Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to revive Test cricket and generate excitement, we need to provide more pitches like the one at Perth, where the skills of batsmen and bowlers are truly TESTed.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट को फिर से स्थापित करने और इसे रोमांचक बनाने के लिये हमें पर्थ जैसी अधिक पिचों की जरूरत है जहां बल्लेबाजों और गेंदबाजों के कौशल की असल परीक्षा होती है।
English: In order to revive the industry, manufacturers have been demanding a rate cut in GST from 28 per cent to 18 per cent.
Hindi: स्थिति में सुधार के लिए उद्योग ने जीएसटी दरों को भी 28 फीसदी से घटाकर 18 फीसदी पर करने की मांग की है।
English: In order to revive the local heritage in cities and create additional tourist attractions, 3 projects for development of heritage walks in Pushkar, Ajmer and Varanasi connecting important monuments, along the lanes with historical architecture have been completed.
Hindi: शहरों में स्थानीय विरासत को पुनर्जीवित करने और पर्यटकों के लिए अतिरिक्त आकर्षण केन्द्रों के निर्माण के लिए पुष्कर, अजमेर और वाराणसी शहरों में विरासत पथ से संबंधित तीन विकास परियोजनाओं को पूरा किया गया। विरासत पथ के माध्यम से प्रमुख स्मारकों को जोड़ा गया।
English: In order to revive the village ponds with more ST inputs to ensure availability of water in the ponds which basically help in recharging the ground water and bringing the ground water table water up, a coordinated programme has been formulated with the involvement of academic institutions and village farmers.
Hindi: गाँव के तालाबों को अधिक एस एंड टी के साथ पुनर्जीवित करने के लिए. तालाबों में पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए इनपुट जो मूल रूप से भूजल को रिचार्ज करने और भूजल तालिका के पानी को ऊपर लाने में मदद करते हैं, एक समन्वित कार्यक्रम शैक्षणिक संस्थानों की भागीदारी के साथ तैयार किया गया है।
English: In order to revive this account, one needs to visit post office or bank branch and request for revival.
Hindi: इस अकाउंट को पुनर्जीवित करने के लिए ग्राहक को पॉस्ट ऑफिस या बैंक ब्रांच जाना होगा और अकाउंट को पुनर्जीवित करने की रिक्वेस्ट डालनी होगी।
English: In order to run the Waste Flow Diagram, users must have a good understanding of the municipal solid waste management system of the case study.
Hindi: अपशिष्ट प्रवाह आरेख को चलाने के लिए, उपयोगकर्ताओं को केस स्टडी के नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली की अच्छी समझ होनी चाहिए।
English: In order to run the day - to - day administration of the offices smoothly, effectively and efficiently, it has been felt necessary to distribute administrative  financial powers to various regional, sub regional and overseas offices depending on the status of the officers manning the office and requirements of the particular office in question including developmental and promotional work.
Hindi: कार्यालय के दैनिक प्रशासनिक कार्य सरलतापूर्वक़, प्रभावपूर्ण व दक्षता से चलाने हेतु व्यवस्थापनआर्थिक शक्तियों को विभिन्न प्रादेशिक, उप-प्रादेशिक व समुद्रपार कार्यालयों में वितरितविभाजित करने की आवश्यकता महसूस हुई जो अधिकारियों के कार्य की स्थिति एवं विकास व संवर्धन कार्य से सम्बंधी विशेष कार्यालयों की जरूरतों पर निर्भर करता हैं।
English: In order to safeguard India 's cultural unity based on Advaita, and in order to hold aloft the ideal of spirituality, Sankara founded monastic orders and institutions that have lasted through the centuries.
Hindi: अद्वैतके आधार पर भारत की सांस्कृतिक एकता की रक्षा करने और आध्यात्मिकता के आर्दश को ऊंचा रखने की दृष्टि से शंकर ने मठो, पीठो, आदि की स्थापना की, जो शताब्दियो बाद भी अब तक कायम है।
English: In order to safeguard domestic and traditional industries, certain sectors activities are not open to ownership and control by non-residents.
