Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Treatment of diseases of the teeth.
Hindi: दांतों के रोगों का उपचार
English: Treatment of early manifestations of sensorimotor polyneuropathy involves improving glycemic control.
Hindi: सेंसरीमोटर पोलीन्यूरोपैथी की आरंभिक ज्ञानेन्द्रिय अभिव्यक्तियों के उपचार में ग्लाइसेमिक नियंत्रण का सुधार शामिल है।
English: Treatment of established infections is with antibiotics, with most people improving in two to three days.
Hindi: स्थापित संक्रमण का उपचार एंटीबायोटिक दवाओं के से होता है जिसमें ज्यादातर महिलाएँ दो से तीन दिनों में सुधार प्राप्त करती हैं।
English: Treatment of five patients suffering with five different skin diseases with Homoeopathy has given notable results which give a boost to the conviction of the positive effects of Homoeopathic medicine on such skin disorders.
Hindi: पांच भिन्न त्वचा रोगों से पीड़ित रोगियों के होम्योपैथी उपचार के उल्लेखनीय परिणाम मिले हैं, जो ऐसे त्वचा रोगों पर होम्योपैथिक दवा के सकारात्मक प्रभावों के प्रति विश्वास को बढ़ावा देते हैं।
English: Treatment of frostbite is aimed at rewarming of affected tissue.
Hindi: हिमदाह के उपचार का उद्देश्य प्रभावित ऊतकों का रीवार्मिंग है.
English: Treatment of head louse infection is primarily through topical insecticide shampoo or lotion.
Hindi: सिर यूका संक्रमण का उपचार सामयिक कीटनाशक शैम्पू या लोशन के माध्यम से मुख्य रूप से है.
English: Treatment of hypothyroidism is done usually with a synthetic form of thyroid hormone called levothyroxine.
Hindi: लेवोथायरोक्सिन नामक सिंथेटिक हार्मोन से हाइपोथायराइड का इलाज किया जाता है।
English: Treatment of illness
Hindi: बीमारी में इलाज
English: Treatment of inebriation includes administration of dextrose.
Hindi: मादकता के उपचार में डेक्सट्रोस का चलाना शामिल है।
English: Treatment of juxtavesical ureteral calculi can be done with lumbar sympathetic block.
Hindi: मूत्राशयासन्न मुत्रनली मुत्रनली का उपचार कमर की संवेदी ब्लॉक के साथ किया जा सकता है.
English: Treatment of occupational cramp can be done with botulinum toxin.
Hindi: व्यावसायिक ऐंठन का उपचार बोटुलिनम टॉक्सिन के साथ किया जा सकता है
English: Treatment of other victims is undergoing in a Saja hospital.
Hindi: अन्य घायलों का इलाज फिलहाल सदर अस्पताल में जारी है.
English: Treatment of persons with disabilities should be given priority
Hindi: दिव्यांग व्यक्तियों के उपचार को प्राथमिकता दी जाए
English: Treatment of primary level cancer will be available in coming days at Sanjay Gandhi Memorial Hospital in Rewa.
Hindi: आगामी दिनों में कैंसर के प्राथमिक इलाज की सुविधा रीवा के संजय गांधी मेमोरियल हास्पिटल में उपलब्ध होगी।
English: Treatment of rapidly worsening symptoms is usually with an inhaled short-acting beta-2 agonist such as salbutamol and corticosteroids taken by mouth.
Hindi: गंभीर लक्षणों का उपचार आम तौर पर एक अंतःश्वसन वाली लघु अवधि मे काम करे वाली बीटा-2 एगोनिस्ट जैसे कि सॉल्ब्यूटामॉल और मौखिक कॉर्टिकोस्टरॉएड द्वारा किया जाता है।
English: Treatment of sewage water is essential to meet the challenge of water scarcity in coming years Dr.Harsh Vardhan
Hindi: आने वाले वर्षों में पानी की कमी की चुनौती से निपटने के लिए सीवेज के पानी की सफाई जरुरी है डॉ. हर्ष वर्धन
English: Treatment of such tumors includes first stopping of small blood vessels and blocking the flow of blood to a tumor.
