Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Department of Justice in Mauritius
Hindi: मॉरीशस में न्याय विभाग
English: Department of Justice in New Jersey
Hindi: न्यू जर्सी में न्याय विभाग
English: Department of Justice in North Carolina
Hindi: उत्तरी कैरोलिना में न्याय विभाग
English: Department of Justice in North Dakota
Hindi: उत्तरी डकोटा में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Oregon
Hindi: ओरेगन में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Panama
Hindi: पनामा में न्याय विभाग
English: Department of Justice in San Marino
Hindi: सैन मैरिनो में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Vietnam
Hindi: वियतनाम में न्याय विभाग
English: Department of Justice law...
Hindi: कानून विभाग ...
English: Department of Justice requests resignations from 46 U.S. Attorneys
Hindi: अमेरिका के अटॉर्नी जनरल ने मांगे 46 वकीलों के इस्तीफे
English: Department of Kannada and Culture 2
Hindi: 2. कन्नड़ और संस्कृति विभाग
English: Department of Labor Statistics and Research
Hindi: श्रम सांख्यिकी और अनुसंधान प्रभाग
English: Department of Labor and Training 4
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग 4
English: Department of Labor at the State Level
Hindi: राज्य के पैमाने पर श्रम विभाग
English: Department of Labor headquarters in Washington, D.C.
Hindi: वाशिंगटन, डीसी में श्रम मुख्यालय विभाग
English: Department of Labour  Employment, Government of Gujarat
Hindi: श्रम एवं रोजगार विभाग, गुजरात सरकार
English: Department of Land and Water Resources Engineering, KTH,
Hindi: मृदा एवं जल अभियांत्रिकी विभाग, सीटीएई,
English: Department of Language and Culture, Himachal Pradesh.
Hindi: भाषा और संस्कृति विभाग हिमाचल प्रदेश
English: Department of Language and Translation
Hindi: भाषा एवं अनुवाद विभाग
English: Department of Languages and Cultures of Near and Middle East
Hindi: बोली और पास और मध्य पूर्व की संस्कृतियों विभाग
English: Department of Languages and Cultures of South Asia
Hindi: बोली और दक्षिण एशिया की संस्कृतियों के विभाग
English: Department of Law, Justice and Parliamentary Affairs 21
Hindi: कानून, न्याय और संसदीय कार्य विभाग 21
English: Department of Lifelong Learning and Extension
Hindi: आजीवन अध्यपन व विस्तार विभाग
English: Department of MSME, Govt. of Odisha,
Hindi: एमएसएमई विभाग, ओडिशा सरकार
English: Department of Management and Human Resources
Hindi: मानव और संसाधन प्रबंधन मंत्रालयः
English: Department of Mechanical Engineering - 32
Hindi: इंस्ट्रूमेंट मैकेनिक - 32
English: Department of Media, Telecommunications and Digital policy
Hindi: मीडिया, दूरसंचार और डिजिटल नीति विभाग
English: Department of Medical Education and AYUSH
Hindi: चिकित्सा शिक्षा एवं आयुष विभाग
English: Department of Mental Health 1
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य संस्थान 1
English: Department of Military Affairs DMA.
