Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The former governor never materially complied with the committee's requests or cooperated with its investigation,"" the report said."
Hindi: """तुरंत क्या पूर्व राज्यपाल ने समिति के अनुरोधों का सार्थक रूप से पालन किया है या इसकी जांच में सहयोग किया है, ""रिपोर्ट में लिखा है।"
English: """The former governor's conduct - as shown in this report - is extremely disturbing and is indicative of someone who is not fit for office,"" Assembly Judiciary Chairman Charles Lavine said in a statement."
Hindi: """ पूर्व राज्यपाल का आचरण - जैसा कि इस रिपोर्ट में दिखाया गया है - बेहद परेशान करने वाला है और किसी ऐसे व्यक्ति का संकेत है जो पद के लिए फिट नहीं है, ""न्यायपालिका समिति के अध्यक्ष चक लवाइन, एक डेमोक्रेट, ने कहा।"
English: """The former governor's conduct - as shown in this report - is extremely disturbing and is indicative of someone who is not fit for office,"" Assembly Judiciary Committee Chairman Charles Lavine, a Democrat, said in the release."
Hindi: """ पूर्व राज्यपाल का आचरण - जैसा कि इस रिपोर्ट में दिखाया गया है - बेहद परेशान करने वाला है और किसी ऐसे व्यक्ति का संकेत है जो पद के लिए फिट नहीं है, ""न्यायपालिका समिति के अध्यक्ष चक लवाइन, एक डेमोक्रेट, ने कहा।"
English: """The former governor's conduct - as shown in this report - is extremely disturbing and is indicative of someone who is not fit for office,"" Judiciary Committee Chairman Chuck Lavine, a Democrat, said."
Hindi: """ पूर्व राज्यपाल का आचरण - जैसा कि इस रिपोर्ट में दिखाया गया है - बेहद परेशान करने वाला है और किसी ऐसे व्यक्ति का संकेत है जो पद के लिए फिट नहीं है, ""न्यायपालिका समिति के अध्यक्ष चक लवाइन, एक डेमोक्रेट, ने कहा।"
English: """The former governor's conduct - as shown in this report - is extremely disturbing and is indicative of someone who is not fit for office,"" said Judiciary Chairman Charles Lavine."
Hindi: """ पूर्व राज्यपाल का आचरण - जैसा कि इस रिपोर्ट में दिखाया गया है - बेहद परेशान करने वाला है और किसी ऐसे व्यक्ति का संकेत है जो पद के लिए फिट नहीं है, ""न्यायपालिका समिति के अध्यक्ष चक लवाइन, एक डेमोक्रेट, ने कहा।"
English: """The former president of Afghanistan left Afghanistan, leaving the country in this difficult situation,"" Abdullah said."
Hindi: अफगान राष्ट्रीय सुलह परिषद के प्रमुख अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने कहा, "अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अफगानिस्तान को इस मुश्किल स्थिति में छोड़कर देश से चले गए हैं।
English: """The forum is a great opportunity for the Bank to showcase and advance its water and sanitation agenda, and we commend the government of Senegal for the preparatory work they have done so far,"" said Vice President Blanke."
Hindi: """ यह मंच बैंक को अपनी जल आपूर्ति और स्वच्छता कार्यक्रम को प्रस्तुत करने और आगे बढ़ाने के लिए एक उत्कृष्ट अवसर है, और हम सेनेगल सरकार को अब तक किए गए प्रारंभिक कार्य के लिए बधाई देते हैं।"
English: """The forum will help banks understand the technical challenges of CBDC design, implementation and management."""
Hindi: """फोरम सीबीडीसी के डिजाइन, कार्यान्वयन और संचालन की तकनीकी चुनौतियों को समझने में बैंक की मदद करेगा।"
English: """The fossil record tells us that times of rapid environmental change are a major challenge to life, and can lead to very high rates of extinction,"" Mr Bairos-Novak said."
Hindi: """जीवाश्म रिकॉर्ड कहता है कि तेजी से पर्यावरण परिवर्तन जीवन के लिए एक बड़ी चुनौती है, और इससे विलुप्त होने की दर बहुत अधिक हो सकती है,"" श्री बायरोस-नोवाक ने कहा।"
English: """The foulest Babylonian custom is that which compels every woman of the land to sit in the temple of Aphrodite and have intercourse with some stranger at least once in her life."
