Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doctor, I'm unarmed.
Hindi: डॉक्टर, मैं निहत्था हूँ.
English: Doctor, father of two children, initially denied all the allegation but later he admitted.
Hindi: दो बच्चों के पिता डॉक्टर ने शुरूआत में आरोपों से इनकार किया लेकिन बाद में उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: Doctor, make it fast.
Hindi: डाक्टर, जल्दी करो.
English: Doctor, my name is Mutaz.
Hindi: डाक्टर, मेरा नाम मुताज़ है।
English: Doctor, will you tell us where youre from, and your question?
Hindi: डॉक्टर, क्या आप हमें बताएंगी कि आप कहां से हैं और आपका प्रश्न क्या है?
English: Doctor-patient relationship
Hindi: डॉक्टर और मरीज़ का रिश्ता
English: Doctor Nothing has happened to you.
Hindi: डॉक्टर  भाई कुछ नहीं हुआ है तेरे को!
English: Doctor Sir we believe we shall overcome
Hindi: डॉक्टर सर, हमें विश्वास है हम जीतेंगे  ये लड़ाई जीत जायेगे
English: Doctor Sure.
Hindi: डॉक्टर बहुत अच्छा।
English: Doctor We only corrected his eyesight and did nothing else.
Hindi: डाक्टर  हमने केवल उसके पति की आंखों की रोशनी ठीक की है, इसके अलावा कुछ नहीं।
English: Doctoral Programme 2020
Hindi: एनबीएचएम डॉक्टरल स्कॉलरशिप स्कीम 2020
English: Doctors 'leave' scissors in woman's stomach during surgery
Hindi: डॉक्टरों ने सर्जरी के दौरान महिला के पेट में छोड़ी कैंची
English: Doctors allopathic 10 per cent in all classes,
Hindi: डाक्टर एलोपैथिक- सभी श्रेणियों में 10 प्रतिशत
English: Doctors Day is celebrated on this day each year on the occasion of the birthday of noted Physician and former Chief Minister of West Bengal Dr. Bidhan Chandra Roy.
Hindi: जाने माने चिकित्सक और पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री डॉक्टर बिधान चंद्र राय की जयंती डॉक्टर दिवस के रूप में मनाई जाती है।
English: Doctors Demand Security
Hindi: डॉक्टरों ने लगाई सुरक्षा की गुहार
English: Doctors Hema Ahuja, Ankita Khandelwal and Bhakti Meher are currently in judicial custody and imprisoned in Byculla Jail.
Hindi: डॉक्टर हेमा अहूजा, अंकिता खंडेलवाल और भक्ति मेहेर फिलहाल न्यायिक हिरासत में भायखला जेल में बंद हैं और उनके खिलाफ एक जूनियर डॉक्टर को आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज है।
English: Doctors Hema Ahuja, Ankita Khandelwal and Bhakti Meher are in judicial custody at Byculla jail.
Hindi: डॉक्टर हेमा अहूजा, अंकिता खंडेलवाल और भक्ति मेहेर फिलहाल न्यायिक हिरासत में भायखला जेल में बंद हैं और उनके खिलाफ एक जूनियर डॉक्टर को आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज है।
English: Doctors Hema Ahuja, Bhakti Mehare and Ankita Khandelwal have been named in it.
Hindi: इस मामले में डॉक्टर हेमा अहूजा, भक्ति मेहरे व अंकिता खंडेलवाल को गिरफ्तार किया।
English: Doctors Protest - File Photo
Hindi: विरोध-प्रदर्शन करती हुईं डॉक्टर्स फाइल फोटो
English: Doctors Ravindra and Smita Kolhe were awarded as a duo, which is counted as one Padma Shri award, a Rashtrapati Bhavan statement said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन से जारी एक बयान के मुताबिक, डॉक्टर जोड़ी रवींद्र और स्मिता कोल्हे को मिले पुरस्कार को एक पद्मश्री के रूप में गिना गया।
English: Doctors Spat Inside Operation Theater, Video Goes Viral
Hindi: ऑपरेशन थिएटर का टिक टॉक वीडियो वायरल, डॉक्टर ने कही ये बात
English: Doctors Strike West Bengal Violence
Hindi: पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों से हुई थी मारपीट
English: Doctors Without Borders MSF has estimated that at least 6,700 Rohingya were killed in the first month of the crackdown alone.
