Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To make you feel you're alive
Hindi: खुद को जिंदा महसूस करने के लिए
English: To make you feel!
Hindi: तुम्हें महसूसने के लिए!
English: To make you happy when you are mad.
Hindi: जब आप पागल हो तो आपको खुश करने के लिए।
English: To make you know where your documents are in all times, you'll be directed an e-mail confirming the receipt of your document when it extends to our offices.
Hindi: क्या आप जानते हैं जहाँ आपके दस्तावेजों हर समय सुनिश्चित करने के लिए, जब यह हमारे कार्यालयों तक पहुँच जाता है आप किसी ई-मेल अपने दस्तावेज की प्राप्ति की पुष्टि भेजा जाएगा.
English: To make you more charming, may wish to choose a bright color.
Hindi: आपको अधिक आकर्षक बनाने के लिए, एक उज्ज्वल रंग चुनना चाह सकता है।
English: To make your children capable of honesty is the beginning of education.
Hindi: अपने बच्चों को ईमानदारी के योग्य बनाना ही शिक्षा की शुरुआत है.
English: To make your children of honesty is the beginning of education.
Hindi: अपने बच्चों को ईमानदारी के योग्य बनाना ही शिक्षा की शुरुआत है.
English: To make your company more environmentally friendly.
Hindi: आपकी कंपनी और अधिक पर्यावरण के अनुकूल बनाना
English: To make your computer running properly, it's also important to keep your drivers up to date.
Hindi: अपने कंप्यूटर को ठीक से चलाने के लिए, अपने ड्राइवरों को अद्यतित रखना भी महत्वपूर्ण है।
English: To make your dreams come true, first you must dream them
Hindi: इससे पहले कि सपने सच हो, आपको सपने देखने होंगे
English: To make your face emoji, open any application Instagram, WhatsApp, Notes, etc., where you can print text.
Hindi: अपना चेहरा इमोजी बनाने के लिए, कोई भी एप्लिकेशन खोलें इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप, नोट्स आदि, जहां आप टेक्स्ट प्रिंट कर सकते हैं।
English: To make your healthy snack cake, you'll start with a mix of whole wheat flour or gluten-free, if you prefer! and instant oats.
Hindi: इस स्वस्थ नाश्ते की रोटी बनाने के लिए, आप शुरुआत करेंगे पूरे गेहूं का आटा या लस मुक्त, यदि आप पसंद करते हैं!
English: To make your nails look more beautiful and give them some color, I show you some easy-to-follow nail art tutorials that will blow your mind.
Hindi: अपने नाखूनों को और अधिक सुंदर बनाने के लिए और उन्हें रंग देने के लिए नाखूनों पर नाखूनों और नाखूनों पर रंगों का प्रयोग करें, मैं आपको कुछ आसान से दिखने वाले नेल आर्ट ट्यूटोरियल दिखाती हूं जो आपको विस्मित कर देंगे।
English: To make your opinion.
Hindi: अपनी राय देने में।
English: To make your own..
Hindi: अपना बनाने के लिए...।
English: To make your page as functional as possible, review and configure all the items in this block, and then go to the next one.
Hindi: अपने पृष्ठ को यथासंभव कार्यात्मक बनाने के लिए, इस ब्लॉक में सभी आइटमों की समीक्षा करें और कॉन्फ़िगर करें, और उसके बाद अगले पर जाएं।
English: To make your personal experiences.
Hindi: अपना अनुभव व्यक्तिगत बनाने के लिये।
English: To make your relationship.
Hindi: अपने संबंध बनाकर।
English: To make your site look really beautiful, you need to choose one style and follow the rules dictated by it.
Hindi: अपनी साइट को वास्तव में सुंदर दिखने के लिए, आपको एक शैली चुनने और इसके द्वारा निर्धारित नियमों का पालन करने की आवश्यकता है।
English: To make your website visible on the web, your website's data and file must be physically stored in a computer that is connected to the internet.
Hindi: अपनी वेबसाइट के लिए वेब पर दिखाई बनाने के लिए, अपनी वेबसाइट के फ़ाइलें और डेटा शारीरिक रूप से एक
English: To make yourself rich in vitamins and vegetables longer, it is better to sow several varieties.
