Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Basava criticised society for its shortcomings, he criticised himself more severely for his own defects.
Hindi: यदि बसव ने समाज को उसकी बुराइयों के लिए दोषी ठहराया तो अपनी कमजोरियों के लिए अपनी ज़्यादा जोरदार आलोचना की.
English: If Begum Jaan, or for that matter any movie on Partition made outside of Pakistan, can make the nation so vulnerable that it cannot even view the film before banning it, the country is certainly enveloped in insecurity and paranoia.
Hindi: अगर बेग़म जान या पाकिस्तान के बाहर विभाजन पर बनी कोई फिल्म इतना डरा देती है कि उसे बैन करने से पहले देखना तक ज़रूरी नहीं समझा जाता, तो यह दिखाता है कि ये मुल्क किस कदर असुरक्षा और डर में जी रहा है.
English: If Behnji BSP supremo Mayawati allows, I am prepared to contest against Naveen Patnaik from any constituency he contests, Sagaria said.
Hindi: स्वाति सिंह ने कहा, अगर पार्टी मुझे इजाजत देगी तो मैं किसी भी विधानसभा सीट से मायावती के खिलाफ चुनाव लड़ने को तैयार हूं।
English: If Bengal Theatre had an actor entering the stage on horseback, Great National would go one better.
Hindi: यदि बंगाल थिएटर का कोई अभिनेता रंगमंच पर घोड़े पर सवार होकर आता तो ग्रेट नेशनल थिएटर उससे भी बढ़-चढ़कर था।
English: If Bengali was to be an optional language third or fourth language, then there was no need for this sudden declaration by the chief minister that it had to be compulsorily taught in schools.
Hindi: अगर बंगाली को एक वैकल्पिक भाषा तीसरी या चैथी भाषा बनाना था तो मुख्यमंत्री द्वारा अचानक इसे सभी स्कूलों में अनिवार्य रूप से पढ़ाए जाने की घोषणा करने की कोई ज़रूरत नहीं थी.
English: If Bengalis say Biharis cannot stay in Bengal, South Indian people say North Indians cannot stay there and North Indians say South Indians cannot stay here, what will be state of this country?
Hindi: अगर बंगाली कहे कि बिहारी बंगाल में नहीं रह सकते, साउथ इंडियन लोग कहे कि नार्थ इंडियन वहां नहीं रह सकते और नार्थ इंडियन कहे कि साउथ इंडियन वहां नहीं रह सकते तो देश की स्थिति क्या होगी?
English: If Bhupathi picks only one doubles player, both Prajnesh Gunneswaran and N Sriram Balaji will make Davis Cup debut for India and the latter will surely feature in the doubles rubber.
Hindi: भूपति ने मुकाबले के लिए चार एकल विशेषज्ञों को चुना था लेकिन अगर वह केवल एक युगल खिलाड़ी चुनते हैं तो प्रजनेश गुणेश्वरन और एन श्रीराम बालाजी दोनों भारत के लिए डेविस कप आगाज करेंगे और बालाजी निश्चित रूप से युगल मुकाबले में खेलेंगे.
English: If Bhuvneshwar Kumar recovers from the stiff back, he will be sharing the new ball with Umesh Yadav.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार कमर में जकड़न से उबरने पर उमेश यादव के साथ नयी गेंद संभालेंगे .
English: If Bhuvneshwar Kumar was the hero in the first innigs, Mohammed Shami 315 in 11 overs and Ishant Sharma 230 in 7 overs did the maximum damage in the second innings.
Hindi: पहली पारी के नायक भुवनेश्वर कुमार थे तो मोहम्मद शमी 11 ओवर में 15 रन देकर तीन विकेट और इशांत शर्मा सात ओवर में 30 रन देकर दो विकेट ने दूसरी पारी में सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाया।
English: If Bhuvneshwar is included in the playing XI against Bangladesh, it will definitely bolster the lower-order batting.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ भुवनेश्वर को शामिल करने से निचले क्रम की बल्लेबाजी को भी मजबूती मिलेगी।
English: If Bhuvneshwars injury is not as serious, they must come up with a clear explanation why it is taking him so long to get back on the field.
Hindi: अगर भुवनेश्वर की चोट उतनी गंभीर नहीं है, तो उन्हें इस बात को स्पष्ट करना चाहिए कि उन्हें मैदान पर वापस आने में इतना समय क्यों लग रहा है।
English: If Bible readers are expected to protect their health in these ways, how could they also be expected to harm their body? 2 Corinthians 7 1.
