Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Part 3 A discussion on the prophecy mentioned in John 1416 of the Paraclete, or "Comforter," and how Muhammad r fits this prophecy more than others.
Hindi: भाग 3 पैराकलेट या "दिलासा देने वाला" के यूहन्ना 1416 में वर्णित भविष्यवाणी पर एक चर्चा, और पैगंबर मुहम्मद इस भविष्यवाणी में दूसरों की तुलना में कैसे अधिक फिट बैठते हैं।
English: Part 4 "Love of the Lord"
Hindi: भाग 4 "परमेश्वर प्रेम है"
English: Part 4 A further discussion on the prophecy mentioned in John 1416 of the Paraclete, or "Comforter," and how Muhammad fits this prophecy more than others.
Hindi: भाग 4 पैराकलेट या "दिलासा देने वाला" के यूहन्ना 1416 में वर्णित भविष्यवाणी पर एक और चर्चा, और पैगंबर मुहम्मद इस भविष्यवाणी में दूसरों की तुलना में कैसे अधिक योग्य होते हैं।
English: Part 4 A further discussion on the prophecy mentioned in John 1416 of the Paraclete, or "Comforter," and how Muhammad fits this prophecy more than others.5.
Hindi: भाग 4 पैराकलेट या "दिलासा देने वाला" के यूहन्ना 1416 में वर्णित भविष्यवाणी पर एक और चर्चा, और पैगंबर मुहम्मद इस भविष्यवाणी में दूसरों की तुलना में कैसे अधिक योग्य होते हैं।
English: Part 5 Getting to know what it takes to be "one of my girls"
Hindi: भाग 5 यह जानने के लिए कि "मेरी लड़कियों में से एक"
English: Part 6 "It is finished."
Hindi: चरण 6 पूरा हो गया "
English: Part of ATT's race training reportedly says, "White people, you are the problem."
Hindi: एटी एंड टी के दौड़ प्रशिक्षण का हिस्सा कथित तौर पर कहता है, "गोरे लोग, आप समस्या हैं।
English: Part of Robotnik's dance, particularly when he goes "headless," is a tribute to Dick Van Dyke.
Hindi: रोबॉटनिक के नृत्य का एक हिस्सा, खासकर जब वह बिना सिर के हो जाता है, एक श्रद्धांजलि है डिक वैन डाइक .
English: Part of Sephora's self-described mission as a company has long been to "inspire fearlessness" when it comes to makeup.
Hindi: एक कंपनी के रूप में सेफोरा के आत्म-वर्णित मिशन का हिस्सा लंबे समय तक मेकअप के समय "निडरता को प्रेरित करना" है।
English: Part of being a host - of providing hospitality-is providing a "warm welcome" from the very start.
Hindi: आतिथ्य प्रदान करने का एक मेज़बान होने का एक हिस्सा है - बहुत शुरुआत से "गर्मजोशी से स्वागत" प्रदान कर रहा है।
English: Part of her statement explains "The practice is painful, inhumane and medically unnecessary under all circumstances and should not be permitted."
Hindi: उसके बयान का एक हिस्सा बताता हैः "अभ्यास सभी परिस्थितियों में दर्दनाक, अमानवीय और चिकित्सकीय रूप से अनावश्यक है और इसकी अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Part of the "elite" of Russia did not need a victory in the RYAV.
Hindi: रूस के "अभिजात वर्ग" के हिस्से को आरवाईएवी में जीत की आवश्यकता नहीं थी।
English: Part of the Nazi philosophy was that there was a strong bond between humans and nature -- they believed a good Nazi should be an animal friend."
Hindi: """नाजी दर्शन का हिस्सा यह था कि मनुष्य और प्रकृति के बीच एक मजबूत बंधन था - उनका मानना था कि एक अच्छे नाजी एक पशु दोस्त होना चाहिए।"
English: Part of the funding will go towards creating 100 "one-stop-shop" diagnostic centres across England to catch life-threatening diseases such as cancer.
Hindi: फंडिंग का एक हिस्सा 100 "वन-स्टॉप-शॉप" बनाने की ओर जाएगा कैंसर जैसी जानलेवा बीमारियों को पकड़ने के लिए इंग्लैंड भर में नैदानिक केंद्र।
English: Part of the reason is that there hasn't been good evidence that previous funds have been effective," says Miller.
