Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The shooting comes amidst growing attacks on Indians and Americans of Indian descent in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में भारतीय नागरिकों और भारतीय मूल के अमेरिकियों पर बढ़ते हमलों के बीच यह घटना हुई है ।
English: The shooting commenced a couple of days ago.
Hindi: इसकी शूटिंग कुछ दिनों पहले ही शुरु हुई हैं।
English: The shooting could not be completed due to lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण शूटिंग अधूरी रह गयी है।
English: The shooting could not take place due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण शोज की शूटिंग नहीं हो पा रही है.
English: The shooting death by Canadian troops of a 10 year-old boy in Afghanistan has raised fears of a backlash and retaliation.
Hindi: अफ़गानिस्तान में एक 10 साल के लड़के की कनाडाई सैनिकों द्वारा गोली मारकर हत्या ने एक पलटाव और प्रतिशोध की आशंका जताई है।
English: The shooting did not appear to be connected to the anti-Trump demonstrations but instead stemmed from a personal argument, said Robert Merner, assistant chief of the Seattle Police Department.
Hindi: सिएटल पुलिस डिपार्टमेंट के सहायक प्रमुख रॉबर्ट मर्नर ने बताया कि गोलीबारी की घटना का ट्रंप-विरोधी रैली से कोई लेना-देना नहीं लगता है, बल्कि यह आपसी विवाद का नतीजा था.
English: The shooting down of a Pakistani F-16 by Wing Commander Abhinandan with his MIG-21 the first-ever Indian pilot to do so is of historical significance.
Hindi: ' गौरतलब है कि भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान ने अपने पुराने मिग-21 बाइसन से पाकिस्तान के ज्यादा आधुनिक एफ-16 को मार गिराया था।
English: The shooting down of a plane was a mistake.
Hindi: एक विमान का नीचे गिरना एक गलती थी।
English: The shooting for Salman Khan's next Race 3 has begun.
Hindi: सलमान खान की आने वाली फिल्म 'रेस 3' की शूटिंग पूरी हो चुकी हैं.
English: The shooting for Shah Rukh Khans upcoming Netflix production Betaal has wrapped up.
Hindi: शाहरुख खान द्वारा सह-निर्मित आगामी नेटफ्लिक्स प्रोडक्शन बेताल की शूटिंग पूरी हो गई है
English: The shooting for Shashank Khaitan's Dhadak, featuring Ishaan Khatter and Janhvi Kapoor, has concluded.
Hindi: जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर की फ़िल्म धड़क की शूटिंग पूरी हो चुकी है।
English: The shooting for South superstar Rajinikanth's upcoming movie '2.0' will soon be completed.
Hindi: मेगास्टार रजनीकांत की अपकमिंग तमिल फिल्म 2.0 पूरी होने वाली है।
English: The shooting for Zoya Akhtars upcoming film Gully Boy has concluded.
Hindi: जोया अख्तर की आगामी फिल्म गली बॉय की शूटिंग पूरी हो गई है।
English: The shooting for director Mohit Suri's next romantic, action thriller Malang has begun.
Hindi: निर्देशक मोहित सूरी की अगली रोमांटिक, एक्शन थ्रिलर फिल्म मलंग की शूटिंग शुरू हो गई है।
English: The shooting for director Rohit Shettys upcoming comedy-actioner Golmaal Again has been completed.
Hindi: निर्देशक रोहित शेट्टी की आगामी कॉमेडी-एक्शन गोलमाल अगेन की शूटिंग पूरी हो चुकी है।
English: The shooting for filmmaker Karan Johars next production venture Kalank has begun.
Hindi: करण जौहर की के प्रोडक्शन में बनने वाली एक और फिल्म की शूटिंग शुरु हो गई हैं।
English: The shooting for filmmaker Rajkumar Hirani-directed biopic on actor Sanjay Dutt has been wrapped up.The makers shared a special video on Twitter to announce the wrap-up.