Hindi: 2 सैन्य मामलों का विभाग डीएमए
English: Department of Minerals and Energy1
Hindi: खान एवं ऊर्जा विभाग 1
English: Department of Mines and Energy 1
Hindi: खान एवं ऊर्जा विभाग 1
English: Department of Modern Indian Languages and Literary Studies
Hindi: आधुनिक भारतीय भाषाओं और साहित्य अध्ययन विभाग
English: Department of Modern Indian Languages and Literary Studies,
Hindi: आधुनिक भारतीय भाषाओं और साहित्य अध्ययन विभाग,
English: Department of Modern Indian languages and literary Studies,
Hindi: आधुनिक भारतीय भाषाओं और साहित्य अध्ययन विभाग,
English: Department of Modern and contemporary history
Hindi: आधुनिक व समसामयिक इतिहास विभाग
English: Department of Music and Dance,
Hindi: संगीत एवं नृत्य विभाग,
English: Department of Namami Gange and Rural Water Supply
Hindi: नमामि गंगे तथा ग्रामीण जलापूर्ति विभाग
English: Department of New  Renewable Energy Government of Haryana
Hindi: विभाग नवीन एवं नवीनीकरण ऊर्जा विभाग हरियाणा
English: Department of New and Contemporary History
Hindi: आधुनिक व समसामयिक इतिहास विभाग
English: Department of Orthopaedics, Third Faculty of Medicine,
Hindi: डर्माटोलॉजी विभाग, चिकित्सा की तीसरी संकाय,
English: Department of Personnel and Training DOPT
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपी और टी
English: Department of Personnel and Training has issued the orders of appointment.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग ने नियुक्ति का आदेश जारी किया।
English: Department of Personnel and Training issued the order of the appointment.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग ने नियुक्ति का आदेश जारी किया।
English: Department of Political and Social Sciences;
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक विज्ञान के संकाय;
English: Department of Post celebrated 4th anniversary of Digital India initiative of Government of India.
Hindi: डाक विभाग ने मनाई डिजिटल इण्डिया की चौथी वर्षगांठ
English: Department of Post or India Post formed in 1854 in India by Lord Dalhousie.
Hindi: डाक विभाग की स्थापना भारत में 1854 में लॉर्ड डलहौजी द्वारा की गई थी ।
English: Department of Printed Books 7
Hindi: पेपरबैक बुक प्रिंटिंग 7
English: Department of Printing and Stationery 1
Hindi: मुद्रण और स्टेशनरी विभाग 1
English: Department of Public Health 8
Hindi: स्वास्थ्य सेवा विभाग 8
English: Department of Public Printing and Stationery1
Hindi: मुद्रण और स्टेशनरी विभाग 1
English: Department of Public Works P. W. D. was constituted
Hindi: सार्वजनिक कार्य विभाग स्थापित पी. डबलू .
English: Department of Racing, Gaming and Liquor Western Australia
Hindi: रेसिंग, गेमिंग और शराब विभाग पूर्वी पर्थ, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया
English: Department of Revenue 4
Hindi: राजस्व विभाग 4
English: Department of Revenue administers the following Acts
Hindi: राजस्व विभाग निम्नलिखित अधिनियमों का प्रशासन करता हैः -
English: Department of Revenue and Land Reforms Web Portal
Hindi: राजस्व एवं भूमि सुधर विभाग वेब पोर्टल
English: Department of Revenue, Ministry of Finance, on direct nomination basis, as under
Hindi: प्रत्यक्ष नामांकन आधार पर राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय, निम्नानुसारः
English: Department of Scenography at the Faculty of Architecture and Design consists of five design studios, which conduct an interdisciplinary design and artistic educational work directed at conscious and responsible shaping of...
Hindi: चित्रकरण की वास्तुकला और डिजाइन के संकाय में विभाग पांच डिजाइन स्टूडियो, जो एक अंतःविषय डिजाइन और कलात्मक शैक्षिक जागरूक और जिम्मेदार के आकार देने में निर्देशित काम आचरण के होते हैं . . . -
English: Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource Development,
Hindi: स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय,
English: Department of Science and Technology DST recognized Incubators 2.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने इनक्यूबेटरों को मान्यता दी।
English: Department of Science and Technology DST recognized Incubators.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने इनक्यूबेटरों को मान्यता दी।
English: Department of Science and Technology Founded May 1971.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग की स्थापनाः मई 1971.
English: Department of Science and Technology founded May 1971.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग की स्थापनाः मई 1971.
English: Department of Science and Technology, Lakshadweep
Hindi: विज्ञान और तकनीकी विभाग, लक्षद्वीप
English: Department of Science and Technology, under which ISRO functions
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, जिसके तहत इसरो कार्य करता है
English: Department of Social Policy and Social Work, The University of York
Hindi: सामाजिक नीति और सामाजिक कार्य विभाग, यॉर्क विश्वविद्यालय यूके
English: Department of Social Policy
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ़ सोशियोलॉजीः
English: Department of Social Services 5
Hindi: समाजसेवापार्ट 5
English: Department of Space is responsible for India's space programme.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष विभाग भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए जिम्मेदार है
English: Department of Space was established in 1972.
