Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These nine months have seen advances on many fronts, industrial and agricultural, and the finalization of the Five Year Plan, which has mapped out the lines of our progress in the coming years.
Hindi: इन नौ महीनों में औद्योगिक और कृषि संबंधी अनेक मोर्चों पर तथा पंचवर्षीय योजना, जिसने आने वाले वर्षों में हमारी प्रगति की रूपरेखा निर्धारित कर दी है, को अंतिम रूप देने में काफी प्रगति हुई है।
English: These nine officers and officials included sub-inspectors Mahavir Singh and S Yudhisthir, building Inspector Dinesh Kumar, ASI Satish Kumar, PWD Executive Engineer Rajesh Kumar, patwari Mange Ram, and Subash, Raj Kumar and Bahadur, all drivers in the office of the Flying Squad Officer, Gurgaon.
Hindi: इन नौ अधिकारियों और कर्मचारियों में महावीर सिंह, उपनिरीक्षक, पुलिस थाना, शहर सोनीपत, युधिष्ठिर, उपनिरीक्षक, पुलिस थाना, रादौर, जिला यमुनानगर, दिनेश कुमार, भवन निरीक्षक, नगरपालिका पिहेवा, जिला कुरुक्षेत्र, सतीश कुमार, सहायक उपनिरीक्षक, करनाल, राजेश कुमार, कार्यकारी अभियंता, लोक निर्माण भवन एवं सड़कें विभाग, पंचकूला शामिल हैं।
English: These nine plants are believed to represent the nine manifestations of Goddess Durga.
Hindi: इन नौ पत्तियों को दुर्गा के नौ स्वरूपों का प्रतीक माना जाता है.
English: These noble emotions are coupled with love for and attraction toward God, not an instinct to flee or hide from him.
Hindi: इन उत्तम भावनाओं के हमजोली हैं परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके प्रति आकर्षण, न कि उससे दूर भागने या छिपने की भावना ।
English: These nodal officers have also been tasked to interact with village schools for organising rallies and awareness lectures to sensitise students so that they could in turn prevail upon their parents to make them aware about the ill-effects of stubble burning.
Hindi: इन नोडल अधिकारियों को रैलियां और जागरुकता लेक्चर कराने के लिए गांवों के स्कूलों के साथ संपर्क करने का कार्य सौंपा गया है जिससे विद्यार्थियों को भी पराली जलाने के मुद्दे पर संवेदनशील बनाया जा सके।
English: These nodal officers have been asked to keep a close vigil over the post harvesting operations.
Hindi: इन नोडल अधिकारियों को कटाई के बाद के कार्यों पर कड़ी निगरानी रखने के लिए कहा गया है।
English: These nodes are divided into two types one Master node and multiple Chunkservers.
Hindi: इन नोड्स को दो प्रकारों में विभाजित किया जाता है एक मास्टर नोड और कई चॉन्सेर्वर्स।
English: These noises in the knee are common and usually painless.
Hindi: यह आवाजें घुटने में अक्सर होती हैं और आमतौर पर दर्द नहीं देतीं।
English: These nominated films will be screened from 22nd to 25th December 2020 on Vigyan Prasars YouTube channel and India Science Festival channel.
Hindi: इन नामांकित फिल्मों को विज्ञान प्रसार के यूट्यूबचैनल और भारत विज्ञान महोत्सव चैनल पर 22 दिसंबर से लेकर 25 दिसंबर 2020 तक प्रदर्शित किया जाएगा।
English: These nominated officers would travel by these trains and interact with passengers in all classes and ensure that amenities, as required, are provided and grievances are redressed.
