Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The security plan with high-end technology has already been put in motion at Allahabad, in anticipation of the Kumbh Mela which begins this month and at Hoobly railway station in Karnataka with a blueprint for 202 more stations ready for implementation, Railway Protection Force Director General Arun Kumar said.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल के महानिदेशक अरुण कुमार ने बताया कि उच्च तकनीक वाली इस सुरक्षा योजना को कुंभ मेले के मद्देनजर इलाहाबाद में और कर्नाटक के हुबली रेलवे स्टेशन पर पहले से ही शुरू कर दिया गया है।
English: The security platform promotes the exchange of information and experience among the security agencies of UIC members and proposes common interest projects and activities in the field of railway security as dictated by requirement of members or external events
Hindi: यह सुरक्षा मंच, यूआईसी सदस्यों की सुरक्षा एजेंसियों के बीच सूचनाओं और विचारों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देता है और सदस्यों या बाहरी गतिविधियों की आवश्यकता के अनुसार रेलवे सुरक्षा के क्षेत्र में साझा हितों वाली परियोजनाओं और गतिविधियों को प्रस्तावित करता है
English: The security platform promotes the exchange of information and experience among the security agencies of UIC members and proposes common interest projects and activities in the field of railway security as dictated by requirement of members or external events.
Hindi: यह सुरक्षा मंच, यूआईसी सदस्यों की सुरक्षा एजेंसियों के बीच सूचनाओं और विचारों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देता है और सदस्यों या बाहरी गतिविधियों की आवश्यकता के अनुसार रेलवे सुरक्षा के क्षेत्र में साझा हितों वाली परियोजनाओं और गतिविधियों को प्रस्तावित करता है।
English: The security prepareness was also reviewed.
Hindi: इसके साथ ही सुरक्षा इंतजामों को भी परखा गया।
English: The security researcher believed the databases owner was also Chinese.
Hindi: सुरक्षा शोधकर्ता का मानना है कि डेटाबेस का मालिक भी चीनी था।
English: The security responsibility has been given to private agencies.
Hindi: इसकी सुरक्षा की जिम्मेदारी एक निजी सुरक्षा एजेंसी को दी गई है.
English: The security review is also being taken from time to time.
Hindi: समय-समय पर सुरक्षा की समीक्षा भी होती है।
English: The security review panel has, however, told the government to quickly upgrade Union Home Minister Amit Shahs security cover after intelligence agencies reported renewed threats to him.
Hindi: हालाँकि सुरक्षा समीक्षा पैनल ने कहा है कि सरकार ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के सुरक्षा कवच को जल्दी से उन्नत करने के लिए कहा था, क्योंकि खुफिया एजेंसियों ने उन्हें नए सिरे से खतरे की सूचना दी थी.
English: The security scenario in our region mandates that our armed forces remain prepared and vigilant at all times.
Hindi: हमारे क्षेत्र में सुरक्षा परिदृश्य यह बताता है कि हमारे सशस्त्र बल हर समय तैयार और सतर्क रहते हैं।
English: The security scenario in the North East is constantly improving
Hindi: पूर्वोत्तर में सुरक्षा परिदृश्य लगातार सुधर रहा है
English: The security situation around India had deteriorated.
Hindi: भारत में सुरक्षा का माहौल बिगड़ा हुआ है।
English: The security situation has also improved and no incidents of violence have been reported
Hindi: राज्य में सुरक्षा की स्थिति में भी सुधार हुआ है और हिंसा की किसी घटना की सूचना नहीं है
English: The security situation has also improved and no incidents of violence have been reported.
Hindi: राज्य में सुरक्षा की स्थिति में भी सुधार हुआ है और हिंसा की किसी घटना की सूचना नहीं है।
English: The security situation in Afghanistan has deteriorated in the recent past.
Hindi: अफगानिस्तान में हालिया सप्ताह में सुरक्षा हालात बदतर हो गए हैं।
English: The security situation in Afghanistan is very complex.
