Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 10-minute audio clip warned of a 2017 Las Vegas-style attack to be carried out by lone wolf attackers.

Hindi: 10 मिनट की ऑडियो क्लिप में 2017 के लास वेगास-शैली के हमले की चेतावनी दी गई थी जिसे लोन वूल्फ हमलावरों द्वारा किया जाएगा।
English: Squier denied the allegations and appealed the decision to strike her off the medical register.

Hindi: स्क्वायर ने आरोपों से इनकार किया और उसने चिकित्सा पंजिका से हटाने के फैसले के खिलाफ अपील की।
English: In 1971, Norman Guthkelch proposed that whiplash injury caused subdural bleeding in infants by tearing the veins in the subdural space.

Hindi: 1971 में नॉर्मन गुथकेल्च ने प्रस्तावित किया कि व्हिपलैश की चोट शिशुओं में अवदृढ़तानिका स्थान के नसों को फाड़कर अवदृढ़तानिका रक्तस्राव का कारण बनती है।
English: The depolymerization of microtubules occurs and is soon followed by degradation of the neurofilaments and other cytoskeleton components.

Hindi: सूक्ष्मनलिकाओं का विबहुलीकरण होता है और जल्द ही न्यूरोफिलामेंटों और अन्य कोशिकापंजर घटकों का क्षरण होता है।
English: Examination by an experienced ophthalmologist is critical in diagnosing shaken baby syndrome, as particular forms of ocular bleeding are strongly associated with AHT.

Hindi: कंपित शिशु संलक्षण के निदान में एक अनुभवी नेत्र रोग विशेषज्ञ द्वारा परीक्षण महत्वपूर्ण है, क्योंकि नेत्र रक्तस्राव के विशेष स्वरूप ए. एच. टी. के साथ गहन रूप से संबंधित हैं।
English: Retinal hemorrhage is highly associated with AHT, occurring in 78% of cases of AHT versus 5% of cases of non-abusive head trauma.

Hindi: दृष्टिपटल रक्तस्राव ए. एच. टी. के साथ गहन रूप से संबंधित है, जो ए. एच. टी. के 78 प्रतिशत मामलों में घटित होता है जबकि गैर-दुर्व्यवहार सिर आघात के 5 प्रतिशत मामलों में घटित होता है।
English: Contact tracing continues to be an important measure, even when diseases are incurable, as it helps to contain the infection.

Hindi: जब बीमारियाँ दुःसाध्य होती हैं तब भी संपर्क अनुरेखण एक महत्वपूर्ण उपाय बना हुआ है, क्योंकि यह संक्रमण को रोकने में मदद करता है।
English: The use of a cervical collar has been shown to increase mortality in people with penetrating trauma and is thus not routinely recommended in this group.

Hindi: ग्रीवा कॉलर के उपयोग से चुभने के आघात से लोगों की मृत्यु दर में वृद्धि देखी गई है और इस प्रकार इस समूह में इसकी नियमित रूप से अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: SCI can impair the body's ability to keep warm, so warming blankets may be needed.

Hindi: एस.सी.आई. शरीर की गर्म रखने की क्षमता को खराब कर सकता है, इसलिए गर्म करने वाले कंबलों की आवश्यकता हो सकती है।
English: Nucleic acid amplification tests are the recommended method of diagnosis for gonorrhea and chlamydia.

Hindi: न्यूक्लिक अम्ल प्रवर्धन परीक्षण सूज़ाक और क्लेमाइडिया के निदान की अनुशंसित विधि है।
English: In 2010, 19 million new cases of sexually transmitted infections occurred in women in the United States.

Hindi: 2010 में संयुक्त राज्य अमेरिका में महिलाओं में यौन संचारित संक्रमण के 1 करोड़ 90 लाख नए मामले सामने आए।
English: AIDS is among the leading causes of death in present-day Sub-Saharan Africa.