Hindi: फिल्मकार राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित अभिनेता संजय दत्त की बायोपिक की शूटिंग पूरी हो गई है। निर्माताओं ने ट्विटर पर एक खास वीडियो साझा कर फिल्म की शूटिंग खत्म होने की घोषणा की।
English: The shooting for filmmaker Shashank Khaitan's upcoming movie Dhadak, featuring Ishaan Khatter and Janhvi Kapoor, has concluded.
Hindi: जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर की अपकमिंग फिल्म धड़क की शूटिंग शुरु हो चुकी है।
English: The shooting for superstar Shah Rukh Khan 's upcoming Netflix production venture Betaal has wrapped up.
Hindi: शाहरुख खान द्वारा सह-निर्मित आगामी नेटफ्लिक्स प्रोडक्शन 'बेताल' की शूटिंग पूरी हो गई है।
English: The shooting for superstar Shah Rukh Khan's upcoming Netflix production venture Betaal has wrapped up.
Hindi: शाहरुख खान द्वारा सह-निर्मित आगामी नेटफ्लिक्स प्रोडक्शन बेताल की शूटिंग पूरी हो गई है।
English: The shooting for the film already began, and videos from the film's set have started pouring in.
Hindi: फिल्म की शूटिंग शुरू हो गई है, हाल ही में सेट से एक वीडियो सामने आया है।
English: The shooting for the film began in Delhi.
Hindi: फिल्म की शुरुआत दिल्ली शैड्यूल के साथ हुई थी।
English: The shooting for the film began this month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग इस महीने की शुरुआत में शुरू हुई है।
English: The shooting for the film begins next week.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले सप्ताह शुरू होगी।
English: The shooting for the film has started in Ahmedabad and it will be subsequently shot in various parts of Gujarat.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मध्यप्रदेश से शुरू होगी जिसके बाद महाराष्ट्र के कई हिस्सों में फिल्म की शूटिंग की जानी है।
English: The shooting for the film has started in Mumbai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मई के महीने में मुंबई में शुरू हुई थी।
English: The shooting for the film is expected to start from next month in Nepal.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले महीने से नेपाल में शुरू होने की संभावना है.
English: The shooting for the film is likely to start next month.
Hindi: हो सकता है अगले महीनें फिल्म की शूटिंग शुरू हो जाए।
English: The shooting for the film is slated to begin next month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले महीने से शुरू किए जाने की खबर है.
English: The shooting for the film will take place in different locations of Kerala.
Hindi: इस गाने की शूटिंग केरल के एक दूरदराज के इलाके में होगी.
English: The shooting for the fourth installment of director Rohit Shetty's Golmaal series has begun.
Hindi: रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी फिल्म गोलमाल की चौथी सीरीज को लेकर इन दिनों काफी चर्चा बनी हुई है।
English: The shooting for the fourth instalment of the Housefull franchise has concluded.
Hindi: हाउसफुल' फ्रेंचाइजी के चौथे सीक्वल की शूटिंग पूरी हो गई है।
English: The shooting for the movie was quite difficult as the weather conditions were hard. I always wanted to show Patagonia on the cinema and my wish is fulfilled through this film
Hindi: फिल्म के लिये शूटिंग बहुत कठिन थी क्योंकि मौसमी परिस्थितियां अत्यंत मुश्किल थीं. मैं हमेशा पैटागोनिया को सिनेमा पर प्रदर्शित करना चाहता था और इस फिल्म के माध्यम से मेरी यह हसरत पूरी हुई
English: The shooting for the show will resume soon.
Hindi: शो की शूटिंग जल्द ही शुरू होने वाली है.
English: The shooting for this film will begin in July.
Hindi: यह फिल्म जुलाई में रिलीज होगी।
English: The shooting happened at the airport in Tarinkot, the capital of Uruzgan province, a local police officer told AFP.
Hindi: पुलिस का कहना है कि यह गोलीबारी उरुजगान प्रांत की राजधानी तारिनकोट के हवाईअड्डे पर हुई।
English: The shooting has already begun and pictures from the sets are going viral.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग शुरू हो चुकी है और सेट की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं.
English: The shooting has already begun for Laal Singh Chaddha and pictures of Aamir Khan and Kareena Kapoor are making rounds on the internet.
