Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister emphasised the need to increase scale of CSR Projects and stated, We need to integrate public good, Corporate Social Responsibility, innovation and scale it up so that impact on society is visible and sustainable.
Hindi: मंत्री महोदय ने सीएसआर परियोजनाओं की मात्रा एवं स्तर को बढ़ाने की जरुरत पर जोर दिया एवं कहा कि  हमें जनहित, कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरादायित्व एवं अन्वेषण को एकीकृत करने और इसे आगे बढ़ाने की जरुरत है जिससे कि समाज पर इसका ठोस एवं सुस्पष्ट प्रभाव पड़े।
English: The Minister emphasised upon the maximum utilisation of technology in governance.
Hindi: उन्होंने शासन में प्रौद्योगिकी के अधिकतम उपयोग पर जोर दिया।
English: The Minister emphasized on adoption of new technologies such as GPS based system, passenger information system, CCTV cameras, automatic fare collection system and electronic ticket vending.
Hindi: श्री गडकरी ने जीपीएस प्रणाली, यात्री सूचना प्रणाली, सीसीटीवी कैमरा, स्वचालित किराया वसूली प्रणाली और इलेक्ट्रॉनिक टिकट वेंडिंग जैसी नई प्रौद्योगिकियों को लागू करने पर जोर दिया।
English: The Minister emphasized on convergence of programmes of other Ministries Departments with Integrated Watershed Management Programme for obtaining maximum impact for the communities.
Hindi: मंत्री ने अन्य मंत्रालयोंविभागों के कार्यक्रमों को एकीकृत वाटरशेड प्रबंधन कार्यक्रम से जोड़ने पर बल दिया, ताकि सभी समुदायों को अधिकतम लाभ हो सके।
English: The Minister emphasized on cooperation, coordination and communication as the key to find solutions.
Hindi: मंत्री महोदय ने सहयोग,समन्वय और संचार को समाधान की कुंजी बताया।
English: The Minister emphasized on creating more awareness among all minorities about their rights.
Hindi: उन्होंने सभी अल्पसंख्यकों के बीच उनके अधिकारों के बारे में अधिकाधिक जागरुकता पैदा करने पर जोर दिया।
English: The Minister emphasized on education through mother tongue along with rejuvenation of Sanskrit to ease the educational process for the diverse people of India and draw from the rich educational heritage of India
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने भारत के विविध लोगों के लिए शैक्षिक प्रक्रिया आसान बनाने और भारत की समृद्ध शैक्षिक विरासत से आकर्षित करने के लिए मातृभाषा में शिक्षा देने और संस्कृत के संरक्षण पर जोर दिया
English: The Minister emphasized on the fact that the quality evaluation and certification should be rational, transparent, reliable, and free from any manipulation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जोर देकर कहा कि गुणवत्ता का मूल्यांकन और प्रमाणन तर्कसंगत, पारदर्शी, भरोसेमंद और बिना किसी हेर-फेर के होना चाहिए।
English: The Minister emphasized on the focused communication strategy for some of its major flagship schemes like Swachh Bharat, Skill India, Beti Bachao Beti Padhao and Make in India in the past three years.
Hindi: उन्होंने पिछले तीन वर्षों में अपनी मुख्य योजनाओं जैसे स्वच्छ भारत, कौशल भारत, बेटी बचाओ बेटी पढाओ और मेक इन इंडिया के लिए संचार रणनीति पर ध्यान केंद्रित करने के बारे में जोर दिया।
English: The Minister emphasized on the need for IIS officers to learn and adapt to the new technologies, tools, techniques to enhance reach of the government specially in the age of social media.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारतीय सूचना सेवा अधिकारियों के लिए सरकार की पहुंच, विशेष रूप से सोशल मीडिया के युग में, बढ़ाने के लिए नई प्रौद्योगिकियों, उपकरणों, तकनीकों को सीखने तथा उनका अनुपालन करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: The Minister emphasized on the need for raw material securitization, efficient and cost effective logistics as well as adoption of advanced technologies of steel making.
