Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajkummar says he had a great time working with Ayushmann.
Hindi: राजकुमार ने कहा कि उन्हें आयुष्मान के साथ काम करने में बहुत मजा आया.
English: Rajkummar shared a photograph of the films clapboard and wrote the same caption.
Hindi: फिल्म के क्लैपबोर्ड के साथ एक तस्वीर को साझा करते हुए राजकुमार ने भी इसी कैप्शन को लिखा है।
English: Rajkummar took to Instagram, where he shared a before and after video of himself.
Hindi: राजकुमार ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया, जिसमें वह पहले और बाद के लुक की बात कर रहे हैं।
English: Rajkummar will also be seen in 'Made In China' alongside Mouni Roy and Dinesh Vijan's 'RoohiAfza' opposite Janhvi Kapoor.
Hindi: इसके अलावा मौनी एक्टर जॉन अब्राहम के साथ फिल्म 'रॉ' और राजकुमार राव के साथ फिल्म 'मेड इन चाइना' में नजर आएंगी.
English: Rajlaxmi's maternal grandfather Himachal Pradesh chief minister Virbhadra Singh and father Sanjay Singh who was once member of the Sanjay Gandhi brigade are both Congres stalwarts.
Hindi: राजलक्ष्मी के नाना हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और पिता संजय सिंह दोनों कांग्रेस से जुड़े हुए हैं।
English: Rajmahal Assembly constituency is falling under Rajmahal Lok sabha constituency.
Hindi: राजमहल विधानसभा सीट राजमहल के अंतर्गत आती है।
English: Rajmahal Constituency Result BJP's Anant Kumar Ojha has won by 12372 votes.
Hindi: राजमहल से बीजेपी उम्मीदवार अनंत कुमार ओझा 12372 वोट से जीते।
English: Rajmahal Parliament seat was won by JMM's Vijay Kumar Hansdak.
Hindi: झारखंड के राजमहल से जेएमएम उम्मीदवार विजय कुमार हंसदक जीते
English: Rajmahal and Dumka are reserved seats for Scheduled Tribes ST.
Hindi: राजमहल और दुमका संसदीय सीटें अनुसूचित जनजाति एसटी के लिए आरक्षित हैं.
English: Rajmahal seat is also included in the 81 assembly seats of Jharkhand.
Hindi: झारखंड की 81 सीटों में से एक राजमहल विधानसभा सीट भी प्रमुख सीटों में से है.
English: Rajmahal witnessed a voter turnout of 27.14 per cent while Dumka registered 28.60 per cent and Godda recorded 30.15 per cent, according to an Election Commission release.
Hindi: चुनाव आयोग की एक विज्ञप्ति के मुताबिक, राजमहल में कुल 27.14 प्रतिशत मतदान हुआ जबकि दुमका में 28.60 प्रतिशत और गोड्डा में 30.15 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया।
English: Rajmahal, Boiro, Barhait, Litipara, Pakur, Maheshpur, Sikaripara, Dumka, Jama, Jarmundi, Nala, Jamtara, Sarath, Poreyahat, Godda, Mahagama will be going on polls in the fifth phase.
Hindi: पांचवें चरण में पाकुड़, राजमहल, बोरियो, बरहैट, लिट्टीपाड़ा, महेशपुर, शिकारीपाड़ा, नाला, जामताड़ा, दुमका, जामा, जरमुंडी, सारठ, गोड्डा, पौरैयाहाट और महगामा सीटों पर वोट डाले जाएंगे।
English: Rajmahal, Dumka and Godda Lok Sabha constituencies in Jharkhand will go to polls in seventh phase.
Hindi: झारखंड में आखिरी चरण में तीन सीट दुमका, राजमहल और गोड्डा में वोट डाले जाएंगे.
