Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, France to enhance counter-terror cooperation
Hindi: भारत और फ्रांस आतंकवाद के खिलाफ बढ़ाएंगे सहयोग
English: India, France to work together to fight against terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ मिलकर लड़ेंगे भारत-फ्रांस
English: India, I LOVE you!
Hindi: भारत हम तुमसे प्यार करता हूँ !
English: India, I love you!
Hindi: भारत हम तुमसे प्यार करता हूँ !
English: India, I love you.
Hindi: भारत मैं तुमसे प्यार करता हूँ
English: India, I think, was on a lot of people's mind, and they wanted to help, but they didn't know how.
Hindi: भारत, बहुत से लोगों के दिमाग में था, वे मदद करना चाहते थे, लेकिन वे नहीं जानते थे कि कैसे।
English: India, Indian 49
Hindi: भारतीय 49
English: India, Indian culture, the history of the Indian national movement.
Hindi: भारत का इतिहास, भारतीय संस्कृति, भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन
English: India, Indonesia, Nigeria, Ethiopia, and Pakistan alone account for 75 per cent of open defecation in the World.
Hindi: विश्व में भारत, इंडोनेशिया, नाइजीरिया, इथियोपिया और पाकिस्तान 75 प्रतिशत खुले में शौच के लिए जिम्मेदार हैं.
English: India, Indonesia, and other countries. ...
Hindi: चीन, भारत और अन्य . . .
English: India, Indonesia, the Philippines, Taiwan 5 19
Hindi: भारत, इंडोनेशिया, फिलीपींस, ताइवान 5 19
English: India, Ireland are among the fastest growing economies of Asia and Europe PM Modi
Hindi: भारत और आयरलैंड एशिया और यूरोप की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से हैंः प्रधानमंत्री मोदी
English: India, Israel, United Arab Emirates and United States have decided to launch new quadrilateral economic forum.
Hindi: भारत, इज़राइल, संयुक्त अरब अमीरात, अमेरिका ने चतुर्भुज आर्थिक मंच शुरू करने का निर्णय लिया
English: India, Israel, United Arab Emirates and the United States have decided to launch a new quadrilateral economic forum.
Hindi: भारत, इज़राइल, संयुक्त अरब अमीरात, अमेरिका ने चतुर्भुज आर्थिक मंच शुरू करने का निर्णय लिया
English: India, Israel, the United Arab Emirates UAE and the United States decided to launch a new quadrilateral economic forum, as External Affairs Minister S. Jaishankar joined his counterparts at a meeting via videoconference from Jerusalem, where he is on a five-day visit.
Hindi: भारत, इजरायल, संयुक्त अरब अमीरात और अमेरिका ने एक नया चतुर्भुज आर्थिक मंच शुरू करने का फैसला किया है, क्योंकि विदेश मंत्री एस जयशंकर अपने समकक्षों के साथ यरुशलम से एक वीडियोकांफ्रेंसिंग में शामिल हुए थे, जहां वह पांच दिवसीय यात्रा पर हैं ।
English: India, Israel, the United Arab Emirates and the United States have decided to launch a new quadrilateral economic forum, as External Affairs Minister S. Jaishankar joined his counterparts at a videoconference from Jerusalem, where he is on a five-day visit.
Hindi: भारत, इजरायल, संयुक्त अरब अमीरात और अमेरिका ने एक नया चतुर्भुज आर्थिक मंच शुरू करने का फैसला किया है, क्योंकि विदेश मंत्री एस जयशंकर अपने समकक्षों के साथ यरुशलम से एक वीडियोकांफ्रेंसिंग में शामिल हुए थे, जहां वह पांच दिवसीय यात्रा पर हैं ।
English: India, Japan and Australia have decided to deepen their ties in all sectors, especially in the field of maritime security, defence sources said.
Hindi: भारत, जापान और आस्ट्रेलिया ने सभी क्षेत्रों खासकर समुद्री सुरक्षा के क्षेत्र में अपने संबंधों को मजबूत करने का फैसला किया है।
English: India, Japan and Sri Lanka had inked an agreement in 2019 on development of the terminal project.
