Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass. and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. He came to king Solomon, and performed all his work.
Hindi: वह नप्ताली के गोत्रा की किसी विधवा का बेटा था, और उसका पिता एक सोरवासी ठठेरा था, और वह पीतल की सब प्रकार की कािगीरी में पूरी बुध्दि, निमुणता और समझ रखता था। सो वह राजा सुलैमान के पास आकर उसका सब काम करने लगा।
English: He was the son of caliph Ali ibn Hammud, of Berber-Arab origins.
Hindi: वह अल- अन्डालुस इबेरिया प्रायद्वीप के हम्मुद वंश से और बर्बर अरब मूल के खलीफा अली इब्न हम्मुद के पुत्र थे।
English: He was the son of children's story writer Upendrakishore Ray, the father of Indian filmmaker Satyajit Ray and grandfather of Indian filmmaker Sandip Ray.
Hindi: यह भारतीय फिल्म निर्माता सत्यजीत राय के पिता और संदीप राय के दादा थे।
English: He was the son of former Afghan Emir, Habibullah Khan.
Hindi: यह बुरहानपुर के सूबेदार अब्दुल रहीम ख़ानख़ाना का ज्येष्ठ पुत्र था।
English: He was the son of senior separatist leader and Chief of Tehreek-e-Hurriyat Mohammad Ashraf Sehrai.
Hindi: इसमें से एक जुनैद सहराई था जो अलगाववादी संगठन तहरीक-ए-हुर्रियत प्रमुख मोहम्मद अशरफ सहराई का बेटा था।
English: He was the son of the Sufi Syed Mahmood Pasha Quadri and Amatul Fatima Shahzadi Begum.
Hindi: वह सूफी सैयद महमूद पाशा क़ादरी और अमातुल फातिमा शाहजदी बेगम के पुत्र थे।
English: He was the special director of CBI at that time.
Hindi: वह पूर्व में सीबीआई के विशेष निदेशक के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: He was the star with the ball in the last match and at Seddon Park, where the dimensions are far more uniform, Jadeja can be far more effective with his accuracy.
Hindi: जडेजा आखिरी मैच में गेंद के साथ स्टार थे और सेडोन पार्क में जडेजा अपनी सटीकता के साथ कहीं अधिक प्रभावी हो सकते हैं।
English: He was the star witness in the case and he has constructed the plot.
Hindi: वह मामले में स्टार गवाह था और उसने साजिश रची है.
English: He was the state health minister at the time.
Hindi: उस समय वह राज्य के मुख्यमंत्री थे।
English: He was the state president of Rajasthan too.
Hindi: इसके अलावा वह राजस्थान के राज्यपाल भी रह चुके थे।
English: He was the strong, silent and capable Home Minister in the first Modi government, maintaining a very low profile in keeping with the unwritten script that Modi's ministers were to be seen not heard.
Hindi: वह नरेंद्र मोदी की पहली सरकार में भी मज़बूत, शांत तथा सक्षम गृहमंत्री थे, और इस अलिखित नियम को ध्यान में रखकर शांत बने रहते थे कि मोदी के मंत्रियों का दिखना ज़रूरी है, सुनाई देना नहीं.
English: He was the strongest candidate for the CM post.
Hindi: वे मुख्यमंत्री के प्रबल दावेदारों में शुमार थे।
English: He was the student of fifth class.
Hindi: यह विद्यार्थी पांचवी क्लास में पढ़ता था।
English: He was the subject of media attention in 1997 when he accused two senior government officials of acting as American moles without directly naming them
Hindi: वे 1997 में मीडिया में छाए रहे थे, जब उन्होंने प्रत्यक्ष तौर पर नाम लिए बगैर दो वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों पर अमेरिकी जासूस के तौर पर काम करने का आरोप लगाया था
English: He was the successor of King Narsingh Dev of Jammu from 1272-1314
Hindi: वे जम्मू के राजा नरसिंह देव के 1272-1314 से उत्तराधिकारी थे।
English: He was the taken to the Thomas Jefferson University Hospital, where he was pronounced dead.
Hindi: वह थोमस जेफरसन विश्वविद्यालय अस्पताल में उसे मृत घोषित किया गया।
English: He was the tallest amongst all and is a big loss for the IAS fraternity and the nation.
