Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Health Service has...
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा ने...
English: The National Health Service has... ...
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा ने...
English: The National Health Service in the United Kingdom is another high profile example.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एक और उच्च प्रोफ़ाइल उदाहरण है।
English: The National Health Service of UK NHS.
Hindi: ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस ।
English: The National Health Service, the UK state-funded health service, supplies them to those with virus symptoms, aged over 65 or clinically vulnerable.
Hindi: एनएचएस, यूके राज्य द्वारा वित्त पोषित स्वास्थ्य सेवा, उन्हें वायरस के लक्षणों वाले लोगों को आपूर्ति करती है, जिनकी आयु 65 वर्ष से अधिक है या चिकित्सकीय रूप से कमजोर है।
English: The National Health and Nutrition Examination Survey NHANES from 2007 to 2008 found that the average American age 2 years and over absorbs 607 mcg of vitamin A per day.
Hindi: 2007 से 2008 के राष्ट्रीय स्वास्थ्य और पोषण परीक्षा सर्वेक्षण एनएचएएनईएस में पाया गया कि 2 वर्ष और उससे अधिक की औसत अमेरिकी प्रति दिन 607 एमसीजी विटामिन ए का सेवन करती है।
English: The National Health of India writes that
Hindi: भारत का राष्ट्रीय स्वास्थ्य लिखते हैं किः
English: The National Heart, Lung, and Blood Institute says up to 75 of those with COPD either currently smoke or used to.
Hindi: नेशनल हार्ट, फेफड़े और रक्त संस्थान के अनुसार, सीओपीडी वाले 75 प्रतिशत लोग या तो धूम्रपान करते हैं या धूम्रपान करते थे।
English: The National Helpline and Reporting Platform provide a mechanism for persons cheated in cyber frauds to report such cases to prevent loss of their hard-earned money.
Hindi: राष्ट्रीय हेल्पलाइन और रिपोर्टिंग प्लेटफॉर्म, साइबर धोखाधड़ी में नुकसान उठाने वाले व्यक्तियों को ऐसे मामलों की रिपोर्ट करने के लिए एक तंत्र की सुविधा देता है, ताकि उनकी गाढ़ी कमाई की हानि को रोका जा सके
English: The National Helpline and Reporting Platform provide a mechanism for persons cheated in cyber frauds to report such cases to stop the loss of their hard-earned money.
Hindi: राष्ट्रीय हेल्पलाइन और रिपोर्टिंग प्लेटफॉर्म, साइबर धोखाधड़ी में नुकसान उठाने वाले व्यक्तियों को ऐसे मामलों की रिपोर्ट करने के लिए एक तंत्र की सुविधा देता है, ताकि उनकी गाढ़ी कमाई की हानि को रोका जा सके
English: The National Helpline and Reporting Platform provides a mechanism for persons cheated in cyber frauds to report such cases to prevent loss of their hard-earned money
Hindi: राष्ट्रीय हेल्पलाइन और रिपोर्टिंग प्लेटफॉर्म, साइबर धोखाधड़ी में नुकसान उठाने वाले व्यक्तियों को ऐसे मामलों की रिपोर्ट करने के लिए एक तंत्र की सुविधा देता है, ताकि उनकी गाढ़ी कमाई की हानि को रोका जा सके
English: The National Helpline and Reporting Platform provides a mechanism for persons cheated in cyber frauds to report such cases to prevent loss of their hard-earned money.
Hindi: राष्ट्रीय हेल्पलाइन और रिपोर्टिंग प्लेटफॉर्म, साइबर धोखाधड़ी में नुकसान उठाने वाले व्यक्तियों को ऐसे मामलों की रिपोर्ट करने के लिए एक तंत्र की सुविधा देता है, ताकि उनकी गाढ़ी कमाई की हानि को रोका जा सके
English: The National Herbarium is based within the National Botanic Gardens, and has a collection of nearly 34 million dried plant specimens.
Hindi: राष्ट्रीय वनस्पति संग्रहालय राष्ट्रीय वनस्पति गार्डन के भीतर आधारित है, और लगभग 34 मिलियन सूखे संयंत्र नमूनों का संग्रह है है।
English: The National High Speed Rail Corporation Limited NHSRCL on Saturday said it has cast the first full height pier on the 508-km Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail MAHSR project, popularly known as the Bullet Train project.
