Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CES is the world's largest consumer technology tradeshow will take place January 7-10, 2010, in Las Vegas, Nevada.
Hindi: सीईएस 2020 दुनिया का सबसे बड़ा उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स शो है, और यह सब लास वेगास, नेवादा में 7-10 जनवरी के बीच घटता है।
English: CES staples like flying cars and self-driving pods made an appearance, as did a number of vehicle concepts that will be arriving in production form in the coming years.
Hindi: सीईएस स्टेपल जैसे फ्लाइंग कार और सेल्फ-ड्राइविंग पॉड्स ने एक उपस्थिति बनाई, जैसा कि कई वाहन अवधारणाएं थीं जो आने वाले वर्षों में उत्पादन के रूप में सामने आएंगी।
English: CES was filled with concepts from LG, Toyota, Hyundai, Byton, and others that imagine vehicles that can be used for a variety of purposes, from deliveries to retail experiences to providing entertainment.
Hindi: सीईएस एलजी, टोयोटा, हुंडई, बाइटन और अन्य वाहनों की अवधारणाओं से भरा था, जो ऐसे वाहनों की कल्पना करते हैं जिनका उपयोग विभिन्न प्रकार के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है, डिलीवरी से लेकर खुदरा अनुभव तक मनोरंजन प्रदान करने के लिए।
English: CESL is a wholly-owned subsidiary of Energy Efficiency Services Limited.
Hindi: सीईएसएल एनर्जी एफिशिएंसी सर्विसेज लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है।
English: CET Delhi 2021 is organized by the Department of Training and Technical Education, Delhi.
Hindi: दिल्ली आईटीआई 2021 का अयोजन डिपार्टमेंट ऑफ ट्रेनिंग एंड टेक्निकल एजुकेशन दिल्ली द्वारा किया जाता है।
English: CET to be held in Karnataka on August 28 and 29
Hindi: कर्नाटक में सीईटी का आयोजन 28 और 29 अगस्त को
English: CEU is available for 10
Hindi: सीईयू  30 के लिए उपलब्ध है
English: CEUs and RCHs are available.
Hindi: सीई और आरओएचएस उपलब्ध हैं
English: CF is not a rare condition.
Hindi: सीएफ एक दुर्लभ स्थिति नहीं है।
English: CF is not limited to mental health professionals.
Hindi: सीएफ मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों तक ही सीमित नहीं है।
English: CF It didn't come over here.
Hindi: घसीटाः यहाँ तो नहीं आया।
English: CFA Franc was initially linked to the French currency Franc.
Hindi: सीएफए फ्रैंक शुरुआत में फ्रांस की मुद्रा 'फ्रैंक' से जुड़ी हुई थी.
English: CFA Level 1 exam consists of 240 multiple-choice questions in total, split into two 3-hour exam sessions with 120 questions each.
Hindi: सीएफए लेवल 1 परीक्षा में कुल मिलाकर 240 बहुविकल्पीय प्रश्न होते हैं, प्रत्येक 120 प्रश्नों के साथ दो 3 घंटे के परीक्षा सत्र में विभाजित होते हैं।
English: CFA is a certification course offered by the CFA Institute in the United States.
Hindi: सीएफए एक पेशेवर डिग्री है जो सीएफए इंस्टीट्यूट, यूएसए द्वारा प्रदान की जाती है।
English: CFA is a professional certification offered by the CFA Institute, USA.
Hindi: सीएफए एक पेशेवर डिग्री है जो सीएफए इंस्टीट्यूट, यूएसए द्वारा प्रदान की जाती है।
English: CFA is considered to be one of the most respected degrees in Financial Services and Management and the pinnacle in Investment Management and Analysis.
Hindi: सीएफए को वित्तीय सेवाओं और प्रबंधन में सबसे सम्मानित डिग्री और निवेश प्रबंधन और विश्लेषण में शिखर माना जाता है।
English: CFB What's the biggest.
Hindi: केबीसी सर्वोपरि क्या है?
English: CFC is another name for a chlorofluorocarbon.
Hindi: क्लोरोफ्लोरो कार्बन का दूसरा नाम क्या है।
English: CFC's are used in refrigerators.
Hindi: सीएफसी का उपयोग रेफ्रिजरेटरों में होता था।
English: CFC's new CEO on the company's future
Hindi: कंपनी के भविष्य पर सीएफ़सी के नए सीईओ
English: CFCs, the ozone layer and the greenhouse effect, the hellish circle?