Hindi: अपने आप को विटामिन और सब्जियों से समृद्ध बनाने के लिए, कई किस्मों को बोना बेहतर है।
English: To man, for example,
Hindi: आदमी के लिए, मसलन
English: To manage Social Media marketing campaigns and day to day activities.
Hindi: सोशल मीडिया अभियान और दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों को प्रबंधित करें।
English: To manage Your Account To manage Your registration as a user of the Services.
Hindi: अपना खाता प्रबंधित करने के लिएः सेवा के उपयोगकर्ता के रूप में आपका पंजीकरण प्रबंधित करने के लिए।
English: To manage Your Account to manage Your registration as a user of the Services.
Hindi: अपना खाता प्रबंधित करने के लिएः सेवा के उपयोगकर्ता के रूप में आपका पंजीकरण प्रबंधित करने के लिए।
English: To manage Your account.
Hindi: अपने खाते का प्रशासन करने के लिए।
English: To manage Your to manage Your registration as a user of the Service.
Hindi: अपना खाता प्रबंधित करने के लिएः सेवा के उपयोगकर्ता के रूप में आपका पंजीकरण प्रबंधित करने के लिए।
English: To manage a huge volume of data efficiently, we store the data in tables, a group of many tables can be created in a single database.
Hindi: कुशलता से डेटा की एक बड़ी मात्रा का प्रबंधन करने के लिए, हम डेटा को तालिकाओं में संग्रहीत करते हैं, एक ही डेटाबेस में कई तालिकाओं का एक समूह बनाया जा सकता है।
English: To manage an aspect or part of the project or service according to predetermined targets.
Hindi: पूर्व निर्धारित लक्ष्यों के अनुसार परियोजना या सेवा के एक पहलू या हिस्से का प्रबंधन करने के लिए
English: To manage an unprecedented load on the Internet's infrastructure as more people stay home during lockdown, Facebook and Instagram on Tuesday announced a reduction in video quality in India as well as Latin America.
Hindi: इंटरनेट के बुनियादी ढांचे पर अभूतपूर्व भार का प्रबंधन करने के लिए, क्योंकि लॉकडाउन के दौरान अधिक लोग घर में रहते हैं, फेसबुक तथा इंस्टाग्राम मंगलवार को कम करने की घोषणा की वीडियो की गुणवत्ता भारत के साथ-साथ लैटिन अमेरिका में भी।
English: To manage and compile the budget-related documents.
Hindi: बजट से संबंधित दस्तावेजों का प्रबंधन और संकलन करना।
English: To manage and execute energy is fairly simple.
Hindi: ऊर्जा की बचत और संचालन बहुत आसान है।
English: To manage and maintain the Web Site;
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने और बनाए रखने के लिए;
English: To manage and maintain the website;
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने और बनाए रखने के लिए;
English: To manage and regulate the activities around these areas with the intention of creating some kinds of 'shock absorbers'.
Hindi: कुछ प्रकार के 'शॉक अब्ज़ार्बर' बनाने के इरादे से इन क्षेत्रों के आसपास की गतिविधियों का प्रबंधन एवं नियमन करना।
English: To manage hearing loss in newborn and young children, Punjab Government launched an automated auditory brainstem response system AABR under universal newborn hearing screening programme.
Hindi: नवजात और छोटे बच्चों में श्रवण हानि का प्रबंधन करने के लिए, पंजाब सरकार ने सार्वभौमिक नवजात श्रवण स्क्रीनिंग कार्यक्रम के तहत एक स्वचालित श्रवण ब्रेनस्टेम प्रतिक्रिया प्रणाली एएबीआर शुरू की।
English: To manage hearing loss in newborn and young children, Punjab government launched an automated auditory brainstem response system AABR under universal newborn hearing screening programme.
Hindi: नवजात और छोटे बच्चों में श्रवण हानि का प्रबंधन करने के लिए, पंजाब सरकार ने सार्वभौमिक नवजात श्रवण स्क्रीनिंग कार्यक्रम के तहत एक स्वचालित श्रवण ब्रेनस्टेम प्रतिक्रिया प्रणाली एएबीआर शुरू की।
English: To manage information resources effectively to promote the optimum utilization.
