Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This didn't work on 15.10 either.
Hindi: यह 15.10 पर भी काम नहीं करता था।
English: This didn't work, sorry.
Hindi: यह काम नहीं किया, अफसोस।
English: This didn't, however, dampen the passion they had for their work.
Hindi: हालांकि, इससे उनकी काम करने की इच्छाशक्ति प्रभावित नहीं हुई।
English: This diet can be maintained for the dog's lifetime.
Hindi: जीवन के लिए इस आहार का पालन किया जा सकता है।
English: This diet has a very low-calorie intake due to which it can reduce your metabolic rate, and you may face a lot of difficulties in future weight loss.
Hindi: इस डायट में कैलोरी की मात्रा काफी कम होती है जिसके कारण ये आपके चयापचय दर को कम कर सकता है, और भविष्य में वजन घटाने में आपको काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ सकता है।
English: This diet has also attracted scientists' attention, and they have started discussing its potential advantages and disadvantages.
Hindi: इस आहार ने वैज्ञानिकों का ध्यान भी खींचा है और उन्होंने इसके संभावित फायदों और नुकसान पर चर्चा शुरू कर दी है।
English: This diet is dangerous for patients with allergies, a short period of time can be used.
Hindi: यह आहार एलर्जी वाले रोगियों के लिए खतरनाक है, समय की एक छोटी अवधि का उपयोग किया जा सकता है।
English: This diet is designed for three weeks.
Hindi: इस आहार योजना को 3 सप्ताह तक चलाया जाता है।
English: This diet is easy to follow.
Hindi: इस आहार कापालन करना बहुत आसानहै।
English: This diet is extremely easy to follow.
Hindi: इस आहार कापालन करना बहुत आसानहै।
English: This diet is really easy to follow.
Hindi: इस आहार कापालन करना बहुत आसानहै।
English: This diet is usually tolerated easily, but does not give a quick weight loss.
Hindi: यह आहार आमतौर पर आसानी से बर्दाश्त होता है, लेकिन जल्दी वजन कम नहीं देता।
English: This diet is very easy to follow.
Hindi: इस आहार कापालन करना बहुत आसानहै।
English: This diet may work a little for you in the beginning, but at a time when you follow this diet for a long time, then your craving for high-calorie food starts increasing.
Hindi: शुरू में यह डाइट आपके काम आ सकती है, लेकिन जब आप लंबे समय तक इस डाइट को फॉलो करते हैं तो हाई कैलोरी फूड के लिए आपकी क्रेविंग बढ़ने लगती है।
English: This diet must be followed for life.
Hindi: जीवन के लिए इस आहार का पालन किया जा सकता है।
English: This diet plan is carried over for 3 weeks.
Hindi: इस आहार योजना को 3 सप्ताह तक चलाया जाता है।
English: This diet plan is for both men and women.
Hindi: यह आहार योजना पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए है ।
English: This diet plan is for both men and women. ...
Hindi: यह आहार योजना पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए है ...
English: This diet plan is for both men and...
Hindi: यह आहार योजना पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए है ...
English: This diet plan is for men and women.
Hindi: यह आहार योजना पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए है ।
English: This diet plan tablet is for both male and female individuals.
Hindi: यह आहार योजना पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए है ।
English: This diet shouldn't be applied more than 10 days.
Hindi: 10 दिनों से अधिक समय तक इस आहार का पालन करना मना है।
English: This diet will help you stay healthy, energetic and alert.
Hindi: यह सब्जी आपको उर्जावान, स्वस्थ और तंदुरुस्त बनाए रखेगी.
English: This dietary supplement is available only in the form of tablets that need to be washed down with plenty of water.
Hindi: यह आहार अनुपूरक केवल उन गोलियों के रूप में उपलब्ध है जिन्हें बहुत सारे पानी से धोया जाना चाहिए।
English: This dietary supplement is not addictive, acts quickly and safely, without causing harm to health.
Hindi: यह आहार अनुपूरक व्यसनी नहीं है, स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचाए बिना, जल्दी और सुरक्षित रूप से कार्य करता है।
English: This differed from the experience after the first shot, when everyone was asked to wait for only five minutes.
