Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Cuban Constitution Article 94, the First Vice President of the Council of State assumes presidential duties upon the illness or death of the President.
Hindi: क्यूबा के संविधान के अनुच्छेद 94 के अनुसार, राष्ट्रपति की बीमारी या मौत पर पहले उप-राष्ट्रपति राष्ट्रपति पद के कर्तव्यों को पूरा करेंगे।
English: According to the Cuddalore administration, 35 health camps have been set up in the district and the affected people administered injections and tablets to prevent spread of water-borne diseases.
Hindi: कुद्दालोर प्रशासन के अनुसार, जिले में 35 स्वास्थ्य शिविर स्थापित किए गए हैं और प्रभावित लोगों को जलजनित बीमारियों से बचाने के लिए उन्हें इंजेक्शन और टैबलेट दिए जा रहे हैं।
English: According to the Customs, Swapna Suresh has illegally smuggled USD 1,90,000 from Kerala to abroad.
Hindi: सीमा शुल्क विभाग के मुताबिक, केरल सोना तस्करी मामले में आरोपी स्वप्ना सुरेश ने केरल से विदेश में गैरकानूनी तरीके से 1,90,000 डॉलर की तस्करी भी की थी।
English: According to the Cyberabad Police, the four accused punctured the rear wheel of her scooter, offered to help her, dragged her to a secluded spot close to a toll plaza and raped her.
Hindi: साइबराबाद पुलिस के मुताबिक चारों आरोपियों ने महिला के स्कूटर का पिछला पहिया पंक्चर कर दिया, उसके बाद उसे मदद की पेशकश की, फिर खींचकर उसे एक सुनसान स्थान पर ले गए और उससे बलात्कार किया।
English: According to the Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department, a Low Pressure area has formed over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal in the morning hours of today, the 01st May 2020
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के चक्रवात चेतावनी प्रभाग के अनुसार, दक्षिण अंडमान सागर और इससे सटे दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी के ऊपर 01 मई 2020 की सुबह एक कम दबाव का क्षेत्र का बना है
English: According to the Cyclone Warning Division of the India Meteorology Department, Delhi
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी दिल्ली के चक्रवात चेतावनी विभाग के अनुसार
English: According to the Cyclone Warning Division of the India Meteorology Department, Delhi at 11.30 Hrs IST
Hindi: चक्रवात चेतावनी प्रभागराष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रक्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्रऔरनई दिल्ली स्थित भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के अनुसार सुबह 9.30 बजे की स्थिति
English: According to the DCP, the accused's name is Mukesh Kumar.
Hindi: जानकारी के मुताबिक आरोपी का नाम मुकेश बताया जा रहा है.
English: According to the DCP, the two cousins were employed at the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: दिल्ली पुलिस के डीसीपी की मानें तो, दोनों भाई जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में नौकरी करते थे।
English: According to the DCW, Maliwal had been receiving threat calls over her action against sex rackets allegedly operating in several spa centres across Delhi.
Hindi: डीसीडब्लू के अनुसार मालीवाल को दिल्ली में कथित रूप से स्पा सेंटरों की आड़ में चल रहे सेक्स रैकेट के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए धमकी भरे फोन कॉल आ रहे थे।
English: According to the DGCA, an entity seeking to set up a water aerodrome has to take approvals from various authorities, including the ministries of defence, home, environment and forests and shipping.
Hindi: डीजीसीए के अनुसार, जलाशय में बने एयरोड्रम के लिए आवेदन करने वाले किसी भी निकाय को रक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय और नौवहन मंत्रालय समेत विभिन्न प्राधिकरणों की मंजूरी लेनी होगी।
English: According to the DGE, the move is aimed to reduce the 'unhealthy' competition.
Hindi: डीजीई के अनुसार, इस कदम का उद्देश्य 'अस्वस्थ' प्रतियोगिता को कम करना है।
English: According to the DGIS data, exporters realised Rs 11,737 per tonne of onion during April-July of this fiscal.
