Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First of all, recognizing that the glass is only 10 to 20 percent full is critical to seeing that there might be potential for additional gains from additional integration, whereas if we thought we were already there, there would be no particular point to pushing harder.
Hindi: पहले के सभी, पहचानने कि गिलास केवल 10 से 20 प्रतिशत पूरा देखने के लिए महत्वपूर्ण है है कि वहाँ अतिरिक्त लाभ के लिए संभावित हो सकता है अतिरिक्त एकीकरण से, जबकि अगर हमने सोचा कि हम पहले से ही वहाँ थे, कठिन धक्का करने के लिए कोई विशेष बात होगी।
English: First of all, revise the topics that you have already studied well.
Hindi: जो टॉपिक्स आप पहले पढ़ चुके हैं उनका अच्छे से रिवीजन करें.
English: First of all, self-belief.
Hindi: सबसे पहले, तो आत्म-विश्वास।
English: First of all, sit back with a straight spine.
Hindi: सबसे पहले अपनी पीठ को सीधी रखते हुए बैठ जाएं।
English: First of all, sit down comfortably.
Hindi: सबसे पहले आराम से बैठ जाएं।
English: First of all, sit down with a straight spine.
Hindi: सबसे पहले आराम से रीढ़ की हड्डी सीधी करके बैठ जाएं।
English: First of all, some words are bad on purpose.
Hindi: सबसे पहले, कुछ शब्दों को खराब कर रहे हैं जान - बूझकर।
English: First of all, stepping up publiclywhich is what you do You get your license, you do all the social ritualsis a part of your place in society and in some way part of society's acceptance of you ...
Hindi: सबसे पहली बात, सार्वजनिक रूप से आप साथ चल सकते हैं  जैसा कि आप करते हैं आपको लाइसेंस मिलता है, आप हर सामाजिक रस्म अदा करते हैं  इससे समाज में आपके लिए जगह बनती है और कुछ हद तक समाज का एक हिस्सा आपको स्वीकार ...पैटी और मुझे, दोनों को लगा कि इन सबका कुछ तो मतलब है।
English: First of all, such a programming model for big data should support common big data operations like splitting large volumes of data.
Hindi: सबसे पहले, बड़े डेटा के लिए इस तरह के एक प्रोग्रामिंग मॉडल को समर्थन करना चाहिए आम बिग डेटा ऑपरेशन्स का, जैसे विभाजन करना बड़ी मात्रा के डेटा को.
English: First of all, such an attitude will please God and will draw us close to him.
Hindi: सबसे पहले तो हमारा यह नज़रिया परमेश्वर को खुश करेगा और हमें उसके और नज़दीक लाएगा ।
English: First of all, thank you so much for giving us some time.
Hindi: सर्वप्रथम, हमें कुछ समय देने का बहुत शुक्रिया।
English: First of all, the Big Bang was not an explosion.
Hindi: सबसे पहले, बिग बैंग नहीं था एक धमाका।
English: First of all, the Lord created air out of the great void.
Hindi: सर्वप्रथम, परमेश्वर ने महाशून्य में वायु का सृजन किया।
English: First of all, the definition of domestic violence is problematic.
Hindi: पहली बात कि घरेलू हिंसा को परिभाषित करना ही अपने आप में समस्या है.
English: First of all, the financial system is under stress, financial conditions are very tight.
Hindi: सबसे पहले, वित्तीय प्रणाली तनाव में है वहीं वित्तीय स्थितियां बहुत तंग हैं।
English: First of all, the intention was to establish an enabling environment for sanitation, which really covers a lot of the things mentioned in the previous slide.
Hindi: सबसे पहले, इरादा स्थापित करने के लिए था स्वच्छता के लिए अनुकूल वातावरण, जो वास्तव में पिछली स्लाइड में वर्णित बातों में शामिल हैं।
English: First of all, the universe is expanding.
Hindi: सबसे पहले, ब्रह्मांड का विस्तार है।
English: First of all, the wafers are quite thick.
Hindi: सबसे पहले वेफर्स काफी मोटे होते हैं.
English: First of all, there 's a real dearth of data in the debate.
Hindi: सबसे पहले, वहाँ बहस में एक डेटा की वास्तविक कमी है
English: First of all, there are very serious charges raised against the External Affairs Minister.
