Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also a member of England's 1966 World Cup-winning squad, and scored 44 goals in 57 appearances for his country.
Hindi: ग्रीव्स इंग्लैंड की 1966 विश्व कप विजेता टीम का हिस्सा था और उन्होंने 57 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 44 गोल किए।
English: He was also a member of Parliament, and in 1818 received the title of baronet.
Hindi: वह संसद के सदस्य भी थे और 1818 में उन्हें बैरनेट की उपाधि मिली।
English: He was also a member of Rajya Sabha three times.
Hindi: वे तीन बार राज्यसभा के सदस्य भी रहे.
English: He was also a member of West Bengal Pradesh Congress Committee.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल प्रदेश कांग्रेस समिति के सदस्य भी थे।
English: He was also a member of numerous professional and community organizations.
Hindi: वह कई पेशेवर और सामुदायिक संगठनों की सदस्य भी रही हैं।
English: He was also a member of the 11th, 13th and the present 15th Assembly.
Hindi: इसके साथ ही वे 11वी, 13वी और 14वी विधानसभा के सदस्य भी रहे हैं।
English: He was also a member of the 1st Planning commission 1951-56 of free India.
Hindi: वह स्वतंत्र भारत के पहले योजना आयोग 1956-61 के सदस्य भी थे.
English: He was also a member of the British Parliament.
Hindi: वह ब्रिटिश संसद के भी सदस्य रहे।
English: He was also a member of the British parliament.
Hindi: वह ब्रिटिश संसद के भी सदस्य रहे।
English: He was also a member of the Church Administrative Council.
Hindi: वह मंदिर की प्रशासनिक समिति के सदस्य भी रहे।
English: He was also a member of the European Central Bank's governing council.
Hindi: वे यूरोपीय केंद्रीय बैंक की गवर्निंग बॉडी के भी सदस्य हैं.
English: He was also a member of the Indian People's Theatre Association.
Hindi: वो 'इंडियन पीपुल्स थियेटर एसोसिएशन' के सदस्य भी थे।
English: He was also a member of the National Advisory Committee NAC under the UPA government.
Hindi: वो यूपीए सरकार के कार्यकाल में राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के सदस्य भी थे.
English: He was also a member of the National Advisory Committee of the UPA government.
Hindi: वो यूपीए सरकार के कार्यकाल में राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के सदस्य भी थे.
English: He was also a member of the Odisha legislative assembly between 2000 and 2004.
Hindi: वह 2000 से 2004 तक ओडिशा विधानसभा के सदस्य रहे
English: He was also a member of the Parliamentary Forum on Youth and Joint Parliamentary Committee on Wakf.
Hindi: वह वक्फ पर युवा और संयुक्त संसदीय समिति के संसदीय मंच के सदस्य भी थे।
English: He was also a member of the Privy council in 1934.
Hindi: सन् 1934 में वह प्रिवी कौंसिल के भी सदस्य बने।
English: He was also a member of the country's first Parliament.
Hindi: वह पहली संसद के सदस्य भी रहे थे.
English: He was also a member of the drafting committee of Naga People's Convention.
Hindi: वह नागा पीपुल्स कन्वेंशन की ड्राफ्टिंग कमेटी के सदस्य भी रहे।
English: He was also a member of the drafting committee of the Naga people's convention.
Hindi: वह नागा पीपुल्स कन्वेंशन की ड्राफ्टिंग कमेटी के सदस्य भी रहे।
English: He was also a member of the famous band ABOB A Band of Boys, which had several hit songs like Gori and Meri Sleep.
Hindi: वह प्रसिद्ध बैंड- एबीओबी ए बैंड ऑफ बॉयज का भी हिस्सा थे, बैंड ने गोरी, मेरी नींद जैसे कई हिट गाने दिए।
English: He was also a member of the team on the West Indies tour.
Hindi: वे वेस्टइंडीज दौरे पर भी टीम के सदस्य थे।
English: He was also a military adviser to all three emperors
Hindi: वह तीनों सम्राटों के सैन्य सलाहकार भी थे।
English: He was also a minister in the Devi Lal cabinet.
Hindi: वे देवी लाल कैबिनेट में भी मंत्री थे.
English: He was also a national selector during early part of 2000.
Hindi: वह २००० के दशक के शुरुआती वर्षों में राष्ट्रीय चयनकर्ता भी रहे थे।
English: He was also a national selector during the early 2000s.
