Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday said a system needs to be developed to ensure that rape convicts are punished within six months.
Hindi: नयी दिल्ली. दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा कि एक ऐसा तंत्र विकसित किये जाने की जरूरत है जो यह सुनिश्चित करे कि दुष्कर्म के दोषियों को छह महीने के अंदर सजा मिले।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday urged Prime Minister Narendra Modi to stop flights from those countries which are affected by the new COVID-19 variant.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उन देशों से आने वाली उड़ानें रोकने का आग्रह किया है जो नए कोविड-19 वैरिएंट से प्रभावित हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday appealed to migrant workers not to leave for their native places during the 21-day nationwide lockdown in the interest of the country.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने रविवार को प्रवासी मजदूरों से अपील की कि वे 21 दिनों के लिए लागू लॉकडाउन बंदी के दौरान देशहित को ध्यान में रखते हुए अपने राज्यों या गांवों के लिए नहीं निकलें।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday extended the lockdown for another week till 5 am on Monday May 3 as the positivity rate stands at an all-time high despite a week-long shutdown.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने रविवार को एक और सप्ताह के लिए सोमवार 3 मई को सुबह 5 बजे तक के लिए बंद कर दिया क्योंकि सकारात्मकता एक सप्ताह के बंद के बावजूद सभी समय उच्च स्तर पर है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday promised to guarantee 300 units of free electricity to the people while also offering to waive off old electricity bills if the party is voted to power in the state.
Hindi: रविवार को, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लोगों को 300 यूनिट मुफ्त बिजली की गारंटी देने का वादा किया, साथ ही राज्य में पार्टी के सत्ता में आने पर पुराने बिजली के बिल माफ करने की पेशकश की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday said that he visits the temple because he is a Hindu and no one should object to it.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने रविवार को कहा कि वह इसलिए मंदिर जाते हैं, क्योंकि वह हिंदू हैं और किसी को इस पर आपत्ति नहीं होनी चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday announced that people consuming up to 200 units of electricity won't have to pay power bills.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने गुरुवार को घोषणा की कि 200 यूनिट तक बिजली की खपत खरने वाले लोगों को अब बिल नहीं भरना पड़ेगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday celebrated Holi with auto-rickshaw drivers, his family members and others at his official residence here.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को अपने आधिकारिक आवास पर ऑटो रिक्शा चालकों एवं उनके परिजनों के साथ ही अन्य लोगों के साथ होली मनाई।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday mentioned his authorities has ready a six-point plan to wash the Yamuna river to bathing requirements by February 2025.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को कहा कि उनकी सरकार ने फरवरी 2025 तक यमुना नदी को स्नान मानकों के अनुसार साफ करने के लिए छह सूत्री योजना तैयार की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday said his government has drawn up a six-point plan to clean the Yamuna river as per bathing standards by February 2025.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को कहा कि उनकी सरकार ने फरवरी 2025 तक यमुना नदी को स्नान मानकों के अनुसार साफ करने के लिए छह सूत्री योजना तैयार की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday said it is for the people of Delhi to decide whether they consider him their son, brother, or a terrorist.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बृहस्पतिवार 30 जनवरी को कहा कि वह यह निर्णय दिल्ली की जनता पर छोड़ते हैं कि वे उन्हें अपना बेटा मानते हैं, भाई मानते हैं या फिर आतंकवादी समझते हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday said the workers affected by the ban on construction activities in the national capital will be provided a financial assistance of Rs 5,000 each and his government will also compensate them for the loss of minimum wages.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बृहस्पतिवार को कहा था कि राष्ट्रीय राजधानी में निर्माण गतिविधियों पर रोक लगाने से प्रभावित होने वाले मजदूरों को पांच-पांच हजार रुपये की सहायता दी जाएगी और उनकी सरकार उन्हें न्यूनतम मजदूरी के नुकसान की भरपाई भी करेगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Wednesday declared that residents of the national Capital will get 15 gigabytes of data every month through hotspot networks that will be set up across the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को एलान किया कि पूरे शहर में दिल्लीवासियों को हॉटस्पॉट नेटवर्क के जरिए हर महीने 15 जीबी डेटा मुफ्त मिलेगा.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Wednesday said he was glad to see that pollution levels had come down, but efforts have to be made to ensure there is no increase.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को कहा कि उन्हें यह देखकर खुशी है कि प्रदूषण का स्तर नीचे आया है लेकिन यह सुनिश्वित करने के लिए भी प्रयास करने होंगे कि इसमें कोई वृद्धि नहीं हो।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said India has lost a great leader.