Hindi: सीएफसी को ओजोन परत और ग्रीन हाउस प्रभाव, दुष्चक्र?
English: CFD - a contract for differences.
Hindi: सीएफडी - अंतर के लिए अनुबंध।
English: CFD broker for more than 10 years
Hindi: 10 से अधिक वर्षों के लिए सीएफडी ब्रोकर
English: CFD trading is a form of derivative that allows you to bet on cryptocurrency price fluctuations without owning the underlying coins.
Hindi: सीएफडी ट्रेडिंग डेरिवेटिव हैं, जो आपको अंतर्निहित सिक्कों का स्वामित्व लिए बिना क्रिप्टोकुरेंसी मूल्य आंदोलनों पर अनुमान लगाने में सक्षम बनाती हैं।
English: CFD trading, what is it?
Hindi: सीएफडी ट्रेडिंग - यह क्या है?
English: CFDA CEO Steven Kolb said in a statement announcing the award 'We are proud to present Rihanna with the CFDA Fashion Icon Award for her impact on the industry as fashion's most exciting ambassador in recent memory.'
Hindi: सीएफडीए के सीईओ स्टीवन कोल्ब ने एक बयान में कहा, "हमें रिहाना को सीएफडीए फैशन आइकन पुरस्कार के साथ उद्योग पर उनके प्रभाव के लिए हालिया स्मृति में फैशन के सबसे रोमांचक राजदूत के रूप में पेश करने पर गर्व है।
English: CFDs allow traders to speculate on both rising and falling prices, whilst also benefiting from the use of leverage - which permits traders to command larger positions than their account balance would otherwise.
Hindi: सीएफडी व्यापारियों को बढ़ती और गिरती कीमतों दोनों पर सट्टा लगाने की अनुमति देते हैं, साथ ही वह लीवरेज के उपयोग से भी लाभान्वित होते हैं - जो व्यापारियों को उनके खाते की शेष राशि की तुलना में बड़े पदों में ट्रेड करने की अनुमति देता है।
English: CFDs allow traders to speculate on the changing prices of commodities, and other assets, without ever owning the commodity in question.
Hindi: सीएफडी व्यापारियों को वस्तुओं की बदलती कीमतों और अन्य परिसंपत्तियों पर अटकलें लगाने की अनुमति देते हैं, जिन पर कभी भी जिंस का मालिक नहीं होता।
English: CFDs are derivatives that allow you to bet on the price swings of cryptocurrencies without owning the underlying coins.
Hindi: सीएफडी ट्रेडिंग डेरिवेटिव हैं, जो आपको अंतर्निहित सिक्कों का स्वामित्व लिए बिना क्रिप्टोकुरेंसी मूल्य आंदोलनों पर अनुमान लगाने में सक्षम बनाती हैं।
English: CFDs are leveraged products; therefore, they carry a higher level of risk to your capital compared to other financial products.
Hindi: सीएफडी लीवरेज्ड उत्पाद हैं; इसलिए, वे अन्य वित्तीय उत्पादों की तुलना में आपकी पूंजी के लिए उच्च स्तर का जोखिम उठाते हैं।
English: CFDs on ETFs exchange-traded funds - 300
Hindi: ईटीएफएक्स एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड पर सीएफडी - 300
English: CFDs usually have tight spreads, but this is not true for lesser-known stocks and forex pairs.
Hindi: सीएफडी में आमतौर पर तंग स्प्रेड होते हैं, लेकिन यह कम ज्ञात स्टॉक और विदेशी मुद्रा जोड़े के लिए सच नहीं है।
English: CFI at the University of New Mexico School of Medicine is located within the New Mexico Office of the Medical Investigator OMI, the centralized medical examiner's office serving our state.
Hindi: न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में सीएफआई मेडिकल इन्वेस्टिगेटर ओएमआई के न्यू मैक्सिको कार्यालय के भीतर स्थित है, जो हमारे राज्य की सेवा करने वाले केंद्रीकृत चिकित्सा परीक्षक का कार्यालय है।
English: CFI is set to Host the First Ever Cycling Summit in 2021
Hindi: पहली साइकिलिंग समिट की 2021 में मेजबानी करेगा सीएफआई
English: CFI organizes the following National Championships every year
Hindi: सीएफआई हर साल निम्नलिखित राष्ट्रीय चैंपियनशिप आयोजित करता हैः
English: CFR 1910.1200 and determined not to be hazardous.
