Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister announced that he will convene a joint meeting with the Finance Minister and the Agriculture Minister to have an in-depth discussion on various issues raised by BKU just after the current budget session.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि वर्तमान बजट सत्र के ठीक बाद भारतीय किसान संघ द्वारा उठाए गए विभिन्न मुद्दों पर गहराई से संघ के साथ चर्चा करने के लिए वे वित्त मंत्री और कृषि मंत्री के साथ संयुक्त बैठक का आयोजन करेंगे।
English: The Prime Minister announced that he would not be participating in the Holi festivities in an effort to make people maintain social distancing
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि वह लोगों को सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए प्रेरित करने के प्रयासों के तहत होली समारोहों में भाग नहीं लेंगे
English: The Prime Minister announced that he would not be participating in the Holi festivities in an effort to make people maintain social distancing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि सामाजिक दूरी बनाए रखने के प्रयास के तहतवहहोली के उत्सव में भाग नहीं लेंगे।
English: The Prime Minister announced that the Government has formed a help desk, in collaboration with WhatsApp to seek correct information about Coronavirus
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि सरकार द्वारा कोरोनो वायरस के बारे में सही जानकारी उपलब्ध कराने के लिए व्हाट्सएप के साथ मिलकर एक हेल्पडेस्क का गठन किया गया है
English: The Prime Minister announced that the Government has formed a help desk, in collaboration with WhatsApp to seek correct information about Coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि सरकार द्वारा कोरोनो वायरस के बारे में सही जानकारी उपलब्ध कराने के लिए व्हाट्सएप के साथ मिलकर एक हेल्पडेस्क का गठन किया गया है।
English: The Prime Minister announced that the memorial to commemorate Babasaheb Ambedkar, at 26 Alipur Road in New Delhi, which was the place of Mahaparinirvana of Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा करते हुए कहा कि 13 अप्रैल को डॉ. अम्बेडकर की जयंती के अवसर पर उनके महापरिनिर्वाण स्थल 26, अलीपुर रोड, नई दिल्ली में उनके स्मारक का उद्घाटन किया जाएगा।
English: The Prime Minister announced that the memorial to commemorate Babasaheb Ambedkar, at26 Alipur Roadin New Delhi, which was the place of Mahaparinirvana of Dr.Ambedkar, will be inaugurated on the 13thof April - the eve of his birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा करते हुए कहा कि 13 अप्रैल को डॉ. अम्बेडकर की जयंती के अवसर पर उनके महापरिनिर्वाण स्थल 26, अलीपुर रोड, नई दिल्ली में उनके स्मारक का उद्घाटन किया जाएगा
English: The Prime Minister announced that work would commence shortly on the Jagdishpur-Phoolpur-Haldia gas pipeline - which would become a major source of energy for eastern India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि जल्द ही जगदीशपुर-फूलपुर-हल्दिया गैस पाइपलाइन पर काम शुरू हो जाएगा।
English: The Prime Minister announced the 'Start-Up India' initiative, which would encourage entrepreneurship among the youth of India.