Hindi: 2019 में टर्मिनल परियोजना के विकास से सम्बंधित समझौते पर भारत जापान और श्रीलंका ने दस्तख़त करे थे।
English: India, Japan to hold joint military exercise from October 19.
Hindi: 19 अक्टूबर से आरंभ होगा भारत व जापान का साझा सैन्य अभ्यास
English: India, Japan working together to ensure stable, peaceful, prosperous Indo-Pacific region Japanese Envoy
Hindi: इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में शांति, समृद्धि, स्थिरता के लिए एकजुट होकर कार्य कर रहे भारत-जापानः जापानी राजदूत
English: India, Korea, and other countries ...
Hindi: चीन, भारत और अन्य . . .
English: India, Late Shri Pranab Mukherjee will preside over their programs.
Hindi: भारत, स्वर्गीय श्री प्रणब मुखर्जी उनके कार्यक्रमों की अध्यक्षता करेंगे।
English: India, Maldives signed Contract for the Development of 5 Eco-Tourism Zones in ADDU atoll of Maldives under HICDP.
Hindi: भारत, मालदीव ने मालदीव के एडू एटोल में 5 इको-टूरिज्म जोन के विकास के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: India, Nepal to set up a joint forum to promote tourism
Hindi: नेपाल, भारत संयुक्त रूप से देंगे पर्यटन को बढ़ावा
English: India, Nigeria, Philippines, Malaysia, and China are at the moment the fastest growing countries.
Hindi: भारत, नाइजीरिया, फिलीपींस, मलेशिया और चीन इस समय सबसे तेजी से बढ़ने वाले देश हैं ।
English: India, Nigeria, Philippines, Malaysia, and China are at the moment the fastest-growing countries.
Hindi: भारत, नाइजीरिया, फिलीपींस, मलेशिया और चीन इस समय सबसे तेजी से बढ़ने वाले देश हैं ।
English: India, Nigeria, the Philippines, Malaysia, and China are at the moment the fastest-growing countries.
Hindi: भारत, नाइजीरिया, फिलीपींस, मलेशिया और चीन इस समय सबसे तेजी से बढ़ने वाले देश हैं ।
English: India, Nigeria, the Philippines, Malaysia, and China are in the intervening time the fastest-growing countries.
Hindi: भारत, नाइजीरिया, फिलीपींस, मलेशिया और चीन इस समय सबसे तेजी से बढ़ने वाले देश हैं ।
English: India, Nov. 29 -- Prime Minister Narendra Modi on Monday urged people to stay alert against the new coronavirus variant Omicron, which is now wreaking havoc across the globe.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को लोगों से नए कोरोनोवायरस वेरिएंट ओमाइक्रोन के खिलाफ सतर्क रहने का आग्रह किया, जो अब दुनिया भर. . .
English: India, Oct. 18 -- Shiv Sena leader Sanjay Raut on Monday expressed concern over the situation in Jammu and Kashmir, where a number of civilians have been killed by terrorists in the past few days.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने सोमवार को जम्मू-कश्मीर की स्थिति पर चिंता व्यक्त की, जहां पिछले कुछ दिनों में आतंकवादियों द्वारा कई नागरिकों. . .
English: India, Oct. 4 -- The rate of interest on House Building Advance HBA has been reduced from existing 8.5 to 7.9 for a period of one year, irrespective of the loan amount of HBA.
Hindi: गृह निर्माण अग्रिम एचबीए पर ब्याज दर एक साल की अवधि के लिए मौजूदा 8.5 प्रतिशत से घटाकर 7.9 प्रतिशत कर दी गई है, चाहे एचबीए की ऋण राशि कितनी भी क्यों न हो।
English: India, Oct. 6 -- Former Koraput lawmaker Jayaram Pangi on Tuesday announced his decision to quit the Bharatiya Janata Party BJP and start a campaign to seek Union Territory status for undivided Koraput district and parts of Andhra Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: भुवनेश्वरः कोरापुट के पूर्व विधायक जयराम पांगी ने मंगलवार को भारतीय जनता पार्टी भाजपा छोड़ने और अविभाजित कोरापुट जिले और आंध्र प्रदेश और छत्तीसगढ़ के कुछ हिस्सों के लिए केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा पाने के लिए एक अभियान शुरू करने की घोषणा की।
English: India, October 11, 2021 Graphy, an Unacademy Group company, today announced the acquisition of edtech platform Spayee for 25 Million.
