Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Community activities feature regularly-scheduled shared meals, meetings, and workdays.
Hindi: समुदाय की गतिविधियों में समय-समय पर आयोजित साझा भोजन, बैठक और मिलकर काम करने के दिन होते हैं।
English: Community and BJP leaders including home minister Basvraj Bommai tried to mollifying the CM.
Hindi: दोनों के बीच आए लिंगायत समुदाय के नेता और गृह मंत्री बास्वराज बोमई ने मुख्यमंत्री को शांत कराया.
English: Community and Rural Development Department, Government of Meghalaya. etc.
Hindi: समुदाय और ग्रामीण विकास विभाग, मेघालय सरकार. आदि।
English: Community and campus radio stations will be allowed to be set up to promote educational and developmental communication.
Hindi: शैक्षिक और विकासपरक संचार को बढ़ावा देने के लिए सामुदायिक और कैम्पस रेडियो स्टेशन स्थापित करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Community and pirate stations in areas where they are tolerated can be valuable assets for a region.
Hindi: सामुदायिक स्टेशन और चोर स्टेशन जहां उन्हें बर्दाश्त किया जाता है किसी क्षेत्र के लिए मूल्यवान सम्पत्ति हो सकते हैं।
English: Community and public toilets and
Hindi: सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालय तथा
English: Community and religious leaders, teachers, doctors and volunteers - including popular film stars and other celebrities and thousands of silent supporters selflessly joined this grand national effort.
Hindi: लोकप्रिय फिल्मी सितारों और अन्य मशहूर हस्तियों और हजारों सहयोगियों सहित सामुदायिक और धार्मिक नेताओं, शिक्षकों, डॉक्टरों और कार्यकर्ताओं ने इस व्यापक राष्ट्रीय प्रयास में निःस्वार्थ भाग लिया।
English: Community and service providers often react to the sexual orientation of male victims and the gender of their perpetrators.
Hindi: समाज और सेवा प्रदाता अक्सर पुरुष पीड़ितों के यौन अभिविन्यासझुकाव और उनके अपराधियों के लिंग के आधार पर प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Community awareness and participation as well as inter - sectoral collaboration are crucial for effective control of Dengue.
Hindi: डेंगू के प्रभावी नियंत्रण के लिए सामुदायिक जागरूकता एवं सहयोग के साथ-साथ समाज के विभिन्न् तबकों के बीच तालमेल महत्वरपूर्ण है।
English: Community awareness programmes such as nukkad nataks, debates, quizzes, painting competitions among students etc.
Hindi: सामुदायिक जागरूकता कार्यक्रम जैसे कि छात्रों के बीच नुक्कड़ नाटक, बहस, क्विज़, चित्रकला प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Community awareness programmes such as nukkad nataks, debates, quizzes, painting competitions among students etc.will also be organised.
Hindi: सामुदायिक जागरूकता कार्यक्रम जैसे कि छात्रों के बीच नुक्कड़ नाटक, बहस, क्विज़, चित्रकला प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Community awareness programmes such as nukkadnataks, debates, quizzes, painting competitions among students etc.
Hindi: सामुदायिक जागरूकता कार्यक्रम जैसे कि नुक्कड़ नाटक, वाद-विवाद, प्रश्नोत्तरी, छात्रों के बीच चित्रकला प्रतियोगिताओं आदि का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Community awareness programmes such as nukkadnataks, debates, quizzes, painting competitions among students etc.will also be organised.
Hindi: सामुदायिक जागरूकता कार्यक्रम जैसे कि नुक्कड़ नाटक, वाद-विवाद, प्रश्नोत्तरी, छात्रों के बीच चित्रकला प्रतियोगिताओं आदि का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Community awareness programmes such as nukkadnataks, debates, quizzes, painting competitions among students will also be organised.
Hindi: इस अवसर पर नुक्कड़ नाटक, परिचर्चा, क्विज़, चित्रकारी प्रतियोगिता जैसे सामुदायिक जागरूकता कार्यक्रम भी आयोजित किये जाएंगे।
English: Community awareness programmes through cultural methods such folk theatre to enable legal awareness and legal literacy across Sehore District, MP.
