Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And, despite the fact that TJ is just one small sub-group of the Deoband school, the entire Muslim community was demonised.
Hindi: और इस तथ्य के बावजूद कि तबलीगी जमात देवबंद स्कूल का बस एक छोटा-सा हिस्सा है, पूरे मुस्लिम समुदाय को खलनायक के तौर पर पेश किया गया.
English: And, did you know how the two met?
Hindi: लेकिन क्या आपको पता है दोनों की मुलाकात कैसे हुई थी.
English: And, diesel prices increased by 11 paise a liter in Delhi and Kolkata, while in Mumbai and Chennai it increased by 12 paise a liter.
Hindi: वहीं, डीजल के दाम दिल्ली, कोलकाता में 11 पैसे जबकि मुंबई व चेन्नई में 12 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई है।
English: And, do so based on your needs and priorities.
Hindi: और, वो भी आपकी जरूरतों और प्राथमिकताओं पर आधार पर।
English: And, do take a very good care of your health.
Hindi: और सेहत के लिहाज से जरा संभलकर रहें।
English: And, due to the ongoing drought, water availability for livestock is limited.
Hindi: और, जारी सूखे के चलते, पशुओं के लिए पानी की उपलब्धता सीमित हो गई है।
English: And, during trial, the same officers told court they could not identify the accused.
Hindi: ट्रायल के दौरान उन्हीं अधिकारियों ने अदालत से कहा कि वे अभियुक्तों की पहचान नहीं कर सकते।
English: And, each one of these is in number in this.
Hindi: और, इनमें से हर एक इस रिंग में एक नंबर है।
English: And, end use of some products is still possible with the use of water-based technologies, but as before, requires careful planning.
Hindi: और, कुछ उत्पादों के अंत का उपयोग अभी भी संभव है पानी आधारित प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ, लेकिन जैसा कि पहले, सावधानी से योजना की आवश्यकता है।
English: And, ensure that piracy does not threaten our trade and safety of our seafarers, and there is freedom of navigation for all.
Hindi: और यह सुनिश्चित करना होगा कि समुद्री डकैतों से हमारे व्यापार और समुद्र में जाने वाले हमारे लोगों की सुरक्षा को खतरा न हो तथा सभी के लिए समुद्र में जाने की आजादी हो।
English: And, equally at variance with the mood back home was the Gandhi Jayanti celebration in the evening, organised by the Mahatma Gandhi Canadian Foundation for World Peace.
Hindi: और उसी शाम विश्व शांति के लिए महात्मा गांधी कनाडा फाउंडेशन की ओर से आयोजित गांधी जयंती समारोह भी उसी तरह भारत में गांधी जयंती को लेकर मूड से उतना ही भिन्न था।
English: And, evacuation work has also started.
Hindi: और राहत कार्य शुरू हो गया है।
English: And, even if that were logistically possible and not intolerably destabilizing, assassinating terrorist leaders hardly guarantees an end to attacks, as both Israel and the U.S. can ruefully attest.
Hindi: और, भले ही साधनों के हिसाब से ऐसा करना संभव हो और यह असहनीय रूप से अस्थिरकारी नहीं हो, आतंकी सरगनाओं का खात्मा हमले बंद होने की गारंटी नहीं बनता, जिसकी इज़रायल और अमेरिका ताकीद कर सकते हैं.
English: And, even more, studies have found changes in brain activity some months after they ended.
Hindi: और भी अधिक, अध्ययन में पाया गया है मस्तिष्क गतिविधि में परिवर्तन कुछ महीने समाप्त होने के बाद।
English: And, eventually both settled down to an effective partnership I have endeavoured in almost every matter of importance to confer with Sardar Patel which saw India through a turbulent period.
Hindi: और अंततः दोनों के बीच एक कार्यक्षम सहभागिता स्थापित हो गयी थीलगभग हर महत्वपूर्ण मसले पर मैंने सरदार पटेल से विचार-विमर्श करने का प्रयास किया हैजिसके कारण भारत उथल-पुथल भरे दौर से बाहर आ सका।
English: And, every visit has been unique, special, educative and deeply rewarding.