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल हाई स्पीड रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसीएल ने शनिवार को कहा कि उन्होंने 508 किलोमीटर लंबी मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल एमएएचएसआर परियोजना पर पहला पूर्ण ऊंचाई वाला घाट बनाया है, जिसे बुलेट ट्रेन परियोजना के नाम से जाना जाता है।
English: The National High Speed Rail Corporation, a special purpose vehicle of the Railways and the state governments of Maharashtra and Gujarat, is implementing the Mumbai-Ahmedabad bullet train corridor with technical and financial assistance from Japan.
Hindi: जापान के वित्तीय एवं तकनीकी सहयोग से नेशनल हाई स्पीड रेल कॉरपोरेशन और महाराष्ट्र व गुजरात सरकारें मुंबई से अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन कॉरीडोर को कार्यान्वित कर रहे हैं।
English: The National High-Speed Rail Corporation, a special purpose vehicle of the Railways and the state governments of Maharashtra and Gujarat, is implementing the Mumbai-Ahmedabad bullet train corridor with technical and financial assistance from Japan.
Hindi: जापान के वित्तीय एवं तकनीकी सहयोग से नेशनल हाई स्पीड रेल कॉरपोरेशन और महाराष्ट्र व गुजरात सरकारें मुंबई से अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन कॉरीडोर को कार्यान्वित कर रहे हैं।
English: The National High-tech enterprises
Hindi: राष्ट्रीय उच्च तकनीक उद्यम
English: The National Highway 216 passes by the village Penumudi near to Repalle, which connects Digamarru and Ongole.
Hindi: नेशनल हाइवे 216, रेपल्ले के पास पेनुमुडी गांव से गुजरता है, जो दिगंबरु और ओंगोले को जोड़ता है।
English: The National Highway 34 that interfaces north and south Bengal, was blocked in Murshidabad.
Hindi: उत्तर और दक्षिण बंगाल को जोड़ने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग 34 अवरुद्ध पड़ा है।
English: The National Highway 34, which connects north and south Bengal, was also blocked.
Hindi: उत्तर और दक्षिण बंगाल को जोड़ने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग 34 अवरुद्ध पड़ा है।
English: The National Highway 34, which connects the north and south Bengal, was blocked in Murshidabad bordering Bangladesh.
Hindi: उत्तर और दक्षिण बंगाल को जोड़ने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग 34 अवरुद्ध पड़ा है।
English: The National Highway 37 runs through the park.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-37 इस उद्यान क्षेत्र से होकर गुज़रता है।
English: The National Highway 7 is the longest highway in India.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 7 भारत का सबसे लम्बा राष्ट्रीय राजमार्ग है.
English: The National Highway Authority of India NHAI has directed its regional officers ROs and project directors PDs to undertake maintenance of the National Highways on top priority, considering the ensuing monsoon season.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने अपने क्षेत्रीय अधिकारियों आरओ और परियोजना निदेशकों पीडी को निर्देशित किया है कि बरसात के मौसम को ध्यान में रखते हुए प्राथमिकता के आधार पर राष्ट्रीय राजमार्गों के रख-रखाव का कार्य करें।
English: The National Highway Authority of India NHAI has recently set a world record by constructing 25.54 roads in a few hours.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने हालही में 25.54 किमी सड़क चंद घंटे में बनाकर वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया है.
English: The National Highway Authority of India NHAI has sought permission from the Delhi forest department for the development of a 14.75-kilometer stretch of the six-lane access-controlled Delhi-Saharanpur highway.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने छह लेन वाले दिल्ली-सहारनपुर राजमार्ग के 14.75 किलोमीटर के हिस्से के विकास के लिये दिल्ली वन विभाग से यह अनुमति मांगी है।
English: The National Highway Authority of India NHAI has sought permission from the Delhi forest department for the development of a 14.75-km stretch of the six-lane access-controlled Delhi-Saharanpur highway, according to official documents.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने छह लेन वाले दिल्ली-सहारनपुर राजमार्ग के 14.75 किलोमीटर के हिस्से के विकास के लिये दिल्ली वन विभाग से यह अनुमति मांगी है।
English: The National Highway Authority of India has suspended collection of tolls on all national highways in the country.
Hindi: नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने देशभर की सभी टोल प्लाजा पर कैशलेन बंद करने के निर्देश दिए हैं।
English: The National Highway Authority will execute the project.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण प्रोजेक्ट करेगा पूरा
English: The National Highway Number 33 passes by the city.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 33 यहाँ से गुज़रता है।
English: The National Highway Traffic Safety Administration NHTSA was formed in 1970.