English: Rajmahal, Dumka and Godda Parliamentary Constituencies in Jharkhand to go to Polls in Phase VII of General Elections 2019
Hindi: झारखंड के राजमहल, दुमका और गोड्डा संसदीय क्षेत्रों में आम चुनाव 2019 के 7वें चरण में मतदान होगा
English: Rajmal Goyal
Hindi: राजमल गोयल
English: Rajmani Uraon, who belongs to the Sarna community and hails from Jharkhands Lohardaga, says that her forefathers have been demanding a religious status for Sarna for decades
Hindi: लोहरदगा झारखंड से आईं राजमणि उरांव, जो खुद सरना समुदाय से हैं, ने बताया कि उनके पूर्वज बरसों से सरना धर्म की मांग करते आ रहे हैं
English: Rajmani Uraon, who belongs to the Sarna community and hails from Jharkhands Lohardaga, says that her forefathers have been demanding a religious status for Sarna for decades.
Hindi: लोहरदगा झारखंड से आईं राजमणि उरांव, जो खुद सरना समुदाय से हैं, ने बताया कि उनके पूर्वज बरसों से सरना धर्म की मांग करते आ रहे हैं.
English: Rajmans family members lodged a complaint with the police.
Hindi: रामसरन के घरवालों ने पुलिस थाने में मामला दर्ज करवाया.
English: Rajmata Ahilya Devi Holkar was a generous patron of the arts.
Hindi: राजमाता अहिल्या देवी होल्कर कला की एक उदार संरक्षक थीं।
English: Rajmata Gayatari Devi of Jaipur passes away
Hindi: राजमाता गायत्री देवी का निधन
English: Rajmata Ji has been an idol for us and a leader who gives a vision and direction to all of us.
Hindi: हमारे लिए राजमाता जी आदर्श और हम सब के लिए वो एक दृष्टि और दिशा देने वाली नेता रही हैं।
English: Rajmata Vijay Raje Scindia believed in educating the girl child and women empowerment.
Hindi: राजमाता विजया राजे सिंधिया लड़कियों को शिक्षित करने और महिला सशक्तिकरण में विश्वास करती थीं।
English: Rajmata did not live for the position and prestige, nor did she do politics.
Hindi: राजमाता ने पद और प्रतिष्ठा के लिए न जीवन जीया, न राजनीति की।
English: Rajmata had dedicated her present for the future of the nation
Hindi: राष्ट्र के भविष्य के लिए राजमाता ने अपना वर्तमान समर्पित कर दिया था
English: Rajmata had thousands of employees, a magnificent palace, and had all the facilities but she dedicated her life for the cause of common people, for the aspirations of the poor
Hindi: राजमाता के पास हजारों कर्मचारी थे, एक शानदार महल था और सभी सुविधाएं उपलब्ध थीं, लेकिन उन्होंने अपना जीवन आम लोगों के लिए और गरीबों की आकांक्षाओं के प्रति समर्पित कर दिया था
English: Rajmata ji had come to Kanyakumari for that event
Hindi: राजमाता जी उस कार्यक्रम के लिए कन्याकुमारी आई थीं
English: Rajmata proved that public service is the most important for a public representative, and not the state power
Hindi: राजमाता ने ये साबित किया कि जनप्रतिनिधि के लिए राजसत्ता नहीं, जनसेवा सबसे महत्वपूर्ण है
English: RajmataAhilyaDeviHolkar was a generous patron of the arts
Hindi: राजमाता अहिल्या देवी होल्कर कला की एक उदार संरक्षक थीं
English: Rajmeet SinghTribune News Service
Hindi: राजकुमार सिंहट्रिब्यून न्यूज़ सर्विस
English: Rajmohan Gandhi had contested against Prime Minister Rajiv Gandhi from Amethi in 1989 with a Janata Dal ticket and had lost
Hindi: राजमोहन गांधी 1989 में अमेठी से राजीव गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ चुके हैं।
English: Rajmohan Gandhi in his biography Patel A Life, tells us that Patel was thinking of making an ideal bargain if Jinnah lets India have Junagadh and Hyderabad, Patel would not object to Kashmir acceding to Pakistan.