Hindi: अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति का काफी खराब है।
English: The security situation in Afghanistan remains precarious, Obama said.
Hindi: ओबामा ने कहा, अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति अनिश्चित बनी हुई है।
English: The security situation in India, Pakistan and Afghanistan in the wake of Ladens killing is also likely to be discussed threadbare by the two sides.
Hindi: ओसामा बिन लादेन के मारे जाने के बाद भारत, पाकिस्तान एवं अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति पर भी दोनों नेता चर्चा कर सकते हैं।
English: The security situation in Iraq has dramatically improved after Iraqi security forces fully defeated IS in late 2017.
Hindi: इराक में साल 2017 के अंत में आईएस को पूरी तरह पराजित करने के बाद सुरक्षा स्थिति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: The security situation in Jammu  Kashmir and the North East has shown a perceptible improvement.
Hindi: जम्मू और कश्मीर तथा पूर्वोत्तर में सुरक्षा की स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: The security situation in Jammu and Kashmir and the northeast has shown a perceptible improvement, he said.
Hindi: जम्मू कश्मीर और पूर्वोत्तर में सुरक्षा की स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: The security situation in North Eastern States was reviewed by the Parliamentary Consultative Committee on 7th March, 2013.
Hindi: दिनांक 7 मार्च, 2013 को गृह मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों की सुरक्षा-स्थिति की समीक्षा की गई।
English: The security situation in Pakistan has deteriorated ahead of polls.
Hindi: चुनाव से पहले पाकिस्तान में सुरक्षा की स्थिति बिगड़ी है।
English: The security situation in some of the North-Eastern states has shown improvement in 2010 as compared to the previous year in terms of number of incidents of violence and causalities of civilians and security forces.
Hindi: हिंसक घटनाओं और नागरिकों एवं सुरक्षा बलों के मारे जाने की घटनाओं के आंकड़ों को देखें तो कुछ पूर्वोत्तर राज्यों में सुरक्षा स्थिति में पिछले वर्ष की तुलना में 2010 में सुधार हुआ है।
English: The security situation in the North East has also improved significantly due to the concerted efforts of the Government.
Hindi: सरकार के निरंतर प्रयास से पूर्वोत्तर में सुरक्षा की स्थिति में भी बहुत सुधार हुआ है।
English: The security situation in the North East has also improved significantly due to the concerted efforts of the government.
Hindi: सरकार के ठोस प्रयासों के कारण पूर्वोत्तर की सुरक्षा स्थिति में भी महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: The security situation in the North Eastern states has also shown significant improvement.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों की सुरक्षा स्थिति में भी उल्लेखनीय सुधार दिखाई पड़ा है।
English: The security situation in the North-East continues to remain complex, with insurgency, extortion and agitations being the main disruptive elements.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में सुरक्षा की स्थिति निरंतर जटिल बनी हुई है, जहां विघटनकारी गतिविधियां, लूट घसोट और असंतोष प्रमुख व्यवधानकारी तत्व हैं।
English: The security situation is grimmer.
Hindi: सुरक्षा की स्थिति तो और खराब है।
English: The security situation is not sufficient.
Hindi: सुरक्षा काफी नहीं है.
English: The security situation is precarious and there has been only weak economic development.
Hindi: वहां सुरक्षा स्थिति अब भी डांवाडोल है और आर्थिक विकास की हालत बहुत कमजोर है.
English: The security situation is stable on this side.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरफ सुरक्षा स्थिति स्थिर है।
English: The security situation was not very different then.
Hindi: सुरक्षा की स्थिति भी कोई खास अच्छी नहीं थी।
English: The security sources put the death toll of policemen, including officers and conscripts, at over 50.
Hindi: सुरक्षा सूत्रों ने मारे गए पुलिसकर्मियों की संख्या 50 बताई है जिसमें कई अधिकारी शामिल हैं.
English: The security sources said there was no camp for the displaced in the area.
Hindi: सुरक्षा सूत्रों ने बताया कि इलाके में विस्थापितों के लिए कोई शिविर नहीं है।
English: The security staff produced them before Justice Gokani.
