Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a broader look at the patterns of baby-naming a previous infographic by Statista revealed the names that have dropped the most from the top 100 in England and Wales since 1996 to 2015.
Hindi: 1996 से 2015 तक इंग्लैंड और वेल्स में शीर्ष 100 में से सबसे ज्यादा गिराए जाने वाले स्टैटिस्टा द्वारा बच्चे के नामकरण के पैटर्न को देखने के लिए, पिछले नाम से पता चला।
English: For a business to become successful, it has to understand its customers.
Hindi: बिजनेस को सफल बनाना है तो आपको ग्राहकों को समझना होगा.
English: For a business, however, this can be a little trickier.
Hindi: लेकिन एक व्यवसाय के लिए, इसमें थोड़ी कमी महसूस हो सकती है।
English: For a buy-and-hold property, these figures are gross income, vacancy rate, net income, expenses, and cash flow - and how they work together.
Hindi: बाय-एंड-होल्ड प्रॉपर्टी के लिए, ये आंकड़े सकल आय, रिक्ति दर, शुद्ध आय, व्यय और नकदी प्रवाह हैं - और वे एक साथ कैसे काम करते हैं।
English: For a cake with a diameter of 20 cm
Hindi: 20 सेमी के व्यास के साथ एक केक के लिए
English: For a cancellation less than 24 hours before the date and time of the report, you can also disengage from the platform by following the procedure described above.
Hindi: रिपोर्ट की तारीख और समय से पहले 24 घंटे से कम रद्द करने के लिए, आप ऊपर वर्णित प्रक्रिया का पालन करके भी मंच से विघटन कर सकते हैं।
English: For a capsule.
Hindi: एक कैप्सूल के लिए।
English: For a car at home, it's a disaster.
Hindi: घर पर कार के लिए, यह एक आपदा है।
English: For a car or something else?
Hindi: कार से या कुछ और?
English: For a car that has been around since 2015, the new Celerio could well become a preferred choice for many looking for a relatively affordable personal vehicle.
Hindi: एक कार के लिए जो 2015 के आसपास रही है, नई सेलेरियो अपेक्षाकृत सस्ती निजी वाहन की तलाश करने वाले कई लोगों के लिए पसंदीदा विकल्प बन सकती है।
English: For a car with an estimated range of 250 miles, that's just not practical for road trips.
Hindi: 250 मील की अनुमानित सीमा वाली कार के लिए, यह सड़क यात्राओं के लिए व्यावहारिक नहीं है।
English: For a cartoon character that would obviously be aimed at the recreation of young children and kids, Shin Chan as an anime series is relatively dark.
Hindi: एक कार्टून चरित्र के लिए जो जाहिर तौर पर छोटे बच्चों और बच्चों के मनोरंजन के उद्देश्य से होगा, शिन चैन एक एनीमे श्रृंखला के रूप में अपेक्षाकृत अंधेरा है.
English: For a case of beer?
Hindi: बीयर के लिए?
English: For a casual system ROC associated with the system, the function is the right half plane.
Hindi: सिस्टम से जुड़े एक आकस्मिक प्रणाली आरओसी के लिए, फ़ंक्शन सही आधा विमान है।
English: For a category 4 storm in this area - as it was deemed at one point - the economic disruption is expected to cost anywhere from 5 billion to 15 billion, according to Bloomberg.
Hindi: इस क्षेत्र में 4 तूफान के लिए - जैसा कि एक बिंदु पर समझा जाता था - आर्थिक व्यवधान ब्लूमबर्ग के अनुसार, कहीं भी  5 अरब से  15 अरब तक खर्च करने की उम्मीद है।
English: For a certain part of the Western and Russian intelligentsia
Hindi: पश्चिमी और रूसी बुद्धिजीवियों के एक निश्चित भाग के लिए
English: For a chance at international success, a business has to have a good understanding of their target market.
Hindi: बाजार अनुसंधान अंतरराष्ट्रीय सफलता के अवसर के लिए, एक व्यवसाय को अपने लक्ष्य बाजार की अच्छी समझ होनी चाहिए।
English: For a chance to win 500 of BTC
Hindi: 500 डॉलर के बिटकॉइन जीतने का मौका है
English: For a chance to win the slice of a lifetime, applicants must submit a 30-second video explaining how they would involve a Domino's pizza in their romantic engagement.
