Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lebanese Maronites are concentrated in the north Beirut northern parts of Greater Beirut, northern part of Mount Lebanon Governorate, southern part of North Governorate, parts of Beqaa Governorate and South Governorate.
Hindi: लेबनानी मैरोनाइट उत्तर बेरूत ग्रेटर बेरूत के उत्तरी हिस्सों, उत्तरी लेबनान राज्यपाल के उत्तरी हिस्से, उत्तरी गवर्नमेंट के दक्षिणी भाग, बेका गवर्नर और दक्षिण गवर्नर के हिस्सों में केंद्रित हैं।
English: Lebanese National Anthem
Hindi: लेबनान का राष्ट्रगान
English: Lebanese Pound
Hindi: लेबनानी पाउण्ड
English: Lebanese President Michel Aoun has told US Secretary of State Mike Pompeo that the Lebanese resistance movement, Hezbollah, has a popular support in the country.
Hindi: लेबनान के राष्ट्रपति मीशल औन ने अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो को बताया कि लेबनान के प्रतिरोध आंदोलन हिज़्बुल्लाह देश की जनता में लोकप्रिय है।
English: Lebanese Republic
Hindi: लेबनान गणराज्य
English: Lebanese athletes have won a total of four medals, three in Greco-Roman wrestling and one in weightlifting.
Hindi: लेबनानी एथलीटों ने कुल चार पदक जीते, तीन ग्रीको-रोमन कुश्ती में और एक भारोत्तोलन में।
English: Lebanese blogger m. accuses the BBC of following the crowd, and identifying people it interviews by their sects.
Hindi: लेबनानी चिट्ठाकार एम बीबीसी पर भीड़ का अनुसरण करने का आरोप लगाते हैं क्योंकि वो जिन लोगों का साक्षात्कार लेती है उनकी पहचान उनके संप्रदाय से करती है।
English: Lebanese is similar especially to the southern Syrian dialects, though it has more influence from Palestinian Arabic.
Hindi: लेबनान विशेष रूप से दक्षिणी सीरियाई बोलियों के समान है, हालांकि इसका फिलीस्तीनी अरबी से अधिक प्रभाव पड़ता है।
English: Lebanese pound
Hindi: लेबनानी पाउंड
English: Lebanese president vows full probe into Beirut blasts
Hindi: लेबनान के राष्ट्रपति ने खाई बेरुत विस्फोट की पूरी जांच कराने की कसम
English: Lebanon 's independence has been in question since the state came into being in 1926 because its Syrian neighbor has never reconciled itself to losing Lebanon' s territories. Damascus has variously expressed this reluctance cartographically showing the boundary with Lebanon as regional, not international, diplomatically never opening a Syrian embassy in Beirut, and politically more than three decades of dominating internal Lebanese affairs.
Hindi: लेबनान की स्वतन्त्रता 1926 में उसके अस्तित्व में आने के बाद से ही प्रश्न चिन्हित है। क्योंकि सीरिया पड़ोसी लेबनान के राज्यक्षेत्र को खोना नहीं चाहता। दमिश्क ने मानचित्र के आधार पर इसकी सीमायें क्षेत्रीय बताई न कि अन्तरराष्ट्रीय कूटनीति के आधार पर बेरुत में सीरिया का दूतावास नहीं खोला और राजनीतिक आधार पर तान दशकों से लेबनान के घरेलू मामले में दबदबा बनाये रखा लेबनान को अस्वीकार किया।
English: Lebanon lbnn is a city in and the county seat of Boone County, Indiana, United States.
Hindi: लेबनान बून काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Lebanon also compete in the WAFF Championship, the Arab Nations Cup, and the Pan Arab Games.
Hindi: लेबनान वाफ चैम्पियनशिप, अरब राष्ट्र कप और पान अरब खेलों में भी प्रतिस्पर्धा करता है।
English: Lebanon considers Israel an enemy country.
