Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Military and Police Bands will also perform in Mumbai, Ahmedabad, Shimla and Almora on 8th August, 2020 in Chennai, Nasirabad, ANC Andaman Nicobar Command Flag Point and Dandi on 9th August, 2020 and in Imphal, Bhopal and Jhansi on 12th August, 2020.
Hindi: सैन्य और पुलिस बैंड 8 अगस्त, 2020 को मुंबई, अहमदाबाद, शिमला और अल्मोड़ा में भी अपनी प्रस्तुति देंगे। चेन्नई, नसीराबाद, एएनसी अंडमान और निकोबार कमांड फ्लैग प्वाइंट और दांडी में 9 अगस्त, को तथा इम्फाल, भोपाल और झांसी में 12 अगस्त, 2020 को ऐसी प्रस्तुतियां दी जाएंगी।
English: Military and Police Bands will also perform in Mumbai, Ahmedabad, Shimla and Almora on 8thAugust, 2020. in Chennai, Nasirabad, ANC Andaman Nicobar Command Flag Pointand Dandi on 9thAugust, 2020 and in Imphal, Bhopal and Jhansi on 12thAugust, 2020
Hindi: चेन्नई, नसीराबाद, एएनसी अंडमान और निकोबार कमांड फ्लैग प्वाइंट और दांडी में 9 अगस्त, को तथा इम्फाल, भोपाल और झांसी में 12 अगस्त, 2020 को ऐसी प्रस्तुतियां दी जाएंगी
English: Military and Technical Cooperation
Hindi: सैन्य और तकनीकी सहयोग
English: Military and diplomatic channels are functioning.
Hindi: सैन्य और कूटनीतिक चैनल काम कर रहे हैं।
English: Military and diplomatic officials will continue their meetings to take forward disengagement process MEA on situation in eastern Ladakh PTI
Hindi: सैन्य और राजनयिक अधिकारी सेना के पीछे हटने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिये अपनी बैठकें जारी रखेंगे  पूर्वी लद्दाख में स्थिति पर विदेश मंत्रालय ने कहा
English: Military and diplomatic talks between the two countries are on to resolve the border standoff.
Hindi: सीमा गतिरोध को दूर करने के लिए दोनों देशों के बीच सैन्य और कूटनीतिक वार्ता जारी है।
English: Military and fire department helicopters winched survivors from roofs and balconies in several locations.
Hindi: सेना और दमकल विभाग के हेलीकॉप्टरों ने कई स्थानों पर लोगों को छतों और बालकनियों से बाहर निकाला।
English: Military and media
Hindi: सेना और सोशल मीडिया
English: Military and medical sources said the attack was done earlier this week.
Hindi: चिकित्सा एवं सैन्य सूत्रों के मुताबिक यह हमला इस सप्ताह की शुरुआत में किया गया था।
English: Military and nationalistic symbols, other than what is approved on team attire, should be kept out of international sports.
Hindi: टीम पोशाक पर स्वीकृत सैन्य और राष्ट्रवादी प्रतीकों के अलावा अन्य प्रतीकों को अंतर्राष्ट्रीय खेलों से बाहर रखा जाना चाहिए.
English: Military and police personnel surrounding the area.
Hindi: क्षेत्र के आसपास के सैन्य और पुलिस कर्मियों।
English: Military and strategic ties are also improving as Chinas influence rises in Asia and beyond.
Hindi: एशिया और उसके बाहर चीन का प्रभाव बढ़ रहा है, इसलिए सैन्य एवं रणनीतिक समझौते भी सुधर रहे हैं।
English: Military as well as diplomatic dialogues are underway to resolve the India-China crisis in Ladakh
Hindi: लद्दाख में गतिरोध समाप्त करने के लिए भारत और चीन के बीच कूटनीतिक स्तर की बातचीत जारी है
English: Military bands have always been synonymous with exemplary discipline, impeccable attires and exquisite music
Hindi: सेना के बैंड हमेशा से ही अनुकरणीय अनुशासन, त्रुटिहीन पहनावे और उत्कृष्ट संगीत के पर्याय रहे हैं
English: Military bands have always been synonymous with exemplary discipline, impeccable attires and exquisite music.