Hindi: 1972 में अंतरिक्ष विभाग की स्थापना की गई.
English: Department of Spanish and Portuguese Languages
Hindi: स्पेनिश एवं पुर्तगाली भाषा विभाग
English: Department of Speech and Language Pathology 9
Hindi: वाक् और भाषा विकृति विज्ञान 9
English: Department of Sports has been asked to adopt the Odisha model for promotion of sports at a national level.
Hindi: खेल विभाग को राष्ट्रीय स्तर पर खेलों को बढ़ावा देने के लिए ओडिशा मॉडल को अपनाने के लिए कहा गया है।
English: Department of State in any barrel plug.
Hindi: किसी भी बैरल प्लग में राज्य विभाग।
English: Department of Stati.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट.
English: Department of Technical Education, Training and Skill Development, Government of West Bengal
Hindi: तकनीकी शिक्षा, प्रशिक्षण और कौशल विकास, पश्चिम बंगाल सरकार
English: Department of Telecom approved 31 proposals entailing an investment of Rs.3,345 crore in telecom sector over the next 4.5 years.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने साढ़े चार वर्षों में 3,345 करोड़ रुपये के निवेश वाले 31 प्रस्तावों को अपनी मंजूरी दे दी।
English: Department of Telecommunication 2020
Hindi: दूरसंचार विभाग भर्ती 2020
English: Department of Telecommunications DoT has signed MoUs with states for the implementation of the second phase of BharatNet.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने आज भारतनेट के दूसरे चरण के क्रियान्वयन के लिए राज्यों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किेये।
English: Department of Telecommunications DoT has taken several measures to ensure proper allocation of telecom resources by Telecom Service Providers TSPs to subscribers and protect their interests in ensuring reduction of frauds.
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं टीएसपी द्वारा ग्राहकों को दूरसंचार संसाधनों का उचित आवंटन सुनिश्चित करने और धोखाधड़ी में कमी सुनिश्चित करने में उनके हितों की रक्षा करने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: Department of Telecommunications DoT on 27.05.2021, for 5G testing in Gujarat, allotted license and spectrum to
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी ने गुजरात में 5जी के परीक्षण के लिए 27.05.2021 को लाइसेंस और स्पेक्ट्रम आवंटित कियाः
English: Department of Telecommunications DoT signed MoUs with states for the implementation of the second phase of BharatNet.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने आज भारतनेट के दूसरे चरण के क्रियान्वयन के लिए राज्यों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किेये।
English: Department of Telecommunications DoT today signed MoUs with states for the implementation of the second phase of BharatNet.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने आज भारतनेट के दूसरे चरण के क्रियान्वयन के लिए राज्यों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किेये।
English: Department of Telecommunications 1
Hindi: दूरसंचार 1. विभाग
English: Department of Telecommunications Engineering Requirements 113 SWS
Hindi: दूरसंचार विभाग इंजीनियरिंग आवश्यकताओं 113 क्रेडिट घंटे
English: Department of Telecommunications Engineering Requirements 113 credit hours
Hindi: दूरसंचार विभाग इंजीनियरिंग आवश्यकताओं 113 क्रेडिट घंटे
English: Department of Telecommunications Job openings
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ टेलीकम्युनिकेशंस नौकरी की रिक्तियां
English: Department of Telecommunications signed MoUs with states for the implementation of the second phase of BharatNet.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने आज भारतनेट के दूसरे चरण के क्रियान्वयन के लिए राज्यों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किेये।
English: Department of Telecommunications today signed MoUs with states for the implementation of the second phase of BharatNet.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने आज भारतनेट के दूसरे चरण के क्रियान्वयन के लिए राज्यों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किेये।
English: Department of Theater, Dance and Performance Studies
Hindi: रंगमंच, नृत्य और प्रदर्शन अध्ययन
English: Department of Theatre, Dance and Performance Studies
Hindi: रंगमंच, नृत्य और प्रदर्शन अध्ययन
English: Department of Theology Grade is determined by God.
