Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guru Nanak Devspent more than 15 years at Sultanpur Lodhi in Kapurthala district and that is where he attained enlightenement.
Hindi: सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव कपूरथला जिले के सुल्तानपुर लोधी में करीब 15 वर्ष से अधिक समय तक रहे थे और यहीं उन्हें ज्ञान की प्राप्ति हुई थी.
English: Guru Nanak Jayanti celebrated in White House
Hindi: व्हाइट हाउस में मनायी गयी गुरु नानक जयंती
English: Guru Nanak Jayanti is always an occasion for family and friends to come together and celebrate
Hindi: गुरु नानक जयंती हमेशा परिवार और दोस्तों के लिए नजदीक आने और जश्न मनाने का अवसर होता है
English: Guru Nanak Jayanti is celebrated across the world with great fervour.
Hindi: देशभर में गुरुनानक जयंती धूमधाम के साथ मनाई गई।
English: Guru Nanak Jayanti is observed all over the world on the full moon day.
Hindi: कार्तिक मास की पूर्णिमा को दुनियाभर में गुरूनानक जी की जयंती को गुरूपर्ब के रूप में मनाया जाता हे।
English: Guru Nanak Jayanti marks the birth anniversary of, the first guru of Sikhism, Shri Guru Nanak Dev.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा के दिन ही सिखों के पहले गुरु नानक देव जी का जन्म हुआ था।
English: Guru Nanak Jayanti, which marks the birth anniversary of first Sikh Guru, is celebrated across the globe.
Hindi: सिखों के पहले गुरु नानकदेवजी की जयंती देशभर में प्रकाश पर्व के रूप में मनाई जाती है। प्रकाश पर्व यानी...
English: Guru Nanak Public School, DAV Public School, Bharatiya Vidya Mandir Senior Secondary School, Kundan Vidya Mandir and Sacred Heart School, participated.
Hindi: वरिष्ठ वर्ग में जवाहर नवोदय विद्यालय पंडोह, किंग जार्ज पब्लिक स्कूल नेरचौक, राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला मंडी तथा सरस्वती विद्या मंदिर मंडी ने भाग लिया।
English: Guru Nanak Se Guru Granth Sahib Tak Gujarati Translated from original in Hindi By Dr. Maheep Singh.
Hindi: गुरू नानक से गुरू ग्रंथ साहिब तक गुजराती मूल पुस्तक हिंदी में है और डॉ. महीप सिंह ने इसका गुजराती में अनुवाद किया है।
English: Guru Nanak Stadium, with a seating capacity of 1500, was built at a cost of 15.4 crores approximately
Hindi: गुरु नानक स्टेडियम जिसमें लगभग 1500 लोगों के बैठने की क्षमता है, लगभग 15.4 करोड़ की लागत से बनाया गया है।
English: Guru Nanak also traversed more than 40,000 miles in various countries during his life.
Hindi: प्रीतपाल सिंह पानू ने बताया कि गुरु नानकदेव ने भी अपने जीवन में विभिन्न देशों में 40 हजार से अधिक मील की यात्रा की थी।
English: Guru Nanak dared to face both these hazards and not only visited the nooks and corners of India, but also went as far as Afghanistan, Iran and Saudi Arabia.
Hindi: गुरुनानक ने दोनो तरह के खतरो का सामना करते हुए भारत के काने-कोने का ही नही, बल्कि सुदूर अफगानिस्तान, ईरान और सऊदी अरब तक का भ्रमण किया।
English: Guru Nanak gave the message of love and universal brotherhood.
Hindi: गुरु नानक ने दिया विश्व को प्रेम और अमन का संदेश
English: Guru Nanak regarded these austerities as a waste of human effort.
Hindi: गुरु नानक मानवीय प्रयत्न के तौर पर इन कठोर साघनाओ को व्यर्थ मानते थे।
English: Guru Nanak said 'There is no Hindu no Mussalman.
Hindi: गुरु नानक ने कहाः न कोई हिन्दू है और न कोई मुसलमान है।
English: Guru Nanak visited it in the beginning of the sixteenth century.
Hindi: गुरु नानक ने 16वीं सदी के आरंभ में वहाँ का भ्रमण किया था।
English: Guru Nanak was born in 1469 in Talwandi, a village near the west of Lahore
Hindi: गुरु नानक देव का जन्म 1469 में ननकाना साहेब में हुआ था, जो पाकिस्तान के लाहौर शहर के करीब है।
English: Guru Nanak was born on April 15, 1469 in the Western Punjab village of Talwandi.
