Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thirty-five percent couldn't decide.
Hindi: 30 प्रतिशत कुछ भी निर्णय नहीं कर पाये।
English: Thirty-five percent of home heating costs are the result of energy loss through the exterior walls because of thermal bridging.
Hindi: थर्मल ब्रिडिंग के कारण बाहरी दीवारों के माध्यम से पैंतीस प्रतिशत घर की हीटिंग लागत ऊर्जा हानि का परिणाम है।
English: Thirty-five universities and colleges
Hindi: 35 विश्वविद्यालय और विश्वविधालय
English: Thirty-five years after the first female astronaut ever performed a spacewalk, astronauts Christina Koch and Ann McClain will exit the doors of the International Space Station on March 29 and take a step into the void of space.
Hindi: पहली महिला द्वारा अंतरिक्ष स्पेसवॉक करने के 35 वर्ष बाद, 29 मार्च को अंतरिक्ष यात्री क्रिस्टीना कोच और ऐनी मैकक्लेन अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन से बाहर निकलेंगी।
English: Thirty-five years after the first woman performed a spacewalk, astronauts Christina Koch and Anne McClain will be conducting the first ever all-female spacewalk aboard the International Space Station.
Hindi: पहली महिला द्वारा अंतरिक्ष स्पेसवॉक करने के 35 वर्ष बाद, 29 मार्च को अंतरिक्ष यात्री क्रिस्टीना कोच और ऐनी मैकक्लेन अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन से बाहर निकलेंगी।
English: Thirty-five years after the publication
Hindi: प्रकाशन के तीस साल बाद उस
English: Thirty-five years ago, she entered this home,
Hindi: पैंतीस साल पहले, वह आयी थी इस घर में,
English: Thirty-five years ago, the Golden Bear won his 18th and final major championship in iconic fashion.
Hindi: पैंतीस साल पहले, गोल्डन बियर ने प्रतिष्ठित फैशन में अपनी 18वीं और अंतिम प्रमुख चैंपियनशिप जीती थी।
English: Thirty-five years from now
Hindi: आज से तीस साल
English: Thirty-five-year-old Rafeef Mohammad, a government sector worker and mother of a six-year-old girl, shared a similar experience.
Hindi: सरकारी क्षेत्र के कर्मचारी और छह साल की बच्ची की मां पैंतीस वर्षीय रफीफ मोहम्मद ने भी ऐसा ही अनुभव साझा किया।
English: Thirty-four 34 distinct community organizations regularly participated in the planning sessions.
Hindi: योजना सत्रों में चौंतीस 34 विशिष्ट सामुदायिक संगठनों ने नियमित रूप से भाग लिया।
English: Thirty-four Scheduled Caste women were raped in 2004, which reached 74 in 2014.
Hindi: 24 महिलाओं के साथ 2004 में बलात्कार हुआ, जो नंबर 2014 में 74 तक पहुंच गया है.
English: Thirty-four districts in the country are reporting a weekly positivity charge of over 10 per cent and the determine is something between five and 10 per cent in 32 districts.
Hindi: देश के चौंतीस जिले साप्ताहिक सकारात्मकता दर १० प्रतिशत से अधिक की रिपोर्ट कर रहे हैं और यह आंकड़ा ३२ जिलों में पांच से १० प्रतिशत के बीच कुछ भी है।
English: Thirty-four districts in the country are reporting a weekly positivity rate of over 10 per cent and the figure is anything between five and 10 per cent in 32 districts.
Hindi: देश के चौंतीस जिले साप्ताहिक सकारात्मकता दर १० प्रतिशत से अधिक की रिपोर्ट कर रहे हैं और यह आंकड़ा ३२ जिलों में पांच से १० प्रतिशत के बीच कुछ भी है।
English: Thirty-four districts in the country are reporting a weekly positivity rate of over 10 and the figure is anything between five and 10 in 32 districts.
Hindi: देश के चौंतीस जिले साप्ताहिक सकारात्मकता दर १० प्रतिशत से अधिक की रिपोर्ट कर रहे हैं और यह आंकड़ा ३२ जिलों में पांच से १० प्रतिशत के बीच कुछ भी है।
English: Thirty-four people were brought dead to LNJP hospital and smoke inhalation was the primary cause of the death.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल में तैंतीस लोगों को मृत लाया गया था और धुआं साँस लेना मौत का प्राथमिक कारण था।
English: Thirty-four people were taken dead to the LNJP hospital and smoke inhalation was the leading cause of death.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल में तैंतीस लोगों को मृत लाया गया था और धुआं साँस लेना मौत का प्राथमिक कारण था।
English: Thirty-four percent of Germans spent their holidays in Germany in 2018.
