Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most deaths occurred on the 18th and 19th of January, though some victims were only injured at first and later died in hospital.

Hindi: अधिकांश मौतें 18 और 19 जनवरी को हुईं, हालाँकि कुछ पीड़ित पहले घायल हुए और बाद में अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई।
English: It is thus transmissible by kissing near a lesion, as well as oral, vaginal, and anal sex.

Hindi: इस प्रकार यह घाव के पास चुंबन, साथ ही मुख, योनि और गुदा मैथुन से फैल सकता है।
English: The unrelated charge stems from an incident, also in San Jose, when Ayala allegedly received an $11,000 down payment on a mobile home she did not own.

Hindi: सैन जोस में भी एक घटना से असमबद्ध आरोप उपजा है, जब अयाला को कथित तौर पर एक चालायमान घर पर 11,000 डॉलर का भुगतान प्राप्त हुआ था, जिसकी वह मालकिन नहीं थी।
English: Approximately 30% to 60% of those exposed to primary or secondary syphilis will get the disease.

Hindi: प्राथमिक या माध्यमिक उपदंश के संपर्क में आने वाले लगभग 30% से 60% लोगों को यह बीमारी हो जाएगी।
English: This is mainly because the bacteria die very quickly outside of the body, making transmission by objects extremely difficult.

Hindi: ऐसा मुख्य रूप से इसलिए है, क्योंकि जीवाणु शरीर के बाहर बहुत जल्दी मर जाते हैं, जिससे वस्तुओं द्वारा संचारण बहुत कठिन हो जाता है।
English: She was processed and given inmate ID 01964047.

Hindi: उसकी प्रक्रिया पूरी की गई और कैदी आई.डी. 01964047 दी गई।
English: The risk of transmission from sharing needles appears to be limited.

Hindi: सुइयों को साझा करने से फैलने का खतरा सीमित प्रतीत होता है।
English: It is not generally possible to contract syphilis through toilet seats, daily activities, hot tubs, or sharing eating utensils or clothing.

Hindi: आम तौर पर शौचालय की सीट, दैनिक गतिविधियों, गर्म पानी के टबों या खाने के बर्तनों या कपड़ों को साझा करने से उपदंश से संक्रमित होना संभव नहीं है।
English: The vaccination program seems to have increased this normal risk of developing GBS by about one extra case per 100,000 vaccinations.

Hindi: ऐसा लगता है कि टीकाकरण कार्यक्रम ने जी.बी.एस. विकसित होने के इस सामान्य खतरे को प्रति 100,000 टीकाकरणों पर लगभग एक अतिरिक्त मामले तक बढ़ा दिया है।
English: One of the key features of the Kumbh mela has been the camps and processions of the sadhus.

Hindi: कुंभ मेले की प्रमुख विशेषताओं में से एक साधुओं के शिविर और जुलूस रहे हैं।
English: In September 1988, a swine flu virus killed one woman and infected others.

Hindi: सितंबर 1988 में स्वाइन फ्लू विषाणु ने एक महिला की जान ले ली और अन्यों को संक्रमित कर दिया।
English: Recompensation charges were filed for over 4,000 cases of severe vaccination damage, including 25 deaths, totalling US$3.5 billion, by 1979.

Hindi: 1979 तक टीकाकरण से गंभीर क्षति के 4,000 से अधिक मामलों के लिए कुल 3.5 अरब अमेरिकी डॉलर के क्षतिपूर्ति शुल्क के दावे दर्ज किए गए थे, जिनमें 25 मौतें भी शामिल थीं।
English: Her first Games were the 1972 Heidelberg Games competing in swimming and athletics events and winning a bronze medal in the mixed medley relay.

Hindi: उनका पहला खेल 1972 के हीडलबर्ग खेल थे, जिसमें उन्होंने तैराकी और एथलेटिक्स स्पर्धाओं में भाग लिया और मिश्रित मेडले रिले में कांस्य पदक जीता।
English: Kosmala then switched to shooting and between 1976–1988  won nine gold and three silver medals.

Hindi: इसके बाद कोसमला ने निशानेबाज़ी की ओर रुख किया और 1976-1988 के बीच नौ स्वर्ण और तीन रजत पदक जीते।
English: The London Games will be her swansong but she will still keep shooting.

Hindi: लंदन गेम्स में वे अंतिम बार भाग लेंगी लेकिन उसके बाद भी शूटिंग जारी रखेंगी।
English: Within a year, it had spread through pig populations across the United States.