Hindi: सीहोर जिले, मध्य प्रदेश में सांस्कृतिक तरीकों जैसे लोक थिएटर के माध्यम से विधिक जागरूकता और विधिक साक्षरता सक्षम करने के लिए सामुदायिक जागरूकता कार्यक्रम।
English: Community awareness training play a pivot role in disaster risk mitigation, says Shri Hansraj Gangaram Ahir
Hindi: आपदा जोखिम दूर करने में समुदाय जागरूकता प्रशिक्षण की भूमिका महत्वपूर्ण  श्री हंसराज गंगाराम अहीर
English: Community awareness would further motivate effective utilization of child care and health services and encourage communities to identify with and supplement Government efforts.
Hindi: सामुदायिक जागरूकता से बच्चों की देखभाल तथा स्वास्थ्य सेवाओं के कारगर उपयोग को प्रोत्साहन मिलेगा तथा इससे समुदायों को सरकारी कार्यक्रमों को अपना समझने और उनमें सहयोग देने के लिए भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Community based interventions including Family Planning are also a part of these services
Hindi: परिवार नियोजन समेत समुदाय आधारित हस्तक्षेप भी इन सेवाओं का एक हिस्सा है
English: Community based mobilization, monitoring  quality audit.
Hindi: समुदाय आधारित संघटन, निगरानी एवं गुणवत्ता का आकलन
English: Community broadcasting is Australias third media sector, formally represented by the Community Broadcasting Association of Australia CBAA.
Hindi: सामुदायिक प्रसारण ऑस्ट्रेलिया का तीसरा मीडिया क्षेत्र है, औपचारिक रूप से जिसका प्रतिनिधित्व कम्युनिटी ब्रॉडकास्टिंग एसोसिएशन ऑफ़ ऑस्ट्रेलिया सीबीएए करता है।
English: Community broadcasting is sustained by the principles of access and participation, volunteerism, diversity, independence and locality.
Hindi: सामुदायिक प्रसारण पहुँच और भागीदारी, स्वयंसेवी, विविधता, स्वतंत्रता और स्थानीयता के सिद्धांतों पर अनवरत है।
English: Community broadcasting stations have a strong commitment to local news and information, the promotion of local and national music, arts and culture and providing training in media skills.
Hindi: सामुदायिक प्रसारण स्टेशन स्थानीय समाचार, सूचना. स्थानीय व ऑस्ट्रेलियाई संगीत, कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए दृढ प्रतिबद्ध भी हैं. और संचार माध्यम में निपुणता के लिए प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।
English: Community cadres participate in events organized by Departments of Health, Department of Women and Child Development and other Departments e.g- VHSND, online discussion, webinars on key themes etc.
Hindi: सामुदायिक कैडर स्वास्थ्य विभाग, महिला और बाल विकास विभाग तथा अन्य विभाग जैसे- ग्राम स्वास्थ्य स्वच्छता और पोषण दिवस-वीएचएसएनडी, ऑनलाइन चर्चा और प्रमुख विषयों पर वेबिनार आदि द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में भाग लेते हैं।
English: Community centre opens
Hindi: खुलेगा कॉमन फैसिलिटी सेंटर
English: Community centre thrown open to public
Hindi: जनता के हवाले सामुदायिक केंद्र हुरला
English: Community charging station
Hindi: सामुदायिक चार्जिंग स्टेशन
English: Community contribution
Hindi: समुदाय का योगदान
English: Community cookbooks also known as compiled, regional, charitable, and fund-raising cookbooks are a unique genre of culinary literature.
Hindi: सामजिक पाक कला पुस्तकें संकलित, क्षेत्रीय, धर्मार्थ और फंड जुटाने वाली पाक कला पुस्तकों के नाम से भी जानी जाती हैं पाक कला साहित्य की अनूठी शैली हैं।
English: Community cookbooks focus on home cooking, often documenting regional, ethnic, family, and societal traditions, as well as local history.