Hindi: इसका एक कारण यह भी है कि पिछले फंडों के प्रभावी होने के अच्छे प्रमाण नहीं हैं, " कहता है मिलर।
English: Part of the reason is the exclusivity and the claim the polish isn't just an "ordinary product."
Hindi: कारण का हिस्सा विशिष्टता है और दावा है कि पॉलिश सिर्फ एक "साधारण उत्पाद" नहीं है।
English: Part of the rewrites by Warren Skaaren included specific music suggestions, like Lydia lip-syncing to Percy Sledge's "When a Man Loves a Woman.
Hindi: वारेन स्कारेन द्वारा पुनर्लेखन के कुछ हिस्सों में विशिष्ट संगीत सुझाव शामिल थे, जैसे लिडा ने पर्सी स्लेज की 'व्हेन ए मैन लव्स ए वूमन' के लिए लिप-सिंकिंग किया।
English: Part of the rewrites by Warren Skaaren included specific music suggestions, like Lydia lip-syncing to Percy Sledge's "When a Man Loves a Woman."
Hindi: वारेन स्कारेन द्वारा पुनर्लेखन के कुछ हिस्सों में विशिष्ट संगीत सुझाव शामिल थे, जैसे लिडा ने पर्सी स्लेज की 'व्हेन ए मैन लव्स ए वूमन' के लिए लिप-सिंकिंग किया।
English: Part of the story is in this article, which went up yesterday on the Washington Post online under the headline "Psychiatry's Bible, the DSM, is doing more harm than good," and is to appear in print on Sunday.
Hindi: कहानी का एक हिस्सा इस लेख में है, जो कल वाशिंगटन पोस्ट पर "मनोचिकित्सा की बाइबिल, डीएसएम, अच्छे से अधिक नुकसान कर रही है" के तहत ऑनलाइन चल रहा है, और रविवार को प्रिंट में प्रदर्शित होने वाला है।
English: Part of their challenge is that the world's media need - and use - overarching narratives to describe the climate change "mega-story."
Hindi: उनकी चुनौती का हिस्सा यह है कि दुनिया के मीडिया की जरूरत है- और उपयोग करें- जलवायु परिवर्तन "मेगा कहानी" का वर्णन करने के लिए व्यापक कथाएं।
English: Part two of the exhibit, called "In America An Anthology of Fashion," opens May 5, 2022.
Hindi: दूसरा प्रदर्शन - "इन अमेरिकाः एन एंथोलॉजी ऑफ फैशन" - 5 मई, 2022 को शुरू होगा।
English: Part-owned by hip-hop mogul Jay Z, Tidal is the only "major" streaming music service that offers lossless audio streaming with sound quality that is virtually identical to - or better than - CD.
Hindi: हिप-हॉप मोगुल जे जेड द्वारा आंशिक रूप से स्वामित्व वाली, ज्वार केवल "प्रमुख" स्ट्रीमिंग संगीत सेवा है जो ध्वनि की गुणवत्ता के साथ दोषरहित ऑडियो स्ट्रीमिंग प्रदान करती है जो लगभग - या सीडी से बेहतर है।
English: Parthiv also spoke on Pant's wicket-keeping technique, said "Obviously when you play for India, you have something in you.
Hindi: पंत की विकेटकीपिंग तकनीक के बारे में उन्होंने कहा ," भारत के लिये आप खेल रहे हैं तो आप में कुछ तो होगा।
English: Participants also completed a questionnaire that measures the "big-five" factors of personality Conscientiousness, Agreeableness, Neuroticism, Openness, and Extraversion.
Hindi: प्रतिभागियों ने एक प्रश्नावली भी पूरी कर ली है जो व्यक्तित्व के "बड़े-पांच" कारकों का पालन करता हैः ईमानदारी, सहमति, तंत्रिकाविज्ञान, ओपननेस, और एक्स्ट्राव्यूशन।
English: Participants also worried about "missing out on someone better" 38 percent.
Hindi: प्रतिभागियों को "किसी के बेहतर लापता होने" 38 के बारे में भी चिंता थी।
English: Participants had an average age of 57.5 and BMI of 26.2, which is classified as "overweight."
Hindi: यह पाया गया कि प्रतिभागी औसतन 57.5 वर्ष की आयु और 26.2 का बीएमआई था, जिसे अधिक वजन के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Participants must read and sign the "informed consent" document before inclusion in a trial.