Hindi: वह २००० के दशक के शुरुआती वर्षों में राष्ट्रीय चयनकर्ता भी रहे थे।
English: He was also a national selector during the early part of the 2000s.
Hindi: वह २००० के दशक के शुरुआती वर्षों में राष्ट्रीय चयनकर्ता भी रहे थे।
English: He was also a national selector for a few years.
Hindi: वह कुछ वर्षों तक राष्ट्रीय चयनकर्ता भी रहे थे।
English: He was also a national selector for several years.
Hindi: वह कुछ वर्षों तक राष्ट्रीय चयनकर्ता भी रहे थे।
English: He was also a painter and a professor of Urdu language.
Hindi: वह उर्दू भाषा के पूर्व प्रोफेसर और चित्रकार भी हैं।
English: He was also a painter, notable for creating abstract musical animation many decades before the appearance of computer graphics and music videos.
Hindi: वह एक पेंटर भी थे जो कंप्यूटर ग्राफिक्स और म्यूजिक वीडियोज के आने से दशकों पहले म्यूजिकल एनिमेशन बनाने के लिए जाने जाते थे।
English: He was also a part of reality shows like Mr and Miss TV 2007, Fear Factor, Fun on the Run and Ek Se Bad Ek 2008.
Hindi: वह मिस्टर एंड मिस टीवी 2007, फियर फैक्टर, फन ऑन द रन और एक से बड़ एक 2008 जैसे रियलिटी शो का भी हिस्सा थे।
English: He was also a part of the 2014 gold medal-winning Incheon Asian Games team and the side that claimed bronze in 2018 Jakarta.
Hindi: वह 2014 की स्वर्ण पदक विजेता इंचियोन एशियाई खेलों की टीम और 2018 जकार्ता में कांस्य पदक जीतने वाली टीम का भी हिस्सा थे।
English: He was also a part of the Indian sports reality TV show Box Cricket League.
Hindi: वह एक भारतीय स्पोर्ट्स रियलिटी टेलीविजन शो, बॉक्स क्रिकेट लीग में भी दिखाई दी हैं।
English: He was also a part of the Rajasthan Royals squad in IPL 2018.
Hindi: वह आईपीएल 2018 में राजस्थान रॉयल्स टीम का हिस्सा भी थे।
English: He was also a part of the Rohit Sharma-led Mumbai unit, which won the IPL and Champions League in 2013.
Hindi: . वह रोहित शर्मा की अगुवाई वाली मुंबई इकाई का भी हिस्सा थे, जिसने 2013 में आईपीएल और चैंपियंस लीग जीती थी।
English: He was also a part of the famous band- ABOB A Band Of Boys, the band gave many hit songs like Gori, Meri Neend.
Hindi: वह प्रसिद्ध बैंड- एबीओबी ए बैंड ऑफ बॉयज का भी हिस्सा थे, बैंड ने गोरी, मेरी नींद जैसे कई हिट गाने दिए।
English: He was also a part of the film Gunjan Saxena - The Kargil girl which was released on Netflix in 2020.
Hindi: वह फिल्म गुंजन सक्सेना - द कारगिल गर्ल का भी हिस्सा थे, जो 2020 में नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ हुई थी।
English: He was also a part of the political arena in Gujarat as an MP from the Sabarkatha constituency, and served the Parliament from 1991-96.
Hindi: वह गुजरात में साबरकांठा निर्वाचन क्षेत्र के एक सांसद के रूप में राजनीतिक क्षेत्र का भी हिस्सा थे, और उन्होंने 1991-96 तक संसद की सेवा की थी।
English: He was also a part of two World Cup-winning squads, led by former skipper Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: वह पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के नेतृत्व वाली दो विश्व कप विजेता टीमों का भी हिस्सा थे।
English: He was also a part of two World Cup-winning teams.
Hindi: वे दो विश्वकप जीतनेवाली टीम का हिस्सा भी रह चुके हैं।
English: He was also a part of world war II and India Pakistan war 1965.
Hindi: उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध और 1965 में भारत और पाकिस्तान के बीच हुई लड़ाई में भी सेवा दी है।
English: He was also a patron of art and architecture.
Hindi: वह कला और वास्तुकला के संरक्षक भी थे।
English: He was also a patron of arts and architecture.
