Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ILFS crisis Normalcy to return to system in couple of weeks, says SBI Chief
Hindi: कुछ सप्ताह में सामान्य हो जाएगी आईएलएंडएफएस संकट की स्थिति एसबीआई चेयरमैन
English: ILFS defaulting on debt payments precipitated a liquidity crisis in non-banking financial companies  NBFCs .
Hindi: आईएलएंडएफएस के कर्ज अदायगी में चूक करने से गैर-वित्तीय बैंकिंग कंपनियों एनबीएफसी के सामने दिक्कतें खड़ीं हो गई हैं।
English: ILFS group companies have an outstanding debt of over Rs 91,000 crore.
Hindi: आईएलएंडएफएस समूह पर 91,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज है.
English: ILFS group comprised of 302 entities, of which 169 entities are incorporated in India and 133 entities outside.
Hindi: आईएलऐंडएफएस समूह की 302 इकाइयां हैं, जिनमें से 169 भारत में हैं जबकि बाकी 133 भारत से बाहर।
English: ILFS had appointed Arpwood Capital and JM Financial to assist in the potential transaction.
Hindi: आईएलऐंडएफएस ने इस लेनदेन में सहायता के लिए आर्पवुड कैपिटल और जेएम फाइनैंशियल को नियुक्त किया है।
English: ILFS had invested over Rs 200 crore funds in Kohinoor CTNL and is said to have suffered a loss in the deal.
Hindi: '' गौरतलब है कि आईएल एंड एफएस ने कोहिनूर सीटीएनएल में 200 करोड़ रुपये अधिक निवेश किया था और समझा जाता है कि इस सौदे में उसे नुकसान हुआ।
English: ILFS has a complicated structure, with the holding company at the top owning stakes in its financial services arm as well as in multiple subsidiary companies that operate its infrastructure assets.
Hindi: आईएलऐंडएफएस का ढांचा जटिल है, होल्डिंग कंपनी सबसे ऊपर है जिसके पास वित्तीय सेवा इकाई व कई सहायक कंपनियों की हिस्सेदारी है, जो बुनियादी ढांचा परिसंपत्ति क्षेत्र में कामकाज करती है।
English: ILFS has a total debt of around 91,000 crore.
Hindi: आईएल एंड एफएस पर लगभग 91,000 करोड़ रुपये का कर्ज है.
English: ILFS has already applied to SEBI for incorporating InvIT for nine roads and is expecting approvals soon.
Hindi: आईएलएंडएफएस ने नौ सड़कों के आईएनवीआईटी निगमीकरण के लिए सेबी में आवेदन किया है और जल्द ही मंजूरी मिलने की उम्मीद है।
English: ILFS has debts of over 91,000 crore.
Hindi: आईएल एंड एफएस पर 91,000 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: ILFS has nearly Rs 35,000 crore consolidated debt, ILFS Financial Services has Rs 17,000 crore of debt.
Hindi: आईएलएंडएफएस पर अकेले 35,000 करोड़ रुपये, आईएलएंडएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज पर 17,000 करोड़ रुपये का कर्ज़ है.
English: ILFS invested over Rs 200 crore in Kohinoor CTNL and is said to have suffered a loss in the deal.
Hindi: आईएल ऐंड एफ़एस ने कोहिनूर सीटीएनएल में 200 करोड़ रुपये से ज़्यादा निवेश किया था, जिसमें इसे काफ़ी नुक़सान हुआ।
English: ILFS is among 19 banks and financial institutions that have collectively lent Maytas Infra Rs 5,000 crore and is partner in several major Maytas projects including the Hyderabad Metro
Hindi: आईएल ऐंड एफएस उन 19 बैंकों और वित्तीय संस्थानों में शामिल है, जिसने मायटास इन्फ्रा को समेकित रूप से करीब 5,000 करोड़ रुपये का कर्ज दिया है।
English: ILFS spokesperson, however, declined to comment.
