Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Program is expected to contribute to enhancing efficiency of key departments, improving budget credibility, strengthening systems and procedures to improve fiscal discipline, improving revenue administration to increase fiscal space, and targeted organizational reforms including human resource reforms.
Hindi: इस कार्यक्रम से मुख्य विभागों, बजट की विश्वसनीयता में सुधार, राजकोषीय अनुशासन की व्यवस्था और प्रक्रियाओं को मज़बूत बनाने, राजकोषीय स्थिति बढ़ाने के लिए राजस्व प्रशासन में सुधार और मानव संसाधन सुधार सहित लक्षित सांगठनिक सुधारों की क्षमता बढ़ाने की दिशा में अहम योगदान देने की उम्मीद है।
English: The Program is primarily aimed at imparting basic knowledge on Space Technology, Space Science and Space Applications to the younger ones with the intent of arousing their interest in the emerging areas of Space activities
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य मुख्य रूप से अंतरिक्ष कार्यकलापों के उभरते क्षेत्रों में अपनी रुचि जगाने के इरादे से युवाओं को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष विज्ञान और अंतरिक्ष अनुप्रयोगों पर बुनियादी ज्ञान प्रदान करना है
English: The Program is primarily aimed at imparting basic knowledge on Space Technology, Space Science and Space Applications.
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष विज्ञान और अंतरिक्ष अनुप्रयोगों के बारे में बुनियादी ज्ञान प्रदान करना है।
English: The Program was approved in 2010 for  250 million as multi-tranche financing facility to assist in developing tourism-related infrastructure in the four participating states - Himachal Pradesh, Punjab, Uttarakhand and Tamil Nadu.
Hindi: चार प्रतिभागी राज्यों-हिमाचल प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड और तमिलनाडु में पर्यटन संबंधी अवसंरचना के विकास में सहायता प्रदान करने के लिए बहुस्तरीय ऋण सुविधा के रुप में 250 मिलियन डॉलर के इस कार्यक्रम को वर्ष 2010 में स्वीकृति दी गई थी।
English: The Program was approved in 2011 for improving urban infrastructure in the two key Assam cities.
Hindi: असम के दो नगरों में शहरी अवसंरचना को बेहतर बनाने के लिए इस कार्यक्रम को 2011 में मंजूरी दी गई थी।
English: The Program will also prepare for expansion and development of livelihoods over a longer term.
Hindi: यह कार्यक्रम लंबे समय तक आजीविका के विस्तार और विकास के लिए भी तैयार करेगा।
English: The Program will also strengthen the detection, treatment and monitoring of Drug-Resistant Tuberculosis and will track progress in detection of additional drug resistance.
Hindi: इस कार्यक्रम से औषधि प्रतिरोधी टीबी की पहचान, उपचार और निगरानी को भी बढ़ाया जाएगा और अतिरिक्त औषधि प्रतिरोध का पता लगाने में प्रगति पर नजर रखी जाएगी।
English: The Program will be implemented in a phase-wise manner and in its first phase, each of the State Education Department will nominate 10 teachers as per the eligibility criteria
Hindi: इस कार्यक्रम को चरणबद्ध तरीके से लागू किया जाएगा और इसके पहले चरण में, प्रत्येक राज्य शिक्षा विभाग द्वारा 10 शिक्षकों को पात्रता मानदंडों के अनुसार नामित किया जाएगा
English: The Program will be jointly inaugurated by Union Minister of Human Resource and Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of Petroleum, Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan.
Hindi: इस कार्यक्रम का केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस एवं इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान संयुक्त रूप से उद्घाटन करेंगे।
English: The Program will focus on seeking incentive-based economic policies to reduce industrial emissions and will promote sustainable tourism practices.