Hindi: मालूम हो, लेबनान इजराइल को अपना दुश्मन मानता है.
English: Lebanon entered one athlete into the table tennis competition at the Games.
Hindi: लेबनान में प्रवेश किया एक एथलीट में टेबल टेनिस प्रतियोगिता में खेलों.
English: Lebanon falls into political turmoil as government collapses
Hindi: लेबनान में सरकार गिरने के बाद राजनीतिक संकट
English: Lebanon has also participated in most Winter Olympic Games since 1948, missing only the 1994 and 1998 Winter Games.
Hindi: लेबनान ने 1948 के बाद से सबसे शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लिया है, केवल 1994 और 1998 के शीतकालीन खेलों में नहीं हैं।
English: Lebanon has several different main religions.
Hindi: लेबनान के कई अलग-अलग मुख्य धर्म हैं।
English: Lebanon is considerably more vulnerable than gas-rich Qatar.
Hindi: गैस से समृद्ध कतर के बनिस्बत लेबनान कहीं ज्यादा कमजोर है.
English: Lebanon issued its own coins from 1924 and banknotes from 1925.
Hindi: लेबनान ने 1924 से स्वयं के सिक्के और 1925 से स्वयं के बैंकनोट जारी किए।
English: Lebanon was one of three nations to boycott the 1956 Games in protest of the British and French involvement in the Suez Crisis.
Hindi: 1956 के खेलों के बहिष्कार के लिए लेबनान में तीन देशों में से एक था, जो सुवेज संकट में ब्रिटिश और फ्रांसीसी भागीदारी के विरोध में था।
English: Lebanon's defence minister, Elias Murr, says that the 15,000 troops Lebanon has committed to the peacekeeping operation will be on the north side of the Litani River by the end of the week.
Hindi: लेबनान के रक्षा मंत्री इलियास मुर का कहना है कि लेबनान ने 15,000 सैनिकों को शांति अभियान के लिए प्रतिबद्ध किया है, जो सप्ताह के अंत तक लिटानी नदी के उत्तर में होगा।
English: Lebanon's main venue is the Camille Chamoun Sports City Stadium in Beirut. however they also play in other locations such as the Saida International Stadium in Sidon.
Hindi: लेबनान का मुख्य स्थल बेरूत में केमिली चमन स्पोर्ट्स सिटी स्टेडियम है, हालांकि वे अन्य स्थानों जैसे कि सिडोन में सईदा इंटरनेशनल स्टेडियम में भी खेलते हैं।
English: Lebanon's team consisted of two athletes in one sport, alpine skiing.
Hindi: लेबनान की टीम में एक खेल में दो एथलीट शामिल थे, अल्पाइन स्कीइंग।
English: Lebanons Health Minister Hamad Hasan said that very high number of injuries and extensive damage was witnessed.
Hindi: लेबनान के स्वास्थ्य मंत्री हमाद हसन ने कहा कि इन विस्फोट से "बहुत अधिक लोगों को चोटें आई हैं और व्यापक क्षति हुई है.
English: Lebanons Hezbollah, which has been at the receiving end of Mubarak, congratulated the Egyptians on the historic victory.
Hindi: मुबारक के निशाने पर रहे लेबनान के हिज्बुल्ला ने इस ऐतिहासिक जीत पर मिस्रवासियों को बधाई दी।
English: Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
Hindi: लबाओत, शिल्हीम, ऐन, और रिम्मोन. ये सब नगर उन्तीस हैं, और इनके गांव भी हैं।।
English: Leber's congenital amaurosis is an inherited blinding disease caused by mutations in the RPE65 gene.
Hindi: लेबर की जन्मजात अंधता एक आनुवंशिक अन्धता है जो कि आर पी ई 65 जीन में उत्परिवर्तन कि वजह से होती है।
English: Lebidev has launched his case against the IOC, wrestlings governing body and the Russian Olympic Committee.