Hindi: एक साल के भीतर, यह पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका के सुअरों की आबादी में फैल चुका था।
English: VANOC later approached the Society, to set minimum standards for the design.

Hindi: वी. ए. एन. ओ. सी. ने बाद में डिज़ाइन के लिए न्यूनतम मानक निर्धारित करने के लिए सोसायटी से संपर्क किया।
English: Also, studies have shown that people between the ages of 15 and 44 have the highest rate of infection.

Hindi: इसके अलावा, अध्ययनों से पता चला है कि 15 से 44 वर्ष के बीच की आयु वाले लोगों में संक्रमण दर सर्वाधिक है।
English: Blood tests are more commonly used, as they are easier to perform.

Hindi: आम तौर पर रक्त परीक्षणों का अधिक उपयोग किया जाता है, क्योंकि उनका निष्पादन आसान होता है।
English: Hospitals do not always have the equipment or experienced staff members, and testing must be done within 10 minutes of acquiring the sample.

Hindi: अस्पताल में हमेशा उपकरण या अनुभवी स्टाफ सदस्य नहीं होते हैं और नमूना प्राप्त करने के 10 मिनट के भीतर परीक्षण अवश्य किया जाना चाहिए।
English: Each half lasts 30 minutes, with a 15-minute half-time break.

Hindi: प्रत्येक अर्ध भाग 30 मिनट तक चलता है, जिसमें 15 मिनट का मध्यांतर अवकाश होता है।
English: Several players, such as Ronnie O'Sullivan, Mark Allen and Steve Davis, have warned that there are too many tournaments during the season, and that players risk burnout.

Hindi: रॉनी ओ 'सुलिवन, मार्क एलन और स्टीव डेविस जैसे कई खिलाड़ियों ने चेतावनी दी है कि इस अवधि के दौरान बहुत सारे टूर्नामेंट होते हैं जिससे खिलाड़ियों के थक जाने का जोखिम होता है।
English: Prime Minister Vladimir Putin also commented on the issue on Friday, two days before the closing ceremony of the Games.

Hindi: खेलों के समापन समारोह से दो दिन पहले शुक्रवार को प्रधानमंत्री व्लादिमीर पुतिन ने भी इस मुद्दे पर टिप्पणी की।
English: Russia is due to host the next Winter Games, held in 2014, in Sochi.

Hindi: रूस 2014 में सोची में आयोजित होने वाले अगले शीतकालीन खेलों की मेज़बानी करने वाला है।
English: Michelle Kwan, a figure skater on the United States Olympic team, has pulled out of the Olympic Games because of a groin injury.

Hindi: संयुक्त राज्य अमरिका ओलंपिक टीम की फिगर स्केटर मिशेल क्वान ऊसन्धि की चोट के कारण ओलंपिक खेलों से बाहर हो गई हैं।
English: The muscle pain continued to worsen and at 2:45 am she went to the team doctor.

Hindi: मांसपेशियों में दर्द लगातार बढ़ता गया और 2:45 बजे वह टीम के डॉक्टर के पास गईं।
English: This is an auspicious and important part of the marriage ceremony.

Hindi: यह विवाह समारोह का एक शुभ और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Point-of-care testing to detect syphilis appeared to be reliable although more research is needed to assess its effectiveness and into improving outcomes in mothers and babies.

Hindi: उपदंश का पता लगाने के लिए प्वाइंट-ऑफ-केयर परीक्षण विश्वसनीय प्रतीत हुआ, यद्यपि इसकी प्रभावशीलता का आकलन करने और माताओं और शिशुओं में परिणामों में सुधार के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Emily Hughes is the younger sister of Olympic medalist Sarah Hughes.

Hindi: एमिली ह्यूज़ ओलंपिक पदक विजेता सारा ह्यूज़ की छोटी बहन हैं।
English: She puts her longevity down to steadiness and a keen eye.

Hindi: वह अपनी लंबी आयु का श्रेय स्थिरता और पैनी नज़र को देती है।
English: It is recommended that a treated person avoid sex until the sores are healed.

Hindi: इलाज किये गए व्यक्ति को घाव ठीक होने तक यौन संबंध से बचने की सलाह दी जाती है।
English: He was only beaten on level terms by his brother Fred Davis, all coming after his retirement from the game.

