Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fund infusion will enhance foreign stake holding in Bharti Telecom to over 50 per cent that will make it a foreign-owned entity, an official source aware of the development said.
Hindi: मामले से जुड़े एक अधिकारिक सूत्र ने बताया कि इस पूंजी निवेश से भारती टेलीकॉम में विदेशी हिस्सेदारी बढ़कर 50 प्रतिशत से अधिक हो जाएगी, जिससे यह एक विदेशी स्वामित्व वाली इकाई बन जाएगी.
English: The fund infusion will enhance foreign stakeholding in Bharti Telecom to over 50 per cent that will make it a foreign-owned entity, an official source aware of the development told PTI.
Hindi: मामले से जुड़े एक अधिकारिक सूत्र ने पीटीआई - भाषा को बताया कि इस पूंजी निवेश से भारती टेलीकॉम में विदेशी हिस्सेदारी बढ़कर 50 प्रतिशत से अधिक हो जाएगी, जिससे यह एक विदेशी स्वामित्व वाली इकाई बन जाएगी।
English: The fund invests in small- and mid-cap stocks whose market capitalisation is equal to or lower than the market capitalisation of the largest market capitalisation stock in CNX Midcap 200 index.
Hindi: जिस इक्विटी शेयर का बाजार पूंजीकरण सीएनएक्स मिडकैप 200 सूचकांक में सर्वोच्च बाजार पूंजीकरण वाले शेयर के बाजार पूंजीकरण से कम या बराबर होता है, वे स्मॉल और मिड कैप माने जाते हैं।
English: The fund invests up to 35 per cent of its assets in UTI's gold exchange-traded fund gold ETF
Hindi: फंड अपनी संपत्ति का 35 फीसदी हिस्सा यूटीआई के गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड गोल्ड ईटीएफ में निवेश करता है।
English: The fund is a largecap fund that has assets under management to the tune of nearly Rs 13,000 crores.
Hindi: यह एक लार्डकैप फंड है, जिसकी एसेट अंडर मैनेजमेंट 13,000 करोड़ रुपये है।
English: The fund is administered by an Executive Committee consisting of the Prime Minister as Chairman, and the Defence, Finance and Home Ministers as Members, Joint Secretary to the Prime Minister is the Secretary of the Executive Committee.
Hindi: कोष का प्रशासन कार्यकारिणी समिति द्वारा किया जाता है जिसमें प्रधानमंत्री समिति का अध्यक्ष तथा रक्षा, वित्तऔरगृहमंत्री समितिकेसदस्य होतेहैं।
English: The fund is administered by an Executive Committee with the Prime Minister as the Chairperson and the Defence, Finance and Home Ministers as Members.
Hindi: इस कोष का संचालन एक कार्यकारी समिति द्वारा किया जाता है। प्रधानमंत्री इस समिति के अध्यक्ष हैं और रक्षा, वित्त एवं गृह मंत्री इसके सदस्य हैं।
English: The fund is administered by an executive committee with the prime minister as the chairperson and the defence, finance and home ministers serving as members.
Hindi: एक कार्यकारी समिति के जरिए इस कोष को चलाया जाता है, जिसमें प्रधानमंत्री अध्यक्ष और गृह, रक्षा और वित्त मंत्री सदस्य के तौर पर काम करते हैं।
English: The fund is also keen to introduce Russian civil aircraft like Sukhoi SuperJet 100 in the Indian market, said a source.
Hindi: यह फंड रूसी नागरिक विमान मसलन सुखोई सुपरजेट 100 भारतीय बाजार में उतारने की इच्चुक है।
English: The fund is also used to provide financial aid for medical treatment like heart surgeries, kidney transplantation, cancer treatment, etc.
Hindi: इस फंड का इस्तेमाल हृदय रोग की सर्जरी, किडनी प्रत्यारोपण, कैंसर के इलाज इत्यादि जैसी बीमारियो के चिकित्सकीय उपचार के लिए सहायता में भी किया जाता है।
English: The fund is collected by Labour Welfare Boards under Building and Other Construction Workers' Cess Act.
Hindi: भवन और अन्य निर्माण कार्य उप-कर अधिनियम के तहत श्रम कल्याण बोर्ड यह उपकर एकत्र करते हैं।
English: The fund is directly transferred to the bank accounts of the beneficiery.
