Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS policy memos provided guidance regarding the calculation of "unlawful presence" of those holding student F nonimmigrant, exchange visitor J nonimmigrant or vocational student M nonimmigrant status, and their dependents, while in the United States.
Hindi: अमेरिकी नागरिकता और आप्रवासन सेवा यूएससीआईएस ने एक छात्र ज्ञापन में संशोधन किया है जिसमें छात्र एफ वीजा, एक्सचेंज विज़िटर जे वीजा, व्यावसायिक छात्र एम वीजा के साथ-साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले उनके आश्रितों की अवैध उपस्थिति के बारे में मार्गदर्शन प्रदान किया गया है।
English: These United States of America has had 45 presidents, but only one King, and here he is to sing..."
Hindi: इन संयुक्त राज्य अमेरिका में 45 राष्ट्रपति थे, लेकिन केवल एक राजा था, और यहाँ उसे गाना है ... "
English: These actions threaten the freedom of navigation through this vital waterway, international shipping and commerce, and the lives of the people of the ships involved."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "इन कार्रवाइयों से इस महत्वपूर्ण जलमार्ग, अंतरराष्ट्रीय शिपिंग और वाणिज्य के माध्यम से नेविगेशन की स्वतंत्रता और इसमें शामिल जहाजों के लोगों के जीवन को खतरा है।
English: These adjectives reveal the definition of "from the pot two peaks," the meaning of phraseology.
Hindi: ये विशेषण "पॉट दो चोटियों से" की परिभाषा प्रकट करते हैं, अर्थात् वाक्यांश का अर्थ।
English: These ads were booked in advance, as is the process, so it took some time to stop all of them."
Hindi: ये विज्ञापन अग्रिम रूप से बुक किए गए थे - जैसा कि प्रक्रिया है - इसलिए उन सभी को रोकने में कुछ समय लगा.
English: These afford the greatest visibility due not only to their size but because they allow creative "customizing" through extensions and embellishments
Hindi: ये न केवल उनके आकार के कारण सबसे बड़ी दृश्यता का वहन करते हैं, बल्कि इसलिए कि वे एक्सटेंशन और एम्बेलिशमेंट के माध्यम से रचनात्मक "कस्टमाइज़िंग" की अनुमति देते हैं।
English: These airlines offer fewer amenities and cheaper fares than the "major" airlines of the world i.e. large, international carriers that are part of an alliance.
Hindi: ये एयरलाइंस दुनिया की "प्रमुख" एयरलाइंस यानी बड़े, अंतरराष्ट्रीय वाहक जो गठबंधन का हिस्सा हैं की तुलना में कम सुविधाएं मवेशी कार सोचते हैं और सस्ता किराया प्रदान करते हैं।
English: These amendments to a number of Hungarian laws Child Protection Law, Commercial Advertising Law, Media Law, Family Protection Law and Public Education Law prohibit "the representation and promotion of a gender identity other than birth sex, gender reassignment and homosexuality" for persons under the age of 18.
Hindi: कई हंगेरियन कानूनों बाल संरक्षण अधिनियम, व्यवसाय विज्ञापन अधिनियम, मीडिया अधिनियम, परिवार संरक्षण अधिनियम और सार्वजनिक शिक्षा अधिनियम में ये संशोधन "जन्म, लिंग में लिंग के अलावा किसी अन्य लिंग पहचान के चित्रण और प्रचार को प्रतिबंधित करते हैं।
English: These animals were bred by European breeders in 1995 and were called "dwarf African hedgehogs."
Hindi: इन जानवरों को यूरोपीय द्वारा वापस ले लिया गया था1 99 5 में प्रजनकों और उन्हें "बौने अफ्रीकी हेजहोग" कहा जाता था।
English: These are "First do no harm" and the life of every individual matters.
Hindi: ये "पहले कोई नुकसान नहीं" और हर व्यक्ति के मामलों का जीवन है।
English: These are "First do no harm," and the life of every individual matters.
Hindi: ये "पहले कोई नुकसान नहीं" और हर व्यक्ति के मामलों का जीवन है।
English: These are "HORNETS" when performing aerobatics ON BOARD COURSES, moving towards each other, diverge in close proximity to each other.