Hindi: डीजीसीआइएस के अनुसार, अप्रैल-जुलाई के दौरान निर्यातकों ने 11,737 रुपये प्रति टन की कीमत वसूली।
English: According to the DGMI, Dhawde had access to illegal weapons and explosives.
Hindi: डीजीएमआई की रिपोर्ट के अनुसार धावडे की गैरकानूनी हथियारों और विस्फोटकों तक पहुंच है।
English: According to the DGP, investigations so far show that Lakhbir Singh had established an extensive communication network with foreign smugglers and entities, and was in close and frequent contact with a notorious Pakistan based smuggler namely Chishti.
Hindi: डीजीपी के अनुसार जांच से पता लगा है कि लखबीर सिंह ने विदेशी तस्करों और इकाइयों के साथ एक विशाल संचार नेटवर्क स्थापित किया और वह पाकिस्तान के एक कुख्यात तस्कर चिश्ती के संपर्क में था।
English: According to the DIP, the expenditure includes, among others, advertisements with photos of the Chief Minister and other ministers in newspapers and hoardings, commercial spots on TV and radio, and tender notices published in newspapers.
Hindi: डीआईपी के अनुसार, विज्ञापन के लिए किए गए खर्च में मुख्यमंत्री व अन्य मंत्रियों के फोटो के साथ अखबारों और होर्डिग्स में विज्ञापन, टीवी और रेडियो में विज्ञापन, अखबार में प्रकाशित टेंडर नोटिस शामिल है.
English: According to the DIPP, considering that Make in India was launched towards the end of the fiscal, the total FDI equity inflows received in the manufacturing sector during October 2014 till February 2015 was showed an increase of 44.98 per cent compared to corresponding period of previous financial year
Hindi: डीआईपीपी के मुताबिक मेक इन इंडिया वित्त वर्ष के आखिर मेंं शुरू किया गया, जिसे देखते हुए अगर आंकड़ोंं पर गौर करें तो अक्टूबर 2014 से फरवरी 2015 के बीच इसमें पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 44.98 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: According to the DIW economic institute, in 2012, private households in Europe's largest economy had a combined wealth of 6.3 trillion euros - 83,000 euros per adult.
Hindi: जर्मनी में अर्थव्यवस्था शोध संस्थान के आंकड़ों के मुताबिक 2012 में निजी घरों की कुल संपत्ति 6.3 अरब यूरो थी, यानि प्रति व्यक्ति करीब 83,000 यूरो.
English: According to the DMC Act only mayors are entitled to such benefits.
Hindi: डीएमसी कानून के अनुसार केवल महापौर ही ऐसे लाभों के हकदार हैं।
English: According to the DMC, Salim Ahmad was referred by a tout to undergo a medical fitness test at the Neutech Medical Centre at Taimoor Nagar in south Delhi.
Hindi: डीएमसी के मुताबिक, सलीम अहमद को एक दलाल ने दक्षिण दिल्ली के तैमूर नगर इलाके स्थित न्यूटेक मेडिकल सेंटर में एक मेडिकल फिटनेस परीक्षण के लिए भेजा था।
English: According to the DMK chief, his party will take steps to bring together secular forces in order to implement the Tamil Nadu strategy in other states as well.
Hindi: """ द्रमुक प्रमुख के अनुसार, उनकी पार्टी अन्य राज्यों में भी तमिलनाडु की रणनीति को लागू करने के लिए धर्मनिरपेक्ष ताकतों को एक साथ लाने के लिए कदम उठाएगी।"
English: According to the DMK leader, the party legislators had no other way but to stage a peaceful sit-in inside the house.
Hindi: डीएमके नेता के मुताबिक, पार्टी विधायकों के पास कोई विकल्प नहीं था, इसलिए उन्होंने सदन के भीतर शांतिपूर्ण तरीके से धरना देने का फैसला लिया।
English: According to the DMK, Stalin told Rahul that he has won the hearts of the people though his party lost the general election.
