Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I mean, there's no news.
Hindi: मेरा मतलब कोई खबर नही की।
English: I mean, there's only so much you can do or see.
Hindi: मेरा मतलब है, केवल इतना ही आप कर सकते हैं या देख सकते हैं।
English: I mean, there's something
Hindi: मेरा मतलब कुछ है
English: I mean, there...Everywhere.
Hindi: यहाँ, वहाँ. . हर जगह.
English: I mean, these are lives.
Hindi: कहने को तो , ये जिंदगी हैं ,
English: I mean, these were my people.
Hindi: ये मेरे अपने ही लोग थे ।
English: I mean, they actually are a problem.
Hindi: दरअसल, वे ख़ुद एक समस्या हैं.
English: I mean, they ain't got no brains.
Hindi: मैं कहता हूं कि उनके पास कोई दिमाग नहीं है।
English: I mean, they are actually alive!
Hindi: मेरा मतलब है वास्तव में रहते हैं!
English: I mean, they are saying, if you
Hindi: वे कहते हैं, अगर तुम्हें
English: I mean, they are wrong, but I get it.
Hindi: मेरा मतलब है, वे गलत हैं, लेकिन मैं उन्हें समझता हूं।
English: I mean, they can't give everything
Hindi: सभी, सब कुछ नहीं दे सकते
English: I mean, they could, you'll just get locked out of several routes.
Hindi: मेरा मतलब है, वे, तुम बस कई मार्गों से बाहर बंद हो जाएगा।
English: I mean, they did not try to bite off.
Hindi: मेरा मतलब है, उन्होंने काटने की कोशिश नहीं की।
English: I mean, they don't have brains.
Hindi: मैं कहता हूं कि उनके पास कोई दिमाग नहीं है।
English: I mean, they don't love themselves enough.
Hindi: मेरा मतलब है, वे खुद को पर्याप्त प्यार नहीं करते हैं.
English: I mean, they don't notice how they cross the border and start fighting already in Syria.
Hindi: मेरा मतलब है, उन्होंने यह नहीं देखा कि वे सीमा पार कैसे करते हैं और सीरिया में पहले से ही लड़ना शुरू करते हैं।
English: I mean, they have
Hindi: मेरा मतलब है कि उनके पास हैः
English: I mean, they make complete sense when you see them, yet you didn't think to search for.
Hindi: मेरा मतलब है, जब आप उन्हें देखते हैं, तो वे पूरी तरह से समझते हैं, फिर भी आपने खोजना नहीं सोचा था।
English: I mean, they may not be sure or into you, but that's not because you're doing something wrong.
Hindi: मेरा मतलब है, वे निश्चित रूप से या आप में नहीं हो सकते हैं, लेकिन ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप कुछ गलत कर रहे हैं।
English: I mean, they really are the best!
Hindi: वास्तव में वे ही श्रेष्ठ होते हैं !
English: I mean, they really need to be saved.
Hindi: सचमुच इन्हें सहेजने की ज़रूरत है ।
English: I mean, they say the best things come in small packages, but let's face it.
Hindi: मेरा मतलब है, वे कहते हैं कि सबसे अच्छी चीजें छोटे पैकेजों में आती हैं, लेकिन चलिए इसका सामना करते हैं।
English: I mean, they swayed for 6 years.
Hindi: मेरा मतलब है, वे 6 साल के लिए बह गए।
English: I mean, they were great on-screen and if there is a chance we can see them doing another film together, we'd like them to move on from what happened and be friends again.
Hindi: मेरा मतलब है, वे ऑन-स्क्रीन बहुत अच्छे थे और अगर मौका मिले तो हम उन्हें एक साथ एक और फिल्म करते हुए देख सकते हैं, हम चाहेंगे कि जो हुआ उससे आगे बढ़ें और फिर से दोस्त बनें।
English: I mean, they were just terrible.
Hindi: वे सिर्फ भयानक थे।
English: I mean, they were the same people?
Hindi: क्या लोग वही थे?