Hindi: मंत्री महोदय ने कच्चे माल के प्रतिभूतिकरण की आवश्यकता, प्रभावी और कम लागत की प्रचालन व्यवस्था तथा इस्पात के निर्माण में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी लागू करने पर भी बल जोर दिया।
English: The Minister emphasized on the vision of the Prime Minister for doubling of farmers income and urged the States to adopt various measures to reduce the cost of cultivation for better income generation for the farmers.
Hindi: कृषि मंत्री ने किसानों की आय दोगुना करने के संबंध में प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण पर जोर देते हुए राज्यों से आग्रह किया कि वे खेती के खर्चों में कमी करने के लिए विभिन्न उपाय करे, ताकि किसानों की बेहतर आमदनी हो सके।
English: The Minister emphasized that CAPART should strive hard to ensure peoples participation and partnership with NGOs for effective implementation of Governments programs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएपीएआरटी को लोगों की गैर सरकारी संस्थानों के साथ भागीदारी सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए ताकि सरकार द्वारा चलाए जा रहे कार्यक्रमों को प्रभावी तरीके से लागू किया जा सके ।
English: The Minister emphasized that Railways will have to focus on creation of additional line capacity and railway infrastructure and RVNL can play a significant role in this.
Hindi: श्री बंसल ने जोर देकर कहा कि रेलवे को अतिरिक्त लाईन क्षमता तैयार करने तथा रेलवे अवसंरचना पर विशेष ध्यान देना होगा तथा आरवीएनएल इसमें अहम भूमिका निभा सकती है।
English: The Minister emphasized that Yoga is the answer to these challenges.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर देकर कहा कि योग इन सभी चुनौतियों का जवाब है।
English: The Minister emphasized that his budget for 2013-14 has before it one overarching goal that is to create opportunities for our youth to acquire education and skills that will get them decent jobs or self-employment, that will bring them adequate incomes and that will enable them to live with their families in a safe and secure environment.
Hindi: श्री चिदम्बरम ने कहा कि 2013-14 के मेरे बजट का प्रमुख लक्ष्य यही है कि युवाओं को शिक्षा और कौशल विकास के अवसर प्राप्त हों, जिससे कि वे अच्छी नौकरियां हासिल कर सकें या अपना काम धंधा शुरू कर सकें, ताकि उन्हें पर्याप्त आमदनी हो और वे अपने परिवारों के साथ एक सुरक्षित माहौल में रह सकें।
English: The Minister emphasized that more than planting trees, ensuring the survival of trees beyond five years is crucial.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस बात पर जोर दिया कि पौधा रोपण के साथ-साथ यह भी जरूरी है कि पांच साल से अधिक आयु वाले जो पेड़ हैं उनकों बचाया जाए।
English: The Minister emphasized that our youth must first familiarize itself with the rich culture  heritage of our country before seeking tourist destinations abroad.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर दिया कि हमारे युवाओं को विदेशों में पर्यटक स्थलों की यात्रा करने के पहले हमारे देश की समृद्ध संस्कृति और विरासत से परिचित होना चाहिए।
English: The Minister emphasized that skilling not only increases the employability of the workers but also the productivity of the employers which leads to a cycle of increased production, increased revenue stream and increased GDP of the country.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने जोर देकर कहा कि कौशल न केवल कामगारों की रोजगार की क्षमता में व़द्धि करता है, बल्कि नियोक्ताओं की उत्पादकता भी बढ़ाता है, जिससे देश में संवर्धित उत्पादन, संवर्धित राजस्व प्रवाह और संवर्धित जीडीपी का चक्र तैयार होता है।
English: The Minister emphasized that the AePS should be widely popularized by the Postal Department and that Divisional heads of Postal Divisions may coordinate with District Collectors and State Administrations for doorstep delivery of cash.
