Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Continue to use scissors to cut the diaphragm and the rib cage, open the pleural cavity to expose the beating heart.
Hindi: डायाफ्राम और रिब पिंजरे में कटौती करने के लिए कैंची का उपयोग करने के लिए जारी रखें, धड़कन दिल का पर्दाफाश करने के लिए फुफ्फुस गुहा खोलने के लिए।
English: Continue to watch out for food allergies and choking
Hindi: खाद्य एलर्जी और घुट के लिए बाहर देखना जारी रखें
English: Continue to wear masks, especially in public places.
Hindi: मास्क पहने रहें, खासकर सार्वजनिक जगहों पर
English: Continue to work as if nothing has happened
Hindi: काम करते रहें जैसे कुछ हुआ ही नहीं
English: Continue to work as the main pattern.
Hindi: मुख्य पैटर्न का काम जारी रखें।
English: Continue to work from home if at all possible
Hindi: यदि संभव हो तो घर से काम करें
English: Continue to work hard in 2021.
Hindi: तो साल 2021 का मेहनत से करो आगाज।
English: Continue to work on time management.
Hindi: समय प्रबंधन पर काम करते रहें
English: Continue to work on whatever it is that you need to work on.
Hindi: आपको जो भी काम करना है उस पर लगे रहिये.
English: Continue to work the main pattern.
Hindi: मुख्य पैटर्न का काम जारी रखें।
English: Continue to work to gain knowledge.
Hindi: ज्ञान प्राप्ति के लिए निरन्तर प्रयत्नशील रहें।
English: Continue to work with an openwork pattern.
Hindi: ओपनवर्क पैटर्न के साथ काम जारी रखें।
English: Continue to write and grow.
Hindi: लिखते व बढते रहें.
English: Continue to write and inspire.
Hindi: लिखते रहिये और प्रेरित करते रहिये।
English: Continue to write for us.
Hindi: एसे लिखते रहो हमारे लिए.
English: Continue to write such a post.
Hindi: इस तरह की पोस्ट लिखते रहिए।
English: Continue to write this sort of post.
Hindi: इस तरह की पोस्ट लिखते रहिए।
English: Continue to, the conclusions are particularly striking given that all of the data was collected by college students - and polls show that millennials, coming from all age groups, state most accepting interracial romances.
Hindi: फिर भी, निष्कर्ष विशेष रूप से दिए गए हैं कि सभी डेटा कॉलेज के छात्रों से एकत्र किए गए थे - और चुनाव दिखाते हैं कि सहस्त्राब्दी, सभी आयु वर्गों के, कहते हैं कि वे अधिकांश अंतरंग संबंधों को स्वीकार करते हैं
English: Continue trying to learn.
Hindi: सीखने की कोशिश करते रहेंगें.
English: Continue until one lap has been completed.
Hindi: एक लैप पूरा होने तक पलटते रहें।
English: Continue until someone cannot think of a word, then start a new round.
Hindi: तब तक जारी रखें जब तक कोई एक शब्द के बारे में नहीं सोच सकता, फिर एक नया दौर शुरू करें।
English: Continue until the chocolate is used up.
Hindi: चॉकलेट पिघलने तक चलाते रहें।
English: Continue until the milk is added.
Hindi: दूध के गाढ़ा होने तक चलाते रहें।
English: Continue until the rice is cooked through.
Hindi: चावल गलने तक चलाएँ।
English: Continue until the water drains.
Hindi: पानी सूखने तक चलाते रहें।
English: Continue until you feel you are relaxed and are ready to stop.
Hindi: तब तक दोहराएं जब तक आप शांत महसूस न करें और रुकने के लिए तैयार न हों.
English: Continue updating your knowledge with contemporary developments, and be sure you are clear with the basic concepts and are able to interlink information within and across the topics.
Hindi: समकालीन विकास के साथ अपने ज्ञान को अद्यतन करना जारी रखें, और सुनिश्चित करें कि आपकी बुनियादी अवधारणायें स्पष्ट हैं और किसी विषय-वस्तु के संबंधित सभी पहलुओं पर विषय के भीतर और अन्य विषयों में जानकारी जोड़ पाने में सक्षम हैं.
English: Continue use for another 2 to 4 weeks for optimum results.
