Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Kumar, who is currently the West Bengal CID Additional Director General, was part of a special investigation team set up by the West Bengal government to investigate the scam before the Supreme Court handed over the case to the CBI in 2014, along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार, जो वर्तमान में पश्चिम बंगाल सीआईडी के अतिरिक्त महानिदेशक हैं, 2014 में सुप्रीम कोर्ट द्वारा मामले को सीबीआई को सौंपने से पहले घोटाले की जांच करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा गठित एक विशेष जांच दल का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड के साथ मामलों।
English: Mr Kundra, the husband of Bollywood actor Shilpa Shetty, was arrested by the Mumbai police's crime branch after being booked under relevant sections of the Indian Penal Code, the Information Technology Act and the Indecent Representation of Women Prohibition Act.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति कुंद्रा को मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने भारतीय दंड संहिता, सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और महिलाओं के अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज करने के बाद गिरफ्तार किया था।
English: Mr Kunisetty moved to the US in 2001 seeking a career in the IT sector.
Hindi: कुनिसेट्टी 2001 में आईटी क्षेत्र में करियर की तलाश में अमरीका आए थे.
English: Mr Kurz, 33, could choose to renew his alliance with the Freedom Party - the source of the scandal - but may want to look at other options.
Hindi: कुर्ज़, एक्सएनयूएमएक्स, फ्रीडम पार्टी के साथ अपने गठबंधन को नवीनीकृत करने के लिए चुन सकते हैं - घोटाले का स्रोत - लेकिन अन्य विकल्पों को देखना चाह सकते हैं।
English: Mr Kushner, who was recently in the Middle East for events related to his charity, the Abraham Accords Institute for Peace, did not attend the conference.
Hindi: श्री कुशनर, जो हाल ही में अपनी धर्मार्थ संस्था, अब्राहम एकॉर्ड्स इंस्टीट्यूट फॉर पीस से संबंधित कार्यक्रमों के लिए मध्य पूर्व में थे, सम्मेलन में शामिल नहीं हुए।
English: Mr Le Drian's visit will pave the way for further strengthening of the partnership across trade, defence, climate, migration and mobility, education and health sectors in the post-Covid context.
Hindi: श्री ले ड्रियन की यात्रा कोविद के संदर्भ में व्यापार, रक्षा, जलवायु, प्रवास और गतिशीलता, शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्रों में साझेदारी को और मजबूत बनाने का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: Mr Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore, delivered the keynote address at the Forum.
Hindi: सिंगापुर के प्रधान मंत्री ली ह्सेन लूंग ने उद्घाटन की दावत पर मुख्य भाषण दिया ।
English: Mr Leonov was a close friend of Mr Yury Gagarin, who became the first human to go to outer space in 1961.
Hindi: लियोनोव, यूरी गगारिन के घनिष्ठ मित्र थे, जो 1961 में बाहरी अंतरिक्ष में कदम रखने वाले पहले मानव थे।
English: Mr Liska said he believed the hackers bit off more than they could chew by encrypting the data of hundreds of companies at once, and that the  70 million claim was an attempt to make the most of a difficult situation do.
Hindi: लिस्का ने कहा कि उनका मानना है कि हैकर्स ने एक बार में सैकड़ों कंपनियों के डेटा को खंगालकर जितना चबाया था, उससे कहीं अधिक काट लिया था और  70 मिलियन लगभग 520 करोड़ रुपये की मांग एक अजीब स्थिति को सर्वोत्तम बनाने का प्रयास था।
English: Mr Liska said he believed the hackers had bitten off more than they could chew by scrambling the data of hundreds of companies at a time and that the US70 million demand was an effort to make the best of an awkward situation.
Hindi: लिस्का ने कहा कि उनका मानना है कि हैकर्स ने एक बार में सैकड़ों कंपनियों के डेटा को खंगालकर जितना चबाया था, उससे कहीं अधिक काट लिया था और  70 मिलियन लगभग 520 करोड़ रुपये की मांग एक अजीब स्थिति को सर्वोत्तम बनाने का प्रयास था।
English: Mr Lofven has been prime minister since 2014, but his two coalition governments with the Green Party have lurched from crisis to crisis, unable to command a majority in Parliament.
