender equality
Hindi: लैंगिक समानता के लिए संसद की लड़ाई
English: The Parliament's fight for gender equality in the EU
Hindi: यूरोपीय संघ में लैंगिक समानता के लिए संसद की लड़ाई