Hindi: पार्टी के अनुसार स्टालिन ने राहुल से कहा कि कांग्रेस पार्टी को भले ही लोकसभा चुनावों में हार का सामना करना पड़ा लेकिन आपने लोगों का दिल जीत लिया है।
English: According to the DMRC, it has reduced road traffic by more than 91,000 vehicles per day.
Hindi: डीएमआरसी के अनुसार, इसने सड़क यातायात को 91,000 वाहन प्रति दिन से अधिक से घटाया है।
English: According to the DMRC, this is also the first time, WiFi facility is being provided in underground metro trains in the South Asian region.
Hindi: डीएमआरसी के अनुसार यह पहली बार हुआ है कि वाईफाई सुविधा दक्षिण एशिया में भूमिगत मेट्रो स्टेशन में मुहैया करायी जा रही है.
English: According to the DMs report, seven videos related to JNU incident were sent to Truth labs, Hyderabad, of which three were found to be doctored.
Hindi: जिलाधिकारी की रिपोर्ट में कहा गया है कि जेएनयू की घटना से जुड़े सात वीडियो हैदराबाद स्थित फोरेंसिक लैब में जांच के लिए भेजे गए थे।
English: According to the DPIIT data, India received FDI worth  2.34 billion Rs 14.846 crore from China between April 2000 and December 2019.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिसंबर 2019 से अप्रैल 2000 के दौरान भारत को चीन से 2.34 अरब डॉलर यानी 14,846 करोड़ रुपये के एफडीआई मिले हैं।
English: According to the DRDO scientist, the trial was successful and few more rounds of test are expected to be conducted shortly.
Hindi: डीआरडीओ के वैज्ञानिक ने बताया कि परीक्षण सफल रहा और जल्दी ही कुछ और दौर के परीक्षण किये जाने की संभावना है।
English: According to the DRHP, IRCTC is the only entity authorised by the Indian Railways to provide catering services to railways, online railway tickets and packaged drinking water at railway stations and trains in India.
Hindi: पेशकश दस्तावेज के मुताबिक, आईआरसीटीसी भारतीय रेल की तरफ से रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों में कैटरिंग सेवाएं, ऑनलाइन रेलवे टिकट और बोतलबंद पीने का पानी मुहैया कराने के लिए एकमात्र अधिकृत इकाई है।
English: According to the DRI affidavit, it has adjudicated three alleged overvaluation cases PMC Projects India Pvt Ltd, Adani Power Maharashtra Pvt Ltd-Adani Power Rajasthan Ltd and Knowledge Infrastructure Systems Pvt Ltd.
Hindi: डीआईआई के हलफनामे के अनुसार एजेंसी कथित रूप से आयात का अधिक मूल्य दिखाए जाने के मामले में पीएमसी प्रोजेक्ट्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, अडानी पावर महाराष्ट्र प्राइवेट लिमिटेड-अडानी पावर राजस्थान लिमिटेड और नॉलेज इंफ्रास्ट्रक्चर सिस्टम प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ जांच कर रही है।
English: According to the DSM-IV-TR, behaviors may be considered abnormal if they are associated with disability, personal distress, the violation of social norms, or dysfunction.
Hindi: डीएसएम-आईवी-टीआर के अनुसार व्यवहार को असामान्य माना जा सकता है यदि वे विकलांगता, व्यक्तिगत परेशानी, सामाजिक मानदंडों के उल्लंघन या गलत क्रियाओं से सम्बंधित हो।
English: According to the DTC, it has no plan to increase number of buses on the Delhi-Lahore route so far.
Hindi: डीटीसी के मुताबिक, उसकी दिल्ली-लाहौर मार्ग पर बसों की संख्या बढ़ाने की कोई योजना नहीं है।
English: According to the Daily Mail , the owner of St. John Properties, a real estate company, gave a red colored envelope to his 198 employees, as soon as these employees opened the envelope, there happiness knew no bounds.