Hindi: लोफवेन 2014 से प्रधान मंत्री रहे हैं, ग्रीन पार्टी के साथ दो गठबंधन सरकारों का नेतृत्व कर रहे हैं, जो संकट से संकट में हैं, संसद में बहुमत हासिल करने में असमर्थ हैं।
English: Mr Lofven took over the leadership of the Social Democrats in 2012, when their support was at an all-time low and managed to return them to power after eight years of centre-right rule.
Hindi: लोफवेन ने 2012 में सोशल डेमोक्रेट्स का नेतृत्व संभाला, जब उनका समर्थन सर्वकालिक कम था और आठ साल के केंद्र-सही शासन के बाद उन्हें सत्ता में वापस लाने में कामयाब रहे।
English: Mr Lofven's Social Democrats have dominated Swedish politics for generations, but their support - like that of left-of-centre parties across much of Europe - has gradually eroded.
Hindi: लोफवेन के सोशल डेमोक्रेट्स ने पीढ़ियों से स्वीडिश राजनीति पर अपना दबदबा कायम रखा है, लेकिन उनका समर्थन - जैसे कि यूरोप के अधिकांश हिस्सों में वामपंथी पार्टियों का समर्थन - धीरे-धीरे कम हो गया है।
English: Mr Lofven, 63, is the first Swedish prime minister to be ousted by a no-confidence motion put forward by the opposition.
Hindi: 63 वर्षीय लोफवेन स्वीडन के पहले प्रधानमंत्री हैं जिन्हें विपक्ष द्वारा पेश किए गए अविश्वास प्रस्ताव से हटा दिया गया है।
English: Mr Lukashenko came to power in 1994.
Hindi: लुकाशेंको 1994 में सत्ता में आए।
English: Mr Lukashenko has said he will no longer hold back migrants due to the sanctions imposed after a disputed presidential election last year and subsequent crackdown on protesters and dissidents.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा है कि वह पिछले साल एक विवादित राष्ट्रपति चुनाव और बाद में प्रदर्शनकारियों और असंतुष्टों पर कार्रवाई के बाद लगाए गए प्रतिबंधों के कारण प्रवासियों को वापस नहीं रखेंगे।
English: Mr Lukashenko said some 200 migrants were still able to enter the EU illegally every day.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि लगभग 200 प्रवासी अभी भी हर दिन अवैध रूप से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने का प्रबंधन करते हैं।
English: Mr Lukashenko said some 200 migrants were still trying to enter the EU illegally every day.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि लगभग 200 प्रवासी अभी भी हर दिन अवैध रूप से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने का प्रबंधन करते हैं।
English: Mr Lukashenko said that Belarus is a sovereign and independent country and we cannot be part of any other country.
Hindi: श्री लुकाशेंको ने कहा कि बेलारूस एक संप्रभु और स्वतंत्र देश है और हम किसी अन्य देश का हिस्सा नहीं हो सकते।
English: Mr Lukashenko said that in addition to some 2,000 people at the border, there are still 2,000 to 3,000 more migrants left in Belarus.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि सीमा सुविधा में लगभग 2,000 लोगों के अलावा, अन्य 2,000 से 3,000 और प्रवासी वर्तमान में बेलारूस में रहते हैं।
English: Mr Lukashenko, 66, has kept power with political support and financial backing from Russia, which sees Belarus as a buffer state against the NATO military alliance and the European Union.
Hindi: 66 वर्षीय लुकाशेंको ने रूस से राजनीतिक समर्थन और वित्तीय समर्थन के साथ सत्ता बरकरार रखी है, जो बेलारूस को नाटो सैन्य गठबंधन और यूरोपीय संघ के खिलाफ एक बफर राज्य के रूप में देखता है।
English: Mr Macron advocated an immediate funding boost for the European Union's border agency, Frontex, and an emergency meeting of European government ministers, according to his office.