Hindi: एड्स वर्तमान उप-सहारा अफ्रीका में मृत्यु के प्रमुख कारणों में से एक है।
English: From Naples, the disease swept across Europe, killing more than five million people.

Hindi: नेपल्स से यह बीमारी पूरे यूरोप में फैल गई, जिसमें पचास लाख से अधिक लोग मारे गए।
English: Trials, however, have found it ineffective and it may put women at a higher risk of HIV infection.

Hindi: हालाँकि परीक्षणों में इसे अप्रभावी पाया गया है और यह महिलाओं को एच.आई.वी. संक्रमण के उच्चतर जोखिम में डाल सकता है।
English: Some microorganisms and viruses are small enough to pass through the pores in natural skin condoms but are still too large to pass through latex or synthetic condoms.

Hindi: कुछ सूक्ष्मजीव और विषाणु प्राकृतिक त्वचा कंडोम के छिद्रों के पार निकल जाने के लिए पर्याप्त छोटे होते हैं लेकिन फिर भी लेटेक्स या सिंथेटिक कंडोम के पार निकलने के लिए बहुत बड़े होते हैं।
English: A new condom is used for each act of intercourse, as multiple usages increase the chance of breakage, defeating the effectiveness as a barrier.

Hindi: संभोग की प्रत्येक क्रिया के लिए एक नए कंडोम का उपयोग किया जाता है, क्योंकि अनेक उपयोगों से टूटने की संभावना बढ़ जाती है, जिससे बाधा के रूप में इसकी प्रभावशीलता समाप्त हो जाती है।
English: The present euphemism is in the use of the initials "STI" rather than in the words they represent.

Hindi: वर्तमान व्यंजना आद्याक्षर "एस.टी.आई". के उपयोग में है न कि उन शब्दों के जिनका वे प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They are able to "seek instruction or advice in their spiritual lives."

Hindi: वे "अपने आध्यात्मिक जीवन में निर्देश या सलाह प्राप्त करने" में सक्षम होते हैं।
English: Incentive-based programmes may reduce adolescent pregnancy but more data is needed to confirm this.

Hindi: प्रोत्साहन-आधारित कार्यक्रम किशोर गर्भधारण को कम कर सकते हैं लेकिन इसकी पुष्टि के लिए और अधिक डेटा की आवश्यकता है।
English: The festival grounds also feature a wide range of cultural spectacles over the month of celebrations.

Hindi: उत्सव के पूरे महीने महोत्सव के मैदानों में सांस्कृतिक प्रदर्शनों की एक विस्तृत श्रृंखला का भी आयोजन होता है।
English: Other activities at the mela include religious discussions (pravachan), devotional singing (kirtan), and religious assemblies where doctrines are debated and standardised (shastrartha).

Hindi: मेले में अन्य गतिविधियों में धार्मिक चर्चा (प्रवचन), भक्ति गायन (कीर्तन) और धार्मिक सभाएं शामिल हैं जहां सिद्धांतों पर बहस और मानकीकरण (शास्त्रार्थ) किया जाता है।
English: These different means put certain groups, such as medical workers, haemophiliacs and drug users, particularly at risk.

Hindi: ये अलग-अलग तरीके कुछ समूहों, जैसे कि चिकित्सा कर्मचारियों, हीमोफिलिया के रोगियों और नशीली दवा के उपयोगकर्ताओं, को विशेष रूप से जोखिम में डाल देते हैं।
English: There is often shame and stigma associated with STIs.

Hindi: एस.टी.आई. के साथ अक्सर शर्म और कलंक जुड़ा रहता है।
English: Most STIs are treatable and curable; of the most common infections, syphilis, gonorrhea, chlamydia, and trichomoniasis are curable, while HIV/AIDS is not curable.

