Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So whatever the conditions have been given for the velocity corresponds to the actual case of a static to static efficiency of 80 percent.
Hindi: तो वेग के लिए जो भी शर्तें दी गई हैं, वह स्थैतिक के वास्तविक मामले से 80 प्रतिशत तक स्थिर होती हैं।
English: So whatever they say does not matter.
Hindi: इसलिए यह मायने नहीं रखता कि वे क्या कहती हैं।
English: So whatever thing you are given, that is only a provision of this world 's life, and what is with Allah is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Hindi: तुम्हें जो चीज़ भी मिली है वह तो सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। किन्तु जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम है और शेष रहनेवाला भी, वह उन्ही के लिए है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है.
English: So whatever thing you are given, that is only a provision of this world's life, and what is with Allah is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Hindi: तुम्हें जो चीज़ भी मिली है वह तो सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। किन्तु जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम है और शेष रहनेवाला भी, वह उन्ही के लिए है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है.
English: So whatever thing you have been given - it is but for enjoyment of the worldly life. But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely
Hindi: तुम्हें जो चीज़ भी मिली है वह तो सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। किन्तु जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम है और शेष रहनेवाला भी, वह उन्ही के लिए है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है.
English: So whatever you do, do it thoughtfully.
Hindi: इसलिए जो भी करें, सोच-समझकर करें।
English: So whatever you eat, eat it while staying in a limit and keep drinking water time to time.
Hindi: अतः जो भी खाएं, लिमिट में रहकर ही खाएं और समय-समय पर पानी पीते रहें।
English: So whatever you have been given is but a passing enjoyment for this worldly life, but that which is with Allah Paradise is better and more lasting for those who believe in the Oneness of Allah Islamic Monotheism and put their trust in their Lord concerning all of their affairs.
Hindi: तुम्हें जो चीज़ भी मिली है वह तो सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। किन्तु जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम है और शेष रहनेवाला भी, वह उन्ही के लिए है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है.
English: So whats a girl supposed to do?
Hindi: तो लड़कियां क्या कर सकती हैं?
English: So whats changed in one year that couldnt have been anticipated earlier?
Hindi: ऐसे में एक साल के अंदर ऐसा क्या बदला जिसका पहले आकलन नहीं किया जा सका था?
English: So whats changed now?
Hindi: तो अब क्या बदला है?
English: So whats changed recently really just in the last few
Hindi: तो क्या वास्तव में अभी हाल ही में बदल गया है पिछले कुछ में
English: So whats changed then?
Hindi: फिर यहां क्या बदला?
English: So whats difficult about that?
Hindi: तो आप के लिए क्या मुश्किल है।
English: So whats going on in India?
Hindi: भारत में फिर क्या बचता है?
English: So whats going to be the result?
Hindi: ऐसे में नतीजा क्या होगा?
English: So whats going to happen?
Hindi: तो ऐसे में क्या होने जा रहा है?
English: So whats happening?
Hindi: तो क्या चल रहा है?
English: So whats he doing these days?
Hindi: फिर उन्हें इन दिनों क्या भा रहा है।
English: So whats he going to do next?
Hindi: तो आगे वह करें तो क्या करें ।
English: So whats in it for India?
Hindi: तो भारत के पास क्या है।
English: So whats in the Act and the rules?
Hindi: तो उसमें नियम-कानून ही क्या करते।
English: So whats in this for everyone?
Hindi: तो यह सब किस की बदौलत है?
English: So whats new about that?
Hindi: तो इसमें नया क्या है?
English: So whats new?
Hindi: तो नया क्या कर रहे हैं?
English: So whats next then?
Hindi: तो फिर आगे क्या हो?
English: So whats really changing and how is this being brought about?
Hindi: आखिर वास्तव में क्या बदल गया है और कैसे?
English: So whats really happening?
Hindi: तो क्या सच में होती है नागमणि !
