Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sandeep Adhwaryu takes a dig at President Donald Trumps entry in the visitor book at Sabarmati Ashram, which did not mention Mahatma Gandhi.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने साबरमती आश्रम में विजिटर बुक में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के लिखने पर कटाक्ष किया, जिसमें महात्मा गांधी का जिक्र नहीं था.
English: Sandeep Adhwaryu takes a dig at Rahul Gandhi and his family, which has been silent about the Congress presidents offer to quit as party chief.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने राहुल गांधी और उनके परिवार पर कटाक्ष किया है, जो कि कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा पार्टी प्रमुख के पद छोड़ने की पेशकश के बारे में चुप थी.
English: Sandeep Adhwaryu takes a dig at the damage control tactics adopted by the Congress and the BJP.
Hindi: संदीप अध्वर्यु कांग्रेस और बीजेपी द्वारा अपनाई गयी डैमेज कंट्रोल रणनीति पर तंज करते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu takes a jibe at Chief Minister Nitish Kumar who got upset with questions about the Bihar floods and said it happens in America too.
Hindi: संदीप अध्वर्यु मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर कटाक्ष करते हैं जो बिहार की बाढ़ के बारे में पूछे गए सवालों से परेशान हो गए और कहा कि यह अमेरिका में भी होता है.
English: Sandeep Adhwaryu takes a jibe at New Delhis air pollution and the law and order crisis.
Hindi: संदीप अध्वर्यु दिल्ली के वायु प्रदूषण और कानून व्यवस्था पर तंज कर रहे हैं.
English: Sandeep Adhwaryu takes a jibe at politicians for diverting some real issues which the country faces, such as unemployment and inflation, with those concerning Pakistan.
Hindi: संदीप अधर्व्यु ने बेरोजगारी और महंगाई जैसे देश के कुछ वास्तविक मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिए राजनेताओं पर तंज कसा है, जिन्हें पाकिस्तान की चिंता सता रही है.
English: Sandeep Adhwaryu takes a jibe at the BJP government for extending citizenship to immigrants from other countries even though the country is in economic ruin.
Hindi: संदीप अध्वर्यु देश की आर्थिक बर्बादी के बावजूद अन्य देशों के प्रवासियों को नागरिकता देने को लेकर भाजपा सरकार पर कटाक्ष करते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu takes a potshot at Modi governmentss attempts at hiding its failure in creating employment by trumpeting the success of Mission Shakti.
Hindi: संदीप अध्वर्यु मोदी सरकार पर रोजगार सृजित करने की विफल रहने और मिशन शक्ति का ढिंढोरा पीटने पर कटाक्ष करते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu urges Rahul Gandhi to search for the Congress soul after the party was decimated in the Delhi elections.
Hindi: संदीप अध्वर्यू दिल्ली चुनावों में हार के बाद राहुल गांधी से पार्टी की आत्मा को खोजने के लिए कह रहे हैं.
English: Sandeep Adhwaryu weighs in on BJPs decision to field Malegaon blasts accused Sadhvi Pragya Thakur from Bhopal to contest against Congresss Digvijaya Singh in the ongoing Lok Sabha elections.
Hindi: संदीप अध्वर्यु भाजपा द्वारा मालेगांव विस्फोट में आरोपी साध्वी प्रज्ञा को भोपाल लोकसभा सीट से कांग्रेस के दिग्विजय सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ने पर कटाक्ष करते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu weighs in on the PMC Bank crisis, critiquing the RBIs failure to act as a watchdog of the banking system.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली के प्रहरी के रूप में कार्य करने में आरबीआई की विफलता को देखते हुए, संदीप अध्वर्यु ने अपने कार्टून में पीएमसी बैंक संकट को पेश किया है.
English: Sandeep Adhwaryu weighs in on the Shiv Senas demand for additional aid to rain-hit farmers in Maharashtra.
Hindi: संदीप अध्वर्यु शिवसेना द्वारा बारिश से प्रभावित किसानों के लिए अतिरिक्त राहत की मांग पर निशाना साध रहे हैं.
English: Sandeep Adhwaryu weighs in on the Tabrez Ansari mob lynching case after the Jharkhand Police dropped murder charges against 11 accused.