Hindi: अगर बाइबल पढ़नेवालों से उम्मीद की जाती है कि इन तरीकों से वे अपनी सेहत का खयाल रखें, तो फिर क्या उनसे यह उम्मीद करना सही होगा कि वे अपने शरीर को नुकसान पहुँचाएँ?  2 कुरिंथियों 7 1.
English: If Biden does go on to win Georgia, his electoral vote count will be perched at 269, one short of the magic number 270 to win the White House.
Hindi: अगर बाइडन जॉर्जिया को जीत जाते हैं तो 269 इलेक्टोरल वोट उनके खाते में दर्ज हो जाएंगे और व्हाइट हाउस तक और 270 के जादुई आंकड़े तक पहुंचने के लिए उन्हें बस एक और इलेक्टोरल वोट की जरूरत होगी।
English: If Biden wins, China wins
Hindi: अगर बाइडेन जीते तो चीन जीतेगा।
English: If Biden wins, China wins.
Hindi: यदि बाइडेन जीत जाते हैं, तो चीन जीत जाएगा।
English: If Bihar chief minister and Janata Dal united JDU chief Nitish Kumar could join the NDA despite differences of opinion with Mr Narendra Modi and if the Congress could forge a 'mahagathbandhan', then the Shiv Sena had always been a part of the BJP-led coalition, it said.
Hindi: अगर बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू के अध्यक्ष नीतीश कुमार मोदी से वैचारिक मतभेदों के बावजूद एनडीए से जुड़ सकते हैं और अगर कांग्रेस महागठबंधन बना सकती है।
English: If Bihar goes ahead, the country will also move forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार अगर आगे निकल गया तो देश भी आगे निकल जाएगा।
English: If Bihar has to move forward, if Bihar has to move ahead, then realize one thing, unless the eastern end of India develops, India cannot surge ahead.
Hindi: बिहार को आगे ले जाना है, बिहार को आगे बढ़ाना है और ये बात मान कर चलिए हिंदुस्तान का पूर्वी हिस्सा अगर आगे नहीं बढ़ेगा, तो ये भारत माता कभी आगे नहीं बढ सकती।
English: If Bihar, Bengal, Assam, North Eastern states all rise and move forward then the world will watch in amazement, the progress made by India.
Hindi: अगर बिहार आगे बढ़ता है, बंगाल आगे बढ़ता है, असम आगे बढ़ता है, पूर्वी उत्तर प्रदेश आगे बढ़ता है, नार्थ-ईस्ट आगे बढ़ता है, सारी दुनिया देखती रह जाएगी, हिन्दुस्तान किस तरह आगे बढ़ रहा है।
English: If Biharis, Maharashtrians or Malayalis live freely, the same right accrues to the Kashmiris
Hindi: अगर बिहारी, महाराष्ट्रियन या फिर मलयाली लोग आज़ादी के साथ रह सकते हैं तो ये अधिकार कश्मीरियों को भी मिलना चाहिए
English: If Bindra feels that chargesheeted people should be stripped of their positions, then he should throw his father out of his house or leave his house himself, Chautala said.
Hindi: चौटाला ने एक चैनल से कहा,'यदि बिंद्रा को लगता है कि आरोपी लोगों से उनका पद छीन देना चाहिए तो फिर उन्हें या तो अपने पिता को घर से बाहर कर देना चाहिए या फिर वह खुद ही अपना घर छोड़ दें।
English: If Bobby Jasoos actress Vidya Balan had to turn a spy, she says she would love to investigate megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: मुंबई अगर 'बॉबी जासूस' की अभिनेत्री विद्या बालन को जासूस बना दिया जाए तो उनका कहना है कि वह मेगास्टार अमिताभ बच्चन पर नजर रखना पसंद करेंगी।
English: If Bollywood films can be merchandised, why not Bollywood films' awards nights?
Hindi: अगर फिल्मों से जुड़े सामानों को बेचा जा सकता है, तो बॉलीवुड आवाड्र्स से जुड़े सामानों को क्यों न बेचे जाएं?
English: If Bopanna and Qureshi can play together, why not India and Pakistan?
Hindi: अगर बोपन्ना और कुरैशी साथ-साथ खेल सकते हैं तो फिर भारत और पाकिस्तान क्यों नहीं?
