Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Violence against women is not a new phenomenon.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ बढ़ती दरिंदगी की घटनाएं कोई नई नहीं है।
English: Violence against women is of particular concern in our society.
Hindi: समाज में महिलाओं पर बढ रहे अत्याचार गंभीर चिंता का बिषय हैं.
English: Violence against women is reported world -wide.
Hindi: चारों तरफ महिलाओं के प्रति अत्याचार की ख़बरें हैं.
English: Violence against women is rising every day.
Hindi: महिलाओं के ऊपर हो रहे अत्याचार हर दिन बढ़ते ही जा रहे हैं.
English: Violence against women is rising.
Hindi: महिलाओं के ख़िलाफ़ अत्याचार बढ़ रहा है.
English: Violence against women is the theme.
Hindi: महिला उत्पीड़न बना मुद्दा।
English: Violence against women is widespread across our society.
Hindi: हमारे समाज में स्त्रियों के प्रति हिंसा आम बात है।
English: Violence against women isnt simply a womens issue.
Hindi: 'यौन हिंसा सिर्फ महिलाओं का मुद्दा नहीं'
English: Violence against women should stop.
Hindi: महिलाओं के ख़िलाफ़ होने वाले अत्याचार रुकने चाहिए.
English: Violence against women takes ugly forms like foeticide and infanticide, molestation and rape, sexual harassment, acid attack and even murder.
Hindi: महिलाओं के विरुद्ध हिंसा भ्रूण हत्या और शिशु हत्या,छेड़छाड़ और बलात्कार,यौन उत्पीड़न,एसिड हमला और यहां तक कि हत्या जैसे विकृत रूप में बदल गई है।
English: Violence against women the baddest thing Shah Rukh Khan
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा गलत  शाहरुख
English: Violence against women.
Hindi: स्त्रियों के साथ हिंसा ।
English: Violence also affected polling in some other parts of the Srinagar parliamentary seat as stone pelting incidents were reported from over two dozen other places across the three districts of Srinagar, Budgam and Ganderbal which constitute the Srinagar constituency, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा का अन्य क्षेत्रों में भी मतदान पर असर पड़ा है, चाडूरा इलाके में भारी पथराव के चलते मतदान कर्मियों को दो मतदान केंद्रों से हटना पड़ा। अधिकारियों ने कहा कि श्रीनगर, बडगाम और गंदरबल में दो दर्जन से अधिक जगहों से पथराव की खबरें हैं।
English: Violence also broke out in other parts of Maharashtra.
Hindi: हिंसा की महाराष्ट्र के कई हिस्सों में भी फ़ैल गई.
English: Violence also erupted in Poonch district, where too shops and vehicles belonging to a particular community were attacked in Aala Peer area, forcing police to use tear smoke and batons.
Hindi: पुंछ जिले में भी हिंसा हुई और वहां भी आला पीर इलाके में एक समुदाय विशेष की दुकानों और वाहनों पर हमले किए गए, जिसके बाद पुलिस को आंसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Violence also erupted in parts of Uttar Pradesh as protesters attacked shops, looted some and pelted stones at police in Hapur, Agra, Meerut, Saharanpur and Prime Minister Narendra Modi's lok Sabha constituency Varanasi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में भी हिंसा भड़क गई। प्रदर्शनकारियों ने हापुड़, आगरा, मेरठ और सहरानपुर में पुलिस पर पत्थर बरसाएं और दुकानों पर हमला कर उन्हें लूटा। प्रदर्शनकारियों ने कई गाड़ियों को अपना निशाना बनाया और उनकी खिड़कियां तोड़ दीं। कुछ जगहों पर सरकारी संपत्तियों को भी नुकसान पहुंचाया गया। मेरठ में पुलिस दल पर कुछ लोगों ने कथित रूप से गोलियां चलाईं जबकि एक यात्री बस को आग के हवाले कर दिया।
English: Violence also spread to Delhi, Noida and Ghaziabad with empty buses and train coaches set on fire allegedly by Dera supporters.