Hindi: लेबीडेव ने आईओसी, कुश्ती की अंतरराष्ट्रीय संस्था और रूसी ओलंपिक समिति के खिलाफ मामला दायर किया है।
English: Lebron James
Hindi: लेब्रॉन जेम्स
English: Lebron James was just interviewed by the dumbest man on television, Don Lemon.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा था, लेब्रोन जेम्स का टेलीविजन पर सबसे मूर्ख शख्स जॉन लेमन ने इंटरव्यू लिया है।
English: Lebron is the face of the NBA, and for me, Messi is the face of soccer because he has something different that others dont have.
Hindi: ग्रीजमैन ने कहा, "लेब्रोन एनबीए का चेहरा हैं और मेरे लिए मेसी फुटबाल का क्योंकि उनके पास वो है जो अन्य लोगों के पास नहीं है।
English: Lech Walesa, the founder of the Solidarity movement has quit the organisation.
Hindi: सॉलिडैरिटी आंदोलन के संस्थापक लेच वाल्सा ने संगठन छोड़ दिया है।
English: Lechang was submerged under three metres of water and 1663 prisoners had to be moved from the city.
Hindi: लिंचग तीन मीटर पानी में डूबा हुआ था और 1663 कैदियों को शहर से बाहर जाना पड़ा था।
English: Lecithin helps to prevent arteriosclerosis, protects against cardiovascular disease, improves brain function, helps keep the liver and kidneys healthy.
Hindi: लेसीथिन धमनीकाठिन्य को रोकने में मदद करता है, हृदय रोगों से बचाव करता, मस्तिष्क क्रिया में सुधार करता, जिगर और गुर्दे को स्वस्थ रखने में मदद करता है.
English: Leclerc had the distinct honour of being the first person to score nul points at the 1962 contest.
Hindi: लेक्लर को 1962 की प्रतियोगिता में नल पॉइंट स्कोर करने वाले पहले व्यक्ति होने का अलग सम्मान था।
English: Lectrix Motors Limited LML,a Delhi-based SAR group company and a sister concern of Luminous Power Technologies Private Limited LPTPL is betting big on the group's first e-bike launch this October-end
Hindi: दिल्ली के एसएआर समूह की कंपनी और ल्युमिनस पावर टेक्नोलॉजीस प्राइवेट लिमिटेड एलपीटीपीएल की सहायक कंपनी लेक्ट्रिक्स मोट्र्स लिमिटेड एलएमएल अक्टूबर के अंत तक समूह की पहली ई-बाइक पेश करने वाली है।
English: Lectro EHX20 has a centre motor positioned between the pedals.
Hindi: हीरो लेक्ट्रो ईएचएक्स 20 में सेंटर माउंटेड मोटर दिया गया है जो साइकिल के पैडल के बीच लगा है.
English: Lectro Townmaster Electric Bicycle Launched In India Priced At Rs 30,999
Hindi: लेक्ट्रो टाउनमास्टर इलेक्ट्रिक बाईसाइकिल भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 30,999 रुपयें
English: Lecture Notes on Special Relativity by J D Cresser Department of Physics Macquarie University.
Hindi: विशिष्ट आपेक्षिकता पर व्याख्यान  लेखक जे॰ डी॰ क्रेसर, भौतिकशास्त्र विभाग, मर्करी विश्वविद्यालय
English: Lecture on Gandhis principles
Hindi: गांधी के सिद्धांतों की सीख
English: Lecture on cleanliness was also organised.
Hindi: स्वच्छता पर व्याख्यान आयोजित किये गये।
English: Lecture, Street Play, Painting competition and a cleanliness campaign was organised at Allahabad Museum.
Hindi: इलाहाबाद संग्रहालय में व्याख्यान, नुक्कड़ नाटक, पेंटिंग प्रतियोगिता और स्वच्छता अभियान का आयोजन किया गया।
English: Lectured on Social and Political Changes in India and on the political philosophy of Mahatma Gandhi at Columbia, California Berkeley, Michigan, Duke, New York State and Howard Universities.