Hindi: प्रतिभागियों को एक परीक्षण में शामिल होने से पहले "सूचित सहमति" दस्तावेज़ को पढ़ना और हस्ताक्षर करना होगा।
English: Participants must read and sign the "informed consent" document before joining a trial.
Hindi: प्रतिभागियों को एक परीक्षण में शामिल होने से पहले "सूचित सहमति" दस्तावेज़ को पढ़ना और हस्ताक्षर करना होगा।
English: Participants of the 16th season of the "Battle of psychics"
Hindi: सीज़न के प्रतिभागी 16 "मनोविज्ञान की लड़ाई"
English: Participants rated how much they agreed with statements such as, "A very nice manwoman is often boring"; "I like it when the manwoman takes on a leadership role in our relationship"; and, "I feel attracted to assertive menwomen."
Hindi: प्रतिभागियों ने मूल्यांकन किया कि उन्होंने बयानों के साथ कितना सहमति दी, जैसे "बहुत अच्छा आदमी  महिला अक्सर उबाऊ होती है"; "मुझे यह पसंद है जब पुरुष  महिला हमारे संबंधों में नेतृत्व की भूमिका निभाते हैं"; और, "मैं मुखर पुरुषों  महिलाओं को आकर्षित करता हूं।
English: Participants rated how much they agreed with statements such as, "a very nice manwoman is often boring"; "i like it when the manwoman takes on a leadership role in our relationship"; and, "i feel attracted to assertive menwomen.
Hindi: प्रतिभागियों ने मूल्यांकन किया कि उन्होंने बयानों के साथ कितना सहमति दी, जैसे "बहुत अच्छा आदमी  महिला अक्सर उबाऊ होती है"; "मुझे यह पसंद है जब पुरुष  महिला हमारे संबंधों में नेतृत्व की भूमिका निभाते हैं"; और, "मैं मुखर पुरुषों  महिलाओं को आकर्षित करता हूं।
English: Participants were asked to rate the extent that they had felt 10 specific positive emotions, including "interested," "proud," "enthusiastic," and "inspired."
Hindi: उन्होंने प्रत्येक प्रतिभागी को उस सीमा को रेट करने के लिए कहा, जिसमें वह 10 विशिष्ट सकारात्मक भावनाओं को महसूस कर रही थी जिसमें "रुचि," "गर्व," "उत्साही," "प्रेरित," आदि शामिल थे।
English: Participants were asked to rate the extent that they had felt 10 specified positive emotions which included "interested," "proud," "inspired," and "enthusiasm."
Hindi: उन्होंने प्रत्येक प्रतिभागी को उस सीमा को रेट करने के लिए कहा, जिसमें वह 10 विशिष्ट सकारात्मक भावनाओं को महसूस कर रही थी जिसमें "रुचि," "गर्व," "उत्साही," "प्रेरित," आदि शामिल थे।
English: Participants were asked to rate their feelings of "coolness" or "warmness" toward certain groups on a scale of 1 to 10, with 10 being the warmest.
Hindi: प्रतिभागियों को 1 से 10 के पैमाने पर कुछ समूहों की ओर "शीतलता" या "गर्माहट" की अपनी भावनाओं को दर करने के लिए कहा गया, जिसमें 10 सबसे गर्म थे।
English: Participants were asked whether, in the past year, they had asked their physician for a lower-cost medication and either skipped medication doses, taken less medicine, or delayed refilling a prescription to save money which researchers classified as "not taking their medication as prescribed".
Hindi: प्रतिभागियों से पूछा गया था कि क्या, पिछले एक साल में, उन्होंने अपने चिकित्सक से कम लागत वाली दवा के लिए कहा था और या तो दवा की खुराक छोड़ दी, कम दवा ली, या पैसे बचाने के लिए एक नुस्खे को भरने में देरी की जो शोधकर्ताओं ने "अपनी दवा के रूप में नहीं लेने के रूप में वर्गीकृत किया" ।
English: Participants were exposed to new developments relating to "FINTECH" i.e. Financial Technologies emerging in the field of banking  finance.
Hindi: प्रतिभागियों को "फिनटेक" यानी वित्तीय तकनीकों से संबंधित नए विकास से अवगत कराया गया, जो बैंकिंग और वित्त के क्षेत्र में उभर रही हैं।
English: Participants were grouped into quartiles based on whether they followed a Western dietary pattern or a "prudent" dietary pattern, involving a higher consumption of fruit, vegetables, fish, legumes and whole grains.