Hindi: हिंसा की घटनाएं दिल्ली, नोएडा और गाजियाबाद में भी हुईं, जहां कथित तौर पर डेरा समर्थकों ने खाली बसों और ट्रेन के डिब्बों में आग लगा दी।
English: Violence also took place in East Midnapore district's Panskura and West Midnapore district's Keshpur where gun-toting miscreants gathered outside the polling stations and beat up voters.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर जिले के पंसकुरा और पश्चिम मिदनापुर जिले के केशपुर में भी हिंसा हुई, जहां मतदान केंद्रों के बाहर बंदूकधारी गुंडे जमा हुए और मतदाताओं को पीटा.
English: Violence and Loot
Hindi: शिद्दत और लूटकेस
English: Violence and brutality have no place in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में हिंसा और हत्या को स्थान नहीं है।
English: Violence and destruction of property ultimately impacts the life of common man.
Hindi: हिंसा और संपत्ति की क्षति से अंततः आम आदमी के जीवन पर ही प्रभाव पड़ता है।
English: Violence and guns are no solution.
Hindi: हिंसा और खून-खराबा कोई हल नहीं है।
English: Violence and hate are enemies of development.
Hindi: हिंसा और नफरत तरक्की के दुश्मन हैं।
English: Violence and hatred are the weapons of the weak
Hindi: हिंसा और नफरत कमज़ोर लोगों के हथियार हैं
English: Violence and hatred are the weapons of the weak.
Hindi: घृणा और हिंसा कमजोरों का हथियार होता है.
English: Violence and hatred can have no place in the world.
Hindi: विश्व में हिंसा और नफरत का कोई स्थान नहीं हो सकता।
English: Violence and hatred were simmering everywhere.
Hindi: हर जगह हिंसा और नफरत का अलाव सुलग रहा था।
English: Violence and hostility immediately ceased.
Hindi: हिंसा और शत्रुता एक झटके में खत्म हो गई.
English: Violence and killings continue in the state.
Hindi: राज्य में लगातार रेप और हत्या की घटनाएं सामने आ रही हैं।
English: Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palim.
Hindi: मई 1963 में पालिमे शहर में चुनावों के बाद आने वाले सबसे बड़े विरोध के साथ सेना की हिंसा और प्रतिरोध बहुत सीमित था ।
English: Violence and rioting should not become a way to find solution for any issue.
Hindi: हिंसा और दंगों को किसी मसले के समाधान का जरिया नहीं बनाया जाना चाहिए.
English: Violence and terrorism have no constituencies in Afghanistan, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा और आतंकवाद की अफगानिस्तान में कोई जगह नहीं है।
English: Violence and terrorism have no place in Islam.
Hindi: इस्लाम धर्म में अतिवाद और हिंसा का कोई स्थान नहीं है।
English: Violence and terrorism in Punjab continued unabated.
Hindi: पंजाब में हिंसा और आतंकवाद अभी भी तेजी पर हैं।
English: Violence and threatening of couples has been reported both from rural and urban areas and from almost all sections of the society.
Hindi: दंपत्तियों के साथ हिंसा और उन्हें धमकाए जाने की रिपोर्टे ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों तथा समाज के लगभग सभी वर्गों से प्राप्त हुई हैं ।
English: Violence and thuggery are as innate to politics in West Bengal as Tagore to its cultural life.
Hindi: पश्चिम बंगाल की राजनीति में हिंसा और गुंडई उतनी ही सहज है, जितनी उसके सांस्कृतिक जीवन के लिए टैगोर.
English: Violence and war.
Hindi: हिंसा और युद्ध।
English: Violence appears to continue unabated against the minority communities in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के खिलाफ अत्याचार का सिलसिला थमता नहीं दिख रहा है।
English: Violence at Aligarh Muslim University over Mohammad Ali Jinnah's portrait
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में मोहम्मद अली की जिन्ना की तस्वीर पर बवाल
English: Violence at Amit Shahs rally a revenge attack by TMC PM Modi
Hindi: ममता के गढ़ में अमित शाह की ज़बरदस्त रैली, टीएमसी पर पर बोला हमला
English: Violence at BJP chief Amit Shah's mega road show in Kolkata
Hindi: कोलकाता में अमित शाह के रोड शो में हंगामा
English: Violence at Bhima Koregaon
Hindi: भीमा कोरेगांव में हिंसा
English: Violence at Home
Hindi: घर में हिंसा
English: Violence at Red Fort insult, says Amarinder
Hindi: लाल किले में हिंसा अपमानजनक - अमरिंदर सिंह
English: Violence at Singhu border after locals clash with farmers, cop injured
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर किसानों और स्थानीय लोगों में झड़प, पुलिस ने किया लाठीचार्ज
English: Violence at farmers protest
Hindi: किसानों पर अत्याचार के विरोध में प्रदर्शन
English: Violence at police station
Hindi: पुलिस स्टेशन में हुआ दुष्कर्म
English: Violence at the Workplace
Hindi: कार्यस्थल में हिंसा
English: Violence between groups supporting and opposing the CAA was also reported in the Jafrabad and Bhajanpura areas.