Hindi: जब बोर्ड पर एयरोबेटिक्स प्रदर्शन करते हैं, तो ये "हॉर्ट्स" होते हैं, एक दूसरे की ओर बढ़ते हुए, एक दूसरे के करीब निकटता में।
English: These are "Super Foods."
Hindi: . ये हैं 'सुपर फूड्स'.
English: These are "brothers"
Hindi: ये "भाई" हैं
English: These are "green," in other words, ecology fans.
Hindi: ये "ग्रीन" हैं, दूसरे शब्दों में, पारिस्थितिकी के प्रशंसक।
English: These are "huge opportunities."
Hindi: ये "अवसर" हैं।
English: These are "particularly advantageous" for low-income countries, WHO says, as unlike warfarin, they do not require regular monitoring.
Hindi: संगठन के मुताबिक़ कम आय वाले देशों के लिए ये "विशेष रूप से लाभप्रद" हैं क्योंकि वारफ़ेरिन की तुलना में इसके लिए नियमित निग़रानी की ज़रूरत नहीं पड़ती.
English: These are "particularly advantageous" for low-income countries, according to WHO, because, unlike warfarin, they do not require regular monitoring.
Hindi: संगठन के मुताबिक़ कम आय वाले देशों के लिए ये "विशेष रूप से लाभप्रद" हैं क्योंकि वारफ़ेरिन की तुलना में इसके लिए नियमित निग़रानी की ज़रूरत नहीं पड़ती.
English: These are "professionals."
Hindi: ये "व्यावसायिक" हैं
English: These are "state" changes.
Hindi: यह "राज्यों का बदला" है।
English: These are Turkish "birds" - the eyes of the Turkish General Staff.
Hindi: ये तुर्की "पक्षी" हैं - तुर्की जनरल स्टाफ की आंखें।
English: These are a few suggestions for "holiday gifts" that don't always cost money, you can think of more.
Hindi: ये "अवकाश उपहार" के लिए कुछ सुझाव हैं जिनके लिए हमेशा पैसे खर्च नहीं होते हैं, आप और अधिक सोच सकते हैं।
English: These are a great opportunity to participate and be able to relax a little bit and let your hair down, be among "our people."
Hindi: भाग लेने और थोड़ा आराम करने और अपने बालों को कम करने में सक्षम होने का यह एक शानदार अवसर है, "हमारे लोगों" के बीच।
English: These are a week long, "comprehensive to the extent of exhaustive" and are included in the MBA course fees.
Hindi: ये एक सप्ताह तक चलने वाली, "व्यापक की हद तक व्यापक" हैं और एमबीए पाठ्यक्रम की फीस में शामिल हैं।
English: These are a week-long, "comprehensive to the extent of exhaustive" and are included in the MBA course fees.
Hindi: ये एक सप्ताह तक चलने वाली, "व्यापक की हद तक व्यापक" हैं और एमबीए पाठ्यक्रम की फीस में शामिल हैं।
English: These are all "European democracies."
Hindi: ये सभी "यूरोपीय लोकतंत्र" हैं।
English: These are all "I" or "me" questions.
Hindi: ये सभी प्रश्न "मैं" या "मैं" पर व्यक्तिगत केंद्र हैं।
English: These are all "average" prices.
Hindi: ये सभी "मूल्य" हैं।
English: These are all "facts"?
Hindi: क्या ये सभी "तर्क" हैं?
English: These are all "fail" pictures.
Hindi: ये सभी "गलत चित्र" हैं।
English: These are all "peopleless" photographs.
Hindi: ये सभी "गलत तस्वीरें" हैं
English: These are all "prices."
Hindi: ये सभी "मूल्य" हैं।
English: These are all hugely important, impactful issues that will be the centerpiece of what their discussion is when they meet."
Hindi: """ये सभी बेहद महत्वपूर्ण, प्रभावशाली मुद्दे हैं जो उनके मिलने पर उनकी चर्चा का केंद्र बिंदु होंगे।"
English: These are almost cartoonish, and if they got infected, they'd have to be surgically removed to save her life."
Hindi: ये लगभग कार्टूनिस्ट हैं, और यदि वे संक्रमित हो गए हैं, तो उसे अपनी जान बचाने के लिए शल्य चिकित्सा से निकालना होगा।
English: These are branches of the United Russia for stubborn pensioners, the first for those who love the USSR, the second for completely "alternative" ones.
