Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UC's law firm Coughlin Stoia Geller Rudman and Robbins, received 688 million in fees, the highest in a U.S. securities fraud case.
Hindi: यूसी के क़ानून प्रतिष्ठान कफलिन स्टोइया गेलर रुडमैन एण्ड रॉबिंस को शुल्क के रूप में 688 मिलियन डॉलर प्राप्त हुआ है जो किसी अमेरिकी प्रतिभूति धोखाधड़ी में मामले में मिलने वाली सबसे अधिक राशि थी।
English: UCCI president Ramesh Mahapatra chaired the session.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एडीसी शिमला राकेश कुमार प्रजापति ने की।
English: UCCN,created in 2004, is a network of cities which are thriving, active centres of cultural activities in their respective countries
Hindi: यूसीसीएन का गठन 2004 में हुआ था और इसमें उन शहरों के नाम शामिल हैं जो अपने-अपने देशों में संस्कृतिक गतिविधियों के सक्रिय केन्द्र हैं
English: UCCN,created in 2004, is a network of cities which are thriving, active centres of cultural activities in their respective countries.
Hindi: यूसीसीएन का गठन 2004 में हुआ था और इसमें उन शहरों के नाम शामिल हैं जो अपने-अपने देशों में संस्कृतिक गतिविधियों के सक्रिय केन्द्र हैं।
English: UCEED result 2020 How to check
Hindi: यूसीईईडी रिजल्ट 2020 ऐसे चेक करें
English: UCG is a method of extraction of energy from coallignite resources which are otherwise regarded as uneconomical to work through conventional mining methods.
Hindi: यूसीजी कोयलालिग्नाइट संसाधनों से ऊर्जा निस्सारण की विधि है, जिसमें विविध परम्परागत खनन विधियों के माध्यम से अलाभकर तरीके से काम किया जाता है।
English: UCG project in Raneri, Rajasthan will be taken up through a suitable developer through competitive bidding.
Hindi: राजस्थान के रनेरी में प्रतिस्पर्द्धी निविदा के माध्यम से उपयुक्त निर्माता के द्वारा यूसीजी परियोजना शुरू की जाएगी।
English: UCG projects in Rajasthan and Gujarat will be implemented in joint venture with ONGC.
Hindi: राजस्थान और गुजरात में यूसीजी परियोजनाएं तेल और प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी के साथ मिलकर संयुक्त रूप से कार्यान्वित की जाएंगी।
English: UCI President Pat McQuaid announced that the federation accepted the USADA's report on Armstrong and would not appeal to the Court of Arbitration for Sport.
Hindi: यूसीआई अध्यक्ष पैट मैकक्वेड ने घोषणा की कि महासंघ ने आर्मस्ट्रांग पर यूएसएडीए की रिपोर्ट स्वीकार कर ली है और वह खेल मध्यस्थता अदालत में अपील नहीं करेगा।
English: UCIL was owned by Union Carbide Corporation, US, whose chief executive officer at the time was Warren Anderson.
Hindi: इनमें यूसीआईएल की मातृ कंपनी यूनियन कार्बाइड कंपनी का तत्कालीन चेयरमैन वारेन एंडरसन भी शामिल था।
English: UCLA Student Media also publishes seven special-interest news magazines Al-Talib, Fem, Ha'Am, La Gente, Nommo, Pacific Ties, and OutWrite, a school yearbook, BruinLife, and the student-run radio station, UCLA Radio.
Hindi: यूसीएलए छात्र मीडिया सात न्यूज़ पत्रिकाएं भी प्रकाशित करता है, जिसमे से प्रत्येक पत्रिका एक विशेष समुदाय के सरोकारों को ध्यान में रख कर निकाली जाती है अल ताइब, फैम, हा'म, ला जैन्ट डे अज़तालान, नोम्मो, पैसिफिक टाइस और आउटराइट, एक स्कूल की सालाना किताब, ब्रुइनलाइफ, डेली ब्रुइन टेलीविजन और छात्रों द्वारा संचालित रेडियो स्टेशन, यूसीएलए रेडियो.