Hindi: उत्तम परिणाम के लिए इसका 2 - 4 हफ्तों तक उपयोग करें।
English: Continue using the rewards and consequences.
Hindi: पुरस्कार और परिणाम का उपयोग करते रहें।
English: Continue viewing Natural Disasters The Effects of Climate Change.
Hindi: प्राकृतिक आपदाएँ देखना जारी रखेंः जलवायु परिवर्तन के प्रभाव।
English: Continue what you're doing!
Hindi: आप जो भी कर रहे हैं, इसे जारी रखें!
English: Continue with Current Events.
Hindi: वर्तमान घटनाओं के साथ जारी रखें
English: Continue with either manual or automated separations as follows
Hindi: या तो मैनुअल या स्वचालित विभाजन के साथ जारी रखेंनिम्नलिखित नुसारः
English: Continue with on-screen directions if applicable.
Hindi: स्क्रीन पर निर्देशों का पालन करें यदि लागू हो ।
English: Continue with on-screen instructions if applicable.
Hindi: ऑन-स्क्रीन निर्देशों यदि लागू हो के साथ जारी रखें।
English: Continue with steps 2 - 6.
Hindi: चरण 2 से 6 तक पालन करें।
English: Continue with the Booking process.
Hindi: अब आप बुकिंग प्रक्रिया जारी रखें।
English: Continue with the booking process.
Hindi: अब आप बुकिंग प्रक्रिया जारी रखें।
English: Continue with the colour scheme.
Hindi: रंग योजना के साथ जारी रखें
English: Continue with the installation process as described below.
Hindi: सेटअप प्रक्रिया को जारी रखें, जैसा कि नीचे उल्लिखित है।
English: Continue with the instructions on the screen if applicable.
Hindi: स्क्रीन पर निर्देशों का पालन करें यदि लागू हो ।
English: Continue with the on-screen directions if applicable.
Hindi: ऑन-स्क्रीन निर्देशों यदि लागू हो के साथ जारी रखें।
English: Continue with the on-screen instructions if applicable.
Hindi: ऑन-स्क्रीन निर्देशों यदि लागू हो के साथ जारी रखें।
English: Continue with the process of registration.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के लिए आगे बढ़ें।
English: Continue work in rows in the forward and reverse directions.
Hindi: आगे और रिवर्स दिशाओं में पंक्तियों में काम जारी रखें।
English: Continue writing it, I like it.
Hindi: लिखते रहें, अच्छा लगता है।
English: Continue your life's journey.
Hindi: आपकी जिंदगी का सफर यूँ चलता रहें।
English: Continue your normal day-to-day life
Hindi: अपनी सामान्य दिनचर्या का पालन करें
English: Continued - in the next article.
Hindi: जारी - अगले लेख में।
English: Continued 5 times.
Hindi: 5 बार जारी रखें।
English: Continued Conversing
Hindi: निरंतर वार्तालाप करें
English: Continued Education for Out of School Children OoSC and Children with Special Needs CWSN
Hindi: स्कूली शिक्षा के दायरे से बाहर हुए बच्चों ओओएससी तथा विशिष्ट आवश्यकताओं वाले बच्चे सीडब्ल्यूएसएन के लिए शिक्षा जारी रखने।
English: Continued Education since 2001
Hindi: वर्ष 2001 से अध्यापन
English: Continued Expansion in Europe
Hindi: यूरोप में विस्तार
English: Continued On PAGE 2
Hindi: पृष्ठ 2 पर जारी रखें
English: Continued Success in 2007
Hindi: सन 2007 में मिली सफलता
English: Continued Success in Iraq
Hindi: इराक़ में सफलता
English: Continued access to the course materials for life
Hindi: पाठ्यक्रम सामग्री के लिए आजीवन पहुंच
English: Continued air strikes?
Hindi: हवाई हमले जारी रखें?
English: Continued and expanded surveillance of bats and other key wild animals in Southeast Asia is thus a crucial component of future pandemic preparedness and prevention.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया में चमगादड़ और अन्य प्रमुख जंगली जानवरों की निरंतर और विस्तारित निगरानी भविष्य की महामारी की तैयारी और रोकथाम के लिए जरूरी है।
English: Continued as laboriously as before.