Hindi: और, हमारी हरेक यात्रा अनोखी, विशेष, शिक्षाप्रद और काफी लाभप्रद रही है।
English: And, every youngster matters
Hindi: और, हर नौजवान मायने रखता है
English: And, everywhere there is a quality control, which is coming in and, this is a ice cream lollies are being made, the freezers are there right and, cold storage hardening room.
Hindi: और, हर जगह एक गुणवत्ता नियंत्रण है, जो अंदर आ रहा है और, यह एक आइसक्रीम लॉलीप्स है, फ्रीजर वहां हैं और, कोल्ड स्टोरेज सख्त कमरे हैं।
English: And, expeditious disposal of criminal cases is an integral part of fundamental right to life under Article 21 of the Constitution.
Hindi: आपराधिक मामलों का शीघ्र निपटान संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत जीवन के मौलिक अधिकार का अनिवार्य भाग है।
English: And, explain why the integration of different kinds of data is critical in advancing healthcare.
Hindi: और, समझाने क्यों डेटा के विभिंन प्रकार के एकीकरण महत्वपूर्ण है हेल्थकेयर को आगे बढ़ाने में.
English: And, farmers in Maharashtra State have created a Whatsapp group to share information on farming practices.
Hindi: और महाराष्ट्र के किसानों ने एक वाट्सअप ग्रुप बनाया है जिसके जरिए वे खेती संबंधी सूचनाएं साझा करते हैं।
English: And, feeling noble, empowered and appropriately angry, we had all responded.
Hindi: सभ्य, सशक्त और वाजिब तौर पर गुस्से का एहसास करते हुए हम सबने प्रतिक्रिया दी थी।
English: And, finally he asks the Shankarcharya to return to Mysore, for the presence of good men in a country brings down rain and makes for good cultivation and plenty.
Hindi: अन्त में उसने शंकराचार्य से यह भी निवेदन किया है कि वे मैसूर लौट आएं क्योंकि किसी देश में अच्छे लोगों के रहने से वर्षा होती है, फस्ल अच्छी होती हैं और खुशहाली आती हैं।
English: And, finally, at the regional, or watershed domain, the actors involved in dealing with issues that impact environments beyond the city level.
Hindi: और अंत में, क्षेत्रीय, या जल डोमेन, कर्ताओं के मुद्दों है कि प्रभाव से निपटने में शामिल शहर के स्तर के पार वातावरण है।
English: And, finally, having regard to the rise in the cost of living index, the ceiling has become altogether irrelevant with a 900 rise in the index in the interregnum.
Hindi: और अन्तिमतः निर्वाह-व्यय सूचकांक में वृद्धिको ध्यानमें रखतेहुए इस दौरान सूचकांक में 900 वृद्धि से अधिकतम सीमा संपूर्ण रूप से असुसंगत होगईहै।
English: And, finally, the episode ends there.
Hindi: और अंत में कहानी यहीं पर मुकम्मल भी होती है।
English: And, finally, the outer mind too accepts by degrees this calm and indifferent serenity. it ceases to be attracted by the things that attracted it or troubled by the griefs and pains to which it had the habit of attaching an unreal importance.
Hindi: और अन्त में बाह्य मन भी इस स्थिर और उदासीन प्रशान्ति को क्रमशः स्वीकार कर लेता है, वह जिन चीजों से आकृष्ट होता था उनस आकृष्ट होना या जिन दुःख-कष्टों को मिथ्या महत्त्व देने का आदी था उनसे दुःखित होना छोड़ देता है।
English: And, finally, we should be curious and ask who wrote the budget speech!
Hindi: और अंत में, हमारी उत्सुकता इस बात में होनी चाहिए और हमें पूछना चाहिए कि बजट-भाषण किसने लिखा था!
English: And, for five decades, it has averaged a growth rate of over 6 per cent per year.
Hindi: और, पांच दशकों के दौरान उसने औसत विकास दर 6 प्रतिशत वार्षिक कायम कर रखी है।
English: And, for rings, the central question again is, what is the structure of a ring?
Hindi: और रिंग के लिए, केंद्रीय प्रश्न फिर से है, एक रिंग की संरचना क्या है?
English: And, for that matter, how do we even know that the past really happened?
Hindi: और, उस बात के लिए, कैसे हम भी जानते हैं कि वास्तव में अतीत हो गई?
English: And, for that matter, why did the government sit tight for several months on its investigations that suggested that all was not right with IPL and Lalit Modi?