Hindi: गुरू नानक का जन्म 15 अप्रैल 1469 को पश्चिमी पंजाब के एक गांव तलवंडी में हुआ था।
English: Guru Nanak, the first Sikh Guru and founder of the Sikhism, too was a Nirguna Bhakti Saint and social reformer.
Hindi: प्रथम सिक्ख गुरु, और सिक्ख धर्म के प्रवर्तक, गुरु नानक जी भी निर्गुण भक्ति संत थे और समाज सुधारक थे।
English: Guru Nanaks 550th birth anniv VP Naidu to attend Punjab Assemblys special session
Hindi: 550वें प्रकाश पर्व पर पंजाब विधानसभा का विशेष सत्र, वैंकेया नायडू होंगे शामिल
English: Guru Nanaks birth is celebrated on the day of Kartik Purnima as per Hindu lunar calendar.
Hindi: कार्तिक माह के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा को नानक जी का जन्मदिन मनाया जाता है.
English: Guru Nanaks divine message of truth, compassion and tolerance has eternal relevance for liberation of humanity from violence, bigotry and injustice.
Hindi: मानवता को हिंसा, अन्याय और कट्टरता से मुक्ति दिलाने के लिए गुरु नानक देवजी द्वारा दिया गया सत्य, दया और सहिष्णुता का दिव्य संदेश सदैव के लिए प्रासंगिक हैं।
English: Guru Nanaks message of the oneness of God is told so tellingly and so clearly that one wonders how the present overseers of the Sikh Panth have managed to move so far away from that saints wise advice.
Hindi: ईश्वर की एकात्मकता को लेकर गुरुनानक के संदेश को इतने प्रभावशाली ढंग से स्पष्ट किया गया कि आश्चर्य होता है कि सिख पंथ के वर्तमान पर्यवेक्षक उस महान संत की ज्ञानपूर्ण सलाह से कितनी दूर खड़े हैं।
English: Guru Nanaks teachings of love, peace and brotherhood hold universal appeal.
Hindi: प्यार, शांति और भाईचारे की गुरु नानक की शिक्षा सर्वव्यापी है।
English: Guru Prasad ji has shared experiences of his travel in 2019 to two light houses- Chennai light house and Mahabalipuram light house
Hindi: गुरु प्रसाद जी ने तमिलनाडु के दो लाइट हाउसों - चेन्नई लाइट हाउस और महाबलीपुरम लाइट हाउस की 2019 की अपनी यात्रा के अनुभवों को साझा किया है
English: Guru Purnima celebrated at Ganapathy Sachchidananda Ashram
Hindi: सांई करूधाधाम मंदिर में हवन यज्ञ करके मनाया गया गुरूपूर्णिमा पर्व
English: Guru Purnima is a day dedicated to teachers.
Hindi: गुरु पूर्णिमा शिक्षकों को समर्पित एक पूरा दिन है।
English: Guru Purnima is celebrated on the full moon day Purnima in the Hindu month of Ashadha, according to the Hindu calendar.
Hindi: हिन्दू पंचांगानुसार अश्विन महीने में मध्यरात्रि की पूर्णिमा को शरद पूर्णिमाकोजागरी पूर्णिमा मनाई जाती है ।
English: Guru Purnima is celebrated on the full moon day, known as Purnima as per the Hindu calendar of Ashadha month.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार आषाढ़ के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा को 'गुरुपूर्णिमा' कहते हैं.
English: Guru Ram Das Ji took over as the fourth Guru, he composed hymns, which were later incorporated in the sacred writings.
Hindi: गुरू रामदास जी ने चौथे गुरू का पद संभाला, उन्होंने श्लोक बनाए, जिन्हें आगे चलकर पवित्र लेखनों में शामिल किया गया।
English: Guru Ram Dass Jee was the fourth of the Ten Gurus of Sikhs and was the founder of the city of Amritsar.
Hindi: गुरू रामदास जी सिखों के दस गुरूओं में चौथे गुरू थे, जिन्होंने अमृतसर शहर की स्थापना की थी।
English: Guru Randhawa's first song which he released on YouTube was named as 'Same Girl'.
Hindi: रंधावा ने अपना पहला गाना यू ट्यूब पर 'सेम गर्ल' के नाम से अपलोड किया था।
English: Guru Ravi Dasji led a life of faith and devotion and considered service to man as service to God.