Hindi: सेक्यॉरिटी स्टॉफ ने उन्हें जस्टिस गोकनी के सामने पेश किया।
English: The security structure will have more than 50,000 personnel from Delhi Police, paramilitary forces, NSG and the Army protecting the inner circles around the Rajpath.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था में दिल्ली पुलिस, अर्द्धसैनिक बल, एनएसजी और आर्मी के 50 हजार से ज्यादा जवानों को तैनात किया गया है।
English: The security system was also tightened.
Hindi: वहीं सुरक्षा व्यवस्था भी कड़ी कर दी गई है।
English: The security threat
Hindi: संरक्षा को बड़ा खतराः
English: The security unit of Delhi Police is in the fourth layer for VIPs.
Hindi: चौथे लेयर में वीआईपी सुरक्षा के लिए दिल्ली पुलिस की सिक्योरिटी यूनिट होती है।
English: The security units assigned with the provision of security to Prime Minister Modi is coordinating with the Hatton Superintendents of Police office and have obtained the assistance of the organisation for the protection of such insects.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की सुरक्षा की जिम्मेदारी जिन सुरक्षा इकाईयों को सौंपी गई हैं, वे हैटन पुलिस ऑफिस के अधीक्षकों के साथ संपर्क कर रहे हैं और उन्होंने इन ततैयों से निपटने के लिए संगठन की सहायता भी ली है।
English: The security video is incredible.
Hindi: सुरक्षा वीडियो अविश्वसनीय है।
English: The security was beefed up at his residences in Sirsa and Hisar towns.
Hindi: सिरसा और हिसार के उनके आवासों पर सुरक्षा बढ़ाई गई है.
English: The security was beefed up by the Delhi Police in and around vital installations, important buildings and crowded places.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राजधानी के अहम प्रतिष्ठानों, महत्वपूर्ण इमारतों और सार्वजनिक स्थानों की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The security was heightened at air force bases in Amritsar and Pathankot in Punjab and Srinagar in Jammu and Kashmir.
Hindi: अमृतसर और पंजाब में पठानकोट और जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर में वायु सेना के ठिकानों पर सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई थी।
English: The security was tightened considering this too.
Hindi: इसको देखते हुए सुरक्षा के भी कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: The security was told that Rahul Gandhi was coming in a black safari.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों के पास एक सूचना आई कि राहुल गांधी एक काली सफारी में आने वाले हैं।
English: The security wing will secure the stage where the Delhi lieutenant-governor Najeeb Jung will administer the oath of office and secrecy to Kejriwal and five other Ministers.
Hindi: सुरक्षा विंग मंच की सुरक्षा का जिम्मा संभालेगा जहां दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग केजरीवाल और छह अन्य मंत्रियों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाएंगे। यह केवल दूसरी बार होगा जब शपथग्रहण समारोह सार्वजनिक स्थान पर होगा।
English: The securitymanning of the exhibition will be the responsibility of the organiser. Additional security guards can be provided on payment basis.
Hindi: प्रदर्शनी की सुरक्षामैनिंग आयोजक की जिम्मेदारी होगी। अतिरिक्त सुरक्षा गार्ड भुगतान के आधार पर प्रदान किए जा सकते हैं।
English: The sedan comes in with both petrol and diesel motors.
Hindi: यह कॉम्पैक्ट सिडैन पेट्रोल और डीजल दोनों इंजन के साथ आती है।
English: The sedan features a massive chrome grille which is flanked by new, sharper-looking LED headlamps with LED DRLs.
Hindi: कार में बड़ी सिंगल फ्रेम ग्रिल और एलईडी डीआरएल के साथ नए एलईडी हेडलैम्प हैं।
English: The sedan gets an 8-inch touchscreen infotainment system with support for Android Auto, Apple CarPlay, and Alexa compatibility.