Hindi: एक तिहाई जर्मनों ने 2018 में अपनी छुट्टियां देश में ही बिताई.
English: Thirty-four years after being defeated by Daniel... more
Hindi: डेनियल द्वारा अपनी हार के चौंतीस साल बाद ... अधिक
English: Thirty-four-year-old Liam McGeary is undefeated over the course of his MMA career.
Hindi: चौंतीस वर्षीय लियाम मैकगियरी अपने एमएमए करियर के दौरान अपराजित हैं।
English: Thirty-nine Reasons Why I Am a Vegetarian 1903
Hindi: मेरे शाकाहारी होने के 39 कारण ' 1903
English: Thirty-nine-year-old IAS officer Ritu Maheshwari came to know about ongoing electricity theft in Kanpur while she was posted in Uttar Pradesh.
Hindi: आईएएस अधिकारी रितु माहेश्वरी चालीस वर्षीय को जब कानपुर में चल रही बिजली चोरी के बारे पता चला तो उस समय वह उत्तर प्रदेश में तैनात थी।
English: Thirty-one emails later, the fraudsters had impersonated various individuals within each firm, managed to get in-person meetings canceled to reduce the chances of discovery, and had bank account details changed so that funds sent from the investment firm would end up in the scammers' hands instead of the startup's.
Hindi: इकतीस ईमेल के बाद, धोखेबाजों ने प्रत्येक फर्म के भीतर विभिन्न व्यक्तियों को लगाया था, खोज की संभावना को कम करने के लिए इन-व्यक्ति मीटिंग्स को रद्द करने में कामयाब रहे, और बैंक खाते का विवरण बदल दिया था ताकि निवेश फर्म से भेजे गए फंड समाप्त हो जाएं।
English: Thirty-one languages were already offered through the service, including Russian, Japanese, Korean, and even Klingon.
Hindi: सेवा के माध्यम से पहले से ही इकतीस भाषाओं की पेशकश की गई थी, जिसमें रूसी, जापानी, कोरियाई और यहां तक कि क्लिंगन भी शामिल थे।
English: Thirty-one of the Chinese suspects were later acquitted.
Hindi: चीनी का इकतीसवां संदिग्धों बाद में बरी कर दिया गया।
English: Thirty-one structures were considered destroyed by Friday evening, including 13 buildings deemed a total loss, according to Los Angeles Fire Department Chief Ralph M. Terrazas.
Hindi: आज रात तक, 35 घर क्षतिग्रस्त हो गए हैं, 13 संरचनाएं पूरी तरह से खो गई हैं, लॉस एंजिल्स अग्निशमन विभाग के प्रमुख राल्फ टेरेजस के अनुसार।
English: Thirty-seven homes were also damaged.
Hindi: 37 घर भी क्षतिग्रस्त।
English: Thirty-seven people from the 60-member WhatsApp group named 'Unity against Left' have been already identified by the SIT, Delhi Police had said in a press conference on Friday.
Hindi: यूनिटी अगेंस्ट लेफ्ट 'नाम के 60 सदस्यीय व्हाट्सएप ग्रुप के 37 लोगों को एसआईटी ने पहले ही पहचान लिया है, दिल्ली पुलिस ने शुक्रवार को एक संवाददाता सम्मेलन में सूचित किया था।
English: Thirty-seven percent of alcohol abusers and 53 percent of drug users also have at least one serious mental health illness.
Hindi: 37 प्रतिशत शराब पीने वालों और 53 प्रतिशत नशीली दवाओं के सेवन करने वालों में कम से कम एक गंभीर मानसिक बीमारी है।
English: Thirty-seven women candidates have declared themselves to be just literate and 26 are Illiterates.
Hindi: कुल 27 महिला उम्मीदवारों ने खुद को सिर्फ साक्षर घोषित किया है और 26 निरक्षर हैं।
English: Thirty-seven women candidates have declared themselves to be just literate and 26 are illiterates.