Hindi: सबसे पहले, विदेश मंत्री के खिलाफ बहुत ही गंभीर आरोप लगे हैं।
English: First of all, there is the responsibility to care for children materially.
Hindi: सबसे पहले, बच्चों की भौतिक ज़रूरतों को पूरा करने की ज़िम्मेदारी है ।
English: First of all, there was no theory of planetary rings.
Hindi: सबसे पहले, वहाँ ग्रहों के छल्ले का कोई सिद्धांत नहीं था।
English: First of all, there's a real dearth of data in the debate.
Hindi: सबसे पहले, वहाँ बहस में एक डेटा की वास्तविक कमी है
English: First of all, these overseers must meet the requirements set out in Gods Word, which was inspired by holy spirit.
Hindi: सबसे पहले इन अध्यक्षों को पवित्र आत्मा से प्रेरित, परमेश्वर के वचन में दी गयी माँगों को पूरा करना होता है ।
English: First of all, they can try to see the situation from his viewpoint.
Hindi: सबसे पहले, वे स्थिति को उसके दृष्टिकोण से देखने की कोशिश कर सकते हैं ।
English: First of all, they should apologise.
Hindi: पहले तो उन्हें माफी मांगनी चाहिये . ।
English: First of all, they told me a Mexican is never going to make it because, at the time, with the new generations, it was impossible for a Mexican to have a leading role in Hollywood, Salma said, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने मुझसे कहा कि एक मेक्सिकन कभी कामयाब नहीं हो पाएगी क्योंकि उस समय, नई पीढ़ियों के साथ एक मेक्सिकन के लिए हॉलीवुड में मुख्य भूमिका हासिल करना मुश्किल था।
English: First of all, this is investment in capital expenditure capex and does not include associated operational expenditure
Hindi: सबसे पहले तो यह पूंजीगत खर्च कैपेक्स में किया गया निवेश है और इसमें संबद्घ परिचालन खर्च शामिल नहीं हैं।
English: First of all, this is just a phone call.
Hindi: सबसे पहले, यह सिर्फ एक फोन कॉल है।
English: First of all, this isnt accurate.
Hindi: पहली बात, यह सही नहीं है।
English: First of all, this visit in my view is of very very high importance, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहले मेरे विचार में यह यात्रा बहुत अधिक महत्व की है.
English: First of all, those who live in Gods new world must learn to love one another, even as God teaches us to do.
Hindi: सबसे पहले, जो परमेश्वर के नये संसार में रहेंगे उन्हें एक दूसरे से प्रेम करना सीखने की ज़रूरत है, और परमेश्वर हमें यही सिखाता है ।
English: First of all, thought should be given to the meaning of Christian love, solidly based on Bible principles.
Hindi: सबसे पहले, बाइबल सिद्धांतों पर दृढ़ रूप से आधारित मसीही प्रेम के अर्थ पर विचार करना चाहिए ।
English: First of all, to get the national government or to get the high level leaders, whether it's the mayor of the city or the vice president or the ministers prioritizing sanitation, is an essential step to going to scale.
Hindi: सबसे पहले, राष्ट्रीय सरकार को पाने के लिए या उच्च स्तर के नेताओं को पाने के लिए, चाहे वह शहर के महापौर या उपाध्यक्ष या मंत्रिय, स्वच्छता को प्राथमिकता देना, पैमाने पर करने के लिए एक आवश्यक कदम है।
English: First of all, to speak about the day and night Test or to play with the pink ball, I think it is different from what we are used to with the red ball, Pujara said on the Sony Ten Pit Stop show.
Hindi: पुजारा ने 'सोनी टेन पिट स्टॉप' पर कहा, "सबसे पहले, मैं डे और नाइट टेस्ट के बारे में बोलूंगा या गुलाबी रंग की गेंद से खेलने के लिए, मुझे लगता है कि यह लाल गेंद से अलग है।
English: First of all, update the WhatsApp app on your phone.
Hindi: सबसे पहले अपने व्हाट्सऐप ऐप को अपडेट करें।
English: First of all, wash your face properly.
Hindi: सबसे पहले चेहरे को ठीक से धुलकर पोछ लें।
English: First of all, we agreed on strengthening our security cooperation.
