Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The key focus areas of the programme include data models  decisions, information policy, big data and network theory to develop an interdisciplinary perspective.
Hindi: पाठ्यक्रम का प्रमुख जोर डाटा मॉडल्स और फैसले, सूचना नीति, बिग डाटा और नेटवर्क सिद्धांत को अंतरविषय के रूप में विकिसत करना है
English: The key focus areas of the scheme will be technology-driven innovation sector, rural infrastructure and facilities, arts, crafts, water and sanitation, renewable energy, health care, clean technology, agriculture, horticulture and related areas, food processing, retail, tourism and hospitality, mobile, IT and bio-technology, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी आधारित नवीन क्षेत्र, ग्रामीण अधोसंरचना एवं सुविधाएं, शिल्प, जल एवं स्वच्छता, नवीनीकरण उर्जा, स्वास्थ्य चिकित्सा, स्वच्छ तकनीक, कृषि, बागवानी एवं संबद्ध क्षेत्र, खाद्य प्रसंस्करण, खुदरा, पर्यटन एवं आतिथ्य संस्कार, मोबाईल, सूचना प्रौद्योगिकी एवं बायो-टैक्नालाॅजी योजना के मुख्य बिन्दु हैं, जिनपर विशेष बल दिया गया है।
English: The key focus areas of the visit will be Sustainable livelihood giving due emphasis on women empowerment and community based bottom-up approach, eco-tourism and bamboo based cottages, exchange exposure programmes of North East and Jammu  Kashmir of farmers and artesans, promotional show rooms in JK by Ministry of DoNER CBTC of local products, community based natural resource management, training of JK artesans in CBTC, Burnihat, collaboration programmes on skill development and cultural exposure and exchange programmes
Hindi: इस यात्रा के प्रमुख केंद्रित क्षेत्रों में महिला सशक्तिकरण पर उचित ध्यान देते हुए सतत आजीविका एवं समुदाय आधारित निचले स्तर तक पहुंच,पारिस्थितिकी पर्यटन, बांस आधारित कुटीर उद्योग, पूर्वोत्तर और जम्मू-कश्मीर के किसानों और दस्तकारों के आदान-प्रदान कार्यक्रम, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा स्थानीय उत्पादों काबढ़ावा देने के लिएजम्मू कश्मीर में शोरूम की स्थापना, समुदाय आधारितप्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, सीबीसीटी में जम्मू कश्मीर के दस्तकारों का प्रशिक्षण, कौशल विकास, सांस्कृतिक प्रदर्शनऔर कार्यक्रमों का आदान-प्रदान करना शामिल हैं।
English: The key focus areas of the visit will be Sustainable livelihood giving due emphasis on women empowerment and community based bottom-up approach, eco-tourism and bamboo based cottages, exchange exposure programmes of North East and Jammu Kashmir of farmers and artesans, promotional show rooms in JK by Ministry of DoNER CBTC of local products, community based natural resource management, training of JK artesans in CBTC, Burnihat, collaboration programmes on skill development and cultural exposure and exchange programmes.
Hindi: इस यात्रा के प्रमुख केंद्रित क्षेत्रों में महिला सशक्तिकरण पर उचित ध्यान देते हुए सतत आजीविका एवं समुदाय आधारित निचले स्तर तक पहुंच,पारिस्थितिकी पर्यटन, बांस आधारित कुटीर उद्योग, पूर्वोत्तर और जम्मू-कश्मीर के किसानों और दस्तकारों के आदान-प्रदान कार्यक्रम, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा स्थानीय उत्पादों काबढ़ावा देने के लिएजम्मू कश्मीर में शोरूम की स्थापना, समुदाय आधारितप्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, सीबीसीटी में जम्मू कश्मीर के दस्तकारों का प्रशिक्षण, कौशल विकास, सांस्कृतिक प्रदर्शनऔर कार्यक्रमों का आदान-प्रदान करना शामिल हैं।
English: The key focus of the conclave included reviewing the Indian Navy's operational readiness as well as issues relating to India's security interests in the Indo-Pacific, a region where China has been rapidly expanding its military presence, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सम्मेलन का प्रमुख जोर भारतीय नौसेना की तैयारियों के साथ-साथ हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भारत के सुरक्षा हितों से संबंधित मुद्दों की समीक्षा करना होगा, जहां चीन तेजी से अपनी सैन्य उपस्थिति बढ़ा रहा है।
English: The key focus of the policy is to improve the business environment enable easy technology acquisition and development, provide access to capital for SMEs and enhance the role of the private sector in skill development.
