Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Thomas Hylland Eriksen, the study of ethnicity was dominated by two distinct debates until recently.
Hindi: थॉमस हिललैंड एरिक्सन के अनुसार, जातीयता के अध्ययन पर अभी तक दो भिन्न तर्क हावी थे।
English: According to Thomas Zdechovsky, one of the MEPs whose name is part of the team that visited Kashmir on the invite by Indian-origin Madi Sharma, the MEPs were invited by the IINS.
Hindi: भारतीय मूल की मैडी शर्मा के निमंत्रण पर कश्मीर का दौरा करने गई यूरोपीय संघ ईयू के प्रतिनिधिमंडल टीम में से एक थॉमस जेडेकोवस्की के अनुसार उन्हें आईआईएनएस द्वारा आमंत्रित किया गया था।
English: According to Thukrals report, Malkiat Singh Sidhu then addressed the food-carrying Sikhs and pacified them.
Hindi: ठुकराल की रिपोर्ट के मुताबिक, इसके बाद मलकियत सिंह सिद्धू ने भोजन लेकर आए सिखों से बात की और उन्हें शांत किया.
English: According to Tiger, he has become shy and introvert after stepping into the Hindi film industry.
Hindi: टाइगर के मुताबिक, वह हिंदी फिल्म इंडस्ट्री में आने के बाद शर्मिले और अंर्तमुखी हो गए।
English: According to Tihar sources, Akshay got one punishment, Mukesh got three, Pawan got eight and Vinay has got 11 for breaking prison rules.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक़ जेल के नियमों को तोड़ने पर अक्षय को एक, मुकेश को तीन, पवन को आठ और विनय को 11 बार सजा दी जा चुकी है।
English: According to Timaeus, one of Plato's dialogues, Sardinia referred to by most ancient Greek authors as Sard,  and its people as well might have been named after a legendary woman going by Sard , born in Sardis , capital of the ancient Kingdom of Lydia.
Hindi: प्लेटो के संवादों में से एक तिमियस के मुताबिक, सरडीनिया जिसे प्राचीन ग्रीक लेखकों द्वारा "सरडो",  के रूप में जाना जाता है और इसके लोगों के नाम पर सरडो प्राचीन ग्रीक  द्वारा पैदा की जाने वाली एक महान महिला के नाम पर नामित किया गया है, जिसका जन्म हुआ सरडीस , लिडिया के प्राचीन साम्राज्य की राजधानी।
English: According to Time and Date, the lunar eclipse will be visible in much of Europe, Asia, Australia, Africa, SouthEast South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, and Antarctica.
Hindi: टाइम एंड डेट की बात करें तो स्ट्राबेरी मून ग्रहण यूरोप, एशिया, ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका, दक्षिण, पूर्व दक्षिण अमेरिका, प्रशांत, अटलांटिक, हिंद महासागर और अंटार्कटिका के अधिकांश हिस्सों में दिखाई देगा.
English: According to Time magazine, Star Trek fans on five continents have devoted themselves to learning the fictitious language Klingon, which was featured in Star Trek TV shows and movies.
Hindi: टाइम अंग्रेज़ी पत्रिका के अनुसार, पाँच महाद्वीपों पर स्टार ट्रॆक प्रशंसकों ने अपने आपको काल्पनिक भाषा क्लिंगॉन सीखने में लगा दिया है, जो स्टार ट्रॆक टीवी कार्यक्रम और फ़िल्मों में प्रस्तुत की गयी थी ।
English: According to Times Now-CNX, the Bharatiya Janata Party is likely to win 85 seats of them and the Congress-led alliance will win 105.
Hindi: पोल की मानें तो इस बार कांग्रेस पार्टी को 105 सीटें मिल सकती हैं जबकि सत्तारूढ़ बीजेपी को 85 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: According to Times Now-CNX, the Congress will win 35 seats and the BJP 46 seats.
Hindi: टाइम्स नाउ-सीएनएक्स ने 46 सीटों के साथ भाजपा की सरकार बनने का दावा किया था और कांग्रेस को 35 सीटें मिलने की बात कही थी।
English: According to Times Now-CNX, the survey has forecast 66 seats for the TRS, 37 for Congress, 7 for BJP and 9 for others
Hindi: टीआरएस को 66, कांग्रेस व अन्य को 37, बीजेपी को 7 और अन्य को 9 सीटें मिलने के आसार दिखाए गए हैं।
English: According to Times Now-VMR poll prediction, the NDA is expected to win 58 seats while the Mahagathbandhan is likely to win 20 seats in the state.