English: UCLA alumni have also achieved prominence in the arts and entertainment.
Hindi: यूसीएलए के पूर्व छात्रों ने कलाऔर मनोरंजनके क्षेत्र में भी प्राधान्य हासिल किया है।
English: UCLA has also shown dominance in men's volleyball, with 19 national championships.
Hindi: यूसीएलए ने 19 बार नेशनल चैंपियनशिप जीत कर पुरुषों क़ी वॉलीबॉल में भी प्रभुत्व दिखाया है।
English: UCLA makes 400,000 in royalties every year through its international licensing program.
Hindi: यूसीएलए अपने अंतरराष्ट्रीय रॉयल्टी कार्यक्रम के माध्यम से हर साल 400,000 बना लेता है।
English: UCLA medical researchers also pioneered the use of positron emission tomography PET scanning to study brain function.
Hindi: यूसीएलए मेडिकल शोधकर्ताओं ने मस्तिष्क के कार्यों को समझने के लिए पीईटी स्कैनिंग की भी शुरुआत की.
English: UCLA's library system has over nine million books and 70,000 serials spread over twelve libraries and eleven other archives, reading rooms, and research centers.
Hindi: यूसीएलए की पुस्तकालय प्रणाली में आठ लाख किताबों और 70,000 धारावाहिक शामिल हैं, जो बारह पुस्तकालयों और ग्यारह अन्य अभिलेखागार, वाचनालय और अनुसंधान केन्द्रों में फैला है।
English: UCO Bank
Hindi: यूको बैंक
English: UCO Bank External website that opens in a new window
Hindi: यूको बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: UCO Bank CMD Arun Kaul presided over the function.
Hindi: यूको बैंक के कार्यकारी निदेशक अजय कुमार ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: UCO Bank Cuts Home Loan Rate By 25 Basis Points
Hindi: यूको बैंक ने होम लोन की दर घटाई, 25 आधार अंकों की कटौती की
English: UCO Bank Declares Yashovardhan Birla as Wilful Defaulter
Hindi: यूको बैंक ने यशोवर्धन बिड़ला को जान-बूझकर क़र्ज़ नहीं चुकाने वाला घोषित किया
English: UCO Bank and IDBI Bank have been identified to route the payment as the two have no exposure to the US financial system.
Hindi: भुगतान के लिए यूको बैंक और आईडीबीआई बैंक को चिह्नित किया गया है क्योंकि अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में दोनों की उपस्थिति लगभग नगण्य है।
English: UCO Bank chairman and managing director S.K.
Hindi: अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, यूको बैंक
English: UCO Bank for Rs
Hindi: यूको बैंक के लिए रु
English: UCO Bank has recorded 22.05 per cent growth in advances and 19.77 growth in deposits for the quarter ended December 31, 2009
Hindi: यूको बैंक ने 31 दिसंबर 2009 को समाप्त हुई तीसरी तिमाही में ऋण में 22.05 प्रतिशत और जमाओं में 19.77 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: UCO Bank holds road show in city
Hindi: शहर में यूको बैंक मुलाजिमों का प्रदर्शन
English: UCO Bank net loss at Rs 601 crore. seeks capital from LIC and govt
Hindi: यूको बैंक को 601 करोड़ रुपये का घाटा
English: UCO Bank net rises 12 to Rs 253 cr
Hindi: यूको बैंक का शुद्ध लाभ 12 फीसदी बढ़ा
English: UCO Bank organises Blood Donation Camp
Hindi: यूको बैंक ने लगाया रक्तदान शिविर
English: UCO Bank planned to increase its automatic teller machines ATMs to 1,000 from 400 at present to boost the average amounts kept in savings accounts, Executive Director Ajay Kumar said in an interview
Hindi: यूको बैंक के कार्यकारी निदेशक अजय कुमार का कहना है कि बैंक ने अपनी एटीएम मशीन को मौजूदा 400 से बढ़ाकर 1,000 करने की योजना बना रहा है इससे बचत खाते में औसत रकम रखने के रुझान में तेजी आएगी।
English: UCO Bank profit zooms
Hindi: यूको बैंक का मुनाफा बढ़ा
English: UCO Bank recorded a 12 per cent rise in net profit at Rs 253 crore for the quarter ended March 31, against Rs 226 crore in the same period last year
Hindi: यूको बैंक ने कहा है कि 31 मार्च 2012 को समाप्त तिमाही में उसका शुद्ध लाभ 12 फीसदी बढ़कर 253 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले साल की समान अवधि में 226 करोड़ रुपये था।
English: UCO Bank unveiled its plans for customers to obtain via app, portal or call centre, Doorstep Banking Services offered collectively by PSBs as PSB Alliance, for services such as pick-up of cheques and income-tax exemption certificates and delivery of income-tax challan, drafts and account statements in major cities across India.