Hindi: 'स्टार्ट अप इंडिया' अभियान के तहत पीएम का सपना भारत के युवाओं के बीच उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने का है।
English: The Prime Minister announced the Start-Up India initiative, which would encourage entrepreneurship among the youth of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाशक्ति के लिए स्टार्टअप इंडिया की घोषणा करते हुए कहा कि स्टार्टअप देश को नया आयाम दे सकता है।
English: The Prime Minister announced the construction of 66 MW Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमीरपुर में 66 मेगावाट के धौलासिध जलविद्युत परियोजना के निर्माण की घोषणा की
English: The Prime Minister announced the creation of a high-powered committee on structural reforms in agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि में ढांचागत सुधारों पर एक उच्च-अधिकार प्राप्त समिति बनाने की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced the doubling of routine incentives given by the Union Government to ASHA workers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केन्द्र सरकार के अाशा कार्यकर्ताओं को दिए जाने वाले सामान्य प्रोत्साहनों को दोगुना करने की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced the launch of a skill development programme Pravasi Kaushal Vikas Yojna for the Indian youth seeking employment abroad.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेश में नौकरी की तलाश कर रहे युवाओं के लिए प्रवासी कौशल विकास योजना को जल्द ही शुरू करने की बात कही।
English: The Prime Minister announced the launch of a website to honour gallantry award winners.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शौर्य पुरस्कार विजेताओं के सम्मान में एक वेबसाइट लांच करने की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced the launch of the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana on August 28th, and appealed to the farmers to avail of the benefits of the scheme, which included a bank account, a debit card, and an insurance amount of Rs. One lakh.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने 28 अगस्त को प्रधानमंत्री जन धन योजना शुरू करने की घोषणा की और किसानों से नई योजना का लाभ उठाने को कहा जिसमें एक बैंक खाता, एक डेबिट कार्ड और एक लाख रुपए की बीमा राशि शामिल है।
English: The Prime Minister announced the launch of the Saansad Adarsh Gram Yojana, under which each Member of Parliament would be invited to make one model village in his constituency, by 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद आदर्श ग्राम योजना की शुरूआत करने की घोषणा की, जिसके तहत संसद के सभी सदस्यों को 2016 तक उनके संसदीय क्षेत्र में एक मॉडल ग्राम बनाने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: The Prime Minister announced the move after India reported a rise in the number of novel coronavirus cases with multiple deaths in different cities.
Hindi: ' भारत में अलग अलग शहरों में मौतों के साथ कोरोना वायरस मामलों की संख्या में इजाफे की रिपोर्ट के बाद प्रधानमंत्री ने इस कदम की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced the setting up of the Shaheed Bhagat Singh P G Institute for Horticulture Research and Education at Amritsar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमृतसर में बागवानी एवं शिक्षा के लिए शहीद भगत सिंह स्नातकोत्तर संस्थान स्थापित करने की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced the setting up of the Shaheed Bhagat Singh PG Institute for Horticulture Research and Education at Amritsar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमृतसर में बागवानी एवं शिक्षा के लिए शहीद भगत सिंह स्नातकोत्तर संस्थान स्थापित करने की घोषणा की।
English: The Prime Minister answered a range of questions on various subjects such as good governance, foreign policy, and participatory democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अच्छे गर्वनेंस, विदेश-नीति और सहभागी लोकतंत्र जैसे विविध विषयों पर पूछे गए प्रश्नों के उत्तर दिए।
English: The Prime Minister appealed that those entrusted with the responsibility of ensuring rules and ethics in various financial institutions, should work with full dedication especially those who are responsible for supervising and monitoring.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न वित्तीय संस्थानों में नियम और आचारनीति तय करने का दायित्व निभाने वाले वाले लोगों से अपील की कि उन्हें पूरे समर्पण के साथ काम करना चाहिए। उन्होंने कहा कि पर्यवेक्षण और निगरानी करने वाले लोगों का विशेष दायित्व है।
