Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then the mechanical power is input to that machine and that machine operates as a generator.
Hindi: फिर यांत्रिक शक्ति उस मशीन में इनपुट होती है और वह मशीन एक जनरेटर के रूप में काम करती है।
English: Then the mechanism is believed to be that that magnetic energy couples into dipolar molecules and may change membrane fluidity and interfere with the fluxes across the cell membrane right.
Hindi: तब तंत्र को माना जाता है कि चुंबकीय ऊर्जा दंपतियों को द्विध्रुवीय अणुओं में बदल देती है और झिल्ली की तरलता को बदल सकती है और सेल झिल्ली के पार प्रवाह के साथ हस्तक्षेप कर सकती है।
English: Then the media that is by which you are cooling goes through this right.
Hindi: फिर मीडिया जो आपके द्वारा ठंडा किया जा रहा है वह इस से गुजरता है।
English: Then the meeting continued.
Hindi: इसके बाद बैठक आगे बढ़ी।
English: Then the meeting was called off without passing any resolution.
Hindi: इसके बाद बिना किसी निर्णय के मीटिंग समाप्त कर दी गई।
English: Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also for thou hast delivered us from the hand of Midian.
Hindi: तब इस्राएल के पुरूषों ने गिदोन से कहा, तू हमारे ऊपर प्रभुता कर, तू और तेरा पुत्रा और पोता भी प्रभुता करे. क्योंकि तू ने हम को मिद्यान के हाथ से छुड़ाया है।
English: Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
Hindi: तब यहूदी पुरूषों ने जय जयकार किया, और जब यहूदी पुरूषों ने जय जयकार किया, तब परमेश्वर ने अबिरयाह और यहूदा के साम्हने, यारोबाम और सारे इस्राएलियों को मारा।
English: Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
Hindi: तब यहूदी पुरूषों ने जय जयकार किया, और जब यहूदी पुरूषों ने जय जयकार किया, तब परमेश्वर ने अबिरयाह और यहूदा के साम्हने, यारोबाम और सारे इस्राएलियों को मारा।
English: Then the men's team took a bronze and the women's side bagged a silver.
Hindi: जहां पर लड़कियों की टीम ने सिल्वर तथा लड़कों की टीम ने कांस्य पदक जीता था।
English: Then the microbial quality of the milk because that way you can do with the with the with the microbial analysis that. what is the microbial load or the milk powder right the microbial quality of the milk powder is very important and it is possible at this early stage of processing to take out 99.9 percent of the microbial load.
Hindi: फिर दूध की माइक्रोबियल गुणवत्ता क्योंकि उस तरह से आप माइक्रोबियल विश्लेषण के साथ कर सकते हैं. माइक्रोबियल लोड क्या है या दूध पाउडर सही है दूध पाउडर की माइक्रोबियल गुणवत्ता बहुत महत्वपूर्ण है और प्रसंस्करण के इस प्रारंभिक चरण में यह संभव है कि ९९.९ प्रतिशत माइक्रोबियल लोड को बाहर निकाला जाए।
English: Then the midnight knock began sounding for the lawyers too Surendra Gadling, known for his defence of adivasis, Dalits and political prisoners. S. Vanchinathan, who was helping the Sterlite victims in Tuticorin. Chikkudu Prabhakar, a Hyderabad human rights advocate who spent six months in Sukma jail in Chhattisgarh on absurd charges
Hindi: लेकिन आधी रात की दस्तक वकीलों के लिए भी सुनाई देने लगी सुरेंद्र गाडलिंग, जो कि आदिवासियों, दलितों और राजनीतिक कैदियों की पैरवी करने के लिए जाने जाते हैं, एस. वंचिनाथन, जो तुतिकोरिन में स्टरलाइट के पीड़ितों की मदद कर रहे थे, हैदराबाद के मानवाधिकार वकील चिक्कुदु प्रभाकर, जिन्होंने बेतुके आरोपों के चलते छत्तीसगढ़ के सुकमा जेल में छह महीने बिताए
English: Then the militants opened fire.