Hindi: डॉक्टर्स विदआउथ बॉर्डर्स एमएसएफ की और से जारी रिपोर्ट के अनुसार, सैन्य कार्रवाई के पहले ही महीने में कम से कम 6,700 रोहिंग्या मुसलमान मारे गए थे. इनमें .
English: Doctors Without Borders estimates at least 6,700 Rohingya died in the first month of violence.
Hindi: डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स ने हिंसा के पहले माह में ही कम से कम 6,700 रोहिंग्या लोगों के मारे जाने का एक अनुमान लगाया है।
English: Doctors above the age of 55 have been exempted from the move.
Hindi: हालांकि 55 साल से अधिक उम्र के डॉक्टरों को इससे छूट दी गई है।
English: Doctors abused at RML Hospital
Hindi: आरएमएल अस्पताल के डॉक्टर ने लगाई फांसी
English: Doctors across the country are protesting against this.
Hindi: देशभर में डॉक्टर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Doctors across the country have been protesting against the attack on their colleagues in West Bengal.
Hindi: अपने साथी डॉक्टरों के साथ मारपीट के विरोध में पश्चिम बंगाल में डॉक्टर हड़ताल पर हैं।
English: Doctors across the country went on mass protest post this incident.
Hindi: इस घटना के बाद राज्य भर में डॉक्टरों ने हड़ताल की थी.
English: Doctors across the country went on protest to express solidarity with the doctors agitating against the attack on their colleagues in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए देशभर के डॉक्टर हड़ताल पर हैं.
English: Doctors advice
Hindi: डाक्टरों की सलाह
English: Doctors advise avoiding going out.
Hindi: डॉक्टरों ने बाहर निकलने से बचने की सलाह दी
English: Doctors advised him for a few days rest.
Hindi: डॉक्टर ने उन्हें कुछ दिनों तक आराम करने की सलाह दी।
English: Doctors advised him rest.
Hindi: डॉक्टर ने उन्हें आराम करने की सलाह दी थी।
English: Doctors advised him to undergo bypass surgery.
Hindi: डॉक्टर ने उन्हें मोतियाबिंद का ऑपरेशन कराने को कहा.
English: Doctors advised immediate surgery.
Hindi: चिकित्सकों ने जल्द से जल्द ऑपरेशन किए जाने की सलाह दी है।
English: Doctors advised that he should go to Bombay and take complete rest.
Hindi: डाक्टरों ने सलाह दी कि वे बंबई जाकर पुरी तरह आराम करें।
English: Doctors also added that some students have suffered internal injuries after being hit on the chest with sticks.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि कुछ छात्रों को आंतरिक चोट भी लगी है, क्योंकि उनके सीने पर लाठियों से मारा गया है।
English: Doctors also advised her to rest for a few days.
Hindi: डॉक्टर ने उन्हें कुछ दिनों तक आराम करने की सलाह भी दी।
English: Doctors also bear this out.
Hindi: डॉक्टर भी यह मान लेते हैं.
English: Doctors also believe that the novel coronavirus has equal potential to penetrate and spread, irrespective of the gender, although various data show that more men are infected by the virus than women.
Hindi: डॉक्टरों का मानना है कि कोरोना वायरस में महिली में घुसने और फैलने की समान क्षमता है, हालांकि विभिन्न आंकड़ों से पता चलता है कि महिलाओं की तुलना में पुरुष अधिक इस वायरस से संक्रमित होते हैं।
English: Doctors also frequently prescribe anti-depressants to patients as a stand-alone treatment, or in conjunction with therapy.
Hindi: डॉक्टर अक्सर रोगियों को एकल चिकित्सा के रूप में या उपचार के साथ संयोजन में अवसाद विरोधी दवा भी लिखकर देते हैं।
English: Doctors also gave some medicines to my wife, and the journey resumed after that, he said.
Hindi: चिकित्सकों ने उनकी पत्नी को कुछ दवाइयां भी दी और इसके बाद उन्होंने आगे की यात्रा की।
English: Doctors also gave some tips to the students to maintain oral hygiene.
Hindi: डाक्टरों ने लोगों को दांत साफ रखने के कई टिप्स भी दिए।
English: Doctors also strongly recommend breastfeeding to counter the incidence of breast cancer.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर से बचने के लिए डॉक्टर्स ब्रेस्ट फीडिंग की सलाह भी देते हैं।
English: Doctors and
Hindi: डाक्टर और
English: Doctors and ambulances were also rushed to the site.
