Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The medal winners include Sanjay Kumar, Pooja, Usha, Sanjay Kumar, Shivanjli, Rajesh, Thakur Dass, Jyoti Bala, Kunal, Shubham, Shikhsa Rani, Indu, Nazma, Deepak, Jaswinder and Kanchan who belongs to different districts of the State.
Hindi: प्रदेश के दिव्यांग खिलाडि़यों में दीपक, शिवांजलि, नजमा, पूजा, जसविंद, उषा, राजेश, ज्योति, ठाकुर दास, कुनाल सूद, शिखा रानी, संजय कुमार, कंचन, महेश, मेघा, इंदु, संजय व गीता शामिल हैं।
English: The medal winners include Sawarn Singh, Kapil Sharma, Ranjit Singh, Bajrang lal Takhar, Robin Panachithanathu Ulahannan, Sawan Kumar Kalkal, Mohammad Azad, Maninder Singh, Davinder Singh, Mohammed Ahmed, Shagun Chaudhary, Shreyasi Singh and Varsha Varman.
Hindi: भाग लेने वालों में बलवान सिंह दनौदा कलां, रघुबीर नैन, सतबीर पहलवान, कपूर सिंह आर्य, पाल सिंह, कामरेड वासुदेव, गौतम मोदी, कामरेड संतरों, ऊषा कुमारी, करनैल सिंह, शिवानी, हरजिंद्र, कामरेड प्रेम सैनी, प्रदीप रापडिय़ा, सीता राम, सुदेश कुमारी, अनिल कुमार, हरजीत, सतीश खटकड़, पीएल चौधरी आदि प्रमुख रहे।
English: The medal winners include Shri Sharad Kumar Gold Medal in Mens High Jump.
Hindi: इन पदक विजेताओं में श्री शरद कुमार पुरुष ऊंची कूद में स्वर्ण पदक.
English: The medal winners include Shri Sharad Kumar Gold Medal in Mens High Jump. Shri Amit Kumar Gold Medal in Mens Club Throw as well as Silver Medal in Mens Discus Throw. Ms. Parul Dalsukhbhai Parmar Gold Medal in Womens Singles Badminton event as well as Silver Medal in Mixed Doubles. Shri Sandeep Singh Mann two Silver Medals in Mens 200m and 400m in Athletics in one hand disabled category. Shri Ankur Dhama Silver Medal in Mens 800m and two Bronze Medals in Mens 1500m as well as in Mens 5000m in Athletics in blind category.
Hindi: इन पदक विजेताओं में श्री शरद कुमार पुरुष ऊंची कूद में स्वर्ण पदक. श्री अमित कुमार पुरुष क्लब-थ्रो में स्वर्ण पदक तथा पुरुष चक्का फेंक में रजत पदक. सुश्री पारुल दलसुखभाई परमार महिला एकल बैडमिंटन स्पर्धा में स्वर्ण पदक तथा मिश्रित दोहरी स्पर्धा में रजत पदक विजेता.श्री संदीप सिंह मान पुरुष एथलेटिक्स में एक हाथ से अक्षम श्रेणी में 200 मी. तथा 400 मी. में दो रजत पदक. श्री अंकुर धामा एथलेटिक्स में पुरुष नेत्रहीन श्रेणी में 800 मी. में रजत पदक तथा 1500 मी. और 5000 मी. में कांस्य पदक विजेता.
English: The medal winners included Nisha Rajput, Sapna, Tanuja Kumari, Nuzjhat Jaan, Sonia Bharti, Happy Singh, Manoj Kumar, Binder Singh and Kavit Singh.
Hindi: शिक्षिकाओं नूतन सिंह, सुरभि चोपड़ा, रुचि सक्सेना, पूजा निगम, तृप्ति निगम, मंजू बरनवाल, मंजीत सलूजा, दिव्या शर्मा, ज्योति सिंह को सम्मानित किया गया।
English: The medal winners met the sports minister over lunch at the Sports Authority of India and were handed over the cheques.
Hindi: पदक विजेता भारतीय खेल प्राधिकरण साइ परिसर में खेल मंत्री से दोपहर के भोजन पर मिले जहां उन्हें चेक सौपे गये।
English: The medal winners of Asian games belong to villages and poor families.
Hindi: एशियाई खेलों के पदक विजेता गांवों और गरीब परविारों से आते हैं।
English: The medal winners were given cash prizes.
