Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each of the 10 award-winning teachers received Rs. 25000- in cash and a certificate.
Hindi: प्रत्येक विजेता शिक्षक को नकद 25,000 रुपये और एक प्रमाणपत्र दिए गए ।
English: Each of the 11 tracks was co-produced by Phil Ramone and Michael.
Hindi: सभी 11 गानों का सह-निर्माण फिल रेमोन एवं जॉर्ज माइकल द्वारा किया गया था।
English: Each of the 144,000 has the singular experience of being born again as a spiritual son of God and anointed with holy spirit.
Hindi: १,४४,००० में से हरेक व्यक्ति को परमेश्वर के आत्मिक पुत्र के तौर से नए सिरे से जन्म लेने और पवित्र आत्मा से अभिषिक्त होने का एकमात्र अनुभव है ।
English: Each of the 15 Wind Power turbines has a capacity to generate 850 kV energy.
Hindi: इन 15 टर्बाइनों में से प्रत्येक टर्बाइन से 850 किलोवॉट ऊर्जा उत्पादन हो सकता है।
English: Each of the 16 sarees presented by the models through the evening had a story to tell.
Hindi: शाम को मॉडलों के जरिए पेश की गईं 16 साड़ियों में से हरेक की एक कहानी है.
English: Each of the 26 Lok Sabha seats has six to seven assembly segments.
Hindi: 26 लोकसभा सीटों में से प्रत्येक में छह से सात विधानसभा क्षेत्र हैं.
English: Each of the 37,000 ASHAs in Karnataka are working despite severe hardships and have some moving stories to tell, but they don't hesitate to make any sacrifice in building a healthier country, she said.
Hindi: नागलक्ष्मी ने कहा कि कर्नाटक में 37,000 आशा सेविकाओं में प्रत्येक सेविका काफी दिक्कतों के बावजूद काम कर रही है और स्वस्थ राष्ट्र के निर्माण में अपना योगदान दे रही है।
English: Each of the 46 blocks has been assigned to Administrative Secretaries or senior IAS, IPS and IFS officers to effectively operationalize this initiative.
Hindi: इस पहल के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए इन 46 खण्डों में से प्रत्येक को प्रशासकीय सचिवों या वरिष्ठ आईएएस, आईपीएस और आईएफएस अधिकारियों को सौंपा गया है।
English: Each of the 50 U.S. states and the District of Columbia requires drivers to have insurance coverage for both bodily injury and property damage, but the minimum amount of coverage required by law varies by state.
Hindi: अमेरिका के 50 राज्यों और कोलंबिया के जिला के प्रत्येक दोनों शारीरिक चोट और संपत्ति के नुकसान के लिए बीमा कवरेज के लिए चालकों की आवश्यकता है , लेकिन कानून द्वारा अपेक्षित कवरेज की न्यूनतम राशि राज्य से भिन्न होता है।
English: Each of the 50 U.S. states and the District of Columbia requires drivers to have insurance coverage for both bodily injury and property damage, except New Hampshire and Virginia, but the minimum amount of coverage required by law varies by state.
Hindi: अमेरिका के 50 राज्यों और कोलंबिया के जिला के प्रत्येक दोनों शारीरिक चोट और संपत्ति के नुकसान के लिए बीमा कवरेज के लिए चालकों की आवश्यकता है , लेकिन कानून द्वारा अपेक्षित कवरेज की न्यूनतम राशि राज्य से भिन्न होता है।
English: Each of the 8 awards carries a cash award of Rs.21,000, a gold medallion and a citation.
Hindi: पुरस्कार पाने वाले आठों विजेताओं में से प्रत्येक को 21,000- रुपये नकद,  स्वर्ण पदक और प्रशस्ति पत्र प्रदान किया गया
English: Each of the 800 boxes bears at least one name and death date of a Black lynching victim
Hindi: इन 800 डिब्बों में से हर एक पर लिंचिंग का शिकार हुए कम से कम एक अश्वेत व्यक्ति का नाम और मरने की तारीख लिखी हुई है
English: Each of the 913 existing law schools to be evaluated by an Empowered Committee and classified as per standards and needs for the purpose of upgrading such colleges and creating and providing opportunities to the students.
