Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, by 1925, in New York City alone, there were anywhere from 30,000 to 100,000 speakeasies.
Hindi: हालांकि, 1925 तक, अकेले न्यूयॉर्क शहर में, लगभग 30,000 से 100,000 बोलने वाले क्लब थे।
English: In fact, by 1964 less than 2 percent of African American students in the former confederate states attended integrated schools.
Hindi: 1964 तक, अफ्रीकी अमेरिकी बच्चों के 2 से कम ने दक्षिण से जुड़े ग्यारह राज्यों में बहु-नस्लीय स्कूलों में भाग लिया।
English: In fact, by law, every country in the European Union requires workers to take a minimum of four weeks of Paid time off.
Hindi: अमरीका के उलट, यूरोपीय संघ के हर सदस्य देश के लिए अनिवार्य है कि वे कर्मचारियों को वेतन के साथ सालाना कम से कम चार हफ़्ते की छुट्टी का क़ानून बनाएं.
English: In fact, by the 1950's it was estimated that 80 of American first graders were reading Dick and Jane books.
Hindi: 5. 1950 तक, अनुमानित 80 प्रतिशत अमेरिकी पहले ग्रेडर पढ़ रहे थेडिक और जेनपाठ।
English: In fact, by the end of 1944 everyone believed that Germany would lose the war.
Hindi: वास्तव में, 1944 के अंत तक, सभी का मानना था कि जर्मनी युद्ध हार चुका है।
English: In fact, by the end of the first day, the Confederates had the upper hand; today the observation tower at Oak Ridge looks down the slopes towards Gettysburg College, but 150 years ago this is where the Union lines crumbled.
Hindi: वास्तव में, पहले दिन के अंत तक, संघों के ऊपरी हाथ थे; आज ओक रिज में अवलोकन टावर गेटिसबर्ग कॉलेज की ओर ढलानों को देखता है, लेकिन 150 साल पहले यह वह जगह है जहां यूनियन लाइनें टूट गईं।
English: In fact, by using direct deposit, you can get the prepaid card for no fees at all.
Hindi: वास्तव में, प्रत्यक्ष जमा का उपयोग करके, आप प्रीपेड कार्ड को बिना फीस के प्राप्त कर सकते हैं।
English: In fact, by year 2000,
Hindi: वास्तव में, 2000 के लिए
English: In fact, caffeine has been shown in the short term to increase both glucose and insulin levels.
Hindi: वास्तव में, कैफीन को अल्पावधि में ग्लूकोज और इंसुलिन दोनों स्तरों को बढ़ाने के लिए दिखाया गया है।
English: In fact, can you say something?
Hindi: वास्तव में, क्या आप कुछ बता सकते हैं?
English: In fact, cats sleep so much that by the time a cat is 9 years old, it will only have been awake for three years of its life.
Hindi: वास्तव में, बिल्लियों इतनी सोते हैं कि, औसतन, 9 वर्षीय बिल्ली केवल अपने जीवन के तीन वर्षों के लिए जागृत हो जाएगी।
English: In fact, cats sleep so much that, On average, a 9-year-old cat will only have been awake for three years of his life.
Hindi: वास्तव में, बिल्लियों इतनी सोते हैं कि, औसतन, 9 वर्षीय बिल्ली केवल अपने जीवन के तीन वर्षों के लिए जागृत हो जाएगी।
English: In fact, certain people are able to experience something referred to as lucid dreaming, and some of them are able to control some of the elements of their nightly dreams.
Hindi: वास्तव में, कुछ लोग स्पष्ट रूप से स्वप्नदोष के रूप में संदर्भित कुछ अनुभव करने में सक्षम हैं, और उनमें से कुछ अपने रात के सपने के कुछ तत्वों को नियंत्रित करने में सक्षम हैं।
English: In fact, certain people are able to experience what is called lucid dreaming, and some of them are able to control part of their night dreams.
Hindi: वास्तव में, कुछ लोग स्पष्ट रूप से स्वप्नदोष के रूप में संदर्भित कुछ अनुभव करने में सक्षम हैं, और उनमें से कुछ अपने रात के सपने के कुछ तत्वों को नियंत्रित करने में सक्षम हैं।
English: In fact, certain types of businesses might require you get a commercial policy, rather than a standard rental policy.
