Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every year, the event is celebrated by felicitating outstanding fish farmers, aquapreneurs fisher folks in recognition of their accomplishments in the field and their contribution in the growth of the fisheries sector in the country
Hindi: हर साल मत्यपालन के क्षेत्र में उत्कृष्ट किसानों, एक्वाप्रेनर्स और मछुआरों की उपलब्धियों के लिए उनका अभिनंदन करने और देश में मत्स्यपालन क्षेत्र के विकास में उनके योगदान को मान्यता देने के लिए मनाया जाता है
English: Every year, the festival is being held to commemorate the birth anniversary of youth icon Swami Vivekananda.
Hindi: युवाओं के आदर्श स्वामी विवेकानंद की जयंती पर हर वर्ष इस महोत्सव का आयोजन किया जाता है।
English: Every year, the height of the effigy was raised and it touched 210 ft five years ago.
Hindi: प्रत्येक वर्ष इसमें इजाफा किया गया है और 5 वर्ष पहले 210 फुट ऊंचा पुतला बनाया था।
English: Every year, the nation relives through the festivities of Dussehra, the memorable events of Valmikis sacred epic, as retold by Tulsidas, Kambar, Tyagaraja and many other devotees of Lord Sri Rama.
Hindi: हमारा देश प्रति वर्ष दशहरे के हर्षोल्लास के माध्यम से, तुलसीदास, कंबर, त्यागराज तथा भगवान राम के बहुत से अन्य भक्तों द्वारा वर्णित, वाल्मीकि के पवित्र महाकाव्य की घटनाओं का पुनः आनंद उठाते हैं।
English: Every year, the nation relives through the festivities of Dussehra, the memorable events of Valmikix80x99s sacred epic, as retold by Tulsidas, Kambar, Tyagaraja and many other devotees of Lord Sri Rama.
Hindi: हमारा देश प्रति वर्ष दशहरे के हर्षोल्लास के माध्यम से, तुलसीदास, कंबर, त्यागराज तथा भगवान राम के बहुत से अन्य भक्तों द्वारा वर्णित, वाल्मीकि के पवित्र महाकाव्य की घटनाओं का पुन आनंद उठाते हैं।
English: Every year, the officers and staff of the Central Board of Excise  Customs CBEC Department are considered for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for exceptionally meritorious service rendered at the risk of life and for Presidential Award of Appreciation Certificate for specially distinguished record of service on their achieving and maintaining excellence in the discharge of their duties
Hindi: हर वर्ष केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के अधिकारियों एवं कर्मचारियों को जीवन को जोखिम में डालकर अभूतपूर्व उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार और अपने कर्तव्यों के उत्कृष्ट निर्वहन के संबंध में  विशिष्ट उत्कृष्ट सेवा  के लिए राष्ट्रपति का प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार प्रदान किया जाता है
English: Every year, the officers of the Customs  Central Excise Department are considered for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for exceptionally meritorious service rendered at the risk of life and for Presidential Award of Appreciation Certificate for specially distinguished record of service on their achieving and maintaining excellence in the discharge of their duties.
Hindi: हर वर्ष सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क विभाग के अधिकारियों को अपने कर्तव्यों के उत्कृष्ट निर्वहन के संबंध में जीवन को जोखिम में डालकर अभूतपूर्व शानदार सेवा और विशेष शानदार सेवा के लिए राष्ट्रपति का प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: Every year, the state government gives Rs 3,000 to each student enrolled under the Right to Education RTE Act for purchase of books and uniform.
Hindi: किताबें और यूनिफॉर्म के लिए मिलते हैं 3000 रुपयेहर साल गुजरात सरकारआरटीई के तहत प्रवेश पाने वाले छात्रों को किताबें और यूनिफॉर्म खरीदने केलिए 3000 रुपये देती है।
English: Every year, the village hosts several theatre festivals where people from various states of India come and participate
Hindi: हर साल, गांव कई थियेटर के त्यौहारों की मेजबानी करता है जहां भारत के विभिन्न राज्यों से लोग आते हैं और भाग लेते हैं।
English: Every year, they analyse around 1, 25, 205 samples.