Hindi: हालांकि आईएल ऐंड एफएस के प्रवक्ता ने इस बारे में फि लहाल कुछ नहीं कहने से इनकार कर दिया।
English: ILFS, incorporated in 1987, is a large Systemically Important Non-Deposit Accepting Core Investment Company CIC-ND-SI
Hindi: वर्ष 1987 में गठित आईएल एंड एफएस एक बड़ी प्रणालीबद्ध महत्वपूर्ण गैर-जमा स्वीकार्य कोर निवेश कंपनी सीआईसी-एनडी-एसआई है
English: ILFS, through its group firms ILFS Township and Urban Assets and ILFS Engineering and Construction Company holds a total of 80 per cent equity stake in HCPL.
Hindi: आईएलऐंडएफएस की अपनी समूह की कंपनियों आईएलऐंडएफएस टाउनशिप ऐंड अर्बन एसेट्स और आईएलऐंडएफएस इंजीनियरिंग ऐंड कंस्ट्रक्शन कंपनी के जरिए एचपीसीएल में 80 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: ILFSs investors include Life Insurance Corp., State Bank of India, Housing Development Finance Corp. and Japans Orix Corp. V.K.
Hindi: आईएलएंडएफएस के निवेशकों में भारतीय जीवन बीमा निगम, भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी और जापान का ओरिक्स कॉर्प शामिल हैं।
English: ILBS had given an estimated expense of Rs 17,60,000, including Rs 11,50,000 towards the cost of transplant, Rs 2,50,000 towards the cost of the donor evaluation, and Rs 3,60,000 as the cost for the first year of life-long medication post-transplant
Hindi: आईएलबीएस ने 17,60,000 रुपये के खर्च का अनुमान लगाया था, जिसमें ट्रांसप्लांट की लागत 11,50,000 रुपये, डोनर इवैलुएशन की लागत 2,50,000 रुपये और ट्रांसप्लांट के बाद जीवन भर चलने वाले इलाज में पहले साल की दवाई का खर्च 3,60,000 रुपये शामिल था
English: ILCS scheme was initially started in 1980-81 through the Ministry of Home Affairs and later through Ministry of Social Justice  Empowerment.
Hindi: आईएलसीएस योजना का प्रारम्भ 1980-81 में गृह मंत्रालय के जरिये और बाद में सामाजिक न्याय और सहकारिता मंत्रालय के जरिये किया गया था ।
English: ILD, 2020 provides an opportunity to reflect on and discuss how innovative and effective pedagogies and teaching methodologies can be used in youth and adult literacy programmes to face the pandemic and beyond.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस, 2020 इस बात पर चिंतन करने और चर्चा करने का अवसर प्रदान करता है कि महामारी और उससे बाद युवाओं और वयस्क साक्षरता कार्यक्रमों में अभिनव और प्रभावी शिक्षाशास्त्र और शिक्षण पद्धतियों का उपयोग किस प्रकार से किया जा सकता है।
English: ILDR has been awarded ISO 90012008 Certification on the basis of evaluation of the working of Quality Management System.
Hindi:  7 आई.एल.डी.आर. को क्वालिटी मैनेजमेंट सिस्टम के संचालन के मूल्यांकन के आधार पर आईएसओ 9001
English: ILDR offers Voluntary Internship Scheme for Law Students to motivate students in creating interest in legislative drafting skills and secure knowledge about the nature and working of the Legislative Department.
Hindi: आई.एल.डी.आर., विधायी प्रारूपण के कौशल में रूचि उत्पन्न करने के लिए छात्रों को प्रोत्साहित करने तथा विधायी विभाग के कार्य की प्रकृति के विषय में जानकारी बढ़ाने हेतु विधि छात्रों के लिए स्वैच्छिक प्रशिक्षण योजना चलाता है ।
English: ILFS Group, as per their latest Balance Sheet has infrastructure and financial assets exceeding Rs 115000 crore is presently facing tremendous debt pressure and struggling to service around Rs.
