Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New York A new Guinness World Record has been set in the US for most candles on a birthday cake - where a staggering 72,585 candles were lit on the occasion of late Indian spiritual leader Sri Chinmoy's 85th birth anniversary.
Hindi: दिवंगत भारतीय आध्यात्मिक गुरु श्री चिन्मय की 85वीं जयंती पर अमेरिका में जन्मदिन के एक केक पर 72,585 मोमबत्तियां जलाकर एक नया गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया गया।
English: New York A nine-year-old Indian girl has been found dead under mysterious circumstances in her house here with police charging her step-mother for the murder.
Hindi: न्यूयॉर्क में एक नौ वर्षीय भारतीय लड़की अपने घर में रहस्यमयी परिस्थितियों में मृत मिली है.
English: New York A passenger was kicked off a US flight after he allegedly became aggressive and refused to sit next to US President-elect Donald Trumps eldest daughter Ivanka Trump, who was onboard the flight with her husband.
Hindi: न्यूयार्क अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की सबसे बड़ी बेटी इवांका ट्रंप के पास बैठने से कथित रूप से इनकार करने एवं आक्रामक होने वाले एक यात्री को एक अमेरिकी विमान से उतार दिया
English: New York A senior State Department official has said that the US was concerned about the developments in India over the Citizenship Amendment Act CAA and related matters and would like to help New Delhi work through them.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि अमेरिका, भारत के नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए और इससे जुड़े घटनाक्रमों से चिंतित है और इससे निपटने में वह भारत की मदद करना चाहेगा।
English: New York A study led by an Indian-origin researcher has revealed that men with a history of cardiovascular disease are more likely to have sudden cardiac arrest during or soon after sex.
Hindi: न्यूयार्क  भारतीय मूल के शोधकर्ता की अगुवाई वाले दल को एक अध्ययन में पता चला है कि कार्डियोवस्कुलर रोग के शिकार रहे पुरुषों को सेक्स के दौरान या उसके बाद अचानक कार्डिएक अरेस्ट हार्ट अटैक होने का जोखिम हो सकता है।
English: New York A woman from Oklahoma, who tied the knot with her mother has pleaded guilty to committing incest.
Hindi: ओक्लाहोमा सिटी  अमेरिका के ओक्लाहोमा राज्य में एक युवती को अपनी ही मां से शादी के मामले में दोषी पाया गया है।
English: New York A woman in Queens, New York was allegedly murdered by her husband as he was upset over her obsession with Bollywood actor Hrithik Roshan.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में एक पति ने पत्नी को इसलिए मार दिया क्योंकि वह एक्टर ऋतिक रोशन पर जान छिड़कती थी.
English: New York Actress Felicity Jones is reportedly expecting her first child with husband Charles Guard.
Hindi: अभिनेत्री फेलिसिटी जोन्स कथित तौर पर पति चार्ल्स गार्ड के साथ अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही हैं। ईऑनलाइन . पढ़े
English: New York Actress Sonali Bendre, who is undergoing a metastatic cancer treatment here, in an emotional social media post has shared how her 12-year-old son Ranveer dealt with her cancer news.
Hindi: न्यूयॉर्क यहां मेटास्टेटिक कैंसर का इलाज करा रहीं अभिनेत्री सोनाली बेंद्रे ने सोशल मीडिया पर एक भावुक पोस्ट साझा कर बताया है कि जब उनके 12 वर्षीय बेटे को उन्हें कैंसर होने की बात पता चली तो उसने इसे किस तरह से लिया।
English: New York Although US President Donald Trump had said that he is talking with Pakistan Prime Minister Imran Khan about Kashmir, there was no specific mention of it in the official US readout of their meeting.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हालांकि कहा था कि वह कश्मीर को लेकर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ बात कर रहे हैं, लेकिन उनकी बैठक को लेकर अमेरिका के आधिकारिक बयान में इसे विशेष रूप से शामिल नहीं किया गया था।
English: New York An African-American was killed by New York City police officers during a confrontation, the authorities said.