Hindi: इस तरह के ट्यूमर के उपचार में पहले लघु रक्त कोशिकाओं को रोका जाता है और ट्यूमर तक रक्त के प्रवाह को बंद किया जाता है।
English: Treatment of the disease
Hindi: इस बीमारी का इलाज
English: Treatment of the disease consists in avoiding causative factors responsible for disequilibrium of the body matrix or of any of its constituent parts through the use of Panchkarma procedures, medicines, suitable diet, activity and regimen for restoring the balance and strengthening the body mechanisms to prevent or minimize future occurrence of the disease.
Hindi: रोग के उपचार में शामिल हैं पंचकर्म प्रक्रियाओं द्वारा शारीरिक सांचे या उसके घटकों में से किसी के भी असंतुलन के कारकों से बचना और शारीरिक संतुलन बहाल करने तथा भविष्य में रोग की पुनरावृत्ति को कम करने के लिए शरीर तंत्र को मजबूत बनाने हेतु दवाओं, उपयुक्त आहार, गतिविधि का उपयोग करना।
English: Treatment of the first stage has been with the medications pentamidine or suramin.
Hindi: रोग के पहले चरण का उपचार पेंटामाईडीन अथवा स्यूरामिन दवाओं से किया जाता है।
English: Treatment of the two injured is continuing.
Hindi: दो घायलों का इलाज जारी है।
English: Treatment options
Hindi: इलाज के विकल्प
English: Treatment options include oral azithromycin and topical tetracycline.
Hindi: उपचार के विकल्पों में ओरल मुँह के द्वारा अज़ीथ्रोमाइसिन अथवा टॉपिकल स्थानिक टेट्रासाइक्लाइन शामिल हैं।
English: Treatment options include physical therapy, occupational therapy and medication as well as procedures such as an Arthroplasty or joint replacement surgery.
Hindi: इसके इलाज के विकल्पों में शारीरिक उपचार, रोगग्रस्त अंग का उपचार और चिकित्सा तथा प्रक्रियाएं जैसे कि ऑर्थोप्लास्टी अथवा जोड़ प्रतिस्थापन शल्य चिकित्सा, शामिल हैं।
English: Treatment options include surgery, radiotherapy and chemotherapy.
Hindi: कैंसर के उपचार के विकल्प में कीमोथेरेपी, विकिरण चिकित्सा और सर्जरी शामिल हो सकती है।
English: Treatment options may include surgery, targeted therapy and radiation therapy.
Hindi: उपचार विकल्पों में सर्जरी, लक्षित थेरेपी, और विकिरण चिकित्सा शामिल हो सकती है।
English: Treatment plants will be set up to prevent polluted water flowing into the river.
Hindi: नदी में प्रदूषित पानी मिलने से रोकने के लिए सीवरेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।
English: Treatment processes also lead to the presence of some minerals.
Hindi: उपचार की प्रक्रियाएं भी कुछ खनिजों की उपस्थिति का कारण बनती हैं।
English: Treatment processes occur by different mechanisms.
Hindi: उपचार प्रक्रियाएं विभिन्न तंत्रों द्वारा होती हैं।
English: Treatment programmes are medication processes that are adopted to cure a particular ailment.
Hindi: उपचार कार्यक्रम चिकित्सा प्रक्रिया है जो किसी खास बीमारी का इलाज करने के लिए अपनाया जाता है।
English: Treatment protocols should be followed completely and special attention should be paid to every patient, he said.
Hindi: ट्रीटमेंट प्रोटोकॉल का पूरा पालन किया जाए तथा हर मरीज पर विशेष ध्यान दिया जाए।
English: Treatment regimens involving immunotherapy have yielded variable results.