Hindi: पदक विजेताओं को नकद पुरस्कार दिए गए हैं।
English: The medal-winning members are planning to stitch IOA logos on their old blazers so that they are eligible for the official photo-op.
Hindi: उन्होंने कहा कि पदक जीतने वाले सदस्य अपने पुराने ब्लेजर पर आईओए के चिन्ह लगाने की योजना बना रहे हैं ताकि वे आधिकारिक रूप से फोटो खिंचा पाएं।
English: The medalists were Shri P Suresh 59 kg Category, Shri Pardeep 66 kg Category, Shri Paramasivam 74 kg Category, Shri Gurvinder Singh 83 kg Category, Shri Govindaraj 93 kg Category, Shri Balinder Singh 105 kg Category, Shri Angrej Singh 120 kg Category, Shri Amanpreeth 120 kg Category.
Hindi: पदक जीतने वालों में श्री पी सुरेश 59 किलो वर्ग, श्री प्रदीप 66 किलो वर्ग, श्री गुरविंदर सिंह 83 किलो वर्ग, श्री गोविंदराज 93 किलो वर्ग, वलविंदर सिंह 105 किलो वर्ग, श्री अंगरेज सिंह 120 किलो वर्ग, श्री अमरप्रीत 120 किलो वर्ग थे।
English: The medallists were Naib Subedar Manoj Kumar silver and Havildar Sunil Kumar bronze.
Hindi: इनमें संजीव कुमार कांस्टेबल ने गोल्ड, सब-इंस्पेक्टर मुनीष चौधरी ने रजत व हैड कांस्टेबल सन्नी
English: The medals are given to serving police officers in the UK in recognition of distinguished service or outstanding courage in the line of duty.
Hindi: इसके तहत ब्रिटेन में सेवारत पुलिस अधिकारियों को विशिष्ट सेवा या उत्कृष्ट साहस के लिए पदक दिए जाते हैं।
English: The medals include 7 gold, 4 silver and 3 bronze medals and 3 Champions Trophies.
Hindi: पदकों में 7 स्वर्ण, 4 रजत और 3 कांस्य पदक तथा 3 चैम्पियंस ट्रॉफी शामिल हैं।
English: The medals include one gold, one silver and three bronze medals.
Hindi: पदकों में एक स्वर्ण, एक रजत और तीन कांस्य पदक शामिल हैं।
English: The medals of four Greeco Roman grapplers Rahul Phal MP, 84kg, Amit Delhi, 74kg, Sandeep Chd, 60kg, Sunil Kumar Chd 120kg and two freestyle wrestlers Anoop Har, 84kg and Manjeet Har, 84kg have been withdrawn and Wrestling Federation of India WFI diciplinary committee has initiated a inquiry against them.
Hindi: राहुल पाल 84 किग्रा, ग्रीको रोमन, अमित 74 किग्रा, ग्रीको रोमन, संदीप 60 किग्रा, ग्रीको रोमन, सुनील कुमार 120 किग्रा, फ्रीस्टाइल, अनूप 84 किग्रा, फ्रीस्टाइल और मनजीत 84 किग्रा, फ्रीस्टाइल ने नाडा को परीक्षण के लिए नमूने उपलब्ध नहीं कराए थे।
English: The medals themselves included solid gold medals, the last time these were given out.
Hindi: पदक खुद को ठोस स्वर्ण पदक शामिल थे, आखिरी बार ये बाहर दिए गए थे।
English: The medals went to the wines produced by the stock company Acorex Wine Holding, Amaro de la Valea Perjei 2003, Pinot Grigio Aligote Sauvignon Blanc 2005 and Pinot Noir 2005, with the last two being from the Private reserve series.
Hindi: स्टॉक कंपनी एकोरेक्स वाइन होल्डिंग, अमारो डे ला वालिया पेर्जेई 2003, पिनोट ग्रिगियो  एलीगोट  सॉविग्नॉन ब्लैंक 2005 और पिनोट नॉयर 2005 द्वारा तैयार किए गए वाइन को पदक मिले, जिसमें अंतिम दो निजी रिजर्व सीरीज़ से थे।
English: The medals were also the same, a gold, a silver and a bronze.
