Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Mohanty, the joint secretary said he will tell his "top bosses" about the employees' concerns.
Hindi:  मोहंती के अनुसार संयुक्त सचिव ने कहा कि वह अपने शीर्ष अधिकारियों को कर्मचारियों की चिंता के बारे में बतायेंगे।
English: According to Moon's office, he said North Korea was "very willing" to hold talks with the US.
Hindi: मून के कार्यालय ने कहा कि उत्तर कोरिया अमरीका के साथ बातचीत का 'बहुत अधिक इच्छुक' है.
English: According to Mottaki, "There was something wrong with that so I offered my apologies."
Hindi: मोटकी के अनुसार, "पोशाक के साथ कुछ गड़बड़ था इसलिए मैंने अपनी तरफ से माफ़ी मांग ली।"
English: According to Motwane, musicals were used in the film "to get monotony into the film without making it seem monotonous".
Hindi: मोटवानी के अनुसार, फिल्म में संगीत का उपयोग "नीरस प्रतीत किये बिना फिल्म में एकरसता लाने के लिए" किया गया था।
English: According to Mr Downer, no notes were taken during the meeting despite it being "the usual practice".
Hindi: डाउनर के अनुसार "सामान्य परिपाटी" के होने बावजूद बैठक के दौरान कुछ भी लिखकर नहीं रखा गया।
English: According to Mumbai-based gynaecologist Sonal Kumta, giving birth and abortion in such early pregnancies are both "equally risky".
Hindi: मुंबई की स्त्रीरोग विशेषज्ञ सोनल कुमता ने कहा कि इतनी कम उम्र में जन्म देना और गर्भपात कराना दोनों समान रूप से जोखिम भरे है.
English: According to Murugavel Janakiraman, CEO, Matrimony.com, Dhoni made a good fit as "he is an inspiration for millions of youth because of what he has achieved for the country through his admirable leadership qualities".
Hindi: भारत मेट्रिमोनी डॉट कॉम के सीईओ मुरूगवल जानकीरमन ने कहा कि एमएस धोनी अपनी नेतृत्व क्षमता के कारण देश के लाखों युवाओं के लिए प्रेरणा हैं।
English: According to N.P.Singh, President of FONRWA "This is a victory of the people.
Hindi: एफओएनआरडब्ल्यूए के अध्यक्ष एनपी सिंह के अनुसार यह जनता की जीत है।
English: According to NDTV report, the Vice-Chancellor of the university, Dr Raj Kumar, has claimed the institution maintained special squads that kept a "check over ragging" and has suspended students for similar incidents.
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के अनुसार, विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ राज कुमार ने दावा किया है कि संस्था ने इसके लिए विशेष टीम का गठन कर रखा है जिनकी रैंगिग पर नजर रहती है।
English: According to NDTV, Sunil Singh Yadav of Samajwadi party on reports of support from BSP said, "All I know is BSP does not contest by-elections.
Hindi: बसपा के समर्थन की खबरों के बीच सपा नेता सुनील सिंह यादव ने कहा, मैं इतना जानता हूं कि बसपा उपचुनाव नहीं लड़ेगी.
English: According to NHSRC director Mukul Saran Mathur, "The geo-technical surveys have started along the entire route between Mumbai and Ahmedabad and is expected to take two to three months.
Hindi: एनएचएसआरसी के निदेशक मुकुल सरन माथुर के मुताबिक, "मुंबई और अहमदाबाद के बीच पूरे मार्ग के साथ भौगोलिक तकनीकी सर्वेक्षण शुरू हो गए हैं और उम्मीद है कि इसमे दो से तीन महीने लगेंगे।
English: According to Nabila Ramdani, "al-Fatah is viewed as the first wholly feminist publication in a sizeable list of Arabic periodicals."
Hindi: नबीला रामदानी के अनुसार, " "अल-फ़तह" को अरबी आवधिकों की एक बड़ी सूची में पहली पूर्ण नारीवादी प्रकाशन के रूप में देखा जाता है।
English: According to Narayanan, Hawking was the "symbol of human hope and inspiration for all those who are handicapped in one way or the other".
Hindi: ' तब नारायणन के कहा था, 'हॉकिंग उन सभी मनुष्यों के लिए उम्मीद और प्रेरणा के प्रतीक हैं जो किसी न किसी तरह की विकलांगता के शिकार हैं.