Hindi: वह सबसे बेहतर थे और आईएएस समुदाय तथा राष्ट्र के लिए यह बहुत बड़ा नुकसान है।
English: He was the tallest in his class.
Hindi: उसने अपनी क्लास में टॉप किया था।
English: He was the teacher of musician Tansen
Hindi: वे संगीतकार तानसेन के गुरु थे।
English: He was the team.
Hindi: वह टीम थी।
English: He was the third Cabinet minister to take oath, after the Prime Minister and Rajnath Singh.
Hindi: वे प्रधानमंत्री और तत्कालीन गृह मंत्री राजनाथ सिंह के बाद सरकार में तीसरे सबसे ताकतवर मंत्री माने जाते थे।
English: He was the third Prime Minister to present a budget after Mrs Indira Gandhi his mother and Mr Jawahar Lal Nehru his grandfather.
Hindi: अपनी मां इंदिरा गांधी और नाना जवाहरलाल नेहरू के बाद बजट पेश करने वाले वे पहले प्रधानमंत्री थे।
English: He was the third cabinet member to step down, following Transportation Secretary Elaine Chao and Education Secretary Betsy DeVos.
Hindi: परिवहन सचिव एलेन चाओ और शिक्षा सचिव बेट्सी डेवोस के बाद पद छोड़ने वाले यह तीसरे कैबिनेट सदस्य हैं।
English: He was the third chief minister of Haryana after Bhagwat Dayal Sharma and Rao Birender Singh.
Hindi: वे भगवत दयाल शर्मा एवं राव बीरेंद्र सिंह के बाद हरियाणा के तीसरे मुख्यमंत्री थे।
English: He was the third child in a family of five.
Hindi: वे पाँच बच्चों के परिवार में तीसरे स्थान पर थे।
English: He was the third child in the family.
Hindi: वह परिवार में तीसरा बच्चा था।
English: He was the third child of seven children.
Hindi: वो सात बच्चों में तीसरा बच्चा थी।
English: He was the third of eight children, with six brothers and a sister.
Hindi: वह आठ बच्चों 6 भाई और एक बहन में तीसरे थे।
English: He was the third of five children born to his parents, following two elder brothers and preceding a younger sister and a younger brother.
Hindi: अपनी माता-पिता के सात बच्चों में तीन बड़ी बहनों व एक बड़े भाई के बाद ये पांचवें थे एवं इनसे और दो छोटे भाई हैं।
English: He was the third of four sons including the twins Berthold and Alexander and his own twin brother Konrad Maria, who died in Jettingen one day after birth on 16 November 1907.
Hindi: वे चार पुत्रों में से तीसरे थे जिनमें जुड़वे बच्चे बेर्थोल्ड और अलेक्जेंडर और उनके अपने जुड़वां भाई कोनरैड मारिया, जो 16 नवम्बर 1907 को जेटिंगेन में अपने जन्म के एक दिन बाद ही मृत्यु को प्राप्त हो गए, शामिल है।
English: He was the third of seven children, two of whom died in infancy.
Hindi: वे सात बच्चों में तीसरे थे जिनमें से दो की शिशु- अवस्था में ही मौत हो गई थी।
English: He was the third of six surviving children.
Hindi: वह पैदा हुए छह बच्चों में तीसरे थे।
English: He was the third president of the Ramakrishna Mission.
Hindi: वे रामकृष्ण मिशन के तेरहवीँ संघध्यक्ष बने थे।
English: He was the third son and sixth child of Shah Jahan and Mumtaz Mahal.
Hindi: वो शाहजहाँ और मुमताज़ महल की छठी संतान और तीसरा बेटा था।
English: He was the third son of Ali ibn Abi Talib, the first Imam of Shi'a Muslims and the fourth Caliph of Sunni Muslims.
Hindi: अली इब्न अबि तालिब, यान अबि तालिब के बेटे अली, जिनको सुन्नी मुस्लिम चौथे ख़लीफ़ा मानते हैं और शिया प्रथम इमाम को अपने जीवन काल में ही जान का ख़तरा था।
English: He was the third son of Nawab Saadat Ali Khan and Mushir Zadi was his mother.
Hindi: वह नवाब सआदत अली खान का तीसरा बेटा था और उसकी माँ का नाम मुशीरज़ादी था।
English: He was the third son of Shah Mohammad Khodabanda.
Hindi: वह शाह मोहम्मद खुदाबंदा के तीसरे बेटे थे।
English: He was the third son of his parents and was very much loved by them, especially his mother.