Hindi: भारत में सामाजिक और राजनीतिक परिवर्तन एवं महात्मा गांधी के राजनीतिक दर्शन पर कोलंबिया, कैलिफोर्निया बर्कले, मिशिगन, ड्यूक, न्यूयार्क राज्य और हार्वर्ड विश्वविद्यालयों में व्याख्यान।
English: Lecturer Polytechnic Colleges
Hindi: लेक्चरर पॉलिटेक्निक कॉलेज
English: Lecturer Department of Chemistry
Hindi: रसायन विज्ञान के व्याख्याता विभाग
English: Lecturer Punjab University Chandigarh.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ की प्रोफेसर डा.
English: Lecturer in Anesthesiology Department
Hindi: एनेस्थिसियोलॉजी विभाग में व्याख्याता
English: Lecturer in Department of Sanskrit
Hindi: संस्कृत विभाग में व्याख्याता
English: Lecturer in Electrical Engineering Bachelors Degree in Electrical EngineeringTechnology or equivalent from a recognized University.
Hindi: ूनियर इंजीनियर इलेक्ट्रिकल - किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिग्री या समकक्ष
English: Lecturer in Government Girls Higher Secondary School
Hindi: शासकीय कन्या उच्चतर माध्यमिक विद्यालय में व्याख्याता
English: Lecturer in Medical College
Hindi: मेडिकल कॉलेज में व्याख्याता
English: Lecturer kills 3, including Indian in US shootout
Hindi: अमेरिका में गोलीबारी, भारतीय प्रोफेसर सहित 3 मरे लीड-2
English: Lecturer on 07.06.1988
Hindi: 06.1988 को व्याख्याता
English: Lecturer, DAV College, Bathinda
Hindi: प्रोफेसर, बांगड कॉलेज डीडवाना
English: Lecturer, Department of Political Science
Hindi: व्याख्याता, राजनीति विज्ञान विभाग
English: LecturerTechnical Assistant in Ayurveda
Hindi: आयुर्वेद में व्याख्याता  तकनीकी सहायक
English: Lecturer Aspirants should be holding relevant qualification in the specified discipline along with experience.
Hindi: योग्यता इच्छुक अभ्यर्थियों को संबंधित क्षेत्र में ठीकठाक एक्सपीरिएंस होना चाहिए.
English: Lecturers and Readers
Hindi: व्याख्याता और पाठक
English: Lecturers from different states would participate in the seminar.
Hindi: इस संगोष्ठी में देशभर से आए विभिन्न विद्वान शिरकत करेंगे।
English: Lecturers hold strike against police action
Hindi: एक्टेंशन लेक्चरर्स पर पुलिस का प्रहार
English: Lecturers in a University
Hindi: एक विश्वविद्यालय में व्याख्याता
English: Lecturers protest assault on principal
Hindi: प्राचार्य के साथ मारपीट के विरोध में लेक्चरारों ने रखी हड़ताल
English: Lecturers should be appointed for all subjects in senior secondary schools.
Hindi: माध्यमिक शालाओं में विषयवार शिक्षकों की नियुक्ति करनी होगी.
English: Lecturers, University or College
Hindi: व्याख्याता, विश्वविद्यालय या कॉलेज
English: Lectures  Sayings of Swami Vivekananda, Religion and Philosophy
Hindi: स्वामी विवेकानंद के धर्मिक और दर्शनिक व्याख्यान और प्रवचन,
English: Lectures and discussions may be arranged to provide the necessary information and guidance.
Hindi: आवश्यहक सूचना और मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए व्याख्यालन तथा चर्चाओं की व्याीख्या भी की जाती है।
English: Lectures and discussions may be arranged to provide the necessary information and guidance. Handbooks, manuals and pamphlets may also be supplied for the orientation of the new employees.
