Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Tata group chairman Mr Ratan Tata has said that Prime Minister Dr Manmohan Singh must restore government credibility and place the country on a growth path once again by implementing promised reforms.
Hindi: टाटा समूह के चेयरमैन रतन टाटा ने कहा है कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को सरकार की विश्वसनीयता बहाल करनी चाहिए और जिन सुधारों का वादा किया गया है, उन्हें क्रियान्वित कर देश को एक बार फिर वृद्धि के रास्ते पर लाना चाहिए।
English: NEW DELHI Taxi aggregator Uber has cut fares by up to 22 in 10 non-metro cities including Pune and Ahmedabad, a move that will intensify competition with domestic rival, Ola.
Hindi: नई दिल्ली ऐप के जरिए टैक्सी सेवा प्रदान करने वाली कंपनी ऊबर ने पुणे और अहमदाबाद समेत 10 शहरों में 22 प्रतिशत तक किराया घटाया है।
English: NEW DELHI Tea will be sold in environment-friendly kulhads earthen cups in place of plastic cups at all railway stations in the country, railway minister Piyush Goyal said on Sunday.
Hindi: जयपुर, 29 नवम्बर भाषा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रविवार को कहा कि आने वाले समय में देश के हर रेलवे स्टेशन पर प्लास्टिक मुक्त कुल्हड़ में ही चाय मिलेगी।
English: NEW DELHI Teachers cannot be allowed to suffer in the blame game between the state government and Delhi Universitys colleges, Delhi High Court observed on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली, दो नवंबर भाषा दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा कि आप सरकार और दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों के बीच आरोप-प्रत्यारोप में शिक्षकों को पिसने के लिए नहीं छोड़ा जा सकता है ।
English: NEW DELHI Tech giant Google on Tuesday announced a bouquet of new products for the Indian market that are suited to work with low Internet speeds.
Hindi: गूगल ने भारतीय बाजार में धीमे इंटरनेट पर काम करने वाले नए उत्पाद पेश करने की घोषणा की है।
English: NEW DELHI Tech giant Google today said it has signed an agreement with HTC to buy part of the Taiwanese companys smartphone business for 1.1 billion.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसीगूगल ने ताइवान एचटीसी के साथ उसके स्मार्टफोन कारोबार को 1.1 अरब डॉलर में खरीदने का निर्णय किया है।
English: NEW DELHI Technology giant Google will make public emergency alerts for floods available in India as part its efforts to make critical information more accessible around natural disasters.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  गूगल प्राकृतिक आपदाओं के बारे में महत्वपूर्ण सूचनाओं तक पहुंच उपलब्ध कराने के उद्देश्य से भारत में बाढ़ के लिए आपात अलर्ट की पेशकश करेगा।
English: NEW DELHI Telecom Minister Kapil Sibal will get additional charge of the Law Ministry and Road and Transport Minister C. P. Joshi the Railways portfolio in the wake of resignations of incumbents Ashwani Kumar and Pawan Bansal, respectively.
Hindi: मनमोहन मंत्रिमंडल के दो मंत्रियों अश्विनी कुमार और पवन कुमार बंसल के इस्तीफा दे देने के बाद दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल को विधि मंत्रालय और सड़क परिवहन मंत्री सी. पी. जोशी को रेलवे का अतिरिक्त प्रभार मिल गया है।
English: NEW DELHI Telecom companies will not compensate mobile phone users for inconvenience caused by call drops, the Supreme Court ruled on Wednesday, quashing the penalty rule framed by the Telecom Regulatory Authority of India Trai.
Hindi: नई दिल्लीसुप्रीम कोर्ट ने टेलिकॉम कंपनियों को बड़ी राहत देते हुए कॉल ड्रॉप पर जुर्माना चुकाने के ट्राई के आदेश को खारिज कर दिया है।
English: NEW DELHI Telecom operator Reliance Jio has signed an agreement to raise about Rs 3,250 crore as samurai term loan from Japan-based banks.