Hindi: मैक्रॉन ने अपने कार्यालय के अनुसार, यूरोपीय संघ की सीमा एजेंसी, फ्रोंटेक्स और यूरोपीय सरकार के मंत्रियों की एक आपातकालीन बैठक के लिए धन में तत्काल वृद्धि की वकालत की।
English: Mr Macron said he saw no reason to grant a further delay to Brexit - which has twice been postponed -unless there was a significant political change in the UK, such as an election or a new referendum.
Hindi: मैक्रॉन ने कहा कि उन्होंने ब्रेक्सिट में और देरी करने का कोई कारण नहीं देखा जब तक कि ब्रिटेन में एक महत्वपूर्ण राजनीतिक परिवर्तन नहीं हुआ, जैसे कि चुनाव या एक नया जनमत संग्रह।
English: Mr Macron said he saw no reason to grant a further delay to Brexit unless there was a significant political change in the UK, such as an election or a new referendum.
Hindi: मैक्रॉन ने कहा कि उन्होंने ब्रेक्सिट में और देरी करने का कोई कारण नहीं देखा जब तक कि ब्रिटेन में एक महत्वपूर्ण राजनीतिक परिवर्तन नहीं हुआ, जैसे कि चुनाव या एक नया जनमत संग्रह।
English: Mr Macron said he saw no reason to provide further delay to Brexit unless there was a significant political change in the UK, such as an election or a new referendum.
Hindi: मैक्रॉन ने कहा कि उन्होंने ब्रेक्सिट में और देरी करने का कोई कारण नहीं देखा जब तक कि ब्रिटेन में एक महत्वपूर्ण राजनीतिक परिवर्तन नहीं हुआ, जैसे कि चुनाव या एक नया जनमत संग्रह।
English: Mr Macron's ratings in the 18-24 age group category have risen by eight points over a month, to 51 per cent, versus a general approval rating of 40 per cent, which is up three points, the latest poll published by Journal du Dimanche showed.
Hindi: 18-24 आयु वर्ग की श्रेणी में मैक्रों की रेटिंग एक महीने में आठ अंक बढ़कर 51 हो गई है, जबकि सामान्य अनुमोदन रेटिंग 40 है, जो तीन अंक ऊपर है, नवीनतम सर्वेक्षण "द्वारा प्रकाशित"पत्रिका डू डिमांचे" दिखाया।
English: Mr Madbouly announced the continued closure of airports, schools and universities until April 12.
Hindi: मैडबूली ने 12 अप्रैल तक हवाई अड्डों, स्कूलों और विश्वविद्यालयों को जारी रखने की घोषणा की।
English: Mr Madhucharan Das, who is in charge of another cow shelter in Ahmedabad, said the shelter is limiting the number of participants.
Hindi: अहमदाबाद में एक अन्य गाय आश्रय के प्रभारी मधुचरण दास ने कहा कि वे प्रतिभागियों की संख्या को सीमित कर रहे थे।
English: Mr Maduro won 50.7 of the vote against 49.1 for opposition candidate Henrique Capriles.
Hindi: मेडुरो को 50.7 फ़ीसदी और विपक्ष के उम्मीदवार हेनरिक कैपरिल्स को 49.1 फ़ीसदी वोट मिले.
English: Mr Maguire died in 2008.
Hindi: महर्षि की 2008 में मृत्यु हो गई थी.
English: Mr Mahinda Rajapaksa thought that he would be remembered forever as the President who defeated the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE - and would be re-elected.
Hindi: महिंदा राजपक्षे ने सोचा था कि वे हमेशा ऐसे राष्ट्रपति के रूप में याद किए जाएंगे जिसने 'लिबरेशन टाइगर्स आॅफ तमिल ईलम' लिट््टे को नेस्तनाबूद कर दिया- और दोबारा चुन लिए जाएंगे।
English: Mr Mahindra also shared a video of a different Natarajan and his Bolero, which he uses to move water tanks.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने अलग नटराजन और उनकी बोलेरो का एक वीडियो भी शेयर किया, जिसका इस्तेमाल वह पानी की टंकियों को इधर-उधर ले जाने के लिए करते हैं।
English: Mr Malcolm Turnbull is now the Prime Minister of Australia.
Hindi: मैल्कम टर्नबुल ऑस्ट्रेलिया के वर्तमान प्रधान मंत्री हैं.