Hindi: वह कला और वास्तुकला के संरक्षक भी थे।
English: He was also a patron of science and technology and is credited as the 'pioneer of rocket technology' in India.
Hindi: वह विज्ञान और प्रौद्योगिकी के संरक्षक थे और उन्हें भारत में 'प्रक्षेपास्त्र प्रौद्योगिकी के अग्रणी' के रूप में श्रेय दिया जाता है।
English: He was also a pioneer in electronic trading and chair of the Nasdaq in the early 1990s.
Hindi: उन्होंने यह भी 1990 के दशक में इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग और नैस्डैक के अध्यक्ष में अग्रणी था।
English: He was also a pioneer in electronic trading and chairman of the Nasdaq in the early 1990s.
Hindi: उन्होंने यह भी 1990 के दशक में इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग और नैस्डैक के अध्यक्ष में अग्रणी था।
English: He was also a poet, writing hundreds of rubiyt in the style of Omar Khayyam and Sarmad Kashani.
Hindi: वो एक शा'इर भी थे, बतौर शा'इर उन्होंने उमर खै़य्याम और सरमद कशानी के स्टाइल में रूबाईयाँ लिखी हैं.
English: He was also a political activist,
Hindi: वे एक राजनीतिज्ञ भी थे,
English: He was also a politician,
Hindi: वे एक राजनीतिज्ञ भी थे,
English: He was also a popular children's writer creating the fictional character Rijuda, a hunter-turned-conservationist and his side-kick Rudra.
Hindi: वह एक लोकप्रिय बच्चों के लेखक भी थे, जिन्होंने काल्पनिक चरित्र रिजुदा, एक शिकारी से संरक्षणवादी और उनके साइड-किक रुद्र का निर्माण किया।
English: He was also a popular children's writer creating the fictional character Rijuda, a hunter-turned-conservationist, and his side-kick Rudra.
Hindi: वह एक लोकप्रिय बच्चों के लेखक भी थे, जिन्होंने काल्पनिक चरित्र रिजुदा, एक शिकारी से संरक्षणवादी और उनके साइड-किक रुद्र का निर्माण किया।
English: He was also a popular performer on the Basketball Court.
Hindi: वह बास्केटबॉल कोर्ट में भी एक लोकप्रिय कलाकार थे ।
English: He was also a pretty good footballer in his school days.
Hindi: वह स्कूली दिनों में बेहद अच्छे एथलीट भी थे।
English: He was also a professor of English and Economics-
Hindi: -ये अंग्रेजी साहित्य व अर्थशास्त्र के प्रोफेसर भी थे
English: He was also a prolific songwriter, having composed over 1,000 songs.
Hindi: वे एक महान संगीतकार भी थे, उन्होंने लगभग 2,000 से भी अधिक गीतों की रचना की.
English: He was also a prolific writer and was passionate about theatre.
Hindi: वह एक विपुल लेखक भी थे और रंगमंच के प्रति उत्साही थे।
English: He was also a recipient of the Kalidas Samman in 1997.
Hindi: 1997 मे उन्हे कालिदास सम्मान से भी नवाज़ा गया।
English: He was also a reformer who championed the causes of women's rights, emancipation of dalits, education and land reforms in Bihar.
Hindi: वह एक सुधारक भी थे, जिन्होंने महिलाओं के अधिकारों , दलितों की मुक्ति, शिक्षा और बिहार में भूमि सुधार के लिए हमेशा याद किए जाते रहेंगे ।
English: He was also a research scholar at Sir Ratan Tata Trust, Bombay.
Hindi: वह सर रतन टाटा ट्रस्ट,बॉम्बे में एक शोध विद्वान भी थे।
English: He was also a scientist and engineer.
Hindi: वे वैज्ञानिक और इंजीनियर भी थे।
English: He was also a senior economic advisor to Donald Trump during the 2016 presidential campaign.
Hindi: वह साल 2016 में चुनाव प्रचार के दौरान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के वरिष्ठ वित्तीय सलाहकार के रूप में काम कर चुके हैं।
English: He was also a significant part of the KKR squad for five seasons and also steered the team in the 2009 edition.
Hindi: वह पांच सत्र तक केकेआर टीम के सदस्य रहे और इस बीच 2009 में उन्होंने टीम की अगुवाई भी की थी।
English: He was also a singer and is admired for his dance skills.