English: According to Naresh Mittal, Director, Lovely Sweets, "Ginni had come along with her family members and friends to see our new collection, and she liked our designs and presentation style, instantly.
Hindi: लवली स्वीट्स के निदेशक नरेश मित्तल के मुताबिक, "हमारे नए कलेक्शन को देखने के लिए गिन्नी अपने परिवार के सदस्यों और दोस्तों के साथ आई थीं और उन्होंने हमारे डिजाइनों और प्रस्तुती शैली को तुरंत पसंद कर लिया।
English: According to Navarro, Europe, India, Brazil and others don't have adequate PPE because China "is hoarding it"
Hindi: नवारो के अनुसार, यूरोप, भारत, ब्राजील और अन्य के पास पर्याप्त पीपीई नहीं है क्योंकि चीन इनकी जमाखोरी कर रहा है।
English: According to Navarro, Europe, India, Brazil and others don't have adequate PPE because China "is hoarding it".
Hindi:  नवारो के मुताबिक यूरोप, भारत, ब्राजील और अन्य देशों के पास पर्याप्त पीपीई नहीं है क्योंकि चीन इसकी जमाखोरी कर रहा है।
English: According to Navneet Damani, VP Commodities Research, Motilal Oswal Financial Services, "Gold prices held steady ahead of the US Federal Reserve''s monetary policy decision due later in the day and as investors awaited a stimulus package in the world''s largest economy."
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशल सर्विसेज के कमोडिटी रिसर्च उपाध्यक्ष, नवनीत दमानी के अनुसार, आज अमेरिकी फेडरल रिजर्व की मौद्रिक नीति के संबंध में फैसला आने से पहले विदेशी बाजारों में सोने की कीमतों में स्थिरता रही।
English: According to Navneet Damani, VP Commodities Research, Motilal Oswal Financial Services, "Gold prices shot up amidst rise in Middle-East tensions."
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेस के वीपी- कमोडिटीज रिसर्च- नवनीत दमानी ने कहा कि मिडिल-ईस्ट में तनाव बढ़ने की वजह से सोने की कीमतों में तेजी आई है।
English: According to Network World, "IntruVert's technology focus is on intrusion-prevention, which entails not just detecting attacks, but blocking them.
Hindi: नेटवर्क वर्ल्ड के अनुसार इन्ट्रुवर्ट की प्रद्योगिकी के केंद्र में घुसपैठ की रोकथाम है, जो न सिर्फ ऐसे हमलों की पहचान करती है, बल्कि उन्हें रोकती भी है।
English: According to Nurdin Sultambayev, State Agency for Physical Education and Sport GAFKS spokesman, "winter sports are the most expensive out there" and Kyrgyzstan lacked the money to fund a larger team".
Hindi: शारीरिक शिक्षा और खेल जीएएफकेएस के प्रवक्ता नूर्दिन सुल्तांबेयव के अनुसार, "सर्दियों के खेल सबसे महंगे हैं" और किर्गिस्तान में एक बड़ी टीम के लिए धन का अभाव है "।
English: According to Oak, modern secular and Marxist historians have fabricated "idealized versions" of India's past and drained it of its "Vedic context and content".
Hindi: ओक के अनुसार, आधुनिक और मार्क्सवादी इतिहासकारों ने भारतीय इतिहास के "आदर्शीकृत वृत्तांत" को कल्पित करके उसमें से सारे वैदिक सन्दर्भ और सामग्री हटा दिये हैं।
English: According to Oxford Islamic Studies, "because they are of central importance to the Muslim community, the ibadat form the first subject matter of Islamic jurisprudence and most collections of prophetic traditions hadith."
Hindi: ऑक्सफोर्ड इस्लामिक स्टडीज के मुताबिक, "इबादत मुस्लिम समुदाय के लिए केंद्रीय महत्व रखते हैं, इबादत इस्लामी न्यायशास्त्र का पहला विषय है और भविष्यवाणियों की परंपराओं हदीस का अधिकांश संग्रह है।
English: According to P.K.Verma, "Education was a common thread that bound together this pan Indian elite" and almost all the members of these communities could read and write English and were educated beyond school.
Hindi: पी॰के॰ वर्मा के अनुसार, "शिक्षा एक सामान्य सूत्र था, जो इस अखिल भारतीय कुलीन वर्ग को साथ-साथ जोड़े हुए था" और इन समुदायों के लगभग सभी सदस्य अंग्रेजी पढ़ और लिख सकते थे तथा स्कूल से परे भी कुछ शिक्षित थे।
English: According to P.K.Verma, "Education was a common thread that bound together with this pan Indian elite" and almost all the members of these communities could read and write English and were educated beyond school.