English: The Prime Minister appealed to Mr. Zuckerberg to promote Indias rich tourism potential through Facebook.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने श्री ज़ुकेरबर्ग से फेसबुक के माध्यम से भारत की समृद्ध पर्यटन क्षमता को बढ़ावा देने की अपील की।
English: The Prime Minister appealed to all devotees of Ma Umiya, to become Swachhagrahis, and add strength to the Swachh Bharat Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मां उमिया के सभी भक्तों से अपील की कि वे स्वच्छग्राही बनें और स्वच्छ भारत मिशन के लिए ताकत बढ़ाएं।
English: The Prime Minister appealed to all the citizens that if they notice any incident where professionals, such as doctors  nurses, are ill-treated, then they should take an initiative to make such people understand that they are wrong
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी नागरिकों से अपील की कि अगर वे कोई ऐसी कोई घटना देखें, जहां पर डॉक्टरों और नर्सों जैसे पेशेवरों के साथ किसी प्रकार का दुर्व्यवहार किया जाता है, तो उन्हें ऐसा करने वाले लोगों को समझाने के लिए पहल करनी चाहिए कि वे गलत कर रहे हैं
English: The Prime Minister appealed to all the citizens that if they notice any incident where professionals, such as doctors nurses, are ill-treated, then they should take an initiative to make such people understand that they are wrong.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी नागरिकों से अपील की कि अगर वे कोई ऐसी कोई घटना देखें, जहां पर डॉक्टरों और नर्सों जैसे पेशेवरों के साथ किसी प्रकार का दुर्व्यवहार किया जाता है, तो उन्हें ऐसा करने वाले लोगों को समझाने के लिए पहल करनी चाहिए कि वे गलत कर रहे हैं।
English: The Prime Minister appealed to the gathering to think about ensuring more tourists come to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपस्थित लोगों से अधिक से अधिक पर्यटकों के भारत आने को सुनिश्चित करने पर विचार करने को कहा।
English: The Prime Minister appealed to the people of Maharashtra to once again vote for the Devendra Fadnavis government in the state in the upcoming assembly elections.
Hindi: भाजपा के लिए चुनाव प्रचार करते हुए उन्होंने राज्य के लोगों से मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को फिर से जीत दिलाने में सहयोग देने की अपील की.
English: The Prime Minister appealed to the people to adopt the legacy of yoga and create a healthy, happy and harmonious nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनता से अपील की कि वह योग की अपनी विरासत को आगे बढ़ायें और एक स्वस्थ , खुशहाल और सद्भावपूर्ण राष्ट्र का निर्माण करें।
English: The Prime Minister appealed to the people, to help create a society where there is no discrimination based on gender.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से एक ऐसे समाज की रचना करने में सहायता करने की अपील की, जहां लैगिंक आधार पर कोई भेदभाव न हो।
English: The Prime Minister appealed to the youth with scientific temper for start-up in the field of technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिक स्वभाव के युवकों से प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में शुरूआत करने की भी अपील की।
English: The Prime Minister applauded and appreciated the work done by all previous Governments and social, religious and cultural organizations towards cleanliness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की सभी पिछली सरकारों और सामाजिक, धार्मिक एवं सांस्कृतिक संगठनों द्वारा सफाई को लेकर किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister applauded the efforts of the scientists of CSIR and Indian Institute of Petroleum, Dehradun, who developed the technology to fly an aircraft with bio-fuel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जैव-ईंधन से विमान उड़ाने की तकनीक को संभव बनाने के लिए सीएसआईआर और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ पेट्रोलियम, देहरादून के वैज्ञानिकों की सराहना की।
English: The Prime Minister applied for a loan of Rs 5,000 loan which was sanctioned the same day.
Hindi: पीएम ने 5,000 रपये लोन के लिए अप्लाई किया जो उसी दिन स्वीकार हो गया.
