Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the unveiling of various development projects in Varanasi My dear brothers and sisters First of all, I pay my homage to the brave son of Varanasi brother Ramesh Yadav ji who was martyred in the Pulwama terror attack.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय वाराणसी में विभिन्न विकास परियोजनाओं के अनावरण के अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, सबसे पहले मैं पुलवामा में हुए आतंकी हमले में शहीद वाराणसी के वीर सपूत भाई रमेश यादव जी को आदरपूर्वक अपनी श्रद्धाजंलि अर्पित करता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address during his interaction with the beneficiaries of Digital India Over the last few days, I have got the opportunity to interact with various beneficiaries of the different government schemes and to hear them out.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय डिजिटल इंडिया लाभार्थियों के साथ संवाद के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ पिछले कुछ दिनों से मुझे सरकार की विभिन्न योजनाओं के देश भर के जो लाभार्थी हैं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address during the Video interaction with ASHA, ANM and Anganwadi workers throughout the country This is the first effort on my part to directly interact with all of you.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय देश भर में आशा, एएनएम और आंगनवाड़ी कर्मियों के साथ वीडियो इन्टरैक्शन के दौरान प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ आप सभी से एक साथ सीधा संवाद करने का ये अपनी तरह का पहला प्रयास है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address in 36th episode of Mann Ki Baat on All India Radio, 24 September 2017 My dear countrymen, Namaskar to all of you
Hindi: आकाशवाणी पर मन की बात की 36वीं कड़ी में प्रधानमंत्री के संबोधन का अंग्रेजी प्रतिपादन, 24 सितम्बर 2017 मेरे प्यारे देशवासियो, आप सभी को नमस्कार
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address in 52nd episode of Mann Ki Baat on 27.01.2019 My Dear Countrymen, Namaskar On the 21st of this month, our Country received very sad news. Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 'मन की बात की 52वीं कड़ी में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ 27.01.2019 मेरे प्यारे देशवासियो, नमस्कार।इस महीने की 21 तारीख को देश को एक गहरे शोक का समाचार मिला।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address in the 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 23.02.2020 My dear countrymen, I am fortunate to have got an opportunity once again to greet citizens from Kutch to Kohima, Kashmir to Kanyakumari in fact across the length breadth of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय मन की बात 2.0 की 9वीं कड़ी में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ 23.02.2020 मेरे प्यारे देशवासियो, ये मेरा सौभाग्य है कि मन की बात के माध्यम से मुझे कच्छ से लेकर कोहिमा, कश्मीर से लेकर कन्याकुमारी तक, देश-भर के सभी नागरिकों को फिर एक बार नमस्कार करने का मौका मिला है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address on International Yoga Day Celebrations in Ranchi, Jharkhand On stage, Governor Draupadi ji, the Chief Minister, the ministers of the Union and state governments and my dear brothers and sisters of Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय रांची, झारखण्ड मे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मंच पर विराजमान राज्यपाल, द्रोपदी जी, मुख्यमंत्री जी, केंद्र सरकार और राज्य सरकार के मंत्री और झारखंड के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address on laying of Foundation Stone for Poorvanchal Expressway in Azamgarh Governor of Uttar Pradesh Shriman Ram Naik Ji the glorious, high-spirited and hard-working chief minister of the state Shriman Yogi Aditya Nath Ji my colleague who always has a smile on his face, the deputy chief minister Shriman Keshav Prasad Maurya Ji Industries development minister Shriman Satish Mahana Ji minister in the state government, brother Shri Dara Singh Ji and my colleague in the parliament and state president of Bhartiya Janta Party Shriman Mahendra Nath Pandey Ji my colleague in parliament sister Neelam Sonkar Ji brother MLA Shri Arun Ji and my dear brothers and sisters present here in large numbers, I bow down to the land of Azamgarh that is the land of sages and wise-men and has also given several stalwarts in the field of literature.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आज़मगढ़ में पूर्वांचल एक्सप्रेसवे की आधारशिला रखने पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नायक जी , मुख्यमंत्री, यशश्वी, तेजस्वी, परिश्रमी, श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, हमेशा मुस्कराने का जीनका स्वभाव है वैसे मेरे साथी उप-मुख्यमंत्री श्रीमान केशव प्रसाद मौर्या जी,औद्योगिक विकास मंत्री श्रीमान सतीश महाना जी, राज्य सरकार में मंत्री भाई श्री दारा सिंह जी, संसद में मेरे साथी और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष श्रीमान महेन्द्र नाथ पांडेय जी, संसद में हमारी साथी बहन नीलम सोनकर जी, विधायक भाई श्री अरुण जी और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाइयों और बहनों। षि मुनियों की तपभूमि और साहित्य जगत को अनेक मनीषी देने वाली आजमगढ़ की इस भूमि को मैं नमन करता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address on the release of commemorative coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh Ji ..