Hindi: और इस मामले में सरकार कई महीनों तक चुपचाप क्यों बैठी रही जबकि संकेत मिला था कि आईपीएल व ललित मोदी के साथ सबकुछ ठीक नहीं चल रहा?
English: And, for the first time for India, Premier Li and I will sit with provincial leaders and chief ministers to discuss our partnership.
Hindi: और, यह भारत के संदर्भ में पहली बार हो रहा है कि प्रधानमंत्री ली और मैं अपनी साझेदारी पर चर्चा करने के लिए राज्य के नेताओं और मुख्यमंत्रियों के साथ बैठेंगे।
English: And, for the next fifty years, Bombay was an extraordinarily beautiful and pleasant place.
Hindi: और अगले 50 वर्षों तक बंबई एक बदरूद्दीन तैयबजी असाधारण रूप से सुंदर और सुखद जगह बनी रही।
English: And, for the next half century, their minds and hearts were filled with lamentations for the failure of the mutiny, the shock of its aftermath, and a rose - coloured dream of the past, when their fellow Muslims had been at the centre of power on this vast sub - continent.
Hindi: और अगली आधी शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के लिए उनके मन और हृदय बगावत की असफलता पर विलाप उनके परिणाम का और भूतकाल के उस गुलाबी सपने के चकनाचूर होने का आघात झेलते रहे जबकि उनके साथी मुसलमान इस विशाल महाद्वीप में सतऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता का केनऋ-ऊण्श्छ्ष्-द्र थे.
English: And, for this
Hindi: और इसके लिए
English: And, for those who have neither mobile nor internet, there is Aadhar Enabled Payment System, which uses biometrics.
Hindi: और जिनके पास न मोबाइल है और न इंटरनेट उनके लिए आधार सक्षम भुगतान प्रणाली है जो बायोमेट्रिक का उपयोग करती है।
English: And, from Majlis Park station to South Campus station, it will cost Rs 40.
Hindi: मजलिस पार्क से दक्षिण परिसर स्टेशन तक का टिकट 40 रूपए का होगा।
English: And, from my experience, you know, kids are naturally curious
Hindi: और मेरे अनुभव के हिसाब से, आप जानते ही हैं, बच्चे बहुत उत्सुक होते हैं
English: And, from my experience, you know, kids are naturally curious about what they don't know, or don't understand, or is foreign to them.
Hindi: और मेरे अनुभव के हिसाब से, आप जानते ही हैं, बच्चे बहुत उत्सुक होते हैं उन चीजों के बारे में के जो वो नहीं जानते, या नहीं समझते हैं या जो उनके लिए अजीबोगरीब होती हैं.
English: And, generative capacity is what works underlying all these things.
Hindi: और, जेनरेटिव क्षमता वह है जो इन सभी चीजों को अंतर्निहित करती है।
English: And, getting to know which is the perfect material and what kind of products and processes are required?
Hindi: और, यह जानने के लिए कि कौन सी सही सामग्री है और किस तरह के उत्पादों और प्रक्रियाओं की आवश्यकता है?
English: And, girls love chocolate.
Hindi: वहीं लड़कियों को चॉकलेट पसंद भी होती है।
English: And, given the current situation, with the box sitting, pressed down only by its own weight, there might be, just to pick a number, a 1.000 contact points between the bottom of the box and the top of the table.
Hindi: और, केवल अपने द्वारा नीचे दबाया, बॉक्स बैठा के साथ, मौजूदा स्थिति को देखते हुए खुद का वजन, एक 1.000 संपर्क अंक के बीच, सिर्फ एक नंबर लेने के लिए, हो सकता है बॉक्स के नीचे और तालिका में सबसे ऊपर.
English: And, go to the corporate world and you will see many many who studied in IIT.
Hindi: और कारपोरेट जगत में जाने पर आप अनेक ऐसे लोग मिलेंगे, जिन्होंने आईआईटी में पढ़ाई की है।
English: And, good enough, it does actually cancel out.
Hindi: और, अच्छा पर्याप्त है, यह वास्तव में बाहर रद्द।
English: And, greetings to the eminent leaders of Britain and great friends of India present here today.
Hindi: साथ ही ब्रिटेन के श्रेष्ठ नेताओं और आज यहां उपस्थित भारत के महान मित्रों को मेरी बधाइयां।
English: And, he allowed discount of 100 rupees.