Hindi: लाल सिंह चड्ढा की शूटिंग शुरू हो चुकी है और आमिर खान व करीना कपूर की तस्वीरें इंटरनेट पर जमकर पसंद की जा रही हैं।
English: The shooting has been completed and the post-production is on.
Hindi: शूटिंग पूरी हो चुकी है और डबिंग का काम चल रहा है।
English: The shooting has begun already.
Hindi: इसकी शूटिंग शुरू हो चुकी है।
English: The shooting has begun recently.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भी हाल ही में शुरू हो गई है।
English: The shooting has commenced.
Hindi: उन्होंने कहा कि शूटिंग शुरू हो गई है।
English: The shooting has started.
Hindi: शूटिंग शुरू हो गई है।
English: The shooting here is likely to go on till November 18.
Hindi: माना जा रहा है कि 18 नवंबर तक फिल्म की शूटिंग इस लोकेशन पर की जाएगी।
English: The shooting in June last year was the worst mass shooting in American history.
Hindi: पिछले साल जून में हुई वह घटना अमेरिका के इतिहास में सबसे दर्दनाक थी।
English: The shooting incident comes at a time when hate crimes and acts of bigotry have risen notably in America after President Donald Trump came to power.
Hindi: गौरतलब है कि यह घटना उस समय हुयी है जब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के सत्ता में आने के बाद से ही अमेरिका में नस्ली हमलों और कट्टरपंथी कृत्यों में बढ़ोतरी हुयी है।
English: The shooting is almost done.
Hindi: इसकी शूटिंग लगभग पूरी हो चुकी है।
English: The shooting is believed to have occurred at the Carl R Darnall Army Medical Center, located at the military base.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि गोलीबारी सैन्य शिविर में स्थित कार्ल आर डारनैल आर्मी मेडिकल सेंटर में हुई।
English: The shooting is complete.
Hindi: शूटिंग पूरी हुई।
English: The shooting is expected to begin September this year and set to release in 2020.
Hindi: फ़िल्म की शूटिंग सितंबर 2020 से शुरू होगी।
English: The shooting is under investigation by the Wisconsin Department of Justice which has not released any details of the case so far.
Hindi: मामले की जांच विस्कॉन्सिन का न्याय विभाग कर रहा है जिसने इस मामले पर अभी तक कोई जानकारी नहीं जारी की है.
English: The shooting is underway.
Hindi: इसकी शूटिंग चल रही है।
English: The shooting kicked off at a film studio in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में फिल्म के क्लाइमैक्स की शूटिंग शुरू की गई थी।
English: The shooting left at least 46 people dead.
Hindi: फायरिंग में 46 लोग मारे गए.
English: The shooting location of the film
Hindi: शूटिंग लोकेशन फिल्म जज़्बा
English: The shooting might take place in Mumbai, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: जिसकी राजस्थान, उत्तर प्रदेश और मुंबई में शूट होने की बात सामने आई है।
English: The shooting occurred at the Tree of Life Congregation in Pittsburgh's Squirrel Hill neighbourhood.
Hindi: हमला पिट्सबर्ग के स्किवरेल हिल में स्थित ट्री ऑफ लाइफ सिनगॉग में हुआ है.
English: The shooting occurred during a morning police check at the Unterfoehring subway station, Munich police spokesman Michael Riehlein said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता माइकल रीहलेन ने कहा कि अंटरफोरिंग सबवे स्टेशन पर पुलिस जांच के दौरान यह गोलीबारी हुई।
English: The shooting occurred in Theater 9 at the Century 16 multiplex operated by Cinemark Theatres, located in the Town Center at Aurora shopping mall at 14300 E. Alameda Avenue.
Hindi: गोलीबारी ९ क्रमांक के सिनेमाघर पर हुई जो सेंच्युरी १६ मल्टीप्लेक्स सिनेमार्क द्वारा संचालित, टाउन सेंटर औरोरा शौपिंग मॉल, १४३०० इ, आलमेडा अवेन्यु में स्थित है।
English: The shooting occurred yesterday in the cafeteria of Marysville-Pilchuck High School, 55 km north of Seattle in Washington State.
