Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At that time, the Ministry of Industry and Information Technology said that the blocking of website links without justification has seriously affected the user experience and rights and also disturbed market order.
Hindi: उस समय, उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने कहा कि औचित्य के बिना वेबसाइट लिंक को अवरुद्ध करने के कार्य ने उपयोगकर्ता के अनुभव और अधिकारों को गंभीर रूप से प्रभावित किया और बाजार के आदेश को बाधित किया।
English: At that time, the Moldovan Democratic Republic was in the region, led by Sfatul Tarii, loyal to Romania.
Hindi: उस समय, मोल्दोवन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक इस क्षेत्र में था, जिसका नेतृत्व रोमानिया के वफादार सैफतुल तारि ने किया था।
English: At that time, the Moon will take about 47 days to orbit the Earth, compared to the present 27.3 days.
Hindi: उस समय, चंद्रमा को पृथ्वी की परिक्रमा करने में 47 दिन लगेंगे, जबकि यह 27.3 दिनों के वर्तमान समय की तुलना में है।
English: At that time, the Queen
Hindi: रानी उस समय
English: At that time, the Russian ship Academic Federov was also included in this mission.
Hindi: तभी रूसी जहाज़ एकेडेमिक फेडेरोव को भी इस मिशन में शामिल किया गया.
English: At that time, the Vice-Chancellor of Jamia was Professor Mushirul Hasan, who is no longer in this world.
Hindi: उस समय जामिया के वाईस चांसलर प्रोफ़ेसर मुशीरूल हसन थे, जो अब इस दुनिया में नहीं हैं.
English: At that time, the War
Hindi: उस समय युद्ध
English: At that time, the domestic version camera that has not been activated can not be used at abroad such as connecting APP.
Hindi: उस समय, घरेलू संस्करण कैमरा जिसे सक्रिय नहीं किया गया है, विदेश में उपयोग नहीं किया जा सकता है जैसे कि एपीपी कनेक्ट करना ।
English: At that time, the actor stated
Hindi: उस समय अभिनेत्री ने कहाः
English: At that time, the actress said
Hindi: उस समय अभिनेत्री ने कहाः
English: At that time, the airborne units had the opportunity to fight on equal or almost equal against rifle divisions.
Hindi: उस समय, हवाई इकाइयों को राइफल के बराबर या लगभग बराबर पर लड़ने का अवसर मिला था ...
English: At that time, the analysis of the profound view is complete.
Hindi: उस समय गहन दृष्टिकोण का विश्लेषण पूर्ण होता है।
English: At that time, the analysis of the profound view is indeed complete.
Hindi: उस समय गहन दृष्टिकोण का विश्लेषण पूर्ण होता है।
English: At that time, the art course was of 5 years, but Vineet complete it in 8 years.
Hindi: उस समय आर्ट का कोर्स 5 साल का होता था लेकिन विनीत ने यह कोर्स की शिक्षा 8 सालों में प्राप्त की.
English: At that time, the artist himself left Paris for the southern sea coast.
Hindi: इस समय स्वयं कलाकार दक्षिणी समुद्री तट के लिए पेरिस छोड़ देता है.
English: At that time, the artist, fascinated by the innovative tendencies of the Impressionists, wrote many landscapes and still lifes.
Hindi: उस समय, कलाकार ने प्रभाववादियों के अभिनव रुझानों से मोहित होकर, कई परिदृश्य लिखे और अभी भी जीवित हैं।
English: At that time, the book
Hindi: उसी समय यह पुस्तक
English: At that time, the boys
Hindi: लड़कों को उस समय
English: At that time, the chairman of the bank was Pratip Chaudhary.
Hindi: उस समय बैंक के अध्यक्ष प्रतीप चौधरी थे।
English: At that time, the church was still viewed with suspicion by some Americans, and Kennedy assured voters that he believed in the separation of church and state - another way of saying that he would follow the Constitution, not the pope, while in office.