Hindi: इस अंगूठी को जीतने के लिए आवेदकों को 30 सेकंड का एक वीडियो पेश करना होगा, जिसमें उन्हें बताना होगा कि वे डोमिनोज पिज्जा को अपनी रोमांटिक सगाई में कैसे शामिल करेंगे।
English: For a chance to win this fantastic
Hindi: को इस शानदार जीत के लिए
English: For a change from slots, you can play the more than 40 table games, which include blackjack, roulette and baccarat and their variants.
Hindi: स्लॉट्स से बदलाव के लिए, आप 40 से अधिक टेबल गेम खेल सकते हैं, जिसमें लाठी, रूलेट और बैकारेट और उनके वेरिएंट शामिल हैं।
English: For a change of pace today
Hindi: आज परिवर्तन के लिये
English: For a change!.
Hindi: एक परिवर्तन के वास्ते !
English: For a change, health will not bother you.
Hindi: बदलाव के लिए, स्वास्थ्य आपको परेशान नहीं करेगा।
English: For a change, the toss was in favour of Rahul and he opted to bat first.
Hindi: एक बदलाव के लिए टॉस राहुल के पक्ष में था और उन्होंने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: For a chic and comfortable shoe, look no further.
Hindi: एक ठाठ और आरामदायक जूता के लिए, आगे देखो नहीं.
English: For a child between 5 and 8 years
Hindi: पांच से आठ साल के बच्चों के लिएः
English: For a child her mother is everything.
Hindi: मां के लिए उसका बच्चा ही सब कुछ होता है।
English: For a child to live
Hindi: एक बच्चे के लिए जीने के लिए
English: For a child's bedroom
Hindi: एक बच्चे के कमरे के लिए
English: For a child's room
Hindi: एक बच्चे के कमरे के लिए
English: For a child's room, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बच्चों का कमरा।
English: For a child, being a child comes naturally.
Hindi: यूँ बच्चा बन जाना स्वाभाविक ही हो।
English: For a child, it is at times a declaration of independence.
Hindi: एक बच्चे के लिए, यह कई बार स्वतंत्रता की घोषणा है।
English: For a child, mother is everything.
Hindi: एक मां के लिए संतान सब कुछ होती है।
English: For a child, there is always hope.
Hindi: एक बच्चे के लिए, हमेशा आशा होती है।
English: For a child, they may also be interesting.
Hindi: एक बच्चे के लिए, वे दिलचस्प भी हो सकते हैं।
English: For a children's holiday table, you can make butterflies from strawberries.
Hindi: बच्चों की उत्सव की मेज के लिए, आप स्ट्रॉबेरी से तितलियों को बना सकते हैं।
English: For a church, I think.
Hindi: चर्च के लिए, मुझे लगता है।
English: For a circular coil of radius R and N turns carrying current I, the magnitude of the magnetic field at a point on its axis at a distance x from its center is given by,
Hindi: त्रिज्या आर और एन के एक परिपत्र कुंडल के लिए वर्तमान मैं ले जाने मुड़ता, में अपने केंद्र से एक दूरी एक्स अपनी धुरी पर एक बिंदु पर चुंबकीय क्षेत्र की भयावहता द्वारा दिया जाता है,
English: For a circular coil of radius R and N turns carrying current I, the magnitude of the magnetic field at a point on its axis at a distance x from its centre is given
Hindi: त्रिज्या आर और एन के एक परिपत्र कुंडल के लिए वर्तमान मैं ले जाने मुड़ता, में अपने केंद्र से एक दूरी एक्स अपनी धुरी पर एक बिंदु पर चुंबकीय क्षेत्र की भयावहता द्वारा दिया जाता है,
English: For a circular coil of radius R and N turns carrying current I, the magnitude of the magnetic field at a point on its axis at a distance x from its centre is given by.
Hindi: त्रिज्या आर और एन के एक परिपत्र कुंडल के लिए वर्तमान मैं ले जाने मुड़ता, में अपने केंद्र से एक दूरी एक्स अपनी धुरी पर एक बिंदु पर चुंबकीय क्षेत्र की भयावहता द्वारा दिया जाता है,
English: For a civilized society, killing is something to be undertaken with great reluctance, aversion, and sorrow.