Hindi: मौके पर चिकित्सक और एंबुलेंस भी मौजूद है।
English: Doctors and experts say that besides spike in fresh cases, health complications have aggravated in people having a history of asthma, allergy or other related ailments.
Hindi: चिकित्सकों और विशेषज्ञों का कहना है कि नए मामले सामने आने के साथ ही पहले से ही दमा, एलर्जी या अन्य संबंधित विकारों से ग्रस्त लोगों के लिए स्वास्थ्य जटिलताएं बढ़ गई हैं।
English: Doctors and family - planning clinics are equipped to offer advice about birth - control methods and to help couples choose the one that best meets their needs.
Hindi: डॉक्टर और परिवार - नियोजन चिकित्सालय संतति - निरोध के तरीक़ों के विषय में सलाह देने और दंपतियों को उनकी ज़रूरतों के अनुसार सर्वोत्तम तरीक़ा चुनने में मदद करने के लिए समर्थ हैं ।
English: Doctors and force members salute to all of you.
Hindi: डॉक्टर्स और सुरक्षाबल के सदस्यों आप सभी को सलाम।
English: Doctors and gynaecologists suggest that pregnant women to go for regular medical checkups during pregnancy.
Hindi: डॉक्टरों और स्त्रीरोग विशेषज्ञ गर्भवती महिलाओं को गर्भावस्था की अवधि के दौरान नियमित चिकित्सा जांच के लिए जाने का सुझाव देते हैं.
English: Doctors and health officials have different views on the factors behind AES epidemic and the cause of the deaths.
Hindi: डॉक्टरों और स्वास्थ्य अधिकारियों के एईएस महामारी के पीछे के कारकों और मौतों के कारण पर अलग-अलग विचार हैं.
English: Doctors and health workers are being constantly being attack by people amid coronavirus pandamic.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के बीच लोगों द्वारा डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मचारियों पर लगातार हमला किया जा रहा है।
English: Doctors and healthcare workers in city's major hospitals the PGI, the Government Medical College and Hospital in Sector 32 and Government Multi-Specialty Hospital in Sector 16 were affected by the virus.
Hindi: शहर के प्रमुख अस्पतालों - पीजीआई, सेक्टर 32 में गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल और सेक्टर 16 में सरकारी मल्टी-स्पेशलिटी हॉस्पिटल में डॉक्टर और स्वास्थ्यकर्मी वायरस से प्रभावित हुए हैं।
English: Doctors and hospital administrators have been offered bribes that included cars or free university educations for their children.
Hindi: डाक्टरों और अस्पतालों के प्रबन्धकों को घूस दी गईं जिस में कार या उनके बच्चों को विश्वविद्यालय में मुफ्त शिक्षण सम्मिलित है ।
English: Doctors and medical students have also welcomed the move.
Hindi: वहीं, डॉक्टरों और मेडिकल स्टाफ ने भी इस फैसले का स्वागत किया है।
English: Doctors and medical workers are soldiers without uniforms.
Hindi: डॉक्टर, स्वास्थ्यकर्मी बिना वर्दी वाले सैनिक हैं।
English: Doctors and nurses at the hospitals will be trained at the Tata Memorial Hospital in Mumbai and the training will begin next month.
Hindi: अगले महीने से मुंबई के टाटा अस्पताल में इन जिलों से फिजिशन्स और नर्सेज को तीन हफ्ते के लिए ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Doctors and nurses barricaded themselves within.
Hindi: डॉक्टर और नर्सों ने घबराकर खुद को एक कमरे में बंद कर लिया था।
English: Doctors and nurses receive the sacred trust of patients and their care givers and all those who come to them with hope and faith.
Hindi: चिकित्सा तथा नर्स, जो उनके पास उम्मीद और विश्वास से आते हैं उन सबका तथा मरीजों और उनकी सुरक्षा करने वाले विश्वास प्राप्त करते हैं।
English: Doctors and nurses rushed in.
Hindi: डाक्टर व स्टाफ सन्नाटे में आ गए।
English: Doctors and nurses were really nice.