Hindi: इसके बाद उग्रवादियों ने फायरिंग शुरू कर दी।
English: Then the minimum fare went up from Rs 8 to Rs 10 and the maximum from Rs 30 to Rs 50.
Hindi: उस समय न्यूनतम किराया 8 रुपये से बढ़ाकर 10 रुपये, जबकि अधिकतम किराया 30 रुपये से बढ़ाकर 50 रुपये कर दिया गया था।
English: Then the minister came to me and asked me to pray.
Hindi: तब पादरी मेरे पास आया और उसने मुझसे प्रार्थना करने के लिए कहा।
English: Then the minister came.
Hindi: फिर मंत्री कूदा।
English: Then the miracle happened.
Hindi: इसके बाद चमत्कार हुआ.
English: Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed. for Yahweh of Armies will reign on Mount Zion, and in Jerusalem. and before his elders will be glory.
Hindi: तब चन्द्रमा संकुचित हो जाएगा और सूर्य लज्जित होगा. क्योंकि सेनाओं का यहोवा सिरयोन पर्वत पर और यरूशलेम में अपनी प्रजा के पुरनियों के साम्हने प्रताप के साथ राज्य करेगा।।
English: Then the most ridiculous excuses begin a 'suspicion' of beef possession, theft, smuggling and love jihad.
Hindi: फिर सबसे बेतुका बहाना शुरू होता है  गोमांस रखने का संदेह',चोरी, तस्करी और लव जिहाद।
English: Then the movie ends.
Hindi: फिल्म का अंत हो जाता है।
English: Then the movie happened.
Hindi: फिर फिल्म का टीजर आया।
English: Then the music starts.
Hindi: फिर नाचना शुरु कर देती है।
English: Then the music stopped.
Hindi: इसके बाद संगीत छा गया.
English: Then the nations, sensing the consequence of their situation, will beat themselves and lament, perhaps recognizing that their destruction is imminent.
Hindi: तब जातियाँ, अपनी स्थिति के परिणाम को समझते हुए, अपने आपको पीटेंगी और विलाप करेंगी, शायद यह समझते हुए कि उनका विनाश सन्निकट है ।
English: Then the new government came to power.
Hindi: इसके बाद नई सरकार सत्ता में आई।
English: Then the news is widespread that he has been murdered.
Hindi: तब खबर व्यापक फैलती है कि उसकी हत्या कर दी गई है।
English: Then the next day came.
Hindi: तब अगले दिन मेरी सासू जी आईं.
English: Then the next day dawned, but the Lord had not come.
Hindi: फिर दूसरा दिन निकल आया, लेकिन प्रभु नहीं आया था ।
English: Then the next day, I held a meeting on the main square
Hindi: फिर अगले दिन, मैंने मुख्य चौक पर एक मीटिंग की
English: Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.
Hindi: फिर अगले दिन, मैंने मुख्य चौक पर एक मीटिंग की और कुछ औरतें आ गयीं.
English: Then the next day, there was another killing at the same location.
Hindi: फिर अगले दिन, उसी जगह पर एक और हत्या हुई।
English: Then the next generation takes the business and they are able to broaden it and take it to all places.
Hindi: फिर अगली पीढ़ी व्यवसाय लेती है और वे इसे व्यापक बनाने और सभी स्थानों पर ले जाने में सक्षम है।
English: Then the next one is mod test.
Hindi: फिर अगला एक मॉड टेस्ट है।
English: Then the next question is read, followed by the text and scriptures that answer it, and so on.
Hindi: तब अगला प्रश्न पढ़ा गया है, उसके बाद वे विषय - वाक्य और शास्त्रवचन जो उसका उत्तर देते हैं, और इस प्रकार आगे चलता है ।
English: Then the next wicket fell at 145, this time it being that of Gul Mohammad, who was caught and bowled by Bruce Dooland, for 12.
Hindi: फिर अगले विकेट 145 पर गिर गया इस बार यह जा रहा है कि गुल मोहम्मद, जो पकड़ा गया था और ब्रूस डुलैंड ने बोल्ड, 12 के लिए।
English: Then the noises started.