Hindi: प्रतिरक्षा चिकित्सा में शामिल उपचार परहेजों ने भिन्न-भिन्न परिणाम प्रदान किये हैं।
English: Treatment starts with healthcare workers seeking people with the disease.
Hindi: उपचार स्वास्थ्य सेवा श्रमिकों के साथ शुरू होता है जो बीमारी वाले लोगों की तलाश करते हैं।
English: Treatment success rates have tripled from 25 in pre-RNTCP era to 88 presently TB India 2018  TB death rates have reduced from 29 to 4.
Hindi: इलाज की सफलता दर आरएनटीसीपी से पहले के वक्त में जहां 25 प्रतिशत थी वो वर्तमान में तीन गुना बढ़कर 88 प्रतिशत हो चुकी है टीबी इंडिया 2018 और टीबी से होने वाली मौतें 29प्रतिशत से घटकर 4 प्रतिशत पर पहुंच गई हैं।
English: Treatment systems usually rely on complex populations of microorganisms.
Hindi: उपचार प्रणाली आमतौर पर सूक्ष्मजीवों की जटिल आबादी पर निर्भर करती है।
English: Treatment technologies will again be covered in more detail in week five.
Hindi: उपचार प्रौद्योगिकियों को फिर से सप्ताह पांच में अधिक विस्तार से कवर किया जाएगा।
English: Treatment that provides an adequate level of environmental and public health protection requires the combination of several of these treatment technologies which have different treatment objectives.
Hindi: उपचार जो पर्यावरण और सार्वजनिक स्वास्थ्य सुरक्षा का पर्याप्त स्तर प्रदान करता है, इन उपचार तकनीकों में से कई को संयोजन की आवश्यकता होती है जिनके उपचार के अलग-अलग उद्देश्य होते हैं।
English: Treatment through Panchkarm and Ksharshool is being provided in Mangalnath, Dutt Akhada, Kal Bhairav and Mahakal zones.
Hindi: मेला क्षेत्र के मंगलनाथ, दत्त अखाड़ा, कालभैरव और महाकाल जोन में पंचकर्म और क्षारशूल चिकित्सा पद्धति से उपचार किये जाने की सुविधा दी गयी है।
English: Treatment through the 1940s primarily consisted of exercise, massage, and traction.
Hindi: 1940 के दशक के उपचार माध्यमों में मुख्य रूप से व्यायाम, मालिश और कर्षण का प्रयोग होता था।
English: Treatment tips for children with the above diseases
Hindi: इन बीमारियों से ग्रस्त बच्चों के इलाज के लिए सलाह
English: Treatment usually involves general-purpose antiviral drugs that interfere with viral replication, reduce the physical severity of outbreak-associated lesions, and lower the chance of transmission to others.
Hindi: उपचार में प्रायः शामिल हैं सामान्य-उद्देश्य वाली विषाणुरोधी दवाइयां जो विषाणु प्रतिकृति में हद्तक्षेप करती हैं, जिससे प्रकोप से संबंधित नुकसान की शारीरिक गंभीरता कम होती है तथा अन्य व्यक्तियों में संचरण की संभावना कम हो जाती है।
English: Treatment was began to protect the babys brain from cerebral edema.
Hindi: उपचार शुरू कर दिया गया ताकि बच्चे के मस्तिष्क को सेरेब्रल इडेमा से बचाया जा सके।
English: Treatment was expensive.
Hindi: इलाज काफी महंगा था।
English: Treatment was started as there was clear demonstration of symptoms of disease.
Hindi: रोग के लक्षणों के स्पष्ट प्रदर्शन के कारण उपचार प्रारंभ किया गया।
English: Treatment was started immediately, but she could not be saved.
Hindi: इसके तुरंत बाद उसका वहीं पर इलाज शुरू किया गया, लेकिन उसे बचाया नहीं जा सका।
English: Treatment which is designed to relieve symptoms and improve your quality of life.
Hindi: उपचार जिसे लक्षणों से मुक्ति तथा अपके जीवन की गुणवत्ता सुधारने के लिए अभिकल्पित किया गया है
English: Treatment will be done in all district hospitals, civil hospitals and community health centres in the state.
