Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tourism can contribute 8-9 to the GDP if we achieve 1 share of International tourist arrivals around the World.
Hindi: अगर हम विश्व के अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक आवक का एक प्रतिशत हिस्सा अर्जित कर सकें तो पर्यटन देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 8 से 9 प्रतिशत तक का योगदान दे सकता है।
English: Tourism can contribute directly to the conservation of sensitive areas and habitat.
Hindi: पर्यटन, संवेदनशील क्षेत्रों और निवास के संरक्षण में सीधे योगदान कर सकता है।
English: Tourism can involve primary transportation to the general location, local transportation, accommodations, entertainment, recreation, nourishment and shopping.
Hindi: पर्यटन सामान्य स्थान के लिए प्राथमिक परिवहन, स्थानीय परिवहन, आवास, मनोरंजन, मनोरंजन, पोषण और शॉपिंग शामिल कर सकते हैं।
English: Tourism contributes 8 per cent of the states exchequer.
Hindi: पर्यटन राज्य के जीडीपी सकल देशी उत्पाद में 8 योगदान देता है।
English: Tourism development
Hindi: पर्यटन को विकसित करने का विजन
English: Tourism development has been recognised as a thrust area by the Government of Meghalaya.
Hindi: मेघालय सरकार ने पर्यटन विकास को एक महत्त्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में मान्यता दी है।
English: Tourism employees defer strike plan
Hindi: पर्यटन निगम के कर्मियों ने की भूख हड़ताल
English: Tourism fairs and festivals such as' Sreekhetra Utsav 'at Puri,' Ekamra Utsav 'at Bhubaneswar,' Konark Festival 'at Konark, showcasing tourism and cultural potential of the State
Hindi: पुरी में श्री खेत्र उत्सव, भुवनेश्वर में एक मास उत्सव, कोणार्क में 'कोणार्क' समारोहों में राज्य की पर्यटन व सांस्कृतिक संभावना को दर्शाना.
English: Tourism flourished and increased foreign contact spurred development.
Hindi: पर्यटन का अलंकरण हुआ और विदेशी संपर्क बढ़ा जिससे द्वीपों में विकास को प्रोत्साहन मिला।
English: Tourism for All - Tourism Events at sites across all States in the country.
Hindi: सभी के लिए पर्यटन - देश के सभी राज्यों में पर्यटन पर्व मनाया जाएगा।
English: Tourism for All Tourism Events across all States in the country are being organised
Hindi: सब के लिए पर्यटनः देश के सभी राज्यों में पर्यटन कार्यक्रमों का आयोजन किया गया
English: Tourism for All Tourism Events at sites across all States in the country are being organised
Hindi: सभी के लिए पर्यटन  देश के सभी राज्यों में पर्यटन समारोहों का आयोजन किया जा रहा है
English: Tourism for All Tourism Events at sites across all States in the country were organised
Hindi: सबके लिए पर्यटन  देश के सभी राज्यों में पर्यटन संबंधी कार्यक्रम आयोजित किये गये
English: Tourism from India makes an important contribution to the UK economy.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में पर्यटन का बहुत बड़ा योगदान है।
English: Tourism generates employment.
Hindi: पर्यटन से रोजगार बढ़ता है।
English: Tourism geography
Hindi: पर्यटन भूगोल
English: Tourism gives around 10 of Indian workers the job opportunity.
Hindi: पर्यटन १० भारतीय कामगारों को आजीविका देता है।
English: Tourism gives employment to 10 Indian workers.
Hindi: पर्यटन १० भारतीय कामगारों को आजीविका देता है।
English: Tourism growth, however, is hampered by lack of infrastructure and transportation limitations.
Hindi: पर्यटन विकास की कमी आड़े आती है, बुनियादी ढांचे और परिवहन सीमाओं.
English: Tourism guide publisher Lonely Planet named Chennai as one of the top ten cities in the world to visit in 2015.
Hindi: 2015 में यात्रा करने के लिए पर्यटन गाइड प्रकाशक लोनली प्लैनेट ने चेन्नई को दुनिया के शीर्ष दस शहरों में से एक का नाम दिया है।
English: Tourism had contributed to 9.2  of the GDP in India in the year 2018 according to the World travel and tourism council, he said.