Hindi: वह एक गायक भी थे और उनके नृत्य कौशल के लिए उनकी प्रशंसा की गई थी।
English: He was also a singer and was admired for his dance skills.
Hindi: वह एक गायक भी थे और उनके नृत्य कौशल के लिए उनकी प्रशंसा की गई थी।
English: He was also a software engineer at Siemens from 1998-2001.
Hindi: वह 1998 से 2001 तक सन माइक्रोसिस्टम्स में सॉफ्टवेयर इंजीनियर रहे.
English: He was also a speaker and former U.S. Army captain from Pittsburgh, Pennsylvania.
Hindi: वह एक वक्ता और पिट्सबर्ग, पेनसिल्वेनिया के पूर्व अमेरिकी सेना कप्तान भी थे।
English: He was also a special envoy of the European Commission for the promotion of religious freedom outside the EU 2016 - 2019.
Hindi: उन्होंने यूरोपीय संघ 2016 - 2019 के बाहर धर्म की स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए यूरोपीय आयोग के विशेष दूत के रूप में भी कार्य किया।
English: He was also a sports journalist.
Hindi: वे एक खेल पत्रकार भी थे.
English: He was also a successful politician.
Hindi: वह एक सफल राजनयिक भी थे।
English: He was also a suspect in the July 2006 Mumbai train blasts.
Hindi: वह 2006 में मुंबई ट्रेन धमाके का भी आरोपी है।
English: He was also a team captain in 2018.
Hindi: 2018 में रहाणे टीम के कप्तान भी रहे थे।
English: He was also a television sports journalist.
Hindi: वे एक खेल पत्रकार भी थे.
English: He was also a thief.
Hindi: वह भी चोर था।
English: He was also a very successful politician.
Hindi: वह एक सफल राजनयिक भी थे।
English: He was also a veteran of the Kulikovo battle, wrote a lot here about the battles near Berlin.
Hindi: वह कुलिकोवो लड़ाई का एक अनुभवी भी था, उसने बर्लिन के पास की लड़ाइयों के बारे में बहुत कुछ लिखा था।
English: He was also a vital cog in Liverpool's run to the Champions League title in 2019, famously taking a quick corner to assist Divock Origi's go-ahead goal against Barcelona in the semifinal second leg at Anfield.
Hindi: वह 2019 में चैंपियंस लीग खिताब के लिए लिवरपूल की दौड़ में भी एक महत्वपूर्ण दल था, जो कि एनफील्ड में सेमीफाइनल के दूसरे चरण में बार्सिलोना के खिलाफ डिवॉक ओरिगी के गोल को आगे बढ़ाने में मदद करने के लिए प्रसिद्ध था।
English: He was also a volunteer who supported various community activities of the Dubai Police and the Indian Consulate in Dubai.
Hindi: वह एक स्वयंसेवक भी थे जिन्होंने दुबई पुलिस और दुबई में भारतीय वाणिज्य दूतावास की विभिन्न सामुदायिक गतिविधियों का समर्थन किया था।
English: He was also a well known film trade analyst.
Hindi: वह एक प्रसिद्ध फिल्म व्यापार विश्लेषक भी थे।
English: He was also a well-known film trade analyst.
Hindi: वह एक प्रसिद्ध फिल्म व्यापार विश्लेषक भी थे।
English: He was also a wicket-keeper and started keeping in place of injured Nayan Mongia in 1998-99 Coca Cola Cup.
Hindi: वह एक विकेटकीपर भी थे और 1998-99 में कोका कोला कप में चोटिल नयन मोंगिया की जगह कीपिंग शुरू की थी।
English: He was also a writer for SNL.
Hindi: वह भी एक लेखक थी एसएनएल.
English: He was also able to show that the cork was affected by the electrostatic charge of the can by dangling it near the can's exterior.
Hindi: वह यह भी दिखाने में सक्षम था कि कॉर्क कैन के इलेक्ट्रोस्टैटिक चार्ज से कैन के बाहरी के पास झूलने से प्रभावित था।
English: He was also accompanied by his children.
Hindi: उनके साथ उनके बच्चे भी गये हुए थे.
English: He was also accused in the murder of JNU student union leader Chandrashekar Prasad, which occurred in 1997.
Hindi: इनमें जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष चंद्रशेखर की वर्ष 1997 में हुई हत्या भी शामिल है।
English: He was also accused of illegal land-grabbing in Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: उन पर गुजरात और मध्य प्रदेश में अवैध रूप से जमीन हड़पने का भी आरोप है.
