Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The capacity building programme of ISRO for IRS and other remote sensing applications is through Indian Institute of Remote Sensing IIRS Dehradun and UN affiliated Center of Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific CSSTEAP Center located at Dehradun of Uttrakhand State in India.
Hindi: आईआरएस और अन्य रिमोट सेंसिंग अनुप्रयोगों के लिए इसरो की क्षमता निर्माण कार्यक्रम, भारत के राज्य उत्तराखंड के देहरादून में स्थित भारतीय दूरसंचार संस्थान आईआईआरएस और अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी शिक्षा केंद्र एशिया और प्रशांत क्षेत्र सीएसटीटीएपी यूएन संबद्ध केन्द्र मे है।
English: The capacity can be increased if required.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो राशि को और भी बढ़ाया जा सकता है।
English: The capacity development of farmers and vocational training to youth about 14 lakh annually will improve fruitful engagement in farming.
Hindi: किसानों के क्षमता विकास और युवाओं हर वर्ष लगभग 14 लाख को व्यावसायिक प्रशिक्षण देने से खेती-बाड़ी में सकारात्मक सहभागिता बढ़ेगी
English: The capacity entitlement is 75 services per week with any aircraft subject to maximum capacity of 20,000 seats in each direction.
Hindi: प्रत्येक ओर की उड़ानों में 20,000 सीटों की अधिकतम क्षमता के अंतर्गत किसी भी हवाई सेवा के लिए 75 उड़ानें प्रति सप्ताह तक मान्य हैं ।
English: The capacity expansion will require augmented supply of iron ore, and hence, urgent renewal extension of Gua and Chiria mines.
Hindi: क्षमता विस्तार के लिए लौह अयस्क की आपूर्ति बढ़ाने की आवश्यकता होगी, जिसके लिए गुआ और चिरिया खानों के नवीकरण और उसका विस्तार तुरंत किया जाना जरूरी होगा।
English: The capacity for compassion and empathy is the true foundation of our civilisation.
Hindi: करुणा और समानुभूति की हमारी शक्ति सभ्यता की वास्तविक नींव है।
English: The capacity for compassion and empathy is the true foundation of our civilization
Hindi: सहृदयता और समानुभूति की क्षमता हमारी सभ्यता की सच्ची नींव है
English: The capacity for compassion and empathy is the true foundation of our civilization.
Hindi: सहृदयता और समानुभूति की क्षमता हमारी सभ्यता की सच्ची नींव है।
English: The capacity for empathy and the understanding of social rules begin in the preschool period and continue to develop into adulthood.
Hindi: सहानुभूति और सामाजिक नियमों को समझने की क्षमता पूर्वस्कूली अवधि में शुरू हो जाती है और वयस्क काल में इनका विकास जारी रहता है।
English: The capacity for love gives depth to human relationships, brings people closer to each other physically and emotionally, and makes people think expansively about themselves and the world.
Hindi: लोपेज़ और ब्रेनन, 2000 प्रेम की क्षमता मानवी संबंधों को गहराई प्रदान करती है, भावनात्मक तथा शारीरिक रूप से लोगों को एक दूसरे के करीब लाती है और लोगों को स्वयं तथा संसार के प्रति एक विस्तृत दृष्टिकोण अपनाने के लिए प्रेरित करती है।
English: The capacity for production of alloy and special steel cannot be ascertained with precision in view of the interchange - ability of capacity between special steel and mild steel.
Hindi: विशेष इस्पात और मुलायम इस्पात की क्षमता में परिवर्तनशीलता के कारण, मिश्र धातु और विशेष किस्म के इस्पात के उत्पादन की क्षमता सुनिश्चित रूप से तय नहीं की जा सकती.
English: The capacity has been increased.
Hindi: की क्षमता और बढ़ी है।
English: The capacity has changed frequently, peaking at 120,000 after a 1953 expansion.
Hindi: क्षमता 1953 की एक विस्तार के बाद 120000 पर पहुंचा, अक्सर बदल गया है।
English: The capacity has risen to 1160 million metric tonnes as on 31.12.2011.