Hindi: ये नामित अधिकारी इन रेलगाडि़यों में सफर करेंगे और सभी श्रेणियों के मुसाफिरों से बातचीत करेंगे और यह सुनिश्चित करने के साथ साथ इस बात का प्रावधान करेंगे कि आवश्यककता के अनुसार, उनकी शिकायतों का निवारण हो जाए।
English: These nominated teachers will prepare additional materialnotes on the content broadcasted in morning session of the same day so that the doubts of the learner could be clarified during live session and if doubts are not coming in during live session then the faculty will recapitulate the content or transact the content through PPTsuitable teaching aids
Hindi: ये नामित शिक्षक गण प्रातःकालीन सत्र में प्रसारित किये गये विषयों पर उसी दिन अतिरिक्त सामग्रीनोट्स तैयार करेंगे, ताकि लाइव सत्र के दौरान विद्यार्थियों की शंकाओं का समाधान हो सके और यदि शंकाएं नहीं आती हैं तो शिक्षक उस दिन के विषयों की पुनरावृत्ति कराएंगे या फिर पीपीटी या उपयुक्त शिक्षण सामग्री के माध्यम से विद्यार्थियों तक पहुंचाएंगे
English: These nominations also include the 'cover' candidates.
Hindi: इन नामांकनों में कवर उम्मीदवार भी शामिल हैं.
English: These nominations in the category of eminent persons from the field of public life and journalism and other communication fields have been made by the Information Broadcasting ministry, said an official aware of developments.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, सार्वजनिक जीवन और पत्रकारिता और अन्य संचार क्षेत्रों के क्षेत्र से प्रतिष्ठित व्यक्तियों की श्रेणी में ये नामांकन सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा किए गए हैं।
English: These non - Israelites who may have had dealings with Gods people and witnessed the plagues on Egypt now chose to go with Israel.
Hindi: ये गैर - इस्राएली, जिन्होंने परमेश्वर के लोगों के साथ व्यवहार किए होंगे और मिस्र पर आयी विपत्तियों को देखे हैं, अब इस्राएल के साथ जाना पसन्द किए ।
English: These nonpriestly beneficiaries are also Gods people, and he loves and accepts them.
Hindi: फायदा पानेवाले ये लोग भी परमेश्वर के लोग हैं और वह उनसे प्यार करता है और उन्हें स्वीकार करता है ।
English: These nonstandard contracts exist between employee and employer, whereby the employer has the liability of delivering a certain number of shares of the employer stock, when and if the employee stock options are exercised by the employee.
Hindi: ये गैर-संविदा अनुबंध कर्मचारी और नियोक्ता के बीच मौजूद होते हैं, जिसके तहत नियोक्ता के पास नियोक्ता स्टॉक के कुछ निश्चित शेयरों को वितरित करने का दायित्व होता है, जब और यदि कर्मचारी द्वारा कर्मचारी स्टॉक विकल्प का उपयोग किया जाता है।
English: These norms are applicable for M3 Buses and N3 Trucks category vehicles complying with BS IV norms with gross vehicle weight exceeding 12 tonnes.
Hindi: ये नियम एम 3 बसों और एन 3 ट्रक्स श्रेणी के वाहनों के लिए लागू होते हैं जो 2 टन से अधिक सकल वजन के वाहन बीएस 4 के मानदंडों का पालन करते हैं।
English: These norms are applicable from the date of notification.
Hindi: ये मानदंड अधिसूचना की तारीख से लागू होते हैं।
English: These norms are applicable to all two wheelers, three wheelers, fourwheelers and construction equipment vehicles.
Hindi: ये मानक सभी दोपहिया, तिपहिया और चार पहिये वाले वाहनों तथा निर्माण उपकरण वाहनों पर लागू होते हैं
English: These norms are based on guidelines from the Central and State Governments.
Hindi: ये मानदंड केंद्र और राज्य सरकारों के दिशानिर्देशों पर आधारित हैं।
English: These norms come from laws and social practices prevalent in a society, or from international conventions that a state becomes party to.
Hindi: ये नियम विधि तथा समाज में व्याप्त सामाजिक प्रथाओं से, अथवा उन अंतरराष्ट्रीय समझौतों से निर्मित होते हैं जिसका कोई राष्ट्र एक पक्षकार होता है।
English: These norms provide for exclusive breastfeeding for children in age group of 0-6 months, Take Home Ration THR in the form of Micronutrient Fortified Food andor energy-dense food for children in the age group of 6 months to 3 years and Pregnant  Lactating Mothers, morning snack in the form of milkbananaseasonal fruits etc. and a Hot Cooked Meal for children in the age group of 3-6 years.