Hindi: -दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा कि भारत ने एक महान नेता खो दिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said he was glad to see that pollution levels had come down, but efforts have to be made to ensure there is no increase.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को कहा कि उन्हें यह देखकर खुशी है कि प्रदूषण का स्तर नीचे आया है लेकिन यह सुनिश्वित करने के लिए भी प्रयास करने होंगे कि इसमें कोई वृद्धि नहीं हो।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said on Monday that his aim is to provide clean and 24-hour water supply to all in the next five years.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को कहा कि उनका लक्ष्य अगले पांच वर्षों में सभी को 24 घंटे स्वच्छ पानी की आपूर्ति प्रदान करना है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said on Monday there is no need for the odd-even road rationing scheme as the pollution levels in the city have come down now.
Hindi: नयी दिल्ली, मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने सोमवार को कहा कि क्योंकि प्रदूषण का स्तर कम हो गया है, इसलिए दिल्ली में अब वाहनों के लिए सम-विषम योजना की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that Delhi will have 1,200 additional ICU beds by May 10.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बताया कि दिल्ली में 10 मई तक 1200 अतिरिक्त आईसीयू बिस्तर होंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that it has been decided to close restaurants in Delhi till March 31.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि हमने 31 मार्च तक दिल्ली में रेस्तरां बंद करने का फैसला किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the situation was alarming and that the Army should be called in as the police were unable to handle it.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने स्थिति को चिंताजनक बताया और कहा कि सेना को बुलाया जाना चाहिए क्योंकि पुलिस इसे नियंत्रित करने में नाकाम है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said water level of Yamuna river is expected to cross the danger mark, today evening.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यमुना में पानी का स्तर आज शाम खतरे के निशान को पार करने की उम्मीद है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, The rape cases that have come to light of late, people are in anger whether it is Unnao or Hyderabad, so people are expressing happiness over the encounter.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा कि जनता गुस्से में हैं चाहे मामला उन्नाव का हो या हैदराबाद का, इसलिए लोग एनकाउंटर पर खुशी जाहिर कर रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal that in last 24 hours, 91 new cases were reported in the national capital and one more person evacuated from the Markaz died due to coronavirus, taking the total number of deaths in the city to five.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि पिछले 24 घंटों में राष्ट्रीय राजधानी में 91 नए मामले सामने आए और एक और व्यक्ति को मार्कॉज़ से निकाला गया, जो कोरोनोवायरस के कारण मर. . .
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today created ripples by alleging that there was a 'widespread' fear that the phones of judges are being
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने यह कहकर विवाद पैदा कर दिया है कि इस बात का डर 'व्यापक तौर पर' फैला हुआ है कि जजों के फोन टैप किए जा रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said pneumococcal vaccines, which are quite expensive, will be administered for free at Delhi government-run hospitals and dispensaries in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि न्यूमोकोकल टीके, जो काफी महंगे हैं, राष्ट्रीय राजधानी में दिल्ली सरकार द्वारा संचालित अस्पतालों और औषधालयों में मुफ्त में दिए जाएंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said that the farmers of the country have taught us all how to fight for the right with patience.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि देश के किसानों ने हम सबको धैर्य के साथ हक के लिए लड़ना सिखाया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, 'I appeal to everyone to maintain calm and allow the Fire Services personnel to do their work.'