Hindi: वह अपने माता-पिता का तीसरा बेटा है और उसकी मां उसे विशेष रूप से उनसे प्यार करती थी ।
English: He was the third son of seven children.
Hindi: वो सात बच्चों में तीसरा बच्चा थी।
English: He was the top choice from a pool of highly qualified candidates.
Hindi: वह उच्च योग्य उम्मीदवारों के एक पूल से शीर्ष विकल्प थे।
English: He was the top goal scorer in the league.
Hindi: वह लीग में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी रहे।
English: He was the top run-scorer of the tournament with 400 runs in six matches.
Hindi: टूर्नामेंट में उन्होंने सबसे ज्यादा 400 रन बनाए।
English: He was the top run-scoring South African in the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट में शीर्ष रन बनाने वाले दक्षिण अफ्रीकी थे।
English: He was the top scorer in domestic one-day matches and was also the second highest wicket-taker.
Hindi: वह घरेलू एकदिवसीय मैचों में सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी रहे जबकि सर्वाधिक विकेट चटकाने वालों की सूची में वह दूसरे स्थान पर रहे।
English: He was the top wicket-taker for Delhi.
Hindi: वे दिल्ली के लिए सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज बने।
English: He was the top wicket-taker in the series, with seven dismissals.
Hindi: वह सात विकेट के साथ श्रृंखला में शीर्ष विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे।
English: He was the treasurer of BJP Puducherry unit also.
Hindi: वे पुदुच्चेरी में भाजपा इकाई के कोषाध्यक्ष भी थे।
English: He was the true solider of the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा की सच्ची सिपाही हैं।
English: He was the umpire for the match played between the Western Province and North West.
Hindi: वह पश्चिमी प्रांत और उत्तर पश्चिम के बीच खेले गए मैच के लिए अंपायर था।
English: He was the undisputed 'Nawab' of Indian cricket but Mansur Ali Khan Pataudi could also play tabla, harmonium and flute and was equally sporting on the dance floor with his 'hiran dance' as good as any present-day item number, says his wife Sharmila Tagore.
Hindi: मंसूर अली खान पटौदी भारतीय क्रिकेट के 'नवाब' थे लेकिन वह तबला, हारमोनियम और बांसुरी बजाने में भी माहिर थे।
English: He was the undisputed mentor and infallible guide of all for whose welfare, physical, mental and moral, he held himself responsible.
Hindi: वे जिन लोगों के शारिरिक, मानसिक और नैतिक कल्याण के लिए खुद को जिम्मेदार समझते थे, उन सबके निर्विवाद सलाहकार और अकाट्य मार्गदर्शक थे।
English: He was the very epitome of true kindness.
Hindi: वह तो सच्ची कृपा दिखाने की जिंदा मिसाल था ।
English: He was the very first missionary of Jehovahs Witnesses to come to Japan.
Hindi: यहोवा के साक्षियों में, वही सबसे पहले मिशनरी थे जो जापान आए थे ।
English: He was the vice chairman and managing director earlier.
Hindi: इससे पहले वह सीईओ और एडिटर इन चीफ हुआ करते थे.
English: He was the vice president of the BJP before being appointed as the Governor of Bihar.
Hindi: राज्यपाल बनने से पहले वह भाजपा के उपाध्यक्ष भी रहे.
English: He was the vice-president and spokesman of BJP.
Hindi: भाजपा का ही स्पीकर प्रेसीडेंट और वाइस प्रेसीडेंट भी है।
English: He was the water resources minister in the Jharkhand government.
Hindi: वह राजद सरकार में जल संसाधन मंत्री रहे हैं.
English: He was the winner of India Idol Season 2 on 22 April 2006.
Hindi: वो २२ अप्रैल २००६ को इंडियन आइडल का द्वितीय संस्करण के विजेता रहे।
English: He was the winner, and he took Juke 's broken egg as his prize.
Hindi: वह जीत गया था और उसने ज्यूक का टूटा हुआ अंडा बतौर इनाम ले लिया था।
English: He was the younger brother of Congress leader Sanjay Gandhi and husband to Sonia Gandhi .
Hindi: वह सोनिया गांधी के दामाद और कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी के जीजा हैं.