Hindi: नतीजतन 1970 में नेशनल हाईवे ट्रैफिक सेफ्टी एडमिनिस्ट्रेशन एनएचटीएसए की स्थापना की गई।
English: The National Highway Traffic Safety Administration NHTSA was launched in 1970.
Hindi: नतीजतन 1970 में नेशनल हाईवे ट्रैफिक सेफ्टी एडमिनिस्ट्रेशन एनएचटीएसए की स्थापना की गई।
English: The National Highways 21 as well as 22 pass across the city.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 21 और 22 शहर के माध्यम से चलते हैं।
English: The National Highways Authority of India NHAI ha...
Hindi: नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया एनएचएआइ ने...
English: The National Highways Authority of India NHAI has decided to waive off FASTag fee till February 29.
Hindi: नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने 29 फरवरी तक फास्टैग शुल्क माफ करने का फैसला किया है
English: The National Highways Authority of India NHAI has sought permission from the forest department of Delhi for the 14.75 km long six-lane Delhi-Saharanpur highway development.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने छह लेन वाले दिल्ली-सहारनपुर राजमार्ग के 14.75 किलोमीटर के हिस्से के विकास के लिये दिल्ली वन विभाग से यह अनुमति मांगी है।
English: The National Highways Authority of India NHAI has started preparing a detailed project report DPR for construction of a world-class eight-lane road bridge across Pamban Strait at an estimated cost of 1,250 crore to connect Rameswaram island with the mainland ...
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने रामेश्वरम द्वीप को मुख्य भूमि से जोड़ने के लिये  1,250 करोड़ की अनुमानित लागत से पंबन जल-संधि पर विश्व स्तरीय आठ-लेन सड़क पुल के निर्माण हेतु एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर को तैयार करने का कार्य शुरू कर दिया है।
English: The National Highways Authority of India NHAI has...
Hindi: नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया एनएचएआइ ने...
English: The National Historical Museum in Tirana, Albania, is the country's largest museum.
Hindi: राष्ट्रीय ऐतिहासिक संग्रहालय में तिराना, अल्बानिया, सबसे बड़ा संग्रहालय है ।
English: The National Historical Museum of Brazil
Hindi: ब्राज़ील का राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय
English: The National History Museum in London announced the winners of their annual Wildlife Photographer of the Year competition.
Hindi: मंगलवार को, लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय ने अपनी वार्षिक वाइल्डलाइफ़ फ़ोटोग्राफ़र ऑफ़ द ईयर प्रतियोगिता के विजेताओं का अनावरण किया।
English: The National History Museum is located on the first floor of the monument.
Hindi: ऊपर राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय की पहली मंजिल पर पाया जाता है।
English: The National Hockey League still maintains a passionate following in Canada, but they're far behind the NBA, NFL, and MLB in terms of viewership within the U.S..
Hindi: नेशनल हॉकी लीग अभी भी कनाडा में एक जुनून कायम है, लेकिन वे बहुत पीछे हैं एनबीए, एनएफएल, तथा एमएलबी यू. एस. के भीतर दर्शकों की संख्या के संदर्भ में
English: The National Hockey League was established In 1917.
Hindi: 1917 में नेशनल हॉकी लीग की स्थापना की गई ।
English: The National Hockey League was established in 1917.
Hindi: 1917 में नेशनल हॉकी लीग की स्थापना की गई ।
English: The National Hockey League was formed in 1917.
Hindi: 1917 में नेशनल हॉकी लीग की स्थापना की गई ।
English: The National Hockey League was founded in 1917.
Hindi: 1917 में नेशनल हॉकी लीग की स्थापना की गई ।
English: The National Hockey League was organized in 1917.
Hindi: 1917 में नेशनल हॉकी लीग की स्थापना की गई ।
English: The National Hockey League
Hindi: नैशनल हॉकी लीग
English: The National Holiday of Quebec
Hindi: क्युबेक के राष्ट्रीय अवकाश
English: The National Housing Bank NHB was established in ?
Hindi: नेशनल हाउसिंग बैंक एनएचबी कब स्थापित किया गया था?
English: The National Housing Bank Act '1987
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम -1987
English: The National Housing Bank Act - 1987
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम -1987
English: The National Housing Bank Act, 1987
Hindi: घ. राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987
English: The National Housing Bank Act, 1987.