Hindi: यह पहला शॉट के बाद के अनुभव से अलग था, जब सभी को केवल पांच मिनट इंतजार करने के लिए कहा गया था।
English: This difference and allows you to accurately select the desired type of paint.
Hindi: यह अंतर और आपको वांछित प्रकार के पेंट का सही चयन करने की अनुमति देता है।
English: This difference had to be predominant for the results obtained in the race.
Hindi: दौड़ में प्राप्त परिणामों के लिए यह अंतर पूर्ववर्ती होना चाहिए।
English: This difference has been eliminated.
Hindi: यह फर्क मिट गया था।
English: This difference has everything to do with the ingredients in these products.
Hindi: इस अंतर का इन उत्पादों में अवयवों के साथ सब कुछ करना है।
English: This difference has important political meanings.
Hindi: यह अंतर महत्वपूर्ण राजनीतिक अर्थ है।
English: This difference has the effect that the threshold to become a professional singer is more difficult to cross, since many fail to understand the rudiments of singing and give up too soon.
Hindi: इस अंतर का प्रभाव है कि पेशेवर गायक बनने की दहलीज को पार करना अधिक कठिन है, क्योंकि कई लोग गायन की रूढ़ियों को समझने में विफल होते हैं और बहुत जल्दी आत्मसमर्पण कर देते हैं।
English: This difference is 79.16 of the required funds.
Hindi: यह अंतर आवश्यक धनराशि का 79.16 प्रतिशत है।
English: This difference is a tenant's proportionate share of common areas mostly hallways and washrooms.
Hindi: यह अंतर सामान्य क्षेत्रों ज्यादातर हॉलवे और वॉशरूम के किरायेदार का आनुपातिक हिस्सा है।
English: This difference is due to the production of inflammatory signals in the stem cells, due to which the hair becomes thin and falls.
Hindi: स्टेम सेल्स में इंफ्लेमेटरी संकेतों के कारण ये अंतर पैदा हुआ जिसकी वजह से बाल पतले और झड़ने लगते हैं।
English: This difference is made so that the effort into grading and providing a certificate is funded to enable the schools and instructors to take part.
Hindi: यह अंतर इसलिए किया जाता है ताकि स्कूलों और प्रशिक्षकों को भाग लेने में सक्षम बनाने के लिए ग्रेडिंग और प्रमाणपत्र प्रदान करने के प्रयास को फंड किया जा सके।
English: This difference is necessary to ensure that the doors open easily without damaging the drip pan on the bottom of the tabletop.
Hindi: यह अंतर आवश्यक है ताकि टेबलटॉप के तल पर ड्रिप पैन को नुकसान पहुंचाए बिना दरवाजे आसानी से खुल सकें।
English: This difference is probably the most significant.
Hindi: यह अंतर शायद सबसे महत्वपूर्ण है।
English: This difference is then added to the breakout price subtracted in the case of a regular head and shoulders pattern.
Hindi: यह अंतर तब ब्रेकआउट मूल्य नियमित सिर और कंधों के पैटर्न के मामले में घटाया गया में जोड़ा जाता है।
English: This difference is to your advantage.
Hindi: यह अंतर आपका लाभ है।
English: This difference makes it possible to recognize each other.
Hindi: यह अंतर एक दूसरे को पहचानना संभव बनाता है।
English: This difference means that there was a lot more excess leverage in the market at that time.
Hindi: इस अंतर का मतलब है कि उस समय बाजार में बहुत अधिक लीवरेज था।
English: This difference occurs because of the placement of a double bond.
Hindi: यह अंतर दोहरे बांड की नियुक्ति के कारण होता है।
English: This difference occurs due to the placement of a double bond.
Hindi: यह अंतर दोहरे बांड की नियुक्ति के कारण होता है।
English: This difference was eliminated.
Hindi: यह फर्क मिट गया था।
English: This difference was especially pronounced in a subset of participants who were given only three rather than five shapes in each shape-set.