English: He was the younger brother of Nandakumar Vidyalankar later Kulavadhuta Shrimad Hariharananda Tirthasvami, a wandering hermit, who had acquaintance of Raja Rammohun from his younger days.
Hindi: वह नंदकुमार विद्यालंकर बाद में कुलवधुत श्रीमद हरिहरनन्द तीर्थस्वामी के छोटे भाई थे, एक भटकती साधु, जिन्होंने अपने छोटे दिनों से राजा राममोहन के परिचित थे।
English: He was the younger brother of Sudeshna, the queen.
Hindi: वह रानी सुदेशना का बड़ा भाई था।
English: He was the younger brother of Ustad Puran Chand Wadali.
Hindi: वह पूरन चंद वडाली के छोट भाई थे।
English: He was the younger brother of late playwright Vijay Tendulkar.
Hindi: वह दिवंगत नाटककार विजय तेंदुलकर के छोटे भाई थे.
English: He was the younger brother of legendary actor-filmmaker Raj Kapoor and Shashi Kapoor.
Hindi: वह दिवगंत अभिनेता राज कपूर से छोटे और शशि कपूर से बड़े भाई थे।
English: He was the younger brother of the cricketer C. K. Nayudu.
Hindi: वह क्रिकेट खिलाड़ी सी॰ के॰ नायडू के छोटे भाई थे।
English: He was the younger brother of the noted Hindi film actor, Balraj Sahni.
Hindi: वे मशहूर अभिनेता बलराज साहनी के भाई थे.
English: He was the younger brother of wrestler and actor Dara Singh and brother-in-law of actress Mumtaz.
Hindi: वे प्रसिध्द पहलवान व अभिनेता दारा सिंह के छोटे भाई तथा अभिनेत्री मुमताज़ के जीजा थे।
English: He was the younger son to Indira Gandhi and Feroze Gandhi and elder brother to former Prime Minister of India Rajiv Gandhi.
Hindi: संजय गांधी, फिरोज गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के छोटे बेटे थे.
English: He was the youngest Chief Executive Infant in the history of the company.
Hindi: वह कंपनी के इतिहास में सबसे छोटा मुख्य शिशु कार्यकारी था।
English: He was the youngest Chief Minister in India at the time.
Hindi: उस समय वो तमिलनाडु के सबसे युवा मंत्री थे।
English: He was the youngest Chief Minister of any state of India.
Hindi: वे भारत के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री थे।
English: He was the youngest Indian player to qualify for the London, 2012 Olympics.
Hindi: ये सबसे छोटे खिलाड़ी थे जिन्होंने 2012 ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक खेलों में क़्वालीफाई किया था जो कि लन्दन में आयोजित किया गया था।
English: He was the youngest Minister of State in 1999 and held Home, Science, Technology and Culture departments.
Hindi: १९९९ में राज्य के सबसे कम उम्र के मंत्री, बनाए गए थे और घर, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और संस्कृति विभागों का आयोजन किया।
English: He was the youngest President of India, serving from 1977 to 1982.
Hindi: वह भारत के सबसे युवा राष्ट्रपति थे जो 1977 से 1982 तक इस पद पर रहे।
English: He was the youngest among four siblings.
Hindi: वह 4 भाइयों में सबसे बड़े थे।
English: He was the youngest among the five children of his parents.
Hindi: मां-बाप के सात बच्चों में ये सबसे छोटी थीं।
English: He was the youngest among the siblings.
Hindi: यह भाई-बहनों में सबसे छोटी थीं।
English: He was the youngest among three sisters and four brothers.
Hindi: चार भाइयों और छह बहनों में वह सबसे छोटी थीं।
English: He was the youngest brother of Raj Kapoor and Shammi Kapoor.
Hindi: उनके पैतृक चाचा राज कपूर और शम्मी कपूर हैं।
English: He was the youngest child and the second son of Prince Louis of Battenberg and his wife Princess Victoria of Hesse and by Rhine.
Hindi: वह बैटनबर्ग के राजकुमार लुइस और उनकी पत्नी हीसे व राईन की राजकुमारी विक्टोरिया के दूसरे पुत्र और सबसे छोटी संतान थे।
English: He was the youngest child to achieve the record.
Hindi: वह रिकॉर्ड हासिल करने वाला सबसे छोटा बच्चा है।
English: He was the youngest in seven siblings.
Hindi: वह सात भाई-बहनों में सबसे छोटी थी।
English: He was the youngest in the family.