Hindi: पहले की तरह निरतर काम करते रहे।
English: Continued below-average rainfall, on the hand, is likely to reduce yield during the main rice-growing season.
Hindi: दूसरी ओर औसत से कम बारिश से मुख्य चावल उगाने वाले मौसम के दौरान उपज में कमी आने की संभावना है।
English: Continued breastfeeding for up to two years of age or beyond.
Hindi: दो वर्ष की आयु अथवा इसके बाद तक निरंतर स्तनपान।
English: Continued breastfeeding is often the best way to build up your milk supply.
Hindi: अपने बच्चे को लगातार स्तनपान कराना आपके दूध की आपूर्ति बढ़ाने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Continued breastfeeding up to the age of two years or beyond.
Hindi: दो वर्ष की आयु अथवा इसके बाद तक निरंतर स्तनपान।
English: Continued capacity building of Sri Lanka Coast Guard by Indian Coast Guard.
Hindi: भारतीय तटरक्षक द्वारा श्रीलंका तट रक्षक की निरंतर क्षमता निर्माण।
English: Continued civil conflict has plagued South Sudan, since December 2013.
Hindi: दक्षिण सूडान में दिसंबर 2013 से संघर्ष जारी है
English: Continued collaboration with industry and other stakeholders
Hindi: उद्योग और अन्य हितधारकों के साथ भागीदारी
English: Continued commitment to responsible gaming
Hindi: जिम्मेदार गेमिंग के लिए निरंतर प्रतिबद्धता
English: Continued decline since 2010
Hindi: 2010 के बाद आई गिरावट
English: Continued dividend for at least the last 20 years
Hindi: कम से कम 20 सालों तक पैसे जमा कर योगदान देना है
English: Continued dividends for at least the past 20 years
Hindi: कम से कम 20 सालों तक पैसे जमा कर योगदान देना है
English: Continued economic growth, particularly in China, India and Indonesia could see total GDP in RCEP grow to over 100 trillion by 2050, roughly double the project size of TPP economies.
Hindi: विशेष रूप से चीन, भारत और इंडोनेशिया के निरंतर आर्थिक विकास के कारण आरसीइपी का कुल जीडीपी बढ़कर वर्ष 2050 तक 100 ट्रिलियन डॉलर से अधिक का हो सकता है.
English: Continued exceptional work.
Hindi: असाधारण काम जारी रखें।
English: Continued expansion in the UK
Hindi: इंग्लैंड में निरंतर विस्तार
English: Continued expansion of the green revolution
Hindi: हरित क्रान्ति का विस्तार
English: Continued from March 2002
Hindi: मार्च 2002 से निरन्तर
English: Continued from Part 2 . . .
Hindi: भाग 2 से जारी रखा
English: Continued from page 8.
Hindi: पृष्ठ 8 से जारी है।
English: Continued from the previous part
Hindi: पिछले पार्ट से आगे
English: Continued from the previous post-
Hindi: पिछली पोस्ट से आगे -
English: Continued global expansion into new markets.
Hindi: नये बाजारों में प्रवेश के साथ वैश्विक विस्तार जारी रखा
English: Continued go on to the questions.
Hindi: प्रश्नों पर आगे बढ़ें।
English: Continued good writing.
Hindi: बढ़िया लेखन जारी रखें।
English: Continued growth and investment is expected in the year ahead.
Hindi: अगले साल और निवेश बढ़ने की उम्मीद
English: Continued growth in England
Hindi: इंग्लैंड में निरंतर विस्तार
English: Continued growth in production.
Hindi: उत्पादन में निरन्तर वृद्धि।
English: Continued happiness and success for the year ahead!
Hindi: सफलता और आने वाले वर्ष में समृद्धि!
English: Continued heavy...
Hindi: लगातार हो रही भारी...
English: Continued high food prices have been principal concern this year.
Hindi: 12. हमारी प्रमुख चिंता का विषय है इस साल जारी रखा उच्च खाद्य कीमतों की गई है.
English: Continued high growth.
Hindi: उच्च विकास जारी रखा.
English: Continued immigration forced the native inhabitants from their territories.
Hindi: निरंतर आप्रवासन ने मूल निवासियों को अपने क्षेत्रों से मजबूर कर दिया।
English: Continued in next section.
