Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Women Roller Hockey team won the silver medal and the mens team bagged the bronze medal for the country.
Hindi: भारतीय पुरुष कम्पाउंड टीम ने जहां स्वर्ण पदक जीता, वहीं भारतीय महिला रिकर्व टीम को रजत पदक मिला।
English: The Indian Women s Cricket Team will play five T20Is against South Africa Women after the completion of the ODI series.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम एकदीवसीय सीरीज के समाप्ति के बाद 5 मैचों की टी20 सीरीज खेलेगी।
English: The Indian Women's Cricket Team will play three ODIs against South Africa Women as part of the ICC Womens Championship 2017-2020 in February.
Hindi: भारतीय टीम न्यूजीलैंड में तीन वनडे मैचों की सीरीज खेलेगी जो आईसीसी महिला चैम्पियनशिप 2017-2020 का हिस्सा होगी।
English: The Indian Women's Hockey Cup is named after her.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी कप का नाम उसके नाम पर रखा गया है।
English: The Indian Women's Hockey Cup is named after herfurther explanation needed.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी कप का नाम उनके नाम पर रखा गया है ।
English: The Indian Women's Team will be staying in a hotel where a provision to have separate roomshalls for the team for all the meals, team meetings, sessions etc have been made.
Hindi: भारतीय महिला टीम ऐसे होटल में रहेगी जहां हर बार भोजन, टीम बैठकों और सत्रों के लिये अलग अलग कमरे या हॉल रहेंगे ।
English: The Indian Womens Hockey team last time featured in the Moscow 1980 Olympics, where they finished at a respectable fourth position.
Hindi: भारतीय महिलाहॉकी टीम ने पिछली बार 1980 मास्को खेलों में हिस्सा लिया था जहां टीम चौथे स्थान पर रही थी।
English: The Indian Womens team won their first ever Bronze medal in the Asian Games 2014.
Hindi: यह पहला मौका है जब कंपाउंड टीम इंवेंट में भारतीय महिलाओं को सिल्वर मेडल मिला है. 2014 इंचियोन एशियाई खेलों में तीरंदाजी के कंपाउंड में भारतीय महिलाओं ने ब्रॉन्ज मेडल जीता था.
English: The Indian Worker Resource Centre IWRC at Dubai, UAE was set up in November, 2010.
Hindi: दुबई में नवंबर, 2010 को भारतीय कामगार संसाधन केन्द्र आईडब्ल्यूआरसी खोला गया था।
English: The Indian Youth Congress president Amarinder Singh Raja Warring is also a candidate from Gidderbaha assembly seat of Muktsar district.
Hindi: गिदढ़वाहा विधानसभा क्षेत्र के लिए जहां से भारतीय युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमरेंद्र सिंह कांगे्रस पार्टी के प्रत्याशी हैं।
English: The Indian Youth delegation consisting of 500 members will visit Beijing , Guangzhou and Shanghai during their ten day stay in China from 20th to 29th September ,2011.
Hindi: 500 सदस्यीय भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल अपने 20 से 29 सितम्बर, 2011 तक के दस दिन के दौरे में बीजिंग, गुआंगजौ और शंघाई की यात्रा करेगा।
English: The Indian Youth have always been highly talented, hard-working and enterprising.
Hindi: भारतीय युवा हमेशा से अत्यंत मेधावी, कठिन परिश्रमी और उद्यमी रहे हैं।
English: The Indian ace had pulled out of the first Thailand Open ahead of the second round due to a calf muscle pull, while he was forced to withdraw after the opening round last week after his roommate B Sai Praneeth tested positive for COVID-19.
