Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For digit 3 digit 3 here again it required supposed that functional group, then it will have to take 6 again.
Hindi: अंक 3 अंक 3 के लिए यहां फिर से यह आवश्यक है कि कार्यात्मक समूह, फिर इसे फिर से 6 लेना होगा।
English: For direct sales though, this is the anomaly.
Hindi: प्रत्यक्ष बिक्री के लिए हालांकि, यह असमानता है।
English: For directional uniformity, the negative indicators-less of which is desirable-are transformed to indicate the desired positive outcomes by deducting them from 100 as all indicators are in per cent.
Hindi: """दिशात्मक एकरूपता के लिए, नकारात्मक संकेतक-कम जो वांछनीय है-उन्हें 100 से घटाकर वांछित सकारात्मक परिणामों को इंगित करने के लिए रूपांतरित किया जाता है जैसा कि सभी संकेतक प्रतिशत में हैं। उदाहरण के लिए, बिना बाथरूम वाले घरों का प्रतिशत "", जो कि एक नकारात्मक संकेतक है, को ""बाथरूम वाले घरों का प्रतिशत ' ' में बदल दिया जाता है,जो एक सकारात्मक संकेतक है ।"""
English: For disbursing of crop loans a three tier credit structure is operating in the country At latter primary agricultural society, at middle district co - operative bank and at the top apex co - operative bank.
Hindi: देश में फसली ऋण वितरण के लिए त्रिस्तरीय ऋण विन्यास प्रणाली कार्य कर रही है। जिसमें सबसे नीचे सहकारी कृषि ऋण समिति, मध्य में जिला सहकारी बैंक तथा उत्तर शीर्ष सहकारी बैंक हैं
English: For discount on return journey within 24 hours, it would be through FASTag or such other device and automatic and no requirement for a pass.
Hindi: 24 घंटे के भीतर वापसी या रिटर्न यात्रा पर डिस्काउंट प्राप्त करने के लिए, यह फास्टैग या इसी तरह के अन्य उपकरण के माध्यम से संभव होगा और स्वत होगा तथा किसी पास की कोई आवश्यकता नहीं होगी
English: For disease - control, spray alternately 25 gm Bavistin, 25 gm M - 45, 25 gm sirum through 10 litre of water.
Hindi: रोग नियंत्रण के लिए, 25 ग्राम बावीस्टीन, 25 ग्राम एम्-45,25 ग्राम सायरम में से प्रत्येक को 10 लीटर पानी में घोलकर छिड़कें।
English: For disk to make a disk we have to go for some particular shape which appear like this is a section.
Hindi: एक डिस्क बनाने के लिए, हमें कुछ विशेष आकार के लिए जाना होगा जो इस तरह दिखाई देते हैं जैसे यह एक खंड है।
English: For displaying such love and for sticking with Jesus, they were greatly rewarded. Luke 22 28 - 30.
Hindi: ऐसा प्रेम प्रदर्शित करने और यीशु के साथ लगे रहने के लिए, उनको बड़ा प्रतिफल मिला ।  लूका २२ २८ - ३०.
English: For disposal, identification and selection of heritage buildings and adjoining lands will be made by a coordination committee headed by the Chief Secretary.
Hindi: निवर्तन के लिये हेरीटेज भवनों और अनुषांगिक भूमि के चिन्हांकन एवं चयन की कार्यवाही मुख्य सचिव की अध्यक्षता में गठित समन्वय समिति करेगी।
English: For disposal, there was just one bag, and it wasnt properly cleaned out every day.
Hindi: इसे फेंकने के लिए सिर्फ एक बैग था, जिसकी हर दिन ठीक से सफाई नहीं की जाती थी
English: For disposing off the non-metallic waste, the Army has put three incinerators at three different places.
Hindi: नन-मेटालिस्टिक अपशिष्ट को निपटाने के लिए सेना ने तीन अलग-अलग स्थानों पर तीन कचरा-भट्ठी लगाए हैं।
English: For disputes other than the retrospective tax cases, taxpayers, whose appeal is pending as on February 29, 2016 before the CIT Appeals, can settle cases by paying the disputed tax and interest up to the date of assessment.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पिछली तिथि वाले कर मामलों को छोड़कर अन्य मामले जो 29 फरवरी 2016 को आयकर आयुक्त अपील के समक्ष लंबित हैं, उनमें विवाद वाली कर राशि और आकलन की तिथि तक बने ब्याज का भुगतान करके मामला निपटाया जा सकता है।
English: For dissemination of technologies, region and crop specific training and demonstration programmes are being taken up by the concerned Institutes  Directorates  NRCs.