Hindi: उस समय, कुछ अमेरिकियों द्वारा चर्च को अभी भी संदेह की नजर से देखा जाता था, और कैनेडी ने मतदाताओं को आश्वासन दिया कि वह चर्च और राज्य को अलग करने में विश्वास करते हैं - यह कहने का एक और तरीका है कि वह संविधान का पालन करेंगे, न कि संविधान का पालन करेंगे।
English: At that time, the church was still viewed with suspicion by some Americans, and Kennedy assured voters that he believed in the separation of church and state u2014 another way of saying that he would follow the Constitution, not the pope, while in office.
Hindi: उस समय, कुछ अमेरिकियों द्वारा चर्च को अभी भी संदेह की नजर से देखा जाता था, और कैनेडी ने मतदाताओं को आश्वासन दिया कि वह चर्च और राज्य को अलग करने में विश्वास करते हैं - यह कहने का एक और तरीका है कि वह संविधान का पालन करेंगे, न कि संविधान का पालन करेंगे।
English: At that time, the company
Hindi: उस समय कंपनी ने
English: At that time, the company said the funds will be used for accelerating its growth and expansion to new cities.
Hindi: उस समय, कंपनी ने कहा था कि इस राशि का उपयोग नए शहरों में अपने विकास और विस्तार में तेजी लाने के लिए किया जाएगा।
English: At that time, the company was called Apple Computer.
Hindi: पहले इस कंपनी का नाम एप्पल कंप्यूटर को रखा गया था.
English: At that time, the cryptocurrency market had already evolved;
Hindi: उस समय, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार अभी विकसित होना शुरू हुआ था।
English: At that time, the cryptocurrency market was just starting to develop.
Hindi: उस समय, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार अभी विकसित होना शुरू हुआ था।
English: At that time, the decision on the Su-34 was correct
Hindi: उस समय, सू -34 पर फैसला सही था
English: At that time, the defense had said in the court that in order to maintain good relations between India and Portugal in the future, it is necessary that some charges against Salem should be dropped.
Hindi: उस वक्त अदालत में प्रॉस्टिक्यूशन ने कहा था कि भारत और पुर्तगाल के बीच भविष्य में बेहतर रिश्ते बना रहे इसके लिए जरुरी है कि सलेम पर लगे कुछ चार्ज हटा दिये जाएं।
English: At that time, the director of naval intelligence of the Indian Navy, Captain MK Mikey Roy, came up with the idea of using these navy personnel who had fled Pakistan to sink and damage Pakistani ships in East Pakistan.
Hindi: उस समय भारतीय नौसेना के डायरेक्टर नेवल इंटेलिजेंस कैप्टेन एमके मिकी रॉय के ज़ेहन में ख्याल आया कि भाग कर आए इन बंगाली नाविकों का इस्तेमाल पूर्वी पाकिस्तान में पाकिस्तानी पोतों को डुबोने और नुक़सान पहुंचाने में किया जाए।
English: At that time, the distance between the earth and Saturn is only 1.2 billion kilometers.
Hindi: उस समय, पृथ्वी और शनि के बीच की दूरी केवल 1.2 बिलियन किलोमीटर है।
English: At that time, the earth was mostly covered in water.
Hindi: उस वक्त अधिकांश धरती पर पानी ही पानी था
English: At that time, the economic growth rate in the financial year 2019 and 2020 was expected to be 7.6 and 7.4 percent, respectively.
Hindi: उस समय 2019 और 2020 में आर्थिक वृद्धि दर क्रमशः 7.6 तथा 7.4 प्रतिशत रहने की संभावना जतायी गयी थी.
English: At that time, the evening of the hotel was buzzing.
Hindi: उस वक्त होटल की शाम गुलजार रहा करती थीं।
English: At that time, the famil...
Hindi: उस समय परिवार वाले...
English: At that time, the freedom movement was at its peak.
Hindi: इस समय स्वतंत्रता संग्राम अपने चरम पर था।
English: At that time, the full sun eclipse lasted just 2 minutes and 40 seconds.
Hindi: उस वक्त पूर्ण सूर्य ग्रहण सिर्फ 2 मिनट, 40 सेकेंड तक चला था।
English: At that time, the index followed 12 companies that represented the largest in each sector of the U.S. stock market.
Hindi: उस समय, सूचकांक अमेरिका शेयर बाजार के प्रत्येक क्षेत्र में 12 सबसे बड़ी कंपनियों का पालन किया।
English: At that time, the inflation rate was 10.9 per cent.