Hindi: कार में 8 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम मिलता है जो एंड्रॉयड ऑटो, ऐपल कारप्ले और वेबलिंक को सपॉर्ट करता है।
English: The sedan is being manufactured at Honda's Greater Noida plant.
Hindi: ' ब्रायो का उत्पादन होंडा के ग्रेटर नोएडा संयंत्र में किया जाएगा।
English: The sedan when launched will compete head on with Honda Amaze, Maruti Suzuki Dzire and Toyota Etios
Hindi: सेडान की टक्कर होंडा अमेज, मारुति सुजुकी डिजायर और टोयोटा इटिओस से होगी।
English: The sedan will be available with a choice between BS 6-compliant petrol and diesel engine.
Hindi: यह कार बीएस6 एमिशन नॉर्म्स वाले पेट्रोल और डीजल दोनों इंजन ऑप्शन के साथ आएगी।
English: The sedan will be offered in both petrol and diesel engine options.
Hindi: नई सेडान पेट्रोल और डीजल दोनों वेरिएंट में मिलेगी।
English: The sedans have already been launched in Japan.
Hindi: सीडान पहले ही जापान में पेश की जा चुकी है।
English: The sedate personality of Manigat contrasts starkly with that of Martelly.
Hindi: मैनीगट का सौम्य व्यक्तित्व मार्टेली के व्यक्तित्व के उलट एकदम विपरीत है।
English: The sediment samples associated with methane hydrate deposits from Krishna Godawari, Andaman, and Mahanadi basin were provided by National Gas Hydrate Core Repository, GHRTC, ONGC, Panvel, Maharashtra for this study.
Hindi: इस अध्ययन के लिए कृष्णा गोदावरी, अंडमान, एवं महानदी बेसिन से मीथेन हाइड्रेट के निक्षेपण से जुड़े तलछट के नमूने राष्ट्रीय गैस हाइड्रेट कोर रिपोजिटरी, जीएचआरटीसी, ओएनजीसी, पनवेल, महाराष्ट्र द्वारा प्रदान किये गये थे।
English: The sedimentary sequence rests unconformably upon a crystalline basement, lying 2, 000 m to over 3, 000 m below the surface.
Hindi: यह अवसादीय अनुक्रम असंगत रूप से क्रिस्टलीय आधार शैल जो सतह से 2,000 मी. से 3,000 मी. नीचे है, पर स्थित है।
English: The sedimentator is found primarily in almost all laboratories.
Hindi: अपकेन्द्रित्र मुख्य रूप से लगभग सभी प्रयोगशालाओं में पाया जाता है.
English: The sediments were colected from the liquid and their composition was studied.
Hindi: तलछट तरल से जमा किया गया और उनकी संरचना का अध्ययन किया गया.
English: The sedition case had been filed against him under Sections 124A and 153 A of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 124 ए और 153 ए  देशद्रोह और दो वर्गों के बीच भेदभाव के तहत केस दर्ज किया गया था।
English: The sedition case has been filed under section 124A of IPC at Amroli police station in the city.
Hindi: सूरत के अमरोली थाने में हार्दिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The sedition case was filed under section 124A of Indian Penal Code IPC at a police station in Surat.
Hindi: सूरत के अमरोली थाने में हार्दिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The seed Imran Khan had sown three months ago has become a plant, he told the media at Wagah.
Hindi: इमरान खान ने तीन महीने पहले जो बीज बोये थे वह अब एक पेड़ बन गया है।
English: The seed capital will be used to leverage additional sources of capital from both private domestic banks and international sources.
Hindi: निजी घरेलू बैंकों और अंतर्राष्ट्रीय स्रोतों दोनों से ही पूंजी के अतिरिक्त स्रोतों से लाभ उठाने के लिए आरंभिक पूंजी का उपयोग किया जाएगा।
English: The seed does not smell.
Hindi: गोबर से बदबू नहीं आती।
English: The seed industry is about Rs 7,000 crore of which Bt cotton seed market is pegged at Rs 2,000 crore
Hindi: बीज उद्योग करीब 7000 करोड़ रुपये का है और इसमें बीटी कपास के बीज का बाजार 2000 करोड़ रुपये का है।
English: The seed is being sold at Rs 50 per kilogram.
