Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about Indias stature as the Vishwaguru to the world, the Vice President said that scholars, students and knowledge seekers from all over the world came to the great universities of Nalanda and Takshashila in search of knowledge and wisdom.
Hindi: एक विश्वगुरु के रूप में भारत की चर्चा करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्व भर से छात्र और ज्ञान प्राप्ति के इच्छुक व्यक्ति ज्ञान और बुद्धि की खोज में नालंदा एवं तक्षशिला के हमारे महान विश्वविद्यालयों में आते थे।
English: Speaking about Indias transition to gas-based economy, he said, India is set to emerge as one of the primary drivers of growth in gas demand in Asia, despite the pressing Covid-19 challenges
Hindi: भारत के गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने के बार में बात करते हुए उन्होंने कहा कि भारत कोविड-19से उत्पन्न चुनौतियों का सामना करने के बावजूद एशिया में गैस की मांग में वृद्धि के प्राथमिक कारकों में से एक के रूप में उभरने के लिए तैयार है
English: Speaking about Indo-French Cinema collaboration Ms Vani Tripathi Tikoo, said that India has a fantastic relationship with both Cannes film festival and the French film industry.
Hindi: भारत और फ्रांस के सिनेमा के बीच समन्वय के बारे में सुश्री वाणी त्रिपाठी टिक्कू ने कहा कि भारत के कान फिल्म महोत्सव और फ्रांस के फिल्म उद्योग के साथ बहुत अच्छे संबंध है।
English: Speaking about Industry 4.0, he said, Industrial Revolution 4.0 presents immense opportunity to India
Hindi: उद्योग 4.0 के बारे में श्री प्रधान ने कहा कि औद्योगिक क्रांति 4.0 भारत के लिए अपार अवसर प्रस्तुत करती है
English: Speaking about Inland Waterways, the Finance Minister also announced that the Jal Vikas Marg on National Waterway-1 will be completed and further the 890 Km Dhubri-Sadiya connectivity will be done by 2022.
Hindi: अंतरदेशीय जलमार्ग के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर जल विकास मार्ग को पूरा कर लिया जाएगा और 2022 तक धुबरी-साडिया 890 किलोमीटर जलमार्ग कनेक्टिविटी को पूरा कर लिया जाएगा।
English: Speaking about Jehovah and praising him publicly are important features of our worship. Heb.
Hindi: यहोवा के बारे में बात करना और सरेआम उसका गुणगान करना यहोवा की उपासना के अहम पहलू हैं ।  इब्रा.
English: Speaking about Jios focus on digital inclusion, Isha Ambani, Director, Reliance Jio Infocomm Ltd, said, The growth of mobile and internet technologies over the past decade has been rapid and remarkable.
Hindi: डिजिटल इनक्लूजन पर जियो के ध्यान केन्द्रित किए होने के बारे में बात करते हुए ईशा अम्बानी, डायरेक्टर, रिलायंस जियो इंफोकॉम लिमिटेड ने कहा कि पिछले एक दशक में मोबाइल और इंटरनेट प्रौद्योगिकियों का विकास तेजी से और उल्लेखनीय रहा है।
English: Speaking about Johns appointment, Hockey India secretary general Mohd Mushtaque Ahmad said We welcome Davids John inclusion into a role that has over the years become one of great importance for Hockey India.
Hindi: हाकी इंडिया के महासचिव मोहम्मद मुश्ताक अहमद ने इस बारे में कहा ,हम जान का उस भूमिका में स्वागत करते हैं जो पिछले कुछ साल में हाकी इंडिया के लिये काफी महत्वपूर्ण हो गई है ।
English: Speaking about Kohlis performance in the previous Test, Woakes said, Kohli scored lot of those runs, Pujara has also scored.
Hindi: पिछले टेस्ट में कोहली के प्रदर्शन पर वोक्स ने कहा, कोहली ने काफी रन बनाए, पुजारा ने भी रन बनाए।
English: Speaking about Lazarus death, he told his disciples Lazarus our friend has gone to rest, but I am journeying there to awaken him from sleep.