Hindi: मंत्री ने जोर देकरकहा कि एईपीएस को डाक विभाग द्वारा व्यापक रूप से लोकप्रिय बनाया जानाचाहिए और डाक प्रभांगों के डिवीजनल प्रमुखों को नकदी की ग्राहकों के द्वारपर प्रदायगी के लिए जिला कलेक्टरों एवं राज्य प्रशासनो के साथ समन्वय करनाचाहिए।
English: The Minister emphasized that the Government has decided to take every step in addressing this issue in the best possible manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सर्वाधिक संभव तरीके से इस समस्या से निपटने के लिए प्रत्येक कदम उठाने का निर्णय लिया है।
English: The Minister emphasized that the Government is committed to empowerment of Minorities with dignity.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर देकर कहा कि सरकार अल्पसंख्यकों के ससम्मान सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister emphasized that the Indian footwear industry has to look beyond the domestic market as India has potential to become a global footwear manufacturing hub.
Hindi: मंत्री महोदय ने विशेष जोर देते हुए कहा कि भारत के फुटवियर उद्योग को घरेलू बाजार से परे भी संभावनाएं ढूंढ़नी होंगी क्योंकि भारत में एक वैश्विक फुटवियर उत्पादन हब बनने की क्षमता है।
English: The Minister emphasized that the grants by FC-V should continue for the next five years to strengthen the network and coordination between SPCBs of various cities for enforcement of A improvement measures.
Hindi: मंत्री ने जोर देकर कहा कि एफक्यू-एक्सवी द्वारा अनुदान अगले पांच वर्षों तक जारी रहना चाहिए ताकि वायु गुणवत्ता सुधार उपायों के प्रवर्तन के लिए विभिन्न शहरों के एसपीसीबी के बीच नेटवर्क और समन्वय को मजबूत किया जा सके।
English: The Minister emphasized that the grants by FC-XV should continue for the next five years to strengthen the network and coordination between SPCBs of various cities for enforcement of AQ improvement measures
Hindi: मंत्री ने जोर देकर कहा कि एफक्यू-एक्सवी द्वारा अनुदान अगले पांच वर्षों तक जारी रहना चाहिए ताकि वायु गुणवत्ता सुधार उपायों के प्रवर्तन के लिए विभिन्न शहरों के एसपीसीबी के बीच नेटवर्क और समन्वय को मजबूत किया जा सके
English: The Minister emphasized that there will be short-term pain but the people of India have shown tremendous support for a step that ensures long term gains for everyone.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर दिया कि यह एक अल्पकालिक असुविधा है लेकिन भारत की जनता ने इस कदम में अपना जबरदस्त समर्थन दिखाया है जिससे यह सुनिश्चित होता है कि प्रत्येक को दीर्घकालिक अवधि में लाभ होगा।
English: The Minister emphasized that this process needs to be accelerated and we think that Companies like Itochu, Toray, Teijin, Asahi Kasei, Gunze among others have potential market in India.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस बात पर जोर दिया कि इस प्रक्रिया में गति प्रदान करने की ज़रूरत है और हम सोचते हैं कि आईटोको, टोरेय, तेइजीन, असाही केसई, तथा अन्य कंपनियों में भारत में बाज़ार संबंधी क्षमता मौजूद है।
English: The Minister emphasized that timeframe is very important in handling the cases related to corruption and the same is being streamlined in the amendments to be made in the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार से जुड़े मामलों से निपटने में समय सीमा बेहद महत्वपूर्ण है और भ्रष्टाचार निरोधक कानून के संशोधनों में इसे सरल और कारगर बनाया गया है।
English: The Minister emphasized that to achieve this, a peoples movement and the participation of people is needed.
