Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Steel Authority of India Limited SAIL has supplied around 35400 metric tonnes of steel for the construction of Bogibeel Road-cum-Rail Bridge on the river Brahmaputra
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने ब्रह्मपुत्र नदी पर बोगिबील सड़क और रेल पुल के निर्माण के लिए लगभग 35400 मीट्रिक टन इस्पात की आपूर्ति की है
English: Steel Authority of India Limited SAIL has undertaken modernization  expansion plan of five integrated steel plants at Bhilai, Durgapur, Rourkela, Bokaro  Burnpur and one special steel plant at Salem.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल ने भिलाई, दुर्गापुर, राउरकेला, बोकारो और बर्नपुर स्थित पाँच एकीकृत इस्पात संयंत्रों और सेलम स्थित विशेष इस्पात संयंत्र के आधुनिकीकरण और विस्तार की योजना हाथ में ली है।
English: Steel Authority of India Limited SAIL have prepared the feasibility report as per the commitment under Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014 and based on various inputs including those provided by the State Government, the project was found not feasible.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 के तहत प्रतिबद्धता के अनुसार भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड एसएआईएल व्यवहार्यरता रिपोर्ट तैयार की है। राज्य सरकार द्वारा उपलब्ध कराए गए विभिन्न विवरणो के आधार पर इस परियोजना को व्यवहार्य नहीं पाया गया।
English: Steel Authority of India Limited SAIL is an Indian government owned steel manufacturing agency based in New Delhi, India.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण अंग्रेज़ीस्टील अथॉरिटी ऑफ़ इण्डिया लिमिटेड सेल भारत की सर्वाधिक इस्पात उत्पादन करने वाली कम्पनी है।
English: Steel Authority of India Limited SAIL is an Indian state-owned steel making company based in New Delhi, India.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण अंग्रेज़ीस्टील अथॉरिटी ऑफ़ इण्डिया लिमिटेड सेल भारत की सर्वाधिक इस्पात उत्पादन करने वाली कम्पनी है।
English: Steel Authority of India Limited SAIL today is a Maharatna company and the largest steel producer and also the highest iron ore miner in India
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल आज एक महारत्न तथा सबसे बड़ी इस्पात उत्पादक कंपनी है तथा भारत में सबसे अधिक लौह अयस्क खनन कंपनी भी है
English: Steel Authority of India Limited SAIL today is a Maharatna company and the largest steel producer and also the highest iron ore miner in India.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल आज एक महारत्न तथा सबसे बड़ी इस्पात उत्पादक कंपनी है तथा भारत में सबसे अधिक लौह अयस्क खनन कंपनी भी है।
English: Steel Authority of India Limited SAIL today signed a Memorandum of Understanding with Korea Export Insurance Corporation KEIC.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल ने आज कोरिया निर्यात बीमा निगम केईआईसी के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Steel Authority of India Limited SAIL, a Public Sector Undertaking PSU under Ministry of Steel has supplied the majority portion of steel in the construction of the Atal Rohtang Tunnel, which will be inaugurated by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi tomorrow
Hindi: इस्पात मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने अटल रोहतांग सुरंग के निर्माण में स्टील के अधिकांश हिस्से की आपूर्ति की है, जिसका उद्घाटन कल माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा किया जाएगा
English: Steel Authority of India Limited SAIL, a public sector undertaking under Ministry of Steel has declared the financial results for the second quarter of the current Financial Year 2020-21 Q2 FY21 which reflects a strong performance
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अधीन आने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल ने वर्तमान वित्तीय वर्ष 2020-21 की दूसरी तिमाही के वित्तीय परिणाम घोषित कर दिए हैं जो कि अच्छे प्रदर्शन को दर्शा रहे हैं
English: Steel Authority of India Limited SAIL, under the guidance of Ministry of Steel, has associated with district administration of Nuh in Haryana in an unique initiative under Corporate Social Responsibility for supporting the Menstrual Hygiene Management Program
Hindi: स्टील मंत्रालय के अन्तर्गत भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेडसेल ने कार्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्वसीएसआर के तहत एक अनूठे पहल के लिए हरियाणा के नूहं में जिला प्रशासन के साथ गठजोड़ किया है
English: Steel Authority of India Ltd
Hindi: स्टील अथारिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: Steel Authority of India Ltd SAIL chairman, S K Roongta, recently indicated that the last 2-3 weeks had seen a downward correction of 50-70 a tonne
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के चेयरमैन एस के रूंगटा ने हाल ही में कहा था कि पिछले 2-3 हफ्तों में इस्पात के दाम 50-70 डॉलर प्रति टन गिरे हैं।
English: Steel Authority of India Ltd SAIL has undertaken the modernisation and expansion of its integrated steel plants at Bhilai, Bokaro, Rourkela, Durgapur and Burnpur and special steel plant at Salem.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने भिलाई, बोकारो, राउरकेला, दुर्गापुर और बुरहानपुर में अपने एकीकृत इस्पात कारखानों के आधुनिकीकरण व विस्तार का काम हाथ में लिया है।
English: Steel Authority of India Ltd SAIL is the leading steel-making company in India.