Hindi: कार्यक्रम में प्रोत्साहनों पर आधारित प्रोत्साहन नीतियों द्वारा औद्योगिक प्रदूषण को कम करने और दीर्घकालिक पर्यटन नीतियों को प्रोत्साहन देने पर ध्यान केन्द्रित किया जायेगा।
English: The Program will have the presence of expert speakers and trainers from MCA, SEBI, Department of Public Enterprises, BSE, CII, IFC-world bank, UN Global Compact Network, GRI, International Integrated Reporting Council, Corporate sector, Banks, Media and Academia among others.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान कारपोरेट कार्य मंत्रालय, सेबी, सार्वजनिक उद्यम विभाग, बीएसई, सीआईआई, आईएफसीवर्ल्ड बैंक, यूएन ग्लोबल कंपेक्ट नेटवर्क, जीआरआई, इंटरनेशनल इंट्रीग्रेटेड रिपोर्टिंग काउंसिल, कारपोरेट क्षेत्र, बैंक, मीडिया और अकादमिक जगत के विशेषज्ञ वक्ता इस दौरान उपस्थित रहेंगे
English: The Program will improve quality of care for pregnant women in labour room, maternity Operation Theatre and Obstetrics Intensive Care Units ICUs and High Dependency Units HDUs
Hindi: इस कार्यक्रम से प्रसूति कक्ष, ऑपरेशन थियेटर और प्रसूति संबंधी गहन देखभाल इकाइयों आईसीयू, उच्च निर्भरता इकाइयों एचडीयू में गर्भवती महिलाओं की देखभाल में सुधार होगा
English: The Program will improve quality of care for pregnant women in labour room, maternity Operation Theatre and Obstetrics Intensive Care Units ICUs and High Dependency Units HDUs.
Hindi: इस कार्यक्रम से प्रसूति कक्ष, ऑपरेशन थियेटर और प्रसूति संबंधी गहन देखभाल इकाइयों आईसीयू, उच्च निर्भरता इकाइयों एचडीयू में गर्भवती महिलाओं की देखभाल में सुधार होगा।
English: The Program, to be implemented by the Energy Efficiency Services Limited EESL, will help scale-up the deployment of energy saving measures in residential and public sectors, strengthen EESLs institutional capacity, and enhance its access to commercial financing.
Hindi: इस कार्यक्रम का कार्यान्वयन एनर्जी इर्फिसिएंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल द्वारा किया जाएगा तथा यह आवासीय एवं सार्वजनिक क्षेत्रों में ऊर्जा बचत के उपायों में तेजी लाने, ईईएसएल की संस्थागत क्षमता को सुदृढ़ बनाने एवं वाणिज्यिक वित्त पोषण तक इसकी पहुंच बढ़ाने में सहायता करेगा
English: The Programme Implementing Agencies PIAs are the partners in the mission of empowerment of persons with disabilities, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिव्यांगजनों के सशक्तीकरण के मिशन में कार्यक्रम कार्यान्वयन एजेंसियां पीआईए भागीदार हैं।
English: The Programme Launch would be followed by a two day Workshop on 28  29 April, 2016 on Urban Planning  Governance in Vigyan Bhawan.
Hindi: कार्यक्रम का शुभांरभ होने के बाद शहरी आयोजना एवं प्रशासन पर 28 और 29 अप्रैल, 2016 को एक दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया जाएगा।
English: The Programme aims to promote 20 universities across the country as hubs of sporting excellence, which would enable talented sports persons to pursue the dual pathway of education and competitive sports.
Hindi: इस कार्यक्रम में देशभर में 20 विश्वविद्यालयों को खेलों में उत्कृष्टता के हब के रूप में विकसित करने का लक्ष्य है, जिससे प्रतिभाशाली खिलाड़ी शिक्षा के साथ-साथ प्रतिस्पर्धी खेलों में अपनी दोहरी भूमिका निभाने में समर्थ हो सकें।
English: The Programme also aims at creating an active population with healthy life-style.