Hindi: पी॰के॰ वर्मा के अनुसार, "शिक्षा एक सामान्य सूत्र था, जो इस अखिल भारतीय कुलीन वर्ग को साथ-साथ जोड़े हुए था" और इन समुदायों के लगभग सभी सदस्य अंग्रेजी पढ़ और लिख सकते थे तथा स्कूल से परे भी कुछ शिक्षित थे।
English: According to PM Modi, "We must try to popularise our festivals such as Holi, Diwali, Onam, Pongal or Bihu and it must be our endeavour to ensure that we should invite people from other states and countries to join in the festivities.
Hindi: हमारा प्रयास होना चाहिए कि होली हो, दिवाली हो, ओणम हो, पोंगल हो, बिहु हो इन जैसे त्योहारों का का प्रसार करें और त्योहारों की खुशियों में अन्य राज्यों व देशों के लोगों को भी शामिल करेंः पीएम मोदी
English: According to PTI the court said, "It is disheartening to note that the vehicles of VIPs and sitting judges are stopped at toll plazas...
Hindi: कोर्ट ने कहा कि यह बेहद निराशाजनक है कि वीआईपी और न्यायाधीशों के वाहनों को टोल प्लाजा पर रोक दिया जाता है.
English: According to PTI, Sharma's tweets read "Prime Minister Shri Narendra Modi visit to Serum Institute, Bharat Biotech and Zydus Cadila was a recognition of Indian scientists and their work to produce the vaccine for COVID-19 That alone will lift the morale of frontline warriors and reassure the nation sic."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के वैक्सीन निर्माता कंपनियों का दौरा करने पर शर्मा ने ट्वीट कर कहा था, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सीरम इंस्टीट्यूट, भारत बायोटेक और जाइडस कैडिला की यात्रा भारतीय वैज्ञानिकों और कोविड-19 के लिए टीका तैयार करने के उनके काम की पहचान है।
English: According to PTI, he said, "Could it not have waited a few days?
Hindi: पीटीआई के मुताबिक उन्होंने कहा, क्या इसको थोड़े दिन टाला नहीं जा सकता था?
English: According to PTI, one of the farmers said, "We had earlier told them that they would not allow shooting of the film here.
Hindi: पीटीआई के अनुसार एक प्रदर्शनकारी ने कहा, "हमने पहले उन्हें बताया था कि वे यहां फिल्म की शूटिंग की अनुमति नहीं देंगे.
English: According to PTI, the CBI has acted on a complaint from the Punjab National Bank, which alleged that Modi, his brother Nishal, wife Ami and Mehul Chinubhai Choksi, all partners of Diamon R US, Solar Exports, Stellar Diamonds, were in conspiracy with officials of the bank and cheated it, causing "wrongful loss", the officials said.
Hindi: सीबीआई के ऑफिशियल के अनुसार, पंजाब नेशनल बैंक की ओर से मिली शिकायत पर जांच एजेंसी ने यह कार्रवाई की है। इसमें आरोप है कि मोदी, उनके भाई निशाल, पत्नी आमी और मेहुल चिनुभाई चोकसी, डायमंड आर यूएस के सभी पार्टनर, सोलर एक्सपोर्ट, स्टेलर डायमंड्स ने बैंक के अफसरों के साथ मिलकर धोखाधड़ी को अंजाम दिया। इस संबंध में कंपनी की ओर से बयान खबर लिखे जाने तक नहीं मिल पाया है।
English: According to Pakistan Censor Board chief Mobashir Hasan, "Pari" was declared "unfit" for public exhibition by a panel followed by Central Board of Film Censors CBFC full board review as it "flouts various sections of the existing rules and code of CBFC" and "innumerable dialogues and scenes are against the established religious, social and moral ethos".