Hindi: इन नियमों के अनुसार 6 माह तक के शिशुओं के लिए विशेष रूप से स्तनपान, 6 महीने से तीन साल तक बच्चों के लिए पोषक भोजन और उच्च पोषक तत्वों वाले खाद्य पदार्थ घर ले जाने की सुविधा और दूध पिलाने वाले माताओं और गर्भवती महिलाओं को दूध, केला और मौसमी फल प्रदान किए जाएंगे।
English: These norms tell women that they are valued for their bodies, physical appearance, and scale of attractiveness.
Hindi: """ ये मानदंड महिलाओं को बताते हैं कि वे अपने शरीर, शारीरिक बनावट और आकर्षण के पैमाने के लिए मूल्यवान हैं।"
English: These norms will be announced by BEE during October, 2013.
Hindi: वीईई अक्टूबर 2013 के दौरान इन मानदण्डों की घोषणा करेगी।
English: These norms, however, would remain the same.
Hindi: बहरहाल इसके लिए मानदंड पहले जैसे ही बने रहेंगे।
English: These not only delay availability, but also raise pricing and affordability issues.
Hindi: ये न केवल उपलब्धता में देरी करते हैं बल्कि लागत और सक्षमता मुद्दों को भी बढ़ाते हैं।
English: These not only speak of your vision of a modern India, your attachment to respect for human dignity and inclusiveness but also your wish to ensure that development benefits all citizens, including the global community, he said, praising Modis development initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा, यह न सिर्फ आधुनिक भारत की आपकी दृष्टि, मानव गरिमा और समावेशिता के लिए सम्मान के प्रति आपके लगाव को बयां करता है बल्कि इस बात को सुनिश्चित करने की आपकी इच्छा को भी दर्शाता है कि विकास का लाभ वैश्विक समुदाय समेत सभी नागरिकों के लिए सुनिश्चित हो।
English: These notes are then saved for future use.
Hindi: इसके पश्चात्इन टिप्पणों को भावी उपयोगके लिए सुरक्षित रखा जाता है।
English: These notes can be exchanged at any bank branch.
Hindi: किसी भी बैंक शाखा पर इन नोटों का विनिमय किया जा सकता है।
English: These notes can be freely exchanged at any bank branch till June 30, 2015.
Hindi: इन नोटों को 30 जून 2015 तक किसी भी बैंक शाखा में बिना रोक-टोक बदला जा सकता है।
English: These notes contain some additional  new security features as compared to the 1996 MG series.
Hindi: इन नोटों में एमजी श्रृंखला 1996 की तुलना में कुछ अतिरिक्तनई सुरक्षा विशेषताएं हैं।
English: These notes were demonetized in 1946 and again in 1978.
Hindi: इन नोटों को 1946 और पुनः 1978 में विमुद्रीकृत किया गया।
English: These notes were written in 1935 with the objective of disseminating information about the practice of untouchability to foreigners.
Hindi: ये नोट 1935 में विदेशियों को अस्पृश्यता के अभ्यास के बारे में जानकारी प्रसारित करने के उद्देश्य से लिखे गए थे।
English: These notices are made public through gazette notifications if they are not reachable directly by the concerned banks or the tax department.
Hindi: यदि ये नोट संबंधित बैंक या कर विभाग द्वारा सीधे नहीं पहुंचाए जा सकते हैं तो इन्हें गजट अधिसूचना के जरिये सार्वजनिक किया जाता है।
English: These notices have been issued under Section 248 of the Act.
Hindi: ये नोटिस कानून की धारा 248 के तहत जारी किए गए हैं।
English: These notices seek information about the identity of the contributors and other relevant details which are necessary to complete the process of investigation.
Hindi: इन नोटिसों में योगदानकर्ताओं की पहचान के साथ-साथ ऐसे अन्य विवरण भी मांगे गए हैं जो जांच प्रक्रिया पूरी करने के लिए आवश्यक हैं।
English: These notices will be issued under Section 142 1 of the I-T Act inquiry before assessment, they said.
Hindi: ये नोटिस आयकर कानून आकलन से पहले जांच की धारा 1421 के तहत जारी किए जाएंगे.
English: These notifications will take immediate effect.
