Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Residents of the area say this is not the first derailment there.
Hindi: स्थानीय लोगो का कहना हैं कि इलाके में हुई ये छेड़छाड़ कोई पहला मामला नहीं हैं.
English: Residents of the area say...
Hindi: इलाके के लोगों का कहना है...
English: Residents of the area told the police that the sound of the blast was heard even five km away.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को बताया कि इस ब्लास्ट की आवाज एक किमी दूर तक सुनी गयी।
English: Residents of the building have been relocated.
Hindi: इस इमारत में रह रहे लोगों को स्थानांतरित कर दिया गया है.
English: Residents of the city of Krakow Poland supported the creation of the federal region Smolensk Republic as part of the Russian Federation.
Hindi: क्राको शहर पोलैंड के निवासियों ने रूसी संघ के भीतर स्मोलेंस्क गणराज्य के एक संघीय क्षेत्र के निर्माण का समर्थन किया।
English: Residents of the city, the capital of Kunduz province, told AFP the mosque blast happened during Friday prayers, the most important of the week for Muslims.
Hindi: इसी नाम के एक प्रांत की राजधानी कुंदुज के निवासियों ने एएफपी को बताया कि विस्फोट शुक्रवार की नमाज के दौरान एक शिया मस्जिद में हुआ, जो मुसलमानों के लिए सप्ताह का सबसे महत्वपूर्ण दिन है।
English: Residents of the district.
Hindi: जिले के निवासी।
English: Residents of the house had been warned before the attack.
Hindi: हमले से पहले निवासियों को दी गई थी चेतावनी
English: Residents of the housing project claimed that their consent was not taken for the twin towers, which were being built in violation of norms, and moved court.
Hindi: आवास परियोजना के निवासियों ने दावा किया कि नियमों के उल्लंघन में बनाए जा रहे ट्विन टावरों के लिए उनकी सहमति नहीं ली गई थी, और वे अदालत में चले गए।
English: Residents of the housing project claimed their consent was not taken for the Twin Towers, which were being built in violation of standards, and moved the court.
Hindi: आवास परियोजना के निवासियों ने दावा किया कि नियमों के उल्लंघन में बनाए जा रहे ट्विन टावरों के लिए उनकी सहमति नहीं ली गई थी, और वे अदालत में चले गए।
English: Residents of the housing project claimed their consent was not taken for the twin towers which were being built in violation of norms, and moved court.
Hindi: आवास परियोजना के निवासियों ने दावा किया कि नियमों के उल्लंघन में बनाए जा रहे ट्विन टावरों के लिए उनकी सहमति नहीं ली गई थी, और वे अदालत में चले गए।
English: Residents of the housing project claimed their consent was not taken for the twin towers, which were being built in violation of norms, and moved court.
Hindi: आवास परियोजना के निवासियों ने दावा किया कि नियमों के उल्लंघन में बनाए जा रहे ट्विन टावरों के लिए उनकी सहमति नहीं ली गई थी, और वे अदालत में चले गए।
English: Residents of the housing project claimed their consent was not taken for the twin towers, which were being built in violation of norms, and they moved court.
Hindi: हाउसिंग प्रोजेक्ट के निवासियों ने दावा किया कि ट्विन टावरों के लिए उनकी सहमति नहीं ली गई थी, जो मानदंडों के उल्लंघन में बनाए जा रहे थे, और अदालत चले गए।
English: Residents of the lake.
Hindi: झील के निवासियों।
English: Residents of the neighbourhood said that scores of men had assembled outside the compound's only gate and many of them intended to attack the Hindu families.
Hindi: पड़ोस में रहने वाले लोगों ने बताया कि काफी आदमी परिसर के एकमात्र गेट के बाहर एकत्र हो गए थे और इनमें से कई लोगों का हिंदू परिवारों पर हमला करने का इरादा था।
English: Residents of the state - These students must be legal residents of Tamil Nadu.
Hindi: राज्य के निवासी - ये छात्र तमिलनाडु के कानूनी निवासी होने चाहिए।
English: Residents of the suburbs of the Red realizing that they can not defend their small fortress, burned it and went to Pskov.