Hindi: प्रौद्योगिकी के प्रसार के लिए फसल विशिष्ट प्रशिक्षण और प्रदर्शन कार्यक्रम संबंधित संस्थानोंनिदेशालयोंराष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्रों द्वारा चलाये जा रहे हैं।
English: For distributing Cloth bags in large numbers as advised by the Environment and Housekeeping Management Division of Railways through its letter dated 12.9.2019.
Hindi: बड़ी संख्या में कपड़े के थैले वितरित करना जैसीकि रेलवे के पर्यावरण और हाउसकीपिंग मैनेजमेंट डिवीजन द्वारा अपने पत्र दिनांक 12.9.2019 के माध्यम से सलाह दी गई है।
English: For distributing digital data and to provide access to farmers to information through mobile and internet connectivity, the Ministry has started wed enabled Farmer Portal and Mobile enabled M-Farmers SMS Portal, Farmers Call Center and DD Farmer Channel and two Mobile Apps.
Hindi: मंत्रालय द्वारा डिजिटल डिवाईड पाटने के लिए और किसानों को सूचना से समृद्ध करने के लिए वेब आधारित किसान पोर्टल और मोबाइल आधारित एम-किसान एसएमएस पोर्टल, किसान कॉल सेन्टर और डीडी किसान चैनल के माध्यम किसानों को मोबाइल और इन्टरनेट कनेक्टिविटी की सुविधा देने के लिए दो मोबाइल ऐप किसान सुविधा एवं पूसा कृषि प्रारंभ किए गए हैं।
English: For distributing these scholarships, the Ministry released an amount of Rs. 615.47 crore during 2011-12.
Hindi: इन छात्रवृत्तियों के वितरण के लिए मंत्रालय ने वर्ष 2011-12 के दौरान 617.47 करोड़ रुपए की राशि जारी की।
English: For distribution of grocery items, large number mobile vans have been deployed in Srinagar and other sensitive towns of South Kashmir.
Hindi: श्रीनगर और दक्षिण कश्मीर के अन्य संवेदनशील शहरों में किराने के सामान पहुंचाने के लिए बड़ी संख्या में मोबाइल वैन तैनात की गई हैं।
English: For distribution of medicines, special Kits are to be prepared which will contain the formulations, method of use and advisory issued by Ministry of AYUSH in Hindi and English
Hindi: औषधियों के वितरण के लिए, विशेष किट तैयार की जायेंगीजिसमें फार्मूलेशन, उपयोग का तरीका और आयुष मंत्रालय द्वारा हिन्दी एवं अंग्रेजी में जारी परामर्शी रखा जाएंगी
English: For district level allocation, 75 weightage is given again to housing shortage and 25 to SC  ST population of the concerned districts.
Hindi: जिलास्तरीय आवंटन में एक बार फिर 75 वरीयता आवासों की कमी को तथा शेष 25 संबंधित राज्य की अनुसूचित जाति और जनजाति के लोगों को दी गई है।
English: For district level warning, kindly visit website of Meteorological CentresRegional Meteorological Centres of IMD at state levels.
Hindi: जिला स्तर पर चेतावनी के लिए राज्य स्तर पर आईएमडी के मौसम विज्ञान केन्द्रोंक्षेत्रीय मौसम विज्ञान केन्द्रों की वेबसाइट पर जाएं।
English: For district level warning, kindly visit website of Meteorological CentresRegional Meteorological Centres of IMD at statelevels.
Hindi: जिला स्तर पर चेतावनी के लिए राज्य स्तर पर आईएमडी के मौसम विज्ञान केन्द्रोंक्षेत्रीय मौसम विज्ञान केन्द्रों की वेबसाइट पर जाएं।
English: For district level warning, kindly visit website of Meteorological CentresRegional Meteorological Centres of IMDat state levels.
Hindi: जिला स्तर पर चेतावनी के लिए राज्य स्तर पर आईएमडी के मौसम विज्ञान केन्द्रोंक्षेत्रीय मौसम विज्ञान केन्द्रों की वेबसाइट पर जाएं।
English: For diversifying exports to tap unexplored markets, the focus market scheme has been expanded to include 16 new countries.