Hindi: न्यूयॉर्क अमेरिका के न्यूयॉर्क शहर के पुलिस अधिकारियों द्वारा चलाई गई गोली से एक अफ्रीकी-अमेरिकी की मौत का मामला सामने आया है।
English: New York An American man who wanted to become an executioner for the Lashkar-e-Taiba LeT and fight against India has admitted before a federal judge that he was guilty of providing support to the Pakistan-based terrorist organization, according to officials.
Hindi: न्यूयॉर्क एक अमेरिकी व्यक्ति ने संघीय न्यायाधीश के समक्ष स्वीकार किया है कि भारत के खिलाफ लड़ाई के लिए वह आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा में शामिल होना चाहता था.
English: New York An Indian-American father and daughter, both doctors in New Jersey, have died due to the COVID-19.
Hindi: कोविड-19 से अमेरिका के न्यू जर्सी में भारतीय मूल के डॉक्टर पिता-पुत्री की मौत
English: New York An Indian-origin owner of a motel was shot dead and four other people were injured in a shootout in the US state of North Carolina, police said.
Hindi: न्यूयार्क अमरीकी प्रांत उत्तर कैरोलीना में हुई गोलीबारी में एक मोटल के भारतीय मूल के मालिक की गोली लगने से मौत हो गई, जबकि चार अन्य लोग घायल हो गए।
English: New York An eminent Indian-American digital media expert has been named by New York Mayor Bill de Blasio as the citys new Chief Digital Officer to focus on promoting access to local government through technology and support the its tech ecosystem.
Hindi: तकनीक के जरिए स्थानीय सरकार तक पहुंच बढ़ाने और इसके तकनीकी पारिस्थितिक तंत्र का समर्थन करने के लिए शहर के नये प्रमुख डिजिटल अधिकारी के तौर पर न्यूयार्क के मेयर बिल डे ब्लासिओ ने एक प्रसिद्ध भारतवंशी डिजिटल मीडिया विशेषज्ञ का नाम नामित किया है.
English: New York Apple's upcoming iPhone is set to come with wireless charging which will enable users to charge the phone without having to plug it in.
Hindi: न्यूयार्क एप्पल के नए आने वाले आईफोन में वायरलेस चार्जिग का फीचर होगा, जिससे उपभोक्ता बिना प्लग लगाए इसे चार्ज कर सकेंगे।
English: New York As Facebook tries to control the bonfires of hate and misinformation it has helped fuel across the world, its moderators are often mistakenly told to take down comments critical of religion in India, with certain guidelines making an incorrect reading of Indian laws, a US media report has said.
Hindi: न्यूयॉर्क फेसबुक दुनिया भर में अपनी वजह से फैली नफरत और गलतफहमी को नियंत्रित करने की कोशिश में है, लेकिन अक्सर भारतीय कानून के बारे में सही जानकारी नहीं होने से उसके मॉडरेटरों को भारत में धर्म को लेकर किए गए कमेंट को हटाने के लिए कह दिया जाता है।
English: New York At least 19 global health experts have proposed a new, three-phase plan for vaccine distribution -- called the Fair Priority Model -- which aims to reduce premature deaths and other irreversible health consequences from Covid-19.
Hindi: वैक्सीन के वितरण को लेकर दुनिया के कम से कम 19 स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने 'फेयर प्रायोरिटी मॉडल' के नाम से एक नया तीन चरणीय प्रस्ताव पेश किया है, जिसका मकसद कोविड-19 से हो रही मौत व स्वास्थ्य संबंधी अन्य जोखिमों को कम करना है।
English: New York At least 65 people were arrested in protests following Donald Trumps surprise victory in the US presidential election, even as Trump-themed swastika graffiti was found in a local town here, media reports said.
Hindi: न्यूयॉर्क अमेरिकी राष्ट्रपति पद के चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप की अप्रत्याशित जीत के बाद हो रहे विरोध प्रदर्शनों में कम से कम 65 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: New York Bollywood actor Shah Rukh Khan was detained at the Los Angeles airport for questioning by the US immigration department.
Hindi: बॉलीवुड के स्टार अभिनेता शाहरुख खान को लॉस एंजिलिस हवाईअड्डे पर अमेरिकी आव्रजन विभाग ने पूछताछ के लिए हिरासत में लिया.