Hindi: डेली मेल के मुताबिक एक रियल एस्टेट कंपनी सेंट जॉन प्रोपर्टीज़ के मालिक ने अपने 198 कर्मचारियों को एक लाल रंग का लिफाफा दिया, जैसे ही इन कर्मचारियों ने ये लिफाफा खोला तो उनकी खुशी का ठिकाना नहीं रहा.
English: According to the Daily Telegraph, the tech giant admitted the problem that reportedly lies in the rear camera of the device.
Hindi: डेली टेलीग्राफ के मुताबिक, प्रौद्योगिकी दिग्गज ने उस समस्या को स्वीकार किया है, जो डिवाइस के पिछले कैमरे में है।
English: According to the Dalit man, she recently felt that things were becoming normal and she started moving out freely during day-time as well, the SHO said.
Hindi: दलित व्यक्ति के अनुसार, उसने हाल ही में महसूस किया कि चीजें सामान्य हो रही हैं और उसने दिन के समय भी स्वतंत्र रूप से बाहर जाना शुरू कर दिया था।
English: According to the Danish Police Act, we are to see what's in here and then we will leave again.
Hindi: डैनिश पुलिस एक्ट के अनुसार, हम देखना चाहेंगे कि यहाँ क्या हो रहा है और फिर हम चले जाएंगे.
English: According to the Dawn from Karachi, they were among nine men of Pakistani and Afghan descent convicted of luring girls as young as 13 into sexual encounters using alcohol and drugs.
Hindi: कराची से प्रकाशित होने वाले डॉन अखबार के मुताबिक ये पाक आरोपी उन नौ व्यक्तियों में से हैं, जिन्होंने एक 13 वर्षीय किशोरवय लड़की को शराब और नशे का सेवन करा यौन शोषण किया।
English: According to the Dawn newspaper, which reported first about the meeting, Pence told the Pakistani Prime Minister that the Trump Administration could take unilateral actions if there was no satisfactory counter-terrorism action from Pakistan.
Hindi: डॉन अखबार के मुताबिक पेंस ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से कहा है कि पाकिस्तान की ओर से संतोषजनक आतंक निरोधी कार्रवाई नहीं होने की स्थिति में ट्रंप प्रशासन एकतरफा कार्रवाई कर सकता है।
English: According to the Dawn, 500 oil tankers and containers had left Port Qasim in Karachi for Kandahar, but they did not reach the Pakistan-Afghan border near Chaman
Hindi: समाचार पत्र 'डॉन' के अनुसार सीमा शुल्क विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि कराची के कासिम बंदरगाह से कंधार के लिए 500 टैंकर और अन्य वाहन रवाना हुए थे, लेकिन वे पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा के समीप चमन तक नहीं पहुंचे।
English: According to the Dawn, differences within the ruling party surfaced following contradictory statements by the Sharif brothers on the issue.
Hindi: डॉन अखबार के अनुसार, इस मुद्दे पर शरीफ भाइयों के विरोधाभासी बयानों के बाद सत्ताधारी दल में मतभेद सामने आ गए।
English: According to the Deccan Herald
Hindi: डेक्कन हेराल्ड के मुताबिक,
English: According to the Dedicated Freight Corridor Corporation India Linited DFCCIL officials, the proposed DFCs are part of the next big infrastructure projects of the national transporter.
Hindi: समर्पित फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन इंडिया लिमिटेड डीएफसीसीआईएल के अधिकारियों के अनुसार, प्रस्तावित डीएफसी राष्ट्रीय ट्रांसपोर्टर की अगली बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का हिस्सा है।
English: According to the Defence Ministry officials, the tableau by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is based on the theme of Transforming India through Skill development, while that of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises will be based on Khadi and Village Industries Commission.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता के मुताबिक कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय की झांकी कौशल विकास के जरिये बदलता भारत के विचार पर आधारित होगी जबकि सुक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग मंत्रालय की झांकी खादी और ग्रामोद्योग आयोग पर आधारित होगी.