Hindi: सामजिक पाक कला पुस्तकें घरेलू खाने पर ध्यान केन्द्रित करती हैं जिनमें अक्सर क्षेत्रीय, जातीय, परिवार और सामाजिक परंपराओं के साथ-साथ स्थानीय इतिहास से संबंधित लेख होते हैं।
English: Community engagement is the key to combat malaria, dengue and chikungunya Dr Harsh Vardhan
Hindi: मलेरिया, डेंगू और चिकनगुनिया से निपटने के लिए समुदाय भागीदारी बहुत महत्वपूर्ण है  डॉ. हर्षवर्धन
English: Community engagement is very important.
Hindi: समाज की सहभागिता बहुत जरूरी है।
English: Community engagements and multi-agency partnerships are also best energised at the district level.
Hindi: सामुदायिक भागीदारी और बहु-एजेंसी भागीदारी भी जिला स्तर पर सबसे अच्छी तरह से काम करने वाली है।
English: Community hall will be built and other public facilities will also be created
Hindi: कम्युनिटी हॉल बनेगा और दूसरी जन-सुविधाओं का निर्माण भी होगा
English: Community hall will be built and other public facilities will also be created.
Hindi: कम्युनिटी हॉल बनेगा और दूसरी जन-सुविधाओं का निर्माण भी होगा।
English: Community has also started an evening coaching centre at the village which would surly increases the level of education in the village.
Hindi: समुदाय ने गांव में एक सायंकालीन कोचिंग केन्द्र भी आरम्भ किया है जो निश्चित रूप से गांव में शिक्षा के स्तर को उन्नत करेगा।
English: Community health is a field having prime importance in our life.
Hindi: समुदाय स्वास्थ्य हमारे जीवन का प्रमुख महत्व वाला क्षेत्र है।
English: Community health workers are generally from the same community where they serve.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता जहां सेवा देते हैं, उसी समुदाय से वे होते हैं।
English: Community health workers are people from local communities who work with the government, non-profit organizations or NGOs to provide critical health services.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता स्थानीय समुदायों के वे लोग हैं, जो महत्वपूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए सरकार, गैर-लाभकारी संगठनों या एनजीओ के साथ काम करते हैं।
English: Community industry can apply to have an anti-dumping investigation begin.
Hindi: सामुदायिक उद्योग एक एंटी-डंपिंग जाँच शुरू करने के लिए आवेदन कर सकता है।
English: Community institutions built in already implemented projects, methods and approach adopted in mobilizing and community building give details of the institution built in and their present position
Hindi: पूर्व में कार्यान्वित परियोजनाओं के अंतर्गत निर्मित सामुदायिक संस्थाएं, लोगों को अभिप्रेरित करने और समुदाय के संगठन के लिए प्रयुक्त पद्धतियां व दृष्टिकोण निर्मित संस्था के विवरण तथा उनकी वर्तमान स्थिति के विवरण दें.
English: Community irrigation wells for the village as a whole
Hindi: एक पूरे गांव के लिए सामुदायिक सिंचाई कुएं
English: Community is being encouraged for surveillance of water quality
Hindi: समाज को जल की गुणवत्ता की निगरानी के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है
English: Community is being encouraged for surveillance of water quality.
Hindi: समाज को जल की गुणवत्ता की निगरानी के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Community is being involved for surveillance of water quality
Hindi: समुदाय को जल की गुणवत्ता की निगरानी में शामिल किया जा रहा है
English: Community is being involved for surveillance of water quality.
Hindi: समुदाय को जल की गुणवत्ता की निगरानी में शामिल किया जा रहा है।
English: Community is male dominated and girls are kept under strict control.
Hindi: समाज पुरूष प्रधान है और लड़कियों को कड़े नियंत्रण में रखा जाता है।
English: Community kitchens are continuing at Seetammadara and Bhimilli.
Hindi: सीताम्मदारा और भीमिली में सामुदायिक रसोई का कार्य जारी है।
English: Community kitchens for all As a large part of the workforce is in the informal sector, many are out of work and either returning home or stuck in cities without employment.