Hindi: किलो, शक्करपारा 50 रुपए प्रति किलो के हिसाब से बिक रहा है।
English: The seed is dressed with either a dry formulation or wet treated with a slurry or liquid formulation.
Hindi: बीज या तो एक सूखे मिश्रण या लुग्दी अथवा तरल घोल से गीले रूप में उपचारित किया जाता है।
English: The seed is sown immediately after the onset of the monsoon showers by broadcasting the seed, sowing the seed behind the plough or drilling.
Hindi: बीज बुआई, हल के पीछे बीज बोना या ड्रिलिंग का प्रसारण करके मानूसन की बारिश होने के तुरन्त बाद बीज बोया जाता है।
English: The seed might sprout, but it would have difficulty sending its roots down to any depth for nourishment and stability.
Hindi: बीज शायद अंकुरित हो, लेकिन उसे पोषण और स्थायित्व के लिए अपनी जड़ों को कुछ गहराई तक भी भेजने में कठिनाई होती ।
English: The seed of Jesus illustration pictures the message of good news contained in Gods Word
Hindi: यीशु के दृष्टांत में बताया गया बीज, सुसमाचार का संदेश है जो परमेश्वर के वचन में पाया जाता है
English: The seed of socialism had perhaps sprouted in Nanak Singh during his stay in Prit Nagar.
Hindi: शायद प्रीतनगर मे रहते समय नानक सिंह के मन में समाजवाद का बीज अंकुरित हुआ था।
English: The seed production capacity of the unit is one lakh commercial dfls per year and around 300 farmers will be covered directly.
Hindi: इकाई की सीड उत्पादन क्षमता प्रति वर्ष 1 लाख कमर्शियल डीएफएलएस है और इसके तहत लगभग 300 किसानों को सीधे तौर पर कवर किया जाएगा।
English: The seed production system is very weak in Bihar.
Hindi: बिहार में बीजोत्पादन प्रणाली बहुत कमजोर है।
English: The seed sector not only helps in improving the production and productivity of agriculture crops but it also helps in generating employments and growth of allied sectors like dairying, animal husbandry, fisheries, poultry, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीज क्षेत्र न केवल कृषि फसलों के उत्पादन और उत्पादकता में सुधार लाने मे मदद करता है बल्कि डेयरी, पशुपालन,मछली पालन और मुर्गी पालन जैसे संबंद्ध क्षेत्रों में रोजगार सृजन और विकास में सहायक भी सहायक है।
English: The seed that had been sown years or even decades earlier had produced fruit! 1 Cor.
Hindi: कई सालों या दशकों पहले बोया गया बीज, आखिर फल लाया!  1 कुरिं.
English: The seed that the optician sowed was still bearing fruit!
Hindi: जो बीज उस ऑप्टीशियन ने बोया था, अब भी उससे फल निकल रहे थे!
English: The seeded seventh duo will next face New Zealand's Artem Sitak and Elina Svitolina of Ukraine.
Hindi: दूसरे दौर में विजयी जोड़ी का सामना यूक्रेन की इलिना स्वितोलिना और न्यूजीलैंड के अर्टेम सिटाक की जोड़ी से होगा.
English: The seedings are
Hindi: झोल ये हैं
English: The seedling mangoes variety will be procured at Rs 5.50 per kg and grafted varieties for Rs 6.50 per kg.
Hindi: सीडलिंग आम किस्म का समर्थन मूल्य 5 रुपये 50 पैसे प्रति किलो और ग्राफिड किस्म का समर्थन मूल्य 6 रुपये 50 पैसे प्रति किलो होगा।
English: The seedlings are grown in the plastic bags.
Hindi: पौधे प्लास्टिक के बैगों में उगाए जाते हैं।
English: The seedlings can be watered once in two days in the earlier stages and then once in 4 days later.