Hindi: नई दिल्लीः दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनी रिलायंस जियो ने 3,250 करोड़ रुपए के सावधिक समुराई ऋण जुटाने के लिए जापान के बैंकों के साथ करार किया है। समुराई ऋण ऐसे ऋण को कहा जाता है जो जापानी बैंक कम ब्याज दर पर देते हैं।
English: NEW DELHI Telecom regulator TRAI is hopeful of at least 90 per cent TV viewer onboarding before the February 1 deadline for migration to the new tariff regime for broadcasting and cable services, according to Chairman RS Sharma.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने संभावना जताते हुए कहा है कि एक फरवरी की समय-सीमा तक 90 फीसदी उपोभक्ता केबल टीवी की नई शुल्क व्यवस्था में शामिल हो जाएंगे।
English: NEW DELHI Telecom regulator TRAI on Friday recommended allowing mobile telephony and Internet services for passengers during air travel in the country through both satellite and terrestrial network.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने उड़ान के दौरान यात्रियों को सैटेलाइट व जमीनी नेटवर्क के जरिये मोबाइल तथा इंटरनेट सेवाएं मुहैया कराने के बारे में सुझाव दिया।
English: NEW DELHI Temperature in the capital is all set to rise again and may touch 43 degrees Celsius by Wednesday, the Met department has forecast.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 मई भाषा राष्ट्रीय राजधानी में मंगलवार को पारा 43 डिग्री सेल्सियस तक पहुंचने के साथ ही भीषण गर्मी पड़ने की संभावना है।
English: NEW DELHI Ten gurdwaras in the national capital, including the historic Bangla Sahib Gurdwara, have implemented the food safety and hygiene standards set by food regulator FSSAI.
Hindi: ऐतिहासिक बंगला साहिब गुरुद्वारे समेत दिल्ली में 10 गुरुद्वारों ने भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई के खाद्य सुरक्षा और स्वच्छता मानकों को लागू किया है।
English: NEW DELHI Tennis star Sania Mirza was today conferred with the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna the country''s highest sporting honour while shooting sensation Jitu Rai was among the Arjuna Award recipients in a glittering ceremony at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: खेल जगत का सबसे प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न सम्मान प्राप्त करने के बाद देश की टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने दैनिक ट्रिब्यून से बातचीत में कहा है कि राष्ट्रपति से यह सम्मान हासिल करने के बाद मैं काफी गौरवान्वित महसूस कर रही हूं।
English: NEW DELHI Terming as unfortunate the lynching of a serving air warriors father over rumours of eating beef, IAF chief Air Chief Marshal Arup Raha said they are looking at the possibility of moving the family to an Air Force area.
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल अरूप राहा ने गौमांस खाने की अफवाह की वजह से एक वायुसेनाकर्मी के पिता की पीट-पीटकर हत्या किए जाने की घटना को 'दुर्भाग्यपूर्ण' करार देते हुए कहा है कि इस परिवार को किसी वायुसेना इलाके में ले जाने पर विचार किया जा रहा है।
English: NEW DELHI Terming drunken driving a menace to society, the Supreme Court has said that persons driving vehicles under the influence of alcohol should not get away with minor punishment and fine.