Hindi: तबरेज अंसारी लिंचिंग केस में झारखंड पुलिस ने पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आ जाने के बाद इस मामले में आरोपित 11 आरोपियों पर लगी हत्या की धारा को हटा दिया गया है।
English: Sandeep Adhwaryu weighs in on the changing cross-border relationship between India and Pakistan, following the removal of Article 370 in Kashmir.
Hindi: संदीप अध्वर्यु कश्मीर में अनुच्छेद 370 को हटाने के बाद, भारत और पाकिस्तान के बीच बदलते सीमा-पार संबंधों को दर्शाते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu weighs in on the recently released NCRB report that did not include data on lynchings, hate crimes, or crimes against journalists and activists, but set up a new category jihadi terrorists .
Hindi: संदीप अधर्व्यु हाल ही में जारी एनसीआरबी की रिपोर्ट पर कटाक्ष करते हैं जिसमें लिंचिंग, अपराध, पत्रकारों और कार्यकर्ताओं के खिलाफ अपराध शामिल नहीं था, लेकिन उन्होंने एक नई कटेगरी बनाई  जिहादी आतंकवादी.
English: Sandeep Adhwaryu weighs in on the tweet of Congress Lok Sabha candidate from Bhopal, Digvijaya Singh, attacking Malegaon blasts accused and his BJP opponent Sadhvi Pragya Thakur.
Hindi: मालेगांव धमाकों के आरोपी और अपनी भाजपा प्रतिद्वंद्वी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर पर दिग्विजय ने ट्वीट के माध्यम से हमला बोला है.
English: Sandeep Adhwaryu  The Times Of India
Hindi: संदीप अध्वर्यु  दि टाइमऑफ इंडिया
English: Sandeep Adhwaryu  The Times of India  Twitter
Hindi: संदीप अध्वर्यु  द टाइम्स ऑफ इंडिया  ट्विटर
English: Sandeep Adhwaryu, for The Times of India, similarly refers to caste-based politics after BSP chief Mayawati walks out of the alliance with Akhilesh Yadavs SP.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु बसपा प्रमुख मायावती द्वारा अखिलेश यादव की सपा के साथ गठबंधन तोड़ने के बाद जाति-आधारित राजनीति का संदर्भ देते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu, for The Times of India, takes a dig at the countrys education system by referring to the results of CBSE and CISCE board exams announced this week.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने इस सप्ताह घोषित सीबीएसई और सीआईएससीई बोर्ड की परीक्षाओं के परिणामों का हवाला देकर देश की शिक्षा प्रणाली पर कटाक्ष किया है.
English: Sandeep Adhwaryu, for The Times of India, takes a dig at the political discourse slipping to a new low during elections.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु लोकसभा चुनाव में राजनैतिक बहस के गिरते स्तर पर टिप्पणी करते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu, for The Times of India, takes a swipe at political leaders, who are invoking the dead in this election season.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया के लिए संदीप अध्वर्यु राजनीतिक नेताओं पर कटाक्ष करते हैं, जो इस चुनावी मौसम में वोट देने के लिए मृतकों को भी इस चुनाव में आने का आह्वान कर रह हैं.
English: Sandeep Adhwaryu, for The Times of India, takes a swipe at the Supreme Court for giving clean chit to Chief Justice of India Ranjan Gogoi in a sexual harassment case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा मुख्य न्यायधीश रंजन गोगोई को यौन उत्पीड़न के मामले में मिले क्लीन चीट पर संदीप अध्वर्यु कटाक्ष करते हुए.
English: Sandeep Adhwaryu, for The Times of India, weighs in on Congress president Rahul Gandhis statement that his partys promise of minimum guaranteed income to the poor is a surgical strike on poverty.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर तंज करते हैं राहुल गांधी ने यह बयान दिया था कि उनकी पार्टी का गरीबों को न्यूनतम आय का वादा गरीबी पर एक सर्जिकल स्ट्राइक है.