Hindi: इसके बाद धमाके साथ आवाज होने लगी।
English: Then the nomination task began.
Hindi: इसके बाद नॉमिनेशन टास्क शुरू हुआ।
English: Then the north, salty marshmallows, fresh-water sources, desert steppes at the centre, and semi deserts, as well as the hot Gobi desert in the south, the fourth largest desert in the world.
Hindi: उत्तर की ओर, नमकीन दलदल, ताजा पानी के स्रोत, केंद्र में रेगिस्तान के मैदान, और अर्ध रेगिस्तान, साथ ही दक्षिण में प्रसिद्ध गोबी रेगिस्तान, दुनिया का चौथा सबसे बड़ा रेगिस्तान है।
English: Then the observations and the analysis part.
Hindi: फिर अवलोकन और विश्लेषण भाग।
English: Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.
Hindi: तब यहूदा और यरूशलेम की भेंट यहोवा को ऐसी भाएगी, जैसी पहिले दिनों में और प्राचीनकाल में भावती थी।।
English: Then the officer in charge shot them both.
Hindi: तब प्रधान अफसर ने दोनों पर गोली दाग दी ।
English: Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Hindi: तब इस्राएलियों के सरदारों ने जाकर फिरौन की दोहाई यह कहकर दी, कि तू अपने दासों से ऐसा बर्ताव क्यों करता है?
English: Then the oil is filtered and bleached.
Hindi: तब तेल को फ़िल्टर और प्रक्षालित किया जाता है।
English: Then the on account of the stormy opposition by the Muslim Members of the Parliamcat Adoption of Children Bill 1972 was introduced in the Rajya Sabha and was withdrawn on the ground that it would affixt the tenets of their personal laws.
Hindi: तब बालक दत्तक ग्रहण विधेयक, राज्य सभा में 1972 में पुरःस्थापित किया गया था तथा संसद् के मुसलमान सदस्यों द्वारा इस आधार पर अत्यधिक विरोध किए जाने के कारण वापस ले लिया गयाथा कि वह उनकी स्वीयविधि के सिद्धांतों को प्रभावित करेगा ।
English: Then the order to release him from jail will be issued.
Hindi: उसके बाद उन्हें हिरासत से छोड़ने का आदेश जारी होगा.
English: Then the other actors came on stage and the play started.
Hindi: इसके बाद बाकी एक्टर्स मंच पर आए और नाटक शुरू हुआ.
English: Then the other neighbours came over.
Hindi: जिसके बाद वहां पड़ोसी आ गए।
English: Then the other plays started happening
Hindi: इसके बाद और नाटक होना शुरू हो गए
English: Then the other reason for this is that, there is no need to ensure that the product can keep for a longer period without expensive storage equipment.
Hindi: फिर इसका दूसरा कारण यह है कि, यह सुनिश्चित करने की कोई आवश्यकता नहीं है कि उत्पाद महंगे भंडारण उपकरण के बिना लंबी अवधि के लिए रख सकते हैं।
English: Then the other rule is, Hindi words particularly the ones that end with a vowel, cannot take another vowel as a morpheme.
Hindi: फिर दूसरा नियम है, हिंदी के शब्द विशेष रूप से जो एक स्वर से समाप्त होते हैं, एक मोरफीम के रूप में दूसरा स्वर नहीं ले सकते।
English: Then the other things which are present in milk are the ash or mineral content. ash or mineral metal that is how it is expressed, but subsequently we will see that the mineral contents are not the ash content right.
Hindi: फिर दूध में मौजूद अन्य चीजें राख या खनिज सामग्री हैं. राख या खनिज धातु कि यह कैसे व्यक्त किया जाता है, लेकिन बाद में हम देखेंगे कि खनिज सामग्री राख सामग्री नहीं है।
English: Then the other two thing is the mix and the pump mix and the air.
Hindi: फिर अन्य दो चीजें मिश्रण और पंप मिश्रण और हवा हैं।
English: Then the page asks you to enter your mobile number, operator and state.