Hindi: गुरु रविदास जी ने भक्ति तथा समर्पण का जीवन जिया और मानव सेवा को ईश्वर की सेवा माना।
English: Guru Ravi Dasjis noble teachings propagating universal brotherhood are of great relevance in todays world.
Hindi: गुरु रविदास द्वारा वसुधैव कुटंबकम के महान उपदेश आज के विश्व में बहुत प्रासंगिक है।
English: Guru Ravidas Jayanti celebrated
Hindi: प्रदेश भर में मनायी गुरु रविदास जयंती
English: Guru Ravidas Jayanti today
Hindi: गुरु रविदास जयंती के उपलक्ष्य में शोभायात्रा आज
English: Guru Ravidas Ji dreamt of a time when everybody has enough to eat and every person is happy, the Prime Minister said.
Hindi: गुरु रविदास जी ने उस समय का सपना देखा था, जब हर व्यक्ति के पास खाने का अन्न हो और व्यक्ति खुश हो।
English: Guru Ravidas Ji emphasised on values of harmony, equality and compassion, which are central to Indias culture and ethos., the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा  गुरू रविदास जी ने सौहादर्ता, समानता और करूणा के मूल्यों पर जोर दिया, जो कि भारत की संस्कृति और लोकाचार के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Guru Ravidas Ji had unwavering faith in values of harmony and brotherhood.
Hindi: गुरु रविदास की सौहार्द और भाईचारे में प्रगाढ़ आस्था थी।
English: Guru Ravidas is revered due to his works against casteism and spirituality.
Hindi: जातिवाद और आध्यात्मिकता के खिलाफ काम करने के कारण रविदास पूजनीय हैं।
English: Guru Ravidas ji was born in the holy city of Varanasi. Sant Ravidas ji tried to explain the importance of labour and the worker throughout his life via his messages.
Hindi: गुरु रविदास जी का जन्म वाराणसी की पवित्र भूमि पर हुआ था।संत रविदास जी ने अपने संदेशों के माध्यम से अपने पूरे जीवनकाल में श्रम और श्रमिक की अहमियत को समझाने का प्रयास किया।
English: Guru Ravidas ji's teachings of equality and brotherhood in society are a great inspiration for us.
Hindi: गुरू रविदास जी ने समाज में समानता और भाईचारे का पाठ पढ़ाया जो हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: Guru Ravidas was among those who led the Bhakti movement in northern India.
Hindi: गुरु रविदास उत्तर भारत में भक्ति आन्दोलन का नेतृत्व करने वालों में से एक थे।
English: Guru Ravidas' birth is celebrated as Ravidas Jayanti.
Hindi: रविदास के जन्म को रविदास जयंती के रूप में मनाया जाता है।
English: Guru Ravidasji was a great saint whose teachings emphasised universal fraternity and equality.
Hindi: गुरु रविदासजी एक महान संत थे जिनकी शिक्षाओं ने विश्व बंधुत्व और समानता पर बल दिया।
English: Guru Ravidasji was an embodiment of spiritual wisdom.
Hindi: गुरु रविदासजी आध्यात्मिक ज्ञान के साकार रूप थे।
English: Guru Ravidasji was an embodiment of spiritual wisdom. He led a life of faith and devotion and dedicated himself to the service of humanity.
Hindi: गुरु रविदासजी आध्यात्मिक ज्ञान के साकार रूप थे। उनका जीवन आस्थापूर्ण एवं भक्तिमय था और उन्होंने स्वयं को मानव सेवा के प्रति समर्पित कर दिया।
English: Guru Ravidasji, was a great humanist and a religious reformer who dedicated his life for the establishment of a casteless society
Hindi: गुरु रविदास जी एक महान मानवतावादी और धर्म सुधारक संत थे, जिन्होंने अपना समूचा जीवन जातिविहीन समाज की स्थापना में लगा दिया
English: Guru Ravidasji, was a great humanist and a religious reformer who dedicated his life for the establishment of a casteless society.
Hindi: गुरु रविदास जी एक महान मानवतावादी और धार्मिक सुधारक थे जिन्होंने अपना जीवन एक जातिविहीन समाज की स्थापना के प्रति समर्पित कर दिया।
English: Guru Ravidass Jayanti celebrated
Hindi: कुंजपुरा में मनाई गुरु रविदास जयंती
English: Guru Saheb knew about the traditions of the Sikh community from Guru Nanak Dev's period to Guru Tegh Bahadur's time and of the events associated with the Sikh cult during the Mughal rule.