Hindi: वास्तव में, कुछ प्रकार के व्यवसायों को आपको मानक किराये की नीति के बजाय वाणिज्यिक नीति प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: In fact, change is the only constant.
Hindi: परिवर्तन ही एकमात्र स्थिरांक है।
English: In fact, changes were made to the film immediately after a few such instances were pointed out.
Hindi: वास्तव में, ऐसे कुछ उदाहरणों के सामने आने के तुरंत बाद फिल्म में बदलाव किए गए थे।
English: In fact, changing...
Hindi: वास्तव में बदल रहा है ...
English: In fact, chemistry is closely related to our daily lives.
Hindi: वस्तुतः रसायन विज्ञान का संबंध हमारे दैनिक जीवन से है।
English: In fact, children following the vegan diet lost 6.7 pounds 3.1 kg, on average, during the study period.
Hindi: बल्कि, वेगन डाइट को फॉलो करने वाले बच्चों ने अध्ययन अवधि के दौरान औसतन 6.7 पाउंड 3.1 किलोग्राम वजन कम किया।
English: In fact, children frequently do not understand what's happening themselves.
Hindi: अक्सर बच्चा खुद भी नहीं समझ पाता है कि उसे क्या हो रहा है।
English: In fact, choosing stools for the kitchen, it is important to consider a number of indicators.
Hindi: वास्तव में, रसोई के लिए मल का चयन करना, कई संकेतकों पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: In fact, climate change is a lived reality for millions around the world.
Hindi: वास्तव में, जलवायु परिवर्तन दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक जीवित वास्तविकता है ।
English: In fact, clinical signs of Lyme disease are observed only in approximately 5-15 of infected canine cases.
Hindi: वास्तव में, लाइम रोग के नैदानिक लक्षण केवल 5-15 कैनाइन मामलों में ही देखे जाते हैं जिनमें रोग होता है।
English: In fact, coffee is one of the healthiest drinks on the planet.
Hindi: कॉफी ग्रह पर स्वास्थ्यप्रद पेय पदार्थों में से एक है।
English: In fact, competence is not interested in the process of producing a coffee at all - only the final binary outcome.
Hindi: वास्तव में, दक्षता बिल्कुल कॉफी बनाने की प्रक्रिया में दिलचस्पी नहीं है - केवल अंतिम बाइनरी परिणाम।
English: In fact, compression of this level, technically, is impossible.
Hindi: वास्तव में, इस फैक्ट का कंप्रेशन, टेक्निकली रूप से, असंभव है।
English: In fact, considering the request for promotion, the central government has announced promotion to some employees.
Hindi: दरअसल, केंद्र सरकार ने पदोन्नति के अनुरोध पर विचार करते हुए कुछ कर्मचारियों को पदोन्नति देने की घोषणा की है।
English: In fact, constant usage of internet among adults has increased by 5 in only three years.
Hindi: वास्तव में, लोगो के बीच "निरंतर" इंटरनेट का उपयोग केवल पिछले तीन वर्षों में 5 की वृद्धि हुई है.
English: In fact, consumers may do their best to remain ignorant about whether a product is ethical or not, simply to avoid the anguish they would experience if they were to find out.
Hindi: वास्तव में, उपभोक्ताओं के लिए अपनी पूरी कोशिश कर सकते हैं अज्ञानी रहना यह कि क्या कोई उत्पाद नैतिक है या नहीं, बस उन दुखों से बचने के लिए जो वे अनुभव करेंगे, यदि वे पता लगाना चाहते थे।
English: In fact, create a list.
Hindi: वस्तुतः एक सूची बनाओ।
English: In fact, crude oil production in Alaska could double from less than 500,000 bpd in 2019 to over 900,000 bpd by 2041--as long as the price of oil is right, the Energy Information Administration said in its 2020 Annual Energy Outlook.
Hindi: वास्तव में, अलास्का में कच्चे तेल का उत्पादन 500,000 में 2019 बीपीडी से कम होकर 900,000 तक 2041 बीपीडी से अधिक हो सकता है - जब तक तेल की कीमत सही है, ऊर्जा सूचना प्रशासन ने अपने 2020 वार्षिक एनर्जी आउटलुक में कहा।
English: In fact, cryptocurrency has successfully achieved a growth rate of 108.38 in the past 20 days.