Hindi: सेना के बैंड हमेशा से ही अनुकरणीय अनुशासन, त्रुटिहीन पहनावे और उत्कृष्ट संगीत के पर्याय रहे हैं ।
English: Military bands played national anthems of the two countries after which Modi inspected guard of honour.
Hindi: सेना के बैंडों ने दोनों देशों के राष्ट्रगान की धुन बजाई जिसके बाद मोदी ने गार्ड ऑफ ऑनर का अवलोकन किया.
English: Military bases hosting US troops have been subject in recent months to rocket and mortar attacks that have mostly wounded Iraqi forces, but also killed one American contractor last month.
Hindi: अमेरिकी सैनिकों के ठिकाने पर हाल के महीनों में रॉकेट और मोर्टार से कई हमले किए गए हैं, जिसमें ज्यादातर इराकी सैनिक घायल हुए हैं, लेकिन पिछले महीने एक अमेरिकी ठेकेदार की भी मौत हो गई है।
English: Military bases housing US troops across Iraq and the heavily fortified Green Zone in central Baghdad have been frequently targeted by insurgents mortar and rocket attacks.
Hindi: पूरे इराक में अमेरिकी सेना के आवास और मध्य बगदाद में भारी किलेबंद ग्रीन जोन स्थित सैन्य ठिकानों को अक्सर विद्रोही मोर्टार और रॉकेट हमलों के साथ निशाना बनाते रहते हैं.
English: Military bases within the United States are considered federal property and are subject to federal law.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर सैन्य ठिकानों को संघीय संपत्ति माना जाता है और वे संघीय कानून के अधीन हैं।
English: Military binoculars of the Cold War era were sometimes fitted with passive sensors that detected active IR emissions, while modern ones usually are fitted with filters blocking laser beams used as weapons.
Hindi: शीत युद्ध काल की सैन्य दूरबीनों में कई बार पैसिव संवेदक लगाकर उन्हें सक्रिय इन्फ्रारेड उत्सर्जनों को देखने लायक बना दिया जाता है, जबकि आधुनिक दूरबीनों में निष्पादक लगे होते हैं जो उन्हें लेज़र किरणों को हथियार के रूप में प्रयोग किये जाने से रोकता है.
English: Military budget
Hindi: सैन्य बजट-
English: Military buildings are also used to research military specific technologies, such as armor upgrades, and attack improvements.
Hindi: सैन्य भवनों का प्रयोग सैन्य विनिर्दिष्ट तकनीकों, हथियारों के उन्नयन तथा आक्रमण में बेहतरी के लिए भी किया जाता है।
English: Military career
Hindi: सैन्य करियर
English: Military cargo plane crashes in Iran, 15 killed
Hindi: ईरान में दुर्घटनाग्रस्त हुआ मालवाहक विमान, 15 मरे
English: Military chief Air Chief Marshal Hadi Tjahjanto said the plane's other black box, the cockpit voice recorder, was likely to be found soon because its beacon was being emitted in the same area.
Hindi: सैन्य प्रमुख एयर चीफ मार्शल हदी तजाहजांतो ने कहा कि विमान के दूसरे ब्लैक बॉक्स, कॉकपिट वॉयस रिकॉर्डर, के भी जल्द मिलने की उम्मीद है क्योंकि उसके संकेत भी उसी क्षेत्र से प्राप्त हो रहे हैं।
English: Military chief Commander Frank Bainimarama had repeatedly threatened to remove Prime Minister Laisenia Qarase's government unless it drops several pieces of legislation, including a bill that would grant amnesty to those involved in a coup in 2000.
Hindi: सैन्य प्रमुख कमांडर फ्रैंक बैनीमारामा ने प्रधानमंत्री लाईसेनिया क़ारासे की सरकार को हटाने की धमकी दी थी, जब तक कि यह कानून के कुछ परावधान को नहीं हटाता, जिसमें एक बिल शामिल है जो 2000 में तख्तापलट में शामिल लोगों को माफी प्रदान करेगी।
English: Military commander Maj. Gen. Lucky Irabor confirmed the accidental bombardment in northeast Rann, near the border with Cameroon.