English: New York Bollywood actress Priyanka Chopra got the cast of her hit American show Quantico to speak in Hindi.
Hindi: अमेरिकी टेलीविजन सिरीज क्वांटिको में अपने अभिनय का जलवा बिखेरने वाली बॉलीवुड अदाकारा प्रियंका चोपड़ा के हाथ एक नया प्रोजेक्ट आया है.
English: New York Bollywood actress Sonali Bendre, who is undergoing treatment for high-grade cancer in New York, was seen striking a pose with her friends on the occasion of Friendship Day.
Hindi: नई दिल्ली न्यूयॉर्क में कैंसर का इलाज करा रहीं बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाली बेंद्रे ने अपना नया लुक फैंस के साथ शेयर किया है। सोनाली बेंद्रे ने
English: New York Bollywood superstars Akshay Kumar and Salman Khan have secured a spot in Forbes magazines Worlds Highest Paid Actors 2018 list, topped by Hollywood ace George Clooney.
Hindi: न्यूयॉर्क। बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार और सलमान खान फोब्र्स मैगजीन की 2018 की सबसे अधिक कमाई करने वाले कलाकारों की सूची में शामिल हो गए हैं। इस सूची में शीर्ष पर मशहूर अभिनेता जॉर्ज क्लूनी हैं।
English: New York CEO of social networking giant Facebook Mark Zuckerberg declared that he and his wife Prisicilla are soon going to be parents to a girl.
Hindi: नई दिल्ली फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग और उनकी पत्नी प्रिसिला फिर से माता-पिता बनने जा रहे हैं! इस बात की जानकारी खुद जुकरबर्ग ने फेसबुक के अपने ऑफिसियल पेज पर एक पोस्ट के जरिए दी है. उन्होंने अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा, 'मैं और प्रिसिला खुश हैं कि हम एक और बच्ची की उम्मीद कर रहे हैं!'
English: New York Cambridge Analytica, the British marketing analytics firm, filed for voluntary Chapter 7 bankruptcy in the Southern District of New York, court filings showed.
Hindi: न्यूयॉर्क. ब्रिटिश मार्केटिंग एनालिटिक्स फर्म कैंब्रिज एनालिटिका ने न्यूयॉर्क में खुद को दिवालिया घोषित कर दिया है। इसके लिए कंपनी ने कोर्ट में वॉलेंटरी चैप्टर 7 बैंकरप्सी फाइल की है। कंपनी की ओर से न्यूयॉर्क की सदर्न डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में यह अर्जी दी गई है।
English: New York Car slams into Times Square pedestrians, killing one, injuring others
Hindi: न्यूयॉर्क के टाइम्स स्क्वायर में पैदल लोगों पर चढी कार, एक की मौत
English: New York Co-founder of peer-to-peer ridesharing, food delivery, and transportation network company Uber, Garrett Camp is launching his own cryptocurrency - Eco.
Hindi: न्यूयॉर्क पीयर-टू-पीयर राइडशेयरिंग, फूड डिलीवरी, और ट्रांसपोर्ट नेटवर्क कंपनी उबेर के सह-संस्थापक, गर्रेत्त कैंप, अपनी क्रिप्टोकरेंसी  ईको लॉन्च कर रहें हैं।
English: New York Columbia University Press, 1922.
Hindi: न्यूयॉर्क कोलंबिया विश्वविद्यालय प्रेस, 1922।
English: New York Congress party president Sonia Gandhi will not depose here in a human rights violation lawsuit filed against her by a Sikh rights group, her attorney has said.
Hindi: न्यूयार्क  कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी यहां एक सिख संगठन की ओर से दायर मानवाधिकर के उल्लंघन संबंधी मुकदमें में गवाही नहीं देंगी।
English: New York Contrary to popular perception, running actually reduces inflammation in knee joints and slows the process that leads to osteoarthritis, a study said.
Hindi: न्यूयॉर्क आम धारणा के विपरीत दौड़ने से घुटने के जोड़ों में सूजन कम होती है और यह ऑस्टियोअर्थराइटिस की प्रक्रिया को भी धीमा करता है।
English: New York Controversial Philippine President Rodrigo Duterte has won Time magazine's readers' poll of the 100 most influential people in the world, while Prime Minister Narendra Modi did not garner any votes in the online survey.