English: Mr Malik also said Manish Bhanushali, a senior leader of the BJP, was also seen in visuals of the raids.
Hindi: श्री मलिक ने यह भी कहा कि भाजपा के एक वरिष्ठ नेता मनीष भानुशाली भी छापे के दृश्यों में देखे गए थे।
English: Mr Malik had alleged the NCB under Mr Wankhede has been working to defame the state, where the Congress and the Nationalist Congress Party along with the BJP's former ally, Shiv Sena, is in power.
Hindi: मलिक ने आरोप लगाया था कि वानखेड़े के नेतृत्व में एनसीबी उस राज्य को बदनाम करने के लिए काम कर रहा है, जहां कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और भाजपा की पूर्व सहयोगी शिवसेना सत्ता में है।
English: Mr Malik said he would address a press conference on Saturday to reveal the name of the BJP leader whose brother-in-law has been released by the NCB.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि वह शनिवार को प्रेस कॉन्फ्रेंस कर के उस बीजेपी नेता का नाम बताएंगे, जिसके साले को एनसीबी ने जाने दिया।
English: Mr Malik said the NCB actions are aimed at defaming the state, where the Congress and the NCP along with the BJP's former ally, Shiv Sena, is in power.
Hindi: मलिक ने आरोप लगाया था कि वानखेड़े के नेतृत्व में एनसीबी उस राज्य को बदनाम करने के लिए काम कर रहा है, जहां कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और भाजपा की पूर्व सहयोगी शिवसेना सत्ता में है।
English: Mr Malik said the arrests in the drugs-on-cruise case were made just on the basis of WhatsApp chats.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामले में गिरफ्तारी सिर्फ व्हाट्सएप चैट के आधार पर की गई थी।
English: Mr Malik said 'I got a text message from the director of the department at about 9.30am saying 'Come in for an interview at 10.30am'.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे विभाग प्रबंधक से सुबह 930 बजे एक पाठ संदेश मिला, जिसमें कहा गया था कि 'सुबह 1030 बजे साक्षात्कार के लिए आओ'"
English: Mr Malik says he was impressed by his father Mehmood Malik, a retired cab driver who migrated to Britain from Pakistan as a young person.
Hindi: मलिक का कहना है कि वह अपने पिता महमूद मलिक से प्रेरित थे, जो एक सेवानिवृत्त टैक्सी चालक थे, जो एक किशोर के रूप में पाकिस्तान से ब्रिटेन चले गए थे।
English: Mr Malik says he was inspired by his father Mehmood Malik, a retired cab driver who migrated to Britain from Pakistan as a teenager.
Hindi: मलिक का कहना है कि वह अपने पिता महमूद मलिक से प्रेरित थे, जो एक सेवानिवृत्त टैक्सी चालक थे, जो एक किशोर के रूप में पाकिस्तान से ब्रिटेन चले गए थे।
English: Mr Mallya, who is a household name in India, sold a large chunk of United Spirits, which he inherited from his father, to Diageo in April 2014.
Hindi: विजय माल्या भारत में एक घरेलू नाम है, जिसे अपने पिता से यूनाइटेड स्पिरिट्स लिमिटेड का एक बड़ा हिस्सा विरासत में मिला है, जिसे उन्होंने अप्रैल 2014 में डियाजियो को बेच दिया था।
English: Mr Malpass also reaffirmed the international financial institution's strong commitment to India across all World Bank Group entities, including the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency.
Hindi: मलपास ने अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम और बहुपक्षीय निवेश गारंटी एजेंसी सहित सभी समूह संस्थाओं में भारत के लिए विश्व बैंक की मजबूत प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Mr Malpass reiterated the international financial institution's strong commitment to India across all World Bank entities, including the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency.
Hindi: मलपास ने अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम और बहुपक्षीय निवेश गारंटी एजेंसी सहित सभी समूह संस्थाओं में भारत के लिए विश्व बैंक की मजबूत प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Mr Mandaviya recalled his own experience as the minister in charge of the Department of Pharmaceuticals during the second wave in April 2021.