Hindi: सबसे पहले, हम अपने सुरक्षा सहयोग को सुदृढ़ करने पर सहमत हुए हैं।
English: First of all, we agreed to strengthen our security cooperation
Hindi: सबसे पहले, हम अपने सुरक्षा सहयोग को सुदृढ़ करने पर सहमत हुए हैं
English: First of all, we agreed to strengthen our security cooperation.
Hindi: सबसे पहले, हम अपने सुरक्षा सहयोग को सुदृढ़ करने पर सहमत हुए हैं।
English: First of all, we have to realize that there is no military solution.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"सबसे पहले तो हमें समझना होगा कि कोई सैन्य हल नहीं है."""
English: First of all, we invented ways of recording -
Hindi: सबसे पहले, हमने रिकार्ड करने के तरीके खोजे-
English: First of all, we invented ways of recording -- first writing, then audio recording and now video recording as well.
Hindi: सबसे पहले, हमने रिकार्ड करने के तरीके खोजे -- पहले लिखना, फिर ध्वनि रिकॉर्डिंग और अब वीडियो रिकॉर्डिंग भी
English: First of all, we must conform to Gods moral standards.
Hindi: सबसे पहली बात हमें परमेश्वर के नैतिक स्तरों के मुताबिक चलना चाहिए ।
English: First of all, we must have a look at the material.
Hindi: सबसे पहले तो हमें सामग्री पर गौर करना होगा.
English: First of all, we must know about the people involved in terrorist activities and their motivation.
Hindi: सबसे पहले हमें आतंकवादी गतिविधियों और उसकी सोच में शामिल लोगों के बारे में पता होना चाहिए।
English: First of all, we need peace and amity.
Hindi: सबसे पहले शांति-भाई चारा जरूरी है।
English: First of all, we need to take into account the legislative framework.
Hindi: सबसे पहले, हमें विधायी ढांचे को ध्यान में रखना होगा।
English: First of all, we should see to it that terrorists dont cross the border.
Hindi: सबसे पहले, हमें यह देखना होगा कि आतंकी सीमा पार न कर पाएं।
English: First of all, we were chasing 330, then India was 01, and then scoring 183 out of the 330 runs, that too against Pakistan, and that time, he was not that experienced too.
Hindi: """सबसे पहले, हम 330 का पीछा कर रहे थे, तब भारत 01 था, और फिर 330 में से 183 स्कोर कोहली का था, वह भी पाकिस्तान के खिलाफ, और उस समय, वह अनुभवी नहीं था।"
English: First of all, we will have to change our mindset.
Hindi: सबसे पहले हमें हमारी मानसिकता को बदलना होगा.
English: First of all, we will have to figure out what is the actual factor that is causing a certain person so much stress related to the sound of a loudspeaker.
Hindi: सबसे पहले हमें देखना होगा कि किसी शख्स को लाउडस्पीकर की आवाज से इतना स्ट्रेस होने के पीछे की असल वजह क्या है।
English: First of all, we will talk about what happens to sleep by heading towards the south.
Hindi: सबसे पहले हम बात करेंगे दक्षिण दिशा की ओर सिर करके सोने से क्या होता है.
English: First of all, we will tell you about the direction of the members of the house while watching TV.
Hindi: सबसे पहले हम आपको टीवी देखते समय घर के सदस्यों की दिशा के बारे में बतायेंगे।
English: First of all, we will tell you about the love story of the legendary Amitabh Bachchan and his wife Jaya, who are considered gold standard for ideal couple in Bollywood.
Hindi: सबसे पहले हम आपको सदी के महानायक अमिताभ बच्चन और उनकी पत्नी जया बच्चन की लव स्टोरी के बारे में बताएंगे, जिसे बॉलीवुड की सबसे सफल और आइडल जोड़ी माना जाता है।
English: First of all, when we collect ten, twenty or fifty words in Hindi, fifty nouns in Hindi, and then try to see their plurals, they look completely odd in the sense that we find nothing.
Hindi: सबसे पहले, जब हम हिंदी में दस, बीस या पचास शब्द, हिंदी में पचास संज्ञाएं एकत्र करते हैं, और फिर उनके आकार को देखने की कोशिश करते हैं, तो वे इस अर्थ में पूरी तरह से अजीब लगते हैं कि हमें कुछ भी नहीं मिलता है।
English: First of all, while of course water has to be contaminated by microbes and it has to be a predominant route of transmission for diarrheal diseases and pathogens.