Hindi: अधिकांश एस.टी.आई. उपचार योग्य और निवार्य हैं; सबसे आम संक्रमणों में से उपदंश, सूज़ाक, क्लेमाइडिया और ट्राइकोमोनियनता निवार्य हैं, जबकि एच.आई.वी./एड्स निवार्य नहीं है।
English: In some instances a disease can be carried with no symptoms, which leaves a greater risk of passing the disease on to others.

Hindi: कुछ मामलों में कोई बीमारी बिना किसी लक्षण के हो सकती है, जिससे बीमारी के दूसरों में जाने का खतरा बढ़ जाता है।
English: Early identification and treatment result in less chance to spread disease, and for some conditions may improve the outcomes of treatment.

Hindi: जल्दी पहचान और उपचार के परिणामस्वरूप बीमारी फैलने की संभावना कम हो जाती है, और कुछ पस्थितियों में उपचार के परिणामों में भी सुधार हो सकता है।
English: Rickettsias are more widespread than previously believed and are known to be associated with arthropods, leeches, and protists.

Hindi: रिकेट्सियाज़ पहले की तुलना में अधिक व्यापक हैं और आर्थ्रोपोडों, जोकों और प्रोटिस्टों से संबन्धित हैं।
English: Prevention includes decreasing risk factors, surgery to open up the arteries to the brain in those with problematic carotid narrowing, and warfarin in people with atrial fibrillation.

Hindi: रोकथाम में जोखिम कारकों में कमी लाना, समस्याग्रस्त कैरोटिड संकुचन वाले लोगों में मस्तिष्क की धमनियों को खोलने के लिए शल्यक्रिया और अलिंद विकंपन वाले लोगों में वारफेरिन शामिल हैं।
English: The genomes of intracellular or parasitic bacteria undergo massive reduction compared to their free-living relatives.

Hindi: अंतःकोशिकीय या परजीवी जीवाणु के जीनोम में उनके स्वजीवी संबंधियों की तुलना में भारी कमी आती है।
English: Numerous sites and fairs have been locally referred to be their Kumbh Melas.

Hindi: कई स्थलों और मेलों का स्थानीय स्तर पर उनके कुंभ मेले के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: Of these, four sites are broadly recognized as the Kumbh Melas: Allahabad, Haridwar, Trimbak-Nashik, and Ujjain.

Hindi: इनमें से चार स्थलों -  इलाहाबाद, हरिद्वार, त्र्यंबक-नासिक और उज्जैन - को व्यापक रूप से कुंभ मेलों के रूप में मान्यता दी गई है।
English: Certain cases may benefit from thrombectomy up to 24 hours after the onset of symptoms.

Hindi: कुछ मामलों में लक्षणों की शुरुआत के 24 घंटे बाद तक घनास्त्रनिष्कासन से लाभ हो सकता है।
English: Broader aspects of care must address the emotional impact speech impairment has on those who experience difficulties with speech after a stroke.

Hindi: देखभाल के व्यापक पहलुओं को ऐसे लोगों के बोलने की हानि के भावनात्मक प्रभाव को संबोधित करना चाहिए जो आघात के बाद बोलने में कठिनाई का अनुभव करते हैं।
English: Some forms of stroke can cause additional symptoms.

Hindi: आघात के कुछ रूप अतिरिक्त लक्षण पैदा कर सकते हैं।
English: Most forms of stroke are not associated with a headache, apart from subarachnoid haemorrhage and cerebral venous thrombosis and occasionally intracerebral haemorrhage.

Hindi: अवजालतानिक रक्तस्राव और मस्तिष्क शिरापरक घनास्त्रता और कभी-कभी अंत:प्रमस्तिष्क रक्तस्राव के अलावा आघात के अधिकांश रूप सिरदर्द से जुड़े नहीं होते हैं।
English: Various systems have been proposed to increase the recognition of stroke.

Hindi: आघात की पहचान बढ़ाने के लिए विभिन्न प्रणालियाँ प्रस्तावित की गई हैं।
English: Antidepressant medications may be useful for treating depression after a stroke.