Hindi: वह अपने परिवार में सबसे छोटे थे।
English: He was the youngest member to make Prime Minister Jawahar lal Nehrus last cabinet .
Hindi: वह पीएम जवाहर लाल नेहरू की अंतरिम कैबिनेट में जगह बनाने वाले सबसे युवा सदस्य थे।
English: He was the youngest minister in Kejriwal's cabinet during his tenure.
Hindi: ये अपने कार्यकाल के दौरान केजरीवाल के मंत्रिमंडल में सबसे कम उम्र के मंत्री थे।
English: He was the youngest of eight children in the house.
Hindi: वे आठ संतानों में सबसे छोटे थे.
English: He was the youngest of eight siblings.
Hindi: वह आठ भाई-बहनों में सबसे बड़े थे।
English: He was the youngest of five brothers.
Hindi: वो पाँच भाइयों में सबसे छोटे थे।
English: He was the youngest of four brothers.
Hindi: चार भाई-बहनों में वे सबसे छोटी थीं।
English: He was the youngest of four children, and his father, Parmanand, was an engineer and was an external examiner at VJTI matunga, Mumbai.
Hindi: वह चार बच्चों मे सबसे छोटे थे और उनके पिता परमानन्द, जो पेशे से एक अभियंता थे, मुंबई के माटुंगा इलाक़े मे स्थित वि. जे. टी. आई. नाम के संस्थान मे बाह्य परीक्षक के रूप मे कार्यरत थे.
English: He was the youngest of four siblings.
Hindi: वह तीन भाई-बहनों में सबसे छोटा था।
English: He was the youngest of his siblings - all sisters.
Hindi: वह सभी बहन-भाइयों में सबसे छोटी थीं।
English: He was the youngest of his siblings.
Hindi: वह अपने भाई-बहनों में सबसे छोटे थे।
English: He was the youngest of seven siblings.
Hindi: वह सातों बहनों में सबसे छोटी थी।
English: He was the youngest of six siblings.
Hindi: वे छह भाइयो में सबसे छोटे थे।
English: He was the youngest of the famous seven Dagar Bandhus, and had dedicated his life to keeping the Dhrupad tradition alive.
Hindi: वह लोकप्रिय सात डागर भाइयों में सबसे छोटे थे और उन्होंने ध्रुपद परंपरा को जीवित रखने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He was the youngest of three brothers.
Hindi: तीन भाइयों में वो सबसे छोटे थे.
English: He was the youngest of three children and the only boy.
Hindi: वे तीन बच्चों में से सबसे छोटे तथा एकमात्र लड़के थे।
English: He was the youngest of three children.
Hindi: यह तीन बच्चों में से सबसे छोटे थे।
English: He was the youngest of three siblings.
Hindi: तीन भाइयों में वह सबसे छोटा था।
English: He was the youngest person to become the president of India Youth Congress.
Hindi: भारतीय युवा कांग्रेस के अध्यक्ष बनने वाले वे सबसे कम उम्र के नेता हैं।
English: He was the youngest player of that tournament, and at the time the youngest ever to play in the World Cup.
Hindi: वे उस टूर्नामेंट के सबसे छोटी उम्र के खिलाडी थे और उस समय विश्व कप में खेलने वाले खिलाड़ियों में तब तक के सबसे कम आयु के खिलाड़ी थे।
English: He was the youngest sibling of the family.
Hindi: परिवार में सबसे छोटा भाई था।
English: He was the youngest son of Diwan Bahadur Kunj Behari Thapar of Lahore.
Hindi: वह लाहौर के दीवान बहादुर कुंज बिहारी थापर के सबसे छोटे बेटे थे ।
English: He was the youngest son of Maharaja Ranjit Singh a few historians have questioned his legitimacy.
Hindi: वह महाराजा रणजीत सिंह का छोटा बेटा था, उसकी वैधता को लेकर कतिपय इतिहासकारों ने सवाल खड़े किए हैं।
English: He was the youngest son of Nizam Afzal-ud-Daulah.
Hindi: वे नवाब अफजल-उद-दौला के केवल के एकलौते पुत्र थे .
English: He was the youngest son of Pandit Madan Mohan Malaviya.
Hindi: वो पंडित मदन मोहन मालवीय की मानस पुत्री हैं.
English: He was the youngest son of Prithviraj Kapoor and brother of actors Shammi Kapoor and Raj Kapoor.