Hindi: इसके अलावा चांदबाग और भजनपुरा इलाकों में भी सीएए विरोधियों और समर्थकों के बीच हिंसा की खबरें आईं
English: Violence breaks out after Trumps recognition of Jerusalem as Israeli capital
Hindi: येरूशलम को इजरायल की राजधानी के रूप में मान्यता देने के बाद हिंसा, ट्रंप के पोस्टर जलाए
English: Violence breaks out at Farmers' Tractor Rally
Hindi: ट्रैक्टर परेड में हिंसा से किसान आंदोलन में आई फूट
English: Violence breaks out in West Bengal. Babul Supriyo's vehicle vandalised
Hindi: पश्चिम बंगाल  बाबुल सुप्रियो की गाड़ी पर हमला, झड़प व हिंसा के बाद लाठीचार्ज
English: Violence broke out after a forest official was killed by Bru National Liberation Front BNLF militants.
Hindi: यह हिंसा तब भड़की थी जब ब्रू नेशनल लिबरेशन फ्रंट के उग्रवादियों ने एक वन अधिकारी की हत्या कर दी थी.
English: Violence broke out after stone pelting during an event on Maharana Pratap Jayanti in Nayi Sadak area in Shajapur, Madhya Pradesh.
Hindi: शाजापुर के नईसड़क क्षेत्र में महाराणा प्रताप जयंती चल समारोह पर पथराव के बाद हिंसा भड़क गई।
English: Violence broke out as masked men armed with sticks attacked students and teachers and damaged property on the campus, prompting the administration to call in police.
Hindi: डंडों से लैस नकाबपोश लोगों ने शिक्षकों एवं छात्रों पर हमला किया और परिसर में संपत्ति को नुकसान पहुंचाया जिसके बाद प्रशासन को पुलिस बुलानी पड़ी.
English: Violence broke out at JNU on Sunday night as masked men armed with sticks attacked students and teachers and damaged property on the campus, prompting the administration to call in the police which conducted a flag march
Hindi: बता दें कि, जेएनयू परिसर में रविवार रात उस वक्त हिंसा भड़क गई थी, जब लाठियों से लैस कुछ नकाबपोश लोगों ने छात्रों तथा शिक्षकों पर हमला कर दिया था और परिसर में संपत्ति को नुकसान पहुंचाया था, इसके बाद प्रशासन ने पुलिस को बुलाया था।
English: Violence broke out at the Kachedoora encounter site in which 25 civilians received pellet injuries while six others suffered bullet injuries, the police chief said.
Hindi: काचदुरू में मुइभेड़ की जगह पर हिंसा भड़क उठी जिसमें 25 आम लोग पेलेट से जख्मी हुए जबकि छह अन्य को गोलियां लगी।
English: Violence broke out during Amit Shah's roadshow in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में अमित शाह के रोड शो में हुई थी हिंसक झड़प
English: Violence broke out in Saharanpur on Saturday after a land dispute verdict by the high court led to some construction work on the land claimed by a gurdwara
Hindi: उल्लेखनीय है कि सहारनपुर में शनिवार को एक विवादित जमीन पर उच्च न्यायालय का फैसला आने के बाद वहां गुरुद्वारे के लिए कुछ निर्माण कार्य चल रहे थे, जिसके कारण वहां हिंसा भड़क उठी थी।
English: Violence broke out in many parts of the state following the incident, with hate messages on Whatsapp calling for attacks on people belonging to Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: इसके बाद राज्य के कई इलाकों में बिहार और उत्तर प्रदेश के लोगों के खिलाफ हिंसा भड़क गई थी.