Hindi: सूचना संसाधनों को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने और सक्रिय रूप से इष्टतम उपयोग को बढ़ावा देने के लिए।
English: To manage the business
Hindi: व्यवसाय को बनाए रखनाः
English: To manage the client's expectations
Hindi: क्लाइंट की अपेक्षा का प्रबंध करना
English: To manage the hearing loss in new born and young children, the Captain Amarinder Singh led Punjab Government on Monday launched Automated Auditory Brainstem Response system AABR under Universal Newborn Hearing Screening Programme.
Hindi: नवजात और छोटे बच्चों में श्रवण हानि का प्रबंधन करने के लिए, पंजाब सरकार ने सार्वभौमिक नवजात श्रवण स्क्रीनिंग कार्यक्रम के तहत एक स्वचालित श्रवण ब्रेनस्टेम प्रतिक्रिया प्रणाली एएबीआर शुरू की।
English: To manage the information resources effectively and actively to promote the optimum usage.
Hindi: सूचना संसाधनों को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने और सक्रिय रूप से इष्टतम उपयोग को बढ़ावा देने के लिए।
English: To manage the issue, you can likewise go to its root.
Hindi: समस्या को प्रबंधित करने के लिए आप इसके मूल में भी जा सकते हैं।
English: To manage the official foreign exchange reserves of the WAMU member States.
Hindi:  डब्ल्यूएएमयू के सदस्य राज्यों के लिए आधिकारिक विदेशी मुद्रा भंडार का प्रबंधन करना
English: To manage the process of dissolution and lessen the likelihood of conflict that spills over state borders, the West needs to establish links with Russia's diverse regions and promote their peaceful transition toward statehood.
Hindi: """विघटन की प्रक्रिया का प्रबंधन करने और राज्य सीमाओं से परे जाने वाले संघर्ष की संभावना को कम करने के लिए, पश्चिम को रूस के विभिन्न क्षेत्रों के साथ संबंध स्थापित करने और राज्य के लिए अपने शांतिपूर्ण संक्रमण को बढ़ावा देने की आवश्यकता है।"
English: To manage their own risks
Hindi: अपने जोखिम को स्वयं प्रबंधित करें
English: To manage them there is a special panel.
Hindi: उनके प्रबंधन के लिए एक विशेष पैनल है।
English: To manage time and practice for the final exam.
Hindi: अंतिम परीक्षा के लिए समय और प्रैक्टिस को मैनेज करना।
English: To manage your Account to manage your registration as a user of the service.
Hindi: अपना खाता प्रबंधित करने के लिएः सेवा के उपयोगकर्ता के रूप में आपका पंजीकरण प्रबंधित करने के लिए।
English: To manage your Greyhound temperament, and in fact any dog temperament, you have to look at the breed's history and purpose.
Hindi: अपने ग्रेहाउंड स्वभाव का प्रबंधन करने के लिए, और वास्तव में किसी कुत्ते के स्वभाव को, आपको नस्ल के इतिहास और उद्देश्य को देखना होगा।
English: To manage your account to manage your registration as a user of the platform.
Hindi: अपना खाता प्रबंधित करने के लिएः सेवा के उपयोगकर्ता के रूप में आपका पंजीकरण प्रबंधित करने के लिए।
English: To manage your assets in the UAE, we offer you
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में आपकी संपत्ति का प्रबंधन करने के लिए, हम आपको प्रदान करते हैंः
English: To manage your blood sugar
Hindi: अपने रक्त शर्करा का प्रबंधन करें
English: To manage your e-mails
Hindi: अपनी ईमेल सूचनाएं प्रबंधित करना
English: To manifest the love of your life, you need to first be clear about what you are looking for in a partner.
Hindi: अपने जीवन के प्यार को प्रकट करने के लिए, आपको सबसे पहले ये क्लीयर होना चाहिए कि आप एक साथी में क्या खोज रहे हैं.
English: To manually check for updates.
Hindi: अद्यतन के लिए मैन्युअल रूप से जाँच करने के लिए।
English: To manufacture this box.....
Hindi: यह बॉक्स बनाने के...
English: To many atheists, the claim for the existence of God is roughly on a par with the existence of the Easter Bunny, or witches, ghouls, werewolves, leprechauns, Santa Claus, whatever.