Hindi: आवश्यक सूचना तथा मार्गदर्शन प्रदान करने के लिये व्याख्यान अथवा चर्चा परिचर्चा आयोजित किये जा सकते हॆं। नये कर्मचारियों के अभिमुखीकरण हेतु हॆडबुक्स, मॆनुअल तथा पॆम्फ़्लेट्स भी उपलब्ध कराये जा सकते हॆं।
English: Lectures at Ahmedabad followed and she visited Kanheri Caves and Ellora.
Hindi: इसके बाद उसने अहमदाबाद में व्याख्यान दिए औरह फिर वह कान्हेरी गुफाएं तथा एलोरा देखने गई।
English: Lectures by Eminent Scientists
Hindi: प्रख्यात वैज्ञानिकों के व्याख्यान
English: Lectures by eminent professors could be transmitted to educational institutions situated away from the main towns and cities using the facilities offered by the National Mission on Education through Information and Communication Technology NMEICT.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा मिशन द्वारा प्रदान सुविधाओं का प्रयोग करते हुए, विख्यात प्रोफेसरों के व्याख्यानों को, मुख्य नगरों और शहरों से दूर स्थित शिक्षा संस्थाओं तक, प्रसारित किया जा सकता है।
English: Lectures by experts on different aspects of yoga would be organized during the Youth Convention being held at more than 550 district Headquarters.
Hindi: 550 से अधिक जिला मुख्यालयों में आयोजित होने वाले युवा सम्मेलनों में पर योग के विभिन्न पहलुओं पर विशेषज्ञ व्याख्यान देंगे।
English: Lectures by selected DRDO scientists, Open House Session, Quiz, etc. marked the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चयनित डीआरडीओ वैज्ञानिकों के व्याख्यान, ओपन हाउस सत्र, क्विज इत्यादि आयोजित किये जाते हैं।
English: Lectures by sports psychologists have been included to give children an insight into the importance of sports in character building and off-field stress management
Hindi: चरित्र निर्माण और ऑफ-फील्ड तनाव प्रबंधन में खेलों के महत्व के बारे में बच्चों को जानकारी देने के लिए खेल मनोवैज्ञानिकों के व्याख्यानों को शामिल किया गया है
English: Lectures by sports psychologists have been included to give children an insight into the importance of sports in character building and off-field stress management.
Hindi: चरित्र निर्माण और ऑफ-फील्ड तनाव प्रबंधन में खेलों के महत्व के बारे में बच्चों को जानकारी देने के लिए खेल मनोवैज्ञानिकों के व्याख्यानों को शामिल किया गया है।
English: Lectures of Swami Vivekanand
Hindi: स्वामी विवेकानन्द के भाषण
English: Lectures of Swami Vivekanand Hindi wikisource
Hindi: स्वामी विवेकानन्द के व्याख्यान हिन्दी विकिस्रोत
English: Lectures of Swami Vivekanand Hindi Wikipedia
Hindi: स्वामी विवेकानन्द के व्याख्यान हिन्दी विकिस्रोत
English: Lectures on Conservative measure of Irrawaddy Dolphin in Myanmar by Dr.Hla Win, DDG- Fisheries- Retired, Myanmar, Status of Dolphins in Nepalese Rivers by Dr Madhav K.Shrestha, Professor, Aquaculture AFU Retired, Nepal and National Atlas and Dolphin action plan- Bangladesh by Professor Md
Hindi: 'म्यांमार में इरावदी डॉल्फिन के संरक्षण के उपाय' पर डॉ. हला विन, डीडीजी- मत्स्य- सेवानिवृत्त म्यांमार, 'नेपाली नदियों में डॉल्फिन की स्थिति' पर डॉ. माधव के. श्रेष्ठ, प्रोफेसर, एक्वाकल्चर एएफयू सेवानिवृत्त, नेपाल और 'राष्ट्रीय एटलस और डॉल्फिन एक्शन प्लान- बांग्लादेश' पर प्रोफेसर मोहम्मद ए. अजीज, प्रोफेसर बेनजीर अहमद, वरिष्ठ विशेषज्ञ, बांग्लादेश समेत अन्य जानेमाने वैश्विक विद्वानों ने सम्मेलन में अपने विचार रखे
English: Lectures on immunisation, family planning, child health, hygiene and sanitation were also organised to create awareness amongst local people.