Hindi: घ. राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987
English: The National Housing Bank Act- 1987
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम -1987
English: The National Housing Bank Act-1987
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम -1987
English: The National Housing Policy
Hindi: राष्ट्रीय आवास नीति
English: The National Human Rights Commission NHRC Thursday said it has taken cognizance of a complaint about the death of a 28-year-old man in police custody in the Jammu and Kashmir's Sopore town.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग जम्मू कश्मीर के सोपोर में 28 साल के लड़िका के पुलिस हिरासत में मौत के शिकायत अपना संज्ञान में ले लिहले बा.
English: The National Human Rights Commission NHRC has asked the Maharashtra government to explain reports of sexual abuse and mystery deaths of over 500 tribal girls in state-run ashram schools, an official said here on Tuesday.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने महाराष्ट्र सरकार से राज्य के द्वारा चलाए जा रहे आश्रम स्कूलों में आदिवासी समुदाय की 500 से ज्यादा छात्राओं की संदिग्ध हालात में मौत और यौन शोषण की रिपोर्ट पर सफाई देने को कहा है.
English: The National Human Rights Commission NHRC has sent a notice to the Karnataka government over reports of death of four persons and hospitalisation of 35 others after allegedly consuming contaminated water at Maidolalu village of Shivamogga district...
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने शिवामोगा जिले के मयदोलालू गांव में दूषित पानी पीने से तीन लोगों के मारे जाने और 35 के अस्पताल में दाखिल होने की रिपोर्ट पर कर्नाटक सरकार को नोटिस भेजा है।
English: The National Human Rights Commission NHRC in a statement said that it has directed the Etah senior superintendent of police SSP to have the allegations probed by a senior-rank police officer and submit an action taken report to the commission within four weeks.
Hindi: एनएचआरसी ने अपने एक बयान में बताया है कि उसने एटा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी को एक वरिष्ठ रैंक के पुलिस अधिकारी द्वारा आरोपों की जांच करने और चार सप्ताह के भीतर आयोग को कार्रवाई की रिपोर्ट सौंपने का निर्देश दिया है।
English: The National Human Rights Commission NHRC marked its 28th foundation day on Tuesday.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने मंगलवार को अपना 28वां स्थापना दिवस मनाया।
English: The National Human Rights Commission NHRC of India is an autonomous public body constituted in 1993.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग 1993 में स्थापित स्वायत्त संस्था है।
English: The National Human Rights Commission NHRC was established in 1993.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की स्थापना 1993 में हुई।
English: The National Human Rights Commission NHRC would hold a public hearing in December on grievances of the people on the alleged violation of human rights in five northeastern states - Assam, Arunachal Pradesh, Tripura, Manipur and Sikkim.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी पांच पूर्वोत्तर राज्यों असम, अरुणाचल प्रदेश, त्रिपुरा, मणिपुर और सिक्किम में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन पर लोगों की शिकायतों पर दिसंबर में एक जन सुनवाई करेगा।
English: The National Human Rights Commission NHRC
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के बारे मेंः
English: The National Human Rights Commission dissatisfied with the report given by the UP Health Department in the ongoing hearings on this issue has sought clarification on the issue of doctors and drinking water issues.
Hindi: इस मुद्दे पर चल रही सुनवाई में यूपी के स्वास्थ्य विभाग द्वारा दी गई रिपोर्ट से असंतुष्ट राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने चिकित्सकों की कमी और पेयजल के मुद्दे पर स्पष्टीकरण मांगा है.
English: The National Human Rights Commission had issued a notice to the government of Uttar Pradesh on June 10 over several families leaving their homes in Kairana town in Western Uttar Pradesh due to alleged fear of criminals.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने कथित तौर पर अपराधियों के भय के कारण पश्चिम उत्तर प्रदेश के कैराना शहर से अपने घरों को छोड़ कर कई परिवारों के पलायन करने पर उत्तर प्रदेश सरकार को 10 जून को एक नोटिस जारी किया था।
English: The National Human Rights Commission has also issued a notice to the UP government and sought details regarding the status of midday meals across the state.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने भी यूपी सरकार को एक नोटिस जारी कर उससे पूरे राज्य में मध्याह्न भोजन की स्थिति के संबंध में विस्तृत विवरण मांगा है.