Hindi: वाशिंगटन राज्य में सिएटल से 55 किलोमीटर दूर मेरीसवीले-पिलचुक हाईस्कूल के कैफेटेरिया में गोलीबारी की यह घटना शुक्रवार को हुई।
English: The shooting of 51 people on Monday follows violence last week which killed 36 people in Cairo.
Hindi: सोमवार को 51 लोगों की शूटिंग पिछले सप्ताह की हिंसा के बाद हुई, जिसमें काहिरा में 36 लोग मारे गए।
English: The shooting of Akshay Kumar starrer Bachchan Pandey has been happening in full swing in Rajasthan.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म 'बच्चन पांडे' की शूटिंग जैसलमेर में चल रही है।
English: The shooting of Al-Sayed took place in the Bab Amr section of Homs.
Hindi: अल-सैयद पर गोलीबारी होम्स के बाब अम्र सेक्शन में हुई।
English: The shooting of Baaghi 3 has been scheduled in different locations, in and outside the country including Mumbai, Agra and Georgia.
Hindi: बता दें कि बागी 3 की शूटिंग मुंबई, आगरा और जॉर्जिया में शेड्यूल है।
English: The shooting of Chapter 2 began in March 2019 and the film was scheduled to release in October 2020.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मार्च 2019 में शुरू हुई थी और फरवरी 2020 तक पूरी होने की उम्मीद थी।
English: The shooting of Dabangg 3 is currently underway in Jaipur
Hindi: फिलहाल राजस्थान के जयपुर में चल रही है दबंग 3 की शूटिंंग
English: The shooting of Jattu Engineer was completed in a short span of 15 days.
Hindi: जट्टू इंजीनियर की शूटिंग 15 दिनों में पूरी कर ली गई है।
English: The shooting of KGF Chapter 2 is currently underway in Hyderabad.
Hindi: केजीएफ चैप्टर 2 की शूटिंग लंबे समय से हैदराबाद की फिल्म सिटी में चल रही थी.
English: The shooting of Parmish Verma is a rude wake up call to all other Punjabi singers who promote violence in their music.
Hindi: परमीश वर्मा गोली काण्ड,सभी अन्य पंजाबी गायकों के लिए एक असभ्य झलक है,जो अपने संगीत में हिंसा को बढ़ावा देते हैं
English: The shooting of Ranbir Kapoor and Alia Bhatt starrer Brahmastra will likely resume in October
Hindi: आलिया भट्ट और रणबीर कपूर स्टारर ब्रह्मास्त्र का अगस्त में आ सकता है फर्स्ट लुक, लॉकडाउन के दौरान टीम ने बनाया ख़ास वीडियो
English: The shooting of Ranveer Singh and Sara Ali Khan-starrer 'Simmba' kicked off at a film studio in Hyderabad.
Hindi: हाल ही में सिंबा की शूटिंग हैदराबाद में शुरू हो गई है। इस दौरान करण जौहर ने रणवीर सिंह और सारा अली खान का सिंबा में फर्स्ट लुक शेयर किया था। जिसे खूब पसंद किया गया।
English: The shooting of Sujoy Ghoshs Amitabh Bachchan starrer Badla has been wrapped up.
Hindi: सुजॉय घोष की अमिताभ बच्चन अभिनीत फिल्म बदला की शूटिंग पूरी हो गई हैं।
English: The shooting of TV shows has come to a halt due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन की वजह से टीवी सीरियल्स की शूटिंग रुक गई है।
English: The shooting of all the films and TV series have also stopped.
Hindi: सभी फिल्मों और टीवी की शूटिंग बंद पड़ी है।
English: The shooting of eight suspected SIMI members who had escaped from jail by the Madhya Pradesh police raised serious questions and was likely fake, but was praised by the states home minister
Hindi: मध्यप्रदेश पुलिस द्वारा जेल से भागनेवाले सिमी के आठ संदिग्ध सदस्यों को गोली मारने की घटना, जो संभवतः एक फर्जी एनकाउंटर था, ने गंभीर सवाल पैदा किए, मगर राज्य के गृहमंत्री ने इसकी प्रशंसा की
English: The shooting of eight suspected SIMI members who had escaped from jail by the Madhya Pradesh police raised serious questions and was likely fake, but was praised by the states home minister.