Hindi: कुल 27 महिला उम्मीदवारों ने खुद को सिर्फ साक्षर घोषित किया है और 26 निरक्षर हैं।
English: Thirty-seven years!
Hindi: सैंतीस साल !
English: Thirty-seven-year-old Sreesanth has already made it clear that at the end of the ban he intends to resume at least his domestic career and his home state Kerala has promised that if this fast bowler proves his fitness, he will Will consider his name.
Hindi: इस 37 वर्षीय खिलाड़ी ने पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि प्रतिबंध खत्म होने पर उनका कम से कम घरेलू करियर को दोबारा शुरू करने का इरादा है और उनके घरेलू राज्य केरल ने वादा किया है कि अगर यह तेज गेंदबाज अपनी फिटनेस साबित कर दे तो वे उसके नाम पर विचार करेंगे।
English: Thirty-six articles written by Mr Kappan - accused of having links to the Popular Front of India or PFI, an outfit the Yogi Adityanath government wants banned - have been cited in the chargesheet.
Hindi: छत्तीस लेख श्री कप्पन द्वारा लिखित - पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई से संबंध रखने के आरोपी, एक संगठन जिसे योगी आदित्यनाथ सरकार प्रतिबंधित करना चाहती है - को चार्जशीट में उद्धृत किया गया है।
English: Thirty-six films from 17 countries will be screened in the festival.
Hindi: समारोह में 17 देशों की छत्तीस फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: Thirty-six films from 17 countries would be screened in the festival.
Hindi: समारोह में 17 देशों की छत्तीस फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: Thirty-six hours
Hindi: छत्तीस घंटे
English: Thirty-six hours have passed.
Hindi: 36 घंटे बीत चुके हैं।
English: Thirty-six patients in Hong Kong, eight in Macao and twelve in Taiwan had been discharged from hospital after recovery.
Hindi: हांगकांग में 26 मरीजों, मकाऊ में आठ और ताइवान में छह को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Thirty-six people have died in a stampede at the Allahabad Railway station.
Hindi: इलाहाबाद रेलवे स्टेशन में हुई थी 36 लोगों की मौत.
English: Thirty-six people were killed in Agra district alone.
Hindi: अकेले आगरा में 36 लोग मारे गए हैं
English: Thirty-six percent of NASA scientists are Indians.
Hindi: 36 नासा के वैज्ञानिक भारतीय हैं ।
English: Thirty-six states and Washington D.C. have sued Google over alleged antitrust violations in the Android app store.
Hindi: अमेरिका के 36 राज्यों और वॉशिंगटन डीसी ने गूगल के खिलाफ मुकद्दमा कर आरोप लगाया है कि सर्च इंजन कंपनी द्वारा अपने एंड्रॉइड ऐप स्टोर पर कंट्रोल एकाधिकार विरोधी कानूनों का उल्लंघन है।
English: Thirty-six states and the capital, Guam, Puerto Rico and the US Virgin Islands have legalised marijuana for medical use.
Hindi: छत्तीस राज्यों और राजधानी, गुआम, प्यूर्टो रिको और यूएस वर्जिन आइलैंड्स ने चिकित्सा उपयोग के लिए भांग को वैध कर दिया है।
English: Thirty-six states and the capital, Guam, Puerto Rico and the US Virgin Islands have legalised marijuana for medical use. - Europe -
Hindi: छत्तीस राज्यों और राजधानी, गुआम, प्यूर्टो रिको और यूएस वर्जिन आइलैंड्स ने चिकित्सा उपयोग के लिए भांग को वैध कर दिया है।
English: Thirty-six states and the capital, Guam, Puerto Rico and the US Virgin Islands have legalized marijuana for medical use.
Hindi: छत्तीस राज्यों और राजधानी, गुआम, प्यूर्टो रिको और यूएस वर्जिन आइलैंड्स ने चिकित्सा उपयोग के लिए भांग को वैध कर दिया है।
English: Thirty-six years after the battle of Kurukshetra.
Hindi: कुरुक्षेत्र की लड़ाई के छत्तीस साल बाद।
English: Thirty-six years ago,
Hindi: तिरसठ बरस पहले,
English: Thirty-six years later, he has reaped a forest.