Hindi: प्रदेश के सभी जिला अस्पतालों, मेडिकल कॉलेजों, सिविल अस्पतालों में इसके उपचार की व्यवस्था की गई है।
English: Treatment will be free in all government hospitals.
Hindi: सभी सरकारी स्वास्थ्य संस्थानों में निशुल्क चिकित्सा उपलब्ध मिलेगी
English: Treatment will be free.
Hindi: मुफ्त में इलाज होगा।
English: Treatment will be provided free of cost to patients.
Hindi: इसमें मरीज निशुल्क इलाज करवा सकेंगे।
English: Treatment will continue until hCG levels have returned to normal.
Hindi: यह चिकित्सा तब तक जारी रहती है जब तक एचसीजी स्तर सामान्य न हो जाए।
English: Treatment will start after the test.
Hindi: वह जांच करने के बाद इलाज शुरू करेंगी।
English: Treatment with IVIG can cause allergic and nonallergic acute reactions, aseptic meningitis, fluid overload, and rarely, other serious reactions.
Hindi: आईवीआईजी के साथ उपचार एलर्जी और नॉनएलेर्जिक तीव्र प्रतिक्रियाओं, एसेप्टिक मैनिंजाइटिस , द्रव अधिभार और शायद ही कभी, अन्य गंभीर प्रतिक्रियाओं का कारण बन सकता है।
English: Treatment with antibiotics in patients with proven atherosclerosis has not demonstrated a decreased risk of heart attacks or other coronary vascular diseases.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के साथ रोगियों में उपचार के दौरान पाया गया है कि अथेरोस्लेरोसिस दिल के दौरो या अन्य कोरोनरी संवहनी हमलों के जोखिम को कम नहीं करता है.
English: Treatment with antibiotics, therefore, depends on the severity of symptoms.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के साथ इलाज, इसलिए, लक्षणों की गंभीरता पर निर्भर करता है।
English: Treatment with appropriate antibiotics kills bacteria and allows healing to take place.
Hindi: उपयुक्त एंटीबायोटिक्स के साथ उपचार करने से जीवाणु मर सकते हैं और उपचार संभव हो सकता है।
English: Treatment with corticosteroids is controversial.
Hindi: कौर्टिकोस्टेरौइड के द्वारा इसका उपचार विवाद का विषय है।
English: Treatment with hormone testosterone could be effective at combating a condition of loss of body mass in cancer patients and improving the quality of life, say researchers.
Hindi: कैंसर के मरीजों में शरीर द्रव्यमान सूचकांक बॉडी मास में कमी से निपटने में टेस्टोस्टेरोन हार्मोन से इलाज प्रभावी हो सकता है और इससे जीवन की गुणवत्ता में सुधार हो सकता है। एक शोध में पता चला है। कैंसर से ...
English: Treatment with stem cells is under study.
Hindi: स्टेम सेल के साथ उपचार पर अध्ययन किया जा रहा है।
English: Treatment with the whole tomato extracts affected key processes within the cells hindering their migration ability, arresting cell cycle through the modulation of retinoblastoma family proteins and specific cell cycle inhibitors, and ultimately inducing cancer cell death through apoptosis.
Hindi: स्टडी में बताया गया है कि पूरे टमाटर के साथ उपचार कोशिकाओं के भीतर प्रमुख प्रक्रियाओं को प्रभावित करता है, जिससे उनकी माइग्रेशन क्षमता में बाधा आती है, रेटिनोब्लास्टोमा परिवार प्रोटीन और विशिष्ट सेल चक्र अवरोधकों के मॉड्यूलेशन के माध्यम से कोशिका चक्र को ग्रस्त कर लेती है, और आखिरकार एपप्टोसिस के माध्यम से कैंसर कोशिका मृत्यु के लिए प्रेरित करती है।
English: Treatment, Storage and Disposal Facilities TSDFs for Hazardous Wastes
Hindi: खतरनाक कचरे के लिए उपचार, भंडारण और निपटान सुविधाएं टीएसडीएफ
English: Treatment, and response to treatment, are also similar.