Hindi: प्रतिभागियों को इस बात के आधार पर चौकड़ी में रखा गया था कि क्या वे फल, सब्जियां, मछली, फलियां और साबुत अनाज की अधिक खपत वाले पश्चिमी आहार पैटर्न या "विवेकपूर्ण" आहार पैटर्न का पालन करते हैं।
English: Participants will learn to effectively apply the elements of this dynamic "mix of talent" as they develop their professional careers.
Hindi: प्रतिभागियों को प्रभावी ढंग से इस गतिशील "प्रतिभा का मिश्रण" के तत्वों को लागू करने के लिए के रूप में वे अपने पेशेवर करियर का विकास सीखना होगा।
English: Participating in a session headlined 'Women's Lives Matter" at the meet, the 48-year-old actress spoke on a variety of issues, including living conditions in refugee camps, religion, tafficking, low pay of teachers in the US and the movement for a 15 minimum wage.
Hindi: 'वीमेंस लाइव्स मैटर' महिलाओं का जीवन मायने रखता है विषय पर 48 वर्षीय अभिनेत्री ने शरणार्थी शिविर की स्थिति, धर्म, तस्करी, अमेरिका में अध्यापकों को कम भुगतान और न्यूनतम 15 डॉलर मजदूरी देने के आंदोलन जैसे विभिन्न मुद्दों पर अपने विचार जाहिर किए।
English: Participating in the UN meet hosted by Secretary General Antonio Guterres, Ms Swaraj said India was willing to work "above and beyond" the Paris agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतारेस की मेजबानी वाले शिखर सम्मेलन में भाग लेते हुए सुषमा स्वराज ने कहा कि भारत पेरिस समझौते से 'आगे और उससे कहीं ज्यादा' काम करने का इच्छुक है।
English: Participating in the UN meet hosted by Secretary-General Antonio Guterres, Ms. Swaraj said India was willing to work "above and beyond" the Paris agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतारेस की मेजबानी वाले शिखर सम्मेलन में भाग लेते हुए सुषमा स्वराज ने कहा कि भारत पेरिस समझौते से 'आगे और उससे कहीं ज्यादा' काम करने का इच्छुक है।
English: Participating in the panel discussion, Dr Mohammad Kashif of Resident Doctors' Association, JNMCH, said, "In recent years more than 60 of all deaths in India are due to NCDs.
Hindi: चर्चा में भाग लेते हुए रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन, जेएनएमसीएच, एएमयू के डॉ. मोहम्मद काशिफ ने कहा कि हाल के वर्षों में भारत में 60 से अधिक मौतें एनसीडी के कारण हुई हैं.
English: Participation is now above 95," he added.
Hindi: 95 प्रतिशत से ऊपर स्कोर कर रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: Participation restrictions in normal daily activities, such as working, engaging in social and recreational activities, and obtaining health care and preventive services."
Hindi: भागीदारी प्रतिबन्धता- सामान्य रोजमर्रा के कामो में रुकावट होना, जैसे काम करना, सामाजिक और मनोरंजक गति विधियों में शामिल होना, और स्वास्थ्य देखभाल और निवारक सेवाएं प्राप्त करना
English: Particularly effectively written in the "Triumph of Mordecai" are the figures of horses and a twisted column in the left upper part of the canvas, animating a strict architectural ensemble.
Hindi: विशेष रूप से प्रभावशाली ढंग से लिखा गया है "मोर्दकै की विजय" कैनवास के बाएं ऊपरी हिस्से में घोड़ों और एक मुड़ स्तंभ के आंकड़े, एक सख्त वास्तुशिल्प कलाकारों की टुकड़ी के समान हैं.
English: Particularly if you're in "everything goes" vegas.
Hindi: खासकर अगर आप 'सब कुछ' लास वेगास में हैं।
English: Particularly if you're in "everything happens" Las Vegas.
Hindi: खासकर अगर आप 'सब कुछ' लास वेगास में हैं।
English: Particularly noteworthy is the statement of Turchinov about "Russia's readiness to attack exactly at 4 in the morning."
Hindi: """सुबह 4 बजे ठीक से हमला करने के लिए रूस की तत्परता"" के बारे में टर्चिनोव का बयान विशेष रूप से उल्लेखनीय है।"
English: Particularly prevalent in the Kent Weald, so named after the Old English for "woodland," these striking buildings were crucial to the beer-brewing process, their conical roofs originally used for drying hops.