Hindi: यह 31 दिसंबर 2011 को बढ़कर 1160 मिलियन मीट्रिक टन हो गई है।
English: The capacity in which the person performs services for or on behalf of the commercial organisation shall not matter irrespective of whether such person is an employee or agent or subsidiary of such commercial organisation.
Hindi: ऐसी क्षमता जिसमें व्यक्ति वाणिज्यिक संगठन के लिए या उसकी ओर से सेवाओं का पालन करता है इसको ध्यान दिए बिना कि ऐसा व्यक्ति ऐसे वाणिज्यिक संगठन का कर्मचारी या अभिकर्ता या समनुसंगी है, महत्वपूर्ण नहीं होगा ।
English: The capacity is  500kg Batch
Hindi: क्षमता  500 किग्रा  बैच
English: The capacity is expected to go up to 70-75 per cent in the coming days in view of the festive season, the government had said.
Hindi: आने वाले दिनों में त्यौहारी मौसम को देखते हुए इसे बढ़ाकर 70-75 प्रतिशत तक किए जाने की उम्मीद है।
English: The capacity mapping group consists of representatives from DST, Department of Biotechnology DBT, Indian Council for Medical Research ICMR, Ministry of Electronics and Information Technology MEIT, Council for Scientific and Industrial Research CSIR, Atal Innovation Mission AIM, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Startup India and All India Council for Technical Education AICTE
Hindi: क्षमता मानचित्रण समूह में डीएसटी, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटी, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, अटल नवोन्मेष मिशन, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई, स्टार्टअप इंडिया और ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्नीकल एजुकेशन एआईसीटीईके प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The capacity mapping group consists of representatives from DST, Department of Biotechnology DBT, Indian Council for Medical Research ICMR, Ministry of Electronics and Information Technology MEIT, Council for Scientific and Industrial Research CSIR, Atal Innovation Mission AIM, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Startup India and All India Council for Technical Education AICTE.
Hindi: क्षमता मानचित्रण समूह में डीएसटी, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटी, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, अटल नवोन्मेष मिशन, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई, स्टार्टअप इंडिया और ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्नीकल एजुकेशन एआईसीटीईके प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The capacity mapping group consists of representatives from DST, Department of Biotechnology DBT, Indian Council for Medical Research ICMR, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, Council for Scientific and Industrial Research CSIR, Atal Innovation Mission AIM, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Startup India and All India Council for Technical Education AICTE
Hindi: टास्क फोर्स में डीएसटी, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, अटल इनोवेशन मिशन एआईएम, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई, स्टार्टअप इंडिया और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई के प्रतिनिधि शामिल हैं
English: The capacity mapping group consists of representatives from DST, Department of Biotechnology DBT, Indian Council for Medical Research ICMR, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, Council for Scientific and Industrial Research CSIR, Atal Innovation Mission AIM, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Startup India and All India Council for Technical Education AICTE.
Hindi: टास्क फोर्स में डीएसटी, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, अटल इनोवेशन मिशन एआईएम, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई, स्टार्टअप इंडिया और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The capacity mapping group consists of representatives including from DST, Department of Biotechnology, Indian Council of Medical Research, Council of Scientific and Industrial Research and Ministry of Electronics and Information Technology.
Hindi: क्षमता सर्वेक्षण के लिए गठित समूह में विज्ञान और टेक्नालॉजी विभाग, बायो टेक्नालॉजी विभाग, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद, भारतीय वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद तथा इलेक्ट्रानिक्स और सूचना टेक्नालॉजी मंत्रालय के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The capacity mapping group has representatives from DST, DBT, ICMR, MeitY, CSIR, AIM, MSME, Startup India and AICTE.
Hindi: क्षमता का आकलन करने वाले इस समूह में डीएसटी, डीबीटी, आईसीएमआर, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, सीएसआईआर, एआईएम, एमएसएमई, स्टार्टअप इंडिया और एआईसीटीई के प्रतिनिधियों को शामिल किया गया है।
English: The capacity module will take all passenger train schedules as fixed and can be used to identify potential freight paths.
