Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!
Hindi: इसने अपने अनुयायियों को मना किया है सम्राट को श्रद्धांजलि अर्पित करने से, कौंसुल!
English: He has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine. also any flesh consecrated in the name of any but God. But if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him.
Hindi: उसने तो तुमपर केवल मुर्दार, रक्त, सुअर का मांस और जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, हराम ठहराया है। फिर यदि कोई इस प्रकार विवश हो जाए कि न तो उसकी ललक हो और न वह हद से आगे बढ़नेवाला हो तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been offered to other than Allah. But if someone is compelled to eat any of that, without being rebellious or aggressive, indeed Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: उसने तो तुमपर केवल मुर्दार, रक्त, सुअर का मांस और जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, हराम ठहराया है। फिर यदि कोई इस प्रकार विवश हो जाए कि न तो उसकी ललक हो और न वह हद से आगे बढ़नेवाला हो तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been offered to other than Allah. But if someone is compelled to eat any of that, without being rebellious or aggressive, indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: उसने तो तुमपर केवल मुर्दार, रक्त, सुअर का मांस और जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, हराम ठहराया है। फिर यदि कोई इस प्रकार विवश हो जाए कि न तो उसकी ललक हो और न वह हद से आगे बढ़नेवाला हो तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: He has forged a lie against Allah or there is madness in him. Nay! those who do not believe in the hereafter are in torment and in great error.
Hindi: क्या उसने अल्लाह पर झूठ घड़कर थोपा है, या उसे कुछ उन्माद है? नहीं, बल्कि जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते वे यातना और परले दरजे की गुमराही में हैं
English: He has forgotten history and the inspiring examples of Mahatma Gandhi, Martin Luther King and Nelson Mandela.
Hindi: वह इतिहास और महात्मा गांधी, मार्टिन लूथर किंग और नेल्सन मंडेला के प्रेरक उदाहरणों को भूल गए हैं.
English: He has forgotten that he had promised jobs to 2 crore people.
Hindi: 2 करोड़ लोगों को रोजगार देने का उन्होंने वादा किया था।
English: He has formed committees of youth Patidars in many of the villages.
Hindi: उन्होंने कई गांवों में पाटीदार युवाओं की कमेटियां बनाई हैं।
English: He has formulated the law.
Hindi: उसने कानून को रुप दिया है।
English: He has forwarded his resignation letter to party national president Chandrababu Naidu.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा पार्टी अध्यक्ष नारा चन्द्रबाबू नायुडू को भेज दिया है।
English: He has fought for his team, stood by each one of us at every step of the way.
Hindi: उन्होंने अपनी टीम के लिए लड़ाई लड़ी है, हम में से हर एक ने हर कदम साथ दिया है.
English: He has fought two bouts and won both so far.
Hindi: जिसके बाद से उन्होंने दो मुकाबले खेले हैं और दोनों में उन्हें जीत हासिल हुई है।
English: He has found the allegations wild and baseless.
Hindi: उन्होंने आरोपों को झूठा व निराधार पाया।
English: He has found the love sentiment in Dayaram 's poetry to be extramarital, but Navalram has wishfully ignored the fact that inspiration of love - poetry of IMarmad also, rested with his several extramarital love episodes.
Hindi: नवलराम ने महसूस किया है कि दयाराम की कविता में परकीय प्रेम का प्राधान्य है. लेकिन इस तथ्य से आंखें मूँद ली है कि नर्मद को भी प्रेम-काव्य की प्रेरणा उनके अपने विवाहेतर प्रसंगों से प्राप्त हुई है।
English: He has four brothers and one sister.
Hindi: उनके चार भाई व एक बहन है।
English: He has four brothers and three sisters.
Hindi: वह तीन बहनें और चार भाई हैं।
English: He has four centuries and four fifties to his name in 34 ODIs.
Hindi: एकदिवसीय मैचों में उनके नाम चार शतक और 34 अर्धशतक दर्ज हैं।
English: He has four children Rani, Shobha, Mahesh from his first marriage and Janak from his second.