Hindi: ये जिद्दी पेंशनभोगियों के लिए संयुक्त रूस की शाखाएं हैं, यूएसएसआर से प्यार करने वालों के लिए पहला, पूरी तरह से "वैकल्पिक" लोगों के लिए दूसरा।
English: These are called "first party cookies."
Hindi: इन कुकीज को "फर्स्ट पार्टी कुकीज" के रूप में जाना जाता है।
English: These are called "hole" cards.
Hindi: इन्हें "होल" कार्ड्स कहा जाता है।
English: These are called the "hole" cards.
Hindi: इन्हें "होल" कार्ड्स कहा जाता है।
English: These are certain rights and immunities enjoyed by members of Parliament, individually and collectively, so that they can "effectively discharge their functions."
Hindi: संसदीय विशेषाधिकार व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से संसद सदस्यों द्वारा प्राप्त कुछ अधिकार तथा उन्मुक्तियाँ हैं, ताकि वे "अपने कार्यों का प्रभावी ढंग से निर्वहन" कर सकें।
English: These are children!"
Hindi: वो बच्चे हैं"!
English: These are choices that you make and make them sensibly," she concluded.
Hindi: ये विकल्प हैं जो आप बनाते हैं और उन्हें समझदारी से बनाते हैं," उसने निष्कर्ष निकाला।
English: These are common pieces of the so-called "water pottery," consisting of the manufacture of clay or clay products for the storage and transport of water.
Hindi: ये तथाकथित "पानी के बर्तनों" के विशिष्ट टुकड़े हैं, जिनमें पानी के भंडारण और परिवहन के लिए मिट्टी या मिट्टी के उत्पादों का निर्माण शामिल है।
English: These are concepts that people today just don't get."
Hindi: ये वो भावनाएँ हैं जो आजकल आम नहीं है"
English: These are convinced left-wing liberals, and African-Americans, and immigrants from Asian countries, and the "progressive public" in the face of feminists, sexual and other minorities, environmental extremists.
Hindi: ये वामपंथी उदारवादी, और अफ्रीकी-अमेरिकी, और एशियाई देशों के अप्रवासी, और नारीवादियों, यौन और अन्य अल्पसंख्यकों, पर्यावरण चरमपंथियों के सामने "प्रगतिशील जनता" के प्रति आश्वस्त हैं।
English: These are described in the "Investigation of security measures" section.
Hindi: यह "सुरक्षा अवलोकन" अनुभाग में निर्दिष्ट है
English: These are done purely for electoral advantage."
Hindi: या केवल चुनावी फायदे के लिए यह किया जा रहा है."
English: These are examples of judicial "creativity."
Hindi: ये न्यायिक "रचनात्मकता" के उदाहरण हैं।
English: These are fairly innocuous and totally apolitical samplings, and yet, chances are at least one of those made you go, "WHOA, hey now, that's not right...." and maybe one also made you spontaneously stand up and shout, "Amen!" at your screen.
Hindi: ये काफी निर्दोष और पूरी तरह से अप्राकृतिक नमूने हैं, और फिर भी, संभावना है कि आप उनमें से कम से कम एक हो जाएं, "डब्ल्यूएचओए, हे, अब यह सही नहीं है ..." और शायद एक ने आपको भी खड़े होकर चिल्लाया, "आमीन!
English: These are found in "More Shapes" as well.
Hindi: ये "अधिक आकार" में भी पाए जाते हैं।
English: These are frequently accompanied by anger at the labeled "causes" of their tribulations, like elites, academics, immigrants, alternate genders, non-believers, and other favorite 'btes noires'.
Hindi: इन्हें अक्सर उनके उत्पीड़नों के लेबल वाले "कारण," जैसे अभिजात वर्गों, शिक्षाविदों, आप्रवासियों, वैकल्पिक लिंग, गैर-विश्वासियों और अन्य पसंदीदा 'बेट्स नोयर्स' पर गुस्सा आ रहा है।
English: These are his words "I don't want to be ordinary."
Hindi: ये उनके शब्द हैंः "मैं साधारण नहीं बनना चाहता।
English: These are huge cultural trends read the first essay in my book, The Last Normal Child that are now playing themselves out, as children raised under these "rules," are now maturing into their mid-twenties.