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने को समाज के लिए एक बड़ा खतरा बताते हुए उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि ऐसे व्यक्तियों को मामूली सजा और जुर्माना लगाकर बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: NEW DELHI Terming passing of the Aadhaar Act as Money Bill in Parliament a fraud on the Constitution which is liable to be struck down, Justice D Y Chandrachud in his dissenting opinion said that the Aadhaar scheme suffers from constitutional infirmities as it violates fundamental rights, including the right to privacy.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ ने अपने फैसले में कहा है कि आधार को धन विधेयक के रूप में शामिल नहीं करना चाहिए. जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ ने कहा कि आधार को धन विधेयक के रुप में पारित करना एक धोखा है. उन्होंने कहा कि लोकसभा के स्पीकर के फैसले की न्यायिक समीक्षा हो सकती है. उन्होंने कहा कि आधार मौलिक अधिकारों का हनन है. आइडेंटिटी चोरी का यूआइडीएआइ के पास कोई हल नहीं है. उन्होंने कहा कि डाटा संग्रह को निजी हाथों में देने से दुरुपयोग की संभावना है. उन्होंने कहा कि पैन से आधार को लिंक करना असंवैधानिक है. जस्टिस अशोक भूषण ने कहा कि आधार से मोबाइल कनेक्शन और बैंक खातों को लिंक करना असंवैधानिक है. उन्होंने कहा कि आधार निजता के अधिकार का हनन नहीं करता है.
English: NEW DELHI Terming the projected 7.6 growth for the current fiscal as very, very significant', economic affairs secretary Shaktikanta Das on Monday expressed the government's commitment to work towards boosting economic growth.
Hindi: --------------इनसेटफाइनेंस मिनिस्ट्री ने कहा, बहुत बड़ी बात है 7.6 ग्रोथ नई दिल्ली इकनॉमिक अफेयर्स सेक्रेटरी शक्तिकांत दास ने सोमवार को यह बात दोहराई कि सरकार इकनॉमिक ग्रोथ की रफ्तार बढ़ाने के लिए प्रयास करती रहेगी।
English: NEW DELHI The 10.52 lakh bogus PAN cards of individual income tax assesses cannot be termed a minuscule number to harm the economy, the Supreme Court has said.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि व्यक्तिगत करदाताओं के 10.52 लाख फर्जी' पैन कार्डों के आंकड़े को देश की अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाने के लिहाज से बेहद छोटा नहीं बताया जा सकता।
English: NEW DELHI The 15th KK Luthra Memorial moot court competition concluded on Sunday with Symbiosis Law School, Pune, taking the top spot.
Hindi: विस, नई दिल्ली  15वें के. के. लुथरा मेमोरियल मूट कोर्ट कॉम्पिटिशन में पुणे के सिंबॉयसिस लॉ स्कूल ने बाजी मारी।
English: NEW DELHI The 2019-20 budget, as a policy document lays down the roadmap for India to get back on track, former finance minister Arun Jaitley said on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली, छह जुलाई भाषा पूर्व वित्त मंत्री अरूण जेटली ने शनिवार को कहा कि 2019-20 का बजट उच्च आर्थिक वृद्धि दर के रास्ते पर देश के लौटने को लेकर रूपरेखा पेश करता है।
English: NEW DELHI The 50th International Film Festival of India will be held from November 20-28 in Goa with over 200 films from various countries to be screened at the premier movie extravaganza.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 20 से 28 नवंबर के बीच गोवा में हो रहा है, जिसमें विभिन्न देशों की करीब 250 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: NEW DELHI The 52-year-old wife of a former IAF wing commander was found dead at her house in Dwarka.
Hindi: भारतीय वायुसेना के एक पूर्व विंग कमांडर की 52 वर्षीय पत्नी द्वारका में अपने घर में मृत मिली।
English: NEW DELHI The AAP candidate in South Delhi constituency, Raghav Chadha, on Saturday filed a petition in Delhi high court claiming that the returning officer RO accepted the nomination of BJP candidate Ramesh Bidhuri despite the fact that he has an FIR registered against him in Bihar.
Hindi: नई दिल्लीसाउथ दिल्ली से बीजेपी उम्मीदवार रमेश बिधूड़ी के नामांकन के खिलाफ आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार राघव चड्ढा आज हाई कोर्ट में याचिका दायर करेंगे।
English: NEW DELHI The AAP government has assured Delhi high court that its directions to plant 1.4 lakh saplings in the Central Ridge area of the capital will be implemented.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  आम आदमी पार्टी सरकार ने हाई कोर्ट को भरोसा दिया है कि सेंट्रल रिज एरिया में 1.4 लाख पौधे लगाने के अदालत के आदेश का पालन बिना किसी देरी के किया जायेगा।
English: NEW DELHI The AAP government has informed Delhi High Court that it has released funds to three DU colleges to enable them to pay salaries of their staff.