Hindi: दुर्गा से राम जेठमलानी के तीन बच्चे रानी, शोभा और महेश हैं जबकि पहली दूसरी पत्नी रत्ना से उन्हें एक बेटा जनक है।
English: He has four children, seven grandchildren and four great-grandchildren.
Hindi: उनके तीन बेटे, चार पोते और छह पड़पोते हैं।
English: He has four children.
Hindi: उसके चार बच्चे हैं.
English: He has four childrenone son and three daughters.
Hindi: उसके चार बच्चे हैं, जिनमें एक लड़का और तीन लड़कियां है।
English: He has four daughters and a son.
Hindi: उन्हें एक पुत्र और एक पुत्री है।
English: He has four daughters and two sons.
Hindi: उनके चार लड़के और दो बेटियां हैं।
English: He has four daughters.
Hindi: उसकी चार लड़कियां है।
English: He has four hands.
Hindi: उसके चार हाथ हैं।
English: He has four legs together.
Hindi: उसके चार पैर हैं।
English: He has four rings of gold.
Hindi: उसके पास सोने की चार अंगूठियां हैं।
English: He has four siblings.
Hindi: उनके चार सौतेले भाई है।
English: He has four sisters.
Hindi: वह चार भाई-बहन हैं।
English: He has four sons and four daughters.
Hindi: उनके चार पुत्र व चार पुत्रिया हैं.
English: He has four sons and two daughters.
Hindi: उनके चार बेटियां और दो बेटे हैं।
English: He has four sons.
Hindi: उसके चार पुत्र हैं।
English: He has four to five children.
Hindi: कहा गया कि चार-पांच बच्चे हैं.
English: He has four-five good friends from his early days.
Hindi: शुरुआती दिनों से उनके चार-पांच दोस्त हैं।
English: He has fractured his leg in the accident.
Hindi: हादसे में उसका पैर फैक्चर हो गया है।
English: He has fractured legs and also spine injury.
Hindi: उनकी पसलियां टूट गईं और स्पाइन में भी चोट आई थी।
English: He has frequently appeared in debates on national news channels.
Hindi: यह अक्सर राष्ट्रीय समाचार चैनलों पर सार्वजनिक बहसों में दिखाई देते हैं ।
English: He has frequently criticized the ruling Narendra Modi-led government and its policies.
Hindi: वह लगातार मोदी सरकार की नीतियो की आलोचना कर रहे है।
English: He has friendly relations with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनके बेहद नजदीकी संबंध थे।
English: He has friends across political parties.
Hindi: उनके तमाम राजनीतिक दलों में रिश्ते हैं।
English: He has friends surrounding him, who listen to his words.
Hindi: उसके पास उसके आस-पास के दोस्त हैं, जो उसके शब्दों को सुनते हैं।
English: He has friends.
Hindi: उनकी साथी-संगी हैं।
English: He has frustrated many in his Republican Party, recently demonstrating a penchant for making deals with Democrats.
Hindi: उन्होंने हाल ही में डेमोक्रेट्स के साथ सौदे करने के लिए एक जुनून का प्रदर्शन कर रिपब्लिकन पार्टी में कई लोगों को निराश कर दिया है।
English: He has fulfilled promises.
Hindi: उसके वादे पूरे हुए।
English: He has full confidence that by the end of the seventh day, everything will have turned out exactly as he has purposed.
Hindi: उसे पूरा यकीन है कि सातवें दिन  के खत्म होने पर सब कुछ ठीक उसके उद्देश्य के मुताबिक पूरा होगा ।
English: He has full faith in Akhilesh.
Hindi: अखिलेश पर उन्हें पूरा भरोसा है।
English: He has full faith in the legal system and is fully cooperating with the investigation, the lawyers said in a statement.
Hindi: वकील ने कहा कि उसे कानून पर पूरा भरोसा है और वो जांच में पूरी तरह सहयोग कर रहा है.
English: He has functioned as a cabinet minister in the governments of Mufti Mohammad Sayeed, Ghulam Nabi Azad and Omar Abdullah.
Hindi: उनके कार्यकाल में गुलाम नबी आजाद, उमर अब्दुल्ला, मुफ्ती मुहम्मद सईद और महबूबा मुफ्ती ने मुख्यमंत्री पद का कार्यभार संभाला।
English: He has functioned well in Delhi during these past few months prior to these disturbances.