Hindi: वह थाईलैंड ओपन के पहले टूर्नामेंट में पिंडली की मांसपेशियों में खिंचाव के कारण दूसरे दौर के मैच से पहले हट गए थे जबकि कमरे में उनके साथ रह रहे बी साई प्रणीत के कोविड-19 के लिए पॉजीटिव पाए जाने के बाद उन्हें दूसरे टूर्नामेंट से हटने के लिए मजबूर होना पड़ा था।
English: The Indian ace has risen three rungs in the charts with 7660 points to dethrone Italy's Sara Errani 7640 points.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार के 7660 अंक हैं और उन्होंने तीन पायदान चढ़कर इटली की सारा ईरानी 7640 अंक को नंबर एक से हटाया।
English: The Indian ace is making his maiden appearance in the Magnus Carlsen Chess Tour as is Svidler, an eight-time Russian champion and World Cup winner.
Hindi: आनंद भी आठ बार के रूसी चैंपियन और विश्व कप विजेता श्विडलर की तरह मैगनस कार्लसन शतरंज टूअर में पहली बार हिस्सा लेंगे।
English: The Indian ace won in 45 moves with black pieces and continued the good work by claiming the second game in 49 moves.
Hindi: उन्होंने काले मोहरों से खेलते हुए 45 चाल में जीत दर्ज की और दूसरी बाजी में भी अपना अच्छा प्रदर्शन जारी रखकर 49 चाल में उसे अपने नाम किया।
English: The Indian actors who were a part of this movie were Sonu Sood, Disha Patani, and Amyra Dastur.
Hindi: वहीं फिल्म में शामिल भारतीय कलाकार सोनू सूद, अमायरा दस्तूर और दिशा पटानी इसे मिली प्रतिक्रिया से खुश हैं.
English: The Indian actress asked Rose to come to India through a Twitter chat.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री ने ट्विटर चैट के जरिए रोज को भारत आने का निमंत्रण दिया है।
English: The Indian adaptation of The Intern.
Hindi: द इन्टर्न का इंडियन अडॉप्शन।
English: The Indian aerospace and defence market is among the most attractive globally as India is highest importer of defence items in world.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और प्रतिरक्षा बाजार विश्व में सबसे आकर्षक बाजारों में एक है, क्योंकि भारत दुनिया में रक्षा वस्तुओं का सबसे बड़ा आयातक देश है।
English: The Indian agencies are also monitoring the extradition trial of Jabir Moti in Londons Westminsters Magistrate court.
Hindi: भारतीय एजेंसियां भी लंदन में वेस्टमिंस्टर अदालत में जाबिर के प्रत्यर्पण पर नजर रखे हुए हैं.
English: The Indian agencies have also gathered sufficient inputs on the role of the Pakistan High Commission in Dhaka.
Hindi: भारतीय एजेंसियों ने ढाका में पाकिस्तानी उच्चायोग की भूमिका पर भी काफी सुबूत इकट्ठा किए हैं।
English: The Indian agencies have also seen the deployment of Pakistani commandos near the Sir Creek area in the Pakistani territory.
Hindi: भारतीय एजेंसियों ने पाकिस्तानी क्षेत्र में सर क्रीक क्षेत्र के पास भी इन पाकिस्तानी कमांडो की तैनाती को देखा है।
English: The Indian agriculture sector is closely associated with the chemical industry.
Hindi: भारतीय कृषि सेक्टर का रसायन उद्योग के साथ निकट संबंध है।
English: The Indian air passenger traffic is growing at the fastest pace in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा हवाई यात्रियों की संख्या में बढ़ोतरी भारत में हो रही है.
English: The Indian airport system is poised to handle 336 million domestic and 85 million international passengers by 2020, making India the third largest aviation market.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय एयरपोर्ट व्यवस्था 2020 तक 336 मिलियन घरेलू और 85 मिलियन अन्तर्राष्ट्रीय यात्रियों को संभालने के लिए तैयार होकर दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा विमानन बाजार बनने जा रहा है।
English: The Indian also lost the finals of the Gold Coast Commonwealth Games, the Jakarta Asian Games, besides the World Championships twice.
Hindi: दो बार वर्ल्ड चैम्पियनशिप का टाइटल गंवाने के अलावा वे गोल्डकोस्ट कॉमनवेल्थ गेम्स और जकार्ता एशियन गेम्स के फाइनल में भी हार गई थीं।
English: The Indian also posted a picture in which he is seen sharing the space with Federer.