Hindi: कई नास्तिकों के लिए, ईश्वर के अस्तित्व का दावा लगभग ईस्टर बनी, या चुड़ैलों, पिशाच, वेयरवोल्व, ल्यूप्रेचंस, सांता क्लॉस, जो कुछ भी हो, के बराबर है।
English: To many books to be read.
Hindi: पढने के लिए ढेरों पुस्तकें।
English: To many cooks in the kitchen?
Hindi: रसोई में बहुत सारे महाराज?
English: To many different storage types, including self-hosted and online services.
Hindi: स्व-होस्ट और ऑनलाइन सेवाओं सहित कई अलग-अलग भंडारण प्रकारों के लिए।
English: To many ideas...
Hindi: कई कल्पनाओं से ...
English: To many in Europe, a partnership with Putin would be unthinkable.
Hindi: यूरोप में कई लोगों के लिए, पुतिन के साथ साझेदारी अकल्पनीय होगी।
English: To many miles...
Hindi: कई किलोमीटर तक ...
English: To many more journeys, trips, treks, photographs, videos and adventures!
Hindi: कई और यात्राओं, यात्राओं, ट्रेकों, तस्वीरों, वीडियो और रोमांच के लिए!
English: To many more years of friendship and fun.
Hindi: दोस्ती और मस्ती के कई और साल।
English: To many of them,
Hindi: इनके जैसे कईयों को,
English: To many parents, this is a serious concern.
Hindi: माता-पिता के लिए, यह एक गंभीर चिंता का विषय है।
English: To many people are afraid to talk about it.
Hindi: बहुत से लोग डरते हैं, इसके बारे में बात करने के लिए।
English: To many people are still going out.
Hindi: काफी लोग अभी भी बाहर निकल रहे हैं।
English: To many people in society
Hindi: बहुतेरों को समाज में
English: To many people, happiness is a richer life, to someone else, it's true love, and to a few others, it's three square meals a day.
Hindi: कई लोगों के लिए, खुशी एक समृद्ध जीवन है, किसी और के लिए, यह सच्चा प्यार है, और कुछ अन्य लोगों के लिए, यह एक दिन में तीन वर्ग भोजन करता है।
English: To many people, then, an emotional affair is just as bad as a sexual affair.
Hindi: कई लोगों के लिए, तब, एक भावनात्मक संबंध यौन संबंध के समान ही बुरा होता है।
English: To many people, yes.
Hindi: बहुत से लोगों के लिए, हाँ।
English: To many times I've cried for you
Hindi: कई बार रोता है तेरे लिए
English: To many women, a man who avoids making decisions is skirting his responsibilities.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, एक पुरुष जो निर्णय लेने से बचता है, वह अपना कर्तव्य निभा रहा है।
English: To many, he was the chief architect of the Ram Mandir movement.
Hindi: कई लोगों की नजरों में वह राम मंदिर आंदोलन के 'चीफ़ आर्किटेक्ट' थे.
English: To many, it seems like you're ready to live your life to the fullest and take care of your son.
Hindi: बहुत से लोगों को ऐसा लग सकता है कि आप अपना जीवन जीने और अपने बेटे की देखभाल करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: To many, it's just a casual meeting to find out if we're compatible with this other person who seems interested in knowing us better.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह पता लगाने के लिए एक आकस्मिक बैठक है कि क्या हम इस दूसरे व्यक्ति के साथ संगत हैं जो हमें बेहतर जानने में रुचि रखता है।
English: To many, the character of Tyler Durden is Brad Pitt's greatest ever performance.
Hindi: कई लोगों की राय में, टायलर डर्डन का चरित्र ब्रैड पिट के करियर की सर्वश्रेष्ठ व्याख्या है।
English: To many, the holy grail of a weekend in Vegas seems to be getting into the Strip's world-famous nightclubs.
Hindi: कई लोगों के लिए, वेगास में एक सप्ताहांत का पवित्र अंगूर स्ट्रिप के विश्व प्रसिद्ध नाइट क्लबों में शामिल हो रहा है।
English: To many, this is a terrifying idea.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह पूरी तरह से भयावह विचार है।
English: To many, this is self-evident.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह स्पष्ट रूप से है।
English: To mark 70 years of Communist rule, China shows off new weapons.