Hindi: ये बड़े सांस्कृतिक रुझान हैं मेरी किताब 'द लास्ट नॉर्मल चाइल्ड' में पहले निबंध पढ़ो, जो कि अब खुद को खेल रहे हैं, क्योंकि इन "नियमों" के तहत उठाए गए बच्चों को अब उनके मध्य-बिसेनियों में परिपक्व हो रहा है।
English: These are in our daily lives but we often forget to take them in and truly appreciate them."
Hindi: यह हमारी रोजाना की जिंदगी में हैं लेकिन हम अक्सर इन्हें लेना भूल जाते हैं और वास्तव में इनकी सराहना करते हैं।
English: These are indicated as a number of code groups "unrecovered" or "unrecoverable."
Hindi: इन्हें कई कोड समूहों के रूप में दर्शाया गया है "पुनर्प्राप्त"" या "पुनर्प्राप्त नहीं।
English: These are issues that too often negatively impact women - especially women of color - within the Department," he added.
Hindi: """ये ऐसे मुद्दे हैं जो अक्सर महिलाओं को नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं - विशेषकर रंग की महिलाओं को - विभाग के भीतर,"" केनी ने कहा।"
English: These are just "other" people.
Hindi: ये सिर्फ "अन्य" लोग हैं।
English: These are just "stickers" for ordinary capitalism.
Hindi: ये साधारण पूंजीवाद के लिए "स्टिकर" हैं।
English: These are just bottles that I'm no longer using."
Hindi: ये केवल वो बोतलें हैं जिनका मैं अब इस्तेमाल नहीं कर रहा हूं.
English: These are just like my grandmother Giannina made them, even better."
Hindi: ये ठीक वैसे ही हैं जैसे मेरी दादी जियानिना ने उन्हें बनाया है, और भी बेहतर।
English: These are just the dreams of "our partners."
Hindi: ये सिर्फ "हमारे साथी" के सपने हैं।
English: These are kids."
Hindi: """यह बच्चे बच्चे हैं।"
English: These are knife switches that have three positions - "on" position 1, "on" position 2 and "off."
Hindi: ये चाकू के स्विच हैं जिनकी तीन स्थितियां हैं - "स्थिति" 1 पर, "स्थिति 2" और "बंद"।
English: These are known as "First Party" Cookies.
Hindi: इन कुकीज को "फर्स्ट पार्टी कुकीज" के रूप में जाना जाता है।
English: These are known as "First Party" cookies.
Hindi: इन कुकीज को "फर्स्ट पार्टी कुकीज" के रूप में जाना जाता है।
English: These are known as a "First Party" cookies.
Hindi: इन कुकीज को "फर्स्ट पार्टी कुकीज" के रूप में जाना जाता है।
English: These are known as the "hole" cards.
Hindi: इन्हें "होल" कार्ड्स कहा जाता है।
English: These are light in weight, mostly water proof and can be used as "dirt jackets."
Hindi: ये वजन में हल्के होते हैं, ज्यादातर वाटर प्रूफ होते हैं और इन्हें "डर्ट जैकेट" के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These are locally known as "boda-boda."
Hindi: इन्हें स्थानीय रूप से "बोडा-बोडा" के नाम से जाना जाता है।
English: These are more geared towards students who choose to take a "cram course" in order to pass the high school entrance exam.
Hindi: ये उन छात्रों के लिए अधिक सक्षम हैं जो हाई स्कूल प्रवेश परीक्षा पास करने के लिए "क्रैम कोर्स" करना चुनते हैं।
English: These are most likely "ceremonial" helmets.
Hindi: ये सबसे अधिक संभावना "औपचारिक" हेलमेट हैं।
English: These are my "homies."
Hindi: वो मेरी "हमनफस" हैं
English: These are my friends"
Hindi: """यही तो दोस्त हैं"""
English: These are my friends, man."
Hindi: ये मेरी दोस्त हैं, इन्हीं को "
English: These are my goals.'"
Hindi: यह मेरा लक्ष्य हैं. . "
English: These are my intentions.'"
Hindi: यह मेरा लक्ष्य हैं. . "
English: These are my objectives."
Hindi: यह मेरा लक्ष्य हैं. . "
English: These are not "Safety of Flight" issues.
Hindi: ये "जहाज की समस्याएं" नहीं हैं।
English: These are not "beliefs," they are knowledge.
Hindi: ये "विश्वास" नहीं हैं, ये ज्ञान हैं।
English: These are not "echoes of the Soviet system," but echoes of the IMPAIRNESS of the thieves dividing the ONE country and the most powerful and efficient production system!