Hindi: स्टाफ और डॉक्टर बहुत अच्छे थे।
English: Doctors and nurses, treating COVID-19 patients and hence susceptible to contamination due to their nature of work, will immensely benefit from this as it would add a layer of security for them while treating COVID-19 patients
Hindi: डॉक्टर और नर्स, जो कोविड-19 के रोगियों का इलाज करते हैं और इसलिए अपने काम की प्रकृति के कारण संपर्कविकार के प्रति अतिसंवेदनशील होते हैं, इससे उन्हें बहुत लाभ पहुंचेगा, क्योंकि यह कोविड-19 के रोगियों का इलाज करते समय उनके लिए सुरक्षा की एक परत जोड़ देगा
English: Doctors and nurses, treating COVID-19 patients and hence susceptible to contamination due to their nature of work, will immensely benefit from this as it would add a layer of security for them while treating COVID-19 patients.
Hindi: डॉक्टर और नर्स, जो कोविड-19 के रोगियों का इलाज करते हैं और इसलिए अपने काम की प्रकृति के कारण संपर्कविकार के प्रति अतिसंवेदनशील होते हैं, इससे उन्हें बहुत लाभ पहुंचेगा, क्योंकि यह कोविड-19 के रोगियों का इलाज करते समय उनके लिए सुरक्षा की एक परत जोड़ देगा।
English: Doctors and nursing staff from ITBP, CAPF and other services have joined and are working round the clock.
Hindi: आईटीबीपी, सीएपीएफ और अन्य सेवाओं के डॉक्टर और नर्सिंग कर्मचारी इस काम में जुट गए हैं और वे चौबीसों घंटे काम कर रहे हैं।
English: Doctors and other staffers were also beaten up.
Hindi: डॉक्टरों और अन्य कर्मचारियों की भी पिटाई की।
English: Doctors and paramedical staff for the hospitals will be provided by the Armed Forces Medical Services.
Hindi: इन अस्पतालों में सशस्त्र बलों की चिकित्सा सेवा से डाक्टरों और पराचिकित्सीय र्किमयों की तैनाती की जाएगी।
English: Doctors and paramedical staff have been deployed for treatment.
Hindi: इसमें डाक्टरों और पैरा मेडिकल स्टाफ की ड्यूटी लगाई गई है।
English: Doctors and paramedics are being recruited on a temporary basis by various zones.
Hindi: चिकित्सकों और अर्ध चिकित्सक कर्मचारियों की नियुक्ति विभिन्न जोनों द्वारा अस्थायी आधार पर की जा रही है।
English: Doctors and paramedics are to be provided by State Governments
Hindi: राज्य सरकारों को डॉक्टरों और पैरामेडिकल कर्मियों उपलब्ध करवाने होंगे
English: Doctors and paramedics are to be provided by State Governments.
Hindi: राज्य सरकारों को डॉक्टरों और पैरामेडिकल कर्मियों उपलब्ध करवाने होंगे।
English: Doctors and paramedics being recruited on a temporary basis by various zones
Hindi: चिकित्सकों और अर्ध चिकित्सक कर्मचारियों की नियुक्ति विभिन्न जोनों द्वारा अस्थायी आधार पर की जा रही है
English: Doctors and paramedics being recruited on a temporary basis by various zones.
Hindi: चिकित्सकों और अर्ध चिकित्सक कर्मचारियों की नियुक्ति विभिन्न जोनों द्वारा अस्थायी आधार पर की जा रही है।
English: Doctors and pharmacists
Hindi: डाक्टर व फार्मासिस्ट एक-एक
English: Doctors and police entered into a scuffle.
Hindi: डॉक्टरों और पुलिस में हाथापाई हुई।
English: Doctors and police personnel joined hands to trace contacts of Corona patients, got them tested and localities were put under surveillance.
Hindi: डॉक्टरों और पुलिसकर्मियों ने कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों के कॉन्टैक्स का पता लगाने के लिए मिलकर काम किया, उनका टेस्ट किया और स्थानीय लोगों को निगरानी में रखा।
English: Doctors and rescue teams were sent to the spot immediately.
Hindi: घटनास्थल की ओर डॉक्टरों और बचावकर्मियों की टीम रवाना कर दी गई है।
English: Doctors and researchers who had been openly discussing the virus suddenly clammed up.
Hindi: डॉक्टर और शोधकर्ता जो खुले रूप से वायरस पर चर्चा कर रहे थे अचानक चुप कर दिए गए।
English: Doctors and staff in 16 district civil hospitals have completed their training for cancer treatment at the Tata Memorial Hospital in Mumbai, Tope said.