Hindi: आईएल एंड एफएस समूह की नवीनतम बैलेंस शीट के अनुसार इस समूह के पास 1,15,000 करोड़ रुपये से भी अधिक की ढांचागत एवं वित्तीय परिसम्पत्तियां हैं और इसे वर्तमान में भारी ण दबाव का सामना करना पड़ रहा है।
English: ILI Building IInd Floor,
Hindi: आई.एल.आई. भवनद्वितीय तल
English: ILI Newsletter with Case Comments and Legal Jottings Quarterly
Hindi: आई.एल.आई. न्यूजलैटर विद केस कमेंट्स एंड लीगल जाटिंग्स त्रैमासिक प्रकाशन
English: ILINewsletter with Case Comments and Legal Jottings Quarterly
Hindi: आई.एल.आई. न्यूजलैटर विद केस कमेंट्स एंड लीगल जाटिंग्स त्रैमासिक प्रकाशन
English: ILISA AMAGI MAHAO The Taste of A Hilsa
Hindi: इलिसा अमागी महाओ हिल्सा का स्वाद
English: ILL the advent of the talkie in 1932 - 33, the tradition of drama in India held pride of place, specially in the Marathi - speaking areas of the old Bombay Presidency and the erstwhile Central Provinces and Berar.
Hindi: 1932-33 में बोलती फिल्मों के आने तक, भारत में नाट्य पंरपरा का गौरवपूर्ण स्थान रहा, विशेषतया पुरानी बंबई प्रेजीडेंसी और पुराने केन्द्रीय प्रांतों तथा बरार के मराठी भाषी क्षेत्रों में।
English: ILLICIT LIQUOR The police has seized 40 bottles of illicit liquor from Nafiz Mohd of Khara village.
Hindi: नादौन उपमंडल नादौन के दूरदराज के दुर्गम क्षेत्र के गांव कश्मीर में एक दुकान से 40 बोतल अवैध शराब की पुलिस ने बरामद की है।
English: ILM animators Mark Dipp and Steve Williams developed a computer-generated walk cycle for the T. rex skeleton and were approved to do more.
Hindi: एनिमेटर्स मार्क डिप्पे और स्टीव विलियम्स टी. रेक्स कंकल के लिए कंप्यूटर से उत्पन्न चलने वाली सायकल को बनाने में काफी मेहनत की और स्वीकृत किए गए।
English: ILO Convention No.138 inter-alia prescribes that there should be a minimum age of entry to employment which should not be less than age of compulsory education or 15 years relaxable to 14 years in the case of developing countries
Hindi: कन्वेंशन 138 के प्रावधानों के अनुसार रोजगार के लिए न्यूनतम आयु अनिवार्य शिक्षा के लिए तय आयु 15 वर्ष से कम नहीं होनी चाहिए विकासशील देशों के मामले में 14 वर्ष तक की छूट
English: ILO Conventions are international treaties, open for ratification by member countries.
Hindi: आईएलओ सम्मेलन अंतरराष्ट्रीय संधियां हैं, जिनकी पुष्टि के लिए सदस्य देश स्वतंत्र होते हैं।
English: ILO Director-General Guy Ryder said at a UN news conference here that labour markets and labour activity remain the principal sources of livelihood for most people in the world, but labour market outcomes are very unequal in the world in terms of how easy it is to find paid work, the type, and quality of that work and their remuneration.
Hindi: आईएलओ के महानिदेशक गाय रायडर ने यहां संयुक्त राष्ट्र समाचार सम्मेलन में कहा कि दुनियाभर में अधिकतर लोगों के लिए जीविकोपार्जन का स्रोत अभी भी श्रम बाजार और श्रम गतिविधि बना हुआ है, लेकिन दुनियाभर में वैतनिक काम, प्रकार और काम की समानता और उनके पारिश्रमिक को देखते हुए श्रम बाजार का आउटकम बहुत असमान है.