Hindi: न्यूयार्क भाषा। हमेशा विवादों में रहने वाले फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिग दुतर्ते को टाइम्स मैग्जीन के रीडर्स पोल में 100 सर्वाधिक प्रभावशाली व्यक्तियों की सूची में पहला स्थान हासिल हुआ है वहीं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के पक्ष में एक भी वोट नहीं पड़ा।
English: New York Controversial Philippines President Rodrigo Duterte has won Time magazines readers poll of the 100 most influential people in the world, while Prime Minister Narendra Modi did not garner any votes in the online survey.
Hindi: न्यूयार्क हमेशा विवादों में रहने वाले फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिग दुतर्ते को टाइम्स मैग्जीन के रीडर्स पोल में 100 सर्वाधिक प्रभावशाली व्यक्तियों की सूची में पहला स्थान हासिल हुआ है वहीं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के पक्ष में एक भी वोट नहीं पड़ा।
English: New York Do you tend to suffer from headaches or neck and backaches from computer work?
Hindi: न्यूयॉर्क क्या आप अपने कंप्यूटर पर कार्य की वजह से सिर या गरदन व पीठ के दर्द से पीड़ित हैं?
English: New York Donald Trump has vowed his company will do no new foreign deals while he is the President.
Hindi: वाशिंगटन डोनाल्ड ट्रंप ने संकेत दिये हैं कि राष्ट्रपति पद पर रहते हुए उनके कारोबार में कोई नया सौदा नहीं होगा।
English: New York E.P Dutton  Co. Pattanaik, Devdutt 2009.
Hindi: न्यूयॉर्क ईपी डटन एंड कंपनी पटनाइक, देवदत्त 2009।
English: New York Earning a dream Grand Slam debut for himself, Indian tennis player Sumit Nagal set up the US Open first round against one of the greatest players of all times the legendary Roger Federer.
Hindi: नई दिल्ली भारत के टेनिस खिलाड़ी सुमित नागल ने यूएस ओपन में महान स्विस खिलाड़ी रोजर फेडरर के खिलाफ एक सेट जीतकर जो सनसनी पैदा की है उसका असर भारत में का .
English: New York Entertainment giant Walt Disney Co. has laid off about 250 employees and replaced them with Indians holding H1-B visas, raising new questions on how outsourcing companies are using the temporary visas to bring immigrants into technology jobs in the US, according to a report in the New York Times.
Hindi: न्यूयार्क मनोरंजन कंपनी डिज्नी वॉल्ट ने 250 अमरीकी कर्मचारियों को नौकरी से हटा कर एच1-बी वीजा पर आए भारतीयों को नौकरी पर रख लिया है।
English: New York Excessive use of social media platforms like Facebook can make its users take decisions as bad as drug addicts tend to do, a new study suggests.
Hindi: न्यूयार्क  फेसबुक जैसे सोशल मीडिया प्लेटफार्म्स का अत्यधिक प्रयोग करने वाले यूजर्स फैसले करने में उतने ही बुरे हो सकते हैं, जितना कोई नशेड़ी होता है।
English: New York External Affairs Minister S Jaishankar has canceled a meeting with US lawmakers because he objected to the participation of Pramila Jayapal, an Indian-American Representative highly critical of India.
Hindi: न्यूयॉर्क  विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने अमेरिकी सांसदों के साथ एक बैठक रद्द कर दी है, क्योंकि उन्होंने भारत की अति आलोचक भारतीय-अमेरिकी प्रतिनिधि प्रमिला जयपाल की बैठक में भागीदारी पर आपत्ति जताई थी।
English: New York Facebook is neither a traditional media company, nor it is a traditional technology company, CEO Mark Zuckerburg has said, adding that it is a new kind of platform.
Hindi: फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जुकरबर्ग ने कहा कि फेसबुक न तो एक पारंपरिक मीडिया कंपनी है, न ही यह पारंपरिक प्रौद्योगिकी कंपनी।
English: New York Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the Indian public sector banks had the worst phase under the combination of former Prime Minister Manmohan Singh and RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: न्यूयॉर्क. वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन के कार्यकाल में बैंक सबसे बुरे दौर में थे।
English: New York Finance Minister Nirmala Sitharaman, HCL Corporation CEO and Executive Director Roshni Nadar Malhotra and Biocon Founder Kiran Mazumdar-Shaw have been named among the worlds 100 most powerful women by Forbes.
