Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have been further directed to convey bad weather warning to all grass-root functionaries and local residents, advising the tourists and local people not to venture in snow-bound areas.
Hindi: उन्होंने पर्यटकों और स्थानीय लोगों को बर्फीले क्षेत्रों में न जाने की सलाह देने को कहा गया है तथा सभी अधिकारियों और स्थानीय निवासियों को खराब मौसम की चेतावनी देने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: They have been getting tacit support from the leaders of BJP.
Hindi: उन्हें जिस तरह बीजेपी नेताओं का खुलकर समर्थन मिला.
English: They have been given 10-day time to respond.
Hindi: राहुल को जवाब दाखिल करने के लिए 10 दिनों का वक्त दिया गया है।
English: They have been given 33 per cent reservation in Government services.
Hindi: सरकारी सेवाओ में उन्हें 33 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है।
English: They have been given 50 per cent reservation in local bodies.
Hindi: उन्हें स्थानीय निकायों में 50 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है.
English: They have been given 50 per cent reservation in teachers' recruitment and 33 per cent in other government services.
Hindi: वन विभाग के अतिरिक्त अन्य शासकीय नौकरियों में 33 प्रतिशत और शिक्षक संवर्ग में 50 प्रतिशत आरक्षण भी दिया है।
English: They have been given a lot.
Hindi: इन्हें बहुत मिल गया है.
English: They have been given certain areas for deep sea mining.
Hindi: उन्हें गहरे समुद्री खनन के लिए कुछ क्षेत्र दिए गए हैं.
English: They have been given enough time to host the Games.
Hindi: उन्हें खेलों की मेजबानी के लिए पर्याप्त समय दिया गया है।
English: They have been given entitlements backed by legal guarantees.
Hindi: उन्हें कानूनी गारंटी के साथ हक प्रदान किए गए हैं।
English: They have been given first-aid.
Hindi: उन्हें प्राथमिक उपचार दे दिया गया है।
English: They have been given four-day police remand.
Hindi: यहां से इन्हें फिर चार दिन को पुलिस रिमांड मिला है।
English: They have been given maps and other information of areas like Gachibowli, Nizampet, Alwal and Hakimpet.
Hindi: उन्हें गाछीबावली, निजामपेट, अलवल और हकीमपेट जैसे इलाकों के नक्शे और अन्य सूचना उपलब्ध कराई गई है।
English: They have been given necessary instruction.
Hindi: उन्हें आवश्यक दिशानिर्देश दिये।
English: They have been given no voting rights.
Hindi: उन्हें वोटिंग का अधिकार भी नहीं दिए।
English: They have been given nothing!
Hindi: उन्हें कुछ हुआ भी नहीं!
English: They have been given opportunity to reach out to areas where they had no foothold before.
Hindi: उन्हें ऐसे क्षेत्रों तक पहुंचने का मौका दिया गया है जहां अभी तक उनके पांव नहीं जम पाए थे।
English: They have been given permission to demonstrate in Nashik and they have been given permission to enter Mumbai, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें नासिक में प्रदर्शन करने और मुंबई में प्रवेश करने की अनुमति दी गई है.
English: They have been given relief in income tax if their income is up to Rs 5 lakh.
Hindi: इसमें 5 लाख रुपए तक कमाने वालों को आयकर में छूट दी गई है।
English: They have been given responsibility of ensuring security for the affected villages.
Hindi: उन्हें प्रभावित गाँवों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: They have been given seven days time to respond as to why action should not be taken against them, failing which, proceedings will be initiated to recover money from them for the destruction of public and private property.
Hindi: उन्हें जवाब देने के लिए सात दिन का समय दिया गया है कि क्यों न उनके खिलाफ कार्रवाई की जाए जिसे न देने पर, सार्वजनिक और निजी संपत्ति को हुए नुकसान की भरपाई के लिए उनसे पैसा वसूलने के लिए कार्यवाही शुरू की जाएगी।
English: They have been given six months time.