Hindi: घरेलू और पारंपरिक उद्योगों की सुरक्षा के लिए कुछ क्षेत्रकार्यकलाप अनिवासियों द्वारा स्वामित्व तथा नियंत्रण के लिए खुले नहीं हैं।
English: In order to safeguard its subscribers and its employees, the organization has consciously adopted a strategy for active focus on KYC updation of its subscribers, through deployment of its workforce on this crucial task as Work From Home activity
Hindi: संगठन ने अपने अभिदाताओं और अपने कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए, वर्क फ्रॉम होम गतिविधि के इस महत्वपूर्ण कर्तव्य पर अपने कार्यबल की तैनाती के जरिये अपने अभिदाताओं के केवाईसी नवीनीकरण पर सक्रिय ध्यान देने के लिए विवेकपूर्ण एक कार्यनीति अपनाई है
English: In order to safeguard the bridge a ring of aerial security will be provided.
Hindi: पुल की सुरक्षा के लिए एक रिंग होगी जो हवाई सुरक्षा करेगी।
English: In order to safeguard the health of the candidates and other Personnel involved in the conduct of CBT during Covid 19 scenario, all relevant protocols  guidelines will be strictly complied and followed
Hindi: कोविड-19 के दौरान सीबीटी में शामिल उम्मीदवारों और अन्य कार्मिकों के स्वास्थ्य की सुरक्षा के लिए, सभी प्रासंगिक प्रोटोकॉल  दिशानिर्देशों का कड़ाई से पालन किया जाएगा
English: In order to safeguard the health of the workers -
Hindi: कामगारों के स्वावस्य्ु की संरक्षा हेतुः-
English: In order to safeguard the interest of all stake-holders, especially home buyers and to ensure delivery of houses, the Ministry of Housing and Urban Affairs advised States and RERA to invoke the force majeure clause under the law, the letter said.
Hindi:  पत्र के अनुसार सभी पक्षों खासकर मकान खरीदारों के हितों को ध्यान में रखकर तथा मकान खरीदरों को फ्लैट की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिये आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने राज्यों ओर रेरा रीयल एस्टेट नियमन एवं विकास कानून को कानून के तहत आपात स्थिति की व्यवस्था लागू करने की सलाह दी।
English: In order to safeguard the interest of the consumers, harmonization of the provisions of the Legal Metrology Packaged Commodities Rules and Essential Commodities Act was done enabling the Government to fix the Retail Sale Price for Essential Commodities so that such essential commodities are sold at the fixed retail price and quantity in packaged form.
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करने के उद्देश्य से विधिक माप पैकबंद वस्तुएं नियम और आवश्यक वस्तु अधिनियम के प्रावधानों को एक दूसरे के अनुरूप बनाया गया है ताकि सरकार आवश्यक वस्तुओं का खुदरा बिक्री मूल्य निर्धारित कर सके जिससे कि वे आवश्यक वस्तुएं पैकबंद रूप में निर्धारित मात्रा में तय किए गए खुदरा बिक्री मूल्य पर ही बेची जाएं।
English: In order to safeguard the interests of Scheduled Castes, the Cabinet okayed the introduction of a Bill in the Vidhan Sabha for ensuring restoration of 14 per cent reservation in Group A and B and 20 per cent reservation in Group C and D to the ST members in promotions.
Hindi: मंत्रिमंडल ने अनुसूचित जातियों के हितों की रक्षा के लिए एससी कर्मचारियों को पदोन्नति में ग्रुप -ए और बी के लिए 14 प्रतिशत और ग्रुप -सी और डी के लिए 20 प्रतिशत आरक्षण बहाल करने के लिए एक बिल विधानसभा में पेश करने की मंजूरी दे दी है ।
English: In order to save Hindu and Buddhist population of Jammu and Ladakh, from going to Pakistan, in such an eventuality, there should be zonal plebiscite in Jammu, Ladakh, and Kashmir.
Hindi: जम्मू और लद्दाख में हिंदू आबादी को पाकिस्तान में जाने से बचाने के लिए, ऐसी किसी भी स्थिति में क्षेत्रीय आधार जम्मू, लद्दाख और कश्मीर में अलग-अलग जनमत-संग्रह होना चाहिए.