Hindi: आघात बाद के अवसाद के उपचार के लिए अवसादरोधी दवाएं उपयोगी हो सकती हैं।
English: When administered within the first three hours, thrombolysis improves functional outcome without affecting mortality.

Hindi: जब पहले तीन घंटों के भीतर दिया जाता है, तब घनास्त्रता मृत्यु दर को प्रभावित किए बिना कार्यात्मक परिणाम में सुधार लाता है।
English: In 2015, one review demonstrated the safety and efficacy of this procedure if performed within 12 hours of the onset of symptoms.

Hindi: 2015 में एक समीक्षा ने प्रदर्शित किया कि यदि लक्षणों की शुरुआत के 12 घंटों के भीतर यह प्रक्रिया की जाए तो यह सुरक्षित और प्रभावी है।
English: Between three and four and a half hours the effects are less clear.

Hindi: तीन से साढ़े चार घंटे के बीच प्रभाव की स्पष्टता कम होती है।
English: Years later, that same idea, that rapid cerebral blood flow restoration results in fewer brain cells dying, has been proved and quantified.

Hindi: वर्षों बाद, वही विचार सिद्ध और परिमाणित किया गया है कि मस्तिष्क रक्त प्रवाह की तीव्र बहाली के परिणामस्वरूप मस्तिष्क की बहुत कम कोशिकाएं मरती हैं।
English: Dipyridamole can be added to aspirin therapy to provide a small additional benefit, even though headache is a common side effect.

Hindi: एक छोटा सा अतिरिक्त लाभ प्रदान करने के लिए एस्पिरिन चिकित्सा में डिपाइरिडामोल जोड़ा जा सकता है, हालांकि सिरदर्द एक सामान्य दुष्प्रभाव है।
English: In the 1980s, first genital herpes and then AIDS emerged into the public consciousness as sexually transmitted diseases that could not be cured by modern medicine.

Hindi: 1980 के दशक में, सार्वजनिक चेतना में पहले जननांग दाद और फिर एड्स यौन संचारित रोगों के रूप में उभरे जिन्हें आधुनिक चिकित्सा द्वारा ठीक नहीं किया जा सकता था।
English: In 1971, Guthkelch, a neurosurgeon, hypothesized that such shaking can result in a subdural hematoma, in the absence of any detectable external signs of injury to the skull.

Hindi: 1971 में एक न्यूरोसर्जन गुथकेल्च ने परिकल्पना की कि इस तरह के झटकों के परिणामस्वरूप खोपड़ी पर चोट के पता लगाने योग्य किसी भी बाहरी संकेतों की अनुपस्थिति में एक अवदृढ़ावरण रक्‍तगुल्म हो सकता है।
English: A brief latency phase occurs in the distal segment during which it remains electrically excitable and structurally intact.

Hindi: दूरस्थ खंड में एक संक्षिप्त विलंबता चरण घटित होता है जिसके दौरान यह वैद्युत उत्तेजक और संरचनात्मकतः अक्षुण्ण बना रहता है।
English: Degeneration follows with swelling of the axolemma, and eventually the formation of bead-like axonal spheroids.

Hindi: अपविकास के बाद एक्सोलेमा में सूजन होती है और अंततः मनके जैसे अक्षतन्तु गोलाभों का निर्माण होता है।
English: Small children are at particularly high risk for the abuse that causes SBS given the large difference in size between the small child and an adult.

Hindi: छोटे बच्चों में विशेष रूप से दुर्व्यवहार के प्रति उच्च जोखिम होता है जो छोटे बच्चे और वयस्क के बीच आकार में बड़े अंतर को देखते हुए एस.बी.एस. का कारण बनता है।
English: Since earlier meta-analyses of other lipid-lowering drugs did not show a decreased risk, statins might exert their effect through mechanisms other than their lipid-lowering effects.