Hindi: वह स्वर्गीय एक्टर व फिल्म मेकर राज कपूर और शम्मी कपूर के छोटे भाई थे।
English: He was the youngest son of Prithviraj Kapoor, a veteran of Bollywood and the theatre.
Hindi: वह बॉलीवुड एक्टर पृथ्वीराज कपूर के सबसे छोटे बेटे थे।
English: He was the youngest son of his parents.
Hindi: वह अपने मां-बाप का सबसे बड़ा बेटा था।
English: He was the youngest son of veteran actor Prithviraj Kapoor and sibling to actor Shammi Kapoor.
Hindi: वह दिवंगत अभिनेता पृथ्वीराज कपूर के सबसे छोटे बेटे थे।
English: He was the youngest.
Hindi: वह सबसे छोटा था.
English: He was their chief source of inspiration.
Hindi: वे उनकी प्रेरणा के मुख्य स्रोत थे।
English: He was their eldest son.
Hindi: वे अपने पिता के ज्येष्ठ पुत्र थे।
English: He was their fourth child.
Hindi: ये अपने माता पिता की चौथे संतान थे।
English: He was their friend.
Hindi: वे तो उनके दोस्त थे।
English: He was their lad.
Hindi: वह उनके धोबी थे।
English: He was their leader yet never dominated over them.
Hindi: वह उनका नेता था मगर उन पर हावी नहीं होता था.
English: He was their only child.
Hindi: वे उनकी एकमात्र संतान थीं।
English: He was their only son.
Hindi: वे ही एकमात्र पुत्र हैं।
English: He was their second son.
Hindi: यह उनकी दूसरी संतान थी।
English: He was their third child and second son.
Hindi: दूसरी और तीसरी से एक- एक पुत्र थे।
English: He was then 13 years and 10 months of age.
Hindi: उस समय बालक की उम्र थी तेरह साल और दस महीने.
English: He was then 23.
Hindi: इसमें उसकी वेटिंग 23 थी।
English: He was then Chief Minister of Uttar Pradesh
Hindi: उस समय वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: He was then Director General of the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के वे प्रमुख रहे।
English: He was then External Affairs Minister.
Hindi: तब वे विदेशमंत्री थे।
English: He was then Gujarat's CM and had built an image that seemed to click with the masses.
Hindi: वो तब गुजरात के सीएम थे और उन्होंने एक ऐसी छवि बनाई थी, जो जनता के बीच सटीक बैठती थी।
English: He was then Member of Parliament.
Hindi: वे तब लोकसभा सांसद थे।
English: He was then The Times of India correspondent in India.
Hindi: उन दिनों वे हिंदुस्तान में टाइम्स ऑफ इंडिया के संवाददाता थे।
English: He was then a Congress MP.
Hindi: तब वह कांग्रेस के विधायक थे।
English: He was then a boy of fourteen or fifteen.
Hindi: वह उस समय चौदह-पन्द्रह वर्ष की आयु के लड़के थे।
English: He was then a boy of ten.
Hindi: वह दस साल का लड़का था।
English: He was then a lad of 16.
Hindi: उस समय वह 16 वर्ष का युवा था।
English: He was then a member of the Central Parliamentary Board of the party and President of Bihar State Socialist Party.
Hindi: उस समय वे पार्टी के केंद्रीय संसदीय बोर्ड और बिहार प्रदेश सोशलिस्ट पार्टी के अध्यक्ष थे।
English: He was then a member of the army sub-committee of the Forces Reconstitution Committee.
Hindi: वह उस समय फोर्सेस रिकंस्ट्रक्शन कमेटी की सेना की उप-समिति के सदस्य भी थे।
English: He was then a postgraduate in economics.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बैचलर ऑफ आर्ट्स इन इकोनॉमिक्स की पढ़ाई की।
English: He was then a student of medicine in the Universidad Central de Madrid.
Hindi: उसने मद्रास मेडिकल कॉलेज में चिकित्सक का अध्ययन किया।
English: He was then admitted to AIIMS in Delhi then and later shifted to a hospital in Mumbai.
Hindi: जिसके बाद उसे भिंडवानी में आईजीएम हॉस्पिटल में भर्ती कराया फिर उसे मुंबई ले जाया गया।
English: He was then admitted to a hospital in Delhi.