Hindi: वास्तव में, क्रिप्टो ने पिछले 20 दिनों में सफलतापूर्वक 108.38 की वृद्धि दर दर्ज की है।
English: In fact, current estimates project that there could be anywhere from 100,000 to 240,000 deaths in the U.S., provided Americans do everything right.
Hindi: वास्तव में, वर्तमान अनुमानों का अनुमान है कि अमेरिका में 100,000 से 240,000 लोगों की मृत्यु कहीं भी हो सकती है, बशर्ते अमेरिकी सब कुछ सही करें।
English: In fact, daily meat consumption is believed to increase the risk of prostate enlargement up to three times.
Hindi: वास्तव में, दैनिक मांस की खपत को प्रोस्टेट वृद्धि के जोखिम को तीन गुना करने के लिए माना जाता है।
English: In fact, daily use of SPF 15 sunscreen can reduce the risk of developing a type of cell carcinoma by about 40 and melanoma by about 50.
Hindi: एक व्यापक स्पेक्ट्रम एसपीएफ 15 का दैनिक उपयोग कर सकते हैं अपने जोखिम को कम करें के बारे में 40 से स्क्वैमस सेल कार्सिनोमा के विकास और अपने मेलेनोमा जोखिम 50 से।
English: In fact, dance was considered a real and proper form of education.
Hindi: वास्तव में, नृत्य को शिक्षा का एक वास्तविक रूप माना जाता था।
English: In fact, data indicate the possibility of more than 150,000 annual cases of undeclared or misdeclared dangerous goods capable of causing fires.
Hindi: वास्तव में, आंकड़े आग लगाने में सक्षम अघोषित या गलत रूप में घोषित खतरनाक सामान के 1,50,000 से अधिक वार्षिक मामलों की संभावना का संकेत देते हैं।
English: In fact, dating websites for a lot of scientific research was allocated to studying how many years difference people should have between them for a happy relationship.
Hindi: वास्तव में, एक खुशहाल रिश्ते के लिए लोगों के बीच कितने साल का अंतर होना चाहिए, इसका अध्ययन करने के लिए बहुत सारे वैज्ञानिक शोध आवंटित किए गए थे।
English: In fact, depending on when you buy them, they can actually be more expensive than you think!
Hindi: वास्तव में, जब आप उन्हें खरीदते हैं, तो वे वास्तव में आपके विचार से अधिक महंगे हो सकते हैं!
English: In fact, despite being 75
Hindi: के बावजूद 75
English: In fact, diabetes is the leading cause of blindness in adults.
Hindi: वास्तव में, मधुमेह नेत्र रोग वयस्कों में अंधेपन का प्रमुख कारण है।
English: In fact, diabetes is the leading cause of blindness in working-age adults.
Hindi: वास्तव में, मधुमेह नेत्र रोग वयस्कों में अंधेपन का प्रमुख कारण है।
English: In fact, diabetic eye disease is the leading cause of blindness in adults.
Hindi: वास्तव में, मधुमेह नेत्र रोग वयस्कों में अंधेपन का प्रमुख कारण है।
English: In fact, diabetic eye disease is the one of leading causes of blindness in adults.
Hindi: वास्तव में, मधुमेह नेत्र रोग वयस्कों में अंधेपन का प्रमुख कारण है।
English: In fact, did the Spaniards conditionally, i.e. Europeans come to trade?
Hindi: वास्तव में, स्पैनियार्ड्स सशर्त, अर्थात् यूरोपीय व्यापार करने के लिए आए थे?
English: In fact, dieting is one of the most strongest predictors for future weight gain.
Hindi: वास्तव में, "आहार" भविष्य के वजन बढ़ाने के लिए सबसे मजबूत भविष्यवाणियों में से एक है ।
English: In fact, dieting is one of the strongest predictors for future weight gain .
Hindi: वास्तव में, "डाइटिंग" भविष्य के वजन बढ़ाने के लिए सबसे मजबूत भविष्यवाणियों में से एक है।
English: In fact, dieting is one of the strongest predictors for future weight gain.
Hindi: वास्तव में, "आहार" भविष्य के वजन बढ़ाने के लिए सबसे मजबूत भविष्यवाणियों में से एक है ।
English: In fact, dietitians say that eating fresh fruit is one of the healthiest ways to satisfy a sweet craving.
Hindi: वास्तव में, आहारविदों का कहना है कि फल खाने से मीठा लालसा को संतुष्ट करने के सबसे स्वस्थ तरीकों में से एक है।
English: In fact, dietitians say that eating fruit is one of the healthiest ways to satisfy a sweet craving.