Hindi: इसके बाद पेज पर अपना नंबर, ऑपरेटर और राज्य डालना के लिए कहा गया है।
English: Then the parents start worrying about his marriage.
Hindi: फिर माता पिता को उसकी शादी की चिंता सताने लगती है।
English: Then the partnership between the commercial entity and the university would lead to some kind of licensing or even some kind of an entrepreneurship rule.
Hindi: फिर व्यावसायिक इकाई और विश्वविद्यालय के बीच साझेदारी से किसी प्रकार का लाइसेंस या किसी प्रकार का उद्यमशीलता नियम भी लागू होगा।
English: Then the party began.
Hindi: बाद में पार्टी का दौर शुरू हुआ।
English: Then the party was called the Jana Sangh.
Hindi: उस समय पार्टी को जनसंघ कहा गया।
English: Then the peace of God that excels all thought will guard our hearts and our mental powers. Philippians 4 6, 7.
Hindi: तब  परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे हैं, हमारे हृदय और हमारे विचारों को सुरक्षित रखेगी ।   फिलिप्पियों 4 6, 7.
English: Then the people came toward him, hastening.
Hindi: फिर वे लोग झपटते हुए उसकी ओर आए
English: Then the people can stand up in support of the victim.
Hindi: तब लोग पीडि़त के पक्ष में खड़े हो सकते हैं।
English: Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
Hindi: तब देश के लोगों ने योशिरयाह के पुत्रा यहोआहाज को लेकर उसके पिता के स्थान पर यरूशलेम में राजा बनाया।
English: Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
Hindi: तब देश के लोगों ने योशिरयाह के पुत्रा यहोआहाज को लेकर उसके पिता के स्थान पर यरूशलेम में राजा बनाया।
English: Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy.
Hindi: तब प्रजा के लोग आनन्दित हुए, क्योंकि हाकिमों ने प्रसन्न होकर खरे मन और अपनी अपनी इच्छा से यहोवा के लिये भेंट दी थी. और दाऊद राजा बहुत ही आनन्दित हुआ।
English: Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy.
Hindi: तब प्रजा के लोग आनन्दित हुए, क्योंकि हाकिमों ने प्रसन्न होकर खरे मन और अपनी अपनी इच्छा से यहोवा के लिये भेंट दी थी. और दाऊद राजा बहुत ही आनन्दित हुआ।
English: Then the people started, okay, checking the water quality and taking corrective measures.
Hindi: तब लोगों ने पानी की गुणवत्ता की जाँच करना और सुधारात्मक उपाय करना शुरू किया।
English: Then the people were urged Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared. for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.
Hindi: फिर लोगों से आग्रह किया गया जाकर चिकना चिकना भोजन करो और मीठा मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार नहीं हुआ उनके पास बैना भेजो. क्योंकि आज का दिन हमारे प्रभु के लिये पवित्र है. और उदास मत रहो, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है ।
English: Then the person on whose claims the video is taken down, is given 14 days to substantiate his claim.
Hindi: इसके बाद दावा करने वाले को इसे साबित करने के लिए 14 दिनों की मोहलत दी जाती है।
English: Then the phone rings.
Hindi: फिर मोबाइल फोन पर घंटी बजती है.
English: Then the phone was switched off.
Hindi: फिर फोन स्विच ऑफ कर दिया।
English: Then the plan is to expand to other cities.
Hindi: उसके बाद समय के साथ अन्य शहरों की ओर बढ़ने की योजना है।
English: Then the plan was notified.
Hindi: फिर यह योजना खटाई में पड़ गई।
English: Then the plays started.
Hindi: इसके बाद बारी आई नाटकों की।
English: Then the police
Hindi: उसके बाद पुलिस
English: Then the police arrived
Hindi: और फिर आई पुलिस
English: Then the police arrived.
Hindi: पुलिस तुरंत पहुंच गई।
English: Then the police came.
Hindi: फिर पुलिस आ गई।
English: Then the police conducted a raid at the house and nabbed three persons, including a girl.
Hindi: इसी दौरान वहां पर पुलिस ने छापामारी की और तीन व्यक्तियों को युवती समेत काबू कर लिया।
English: Then the police directed her to go the court.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने युवती को कोर्ट जाने दिया.