Hindi: पदक भी सोने, चांदी और कांस्य के।
English: The medals winners in Judo included Vivek Singh Gold, Rakshanda Mehak Gold, Nabeel Ahmed Dar Silver, Shikha Silver and Rohit Nowsheri Bronze.
Hindi: खेल पुरस्कार पाने वालों में हरियाणा से ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक रोहतक, हॉकी खिलाड़ी रानी रामपाल शाहाबाद मारकंडा, कुश्ती में विनेश भिवानी, अमित कुमार सोनीपत और वीरेंद्र सिंह झज्जर,
English: The meddlesome and threatening statements by the US would not affect the Iranian Judiciarys determination to prosecute and punish the violators of Irans law and national security, Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi was quoted as saying by Tasnim news agency.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता बहराम कासिमी ने कहा, अमेरिका द्वारा दिए गए भड़काऊ और धमकी भरे बयानों का ईरानी कानून और राष्ट्रीय सुरक्षा के उल्लंघनकर्ताओं के खिलाफ मुकदमा चलाने और उन्हें दंडित करने के ईरानी न्यायपालिका के इरादे को प्रभावित नहीं कर पाएंगे।
English: The medhi drum of the stupa is exceptionally high, over which a semi-circular stupa anda with a railing rests, which is topped by a harmika and an inverted stepped pyramidal.
Hindi: स्तूप की मेधी ड्रम विशेष रूप से ऊंची है जिसके ऊपर एक अर्धवृत्ताकार स्तूप अंड एक रेलिंग के सहारे टिका हुआ है और जिसके शीर्ष पर एक हर्मिका और एक औंधा सीढ़ीदार पिरामिड है।
English: The media URI
Hindi: मीडिया यूआरआई
English: The media accompanying the prime minister got a free ride on the taxpayer money on Air India flight but paid for their own accommodation and other expenses.
Hindi: प्रधानमंत्री के संग जाने वाले मीडियाकर्मी करदाताओं के पैसे से एयर इंडिया की फ्लाइट में मुफ्त में सफर जरूर करते थे, लेकिन वे अपने ठहरने के तथा अन्य खर्चे खुद उठाते थे.
English: The media advisor of the state Chief Minister Harish Rawat, Surendra Kumar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कैबिनेट मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी और सुंदर शाम अरोड़ा और मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल भी उपस्थित थे।
English: The media advisor to Chief Minister, Ramesh Bhatt, and Information Department Additional Director Anil Chandola welcomed Kainthola and presented a memento to him.
Hindi: मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रमेश भट्ट व अपर सूचना निदेशक डॉ अनिल चंदोला ने स्मृति चिह्न भेंटकर कैंथोला का स्वागत किया।
English: The media advisor to the chief minister, Nagender Sharma, later said Kejriwal has requested party volunteers and well-wishers to avoid his birthday celebration and refrain from paying a visit to his residence for it.
Hindi: मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार नागेंद्र शर्मा ने कहा कि केजरीवाल ने पार्टी कार्यकर्ताओं से जन्मदिन का जश्न नहीं मनाने और इस अवसर पर उनके आवास पर आने से बचने का अनुरोध किया है.
English: The media advisor to the chief minister, Nagender Sharma, said he has requested party volunteers and well wishers to avoid his birthday celebration and refrain from paying visit at his residence for this.
Hindi:  मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार नागेन्द्र शर्मा ने कहा कि केजरीवाल ने पार्टी कार्यकर्ताओं से जन्मदिन का जश्न नहीं मनाने और इस अवसर पर उनके आवास पर आने से बचने का अनुरोध किया है।
English: The media also balances it.
Hindi: मीडिया भी संतुलन बना देता है।
English: The media also creates other problems for witnesses.
Hindi: मीडिया साक्षियों के लिए अन्य समस्याओं का भी सृजन करता है ।
English: The media also evaluates.
Hindi: मीडिया भी मूल्यांकन करता है।
English: The media also helped.
Hindi: मीडिया ने साथ भी दिया।
English: The media also helps us in passing the message to the audience.
Hindi: मीडिया दर्शकों तक संदेश पहुंचाने में भी हमारी मदद करता है।
English: The media also opposed this situation.
Hindi: मीडिया ने भी इस मामले को खूब हवा दी.
English: The media also played a huge role in this.