English: I mean, they weren't in the past?
Hindi: क्या वे अतीत में नहीं थे?
English: I mean, they're in the sea.
Hindi: वे समुद्र में हैं, वे हैं।
English: I mean, they're talking
Hindi: वो बात कर रहे हैं
English: I mean, they've been everything.
Hindi: मेरा तात्पर्य है, वे सब कुछ थे।
English: I mean, think about doctors.
Hindi: ज़रा सोचो उन डॉक्टर्स के बारे में,
English: I mean, think about what was it?
Hindi: सोचो तो, क्या थी वह
English: I mean, think of the children after all.
Hindi: जरा सोचो तो आखिर बच्चों को
English: I mean, this could happen to anybody in any part of the world.
Hindi: मेरा मतलब है, यह दुनिया के किसी भी हिस्से में किसी के साथ भी हो सकता है।
English: I mean, this is North Africa.
Hindi: मेरा मतलब उत्तरी अफ्रीका से है
English: I mean, this is a balanced team.
Hindi: मेरे ख्याल से ये एक संतुलित टीम है।
English: I mean, this is a city,
Hindi: कहने को यह शहर है,
English: I mean, this is a pretty good number of fish.
Hindi: मेरा मतलब है, यह मछली की एक अच्छी संख्या है।
English: I mean, this is historic.
Hindi: मेरा मतलब ऐतिहासिक है।
English: I mean, this is more than obvious.
Hindi: मुझे लगता है कि यह स्पष्ट से अधिक है।
English: I mean, this is necessary for us to take whatever actions.
Hindi: मेरा मतलब है, हमारे लिए यह आवश्यक है कि हम जो भी कार्रवाई कर सकते है उसे करें.
English: I mean, this is not just one -
Hindi: यह - नहीं सिर्फ एक...
English: I mean, this is reality television so we certainly don't expect everything to be real, but isn't anything sacred these days?
Hindi: मेरा मतलब है, यह रियलिटी टेलीविजन है इसलिए हम निश्चित रूप से सब कुछ वास्तविक होने की उम्मीद नहीं करते हैं, लेकिन क्या आजकल कुछ भी पवित्र नहीं है?
English: I mean, this is your money we are talking about here.
Hindi: यह आपका पैसा है जिसके बारे में हम यहां बात कर रहे हैं।
English: I mean, this isn't a surprise to anyone, is it?
Hindi: मेरा मतलब है . . . यह किसी को आश्चर्य नहीं है, है ना?
English: I mean, those are the two biggest fights.
Hindi: ये दो सबसे बड़ी लड़ाई है
English: I mean, those kids aren't attending school?
Hindi: क्या ये लडकियाँ स्कूल नहीं जा रही हैं ?
English: I mean, those songs are still popular today.
Hindi: यह कि गीत आज भी लोकप्रिय बने हुए हैं।
English: I mean, three times...
Hindi: तीन बार, मुझे लगता है ...
English: I mean, time is running out, isn't it?
Hindi: मुझे लगता है कि समय समाप्त हो रहा है, है ना?
English: I mean, tip of my brain?
Hindi: मेरा मतलब है, दिमाग?
English: I mean, to a certain extent.
Hindi: यह कहना है, एक हद तक।
English: I mean, to be a mother,
Hindi: माँ होने का मतलब,
English: I mean, to be afraid.
Hindi: यानी डराने के लिए।
English: I mean, to save money.
Hindi: यानी पैसे बचाने के लिए।
English: I mean, to take pictures of
Hindi: मेरा मतलब है तस्वीरें लेने के साथ
English: I mean, today I'm very much
Hindi: मैं आज बहुत ही ज्यादा
English: I mean, two words...
Hindi: दो शब्द कहे-
English: I mean, um... did you say something?
Hindi: मैं- जी, आपने कुछ कहा?
English: I mean, wasn't I just here?
Hindi: सिर्फ़ मैं ही हूँ यहाँ ऐसा नहीं?