Hindi: न्यूयॉर्क  फोर्ब्स ने केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, एचसीएल कॉरपोरेशन की सीईओ और कार्यकारी निदेशक रोशनी नादर मल्होत्रा और बायोकॉन की संस्थापक किरन मजूमदार शॉ को दुनिया की सबसे ताकतवर 100 महिलाओं में रखा है।
English: New York Finance Minister Pranab Mukherjee on Thursday said the Reserve Bank will intervene in the foreign exchange market as and when the situation warrants.
Hindi: न्यूयार्क  भारतीय मुद्रा के डालर के मुकाबले 50 के करीब पहुंचने के मद्देनजर वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने आज कहा कि स्थिति के अनुसार जरूरत पडऩे पर रिजर्व बैक विदेशी मुद्राबाजार में हस्तक्षेप करेगा।
English: New York Firefighters had to rescue reality TV star Kylie Jenner and model Kendall Jenner after the sisters got trapped inside an elevator while making their way to a New York Fashion Week event.
Hindi: रियलिटी टीवी अभिनेत्री काइली जेनर और उनकी बहन केंडल जेनर को लिफ्ट में फंसने पर दमकलकर्मियों ने बचाया।
English: New York Five Indian-origin persons, including Irish Prime Minister Leo Varadkar, have featured in Fortune's annual list of 40 young and influential people in the field of business inspiring others with their work.
Hindi: न्यूयॉर्क आयरलैंड के प्रधानमंत्री लियो वरादकर समेत भारतीय मूल के पांच लोग फार्चून की 40 युवा और प्रभावी लोगों की सूची में शामिल किये गय...
English: New York Following a tip from an Indian space enthusiast who examined pictures of the area of the moon taken by a US orbiting camera, NASA has found the crash site and debris of Indias Chandrayaan-2 Vikram moon lander.
Hindi: बता दें, अंतरिक्ष में रुचि लेने वाले एक भारतीय द्वारा अमेरिका के ऑर्बिटिंग कैमरा से चंद्रमा की तस्वीरों का निरीक्षण करने के बाद नासा ने कहा कि उसे भारतीय चंद्रयान-2 विक्रम लैंडर का दुर्घटनास्थल और मलबा मिला है.
English: New York For many men diagnosed with testosterone deficiency, losing weight can help increase testosterone levels, say, researchers.
Hindi: न्यूयॉर्क टेस्टोस्टेरोन की कमी से पीड़ित कई पुरुषों के लिए वजन कम करने से टेस्टोस्टेरोन के स्तर को बढ़ाने में मदद मिल सकती है.
English: New York Forced to go through the qualifiers to compete in the US Open due to low ranking, Sania Mirza has been drawn against Russian Ksenia Lykina as her first round opponent.
Hindi: खराब रैंकिंग के कारण अमेरिकी ओपन क्वालीफायर खेलने का मजबूर सानिया मिर्जा को पहले दौर में रूस की सेनिया लिकीना का सामना करना है।
English: New York Former US Secretary of State Hillary Clinton defended her husband, former President Bill Clinton, saying that he was right not to resign in the wake of the Monica Lewinsky scandal and insisted that his affair with the White House intern wasn't abuse of power.
Hindi: न्यूयॉर्क. अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने अपने पति एवं पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन का बचाव करते हुए कहा कि मोनिका लेविंस्की स्कैंडल में बिल का इस्तीफा नहीं देने का फैसला सही था. हिलेरी ने यह भी कहा कि मोनिका के साथ बिल का अफेयर सत्ता का दुरुपयोग नहीं था.
English: New York Former USAID head Rajiv J Shah is set to be named as president of the Rockefeller Foundation, one of America's largest and most influential philanthropies, becoming the youngest person and the first Indian-American to lead the group.