Hindi: एक चौपाल का भी आयोजन किया गया, जिसमें स्थानीय लोगों को स्वच्छता, शिक्षा, स्वास्थ्य और परिवार नियोजन आदि विषयों पर जागरुक किया गया।
English: Lectures on various topics were delivered by various experts from all over the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से आए संकायों के विशेषज्ञों ने व्याख्यान दिए।
English: Lectures were delivered.
Hindi: लेक्चर हुए थे।
English: Lectures will be delivered by Nobel Laureate Shri Kailash Satyarthi, Bharat Ratna Prof. CNR Rao and India's foremost agriculture scientist Prof. MS Swaminathan.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता श्री कैलाश सत्यार्थी, भारत रत्न, प्रो. सी.एन.आर. राव तथा भारत के अग्रणी कृषि वैज्ञानिक प्रो. एम.एस. स्वामीनाथन द्वारा व्याख्यान दिए जाएंगे।
English: Lectures, competitions and exhibitions will be held on the occasion.
Hindi: इस महोत्सव में सेमीनार, प्रदर्शनी और शोभायात्राओं का आयोजन किया जाएगा।
English: Lectures, workshops and various other education programmes on the health benefits of Yoga delivered.
Hindi: योग के स्वास्थ्य लाभ के बारे में व्याख्यान, कार्यशालाएं और विभिन्न शैक्षणिक कार्यक्रम आयोजित किये गये।
English: Lectures-cum-discussion, film shows and group discussion were organised during the programme.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान संवाद, परिचर्चा हुई और फिल्में दिखायी गईं.
English: Led Student Movement under ABVP in various capacities 19691977
Hindi: विभिन्न क्षमताओं में एबीवीपी के तहत छात्र आंदोलन का नेतृत्व 1969-1977
English: Led by 14 Corps Commander Lt. Gen. Harinder Singh, the Indian delegation also comprised Naveen Srivastava, the Joint Secretary East Asia in the MEA.
Hindi: वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व भारतीय सेना की लेह स्थित 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह कर रहे हैं और इसमें लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन और विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया नवीन श्रीवास्तव और अन्य शामिल हैं।
English: Led by 2019 Cadet World Championships bronze medallist Deepak Chahal, the freestyle grapplers continued their heroics to capture four gold medals on the final day of the competition.
Hindi: टूर्नामेंट के आखिरी दिन 2019 कैडेट विश्व चैम्पियनशिप के कांस्य पदक विजेता दीपक चहल की अगुवाई में फ्रीस्टाइल वर्ग में भारतीय पहलवानों ने चार स्वर्ण पदक जीते।
English: Led by Abhimanyu Agarwal, dealer principal, Adiv Ford is located at G51, Patel Nagar 3, Main Patel Marg, Ghaziabad and support customers on Sales, Service, and Spares 3S
Hindi: यह शोरूम डीलर प्रिंसिपल अभिमन्यु अग्रवाल के नेतृत्व में आदिव फोर्ड जी51, पटेल नगर 3, मुख्य पटेल मार्ग, गाजियाबाद और बिक्री, सेवा और पुर्जों 3 एस के साथ ग्राहकों के लिए स्थित है।
English: Led by Agriculture and Farmers Welfare Minister Narendra Singh Tomar, the team, which also includes Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat and Minister of State for Agriculture Kailash Choudhury will inspect the border districts to gauge the extent of the damage.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर की अगुवाई में मंत्रियों का यह दल लोकस्ट यानी टिड्डियों के आतंक से प्रभावित राजस्थान के सीमावर्ती जिलों के दौरे पर जा रहे हैं जिनमें जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत और कृषि एवं किसान कल्याण राज्यमंत्री कैलाश चौधरी शामिल होंगे।
English: Led by Akhileshwar Das Maharaj, the religious leaders had urged him to end his fast.