Hindi: प्रत्येक वर्ष वे लगभग 1,25,205 प्रतिदर्शों का विश्लेषण करते हैं।
English: Every year, they fix 50 billion tons of carbon in the form of carbon dioxide into their bodies that feeds the ocean ecosystem.
Hindi: हर साल, वे 50 अरब टन कार्बन ठीक करते हैं कार्बन डाइऑक्साइड के रूप में अपने शरीर में जो सागर पारिस्थितिक तंत्र को खिलाता है।
English: Every year, this figure grows by around 7,000-8,000 crore
Hindi: हर साल यह रकम 7,000-8,000 करोड़ रुपये बढ़ जाती है
English: Every year, this industry earns revenue of over Rs. 50 crores.
Hindi: प्रति वर्ष इस उद्योग से 50 करोड़ रुपए से अधिक का राजस्व अर्जित किया जाता है।
English: Every year, thousands of children are reported dead due to hunger
Hindi: यहां हर साल हजारों बच्चों की मौत कुपोषण के कारण होती है
English: Every year, thousands of new Ph.D.s in mathematics were awarded, and jobs were available in both teaching and industry.
Hindi: हर साल हजारों लोगों को गणित में नयी पी एच डी की उपाधि से सम्मानित किया जाता है और अध्यापन और उद्योग दोनों में नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: Every year, we are reaching record highs in FDI.
Hindi: हर साल, हम एफडीआई में रिकॉर्ड ऊंचाई छू रहे हैं।
English: Every year, we celebrate our Independence Day with great fervor as well as joy and justifiably so, as it commemorates that day, when after many years of subjugation, our country gained its freedom.
Hindi: हर वर्ष, हम अपने स्वतंत्रता दिवस को बहुत ही धूमधाम और खुशी के साथ मनाते हैं और यह स्वाभाविक भी है क्योंकि इसी दिन, वर्षों की दासता के बाद, हमें स्वतंत्रता प्राप्त हुई थी ।
English: Every year, we invite many students, academics, scientists, think tanks and media persons from Indonesia to visit India.
Hindi: हर साल, हम कई छात्रों, शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों , इंडोनेशिया से विद्वानों और मीडिया के लोगों को भारत की यात्रा करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: Every year, we recognize serious, creative efforts by individual or an entity for working towards the ideals that Shrimati Indira Gandhi embodied.
Hindi: प्रत्येक वर्ष हम श्रीमती इंदिरा गांधी द्वारा संजोए गए आदर्शों की दिशा में गंभीर, रचनात्मक रूप से प्रयास करने वाले व्यक्तियों अथवा संस्थाओं की पहचान करते हैं।
English: Every year, we spend over 100 billion dollars on securing the world from terrorism, money that should have been spent on building lives of the poor.
Hindi: हर साल हम 100 बिलियन डॉलर से ज्यासदा धनराशि दुनिया को आतंकवादियों से सुरक्षित बनाने पर खर्च करते हैं, यह राशि गरीबों का जीवन संवारने पर खर्च हो सकती थी।
English: Every year, when the National Film Award winners are announced, a tally is drawn between who won more Hindi or regional films.
Hindi: हर साल जब राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों की घोषणा होती है तो यह देखा जाता है कि हिंदी और क्षेत्रीय भाषा की फिल्मों में से किसने ज्यादा पुरस्कार जीते।
English: Every young boy here looks forward to wearing a uniform and proudly showing it off.
Hindi: यहां का प्रत्येक तरूण सैनिक वर्दी पहनने और गर्व से उसका प्रदर्शन करने की कामना करता है।
English: Every young girl dreams of a perfect husband, someone who she hopes to marry someday and live life happily ever after like in a fairy-tale.
Hindi: हर युवती की यह कल्पना होती है कि उसे एक बेहतरीन पति मिले, ऐसा व्यक्ति जिससे एक दिन वह शादी कर सके और उसके उपरान्त एक परी कथा के समान खुशहाल जीवन जी सके।
English: Every youngster from across India will come forward to Northeast as his destination and that it is for people living in the Northeast to rise upto that occasion and to cultivate the capacity of being able to make the best use of these new opening of vistas of development that is happening rapidly, he added.