Hindi: अगले भाग में जारी।
English: Continued in part three . . .
Hindi: जारी रहेगा भाग. . . 3 में.
English: Continued in the article
Hindi: लेख में आगे बढ़ें
English: Continued in the next Section.
Hindi: अगले भाग में जारी।
English: Continued in the next section.
Hindi: अगले भाग में जारी।
English: Continued insecurity and fundamentalism in Afghanistan, Modi warned, would encourage terrorist and extremist ideologies around the world.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने चेताया कि अगर अफगानिस्तान में 'अस्थिरता और कट्टरवाद' बना रहेगा तो इससे पूरे विश्व में आतंकवादी और अतिवादी विचारधाराओं को बढ़ावा मिलेगा।
English: Continued into the next post
Hindi: अगले पोस्ट में जारी रखा
English: Continued low back pain
Hindi: लगातार कम पीठ दर्द
English: Continued macro-economic stability and resilience in economic recovery in the recent months, focus on infrastructure-led economic growth, and multi-sectoral opportunities for investors are some of key highlights shared by the Finance Minister.
Hindi: हाल के महीनों में आर्थिक सुधार में निरंतर मैक्रो-आर्थिक स्थिरता और लचीलापन, बुनियादी ढांचे के नेतृत्व वाले आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित करना, और निवेशकों के लिए बहु-क्षेत्रीय अवसर वित्त द्वारा साझा किए गए कुछ प्रमुख आकर्षण हैं।
English: Continued mobilisation of civil society representatives in the implementation of EU trade agreements and arrangements, notably on trade and sustainable development.
Hindi: यूरोपीय संघ के व्यापार समझौतों और व्यवस्थाओं के कार्यान्वयन में नागरिक समाज के प्रतिनिधियों की निरंतर लामबंदी, विशेष रूप से व्यापार और सतत विकास पर।
English: Continued monitoring and reporting
Hindi: निगरानी और रिपोर्टिंग
English: Continued monitoring is being done during the project.
Hindi: प्रोजेक्ट को लेकर लगातार मॉनिटरिंग की जा रही है।
English: Continued monitoring of patients.
Hindi: मरीजों की निगरानी करना जारी रखें
English: Continued neglect of Pangi, an isolated and tough tribal belt of Chamba district in Himachal Pradesh, may prove dear to the political parties in the Lok Sabha elections 2019.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश में चंबा जिले की एक अलग और कठिन जनजातीय बेल्ट पांगी की लगातार उपेक्षा, लोकसभा चुनाव 2019 में राजनीतिक दलों के लिए प्रिय साबित हो सकती है।
English: Continued on Page 10  11
Hindi: बात जारी है पेज-10 और 11 पर
English: Continued on the picture.
Hindi: चित्र पर आगे।
English: Continued on the same Document
Hindi: उसी दस्तावेज में आगेः
English: Continued operation could result in fire, burns or other injury.
Hindi: रखने से आग लग सकती है, जलन हो सकती है या अन्य चोट लग सकती है।
English: Continued operation in the province of Idlib.
Hindi: इदलिब प्रांत में निरंतर अभियान।
English: Continued payment of wages in case of illness
Hindi: जारी रखा भुगतान वेतन की बीमारी के मामले में
English: Continued payment of wages in the event of illness
Hindi: जारी रखा भुगतान वेतन की बीमारी के मामले में
English: Continued possession, use, or control of something
Hindi: किसी चीज का निरंतर कब्जा, उपयोग या नियंत्रण।
English: Continued practice burns it into your brain, so it can come to mind easily when you need it.
Hindi: निरंतर अभ्यास इसे आपके मस्तिष्क में जला देता है, इसलिए आवश्यकता पड़ने पर यह आसानी से आपके दिमाग में आ सकता है।
English: Continued promotion of the Fund and its entities to the general public.
Hindi: आम जनता के लिए फंड और उसकी संस्थाओं का निरंतर प्रचार।
English: Continued protest in Paris.
Hindi: पेरिस में प्रदर्शन जारी रहे।
English: Continued public health and social measures to curb transmission - such as mask wearing, social distancing, and testing - thus remain important, even in vaccinated individuals, the study suggested.