Hindi: शानदार परेड के साथ चीन ने मनाई साम्यवादी शासन की 70वीं वर्षगांठ, दिखाए नए हथियार
English: To mark Gravity Rush 2's release, Japanese TV is showing a special Gravity Rush anime from Hideaki Anno's Studio Khara.
Hindi: ग्रेविटी रश 2 की रिलीज को चिह्नित करने के लिए, जापानी टीवी हिदेकी एनो के स्टूडियो खारा से एक विशेष ग्रेविटी रश एनीम दिखा रहा है।
English: To mark Gravity Rush 2's release, Japanese TV is showing a special Gravity Rush anime from Hideaki Anno's Studio Khara....
Hindi: ग्रेविटी रश 2 की रिलीज को चिह्नित करने के लिए, जापानी टीवी हिदेकी एनो के स्टूडियो खारा से एक विशेष ग्रेविटी रश एनीम दिखा रहा है।
English: To mark Sir David's birthday on May 8, we celebrate the career of one of Britain's best-loved personalities and one of the most travelled people in history.
Hindi: 8 मई को अपने जन्मदिन को चिह्नित करने के लिए, हम ब्रिटेन के सबसे अच्छे व्यक्तित्वों में से एक और मानव इतिहास में सबसे अधिक यात्रा करने वाले लोगों में से एक का कैरियर मनाते हैं।
English: To mark World Food Day, on October 16, 2019, the Health and Family Welfare Ministry launched the Food Safety Mitra Scheme.
Hindi: खाद्य सुरक्षा मित्र योजना विश्व खाद्य दिवस को चिह्नित करने के लिए, 16 अक्टूबर, 2019 को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने खाद्य सुरक्षा मित्र योजना शुरू की।
English: To mark a year of protest, a large rally will be organized on Friday at the Delhi border.
Hindi: विरोध के एक साल पूरे होने पर शुक्रवार को दिल्ली बॉर्डर पर एक बड़ी सभा का आयोजन किया जाएगा।
English: To mark his 40th death anniversary on July 31, we decided to pick 10 tunes with a common theme of nostalgia, memory, separation and longing.
Hindi: 31 जुलाई को उनकी 40वीं पुण्यतिथि मनाने के लिए हमने उदासीनता, याद, जुदाई और लालसा के एक सामान्य विषय के साथ 10 गाने चुननें का निर्णय किया।
English: To mark his birthday on May 8, we celebrate the career of one of Britain's best-loved personalities and one of the most travelled people in human history.
Hindi: 8 मई को अपने जन्मदिन को चिह्नित करने के लिए, हम ब्रिटेन के सबसे अच्छे व्यक्तित्वों में से एक और मानव इतिहास में सबसे अधिक यात्रा करने वाले लोगों में से एक का कैरियर मनाते हैं।
English: To mark one year of the protest, a large gathering will be organised on Friday at the Delhi border.
Hindi: विरोध के एक साल पूरे होने पर शुक्रवार को दिल्ली बॉर्डर पर एक बड़ी सभा का आयोजन किया जाएगा।
English: To mark one year of the protest, a mahapanchayat will be organised on Friday at the Delhi border.
Hindi: विरोध के एक साल पूरे होने पर शुक्रवार को दिल्ली बॉर्डर पर महापंचायत का आयोजन किया जाएगा।
English: To mark that the feature should be populated in at least 50 of the examples
Hindi: यह चिह्नित करने के लिए कि सुविधा कम से कम 50 उदाहरणों में आबाद होनी चाहिएः
English: To mark the 75 th year of Independence, Management Entrepreneurship Professional Skills Council MEPSC, under the Ministry of Skill Development...
Hindi: स्वतंत्रता के 75 वें वर्ष को चिह्नित करने के लिए, प्रबंधन उद्यमिता व्यावसायिक कौशल परिषद एमईपीएससी, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई के तहत. . .
English: To mark the 75th year of Independence, Management Entrepreneurship Professional Skills Council MEPSC, under the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE in association with ThinkStartup TS...