Hindi: उनके भाई फ्रेड डेविस ने उन्हें केवल बराबरी की शर्तों पर हराया था, यह सब उनके खेल से सन्यास लेने के बाद हुआ था।
English: It consists in walking around the sacred fire (clockwise) three or four (less often five, but sometimes seven)times.

Hindi: इसमें पवित्र अग्नि के चारों ओर (दक्षिणावर्त) तीन या चार (बहुत कम पाँच बार, लेकिन कभी-कभी सात) बार घूमना शामिल है।
English: In the United States, about 55,400 people are newly infected each year.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हर साल लगभग 55,400 नए लोग संक्रमित होते हैं।
English: The subspecies Mycobacterium tuberculosis, though, is rarely present in wild animals.

Hindi: हालाँकि, उप-प्रजाति माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरकुलोसिस जंगली जानवरों में बहुत ही कम मौजूद होती है।
English: Thereafter, he returned home and called his brothers and told them that because they insulted Karam Devta, they fell on evil days.

Hindi: इसके बाद, वह घर लौटा और अपने भाइयों को बुलाया और उन्हें बताया कि चूंकि उन्होंने करम देवता का अपमान किया था, इसलिए उन्हें बुरे दिन देखने पड़े।
English: The fourth circle is led by bride and it represents the fourth goal of life – Moksha.

Hindi: चौथा फेरे में दुल्हन आगे रहती है और यह जीवन के चौथे लक्ष्य, मोक्ष, का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Turner syndrome does not typically cause intellectual disability or impair cognition.

Hindi: टर्नर संलक्षण आम तौर पर बौद्धिक अक्षमता या संज्ञानात्मक हानि का कारण नहीं बनता है।
English: After the Hindu wedding is complete, the bride leaves for groom's home via groom's car.

Hindi: हिंदू विवाह पूर्ण होने के बाद, दुल्हन दूल्हे की कार से दूल्हे के घर के लिए निकल जाती है।
English: At the end of the four rounds, they shall exchange seats, the bride accepting her seat to the left of the bridegroom.

Hindi: चार फेरे खत्म होने पर वे अपनी जगह बदल लेंगे, दुल्हन दूल्हे के बाईं ओर की अपनी जगह स्वीकार करेगी।
English: Another legend prevalent among the Pauri Bhuiyans is that a merchant returned home after a very prosperous voyage.

Hindi: पौरी भुइयों के बीच प्रचलित एक और किंवदंती यह है कि बहुत समृद्ध जलयात्रा के बाद एक व्यापारी घर लौटा।
English: He uprooted the karam tree and threw it away.

Hindi: उसने करम के पेड़ को उखाड़ दिया और उसे दूर फेंका दिया।
English: Left untreated, it has a mortality rate of 8% to 58%, with a greater death rate among males.

Hindi: अनुपचारित छोड़ देने पर इसकी मृत्यु दर 8 प्रतिशत से 58 प्रतिशत है, जिसमें पुरुषों में मृत्यु दर अधिक है।
English: The Columbian hypothesis is better supported by the evidence and findings from phylogenetic science suggest that it is, in fact, a New World disease.

Hindi: कोलंबियाई परिकल्पना साक्ष्य द्वारा बेहतर समर्थित है और जातिजनित विज्ञान के निष्कर्ष बताते हैं कि यह वास्तव में एक नई दुनिया की बीमारी है।
English: Chaturthikarma is followed by most of South Indian communities as a possible basis for the validity of a marriage.

Hindi: शादी की वैधता के एक संभावित आधार के रूप में अधिकांश दक्षिण भारतीय समुदायों द्वारा चतुर्थीकर्म का पालन किया जाता है।
English: The Hindu Marriage Act of 1955, Article 7, is consistent with the latter.

Hindi: 1955 का हिंदू विवाह अधिनियम, अनुच्छेद 7, उत्तरवर्ती के अनुरूप है।
English: The proposed visit would make Kim the highest-ranking North Korean official to go to the South in several years.

Hindi: प्रस्तावित यात्रा किम को आने वाले कई वर्षों में दक्षिण कोरिया की यात्रा करने वाले सर्वोच्च श्रेणी के उत्तर कोरियाई अधिकारी बना देगी।
English: Dr. Fenstersheib said that even if the finger was still raw when Ayala bit into it, the risk was low that she would have become infected with anything.