English: Sandeep Adhwaryu, in The Times of India, suggests that the architects of the Emergency might consider themselves amateurs in the current political scenario.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु सुझाव देते हैं कि आपातकाल के आर्किटेक्ट्स वर्तमान राजनीतिक परिदृश्य में खुद को अनुभवहीन मान सकते हैं।
English: Sandeep Adhwaryu, in Times of India, illustrates the different logging problems in two of the country biggest cities, Delhi and Mumbai.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु देश के दो सबसे बड़े शहरों, दिल्ली और मुंबई में विभिन्न लॉगिंग समस्याओं का वर्णन करते हैं।
English: Sandeep Adhwaryu, in his cartoon for The Times of India, suggests that in Uttar Pradesh, where a 45-year-old was lynched this week, meditation wasnt the only way to establish a connection with the divine.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया के लिए अपने कार्टून में संदीप अध्वर्यु ने सुझाव दिया कि उत्तर प्रदेश में, जहां 45 वर्षीय व्यक्ति को इस हफ्ते बिना वजह मार दिया गया , ध्यान लगाना प्रकृति के साथ संबंध स्थापित करने का एकमात्र तरीका नहीं है ।
English: Sandeep Adhwaryu, too, weighs in on the power-tussle between the BJP and Shiv Sena in Maharashtra after the assembly election results.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजों के बाद भाजपा और शिवसेना के बीच हो रहे पॉवर टसल पर संदीप अधवर्यू निशाना साध रहे हैं.
English: Sandeep Adhwaryus cartoon depicts the plight of Dalits in India in wake of the recent incident in Rajasthan, where two Dalit youths were beaten and tortured brutally.
Hindi: संदीप अध्वर्यु कार्टून में राजस्थान में हाल की घटना के मद्देनजर भारत में दलितों की दुर्दशा को दर्शाते हैं, जहां दो दलित युवकों को बेरहमी से पीटा गया और प्रताड़ित किया गया.
English: Sandeep Adwaryu  The Times of India
Hindi: संदीप अधर्व्यु  द टाइम्स ऑफ़ इण्डिया
English: Sandeep Agarwal, director of SMC Foods, said the extended summer has kept demand for dairy products such as curd, ice cream and other beverages strong, while availability of milk has been going down
Hindi: एसएमसी फूड के निदेशक संदीप अग्रवाल का कहना है कि ज्यादा गर्मी की वजह से डेयरी उत्पादों मसलन दही, आइसक्रीम और दूसरे बेवरेज की मांग में इजाफा हुआ जबकि दूध की उपलब्धता में भी कमी आ रही है।
English: Sandeep Agarwal, director of SMC Foods, which sells milk powder under the Madhusudan brand, said the ad hoc policy on export of milk powder creates problems for the exporters
Hindi: मधुसूदन ब्रांड के नाम से दूध पाउडर बेचने वाली कंपनी एसएमसी फूड्स के निदेशक संदीप अग्रवाल ने कहा, दूध पाउडर निर्यात की अस्थिर नीति निर्यातकों के लिए परेशानी खड़ी कर रही है।
English: Sandeep Aggarwal from Jeewan Jyoti Welfare Club, Veena Garg from Patanjali Yog Samiti, Navdish Garg from Jago Grahak, Sanjiv Goyal from Appu Society and others took part in the drive.
Hindi: जीवन ज्योति वेल्फेयर क्लब के संदीप अग्रवाल, पतंजलि योग समिति की वीना गर्ग, नवदीश गर्ग, जागो ग्राहक के संजीव गोयल ने बच्चों को शपथ दिलवाई।
English: Sandeep Aggarwal, founder and chief executive officer of Droom, plans to raise 50 million and to become a unicorn, a start-up with valuation of 1 billion, by the end of this financial year
Hindi: ड्रूम के संस्थापक एवं मुख्य कार्याधिकारी संदीप अग्रवाल ने 5 करोड़ डॉलर की रकम जुटाने और इस वित्त वर्ष के अंत तक 1 अरब डॉलर मूल्य वाला स्टार्टअप बनने की योजना बनाई है।
English: Sandeep Arora enters 'RadhaKrishn'
Hindi: पौराणिक शो 'राधाकृष्ण' से जुड़े संदीप अरोड़ा
English: Sandeep Aur Pinky Faraar is being directed by Dibakar Banerjee and stars Parineeti Chopra and Arjun Kapoor.
Hindi: परिणीति चोपड़ा, दिबाकर बनर्जी के निर्देशन में यशराज फिल्म्स की 'संदीप और पिंकी फरार' कर रही है। इसमें उनके अपोजिट अर्जुन कपूर हैं। परिणीति चोपड़ा और क्रिकेटर हार्दिक पांड्या के बीच इन दिनों प्यार का चक्कर चल रहा है। दरअसल परिणीति के एक ट्वीट से ही इन अफवाहों का जन्म हुआ। यहां प्रस्तुत हैं परिणीति के साथ हाल ही में की गई बातचीत के मुख्य अंश
English: Sandeep Aur Pinky Faraar stars Arjun Kapoor and Parineeti Chopra in the lead roles.