Hindi: 1910.1200 और निर्धारित किया गया कि खतरनाक नहीं होगा।
English: CFR Marfa is the incumbent rail freight transport services provider in Romania.
Hindi: सीएफआर मारफा रोमानिया में लगातार रेल माल परिवहन सेवा प्रदाता है।
English: CFS as of late pulled in a 50 million investment from the Italian energy company ENI, which it will use to support the development.
Hindi: सीएफएस ने हाल ही में इतालवी ऊर्जा कंपनी एनी से  50 मिलियन का निवेश आकर्षित किया, जिसका उपयोग वह विकास को निधि देने के लिए करेगा।
English: CFS is not a rare condition.
Hindi: सीएफ एक दुर्लभ स्थिति नहीं है।
English: CFS recently attracted a US50 million 64 million investment from the Italian energy company Eni, which it will use to fund the development.
Hindi: सीएफएस ने हाल ही में इतालवी ऊर्जा कंपनी एनी से  50 मिलियन का निवेश आकर्षित किया, जिसका उपयोग वह विकास को निधि देने के लिए करेगा।
English: CFresh Prince of Bel-Air.
Hindi: फ़्रेश प्रिंस ऑफ़ बेल-एयर .
English: CG Electricity Bill Half Plan 2021 With this, the state's domestic consumers will pay their bills from time to time.
Hindi: सीजी बिजली बिल हाफ योजना 2021 के जरिए राज्य के घरेलू उपभोक्ता समय-समय पर अपने बिल का भुगतान करते रहेंगे।
English: CG Power and Industrial Solutions on Thursday said Murugappa Group firm Tube Investments of India Ltd TIL has acquired a controlling stake in it and now holds 50.62 per cent of the company's paid-up share capital.
Hindi: सीजी पावर एंड इंडस्ट्रियल सॉल्यूशंस ने गुरुवार को कहा कि मुरुगप्पा ग्रुप कॉग्लोमरेट ट्यूब इंवेस्टमेंट्स ऑफ इंडिया लिमिटेड टीआईएल ने इसमें नियंत्रण हिस्सेदारी हासिल कर ली है और अब कंपनी की पेड-अप शेयर पूंजी का 50.62 हिस्सा रखती है।
English: CG is high and stability is questionable.
Hindi: सीजी उच्च है और स्थिरता संदिग्ध है।
English: CG As a brand ambassador Neutrogena, she's learned how to take care of her skin and she's really good about it - she's adamant about not going to sleep with makeup on, especially since she's exposed to it every day of her life.
Hindi: तटरक्षकः एक ब्रांड एंबेसडर न्यूट्रोगेना के रूप में, उसने सीखा है कि उसकी त्वचा की देखभाल कैसे की जाती है और वह वास्तव में इसके बारे में अच्छी है-वह मेकअप के साथ सोने नहीं जाने के बारे में अडिग है, खासकर जब से वह अपने जीवन के हर दिन इसे उजागर करती है।
English: CGD - It's not a disease
Hindi: डॉक्टर - ये कोई बीमारी नहीं है
English: CGF President Dame Louise Martin, in a statement, said there was a need for the Commonwealth Games to be innovative, adaptive and modernized to be relevant.
Hindi: सीजीएफ के अध्यक्ष डेम लुईस मार्टिन ने एक बयान में कहा कि प्रासंगिक होने के लिए राष्ट्रमंडल खेलों को नवीन, अनुकूल और आधुनिक बनाने की आवश्यकता है।
English: CGF believes they will make the event more attractive.
Hindi: सीजीएफ का मानना है कि वे आयोजन को और आकर्षक बनाएंगे।
English: CGF series washing, filling  capping machine is suitable for the filling and bottling of non-carbonated drinks like mineral water, purified water, distilled water, spring water, etc in PET bottle, with production capacity ranging from 2,000 to 20,000 bottles per hour.
Hindi: सीजीएफ श्रृंखला धोने, भरने और कैपिंग मशीन पीईटी बोतल में मिनरल वाटर, शुद्ध पानी, आसुत जल, वसंत पानी, आदि जैसे गैर-कार्बोनेटेड पेय को भरने और बोतलबंद करने के लिए उपयुक्त है, जिसमें उत्पादन क्षमता 2,000 से 36,000 बोतल प्रति घंटे है।
English: CGF stopped short of introducing it into the main sports programme earlier.