Hindi: राजमोहन गाँधी ने पटेल की अपनी जीवनी पटेल ए लाइफ में लिखा है कि पटेल इस सौदे के लिए तैयार थे कि अगर जिन्ना, हैदराबाद और जूनागढ़ को भारत का हिस्सा बन जाने दें तो भारत, कश्मीर के पाकिस्तान में विलय पर कोई आपत्ति नहीं करेगा.
English: Rajmohan Gandhis authoritative biography , Patel A Life, documented the Sardars ironfisted efforts to bring a balkanised India together and establish equal protection for all its citizens.
Hindi: राजमोहन गांधी लिखित आधिकारिक जीवनी, पटेल अ लाइफ़ में टुकड़ों में बंटे भारत को एकजुट करने और सभी नागरिकों को सुरक्षा प्रदान करने के सरदार के सख़्ती भरे प्रयासों का विस्तृत उल्लेख है.
English: Rajmohan Unnithan is the MP from Kasaragod constituency and a Congress leader.
Hindi: कोझिकोड लोकसभा सीट से सांसद एमके राघवन हैं जोकि कांग्रेस पार्टी के नेता हैं।
English: Rajnagar Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Madhubani district in the Indian state of Bihar.
Hindi: महराजगंज बिहार लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के बिहार राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Rajnagar - Vikram Singh alias Nati Raja of the Congress defeated Arvind Pateriya of the BJP by 732 votes.
Hindi: राजनगर में कांग्रेस के विक्रम सिंह उर्फ नाती राजा ने बीजेपी के अरविंद पटेरिया को 732 वोट के अंतर से हराया.
English: Rajnagar CD Block is bounded by Ranishwar CD Block, in Dumka district of Jharkhand, on the north, Suri I CD Block on the east, Dubrajpur and Khoyrasol CD Blocks on the south and Kundhit CD Block, in Jamtara district of Jharkhand, on the west.
Hindi: राजनगर सीडी ब्लॉक उत्तर में झारखंड के दुमका जिले में रनिश्वर सीडी ब्लॉक से घिरा हुआ है, सूरी पूर्व में सीडी ब्लॉक, दुबराजपुर और खोयरासोल दक्षिण में सीडी ब्लॉक और कुंडहित सीडी ब्लॉक, झारखंड के जामताड़ा जिले में, पश्चिम में।
English: Rajnagar CD block has 4 originating terminating bus routes.
Hindi: राजनगर सीडी ब्लॉक में 4 बस रूट हैं।
English: Rajnagar MlA Anshuman Mohanty, district Collector Debaraj Senapati, ADM Sasadhar Nayak, Sub collector Kanhu Charan Dhir and all the Tehsildars and BDOs were present.
Hindi: नरहरि सिंह बांगड़, नगराधीश संदीप सिंह, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी राजेंद्र सिंह, जिला राजस्व अधिकारी अशोक कुमार सहित विभिन्न विभागों के अधिकारीगण मौजूद थे।
English: Rajnagar Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: राजगढ़ विधानसभा क्षेत्र भारत में मध्य प्रदेश के 230 विधान सभा की सीटों में से एक है।
English: Rajnagar is a community development block that forms an administrative division in Suri Sadar subdivision of Birbhum district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: राजनगर एक सामुदायिक विकास खंड है, जो भारतीय राज्यों और प्रदेशों में सूरी सदर उपखंड बीरभूम जिले में एक प्रशासनिक प्रभाग बनाता है।
English: Rajnagar, Block  Police
Hindi: राजनगर, ब्लॉक और पुलिस
English: Rajnandgaon Lok Sabha constituency
Hindi: राजनांदगांव लोकसभा
English: Rajnandgaon Lok Sabha constituency comprises of eight assembly segments - Pandariya, Kawardha, Khairagarh, Dongargarh SC, Rajnandgaon, Dongargaon, Khujji and Mohala-Manpur ST.