Hindi: यह राशि सीधे लाभार्थियों के बैंक खाते में ट्रांसफर की जाती है।
English: The fund is directly transferred to the beneficiary's bank account.
Hindi: सहायता राशि सीधे लाभार्थी के बैंक खाते में भेज दी जाएगी।
English: The fund is managed by the CAG as it's chairman, and the law secretary and the finance secretary as its members.
Hindi: ट्रस्ट की अध्यक्षता सीएजी चेयरमैन करते हैं जबकि विधि सचिव और वित्त सचिव को इसके सदस्य के तौर पर रखा गया है।
English: The fund is not resident in India merely because its fund manager is located in India.
Hindi: उस फंड को केवल इस वजह से भारतीय नहीं माना जाएगा कि उसका फंड मैनेजर भारत में है।
English: The fund is presently lying with the National Westminster Bank in London.
Hindi: फिलहाल ये फंड लंदन के नेशनल वेस्टमिंस्टर बैंक में जमा है।
English: The fund is replenished on a three-year basis by the donors.
Hindi: कोष तीन साल के आधार पर दानकर्ताओं से मंगाया जाता है।
English: The fund is transferred directly to the bank accounts of beneficiaries.
Hindi: यह पैसा सीधे किसानों के बैंक खातों में ट्रांसफर किया जाता है।
English: The fund is transferred directly to the bank accounts of the farmers.
Hindi: यह पैसा सीधे किसानों के बैंक खातों में ट्रांसफर किया जाता है.
English: The fund is well diversified, with 52 stocks in its portfolio that makes it stable
Hindi: फंड के पोर्टफोलियो में काफी विविधता है और 52 शेयरों के साथ यह इसमें काफी
English: The fund maintains a portfolio of around 52 stocks on an average and has a lower expense ratio as compared to its peers
Hindi: इस फंड के पोर्टफोलियो में औसतन लगभग 52 स्टॉक शामिल हैं और खर्चे का अनुपात भी बराबरी के फंडों की तुलना में कम है।
English: The fund management charge is 1 per cent, which is capped at 1.25 per cent by the regulator
Hindi: फंड प्रबंधन शुल्क 1 फीसदी पर है, नियामक ने इसकी सीमा 1.25 फीसदी तय की है।
English: The fund manager recently got in-principle approval from capital markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi and would start marketing the fund in a couple of months.
Hindi: फंड मैनेजर को हाल में पूंजी बाजार नियामक सेबी से सैद्धांतिक मंजूरी मिली है और सूत्रों ने कहा कि वह इस फंड का विपणन कुछ महीने में शुरू करेगा।
English: The fund manager will also benefit from this because they will get money for the long term.
Hindi: फंड प्रबंधक को भी इससे लाभ मिलेगा क्योंकि उन्हें दीर्घावधि के लिए रकम मिलेगी।
English: The fund managers have been bullish on the stock market ever since the Narendra Modi-led NDA Government came to power at the Centre.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अगुआई में राजग सरकार के गठन के बाद बाजार के प्रति फंड मैनेजरों का नजरिया तेजी का रहा है।
English: The fund of Rs 2,000 is directly transferred to the bank accounts of the farmersfarmer's family.
Hindi: इसके जरिये किसानों के बैंक खाते में 2,000 रुपये सीधे हस्तांतरित किए गए।
English: The fund offered a return of around 11 for the one-month period ended April 22, 2008
Hindi: 22 अप्रैल 2008 को समाप्त हुए एक महीने की समयावधि में इस फंड ने लगभग 11 प्रतिशत का प्रतिफल दिया है।
English: The fund offers direct and regular plan, both with growth and dividend options.
Hindi: फंड विकास और लाभांश विकल्पों दोनों के साथ प्रत्यक्ष और नियमित योजना प्रदान करता है।
English: The fund primarily invests in companies that comprise the BSE 200 index
Hindi: फंड मुख्य तौर पर उन कंपनियों में निवेश करता है जो बीएसई 200 सूचकांक में हैं।
English: The fund raising comes amid reports of the company planning to infuse as much as Rs 20,000 crore into its telecom unit, Jio, to bolster broadband and e-commerce play ahead of a potential entry into 5G mobile telephony services in future.