Hindi: उस समय महंगाई दर 10.9 प्रतिशत थी.
English: At that time, the interests of the state and the church were inseparable.
Hindi: उस समय, राज्य और चर्च के हित अविभाज्य थे।
English: At that time, the japanese had approximately 140.
Hindi: उस समय उसके पास लगभग 140 की ताक़त थी।
English: At that time, the known world was only Europe, Asia and North Africa.
Hindi: उस वक़्त यूरोप के लोगों को केवल यूरोप, एशिया और उत्तरी अफ्रीका के महाद्वीपों का पता था.
English: At that time, the land
Hindi: उस वक्त धरातल
English: At that time, the man
Hindi: उस समय आदमी
English: At that time, the minister had also said that as he is stationed in Kolkata, and since the ED has an office in the city, the officers can come down to Kolkata and record his statement.
Hindi: उस समय मंत्री ने यह भी कहा था कि चूंकि वह कोलकाता में तैनात हैं, और चूंकि ईडी का कार्यालय शहर में है, इसलिए अधिकारी कोलकाता आकर अपना बयान दर्ज करा सकते हैं।
English: At that time, the most important rulers of Rajasthan were Rana Amar Singh of Udaipur, the Marwar ruler, Ajit Singh and the ruler of Amber Jaipur Raja Jai Singh who was awarded the title of Sawai Mirza Raja.
Hindi: उस समय, राजस्थान के सबसे महत्वपूर्ण शासक उदयपुर के राणा अमर सिंह, मारवाड़ शासक, अजीत सिंह और अम्बर जयपुर के शासक राजा जय सिंह थे जिन्हें सवाई मिर्जा राजा की उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: At that time, the mother
Hindi: उस समय अपनी मां पर
English: At that time, the movement's
Hindi: उस समय इस आन्दोलन
English: At that time, the nomadic people of Kalmykia, together with their cattle, moved from one locality to another, while animals were kept on pastures year-round.
Hindi: उस समय, कलमीकिया के खानाबदोश लोग अपने मवेशियों के साथ एक इलाके से दूसरे इलाके में चले गए, जबकि जानवरों को साल भर चारागाहों पर रखा जाता था।
English: At that time, the number of workers in the form of daily workers was 24.9 lakhs ie 9.35 of
Hindi: उस समय दैनिक मजदूरों के रूप में इनकी संख्या 24.9 लाख अर्थात् असम की आबादी के 9.35 थी।
English: At that time, the organization managed 3 million.
Hindi: उस समय, फर्म  330 मिलियन का प्रबंधन करती थी।
English: At that time, the phone was considered even quite expensive.
Hindi: उसपर तब जब फोन कॉल काफी महंगी मानी जाती थी।
English: At that time, the popularity of these platforms saw a rapid jump.
Hindi: उस समय इन प्लेटफॉर्म की लोकप्रियता में तेज़ी से उछाल देखा गया।
English: At that time, the pressure was put on the woman to get the papers signed.
Hindi: उस समय युवती पर फ़ैसले का दबाव बनाकर कागजात पर हस्ताक्षर करवा लिए थे।
English: At that time, the price lower limit of BTCUSD was 69 lower than the previous historical high, which means that the current market setting may also allow the level of less than 30,000 USD, but it remains within the historical standard range.
Hindi: उसके बाद, बीटीसीयूएसडी की कीमत ६९ हो गई, जो अपने पिछले ऐतिहासिक उच्च से नीचे सूचीबद्ध है, यह दर्शाता है कि मौजूदा बाजार व्यवस्था भी ३०,००० डॉलर से नीचे सूचीबद्ध डिग्री की अनुमति दे सकती है और अभी भी ऐतिहासिक मानकों के भीतर रह सकती है।
English: At that time, the problem was different
Hindi: उस समय, समस्या अलग थीः
English: At that time, the remainder of the stability is born fully causing you to be to pay for the total amount or, as it is more frequently the scenario, refinance the loan and continue generating monthly premiums.