Hindi: राजनांदगांव संसदीय क्षेत्र में जो विधानसभा सीटें आती हैं, उनमें पंढरिया, कवर्धा, खैरागढ़, राजनांदगांव, डोंगरगांव, डोंगरगढ़ एससी, खुज्जी और मोहला-मानपुर एसटी विधानसभा सीटें शामिल हैं.
English: Rajnandgaon MP Abhishek Singh also addressed the gathering.
Hindi: आमसभा को राजनांदगांव के लोकसभा सांसद श्री अभिषेक सिंह ने भी सम्बोधित किया।
English: Rajnandgaon MP Abhishek Singh, State Public Works Development Minister Rajesh Munat and State Forest Minister Mahesh Gagda were also present on the occasion.
Hindi: समारोह को लोक निर्माण मंत्री राजेश मूणत, लोकसभा सांसद अभिषेक सिंह, राजनांदगांव नगर निगम के महापौर मधुसूदन यादव ने भी सम्बोधित किया।
English: Rajnandgaon Vs
Hindi: राजनांदगांव बनाम
English: Rajnandgaon collector Bheem Singh briefed in detail about the BPO.
Hindi: कलेक्टर राजनांदगांव श्री भीम सिंह ने बी. पी. ओ. के संबंध में विस्तार से जानकारी दी।
English: Rajnandgaon collector said the road link between Rajnandgaon and Kawardha towns snapped due to overflowing river on the route.
Hindi: राजनांदगांव जिले के कलेक्टर ने बताया कि राजनांदगांव-कवर्धा मार्ग बंद है।
English: Rajnandgaon district
Hindi: राजनांदगांव जिला
English: Rajnandgaon district has six Assembly constituencies, including Rajnandgaon which belongs to Chief Minister Raman Singh.
Hindi: राजनांदगांव राज्य के मुख्यमंत्री रमन सिंह का विधानसभा क्षेत्र भी है।
English: Rajnandgaon is a Lok Sabha constituency in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: राजनन्दगांव लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Rajnandgaon is a city in Rajnandgaon District, in the state of Chhattisgarh, India.
Hindi: राजनांदगांव भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के राजनादगाँव जिले का मुख्य शहर है।
English: Rajnandgaon is a district of the state of Chhattisgarh in India.
Hindi: राजनांदगाँव ज़िला भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Rajnandgaon is on fast track for development of education, health and sports sectors .
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनांदगांव शिक्षा, स्वास्थ्य और खेलों के क्षेत्र में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: Rajnandgaon lok Sabha member Abhishek Singh proposed vote of thanks.
Hindi: आभार- अभिषेक सिंह, लोकसभा सांसद, राजनांदगांव छत्तीसगढ़
English: Rajnandgaon zilla panchayat president Chitralekha Verma, zilla panchayat member Rajnandgaon Vibha Sahu, Janpad Panchayat Rajnandgaon President Sarita Kannauj, Janpad Panchayat Khairagarh President Vikrant Singh Shatri and Gram Panchayat Gujra Panchayat Arang in Raipur district Sarpanch Sanjay Sharma and a number of panchayat representatives were present at the function.