Hindi: सीजीएफ ने पहले इसे मुख्य खेल कार्यक्रम में शामिल करने से रोक दिया था।
English: CGHS Hospitals in Delhi as on January 1st, 2019
Hindi: जनवरी 2019 तक दिल्ली में सीजीएचएस अस्पताल
English: CGHS Services to be Made Available in 100 Cities by 2022
Hindi: 2022 तक 100 शहरों में उपलब्ध कराई जाने वाली सीजीएचएस सेवाएं
English: CGHS services to be made available in 100 cities by 2022
Hindi: 2022 तक 100 शहरों में उपलब्ध कराई जाने वाली सीजीएचएस सेवाएं
English: CGHS services to be made available in 100 cities by 2022 Health Minister
Hindi: 2022 तक 100 शहरों में उपलब्ध कराई जाने वाली सीजीएचएस सेवाएं
English: CGHS services to be made available in 100 cities by 2022...
Hindi: 2022 तक 100 शहरों में उपलब्ध कराई जाने वाली सीजीएचएस सेवाएं
English: CGI refers to Common Gateway Interface.
Hindi: 63. सी जी आई का अर्थ है कॉमन गेटवे इंटरफेस।
English: CGPA of Master has to be at least 3 out of 4 80 out of 100
Hindi: मास्टर ऑफ़ सीजीपीए 4 में से कम से कम 3 होना चाहिए 100 में से 80
English: CGPA will be multiplied by 9.5 to convert it to percentage.
Hindi: सीजीपीए को प्रतिशत में बदलने के लिए 9.5 से गुणा किया जाएगा।
English: CGRP calcitonin gene-related peptide is a chemical that is released in the brain during a migraine attack.
Hindi: सीजीआरपी कैल्सीटोनिन जीन-संबंधित पेप्टाइड एक न्यूरोपैप्टाइड है जो माइग्रेन के हमले के दौरान जारी किया जाता है।
English: CGRP calcitonin gene-related peptide is a neuropeptide released during a migraine attack.
Hindi: सीजीआरपी कैल्सीटोनिन जीन-संबंधित पेप्टाइड एक न्यूरोपैप्टाइड है जो माइग्रेन के हमले के दौरान जारी किया जाता है।
English: CGST Extension to Jammu and Kashmir Act, 2017
Hindi: सीजीएसटी जम्मू और कश्मीर तक विस्तार अधिनियम, 2017
English: CGST - Revenue collected by the Central Government.
Hindi: सी.जी.एस.टी. - जहां केंद्र द्वारा राजस्व एकत्रित किया गया।
English: CGST is applicable for the supply of services and goods that can be amended by a government body under the central government.
Hindi: सीजीएसटी उन सेवाओं और वस्तुओं की आपूर्ति पर लागू होता है जो केंद्र सरकार के तहत एक सरकारी निकाय द्वारा संशोधित किए जा सकते हैं।
English: CGST or Central GST is levied by the central government.
Hindi: सीजीएसटी या केंद्रीय जीएसटी केंद्र द्वारा लगाया जाता है।
English: CGST - It is collected by the Central Government on an intra-state sale of goods and services Eg for transaction happening within Uttar Pradesh.
Hindi: सीजीएसटीः यह केंद्र सरकार द्वारा एक राज्य के भीतर बिक्री पर एकत्र किया गया कर है उदाहरण के लिए, महाराष्ट्र के भीतर होने वाला लेनदेन
English: CGST CGST is collected by the Central Government in an intra-state sale. e.g., a transaction happening within Madhya Pradesh
Hindi: सीजीएसटीः यह केंद्र सरकार द्वारा एक राज्य के भीतर बिक्री पर एकत्र किया गया कर है उदाहरण के लिए, महाराष्ट्र के भीतर होने वाला लेनदेन
English: CGST Central Goods and Services Tax.
Hindi: सीजीएसटीः केंद्रीय सामान और सेवा कर
English: CGST Central goods and services tax.