English: According to the Defence PRO, Jammu, the gunfight was reported from KG sector of Mendhar sub-division in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू के डिफेंस पीआरओ की ओर से यह सूचना दी गयी कि पाकिस्तानी सेना द्वारा मेंढर सब डिवीजन के केजी सेक्टर में युद्धविराम उल्लंघन किया गया है।
English: According to the Defence PRO, it appears to be an incomplete tunnel as no exit has been found on the Indian side.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि ऐसा लगता है कि यह एक अपूर्ण सुरंग है क्योंकि भारत की ओर उसका कोई निकास नहीं मिला है।
English: According to the Defence ministry officials, the Taliban used a Humvee vehicle which they had taken from government forces to house the bomb.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, तालिबान ने एक हमवी वाहन का इस्तेमाल किया, जो उन्होंने बम के लिए सरकारी बलों से छीन लिया था।
English: According to the Defence spokesperson, the information was received around midnight by the Indian Navy that a vessel in distress Jindal Kamakshi which was 40 nautical miles from Mumbai harbour and 25 nautical miles off Vasai coast has listed heavily.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता के अनुसार भारतीय नौसेना को करीब आधी रात को सूचना मिली कि मुंबई बंदरगाह से 40 समुद्री मील दूर और वसई तट से 25 समुद्री मील दूर जिंदल कामाक्षी में एक पोत संकट में है और वह एक ओर बहुत अधिक झुक गया है।
English: According to the Defense Ministry's latest report from March, most of the money, 720 million, would be spent on adapting the Heron TPs to German requirements, leasing the drones for a specific number of flight hours, training maintenance personnel, and the complete technical and logistical service of the drone over the nine-year period of the lease.
Hindi: मार्च में आई जर्मन रक्षा मंत्रालय की एक रिपोर्ट कहती है कि 72 करोड़ यूरो में से ज्यादातर रकम हैरोन टीपी विमानों को जर्मन जरूरतों के मुताबिक ढालने, निश्चित उड़ान घंटों के लिए विमानों को लीज पर लेने, ट्रेनिंग और दूसरी सेवाओं पर खर्च की जाएगी.
English: According to the Delhi 's 2021 Master Plan, after that there is a plan of taking the Metro Rail in Delhi' s suburban areas also.
Hindi: दिल्ली के २०२१ मास्टर प्लान के अनुसार बाद में मेट्रो रेल को दिल्ली के उपनगरों तक ले जाए जाने की भी योजना है।
English: According to the Delhi Disaster Management Authority, seismicity around Delhi appears to be associated with a major geological structure, which is known as the Delhi-Hardwar Ridge.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन अधिकरण के मुताबिक, दिल्ली के आस-पास भूकंपीय घटनाएं बड़े भौगोलिक ढांचे से जुड़ी हुई लगती हैं जिसे दिल्ली-हरिद्वार रिज के तौर पर जाना जाता है।
English: According to the Delhi Fire Service, We received a call at 6 am and nine fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, हमारे पास सुबह छह बजे फोन आया और 10 दमकल गाड़ियां घटनास्थल पर भेजी गयीं थी।
English: According to the Delhi Fire Service, the factory was operating without a no-objection certificate NOC.
Hindi: दिल्ली फायर विभाग के अधिकारी के मुताबिक पटाखा फैक्ट्री बिना एनओसी के चल रही थी.
English: According to the Delhi Fire Services DFS, the godown was on the ground floor of a three-storey building.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा डीएफएस के अनुसार, गोदाम तीन मंजिला इमारत के ग्राउंड फ्लोर पर था.
English: According to the Delhi Government, these hospitals have no bed capacity and were just providing basic health services on their premises.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक इन अस्पतालों में बेड की क्षमता नहीं है और इन परिसरों में बुनियादी स्वास्थ्य सेवाएं ही प्रदान की जाती है।
English: According to the Delhi Health Department, out of the 97 cases recorded, 89 are admitted at various hospitals like LNJP Hospital, GTB Hospital, RML Hospital, Safdarjung Hospital and Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital RGSSH.