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर के एग्जिट पोल के अनुसार भाजपा को यूपी में 58 सीटों पर जीत मिलेगी, जबकि महागठबंधन के खाते में सिर्फ 20 सीटें जाएंगी।
English: According to Times Now-VVR exit poll, NDA to get 306 seats, UPA 132 and others 104.
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर के मुताबिक एनडीए को 306, यूपीए को 132 और अन्य को 104 सीटें मिली हैं।
English: According to Timothy Heath, senior international defence research analyst at the RAND Corporation, the Chinese government does not like that WhatsApp uses strong encryption.
Hindi: आरएएनडी कॉरपोरेशन में वरिष्ठ अंतरराष्ट्रीय रक्षा अनुसंधान विश्लेषक टिमोथी हीथ के मुताबिक, चीन की सरकार को यह पसंद नहीं है कि व्हाट्सएप मजबूत एनिक्रप्शन का इस्तेमाल होता है।
English: According to Tirupur Exporters Association data, exports from Tirupur fell to around Rs 9,500 crore in 2008-09 from Rs 11,000 crore in 2006-07, a decline of almost 14 per cent
Hindi: तिरुपुर एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन के आंकड़ों के मुताबिक तिरुपुर से निर्यात वर्ष 2006-07 के 11,000 करोड़ रुपये की तुलना में 14 फीसदी गिर कर 2008-09 में लगभग 9500 करोड़ रुपये रह गया।
English: According to Tis Hazari Bar Association Secretary Jaiveer Singh Chauhan, a lawyer's car hit a police jail van following which an argument broke out between him and the police.
Hindi: तीस हजारी बार एसोसिएशन के सचिव जयवीर सिंह चौहान ने बताया कि एक वकील की कार, पुलिस की जेल वैन को छू गयी जिसके बाद वकील और पुलिसकर्मियों के बीच बहस हो गयी.
English: According to To, the wearing of Tiananmen Square Incident-related T-shirts or acting the Goddess of Democracy may breach the new MTR rules.
Hindi: टो के मुताबिक, तियानमेन चौक की घटना से जुड़ी टी-शर्टें पहनने या गणतंत्र की देवी का रूप धरने से नए एमटीआर नियमों का उल्लंघन हो सकता है।
English: According to Tobacco Board chairman G Kamala Vardhana Rao, prices are expected to rise further in the coming days
Hindi: तंबाकू बोर्ड के चेयरमैन जी कमल वर्धन राव के अनुसार आने वाले दिनों में कीमतें और बढ़ सकती है।
English: According to Tocqueville, the drive towards egalitarianism has been the most dominant movement in the history since the eleventh century.
Hindi: टाकवेल के अनुसार ग्यारहवीं शताब्दी से इतिहास का सबसे प्रभावी आंदोलन समतावाद का अभिवाद रहा है।
English: According to Tom Soderstrom, IT Chief Technology and Innovation Officer at NASAs Jet Propulsion Laboratory JPL, voice as a platform will become the next big thing once we learn to talk to digital assistants and chatbots in a fashion we do with friends and family.
Hindi: नासा के जेट प्रोपल्सन लैबोरेटरी जेपीएल के आईटी के मुख्य प्रौद्योगिकी और नवाचार अधिकारी टॉम सोडरस्ट्रॉम के अनुसार, एक प्लेटफॉर्म के तौर पर आवाज एक बार फिर बड़ी बात बनेगी, जब हम डिजिटल सहायकों और चैटबोट्स से संवाद करने लगेंगे।
English: According to Toulouse team doctor Patrick Flamant, the four Toulouse players who have been infected have been placed in isolation.
Hindi: टूलूज के टीम चिकित्सक पैट्रिक फ्लेमेंट के अनुसार उनकी टीम के चार खिलाड़ी संक्रमित पाये गये हैं और उन्हें पृथकवास में रखा गया है।
English: According to Tovma, although the Kara Koyunlu levied heavy taxes against the Armenians, the early years of their rule were relatively peaceful and some reconstruction of towns took place.