Hindi: वैसे इस मामले में बहुत बड़ी भूमिका मीडिया की भी रही।
English: The media also reported that Misra has been transferred to ISRO Headquarters, for two reasons first, because he had opposed delay in a project, and second, because of he opposes the move to privatise ISRO.
Hindi: मीडिया ने यह भी रिपोर्ट किया कि मिश्रा का ट्रांसफर इसरो मुख्यालय में किये जाने के दो कारण हैं पहला, उन्होंने एक प्रोजेक्ट में देरी का विरोध किया और दूसरा वह इसरो के निजीकरण के विरोधी थे।
English: The media and Modi are hand-in-hand in trying to embarrass Trudeau
Hindi: मीडिया व मोदी ट्रूडो को असमंजस में डालने में साथ साथ हैं
English: The media and broadcasting sector has seen a host of new initiatives.
Hindi: मीडिया और प्रसारण क्षेत्र में अनेक नई पहलें की गई हैं।
English: The media and civil society are an essential part of democracy and nation building.
Hindi: मीडिया और सिविल सोसायटी लोकतंत्र और राष्ट्र निर्माण का अनिवार्य हिस्सा हैं।
English: The media and entertainment industry is one of the fastest growing sectors in India.
Hindi: भारत में तेजी से बढ़ रहा मीडिया और मनोरंजन उद्योग
English: The media and others have also been barred from entering the hotel.
Hindi: मीडिया व अन्य लोगों को होटल में प्रवेश से पहले ही रोक दिया गया है।
English: The media and people have drawn comparisons between me and Virat Kohli but I realise that I still need to get more runs in red-ball cricket to be ranked among the top players.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मीडिया और लोगों ने मेरे और विराट कोहली के बीच तुलना की है लेकिन मुझे एहसास है कि मुझे अभी भी शीर्ष खिलाड़ियों में स्थान पाने के लिए लाल गेंद के क्रिकेट में अधिक रन बनाने की जरूरत है।
English: The media and political leaders are giving them shelter.
Hindi: मीडिया और राजनीतिक दलों ने उन्हें शरण दे रखी है.
English: The media and the civil society all did their job.
Hindi: मीडिया ने भी अपना काम किया था और समाज ने भी ।
English: The media are requested to contact the Press Information Officer for comments or clarifications on any RTI based story, which will be promptly supplied.
Hindi: मीडिया से अनुरोध है कि वह किसी आरटीआई पर आधारित रिपोर्ट पर टिप्पणियों अथवा स्पष्टीकरण के लिए पत्र सूचना अधिकारी से संपर्क करें, जो उनका तत्काल समाधान करेंगे।
English: The media as a whole not only keeps people informed but also performs a very crucial function of presenting ideas and alternatives in the domain of policy formulation and implementation.
Hindi: मीडिया कुल मिलाकर न केवल लोगों को समुचित सूचना देता है वरन् वह नीति निर्माण और कार्यान्वयन के क्षेत्र में विचारों और विकल्पों को पेश करने का महत्त्वपूर्ण कार्य भी करता है।
English: The media at that time didnt publicise these cases.
Hindi: उस समय मीडिया के दिग्गजों को ये घटनाएं कोई खबर ही नहीं लगी थीं।
English: The media attack started even before the police questioned these two persons.
Hindi: मीडिया का आक्रमण पुलिस द्वारा इन दोनों व्यक्तियों से प्रश्न पूछने के पूर्व ही प्रारंभ हो गया था ।
English: The media attention on Taimur is a cause of concern for parents Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan.
Hindi: तैमूर को मिल रहे मीडिया अटेंशन से उनकी मां करीना कपूर और पिता सैफ अली खान भी परेशान हो जाते हैं।
English: The media benefitted the most.
Hindi: न्यूज नेशन को सबसे ज्यादा फायदा हुआ है.
English: The media blackout was created to lower the risk to the royal, whilst in service in Afghanistan, and was the first large scale agreement of its kind.
Hindi: मीडिया ब्लैकआउट को अफगानिस्तान में सेवा में रहते हुए, शाही जोखिम को कम करने के लिए तैयार किया गया था और यह अपनी तरह का पहला बड़ा समझौता था।
English: The media blames the government and particularly the police on all accounts, but journalists have a responsible role to play in society and in this particular case, they have failed miserably, the Chief Minister added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'मीडिया सरकार और खास कर पुलिस पर दोष मढ़ता है लेकिन समाज में पत्रकारों की भी जवाबदेह भूमिका होती है और इस विशेष मामले में वह नाकाम रहे हैं।
English: The media bodies also demanded that a delegation of PCI should visit Kashmir Valley to give a fact-finding report soon.