Hindi: उस बिंदु पर, शेष राशि पूरी तरह से शेष राशि का भुगतान करने के लिए आपको छोड़ने के कारण होती है या, जैसा कि अक्सर होता है, ऋण को पुनर्वित्त करना और मासिक भुगतान जारी रखना।
English: At that time, the situation changed slightly
Hindi: उस समय, स्थिति थोड़ी बदल गई
English: At that time, the situation changed slightly.
Hindi: उस समय, स्थिति थोड़ी बदल गई।
English: At that time, the situation in Europe was already very tense.
Hindi: उस समय यूरोप में महामारी की स्थिति बहुत गंभीर थी।
English: At that time, the smart and physically strong survived.
Hindi: उस समय, स्मार्ट और शारीरिक रूप से मजबूत बच गए।
English: At that time, the station accommodated 80 trains per day.
Hindi: उस समय रोजाना करीब 80 ट्रेनों का संचालन होता था.
English: At that time, the stockbrokers had no idea that they were laying the foundation for Asia's first and biggest stock exchange.
Hindi: उस समय, स्टॉक ब्रोकर्स को यह पता नहीं था कि वे एशिया के पहले और सबसे बड़े स्टॉक एक्सचेंज की नींव रख रहे हैं।
English: At that time, the stocks of Maggi noodles was immediately removed from the market, and later, Maggie noodles were relaunched in the market.
Hindi: उस समय मैगी नूडल्स का स्टॉक तुरंत बाजार से हटा दिया गया था, और बाद में, मैगी नूडल्स को फिर से बाजार में उतारा गया।
English: At that time, the student exchange program was activated, and Lara Chaklin took part in it.
Hindi: उस समय, छात्र विनिमय कार्यक्रम सक्रिय किया गया था, और लारा चैकलिन ने इसमें भाग लिया था।
English: At that time, the sun, the earth and Mars will be in a straight line.
Hindi: इस समय सूर्य, पृथ्वी और चंद्र एक सीधी रेखा में होंगे.
English: At that time, the then chairman of the selection committee MSK Prasad had offered him the captaincy of Andhra.
Hindi: उस समय चयनसमिति के तत्कालीन अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने उनके सामने आंध्र की कप्तानी की पेशकश की थी.
English: At that time, the tool proceeds to execute actions or tasks that are associated with events.
Hindi: उस समय, साधन आय क्रियाओं या कार्यों कि घटनाओं के साथ जुड़े रहे हैं निष्पादित करने के लिए.
English: At that time, the traffic in the county located at the southern foot of the Himalayas was inconvenient.
Hindi: उस समय हिमालय के दक्षिणी तल पर स्थित काउंटी में यातायात असुविधाजनक थी।
English: At that time, the union rejected it.
Hindi: वहीं संघ ने इससे इनकार किया।
English: At that time, the university administration had promised to open the campus in a phased manner, which does not seem to be being fulfilled now.
Hindi: उस समय विश्वविद्यालय प्रशासन द्वारा, चरणबद्ध तरीके से परिसर खोलने का वादा किया गया था जो कि अब पूरा होता नहीं दिख रहा है।
English: At that time, the war
Hindi: उस समय युद्ध
English: At that time, the website was only available to Harvard students.
Hindi: उस वक्त इस वेबसाइट की मेम्बरशिप केवल हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के छात्रों के पास हि थी।
English: At that time, the whole world
Hindi: उस पल पूरा संसार
English: At that time, their average age was 52, and none had been diagnosed with heart disease, stroke or diabetes.
Hindi: इनकी औसत उम्र 52 साल थी और इनमें से कोई भी दिल की बीमारी, डायबिटीज या स्ट्रोक की मरीज नहीं रही थी।
English: At that time, there are no cars and trains.
Hindi: और उस समय गाड़ी या रेलगाड़ी नहीं होती थी.
English: At that time, there no English medium schools operated in this area.
Hindi: उस समय कोई इंग्लिश मीडियम स्कूल नहीं थे,
English: At that time, there was a Janata Party government in the center and implemented the president's rule.
Hindi: उस वक़्त केंद्र में जनता पार्टी की सरकार थी और उसने राष्ट्रपति शासन लागू कर दिया था.
English: At that time, there was also the question of whether the Sri Lankan government's decisions on China would change if Mahinda lost the elections.