Hindi: इस नीति का मुख्य जोर कारोबारी माहौल में सुधार करना, सुविधाजनक तरीके से प्रौद्योगिकी और विकास प्राप्त करना, छोटे और मध्यम उद्यमों के लिए पूंजी उपलब्ध कराना और कौशल विकास में निजी क्षेत्र की भूमिका को बढ़ाना है।
English: The key goal of the proposed measures is to emphasise sanitation and hygienic practices and suggest key interventions that can greatly help in controlling the spread of the disease.
Hindi: प्रस्तावित उपायों का मुख्य उद्देश्य स्वच्छता एवं साफ-सफाई पर जोर देना और महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों का सुझाव देना है जो बीमारी के प्रसार को नियंत्रित करने में बहुत मदद कर सकते हैं।
English: The key guiding principle shall be adequate disclosure and transparency on the part of airlines on the websites, online travel portals and travel agents so that the consumers maximize the informed choice.
Hindi: प्रमुख निर्देशक सिद्धांत एयरलाइंस की वेबसाईटस, ट्रेवल्स ऐजेंटस और यात्री पोर्टलस पर उपयुक्त ढंग से प्रदर्शित और पारदर्शी होने चाहिए जिससे कि यात्री चयन के लिए अधिक से अधिक सूचना रखें।
English: The key here is to be optimistic.
Hindi: यहां आशावादी बने रहना ही कुंजी है।
English: The key highlight of Indias second BUR is the achievement of 21 reduction in emission intensity of its Gross Domestic Product over the period of 2005-2014.
Hindi: भारत के दूसरे बीयूआर का मुख्य आकर्षण 2005-2014 की अवधि में अपने सकल घरेलू उत्पाद की उत्सर्जन तीव्रता में 21 प्रतिशत की कमी हासिल करना है।
English: The key highlight of Indias second BUR is the achievement of 21 reduction in emission intensity of its Gross Domestic Product over the period of 2005-2014
Hindi: भारत के दूसरे बीयूआर का मुख्य आकर्षण 2005-2014 की अवधि में अपने सकल घरेलू उत्पाद की उत्सर्जन तीव्रता में 21 प्रतिशत की कमी हासिल करना है।
English: The key highlight of the event was hoisting of the Tricolour on a 155-foot pole.
Hindi: इस समारोह की उल्लेखनीय बात यह रही कि 155 फुट ऊंचे खंबे पर लगे तिंरगे को फहराया गया.
English: The key highlight of the phone is the 48-megapixel camera at the back.
Hindi: फोन के बैक में मेन कैमरा 48 मेगापिक्सल का है।
English: The key highlight of the workshop was the Joint Session on the History of Art and Appreciation of Photography addressed by eminent photographer, Shri Rajesh Bedi and renowned cinematographer, Shri Santosh Sivan.
Hindi: इस कार्यशाला की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता कला एवं फोटोग्राफी की सराहना के इतिहास का संयुक्त सत्र था जिसमें प्रख्यात फोटोग्राफर राजेश बेदी, मशहूर सिनेमैटोग्राफर श्री संतोष सीवान ने अपने विचार व्यक्त किए।
English: The key highlights include
Hindi: प्रमुख आकर्षणों में शामिल हैं
English: The key highlights of the Economic Survey 2019-20 are as follows
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2019-20 की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: The key highlights of the Interim Budget 2019-20 presented by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal in Parliament today are as follows
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल द्वारा वर्ष 2019-20 के लिए आज पेश किए गए अंतरिम बजट की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The key highlights of the policy are as follows
Hindi: नीति की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: The key highlights of the presentation were virtual visit to the community of Ajrakh traditional block printers
Hindi: प्रस्तुति का मुख्य आकर्षण अजरख पारंपरिक ब्लॉक प्रिंटर समुदाय की वर्चुअल यात्रा थी
English: The key highlights of the presentation were virtual visit to the community of Ajrakh traditional block printers.