Hindi: गुरू साहेब को गुरू नानक देव से लेकर गुरू तेग बहादुर तक सिख पंथ की परंपरा, मुगल शासन के दौरान सिख पंथ से जुड़ी घटनाओं की व्यापक जानकारी उनको थी।
English: Guru Sahib made it accessible to every person without any distinction based on caste, creed, sex and religion.
Hindi: गुरू साहिब ने इसे जाति, वर्ण, लिंग और धर्म के आधार पर किसी भेदभाव के बिना प्रत्येक व्यक्ति के लिए सुगम्य बनाया।
English: Guru Siri Har Krishan Ji got enlightenment in 1661.
Hindi: गुरू श्री हर किशन जी को 1661 में ज्ञान प्राप्ति हुई।
English: Guru Siri Har Rai, the seventh Guru was born in 1630 and spent most of his life in devotional meditation and preaching the teachings of Guru Nanak.
Hindi: गुरू श्री हर राय सांतवें गुरू थे जिनका जन्म 1630 में हुआ और उन्होंने अपना अधिकांश जीवन ध्यान और गुरू नानक की बताई गई बातों के प्रचार में लगाया।
English: Guru Teg Bahadur emphasised the values of freedom of worship, oneness, love and fraternity
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने पूजा-अर्चना की आजादी, एकात्मकता, प्रेम और भाईचारे के मूल्यों पर जोर दिया
English: Guru Teg Bahadur emphasised the values of freedom of worship, oneness, love and fraternity.
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने पूजा-अर्चना की आजादी, एकात्मकता, प्रेम और भाईचारे के मूल्यों पर जोर दिया।
English: Guru Teg Bahadur was a selfless, courageous leader who taught all of us to seek strength from truth, worship and knowledge.
Hindi: गुरु तेग बहादुर एक निस्वार्थ, साहसी नेता थे जिन्होंने हम सभी को सत्य, श्रद्धा और ज्ञान से शक्ति प्राप्त करना सिखाया।
English: Guru Teg Bahadur's teachings and his work will continue to spread the spirit of love and patriotism among all of us.
Hindi: गुरु तेग बहादुर जी की शिक्षा और उनके कार्य हम सभी में मानव-प्रेम और देशभक्ति की भावना का संचार करते रहेंगे।
English: Guru Teg Bahadurji was a leader who taught us the importance of oneness of all humankind, selfless service and righteousness.
Hindi: गुरु तेग बहादुर जी एक ऐसे मार्गदर्शक थे जिन्होंने हमें मानव एकता,निष्काम सेवा और सच्चाई के महत्त्व का उपदेश दिया।
English: Guru Teg Bahadurji was a leader who taught us the importance of oneness of all humankind, selfless service and righteousness. His vision transcended all barriers of caste, creed, race, religion and gender.
Hindi: गुरु तेग बहादुर जी एक ऐसे मार्गदर्शक थे जिन्होंने हमें मानव एकता, निष्काम सेवा और सच्चाई के महत्त्व का उपदेश दिया। उनकी दृष्टि जाति, संप्रदाय, नस्ल, पंथ और लिंग की सभी बाधाओं से ऊपर थी।
English: Guru Teg Bahadurji was an embodiment of humility who transcended all barriers of caste, creed, race, religion and gender.
Hindi: गुरू तेग बहादुरजी विनम्रता की प्रतिमूर्ति और जाति, धर्म, लिंग और संप्रदाय की सभी बाधाओं से परे थे।
English: Guru Tegh Bahadur 's memory is still fresh in the mind even after three hundred years of his sacrifice.
Hindi: गुरू तेग बहादुर की याद, उनके बलिदान के तीन सौ वर्ष बीत जाने के बावजूद, लोगों के मन में ताजा है।
English: Guru Tegh Bahadur appears to have passed the whole of the rainy season June to October 1666 at Patna, since travelling could not be possible in Bihar and Bengal during that period.
Hindi: लगता है कि गुरु तेग बहादुर ने पूरी बरसात का मौसम 1666 जून से लेकर अक्टुबर तक पटना में बिताया, क्योंकि बिहार और बंगाल में, उन दिनों यात्रा करना संभव नहीं था।
English: Guru Tegh Bahadur had to suffer for the same right.
