Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The country's presence at the Glasgow conference has been muted.
Hindi: ग्लासगो सम्मेलन में ही देश की उपस्थिति को मौन कर दिया गया है।
English: The country's presence at the Glasgow conference itself has been muted.
Hindi: ग्लासगो सम्मेलन में ही देश की उपस्थिति को मौन कर दिया गया है।
English: The country's previous government had arranged the pavilion before the Taliban overran Kabul in the final days of the U.S. troop withdrawal on Aug. 15, forcing President Ashraf Ghani into exile in the UAE and scrapping plans for an Expo showcase, among other things.
Hindi: देश की पिछली सरकार ने 15 अगस्त को अमेरिकी सेना की वापसी के अंतिम दिनों में तालिबान के काबुल पर कब्जा करने से पहले मंडप की व्यवस्था की थी, जिससे राष्ट्रपति अशरफ गनी को संयुक्त अरब अमीरात में निर्वासन के लिए मजबूर किया गया था और अन्य चीजों के साथ एक एक्सपो शोकेस की योजना को रद्द कर दिया गया था।
English: The country's previous government had arranged the pavilion before the Taliban overran Kabul in the final days of the US troop withdrawal on August 15, forcing President Ashraf Ghani into exile in the UAE and scrapping plans for an Expo showcase, among other things.
Hindi: देश की पिछली सरकार ने 15 अगस्त को अमेरिकी सेना की वापसी के अंतिम दिनों में तालिबान के काबुल पर कब्जा करने से पहले मंडप की व्यवस्था की थी, जिससे राष्ट्रपति अशरफ गनी को संयुक्त अरब अमीरात में निर्वासन के लिए मजबूर किया गया था और अन्य चीजों के साथ एक एक्सपो शोकेस की योजना को रद्द कर दिया गया था।
English: The country's prime minister Jacinda Ardern said lockdown rule-breakers were contributing to the spread of infections and noted that many of the new cases had been detected among younger people.
Hindi: प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने कहा, बंद करने के नियम तोड़ने वाले इसने संक्रमण के प्रसार में योगदान दिया और नोट किया कि युवा लोगों में कई नए मामलों का पता चला है।
English: The country's prime minister called it ...
Hindi: मुख्यमंत्री ने इसे देश...
English: The country's problems remain unsolved.
Hindi: देश की समस्याओं का समाधान अभी बाँकी है ।
English: The country's products will be able to compete more in the international market.
Hindi: देश के उत्पाद अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में अधिक प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे।
English: The country's pulses production has improved and is expected to touch a record 22.40 million tonnes in 2016-17 crop.
Hindi: देश के दाल उत्पादन में सुधार हुआ है और 2016-17 की फसल में 22.40 मिलियन टन के रिकॉर्ड को छूने की संभावना है।
English: The country's rapid ...
Hindi: देश में तेजी...
English: The country's real estate sector is counting its final breath, the country's major builders have stood on the verge of bankruptcy.
Hindi: देश का रियल इस्टेट सेक्टर अपनी अन्तिम सांसें गिन रहा है देश के प्रमुख बिल्डर दिवालिया होने की कगार पर खड़े हो गए हैं।
English: The country's recovery rate - number of patients who have successfully fought the illness - stood at 39.62 per cent this morning.
Hindi: देश की वसूली दर - वायरल बीमारी से सफलतापूर्वक लड़ने वाले रोगियों की संख्या- आज सुबह 62.61 प्रतिशत थी।
English: The country's recovery rate - the number of patients who have successfully fought the viral illness - stood at 62.61 per cent this morning.
Hindi: देश की वसूली दर - वायरल बीमारी से सफलतापूर्वक लड़ने वाले रोगियों की संख्या- आज सुबह 62.61 प्रतिशत थी।
English: The country's reported cases and severe illnesses are predominantly occurring among unvaccinated people.
Hindi: देश के रिपोर्ट किए गए मामले और गंभीर बीमारियां मुख्य रूप से असंबद्ध लोगों में हो रही हैं।
English: The country's reserve position with the Fund, too, increased by 12.1 million to 2.995 billion.