English: The National Human Rights Commission has issued notices to
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने नोटिस जारी किया
English: The National Human Rights Commission has taken suo moto cognizance of the incident and asked for reports from the Andhra Pradesh chief secretary and police chief .
Hindi: मानवाधिकार आयोग ने पहले से ही मामले का संज्ञान लेते हुए आंध्र प्रदेश के चीफ सेक्रेटरी और पुलिस चीफ से रिपोर्ट मांगी है।
English: The National Human Rights Commission has taken suo motu cognizance of media reports about the death of four accused in Telangana rape and murder...
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने तेलंगाना दुष्कर्म और हत्या के मामले के चार अभियुक्तों की पुलिस मुठभेड़ में हु्ई मौत के बारे...
English: The National Human Rights Commission is an embodiment of India's concern for the promotion and protection of human rights.
Hindi: मानव अधिकार आयोग मानव अधिकारों के संरक्षण हेतु भारत की चिंता की एक अभिव्यक्ति है।
English: The National Human Rights Commission is an expression of India's concern for the protection and promotion of human rights.
Hindi: मानव अधिकार आयोग मानव अधिकारों के संरक्षण हेतु भारत की चिंता की एक अभिव्यक्ति है।
English: The National Human Rights Commission is an independent body.
Hindi: 1. राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग एक स्वतन्त्रसंस्था है।
English: The National Human Rights Commission issued a statement
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने नोटिस जारी किया
English: The National Human Rights Commission of Bangladesh
Hindi: नेशनल ह्यूमन राइट्स कमीशन ऑफ बांग्लादेश
English: The National Human Rights Commission of Mongolia
Hindi: नेशनल ह्यूमन राइट्स कमीशन ऑफ मंगोलिया
English: The National Human Rights Commission recorded three cases
Hindi: मानव अधिकार आयोग ने तीन मामलों में संज्ञान लिया
English: The National Human Rights Commission was founded in which year?
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग किस वर्ष में स्थापित हुआ था?
English: The National Human Rights Commission was set up in October 1993.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की स्थापना 1993 ई० में हुई थी।
English: The National Human Rights Commission was set-up in 1993.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग का गठन 1993 ई. में हुआ.
English: The National Human Rights commission of korea
Hindi: नेशनल ह्यूमन राइट्स कमीशन ऑफ कोरिया
English: The National Hurricane Center had warned since Tuesday of the potential for 'significant and life-threatening flash flooding' and moderate and major river flooding in the mid-Atlantic region and New England.
Hindi: राष्ट्रीय तूफान केंद्र ने मंगलवार से मध्य अटलांटिक क्षेत्र और न्यू इंग्लैंड में "महत्वपूर्ण और जीवन-धमकी देने वाली फ्लैश बाढ़" और प्रमुख नदी बाढ़ की संभावना के बारे में चेतावनी दी थी।
English: The National Hydrogen Mission was first announced in the Union Budget for 2021-22 in February this year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राष्ट्रीय हाइड्रोजन मिशन की घोषणा सबसे पहले इस साल फरवरी में पेश 2021-22 के बजट में की गयी थी.
English: The National Hydrogen Mission was first announced in the country's budget for 2021-22 in February this year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राष्ट्रीय हाइड्रोजन मिशन की घोषणा सबसे पहले इस साल फरवरी में पेश 2021-22 के बजट में की गयी थी.
English: The National Hymn was composed by Rabindranath Tagore and was first sung at a rally in Kolkata.
Hindi: राष्ट्रीय गीत रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा रचा गया था और कोलकाता में एक रैली में पहली बार गाया गया था।
English: The National Identity Card
Hindi: राष्ट्रीय पहचान कार्ड
English: The National Imagery and Mapping Agency
Hindi: राष्ट्रीय कल्पना और मानचित्रण एजेंसी
English: The National Immigration Administration NIA said on Thursday Nov 4 that it would continue to guide citizens not to go abroad for non-urgent and non-essential reasons.
Hindi: राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन एनआईए ने गुरुवार को कहा कि यह नागरिकों को गैर-जरूरी और गैर-जरूरी कारणों से विदेश नहीं जाने के लिए मार्गदर्शन करना जारी रखेगा
English: The National Immigration Administration NIA said on Thursday it would continue to guide citizens not to go abroad for non-urgent and non-essential reasons.