Hindi: अध्ययन में सुझाव दिया गया है कि संचरण को रोकने के लिए निरंतर सार्वजनिक स्वास्थ्य और सामाजिक उपाय - जैसे मास्क पहनना, सामाजिक गड़बड़ी और परीक्षण - इस प्रकार महत्वपूर्ण हैं, यहां तक कि टीकाकरण वाले व्यक्तियों में भी।
English: Continued reading on the next page.
Hindi: अगले पृष्ठ पर पढ़ना जारी रखें।
English: Continued recruitment of child soldiers
Hindi: जारी है बच्चों की सेना में भर्ती
English: Continued research is more than good.
Hindi: निरंतर शोध अच्छे से अधिक है।
English: Continued research is needed into these crucial differences that occur between women and men who develop lung cancers, as well as into medications that can target the disease.
Hindi: महिलाओं और पुरुषों के बीच होने वाले इन महत्वपूर्ण अंतरों में निरंतर शोध की आवश्यकता है, जो फेफड़ों के कैंसर का विकास करते हैं, साथ ही साथ दवाओं में जो बीमारी को लक्षित कर सकते हैं।
English: Continued research projects
Hindi: चल रही अनुसंधान परियोजनायेंः
English: Continued research will help.
Hindi: आगे रिसर्च मदद करेगी.
English: Continued search.
Hindi: तलाश जारी रखें।
English: Continued searching for three
Hindi: तीन अन्य की तलाश जारी
English: Continued service and support.
Hindi: निरंतर सेवा और समर्थन।
English: Continued studies after the BSc will improve your possibilities in the labor market.
Hindi: बीएससी के बाद निरंतर अध्ययन श्रम बाजार में आपकी संभावनाओं में सुधार करेगा।
English: Continued study and postmarket surveillance is warranted.
Hindi: पोस्ट बाजार निगरानी और अध्ययन जारी है।
English: Continued success and safe travels.
Hindi: सफलता और आसान यात्रा यात्राएं।
English: Continued success for the future!
Hindi: सफलता के लिए लगातार!
English: Continued success in 2009.
Hindi: साल 2009 में सफलता हासिल की
English: Continued success to you always.
Hindi: सफलता रहे तुम्हारे साथ सदा।
English: Continued support from the government has resulted in an improvement of the financial and operational performances of Air India
Hindi: सरकार से जारी समर्थन के परिणामस्वरूप एयर इंडिया के वित्तीय और परिचालन प्रदर्शन में सुधार हुआ.
English: Continued the story
Hindi: कहानी आगे बढ़ाओ
English: Continued to drive
Hindi: ड्राइव जारी रखें
English: Continued to find you too!
Hindi: खोज कर लाते हैँ आप भी !
English: Continued to follow the daily routine
Hindi: नियमित दिनचर्या का पालन करें
English: Continued to innovate
Hindi: नवप्रवर्तन जारी रखें
English: Continued to play
Hindi: खेलना जारी रखें
English: Continued to promote the program.
Hindi: कार्यक्रम को बढ़ावा देने के लिए आगे बढ़ दिया।
English: Continued to publish
Hindi: प्रकाशित करता रहे
English: Continued to pursue;
Hindi: लगातार पीछा करना;
English: Continued to run;
Hindi: भागता रहा निरंतर;
English: Continued to show
Hindi: दिखाते रहें
English: Continued to study at Oxford
Hindi: ऑक्सफोर्ड में कर रही हैं पढ़ाई
English: Continued to travel
Hindi: जारी रहें यात्राऐं
English: Continued unrest in Iraq
Hindi: इराक में अशांति
English: Continued usage is recommended for even more improvement in 3-4 months.
Hindi: 3-4 महीनों में और भी अधिक सुधार के लिए निरंतर उपयोग की सिफारिश की जाती है।
English: Continued usage of certain medications.
Hindi: कुछ दवाओं के निरंतर उपयोग।
English: Continued use of unauthorized third-party programs will result in actions taken against your account.