Hindi: इस कार्यक्रम का एक लक्ष्य यह भी है कि स्वस्थ जीवनशैली के साथ गतिशील जनसंख्या का निर्माण किया जा सके।
English: The Programme also aims to improve awareness among the population, especially the vulnerable groups, that is, women and children and industrial workers regarding prevention of burn injuries, apart from creating trained personnel for specialized treatment of burn injuries.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य जनता को, खासतौर से नाजुक समूहों अर्थात महिलाओं और बच्चों तथा औद्योगिक कामगारों में जलने और उससे होने वाली क्षति की रोकथाम के बारे में जागरूक करना तथा जलने और उससे होने वाली क्षति के विशिष्ट ईलाज के लिए प्रशिक्षित कार्मिक उपलब्ध कराना है।
English: The Programme began with prayer and a musical presentation.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ प्रार्थना गीत एवं नृतु कार्यक्रम से आरंभ हुआ।
English: The Programme commences September, 2014.
Hindi: यह कार्यक्रम वर्ष 2014 से शुरू होगा।
English: The Programme concluded with the singing of the National Anthem.
Hindi: राष्ट्रगान के साथ समारोह का समापन हुआ ।
English: The Programme consists of components for providing
Hindi: यह कार्यक्रम में निम्नलिखित सुविधाएं मुहैया कराने के संघटकों से निर्मित है
English: The Programme envisages implementation in 100 districts across 21 States during 2010-12.
Hindi: इस कार्यक्रम के अनुसार यह 2010-12 के दौरान 21 राज्यों के एक सौ ज़िलों में कार्यान्वित किया जाना है।
English: The Programme envisages to develop an effective partnerships with the health care providers outside the public health system including NGOs, Private Practitioners PPs, Corporate sectors etc.
Hindi: कार्यक्रम एनजीओ, निजी चिकित्सकों, कार्पोरेट जगत आदि सहित सार्वजनिक स्वाेस्थ्य प्रणाली के बाहर स्वाकस्थ्य सुविधा प्रदाताओं से प्रभावी भागीदारी चाहता है।
English: The Programme focusses on Capacity Building of officials of State Governments and Urban Local Bodies in three critical areas of urban rejuvenation viz.,
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत शहरों के कायाकल्प से जुड़े इन तीन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में राज्य सरकारों और शहरी स्थानीय निकायों के अधिकारियों के क्षमता निर्माण पर ध्यान केन्द्रित किया गया है-
English: The Programme for IEVP 2020 comprises an online briefing session on 05 Nov.2020 which would provide to the participants an overview of the large canvas of Indian electoral process, the new initiatives taken by ECI on voter facilitation, transparency and accessibility of electoral system. and ECIs response to the changing needs of training and capacity building
Hindi: आईईवीपी 2020 के कार्यक्रम में 05 नवंबर 2020 को एक ऑनलाइन चर्चा सत्र शामिल है, जो प्रतिभागियों को भारतीय चुनावी प्रक्रिया का व्यापक अवलोकन देने के अलावा भारत निर्वाचन आयोग द्वारा मतदाता सुविधा, पारदर्शिता और चुनाव प्रणाली की पहुंच पर की गई नई पहलों प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण की बदलती जरूरतों की जानकारी प्रदान करेगा
English: The Programme for International Students Assessment PISA will be conducted by the Organization for Economic Cooperation and Development OECD in 2021
Hindi: प्रोग्राम फॉर इंटरनेशनल स्टूडेंट्स असेसमेंट पीआईएसए का आयोजन 2021 में आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन ओईसीडी द्वारा किया जाएगा
English: The Programme has 261 permissible works out of which 164 types of works are relating to agriculture and allied activities
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत 261 स्वीकृति योग्यकार्य हैं, जिनमें से 164 प्रकार के कार्य कृषि और संबद्ध गतिविधियों से संबंधित हैं
English: The Programme has been spearheaded by the Aeronautical Development Agency ADA, Bangalore under the Department of Defence R  D, with Hindustan Aeronautics Limited HAL as its principal partner.