Hindi: सभी के लिए सामुदायिक रसोई चूंकि कार्यबल का एक बड़ा हिस्सा अनौपचारिक क्षेत्र में काम करता है, जिसमें से कई इस वक्त काम से बाहर हैं या घर लौट रहे हैं या रोजगार के बिना शहरों में फंस गए हैं.
English: Community kitchens have been supported across several cities.
Hindi: कई शहरों में सामुदायिक रसोई चलाने में मदद दी गई है।
English: Community kitchens have emerged as a solution to feed those in need.
Hindi: सामुदायिक रसोई जरूरतमंद लोगों को भोजन उपलब्ध कराने के लिए समाधान के रूप में उभरी हैं।
English: Community langars were organised at various places in the town.
Hindi: शहर के विभिन्न स्थानों में योग शिविर आयोजित किए गए।
English: Community led breed improvement programmes must focus on formation of Breeders Association for conservation of indigenous breeds and their genetic improvement through selection.
Hindi: समुदाय आधारित नस्ल सुधार कार्यक्रमों के तहत प्रजनकों का संगठन बनाने पर अवश्य ही ध्यान केन्द्रित करना चाहिए, जिससे कि स्वदेशी नस्लों का संरक्षण हो सके और चयन के जरिये उनका जेनेटिक सुधार संभव हो सके।
English: Community legal workers, sometimes we call them community paralegals, or barefoot lawyers, can be a bridge.
Hindi: कम्यूनिटी लीगल वर्कर, कई बार हम उन्हें कम्यूनिटी पैरालीगल भी कहते हैं, या बेयरफुट वकील, एक कड़ी का काम कर सकते हैं।
English: Community liaisoning Groups would also be constituted for implementation of this project.
Hindi: इस परियोजना के क्रियान्वयन के लिए सामुदायिक संपर्क समूहों का गठन किया जाएगा।
English: Community members across Liberia learned the symptoms of Ebola, teamed up with nurses and doctors to go door-to-door to find the sick and get them into care.
Hindi: पूरे लाइबेरिया के सामुदायिक कार्यकर्ताओं ने इबोला के लक्षण सीखे, नर्सों और डॉक्टरों के साथ मिलकर बीमारों की खोज में घर-घर गए ताकि उनकी देखभाल कर सकें।
English: Community members can also contribute directly by paying the fees regularly, donating equipment, or contributing in labor.
Hindi: समुदाय के सदस्य नियमित रूप से शुल्क का भुगतान करके, उपकरण दान करके या श्रम में योगदान देकर सीधे योगदान कर सकते हैं।
English: Community members can change their sanitation behavior.
Hindi: समुदाय के सदस्य अपने स्वच्छता व्यवहार को बदल सकते हैं।
English: Community members can play different roles and present different levels of involvement.
Hindi: समुदाय के सदस्य अलग-अलग भूमिका निभा सकते हैं और भागीदारी के विभिन्न स्तरों को प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: Community members started asking for a web interface.
Hindi: समुदाय के सदस्यों ने वेब अंतरफलक की मांग शुरू कर दी।
English: Community mentors called Business Sakhis Based on the learnings from various schemes and programmes introduced for womens entrepreneurship promotion, in 2018, NIESBUD in association with UNDP, NIRDPR and TISS jointly developed a new concept and system that is providing mentorship support services of both psycho-social and business supports through a cadre of community mentors called Business Sakhis Biz-Sakhis.The curriculum was released on 9th Nov.2019 on the occasion of NEA ceremony.
Hindi: बिजनेस साखी नाम से सामुदायिक संरक्षकः विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों से मिले ज्ञान के आधार पर वर्ष 2018 में महिलाओं में उद्यमशीलता को प्रोत्साहन देने के लिए निस्बड ने यूएनडीपी के साथ सहयोग से एनआईआरडीपीआर और टीआईएसएस द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक नई अवधारणा और व्यवस्था की पेशकश की, जो बिजनेस साखी बिज-साखी के नाम से पुकारे जाने वाले सामुदायिक संरक्षकों के कैडर के माध्यम से मनो-सामाजिक और कारोबार में सहयोग उपलब्ध करा रही है। एनईए समारोह के अवसर पर इसका पाठ्यक्रम 9 नवंबर, 2019 को पेश किया गया था।
English: Community nurseries were developed by the precision farmers with the guidance of the university scientists to produce 100 healthy vegetable seedlings.