Hindi: ये "सोवियत प्रणाली की गूँज" नहीं हैं, बल्कि एक देश और सबसे शक्तिशाली और कुशल उत्पादन प्रणाली को विभाजित करने वाले चोरों की इन्सानियत की गूँज है!
English: These are not "generals," but small dish-lyses.
Hindi: 1. ये "जनरल्स" नहीं हैं, बल्कि छोटे व्यंजन हैं।
English: These are not "globophobes."
Hindi: ये "बफून" नहीं हैं।
English: These are not "high quality."
Hindi: यह "गुणवत्ता कवच" नहीं है।
English: These are not big problems."
Hindi: ये बड़ी चुनौतियां नहीं हैं."
English: These are not easy challenges."
Hindi: ये बड़ी चुनौतियां नहीं हैं."
English: These are not included in GDP because they are not payments for goods or services, but rather means of allocating money to achieve social ends."
Hindi: ये सकल घरेलू उत्पाद में शामिल नहीं हैं क्योंकि ये वस्तुओं या सेवाओं के लिए भुगतान नहीं हैं, बल्कि सामाजिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए धन आवंटित करने के साधन हैं।
English: These are not just infrastructure projects, they transform the region and the lives of people," Modi said.
Hindi: ये केवल बुनियादी ढांचा परियोजनाएं नहीं हैं, ये क्षेत्र और लोगों के जीवन को बदल देते हैं, "मोदी ने कहा।
English: These are not just positions where people may "agree to disagree," but rather they seek to promote their position in public opinion and in government policy.
Hindi: ये सिर्फ पदों जहां लोगों को "असहमत सहमत हूँ" हो सकता है नहीं कर रहे हैं, बल्कि वे जनता की राय में और सरकार की नीति में अपनी स्थिति को बढ़ावा देने के लिए करना चाहते हैं।
English: These are not little problems."
Hindi: ये बड़ी चुनौतियां नहीं हैं."
English: These are not saved in the "photo Gallery."
Hindi: तस्वीरें "गैलरी" में प्रदर्शित नहीं होती हैं
English: These are often described as "old-school" mattress coils.
Hindi: इन्हें अक्सर "ओल्ड-स्कूल" गद्दे कॉइल के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: These are only flowers, with the arrival of a weak leader, a repetition of the secession of various Republics is possible, which Tatarstan alone stands with its "president" and Turkey, too, is presenting to the territory of the Russian Federation.
Hindi: ये सिर्फ फूल हैं, एक कमजोर नेता के आगमन के साथ, विभिन्न गणराज्यों के अलगाव की पुनरावृत्ति संभव है, जो अकेले तातारस्तान अपने "राष्ट्रपति" के साथ खड़ा है और तुर्की भी रूसी संघ के क्षेत्र में पेश कर रहा है।
English: These are our "whole" life.
Hindi: यह ही है हमारी "जिन्दगी"
English: These are outstanding Karyakartas who have devoted their lives to public service and spreading our Party"s development agenda.
Hindi: ये उत्कृष्ट कार्यकर्ता हैं जिन्होंने अपना जीवन सार्वजनिक सेवा और हमारी पार्टी के विकास के एजेंडे को फैलाने के लिए समर्पित कर दिया है।
English: These are partnerships, these are relationships."
Hindi: ये रिश्ते नाते हैं, नातों का क्या"
English: These are passwords that are "built" into the applications that access data.
Hindi: ये वे पासवर्ड हैं जो डेटा तक पहुंचने वाले अनुप्रयोगों में "निर्मित" होते हैं।
English: These are people who go out and do this is for high profit, and for the thrill," he said.
Hindi: ये वे लोग हैं जो बाहर जाते हैं और ऐसा उच्च लाभ और रोमांच के लिए करते हैं, "उन्होंने कहा।
English: These are popular toys, which are an air, "bubble" mass, which stretches perfectly.
Hindi: ये लोकप्रिय खिलौने हैं, जो एक हवा, "बुलबुला" द्रव्यमान है, जो पूरी तरह से फैला है।
English: These are potentially "biologically significant mutations" which may change the behaviour of the virus with regards to vaccines, treatments and transmissibility.