Hindi: """सबसे खराब बेबीलोन रिवाज वह है जो देश की हर महिला को एफ़्रोडाइट ग्रीक की प्रेम की देवी के मंदिर में बैठने के लिए मजबूर करता है और अपने जीवन में कम से कम एक बार किसी अजनबी के साथ संभोग करता है।"
English: """The foulest Babylonian custom is that which compels every woman of the land to sit in the temple of Aphrodite and have intercourse with some stranger once in her life . . ."
Hindi: """सबसे खराब बेबीलोन रिवाज वह है जो देश की हर महिला को एफ़्रोडाइट ग्रीक की प्रेम की देवी के मंदिर में बैठने के लिए मजबूर करता है और अपने जीवन में कम से कम एक बार किसी अजनबी के साथ संभोग करता है।"
English: """The foundation of Red Dead Online is laying in front of us."
Hindi: """रेड डेड ऑनलाइन की नींव हमारे सामने है।"
English: """The foundation of science is doubt."
Hindi: विज्ञान की नींव संदेह है।
English: """The foundation stone of these ambitious schemes Noida airport at Jewar has been laid almost a decade after the tenure of the SP and the BJP government, whereas such development work should have been completed on time."
Hindi: इन महत्वाकांक्षी योजनाओं जेवर में नोएडा एयरपोर्ट की आधारशिला सपा और भाजपा सरकार के कार्यकाल के लगभग एक दशक बाद रखी गई है, जबकि इस तरह के विकास कार्य समय पर पूरे होने चाहिए थे।
English: """The foundations of the four most powerful wind turbine generators will be used as an upper reservoir for this purpose."
Hindi: """चार सबसे शक्तिशाली पवन टरबाइन जनरेटर की नींव का उपयोग इस उद्देश्य के लिए ऊपरी जलाशय के रूप में किया जाएगा।"
English: """The foundations of the four most powerful wind turbine generators will be used as upper reservoir for this purpose."
Hindi: """चार सबसे शक्तिशाली पवन टरबाइन जनरेटर की नींव का उपयोग इस उद्देश्य के लिए ऊपरी जलाशय के रूप में किया जाएगा।"
English: """The foundations of what we play today are still traced back to that golden age of gaming."
Hindi: """हम आज जो खेलते हैं उसकी नींव अभी भी गेमिंग के उस सुनहरे युग में वापस आ गई है।"
English: """The founder's letter further highlights that the founder currently holds 9,051,624 equity shares of the company amounting to 14.61 of the total paid-up equity share capital of company on a fully-diluted basis, and can exercise any control over the affairs or the decision-making process of the company only to the extent of his shareholding,"" the company added in its note."
Hindi: """संस्थापक के पत्र में आगे बताया गया है कि संस्थापक के पास वर्तमान में कंपनी के 9,051,624 इक्विटी शेयर हैं, जो कुल चुकता इक्विटी शेयर पूंजी का 14.61 है ... पूरी तरह से पतला आधार पर और मामलों या निर्णय लेने पर किसी भी नियंत्रण का प्रयोग कर सकते हैं।"
English: """The founder's letter further highlights that the founder currently holds 9,051,624 equity shares of the company amounting to 14.61 of the total paid-up equity share capital...on a fully-diluted basis and can exercise any control over the affairs or the decision-making process of the company only to the extent of his shareholding,"" Paytm said in the note."
Hindi: """संस्थापक के पत्र में आगे बताया गया है कि संस्थापक के पास वर्तमान में कंपनी के 9,051,624 इक्विटी शेयर हैं, जो कुल चुकता इक्विटी शेयर पूंजी का 14.61 है ... पूरी तरह से पतला आधार पर और मामलों या निर्णय लेने पर किसी भी नियंत्रण का प्रयोग कर सकते हैं।"
English: """The founders of these promising startups have an incredible passion and drive, and we are so excited to see what's next for them."""
Hindi: """इन होनहार स्टार्टअप के संस्थापकों में एक अविश्वसनीय जुनून और ड्राइव है, और हम यह देखने के लिए बहुत उत्साहित हैं कि उनके लिए आगे क्या है।"
English: """The founding fathers"" of the army of the GDR"
Hindi: जीडीआर की सेना के "संस्थापक पिता"
English: """The four largest mining regions - Inner Mongolia, Xinjiang, Yunnan and Sichuan - have implemented similar crackdown measures, even though mining in the latter two are mostly based on hydropower, whereas the first two are on coal,"" Ma told Reuters."