Hindi: लाजर की मौत के बारे में बोलते हुए, उसने अपने शिष्यों से कहा हमारा दोस्त लाजर सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जा रहा हूँ ।
English: Speaking about Lt Gen Hoodas comments, Army chief Bipin Rawat said, These are an individual persons perceptions, so lets not comment on them.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक को लेकर लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड डीएस हुड्डा के बयान पर बोले सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कहा कि, 'यह निजी विचार हैं, इसलिए उन पर टिप्पणी नहीं करनी चाहिए.
English: Speaking about Luka Chuppi, Kriti said, It's so nostalgic to be shooting with Laxman Sir and Maddock films on the day Luka Chuppi released for another super special film Mimi.
Hindi: कृति ने कहा, लुका छुपी के रिलीज के दिन ही एक और सुपर स्पेशल फिल्म मिमी के लिए लक्ष्मण सर और मैडॉक फिल्म्स के साथ शूटिंग करना भावुक करने वाला है।
English: Speaking about MSMEs, he said, these units contribute around 30 per cent in the GDP and have intense impact on the economic situation in the country.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस तरह की इकाइयां देश के सकल घरेलू उत्पाद में 30 प्रतिशत का योगदान करती हैं और इनका देश की आर्थिक स्थिति पर जबर्दस्त असर पड़ता है।
English: Speaking about Madari Ka Bandars composition for Gulabo Sitabo, Anuj Garg said, Composing Madari Ka Bandar has been really special.
Hindi: गाने की कंपोजिंग को लेकर अनु गर्ग ने कहा, 'मदारी का बंदर गाना कंपोज करना काफी स्पेशल रहा।
English: Speaking about Mahesh Babu films, the actor is busy with the shoot of his upcoming film Maharshi which is being directed by Vamsi Paidipally.
Hindi: महेश बाबू की फिल्म महर्षि अपने बजट को लेकर चर्चा में बनी हुई है साउथ फिल्मों के मशहूर निर्देशक वामसी पैदिपल्ली के निर्देशन में बन रही यह फिल्म एक एक्शन रोमांटिक फिल्म बताई जा रही है, जिसमें महेश बाबू के साथ पूजा हेगड़े हेगड़े भी एक अहम किरदार में दिखाई देने वाली हैं
English: Speaking about Make in India initiative, Modi said the initiative has emerged as global brand.
Hindi: मेक इन इंडिया के बारे में मोदी ने कहा कि यह मुहिम वैश्विक ब्रांड के तौर पर उभरी है।
English: Speaking about Mardaani 2, the movie will see Rani reprises the role of the fearless and committed Superintendent of Police, Shivani Shivaji Roy.
Hindi: बात करें रानी मुखर्जी की 'मर्दानी 2' की तो फिल्म में रानी, शिवानी शिवाजी राव के रूप में अपनी भूमिका को दोहरा रही हैं, जो एक निडर पुलिस अधिकारी हैं।
English: Speaking about Max Mueller, R. K. Dasgupta says The discipline of comparative study in the field of language, religion, and mythology of which he was pioneer and vigorous exponent, was essentially a search for the universal history.
Hindi: मैक्सम्यूलर के बारे में आर. के. दासगुप्त का कहना हैः भाषा, धर्म और मिथकों का तुलनात्मक अध्ययन, जिससे कि वह अगुआ और बड़े प्रणेता थे, मूलतः विश्व इतिहास की ही खोज है।
English: Speaking about Mizoram, Shri Kiren Rijiju said that Mizoram is one of the peaceful States in the country and there is a huge potential for tourism which can be realized by improving infrastructure and better connectivity.
Hindi: मिजोरम के बारे में बोलते हुए श्री किरेण रिजीजू ने कहा कि मिजोरम देश के सबसे शांतिपूर्ण राज्यों में से एक है और यहां पर्यटन के लिए विशाल संभावनाएं हैं, जिसकी प्राप्ति बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाने तथा बेहतर संपर्क के जरिए की जा सकती है।
English: Speaking about Modis remarks over numbers in the lower House, Chaudhary said, It is the core essence of democracy.
Hindi: निचले सदन में कम संख्या पर मोदी के बयान पर चौधरी ने कहा, लोकतंत्र की यही खासियत है.