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, मैं हर किसी से शांति बनाए रखने और दमकल कर्मियों को उनका काम करने देने की अपील करता हूं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal urged Prime Minister Narendra Modi to intervene so that coal and gas can be diverted to plants that supply electricity.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से हस्तक्षेप करने का आग्रह किया ताकि कोयले और गैस को बिजली आपूर्ति संयंत्रों की ओर मोड़ा जा सके।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will address the people of the national capital at 12 pm regarding coronavirus and the lockdown imposed to contain it.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल कोरोना वायरस और इसे रोकने के लिए लगाए गए लॉकडाउन के बारे में आज दोपहर 12 बजे राष्ट्रीय दिल्ली के लोगों को संबोधित करेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will attend the C40 Summit in Copenhagen, Denmark, next month and speak on his government's experience in lowering pollution, including the Odd-Even scheme, and other issues, an official statement stated.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले महीने डेनमार्क के कोपेनहेगेन में होने वाले सी 40 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे और प्रदूषण कम करने के अपने सरकार के अनुभव, सम-विषम योजना सहित अन्य मुद्दों पर बोलेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will attend the C40 Summit in Copenhagen, Denmark, next month and speak on his government's experience in lowering pollution, including the Odd-Even scheme, and other issues.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले महीने डेनमार्क के कोपेनहेगेन में होने वाले सी 40 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे और प्रदूषण कम करने के अपने सरकार के अनुभव, सम-विषम योजना सहित अन्य मुद्दों पर बोलेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will attend the C40 Summit in Copenhagen, Denmark, next month and speak on his government's experience in lowering pollution, including the Odd-Even scheme.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले महीने डेनमार्क के कोपेनहेगेन में होने वाले सी 40 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे और प्रदूषण कम करने के अपने सरकार के अनुभव, सम-विषम योजना सहित अन्य मुद्दों पर बोलेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will write a letter to all Chief Ministers amidst the lack of medical oxygen triggered by the massive corona virus surge.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल बड़े पैमाने पर कोरोना वायरस वृद्धि से शुरू होने वाली चिकित्सा ऑक्सीजन की कमी के बीच सभी मुख्यमंत्रियों को चिट्टी लिखेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's big announcement, will make the elderly have free darshan of Ramlala
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की बड़ी घोषणा, बुजुर्गों को मुफ्त में कराएंगे रामलला के दर्शन
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's wife Sunita has taken voluntary retirement from Indian Revenue Service IRS after serving for 22 years in the Income tax department.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की पत्नी सुनिता ने आयकर विभाग में 22 साल अपनी सेवा देने के बाद भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, in a letter to Prime Minister Narendra Modi, warned that the national capital could face a blackout in the next two days if coal supplies to power plants do not improve.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में चेतावनी दी है कि अगर बिजली संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति में सुधार नहीं हुआ तो अगले दो दिनों में राष्ट्रीय राजधानी को "ब्लैकआउट" का सामना करना पड़ सकता है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Elections are over, it doesn't matter who you voted for, now all Delhiites are my family.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'चुनाव खत्म हो गए हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने किसे वोट दिया, अब सभी दिल्लीवासी मेरा परिवार हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal It has been decided to raise the amount provided under Jai Bheem scheme, from Rs 40,000 to Rs 1,00,000.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जय भीम योजना के तहत दी जाने वाली राशि को 40,000 रुपये से बढ़ाकर 1,00,000 रुपये करने का फैसला किया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal The scheme will be applicable from 8 am to 8 pm, except on Sundays.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने बताया कि यह योजना रविवार को छोड़कर सुबह 8 से रात 8 बजे तक लागू रहेगी।
English: Delhi Chief Minister Kejriwal and Deputy Chief Minister Sisodia also tweeted on the tremors of the earthquake in Delhi.
Hindi: दिल्ली में आए भूकंप के झटकों पर दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री सिसोदिया ने ट्वीट भी किए।
English: Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal was scheduled to address a rozgar guarantee rally in Lucknow on November 28, which has now been postponed by the local administration citing the UP teachers' eligibility test that will be conducted on the same day.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल 28 नवंबर को लखनऊ में एक रोजगार गारंटी रैली को संबोधित करने वाले थे, जिसे अब स्थानीय प्रशासन ने उसी दिन आयोजित होने वाली यूपी शिक्षकों की पात्रता परीक्षा का हवाला देते हुए स्थगित कर दिया है।
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal on Thursday said if his party is voted to power in Punjab in next year's polls, it will give free and better treatment in all government hospitals in the state.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पार्टी आप के नेता अरविंद केजरीवाल ने बृहस्पतिवार को कहा कि अगर उनकी पार्टी अगले साल होने वाले पंजाब विधानसभा चुनाव के बाद सत्ता में आती है, तो वह राज्य में सभी सरकारी अस्पतालों में निशुल्क और बेहतर इलाज उपलब्ध कराएगी।
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal said if his party is voted to power in Punjab in next year's polls, he will offer better and free medical treatment in all government hospitals in the state.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पार्टी आप के नेता अरविंद केजरीवाल ने बृहस्पतिवार को कहा कि अगर उनकी पार्टी अगले साल होने वाले पंजाब विधानसभा चुनाव के बाद सत्ता में आती है, तो वह राज्य में सभी सरकारी अस्पतालों में निशुल्क और बेहतर इलाज उपलब्ध कराएगी।
English: Delhi Chief Minister and AAP national convenor Arvind Kejriwal on Wednesday said his government did a lot for the people of the city in its five-year tenure but needed more time to complete the work pending for 70 years.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने पांच साल के कार्यकाल में शहर के लोगों के लिए बहुत कुछ किया लेकिन 70 वर्ष से लंबित पड़े काम को पूरा करने के लिए और समय चाहिए।
English: Delhi Chief Minister and AAP supremo Arvind Kejriwal said post-elections they would be ready to back any party, except the BJP, that supports full statehood for the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि चुनाव के बाद वह बीजेपी के अलावा किसी भी ऐसी पार्टी का समर्थन करने के लिए तैयार होंगे जो राष्ट्रीय राजधानी को पूर्ण राज्य के दर्जे का समर्थन करेगी.