Hindi: सबसे पहले, जबकि निश्चित रूप से पानी को रोगाणुओं द्वारा दूषित करना पड़ता है और इसे करना पड़ता है डायरिया रोगों और रोगजनकों के लिए संचरण का एक प्रमुख मार्ग हो ।
English: First of all, why do you believe in something?
Hindi: सबसे पहले तो आप किसी चीज पर विश्वास करते ही क्यों हैं?
English: First of all, why should our people doubt?
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहली बात यह है कि हमारे लोगों को संदेह क्यों करना चाहिए?
English: First of all, you are constructing the basement for any reason, but the basement should never be used for residence.
Hindi: सबसे पहले तो आप बेसमेंट का निर्माण चाहे किन्हीं कारणों से कर रहे हों लेकिन बेसमेंट को कभी भी निवास के लिए उपयोग में नहीं लाना चाहिए।
English: First of all, you can avail yourself of the opportunity to make friends with Jehovah, your Creator and heavenly Father, and with Jesus Christ, your Savior.
Hindi: सबसे पहले, आप अपने सिरजनहार और स्वर्गीय पिता यहोवा को और अपने उद्धारकर्ता यीशु मसीह को अपना दोस्त बना सकते हैं ।
English: First of all, you have to understand the issue.
Hindi: इसके लिए पहले मामले को समझना होगा.
English: First of all, you must really want to quit.
Hindi: सबसे पहले, आपको छोड़ने की असल चाह होनी चाहिए ।
English: First of all, you need to have the infrastructure within your system.
Hindi: सबसे पहले तो आपको अपने सिस्टम में इन्फ्रास्ट्रक्चर मजबूत बनाना होगा.
English: First of all, you need to think.
Hindi: सबसे पहले, आपको सोचने की जरूरत है।
English: First of all, your guard cells, known as macrophages, intervene.
Hindi: सबसे पहले, अपने गार्ड कोशिकाओं, मैक्रोफेज के रूप में जाना जाता है, हस्तक्षेप।
English: First of all.
Hindi: सबसे पहले चौ.
English: First of its
Hindi: इनमें पहले
English: First of its kind Secondary Agriculture Entrepreneurial Network SAENhas been established in Punjab by Department of Science, Technology  Environment, Govt of Punjab through Punjab State Biotech Corporation with the financial support from Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC, Department of Biotechnology, Govt of India
Hindi: पंजाब के विज्ञान, प्रौद्यौगिकी और पर्यावरण विभाग की तरफ से बायोतकनालोजी इंडस्ट्री रिर्सच असिस्टेंस कौंसिल बी. आई. आर. ए. सी. , बायोतकनालोजी विभाग, भारत सरकार से वित्तीय सहायता के साथ पंजाब स्टेट बायोटैक कोरर्पोशन के ज़रिये अपनी तरह का पहला सेकंडरी एग्रीकल्चर इंटरप्रीन्यूरल नैटवर्क एस
English: First of its kind in India, the underground SALPG Cavern facility for storing LPG was commissioned in December, 2007 and formally inaugurated by the Minister of Petroleum  Natural Gas on 14th January, 2008.
Hindi: भारत में अपनी तरह का पहला, भूमिगत एलपीजी भंडारण के लिए एसएएलपीजी कैवर्न सुविधा दिसंबर, 2007 में नियुक्त की गई थी और औपचारिक रूप से इसका उद्घाटन पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री द्वारा 14 जनवरी, 2008 को किया गया था।
English: First of its kind, makers of Gully Boy launch an official app of the film!
Hindi: गली बॉय के निर्माताओं की अनोखी पहल, फिल्म का एक आधिकारिक ऐप किया लॉन्च!
English: First of the Thackeray family to contest
Hindi: पहली बार ठाकरे परिवार से कोई लड़ रहा चुनाव
English: First of the game!
Hindi: निभाना सबसे पहले है!
English: First off, I'm a big fan.