English: He was also accused of illegal landgrabbing in Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: उन पर गुजरात और मध्य प्रदेश में अवैध रूप से जमीन हड़पने का भी आरोप है.
English: He was also accused of illegally acquiring land in Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: उन पर गुजरात और मध्य प्रदेश में अवैध रूप से जमीन हड़पने का भी आरोप है.
English: He was also accused of selling nuclear technology to several countries.
Hindi: उन पर कई देशों को परमाणु तकनीक बेचने के आरोप भी लगे थे।
English: He was also acting out in class.
Hindi: उन्होंने कक्षा में भी अभिनय किया।
English: He was also active in the New York Militia and attained the rank of major as inspector of the 47th Brigade.
Hindi: ३० वे न्यूयॉर्क मिलिशिया में भी सक्रिय थे और ४७वीं ब्रिगेड के निरीक्षक के रूप में मेजर का पद प्राप्त किया।
English: He was also active on Chinese social media and Twitter where he has more than 130,000 followers.
Hindi: वे चीनी सोशल मीडिया व ट्वीटर पर भी सक्रिय थे जहां उनके 130,000 से अधिक फॉलोअर हैं।
English: He was also active with his TNPL team and was a part of the team set-up until their last game earlier this week.
Hindi: साथ ही वह टीएनपीएल में अपनी टीम के साथ भी काफी सक्रिय थे और इस हफ्ते की शुरुआत में टीम के आखिरी मैच तक टीम संयोजन का हिस्सा थे।
English: He was also admitted to AIIMS for some tests.
Hindi: उन्हें कुछ टेस्ट के लिए एम्स में भर्ती भी किया गया था.
English: He was also adorable and stupid.
Hindi: वह भी बेवकूफ और दयनीय था।
English: He was also advised to eat fewer fatty foods.
Hindi: उन्हें कम वसा वाले आहार का पालन करने की भी सलाह दी गई।
English: He was also afraid of food.
Hindi: वह खाने से भी डरती थी।
English: He was also afraid of the king.
Hindi: राजा भी उससे डरता था ।
English: He was also ageing.
Hindi: वो खुद भी बूढ़ा हो रहा था.
English: He was also all praise for the M L Khattar-led BJP government in Haryana, saying it had provided jobs to the youths in a fair and transparent manner.
Hindi: उन्होंने हरियाणा की मनोहर लाख खट्टर की अगुवाई वाली भाजपा सरकार की यह कहते हुए प्रशंसा की कि उसने निष्पक्ष एवं पारदर्शी तरीके से युवाओं को नौकरियां दीं।
English: He was also alleged to have murdered her.
Hindi: आरोप है कि वह उन्हें मारती भी थी।
English: He was also among 23 leaders who wrote letters to Sonia Gandhi.
Hindi: वे उन 23 नेताओं में भी शामिल थे, जिन्होंने सोनिया गांधी को चिट्ठी लिखी थी।
English: He was also among the country's most successful captains.
Hindi: वह देश के सबसे सफल कप्तानों में भी थे।
English: He was also among the founders of the American Association of Geographers in 1904.
Hindi: 1904 में एसोसिएशन ऑफ अमेरिकन जिओग्राफर के संस्थापक सदस्यों में एक था।
English: He was also among the most successful captains in the country.
Hindi: वह देश के सबसे सफल कप्तानों में भी थे।
English: He was also an MLA from the Soporo constituency of Jammu and Kashmir in 1972, 1977 and in 1987.
Hindi: वह 1972, 1977 और 1987 में जम्मू-कश्मीर के सोपोर निर्वाचन क्षेत्र से विधायक भी थे.
English: He was also an agriculturalist and a rural development consultant.
Hindi: वह एक कृषक और ग्रामीण विकास सलाहकार थे।
English: He was also an air force chief of Egypt earlier.
Hindi: वह पहले मिस्र के वायु सेना प्रमुख भी थे।
English: He was also an ally and supporter of China in international affairs.
Hindi: वो अंतर्राष्ट्रीय मामलों में चीन के भी सहयोगी और समर्थक थे.
English: He was also an animal.
Hindi: यह भी एक जानवर था।
English: He was also an archmage!
Hindi: वह भी एक डाकू था!