Hindi: सैन्य कमांडर मेजर जनरल लकी इराबोर ने कैमरून की सीमा के पास स्थित उत्तर पूर्वी रन्न में दुर्घटनावश हुई बमबारी की पुष्टि की.
English: Military commanders in Bible times invariably camped where there was a generous water supply, high ground for protection, and, if possible, a dominant position overlooking a dry valley plain with sufficient space to maneuver hordes of men, horses, and chariots.
Hindi: बाइबल समय के सैन्य सेनापति हमेशा ऐसी जगह पर छावनी डालते थे जहाँ पानी की प्रचुर सप्लाई हो, सुरक्षा के लिए ऊँची भूमि हो, और अगर संभव हो तो, एक ऐसा ऊँचा स्थान जहाँ से सूखी घाटी दिख सके जहाँ पुरुषों, घोड़ों, और रथों को योजित करने के लिए काफ़ी जगह हो ।
English: Military communication satellite GSAT-7A is aimed at enhancing communication capabilities of the Indian Air Force.
Hindi: जीसैट-7ए भारतीय वायुसेना के लिए संचार सुविधाएं बढ़ाएगा।
English: Military conflict between India-Pak unnecessary misconception, says Hawaii SC judge
Hindi: भारत-पाक के बीच सैन्य संघर्ष अनावश्यक गलतफहमी  हवाई जज
English: Military confrontation
Hindi: सैनिक टकराव
English: Military confrontation between India and Pakistan
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच हथियारों की होड़ जारी
English: Military contingents from China, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Pakistan and Uzbekistan, along with Russia will participate.
Hindi: मेजबान रूस के अलावा चीन, भारत, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान, पाकिस्तान और उज्बेकिस्तान की सैन्य टुकड़ियां अभ्यास में हिस्सा ले रही हैं।
English: Military convoys could not move in time and essential supplies could not reach the soldiers standing guard at the borders due to this ill-thought and abhorrent decision of the Akalis, he said.
Hindi: उन्होंने अारोप लगाया कि अकालियों के गलत फैसले से सैन्य काफिले समय से आगे नहीं जा सके जिससे सीमा की चौकसी कर रहे सैनिकों तक आवश्यक आपूर्ति नहीं पहुंच सकी।
English: Military coup in Myanmar, Suu Kyi detained
Hindi: म्यांमार में सैन्य तख्तापलट, सू ची हिरासत में
English: Military detachments were then sent by Babur to conquer Dholpur, Gwaliar, and Bayana, strong forts forming the outer boundaries of Agra.
Hindi: बाबर द्वारा धौलपुर, ग्वालियर, और बयाना को जीतने के लिए सैन्य टुकड़ी भेजी गई थी, आगरा की बाहरी सीमा बनाने वाले मजबूत किले।
English: Military dictators spoiled character of people Bangladesh PM Hasina
Hindi: सैन्य तानाशाहों ने जनता का चरित्र बिगाड़ दिया  हसीना
English: Military engineers also defused a combined 81 improvised explosive devices found in both provinces, according to the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार सैन्य इंजीनियरों ने दोनों प्रांतों में पाये गये 81 शक्तिशाली विस्फोटक उपकरणों को निष्क्रिय कर दिया।
English: Military equipment worth Rs 9,100 crore gets defence ministry's approval
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 9,100 करोड़ रूपये के सैन्य उपकरणों की खरीद को दी मंजूरी
English: Military exercise with Pak will create problems India tells Russia
Hindi: भारत की रूस को दो-टूक, कहा- पाक के साथ सैन्य अभ्यास से बढ़ेंगी मुश्किलें
English: Military exercises between the two countries had started in 2007 but were put on hold after a series of hiccups in the defence ties between the two sides.
Hindi: ' दोनों देशों के बीच 2007 में सैन्य अभ्यास शुरू हुआ था, लेकिन दोनों पक्षों के बीच रक्षा संबंधों में श्रृंखलाबद्ध बाधाओं के चलते यह स्थगित हो गया।
English: Military experts note that the Taliban didnt need any monetary incentive to kill Americans.