Hindi: तोवमा के मुताबिक, हालांकि कराया कोयुनलू ने आर्मेनियाई लोगों के खिलाफ भारी कर लगाए, उनके शासन के शुरुआती सालों अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण थे और कस्बों का पुनर्निर्माण हुआ।
English: According to Trai data, there have been a marginal decline in download speed of Idea and Airtel as well compared to their performance in January.
Hindi: ट्राई के डेटा के मुताबिक अगर जनवरी से तुलना की जाए तो एयरटेल और आइडिया की डाउनलोड स्पीड में गिरावट देखी गई।
English: According to TravelTriangles chief executive Sankalp Agarwal, the companys idea is to encompass all the components of online holiday eco-system and be the one-stop solution for travelers.
Hindi: ट्रैवलट्रैंगल के सह-संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी संकल्प अग्रवाल ने कहा, कंपनी का उद्देश्य ऑनलाइन हॉलीडे एनवायरमेंट व्यवस्था की सभी कम्पोनेंट को शामिल करना है जो कि यात्रियों के लिए एकमात्र समाधान हो।
English: According to TrendForce, Apple has overtaken Asus in global laptop shipments, moving up from fifth to the fourth position.
Hindi: ट्रेंडफोर्स की एक रिपोर्ट के अनुसार एप्पल ने आसुस को वैश्विक शिपमेंट के मामले में पीछे छोड़ दिया है और चौथे पायदान पर पहुंच गई।
English: According to Tribecas official website, a total of 98 films will be screened at the fest this year across various categories.
Hindi: ट्रिबेका फिल्मोत्सव की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार, इस साल महोत्सव में विभिन्न श्रेणियों में कुल 98 फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: According to Trinamool Congress sources, the party leadership, including its chief Mamata Banerjee, is annoyed with Dutta for making anti-party statements and hobnobbing with the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सूत्रों के मुताबिक ममता बनर्जी समेत पार्टी नेतृत्व दत्ता द्वारा पार्टी विरोधी बयानबाजी किये जाने और भाजपा के साथ नजदीकी बढ़ाने को लेकर नाखुश था।
English: According to TripAdvisor's 2015 Travellers Choice Attractions Awards, Taj Mahal was ranked third in the list of top landmarks.
Hindi: ट्रिप एडवाइजर के 2015 टेवलर्स च्वाइस अटरेक्शन अवार्ड्स के अनुसार शीर्ष ऐतिहासिक स्थलों में ताज महल को तीसरा स्थान मिला है।
English: According to Tripura police, some people belonging to tea gardens of adjoining Assam returning their homes by a two-wheeler auto when a passenger laden Bolero jeep dashed the auto killing two children and two young men on the spot.
Hindi: त्रिपुरा पुलिस के अनुसार, असम से सटे चाय बागानों के कुछ लोग दोपहिया ऑटो से अपने घर लौट रहे थे, जब यात्रियों से भरी एक बोलेरो जीप ने उनके वाहन को टक्कर मार दी, जिससे दो बच्चों व दो युवा लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: According to Trump's schedule, he could meet the Pakistani Prime Minister on the sidelines of the UN General Assembly Session in New York later this month.
Hindi:  ट्रम्प के कार्यक्रम के अनुसार वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से इस महीने न्यूयॉर्क में होने वाले संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर मुलाकात कर सकते हैं.
English: According to Trump, countries like Italy and Spain, which initially were reluctant in closing their country, had to pay a huge price.
Hindi: ट्रंप के मुताबिक, इटली और स्पेन जैसे देश जो शुरू में देश में लॉकडाउन लागू करने के खिलाफ थे, उन्हें बड़ी कीमत चुकानी पड़ी है।
English: According to Trump, the drug is yielding positive results.
Hindi: ट्रम्प के अनुसार, इस दवा के सकारात्मक नतीजे मिल रहे हैं।
English: According to Trumps schedule, he could meet the Pakistani Prime Minister on the sidelines of the UN General Assembly Session in New York later this month.