Hindi: पिछले उपद्रवों से पहले गत कुछ महीनों में उन्होंने दिल्ली में अच्छा काम किया है।
English: He has further approved the advance release of 2nd installment of centres share of SDRF amounting to Rs.213.75 crore to the State of Bihar for the year 2019-20.
Hindi: उन्होंने बिहार के लिए वर्ष 2019-20 हेतु एसडीआरएफ में केन्द्र की अंशभागिता की दूसरी किस्त के रूप में 213.75 करोड़ रुपये जारी करने को भी मंजूरी दे दी है।
English: He has further approved the advance release of 2nd instalment of centres share of SDRF amounting to over 213 crore rupees to Bihar for the year 2019-20.
Hindi: उन्होंने राज्य आपदा कोष से केन्द्र के हिस्से के रूप में बिहार को वर्ष 2019-20 के लिए दो सौ 13 करोड़ रुपये से अधिक राशि की अग्रिम दूसरी किस्त जारी करने की भी मंजूरी दी।
English: He has further approved the advance release of 2ndinstallment of centres share of SDRF amounting to Rs.213.75 crore to the State of Biharfor the year 2019-20
Hindi: उन्होंने बिहार के लिए वर्ष 2019-20 हेतु एसडीआरएफ में केन्द्र की अंशभागिता की दूसरी किस्त के रूप में 213.75 करोड़ रुपये जारी करने को भी मंजूरी दे दी है।
English: He has further argued that when these documents were prepared, there was no dispute between the parties and hence there could not be any occasion for the appellant to manipulate these documents.
Hindi: उसने आगे तर्क दिया है कि जब इन दस्तावेजों को तैयार किया गया तब पक्षकारों के बीच कोई विवाद नहीं था और इसलिए अपीलार्थी के लिए इन दस्तावेजों में हेरफेर करने का कोई भी अवसर नहीं हो सकता था.
English: He has further asked the nodal officers to visit districts and monitor the situation.
Hindi: उन्होंने नोडल अधिकारियों को जिलों का दौरा करने और स्थिति की निगरानी करने के लिए कहा है।
English: He has further clarified that the reports in the media regarding increase in price of urea by 40 are factually incorrect, unfounded and baseless and no such proposal is under consideration of the Government.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि यूरिया के मूल्यों में 40 प्रतिशत तक की वृद्धि के संदर्भ में प्रकाशित खबरें तथ्यों से परे, बेबुनियाद और निराधार हैं और सरकार के पास विचार के लिए ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं हैं।
English: He has further directed the officials concerned to provide immediate medical assistance to the injured.
Hindi: उन्होंने प्रशासन को घायलों को तत्काल चिकित्सा मुहैया कराने का भी निर्देश दिया है।
English: He has further reassured that if land is made available and encroachments are removed then funds wont be a constraint for implementing any Railway project.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि यदि भूमि उपलब्ध करा दी जाए और अतिक्रमण को समाप्त कर दिया जाए तो किसी भी रेल परियोजना के कार्यान्वयन में धनराशि बाधा नहीं बनेगी
English: He has further said that he has visited Hastinapur twice in recent months and has found the fort in Hastinapur to be in a dilapidated condition.
Hindi: उन्होंने आगे कहा है कि उन्होंने हाल के महीनों में दो बार हस्तिनापुर का दौरा किया है और हस्तिनापुर में किले को जीर्ण-शीर्ण हालत में पाया है.
English: He has further said that the party will contest all Lok Sabha seats in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी प्रदेश में विधानसभा के चुनावों में सभी सीटों पर उम्मीदवार खड़े करेगी।
English: He has further said that there is CCTV footage of his home to prove that he is speaking the truth.