Hindi: भारत भर से प्रत्येक युवा अपने गंतव्य के लिये उत्तर पूर्व की ओर आएगा और यह पूर्वोत्तर में रहने वाले लोगों पर है कि वह इस अवसर का फायदा उठाएं एवं तीव्र गति से खुल रहे विकास के इन अवसरों का सर्वश्रेष्ठ इस्तेमाल करने की क्षमता का निर्माण करें ।
English: Every youth aims at becoming intellectually competent and technically skilled.
Hindi: प्रत्येक युवा बौद्धिक रूप से सक्षम तथा तकनीकी रूप से कुशल बनना चाहता है।
English: Every youth in Afghanistan should see a future in which IT stands for information technology, not international terrorism.
Hindi: अफगानिस्तान के प्रत्येक युवा को आईटी में अपना भविष्य देखना चाहिए और आईटी से आशय इंफार्मेशन टेक्नोलाजी से होना चाहिए, इंटरनेशनल टेररिज्म से नहीं।
English: Every youth who has passed class XII would get a student credit card with the help of which a loan of Rs 4 lakh from any bank could be availed.
Hindi: जद एकी नेता ने कहा कि 12वीं कक्षा पास करने वाले हर युवा को एक छात्र क्रेडिट कार्ड दिया जाएगा जिसकी मदद से वह किसी भी बैंक से चार लाख रुपए का कर्ज ले सकेगा।
English: Every zodiac sign has its own characteristics and traits which define their personality.
Hindi: हर राशिचक्र में कुछ विशिस्ट लक्षण और गुण होते है जो आपके जीवन की दिशा तय करते हैं ।
English: Every, each material has thermal property.
Hindi: प्रत्येक, प्रत्येक सामग्री में थर्मल संपत्ति होती है।
English: Every--every three months since I've been 25 years old.
Hindi: हर तीन महीने में, जब से मैं 25 वर्ष का था।
English: Everybody 's got a story.
Hindi: हर किसी की एक कहानी है.
English: Everybody Centre, State Governments, organisations, corporates, people has to come together and is working towards a digital India.
Hindi: प्रत्येक केन्द्र, राज्य सरकारें, संगठनों, कारपोरेट जगत, लोगों को मिलकर डिजिटल इंडिया के लिए काम करना होगा।
English: Everybody except Mr Modi knows this fact.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी को छोड़कर हर कोई इससे वाकिफ है।
English: Everybody in Congress feels it is his elevation delayed.
Hindi: कांग्रेस में हर किसी को लगता है कि इसमें उनके अध्यक्ष बनने में देरी हुई है।
English: Everybody Get back!
Hindi: सब लोग वापस जाओ!
English: Everybody Get back!, Get back!, Keep moving, keep moving.
Hindi: सब लोग वापस जाओ!, वापस जाओ!, चलते रहो, चलते रहो.
English: Everybody accepted the proposal unanimously.
Hindi: सभी ने इस प्रस्ताव को एकमत से पास कर दिया।
English: Everybody accepted them as it was, except some conservative families who had observed these in abusive way.
Hindi: सभी ने उन्हें वैसे ही अपनाया था सिवाय कुछ रूढ़िवादी परिवारों को छोड़कर जिन्होंने इसे अपमान के रूप में देखा था।
English: Everybody agrees on that.
Hindi: सब की इसमें सहमति होती है.
English: Everybody agrees that the judgement is based on faith.
Hindi: सभी मान रहे हैं कि फैसला आस्था के आधार पर हुआ.
English: Everybody apparently is frightened.
Hindi: ऐसा लगता है कि सब डर गए हैं.
English: Everybody appreciated it.
Hindi: सभी ने इसे सराहा।
English: Everybody appreciated the courts decision.
Hindi: सभी ने कोर्ट के फैसले को सराहा.
English: Everybody appreciated their performances.
Hindi: उनकी एक्टिंग की हर किसी ने सराहना की।
English: Everybody around the world is paying attention.
Hindi: दुनिया का हर व्यक्ति गौर कर रहा है।
English: Everybody around will advise you to be brave, but only the one going through knows how difficult it is.
Hindi: आपके आस-पास सभी लोग आपको बहादुर बनने की सलाह देते रहते हैं लेकिन सिर्फ उस स्थित से गुजरने वाले को ही पता होता है कि ये कितना मुश्किल है.