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय गुरु गोबिंद सिंह जी की जयंती पर स्मारक सिक्का जारी करने के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ वाहे गुरु जी का खालसा..वाहे गुरु जी की फतेह
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address to the Nation My fellow countrymen, As a country and as a family, you and us, together we took a historic decision.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय माननीय पीएम का राष्ट्र के नाम संबोधन मेरे प्यारे देशवासियों, एक राष्ट्र के तौर पर, एक परिवार के तौर पर, आपने,हमने, पूरे देश ने एक ऐतिहासिक फैसला लिया है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs inaugural address, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala via video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री द्वारा शिवगिरी मठ, वरकला, केरल में 85वें शिवगिरी तीर्थ उत्सव के उद्घाटन भाषण का मूल पाठ।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs interaction with injured soldiers at Leh Hospital Friends, I have come to salute you all today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय लेह अस्पताल में घायल सैनिकों के साथ प्रधानमंत्री की बातचीत का मूल पाठ साथियों, मैं आज आप सब को नमन करने आया हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs remarks at the beginning of the Budget Session of Parliament Greetings to all This is the first session of 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय संसद के बजट सत्र से पूर्व प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ नमस्कार सभी साथियों को 2020 का ये प्रथम सत्र है, इस दशक का भी यह प्रथम सत्र है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs remarks on 250th session of Rajya Sabha Hon'ble Chairman and Hon'ble House, I congratulate all the Parliamentarians for this 250th session through you, but I congratulate everyone who has contributed so far in the journey of these 250 sessions.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य सभा के 250 वें सत्र में प्रधानमंत्री की टिप्पणी का मूल पाठ आदरणीय सभापति जी और सम्मानीय गृह, आपके माध्यम से इस 250वें सत्र के निमित्त मैं यहां मौजूद सभी सासंदों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं, लेकिन इस 250 सत्रों के दरम्यान ये जो यात्रा चली है, अब तक जिन-जिन ने योगदान दिया है, वे सभी अभिनंदन के अधिकारी हैं, मैं उनका भी आदरपूर्वक स्मरण करता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at a public meeting at Car Nicobar All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters of Car Nicobar.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री द्वारा कार निकोबार में एक सार्वजनिक बैठक में दिए गए भाषण का मूल पाठ मंच पर उपस्थित सभी महानुभाव, कार निकोबार के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at presentation ceremony of Tagore Award for Cultural Harmony I congratulate all the winners of the Tagore Award for Cultural Harmony from the bottom of my heart.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय टैगोर सांस्कृतिक सद्भावना पुरस्कार प्रदान करने के लिए आयोजित कार्यक्रम में प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ टैगोर सांस्कृतिक सद्भावना पुस्कार के सभी विजेताओं को मैं हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the Civic Reception at Barahbiga ground in Janakpur, Nepal All the dignitaries present here and my dear brothers and sisters of Janakpur present here in large numbers, Jai Siya Ram, Jai Siya Ram, Jai Siya Ram, Brothers andsisters, When I came to Nepal as Prime Minister for the first time in August 2014, I had said in the Constituent Assembly that I would soon visit Janakpur.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय नेपाल के जनकपुर में नागरिक अभिनंदन समारोह के दौरान प्रधानमंत्री के भाषण का प्रारंभिक मूल पाठ उपस्थित सभी महानुभाव और यहां भारी संख्या में पधारे जनकपुर के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों- जय सियाराम, जय सियाराम, जय सियाराम, जय सियाराम, जय सियाराम, जय सियाराम। भाइयो और बहनों, अगस्त 2014 में जब मैं प्रधानमंत्री के तौर पर पहली बार नेपाल आया था तो संविधान सभा में ही मैंने कहा था कि जल्द ही मैं जनकपुर आऊंगा।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the Convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology, Jammu on 19 May, 2018 My young colleagues and all the dignitaries present here.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह के अवसर पर 19 मई, 2018 को प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ यहां उपस्थित सभी महानुभाव और मेरे नौजवान साथियो।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the Inauguration of the New Building of Archaeological Survey of India First of all I congratulate you all for this magnificent and modern building.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण विभाग के नए भवन के उद्घाटन समारोह पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ मैं सबसे पहले आप सबको इस शानदार भवन के लिए और आधुनिक भवन के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the Indian Community Reception in Philippines Greetings, My visit would have been incomplete had I gone back without meeting you people.