English: In order to save delays, we are providing for provisional registration also.
Hindi: विलम्ब से बचने के लिए, हम अस्थायी रजिस्ट्रीकरण की व्यवस्था कररहेहैं ।
English: In order to save fuel, time and pollution and to ensure seamless movement of traffic, Ministry of Road Transport Highways has launched National Electronic Toll Collection program NETC which provide for collection of user fee through FASTag based on RFID technology.
Hindi: ईंधन, समय बचाने और प्रदूषण में कमी लाने तथा यातायात की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित करने के क्रम में, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन प्रोग्राम एनईटीसी शुरू किया है। इसके माध्यम से आरएफआईडी प्रौद्योगिकी पर आधारित फास्टैग के माध्यम से उपभोक्ता शुल्क वसूली की सुविधा प्रदान की जा रही है।
English: In order to save fuel, time and pollution and to ensure seamless movement of traffic, it has been decided to enable all lanes in Fee Plazas for electronic toll collection program through FASTags.
Hindi: ईंधन, समय और प्रदूषण से बचाव तथा यातायात की इस सहज आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए फास्ट टैग्स के माध्यम से इलेक्ट्रोनिक टोल संग्रह कार्यक्रम के लिए शुल्क प्लाजा में सभी लेन को समर्थ बनाने का निर्णय लिया गया है।
English: In order to save himself from the death penalty, he runs away from the hospital in search of the real murderer.
Hindi: मौत की सजा से खुद को बचाने के लिए, वह असली हत्यारे की तलाश में अस्पताल से भाग जाता है।
English: In order to save his brother's life, Michael creates an elaborate plan to help his brother escape from prison.
Hindi: अपने भाई की जिंदगी बचाने के क्रम में, माइकल एक विस्तृत योजना बनाता है ताकि अपने भाई को कारागार से भगाने में उसकी मदद कर सके।
English: In order to save his grandson, Bashir Ahmed Khan, a resident of Mustafabad, Srinagar, left the child inside the car and tried to flee, but was caught in the cross-firing.
Hindi: श्रीनगर के मुस्तफाबाद निवासी बशीर अहमद खान ने अपने नवासे को बचाने के लिए उसे कार के अंदर छोड़ दिया और भागने की कोशिश की, लेकिन क्रॉस फायरिंग में उनको गोली लग गई।
English: In order to save other's life he sacrificed his own.
Hindi: दूसरों के जीवन को बचाने के लिए अपने जीवन का बलिदान दे दिया।
English: In order to save the farmers from cartels of traders and encourage farmers to undertake the cultivation of certain specific crops like foodgrains and oilseeds and cotton and jute and tobacco and sugarcane and others the government also fixes minimum support and statutory prices for some crops and makes arrangements for their purchase on state account whenever their price fall below the support level
Hindi: कृषकों को व्यापारियों के उत्पादक-संघों से बचाने के लिए और कुछ विशिष्ट फसलों खाद्यॉफ, तेलहन, सूत, जूट, तंबाकू, गॅफा, इत्यादि की खेती का दायित्व लेने को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार कुछ फसलों की न्यूनतम आर्थिक सहायतावैधानिक कीमतें नियत करती है और ऐसी व्यवस्था करती है कि जब भी उनकी कीमतें आर्थिक सहायता स्तर से नीचे गिरें, तब उनकी खरीदारी राज्य के खाते पर हो.
English: In order to save time and fuel in cooking we use pressure cookers.
Hindi: पकाने में लगने वाले समय और ईंधन बचाने के लिए हम प्रेशर कुकर का इस्तेमाल करते हैं।
English: In order to save trees and environment by cutting down the consumption of costly paper habits, the Ministry of Corporate Affairs has taken a Green Initiative in the Corporate Governance by allowing paperless compliances by the companies under the provisions of the Companies Act, 1956.