Hindi: श्री मंडाविया ने अप्रैल 2021 में दूसरी लहर के दौरान फार्मास्युटिकल विभाग के प्रभारी मंत्री के रूप में अपने स्वयं के अनुभव को याद किया।
English: Mr Mandaviya said this new development will not only strengthen our ties with our neighbouring countries, but will also open up an alternate route to our North Eastern states, making it easier and cheaper to reach goods to these places from other parts of the country.
Hindi: इस नवीन विकास से न केवल पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंध मज़बूत बनेंगे, बल्कि यह हमारे पूर्वोत्तर राज्यों के लिये एक वैकल्पिक मार्ग भी खोलेगा, जिससे देश के अन्य हिस्सों से इन स्थानों तक माल पहुँचाना आसान और सस्ता हो जाएगा
English: Mr Mandaviya's predecessor Harsh Vardhan, who was the face of the government's efforts to fight COVID-19, was asked to resign along with his deputy Ashwani Chaube.
Hindi: श्री मंडाविया के पूर्ववर्ती हर्षवर्धन, जो सीओवीआईडी -19 से लड़ने के लिए सरकार के प्रयासों का चेहरा थे, को उनके डिप्टी अश्विनी चौबे के साथ इस्तीफा देने के लिए कहा गया था।
English: Mr Mandela immersed himself in official talKs to end white minority rule and in 1991 was elected ANC President to replace Oliver Tambo.
Hindi: मंडेला ने श्वेत अल्पसंख्यक शासन को समाप्त करने के लिए आधिकारिक वार्ता में खुद को डुबो दिया और 1991 में अपने बीमार दोस्त, ओलिवर टैम्बो के स्थान पर एएनसी अध्यक्ष चुने गए।
English: Mr Marandi was the chief minister of Jharkhand from November 2000 to March 2003.
Hindi: नवंबर 2000 से मार्च 2003 तक वह झारखंड के मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: Mr Martin also said he believed there could be an annual vaccine against the virus in the future and added that he could not predict when the country would return to normal following the pandemic.
Hindi: माइकल मार्टिन ने यह भी कहा कि उनका मानना है कि भविष्य में वायरस के खिलाफ एक वार्षिक टीका हो सकता है और वह भविष्यवाणी नहीं कर सकते कि महामारी के बाद देश कब सामान्य स्थिति पर पहुँचेंगा।
English: Mr Martin said he had always felt that this winter would be a key stage in the battle against Covid.
Hindi: मार्टिन ने कहा कि उन्होंने हमेशा महसूस किया है कि यह सर्दी कोविड के खिलाफ लड़ाई में एक महत्वपूर्ण चरण होगी।
English: Mr McCrea said gaming habits were likely to see a massive transformation in the months ahead, with the prospect of further economic ructions and long stretches of social isolation looming on the horizon.
Hindi: मैककेरा ने कहा कि आने वाले महीनों में गेमिंग की आदतों में भारी बदलाव देखने को मिल सकता है, इसके साथ ही आगे की आर्थिक नीलामी की संभावना और क्षितिज पर लंबे समय से फैले सामाजिक अलगाव की संभावना है।
English: Mr Mehndi has also objected to party leaders over 50 years age being denied a place in the committee.
Hindi: """ मेंहदी ने समिति में 50 साल से ज्यादा आयु के नेताओं को नजरंदाज करने पर भी आपत्ति जताई."
English: Mr Mehta told the court that they do not want to destroy the forest cover at all and he was not seeking permission to cut any tree in Goa.
Hindi: """ मेहता ने न्यायालय से कहा कि वे वन क्षेत्र को कतई नष्ट नहीं करना चाहते और वह गोवा में वृक्षों की कटाई की अनुमति भी नहीं मांग रहे हैं।"
English: Mr Michael Miller, executive chairman of News Corp Australia, told the Sydney Morning Herald that the court decision was significant for anyone who maintains a public social media page.
Hindi: सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड से बात करते हुए, न्यूज कॉर्प ऑस्ट्रेलिया के कार्यकारी अध्यक्ष माइकल मिलर ने कहा कि अदालत का फैसला सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सार्वजनिक पेज बनाए रखने वाले सभी के लिए महत्वपूर्ण था।
English: Mr Minister, it has been more than five years for your government.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मंत्रीजी, 5 साल से ज्यादा आपकी सरकार है।
English: Mr Mirza was the Superintendent of Police of Burdwan district when the sting operation was conducted by Mathew Samuels of the Narada News portal.