Hindi: एक सभ्य समाज के लिए, मारे जाने के लिए काफी अनिच्छा, घृणा, और दुख के साथ कुछ किया जाता है।
English: For a class E address, the first four bits must be a 1111.
Hindi: क्लास ई के लिएः पहली 4 बिट्स 1111 क्रमशः होनी चाहिए, जैसे कि
English: For a classic, modern style, you can choose the Black on Black colour.
Hindi: आधुनिक डिजाइन के लिए, आप काले रंग का चयन कर सकते हैं।
English: For a clean, healthy India
Hindi: स्वच्छ और स्वस्थ भारत
English: For a clear liquid, use coarsely ground coffee.
Hindi: एक स्पष्ट तरल के लिए, मोटे तौर पर जमीन कॉफी का उपयोग करें।
English: For a clearer view of volumes, see the screenshot.
Hindi: वॉल्यूम के स्पष्ट दृश्य के लिए, स्क्रीनशॉट देखें।
English: For a client to choose...
Hindi: ग्राहक के चयन के लिए...
English: For a closer look at the star's sprawling home, scroll through the photos below.
Hindi: स्टार के फैले घर पर नजदीक देखने के लिए, नीचे दी गई तस्वीरों के माध्यम से स्क्रॉल करें.
English: For a closer look inside the Panthers, click through the gallery above.
Hindi: पैंथर्स के अंदर एक करीब से देखने के लिए, ऊपर गैलरी के माध्यम से क्लिक करें।
English: For a co-worker
Hindi: एक सहकर्मी के लिए
English: For a cold winter's day!
Hindi: शीत के दिन के लिए पहले से!
English: For a combat aircraft, the last point is critical.
Hindi: एक लड़ाकू विमान के लिए, अंतिम बिंदु महत्वपूर्ण है।
English: For a comfortable leisure, it is important to properly think out the interior of the room and choose the color scheme, from which the mood and emotional state of others are more dependent.
Hindi: आरामदायक अवकाश के लिए, कमरे के इंटीरियर पर ठीक से विचार करना और रंग योजना चुनना महत्वपूर्ण है, जिसमें से मूड और दूसरों की भावनात्मक स्थिति अधिक निर्भर होती है।
English: For a commemoration service at St Paul's Cathedral in London, Middleton chose a fluted coat by Beulah London that she paired with all-navy accessories.
Hindi: लंदन में सेंट पॉल कैथेड्रल में एक स्मारक सेवा के लिए, मिडलटन ने बेलाह लंदन द्वारा एक बांसुरी कोट चुना जो उसने सभी नौसेना के सामानों के साथ जोड़ा.
English: For a commercial scale, the profit goes up to 50.
Hindi: व्यावसायिक पैमाने के लिए, लाभ 50 तक चला जाता है।
English: For a committed person, there is no such thing as failure - just lessons to be learnt on the way.
Hindi: एक प्रतिबद्ध व्यक्ति के लिए असफलता जैसी कोई चीज नहीं होती - उसके लिए मार्ग पर सीखने के लिए बस सबक होते हैं।
English: For a common man, this world is nothing more than the brainchild of an eccentric writer.
Hindi: किसी आम इंसान के लिए ये दुनिया किसी सनकी लेखक के दिमाग़ की उपज से ज़्यादा कुछ नहीं.
English: For a community to change, individuals must change.
Hindi: सोसायटी परिवर्तित करने के लिए, व्यक्तियों चाहिए परिवर्तन
English: For a company from 30 to 60 - according to the situation.
Hindi: कंपनी में 30 से 60 तक - स्थिति के अनुसार।
English: For a company registered in India
Hindi: भारत में पंजीकृत एक कंपनी
English: For a company that was just established in 2011, this is a powerful feat.
Hindi: एक कंपनी के लिए जिसे 2011 में स्थापित किया गया था, यह एक प्रभावशाली उपलब्धि है।
English: For a company that was just established in 2011, this is an impressive feat.
Hindi: एक कंपनी के लिए जिसे 2011 में स्थापित किया गया था, यह एक प्रभावशाली उपलब्धि है।
English: For a complete beginner, a day or two would be sufficient.