Hindi: दोहन न किए गए बाजारों का दोहन करने के लिए निर्यात को विविध रूप देने हेतु संकेंद्रण बाजार योजना का 16 नए देशों को शामिल करने के लिए विस्तार किया गया हैं।
English: For do we not see a perfect working of the secret universal Will and Intelligence in the apparently brute jada action of material Nature?
Hindi: कारण, क्या हम भौतिक प्रकृति के जड़ दिखायी देनेवाले कार्य में गुप्त विराट् संकल्प-शक्ति और प्रज्ञा की पूर्ण क्रिया नहीं देखते?
English: For doctoral studies, normally the PI has sufficient funding to support the student, but in its absence a fellowship via the National Eligibility Test conducted by the University Grants Commission or such student support schemes makes the applicant's case strong.
Hindi: डॉक्टरेट अध्ययन के लिए, सामान्य रूप से पीआई के पास छात्रों की आर्थिक सहायता के लिए पर्याप्त धन होती है, लेकिन इसकी अनुपस्थिति में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा आयोजित राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा के माध्यम से फैलोशिप दिया जाता है या इस तरह के छात्र समर्थन योजनाएं आवेदक के मामले को मजबूत बनाता है।
English: For documenting the impact of GST on ragpickers
Hindi: कूड़ा बीनने वालों पर जीएसटी के असर को लेकर दस्तावेजीकरण के लिए
English: For dogs
Hindi: कुत्तों की खातिर
English: For doing so, President Trump is using his authority to suspend or restrict entry of aliens into the US if he determines it to be in the national interest to do so.
Hindi: ऐसा करके राष्ट्रपति ट्रंप अमेरिका में ऐसे बाहरी लोगों के प्रवेश पर पाबंदी लगाने के लिए अपने अधिकारों का प्रयोग कर रहे हैं, अगर उन्हें लगता है कि ऐसा करना देशहित में है।
English: For doing so, both IBRD and the IFC, would need General Capital Increase GCI.
Hindi: ऐसा करने के लिए आईबीआरडी और आईएफसी को सामान्य पूंजी वृद्धि करने की जरूरत पड़ेगी।
English: For doing this asana, lie down on your back and bend your knees so that your feet's rests on the floor.
Hindi: इस आसन के लिए चटाई पर पीठ के बल लेट जाएं और अपने पैरों को अपनी सीध में रख कर बैठ जाएं।
English: For doing this, Jesus shows, he will not lose his reward.
Hindi: ऐसा करने के लिए, यीशु दिखाता है, वह अपना प्रतिफल नहीं खोएगा ।
English: For domestic companies it suggested tax rate of 30 per cent of business income.
Hindi: घरेलू कंपनियों के लिए कारोबारी आय पर 30 प्रतिशत कर दरों का सुझाव दिया गया था।
English: For domestic jobs, the highest numbers of offers were made by Texas Instruments, Google, Microsoft, Qualcomm, Mastercard, and Boston Consulting Group.
Hindi: घरेलू स्तर पर टैक्सास इंस्ट्रूमेंट्स, गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, क्वालकॉम, मास्टरकार्ड और बोस्टन कन्सलटिंग ग्रुप जैसी कम्पनियों ने सर्वाधिक संख्या में नौकरियों के लिए प्रस्ताव दिए।
English: For domestic political reasons, India has deliberately ratcheted up its hostile rhetoric against Pakistan, Qureshi said.
Hindi: कुरैशी ने आरोप लगाया कि भारत ने घरेलू राजनीतिक कारणों से पाकिस्तान के खिलाफ अपनी शत्रुतापूर्ण बयानबाजी जानबूझकर बढ़ा दी है और तनावपूर्ण माहौल पैदा किया है.
English: For doubling farmers income, you need a growth rate of 12 per cent per annum, which is unthinkable in the current scenario.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के लिए विकास दर का 12 फीसदी होना जरूरी है, जो फिलहाल संभव नहीं दिखती.
English: For dough
Hindi: आटे के लिए
English: For dressing- whisk pomegranate juice, olive oil, lemon juice, black pepper together.