Hindi: यूको बैंक ने ग्राहकों के लिए एप, पोर्टल या कॉल सेंटर के माध्यम से सेवाएं पाने की अपनी योजनाओं का खुलासा किया, देश भर के प्रमुख शहरों में चेक एवं आयकर छूट प्रमाणपत्र उठाने और आयकर चालान, ड्राफ्ट एवं अकाउंट स्टेटमेंट की डिलीवरी करने जैसी सेवाओं के लिए पीएसबी द्वारा सामूहिक रूप से पीएसबी एलायंस के रूप में पेशकश की गई डोरस्टेप बैंकिंग सेवाएं इसमें शामिल हैं।
English: UCO Bank ups lending rate
Hindi: यूको बैंक ने बढ़ाई ब्याज दरें
English: UCO Bank, State Bank of Mysore, Central Bank of India, Bank of India and State Bank of India are the new sponsor banks
Hindi: यूको बैंक, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया और भारतीय स्टेट बैंक नए प्रायोजक बैंक हैं।
English: UCO Bank, United Bank of India and Allahabad Bank
Hindi: यूको बैंक, यूनाइटेड बैंक  ऑफ इंड़िया और इलाहाबाद बैंक
English: UCO Bank Rs6,507 crore
Hindi: यूको बैंक को 6,507 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे।
English: UCO bank has waived off processing fee without any conditions
Hindi: यूको बैंक ने बिना किसी शर्त के प्रक्रिया शुल्क से छूट दे रखी है।
English: UCO bank robbery
Hindi: यूको बैंक घोटाला
English: UCP1 dissipates, or wastes, energy in the mitochondria of brown fat cells, causing heat generation as a by-product.
Hindi: यूसीपीआई 1 भूरी वसा की कोशिकाओं के माइटोकॉन्ड्रिया में ऊर्जा पैदा करता है, जो प्रतिफल में गर्मी पैदा करती है।
English: UCS - 4
Hindi: यूसीएस - 4
English: UCS-4
Hindi: यूसीएस- 4
English: UCWeb Inc. UCWeb is a leading provider of mobile internet software and services
Hindi: यूसी वेब आईएनसी यूसीवेब मोबाइल इंटरनेट सॉफ्टवेयर एवं सेवाएं प्रदान करने वाली कंपनी है।
English: UCWeb also has plans to start the sale of movie tickets online, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यूसीवेब की योजना मूवी टिकटों की बिक्री ऑनलाइन शुरू करने की भी है।
English: UConn is accredited by the New England Association of Schools and Colleges.