Hindi: एक पूर्ण शुरुआत के लिए, एक या दो दिन पर्याप्त होंगे।
English: For a complete cycle
Hindi: पूर्ण चक्र के लिए
English: For a complete description of the investment
Hindi: निवेश की पूर्णता के लिए पूरा विवरण
English: For a complete guide to backpacking Southeast Asia, check South-east Asia book The Rough Guide to Southeast Asia on a Budget.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया को बैकपैक करने की पूरी मार्गदर्शिका के लिए, बजट पर दक्षिणपूर्व एशिया की रफ गाइड देखें।
English: For a complete guide to backpacking Southeast Asia, check out The Rough Guide to Southeast Asia South-east Asia book a Budget.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया को बैकपैक करने की पूरी मार्गदर्शिका के लिए, बजट पर दक्षिणपूर्व एशिया की रफ गाइड देखें।
English: For a complete guide to backpacking Southeast Asia, check out The Rough Guide to Southeast Asia on a Budget.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया को बैकपैक करने की पूरी मार्गदर्शिका के लिए, बजट पर दक्षिणपूर्व एशिया की रफ गाइड देखें।
English: For a complete guide to backpacking through Europe, check out our latest Rough Guide to Europe on a Budget.
Hindi: यूरोप के माध्यम से बैकपैकिंग की पूरी मार्गदर्शिका के लिए, बजट पर यूरोप के लिए हमारी नवीनतम रफ गाइड देखें।
English: For a complete guide to backpacking through Europe, check out the Rough Guide to Europe on a Budget.
Hindi: यूरोप में यात्रा करने के लिए एक पूर्ण गाइड के लिए, बजट पर यूरोप में रफ गाइड देखें।
English: For a complete history and physical examination.
Hindi: एक पूर्ण इतिहास और शारीरिक परीक्षा।
English: For a complete list of Committee
Hindi: समिति की पूरी सूची
English: For a complete list of all possible effects, consult a veterinarian.
Hindi: सभी संभावित प्रभावों की एक व्यापक सूची के लिए, एक पशु चिकित्सक से परामर्श करें।
English: For a complete list of compatible cameras, check here.
Hindi: संगत कैमरों की सूची के लिए, जाँच करें यहां.
English: For a complete list of connectors, see All connectors.
Hindi: कनेक्टर्स की पूरी सूची के लिए, देखें सभी कनेक्टर्स.
English: For a complete list of minimum wage rates by state, refer to our article on the payroll process.
Hindi: राज्य द्वारा न्यूनतम मजदूरी दरों की पूरी सूची के लिए, पेरोल प्रक्रिया पर हमारे लेख का संदर्भ लें।
English: For a complete list of options, see
Hindi: विकल्पों की पूरी सूची के लिए, मैनुअल देखेंः
English: For a complete list of options, view the manual
Hindi: विकल्पों की पूरी सूची के लिए, मैनुअल देखेंः
English: For a complete list of safe herbal teas during pregnancy...
Hindi: गर्भावस्था के दौरान सुरक्षित हर्बल चाय की सूचीः
English: For a complete list of supported FoxFi devices, check out this list.
Hindi: समर्थित फॉक्सफाई उपकरणों की पूरी सूची के लिए, देखें यह सूची ।
English: For a complete list of winners, read on.
Hindi: विजेताओं की पूरी सूची के लिए, पढ़ें!
English: For a complete list, ask your health care provider or pharmacist.
Hindi: पूरी सूची के लिए, अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से पूछें।
English: For a complete list, consult with your doctor or pharmacist.
Hindi: पूरी सूची के लिए, अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से पूछें।
English: For a complete list, please ask your doctor or pharmacist.
Hindi: पूरी सूची के लिए, अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से पूछें।
English: For a complete overview of the benefits, see the European Investment Bank's 2018 annual report on its operations inside the EU.
Hindi: लाभों के पूर्ण अवलोकन के लिए, यूरोपीय निवेश बैंक देखें यूरोपीय संघ के अंदर अपने संचालन पर 2018 की वार्षिक रिपोर्ट.
English: For a complete success
Hindi: एक पूर्ण सफलता
English: For a complete
Hindi: पूरी के लिएः
English: For a complicated world
Hindi: जटिल जगत में
English: For a comprehensive accounting education that will prepare you for a career in a wide range of industries while strengthening your Christian compass, the Concordia University Ann Arbor CUAA Bachelor of Science in Accounting has everything.