Hindi: विद्यमान 913 विधि स्कूलों में से प्रत्येक स्कूल का सशक्त समिति द्वारा मूल्यांकन किया जाए और ऐसे महाविद्यालयों के उन्नयन और छात्रों के लिए अवसर सृजित किए जाने के लिए मानकों और आवश्यकताओं के अनुसार उसे वर्गीकृत किया जाए ।
English: Each of the Ashta Mathas performs temple management activities for two years in a cyclical order.
Hindi: अष्ट मठों में से प्रत्येक एक चक्रीय क्रम में दो साल के लिए मंदिर के प्रबंधन का कार्य करता है।
English: Each of the Award winners today Dr Srikumar Banerjee, Dr Bhushan Punani, Dr Amit Sharma, Shri Anshu Gupta and Shri Puneet Dalmia have distinguished themselves by their achievements
Hindi: आज के सभी पुरस्कार विजेता  डॉ. श्रीकुमार बनर्जी, डॉ. भूषण पुनानी, डॉ. अमित शर्मा, श्री अंशु गुप्ता और श्री पुनीत डालमिया अपनी उपलब्धियों के कारण विशिष्ट व्यक्ति बन गये हैं
English: Each of the Award winners today Dr Srikumar Banerjee, Dr Bhushan Punani, Dr Amit Sharma, Shri Anshu Gupta and Shri Puneet Dalmia have distinguished themselves by their achievements.
Hindi: भूषण पुनानी, डॉ. अमित शर्मा, श्री अंशु गुप्ता और श्री पुनीत डालमिया अपनी उपलब्धियों के कारण विशिष्ट व्यक्ति बन गये हैं।
English: Each of the BRICS country possesses rich cultural heritage and traditions and we share goodwill, understanding, respect and interest for each other's cultural heritage
Hindi: ब्रिक्स के हर सदस्य देश की अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत एवं परंपराएं हैं और हम एक-दूसरे की सांस्कृतिक विरासत के लिए सद्भाव, समझ, सम्मान एवं रुचि को साझा करते हैं
English: Each of the BRICS country possesses rich cultural heritage and traditions and we share goodwill, understanding, respect and interest for each other's cultural heritage.
Hindi: ब्रिक्स के हर सदस्य देश की अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत एवं परंपराएं हैं और हम एक-दूसरे की सांस्कृतिक विरासत के लिए सद्भाव, समझ, सम्मान एवं रुचि को साझा करते हैं।
English: Each of the England squad member is supposed to be paid 50 pounds sterling per day which is Rs 4200 approximately as per current exchange rate.
Hindi:  इंग्लैंड के हर सदस्य को बीसीसीआई से 50 पाउंड रोज मिलने हैं जो मौजूदा विनिमय दर के हिसाब से 4200 रूपये हैं.
English: Each of the Ganga Districts have District Ganga Committees to carry out the assigned tasks at the district level, to take cognizance of local threats and needs of river Ganga, conceptualise necessary measures to ensure overall quality of water in the river and monitor various projects being implemented
Hindi: गंगा के किनारे अवस्थित प्रत्येक जिले में जिला गंगा समिति गठित की गई है जिसे जिला स्तर पर सौंपे गए कार्य पूरे करने, गंगा नदी की स्थानीय जरूरतों एवं उससे जुड़ी समस्याओं को संज्ञान में लेने, नदी के जल की उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपायों की परिकल्पना करने और कार्यान्वित की जा रही विभिन्न परियोजनाओं की निगरानी करने की जिम्मेदारी दी गई है
English: Each of the Ganga Districts have District Ganga Committees to carry out the assigned tasks at the district level, to take cognizance of local threats and needs of river Ganga, conceptualise necessary measures to ensure overall quality of water in the river and monitor various projects being implemented.
Hindi: गंगा के किनारे अवस्थित प्रत्येक जिले में जिला गंगा समिति गठित की गई है जिसे जिला स्तर पर सौंपे गए कार्य पूरे करने, गंगा नदी की स्थानीय जरूरतों एवं उससे जुड़ी समस्याओं को संज्ञान में लेने, नदी के जल की उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपायों की परिकल्पना करने और कार्यान्वित की जा रही विभिन्न परियोजनाओं की निगरानी करने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Each of the JNV will have classes from VI to XII and a capacity for 560 students in the school.