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन ऐरोनॉटीकल डेवलेपमेंट एजेंसी एडीए बेंगलोर ने रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग के तहत किया है और इसके प्रमुख भागीदार हिन्दुस्तान ऐरो नॉटिक्स लिमिटेड एचएएल हैं।
English: The Programme has three components, namely -
Hindi: इस कार्यक्रम के तीन अंग हैं, जिनके नाम हैंः
English: The Programme has two components to control the diseases by 2025 and eradication by 2030
Hindi: इस कार्यक्रम के दो घटक हैं- 2025 तक रोगों पर नियंत्रण और 2030 तक रोगों का उन्मूलन।
English: The Programme has two components to control the diseases by 2025 and eradication by 2030.
Hindi: इस कार्यक्रम के दो घटक हैं- 2025 तक रोगों पर नियंत्रण और 2030 तक रोगों का उन्मूलन।
English: The Programme held today is part of the Action Plan to overcome the challenges faced by the AYUSH sector
Hindi: आज आयोजित कार्यक्रम आयुष क्षेत्र की चुनौतियों का सामना करने के लिए कार्य योजना का हिस्सा है
English: The Programme involves an urban reform component to generate the resources and capacities for urban housing, a set of guidelines, an element of government support and a significant contribution from beneficiaries, in addition to bank financing.
Hindi: इस कार्यक्रम में शहरी सुधार अंग भी शामिल है ताकि शहरी आवास के लिए संसाधन और क्षमता सृजन हो, मार्ग निर्देशक वयवस्था हो, और सरकारी समर्थन के साथ-साथ बैंक फाइनेसिंग के अतिरिक्त लाभाथिर्यों की ओर से महत्वपूर्ण योगदान हो।
English: The Programme is arranged in collaboration with National Institute of Disaster Management NIDM, New Delhi.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत सरकार की राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अथारिटी के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The Programme is being conducted by the Department of Pension  Pensioners Welfare, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India.
Hindi: यह कार्यक्रम पेंशन और पेंशनर्स कल्याण विभाग, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन्स मंत्रालय, भारत सरकार की ओर से संचालित किया जा रहा है।
English: The Programme is being conducted by the Department of Pension Pensioners Welfare, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India.
Hindi: यह कार्यक्रम पेंशन और पेंशनर्स कल्याण विभाग, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन्स मंत्रालय, भारत सरकार की ओर से संचालित किया जा रहा है।
English: The Programme is being implemented with assistance from World Bank, DFID, USAID, GDF and GFATM.
Hindi: यह कार्यक्रम विश्व बैंक, डीएएनआईडीए, डीएफआईडी, यूएसएआईडी, जीडीएफ और जीएफएटीएम की सहायता से देश में चरणबद्ध तरीके से क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: The Programme is expected to connect 1151 Kendriya Vidyalayas with 38 National Laboratories of CSIR targeting 100,000 students and nearly 1000 teachers annually.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत 100,000 विद्यार्थियों और लगभग 1000 अध्यापको को सालाना तौर पर लक्षित करते हुए 1151 केन्द्रीय विद्यालयों को सीएसआईआर की 38 राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं के साथ जोड़े जाने की संभावना है।
English: The Programme is making significant impact on the ground level, in terms of spreading the message of harmony and brotherhood, creating awareness on various social issues and creating awareness about Government programmes and initiatives like Jan Dhan Yojana, Swachh Bharat Mission, Beti Bachao Beti Padhao Andolan, etc.
Hindi: यह कार्यक्रम एकता और भाईचारे के संदेश के प्रसार, विविध सामाजिक मामलों पर जागरूकता उत्पन्न करने और जन धन योजना, स्वच्छ भारत मिशन, बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ अभियान आदि जैसे सरकार के कार्यक्रमों के बारे में जानकारी प्रदान करने के संदर्भ में जमीनी स्तर पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल रहा है।
English: The Programme of Cultural Cooperation signed today will nurture those ties and promote contacts between people.