Hindi: धर्म विभागः ग्रेड भगवान द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Department of Tourism 2
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 2
English: Department of Tourism and Resorts of Georgia
Hindi: जॉर्जिया के पर्यटन विभाग और रिसॉर्ट्स
English: Department of Tourism, Art  Culture, Sports and Youth Affairs, Government of Jharkhand
Hindi: पर्यटन, कला-संस्कृति, खेल -कूद और युवा कार्य विभाग, झारखंड सरकार
English: Department of Tourism, Art and Culture, Sports and Youth Affairs Department, Government of Jharkhand 4
Hindi: पर्यटन, कला-संस्कृति, खेल -कूद और युवा कार्य विभाग, झारखण्ड सरकार
English: Department of Trade and Industry said in a statement.
Hindi: """वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने एक बयान में कहा।"
English: Department of Trade and Industry2
Hindi: उद्योग और वाणिज्य विभाग 2
English: Department of Water and Power open 24 hours a day
Hindi: पानी और बिजली की सुविधा 24 घंटे
English: Department of Writing for Electronic and Digital Media
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल मीडिया के लिए लेखन विभाग
English: Department of ancient Egypt and Sudan
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान विभाग
English: Department of any other State Government.
Hindi: किसी अन्य राज्य सरकार का विभाग।
English: Department of business management university of calcutta
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय के व्यवसाय प्रबंधन विभाग
English: Department of combat training of the Red Army,
Hindi: लाल सेना के युद्ध प्रशिक्षण विभाग,
English: Department of empowerment of persons with disabilities.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग।
English: Department of foreign languages.
Hindi: विदेशी भाषाओं का विभाग।
English: Department of forest and wildlife has released a total number of 226 vacancies.
Hindi: वन विभाग ने 226 पदों के लिए भर्ती जारी की है।
English: Department of health of the city of Yekaterinburg
Hindi: येकातेरिनबर्ग शहर के स्वास्थ्य विभाग
English: Department of history and archeology;
Hindi: इतिहास और पुरातत्व;
English: Department of history of the CPSU Kuga.
Hindi: सीपीएसयू केएसयू का इतिहास विभाग।
English: Department of justice in Canada
Hindi: कनाडा में न्याय विभाग
English: Department of lifelong learning and Extension
Hindi: आजीवन अध्यपन व विस्तार विभाग
English: Department of material and technical support;
Hindi: सामग्री और तकनीकी सहायता;
English: Department of medicine 6 years
Hindi: दवा चिकित्सक 6 साल एमडी
English: Department of military educational institutions of the Red Army
Hindi: लाल सेना के सैन्य शैक्षणिक संस्थानों का विभाग,
English: Department of military educational institutions of the Red Army,
Hindi: लाल सेना के सैन्य शैक्षणिक संस्थानों का विभाग,
English: Department of minorities and other backward classes
Hindi: अल्पसंख्यक और अन्य पिछड़ा वर्ग विभाग
English: Department of modern and contemporary history
Hindi: आधुनिक व समसामयिक इतिहास विभाग
English: Department of music and dance,
Hindi: संगीत एवं नृत्य विभाग,
English: Department of natural disasters,
Hindi: प्राकृतिक आपदा विभाग
English: Department of natural resources permits licences.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन विभाग लाइसेंस देता है
English: Department of of hydrotherapy.
Hindi: हाइड्रोपैथी विभाग।
English: Department of physical education celebrated national sports day.