Hindi: प्रत्येक विद्यालय में छठी कक्षा से 12वीं कक्षा तक की पढ़ाई होगी और 560 छात्र इसमें पढ़ाई कर सकेंगे।
English: Each of the Medical Colleges has been allocated Rs. 150 crores by the Central Government for Super Specialty upgradation.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा इनके सुपर स्पेशलिटी अस्पतालों में बदलने के लिए प्रत्येक मेडिकल कॉलेज के लिए 150 करोड़ रूपये आवंटित किये गये है।
English: Each of the Ministries is assigned to a Minister by the President on the advice of the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा प्रधानमंत्री की सलाह पर प्रत्येक मंत्रालय का कार्य एक मंत्री को सौंपा जाता है।
English: Each of the PFMs will invest the funds in the proportion of upto 55 in Government securities, upto 40 in Debt securities, upto 15 in Equity and upto 5 in Money Market instruments.
Hindi: प्रत्येक पेंशन निधि द्वारा निधि का निवेश 55 प्रतिशत तक सरकारी प्रतिभूतियों, 40 प्रतिशत तक ऋण प्रतिभूतियों, 15 प्रतिशत तक शेयर और मुद्रा बाजार पत्रों में 5 प्रतिशत तक के अनुपात में किया जाएगा।
English: Each of the State  UT can enhance the bandwidth up to 34 Mbps between SHQ and DHQ and upto 8 Mbps between DHQ and BHQ depending upon the utilization.
Hindi: प्रत्येकक राज्यसंघ राज्य क्षेत्र एसएचक्यू और डीएचक्यूी के बीच 34 एमबीपीएस तक कि बैंडविड्थ और डीएचक्येचू तथा बीएचक्यूर के बीच 8 एमबीपीएस तक की बैंडविड्थ बढ़ा सकता है जो उपयोगिता पर निर्भर करता है।
English: Each of the Task Forces will specially focus on 
Hindi: प्रत्येक कार्यबल विशेष रूप से निम्नलिखित बातों पर ध्यान केन्द्रित करेगी
English: Each of the United Kingdoms health service systems operates independently and is politically accountable to the relevant government the Scottish Government, Welsh Government, Northern Ireland Executive, and the UK Government, responsible for England's NHS.
Hindi: तथा प्रत्येक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली एक दूसरे से पूर्णतः स्वतंत्र रूप से संचालित होती है एवं प्रासंगिक सरकार के प्रति राजनीतिक रूप से जवाबदेह है स्कॉटिश सरकार, वेल्श सरकार, उत्तरी आयरलैंड कार्यकारी और यूके सरकार इंग्लैंड के लिए
English: Each of the above necessitates a scientific temper and a social ambiance conducive for it.
Hindi: उपर्युक्त प्रत्येक आवश्यकता के लिए वैज्ञानिक दृष्टिकोण और अनुकूल सामाजिक वातावरण जरूरी है।
English: Each of the animals carries two water jars.
Hindi: हर जानवर के ऊपर पानी के दो बर्तन लदे होते हैं।
English: Each of the bins are recursively processed, as is done for the in-place MSD radix sort.
Hindi: प्रत्येक डिब्बे को पुन संसाधित किया जाता है, जैसा कि इन-प्लेस एमएसडी रेडिक्स सॉर्ट के लिए किया जाता है।
English: Each of the categories of things cited by Paul deserves our attention.
Hindi: पौलुस द्वारा उल्लिखित  बातों  का हर वर्ग हमारे ध्यान के योग्य है ।
English: Each of the colleges will be constructed at a budget of Rs 325 crore.
Hindi: प्रत्येक कॉलेज कर 325 करोड रुपए का खर्चा आएगा।
English: Each of the colours smells differently.
Hindi: हर रंग के कंडोम की महकभी अलग होती है।
English: Each of the committee has 11 members and one chairman.
Hindi: हर बूथ पर एक अध्यक्ष और उपाध्यक्ष और 11 सदस्य बनाए गए है।
English: Each of the cores can then carry out the sum over, say, one quarter of your training set, and then they can take the partial sums and combine them, in order to get the summation over the entire training set.
Hindi: प्रत्येक कोर तब कर सकता है सम, मान लो, एक चौथाई आपके ट्रेनिंग सेट पर, और तब वे ले सकते हैं पर्शियल समज़ और मिला  जोड़ सकते हैं उन्हें, पाने के लिए समेशन पूरे ट्रेनिंग सेट पर.