Hindi: पाकिस्तान सेंसर बोर्ड के प्रमुख मोबाशिर हसन के मुताबिक, सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सेंसर्स सीबीएफसी के पैनल ने अपनी समीक्षा में परी को अयोग्य घोषित किया है क्योंकि यह मौजूदा नियमों और सीबीएफसी के नियम-कायदे के खिलाफ है और इसके कई संवाद और दृश्य धार्मिक, सामाजिक और नैतिक आदर्शो के खिलाफ हैं।
English: According to Pakistani High Commissioner Abdul Basit's Twitter account, Aziz told the conference that "we need to have an objective and holistic view rather to blame one country"
Hindi: पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित ने ट्विटर पर लिखा है, 'सम्मेलन में अजीज ने कहा है कि किसी एक देश पर आरोप लगाने की बजाए इसे उद्देश्यपरक और समग्रता के रूप में देखे जाने की जरूरत है
English: According to Pastafarian beliefs, pirates are "absolute divine beings" and the original Pastafarians.
Hindi: पस्ताफ़ारी मान्यताओं के अनुसार समुद्री लुटेरे वास्तविकता में दिव्य प्राणी और मूल पस्ताफ़ारी हैं।
English: According to Patel, "people do not know much about the hundreds of heritage sites located in Leh-Ladakh and Kargil.
Hindi: प्रहलाद सिंह पटेल के मुताबिक, लेह-लद्दाख और कारगिल में स्थित सैंकड़ों धरोहरों के बारे में अभी लोगों को ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: According to Patrick French, Owaisi appeals to "non-sectarian Muslim identity," though not to the Muslim faith, in a way similar to Jinnah's bid to be the sole spokesman of the Muslim community.
Hindi: पैट्रिक फ्रांसीसी के अनुसार, ओवैसी मुस्लिम समुदाय के एकमात्र प्रवक्ता होने के लिए जिन्ना की बोली के समान एक तरह से "गैर-सांप्रदायिक मुस्लिम पहचान" की अपील करता है।
English: According to Peter Drucker, management guru of all time "Until we can manage time, we can manage nothing else."
Hindi: पीटर ऍफ़. ड्रकर की या बात जरूर याद रखे  जब तक हम समय का प्रबन्धन नहीं कर सकते, तब तक हम किसी भी चीज का प्रबंधन नहीं कर सकते.
English: According to Peter Lavezzoli, after the "more popular than Jesus" controversy in 1966, the Beatles felt considerable pressure to say the right things and "began a concerted effort to spread a message of wisdom and higher consciousness".
Hindi: पीटर लवेज़्ज़ोलि के अनुसार, १९६६ के "यीशु से ज़्यादा लोकप्रीय" विवाद के बाद, बीटल्स को यह सहि लगा कि उन्हे सही चीज़े कहिनी चाहिये और वे ज्ञान का संदेश और उच्च चेतना फैलाने का प्रयोग करने लगे।
English: According to Philip Parker, the structural form is "an episodic narrative with circular events adding a beginning and end and allowing references to elements of each separate episode to be made throughout the narrative".
Hindi: फिलिप पारकर के वर्णन में, संरचनात्मक रूप "एक प्रकरण से युक्त कहानी है जिसमें शुरुआत और अंत सहित कई प्रासंगिक घटनाएं हैं, जो पूरी कहानी में प्रत्येक अलग प्रकरण के तत्वों से सन्दर्भ रखती हैं।
English: According to Pratapgarh Superintendent of Police SP, Abhishek Singh, "The youth wanted Prasad to accompany him to Khakhapur village for an exorcism job.
Hindi: प्रतापगढ़ के पुलिस अधीक्षक अभिषेक सिंह के अनुसार, "युवक तंत्र-मंत्र संबंधी किसी काम के लिए प्रसाद को खाखापुर गांव ले जाना चाहता था।
English: According to Principal Secretary, Horticulture, Sudhir Garg, "Storage limit is 50 tonne for wholesale traders and 10 tonne for retailers.
Hindi: उद्यान एवं खाद्य संस्करण के प्रमुख सचिव सुधीर गर्ग ने कहा, "थोक व्यापारियों के लिए भंडारण की सीमा 50 टन और खुदरा विक्रेताओं के लिए 10 टन है।
English: According to Prithvish Nag, former Surveyor General of India and currently Vice Chancellor of the Mahatma Gandhi Kashi Vidyapeeth, Varanasi, "This is the first full atlas for the blind in the world."
Hindi: महात्मा गांधी काशी विद्यापीठ के कुलपति और पूर्व सर्वेयर जनरल ऑफ इंडिया पृथ्वीश नाग ने बताया कि यह दृष्टिहीन लोगों के लिए विश्व का पहला पूर्ण मानचित्र है।
English: According to Psychologist Dr Anamika Paprilwal "The film shows the over possessiveness of the Kabir Singh, the protagonist, which is being admired by the youth."