Hindi: फंड जुटाने की यह खबर उस रिपोर्ट के बीच आई है जिसके मुताबिक रिलायंस 5जी मोबाइल टेलीफोन सेवा में जाने से पहले ब्रॉडबैंड और ई-कॉमर्स को रफ्तार देने के लिए अपनी दूरसंचार यूनिट जिओ में 20,000 करोड़ रुपए के निवेश की योजना बना रही है।
English: The fund recently January 2010 got converted into an open-ended fund
Hindi: हाल ही जनवरी 2010 में फंड को ओपन-एंडेड फंड में तब्दील किया गया है।
English: The fund released and utilized under the NLCPR Scheme of this Ministry during the last three years and the current year are given as under-
Hindi: पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान इस मंत्रालय की एनएलसीपीआर स्कीम के तहत जारी की गई और उपयोग की गई निधियों का ब्यौरा निम्मनानुसार है -
English: The fund requirement for the scheme has been estimated at 8,000 crore rupees.
Hindi: इस योजना के लिए लगभग आठ हजार करोड़ रूपये की आवश्यकता है।
English: The fund said that shortfalls in tax revenue due to problems with implementation of the GST may continue.
Hindi: फंड ने कहा कि जीएसटी के कार्यान्वयन के साथ समस्याओं के कारण कर राजस्व में कमी जारी रह सकती है.
English: The fund shall be used for the general purposes of-
Hindi: निधि का उपयोग निम्नलिखित साधारण प्रयोजनों के लिए किया जाएगा
English: The fund sharing pattern between Centre and States will be 9010 for North-Eastern States and Himalayan States and UT of JK. 6040 for other States. and 1000 for other Union Territories, for all the components.
Hindi: केन्द्र और राज्यों के बीच सभी घटकों के लिए फंड शेयरिंग का ढांचा पूर्वोत्तर राज्यों एवं हिमालयी राज्यों और जम्मू एवं कश्मीर केन्द्र शासित प्रदेश के बीच 9010, अन्य राज्यों के बीच 6040 और अन्य केन्द्र शासित प्रदेश के बीच 1000 होगा।
English: The fund sharing pattern between the Centre and States will be 9010 for North-Eastern States and Himalayan States and Union Territory of Jammu and Kashmir. 6040 for other States. and 1000 for other Union Territories, for all the components.
Hindi: केन्द्र और राज्यों के बीच सभी घटकों के लिए कोष हिस्सेदारी का ढांचा पूर्वोत्तर राज्यों एवं हिमालयी राज्यों और जम्मू एवं कश्मीर केन्द्र शासित प्रदेश के बीच 9010, अन्य राज्यों के बीच 6040 और अन्य केन्द्र शासित प्रदेश के बीच 1000 होगा।
English: The fund sharing pattern of LWE road project will be same as that of PMGSY i.e. in the ratio of 6040 between the Centre and States for all States except for eight North Eastern and three Himalayan States Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh  Uttarakhand for which it is 9010.
Hindi: एलडब्ल्यूई सड़क परियोजना के लिए रकम साझेदारी का पैटर्न पीएमजीएसवाई की ही तरह होगा यानी आठ पूर्वोत्तर और तीन हिमालयी राज्यों जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश एवं उत्तराखंड को छोड़कर अन्य सभी राज्यों के लिए केंद्र और राज्य के बीच 60
English: The fund sharing pattern to be 9010 for Himalayan and North-Eastern States 5050 for other States and 100 for UTs.
Hindi: हिमालयी और पूर्वोत्तर राज्यों के लिए निधि साझा करने की पद्धति 9010 होगी अन्य राज्यों के लिए 5050 होगी और केन्द्रशासित प्रदेश के लिए 100 प्रतिशत होगी।
English: The fund sharing pattern to be 9010 for Himalayan and North-Eastern States. 5050 for other States and 100 for UTs.
Hindi: हिमालयी और पूर्वोत्तर राज्यों के लिए निधि साझा करने की पद्धति 9010 होगी. अन्य राज्यों के लिए 5050 होगी और केन्द्रशासित प्रदेश के लिए 100 प्रतिशत होगी।
English: The fund sharing pattern will be same
Hindi: फंड साझेदारी का प्रारूप समान रहेगा
English: The fund sharing pattern will be same.
Hindi: फंड साझेदारी का प्रारूप समान रहेगा।
English: The fund since the year of its launch in 1995 has yielded 20.51 return while its one year return has been 6.76.