Hindi: संदीप और पिंकी फरार की बात करें तो अर्जुन के साथ परिणीति चोपड़ा अहम भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: Sandeep Bakhshi has been appointed as ICICI Banks CEO.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने संदीप बख्शी को अंतरिम सीओओ नियुक्त किया गया है।
English: Sandeep Bakhshi has been appointed as the new MD  CEO
Hindi: संदीप बक्शी बने नए एमडी एवं सीईओ
English: Sandeep Bakhshi is managing director and CEO of ICICI Prudential Life Insurance
Hindi: संदीप बख्शी वर्ष 2010 में आईसीआईसीाई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के मैनेजिंग डायरेक्टर और चीफ एग्जेक्युटिव ऑफिसर बनाए गए थे।
English: Sandeep Bakhshi replaced her.
Hindi: उनकी जगह संदीप बक्शी की नियुक्ति की गई है.
English: Sandeep Bakhshi to helm ICICI Bank till chief executive officer returns
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के सीओओ बने संदीप बख्शी
English: Sandeep Bakshi scored 51 runs.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने 51 रन बनाए.
English: Sandeep Balooja, chairman, western region, ACMA and president, group business development, Anand Automotive Ltd said, This meet in Ahmedabad is significant as Gujarat is becoming vibrant in true sense particularly in auto sector as more and more vehicle makers are planning to set up their plants in the State
Hindi: एसीएमए के चेयरमैन पश्चिमी क्षेत्र और आनंद ऑटोमोटिव लिमिटेड के अध्यक्ष ग्रुप बिजनेस डेवलपमेंट संदीप बलूजा ने कहा, 'अहमदाबाद में इस सम्मेलन का आयोजन बहुत ही महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि गुजरात सच्चे मायनों में वाइब्रेंट बनता जा रहा है विशेष रूप से वाहन क्षेत्र में।
English: Sandeep Bhushan shared his thoughts on the tools needed for businesses in a mobile-first consumer world.
Hindi: संदीप भूषण ने एक मोबाइल फर्स्ट कंज्यूमर वर्ल्ड में कारोबारों के लिए आवश्यक टूल्स के बारे में अपने विचार साझा किए।
English: Sandeep Budhiraja, group medical director, Max Healthare and senior director, institute of internal medicine said the COVID-19 virus is new and the scientific community does not know much about it.
Hindi:  मैक्स हेल्थकेयर के समूह चिकित्सा निदेशक और इंटरनल मेडिसीन इंस्टीट्यूट के वरिष्ठ निदेशक संदीप बुद्धिराजा ने कहा कि कोविड-19 नए तरह का वायरस है और वैज्ञानिक समुदाय इसके बारे में ज्यादा नहीं जानता है।
English: Sandeep Chakravorty, Consul General of India in New York invited attention to the changes in the Indian economy in the last five years due to the deep economic reforms, including GST and the Code, to make it easy for doing business.
Hindi: न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूत श्री संदीप चक्रवर्ती ने व्यवसाय को आसान बनाने के लिए जीएसटी और कोड सहित गहरे आर्थिक सुधारों के कारण पिछले पांच वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था में आए बदलाव की ओर ध्यान आकर्षित किया।
English: Sandeep Chalke, human resources head, Jet Airways, says We recruited our last batch of 40 officers in May
Hindi: जेट एयरवेट के मानव संसाधन के प्रमुख संदीप छलके का कहना है कि, हमने मई में ही 40 लोगों को लिया था।
English: Sandeep Chaudhary and Sumit created world records to clinch gold and silver medal respectively at the World Para Athletics Championships.
Hindi: गुड़गांव के संदीप और सोनीपत के सुमित ने वर्ल्ड पैरा एथलेटिक्स में वर्ल्ड रिकॉर्ड के साथ गोल्ड और सिल्वर जीते हैं
English: Sandeep Daga, director, Regsus Consulting, a Mumbai-based firm doing surveys of base metal producers and leading consumers in India, said, Macro-economic data is stabilising globally.