Hindi: रेड उपनगर के निवासियों, यह महसूस करते हुए कि वे अपने छोटे किले की रक्षा नहीं कर सकते, इसे जला दिया और पस्कोव चले गए.
English: Residents of the two capitals - Moscow and St. Petersburg, do not have to pay for courier services even when ordering one position.
Hindi: दो राजधानियों के निवासियों - मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग को एक स्थिति का ऑर्डर करते समय भी कूरियर सेवाओं के लिए भुगतान नहीं करना पड़ता है।
English: Residents of the unit receive up to seven hours a day outside of their cell for programming and services and entertainment.
Hindi: निवासियों को प्रोग्रामिंग, सेवाओं और मनोरंजन के लिए अपने सेल के बाहर प्रतिदिन सात घंटे तक का समय मिलता है।
English: Residents of these two places can enter 188 countries worldwide.
Hindi: इन देशों के लोग 188 देशों की यात्रा कर सकते हैं.
English: Residents of urban areas are even more at risk.
Hindi: ग्रामीण इलाकों के लोगों को रहता है ज्यादा खतरा।
English: Residents protested the removal of the trees.
Hindi: ग्रामीणों ने किया था पेड़ काटने का विरोध
English: Residents receive regular support and mentorship throughout their training to encourage personal growth and success in their scholarly pursuits.
Hindi: अपने विद्वतापूर्ण कार्यों में व्यक्तिगत विकास और सफलता को प्रोत्साहित करने के लिए निवासियों को अपने प्रशिक्षण के दौरान नियमित समर्थन और सलाह प्राप्त होती है।
English: Residents responsibly belong to the property, in time they report malfunctions or breakdowns for example, plumbers.
Hindi: निवासी जिम्मेदारी से संपत्ति के हैं, समय में वे खराबी या टूटने की रिपोर्ट करते हैं उदाहरण के लिए, प्लंबर ।
English: Residents said that those who had gathered to protest the prayers claimed that the sites designated by the district administration in May 2018 were only for a specific period.
Hindi: निवासियों ने कहा कि जो लोग नमाज का विरोध करने के लिए एकत्र हुए थे, उन्होंने दावा किया कि जिला प्रशासन द्वारा मई 2018 में निर्दिष्ट स्थल केवल एक विशिष्ट अवधि के लिए थे।
English: Residents said the town witnessed clashes between government forces and Al-Shabaab militants.
Hindi: निवासियों ने बताया कि शहर में सरकारी सुरक्षा बलों और अल-शबाब आतंकवादियों के बीच संघर्ष हुआ।
English: Residents said the wooden building was at least 100 years old.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि यह बुल्डिंग कम से कम 100 साल पुराणी है।
English: Residents said they have complained for years about flooding on another Queens street, where a woman and her 22-year-old son died in a basement apartment.
Hindi: निवासियों ने कहा कि उन्होंने क्वींस स्ट्रीट पर बाढ़ के बारे में वर्षों से शिकायत की है, जहां एक महिला और उसके 22 वर्षीय बेटे की बेसमेंट अपार्टमेंट में मौत हो गई थी।
English: Residents should NOT travel in the affected areas.
Hindi: यात्रियों को प्रभावित क्षेत्रों में नहीं जाना चाहिए।
English: Residents should be aware of the following
Hindi: निवासियों को निम्नलिखित के बारे में पता होना चाहिएः
English: Residents speak about 145 languages, and 90 countries have a diplomatic presence in the city.
Hindi: इस शहर में 90 देशों के लोग रहते हैं जबकि करीब 145 भाषा यहां बोली जाती है.
English: Residents state that this led to the destruction of hundreds of trees, flattening of hills to create access for the machinery, fans and transmission cables.
Hindi: स्थानीय ग्रामीणों का आरोप है कि इन पवन चक्कियों ने मशीनरी, पंखे और ट्रांसमिशन केबल तक पहुंच बनाने के लिए सैकड़ों पेड़ों, समतल पहाड़ियों को नष्ट कर दिया है।
English: Residents still struggle with these challenges today.
Hindi: आज भी जनता इन समस्याओं से जूझ रही है.
English: Residents that work fewer than 60 days in a year
Hindi: साल मे 60 दिन से कम काम करने वाला व्यक्ति
English: Residents were advised to move to higher ground.