Hindi: ड्रेसिंग के लिए अनार का रस, जैतून का तेल, नींबू का रस, काली मिर्च एक साथ डालें।
English: For dressing
Hindi: ड्रेसिंग के लिए
English: For drinking water, Jal-Jeevan Mission will also be taken forward in collaboration with Gram Sabhas.
Hindi: पीने के पानी के लिए, ग्राम सभाओं के सहयोग से जल जीवन मिशन को भी आगे बढ़ाने का काम किया जाएगा
English: For drinking water, the hamlet depends on open wells.
Hindi: पीने के पानी के लिए टोला खुले कुएं पर निर्भर है।
English: For drinking, we supply river water, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, पीने के लिए हम नदी के पानी की आपूर्ति करते हैं।
English: For drunk driving, the fine has been hiked from Rs 2,000 to Rs 10,000.
Hindi: बिल में शराब पीकर गाड़ी चलाने पर जुर्माना 2,000 रुपये से बढ़ाकर 10,000 रुपये किया गया है।
English: For drunken driving cases, the penalty is Rs 10,000 up from Rs 2,000 under the existing law.
Hindi: नये नियमों में नशे में गाड़ी चलाने पर न्यूनतम जुर्माने को 2,000 रुपये से बढ़ाकर 10,000 रुपये तक कर दिया गया है।
English: For dry and sensitive skin
Hindi: रूखी और संवेदनशील त्वचा के लिए
English: For dry skin
Hindi: ड्राई स्किन के लिए
English: For dryness of the hands and feet, add one teaspoon pure glycerin to 100 ml rose water.
Hindi: हाथों तथा पांवों की त्वचा की अत्यधिक खुश्की से निपटने के लिए एक चम्मच ग्लिसरीन को 100 मिली लीटर गुलाब जल में मिलाएं।
English: For dull and tired eyes, dip cotton wool pads in rose water and use as eye pads over closed lids.
Hindi: सुस्त और थकी हुई आंखों के लिए, गुलाब के पानी में कॉटन को डुबोकर बंद ढक्कन आंखों पर पैड के रूप में उपयोग करें।
English: For dull hair
Hindi: उलझे बालों के लिए
English: For dull skin
Hindi: डल स्किन के लिए
English: For dumpsites as well as for landfill it is possible and necessary to build gas vertical drainage, gas flue.
Hindi: डंपसाइट्स के साथ-साथ लैंडफिल के लिए भी गैस ऊर्ध्वाधर जल निकासी, गैस के प्रवाह का निर्माण करना संभव और आवश्यक है।
English: For durables companies, the festive season accounts for 35-40 per cent of the overall sales
Hindi: त्योहारी सीजन में कंज्यूमर डयूरेबल्स कंपनियों की कुल बिक्री का 35 से 40 फीसदी बिक्री होती है।
English: For e - mail applications please ensure that these are sent separately by post to arrive within five working days of receipt of the application form.
Hindi: इ-मेल वाले आवेदनपत्रों में कृपया यह सुनिश्चित कर लें कि यह ड़ाक द्वारा अलग से भेजे जायें ताकी यह आवेदनपत्र के मिलने के पाँच कार्यकारी दिनों के अंदर पहुँच जायें.
English: For e-2W segment, this scheme is also applicable to privately owned registered e-2W also.
Hindi: ई-दोपहिया वाहन खंड के लिए, यह योजना निजी स्वामित्व वाले पंजीकृत ई-दोपहिया वाहनों पर भी लागू है।
English: For e-Book please click-
Hindi: ई-बुक के लिए कृपया क्लिक करें-
English: For e-copy of insurance receipts, it would be mandatory for the passengers to provide their email IDs.
Hindi: बीमा पॉलिसी की ई-प्रति की रषीद प्राप्त करने के लिए यात्रियों को अपनी ईमेल आईडी अनिवार्य रूप से उपलब्ध कराना होगा।
English: For e-filing, each officerauthority involved in the work flow is required to be issued a Digital Signature CertificateDSC which is the digital equivalent of physical or paper certificate for authentication.
Hindi: ई-फाइलिंग के लिए, प्रत्येक अधिकारीप्राधिकारी को डिजीटल हस्ताक्षर प्रमाण पत्र डीएससी जारी किया जाना अनिवार्य होगा जो सत्यापन के लिए भौतिक अथवा कागजी प्रमाणपत्र के समान इसका डिजीटल रूप है।
English: For e-tickets, any one of the passengers booked on the ticket has to produce any one of the prescribed proofs of identity in original.