Hindi: प्रस्तुति का मुख्य आकर्षण अजरख पारंपरिक ब्लॉक प्रिंटर समुदाय की वर्चुअल यात्रा थी।
English: The key highlights of the report are
Hindi: रिपोर्ट की प्रमुख बातें इस प्रकार हैं
English: The key highlights of the smartphone include the dual-camera setup at the back, a massive 5,000mAh battery and more.
Hindi: अहम खासियतों की बात करें तो वीवो ब्रांड के इस फोन में दो रियर कैमरे और 5,000 एमएएच की दमदार बैटरी है।
English: The key highlights of these statistics are as under There is a constant growth in direct tax-GDP ratio over last three years and the ratio of 5.98 in FY 2017-18 is the best DT-GDP ratio in last 10 years.
Hindi: इन आंकड़ों की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं- पिछले तीन वर्षों से प्रत्यक्ष कर- जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद अनुपात में निरंतर वृद्धि दर्ज की जा रही है और वित्त वर्ष 2017-18 में आंका गया 5.98 प्रतिशत का प्रत्यक्ष कर- जीडीपी अनुपात पिछले 10 वर्षों में सर्वश्रेष्ठ रहा है।
English: The key idea here is a pivot allows you to get out
Hindi: मुख्य विचार है यहाँ एक धुरी पाने के लिए आप की अनुमति देता है
English: The key idea here is that we have to give up on precise values of zero and one and allow for some uncertainty.
Hindi: यहाँ प्रमुख विचार है कि हमें शून्य और एक के सटीक मूल्यों को छोड़ देना होगा और कुछ अनिश्चितता को रहने देना होगा।
English: The key idea here is to involve the people in activities relating to the missions so that they realise the potential for individual and social development.
Hindi: यहां मुख्य उद्देश्य लोगों को मिशनों से संबंधित क्रियाकलापों में शामिल करना है ताकि वे व्यक्तिगत और सामाजिक विकास की संभावना को कार्यरूप दे सकें।
English: The key implementation issues were discussed during interaction with the States.
Hindi: राज्यों के साथ विचार-विमर्श के दौरान कार्यान्वयन के महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The key independent variables are
Hindi: महत्वपूर्ण स्वतंत्र चर है
English: The key indicator of this sector, namely, IIP of Electricity registered growth rate of 0.4 percent during 2 of 2019-20 as compared to 7.5 percent in 2 of 2018-19.
Hindi: इस सेक्टर के महत्वपूर्ण संकेतक अर्थात विद्युत आईआईपी ने वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में 0.4 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में 7.5 प्रतिशत रही थी।
English: The key indicator of this sector, namely, IIP of Electricity registered growth rate of 0.4 percent during Q2 of 2019-20 as compared to 7.5 percent in Q2 of 2018-19
Hindi: इस सेक्टर के महत्वपूर्ण संकेतक अर्थात विद्युत आईआईपी ने वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में 0.4 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में 7.5 प्रतिशत रही थी।
English: The key indicators of Mining sector, namely, production of Coal, Crude Oil and Natural Gas and IIP Mining registered growth rates of- 10.3 percent, - 5.1percent,- 2.6 percent and -1.2 percent, during 2 of 2019-20 as compared to 6.2 percent, - 4.4 percent, - 2.0 percent and 0.9 percent respectively, during 2 of 2018-19.