English: Everybody asks this question.
Hindi: इस सवाल पर हर कोई ख़ामोश है.
English: Everybody associated with the film has worked very hard.
Hindi: जहां फिल्म से जुड़े सभी लोग काफी मेहनत कर रहे हैं।
English: Everybody at my age has a story to tell.
Hindi: मेरी उम्र के हर शख्स के पास बताने के लिए एक कहानी है।
English: Everybody believed that since Mahatma Gandhi supported Pattabi Sitaramayya, he would win the election easily.
Hindi: सब समझते थे कि जब महात्मा गाँधी ने पट्टाभी सितारमैय्या का साथ दिया हैं तब वे चुनाव आसानी से जीत जाएंगे।
English: Everybody believed that there should be a change in this law and I too believed in the change.
Hindi: सब लोग मानते थे कि कानून में परिवर्तन होना चाहिए, हम भी मानते थे।
English: Everybody believes Lalu ji.
Hindi: हर कोई लालू जी को मानता है।
English: Everybody believes that rice is an aquatic plant and grows best in standing water.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति यह मानता है कि चावल एक जलीय फसल है तथा स्थिर जल में अधिक वृद्धि करता है।
English: Everybody calm down.
Hindi: हर कोई शांत हो जाओ।
English: Everybody came to the class on time.
Hindi: सभी लोग क्लास में समय पर पहुँचे।
English: Everybody came together to hold hands.
Hindi: सब लोग हाथ पकड़ने के लिए एक साथ आए।
English: Everybody came.
Hindi: सब आते गए.
English: Everybody can come.
Hindi: हर कोई आ सके।
English: Everybody can do something, but please get involved.
Hindi: हर कोई कुछ ना कुछ कर सकता है, पर शामिल हो जाओ।
English: Everybody can feel the impact of penance in every part of Prayagraj.
Hindi: प्रयागराज के कण-कण में तप का असर हर कोई अनुभव कर सकता है।
English: Everybody can join together because they would say it was not their fault.
Hindi: हर कोई गठजोड़ कर सकता है क्योंकि वे कहंगे कि दोष उनका नहीं है।
English: Everybody can produce a video and upload it to YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर कोई भी किसी भी तरह का वीडियो बनाकर अपलोड कर सकता है.
English: Everybody can see.
Hindi: सब देख लेंगे.
English: Everybody can't be the same.
Hindi: सबलोग एक जैसे नहीं हो सकते।
English: Everybody cannot be a doctor or an engineer.
Hindi: हर कोई डॉक्टर या इंजिनियर नहीं बन सकता।
English: Everybody cannot do it.
Hindi: सभी लोग इसे अफोर्ड नहीं कर सकते।
English: Everybody cannot participate.
Hindi: सबको पार्टी में नहीं ले सकते।
English: Everybody cannot undertake a fast.
Hindi: हर आदमी रोजा नहीं रख सकता।
English: Everybody carried their own bedding.
Hindi: सभी अपने-अपने ओढ़ने बिछाने के कपड़े साथ लाये हैं.
English: Everybody changes with age.
Hindi: हर इंसान समय के साथ बूढ़ा होता है।
English: Everybody changes.
Hindi: सबकी सोच बदल जाती है.
English: Everybody cheer for their team after winning and everybody criticize after the loss.
Hindi: सभी जीतने पर अपनी टीम की तारीफ करते हैं और हारने पर अपनी टीम की आलोचना करते हैं.
English: Everybody chooses their own path.
Hindi: अपनी राह चुनना सबकी मनमर्जी पर है.
English: Everybody complained, judges complained, lawyers complained but still, it went on.
Hindi: सभी ने शिकायत की, न्यायाधीशों ने शिकायत की, वकीलों ने शिकायत की लेकिन फिर भी ऐसा होता रहा।
English: Everybody condemned her.
Hindi: सभी ने उसको अपमानित किया.
English: Everybody congratulated everyone.
Hindi: सभी ने एक दूसरे को बधाइयां दी।
English: Everybody contributes in its own way.
Hindi: हर कोई अपने-अपने तरीके से योगदान कर रहा है।
English: Everybody could see it.
Hindi: इसे हर कोई देख सकता था।
English: Everybody did.