Hindi: जिसके बाद उन्हें दिल्ली के अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was then admitted to a private hospital in the city.
Hindi: इसके बाद उसे शहर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was then admitted to a private hospital.
Hindi: तब उन्हें एक निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was then admitted to railway hospital.
Hindi: इसके बाद उसे एंबुलेंस से रेलवे अस्पताल पहुंचाया गया।
English: He was then admitted to the hospital.
Hindi: फिर उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was then admitted.
Hindi: जिसके बाद उसे दाखिल कर लिया गया।
English: He was then allowed in.
Hindi: इसके बाद ही अंदर जाने दिया गया।
English: He was then allowed to leave the court.
Hindi: इसके बाद उन्हें अदालत से जाने की इजाजत दे दी गयी।
English: He was then an Inspector.
Hindi: वो वहीं इंस्पेक्टर था।
English: He was then appointed Chief Justice of the Bombay High Court.
Hindi: फिर बाद में वह बॉम्बे हाईकोर्ट की रजिस्ट्रार जनरल बनाई गईं.
English: He was then appointed Minister of Defense.
Hindi: बाद में उन्हें रक्षा मंत्री बनाया गया.
English: He was then apprehended.
Hindi: उसके बाद उसे काबू में कर लिया।
English: He was then arrested by the Delhi Police.
Hindi: तब दिल्ली पुलिस ने उसे गिरफ्तार किया था।
English: He was then arrested by the police.
Hindi: तभी उसे पुलिस द्वारा उसे रंगे हाथ पर पकड़ा गया।
English: He was then arrested from his residence.
Hindi: जिसके बाद उन्हें उनके आवास से गिरफ्तार किया गया.
English: He was then arrested.
Hindi: उसके बाद गिरफ़्तार कर लिया.
English: He was then asked a question.
Hindi: इसके बाद पूछताछ की गई.
English: He was then asked about his wife.
Hindi: फिर पत्नी के विषय में पूछा।
English: He was then asked to deposit 525 towards security deposit for verification of certificates, which he did.
Hindi: साथ ही उन्हें सर्टिफिकेट के वेरिफिकेशन के लिए 525 डॉलर की सिक्यॉरिटी मनी भी मांगी गई।
English: He was then assaulted and threatened.
Hindi: तब उसे डरा धमकाकर गैंगरेप किया गया।
English: He was then assistant director of FIA.
Hindi: उस घटना के वक्त वह एफआईए के सहायक निदेशक थे।
English: He was then attached to Headquarters 9 Corps near Dharamsala for further proceedings.
Hindi: तब मेजर को अगली कार्रवाई के लिए धर्मशाला के निकट 9 कोर मुख्यालय के साथ संबद्ध कर दिया गया था।
English: He was then beaten up by the police.
Hindi: फिर उसकी जमकर पिटाई कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was then beaten up severely.
Hindi: इसके बाद उसकी बुरी तरह पिटाई गई।
English: He was then beaten up.
Hindi: फिर उसे पीटा गया।
English: He was then beheaded and thrown onto a fire, after which rioters returned and burned Jafri's family, including two small boys, to death.
Hindi: फिर उसके साथ मारपीट की गई और उसे आग लगा दी गई, जिसके बाद दंगाइयों ने लौटकर दो छोटे लड़कों सहित जाफरी के परिवार को जलाकर मार डाला।
English: He was then behind USAs Clint Dempsey, Portugals Cristiano Ronaldo and Lionel Messi of Argentina.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका के क्लिंट डेम्पसी, पुर्तगाल के क्रिस्टियानो रेनाल्डो और अर्जेंटीना के लियोनेल मेस्सी के सामने थे।
English: He was then brought back to the Sadar Hospital where he was declared dead.
Hindi: इसके बाद उसे सदर अस्पताल भेजा गया, जहां उसकी मौत हो गई है.
English: He was then brought to Delhi on a transit remand.
Hindi: इसके बाद उसका ट्रांजिट रिमांड लेकर, उसे दिल्ली लाया जाएगा।
English: He was then brought to Mumbai and produced before a court.
Hindi: उसे फिर मुंबई लाया गया और एक अदालत में पेश किया गया।
English: He was then brought to Mumbai.
Hindi: इसके बाद उसे मुंबई लाया गया।
English: He was then brutally beaten to death.
Hindi: इसके बाद जघन्य तरीके से उसकी हत्या कर दी गई थी।