Hindi: ट्रम्प के कार्यक्रम के अनुसार वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से इस महीने न्यूयॉर्क में होने वाले संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर मुलाकात कर सकते हैं।
English: According to Trumps schedule, he could meet the Pakistani Prime Minister on the sidelines of the UN General Assembly session in New York later this month.
Hindi: ट्रंप के कार्यक्रम के अनुसार वह इस महीने के आखिर में न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के मौके पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री से मिल सकते हैं.
English: According to Tully, India is unique and is home to all the religions, well almost.
Hindi: टुली के मुताबिक भारत अनोखा है और यह सभी धर्मों का घर है।
English: According to Turkey's Disaster and Emergency Management Authority AFAD, there were 60 aftershocks recorded after the earthquake.
Hindi: तुर्की के आपदा और आपात प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार, भूकंप के बाद 60 झटके महसूस किए गए।
English: According to Turkey, a 15-member Saudi team was sent to Istanbul to kill Khashoggi.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि तुर्की के अनुसार सऊदी के 15 सदस्यीय दल को खशोगी की हत्या के लिए इस्तांबुल भेजा गया था।
English: According to Turkish Interior Minister Suleyman Soylu, there are no casualties or destruction reported at the site.
Hindi: देश के आपदा और आपात प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार तुर्की के गृहमंत्री सुलेमान सोयलू ने बताया कि घटना स्थल से किसी जान-माल के नुकसान की सूचना नहीं है।
English: According to Turkish media groups, upwards of 60 journalists are being held based on dubious evidence, though government officials say that only 26 are imprisoned, all on charges separate from their activities in the media.
Hindi: तुर्की मीडिया समूहों के अनुसार, 60 पत्रकारों से ज़ेयादह को संदिग्ध सबूतों के आधार पर पकड़े जा रहे हैं, हालांकि सरकारी अधिकारियों का कहना है कि केवल 26 को जेल में रखा गया है, सभी आरोप मीडिया में उनकी गतिविधियों से अलग हैं।
English: According to Turner and co-authors Norell and Peter Makovicky, quill knobs are not found in all prehistoric birds, and their absence does not mean that an animal was not feathered flamingos, for example, have no quill knobs.
Hindi: टर्नर और सह-लेखक नोरेल और पीटर मकोवकी के अनुसार, सभी प्रागैतिहासिक पक्षियों में घोंसले के बक्से नहीं मिलते हैं, और उनकी अनुपस्थिति का अर्थ यह नहीं है कि एक जानवर पंख नहीं था - उदाहरण के लिए, कोई क्विल घुंडी नहीं है हालांकि, उनकी उपस्थिति यह पुष्टि करती है कि वेलोसिरैप्टर ने
English: According to Tushar Sarkar, treasurer of CAB, about Rs 70 lakh was required to ready Eden Gardens for the first IPL match in Kolkata on April 20
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ के कोषाध्यक्ष तुषार सरकार के मुताबिक 20 अप्रैल के मैच के लिए ईडन का मैदान तैयार करने में 70 लाख रुपये का खर्च आया था।
English: According to Tushar, one of the exhibits also included the statement of an American journalist, an eyewitness of Gandhis assassination, in which the details of what he saw that evening were included with the picture
Hindi: तुषार के मुताबिक इसके अलावा एक तस्वीर में गांधी की हत्या की घटना के चश्मदीद गवाह, एक अमेरिकन पत्रकार का बयान भी था, जिसमें उन्होंने उस शाम क्या-क्या देखा था, उसका विवरण तस्वीर के साथ लगाया गया था
English: According to Tushar, one of the exhibits also included the statement of an American journalist, an eyewitness of Gandhis assassination, in which the details of what he saw that evening were included with the picture.
Hindi: तुषार के मुताबिक इसके अलावा एक तस्वीर में गांधी की हत्या की घटना के चश्मदीद गवाह, एक अमेरिकन पत्रकार का बयान भी था, जिसमें उन्होंने उस शाम क्या-क्या देखा था, उसका विवरण तस्वीर के साथ लगाया गया था.
English: According to Twitter India, Bigg Boss 13 was a hit on the digital platform.
Hindi: दरअसल ट्विटर इंडिया के मुताबिक बिग बॉस 13 डिजिटल प्लेटफॉर्म पर बड़ा हिट साबित हुआ।
English: According to Twitter's rules, violating this policy is grounds for permanent suspension.