Hindi: गुरु तेगबहादुर को भी उसी अधिकार के लिए दुख उठाने पड़े।
English: Guru Tegh Bahadur has become a formidable link in that chain of unity.
Hindi: गुरु तेग बहादुर उस एकता की लड़ी में अजेय कड़ी बन गये हैं।
English: Guru Tegh Bahadur was a person who stood up not merely for his co - religionists, but for followers of other religions also.
Hindi: गुरू तेगबहादुर केवल अपने सहधर्मियों की रक्षा के लिए ही नहीं बल्कि अन्य धर्मों के मानने वालों की रक्षा के लिए भी तत्पर रहते थे।
English: Guru Tegh Bahadur was a symbol of divine love and sacrifice.
Hindi: गुरु तेग बहादुर, दिव्य प्रेम ओर बलिदान की प्रतिमूर्ति थे।
English: Guru Tegh Bahadur was not merely a very brave man, but also a great intellectual whose teachings continue to provide guidance to the Sikhs as also to followers of other religions.
Hindi: गुरू तेगबहादुर केवल एक वीर पुरूष ही नहीं थे बल्कि बड़े विद्वान भी थे जिनके उपदेश न केवल सिखों का बल्कि सभी धर्मों के अवलम्बियों का मार्ग दर्शन करते हैं।
English: Guru Tegh Bahadur was one of those wandering minstrels of God, who go out to the people to have a close look at their lives, share their innocent pleasures and mitigate their sufferings.
Hindi: गुरु तेग बहादुर ईश्वर के एक ऐसे भ्रमणशील भक्त थे जो लोगों के जीवन को बहुत समीपता से देखते हैं, उनकी सहज खुशियों में शामिल होते हैं और उनके दुखों को अपने संग बांट कर, कम करते हैं।
English: Guru admitted that the return, which is to be submitted by January 31 every year, was pending, A few others said they had filed their returns late and that this information was not updated on the IPR information system.
Hindi: दरबारा सिंह गुरु ने माना कि हर साल 31 जनवरी तक भरी जाने वाली उक्त रिटर्न अभी दाखिल नहीं कर पाये हैं जबकि कुछ अन्य का कहना था कि उन्होंने रिटर्न देरी से भरी है और यह सूचना आईएएस आफिसर्स आईपीआर इन्फार्मेशन सिस्टम में नहीं आयी है।
English: Guru enters Sagittarius sign, know how it will affect your zodiac sign
Hindi: आज गुरु कर रहा है धनु राशि में प्रवेश, जानें क्या पड़ेगा आपका राशि पर प्रभाव
English: Guru faces Thailands Kantaphon Wangcharoen, while Sameer takes on Japans Kento Momota next.
Hindi: अगले दौर में गुरुसाईदत्त थाईलैंड के केंटाफोन वांगचारियोन जबकि समीर जापान के केंटो मोमोटा से भिड़ेंगे.
English: Guru ji had said -
Hindi: गुरू जी ने कहा था
English: Guru told me that they had parked the car fitted with bombs and explosives in front of a police station the night before the attack fearing that it might be stolen.
Hindi: गुरू ने मुझे बताया कि उन्होंने बमों और विस्फोटकों से लदी कार को हमले की पूर्ववर्ती रात को पुलिस के सामने इस डर से खड़ा कर दिया कि इसे चोरी किया जा सकता है।
English: Guru was hanged in Delhi's Tihar Jail on February 9, 2013.
Hindi: अफजल गुरु को दिल्ली की तिहाड़ जेल में 9 फरवरी 2013 को फांसी दी गई।
English: Guru, some experienced people of some special field is do anything. videos are made of them.
Hindi: गुरु कुछ ख़ास क्षेत्रों में अनुभवी लोग जो जो करते हैं उसकी विडियो बनते हैं
English: Guru, this storm is attacking us now.
Hindi: गुरुदेव, ये तूफ़ान अब हम पर आक्रमण करने आ रहा है.
English: Guru, was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में गौरी भी शामिल थी।
English: Guruashish is currently in dispute in Bombay high court with Maharashtra Housing Area Development Authority MHADA over a large parcel of land in Goregaon, a northern suburb of Mumbai.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय इलाके गोरेगांव में फ्लैट व जमीन की निजी बिक्री के मामले में गुरुआशिष और महाराष्ट्र हाउसिंग एरिया डेवलपमेंट अथॉरिटी के बीच विवाद पर अभी बंबई उच्च न्यायालय मध्यस्थता कर रहा है।
English: Gurubai Karmarkar died 1932 was the second Indian woman to graduate from the Women's Medical College of Pennsylvania in 1886.