Hindi: एक व्यापक लेखांकन शिक्षा के लिए जो आपको अपने ईसाई कम्पास को मजबूत करते हुए उद्योगों की एक विस्तृत श्रृंखला में कैरियर के लिए तैयार करेगी, कॉनकॉर्डिया यूनिवर्सिटी एन आर्बर सीयूएए बैचलर ऑफ साइंस इन अकाउंटिंग में सब कुछ है।
English: For a comprehensive list of all possible effects, consult a veterinary doctor.
Hindi: सभी संभावित प्रभावों की एक व्यापक सूची के लिए, एक पशु चिकित्सक से परामर्श करें।
English: For a comprehensive list of all possible effects, consult a veterinary physician.
Hindi: सभी संभावित प्रभावों की एक व्यापक सूची के लिए, एक पशु चिकित्सक से परामर्श करें।
English: For a comprehensive list of all possible side effects, consult a veterinary doctor.
Hindi: सभी संभावित प्रभावों की एक व्यापक सूची के लिए, एक पशु चिकित्सक से परामर्श करें।
English: For a comprehensive list of all possible side effects, consult a veterinary physician.
Hindi: सभी संभावित प्रभावों की एक व्यापक सूची के लिए, एक पशु चिकित्सक से परामर्श करें।
English: For a comprehensive list of allpossible effects, consult a veterinary physician.
Hindi: सभी संभावित प्रभावों की एक व्यापक सूची के लिए, एक पशु चिकित्सक से परामर्श करें।
English: For a conservative upper-caste Maharashtrian family at the time, this was radical.
Hindi: उस समय एक रूढ़िवादी उच्च जाति महाराष्ट्रीयन परिवार के लिए, यह गंभीर था।
English: For a considerable length of time we've figured it would bode well for there to be some approach to associate with Wi-Fi systems and Bluetooth gadgets from Control Center, rather than opening the Settings application and tap a few times.
Hindi: सालों से हमने सोचा है कि वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने का कोई तरीका हो नियंत्रण केंद्र से ब्लूटूथ डिवाइस, सेटिंग्स ऐप खोलने और कई टैप करने के बजाय समय।
English: For a considerable length of time we've figured it would bode well for there to be some approach to interface with Wi-Fi systems and Bluetooth gadgets from Control Center, rather than opening the Settings application and tap a few times.
Hindi: सालों से हमने सोचा है कि वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने का कोई तरीका हो नियंत्रण केंद्र से ब्लूटूथ डिवाइस, सेटिंग्स ऐप खोलने और कई टैप करने के बजाय समय।
English: For a consistent texture, cook the rice using a wide saucepan, as this allows the heat to be spread evenly.
Hindi: एक सुसंगत बनावट के लिए, एक विस्तृत सॉस पैन का उपयोग करके चावल पकाना, क्योंकि यह गर्मी को समान रूप से फैलाने की अनुमति देता है।
English: For a constant temperature to be maintained
Hindi: तापमान स्थिर रखने के लिए
English: For a consumer guide on how to make informed choices you can check out the consumer guides provided by the Monterey Bay Aquarium Seafood Watch.
Hindi: सूचित विकल्प कैसे बनाएं, इस बारे में एक उपभोक्ता गाइड के लिए आप मोंटेरी बे एक्वेरियम समुद्री भोजन घड़ी द्वारा प्रदान किए गए उपभोक्ता गाइड देख सकते हैं।
English: For a contribution of 1 million rubles.
Hindi: 1 मिलियन रूबल के योगदान के लिए।
English: For a corner cabinet, which is a mini-pantry, the dimensions are determined depending on the size of the room, the design of the kitchen interior and the storage needs..
Hindi: एक कोने कैबिनेट के लिए, जो एक मिनी पेंट्री है, समग्र आयाम कमरे के आकार, रसोई इंटीरियर के डिजाइन और भंडारण की जरूरतों के आधार पर निर्धारित किए जाते हैं।
English: For a correct answer, a candidate will get 1 mark.
Hindi: सही उत्तर के लिए, उम्मीदवार 1 अंक प्राप्त करेंगे।
English: For a correct answer, add the marks allotted to that question.