Hindi: उस समय ये भी सवाल खड़ा हुआ था कि अगर महिंदा की चुनावों में हार होती है तो क्या चीन को लेकर श्रीलंकाई सरकार के फ़ैसले भी बदल जाएंगे.
English: At that time, there was an economic crisis in the country.
Hindi: उस समय, देश में एक आर्थिक संकट था।
English: At that time, there was just one extruding line.
Hindi: उस समय, बस एक एक्सट्रूज़न लाइन थी।
English: At that time, there was no Internet and no cell phones.
Hindi: उस समय, कोई इंटरनेट नहीं था, कोई सेल फोन नहीं था।
English: At that time, there was no Internet, no cell phones.
Hindi: उस समय, कोई इंटरनेट नहीं था, कोई सेल फोन नहीं था।
English: At that time, there was no effective cure for tuberculosis - the era of antibiotics was still far away.
Hindi: उस समय, तपेदिक का कोई प्रभावी इलाज नहीं था - एंटीबायोटिक दवाओं का युग अभी भी दूर था।
English: At that time, there was no law which said that the number of ministers cannot be more than 15 per cent.
Hindi: उस वक्त मंत्रियों की संख्या 15 प्रतिशत से ज्यादा नहीं रखने का कानून नहीं था ।
English: At that time, there was no light in the city at night.
Hindi: उस समय शहर में रात का कर्फ्यू नहीं था।
English: At that time, there was no successor to the throne of Marwar.
Hindi: उस समय, मारवाड़ के सिंहासन का कोई उत्तराधिकारी नहीं था।
English: At that time, there was no such platform in the country, which would exclusively give options to women for shopping for beauty and personal care products alone.
Hindi: उस वक्त देश में ऐसा कोई प्लेटफॉर्म नहीं था, जो खासतौर पर अकेले ब्यूटी और पर्सनल केयर प्रॉडक्ट्स की शॉपिंग के लिए महिलाओं को विकल्प दे।
English: At that time, there was no washing machine.
Hindi: उन दिनों कपड़े धोने की मशीन नहीं थी।
English: At that time, there was not so much pressure in life.
Hindi: जीवन में इतना दबाव नहीं था।
English: At that time, there was nothing on the land.
Hindi: उस समय ज़मीन पर कुछ भी नहीं था।
English: At that time, there was still no internet, and even commercially, Japan has always remained more closed, until then.
Hindi: उस समय, अभी भी इंटरनेट नहीं था, और यहां तक कि व्यावसायिक रूप से भी, जापान तब तक हमेशा अधिक बंद रहा है।
English: At that time, there wer...
Hindi: उस समय किसी ने...
English: At that time, there were a lot of these mammals.
Hindi: उस समय इन स्तनधारियों में से बहुत सारे थे।
English: At that time, there were four employees.
Hindi: उस वक्त वहां चार मजदूर काम कर रहे थे.
English: At that time, there were no rules of the game.
Hindi: उस वक़्त गेम के कुछ नियम भी नहीं हुआ करते थे.
English: At that time, there were not so many labor migrants, and those who were were mostly hanging out locally on clothing markets.
Hindi: उस समय, इतने सारे श्रमिक प्रवासी नहीं थे, और जो ज्यादातर कपड़े के बाजारों में स्थानीय रूप से लटक रहे थे।
English: At that time, there would be no other kings.
Hindi: उस समय तो दूसरे राजाएँ होते नहीं।
English: At that time, these compounds need to be converted into carbohydrates that all life depends on.
Hindi: उस समय, इन यौगिकों को कार्बोहाइड्रेट में परिवर्तित करने की आवश्यकता होगी, जिस पर सारा जीवन निर्भर करता है।
English: At that time, they all
Hindi: उस क्षण वे सभी
English: At that time, they could have said in the Supreme Court that by putting emphasis on us, our wrong statement has been filed.
Hindi: उस टाइम ये सुप्रीम कोर्ट में बोल सकते थे कि हमारे ऊपर जोर डालकर हमारी गलत स्टेटमेंट दर्ज की गई है.
English: At that time, they had a strength of around 140.
Hindi: उस समय उसके पास लगभग 140 की ताक़त थी।
English: At that time, they had been made of wood and leather.