Hindi: इनमें राजनांदगांव जिला पंचायत की अध्यक्ष श्रीमती चित्रलेखा वर्मा , जिला कोरिया जनपद पंचायत बैकुण्ठपुर के अध्यक्ष सूर्य प्रताप सिंह , जिला जशपुर ग्राम पंचायत जरिया के सरपंच संजय किशोर लकड़ा , सरगुजा ग्राम पंचायत रघुनाथपुर के सरपंच उमेश मिंज , राजनांदगांव ग्राम पंचायत अर्जुनी के सरपंच पूर्णकिशोर साहू , बस्तर ग्राम पंचायत लेण्ड्रा के सरपंच धीरथनाथ कश्यप , राजनांदगांव ग्राम पंचायत तुमड़ीबोड़ के सरपंच गौतम नेताम व ग्राम पंचायत कुंभी की सरपंच श्रीमती प्रेमा बाई साहू , जिला पंचायत राजनांदगांव की सदस्य श्रीमती विभा साहू , जनपद पंचायत राजनांदगांव की अध्यक्षा श्रीमती सरिता कन्नौजे , जिला पंचायत बस्तर की अध्यक्षा श्रीमती जबीता मंडावी , व जिला पंचायत बस्तर के सदस्य मनीराम कश्यप , जनपद पंचायत खैरागढ़ के अध्यक्ष विक्रांत सिंह क्षत्री , जिला पंचायत कबीरधाम के अध्यक्ष संतोष पटेल , जनपद पंचायत कबीरधाम की अध्यक्षा श्रीमती ज्योति भुनेश्वर व जनपद पंचायत कबीरधाम के उपाध्यक्ष श्रीमती अनुसईया शिवकुमार चंद्रवंशी , बालौद जिला पंचायत के सदस्य पुष्पेन्द्र चंद्राकर , जनपद पंचायत बालौद के अध्यक्ष दयानंद साहू , जनपद पंचायत पामगढ़ जिला जांजगीर-चांपा के सदस्य ललित नायक , जनपद प्ंायात पामगढ़ के सदस्य श्रीमती नीरबाई खाण्डेकर , ग्राम पंचायत गुजरा जनपद पंचायत आरंग जिला रायपुर के सरपंच संजय शर्मा व जनपद पंचायत अंबिकापुर के सदस्य कुमार अजीत भी शामिल थे।
English: Rajnandgaon, Dongargarh and Durg are the closest railway stations
Hindi: यहां के निकटतम रेलवे स्टेशन राजनंदगांव, डोंगरगढ़ और दुर्ग हैं।
English: Rajnandini said that Purulia has never before been shot such picturesquely in a film
Hindi: राजनंदिनी ने कहा कि किसी फिल्म में पुरुलिया को कभी इतने सुंदर ढंग से नहीं फिल्माया गया
English: Rajnandini said that Purulia has never before been shot such picturesquely in a film.
Hindi: राजनंदिनी ने कहा कि किसी फिल्म में पुरुलिया को कभी इतने सुंदर ढंग से नहीं फिल्माया गया ।
English: Rajnarayan Basu Bengali  18261899 was an Indian writer and intellectual of the Bengal Renaissance.
Hindi: राजनारायण बसु 1826  1899 बांग्ला लेखक एवं बंगाली पुनर्जागरण के चिन्तक थे।
English: Rajnarayan Kaushik, Director, Elementary Education, has been given additional charge of State Project Director, Haryana School Shiksha Pariyojna Parishad.
Hindi: मौलिक शिक्षा के निदेशक राजनारायण कौशिक को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा हरियाणा स्कूल शिक्षा परियोजना परिषद के राज्य परियोजना निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Rajnarayan was Headmaster of the School from 1851 to 1866.
Hindi: राजनारायण 1851 से 1866 के बीच इस स्कूल के प्रधानाध्यापक थे।
English: Rajnath 's appointment as chief minister was n' t an idea that suddenly dawned on Atal Bihari Vajpayee and L. K. Advani the two who really matter six months ago when the absurdity of persisting with Ram Prakash Gupta became an inescapable reality.
Hindi: मुयमंत्री के रूप में राजनाथ की नियुइकंत का विचार सही मायने में वजन रखने वाले अटल बिहारी वाजपेयी और ललकृष्ण आड़वाणी के मन में छह महीने पहले अचानक नहीं पैदा हा, जब रामप्रकाश गुप्त को कुर्सी पर बनाए रखने का बेतुकापन ऐसी वास्तविकता बन गया जिसे नकारना मुश्किल हो गया.
English: Rajnath Singh Ji is sitting here.
Hindi: राजनाथ सिंह जी यहां बैठे हैं।
English: Rajnath Sharma
Hindi: राजनाथ शर्मा
English: Rajnath Singh File photo
Hindi: राजनाथ सिंहफाइल फोटो
English: Rajnath Singh Home Minister Rajnath Singh holds a masters degree in physics from the Gorakhpur University.