Hindi: निवासियों को ऊंचे स्थानों पर जाने की सलाह दी गई है.
English: Residents were allowed to return to their homes Monday.
Hindi: सोमवार से गांव वालों को लौटने की अनुमति दे दी गई
English: Residents were arrested.
Hindi: रहने वालों को गिरफ्तार किया गया।
English: Residents were being advised to move to higher ground.
Hindi: निवासियों को ऊंचे स्थानों पर जाने की सलाह दी गई है.
English: Residents were evacuated from the area
Hindi: इलाके से लोगों को बाहर निकाला गया
English: Residents were evacuated from the building
Hindi: लोगों को बिल्डिंग से बाहर निकाला गया
English: Residents were warned in advance of the attack.
Hindi: हमले से पहले निवासियों को दी गई थी चेतावनी
English: Residents who are Spanish speaking will have plenty of opportunity to use and refine this skill in patient care.
Hindi: स्पेनिश बोलने वाले निवासियों को रोगी देखभाल में इस कौशल का उपयोग करने और परिष्कृत करने का भरपूर अवसर मिलेगा।
English: Residents who are with the Northern New Mexico Santa Fe 12 residency program have slightly different schedules.
Hindi: उत्तरी न्यू मैक्सिको सांता फ़े 12 रेजीडेंसी कार्यक्रम वाले निवासियों का सांता फ़े कार्यक्रम निदेशक के अनुमोदन से विकसित किया गया थोड़ा अलग शेड्यूल होगा।
English: Residents who aren't U.S. citizens
Hindi: जो अमरीका के नागरिक न हों
English: Residents who did not do so would be fined up to Rs 500.
Hindi: ऐसा नहीं करने वालों को 500 रुपये तक का जुर्माना देना पड़ सकता है।
English: Residents who have lived in the building for 30 years said that there was something unacceptable to the rational minds that a whole family, three generations, living in one house should committed suicide in the same way.
Hindi: 30 साल से इमारत में रह चुके निवासियों ने बताया कि एक घर में रहने वाले पूरे परिवार की तीन पीढ़ियों का एक ही तरीके से आत्महत्या करना हमारे तर्कसंगत मन को अस्वीकार्य था।
English: Residents will be charged an annual fee to cover expenses like maintenance and repairs, along with fuel and food.
Hindi: ईंधन और भोजन के साथ-साथ रखरखाव और मरम्मत जैसे खर्चों को कवर करने के लिए निवासियों से वार्षिक शुल्क लिया जाएगा।
English: Residents will be given progressive responsibility for the care of patients under the supervision of the faculty.
Hindi: फैकल्टी की देखरेख में मरीजों की देखभाल के लिए रेजिडेंट्स को प्रगतिशील जिम्मेदारी दी जाएगी।
English: Residents will have opportunity for training and employment.
Hindi: लोगों को शिक्षा व रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Residents with the Northern New Mexico Santa Fe 12 residency program will have a slightly different schedule developed with the approval of the Santa Fe Program Director.
Hindi: उत्तरी न्यू मैक्सिको सांता फ़े 12 रेजीडेंसी कार्यक्रम वाले निवासियों का सांता फ़े कार्यक्रम निदेशक के अनुमोदन से विकसित किया गया थोड़ा अलग शेड्यूल होगा।
English: Residents within 20 kilometers of the plant are evacuated.
Hindi: प्लांट के 20 किलोमीटर तक में रहने वाले लोगों को वहां से हटा दिया गया था।
English: Residents within the north of Gaza said they had seen no sign of Israeli ground forces inside the enclave but reported heavy artillery fire and dozens of air strikes.
Hindi: इजरायल की सीमा के पास उत्तरी गाजा के निवासियों ने कहा कि उन्होंने एन्क्लेव के अंदर इजरायली जमीनी बलों का कोई संकेत नहीं देखा है, लेकिन भारी तोपखाने की आग और दर्जनों हवाई हमलों की सूचना दी।
English: Residents worried about the safety of themselves and their children.
Hindi: ग्रामीण भी अपनी और बच्चों की सुरक्षा को लेकर परेशान हैं।
English: Residents would be paid Rs 2,000 per month for six months to rent a house elsewhere until these are ready.