English: Speaking about Netaji Bose, Prime Minister Shri Narendra Modi had said, India will always remain grateful to Subhas Chandra Bose for his bravery and indelible contribution to resisting colonialism
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नेताजी के बारे में कहा, उनकी बहादुरी और उपनिवेशवाद का विरोध करने में नेता जी के अमिट योगदान के लिए देश सुभाष चंद्र बोस का हमेशा आभारी रहेगा
English: Speaking about New Education Policy, the Minister said that it lays emphasis on learning various languages by involving students in fun activities so that they have better understanding of different languages
Hindi: नई शिक्षा नीति के बारे में बोलते हुए, मंत्री जी ने कहा कि नई शिक्षा नीति छात्रों को रोचक गतिविधियों में शामिल करके विभिन्न भाषाओं को सीखने पर जोर देती है जिससे उन्हें विभिन्न भाषाओं की बेहतर समझ प्राप्त हो
English: Speaking about Odisha, the minister said, Today, 5 billion infrastructure spending is being done only in Odisha in developing railways, roads, airports, pipelines, bridges etc.
Hindi: श्री प्रधान ने बताया कि ओडिशा में रेलवे, सड़क, हवाईअड्डे, पाइपलाइन, पुल आदि विकसित करने में 5 अरब डॉलर खर्च किये जा रहे हैं।
English: Speaking about Pakistan sponsored terrorism, he said, Prime Minister Modi has given loud and clear message to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने पाकिस्तान को साफ और दो टूक शब्दों में संदेश दे दिया है।
English: Speaking about Pakistan, Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh said the neighbouring country was trying to spread terrorism beyond Kashmir in India.
Hindi: भारतीय सेना के उत्तरी कमान के कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट रणबीर सिंह ने पाकिस्तान की कश्मीर में आतंकवाद फैलाने की कोशिशों को लेकर यह बात कही है
English: Speaking about Pandit Deendayal Upadhyay, Prime Minister said, his ideas and teachings on politics, economics and various other fields will keep inspiring generations to come.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि राजनीतिक व्यवस्था, अर्थशास्त्र और अन्य विविध क्षेत्रों में पंडित दीनदयाल उपाध्याय के विचार और शिक्षा आने वाली पीढियों को प्रेरित करते रहेंगे।
English: Speaking about Patanjali Ayurved Limiteds latest line of products, the Yoga guru, who is the co-founder of the company, said Patanjalis toned milk, butter, paneer, lassi and chach were made from pure cow milk without any chemicals.
Hindi: पंतजलि आयुर्वेद लिमिटेड के नये उत्पादों की चर्चा करते हुए योगगुरु ने कहा कि पंतजलि के टोंड दूध, मक्खन, पनीर, लस्सी और छाछ गाय के शुद्ध दूध से बने हैं और उसमें कोई रसायन नहीं मिलाया गया है।
English: Speaking about Patanjali's fiscal policies, Ramdev said his company has not employed fat-salaried professionals but the people who are committed towards the work.
Hindi: पतंजली की राजकोषीय नीतियों के बारे में बोलते हुए, रामदेव ने बोला कि उनकी कंपनी ने मोटे वेतन वाले वेतनभोगी पेशेवरों को रोजगार नहीं दिया है, बल्कि ऐसे लोगों को रोजगार दिया है जो कि कार्यको लेकर प्रतिबद्ध हैं. रामदेव, जो कि अपनी कंपनी के एडवरटाईजमेंट अभियान में भी दिख रहे हैं ने बोला कि अभियान में बड़ा चेहरे न रखने का निर्णय बहुत पैसे बचा रहा है.
English: Speaking about Phase-III expansion of FM radio, Javadekar said the process was on and his ministry would see how it could be expedited.
Hindi: एफएम रेडियो के तीसरे चरण के विस्तार के बारे में जावडेकर ने कहा कि प्रक्रिया चल रही है और उनका मंत्रालय इस बात को देखेगा कि किस तरह से इसमें तेजी लाई जा सकती है.
English: Speaking about Prabal, Deepti Sivan said, It is so nice to see that both of us are sharing the dais with a similar story I have done a story about an engineer who followed his dream, and I have an engineer who has followed his dream sitting next to me.