Hindi: स्वतंत्रता के 75 वें वर्ष को चिह्नित करने के लिए, प्रबंधन उद्यमिता व्यावसायिक कौशल परिषद एमईपीएससी, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई के तहत. . .
English: To mark the 75th year of Independence, Management Entrepreneurship Professional Skills Council MEPSC, under the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE in association...
Hindi: स्वतंत्रता के 75 वें वर्ष को चिह्नित करने के लिए, प्रबंधन उद्यमिता व्यावसायिक कौशल परिषद एमईपीएससी, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई के तहत. . .
English: To mark the 75th year of Independence, Management Entrepreneurship Professional Skills Council MEPSC, under the Ministry of Skill Development and...
Hindi: स्वतंत्रता के 75 वें वर्ष को चिह्नित करने के लिए, प्रबंधन उद्यमिता व्यावसायिक कौशल परिषद एमईपीएससी, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई के तहत. . .
English: To mark the 76th anniversary of Quit India Movement, Union Minister of State for Culture IC, Dr. Mahesh Sharma, released a book 'Untold Story of Broadcasting During the Quit India Movement' in New Delhi on 9th August, 2018.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन की 76वीं वर्षगांठ के अवसर पर केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, डॉ. महेश शर्मा ने 9 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली में "भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान प्रसारण की अनकही कहानी" पुस्तक का विमोचन किया.
English: To mark the anniversary, the US space agency has now reprocessed this iconic view using modern techniques and software.
Hindi: वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए, अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी ने अब आधुनिक तकनीकों और सॉफ्टवेयर का उपयोग करके इस प्रतिष्ठित दृश्य को पुनः संसाधित किया है।
English: To mark the completion of 9 months of the world's largest and longest peaceful protest, Samyukta Kisan Morcha is organising its 'All India Convention' on August 26 and 27 at Singhu Border.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े और सबसे लंबे शांतिपूर्ण विरोध के 9 महीने पूरे होने के उपलक्ष्य में, संयुक्त किसान मोर्चा 26 और 27 अगस्त को सिंघू मोर्चा पर अपना अखिल भारतीय सम्मेलन आयोजित कर रहा है।
English: To mark the day, charities and other organisations coordinate walks and runs, health checks, public talks, shows and exhibitions to name a few of the interesting and informative events.
Hindi: चैरिटी और अन्य संगठन कुछ दिलचस्प और सूचनात्मक घटनाओं के नाम पर चलने और दौड़ने, स्वास्थ्य जांच, सार्वजनिक वार्ता, शो और प्रदर्शनियों का समन्वय करते हैं जो दिन को चिह्नित करते हैं।
English: To mark the event on October 24, the couple posted photographs of their romantic trip on Instagram.
Hindi: 24 अक्टूबर को इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, युगल ने अपने रोमांटिक वेकेशन की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर पोस्ट कीं।
English: To mark the milestone, 12 prominent films in different languages that have completed 50 years in 2019 will also be showcased during the IFFI.
Hindi: विभिन्न भाषाओं में 12 प्रमुख फिल्में, जिन्होंने इस वर्ष 50 वर्ष पूरे किए हैं, को भी दिखाया जाएगा।
English: To mark the news of the new date, the first motion poster has now arrived and teases the return of the iconic Ghostface, which you can check out below.
Hindi: नई तारीख की खबर को चिह्नित करने के लिए, पहला प्रस्ताव पोस्टर अब आ गया है और प्रतिष्ठित घोस्टफेस की वापसी को चिढ़ाता है, जिसे आप नीचे देख सकते हैं।
English: To mark the occasion on October 24, the couple posted photos from their romantic vacation on Instagram.
Hindi: 24 अक्टूबर को इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, युगल ने अपने रोमांटिक वेकेशन की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर पोस्ट कीं।
English: To mark the occasion, Dr Pawan Munjal unveiled six celebration edition models at the company's manufacturing facility at Gurugram, NCR of Delhi.
Hindi: इस अवसर पर डॉ पवन मुंजाल ने दिल्ली के एनसीआर के गुरुग्राम में कंपनी की निर्माण सुविधा में छह उत्सव संस्करण मॉडल का अनावरण किया।
English: To mark the occasion, Dr Pawan Munjal unveiled six specialcelebration edition models at the Company's manufacturing facility at Gurugram, located in the National Capital Region NCR of Delhi.