English: So whats special about this city?
Hindi: इस शहर में आखिर ऐसा क्या खास है?
English: So whats special in this act?
Hindi: ऐसे में इस बातचीत में क्या खास है?
English: So whats the alternative?
Hindi: तो क्या है विकल्प?
English: So whats the big deal about Rs 44-45 per dollar today?
Hindi: तो इसमें कौन सी बड़ी बात है अगर आज रुपया 44-45 प्रति डॉलर के स्तर पर है?
English: So whats the big deal about this?
Hindi: तो इसमें इतनी बड़ी बात क्या है?
English: So whats the big deal?
Hindi: तो ऐसे में बड़ी बात क्या बची?
English: So whats the calculation this time?
Hindi: ऐसे में इस बार का आकलन क्या है?
English: So whats the caveat here?
Hindi: तो फिर यहां क्या हिचक है?
English: So whats the conclusion?
Hindi: तो इसका क्या निष्कर्ष निकाला जाए.
English: So whats the difference?
Hindi: तो अंतर क्या है?
English: So whats the future of Delhi?
Hindi: तो अबकी बार दिल्ली से क्या उम्मीद है
English: So whats the government keen to do?
Hindi: उधर, सरकार परेशान है कि क्या करे?
English: So whats the issue?
Hindi: तो, मसला क्या है?
English: So whats the need for it?
Hindi: तो फिर किस बात की आवश्यकता है ?
English: So whats the next plan of action?
Hindi: तो आगे की क्या प्लैनिंग है?
English: So whats the plan?
Hindi: तो आखिर यह योजना है किस बारे में?
English: So whats the problem with that?
Hindi: तो इसमें समस्या क्या है?
English: So whats the problem with the private sector?
Hindi: तो आखिर प्राइवेट सेक्टर के साथ दिक्कत क्या है?
English: So whats the problem? I asked.
Hindi: तो मैंने पूछा, बात क्या है?
English: So whats the real reason behind this?
Hindi: और, इसके पीछे असल मकसद क्या है?
English: So whats the recipe of her success?
Hindi: तो क्या वजह है इस नुस्ख़े की कामयाबी
English: So whats the remedy?
Hindi: तो उपाय क्या है?
English: So whats the right amount?
Hindi: तब वाजिब मूल्य क्या हो?
English: So whats the secret ?
Hindi: तो क्या राज़ है इसका?
English: So whats the situation today?
Hindi: तो क्या आज स्थिति क्या है?
English: So whats the solution?
Hindi: तो हल क्या है?
English: So whats the truth?
Hindi: तो सच क्या है?
English: So whats the upshot of all this?
Hindi: तो इन सब बातों का आखिर क्या निष्कर्ष निकलता है?
English: So whats the way forward for BJP?
Hindi: तो क्या बीजेपी का तरीका सही है?
English: So whats the way forward for the BJP?
Hindi: भाजपा के लिए आगे की राह क्या हो?
English: So whats the way forward here?
Hindi: तो फिर यहां से आगे हमारे लिए क्या राह है?
English: So whats the way out then?
Hindi: तब क्या रास्ता निकलता है?
English: So whats this all about ?
Hindi: तो यह सब क्या है?
English: So whats unique here?
Hindi: आखिर यहां की खासियत क्या है?
English: So whats wrong with that?
Hindi: तो इसमें क्या ग़लत है?
English: So whats you basis of choosing films?
Hindi: वैसे आप फिल्में किस आधार पर चुनती हैं।
English: So whats your plan?
Hindi: तो आपकी योजनाएं क्या हैं?
English: So whats your problem?
Hindi: तो आपको तकलीफ़ किस बात की है?
English: So whatsoever things are vouchsafed Unto you are but a Passing enjoyment for the life of the world, and that which is with Allah, better and more lasting, is for those who believe and in their Lord put their trust.