Hindi: मध्यप्रदेश पुलिस द्वारा जेल से भागनेवाले सिमी के आठ संदिग्ध सदस्यों को गोली मारने की घटना , जो संभवतः एक फर्जी एनकाउंटर था, ने गंभीर सवाल पैदा किए, मगर राज्य के गृहमंत्री ने इसकी प्रशंसा की.
English: The shooting of peaceful protesters in is beyond the pale, said British Foreign Secretary Dominic Raab on Twitter.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री डॉमिनिक राब ने ट्विटर पर कहा, शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे लोगों पर गोलीबारी निंदनीय है।
English: The shooting of the Priyadarshan directorial began in Hyderabad this week.
Hindi: फिल्म की शूटिंग इस सप्ताह से हैदराबाद में शुरू हो गई।
English: The shooting of the film began with this song and I will never forget that day.
Hindi: इस गाने के साथ शूटिंग शुरू हुई और मैं वह दिन कभी नहीं भूल सकती।
English: The shooting of the film had begun in London last month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग बैंकॉक में पिछले महीने शुरू हुई थी.
English: The shooting of the film had come to a halt due to the lockdown.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लॉकडाउन के कारण रुकी हुई थी.
English: The shooting of the film had taken place in New Delhi as well.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग हाल ही में नई दिल्ली में हुई।
English: The shooting of the film has already been going on for a couple of months.
Hindi: फिल्म की शूटिंग कुछ महीने पहले ही पूरी कर ली गई है।
English: The shooting of the film has already begun in Lucknow.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लखनऊ में शुरू हो चुकी है।
English: The shooting of the film has already begun.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पहले ही शुरू हो गई है।
English: The shooting of the film has already commenced in Delhi.
Hindi: दिल्ली में फ़िल्म की शूटिंग शुरू हो चुकी है।
English: The shooting of the film has already started in London.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लंदन में शुरू हो चुकी है।
English: The shooting of the film has also been wrapped.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भी हो गई हैं।
English: The shooting of the film has been completed and post-production work is going on.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पूरी हो चुकी है और पोस्ट प्रोडक्शन का काम चल रहा है।
English: The shooting of the film has been done in Manali.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मनाली में चल रही थी.
English: The shooting of the film has been done in Mumbai, London and some parts of Rajasthan.
Hindi: फिल्म की कुछ शूटिंग राजस्थान और मुंबई में हुई है।
English: The shooting of the film has been halted due to various reasons.
Hindi: कुछ कारणों से फिल्म की शूटिंग में देर हो गई।
English: The shooting of the film has been halted many a times due to various reasons.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के वक्त भी कई कारणों से इसका शूट बार बार रुक ही जाता था।
English: The shooting of the film has been halted.
Hindi: इसके बाद फिल्म की शूटिंग भी रोक दी गई थी।
English: The shooting of the film has been on for a substantial amount of time, with the lead actors, Ranbir Kapoor and Katrina Kaif, even shooting for other films in the meantime.
Hindi: रणबीर कपूर और कटरीना कैफ के अभिनय से सजी इस फिल्म को लेकर लंबे वक्त से चर्चा बनी हुई थी, वहीं फिल्म के लिए .
English: The shooting of the film has been suspended.
Hindi: फिल्म की शूटिंग रोक दी गई हैं.
English: The shooting of the film has been temporarily called off.
Hindi: शो की शूटिंग को अस्थाई तौर पर रोक दिया गया है।
English: The shooting of the film has begun in Mumbai.
Hindi: फिल्म की शुटिंग मुंबई में शुरू हो चुकी है। .
English: The shooting of the film has begun.
Hindi: फिल्म की शूटिंग शुरू हो गई है।
English: The shooting of the film has commenced in Dubai.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग दुबई में शुरु होने वाली है.
English: The shooting of the film has commenced with Parineeti Chopra announcing the news on Twitter.
Hindi: फिल्म की हीरोइन परिणीति चोपड़ा ने ट्विटर पर शेयर करते हुए लिखा - 'फिल्म की शूटिंग शुरू हो चुकी हैं।
English: The shooting of the film has completed, but the release date is yet to be announced.