Hindi: ई-टिकटों के लिए, टिकट में बुक किए गए यात्रियों में से किसी भी एक यात्री को पहचान के लिए निर्धारित साक्ष्यों में से किसी भी एक साक्ष्य की मूल प्रति प्रस्तुत करनी होगी।
English: For e-verification of returns, taxpayers can select either of the following modes -- registered mobile number, net banking, demat account number, bank ATM, bank account number, Aadhaar OTP and e-mail ID.
Hindi: अपने रिटर्न को ई-वेरीफाई करने के लिए आप रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर, नेट बैंकिंग, डीमैट अकाउंट नंबर, बैंक एटीएम, बैंक अकाउंट नंबर, आधार ओटीपी और ई-मेल आईडी में किसी माध्यम का सहारा ले सकते हैं।
English: For e. g, paper manufacturing plants require a regular supply of a large quantity of pure water and are, therefore, generally located near river banks.
Hindi: उदाहरण के लिए विनिर्माण संयंत्र के लिए बड़ी मात्रा में नियमित रूप से शुद्ध जल की आवश्यलकता होती है और इसलिए उन्हें साधारणतः नदी के तट पर अवस्थित किया जाता है।
English: For e. g. repairing the fans, replacing broken furniture, etc jetty for fishermen so that they can rest in the night when they are not fishing.
Hindi: उदाहरणार्थ पंखे बनाने, टूटे फर्निचर बदलने, मछलीमारों के लिए जेट्टी आदि के लिए जगह दी ताकि रात में जब वो मछली न पकड़ रहें हों तब वहाँ आराम कर सकें।
English: For e. g. trading companies require more working capital than manufacturing companies.
Hindi: उदाहरणार्थ व्याापार करने वाली कम्पनियों को विनिर्माण कम्पनियों की अपेक्षा अधिक कार्यशील पूंजी की आवश्यएकता होती है।
English: For e.g India's widely followed stock market indices are the BSE Sensex and NSE's Nifty 50
Hindi: मिसाल के तौर पर भारत में इंडेक्स फंड निवेश के लिए बीएसई सेंसेक्स और निफ्टी 50 का अनुसरण करते हैं।
English: For e.g. If a subscriber has been transferred from Central Government to State Government or vice versa, he can continue using the same PRAN irrespective of change in office, department or location after completion of Inter-Sector Shifting ISS.
Hindi: उदहारणतया यदि अभिदाता केंद्र सरकार से राज्यम सरकार में स्थातनांतरित होता है या राज्यन से केन्द्र सरकार में स्थाअनांतरित होता है तो वह इंटर -सेक्टार शिफ्टिंग पूरा करने के बाद कार्यालय,विभाग या स्थारन में परिवर्तन के बावजूद सामान्य रूप से प्रान का उपयोग जारी रख सकता है।
English: For e.g. Kolkata Port is only 30 mechanized whereas Kamarajar Port at Ennore has mechanization level of upto 90.
Hindi: उदाहरण के लिए कोलकाता बंदरगाह का केवल तीस प्रतिशत मशीनीकरण हुआ है, जबकि एन्नोर स्थित कामराज बंदरगाह का मशीनाकरण 90 प्रतिशत हुआ है।
English: For e.g. Subscriber can shift from one sector to another sector with the same PRAN e.g. from Central Government CG to State Government SG or from one State Govt. to another State Govt., etc.
Hindi: उदहारण के लिए, अभिदाता एक ही प्रान के साथ एक सेक्टर से दूसरे सेक्टर में स्थानांतरित हो सकता है अर्थात केन्द्र सरकार सीजी से राज्य सरकार एसजी या एक राज्य सरकार से दूसरे राज्य सरकार में इत्यादि।
English: For e.g. the PRN can be 10187730000006, if the CRA-FC receives 145 forms the acknowledgment numbers generated for the forms will be 10187730000006001 - 10187730000006145.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, पीआरएन 10187730000006 हो सकता है, यदि सीआरए-एफसी ओ 145 आवेदन प्राप्त हों तो, आवेदनों के लिये अभिस्वीकृति संख्याएं 10187730000006001 - 10187730000006145 होंगी.