Hindi: """चार सबसे बड़े खनन क्षेत्रों - इनर मंगोलिया, झिंजियांग, युन्नान और सिचुआन - ने इसी तरह के उपायों को लागू किया है, भले ही बाद के दो में खनन ज्यादातर जल विद्युत पर आधारित हैं, जबकि पहले दो कोयले पर हैं,"" मा ने रायटर को बताया।"
English: """The four largest mining regions - Inner Mongolia, Xinjiang, Yunnan and Sichuan - have implemented similar crackdown measures, even though mining in the latter two are mostly based on hydropower, whereas the first two are on coal,"" Ma told journalists."
Hindi: """चार सबसे बड़े खनन क्षेत्रों - इनर मंगोलिया, झिंजियांग, युन्नान और सिचुआन - ने इसी तरह के उपायों को लागू किया है, भले ही बाद के दो में खनन ज्यादातर जल विद्युत पर आधारित हैं, जबकि पहले दो कोयले पर हैं,"" मा ने रायटर को बताया।"
English: """The four largest mining regions - Inner Mongolia, Xinjiang, Yunnan and Sichuan - have implemented similar crackdown measures, even though mining in the latter two are mostly based on hydropower, whereas the first two are on coal,"" Ma told."
Hindi: """चार सबसे बड़े खनन क्षेत्रों - इनर मंगोलिया, झिंजियांग, युन्नान और सिचुआन - ने इसी तरह के उपायों को लागू किया है, भले ही बाद के दो में खनन ज्यादातर जल विद्युत पर आधारित हैं, जबकि पहले दो कोयले पर हैं,"" मा ने रायटर को बताया।"
English: """The four largest mining regions - Inner Mongolia, Xinjiang, Yunnan and Sichuan - have implemented similar crackdown measures, even though mining in the latter two are mostly based on hydropower, whereas the first two are on coal,"" Mr Ma told Reuters."
Hindi: """चार सबसे बड़े खनन क्षेत्रों - इनर मंगोलिया, झिंजियांग, युन्नान और सिचुआन - ने इसी तरह के उपायों को लागू किया है, भले ही बाद के दो में खनन ज्यादातर जल विद्युत पर आधारित हैं, जबकि पहले दो कोयले पर हैं,"" मा ने रायटर को बताया।"
English: """The four largest mining regions - Inner Mongolia, Xinjiang, Yunnan and Sichuan - have implemented similar crackdown measures, even though mining in the latter two are mostly based on hydropower, whereas the first two are on coal."""
Hindi: """चार सबसे बड़े खनन क्षेत्रों - इनर मंगोलिया, झिंजियांग, युन्नान और सिचुआन - ने इसी तरह के उपायों को लागू किया है, भले ही बाद के दो में खनन ज्यादातर जल विद्युत पर आधारित हैं, जबकि पहले दो कोयले पर हैं,"" मा ने रायटर को बताया।"
English: """The four points emphasized were unfaltering support to the United Nations, continuation of their programmes for forward economic recovery, strengthening of freedom-loving nations against the dangers of aggression and a bold programme of technical assistance to the under-developed areas."""
Hindi: """जिन चार बिंदुओं पर जोर दिया गया, वे संयुक्त राष्ट्र को समर्थन देने में मददगार थे, आगे के आर्थिक सुधार के लिए उनके कार्यक्रमों को जारी रखना, आक्रामकता के खतरों के खिलाफ स्वतंत्रता-प्रेमी राष्ट्रों को मजबूत करना और विकसित क्षेत्रों में तकनीकी सहायता का साहसिक कार्यक्रम।"
English: """The four-day format is fine for now."
Hindi: """चार दिवसीय प्रारूप अभी के लिए ठीक है।"
English: """The four-year ITEP will start from the academic year 2022-23."
Hindi: """चार वर्षीय आईटीईपी की शुरुआत शैक्षणिक सत्र 2022-23 से होगी।"
English: """The fourth line cashed in again."
Hindi: """ चौथे ने फिर टहका दिया ।"
English: """The fourth type of chocolate offers a totally new taste experience, which is not bitter, milky or sweet, but a tension between berry fruitiness and luscious smoothness,"" the company said in a news release at the time of the launch."
Hindi: 'चॉकलेट में चौथा प्रकार पूरी तरह से एक नया स्वाद अनुभव प्रदान करता है, जो कड़वा, दूधिया या मीठा नहीं है, लेकिन बेरी-फल और सुस्वाद चिकनाई के बीच एक तनाव है' कहता है कंपनी।
English: """The fourth wave hits our country with full force,"" said Merkel, according to a translation by Deutsche Welle and several other media at an event for the German Association of Cities."