Hindi: जब तक मरम्मत का कार्य पूरा नहीं होता तब तक संबंधित व्यक्ति को कहीं अन्य मकान किराए पर लेने के लिए दो हजार रुपये प्रतिमाह छह महीने तक उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: Residents, including members of the Muslim community, also heaped bouquets next to the police tape.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के सदस्यों सहित स्थानीय निवासियों ने भी पुलिस टेप के बगल में गुलदस्ते का ढेर लगा दिया।
English: Residents, refugees, evacuees and internally displaced persons IDPs
Hindi: राष्ट्रीयता, अप्रवासी, शरणार्थी और आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्ति आईडीपी
English: Residents People living in the house.
Hindi: घर - घरों घरों में लोग रहते हैं ।
English: Resides in Chicago
Hindi: शिकागो में रहते हैं
English: Resides in everybody's heart,
Hindi: रहते वो तो सभी के दिल में,
English: Resides in non-Muslim countries
Hindi: गैर मुस्लिम देशोँ मे मुसलमान
English: Resides in London and Los Angeles
Hindi: गंतव्यः लंदन और लॉस एंजिल्स
English: Resides Has homes in New York, Paris and Amsterdam
Hindi: रहता हैः न्यूयॉर्क, पेरिस और एम्सटर्डम में घरों है
English: Residing In a Private House
Hindi: निजी मकान में रहने वाला
English: Residing Outside of Ireland After the Grant of Citizenship
Hindi: नागरिकता के अनुदान के बाद आयरलैंड के बाहर निवास
English: Residing and working in France
Hindi: फ्रांस में बसने और काम करने के लिए
English: Residing in Delhi since birth.
Hindi: वह अपने जन्म से दिल्ली में रह रहा है
English: Residing in Denmark
Hindi: डेनमार्क में निवास करना
English: Residing in England
Hindi: इंग्लैण्ड में निवास
English: Residing in Russia
Hindi: रूस में आवास
English: Residing in Scotland
Hindi: स्कॉटलैंड में आवास
English: Residing in Spain?
Hindi: स्पेन में सेवानिवृत्त?
English: Residing in West Bengal continuously at least for last 10 years as on.
Hindi: अप कम से कम 10 साल से पश्चिम बंगाल रहते आ रहे हो
English: Residing in a 13-story building, the hotel...
Hindi: १३ मंजिल वाले इस होटल में एक राष्ट्रपत ...
English: Residing in a nursing home or long-term care facility.
Hindi: एक नर्सिंग होम या दीर्घकालिक देखभाल सुविधा में रहते हैं
English: Residing in an extremely cold or hot environment
Hindi: अत्याधिक ठंड या गर्म वातावरण में रहते हों तो
English: Residing in cold places
Hindi: ठंडी स्थानों पर रहना
English: Residing in each other's heart
Hindi: एक दूजे के दिल में रहते हैं
English: Residing in polluted environments.
Hindi: प्रदूषित पर्यावरण में रहना।
English: Residing in the country
Hindi: देश में रहते हुएः
English: Residing in town for at least 3 years.
Hindi: कम से कम 3 वर्षों के लिए शहर में रहना।
English: Residing with Dr. Coen Renato Carpentieri, he's a juvenile delinquent who meets Madame Rosa whereas making an attempt to steal her purse.
Hindi: कोएन रेनैटो कारपियरी के साथ रहते हुए, वह एक किशोर अपराधी है जो मैडम रोजा से मिलता है, जबकि उसका हैंडबैग चोरी करने की कोशिश करता है।
English: Residual Current Circuit-Breakers with overcurrent protection.
Hindi: ओवरकुरेंट संरक्षण के साथ अवशिष्ट वर्तमान सर्किट ब्रेकर
English: Residual Sweetness 5.8
Hindi: रिकरिंग डिपॉजिटः 5.8 फीसदी
English: Residual capacity is more than 60 of the rated capacity
Hindi: अवशिष्ट क्षमता निर्धारित क्षमता का 60 से अधिक है
English: Residual discharge rate  less than or equal to 0.5
Hindi: अवशिष्ट निर्वहन दर  0.5 से कम या इसके बराबर
English: Residual income is calculated by subtracting all these expenses from your gross monthly income.