Hindi: नयी दिल्ली, 11 नवंबर भाषा राष्ट्रीय राजधानी की आम आदमी पार्टी आप नीत सरकार ने बुधवार को दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया कि उसने डीयू के तीन कॉलेजों को वित्त वर्ष 2020-21 की दो तिमाहियों की रकम जारी कर दी है ताकि वे अपने कर्मचारियों को वेतन दे सकें।
English: NEW DELHI The AAP government informed Delhi High Court on Thursday that it has no plan to impose night curfew in the national capital to contain the spread of Covid-19, in view of the declining positivity rate.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन दिसंबर भाषा दिल्ली की आम आदमी पार्टी आप सरकार ने बृहस्पतिवार को दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि कोविड-19 महामारी रोकथाम के लिए फिलहाल राष्ट्रीय राजधानी या इसके हिस्सों में कर्फ्यू नहीं लगाया जाएगा।
English: NEW DELHI The AAP government on Friday informed Delhi high court that it has stopped deducting 25 salaries of prisoners towards a victim compensation fund.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  आप सरकार ने शुक्रवार को हाई कोर्ट में कहा कि विक्टिम कॉम्पेंसेशन फंडपीड़ित मुआवजा कोष के लिए कैदियों के वेतन से 25 फीसदी की कटौती करने की प्रक्रिया बंद कर दी गई है।
English: NEW DELHI The AAP government on Thursday presented its Rs 53,000 crore budget for 2018-19 in the Assembly, which laid emphasis on environment, health, education and water.
Hindi: दिल्ली की आम अादमी पार्टी आप सरकार ने पर्यावरण, स्वास्थ्य और शिक्षा को सबसे ऊपर रखते हुए बृहस्पतिवार को 53,000 करोड़ रुपये का बजट पेश किया।
English: NEW DELHI The ABVP has asked DUSU president Ankiv Baisoya to resign from his post and also suspended him from the students body till an inquiry into the allegations that he furnished a fake degree is completed.
Hindi: एबीवीपी ने दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू के अध्यक्ष अंकिव बसोया को पद से इस्तीफा देने को कहा है और फर्जी डिग्री मामले की जांच पूरी होने तक संगठन से निलंबित भी कर दिया है।
English: NEW DELHI The ACB on Friday told a Delhi court that it has lodged three FIRs in connection with a complaint of alleged irregularities against Chief Minister Arvind Kejriwal and others in the grant of contracts for roads and sewer lines here.
Hindi: एसीबी ने दिल्ली की अदालत को सूचित किया कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल तथा अन्य के खिलाफ कथित पीडब्ल्यूडी घोटाला मामले में दर्ज शिकायत पर उसने तीन प्राथमिकी दर्ज की है.
English: NEW DELHI The Aadhaar card has now been made mandatory for government subsidy on purchase of kerosene and benefits of Atal Pension Yojana.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केरोसीन की खरीद पर सरकारी सब्सिडी लेने और अटल पेंशन योजना के लाभ के लिये आधार कार्ड को सरकार ने जरूरी कर दिया है।
English: NEW DELHI The Aadhaar-issuing authority UIDAI has asked states to ensure that all enrolments, even those by private agencies, shift to government or municipal premises from external sites by September this year.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने सभी राज्यों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि इस साल सितंबर तक सभी आधार केंद्र या नामांकन केंद्र बाहरी स्थानों से सरकारी या स्थानीय निकायों के परिसर में स्थानांतरित हो जाएं।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party AAP on Tuesday appointed senior party leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia as the party in-charge of Punjab.