Hindi: शारीरिक शिक्षा विभाग ने मनाया राष्ट्रीय खेल दिवस
English: Department of surgery, Medical College Hospital
Hindi: सर्जरी विभाग, मेडिकल कॉलेज अस्पताल
English: Department of the Air Force 1
Hindi: वायु विभाग 1
English: Department of the Army 1
Hindi: सेना विभाग का प्रधान 1
English: Department of the Army June 2011 - August 2011
Hindi: फ़ौज अगस्त -सितम्बर 2011
English: Department of the Army., 1943
Hindi: सेना की साजिश, 1943 वर्ष
English: Department of the Army
Hindi: सेना का विभागः
English: Department of the Bank you need to take a passport with you.
Hindi: बैंक विभागः आपको अपने साथ पासपोर्ट लेने की आवश्यकता है।
English: Department of the Complainant if applicable
Hindi: शिकायतकर्ता का विभाग यदि लागू हो
English: Department of the Complaint if applicable
Hindi: शिकायतकर्ता का विभाग यदि लागू हो
English: Department of the French Language
Hindi: फ्रेंच भाषा विभाग
English: Department of the Languages  Cultures of the Near and Middle East
Hindi: बोली और पास और मध्य पूर्व की संस्कृतियों विभाग
English: Department of the Languages and Cultures of Near and Middle East
Hindi: बोली और पास और मध्य पूर्व की संस्कृतियों विभाग
English: Department of the Navy - Naval History and Heritage Command.
Hindi: नौसेना इतिहास और विरासत कमान।
English: Department of the Navy -- Naval History and Heritage Command.
Hindi: नौसेना इतिहास और विरासत कमान।
English: Department of the Navy- Naval History and Heritage Command.
Hindi: नौसेना इतिहास और विरासत कमान।
English: Department of the Royal Bank of Scotland.
Hindi: रॉयल बैंक ऑफ़ स्कॉटलैंड.
English: Department of the Treasury, a Bureau of Engraving and Printing Police
Hindi: राजकोष विभाग, उत्कीर्णन और मुद्रण पुलिस का एक ब्यूरोः
English: Department of the organization of production and management;
Hindi: उत्पादन संगठन और प्रबंधन प्रणाली;
English: Department of tourism and resorts of Georgia
Hindi: जॉर्जिया के पर्यटन विभाग और रिसॉर्ट्स
English: Department of women and Child Development of Karnataka
Hindi: संगठन कर्नाटक की महिला एवं बाल विकास
English: Department officials expect work to be completed by late November.
Hindi: अधिकारियों को उम्मीद है कि नवंबर तक काम पूरा कर लिया जाएगा।
English: Department officials were provided information on the matter.
Hindi: विभाग के अधिकारियों को इस बारे बताया गया।
English: Department preparing a proposal in this regard.
Hindi: इस संबंध में विभाग प्रस्ताव तैयार कर रहा है।
English: Department releases on 18th May 2012.
Hindi: 'डिपार्टमेंट' 18 मई, 2012 को रिलीज़ हो रही है.
English: Department shall not be responsible for it.
Hindi: विभाग इसके लिए उत्तरदायी नही होगा ।
English: Department stores and shopping malls in Bangkok can stay open until 9 p.m., but eating and sitting in restaurants is prohibited.
Hindi: बैंकॉक में डिपार्टमेंट स्टोर और मॉल रात नौ बजे तक खुले रह सकते हैं, लेकिन रेस्टोरेंट में बैठकर खाने की अनुमति नहीं है।
English: Department stores are closing stores at a rapid rate in 2019.
Hindi: डिपार्टमेंट स्टोर 2019 में तेजी से स्टोर बंद कर रहे हैं।
English: Department stores saw a 5.6 per cent drop in growth from the same time last year, and food retailing a 1 per cent drop.
Hindi: डिपार्टमेंट स्टोर्स में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में वृद्धि में 5.6 प्रतिशत की गिरावट देखी गई, और खाद्य खुदरा बिक्री में 1 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: Department stores that adopt the approach of using wider aisles include Macy's and Belk.
Hindi: डिपार्टमेंट स्टोर जो व्यापक गलियारों का उपयोग करने के दृष्टिकोण को अपनाते हैं, उनमें मैसी और बेल्क शामिल हैं।
English: Department stores that adopt the approach of using wider aisles include macy's and belk.