Hindi: सीजीएसटीः केंद्रीय सामान और सेवा कर
English: CGST It is the tax collected by the Central Government on an intra-state sale e.g., a transaction happening within Maharashtra
Hindi: सीजीएसटीः यह केंद्र सरकार द्वारा एक राज्य के भीतर बिक्री पर एकत्र किया गया कर है उदाहरण के लिए, महाराष्ट्र के भीतर होने वाला लेनदेन
English: CGST It is the tax collected by the Central Government on an intra-state sale e.g., a transaction happening within Maharashtra.
Hindi: सीजीएसटीः यह केंद्र सरकार द्वारा एक राज्य के भीतर बिक्री पर एकत्र किया गया कर है उदाहरण के लिए, महाराष्ट्र के भीतर होने वाला लेनदेन
English: CGST Where the income will be gathered by the Central Government
Hindi: सीजीएसटीः जहां केंद्र सरकार द्वारा राजस्व एकत्र किया जाएगा
English: CGST the location where the revenue is going to be collected by the central federal government.
Hindi: सीजीएसटीः जहां केंद्र सरकार द्वारा राजस्व एकत्र किया जाएगा
English: CGST where the revenue will be collected by Central government.
Hindi: सीजीएसटी जहां केंद्र सरकार द्वारा राजस्व एकत्र किया जाएगा।
English: CGST where the revenue will be collected by the central government.
Hindi: सीजीएसटीः जहां केंद्र सरकार द्वारा राजस्व एकत्र किया जाएगा
English: CGTN, the international unit of China's state broadcaster CCTV, posted the email on Thursday.
Hindi: चीन के सरकारी प्रसारक सीसीटीवी की अंतरराष्ट्रीय ईकाई सीजीटीएन ने गुरूवार को यह ईमेल पोस्ट किया।
English: CH-42, model of that time
Hindi: सीएच -42, उस समय का मॉडलः
English: CH2 294 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them
Hindi: 294 और वह पुजारियों और लेवियों को एक साथ लाया.
English: CH2 3219 And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
Hindi: 3219 और वह यरूशलेम के परमेश्वर के विरूद्ध बोल रहे थे, सिर्फ पृथ्वी के लोगों के देवताओं के खिलाफ के रूप में, जो पुरुषों के हाथों का काम करता है कर रहे हैं.
English: CHAIR - No, you've had four questions.
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- आपके चार प्रश्न हो गए हैं.
English: CHAIR - The minister has answered the question.
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- मंत्री जी ने जवाब दे दिया है.
English: CHAIR He is not here.
Hindi: अध्यक्ष महोदय वह यहां नहीं है।
English: CHAIR I am not calling you.
Hindi: सभापति महोदय आपको मैंने कॉल नहीं किया है।
English: CHAIR It is not important.
Hindi: श्रोताः ये महत्वपूर्ण नहीं है।
English: CHAIR She is not here.
Hindi: अध्यक्ष महोदय वह यहां नहीं है।
English: CHAIR You have 10 minutes.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - आपके 10 मिनट हो चुके हैं.
English: CHAIR You've got five minutes.
Hindi: अध्यक्ष महोदय आपको पांच मिनट हो गये हैं।
English: CHAIRMAN I know.
Hindi: सभापति महोदय मैं जानता हूं।
English: CHAK-E WARDAK, Afghanistan - 60 kilometers southwest of Kabul, the remnants of America's longest war abound.
Hindi: चक-ए वार्डक, अफगानिस्तान - काबुल के दक्षिण-पश्चिम में साठ हड्डी-खड़खड़ मील, अमेरिका के सबसे लंबे युद्ध के अवशेष प्रचुर मात्रा में हैं।
English: CHAK-E WARDAK, Afghanistan - 60 kilometers southwest of Kabul, the remnants of America's longest war...
Hindi: चक-ए वार्डक, अफगानिस्तान - काबुल के दक्षिण-पश्चिम में साठ हड्डी-खड़खड़ मील, अमेरिका के सबसे लंबे युद्ध के अवशेष प्रचुर मात्रा में हैं।
English: CHAKOTAY We don't have much time.
Hindi: भाटिकि- इतना समय नही है हमारे पास।
English: CHALLENGE 2 We have different abilities.
Hindi: दूसरी चुनौतीः हमारी काबिलीयतें अलग-अलग हैं।
English: CHALLENGE AHEAD The season's best is 68.89m, by Nadine Muller of Germany.
Hindi: चुनौतियां इस सीजन का सर्वश्रेष्ठ रिकॉर्ड 68.89 मीटर का है, जो जर्मनी की नदाइन मूलर के नाम है.