Hindi: मंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि इसे हासिल करने के लिए जन आंदोलन और आम जनता की भागीदारी अत्यंत जरूरी है।
English: The Minister emphasized that with honest efforts, we can take our country forward at lower costs
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि ईमानदार प्रयासों के जरिए हम अपने देश को अपेक्षाकृत कम खर्च में आगे ले जा सकते हैं
English: The Minister emphasized the developments in the health sector in the country and said that within four years 97 new Medical Colleges have been established.
Hindi: श्री आज़ाद ने देश में स्वास्थ्य क्षेत्र में विकास पर जोर दिया और कहा कि चार साल के अंदर 97 नये मेडिकल कॉलेज खोले गए हैं।
English: The Minister emphasized the need for coordinated approach among OMCs, banks and UIDAI RGI.
Hindi: मंत्री ने ओएमसी, बैंकों और यूआईडीएआईआरजीआई के बीच तालमेल बैठाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Minister emphasized the need for large scale skill up-gradation programme for empowering the youth for gainful employment.
Hindi: मंत्री महोदय ने लाभकारी रोजगार के लिए युवाओं को सशक्त बनाने हेतु बड़े पैमाने पर कौशल उन्नयन कार्यक्रम की जरूरत पर जोर दिया।
English: The Minister emphasized the need for the State Governments to be also conjointly responsible for the financial health of their fully owned DISCOMs.
Hindi: विद्युत मंत्री ने राज्य सरकारों द्वारा भी अपने पूर्ण स्वामित्व वाली डिस्कॉम की वित्तीय सेहत या माली हालत की जिम्मेदारी संयुक्त रूप से लेने की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया।
English: The Minister emphasized the need to educate and sensitize every person in the force on the advantages of such services and technology upgradation.
Hindi: मंत्री महोदय ने ऐसी सेवाओं के फायदों और प्रौद्योगिकी उन्नयन को अपनाकर हर व्यक्ति को शिक्षित और संवेदनशील बनाने पर जोर दिया।
English: The Minister emphasized upon the seamless integration of economic growth, human development and ecological protection.
Hindi: मंत्री महोदय ने आर्थिक विकास, मानव विकास तथा पर्यावरण सुरक्षा के एकीकरण पर भी बल दिया।
English: The Minister emphasizes on timely delivery and vigorous monitoring of Railway projects and activities.
Hindi: उन्होंने रेलवे परियोजनाओं और गतिविधियों की कड़ी निगरानी और उन्हें समय पर पूरा किये जाने पर बल दिया।
English: The Minister encouraged citizens of the country to help the Government to eliminate the culture of tax evasion and contribute whole heartedly in the success of GST and development of this country.
Hindi: मंत्री महोदय ने देश के नागरिकों को कर चोरी की प्रवृत्ति समाप्त करने में मदद करने और जीएसटी की सफलता तथा इस देश के विकास में पूरे उत्साह के साथ सहयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Minister encouraged the doctors and healthcare workers themselves to come up in large numbers on the eve of Independence Day to donate blood and save lives of patients.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मचारियों को प्रोत्साहित किया कि वे स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर बड़ी संख्या में आकर रक्तदान करें और मरीजों की जान बचाने में योगदान दें।
English: The Minister encouraged the students to join politics and focus on developmental issues of social importance in their future performances
Hindi: मंत्री महोदय ने छात्रों को राजनीति में शामिल होने और सामाजिक महत्व के विकास संबंधी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: The Minister encouraged the students to join politics and focus on developmental issues of social importance in their future performances.
Hindi: मंत्री महोदय ने छात्रों को राजनीति में शामिल होने और सामाजिक महत्व के विकास संबंधी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Minister encouraged these youth to visit their ancestral homes and cities in India.
Hindi: उन्होंनेभारत के दौरे पर आए इन युवाओं को भारत में अपने पैतृक मकानों और शहरों का दौरा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Minister envisioned that by following such an approach India would become self-reliant in utilizing the abundant mineral wealth, avoid imports and save precious foreign exchange reserves.