Hindi: 1995 में लॉन्च होने के बाद से फंड ने 20.51 प्रतिशत रिटर्न दिया है जबकि इसकी एक वर्ष की वापसी 6.76 प्रतिशत रही है।
English: The fund spent during the last three years and current year upto October, 2010 on Modernisation and Expansion plan of SAIL and on VISP, Bhadravati, Karnataka is as follows
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान और वर्तमान में अक्तूबर 2010 तक आधुनिकीकरण और विस्तार की योजना के लिए सेल और वीआईएसपी भद्रावती, कर्नाटक के द्वारा खर्च की गई राशि इस प्रकार है।
English: The fund tracks the benchmark NIFTY 50 Arbitrage 75, NIFTY 50 25 and carried a moderately high risk.
Hindi: फंड बेंचमार्क निफ्टी 50 आर्बिट्रेज 75, निफ्टी 50 25 ट्रैक करता है और मामूली हाई रिस्क लेता है।
English: The fund transfer is done through mobile banking and online banking.
Hindi: फंड ट्रांसफर मोबाइल बैंकिंग और ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से किया जाता है।
English: The fund under Rashtriya Rail Sanraksha Kosh RRSK is being utilized to finance safety related works under plan-heads Track Renewals, Bridge Works, Signalling and Telecommunication Works, Road Safety Works of Level Crossings and Road OverUnder Bridges, Rolling Stock, Traffic Facilities, Electrical Works, Machinery and Plant, Workshops, Passenger Amenities and TrainingHRD .
Hindi: 'राष्ट्रीय रेल संरक्षा कोष आरआरएसके' के तहत राशि का उपयोग- ट्रैकों के नवीनीकरण, पुलों के विर्माण, सिग्नलिंग और दूरसंचार कार्य, लेवल क्रॉसिंग पर सड़क सुरक्षा कार्यों और सड़क ओवर  अंडर पुलों, रोलिंग स्टॉक, यातायात सुविधाएं, विद्युत कार्य, मशीनरी और संयंत्र, कार्यशालाएं, यात्री सुविधओं और प्रशिक्षणएचआरडी- के लिए किया जा रहा है।
English: The fund was announced after the ninth UK-India Economic and Financial Dialogue between chancellor of the exchequer Philip Hammond and finance minister Arun Jaitley.
Hindi: ब्रिटेन के वित्त मंत्री फिलिप हैमंड और वित्त मंत्री अरूण जेटली के बीच नई दिल्ली में हुई नौंवी ब्रिटेन-भारत आर्थिक और वित्तीय वार्ता के अंत में जारी किए गए संयुक्त वक्त्व्य की मुख्य बातें।
English: The fund was collected through the Deputy Commissioners in the shape of cheques and Bank drafts and proper receipts were give to the donors.
Hindi: कोष का संग्रह उपायुक्तों द्वारा चैक और ड्राफ्टस् केरूप में किया गया तथा दानदाताओं को रसीददीगईथीं ।
English: The fund was created under the Charitable Endowments Act, 1890
Hindi: इस कोष का गठन चैरिटेबल एंडॉवमेंट्स एक्ट, 1890 के तहत किया गया था
English: The fund was created under the Charitable Endowments Act, 1890.
Hindi: इस कोष का गठन चैरिटेबल एंडॉवमेंट्स एक्ट, 1890 के तहत किया गया था।
English: The fund was launched to support activities, actions, programmes and organisations that seek to build a lasting peace in countries emerging from conflict.
Hindi: इस कोष की शुरुआत संघर्षग्रस्त देशों में शांति स्थापित करने के उद्देश्य से संगठनों, गतिविधियों और कार्वाईयों को समर्थन देने के लिए हुई थी।
English: The fund was meant to be used for the education and rehabilitation of the salvaged children
Hindi: इस फंड का इस्तेमाल बचाए गए बच्चों की शिक्षा और उनके पुनर्वास पर इस्तेमाल के लिए था।
English: The fund was set up in April 1951 with the sole aim to extend financial help to widows or next of kin of subscribers who die in harness or after retirement.
Hindi: इस फंड की स्थापना अप्रैल 1951 में सेवारत या रिटायरमेंट के बाद मरने वाले भुगतानकर्ता की विधवाओं या अन्य निकटतम परिजनों को आर्थिक मदद देने के लिए किया गया था।
English: The fund was setup in the year 1948 to assist relief work.