Hindi: राजनाथ सिंह ने गोरखपूर यूनिवर्सिटी से फिजिक्स में मास्टर की डिग्री ली थी। वे फर्स्ट डिविजन पासआउट हुए थे।
English: Rajnath Singh Photo Twitter
Hindi: राजनाथ सिंह फाइल फोटो  ट्विटर
English: Rajnath Singh , File Photo
Hindi: राजनाथ सिंह, फाइल फोटो.
English: Rajnath Singh , Lucknow MP
Hindi: राजनाथ सिंह लखनऊ के सांसद हैं।
English: Rajnath Singh - Minister of Defence
Hindi: राजनाथ सिंह- रक्षा मंत्री
English: Rajnath Singh - first defence minister to fly in Tejas fighter jet
Hindi: फाइटर प्लेन तेजस में उड़ान भरने वाले पहले रक्षा मंत्री हैं राजनाथ सिंह
English: Rajnath Singh Announces Restrictions On Import Of 101 Defence Items
Hindi: राजनाथ सिंह का ऐलान, 101 रक्षा उपकरणों के आयात पर पाबंदी
English: Rajnath Singh BJP WON
Hindi: राजनाथ सिंह भाजपा
English: Rajnath Singh Calls For Peace
Hindi: राजनाथ सिंह ने की शांति बनाए रखने की अपील
English: Rajnath Singh Consultative Committee of Ministry of Home Affairs meets in Goa
Hindi: राजनाथ सिंह गोवा में गृह मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक
English: Rajnath Singh Defence Minister
Hindi: राजनाथ सिंह, कैबिनेट मंत्री
English: Rajnath Singh Holds Telephonic Conversation With US Defence Minister
Hindi: राजनाथ सिंह और अमेरिकी रक्षा मंत्री ने टेलीफोन पर की बातचीत, लद्दाख विवाद का उठा मुद्दा
English: Rajnath Singh Home Minister Rajnath Singh , File Photo
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह - फोटो  कुमार संजय
English: Rajnath Singh Meets Mehbooba Mufti
Hindi: राजनाथ सिंह से मिलीं महबूबा मुफ्ती
English: Rajnath Singh Ministry of Defence
Hindi: राजनाथ सिंह- रक्षा मंत्रालय
English: Rajnath Singh Narendra Modi BJP divisive politics Congress Sonia Gandhi Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी भाजपा पीएम मोदी संबित पात्रा सोनिया गांधी नवजोत सिंह सिद्धू
English: Rajnath Singh Union Cabinet Minister
Hindi: रणजीत सिंह कैबिनेट मंत्री
English: Rajnath Singh Union Home Minister begins three-day visit to border areas of JK
Hindi: श्री राजनाथ सिंह केन्द्रीय गृहमंत्री ने जम्मू कश्मीर के सीमावर्ती क्षेत्रों का तीन दिवसीय दौरा शुरू किया
English: Rajnath Singh Worships At Tirumala Temple
Hindi: राजनाथ सिंह ने तिरूमाला मंदिर में पूजा की
English: Rajnath Singh accused the Akhilesh Yadav government of arresting innocent people in order to veil their involvement in the act of violence.
Hindi: राजनाथ ने उत्तर प्रदेश की अखिलेश यादव सरकार पर सवाल उठाते हुए कहा कि वे हिंसा में अपनी संलिप्तता पर पर्दा डालने के लिए निर्दोष लोगों को गिरफ्तार कर रहे हैं।
English: Rajnath Singh added his party did not believe in the politics of horse-trading or inducements.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि उनकी पार्टी खरीद-फरोख्त व प्रलोभन की राजनीति में विश्वास नहीं करती.