Hindi: देश के बड़े इस्पात उत्पादकों में स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड-सेल भी शामिल है।
English: Steel Authority of India Ltd SAIL, Railway Sports Promotion Board RSPB, Services Sports Control Board SSCB, Air India Sports Promotion AISP
Hindi: सरकार ने चार इकाईयों स्टील अथारिटी आफ इंडिया लिमिटेड सेल, रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड आरएसपीबी, सेना खेल नियंत्रण बोर्ड एसएससीबी और एयर इंडिया खेल संवर्धन बोर्ड को राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: Steel Authority of India Ltd SAIL, the countrys largest producer, has planned to invest Rs 2,875 crore towards the first phase of modernisation of its integrated steel plant in Durgapur, West Bengal
Hindi: देश की सबसे बड़ी इस्पात उत्पादक कंपनी स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने पश्चिम बंगाल के दुर्गापुर इस्पात संयंत्र के आधुनिकीकरण के पहले चरण में 2,875 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना बनाई है।
English: Steel Authority of India Ltd.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लि.
English: Steel Authority of India Ltd. SAIL
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल
English: Steel Authority of India Ltd. SAIL and Rashtriya Ispat Nigam Ltd. RINL are PSUs under the Ministry of Steel having a status of Maharatna and Navaratna respectively and enjoy delegated powers.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम हैं जिन्हें क्रमश
English: Steel Authority of India Ltd. SAIL has been awarded with the National Award for Excellence in Cost Management for first place in the category Public Manufacturing Mega by The Institute of Cost Accountants of India.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल को राष्ट्रीय लागत प्रबंधन उत्कृष्टता पुरस्कार के प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Steel Authority of India Ltd. SAIL will receive two MOU Excellence Awards in the mining and metal sector and also in the category of listed CPSEs for the year 2007-08.
Hindi: सेल को खनन और धातु क्षेत्र में दो एमओयू उत्कृष्टता पुरस्कार मिलेंगे तथा यह वर्ष 2007-08 के लिए सूचीबध्द सीपीएसई की श्रेणी में भी पुरस्कार प्राप्त करेगी ।
English: Steel Authority of India Ltd. 1
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड 1
English: Steel Authority of India has supplied nearly 50,000 Tonnes of indigenous steel, which was hitherto being imported
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण ने करीब 50,000 टन देशी इस्पात की आपूर्ति की है, जिसे आयात किया जा रहा था
English: Steel Authority of India has supplied nearly 50,000 Tonnes of indigenous steel, which was hitherto being imported.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण ने करीब 50,000 टन देशी इस्पात की आपूर्ति की है, जिसे आयात किया जा रहा था।
English: Steel Benches at Railway Stations
Hindi: रेल स्टेशनों पर स्टील बैंच
English: Steel Benches at Railway Stations General Insurance Corporation committed to provide funds for 5,000 stainless steel benches at Railway Stations.