Hindi: आज सांस्कृतिक सहयोग के जिस कार्यक्रम पर हस्ताक्षर हुए हैं, वह उन संबंधों को और मजबूत बनाएगा और हमारी जनता के बीच संपर्क को बढ़ावा देगा।
English: The Programme on Saturday 29th February for this first of its kind Start-Up Summit in Bhutan, will include an Inaugural Session and five break-away sessions New India Startup Ecosystem - The Indian experience Fostering Entrepreneurship in Information Technology and other emerging technologies Investment opportunities in Bhutan and Way Forward.
Hindi: भूटान में आयोजित अपने प्रकार के इस पहले स्टार्ट-अप शिखर सम्मेलन में शनिवार 29 फरवरी को होने वाले कार्यक्रमों में उद्घाटन सत्र के अलावा पांच अन्य सत्र शामिल हैं। इन सत्रों में नए भारत, स्टार्टअप इकोसिस्टम- भारतीय अनुभव, सूचना प्रौद्योगिकी एवं अन्य उभरती प्रौद्योगिकियों में उद्यमशीलता को बढ़ावा, भूटान में निवेश के अवसर और आगे की राह जैसे विषय शामिल हैं।
English: The Programme seeks to provide an environment which will inspire creative thinking and rejuvenate artistic impulses.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य एक ऐसा वातावरण उपलब्ध करवाना है जिससे सर्जनात्मक विचार पैदा हों तथा कलागत प्रेरणा पुनर्जीवित हो।
English: The Programme shall be at first implemented in Government schools in both urban and rural areas.
Hindi: कार्यक्रम को सबसे पहले ग्रामीण और शहरी, दोनों ही क्षेत्रों के सरकारी स्कूलों में लागू किया जाएगा
English: The Programme showcased achievements under different programmes implemented by the Ministry of Rural Development.
Hindi: इस कार्यक्रम में ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित विभिन्न कार्यक्रमों के अंतर्गत उपलब्धियां दर्शाई गईं।
English: The Programme started with the garlanding of Dr Ambedkars portrait and lighting of candles.
Hindi: कार्यक्रम का प्रारंभ अतिथियों ने मां भारती व डॉ. अंबेडकर के छाया चित्र पर दीप प्रज्वलन के साथ किया।
English: The Programme supports activities aimed at developing technologies both in the advancedemerging areas and in traditional sectorsareas.
Hindi: यह कार्यक्रम, विकसितउभरते हुए क्षेत्रों तथा परंपरागत क्षेत्रों-दोनों में ही प्रौद्योगिकी विकास से जुड़ी गतिविधियों का समर्थन करता है।
English: The Programme to hold the said bye-elections shall be as under
Hindi: उक्त चुनावों को कराने के कार्यक्रम निम्न प्रकार होंगे
English: The Programme to hold the said elections shall be as under-
Hindi: इस मतदान का कार्यक्रम निम्नलिखित होगा
English: The Programme was also attended by Shri Arvinder Singh Lovely, Minister of Education, Government of Delhi, Shri Rakesh Mohan, Principal-Secretary Education, Delhi Government, Shri S.C. Khuntia, Joint Secretary, Union Ministry of Human Resource Development and Shri Vineet Joshi, Chairman and Secretary of CBSE.
Hindi: दिल्ली सरकार के शिक्षा मंत्री श्री अरविंदर सिंह लवली, प्रधान शिक्षा सचिव श्री राकेश मोहन, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री एस.सी.
English: The Programme was attended by 50 participants.
Hindi: कार्यक्रम में 50 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: The Programme was attended by students, faculty members and staff of the Institute.
Hindi: इस कार्यक्रम में आईएनआईएफडी स्टूडेंट्स, मैनेजमेंट व स्टाफ के सदस्य विशेष तौर पर उपस्थित रहे।
English: The Programme was expanded with World Bank assistance from 1993 - 94 to 2003 - 04 with the objective to achieve elimination of leprosy as a public health problem by 2005, thereby reducing the case load to less than 1, 10, 000 population.