Hindi:  मान्य छवियों का उत्पादन किया यह अंतर विशेष रूप से प्रतिभागियों के उप-भाग में दिया गया था, जिन्हें प्रत्येक आकृति-निर्धारण में केवल तीन पांच से पांच आकार दिए गए थे।
English: This difference was found also in the financial year 2016-17.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में भी यह अंतर पाया गया है.
English: This difference, however, was seen
Hindi: यह अंतर देखा
English: This differential psychology is linked with the study of individual differences.
Hindi: यह अंतर मनोविज्ञान व्यक्तिगत अंतरों के अध्ययन से जुड़ा हुआ है।
English: This differentiates the social media platform from others.
Hindi: यही बात इसे दूसरे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म से अलग करती है।
English: This differs from a shared server in many ways.
Hindi: यह कई मायनों में एक साझा सर्वर से अलग है.
English: This differs from both
Hindi: दोनों से अलग है यह
English: This differs from other types of retirement accounts.
Hindi: यह अन्य प्रकार के सेवानिवृत्ति खातों से अलग है।
English: This differs from regular news broadcasts that emphasizes on news reports presented for simple presentation as soon as possible, often with a minimum of analysis.
Hindi: यह नियमित समाचार प्रसारणों से भिन्न होता है, जो जितनी जल्दी हो सके सरल प्रस्तुति के लिए प्रस्तुत समाचार रिपोर्टों पर जोर देता है, अक्सर न्यूनतम विश्लेषण के साथ।
English: This differs from regular news broadcasts that place emphasis on news reports presented for simple presentation as soon as possible, often with a minimum of analysis.
Hindi: यह नियमित समाचार प्रसारणों से भिन्न होता है, जो जितनी जल्दी हो सके सरल प्रस्तुति के लिए प्रस्तुत समाचार रिपोर्टों पर जोर देता है, अक्सर न्यूनतम विश्लेषण के साथ।
English: This differs from regular news broadcasts where the emphasis is on news reports presented for simple presentation as soon as possible, often with a minimum of analysis.
Hindi: यह नियमित समाचार प्रसारणों से भिन्न होता है, जो जितनी जल्दी हो सके सरल प्रस्तुति के लिए प्रस्तुत समाचार रिपोर्टों पर जोर देता है, अक्सर न्यूनतम विश्लेषण के साथ।
English: This differs from regular news telecasts where the stress is on news reports prepared for simple presentation as soon as possible, often with a minimum of analysis.
Hindi: यह नियमित समाचार प्रसारणों से भिन्न होता है, जो जितनी जल्दी हो सके सरल प्रस्तुति के लिए प्रस्तुत समाचार रिपोर्टों पर जोर देता है, अक्सर न्यूनतम विश्लेषण के साथ।
English: This differs from the method used by a regular infrared IR sensor as microwave is sensitive to a variety of objects that are microwave-reflective.
Hindi: यह इन्फ्रारेड आईआर सेंसर द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली विधि से अलग है क्योंकि माइक्रोवेव माइक्रोवेव-चिंतनशील वस्तुओं के प्रति...
English: This differs from the method used by a regular infrared IR sensor as microwave is sensitive to a variety of objects that are...
Hindi: यह इन्फ्रारेड आईआर सेंसर द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली विधि से अलग है क्योंकि माइक्रोवेव माइक्रोवेव-चिंतनशील वस्तुओं के प्रति...
English: This differs from the several
Hindi: यह ढेरों से अलग है
English: This differs from traditional advertising, which costs you a set price to display your ad and does not consider whether or not someone even looks at it.
Hindi: यह पारंपरिक विज्ञापन से अलग है, जो आपको अपना विज्ञापन प्रदर्शित करने के लिए एक निर्धारित मूल्य देता है और यह भी नहीं मानता कि कोई इसे देखता भी है या नहीं।
English: This differs from women to woman.
Hindi: यह महिला से महिला में भिन्न होता है।
English: This difficult time has to pass.
Hindi: यह कठिन समय बीत जाए।
English: This difficulties.
Hindi: इन कठिनाइयों का।
English: This difficulty can be exacerbated
Hindi: इस स्थिति से बढ़ सकती है मुश्किलें
English: This difficulty has always existed.