Hindi: रेल स्टेशनों पर स्टील बैंच जनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन 5,000 स्टील के बैंच उपलब्ध कराएगा।
English: Steel CPSE Employees Pension Scheme Announced
Hindi: इस्पात सीपीएसई कर्मचारी पेंशन योजना घोषित
English: Steel CPSEs have also set up dedicated Quarantine Facilities.
Hindi: स्टील सीपीएसई ने समर्पित क्वारंटीन की सुविधाएं भी स्थापित की हैं।
English: Steel CPSEs will allocate a specific budget for sports activities, as per their financial strength, and this budget will be separate from the companys CSR funds
Hindi: इस्पात सीपीएसई अपनी वित्तीय क्षमता के अनुसार, खेल गतिविधियों के लिए एक विशिष्ट बजट जारी करेंगे और यह बजट कंपनी के सीएसआर फंड से अलग होगा
English: Steel Co.
Hindi: स्टील कंपनी
English: Steel Forging Industry -
Hindi: इस्पात फोर्जिंग उद्योग-
English: Steel Import Monitoring System SIMS
Hindi: इस्पात आयात निगरानी प्रणाली एसआईएमएस
English: Steel Import Monitoring System SIMS - An institutional mechanism in conjunction with DGFT has been envisioned for steel import monitoring
Hindi: घ इस्पात आयात निगरानी प्रणाली एसआईएमएस  इस्पात आयात पर निगरानी के लिए डीजीएफटी के सहयोग से एक संस्थागत तंत्र बनाने पर विचार किया गया है
English: Steel Import Monitoring System SIMS The SIMS will facilitate the Steel Industry by providing advance information about steel imports to all stakeholders including Government, steel industry and steel importers for effective policy interventions.
Hindi: इस्पात आयात निगरानी प्रणाली एसआईएमएस एसआईएमएस प्रभावी नीति कार्यक्रम के लिए सरकार, इस्पात उद्योग तथा इस्पात आयातकों सहित सभी हितधारकों को इस्पात आयात के बारे में अग्रिम सूचना प्रदान करने में सहायक होगी।
English: Steel Import Monitoring System extended to all HS codesApproval of Production Linked Incentive Scheme for specialty steelSupply of steel to MSMEs at export parity priceEnhancing the availability of Quality Steel to the users Quality Control Order on Steel issuedAmendments  additions to the Policy notified for Providing Preference to Domestically Manufactured Iron  Steel Products in Government Procurement
Hindi: इस्पात आयात निगरानी प्रणाली का विस्तार सभी एचएस कोड तक किया गयाविशिष्ट इस्पात के लिए उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन योजना की स्वीकृतिनिर्यात मूल्य के बराबर की कीमत पर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों को इस्पात की आपूर्तिउपयोगकर्ताओं के लिए गुणवत्ता वाले इस्पात की उपलब्धता में वृद्धि इस्पात से संबंधित गुणवत्ता नियंत्रण आदेश जारीसरकारी खरीद में घरेलू स्तर पर निर्मित लौह एवं इस्पात उत्पादों को प्राथमिकता देने के लिए अधिसूचित नीति में संशोधन  परिवर्धन
English: Steel Industry cheers Govt's decision to slash power tariff
Hindi: स्टील उद्योगों को राहत देने सरकार ने दी बिजली दर में छूट
English: Steel Industry particularly Public Sector in Odisha has played a prominent role in development of the steel industry.
Hindi: स्टील उद्योग के विकास में उड़ीसा के सार्वजनिक क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: Steel Industry without doubt is a major industrial sector which plays a very important role in the economic development of any nation
Hindi: स्टील उद्योग निसंदेह रूप से एक प्रमुख औद्योगिक क्षेत्र है जो कि किसी भी देश के आर्थिक विकास में एक बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Steel Innovation Committee has been formed in the Ministry for promotion of innovative ideas in steel sector.