Hindi: सैन्य विशेषज्ञों ने इस बात का जिक्र किया कि तालिबान को अमेरिकियों की हत्या के लिये किसी वित्तीय प्रोत्साहन की जरूरत नहीं है।
English: Military experts said the allocation for defence budget was inadequate to modernise Indias armed forces when they are having to deal with an increasingly assertive China on the northern frontier and Pakistans continued hostilities along the western border.
Hindi: सैन्य विशेषज्ञों का कहना है कि रक्षा बलों के लिए आवंटन भारत की सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के लिए अपर्याप्त है जब वे उत्तरी सीमा पर एक तेजी से मुखर चीन से निपटने और पश्चिमी सीमा पर पाकिस्तान की लगातार शत्रुता से निपटने के लिए अपरिहार्य थे। आवंटन हमारे सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के लिए पर्याप्त नहीं है। रक्षा अध्ययन मामलों के विश्लेषक डॉ लक्ष्मण बेहरा ने कहा, उम्मीद बहुत अधिक थी।
English: Military experts said though the allocation was inadequate in view of the demands of the three forces, the outlay was satisfactory considering the state of the country's economy.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञों ने कहा कि हालांकि तीनों बलों की मांग के मुताबिक आवंटन अपर्याप्त है लेकिन देश की अर्थव्यवस्था को देखते हुए यह संतोषजनक है।
English: Military forces continued to fight off the militants on Monday morning, hours after the attack began the night before when as many as twenty militants stormed hangars at the base and used rocket-propelled grenades to destroy a number of military aircraft, including a P-3C Orion.
Hindi: सोमवार को सुबह सेना के फ़ौजियों की आतंकियों के साथ लढाई जारी थी, पहली रात जब हमला शुरू हुआ उसके कई घंटों के बाद तक,जब लगभग बीस आतंकियों ने तल पर हंगर्स से हमला किया और पी-3सी ओरिओन के सहित सेना के कई हवाई जहाजों को ध्वस्त करने के लिए रॉकेट-प्रोपेल्ल्ड़ ग्रेनेड़ का उपयोग किया।
English: Military forces in Jammu and Kashmir operate under impunity and emergency powers granted to them by the central government.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में सैन्य बल केंद्र सरकार द्वारा उन्हें दी गई आपात शक्तियों के अंतर्गत कार्य करते हैं।
English: Military helicopter crashes in Indonesia, kills 12 aboard
Hindi: इंडोनेशिया में सेना का एक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त, 12 की मौत
English: Military helicopter crashes in Istanbul. 4 soldiers killed
Hindi: इस्तांबुल में तुर्की का सैन्य हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त, 4 सैनिकों की मौत
English: Military historian Amarinder remembers family ties with Army
Hindi: अमरिंदर ने सेना संग पारिवारिक रिश्ते की शताब्दी मनाई
English: Military historians estimate that around 850 million artillery shells were fired during the World War I.
Hindi: सैन्य इतिहासकार अनुमान लगाते हैं कि पहले विश्व युद्ध में करीब 8.5 करोड़ तोप के गोले दागे गए.
English: Military history concerns warfare, strategies, battles, weapons, and the psychology of combat.
Hindi: सैन्य इतिहास युद्ध, रणनीतियों, युद्ध, हथियार और युद्ध के मनोविज्ञान से संबंधित है।
English: Military history is littered with ruined reputations of generals and strategists who attempted to predict how and where the next war would play out.
Hindi: सैन्य इतिहास उन जनरलों और रणनीतिकारों की दागदार साख से अटा पड़ा है, जिन्होंने यह अनुमान लगाने की कोशिश की कि अगला युद्ध कहां और कैसा होगा.
English: Military in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सैनिक शासन
English: Military intervention 'an option' in Venezuela, says Trump
Hindi: वेनेजुएला में सैन्य हस्तक्षेप एक विकल्प  डोनाल्ड ट्रंप
English: Military involvement shrouds Sri Lanka elections
Hindi: श्रीलंका चुनाव में सेना की दखल
English: Military leaders, therefore, should question and not blindly acquiesce to political opportunism.
Hindi: सैन्य नेतृत्व को इसलिए राजनीतिक अवसरवादिता पर सवाल उठाना चाहिए, न कि आंखें मूंदकर उसे स्वीकार कर लेना जाना चाहिए.