Hindi: केंट वेल्ड में विशेष रूप से प्रचलित, जिसे "वुडलैंड" के लिए पुरानी अंग्रेज़ी के नाम पर रखा गया था, इन हड़ताली इमारतों में बियर बनाने की प्रक्रिया के लिए महत्वपूर्ण थे, उनकी शंकु छत मूल रूप से सूखने के लिए उपयोग की जाती थी।
English: Particulars are scarce however Kris Jenner has described it as "the following chapter" for the household.
Hindi: विवरण दुर्लभ हैं लेकिन क्रिस जेनर ने इसे परिवार के लिए "अगला अध्याय" बताया है।
English: Particulars are scarce however Kris Jenner has described it as "the subsequent chapter" for the household.
Hindi: विवरण दुर्लभ हैं लेकिन क्रिस जेनर ने इसे परिवार के लिए "अगला अध्याय" बताया है।
English: Partners were notified of these issues at least a month ago and may choose to incorporate them as part of their device updates."
Hindi: पार्टनर्स को कम से कम एक महीने पहले इन मुद्दों के बारे में सूचित किया गया था और उन्हें अपने डिवाइस अपडेट के हिस्से के रूप में शामिल करना चुन सकते हैं।
English: Parts of the lawmaker's statement read, "In 2015, world leaders, civil society organizations, businesses, experts, etc., gathered in Paris and adopted the flagship global accord on Climate Change - the Paris Agreement on Climate Change.
Hindi: मेरा वक्तव्य २०१५ में, विश्व के नेताओं, नागरिक समाज संगठनों, व्यवसायों, विशेषज्ञों, आदि ने पेरिस में एकत्र हुए और जलवायु परिवर्तन पर प्रमुख वैश्विक समझौते को अपनाया - जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौता।
English: Parts of the work attempted to distinguish predators and child sex offenders from so-called "minor-attracted persons" or MAPs who do not act on what Walker posits are inborn sexual tendencies.
Hindi: काम के कुछ हिस्सों ने शिकारियों और बाल यौन अपराधियों को तथाकथित . से अलग करने का प्रयास किया "मामूली-आकर्षित व्यक्ति" या एमएपी जो जन्मजात यौन प्रवृत्तियों पर कार्य नहीं करते हैं वाकर क्या कहते हैं ।
English: Party "For the Truth."
Hindi: पार्टी "सत्य के लिए"।
English: Party "I am happy that I do not ..."
Hindi: पार्टी "मुझे खुशी है कि मैं नहीं . . . "
English: Party "Rubik's Cube and other puzzles"
Hindi: पार्टी "रूबिक्स क्यूब और अन्य पहेलियाँ"
English: Party "servant of the people."
Hindi: """जनता का सेवक""।"
English: Party chair Anneliese Dodds said "If Matt Hancock has been secretly having a relationship with an adviser in his office - who he personally appointed to a taxpayer-funded role - it is a blatant abuse of power and a clear conflict of interest.
Hindi: लेबर पार्टी की अध्यक्ष एनेलिस डोड्स ने कहा, "अगर मैट हैनकॉक का अपने कार्यालय में एक सलाहकार के साथ गुप्त रूप से संबंध रहा है जिसे उन्होंने करदाता-वित्त पोषित भूमिका के लिए व्यक्तिगत रूप से नियुक्त किया है तो यह सत्ता का एक ज़बरदस्त दुरुपयोग है.
English: Party in the style of "dudes" - the original script!
Hindi: """डैंडीज़"" की शैली में पार्टी - सबसे मूल परिदृश्य!"
English: Party leader Udit Raj also raised objections to it saying that the day "superstition" ends, India will make such a fighter aircraft itself.
Hindi: जबकि पार्टी के नेता उदित राज ने भी इस पर आपत्ति जताते हुए कहा कि जिस दिन "अंधविश्वास" समाप्त हो जाएगा, भारत ऐसे लड़ाकू विमान खुद बनाएगा।
English: Party leaders say that the manner in which she was specially invited to flag off the "Meri Delhi-Mera Sujav" poll campaign on January 4, indicated that she will have a special role in Delhi election.