Hindi: अवशिष्ट आय की गणना आपकी सकल मासिक आय से इन सभी खर्चों को घटाकर की जाती है।
English: Residual life of the residential property should be at least 20 years.
Hindi: संपत्ति की अवशिष्ट आयु कम-से-कम 20 वर्ष होनी चाहिए।
English: Residual mass The mass remaining in the sample at the end of the measurement.
Hindi: अवशिष्ट द्रव्यमानः माप के अंत में नमूने में शेष द्रव्यमान।
English: Residual proof documents such as bank statements or electricity bills should be less than 2 months old.
Hindi: बैंक स्टेटमेंट या बिजली बिल जैसे निवास प्रमाण दस्तावेज 2 महीने से कम पुराने होने चाहिए।
English: Residuary Powers under Art. 248
Hindi: अनुच्छेद 248 के अंतर्गत अवशिष्ट शक्तियाँ
English: Residuary Powers under Article 248
Hindi: अनुच्छेद-248 के अन्तर्गत अवशिष्ट शक्तियाँ
English: Residuary powers means that parliament can make laws with respect to all those matters which are not mentioned in the three lists .
Hindi: उत्तर - अवशिष्ट शक्तियों का अर्थ है कि संसद उन सभी मामलों के संबंध में कानून बना सकती है जिनका उल्लेख तीन सूचियों में नहीं है -
English: Residuary powers should be given to the provinces.
Hindi: प्रांतों के लिये अवशिष्ट शक्तियों की व्यवस्था की जाये।
English: Residuary powers were vested in the Governor -General.
Hindi: अवशिष्ट शक्तियां गवर्नर जनरल मेँ निहित थीं।
English: Residue value or residual value- The value at which a property or asset is likely to be sold after a certain period is called the residual valuescrap value of the property.
Hindi: 3.अवशेष मूल्य या अवशिष्ट मूल्य -एक सम्पत्ति या मशीन के एक निश्चित अवधि के पश्चात जिस मूल्य पर बिकने की सम्भावना होती है उसे उस सम्पत्ति का अवशेष मूल्य कहा जाता है।
English: Resign for health reasons.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों की वजह से दिया इस्तीफा।
English: Resign from the Catholic Church.
Hindi: कैथोलिक चर्च से बहिष्कृत।
English: Resignation from Government service.
Hindi: शासकीय सेवा से सेवानिवृत्त।
English: Resignation of Scientist Dr. Shahid Jameel Was the chief of the group that devised the strategy of war against Corona, accused the government of ignoring the evidence.
Hindi: साइंटिस्ट डॉ. शाहिद जमील का इस्तीफाःकोरोना से जंग की रणनीति तैयार करने वाले ग्रुप के चीफ थे, सरकार पर सबूतों की अनदेखी करने का आरोप लगाया
English: Resignation of Shri Krishna Singh when British announced that India is also participating in the Second World War and Congress started resentment of the decision.
Hindi: 6. श्री कृष्ण सिंह का इस्तीफा जब अंग्रेजों ने घोषणा की कि भारत भी द्वितीय विश्व युद्ध में भाग ले रहा है और कांग्रेस ने इस फैसले पर नाराजगी जताई।
English: Resignation of service in the Police and the Army
Hindi: पुलिस और सेना में सेवा का इस्तीफा
English: Resignation of the President of the World Bank, Jim Yong Kim
Hindi: विश्व बैंक के अध्यक्ष जिम योंग का इस्तीफा
English: Resignation was due to personal reasons.
Hindi: इस्तीफा व्यक्तिगत कारणों से था।
English: Resignations were taken from all the ministers in the cabinet meeting held at the CM residence on Saturday evening.