Hindi: प्रारंभिक अवस्था में इस प्रतिरोपण को दो दिनों में एक दिन बाद पानी दिया जाए तथा बाद में 4 दिनों के बाद पानी दिया जाए।
English: The seeds also help relieve menstrual pain in women.
Hindi: अदरक महिलाओं की मासिक दर्द को भी छुटकारा दिलाने में मदद करता है।
English: The seeds and leaves contain compounds that demonstrate antiseptic, antiviral, and antifungal activity.
Hindi: इसके बीजों और पत्तों में ऐसे घटक होते हैं जिनमें ऐन्टीसॆप्टिक, ऐन्टीवाइरल, और ऐन्टीफंगल गुण होते हैं ।
English: The seeds are black and pear-shaped.
Hindi: बीज काला एवं खुरदुरी सतह वाला होता है।
English: The seeds are further hulled and polished to release the soft and high-protein meat.
Hindi: नरम और उच्च प्रोटीन वाले मांस को छोड़ने के लिए बीजों को और पतवार और पॉलिश किया जाता है।
English: The seeds are initially green, but turn jet black later.
Hindi: शुरू में फूल हरे होते हैं, परंतु बाद में इनका रंग हलका पीला हो जाता है।
English: The seeds are poisonous.
Hindi: बीज विषैले होते हैं।
English: The seeds can be consumed as such after an overnight soaking in water or in a powder form or along with a glass of water or buttermilk, 15 minutes before the meal.
Hindi: रात भर पानी में भिंगो कर या पाउडर के रूप में दूध, पानी या मक्खनवाले दूध या छाँछ में मिलाकर मेथी के बीज का सेवन, भोजन करने के 15 मिनट पहले करना चाहिए।
English: The seeds contain between 40 and 60 oil that is rich in triglycerides, mainly ricinolein.
Hindi: बीज में ४०-६० तक तेल उपस्थित होता है, जिसमें ट्राईग्लाइसराइड्स, खासकर रिसिनोलीन बहुल होता है।
English: The seeds he sowed are bearing fruits today.
Hindi: जो बीज उन्होंने बोए आज उन पर फल लग रहे हैं।
English: The seeds of Brassica nigra is used as spices.
Hindi: ब्रैसिका नाइग्रा के बीज मसालों के रूप में प्रयोग होते हैं
English: The seeds of Indo-German research collaboration were sown in Shri Raman's time.
Hindi: भारत-जर्मनी के बीच अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग के बीज श्री रमन के दौर में ही बोए गए।
English: The seeds of Indo-German research collaboration were sown in Shri Ramans time.
Hindi: भारत-जर्मनी के बीच अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग के बीज श्री रमन के दौर में ही बोए गए।
English: The seeds of Rajput discontent against Raje were sown in the 2014 parliamentary polls, when Manvendras father Jaswant Singh former Union minister and veteran BJP leader was denied a ticket from Barmer, his home district
Hindi: राजे के खिलाफ राजपूतों की नाराजगी का बीज 2014 के संसदीय चुनाव में बोया गया था, जब मानवेंद्र के पिता, जसवंत सिंह- भूतपूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ भाजपा नेता- को उनके गृह जिले बाड़मेर से टिकट देने से इनकार कर दिया गया था
English: The seeds of a republican nation were sowed at the Lahore session of the Indian National Congress at the midnight of 31st December 1929.
Hindi: गणतंत्र राष्ट्र के बीज 31 दिसंबर 1929 की मध्यक रात्रि में भारतीय राष्ट्री य कांग्रेस के लाहौर सत्र में बोए गए थे।
English: The seeds of blackmustard are used as spices in India.
Hindi: भारत में काली सरसों के बीज मसालों के रूप में प्रयुक्त किए जाते हैं
English: The seeds of castor oil plant are rich in triglycerides and is used to make castor oil.