English: Each of the crocodiles jaws, both upper and lower, has up to 24 teeth of various sizes, all being continuously replaced during its lifetime.
Hindi: मगरमच्छ के ऊपरी और निचले, दोनों जबड़ों पर विभिन्न आकार के लगभग २४ दाँत होते हैं, और यह सभी उसके जीवनकाल के दौरान निरन्तर रूप से प्रतिस्थापित होते रहते हैं ।
English: Each of the defendants AAP leaders have unequivocally withdrawn all the allegations made by him in print, electronic or social media against the complainant Jaitley and his family members.
Hindi:  आवेदन में कहा गया है, बचाव पक्ष आप नेता के प्रत्येक व्यक्ति ने शिकायकर्ता जेटली और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ स्पष्ट रूप से प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक और सोशल मीडिया पर अपने द्वारा लगाए गए आरोपों को वापस ले लिया है।
English: Each of the district is directed and controlled by a certain head of the district.
Hindi: प्रत्येक जिला एक निश्चित जिला प्रमुख द्वारा निर्देशित है।
English: Each of the eight civilizations has its own strengths and weaknesses and unique units available only to that civilization.
Hindi: आठ सभ्यताओं में से प्रत्येक की अपनी ताकत और कमजोरियों और अद्वितीय इकाइयाँ केवल उस सभ्यता के लिए उपलब्ध है।
English: Each of the eight people got a little more than Rs one lakh.
Hindi: प्रत्येक आठ लोगों को एक लाख से कुछ अधिक राशि मिली।
English: Each of the elements is also linked to a season see above, and the element that shares a season with a sign is known as that sign's fixed element.
Hindi: तत्वों में से प्रत्येक भी जुड़ा हुआ है करने के लिए एक सीजन में ऊपर देखें, और तत्व है कि एक सीजन के साथ एक संकेत है, के रूप में जाना जाता है कि हस्ताक्षर के तत्व तयहै।
English: Each of the films has given me gratification and joy.
Hindi: हर एक फिल्म ने मुझे संतुष्टि और खुशी दी है।
English: Each of the first five sections will have 35 questions of 35 marks, whereas the last one will have 25 questions of 25 marks.
Hindi: पहले पांच खंडों में से प्रत्येक में 35 अंकों के 35 प्रश्न होंगे, जबकि अंतिम खंड में 25 अंकों के 25 प्रश्न होंगे।
English: Each of the first four tournaments was played by eight teams, divided into two groups of four.
Hindi: पहले चार टूर्नामेंटों में से प्रत्येक को आठ टीमों द्वारा खेला गया था, जिन्हें चार के दो समूहों में विभाजित किया गया था।
English: Each of the five ICUs has eight beds.
Hindi: इसमें से प्रत्येक आईसीयू में आठ बेड हैं।
English: Each of the four castes, when eating together, must form a group for themselves, one group not being allowed to Comprise two men of Customs of the Brahmins different castes.
Hindi: ब्राह्मणों के रिवाज चारों जातियों में से प्रत्येक के सदस्य जब एक ही जगह बैठकर खाते हैं तो उनके लिए अपने दल बनाना आवश्यक है जिसमें एक दल में भिन्न-भिन्न जातियों के दो व्यक्ति नहीं आ सकते
English: Each of the four chapters includes a brief social history of the specific period, its costumes, headgears and hairstyles, jewellery, textiles and dyes, and a short note on the visual art of the period.
Hindi: इसके चार अध्यायों में, प्रत्येक काल विशेष का संक्षिप्त सामाजिक इतिहास, उस काल की वेशभूषा, रंगाई एवं छपाई को सम्मिलित किया गया है तथा उस काल की दृश्य कला पर एक संक्षिप्त टिप्पणी है।
English: Each of the four teams will also play exhibition games in Europe.
Hindi: चारों टीमें यूरोप में होने वाले वार्मअप मैच भी खेलेंगी।
English: Each of the freedom fighters was gifted a mobile phone with a personal message from the President.
Hindi: प्रत्येक स्वतन्त्रता सेनानी को राष्ट्रपति की ओर से एक व्यक्तिगत संदेश सहित एक मोबाइल फोन भेंट किया गया।
English: Each of the freedom fighters was gifted a solar lamp with a personal message from the President.