Hindi: अखिलेश्वर दास महाराज के नेतृत्व में धार्मिक नेताओं ने उनसे उपवास खत्म करने का अनुरोध किया था।
English: Led by Almuddin Saifi, the road show took off from GT Road bypass and passed through Tibba Road, Kabir Nagar, Gurmel Park before concluding at Gopal Nagar.
Hindi: रोड शो मुस्लिम भाईचारे के नेता अलमुदीन सैफी की अगुवाई में जीटी रोड से शुरु होकर टिब्बा रोड, कबीर नगर, गुरमेल पार्क से होता हुआ गोपाल नगर चौक में समाप्त हुआ।
English: Led by Anand Mohan Bose and Surendra Nath Banerjea, they founded the Indian Association in July 1876.
Hindi: उन्होंने आनंद मोहन बोस और सुरेंद्रनाथ बैनर्जी के नेतृत्व में जुलाई 1876 में 'इंडियन एसोसिएशन' की स्थापना की।
English: Led by Atanu Das, Indian archers bagged three bronze medals and ensured at least three silver at the ongoing Asian Championship.
Hindi: अतनु दास की अगुवाई में भारतीय तीरंदाजों ने मंगलवार को एशियाई चैंपियनशिप में तीन कांस्य पदक जीते जबकि कम से कम तीन रजत पदक पक्के किये।
English: Led by BSP leader Jarnail Nangal and Ambedkar Sena Moolnivasi Punjab president Harbhajan Suman, protesters raised anti-government slogans.
Hindi: बसपा नेता जरनैल नांगल एवं अंबेडकर सेना मूलनिवासी पंजाब के अध्यक्ष हरभजन सुमन के नेतृत्व में प्रदर्शनकारियों ने सरकार विरोधी नारे लगाए ।
English: Led by Bharatiya Janata Party BJP MLA Ravinder Raina, all the members from the saffron party, stood up from their seats and raised anti-Pakistan slogans against the terror strike.
Hindi: भाजपा विधायक रवींद्र रैना के नेतृत्व में भगवा दल के सभी विधायक अपने सीट पर खड़े हो गये और इस आतंकी हमले के खिलाफ पाकिस्तान-विरोधी नारे लगाने लगे.
English: Led by Bharatiya Kisan Union BKU chief Naresh Tikait, over 400 tractors carrying thousands of farmers reached Kisan Ghat.
Hindi: भारतीय किसान संघ बीकेयू के प्रमुख नरेश टिकैत के नेतृत्व में 400 ट्रैक्टरों में सवार हजारों किसान किसान घाट पहुंचे।
English: Led by Bharatiya Kisan Union chief Naresh Tikait, over 400 tractors carrying thousands of farmers reached Delhis Kisan Ghat.
Hindi: नरेश टिकैत के नेतृत्व में 400 ट्रैक्टरों में सवार हजारों किसान देर रात दो बजे किसान घाट पहुंचे।
English: Led by Bhuvneshwar Kumar and Billy Stanlake, SRH bowlers did a commendable job.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार की अगुवाई में बिली स्टेनलेक और सिद्वार्थ कौल ने अच्छी गेंदबाजी की थी।
English: Led by Brad Haddin, the Big Bash champions are a decent line-up even though Watson would be their most crucial player with the bat.