English: The Prime Minister appreciated Dr. Ambedkar's vision on subjects such as women empowerment, India's federal structure, finance and education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महिला सशक्तिकरण, भारत के संघीय ढांचे, वित्त और शिक्षा जैसे विषयों पर डॉ. अंबेडकर के दृष्टिकोण की प्रशंसा की।
English: The Prime Minister appreciated Dr. Ambedkars vision on subjects such as women empowerment, Indias federal structure, finance and education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महिला सशक्तिकरण, भारत के संघीय ढांचे, वित्त और शिक्षा जैसे विषयों पर डॉ. अम्बेडकर के दृष्टिकोण की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated France for the manner in which it coordinated the CoP-21 negotiations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने फ्रांस की सीओपी- 21 वार्ता में समन्वय के लिए फ्रांस की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated Himachal Pradesh government's efforts to undertake several landmark initiatives for creating an investor-friendly environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निवेशक अनुकूल वातार्वण तैयार करने के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated Pudhari Chairman Pratapsinh Jadhav for raising issues of Kolhapur in his speech.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में कोल्हापुर से जुड़े मुद्दों को उठाने के लिए पुधारी के अध्यक्ष श्री प्रतापसिंह जाधव की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated Shri Kedilayas effort and wished him well for his future endeavour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केडिल्या के इस प्रयास की सराहना की और उन्हें भविष्य के प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister appreciated comprehensive efforts at vaccine development
Hindi: प्रधानमंत्री ने टीका विकास के लिए किए जा रहे व्यापक प्रयासों की सराहना की
English: The Prime Minister appreciated comprehensive efforts at vaccine development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैक्सीन विकास के व्यापक प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated concerted efforts of the Centre, State and local authorities in containing the pandemic situation in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिल्ली में महामारी की स्थिति को नियंत्रित करने में केंद्र, राज्य तथा स्थानीय अधिकारियों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated her work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके कार्य की प्रशंसा की है।
English: The Prime Minister appreciated his clarity of thought, commitment to the people, and dedication to democratic principles.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके विचारों की स्पष्टता, लोगों के लिए प्रतिबद्धता तथा लोकतांत्रिक सिद्धांतों के प्रति समर्पण की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated momentum in BRICS under the Chairmanship of President Xi and extended full cooperation and best wishes for the BRICS Xiamen Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीन के राष्ट्रपति शी की अध्यक्षता में ब्रिक्स की प्रगति की सराहना की और ब्रिक्स ज़ियामेन शिखर सम्मेलन के लिए पूर्ण सहयोग देने की बात कही और शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister appreciated that in comparison to many developed nations, India is getting successful in protecting many lives of its citizens in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सराहना की कि कई विकसित देशों की तुलना में भारत में ज्यादा से ज़्यादा लोगों की जान बचाई जा रही है।प्रधानमंत्री ने देश में कोविड अवसंरचना में सुधार का उल्लेख किया
English: The Prime Minister appreciated that the 'Humane' side of police came to fore during COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के दौरान उभर कर सामने आए पुलिस के'मानवीय'पक्ष कीसराहना की।
English: The Prime Minister appreciated that toilets are now being called Izzat Ghar House of Dignity in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात कि प्रशंसा की कि उत्तर प्रदेश और बिहार में शौचालय को इज्जत घर कहा जा रहा है।
English: The Prime Minister appreciated the Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ.
English: The Prime Minister appreciated the Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.Raman Singh, for the development work done in the State over the last fourteen years
Hindi: प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह की राज्य में पिछले 14 वर्षों के दौरान किए गए विकास कार्यों के लिए सराहना की
English: The Prime Minister appreciated the Foundations efforts and highlighted how the government values the expertise and responsiveness demonstrated by the Foundation
Hindi: प्रधान मंत्री ने फाउंडेशन के प्रयासों की सराहना करते हुए इस बात पर प्रकाश डाला कि सरकार किस प्रकार उनके फाउंडेशन की विशेषज्ञता और जवाबदेही को महत्व देती है
English: The Prime Minister appreciated the Foundations efforts and highlighted how the government values the expertise and responsiveness demonstrated by the Foundation.
Hindi: प्रधान मंत्री ने फाउंडेशन के प्रयासों की सराहना करते हुए इस बात पर प्रकाश डाला कि सरकार किस प्रकार उनके फाउंडेशन की विशेषज्ञता और जवाबदेही को महत्व देती है।
English: The Prime Minister appreciated the Vijaya Karnataka initiative that urged children to send letters to the Prime Minister.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अखबार विजया कर्नाटक पहल की सराहना की इसके तहत बच्चों से प्रधान मंत्री को पत्र भेजने का आग्रह किया गया था..