Hindi: गुरुबाई करमरकर 1932 में मृत्यु महिला मेडिकल कॉलेज के पेंसिल्वेनिया से 1886 में चिकित्सा विज्ञान में ग्राजुएशन करने वाली दूसरी भारतीय महिला हैं।
English: Gurubani in different Indian and world languages will be published.
Hindi: विभिन्न भारतीय और विदेशी भाषाओं में गुरुवाणी प्रकाशित की जाएगी।
English: Gurudas Dasgupta was suffering from heart and kidney related ailments.
Hindi: गुरुदास दासगुप्ता का किडनी और दिल की बीमारी का इलाज चल रहा था
English: Gurudas Dasgupta, the veteran Communist leader, actually thanked Mamata Banerjee on primetime television.
Hindi: वरिष्ठ वांमपंथी नेता गुरुदास दासगुप्त ने वास्तव में प्राइम टाइम टेलीविजन पर ममता का शुक्रिया अदा किया.
English: Gurudas Kamat Inaugurates Mobile Switch at Srinagar
Hindi: श्री गुरुदास कामत ने श्रीनगर में मोबाईल स्वीच का उद्धाटन किया
English: Gurudas Kamat withdraws resignation from Congress
Hindi: गुरुदास कामत का कांग्रेस के सभी पदों से इस्तीफा
English: Gurudas Kamat, AICC general secretary, in charge of Rajasthan, had then declared that 2018 assembly elections would be contested under the leadership of Pilot.
Hindi: उस समय गुरुदास कामत ने घोषणा की थी कि 2018 का इलेक्शन पायलट के नेतृत्व में लड़ा जाएगा।
English: Gurudas Kamat, senior Congress leader, dies at 63
Hindi: गुरुदास कामत ने 63 की उम्र में ली आखरी सांस
English: Gurudas ji helped build the Congress party in Mumbai and was greatly respected and admired by all.
Hindi: गुरुदास जी ने मुंबई में कांग्रेस पार्टी को खड़ा करने में काफी मदद की और सभी उन्हें बहुत सम्मान और प्यार करते थे।
English: Gurudaspur Bengali  is an upazila of Natore District in the Division of Rajshahi, Bangladesh.
Hindi: गुरुदासपुर उपजिला बांग्लादेश के पूर्वी भाग में, राजशाही विभाग के नाटोर जिले में स्थित है।
English: Gurudaspur, Sep 04 At least 23 people were killed and more than 20 labourers injured after a massive explosion took place today at a firecracker making factory in Punjab's Gurdaspur
Hindi: पंजाब गुरदासपुर में पटाखा फैक्ट्री में विस्फोट, 23 की मौत, 20 लोग घायल
English: Gurudev Rabindra Nath Tagore Celebrations
Hindi: गुरूदेव रबिन्द्र नाथ टैगोर समारोह
English: Gurudev Rabindra Nath Tagore had once famously said that Korea was the 'Light of East'.
Hindi: रवीन्द्र नाथ टैगोर कोरिया को पूर्व की रोशनी कहते थे।
English: Gurudev Rabindra Nath Tagore had said that the Government should have no role in the provision of health and education.
Hindi: गुरुदेव रविंद्रनाथ ठाकुर ने कहा था कि स्वास्थ्य एवं शिक्षा को सरकार के हाथ में नहीं देना चाहिए।
English: Gurudev Rabindranath Tagore also said the same thing in his essay Swadesi Samj.
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने भी अपने स्वदेशी समाज के एक लेख में यही बात कही है।
English: Gurudev Rabindranath Tagore and Gandhiji both recognised that the use ofAhimsawill eventually free the unjust and the oppressor from the need and desire to perpetuate injustice and suffering to others.
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर तथा गांधी जी दोनों यह स्वीकार करते थे कि अहिंसा का उपयोग करके अंततः अन्यायी और दमनकारी अन्याय तथा दूसरों को कष्ट देने की जरूरत और इच्छा से मुक्त होता है।
English: Gurudev Rabindranath Tagore had inspired us to dream of a land where the mind is without fear and the head is held high.