Hindi: उपचार तथा उपचार की प्रतिक्रिया समान हैं।
English: Treatment, chemotherapy drugs sometimes extends survival to 12 months or more.
Hindi: कभी-कभी उपचार, कीमोथेरेपी दवाएं जीवन को 12 माह या अधिक तक बढा सकते हैं.
English: Treatment, however, can be expensive.
Hindi: हालांकि इसका इलाज महंगा होता है।
English: Treatment, however, may improve outcomes, especially if carried out early.
Hindi: हालांकि, उपचार में सुधार हो सकता है, खासतौर से अगर जल्दी किया जाता है।
English: Treatment, once begun, must continue for the rest of the patient 's life.
Hindi: एक बार शुरू होने पर रोगी को जीवन भर चिकित्सा चालू रखनी चाहिए।
English: Treatment, transport costs are generally not covered by the value of recycled material or energy.
Hindi: उपचार, परिवहन लागत आमतौर पर रीसायकिल की गई सामग्री या ऊर्जा के मूल्य द्वारा कवर नहीं किए जाते हैं।
English: Treatment Does not require treatment.
Hindi: देखभाल सर्विस कराने की जरूरत नहीं होती।
English: Treatment During these six to eight months, health workers monitor the results of the treatment and document the patients progress.
Hindi: ट्रीटमॆंट इन छः से आठ महीनों के दौरान, स्वास्थ्य कर्मी इलाज या ट्रीटमॆंट का नतीजा देखते हैं और मरीज़ को कितना फायदा हो रहा है इसका रिकॉर्ड रखते हैं ।
English: Treatment Griseofulvin or benzyl benzoate cream can be applied on the affected areas.
Hindi: उपचार प्रभावित हिस्सों पर ग्रीसियोफुल्विन या बेंजाइल बेंजोएट क्रीम लगानी चाहिए। इस
English: Treatments and drugs
Hindi: दवाएं और उपचार
English: Treatments applied directly to the affected skin, such as azelaic acid, benzoyl peroxide, and salicylic acid, are commonly used.
Hindi: उपचार प्रभावित त्वचा पर सीधे लागू किया जाता है, जैसे कि एजेलिक एसिड, बेंज़ोयल पेरोक्साइड, और सैलिसिलिक एसिड, आमतौर पर उपयोग किया जाता है।
English: Treatments are flexible enough to be used in hospitals, the patient's home, or increasingly by portable devices.
Hindi: उपचार अस्पतालों, मरीज के घर में या पोर्टेबल डिवाइसेज द्वारा तेजी से इस्तेमाल करने के लिए पर्याप्त लचीले होते हैं।
English: Treatments are provided by various mental health professionals.
Hindi: उपचार विभिन्न मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों द्वारा प्रदान किए जाते हैं।
English: Treatments are varied because there are multiple perspectives of alcoholism.
Hindi: उपचार विभिन्न तरह के हैं, क्योंकि शराब को लेकर अलग-अलग कई दृष्टिकोण हैं।
English: Treatments include medication, psychotherapy, training or a combination of these modalities.
Hindi: कुछ उपचार विकल्पों में दवाएं, मनोचिकित्सा, शिक्षा या प्रशिक्षण या इनका मिश्रण शामिल है।
English: Treatments include quitting smoking, vaccinations, rehabilitation, and often inhaled bronchodilators and steroids.
Hindi: सीओपीडी उपचार मेंधूम्रपान छोड़ना, टीकाकरण, पुनर्वास और अक्सर श्वसन वाले ब्रांकोडायलेटर और स्टीरॉएड शामिल होते हैं।
English: Treatments like straightening, colouring, streaking cause irreparable damage to the hair cuticle and also damage the root.