Hindi: यह कोष 1948 में राहत कार्यों में सहायता हेतु बनाया गया था।
English: The fund will be enhanced by Rs 15,000 crore in 2008-09, Rs 15,000 crore in 2009-10, Rs 12,000 crore in 2010-11 and Rs 8,314 crore in 2011-12
Hindi: इस विस्तार योजना के तहत 2007-08 में 10,000 करोड़ 2008-09 में 15,000 करोड़ 2009-10 में 15,000 करोड़ 2010-11 में 12,000 करोड़ और 2011-12 में 8,314 करोड़ रुपये इस कोष में हस्तांतरित किए जाएंगे।
English: The fund will be investing in real estate projects of five metro citiesNCR, Mumbai, Chennai, Bangalore and Pune, she said.
Hindi: इस फंड से मुंबई, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, बेंगलूर और पुणे तथा चेन्नई जैसे अन्य शहरों में तीन से पांच मध्यम क्षेत्र की रिहायशी परियोजनाओं में निवेश किया जाएगा।
English: The fund will be kept at the discretion of the managing director, National Capital Region Transport Corporation, according to a communique sent by the UP housing and urban planning department to NCRTC.
Hindi: यूपी आवास और शहरी नियोजन विभाग द्वारा एनसीआरटीसी को भेजे गए एक विज्ञप्ति के अनुसार, राज्य सरकार द्वारा मंजूर किया गया फंड परियोजना का काम देख रहे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र परिवहन निगम एनसीआरटीसी के प्रबंध निदेशक के विवेकाधिकार के क्षेत्र में होगा।
English: The fund will be managed by Mr. Anoop Bhaskar, Head Equity, IDFC AMC.
Hindi: इस फंड का प्रबंधन अनूप भास्कर करेंगे, जो कंपनी के इक्विटी के प्रमुख हैं।
English: The fund will be provided by Central and State Governments on 6040 ratios.
Hindi: प्रीमियम का भुगतान 6040 के अनुपात में करेगी केंद्र और राज्य सरकार
English: The fund will be released to the District CollectorDistrict MagistrateMunicipal Commissioner through the State Disaster Relief Commissioner of the StatesUTs concerned.
Hindi: यह धनराशि जिला कलेक्टरजिला मेजिस्ट्रेटनगर आयुक्तों को संबंधित राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के राज्य आपदा राहत आयुक्त के माध्यम से जारी की जाएगी।
English: The fund will be run and managed by Madhya Pradesh Mandir Prabandh Sansthan.
Hindi: कोष का प्रबंधन और संचालन मध्यप्रदेश मदिर प्रबंध संस्थान द्वारा किया जाएगा।
English: The fund will be set up as a Category-11 AIF Alternate Investment Fund debt fund registered with SEBI and would be professionally run.
Hindi: यह कोष सेबी के साथ पंजीकृत श्रेणी-11 एआईएफ वैकल्पिक निवेश कोष ण कोष के रूप में स्थापित किया जाएगा और इसका पेशेवर रूप से उपयोग किया जाएगा।
English: The fund will be set-up with initial corpus of Rs 10,000 crore.
Hindi: इस फंड के तहत शुरुआत में 10,000 करोड़ की राशि जारी की जाएगी.
English: The fund will be used for providing loan to carry out the economic activity and mix of grant and loan for capacity building market linkages.
Hindi: इस निधि का प्रयोग आर्थिक गतिविधि संचालित करने के लिए ऋण प्रदान करने के लिए किया जाएगा तथा क्षमता निर्माण और बाज़ार से जुड़ने से संबंधित कार्यों के लिए अनुदान और ऋण दोनों को मिलाकर होगा.
English: The fund will be utilised for procurement of 500 PPE kits for frontline staff and 6 fully equipped ambulances which will be handed over to the health department of the state.
Hindi: इस धनराशि का उपयोग अग्रिम पंक्ति के योद्धा कर्मचारियों के लिए 500 पीपीई किट और उत्तराखंड राज्य के स्वास्थ्य विभाग को सुपुर्द करने हेतु पूरी तरह से सुसज्जित 06 एम्बुलेंस खरीदने के लिए किया जाएगा।
English: The fund will be utilised for the welfare of the farmers.