Hindi: अनधिकृत तृतीय-पक्ष कार्यक्रमों के निरंतर उपयोग के परिणामस्वरूप आपके खाते के विरुद्ध किए गए कार्यों का परिणाम होगा।
English: Continued violence is not the answer
Hindi: हिंसा जवाब नहीं है
English: Continued vomiting or diarrhoea for more than 12 hours
Hindi: 12 घंटे से ज्यादा वक्त तक उल्टी या डायरिया होना
English: Continued well wishes for ALL your family.
Hindi: सदैव शुभकामनाएं आपके समस्त परिवार के लिए
English: Continued when i can think of something to write
Hindi: कुछ लिखूं तो तब जब सोच पाऊं मैं
English: Continued with the research writing.
Hindi: जारी रखें शोध ग्रंथ।
English: Continues for 3 minutes.
Hindi: 3 मिनट के लिए जारी रखें।
English: Continues through March 1, 2012
Hindi: 1 मार्च 2012 से शुरू होता है
English: Continues to 5-5.
Hindi: नीचे 5 से 5 तक जारी रखें।
English: Continues to be debated
Hindi: जारी है बहस
English: Continues to change...
Hindi: अभी भी बदल रहा है...।
English: Continuing BLS-D training for 112118 service personnel or hospitals cannot be suspended or postponed for obvious reasons of acquiring the ability to intervene in the event of cardiac arrest.
Hindi: 112118 सेवा कर्मियों या अस्पतालों के लिए निरंतर बीएलएस-डी प्रशिक्षण को कार्डियक अरेस्ट की स्थिति में हस्तक्षेप करने की क्षमता प्राप्त करने के स्पष्ट कारणों से निलंबित या स्थगित नहीं किया जा सकता है।
English: Continuing Education Individual Courses 25 to 75 each NA
Hindi: सतत शिक्षा व्यक्तिगत पाठ्यक्रम  25 से  75 प्रत्येक एन  ए
English: Continuing Education NA 25 to 199.99
Hindi: वयस्क शिक्षा एन  ए  25 से  199.99
English: Continuing Education for health Professionals.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए सतत शिक्षा।
English: Continuing Education What's The Point?
Hindi: प्रगतिशील शिक्षाः बिंदु क्या है?
English: Continuing Professional Development CPD is the commitment by professionals to develop new skills or enhance existing ones through online training programmes and face-to-face courses.
Hindi: निरंतर व्यावसायिक विकास सीपीडी पेशेवरों द्वारा ऑनलाइन कौशल कार्यक्रमों और आमने-सामने पाठ्यक्रमों के माध्यम से नए कौशल विकसित करने या मौजूदा लोगों को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता है।
English: Continuing a foray into the Del Monte Forest, Poppy Hills was updated a few years back by the original architect, Robert Trent Jones, Jr., who softened it some here and there, though the course still presents some serious challenges.
Hindi: डेल मोंटे वन में प्रवेश जारी रखते हुए, पोपी हिल्स मूल वास्तुकार, रॉबर्ट ट्रेंट जोन्स, जूनियर द्वारा कुछ साल पहले अपडेट किया गया था, जिन्होंने इसे यहां और वहां कुछ नरम किया, हालांकि पाठ्यक्रम अभी भी कुछ गंभीर चुनौतियां प्रस्तुत करता है।
English: Continuing a history of innovation spanning more than 130 years,... plus
Hindi: 130 वर्षों से नवाचार की परंपरा जारी रखता है अधिक ...
English: Continuing a recent automotive tradition of ignoring what words actually mean, they're calling it a Coupe, which it definitely isn't.
Hindi: वास्तव में क्या शब्दों का अर्थ अनदेखी करने की एक हालिया मोटर वाहन परंपरा को जारी रखते हुए, वे इसे कूप कह रहे हैं, जो निश्चित रूप से नहीं है।
English: Continuing a relationship, hoping that the other person will compromise on these non-negotiables is unfair to your partner and yourself.
Hindi: एक रिश्ते को जारी रखना, यह उम्मीद करना कि दूसरा व्यक्ति इन गैर-वार्ताकारों से समझौता करेगा, आपके साथी और आपके लिए अनुचित है।
English: Continuing activity at Popocatepetl, Mexico.