Hindi: तुम्हें जो चीज़ भी मिली है वह तो सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। किन्तु जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम है और शेष रहनेवाला भी, वह उन्ही के लिए है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है.
English: So when Boney Kapoor sir asked me to do the photoshoot, I was like 'I am sorry, I have exams on.
Hindi: इसलिए बोनी कपूर सर ने जब मुझे फोटो शूट के लिए कहा तो मैंने कहा कि मुझे माफ करना, मुझे परीक्षा देनी है।
English: So when Chris raised to me how wonderful everything that was happening in the world, that we were seeing a shift in zeitgeist, on the one hand I absolutely agree with him, and I was so thrilled to see what happened with the G8 -- that the world, because of people like Tony Blair and Bono and Bob Geldof -- the world is talking about global poverty. the world is talking about Africa in ways I have never seen in my life.
Hindi: तो जब क्रिस ने मुझे दिखाया कि कितना बढिया काम इस दुनिया में हो रहा है, और ये कि हम सामाजिक चेतना को जागृत कर रहे हैं, मैं एक तरफ़ तो उस से सहमत हुई, और बहुत उत्साहित हुई जो भी जी-८ के साथ हुआ, उसे देख कर -- कि ये संसार, टोनी ब्लेयर और बोनो और बॉब गेडोल्फ़ जैसे लोगों के कारण -- संसार वैश्विक गरीबी की बात कर रहा है, और दुनिया भर में अफ़्रीका की बात हो रही है उस अंदाज़ में, जिसमें आज तक नहीं हुई।
English: So when Daniel faced the lions pit, he continued in the faithful course he had established.
Hindi: सो जब दानिय्येल ने सिंहों की मान्द का सामना किया, तब उसने उस वफ़ादारी के मार्ग पर चलना जारी रखा जिसे उसने स्थापित किया था ।
English: So when Eisa sensed their disbelief he said, Who will be my aides towards in the cause of Allah? The disciples said, We are the aides of Allahs religion. we believe in Allah, and you bear witness that we are Muslims.
Hindi: फिर जब ईसा को उनके अविश्वास और इनकार का आभास हुआ तो उसने कहा, "कौन अल्लाह की ओर बढ़ने में मेरा सहायक होता है?" हवारियों साथियों ने कहा, "हम अल्लाह के सहायक हैं। हम अल्लाह पर ईमान लाए और गवाह रहिए कि हम मुस्लिम है
English: So when God told Abraham to move out of prosperous Ur of the Chaldeans into the unfamiliar and dangerous land of Canaan, that patriarch knew he could trust Jehovah, and therefore he went.
Hindi: इसलिए जब परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा कि कसदियों के समृद्ध उर से निकल कर कनान के अपरिचित और ख़तरनाक देश में जाए, तो वह कुलपिता जानता था कि वह यहोवा पर भरोसा रख सकता था, और इसलिए वह गया ।
English: So when I am not writing or not working, I buy shoes.
Hindi: इसलिए जब मैं लिख नहीं रहा हूं या काम नहीं कर रहा हूं तब मैं जूते खरीदता हूं.
English: So when I became chairman of selection committee, we picked him for an Emerging Tour of Australia.
Hindi: इसलिए जब मैं चयन समिति का अध्यक्ष बना, तो हमने उन्हें ऑस्ट्रेलिया के एक इमर्जिंग टीम के दौरे के लिए चुना।
English: So when I bump these two bumper cars into one another, they transfer some of their momentum, and you can almost see that.
Hindi: मैं एक दूसरे में इन दो बम्पर कारों टक्कर तो, जब वे कुछ स्थानांतरण उनके गति, और आप लगभग देख सकते हैं.
English: So when I daydream about Prochlorococcus, which I probably do more than is healthy -- Laughter I imagine them floating out there, doing their job, maintaining the planet, feeding the animals.