English: If Bopanna misses the ATP 1000 series event, it would mean that he will head to the Asian Games without any competitive match since Wimbledon.
Hindi: अगर बोपन्ना एटीपी 1000 सीरीज प्रतियोगिता से हटते हैं तो इसका मतलब है कि वह विम्बलडन चैम्पियनशिप के बाद बिना किसी प्रतिस्पर्धी मैच के एशियाई खेलों में पहुंचेंगे।
English: If Boult is ruled unfit for the second Test, the Kiwis can call either Tim Southee or Matt Henry.
Hindi: बोल्ट अगर दूसरे टेस्ट मैच के लिए फिट नहीं रहते हैं, तो उनके स्थान पर टीम में टिम साउथी या मैट हेनरी को शामिल किया जा सकता है।
English: If Brendon McCullum could play the way he batted against Mumbai Indians along with his skipper Mahela Jayawardene, Kochi can chase down any target.
Hindi: अगर सलामी बल्लेबाज ब्रैंडन मैकुलम उसी तरह की पारी खेलते हैं जैसी उन्होंने मुंबई इंडियंस के खिलाफ अपने कप्तान महेला जयवर्धने के साथ मिलकर पारी खेली थी तो कोच्चि की टीम किसी भी लक्ष्य को हासिल कर सकती है।
English: If Bresnan does not play, it would open up a place in the attack for either fast bowler Steven Finn or off-spinner James Tredwell.
Hindi: यदि ब्रेसनन नहीं खेलते हैं तो पेसर स्टीवन फिन या ऑफ स्पिनर जेम्स ट्रेडवेल में से एक को मौका मिल सकता है।
English: If Bretton Woods Three fails to take off for whatever reason, we should reconcile ourselves to a long period of weak global demand and low long-term interest rates.
Hindi: अगर बे्रटन वुड तीन किसी वजह से शुरू नहीं हो पाता है तो हमें लंबी अवधि की कमजोर वैश्विक मांग और लंबी अवधि की ब्याज दर से तालमेल बिठा लेना चाहिए।
English: If Bumrah also bowls his full quota of overs in the three T20Is, he would have bowled more than 166 overs, which is a lot of overs in international cricket.
Hindi: अगर बुमरा तीन टी20 में अपने पूरे कोटे गेंदबाजी करते हैं तो वह 166 ओवर से ज्यादा गेंदबाजी कर लेंगे जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को देखते हुए काफी ज्यादा है।
English: If Bumrah and Bhuvneshwar had been fully fit in the one-day series, it would have been a different ball game altogether.
Hindi: अगर बुमराह और भुवनेश्वर एकदिवसीय श्रृंखला में पूरी तरह फिट होते तो नतीजे अलग होते।
English: If Bush takes a presidential initiative and lifts the economic sanctions it would make a substantial difference.
Hindi: यदि बुश राष्ट्रपति के तौर पर पहल कर आर्थिक प्रतिबंध उ आ लेते हैं तो खासा अंतर पड़ैगा.
English: If Buttler boosts Royals' batting, Kings XI have Chris Gayle , who smashed an unbeaten 99 to single-handedly anchor Punjab to 173 against RCB in the previous game.
Hindi: अगर बटलर राजस्थान की बल्लेबाजी की मजबूती है तो किंग्स इलेवन पंजाब के पास क्रिस गेल हैं जिन्होंने पिछले मैच में बेंगलूर के खिलाफ नाबाद 99 रन की पारी खेलकर अकेले दम पर पंजाब को 173 रन का लक्ष्य हासिल कराने में मदद की थी।
English: If C gets his way, he'll have unlimited access to the combined the intelligence streams of nine countries.
Hindi: अगर सी का बस चला, तो उसे नौ देशों की संयुक्त आसूचना स्रोतों में असीमित प्रवेश मिल जाएगा।
English: If C is the answer that means we 're going to - - we want all
Hindi: अगर जवाब है कि हम करने के लिए-जा रहे हैं मतलब है सी है हम सभी चाहते हैं
English: If CAA would lead to NPR and NRC, that would pursue the same line.
Hindi: अगर सीएए एनपीआर और एनआरसी की ओर जाता है, तो उसी लाइन पर जाएगा।
English: If CBI comes under Lokpal then Home Minister P Chidambaram will be in jail.