English: Delhi Chief Minister had alleged serious charges of corruption against Jaitley during his tenure of 13 years in Delhi Cricket Association.
Hindi: आप नेताओं ने जेटली पर आरोप लगाया था कि जेटली ने दिल्ली जिला क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष के 13 साल के कार्यकाल में कई वित्तीय गड़बडि़यां कीं।
English: Delhi Chief Minister's vehicle will not be exempted.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री को इसमें छूट नहीं दी जाएगी।
English: Delhi College of Arts and Commerce 97 percent
Hindi: दिल्ली कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स - 96
English: Delhi Commision for Protection of Child Rights
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण दिल्ली आयोग
English: Delhi Commission For Protection of Child Rights
Hindi: दिल्ली बाल अधिकार संरक्षण आयोग
English: Delhi Commission For Women DCW chief Swati Maliwal on Saturday demanded that the accused in the Unnao case be hanged within a month.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने शनिवार को उन्नाव बलात्कार मामले के आरोपियों को एक महीने के अंदर फांसी दिए जाने की मांग की।
English: Delhi Commission for Protection of Child rights
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण दिल्ली आयोग
English: Delhi Commission for Protection of Child rights,
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण दिल्ली आयोग
English: Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal met President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan today and briefed him about issues related to women safety and the growing menace of illegal drugs and liquor sale in the national capital.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति जयहिंद ने आज भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की और उन्हें राजधानी दिल्ली में और शराब, ड्रग्स की बढ़ती अवैध बिक्री और महिला सुरक्षा से संबंधित अन्य मामलों से अवगत कराया.
English: Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal welcomed the order.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने इस फैसले पर खुशी जताई है।
English: Delhi Commission for Women Chairperson Swati Maliwal demanded that the accused be hanged.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने उठाई दुष्कर्मियों को फांसी दिए जाने की मांग
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwal said that the accused be hanged within a month.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने कहा- आरोपियों को एक महीने में फांसी दी
English: Delhi Commission for women
Hindi: महिलाओं के लिए दिल्ली आयोग
English: Delhi Congress chief Shubhash Chopra claimed on Saturday that more than 60,000 people have died of pollution-related health problems in the national Capital in the last five years.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने शनिवार को दावा किया कि राष्ट्रीय राजधानी में पिछले पांच वर्षों में प्रदूषण संबंधी बीमारियों से 60 हजार से अधिक लोगों की मृत्यु हुई है.
English: Delhi Congress chief Shubhash Chopra claimed on Saturday that more than 60,000 people have died of pollution-related health problems in the national capital in the last five years.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने शनिवार को दावा किया कि राष्ट्रीय राजधानी में पिछले पांच वर्षों में प्रदूषण संबंधी बीमारियों से 60 हजार से अधिक लोगों की मृत्यु हुई है.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra claimed on Saturday that more than 60,000 people have died of pollution-related health problems in the national capital in the last five years.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने शनिवार को दावा किया कि राष्ट्रीय राजधानी में पिछले पांच वर्षों में प्रदूषण संबंधी बीमारियों से 60 हजार से अधिक लोगों की मृत्यु हुई है.
English: Delhi Crime Season 1 is one of the most talked-about shows on OTT and was hugely applauded for the treatment given to the story, the performances and the overall depiction of the case from an administrative point of view.
Hindi: 'दिल्ली क्राइम सीजन 1' ओटीटी पर सबसे अधिक चर्चित शो में से एक है और इसे कहानी, प्रदर्शन और प्रशासनिक दृष्टिकोण से मामले के समग्र चित्रण के लिए बेहद सराहा गया है।
English: Delhi Crime directed by Richie Mehta won the International Emmy Award 2020 for Best Drama Series and became the first-ever Indian series to win this award.
Hindi: 'रिची मेहता' द्वारा निर्देशित दिल्ली क्राइम ने 'सर्वश्रेष्ठ ड्रामा सीरीज़' के लिए अंतर्राष्ट्रीय एमी अवार्ड 2020 जीता था और यह पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय सीरीज़ बन गई।
English: Delhi Crime directed by Richie Mehta won the International EmmyAward 2020 for Best Drama Series and became the first-ever Indian series to win this award.