Hindi: उस समय वे लकड़ी और लत्ता से बने थे।
English: At that time, they had been product of wood and leather-based.
Hindi: उस समय वे लकड़ी और लत्ता से बने थे।
English: At that time, they had to replace the gyudon dish, which was the restaurant's flagship, with other foods.
Hindi: उस समय, उन्हें अन्य खाद्य पदार्थों के साथ ग्यूडॉन डिश को बदलना पड़ा, जो कि रेस्तरां का प्रमुख था।
English: At that time, they only heard about automatic transmission.
Hindi: उस समय, उन्होंने केवल स्वचालित ट्रांसमिशन के बारे में सुना
English: At that time, they practically lived with him.
Hindi: उस समय, वे व्यावहारिक रूप से उसके साथ रहते थे।
English: At that time, they were manufactured from Wooden and leather.
Hindi: उस समय वे लकड़ी और लत्ता से बने थे।
English: At that time, they were pirating together a new film in Tamil cinema.
Hindi: फिलहाल, वे सामूहिक रूप से तमिल सिनेमा में एक नई फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।
English: At that time, they were shooting for a movie.
Hindi: उस समय वे एक फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।
English: At that time, they'll ask you many things.
Hindi: तब वो वक़्त भी बहुत कुछ तुमसे पूछेगा,
English: At that time, this is a terrible novelty.
Hindi: उस समय, यह एक भयानक नवीनता है।
English: At that time, this movement
Hindi: उस समय इस आन्दोलन
English: At that time, this was something new for me.
Hindi: मेरे लिए तब यह नया था.
English: At that time, this was the most important thing.
Hindi: उस समय, यह सबसे महत्वपूर्ण बात थी।
English: At that time, three years of Narayana was in the lap of Durgavati.
Hindi: उस समय दुर्गावती की गोद में तीन वर्षीय नारायण ही था।
English: At that time, three-ring circus used to run in the US.
Hindi: उस समय अमेरिका में थ्री-रिंग सर्कस ट्रेन में चला करते थे.
English: At that time, tickets to the cinema were less than 2 and a James Bond film was released annually.
Hindi: उस समय, सिनेमा के लिए टिकट  2 से कम थे और जेम्स बॉन्ड की एक फिल्म सालाना जारी की जाती थी।
English: At that time, two . . .
Hindi: उस वक्त दो आ. . .
English: At that time, two young boys came up.
Hindi: उसी समय दो युवक आए।
English: At that time, up to June 22, 1941, the communists observed the line of neutrality, in accordance with the policy of Stalin and the Comintern.
Hindi: उस समय, 22 जून, 1941 तक, कम्युनिस्टों ने स्टालिन और कॉमिन्टर्न की नीतियों के अनुसार तटस्थता की रेखा का अवलोकन किया।
English: At that time, vehicles like ambulances and fire engines are also stuck in traffic causing great inconvenience to people.
Hindi: उस समय एम्बुलेंस और दमकल जैसे वाहन भी यातायात में फंस जाते हैं, जिससे गंभीर नुकसान होता है.
English: At that time, viewers around the world will be able to watch as eight space scientists emerge from 80 days of isolation.
Hindi: उस समय, दुनिया भर के दर्शक 80 दिनों के अलगाव से उभरने वाले आठ अंतरिक्ष वैज्ञानिकों को देख पाएंगे।
English: At that time, war
Hindi: उस समय युद्ध
English: At that time, was working
Hindi: तब में काम कर रहा था
English: At that time, water in London
Hindi: उस समय लंदन म यहद
English: At that time, we had a telephone in the house.
Hindi: उस वक़्त घर में एक फोन होता था,
English: At that time, we met with
Hindi: इसी समय हम मिले थे
English: At that time, we shared th...
Hindi: उस समय हमे कु...
English: At that time, we were so tired
Hindi: तब तक, थके हुए थे हम
English: At that time, we would look
Hindi: उस समय यदि हम देखते
English: At that time, what
Hindi: उस समय क्या
English: At that time, women also commonly wore a loose black gown with a gold stripe around the waist and at the hem.
Hindi: उस समय, महिलाएं भी आमतौर पर कमर और हेम पर सोने की पट्टी के साथ काले रंग का ढीला गाउन पहनती थीं।
English: At that time, women had no rights.