Hindi: साल 2018 में टूरिज्म सेक्टर का देश की जीडीपी में 9.2 प्रतिशत का योगदान था।
English: Tourism has also been hurt.
Hindi: पर्यटन को भी इससे काफी झटका लगा है।
English: Tourism has always been a major social phenomenon of any society.
Hindi: पर्यटन किसी भी समाज के लिए हमेशा से सामाजिक आयोजन रहा है।
English: Tourism has always been the lifeline of the Kashmir economy and the enhanced infrastructure is proving to be a key to its success promoting exports from the valley as well.
Hindi: पर्यटन सदैव ही कश्मीर की अर्थव्यवस्था की जीवनरेखा रहा है और तेजी से विस्तृत हो रही अवसंरचना इसकी सफलता की कुंजी साबित हो रही है जिससे अब तो घाटी से भी निर्यात बढ़ रहा है
English: Tourism has ample potential for employment.
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में रोज़गार की पर्याप्त संभावनाएं हैं.
English: Tourism has an important role in the social, cultural, political and economic development in any nation.
Hindi: पर्यटन किसी भी देश के सामाजिक, सांस्कृतिक, राजनैतिक और आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण होता है.
English: Tourism has been a factor at Chichen Itza for more than a century.
Hindi: चीचेन इट्ज़ा में पर्यटन एक सदी से भी अधिक समय तक एक कारक रहा है।
English: Tourism has been badly affected.
Hindi: पर्यटन बुरी तरह प्रभावित हो रहा है.
English: Tourism has been promoted, in part, by Vanuatu being the site of several reality-TV shows.
Hindi: वानूआतू में कई रियलिटी टीवी कार्यक्रमों का कार्यस्थल होने के कारण पर्यटन को कुछ हद तक बढ़ावा मिला है।
English: Tourism has been recognised as the most important sector of the hill economy and is being realised as a major engine of growth for future.
Hindi: पर्यटक को पहाड़ी राज्य की अर्थव्यवस्था के महत्त्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में मान्यता प्राप्त है और इसे भविष्य में भी विकास के प्रमुख साधन के रूप में देखा जा रहा है।
English: Tourism has been recognized as one of the most significant sectors of the economy in Himachal Pradesh and as a major engine of growth for future.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पर्यटन को अर्थव्यवस्था के महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक भावी विकास का प्रमुख घटक माना गया है।
English: Tourism has emerged as an instrument for employment generation, poverty alleviation and sustainable human development.
Hindi: पर्यटन रोजगार के अवसर पैदा करने, गरीबी दूर करने और मानव विकास के एक महत्वपूर्ण साधन के रूप में उभरा है।
English: Tourism has enormous potential and we are already seeing its benefits.
Hindi: पर्यटन की संभावनाएं असीम हैं और इसके लाभ हमें दिखने भी लगे हैं।
English: Tourism has flourished because of our solid investments in infrastructure and because the state is a haven of peace.
Hindi: पर्यटन बुनियादी ढांचे में ठोस निवेश की वजह से फला-फूला और इसलिए भी कि राज्य अमन-चैन की जन्नत है.
English: Tourism has high potential for generating both income and employment across the country.
Hindi: पर्यटन में, देश भर में आय तथा रोजगार, दोनों के सृजन की काफी क्षमता है।
English: Tourism has increased.
Hindi: पर्यटन गतिविधियां बढ़ी हैं।
English: Tourism has not grown the way it should.
Hindi: पर्यटन में भी उस तरह से वृद्धि नहीं हुई है जैसी होनी चाहिए।
English: Tourism has tremendous potential.
Hindi: पर्यटन में अपार संभावनाएं हैं।
English: Tourism in 2016 has attracted an estimated 2.229 million visitors to Sendai.
Hindi: 2016 में, सेन्दाई पर्यटन ने अनुमानित 2.229 मिलियन आगंतुकों को आकर्षित किया।
English: Tourism in Brazil is a growing sector and key to the economy of several regions of Brazil.
Hindi: ब्राजील में पर्यटन एक बढ़ता हुआ क्षेत्र है और देश के कई क्षेत्रों की अर्थव्यवस्था का प्रमुख उद्योग है।
English: Tourism in Brazil is a growing sector and key to the economy of several regions of the country.