Hindi: मनोवैज्ञानिक डॉ. अनामिका पाप्रीलवाल के मुताबिक, "फिल्म में नायक कबीर सिंह, की किसी चीज को पाने की तीव्र इच्छा के बारे में दिखाया गया है जिसे युवाओं द्वारा सराहा जा रहा है।
English: According to Pujara, his nemesis Patrick Cummins bowled the "ball of the series" about which he couldn't do anything.
Hindi: पुजारा के अनुसार, पैट कमिंस ने सीरीज की सर्वश्रेष्ठ गेंद डाली, जिस पर वह कुछ नहीं कर सकते थे।
English: According to R. C. Majumdar, "The police had suspected nothing and it is hard to say what the outcome would have been had the soldiers not been betrayed by one of their comrades who informed the authorities about the impending coup".
Hindi: """ आर॰सी॰ मजूमदार के अनुसार,""पुलिस को इस षडयंत्र का कुछ भी संदेह नहीं था, और यह कहना मुश्किल है कि इसका परिणाम क्या होता, अगर सैनिकों में से एक ने अपने साथियों धोखा देकर, होने वाले विद्रोह के बारे में अधिकारियों को सूचित नहीं किया होता।"
English: According to R. C. Majumdar, "The police had suspected nothing and it is hard to say what the outcome would have been had the soldiers not been betrayed by one of their comrades who informed the authoritiesabout the impending coup".
Hindi: """ आर॰सी॰ मजूमदार के अनुसार,""पुलिस को इस षडयंत्र का कुछ भी संदेह नहीं था, और यह कहना मुश्किल है कि इसका परिणाम क्या होता, अगर सैनिकों में से एक ने अपने साथियों धोखा देकर, होने वाले विद्रोह के बारे में अधिकारियों को सूचित नहीं किया होता।"
English: According to Radio Pakistan, Sharif, in a statement, claimed that Pakistan has exercised "maximum restraint" and categorically stated that "ceasefire violations" if continued will not go unpunished.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के अनुसार, एक बयान में शरीफ ने दावा किया कि पाकिस्तान ने अधिकतम धैर्य रखा है और स्पष्ट रूप से कहा कि संघषर्विराम उल्लंघन जारी रहने पर उसकी सजा दिए बिना नहीं छोड़ा जाएगा।
English: According to Radiopress, a Japanese news agency that monitors North Korea's radio broadcasts, the North's Korean Central Broadcasting Station, as well as the Korean Central News Agency and other North Korean media, have stopped using the term "Dear leader" when referring to Kim Jong Il, the country's supreme leader.
Hindi: रेडियोप्रेस, एक जापानी समाचार एजेन्सी के अनुसार जो उत्तरी कोरीया के रेडियो ब्रोडकास्ट्स को मोनीटर करता है, उतरी कोरीयाई केन्द्रीय ब्रोडकास्टिंग स्टेशन, तथा कोरीयाई केन्द्रीय समाचार एजेन्सी एवं अन्य कोरीयाई मिडिया, ने किम जोंग इस.देश के सर्वोच्च नेता का संदर्भ देते समय "प्रिय नेता" का अलंकरण प्रयोग में लाना बन्द कर दिया है।
English: According to Rahbari, the organisers stated that it was "absolutely impossible for women to play musical instruments on stage."
Hindi: राहबरी ने बताया कि ऑर्गनाइजर्स ने उन्हें साफ शब्दों में बताया, 'स्टेज पर महिलाओं का म्यूजिकल परफॉर्मेंस कतई संभव नहीं है
English: According to Raimi, the potential project was "unlike the horror films of recent years".
Hindi: रेमी के अनुसार, संभावित परियोजना "हाल के वर्षों में बनी हॉरर फिल्मों से अलग थी।
English: According to Raj Bhavan statement, the governor asked Devendra Fadnavis to "indicate the willingness and ability of his party to form the government".
Hindi: राजभवन के बयान के मुताबिक, राज्यपाल ने भाजपा विधायक दल के नेता देवेंद्र फड़णवीस को सरकार बनाने के लिये अपनी पार्टी की इच्छा और क्षमता से अवगत कराने को कहा है.
English: According to Raj Bhavan statement, the governor asked Fadnavis to "indicate the willingness and ability of his party to form the government".