Hindi: कार्यक्रम को विश्व बैंक की सहायता से 1993-94 से बढ़ाकर 2003-04 तक कर दिया गया और इसका उद्देश्य सार्वजनिक स्वास्थ्य से 2005 तक कुष्ठ उन्मूलन था और इस 1,10,000 की संख्या को कम करना था।
English: The Programme was inaugurated by the Chief Guest Smt.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्य अतिथि डा.
English: The Programme was inaugurated on 02.10.2014 from 4 corners of India, namely, Leh JK in North, Okha Gujarat in West, Kanya Kumari Tamil Nadu in South and Roing Arunachal Pradesh in the North East.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन 02.10.2014 को भारत के चारों कोनों-उत्तर में लेह जम्मू-कश्मीर, पश्चिम में ओखा गुजरात, दक्षिण में कन्या कुमारी तमिलनाडु और पूर्वोत्तर में रोइंग अरूणाचल प्रदेश में किया गया।
English: The Programme was initiated in 2007 - 08.
Hindi: कार्यक्रम 2007-08 में शुरू किया गया था।
English: The Programme was initiated in 2009 by the ECI after coming across a glaring deficiency on the aspect of voter education in India.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत निर्वाचन आयोग द्वारा 2009 भारत में मतदाता शिक्षा में कमी को ध्यान में रखते हुए शुरू किया गया था।
English: The Programme was launched in 1986 with the objectives of improving the quality of life of rural people and providing privacy and dignity to women.
Hindi: यह कार्यक्रम वर्ष 1986 में, ग्रामीणों के जीवनस्तर में सुधार करने तथा महिलाओं को निजता और सम्मान प्रदान कराने के लिए, प्रारंभ किया गया।
English: The Programme was launched on 27 April, 2016 in New Delhi.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ 27 अप्रैल, 2016 को नई दिल्ली में किया गया था।
English: The Programme was part of the notes made during his imprisonment in Central Prison, Naini, sometime after 21 December 1930.
Hindi: यह कार्यक्रम 21 दिसंबर, 1930 के बाद सेंट्रल जेल, नैनी में कारावास के दौरान लिखी गयी टिप्पणियों का एक अंश है.
English: The Programme was planned as a one hour interaction of Hon'ble PM, continued for nearly two hours
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री के एक घंटे के संवाद के रूप में परीक्षा पे चर्चा कार्यक्रम की योजना बनाई गई थी जो लगभग दो घंटे तक जारी रही
English: The Programme was presided over by Fr.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता पं.
English: The Programme was presided over by Shri Ram Vilas Paswan, the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता माननीय केन्द्रीय उपभोक्ता, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान द्वारा की गई
English: The Programme was presided over by the Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Commerce  Industry, Shri C.R.Chaudhary
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण, तथा वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सी. आर. चौधरी ने की
English: The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences
Hindi: इस कार्यक्रम से भूमि पर्यवेक्षण, नौपरिवहन और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए उपग्रहों के प्रक्षेपण की आवश्यकताएं भी पूरी होंगी
English: The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences.
Hindi: इस कार्यक्रम से भूमि पर्यवेक्षण, नौपरिवहन और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए उपग्रहों के प्रक्षेपण की आवश्यकताएं भी पूरी होंगी।
English: The Programme will be conducted by Rajiv Gandhi Indian Institute of Management, Shillong through its Centre for Development of North Eastern Region CEDNER.
Hindi: यह कार्यक्रम शिलांग स्थित राजीव गांधी भारतीय प्रबंधन संस्थान, पूर्वोत्त्ार क्षेत्र विकास के लिए अपने केंद्र के जरिए आयोजित करेगा।
English: The Programme will be delivered by setting up an Integrated Government Online Training-iGOTKarmayogiPlatform
Hindi: इस कार्यक्रम को एक एकीकृत सरकारी ऑनलाइन प्रशिक्षण आईजीओटीकर्मयोगीप्लेटफॉर्म की स्थापना करके चलाया जाएगा
English: The Programme will be implemented by the Indian Institute of Tourism  Travel Management, Institutes of Hotel Management  Food Craft Institutes.