Hindi: मीडिया निकायों ने यह भी मांग की कि एक तथ्यान्वेषी रिपोर्ट देने के लिए पीसीआई का एक प्रतिनिधिमंडल को कश्मीर घाटी का जल्द दौरा करना चाहिए।
English: The media bodies demanded that the Press Council chairman should immediately withdraw his intervention in the court and convene a full Council meeting to discuss the matter at the earliest.
Hindi: मीडिया निकायों ने मांग की कि पीसीआई को अदालत में अपनी हस्तक्षेप अर्जी तत्काल वापस लेनी चाहिए और मामले पर चर्चा के लिए पूर्ण परिषद की एक बैठक जल्द बुलानी चाहिए।
English: The media box here is similar in design to the one at Lord's Cricket Ground, London.
Hindi: यहां मीडिया बॉक्स लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड, लंदन में एक करने के लिए डिजाइन में समान है।
English: The media calls Dalits Dalits because thats what the community calls itself.
Hindi: मीडिया दलित को दलित इसलिए कहता है क्योंकि समुदाय भी यही कहता है।
English: The media campaign was also launched by the Health Minister today.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने आज एक मीडिया अभियान भी लांच किया।
English: The media can also help.
Hindi: मीडिया का भी सहारा लिया जा सकता है।
English: The media can be forgiven for its momentary interest in education, waking up in the times of results and admissions but what about the policy makers and educators themselves?
Hindi: मीडिया की शिक्षा में क्षणिक रुचि और रिजल्ट व दाखिले के समय ही सक्रिय होने की आदत को माफ़ किया जा सकता है, लेकिन नीति निर्माताओं और शिक्षकों का क्या?
English: The media can disagree, fight and judge each other.
Hindi: मीडिया एक-दूसरे से असहमत हो सकती है, लड़-झगड़ सकती है और आलोचना कर सकती है।
English: The media can help in this regard of course.
Hindi: इस कार्य में मीडिया आपकी बहुत मदद कर सकती है।
English: The media can help the one-way communication become a multi-faceted, multi-layered conversation between those who exercise any form of power and the average citizen.
Hindi: मीडिया एक तरफा संवाद को किसी भी प्रकार से सत्ता का प्रयोग करने वालों और औसत नागरिकों के बीच एक बहुआयामी,बहुपरतीय बातचीत करने में मदद कर सकता है।
English: The media can play an important role in this regard.
Hindi: इस दिशा में मीडिया अहम भूमिका अदा कर सकता है।
English: The media conclave on November 6-7, 2019 will be inaugurated by Chairman of Prasar Bharati, Shri A. Surya Prakash and Dr Vijay P. Bhatkar, President, Vigyan Bharati and will be graced by some of the renowned names in the science media space who will present their perspectives in the different sessions.
Hindi: 6 से 7 नवम्बर, 2019 को आयोजित होने वाली इस मीडिया संगोष्ठी का उद्घाटन प्रसार भारतीय के अध्यक्ष श्री ए. सूर्य प्रकाश करेंगे। इस अवसर पर विज्ञान भारती के अध्यक्ष डॉ.
English: The media conference venue at the 50th International Film Festival of India today hosted a group of directors and actors who used the power of music in their films
Hindi: 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में आज अपनी फिल्मों में संगीत की शक्ति का उपयोग करने वाले निर्देशकों के समूह ने संवाददाता सम्मेलन में हिस्सा लिया
English: The media conference venue at the 50th International Film Festival of India today hosted a group of directors and actors who used the power of music in their films.
Hindi: 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में आज अपनी फिल्मों में संगीत की शक्ति का उपयोग करने वाले निर्देशकों के समूह ने संवाददाता सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: The media contains digital photos.
Hindi: इस मीडिया में डिजिटल तस्वीर समाहित है.
English: The media contains software.
Hindi: मीडिया में सॉफ्टवेयर हैं.
English: The media couldnt have had it better.
Hindi: मीडिया का हाल भी कुछ इससे ज्यादा बेहतर नहीं था।
English: The media coverage is huge.
Hindi: मीडिया की जि़म्मेदारी बहुत बड़ी है।
English: The media covered the event widely.