Hindi: प्रबल के बारे में बताते हुए दीप्ति शिवन ने कहा, यह देखना अत्यधिक सुंदर है किहम दोनों मिलती जुलती कहानी के साथ मंच साझा कर रहे हैं मैंने एक इंजीनियर पर कहानी बनाई थी जिसने अपने सपने का अनुसरण किया,और यहां मेरे पास एक ऐसा इंजीनियर बैठा है जिसने अपने सपने का अनुसरण किया है।
English: Speaking about Prabal, Deepti Sivan said, It is so nice to see that both of us are sharing the dais with a similar story I have done a story about an engineer who followed his dream, and I have an engineer who has followed his dream sitting next to me. Narrating about his efforts in making this short film, Prabal Chakraborty said that what he enjoyed most about the film is the part of directing the film itself.
Hindi: प्रबल के बारे में बताते हुए दीप्ति शिवन ने कहा, यह देखना अत्यधिक सुंदर है किहम दोनों मिलती जुलती कहानी के साथ मंच साझा कर रहे हैं मैंने एक इंजीनियर पर कहानी बनाई थी जिसने अपने सपने का अनुसरण किया,और यहां मेरे पास एक ऐसा इंजीनियर बैठा है जिसने अपने सपने का अनुसरण किया है। इस लघु फिल्म को बनाने में अपने प्रयासों का ज़िक्र करते हुए प्रबल चक्रवर्ती ने कहा कि उन्होंने जो बात इस फिल्म के बारे में सर्वाधिक पसंद की वह इस फिल्म का निर्देशन करना ही है ।
English: Speaking about Prabhas sheer dedication to the project, he said, When I decided to make the film on such a grand scale, I knew the kind of commitment was needed for this canvas.
Hindi: प्रभास के सपर्पण के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा- जब मैंने इतने बड़े पैमाने पर फिल्म बनाने का निर्णय लिया तो मुझे पता था कि इसके लिए किस तरह के समर्पण की जरूरत है।
English: Speaking about Prabhas, Kangana recently said, I feel so happy to see Prabhas doing so well.
Hindi: प्रभास के बारे में बात करते हुए कंगना ने हाल ही में कहा- मुझे प्रभास को अच्छा करते हुए देखकर काफी खुशी होती है।
English: Speaking about Pradhan Mantri Awas Yojana-Urban, Shri Puri informed that it seeks to provide houses to all eligible families beneficiaries by 2022. 4421 citiestowns have been covered under the Mission
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना-शहरी के बारे में श्री पुरी ने बताया कि इसमें 2022 तक सभी पात्र परिवारों लाभार्थियों को आवास प्रदान करने की व्यवस्था की गई है
English: Speaking about Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, Minister Pradhan said, We introduced the Pradhan Mantri Ujjwala YojanaPMUY scheme, in 2016
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के बारे में बताते हुए श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि हमने 2016 में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई की शुरुआत की
English: Speaking about Priyanka Gandhi, she said, This is not the first time that the Congress has given her any responsibility.
Hindi: साध्वी प्राची ने प्रियंका गांधी का जिक्र करते हुए कहा, 'यह पहली बार नहीं है कि कांग्रेस ने उन्हें कोई जिम्मेदारी सौंपी है।
English: Speaking about Punjab government's desire to work for inclusion of Kabaddi in Olympics, Jitendra said the government was prepared to extend every help in this direction.
Hindi: ओलिंपिक में कबड्डी को शामिल कराने की दिशा में काम करने की पंजाब सरकार की इच्छा के बारे में पूछने पर जितेंद्र ने कहा कि केंद्र सरकार इस संबंध में किसी भी तरह की मदद के लिए तैयार है।
English: Speaking about RCB's bowling issues, India wicket-keeper Parthiv Patel recalled the time when he told Virat Kohli about Jasprit Bumrah and that RCB should buy him.
Hindi: आरसीबी के खराब गेंदबाजी आक्रमण पर प्रकाश डालते हुए विकेटकीपर बल्लेबाज पार्थिव पटेल ने एक घटना का जिक्र किया, जब उन्होंने आईपीएल नीलामी से पहले विराट कोहली को जसप्रीत बुमराह को खरीदने की सलाह दी थी।
English: Speaking about Railways, the Minister said the biggest change during the last 4 years has been in thinking and putting safety right on top.