English: The Prime Minister appreciated the citizen-centric initiatives of the State Government, including for structured interaction and resolution of public grievances.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ढांचागत संवाद तथा लोक शिकायतों के समाधान सहित राज्य सरकार की नागरिक केन्द्रित पहलों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the close cooperation between the Armed forces of India and Myanmar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की सशस्त्र सेना और म्यांमार के बीच निकट सहयोग को सराहा।
English: The Prime Minister appreciated the close cooperation between the armed forces of India and Myanmar, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि प्रधानमंत्री ने भारत और म्यांर की सशस्त्र सेनाओं के बीच करीबी सहयोग की सराहना भी की
English: The Prime Minister appreciated the concerted efforts of the Centre, State and local authorities in containing the pandemic situation in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिल्ली में महामारी की स्थिति को नियंत्रित करने में केंद्र, राज्य तथा स्थानीय प्राधिकारियों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the constructive suggestions made in the meeting and reiterated his Government's commitment to the welfare of citizens of the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैठक में दिए गए रचनात्मक सुझावों की सराहना की और दोहराया कि उनकी सरकार राज्य के नागरिकों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister appreciated the constructive suggestions made in the meeting and reiterated his Governments commitment to the welfare of citizens of the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैठक में दिए गए रचनात्मक सुझावों की सराहना की और दोहराया कि उनकी सरकार राज्य के नागरिकों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister appreciated the contribution of Mr. Le Drian to the growing India-France engagement, in his current role as well as in his earlier role as Defence Minister of France.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-फ्रांस के बढ़ते संबंधों के लिए श्री ले ड्रियन द्वारा वर्तमान में और विगत में फ्रांस के रक्षा मंत्री के रूप में दिए गए योगदान के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: The Prime Minister appreciated the cooperation of Russian authorities in ensuring well-being of Indian students in Russia and hoped that the same would continue
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस में भारतीय छात्रों की मदद सुनिश्चित करने में रूसी अधिकारियों के सहयोग की सराहना की और उम्मीद जताई कि आगे भी यह जारी रहेगा
English: The Prime Minister appreciated the cooperation of Russian authorities in ensuring well-being of Indian students in Russia and hoped that the same would continue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस में भारतीय छात्रों की भलाई सुनिश्चित करने में रूसी अधिकारियों के सहयोग की सराहना की और उम्मीद जताई कि आगे भी ऐसा ही चलता रहेगा।
English: The Prime Minister appreciated the delegation for reposing faith in the Indian Economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय अर्थव्यवस्था में विश्वास जताने के लिए प्रतिनिधिमंडल की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the efforts and dedication of the entire PMO, over the last five years and urged everyone to rededicate themselves to work even harder to play a key role in fulfilling the hopes and aspirations of the people of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले पांच वर्षों में संपूर्ण प्रधानमंत्री कार्यालय के प्रयासों और समर्पण की सराहना करते हुए सभी से भारत के लोगों की आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने हेतु और अथक प्रयास करने के लिए स्वयं को पुन समर्पित करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister appreciated the efforts made by Indian vaccine developers and manufacturers to rise to the COVID-19 challenge, and committed to continue government facilitation and support for all such efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 की उभरती चुनौतियों के बीच भारतीय वैक्सीन निर्माताओं और वैक्सीन विकसित करने वालों द्वारा किए जा रहे उनके प्रयासों के लिए उनकी सराहना की और ऐसे किसी भी प्रयास में सरकार के पूर्ण निरंतर सहयोग का भरोसा दिलाया
English: The Prime Minister appreciated the efforts of Srila Bhaktivedanta Prabhupadaji, in raising global awareness about this epic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस ग्रंथ के बारे में विश्व स्तर पर जागरूकता बढ़ाने में श्रीला भक्तिवेदांत प्रभुपादजी के प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the efforts of state government to give a divine and grand look to Kedarnath.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केदारनाथ के दिव्य व भव्य स्वरूप प्रदान करने के लिए किए जा रहे कार्यों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the efforts of the States towards water conservation and urged all States to streamline and implement innovative water management measures