Hindi: यही कठिनाई सदैव रही है।
English: This difficulty is exacerbated...
Hindi: यह तकलीफ और भी बढ़ ...
English: This digital asset serves as a replacement for experience points.
Hindi: यह डिजिटल संपत्ति अनुभव बिंदुओं के प्रतिस्थापन के रूप में कार्य करती है।
English: This digital card can be used at more than 270 Bajaj Finance Limited BFL partner hospitals and clinical centers in these cities - Delhi, Mumbai, Bangalore, Pune, Hyderabad and Chennai.
Hindi: इस डिजिटल कार्ड का उपयोग दिल्ली, मुंबई, बैंगलोर, पुणे, हैदराबाद और चेन्नई के 270 से भी अधिक बजाज फाइनैंस लिमिटेड बीएफएल के साझेदार अस्पतालों और नैदानिक केंद्रों में किया जा सकता है।
English: This digital currency prides itself on its strong focus on decentralization and scalability.
Hindi: यह डिजिटल मुद्रा विकेंद्रीकरण और स्केलेबिलिटी पर अपने मजबूत फोकस पर गर्व करती है।
English: This digital payment system can give each and every citizen of our country with equitable access to financial, healthcare, and social services.
Hindi: यह डिजिटल पेमेंट सिस्टम हमारे देश के प्रत्येक नागरिक को वित्तीय, स्वास्थ्य देखभाल और कल्याण सेवाओं तक समान पहुंच प्रदान कर सकती है।
English: This digital phone service plan costs 24.99 per month.
Hindi: इस डिजिटल फोन सेवा योजना की लागत  24.99 प्रति माह है।
English: This digital platform will ensure that payment is made to the service provider only after the transaction is completed.
Hindi: यह डिजिटल प्लेटफॉर्म सुनिश्चित करेगा कि लेनदेन पूरा होने के बाद ही सेवा प्रदाता को भुगतान किया जाए ।
English: This digital project marks yet another collaboration between the actor and the producer after the 2018 film Lust Stories, which was released by Netflix on its platform.
Hindi: यह परियोजना 2018 की फिल्म लस्ट स्टोरीज के बाद अभिनेता और निर्माता के बीच एक और सहयोग को चिह्नित करेगी, जिसे नेटफ्लिक्स ने अपने मंच पर जारी किया था।
English: This digital property acts as a replacement for experience points.
Hindi: यह डिजिटल संपत्ति अनुभव बिंदुओं के प्रतिस्थापन के रूप में कार्य करती है।
English: This digital skills programme was launched with the objective to enhance the employability of youth by improving their digital skills.
Hindi: यह डिजिटल कौशल कार्यक्रम युवाओं के डिजिटल कौशल में सुधार करके उनकी रोजगार क्षमता को बढ़ाने के उद्देश्य से शुरू किया गया है।
English: This digital technology has helped a lot.
Hindi: इसमें डिजिटल तकनीक ने काफी मदद की.
English: This digital tool also provides templates you can use to build a strong company culture.
Hindi: यह डिजिटल टूल ऐसे टेम्पलेट भी प्रदान करता है जिनका उपयोग आप एक मजबूत कंपनी संस्कृति बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: This digital-only show is available for streaming on CBS All Access and Netflix, for those who live outside North America, and stars Sonequa Martin-Green as Michael Burnham, a science specialist aboard the USS Discovery.
Hindi: यह डिजिटल-एकमात्र शो सीबीएस ऑल एक्सेस और उत्तरी अमेरिका से बाहर रहने वालों के लिए नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग के लिए उपलब्ध है, और माइकल बर्नहैम के रूप में सोनक्वा मार्टिन-ग्रीन, यूएसएस डिस्कवरी में शामिल एक विज्ञान विशेषज्ञ हैं।
English: This digital-only show is available for streaming on CBS All Access, and stars Sonequa Martin-Green as Michael Burnham, a science specialist aboard the USS Discovery.