Hindi: सामुदायिक नर्सरी सूक्ष्म कृषकों द्वारा 100 प्रतिशत स्वस्थ सब्जी बीज उत्पादन के लिए विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों के मार्ग-निर्देशन में विकसित किया गया है।
English: Community organisations across six states in northeast United States are holding 30 events to observe Yoga Day.
Hindi: समुदाय संगठन पूर्वोत्तर अमेरिका में छह राज्यों में योग दिवस मनाने के लिए 30 कार्यक्रमों का आयोजन कर रहे हैं।
English: Community outreach and identification of dependent population.
Hindi: सामुदायिक आउटरीच और आश्रित आबादी की पहचान.
English: Community participates in planning and implementation of project interventions through appropriate institutional structures and systems
Hindi: समुचित संस्थागत संरचनाओं और प्रणालियों के माध्यम से समुदाय परियोजना की आयोजना और कार्यान्वयन में सहभागी होता है.
English: Community participation and self-supporting system for sustainable management for water bodies covered by the programme.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल किये गये जलाशयों के लिए सतत प्रबंधन के लिए स्वयं सहायता प्रणाली तथा सामुदायिक भागीदारी।
English: Community participation has also been ensured.
Hindi: इनमें सामुदायिक सहभागिता भी सुनिश्चित की जाये।
English: Community participation has played a major role in implementation of these initiatives.
Hindi: इन पहलों को लागू करने की दिशा में सामुदायिक भागीदारी ने प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Community participation in rural tourism has been strengthened through the site artisans structured involvement in Dilli Haat, Mega Craft Mela in cities such as Bhubaneswar, Aurangabad etc., India60 roadshow in Singapore and Volvo Ocean Race in Cochin.
Hindi: ग्रामीण पर्यटन के क्षेत्र में सामुदायिक भागीदारी साइट कारीगरों 'संरचित कोचीन में सिंगापुर और वोल्वो महासागर रेस में इस तरह के भुवनेश्वर, औरंगाबाद आदि जैसे शहरों में दिल्ली हाट, मेगा क्राफ्ट मेले में भागीदारी, भारत  60 रोड शो के माध्यम से मजबूत हुआ है।
English: Community participation is a prerequisite for the success of the scheme.
Hindi: इस योजना की सफलता के लिए सामुदायिक भागीदारी एक पूर्व शर्त है।
English: Community participation is also expected to facilitate bottom-up groundwater planning process to improve the effectiveness of public financing and align implementation of various government programs on groundwater in the participating s0tates.
Hindi: सार्वजनिक वित्तपोषण की प्रभावोत्पादकता में सुधारके लिये एवं भागीदार राज्यों में भूजल पर विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों को व्यवस्थित करने के लिये नीचे से ऊपर भूजल योजना की प्रक्रिया में सामुदायिक भागीदारी से भी मदद मिलने की आशा है ।
English: Community participation is essential for preserving and protecting languages, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुदाय की सहभागिता भाषा के संरक्षण और सुरक्षा के लिए अनिवार्य है। वह आज नई दिल्ली में के.
English: Community participation is possible because the team is composed of village health workers in the area.
Hindi: सामुदायिक भागीदारी संभव है क्योंकि टीम का गठन क्षेत्र के ग्राम स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं से किया जाता है।
English: Community participation remains an integral part of polio vaccination efforts in the country.
Hindi: सामुदायिक भागीदारी देश में पोलियो टीकाकरण प्रयासों का एक अभिन्न अंग रहा है।
English: Community participation,
Hindi: सामुदायिक भागीदारी,
English: Community participation, motivation and innovative financial incentives hold key to bring about positive sanitation and hygiene behaviour changes amongst rural communities.
Hindi: ग्रामीण समुदायों में सकारात्मक स्वच्छता और स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता के लिए समुदाय की भागीदारी, प्रेरणा और नए वित्तीय प्रोत्साहन प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Community programmes for efficient implementation of Government policy have proven to be among the best instruments for the broadest outreach.