English: I mean, wasn't it just Christmas?
Hindi: क्या यह सिर्फ क्रिसमस नहीं था?
English: I mean, wasn't there something?
Hindi: अर्थात्, वहाँ कुछ भी नहीं था?
English: I mean, we all got mobile phones...
Hindi: हम सभी को मोबाइल फोन की ऐसी ल...
English: I mean, we all want true love.
Hindi: हम सभी को सच्चा प्यार चाहिए।
English: I mean, we are all fighting for the environment and the climate.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब पर्यावरण और जलवायु के लिए लड़ रहे हैं।
English: I mean, we are all so busy these days.
Hindi: दरअसल, हम सभी बहुत व्यस्त हैं इन दिनों
English: I mean, we are brothers but we all are kind of...
Hindi: मैं- लेकिन हम भाई-बहन. . .
English: I mean, we are just friends, okay?
Hindi: हम तो बस दोस्त है ना फिर
English: I mean, we are now friends...
Hindi: अच्छा है अब हम दोस्त हैं ...
English: I mean, we could have a much more serious conversation on yearly phone upgrade cycles and their impact on our planet.
Hindi: मेरा मतलब है, हम वार्षिक रूप से फोन अपग्रेड चक्र और हमारे ग्रह पर उनके प्रभाव पर अधिक गंभीर बातचीत कर सकते हैं।
English: I mean, we didn't imagine that,
Hindi: हमने कल्पना न थी की,
English: I mean, we don't eat,
Hindi: हम खाते नहीं,
English: I mean, we don't see the main puppeteers, and people like Dudaev are consumables for them.
Hindi: मेरा मतलब है, हम मुख्य कठपुतलियों को नहीं देखते हैं, और दुआदेव जैसे लोग उनके लिए उपभोग्य हैं।
English: I mean, we don't want love to get caught in
Hindi: चाहते नहीं हम पंगा मुहब्बत में
English: I mean, we have never talked about it.
Hindi: मेरा मतलब है, हमने इस बारे में कभी बात नहीं की है।
English: I mean, we have our male friends, but if you're a new guy, there's no way I'm spending time with you if I don't feel anything.
Hindi: मेरा मतलब है, हमारे पुरुष मित्र हैं, लेकिन अगर आप एक नए आदमी हैं, तो कोई तरीका नहीं है कि मैं आपके साथ समय बिताऊं अगर मैं नहीं कुछ भी महसूस करो।
English: I mean, we have to be better with the basketball.
Hindi: मेरा मतलब है, हमें बास्केटबॉल के साथ बेहतर होना होगा।
English: I mean, we haven't seen each other for four years.
Hindi: पापा, हमने चार साल से एक-दूसरे को नहीं देखा
English: I mean, we live in the same town!
Hindi: हम उसी गाँव के रहने वाले हैं !
English: I mean, we never talked about this.
Hindi: मेरा मतलब है, हमने इस बारे में कभी बात नहीं की है।
English: I mean, we never thought we'd see the day.
Hindi: हमने कभी सोचा नहीं कि हम दिन देखेंगे.
English: I mean, we were still asleep!
Hindi: वर्ना हम तो अभी तक सो रहे होते!
English: I mean, we'd only just met!
Hindi: हमे तो बस मिलने से मतलब था !
English: I mean, we're a team!
Hindi: हम एक टीम हैं!
English: I mean, we're all,
Hindi: हैं हम सारे,
English: I mean, we're guys, and they're girls.
Hindi: लड़का है और हम लड़कियाँ।
English: I mean, we're not against the Indians
Hindi: मैं, सिद्धांत रूप में, भारतीयों के खिलाफ नहीं
English: I mean, we're not going anywhere, right?
Hindi: हम कहीं नहीं जा रहे हैं, है ना?
English: I mean, we're only spending our time here.
Hindi: फाक़त हम भी तो सिर्फ यहां अपना वक़्त ही काटते है।
English: I mean, we're talking about Stalin.