Hindi: ब्राजील में पर्यटन एक बढ़ता हुआ क्षेत्र है और देश के कई क्षेत्रों की अर्थव्यवस्था का प्रमुख उद्योग है।
English: Tourism in Chennai
Hindi: चेन्नई में पर्यटन
English: Tourism in Dubai is a part of the Dubai government's strategy to maintain the flow of foreign cash into the emirates.
Hindi: दुबई में पर्यटन दुबई सरकार के अमीरात में विदेशी पैसे के प्रवाह को बनाए रखने की रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Tourism in Goa
Hindi: गोवा का पर्यटन
English: Tourism in Himachal
Hindi: हिमाचल में सैर-सपाटा
English: Tourism in Himachal Pradesh relates to tourism in the Indian state of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पर्यटन भारत भारत राज्य के राज्य हिमाचल प्रदेश से संबंधित है।
English: Tourism in India
Hindi: भारत में पर्यटन
English: Tourism in India has grown substantially over the last three decades.
Hindi: पिछले तीन दशकों से भारत में पर्यटन में भारी वृद्वि हुई है।
English: Tourism in India has registered a considerable growth in the last few years, ever since additional initiatives were taken by the Government of India to boost Indias image as a destination for tourism.
Hindi: भारत में पिछले कुछ सालों के दौरान पर्यटन में उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है। जब से भारत सरकार ने भारत की छवि को एक पर्यटन गंतव्य के रूप में पेश करने के लिए अतिरिक्त पहल की हैं, तभी से इस क्षेत्र में निरंतर बेहतरी देखी जा रही है।
English: Tourism in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर में पर्यटन का ग्रॉफ
English: Tourism in Jammu and Kashmir is one of the most important sectors of the economy.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की अर्थव्यवस्था के लिए पर्यटन सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक है।
English: Tourism in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में पर्यटन
English: Tourism in Kerala
Hindi: केरल में पर्यटन
English: Tourism in Lakshadweep plays a vital role in generating income and employment as well as promoting overall development of islands.
Hindi: लक्षद्वीप में पर्यटन द्वीपों के समग्र विकास का संवधर्न करने के साथ-साथ आप और रोजगार उत्पादन में भी महत्तवपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Tourism in London
Hindi: लंदन में पर्यटन
English: Tourism in Nepal
Hindi: नेपाल में पर्यटन
English: Tourism in North-Eastern Region
Hindi: उत्तर पूर्वी क्षेत्र में पर्यटन
English: Tourism in Punjab is principally suited for the tourists interested in culture, ancient civilisation, spirituality and epic history.
Hindi: पंजाब में पर्यटन, मुख्यतः उन पर्यटकों के अनुकूल रहेगा, जिनकी रुचि संस्कृति, प्राचीन सभ्यता, आध्यात्मिकता और प्राचीन इतिहास में है।
English: Tourism in Singapore
Hindi: सिंगापुर में पर्यटन
English: Tourism in our country is an agent of development and an engine for economic growth and employment generation.
Hindi: हमारे देश में पर्यटन, विकास का एक कारक तथा आर्थिक प्रगति और रोजगार वृद्धि का वाहक है।
English: Tourism in the State is a source of substantial revenues. employment generation. upgradation of human skills. creation of infrastructure, thus helping in the development of all other sectors of an economy.
Hindi: राज्य में पर्यटन पर्याप्त राजस्व का. रोजगार पैदा करने का. मानव कुशलताओं के उन्नयन का. मूल संरचना के निर्माण का स्रोत है और इस प्रकार अर्थव्यवस्था के अन्य सभी क्षेत्रों के विकास में मदद करता है।
English: Tourism in the state is growing very rapidly.
Hindi: राज्य में पर्यटन की क्षेत्र में तेजी से कार्य किया जा रहा है।
English: Tourism includes
Hindi: पर्यटनमें शामिल हैं
English: Tourism includes There are various places of tourist attraction in the State, which include -
Hindi: पर्यटनमें शामिल हैंःराज्य में पर्यटक आकर्षण के विभिन्न स्थान हैं जिसमें शामिल हैं-
English: Tourism increased 17 from 2007 to 2008 to reach 196,134 arrivals, according to one estimate.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक़ 2007 से 2008 के बीच पर्यटन में 17 की वृद्धि के साथ यहाँ आने वालों की संख्या 196,134 पहुँच गयी थी।
English: Tourism increased.