Hindi: इन्हें छह महीने का समय दिया गया है।
English: They have been given strict oral instructions not to allow anyone carrying lemons into the premises.
Hindi: उन्हें सख्त मौखिक निर्देश दिए गए हैं कि वे किसी को भी परिसर में नींबू नहीं ले जाने दें।
English: They have been given targets.
Hindi: उन्हें एक टारगेट दिया गया है।
English: They have been given the relief cheques.
Hindi: की राहत के चेक दिये जा चुके हैं।
English: They have been given the right to live in India.
Hindi: जिनको भारत में रहने का अधिकार दिया है।
English: They have been given very limited rights.
Hindi: उनके पास बहुत सीमित अधिकार थे।
English: They have been granted bail on a personal bond of Rs 1 Lakh and a surety amount each.
Hindi: सभी को 1 लाख रुपए के निजी मुचलके पर जमानत दी गई है.
English: They have been granted bail.
Hindi: इन्हें वारंट जारी किया गया है।
English: They have been great leaders.
Hindi: ये थे बड़े नेता.
English: They have been grouped under five main heads
Hindi: उन्हें पांच प्रमुख शीर्षों में वर्गीकृत किया गया है
English: They have been gushing over each other on social media since then.
Hindi: इसके बाद से सोशल मीडिया पर जमकर उनका मजाक उड़ा।
English: They have been handed over to the Amtali police in Agartala
Hindi: उन्हें अगरतला में अमताली पुलिस को सौंप दिया गया है.
English: They have been handed over to the fisheries inspection offices in Jaffna and Mannar, the Sri lankan Navy said.
Hindi: बताया जा रहा है कि इन मछुआरों को जाफना और मन्नार में मत्स्य पालन निरीक्षण कार्यालयों को सौंप दिया गया है.
English: They have been handed over to the police for further investigations.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए पुलिस को सौंपा गया है।
English: They have been handed over to the police.
Hindi: उन्हें पुलिस के हवाले कर दिया है।
English: They have been handed over to their families.
Hindi: उन्हें परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: They have been held guilty by a court of law.
Hindi: अदालत में उन पर आरोप तय किए गए हैं।
English: They have been held on charges of rioting and murder.
Hindi: उन पर हत्या और दंगा भड़काने के आरोप लगाए गए.
English: They have been hits.
Hindi: वे हिट हो रही थीं।
English: They have been home quarantined.
Hindi: उन्हें होम क्वारेंटाइन किया गया है।
English: They have been home since.
Hindi: तब से वे घर पर ही थे।
English: They have been honoured as 'corona warriors' by the district administration.
Hindi: जिला प्रशासन द्वारा भी इन सभी को 'कोरोना वॉरियर्स' के रूप में सम्मानित किया गया है।
English: They have been hospitalised
Hindi: ये हुए अस्पताल में भर्ती
English: They have been hospitalised and their condition was stated to be serious.
Hindi: इन्हें अस्पताल ले जाया गया और उनकी स्थिति नाजुक बनी हुई है.
English: They have been hospitalised.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: They have been identified and will be arrested soon.
Hindi: उनकी पहचान हो गई है और जल्दी ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: They have been identified as 40-year-old Sanjay Yadav from Balia, UP. Lal Babu Sahani 27 from Muzaffarpur, Bihar. and Santosh Kumar 27, Rakesh Mandal 26 and Rajeev Mandal 22 from Sitamarhi, Bihar.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों की पहचान सुल्तानपुरी निवासी संजय यादव 40, समयपुर बादली निवासी लाल बाबू सहनी 27, बादली निवासी संतोष कुमार 27 और शकूरपुर के राकेश मंडल 26 तथा राजीव मंडल 22 के रूप में हुयी है।
English: They have been identified as Abdul Ahad Sheikh and Farooq Ahmad Magray.