Hindi: इस अवसर पर डॉ पवन मुंजाल ने दिल्ली के एनसीआर के गुरुग्राम में कंपनी की निर्माण सुविधा में छह उत्सव संस्करण मॉडल का अनावरण किया।
English: To mark the occasion, DrPawanMunjal unveiled six special celebration edition models at the Company's manufacturing facility at Gurugram, located in the National Capital Region NCR of Delhi.
Hindi: इस अवसर पर डॉ पवन मुंजाल ने दिल्ली के एनसीआर के गुरुग्राम में कंपनी की निर्माण सुविधा में छह उत्सव संस्करण मॉडल का अनावरण किया।
English: To mark the occasion, Ministry of Defence MoD will dedicate several schemes to the nation.
Hindi: इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, रक्षा मंत्रालय कई योजनाओं को राष्ट्र को समर्पित करेगा।
English: To mark the occasion, Union Environment Minister Prakash Javadekar said that similar programs will be held in next 2-3 days.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि अगले दो-तीन दिन तक पूरे देश में इससे जुड़े कार्यक्रम किए जाएंगे.
English: To mark the occasion, the player was presented with a special jersey, with 150 written on it.
Hindi: इस अवसर को यादगार बनाने के लिए पोलार्ड को एक विशेष जर्सी भेंट की गई, जिस पर 150 लिखा हुआ था.
English: To mark the occasion, we decided to go back and see how Keaton and Bale, via Tim Burton's 1989 Batman and Christopher ...
Hindi: इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, हमने वापस जाने का फैसला किया और देखा कि कैसे केटन और बेल, टिम बर्टन के 1989 बैटमैन और क्रिस्टोफर नोलन की 2005 की बैटमैन बिगिन्स के माध्यम से आयोजित हुए।
English: To mark the occasion, we decided to go back and see how Keaton and Bale, via Tim Burton's 1989 Batman and Christopher Nolan's 2005 Batman Begins, held up.
Hindi: इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, हमने वापस जाने का फैसला किया और देखा कि कैसे केटन और बेल, टिम बर्टन के 1989 बैटमैन और क्रिस्टोफर नोलन की 2005 की बैटमैन बिगिन्स के माध्यम से आयोजित हुए।
English: To mark the publication of their review of Meg Wolitzer's much-hyped latest novel, The Female Persuasion, the editor of the New York Times Book Review tweeted a link to the piece, which was by Lena Du.
Hindi: मेग वोलिट्जर की बहुप्रतीक्षित नवीनतम उपन्यास द फीमेल पर्सुइज़न की उनकी समीक्षा के प्रकाशन के लिए, न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू के संपादक ने एक टुकड़ा ट्वीट किया, जो लीना डनहम और निम्नलिखित शब्दों में थाः ।
English: To mark this day, Indian government will launch a week-long celebration to commemorate 75 years of history of tribal people.
Hindi: इस उत्सव के एक हिस्से के रूप में भारत सरकार ने आदिवासी लोगों के 75 साल के इतिहास को मनाने के लिए एक सप्ताह तक चलने वाले उत्सव की शुरुआत की।
English: To mark this occasion, First Vice President Timmermans will visit the Auschwitz-Birkenau Nazi concentration camp, where he will lay a wreath in front of the Death Wall and light a candle in memory of the victims' monument.
Hindi: इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, पहले उपराष्ट्रपति टिम्मरमैन औशविट्ज़-बिरकेनऊ नाजी एकाग्रता शिविर का दौरा करेंगे, जहां वह डेथ वॉल के सामने पुष्पांजलि अर्पित करेंगे और पीड़ितों के स्मारक की याद में एक मोमबत्ती जलाएंगे।
English: To market the vehicles, Sheridan hired World War I flying ace Eddie Rickenbacker, himself an accomplished automobile racer in his own right.
Hindi: वाहनों का विपणन करने के लिए, शेरिडन ने प्रथम विश्व युद्ध के फ्लाइंग ऐस एडी रिकेनबैकर को काम पर रखा, जो खुद अपने आप में एक कुशल ऑटोमोबाइल रेसर थे।