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय फिलिपींस में भारतीय समुदाय के स्वागत समारोह के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का अंश नमस्ते, अगर आपको मिले बिना मैं जाता तो मेरी यात्रा अधूरी रहती।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the Outstanding Parliamentarian Awards function at Central Hall of Parliament All the distinguished dignitaries present here, First of all, I would like to congratulate the 5 award winners from the bottom of my heart.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय संसद के केंद्रीय कक्ष में सर्वश्रेठ सांसदों को पुरुस्कार वितरण समारोह के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ उपस्थित सभी वरिष्ठ महानुभाव। मैं सबसे पहले सम्मान प्राप्त करने वाले इन पांचों महानुभावों को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं, उनका अभिनंदन करता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the centenary celebrations of Kirloskar Group Happy New Year to all of you
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय किर्लोस्कर समूह के शताब्दी समारोह में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ आप सभी को नववर्ष की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the dedication of All India Institute of Ayurveda to the nation on the occasion of 2nd Ayurveda Day All Ayurveda lovers and the eminent personalities present here, Best wishes to you all and to the whole Nation on the occasion of Dhanvantari Jayanti and the Ayurveda day.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वितीय आयुर्वेद दिवस के अवसर पर अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान को राष्ट्र को समर्पित करने पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ यहां उपस्थित आयुर्वेद प्रेमी सभी महानुभव। धन्वंतरि जयंती और आयुर्वेद दिवस की आप सभी को और पूरे देश को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the dedication of the Statue of Unity to the Nation in Kevadiya, Gujarat I will say Sardar Patel, after that you all will say 'Amar Rahe, Amar Rahe'.. 'Sardar Patel.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय केवडिया, गुजरात में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी राष्ट्र को समर्पित करने के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ मैं बोलूंगा सरदार पटेल, आप लोग बोलेंगे अमर रहे, अमर रहे। सरदार पटेल।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the flagging off function of Vande Bharat Express First of all I pay my homage to the Martyred soldiers of Pulwama terror attack.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय वंदे भारत एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना करने के लिए आयोजित कार्यक्रम में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ सबसे पहले मैं पुलवामा के आतंक के हमले में शहीद जवानों को आदरपूर्वक श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the foundation stones laying ceremony of various development projects in Varanasi, Uttar Pradesh Har har Mahadev
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय वाराणसी में विभिन्न विकास परियोजनाओं की आधारशिला समारोह के अवसर पर प्रधानमंत्री का भाषण हर हर महादेव
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the inauguration of 1st Khelo India University Games On stage, the Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik Ji, my Cabinet colleagues, Shri Dharmendra Pradhan ji and Shri Kiren Rijiju ji, Ministers from the Odisha government Shri Arun Kumar Sahu ji, Shri Tusharakanti Behera ji and young friends who have gathered from all over the country
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रथम खेलो इण्डिया यूनिवर्सिटी गेम्स के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ मंच पर उपस्थित ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी श्री धर्मेंद्र प्रधान जी, श्री किरण रिजिजू जी, ओडिशा सरकार में मंत्री श्री अरुण कुमार साहु जी, श्री तुषारकांति बेहेरा जी और देशभर से आए युवा साथियों
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the inauguration of Amul's chocolate plant and other projects in Anand, Gujarat All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आणंद, गुजरात में अमूल चाकलेट संयंत्र और अन्य परियोजनाओं के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ मंच पर विराजमान सभी महानुभाव और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the inauguration of First Edition of Khelo India School Games on 31 January, 2018 My colleague in the council of ministers Col. Rajyavardhan Singh Rathore, Shri Anil BaijalJi, Rahul BhatnagarJi, Shri Narendra BatraJi, Sushil Kumar Ji, all the players who bring laurels for the country in the world and their trainers and all those my young friends who have come from different corners of the world and have been completely dedicated with all their might to bring laurels for the country in future, I cordially welcome all of you.