Hindi: स्ट्रेटनिंग, कलरिंग, स्ट्रीकिंग जैसे हेयर ट्रीटमेंट्स बालों को कमजोर बनाते हैं और उनके जड़ों को भी डैमेज करते हैं।
English: Treatments offered are surgery plus radiotherapy and Chemotherapy.
Hindi: यहां सर्जरी के साथ ही रेडियोथेरेपी और कीमोथेरेपी की सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Treatments recommended by the World Health Organization are the medications albendazole, mebendazole, levamisole, or pyrantel pamoate.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा सुझाई गयी दवाएं हैं एल्बेन्डोज़ोल, मीबेंडाज़ोल, लेवामीसोल अथवा पाईरैन्टेल पैमोट.
English: Treatments worth INR 7,490 crore have been provided 1.55 crores hospital admission 24,215 hospitals empaneled
Hindi: रू. 7,490 करोड़ के उपचार प्रदान किए गए हैं 1.55 करोड़ अस्पताल में भर्ती
English: Treats Constipation
Hindi: कब्ज का इलाज
English: Treats Mental Disorders
Hindi: मानसिक रोगों का निराकरण
English: Treats diabetes
Hindi: मधुमेह का इलाज करता है।
English: Treats skin diseases
Hindi: ठीक करती है त्वचा संबंधी रोग
English: Treaty Between Tea Board and European Tea Committee
Hindi: चाय बोर्ड और यूरोपिय टी कमेटी के बीच संधि
English: Treaty of Amritsar Kashmir, a strategic but sensitive princely State of India, was being ruled by the house of the Dogras under the Treaty of Amritsar signed in 1846, whereby the Britishers had sold Kashmir to Maharaja Gulab Singh for a paltry sum of Rs 50 lakhs.
Hindi: अमृतसर संधि भारत की महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण, किंतु अति संवेदनशील शाही रियासत कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर पर 1846 की अमृतसर संधि के कारण डोगरा वंश का शासन सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित हुआ था, जब अंग्रेजों ने 50 लाख की मामूली रकम के लिए कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर महाराजा गुलाब सिंह को बेच दिया था.
English: Treaty of Tordesillas, 1494
Hindi: सन् 1494, टोर्डसीयस संधि
English: Treaty on transfer of sentenced persons between India and Nigeria
Hindi: भारत और नाइजीरिया के बीच सजा काट रहे व्यक्तियों के स्थानांतरण पर संधि
English: Treaty on transfer of sentenced persons between India and Qatar
Hindi: सजायाफ्ता लोगों के आदान-प्रदान के लिए भारत और कतर के बीच संधि
English: Treaty violations
Hindi: समझौतों का उल्लंघन
English: Trebek is expected to remain in the hospital for at least two days for observation and continued tests.
Hindi: ट्रेबेक के ओपर्वेशन और निरंतर परीक्षणों के लिए कम से कम दो दिनों तक अस्पताल में रहने की आशा है।
English: Trebes France, March 23
Hindi: त्रेब्स फ्रांस, 23 मार्च एजेंसी
English: Treble, Triadic are other words for triple
Hindi: ट्रेबल, ट्राइडेक, त्रि के लिए प्रयुक्त होने वाले अन्य शब्द है।
English: Tree  Bamboo based farming
Hindi: पेड़बंबू आधारित कृषि
English: Tree Authority not to permit tree felling
Hindi: पेड़ काटने की अनुमति नहीं दे सकता मनपा का वृक्ष प्राधिकरण
English: Tree Craze Foundation led by Bhawna Sharma along with NMCG conducts Ganga Quest annually during April- May which had evoked massive million plus response this year.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के साथ भावना शर्मा की अगुवाई में ट्री क्रेज फाउंडेशन अप्रैल-मई के दौरान सालाना गंगा क्वेस्ट का आयोजन करता है, जिसने इस वर्ष बड़े पैमाने पर लाखों प्रतिक्रियाएँ प्राप्त की हैं।
English: Tree Felling Register
Hindi: ट्री फेलिंग रजिस्टर
English: Tree Ganesha
Hindi: लकड़ी के गणेश
English: Tree Uprooted
Hindi: वृक्ष फूट का गाड़ गया
English: Tree bark is particularly good because it 's nice and grainy, branchy,
Hindi: पेड़ की छाल विशेष रूप से अच्छी है क्योंकि यह दानेदार और विभाजित है,
English: Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black-and-white splotchy and you can get the pattern-seeking -- humans are pattern-seeking animals.