Hindi: मुम्बई, 12 अक्टूबर 2021 अनअकैडमी ग्रुप की कंपनी ग्राफी ने शिक्षा प्रौद्योगिकी प्लेटफार्म स्पाई को 250 लाख डॉलर्स में अधिग्रहित करने की घोषणा आज की।
English: India, Pakistan Code of Conduct of 1992 says safety and security of the premises of diplomatic personnel, their families shall be respected and protected.
Hindi: भारत-पाकिस्तान 1992 कोड ऑफ कंडक्ट कहता है कि राजनयिक कर्मियों के परिसर की सुरक्षा और संरक्षा, उनके परिवारों का सम्मान और सुरक्षा की जाएगी।
English: India, Pakistan and Australia to tour England in 2018
Hindi: भारत, पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया 2018 में करेंगे इंग्लैंड का दौरा
English: India, Pakistan and Hope for the Future
Hindi: भारत, भिखारी और भविष्य
English: India, Pakistan and Israel have not yet signed.
Hindi: अभी तक भारत, पाकिस्तान और इजरायल ने इस पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: India, Pakistan and Sri Lanka competed in the tournament; Bangladesh could not compete because the ICC had not granted them Test status.
Hindi: भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका टूर्नामेंट में भाग लिया; बांग्लादेश प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता क्योंकि आईसीसी ने उन्हें टेस्ट की स्थिति दी ...
English: India, Pakistan and Sri Lanka competed in the tournament; Bangladesh could not compete because the ICC had not granted them Test status...
Hindi: भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका टूर्नामेंट में भाग लिया; बांग्लादेश प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता क्योंकि आईसीसी ने उन्हें टेस्ट की स्थिति दी ...
English: India, Pakistan and the NSG
Hindi: भारत-पाकिस्तान और एनएसजी
English: India, Pakistan at International Court of Justice after 18 years - Sakshi
Hindi: 18 साल बाद इंटरनेशनल कोर्ट में आमने-सामने हैं भारत-पाकिस्तान
English: India, Pakistan code of conduct of 1992 says safety and security of the premises of diplomatic personnel, their families shall be respected and protected.
Hindi: भारत-पाकिस्तान 1992 कोड ऑफ कंडक्ट कहता है कि राजनयिक कर्मियों के परिसर की सुरक्षा और संरक्षा, उनके परिवारों का सम्मान और सुरक्षा की जाएगी।
English: India, Pakistan code of conduct of 1992 says safety and security of the premises of the diplomatic personnel and their families shall be respected and protected.
Hindi: भारत-पाकिस्तान 1992 कोड ऑफ कंडक्ट कहता है कि राजनयिक कर्मियों के परिसर की सुरक्षा और संरक्षा, उनके परिवारों का सम्मान और सुरक्षा की जाएगी।
English: India, Pakistan to join SAARC event in U.S.
Hindi: भारत, पाकिस्तान अमेरिका में सार्क कार्यक्रम में शामिल होने के लिए
English: India, Pakistan, BRITAIN, NK, Israel and china would all lose HALF of their populations.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, यूनाइटेड किंगडम, उत्तर कोरिया, इजरायल और चीन इसके कारण भुखमरी से अपनी आधी आबादी खो देंगे।
English: India, Pakistan, should become one country again.
Hindi: भारत पाकिस्तान को फिर से एक हो जाना चहिये
English: India, Pompeo said, has a chance to attract global supply chains away from China and reduce its reliance on Chinese companies in areas like telecommunications, medical supplies and others.
Hindi: पॉम्पिओ ने इस ऑनलाइन समिट में कहा कि भारत के पास सप्लाई चेन्स को चीन से दूर करने का और दूरसंचार, चिकित्सा सप्लाई और अन्य क्षेत्रों में चीनी कंपनियों पर अपनी निर्भरता को कम करने का मौका है.
English: India, Pompeo said, has a chance to attract global supply chains away from China and reduce its reliance on Chinese companies in like telecommunications, medical supplies and others.