Hindi: उन्होंने आगे कहा है कि उनके घर के सीसीटीवी फूटेज से यह साबित होता है कि वह सच बोल रहे हैं।
English: He has further stressed that local village community Gram Panchayats and or user groups need to be involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve water security
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा है कि स्थानीय ग्राम समुदाय  ग्राम पंचायतों और उपयोगकर्ता समूहों को, दीर्घकालिक जल सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, जल आपूर्ति प्रणालियों की योजना, कार्यान्वयन, प्रबंधन, संचालन और रखरखाव में शामिल होने की आवश्यकता है
English: He has further urged all political parties to consider the option.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों से इस विकल्प पर विचार करने का आग्रह किया था।
English: He has gained a lot of respect from the opposition.
Hindi: उन्हें विपक्ष से बहुत सम्मान मिला है।
English: He has gained a very solid reputation in the industry.
Hindi: इंडस्ट्री में उन्होंने काफी शोहरत कमाई।
English: He has gained himself a very good reputation in the industry.
Hindi: इंडस्ट्री में उसकी काफी अच्छी खासी जान पहचान थी।
English: He has garnered 50.5 per cent of the vote 7,34,86,646 while Trump has won 47.9 per cent 6,96,22,185, according to a tally by The Associated Press AP.
Hindi: उन्होंने 50.5 प्रतिशत वोट 7,34,86,646 प्राप्त किए हैं, जबकि ट्रम्प ने एक टैली के अनुसार 47.9 प्रतिशत 6,96,22,185 जीते हैं।
English: He has give performances at many important centres.
Hindi: उन्होंने कई महत्वपूर्ण केंद्रों में प्रदर्शन दिए हैं।
English: He has give performances widely both in India and abroad.
Hindi: उन्होंने भारत और विदेशों दोनों में व्यापक रूप से प्रदर्शन दिए हैं।
English: He has given 'Aahista' a new depth and dimension with his soulful voice, we belive the song will connect with all the 'tute hue dil' out there'.
Hindi: उन्होंने 'आहिस्ता' को अपनी आत्मापूर्ण आवाज़ के साथ एक नई गहराई और आयाम दिया है और हमें विश्वास है कि गीत सभी 'टूटे हुए दिल' से जुड़ जाएगा।
English: He has given 51 runs without any wickets.
Hindi: वे 51 रन बना कर नाबाद रहे.
English: He has given India a solid start.
Hindi: उन्होंने भारत को जोरदार शुरुआत दी।
English: He has given a clarification also.
Hindi: इसका स्पष्टीकरण भी उन्होंने दिया है.
English: He has given a confession regarding the murder of his brother.
Hindi: अपने भाई की हत्या के संदर्भ में उसने एक स्वीकरण दिया है।
English: He has given a lot of contribution in literary world.
Hindi: उन्होंने साहित्य की दुनिया में अपना अहम योगदान दिया।
English: He has given a lumpsum amount.
Hindi: उसने एकमुश्त राशि दी है।
English: He has given a message of peace and love to the world.
Hindi: उन्होंने विश्व को शांति एवं परमार्थ का संदेश दिया।
English: He has given a new identity to political leaders in Indian politics.
Hindi: उन्होंने भारतीय राजनीति में राजनेता के व्यक्तित्व को नयी पहचान दी है।
English: He has given a notice that he will take legal action against me if I make any comment against Rahul Gandhi or the Nehru-Gandhi family in Amethi, Irani said.
Hindi: वह एक नोटिस दे गए हैं कि अगर आप अमेठी जाकर राहुल गांधी या नेहरू-गांधी परिवार के खिलाफ कोई टिप्पणी करेंगी तो मैं आपके खिलाफ कानूनी कार्यवाही करूंगा।
English: He has given a written complaint to police commissioner in this regard.
Hindi: उन्होंने उपायुक्त से इसकी लिखित शिकायत की है।
English: He has given answers to the questions from the ED officers.
Hindi: उन्होंने ईडी अधिकारियों के सवालों के जवाब दिए।
English: He has given away 51 runs in his 4 overs so far.
Hindi: उन्होंने 4 ओवरों में 51 रन लुटा दिए जो इससे पहले कभी नहीं हुआ.
English: He has given away 9 runs and has picked up 4 wickets.
Hindi: उन्होंने महज 9 रन देकर 4 विकेट झटके ।
English: He has given away only 8 runs in his two overs so far.