Hindi: प्रत्येक स्वतंत्रता सेनानी को राष्ट्रपति के वैयक्तिक संदेश के साथ सौर लालटेन भेंट की गई।
English: Each of the freedom fighters was gifted an electric kettle with a personal message from the President.
Hindi: प्रत्येक स्वतंत्रता सेनानी को राष्ट्रपति की ओर से एक निजी संदेश के जरिए एक इलेक्ट्रिक केतली भेंट की गई।
English: Each of the fund managers cash levels now are in the range of 0 to 18 per cent of their respective networth
Hindi: हरेक फंड मैनेजर की नकदी का स्तर अब उनकी नकदी का 0-18 फीसदी तक है।
English: Each of the girls that I have rescued -
Hindi: हर लड़की जिसे मैंने बचाया है-
English: Each of the girls that I have rescued -- I have rescued more than 3,200 girls -- each of them tell me one story in common ...
Hindi: हर लड़की जिसे मैंने बचाया है -- मैंने ३२०० से अधिक लड़कियों को बचाया है -- उनमे से हर एक मुझे एक आम कहानी बताती है ...
English: Each of the hotels guestrooms are among the largest in Hyderabad, measuring at least 463 square feet.
Hindi: होटल के प्रत्येक अतिथिकमरें कम से कम ४६३ वर्ग फुट माप के है, हैदराबाद में सबसे बड़े माने जाते हैं।
English: Each of the individual medal winners alongwith one companion will be given complimentary passes for travel in the luxury trains Royal Rajasthan on Wheels, Golden Chariot, Deccan Odyssey or Maharaja Express according to the category of medals won.
Hindi: प्रत्येक पदक विजेता खिलाडियों को एक सहचर के साथ रॉयल राजस्थान ऑन व्हील्स, गोल्डन चैरियट, डेक्कन ओडिसी अथवा महाराजा एक्सप्रेस जैसी लग्जरी रेलगाडियों में यात्रा के लिए कंपलिमेंटरी पास दिए जाएंगे और वे जीते गए पदक की श्रेणियों के अनुसार यात्रा करेंगे।
English: Each of the initiatives launched today by Labour Ministry is big enough to be launched at a different occasion each time, said the Prime Minister, Shri Narendra Modi at a function organized by the Ministry of Labour  Employment at Vigyan Bhawan here today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि श्रम मंत्रालय द्वारा आज शुरू की गई प्रत्येक पहल विभिन्न अवसरों पर हर बार शुरू करने के लिए भरपूर है।
English: Each of the investors paid 1, 100 for each of these
Hindi: निवेशकों के प्रत्येक इनमें से प्रत्येक के लिए 1100 का भुगतान
English: Each of the investors paid 1,100 for each of these shares, so that 1.1 billion goes into this special purpose entity.
Hindi: निवेशकों के प्रत्येक इनमें से प्रत्येक के लिए  1100 का भुगतान शेयर, इसलिए है कि 1.1 अरब डॉलर इस में चला जाता है विशेष प्रयोजन संस्था.
English: Each of the lines formed so far is decorated with a vermilion dot.
Hindi: अब तक बनी प्रत्येक रेखा को सिंदूर बिंदुओं से सजा दिया गया है।
English: Each of the major political parties -- Congress, BJP and Aam Aadmi Party -- has fielded only one woman candidate in Delhi.
Hindi: सभी बड़ी पार्टियों कांग्रेस, बीजेपी और आम आदमी पार्टी ने दिल्ली में केवल एक-एक महिला उम्मीदवार खड़ा किया है।
English: Each of the multi-sectoral teams will comprise an epidemiologist and a public health expert.
Hindi: प्रत्येक दल में एक महामारी विशेषज्ञ और एक जन स्वास्थ्य विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: Each of the new IIMs will get a campus area of 60,384 square metres, with complete infrastructural facilities for 600 students for each.
Hindi: इनमें से प्रत्येक संस्थान 60,384 वर्गमीटर के क्षेत्र में बनाया जाएगा। उनके पास 600 छात्रों के लिए पूर्ण आधारभूत सुविधाएं होंगी।
English: Each of the new faculty will be paid Rs. 70,000 per month and the Government is planning to spend about Rs.