English: Military leadership  best practices
Hindi: सैनिक नेतृत्व और आदर्श आचरण
English: Military movements continue along both the Line of Control in Kashmir and the border between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के सीमा सुरक्षा बलों के बीच कश्मीर की नियंत्रण रेखा पर गोलाबारी का सिलसिला जारी है।
English: Military officers charged in Turkey
Hindi: तुर्की में पूर्व सेनाधिकारियों पर आरोप तय
English: Military officers have asked for parity with IAS and IPS officers, complaining time and again that they dont climb ranks fast enough.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने आईएएस और आईपीएस अधिकारियों के साथ समानता की माँग की है इसके लिए वे बार-बार शिकायत करते रहे हैं कि उनको पर्याप्त तेजी से पदोन्नत नहीं किया जाता।
English: Military officials claimed at the time that it was an Israeli operated drone flying out from Indian territory.
Hindi: तब सैन्य अधिकारियों ने दावा किया था कि भारतीय सीमा से उड़ाया गया ड्रोन इजरायल से ऑपरेटेड था।
English: Military officials had cordoned off the crash site while a crowd of residents stood nearby, some of them sobbing.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने घटनास्थल की घेराबंदी कर दी है जबकि स्थानीय निवासियों की भीड़ पास ही खड़ी है और उनमें से कुछ के आंसू नहीं थम रहे हैं।
English: Military officials have not yet released the name of the soldier.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने अभी सैनिक के नाम का खुलासा नहीं किया है।
English: Military officials involved in the arrested landing of the aircraft said the successful test has put India among a select group of nations having the capability to design a jet that can land on an aircraft carrier.
Hindi: स्वदेशी तकनीक से विकसित भारत के इस हल्के लड़ाकू विमान के एरेस्टेड लैंडिंग से जुड़े सैन्य अधिकारियों ने बताया कि इस सफल परीक्षण से भारत उन चुनिंदा देशों के समूह में पहुंच गया है जो विमानवाहक पोत पर उतरने में सक्षम जेट विमान का डिजायन तैयार करने में समर्थ है।
English: Military officials of India and Pakistan discussed on the hotline the escalation in cross-border firing in Jammu and Kashmir but there was no signs of a solution to the standoff.
Hindi: भारत और पाक के सैन्य अधिकारियों ने जम्मू कश्मीर में सीमापार गोलीबारी तेज होने के बारे में हॉटलाइन पर बातचीत की लेकिन गतिरोध का कोई समाधान निकलता हुआ नहीं दिखाई दिया.
English: Military officials said India is also strengthening its surveillance mechanism to keep an eye on Chinese activities along the borders in the strategically sensitive Tibetan region and has even been regularly deploying choppers to carry out recces.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने बताया कि भारत सामरिक रूप से संवेदनशील तिब्बती क्षेत्र में सीमाओं पर चीन की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए अपने निगरानी तंत्र को भी मजबूत कर रहा है और टोह लेने के लिए नियमित रूप से हेलीकॉप्टर तैनात करता रहा है.
English: Military officials said India is also strengthening its surveillance mechanism to keep an eye on Chinese activities along the borders in the strategically sensitive Tibetan region.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने बताया कि भारत सामरिक रूप से संवेदनशील तिब्बती क्षेत्र में सीमाओं पर चीन की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए अपने निगरानी तंत्र को भी मजबूत कर रहा है .
English: Military officials said at least five gunmen, two soldiers and a policeman had died in the ongoing gunbattle in a village in the coastal town of Inabanga in Bohol province.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने बताया कि बोहोल प्रांत के इनाबोंगा तटीय इलाके के एक गांव में मुठभेड़ में कम से कम पांच बंदूकधारी, दो सैनिक और एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई।
English: Military officials said that about fifteen gunmen from the Manobo tribe abducted some of the residents of a village on the Mindanao island on Thursday.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने कहा कि मनाबो जनजाति के लगभग पंद्रह बंदूकधारियों ने गुरुवार को मिन्डानो द्वीप पर एक गांव के कुछ लोगों का अपहरण कर लिया था।
English: Military officials said they had no information to confirm the report.