Hindi: सरकारी नीति के कुशल कार्यान्वयन के लिए सामुदायिक कार्यक्रम सर्वव्यापक सुगम्यता के सर्वोत्तम साधन साबित हुए हैं।
English: Community radio
Hindi: कम्यूनिटी रेडियो
English: Community radio has been given a major boost through a new policy.
Hindi: समुदाय रेडियो ने एक नई नीति के जरिए बड़े स्तर पर संवर्धन किया है।
English: Community radio is a radio service offering a third model of radio broadcasting in addition to commercial and public broadcasting.
Hindi: रेडियो सेवा का एक प्रकार है सामुदायिक रेडियो, जो वाणिज्यिक और सार्वजनिक सेवा से परे रेडियो प्रसारण का एक तीसरा मॉडल प्रदान करता है।
English: Community radio services in the UK are operated on a not-for-profit basis, with community ownership and control built into their structure.
Hindi: अपनी संरचना के निर्माण के अंतर्गत समुदाय के स्वामित्व और नियंत्रण के साथ ब्रिटेन की समुदाय रेडियो सेवाएं अलाभकारी आधार पर संचालित होती हैं।
English: Community radio stations are operated, owned, and influenced by the communities they serve.
Hindi: सामुदायिक रेडियो स्टेशन ऐसे समुदायों द्वारा परिचालित और संचालित होते हैं और उनका स्वामित्व भी उनका ही होता है, जिनके लिए वे सेवा प्रदान करते हैं।
English: Community radio stations in Canada often target commercially underserved minority-language communities such as Franco-Ontarians, Acadians, Anglo-Quebecers or First Nations.
Hindi: कनाडा के सामुदायिक रेडियो स्टेशन वाणिज्यिक रूप से अपात्र अल्पसंख्यक भाषाई समुदायों को सबसे अधिक अपना लक्ष्य बनाते हैं, जैसे कि फ्रैंको-ओंटेरियंस, एकाड़ीयंस या फर्स्ट नेशंस, हालांकि कुछ समुदायों के अंग्रेजी भाषाई सामुदायिक स्टेशन भी हैं।
English: Community radio stations in Ireland encompass stations serving a geographic community or a community of interest such as campus stations, Christian and Irish-language stations.
Hindi: आयरलैंड के सामुदायिक रेडियो स्टेशनों में भौगोलिक समुदाय और अभिरुचि के समुदाय जैसे कि परिसर स्टेशन, ईसाई और आयरिश भाषा दोनों शामिल हैं।
English: Community reserves are the only privately held land accorded protection by the government of India.
Hindi: सामुदायिक भंडार, एकमात्र निजी भूमि है जिस पर भारत सरकार द्वारा समझौता संरक्षण प्रदान किया जाता है।
English: Community service and fostering ties between India and Canada and efforts in promotion Indian culture and heritage.
Hindi: भारत और कनाडा के बीच सामुदायिक सेवा और भारतीय संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए
English: Community service and philanthropic activity and enhancing Indias prestige abroad.
Hindi: सामुदायिक सेवा और परोपकारी गतिविधियों को विदेशों में भारत की प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए
English: Community services
Hindi: सामाजिक सेवाएँ।
English: Community services are being undertaken by the ships crew at devastated locations like schools, churches, hospitals, orphanages in coordination with the local government officials
Hindi: तहस-नहस हो चुके स्कूलों, गिरिजाघरों, अस्पतालों, अनाथालयों जैसे स्थानों पर जहाजों के चालक दल द्वारा स्थानीय सरकारी अधिकारियों के साथ मिलकर सामुदायिक सेवाएं प्रदान की जा रही हैं
English: Community services are being undertaken by the ships crew at devastated locations like schools, churches, hospitals, orphanages in coordination with the local government officials.