Hindi: एक सही उत्तर के लिए, उस प्रश्न के लिए आवंटित अंक जोड़ें।
English: For a correct answer, four marks will be allotted to the candidates.
Hindi: सही उत्तरों के लिए, उम्मीदवारों को चार अंक दिए जाएंगे
English: For a correct answer 10
Hindi: सही उत्तरः १
English: For a correct cut, a deep scratch is made on the face side, which will then become the point of refraction of the tile.
Hindi: एक उचित कटौती के लिए, सामने की तरफ एक गहरी खरोंच बनाई जाती है, जो तब टाइल अपवर्तन की जगह बन जाएगी।
English: For a correct use of this information, see the page Disclaimer and Useful Information.
Hindi: इस जानकारी के सही उपयोग के लिए, अस्वीकरण और उपयोगी जानकारी पृष्ठ देखें।
English: For a country that doesn't have a gold yet, India have climbed the most podiums at the event -- 11 --, appearing in nine finals and leaving with silver each time.
Hindi: एक ऐसे देश के लिए जिसके पास अभी तक स्वर्ण नहीं है, भारत ने इस आयोजन में सबसे अधिक पोडियम - 10 - पर चढ़ाई की है, आठ फाइनल में भाग लिया है और हर बार रजत के साथ छोड़ दिया है।
English: For a country that doesn't have a gold yet, India have climbed the most podiums at the event, appearing in nine finals and leaving with silver each time.
Hindi: एक ऐसे देश के लिए जिसके पास अभी तक स्वर्ण नहीं है, भारत ने इस आयोजन में सबसे अधिक पोडियम - 10 - पर चढ़ाई की है, आठ फाइनल में भाग लिया है और हर बार रजत के साथ छोड़ दिया है।
English: For a country that doesn't have gold yet, India has climbed the most podiums at the event 11, appearing in nine finals and leaving with a silver each time.
Hindi: एक ऐसे देश के लिए जिसके पास अभी तक स्वर्ण नहीं है, भारत ने इस आयोजन में सबसे अधिक पोडियम - 10 - पर चढ़ाई की है, आठ फाइनल में भाग लिया है और हर बार रजत के साथ छोड़ दिया है।
English: For a country that doesn't have gold yet, India have climbed the most podiums at the event - 10 - appearing in eight finals and leaving with a silver each time.
Hindi: एक ऐसे देश के लिए जिसके पास अभी तक स्वर्ण नहीं है, भारत ने इस आयोजन में सबसे अधिक पोडियम - 10 - पर चढ़ाई की है, आठ फाइनल में भाग लिया है और हर बार रजत के साथ छोड़ दिया है।
English: For a country that is as obsessed with mobile technology as India, IMPS and others would become more and more popular in the years ahead.
Hindi: भारत जैसे मोबाइल प्रौद्योगिकी के प्रति जुनूनी देश में आईएमपीएस जैसी सुविधाएं आने वाले वर्षों में अधिक से अधिक लोकप्रिय हो जाएंगी.
English: For a country the same size as Massachusetts, I was blown away by the diversity and majesty of the landscapes in Slovenia.
Hindi: एक देश के लिए मैसाचुसेट्स के समान आकार के लिए, मैं स्लोवेनिया में परिदृश्य की विविधता और महिमा से उड़ा था।
English: For a coup d of thousands of people joined street protests in 2020 Lukashenko biggest challenge since he became president in 1994.
Hindi: २०२० में सड़क पर विरोध प्रदर्शन में हजारों लोग शामिल हुए - 1994 में राष्ट्रपति बनने के बाद से लुकाशेंको की सबसे बड़ी चुनौती।
English: For a couple of decades of such processing
Hindi: इस तरह के प्रसंस्करण के कुछ दशकों के लिए
English: For a couple of decades, I devoted my attention as a researcher in behavioral neurobiology and psychiatry almost exclusively to the brain and mental health, neglecting the rest of the body.
Hindi: कुछ दशकों के लिए, मैंने व्यवहार तंत्रिका-विज्ञान और मनोचिकित्सा में एक शोधकर्ता के रूप में अपना ध्यान लगभग अनन्य रूप से मस्तिष्क और मानसिक स्वास्थ्य के लिए समर्पित किया, शरीर के बाकी हिस्सों की उपेक्षा की।
English: For a couple of decades, I devoted my attention as a researcher in behavioural neurobiology and psychiatry almost exclusively to the brain and mental health, neglecting the rest of the body.