Hindi: विश्वविद्यालय नव इंग्लैंड स्कूलों और कॉलेजों के संघ द्वारा प्रत्यायित है।
English: UD Minister Shri Venkaiah Naidu to discuss sanitation issues with new Mayors of Delhi
Hindi: श्री वेंकैया नायडू दिल्ली के नये महापौरों के साथ सफाई के बारे में चर्चा करेंगे
English: UD Ministry gives major relief to Delhi Nazul land lease holders whose term leases have expired Shri M.Venkaiah Naidu approves conversion to freehold of such leases of all 23 Nazul Estates Attractive payment terms for freehold conversion
Hindi: बिना लीज के सरकारी जमीनों पर रह रहे दिल्ली के लोगों को शहरी विकास मंत्रालय ने दी बड़ी राहत श्री एम वेंकैया नायडू ने सभी 23 नजुल संपदाओं में लीज को फ्रीहोल्ड में बदलने के प्रस्ताव को दी मंजूरी फ्रीहोल्ड के लिए आकर्षक भुगतान शर्तें
English: UD Ministry targets generation of 100 MW of solar power in 2 years CPWD and Solar Power Corporation of India sign MoU to achieve target 629 buildings in 18 states identified for rooftop solar projects West Bengal leads the list followed by Delhi
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने दो साल में 100 मेगावाट सौर ऊर्जा के उत्पादन का लक्ष्य रखा सीपीडब्ल्यूडी और भारतीय सौर ऊर्जा निगम ने लक्ष्य पाने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किये
English: UDA spokesperson Frankie Gallagher spoke at a press conference in Belfast, stating that the group regrets the approximately 400 people, primarily Catholic civilians, that they were responsible for the murder of between 1971 and 2001.
Hindi: यूडीए के प्रवक्ता फ़्रैंकी गेलाघर ने बेलफ़ास्ट में एक पत्रकार सम्मेलन में बताया कि समूह को 1971 और 2001 के बीच मुख्य रूप से 400 कैथोलिक नागरिकों की हत्या करने का पछतावा है।
English: UDAAN partners include leading PSUs such as NTPC, BHEL, BSNL, ONGC, HAL and Canara Bank and private organizations such as Wipro, TCS, HCL Technologies, Infosys, Bajaj
Hindi: उदान के भागीदारों में एन टी पी सी, भेल, बी एस एन एल, ओ एन जी सी, एच ए एल और केनरा बैंक जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के प्रमुख उपक्रम और विप्रो, टी सी एस, एच सी एल टेक्नोलॉजीज, इन्फोसिस, बजाज एलाइंज़, सी एन सी, कॉग्निजेंट, यस बैंक, फ्यूचर लर्निंग, आई एल एण्ड एफ एस, सी आई आई, एड्यू स्पोर्टस्, रैली गेअर, ऐक्सेंट्योर, टाटा मोटर्स, इत्यादि जैसे ग़ैर सरकारी संगठन शामिल हैं ।
English: UDAIPUR A fortnight after the murder of an elderly woman whose feet had been chopped off, Udaipur police has arrested three persons responsible for the heinous crime.
Hindi: उदयपुर एक बुजुर्ग महिला की हत्या करके उसका पैर काट लेने की घटना के लगभग 15 दिन बाद उदयपुर पुलिस ने तीन आरोपियों को इस जघन्य अपराध के लिए गिरफ्तार किया है।
English: UDAIPUR Udaipur ADM SC Sharma has issued an order stating that students in both government and private schools should not perform on the 'ghoomar' song from film Padmavat during Republic Day celebrations.
Hindi: उदयपुर फिल्म पद्मावत पर चल रहे विवाद के बीच उदयपुर जिला प्रशासन ने जिला शिक्षा अधिकारियों को एक परिपत्र जारी कर सरकारी और निजी विद्यालयों में गणतंत्र दिवस के सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान फिल्म के घूमर नृत्य नहीं करने और घूमर गाना नहीं बजाने को कहा है।
English: UDAN 4.0 knowledge paper on the changing landscape of Indian aviation sector under regional connectivity scheme released
Hindi: क्षेत्रीय कनेक्टीविटी योजना के अंतर्गत उड़ान 4.0 और भारतीय विमानन क्षेत्र के बदलते स्वरूप पर नॉलेज पेपर जारी
English: UDAN flights also carried ICMR kits and other essential cargo to several North Eastern areas and Central and Eastern states too.