Hindi: """चौथी लहर हमारे देश को पूरी ताकत से मार रही है,"" मर्केल ने बुधवार को एसोसिएशन ऑफ जर्मन सिटीज के लिए एक कार्यक्रम में कहा, एक के अनुसार अनुवाद."
English: """The fourth wave hits our country with full force,"" said Merkel, according to a translation on Wednesday at an event for the German Association of Cities."
Hindi: """चौथी लहर हमारे देश को पूरी ताकत से मार रही है,"" मर्केल ने बुधवार को एसोसिएशन ऑफ जर्मन सिटीज के लिए एक कार्यक्रम में कहा, एक के अनुसार अनुवाद."
English: """The fourth wave is hitting our country in full force,"" Merkel said at an event for the Association of German Cities on Wednesday, according to the report. translation..."
Hindi: """चौथी लहर हमारे देश को पूरी ताकत से मार रही है,"" मर्केल ने बुधवार को एसोसिएशन ऑफ जर्मन सिटीज के लिए एक कार्यक्रम में कहा, एक के अनुसार अनुवाद."
English: """The fourth wave is hitting our country with full force,"" Merkel said at an event for the Association of German Cities on Wednesday, according to a translation."
Hindi: """चौथी लहर हमारे देश को पूरी ताकत से मार रही है,"" मर्केल ने बुधवार को एसोसिएशन ऑफ जर्मन सिटीज के लिए एक कार्यक्रम में कहा, एक के अनुसार अनुवाद."
English: """The fox was finally guarding the henhouse."""
Hindi: """लोमड़ी आखिरकार मुर्गी घर की रखवाली कर रही थी।"
English: """The fragmentation and polarization of society is because of these issues."""
Hindi: """ ""समाज का विखंडन और ध्रुवीकरण इन्हीं मुद्दों के कारण है।"
English: """The fragrance of this plant is good."""
Hindi: """इस पौधे की ख़ुशबू अच्छी है।"
English: """The framework's theory of change is complementary to and supportive of the 2030 agenda for sustainable development."
Hindi: परिवर्तन का सिद्धांत सतत् विकास के लिये एजेंडा 2030 का पूरक एवं सहायक है।
English: """The fraternization between the population and the Soviet troops has reached a considerable size."""
Hindi: """आबादी और सोवियत सैनिकों के बीच भाईचारा काफी हद तक पहुंच गया है।"
English: """The free market has been sorting it out and America's been losing,"" Mr. Pence added, as Mr. Trump interjected, ""Every time, every time."""
Hindi: """मुक्त बाजार यह छंटनी कर रहा है और अमेरिका हार गया है,"" उपराष्ट्रपति-चुने हुए माइकल पेंस ने कहा, जैसा कि ट्रम्प ने कहा, ""हर बार, हर बार।"
English: """The free market has been sorting it out and America's been losing,"" said Mike Pence, vice president-elect, in an interview with the New York Times paywall."
Hindi: """मुक्त बाजार यह छंटनी कर रहा है और अमेरिका हार गया है,"" उपराष्ट्रपति-चुने हुए माइकल पेंस ने कहा, जैसा कि ट्रम्प ने कहा, ""हर बार, हर बार।"
English: """The free market will fix everything."""
Hindi: """बाजार अपने आप सब कुछ सुलझा लेगा."" . ."
English: """The free motion of labor is a part of the European Union, and we labored very laborious to persuade the British to not depart the Union,"" he stated."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labor is part of the European Union and we worked very hard to convince the British not to leave the union,"" he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labor is part of the European Union and we worked very hard to convince the British not to leave the union."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labor is part of the European Union, and we worked very hard to convince the British to not leave the Union,"" he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labor is part of the European Union, and we worked very hard to convince the British to not leave the union,"" he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labor is part of the European Union, and we worked very hard to persuade the British not to leave the union,"" he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labor is part of the European Unionand we worked very hard to convince the British not to leave the union, ""he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labour is part of the European Union, and we worked very hard to convince the British not to leave the Union,"" he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labour is part of the European Union, and we worked very hard to convince the British not to leave the Union."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labour is part of the European Union, and we worked very hard to convince the British not to leave the union,"" he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labour is part of the European Union, and we worked very hard to convince the British to not leave the Union,"" he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free movement of labour is part of the European Union, and we worked very hard to convince the British to not leave the union,"" he said."