Hindi: इस्पात क्षेत्र में नवीन विचारों को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय में इस्पात नवपरिवर्तन समिति गठित की गई है।
English: Steel Mart 2015 organised by CII in Chandigarh endeavours to create a platform for both steel producers and consumers to interact and examine in detail the current and future dynamics of steel industry in India and to chalk out a focused action plan for aligning the interests of North Indias Steel industry viz-a-viz global markets.
Hindi: सीआईआई द्वारा चंडीगढ़ में आयोजित स्टील मार्ट, 2015 इस्पात विनिर्माताओं और उपभोक्ताओं के बीच बातचीत के लिए मंच तैयार करने और देश में इस्पात उद्योग की वर्तमान तथा भविष्य की गतिविधियों के विस्तार से समझने तथा उत्तर भारत के इस्पात उद्योग के हितों को धन में रखकर योजना तैयार करने का प्रयास है।
English: Steel Mart-2015, being held on 22-23 July, 2015 at Chandigarh, is the 4th International Conference  Exposition on India Steel industry organized by CII.
Hindi: स्टील मार्ट-2015 का आयोजन 22-23 जुलाई, 2015 को चंडीगढ़ में किया गया।
English: Steel Minister Chaudhary Birender Singh Addresses Curtain Raiser Media Conference on India Steel-2017 3rd International Exhibition-Cum-Conference on 19-21 April 2017 in Mumbai
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बिरेन्दर सिंह ने आज यहां भारत इस्पात-2017 तीसरी अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन के संबंध में कर्टन-रेजर प्रेस वार्ता को संबोधित किया, जिसका आयोजन मुम्बई में 19-21 अप्रैल, 2017 को होगा
English: Steel Minister Chaudhary Birender Singh Chairs Consultative Committee Meeting in Bhopal on Measures to increase Steel Demand
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने आज भोपाल में इस्पात की मांग बढ़ाने के उपायों पर सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Steel Minister Chaudhary Birender Singh had earlier said that India is heading towards becoming the second largest steel producer in the world.
Hindi: इस कार्यक्रम में केद्रींय मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने कहा कि दुनिया में भारत स्टील का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक बन गया है.
English: Steel Minister Chaudhary Birender Singh today visited the Alloy Steel Plant ASP in Durgapur
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बिरेंद्र सिंह ने आज दुर्गापुर में मिश्र धातु इस्पात संयंत्र एएसपी का दौरा किया
English: Steel Minister Chaudhary Birender Singh visited the Salem Steel Plantyesterday and reviewed its performance
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बिरेंदर सिंह ने कल सालेम इस्पात संयंत्र का दौरा किया और उसके प्रदर्शन की समीक्षा की
English: Steel Minister Chaudhary Birender Singh visited the Salem Steel Plantyesterday and reviewed its performance.
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बिरेंदर सिंह ने कल सालेम इस्पात संयंत्र का दौरा किया और उसके प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Steel Minister Chaudhary Birender Singh was also present at the conference.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बिरेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: Steel Minister Compliments RINL Performance, Stresses on Improving Marketing Strategies Shri Verma Reviews Performance of Bird Group of Companies
Hindi: इस्पात मंत्री ने आरआईएनएल के प्रदर्शन को सराहा, विपणन रणनीतिमें सुधार पर जोर दिया श्री वर्मा ने बर्ड ग्रुप ऑफ कंपनीज के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Steel Minister Dharmendra Pradhan calls for early operationalisation of the auctioned Iron Ore Mines in Odisha.
Hindi: इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने ओडिशा में नीलाम हो चुकी लौह अयस्क खदानों का संचालन जल्द शुरू करने की अपील की
English: Steel Minister Dharmendra Pradhan has appealed to steel industry leaders to partner with the government in providing low-cost housing for migrant labourers.