Hindi: इस समय महिलाओं के पास कोई भी अधिकार नहीं हुआ करते थे।
English: At that time, women were not allowed to work or go to school.
Hindi: तब महिलाओं को काम करने या शिक्षा प्राप्त करने की अनुमति नहीं थी।
English: At that time, workers like the self-employed, independent contractors and long-term unemployed were no longer eligible for federal benefits through those programs, which had been available since March 2020.
Hindi: उस समय, स्व-नियोजित, स्वतंत्र ठेकेदारों और लंबे समय तक बेरोजगार जैसे श्रमिक अब उन कार्यक्रमों के माध्यम से संघीय लाभ के लिए पात्र नहीं थे, जो मार्च 2020 से उपलब्ध थे।
English: At that time, you could find me
Hindi: उस वक़्त, तुम मुझे पा कर
English: At that time, you held out your hand to me.
Hindi: उस समय तुमने मेरे हाथ से अपना हाथ छुड़ाया
English: At that time, you may feel disappointed.
Hindi: ऐसे समय में आप निराश हो सकते हैं ।
English: At that time, you need money.
Hindi: उस वक्त आपको पैसों की जरूरत पड़ेगी।
English: At that time, you require money.
Hindi: उस वक्त आपको पैसों की जरूरत पड़ेगी।
English: At that time, you shared your vision for India-US relations.
Hindi: उस समय आपने भारत और अमेरिका के बीच संबंधों के लिए अपना दृष्टिकोण साझा किया था।
English: At that time, you were sick.
Hindi: उस वक़्त बीमार थे तुम,
English: At that time, you will feel pressure in your belly.
Hindi: इस दौरान आप अपने पेट पर एक बल महसूस करेंगे।
English: At that time, you'll surely find me
Hindi: उस वक़्त, तुम मुझे पा कर
English: At that time, young Roberts decided to devote his life to acting and took classes at the American Academy of Dramatic Arts.
Hindi: उस समय, युवा रॉबर्ट्स ने अभिनय के लिए अपना जीवन समर्पित करने का फैसला किया और अमेरिकन एकेडमी ऑफ ड्रामेटिक आर्ट्स में कक्षाएं लीं।
English: At that time, your CVR  5100  5.
Hindi: उस समय आपका सीवीआर  5100  5
English: At that time, your sternum should be about 80 percent healed and strong enough to resume your normal activities.
Hindi: उस समय, आपका उरोस्थि लगभग 80 प्रतिशत चंगा होना चाहिए और आपकी सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए पर्याप्त मजबूत होना चाहिए।
English: At that time--immediately
Hindi: तत्काल - उसी समय
English: At that time... Society was different then.
Hindi: उस समय... समाज अलग था।
English: At that time... There was a DYP-SHP coalition government.
Hindi: उस समय ... डीवाईपी-एसएचपी की गठबंधन सरकार थी।
English: At that very moment I knew that I
Hindi: जिस क्षण मैंने यह जान लिया कि
English: At that very moment I knew.
Hindi: उस वक्त मुझे पता चल गया होता।
English: At that very moment the electricity was cut.
Hindi: उस समय बिजली कटी हुई थी।
English: At that very moment, Krishna entered the Ashram.
Hindi: तभी कृष्ण ने आश्रम में प्रवेश किया।
English: At that very moment, an idea struck his mind.
Hindi: उसी समय उनके दिमाग में एक विचार आया.
English: At that very moment, an old man appeared and said
Hindi: उसी क्षण एक बूढ़ा व्यक्ति प्रकट हुआ और उसने कहाः
English: At that very moment, the door of the room slammed open.
Hindi: उसी क्षण भड़ाक से कमरे का दरवाजा खुला ।
English: At that very time, the Sikhs, under the leadership of Banda Bairagi, raised the standard of revolt and ravaged the territories of Punjab and Sarhind.
Hindi: उस समय, बांदा बैरागी के नेतृत्व में सिखों ने विद्रोह के मानक को उठाया और पंजाब और सरहिंद के इलाकों को तबाह कर दिया।
English: At that we have lost close to 50,000.
Hindi: हमें करीब 50 हजार का नुकसान हुआ है।