Hindi: तो जब मैं प्रोक्लोरोकोकस के बारे में सोचती हूं, जो मैं शायद अधिक करती हूं हँसी मुझे लगता है कि वे वहां तैर रहे हैं, अपना काम कर रहे हैं, ग्रह को बनाए रखना, जानवरों को खिलाना।
English: So when I do my job, people hate me.
Hindi: ऐसा है कि जब मैं अपना काम करती हूँ, तो लोग चिढ जाते हैं।
English: So when I draw these lines, these lines are actually made
Hindi: जब मैं इन लाइनों आकर्षित करते हैं, तो इन लाइनों वास्तव में बना रहे हैं
English: So when I encounter that wall and I give it more rightward momentum then I ever had.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि दीवार मुठभेड़ और मैं इसे और अधिक दाहिनी ओर गति देने के लिए जब तब मैं कभी था.
English: So when I first explained gradient descent I showed you this picture of it going downhill on the surface, and we saw how depending on where you initialize it, you can end up at different local optima.
Hindi: तो जब मैंने पहली बार ग्रेडीयंट डिसेंट समझाया मैंने दिखाई इस की यह तस्वीर आपको नीचे जाते हुए सतह पर, और हमने देखा कि कैसे निर्भर करते हुए कि कहाँ आप ईनिशीयलाइज करते हैं इसे, आप पहुँच सकते हो भिन्न लोकल ऑप्टिमा पर.
English: So when I first went to go work at Fox News, true confession, I expected there to be marks in the carpet from all the knuckle-dragging.
Hindi: तो जब मैं पहली बार फ़ॉक्स न्यूज़ में काम करने गयी, एकदम सच बात, तो मुझे लगा था कि वहाँ तो फ़र्श में निशान बने होंगे इधर उधर घसीटे जाने से।
English: So when I found a cheap camera on the subway, I started documenting those adventures with my friends and gave them back as photocopies -- really small photos just that size.
Hindi: तो जब मुझे एक दिन ट्रेन में एक सस्ता कैमरा पड़ा मिला, तब मैंने अपने मित्रों के साथ हुए इन अनुभवों को उस पर उतारना शुरू किया और उन्हें फोटो-कॉपी बना कर वापस देना भी -- वाकई छोटे फोटो, बस इतने बड़े.
English: So when I go in the room, I close the door.
Hindi: तो जब मैं कमरे में गया, मैंने दरवाज़ा बंद कर दिया।
English: So when I got married, I vowed to return to India and payback.
Hindi: इसलिए जब मेरी शादी हुई तो मैंने भारत वापस आकर पैसे चुकाने की प्रतिज्ञा ली.
English: So when I had the option to do a film based on her story or my story, I decided on the former.
Hindi: इसलिए जब मेरे पास उसकी कहानी या मेरी कहानी के आधार पर फिल्म करने का विकल्प था, तो मैंने उन पर फिल्म करने का फैसला लिया।
English: So when I have the complete information is when I think I can give an opinion.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि जब मेरे पास पूरी जानकारी होगी,तभी मैं अपनी राय दे सकती हूं।
English: So when I look back, I feel I should have played more than 17 Test matches, the senior pacer said.
Hindi: इसलिये जब मैं पलटकर देखता हूं तो मुझे लगता है कि मुझे 17 टेस्ट मैच से ज्यादा खेलने चाहिए थे.
English: So when I meet refugees, I always ask them questions.
Hindi: जब मैं शरणार्थियों को मिलती हूँ, मैं हमेशा उन्हें सवाल पूछती हूँ।
English: So when I reach this bottom point here, my ball is going a
Hindi: तो जब मैं इस नीचे बात यहाँ तक पहुँच, मेरी गेंद जा रहा है एक
English: So when I read Mark 10 21 and saw Jesus invitation, Come be my follower, I wanted to become a Witness.