Hindi: खनन सेक्टर के महत्वपूर्ण संकेतकों अर्थात कोयला, कच्चा तेल एवं प्राकृतिक गैस के उत्पादन और आईआईपी खनन ने वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही के दौरान क्रमश - 10.3, - 5.1, - 2.5 और - 1.2 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही के दौरान ये दरें क्रमश 6.2, - 4.4, - 2.0 तथा 0.9 प्रतिशत दर्ज की गई थीं।
English: The key indicators of Mining sector, namely, production of Coal, Crude Oil and Natural Gas and IIP Mining registered growth rates of- 10.3 percent, - 5.1percent,- 2.6 percent and -1.2 percent, during Q2 of 2019-20 as compared to 6.2 percent, - 4.4 percent, - 2.0 percent and 0.9 percent respectively, during Q2 of 2018-19
Hindi: खनन सेक्टर के महत्वपूर्ण संकेतकों अर्थात कोयला, कच्चा तेल एवं प्राकृतिक गैस के उत्पादन और आईआईपी खनन ने वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही के दौरान क्रमश - 10.3, - 5.1, - 2.5 और - 1.2 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही के दौरान ये दरें क्रमश 6.2, - 4.4, - 2.0 तथा 0.9 प्रतिशत दर्ज की गई थीं।
English: The key indicators of Mining sector, namely, production of Coal, Crude Oil and Natural Gas and IIP Mining registered growth rates of6.2percent, - 4.4 percent,- 2.0 percent and 1.0 percent, during 2 of2018-19 as compared to 8.5 percent, - 0.7 percent, 4.7 percent and 7.1 percentrespectively, during 2 of 2017-18.
Hindi: खनन क्षेत्र के महत्वपूर्ण संकेतकों यथा कोयला, कच्चा तेल एवं प्राकृतिक गैस के उत्पादन और आईआईपी से जुड़े खनन की वृद्धि दर वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में क्रमश 6.2, - 4.4, - 2.0 तथा 1.0 प्रतिशत दर्ज की गई, जबकि वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में ये दरें क्रमश 8.5, - 0.7, 4.7 तथा 7.1 प्रतिशत आंकी गई थीं।
English: The key indicators of Mining sector, namely, production of Coal, Crude Oil and Natural Gas and IIP Mining registered growth rates of6.2percent, - 4.4 percent,- 2.0 percent and 1.0 percent, during Q2 of2018-19 as compared to 8.5 percent, - 0.7 percent, 4.7 percent and 7.1 percentrespectively, during Q2 of 2017-18
Hindi: खनन क्षेत्र के महत्वपूर्ण संकेतकों यथा कोयला, कच्चा तेल एवं प्राकृतिक गैस के उत्पादन और आईआईपी से जुड़े खनन की वृद्धि दर वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में क्रमश 6.2, - 4.4, - 2.0 तथा 1.0 प्रतिशत दर्ज की गई, जबकि वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में ये दरें क्रमश 8.5, - 0.7, 4.7 तथा 7.1 प्रतिशत आंकी गई थीं।
English: The key indicators of Mining sector, namely, production of Coal, Crude Oil and Natural Gas registered growth rates of - 5.3 per cent, - 5.9 per cent and - 2.6 per cent, during April-November, 2019-20 as compared to 9.0 per cent, - 3.6 per cent and - 0.7 per cent respectively, during April-November, 2018-19.
Hindi: खनन सेक्टर के महत्वपूर्ण संकेतकों अर्थात कोयला, कच्चा तेल एवं प्राकृतिक गैस के उत्पादन ने वित्त वर्ष 2019-20 की अप्रैल-नवम्बर अवधि के दौरान क्रमश - 5.3, - 5.9 और -2.6 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की अप्रैल-नवम्बर अवधि के दौरान ये दरें क्रमश 9.0, - 3.6, तथा - 0.7 प्रतिशत दर्ज की गई थीं।
English: The key indicators of Mining sector, namely, production of Coal, Crude Oil and Natural Gas registered growth rates of 9.0 per cent, -3.6percent and -0.7percent respectively during April-November,2018-19
Hindi: खनन क्षेत्र के महत्वपूर्ण संकेतकों यथा कोयला, कच्चा तेल एवं प्राकृतिक गैस के उत्पादन में अप्रैल-नवंबर, 2018-19 में क्रमश 9.0, - 3.6 प्रतिशत और - 0.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The key indicators of construction sector, namely, cement and consumption of finished steel registered growth rates of 5.1 per cent and 2.3 per cent, respectively in Q2 of 2012-13.
Hindi: 2012-12 की दूसरी तिमाही में निर्माण क्षेत्र के प्रमुख संकेतकों खासतौर से सीमेंट के उत्पादन में 5.1 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई और तैयार इस्पात की खपत में 2.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The key indicators of construction sector, namely, cement production and steel consumption have registered growth rates of 5.3 per cent and 4.4 per cent, respectively during April-December , 2011-12.