Hindi: पार्टी के नेताओं का कहना है कि 4 जनवरी को जिस तरह उन्हें "मेरी दिल्ली-मेरा सुझाव" चुनाव प्रचार के लिए हरी झंडी दिखाने को आमंत्रित किया गया था, उससे ही लगता है कि दिल्ली चुनाव में उनकी विशेष भूमिका होगी।
English: Party line?"
Hindi: """पोर पक्ष?"
English: Party supremo Mamata Banerjee has campaigned in this constituency and ridiculed the 'Siliguri model', saying "ask the comrades what have they given to the people."
Hindi: पार्टी सुप्रीमो ममता बनर्जी ने इस निर्वाचनक्षेत्र में प्रचार करके 'सिलीगुड़ी मॉडल' का मजाक उड़ाते हुए कहा था, "कॉमरेडों से पूछो कि उन्होंने लोगों को क्या दिया है?
English: Party workers from across the country are participating in this rally, which is being organised to highlight several issues including "sluggish economy, rising unemployment, and farmers' problems."
Hindi: कांग्रेसरैली में देश भर के पार्टी कार्यकर्ताओं ने भाग लिया, जो "सुस्त अर्थव्यवस्था, बढ़ती बेरोजगारी और किसानों की समस्याओं" सहित कई मुद्दों को उजागर करने के लिए आयोजित किया गया था।
English: Party workers will go to each constituency to know the problems being faced by the local people..." he said, adding the Congress would field candidates for all 403 assembly seats in Uttar Pradesh.
Hindi: स्थानीय लोगों की समस्याओं को जानने के लिए पार्टी कार्यकर्ता प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में जाएंगे ... उन्होंने कहा, "कांग्रेस को जोड़ने से उत्तर प्रदेश की सभी 403 विधानसभा सीटों के लिए उम्मीदवार खड़े होंगे।
English: Party workers will go to each constituency to know the problems being faced by the local people..." he said, adding the Congress would field candidates for all the 403 seats.
Hindi: स्थानीय लोगों की समस्याओं को जानने के लिए पार्टी कार्यकर्ता प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में जाएंगे ... उन्होंने कहा, "कांग्रेस को जोड़ने से उत्तर प्रदेश की सभी 403 विधानसभा सीटों के लिए उम्मीदवार खड़े होंगे।
English: Party workers will go to each constituency to know the problems being faced by the local people..." he said, adding, the Congress will field candidates in all 403 Assembly seats in the state.
Hindi: स्थानीय लोगों की समस्याओं को जानने के लिए पार्टी कार्यकर्ता प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में जाएंगे ... उन्होंने कहा, "कांग्रेस को जोड़ने से उत्तर प्रदेश की सभी 403 विधानसभा सीटों के लिए उम्मीदवार खड़े होंगे।
English: Party, who doesn't trust its leadership, can't take steps for country's development."
Hindi: जिस पार्टी को अपने नेतृत्व पर भरोसा नहीं, वह देश के विकास के लिए कदम नहीं उठा सकती
English: Parull Chaudhary who plays the role of 'Karishma' in 'Bhagya Lakshmi' said "I have some very fond memories of Children's Day.
Hindi: भाग्य लक्ष्मी में करिश्मा की भूमिका निभाने वाली पारुल चौधरी ने कहा कि मेरे पास बाल दिवस की कुछ बहुत अच्छी यादें हैं।
English: Parvati Lal further said that "on the information of the villagers on 14th July, the police handed over the body of the young man to the family after the postmortem."
Hindi: इस मामले में आगे पार्वती लाल ने बताया कि "14 जुलाई को ग्रामीणों की सूचना पर पुलिस ने युवक के शव को पोस्टमॉर्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया.
English: Pascal Van Dooren, EVP, International at Avalara, commented, "We are thrilled to welcome Manjula to the team.
Hindi: पास्कल वैन डूरेन, ईवीपी, इंटरनेशनल, एवालारा ने कहा, "हम मंजुला को अपनी टीम में शामिल कर रोमांचित हैं।
English: Pascal Van Dooren, EVP, International at Avalara, commented, "We're thrilled to welcome Manjula to the team.
Hindi: पास्कल वैन डूरेन, ईवीपी, इंटरनेशनल, एवालारा ने कहा, "हम मंजुला को अपनी टीम में शामिल कर रोमांचित हैं।
English: Paschall, referring to the video, told Lamberth "Your honor, that is chilling."