Hindi: क्षमता मॉड्यूल, सभी यात्री गाड़ी शड्यूलों को स्थायी के रूप में लेगा और इसका उपयोग पोटेंशिय़ल फ्रेट मार्गों की पहचान करने के लिए किया जा सकता है.
English: The capacity of 75,785 MW comprises 9,204 MW hydro, 63,781 MW thermal and 2,800 MW nuclear capacity.
Hindi: 75,785 मेगावाट की क्षमता में 9,204 मेगावाट हाइड्रो 63,781 मेगावाट थर्मल तथा 2,800 मेगावाट परमाणु क्षमता सम्मिलित है।
English: The capacity of DSP will increase in hot metal to 2.40 MTPA, crude steel to 2.20 MTPA and saleable steel to 2.12 MTPA after completion of Phase -I.
Hindi: पहला चरण पूरा होने के बाद डीएसपी की क्षमता हॉट मेटल में बढ़कर 2.40 एमटीपीए, कच्चे इस्पात में 2.20 एमटीपीए और बिक्री योग्य इस्पात में 2.12 एमटीपीए हो जाएगी।
English: The capacity of HLPL Hazira is also likely to be expanded to 5 MMTPA in next 3-4 years.
Hindi: आने वाले 3 से 4 सालों में एचएलपीएल हज़ीरा की क्षमता भी बढ़कर 5 एमएमटीपीए हो जाएगी।
English: The capacity of Indian Ports was 1245.30 Million Tonnes Per Annum MTPA at the end of Eleventh Plan period.
Hindi: 11वीं योजना अवधि के अंत तक भारतीय बन्दरगाहों की माल चढ़ाने-उतारने की क्षमता 1245.30 मिलियन टन प्रति वर्ष थी।
English: The capacity of Indian ports crossed one billion tonnes per annum in January, 2011.
Hindi: जनवरी, 2011 में भारतीय पत्तनों की क्षमता एक सौ करोड़ टन प्रतिवर्ष को भी पार कर गई है।
English: The capacity of Indian ports stood at 1 billion metric tonnes per annum in the month of January, last year.
Hindi: भारतीय बंदरगाहों की क्षमता जनवरी 2011 में एक बिलियन मीट्रिक टन वार्षिक थी।
English: The capacity of Indian ports went up to more that 1200 million metric tonnes by 31.03.2012 from about 1100 million metric tonnes per annum at the end of the previous financial year.
Hindi: भारतीय बंदरगाहों की क्षमता 31.03.2012 को बढ़कर 1200 मिलियन मीट्रिक टन पर पहुंची है जो पिछले वित्तीय वर्ष के अंत में 1100 मिलियन मीट्रिक टन थी।
English: The capacity of Kardinia Park is 36,000, making it the largest-capacity Australian stadium in a regional city.
Hindi: कार्दिनिया पार्क की क्षमता 36,000 है, जो एक क्षेत्रीय शहर में सबसे बड़ा क्षमता वाला ऑस्ट्रेलियाई स्टेडियम है।
English: The capacity of SPIC-Tuticorin plant is 6.2 LMT.
Hindi: स्पिक-तूतीकोरिन संयंत्र की क्षमता 6.2 लाख मी.
English: The capacity of a check dam usually ranges between five lakh litres and 30 lakh litres
Hindi: एक चेक डैम की क्षमता 5 लाख से 30 लाख लीटर के बीच में है।
English: The capacity of a merchant ship in units of 100 cubic feet.
Hindi: 100 घन फीट की इकाइयों में एक व्यापारिक जहाज की क्षमता.
English: The capacity of all Major Ports as on 31.03.2013 was 744.91 Million Metric TonnesMMT against the traffic of 545.79 MMT handled in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में संभाले गए 545.79 एमएमटी यातायात की तुलना में 31 मार्च 2013 की स्थितिके अनुसार सभी महापत्तनों की क्षमता 744.91 मिलियन मीट्रिक टन थी।
English: The capacity of cold storage is being increased throughout the country, so that the farmers do not have the problems of storage of grains, fruits and flowers.