Hindi: उसने बताया कि 97 मरीजों में से 89 एलएनजेपी अस्पताल, जीटीबी अस्पताल, आरएमल अस्पताल, सफदरजंग अस्पताल और राजीव गांधी सुपर स्पेशलिटी अस्पताल समेत विभिन्न अस्पतालों में भर्ती हैं.
English: According to the Delhi Health official, the clinic has been closed and is being sanitised.
Hindi: दिल्ली स्वास्थ्य अधिकारी के अनुसार, क्लीनिक को बंद कर दिया गया है और इसे सेनिटाइज किया जा रहा है।
English: According to the Delhi International Airport Limited DIAL, no flights were delayed or cancelled because of the weather.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डीआईएएल के अनुसार, मौसम के कारण किसी भी उड़ान में देरी नहीं हुई और कोई उड़ान रद्द नहीं करनी पड़ी।
English: According to the Delhi International Airport Limited DIAL, no flights were delayed or cancelled.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल के मुताबिक, किसी भी उड़ान में देरी नहीं हुई और न ही किसी उड़ान को रद्द किया गया है।
English: According to the Delhi Metro Rail Corporation DMRC, train services are temporarily being run between two loops - Jankapuri West and R K Puram metro stations, and Botanical Garden and Kalkaji metro stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी के अनुसार तकनीकी गड़बड़ी के कारण ट्रेन सेवाएं जनकपुरी पश्चिम और आर के पुरम के बीच तथा बोटैनिकल गार्डन और कालकाजी मेट्रो स्टेशन के बीच संचालित की जा रही हैं।
English: According to the Delhi Metro Rail Corporation, normal services have resumed at all stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन के अनुसार, बाकी स्टेशन खुले हुए हैं औऱ सभी लाइनों पर सेवाएं सामान्य हैं।
English: According to the Delhi Metro, the augmentation is planned to be taken up from April 2017 to March 2021, after the approvals from the Delhi government and the Centre.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के मुताबिक दिल्ली सरकार और केंद्र सरकार से स्वीकृति मिलने के बाद इस बढ़ोतरी को अप्रैल 2017 से मार्च 2021 के बीच पूरा करने की प्लानिंग की गई है।
English: According to the Delhi Police data, a total of 1,493 cases of rape were registered in the national Capital till November 30 which is more than double the number of cases registered in the same period in 2012.
Hindi: दिल्ली पुलिस के आंकड़ों के अनुसार, 30 नवंबर तक राष्ट्रीय राजधानी में बलात्कार के कुल 1493 मामले दर्ज किए गए थे।
English: According to the Delhi Police figures,a dowry death is reported in the city every third day.
Hindi: दिल्ली पुलिस कहती है कि इस राजधानी में हर दूसरे दिन दहेज़ से किसी औरत की जान जाती है।
English: According to the Delhi Police officials, hundreds of farm houses located in Fatehpur Beri, Chattarpur and Bhati Mine village in south Delhi's Mehrauli area are commonly used for booking of these illegal raves, casino, private and high profile parties.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अधिकारियों के अनुसार, दक्षिणी दिल्ली के महरौली क्षेत्र के फतेहपुर बेरी, छतरपुर और भाटी माइंस गांव में स्थित सैकड़ों फार्म हाउस आमतौर पर इन अवैध रवे, कैसीनो, निजी और हाई प्रोफाइल पार्टियों की बुकिंग के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: According to the Delhi Police, 11 succumbed to death in the past 24 hours due to extreme cold conditions.
Hindi: दिल्ली में ठंड के कारण पिछले 24 घंटों में 11 लोगों की मौत की खबरें आ रही हैं।
English: According to the Delhi Police, 40 cases of crime against women are registered daily on an average.
Hindi: दिल्ली में हर रोज औसतन महिलाओं के संग होने वाले अपराधों से जुड़े 40 मामले दर्ज होते हैं.
English: According to the Delhi Police, one person has died in the fire.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया था कि आग लगने के कारण एक व्यक्ति की मौत हो गई है.