English: ILO General Assembly is being attended by 170 countries of the world in which political executives, trade unions and employers organizations are participating.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन की आम सभा में दुनिया के 170 देश भाग ले रहे हैं जिनमें राजनैतिक शख्सियतें, श्रम संगठन और कर्मचारी संगठन शामिल हैं।
English: ILO Protocol to the Forced Labour Convention, 1930 and the Forced Labour Supplementary Measures Recommendation, 2013
Hindi: बंधुआ मजदूर सम्मेलन, 1930 का आईएलओ मसौदा और जबरन मजदूरी पूरक उपाय सिफारिश, 2013
English: ILO Recommendations are not open to ratification but they are meant to provide guidance to the National Governments as regards formulation and implementation of policy, legislation and practices.
Hindi: आईएलओ की सिफारिशों को सम्पुष्टि के लिए खुला नहीं रखा जाता लेकिन ये नीति, कानून और प्रक्रिया को तैयार करने के संबंध में राष्ट्रीय सरकारों को मार्गदर्शन प्रदान करती हैं।
English: ILO and UNICEF are developing a simulation model to look at the impact of COVID-19 on child labour globally.
Hindi: आईएलओ और यूनीसेफ़ बाल श्रम पर कोविड-19 के प्रभाव को देखने के लिए विश्व स्तर पर एक मॉडल विकसित कर रहे हैं.
English: ILO estimates that there are 218 million child labourers worldwide.
Hindi: संगठन के अनुमानों के अनुसार विश्व भर में 21 करोड़ 80 लाख बाल श्रमिक हैं।
English: ILO has now expanded its membership to 185 nations.
Hindi: अब विस्तारित आईएलओ में कुल 185 देश इसके सदस्य हैं।
English: ILO has so far adopted 182 conventions and 190 recommendations, encompassing subjects such as worker 's fundamental rights, worker' s protection, social security, labour welfare, occupational safety and health, women and child labour, migrant labour, indigenous and tribal population, etc
Hindi: अब तक आई एल ओ ने 182 समझौतों और 190 सिफारिशों को अपनाया है इनमें कामगारों के मौलिक अधिकार, कामगारों का संरक्षण, सामाजिक सुरक्षा, श्रम कल्याेण, व्यावसायिक सुरक्षा और स्वाकस्य् न, महिला और बाल श्रमिक, प्रवासी मजदूर, देशी और जनजावति जनसंख्यास आदि शामिल हैं।
English: ILO has used an empirical model for estimation, according to which the estimated increase from 3.5 per cent to 3.7 per cent is not statistically significant.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन ने अनुमान लगाने के लिए आनुभविक मॉडल का उपयोग किया है जिसके अनुसार अनुमान 3.5 प्रतिशत से बढ़कर 3.7 प्रतिशत हो गया जो सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं है।
English: ILOs national project coordinator Sunita Elluri believes that though several Indian states are talking about minimum wages for domestic workers, there is still not an efficient mechanism to address their issues
Hindi: आईएलओ की राष्ट्रीय प्रोजेक्ट कोआर्डिनेटर सुनीता एलुरी मानती हैं कि हालांकि कई भारतीय राज्यों ने घरेलू कामगारों के लिए न्यूनतम मजदूरी की बात कर रहे हैं, लेकिन अब भी घरेलू कामगारों के मसलों के लिए पर्याप्त तंत्र नहीं है
English: ILP is an official travel document issued by the Government of India to grant inward travel of an Indian citizen into a protected area for a limited period.
Hindi: आईएलपी भारत सरकार द्वारा जारी एक आधिकारिक यात्रा दस्तावेज है जिसके तहत सुरक्षित इलाटके में एक सीमित अवधि के लिए भारत के नागरिकों को यात्रा की अनुमति प्रदान की जाती है.
English: ILP is applicable in Arunachal Pradesh, Nagaland and Mizoram.
Hindi: आईएलपी अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड और मिज़ोरम में लागू है.