Hindi: सबसे पहले, मैं एक बड़ा प्रशंसक रहा हूँ।
English: First off, it's really interesting to see, to actually visually see, how quick the gay rights movement has made its gains, if you look at a few of the major events on a timeline of both freedom movements.
Hindi: पहले तो दृश्य रूप में यह देखना बहुत ही रोचक है कि समलैंगिक अधिकार आन्दोलन ने कितनी जल्दी आगे बढ़ा है अगर आप एक समय कड़ी पर दोनों स्वतन्त्रता आन्दोलनों की बड़ी घटनाओं को देखें।
English: First off, listen.
Hindi: पहले इसकी तो सुन लूं।
English: First off, there was a million things that I didnt want to see.
Hindi: सबसे पहले तो वहां पर लाखों ऐसी चीजें थीं, जिसे मैं देखना नहीं चाहती थी.
English: First off, there was the name change.
Hindi: सबसे पहले तो इसका नाम ही बदल दिया गया है।
English: First off, we should really allow for the ball to start its fall at a position other than zero.
Hindi: सबसे पहले, हम वास्तव में एक स्थिति में उसके गिरने शुरू करने के लिए गेंद के लिए अनुमति चाहिए शून्य के अलावा अन्य.
English: First officer in his family
Hindi: अपने परिवार के पहले ऑफिसर राजिंदर
English: First on Guzaarish 2010 and then on Ek Tha Tiger 2012.
Hindi: पहले 2010 में फिल्म गुजारिश में फिर 2012 में एक था टाइगर में।
English: First on agriculture The Agriculture Produce Development and Warehousing Corporations Bill, 1956
Hindi: कृषि पर पहला विधेयक कृषि उपज विकास और भंडारण निगम विधेयक, 1956
English: First on corporate take over The Jayanti Shipping Company Taking Over of Management Bill, 1966
Hindi: पहला कॉरपोरेट अधिकार विधेयक  द जयंती शिपिंग कंपनी प्रबंधन को अधिकार में लेना विधेयक, 1966
English: First on our list was the most talked about St. George Syro-Malabar Catholic Forane Church, one of India's oldest churches, constructed in 594 AD
Hindi: इसलिए हमारी लिस्ट में पहला नाम दुनिया के सबसे चर्चित सेंट जार्ज सायरो-मालाबार कैथलिक फोरेेन गिरजाघर था, जो कि भारत के पुराने ऐतिहासिक चर्च में से एक है, जिसका निर्माण 594 ईसा में हुआ था।
English: First on pollution The Prevention of Water Pollution Bill, 1969
Hindi: प्रदूषण पर पहला जल प्रदूषण निवारण विधेयक, 1969
English: First on reorganization of States The Andhra State Bill, 1953
Hindi: राज्यों के पुनर्गठन पर पहला विधेयक  आंध्र राज्य विधेयक, 1953
English: First on urban development  The Faridabad Development Corporation Bill, 1955
Hindi: शहरी विकास पर पहला फरीदाबाद विकास निगम विधेयक, 1955
English: First one anaerobic pond, then one or two facultative ponds, and finally, one or two maturation ponds.
Hindi: सबसे पहले एक अवायवीय तालाब, तो एक या दो ऐच्छिक तालाबों, और अंत में, एक या दो परिपक्वता तालाबों।
English: First one for South Africa.
Hindi: पहले स्थान पर है दक्षिण अफ्रीका।
English: First one is focus.
Hindi: पहला फोकस है।
English: First one is line layout .
Hindi: पहले एक लाइन लेआउट है।
English: First one is the financial crisis.
Hindi: पहली वजह आर्थिक संकट।
English: First one is to continue with our abstraction process, which we started with numbers.
Hindi: पहला अमूर्त प्रक्रिया को जारी रखना है, जिसे हमने संख्याओं के साथ शुरू किया था।
English: First one of the game!
Hindi: मैच की पहली!
English: First one quite close, you know second one slight difference, third one is also slight difference, fourth one quite close, then fifth one some difference some difference then this one quite close.
Hindi: पहले एक काफी करीब, दूसरा एक मामूली अंतर, तीसरा एक भी मामूली अंतर, चौथा एक काफी करीब, फिर पांचवां कुछ अंतर कुछ अंतर तो यह एक काफी करीब।
English: First one was the traditional religion of Arabs  this does not prevail nowthe concept of which is not accepted by the Islams.