Hindi: राजभवन के बयान के मुताबिक, राज्यपाल ने फडणवीस को सरकार बनाने के लिये अपनी पार्टी की इच्छा और क्षमता से अवगत कराने को कहा है।
English: According to Rajan Wadhera, President Automotive Sector, at Mahindra  Mahindra Ltd., said, "At Mahindra safety has been at the core of our product development process and we welcome the regulatory requirements relating to safety upgrades."
Hindi: महिंद्रा ऑटोमेटिव सेक्टर के प्रेसिडेंट राजन वढ़ेरा ने बताया कि सेफ्टी हमारे प्रोडक्ट डेवलपमेंट प्रोसेस का मुख्य हिस्सा है और हम सेफ्टी अपग्रेड से जुड़े नियामक जरूरतों का स्वागत करते हैं।
English: According to Rajeshwar Singh, Additional Chief Secretary at the Department of Rural Development and Panchayat Raj, "Sapling plantation, reuse of borewell recharge structures, water catchment area development, rainwater conservation and renovation of ponds and lakes will be done at a large scale."
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव राजेश्वर सिंह ने बताया कि जल शक्ति अभियान के तहत जल संरक्षण एवं वर्षा जल संचयन, परम्परागत एवं अन्य जलाशयों का जीर्णोंद्वार, बोरवेल रिचार्ज स्ट्रक्चर्स का रियूज, जलग्रहण क्षेत्र विकास, सधन वृक्षारोपण के कार्य बड़े पैमाने पर किए जाएंगे।
English: According to Ranveer, "Bajirao Mastani" is one of his few films which required hardcore preparation for the role.
Hindi:  रणवीर के अनुसार बाजीराव मस्तानी उनकी कुछ फिल्मों में से एक है जिसके किरदार को निभानी के लिए तैयारी में कड़ी मेहनत करनी पड़ी.
English: According to Reeves, the film's title was taken from the famous 4th-century Roman military quote "Si vis pacem, para bellum," which means, "If you want peace, prepare for war."
Hindi: रीव्स के अनुसार, फिल्म का शीर्षक प्रसिद्ध 4 वीं शताब्दी के रोमन सैन्य उद्धरण " सी विज़ पेसम, पैरा बेलम " से लिया गया था, जिसका अर्थ है, "यदि आप शांति चाहते हैं, तो युद्ध की तैयारी करें।
English: According to Rejaul Karim Laskar, a scholar of India's foreign policy, "the African countries are presently at such a stage of development when India can offer the most appropriate technology at competitive prices".
Hindi: भारत की विदेश नीति के एक विद्वान रजाउल करीम लस्कर के अनुसार, "अफ्रीकी देश वर्तमान में विकास के ऐसे चरण पर हैं जब भारत उन्हें प्रतिस्पर्धी कीमतों पर सबसे उपयुक्त तकनीक मुहैया कर सकता है"।
English: According to Reuters," fellow Beatles bandmate Sir Paul McCartney was unable to attend the ceremony due to the fact that he was in England at the time", Starr said.
Hindi: रॉयटर्स के अनुसार, "साथी बीटल्स बैंडमेट सर पॉल मेककार्टनी इस तथ्य के कारण समारोह में शामिल नहीं हो पाए कि वह उस समय इंग्लैंड में थे", स्टारर ने कहा।
English: According to Richard R.K. Pankhurst, "The great advantage of the eucalypts was that they were fast growing, required little attention and when cut down grew up again from the roots. it could be harvested every ten years.
Hindi: रिचर्ड आर. के. पंकहर्स्ट के अनुसार, "नीलगिरी का सबसे बड़ा फायदा है कि ये तेजी से बढ़ते हैं, थोड़ी-सी देखभाल की जरूरत होती है और जब इन्हें काट लिया जाता है तो ये जड़ से वापस उग आते हैं. हर दस साल में इनकी कटाई की जा सकती है।
English: According to Richard Reynold, the mariner is "forced by the urgency of his mission to shed one inhibition after another."
Hindi: रिचर्ड रेनोल्ड के अनुसार, नाविक "उसके मिशन के महत्व की वडह से एक के बाद एक अवरोध हटाने के लिए मजबूर होता है।
English: According to Richard Reynolds, the mariner is "forced by the urgency of his mission to shed one inhibition after another."