Hindi: निर्माण क्षेत्र के मुख्य संकेतक यथा सीमेंट के उत्पादन ने अप्रैल-दिसंबर 2011-12 के दौरान 5.3 प्रतिशत और तैयार इस्पात की खपत ने 4.4 प्रतिशत की विकास दर दर्ज की।
English: The key indicators of construction sector, namely, production of cement and consumption of finished steel registered growth rates of 6.4 per cent and 2.1 per cent, respectively in Q2 of 2011-12.
Hindi: निर्माण क्षेत्र के प्रमुख भागों जैसे सीमेंट उत्पादन और तैयार स्टील की खपत में 6.4 प्रतिशत और 2.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The key indicators of time use survey arecalculated as follows
Hindi: समय उपयोग सर्वेक्षण के प्रमुख संकेतक निम्नानुसार हैं
English: The key inducements are
Hindi: मुख्य विंदु निम्न हैं-
English: The key information conveyed would include the schedule of election for the constituency, details of the nominations received, final list of contesting candidates, reminder about the date of poll and the results on the counting date.
Hindi: उपलब्ध कराई जाने वाली प्रमुख सूचना में निर्वाचन क्षेत्र के लिए चुनाव का कार्यक्रम, प्राप्त नामांकनों का विवरण, चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों की अंतिम सूची, मतदान और मतगणना की तिथि के बारे में याद दिलाना शामिल है।
English: The key initiatives taken up by BSCL include use of technology for spreading awareness innovative IEC measures for sharing experience during lock-down periods establishment of shelters for vulnerable population and distribution of supplies and food and other protection measures such as sanitizer preparation and distribution, mask and gloves distribution, disinfection tunnel and so on.
Hindi: बीएससीएल द्वारा की गई प्रमुख पहलों में जागरूकता फैलाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग लॉकडाउन अवधि के दौरान अनुभव साझा करने के लिए अभिनव आईईसी उपाय कमजोर आबादी के लिए आश्रयों की स्थापना और आपूर्ति किए गए सामान और भोजन का वितरण तथा अन्य सुरक्षा उपायों जैसे सैनिटाइजर तैयार करने और उसके वितरण, मास्क और दस्ताने का वितरण, कीटाणुशोधन शामिल है।
English: The key initiatives taken up by BSCL include use of technology for spreading awareness. innovative IEC measures for sharing experience during lock-down periods. establishment of shelters for vulnerable population and distribution of supplies and food and other protection measures such as sanitizer preparation and distribution, mask and gloves distribution, disinfection tunnel and so on.
Hindi: बीएससीएल द्वारा की गई प्रमुख पहलों में जागरूकता फैलाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग. लॉकडाउन अवधि के दौरान अनुभव साझा करने के लिए अभिनव आईईसी उपाय. कमजोर आबादी के लिए आश्रयों की स्थापना और आपूर्ति किए गए सामान और भोजन का वितरण तथा अन्य सुरक्षा उपायों जैसे सैनिटाइजर तैयार करने और उसके वितरण, मास्क और दस्ताने का वितरण, कीटाणुशोधन शामिल है।
English: The key initiatives that came up during the discussion included promoting tribal development entrepreneurship programmes through VanDhanKendras, TRIFOOD in Jharkhand for locally available produces like Ratanjot,a natural root that is used to treat varicose veins, bed sores, ulcers, and diarrhea, tomato, sericulture etc.and also setting up of Tribes India outlets in Corporation Owned Corporation Operated COCOpremisesof the PSUsunder Ministry of Petroleumand Natural Gas
Hindi: बातचीत के दौरान वनधन केन्द्रों के माध्यम से जनजातीय विकास उद्यमिता कार्यक्रमोंकोप्रोत्साहित करने, स्थानीय तौर पर उपलब्ध उपजों जैसे किरतनजोत अपस्फीत शिरा, बेड सोर, छाले और उल्टी-दस्त के इलाज में इस्तेमाल होने वाली प्राकृतिक जड़, टमाटर, रेशमपालन आदि के लिए झारखंड में ट्राइफूड और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अन्तर्गत सार्वजिक क्षेत्र उपक्रम के कॉरपोरेशनओन्ड कॉरपोरेशनऑपरेटेड सीओसीओ के परिसर में ट्राइब्स इंडिया का शोरूम स्थापित करने सहित महत्वपूर्ण पहलों पर चर्चा हुई
English: The key initiatives undertaken by State Government to promote Investment include Introduction of RIPS 2014, Single Window Clearance System.