Hindi: जब मैंने मरकुस 10 21 पढ़ा, जहाँ यीशु ने कहा कि मेरा चेला बन जा,  तो मेरा मन हुआ कि मैं भी यहोवा का साक्षी बन जाऊँ ।
English: So when I read this study, I started thinking about how rarely parents of preschoolers actually talk to kids about the content of what they're playing and what they're watching.
Hindi: इसलिए जब मैं इस अध्ययन को पढ़ा, मैं इसके बारे में सोचने लगी शायद ही पूर्वस्कूली बच्चों के माता पिता सच में सामग्री बारे बच्चों से बात करते हैं वे क्या खेल रहे हैं और वे क्या देख रहे हैं।
English: So when I returned home six years later, I began attending the meetings of the Christian congregation in Brugg.
Hindi: सो जब छः साल बाद मैं घर लौटा, मैंने ब्रुग में मसीही कलीसिया की सभाओं में जाना शुरू कर दिया ।
English: So when I said that,
Hindi: तो जब मैंने ये सब कहा,
English: So when I say my country is changing, then these are your efforts behind it.
Hindi: इसलिए जब मैं कहता हूं मेरा देश बदल रहा है, तो उसके पीछे आपके प्रयास होते हैं।
English: So when I set the box on the floor, the contact area is not the entire bottom of the box. No. It's a lot of little points, contact points.
Hindi: मैं फर्श पर बॉक्स सेट तो, जब संपर्क क्षेत्र की पूरी तह नहीं है बॉक्स. नहीं. यह थोड़ा अंक, संपर्क अंक की एक बहुत कुछ है.
English: So when I speak of leadership,
Hindi: तो जब मैं नेतृत्व की बात करता हूँ,
English: So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
Hindi: तो जब मैं नेतृत्व की बात करता हूँ, मैं सिर्फ़ राजनीतिक नेताओं की बात नहीं कर रहा
English: So when I started in Gujarat, I was entrusted with the responsibility of the first major election.
Hindi: तो मैं जब गुजरात में मैंने शुरुआत की और मेरे सामने पहला एक बड़ा चुनाव की जिम्मेवारी आई।
English: So when I started my business, I knew two things All of my items had to be eco-friendly, and 10 to 20 percent of the profits I made went to local and global charities and environmental organizations.
Hindi: इसलिए अपना व्यवसाय शुरू करते समय, मुझे दो बातें पता था मेरी सभी वस्तुएँ, पर्यावरण के अनुकूल होना चाहिएं और मेरे मुनाफे का 10 से 20 प्रतिशत स्थानीय तथा अंतरराष्ट्रीय सेवा संस्थाओं और पर्यावरण संगठनों के लिए जाएगा
English: So when I started playing again 1977, I got myself a helmet and it gave me confidence, Chatfield said.
Hindi: इसलिए जब मैंने फिर से खेलना 1977 शुरू किया तो मेरे पास हेलमेट था और इससे मेरा आत्मविश्वास बढ़ा।
English: So when I talk what embryonic stem cells, I 'm talking about
Hindi: जब मैं क्या भ्रूण स्टेम कोशिकाओं बात करते हैं, तो मैं के बारे में बात कर रहा हूँ
English: So when I was 11, I became ill.
Hindi: तो जब मैं 11 वर्ष की थी, मैं बीमार पड़ गई ।
English: So when I was asked about a special programme focussing on life beyond politics and that too in the midst of nature I was both intrigued and inclined to take part in it.
Hindi: इसलिए जब मुझे राजनीति से परे जीवन पर केंद्रित एक विशेष कार्यक्रम के बारे में पूछा गया और वह भी प्रकृति के बीच में, तो मैं इसमें भाग लेने के इच्छुक और अंतर्विष्ट दोनों था।
English: So when I was contacted by the Parks Department about a 10,000 seed-grant initiative to help develop waterfront projects, I thought they were really well-meaning, but a bit naive.