Hindi: मीडिया ने इस समारोह की व्यापक कवरेज की है।
English: The media dare not complain for fear of losing access.
Hindi: मीडिया पहुँच खोने के डर की वजह से शिकायत नहीं करती है।
English: The media did not lose sleep when last month between March 11 and March 16 in Dantewada, Chhattisgarhs Koya commandos, the Central Reserve Police Force and CoBRA battalions burnt more than 300 houses, raped five adivasi women and killed five men in Timapuram, Morpalli and Tarmetla villages of Dantewada, accusing them of being Naxalites even Naxals dont deserve to be raped and killed
Hindi: मीडिया का ध्यान तब भी उस ओर नहीं गया जब छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा में 11 से 16 मार्च के दरमियान छत्तीसगढ़ के कोया कमांडोज, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और कोबरा बटालियन ने 300 से भी ज्यादा मकानों को आग के हवाले कर दिया, दंतेवाड़ा के तीमापुरम, मोरपल्ली और तरमेल्ता गांव में पांच आदिवासी महिलाओं के साथ बलात्कार किया और पांच आदमियों को मौत के घाट उतार दिया।
English: The media did not remain unaffected.
Hindi: मीडिया को कोई दिक्क़त नहीं थी।
English: The media does it.
Hindi: इसे मीडिया बनाता है।
English: The media does not expose them either.
Hindi: मीडिया इन्हें खुद उजागर नहीं कर रहा है।
English: The media does not have the facts and they never will.
Hindi: मीडिया के पास ना ही कोई फैक्ट होते हैं और न कभी होंगे.
English: The media does not want to highlight peoples woes, including the severe drought across the state, but instead wants to focus on sensational false stories.
Hindi: मीडिया लोगों के संकट को उजागर नहीं करना चाहता है, जिसमें राज्य भर में गंभीर सूखा भी शामिल है . इसके बजाय, यह सनसनीखेज झूठी कहानियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहता है।
English: The media doesnt have to worry.
Hindi: मीडिया को चाटुकारिता करने की जरूरत ही नहीं होगी।
English: The media doesnt show this.
Hindi: मीडिया इसे नहीं दिखाएगी।
English: The media doesnt tell the truth.
Hindi: मीडिया सच नहीं बयां कर रही है।
English: The media doesnt...
Hindi: मीडिया ने इसके
English: The media environment had changed too
Hindi: मीडिया का माहौल भी बदल गया है।
English: The media environment has changed dramatically as well.
Hindi: मीडिया का माहौल भी बदल गया है।
English: The media even tried to make us afraid of each other by the way they spun the story.
Hindi: मीडिया ने भी कोशिश की हमें एक-दूसरे से डरने के लिए कहानी को घुमा कर पेश किया
English: The media experts also analysed the consequences of a possible again surprise nuclear attack on Pakistani cities.
Hindi: मीडिया विशेषज्ञों ने पाकिस्तानी शहरों पर संभावित ये भी स्तब्धकारी हमले के परिणामों का भी विश्लेषण किया.
English: The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi's hair.
Hindi: मीडिया ने अपना ढेर सारा ध्यान जॉन बॉन जोवी के बालों पर केन्द्रित किया।
English: The media forgot that.
Hindi: मीडिया वाले तो उन्हें भूल ही गए थे।
English: The media fraternity of India are not only providers of news, but also educators who empower our citizens and strengthen the democratic framework of our country.
Hindi: भारत का मीडिया समुदाय न केवल समाचार प्रदाता है बल्कि ऐसा शिक्षक भी है जो हमारे देशवासियों को सबल तथा देश के लोकतांत्रिक ढांचे को मजबूत बनाता है।
English: The media generally reports the news.
Hindi: आम तौर पर मीडिया ख़बरों का पीछा करता है.
English: The media group had claimed that Gayle exposed his genitals to a masseuse during World Cup 2015.
Hindi: इस मीडिया ग्रुप के अखबारों ने यह दावा किया था कि 2015 विश्व कप के दौरान गेल ने महिला मसाज थेरेपिस्ट से अभद्रता की थी।
English: The media groups who signed up to the agreement were rewarded with interviews with the Prince.
Hindi: जिन मीडिया समूहों ने समझौते पर हस्ताक्षर किए, उन्हें प्रिंस के साथ साक्षात्कार का पुरस्कार दिया गया।
English: The media gushed.