Hindi: ये जैविक रूप से महत्वपूर्ण म्यूटेशन हैं, जो वैक्सीन, ट्रीटमेंट और ट्रांसमिशन के संबंध में वायरस के व्यवहार को बदल सकते हैं.
English: These are providing affordable options to many developing countries," he added.
Hindi: ये कई विकासशील देशों को किफायती विकल्प प्रदान करते हैं," उन्होंने कहा।
English: These are referred to as 'friends.'"
Hindi: इन्ही आदतों से दोस्त कहलाते हैं ये "
English: These are relatively long announcements, which can not be "passed quickly" to access the content we want to see and which, moreover, enter us by sight and by ear.
Hindi: ये अपेक्षाकृत लंबी घोषणाएं हैं, जिन्हें हम देखना चाहते हैं, उस सामग्री तक पहुंचने के लिए "जल्दी से पारित नहीं किया जा सकता" और इसके अलावा, हमें दृष्टि और कान से दर्ज करें।
English: These are situations with which we are not too happy," the high court said.
Hindi: ये ऐसी घटनाएं हैं जिनके साथ हम अब बहुत उत्साहित नहीं हैं, "उच्च न्यायालय ने कहा।
English: These are six girls, at least one of which, as the Middle Eastern media already suggest, could transmit data about the flight to the American intelligence or "worked for it from the very beginning."
Hindi: ये छह लड़कियां हैं, जिनमें से कम से कम एक, जैसा कि मध्य पूर्वी मीडिया पहले से ही सुझाव देता है, अमेरिकी खुफिया में उड़ान के बारे में डेटा प्रसारित कर सकता है या "शुरुआत से ही इसके लिए काम कर सकता है"।
English: These are small, measuring in at about 1.5" across.
Hindi: वो कद में थोड़ी छोटी हैं, लगभग 5'1" की।
English: These are some especially "advanced" psychics.
Hindi: ये कुछ विशेष रूप से "उन्नत" मनोविज्ञान हैं।
English: These are specific names, "guiding and guiding."
Hindi: ये विशिष्ट नाम हैं, "मार्गदर्शक और मार्गदर्शक"।
English: These are sudden, severe headaches that are often called "the worst headaches of my life."
Hindi: ये अचानक, गंभीर सिरदर्द होते हैं जिन्हें अक्सर "मेरे जीवन का सबसे खराब सिरदर्द" कहा जाता है।
English: These are sudden, severe headaches that are often described as the "worst headache of my life."
Hindi: ये अचानक, गंभीर सिरदर्द होते हैं जिन्हें अक्सर "मेरे जीवन का सबसे खराब सिरदर्द" कहा जाता है।
English: These are the "charms" of digitalization in the broad sense of the word.
Hindi: ये शब्द के व्यापक अर्थ में डिजिटलाइजेशन के "प्रसन्न" हैं।
English: These are the "covers" of these articles.
Hindi: ये इन लेखों के "कवर" हैं।
English: These are the "democratic" approaches of the former allies.
Hindi: ये पूर्व सहयोगियों के "लोकतांत्रिक" दृष्टिकोण हैं।
English: These are the "democratic" realities of the current regime.
Hindi: ये वर्तमान शासन की "लोकतांत्रिक" वास्तविकताएं हैं
English: These are the "first-implied"
Hindi: ये "पहला निगल" हैं
English: These are the "genius warriors" Arabs, who do not give any technique, and how do not teach - everything is decay.
Hindi: """ ये ""प्रतिभाशाली योद्धा"" अरब हैं, जो कोई तकनीक नहीं देते हैं, और कैसे नहीं सिखाते हैं - सब कुछ क्षय है।"
English: These are the "heroes" for them.
Hindi: ये उनके लिए "हीरो" हैं।
English: These are the "old men" who killed the boy and the man in 2014?
Hindi: ये "बूढ़े" हैं जिन्होंने 2014 में लड़के और आदमी को मार डाला था?
English: These are the "opportunities."
Hindi: ये "अवसर" हैं।
English: These are the "things" most important to me.
Hindi: वे मेरे लिए "सबसे महत्वपूर्ण विशेषताएं" हैं।
English: These are the 9 pillars of our vision for the development of 'New Odisha'."
Hindi: यह नए ओडिशा के विकास के लिए हमारे विजन के नौ स्तंभ हैं।
English: These are the Balkans, the "powder keg" of Europe.