Hindi: न्यूयार्क यूएसएड के पूर्व प्रमुख राजीव जे शाह रॉकेफेलर फाउंडेशन के अध्यक्ष होंगे।
English: New York Fourth seeded Indo-Chinese pair of Sania Mirza and Shuai Peng was sent packing by Swiss ace Martina Hingis and Yung-Jan Chan of Chinese Taipei in the women's doubles semi-finals of the US Open here.
Hindi: न्यूयार्क भारत की सानिया मिर्जा और उनकी चीनी जोड़ीदार शुआई पेंग की जोड़ी अमेरिकी ओपन के सेमीफाइनल में स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस और चीनी ताइपे की युंग चान से सीधे सेटों में हार कर बाहर हो गई। महिला युगल में चौथी वरीयता प्राप्त सानिया और पेंग को दूसरी वरीय ङ्क्षहगिस... आगे पढ़े
English: New York Freeman.
Hindi: न्यू यॉर्क फ्रीमैन।
English: New York Gender bias at workplace can influence how supervisors view a manager's long-term potential, a new study shows.
Hindi: लिंग पूर्वाग्रह से प्रभावित हो सकता है कि पर्यवेक्षकों को प्रबंधक की दीर्घकालिक संभावनाओं को कैसे प्रभावित किया जा सकता है, एक नए अध्ययन से पता चलता है।
English: New York Google should play a greater role in creating digital awareness among millions of Indias farmers about weather and scientific farming, IT minister Ravi Shankar Prasad has told the internet giants India-born CEO Sundar Pichai.
Hindi: न्यूयॉर्क, प्रेट्र। मौसमी और वैज्ञानिक खेती के संबंध में लाखों भारतीय किसानों के बीच डिजिटल जागरूकता पैदा करने में गूगल को बड़ी भूमिका निभानी चाहिए। यह बात सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने दुनिया की सबसे बड़ी इंटरनेट कंपनी के भारतीय मूल के सीईओ सुंदर पिचाई से कही।
English: New York Googles YouTube says it is taking several steps to ensure the veracity of news on its service by cracking down on misinformation and supporting news organisations.
Hindi: न्यूयॉर्क एजेंसी  गूगल की वीडियो प्लेटफॉर्म कंपनी यूट्यूब भ्रामक सूचनाओं पर शिकंजा कसने और समाचार संगठनों की मदद के लिए खबर की सच्चाई परखने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: New York Heavily criticised for the use of Twitter to often launch personal attacks on media outlets and the opposition, US President Donald Trump has defended his regular use of social media and said he might not have won the election without it.
Hindi: न्यूयॉर्क  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्विटर के जरिए मीडिया और अपने विरोधियों पर निजी हमले करने को लेकर होने वाली अपनी आलोचना पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा है कि वह सोशल मीडिया के इस्तेमाल के बिना राष्ट्रपति नहीं बन सकते थे।
English: New York Hijab-wearing model Halima Aden made her Milan debut during Alberta Ferrettis show which also saw fashion sisters Gigi and Bella Hadid on the runway.
Hindi: मिलान में अल्बर्टा फेरेटी के कार्यक्रम में हिजाब पहने हुए मॉडल हलीमा एदन पहली बार रैंप पर उतरीं जिसमेंं मॉडल बहनों - गिगी और बेला हदीद ने भी रैंप की शोभा बढ़ायी।
English: New York Hoping that the UN would soon designate Masood Azhar as a terrorist, a top Indian diplomat has said that New Delhi will not sit idle till the Pakistan- based Jaish-e-Mohammed leader is brought to justice.
Hindi: न्यूयार्क  संयुक्त राष्ट्र द्वारा मसूद अजहर को जल्दी ही आतंकी घोषित किए जाने की उम्मीद जताते हुए भारत के एक शीर्ष राजनयिक ने कहा है कि जब तक पाकिस्तान के आतंकी संगठन जैश-ए-मुहम्मद के आतंकी के खिलाफ कार्रवाई नहीं की जाती, भारत चैन से नहीं बैठेगा।
English: New York Hundreds of thousands of people took to the streets across the US to protest against Donald Trump's victory in the presidential polls, slamming him for his bigotry and racism, as they demonstrated against his electoral pronouncements on immigration and Muslims.