Hindi: पर्यटक बढ़े।
English: Tourism industry has been given very high priority and the Government has developed appropriate infrastructure for its development, which includes provision of public utility services, roads, communication network, airports, transport facilities, water supply, civic amenities, etc.
Hindi: पर्यटन उद्योग को उच्च प्राथमिकता दी गई है और सरकार ने इसके विकास के लिए उचित मूल संरचना का विकास किया है जिसमें सार्वजनिक उपयोगिता सेवाएं, सड़कें, संचार नेटवर्क, एअरपोर्ट, यातायात सुविधाएं, जल आपूर्ति, जन सुविधाएं इत्यादि का प्रावधान करना शामिल है।
English: Tourism industry hit
Hindi: टूरिज्म इंडस्ट्री को लगा तगड़ा झटका
English: Tourism industry in India is growing at a fast pace and the job opportunities are huge.
Hindi: भारत का पर्यटन क्षेत्र तेजी से बढ़ रहा है जहां रोजगार काफी है.
English: Tourism industry in the country should lay emphasis on improving hospitality services K J Alphons
Hindi: पर्यटन उद्योग को आतिथ्य सेवाएं सुधारने पर बल देना चाहिए  के.जे.अल्फॉन्स
English: Tourism industry is 5. 3 of India 's GDP.
Hindi: पर्यटन उद्योग भारत के जीडीपी का कुल ५. ३ है।
English: Tourism industry is 5. 6 of the total GDP.
Hindi: पर्यटन उद्योग भारत के जीडीपी का कुल ५. ३ है।
English: Tourism industry is 5.3 of India's GDP.
Hindi: पर्यटन उद्योग भारत के जीडीपी का कुल ५.३ है।
English: Tourism industry is 5.6 of the total GDP.
Hindi: पर्यटन उद्योग भारत के जीडीपी का कुल ५.३ है।
English: Tourism infrastructure for basic amenities to be promoted Temporary tourism facilities such as shacks, toilet blocks, change rooms, drinking water facilities etc. have now been permitted in Beaches.
Hindi: बुनियादी सुविधाओं के लिए पर्यटन से जुड़े बुनियादी ढांचे को बढ़ावा दिया जाएगा  समुद्री तटों सी-बीच पर अब पर्यटन से जुड़ी अस्थायी सुविधाओं जैसे कि कुटीर या छोटे कमरों, शौचालय ब्लॉकों, कपड़ा बदलने के कमरों चेंज रूम के साथ-साथ पेयजल सुविधाओं इत्यादि की भी अनुमति दी गई है।
English: Tourism infrastructure for basic amenities to be promoted Temporary tourism facilities such as shacks, toilet blocks, change rooms, drinking water facilities etc.have now been permitted in Beaches
Hindi: बुनियादी सुविधाओं के लिए पर्यटन से जुड़े बुनियादी ढांचे को बढ़ावा दिया जाएगा  समुद्री तटों सी-बीच पर अब पर्यटन से जुड़ी अस्थायी सुविधाओं जैसे कि कुटीर या छोटे कमरों, शौचालय ब्लॉकों, कपड़ा बदलने के कमरों चेंज रूम के साथ-साथ पेयजल सुविधाओं इत्यादि की भी अनुमति दी गई है
English: Tourism is South Dakota's second-largest industry, and Mount Rushmore is the state's top tourist attraction.
Hindi: साउथ डकोटा में पर्यटन दूसरा सबसे बड़ा उद्योग है और माउंट रशमोर इसका शीर्ष पर्यटक आकर्षण है।
English: Tourism is a field which can generate multiple employment opportunities with minimum investment, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन एक ऐसा क्षेत्र है जहां कम से कम पूंजी से ज्यादा से ज्यादा रोजगार मिलता है।
English: Tourism is a growing sector, although not as proportionately important as in many other Caribbean islands.
Hindi: पर्यटन एक बढ़ता हुआ क्षेत्र है, हालाँकि कई अन्य कैरेबियाई द्वीपों की तुलना में यह कम है।
English: Tourism is a key contributor to the State's economy and around 15 per cent of the States population depends on the sector for livelihood directly or indirectly.