Hindi: मैं स्टालिन के बारे में बात कर रहा हूँ।
English: I mean, we're talking about a movie!
Hindi: मैं एक फिल्म के बारे में बात कर रहा हूँ!
English: I mean, we're talking of
Hindi: हम की बात कर रहा हूँ मैं
English: I mean, we've all seen.
Hindi: वाले हम सभी ने देखे हैं।
English: I mean, we've never actually seen God.
Hindi: मानती हूँ हमने ईश्वर को कभी नही देखा,
English: I mean, wear good clothes.
Hindi: अच्छे- अच्छे वस्त्र पहनतीं।
English: I mean, well, it's the next logical step, right?
Hindi: मेरा मतलब है, यह अगला सबसे तार्किक कदम है, है ना?
English: I mean, well, to tell the truth, I like you.
Hindi: सीधी सच्ची बात कहूं तुम मुझ को अच्छी लगती हो
English: I mean, well... could you come over?
Hindi: हूँ. . . . क्या तुम आ सकते हो?
English: I mean, what IS our identity?
Hindi: क्या पहचान है हमारी ?
English: I mean, what about God?
Hindi: भगवान के बारे में क्या?
English: I mean, what about the beer?
Hindi: बीयर के बारे में?
English: I mean, what about the police?
Hindi: पुलिस के बारे में क्या?
English: I mean, what animal doesn't?
Hindi: वह कौन सा जानवर है जिसका कुछ नहीं होता?
English: I mean, what appear to be the symptoms?
Hindi: दिखाई दे रहे लक्षणों से क्या लग रहा है?
English: I mean, what are friends for.
Hindi: मेरा मतलब है, फिर दोस्त क्यों हैं?
English: I mean, what are the big differences between journalism back then and now?
Hindi: आप उस समय और आज की पत्रकारिता में क्या बड़ा अंतर पाते हैं?
English: I mean, what are the real options?
Hindi: और वास्तविक विकल्प क्या हैं?
English: I mean, what are they meant to think?
Hindi: मेरा मतलब है, वे क्या सोच रहे थे?
English: I mean, what are they thinking.
Hindi: मेरा मतलब है, वे क्या सोच रहे थे?
English: I mean, what are we comparing to?
Hindi: हम क्या तुलना कर रहे हैं?
English: I mean, what are you trying to hide?
Hindi: कहा- तुम क्या छिपाने की कोशिश कर रहे हो?
English: I mean, what can you say here?
Hindi: अच्छा, आप यहाँ क्या कह सकते हैं?
English: I mean, what could be more beautiful than that!
Hindi: इससे ज्यादा खूबसूरत और क्या हो सकता है !
English: I mean, what could be more romantic than that?
Hindi: इससे ज्यादा रोमांटिक और क्या हो सकता है?
English: I mean, what could be more scary than that?
Hindi: इससे भयावह और क्या हो सकता है?
English: I mean, what could possibly explain it?
Hindi: शायद यह क्या समझाएगा?
English: I mean, what did I think they wanted?
Hindi: वे मुझसे क्या चाहते थे, मैंने सोचा?
English: I mean, what did we have before it?
Hindi: और उससे पहले हमारे पास क्या था?
English: I mean, what did you learn new?
Hindi: आपने क्या नया सीखा ?
English: I mean, what did you see last night?
Hindi: मैं- तो कल रात में क्या क्या देखा?
English: I mean, what do I expect?
Hindi: से मैं क्या उम्मीद करता?
English: I mean, what do scientists call it?
Hindi: वैज्ञानिकों ने इसे क्या नाम दिया है?
English: I mean, what do those people think?
Hindi: ऐसे लोग क्या सोचते हैं?
English: I mean, what do you really want for yourself?
Hindi: मेरा मतलब है, आप वास्तव में अपने लिए क्या चाहते हैं?
English: I mean, what do you say
Hindi: मतलब आप क्या कहते हैं
English: I mean, what do you say at your first date?
Hindi: आपकी पहली डेट पर क्या कहना है
English: I mean, what do you teach?