Hindi: और, उसने100 पयेक फम को छूट द है।
English: And, he began to do this not in India but from South Africa itself.
Hindi: और, उन्होंने इसकी शुरुआत भारत से नहीं, बल्कि दक्षिण अफ्रीका से की थी।
English: And, he can do all these without even assigning numerical values to his epsilons and deltas.
Hindi: और, यह सब वह एपसाइलनों और डेल्टाओं को बिना-संख्यात्मक मान दिये ही कर सकता है।
English: And, he did so without any fear.
Hindi: और, उन्होने बिना किसी डर के ऐसा किया।
English: And, he has given the discount to the firm of 100 rupees.
Hindi: और, उसने100 पयेक फम को छूट द है।
English: And, he was very respected.
Hindi: और वह बहुत सम्मानित थे भी।
English: And, he will reach finals.
Hindi: और फाइनल में पहुंच जाएगी।
English: And, he would be just 56 years old.
Hindi: तब उनकी उम्र मात्र 56 साल होगी।
English: And, he, in turn, did what he knows best accuse the others.
Hindi: और फिर बदले में उन्होंने भी वही किया, जो कि वह बेहतर जानते हैं  दूसरों पर आरोप लगाना।
English: And, heshe could invest the rest, up to Rs 50 lakh, before the six-month period ends
Hindi: बाकी रकम यानी 50 लाख रुपये तक वह छह महीने की अवधि समाप्त होने से पहले निवेश कर सकता है।
English: And, hence, such people become a protective layer between the infected person and unaffected people, thereby breaking the chain of viral transmission.
Hindi: इसलिए, ऐसे लोग संक्रमित व्यक्ति और अप्रभावित लोगों के बीच एक सुरक्षात्मक परत बन जाते हैं, जिससे वायरस संक्रमण की श्रृंखला टूट जाती है.
English: And, hence, the markets for them also do not exist.
Hindi: और, इसलिए, उनके लिए बाजार भी मौजूद नहीं हैं।
English: And, hence, the spread of the virus.
Hindi: और इससे वायरस संक्रमण फैल जाता है।
English: And, her assertion is that the key to understanding the pan-India spread of the Hindutva ideology is a new politics of language, and it is this language that has made vast swathes of upper and middle classes as much a partisan of the Hindutva project as are the semi-literate multitudes in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: अौर उनका दावा है कि हिन्दुत्व की विचारधारा के विस्तार को समझने की कुंजी है भाषा की नयी राजनीति, अौर इसी भाषा ने पूर्वी उत्तर प्रदेश की अर्द्ध-साक्षर अाबादी की तरह बड़ी संख्या में उच्च तथा मध्यम वर्ग को हिन्दुत्व प्रोजेक्ट में भागीदार बना दिया है।
English: And, here in Kuala Lumpur, we will name our Indian Cultural Centre after Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: और, आज यहां कुआलालंपूर में हम अपने भारतीय सांस्कृतिक केंद्र का नाम नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर रख रहे हैं।
English: And, here these are the two cases that are shown in one case it is free falling and another case these are the geometry of a confinement.
Hindi: और, यहाँ ये दो मामले हैं जिन्हें एक मामले में दिखाया गया है यह नि शुल्क गिर रहा है और एक अन्य मामला ये एक कारावास की ज्यामिति है।
English: And, here this is also again a beta which could be transform into a complex type of martensite structure and the phase diagram is shown here in case of a aluminium percentage and specifically for 0.7 percent beryllium.
Hindi: और, यहां फिर से एक, चरण, जो कि एक जटिल प्रकार के मार्टेंसाइट संरचना में बदल सकता है और चरण आरेख को एल्यूमीनियम प्रतिशत के मामले में और विशेष रूप से 0.7 बेरिलियम के मामले में यहां दिखाया गया है।
English: And, here this is basically a tin oxide and that tin oxide actually stabilizes the gold particle and gives as a such a ruby like color.
Hindi: और, यहाँ यह मूल रूप से एक टिन ऑक्साइड है और यह टिन ऑक्साइड वास्तव में सोने के कण को स्थिर करता है और रंग की तरह एक रूबी देता है।
English: And, here too, love is the crown of knowledge. for love is the delight of union, and unity must be conscious of joy of union to find all the riches of its own delight.