Hindi: किसानों को अनाज भंडारण, फल-फूल और सब्जियों के भंडारण की दिक्कत न हो, इसके लिए देशभर में कोल्ड स्टोरेज की क्षमता बढ़ाई जा रही है।
English: The capacity of different devices vary.
Hindi: विभिन्न उपकरणों की क्षमता अलग-अलग होती है.
English: The capacity of each container is 12 tonnes.
Hindi: प्रत्येक कंटेनर 12 लोग रहे सकते हैं।
English: The capacity of each is 500 ml.
Hindi: हरेक बोतल में 500 मिली शीतल पेय है।
English: The capacity of each of these LTTD plants is 1 lakh liter of potable water per day.
Hindi: प्रत्येक एलटीटीडी संयंत्र की क्षमता प्रतिदिन एक लाख लीटर पेय जल तैयार करने की हैं।
English: The capacity of each plant is 12.7 LMT per annum.
Hindi: प्रत्येक संयंत्र की क्षमता 12.7  एलएमटी प्रति वर्ष है।
English: The capacity of earth to produce energy is limited.
Hindi: पृथ्वी की ऊर्जा पैदा करने की शक्ति सीमित है।
English: The capacity of external storage near ports of other countries is more than what is available in our country.
Hindi: दूसरे देशों के बंदरगाहों के समीप बाह्य भंडारण की सुविधा हमारे देश से अधिक है।
English: The capacity of grid connected Biomass Power Project varies from 8 - 12 MW.
Hindi: ग्रिड सम्बंद्ध बायोमास विद्युत परियोजना की क्षमता 8 से 12 मेवा. के बीच है।
English: The capacity of health desk at Tribhuvan International Airport in Kathmandu has been increased and all passengers coming from China have to declare their health status.
Hindi: राजधानी काठमांडू के त्रिभुवन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के हैल्थ डैस्क की क्षमता बढ़ाई गई है और चीन से आ रहे सभी यात्रियों से स्वास्थ्य की जानकारी देने को कहा जा रहा है।
English: The capacity of innovation of India and its people has to become a part and parcel of Indiax80x99s growth and development process.
Hindi: भारत तथा इसके लोगों की नवान्वेषण की क्षमता को भारत की प्रगति तथा विकास प्रक्रिया का अंग बनना होगा।
English: The capacity of jails is being increased too.
Hindi: जेल बैरकों की संख्या भी बढ़ाई जा रही है।
English: The capacity of labour to produce.
Hindi: श्रम की उत्पादक क्षमता।
English: The capacity of laundry to be setup is 14 tonnes per day, biggest mechanized laundry 14,000 bed roll kits per day.
Hindi: सबसे बड़ी मेकेनाइज्ड लॉड्री की क्षमता 14,000 बेडरोल किट प्रति दिन है।
English: The capacity of major ports has increased from 20 Million Tonnes per annum MTPA 1951 to 504. 75 MTPA as on 31st March, 2007.
Hindi: बड़े बंदरगाहों की क्षमता 1951 में 20 मिलियन टन प्रतिवर्ष से बढ़कर 31 मार्च, 2007 तक 504.75 मिलियन टन प्रतिवर्ष हो गई है।
English: The capacity of one van is 10 tonnes
Hindi: एक ट्रक पर 10 टन माल होता है।
English: The capacity of panchayats to manage public works projects must be strengthened and devolution of funds to panchayats must be prioritised
Hindi: सार्वजनिक कार्य परियोजनाओं के प्रबंधन के लिए पंचायतों की क्षमता को मजबूत किया जाना चाहिए और पंचायतों को धन के अवमूल्यन को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: The capacity of solar energy has been increased almost five times in the same period.
Hindi: इसी अवधि में सौर ऊर्जा की क्षमता लगभग पांच गुना बढ़ गई है।
English: The capacity of steel production has increased from 97 Million Tonnes in 2012-13 to 138 Million Tonnes in 2017-18
Hindi: इस्पात उत्पादन की क्षमता 2012-13 में 97 मिलियन टन से बढ़कर 2017-18 में 138 मिलियन टन हो गई है
English: The capacity of terrorism pool managed by GIC has increased to Rs. 500 crore from 1 April 2005 from the earlier limit of Rs. 300 crore.