Hindi: उनकी पहचान आसिफ शेख और अब्दुल मजीद मीर के रूप में हुई है.
English: They have been identified as Abdul Kareen, brother of Hizbul terrorist Amin Bhat alias Jehangir Saroori, and Danish Naseer of Dacchan belt, they said.
Hindi: दोनों की पहचान हिज्बुल आतंकी अमीन भट उर्फ जहांगीर सरूरी के भाई अब्दुल करीन और दच्चान पट्टी के दानिश नसीर के तौर पर की गई है।
English: They have been identified as Anil Kumar, Rajendra Prasad, Pushpa Devi and Rajinder Kumar.
Hindi: इनकी पहचान राजकुमार मंडल, कार्तिक मंडल, बाबू लाल मंडल, देवेन्द्र प्रसाद, जितेन्द्र मंडल और ओमप्रकाश मंडल के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Ashok Kumar Rana, Sanjay, Manish Thapa, Usman, Niyanju, Zahir, Samsaudin and Nazir.
Hindi: इनकी पहचान संजय, अभिमन्यु, सोनू, दिनेश कुमार, और सोनू पासवान के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Bakkar 20, Mohd Jaleel 22, Mohd Rubel 20, Mohd Mehboob 20 and Mohd Masoom 19, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि इन पांचों बांग्लादेशियों की पहचान बक्कर 20, मोहम्मद जलील 22, मोहम्मद रूबेल 20, मोहम्मद महबूब 20 और मोहम्मद मासूम 19 के तौर पर हुई है।
English: They have been identified as Balwant Singh alias Baba, alias Nihang, Akashdeep Singh alias Akash Randhawa, Harbhajan Singh and Balbir Singh.
Hindi: इनकी पहचान बलवंत सिंह उर्फ बाबा उर्फ निहंग, अर्शदीप सिंह उर्फ आकाश रंधावा, हरभजन सिंह और बलबीर सिंह के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Balwant Singh, Sewak Singh, and Rajinder Singh.
Hindi: इनकी पहचान बलकार सिंह, बलविंदर सिंह और सतिंदर सिंह के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Bilal Ahmad Chopan resident of Wagad Tral and Mursaleen Bashir Sheikh resident of Chatlam Pampore.
Hindi: उनकी पहचान त्राल के वागड़ निवासी बिलाल अहमद चोपन और पंपोर के चटलाम निवासी मुर्सलीन बशीर शेख के रूप में हुई।
English: They have been identified as Bilal Ahmad Chopan, a resident of Wagad Tral, and Mursaleen Bashir Sheikh from Chatlam Pampore, a police official said.
Hindi: उनकी पहचान वागड़ त्राल के निवासी बिलाल अहमद चोपन और चटलाम पंपोर निवासी मुर्सलीन बशीर शेख के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Bilal Ahmed Kumar, Tawfeeq Ahmed Lawey, Muzamil Ahmed Wani and Aadil Ahmed Rather.
Hindi: इनकी पहचान बिलाल अहमद कुमार, तौफीक अहमद लावे, मुजामिल अहमद वानी और आदिल अहमद राथर के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Chaman Kumar and Subhash Kumar.
Hindi: इनकी पहचान शिवम शर्मा और करन कुमार के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Deepak, Sonu Sharma and Shami Kumar, they said.
Hindi: इनकी पहचान लोनी निवासी सन्नी कुमार, सुमित शर्मा और प्रदीप कुमार के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Devinder Kumar alias Kala, Ravinder Kumar, Jatinder Kumar, Pardeep Kumar and Jaswinder Singh.
Hindi: इनकी पहचान संजय कुमार मंडल, दिलीप कुमार मंडल, विजय कुमार मंडल और राम प्रसाद मंडल के रूप में हुई.
English: They have been identified as Devinder Singh, his wife Simran Kaur and his mother Gurcharan Kaur.