Hindi: यहां भी, प्रेम ज्ञान का मुकुट है, क्योंकि प्रेम है मिलन का आनन्द, एकत्व को अपने आनन्द का अशेष ऐश्वर्य प्राप्त करने के लिये मिलन के हर्ष से सचेतन होना होगा।
English: And, here we learn subjects like Maths, Science and Social Studies.
Hindi: इसके बाद यहां बच्चों को विज्ञान, गणित व सामाजिक शास्त्र जैसे विषय पढ़ाए जा रहे हैं.
English: And, heres how Sachin responded I also want this.
Hindi:  सचिन का जवाब था, मैं भी यही चाहता हूं.
English: And, his Instagram account is testimony to that.
Hindi: इसका सबूत उनका इंस्टाग्राम अकाउंट हैं।
English: And, his lifes mission was a self-reliant and a self-assured India that was strong and cared for its people.
Hindi: और, उनके जीनव का मिशन आत्मनिर्भर और आत्मविश्वास से भरपूर भारत था, जो मजबूत हो और अपने नागरिकों की सरपरस्ती करे।
English: And, his performances have also won him two National Film Awards and four Filmfare Awards besides being honoured by Padma Shri.
Hindi: फ़िल्म भूमिका और चक्र में श्रेष्ठ अभिनय के लिए दो नेशनल अवार्ड्स के अलावा दूसरी फ़िल्मों के अलावा उन्हें चार फिल्मफेयर अवार्ड भी मिले।
English: And, hopefully, we've provided one.
Hindi: और आशा है, हमने वह पेश किया है।
English: And, how are you doing it?
Hindi: और आप ऐसा किस तरह कर रहे हैं?
English: And, how did Pakistan react to it?
Hindi: और इससे पाकिस्तान कैसे निपटेगा?
English: And, how do they differ?
Hindi: और, वे कैसे भिन्न होते हैं?
English: And, how does one comprehensively understand its applications and elements?
Hindi: और, एक व्यक्ति अपने अनुप्रयोगों और तत्वों को कैसे व्यापक रूप से समझता है?
English: And, how many people stood by me?
Hindi: और कितने लोगों ने मेरा साथ दिया ?
English: And, i congratulatethe Afghan Under 19 team that just beat Zimbabwe in its first home series.
Hindi: और मैं अफगान अंडर 19 टीम को हाल ही में हुई पहली घरेलू श्रृंखला में जिम्बाब्वे को हराने के लिए बधाई देता हूं।
English: And, if all subtle doublespeak fails, Rahul Gandhi is to be compared with such medieval sultans as Alauddin Khilji and Aurangzeb.
Hindi: और अगर इस तरह के कपट से भरे दोमूंहे बोल कामयाब न हों, तो राहुल गांधी की तुलना अलाउद्दीन खिलजी और औरंगज़ेब जैसे मध्ययुगीन सुल्तानों से की जानी है.
English: And, if an individual does not change, how can society change?
Hindi: और अगर कोई व्यक्ति नहीं बदलता तो समाज में कैसे बदलाव आएगा?
English: And, if concretely if your learning curves show you that you still have a high variance problem, then, you know, again this is maybe a less good use of your time.
Hindi: और यदि वास्तव में, यदि आपके लर्निंग कर्व्ज़ दिखाते हैं आपको कि आपके पास अभी भी है अधिक वेरीयन्स की समस्या, तब, आप जानते हैं, फिर से यह है शायद एक कम अच्छा उपयोग आपके समय का.
English: And, if it breaks down, then all the earlier consequences were false.
Hindi: और, अगर यह टूट जाता है तो पहले के सभी परिणाम झूठे थे।
English: And, if it has not been made public, how can it be defamatory?
Hindi: और, अगर इसे सार्वजनिक नहीं किया गया है, तो यह बदनामी करने वाला कैसे हो सकता है?
English: And, if not, what can monetary policy do to help?
Hindi: और अगर नहीं तो फिर मौद्रिक नीति इसमें किस तरह मदद कर सकती है?
English: And, if not, why?
Hindi: और यदि ऐसा नहीं है, तो क्यों?
English: And, if people in New Delhi and Nagpur cannot appreciate this delicate but absolutely necessary requirement, then we are in for serious trouble.