Hindi: शनिवार शाम सीएम आवास पर हुई कैबिनेट की बैठक में सभी मंत्रियों के इस्तीफे ले लिए गए।
English: Resigned Due to Personal Reasons Najma
Hindi: निजी कारणों से दिया इस्तीफाः नजमा
English: Resigned In The Morning, Returned To Work In The Evening
Hindi: सुबह दिया इस्तीफा, शाम को काम पर लौटे
English: Resigned a few days before
Hindi: कुछ दिन पहले दिया इस्तीफा
English: Resigned due to personal reasons Najma
Hindi: निजी कारणों से दिया इस्तीफाः नजमा
English: Resigned due to poor health
Hindi: खराब स्वास्थ्य की वजह से दिया इस्तीफा
English: Resigned from the U.S. military in 2005
Hindi: साल 2005 में बनी अमेरिकी सेना का हिस्सा
English: Resigned from the league
Hindi: लीग से हटके
English: Resigned from the party on Thursday
Hindi: मंगलवार को पार्टी पद से दिया इस्तीफा
English: Resigned in 2014 due to declining health
Hindi: 2014 में ख़राब प्रदर्शन की वजह से इस्तीफ़ा
English: Resigned in September 2006
Hindi: 2006 में दे दिया इस्तीफा
English: Resigning of a large number of Congress workers in this way can put the Congress in trouble here.
Hindi: ऐसे में बड़ी संख्या में कांग्रेस कार्यकर्ताओं को इस तरह से इस्तीफा देना, कांग्रेस को मुश्किल में डाल सकता है।
English: Resigns from Deccan Education Society.
Hindi: डेक्कन एजुकेशन सोसायटी से इस्तीफा
English: Resilience - The capacity to sustain oneself in challenging situations.
Hindi: धैर्य - प्रतिकूल प्रतिस्थितियों में कृतसंकल्प रहने की क्षमता।
English: Resilience Guide for Parents and Teachers - Building resilience in children.
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों के लिए लचीलापन गाइड - बच्चों में बिल्डिंग लचीलापन।
English: Resilience and Adaptation - advancing global efforts to address and manage the impacts and risks of climate change, particularly in those communities and nations most vulnerable.
Hindi: लचीलापन और अनुकूलनः जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और जोखिमों को संबोधित करने और प्रबंधित करने के लिए वैश्विक प्रयासों को आगे बढ़ाना, विशेष रूप से उन समुदायों और राष्ट्रों में जो सबसे कमजोर हैं।
English: Resilience and Adaptation advancing global efforts to address and manage the impacts and risks of climate change, particularly in those communities and nations most vulnerable.
Hindi: लचीलापन और अनुकूलनः जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और जोखिमों को संबोधित करने और प्रबंधित करने के लिए वैश्विक प्रयासों को आगे बढ़ाना, विशेष रूप से उन समुदायों और राष्ट्रों में जो सबसे कमजोर हैं।
English: Resilience and adaptation Advancing global efforts to address and manage the impacts and risks of climate change, particularly in those communities and nations most vulnerable.
Hindi: लचीलापन और अनुकूलनः जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और जोखिमों को संबोधित करने और प्रबंधित करने के लिए वैश्विक प्रयासों को आगे बढ़ाना, विशेष रूप से उन समुदायों और राष्ट्रों में जो सबसे कमजोर हैं।
English: Resilience and adaptation advancing global efforts to address and manage the impacts and risks of climate change, particularly in those communities and nations most vulnerable.
Hindi: लचीलापन और अनुकूलनः जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और जोखिमों को संबोधित करने और प्रबंधित करने के लिए वैश्विक प्रयासों को आगे बढ़ाना, विशेष रूप से उन समुदायों और राष्ट्रों में जो सबसे कमजोर हैं।
English: Resilience and adaptation fostering global efforts to address and manage the impacts and risks of climate change, particularly in the most vulnerable communities and nations.
Hindi: लचीलापन और अनुकूलनः जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और जोखिमों को संबोधित करने और प्रबंधित करने के लिए वैश्विक प्रयासों को आगे बढ़ाना, विशेष रूप से उन समुदायों और राष्ट्रों में जो सबसे कमजोर हैं।
English: Resilience and adaptation promoting global efforts to address and manage the impacts and risks of climate change, particularly in the most vulnerable communities and nations.
Hindi: लचीलापन और अनुकूलनः जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और जोखिमों को संबोधित करने और प्रबंधित करने के लिए वैश्विक प्रयासों को आगे बढ़ाना, विशेष रूप से उन समुदायों और राष्ट्रों में जो सबसे कमजोर हैं।
English: Resilience and persistence are paying off for Arden Cho, who last year started an accessories business in New York City.