Hindi: उड़ान फ्लाइट ने पूर्वोत्तर क्षेत्रों, मध्य और पूर्वी क्षेत्र के राज्यों में भी आईसीएमआर किट और अन्य आवश्यक सामान पहुंचाया।
English: UDAN has added 40 Airports on the air map of India.
Hindi: उड़ान ने भारत के हवाई नक्शे पर 40 हवाई अड्डे को शामिल कर दिया है।
English: UDAN will connect all States and UTs of the country with around 700 routes laying the foundation of a new regional segment in Indias aviation market.
Hindi: उड़ान दरअसल देश के सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को आपस में कनेक्ट करेगी। लगभग 700 रूट भारत के उड्डयन बाजार में एक नए क्षेत्रीय सेगमेंट की बुनियाद डाल रहे हैं।
English: UDAN will connect all States and UTs of the country with around 700 routes, laying the foundation of a new regional segment in Indias aviation market.
Hindi: उड़ान भारत के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को लगभग 700 वायु मार्गों से जोड़ेगा, जो भारत के विमानन क्षेत्र में एक नए क्षेत्रीय संपर्क की नींव रखेंगे।
English: UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana for improvement in financial and operational efficiencies of State Power Distribution Companies DISCOMs, the weakest link in the power value chain, was launched in 2015.
Hindi: विद्युत मूल्य श्रृंखला की सबसे कमजोर कड़ी, राज्यों की बिजली वितरण कंपनियों डिस्कॉम्स की वित्तीय और परिचालन संबंधी दक्षताओं को बेहतर बनाने के लिए 2015 में उदय उज्जवल डिस्कॉम एशोयरेंस योजना, का शुभारंभ किया गया।
English: UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana, as a comprehensive reform of the distribution sector saw progress, with savings of nearly Rs. 12,000 crores for DISCOMs due to issuance of UDAY Bonds worth Rs.
Hindi: उदय उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना, जिसे वितरण क्षेत्र में एक व्यापक सुधार के रूप में लागू किया गया है, में उल्लेखनीय प्रगति देखने को मिली है और 2.32 लाख करोड़ रुपये के उदय बांडों को जारी करने की बदौलत डिस्कॉम को लगभग 12,000 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: UDAY Club grows to 20, Assam and Telangana sign MoUs
Hindi: उदय क्लब में 20 राज्य शामिल हुए, असम और तेलंगाना ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: UDAY Web Portal and Mobile App launchedUDAY Club grows to 20, Assam and Telangana sign MoUs Overall Net Benefit of approximately Rs.6116 crores to Telangana and Rs.1663 crores to Assam
Hindi: 'उदय' वेब पोर्टल और मोबाइल एप्लिकेशन की शुरूआतउदय क्लब में 20 राज्य शामिल हुए, असम और तेलंगाना ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किएतेलंगाना को 6116 करोड़ रुपए और असम को कुल मिलाकर लगभग 1663 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ हुआ
English: UDAY accelerates the process of reform across the entire power sector and will ensure that power is accessible, affordable and available for all.
Hindi: उदय पूरे बिजली क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया में तेजी लाती है और यह सुनिश्चित करेगी कि बिजली सुविधाजनक, किफायती एवं सभी के लिए उपलब्ध है।
English: UDAY is a classic example of Comprehensive, Cooperative, Collaborative, Competitive, Consensual and Compassionate Federalism Shri Piyush Goyal
Hindi: उदय व्यापक, सहकारी, सहयोगात्मक, प्रतिस्पर्धी, सहमति और करुणामय संघवाद का एक उत्कृष्ट उदाहरण है  श्री पीयूष गोयल
English: UDAY is a shining example of the utilization of the best principles of cooperative and competitive federalism and has been evolved through discussions at the highest levels with multiple States.