Hindi: इसलिए जब उद्यान विभाग ने नदी तट परियोजनाओं के विकास में सहायता हेतु 1000 अमरीकी डालर के बीज अनुदान कार्यक्रम के लिए मुझसे संपर्क किया, तो वे मुझे कुछ सार्थक लगे, परन्तु कुछ सहज भी।
English: So when I was looking for a director for this French opera ballet of Albert Roussel with an Indian story, I immediately thought that it would be a great chance if we could interest this great Indian film director to do an opera.
Hindi: इसीलिए जब मैं भारतीय कहानी पर आधारित रसेल के फ्रांसीसी ऑपेरा के लिए निर्देशक ढूंढ रहा था तो एकदम महसूस हुआ कि अगर इस भारतीय फिल्म निर्देशक को यह मौका दिया जाए तो बढ़िया रहेगा.
English: So when I went into it four times the remainder was too large, so let me try five now.
Hindi: तो जब यह चार बार चला गया था उस समय भी शेष बहुत बड़ा था, तो चलो अब मैं पाँच का प्रयास करता हूँ .
English: So when I'm trying to improve the performance of a learning algorithm, one thing that I'll almost always do is plot these learning curves, and usually this will give you a better sense of whether there is a bias or variance problem.
Hindi: तो जब मैं प्रयास करता हूँ पर्फ़ॉर्मन्स को बेहतर करने की एक लर्निंग अल्गोरिद्म की, एक काम मैं लगभग हमेशा करता हूँ कि प्लॉट करता हूँ ये लर्निंग कर्व्ज़, और बहुधा यह देता है आपको एक बेहतर समझ कि क्या वहाँ एक बाइयस या वेरीयन्स की समस्या है.
English: So when Jawaharlal Nehru called him after six months he immediately reached Allahabad leaving the job with Birla.
Hindi: इसलिए छह महीने बाद जब जवाहरलाल नेहरु ने उन्हें बुलाया तो बिड़ला की नौकरी छोड़कर तुरंत इलाहाबाद पहुंच गये।
English: So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
Hindi: सो यीशु को आकर यह मालूम हुआ कि उसे कब्र में रखे चार दिन हो चुके हैं।
English: So when Jesus embarked on his ministry, it was with knowledge, insight, and depth of feeling that no other man could have had.
Hindi: सो, जब यीशु ने अपने प्रचार कार्य की शुरुआत की, तो जितना ज्ञान, जितनी समझ और जितनी गहरी भावनाएँ उसके पास थीं, वह किसी और के पास नहीं थी ।
English: So when Jesus gave him to his mother, they became a family once again.
Hindi: इसलिए जब यीशु ने उसे जिलाकर  उसे उस की मां को सौंपा,  तब उनका परिवार फिर से एक हो गया ।
English: So when Jesus taught others, he echoed his Fathers instruction found at Genesis 2 24.
Hindi: इसलिए लोगों को सिखाते वक्त यीशु ने अपने पिता के निर्देशन को दोहराया जो उत्पत्ति 2 24 में दिया गया है ।
English: So when Manmohan Singh meets Obama at the White House on November 24, at least 10-12 agreements and MoUs on space, agriculture, education  knowledge, health, etc, will be signed, taking the relationship to a new, transformative level, according to National Security Adviser M K Narayanan
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एमके नारायणन के अनुसार प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह 24 नवंबर को व्हाइट हाउस में ओबामा से मुलाकात करेंगे, तो उस दौरान अंतरिक्ष, कृषि, शिक्षा एवं ज्ञान, स्वास्थ्य आदि पर 10-12 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे जिससे दोनों देशों के बीच संबंध को एक नए स्तर पर ले जाने में मदद मिलेगी।
English: So when Matthew, a queer liberal artist like me publicly wrote that I represented some of the worst aspects of liberalism, I wanted to ask him this.