Hindi: ये अधिसूचनाएं तत्काल प्रभावी हो गई हैं।
English: These novel products come with attractive appearances and multiple flavours and their use has increased exponentially and has acquired epidemic proportions in developed countries, especially among youth and children.
Hindi: ऐसे नए उत्पाद आकर्षक रूपों तथा विविध सुगंधों से युक्त होते हैं तथा इसका इस्तेमाल काफी बढ़ा है। विकसित देशों में विशेषकर युवाओं और बच्चों में इसने एक महामारी का रूप ले लिया है।
English: These novel transistors can now facilitate better recreation of certain types of human cognitive processes, such as recognition and image processing and have their application in artificial intelligence.
Hindi: ये अभिनव ट्रांजिस्टर अब कुछ खास प्रकार की मानव संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं के बेहतर मनोरंजन की सुविधा प्रदान कर सकते हैं, जैसे कि पहचानना और इमेज प्रोसेसिंग और वे आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में उनका इस्तेमाल भी प्रदान कर सकते हैं।
English: These novelists felt convinced that they were out to herald a new era in literature.
Hindi: ये उपन्यासकार इस बात को लेकर निश्चयी थे कि वे साहित्य में एक नये युग का सूत्रपात करने जा रहे हैं।
English: These novels deal with the life of the middle classes of Maharashtra educated, partly educated and uneducated.
Hindi: ये उपन्यास महाराष्ट्र में शिक्षित, अंशतः शिक्षित और अशिक्षित मध्यवर्ग के लोगों के जीवन को लेकर लिखे गए हैं।
English: These now account for 23 per cent of the companys overall revenues
Hindi: कंपनी की कुल आमदनी में फिलहाल इसका हिस्सा 23 फीसदी है।
English: These nuclear tests evolved various sanctions against India by many major states, including United States and Japan.
Hindi: इन परमाणु परीक्षण के बाद जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित प्रमुख देशों द्वारा भारत के खिलाफ विभिन्न प्रकार के प्रतिबंधों लगाए गए।
English: These number about a hundred.
Hindi: यह संख्या करीब सवा सौ है।
English: These numbers alone should make Rahuls job easy.
Hindi: इन आंकड़ों से राहुल का काम आसान हो जाना चाहिए।
English: These numbers also include parties like the Samajwadi Party SP and Lalu Prasad's RJD
Hindi: इसमें समाजवादी पार्टी सपा और लालू प्रसाद की राष्ट्रीय जनता दल राजद के भी सदस्य शामिल हैं।
English: These numbers are among the highest in the world.
Hindi: ये आंकड़े दुनिया में सबसे ज्यादा है.
English: These numbers are anywhere from 2X to 4X higher compared to any previous 5-year periods since the inception of the institute
Hindi: ये संख्या संस्थान की स्थापना के बाद से किसी भी पिछले 5 वर्ष की अवधि की तुलना में कहीं भी दोगुना से चार गुना अधिक है
English: These numbers are based on Counterpoint research.
Hindi: यह आंकड़ा काउंटरपॉइंट रिसर्च से जुटाए गए हैं।
English: These numbers are dramatically different from other forecasts
Hindi: ये आंकड़े नाटकीय रूप से दूसरे पूर्वानुमानों के मुकाबले काफी अलग हैं।
English: These numbers are expected to have increased further.
Hindi: इन आंकड़ों के और भी ज्यादा बढ़ने की आशंका है।
English: These numbers are fewer among men.
Hindi: यह संख्या पुरुषों की तुलना में बेहद कम है।
English: These numbers are from a reply given in the Lok Sabha by Minister of State for Defence, Dr Subhash Bhamre.
Hindi: ये आंकड़े लोकसभा में रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे द्वारा दिए गए जवाब से लिए गए हैं।
English: These numbers are growing exponentially.
Hindi: ये आंकड़े तेजी से बढ़ रहे हैं.
English: These numbers are increasing day by day
Hindi: ये संख्या दिनोदिन बढ़ती जा रही है
English: These numbers are indeed alarming.
Hindi: ये आंकड़े वाकई हैरान करने वाले हैं.
English: These numbers are indeed impressive but many more would have to be established.