Hindi: उन्होंने दो ओवर में केवल 8 रन दिए थे.
English: He has given concerts extensively in India as well as abroad.
Hindi: उन्होंने बड़े पैमाने पर भारत और साथ ही विदेशों में भी प्रस्तुतियां दी हैं।
English: He has given concrete shape to the essentials of Gandhiji 's teachings.
Hindi: उन्होंने गांधीजी के प्रमुख सिद्धान्तों को ठोस रूप प्रदान किया है।
English: He has given cricket lovers across the globe a lot of joy with his unique style of batting.
Hindi: उन्होंने बल्लेबाजी की अपनी बेजोड़ शैली से दुनियाभर के क्रिकेट पे्रमियों को खुशियां दी।
English: He has given her some education and got her married to a poor young man, Balasaheb, when she was fourteen or fifteen years old.
Hindi: उन्होंने उसकी शिक्षा का किंचित प्रबन्ध किया है और चौदह-पंद्रह वर्ष की उम्र में बालासाहब नामक एक गरीब युवक के साथ उसका विवाह कर दिया था।
English: He has given his best in all his movies.
Hindi: उन्होंने सभी फिल्मों में अपना बेहतरीन काम किया।
English: He has given his heart and soul to the Australian team and the game of cricket.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई टीम और क्रिकेट के खेल को अपना दिल और आत्मा दी है।
English: He has given his opinion.
Hindi: उन्होंने अपनी राय दी।
English: He has given impetus to the developmental activities in Haryana.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में विकास गतिविधियों पर खासा जोर दिया है।
English: He has given just 7 runs in his 4 overs.
Hindi: उन्होंने 7 मैच में सिर्फ 4 विकेट लिए।
English: He has given many controversial statements.
Hindi: वह कई दफा विवादास्पद बयान दे चुके हैं.
English: He has given me power.
Hindi: उन्होंने एक पावरोटी मुझे दी.
English: He has given me that much respect and credit.
Hindi: उसने मुझे अत्यंत सम्मान और प्रेम दिया है।
English: He has given new heights to justice with development in Bihar and turned challenges of disaster into opportunities to serve the people.
Hindi: उन्होंने बिहार में न्याय के साथ विकास की राजनीति को नई ऊंचाई दी और आपदा की चुनौतियों को भी जनता की सेवा के अवसर में बदलने का हुनर साबित किया।
English: He has given no press interviews but has made his mind known on every important issue confronting society and the economy through his speeches that are frank and stimulating
Hindi: उन्होंने कोई मीडिया साक्षात्कार नहीं दिया लेकिन अपने सधे हुए भाषणों से समाज और अर्थव्यवस्था के समक्ष मौजूद महत्त्वपूर्ण मसलों पर अपने विचार पेश किए।
English: He has given nothing except assurances.
Hindi: उन्होंने आश्वासन के सिवा कुछ नहीं दिया।
English: He has given only 8 runs in his 3 overs.
Hindi: उन्होंने 3 मैचों में सिर्फ 8 रन बनाए।
English: He has given several national and international presentations.
Hindi: उन्होंने देश-विदेश में बड़े पैमाने पर प्रस्तुतियां दी।
English: He has given several stage performances in India and abroad, has emerged as a popular devotional singer.
Hindi: उन्होंने भारत और विदेशों में कई स्टेज परफॉर्मेंस दिए हैं, एक लोकप्रिय भक्ति गायक के रूप में उभरे हैं।
English: He has given so much to the world of cricket.
Hindi: उन्होंने विश्व क्रिकेट को काफी कुछ दिया है।
English: He has given so much to the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया को इतना कुछ दिया है।
English: He has given some great starts to KKR.
Hindi: उन्होंने केकेआर को कुछ बेहतरीन शुरुआतें दी हैं.
English: He has given spiritual discourses at several places like Bangalore, Gulbarga, Malkheda, Udupi, Rajahmundry, Hyderabad India, Pune, Raichur, Dharwad and Chennai.
Hindi: वह दिया गया है आध्यात्मिक प्रवचन में कई तरह के स्थानों बंगलौर, गुलबर्गा, मलखेड, उडुपि, राजामंड्री, हैदराबाद भारत में, पुणे, रायचूर, धारवाड़ और चेन्नई है ।
English: He has given statement to cops.