Hindi: फंड के साथ देश की आरक्षित स्थिति भी  12.1 मिलियन से बढ़कर  2.995 बिलियन हो गई।
English: The country's reserve position with the fund rose by  7 million to  3.636 billion.
Hindi: कोष के साथ देश का भंडार 7 मिलियन डॉलर बढ़कर 3.636 बिलियन डॉलर हो गया।
English: The country's reserves have grown 30 times.
Hindi: देश के भंडार में 30 गुना वृद्धि हुई है।
English: The country's resources are being sold off.
Hindi: देश के संसाधनों को बेचा जा रहा है।
English: The country's retail inflation spiked to 6.93 per cent in the month of July mainly on account of higher food prices.
Hindi: 6.93 --- खुदरा मुद्रास्फीति जुलाई में बढ़कर 6.93 हो गई, जो मुख्य रूप से खाद्य पदार्थों की अधिक कीमतों के कारण थी।
English: The country's richest civic body, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC, on Tuesday announced it's budget 2020-21 pegged at Rs ...
Hindi: देश के सबसे अमीर नगर निकाय बृहनमुंबई नगर पालिका बीएमसी ने मंगलवार को वित्त वर्ष 2020-21 का बजट पेश किया
English: The country's richest woman
Hindi: देश की सबसे धनी लड़की
English: The country's ruler
Hindi: देश का नेताः
English: The country's safety?
Hindi: देश की सुरक्षा की ?
English: The country's sales of passenger vehicles have fallen for the tenth consecutive month.
Hindi: देश में लगातार दसवें महीने में यात्री वाहनों की बिक्री कम हुई
English: The country's second corona wave is at its height, with millions of cases recorded every day.
Hindi: देश में कोरोना की दूसरी लहर अब अपने चरम पर है और रोजाना रिकॉर्ड तोड़ मामले लाखों की संख्या में. . .
English: The country's second largest car maker Hyundai Motor India Ltd HMIL is also hopeful of some economic recovery of the sector next year.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी कार बनाने वाली कंपनी हुंडई मोटर इंडिया लि. एचएमआईएल को भी उम्मीद है कि अगले साल आर्थिक पुनरुद्धार होगा, जिसका सकारात्मक असर घरेलू वाहन उद्योग पर पड़ेगा।
English: The country's second largest car maker Hyundai Motor India Ltd HMIL is also hopeful of some economic recovery taking place next year which in turn would aid the auto industry.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी कार बनाने वाली कंपनी हुंडई मोटर इंडिया लि. एचएमआईएल को भी उम्मीद है कि अगले साल आर्थिक पुनरुद्धार होगा, जिसका सकारात्मक असर घरेलू वाहन उद्योग पर पड़ेगा।
English: The country's second largest software...
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी साफ्टवेयर...
English: The country's second-largest software services firm, Infosys, announced the appointment of former Wipro executive Inderpreet Sawhney as its group general counsel.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर सेवा प्रदाता कंपनी इंफोसिस ने विप्रो की पूर्व कार्यकारी इंदरप्रीत साहनी को अपना ग्रुप जनरल काउंसिल नियुक्त करने की घोषणा की.
English: The country's second-largest two-wheeler maker Honda Motorcycle on Tuesday said its BS-VI versions of Activa scooter and a brand new bike SP 125 have cumulatively sold over 60,000 units.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी दोपहिया वाहन निर्माता कंपनी होंडा मोटरसाइकिल ने मंगलवार को कहा कि उसने बीएस-6 मानक वाली एक्टिवा और नई एसपी 125 मोटरसाइकिल की कुल मिलाकर 60,000 से ज्यादा इकाइयों की बिक्री की।
English: The country's security is in danger,
Hindi: सुरक्षा देश की है खतरे में,
English: The country's smallest hill station
Hindi: देश का सबसे छोटा हिल स्टेशन
English: The country's soccer association said the next round of the domestic championship will take place after players jointly form a number 10 on the pitch before each match.