Hindi: कागज के उपयोग की महंगी आदतों में कटौती करके पेड़ों एवं पर्यावरण की रक्षा करने के लिए कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय ने कॉर्पोरेट गवर्नेंस में एक हरित पहल की है, जिसके तहत मंत्रालय ने कंपनी अधिनियम 1956 के प्रावधानों के तहत कंपनियों को कागज रहित कार्य निष्पादन की अनुमति दी गई है।
English: In order to schedule the meeting, open the Google Calendar on your browser.
Hindi: मीटिंग को शेड्यूल करने के लिए, अपने ब्राउजर पर गूगल कैलेंडर ओपन करें।
English: In order to secure a minimum pension of Rs. 1,000- per month under Employees Pension Scheme EPS, 1995 to the member pensioners, the present Government contribution to EPS, 1995 is required to be raised from the existing 1.16 to 1.79 of wages thereby increasing the Governments present contribution from approximate Rs.990 crore per annum to Rs.1533 crore per annum in the first year.
Hindi: पेंशनभोगियों को कर्मचारी पेंशन योजनाईपीएस, 1995 के अधीन कम से कम 1000 रूपये प्रतिमाह की पेंशन दिलाने के लिए वर्तमान सरकार का ईपीएस, 1995 के लिए अंशदान मजदूरी का मौजूदा 1.16 प्रतिशत को बढ़ाकर 1.79 प्रतिशत करने की आवश्यकता है।
English: In order to secure some accommodation,, he has to take assistance of local lawyers.
Hindi: कोईन कोई वास स्थान प्राप्त करनेके लिए उसे स्थानीय वकीलों की सहायता लेनी पड़ती है ।
English: In order to secure the area that Trump is visiting, several security personnel from the US have also landed in Ahmedabad, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप को जिन जगहों की यात्रा करनी है, उन्हें सुरक्षित करने के लिये अमेरिका से कुछ सुरक्षाकर्मी भी यहां पहुंच चुके हैं।
English: In order to see that such cases are not covered by the word ' criminal proceeding ', we recommend that a definition of ' criminal proceeding ' be inserted to the effect that a criminal proceeding means the commencement or institution or continuation of a proceeding seeking prosecution by way of complaint.
Hindi: यह देखने केउद्देश्य सेकि ऐसे मामले 'दांडिक कार्यवाहियों ' के अन्तर्गत नहीं आते हैं, हम सिफारिश करते हैं कि 'दांडिक कार्यवाहियों' की इस आशय की एक परिभाषा जोडी जानी चाहिए कि 'दांडिक कार्यवाहियों' से परिवाद के रूप में अभियोजन के लिए किसी कार्यवाही का आरम्भ करना, संस्थित करना या जारी रखना अभिप्रेत है ।
English: In order to see that the Committee was non-partisan, two independent commissioners were also appointed.
Hindi: यह दर्शित करने के लिएकि समिति पक्षपाती नहीं है इसलिए दो स्वतंत्र कमिश्नरों को भी नियुक्त किया गया ।
English: In order to see the frame around your painting, reduce the opacity of your selected painting by around 50.
Hindi: अपनी पेंटिंग के आसपास फ्रेम को देखने के लिए, आपकी चुनी पेंटिंग की अपारदर्शिता को लगभग 50 कम कर दें।
English: In order to see the outside World, Gurbakhsh Singh applied for the post of engineer in a war - area.
Hindi: बाहर संसार देखने के लिए, गुरबख्श सिंह ने युद्ध-क्षेत्र में अभियन्ता-पद हेतु आवेदन किया।
English: In order to seek an admission in MBA, aspirants should have a graduate degree in any discipline.
Hindi: एमबीए में एडमिशन लेने के लिए उम्मीदवार को किसी भी विषय से ग्रेजुएट होना आवश्यक है।
English: In order to seek valuable inputs, the representatives of Sikh community have been invited to discuss on this.
Hindi: मूल्यवान आदानों की तलाश करने के लिए, सिख समुदाय के प्रतिनिधियों को इस पर चर्चा करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: In order to select the best talent from the market for appointment of two independent Directors and one Chairman for the Investment Manager Board, a search-cum-selection committee has been formed.