English: Then the police had to lathicharge them.
Hindi: उसके बाद पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: Then the police post...
Hindi: इसके बाद पुलिस
English: Then the police revolt.
Hindi: तब पुलिस का दिमाग ठनका.
English: Then the police used water cannon.
Hindi: तब पुलिस ने वाटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Then the police was called.
Hindi: फिर पुलिस को कॉल किया गया।
English: Then the policemen come in.
Hindi: तब पुलिस वाले जाएंगे।
English: Then the political conflict turned religious.
Hindi: उसके बाद राजनीतिक विवाद धार्मिक विवाद में बदल गया.
English: Then the post mortem started.
Hindi: तब पोस्टमार्टम की प्रक्रिया शुरू की गई।
English: Then the power of running water was used.
Hindi: उसके बाद पानी की बहती धारा को इसतेमाल किया गया।
English: Then the precise location of the bridge in terms of latitude-longitude is collected through GPS and based on this, the bridge is assigned a Bridge Location Number.
Hindi: फिर जीपीएस के माध्यम से अक्षांश, देशांतर के संदर्भ में पुल के वास्तविक स्थान का पता किया जाता है और इसी के अधार पर पुल स्थान संख्या दी जाती है।
English: Then the prices of diesel and petrol will come down dramatically.
Hindi: इसके बाद पेट्रोल-डीजल के दाम लगातार गिरेंगे।
English: Then the prime minister said that the government had no discussion on the NRC.
Hindi: फिर प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने एनआरसी पर कोई चर्चा नहीं की है.
English: Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets This man is not worthy of death. for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.
Hindi: तब हाकिमों और सब लोगों ने याजकों और नबियों से कहा, यह मनुष्य प्राणदण्ड के योग्य नहीं है क्योंकि उस ने हमारे परमेश्वर यहोवा के नाम से हम से कहा है।
English: Then the princes of the fathers' households, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers over the king's work, offered willingly.
Hindi: तब पितरों के घरानों के प्रधानों और इस्राएल के गोत्रों के हाकिमों और सहस्रपतियों और शतपतियों और राजा के काम के अधिकारियोें ने अपनी अपनी इच्छा से,
English: Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah. and let no man know where you are.
Hindi: तब हाकिमों ने बारूक से कहा, जा, तू अपने आपको और यिर्मयाह को छिपा, और कोई न जानने पाए कि तुम कहां हो।
English: Then the problem arose.
Hindi: फिर परेशानी होने लगी।
English: Then the problem became clear.
Hindi: तब मामला उजागर हुआ।
English: Then the problem would be resolved.
Hindi: जिसके बाद समस्या का निराकरण होगा।
English: Then the problems start.
Hindi: तब समस्याएं प्रारंभ होगी।
English: Then the process follows like this that covered the vat. cover the vat preferably with the metal cover and leave it undisturbed until milk as coagulated, cut the curd at a whey acidity of 0.5 to 0.55 percent and this may be about 4.5 to 5 hours, that is for short setting or 12 to 14 hours, that is for long setting is used, after the starter was added, the time is measured.
Hindi: फिर प्रक्रिया इस प्रकार है कि वैट को कवर किया गया. वैट को अधिमानतः धातु के आवरण के साथ कवर करें और जब तक कि यह दूध के रूप में जमा न हो जाए, तब तक इसे बिना सोचे छोड़ दें, दही को 0.5 से 0.55 प्रतिशत तक मट्ठा को काट लें और यह लगभग 4.5 से 5 घंटे तक हो सकता है, जो कि छोटी सेटिंग या 12 से 14 घंटे के लिए है वह लंबी सेटिंग के लिए उपयोग किया जाता है, स्टार्टर को जोड़ने के बाद, समय मापा जाता है।
English: Then the process of transformation begins.
Hindi: उसके बाद फेरबदल की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: Then the process resets.
Hindi: तब दोबारा से इसका आपरेशन किया जाता है।
English: Then the process started.