Hindi: यह डिजिटल-एकमात्र शो सीबीएस ऑल एक्सेस और उत्तरी अमेरिका से बाहर रहने वालों के लिए नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग के लिए उपलब्ध है, और माइकल बर्नहैम के रूप में सोनक्वा मार्टिन-ग्रीन, यूएसएस डिस्कवरी में शामिल एक विज्ञान विशेषज्ञ हैं।
English: This dimension is the result of a direct nerve pathway from the body to the spinal cord and up into the brain's cortex.
Hindi: यह आयाम शरीर से रीढ़ की हड्डी तक और मस्तिष्क के प्रांतस्था में सीधे तंत्रिका पथ का परिणाम है।
English: This diminishes their success in portraying themselves as a knowledgeable, capable leader.
Hindi: यह खुद को एक जानकार, सक्षम नेता के रूप में चित्रित करने में उनकी सफलता को कम कर देता है।
English: This dining table needs to be scaled and we will create it for you.
Hindi: इस डाइनिंग टेबल को छोटा करने की आवश्यकता है और हम इसे आपके लिए बनाएंगे।
English: This dinner table takes up a lot less area.
Hindi: ये टेबल बेहद कम जगह लेती है।
English: This dip can be made up to a day in advance.
Hindi: यह पकवान अग्रिम में एक दिन तक बनाया जा सकता है।
English: This diploma aims to equip you with a sound understanding of structures and systems of a human body as the Diploma in Anatomy and Physiology is the foundation upon which all other Complementary, Beauty and Sports Therapy awards are based. -
Hindi: इस डिप्लोमा का उद्देश्य मानव शरीर की संरचनाओं और प्रणालियों की अच्छी समझ के साथ लैस करना है क्योंकि एनाटॉमी और फिजियोलॉजी में डिप्लोमा वह आधार है जिस पर अन्य सभी पूरक, सौंदर्य . . . अधिक पढ़ें
English: This diploma course is less expensive than the degree course.
Hindi: डिप्लोमा कोर्स डिग्री कोर्स के मुकाबले कम खर्चीला होते है
English: This direct adaptation of the famous manga centers on two brothers looking for a Philosopher's Stone to restore their bodies after a failed experimental attempt to resurrect their mother goes awry.
Hindi: दो भाइयों पर प्रसिद्ध मंगा केंद्रों का यह प्रत्यक्ष अनुकूलन एक दार्शनिक स्टोन की तलाश में है जो अपनी मां को फिर से जीवित करने के लिए एक असफल प्रयोगात्मक प्रयास के बाद अपने शरीर को पुनर्स्थापित करने के लिए जाता है।
English: This direct adaptation of the famous manga centres on two brothers looking for a Philosopher's Stone to restore their bodies after a failed experimental attempt to resurrect their mother goes awry.
Hindi: दो भाइयों पर प्रसिद्ध मंगा केंद्रों का यह प्रत्यक्ष अनुकूलन एक दार्शनिक स्टोन की तलाश में है जो अपनी मां को फिर से जीवित करने के लिए एक असफल प्रयोगात्मक प्रयास के बाद अपने शरीर को पुनर्स्थापित करने के लिए जाता है।
English: This direction can be developed indefinitely, and use the ability in the most diverse spheres of life.
Hindi: इस दिशा को असीम रूप से विकसित किया जा सकता है, और जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में क्षमता का उपयोग किया जा सकता है।
English: This direction coincides with the vector of development of the country.
Hindi: यह दिशा देश के विकास के वेक्टर के साथ मेल खाती है।
English: This direction has a lot of interesting ornaments, including silhouettes of animals.
Hindi: इस दिशा में जानवरों के सिल्हूट सहित कई दिलचस्प गहने हैं।
English: This direction is characterized by the absence of spatial boundaries and the rational use of space.
Hindi: इस दिशा को स्थानिक सीमाओं की अनुपस्थिति और अंतरिक्ष के तर्कसंगत उपयोग की विशेषता है।
English: This direction is considered difficult, but very interesting.
Hindi: इस दिशा को कठिन, लेकिन बहुत दिलचस्प माना जाता है।
English: This direction is great for people who cannot do the same thing every hour and every minute.
Hindi: यह दिशा उन लोगों के लिए बहुत अच्छी है जो हर घंटे और हर मिनट एक ही काम नहीं कर सकते हैं।
English: This direction is opposite from the one above.