Hindi: चूंकि अन्य लिपिड-कम करने वाली दवाओं के पहले के मेटा-विश्लेषणों में जोखिम में कमी नहीं दिखाई दी थी, इसलिए स्टैटिन अपने लिपिड-कम करने वाले प्रभावों के अलावा अन्य तंत्रों के माध्यम से अपना प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Medication is the most common method of stroke prevention; carotid endarterectomy can be a useful surgical method of preventing stroke.

Hindi: आघात की रोकथाम के लिए दवा सबसे आम तरीका है; आघात को रोकने के लिए कैरोटिड धमनी अन्तःस्तर उच्छेदन एक उपयोगी शल्य चिकित्सा विधि हो सकती है।
English: High blood pressure accounts for 35–50% of stroke risk.

Hindi: आघात जोखिम के 35-50% के लिए उच्च रक्तचाप जिम्मेदार है।
English: Smoking just one cigarette per day increases the risk by more than 30%.

Hindi: प्रतिदिन केवल एक सिगरेट पीना ही जोखिम को 30 प्रतिशत से अधिक बढ़ा देता है।
English: Recent guidelines detail the evidence for primary prevention of stroke.

Hindi: हाल के दिशानिर्देश आघात की प्राथमिक रोकथाम के साक्ष्य का विवरण देते हैं।
English: Migraine with aura doubles a person's risk for ischemic stroke.

Hindi: किसी व्यक्ति में अरक्तताजन्य आघात के जोखिम को आभामंडल वाला माइग्रेन दोगुना कर देता है।
English: Researchers of MIT have claimed that the swine flu has mutated in India to a more virulent version with changes in Hemagglutinin protein, contradicting earlier research by Indian researchers.

Hindi: एम.आई.टी. के शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि हिमैग्लूटिनिन प्रोटीन में परिवर्तन के कारण भारत में स्वाइन फ्लू अधिक विषैले संस्करण में परिवर्तित हो गया है, जो भारतीय शोधकर्ताओं के पूर्व के शोध का खंडन करता है।
English: These react with and damage a number of cellular and extracellular elements.

Hindi: ये कई कोशिकीय और कोशिकाबाह्य तत्वों के साथ प्रतिक्रिया करते हैं और उन्हें नुकसान पहुंचाते हैं।
English: They result in tissue injury by causing compression of tissue from an expanding hematoma.

Hindi: वे एक विस्तारित रक्‍तगुल्म से ऊतक के संपीड़न के कारण उसकी क्षति का कारण बनते है।
English: SPECT documents cerebral blood flow and PET with FDG isotope the metabolic activity of the neurons.

Hindi: स्पेक्ट मस्तिष्क रक्त प्रवाह का और पी.ई.टी., एफ.डी.जी. समस्थानिक से तंत्रिकाकोशिकाओं की चयापचय गतिविधि का दस्तावेजीकरण करता है।
English: Other distinctive features of TAO include lid retraction, restrictive myopathy, superior limbic keratoconjunctivitis, and exposure keratopathy.

Hindi: टी. ए. ओ. की अन्य विशिष्ट विशेषताओं में पलक का पीछे चले जाना, प्रतिबंधात्मक पेशीविकृति, बेहतर सीमांत स्वच्छपटलश्लेष्मला शोथ और अनावृत केरैटोपैथी शामिल हैं।
English: Normal thyroid levels are also seen, and occasionally also hypothyroidism, which may assist in causing goiter (though it is not the cause of the Graves' disease).

Hindi: सामान्य गलग्रंथि का स्तर भी देखा जाता है, और कभी-कभी अवटु अल्पक्रियता भी, जो गलगंड पैदा करने में सहायक हो सकता है (हालांकि यह ग्रेव्ज़ रोग का कारण नहीं है)।
English: In a broad study in 1998, more than 11 million people were estimated to have experienced a stroke in the United States.