Hindi: ये बाल्कन हैं, यूरोप के "पाउडर केग"।
English: These are the allies of the "most democratic country in the world."
Hindi: ये "दुनिया के सबसे लोकतांत्रिक देश" के सहयोगी हैं।
English: These are the areas we are looking at very aggressively, apart from the agency business which remains the mainstay of our business model," Roy said.
Hindi: इसलिए, ये वे क्षेत्र हैं जिनकी हम बहुत आक्रामक रूप से तलाश कर रहे हैं, इसके अलावा एजेंसी व्यवसाय जो हमारे व्यवसाय मॉडल का मुख्य आधार बना हुआ है, "रॉय ने कहा।
English: These are the big questions that Rahul Dravid has to answer."
Hindi: ये बड़े सवाल हैं जिनका जवाब राहुल द्रविड़ को देना है।
English: These are the brains "swinging," not the "pendulum"
Hindi: ये दिमाग "स्विंगिंग" हैं, "पेंडुलम" नहीं
English: These are the classic "tell me about a time when" and "what would you do if" questions.
Hindi: ये क्लासिक हैं "मुझे एक समय के बारे में बताएं" और "यदि आप क्या करेंगे" सवाल।
English: These are the consequences of the "crap" of the country and its court industry.
Hindi: ये देश और उसके न्यायालय उद्योग की "बकवास" के परिणाम हैं।
English: These are the hereditary "social elevators" in our country.
Hindi: ये हमारे देश में वंशानुगत "सामाजिक उन्नयन" हैं।
English: These are the jobs that once made it possible for people without advanced degrees to still enjoy a "middle-class" lifestyle i.e., to buy a good house and put the kids through school.
Hindi: ये ऐसी नौकरियां हैं जो एक बार उन्नत डिग्री के बिना लोगों के लिए "मध्यवर्गीय" जीवन शैली का आनंद लेने के लिए संभव बनाती हैं यानी, एक अच्छा घर खरीदने और स्कूल के माध्यम से बच्चों को डालने के लिए ।
English: These are the most "decent" photos that I could select, the rest are here
Hindi: ये सबसे "सभ्य" तस्वीरें हैं जिन्हें मैं चुन सकता था, बाकी यहाँ हैंः
English: These are the most likely "application points" of the RF Armed Forces.
Hindi: ये आरएफ सशस्त्र बलों के सबसे अधिक "आवेदन बिंदु" हैं।
English: These are the nights that never die...."
Hindi: """ये वो रातें हैं जो कभी नहीं मरती"""
English: These are the nine pillars of our vision for the development of New Odisha,..."
Hindi: यह नए ओडिशा के विकास के लिए हमारे विजन के नौ स्तंभ हैं।
English: These are the people that financial services apparatchiks in New York and London refer to unartfully as the "unbanked."
Hindi: ये वे लोग हैं जो न्यूयॉर्क और लंदन में वित्तीय सेवाओं को स्पष्ट रूप से "अनबैंक" के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: These are the people who go out and do this for high profit, and for the thrill," he said.
Hindi: ये वे लोग हैं जो बाहर जाते हैं और ऐसा उच्च लाभ और रोमांच के लिए करते हैं, "उन्होंने कहा।
English: These are the planes of the Russians, the secret name is "White Swan."
Hindi: ये रूसियों के विमान हैं, गुप्त नाम "व्हाइट स्वान" है।
English: These are the questions he needs to answer."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सवाल हैं जिसके उत्तर की जरूरत है.
English: These are the right type of investors to bring on board because they will be with us for the long term, as we eventually go public and beyond."
Hindi: ये सही प्रकार के निवेशक हैं जो बोर्ड में शामिल हो सकते हैं क्योंकि वे लंबे समय तक हमारे साथ रहेंगे, जैसा कि हम अंततः सार्वजनिक और उससे आगे जाएं।
English: These are the same "girls on the panel" ..
Hindi: ये वही "पैनल पर लड़कियां" हैं . .
English: These are the same Greek words as for "man" and "woman."
Hindi: ये ""पुरुष"" और ""महिला"" के समान यूनानी शब्द हैं।
English: These are the same people who brought us President Hillary Clinton," Burton said.
Hindi: ये वही लोग हैं जो हमें राष्ट्रपति हिलेरी क्लिंटन लाए थे, "बर्टन ने कहा।