Hindi: मृतकों की पहचान चरणजीत सिंह खोखर, पत्नी जसविंदर कौर और बेटी सिमरन कौर के तौर पर हुई है.
English: They have been identified as Duni Chand, Prithi Chand and Bittu, the SSP said adding that they were absconding.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि इनकी पहचान दुनी चंद,पृथी चंद और बिट्टू के रूप में की गयी हैं और वे फरार है।
English: They have been identified as Fardeen Khanday 16 and Manzoor Baba 22
Hindi: मारे गई आतंकवादियों की पहचान फरदीन खंडे 16 और मंजूर बाबा 22 के रूप में हुई।
English: They have been identified as Fayaz Ahmed and Mohammad Ashraf.
Hindi: उनकी पहचान आसिफ शेख और अब्दुल मजीद मीर के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Firoz, Javed, Gulfam, Shoyaib, Anas.
Hindi: उनकी पहचान फिरोज़, जावेद, गुलफ़ाम, शोएब, अनस के रूप में की गई है।
English: They have been identified as Head Constables Punam Sen, N B Salon, Lance Nayak P N Rao and constable Ronbir Singh, Aind said.
Hindi: उनकी शिनाख्त कान्सटेबल पुनम सेन ्र एनबी सालोन ्र लांस नायक पी एन राव और कान्सटेबल रोनबीर सिंह के रूप में की गई है।
English: They have been identified as Inderjeet Singh Gill and Jaspal Singh, police said.
Hindi: इनकी पहचान इंदरजीत सिंह गिल और जसपाल सिंह के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Iqbal,Shahbuddin,Jubair and Fakiruddin.
Hindi: उनकी पहचान गुफरान, लड्डन, बाबू उर्फ शबीहैदर व विपिन के रूप में हुई।
English: They have been identified as Irshan Khan 19 and Chinder Pal 22.
Hindi: मामले में गिरफ्तार आरोपियों में चिंदरपाल उर्फ चिंदर 22 और इरशाद खान 19 बताए गए हैं।
English: They have been identified as Jagdev Singh, Karamjit, Pawan Kumar, Pankaj, Anil Kumar and Sunil Kumar.
Hindi: इनकी पहचान पंकज बलोरिया, जसवंत सिंह, अभिनेष, समशेर सिंह, अनिल कुमार और सोनू के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Jagmohan Singh Chauhan, Anil Rawat, Jagdish Singh and Hari Singh Petwal, Raipur police station in-charge Pradeep Singh Rana said.
Hindi: रायपुर क्षेत्र के पुलिस थानाध्यक्ष प्रदीप कुमार राणा ने बताया कि चारों आरोपियों की पहचान जगमोहन सिंह चौहान, अनिल रावत, जगदीश सिंह और हरि सिंह पेटवाल के रुप में की गयी है।
English: They have been identified as Jahanzeb Sami and his wife Hinda Bashir Baig.
Hindi: इनका नाम जहानजेब सामी और हिंडा बशीर बेग है।
English: They have been identified as Jasvir Singh, Rajinder Kumar, Gurdeep Masih, Rajwinder Singh, Bagga Singh, Soam Nath and Rachpal Singh.
Hindi: इनकी शिनाख्त सतबीर, जय सिंह, राजपाल, साहिब सिंह, विनोद और विनोद कुमार के रूप में की गई है।
English: They have been identified as Jayant Andraskar, his wife Manshea Andraskar and their two daughters Anagha and Janhvi, he said.
Hindi: उनकी पहचान जयंत अंद्रास्कर, उनकी पत्नी मनशिया अंद्रास्कर और उनकी दो बेटियों अनग्हा तथा जाह्नवी के रुप में हुई है।
English: They have been identified as Jehangir Ahmad Parray, Aijaz Ahmad Parray, Towseef Ahmad Lone,Sabzar Ahmad Bhat and Qaisar Ahmad Dar, all residents of Gulshanpora Tral.