Hindi: डॉ. फेन्स्टरशेब ने कहा कि अयाला द्वारा कटा लेने के बाद भी उँगली अभी मुलायम थी, लेकिन जोखिम कम था कि वह किसी भी चीज़ से संक्रमित हो गई होगी।
English: Solemnisation of the wedding is referred to as Fera.

Hindi: विवाह समारोह के समापन को फेरा कहा जाता है।
English: Anna Androsova began investigating when her son had no family resemblance and developed a darker complexion and dark hair.

Hindi: जब एना एंड्रोसोवा को बेटे में कोई पारिवारिक समानता नहीं मिली और उसका रंग गहरा और बाल काले हो गए तब उसने जांच शुरू कर दी।
English: Limestones are extensively used to manufacture cement and building stones, particularly flooring and roofing.

Hindi: चूना पत्थर का उपयोग बड़े पैमाने पर सीमेंट और भवन निर्माण के पत्थरों, विशेषकर फर्श और छत, के निर्माण में किया जाता है।
English: Police had received the information from an undisclosed caller to Wendy's hotline.

Hindi: पुलिस को एक अज्ञात कॉलर से जानकारी मिली थी जिसने वेंडी की हॉटलाइन पर फोन किया था।
English: Anna Ayala, the 39-year-old woman who found the finger, has returned to Las Vegas.

Hindi: उंगली पाने वाली 39 वर्षीय महिला ऐना अयाला लास वेगास लौट आई हैं।
English: The Prayagwal pandas initially went along, according to colonial records, but later resisted as the impact of the religious tax on the pilgrims became clear.

Hindi: औपनिवेशिक अभिलेखों के अनुसार प्रयागवाल पंडे शुरू में इसके साथ थे, लेकिन बाद में विरोध करने लगे क्योंकि तीर्थयात्रियों पर धार्मिक कर का प्रभाव स्पष्ट हो गया।
English: Other incidents detailed included cases of covert agents who failed to remove their cell phone batteries, making them vulnerable to electronic tracking even if the phone was off.

Hindi: घटनाओं के विस्मेंतृत वर्णनों में गुप्त एजेंटों के मामले शामिल थे जो अपने सेल फोन की बैटरियों को निकालने में विफल रहे, जिससे वे फोन बंद होने पर भी इलेक्ट्रॉनिक ट्रैकिंग के प्रति असुरक्षित हो गए।
English: However, there's a twist, in order to save money, the town is also erecting Christmas decorations early.

Hindi: हालाँकि, यहाँ एक मोड़ है, शहर पैसे बचाने के लिए क्रिसमस की सजावट भी जल्दी कर रहा है।
English: A December CIA report revealed several incidents of sloppy undercover work by agents.

Hindi: सी.आई.ए. की दिसंबर की एक रिपोर्ट ने एजेंटों द्वारा खराब काम करने की कई घटनाओं का खुलासा किया।
English: It is also one of the few rivers in the world that exhibits a tidal bore.

Hindi: यह दुनिया की उन कुछ नदियों में से एक है जो एक ज्वारीय लहर प्रदर्शित करती हैं।
English: The first written records of an outbreak of syphilis in Europe occurred in 1494 or 1495 in Naples, Italy, during a French invasion.

Hindi: यूरोप में उपदंश के प्रकोप का पहला विवरण 1494 या 1495 में नेपल्स, इटली में एक फ्रांसीसी आक्रमण के दौरान दर्ज हुआ था।
English: The Blue Jackets traded defenseman Adam Foote to the Colorado Avalanche for a pair of draft picks.

Hindi: ब्लू जैकेट ने ड्राफ्ट पिकों की एक जोड़ी के लिए डिफेंसमैन एडम फूटे को कोलोराडो एवलांच को बेच दिया।
English: She was able to make her escape just before being put into a trailer, while the keeper was not paying attention.

Hindi: जब रक्षक ध्यान नहीं दे रहा था तभी वह एक ट्रेलर में डाले जाने से ठीक पहले भागने में सफल रही।
English: However, it wasn't until DNA testing was done at a hospital and a court case that toddlers came to live with their biological parents.

Hindi: हालाँकि, बच्चे अपने असली माता-पिता के साथ रहने के लिए तब तक नहीं आ पाए जब तक कि एक अस्पताल में डी.एन.ए. परीक्षण नहीं हुआ और अदालत में मामला दायर नहीं हुआ।
English: This transition is reported to have coincided temporally with the return of the Columbus expedition from the New World.