Hindi: मिर्जा बर्दवान जिले के पुलिस अधीक्षक थे जब नारद न्यूज पोर्टल के मैथ्यू सैमुअल्स ने स्टिंग आपरेशन किया था.
English: Mr Mishra added that the messages were disseminated through skits, posters, and slogans as well.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि संदेशों को स्किट, पोस्टर और नारों के माध्यम से भी प्रसारित किया गया.
English: Mr Mishra advised NDTV that whereas the automobile was his, neither he nor his son have been on the scene of the clashes.
Hindi: श्री मिश्रा ने एनडीटीवी में स्वीकार किया कि कार उनके परिवार की थी, लेकिन उन्होंने कहा कि घटना के समय न तो वह और न ही उनका बेटा उसमें थे।
English: Mr Mishra reviewed the preventive measures taken by other Ministries like the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: श्री मिश्रा ने नागरिक विमानन मंत्रालय जैसे अन्य मंत्रालयों द्वारा उठाए गए एहतियाती उपायों की भी समीक्षा की।
English: Mr Mishra said if the states are able to implement the policy in a successful manner, the new education system will bring India at par with the leading countries of the world and convert the challenges of the present into opportunities.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि अगर राज्य, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 का क्रियान्वयन सफल तरीके से कर पाते हैं तो यह नई शिक्षा प्रणाली भारत को विश्व के अग्रणी देशों के समकक्ष ले आयेगी तथा वर्तमान की चुनौतियों को अवसर में बदल ...
English: Mr Mishra told NDTV the car belonged to his family but neither he nor his son were in it at the time.
Hindi: श्री मिश्रा ने एनडीटीवी को बताया कि कार उनके परिवार की थी, लेकिन उस समय न तो वह और न ही उनका बेटा उसमें थे।
English: Mr Mishra was sacked on May 6 in a sudden move and later was also suspended from the party.
Hindi: अचानक अचानक 6 मई को मिश्रा को बर्खास्त कर दिया गया था और बाद में उसे पार्टी से निलंबित कर दिया गया था।
English: Mr Mnangagwa received 50.8 of the vote while main opposition challenger Nelson Chamisa received 44.3.
Hindi: जिम्बाब्वे के मंगलगवा ने 50.8 वोट प्राप्त करके जीता जबकि मुख्य विपक्षी चुनौती नेल्सन चमिसा को 44.3 मिले।
English: Mr Modi also discussed the role of the police in transforming aspirational districts and acting as instruments of social change.
Hindi: मोदी ने आकांक्षी जिलों को सामाजिक परिवर्तन के उपकरण के रूप में परिवर्तित करने के लिए पुलिस की भूमिका के बारे में भी चर्चा की।
English: Mr Modi also expressed happiness the water levels at the Sardar Sarovar Dam has reached a historic 134 metre.
Hindi: पीएम मोदी ने एक दूसरे ट्वीट में कहा कि यह साझा करते हुए खुशी हुई कि सरदार सरोवर बांध का जल स्तर ऐतिहासिक 134.00 मीटर तक पहुंच गया है.
English: Mr Modi also expressed his grief over the fire tragedy in Surat, in which 22 school students died.
Hindi: मोदी ने सूरत बिल्डिंग अग्नि त्रासदी में 22 विद्यार्थियों की मौत पर गहरा दुःख प्रकट किया।
English: Mr Modi also launched 10 AYUSH Health and Wellness Centres AYUSH HWCs located in the state of Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री हरियाणा राज्य में स्थित 10 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों आयुष एचडब्ल्यूसी का भी शुभारंभ करेंगे।
English: Mr Modi also launched 462 Eklavya Model Residential Schools in the country.
Hindi: श्री मोदी ने देशभर में 462 एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालयों का भी लोकार्पण किया।
English: Mr Modi also launched the University of Ladakh, the first-ever in the state's region.