Hindi: आप क्या सिखाते हैं?
English: I mean, what does it mean that God is ALL power?
Hindi: इसका क्या अर्थ है कि परमेश्वर सर्वसामर्थी है?
English: I mean, what else do you want in life.
Hindi: तो जीवन में और क्या चाहे।
English: I mean, what else is life?
Hindi: ज़िन्दगी क्या और कुछ भी नहीं ?
English: I mean, what else is new for me?
Hindi: ये मुझ में नया नया सा क्या है ?
English: I mean, what else might she have been capable of doing?
Hindi: कहो, भला वह और कर भी क्या सकती थी?
English: I mean, what existed before the universe?
Hindi: ब्रह्मांड से पहले क्या था?
English: I mean, what happened to 2013?
Hindi: यह कैसे हुआ 2013 के लिए?
English: I mean, what hasn't at this point?
Hindi: क्या है जो इस पल में नहीं ?
English: I mean, what if he died?
Hindi: मेरा मतलब है, अगर वह मर जाता है तो क्या होगा?
English: I mean, what if he was dead?
Hindi: मेरा मतलब है, अगर वह मर जाता है तो क्या होगा?
English: I mean, what if they recognised you?
Hindi: मेरा मतलब अगर वो आपको पहचान गया तो?
English: I mean, what if you're caught?
Hindi: तो, क्या हो अगर तुम पकड़े गए?
English: I mean, what is 5 minutes?
Hindi: 5 मिनट क्या हैं?
English: I mean, what is a good example?
Hindi: एक अच्छा उदाहरण क्या है?
English: I mean, what is a real face?
Hindi: असल चेहरा क्या है?
English: I mean, what is an open relationship?
Hindi: एक खुला रिश्ता क्या है?
English: I mean, what is going on!
Hindi: मतलब चल क्या रहा है!
English: I mean, what is happening!
Hindi: मतलब चल क्या रहा है!
English: I mean, what is really a necessity?
Hindi: एक आवश्यकता वास्तव में क्या है?
English: I mean, what is the media?
Hindi: मीडिया क्या है ये?
English: I mean, what is the outer limit?
Hindi: तो क्या है वो बाह्यतम सीमा. .
English: I mean, what is the war for?
Hindi: तो यह युद्ध किस लिए है?
English: I mean, what is there to actually think about?
Hindi: और वास्तव में सोचने के लिए क्या है?
English: I mean, what is there to discuss really?
Hindi: वास्तव में चर्चा करने के लिए क्या?
English: I mean, what is this poem about?
Hindi: यह कविता किस बारे में है?
English: I mean, what kind of errors may generate this problem?
Hindi: इस त्रुटि के कारण किस तरह की समस्याएं हो सकती हैं?
English: I mean, what life isn't complete without it?
Hindi: इसके बिना जीवन क्या पूरी?
English: I mean, what more can I say about your work?
Hindi: अपनी कृति से और कहो क्या कर दूँ?
English: I mean, what more can be said!
Hindi: इससे ज्यादा और क्या कहा जाता!
English: I mean, what more do we need, right?
Hindi: बस और क्या चाहिए, है ना?
English: I mean, what more do you say?
Hindi: कहे तुम और क्या कहो,
English: I mean, what really can you say?
Hindi: और वास्तव में आप क्या कह सकते हैं?
English: I mean, what should I be expecting?
Hindi: से मैं क्या उम्मीद करता?
English: I mean, what system?
Hindi: कैसा तंत्र कैसी व्यवस्था?
English: I mean, what teacher isn't?
Hindi: शिक्षक क्या नहीं हैं?
English: I mean, what type of file?
Hindi: किस तरह की फाइल?
English: I mean, what was his birth name?
Hindi: उनके जन्म का नाम क्या था?
English: I mean, what was the process?
Hindi: कैसी थी प्रक्रिया?
English: I mean, what was there to see?
Hindi: खैर, देखने के लिए क्या था?