Hindi: बताया जाता है कि नई दुनिया से कोलंबस अभियान की वापसी के साथ संक्रमण का यह अस्थायी संयोग हुआ था।
English: Europeans watched the crowds and a few Christian missionaries distributed their religious literature at the Hardwar Mela, wrote Martin.

Hindi: मार्टिन लिखते हैं कि यूरोपीय लोगों ने भीड़ देखा और कुछ ईसाई धर्म का प्रचार करने वाले लोगों ने हरिद्वार मेले में उनका धार्मिक साहित्य वितरित किया।
English: Similar experiments were carried out in Guatemala from 1946 to 1948.

Hindi: इसी तरह के प्रयोग ग्वाटेमाला में 1946 से 1948 तक किए गए थे।
English: In September, Puerto Rico was nicked by the same Hurricane Irma that left Florida in disarray but then pummeled head-on by Hurricane Maria.

Hindi: सितंबर में, प्यूर्टो रिको को उसी तूफान इरमा ने तबाह कर दिया था जिससे फ्लोरिडा अव्यवस्थित हो गया था, लेकिन फिर तूफान मारिया उससे सीधे टकरा गया था।
English: As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

Hindi: पूर्व ओलंपिक और विश्व चैंपियन होने के साथ-साथ, सैटो अपनी मृत्यु के समय ऑल जापान जूडो फेडरेशन प्रशिक्षण समिति के अध्यक्ष थे।
English: Isolated diastolic hypertension often precedes systolic hypertension in the condition and may develop at a young age.

Hindi: इस स्थिति में पृथक अनुशिथिलन अतिरक्तदाब अक्सर प्रकुंचन अतिरक्तदाब से पहले होता है और कम उम्र में विकसित हो सकता है।
English: Doctors infected soldiers, prostitutes, prisoners and mental patients with syphilis and other sexually transmitted infections, without the informed consent of the subjects, and treated most subjects with antibiotics.

Hindi: डॉक्टरों ने सैनिकों, वेश्याओं, कैदियों और मानसिक रोगियों को उपदंश और अन्य यौन संचारित संक्रमणों से, अध्ययन से जुड़े लोगों की सूचित सहमति के बिना, संक्रमित किया और अध्ययन से जुड़े अधिकांश लोगों का एंटीबायोटिक दवाओं से उपचार किया।
English: It was first called grande verole or the "great pox" by the French.

Hindi: इसे सबसे पहले फ्रांसीसी लोगों द्वारा ग्रांडे वेरोल या "ग्रेट पॉक्स" कहा जाता था।
English: It also often results in an enlarged thyroid.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप अक्सर गलग्रंथि भी बढ़ जाती है।
English: These TSI antibodies cause the thyroid gland to produce excess thyroid hormones.

Hindi: ये टी.एस.आई. प्रतिरक्षी गलग्रंथि द्वारा अतिरिक्त हार्मोन का उत्पादन करने का कारण बनते हैं।
English: The resulting hypothyroidism is treated with synthetic thyroid hormones.

Hindi: परिणामी अवटु अल्पक्रियता का इलाज कृत्रिम गलग्रंथि हार्मोन से किया जाता है।
English: Surgery to remove the thyroid is another option.

Hindi: गलग्रंथि को हटाने के लिए शल्यक्रिया एक और विकल्प है।
English: Often, it starts between the ages of 40 and 60 but can begin at any age.

Hindi: यह अक्सर 40 और 60 वर्ष की आयु के बीच शुरू होता है लेकिन इसकी शुरूआत किसी भी आयु में हो सकती है।
English: It is the most common cause of hyperthyroidism in the United States (about 50 to 80% of cases).

Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में अतिगलग्रन्थिता का सबसे आम कारण है (लगभग 50 से 80 प्रतिशत मामले)।
English: The condition is named after Irish surgeon Robert Graves, who described it in 1835.

Hindi: आयरिश सर्जन रॉबर्ट ग्रेव्स के नाम पर इस अवस्था का नाम रखा गया है, जिन्होंने 1835 में इसका वर्णन किया था।
English: The exact cause is unclear; however, it is believed to involve a combination of genetic and environmental factors.

Hindi: सटीक कारण स्पष्ट नहीं है; हालाँकि, ऐसा माना जाता है कि इसमें आनुवंशिक और पर्यावरणीय कारकों का संयोजन शामिल है।
English: The evening's entertainment in Hamburg had begun with some controversy when Ivory Coast goalkeeper Jean-Jacques Tizie juggled with the ball on his line.