Hindi: निवेश को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार द्वारा की गई प्रमुख पहल में शामिल हैं रिप्स 2014, एकल विंडो मंजूरी प्रणाली लागू करना।
English: The key instrument for this is panchayati raj.
Hindi: पंचायती राज इसके लिए प्रमुख उपकरण है।
English: The key instrument on board is a seismometer, called the Seismic Experiment for Interior Structure, made by the French Space Agency.
Hindi: इनसाइट स्पेसक्राफ्ट का मुख्य उपकरण सिस्मोमीटर भूकंपमापी है, जिसे फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी ने बनाया है.
English: The key is being open to trying something new once in a while.
Hindi: कुंजी को खोला जा रहा है एक बार में कुछ नया करने की कोशिश कर रहा है।
English: The key is for players to enjoy the environment, to feel they are valued and that they can trust the system.
Hindi: अहम यह है कि खिलाड़ी माहौल का लुत्फ उठाएं, मूल्यवान महसूस करें और सिस्टम पर भरोसा कर सकें।
English: The key is missing or invalid
Hindi: यह कुंजी गुम या अवैध है
English: The key is of the wrong type
Hindi: यह कुंजी गलत प्रकार का है
English: The key is on the table.
Hindi: चाबी मेज़ पर है।
English: The key is really to know Jehovah, his likes, his dislikes, and his purposes.
Hindi: इसकी कुंजी है वास्तव में यहोवा, उसकी पसंद, नापसंद और उसके उद्देश्यों को जानना ।
English: The key is revealed in two basic Bible truths.
Hindi: यह कुंजी दो आधारभूत बाइबल सच्चाइयों में प्रकट किया गया है ।
English: The key is the word, and the value is the number of occurrences.
Hindi: कुंजी शब्द है, और मुल्य आवृत्तियों की संख्या है.
English: The key is to change the mindset of the people.
Hindi: महत्वपूर्ण बात तो लोगों की सोच बदलने की है।
English: The key is to control emotions.
Hindi: भावनाओं पर नियंत्रण करना जरूरी है।
English: The key is to try and discover why your child has used drugs.
Hindi: तत्व की बात यह जानना और खोजना होनी चाहिए कि आपके बच्चे ने ड्रग्स का इस्तेमाल किया क्यों।
English: The key issue is how much the EPFO enrolment numbers translate into new jobs in the economy as different from formalisation and other trends.
Hindi: मुख्य मुद्दा यह है कि ईपीएफओ नामांकन संख्या अर्थव्यवस्था में औपचारिक और अन्य प्रवृत्तियों से अलग नई नौकरियों में कितना परिवर्तन करती हैं.
English: The key issue is integration be it IT network integration, engineering integration, commercial integration or ultimately product integration.
Hindi: सबसे प्रमुख मुद्दा था एकीकरण  चाहे वह सूचना प्रौद्योगिकी हो, इंजीनियरिंग एकीकरण हो, व्यावसायिकी हो या आखिर में उत्पाद एकीकरण हो।
English: The key issue is of capacity building of Small Business Service providers to become efficient and pro-active agents of change.
Hindi: प्रमुख मुद्दा छोटे व्यापार सेवा प्रदाताओं का क्षमता निर्माण करना है ताकि वे बदलाव के प्रभावी और अग्रसक्रिय कारक बन सके।
English: The key issue of the meeting is whether there can be a possible shift of venue or whether BCCI can buy water to maintain the pitches.
Hindi: इस बैठक का मुख्य मुद्दा होगा कि स्थल को बदलने की संभावना हो सकती है या नहीं या फिर बीसीसीआइ पिचों के रखरखाव के लिए पानी रखीद सकता है।
English: The key issue, that must be stressed, is that for true empowerment, an effective convergence of all aspects impacting a womens life is required - be it social, economic or political.