Hindi: यह विधि उपरोक्त के विपरीत है।
English: This direction originates in the northern hemisphere of our planet, whose inhabitants are characterized by a certain severity, rationality and careful attitude to nature and the surrounding world.
Hindi: यह दिशा हमारे ग्रह के उत्तरी गोलार्ध में उत्पन्न होती है, जिसके निवासियों को प्रकृति और आसपास की दुनिया के लिए एक निश्चित गंभीरता, तर्कसंगतता और सावधान रवैया की विशेषता है।
English: This directive can be given if the app has been subject to at least one previous order.
Hindi: यह निर्देश दिया जा सकता है यदि ऐप कम से कम एक पिछले आदेश के अधीन है।
English: This directive of IRDA came after the Delhi High Court's decision in which the court had said that the list of 'genetic diseases' kept out of the insurance scope by the companies is extremely detailed, ambiguous and discriminatory.
Hindi: इरडा का यह निर्देश दिल्ली उच्च न्यायालय के उस फैसले के बाद आया है, जिसमें न्यायालय ने कहा था कि कंपनियों द्वारा बीमा दायरे से बाहर रखी गई 'आनुवंशिक बीमारियों' की सूची बेहद विस्तृत, अस्पष्ट और भेदभावपूर्ण है।
English: This directive of the court came after the hearing of a Public Interest petition for the protection of witnesses in the rape case related to Asaram Bapu.
Hindi: अदालत का यह निर्देश आसाराम बापू से जुड़े बलात्कार मामले में गवाहों के संरक्षण के लिये जनहित याचिका की सुनवाई के बाद सामने आया है।
English: This directly affected the cost of the product.
Hindi: यह कारक सीधे उत्पाद की लागत को प्रभावित करता है।
English: This directly affects India's cost of production, and hence the country's competitiveness in the global market.
Hindi: पड़ता है, जो सीधे उत्पादन की अपनी लागत को प्रभावित करता है, और इसलिए वैश्विक बाजार में देश की प्रतिस्पर्धा।
English: This directly affects hair growth.
Hindi: यह सीधे बालों के विकास को प्रभावित करता है।
English: This directly affects its consumption.
Hindi: यह सीधे इसके उपभोग को प्रभावित करता है।
English: This directly affects the time.
Hindi: यह सीधे समय को प्रभावित करता है।
English: This directly affects the timing.
Hindi: यह सीधे समय को प्रभावित करता है।
English: This directly correlates with the amount of organic traffic your website receives.
Hindi: ऐसा करने में सक्षम होना आपकी साइट पर आने वाले ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक की मात्रा से सीधे प्रभावित होता है।
English: This directly impacts on sex drive.
Hindi: यह सीधा आपकी सेक्स ड्राइव पर असर करता है।
English: This directly impacts the cost of the products.
Hindi: यह कारक सीधे उत्पाद की लागत को प्रभावित करता है।
English: This directly impacts the development of Delhi.
Hindi: इसका सीधा असर दिल्ली पर पड़ेगा.
English: This directly means that the temperature in the Northern Hemisphere is below normal.
Hindi: इसका अर्थ सीधा उत्तरी गोलार्ध में तापमान का सामान्य से कम होना है।
English: This directly relates to our conversation.
Hindi: और यह सीधे हमारी बातचीत के विषय से संबंधित है।
English: This directly stemmed from the range of its course among the raiders of that time 7-8 thousand m.
Hindi: यह सीधे अपने पाठ्यक्रम की सीमा से उस समय के हमलावरों के बीच 1-7 हजार मीटर।
English: This disability begins before the age of 18.
Hindi: यह विकलांगता 18 वर्ष की आयु से पहले उत्पन्न होती है।
English: This disability originates before age 18.
Hindi: यह विकलांगता 18 वर्ष की आयु से पहले उत्पन्न होती है।
English: This disability originates before the age of 18.
Hindi: यह विकलांगता 18 वर्ष की आयु से पहले उत्पन्न होती है।
English: This disability usually manifests itself in two different ways.