Hindi: सब को फे़स किया।
English: Everybody didn't really have to know.
Hindi: ज़रूरी नहीं था कि सब यह बात जाने।
English: Everybody dies, Sally.
Hindi: हर सैली, मर जाता है.
English: Everybody does a precautionary deployment, we should not get too concerned about it.
Hindi: एहतियात के तौर पर हर कोई तैनाती करता है, हमें इसके बारे में बहुत ज्यादा चिंतित नहीं होना चाहिए.
English: Everybody does precautionary deployment, we should not get too concerned about it.
Hindi: एहतियात के तौर पर हर कोई तैनाती करता है, हमें इसके बारे में बहुत ज्यादा चिंतित नहीं होना चाहिए।
English: Everybody doesnt agree to everything.
Hindi: कोई हर बात पर सहमत नहीं होता है.
English: Everybody doesnt play for the country.
Hindi: हर कोई देश के लिए नहीं खेलता।
English: Everybody else informed me about it but he didnt say a word on the subject.
Hindi: हर किसी ने मुझे सूचना दे दी, लेकिन उन्होंने इस विषय में एक शब्द नहीं कहा.
English: Everybody else is here and we know everybody is with us.
Hindi: हर कोई यहां हैं और हम जानते हैं कि हर कोई हमारे साथ है।
English: Everybody enjoys a tasty dessert after a meal.
Hindi: खाने के बाद हर कोई स्वीट डिश खाना पसंद करता है।
English: Everybody eulogised his simplicity.
Hindi: उनकी इस सादगी का हर कोई कायल था।
English: Everybody expected Rahul to stay in India and persuade these leaders, as both the state units of the Congress are wracked with groupism and dissension.
Hindi: हर किसी को उम्मीद थी कि राहुल भारत में रहकर इन नेताओं को मनाते, क्योंकि कांग्रेस की दोनों राज्य इकाइयों में गुटबाजी और असंतोष चरम पर है।
English: Everybody expected just this.
Hindi: इसकी उम्मीद तो सभी को थी।
English: Everybody experiences different times in their lives.
Hindi: हर व्यक्ति अपने जीवन के अनुभवों के दौर से गुजरता है।
English: Everybody feels it, their party feels it, we feel it, everybody feels it.
Hindi: सभी लोग ऐसा महसूस कर रहे हैं, पार्टी ऐसा महसूस कर रही है, हम ऐसा महसूस कर रहे हैं, सभी लोग ऐसा मानते हैं।
English: Everybody feels the pain.
Hindi: हर किसी को दर्द होता है।
English: Everybody felt that.
Hindi: हरेक ने इसे महसूस किया.
English: Everybody fights in their home but nobody wants to prolong the fight.
Hindi: हर किसी के घर में झगड़ा होता है लेकिन कोई झगड़ा बरकरार नहीं रखना चाहता है.
English: Everybody follow me!
Hindi: सब मेरे पीछे आओ!
English: Everybody follows them.
Hindi: हर कोई उनको फॉलो करता है।
English: Everybody from Sardar Patel to Dr. Baba Saheb Ambedkar had dreamt of properly utilizing the peoples power of the country for this thing.
Hindi: देश की जनशक्ति से ही और उसके सही इस्तेमाल करने का सपना, सरदार पटेल से ले करके डॉक्टर बाबा साहेब अम्बेडकर तक सभी ने देखा था।
English: Everybody from all over India want that all members of Gandhi family should come in politics.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता ने संवाददाताओं से कहा देशभर से हर कोई चाहता है कि गांधी परिवार के सभी सदस्यों को राजनीति में आना चाहिए।
English: Everybody from the councillors, MLAs, MPs, party supporters and workers are involved in the process.
Hindi: इसमें पार्टी के सभी सांसद, विधायक, विधान परिषदों के सदस्य, पदाधिकारी-कार्यकर्ता शामिल होंगे।
English: Everybody get out the building now!
Hindi: हर कोई अब इमारत के बाहर जाओ!
English: Everybody gets affected by it.
Hindi: इससे सभी प्रभावित हो रहे है.
English: Everybody gets bloated.
Hindi: हर कोई पसीना पसीना हो रहा है।
English: Everybody gives their best.