Hindi: तोपे ने कहा कि 16 जिला सिविल अस्पतालों के डॉक्टरों और अन्य कर्मचारी मुंबई के टाटा मेमोरियल अस्पताल से कैंसर के इलाज के लिये प्रशिक्षण पूरा कर चुके हैं।
English: Doctors and students from IMA stage a protest against the National Medical Commission Bill outside Nirman Bhavan in New Delhi.
Hindi: एनएमसी बिल के विरोध में नई दिल्ली में एम्स के डॉक्टरों और मेडिकल छात्रों ने प्रदर्शन किया.
English: Doctors and students from the Indian Medical Association IMA shout slogans as they stage a protest against the National Medical Commission Bill NMC.
Hindi: ये डॉक्टर नेशनल मेडिकल कमिशन एनएमसी के बिल के विरोध में हड़ताल पर हैं।
English: Doctors and teachers are like God.
Hindi: डॉक्टर और शिक्षक भगवान की तरह होते हैं।
English: Doctors and the company that makes Lysol and Dettol warned that injecting or ingesting disinfectants was dangerous.
Hindi: चिकित्सकों और लाइजॉल और डेटॉल बनाने वाली कंपनियों ने आगाह किया है कि रोगाणुनाशक का शरीर में प्रवेश खतरनाक है।
English: Doctors and the scientific community can only address issues when they know there's something to address.
Hindi: केवल डॉक्टर और वैज्ञानिक समुदाय मुद्दों को संबोधित कर सकते हैं जब उन्हें पता हो कि हल करने लायक कुछ है
English: Doctors answer
Hindi: डाक्टरों से जवाब तलब
English: Doctors are advising people to take precaution as the weather is changing.
Hindi: चिकित्सकों ने मौसम में हो रहे इस बदलाव को देखते हुए लोगों को एहतियात बरतने की सलाह दी है।
English: Doctors are also concerned about the condition of his heart.
Hindi: डॉक्टर भी उसकी हालत को लेकर काफी चिंतित हैं।
English: Doctors are also of the same opinion.
Hindi: डॉक्टर भी ऐसा ही मानते हैं।
English: Doctors are also surprised in this case.
Hindi: डॉक्टर्स भी इस केस से हैरान हैं।
English: Doctors are an integral pillar of the society and often work under stressful and difficult conditions
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर समाज के अभिन्न अंग हैं और अक्सर तनावपूर्ण तथा कठिन स्थितियों में कार्य करते हैं
English: Doctors are an integral pillar of the society and often work under stressful and difficult conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर समाज के अभिन्न अंग हैं और अक्सर तनावपूर्ण तथा कठिन स्थितियों में कार्य करते हैं।
English: Doctors are asked not to use word rape in their opinion, as it is a legal definition and not a medical diagnosis.
Hindi: डॉक्टरों से बलात्कार शब्द का इस्तेमाल नहीं करने को कहा गया है क्योंकि यह चिकित्सकीय नहीं कानूनी परिभाषा है।
English: Doctors are attacked.
Hindi: डॉक्टरों के साथ मारपीट की जा रही है।
English: Doctors are attending to him.
Hindi: वहीं डॉक्टर्स उनकी देख-रेख कर रहे हैं.
English: Doctors are constantly looking after his health condition.
Hindi: उनकी सेहत पर चिकित्सक लगातार नजर रख रहे हैं।
English: Doctors are continuously assessing them.
Hindi: डॉक्टर्स उनकी लगातार जांच कर रहे हैं।
English: Doctors are currently investigating some Calgary residents, who could be one of the first Canadian reports of MRSA outside of a hospital setting.
Hindi: डॉक्टर्स फिलहाल कैलगरी के कुछ निवासियों की जांच कर रहे हैं, जो अस्पताल के बाहर एमआरएसए के पहले कनाडाई रिपोर्ट हो सकते हैं।
English: Doctors are demanding certain amendments in the bill.
Hindi: हालांकि, विधेयक में रेजीडेंट डॉक्टर कुछ संशोधन की मांग कर रहे हैं।
English: Doctors are demanding certain amendments to the bill.
Hindi: डॉक्टर विधेयक में कुछ संशोधनों की मांग कर रहे हैं.
English: Doctors are demanding security for themselves.