Hindi: भारत में मूल धातु के उत्पादकों और प्रमुख उपभोक्ताओं का विश्लेषण करने वाली मुंबई स्थित रेगसस कंस्लटिंग के निदेशक संदीप डागा ने कहा कि वैश्विक स्तर पर व्यापक आर्थिक आंकड़े स्थिर हो रहे हैं।
English: Sandeep Dange, Bharat Bhai, Sadhvi Pragya, Sunil Joshi, Lokesh Sharma arrested for Ajmer dargah blast, Ramji Kalsangra and one Amit attended the meeting.
Hindi: संदीप डांगे, भरत भाई, साध्वी प्रज्ञा, सुनील जोशी, लोकेश शर्मा, राम जी कालसांगरा एवं अमित बैठक में मौजूद थे.
English: Sandeep Dange, Ramji and Lokesh Sharma and others under the leadership of Sunil Joshi were instrumental in not only procuring the raw materials for Improvised Explosive DevicesIED but also getting these fabricated and planted in the target.
Hindi: संदीप डांगे, रामजी , लोकेश शर्मा तथा अन्य लोगों ने सुनील जोशी के नेतृत्व में साजोसामान जुटा कर उन्नत किस्म के विस्फोट बनाए और उन्हें अपने लक्षित ठिकानों पर लगा दिया।
English: Sandeep Dhar, CEO at Tesco Hindustan Service Centre HSC, told Business Standard that the latest software and solutions the India centre has developed for the stores abroad, include electronic price tags on shelves and handheld price scanners for shoppers
Hindi: टेस्को हिंदुस्तान सर्विस सेंटर एचएससी के सीईओ संदीप धर ने बताया कि कंपनी के इस भारतीय केंद्र में विदेशी स्टोरों के लिए नवीनतम तकनीक व समाधान विकसित किए जा रहे हैं।
English: Sandeep Dikshit also said that the contribution of her mother and former chief minister of Delhi, Sheila Dikshit could not be forgotten as she had done a lot for Delhi.
Hindi: संदीप दीक्षित ने ये भी कहा कि दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री रह चुकीं उनकी मां शीला दीक्षित के योगदान को भुलाया नहीं जा सकता क्योंकि उन्होंने दिल्ली के लिए काफी कुछ किया है।
English: Sandeep Dikshit had apologised for his statement and withdrew it later.
Hindi: बाद में संदीप दीक्षित ने अपने बयान के लिए माफी मांगी है।
English: Sandeep Dikshit is Sheila Dikshits son.
Hindi: शीला दीक्षित के परिवार में उके बेटे संदीप दीक्षित हैं।
English: Sandeep Dikshit is an ex-MP.
Hindi: संदीप दीक्षित सांसद रह चुके हैं।
English: Sandeep Dikshit is the son of former Delhi chief minister Sheila Dikshit.
Hindi: संदीप दीक्षित दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के बेटे हैं.
English: Sandeep Dikshit not among Congress star campaigners
Hindi: कांग्रेस के स्टार प्रचारकों में संदीप दीक्षित नहीं
English: Sandeep Dikshit said his name was not included in Congress' star campaigner list for assembly elections in Delhi, due to differences with senior party leaders
Hindi: दिल्ली चुनाव में स्टार प्रचारकों की सूची में शामिल नहीं है संदीप दीक्षित का नाम
English: Sandeep Dikshit, ex-MP and son of former Chief Minister Sheila Dikshit, was another party member who had been critical of the Delhi leadership.
Hindi: कुछ दिन पहले ही पूर्व सांसद और दिल्ली की मुख्यमंत्री रहीं शीला दीक्षित के बेटे संदीप दीक्षित ने भी पार्टी में नेतृत्व के संकट पर सवाल खड़ा किया था।
English: Sandeep Dikshit, son of former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit My mother passed away, it's natural that I'll miss her.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के बेटे संदीप दीक्षित ने कहा- मेरी मां का निधन हो गया, यह स्वाभाविक है कि मैं उन्हें याद करूंगा।
English: Sandeep Dikshit, son of former chief minister Sheila Dikshit, will contest again from East Delhi, where he is being challenged by the BJP newcomer Maheish Girri and Rajmohan Gandhi of the AAP.