Hindi: फिल्म का फिल्मांकन पूरा हो चुका है. फिल्म पूरे विश्व में एक साथ प्रदर्शित की जाएगी, पर अभी तक प्रदर्शन की तारीख घोषित नहीं की गयी है.
English: The shooting of the film has currently been halted.
Hindi: फ़िलहाल फिल्म कि शूटिंग रोक दी गई है।
English: The shooting of the film has just begun.
Hindi: अभी फिल्म की शूटिंग शुरू हुई है.
English: The shooting of the film has started a couple of days ago in Mumbai and is being directed by Rumi Jafry.
Hindi: फिल्म की शूटिंग कुछ दिनों पहले ही मुंबई में शुरू हुई है और इसका डायरेक्शन रूमी जाफरी कर रहे हैं।
English: The shooting of the film has taken place in Lucknow and Varanasi, Uttar Pradesh.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग उत्तर प्रदेश के बनारस और लखनऊ जैसे शहरों में हुई है।
English: The shooting of the film has taken place in Uzbekistan, Mumbai and Lucknow.
Hindi: फिल्म की शूटिंग उज्बेकिस्तान, मुंबई और लखनऊ में हुई है।
English: The shooting of the film is being done in Punjab and Delhi.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पंजाब और दिल्ली में हुई है।
English: The shooting of the film is currently going on at Ramoji Film City.
Hindi: इस फिल्म का शिड्यूल फिलहाल रामोजी राव फिल्म सिटी में चल रहा है.
English: The shooting of the film is currently going on in Goa.
Hindi: इस फिल्म की रीमेक की शूटिंग अभी गोवा में चल रही है।
English: The shooting of the film is currently going on in Hyderabad.
Hindi: फिलहाल फिल्म की शूटिंग हैदराबाद में चल रही है।
English: The shooting of the film is currently happening in Abu Dhabi.
Hindi: साहो की शूटिंग आबूधाबी में चल रही है।
English: The shooting of the film is currently taking place in Ramoji film City, Hyderabad.
Hindi: फिल्म की शूटिंग हैदराबाद में रामोजी फिल्म सिटी में चल रही है.
English: The shooting of the film is currently underway
Hindi: इस फिल्म की फिलहाल शूटिंग चल रही है
English: The shooting of the film is currently underway in Hyderabad.
Hindi: इस गाने की शूटिंग हैदराबाद में चल रही हैं।
English: The shooting of the film is expected to begin soon.
Hindi: फिल्म की जल्द ही शूटिंग शुरू होने वाली है।
English: The shooting of the film is expected to start this month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग इसी महीने शुरू होने के आसार हैं।
English: The shooting of the film is going on at a rapid pace.
Hindi: फिल्म की शूटिंग बड़ी तेजी से चल रही है.
English: The shooting of the film is going on currently.
Hindi: वर्तमान में फिल्म की शूटिंग चल रही है।
English: The shooting of the film is going on in Chennai.
Hindi: फिल्म की शूट चेन्नई में होगी।
English: The shooting of the film is going to start soon as per industry reports.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो फिल्म की शूटिंग जल्दी ही शुरू होने वाली है।
English: The shooting of the film is likely to begin in April next year.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले साल अप्रैल से शुरू होने की संभावना है।
English: The shooting of the film is likely to begin soon.
Hindi: फिल्म की शूटिंग जल्द ही शुरू होने की संभावना है।
English: The shooting of the film is likely to start after Rajamoulis RRR.
Hindi: यह फिल्म राजामौली की 'आरआरआर' के बाद शुरू होगी।
English: The shooting of the film is on schedule at Film City in Mumbai.
Hindi: फिल्म का सेट मुंबई फिल्म सिटी में बनाया गया है.
English: The shooting of the film is postponed due to current lockdown.
Hindi: फिलहाल लॉकाउन के चलते फिल्म की शूटिंग रुकी हुई है।
English: The shooting of the film is progressing in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में इस फिल्म की शूटिंग चल रही हैं.