Hindi: निवेश प्रबंधक बोर्ड के दो स्वतंत्र निदेशकों और एक चेयरमैन की नियुक्ति के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा का चयन करने हेतु एक खोज-सह-चयन समिति बनाई गई है।
English: In order to select the best talent to represent India at IndiaSkills, MSDE and NSDC have completed more than 80 regional competitions in 24 skillstrades including hair stylist, welding, car painting, auto body repair, graphic designing, robotics to name a few.Close to 4820 candidates registered to participate in the competition this year.
Hindi: भारत कौशल में, भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए श्रेष्ठ प्रतिभा के चयन के लिए एमएसडीई और एनएसडीसी ने हेयर स्टाइलिस्ट, वेल्डिंग, कार पेंटिंग, ऑटो बॉडी मरम्मत, ग्राफिक डिजाइनिंग, रोबोटिक्स सहित 24 कौशलट्रेडों में 80 से अधिक क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं का आयोजन किया है।
English: In order to select the right channel partner, one must look at the following basic characteristics -
Hindi: सही चैनल साथी का चयन करने के लिए, किसी भी व्यवसाय को निम्नलिखित बुनियादी विशेषताओं पर ध्यान देना चाहिएः-
English: In order to sell a product that no one really needs, some corporations spend a lot of money on advertising to create a need, to make people feel that this nonessential product is somehow a necessity.
Hindi: एक ऐसे उत्पादन को बेचने के लिए, जिसके वास्तव में किसी को आवश्यकता नहीं होती है, कुछ निगम ऐसी आवश्यकता को विज्ञापन द्वारा उत्पन्न करने में बहुत सा धन लगा कर लोगों को यह महसूस कराती हैं, कि ऐसी अनावश्यक वस्तुएँ किसी न किसी प्रकार आवश्यक है ।
English: In order to send larger files, users can insert files from Google Drive into the message.
Hindi: बड़ी फाइलें भेजने के लिए यूजर्स फाइल गूगल ड्राइव से मैसेज में इंसर्ट कर सकते हैं.
English: In order to sensitize state governments, a video conference was held on 27.10.2016 with representatives of States UTs and they have been briefed about the Swachhta Pakhwada Activities.
Hindi: राज्य सरकारों को सुग्राही बनाने के प्रयोजनार्थ 27.10.2016 को राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के प्रतिनिधियों के साथ एक वीडियों कांफ्रेंस की गई।
English: In order to sensitize the Office staff of the V.O.Chidambaranar Port Trust on cleanliness, an interactive session was conducted by the Port at the Conference hall of Administrative office.
Hindi: साफ-सफाई के बारे में वी. ओ. चिदम्बरनार पोर्ट ट्रस्ट के कार्यालय कर्मचारियों को संवेदनशील बनाने के लिए प्रशासिनक कार्यालय के सम्मेलन कक्ष में एक वार्ता सत्र का भी आयोजन किया गया।
English: In order to sensitize the invitees towards COVID related safety measures, specific Advisory for following the COVID related guidelines has been issued along with each invitation card.
Hindi: आमंत्रित अतिथियों को कोविड संबंधित सुरक्षा उपायों के प्रति संवेदनशील बनाने के लिए, प्रत्येक निमंत्रण कार्ड के साथ कोविड संबंधित दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए विशिष्ट सलाह जारी की गई है।
English: In order to serve the growing needs of Research  Development in the Indian Power Sector including, development of advanced Testing Facilities, Government has accorded investment approval of Rs.996 crore for capital projects of Central Power Research Institute CPRI.
Hindi: भारतीय विद्युत क्षेत्र में अत्याधुनिक परीक्षण सुविधाओं के विकास सहित अनुसंधान एवं विकास की बढ़ती जरूरतें पूरी करने के लिए सरकार ने केंद्रीय विद्युत अनुसंधान संस्थान सीपीआरआई में महत्वपूर्ण परियोजनाओं के लिए 996 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दी है।
English: In order to serve the requirements of the rural students, NTA would locate the centres at sub-districtdistrict level and as far as possible would provide hands-on training to the students.