Hindi: रेल मंत्रालय की तमाम उपलब्धियों को बताते हुए उन्होंने कहा कि सबसे बड़ा बदलाव ये है कि पिछले 4 साल में सोचने का तरीक़ा बदला है और सुरक्षा सबसे ऊपर है।
English: Speaking about Rohingya refugees, he said India wants a safe, sustainable and speedy return of the displaced persons which is in the interest of all the three countries.
Hindi: रोहिंज्या शरणार्थियों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि भारत विस्थापितों की सुरक्षित, स्थायी और शीघ्र स्वदेश वापसी के पक्ष में है क्योंकि यह तीनों ही देशों के हित में है।
English: Speaking about Rohit Sharma's captaincy, Harbhajan Singh said that Rohit also gives a lot of freedom to the bowlers but he always thinks of wickets.
Hindi: रोहित को लेकर हरभजन ने कहा, रोहित अपने गेंदबाजों को काफी स्वतंत्रता देते हैं, लेकिन सिर्फ विकेटों के बारे में सोचते हैं।
English: Speaking about Salman Khan 's current project, the actor is busy with the shoot of Bharat.
Hindi: इसके साथ ही अगर बात करें इन दिनों सलमान खान के वर्क फ्रंट की तो एक्टर अपनी अपकमिंग फिल्म 'भारत की शूटिंग में बिजी हैं.
English: Speaking about Salman Khan's work front, he will be next seen in 'Radhe Your Most Wanted Bhai'.
Hindi: सलमान खान के वर्कफ्रंट की बात करें तो सलमान जल्द ही फिल्म राधे योर मोस्ट वॉन्टेड भाई में नजर आने वाले हैं.
English: Speaking about Shah Rukh Khan, he was last seen on the big screens in Aanand L Rai's Zero with Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: बात करें शाहरुख की तो वह आखिरी बार डायरेक्टर आनंद एल राय की फिल्म 'जीरो' में अनुष्का शर्मा और कटरीना कैफ के साथ नजर आए थे।
English: Speaking about Shahid Kapoor, the actor was last seen opposite Kiara Advani in Kabir Singh.
Hindi: एक्ट्रेस कियारा आडवाणी की बात करें तो वो आखिरी बार फिल्म कबीर सिंह में नजर आईं थी, इस फिल्म में कियारा आडवाणी एक्टर शाहिद कपूर के साथ रोमांस करती हुई नजर आईं थी.
English: Speaking about Shraddha, she was last seen opposite Tiger Shroff in Baaghi 3.
Hindi: श्रद्धा कपूर की बात करें तो वह पिछली बार टाइगर श्रॉफ के साथ 'बागी 3' में नजर आई थी।
English: Speaking about Singhal, Naidu said he was one of the finest proponents of Hinduism and sacrificed 75 years of his life for the benefit of future generations.
Hindi: सिंघल के बारे में नायडू ने कहा कि वह हिंदुत्व के समर्थकों में से एक थे और जीवन के 75 साल आने वाली पीढ़ियों को फायदा पहुंचाने में त्याग दिए।
English: Speaking about Sinhala-Tamil movie With You, Without You, Director Prasanna Vithanage said the cinema explores Post-war Srilanka at an individual level.
Hindi: सिंहल  तमिल मूवी विद यू, विदाउट यू के बारे में बात करते हुए निदेशक प्रसन्ना विथांजे ने कहा कि सिनेमा श्रीलंका में हुए युद्ध के बाद का विश्लेषण व्यक्तिगत स्तर पर करता है।
English: Speaking about Sir Ashutosh, Gurudev Tagore wrote
Hindi: सर आशुतोष के बारे में गुरुदेव ने लिखा थाः
English: Speaking about Sir Ashutosh, Gurudev Tagore wrote Men are always rare in all countries through whom the aspiration of their people can hope to find its fulfilment, who have the thundering voices to say that what is needed shall be done. Ashutosh had the magic voice of assurance. He had the courage to dream because he had the power to fight and the confidence to win his will itself was the path to the goal.