Hindi: छत्तीस साल बाद, उसने एक जंगल काट लिया है।
English: Thirty-six-year-old Manish Gupta had died under suspicious circumstances inside a hotel in Ramgarhtal area on Monday.
Hindi: गोरखपुर के रामगढ़ताल इलाके में सोमवार को एक होटल के अंदर छत्तीस वर्षीय मनीष गुप्ता की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हो गई थी.
English: Thirty-three aircraft were also destroyed with a monetary damage of 1.8 million.
Hindi: 1.8 मिलियन की मौद्रिक क्षति के साथ तैंतीस विमान भी नष्ट हो गए।
English: Thirty-three children attended the first day.
Hindi: पहले दिन 35 बच्चे उपस्थित रहे।
English: Thirty-three countries are in Latin America and the Caribbean.
Hindi: लैटिन अमेरिका और कैरेबियन में 33 देश स्थित हैं।
English: Thirty-three generations later this spectacular building continues in the hands of one of the branches of the family that lived there in the twelfth century.
Hindi: तैंतीस पीढ़ियों बाद यह शानदार इमारत परिवार की एक शाखा के हाथों में जारी है जो बारहवीं शताब्दी में वहां रहती थी।
English: Thirty-three meaning in English
Hindi: तीस का अन्ग्रेजी में अर्थ
English: Thirty-three people, including 16 women, have been arrested from a fake call centre in Noida for allegedly duping several people on the pretext of providing them loans at low interest rates, police said on Thursday.
Hindi: पुलिस ने गुरुवार को बताया कि 16 महिलाओं सहित तैंतीस लोगों को फर्जी कॉल सेंटर से गिरफ्तार किया गया है, जो उन्हें कम ब्याज दरों पर ऋण उपलब्ध कराने के बहाने लोगों के साथ धोखाधड़ी करते हैं।
English: Thirty-three per cent of survey respondents stated that IT security incident resulting in system downtime cost them between 100,000 and 500,000.
Hindi: सर्वेक्षण के तीन-तीन प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि आईटी सुरक्षा घटना के परिणामस्वरूप सिस्टम डाउनटाइम में उन्हें  100,000 और  500,000 के बीच खर्च करना पड़ा।
English: Thirty-three percent of survey respondents stated IT security incident resulting in system downtime cost them between 100,000 and 500,000.
Hindi: सर्वेक्षण के तीन-तीन प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि आईटी सुरक्षा घटना के परिणामस्वरूप सिस्टम डाउनटाइम में उन्हें  100,000 और  500,000 के बीच खर्च करना पड़ा।
English: Thirty-three percent of survey respondents stated IT security incident resulting in system downtime cost them between US100,000 and US500,000.
Hindi: सर्वेक्षण के तीन-तीन प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि आईटी सुरक्षा घटना के परिणामस्वरूप सिस्टम डाउनटाइम में उन्हें  100,000 और  500,000 के बीच खर्च करना पड़ा।
English: Thirty-three percent of survey respondents stated IT security incidents resulting in system downtime cost them between 100,000 and 500,000.
Hindi: सर्वेक्षण के तीन-तीन प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि आईटी सुरक्षा घटना के परिणामस्वरूप सिस्टम डाउनटाइम में उन्हें  100,000 और  500,000 के बीच खर्च करना पड़ा।
English: Thirty-three states, the District of Columbia, Guam, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands have legalized medical marijuana.
Hindi: छत्तीस राज्यों और राजधानी, गुआम, प्यूर्टो रिको और यूएस वर्जिन आइलैंड्स ने चिकित्सा उपयोग के लिए मारिजुआना को वैध कर दिया है।
English: Thirty-three states, the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands have legalized medical marijuana.
Hindi: छत्तीस राज्यों और राजधानी, गुआम, प्यूर्टो रिको और यूएस वर्जिन आइलैंड्स ने चिकित्सा उपयोग के लिए मारिजुआना को वैध कर दिया है।
English: Thirty-three year-old Marlise Munoz was 14 weeks pregnant at the time of her collapse.
Hindi: तैंतीस वर्षीय मार्लिज़ मुनोज़ अपने पतन के समय 14 सप्ताह की गर्भवती थीं।
English: Thirty-three years after it was founded, there are hardly any film production houses in Noida Film City.