Hindi: ट्विटर के नियमों के मुताबिक, इन नीति का उल्लंघन स्थायी निलंबन का आधार है।
English: According to Twitter, this breach was not due to a compromise of its systems or service.
Hindi: ट्विटर के अनुसार, इस हैकिंग की वजह उनके सिस्टम या सेवा में लापरवाही नहीं है।
English: According to Twitter, when an account is withheld it means the social media platform was compelled to withhold the entire account specified e.g, username in response to a valid legal demand, such as a court order.
Hindi: ट्विटर के मुताबिक, जब किसी अकाउंट पर रोक लगाई जाती है तो उसका मतलब है कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म उचित कानूनी मांग के जवाब में पूरे एकाउंट पर रोक लगाने के लिए बाध्य है.
English: According to U K Sharda, former assistant director Textile and a textile consultant now, The rise in the input prices would naturally result in the hike in prices of cotton fabric products.
Hindi: वस्त्र आयुक्त कार्यालय के पूर्व सहायक निदेशक और वर्तमान में कपड़ा सलाहकार यू के शारदा ने बताया कि लागत मूल्यों में बढ़ोतरी से स्वाभाविक है कि सूती कपड़ा उत्पादों की कीमतों में भी बढ़ोतरी होगी।
English: According to U.N. figures, there were approximately 300,000 Christians, the majority of whom are ethnic Armenians.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों के अनुसार, लगभग 300,000 ईसाई थे, जिनमें से अधिकांश जातीय अर्मेनियाई हैं।
English: According to U.S.News  World Report About half of all 16 - to - 19 - year - olds have part - time jobs.
Hindi: एस. न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट के अनुसार १६ - से - १९ - साल की उम्रवालों में से क़रीब आधों के पास अंशकालिक नौकरियाँ हैं ।
English: According to UAE Foreign Minister Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, trade exchange between the two countries touched 13 billion dollars in 2006 and there are 750 US companies operating in the UAE
Hindi: यूएई के विदेश मंत्री शेख अब्दुल्ला बिन जायेद अल नाहयान के अनुसार दोनों देशों के बीच 2006 में 13 अरब डालर का व्यापार हुआ था तथा देश में साढे सात सौ अमरीकी कंपनियां काम कर रही हैं
English: According to UEFAs three-step protocol for racism, the referee can abandon a match if warnings to the crowd do not stop the fans racially abusing the players.
Hindi: नस्लवाद को लेकर यूईएफए के तीन चरणों वाले प्रोटोकॉल के मुताबिक, अगर रैफरी के चेतावनी देने पर भी प्रशंसक खिलाड़ियों पर नस्लभेदी टिप्पणियां करना बंद नहीं करते तो रैफरी मैच को रद्द कर सकता है.
English: According to UGC officials, the commission had then sought comments of the statutory councils on the committees report and the responses received did not endorse the idea of allowing students to pursue multiple degree programmes simultaneously.
Hindi: यूजीसी अधिकारियों के अनुसार, आयोग ने तब समिति की रिपोर्ट पर वैधानिक परिषदों की टिप्पणियों की मांग की थी और प्राप्त प्रतिक्रियाओं ने छात्रों को एक साथ कई डिग्री कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने की अनुमति देने के विचार का समर्थन नहीं किया.
English: According to UIDAI , if you don't have your ID and address proof, you can apply for your Aadhaar card through an introducer.
Hindi: यूआईडीएआई के अनुसार, यदि आपके पास आपका आईडी और एड्रेस प्रूफ नहीं है, तो आप एक परिचयकर्ता इन्ट्रोड्यूशर के माध्यम से अपने आधार कार्ड के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: According to UIDAI guidelines , an Aadhaar number holder is entitled to delink his biometric details shared with any authorised agency or service provider.
Hindi: यूआईडीएआई दिशानिर्देशों के अनुसार, आधार संख्या धारक किसी भी अधिकृत एजेंसी या सेवा प्रदाता के साथ साझा किए गए अपने बायोमेट्रिक विवरण को डीलिंक करने का हकदार है। कोई भी व्यक्ति कारण बताते हुए संबंधित शाखा कार्यालयों को आवेदन जमा करके अपने बैंक खातों, दूरसंचार ऑपरेटर्स से आधार विवरण को डिलींक करने के लिए कह सकता है।
English: According to UIDAI's office memorandum, the date of birth can be updated only once in the Aadhaar card.