Hindi: पॉम्पिओ ने इस ऑनलाइन समिट में कहा कि भारत के पास सप्लाई चेन्स को चीन से दूर करने का और दूरसंचार, चिकित्सा सप्लाई और अन्य क्षेत्रों में चीनी कंपनियों पर अपनी निर्भरता को कम करने का मौका है.
English: India, Pompeo said, has an opportunity to pull global supply chains away from China and reduce reliance on Chinese companies in areas such as telecommunications, healthcare, and others.
Hindi: पॉम्पिओ ने इस ऑनलाइन समिट में कहा कि भारत के पास सप्लाई चेन्स को चीन से दूर करने का और दूरसंचार, चिकित्सा सप्लाई और अन्य क्षेत्रों में चीनी कंपनियों पर अपनी निर्भरता को कम करने का मौका है.
English: India, Ramlila The tradicional performance of the Ramayana.
Hindi: 1. रामलीलाः रामायण का पारंपरिक प्रदर्शन
English: India, Russia and China do not take care of their air quality, we keep Donald Trump
Hindi: अपनी वायु गुणवत्ता का ध्यान नहीं रखते भारत, रूस और चीन, हम रखते हैं - डोनाल्ड ट्रम्प
English: India, Saudi Arabia and Turkey are among the countries that missed the July 31 deadline.
Hindi: भारत, सऊदी अरब और तुर्की उन देशों में शामिल हैं जो 31 जुलाई की समय सीमा से चूक गए।
English: India, Singapore conduct SIMBEX-19 naval exercise in the South China Sea.
Hindi: भारत, सिंगापुर दक्षिण चीन सागर में सिमबेक्स-19 नौसैनिक अभ्यास का संचालन करते हैं
English: India, Sri Lanka to begin 12-day joint military exercise, focus on counter-terror operations
Hindi: मित्र शक्तिः भारत, श्रीलंका ने आतंकवाद विरोधी सहयोग पर ध्यान केंद्रित करने के लिए 12 दिवसीय सैन्य अभ्यास शुरू किया
English: India, Sri Lanka to conduct 12-day military exercise; focus on counter-terror cooperation
Hindi: मित्र शक्तिः भारत, श्रीलंका ने आतंकवाद विरोधी सहयोग पर ध्यान केंद्रित करने के लिए 12 दिवसीय सैन्य अभ्यास शुरू किया
English: India, Sweden can deepen ties in several sectors including smart cities, water treatment, circular economy, smart grids, e-mobility.
Hindi: भारत, स्वीडन स्मार्ट सिटी, जल शोधन, 'सर्कुलर इकोनॉमी', स्मार्ट ग्रिड, ई-मोबिलिटी समेत कई क्षेत्रों में संबंध प्रगाढ़ कर सकते हैं.
English: India, Thailand and Singapore will conduct their first-ever trilateral naval exercise in the Andaman Sea between 16th-20th September,2019.
Hindi: भारत, थाईलैंड और सिंगापुर 16 से 20 सितंबर के बीच अंडमान सागर में अपने पहले त्रिपक्षीय नौसैनिक अभ्यास के लिए एक साथ आएंगे.
English: India, Thailand, Singapore participate in naval exercise in the Andaman Sea.
Hindi: भारत, सिंगापुर और थाईलैंड ने अंडमान में नौसैनिक अभ्यास शुरू किया
English: India, U.S. agree to build six nuclear power plants in India
Hindi: छह परमाणु रिएक्टर के निर्माण के लिए भारत-अमेरिका हुए सहमत
English: India, U.S. to set up a joint working group in defense industrial security.
Hindi: भारत और अमरीका का रक्षा औद्योगिक सुरक्षा में संयुक्त कार्यदल गठित करने का निर्णय
English: India, US agree to create a counter-narcotics working group to fight drugs trafficking
Hindi: भारत, अमेरिका ड्रग्स तस्करी से लड़ने के लिए एक काउंटर-मादक पदार्थ कार्य समूह बनाने के लिए सहमत हैं
English: India, US agree to re-invigorate Trade Policy Forum
Hindi: भारत, अमेरिका ने व्यापार नीति मंच की फिर से शुरूआत की
English: India, US signed MoU for cooperation in Health and Biomedical Sciences.