Hindi: मोदी ने राज्य के क्षेत्र में पहली बार लद्दाख विश्वविद्यालय का शुभारंभ किया।
English: Mr Modi also reviewed the operations being undertaken by Indian Air Force to transport oxygen and other essentials in India and abroad.
Hindi: मोदी ने भारत और विदेशों में ऑक्सीजन और अन्य आवश्यक वस्तुओं के ट्रांसपोर्टेशन के लिए भारतीय वायुसेना द्वारा किए जा रहे अभियानों की भी समीक्षा की।
English: Mr Modi also said that he was convinced of the success of the forthcoming annual summit in further deepening the India-Japan special strategic and global partnership.
Hindi: मोदी ने भरोसा जताया कि आगामी शिखर सम्मेलन सफल होगा और इससे भारत व जापान के बीच विशेष रणनीतिक तथा वैश्विक साझेदारी और गहरी होगी।
English: Mr Modi and his administration closed the files on over 2,000 police cases where the non-Hindu victims filed reports of rapes, killings and destruction of their property.
Hindi: सांसदों द्वारा भेजे गये पत्र में कहा गया है कि मोदी और उनके प्रशासन ने उन दो हजार से अधिक मामलों को बंद कर दिया है जिसमें पीड़ितों ने बलात्कार, हत्या और संपत्ति को नष्ट किए जाने की शिकायत की थी।
English: Mr Modi announced a 14 million US dollar grant for community development projects in the Caricom.
Hindi: उन्होंने कैरीकॉम में सामुदायिक विकास परियोजनाओं के लिए डॉलर 14 मिलियन का अनुदान देने की घोषणा की .
English: Mr Modi assured the film fraternity of all the support from his government for the overall development of the entertainment industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिल्म बिरादरी को मनोरंजन उद्योग के समग्र विकास के लिए उनकी सरकार से सभी प्रकार की सहायता दिए जाने का आश्वासन दिया।
English: Mr Modi called the Expo historic and it is the first one to be held in the Middle East, Africa and South Asia region.
Hindi: श्री मोदी ने एक्सपो को ऐतिहासिक बताया और यहमध्य पूर्व, अफ्रीका और दक्षिण एशिया क्षेत्र में आयोजित होने वाला पहला एक्सपो है।
English: Mr Modi called the Expo historic and said that it is the first one to be held in the Middle East, Africa and South Asia region.
Hindi: मोदी ने दुबई एक्सपो को ऐतिहासिक बताते हुए कहा कि यह मध्य पूर्व, अफ्रीका और दक्षिण एशिया क्षेत्र में आयोजित होने वाला पहला एक्सपो है.
English: Mr Modi has tailored this decision to the coming elections in Uttar Pradesh, Punjab and three other states.
Hindi: मोदी ने यह निर्णय उत्तर प्रदेश, पंजाब और तीन अन्य राज्यों के आगामी चुनावों को देखते हुए लिया है।
English: Mr Modi highlighted that India's space sector was open to private investment and that the agriculture sector was reaping the benefits of digital revolution.
Hindi: पीएम ने अपने सम्बोधन में कहा कि भारत का अंतरिक्ष क्षेत्र निजी निवेश के लिए खुला है और कृषि क्षेत्र डिजिटल क्रांति का लाभ उठा रहा है।
English: Mr Modi in a major decision announced creation of Chief of Defence Staff CDS as head of the three military services.
Hindi: मोदी ने महत्वपूर्ण ऐलान करते हुए कहा कि सेना के तीन अंगों के प्रमुख के तौर पर 'चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ सीडीएस का पद सृजित किया जाएगा।
English: Mr Modi is not tailoring this decision to the market.
Hindi: मोदी इस निर्णय को बाजार के अनुरूप नहीं बना रहे हैं।
English: Mr Modi mentioned that over the last two decades, India has contributed to promoting socio-economic development and capacity building of youth and women in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले दो दशकों में, अफगानिस्तान में युवाओं और महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक विकास और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने में भारत के योगदान का उल्लेख किया।
English: Mr Modi mentioned that since ancient times, India and China have been major economic powers in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और चीन प्राचीन काल से विश्व की बड़ी आर्थिक शक्तियां रही हैं।