Hindi: डिपार्टमेंट स्टोर जो व्यापक गलियारों का उपयोग करने के दृष्टिकोण को अपनाते हैं, उनमें मैसी और बेल्क शामिल हैं।
English: Department the territorial and administrative division of some countries such as France
Hindi: कुछ देशों के क्षेत्रीय और प्रशासनिक विभाजन जैसे फ्रांस
English: Department they were concerned about this.
Hindi: विभाग इसको लेकर चिंतित था.
English: Departmental Administrative Orders and Directives
Hindi: दिशा निर्देश व प्रशासनिक आदेश
English: Departmental Candidate with at least three years of continuous service, in the Govt. of NCT of Delhi
Hindi: एनसीटी सरकार में न्यूनतम 3 वर्ष की निरंतर सेवा के साथ विभागीय उम्मीदवार
English: Departmental Candidates who have rendered not less than 3 years of regular and continuous service as on closing date.
Hindi: विभागीय उम्मीदवार जिन्होंने सेवा समापन की तिथि तक नियमित और निरंतर सेवा के 3 साल से कम का समय नहीं दिया है.
English: Departmental action has been initiated against them.
Hindi: उसके विरुद्ध विभागीय कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: Departmental action will be taken.
Hindi: विभागीय कार्रवाई की जाएगी।
English: Departmental action would be taken against him.
Hindi: उसके खिलाफ विभागीय कार्रवाई की जाएगी।
English: Departmental candidate with at least 3 years of continuous service in Govt. of NCT of Delhi.
Hindi: एनसीटी सरकार में न्यूनतम 3 वर्ष की निरंतर सेवा के साथ विभागीय उम्मीदवार
English: Departmental candidate with at least three years of continuous service in Govt. of NCT of Delhi.
Hindi: एनसीटी सरकार में न्यूनतम 3 वर्ष की निरंतर सेवा के साथ विभागीय उम्मीदवार
English: Departmental examinations to be conducted from 13 to 20 September
Hindi: विभागीय परीक्षा 13 से 20 सितम्बर तक
English: Departments and Ministries of Government;
Hindi: सरकार के मंत्रालय एवं विभाग;
English: Departments and their activities are as follow
Hindi: विभाग एवं उनकी कार्यविधियां निम्न हैं -
English: Departments are, for example, such
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसे विभाग हैंः
English: Departments attached to the Universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों के साथ जुड़े विभागों।
English: Departments can focus on their core functions which will help to increase efficiency of Departments and officials.
Hindi: विभाग अपने मुख्य कार्यों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जिससे विभागों और अधिकारियों की दक्षता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Departments like the ISRO, DRDO, IIS, IITs and other institutions must in cooperation with private enterprises must design, develop and indigenously produce high-tech innovations in all fields.
Hindi: इसरो, डी.आर.डी.ओ, आई.आई.एस, आई.आई.टी और अन्य संस्थानों जैसे विभागों को निजी उद्यमों के सहयोग से इसकी संरचनाएं, विकास और स्वदेशी रूप से सभी क्षेत्रों में नए उच्च तकनीकीयों का उत्पादन करना चाहिए।
English: Departments of Head and Neck Surgery
Hindi: सिर और गर्दन के सर्जरी विभाग
English: Departments of Justice, Homeland Security, and Health and Human Services are considering payments that could amount to close to 1 million a family, though the final numbers could shift, the people familiar with the matter said.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग, होमलैंड सिक्योरिटी, और स्वास्थ्य और मानव सेवा उन भुगतानों पर विचार कर रहे हैं जो एक परिवार के करीब 1 मिलियन डॉलर तक हो सकते हैं, हालांकि अंतिम संख्या में बदलाव हो सकता है, इस मामले से परिचित लोगों ने कहा।
English: Departments of state, regional or municipal institutions, dedicated to the implementation of cultural, heritage and artistic-cultural policies through the design, planning and management of events in these areas.