Hindi: उसके बाद इसकी प्रक्रिया शुरू हो गई।
English: Then the property passed to the son and the son's son.
Hindi: तत्पश्चात् सम्पत्ति पुत्र कोऔर उसके बाद पुत्र केपुत्रकोजाती थी।
English: Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh,
Hindi: तब यिर्मयाह नबी ने हनन्याह नबी से, याजकों और उन सब लोगों के साम्हने जो यहोवा के भवन में खड़े हुए थे कहा,
English: Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
Hindi: तब यिर्मयाह नबी ने हनन्याह नबी से, याजकों और उन सब लोगों के साम्हने जो यहोवा के भवन में खड़े हुए थे कहा,
English: Then the prophet prayed O Jehovah, open his eyes, please, that he may see.
Hindi: फिर भविष्यवक्ता ने प्रार्थना की हे यहोवा, इसकी आंखें खोल दे कि यह देख सके ।
English: Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
Hindi: तब हाग्गै नामक नबी और इद्दॊ का पोता जकर्याह यहूदा और यरूशलेम के यहूदियों से नबूवत करने लगे, उन्हों ने इस्राएल के परमेश्वर के नाम से उन से नबूवत की।
English: Then the protected area was upgraded to a national park on October 31 of 1980.
Hindi: फिर संरक्षित क्षेत्र को 31 अक्टूबर 1980 को राष्ट्रीय उद्यान में अपग्रेड कर दिया गया।
English: Then the protection is your life plus 60 years.
Hindi: सुरक्षा आपके जीवन के साथ साथ 60 साल है।
English: Then the protest was called off.
Hindi: उसके बाद आंदोलन स्थगित कर दिया।
English: Then the protests began.
Hindi: इसके बाद विरोध प्रदर्शन करने लगीं.
English: Then the pulling of chariots would begin, said Shree Jagannath Temple Administration SJTA chief Pradeep Jena.
Hindi: श्री जगन्नाथ मंदिर प्रशासन एसजेटीए के प्रमुख प्रदीप जेना ने कहा कि उसके बाद रथों को खींचने का कार्य शुरू होता है।
English: Then the quality of water, good quality more use.
Hindi: फिर पानी अच्छी गुणवत्ता का अधिक उपयोग।
English: Then the quarrel took place between the accused Sita Ram and deceased Sri Ram.
Hindi: फिर अभियुक्त सीता राम एवं मृतक श्री राम के बीच झगडा हुआ.
English: Then the question arises that in this format, do you prefer a better keeper or a better batsman?
Hindi: लेकिन तब ये सवाल उठता है कि क्या इस फॉर्मेट में आपको बेहतर विकेटकीपर की ज़रूरत है या फिर बेहतर बल्लेबाज़ की?
English: Then the question becomes Who is sane?
Hindi: तब सवाल रह जाता है कि निर्धन कौन नहीं ?
English: Then the question came, to whom and how much?
Hindi: फिर सवाल यही है किससे बात करें और कितनी?
English: Then the question comes how much is the tolerance limit. we will say our this apex body has already framed based on maybe international standards or may is based on your local depending on the situation is already framed.
Hindi: फिर सवाल आता है कि सहनशीलता की सीमा कितनी है. हम कहेंगे कि हमारा यह शीर्ष निकाय शायद पहले से ही अंतरराष्ट्रीय मानकों के आधार पर तैयार किया गया है या स्थिति के आधार पर आपके स्थानीय पर आधारित हो सकता है।
English: Then the question comes it is conformed it is contaminated.
Hindi: फिर सवाल यह आता है कि यह दूषित है।
English: Then the question comes up.
Hindi: फिर सवाल ये आता है.
English: Then the question comes very first that where to start and where to end. obviously, because what we will do?
Hindi: फिर सवाल बहुत पहले आता है कि कहां से शुरू करें और कहां खत्म करें. जाहिर है, क्योंकि हम क्या करेंगे?
English: Then the question comes, as Indian nation who is our Father, Gandhi or Ram?
Hindi: प्रश्न यह है कि भारतीय राष्ट्र का पिता कौन है-गांधी या राम?