Hindi: कुछ दशकों के लिए, मैंने व्यवहार तंत्रिका-विज्ञान और मनोचिकित्सा में एक शोधकर्ता के रूप में अपना ध्यान लगभग अनन्य रूप से मस्तिष्क और मानसिक स्वास्थ्य के लिए समर्पित किया, शरीर के बाकी हिस्सों की उपेक्षा की।
English: For a couple of decades, the economies of Brazil, Russia, India, China and South Africa were the fastest-growing in the world due to various reasons, like abundant natural resources, favourable demographics and low labour costs.
Hindi: ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका वर्षों से दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं में स्थान पर हैं, वैश्विक वस्तुओं में उछाल के समय कम श्रम लागत, अनुकूल जनसांख्यिकी और प्रचुर मात्रा में प्राकृतिक संसाधनों के कारण धन्यवाद।
English: For a couple of lines
Hindi: एक दो पंक्तियों के लिए
English: For a couple of minutes of sort filling, you are able to make several quid which can be paid as cash or benefits.
Hindi: फार्म भरने के कुछ मिनटों के लिए, आप कुछ क्विड बना सकते हैं जो नकद या पुरस्कार के रूप में भुगतान किया जाता है।
English: For a couple of months during the Second World War, an area in Glacier Bay called Gustavus was constructed as an airfield.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कुछ महीनों के लिए, ग्लेशियर खाड़ी में गुस्तावस नामक एक क्षेत्र का निर्माण एक हवाई क्षेत्र के रूप में किया गया था।
English: For a couple of weeks now I've been watching couples flying in the sky will civilians not fly in pairs?.
Hindi: कुछ हफ़्ते के लिए अब मैं आसमान में उड़ते जोड़े देख रहा हूँ क्या नागरिक जोड़े में नहीं उड़ेंगे?
English: For a couple of weeks, cloths are recommended to be wetted.
Hindi: कुछ हफ़्ते के लिए, लत्ता को गीला करने की सिफारिश की जाती है।
English: For a couple of years now the UE Boom has been the Bluetooth speaker I recommend to people.
Hindi: कुछ वर्षों के लिए अब यूई बूम ब्लूटूथ स्पीकर रहा है जिसे मैं लोगों को सुझाता हूं ।
English: For a couple years now the UE Boom has been the Bluetooth speaker I recommend to people.
Hindi: कुछ वर्षों के लिए अब यूई बूम ब्लूटूथ स्पीकर रहा है जिसे मैं लोगों को सुझाता हूं ।
English: For a couple years now the amount of mobile searches have vastly outnumbered the amount of desktop searches being made.
Hindi: अब कई वर्षों के लिए, मोबाइल उपकरणों पर खोजों की संख्या, डेस्कटॉप खोजों से अधिक हो गई है।
English: For a couple, it is the greatest happiness of the world that they have to have a happy family.
Hindi: एक जोड़े के लिए, यह दुनिया की सबसे बड़ी खुशी है कि उनके पास एक खुशहाल परिवार होना चाहिए।
English: For a couple, it is the greatest happiness of the world that they should have a happy family.
Hindi: एक जोड़े के लिए, यह दुनिया की सबसे बड़ी खुशी है कि उनके पास एक खुशहाल परिवार होना चाहिए।
English: For a couple, it is the greatest joy of the world that they should have a delighted family.
Hindi: एक जोड़े के लिए, यह दुनिया की सबसे बड़ी खुशी है कि उनके पास एक खुशहाल परिवार होना चाहिए।
English: For a couple, it was important to use only those materials that were already in use.
Hindi: युगल के लिए केवल उन सामग्रियों का उपयोग करना महत्वपूर्ण था जो पहले से उपयोग में थे।
English: For a covert operation, he befriends the daughter of the Home Minister of the state and tries to nab the culprits who seem to be planning something big in the city.
Hindi: एक गुप्त ऑपरेशन के लिए, वह राज्य के गृह मंत्री की बेटी से दोस्ती करता है और उन दोषियों को पकड़ने की कोशिश करता है जो शहर में कुछ बड़ी योजना बना रहे हैं।