Hindi: ग्रामीण छात्रों की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए, यह उप-जिला  जिला स्तर पर स्थित केंद्रों का पता लगाया जाएगा और जहां तक संभव हो, छात्रों को प्रशिक्षण पर हाथ मिलाकर किया जाएगा।
English: In order to serve the requirements of the rural students, it would locate the centres at sub-districtdistrict level and as far as possible would undertake hands-on training to the students.
Hindi: ग्रामीण छात्रों की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए यह उप-जिलाजिला स्तर पर केंद्रों को स्थापित करेगी और जहां तक संभव हो विद्यार्थियों को व्यावहारिक प्रशिक्षण देगी।
English: In order to set the record straight, I wish to point out that Government of India is holding talks with the NSCN IM led by Shri Muivah.
Hindi: इस संबंध में मैं स्पष्ट करना चाहता हूं कि भारत सरकार श्री मुइवा के नेतृत्व में एनएससीएन आईएम के साथ वार्ता कर रही है।
English: In order to set up Indian Judicial Service, the Commission should be charged with a duty to devise ways and means and to set up machinery for holding examinations for granting promotions and for adjusting persons coming from different sources into the unified service.1
Hindi: भारतीय न्यायिक सेवा की स्थापना करने के लिए आयोग को ऐसे साधन और उपाय प्रकल्पित करने का, प्रोन्नतियां प्रदान करने के लिए परीक्षाएं आयोजित करनेसे संबंधित मशीनरी स्थापित करनेका तथा विभिन्न स्रोतों से आने वाले व्यक्तियों को एक समेकित सेवा में समायोजित करने का कर्तव्य सौंपा जाना चाहिए ।
English: In order to set up Screen Lock, you need to enable Face ID on your iPhone.
Hindi: बता दें कि स्क्रीन लॉक को ऐक्टिवेट करने के लिए आईफोन में फेस आईडी फीचर को इनेबल करना जरूरी है।
English: In order to set up an open source platform, basic technical expertise is required in the areas of web design and development.
Hindi: एक खुला स्रोत मंच की स्थापना करने के लिए, बुनियादी तकनीकी विशेषज्ञता वेब डिजाइन और विकास के क्षेत्रों में आवश्यक है।
English: In order to set-up this network quickly, the Task Force has recommended that a last mile transaction fee of 3.14 with a cap of Rs.20 per transaction be paid by Government to banks for Government payments.
Hindi: इस नेटवर्क को जल्दी से जल्दी स्थापित करने के लिए टास्क फोर्स ने सरकारी काम के लिए लास्ट माइल ट्रांस्जेक्शन फीस 3.14, 20 रूपये प्रति लेनदेन तक सरकार की ओर से बैंकों को भुगतान करने की अनुशंसा की है।
English: In order to share best practices in manufacturingand work toward greater harmonization of standards, the National Institute of Standards and Technologys Manufacturing Extension Partnership program will start a dialogue with Indian counterparts.
Hindi: विनिर्माण में उत्कृष्ट पद्धतियां साझा करने के लिए मानदंडों में व्यापक तालमेल कायम करने के वास्ते, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्टैंडर्डस एंड टेक्नोलॉजी का विनिर्माण विस्तार भागीदारी कार्यक्रम भारतीय समकक्षों के साथ संवाद शुरू करेगा।
English: In order to share fully in the expansion of Jehovahs organization, his people need to be theocratic in their outlook.
Hindi: यहोवा के संगठन के विस्तार में पूरा भाग लेने के लिये, उसके लोगों को अपने दृष्टिकोण में ईश्वरशासित होने की ज़रूरत है ।
English: In order to sharing views amongst stakeholders in preparation of SoE Reports, the Ministry organized a National workshop at Delhi on 29th August 2007 to deliberate on various concerned issues of SOE Reporting.
Hindi: एसओई रिपोर्ट की तैयारी में हितधारकों के बीच विचारों को साझा करने के आदेश में मंत्रालय ने दिल्ली में 29 अगस्त 2007 को राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित की। इसमें एसओई से संबंधित रिपोर्टिंग के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: In order to show reverence to Sufi saints, kings and nobles provided large donations or waqf to preserve the tombs and renovate them architecturally.