Hindi: सर आशुतोष के बारे में गुरुदेव ने लिखा था, सभी देशों में ऐसे मनुष्य विरले होते हैं जिनसे वहां के लोग आकांक्षाएं पूर्ण करने की उम्मीद कर सकते हैं, जो गरजती आवाज में कह सके कि जो जरूरी होगा किया जाएगा. आशुतोष के पास विश्वास का जादुई स्वर था। उनमें सपने देखने का साहस था क्योंकि उनमें लड़ने की शक्ति और जीतने का विश्वास थाउनकी दृढ़ इच्छा अपने आप में लक्ष्य-पथ था।
English: Speaking about Station illumination project, Shri Goyal said that to impart airport like look to the station, 190 stations have been illuminated with LED lighting
Hindi: स्टेशन पर रोशनी की व्यवस्था के बारे में श्री गोयल ने कहा कि स्टेशन को हवाई अड्डे जैसा दिखने के लिए 190 स्टेशनों को एलईडी लाइटिंग से सुसज्जित किया गया है
English: Speaking about Station illumination project, Shri Goyal said that to impart airport like look to the station, 190 stations have been illuminated with LED lighting.
Hindi: स्टेशन पर रोशनी की व्यवस्था के बारे में श्री गोयल ने कहा कि स्टेशन को हवाई अड्डे जैसा दिखने के लिए 190 स्टेशनों को एलईडी लाइटिंग से सुसज्जित किया गया है।
English: Speaking about Suzuki Jimny, MSI Managing Director and CEO Kenichi Ayukawa saidThe vehicle has been showcased at the Auto Expo to assess response of the Indian consumers to the product.
Hindi: सुजुकी जिम्नी के बारे में कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी केनिची आयुकावा ने कहा,  इस वाहन को ऑटो एक्सपो में भारतीय ग्राहकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए पेश किया गया है।
English: Speaking about Swapna's appointment in the IT department, Vijayan said that he was not aware of it.
Hindi: वहीं विजयन ने कहा था कि उनके आईटी विभाग के तहत स्वप्ना की नौकरी के बारे में वे नहीं जानते थे।
English: Speaking about Tendulkar's passion for the game, Latif stated he was one-of-a-kind cricketer who made batting look really easy.
Hindi: तेंदुलकर के खेल के प्रति जुनून के बारे में बोलते हुए लतीफ ने कहा कि वह एक ऐसे क्रिकेटर थे जिन्होंने बल्लेबाजी को वास्तव में आसान बनाया।
English: Speaking about Tendulkar, Akhtar said that he is one with whom he never got aggressive, as there was a lot of respect for the worlds best batsman.
Hindi: तेंदुलकर के बारे में बोलते हुए अख्तर ने कहा कि वह एक ऐसे व्यक्ति हैं जिसके साथ वो कभी आक्रामक नहीं हुए क्योंकि दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज के लिए उनके मन में बहुत सम्मान था।
English: Speaking about The Care Concert, Nisha Narayanan, Director and COO, RED FM and Magic FM, said, COVID-19, without a doubt, has been harsh on the business front with most sectors taking a hit.
Hindi: द केयर कॉन्सर्ट के बारे में रेड एफएम और मैजिक एफएम की डायरेक्टर व सीओओ निशा नारायणन ने कहा, बेशक कोविड-19 का कारोबारों पर बुरा असर पड़ा है।
English: Speaking about Urban Development sector initiatives, the Minister said that initiatives like Smart City Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Heritage Rejuvenation through Infrastructure Development and Augmentation Yojana HRIDAY and Swachh Bharat Mission were all based on the principles of Urban Renaissance namely Bottom-up approach, Autonomy to Local Bodies and shift from Project based to Area Based approach.