Hindi: वास्तव में, आहारविदों का कहना है कि फल खाने से मीठा लालसा को संतुष्ट करने के सबसे स्वस्थ तरीकों में से एक है।
English: In fact, discourages it.
Hindi: दरअसल, यह इसे हतोत्साहित करता है।
English: In fact, doctors can not determine whetherthe disease progresses after the birth of the child.
Hindi: वास्तव में, डॉक्टरों नहीं कर सकते कि क्या यह निर्धारित करने के लिए रोग प्रगति के जन्म के बाद.
English: In fact, don't buy the console if it doesn't come with at least one game.
Hindi: वास्तव में, अगर यह कम से कम एक खेल के साथ नहीं आता है तो कंसोल नहीं खरीदें।
English: In fact, don't buy the console if it doesn'te with at least one game.
Hindi: वास्तव में, अगर यह कम से कम एक खेल के साथ नहीं आता है तो कंसोल नहीं खरीदें।
English: In fact, don't eat after 6-7 PM.
Hindi: शाम में, 6-7 घंटे के बाद, बिल्कुल नहीं खाएं।
English: In fact, don't even talk to him when he starts telling you lie after lie.
Hindi: वास्तव में, जब वह आपसे झूठ बोलना शुरू कर दे, तब भी उससे बात न करें।
English: In fact, don't make eye contact with them just yet at all.
Hindi: वास्तव में, उनके साथ अभी तक बिल्कुल भी आंख का संपर्क न करें।
English: In fact, don't use biometrics for anything.
Hindi: वास्तव में, किसी भी चीज़ के लिए बायोमेट्रिक्स का उपयोग न करें।
English: In fact, don't you do that every day?
Hindi: चलो, तुम हर दिन ऐसा नहीं करते?
English: In fact, dress shoes are one of the few items of clothing that literally everybody looks good in!
Hindi: वास्तव में, जूते कपड़ों की कुछ वस्तुओं में से एक हैं जो सचमुच सभी पर अच्छे लगते हैं!
English: In fact, due chiefly to its price fluctuation and other reasons it has fallen out of favor on the black market.
Hindi: वास्तव में, मुख्य रूप से इसकी कीमत में उतार-चढ़ाव और अन्य कारणों से यह काला बाजार पर एहसान से बाहर हो गया है।
English: In fact, due to its characteristics, it applies as a better option than Noise guidance on ElementaryOS, since in addition to meeting the minimalism requirements of that distro, it is much more stable.
Hindi: वास्तव में, अपनी विशेषताओं के कारण, यह एक बेहतर विकल्प के रूप में लागू होता है शोर के लिए एलिमेंटरीओएस, क्योंकि उस डिस्ट्रो की अतिसूक्ष्मवाद आवश्यकताओं को पूरा करने के अलावा, यह बहुत अधिक स्थिर है।
English: In fact, due to kidney disease, he was not taking enough food.
Hindi: दरअसल, किडनी की बीमारी के चलते वह पर्याप्त भोजन नहीं ले रहे थे.
English: In fact, due to poaching and destruction of forests, the number of tigers has dropped significantly in many countries of the world.
Hindi: दरअसल अवैध शिकार और वनों के नष्ट होने के कारण विश्व के कई देशों में बाघों की संख्या में काफी गिरावट आई है।
English: In fact, due to the strong wind blowing off the coast of Florida, SpaceX had to postpone the return of four of its crew members from the space station to Earth.
Hindi: फ्लोरिडा के तट पर चल रही तेज हवा के कारण स्पेसएक्स को अंतरिक्ष स्टेशन से अपने चालक दल के चार सदस्यों के पृथ्वी पर वापसी के कार्यक्रम को टालना पड़ा है।
English: In fact, due to the very nature of arbing, the likelihood of mistakes is very high.
Hindi: वास्तव में, अतिउत्साह की प्रकृति के कारण, गलतियों की संभावना बहुत अधिक है।
English: In fact, due to this White Revolution, where milk production was 17 million tonnes in 1950-51, it reached 84.6 million tonnes by 2001-02.
Hindi: श्वेत क्रांति के कारण 1950-51 में जहाँ दुग्ध उत्पादन 17 मिलियन टन था वो 2001-02 तक 84.6 मिलियन टन तक पहुँच चुका था।
English: In fact, duplicity and indifference are the two main consequences of this behavior.