Hindi: यदि सीबीआई लोकपाल के अधीन आ जाती है तो गृहमंत्री पी चिदंबरम जेल के अंदर होंगे।
English: If CBI is being misused, it's a matter of dignity of the nation, and prestige of the agency CBI.
Hindi: यदि सीबीआई का दुरुपयोग किया जा रहा है, तो यह राष्ट्र की गरिमा और एजेंसी सीबीआई की प्रतिष्ठा का मामला है।
English: If CEO Rahul Johri was aware of such a meeting, why did he not inform the office bearers of the same?
Hindi: अगर सीईओ राहुल जौहरी को इस तरह की बैठक की जानकारी थी, तो उन्होंने पदाधिकारियों को इसकी सूचना क्यों नहीं दी?
English: If CIl does not go for divestment, then they have to provide us a special dividend, Economic Affairs Secretary Arvind Mayaram had said.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव अरविंद मायाराम ने कहा, 'यदि कोल इंडिया विनिवेश नहीं करती है तो उन्हें हमें विशेष लाभांश देना होगा।
English: If CNN Can Stand up to Trump, Why Can't Indian Media Question the Powers That Be?
Hindi: सीएनएन ट्रंप के सामने खड़ा हो सकता है, तो भारतीय मीडिया सत्ता से सवाल क्यों नहीं कर सकता?
English: If COVID-19 is prolonged and supply chain disruptions get accentuated, the global slowdown could deepen, with adverse implications for India.
Hindi: यदि कोविड-19 लंबे समय तक रहती है और आपूर्ति शृंखला में व्यवधान उत्पन्न हो जाता है तो वैश्विक मंदी के गहराने के साथ ही भारत पर इसका गंभीर असर होगा।
English: If COVID-19 reaches tribal areas or the red zones where Maoists have control, it will be disastrous.
Hindi: अगर कोविड-19 आदिवासी इलाकों या माओवादियों के नियंत्रण वाले इलाकों तक पहुंच गया, तो अनर्थ हो जाएगा.
English: If CVC is of the opinion that either the complainant or the witnesses need protection, it shall issue appropriate directions to the concerned government authorities.
Hindi: यदि सीवीसी का ऐसा मत हो कि शिकायतकर्ता अथवा गवाहों को सुरक्षा की जरूरत है तो वह संबंधित सरकारी प्राधिकारियों को उचित निर्देश जारी करेगा।
English: If Caesar is relentless in his persecution, what course must Christians choose?
Hindi: अगर कैसर उत्पीड़ित करने में निर्मम है, तो मसीहियों को कौनसा मार्ग चुनना चाहिए?
English: If Cain had truly loved his brother, he would have been happy that God blessed Abel.
Hindi: अगर कैन अपने भाई से सचमुच प्रेम करता, तो वह ख़ुश होता कि परमेश्वर ने हाबिल को आशीष दी ।
English: If Camby's plan had succeeded, IBIS would have generated a multibillion-dollar profit when work resumed at the mine and the stock of the mine's owner rose again.
Hindi: यदि कैंबी की योजना सफल हुई होती, जब खदान का कार्य शुरू हो जाता और खदान मालिक के शेयर फिर से बढ़ते, तो आईबीआईएस ने एक बहुबिलियन-डॉलर का लाभ कमाया होता।
English: If Canada and the United States can live as good neighbours, so can Indians and Pakistanis as brothers with no misunderstandings.
Hindi: यदि कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका अच्छे पड़ोसियों की तरह रह सकते हैं तो भारतीय व पाकिस्तानी आपसी मतभेदों को भुलाकर भाइयों की तरह भी तो रह सकते हैं।
English: If Catalonia becomes independent and Barcelona are booted out of La Liga and cannot persuade another major league France, Italy, Germany or England to give them a home, Messi could leave without having to pay his 700 million euro 843 million buyout clause, said El Mundo.
Hindi: अखबार के मुताबिक अगर कैटालोनिया स्पेन से अलग होता है और उसे किसी अन्य शीर्ष लीग फ्रांस, ईटली, जर्मनी, इंग्लैंड में जगह नहीं मिलती है तो मैसी टीम का साथ छोड़ सकते हैं और ऐसी स्थिति में उन्हें टीम को 700 मिलियन यूरो 843 मिलियन डालर की रकम भी नहीं देनी होगी।
English: If Central Government employees opt for it, cost will be around Rs.5,675 crore
Hindi: अगर केंद्र सरकार के कर्मचारी इस योजना को चुनते हैं तो इसकी लागत लगभग 5,675 करोड़ रुपये होगी
English: If Central Legislation is enacted as is being proposed by the Commission, it would not require ratification by the State Legislatures, being a subject calling under Entry 25 of concurrent List of Seventh Schedule to the Constitution of India.