Hindi: पेड़ की छाल विशेष रूप से अच्छी है क्योंकि यह दानेदार और विभाजित है, श्वेत-श्याम धब्बे और आप समझ सकते है कि आकृतियों को खोजने - मानव आकृतियों को खोजने वाले पशु है।
English: Tree collapses on two cars at Damani Estate in Thane.
Hindi: ठाणे में पेड़ गिरने से दो कारें क्षतिग्रस्त
English: Tree cover is provided by Hopea parviflora, Mesua ferrea, Calophyllum tomentosum, Vateria indica, Cullenia excelsa and Mangifera indica, Machilus macrantha, Alstonia scholaris, Evodia meliaefolia, Ailanthus and Malabaricum and Eucalyptus grandis.
Hindi: पेड़ों का कवरेज होपिया पर्विफ्लोरा, मेसुआ फेरिया, कैलोफाइलम टोमेंटोसम, वेटेरिया इंडिका, कुलेनिया एक्सेलसा और मेंगिफेरा इंडिका, मैचिलस मैक्रान्था, अल्स्टोनिया स्कोलेरिस, एवोडिया मेलीफोलिया, ऐलान्थस और मलाबारिकम और युक्लिप्टस ग्रैन्डिस द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: Tree cutting laws
Hindi: पेड़ काटने पर कानून
English: Tree cutting permission
Hindi: पेड़ काटने की अनुमति
English: Tree data structure
Hindi: ट्री डेटा संरचना
English: Tree falls and uprooting of electricity poles were reported at several places in the district.
Hindi: कई इलाकों में पेड़ गिरने और बिजली गुल होने की भी खबर है।
English: Tree falls on car, causes damage
Hindi: खड़ी गाड़ी पर गिरा पेड़, हादसा टला
English: Tree falls on cars
Hindi: कार पर गिरा पेड़
English: Tree line
Hindi: वृक्ष रेखा
English: Tree network
Hindi: ट्री नेटवर्क
English: Tree of life
Hindi: जीवन वृक्ष
English: Tree on the road
Hindi: रास्ते में एक वृक्ष के
English: Tree plantation and environment protection should become mass movement.
Hindi: वृक्षारोपण और पर्यावरण संरक्षण को जन आंदोलन बनाया जाना चाहिए।
English: Tree plantation and water conservation should become peoples movements Vice President
Hindi: वृक्षारोपण और जल संरक्षण जन आंदोलन बनना चाहिएः उपराष्ट्रपति
English: Tree plantation at school
Hindi: गुहला के स्कूल में पौधरोपण
English: Tree plantation drive was undertaken by the Ministry officials for Swachh Paryavaran clean environment in the Central Government Organisations CGO Complex on 4th June 2019.
Hindi: 4 जून, 2019 को नई दिल्ली स्थित केंद्र सरकार के संगठनों सीजीओ के परिसर में स्वच्छ पर्यावरण के लिए मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा वृक्षारोपण अभियान चलाया गया।
English: Tree plantation drive will be held at Gangotri, Haridwar, Kanpur, Allahabad, Varanasi, Patna, Navdeep and Ganga sagar.
Hindi: वृक्षारोपण अभियान गंगोत्री, हरिद्वार, कानपुर, इलाहाबाद, वाराणसी, पटना, नवद्वीप और गंगासागर में होगा।
English: Tree plantation was also organised on the school campus.