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संचयन की दिशा में राज्यों के प्रयासों की प्रशंसा की और सभी राज्यों से अनुरोध किया कि नवीन जल प्रबंधन उपायों को सुव्यवस्थित करें और क्रियान्वित करें
English: The Prime Minister appreciated the efforts of the banks in successfully implementing Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जन-धन योजना के सफल कार्यान्वयन में बैंकों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the efforts of the state government and assured that he would attend the mega event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की तथा इस 'मीट' में भाग लेने का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister appreciated the ethics and professionalism of Korean industry, which had made Korean brands household names in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरियाई उद्योग की नैतिकता और व्यवसायिकता की सराहना की, जिसके कारण कोरियाई ब्रॉण्ड भारत में लोकप्रिय हुए।
English: The Prime Minister appreciated the farmers for ensuring sufficient foodgrain production despite two successive droughts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लगातार दो अकालों के बाद भी पर्याप्त फसलों का उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए सराहा।
English: The Prime Minister appreciated the gesture of the leaders, to take time out to meet him, even on the busy festive occasion of Shab-e-Barat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शब-ए-बराअत समारोह का व्यस्त अवसर होने के बावजूद नेताओं द्वारा समय निकाल कर उनसे मुलाकात करने की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the girl students for performing exceedingly well academically.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शैक्षिक रूप से बहुत अच्छा प्रदर्शन करने के लिए छात्राओं की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the good work being done by them, and encouraged them to keep up their efforts in future as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों द्वारा किए जा रहे अच्छे कार्यों की प्रशंसा की और उन्हें भविष्य में भी प्रयास जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Prime Minister appreciated the historically strong ties between the two countries and welcomed the efforts to further strengthen and deepen bilateral cooperation in areas of mutual interest, as well as Moroccos trade and investment relations with the State of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक रूप से प्रगाढ़ संबंधों की सराहना की और आपसी हित के क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग साथ ही साथ गुजरात के साथ मोरक्को के व्यापार और निवेश को और मजबूत बनाने के प्रयासों का स्वागत किया।
English: The Prime Minister appreciated the importance the parliamentarians attach to their relationship with India by visiting right at the beginning of their term.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यूरोपीय संघ के सांसदों का अपने कार्यकाल की शुरुआत से पहले भारत का दौरा करके उसके साथ अपने संबंधों को अहमियत देने की भी प्रशंसा की।
English: The Prime Minister appreciated the initiative and complimented Shri Aditya Thackeray for the same.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहल की प्रशंसा की और इसके लिए श्री आदित्य ठाकरे की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the initiative taken by the Lok Sabha Speaker Smt. Sumitra Mahajan, to make the Members of Parliament aware of issues on a specific topic through the aid of experts in the area.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने क्षेत्र के विशेषज्ञों की मदद से सांसदों को विशेष विषयों से अवगत कराने के लिए लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन द्वारा उठाए कदमों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the leadership of the ministers and said that the continuous feedback provided by them has been effective in strategizing for tackling COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंत्रियों के नेतृत्व की सराहना की और कहा कि निरंतर उपलब्ध कराया गया उनका फीडबैक, कोविड-19 से निपटने की रणनीति बनाने में काफी प्रभावी साबित हुआ है।
English: The Prime Minister appreciated the meticulous efforts made by the countrys police forces for maintaining general peace and tranquillity in the country and ensuring normalcy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में सद्भावना और शान्ति बनाये रखने तथा सामान्य स्थिति सुनिश्चित करने के लिए पुलिस बलों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the participation of people in water conservation saying extensive and innovative efforts are under way in every corner of the country to save water.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण में बढ़ती जनभागिता की सराहना की और कहा कि इसके लिए देश के प्रत्येक हिस्से में व्यापक स्तर पर नए तरीके के प्रयास जारी हैं।