English: Violence broke out in several parts of the state too.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में हिंसा हुई।
English: Violence broke out inside the JNU campus on Sunday night as masked men and women armed with sticks and sledgehammers attacked students and teachers and damaged property on the campus.
Hindi: बता दें कि रविवार शाम लाठी-डंडों और हथियारों से लैस नकाबपोश पुरुष और महिलाएं जबरदस्ती जेएनयू कैंपस के अंदर घुस गए और उन्होंने हास्टल में रह रहे छात्रों और शिक्षकों को जमकर पीटा।
English: Violence broke out subsequently.
Hindi: इसके बाद हिंसा पनपी थी.
English: Violence broke out when some protesters tried to reach the Ring Road but were stopped by police from going further.
Hindi: हिंसा तब खासी भड़क गई जब कुछ प्रदर्शनकारियों ने रिंग रोड तक पहुंचने की कोशिश की, मगर पुलिस ने उन्हें आगे जाने से रोक दिया।
English: Violence by BJP and intimidation by Amit Shah - No action.
Hindi: भाजपा के द्वारा हिंसा की गई और अमित शाह द्वारा धमकाया गया, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: Violence by BJP and intimidation by Amit Shah-No action.
Hindi: भाजपा के द्वारा हिंसा की गई और अमित शाह द्वारा धमकाया गया, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Violence by indigenous Europeans cannot be precluded but nationalist efforts will more likely take place less violently. if any one is likely to initiate violence, it is the Muslims. They have already engaged in many acts of violence and seem to be spoiling for more. Surveys indicate, for instance, that about 5 percent of British Muslims endorse the 7  7 transport bombings. In brief, a European reassertion will likely lead to on - going civil strife, perhaps a more lethal version of the fall 2005 riots in France.
Hindi: स्वदेशी यूरोपवासियों द्वारा हिंसा तो अपनाने की सम्भावना नहीं है परंतु राष्ट्रवादी प्रयास कम हिंसक तरीके से प्रयोग में आयेंगे, यदि कोई हिंसा का आरम्भ करेगा तो वह मुसलमान होंगे। वे पहले ही बहुत से हिंसक कार्यों में लिप्त हैं और सम्भव है इसे आगे और बढायें। उदाहरण के लिये सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि 5 प्रतिशत मुसलमान 77 में हुए बम विस्फोट को स्वीकृति देते हैं। संक्षेप में यूरोप द्वारा अपनी संस्कृति के प्रति यह पुनः आग्रह एक घरेलू स्तर पर चल रही कलह को और गति प्रदान करेगा और इसके परिणामस्वरूप 2005 में फ्रांस में हुए दंगों का और घातक स्वरूप देखने को मिलेगा।
English: Violence by naxals decreasing swiftly in Jharkhand Das
Hindi: झारखंड में नक्सली हिंसा में आई कमी
English: Violence by some elements is unacceptable.
Hindi: कुछ तत्वों द्वारा की गई हिंसा अस्वीकार्य है।
English: Violence can never be a solution to any problem
Hindi: हिंसा से कभी भी किसी समस्या का समाधान नहीं हो सकता है
English: Violence can never be a solution to any problem.
Hindi: हिंसा से कभी भी किसी समस्या का समाधान नहीं हो सकता है।
English: Violence cannot be a solution to any issue, says PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा-हिंसा से किसी भी समस्या का समाधान नहीं हो सकता। हिंसा का सहारा लेकर समाधान चाहने वालों से मुख्यधारा में लौटने का आह्वान किया
English: Violence cannot be condoned under any circumstances.
Hindi: हिंसा को किसी भी तरक स्वीकर नहीं किया जा सकता.
English: Violence cannot be justified on the basis that it is necessary for growth, for this would go contrary to a well - known principle laid down by Jesus Christ when the apostle Peter tried to protect him.
Hindi: विकास के लिए ज़रूरी कहकर हिंसा को उचित नहीं ठहराया जा सकता, क्योंकि यह यीशु मसीह द्वारा उस समय दिये गये एक जाने - माने सिद्धांत के विरुद्ध होगा जब प्रेरित पतरस ने उसका बचाव करने की कोशिश की ।
English: Violence cannot exist in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में हिंसा की इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: Violence cannot provide a solution to any problem.