Hindi:  भारतीय खिलाड़ी ने फोटो भी पोस्ट की जिसमें वह फेडरर के साथ हैं।
English: The Indian also secured the maximum ranking points from the tournament.
Hindi: भारतीय पहलवान ने टूर्नामेंट से सबसे ज्यादा रैंंिकग अंक भी हासिल किये।
English: The Indian ambassador added The economic and commercial engagement between India and China constitutes a major component of our bilateral relations.
Hindi: मिसरी ने कहा कि भारत और चीन के बीच आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंध द्विपक्षीय संबंधों का प्रमुख पहलू है।
English: The Indian ambassador to Russia, Pankaj Saran, has been appointed as the deputy national security adviser.
Hindi: भारत के वरिष्ठ राजनयिक पंकज सरन को उप-राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए नियुक्त किया गया है पंकज सरन वर्तमान में रूस में भारत के राजदूत हैं
English: The Indian ambassador to the US Arun K Singh will be hosting a dinner in honour of the visiting Union Minister where he will meet US Congressmen and senior US officials and prominent Indian community members.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत अरूण कुमार सिंह श्री गड़करी के सम्मान में एक रात्रि भोज का आयोजन करेंगे, जहां वे अमेरिकी कांग्रेसजनों एवं वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारियों तथा भारतीय समुदाय के गणमान्य सदस्यों से मुलाकात करेंगे।
English: The Indian and Australian teams will continue to train in Melbourne for few more days and travel to Sydney only three days prior to the third Test beginning at the SCG on January 7.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया की टीमें अगले कुछ दिन और मेलबर्न में ही अभ्यास करेंगे और सात जनवरी से एससीजी पर शुरू हो रहे तीसरे टेस्ट से तीन दिन पहले ही सिडनी जाएंगी।
English: The Indian and Chinese armies are engaged in a standoff in Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie in eastern Ladakh
Hindi: भारत और चीन की सेना के बीच पूर्वी लद्दाख के पैंगोंग सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी में गतिरोध चल रहा है।
English: The Indian and Chinese armies are engaged in a standoff in Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख के पैंगॉन्ग सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी इलाके में भारतीय और चीनी सेना के बीच गतिरोध चल रहा है।
English: The Indian and Chinese armies are engaged in the standoff in Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie in eastern Ladakh
Hindi: बता दें कि पूर्वी लद्दाख के पैंगॉन्ग सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी इलाके में भारतीय और चीनी सेना के बीच गतिरोध चल रहा है
English: The Indian and Chinese armies are locked in a standoff in multiple locations in eastern Ladakh for the last seven weeks.
Hindi: भारतीय और चीनी सेनाएं पिछले आठ हफ्तों से पूर्वी लद्दाख में आमने-सामने हैं।
English: The Indian and Chinese armies are locked in an over five-week standoff in Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie in eastern Ladakh.
Hindi: भारतीय और चीनी सेनाओं के बीच पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी में पांच सप्ताह से अधिक समय से गतिरोध की स्थिति बनी हुई है।
English: The Indian and Chinese armies are locked in an over five-week standoff in Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie.
Hindi: भारत और चीन की सेनाओं के बीच पैंगोंग सो, गलवान घाटी, देमचोक और दौलत बेग ओल्डी में पांच सप्ताह से अधिक समय से गतिरोध जारी है।
English: The Indian and Chinese armies were locked in the bitter standoff in multiple locations in eastern Ladakh for the last eight weeks.
Hindi: भारत और चीन की सेनाओं के बीच पूर्वी लद्दाख में पिछले करीब आठ सप्ताह से कई जगहों पर गतिरोध की स्थिति बनी हुई है।
English: The Indian and Chinese border troops are in a more than two-week-old standoff at Doklam located at the the tri-junction of India, China and Bhutan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत, भूटान और चीन की तिहरी सीमा से लगे डोकलाम में भारत और चीन की सेनाएं महीने भर से अधिक समय से तनातनी की स्थिति में हैं।
English: The Indian and Chinese militaries are engaged in a border standoff in Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख के पैंगॉन्ग सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी इलाके में भारतीय और चीनी सेना के बीच गतिरोध चल रहा है।
English: The Indian and Chinese sides shared regional and global security perceptions.