Hindi: इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात उद्योग के दिग्गजों से अपील की है कि वे प्रवासी श्रमिकों को कम कीमत पर मकान उपलब्ध कराने में सरकार के साथ भागीदारी करे।
English: Steel Minister Dharmendra Pradhan today said that the government has taken a lot of initiatives which will foster steel usage in rural economy.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज कहा है कि सरकार ने कई पहल की हैं, जो ग्रामीण अर्थव्यवस्था में इस्पात के उपयोग को बढ़ावा देंगी।
English: Steel Minister Holds Meeting with SAIL Officials on Land Encroachment Issue
Hindi: इस्पात मंत्री ने भूमि अतिक्रमण के मुद्दे पर सेल के पदाधिकारियों के साथ बैठक की
English: Steel Minister Presented with Bonus Share Certificate by MSTC Ltd.
Hindi: इस्पात मंत्री को एमएसटीसी लिमिटेड ने बोनस शेयर प्रमाणपत्र सौंपा
English: Steel Minister Presents RINLs 1556.47 Crore Cheque to the Prime Minister
Hindi: इस्पात मंत्री ने प्रधानमंत्री को 1556.47 करोड़ रूपये का आरआईएनएल का चेक सौंपा
English: Steel Minister Receives Dividend Cheque from MSTC Limited
Hindi: इस्पात मंत्री ने एमएसटीसी लिमिटेड से लाभांश का चेक प्राप्त किया
English: Steel Minister Releases Agenda for the Next 100 Days
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने आगामी सौ दिनों की कार्यसूची जारी की
English: Steel Minister Releases RD Roadmap for the Indian Steel Industry
Hindi: इस्पात मंत्री ने भारतीय इस्पात उद्योग के लिए अनुसंधान और विकास रोडमैप जारी किया
English: Steel Minister Reviews Annual Performance of KIOCL and HSCL for the Year 2011-12
Hindi: इस्पात मंत्री ने वर्ष 2011-12 के लिए केआईओसीएल और हिंदुस्तान स्टीलवर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड के कार्य-निष्पादन की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews Annual Performance of MECON and MOIL for Year 2011-12
Hindi: इस्पात मंत्री ने वर्ष 2011-12 के लिए मेकॉन और मॉयल कंपनियों के कार्य-निष्पादन की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews Annual Performance of MSTC and FSNL
Hindi: इस्पात मंत्री ने एमएसटीसी और एफएसएनएल के वार्षिक प्रदर्शन की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews Performance of HSCL and KIOCL
Hindi: इस्पात मंत्री ने एचएससीएल और केआईओसीएल के कामकाज की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews Performance of MECON Ltd.
Hindi: इस्पात मंत्री ने मेकॉन लिमिटेड के कार्य-निष्पादन की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews Performance of MOIL
Hindi: मोइल के प्रदर्शन की इस्पात मंत्री ने समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews Performance of MSTC  FSNL MSTC Presents Dividend Cheque
Hindi: इस्पात मंत्री ने एमएसटीसी और एफएसएनएल के प्रदर्शन की समीक्षा की, एमएसटीसी ने लाभांश चेक पेश किया
English: Steel Minister Reviews Performance of Moil
Hindi: इस्पात मंत्री ने मॉयल के कार्यनिष्पादन की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews Performance of NMDC
Hindi: इस्पात मंत्री ने एनएमडीसी के किये गए कार्यों की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews Performance of NMDC NMDC Signs MoU with RINL For Developing 450 KM Slurry Pipeline From Jagdalpur to Vishkhapatnam
Hindi: इस्पात मंत्री ने एनएमडीसी के कार्य निष्पादन की समीक्षा की एनएमडीसी ने जगदलपुर से विशाखापत्तनम तक 450 किलोमीटर लंबी स्लरी पाइपलाईन के विकास हेतु आरआईएनएल के साथ एक समझौते पत्र पर हस्ता
English: Steel Minister Reviews Performance of RINL
Hindi: इस्पात मंत्री द्वारा आरआईएनएल के कार्यनिष्पादन की समीक्षा
English: Steel Minister Reviews The Performance of KIOCL Limited for 2010-11
Hindi: 2010-11 के लिए इस्पात मंत्री ने केआईओसीएल के प्रदर्शन की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews the Half Yearly Performance of MECON
Hindi: इस्पात मंत्री ने मेकॉन के अर्धवार्षिक प्रदर्शन की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews the Performance of KIOCL Ltd.