English: The shooting of the film is said to begin in the next few days
Hindi: बताया जा रहा है कि अगले कुछ दिनों में इस फिल्म की शूटिंग शुरू हो सकती है।
English: The shooting of the film is still underway.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अभी भी जारी है.
English: The shooting of the film is taking place in Amritsar, Punjab.
Hindi: फिल्म की शूटिंग इन दिनों अमृतसर में हो रही है।
English: The shooting of the film is underway and the first look will be revealed soon.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग स्टार्ट हो चुकी है और हाल ही में फिल्म का फर्स्ट लुक सामने आया है।
English: The shooting of the film is underway in Mumbai.
Hindi: फ़िल्म की शूटिंग मुंबई में ही चल रही है।
English: The shooting of the film is underway in Yash Raj Studios.
Hindi:  फिल्म की शूटिंग यशराज स्टूडियो में चल रही है।
English: The shooting of the film is underway.
Hindi: फिल्म की शूटिंग चल रही है।
English: The shooting of the film proceeded slowly.
Hindi: फ़िल्म की शूटिंग में लगातार देरी हो रही थी.
English: The shooting of the film resumed last week.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पिछले हफ्ते शुरू हुई है।
English: The shooting of the film started off in Prague last year, and was shot all across Europe.
Hindi: पिछले साल प्राग में फिल्म की शूटिंग शुरू हुई थी और उसके बाद यूरोप के कई हिस्सों में शूट किया गया।
English: The shooting of the film took place in Agra and Chambal.
Hindi: फिल्म की शूटिंग आगरा और चंबल में हुई है.
English: The shooting of the film took place in Lucknow and other parts of UP.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लखनऊ के कई हिस्सों में हुई है।
English: The shooting of the film took place in several locations including Europe and Punjab.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग यूएई, पंजाब की कई लोकेशंस में हुई है.
English: The shooting of the film was carried out in Yorkshire at Bradford, Doncaster and Rotherham.
Hindi: जिसके बाद फिल्माने का कार्य वहाँ से यॉर्कशायर, डॉनकास्टर और रोथरहैम में हुआ।
English: The shooting of the film was done in very cold climate with temperatures of 0 degree to 5 degrees, Jakov explained.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म की शूटिंग बहुत ठंडे मौसम में हुई थी और तापमान 0 डिग्री से 5 डिग्री तक था।
English: The shooting of the film was extensively done in Bulgaria, London, Mumbai, Varanasi among other places.
Hindi: वह बुल्गेरिया, लंदन, मुंबई, वाराणसी, शिमला और कई जगहों पर फिल्म की शूटिंग कर चुके हैं।
English: The shooting of the film was halted.
Hindi: फिल्म शुटिंग को रूकवा दिया गया।
English: The shooting of the film was recently wrapped.
Hindi: बीते दिनों फिल्म की स्क्रिनिंग रखी गई थी।
English: The shooting of the film was wrapped up earlier in January and the post production work is underway.
Hindi: फिल्म की शूटिंग जनवरी में पूरी हो गई था और फिलहाल इसका पोस्ट प्रोडक्शन का काम चल रहा है।
English: The shooting of the film will also take place in Bhopal.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भोपाल में होगी.
English: The shooting of the film will be carried out in Bhopal and nearby areas of the State capital.
Hindi: राजधानी व आस-पास के इलाकों में फिल्म की शूटिंग होगी।
English: The shooting of the film will be held in Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: टीम ने बताया कि फिल्म की शूटिंग पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और हिमाचल प्रदेश में होनी है।
English: The shooting of the film will begin at early 2018.
Hindi: फिल्म की शूटिंग 2018 की पहली तिमाही में शुरू होगी.
English: The shooting of the film will begin in India from next month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले महीने से भारत में शुरू होगी।
English: The shooting of the film will begin in Punjab region soon.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पंजाब में शुरू हो चुकी है।
English: The shooting of the film will commence in the month of April.
Hindi: फिल्म ही शूटिंग चार महीने के भीतर शुरू हो जाएगी.
English: The shooting of the film will commence, shortly.
Hindi: फिल्मों की शूटिंग कुछ समय बाद स्टार्ट हो जाएगी।