Hindi: सब अपना बेस्ट देते हैं.
English: Everybody goes to the hospital
Hindi: सभी को अस्पताल में भर्ती
English: Everybody good?
Hindi: सभी ठीक है ?
English: Everybody got scared started crying.
Hindi: वे सभी भयभीत होकर जोर-जोर से रुदन करने लगे.
English: Everybody had a break.
Hindi: जिससे हर किसी को छुट्टी थी।
English: Everybody had a lot of fun at the party.
Hindi: पार्टी को सभी ने खूब इंज्वाय किया।
English: Everybody had great fun.
Hindi: सबने खूब मस्ती की थी।
English: Everybody had heard
Hindi: सब सुनती थी।
English: Everybody had his own routine.
Hindi: हर किसी का अपना कैनवास था.
English: Everybody had left.
Hindi: सब चले गए थे.
English: Everybody had reacted as if nothing had happened.
Hindi: सब ने ऐसा बर्ताव किया जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
English: Everybody had said that if Kohli doesnt play then India will lose.
Hindi: हर किसी ने कहा था कि अगर कोहली नहीं खेलते हैं तो भारत हार जायेगा
English: Everybody had seen Puran's face, but nobody knew his real name.
Hindi: सबने पूरण की शक्ल देखी थी लेकिन कोई भी उसका नाम नहीं जानता था।
English: Everybody had started laughing.
Hindi: हुन सब हसने लगे थे।
English: Everybody had to sing.
Hindi: हर किसी को डांस करना था।
English: Everybody hailed the decision.
Hindi: सभी ने फैसले का सम्मान किया।
English: Everybody has a different model.
Hindi: सभी का अपना मॉडल है।
English: Everybody has a different style of play and it was a good learning experience and I think it will help at the Olympics.
Hindi: प्रत्येक की खेल शैली भिन्न है और यह सीखने के लिहाज से अच्छा अनुभव था और मुझे लगता है कि इससे ओलंपिक में मदद मिलेगी।
English: Everybody has a different style.
Hindi: सबमें अलग स्टायल है।
English: Everybody has a doctrine of state.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति में राज्य का सिद्धांत होता है।
English: Everybody has a mobile of their own.
Hindi: उन सबके पास उनका अपना मोबाइल फ़ोन होता है।
English: Everybody has a mobile phone.
Hindi: सबके पास मोबाइल है।
English: Everybody has a responsibility.
Hindi: सबके जिम्मे कोई न कोई काम होता है।
English: Everybody has a right to demand, how can anybody stop that?
Hindi: हर किसी को मांग करने का अधिकार है, उसे कोई कैसे रोक सकता है?
English: Everybody has a right to give his opinion.
Hindi: सबको अपना मत देने का अधिकार है।
English: Everybody has a right to information.
Hindi: सूचना का अधिकार आप सबके पास है.
English: Everybody has a right to protest in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में सभी को विरोध प्रदर्शन करने का हक़ है.
English: Everybody has a right to speak.
Hindi: अपनी बात कहने का हक़ है सबको.
English: Everybody has a smartphone.
Hindi: सभी के पास स्मार्टफोन हैं।
English: Everybody has agreed that the government should be formed under the leadership of Uddhav Thackeray.
Hindi: सभी ने इस बात पर सहमति जताई कि उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में महाराष्ट्र में सरकार बनाई जाएगी.
English: Everybody has an equal right.
Hindi: सभी का बराबर का हक़ है।
English: Everybody has an opinion in the matter, we need to proceed according to the law, added Justice Roy.
Hindi: न्यायाधीश रॉय ने कहा, "मामले में हर किसी की राय है, हमें कानून के मुताबिक आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: Everybody has an opinion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हर किसी के अपने विचार है।
English: Everybody has aspirations.
Hindi: सभी की महत्वाकांक्षाएं हैं।
English: Everybody has been lying to me.
Hindi: हर कोई मुझ से झूठ बोल रहा है.
English: Everybody has been trusted
Hindi: हर एक पर भरोसा किया गया है
English: Everybody has called me and asked me, whether it's Priyanka, Vidya or Sonam.