Hindi: """श्रम की मुक्त आवाजाही यूरोपीय संघ का हिस्सा है और हमने अंग्रेजों को संघ नहीं छोड़ने के लिए मनाने के लिए बहुत मेहनत की।"
English: """The free transportation service will remain effective for 24 hours starting from midnight of August 14 till midnight of August 15."
Hindi: मुफ्त परिवहन सेवा 14 अगस्त की मध्यरात्रि से शुरू होकर 15 अगस्त की मध्यरात्रि तक, 24 घंटों के लिए प्रभावी रहेगी।
English: """The free transportation service will remain effective for 24 hours starting from midnight of August 14 till midnight on August 15."
Hindi: मुफ्त परिवहन सेवा 14 अगस्त की मध्यरात्रि से शुरू होकर 15 अगस्त की मध्यरात्रि तक, 24 घंटों के लिए प्रभावी रहेगी।
English: """The freedom is for everybody."
Hindi:  " आजादी सबके लिए है।
English: """The fresh applicant is required to create a new registration and submit all the details and choose the programme he or she wants to pursue."
Hindi: नए आवेदक को एक नया पंजीकरण बनाना होगा और सभी विवरण जमा करना होगा और उस कार्यक्रम को चुनना होगा जिसे वह आगे बढ़ाना चाहता है.
English: """The friend must be like money, the value of which we already know before we need it."""
Hindi: """दोस्त पैसे की तरह है, जरूरत पड़ने से पहले इसकी कीमत जानना जरूरी है।"
English: """The friend of youth"""
Hindi: """बचपन का दोस्त"""
English: """The friendship between India and France is unbreakable."
Hindi: 'भारत और फ्रांस की दोस्ती अटूट है.
English: """The friendship between the sisters as a good wine grows stronger over the years, and like spring - the longer the cold, the more pleasant it is."""
Hindi: """बहनों के बीच एक अच्छी शराब के रूप में दोस्ती मजबूत हो जाती है, और वसंत की तरह - जितना अधिक ठंडा, उतना ही सुखद होता है।"
English: """The friendship is what prevails."""
Hindi: """मित्रता वो होती है जो"
English: """The frigate is heading back to the drawing board."""
Hindi: """फ्रिगेट वापस ड्राइंग बोर्ड पर जा रहा है।"
English: """The frog was already it eating and wasn't going to let it go,"" he said to 7 News."
Hindi: """मेंढक पहले से ही इसे खा रहा था और इसे जाने नहीं दे रहा था,"" उन्होंने 7 न्यूज से कहा।"
English: """The fronts are huge, the extent of the scorched earth is huge,"" he told Skai TV."
Hindi: """मोर्चे विशाल हैं, जली हुई भूमि का क्षेत्र बहुत बड़ा है,"" उन्होंने स्काई टीवी को बताया।"
English: """The fruit of your hard work is the sweetest."""
Hindi: """तुम्हारे अपने काम का फल सबसे ज्यादा मीठा होता है।"
English: """The fruit of your hardwork is the sweetest."
Hindi: """तुम्हारे अपने काम का फल सबसे ज्यादा मीठा होता है।"
English: """The fuck did you do?"""
Hindi: """क्या तुमने कमबख्त ऐसा किया?"
English: """The fuck have you done?"""
Hindi: """क्या तुमने कमबख्त ऐसा किया?"
English: """The fucking best of the world"""
Hindi: """दुनिया का सबसे अच्छा"
English: """The full extent of this inheritance remains to be discovered."""
Hindi: """इस विरासत की पूरी सीमा की खोज की जानी बाकी है।"
English: """The full list has not been revealed"""
Hindi: """सूची प्रकट नहीं हुई"""
English: """The full moon of December, called the Full Cold Moon, will arrive tonight Dec. 22, a day after making a close pass by Aldebaran, the brightest star in Taurus."
Hindi: दिसंबर की पूर्णिमा, जिसे पूर्ण शीत चंद्रमा कहा जाता है, आज रात आ जाएगा 22 दिसंबर, एल्डेबरन द्वारा एक करीबी पास बनाने के एक दिन बाद, वृषभ में सबसे चमकदार सितारा।
English: """The full phase 3 data doesn't only show efficacy but also means safety and long-term immunogenicity which is at least followed up for next 3-6 months."