Hindi: अपनी स्थापना के 35 साल बाद भी नोएडा की फिल्म सिटी में शायद ही कोई फिल्म निर्माता कंपनी है.
English: Thirty-three years on, many abandoned areas could now be used to grow crops safely without the need for distillation.
Hindi: 33 साल पहले कई परित्यक्त क्षेत्रों को अब आसवन की आवश्यकता के बिना सुरक्षित रूप से फसल उगाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Thirty-three years since Chernobyl nuclear accident
Hindi: चेर्नोबिल परमाणु हादसे के 30 साल
English: Thirty-two children were on board the bus at the time.
Hindi: उस दौरान बस में 12 बच्चे सवार थे।
English: Thirty-two hectares in which more than seven million flowers dress the soil of these fields, in which the windmills stand out in the background.
Hindi: जिसमें बत्तीस हेक्टेयर सात मिलियन से अधिक फूलों ने इन क्षेत्रों की मिट्टी को पहना, जिसमें पवनचक्की पृष्ठभूमि में बाहर खड़ी है।
English: Thirty-two kings were with him, and horses and chariots.
Hindi: उनके साथ बत्तीस राजा, घोड़े और रथ ये.
English: Thirty-two kings, along with horses and chariots, were with him.
Hindi: उनके साथ बत्तीस राजा, घोड़े और रथ ये.
English: Thirty-two percent 10 out of 31 had MADRS scores so low that they no longer even met the criteria for having depression.
Hindi: बाघ-प्रतिशत 31 पूर्णियों में से 10 के पास एमएडीआरएस के स्कोर इतने कम थे कि वे अब अवसाद-छूट के लिए मापदंड से मेल नहीं खाते!
English: Thirty-two small islands make up the country of Saint Vincent and the Grenadines.
Hindi: दो छोटे द्वीप सेंट विन्सेंट और ग्रेनाडीन्स का देश बनाते हैं।
English: Thirty-two years ago she was crowned Miss America 1984, the first African-American winner.
Hindi: बास साल पहले उन्हें मिस अमरीका 1984, पहला अफ्रीकी-अमेरिकी विजेता का ताज पहनाया गया था।
English: Thirty-two years ago, the great British inventor Sir Clive Sinclair introduced the Sinclair C5, an electric tricycle with ...
Hindi: बत्तीस साल पहले, महान ब्रिटिश आविष्कारक सर क्लाइव सिनक्लेयर ने सिनक्लेयर सी 5 पेश किया था, जो लोटस द्वारा डिजाइन किए गए शरीर के साथ एक इलेक्ट्रिक तिपहिया वाहन था।
English: Thirty-two years ago, the great British inventor Sir Clive Sinclair introduced the Sinclair C5, an electric tricycle with a body designed by Lotus.
Hindi: बत्तीस साल पहले, महान ब्रिटिश आविष्कारक सर क्लाइव सिनक्लेयर ने सिनक्लेयर सी 5 पेश किया था, जो लोटस द्वारा डिजाइन किए गए शरीर के साथ एक इलेक्ट्रिक तिपहिया वाहन था।
English: Thirty-two years, eight months and 22 days.
Hindi: 13 वर्ष, 8 महीने और 22 दिन.
English: Thirukkural of Thiruvalluvar - English Translation
Hindi: तिरुवल्लुवर की तिरुक्कुरल - अंग्रेजी अनुवाद
English: Thirukkural or Tirukkural Tamil Name , or shortly the Kural, is a classic Tamil sangam literature consisting of 1330 couplets or kurals, dealing with the everyday virtues of an individual.
Hindi: तिरुक्कुरल या तिरुक्कुरल तमिलः  ,, शाब्दिक रूप से पवित्र छंद, या शीघ्र ही कुराल, एक क्लासिक तमिल पाठ है जिसमें 1,330 दोहे या कुर्ल शामिल होते हैं, जो किसी व्यक्ति के रोजमर्रा के गुणों से निपटते हैं।
English: Thirukural is separated into three sections.
Hindi: तिरुक्कुरल तीन वर्गों में विभाजित है.
English: Thirumalai broke his string of unsuccessful films in 2003, in which Vijay is seen with a new face.