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय खेलो इंडिया स्कूल कार्यक्रम के प्रथम संस्करण के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ मंत्री परिषद के मेरे साथी कर्नल राजवर्द्धन सिंह राठौर, श्री अनिल बैजल जी, राहुल भटनागर जी, श्री नरेंद्र बत्रा जी, सुशील कुमार जी, देश और दुनिया में भारत का नाम रोशन करने वाले सभी खिलाड़़ी और उनके गुरूजन, और भविष्य में देश का नाम रोशन करने का संकल्प ले करके, जी-जान से जुटे हुए, देश के कोने-कोने से आए हुए सभी मेरे युवा साथी। मैं आप सबका हृदय से स्वागत करता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the inauguration of Kiran Multi Speciality Hospital, Surat, Gujarat All my friends on the dais and all the people present here in large numbers, I was in a dilemma whether I should speak in Gujarati or in Hindi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय गुजरात, सूरत के किरण मल्टी स्पेशलिटी हॉस्पिटल के उद्घाटन पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ मंच पर विराजमान सभी साथी और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे सभी परिवारजन।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the inauguration of Smt. Rasilaben Sevantilal Shah Venus Hospital in Gujarat on 30 January, 2019 Shri Vijay Bhai, the popular Chief Minister of Gujarat Cabinet colleague Shri Kishore Bhai my fellow Parliamentarian C.R. Patil, Jardosh Behen, all the dignitaries on the stage, the family members of Sevanti Bhai
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय गुजरात के सूरत में रसीलाबेन सेवंतीलाल शाह वीनस अस्पताल के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ गुजरात के लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्री विजय भाई, मंत्रिमंडल के साथी भाई किशोर भाई, संसद के हमारे साथी सी.आर. पाटिल, जरदोश बहन, मंच पर उपस्थित सभी महानुभाव, सेवंती भाई के परिवारजन, और मेरे लिए यह सौभाग्य की बात है की बहुत कम समय में मुझे गुजरात में दो आधुनिक हॉस्पिटल का उद्घाटन करने का सौभाग्य मिला।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the laying of the foundation stone of India International Convention and Expo Centre, New Delhi My cabinet colleagues Shri Suresh Prabhu, Shri Hardeep Singh Puri, Shri C.R. Chaudhary, Secretary DIPP, Shri Ramesh Abhishek and my brothers and sisters associated with trade and business who are present here today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय नई दिल्ली के द्वारका में इंडिया इंटरनेशनल कन्वेंशन और एक्सो सेन्टर के आधारशिला रखने के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ मंत्रिपरिषद के मेरे साथी श्रीमान सुरेश प्रभुजी, श्रीमान हरदीप सिंह पुरी जी, श्रीमान सी.आर.चौधरी जी, सचिव डीआईपीपी श्री रमेश अभिषेक जी, यहां उपस्थित उद्योग और व्यापार जगत से जुड़े मेरे सभी भाइयो और बहनों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the release of 'Tiger Census Report 2018' My cabinet colleagues Shri Prakash Javadekar JI, Shri Babul Supriyo Ji, all other great dignitaries present here.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 'बाघ जनगणना रिपोर्ट 2018' के विमोचन के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ मंत्री परिषद के मेरे साथी, श्री प्रकाश जावड़ेकर जी श्रीमान बाबुल सु्प्रियो जी, यहां उपस्थित अन्य सभी महानुभाव।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the release of postal stamp on Ramayana at Tulsi Manas Temple, Varanasi Postal stamps have their own importance in our country and also in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय तुलसी मानस मन्दिर, वाराणसी में रामायण पर डाक टिकट जारी करने के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ हमारे देश में और दुनिया में डाक टिकट का अपना एक महात्मय रहा है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech at the valedictory function of 'Arogya Manthan' On stage, my cabinet colleagues, Dr. Harsh Vardhan Ji and Ashwini Kumar Choubey ji, representatives from different states and institutions, all friends associated with Ayushman Bharat as well as all the beneficiaries of the scheme present here today
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आरोग्य मंथन के समापन कार्यक्रम में प्रधानमंत्री का संबोधन मंच पर उपस्थित मंत्री परिषद के मेरे साथी डॉक्टर हर्षवर्धन जी, अश्विनीकुमार चौबे जी, अलग-अलग राज्यों से आए, और संस्थानों से आए प्रतिनिधिगण, आयुष्मान भारत के साथ जुड़े सभी साथी, तथा यहा पर आए हुए सभी लाभार्थी।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs speech on the occasion of his interaction with Mudra Yojana beneficiaries Brothers and sisters, Its my good luck that today I got the opportunity to speak tothe people who are actively involved with a scheme that is very dear to my heart, the enterprising youth and the sisters who came out leaving behind tradition.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय मुद्रा योजना लाभार्थियों के साथ संवाद के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ भाइयो और बहनो, मेरा यह सौभाग्य है कि जो योजना मेरे हृदय के बेहद क़रीब है उस योजना के कर्मयोगियों से, उद्ययमशील युवाओं से, परंपरा के बाहर निकली बहनो से बातचीत करने का आज मुझे अवसर मिला है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs statement to media ahead of Winter Session of Parliament Namaskar Friends, This is the last session of 2019, and it is also a very crucial session because this is the 250th session of Rajya Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय संसद के शीतकालीन सत्र से पहले प्रधानमंत्री का मीडिया को सम्बोधन नमस्कार साथियों, 2019 का यह आखिरी सत्र है, और यह बहुत महत्वपूर्ण सत्र भी है। क्योंकि राज्यसभा का यह 250वां सत्र है।