English: He was also an ardent admirer of Hollywood actor-singer Danny Kaye, Pakistani playback singer Ahmed Rushdi, Jimmie Rodgers and Tex Morton.
Hindi: वह हॉलीवुड अभिनेता-गायक डैनी केए, पाकिस्तानी पार्श्व गायक अहमद रुश्दी, जिम्मी रॉजर्स और टेक्स मॉर्टन के एक उत्साही प्रशंसक थे।
English: He was also an author of three books in Hindi.
Hindi: वे हिन्दी में तीन पुस्तकों के लेखक भी थे ।
English: He was also an elected member of the British Parliament.
Hindi: वह ब्रिटिश संसद के भी सदस्य रहे।
English: He was also an elite high school pitcher who threw a fastball at 94 miles per hour.
Hindi: उसी हाथ ने उन्हें एक कुलीन हाई स्कूल घड़ा भी बना दिया, जो 94 मील प्रति घंटे की रफ्तार से फास्टबॉल फेंकने में सक्षम था।
English: He was also an excellent sports player in his school days.
Hindi: वह स्कूली दिनों में बेहद अच्छे एथलीट भी थे।
English: He was also an extremely aggressive captain.
Hindi: वह भी एक आक्रामक कप्तान थे.
English: He was also an important voice among the Congress leaders who built these pillars.
Hindi: इन स्तंभों का निर्माण करने वाले कांग्रेस नेताओं में से एक महत्वपूर्ण आवाज़ उनकी भी थी.
English: He was also an integral part of Manhattanproject.
Hindi: वह मैनहट्टन परियोजना का एक अभिन्न हिस्सा थे।
English: He was also an umpire and a national selector.
Hindi: वह एक अंपायर और राष्ट्रीय चयनकर्ता भी था।
English: He was also an umpire and national selector.
Hindi: वह एक अंपायर और राष्ट्रीय चयनकर्ता भी था।
English: He was also apologetic toward his son.
Hindi: उन्होंने आने बेटे की तरफ से माफी भी मांगी थी.
English: He was also appointed Additional Solicitor General in 1989.
Hindi: इससे पहले 1989 में उन्हें अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल नियुक्त किया गया था.
English: He was also appointed Chairman of the ATF Finance Committee.
Hindi: उन्हें एटीएफ वित्त समिति का अध्यक्ष भी नियुक्त किया गया था।
English: He was also appointed as an Acting President of India from February 11 to July 25 in 1977.
Hindi: उन्हें 11 फरवरी से 25 जुलाई 1977 तक भारत के एक कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में भी नियुक्त किया गया था।
English: He was also appointed as an amicus curiae by the apex court which was hearing a petition seeking fresh investigation in the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्हें शीर्ष अदालत द्वारा एक एमिकस क्यूरि के रूप में भी नियुक्त किया गया था जो महात्मा गांधी की हत्या में नए सिरे से जांच की मांग करने वाली याचिका पर सुनवाई कर रहा था।
English: He was also appointed as the Governor of Arunachal Pradesh in 2016.
Hindi: 2016 में उन्हें अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल के सलाहकार के रूप में भी नियुक्त किया गया
English: He was also appointed as the President of the Finance Committee of FIVB.
Hindi: उन्हें एटीएफ वित्त समिति का अध्यक्ष भी नियुक्त किया गया था।
English: He was also appointed as the vice president in the National Committee of BJP on 16 August 2014.
Hindi: उन्हें 16 अगस्त 2014 को भाजपा की राष्ट्रीय समिति में उपाध्यक्ष के रूप में भी नियुक्त किया गया था।
English: He was also appointed as the vice president in the National Committee of BJP on August 16, 2014.
Hindi: उन्हें 16 अगस्त 2014 को भाजपा की राष्ट्रीय समिति में उपाध्यक्ष के रूप में भी नियुक्त किया गया था।
English: He was also appointed as the vice president of the National Committee of BJP on 16 August 2014.
Hindi: उन्हें 16 अगस्त 2014 को भाजपा की राष्ट्रीय समिति में उपाध्यक्ष के रूप में भी नियुक्त किया गया था।
English: He was also appointed in-charge for Madhya Pradesh.
Hindi: साथ उन्हें मध्य प्रदेश का प्रभारी भी बनाया गया।
English: He was also appointed the first African-American secretary of state in 2001 under Republican George W. Bush.