Hindi: वास्तव में, दोहराव और उदासीनता इस व्यवहार के दो मुख्य परिणाम हैं।
English: In fact, during his travels, India passes through the beaches of Goa, Tamil Nadu, Kerala, Andhra Pradesh, but chooses only the sand of Odisha's beaches for breeding and making homes.
Hindi: दरअसल अपनी यात्रा के दौरान वे भारत में गोवा, तमिलनाडु, केरल, आंध्र प्रदेश के समुद्री तटों से गुज़रते हैं, किंतु प्रजनन करने और घर बनाने के लिये ओडिशा के समुद्री तटों की रेत को ही चुनते हैं।
English: In fact, during the inspection, signs were given by the CRS that train service will be started soon.
Hindi: दरअसल निरीक्षण के दौरान सीआरएस की ओर से जल्द ही रेल सेवा शुरू करने के संकेत दिए गए।
English: In fact, during the interview, Akshay was finding it difficult to respond to the future star of Hindi cinema.
Hindi: दरअसल, इंटरव्यू के दौरान अक्षय के लिए हिंदी सिनेमा के फ्यूचर स्टार का जवाब देना मुश्किल हो रहा था.
English: In fact, during the promotion of the film 'Sardar Udham', Vicky was asked a question about his and Katrina's engagement.
Hindi: दरअसल 'सरदार उधम' फिल्म के प्रमोशन के दौरान विक्की से उनकी और कैटरीना की सगाई को लेकर सवाल पूछा गया।
English: In fact, each bottle of beer you drink reduces the risk of developing kidney stones by 40.
Hindi: वास्तव में, आपके द्वारा पीने वाली बियर की प्रत्येक बोतल गुर्दे की पथरी के विकास को 40 तक कम करती है।
English: In fact, each corporate job opening attracts an average of 250 resumes.
Hindi: """औसतन, प्रत्येक कॉर्पोरेट नौकरी खोलने से 250 रिज्यूमे आकर्षित होते हैं।"
English: In fact, each muscle group must be seen as a set determined by X or Y characteristics.
Hindi: वास्तव में, प्रत्येक मांसपेशी समूह को एक्स या वाई विशेषताओं द्वारा निर्धारित सेट के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: In fact, each of them may have features characteristic of different species.
Hindi: वास्तव में, उनमें से प्रत्येक में विभिन्न प्रजातियों की विशेषताएं हो सकती हैं।
English: In fact, earlier in 2020, the total value locked in DeFi had exceeded 1 billion.
Hindi: वास्तव में, इससे पहले 2020 में, डेफी में बंद कुल मूल्य  1 बिलियन से अधिक था।
English: In fact, earlier it was a rework of industrial housing, the comfort of which was limited to the presence of a kitchen, a bathroom and a bathroom.
Hindi: वास्तव में, इससे पहले कि यह औद्योगिक आवास का रीमेक था, जिसका आराम रसोई, बाथरूम और स्नान की उपस्थिति तक सीमित था।
English: In fact, earlier today they offered a quick update on it, saying that the mobile version is still planned for 2020.
Hindi: वास्तव में, पहले आज उन्होंने इस पर एक त्वरित अपडेट की पेशकश करते हुए कहा कि मोबाइल संस्करण अभी भी 2020 के लिए योजनाबद्ध है।
English: In fact, eating at the campsite is also in fact the usual type of food.
Hindi: दरअसल, कैंप का खाना भी एक नियमित तरह का भोजन है।
English: In fact, eating healthfully has been shown to reduce the risk of obesity, cardiovascular illnesses and even certain types of cancer.
Hindi: वास्तव में, स्वस्थ रूप से खाने से मोटापा, हृदय संबंधी बीमारियों और यहां तक कि कुछ प्रकार के कैंसर के जोखिम को कम करने के लिए दिखाया गया है।
English: In fact, eating healthfully has been shown to reduce the risk of obesity, cardiovascular illnesses, and even certain types of cancer.
Hindi: वास्तव में, स्वस्थ रूप से खाने से मोटापा, हृदय संबंधी बीमारियों और यहां तक कि कुछ प्रकार के कैंसर के जोखिम को कम करने के लिए दिखाया गया है।
English: In fact, eating is one of my favorite activities, and also one of my favorite aspects of traveling.