Hindi: राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन एनआईए ने गुरुवार को कहा कि यह नागरिकों को गैर-जरूरी और गैर-जरूरी कारणों से विदेश नहीं जाने के लिए मार्गदर्शन करना जारी रखेगा
English: The National Immigration Administration said on Thursday Nov 4 that it would continue to guide citizens not to go abroad for non-urgent and non-essential reasons.
Hindi: राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन एनआईए ने गुरुवार को कहा कि यह नागरिकों को गैर-जरूरी और गैर-जरूरी कारणों से विदेश नहीं जाने के लिए मार्गदर्शन करना जारी रखेगा
English: The National Immigration Administration stated that starting from May 1st this year, the visa-free policy for the entry of 59 country personnel will be implemented in Hainan Province to further support Hainan to deepen its reform and opening up.
Hindi: नेशनल इमिग्रेशन एडमिनिस्ट्रेशन ने कहा कि इस साल 1 मई से शुरू होने पर, 59 देश के कर्मियों के प्रवेश के लिए वीज़ा मुक्त नीति हैनान प्रांत में लागू की जाएगी ताकि हैनान को इसके सुधार को गहरा बनाने और खोलने के लिए आगे समर्थन दिया जा सके।
English: The National Income and the Economic Welfare
Hindi: राष्ट्रीय आय और आर्थिक कल्याण
English: The National Income of India is estimated by
Hindi: भारत की राष्ट्रीय आय अनुमानित होती है -
English: The National Income of a nation is-
Hindi: किसी राष्ट्र की राष्ट्रीय आय होती है -
English: The National Independent American Party
Hindi: अमेरिकी स्वतंत्र पार्टी
English: The National Index increased in the last quarter.
Hindi: आखिरी तिमाही में नेशनल इंडेक्स बढ़ा।
English: The National Industrial Corridor Development and Implementation Trust NICDIT will make an investment of Rs 763.49 crore which includes Rs 266 crore as equity and Rs 497.49 crore as debt in the SPV.
Hindi: राष्ट्रीय औद्योगिक गलियारा विकास और कार्यान्वयन ट्रस्ट एनआईसीडीआईटी द्वारा 763.49 करोड़ रुपये का निवेश जिसमें इक्विटी के रूप में 266 करोड़ रुपये और एसपीवी में ऋण के रूप में 497.49करोड़ रुपये शामिल हैं; और
English: The National Industrial Recovery Act was enacted in 1933.
Hindi: 1933 राष्ट्रीय औद्योगिक वसूली अधिनियम पारित किया गया था.
English: The National Innovation Foundation - an autonomous organisation under the Ministry of Science and Technology - has taken up the innovative technology for the necessary support and incubation activities.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त संगठन - नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन - ने आवश्यक समर्थन और जरूरी सहायता के लिए इस नवीन प्रौद्योगिकी को चुना है।
English: The National Innovation Foundation -- an autonomous organisation under the Ministry of Science and Technology -- has taken up the innovative technology for the necessary support and incubation activities.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त संगठन - नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन - ने आवश्यक समर्थन और जरूरी सहायता के लिए इस नवीन प्रौद्योगिकी को चुना है।
English: The National Innovation Portal was recently launched.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार पोर्टल हाल ही में लॉन्च किया गया था।
English: The National Institute for Agricultural Marketing is located at -
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विपणन संस्थान स्थित है--
English: The National Institute for Agricultural Marketing is located at?
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विपणन संस्थान स्थित है?
English: The National Institute for Biological Standards and Control
Hindi: जैविक मानक और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय संस्थान
English: The National Institute for Communicable Diseases NICD said in a statement that 22 cases of variant B.1.1.529 had been recorded following genomic sequencing, reports Reuters.
Hindi: एनआईसीडी ने एक बयान में कहा कि जीनोमिक सीक्वेंसिंग के बाद वेरिएंट बी 1.1.529 के 22 मामले दर्ज किए गए।
English: The National Institute for Communicable Diseases NICD, the national public health institute of South Africa, confirmed that B.1.1.529 has been detected in South Africa and 22 positive cases of variant B.1.1.529 recorded following genomic sequencing collaborations.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थान, नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर कम्युनिकेबल डिजीज एनआईसीडी ने पुष्टि की कि दक्षिण अफ्रीका में बी.1.1.529 का पता चला है और जीनोमिक सीक्वेंसिंग सहयोगों के बाद बी.1.1.529 के 22 सकारात्मक मामले दर्ज किए गए हैं।