Hindi: 'रिची मेहता' द्वारा निर्देशित दिल्ली क्राइम ने 'सर्वश्रेष्ठ ड्रामा सीरीज़' के लिए अंतर्राष्ट्रीय एमी अवार्ड 2020 जीता था और यह पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय सीरीज़ बन गई।
English: Delhi Crime is a Netflix show dealing with the aftermath of the Delhi gang-rape case of 2012.
Hindi: दिल्ली क्राइम एक भारतीय क्राइम ड्रामा वेब सीरीज़ है, जो 2012 में दिल्ली गैंग रेप केस के बाद हुई घटनाओं पर आधारित है।
English: Delhi Crime is an Indian crime drama web series based on the events occurred after the horrific Delhi gang rape case in 2012.
Hindi: दिल्ली क्राइम एक भारतीय क्राइम ड्रामा वेब सीरीज़ है, जो 2012 में दिल्ली गैंग रेप केस के बाद हुई घटनाओं पर आधारित है।
English: Delhi Crime is an Indian drama and Netflix original series that is based on the 2012 gang rape incident that took place in South Delhi.
Hindi: दिल्ली क्राइम एक भारतीय क्राइम ड्रामा वेब सीरीज़ है, जो 2012 में दिल्ली गैंग रेप केस के बाद हुई घटनाओं पर आधारित है।
English: Delhi Crimes is an Indian series which is set in the aftermath of the 2012 Delhi gang rape.
Hindi: दिल्ली क्राइम एक भारतीय क्राइम ड्रामा वेब सीरीज़ है, जो 2012 में दिल्ली गैंग रेप केस के बाद हुई घटनाओं पर आधारित है।
English: Delhi Criminal is an Indian crime thriller web series based on the events that transpired during the 2012 Delhi gang-rape case.
Hindi: दिल्ली क्राइम एक भारतीय क्राइम ड्रामा वेब सीरीज़ है, जो 2012 में दिल्ली गैंग रेप केस के बाद हुई घटनाओं पर आधारित है।
English: Delhi Daredevils changed their name to Delhi Capitals.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने अपना नाम बदलकर दिल्ली कैपिटल कर दिया।
English: Delhi Daredevils comfortably defeated Mumbai Indians by 37 runs.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने मुंबई इंडियंस को 37 रनों से हराया.
English: Delhi Daredevils compared to Mumbai Indians
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने मुंबई इंडियंस मुकाबला
English: Delhi Daredevils defeat Kochi Tuskers by 38 runs.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने कोच्चि को 38 रन से हराया
English: Delhi Daredevils have recently changed their name to Delhi Capitals.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने अपना नाम बदलकर दिल्ली कैपिटल कर दिया।
English: Delhi Daredevils knock Mumbai Indians out of the tournament.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने चैंपियन मुंबई इंडियंस को किया बाहर
English: Delhi Daredevils owners have bought 14 players.
Hindi: दिल्ली डेयर डेविल्स ने 14 खिलाड़ी रिटेन किए
English: Delhi Daredevils will win the match.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने मैच जीत लिया है. .
English: Delhi Daredevils won by 55 Runs
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स 55 रनों से जीता
English: Delhi Daredevils won by 55 runs
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स 55 रनों से जीता
English: Delhi Daredevils won by 97 runs
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने 97 रन से मैच जीत लिया
English: Delhi Delhi The heart of India.
Hindi: दिल्ली भारत का दिल है
English: Delhi Deputy CM Manish Sisodia tweeted that a total of 2361 people were evacuated from Markaz.
Hindi: दिल्ली डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने ट्वीट कर के बताया कि मरजक से कुल 2361 लोगों को निकाला गया।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia announced on Wednesday that all schools in the national capital will be permitted to open from November 1.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बुधवार को ऐलान किया कि राष्ट्रीय राजधानी में 1 नवंबर से सभी कक्षाओं के स्कूल खुलेंगे।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia confirmed the reports and said that the government took the decision after receiving multiple requests.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने रिपोर्टों की पुष्टि की और कहा कि सरकार ने कई अनुरोध प्राप्त करने के बाद यह निर्णय लिया।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia had said that if home delivery of pizza, clothes and other things can be done, then why not ration.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के उप मुख्यमंत्री ने कहा था कि अगर पिज्जा, कपड़ों और अन्य चीजों की होम डिलीवरी हो सकती है तो राशन की क्यों नहीं।