Hindi: वास्तव में, खाने मेरी पसंदीदा गतिविधियों में से एक है, और यात्रा के मेरे पसंदीदा पहलुओं में से एक है।
English: In fact, eggs are part of Usmanov, and Vekselberg is part of networks.
Hindi: वास्तव में, अंडे उस्मानोव का हिस्सा हैं, और वीस्केलबर्ग नेटवर्क का हिस्सा हैं।
English: In fact, electric...
Hindi: दरअसल, इलेक्ट्रिक...
English: In fact, electronic...
Hindi: दरअसल, इलेक्ट्रिक...
English: In fact, employees of It's a Noisy Planet have been presenting in schools for a number of years with great success.
Hindi: वास्तव में, यह एक नोसी प्लैनेट के कर्मचारी कई वर्षों तक स्कूलों में बड़ी सफलता के साथ पेश किया जा रहा है।
English: In fact, endurance athletes need a lot of protein, nearly 0.5 to 0.65 grams per pound, or nearly 1.2 to 1.4 grams per kilogram.
Hindi: एथलीटों को भी महत्वपूर्ण मात्रा में प्रोटीन की आवश्यकता होती है - लगभग 0.5-0.65 ग्राम प्रति पाउंड या 1.2-1.4 ग्राम प्रति किलोग्राम।
English: In fact, especially in this case!
Hindi: विशेष रूप से इस बिंदु पर !
English: In fact, estimates suggest that the Indian digital gaming industry will be worth 1.1 billion by the end of 2020.
Hindi: वास्तव में, अनुमान बताते हैं कि भारतीय डिजिटल गेमिंग उद्योग 2020 के अंत तक  1.1 बिलियन का हो जाएगा।
English: In fact, even Amazon made 34 of its total sales via dropshipping, way back in 2011.
Hindi: वास्तव में, अमेज़ॅन ने भी अपनी कुल बिक्री का 34 ड्रापशीपिंग के माध्यम से बनाया, 2011 में वापस आ गया।
English: In fact, even after all the harshness of Google, hackers somehow get into the Play Store and then steal data from people's mobiles.
Hindi: दरअसल, गूगल की तमाम सख्ती के बाद भी हैकर्स किसी तरह प्ले स्टोर में जगह बना लेते हैं और फिर लोगों के फोन से डाटा चुरा लेते हैं।
English: In fact, even after many years of having sex, your vagina will not become loose at all.
Hindi: वास्तव में, सेक्स करने के कई वर्षों के बाद भी, आपकी योनि बिल्कुल ठीक रहती है।
English: In fact, even beyond the concern of purpose-washing, I began to wonder whether purpose as a concept has any merits at all.
Hindi: वास्तव में, यहां तक कि उद्देश्य-धोने की चिंता से परे, मुझे आश्चर्य होने लगा कि क्या एक अवधारणा के रूप में उद्देश्य का कोई गुण है।
English: In fact, even for those who are
Hindi: यहाँ तक कि उन लोगों के लिए भी जिनके
English: In fact, even if there is tension and disagreement, when we belong to a family, an organization, or a community, we are entangled in the same web of relations.
Hindi: वास्तव में, यहां तक कि तनाव और असहमति भी है, जब हम एक परिवार, एक संगठन या एक समुदाय से संबंधित हैं, तो हम संबंधों के समान वेब में उलझे हुए हैं।
English: In fact, even if you purchased a property at the lowest point of the market crash and held onto it until today, your home would have appreciated by roughly 25 percent.
Hindi: वास्तव में, यदि आपने मंदी के सबसे कम बिंदु पर एक संपत्ति खरीदी थी और आज भी उस पर कब्जा किया हुआ है, तो आपकी संपत्ति की कीमत लगभग 25 प्रतिशत होगी।
English: In fact, even if you take out a loan to finance your solar setup, your returns in the long run will be higher than if you'd invested in the SP 500.
Hindi: असल में, यहां तक कि यदि आप अपने सौर सेटअप को वित्तपोषित करने के लिए ऋण लेते हैं, तो लंबे समय तक आपके रिटर्न एसएंडपी 500 में निवेश किए जाने से अधिक होंगे।
English: In fact, even major athleisure brand Athleta has partnered with Schoola to benefit the Malala Fund, which works to ensure that girls all over the world have access to the education they deserve.