Hindi: राज्य की अर्थव्यवस्था में पर्यटन का महत्वपूर्ण योगदान है और यहां की लगभग 15 प्रतिशत आबादी आजीविका के लिए प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से इस क्षेत्र पर निर्भर है।
English: Tourism is a key pillar of the Chinese economy, and much investment has been made to improve infrastructure and standards, in addition to tourism-friendly policies and initiatives, he said.
Hindi: """पर्यटन चीनी अर्थव्यवस्था का एक प्रमुख स्तंभ है, और पर्यटन-अनुकूल नीतियों और पहलों के अलावा बुनियादी ढांचे और मानकों को बेहतर बनाने के लिए बहुत निवेश किया गया है।"""
English: Tourism is a major contributor to Himachals economy.
Hindi: पर्यटन का हिमाचल की आर्थिकी में बड़ा योगदान है।
English: Tourism is a major engine of economic growth and an important source of foreign exchange earnings in many countries including India
Hindi: पर्यटन आर्थिक विकास का प्रमुख इंजन और भारत सहित अनेक देशों में विदेशी मुद्रा अर्जित करने का एक महत्वपूर्ण स्रोत है
English: Tourism is a major engine of economic growth, and a generator of employment of diverse kinds.
Hindi: पर्यटन आर्थिक विकास का एक प्रमुख इंजन और विभिन्न तरह के रोजगारों का सृजक है।
English: Tourism is a major foreign currency earner.
Hindi: पर्यटन एक प्रमुख विदेशी मुद्रा अर्जक है।
English: Tourism is a powerful means to provide peace and happiness to the people.
Hindi: पर्यटन लोगों को सुख और सुकून देने का सशक्त जरिया है।
English: Tourism is a sector where everyone gets to earn
Hindi: पर्यटन तो एक ऐसा सेक्टर है, जहां हर कोई कमाता है
English: Tourism is a sector where everyone gets to earn.
Hindi: पर्यटन तो एक ऐसा सेक्टर है, जहां हर कोई कमाता है।
English: Tourism is allowed even for non-Indians and the attractions are kayaking, snorkeling and leisure trips by a glass-bottomed boat for scuba diving.
Hindi: गैर-भारतीयों के लिए भी पर्यटन की अनुमति है और मुख्य आकर्षण नौकायन, स्नॉर्कलिंग और कांच के तले वाली नाव द्वारा स्कूबा डाइविंग के लिए जाना है।
English: Tourism is also booming between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच पर्यटन भी लगातार बढ़ रहा है.
English: Tourism is an emerging industry and the Administration is carefully taking steps to promote tourism such that it is consistent with ecological concerns.
Hindi: यहां पर पर्यटन उभरता हुआ उद्योग है और प्रशासन पर्यटन को बढावा देने के लिए सावधानी पूर्वक कदम उठा रहा है ताकि ये पारिस्थितिकी के सरोकारों के संगत हो।
English: Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.
Hindi: पर्यटन एक विस्तारशील क्षेत्र है, जिसका सकल घरेलू उत्पाद में 25 का योगदान है।
English: Tourism is an important part of the Dubai government's strategy to maintain the flow of foreign cash into the emirate.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें दुबई में पर्यटन दुबई सरकार के अमीरात में विदेशी पैसे के प्रवाह को बनाए रखने की रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Tourism is an increasingly promising sector, and a number of new hotels and resorts have been built in recent years.
Hindi: पर्यटन एक आशाजनक क्षेत्र है और हाल के वर्षों में यहाँ कई नए होटलों और रिजोर्ट का निर्माण हुआ है।
English: Tourism is another area of immense potential in our bilateral relations.
Hindi: पर्यटन हमारे द्विपक्षीय सम्बन्धों में अपार संभावना का एक अन्य क्षेत्र है।
English: Tourism is another sector with huge possibilities of employment generation.
Hindi: पर्यटन एक अन्य ऐसा क्षेत्र है जिसमें रोजगार व आय सृजन की अपार क्षमता मौजूद है।
English: Tourism is biggest industry in the Maldives.
Hindi: पर्यटन मालदीव का सबसे बड़ा उद्योग है.
English: Tourism is booming.
Hindi: पर्यटन बढ़ रहा है।
English: Tourism is dynamic industry and every year, the categories of awards are reviewed with new categories being added to recognize excellence in diverse fields, in accordance with the requirements of changing times.