Hindi: डॉक्टर सुरक्षा की मांग कर रहे हैं।
English: Doctors are doing everything possible to stabilise his condition, she said
Hindi: उन्होंने बताया, उनकी हालत संभालने के लिए डॉक्टर्स हर मुमकिन कोशिश कर रहे हैं
English: Doctors are doing the check up and the treatment is on too.
Hindi: डॉक्टर जांच कर रहे हैं और उनका इलाज जारी है.
English: Doctors are doing their best.
Hindi: डॉक्टर बहुत बढ़िया काम कर रहे हैं।
English: Doctors are examining her and she is undergoing investigations.
Hindi: डॉक्टर उसकी जांच कर रहे हैं और उसकी जांच चल रही है।
English: Doctors are given a place next to God.
Hindi: ईश्वर के बाद चिकित्सकों को स्थान दिया जाता है।
English: Doctors are happy with how the 94-year-old actor is responding to treatment, Ajay Kumar Pande, Vice President, lilavati Hospital, told IANS.
Hindi: लीलावती अस्पताल के उपाध्यक्ष अजय कुमार पांडे ने आईएएनएस से कहा कि चिकित्सक यह देखकर खुश हैं कि 94 वर्षीय अभिनेता के इलाज का अच्छा असर दिख रहा है।
English: Doctors are having a hard time attending to the large number of patients.
Hindi: चिकित्सकों को इतने मरीजों को संभालने में दिक्कतें झेलनी पड़ रही हैं।
English: Doctors are hoping that the surgery will speed up her recovery.
Hindi: डॉक्टरों को आशा है कि उसकी उम्र बढ़ने की प्रक्रिया धीमी हो जाएगी।
English: Doctors are inaccessible even in hospitals.
Hindi: अस्पतालों से डॉक्टर भी नदारद है.
English: Doctors are keeping a close watch on him.
Hindi: उनपर चिकित्सक लगातार नजर रख रहे हैं।
English: Doctors are keeping a close watch.
Hindi: डॉक्टर हालात पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Doctors are looking after her very well.
Hindi: डॉक्टर उनकी बहुत अच्छी तरह से देखभाल कर रहे हैं।
English: Doctors are making all efforts to treat him.
Hindi: डॉक्टर उन्हें ठीक करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Doctors are making every effort to save the lives of the injured, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर हमेशा मरीजों की जान बचाने का भरसक प्रयास करते हैं।
English: Doctors are missing in hospitals, schools have no teachers.
Hindi: अस्पतालों में डाक्टर नहीं हैं तो स्कूलों से शिक्षक नदारद हैं।
English: Doctors are monitoring his health.
Hindi: डॉक्टर उनके स्वास्थ्य की निगरानी कर रहे हैं।
English: Doctors are more cautious.
Hindi: इससे चिकित्सक अधिक सतर्क हो गए हैं।
English: Doctors are not giving me the medicine.
Hindi: डॉक्टरों की दवाई नहीं लग रही.
English: Doctors are not spared
Hindi: नहीं बचा पाए डॉक्टर्स
English: Doctors are not sure what to do.
Hindi: डॉक्टरों को समझ नहीं आ रहा है कि क्या करना है।
English: Doctors are not visiting.
Hindi: डॉक्टर ध्यान नहीं दे रहे हैं।
English: Doctors are on routine check in the morning.
Hindi: डॉक्टर सुबह के वक्त नेमी जांच पर होते हैं।
English: Doctors are regularly visiting us.
Hindi: डॉक्टर लगातार देखने आ रहे हैं.
English: Doctors are saying there is no cure for this.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि इस बीमारी का कोई इलाज नहीं है।
English: Doctors are shocked.
Hindi: डॉक्टरों में हड़कंप मचा है।
English: Doctors are the best judges.
Hindi: डॉक्टर बेहतर जज होते हैं।
English: Doctors are treating him.
Hindi: डॉक्टर्स उसका इलाज कर रहे हैं।
English: Doctors are treating the other two children.
Hindi: दूसरे डॉक्टर बच्ची का इलाज कर रहे हैं।
English: Doctors are trying level best to save the injured ones.
Hindi: डॉक्टर्स यहां घायलों को बचाने की भरसक कोशिश कर रहे हैं.
English: Doctors are trying their best to save the eyes.
Hindi: डॉक्टर उसकी आंख की रोशनी बचाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Doctors are trying their best to save their lives.