English: Rajnath Singh addresses Rajya Sabha over NRC
Hindi: राज्यसभा में एनआरसी के मुद्दे पर हंगामा, राजनाथ सिंह ने दी सफाई
English: Rajnath Singh addresses national conclave
Hindi: राजनाथ सिंह जनसभा को करेंगे संबोधित
English: Rajnath Singh addressing election rally in Bengal
Hindi: चुनावी सभा को संबोधित करेंगे राजनाथ सिंह
English: Rajnath Singh admitted to Gurgaon hospital
Hindi: राजनाथ सिंह को हुआ दिल में दर्द, गुड़गांव के मेदांता में भर्ती
English: Rajnath Singh advised Pakistan to focus on addressing human rights violations and atrocities in Pakistan Occupied Kashmir.
Hindi: श्री सिंह ने पाकिस्तान को उसके कब्जे वाले कश्मीर में हो रही ज्यादितियों और मानवाधिकारों के उल्लंघन को खत्म करने पर ध्यान देने की सलाह दी।
English: Rajnath Singh advocates for unity among Nagas
Hindi: राजनाथ ने नगाआे के बीच एकता की वकालत की
English: Rajnath Singh also addressed the 6th ASEAN Defence Ministers Meeting Plus.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आसियान देशों के रक्षा मंत्रियों की छठी बैठक को भी सम्बोधित किया।
English: Rajnath Singh also chaired a meeting attended by National Security Advisor Ajit Doval, Joint Secrtary Kashmir, Special Secretary Internal Security and other senior officials.
Hindi: बैठक में  राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल के साथ ही, रॉ प्रमुख, आईबी प्रमुख, गृह सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी बैठक में  शामिल हुए ।
English: Rajnath Singh also dismissed the Oppositions objections over the bill and said the BJP had always worked to unite the country and its people.
Hindi: राजनाथ सिंह ने नागरिकता संशोधन विधेयक पर विपक्ष की आलोचनाओं को खारिज किया और कहा कि भाजपा हमेशा देश और लोगों को एकजुट करने के लिये काम करती है।
English: Rajnath Singh also felicitated prominent sports personalities from the state like Parvez Rasool, Manzoor Ahmad, Mehraj Ud Din Wadoo, Palak Kour, Balveen Kaur, Surya Bhanu and members of Real Kashmir Football Club.
Hindi: राजनाथ सिह ने श्रीनगर में जम्मू एवं कश्मीर खेल परिषद द्वारा आयोजित समारोह में प्रसिद्ध खेल हस्तियों परवेज रसूल, मंजूर अहमद, मेहराज उद दीन वाडू, पलक कौर, बलवीन कौर, सूर्या भानु और रियल कश्मीर फुटबॉल क्लब के सदस्यों को सम्मानित किया।
English: Rajnath Singh also flagged off a convoy of vehicles from Pithoragarh to Gunji through video conferencing.
Hindi: राजनाथ सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पिथौरागढ़ से गुंजी तक वाहनों के एक काफिले को रवाना किया।
English: Rajnath Singh also had discussions with his Japanese counterpart, Taro Kono, over the regional security situation.
Hindi: जापानी रक्षामंत्री तारो कोनो से भी राजनाथ सिंह की फोन पर हुई चर्चा में खाड़ी के हालत पर बात हुई।
English: Rajnath Singh also held delegation level discussions with France's Armed Forces minister Florence Parly.
Hindi: राजनाथ सिंह ने फ्रांस के सशस्त्र बल मंत्री फ्लोरेंस पैली के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की चर्चा भी की।
English: Rajnath Singh also highlighted the government's efforts in dealing with Maoists.
Hindi: राजनाथ ने नक्सलियों से निपटने के लिए भी सरकार के प्रयासों का जिक्र किया।
English: Rajnath Singh also inspected the well laid out Flag Area, prepared by the cadets from all the 17 NCC Directorates depicting various social awareness themes.
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष ने विभिन्न सामाजिक जागरूकता विषयों को दर्शाते हुए सभी 17 एनसीसी निदेशालयों के कैडेटों द्वारा तैयार किए गए फ्लैग एरिया का भी निरीक्षण किया।
English: Rajnath Singh also listed out the achievements of Modi government and said it was determined to build new India.
Hindi:  राष्ट्रपति ने सरकार की उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए यह भी कहा कि इस सरकार ने नया भारत बनाने का संकल्प लिया है.