Hindi: हिंसा से किसी भी समस्या का समाधान नहीं मिल सकता।
English: Violence cannot solve any problem PM Modi
Hindi: हिंसा, किसी समस्या का समाधान नहीं करती  पीएम मोदी ने कहा
English: Violence continued despite Annadurai's appeal for calm.
Hindi: शांत होने के लिए अन्नदुराई की अपील के बावजूद हिंसा जारी रही।
English: Violence continued for the third consecutive day in several parts of North East Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के इन इलाकों में तीसरे दिन भी हिंसा जारी रही।
English: Violence continued for the third straight day in North East Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में लगातार तीसरे दिन भी हिंसा नहीं थमी।
English: Violence continues
Hindi: लगातार हो रही है हिंसा
English: Violence continues in Bengal
Hindi: बंगाल में हिंसा जारी
English: Violence continues in Bengal as police and BJP workers clash over funeral
Hindi: बंगाल में फिर हिंसा, पुलिस और भाजपा कार्यकर्ताओं में हुई झड़प
English: Violence continues in Bengal, BJP worker hacked to death
Hindi: बंगाल में नहीं थमी हिंसा, भाजपा कार्यकर्ता की गोली मारकर हत्या
English: Violence continues in Bengal, two dead
Hindi: पश्चिम बंगाल में हिंसा जारी, 2 मरे
English: Violence continues in Bengal.
Hindi: बंगाल में हिंसा लगातार जारी है.
English: Violence continues in Manipur
Hindi: मणिपुर में हिंसक घटनाएं जारी
English: Violence continues to plague the country, particularly towards women.
Hindi: हिंसा देश के लिए आफत बना हुआ है, विशेष रूप से स्त्रियों के प्रति।
English: Violence continues unabated
Hindi: लगातार बढ़ रही है हिंसा
English: Violence continues unabated in Kashmir.
Hindi: कश्मीर घाटी में हिंसा लगातार बढ़ती जा रही है।
English: Violence could never be the solution of any problem.
Hindi: हिंसा से कभी किसी समस्या का समाधान नहीं हो सकता।
English: Violence does not erupt by itself.
Hindi: हिंसा अपने आप नहीं भड़कती।
English: Violence doesnt benefit anyone.
Hindi: हिंसा से किसी का भला नहीं होता है।
English: Violence during farmers' tractor rally
Hindi: किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान हुई थी व्यापक हिंसा
English: Violence during the agitation last year had left 30 people dead and over 200 injured.
Hindi: पिछले साल हुए जाट आंदोलन के दौरान हिंसा में 30 लोग से ज्यादा लोग मारे गए थे वहीं 200 से ज्यादा घायल हो गए थे।
English: Violence during the final phase of the Lok Sabha elections erupted in several areas in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कुछ इलाकों में मतदान के दौरान भारी हिंसा की खबरें सामने आई है.
English: Violence during the funeral alone left 29 people dead and 47 police personnel badly wounded.
Hindi: अकेले अंतिम संस्कार के दौरान हुई हिंसा में 29 लोग मारे गए और 47 पुलिस कर्मी बुरी तरह से घायल हो गए।
English: Violence erupted after the activists clashed with the police during the protest.
Hindi: पुलिस-प्रदर्शनकारियों में टकराव के बाद बढ़ी हिंसा
English: Violence erupted as riot police tried to take back the protest site at Phan Fah Bridge hours after arresting 100 protesters in front of state-owned oil and gas company PTT Plc for violating a state of emergency declared in January.
Hindi: हिंसा तब भड़की जब पुलिस ने जनवरी में घोषित आपातकाल का उल्लंघन करने के संबंध में सरकारी तेल एवं गैस कंपनी पीटीटी पीएलसी के सामने 100 प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार करने के कुछ ही घंटों बाद फान फाह पुल पर स्थित विरोध प्रदर्शन स्थल को अपने कब्जे में करने की कोशिश की।
English: Violence erupted during the strike after police used force to disperse the protesters.