Hindi: सैन्य अधिकारियों का कहना है कि इसकी पुष्टि के लिए उनके पास कोई सूचना नहीं है।
English: Military officials say more than 600 Taliban members and some 80 soldiers have been killed in the operation near the Afghan border.
Hindi: सेना के अधिकारी कहते हैं कि ऑपरेशन मे अफगान सीमा के पास 600 से ज़्यादा तालिबान सदस्य और कुछ 80 फौजी मारे गए।
English: Military officials say the drills involving the US carrier USS Nimitz, Indias lone carrier Vikramaditya and Japans biggest warship, the helicopter carrier Izumo, are aimed at helping to maintain a balance of power in the Asia-Pacific against the rising weight of China.
Hindi: सेना के अधिकारियों का कहना है कि इस अभ्यास में अमेरिकी जहाज यूएसएस निमिट्ज, देश नौसेना जहाज आईएनएस विक्रमादित्य और जापान के सबसे बड़े विमानवाहक जहाज इजुमा के जरिये चीन की बढ़ती दखल के खिलाफ एशिया-प्रशांत क्षेत्र में शक्ति संतुलन बनाने में मदद मिलेगी।
English: Military officials will also be present at the meeting.
Hindi: इसमें सैन्य अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: Military operation Zarb-i-Azb was launched by the Pakistan army on June 15 following a brazen militant attack on Karachis international airport and failure of peace talks between the government and Pakistani Taliban negotiators.
Hindi: सेना ने कराची अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आतंकवादी हमले और सरकार तथा तालिबान के वार्ताकारों के बीच शांति वार्ता नाकाम रहने के बाद जून में बड़ा सैन्य अभियान जर्ब ए अज्ब चलाया था।
English: Military operations are often known for their more generally accepted common usage names than their actual operational objectives.
Hindi: सैन्य अभियान अक्सर अपने वास्तविक परिचालन उद्देश्यों से ज़्यादा अपने सामान्य रूप से अधिक स्वीकार किए जाने वाले आम उपयुक्त नामों के लिए जाने जाते हैं।
English: Military operations in Tibet are difficult because of its high elevation, low atmospheric pressure, thin air and relatively low temperature, he said.
Hindi: उनके मुताबिक, तिब्बत में ऊंचाई, कम वातावरणीय दबाव, हल्की हवा और अपेक्षाकृति कम तापमान के कारण मिलिट्री ऑपरेशन कठिन है.
English: Military parade
Hindi: सैनिक परेड
English: Military personnel and a journalist were among those killed.
Hindi: मरने वालों में पत्रकार, पुलिस अधिकारी भी शामिल
English: Military personnel are carrying out search operations.
Hindi: सेना के कमांडों सर्च आपरेशन में जुटे हैं.
English: Military personnel was deployed in various parts of the city to tackle the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों से निपटने के लिए शहर के विभिन्न हिस्सों में सेनाओं को तैनात किया गया है।
English: Military plane crash kills 2
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध वाला लड़ाकू विमान क्रैश, 2 मरे
English: Military plane crashed
Hindi: सेना का हेलिकॉप्टर क्रैश
English: Military police units are also being deployed.
Hindi: सशस्त्र पुलिसकर्मी भी तैनात किए गए हैं।
English: Military preparation
Hindi: सेना की तैयारी
English: Military preparations continued, and all active duty Air Force personnel were recalled to their bases for possible action.
Hindi: सैन्य तैयारियां जारी रही और संभावित कार्रवाई के लिए एअर फोर्स के सभी अधिकारियों को सक्रिय ड्यूटी के लिए उनके अड्डों पर वापस बुला लिया गया।
English: Military presence in Tajikistan and its neighbouring Central Asian Republics has been coveted by the United States, Russia and China apart from India.
Hindi: ताजिकिस्तान और उसके पड़ोसी मध्य एशियाई गणराज्यों में सैन्य उपस्थिति को भारत के अलावा संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस और चीन द्वारा प्रतिष्ठित किया गया है।
English: Military pressure will not bring Pakistan to its knees.
Hindi: सैनिक दबाव से पाकिस्तान घुटने नहीं टेकेगा.