English: I mean, what went on in the last 48 hours?
Hindi: बीते 48 घंटे में क्या क्या हुआ?
English: I mean, what were they thinkin'?
Hindi: मेरा मतलब है, वे क्या सोच रहे थे?
English: I mean, what were we thinking back then?
Hindi: तो हमने पहले क्या सोचा था?
English: I mean, what were you doing at age 17?
Hindi: 17 वर्ष की उम्र में आप क्या कर रहे थे?
English: I mean, what will the others say?
Hindi: दुसरे लोग क्या कहेंगे?
English: I mean, what would happen if she got caught?
Hindi: पकड़े भी गए तो क्या होगा?
English: I mean, what would life be like if we were all the same?
Hindi: जीवन कैसा होगा यदि हम सब एक जैसे थे?
English: I mean, what would they be thinking?
Hindi: ये क्या सोचेंगे, वो क्या सोचेंगे ?
English: I mean, what you say
Hindi: मतलब आप क्या कहते हैं
English: I mean, what's 30 years old?
Hindi: 30 साल के दाद क्या हैं?
English: I mean, what's Russia going to say?
Hindi: रूस का क्या कहना है?
English: I mean, what's chocolate?
Hindi: चॉकलेट क्या है?
English: I mean, what's fake news?
Hindi: फर्जी खबर क्या है?
English: I mean, what's his problem?
Hindi: मेरा मतलब है, उसकी समस्या क्या है?
English: I mean, what's his real job?
Hindi: खैर, उसके असली काम क्या हैं?
English: I mean, what's in that cup, Britney?
Hindi: मेरा मतलब है, उस कप में क्या है, ब्रिटनी?
English: I mean, what's its problem?
Hindi: मेरा मतलब है, उसकी समस्या क्या है?
English: I mean, what's more fun than playing with your food?
Hindi: अपने भोजन के साथ खेलने से ज्यादा मजेदार क्या है?
English: I mean, what's sleep anyway?
Hindi: वैसे भी नींद क्या है?
English: I mean, what's so terrible?
Hindi: अच्छा, इतना भयानक क्या है?
English: I mean, what's the advantage?
Hindi: मैं कहता हूँ, उससे लाभ क्या ?
English: I mean, what's the benefit?
Hindi: मैं कहता हूँ, उससे लाभ क्या ?
English: I mean, what's the fear here?
Hindi: फिर किस बात का है भय यहां
English: I mean, what's the greater sin?
Hindi: बड़े से बड़ा पाप कौन सा है?
English: I mean, what's the meaning of Tom  Jerry?
Hindi: टॉम एंड जेरी का मतलब क्या होता है?
English: I mean, what's the poster going to say?
Hindi: पोस्टर क्या कह रहा है?
English: I mean, what's their problem.
Hindi: मेरा मतलब है, उसकी समस्या क्या है?
English: I mean, what's what's stopping you now?
Hindi: तो, वह क्या है जो अब आपको रोक रहा है?
English: I mean, what's your purpose - what's your belief - why do you or your organization exist?
Hindi: क्यों, मेरा मतलब है आपका उद्देश्य, कारण या विश्वास - आपकी कंपनी क्यों मौजूद है?
English: I mean, what's your thoughts?
Hindi: बताईयेगा, आपके क्या विचार हैं?
English: I mean, whatever, it's your life...
Hindi: चाहे वह है - अपने जीवन,
English: I mean, when I got there,
Hindi: जब मैं वहाँ पहुँचा,
English: I mean, when I saw him,
Hindi: देखा जब मैंने उसे,
English: I mean, when I thought it up!
Hindi: सोचा जब मैंने !
English: I mean, when it's about love.
Hindi: बात अगर प्यार की है.
English: I mean, when you look at pictures of someone, you don't want to have to squint your eyes and wonder what the person would look like if it was a better quality photo, right?