Hindi: यूआईडीएआई के मुताबिक, आधार कार्ड में लिंग को लेकर सिर्फ एक बार ही अपडेट किया जा सकता है।
English: According to UIDAI, 32 documents will be accepted for change of name.
Hindi: यूआईडीएआई के मुताबिक, नाम बदलावने के लिए 32 डॉक्युमेंट्स स्वीकार किए जाएंगे.
English: According to UIDAI, the Aadhaar letter sent by it, a cutaway portion or downloaded versions of Aadhaar on ordinary paper or mAadhaar are perfectly valid.
Hindi: यूआईडीएआई के अनुसार आधार कार्ड या इसका कटा हुआ भाग सामान्य कागज पर आधार का इंटरनेट से निकाला गया संस्करण या एम आधार पूरी तरह वैध है।
English: According to UK Companies House records, Moti is registered as the director of a company named Mac World Trading Limited under the name Jabir Siddiq since May 2012
Hindi: यूके कंपनियां हाउस के रिकॉर्ड के अनुसार, मोतीवाला मई 2012 से जैबीर सिद्दीक नाम के तहत मैक वर्ल्ड ट्रेडिंग लिमिटेड नामक कंपनी के निदेशक के रूप में पंजीकृत की थी।
English: According to UK's national weather service, Climate change has increased the likelihood and severity of heatwave episodes across Europe.
Hindi: ब्रिटेन की नेशनल वेदर सर्विस के मुताबिक़ जलवायु परिवर्तन की वजह से यूरोप में हीटवेव की घटनाओं में बढ़ोत्तरी हुई है.
English: According to UN Habitat report, 17 crore people live in slums in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में 17 करोड़ लोग झुग्गियों में रहते हैंै।
English: According to UN provisions, all countries are required to freeze the funds and other financial assets or economic resources of designated terrorists.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के नियमों के मुताबिक किसी भी देश को आतंकी घोषित किए गए लोगों के सभी आर्थिक स्रोतों, अन्य वित्तीय संपत्तियों तथा कोषों पर रोक लगाना होती है।
English: According to UN sources, during the past ten years, the worlds food production increased by 24 percent, which was more than the growth of the worlds population.
Hindi: एन. स्रोतों के अनुसार, पिछले दस वर्षों के दौरान, संसार के खाद्य - पदार्थों के उत्पादन में २४ प्रतिशत वृद्धि हुई, जो कि संसार की जनसंख्या की वृद्धि से ज़्यादा थी ।
English: According to UN special representative Olara Otunnu, wars and conflicts in the last decade claimed the lives of two million children, left more than one million as orphans, and seriously injured or crippled another six million, reports the German daily Grevener Zeitung.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र के खास प्रतिनिधि ओलारा ओटूनू ने बताया कि पिछले दशक के दौरान युद्धों और संघर्षों में २० लाख बच्चों की जान गयी, १० लाख से ज़्यादा बच्चे अनाथ हो गये और ६० लाख बच्चे बुरी तरह घायल या अपंग हो गये,  जर्मन दैनिक ग्रीवॆना त्साइतुंग रिपोर्ट करता है ।
English: According to UNEP, global investment in sustainable energy in 2007 was higher than previous levels, with 148 billion of new money raised in 2007, an increase of 60 over 2006.
Hindi: यूएनईपी के मुताबिक, अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में वैश्विक निवेश विगत स्तरों की तुलना में 2007 में उच्चतर था, जिसमें 148 अरब के रूप में नवीन धन उगाया गया, जो कि 2006 की तुलना में 60 की वृद्धि दर्शाता है।
English: According to UNESCO Institute of Statistics data, there are only 215 researchers per million inhabitants in India as on 2015 and women researchers participation is very nominal
Hindi: यूनेस्को इंस्टीट्यूट ऑफ स्टेटिस्टिक्स डाटा का हवाला देते हुए श्री नायडू ने कहा कि वर्ष 2015 में भारत में प्रति दस लाख निवासियों में से केवल 215 शोधकर्ता थे और महिला शोधकर्ताओं की भागीदारी न्यूनतम थी
English: According to UNESCO estimates, over 154 crore students are severely impacted by closure of educational institutions across the world amid the COVID-19 outbreak due to which girls will be the worst hit as it will lead to increased drop-out rates and further entrench gender gaps in education.