English: Prime Minister's Office English rendering of Prime Minister's address at centenary celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul in Varanasi I am the people's representative from Kashi and I have got the opportunity to receive the blessings of such a large number of revered saints on the land of Kashi. It is my privilege and as a representative of Kashi, I welcome you all from the bottom of my heart.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय जगदगुरु विश्वराध्य गुरुकुल शताब्दी समारोह में प्रधान मंत्री के संबोधन का मूल पाठ मैं काशी का जन प्रतिनिधि हू और काशी की धरती पर इतनी बड़ी तादाद में पूज्य संतो का आशीर्वाद पाने का अवसर मिला यह मेरा सौभाग्य है और काशी के प्रतिनिधि के नाते मैं आप सबका ह्रदय से बहुत बहुत स्वागत करता हू ।
English: Prime Minister's Office English rendering of Prime Ministers Address at Rashtriya Jan Jagriti Dharm Sammelan The Reverend Shri ShailJagadguruMahaswamiJi, Shri IshwarPanditaradhyaShivachar Swami Ji, Shri Gauri Shankar Shivachar Swami Ji, Shri RenukaShivachar Swami Ji, Shri SugureshwaraShivachar Swami Ji, Shri Doctor RajshekharShivachar Swami Ji, the Reverend Shri Shiv Kumar Swami Ji, Shri Varalinga Swami Ji, saints from all over the country who are present here in Shrishailam, devotees, ladies and gentleman, and my colleague and the most popular leader in Karnataka Shri B. S. YeddyuruppaJi, First of all my best wishes to all of you for the Ugadi festival.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय राष्ट्रीय जन जागृति धर्म सम्मेलन में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ परम श्रद्धेय श्री शैल जगद्गुरू महास्वामी जी, श्री ईश्वर पंडिताराध्य शिवाचार स्वामी जी, श्री गौरी शंकर शिवाचार स्वामी जी, श्री रेनुका शिवाचार स्वामी जी, श्री सुगुरेश्वरा शिवाचार स्वामी जी, श्री डॉक्टर राजशेखर शिवाचार स्वामी जी, पूज्य श्री शिवकुमार स्वामीजी, श्री वरालिंगा स्वामी जी, श्रीशैलम में उपस्थित देश भर से आया संत समाज, भक्तगण, देवियों, सज्जनों और कर्नाटक के सबसे लोकप्रिय नेता और मेरे सहयोगी श्री बी. एस येदियुरप्पा जी... सबसे पहले आप सभी को उगादी पर्व की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Prime Minister's Office English rendering of Prime Ministers Address through Video Conference on the occasion of inauguration of Bahadurgarh-Mundka Metro Rail Line First of all many-many congratulations to all of you, to the people of Haryana and Delhi for operationalization of Bahadurgarh-Mundka Metro Line.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय बहादुरगढ़ -मुंडका मेट्रो रेल लाइन के शुभारम्भ पर वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ सबसे पहले आप सभी को, हरियाणा और दिल्ली के लोगों को बहादुरगढ़-मुंडका मेट्रो लाइन शुरू होने पर बहुत-बहुत बधाई।
English: Prime Minister's Office English rendering of Prime Ministers Inaugural Address at the First International Judicial Conference 2020, New Delhi Chief Justice of India Justice Bobde, Law Minister Ravi Shankar Prasad ji, on stage the Judicature of the Supreme Court, Attorney General of India, Judges of other High Courts from around the world who are present in this conference, Hon'ble Judges of Supreme Court of India and High Courts, Guests, Ladies and gentlemen
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय नई दिल्ली में पहले अंतरराष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन में प्रधानमंत्री का उद्घाटन भाषण भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबड़े, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद जी, मंच पर उपस्थित सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश गण, अटॉर्नी जनरल ऑफ इंडिया, इस कॉन्फ्रेंस में आए दुनिया के अन्य उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश, भारत के सुप्रीम कोर्ट और हाइकोर्ट्स के सम्मानित न्यायाधीश, अतिथिगण, देवियों और सज्जनों
English: Prime Minister's Office English rendering of Prime Ministers Statement after the Union Budget 2020-21 I congratulate Finance Minister Nirmala Sitharamanji and her team for the first budget of this decade, which has a vision as also an action.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आम बजट 2020-21 पर प्रधानमंत्री का वक्तव्य मैं इस दशक के पहले बजट के लिए, जिसमें विजन भी है, एक्शन भी है, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण जी और उनकी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।