Hindi: उनकी पहचान गुलशनपोरा त्राल के जहांगीर अहमद पर्ो, एजाज अहमद पर्ो, तौसीफ अहमद लोन, सबजार अहमद भट्ट और कैसर अहमद डार के रूप में की गई है।
English: They have been identified as Junaid Ashraf Khan from Srinagar and Tariq Ahmed Sheikh from Pulwama.
Hindi: उनकी पहचान श्रीनगर निवासी जुनैद अशरफ खान और पुलवामा निवासी तारिक अहमद शेख के रूप में हुई है।
English: They have been identified as K Sajjid, his wife Shaheena and two children.
Hindi: जिनकी पहचान के साजिद उसकी पत्नी शहीना और उनके दो बच्चों के रूप में हुई है.
English: They have been identified as Khajan Singh, Ganesh Singh and Ranjeet Singh.
Hindi: इनकी पहचान जश्न सिंह, गुरजीत सिंह और राजू सिंह के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Koshendra alias Sonu, Rakesh Kumar and Ajit Singh, all residents of Uttar Pradesh.
Hindi: इनकी पहचान कोशेंद्र उर्फ सोनू, राकेश कुमार व अजीत सिंह के तैार पर हुई।
English: They have been identified as Kuldeep 24 and Surender 25, both residents of Khairi village in the district.
Hindi: मृतकों की पहचान खैरी गांव निवासी 24 वर्षीय कुलदीप और 25 वर्षीय सुरेंद्र के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Lokashini, Narayan Chandrashekhar and Ramesh.
Hindi: तीनों की पहचान लखविंदर सिंह, मोहिंदर सिंह और राकेश कुमार के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Majid Hameed Mir, Shakir Ahmad Jugjoo and Irshad Ahmad Dar.
Hindi: तीनों की शिनाख़्त शारिक अहमद, माजिद मीर और इरशाद अहमद के रूप में हुई है.
English: They have been identified as Majid Hussain, Mukhtar Ahmed, Ghulam Hassan and Mohammad Rafiq.
Hindi: इनके नाम हैं- मुशफिक़र रहीम, मशरेफ मुर्तजा, मेहदी हसन मिराज, मुस्तफिजुर रहमान, मोहम्मद मिथुन और मोहम्मदुल्लाह.
English: They have been identified as Malkiat Singh and Gurmeet Singh.
Hindi: मृतकों की शिनाख्त गुरमीत सिंह तथा मलकीत सिंह के तौर पर की गई है।
English: They have been identified as Mangesh Munde, Anil Suryavanshi and Jaideep Munde.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों के नाम मंगेश मुंडे, अनिल सूर्यवंशी और जयदीप मुंडे है।
English: They have been identified as Manish Soni, Sachin Gandhi and Aavinder Singh.
Hindi: इनकी पहचान सुखजिंदर सिंह, हसनदीप सिंह और मनदीप सिंह के रूप में की गई है।
English: They have been identified as Manoj Kumar and Mohammad Azad.
Hindi: इनकी पहचान मुजीद और मोहम्मद अजीम के तौर पर की गई है।
English: They have been identified as Martin Moran, the Britisher who led the team and John McLaren, Richard Payne, Rupert Havel all from the UK, Anthony Sudekum and Rachel Bimmel US, Ruth Macrain Australia and liaison officer Chetan Pandey.
Hindi: मार्टिन मोरन ब्रिटेन, जॉन मैक्लारेन ब्रिटेन, रूपर्ट विवैल ब्रिटेन, रिचर्ड पियाने ब्रिटेन, रथ मैक्केन आस्ट्रेलिया, एंथोनी सुडकेम अमेरिका, रॉनाल्ड बेमेल अमरीका व चेतन पांडे भारतीय शामिल हैं।
English: They have been identified as Mehran and Alishan.