Hindi: रिचर्ड रेनोल्ड के अनुसार, नाविक "उसके मिशन के महत्व की वडह से एक के बाद एक अवरोध हटाने के लिए मजबूर होता है।
English: According to Riteish, "it is the responsibility of everyone who is getting a chance to develop a piece of land for people, that it has to be eco-friendly and in tune with nature."
Hindi: रितेश के मुताबिक, "यह उन सभी की जिम्मेदारी है, जिन्हें लोगों के लिए जमीन के एक हिस्से को विकसित करने का मौका मिला है, जो पर्यावरण के अनुकूल हो और पर्यावरण के साथ सामंजस्य बनाए रखने वाला हो।
English: According to Robert Burns of the Associated Press, U.S. military officials acknowledged that, "a Muslim holy book was splashed with urine," and "a detainee's Quran was deliberately kicked and another's was stepped on."
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के रॉबर्ट बर्न्स के अनुसार, अमेरिकी सैन्य अधिकारियों ने स्वीकार किया कि, "एक मुस्लिम पवित्र पुस्तक पर छींटा मारा गया था," और "एक बंदी के कुरान को जानबूझकर लात मारा गया था और दूसरे पर कदम रखा गया था।"
English: According to Robert Evans, head of Paramount Pictures at the time, Coppola also did not initially want to direct the film because he feared it would glorify the Mafia and violence and thus reflect poorly on his Sicilian and Italian heritage. on the other hand, Evans specifically wanted an Italian-American to direct the film because his research had shown that previous films about the Mafia that were directed by non-Italians had fared dismally at the box office and he wanted to, in his own words, "smell the spaghetti".
Hindi: बनाया. तत्कालीन पैरामाउंट पिक्चर्स के प्रमुख, रॉबर्ट इवान्स के अनुसार, कोपोला भी शुरूआत में फ़िल्म का निर्देशन नहीं करना चाहते थे, क्योंकि उन्हें डर था कि यह माफिया और हिंसा को महिमान्वित करेगा और इस तरह उनके सिसिलीयाई और इतालवी विरासत पर बुरा प्रभाव डालेगा. दूसरी ओर, इवान्स विशेष रूप से चाहते थे कि कोई इतालवी-अमेरिकी ही फ़िल्म का निर्देशन करे, क्योंकि उनके अनुसंधानों से पता चला था कि ग़ैर-इतालवियों द्वारा निर्देशित माफिया संबंधी पिछली फिल्मों का बॉक्स ऑफिस पर प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा था और वे, उनके ही शब्दों में "स्पैगेटी की महक" चाहते थे।
English: According to Rogers, everyone strives to reach an "ideal self".
Hindi: रोजर्स के मुताबिक, हर कोई 'आदर्श स्व' तक पहुंचने के लिए प्रयासरत करते है।
English: According to Rogers, everyone strives to reach an "ideal self."
Hindi: रोजर्स के मुताबिक, हर कोई 'आदर्श स्व' तक पहुंचने के लिए प्रयासरत करते है।
English: According to Rohit Aggarwal, director, Lite Bite Foods, post 'Unlock', the situation has not been "very motivating, walk-in numbers are extremely low and the operational cost is soaring".
Hindi: 'लाइट बाइट' फूड्स के निदेशक रोहित अग्रवाल के अनुसार 'अनलॉक' के बाद हालात ''बहुत ठीक'' नहीं हैं।
English: According to Rolling Stone magazine, "While Ivan preached at churches and tent revivals throughout Oklahoma and the Deep South, his boys attended services and were occasionally enlisted to bang on some drums".
Hindi: रॉलिंग स्टोन पत्रिका के अनुसार, "जब लियोन पूरे डीप साउथ में चर्च और धार्मिक जागृति तम्बूओं में प्रचार करते थे, उस समय ये लड़के सेवाओं में जाया करते थे और कभी कभी इनका नाम ड्रम बजाने के लिए लिखवा दिया जाता था।
English: According to Ronojoy Dutta, Chief Executive Officer, IndiGo "We know how critical it is for health workers in every corner of the country to get immediate access to medical supplies, and we are grateful to be allowed to play a role, however modest, in this supply chain."
Hindi: इंडिगो के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रोनजॉय दत्ता ने कहा, हम जानते हैं कि देश के हर कोने में स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए चिकित्सा आपूर्ति की तत्काल पहुंच स्थापित किया जाना कितना महत्वपूर्ण है।