Hindi: इस क्षेत्र में घटनाओं के डिजाइन, योजना और प्रबंधन के माध्यम से सांस्कृतिक, पितृसत्तात्मक और कलात्मक नीतियों के कार्यान्वयन के लिए समर्पित किसी भी क्षेत्र के सार्वजनिक संस्थानों के विभाग।
English: Departments of the Russian Post.
Hindi: रूसी डाक विभाग।
English: Departments were created.
Hindi: विभागों का गठन किया गया.
English: Departments will have access to a variety of genuine and excellent MIS Reports through the e-Portal, allowing for improved planning and implementation of government services.
Hindi: विभिन्न तथ्यात्मक और असाधारण एमआईएस रिपोर्ट ई-पोर्टल के माध्यम से विभागों को उपलब्ध कराई जाएंगी जिससे सरकारी सेवाओं की बेहतर योजना और कार्यान्वयन हो सके।
English: Departs any day of the year
Hindi: किसी भी साल की किसी भी तारीख का दिन जाने
English: Departs from the Hotel at 1615
Hindi: 115 बजे होटल से निकलें
English: Departure Dates From December to March, every year.
Hindi: तिथियांः प्रत्येक वर्ष के मार्च से दिसंबर तक।
English: Departure and up the...
Hindi: छोड़ने और अप...
English: Departure at 09.00 A.M. from Airport
Hindi: 930 एयरपोर्ट से प्रस्थान
English: Departure at 9.30 hrs from the hotel.
Hindi: सुबह 930 बजे होटल से स्थानांतरण करें।
English: Departure day You can leave at anytime.
Hindi: प्रस्थान का दिन आप किसी भी समय जा सकते हैं।
English: Departure for Lucknow at 220 pm
Hindi: दोपहर 220 बजे लखनऊ के लिए प्रस्थान
English: Departure from Ahmedabad Airport at 1830hrs.
Hindi: दोपहर 1.30 बजे अहमदाबाद एयरपोर्ट से प्लेन से रवाना.
English: Departure from April to September
Hindi: अप्रैल से सितंबर तक छूट
English: Departure from FCO September 21 at 2240
Hindi: एफसीओ से प्रस्थान 21 सितंबर को 2240 बजे
English: Departure from Mundgod and Arrival in Bodhgaya December 24, 2019
Hindi: मुण्डगोड से प्रस्थान कर बोधगया में आगमन २४ दिसम्बर, २०१९
English: Departure from New Delhi at 935 am
Hindi: नई दिल्ली से सुबह 935 बजे प्रस्थान
English: Departure from Palampur 1330hrs
Hindi: पालमपुर से प्रस्थान 13.30 बजे
English: Departure from a perfect regular hexagonal geometry due to the presence of a hetero atom, to be specific, the shorter nitrogen-carbon bonds,
Hindi: एक हेटरो परमाणु की उपस्थिति के कारण एक पूर्ण नियमित हेक्सागोनल ज्यामिति से प्रस्थान, विशिष्ट होने के लिए, छोटे नाइट्रोजन-कार्बन बंधन,
English: Departure from hotel at 09.30 am.
Hindi: सुबह 930 बजे होटल से स्थानांतरण करें।
English: Departure from hotel at 800 am
Hindi: 800 बजे होटल छोड़ दें
English: Departure from the hotel 930 a.m.
Hindi: सुबह 930 बजे होटल से स्थानांतरण करें।
English: Departure of the Pilgrims, 1620
Hindi: तीर्थयात्रियों का प्रस्थान, 1620
English: Departure of the Queen of Sheba, Claude Lorrain, 1648
Hindi: शबा की रानी, क्लाउड लॉरेन की यात्रा, 1648
English: Departure of the carrier group Harry Truman to the Persian Gulf.
Hindi: वाहक समूह हैरी ट्रूमैन की फारसी खाड़ी में प्रस्थान।
English: Departure of the last boat 2.30 p.m.
Hindi: अंतिम नाव की प्रस्थानः 2.30 बजे।