Hindi: एक तो अरब का पुराना धर्म जो अब लुप्त हो चुका है था जिसकी वैधता इस्लाम ने नहीं स्वीकार की।
English: First one was the traditional religion of Arabs this does not prevail now the concept of which is not accepted by the Islams.
Hindi: एक तो अरब का पुराना धर्म जो अब लुप्त हो चुका है था जिसकी वैधता इस्लाम ने नहीं स्वीकार की।
English: First one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.
Hindi: पहले एक, फिर दूसरा, प्रभुत्व पाता है, और यह युद्ध दो हज़ार से ज़्यादा साल से चल रहा है ।
English: First opportunity
Hindi: ऐसे मिला पहला मौका
English: First option is India but you don't how the situation will be.
Hindi: पहला विकल्प भारत है लेकिन आपको नहीं पता कि स्थिति कैसी रहेगी।
English: First option is having World T20 as per schedule with 14-day quarantine with crowd being allowed.
Hindi: पहला विकल्प 14 दिन के आइसोलेशन के साथ वर्ल्ड टी20 वर्ल्ड कप का आयोजन हो, जिसमें दर्शकों की अनुमति है।
English: First our people were lathi-charged, then I was arrested.
Hindi: पहले हमारे लोगों को लाठियां मारी गई, फिर मुझे गिरफ्तार कर लिया गया.
English: First over done
Hindi: सबसे पहले पूरे
English: First paper will be an objective exam prelims carrying 200 marks.
Hindi: पहला पेपर 200 अंकों की एक वस्तुनिष्ठ परीक्षा प्रारंभिक होगी.
English: First part contains four parts
Hindi: प्रथम भाग में चार भाग हैं
English: First part of budget session is to be held from January 29 to February 9
Hindi: बजट का पहला सेशन 29 जनवरी से 9 फरवरी तक चलेगा।
English: First part of the leg which is near to the body.
Hindi: टांग का पहला भाग जो शरीर के पास होता है।
English: First part of the two day interaction yesterday witnessed participation of States and Union Territories including Punjab, Assam, Kerala, Uttarakhand, Jharkhand, Chhattisgarh, Tripura, Himachal Pradesh, Chandigarh, Goa, Manipur, Nagaland, Ladakh, Puducherry, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Andaman and Nicobar Islands, Dadra Nagar Haveli and Daman Diu, Sikkim and Lakshadweep.
Hindi: कल दो दिन की बातचीत के पहले चरण में जिन राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने हिस्सा लिया उनमें पंजाब, असम, केरल, उत्तराखंड, झारखंड, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, गोवा, मणिपुर, नागालैंड, लद्दाख, पुदुचेरी, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, दादर नगर हवेली और दमन दीव, सिक्किम तथा लक्षद्वीप शामिल थे।
English: First partition was done by Terrorist Jinnah, Next could be Rahul Gandhi.
Hindi: कोएना ने लिखा कि, पहला विभाजन आतंकवादी जिन्ना द्वारा किया गया था, अगला राहुल गांधी करा सकता है।
English: First pass of an overlayed printout
Hindi: ओवरले प्रिंटआउट का प्रथम पास
English: First period the age of direct transmission of knowledge.
Hindi: पहला काल ज्ञान के सीधे प्रेषण का काल।
English: First person on Mars likely to be a woman
Hindi: मंगल पर पहली शख्स होंगी महिला !
English: First person plural pronouns account for about 1 of the words we say everyday.
Hindi: पहले व्यक्ति बहुवचन सर्वनाम के बारे में के लिए खाते में शब्द का 1 हम हर रोज कहते हैं।
English: First phase - 18 March 1948
Hindi: पहला चरण-18 मार्च 1948
English: First phase of 'National launch' of IPV has been done in 6 States of India including Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat, Punjab and Assam.