Hindi: डॉक्टर उसकी जान बचाने के लिए भरसक प्रयास में जुटे हैं।
English: Doctors are trying to ascertain the cause of death.
Hindi: चिकित्सकीय जांचकर्ता मौत के कारण का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Doctors are worried.
Hindi: जिसको लेकर डॉक्टर चिंतित हैं।
English: Doctors arent sure why this condition occurs.
Hindi: डॉक्टर खुद इस बात का पता नहीं लगा पा रहे हैं कि ऐसा क्यों हो रहा है?
English: Doctors around the world are
Hindi: दुनिया भर के डाक्टर हैं हैरान
English: Doctors asked the family to go home so we came back.
Hindi: डॉक्टरों ने परिवार को घर जाने के लिए कहा है इसलिए हम सब घर आ गए।
English: Doctors asked the family to move him somewhere else as they did not have critical care support.
Hindi: डॉक्टरों ने परिवार को उसे कहीं और स्थानांतरित करने के लिए कहा क्योंकि उनके पास अस्पताल में क्रिटिकल केयर सपोर्ट नहीं हैं।
English: Doctors asked where the COVID test was done, when his son said the test was done at Gangaram hospital, he was told to take his father to Gangaram hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने पूछा कि उनका कोरोना टेस्ट कहां किया गया था, और जब उनके बेटे ने कहा कि टेस्ट गंगाराम अस्पताल में किया गया था, तो उन्हें अपने पिता को गंगाराम अस्पताल ले जाने के लिए बोला गया।
English: Doctors assaulted in Delhi hospital
Hindi: दिल्ली के अस्पताल में तोड़ा दम
English: Doctors associated with the Federation of Resident Doctors Association FORDA also resumed services in all Delhi government hospitals yesterday.
Hindi: फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन से जुड़े चिकित्सक भी कल से दिल्ली के सभी सरकारी अस्पतालों में अपने काम पर वापस लौट आये हैं।
English: Doctors at AIIMS Patna and Raipur have also joined the protest.
Hindi: वहीं पटना और रायपुर एम्स के डॉक्टरों ने भी हड़ताल का समर्थन किया है।
English: Doctors at AIIMS who conducted autopsy on Sunanda had said her death was sudden and unnatural and it was caused by drug overdose which in other words could be called drug poisoning.
Hindi: इससे पहले एम्स के डॉक्टरों ने सुनंदा के शव का पोस्टमार्टम करने के बाद कहा था कि उसकी मौत अचानक और अप्राकृतिक थी और उसकी मौत दवा की अधिक खुराक लेने से हुई थी, जिसे दूसरे शब्दों में दवा विषाक्तता भी कहा जा सकता है.
English: Doctors at AIIMS, Safdarjung and RML hospital in Delhi had been on strike over their various demands.
Hindi: दिल्ली के एम्स, सफदरजंग, आरएमल समेत कई अस्पतालों के डॉक्टर बिल के खिलाफ हड़ताल पर चले गए थे।
English: Doctors at Alwar had suggested that he be taken to Delhi.
Hindi: उसका इलाज कर रहे डॉक्टरों ने उसे दिल्ली ले जाने की सलाह दी है.
English: Doctors at Centre-run Safdarjung Hospital and Lady Hardinge Medical College and Hospital also joined the protest.
Hindi: उनके समर्थन में सफदरजंग, आरएमएल अस्पताल और लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के डॉक्टर भी हड़ताल में शामिल हो गए थे।
English: Doctors at Guwahati Medical College join their colleagues across the country to protest against violence against doctors in West Bengal.
Hindi: असम में गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज के डॉक्टरों ने पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों के खिलाफ हिंसा के विरोध में प्रदर्शन किया है।
English: Doctors at Indraprastha Apollo Hospital managed to resuscitate the baby by massaging her heart which had stopped beating after the attack for 40 minutes.
Hindi: लेकिन इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिटल के डॉक्टरों ने हार नहीं मानी और बच्ची के हार्ट की मसाज करते रहे जिससे बच्ची पुनर्जीवित हो गई और 40 मिनट बाद उसके दिल ने दोबारा धड़कना शुरू कर दिया।
English: Doctors at Jacobi Hospital determined that the girls cornea was not damaged.
Hindi: जैकोबी हास्पिटल के डॉक्टरों ने लड़की के कॉर्निया को चोट न आने पुष्टि की है।