Hindi: गुरुदेव रबिन्द्रनाथ टैगोर ने हमें एक ऐसी भूमि का सपना देखने के लिए प्रेरित किया था, जहां मन में कोई भय न हो और सिर गर्व से ऊंचा रहे।
English: Gurudev Rabindranath Tagore had said that India is Sea of Humanity
Hindi: गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर ने कहा था कि भारत मानवता का सागर है
English: Gurudev Rabindranath Tagore had said that India is Sea of Humanity.
Hindi: गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर ने कहा था कि भारत मानवता का सागर है।
English: Gurudev Rabindranath Tagore had traveled to Argentina in 1924.
Hindi: गुरूदेव रविन्द्रनाथ टैगोर ने 1924 में अर्जेंटीना की यात्रा की थी।
English: Gurudev Rabindranath Tagore visited Prague in the 1920s.
Hindi: गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने 1920 में प्राग की यात्रा की थी।
English: Gurudev Rabindranath Tagore was a great soul, who not only illumined the time he lived in, but continues to remain an inspiration for humanity.
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्र नाथ ठाकुर एक महान आत्मा थे जिन्होंने ना केवल अपने दौर को आलोकित किया बल्कि मानवता के लिए एक प्रेरणा भी बने रहे।
English: Gurudev Rabindranath Tagore, writing in 1903, had said that Indias history is not what students study for examinations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गुरूदेव रवींद्रनाथ टैगोर ने 1903 में लिखा था कि भारत का इतिहास वह नहीं है जिसे विद्यार्थी परीक्षाओं के लिए पढ़ते हैं।
English: Gurudev Rabindranath Tagores birth anniversary is an occasion for us to remember his idea of human love, selfless service and collapsing boundaries.
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर का जम्न दिवस हमारे लिए उनके मानव प्रेम, निस्वार्थ सेवा और सीमा भंजक विचारों का स्मरण करने का अवसर है।
English: Gurudev Rabindranath Tagorex80x99s birth anniversary is an occasion for us to remember his idea of human love, selfless service and collapsing boundaries.
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर का जम्न दिवस हमारे लिए उनके मानव प्रेम,निस्वार्थ सेवा और सीमा भंजक विचारों का स्मरण करने का अवसर है।
English: Gurudev Ravindranath Tagore in his Swadeshi Samaj wrote that despite some inherent contradictions between the Hindus and Muslims, the Hindu society is capable of finding solutions in a Hindu way to unite the nation.
Hindi: मोहन भागवत ने रवींद्र नाथ टैगोर के 'स्वदेशी सभा' निबंध का उल्लेख करते हुए कहा कि हिंदू और मुसलमानों के बीच कुछ अंतर्निहित विरोधाभासों के बावजूद हिंदू समाज राष्ट्र को एकजुट करने के लिए हिंदू तरीक़े से समाधान खोजने में सक्षम है.
English: Gurudev Sri Sri Ravi Shankar is of the view that the prevailing mood on the Ram Mandir issue provides an opportunity for people from both communities to come together, show their magnanimity and settle the dispute out of court, it added.
Hindi: बयान में कहा गया कि गुरूदेव श्रीश्री रविशंकर का मानना है कि राम मंदिर मुद्दे पर मौजूदा माहौल, दोनों पक्षों के लोगों को एक अवसर मुहैया कराता है ताकि वे एक साथ आएं , अपनी उदारता दिखाएं और अदालत से बाहर मामले को निपटाएं.
English: Gurudev Sri Sri Ravi Shankar spoke about the need to enhance immunity and the requirement of lifestyle change in the current scenario.
Hindi: श्री श्री रविशंकर ने वर्तमान परिदृश्य में शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने और जीवन शैली में बदलाव की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, Founder, Art of living, said Yoga is not only about spirituality It is a skill in itself and is in fact related to an industry.
Hindi: आर्ट ऑफ़ लिविंग के संस्थापक गुरुदेव श्री श्री रविशंकर ने कहा कि योग केवल आध्यात्मिकता के बारे में नहीं है, यह अपने आप में एक कौशल है और असल में यह एक उद्योग से जुड़ा है।
English: Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, Founder, Art of living, said Yoga is not only about spirituality. It is a skill in itself and is in fact related to an industry
Hindi: आर्ट ऑफ़ लिविंग के संस्थापक गुरुदेव श्री श्री रविशंकर ने कहा कि योग केवल आध्यात्मिकता के बारे में नहीं है, यह अपने आप में एक कौशल है और असल में यह एक उद्योग से जुड़ा है