English: According to the Delhi Police, the leader of the gang is Lakhwinder alias Shiva, who hails from Punjab.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गिरोह का सरगना कतरी सराय नालंदा बिहार का रहने वाला दीपू कुमार साव है.
English: According to the Delhi Pollution Control Committee DPCC data, the air pollution level is in the severe category in parts of the national capital.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की हलियाँ रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली में अधिकतर जगहों पर प्रदुषण का स्तर खतरनाक स्तर पर पहुंच गया है.
English: According to the Delhi Traffic Police , the road going towards Connaught Place from Minto Road is closed and the road leading towards India Gate from ITO has also been closed.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने बताया कि मिंटो रोड से कनॉट प्लेस की तरफ जाने वाले मार्ग तथा आईटीओ से इंडिया गेट की ओर जाने वाले मार्ग को बंद कर दिया गया है।
English: According to the Delhi Traffic Police, here's the list of Delhi-Haryana borders open for commute Jharoda, Dhansa, Daurala, Kapashera, Rajokri NH 8, BijwasanBajghera, Palam Vihar and Dundahera.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के मुताबिक हरियाणा के लिए दौराला, झरोडा .सिंगल रोड, कापसहेड़ा, बडुसराय, रजोकरी एनएच 8, बिजवासन, बजघेरा, पालम विहार और डूंडाहेड़ा बॉर्डर खुले हैं।
English: According to the Delhi Traffic Police, only vehicles with stickers will be allowed inside Central, Lutyen's and North Delhi.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के मुताबिक, सेंट्रल, लुटियन और नॉर्थ दिल्ली के अंदर केवल स्टिकर वाले वाहनों को ही जाने की अनुमति होगी।
English: According to the Delhi Transport department, the inter-state bus terminus has facilities on par with an airport.
Hindi: दिल्ली परिवहन विभाग के अनुसार इस बस अड्डे पर हवाई अड्डे की तरह सुविधाएं हैं।
English: According to the Delhi government's latest health bulletin, the death toll has risen to 6,562 with 51 more fatalities.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा जारी ताजा स्वास्थ्य बुलेटिन के अनुसार 51 और मरीजों की मौत होने से मृतकों की संख्या बढ़कर 6,562 हो गयी।
English: According to the Delhi government, 12,213 patients have been asked to undergo home quarantine.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक 12 हजार 213 मरीजों को उनके घरों में ही आइसोलेशन में रहने के लिए कहा गया है।
English: According to the Delhi government, 14,556 corona patients have been asked to remain in isolation at their homes.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक 14,556 कोरोना रोगियों को उनके घरों में ही आइसोलेशन में रहने को कहा गया है।
English: According to the Delhi government, a meeting is being held with private hospitals on this subject.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक, निजी अस्पतालों के साथ इस विषय पर बैठक की जा रही है।
English: According to the Delhi government, families of deceased riot victims will receive Rs 10 lakh in compensation.
Hindi: दिल्ली सरकार के ऐलान के मुताबिक व्यस्क मृतकों के परिजनों को 10 लाख की मदद दी जाएगी।
English: According to the Delhi government, no student, teacher or school staff found infected with symptoms of coronavirus would be allowed to enter the schools.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक कोरोना के लक्षण वाले किसी भी छात्र, अध्यापक अथवा स्कूल स्टाफ को विद्यालय में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: According to the Delhi government, the swab samples of 160 mediapersons, including journalists, photographers and cameramen from print and electronic media, were collected on April 22
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया कि प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया से पत्रकारों, फोटोग्राफरों और कैमरामैन सहित 160 मीडियाकर्मियों के स्वाब के नमूने 22 अप्रैल को एकत्र किए गए थे।
English: According to the Delhi governments website, Madhav is currently posted as OSD to Sisodia.
Hindi: दिल्ली सरकार की वेबसाइट के अनुसार, माधव मौजूदा समय में सिसोदिया के ओएसडी के रूप में तैनात हैं।