Hindi: राजमोहन गांधी दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के पुत्र व कांग्रेस सांसद संदीप दीक्षित के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: Sandeep Eswarappa, Assistant Professor Indian Institute of Science IISc, Bengaluru one of the 21 recipients of this years Swarnajayanti Fellowship of the Department of Science and Technology DST, Government of India, proposes to suppress the disease-causing premature stop codon or the genetic process that initiates these diseases
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के इस वर्ष के स्वर्ण जयंती फेलोशिप प्राप्त करने वाले 21 लोगों में एक भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरू के सहायक प्राध्यापक संदीप ईश्वरप्पा ने बीमारी के प्रारम्भिक कारणों को नियंत्रित करने का प्रस्ताव रखा है
English: Sandeep Garg, Director General and Secretary, Technical Education, Director General and Secretary, Tourism Department and Managing Director, Haryana Tourism Development Corporation has been posted as Director General and Secretary, Tourism Department and Managing Director, Haryana Tourism Development Corporation.
Hindi: संदीप गर्ग महानिदेशक व सचिव, तकनीकी शिक्षा विभाग को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा पर्यटन विभाग के महानिदेशक व सचिव तथा पर्यटन निगम के प्रबंध निदेशक का कार्यभार भी सौंपा गया है।
English: Sandeep Garg, Metropolitan Magistrate, South-Saket Court, New Delhi.
Hindi: संदीप गर्ग, मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट, दक्षिण-साकेत न्यायालय, नई दिल्ली ।
English: Sandeep Garg, Secretary, Home-II Department and Joint Commissioner, Gurdwara Elections, has been posted as Secretary, Finance Department.
Hindi: विभाग के सचिव और गुरुद्वारा चुनाव के संयुक्त आयुक्त संदीप गर्ग को सरकार वे वित्त विभाग का सचिव नियुक्त किया है।
English: Sandeep Girotra named head of Nokia India
Hindi: संदीप गिरोत्रा भारत में होंगे नोकिया के प्रमुख
English: Sandeep Goyal, advertising and media practitioner and founder Mogae Media, said the tournament has earned its spurs and, consequently, its high rates.
Hindi: विज्ञापन एवं मीडिया व्यवसायी और मोगे मीडिया के संस्थापक संदीप गोयल का कहना है कि टूर्नामेंट ने अपनी प्रेरणा को हासिल किया है और उस वजह से इसकी दरें काफी अधिक हैं।
English: Sandeep Guleria - Medicine Surgery - Delhi
Hindi: संदीप गुलेरिया, औषधि-सर्जरी, दिल्ली
English: Sandeep Gupta Table tennis Life-Time Category S.No.
Hindi: श्री संदीप गुप्ता टेबल टेनिस लाइफटाइम श्रेणी क्रम संख्या कोच का नाम खेल 1.
English: Sandeep Jain, said, I got to know through newspapers that Punjab Minister Navjot Singh Sidhu brought a stuffed Black Partridge from Pakistan and gifted it to Punjab CM
Hindi: उन्होंने कहा, ' अखबारों के जरिए मालूम हुआ कि पंजाब के मंत्री नवजोत सिद्धू काले तीतर का स्टेच्यू लाए हैं और पंजाब के सीएम को गिफ्ट किया है।
English: Sandeep Jatav of Indore had not received amount in his case under Faster Care Scheme, which was paid to Child Care Committee by Womens Empowerment Directorate.
Hindi: इंदौर निवासी संदीप जाटव के फास्टर केयर योजना में राशि प्राप्त न होने के प्रकरण में महिला सशक्तीकरण संचालनालय द्वारा राशि का भुगतान बाल कल्याण समिति को किया गया।
English: Sandeep Joshi, Prem Singh, BK Verma, VP Verma, Satwant Singh, RK Sharma, Nirmal Prakash, Rajneesh, Bharti Sharma and Ms Nirmala Singh, were among the participants.
Hindi: रूप पंवार शर्मा, केएस राणा, दया राम, लायक राम शास्त्री, लाल सिंह शर्मा, वसीम, सुभाष शर्मा, कमला नेगी, सोना चौहान, संतोष, बीआर नेगी, सुरेंद्र कुमार, नरेंद्र मोहिल आदि सहित सैकड़ों लोग उपस्थित थे।
English: Sandeep Kamble, a resident of BMC Chawl, said he enjoyed watching the monkeys dadagiri hooliganism early morning recently.