Hindi: भारतीय और चीनी पक्षों ने क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा दृष्टिकोणों को साझा किया।
English: The Indian and Chinese troops had a face-off at Doklam or Donglong, a disputed territory between China and Bhutan.
Hindi: भारतीय और चीनी जवान डोकलम या डोंगलांग में चीन व भूटान के बीच विवादित क्षेत्र में आमने-सामने हैं।
English: The Indian and Iranian sides could enter into subsequent negotiations for participation in the construction, equipping and operating of terminals in Phase-II on BOT basis, subject to the Indian sides satisfactory performance in Phase-I.
Hindi: भारतीय और ईरानी पक्ष दूसरे चरण में निर्माण, मशीनरी और बीओटी आधार पर टर्मिनल के परिचालन में भागीदारी के लिए विचार-विमर्श कर सकते हैं, जो पहले चरण में भारतीय पक्ष के संतोषजनक प्रदर्शन पर निर्भर करता है।
English: The Indian and Iranian sides held delegation-level talks on 22 July 2015.
Hindi: भारतीय और ईरानी पक्ष ने 22 जुलाई 2015 को प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत की।
English: The Indian and Pakistan Army are both positioned there.
Hindi: यहां, भारत और पाकिस्तान दोनों ने ही अपनी सेनाएं तैनात रखी हैं।
English: The Indian and Russian Navies work out proposals for conduct of the INDRA exercise based on mutually convenient dates.
Hindi: भारतीय और रूसी नौसेनाएं आपसी सहूलियत की तारीखों के आधार पर इन्द्रा अभ्यास आयोजित करने हेतु प्रस्ताव तैयार करते हैं।
English: The Indian and Swedish sides complemented the Investment Facilitation Mechanism implemented through Department for Promotion of Industry and Internal Trade and Invest India in coordination with the Embassy of Sweden which has successfully resolved issues being faced by many Swedish companies in India.
Hindi: भारतीय और स्वीडिश पक्षों ने स्वीडन के दूतावास के सहयोग से उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग और इन्वेस्ट इंडिया के जरिये लागू की गई निवेश सुविधा व्यवस्था की सराहना की। इसने भारत में स्वीडन की अेक कंपनियों की विभिन्न समस्याओं को सफलतापूर्वक सुलझाया है।
English: The Indian and the Tanzanian Navies cooperate with each other in training, Hydrography as well as interact at multilateral forums like IONS and MILAN.
Hindi: भारत और तंजानिया की नौसना एक-दूसरे के साथ प्रशिक्षण और हाइड्रोग्राफी के क्षेत्र में सहयोग करती रही हैं और दोनों देशों की नौसेना का आईओएनएस तथा मिलन जैसे बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग होता रहा है।
English: The Indian and the US Navies cooperate with each other in terms of technical training, anti-piracy patrols, Navy to Navy staff talks, bilateral exercises such as MALABAR, as well as interact at various multilateral forums like RIMPAC.
Hindi: भारतीय और अमरीकी नौसेनाएं तकनीकी प्रशिक्षण, समुद्री डकैती रोधी पैट्रोलिंग, नौसेना से नौसेना स्तर की वार्ता, मालाबार जैसे द्विपक्षीय अभ्यासों के साथ-साथ आरआईएमपीएसी जैसे विभिन्न बहुपक्षीय मंचों पर वार्तालाप के संदर्भ में एक दूसरे का सहयोग करती हैं।
English: The Indian and the US air forces will significantly step up operational cooperation to complement the strategic interests of the two countries in the Indo-Pacific region, Chief of US Air Force General David l Goldfein has said, while expressing concern over China's rising military influence over the area.