Hindi: देश के फ़ुटबॉल संघ ने कहा कि घरेलू चैंपियनशिप का अगला दौर खिलाड़ियों द्वारा संयुक्त रूप से प्रत्येक मैच से पहले पिच पर 10 नंबर बनाने के बाद होगा।
English: The country's social stability started deteriorating since the October 2019 uprising, adding to it is the economic impact of Covid-19 and the deadly Port of Beirut explosions in August 2020.
Hindi: अक्टूबर 2019 के विद्रोह के बाद से देश की सामाजिक स्थिरता बिगड़ने लगी है, इसके साथ ही कोविड -19 का आर्थिक प्रभाव और अगस्त 2020 में बेरूत के घातक बंदरगाह का विस्फोट हुआ भी इसका एक बड़ा कारण है।
English: The country's socioeconomic profile has changed.
Hindi: देश की सामाजिक-आर्थिक प्रोफाइल अब बदल चुकी है
English: The country's solar installed capacity was 44.3 GW as of 31 August 2021.
Hindi: 31 अगस्त 2021 तक देश की सौर स्थापित क्षमता 44.3 गीगावाट थी।
English: The country's sovereignty is not only the presence of a national anthem and flag!
Hindi: देश की संप्रभुता केवल एक राष्ट्रगान और ध्वज की उपस्थिति नहीं है!
English: The country's stand was articulated at a UN meeting on Thursday, where India's representative noted that the continuous expansion of terrorist groups was a reality check for all.
Hindi: गुरुवार को संयुक्त राष्ट्र की एक बैठक में देश के रुख को स्पष्ट किया गया, जहां भारत के प्रतिनिधि ने कहा कि आतंकवादी समूहों का निरंतर विस्तार सभी के लिए एक वास्तविकता की जाँच है।
English: The country's state-owned oil company is planning a bond sale next year to finance offshore oil exploration, its chief executive said on Thursday, as it seeks to capitalize on growing hype over Guyana's looming oil boom.
Hindi: सूरीनाम की राज्य के स्वामित्व वाली तेल कंपनी अपतटीय तेल की खोज के वित्तपोषण के लिए अगले साल एक बॉन्ड बिक्री की योजना बना रही है, इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने गुरुवार को कहा, क्योंकि यह पड़ोसी गुयाना के उभरते तेल उछाल पर बढ़ते प्रचार को भुनाना चाहता है।
English: The country's stock market closed strongly on the fifth and last day of the trading week May 07, Friday.
Hindi: देश का शेयर बाजार कारोबारी सप्ताह के पांचवे और आखिरी दिन 09 अप्रैल, शुक्रवार गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: The country's stunning natural beauty?
Hindi: खेतों का मनमोहक नैसर्गिक सौंदर्य?
English: The country's successes in development without wise and patriotic leadership are unthinkable.
Hindi: 4. बुद्धिमान और देशभक्त नेतृत्व के बिना विकास में देश की सफलताएं अकल्पनीय हैं।
English: The country's three major ...
Hindi: देश के तीन बड़े...
English: The country's three major players, which account for a third of the global electric vehicle EV battery market, told Reuters they were all grappling with shortages of research and engineering specialists such as the demand for technology bubbles.
Hindi: देश के तीन प्रमुख खिलाड़ी, जो वैश्विक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी बैटरी बाजार का एक तिहाई आदेश देते हैं, ने रॉयटर्स को बताया कि वे सभी अनुसंधान और इंजीनियरिंग विशेषज्ञों की कमी से जूझ रहे थे क्योंकि प्रौद्योगिकी गुब्बारों की मांग थी।
English: The country's three major players, which command a third of the global electric vehicle EV battery market, say they are all grappling with a shortage of research and engineering specialists as demand for the technology balloons.
Hindi: देश के तीन प्रमुख खिलाड़ी, जो वैश्विक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी बैटरी बाजार का एक तिहाई आदेश देते हैं, ने रॉयटर्स को बताया कि वे सभी अनुसंधान और इंजीनियरिंग विशेषज्ञों की कमी से जूझ रहे थे क्योंकि प्रौद्योगिकी गुब्बारों की मांग थी।
English: The country's three major players, which command a third of the global electric vehicle EV battery market, told Reuters they were all grappling with a shortage of research and engineering specialists as demand for the technology balloons.