Hindi: शहरी विकास के क्षेत्र में की गई पहलों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन, कायाकल्प एवं शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन अमृत, बुनियादी ढांचे के विकास के जरिए विरासत कायाकल्प एवं संवर्धन योजना हृदय और स्वच्छ भारत मिशन सभी शहरी नवजागरण के सिद्धांतों जैसे कि उच्चतम वैचारिक स्तर तक कार्य करने वाले दृष्टिकोण, स्थानीय निकायों को स्वायत्तता और परियोजना आधारित दृष्टिकोण से क्षेत्र आधारित दृष्टिकोण की ओर उन्मुखीकरण पर आधारित हैं।
English: Speaking about Why Cheat India, Emraan, in an interview to IANS, had said, I have seen how exam papers are leaked during exams.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए इमरान हाशनी ने आईएएनएस से कहा था, मैंने देखा कि परीक्षा के वक्त किस तरह से पेपर लीक हो जाते हैं।
English: Speaking about Wind power forecasting services for Tamil Nadu, the DG, National Institute of Wind Energy said that forecasting provides operational planner to schedule the generation and be able to manage the grid.
Hindi: तमिलनाडु राज्य के लिए पवन ऊर्जा पूर्वानुमान सेवाओं के बारे में बोलते हुए, महानिदेशक, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ विंड एनर्जी ने कहा कि पूर्वानुमान के माध्यम से यह हमें उत्पादन कार्यक्रम के परिचालन की योजना बनाने और ग्रिड का प्रबंधन करने में सक्षम बनाता है।
English: Speaking about a 17-year-old Palestinian girl, Ahed Tamimi, who is on trial before an Israeli military tribunal on charges of assaulting Israeli soldiers, he slipped in a reference to Insha Mushtaq, a 16-year-old Kashmiri girl who lost her eyesight when hit by pellets fired by security forces.
Hindi: उन्होंने इजरायली सैनिकों से दुर्व्यवहार करने के मामले में इजरायली सैन्य प्राधिकरण के समक्ष सुनवाई का सामना कर रही 17 वर्षीया फिलीस्तीनी किशोरी अहद तमिमी के बारे में बात करते हुए कश्मीर में सुरक्षाबलों द्वारा पैलेट गन से की गई गोलीबारी में अपनी एक आंख गंवा चुकी 16 वर्षीया कश्मीरी लड़की इन्शा मुश्ताक का भी जिक्र किया।
English: Speaking about a new strain of virus, Secretary Biotechnology Renu Swarup said, the Government has launched Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium, INSACOG within the country and ten laboratories have been identified where genome sequencing work is being done.
Hindi: नए प्रकार के वायरस के बारे में जैव प्रौद्योगिकी सचिव रेणु स्वरूप ने कहा कि सरकार ने भारतीय सार्स-कोव-2 जीनोमिक्स कंसोर्टियम को देश के भीतर शुरू किया है और दस प्रयोगशालाओं में इस पर काम किया जा रहा है।
English: Speaking about a recent incident in Alwar district of Rajasthan, where a man was shot dead allegedly by cow vigilantes, Pilot claimed that Vasundhara Raje, the chief minister of the state, was in that district when the incident took place.
Hindi: राजस्थान के अलवर जिले में हालिया घटना के बारे में पायलट ने दावा किया कि घटना जब हुई, उस वक्त राज्य की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे उसी जिले में थीं.
English: Speaking about a tableau dedicated to Swachh Bharat presented by the cadets, the Prime Minister said this initiative was aimed at imbibing cleanliness as a habit among 125 crore Indians.
Hindi: कैडेटों द्वारा स्वच्छ भारत अभियान को समर्पित एक झांकी के प्रदर्शन के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इसका आरंभ 125 करोड़ भारतीयों में स्वच्छता के प्रति झुकाव पैदा करने के लिए किया गया है।
English: Speaking about achievements of Narendra Modi Government in last one year, Ms Irani said, after getting people's mandate for the second time, the Government resolved problems related to unity and integrity of the country which was going on since six decades.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की पिछले एक साल की उपलब्धियों के बारे में श्रीमती ईरानी ने कहा कि दूसरी बार जनादेश प्राप्त करने के बाद सरकार ने देश की एकता और अखंडता संबंधी समस्याओं को हल किया है, जो छह दशकों से जारी थीं।
English: Speaking about achieving carbon neutrality by 2025 Kabell said as per the current plans, the city will achieve 92 per cent of the target by that time.
Hindi: साल 2025 तक कार्बन निरपेक्षता प्राप्त करने की चुनौती पर कैबेल का कहना है कि वर्तमान में तय की गई योजनाओं के मुताबिक शहर उस समय तक 92 फीसदी लक्ष्य को हासिल कर लेगा।