Hindi: झड़प उस वक्त हुई जब पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे लोगों को तितर-बितर करने के लिए बल प्रयोग किया।
English: Violence erupted following a clash between police and Jamia Millia Islamia JMI students who were protesting against the amended Citizenship Bill.
Hindi: नागरिकता क़ानून के ख़िलाफ़ विरोध कर रहे जामिया मिलिया इसलामिया के छात्रों और पुलिस के बीच ज़बरदस्त झड़प हुई।
English: Violence erupted in Basirhat and Baduria regions of North 24 Parganas district of West Bengal after the Facebook post went viral.
Hindi: गौरतलब है कि सोशल मीडिया पर अपमानजनक पोस्ट के बाद पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले के बटुरिया और बसीरहाट इलाकों में हिंसा हो गई थी।
English: Violence erupted in Delhis Seelampur
Hindi: दिल्ली के सीलमपुर में हिंसक प्रदर्शन
English: Violence erupted in JNU between members of Left student groups and the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad.
Hindi: जेएनयू कैंपस में लेफ्ट स्टूडेंट्स यूनियन और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के बीच हिसंक झड़प हुई।
English: Violence erupted in Kutubsher area of Saharanpur on July 26 when members of two communities clashed for several hours over a land dispute.
Hindi: विगत 26 जुलाई को सहारनपुर के कुतुबशेर इलाके में एक विवादित स्थल पर निर्माण कार्य को लेकर दो अल्पसंख्यक समुदायों के बीच हिंसा भड़क उठी थी।
English: Violence erupted in North East Delhi
Hindi: उत्तरी दिल्ली में हुई थी हिंसा
English: Violence erupted in North-East Delhi after clashes broke out between anti-CAA and pro CAA groups.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में सीएए समर्थकों और विरोधियों के बीच झड़प होने के बाद शुरू हुई थी।
English: Violence erupted in the capital city Lucknow following a clash between the protesters and police.
Hindi: राजधानी लखनऊ के खदरा इलाके में पुलिस और आमलोगों के बीच झड़प हुई.
English: Violence erupted in the city center tonight.
Hindi: आज रात शहर के बीचोंबीच हिंसा ने रोद्र रूप ले लिया।
English: Violence erupted near the ITO area of the national capital as tractors driven by protestors tried to scare and even run over police personnel deployed in the area.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के आईटीओ क्षेत्र के पास हिंसा भड़की क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने ट्रैक्टरों से तैनात पुलिस कर्मियों को डराने और यहां तक कि कुचलने की कोशिश की.
English: Violence erupted on Mathura Road in southeast Delhi following a clash between police and Jamia Millia Islamia students who were protesting against the amended Citizenship Amendment Act.
Hindi: विवादास्पद नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे जामिया मिल्लिया इस्लामिया के छात्रों और पुलिस के बीच संघर्ष के बाद दक्षिण पूर्व दिल्ली के मथुरा रोड पर हिंसा भड़क उठी।
English: Violence erupted spontaneously in south Kashmir districts of Anantnag, Pulwama, Shopian and Kulgam and later spread to other districts in the valley after security forces killed top Hizbul commander Burhan Wani and two of his associates in Bamdoora Kokarnag village of Anantnag district on Friday.
Hindi: सुरक्षा बलों द्वारा शुक्रवार को हिजबुल मुजाहिदीन कमांडर बुरहान वानी और उसके दो सहयोगियों को मार गिराने के बाद दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग, पुलवामा, शोपियां और कुलगाम जिलों में और बाद में घाटी के अन्य जिलों में भी हिंसा शुरू हो गई।
English: Violence erupted when NSUI members were protesting near the ABVP office against the violence at Jawaharlal Nehru University.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में हुई छात्रों से मारपीट के विरोध में एनएसयूआइ के कार्यकर्ता अभाविप कार्यालय के बाहर विरोध करने पहुंचे थे।
English: Violence erupts in Aligarh as cops crack down on CAA stir
Hindi: सीएए के विरोध में अलीगढ़ में बेकाबू हालात, पुलिस ने किया लाठी चार्ज
English: Violence erupts in Bengal as strikers enforce bandh, 55 arrested in Kolkata
Hindi: पश्चिम बंगाल बंद के दौरान हिंसा और आगजनी, कोलकाता में 55 गिरफ्तार
English: Violence erupts in Karachi, 18 killed
Hindi: कराची में फिर भड़की हिंसा, दो दिन में 18 लोग मारे गए
English: Violence first broke out in Saharanpur about 40 days ago following a procession to mark Ambedkar Jayanti.