Hindi: देश के तीन प्रमुख खिलाड़ी, जो वैश्विक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी बैटरी बाजार का एक तिहाई आदेश देते हैं, ने रॉयटर्स को बताया कि वे सभी अनुसंधान और इंजीनियरिंग विशेषज्ञों की कमी से जूझ रहे थे क्योंकि प्रौद्योगिकी गुब्बारों की मांग थी।
English: The country's three major players, which control a third of the global electric vehicle EV battery market, told Reuters they are all grappling with a shortage of research and engineering specialists as demand for technological balloons.
Hindi: देश के तीन प्रमुख खिलाड़ी, जो वैश्विक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी बैटरी बाजार का एक तिहाई आदेश देते हैं, ने रॉयटर्स को बताया कि वे सभी अनुसंधान और इंजीनियरिंग विशेषज्ञों की कमी से जूझ रहे थे क्योंकि प्रौद्योगिकी गुब्बारों की मांग थी।
English: The country's three major...
Hindi: देश के तीन बड़े...
English: The country's three primary players, which command a third of the global electric vehicle EV battery market, told Reuters they were all grappling with a shortage of research and engineering specialists as demand for the technology balloons.
Hindi: देश के तीन प्रमुख खिलाड़ी, जो वैश्विक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी बैटरी बाजार का एक तिहाई आदेश देते हैं, ने रॉयटर्स को बताया कि वे सभी अनुसंधान और इंजीनियरिंग विशेषज्ञों की कमी से जूझ रहे थे क्योंकि प्रौद्योगिकी गुब्बारों की मांग थी।
English: The country's top 9 wealthy property is equal to 50 percent of the wealth of poor population.
Hindi: देश के शीर्ष नौ धनवानों की संपत्ति 50 गरीब आबादी की संपत्ति के बराबर है।
English: The country's top buyers include Vietnam, Italy, Belgium and Spain.
Hindi: देश के शीर्ष खरीदारों में वियतनाम, इटली, बेल्जियम और स्पेन शामिल हैं।
English: The country's top sights are well maintained, and can be visited in less than a week - though you could easily spend a fortnight exploring further afield.
Hindi: देश की शीर्ष जगहों को अच्छी तरह से बनाए रखा जाता है, और एक सप्ताह से भी कम समय में इसका दौरा किया जा सकता है - हालांकि आप आसानी से आगे की तलाश में पखवाड़े खर्च कर सकते हैं।
English: The country's top three players, who control a third of the global electric vehicle EV battery market, told Reuters that they are all grappling with a shortage of research and engineering specialists as demand for the technology balloons.
Hindi: देश के तीन प्रमुख खिलाड़ी, जो वैश्विक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी बैटरी बाजार का एक तिहाई आदेश देते हैं, ने रॉयटर्स को बताया कि वे सभी अनुसंधान और इंजीनियरिंग विशेषज्ञों की कमी से जूझ रहे थे क्योंकि प्रौद्योगिकी गुब्बारों की मांग थी।
English: The country's top three sugar producing states - Uttar Pradesh, Maharashtra and Karnataka - have produced 11.26 million tonnes, 10.7 million tonnes and 4.32 million tonnes, respectively, during the October-April period of the 2018-19 marketing year.
Hindi: देश के शीर्ष तीन प्रमुख चीनी उत्पादक राज्यों - उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक ने विपणन वर्ष 2018-19 के अक्टूबर-अप्रैल अवधि के दौरान क्रमशः एक करोड़ 12 लाख टन, 1.07 करोड़ टन और 43.2 लाख टन चीनी उत्पादन किया।
English: The country's top three sugar producing states -- Uttar Pradesh, Maharashtra and Karnataka -- have produced 11.26 million tonnes, 10.7 million tonnes and 4.32 million tonnes, respectively, during the October-April period of the 2018-19 marketing year.