Hindi: आर्डेन चो के लिए लचीलापन और दृढ़ता का भुगतान कर रहे हैं, जिन्होंने पिछले साल न्यूयॉर्क शहर में सहायक उपकरण शुरू किया था।
English: Resilience in plants is due to uninterrupted collenchyma and provides mechanical support.
Hindi: पौधों में लचीलापन विणा टूटे कलेन्काइमा के कारण तथा यांत्रिक सहायता बजी प्रदान करता है ।
English: Resilience is another advantage.
Hindi: स्थिरता एक और फायदा है।
English: Resilience is defined as the capacity of a strained body for doing work on the removal of the straining force.
Hindi: तन्यकता को विकृतिपूर्ण बल को हटाने पर काम करने के लिए एक विक्रतिपूर्ण निकाय की क्षमता के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Resilience is defined as the psychological capacity to adapt to stressful circumstances and to bounce back from adverse events.
Hindi: तनावपूर्ण परिस्थितियों के अनुकूल होने और प्रतिकूल घटनाओं से पीछे हटने के लिए लचीलापन को मनोवैज्ञानिक क्षमता के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Resilience is defined as the psychological capacity to adapt to, and recover from stressful circumstances.
Hindi: तनावपूर्ण परिस्थितियों के अनुकूल होने और प्रतिकूल घटनाओं से पीछे हटने के लिए लचीलापन को मनोवैज्ञानिक क्षमता के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Resilience is important for everyone, as even professionals make mistakes.
Hindi: लचीलापन हर किसी के लिए महत्वपूर्ण है, के रूप में भी पेशेवरों गलतियां करते हैं ।
English: Resilience is one characteristic that many ...
Hindi: एक विशेषता है जो कई ...
English: Resilience is the capacity to bounce back
Hindi: लचीलापन वापस वसंत करने की क्षमता है
English: Resilience is the key to propelling us forward in life.
Hindi: लचीलापन हमें जीवन में आगे बढ़ाने की कुंजी है।
English: Resilience means you'll be better able to react positively the always-present adversity of sports.
Hindi: लचीलापन का मतलब है कि आप खेल की हमेशा वर्तमान प्रतिकूल प्रतिक्रिया सकारात्मक प्रतिक्रिया करने में सक्षम होंगे।
English: Resilience of walking surface makes it self-cleaning.
Hindi: चलने की सतह का लचीलापन इसे स्वयं-सफाई बनाता है।
English: Resilience refers to bouncing back after hardships.
Hindi: लचीलापन कठिनाइयों के बाद वापस उछाल का मतलब है।
English: Resilience, but at what cost?
Hindi: संयम आएगा, लेकिन किस कीमत पर?
English: Resilience, depression, posttraumatic stress disorder PTSD, and traumatic brain injury TBI are important factors to consider as student military Veterans work to reintegrate into society.
Hindi: लचीलापन, अवसाद, पोस्टट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर पीटीएसडी, और दर्दनाक मस्तिष्क की चोट टीबीआई महत्वपूर्ण कारक हैं जो इस बात पर विचार करते हैं कि छात्र सैन्य दिग्गज समाज में फिर से संगठित करने का काम करते हैं।
English: Resilience...what is it and do you have it?
Hindi: धैर्यः यह क्या है और क्या आपके पास यह है?
English: Resilience Believing in yourself can enhance your resilience, or ability to bounce back from any challenges or adversities you face in life.
Hindi: लचीलापनः अपने आप में विश्वास आपके लचीलेपन को बढ़ा सकता है, या जीवन में आपके सामने आने वाली किसी भी चुनौती या प्रतिकूलताओं से वापस उछालने की क्षमता को बढ़ा सकता है।
English: Resilience Believing in yourself can enhance your resilience, or ability to bounce back from any challenges or adversities you may face in life.
Hindi: लचीलापनः अपने आप में विश्वास आपके लचीलेपन को बढ़ा सकता है, या जीवन में आपके सामने आने वाली किसी भी चुनौती या प्रतिकूलताओं से वापस उछालने की क्षमता को बढ़ा सकता है।