Hindi: पर्यटन एक सक्रिय उद्योग है और प्रत्येक वर्ष पुरस्कार श्रेणियों की समीक्षा करते हुए समय परिवर्तन की आवश्यकताओं के अनुरूप विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्टता की पहचान के साथ नई श्रेणियों को जोड़ा जा रहा है।
English: Tourism is emerging as a vital link between India and China, fuelled by an increasing level of bilateral trade, business and governmental cooperation between the two sides
Hindi: भारत और चीन के बीच पर्यटन एक महत्वपूर्ण कड़ी के रूप में उभर रहा है जोकि दोनों पक्षों के बीच द्विपक्षीय व्यापार, व्यापार और सरकारी सहयोग के बढ़ते स्तर से प्रभावित है
English: Tourism is emerging as a vital link between India and China, fuelled by an increasing level of bilateral trade, business and governmental cooperation between the two sides.
Hindi: भारत और चीन के बीच पर्यटन एक महत्वपूर्ण कड़ी के रूप में उभर रहा है जोकि दोनों पक्षों के बीच द्विपक्षीय व्यापार, व्यापार और सरकारी सहयोग के बढ़ते स्तर से प्रभावित है।
English: Tourism is growing here.
Hindi: यहां पर पर्यटन के सहारे संपन्नता बढ़ी है।
English: Tourism is important in this.
Hindi: टूरिज़्म इसी लिहाज़ से अहमियत रखता है।
English: Tourism is important to the Leeds economy, in 2009 Leeds was the eighth-most visited city in England by UK visitors. and the 13th-most visited city by overseas visitors.
Hindi: पर्यटन लीड्स की अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है, 2009 में लीड्स ब्रिटेन के पर्यटकों द्वारा इंग्लैंड में सबसे अधिक भ्रमण किया जाने वाला आठवां शहर था और विदेशी पर्यटकों के मामले में यह 13वां सबसे अधिक भ्रमण किया जाने वाला शहर था।
English: Tourism is main business in Jammu  Kashmir which gives employment and business to the local people.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में पर्यटन उद्योग ही राज्य के निवासियों के लिए आमदनी का प्रमुख जरिया है।
English: Tourism is on the decline.
Hindi: पर्यटन ठप पड़ रहा है.
English: Tourism is one of Turkey's most important industries.
Hindi: पर्यटन देश का सबसे अहम उद्योग है.
English: Tourism is one of the largest service industry in terms of gross revenue and foreign exchange earnings.
Hindi: पर्यटन सकल राजस्व और विदेश मुद्रा अर्जन के संदर्भ में सबसे बड़े सेवा उद्योग में से एक है।
English: Tourism is one of the major income generating sectors for the people and a sizeable portion of the population is dependent for livelihood on tourism-related activities, he stated.
Hindi: पर्यटन उद्योग लोगों की आय सृजन का एक प्रमुख साधन है तथा जनसंख्या का एक हिस्सा अपनी आजीविका के लिए पूरी तरह से पर्यटन संबंधी गतिविधियों पर निर्भर है।
English: Tourism is one of the pillars of Kashmir economy.
Hindi: पर्यटन को कश्मीर की अर्थव्यवस्था की रीढ़ माना जाता है.
English: Tourism is one of the states largest industries.
Hindi: पर्यटन इस देश की सबसे बड़ी इंडस्ट्री है।
English: Tourism is one of the thrust areas of the state.
Hindi: टूरिजम सेक्टर सरकार की प्राथमिकताओं में से एक है।
English: Tourism is one such field.
Hindi: पर्यटन उद्योग उनमें से एक है।
English: Tourism is still in its very early stages in Libya.
Hindi: लीबिया में पर्यटन अभी भी शुरुआती चरणों में है।
English: Tourism is the engine of economic growth.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र की आर्थिक विकास की रीढ़ है।
English: Tourism is the largest industry in Nepal and its largest source of foreign exchange and revenue.
Hindi: नेपाल में सबसे बड़ा उद्योग पर्यटन है, जो उसकी विदेशी मुद्रा एवं आय का भी सबसे बड़ा स्रोत है।
English: Tourism is the largest industry in the Maldives, accounting for 28 of GDP and more than 60 of the Maldives' foreign exchange receipts.