Hindi: उसने पुलिस को अपना बयान दिया है।
English: He has given strict instructions to the Airline in this regard.
Hindi: उन्हेांने इस संबंध में एयरलाइन को कड़े निर्देश दिए हैं।
English: He has given such statements even before.
Hindi: इसके पहले भी वह इस तरह के बयान दे चुके हैं.
English: He has given the Indian film industry some unforgettable and evergreen movies.
Hindi: उन्होंने भारतीय सिनेमा को हमेशा याद रखी जाने वाली कुछ बेहतरीन फिल्में दी हैं।
English: He has given the Indian team a lot.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीम को काफी कुछ दिया है।
English: He has given up on movies.
Hindi: उन्होंने फिल्मों से ब्रेक ले रखा है।
English: He has given us his entire support.
Hindi: उन्होंने हमें अपना पूरा सहयोग दिया है।
English: He has given us roads, gas connections, houses.
Hindi: उन्होंने हमें सड़कें, गैस कनेक्शन, मकान दिए हैं.
English: He has given us some amazing films.
Hindi: उन्होंने हमें कुछ शानदार फिल्में दी हैं।
English: He has given valuable contribution in helping Hindi journalism flourish.
Hindi: हिन्दी पत्रकारिता की भाषा को गढ़ने और उसे मांजने में उनकी अहम भूमिका रही।
English: He has given views on some matter, but they were not discussed.
Hindi: उन्होंने कुछ मुद्दे जरूर उठाए, लेकिन उस पर चर्चा नहीं हुई.
English: He has glorified the Ganga and the Himalayas and Indias geography and ecology.
Hindi: उन्होंने गंगा तथा हिमालय के महिमागान के अलावा भारत के भूगोल और पारिस्थितिकी की खूब प्रशंसा की है.
English: He has gone back home.
Hindi: वह स्वदेश लौट चुके हैं।
English: He has gone crazy.
Hindi: वह तिलमिला गया है।
English: He has gone deaf.
Hindi: वह सठिया गए हैं।
English: He has gone for 15 runs in his last two overs.
Hindi: पिछले दो सीज़न में उन्होंने 15 छक्के लगाए थे।
English: He has gone for 58 runs so far.
Hindi: वो 58 रन पर पहुंच गए हैं.
English: He has gone for a regular medical check-up.
Hindi: वह वहां नियमित चिकित्सा जांच के लिए गए हैं।
English: He has gone for election duty, his mother Fazi Begum said.
Hindi: उनकी मां फ़ाज़ी बेग़म ने बताया, वह चुनावी ड्यूटी के लिए गया है.
English: He has gone for election duty, his mother Fazi Begum told PTI
Hindi: उनकी मां फ़ाज़ी बेग़म ने बताया, वह चुनावी ड्यूटी के लिए गया है
English: He has gone mental.
Hindi: वह मानसिक रूप से हो चुका है।
English: He has gone now, she said.
Hindi: बोले, अब छोड़ दी है।
English: He has gone out.
Hindi: वह बाहर गये है।
English: He has gone public with his ire many times, including publicly differing with RG on the matter of the removal of Article 370 in Kashmir, but the party has chosen to largely ignore him.
Hindi: वह कई बार अपनी नाराजगी के साथ सार्वजनिक हो चुके हैं, जिसमें कश्मीर में धारा 370 को हटाने के मामले पर राहुल गांधी के साथ सार्वजनिक रूप से मतभेद हैं, लेकिन पार्टी ने उन्हें बड़े पैमाने पर अनदेखा किया.
English: He has gone through a lot in life and that maturity had never been brought out.
Hindi: उसने जीवन में बहुत कुछ सहा है और उस परिपक्वता को कभी बाहर नहीं लाया।
English: He has gone to Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी का दामन थामा है।
English: He has gone to London for his treatment.
Hindi: जिसका इलाज कराने के लिए वह लंदन जा रहे हैं।
English: He has gone to New Zealand with a point to prove, Dom Hendricks, a friend and Lions and Gauteng teammate of Conway, told IANS over phone from Johannesburg.