Hindi: अमेरिकी वायुसेना के प्रमुख जनरल डेविड एन गोल्डफिन ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में चीन के बढ़ते सैन्य दबदबे पर चिंता जताते हुए कहा कि भारत और अमेरिका की वायु सेनाएं इस क्षेत्र में दोनों देशों के रणनीतिक हितों को पूरा करने के लिए संचालनात्मक सहयोग बढ़ाएंगी.
English: The Indian archers are competing in the tournament as neutral athletes under the World Archery flag due to the suspension of the national federation AAI.
Hindi: भारतीय तीरंदाज टूर्नामेंट में तटस्थ एथलीटों के रूप में भाग ले रहे हैं क्योंकि राष्ट्रीय महासंघ एएआई के निलंबन के चलते वे इसके बैनर तले भाग नहीं ले सकते हैं इसलिए वे वर्ल्ड आर्चरी फ्लैग के अंतर्गत खेल रहे हैं।
English: The Indian archers are competing in the tournament as neutral athletes under the World Archery flag due to the suspension of the national federation Archery Association of India.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी महासंघ के निलंबन के कारण टूर्नामेंट में भारत के खिलाड़ी विश्व तीरंदाजी संघ के ध्वज तले खेल रहे है।
English: The Indian archers are competing in the tournament as neutral athletes under the World Archery flag due to the suspension of the national federation, Archery Association of India, AAI.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी महासंघ के निलंबन के कारण भारत के खिलाड़ी विश्व तीरंदाजी संघ के ध्वज तले खेल रहे हैं।
English: The Indian archive will contain contact information for some ad buyers or their official regulatory certificates.
Hindi: भारतीय आर्काइव में विज्ञापन खरीदारों या उनके आधिकारिक नियामकीय प्रमाणपत्र से जुड़ी संपर्क सूचनाएं होंगी।
English: The Indian arm of the Korean car maker Hyundai Motor India Limited HMIL has commenced the online bookings for its range of products in the country
Hindi: कोरियाई कार निर्माता हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल की भारतीय ब्रांच ने देश में अपने उत्पादों की श्रेणी के लिए ऑनलाइन बुकिंग शुरू की है।
English: The Indian arm, Hino Motors Sales India Pvt Ltd, has also set a target to sell 700-800 units of heavy trucks and buses before March 2010 and plans to double it by next year
Hindi: इसकी भारतीय सहयोगी कंपनी, हाईनो मोटर्स सेल्स इंडिया प्रा. लि. ने अगले साल मार्च के अंत तक 700-800 ट्रकों और बसों को भी बेचना का लक्ष्य रखा है।
English: The Indian armed forces are already on high alert and continuously monitoring all moves of the Pakistan Army.
Hindi: भारतीय सेना पाकिस्तान के हर मूवमेंट पर पैनी नजर रखे हुए है।
English: The Indian armed forces are projected to spend around USD 130 billion in capital procurement in the next five years, according to estimates.
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेनाएं अगले पांच साल में 130 अरब डॉलर के हथियारों की खरीद करेंगी।
English: The Indian armed forces displayed exceptional valor to successfully dislodged the enemy from the strategic hill in the Drass-Kargil area, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भारतीय सशस्त्र बलों ने द्रास-कारगिल क्षेत्र में पहाड़ी से दुश्मनों का सफाया कर असाधारण वीरता का प्रदर्शन किया था।
English: The Indian armed forces displayed exceptional valour to successfully dislodged the enemy from the strategic hill in the Drass-Kargil area, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि भारतीय सशस्त्र बलों ने द्रास-करगिल क्षेत्र में रणनीतिक पहाड़ी से दुश्मन को सफलतापूर्वक भगाने के लिए असाधारण वीरता का प्रदर्शन किया था।
English: The Indian armed forces ranked among the best, were fully committed to peace and at the same time, fully prepared to give a strong answer to elements who tried to disturb the atmosphere of peace, he said, adding that a grateful nation saluted their courage.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के सशस्त्र बलों का शुमार बेहतरीन बलों में होता है। वे पूरी तरह से शांति के लिए प्रतिबद्ध हैं, लेकिन वे शांति के माहौल को खराब करने वाले तत्वों को कड़ा जवाब देने के लिए भी पूरी तरह से तैयार हैं। शाह ने कहा कि कृतज्ञ राष्ट्र उनके साहस को सलाम करता है।
English: The Indian armed forces, apart from two dedicated military satellites, largely use dual-use remote sensing satellites for surveillance, navigation and communication purposes.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल अब भी दो सैन्य उपग्रहों के अलावा, निगरानी, नेविगेशन और संचार उद्देश्यों के लिए बड़े पैमाने पर दोहरे उपयोग वाले रिमोट सेंसिंग उपग्रह का उपयोग करते हैं।
English: The Indian army acted as the chief instrument for maintaining the far - flung British empire and protecting and promoting British imperial interests in East, South - East, Central and West Asia and North, East and South Africa.