English: ILS Law College, Pune and Symbiosis Law School, Pune were adjudged the first and second runners up, respectively.
Hindi: पुणे के आईएलएस लॉ कॉलेज और सिम्बायोसिस लॉ स्कूल को क्रमश प्रथम और द्वितीय रनर अप चुना गया।
English: ILS has been planned to be installed at Barapani.
Hindi: बारापानी में आईएलएस स्थापित करने की योजना है।
English: ILS provides the necessary guidance to pilots as they approach for landing at the runway.
Hindi: आईएलएस रनवे पर लैंडिंग के दौरान पायलटों का आवश्यक मार्गदर्शन करता है।
English: ILSI has an India chapter in India as well, and counts Coca-Cola Indias Director of Regulatory Affairs as its treasurer
Hindi: वहीं, आईएलएसआई का भारत से भी संबंध है, जिसमें उसने कोका-कोला के नियामक मामलों के निदेशक को अपना कोषाध्यक्ष नियुक्त किया हुआ है
English: ILeana DCruz is an Indian film actress, who predominantly appears in Telugu Cinema and Bollywood.
Hindi: इलियाना डी क्रूजा एक इंडिया अभिनेत्री हैं वे मुख्य रूप से तेलगु फिल्मों में अभिनय करती हैं, हालांकि इलियाना बॉलीवुड करियर में भी दर्शकों को अपने शानदार अभिनय से दीवाना बना चुकीं हैं।
English: IM Pandey, director, PSB, said Currently, PSB functions as a full-fledged campus at Gurgaon and we intend to create a capacity of 500 students at the new campus
Hindi: पीएसबी के निदेशक आईएम पांडे ने बताया, 'फिलहाल पीएसबी का सभी सुविधाओं से युक्त एक कैंपस गुड़गांव में है और हमारी योजना एक नया कैंपस बनाने की है जहां एक साथ 500 छात्र शिक्षा प्राप्त कर सकें।
English: IM addresses are not writeable on this contact.
Hindi: आईएम पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
English: IM allows effective and efficient communication, allowing immediate receipt of acknowledgment or reply.
Hindi: आईएम त्वरित संदेश प्रभावी और कुशल संचार की अनुमति प्रदान करता है, इस प्रकार स्वीकृति या उत्तर की तत्काल प्राप्ति की इजाजत देता है।
English: IMA 'shocked' over Patanjali's claim on Coronil. demands explanation from Harsh Vardhan
Hindi: कोरोनिल पर पतंजलि के दावे से आईएमए स्तब्ध, हर्ष वर्धन से की स्पष्टीकरण की मांग
English: IMA Commandant Lt Gen SK Saini, Deputy Commandant Maj Gen Mandip Singh and serving and retired officers were present.
Hindi: इस दौरान कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल एसके सैनी, डिप्टी कमांडेंट मेजनर जनरल मंदीप सिंह आदि सैन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: IMA HARYANA The Indian Medical Association, Haryana, president, Dr D.S.
Hindi: हरियाणा फॉर्मासिस्ट एसोसिएशन  हरियाणा फॉर्मासिस्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष डा.
English: IMA Ponzi scam-tainted IAS officer commits suicide in B''luru
Hindi: आईएमए पोंजी घोटाले में संलिप्त आईएएस ने बेंगलुरु में की आत्महत्या
English: IMA Ponzi scam Founder Mansoor Khan arrested from Delhi airport after returning from Dubai
Hindi: पोंजी घोटाला करोड़ो की धोखाधड़ी का आरोपी आईएमए संस्थापक मंसूर खान दिल्ली एयरपोर्ट से गिरफ्तार
English: IMA Ponzi scheme accused Mansoor Khan has vowed to return to India
Hindi: बेंगलुरू पोंजी स्कीम घोटाले के आरोपित मंसूर खान ने कहा- भारत लौटना चाहता हूं
English: IMA also wrote to Union home minister Amit Shah calling for a new law to ensure the safety of doctors in the country.