Hindi: सूफी संतों के प्रति श्रद्धा दिखाने के लिए, राजाओं और रईसों ने कब्रों को संरक्षित करने और उन्हें वास्तुशिल्प रूप से पुनर्निर्मित करने के लिए बड़े दान या वक्फ प्रदान किए।
English: In order to show the right path to the society, Lord Buddha was born, and a whole lot of saints such as Lord Mahavir was born, Sant Kabir, Sant Soordas and Guru Nanak continued to show us the right way.
Hindi: समाज को रास्ता दिखाने के लिए भगवान बुद्ध पैदा हुए, महावीर आए, संत कबीर, संत सुदास, संत नानक जैसे अनेक संतों की श्रृंखला हमारे मार्ग दिखाती रही।
English: In order to showcase and highlight the regional culture, heritage and traditions of the area during this period, the State Tourism Department has instituted the Navratri Festival as an annual event to be held during SeptemberOctober for the nine auspicious days of the Navratras.
Hindi: क्षेत्र की संस्कृति, विरासत और परंपराओं को उजागर करने एवं पर्यटन को बढ़ावा देने हेतु राज्य सरकार के पर्यटन विभाग ने शारदीय नवरात्रि के नौ दिनों को वार्षिक आयोजन के रूप में घोषित किया हुआ है।
English: In order to showcase the field application of new emerging technologies in the construction sector, the Union Government has decided to demonstrate a sample hi-tech housing project in Punjab.
Hindi: भवन निर्माण के क्षेत्र में नयी तकनीकों को दर्शाने के लिए केंद्र सरकार ने पंजाब में एक सैम्पल हाईटेक हाउसिंग प्रोजेक्ट बनाकर दिखाने का फैसला किया है।
English: In order to sign in, follow the steps below.
Hindi: दाखिले के लिए आपको नीचे दिए गए चरणों से गुजरना होगा
English: In order to simplify Defence Exports, DDP has further amended the Standard Operating Procedure SOP on 01.11.2018
Hindi: निर्यात का सरलीकरण करने के लिये, रक्षा उत्पादन विभाग डीपीपी ने दिनांक 01.11.2018 को मानकीकृत प्रक्रिया एसओपी में और संशोधन किया है
English: In order to simplify and specialise, it is necessary to confer jurisdiction to try offences under these statutes on the Labour Courts.
Hindi: सरल करने और विशेषज्ञतापूर्ण बनाने केलिए यह आवश्यक हैकिइन कानूनों केअधीन अपराधों का विचारण करने की अधिकारिता श्रम न्यायालयों कोप्रदान कीजाए।
English: In order to simplify the compliance for the new and existing charity institutions, I propose to make the process of registration completely electronic under which a unique registration number URN shall be issued to all new and existing charity institutions.
Hindi: नवीन और मौजूदा धर्मार्थ संस्थाओं के लिए अनुपालन की प्रक्रिया को आसान बनाने के क्रम में वित्त मंत्री ने पंजीकरण की प्रक्रिया पूर्ण रूप से इलेक्ट्रॉनिक करने का प्रस्ताव दिया, जिसके तहत सभी नवीन और मौजूदा धर्मार्थ संस्थाओं को एक विशिष्ट पंजीकरण संख्या यूआरएन जारी किया जाएगा।
English: In order to simplify the compliance for the new and existing charity institutions, Smt Sitharaman proposed to make the process of registration completely electronic under which a unique registration number URN shall be issued to all new and existing charity institutions.
Hindi: नवीन और मौजूदा धर्मार्थ संस्थाओं के लिए अनुपालन की प्रक्रिया को आसान बनाने के क्रम में वित्त मंत्री ने पंजीकरण की प्रक्रिया पूर्ण रूप से इलेक्ट्रॉनिक करने का प्रस्ताव दिया, जिसके तहत सभी नवीन और मौजूदा धर्मार्थ संस्थाओं को एक विशिष्ट पंजीकरण संख्या यूआरएन जारी किया जाएगा।