Hindi: मंत्री मोहदय ने उम्मीद जताई की इस तरह के दृष्टिकोण का पालन करके भारत प्रचुर मात्रा में खनिज संपदा के उपयोग कर आत्मनिर्भर बन जाएगा और इससे आयात और कीमती विदेशी मुद्रा भंडार में बचत होगी।
English: The Minister especially lauded the involvement of school children in the efforts 11 lakh school children across 13000 schools have been reached out to in Punjab alone, and made Swachhta Doots.
Hindi: अकेले पंजाब में 13 हजार स्कूलों के 11 लाख स्कूली बच्चों की इस कार्य में योगदान करने की भी उन्होंने सराहना की।
English: The Minister even suspected that such elements might be the source of spread of intoxicants in the state.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "मंत्री ने यहां तक शक जताया कि ये तत्व राज्य में मादक पदार्थो को फैलाने के सूत्र हो सकते हैं।
English: The Minister exhorted ASSOCHAM to maintain high standards of professionals travelling abroad for services so that delivery of services exported will be of a high quality.
Hindi: मंत्री महोदय ने एसोचैम का आह्वान किया कि वह सेवाओं के लिए विदेश जाने वाले प्रोफेशनलों के उच्च मानकों को बनाए रखें, ताकि निर्यात की जाने वाली सेवाएं उच्च गुणवत्तापूर्ण रह सकें।
English: The Minister exhorted MOIL to expand its manganese resource base as a long-term strategy.
Hindi: मंत्री महोदय ने मॉयल से एक दीर्घकालिक रणनीति के रूप में अपने मैंगनीज संसाधन आधार को बढ़ाने के लिए कहा है।
English: The Minister exhorted SAIL to invest in Research and Development, technology development and production of high-grade, value-added steel as these are the priorities of the Government and SAIL has a crucial role to play in all these areas
Hindi: मंत्री ने सेल को अनुसंधान एवं विकास, प्रोद्यौगिकी विकास एवं उच्च श्रेणी, मूल्य संवर्धित इस्पात के उत्पादन में निवेश करने को प्रेरित किया, क्योंकि सरकार के लिए यह प्राथमिकता क्षेत्र है और सेल को इन सभी क्षेत्रों में एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा करनी है
English: The Minister exhorted SAIL to invest in Research and Development, technology development and production of high-grade, value-added steel as these are the priorities of the Government and SAIL has a crucial role to play in all these areas.
Hindi: मंत्री ने सेल को अनुसंधान एवं विकास, प्रोद्यौगिकी विकास एवं उच्च श्रेणी, मूल्य संवर्धित इस्पात के उत्पादन में निवेश करने को प्रेरित किया, क्योंकि सरकार के लिए यह प्राथमिकता क्षेत्र है और सेल को इन सभी क्षेत्रों में एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा करनी है।
English: The Minister exhorted specialist doctors to visit hill stations as guests of the state government.
Hindi: मंत्री महोदय ने विशेषज्ञ चिकित्सकों से आग्रह किया कि वे राज्य सरकार के मेहमान के तौर पर पहाड़ों का दौरा करें।
English: The Minister exhorted that the knowledge and experience coming out from this conference should get translated into concrete decisions and fast track action.
Hindi: उन्होंने यह आह्वान किया कि इस सम्मेलन से प्राप्त होने वाले ज्ञान और अनुभव को ठोस निर्णय और त्वरित कार्य में परिवर्तित किया जाना चाहिए।
English: The Minister exhorted the NTPC to become Indias power sector multinational by setting up power plants in other Nations and become worlds largest power producer
Hindi: मंत्री ने एनटीपीसी को ऊर्जा क्षेत्र में भारत की पहली बहुराष्ट्रीय कम्पनी बनने, विश्व का सबसे बड़ा ऊर्जा उत्पादक बनने तथा विदेशों में संयंत्र लगाने का आग्रह किया
English: The Minister exhorted the NTPC to become Indias power sector multinational by setting up power plants in other Nations and become worlds largest power producer.