Hindi: लायंस और गाउंटेंग में कॉन्वे के दोस्त डॉम हेंड्रिक्स ने जोहान्सबर्ग से आईएएनएस से बात करते हुए कहा, "वह न्यूजीलैंड कुछ साबित करने गए हैं।
English: He has gone to Spain.
Hindi: वह स्पेन गया है।
English: He has gone to Supreme Court on this.
Hindi: इसके लिए वह सुप्रीम कोर्ट तक जा चुके हैं।
English: He has gone to a better place.
Hindi: वह एक बेहतर जगह के लिए चला गया है.
English: He has gone to work.
Hindi: वह काम करने के लिए गए हुए थे.
English: He has gone.
Hindi: वह चला गया है।
English: He has good command on Hindi, English and Urdu.
Hindi: उर्दू, अंग्रेज़ी और पश्तो भाषाओं पर उनकी गहरी पकड़ है.
English: He has good concepts about footwork, bat movement of players.
Hindi: खिलाड़ियों के फुटवर्क, बल्ले की मूवमेंट को लेकर उसे अच्छी समझ है।
English: He has good experience of playing in England.
Hindi: उनके पास इंग्लैंड में खेलना का अनुभव भी है.
English: He has good image among people.
Hindi: जनता के बीच उनकी छवि काफी अच्छी है।
English: He has good knowledge of his work
Hindi: वह अपने कार्य का अच्छा जानकार है।
English: He has good leadership qualities.
Hindi: उसके पास नेतृत्व के अच्छे गुण हैं।
English: He has good organisational capacity.
Hindi: इनके पास अच्छी संगठनात्मक क्षमता है.
English: He has good personal relations with everyone.
Hindi: सभी से अच्छे व्यक्तिगत रूप से अच्छे रिश्ते रहे हैं।
English: He has good rapport with senior Congress leaders as well.
Hindi: उनके कांग्रेस के नेताओं से भी अच्छे संबंध हैं.
English: He has good skills but is always looking to learn new things, and that's what makes Ashwin great.
Hindi: उनके पास अच्छा कौशल है लेकिन वह हमेशा नयी चीजें सीखना चाहते हैं और यही अश्विन को महान बनाता है।
English: He has got 'Rafael-iya', as he cannot see anything beyond Rafael.
Hindi: उन्हें राफेलिया हो गया है, क्योंकि उन्हें राफेल के अलावा कुछ और नहीं दिखाई देता है।
English: He has got 53 dismissals in 11 Test matches and that is almost 5 dismissals per game.
Hindi: उन्होंने 11 टेस्ट मैचों में 53 खिलाड़ियों को आउट करने में भूमिका निभाई है और यह हर मैच में लगभग 5 विकेट के बराबर है.
English: He has got 65 balls.
Hindi: उन्होंने 65 गेंद
English: He has got Ashwin and Jadeja two best spinners in the world.
Hindi: अश्विन और जडेजा के रूप में दो बेहतरीन विश्व स्तरीय स्पिनर हैं.
English: He has got Dravid, Virender Sehwag, Kohli and Murali Vijay's wickets five times each.
Hindi: राहुल द्रविड़, वीरेंद्र सहवाग, विराट कोहली और मुरली विजय को पांच-पांच बार आउट किया।
English: He has got a Cabinet berth from the BJP quota.
Hindi: उन्हें भाजपा कोटे से मंत्रिमंडल में जगह मिली है।
English: He has got a big responsibility on his shoulders.
Hindi: उसके कंधों पर बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी होती है.
English: He has got a few injuries on his arms, but nothing to worry.
Hindi: उसकी बांहों में कुछ चोटें आई हैं, लेकिन चिंता की कोई बात नहीं है।
English: He has got a fine inswinger and is very effective.
Hindi: उसके पास शानदार इन स्विंग है और वह काफी प्रभावी है।
English: He has got a great record in India and is probably full of confidence for that series.
Hindi: भारत में उनका रिकार्ड शानदार है और शायद इस श्रृंखला के लिए वह आत्मविश्वास से भरे हैं।