Hindi: इस्पात मंत्री ने केआईओसीएल लिमिटेड के कार्य-निष्पादन की समीक्षा की
English: Steel Minister Reviews the Performance of MECON Ltd.
Hindi: इस्पात मंत्री द्वारा मिकॉन लिमिटेड के कार्य निष्पादन की समीक्षा
English: Steel Minister Reviews the Performance of NMDC
Hindi: इस्पात मंत्री दवारा एनएमडीसी के कार्यों की समीक्षा
English: Steel Minister Shri Birender Singh exhorts the employees to make cleanliness a habit for life
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने सभी कर्मचारियों से स्वच्छता को जीवन की आदत बनाने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Steel Minister Shri Birender Singh presented awards to the team members of the Coordination Section adjudged as Cleanest Section in a function organized on 27.9.17
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने 27 सितम्बर, 2017 को आयोजित एक कार्यक्रम में संयोजन प्रकोष्ठ के टीम सदस्यों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया
English: Steel Minister Shri Birender Singh presented awards to the team members of the Coordination Section adjudged as Cleanest Section in a function organized on 27.9.17.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने 27 सितम्बर, 2017 को आयोजित एक कार्यक्रम में संयोजन प्रकोष्ठ के टीम सदस्यों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया। इस प्रकोष्ठ को सबसे स्वच्छ विभाग के रूप में चुना गया है।
English: Steel Minister Shri Virbhadra Singh visits international trade fair
Hindi: इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला देखने गए
English: Steel Minister Visits Alloy Steel Plant, Durgapur
Hindi: इस्पात मंत्री ने दुर्गापुर इस्पात संयंत्र डीएसपी का भी दौरा किया
English: Steel Minister Visits Poland Strengthens Bilateral Cooperation in Steel Making and Coal Mining
Hindi: इस्पात मंत्री की पोलैंड यात्रा इस्पात निर्माण और कोयला खनन में द्विपक्षीय सहयोग मजबूत हुए
English: Steel Minister Visits RINL-VSP Accident Victims in Vishakhapatnam
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री ने विशाखापटनम् में आरआईएनएल-वीएसपी दुर्घटना में घायल हुए लोगों से मुलाकात की
English: Steel Minister addressing Media after meeting the representatives of CPSE employees
Hindi: इस्पात मंत्री सीपीएसई कर्मचारियों के प्रतिनिधियों से मुलाकात के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए
English: Steel Minister asks NMDC to have a relook at pricing policy of iron ore
Hindi: इस्पात मंत्री ने लौह अयस्क की मूल्य निर्धारण नीति पर एनएमडीसी को पुनर्विचार करने को कहा
English: Steel Minister dedicates Bettiah Steel Processing Unit to Nation
Hindi: इस्पात मंत्री ने बेतिया स्टील प्रोसेसिंग यूनिट राष्ट्र को समर्पित की
English: Steel Minister emphasizes role of SAIL steel plants in Mission Purvodaya to drive development of eastern India
Hindi: स्टील मंत्री ने सेल की स्टील इकाइयों की भूमिका को मिशन पूर्वोदय के तहत पूर्वोत्तर भारत के विकास में अहम बनाने पर जोर दिया
English: Steel Minister gave an overview of the Indian steel industry to the media representatives and apprised them about the production, consumption and capacity expansion of steel in India.
Hindi: इस्पात मंत्री ने मीडिया के प्रतिनिधियों को भारतीय इस्पात उद्योग के बारे में जानकारी दी और उन्हें भारत के इस्पात उत्पादन, उपभोग और क्षमता विस्तार से अवगत कराया।
English: Steel Minister in a statement said that Ananth Kumar personified great qualities of head and heart and was an epitome of compassion and service.