Hindi: प्रत्येक नव नियुक्त शिक्षक को प्रति माह 70,000 रुपये दिए जाएंगे और सरकार तीन वर्षों में 375 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: Each of the new faculty will be paid Rs.70,000 per month and the Government is planning to spend about Rs.375 Cr in 3-year period on this initiative
Hindi: प्रत्येक नव नियुक्त शिक्षक को  प्रति माह 70,000 रुपये दिए जाएंगे और सरकार तीन वर्षों में 375 करोड़ रुपये खर्च करेगी
English: Each of the novels was constructed around a heroic figure through whose spiritual integrity it endeavoured to delineate a whole people, its belief, inspiration and way of life.
Hindi: प्रत्येक उपन्यास की रचना एक नायक के चरित्र के आस-पास हुई थी जिसके कि द्वारा आध्यात्मिक सम्पूर्णता, इसके लिए किये गए प्रयत्न, विश्वास प्रेरणा एवं जीवन पद्धति सभी लोगों में चित्रित की जा सके।
English: Each of the offences of driving or attempting to drive when unfit to drive through drink or drugs, and driving or attempting to drive with excess alcohol in breath, blood or urine, is punishable with maximum imprisonment of six months.
Hindi: शराब या औषधि के कारण अयोग्य होने पर यान चलाने या यान चलाने का प्रयास करने और सास, रक्त, या पेशाब में अत्यधिक अल्कोहल से यान चलाने या यान चलाने का प्रयास करने का प्रत्येक अपराध छह मास के अधिकतम कारावास से दंडनीय है ।
English: Each of the optional subjects will have two papers.
Hindi: प्रत्येक वैकल्पिक विषय में दो प्रश्नपत्र होंगे।
English: Each of the parts into which a thing is divided.
Hindi: किसी वस्तु जिसका विभाजन किया गया हो उसका प्रत्येक हिस्सा।
English: Each of the past three centuries has been dominated by a single technology.
Hindi: पिछली तीन शताब्दियों में हर एक में किसी एक तकनीक का वर्चस्व रहा है.
English: Each of the pasteurizer sections have, each of the pasteurizer sections has been designed to increase the efficiency of the plate heat exchanger, ultimately your blood heat exchanger efficiency has to be used.
Hindi: पाश्चराइज़र वर्गों में से प्रत्येक में, पाश्चराइज़र वर्गों में से प्रत्येक को प्लेट हीट एक्सचेंजर की दक्षता बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, अंततः आपके रक्त हीट एक्सचेंजर दक्षता का उपयोग करना होगा।
English: Each of the programme provides a new experience.
Hindi: उनमें से प्रत्येक कार्यक्रम नया अनुभव प्रदान करता है।
English: Each of the proposed AIIMS will have a hospital with a capacity of 960 beds.
Hindi: प्रत्येक प्रस्तावित संस्थान में 960 बिस्तरों की क्षमता वाला अस्पताल होगा।
English: Each of the provincial teams played in a single round-robin series of four-day matches.
Hindi: प्रांतीय टीमों में से प्रत्येक ने चार दिवसीय मैचों की एकल राउंड-रॉबिन श्रृंखला में खेला।
English: Each of the satellites, developed by Changguang Satellite Technology in Changchun, Jilin province, weighs about 42 kgs.
Hindi: हर उपग्रह जिलिन प्रांत के चांगचुन के चांगगुआन सेटेलाइट टेक्नॉलोजी ने विकसित किया और प्रत्येक का वजन करीब 42 किलोग्राम है।
English: Each of the separate speakers houses a powerful 70 mm long-stroke driver, supported by an additional 80 mm passive radiator, which is integrated into the bottom of the cabinet
Hindi: हर अलग स्पीकर में ताकतवर 70 मि. मी. लंबा स्ट्रोक ड्राइवर है, जिसके लिए एक अतिरिक्त 80 मि
English: Each of the shares would then be sold at an exorbitant premium of around Rs 1,000 to directors of shell companies.
Hindi: इसके बाद हर शेयर को 1,000 रुपये के मूल्य पर छद्म कंपनी के निदेशकों को बेचा जाएगा।
English: Each of the shoe sole receiving sections is adapted to receive the exterior part of the shoe
Hindi: सेक्शन को रिसीव करने वाले प्रत्येक शू सोल को जूते के बाहरी हिस्से को रिसीव करने के लिए रूपांतरित किया जाता है
English: Each of the six Regions is represented by a regionally elected Vice-Chairperson to the WCO Council.