Hindi: वास्तव में, यहां तक कि प्रमुख एथलीजर ब्रांड एथलेटा ने मलाला फंड का लाभ उठाने के लिए स्कूल के साथ साझेदारी की है, जो यह सुनिश्चित करने के लिए काम करता है कि पूरी दुनिया में लड़कियों को उनके द्वारा लायक शिक्षा तक पहुंच प्राप्त हो।
English: In fact, even this time a large number of hijacked channels were used to promote crypto scams.
Hindi: वास्तव में, इस बार भी बड़ी संख्या में अपहृत चैनलों का उपयोग क्रिप्टो घोटालों को बढ़ावा देने के लिए किया गया था।
English: In fact, even though fringed hair is common all over the world these days, there are some who believe this style got its hairxtyle in Japanese anime and video games.
Hindi: वास्तव में, भले ही इन दिनों पूरी दुनिया में फ्रिंज्ड बाल आम हैं, लेकिन कुछ ऐसे हैं जो मानते हैं कि इस शैली की शुरुआत जापानी एनीमे और वीडियो गेम में हुई थी।
English: In fact, every 66 seconds, someone in the United States develops the disease.
Hindi: हर 66 सेकंड में, अमेरिका में कोई न कोई बीमारी विकसित हो जाती है।
English: In fact, every business has to learn...
Hindi: वास्तव में, हर व्यवसाय को सीखना होगा ...
English: In fact, every district of the state has at least one special product that is integral to its identity.
Hindi: राज्य के प्रत्येक जिले में कम से कम एक विशेष उत्पाद है जो इसकी पहचान का अभिन्न अंग है।
English: In fact, every man should see himself as the guardian of fun.
Hindi: वास्तव में, हर आदमी को खुद को मस्ती के संरक्षक के रूप में देखना चाहिए।
English: In fact, every single part.
Hindi: सचमुच, हर एक टुकड़ा।
English: In fact, everyone can build a small greenhouse on the site.
Hindi: वास्तव में, हर कोई साइट पर एक छोटा ग्रीनहाउस बना सकता है।
English: In fact, everyone does - I can't imagine anyone that doesn't.
Hindi: असल में, हर कोई करता है - मैं किसी ऐसे व्यक्ति की कल्पना नहीं कर सकता जो नहीं करता है।
English: In fact, everyone gets the chance to capture a picture.
Hindi: दर्खवास्त है कि सबको फोटो का मौका मिलेगा।
English: In fact, everyone has a website.
Hindi: वैसे भी हर किसी के पास एक वेबसाइट है।
English: In fact, everything is decided whether the majority of society is consolidated around the current government and leader or not.
Hindi: वास्तव में, सब कुछ यह तय करता है कि समाज का अधिकांश हिस्सा वर्तमान सरकार और नेता के आसपास समेकित है या नहीं।
English: In fact, everything is much more interesting.
Hindi: वास्तव में, सब कुछ बहुत कुछ है अधिक दिलचस्प है.
English: In fact, everything is very simple and clear
Hindi: वास्तव में, सब कुछ सरल और स्पष्ट हैः
English: In fact, everything starts with the mind.
Hindi: दरअसल यह सब दिमाग से प्रारंभ होता है।
English: In fact, everything that has happened in 20 years even taking into account the efforts of the last decade to stabilize and mitigate social tensions - in a deep regard has been building up the capacity of the civilian confrontation.
Hindi: लगभग 20 वर्षों में हुई सब कुछ यहां तक कि सामाजिक तनावों को स्थिर और कम करने के लिए पिछले दशक के प्रयासों को ध्यान में रखते हुए, नागरिक टकराव की इस क्षमता का निर्माण करने के लिए, गहराई में था।
English: In fact, except Tata Group, none of the other 16 groups have been able to win the trust of more than 5 per cent of the total number of participants, although many of these groups have moved up a few ranks from Equitymaster's last poll conducted in 2013.
Hindi: वास्तव में, टाटा समूह को छोड़कर, अन्य 16 समूहों में से कोई भी प्रतिभागियों की कुल संख्या के 5 प्रतिशत से अधिक का विश्वास जीतने में सक्षम नहीं है, हालांकि इनमें से कई समूह 2013 में इक्विटीमास्टर के पिछले सर्वेक्षण से कुछ रैंक ऊपर गए हैं.