Hindi: 1.2 यदि एक केन्द्रीय विधान, जैसा कि आयोग द्वारा प्रस्तावित किया जा रहा है. अधिनियमित किया जाता है तो भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची की समवर्ती सूची की प्रविष्टि 25के अधीन आने वाला विषय होने के कारण राज्य विधान-मंडलों द्वारा उसके अनुसमर्थन की आवश्यकता नहीं होगी।
English: If Central Public Information Officer asking you to pay an amount of fee which you considers unreasonable,
Hindi: यदि केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी आपसे कोई ऐसी शुल्के चुकाने की बात कह रहा हो जिसे आप अनावश्य्क मानते हों,
English: If Central Public Information Officer has not given any response to your request for information or access to information within the time limit specified under this Act,
Hindi: यदि केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी ने आपके सूचना प्राप्तत करने संबंधी आवेदन का कोई जवाब इस कानून के तहत निर्धारित समय सीमा के भीतर न दिया हो,
English: If Central Public Information Officer has refused your request to access any information requested under this Act,
Hindi: यदि केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी ने इस कानून के तहत किसी भी सूचना को प्राप्तध करने के आपके अनुराध को ठुकरा दिया हो,
English: If Chairman Kim has reneged on the commitments he made to President Trump, that is deeply disappointing, Pompeo said.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा, अगर चेयरमैन किम राष्ट्रपति ट्रम्प से किए वादों से मुकर गए हैं तो यह बेहद निराशाजनक है.
English: If Chandrababu is really honest, why doesnt he come clean and cooperate with the ongoing investigation?, he asked.
Hindi: उन्होने सवाल उठाते हुए पूछा कि यदि चंद्रबाबू वास्तव में ईमानदार हैं, तो सामने क्यों नहीं आते और चल रही जांच में सहयोग क्यों नहीं कर रहे हैं ?
English: If Chandrayaan-2 becomes successful, India will become only the fourth nation to land a rover on the lunar surface after the US, Russia, and China.
Hindi: चंद्रयान-2 का विक्रम लैंडर अगर सॉफ्ट लैंडिंग में कामयाब रहता है तो रूस, अमेरिका और चीन के बाद भारत ऐसी उपलब्धि हासिल करने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाएगा.
English: If Chandrayaan-2 is successful, it will be Indias first soft landing on the moons surface.
Hindi: अगर भारत का चंद्रयान-2 लैैंड करकेे वहां तक पहुंचने में सफल होता है तो भारत ऐसा करने वाला पहला देश होगा.
English: If Chauhan gives 20 of his time to NIFT, it will be an achievement for the institute as others his predecessors never gave even this much of time to it.
Hindi: गंगवार ने कहा, 'चौहान अगर अपना 20 फीसदी वक्त भी निफ्ट को दे पाते हैं तो वह संस्थान के लिए एक उपलब्धि होगी, क्योंकि उनसे पहले के लोगों ने संस्थान को इतना वक्त भी नहीं दिया।
English: If Chennai Super Kings beat Kings XI Punjab and KL Rahuls side beat Rajasthan Royals, then Kolkata Knight Riders must beat Rajasthan Royals by a big margin.
Hindi: राजस्थान की टीम चेन्नई सुपर किंग्स को हराकर आ रही है तो वहीं किंग्स इलेवन पंजाब की टीम विराट कोहली की रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को हराकर आ रही है।
English: If Chevron buys 24 per cent more stake, RIL would fall below the majority stake position to 46 per cent
Hindi: अगर शेवरॉन और 24 फीसदी हिस्सेदारी खरीदती है, तो आरआईएल की हिस्सेदारी घटकर 46 फीसदी रह जाएगी।
English: If China  Russia jointly put pressure on Pakistan to hand over the Handlers  Accused of Terror crimes in India Pak wont be able to say No, Singh said in a series of tweets.