Hindi: एक वक्तव्य में इस्पात मंत्री ने कहा कि श्री अनंत कुमार अच्छी सोच और भावनाओं वाले व्यक्ति थे तथा दयाभाव और सेवा के प्रतीक थे
English: Steel Minister inaugurates Kangra Cooperative Bank Branch in Delhi
Hindi: इस्पात मंत्री ने दिल्ली में कांगड़ा सहकारी बैंक की शाखा का उद्धाटन किया
English: Steel Minister inaugurates Steel Pavilion at IITF-2012
Hindi: इस्पात मंत्री ने आईआईटीएफ 2012 में 'इस्पात मंडप' का उद्घाटन किया
English: Steel Minister invites companies and businessmen from UK  Luxembourg to be a partner in Indias growth story
Hindi: इस्पात मंत्री ने इंग्लैण्ड और लक्सेम्बर्ग की कंपनियों और व्यापारियों को भारत की विकास गाथा में भागीदार बनने का न्यौता दिया
English: Steel Minister presented with dividend of 9.72 crore by MECON
Hindi: इस्पात मंत्री को मेकॉन ने 9.72 करोड़ रुपये का लाभांश चेक सौंपा
English: Steel Minister presents 25th Prime Ministers Trophy for Excellence in Performance of Integrated Steel Plants
Hindi: इस्पात मंत्री ने एकीकृत इस्पात संयत्र के कार्य प्रदर्शन में उत्कृष्टता के लिए 25वीं प्रधानमंत्री ट्रॉफी प्रदान की
English: Steel Minister receives dividend cheque of Rs. 6.28 crore by KIOCL
Hindi: केआईओसीएल द्वारा इस्पात मंत्रि को 6.28 करोड़ के लाभांश का चैक अर्पित
English: Steel Minister said both its CPSEs, Steel Authority of India Limited and RashtriyaIspat Nigam LimitedRINL, have comprehensive safety policies.
Hindi: इस्पात मंत्री ने कहा कि मंत्रालय के अधीन दोनों सीपीएसई- स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल की व्यापक सुरक्षा नीतियां हैं।
English: Steel Minister said that the National Steel Policy 2017 envisages steel capacity of 300 million tonne MT which will be affected if mining activities are not smooth
Hindi: इस्पात मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 के तहत 300 मिलियन टन एमटी इस्पात क्षमता की परिकल्पना की गई है जो खनन गतिविधियों के सुचारू न होने पर प्रभावित होगी
English: Steel Minister said that the National Steel Policy 2017 envisages steel capacity of 300 million tonne MT which will be affected if mining activities are not smooth.
Hindi: इस्पात मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 के तहत 300 मिलियन टन एमटी इस्पात क्षमता की परिकल्पना की गई है जो खनन गतिविधियों के सुचारू न होने पर प्रभावित होगी।
English: Steel Minister to lay foundation of Common Facility Center in Gonda Tomorrow
Hindi: इस्पात मंत्री गोंडा में कल साझा सुविधा केन्द्र का शिलान्यास करेंगे
English: Steel Minister to present 25th Prime Ministers Trophy for Excellence in Performance of Integrated Steel Plants
Hindi: इस्पात मंत्री एकीकृत इस्पात संयंत्रों के प्रदर्शन में उत्कृष्टता के लिए 25वीं प्रधानमंत्री ट्रॉफी प्रदान करेंगे
English: Steel Minister to visit Bhilai Steel Plant today
Hindi: इस्पात मंत्री आज भिलाई इस्पात संयंत्र का दौरा करेंगे
English: Steel Minister urges tech giants to invest in minerals and metals sector in India
Hindi: इस्पात मंत्री ने टेक्नोलॉजी कंपनियों से भारत के खनिज और धातु क्षेत्र में निवेश करने का आग्रह किया
English: Steel Ministers Trophy with a prize money of Rs. 1 crore is given for 2nd best overall performance.
Hindi: 1 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि के साथ इस्पात मंत्री की ट्रॉफी द्वितीय सर्वोत्तम समग्र प्रदर्शन करने वाले संयंत्र को दी जाती है।