Hindi: तहस-नहस हो चुके स्कूलों, गिरिजाघरों, अस्पतालों, अनाथालयों जैसे स्थानों पर जहाजों के चालक दल द्वारा स्थानीय सरकारी अधिकारियों के साथ मिलकर सामुदायिक सेवाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: Community services, including streetlights
Hindi: सामुदायिक सेवाएं, स्ट्रीट लाइट सहित
English: Community should be involved at every stage, from planning through implementation and post-project maintenance leading to community ownership and sustainability of the scheme.
Hindi: योजना निर्माण से लेकर क्रियान्वयन और परियोजना के पूरा होने तथा रख रखाव संबधी प्रक्रिया के प्रत्येक चरण में समुदाय को शामिल किया जाना जरुरी है तांकि समुदाय के मालिकाना हक औऱ इस योजना को सतत रुप से जारी रखने में मदद मिल सके।
English: Community social media
Hindi: सोशल मीडिया कॉन्फ्लूएंस
English: Community solar cooker for indoor cooking Aperture area 7 sq. m., minimum
Hindi: इनडोर खाना पकाने के लिए सामुदायिक सौर कुकर एपर्चर क्षेत्र 7 वर्ग मीटर, न्यूनतम.
English: Community spread is when there are cases in which source of infection cannot be ascertained.
Hindi: सामुदायिक प्रसार तब होता है जब ऐसे मामले सामने आते हैं, जिसमें संक्रमण के स्रोत का पता नहीं लगाया जा सकता है।
English: Community stations are subject to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission's CRTC community radio policy.
Hindi: सामुदायिक रेडियो कैनाडियन रेडियो-टेलीविजन एंड टेलीकम्युनिकेशंस कमीशन सीआरटीसी की सामुदायिक रेडियो नीति के अधीन हैं।
English: Community stations serve geographic communities and communities of interest.
Hindi: समुदाय स्टेशन भौगोलिक समुदायों और अभिरुचि के समुदायों की सेवा कर सकते हैं।
English: Community support
Hindi: समुदाय का वैश्विक समर्थन
English: Community surveillance and contact tracing is ongoing by IDSP for 6558 persons across 32 StatesUTs.
Hindi: सभी 32 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में 6558 लोगों के लिए आईडीएसपी द्वारा सामुदायिक निगरानी तथा सम्पर्क जारी है।
English: Community surveillance of water quality is being done using Field Test Kits for testing of basic water quality parameters
Hindi: बुनियादी जल गुणवत्ता मानकों के परीक्षण के लिए फील्ड टेस्ट किट का उपयोग करके पानी की गुणवत्ता की सामुदायिक निगरानी की जा रही है
English: Community surveillance was initiated initially for travel related cases and subsequently for cases being reported from community by Integrated Disease Surveillance Programme IDSP.
Hindi: शुरुआत में यात्रा संबंधी कोविड मामलों का पता लगाने के लिए सामुदायिक निगरानी शुरू की गई और बाद में एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी द्वारा समुदाय से मामलों की सूचना दी जाने लगी।
English: Community transmission in Delhi?
Hindi: दिल्ली में कम्यूनिटी ट्रांसमिशन !
English: Community transmission ruled out
Hindi: कम्युनिटी ट्रांसमिशन से इनकार
English: Community welfare is at the very heart of Indias social ethos
Hindi: सामुदायिक कल्याण की भावना भारत के सामाजिक लोकाचार का मूल है
English: Community welfare is at the very heart of Indias social ethos.
Hindi: सामुदायिक कल्याण की भावना भारत के सामाजिक लोकाचार का मूल है
English: Community, commercial facilities such as shops, streetlights, health centre, school, flour mill, information and communication technology
Hindi: सामुदायिक, वाणिज्यिक सुविधाएं, जैसे दुकान, स्ट्रीट लाइट, स्वास्थ्य केंद्र, विद्यालय, आटा चक्की, सूचना और संवाद तकनीकी
English: Community, family and mothers will have to play an important role in this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें सरकार, समाज और माता-पिता को मिलकर अहम भूमिका निभानी है।
English: Community, social and personal services is estimated to grow 7.9 percent.
Hindi: सामुदायिक, सामाजिक और व्यक्तिगत सेवाओं में 7.9 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान है।