Hindi: सभी ने मुझे फोन किया, चाहे वह प्रियंका हों, विद्या हों या सोनम हों।
English: Everybody has come to believe that the world is concerned about climate change but India is posing hurdles We have grown up in an culture where nature is worshipped like God and protecting nature is linked to humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'हर कोई यह मानने लगा है कि दुनिया जलवायु परिवर्तन को लेकर चिंतित है लेकिन भारत बाधाएं पैदा कर रहा है . हम एक ऐसी संस्कृति में पले-बढ़े हैं, जहां प्रकृति को ईश्वर की तरह पूजा जाता है और प्रकृति के संरक्षण को मानवता से जोड़कर देखा जाता है।
English: Everybody has come with energy
Hindi: हर कोई एक ऊर्जा ले करके आया है
English: Everybody has come.
Hindi: हर कोई पहुंचा है।
English: Everybody has different flavours.
Hindi: हर किसी की अलग-अलग पसंद होती है।
English: Everybody has different needs.
Hindi: सभी लोगों की अलग-अलग मनोकामनाएं हैं।
English: Everybody has dreams in life.
Hindi: जिंदगी में हर किसी के सपने होते हैं।
English: Everybody has equal rights on it.
Hindi: उस पर सभी का बराबर हक होता है।
English: Everybody has felt pain regarding this incident.
Hindi: इस घटना से सभी को दुख पहुंचा है।
English: Everybody has full right to celebrate their festival.
Hindi: हर किसी को अपने तरीके से जश्न मनाने का अधिकार है।
English: Everybody has got a right to play cricket.
Hindi: सब को क्रिकेट खेलने का अधिकार है.
English: Everybody has got several identities but there is one big identity which is that we are all Indians and everybody is equal in India.
Hindi: हर किसी की अलग पहचान है लेकिन हमारी एक जो सबसे बड़ी पहचान है और वो ये है कि हम भारतीय हैं.
English: Everybody has got the right to give advice.
Hindi: हर किसी को सलाह देने का हक है।
English: Everybody has his or her own compulsions.
Hindi: सब की अपनी-अपनी मजबूरी है।
English: Everybody has his own emotion levels, but in the dugout we like to keep faith in our batsmen or bowler in a particular time.
Hindi: हर किसी का भावनाओं को व्यक्त करने का अपना स्तर होता है लेकिन डगआउट में हम परिस्थिति विशेष में अपने बल्लेबाज़ या गेंदबाज़ पर भरोसा रखते हैं.
English: Everybody has his own say,own idea.
Hindi: सबके अपने-अपने विचार, अपनी-अपनी आदत है।
English: Everybody has individual freedom.
Hindi: हर व्यक्ति का स्वतंत्र स्वाभिमान होता है.
English: Everybody has joined in to protest against the unconstitutional CAB and NRC.
Hindi: हर व्यक्ति असंवैधानिक सीएबी और एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन में हिस्सा ले रहा है.
English: Everybody has kids.
Hindi: बच्चे सब के हैं।
English: Everybody has killed here.
Hindi: हर कोई यहाँ मारे जा रहे हैं.
English: Everybody has love and respect for his parents.
Hindi: हर व्यक्ति को अपने मां-बाप से प्रेम होता है।
English: Everybody has only one caste humanity.
Hindi: सभी की एक ही जाति है - मानवता।
English: Everybody has power and experience.
Hindi: हर एक की शक्ति व अनुभव है।
English: Everybody has religious sentiments.
Hindi: सभी लोगों में उत्सवधर्मी भाव है।
English: Everybody has right to express opinion.
Hindi: हर किसी को अपनी राय जाहिर करने का हक होता है।
English: Everybody has right to present their thoughts.
Hindi: सबको अपना मत पेश करने का अधिकार है.
English: Everybody has sentiments.
Hindi: सब की भावनाएं होती हैं.
English: Everybody has some skill in one field or another, the need is to recognise that skill and to encourage him.
Hindi: हर किसी के पास, चाहे वह किसी क्षेत्र में हो, किसी भी वर्ग से जुड़ा हो, उसके पास कोई न कोई विशेष हुनर है। जरूरत है, उस हुनर को पहचान देने की, उसे प्रोत्साहन देने की।
English: Everybody has struggles of their own.
Hindi: सभी का अपना-अपना संघर्ष है।