Hindi: यह संख्या वास्तव में प्रभावशाली है परंतु अभी और स्थापित करने होंगे।
English: These numbers are indicative of the positive entrepreneurial temperament of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये संख्या भारत के सकारात्मक उद्यमी स्वभाव का संकेत है।
English: These numbers are inequal, because not for all events three medals were awarded.
Hindi: ये संख्याएं असमान हैं, क्योंकि सभी घटनाओं के लिए तीन पदक से सम्मानित नहीं किया गया।
English: These numbers are likely to rise in the coming weeks.
Hindi: आने वाले सप्ताह में यह संख्या और भी बढ़ने की उम्मीद है।
English: These numbers are not fixed and can be increased as per requirement.
Hindi: यह संख्या नियत नहीं है और जरूरत के अनुसार बढ़ाई जा सकती है।
English: These numbers are not validated for Indian conditions and there are no conclusive data available to establish direct correlation of death exclusively with air pollution.
Hindi: ये संख्या भारतीय परिस्थितियों के लिए मान्य नहीं हैं और विशेष रूप से वायु प्रदूषण के साथ मृत्यु के प्रत्यक्ष सहसंबंध को स्थापित करने के लिए कोई निर्णायक डेटा उपलब्ध नहीं हैं।
English: These numbers are significant.
Hindi: यह आंकड़े अर्थपूर्ण हैं.
English: These numbers are simply not acceptable.
Hindi: ये आंकड़े स्वीकार करने योग्य नहीं हैं.
English: These numbers are somewhat inadequate as the dentist to patient ratio is small, particularly in the sub-urban and rural areas.
Hindi: लेकिन असल में ये संख्या अपर्याप्त है क्योंकि डेंटिस्ट और रोगियों के बीच का अनुपात कम है, खासतौर पर उपनगरीय और ग्रामीण क्षेत्रों में।
English: These numbers are somewhat inadequate as the dentist to patient ratio is small, particularly in the suburban and rural areas.
Hindi: यह संख्या किंचित अपर्याप्त हैं क्योंकि दंत चिकित्सकों और रोगियों की संख्या में कम अनुपात है। विशेषकर अर्द्धशहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में।
English: These numbers are somewhat inadequate as the dentist-to-patient ratio is small, particularly in the sub-urban and rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संख्या खास तौर से उपनगरीय और ग्रामीण इलाकों में अपर्याप्त है जबकि दंत चिकित्सक-मरीज का अनुपात छोटा है।
English: These numbers are telling.
Hindi: यह आंकड़े बताते हैं।
English: These numbers are tiny compared to the hundreds of millions of internal migrants.
Hindi: यह तादाद करोड़ों की संख्या वाले इंटरनल माइग्रेंट की तुलना में बेहद कम है।
English: These numbers are unequal, because two gold medals and no silver medals were awarded in the lightweight category of weightlifting, after a first-place tie in the event.
Hindi: ये संख्याएं असमान हैं, क्योंकि इस आयोजन में पहली जगह की टाई के बाद भारोत्तोलन की हल्की श्रेणी में दो स्वर्ण पदक और कोई रजत पदक नहीं दिए गए थे।
English: These numbers are very uncertain.
Hindi: इन संख्याओं में अनिश्चितता है।
English: These numbers can be called from any mobile or landline phones any time of the day or night.
Hindi: इन नम्बरों पर दिन या रात को किसी भी समय मोबाइल या लैंडलाइन फोन से कॉल किया जा सकता है।
English: These numbers clearly indicate that there is a need for exclusive special courts and a specialised, sensitised police force
Hindi: यह संख्या स्पष्ट रूप से इस बात का संकेत है कि विशेष अदालतों की तुरन्त जरूरत है और विशेष पुलिस बल की भी
English: These numbers compare very well with almost every year in the past except 2009-10 which was a year of severe drought. 11.
Hindi: इन संख्याओं की तुलना पिछले लगभग सभी वर्षों से बहुत अच्छी तरह से की जा सकती है सिवाय 2009-10 के जो वर्ष भयानक सूखा वाला था।
English: These numbers convey quite a different message.