English: Then the question is how?
Hindi: फिर किसी तरह का सवाल कैसा?
English: Then the question is, what are those difficulties and how can those difficulties be resolved and do we have a solution from other disciplines?
Hindi: फिर प्रश्न यह है कि वे कौन सी कठिनाइयाँ हैं और उन कठिनाइयों को कैसे हल किया जा सकता है और क्या हमारे पास अन्य विषयों से कोई हल है?
English: Then the question who will be the prime minister will rise.
Hindi: उस स्थिति में ये सवाल उठेगा कि प्रधानमंत्री कौन बनेगा.
English: Then the question would arise whether the running industry has to be closed or be allowed to continue with better safeguards.
Hindi: तबप्रश्नयह उठता हैकिक्या चालू उद्योग को बन्दकरा दिया जाए यायह अधिक बेहतर सुरक्षोपायोंकेसाथ चालूरहने दियाजाए ।
English: Then the question would be whether a State interest is of such paramount importance as would justify an infringement of the right.
Hindi: तब प्रश्न होगा कि क्या एक राज्य हित इतने सर्वोपरि महत्व का है कि वह अधिकार के अतिलंघन को न्यायोचित ठहरा सकेगा.
English: Then the questions began.
Hindi: फिर शुरू हुआ सवाल जवाब।
English: Then the rains.
Hindi: इसके बाद वर्षा हो जाती है.
English: Then the real problem started.
Hindi: यहीं से असली समस्या शुरू हुई।
English: Then the recovered person has to wait for two weeks.
Hindi: इसके बाद ठीक हो चुके व्यक्ति को दो सप्ताह तक इंतजार करना चाहिए।
English: Then the recriminations started.
Hindi: इसके बाद आरोप प्रत्यारोप का दौर शुरू हो गया था।
English: Then the referee took this decision.
Hindi: इसके बाद अधिकरण का यह फैसला आया है ।
English: Then the remaining transformer can still continue to supply some amount of load.
Hindi: फिर शेष ट्रांसफार्मर अभी भी लोड की कुछ राशि की आपूर्ति जारी रख सकता है।
English: Then the report describes how the clergy harass the brothers in their house - to - house ministry and try to provoke them so as to get them involved in an argument.
Hindi: फिर वह रिपोर्ट वर्णन करती है कि कैसे ये पादरी भाईयों को उनकी घर - घर की सेवकाई में परेशान करते हैं और उन्हें गुस्सा दिलाने की कोशिश करते हैं, ताकि वे उन्हें एक वाद - विवाद में शामिल कर सकें ।
English: Then the reporter asked him how many vultures were there?
Hindi: फिर उस पत्रकार ने पूछा कि वहां कितने गिद्ध थे
English: Then the reporters and officials on board were transferred to another train bound for Delhi.
Hindi: इसके बाद इसमें सवार पत्रकारों और अधिकारियों को दिल्ली जाने वाली दूसरी ट्रेन में बैठा दिया गया.
English: Then the result comes.
Hindi: बाद में रिज़ल्ट आता है.
English: Then the results are visualized in a standardized way to show municipal solid waste and plastic mass flows, including the plastic pollution into the environment.
Hindi: फिर परिणामों को मानकीकृत तरीके से नगरपालिका के ठोस अपशिष्ट और प्लास्टिक के प्रवाह को दिखाने के लिए कल्पना की जाती है, जिसमें पर्यावरण में प्लास्टिक प्रदूषण भी शामिल है।
English: Then the results came.
Hindi: तो नतीजे आ गए।
English: Then the ritual began.
Hindi: फिर पूजा आरंभ हुई।
English: Then the river Spiti joins it from the north.
Hindi: फिर इसमें उत्तर से स्पीति नदी आकर मिल जाती है।
English: Then the river turns towards south and flows through the city of Bageshwar, where it receives Gomati from the right.
Hindi: फिर यह नदी दक्षिण की ओर मुड़कर बागेश्वर नगर से होकर बहती है, जहां इसका संगम गोमती से होता है।