Hindi: इस निधि का किसानों के कल्याण के लिए उपयोग करेगी।
English: The fund will be utilized for procurement of 500 PPEs Kits for frontline staff and 06 fully equipped Ambulances which will be handed over to Health Department of Uttarakhand State
Hindi: इस धनराशि का उपयोग अग्रिम पंक्ति के योद्धा कर्मचारियों के लिए 500 पीपीई किट और उत्तराखंड राज्य के स्वास्थ्य विभाग को सुपुर्द करने हेतु पूरी तरह से सुसज्जित 06 एम्बुलेंस खरीदने के लिए किया जाएगा।
English: The fund will be utilized for procurement of 500 PPEs Kits for frontline staff and 06 fully equipped Ambulances which will be handed over to Health Department of Uttarakhand State.
Hindi: इस धनराशि का उपयोग अग्रिम पंक्ति के योद्धा कर्मचारियों के लिए 500 पीपीई किट और उत्तराखंड राज्य के स्वास्थ्य विभाग को सुपुर्द करने हेतु पूरी तरह से सुसज्जित 06 एम्बुलेंस खरीदने के लिए किया जाएगा।
English: The fund will catalyse the creation of post-harvest management infrastructure and community farming assets such as cold storage, collection centres and processing units, the statement pointed out.
Hindi: फंड से फसल कटाई के बाद के इंफ्रास्ट्रक्चर और सामुदायिक खेती की संपत्ति जैसे कोल्ड स्टोरेज, कलेक्शन सेंटर और प्रोसेसिंग यूनिट का निर्माण होगा।
English: The fund will catalyze the creation of post-harvest management infrastructure and community farming assets such as cold storage, collection centres, processing units, etc.
Hindi: यह कोष कटाई बाद फसल प्रबंधन अवसंरचना और सामुदायिक कृषि परिसंपत्तियों जैसे कि कोल्ड स्टोरेज, संग्रह केंद्रों, प्रसंस्करण इकाइयों, इत्यादि के सृजन को उत्प्रेरित करेगा।
English: The fund will explore opportunity in all sectors without any specific preference.
Hindi: यह कोष किसी विशेष वरीयता के बिना सभी क्षेत्रों में अवसरों का गवेषण करेगा।
English: The fund will follow an active portfolio management based on flexible interest rate strategy.
Hindi: फंड नरम ब्याज दर की स्टैटजी पर एक्टिव पोर्टफोलियो मैनजमेंट नीति के तहत काम करेंगे.
English: The fund will help affected families buy groceries and essential food items.
Hindi: यह फंड प्रभावित परिवारों को बुनियादी जरूरतें जैसे किराने और खाने का जरूरी सामान मुहैया करवाने में मदद करेगा.
English: The fund will help new and talented entrepreneurs, who cannot set up innovation-based new enterprises due to lack of adequate share capital.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इस कोष से प्रतिभाशाली उद्यमियों की मदद की जाएगी, जो पर्याप्त पूंजी की उपलब्धता नहीं होने के कारण नवोन्मेष आधारित अपना नया उद्यम शुरू नहीं कर पाते हैं।
English: The fund will help priests in emergency situations.
Hindi: यह कोष आकस्मिक परिस्थिति में पुजारियों की मदद करेगा।
English: The fund will invest in the National Capital Region, Mumbai, Bangalore, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Pune.
Hindi: यह फंड मुंबई, बेंगलूरु, हैदराबाद, पुणे, चेन्नई और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में निवेश करेगा।
English: The fund will provide additional money for state-owned firms and other government organisations, Finance Minister Nirmala Sitharaman said.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बताया कि यह फंड सरकारी कंपनियों और अन्य सार्वजनिक संगठनों को अतिरिक्त धन उपलब्ध कराएगा।
English: The fund will provide additional money for state-run companies and other government organisations, Finance Minister Nirmala Sitharaman said.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बोला कि ये फंड प्रदेश व सरकारी संगठन को अलावा फंड मुहैया कराने का कार्य करेगा.
English: The fund will support, via subsidies, manufacturing of equipment  machines  devices for controlling pollution, reducing energy consumption and water conservation.
Hindi: प्रौद्योगिकीउपकरण निर्माण के लिए सब्सिडी - प्रदूषण को काबू में रखने, ऊर्जा खपत कम करने और जल संरक्षण के लिए इस कोष के जरिए सब्सिडी के रूप में उपकरणमशीनडिवाइस के निर्माण के लिए सहायता दी जाएगी।
English: The fund would be distributed to six different projects of which five are from Karnataka, which include Mysore Milk Union Mysore, Dakshina Kannada Milk Union Udupi, Kolar-Chikhballarpur Milk Union Kolar, Karnataka Milk Federation Ramanagaram  Karanataka Milk Union Channarayapatna in Karnataka and to Ropar Milk Union Ropar in Punjab.