Hindi: 1998 में एक व्यापक अध्ययन में संयुक्त राज्य अमेरिका में 1 करोड़ 10 लाख से अधिक लोगों को आघात का अनुभव होने का अनुमान लगाया गया था।
English: Silent strokes are estimated to occur at five times the rate of symptomatic strokes.

Hindi: मूक आघात के आने का अनुमान लक्षणात्मक आघात की दर से पाँच गुना अधिक है।
English: Maha Kumbh at Allahabad is the largest in the world, the attendance and scale of preparation of which keeps rising with each successive celebration.

Hindi: इलाहाबाद का महाकुंभ दुनिया में सबसे बड़ा है, जिसमें उपस्थिति और तैयारी का पैमाना हर आगामी उत्सव के साथ बढ़ता जा रहा है।
English: Swine flu outbreaks were reported in Nepal in the spring of 2015.

Hindi: 2015 के वसंत में नेपाल में स्वाइन फ्लू के प्रकोप की सूचना मिली थी।
English: Penicillin was discovered in 1928, and the effectiveness of treatment with penicillin was confirmed in trials in 1943, at which time it became the main treatment.

Hindi: पेनिसिलिन की खोज 1928 में की गई थी और 1943 में परीक्षणों में पेनिसिलिन से उपचार के प्रभावी होने की पुष्टि कर दी गई थी, उसी समय से यह मुख्य उपचार बन गया था।
English: The Public Health Service started working on this study in 1932 in collaboration with Tuskegee University, a historically black college in Alabama.

Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा ने 1932 में अलबामा में एक ऐतिहासिक अश्वेत महाविद्यालय, टस्केगी विश्वविद्यालय, के सहयोग से इस अध्ययन पर काम करना शुरू कर दिया।
English: Several measures to increase access to testing appear effective at reducing rates of congenital syphilis in low- to middle-income countries.

Hindi: निम्न से मध्यम आय वाले देशों में, परीक्षण पहुंच में सुधार के लिए कई उपाय जन्मजात सिफलिस के प्रसार को कम करने में सफल प्रतीत होते हैं।
English: Treponemal antibody tests usually become positive two to five weeks after the initial infection.

Hindi: ट्रेपोनेमल प्रतिरक्षी परीक्षण आम तौर पर प्रारंभिक संक्रमण के दो से पांच सप्ताह बाद सकारात्मक हो जाते हैं।
English: Abstinence from intimate physical contact with an infected person is effective at reducing the transmission of syphilis.

Hindi: उपदंश के संचरण को कम करने में एक संक्रमित व्यक्ति के साथ अंतरंग शारीरिक संपर्क से परहेज प्रभावी है।
English: Confirmation is either via blood tests or direct visual inspection using dark field microscopy.

Hindi: पुष्टि या तो रक्त परीक्षण या अदीप्त क्षेत्र सूक्ष्मदर्शिकी का उपयोग करके प्रत्यक्ष दृश्य निरीक्षण के माध्यम से की जाती है।
English: It was done during the administration of American President Harry S. Truman and Guatemalan President Juan José Arévalo with the cooperation of some Guatemalan health ministries and officials.

Hindi: इसे ग्वाटेमाला के कुछ स्वास्थ्य मंत्रालयों और अधिकारियों के सहयोग से अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस. ट्रूमैन और ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति जुआन जोस अरेवलो के प्रशासन के दौरान किया गया था।
English: Of the 25 swine exhibitors aged 9 to 19 at the fair, 19 tested positive for antibodies to SIV, but no serious illnesses were seen.

Hindi: मेले में 9 से 19 वर्ष की आयु के 25 सूअर प्रदर्शकों में से 19 में एस.आई.वी. के प्रतिरक्षियों के प्रति परीक्षण सकारात्मक आया, लेकिन कोई गंभीर बीमारी देखने को नहीं मिली।
English: Between 2016 and 2018, a serum surveillance program screened 338 swine production workers in China for exposure (presence of antibodies) to G4 EA H1N1 and found 35 (10.4%) positive.