Hindi: मंत्री ने एनटीपीसी को ऊर्जा क्षेत्र में भारत की पहली बहुराष्ट्रीय कम्पनी बनने, विश्व का सबसे बड़ा ऊर्जा उत्पादक बनने तथा विदेशों में संयंत्र लगाने का आग्रह किया।
English: The Minister exhorted the Services sector to see Covid crisis as an opportunity, and not as a challenge.
Hindi: मंत्री ने सेवा क्षेत्र से कोविड संकट को एक अवसर के रूप में देखने को प्रेरित किया, न कि किसी चुनौती के रूप मेंदेखने को।
English: The Minister exhorted the exporters to be more competitive, be focused and play on their strengths.
Hindi: मंत्री ने निर्यातकों को अधिक प्रतिस्पर्धी बनने, अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करने और कहीं अधिक ध्यान केंद्रित करते हुए काम करने के लिए प्रेरित किया।
English: The Minister exhorted the industry and the states to come forward and participate in these schemes.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने उद्योग और राज्यों से इन योजनाओं का लाभ उठाने का आह्वान किया।
English: The Minister exhorted the industry to explore the possibility of using agricultural material for making chemicals, which he said can be a great game changer for the country.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत का आह्वान किया कि वह रसायन बनाने के लिए कृषि सामग्री के उपयोग की संभावना की तलाश करें। यह देश के लिए बड़ा परिवर्तनकारी हो सकता है।
English: The Minister exhorted the miners to increase production and assured them that the Ministry will facilitate in enhancing production and miners were free to approach the Ministry with specific problems which they may encounter.
Hindi: मंत्री महोदय ने खनन कंपनियों को उत्पादन बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया और इसके साथ ही उन्होंने इस आशय का आश्वासन दिया कि मंत्रालय उत्पादन में वृद्धि को सुविधाजनक बनायेगा। मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि खनन कंपनियां उन विशिष्ट समस्याओं को सुलझाने के लिए मंत्रालय से संपर्क कर सकती हैं जिनका सामना उन्हें करना पड़ सकता है।
English: The Minister exhorted the officials of Bihar, Jharkhand and West Bengal to take up the issue of sewer house connections on priority.
Hindi: मंत्री महोदय ने बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के अधिकारियों को घरों में सीवर कनेक्शन का कार्य प्राथमिकता के आधार पर पूरा करने का निर्देश दिया।
English: The Minister exhorted the scientific fraternity at the WIHG to intensify the research initiatives in the field of Himalayan Glaciology and work towards achieving Indias commitments made by Prime Minister Shri Narendra Modi at the Conference of Parties meet in Paris.
Hindi: मंत्री महोदय ने हिमालयन हिमनद विज्ञान के क्षेत्र में अनुसंधान कार्यों में तेजी लाने और पेरिस में हुई कांफ्रेंस ऑफ पार्टीज में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा व्यक्त की गई भारत की प्रतिबद्धताओं को प्राप्त करने की दिशा में काम करने के लिए डब्ल्यूआर्इएचजी की वैज्ञानिक बिरादरी का आह्वान किया।
English: The Minister exhorted the service tax assessees to make use of this golden opportunity and pay their tax dues to avail immunity from interest, penalty and other proceedings.