Hindi: भारतीय सेना ने दूर-दराज के ब्रितानी साम्राज्य की देखभाल तथा पूर्व, दक्षिण-पूर्व, मध्य तथा पश्चिमी एशिया और उत्तरी, पूर्वी तथा दक्षिणी अफ्रीका में शाही हितों की रक्षा और बढ़ोत्तरी में एक मुख्य औजार के रूप में काम किया.
English: The Indian army also claims that there is no evidence of Al Qaeda presence in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना यह भी दावा करती है कि जम्मू और कश्मीर में अल कायदा की उपस्थिति का कोई सबूत नहीं है।
English: The Indian army also retaliated strongly, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय सेना ने भी मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian army also retaliated.
Hindi: इसका भारतीय सेना ने भी मुंहतोड़ ज़वाब दिया.
English: The Indian army and Indian Air Force have mounted a massive rescue and relief operation in the flood affected areas of Uttarakhand and Madhya Pradesh.
Hindi: भारतीय थल सेना और वायु सेना ने उतराखंड और मध्यप्रदेश के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर राहत और बचाव कार्य शुरू कर दिये हैं।
English: The Indian army asked the Chinese workers to leave as otherwise they would face prosecution under Indian laws for entering into the country illegally.
Hindi: सेना ने चीनी कामगारों से कहा कि वे वहां से हट जाएं अन्यथा भारत में अवैध रूप से घुसने को लेकर उन्हें भारतीय कानूनों के तहत अभियोजन का सामना करना पड़ेगा।
English: The Indian army asked the Chinese workers to leave as otherwise they would face prosecution under Indian laws for entering the country illegally.
Hindi: सेना ने चीनी कामगारों से कहा कि वे वहां से हट जाएं अन्यथा भारत में अवैध रूप से घुसने को लेकर उन्हें भारतीय कानूनों के तहत अभियोजन का सामना करना पड़ेगा।
English: The Indian army commander with hardly 50 jawans was supervising the withdrawal of Chinese troops, but the Chinese had come with murderous intentions.
Hindi: मुश्किल से 50 जवानों के साथ भारतीय सेना के कमांडर चीनी सैनिकों की वापसी की निगरानी कर रहे थे, लेकिन चीनी सैनिक घातक इरादों के साथ आए थे।
English: The Indian army controls the the Siachen Glacier - the highest battlefield in the world - located 5000 metres above sea level.
Hindi: दुनियां के सबसे ऊंचे सैन्य बेस पर भारतीय सेना पहरा देती है। सियाचिन में ये बेस 5000 मीटर की ऊँचाई पर है।
English: The Indian army denied the Pakistan armys claims of shooting down an Indian spy drone.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान के उस दावे को सिरे से खारिज कर दिया है कि उसने भारत के एक जासूसी ड्रोन को मार गिराया है.
English: The Indian army effectively retaliated Pakistan shelling using same calibre weapons, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, भारतीय सेना ने पाकिस्तानी गोलाबारी और फायरिंग पर जवाबी कार्रवाई की और समान क्षमता के हथियारों का इस्तेमाल किया।
English: The Indian army fought in Africa against the Germans, and in south-east Asia against Japan.