Hindi: सिंह ने कई ट्विट कर कहा, अगर चीन और रूस संयुक्त रूप से भारत में आतंकवाद अपराध के आकाओं और आरोपियों को भारत को सौंपने के लिए पाकिस्तान पर दबाव बनाएंगे तो पाकिस्तान इससे इनकार नहीं कर सकेगा।
English: If China and India speak in one voice, the whole world will listen.
Hindi: यदि चीन और भारत एक स्वर में बोलते हैं, तो पूरी दुनिया ध्यान से सुनती है।
English: If China can do it, why cant we?
Hindi: अगर चीन ऐसा कर सकता है तो भारत क्यों नहीं?
English: If China created conditions for war, they will face a better trained, better prepared, fully rested and psychologically hardened Indian troops, the Indian Army said in a statement.
Hindi: अगर चीन ने युद्ध के लिए स्थितियां बनाईं तो वे बेहतर प्रशिक्षित, बेहतर तरीके से तैयार और मनोवैज्ञानिक रूप से कठोर भारतीय सैनिकों का सामना करेंगे।
English: If China crosses the Indian border or the India-China border on behalf of Pakistan I dont know how you will react to that, Zhao said.
Hindi: यदि चीन पाकिस्तान की ओर से भारत या भारत-चीन की सीमा पार करे तो मुझो नहीं पता कि आप कैसी प्रतिक्रिया देंगे।
English: If China decides to help, that would be great.
Hindi: अगर चीन हमारी मदद का फैसला करता है, तो यह उसके लिए बहुत अच्छा होगा.
English: If China ever attacked India, it would first enter Tibet.
Hindi: अब अगर चीन भारत पर हमला करेगा तो वह पहले तिब्बत में प्रवेश करेगा।
English: If China goes down to 7 or 8 per cent GDP, you know its like a national catastrophe.
Hindi: यदि चीन सात या आठ प्रतिशत की जीडीपी हासिल करता है तो आप जानते हैं कि यह राष्ट्रीय आपदा की तरह हैं।
English: If China had gone ahead with the request for the Kashmir consultations, it would have preceded an expected visit to India by Foreign Minister Wang Yi this month for talks with National Security Adviser Ajit Doval on the border issue.
Hindi: अगर चीन कश्मीर पर चर्चा के लिए प्रस्ताव के साथ आगे बढ़ता, तो वह इस महीने विदेश मंत्री वांग यी द्वारा सीमा मुद्दे पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ वार्ता के लिए भारत की अपेक्षित यात्रा से पहले होता।
English: If China has built a bridge at a place 25 km away from Chaglagam, it means they had entered 60-70 km inside our land, the MP had said.
Hindi: ऐसे में अगर चाइना चगलगाम से 25 किलोमीटर की दूरी पर भी पुल का निर्माण करता है तो इसका मतलब है कि वह हमारी सीमा से 60-70 किलोमीटर अंगर घुस चुका है।
English: If China has control over Galwan Valley and the Depsang plains north of Leh it will greatly shorten the route taken by the Chinese by less than 1800 kilometres through very rough terrain to link up with the Shaksgam valley, which China first grabbed and then made Pakistan temporarily gift it to Beijing!
Hindi: यदि गलवां घाटी पर चीन का नियंत्रण हो जाता है, तो देपसांग मैदान लेह के उत्तर में चीनी द्वारा बनाए सक्षम घाटी के मार्ग को बहुत छोटा कर देगा उबड़-खाबड़ इलाके से होकर 1800 किलोमीटर से भी कम दूरी, जिसे चीन ने पहले हड़प लिया और फिर पाकिस्तान ने अस्थायी रूप से उसे बीजिंग को उपहार में दे दिया।
English: If China has not occupied our territory then what are we discussing with China?
Hindi: अगर चीन ने हमारी ज़मीन पर क़ब्ज़ा ही नही किया तो चीन वार्ता किस विषय में चल रही है?
English: If China increases its tariffs yet again, we will meet that action by pursuing additional tariffs on another 200 billion of goods.
Hindi: """अगर चीन अपना कर दोबारा बढ़ाता है तो हम 200 अरब अमरीकी डॉलर क़ीमत वाले दूसरे उत्पादों पर कर लगाएंगे."
English: If China is considered a developing country, make the United States too a developing one, US President Donald Trump said on Friday, alleging that Beijing has taken advantage of his country.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने आरोप लगाया कि अगर चीन विकासशील देश होकर फायदा उठाता है तो अमेरिका को भी विकासशील देश ही बना दो।
English: If China is serious about these goals, it should not protect terrorists from Pakistan or any other country from being held accountable to the council, the diplomat added.