Hindi: 2016 और 2018 के बीच, एक सीरम निगरानी कार्यक्रम ने चीन में 338 सूअर उत्पादन श्रमिकों की जी4 ई.ए. एच1एन1 के संपर्क (प्रतिरक्षियों की उपस्थिति) के लिए जांच की और 35 (10.4%) संक्रमित पाए गए।
English: Like the priests at Prayag, those at Nashik and Ujjain, competing with other places for a sacred status, may have adopted the Kumbh tradition for their pre-existing Magha melas.

Hindi: प्रयाग के पुजारियों की ही तरह, पवित्र प्रतिष्ठा के लिए अन्य स्थानों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हुए नासिक और उज्जैन वालों ने भी अपने पहले से विद्यमान माघ मेलों के लिए कुंभ परंपरा को अपनाया होगा।
English: They provided logistical arrangements, policing, intervened and judged any disputes and collected taxes.

Hindi: उन्होंने रसद व्यवस्था, पुलिस व्यवस्था प्रदान की, किसी भी विवाद में हस्तक्षेप किया और न्याय किया और कर एकत्र किए।
English: Similarly, the Maguire model, suggested in 2011 as a potential statistical model for determining the probability that a child's trauma was caused by abuse, has been questioned.

Hindi: इसी तरह, मैग्वायर मॉडल पर सवाल उठाया गया है जिसे 2011 में इस संभावना को निर्धारित करने के लिए एक संभावित सांख्यिकीय मॉडल के रूप में सुझाया गया था कि दुर्व्यवहार के कारण एक बच्चे का आघात हुआ था।
English: The primary cause for this could be the delay in clearing up myelin debris.

Hindi: माइलिन मलबे की सफाई में देरी इसका प्राथमिक कारण हो सकती है।
English: Schwann cells continue to clear up the myelin debris by degrading their own myelin, phagocytose extracellular myelin and attract macrophages to myelin debris for further phagocytosis.

Hindi: श्वान कोशिकाएं अपने स्वयं के माइलिन, भक्षण कोशिका के कोशिकाबाह्य माइलिन को क्षतिग्रस्त करके माइलिन के मलबे को साफ करना जारी रखती हैं और आगे के भक्षकोशिकता के लिए मैक्रोफेजों को माइलिन मलबे की ओर आकर्षित करती हैं।
English: These lines of cells guide the axon regeneration in the proper direction.

Hindi: कोशिकाओं की ये पंक्तियाँ अक्षतन्तु पुनर्जनन को उचित दिशा में निर्देशित करती हैं।
English: Depending on the location and severity of the damage, the symptoms vary, from numbness to paralysis, including bowel or bladder incontinence.

Hindi: क्षति के स्थान और गंभीरता के आधार पर संवेदनशून्यता से लेकर पक्षाघात तक अलग-अलग लक्षण होते हैं, जिनमें आंतरायन या मूत्राशय असंयमिता शामिल हैं।
English: The area of skin innervated by a specific spinal nerve is called a dermatome, and the group of muscles innervated by a single spinal nerve is called a myotome.

Hindi: एक विशिष्ट मेरु तंत्रिका द्वारा अंतःस्थापित त्वचा के क्षेत्र को डर्मेटोम कहा जाता है और एकल मेरु तंत्रिका द्वारा अंतःस्थापित मांसपेशियों के समूह को मायोटोम कहा जाता है।
English: The most common of the incomplete SCI syndromes, central cord syndrome usually results from neck hyperextension in older people with spinal stenosis.

Hindi: अपूर्ण एस.सी.आई. संलक्षण में से सबसे आम, केंद्रीय दंड संलक्षण, आमतौर पर मेरु संकोचन वाले वृद्ध लोगों में गर्दन के अति विस्तार के परिणामस्वरूप होता है।
English: Tabes dorsalis, due to injury to the posterior part of the spinal cord caused by syphilis, results in loss of touch and proprioceptive sensation.