Hindi: महिला के पैसे छीन ले गया बंदरबीएमसी चॉल के निवासी संदीप कांबले ने कहा कि उन्हें हाल ही में सुबह-सुबह बंदर की दादागिरी गुंडागर्दी देखने को मिली।
English: Sandeep Kaur was eventually arrested.
Hindi: संदीप कुमार को अंतत गिरफ्तार कर ही लिया गया।
English: Sandeep Kaura, Advisor Skill Development Mission Punjab took the delegation to visit existing Skill development Centers being run by Government of Punjab in Amritsar and Ludhiana and discuss with Canadian Minister the way forward in skilling the youth of Punjab as per the labor market requirements of Canada.
Hindi: डा. सन्दीप कौड़ा, सलाहकार, कौशल विकास मिशन, पंजाब की तरफ से वफद को पंजाब सरकार द्वारा अमृतसर और लुधियाना में चलाए जा रहे कौशल विकास केन्द्रों का दौरा भी करवाया गया और कैनेडियन मंत्री के साथ कैनेडा की लेबर मार्केट की ज़रूरतों के अनुसार पंजाब के नौजवानों को कलाकार बनाने संबंधी मुद्दे भी विचारे गए।
English: Sandeep Khirwar is new Gurgaon Police Commissioner, Navdeep Singh Virk leaves goodbye message
Hindi: नवदीप विर्क का तबादला, संदीप खिरवार बने गुड़गांव के नए पुलिस कमिश्नर
English: Sandeep Khirwar, IG security with additional charge of railways and commando, was appointed Gurgaon's new police commissioner.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक सुरक्षा संदीप खिरवार को गुड़गांव का नया पुलिस आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Sandeep Kshirsagar said, I was told by Ajit Pawar to come to Dhananjay Mundes bungalow on the day of the swearing-in ceremony.
Hindi: संदीप क्षीरसागर ने कहा, 'अजित पवार ने मुझे धनंजय मुंडे के बंगले पर बुलाया था, जिस दिन शपथ समारोह था।
English: Sandeep Kulhalli, Senior Vice President Retail and Marketing, Jewellery Division, Titan Company Limited said, The purchase of gold is a deep-seated tradition among Indians and Akshaya Tritiya is an auspicious occasion when we indulge in the purchase of this precious metal.
Hindi: संदीप कुलहल्ली, वरिष्ठ उपाध्यक्ष-रिटेल एवं मार्केटिंग, आभूषण डिवीजन, टाइटन कंपनी लिमिटेड ने कहा कि सोने की खरीद भारतीयों के बीच भीतर तक बैठी हुई परंपरा है।
English: Sandeep Kumar Bayyapu said such cynical attempts by Pakistan to raise the Kashmir issue in the UN have failed in the past and do not find any resonance in the UN body.
Hindi: संदीप कुमार ने कहा कि अतीत में भी संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाने के पाकिस्तान के कुटिल प्रयास विफल रहे हैं और उसे कोई समर्थन नहीं मिला है।
English: Sandeep Kumar and Khushbir Kaur set two national records by producing creditable performances in the mens 50km event and womens 20km event, respectively, on the first day of the IAAF World Race Walking Cup at Taicang, China, on Saturday.
Hindi: संदीप कुमार और खुशबीर कौर ने चीन के ताइकांग में आईएएएफ विश्व पैदल चाल कप के पहले दिन क्रमश पुरुष 50 किमी और महिला 20 किमी में राष्ट्रीय रिकार्ड बनाए।
English: Sandeep Kumar and Mohdmand Adil took two wickets each for the Delhi team.
Hindi: मध्यप्रदेश की ओर से ईश्वर पांडे और कुलदीप सेन ने दो-दो विकेट लिए।
English: Sandeep Kumar is an Indian Archer.
Hindi: संदीप शर्मा भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: Sandeep Kumar is the third minister to be sacked in the 18-month tenure of the AAP government.
Hindi: संदीप कुमार आप सरकार के तीसरे ऐसे मंत्री हैं जिन्हें बर्खास्त किया गया है।
English: Sandeep Kumar of PBG Chargers was declared Man of the Match and Vinod Kumar of Household Royals was adjudged the Best Bowler of the series.
Hindi: पी बी जी चारजर्स के संदीप कुमार को मैन ऑफ द मैच तथा हाउस होल्ड रॉयल्स के विनोद कुमार का शृंखला का बेस्ट बॉलर चुना गया।