Hindi: हैम्बर्ग में शाम का मनोरंजन कुछ विवाद के साथ शुरू हुआ जब आइवरी कोस्ट के गोलरक्षक जीन-जैक्स टिज़ी ने अपनी रेखा पर गेंद के साथ करतब दिखाया।
English: The "orange peel" skin has been explained by the infiltration of antibodies under the skin, causing an inflammatory reaction and subsequent fibrous plaques.

Hindi: त्वचा के नीचे के रोग-प्रतिकारकों की घुसपैठ से "नारंगी छिलका" त्वचा को समझाया गया है, जो एक शोथज अभिक्रिया और बाद में एक रेशेदार फ़लक बन जाता है।
English: The Hindus of Bali in Indonesia also celebrate their new year on the same day as Nyepi.

Hindi: इंडोनेशिया में बाली के हिंदू भी न्येपी जैसे ही उसी दिन अपना नया साल मनाते हैं।
English: The British media reported these pilgrim assemblies and protests at the later Kumbh Mela as strangely "hostile" and with "disbelief", states Maclean.

Hindi: मैक्लीन का कहना है कि ब्रिटिश मीडिया ने बाद के कुंभ मेले में इन तीर्थयात्रियों की सभाओं और विरोध प्रदर्शनों को अजीब तरह से "शत्रुतापूर्ण" और "अविश्वास" भरा बताया।
English: Patients on these medications should see a doctor if they develop a sore throat or fever.

Hindi: इन दवाओं का सेवन करने वाले रोगियों को गले में खराश या बुखार होने पर चिकित्सक को दिखाना चाहिए।
English: Indications for thyroidectomy can be separated into absolute indications or relative indications.

Hindi: अवटु उच्छेदन के संकेतों को पूर्ण संकेतों या सापेक्ष संकेतों में विभाजित किया जा सकता है।
English: Pregnancy is advised to be delayed for 6 months after radioactive iodine treatment.

Hindi: रेडियोधर्मी आयोडीन उपचार के बाद गर्भावस्था में 6 महीने की देरी करने की सलाह दी जाती है।
English: Kumbh Melas have also been one of the hubs for the Hindutva movement and politics.

Hindi: कुंभ मेला हिंदुत्व आंदोलन और राजनीति के केंद्रों में से भी एक रहा है।
English: Difficulty closing eyes can be treated with lubricant gel at night, or with tape on the eyes to enable full, deep sleep.

Hindi: रात में चिकनाई वाले मलहम से या आँखों पर पट्टी से आँखों को बंद करने में कठिनाई का इलाज किया जा सकता है ताकि पूरी, गहरी नींद आ सके।
English: Orbital decompression can be performed to enable bulging eyes to retreat back into the head.

Hindi: उभरी हुई आँखों को वापस सिर के अंदर जाने योग्य करने के लिए नेत्र विसंपीडन किया जा सकता है।
English: Since blockage of the artery is gradual, the onset of symptomatic thrombotic strokes is slower than that of a hemorrhagic stroke.

Hindi: चूँकि धमनी का अवरोध धीरे-धीरे होता है, इसलिए रोगसूचक रक्तशयानन सम्बन्धी दौरे की शुरुआत रक्तस्रावी दौरे की तुलना में धीमी होती है।
English: Thus, the source of the embolus must be identified.

Hindi: इसलिए थक्के के स्रोत की पहचान जरूरी है।
English: Infarcts are more likely to undergo hemorrhagic transformation than other types of ischemic stroke.

Hindi: अन्य प्रकार के स्थानिक-अरक्तता संबंधी दौरे की तुलना में रोधगलितांश में रक्तस्रावी परिवर्तन होने की संभावना अधिक होती है।
English: When Parashurama returned, he felt the injustice of the king, called him to war, and killed the king and all his oppressive warriors.

Hindi: जब परशुराम लौटे, तब उन्होंने राजा के अन्याय को महसूस किया, उन्हें युद्ध के लिए ललकारा और राजा और उनके सभी दमनकारी योद्धाओं को मार डाला।
English: Some teams may also include psychologists and social workers since at least one-third of affected people manifest post-stroke depression.