Hindi: उदय सहयोगी एवं प्रतिस्पर्धी संघवाद के सर्वश्रेष्ठ सिद्धांतों के उपयोग का एक चमकदार उदाहरण है और इसका निर्माण कई राज्यों के साथ उच्चतम स्तरों पर विचार विमर्शों के जरिये किया गया है।
English: UDAY is an effort to make these DISCOMs financially and operationally healthy, to be able to supply adequate power at affordable rates, and enable the Governments to make efforts towards 100 Village electrification and 24X7 Power For All.
Hindi: उदय के माध्यम से इन डिस्कॉम की वित्तीय और परिचालनगत हालत को सुधारते हुए सस्ती दरों पर पर्याप्त विद्युत की आपूर्ति और सभी के लिए 24 घंटे बिजली एवं 100 प्रतिशत ग्रामीण विद्युतीकरण की दिशा में सरकार के प्रयासों को सक्षम बनाने का एक प्रयास है।
English: UDAY provides for measures that will reduce the cost of power generation, which would ultimately benefit consumers.
Hindi: यूडीएवाई में ऐसे कदमों की व्यवस्था है जिससे बिजली उत्पादन लागत में कमी आएगी और अंततः उपभोक्ताओं को लाभ मिलेगा।
English: UDAY will lead to Rs 1.8 Lakh Crore Savings Annually 
Hindi: उदय की बदौलत हर साल 1.8 लाख करोड़ रुपये की बचत होगी
English: UDAY, the power sector reform, is expected to result in savings of Rs180,000 crore annually from 2019.
Hindi: बिजली क्षेत्र के सुधार कार्यक्रम उदय से 2019 से सालाना 180,000 करोड़ रुपये की बचत होगी और इस बचत से शुल्क में कटौती में मदद मिलेगी।
English: UDC is a technology that allows to take pictures without a camera hole by placing a camera under the OLED screen.
Hindi: यूडीसी एक ऐसी तकनीक है, जिसकी मदद से कैमरा होल के बिना भी ओएलईडी स्क्रीन के नीचे कैमरे को रखकर तस्वीरें खींची जा सकती है।
English: UDF MLAs entered the House carrying black banners and sought withdrawal of police restrictions at Sabarimala.
Hindi: यूडीएफ के विधायक सदन में काले बैनर के साथ प्रवेश किया और सबरीमाला से पुलिस प्रतिबंध वापस लेने की मांग की।
English: UDF allies like the Indian Union Muslim League and the Kerala Congress Mani did well in their traditional strongholds,which helped the combine to scrape through.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल और केरल कांग्रेस मणि जैसे यूडीएफ के घटक दलों ने अपने परंपरागत गढ़ों में अच्छा प्रदर्शन किया और गठबंधन को जीत दिलाने में मदद की।
English: UDF amount will also vary as per the travel class.
Hindi: यात्रा श्रेणी के मुताबिक यूडीएफ की राशि भी अलग-अलग हो सकती है।
English: UDF and BJP made use of this during the election campaign.
Hindi: भाजपा ने इस चुनाव में मीडिया और सोशल मीडिया का जमकर इस्तेमाल किया था.
English: UDF bagged 72 seats while LDF 68.
Hindi: एलडीएफ ने 68 जबकि यूडीएफ ने 72 सीटें हासिल की थीं।
English: UDF candidate Padmashree, NDA candidate Smitha Sreekanth and independent candidate Liji Haridas are Sandra's opponents in the election battle.
Hindi: चुनाव मैदान में भाजपा समर्थित धर्मचंद चौधरी एवं बसपा समर्थित संगीता यादव निर्दल प्रत्याशी के रूप में चुनाव मैदान में हैं।
English: UDF chairman Oommen Chandy said the leader of the coalition Congress,would take all the partners into confidence and work out the next course of action.