Hindi: चंडीगढ़ भाषा  आम आदमी पार्टी आप ने आज अपने वरिष्ठ नेता और दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को पंजाब इकाई का प्रभारी नियुक्त किया।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party government has decided to construct a memorial of Gajendra Singh who allegedly hanged himself at a rally held by the party last month at Janta Mantar, said Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal during a programme organised to launch the compensation scheme for farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज ऐलान किया कि दिल्ली की आम आदमी पार्टी सरकार ने पिछले महीने पार्टी की एक रैली के दौरान कथित तौर पर खुदकुशी करने वाले किसान गजेंद्र सिंह का स्मारक बनाने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party government has decided to grant ownership rights to around 7,200 families that got agricultural land in the mid-70s under a programme for landless people.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 जुलाई भाषा आम आदमी पार्टी सरकार ने उन 72,000 परिवारों को उनकी भूमि का मालिकाना हक देने की तैयारी कर ली है, जिन्हें 70 के दशक में भूमिहीन लोगों को एक कार्यक्रम के तहत खेती के लिए दिया गया था।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party government has ordered five top private hospitals in Delhi to deposit unwarranted profits of more than Rs 600 crore made by denying treatment to the poor.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की आम आदमी पार्टी की सरकार ने पांच बड़े निजी हॉस्पिटल्स पर 600 करोड़ रुपये का 'अनुचित मुनाफा' सरकार को जमा कराने के लिए कहा है।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party government informed Delhi High Court on Tuesday that all previous orders granting sanction to fee hike proposals of private schools would be uploaded soon on its directorate of education DoE website and updated from time to time.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 नवंबर भाषा आप सरकार ने दिल्ली उच्च न्यायालय से मंगलवार को कहा कि निजी स्कूलों के फीस बढ़ाने के प्रस्तावों को मंजूरी देने संबंधी पहले के सभी आदेश जल्द ही शिक्षा निदेशालय की वेबसाइट पर अपलोड किए जाएंगे और समय-समय पर इसे अद्यतन किया जाएगा।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party government on Friday told Delhi High Court that the policy decision directing 33 big private hospitals to reserve 80 per cent of ICU beds for Covid-19 patients was taken as a stopgap and temporary measure to deal with the surge of coronavirus cases in the capital.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 अक्टूबर भाषा दिल्ली उच्च न्यायालय से शहर की आम आदमी पार्टी आप नीत सरकार ने कहा है कि 33 प्रतिशत बड़े निजी अस्पतालों को 80 प्रतिशत आईसीयू बिस्तर कोविड-19 के मरीजों के लिये सुरक्षित रखने का निर्देश देने वाला नीतिगत फैसला एक अस्थायी उपाय के तौर पर लिया गया था।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party on Monday accused BJP leaders Narendra Modi and Arun Jaitley of trying to topple the Arvind Kejriwal
Hindi: आम आदमी पार्टी ने भाजपा के नेता नरेंद्र मोदी और अरूण जेटली पर अरविंद केजरीवाल सरकार को गिराने की कोशिश का आरोप लगाया है।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party on Sunday celebrates its first year in office in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की आम आदमी पार्टी सरकार रविवार को अपने एक साल का कार्यकाल पूरा कर रही है।
English: NEW DELHI The Aam Aadmi Party on Thursday raised questions over the candidature of Sufi singer Hans Raj Hans BJPs pick for the North West Delhi Lok Sabha seat.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली आम आदमी पार्टी ने उत्तर-पश्चिमी दिल्ली सीट पर बीजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हंस राज हंस की उम्मीदवारी पर सवाल उठाया है।
English: NEW DELHI The Ajmeri Gate side of New Delhi Railway Station has undergone a complete makeover and looks set to become the preferred of the two entrances for travellers.
Hindi: विस, नई दिल्ली  नई दिल्ली रेलवे स्टेशन का अजमेरी गेट साइड पैसेंजरों के लिए आकर्षण का केंद्र बन गया है।
English: NEW DELHI The Akhil Bharat Hindu Mahasabha has decided to move the Supreme Court challenging the Allahabad High Court verdict on the Ramjanmabhoomi-Babri Masjid title suits, contending that the entire disputed site should be allotted to Hindus.