Hindi: पास्कल ने वीडियो का जिक्र करते हुए लैम्बर्थ से कहाः "आपका सम्मान, यह बहुत अच्छा है।
English: Pasche noted that the study does have several limitations because of the small sample size and "selection bias inherent in the use of historical control data."
Hindi: पासचे ने नोट किया कि छोटे नमूने के आकार और "ऐतिहासिक नियंत्रण डेटा के उपयोग में निहित चयन पूर्वाग्रह" के कारण अध्ययन में कई सीमाएं हैं।
English: Pashinyan himself has in fact proclaimed himself the winner, declaring that, with a 95 chance, a "people's candidate" will be elected chairman of the cabinet.
Hindi: पश्यिनन ने वास्तव में खुद को विजेता घोषित करते हुए कहा है कि 95 संभावना के साथ, "पीपुल्स उम्मीदवार" को मंत्रियों के मंत्रिमंडल का अध्यक्ष चुना जाएगा।
English: Pashinyan later wrote on Twitter that his party will have a constitutional majority, amounting to at least 71 deputies out of 105, and "will form a government led by me."
Hindi: उन्होंने सोमवार को ट्विटर पर लिखा कि उनकी पार्टी के पास संवैधानिक बहुमत होगा - 71 में से कम से कम 105 प्रतिनिधि - और "मेरे नेतृत्व में सरकार बनाएंगे।
English: Pashinyan tweeted that his party will have a constitutional majority - at least 71 deputies out of 105 - and "will form a government led by me."
Hindi: उन्होंने सोमवार को ट्विटर पर लिखा कि उनकी पार्टी के पास संवैधानिक बहुमत होगा - 71 में से कम से कम 105 प्रतिनिधि - और "मेरे नेतृत्व में सरकार बनाएंगे।
English: Passage From "God Is the Source of Man's Life"
Hindi: """परमेश्वर मनुष्य के जीवन का स्रोत है"" से"
English: Passed "a few months" after May 2015.
Hindi: मई 2015 के बाद "कुछ महीने" बीत गए।
English: Passed Out."
Hindi: बाहर कर दिया"
English: Passengers become "astronauts" when they reach the Karman line, the limit of the Earth's atmosphere.
Hindi: यात्री "अंतरिक्ष यात्री" बन जाते हैं जब वे पृथ्वी के वायुमंडल की सीमा, कर्मन रेखा तक पहुँचते हैं।
English: Passengers from "green-listed" countries will not be required to quarantine on return to the UK, but will be expected to take a PCR test within two days of arrival.
Hindi: """ग्रीन"" देशों के यात्रियों को संगरोध की आवश्यकता नहीं है, लेकिन आगमन के दो दिनों के भीतर एक पीसीआर परीक्षण करना होगा।"
English: Passengers who sustained injuries were also taken to the state-run SSKM hospital, and the condition of at least four of them have been stated to be "critical," the officer said.
Hindi: घायल हुए यात्री अधिकारी ने कहा कि उन्हें भी सरकारी एसएसकेएम अस्पताल ले जाया गया और उनमें से कम से कम चार की हालत 'गंभीर' बताई गई है।
English: Passersby were asked to rate "outgroups" - those who were different from themselves in terms of culture andor religion.
Hindi: राहगीरों को "आउटग्रुप" को रेट करने के लिए कहा गया था - जो संस्कृति और  या धर्म के मामले में खुद से अलग थे।
English: Passersby were asked to rate "outgroups" -- those who were different from themselves in terms of culture andor religion.
Hindi: राहगीरों को "आउटग्रुप" को रेट करने के लिए कहा गया था - जो संस्कृति और  या धर्म के मामले में खुद से अलग थे।
English: Passing 365 days in the life of innovations, "technological Year
Hindi: नवाचारों के जीवन में 365 दिन गुजर, "तकनीकी वर्ष
English: Passing on the gavel to the new Assembly president, Antnio Guterres saluted his predecessor Mr. Bozkir's "Throughout this difficult and historic moment, we have all been fortunate to rely on the leadership of His Excellency, President Volkan Bozkir."
Hindi: नए विधानसभा अध्यक्ष एंतोनियो गुटेरेसा को उपहार देते हुए सलाम किया उनके पूर्ववर्तीः "इस कठिन और ऐतिहासिक क्षण के दौरान, हम सभी को महामहिम, राष्ट्रपति के नेतृत्व पर भरोसा करने का सौभाग्य मिला है।