Hindi: आईएमए ने गृह मंत्री अमित शाह को लिखी एक चिट्ठी में डॉक्टरों की सुरक्षा के लिए कानून बनाने की मांग की है।
English: IMA and OTA The aspirant should be holding a degree of a recognised university or equivalent.
Hindi: आईएमए और ओटीए उम्मीदवार के पास मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या समकक्ष की डिग्री होनी चाहिए।
English: IMA believes that instead, the government must consider introducing amendments to the existing MCI Act to make it transparent, accountable, robust and self-sufficient, the IMA said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि सरकार को इसके बदले मौजूदा एमसीआई कानून में संशोधन लाने चाहिए थे ताकि यह पारदर्शी, जवाबदेह और आत्मनिर्भर हो सके.
English: IMA cadet dies after falling into gorge during night navigation drill
Hindi: आईएमए का कैडेट ट्रेनिंग के दौरान खाई में गिरा, मौत
English: IMA cadet killed during training
Hindi: उत्तरखंड में ट्रेनिंग के दौरान आईएमए कैडेट की मौत
English: IMA calls off protest
Hindi: आईएमए ने किया हड़ताल का ऐलान
English: IMA celebrates Doctor's Day
Hindi: आईएमए ने मनाया डाक्टर्स डे
English: IMA co-founder Mohammed Mansoor Khan at the time of his arrest had alleged that Baig had cheated him of Rs 400 crore and forced him to give expensive cars and jewellery as gifts.
Hindi: आईएमए के सह-संस्थापक मोहम्मद मंसूर खान ने अपनी गिरफ्तारी के समय आरोप लगाया था कि बेग ने उनके साथ 400 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की और उन्हें महंगी कार और गहने उपहार में देने के लिए मजबूर किया था।
English: IMA condemns doctors arrest
Hindi: डाक्टर दंपति की गिरफ्तारी पर आईएमए नाराज
English: IMA condemns the violence perpetrated on a young doctor.
Hindi: आईएमए एक युवा डॉक्टर के साथ हुई हिंसा की निंदा करता है.
English: IMA delegation meets CM
Hindi: सीएम से मिला कुमाऊं प्रतिनिधिमण्डल
English: IMA demands security Act
Hindi: सुरक्षा कानून की मांग कर रहा आईएमए
English: IMA demands to know if the Government had details of the companies involved in supplying women to doctors why it chose to invite them for a meeting in PMO rather than initiate criminal proceedings.
Hindi: आईएमए ने यह जानने की मांग की है कि अगर सरकार के पास उन कंपनियों की जानकारी थी जो डॉक्टरों को लड़कियां सप्लाई कराती हैं तो उन्हें प्रधानमंत्री कार्यालय में बैठक में बुलाने के बजाय आपराधिक मामला दर्ज क्यों नहीं कराया गया.
English: IMA founder Mansoor Khan wants to come back to India
Hindi: आईएमए ज्वेल्स के मालिक मोहम्मद मंसूर खान भारत लौटना चाहते है
English: IMA founder Mansoor Khan.
Hindi: आईएमए ज्वैलर्स के संस्थापक मंसूर खान ।
English: IMA group ponzi scam ED attaches Rs 209 crore assets under PMLA. summons Karnataka minister
Hindi: आईएमए समूह पोंजी घोटाला ईडी ने 209 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की, कर्नाटक के मंत्री तलब
English: IMA hails initiative
Hindi: आईएमए की पहल
English: IMA hails move on medical waste fee
Hindi: मेडिकल वेस्ट का रेट बढ़ाने की तैयारी, विरोध में उतरा आईएमए
English: IMA has allegedly cheated a large number of investors, mainly Muslims, after promising impressive returns on their deposit.
Hindi: गौरतलब है कि अपनी जमा राशि पर प्रभावशाली रिटर्न का वादा करने के बाद, आईएमए ने बड़ी संख्या में निवेशकों, मुख्य रूप से मुसलमानों को धोखा दिया है।
English: IMA has also sought enacting of Central Hospital Protection Act from the Central govt.