Hindi: जी आई सी द्वारा संचालित आतंकवादी कार्रवाई जोखिम प्रबंधन क्षमता पहले की 300 करोड़ रुपए से बढ़कर एक अप्रैल, 2005 को 500 करोड़ रुपए को पार कर गयी।
English: The capacity of the 12 Major Ports under the Central Government was 574.77 million MT in 2008-2009.
Hindi: केन्द्र सरकार के अंतर्गत आने वाले 12 महापत्तनों की क्षमता वर्ष 2008-09 में 574.77 मिलियन टन थी।
English: The capacity of the 160 square feet individual bunker was eight people, and that of the 800 square feet community bunker was 40 people.
Hindi: निजी बंकर का आकार 160 वर्ग फुट का होगा, जिसमें आठ लोग आ सकेंगे और 800 वर्ग फुट के सामुदायिक बंकर में 40 लोग आ सकेंगे।
English: The capacity of the centre is 100 beds.
Hindi: इस केंद्र में 100 बेड होंगे।
English: The capacity of the cities to bear the burden of population is decreasing.
Hindi: शहरों की आबादी का बोझ वहन करने की क्षमता कम हो रही है।
English: The capacity of the existing Dalikhana Lake which serves as the collection point of treated water has been increased three times from its earlier capacity and is now a water body of 5 million litres.
Hindi: शोधित जल के भंडारण के लिए उपयोग हो रही वर्तमान डालीखाना झील की क्षमता को इसकी पूर्व क्षमता से तीन गुणा बढ़ा दिया गया है तथा इसमें अब5 मिलियन लीटर पानी की क्षमता है।
English: The capacity of the grid is being increased.
Hindi: ग्रिड की क्षमता बढ़ाई जा रही है।
English: The capacity of the kilns at Rajasthan plant is expected to be around 17,000 tonnes per day
Hindi: राजस्थान के संयंत्र में भट्ठियों की क्षमता लगभग 17,000 टन प्रति दिन होने की संभावना है।
English: The capacity of the machine is 300 litres.
Hindi: इसका बूट कैपेसिटी भी 300 लीटर का है।
English: The capacity of the new plant is expected to be 300 tonnes per annum
Hindi: इस नए संयंत्र की सालाना क्षमता 300 टन होगी।
English: The capacity of the plant was based on estimations from operating a similar reactor in the Kigamboni neighborhood with the collection and transport of faecal sludge for the community, as shown here.
Hindi: संयंत्र की क्षमता किगाम्बोनी पड़ोस में समुदाय के लिए मल कीचड़ के संग्रह और परिवहन के साथ एक समान रिएक्टर के संचालन से अनुमानों पर आधारित थी, जैसा कि यहां दिखाया गया है।
English: The capacity of the proposed new imported plant would be 10 kilogram pashmina per hour with approximate cost of Rs.11 crore.
Hindi: प्रस्तावित नये आयातित संयंत्र की क्षमता 10 किलोग्राम पश्मीना प्रति घंटा होगी, जिस पर लगभग 11 करोड़ रुपये की लागत होगी।
English: The capacity of the proposed plant would be 8.64 Lakh MT of urea per annum.
Hindi: प्रस्तावित संयंत्र की क्षमता 8.64 लाख मी.
English: The capacity of the proposed smelter is pegged at 5 lakh tonnes per annum with a captive generation facility of 1,250 mw
Hindi: 1250 मेगावाट की उत्पादन इकाई के साथ प्रस्तावित स्मेल्टर की क्षमता 5 लाख टन प्रति वर्ष है।
English: The capacity of the proposed urea plan is 1.15 MTPA and is estimated to cost Rs. 4500 crores.
Hindi: प्रत्येक प्रस्तावित यूरिया संयंत्र की क्षमता 1.15 एमटीपीए और अनुमानित लागत 4500 करोड़ रुपए है।
English: The capacity of the reservoir is 2,403 ft.
Hindi: इडुक्की की क्षमता 2,403 फीट है।
English: The capacity of the solar park scheme has been enhanced after considering the demand for additional solar parks from the states.