English: CHALLENGE Only the best players are able to take on this challenge!
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों इस चुनौती पर लेने में सक्षम हैं!
English: CHALLENGING The prize is the first Nobel Peace Prize for journalists since the German Carl von Ossietzky won it in 1935 for revealing his country's secret post-war rearmament programme.
Hindi: यह पुरस्कार पत्रकारों के लिए पहला नोबेल शांति पुरस्कार है, क्योंकि जर्मन कार्ल वॉन ओस्सिएट्ज़की ने इसे 1935 में अपने देश के गुप्त युद्ध के बाद के पुनरुद्धार कार्यक्रम का खुलासा करने के लिए जीता था।
English: CHANDIGARH - A former legislator from Pakistan Prime Minister Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI party has sought asylum in India, claiming that minorities were deprived of their rights in the neighbouring nation.
Hindi: चंडीगढ़. पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के एक पूर्व विधायक ने पड़ोसी देश में अल्पसंख्यकों से उनके अधिकार छीने जाने का आरोप लगाते हुए भारत में शरण मांगी है.
English: CHANDIGARH - Eyeing to woo the people in Punjab just ahead of going to the polls in early 2022, the new Cabinet, led by Chief Minister Charanjit Singh Channi, in its maiden meeting discussed pro-poor initiatives like construction of 32,000 houses and provision of free electricity units up to 300 units.
Hindi: चंडीगढ़ः 2022 की शुरुआत में विधानसभा चुनाव से ठीक पहले पंजाब में लोगों को लुभाने के लिए, मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व में नए मंत्रिमंडल ने अपनी पहली बैठक में 32,000 घरों के निर्माण और 300 यूनिट तक मुफ्त बिजली इकाइयों के प्रावधान जैसी गरीबों की पहल पर चर्चा की।
English: CHANDIGARH - Two animal activists have complained to the Wildlife Crime Control Bureau, seeking action against Punjab minister Navjot Singh Sidhu for allegedly possessing a stuffed black partridge in violation of the Wildlife Protection Act, 1972.
Hindi: दो पशुप्रेमियों ने वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो में शिकायत देकर पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के खिलाफ कथित तौर पर भूसा भरा काला तीतर रखकर वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 का उल्लंघन करने के लिए कार्रवाई की मांग की है.
English: CHANDIGARH, FEBRUARY 18 The Punjab Cabinet on Tuesday approved creation of 550 posts in the Government Medical Colleges at Patiala and Amritsar with the objective of further improving and streamlining the functioning of these institutions.
Hindi: चंडीगढ़, 18 फरवरी वार्ता पंजाब सरकार ने पटियाला और अमृतसर स्थित राजकीय मैडीकल कॉलेजों का कामकाज बेहतर एवं सुचारू रूप से संचालित करने के उद्देश्य से इन संस्थाओं में 550 नये पद सृजित करने को आज मंजूरी प्रदान की।
English: CHANDIGARH, Nov 25 In an attempt to expose a 'nexus' between the Badal family and his party's former leader and Punjab Chief Minister Amarinder Singh, state Congress president Navjot Singh Sidhu on Thursday said as a Cabinet minister he had proposed a new law to recover stolen state taxes from cable TV business company Fastway Transmissions but was stalled by the latter.
Hindi: चंडीगढ़ः बादल परिवार और उनकी पार्टी के पूर्व नेता व पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के बीच एक सांठगांठ को उजागर करने के प्रयास में, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू ने गुरुवार को कहा कि कैबिनेट मंत्री के रूप में उन्होंने एक केबल टीवी व्यवसायी कंपनी फास्टवे ट्रांसमिशन द्वारा चुराए गए राज्य करों की वसूली के लिए कानून का प्रस्ताव रखा था, जिसे अमरिंदर सिंह ने रूकवा दिया।
English: CHANDIGARH, SEPTEMBER 10 A former legislator from Pakistan Prime Minister Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI party has sought asylum in India, claiming that minorities were deprived of their rights in the neighbouring nation.
Hindi: चंडीगढ़. पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के एक पूर्व विधायक ने पड़ोसी देश में अल्पसंख्यकों से उनके अधिकार छीने जाने का आरोप लगाते हुए भारत में शरण मांगी है.
English: CHANDIGARH A new street in Winnipeg, Canada, has been named after Gulzar Singh Cheema, the first Indian-born Canadian doctor to be elected to a legislative assembly in the country in 1988.