Hindi: इनकी पहचान अली शान मेमन और मेहरान अब्रो के तौर पर हुई है।
English: They have been identified as Mohammad Ameen, a resident of Kulgam, and Ashok Kumar and Deepak Kumar, both residents of Akhnoor.
Hindi: मृतकों की पहचान अंबेडकर नगर निवासी कोहीनूर उर्फ अरमान और घुमारमंडी निवासी दीपक कुमार के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Mohammad Bashir, Saifuddin, Shah Faisal and Mohammad Aslam.
Hindi: घयलों की पहचान मोहम्मद फ़ैज़ान, सैयद सोहेल, सैयद बशीर, आमिर और फ़िरदौस के रूप में हुई हैं.
English: They have been identified as Mohammad Saleem and Ajay Kumar.
Hindi: इस हमले में घायल हुए पुलिसकर्मियों की पहचान मोहम्मद सलीम और अजय कुमार के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Mohinderpal Singh and Bhupinderpal Singh, both residents of Mirpur Jattan village in Nawanshahr.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान नवांशहर निवासी मोहिंद्रपाल सिंह और पिंद्रपाल सिंह के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Moti Lal 36, Monu Vaid 24, Harender Singh and Rahul Mishra.
Hindi: आरोपियों का नाम मोती लाल 36, मोनू वैद 24, हरेंदर सिंह और राहुल मिश्रा है।
English: They have been identified as Munish Kumar, Vishal Singh and Umesh Sharma.
Hindi: इनके नाम उमेश ,अमन वशिष्ठ और सुनील सिंह पता चले हैं।
English: They have been identified as Mussakaran, Mohammad Nadeem, Mohammed Surian, Mohammed Abdul Sagar, Mohammed Alam and Maroom Vilal.
Hindi: इनकी पहचान अरमपोरा के सालेह मोहम्मद अखून, अमलार के फैजल अहमद खानदे, बाटागुंड के नदीम अहमद सोफी, दादसरा के रसीक मीर, रौफ मीर और उमर रमजान के तौर पर हुई है।
English: They have been identified as Naved Bhat alias Furqan and Aaqib Yasser Bhat
Hindi: उनकी पहचान नवीद भट्ट उर्फ फुरकान और अकीब यासीन भट के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Naved Bhat alias Furqan and Aaqib Yasser Bhat.
Hindi: उनकी पहचान नवीद भट्ट उर्फ फुरकान और अकीब यासीन भट के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Nitesh Kumar, Salman Khan, Gajraj Singh and Raju, residents of Sohana, and Vijay Kumar from Kurali.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान गजराज सिंह, नितेश कुमार, सलमान खान, राजू सभी निवासी कच्ची झुग्गियां सोहाना व विजय कुमार निवासी सिंघपुरा रोड कुराली के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Parkasho 90 and her son Lekh Raj 60, residents of Chak Hakeen village, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मरने वालों की पहचान चक हकीन गांव के रहने वाले प्रकाशो 90 और उनके बेटे लेख राज 60 के तौर पर हुई है।
English: They have been identified as Rajesh Kumar, Manoj Kumar, Bhupinder Singh, Jatinder Kumar alias Rinku, Amrik Singh alias Chinda and Jatinder Jain alias Sonu.
Hindi: इनकी पहचान लखविंदर सिंह, डिंपल कुमार, अवतार सिंह, राजकुमार उर्फ रिक्की और रजिंदर ईसा मसीह के रूप में की गई है।
English: They have been identified as Raju Singh 30, Rajesh 35, Ramesh Kumar 35, Sonu 25, Mukesh 28, Chhotelal 60, Suryabaksh, Rajendra Verma, Shiv Kumar 38, Mahendra, Ramshare 20, Mahesh Singh 45 and Ram Swaroop 50, officials said
Hindi: साहनी ने बताया कि मृतकों में विनय प्रताप उर्फ राजू सिंह 30, राजेश 35, रमेश कुमार 35, सोनू 25, मुकेश 28, छोटेलाल 60, सूर्य बक्श, राजेंद्र वर्मा, शिवकुमार 38, महेंद्र, राम सहारे 20 तथा महेश सिंह 45 शामिल हैं
English: They have been identified as Ranjit Islam alias Ranjit Ali, Luit Zameel Jaman alias Ali and Muqaddir alias Muqaddis Islam.