Hindi: भारत में आई. पी. वी. का  नेशनल लांच  प्रथम चरण में 6 राज्य मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, गुजरात, पंजाब एवं असम में शुरू किया गया है।
English: First phase of Assembly elections begins in Assam, West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल, असम में पहले चरण का मतदान
English: First phase of Census to be carried out from May 15 to June 29, 2020 in Punjab
Hindi: राज्य में जनगणना का पहला चरण 15 मई से 29 जून, 2020 तक होगा
English: First phase of Computer Based Test CBT for Isolated and Ministerial categories CEN 032019 to be held from 15th Dec, 2020 till 18th Dec.2020 Second phase of CBT for Non Technical Popular Categories NTPC - CEN 012019 to be held from 28th Dec, 2020 till March, 2021 Third phase of CBT for Level-1 Posts CEN RRC 012019 will be held from tentatively April 2020 onwards till June end, 2021 Candidates are advised to follow the instructions as provided to them by RRBs especially regarding COVID protocol
Hindi: पृथक और मंत्रिस्तरीय श्रेणियों सीईएन 032019 के लिए कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी का पहला चरण 15 दिसंबर, 2020 से 18 दिसंबर, 2020 तक आयोजित किया जायेगागैर तकनीकी लोकप्रिय श्रेणियों एनटीपीसी - सीईएन 012019 के लिए सीबीटी का दूसरा चरण 28 दिसंबर, 2020 से मार्च, 2021 तक आयोजित किया जाएगास्तर -1 पदों सीईएन आरआरसी 012019 के लिए सीबीटी का तीसरा चरण संभवतः अप्रैल, 2020 से जून, 2021 के अंत तक आयोजित किया जाएगाउम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे आरआरबी द्वारा दिए गए निर्देशों विशेष रूप से कोविड प्रोटोकॉल का पालन करें
English: First phase of DAY in urban areas is to implemented till 2016-17.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में डीएवाई का पहला चरण वर्ष 2016-17 तक लागू किया जाएगा।
English: First phase of Jharkhand polls passes off peacefully, 53 percent votes polled
Hindi: झारखण्ड में पहले चरण का मतदान शांतिपूर्ण संपन्न
English: First phase of PMKVY 3.0 was rolled out in 2020-21 with a tentative target to skill 8 lakh candidates including migrants.
Hindi: प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई 3.0  पीएमकेवीवाई 3.0 का प्रथम चरण 2020-21 में प्रारंभ किया गया था, जिसमें प्रवासियों सहित 8 लाख उम्मीदवारों को कौशल प्रदान करने का एक अस्थायी लक्ष्य रखा गया ।
English: First phase of US-China trade deal to be signed on 15th January. says President Trump
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने कहा चीन के साथ पहले चरण के व्यापार समझौते पर 15 जनवरी को हस्ताक्षर किये जाएंगे
English: First phase of West Bengal Assembly polls begins in 18 seats
Hindi: पश्चिम बंगाल चुनाव कड़ी सुरक्षा के बीच 18 सीटों पर मतदान शुरू
English: First phase of polling for 13 seats begins in Jharkhand Assembly elections
Hindi: झारखंड पहले चरण में 13 सीटों पर होगा मतदान, दांव पर होगी इन दिग्गजों की किस्मत
English: First phase of polling has already been successfully completed on 09.12.2017, wherein 66.75 voters exercised their franchise in a free, fair, transparent and participative manner.
Hindi: पहले चरण का मतदान सफलतापूर्वक समाप्त हो चुका है जिसमें 66.75 प्रतिशत मतदाताओं ने स्वतंत्र, निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से अपने मताधिकार का उपयोग किया।
English: First phase of polling in 38 assembly constituencies
Hindi: पहले चरण में 38 क्षेत्रों में चुनाव होगा
English: First phase of polling was held in 18 assembly constituencies spread over Bastar and Rajnandgaon in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव में पहले चरण के लिए मतदान शुरू हो गया है। पहले चरण में बस्तर और राजनांदगांव की 18 सीटों पर मतदान होगा।
English: First phase of the Army Commanders' Conference, concluded today in New Delhi.
Hindi: थल सेना के कमाण्डरों के सम्मेलन का पहला चरण आज नई दिल्ली में संपन्न हो गया।
English: First phase of the Exam will commence from 15th Dec, 2020 till 18th Dec.2020 for CEN 032019  Isolated and Ministerial categories
Hindi: सीईएन 032019 पृथक और मंत्रिस्तरीय श्रेणियां के लिए परीक्षा का पहला चरण 15 दिसंबर, 2020 से शुरू होकर 18 दिसंबर तक चलेगा