Hindi: पोस्कोटेपेटल, मेक्सिको में सतत गतिविधि।
English: Continuing and Distance Education 2
Hindi: मुक्त एवं दूरस्थ शिक्षा 2
English: Continuing and Distance Education Department
Hindi: दूरस्थ और सतत शिक्षा विभाग
English: Continuing back and forth between your new mattress and the old one can actually delay the process.
Hindi: यदि आप अपने नए गद्दे और पुराने के बीच आगे-पीछे चलते रहते हैं, तो यह वास्तव में प्रक्रिया में देरी कर सकता है।
English: Continuing education courses for dentists.
Hindi: दंत चिकित्सा के लिए सतत शिक्षा पाठ्यक्रम
English: Continuing education credits are offered for Dental Medicine courses, which are accredited by the American Dental Association's Continuing Education and Recognition Program.
Hindi: डेंटल मेडिसिन पाठ्यक्रमों के लिए सतत शिक्षा क्रेडिट की पेशकश की जाती है, जो अमेरिकन डेंटल एसोसिएशन के सतत शिक्षा और मान्यता कार्यक्रम द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।
English: Continuing education for dental practitioners.
Hindi: दंत चिकित्सकों के लिए सतत शिक्षा
English: Continuing fees do not apply to this program.
Hindi: निरंतर शुल्क इस कार्यक्रम पर लागू नहीं होते हैं।
English: Continuing from page 6....
Hindi: पेज 6 से आगे. . .
English: Continuing from the last edition, the spiritual meaning of 'Remember the Sabbath day, to keep it holy' we will look into more deeply.
Hindi: पिछले संस्करण से आगे बढ़ते हुए, 'सब्त के दिन को याद रखना, और इसे पवित्र रखना' के आत्मिक अर्थ को हम और अधिक गहराई से देखेंगे।
English: Continuing further Palaniswami said he had issued a statement opposing the lifting of the ban on sale of lottery tickets based on the information he had got.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि उन्हें मिली जानकारी के आधार पर लॉटरी टिकटों की बिक्री पर प्रतिबंध हटाने का विरोध करते हुए उन्होंने एक बयान जारी किया था।
English: Continuing further, he said that if I am able to put my country on such a big stage in the spear, then it is the greatest happiness that I have got.
Hindi: आगे जारी रखते हुए, उन्होंने कहा कि अगर मैं अपने देश को भाले में इतने बड़े मंच पर रखने में सक्षम हूं, तो यह सबसे बड़ी खुशी है जो मुझे मिली है।
English: Continuing her good run, Annu Rani bagged the gold medal in the women's javelin throw event at the 59th National Open Athletics Championships on Thursday.
Hindi: शानदार लय में चल रही अन्नू रानी ने गुरुवार को यहां 59वीं राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में महिला भाला फेंक स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीता.
English: Continuing her masterclass batting streak this morning, she completed her century to shape up India's first innings on the second day of the first pink-ball day and night One-off Test match being played between India and Australia women at the Carrara Oval in Queensland, Australia.
Hindi: उन्होंने क्वींसलैंड के कैरारा ओवल में भारत और ऑस्ट्रेलिया की महिलाओं के बीच खेले जा रहे पहले गुलाबी गेंद वाले दिन और रात के एकतरफा टेस्ट मैच के दूसरे दिन भारत की पहली पारी को आकार देने के लिए अपना शतक पूरा किया।
English: Continuing his attack on Congress, the acting president of BJP said The Assam Agreement was signed in 1985 and you slept until 2017 despite ruling the country for 70 years.
Hindi: कांग्रेस पर अपना प्रहार जारी रखते हुए नड्डा ने कहा, "असम समझौता पर 1985 में हस्ताक्षर किए गए थे और देश पर 70 साल शासन करने के बावूद आप 2017 तक सोये रहे...।
English: Continuing his attack on the Congress, the Home Minister said so far Article 356 President's Rule was imposed 132 times all over the country, of which the Congress used it 93 times to dismiss State Governments.
Hindi: विपक्षी पार्टी के खिलाफ अपने तेवर जारी रखते हुए, शाह ने कहा कि अब तक अनुच्छेद 356 राष्ट्रपति शासन पूरे देश में 132 बार लगाया गया था, जिनमें से कांग्रेस ने 93 बार राज्य सरकारों को खारिज करने के लिए इसका इस्तेमाल किया।