Hindi: अगर नई दिल्ली और नागपुर में बैठे लोग इस नाजुक, लेकिन निहायत जरूरी बात को समझ नहीं सकते, तो हम गंभीर मुश्किल में फंसने वाले हैं।
English: And, if proof was required of how things will pan out in the future, heres a sample.
Hindi: और, अगर सबूत की आवश्यकता होती है कि भविष्य में चीजें कैसे चलेंगी, तो यहां पर एक नमूना है.
English: And, if socialism is to be real, that is, if it is to be a workers' democracy, the Socialist Party must take up a Workers' Educational Pro - gramme. for, without raising the cultural level and political matu - rity of the workers, a workers' democracy is an illusion.
Hindi: और यदि समाजवाद को वास्तविक अर्थात उसे एक श्रमिक लोकतंत्र का रुप ग्रहण करना है, तो समाजवादी दल को एक श्रमिक शिक्षण कार्यक्रम हाथ में लेना होगा युसुफ मेहरअली क्योंकि श्रमिकों का सांस्कृतिक स्तर उठाए तथा उनको राजनीतिक परिपक्वता प्रदान किए बिना श्रमिक लोकतंत्र एक दिवास्वप्न बनकर रह जाएगा।
English: And, if such a situation arises, the police will not hesitate to take legal action against the members of the brigade according to the law.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो पुलिस कानून के मुताबिक ब्रिगेड के सदस्यों के खिलाफ जरूरी कदम उठाने में नहीं हिचकेगी।
English: And, if that happens, and the IIT entrance tests are truly discerning, more seats would mean that we will have to go down the talent ladder, and students with lesser and lesser ability will become IIT-ians
Hindi: यदि ऐसा होता है और आईआईटी प्रवेश परीक्षा वास्तव में कुशाग्रबुद्घि वाली है, अधिक स्थानों का यही अर्थ होगा कि हमें प्रतिभा का स्तर कुछ घटाना होगा और कम प्रतिभा और क्षमता वाले छात्र भी आईआईटी छात्र का दर्जा हासिल करने लगेंगे।
English: And, if that were to happen it will open a new chapter in Indian politics.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो यह भारतीय राजनीति में एक अलग पहल होगी।
English: And, if the 20,000 amount is debited here, so how much it is left here?
Hindi: और, यद 20,000 राश यहां डेबट क गई है,तो यहांकतना बचा है?
English: And, if the Congress manages to produce a reasonable show, it would consecrate Rahul Gandhis Congress presidential innings.
Hindi: और, अगर कांग्रेस यथोचित प्रदर्शन करने में सफल रहती है तो यह कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में राहुल गांधी की पारी को पावन कर देगी।
English: And, if the arena weren't simply tilted, as I've done here, but rather had complicated undulating surfaces, you as you drove along in your bumper car would find that it was always accelerating, in the direction that reduced its total potential energy as quickly as possible.
Hindi: अखाड़ा बस झुका नहीं थे और अगर, मैं यहाँ किया, बल्कि लिया है के रूप में जटिल लहराते सतहों, आप आप अपने बम्पर कार में साथ चले गए थे के रूप में होगा यह हमेशा अपने कुल कम उस दिशा में, तेजी थी कि लगता है जितना ज्यादा हो सके संभावित ऊर्जा.
English: And, if the cash to the tune of Rs 173 crore as on March 31, 2010 in the companys books is deducted, this debt-free company is valued at 149 times its operating profits Ebitda and 21 times its sales based on the 2009-10 figures
Hindi: अगर अगर कंपनी की बुक में 173 करोड़ रुपये की नकदी 31 मार्च 2010 को की कटौती होती है तो इस ऋण-मुक्त कंपनी का मूल्यांकन इसके परिचालन मुनाफे एबिटा का 149 गुना और 2009-10 के आंकड़ों के आधार पर इसकी बिक्री का 21 गुना है।
English: And, if the match gets reduced to 20-overs, then India would have to chase down a target of 148.
Hindi: और यदि अगर मैच 20 ओवर का होता है, तो भारत को जीत के लिए 148 रनों का लक्ष्य मिलेगा।
English: And, if the standard of life is not good, what is the point of making all these policies and what is the point if you cannot give a healthy life to the community involved.