Hindi: यूडीएफ अध्यक्ष ओमन चांडी ने कहा कि कांग्रेस गठबंधन का नेता सभी सहयोगियों को विश्वास में लेगा और अगली कार्रवाई की रूपरेखा तय करेगा।
English: UDF convener Benni Behanan said the Front has also decided to move a resolution against Speaker P Sreeramakrishnan and seek his resignation.
Hindi: यूडीएफ के संयोजक बेनी बेहनान ने कहा कि यूडीएफ ने विधानसभा अध्यक्ष पी श्रीरामकृष्णन के खिलाफ भी प्रस्ताव आगे बढ़ाने और उनका इस्तीफा मांगने का निर्णय लिया है।
English: UDF is levied to bridge the gap between the targetedregulated rate of return on investments made and the expected post tax returns of the airports, considering the projected growth in revenue, expenses and passenger and aircraft traffic at the airports.
Hindi: यूडीएफ की उगाही हवाईअड्डों पर राजस्व, व्ययों तथा यात्रियों और विमान यातायात में प्रत्याशित वृद्धि को ध्यान में रखते हुए हवाईअड्डों पर किए गए निवेश पर रिटर्न की लक्षितविनियमित दर तथा हवाईअड्डों के संभावित करोपरांत रिटर्न के बीच के अंतराल को पूरा करने के लिए की जाती है ।
English: UDF leaders met the chief minister and urged him to call for an urgent session of the assembly to discuss the issue.
Hindi: यूडीएफ नेताओं ने मुख्यमंत्री से मुलाकात की और उनसे मुद्दे पर चर्चा के लिए तत्काल विधानसभा का एक सत्र आहूत करने का आग्रह किया।
English: UDF managed to win 12 seats in Malappuram, the stronghold of IUML, its key partner and also in Ernakulam, where it won nine seats.
Hindi: यूडीएफ को इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के मजबूत आधार वाले मलप्पुरम जिले में 12 सीटों पर विजय मिली जबकि एर्नाकुलम में भी उसका प्रदर्शन बेहतर रहा और नौ सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: UDF, at its meeting held here, decided to appoint Chandy as the front chairman, but he refused to accept the post, Leader of the Opposition in the Assembly Ramesh Chennithala told reporters.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीथला ने संवाददाताओं से कहा कि यूडीएफ ने यहां हुई अपनी बैठक में चांडी को गठबंधन का प्रमुख नियुक्त करने का फैसला किया लेकिन चांडी ने पद स्वीकार करने से मना कर दिया।
English: UDHAMPUR The General Officer Commanding in Chief, Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh, on Tuesday chaired a meeting of the Core Group of Intelligence and Security agencies at Srinagar.
Hindi: उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने मंगलवार को श्रीनगर में खुफिया और सुरक्षा एजेंसियों के कोर ग्रुप की बैठक की अध्यक्षता की।
English: UDHAMPUR The Republic Day was celebrated with great patriotic fervour across the district.
Hindi: हरदोई  गणतंत्र दिवस पूरे जिले में धूमधाम से मनाया गया।
English: UDISE application, in addition to data collection, will have the following features
Hindi: यूडीआईएसई  ऐप्लिकेशन की डेटा संग्रह के अलावा निम्नलिखित विशेषताएं होंगी
English: UDIT is a user-friendly platform that explains the energy efficiency landscape of India across industry, appliances, building, transport, municipal and agriculture sectors.
Hindi: उदित एक उपयोगकर्ता के अनुकूल मंच है। जो उद्योग, उपकरण, भवन, परिवहन, नगरपालिका और कृषि क्षेत्रों में भारत की ऊर्जा दक्षता परिदृश्य की व्याख्या करता है।
English: UDP flood attack is usually effectively accomplished on a corporate network or a public website.