Hindi: सबसे प्रमुख मुद्दा जिस पर ध्यान दिया जाना चाहिए, वह यह है कि सच्चे सशक्तीकरण के लिए महिलाओं के जीवन को प्रभावित करने वाले सभी पहलुओं में तालमेल जरूरी है चाहे वह सामाजिक, आर्थिक अथवा राजनीतिक हो।
English: The key issue, that must be stressed, is that for true empowerment, an effective convergence of all aspects impacting a womenx80x99s life is required - be it social, economic or political.
Hindi: सबसे प्रमुख मुद्दा जिस पर ध्यान दिया जाना चाहिए, वह यह है कि सच्चे सशक्तीकरण के लिए महिलाओं के जीवन को प्रभावित करने वाले सभी पहलुओं में तालमेल जरूरी है चाहे वह सामाजिक,आर्थिक अथवा राजनीतिक हो।
English: The key issues discussed in the Consultation Paper include inter alia
Hindi: परामर्श पत्र के प्रमुख विषय हैः-
English: The key issues that will be discussed in the G-20 meeting include global value chains, new industrial revolution and the international trade outlook, among others.
Hindi: जी-20 बैठक में प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की जाएगी। इसमें वैश्विक मूल्य श्रृंखला, नई औद्योगिक क्रांति तथा अंतरराष्ट्रीय व्यापार परिदृश्य समेत अन्य मुद्दे शामिल हैं।
English: The key issues to watch out for are how Ranjan Gogoi handles the Supreme Court roster, judicial appointments and pendency of cases.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात है कि रंजन गोगोई सुप्रीम कोर्ट के रोस्टर, न्यायिक नियुक्तियों और कोर्ट के लंबित मामलों को कैसे सँभालते हैं.
English: The key items of Irish export include computer hardware and software, pharmaceuticals and chemicals, food and machinery.
Hindi: आयरलैंड से निर्यात होने वाले महत्वपूर्ण उत्पादों में कम्प्यूटर हार्डवेयर, साफ्टवेयर, फार्मास्यूटिकल्स और केमिकल्स, मशीनरी आदि शामिल हैं।
English: The key mandatory recommendations focused on
Hindi: प्रमुख अधिदेशात्म क अनुशंसाएं निम्न पर संकेन्द्रित थी-
English: The key measures for the enforcement of the Principles and Guidelines include legislative interventions and awareness building initiatives that promote the inclusion of Persons affected by Leprosy and their family members into mainstream society.
Hindi: सिद्धांतों और मार्गदर्शकों के प्रवर्तन के मुख्य उपायों में ऐसे विधायी हस्तक्षेप और जागरूकता निर्माण उपाय सम्मिलित हैं जो कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों को समाज की मुख्य धारा में सम्मिलित करने को संवर्धित करते हैं ।
English: The key measures include
Hindi: इनमें से प्रमुख कदम निम्नलिखित हैं
English: The key measures pertaining to industry and infrastructure are summarized below
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना से संबंधित महत्वपूर्ण उपायों का संक्षिप्त विवरण नीचे दिया गया है
English: The key measures proposed include closure of all educational institutions -- schools, colleges and universities -- gyms, museums, cultural and social centres, swimming pools and theatres, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कदमों में सभी शैक्षणिक संस्थानों-स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों, जिम, संग्रहालयों, सांस्कृतिक और सामाजिक केंद्रों, स्विमिंग पूलों और रंगमंचों को बंद किया जाना शामिल है।
English: The key members of the Trust include former Chief Justice of the Supreme Court, PN Bhagvathi, former Central Vigilance Commissioner, SV Giri, Indulal Shah and retired IAS officer K Chakravarthi, who is the secretary.
Hindi: इसके न्यासियों में भारत के पूर्व प्रधान न्यायाधीश पीएन भगवती, पूर्व केंद्रीय सतर्कता आयुक्त एसवी गिरि, सीआईआई के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष वी श्रीनिवासन जैसी मशहूर हस्तियां शामिल हैं।