Hindi: पृष्‍ठरज्‍जुक्षय के परिणामस्वरूप स्पर्श और स्वांतरग्रहण अनुभूति का नुकसान होता है, जो उपदंश से  मेरु रज्जू के निचले  हिस्से में चोट लगने के कारण होता है।
English: Injuries from T9 to T12 result in partial loss of trunk and abdominal muscle control.

Hindi: टी9 से टी12 तक की चोटों के परिणामस्वरूप धड़ और पेट की मांसपेशियों पर नियंत्रण में आंशिक नुकसान होता है।
English: Spasticity, the uncontrollable tensing of muscles below the level of injury, occurs in 65–78% of chronic SCI.

Hindi: अतिपेशीतानता, जो चोट के स्तर से नीचे की मांसपेशियों का अनियंत्रित तनाव है, पुराने एस.सी.आई. के 65-78% मामलों में होता है।
English: Urinary tract infection (UTI) is another risk that may not display the usual symptoms (pain, urgency, and frequency); it may instead be associated with worsened spasticity.

Hindi: मूत्र पथ संक्रमण (यू.टी.आई.) एक अन्य जोखिम है जो सामान्य लक्षणों (दर्द, तात्कालिकता और आवृत्ति) को प्रदर्शित नहीं के; इसके बजाय यह बिगड़े हुए स्पास्टिसिटी से जुड़ा हो सकता है।
English: Schwann cells emit growth factors that attract new axonal sprouts growing from the proximal stump after complete degeneration of the injured distal stump.

Hindi: श्वान कोशिकाएँ वृद्धि कारकों का उत्सर्जन करती हैं जो घायल डिस्टल स्टंप के पूर्ण अध:पतन के बाद समीपस्थ स्टंप से बढ़ने वाले नए अक्षतंतु अंकुरों को आकर्षित करती हैं।
English: The word Jata (जात) literally means "born, brought into existence, engendered, arisen, caused, appeared".

Hindi: जात शब्द का शाब्दिक अर्थ है "जन्मा हुआ, अस्तित्व में लाया गया, पैदा किया गया, उत्पन्न, प्रकटीभूत"।
English: Porter was considering holding out of training camp for a new deal, and the Steelers needed breathing room to fit under the salary cap.

Hindi: पोर्टर एक नए सौदे के लिए प्रशिक्षण शिविर से बाहर रहने पर विचार कर रहा था, और स्टीलर्स को वेतन सीमा के तहत रहने के लिए राहत की आवश्यकता थी।
English: Brenner beat UNH goalie Foster with 6:37 left, then Alexin scored 13 seconds later, and finally, Matic put a wrist shot past Foster.

Hindi: ब्रेनर ने यू. एन. एच. गोलकीपर फोस्टर को 6:37 शेष रहते हुए हराया, फिर एलेक्सिन ने 13 सेकंड बाद गोल किया, और अंत में, मैटिक ने फोस्टर को पीछे छोड़ते हुए एक कलाई का शॉट लगाया।
English: The Wild struggled again on the power play, going 0-for-6 after failing to convert on four power plays in the 2-1 opening loss.

Hindi: पहले दौर में 2-1 की हार में चार पावर अवसर गँवाने के बाद, वाइल्ड पावर प्ले में एक बार फिर विफल रहा और 6 में से 0 पर समाप्त हुआ।
English: Dustin Penner scored the game-winning goal with 5:20 remaining in regulation, and the Anaheim Ducks defeated the Minnesota Wild 2-1, Wednesday night.

Hindi: डस्टिन पेनर ने नियमन में 5:20 शेष रहते हुए खेल को जिताने वाला गोल किया और एनाहिम डक्स ने बुधवार रात मिनेसोटा वाइल्ड को 2-1 से हरा दिया।