Hindi: आईएमए ने केन्द्र सरकार से सेन्ट्रल हास्पिटल प्रटेक्शन कानून की मांग की है।
English: IMA has declared a zero-tolerance policy against violence on doctors and healthcare establishments.
Hindi: संगठन ने डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा प्रतिष्ठानों पर हिंसा के खिलाफ एक शून्य-सहिष्णुता नीति घोषित की है.
English: IMA has demanded Central law for dealing with attacks on doctors.
Hindi: आईएमए ने डाॅक्टरों पर हमलों को रोकने के लिए केंद्रीय कानून की मांग की है।
English: IMA has reasons to believe that such crude tactics is to divert attention of the people from the real issues in the health sector, its letter said.
Hindi: आईएमए ने पत्र में कहा है, यह विश्वास है कि इस तरह की क्रूड रणनीति स्वास्थ्य क्षेत्र में वास्तविक मुद्दों से लोगों का ध्यान हटाने के लिए है.
English: IMA has reiterated that there is Covid-19 community transmission in the state and the increase in the number of asymptomatic Covid patients is a concern.
Hindi: आईएमए ने दोहराया है कि राज्य में कोविड -19 सामुदायिक संचरण की स्थिति है और बिना लक्षण वाले कोविड रोगियों की संख्या में वृद्धि एक चिंता का विषय है।
English: IMA in its memorandum strongly condemned the brutal violence at the NRS medical college and announced that the entire medical fraternity has expressed solidarity to the seriously injured doctors.
Hindi: एनआरएस मेडिकल कॉलेज में हिंसा की निंदा करते हुए, आईएमए ने घोषणा की कि पूरी मेडिकल बिरादरी ने घायल डॉक्टरों के प्रति एकजुटता व्यक्त की है.
English: IMA members also held a meeting with the Union Health Minister J P Nadda and conveyed their concerns over the Bill.
Hindi: आईएमए के सदस्यों ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा से भी इस बाबत बात की है और अपनी आपत्तियों से उन्हें अवगत कराया है।
English: IMA members will also stage a dharna at its headquarters here.
Hindi: आईएमए के सदस्य यहां उसके मुख्यालय पर धरना भी देंगे.
English: IMA members will also stage a dharna at its headquarters.
Hindi: एसोसिएशन के सदस्य उसके मुख्यालय पर धरना भी देंगे.
English: IMA opposes National Medical Commission Bill
Hindi: नेशनल मेडिकल कमीशन बिल के विरोध में आईएमए
English: IMA owner Mohammed Mansoor Khan arrested
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आई एम ए ज्वैल्स के मालिक मोहम्मद मंसूर खान को गिरफ्तार किया
English: IMA ponzi scam case IMA founder-owner Mohammed Mansoor Khan at Shanti Nagar Enforcement Directorate ED office in Bengaluru.
Hindi: पोंजी घोटाला मामले में गिरफ्तार किए गए आईएमए संस्थापक और मालिक मोहम्मद मंसूर खान बेंगलुरु में शांति नगर प्रवर्तन निदेशालय ईडी के कार्यालय में हैं।
English: IMA protests 'mixopathy'
Hindi: मिक्सोपैथी के खिलाफ आईएमए ने की भूख हड़ताल
English: IMA raises objection
Hindi: आईएमए ने जताई नाराजगी
English: IMA representatives agreed to extend their support for better implementation of AB-NHPM especially in field of empanelment of hospitals, spreading awareness and beneficiary identification processes.
Hindi: आईएमए के प्रतिनिधियों ने एबी-एनएचपीएम के बेहतर कार्यान्वयन के लिए अस्पतालों के पैनल बनाने, जागरूकता फैलाने तथा लाभार्थियों की पहचान करने जैसे क्षेत्रों में आपसी समर्थन पर सहमति जताई
English: IMA said it was against the recently proposed National Medical Commission Bill that seeks the dissolution of the Medical Council of India, a move that is undemocratic in nature.