Hindi: और, अगर जीवन का स्तर अच्छा नहीं है, तो इन सभी नीतियों को बनाने का क्या मतलब है और अगर आप इसमें शामिल समुदाय को स्वस्थ जीवन नहीं दे सकते हैं, तो क्या बात है।
English: And, if there are challenges at any level in the research, the research agency needs to share its proposed action plan with us.
Hindi: और अगर शोध के किसी स्तर पर चुनौती आती है तो शोध एजेंसी को इसकी प्रस्तावित कार्रवाई को हमारे साथ साझा करना होगा।
English: And, if they do, sanctions can be imposed based on the relevant organisations Code of Conduct or the contracts it has with its players.
Hindi: और यदि वे ऐसा करते हैं तो प्रासंगिक संगठन आचार संहिता या संस्था का खिलाड़ियों के साथ हुए अनुबंध के आधार पर उन पर प्रतिबंध भी लगाया जा सकता है।
English: And, if this is no reason to be more optimistic, what is?
Hindi: और, अगर यह कोई कारण नहीं है अधिक आशावादी होना, क्या है?
English: And, if this trial balance is not tallying, so can we proceed further to prepare the profit and loss account and balance sheet that is the two financial statements with the incorrect trial balance?
Hindi: और, यद यह पर ण संतलनु मलान नह ंकर रहा है,तो या हम लाभ और हान खाते और बैलस शीट तैयार करनेकेलए आगेबढ़ सकतेहजो क गलत पर ण संतलनु केसाथ दो व ीय व तय ह?
English: And, if we evaporate those solvent then the residue product will be like that kind of nano porous membrane or network like structures.
Hindi: और, यदि हम उन विलायक को वाष्पित करते हैं तो अवशेष उत्पाद उस तरह के नैनो झरझरा झिल्ली या संरचनाओं की तरह नेटवर्क होगा।
English: And, if you actively look, you might find that your life is much better than you thought.
Hindi: और, यदि आप सक्रिय रूप से देखते हैं, आपको लग सकता है कि आपका जीवन है जितना आपने सोचा था उससे कहीं बेहतर।
English: And, if you do the appropriate exercises after this, you get the chance to self see regularization in action for yourself.
Hindi: और, यदि आप करते हैं उचित एक्सर्सायज़ेज़  अभ्यास इसके बाद, आपको मिलता है अवसर स्वयं देखने का रेग्युलराइज़ेशन काम करते हुए आपके लिए.
English: And, if you had invested on a fixed date every year, let's say January 1 every year, then your returns would have been a surprising 15.77 per cent
Hindi: अगर आप हर साल एक निश्चित तिथि, मान लीजिए 1 जनवरी को , पर निवेश करते रहे हैं तो उस स्थिति में आपका रिटर्न आश्चर्यजनक रूप से 15.77 फीसदी होता।
English: And, if you improve on the present, what comes later will also be better.
Hindi: और यदि तुमने वर्तमान सुधार लिया तो बाद में जो भी आनेवाला है, वह भी आज से बेहतर होगा।
English: And, if you looked down from an airplane and the land was dotted with small water bodies and check-dams, you knew you were over Gujarat.
Hindi: और अगर आप हवाई जहाज से नीचे झांकते और जमीन पर आपको छोटे-छोटे जलाशय तथा चेक-डैम नजर आते तो आप समझ जाते कि नीचे गुजरात है।
English: And, if you recall, the uphill force that you, you have to exert on an object coming up this ramp at constant velocity is 1, 1 12th its weight.
Hindi: और, यदि आपको याद है, ऊपर की ओर बल है कि आप, आप निरंतर वेग में इस रैंप पर आने के लिए एक वस्तु पर लागू करने के लिए है 1, 1 है 12 वीं इसका वजन.
English: And, if you recall, this entire thing originated from that Fermats last theorem that, and the proof of Fermats last theorem used unique factorization implicitly, which broke down in a, that particular ring.
Hindi: और, यदि आप याद करते हैं, तो यह पूरी चीज़ उस फ़र्मेट के अंतिम प्रमेय से उत्पन्न हुई थी और फ़र्मेट के अंतिम प्रमेय के प्रमाण ने विशिष्ट रूप से अद्वितीय गुणनखण्डीकरण का उपयोग किया, जो एक विशेष रिंग में टूट गया।