Hindi: वह 2001 में रिपब्लिकन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के तहत पहले अफ्रीकी-अमेरिकी राज्य सचिव बने।
English: He was also asked about the state's low levels of death registration, which is only 76.4 in comparison to Punjab 98.9, Himachal Pradesh 92.1, West Bengal 91.7, Andhra Pradesh 91.4 and Tamil Nadu 90.9.
Hindi: उनसे राज्य में मृत्यु पंजीकरण के निम्न स्तर के बारे में भी पूछा गया, जो पंजाब 98.9, हिमाचल प्रदेश 92.1, पश्चिम बंगाल 91.7, आंध्र प्रदेश 91.4 और तमिलनाडु की तुलना में केवल 76.4 है।
English: He was also asked as to why no player from the Tamil Nadu Premier League is taking part for the Super Kings.
Hindi: उनसे यह भी पूछा गया कि सुपर किंग्स के लिए तमिलनाडु प्रीमियर लीग का कोई खिलाड़ी हिस्सा क्यों नहीं ले रहा है।
English: He was also asked in the press conference when Ritesh would come in front of the people.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में भी उनसे सवाल किया गया था कि रितेश कब लोगों के सामने आएंगे।
English: He was also asked on no players from Tamil Nadu playing in CSK, to which he said that 13 players from the Tamil Nadu Premier League TNPL were a part of the IPL and are also representing India.
Hindi: तमिलनाडु के किसी भी क्रिकेटर के सीएसके टीम में शामिल नहीं होने की आलोचना के सवाल पर उन्होंने कहा कि टीएनपीएल के 13 खिलाड़ी आईपीएल में खेल रहे हैं या भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He was also asked to pay a fine of  12.6 billion.
Hindi: साथ ही उसे 12.6 अरब डॉलर का जुर्माना देने के लिए भी कहा गया.
English: He was also asked whether he likes playing in India or abroad.
Hindi: उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें भारत या विदेश में खेलना पसंद है।
English: He was also associated with Hindu nationalist organizations.
Hindi: वह हिंदू संगठनों के साथ जुड़े थे।
English: He was also associated with Hindu organizations.
Hindi: वह हिंदू संगठनों के साथ जुड़े थे।
English: He was also associated with journalism schools in Bhubaneswar.
Hindi: वह भुवनेश्वर में पत्रकारिता स्कूलों से भी जुड़े थे।
English: He was also associated with liberation war.
Hindi: वह मुक्ति संग्राम से भी जुड़े थे।
English: He was also associated with the Progressive artist's group.
Hindi: वे प्रोग्रेसिव आर्ट ग्रुप से भी जुड़े रहे।
English: He was also associated with the Sun God.
Hindi: यह भी सूर्य के सम्बद्ध देवता थे।
English: He was also asthmatic at the age of 22 due to which he was unable to work out.
Hindi: 22 साल की उम्र में उन्हें दमा की बीमारी भी हो गई थी जिसके कारण वह वर्कआउट नहीं कर पा रहे थे।
English: He was also asthmatic at the age of 22, due to which he could not work out.
Hindi: 22 साल की उम्र में उन्हें दमा की बीमारी भी हो गई थी जिसके कारण वह वर्कआउट नहीं कर पा रहे थे।
English: He was also at my age.
Hindi: वो भी मेरी ही उम्र का था।
English: He was also awarded by many awards by the Indian government.
Hindi: इतना ही नहीं इन्हें भारत सरकार द्वारा भी कई सारे पुरस्कार दिए गए हैं।
English: He was also awarded prestigious awards like Tamga-e-Imtiaz for his unmatched work in cinema.
Hindi: सिनेमा में अपने बेमिसाल काम के लिए उन्हें तमगा-ए-इम्तिआज जैसे प्रतिष्ठित अवॉर्ड से भी नवाजा गया था।
English: He was also banned by Twitter in the month of May this year for violating community hate speech guidelines.
Hindi: इस साल मई के महीने में सामुदायिक अभद्र भाषा दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने के लिए ट्विटर द्वारा उन्हें प्रतिबंधित भी किया गया था।
English: He was also banned from flying American Airlines.
Hindi: उन्हें अमेरिकन एयरलाइंस की उड़ान पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: He was also banned from working with children for life.
Hindi: साथ ही उन पर बच्चों के साथ काम करने पर आजीवन प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: He was also baptised on this day.
Hindi: भी अभिषेक हुआ था इस दिन