Hindi: कोष से धन का बंटवारा छह विभिन्न परियोजनाओं को किया जाएगा जिसमें दक्षिण कन्नड़ मिल्क यूनियन उडुपी, कोलार-चिखबल्लरपुर मिल्क यूनियन कोलार, मैसूर मिल्क यूनियन मैसूर, कर्नाटक मिल्क फेडरेशन रामनगर, कर्नाटक मिल्क यूनियन चन्नरायपटना और रोपड़ मिल्क यूनियन रोपड़ शामिल हैं।
English: The fund would be operationalised as per the present arrangements under Prarambhik Shiksha Kosh PSK wherein the proceeds of cess are used for Sarv Shiksha Abhiyan SSA and Mid-Day Meal MDM Schemes of the Department of School Education  Literacy.
Hindi: इस निधि को प्रारंभिक शिक्षा कोष पीएसके के अंतर्गत वर्तमान व्यवस्था के अनुसार संचालित किया जाएगा, जहां इस उपकर की शेष राशि को स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की सर्व शिक्षा अभियान एसएसए और मिड डे मील एमडीएम के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: The fund would be operationalised as per the present arrangements under Prarambhik Shiksha Kosh PSK wherein the proceeds of cess are used for Sarv Shiksha Abhiyan SSA and Mid-Day Meal MDM Schemes of the Department of School Education Literacy.
Hindi: इस निधि को प्रारंभिक शिक्षा कोष पीएसके के अंतर्गत वर्तमान व्यवस्था के अनुसार संचालित किया जाएगा, जहां इस उपकर की शेष राशि को स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की सर्व शिक्षा अभियान एसएसए और मिड डे मील एमडीएम के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: The fund would be run by experts from the housing and banking sector.
Hindi: इस फंड को हाउसिंग और बैंकिंग सेक्टर के विशेषज्ञ चलाएंगे।
English: The fund would be used exclusively to provide financial assistance to the organizations engaged in development programs of oil industry.
Hindi: इस निधि से केवल उन्हीं संरचनाओं को वित्तीय सहायता दी जाएगी जो तेल उद्योग के विकास कार्यक्रमों में कार्यरत हैं।
English: The fund would directly benefit 9 lakh milk producers of the state.
Hindi: इस फण्ड से प्रदेश के 9 लाख दुग्ध उत्पादकों को सीधा लाभ मिलेगा।
English: The fund would invest Rs 50-200 crore in one company
Hindi: इसके फंड किसी कंपनी में 50-200 करोड़ रुपये का निवेश करेंगे।
English: The fund's AUM is Rs.
Hindi: इस फंड की एयूएम 80 करोड़ रु की है।
English: The fund's assets under management, which stood at Rs 692 crore in September 2007, have almost tripled to over Rs 1,600 crore in March 2007
Hindi: फंड की प्रबंधनाधीन परिसंपत्ति जो सितंबर 2007 में 692 करोड़ रुपये थी, मार्च 2008 में लगभग तिगुनी होकर 1,600 करोड़ रुपये से अधिक हो गई।
English: The fund's benchmark is NIFTY 50 Hybrid Composite Debt 6535 and the NAV as on May 21, 2018 for the growth plan is Rs.
Hindi: फंड का बेंचमार्क एनआईएफटीई 50 हाइब्रिड कंपोजिट डेबिट 65ः35 है और ग्रोथ प्लान के लिए 21 मई, 2018 को एनएवी 146.02 रुपये है।
English: The fund's largest holdings include the likes of HDFC Bank, Reliance Industries, ICICI Bank, Infosys and Bharti Airtel.
Hindi: बड़े शेयरों में फंड के पास एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, इन्फोसिस और एचडीएफसी है।
English: The fund's portfolio comprises Infosys, RIL, HDFC Bank, ICICI Bank, TCS, HUL among others.
Hindi: फंड के पोर्टफोलियो में इंफोसिस, रिलायंस, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, टीसीएस, एचयूएल जैसे बड़े शेयर शामिल हैं।
English: The fund's portfolio includes names like Bajaj Finance, ICICI Bank and HDFC Bank.
Hindi: इसके पोर्टफोलियो में बजाज फाइनेंस, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक जैसे मजबूत शेयर हैं।