Hindi: भारत, अमेरिका ने स्वास्थ्य और जैव चिकित्सा विज्ञान में सहयोग के लिए समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India, United States, Israel and the UAE have decided to form a forum for future economic cooperation and to explore possibilities of joint infrastructure projects in the fields of transportation, technology, maritime security, and economics and trade.
Hindi: भारत, संयुक्त राज्य अमेरिका, इज़राइल और संयुक्त अरब अमीरात ने भविष्य के आर्थिक सहयोग के लिए एक मंच बनाने और परिवहन, प्रौद्योगिकी, समुद्री सुरक्षा, अर्थशास्त्र, व्यापार के साथ-साथ अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाओं के क्षेत्र में संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की संभावनाओं का पता लगाने का फैसला किया है।
English: India, You Ain't Never Seen Colors Like This
Hindi: भारत आप इस तरह कभी रंग नहीं देखा है
English: India, a global leader in the fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 से लड़ाई में भारत बना वैश्विक नेता
English: India, a member of the joint group of FATF and Asia Pacific Group, wanted Pakistan to be included in the blacklist.
Hindi: एफ़एटीएफ़ और एशिया पैसिफिक ग्रुप के संयुक्त समूह का सदस्य देश भारत चाहता था कि पाकिस्तान को ब्लैकलिस्ट में शामिल किया जाए.
English: India, a resident of Green Enclave in Mohali, received one such call in which he was told that who is talking to Kaun Banega Crorepati, your reward of 25 lakh has come out.
Hindi: मोहाली के ग्रीन इंक्लेव निवासी भारत को ऐसा ही एक कॉल आया जिसमें उसे कहा गया कि कौन बनेगा करोड़पति से बात कर रहे हैं, आपका 25 लाख का इनाम निकला है।
English: India, after having registered a clean sweep in three-match T20 International series against the West Indies, are back to the One-day International ODI business for the first time since the World Cup 2019.
Hindi: भारत, वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन मैचों की टी 20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला में क्लीन स्वीप करने के बाद, विश्व कप 2019 के बाद पहली बार एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी की है.
English: India, all right.
Hindi: भारत- ठीक है।
English: India, along with China, Japan, Germany, Switzerland and South Korea, was placed in the bi-annual currency watch list in October last year.
Hindi: अमेरिका ने चीन, जापान, जर्मनी, स्विट्जरलैंड और दक्षिण कोरिया के साथ भारत को भी पिछले साल अक्टूबर में अपनी द्विवार्षिक मुद्रा निगरानी सूची में शामिल किया था।
English: India, along with China, Japan, Germany, Switzerland and South Korea, were placed in the bi-annual currency watch list in October last year.
Hindi: अमेरिका ने चीन, जापान, जर्मनी, स्विट्जरलैंड और दक्षिण कोरिया के साथ भारत को भी पिछले साल अक्टूबर में अपनी द्विवार्षिक मुद्रा निगरानी सूची में शामिल किया था।
English: India, along with China, Japan, Germany, Switzerland, and South Korea, was placed in the bi-annual currency watch list in October last year.
Hindi: अमेरिका ने चीन, जापान, जर्मनी, स्विट्जरलैंड और दक्षिण कोरिया के साथ भारत को भी पिछले साल अक्टूबर में अपनी द्विवार्षिक मुद्रा निगरानी सूची में शामिल किया था।
English: India, along with Ethiopia, Kenya, Macedonia and Paraguay, abstained from voting.
Hindi: भारत के अलावा यूथोपिया, कीनिया, मैसीडोनिया और प्राग्वे ने मतदान में हिस्सा नहीं लिया।
English: India, along with a few other members, opposed to the proposal, and the meeting was cancelled owing to a lack of consensus or concurrence.
Hindi: भारत संग कुछ अन्य सदस्यों ने इस प्रस्ताव पर आपत्ति जताई और आम सहमति के बाद बैठक रद्द कर दी ग
English: India, along with several other developing countries, has for years pointed out that not providing this money implies that the developed countries' demand to coerce major developing countries into a net-zero commitment by mid-century is unjustified.