English: Military regime against party dictatorship
Hindi: पार्टी तानाशाही बनाम सैन्य शासन
English: Military relations with the civil bureaucracy, which administers the defence ministry, are tense and occasionally hostile.
Hindi: रक्षा मंत्रालय का संचालन करने वाली नौकरशाही के साथ सैन्य संबंध तनावपूर्ण और कभी-कभी शत्रुतापूर्ण हो जाते हैं.
English: Military representatives of both the countries are engaged in a dialogue to de-escalate tensions.
Hindi: दोनों देशों के सैन्य प्रतिनिधि तनाव को कम करने के लिए बातचीत में लगे हुए हैं।
English: Military rule in the garb of democracy.
Hindi: सैन्य तानाशाही के शिकंजे में लोकतंत्र
English: Military science
Hindi: सैन्य विज्ञान
English: Military sets up hospital
Hindi: सेना अस्पताल बनाने में जुटी
English: Military ships makes use of cannon or flaming arrows, while some ships can collect resources or transport land units.
Hindi: सैन्य जहाजों में तोप या ज्वलंत तीरों का उपयोग होता है, जबकि कुछ जहाज़ संसाधन एकत्र कर सकते हैं या भूमि इकाइयों को परिवहन कर सकते हैं।
English: Military sociology aims toward the systematic study of the military as a social group rather than as a Military organization.
Hindi: सैन्य समाजशास्त्र का लक्ष्य, सैन्य का एक संगठन के बजाय सामाजिक समूह के रूप में व्यवस्थित अध्ययन करना है।
English: Military sociology also concerns civil-military relations and interactions between other groups or governmental agencies.
Hindi: सैन्य समाजशास्त्र, नागरिक-सैन्य संबंधों और अन्य समूहों या सरकारी एजेंसियों के बीच पारस्परिक क्रियाओं से भी संबंधित है।
English: Military sociology also concerns civilian-military relations and interactions between other groups or governmental agencies.
Hindi: सैन्य समाजशास्त्र, नागरिक-सैन्य संबंधों और अन्य समूहों या सरकारी एजेंसियों के बीच पारस्परिक क्रियाओं से भी संबंधित है।
English: Military sources had said that the militants targeted by them were from Jamaat-ul-Ahrar.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने कहा था कि उन्होंने जिन आतंकवादियों को निशाना बनाया था वो जमात-उल-अहरार से जुड़े थे।
English: Military sources in New Delhi have rejected the allegation, saying reports of targeting the UN vehicle are not true.
Hindi: नई दिल्ली में सैन्य सूत्रों ने इस आरोप को खारिज किया है और कहा है कि संयुक्त राष्ट्र के वाहन को निशाना बनाने की खबरें सच नहीं हैं।
English: Military sources said China was also laying a road in the Finger area which is not acceptable to India.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने बताया कि चीन भी फिंगर इलाके में एक सड़क बना रहा है जो भारत को स्वीकार्य नहीं है।
English: Military sources said Indian Army will continue to maintain its aggressive posturing along the Line of Actual Control till the Chinese side cuts down on its significant build up in its rear bases.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने कहा कि भारतीय सेना वास्तविक नियंत्रण रेखा के पास अपनी आक्रामक मुद्रा कायम रखेगी, जब तक चीनी पक्ष अपने पीछे के अड्डों में महत्वपूर्ण निर्माण को समाप्त नहीं कर देता।
English: Military sources said Indian Army will continue to maintain its aggressive posturing in all disputed areas like Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie in eastern Ladakh besides certain areas in Uttarakhand and North Sikkim.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने बताया कि भारतीय सेना पूर्वी लद्दाख में पेंगोंग त्सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी जैसे विवादित क्षेत्रों ओर उत्तराखंड तथा सिक्किम के कुछ क्षेत्रों में आक्रामक तेवर जारी रखेगी।
English: Military sources said a number of terror launch pads along the Pakistani side of the LoC were destroyed by the Indian Army in the last few days.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने बताया कि पिछले कुछ दिनों में भारतीय सेना की कार्रवाई में एलओसी के उस पार पाकिस्तान में स्थित कई आतंकी लॉंच पैड नष्ट हो गए हैं।