Hindi: न्यूयॉर्क  अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप की जीत के खिलाफ प्रदर्शन के लिए समूचे अमेरिका में लाखों लोग सड़कों पर उतरे और उनके कट्टर व नस्लवादी विचारों की आलोचना करते हुए आप्रवासियों और मुस्लिमों पर चुनावी घोषणाओं के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: New York If you are taking multivitamin and mineral supplements to protect your heart's health, think again.
Hindi: नई दिल्ली अगर आप अपने दिल के स्वास्थ्य के लिए मल्टीविटामिन व मिनरल की खुराक ले रहे हैं तो सोचने की जरूरत है।
English: New York If you find that your elder son often confesses his wrong doings even if he stands to face punishment, he is not alone.
Hindi: न्यूयॉर्क यदि आप पाते हैं कि अक्सर आपका बड़ा बेटा अपनी गलतियों को मान लेता है और सजा के लिए हाजिर रहता है तो वह अकेला ही ऐसा नहीं है।
English: New York In a tragic incident, an Indian couple died after falling 800 feet in an area with steep terrain in California's Yosemite National Park this week, according to a media report.
Hindi: न्यूयॉर्क  कैलिफोर्निया के योसेमिटी नेशनल पार्क में दुर्गम क्षेत्र से जुड़े एक इलाके में इस सप्ताह 800 फुट की ऊंचाई से गिरने के बाद एक भारतीय दंपति की मौत हो गई।
English: New York In an appalling incident, an Air India passenger in a drunken state removed his clothes and urinated on an elder woman's seat who was travelling alone form New York to New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली। एयर इंडिया में शराब के नशे में धुत एक यात्री द्वारा महिला सहयात्री की सीट पर पेशाब करने का मामला सामने आया है। न्यू यॉर्क से दिल्ली आ रही फ्लाइट में यह घटना हुई है। पीडि़त महिला की बेटी की ओर से ट्वीट किए जाने के बाद उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने एयर इंडिया से पूरे मामले की जांच कर रिपोर्ट सौंपने को कहा है।
English: New York In an openly communal appeal to Muslim voters, Joe Biden, the Democratic Party candidate for President, has dragged Kashmir into his campaign in a religious context rather than as a foreign policy or a general human rights issue.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी के दावेदार जो बिडेन ने मुस्लिम मतदाताओं को सांप्रदायिक तौर पर रिझाने के लिए अपने चुनावी अभियान में कश्मीर मुद्दे को सामान्य मानव अधिकार मुद्दे या विदेश नीति के बदले धार्मिक संदर्भो में उछाला है।
English: New York In the backdrop of a possible change in gender definition by the US administration, transgender activist Caitlyn Jenner has ended her support for US President Donald Trump over his record on trans rights.
Hindi: न्यूयॉर्क अमेरिकी प्रशासन द्वारा 'लैंगिक परिभाषा' में संभावित बदलाव पर ट्रांसजेंडर कार्यकर्ता कैटलिन जेनर ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को समर्थन देना बंद कर दिया है. जेनर ने ट्रांसजेंडर अधिकारों के मामले में ट्रंप के रिकॉर्ड के मद्देनजर ऐसा करने का फैसला किया.
English: New York In this age of computer games, it is important that children should go out and play with neighbourhood kids.
Hindi: न्यूयॉर्क कम्प्यूटर गेम्स के युग में बच्चों के लिए घर से बाहर निकलकर पड़ोसी बच्चों के साथ खेलना बहुत जरूरी हो गया है.
English: New York In yet another move to boost its user base, micro-blogging website Twitter may now bring the night mode for iPhone users, a media report said.
Hindi: न्यूयॉर्क एक मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि अपने उपयोगकर्ताओं की संख्या बढ़ाने के लिए माइक्रो-ब्लागिंग वेबसाइट ट्विटर आईफोन के लिए 'नाइट मोड' ला सकता है।
English: New York India cricket captain Virat Kohli has been named among the world's highest-paid athletes, according to Forbes.
Hindi: न्यूयॉर्क भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली दुनिया के सबसे ज्यादा कमाई करने वाले खिलाड़ियों में शामिल हो गए हैं जबकि