Hindi: यहां भारतीय सेना ने अफ्रीका में जर्मनी और दक्षिणी-पूर्वी एशिया में जापान के खिलाफ युद्ध लड़ा.
English: The Indian army has been retaliating strongly to the violations by the Pakistani Army.
Hindi: भारतीय सेना पाकिस्तान की ओर से किए जा रहे सीजफायर उल्लंघन का मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: The Indian army has denied these allegations.
Hindi: भारतीय सेना ने आरोपों से इनकार किया।
English: The Indian army has done its job for the country, you do yours, the Congress Vice President said, attacking Modi.
Hindi: कांग्रेस नेता ने मोदी पर निशाना साधते हुए कहा, भारतीय सेना ने देश के लिए अपना काम किया है, आप अपना करिए।
English: The Indian army has retaliated.
Hindi: भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की है.
English: The Indian army is celebrating it as infantry day as victory over Pakistani raiders.
Hindi: इस दिन को भारतवासी पाकिस्तानी सेनाओं पर भारतीय सेना की विजय के प्रतीक के रूप में विजय दिवस मनाते हैं।
English: The Indian army is of the entire country.
Hindi: पूरा देश भारतीय सेना के साथ है.
English: The Indian army is retaliating the Pakistan shelling and firing at Sabjiyan this time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सेना इस समय सबजियान में पाकिस्तान की गोलाबारी का जवाब दे रही है।
English: The Indian army officials accused Pakistan of violating ceasefire.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने भारत पर संघर्षविराम के उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: The Indian army personnel responded to the ceasefire violation in adequate measure, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय सेना इस संघर्षविराम उल्लंघन का माकूल जवाब दे रही है.
English: The Indian army put up a strong resistance.
Hindi: भारतीय डिफेंस मजबूती से खड़ा रहा.
English: The Indian army remains firmly under civilian control.
Hindi: भारतीय सेना पूरी तरह से सिविलियन शासन के अधीन है.
English: The Indian army replied It is clarified no Indian troops are missing in action.
Hindi: भारतीय सेना ने जवाब दिया यह स्पष्ट किया गया है कि कोई भी भारतीय सैनिक कार्रवाई में गायब नहीं है।
English: The Indian army retaliated strongly and effectively to the Pakistani firing and there was no report of any casualty on the Indian side.
Hindi: भारतीय सेना ने भी इसका करारा जवाब दिया और पाकिस्तानी पक्ष को इससे हुए नुकसान की फिलहाल कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: The Indian army retaliated strongly and effectively to the firing.
Hindi: भारतीय सेना ने इस गोलीबारी का जोरदार और प्रभावी जवाब दिया।
English: The Indian army retaliated the firing.
Hindi: इंडियन आर्मी ने जवाबी फायरिंग की।
English: The Indian army retaliated, a defence spokesperson said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया भारतीय सेना ने इसका मुंह तोड़ जवाब दिया।
English: The Indian army retaliated.
Hindi: भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की।
English: The Indian army said that while the infiltration bids were foiled, it has also inflicted heavy damage to several Pakistani posts across the Line of Control in Poonch sector.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा कि घुसपैठ के प्रयास विफल कर दिए गए और पुंछ सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पार कई पाकिस्तानी चौकियों को भारी क्षति पहुंची है।
English: The Indian army strongly retaliated to the ceasefire violation by Pakistan.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान द्वारा लगातार संघर्ष विराम के उल्लंघन का करारा जवाब देते हुए बड़ी कामयाबी हासिल की है।
English: The Indian army then retaliated.
Hindi: तब भारतीय सैनिकों ने जवाबी कार्रवाई की।
English: The Indian army today is the third largest in the world with over 38,000 officers sanctioned strength is 49,631 officers and 11.38 lakh soldiers.
Hindi: आज भारतीय सेना 38,000 अधिकारियों वैसे इनकी कुल प्रस्तावित संख्या 49,631 है और 11.38 लाख सैनिकों के साथ दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी फौज है।