Hindi: अरंड के पौधे के बीज ट्राइग्लेसराइड से समृद्ध होते हैं तथा अरंड तेल बनाने में प्रयुक्त होते हैं
English: The seeds of distrust had thus been sown before the Muzaffarnagar communal riots in 2013
Hindi: इस तरह से 2013 के मुजफ्फरनगर सांप्रदायिक दंगों से पहले अविश्वास का बीज बो दिया गया था
English: The seeds of family strife were sown when the first human pair sinned against their heavenly Father.
Hindi: पारिवारिक झगड़ों के बीज तब बोए गए जब प्रथम मानव जोड़े ने अपने स्वर्गीय पिता के विरुद्ध पाप किया ।
English: The seeds of future conflicts are already sown in this shortage of water.
Hindi: भावी संघर्षों के बीज पानी की इस कमी में पहले ही बोए जा चुके हैं ।
English: The seeds of mustard plant is used for cooking.
Hindi: सरसों के पौधे के बीज खाना पकाने के लिए प्रयोग किए जाते है।
English: The seeds of progressive thinking have to be sown and nurtured here.
Hindi: प्रगतिशील चिंतन के बीज यहीं पर बोए और पोषित किए जाते हैं।
English: The seeds of sorghum and bengal gram were treated with PSB before sowing.
Hindi: बोने से पहले कुसुम्भ तथा जवार के बीजों को पीएसबी से उपचारित किया गया।
English: The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
Hindi: बीज ढेलों के नीचे झुलस गए, भण्डार सूने पड़े हैं. खत्ते गिर पड़े हैं, क्योंकि खेती मारी गई।
English: The seeds should be of good quality in order to get a good crop.
Hindi: अच्छी फसल के लिए बीज लेना होता है।
English: The seeds start to germinate after a week.
Hindi: बीजों को बोने के हफ्ते भर बाद ये अंकुरित होने लगेंगे।
English: The seeds with eggs are to be stored in the perforated container and the rod has to be rotated one full circumference clockwise and anti - clockwise for 10 minutes 3 times a day morning, noon and afternoon
Hindi: अंडे वाले बीजों को पर्फोरेटेड कंटेनर में रखा जाता है और रॉड को पूरी परिधि में दिन में तीन बार सुबह, दोपहर, शाम 10 मिनट के लिए घड़ी की दिशा में और उसके विपरीत घुमाया जाता है।
English: The seeds with eggs are to be stored in the perforated container and the rod has to be rotated one full circumference clockwise and anti - clockwise for 10 minutes 3 times a day morning, noon and afternoon.
Hindi: अंडे वाले बीजों को पर्फोरेटेड कंटेनर में रखा जाता है और रॉड को पूरी परिधि में दिन में तीन बार सुबह, दोपहर, शाम 10 मिनट के लिए घड़ी की दिशा में और उसके विपरीत घुमाया जाता है।
English: The seeing body
Hindi: देख रहा तन
English: The seeker of liberation gets rid of attachment, throws away from his soul the dualities, but as the dualities appear to be the whole act, stuff and frame of life, this release would seem to be most easily compassed by a withdrawal from life, whether a physical withdrawal, so far as that is possible while in the body, or an inner retirement, a refusal of sanction, a liberating distaste, vairagya, for the whole action of Nature.
Hindi: मुक्ति का अन्वेषक अपने-आपको आसाक्ति से मुक्त कर लेता है, द्वंद्वों को अपनी अन्तःसत्ता से दूर फेंक देता है, पर क्योंकि द्वंद्व जीवन का सम्पूर्ण कार्य, उपादान एवं ढांचा प्रतीत होते हैं, इस मुक्ति को प्राप्त् करने के लिये जीवन का त्याग की सर्वाधिक सुगम उपाय दिखायी देगा, भले वह त्याग, जहां तक कि शरीर में रहते हुए करना सम्भव है वहां तक, कर्मों का बाह्य एवं भोतिक त्याग हो या कर्मों से एक आन्तरिक निवृत्ति, प्रकृति के सम्पूर्ण र्क्म के लिये अनुमति देने से इंकार-रुप हो या कर्म से मोक्षजनक विरक्ति, वैराग्य।