Hindi: भारत ने कई अन्य विकासशील देशों के साथ वर्षों से यह उल्लेख किया है कि यह धन उपलब्ध नहीं कराने का तात्पर्य यह है कि विकसित देशों द्वारा सदी के मध्य तक शुद्ध-शून्य प्रतिबद्धता में प्रमुख विकासशील देशों को दबाव डालने की मांग अनुचित है।
English: India, alongside China, Japan, Germany, Switzerland and South Korea, was placed in the bi-annual currency watch list in October last year.
Hindi: अमेरिका ने चीन, जापान, जर्मनी, स्विट्जरलैंड और दक्षिण कोरिया के साथ भारत को भी पिछले साल अक्टूबर में अपनी द्विवार्षिक मुद्रा निगरानी सूची में शामिल किया था।
English: India, also signed the TAPI pipeline project that aims to bring natural gas from Turkmenistan through Afghanistan and Pakistan to India.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान और पाकिस्तान के माध्यम से तुर्कमेनिस्तान से प्राकृतिक गैस लाने के लिए तापी पाइपलाइन परियोजना पर भी हस्ताक्षर किए हैं.
English: India, although it is British
Hindi: भारत, हालांकि यह ब्रिटिश है
English: India, an emerging economy, has almost 1.4 billion people, a huge share of them young and working-age.
Hindi: भारत, एक उभरती हुई अर्थव्यवस्था, में लगभग 1.4 बिलियन लोग हैं, जिनमें से एक बड़ा हिस्सा युवा और कामकाजी उम्र का है।
English: India, and global capitalism.
Hindi: भारत और वैश्विक पूँजीवाद
English: India, are you ready?
Hindi: तैयार है भारत?
English: India, around 6,000km away, was basking in its new-found glory and champion.
Hindi: भारत, लगभग 6,000 किमी दूर, अपने नए-नए गौरव और चैंपियन की नींव रख रहा था।
English: India, as Party to the Montreal Protocol since June 1992, has been successfully implementing the Montreal Protocol and its ozone depleting substances phase out projects and activities in line with the phase out schedule of the Protocol.
Hindi: भारत, जून 1992 से मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के पक्ष के रूप में, मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल और इसके ओजोन क्षयकारी पदार्थों को समाप्त करने के प्रोटोकॉल की चरणबद्ध अनुसूची के अनुरूप परियोजनाओं और गतिविधियों को सफलतापूर्वक कार्यान्वित कर रहा है।
English: India, as a founding member of the East Asia Summit, has committed to strengthening the East Asia Summit and making it more effective in addressing the current challenges.
Hindi: भारत, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन का संस्थापक सदस्य होने के नाते, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन को मजबूत करने और समकालीन चुनौतियों से निपटने के लिए इसे और अधिक प्रभावी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India, as a huge economy, has a lot to offer New Zealand as an export market.
Hindi: एक विशाल अर्थव्यवस्था के रूप में, भारत के पास न्यूजीलैंड को एक निर्यात बाजार के रूप में की पेश करने के लिए बहुत कुछ है।
English: India, as a party to the Montreal Protocol since June 1992, has been implementing projects and activities in a phased manner in line with the Montreal Protocol and its Ozone Depleting Substances Protocol's Phased Program.
Hindi: भारत, जून 1992 से मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के पक्ष के रूप में, मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल और इसके ओजोन क्षयकारी पदार्थों को समाप्त करने के प्रोटोकॉल की चरणबद्ध अनुसूची के अनुरूप परियोजनाओं और गतिविधियों को सफलतापूर्वक कार्यान्वित कर रहा है।
English: India, as host to the conference, will be designated as president of the convention for the next three years.
Hindi: मेज़बान होने के नाते, भारत को अगले तीन वर्षों के लिए अध्यक्ष के रूप में नामित किया जाएगा।
English: India, as of now, has a very small share in this market.
Hindi: अब तक इस बाजार में भारत की हिस्सेदारी बहुत कम है.
English: India, as part of a coalition of developing countries known as the G-33, proposed an amendment to the WTO's Agreement on Agriculture to change these rules.