Hindi: ये संख्याएँ काफी अलग संदेश देतीं हैं।
English: These numbers do not include taxpayers who may have passed away in that year or whose PAN cards had been cancelled or surrendered
Hindi: इनमें वे करदाता शामिल नहीं हैं जिनका निधन हो चुका है या जिनके पैन कार्ड रद्द या सरेंडर कर दिए गए हैं
English: These numbers dont add up.
Hindi: ये आंकड़े यही थमने का नाम नहीं ले रहे हैं।
English: These numbers dont matter to me because I know this cycle will continue.
Hindi: यह नंबर मेरे लिए मायने नहीं रखते हैं क्योंकि मुझे पता है कि यह चक्र चलता रहेगा।
English: These numbers grew over time.
Hindi: समय के साथ इन आंकड़ो में बढ़ोतरी होगी।
English: These numbers have enabled the Jammu and Kashmir Police to win a lion's share of 108 medals out of the total 290 gallantry awards declared on the eve of the Republic Day, as per the Union Home Ministry.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अनुसार गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर घोषित 290 वीरता पुरस्कारों में से सबसे अधिक 108 पदक जम्मू कश्मीर पुलिस ने हासिल किए हैं।
English: These numbers have not been independently verified because, except for a few military-organized trips, the military has largely closed the area to journalists and aid agencies.
Hindi: इस संख्या को स्वतंत्र रुप से सत्यापित नहीं किया गया क्योंकि, सिर्फ कुछ सेना द्वारा आयोजित दौरों के अलावा, सेना ने पत्रकारों और सहायता एजेंसीज के लिए इलाका बंद कर रखा है।
English: These numbers have obviously been put together on the basis of the first three quarters, for which data is still coming in the December numbers for the Index of Industrial Production will be published this Thursday and the first estimates of third quarter GDP at the month-end
Hindi: ये आंकड़े निश्चित रूप से पहली तीन तिमाहियों के आधार पर जारी किए गए हैं, जिनके लिए आंकड़े अब भी आ रहे हैं दिसंबर के औद्योगिक उत्पादन के आंकड़े इस गुरुवार को जारी किए जाएंगे और तीसरी तिमाही का जीडीपी का अनुमान इस माह के अंत तक आएगा।
English: These numbers have significance from the policy perspective of governance.
Hindi: शासन के नीतिगत परिप्रेक्ष्य से ये आंकड़े उल्लेखनीय हैं
English: These numbers highlight the vast transportation needs of non-metropolitan areas.
Hindi: ये आंकड़े गैर-महानगरीय इलाकों में परिहवन के मोर्चे पर बड़ी जरूरत की ओर संकेत करते हैं।
English: These numbers include MPs who might have been Members of the Rajya Sabha before, but have been elected to the Lok Sabha for the first time.
Hindi: इन सांसदों में वे भी शामिल हैं जो शायद राज्यसभा के सदस्य थे लेकिन पहली बार लोकसभा पहुंचे हैं।
English: These numbers include approximately one lakh off-site ATMs and over 15,000 white label ATMs.
Hindi: इनमें से एक लाख ऑफ-साइट और 15,000 से ज्यादा वाइट लेबल एटीएम हैं।
English: These numbers keep fluctuating, but I would say yes there are at least 500 people who are waiting to infiltrate and that is the minimum number, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह आंकड़ा बदलता रहता है, लेकिन मैं कहूंगा कि कम से कम 500 लोग हैं, जो घुसपैठ की फिराक में हैं और यह न्यूनतम आंकड़ा है।
English: These numbers matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आंकड़े मायने रखते हैं.
English: These numbers prove there is a slowdown.
Hindi: ये आंकड़े यह साबित करते हैं कि मंदी छाई हुई है.
English: These numbers reflect the intense competition between the two universities in the past year, with Panjab University winning the prestigious Maulana Abul Kalam Azad Trophy in August 2019 after 13 years.
Hindi: यह संख्या पिछले वर्ष इन दो विश्वविद्यालयों के बीच तीव्र प्रतिस्पर्धा को दर्शाती है। पिछले साल पंजाब विश्वविद्यालय ने 13 वर्षों के बाद अगस्त 2019 में प्रतिष्ठित मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ट्रॉफी जीती थी।
English: These numbers show a slowdown in economic activity.