Hindi: देश के शीर्ष तीन प्रमुख चीनी उत्पादक राज्यों - उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक ने विपणन वर्ष 2018-19 के अक्टूबर-अप्रैल अवधि के दौरान क्रमशः एक करोड़ 12 लाख टन, 1.07 करोड़ टन और 43.2 लाख टन चीनी उत्पादन किया।
English: The country's total electricity consumption is more than 147 terawatt hours per year.
Hindi: देश में 147 टेरावाट-घंटे से अधिक की वार्षिक बिजली खपत है।
English: The country's total geographical area under the category of wetlands is recorded more in Gujarat as compared to other states.
Hindi: 1. आद्र्र्रभूमि के अन्तर्गत देश का कुल भौगोलिक क्षेत्र अन्य राज्यों की तुलना में गुजरात में अधिक अंकित है।
English: The country's total number of active cases has dropped to 1,24,868 - the lowest level in 531 days.
Hindi: देश में सक्रिय मामलों की कुल संख्या बढ़कर 1,24,868 हो गई है जो 531 दिनों में सबसे कम है।
English: The country's total population is just 1.
Hindi: देश की कुल जनसंख्या सिर्फ 1 है।
English: The country's trade deficit widened to 10.16 billion in October, compared with 9.69 billion in the same month a year earlier, as gold imports more than doubled.
Hindi: देश का व्यापार घाटा एक साल पहले इसी महीने में 9.69 बिलियन डॉलर की तुलना में अक्टूबर में 10.16 बिलियन डॉलर हो गया, इसमें सोने के आयात दोगुनी से भी अधिक है ।
English: The country's trade was growing.
Hindi: देश का कारोबार बढ़ा है.
English: The country's two bat species face many of the same challenges as more famous creatures such as the kiwi, which won the bird competition in 2009.
Hindi: देश की दो चमगादड़ प्रजातियों को कीवी जैसे अधिक प्रसिद्ध जीवों के समान ही कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, जिन्होंने 2009 में पक्षी प्रतियोगिता जीती थी।
English: The country's two bat species face many of the same difficulties as more famous creatures such as the kiwi, which won the bird competition in 2009.
Hindi: देश की दो चमगादड़ प्रजातियों को कीवी जैसे अधिक प्रसिद्ध जीवों के समान ही कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, जिन्होंने 2009 में पक्षी प्रतियोगिता जीती थी।
English: The country's two health agencies FDA and CDC recommended...
Hindi: देश की दो स्वास्थ्य एजेंसियों एफडीए और सीडीसी ने एक...
English: The country's two largest ethnic groups, the Oromo and the Amhara, make up more than 60 percent of the population, while Tigrayans, the third-largest, are 6 to 7 percent.
Hindi: देश के दो सबसे बड़े जातीय समूह, ओरोमो और अम्हारा, आबादी का 60 प्रतिशत से अधिक बनाते हैं, जबकि तिग्रेयान, तीसरा सबसे बड़ा, 6 से 7 प्रतिशत है।
English: The country's two species of bats face many of the same difficulties as more famous creatures like the kiwi, which won the bird competition in 2009.
Hindi: देश की दो चमगादड़ प्रजातियों को कीवी जैसे अधिक प्रसिद्ध जीवों के समान ही कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, जिन्होंने 2009 में पक्षी प्रतियोगिता जीती थी।
English: The country's underfunded public health infrastructure means that even in normal times, only 86 per cent of deaths nationwide are registered in government systems.
Hindi: देश की अल्प वित्तपोषित सार्वजनिक स्वास्थ्य अवसंरचना का अर्थ है कि सामान्य समय में केवल देश भर में 86 मौतें सरकारी प्रणालियों में दर्ज की गईं।
English: The country's underfunded public health infrastructure means that even in normal times, only 86 of deaths nationwide are registered in government systems.
Hindi: देश की अल्प वित्तपोषित सार्वजनिक स्वास्थ्य अवसंरचना का अर्थ है कि सामान्य समय में केवल देश भर में 86 मौतें सरकारी प्रणालियों में दर्ज की गईं।
English: The country's underfunded public health infrastructure means that in normal times, only 86 per cent of deaths nationwide were registered in government systems.