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन, होटल प्रबंधन और फूड क्राफ्ट संस्थान द्वारा कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The Programme will be implemented by the Indian Institute of Tourism  Travel Management.
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय पर्यटन और यात्रा प्रबंधन संस्थान द्वारा कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The Programme will be implemented by the State governments through their notified implementing agencies.
Hindi: राज्य सरकारें अधिसूचित एजेंसियों के जरिए इसे कार्यान्वित करेंगी।
English: The Programme will be inaugurated by Shri Gireesh B.Pradhan, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने सचिव श्री गिरीश बी प्रधान करेंगे।
English: The Programme will be launched by Smt. Sonia Gandhi, Chairperson, UPA from Palghar, a Tribal Block in Thane district, Maharashtra tomorrow in the presence of Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare and Shri Prithviraj Chavan, Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत यूपीए की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी कल महाराष्ट्र के ठाणे जिले में आदिवासी बहुलता वाले खंड पालघर से करेंगी।
English: The Programme will be organized by conducting a Yoga session in which BSF troops including Officers with their wives, SOs  ORs serving in Delhi will participate
Hindi: कार्यक्रम में योग सत्र आयोजित किया जाएगा, जिसमें अधिकारियों और उनकी पत्नियों, दिल्ली में तैनात एसओ और ओआर सहित बीएसएफ के जवान शामिल होंगी
English: The Programme will culminate at Mathura UP, the birth place of Pandit Deen Dayal Upadhyaya, on 25.09.2015, the birth centenary of Pandit Deen Dayal Upadhyaya.
Hindi: इस कार्यक्रम का समापन 25.09.2015 को पंडित दीन दयाल उपाध्याय की जन्म शती के अवसर पर उनके जन्म स्थान मथुरा उत्तर प्रदेश में किया जाएगा।
English: The Programme will culminate on 15th August ,2015.
Hindi: यह राष्ट्रीय कार्यक्रम 15 अगस्त 2015 को संपन्न होगा।
English: The Programme will provide the Government of India with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19
Hindi: यह कार्यक्रम कोविड-19 के गंभीर व प्रतिकूल सामाजिक और आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिए भारत सरकार को बजट समर्थन प्रदान करेगा
English: The Programme will provide the Government of India with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19.
Hindi: यह कार्यक्रम कोविड-19 के गंभीर व प्रतिकूल सामाजिक और आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिए भारत सरकार को बजट समर्थन प्रदान करेगा।
English: The Programme will provide the Government with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19.
Hindi: यह कार्यक्रम कोविड-19 के गंभीर व प्रतिकूल सामाजिक और आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिए भारत सरकार को बजट समर्थन प्रदान करेगा।
English: The Programme would cover about 200 million children in the age group of 10-18 under a massive national physical fitness drive, which will not only measure the physical fitness of all children in the age group, but also support their fitness related activities.
Hindi: इस कार्यक्रम से व्यापक राष्ट्रीय शारीरिक फिटनेस अभियान के अंतर्गत 10-18 आयुवर्ग के करीब 200 मिलियन बच्चों को लाभ मिलेगा, जिससे इस आयु वर्ग के सभी बच्चों की शारीरिक फिटनेस का आभास होगा, अपितु इससे उनके फिटनेस से संबंधित क्रियाकलापों को भी सहारा मिलेगा।
English: The Programme would cover areas of Urban Planning  Governance, Water, Waste Water  Solid Waste Management and Public Financing PPP of Urban Infrastructure.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान शहरी योजना एवं प्रशासन, जल, अपशिष्ट जल तथा ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एवं शहरी बुनियादी सुविधाओं के सार्वजनिक वित्त पोषण पीपीपी, क्षेत्रों पर प्रकाश डाला जाएगा।