Hindi: असफल फ़िल्मों के उनके तार 2003 में थिरुमलाई द्वारा टूट गये जिसमे जोसफ विजय एक नए चेहरे के साथ नज़र आयें।
English: Thirumalai broke his string of unsuccessful films in 2003, where Vijay is viewed with a new face.
Hindi: असफल फ़िल्मों के उनके तार 2003 में थिरुमलाई द्वारा टूट गये जिसमे जोसफ विजय एक नए चेहरे के साथ नज़र आयें।
English: Thirumurthy told that focus on training and capacity building will be given to increase defense cooperation between India and Uganda.
Hindi: तिरुमूर्ति ने बताया कि भारत और युगांडा के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण पर ध्यान दिया जाएगा।
English: Thiruthani Murugan Temple 84 km from Chennai
Hindi: तिरुत्तनी मुरुगन मन्दिर चेन्नई से 84 किमी
English: Thiruvalluvar statue 133 feet tall is located in Kanyakumari.
Hindi: तिरुवल्लुवर की 133 फुट ऊँची प्रतिमा कन्याकुमारी में भी है।
English: Thiruvananthapuram - Including Lakshadweep and Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम - जिसमें लक्षद्वीप और केरल शामिल हैं।
English: Thiruvananthapuram - Which covers Lakshadweep and Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम - जिसमें लक्षद्वीप और केरल शामिल हैं।
English: Thiruvananthapuram June 27 From her cocoon of anonymity, when life forced Anie Siva, then an 18-year-old woman to sell lemonade and ice cream to tourists in Kerala's Varkala, she never thought she would one day be a police inspector of the same town.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः गुमनामी में जीवन जीने वाली वर्कला में पर्यटकों को नींबू पानी और आइसक्रीम बेचने के लिए मजबूर एक 18 वर्षीय महिला एनी शिवा ने कभी नहीं सोचा था कि वह एक दिन उसी शहर की पुलिस निरीक्षक होगी।
English: Thiruvananthapuram March 3 Sanju Samson, who represents Rajasthan Royals in the Indian Premier League, on Friday launched Six Guns Sports Academy here that will train both cricket and football players.
Hindi: तिरुवनंतपुरम , 3 मार्च; इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स से खेलने वाले संजू सैमसन ने शुक्रवार को सिक्स गन्स स्पोर्ट्स अकादमी लॉन्च की जिसमें क्रिकेट और फुटबाल का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Thiruvananthapuram district judge heads the committee, which has been entrusted with the interim charge of running the temple following a July 2020 Supreme Court order.
Hindi: तिरुवनंतपुरम जिला न्यायाधीश समिति के प्रमुख हैं, जिसे जुलाई 2020 के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद मंदिर चलाने का अंतरिम प्रभार सौंपा गया है।
English: Thiruvananthapuram is also famous for Padmanabhaswamy Temple.
Hindi: तिरुवनंतपुरम श्री पद्मनाभ स्वामी मंदिर के लिए प्रसिद्ध है.
English: Thiruvananthapuram ready for India-New Zealand T20I.
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड टी-20 मैच के लिए तैयार तिरुवनंतपुरम
English: Thiruvananthapuram, April 28 IANS Finally on Wednesday, the Kerala government decided to place an order for one crore doses of Covid vaccines.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, 28 अप्रैल युआईटीवीआईएएनएस  केरल सरकार ने आखिरकार बुधवार को कोविड के टीकों की एक करोड़ खुराक का ऑर्डर देने का फैसला किया।
English: Thiruvananthapuram, Aug 26 IANS Chief Minister Pinarayi Vijayan on Sunday expressed confidence that funds to rebuild Kerala is not going to be a problem.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, 26 अगस्त आईएएनएस  मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने रविवार को भरोसा जताया कि केरल के पुनर्निर्माण के लिए फंड की कोई समस्या नहीं होगी।
English: Thiruvananthapuram, Chennai and Ajmer emerged as top three regions pass percentage-wise, scoring 99.60, 97.37 and 91.86, respectively.
Hindi: उत्तीर्ण प्रतिशत के आधार पर तिरुवनंतपुरम, चेन्नई और अजमेर ने शीर्ष तीन स्थानों पर कब्जा किया, जहां का उत्तीर्ण प्रतिशत क्रमशः 99.60, 97.37 और 91.86 रहा।
English: Thiruvananthapuram, July 10 IANS The Congress-led United Democratic Front UDF is working on a 'white paper' on the exact state of Kerala's finances, a top ...