Hindi: देश की अल्प वित्तपोषित सार्वजनिक स्वास्थ्य अवसंरचना का अर्थ है कि सामान्य समय में केवल देश भर में 86 मौतें सरकारी प्रणालियों में दर्ज की गईं।
English: The country's underfunded public health infrastructure means that in normal times, only 86 of deaths nationwide were registered in government systems.
Hindi: देश की अल्प वित्तपोषित सार्वजनिक स्वास्थ्य अवसंरचना का अर्थ है कि सामान्य समय में केवल देश भर में 86 मौतें सरकारी प्रणालियों में दर्ज की गईं।
English: The country's unemployment rate is around 8.1.
Hindi: देश की बेरोजगारी दर लगभग 8.1 है।
English: The country's unvaccinated are already barred from leaving their homes for non-essential purposes.
Hindi: देश के अशिक्षित हैं पहले से ही गैर-जरूरी उद्देश्यों के लिए अपने घरों से बाहर निकलने पर रोक लगा दी गई है.
English: The country's unvaccinated are already barred from leaving their homes for nonessential purposes.
Hindi: देश के अशिक्षित हैं पहले से ही गैर-जरूरी उद्देश्यों के लिए अपने घरों से बाहर निकलने पर रोक लगा दी गई है.
English: The country's very first Chief of Defense Staff CDS General Bipin Rawat has stated that India will need to end terrorism like America.
Hindi: देश के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि भारत को अमेरिका की तरह आतंकवाद को खत्म करना होगा।
English: The country's very first Chief of Defense Staff CDS General Bipin Rawat stated on Thursday January 16 there is a necessity to simply take a difficult position to fight terrorism.
Hindi: देश के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत ने गुरुवार 16 जनवरी को कहा कि आ'तंकवाद से निपटने के लिए कड़ा रुख अपनाने की जरूरत है।
English: The country's worst peacetime slaughter was on July 22, 2011, when appropriate-wing extremist Anders Breivik set off a bomb in the capital of Oslo, killing 8 folks.
Hindi: देश का सबसे खराब समय 22 जुलाई, 2011 को हुआ था, जब दक्षिणपंथी चरमपंथी एंडर्स ब्रेविक ने ओस्लो की राजधानी में एक बम विस्फोट किया था, जिसमें आठ लोग मारे गए थे।
English: The country's worst peacetime slaughter was on July 22, 2011, when right-wing extremist Anders Breivik set off a bomb in the capital, Oslo, killing eight people.
Hindi: देश का सबसे खराब समय 22 जुलाई, 2011 को हुआ था, जब दक्षिणपंथी चरमपंथी एंडर्स ब्रेविक ने ओस्लो की राजधानी में एक बम विस्फोट किया था, जिसमें आठ लोग मारे गए थे।
English: The country's young population wants flexibility in housing options that allows them to move quickly in a highly dynamic work environment.
Hindi: देश की युवा आबादी आवास के विकल्पों में लचीलापन चाहती है जो उन्हें अत्यधिक गतिशील कार्य के वातावरण में जल्दी से स्थानांतरित करने की सुविधा देता है.
English: The country, formerly known as the Republic of Macedonia officially changed its name to the Republic of North Macedonia, on paper ending a decadeslong dispute that should pave the way for NATO membership.
Hindi: पूर्व में मैसेडोनिया गणराज्य के रूप में जाने जाने वाले देश ने आधिकारिक तौर पर अपना नाम बदलकर उत्तर मेसिडोनिया गणराज्य कर दिया है, एक दशक पुराने विवाद को समाप्त करने वाले इस निर्णय से नाटो की सदस्यता का मार्ग प्रशस्त किया जाएगा।
English: The country, formerly known as the Republic of Macedoniaofficially changed its name to the Republic of North Macedonia, on paper ending a decades-long dispute that should pave the way for NATO membership.