Hindi: यूनेस्को ने कहा है कि कोविड-19 के बीच दुनियाभर में शैक्षणिक संस्थानों के बंद होने से 154 करोड़ से अधिक छात्र गंभीर रूप से प्रभावित हुए हैं और इनमें भी लड़कियों पर इसका सबसे अधिक असर पड़ेगा क्योंकि इससे पढ़ाई छोड़ने वाली छात्राओं की संख्या बढ़ेगी
English: According to UNESCO estimates, over 154 crore students are severely impacted by closure of educational institutions across the world amid the COVID-19 outbreak.
Hindi: यूनेस्को के अनुमान के अनुसार, कोविड-19 के बीच दुनिया भर में शैक्षणिक संस्थान बंद होने से 154 करोड़ से अधिक छात्र बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: According to UNESCO, social protection of museum staff, digitisation and inventorying of collections and online content development, are among the top priorities that need to be addressed all of which require financial resources.
Hindi: यूनेस्को के मुताबिक संग्रहालयों के स्टाफ़ की सामाजिक संरक्षा, डिजिटलीकरण और तमाम धरोहरों व संग्रहों की लिस्ट तैयार करना और ऑनलाइन सामग्री तैयार करना, कुछ शीर्ष प्राथमिकताएँ हैं जिन पर काम किया जाना है और इन सभी के लिए वित्तीय संसाधनों की ज़रूरत है.
English: According to UNESCOs definition, intangible cultural heritage is manifested as oral traditions and expressions, performing arts, social practices, rituals and festive events, knowledge and practices, and traditional craftsmanship.
Hindi: यूनेस्को के मुताबिक अमूर्त सांस्कृतिक धरोहरों के दायरे में मौखिक परंपराओं और अभिव्यक्तियों, प्रदर्शन कला, सामाजिक रीति-रिवाज, उत्सव, ज्ञान आदि को रखा जाता है।
English: According to UNHCR, Bangladesh has more than nine lakh Rohingya refugees out of which close to 7 lakh 50 thousand refugees arrived after August 2017 fleeing Rakhine Province of Myanmar amid violence and military crackdown.
Hindi: शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त के अनुसार बंगलादेश में नौ लाख से अधिक रोहिंजा शरणार्थी हैं, जिनमें से सात लाख पचास हजार शरणार्थी अगस्त 2017 में म्यांमा के रखाइन प्रान्त में हिंसा और सैन्य कार्रवाई के कारण बंगलादेश चले गये थे।
English: According to UNICEF data, the Philippines has 726,000 child brides - the 12th-highest total in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ के आंकड़ों से पता चलता है कि दुनिया भर में फिलीपींस 726,000 की संख्या के साथ बाल वधु के मामले में 12वें स्थान पर है।
English: According to UNICEF, 80 percent of child deaths occur in South Asia and Sub-Saharan Africa.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, 80 फीसदी शिशु मौतें दक्षिण एशिया एवं उप-सहारा अफ्रीका में होती हैं।
English: According to UNICEF, An estimated 7.5 million children face severe acute malnutrition across the majority of appeal countries.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार- तकरीबन 7.5 करोड़ बच्चे पूरी दुनिया में कुपोषण का शिकार हैं।
English: According to UNICEF, India has the highest absolute number of child brides in the world.
Hindi: यूनिसेफ़ के मुताबिक भारत में किसी भी और देश से अधिक बाल वधुएं हैं.
English: According to UNICEF, good sanitation can save Rs.50,000 per year per family.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बताया कि बेहतरीन सफाई से सालाना हर परिवार 50 हजार रुपये बचा सकता है जैसे की यूनिसेफ का आकलन है।
English: According to UNICEF, in spite of all these programmes run by the government, out of approximately 60 million children,
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार इस तरह के सभी कार्यक्रम सरकार द्वारा संचालित किए जाने के बावजूद देश के 60 मिलियन बच्चों में से-