Hindi: """पूर्ण चरण 3 डेटा न केवल प्रभावकारिता दिखाता है बल्कि इसका मतलब सुरक्षा और दीर्घकालिक इम्यूनोजेनेसिटी भी है, जिसका कम से कम अगले तीन से छह महीनों तक पालन किया जाता है।"
English: """The fun part for me was I got to be part of the race,"" he said on chat show CBS This Morning on Tuesday after returning to the United States."
Hindi: """मेरे लिए मजेदार हिस्सा यह था कि मुझे दौड़ का हिस्सा बनना पड़ा,"" उन्होंने चैट शो सीबीएस दिस मॉर्निंग में मंगलवार को संयुक्त राज्य अमेरिका लौटने के बाद कहा।"
English: """The function of a teacher"""
Hindi: """ शिक्षक की भूमिका """
English: """The function of education is to teach us to think intensively and to think critically."
Hindi: """शिक्षा का कार्य... गहन चिंतन करना और आलोचनात्मक रूप से सोचना सिखाना है।"
English: """The function of education, therefore, is to teach one to think intensively and to think critically... We must remember that intelligence is not enough."
Hindi: """शिक्षा का कार्य... गहन चिंतन करना और आलोचनात्मक रूप से सोचना सिखाना है।"
English: """The function of education... is to teach one to think intensively and to think critically."
Hindi: """शिक्षा का कार्य... गहन चिंतन करना और आलोचनात्मक रूप से सोचना सिखाना है।"
English: """The function of leadership is to develop more leaders."""
Hindi: """नेतृत्व का कार्य अधिक नेताओं का उत्पादन करना है,"
English: """The function of leadership is to produce more leaders, not more followers."
Hindi: 59. "नेतृत्व का कार्य अधिक नेताओं का उत्पादन करना है, अधिक अनुयायी नहीं।
English: """The function of leadership is to produce more leaders,"
Hindi: """नेतृत्व का कार्य अधिक नेताओं का उत्पादन करना है,"
English: """The function of leadership is to produce more leaders."""
Hindi: """नेतृत्व का कार्य अधिक नेताओं का उत्पादन करना है,"
English: """The fundamental reason for disturbances in Kashmir is the cross-border terrorism sponsored by Pakistan which has provided active support since 1989 to separatist groups and terrorist elements including those operating from the territory under Pakistan's control."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कश्मीर में गड़बड़ियों का मूल कारण पाकिस्तान द्वारा प्रायोजित सीमापार आतंकवाद है जिसने 1989 से अलगाववादी समूहों एवं आतंकवादी तत्वों को सक्रिय समर्थन दिया है.
English: """The fundamental rights guaranteed to each Citizen of India under our Constitution, are to be zealously protected by the State, which term refers jointly to the Centre, the States and the Union Territories that together constitute the Union of India."
Hindi: """हमारे संविधान के तहत भारत के प्रत्येक नागरिक को दिए गए मौलिक अधिकारों की राज्य द्वारा उत्साहपूर्वक रक्षा की जाती है, जो शब्द केंद्र, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को संयुक्त समर्पित मंचों पर बिटकॉइन पर चर्चा करें रूप से संदर्भित करता है जो एक साथ भारत संघ का गठन करते हैं।"
English: """The funded equity collar has become popular in recent years with highly acquisitive groups such as SoftBank because it allows them to amass large positions in publicly traded stocks with much more leverage than a traditional loan,"" according to the Financial Times."
Hindi: फाइनेंशियल टाइम्स के अनुसार, " वित्त पोषित इक्विटी कॉलर सॉफ्टबैंक जैसे अत्यधिक अधिग्रहण समूहों के साथ हाल के वर्षों में लोकप्रिय हो गया है क्योंकि यह उन्हें पारंपरिक ऋण की तुलना में बहुत अधिक लाभ उठाने के साथ सार्वजनिक रूप से कारोबार वाले शेयरों में बड़े पदों को हासिल करने की अनुमति देता है।
English: """The funniest people are the saddest once."""
Hindi: """सबसे मजेदार लोग सबसे दुखी हैं।"
English: """The funniest people are the saddest one."""
Hindi: """सबसे मजेदार लोग सबसे दुखी हैं।"
English: """The funniest thing about the last day of a year is that you can make a bunch of unrealistic to-dos list  still you would say that you can accomplish them!"
Hindi: एक वर्ष के अंतिम दिन के बारे में सबसे मजेदार बात यह है कि आप अवास्तविक डॉस सूची का एक गुच्छा बना सकते हैं और फिर भी हर कोई कहेगा कि आप उन्हें पूरा कर सकते हैं!