Hindi: राजनयिक ने कहा, 'यदि चीन इन लक्ष्यों को लेकर गंभीर है तो उसे पाकिस्तान के आतंकी या किसी और देश के आतंकियों को नहीं बचाना चाहिए और उन्हें परिषद् के प्रति जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।
English: If China says dont forget history, we also have to tell them the same thing.
Hindi: अगर चीन कहता है कि इतिहास मत भूलो तो हमें भी उन्हें यही बात कहनी है.
English: If China says dont forget the history, we also say the same to them.
Hindi: अगर चीन कहता है कि इतिहास को मत भूलना, तो हम भी उनसे यही कहते हैं।
English: If China wants to invest in Gujarat and produce from here, we welcome them.
Hindi: अगर चीन गुजरात में निवेश करना चाहता है और यहीं उत्पादन करना चाहता है तो हम इसका स्वागत करते हैं।
English: If China, Russia and Mongolia can have a trilateral summit, why cant China, India and Pakistan?
Hindi: जब रूस चीन और मंगोलिया मिलकर आपस में बातचीत कर सकते हैं तो चीन, पाकिस्तान और भारत त्रिपक्षीय चर्चा क्यों नहीं कर सकते?
English: If China, Russia and Mongolia can have a trilateral summit, why cant China, India and Pakistan? he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब चीन, रूस और मंगोलिया त्रिपक्षीय वार्ता कर सकते हैं तो भारत, पाकिस्तान और चीन ऐसा क्यों नहीं कर सकते।
English: If Chinas fundamental problem is to rein back the state, the US needs to develop a national consensus on the appropriate role for the state in addressing its structural problems of education, infrastructure and social protection
Hindi: अगर चीन की असल समस्या राज्य की सत्ता को बचाए रखने की जद्दोजहद है तो अमेरिका को शिक्षा, बुनियादी ढांचा और सामाजिक संरक्षण के मोर्चे पर बरकरार समस्याओं को हल करने के लिए राष्ट्रीय सहमति बनाने और अपनी सही भूमिका तलाश करने की है।
English: If Chinese aspirations are global then it does not suit their grand plan.
Hindi: यदि चीन की आकांक्षाएं वैश्विक हैं तो यह उनकी योजना के अनुरूप नहीं हैं।
English: If Chinese aspirations are global, then it does not suit their grand plans.
Hindi: यदि चीन की आकांक्षाएं वैश्विक हैं तो ये उनकी भव्य योजनाओं को सूट नहीं करतीं।
English: If Christ had not been raised, no ransom had been paid to God. Christians were yet in their sins.
Hindi: अगर मसीह का पुनरुत्थान नहीं हुआ तो परमेश्वर को कोई छुड़ौती नहीं दी गई. मसीही अब तक अपने पापों में फंसे  हुए थे ।
English: If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.
Hindi: और यदि मसीह भी नहीं जी उठा, तो हमारा प्रचार करना भी व्यर्थ है. और तुम्हारा विश्वास भी व्यर्थ है।
English: If Christ has not been raised, your faith is vain. you are still in your sins.
Hindi: और यदि मसीह नहीं जी उठा, तो तुम्हारा विश्वास व्यर्थ है. और तुम अब तक अपने पापों में फंसे हो।
English: If Christ himself judges in the fear of Jehovah and with the help of His spirit, how much more should imperfect elders do so!
Hindi: यदि मसीह यहोवा के भय में और उसकी आत्मा की सहायता से न्याय करता है, तो अपरिपूर्ण प्राचीनों को इससे कहीं ज़्यादा करना चाहिये!
English: If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
Hindi: और यदि मसीह तुम में है, तो देह पाप के कारण मरी हुई है. परन्तु आत्मा धर्म के कारण जीवित है।
English: If Christendoms religious prophets were standing in Jehovahs intimate group, in close relationship with him as though a faithful and discreet servant, then they too would be living by Gods standards.
Hindi: यदि मसीहीजगत के धार्मिक भविष्यवक्ता यहोवा के अंतरंग समूह में खड़े रहते, मानो एक विश्वासयोग्य और बुद्धिमान सेवक के रूप में उसके साथ घनिष्ठ सम्बन्ध में होते, तो वे भी परमेश्वर के स्तरों के अनुसार जीते ।