Hindi: राज्यों से अतिरिक्त सौर पार्क के लिए मांग पर विचार करने के बाद सौर पार्क योजना की क्षमता बढ़ाई गई है।
English: The capacity of the stadium was increased and the dressing room and players' room got a new look.
Hindi: स्टेडियम की क्षमता बढ़ाई गई, ड्रेसिंग रूम और खिलाड़ियों के कमरों को नया रूप दिया गया।
English: The capacity of the tank should be in proportion to the collector area used in the system.
Hindi: टंकी की क्षमता, प्रणाली में उपयोग किये गये संग्राहक की क्षमता के अनुपात में होनी चाहिए।
English: The capacity of the terminal is 30 lakh tonnes per annum
Hindi: उपर्युक्त टर्मिनल की क्षमता 30 लाख टन सालाना है
English: The capacity of the terminal is 30 lakh tonnes per annum.
Hindi: इनकी स्थापित क्षमता 30 लाख टन सालाना है।
English: The capacity of the two new berths is 6.39 MTPA and they will handle Panamax vessels of draft upto 14.5 meters
Hindi: दो नई बर्थों की क्षमता 6.39 एमटीपीए है तथा ये 14.5 मीटर तक के ड्राफ्ट के पैनामैक्स जहाजों को संभालेंगी
English: The capacity of the two new berths is 6.39 MTPA and they will handle Panamax vessels of draft upto 14.5 meters.
Hindi: दो नई बर्थों की क्षमता 6.39 एमटीपीए है तथा ये 14.5 मीटर तक के ड्राफ्ट के पैनामैक्स जहाजों को संभालेंगी।
English: The capacity of these canals, large though it is, does not take full advantage of the enormous quantity of water that is available in our rivers during the rainy season and for several months after that.
Hindi: इन नहरों की क्षमता काफी अधिक है, किंतु बरसात के मौसम और उसके बाद के महीनों में हमारी नदियों में उपलब्ध प्रचुर जल का पूरा उपयोग यह नहरें नहीं कर पातीं।
English: The capacity of these solar power plants, in each substation, ranges from 0.5 MW to 10 MW.
Hindi: इन सौर ऊर्जा संयंत्रों की क्षमता प्रत्येक सबस्टेशन में 0.5 मेगावाट से लेकर 10 मेगावाट तक होती है।
English: The capacity of these structures can vary from 50 to 3,000 tonnes
Hindi: इस तरह के गोदामों की क्षमता 50 टन से लेकर 3,000 टन तक हो सकती है।
English: The capacity of this first super thermal power project of Chhattisgarh State Power Generation Company limited CSPGCl is 500 MW, officials stated.
Hindi: सरकारी कंपनी छत्तीसगढ़ स्टेट पावर जनरेशन कंपनी सीएसपीजीसी द्वारा प्रवर्तित मड़वा ताप विद्युत परियोजना की पहली 500 मेगावॉट की इकाई ने वाणिज्यिक उत्पादन शुरू कर दिया है।
English: The capacity of this hall is 25,000 spectators and VIP rooms in the arena.
Hindi: इस हॉल की क्षमता 25,000 दर्शक और क्षेत्र में वीआईपी कमरे है।
English: The capacity of this hard disk is 200 Gb.
Hindi: इस हार्ड डिस्क की क्षमता 200 जी. बी. है।
English: The capacity of this hydroelectric plant is 120 MW.
Hindi: इसकी क्षमता 120 मेगावाट है।
English: The capacity of this plant is 3,000 MTs
Hindi: इस प्लांट का सामथ्र्य 3000 मीट्रिक टन है।
English: The capacity of women to create synergy between their multi-faceted roles and skill development has to be recognized.
Hindi: अपनी बहु-पक्षीय भूमिकाओं तथा कौशल विकास के बीच तालमेल बिठाने की महिलाओं की क्षमता को पहचाना जाना चाहिए।
English: The capacity of women to create synergy between their multi-faceted roles and skill development has to be recognized. More SHGs have to be therefore promoted.