Hindi: 'जी-33' नामक विकासशील देशों के संघ के हिस्से के रूप में भारत ने इन नियमों को बदलने के लिए डब्ल्यू.टी.ओ. के कृषि सम्बन्धी करार में संशोधन का प्रस्ताव किया ।
English: India, as party to the Montreal Protocol since June 1992, has been successfully implementing the Montreal Protocol and its ozone depleting substances phase out projects and activities in line with the phase out schedule of the Protocol.
Hindi: भारत, जून 1992 से मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के पक्ष के रूप में, मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल और इसके ओजोन क्षयकारी पदार्थों को समाप्त करने के प्रोटोकॉल की चरणबद्ध अनुसूची के अनुरूप परियोजनाओं और गतिविधियों को सफलतापूर्वक कार्यान्वित कर रहा है।
English: India, at present, is not a member of which of the following?
Hindi: भारत निम्नलिखित में से किसका सदस्य देश नहीं है?
English: India, at that time, was independent,
Hindi: हिंदुस्तान तब स्वतंत्र हुआ,
English: India, ayurveda and all that.
Hindi: भारत, आयुर्वेद और वह सब।
English: India, being a developing nation,
Hindi: भारत को विकसित राष्ट बनाना है,
English: India, being a founding member of the East Asia Summit, is committed to strengthening the East Asia Summit and making it more effective for dealing with contemporary challenges, the release read.
Hindi: भारत, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन का संस्थापक सदस्य होने के नाते, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन को मजबूत करने और समकालीन चुनौतियों से निपटने के लिए इसे और अधिक प्रभावी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India, being a founding member of the East Asia Summit, is committed to strengthening the East Asia Summit and making it more effective for dealing with contemporary challenges.
Hindi: भारत, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन का संस्थापक सदस्य होने के नाते, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन को मजबूत करने और समकालीन चुनौतियों से निपटने के लिए इसे और अधिक प्रभावी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India, being a founding member, is committed to strengthening the East Asia Summit and making it more effective for dealing with contemporary challenges.
Hindi: भारत, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन का संस्थापक सदस्य होने के नाते, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन को मजबूत करने और समकालीन चुनौतियों से निपटने के लिए इसे और अधिक प्रभावी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India, being a young country, is a goldmine of ideas.
Hindi: भारत, एक युवा देश होने के नाते, विचारों की बहुमूल्य खान है।
English: India, being an establishing individual from the East Asia Summit, is focused on fortifying the East Asia Summit and making it more viable for managing contemporary difficulties.
Hindi: भारत, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन का संस्थापक सदस्य होने के नाते, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन को मजबूत करने और समकालीन चुनौतियों से निपटने के लिए इसे और अधिक प्रभावी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India, but not now.
Hindi: भारत ही नहीं, अब तो
English: India, champion of the inaugural edition played in South Africa in 2007 and finalist in 2014, will also have Afghanistan, New Zealand and two qualifiers from the first round to face in Group 2.
Hindi: भारत, 2007 में दक्षिण अफ्रीका में खेले गए उद्घाटन संस्करण में चैंपियन और 2014 में फाइनल में, ग्रुप 2 में भाग लेने के लिए अफगानिस्तान, न्यूजीलैंड और राउंड 1 से दो क्वालीफायर भी होंगे।
English: India, champions in the inaugural edition played in South Africa in 2007 and finalists in 2014, will also have Afghanistan, New Zealand, and two qualifiers from Round 1 to contend with in Group 2.
Hindi: भारत, 2007 में दक्षिण अफ्रीका में खेले गए उद्घाटन संस्करण में चैंपियन और 2014 में फाइनल में, ग्रुप 2 में भाग लेने के लिए अफगानिस्तान, न्यूजीलैंड और राउंड 1 से दो क्वालीफायर भी होंगे।
English: India, champions in the inaugural edition played in South Africa in 2007 and the final in 2014, will also have Afghanistan, New Zealand and two qualifiers from Round 1 to participate in Group 2.
Hindi: भारत, 2007 में दक्षिण अफ्रीका में खेले गए उद्घाटन संस्करण में चैंपियन और 2014 में फाइनल में, ग्रुप 2 में भाग लेने के लिए अफगानिस्तान, न्यूजीलैंड और राउंड 1 से दो क्वालीफायर भी होंगे।