Hindi: उनकी शिनाख्त मुकद्दस इस्लाम, रंजीत अली, लेविस जमील जमाल के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Ranjit Singh, Jarnail Singh, Buta Singh and Sohan Singh of Jandhu Kalan village, and Gurbachan Singh and Puran Singh of Therankalan village.
Hindi: इनकी पहचान रणजीत सिंह निवासी झंडाकलां मानसा, बिट्टू सिंह तथा जज सिंह निवासी फिरोजपुर, सुखविंदर सिह तलवंडी बूटियां तथा जौरा सिंह लोहियां के तौर पर हुई है।
English: They have been identified as Rizwan alias Jindaal and Ali alias Maaz.
Hindi: उनकी पहचान रिजवान उर्फ जिंदाल और अली उर्फ माज के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Sameer Ahmed Ittoo and Ubaid Ameen Mallah both residents of district Kulgam.
Hindi: इन दोनों की पहचान समीर अहमद इत्तू और उबैद अमीन मल्लाह के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Sanjit Lakra of West Bengal and Pramod Mankotia of Himachal Pradesh, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि उनकी पहचान हिमाचल प्रदेश के प्रमोद मनकोटिया और पश्चिम बंगाल के संजीत लकड़ा के रूप में की गयी है।
English: They have been identified as Sayar Ahmad Shah from Tral and Tanseem alias Tanveer Ahmad Sheikh from Awantipora of Pulwama district.
Hindi: उनकी पहचान पुलवामा जिले में अवंतीपुरा के तनवीर अहमद शेख और त्राल के सयार अहमद शाह के रूप में की गई है।
English: They have been identified as Shabir Ahmad Magray and Mohammad Ashraf Bhat, alias Jameel.
Hindi: इनकी शिनाख्त बशीर अहमद मीर, इरफान अहमद भट और हिलाल अहमद पारे के रूप में हुई।
English: They have been identified as Sheikh Mehboob, his mother Najma Bi, Zakir Hussain, Amjad and Mohammed Saliq.
Hindi: इनकी पहचान आयशा बेगम, मुन्नी बेगम, आसिफ खलील, नूर मोहम्मद, गुलाम रसूल, सिद्दीक खां दहा, सबीरा खातून और तैयबा बीबी के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Siddique Kappan from Malappuram, Atiq-ur Rehman from Muzaffarnagar, Masood Ahmed from Bahraich and Alam from Rampur.
Hindi: जिसमें मालापुरम से सिद्दीक कप्पन, मुजफ्फरनगर से अतिक उर रहमान, बहराइच से मसूद अहमद और रामपुर से आलम शामिल है।
English: They have been identified as Simranjit Singh, Gagnpreet, Harsimranpreet, Kulwinder Singh and Jasvir Singh, all residents of Samrala.
Hindi: इनकी पहचान सहजप्रीत सिंह, अंशप्रीत कौर, जसप्रीत कौर सभी निवासी टिब्बी महावा तथा महावा गांव की गुरनामप्रीत कौर, युवराज सिंह, सहजदीप कौर तथा रॉबिन सिंह के रूप में हुई है।
English: They have been identified as Sukhwinder Singh, Ranjit Singh, Anup, natives of Haryana. Dharmender, a native of UP. Krishanpal Singh and Maninder Singh, residents of Punjab
Hindi: इनकी पहचान हरियाणा निवासी सुखविन्द्र सिंह, रणजीत सिंह, अनूप व उत्तर प्रदेश निवासी किशनपाल सिंह और मनिंदर सिंह निवासी पंजाब के तौर पर हुई।
English: They have been identified as Tahir Ali Khan, Haris Mushtaq Khan and Asif Suhail Nadaf, they added.