Hindi: चंडीगढ़ः कनाडा के विन्निपेग में एक नई सड़क का नाम गुलजार सिंह चीमा के नाम पर रखा गया है, जो 1988 में देश लेजिस्लेटिव असंबेली के लिए चुने जाने वाले पहले भारतीय मूल के कनाडाई डॉक्टर थे।
English: CHANDIGARH Breaking his silence a day after abruptly resigning as the Punjab Congress chief, Navot Singh Sidhu on Wednesday raised questions over the appointments of the director general of police and the state's advocate general.
Hindi: चंडीगढ़ कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष के पद से अचानक इस्तीफा देने के एक दिन बाद चुप्पी तोड़ते हुए नवजोत सिंह सिद्धू ने पुलिस महानिदेशक और राज्य के महाधिवक्ता की नियुक्तियों पर बुधवार को सवाल उठाए।
English: CHANDIGARH Charanjit Singh Channi, newly appointed Punjab Chief Minister, on Monday said that his government will work for the welfare of the people of his state.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब के नवनियुक्त मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने सोमवार को कहा कि उनकी सरकार उनके राज्य के लोगों के कल्याण के लिए काम करेगी।
English: CHANDIGARH Due to acute shortage of coal at thermal power plants in Punjab, power company PSPCL has been forced to cut production and power cuts are being done alternately at many places in the state.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब में ताप बिजली संयंत्रों में कोयले की भारी कमी के कारण बिजली कंपनी पीएसपीसीएल को उत्पादन में कटौती करनी पड़ी है और राज्य में कई स्थानों पर बारी-बारी से बिजली कटौती की जा रही है।
English: CHANDIGARH Former Haryana chief minister Om Prakash Chautala scored 88 marks out of 100 in the English paper in the class X exam, the state's Board of School Education said on Saturday.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला ने दसवीं कक्षा की परीक्षा में अंग्रेजी के पेपर में 100 में से 88 अंक हासिल किए हैं।
English: CHANDIGARH Former Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Wednesday announced the launch of his own political party, ahead of the Assembly elections slated for early next year.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने बुधवार को अगले साल की शुरूआत में होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले अपनी खुद की राजनीतिक पार्टी बनाने करने की घोषणा कर दी है।
English: CHANDIGARH Former Western Army Commander Lieutenant general Prem Nath Hoon, who played an important role in the war against Pakistan in 1984, passed away on Monday evening at the age of 90.
Hindi: 1984 में पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले पूर्व पश्चिमी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल प्रेम नाथ हून का 90 वर्ष की आयु में सोमवार शाम को निधन हो गया।
English: CHANDIGARH In the special drive, the Haryana police have busted 26 criminal gangs involved in dacoity, robbery, burglary, theft and other criminal activities in August 2019.
Hindi: चण्डीगढ़, 16 सितम्बर - हरियाणा पुलिस ने कडी कार्रवाई करते हुए अगस्त माह में डकैती, लूट, सेंधमारी, चोरी व अन्य आपराधिक वारदातों में संलिप्त 26 आपराधिक गिरोहों को पकडने में सफलता हासिल की है।
English: CHANDIGARH Punjab officiating Director General of Police DGP Iqbal Preet Singh Sahota has directed all border district police chiefs to daily start night domination operations along the Indo-Pak border from 9 p.m. to 4 a.m.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब के कार्यवाहक पुलिस महानिदेशक डीजीपी इकबाल प्रीत सिंह सहोता ने सभी सीमावर्ती जिला पुलिस प्रमुखों को भारत-पाक सीमा पर रात नौ बजे से सुबह चार बजे तक रोजाना रात्रि अभियान नाईट डोमिनेशन ऑपरेशन शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: CHANDIGARH The Group of Secretaries on Disaster Management would meet on 26th of August, 2019 under the Chairmanship of the Chief Secretary Mr. Karan Avtar Singh to take stock of the situation arising in various districts of the State owing to floods.
Hindi: चंडीगढ़ः राज्य के विभिन्न जि़लों में बाढ़ कारण पैदा हुई स्थिति का जायज़ा लेने के लिए मुख्य सचिव करन अवतार सिंह के नेतृत्व में 26 अगस्त, 2019 को आपदा प्रबंधन के सचिवों के ग्रुप की मीटिंग होगी।