Hindi: छह क्षेत्र में से प्रत्येक का प्रतिनिधित्व डब्ल्यूसीओ परिषद में क्षेत्रीय रूप से निर्वाचित उपाध्यक्ष द्वारा किया जाता है।
English: Each of the six floors of the building has about 80 rooms.
Hindi: हर फ्लोर पर करीब 80 कमरे हैं।
English: Each of the six other Kavyas, 'Kedar Gouri' 1886, Chan - drabhaga 1886, Nandikeswari 1887, Usha 1888, Parvat 1890 and Jajatikesari 1894 narrates a complete story, portrays some characters, describes some natural scenes, describes the appearance of objects and persons, tries to create beauty, deals with imagination, feelings and emotions, and preaches values regarding human conduct and behaviour.
Hindi: शेष छह काव्यों, केदार-गौरी 1886, चंद्रभागा 1886, नदिकेश्वरी 1887, उषा 1888, पार्वती 1880 और ययाति-केशरी 1884 में से प्रत्येक में एक-एक संपूर्ण आख्यान है, कई-कई चरित्रों के चित्रण हैं, कुछ निसर्गदर्शो के वर्णन हैं, वस्तुओं और व्यक्तियों के प्रकट-रूपों के विवरण हैं, सौंदर्यसृष्टि का प्रयास है, कल्पना का कलन है, अनुभूतियों और भावनाओं का व्यंजन है और मानवीय आचरण और वर्तन के मूल्यों की उपदेशना है।
English: Each of the six speakers three affirmative and three negative speak in succession to each other beginning with the Affirmative Team.
Hindi: प्रत्येक छह वक्ता तीन समर्थक और तीन विपक्षी एक के बाद एक बोलते हैं जो समर्थक टीम के साथ शुरू होता है।
English: Each of the six teams will have 12 players including two foreign players, one Indian icon player and two Indian U-21 players.
Hindi: छह में से हर टीम में 12 खिलाड़ी होंगे, इनमें दो विदेशी खिलाड़ी, एक भारतीय आइकन खिलाड़ी और दो भारतीय अंडर-21 खिलाड़ी शामिल होंगे।
English: Each of the so-called charges by the Pune police has been refuted with documentary proof by Dr Teltumbde.
Hindi: पुणे पुलिस द्वारा लगाए गए उन सभी आरोपों को डा तेलतुम्बड़े ने सप्रमाण, दस्तावेजी सबूतों के साथ खारिज किया है।
English: Each of the state cricket associations that are members of Cricket Australia also selects a representative side to participate in Australia's major domestic cricket tournaments.
Hindi: प्रत्येक राज्य क्रिकेट संघ जो क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के सदस्य हैं, ऑस्ट्रेलिया की प्रमुख घरेलू क्रिकेट प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए अपनी एक प्रतिनिधि टीम का भी चयन करते हैं।
English: Each of the streams comprises of a series of Seminars where it is possible to present papers and hold general discussions on the subject of seminar, Panel Discussions where specific topics can be discussed by the individual experts and sense of the house can be obtained by open floor discussions coordinated by an eminent expert in the field, Brain Storming Sessions where you can deliberate amongst a small group of experts on a single topic and arrive at conclusions recommendations about the approach to be adopted for a solution to the problem at hand.
Hindi: प्रत्येक भाग में अनेक सेमीनार जहां कहीं संभव होगा पेपर भी प्रस्तुत किए जाएंगे और सेमीनार के विषय पर परिचर्चा आयोजित की जाएगी, समूह चर्चा जहां अलग-अलग विशेषज्ञ विशेष विषयों पर चर्चा कर सकते हैं तथा क्षेत्र के जाने-माने विशेषज्ञ हॉल में उपस्थित विद्वानों के बीच खुले विचार-विमर्श के दौरान उनकी राय ले सकते हैं, गहन विचार-विमर्श जहां आप एक विषय पर विशेषज्ञों के छोटे समूह के साथ चर्चा कर सकते हैं तथा वर्तमान समस्या के समाधान के लिए अपनाए जाने वाले दृष्टिकोण के बारे में निष्कर्षसिफारिश तक पहुंच सकते हैं शामिल हैं ।
English: Each of the teams was further divided into two sub-groups.
Hindi: दो टीमों में से प्रत्येक को दो उप-समूहों में विभाजित किया गया था।