Hindi: उनकी पहचान ताहिर अली खान, हारिस मुश्ताक खान और आसिफ सुहैल नदफ के तौर पर की गई है।
English: They have been identified as Tommy Patel, Kiran Mala, Chirag Parikh, Dharmendra Chauhan from Ahmedabad, and Ritesh, Ankush Bansal and Mukesh Kumar Sharma from Delhi
Hindi: इसमें अहमदाबाद से टोम्मी पटेल, किरण माला, चिराग पारिख, धर्मेंद्र चौहान और दिल्ली से रितेश, अंकुश बंसल और मुकेश कुमार शर्मा के नाम शामिल हैं।
English: They have been identified as Umar Ahmad, Tariq Ahmad and Mohd Ashraf.
Hindi: तीनों की पहचान मोहम्मद कादिर, इमरान सलमान और आरिम के तौर पर हुई है.
English: They have been identified as Vakeel Ahmed Bhat alias Abu Zarrar and Omar Ismail Das, both residents of Bijbehara, area of South Kashmirs Anantnag district.
Hindi: उनकी पहचान नजीर अहमद वानी और बशीर अहमद वानी के रूप में की गई थी, जो उत्तरी कश्मीर जिले के विलगाम इलाके के शेखपोरा तरथपोरा के निवासी थे।
English: They have been identified as Zahid, Mehtab, Danish and Islam.
Hindi: इनके नाम जाहिद, मेहताब, दानिश और इस्लाम हैं।
English: They have been identified as Zubair Ahmad Bhat, alias Abu Huraira, Shakoor Ahmad Parray, alias Jaffar, and Tawseef Ahmad Thoker, alias Abu Talha-all, local Kashmiris.
Hindi: उनकी पहचान शकील अहमद निवासी पखरपोरा बडगाम, ताहिर निवासी अगलर शोपियां, परवेज निवासी बटमुरन और इशफाक डग्गा निवासी अरवनी बीजबेहाडा के रूप में हुई है।
English: They have been identified as constable Arvindh Goud and station in-charge Venkateshwaralu of the Nandigama police station.
Hindi: उनकी पहचान नंदीगामा पुलिस स्टेशन के थाना प्रभारी वेंकटेश्वरलाल और कांस्टेबल अरविंद गौड़ के रूप में की गई
English: They have been identified.
Hindi: इनकी शिनाख्त कर ली गई है।
English: They have been ignored.
Hindi: उनकी अनदेखी हुई है।
English: They have been imparted special training.
Hindi: उन्हें विशेष प्रशिक्षण दिया गया है.
English: They have been implementing the following schemes to preserve and promote traditional art and culture
Hindi: ये केन्द्र परम्परागत कला और संस्कृति को सुरक्षित रखने और उसे बढ़ावा देने के लिए निम्नलिखित योजनाओं को लागू कर रहे हैं
English: They have been in it for a long time.
Hindi: वे उसमें लंबे समय से हैं।
English: They have been in power for long.
Hindi: सत्ता पर इनका लंबे अर्से से सिक्का रहा है।
English: They have been in support of Kejriwal since the beginning.
Hindi: वे शुरू से केजरीवाल के समर्थन में हैं।
English: They have been in three films together so far.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक साथ तीन फिल्में साइन की हैं।
English: They have been increased to 180 and 200 respectively.
Hindi: उन्हें बढ़ाकर क्रमशः 180 और 200 कर दिया गया है।
English: They have been indicted.
Hindi: उन्हें आरोपी बना दिया गया है।
English: They have been informed about the incident, he added.
Hindi: उन्हें भी घटना की जानकारी दे दी गई है।
English: They have been informed about the incident.
Hindi: उन्हें घटना की जानकारी दे दी गई है.