Hindi: तिरुवनंतपुरम, 10 जुलाई आईएएनएस  कांग्रेस की अगुवाई वाला यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ केरल के वित्त की वास्तविक स्थिति पर श्वेत पत्र लाने पर काम कर रहा है।
English: Thiruvananthapuram, Kochi and Kozhikode being the other three.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, कोच्चि और कोझिकोड अन्य तीन हैं।
English: Thiruvananthapuram, Nov 14 On the Children's day, a mother, Divya, killed her two children aged four and one and attempted suicide by cutting her veins.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः बाल दिवस के मौके पर एक मां दिव्या ने अपने चार और एक साल के दो बच्चों की हत्या कर दी और अपनी नसें काटकर आत्महत्या करने की कोशिश की।
English: Thiruvananthapuram, Nov 16 IANS In a bid to rev up the business scenario, state owned Kerala Financial Corporation KFC has launched a new scheme for small and medium sector enterprises offering loans up to Rs 1 crore at 5 per cent interest under the Chief Minister's Entrepreneurship Development Programme.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः राज्य के स्वामित्व वाले केरल फाइनेंस कॉरपोरेशन केएफसी ने व्यापार को सुधारने के लिए छोटे और मध्यम क्षेत्र के व्यापारियों के लिए एक नई योजना शुरू की है, जो मुख्यमंत्री उद्यमिता विकास कार्यक्रम के तहत 5 प्रतिशत ब्याज पर 1 करोड़ रुपये तक के ऋण की पेशकश कर रही है।
English: Thiruvananthapuram, Nov 16 The signature event of Kerala - the International Film Festival of Kerala IFFK 's 26th edition will be held in the state capital from February 4 to 11.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफके का 26वां संस्करण 4 से 11 फरवरी तक राज्य की राजधानी में आयोजित किया जाएगा।
English: Thiruvananthapuram, Nov 18 IANS The Child Welfare Committee CWC has directed the Kerala State Council for Child Welfare KSCCW to bring back the baby which was allegedly snatched away from its mother and given up for adoption in Andhra Pradesh, within five days.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः चाइल्ड वेलफेयर कमेटी ने केरल स्टेट काउंसिल फॉर चाइल्ड वेलफेयर को उस बच्चे को पांच दिनों के भीतर वापस लाने का निर्देश दिया है, जिसे कथित तौर पर उसकी मां से छीनकर, आंध्र प्रदेश की एक दंपत्ति को गोद दे दिया गया था।
English: Thiruvananthapuram, Nov 20 A four-member team formed on the directions of the Child Welfare Committee CWC on Saturday left the state to bring back the baby, snatched after its birth and given up for adoption to a couple in Andhra Pradesh.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी के निर्देश पर गठित चार सदस्यीय टीम शनिवार को आंध्र प्रदेश में एक दंपति को गोद दिए गए बच्चे को वापस लाने के लिए राज्य से रवाना हो गई है।
English: Thiruvananthapuram, Nov 23 After fighting hard to get her missing baby that was forcibly taken away by her parents, 22-year-old Anupama is eagerly waiting to hear the result of the DNA test, and she ...
Hindi: तिरुवनंतपुरमः अपने माता-पिता द्वारा जबरन ले गए अपने लापता बच्चे को पाने के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद, 22 वर्षीय अनुपमा डीएनए परीक्षण के परिणाम को सुनने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रही है और अब वह चाहती है कि सीबीआई जांच और गहरी हो।
English: Thiruvananthapuram, Oct 17 IANS PI Industries Ltd, one of the reputed companies listed in the National Stock Exchange NSE and a market leader in their field, has refuted the claims of a Kochi-based businessman Babu Valavi that he was holding shares of the company which monetarily transferred would lead to an amount of Rs 1,448.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में सूचीबद्ध प्रतिष्ठित कंपनियों में से एक और अपने क्षेत्र में मार्केट लीडर पीआई इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने कोच्चि के एक व्यवसायी बाबू वलावी के इस दावे का खंडन किया है कि उनके पास शेयर थे और जिस कंपनी को मौद्रिक रूप से स्थानांतरित किया गया था, उसे 1,448. 5 करोड़ रुपये की राशि मिलेगी।