Hindi: मेरा मतलब है, जब आप किसी की तस्वीरों को देखते हैं, तो आप अपनी आँखें नहीं झटकना चाहेंगे और आश्चर्यचकित होंगे कि वह व्यक्ति कैसा दिखेगा यदि यह एक बेहतर गुणवत्ता वाला फ़ोटो था, है ना?
English: I mean, when you sleep.
Hindi: मेरा मतलब जब तुम सोती हो।
English: I mean, when you're sleeping.
Hindi: मेरा मतलब जब तुम सोती हो।
English: I mean, where is the lie, Max Boot...
Hindi: मेरा मतलब है, जहां झूठ है, मैक्स बूट . . .
English: I mean, where's my motivation?
Hindi: मेरी प्रेरणा कहाँ है?
English: I mean, where's the Constitution?
Hindi: कहां है संविधान?
English: I mean, where's the birds and the bees?
Hindi: पक्षियों और मधुमक्खियों कहाँ हैं?
English: I mean, where's the data coming from?
Hindi: हम्म, डेटा कहां से आता है?
English: I mean, where's the magic coming from?
Hindi: जादू कहाँ से आती है?
English: I mean, which face is it?
Hindi: कि कौन सा चेहरा जाहिल है?
English: I mean, which was more effective?
Hindi: तो, जो अधिक प्रभावी था?
English: I mean, who am I to ask questions?
Hindi: मैं आखिर हूँ कौन किसी से सवाल पूछने के लिए?
English: I mean, who can make EVERYBODY happy?
Hindi: अर्थ सभी को कौन खुश कर सकता है ?
English: I mean, who could see it?
Hindi: हम्म, कौन देख सकता था?
English: I mean, who doesn't drink water?
Hindi: कौन पानी नहीं पीता?
English: I mean, who doesn't love a new bag?
Hindi: नया बैग किसे पसंद नहीं है?
English: I mean, who doesn't love one!
Hindi: जो प्यार नहीं करते किसी से !
English: I mean, who doesn't want a life
Hindi: में, कौन न चाहेगा ज़िन्दगी का यूँ
English: I mean, who doesn't want to see me struggle and hurt a little?
Hindi: मेरा मतलब है, जो मुझे संघर्ष और थोड़ी चोट देखना नहीं चाहता है?
English: I mean, who doesn't!
Hindi: मेरा मतलब है कि कौन नहीं करता है!
English: I mean, who is he going to call?
Hindi: वह किसको फोन करने वाला है ?
English: I mean, who says I must be in a relationship at 26?
Hindi: मेरा मतलब है, जो कहता है कि मुझे 26 साल के रिश्ते में होना चाहिए?
English: I mean, who taught you?
Hindi: कौन तुझे सिखा गया?
English: I mean, who understands that?
Hindi: ये समझ में किसको आता है ?
English: I mean, who understands them?
Hindi: कौन समझता उन्हें,
English: I mean, who wants to
Hindi: कौन कौन चाहता है कि
English: I mean, who was King Arthur?
Hindi: किंग आर्थर कौन थे?
English: I mean, who would have thought it!
Hindi: फिर, किसने सोचा होगा!
English: I mean, who's filming it?
Hindi: इसे फ़िल्माने वाला कौन?
English: I mean, who's safe?
Hindi: सुरक्षित कौन ?
English: I mean, who's the mother here?
Hindi: और यहाँ माँ कौन है?
English: I mean, who's the smart one here?
Hindi: यहाँ कौन स्मार्ट है?
English: I mean, why NOT me?
Hindi: यानी, मैं ही क्यों नहीं ?
English: I mean, why am I connected to it?
Hindi: मेरा इससे जुड़ाव क्यों है?
English: I mean, why are you doing this shit?
Hindi: आप यह बकवास क्यों कर रहे हैं?
English: I mean, why did you leave the group?
Hindi: आपने समूह क्यों छोड़ा?
English: I mean, why do they want us?
Hindi: वे हमें क्यों चाहते हैं
English: I mean, why do you need to know anything about me?
Hindi: आपको मेरे बारे में कुछ जानने की आवश्यकता क्यों है?