Hindi: तो जब मैथ्यू, मेरे जैसे एक विचित्र उदार कलाकार ने सार्वजनिक रूप से लिखा कि मैंने उदारवाद के सबसे बुरे पहलुओं में से कुछ का प्रतिनिधित्व किया मैं उससे यह पूछना चाहता था।
English: So when Modi talks about eliminating the politics of fear to which the minorities are subjected, is he also referring to the role of the Sangh parivar in generating this fear?
Hindi: इसलिए जब मोदी भय की राजनीति, जिसके भुक्तभोगी अल्पसंख्यक रहे हैं, को हटाने की बात करते हैं, तब क्या वे इस भय को पैदा करने में संघ की भूमिका की ओर भी इशारा कर रहे हैं?
English: So when Nathan H.
Hindi: सो जब नेथन एच.
English: So when Navalram refers to a 'Picture of nature' he means' Imagination '.
Hindi: अतः जब नवलराम प्रकृति-चित्रण का जिक्र करते हैं, तब उनका अभिप्राय कल्पना से ही रहता है।
English: So when Our Commandment came, We saved Salih Saleh and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day. Verily, your Lord, He is the All - Strong, the All - Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: So when Our Commandment came, We saved Salih Saleh and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day. Verily, your Lord, He is the All-Strong, the All-Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and saved them from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: So when Our decree came to pass, We delivered Salih and those who believed with him by mercy from Us, and We saved them from the disgrace of that day. surely your Lord is the Strong, the Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: So when Our decree issued, We saved Hud and those who believed with him, by special Grace from Ourselves We saved them from a severe penalty.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: So when Rahul Gandhi rightly points this out, they react more out of the fear of discovery, than out of defending the truth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए जब राहुल गांधी सही ढंग से इस बात को उठा रहे हैं, वे सच्चाई का बचाव करने से अधिक बात सामने आने के भय से प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे हैं।
English: So when Rahul Gandhis statement that President Macron told him that there is no secrecy pact got smashed into pieces, the next day the Congress party shifted the Rafale issue to other extraneous grounds.
Hindi: इसीलिए राहुल गांधी का बयान, कि फ्रेंच राष्ट्रपति इमेनुअल मैक्रों ने उन्हें बताया है कि गोपनीयता संबंधी कोई करार नहीं है, धराशायी हो गया। अगले दिन कांग्रेस ने राफेल के मुद्दे को दूसरे लचर आधार पर उठाने लगे।
English: So when Sanjay Dutt, Salman, Suniel Shetty, John Abraham, Bipasha Basu, Deepika Padukone or Shilpa Shetty showcase their fitness, a lot of people take it as their sex appeal.
Hindi: जब संजय दत्त, सुनील शेट्टी, जॉन अब्राहम, बिपाशा बसु, दीपिका पादुकोण और शिल्पा शेट्टी अपनी फिटनेस दिखाते हैं तो बहुत से लोग इसे सेक्स अपील के तौर पर लेते हैं।
English: So when Sonia Gandhi allegedly named him the prime minister, Delhis media it wasnt called Lutyens media those days was split down the middle.
Hindi: इसलिए जब कथित रूप से सोनिया गांधी ने उन्हें प्रधानमंत्री पद के लिए नामित किया, तो दिल्ली का मीडिया तब वह लुटियंस मीडिया नहीं कहलाता था दो खेमों में बंटा नज़र आया.
English: So when Sten Lindstrom, who led the investigation in Sweden, says there was no evidence that Rajiv took the money, he is saying something established long ago but, tragically for Rajiv, only after his 1991 assassination
Hindi: इसलिए जब स्वीडन में जांच की कमान संभालने वाले स्टेन लिंडस्टॉर्म यह कहते हैं कि इस बात के कोई साक्ष्य नहीं हैं कि राजीव गांधी ने धन लिया, तो वह वही बात कहते हैं जो काफी पहले से स्थापित है लेकिन यह राजीव के लिए दुखद है क्योंकि यह 1991 में उनकी हत्या के उपरांत कही गई।