Hindi: यहां पर पौधरोपण भी स्कूल प्रांगण में किया।
English: Tree plantation, Poster making workshop and road awareness campaign was organised by involving school students to create awareness for cleanliness by Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies, Kolkata.
Hindi: कोलकाता स्थित एशियाई अध्ययन के मौलाना अबुल कलाम आजाद संस्थान द्वारा स्कूली बच्चों को शामिल करके पौधे लगाये गये, पोस्टर बनाने की कार्यशाला और सड़क जागरूकता अभियान आयोजित किया गया।
English: Tree species include Lagerstroemia floribunda, tabaek, Shorea obtusa, Shorea siamensis, Sindora siamensis, makha, Xylia xylocarpa, teak, Pterocarpus macrocarpus, Terminalia pedicelleta, takian, Sumatran pine and Khasi pine.
Hindi: पेड़ की प्रजातियों में लेगरोस्ट्रिमिया फ्लोरीबुंडा, टैबेक, शोरिया ओबटुसा, शोरिया सियामेन्सिस, सिंदोरा सियामेन्सिस, माखा, जाइलिया जाइलोकार्पा और सागौन शामिल हैं।
English: Tree uprooting has been reported in Balasore and Bhadrak districts.
Hindi: बालासोर, भद्रक जैसे जिलों से पेड़ गिरने की सूचना आई है।
English: Tree-based production systems abound the tropical regions of the world.
Hindi: विश्व के उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में वृक्ष आधारित उत्पादन प्रणालियों की प्रचुरता है।
English: Tree-borne oilseeds TBOs, like sal, mahua, simarouba, kokum, olive, karanja, jatropha, neem, jojoba, cheura, wild apricot, walnut, tung etc. are cultivated or grow wild in the country under different agro-climatic conditions.
Hindi: वृक्षों से प्राप्त होने वाले तेल या बीज जैसे साल, महुआ, सिमारोबा, कोकम, जैतून, करंजा, जैट्रोपा, नीम, जोजोबा, चियूरा, जंगली एप्रीकोट, वाल्नट और टुंग है और इनकी खेती देश में विभिन्न कृषि जलवायु क्षेत्र में होती है या यह जंगली अवस्था में पाए जाते हैं।
English: Treebo currently has over 400 hotels and 10,000 rooms.
Hindi: ट्रीबो इस समय देश में 400 होटलों में 10,000 कमरों का परिचालन करती है।
English: Treelike herb with huge leaves and bearing hanging clusters of elongated fruit.
Hindi: एक पेड़ जैसी जड़ी बूटी जिसके पत्ते विशाल होते है और लंबे फलों के गुच्छ इसको टंगे होते है।
English: Trees absorb carbon dioxide, making forests a natural CO2 sink.
Hindi: पेड़ कार्बन डायऑक्साइड को अवशोषित करते हैं और जंगलों को प्राकृतिक कार्बन डॉयआक्साइड सिंक बनाते हैं.
English: Trees added attractions in the surrounding area.
Hindi: वृक्षों ने आस-पास के क्षेत्र में आकर्षण में बढोत्तरी कर दी।
English: Trees also help in deflecting sunlight thus reduce heat and keep the environment clean and cool.
Hindi: पेड़ सूर्य की रोशनी को मोड़ने में मदद करता है और इसी वजह से गर्मी को घटाता है और पर्यावरण को स्वच्छ और ठंडा रखता है।
English: Trees and billboards too got uprooted.
Hindi: होर्डिंग्स और पेड़ भी गिर गए।
English: Trees and branches fell on roads in Sectors 8, 15, 18 and 38 due to strong winds, disrupting traffic.
Hindi: तूफान से सेक्टर-8, 15, 18 और 38 में कई जगह पेड़ गिर गये, जिससे काफी समय तक यातायात प्रभावित हुआ।
English: Trees and electric poles fell in several areas.
Hindi: कई जगहों पर पेड़ व बिजली के पोल टूट कर गिर गए.