Hindi: ये पछतावा आम तौर पर दो अलग-अलग तरीकों से उभारा जाता है।
English: This disadvantage can be easily corrected by installing a floor heating system.
Hindi: फर्श हीटिंग सिस्टम स्थापित करके इस नुकसान को आसानी से ठीक किया जा सकता है।
English: This disappointment followed him all his life.
Hindi: यही असंतोष उसे जीवन भर भटकाता रहा .
English: This disaster has left hundreds of thousands homeless.
Hindi: इस आपदा ने हजारों लोगों को बेघर कर दिया है.
English: This disaster is completely man-made.
Hindi: यह आपदा पूरी तरह से मानव निर्मित है।
English: This disaster is entirely man-made.
Hindi: यह आपदा पूरी तरह से मानव निर्मित है।
English: This disastrous flight was the second take-off for the company, its first flight was a partial success in that the MOMO did manage to leave the launch pad but communications with it were lost about a minute after it had lifted off.
Hindi: यह विनाशकारी उड़ान कंपनी के लिए दूसरी टेक-ऑफ थी, इसकी पहली उड़ान आंशिक रूप से सफल रही थी कि एमओएमओ ने लॉन्च पैड को छोड़ने का प्रबंधन किया था, लेकिन इसके साथ संचार लगभग एक मिनट बाद खो गया था।
English: This disc is popular.
Hindi: यह डिस्क लोकप्रिय है
English: This discharge can be a result of a benign growth, a cyst that is not dangerous, or breast cancer.
Hindi: निर्वहन एक सौम्य वृद्धि, एक हानिरहित पुटी, या का परिणाम हो सकता है स्तन कैंसर।
English: This discipline emphasizes the importance of creating digital content with a focus on the user.
Hindi: यह अनुशासन उपयोगकर्ता पर ध्यान देने के साथ डिजिटल सामग्री बनाने के महत्व पर जोर दिया।
English: This discipline has classified them according to various criteria, such as their form or their response to staining.
Hindi: इस अनुशासन ने उन्हें विभिन्न मानदंडों के अनुसार वर्गीकृत किया है, जैसे कि उनका रूप या धुंधला होने पर उनकी प्रतिक्रिया।
English: This discipline is primarily concerned with the erosion and deposition of rock and sediments by wind and water, but also includes the creation of topography through tectonics.
Hindi: यह नियंत्रण मूल रूप से हवा और पानी से हिला और अवशेषों के विघटन और गवाही के बारे में चिंतित है, फिर भी टेक्टोनिक्स के माध्यम से भूविज्ञान के गठन को शामिल करता है।
English: This discipline teaches us to harmonize our ideas, behaviours, moods, memory, and body systems.
Hindi: यह अनुशासन हमें अपने विचारों, व्यवहारों, मनोदशाओं, स्मृति और शरीर प्रणालियों के बीच तालमेल बनाना सिखाता है।
English: This disclosure of information compromises the person's privacy and safety.
Hindi: जानकारी व्यक्ति की सुरक्षा और सुरक्षा को धमकी देती है.
English: This disco classic has been empowering people since the 1970s, encouraging them to throw the chaff of a formerly toxic relationship firmly in the trashcan and move on with their lives.
Hindi: यह डिस्को क्लासिक 1970 के दशक से लोगों को सशक्त बना रहा है, जो उन्हें पूर्व में जहरीले रिश्तों के चाक को मजबूती से कचराघर में फेंकने और उनके जीवन के साथ आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: This discomfort generates a deterioration at work, social or any other important area of the patient.
Hindi: यह असुविधा काम, सामाजिक या रोगी के किसी भी अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों में गिरावट पैदा करती है।
English: This discomfort is usually caused by the sudden change in altitude as the eardrum usually has an equal amount of air pressure on its inside and its outside.
Hindi: यह असुविधा ऊंचाई में अचानक परिवर्तन की वजह से होती है क्योंकि आमतौर पर कान के पर्दों के अंदर और बाहर वायु का दबाव बराबर मात्रा में रहता है.
English: This disconnection can be full or partial
Hindi: ग्रहण पूर्ण या आंशिक हो सकता हैः