Hindi: आईएमए ने कहा कि वह प्रस्तावित राष्ट्रीय मेडिकल आयोग विधेयक के खिलाफ है जिसमें भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई को भंग किए जाने का प्रावधान किया गया है.
English: IMA scam accused Mansoor Khan
Hindi: आरोपित घोटालेबाज मंसूर खान
English: IMA secretary-general Dr. D.R.
Hindi: आईएमए के महासचिव डा.
English: IMA state president Dr Abraham Varghese said those showing withdrawal symptoms should be provided scientific treatment, which can be given at homes, or by giving medicines after admitting them to hospitals.
Hindi: आईएमए के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. अब्राहम वर्गीज ने कहा कि विथड्रावल लक्षण वालों को वैज्ञानिक उपचार मुहैया कराया जाना चाहिए जो घरों में दिया जा सकता है या उन्हें अस्पतालों में भर्ती कराने के बाद दवाइयां दी जा सकती हैं.
English: IMA to move plea against ayurveda doctors doing surgery
Hindi: आयुर्वेद डाक्टरों को सर्जरी के हक पर भड़की आईएमए
English: IMA writes to PM as 196 doctors succumb to Covid in India
Hindi: कोरोना वायरस से 196 डॉक्टरों की मौत के पर आईएमए ने पीएम मोदी को लिखा पत्र
English: IMA's Maharashtra unit says the rates mentioned under Mahatma Phule Jan ArogyaYojana scheme ranging from 4,000 to 9,000 per day for the Oxygen beds, ICU without Ventilators and ICU with Ventilators are not really enough for the treatment of serious Covid patients.
Hindi: आईएमए की महाराष्ट्र इकाई का कहना है कि महात्मा फुले जन आरोग्य योजना के अंतर्गत आक्सीजन बेड, बिना वेंटिलेटर के आईसीयू और वेंटिलेटर के साथ आईसीयू के लिए 4 हजार से 9 हजार रुपये प्रतिदिन का शुल्क गंभीर कोविड रोगियों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: IMA's senior officers say that Rajendra had shown talent from the beginning.
Hindi: आईएमए के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि राजेंद्र ने शुरू से ही अपनी प्रतिभा दिखाना शुरू कर दिया था।
English: IMA, Kerala Government Medical Officers' Association, Health inspectors' Union etc have opposed the decision
Hindi: आईएमए, केरल सरकार चिकित्सा अधिकारी संगठन, स्वास्थ्य निरीक्षक संघ आदि ने इस फैसले का विरोध किया है
English: IMA, Kerala Government Medical Officers' Association, Health inspectors' Union etc have opposed the decision.
Hindi: आईएमए, केरल सरकार चिकित्सा अधिकारी संगठन, स्वास्थ्य निरीक्षक संघ आदि ने इस फैसले का विरोध किया है।
English: IMAC approved 8 projects spread over eight districts of Tamil Nadu under the cluster scheme worth 230 Crore rupeesin the meeting held on 4th March 2020
Hindi: अंतर-मंत्रालयी अनुमोदन समिति ने 04 मार्च, 2020 को आयोजित बैठक में क्लस्टर योजना के तहत तमिलनाडु के आठ जिलों में फैली 230 करोड़ रुपये की लागत वाली 8 परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: IMAC approved 8 projects spread over eight districts of Tamil Nadu under the cluster scheme worth 230 Crore rupeesin the meeting held on 4th March 2020.
Hindi: अंतर-मंत्रालयी अनुमोदन समिति ने 04 मार्च, 2020 को आयोजित बैठक में क्लस्टर योजना के तहत तमिलनाडु के आठ जिलों में फैली 230 करोड़ रुपये की लागत वाली 8 परियोजनाओं को मंजूरी दी।