Hindi: करीब 40 दिन पहले अंबेडकर जयंती पर जुलूस के दौरान हिंसा भड़की।
English: Violence grips Bangladesh as opposition starts strike, 5 killed
Hindi: बंगलादेश में विपक्ष की रैलियां, 5 की मौत
English: Violence grips Hong Kong as police attack pro-democracy protestors
Hindi: हांगकांग लोकतंत्र रैली पर लगा बैन तो प्रदर्शनकारियों ने पुलिस अफसरों को बुरी तरह पीटा
English: Violence had broken out at JNU on Sunday night as masked men armed with sticks and rods attacked students and teachers and damaged property on the campus, after which the police conducted a flag march.
Hindi: गौरतलब है कि जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालयजेएनयू में रविवार रात हिंसा उस वक्त भड़क गई, जब लाठी और डंडों से लैस नकाबपोश छात्रों ने जेएनयू छात्रों और शिक्षकों पर हमला किया और परिसर में संपत्ति को नुकसान पहुंचाया।
English: Violence had broken out during the Bhima-Koregaon battle's 200th-anniversary celebrations.
Hindi: कोरेगांव-भीमा युद्ध की 200वीं वर्षगांठ के दौरान हुई थी हिंसा
English: Violence had broken out in Panchkula after Dera Sacha Sauda chief Ram Rahim Singh Insaan was pronounced guilty in rape cases.
Hindi: यौन शोषण मामले में डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह को दोषी करार दिए जाने के बाद पंचकुला में हिंसा भड़क उठी, जिसमें जान-माल का नुकसान हुआ है.
English: Violence had broken out in Panchkula and other parts of Haryana and Punjab as well as in Delhi after the verdict against Ram Rahim was announced, wherein 38 people died while 264 were injured.
Hindi: रेप की सजा सुनाए जाने के बाद हरियाणा के पंचकूला और सिरसा में भड़की हिंसा में 38 लोग मारे गए थे और 264 लोग घायल हुए थे। हिंसा की अलग-अलग घटनाएं दिल्ली और पंजाब के कई स्थानों पर हुई थीं।
English: Violence had broken out near Koregaon-Bhima war memorial in Pune district on January 1, 2018
Hindi: 1 जनवरी 2018 के दिन महाराष्ट्र में पुणे के पास भीमा-कोरेगांव इलाक़े में हिंसा भड़की थी
English: Violence had erupted after his conviction.
Hindi: उनकी गिरफ़्तारी के बाद हिंसा भड़क उठी थी.
English: Violence had erupted between two groups during an event to mark 200 years of the Bhima Koregaon battle near Pune yesterday where one person had died.
Hindi: पुणे के नजदीक 1 जनवरी, 2017 को भीमा-कोरेगांव युद्ध के 200 साल पूरा होने के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान दो समूहों के बीच संघर्ष में एक युवक की मौत हो गई थी और चार लोग घायल हुए थे.
English: Violence had erupted in parts of Delhi during farmers' tractor rally on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर दिल्ली में ट्रैक्टर रैली के दौरान हिंसा भी भड़क उठी थी।
English: Violence has also been reported in Punjab, Delhi, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और पंजाब में भी लू का प्रकोप जारी है।
English: Violence has become the norm.
Hindi: हिंसा आम बात हो गई है।
English: Violence has been an integral part of Bengal politics.
Hindi: हिंसा बंगाल की राजनीतिक संस्कृति का हिस्सा रही है.
English: Violence has been exploited as a tool to promote political and other ideologies agendas.
Hindi: राजनीतिक और अन्य विचारधाराओं  एजेंडों को बढ़ावा देने के लिए हिंसा के रूप में हिंसा का इस्तेमाल किया गया है।
English: Violence has been given legitimacy.
Hindi: हिंसा को वैधानिकता दे दी गई है.