Hindi: कुछ समूहों में मनोवैज्ञानिक और सामाजिक कार्यकर्ता भी शामिल हो सकते हैं क्योंकि आघात के बाद प्रभावित लोगों में से कम से कम एक तिहाई अवसाद प्रकट करते हैं।
English: Argentine footballer Javier Mascherano announced retirement from international football after losing 3–4 against France in the Last 16 knockout phase of the FIFA World Cup yesterday.

Hindi: अर्जेंटीनी फुटबॉल खिलाड़ी जेवियर मास्चेरानो ने कल फीफा विश्व कप के अंतिम 16 के नॉकआउट चरण में फ्रांस के खिलाफ 3-4 से हारने के बाद अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास की घोषणा की।
English: Each site's celebration dates are calculated in advance according to a special combination of zodiacal positions of Bṛhaspati (Jupiter), Surya (the Sun) and Chandra (the Moon).

Hindi: प्रत्येक स्थल के उत्सव तिथियों की गणना बृहस्पति (बृहस्पति), सूर्य (सूर्य) और चंद्र (चंद्रमा) की राशिचक्रीय स्थितियों के विशेष संयोजन के अनुसार पहले से की जाती है।
English: Swallowing therapy has mixed results as of 2018.

Hindi: 2018 तक निगलने से संबंधित चिकित्सा के मिश्रित परिणाम रहे हैं।
English: The ability to walk independently in their community, indoors or outdoors, is important following stroke.

Hindi: आघात के बाद अपने समुदाय, घर और बाहर में स्वतंत्र रूप से चलने की क्षमता महत्वपूर्ण है।
English: There are inadequate data on the effect of virtual reality and interactive video gaming on gait speed, balance, participation and quality of life.

Hindi: चलने की गति, संतुलन, भागीदारी और जीवन की गुणवत्ता पर आभासी वास्तविकता और संवादात्मक वीडियो गेमिंग के प्रभाव के अपर्याप्त आँकड़े हैं।
English: Disability affects 75% of stroke survivors enough to decrease their ability to work.

Hindi: दौरे से बचे 75 प्रतिशत लोगों को अक्षमता प्रभावित करती है जो उनकी काम करने की क्षमता में कमी लाने के लिए पर्याप्त है।
English: Usually, scrub typhus is often labelled as PUO in remote endemic areas, since blood culture is often negative, yet it can be treated effectively with chloramphenicol.

Hindi: आम तौर पर स्क्रब टाइफस को अक्सर दूरदराज के स्थानिक क्षेत्रों में पी.यू.ओ. कहा जाता है, क्योंकि रक्त संवर्धन अक्सर नकारात्मक होता है, फिर भी इसका क्लोराम्फेनिकॉल के साथ प्रभावी ढंग से इलाज किया जा सकता है।
English: Tala refers to a fixed time cycle or metre, set for a particular composition, which is built from groupings of beats.

Hindi: ताल एक निश्चित समय चक्र या मीटर को संदर्भित करता है, जो एक विशेष रचना के लिए निर्धारित होता है, जो बीट्स के समूह से निर्मित होता है।
English: Large crowds gather in reverence and cheer for this procession of monks.

Hindi: साधुओं की इस शोभायात्रा की श्रद्धा में और जयकारा करने के लिए काफी भीड़ इकट्ठा होती है।
English: Liesl Tesch, a former Australian wheelchair basketball player and captain, will be competing in sailing for her sixth Games.

Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई व्हीलचेयर बास्केटबॉल खिलाड़ी और कप्तान लिज़ल टेस्च अपने छठे खेलों के लिए नौकायन में प्रतिस्पर्धा करेंगी।
English: Enormous antigenic variation in Orientia tsutsugamushi strains is now recognized, and immunity to one strain does not confer immunity to another.

Hindi: ओरिएंटिया त्सुत्सुगामुशी विकृतियों में अब बृहत् प्रतिजनी परिवृत्ति की पहचान हो गई है और एक विकृति से प्रतिरक्षा दूसरी विकृति को प्रतिरक्षा नहीं देती है।
English: Severe epidemics of the disease occurred among troops in Burma and Ceylon during World War II.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बर्मा और सीलोन में सैनिकों के बीच इस बीमारी की गंभीर महामरियाँ हुईं।
English: More elaborate ceremonies include a yajna (homa) led by a priest.

Hindi: अधिक विस्तृत समारोह में पुजारी की देखरेख में एक यज्ञ (होम) शामिल है।