Hindi: उन्होंने सेवा करदाताओं को इस स्वर्ण अवसर का लाभ उठाने और ब्याज, जुर्माने तथा अन्य प्रक्रियाओं से छूट प्राप्त करने के लिए देय कर जमा कराने को प्रोत्साहित किया।
English: The Minister exhorted the students for extending helping hand to society as and when required in future as for now the expenses on their career building are coming from the taxes paid by the citizen and society at large.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने छात्रों का आह्वान किया कि भविष्यक में जब भी जरूरत पड़े, वे समाज की सहायता के लिए हाथ आगे बढ़ाएं। क्योंेकि उनके कैरियर का निर्माण नागरिकों और समाज द्वारा बड़े पैमाने पर किए जा रहे करों के भुगतान से आ रहा है।
English: The Minister exhorted the youth for becoming inspired by the clarion call of the Prime Minister Shri Narendra Modi and explained that Prime Ministers vision of New India will be a reality with healthy youth resource utilization considering that 70 percent of the population is less than 40 years of age
Hindi: उन्होंने युवाओं से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान से प्रेरित होने को कहा और बताया कि प्रधानमंत्री के नए भारत का विजन तब वास्तविक रूप लेगा जब स्वस्थ युवा संसाधन का उपयोग होगा क्योंकि 70 प्रतिशत आबादी 40 वर्ष से कम आयु की है
English: The Minister exhorted the youth for becoming inspired by the clarion call of the Prime Minister Shri Narendra Modi and explained that Prime Ministers vision of New India will be a reality with healthy youth resource utilization considering that 70 percent of the population is less than 40 years of age.
Hindi: उन्होंने युवाओं से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान से प्रेरित होने को कहा और बताया कि प्रधानमंत्री के नए भारत का विजन तब वास्तविक रूप लेगा जब स्वस्थ युवा संसाधन का उपयोग होगा क्योंकि 70 प्रतिशत आबादी 40 वर्ष से कम आयु की है।
English: The Minister exhorted them to work with confidence, boldness and determination, and the success will be there to achieve.
Hindi: मंत्री महोदय ने उन्हें विश्वास, निर्भीकता और संकल्प के साथ काम करने को प्रेरित किया जिससे सफलता अर्जित की जा सकेगी।
English: The Minister exhorting KIOCL to improve its business and said that Karnataka Mining ban might have dented the companys performance but there is still a lot more that can be done to improve performance.
Hindi: केआईओसीएल को अपने कारोबार में सुधार लाने के लिए प्रोत्साहित करते हुए श्री वर्मा ने कहा कि कर्नाटक में खनन पर लगे प्रतिबंध से कंपनी के कार्य-निष्पादन पर प्रभाव पड़ा है लेकिन इसमें सुधार लाने के लिए और भी बहुत कुछ किया जा सकता है।
English: The Minister explained in detail the ambitious Bharat Net Project, which aims to provide broadband connectivity to over 250 thousand Gram Panchayats via indigenously developed Gigabyte Passive Optical Network by the end of year 2018
Hindi: श्री सिन्हा ने 2018 के अंत तक देश में विकसित गीगाबाइट पेसिव ऑप्टिकल नेटवर्क के जरिए 250 हजार से अधिक ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने के उद्देश्य वाली महत्वाकांक्षी भारत नेट परियोजना के बारे में विस्तार से जानकारी दी
English: The Minister explained in detail the ambitious Bharat Net Project, which aims to provide broadband connectivity to over 250 thousand Gram Panchayats via indigenously developed Gigabyte Passive Optical Network by the end of year 2018.
Hindi: श्री सिन्हा ने 2018 के अंत तक देश में विकसित गीगाबाइट पेसिव ऑप्टिकल नेटवर्क के जरिए 250 हजार से अधिक ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने के उद्देश्य वाली महत्वाकांक्षी भारत नेट परियोजना के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: The Minister explained in detail the efforts made by the present government for supporting steel industry and reviving mining sector in India.
Hindi: उन्होंने इस्पात उद्योग को समर्थन देने तथा खनन क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिए सरकार द्वारा किए जाने वाले प्रयासों का विवरण दिया।
English: The Minister explained that Aero India-2021 aims to make India self-reliant in defence production as the country houses one of the largest defence manufacturing sectors.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि एयरो इंडिया 2021 का उद्देश्य भारत को रक्षा उत्पादन में आत्मनिर्भर बनाना है क्योंकि देश में एक सबसे बड़ा रक्षा विनिर्माण क्षेत्र है।