Hindi: आज, 'मालदीव का सबसे बड़ा उद्योग पर्यटन है, इसका सकल घरेलू उत्पाद में 28 और मालदीव विदेशी मुद्रा की प्राप्ति में 60 से अधिक के लिए लेखांकन है।
English: Tourism is the main source of income in the region.
Hindi: पर्यटन ही यहां की आय के सबसे बड़े स्रोत हैं.
English: Tourism is the mainstay of the state economy.
Hindi: प्रदेश में पर्यटन को आर्थिकी का मुख्य आधार माना जाता है.
English: Tourism is the most important sector of the state's commerce.
Hindi: पर्यटन राज्य की अर्थव्यवस्था का सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: Tourism is up by 300 per cent
Hindi: हवाई सफर में 300 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Tourism is very important to the British economy.
Hindi: ब्रिटिश अर्थव्यवस्था के लिए पर्यटन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Tourism is vital to the city's economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के लिहाज से पर्यटन अहम है.
English: Tourism is well recognised as a major growth engine of the State.
Hindi: पर्यटन को राज्य के प्रमुख वृद्धि प्रेरकों में मान्यता दी गई है।
English: Tourism is...
Hindi: इससे पर्यटन
English: Tourism looks up in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पर्यटन फिर उफान पर
English: Tourism minister Amar Bauri will also participate in the programme.
Hindi: विभागीय मंत्री अमर कुमार बाउरी ने भी बैठक में शिरकत की।
English: Tourism minister Amar Kumar Bauri, MLA Narayan Das, Chief Secretary DK TIwari, development commissioner Sukhdeo Singh, DGP Kamal Nayan Chaubey and other officials were also present in the meeting.
Hindi: बाबाबैद्यनाथ बासुकीनाथ श्राइन बोर्ड की बैठक में मुख्यमंत्री के अलावा मुख्य सचिव डीके तिवारी, डीजीपी के एन चौबे ,पर्यटन मंत्री अमर बाउरी, पर्यटन सचिव राहुल शर्मा, नगर विकास सचिव अजय सिंह और विकास आयुक्त सुखदेव सिंह देवघर के उपायुक्त,पुलिस अधीक्षक दुमका के उपायुक्त और पुलिस अधीक्षक समेत अन्य वरीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: Tourism minister K. Chiranjeevi said the fund will be spent for renovation and reconstruction of the sacred pilgrimage sites of Kedarnath, Badrinath, Gangotri and Yamunotri, and its surrounding areas and the roads connecting it.
Hindi: पर्यटन मंत्री के चिरंजीवी ने कहा कि यह राशि केदारनाथ,बदरीनाथ,गंगोत्री और यमुनोत्री के तीर्थस्थलों तथा आसपास के क्षेत्रों और उन्हें जोड़ने वाली सड़कों के पुनर्निर्माण में खर्च की जाएगी.
English: Tourism minister Kadakampally Surendran gave directions to all concerned to exempt tourists and tourist vehicles from the shutdown.
Hindi: राज्य के टूरिज्म मंत्री कडकंपली सुरेंद्रन ने सभी विभागों को निर्देश दिए हैं कि टूरिस्ट और टूरिस्ट वीइकल्स को बंद से छूट मिले।
English: Tourism minister Kapil Mishra will also travel by bus.
Hindi: टूरिजम मिनिस्टर कपिल मिश्रा कपिल मिश्रा बाइक से दिल्ली सचिवालय आएंगे।
English: Tourism minister Kapil Mishra will leave for Kalam's hometown, Rameswaram, on Tuesday to bring back his belongings that will be displayed at the memorial.
Hindi: आईएनए मार्केट स्थित दिल्ली हाट में मेमोरियल बनाने के लिए दिल्ली सरकार के टूरिज्म मिनिस्टर कपिल मिश्रा मंगलवार को रामेश्वरम जा रहे हैं, ताकि उनसे जुड़े सामान को लेकर मेमोरियल में लगा सकें।
English: Tourism minister Manohar Ajgaonkar introduced the legislation in the Legislative Assembly.
Hindi: पर्यटन मंत्री मनोहर अजगांवकर ने विधानसभा में विधेयक पेश किया।