English: I mean, why do you think you
Hindi: कि सोचती क्यों हूँ तुम्हे
English: I mean, why is it so
Hindi: मुझे लगता है कि ऐसा क्यों है
English: I mean, why not a pinvoke method?
Hindi: मेरा मतलब है, एपी  आवेदक विधि क्यों नहीं?
English: I mean, why not just a 19 and a 20?
Hindi: इतना 19 और 20 क्यों नहीं?
English: I mean, why not me?
Hindi: यानी, मैं ही क्यों नहीं ?
English: I mean, why would I go anywhere else?
Hindi: मैंने कहा क्यूँ कहीं और जायें?
English: I mean, why wouldn't I go there?
Hindi: क्यों मैं वहाँ नहीं जाना चाहिए?
English: I mean, with the music!
Hindi: संगीत के साथ!
English: I mean, without me...
Hindi: मेरे बिना. .
English: I mean, women could not vote.
Hindi: क्या कहा, महिलायें वोट नहीं दे सकती थीं
English: I mean, woop.
Hindi: मेरा मतलब है, वोवा ।
English: I mean, work is boring, so this is some entertainment for everyone to sit and watch while they're counting the hours until they can go home.
Hindi: मेरा मतलब है, काम उबाऊ है, इसलिए यह हर किसी के लिए बैठने और देखने के लिए कुछ मनोरंजन है जब तक वे घंटों की गिनती नहीं करते जब तक वे घर नहीं जा सकते।
English: I mean, would you really want to be me?
Hindi: क्या सच में मेरा होना तुम्हें अच्छा लगता है?
English: I mean, would you want to go back to those days?
Hindi: क्या आप उन दिनों में लौटना चाहेंगे?
English: I mean, wouldn't you do something?
Hindi: मतलब कुछ करोगे भी नहीं?
English: I mean, wowo.
Hindi: मेरा मतलब है, वोवा ।
English: I mean, yeah, I understand it though.
Hindi: मुझे, पर हां समझ सब आता है।
English: I mean, yeah, you're poor.
Hindi: ला सको. . तो हाँ गरीब हो तुम.
English: I mean, yeah... whatever.
Hindi: मैं- हाँ ज़रूर ... जो भी हो।
English: I mean, yes, but he already knew.
Hindi: मैं समझाता, पर वह पहले ही जानता था
English: I mean, yes, we talk.
Hindi: हम-हाँ जी, बोल रहे हैं।
English: I mean, yes- I wanted to wear this...
Hindi: मैंः हा तो पहनने के लिए तो थे. . .
English: I mean, yes. - Because I am...
Hindi: क्योंकि मैं . . . हाँ !
English: I mean, you ARE in Italy!
Hindi: आप इटली में हैं!
English: I mean, you and I agree on something.
Hindi: कि मैं और तुम किसी बात पर सहमत हैं
English: I mean, you and I would be
Hindi: मैं और तुम गर हम हो जाते
English: I mean, you and I, only!
Hindi: तू और मै, बस !
English: I mean, you are 50!
Hindi: यदि आप 50 के हैं!
English: I mean, you aren't the one going through the experience, so giving advice may not be in your or their best interest.
Hindi: मेरा मतलब है, आप अनुभव से गुजरने वाले नहीं हैं, इसलिए सलाह देना आपके  या उनके सर्वोत्तम हित में नहीं हो सकता है।
English: I mean, you can definitely do that some days, but not every day.
Hindi: ऐसा आप कभी-कभी कर सकते हैं लेकिन रोजाना बिलकुल भी नहीं।
English: I mean, you can vote!
Hindi: आप वोट कर सकते हैं!
English: I mean, you can write!
Hindi: लिखते तुम,लिख सकते !
English: I mean, you can't check?
Hindi: मेरा मतलब है कि आप जाँच नहीं कर सकते?
English: I mean, you can't go on, right?
Hindi: तब आप जारी नहीं रख सकते, है ना?