Hindi: इन आंकड़ों से अर्थव्यवस्था में गिरावट के संकेत मिलते हैं।
English: These numbers show that only 32 lakh people in the country reveal their income to be more than ten lakh rupees
Hindi: ये संख्या देश के सिर्फ 32 लाख लोग अपनी आमदनी दस लाख रुपये से ज्यादा बताते हैं
English: These numbers show that only 32 lakh people in the country reveal their income to be more than ten lakh rupees.
Hindi: ये संख्या देश के सिर्फ 32 लाख लोग अपनी आमदनी दस लाख रुपये से ज्यादा बताते हैं।
English: These numbers still represent a fairly high sustained use.
Hindi: ये संख्या अभी भी काफी उच्च निरंतर उपयोग का प्रतिनिधित्व करती है।
English: These numbers take us another step towards our forecast of 6 inflation by March 2011.
Hindi: इन आंकड़ों से हम मार्च 2011 तक 6 प्रतिशत मुद्रास्फीति के पूर्वानुमान की तरफ एक कदम और बढ़ा चुके हें ।
English: These numbers usually include the deaths of military personnel which are the direct results of battle or other military wartime actions, as well as the wartimewar-related deaths of soldiers which are the results of war-induced epidemics, famines, atrocities, genocide, etc.
Hindi: इन नंबरों में आम तौर पर सैन्य कर्मियों की मौतें शामिल होती हैं जो लड़ाई या अन्य सैन्य युद्ध कार्यों के प्रत्यक्ष परिणाम होते हैं, साथ ही सैनिकों की युद्धकालीन युद्ध से संबंधित मौतें जो युद्ध से प्रेरित महामारी, अकाल, अत्याचार, नरसंहार, आदि के परिणाम हैं।
English: These numbers were obtained from answers provided by the Centre in response to questions posed by MPs in the Lok Sabha between 2019 and 2020
Hindi: यह जानकारी 2019 और 2020 में लोकसभा में सांसदों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब में केंद्र सरकार द्वारा दिए गए जवाब से मिली है
English: These numbers were revealed in the Reserve Bank of Indias RBIs annual report.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी सालाना रिपोर्ट में यह आंकड़े प्राप्त हुए हैं।
English: These numbers were way better than his career stats.
Hindi: ये आंकड़े उनके करियर औसत से कही ज्यादा बेहतर हैं।
English: These numbers would be even higher if the REER index calculation used consumer prices as for the other partner countries instead of wholesale prices
Hindi: ये आंकड़े और अधिक होंगे अगर आरईईआर सूचकांक की गणना के लिए थोक मूल्यों की जगह उपभोक्ता मूल्यों जैसा कि दूसरे साझेदार देश करते हैं का इस्तेमाल किया जाए।
English: These numbers, according to new Railways data, are the latest indication of the lack of quality jobs in India an issue that has become more pressing in the run-up to the Lok Sabha elections
Hindi: रेलवे के नए आकंड़ों के मुताबिक, यह संख्या भारत में गुणवत्तापूर्ण रोजगार की कमी का ताजा संकेत है, एक ऐसा मुद्दा जो मौजूदा लोकसभा चुनावों में छाया हुआ है
English: These numbers, according to new Railways data, are the latest indication of the lack of quality jobs in India an issue that has become more pressing in the run-up to the Lok Sabha elections.
Hindi: रेलवे के नए आकंड़ों के मुताबिक, यह संख्या भारत में गुणवत्तापूर्ण रोजगार की कमी का ताजा संकेत है, एक ऐसा मुद्दा जो मौजूदा लोकसभा चुनावों में छाया हुआ है.
English: These numerical coincidences refer to such quantities as the ratio of the age of the universe to the atomic unit of time, the number of electrons in the universe, and the difference in strengths between gravity and the electric force for the electron and proton.
Hindi: ये संख्यात्मक संयोग ऐसी मात्राओं का जिक्र करते हैं जैसे ब्रह्मांड की आयु और समय की परमाणु इकाई का अनुपात, ब्रह्मांड में इलेक्ट्रॉन की संख्या और इलेक्ट्रॉन और प्रोटॉन के लिए गुरुत्व बल और विद्धुत बल की शक्ति में अन्तर।