Hindi: ब्रैड हाडिन की अगुवाई वाली बिग बैश चैंपियन टीम में अच्छे खिलाड़ी हैं, हालांकि वॉटसन बैटिंग में अहम खिलाड़ी होंगे।
English: Led by CLP leader Sunil Kumar Jakhar, the Congress stormed the well of the House before trooping out of the assembly.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता सुनील कुमार जाखड़ की अगुवाई में कांग्रेस के सदस्य सदन के बीचोंबीच आ गये और विधानसभा से वॉकआउट करने से पहले सरकार विरोधी नारेबाजी की।
English: Led by Captain Francis Staunton, the Company troops defended their position for nearly 12 hours
Hindi: कप्तान फ्रांसिस स्टॉन्टन की अगुवाई में ईस्ट इंडिया कंपनी की इस टुकड़ी ने क़रीब 12 घंटे तक अपनी पोज़ीशन संभाले रखी और मराठाओं को कामयाब नहीं होने दिया
English: Led by Captain Gursimran Kaur of the Army Service Corps, the women soldiers are on deputation from the Assam Rifles, Indias oldest paramilitary force over which the Army has operational control.
Hindi: आर्मी सर्विस कॉर्प्स की कैप्टन गुरसिमरन कौर के नेतृत्व में महिला सैनिक भारत के सबसे पुराने अर्धसैनिक बल, असम राइफल्स से डेप्यूटेशन पर हैं, जिस पर सेना का परिचालन नियंत्रण है।
English: Led by Catholic prelates and monks, a motley army of crusaders from the north of France, Flanders, and Germany headed south down the Rhne Valley.
Hindi: कैथोलिक पादरियों और मठवासियों के नेतृत्व में धर्म - योद्धाओं की एक मिली - जुली सेना फ्रांस के उत्तर, फ्लैंडर्स्, और जर्मनी से रोन घाटी को पार करती हुई दक्षिण की ओर बढ़ी ।
English: Led by Chairman Mr Gautam Thapar, the Avantha Group has global footprint and presence in 90 countries with more than 25,000 employees worldwide.
Hindi: गौतम थापर की तरफ से परिचालित समूह 90 देशों में काम करता है और इसके करीब 25,000 कर्मचारी हैं।
English: Led by Chief Justice S A Bobde
Hindi:  न्यायमूर्ति एस ए बोबडे की अध्यक्षता
English: Led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, the Bench had Justice SA Bobde, Justice NV Ramana and Justice DY Chandrachud on it.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली इस संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस एनवी रमण, जस्टिस उदय यू ललित और जस्टिस धनंजय वाई चन्द्रचूड़ शामिल हैं।
English: Led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, the Collegium comprises Justices S A Bobde, N V Ramana, Arun Mishra and Rohinton F Nariman.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कोलिजयम का नेतृत्व चीफ जस्टिस रंजन गोगोई कर रहे हैं और उनके अलावा जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस एनवी रामाना, जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस रोहिंटन एफ. नरीमन भी सुप्रीम कोर्ट कोलिजयम में शामिल हैं।
English: Led by Chief Minister Amarinder Singh, Congress won eight out the 13 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: यहां दो बार मुख्यमंत्री रह चुके अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस को राज्य की 13 लोकसभा सीटों में से आठ पर जीत दिलाई.
English: Led by Chief Minister Manohar Lal Khattar, the BJP had set a target of winning 75 seats in the State, where the Congress is struggling to make a comeback.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने राज्य में इस बार 75 सीटें जीतने का लक्ष्य तय किया था जबकि कांग्रेस वापसी के लिए संघर्ष कर रही है।
English: Led by Chief Minister Prem Kumar Dhumal, the incumbent BJP is hoping to script history in Himachal Pradesh by going the Punjab way, where the Akali-BJP combine returned to power against historical projections.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के नेतृत्व में भाजपा पंजाब की तर्ज पर हिमाचल में इतिहास लिखने की उम्मीद लगाए बैठी है. पंजाब में अकाली..भाजपा गठबंधन ऐतिहासिक परिपाटी के विपरीत लगातार दूसरी बार सत्ता में आया था.