Hindi: यूडीपी बाढ़ हमला आमतौर पर किसी कॉर्पोरेट नेटवर्क या सार्वजनिक वेबसाइट प्रभावी रुप में संपन्न होता है
English: UDUPI Karnataka Primary and Secondary Education Minister Suresh Kumar said the state will go ahead with the SSLC examination and there is no question of cancelling it.
Hindi: राज्य के प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री सुरेश कुमार ने बताया कि बच्चों को बिना परीक्षा के अगली कक्षा में पदोन्नत किया जाएगा।
English: UEFA Assist is an international programme of the European football governing body that addresses the needs of national associations and confederations outside that continent.
Hindi: यूएफा असिस्ट यूरोपीय फुटबाल की संचालन संस्था का अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम है जिसमें महाद्वीप के बाहर राष्ट्रीय संघों और परिसंघों की जरूरत पर ध्यान दिया जाता है।
English: UEFA Champion League, English Premier League, French Open and La Liga were among the most searched sporting events.
Hindi: आईपीएल के अलावा यूएफा, चैंपियन लीग, इंग्लिश प्रीमियर लीग, फ्रेंच ओपन और ला लीगा भी सर्च की गई संख्या में सबसे ज्यादा सर्च किए गए खेल इवेंट रहे।
English: UEFA Champions League
Hindi: यूईएफए चैंपियंस लीग
English: UEFA Champions League quarter-finals, semi-finals draw out!
Hindi: यूईएफए चैंपियंस लीग के क्वार्टर, सेमीफाइनल ड्रॉ घोषित
English: UEFA Champions League Barcelona seek sixth straight win at spirited Slavia
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग लगातार छठे जीत की तलाश में उतरेगा बार्सिलोना
English: UEFA Champions League Tottenham aim for first win in this year's tournament
Hindi: चैंपियंस लीग  अवे गोल के कारण पहली बार फाइनल में पहुंचा टॉटेनहम
English: UEFA Euro 2008
Hindi: २००८ यूएफा यूरोपियन फुटबॉल प्रतियोगिता
English: UEFA Europa League
Hindi: यूईएफए यूरोपा लीग
English: UEFA Europa League Arsenal, Manchester United to carry the English torch
Hindi: यूएफा यूरोपा लीग मैनचेस्टर युनाइटेड और आर्सेनल का विजयी आगाज
English: UEFA Europa League Sevilla beat Inter Milan, clinch sixth title
Hindi: इंटर मिलान को मात देकर सेविया ने रिकॉर्ड छठी बार जीता यूरोपा लीग का खिताब
English: UEFA European Championship
Hindi: यूईएफए यूरोपीय चैम्पियनशिप
English: UEFA Man of the Match ngel Di Mara Real Madrid Fans' Man of the Match Sergio Ramos Real Madrid Assistant referees Sander van Roekel Netherlands Erwin Zeinstra Netherlands Fourth official Cneyt akr Turkey Additional assistant referees Pol van Boekel Netherlands Richard Liesveld Netherlands Match rules
Hindi: सामनावीर अङेल दि मरिअ रियल मैड्रिड सहायक रेफरी सन्देर वन रोएकेल नीदरलैंड एर्विन ज़ेइन्स्त्र नीदरलैंड चौथा अधिकारी चुनेय्त चकिर तुर्की अतिरिक्त सहायक रेफरी पोल वन बोएकेल नीदरलैंड रिछर्द लिएस्वेल्द नीदरलैंड
English: UEFA formally postpones Champions League final
Hindi: यूएफा ने चैंपियंस लीग फाइनल स्थगित किया
English: UEFA funding allegations are untrue Man City CEO
Hindi: यूईएफए के फंड को लेकर आरोप गलत  मैनचेस्टर सिटी सीईओ
English: UEFA has rejected their appeal again, saying no proof of a technical error has been presented.
Hindi: यूईएफ़ए ने दोबारा उनकी अपील को यह कहते हुए ठुकरा दिया है कि तकनीकी त्रुटि का कोई साक्ष्य पेश नहीं किया गया है।