Hindi: नई दिल्ली  उच्चतम न्यायालय ने अयोध्या के विवादित राम जन्म भूमि और बाबरी मस्जिद मामले में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अखिल भारतीय श्रीराम जन्म भूमि पुनरूद्धार समिति की याचिका स्वीकार कर ली।
English: NEW DELHI The All Indian Council of Technical Education AICTE has warned engineering colleges and other technical institutions against forcing students to pay fees and non payment of salaries to staff during the lockdown due to COVID-19 and directed withdrawal of any terminations made during the period.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् एआईसीटीई ने इंजीनियरिंग कॉलेजों और अन्य शिक्षण संस्थानों को कोविड-19 के कारण हुए लॉकडाउन के दौरान छात्रों को फीस भरने के लिए बाध्य करने और कर्मचारियों को वेतन नहीं देने के खिलाफ चेतावनी दी है और निर्देश दिया है
English: NEW DELHI The Anti-Corruption Branch on Tuesday registered an FIR against DCW chairperson Swati Maliwal for alleged irregularities in the recruitment in the womens commission.
Hindi: वस, नई दिल्ली  दिल्ली महिला आयोग में फर्जी नियुक्तियों के आरोप में एंटी करप्शन ब्रांच ने आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालिवाल को नोटिस जारी कर दिया है।
English: NEW DELHI The Appointments Committee of the Cabinet has approved new Directors General DGs for the Central Industrial Security Force CISF, National Security Guard NSG and the National Disaster Response Force NDRF, says a government release.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मंत्रिमंडल की केबिनेट कमेटी ने आज सीआईएसएफ, एनएसजी और एनडीआरएफ के नये महानिदेशकों डीजी की नियुक्ति पर मुहर लगा दी।
English: NEW DELHI The Appointments Committee of the Cabinet on Tuesday cleared the appointment of former RBI executive director NS Vishwanathan as the newly elected Deputy Governor.
Hindi: केबिनेट पैनल ने रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के नये डिप्टी गवर्नर के तौर पर एनएस विश्वनाथन का नाम चुना है।
English: NEW DELHI The Archaeological Survey of India has apparently not complied with the directives of Central Information Commission to make public its detailed report on the Babri Masjid-Ram Janmabhoomi site in Ayodhya.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण एएसआई ने अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद स्थल की अपनी विस्तृत रिपोर्ट सार्वजनिक करने के केंद्रीय सूचना आयोग, सीआईसी के निर्देशों का पालन नहीं किया है।
English: NEW DELHI The Army has dismissed a serving Major General involved in a case of alleged sexual harassment, official sources said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सेना ने यौन उत्पीड़न के मामले में शामिल एक सेवारत एक मेजर जनरल को बर्खास्त कर दिया है।
English: NEW DELHI The Army is giving final touches to a long-pending project to manufacture specialised clothing, sleeping kits and key equipment for its soldiers deployed in the Siachen glacier the worlds most dangerous battlefield.
Hindi: सेना ने सियाचिन ग्लेशियर- दुनिया का सबसे खतरनाक युद्धक्षेत्र, में तैनात अपने सैनिकों के लिए विशेष कपड़ों, सोने की किट और प्रमुख उपकरण बनाने के लिए एक लंबे समय से लंबित परियोजना को अंतिम रूप दे रही है।
English: NEW DELHI The Art of Living Foundation on Wednesday said it will challenge the order of the National Green Tribunal imposing a fine of Rs 5 crore on it as environmental compensation while clearing the decks for its three-day cultural extravaganza.