Hindi: मीडिया भड़क गई।
English: The media had extensively highlighted it.
Hindi: मीडिया ने इसे बढ़ा-चढ़ा के पेश किया.
English: The media had misquoted me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा कहने का मीडिया ने गलत मतलब निकाला।
English: The media had predicted a resounding victory for the BJP
Hindi: मीडिया ने भाजपा के लिए जबरदस्त जीत की भविष्यवाणी की थी
English: The media had reported that in the clash several police officers were injured and one RSS activist was shot.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के मुताबिक भीड़ के साथ हुई झड़प में पुलिस अधिकारी घायल हुए और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के एक कार्यकर्ता को गोली मार दी गई.
English: The media has a duty to disseminate information to children that is of social, moral, educational and cultural benefit to them, and which respects their cultural background.
Hindi: मीडिया का यह कर्तव्य है कि बच्चों के लिए सामाजिक, नैतिक, शैक्षिक और सांस्कृतिक दृष्टि से लाभकारी सूचना और उनकी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि का सम्मान करने वाली जानकारी उन्हें उपलब्ध कराई जाए।
English: The media has a problem here.
Hindi: मीडिया में समस्या है।
English: The media has a responsibility to present the truth.
Hindi: मीडिया की जिम्मेदारी है कि वह सही तथ्यों को सामने लाए।
English: The media has a responsibility too.
Hindi: मीडिया की भी जिम्मेदारी है।
English: The media has a very important role to play in this task.
Hindi: इस कार्य में मीडिया की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The media has accused TJ of negligence and attributed guilty intention and guilty knowledge to Maulana Saad without realising that negligence does not involve a mental state, or mens rea
Hindi: मीडिया ने तबलीगी जमात पर लापरवाही का आरोप लगाया है और मौलाना साद को दोषपूर्ण इरादे और दोषी जानकारी वाला करार दिया है, बिना यह समझे कि लापरवाही में एक मानसिक अवस्था या मेन्स रिया दोषपूर्ण कार्य का इरादा या उसकी जानकारी शामिल नहीं है
English: The media has accused TJ of negligence and attributed guilty intention and guilty knowledge to Maulana Saad without realising that negligence does not involve a mental state, or mens rea.
Hindi: मीडिया ने तबलीगी जमात पर लापरवाही का आरोप लगाया है और मौलाना साद को दोषपूर्ण इरादे और दोषी जानकारी वाला करार दिया है, बिना यह समझे कि लापरवाही में एक मानसिक अवस्था या मेन्स रिया दोषपूर्ण कार्य का इरादा या उसकी जानकारी शामिल नहीं है.
English: The media has also played its role.
Hindi: मीडिया की भी भूमिका रही।
English: The media has an important role to play in cleansing public life.
Hindi: मीडिया की, सार्वजनिक जीवन को स्वच्छ बनाने में एक अहम भूमिका है।
English: The media has an upper middle class character, says Badrinarayan.
Hindi: बद्री नारायण कहते हैं, मीडिया का एक मध्यवर्गीय अमीर चरित्र है.
English: The media has become the governments spokesperson.
Hindi: बेशर्मी से सरकार के प्रवक्ता बन गया है मीडिया.
English: The media has been commercialised.
Hindi: मीडिया का जनवादीकरण हो चुका है.
English: The media has gone crazy asking questions about this catch.
Hindi: इसके पकड़ने जाने को लेकर सवाल पूछ-पूछकर मीडिया पागल हो गई है।
English: The media has helped me in this.
Hindi: मीडिया इसमें सहायक है।
English: The media has highlighted these deplorable conditions.
Hindi: मीडिया ने ये दयनीय हालात सामने लाई है।
English: The media has indeed performed well.
Hindi: मीडिया ने शानदार काम किया है.
English: The media has misrepresented my statements.
Hindi: मीडिया ने मेरी बातों को गलत तरीके से प्रस्तुत किया.
English: The media has not been spared either.
Hindi: मीडिया भी उस से अछूता नहीं रह गया।
English: The media has not given them publicity at all.
Hindi: मीडिया ने उनका कोई प्रचार नहीं किया है।
English: The media has not shown my complete statement.
Hindi: मीडिया ने मेरे बयानों को पूरी तरह से नहीं दिखाया.