Hindi: अपनी बहु-पक्षीय भूमिकाओं तथा कौशल विकास के बीच तालमेल बिठाने की महिलाओं की क्षमता को पहचाना जाना चाहिए। इसलिए और अधिक स्व-सहायता-समूहों को बढ़ावा देना होगा।
English: The capacity provided is ideal for serving over 190 million customers on the Jio network and is more than double of the 72.5 million total customers currently claimed by Jio.
Hindi: यह क्षमता जियो नेटवर्क पर 19 करोड़ ग्राहकों को सेवा देने के लिये पर्याप्त है और यह जियो के मौजूदा 7.25 करोड़ ग्राहक के दावे से दोगुने से भी ज्यादा है।
English: The capacity shall also increase to 166 crores A5 pages from the current level of 60 crores A5 pages
Hindi: प्रेस की क्षमता मौजूदा 60 करोड़ ए-5 पेज से बढ़कर 166 करोड़ ए-5 पेज हो जाएगी
English: The capacity shall also increase to 166 crores A5 pages from the current level of 60 crores A5 pages.
Hindi: प्रेस की क्षमता मौजूदा 60 करोड़ ए-5 पेज से बढ़कर 166 करोड़ ए-5 पेज हो जाएगी।
English: The capacity to absorb heat in its vast mass is so large that even small changes in its average temperature over sizeable parts may change weather regimes appreciably.
Hindi: इसकी विशाल राशि में ऊष्मा-अवशोषण की क्षमता इतनी अधिक है कि इसके यथेष्ट बड़े भागों के औसत ताप में थोड़े से अंतर से भी मौसम के शासनतंत्र में काफी परिवर्तन ला सकता है।
English: The capacity to acquire and apply knowledge, especially toward a purposeful goal.
Hindi: ज्ञान प्राप्त करने और उसे लागू करने की क्षमता, विशेषतौर से किसी उद्देश्यपूर्ण लक्ष्य को पूरा करने के लिए।
English: The capacity to affect more than one organ.
Hindi: एक से अधिक अंग को प्रभावित करने की क्षमता.
English: The capacity to be operated by the Indian designated carriers tofrom Dammam for which an open sky policy has been declared by the Government of Saudi Arabia, shall not be counted against the capacity entitlements available to the Indian carriers.
Hindi: दमाम कोसे भारतीय निर्दिष्ट वाहकों के संचालन की क्षमता जिसके लिए सउदी अरब सरकार द्वारा एक मुक्त आकाश नीति घोषित की गयी है, भारतीय वाहकों को उपलब्ध लागू क्षमता में उसकी गणना नहीं की जायेगी ।
English: The capacity to bear  contain the loaded volume.
Hindi: लादे गए माल की मात्रावजन को वहनधारण करने की क्षमता।
English: The capacity to equate himself with the nation and national identity too goes back to 2002
Hindi: खुद को राष्ट्र और राष्ट्रीय पहचान के बराबर ला खड़ा करने की उनकी क्षमता का इतिहास भी 2002 से शुरू होता है
English: The capacity to find out the weight and form of an object by touching or lifting it.
Hindi: छू या उठा कर एक वस्तु के वजन और रूप का पता लगाने की क्षमता.
English: The capacity to learn, remember, and symbolise information, and to solve problems, exists at a simple level in young infants, who can perform cognitive tasks such as discriminating animate and inanimate beings or recognizing small numbers of objects.
Hindi: छोटे बच्चों में सीखने, याद रखने और जानकारी का प्रतीक बनाने और समस्याओं को हल करने की क्षमता सामान्य स्तर पर होती है जो संज्ञानात्मक कार्य कर सकते हैं जैसे चेतन और अचेतन प्राणियों में भेदभाव करना या कम संख्या वाली वस्तुओं की पहचान करना।
English: The capacity to perform in adverse situation is the hallmark of Railway employee
Hindi: प्रतिकूल स्थिति में प्रदर्शन करने की क्षमता रेलवे कर्मचारी की पहचान है
English: The capacity to remember a thing in its absence suggests at least a basic sense of time.
Hindi: इसकी अनुपस्थिति में किसी चीज को याद रखने की क्षमता कम से कम समय की मूल भावना का सुझाव देती है।