Hindi: पूर्व में मैसेडोनिया गणराज्य के रूप में जाने जाने वाले देश ने आधिकारिक तौर पर अपना नाम बदलकर उत्तर मेसिडोनिया गणराज्य कर दिया है, एक दशक पुराने विवाद को समाप्त करने वाले इस निर्णय से नाटो की सदस्यता का मार्ग प्रशस्त किया जाएगा।
English: The country, he said, had only one mantra - that if the disease does not discriminate, then there cannot be any discrimination in the vaccination.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का एक ही मंत्र रहा है कि यदि रोग भेद-भाव नहीं कर रहा है तो टीकाकरण में भी कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: The country, he said, had only one mantra - that if the disease does not discriminate, then there cannot be any discrimination in vaccination.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का एक ही मंत्र रहा है कि यदि रोग भेद-भाव नहीं कर रहा है तो टीकाकरण में भी कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: The country, he said, had only one mantra -- that if the disease does not discriminate, then there cannot be any discrimination in the vaccination.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का एक ही मंत्र रहा है कि यदि रोग भेद-भाव नहीं कर रहा है तो टीकाकरण में भी कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: The country, he said, had only one mantra that if the disease does not discriminate, then there cannot be any discrimination in the vaccination drive.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का एक ही मंत्र रहा है कि यदि रोग भेद-भाव नहीं कर रहा है तो टीकाकरण में भी कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: The country, now with a democratically elected government, is improving its tourism infrastructure but still struggles to cope with the huge influx of visitors.
Hindi: देश, जो अब लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित सरकार के साथ है, अपने पर्यटन बुनियादी ढांचे में सुधार कर रहा है लेकिन फिर भी आगंतुकों के भारी प्रवाह से निपटने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: The country, on Sunday, was also treated to a spectacular performance by the armed forces, who carried out a series of activities throughout the day to thank the frontline coronavirus warriors.
Hindi: रविवार को देश को सशस्त्र बलों द्वारा एक शानदार प्रदर्शन के लिए भी माना गया, जिन्होंने फ्रंटलाइन कोरोनोवायरस योद्धाओं को धन्यवाद देने के लिए दिन भर की गतिविधियों को अंजाम दिया।
English: The country, the world
Hindi: देश, विश्व
English: The country, the world,
Hindi: देश, दुनिया की
English: The country, we.
Hindi: देश को, हमें।
English: The country, which has the highest national Covid-19 tally in Africa, has reported a total of 2,897,521 confirmed cases of Covid, with 87,216 deaths.
Hindi: देश, जिसमें अफ्रीका में कोविड -19 की उच्चतम राष्ट्रीय संख्या है, ने 87,216 मौतों के साथ कुल मिलाकर 2,897,521 कोविड मामलों की पुष्टि की है।
English: The country--the
Hindi: देशना -- देश का
English: The country-style cooking
Hindi: देश शैली की रसोई
English: The country Russia.
Hindi: निर्माता रूस।
English: The country Germany
Hindi: देशक्लब जर्मनी
English: The countrymen fulfilled this pledge with the construction of more than 10 crore toilets.
Hindi: 10 करोड़ से ज्यादा शौचालयों के निर्माण के साथ देशवासियों ने ये संकल्प पूरा किया.
English: The countrymen should rise and fight against corruption at all levels rather than shedding blood and indulging in violence for the reservation.
Hindi: देशवासियों को आरक्षण के लिए खून बहाने और हिंसा में लिप्त होने के बजाय सभी स्तरों पर भ्रष्टाचार के खिलाफ उठना और लड़ना चाहिए।
English: The countrymen should rise and fight against corruption at all levels, rather than shedding blood and indulging in violence for the reservation.
Hindi: देशवासियों को आरक्षण के लिए खून बहाने और हिंसा में लिप्त होने के बजाय सभी स्तरों पर भ्रष्टाचार के खिलाफ उठना और लड़ना चाहिए।
English: The countrymen should stay at home, keep this feeling in their mind.
Hindi: देशवासी घर पर रहे,यह भाव मन में हैं धरते।
English: The countrys total geographical area under the category of wetlands is recorded more in Gujarat as compared to other States.
Hindi: 1. आद्र्र्रभूमि के अन्तर्गत देश का कुल भौगोलिक क्षेत्र अन्य राज्यों की तुलना में गुजरात में अधिक अंकित है।