English: Rajnath Singh also met Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उधर, गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी पीएम मोदी से मुलाकात की है.
English: Rajnath Singh also paid homage to Late President of France Jacques Chirac.
Hindi: राजनाथ ने पूर्व फ्रांसीसी राष्ट्रपति जैक शिराक को श्रद्धांजलि दी, जिनका हाल ही में निधन हो गया।
English: Rajnath Singh also paid tribute to martyrs Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev at the memorial at Hussainiwala.
Hindi: राज्यसभा में भी महान क्रांतिकारी भगत सिंह, राजगुरू और सुखदेव को श्रद्धांजलि दी गई।
English: Rajnath Singh also raised the issue of cross-border terrorism and appreciated US support to maintain peace and stability in the region.
Hindi: राजनाथ ने सीमा पार आतंकवाद का मुद्दा उठाया और क्षेत्र में शांति व स्थिरता बनाए रखने के भारत के प्रयास के लिए अमेरिकी समर्थन की सराहना की।
English: Rajnath Singh also said closer to home, ensuring security of about 40 small airports and heliports in India is a subject that cannot be 'ignored'.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत में करीब 40 छोटे हवाई अड्डों और हेलीपोर्टों की सुरक्षा सुनिश्चित करना ऐसा विषय है जिसकी 'अनदेखी' नहीं की जा सकती है.
English: Rajnath Singh also said that a country that does not remember the sacrifice of its soldiers is not respected anywhere in the world.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा- उन देशों का सम्मान नहीं होता जो अपने शहीदों को याद नहीं करते
English: Rajnath Singh also showered praise on former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and highlighted the road connectivity project undertaken during his tenure.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री एवं भारत रतन अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल को याद करते हुए उनकी कार्यशैली की भी प्रशंसा की।
English: Rajnath Singh also spoke about the NRC in the event.
Hindi: इस दौरान उन्होंने राजनाथ सिंह से एनआरसी पर बात की।
English: Rajnath Singh also spoke to Jammu and Kashmir Governor Satyapal Malik.
Hindi: सिंह ने जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक से भी बात की है।
English: Rajnath Singh and Amit Shah are the other members.
Hindi: राजनाथ सिंह और अमित शाह रहे मौजूद
English: Rajnath Singh and Amit Shah visit Atal Bihari Vajpayee at AIIMS
Hindi: एम्स पहुंचे राजनाथ सिंह और अमित शाह, अटल बिहारी वाजपेयी का जाना हाल
English: Rajnath Singh and Finance Minister Arun Jaitley addressed the media.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस मामले पर प्रेस कॉन्फ्रेंस किया और राहुल गांधी पर जमकर निशाना साधा।
English: Rajnath Singh and Mehbooba Mufti interact with media during a press conference in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में राजनाथ और राज्य की सीेएम महबूबा मुफ्ती ने साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस की थी.
English: Rajnath Singh and Narendra Modi
Hindi: राजनाथ सिंह और नरेंद्र मोदी
English: Rajnath Singh and Nitin Gadkari endorse the propsal.
Hindi: राजनाथ सिंह व नितिन गडकरी ने समर्थन किया।
English: Rajnath Singh and Nitin Gadkari met Modi during the day.
Hindi: इससे पहले मोदी और राजनाथ सिंह ने भी मुलाकात की।
English: Rajnath Singh and Rahul Gandhi congratulate The Hindu
Hindi: विश्वनाथन आनंद और राहुल गांधी ने भी दी बधाई
English: Rajnath Singh and Raman Singh also visited hospitals where the injured CRPF personnel are being treated.
Hindi: इससे पहले राजनाथ सिंह और सीएम रमन सिंह ने रायपुर के रामकृष्ण केयर अस्पताल में घायल सीआरपीएफ जवानों का हाल जाना.
English: Rajnath Singh and Sushma Swaraj
Hindi: राजनाथ सिंह और सुषमा स्वराज