Hindi: नई दिल्ली आर्ट ऑफ लिविंग एओएल ने रविवार को कहा कि वह अपने तीन दिवसीय वर्ल्ड कल्चर इवेंट के आयोजन को मंजूरी देने के दौरान 5 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाए जाने के एनजीटी के आदेश को चुनौती देगी।
English: NEW DELHI The Arvind Kejriwal-led Delhi government is soon going to slash the power tariff and launch a free water scheme major assurances made by the Aam Aadmi Party in run-up to the Delhi elections.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सत्ता संभालने के करीब एक हफ्ते बाद आज कहा कि उनकी सरकार आम आदमी पार्टी के चुनावी वायदों की तर्ज पर बहुत जल्द ही बिजली की दरें कम करने जा रही है और मुफ्त पानी योजना शुरू करने वाली है।
English: NEW DELHI The Asian Football Confederation AFC has lauded India's national federation and players for helping the global fight against the COVID-19 pandemic by making financial contributions and taking part in charity initiatives.
Hindi: एशियाई फुटबॉल परिसंघ एएफसी ने वित्तीय योगदान और चैरिटी कार्यों में भाग लेकर कोविड-19 महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में मदद करने के लिये भारत के राष्ट्रीय महासंघ और खिलाड़ियों की सराहना की है।
English: NEW DELHI The Assam Higher Secondary Education Council AHSEC has announced its class 12th results today, i. e. , May 25, 2019.
Hindi: नई दिल्लीअसम हायर सेकंड्री एजुकेशन काउंसिल एएचएसईसी 25 मई, 2019 को हायर सेकंड्री एग्जाम के रिजल्ट को जारी करेगा।
English: NEW DELHI The Assembly election results' trends make it amply clear that there is no space for regional parties of other states in the national capital.
Hindi: विधानसभा के परिणाम के रुझानों से यह स्पष्ट हो गया है कि राष्ट्रीय राजधानी में अन्य राज्यों के क्षेत्रीय दलों के लिए कोई जगह नहीं है।
English: NEW DELHI The BCCI is unlikely to act on the ICC''s letter to its President Jagmohan Dalmiya in which it is alleged that Board Secretary Anurag Thakur was photographed with a suspected bookie during a function in Chandigarh.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  बीसीसीआई सचिव अनुराग ठाकुर की चंडीगढ़ में एक कार्यक्रम के दौरान संदिग्ध सटोरिये के साथ तसवीर आने के मामले में आईसीसी द्वारा बीसीसीआई अध्यक्ष जगमोहन डालमिया को भेजे गए पत्र पर बोर्ड संभवत कार्रवाई नहीं करेगा।
English: NEW DELHI The BCCI will announce cash award for the Indian players for reaching the final of the U-19 cricket World Cup and also felicitate them, acting president C K Khanna said today.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  बीसीसीआई अंडर 19 विश्व कप फाइनल में पहुंची भारतीय टीम को नकद पुरस्कार देगा।
English: NEW DELHI The BCCI will be organising a six-week camp for its top cricketers some time next month and speculation has started on whether former India captain Mahendra Singh Dhoni will feature in it.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट बोर्ड  बीसीसीआई  अगले महीने अपने शीर्ष क्रिकेटरों के लिए छह सप्ताह के शिविर का आयोजन करेगा और इस पर अटकलें शुरू हो गई हैं कि क्या पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी इसमें नजर आयेंगे ।
English: NEW DELHI The BJP councillor from Vasant Kunj, Manoj Mehlawat, was arrested by CBI in a bribery case on Thursday.
Hindi: विस, नई दिल्ली साउथ एमसीडी में बीजेपी पार्षद मनोज महलावत को सीबीआई ने भ्रष्टाचार और घूसखोरी के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI The BJP has alleged a Rs 2000-crore scam in construction of classrooms in schools run by the Delhi government.
Hindi: विस, नई दिल्ली  बीजेपी ने सोमवार को दिल्ली सरकार पर स्कूलों में नए कमरे बनवाने के नाम पर 2000 करोड़ रुपये का घोटाला करने का आरोप लगाया था।