English: For e.g. the PRN can be 101877300000066, if the CRA-FC receives 45 forms, the acknowledgment numbers generated for the forms will be 10187730000006601 - 10187730000006645.
Hindi: उदहारण के लिए यदि पीआरएन101877300000066 है और यदि सीआरए-एफसी को 45 फार्म प्राप्त हुए हैं तो फॉर्म के लिए दी गई पावती संख्या 10187730000006601 - 10187730000006645 होगी।
English: For e.g., CII is working with the office of Principal Scientific Adviser and have already received 28 innovative design and solution of ventilators from start-ups of IIT Kanpur, IIT Madras, IIT Delhi, IISc Bangalore, EDC Pune
Hindi: उदाहरण के लिए, सीआईआई, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय के साथ काम कर रहा है और पहले से ही आईआईटी कानपुर, आईआईटी मद्रास, आईआईटी दिल्ली, आईआईएस बैंगलोर और ईडीसी पुणे के स्टार्ट-अप से वेंटिलेटर के 28 नवीन डिजाइन और समाधान प्राप्त कर चुके हैं
English: For e.g., CII is working with the office of Principal Scientific Adviser and have already received 28 innovative design and solution of ventilators from start-ups of IIT Kanpur, IIT Madras, IIT Delhi, IISc Bangalore, EDC Pune.
Hindi: उदाहरण के लिए, सीआईआई, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय के साथ काम कर रहा है और पहले से ही आईआईटी कानपुर, आईआईटी मद्रास, आईआईटी दिल्ली, आईआईएस बैंगलोर और ईडीसी पुणे के स्टार्ट-अप से वेंटिलेटर के 28 नवीन डिजाइन और समाधान प्राप्त कर चुके हैं।
English: For e.g., Sec. 12 2 of the Lok Pal Bill 2001 apart from prescribing a form states that the complaint may be accompanied by a fee which may be prescribed and a certificate of deposit under sub-section 3 of
Hindi: उदाहरणार्थ लोक पाल विधेयक, 2001 की धारा 122 में प्ररूप विहित करने के अतिरिक्त यह कथन है कि शिकायत के साथ ऐसी फीस, जो विहित की जाए और धारा 12 की उपधारा 3 के अधीन जमा किए जाने का प्रमाणपत्र होगा ।
English: For e.g., references to the Indian Companies Act, 1913 have to be replaced by the Companies Act, 1956.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारतीय कम्पनी अधिनियम, 1913 के निर्देशों के स्थानपरकम्पनी अधिनियम, 1956 केनिर्देश प्रतिस्थापित किए जाएंगे ।
English: For e.g.if the user search for Taxi related services then , Taxi has to typed in Quick Search
Hindi: उदहारण के लिए अगर उपयोगकर्ता टैक्सी से संबंधित सेवाओं के बारे में जानना चाहता है तो उसे क्विक सर्च में टैक्सी टाइप करना होगा
English: For each such person there are angels in succession, before and behind him They guard him by command of Allah. Allah does not change a people 's lot unless they change what is in their hearts. But when once Allah willeth a people' s punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.
Hindi: उसके रक्षक पहरेदार उसके अपने आगे और पीछे लगे होते हैं जो अल्लाह के आदेश से उसकी रक्षा करते है। किसी क़ौम के लोगों को जो कुछ प्राप्त होता है अल्लाह उसे बदलता नहीं, जब तक कि वे स्वयं अपने आपको न बदल डालें। और जब अल्लाह किसी क़ौम का अनिष्ट चाहता है तो फिर वह उससे टल नहीं सकता, और उससे हटकर उनका कोई समर्थक और संरक्षक भी नहीं
English: For each such person there are angels in succession, before and behind him They guard him by command of Allah. Allah does not change a people's lot unless they change what is in their hearts. But when once Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.
Hindi: उसके रक्षक पहरेदार उसके अपने आगे और पीछे लगे होते हैं जो अल्लाह के आदेश से उसकी रक्षा करते है। किसी क़ौम के लोगों को जो कुछ प्राप्त होता है अल्लाह उसे बदलता नहीं, जब तक कि वे स्वयं अपने आपको न बदल डालें। और जब अल्लाह किसी क़ौम का अनिष्ट चाहता है तो फिर वह उससे टल नहीं सकता, और उससे हटकर उनका कोई समर्थक और संरक्षक भी नहीं
English: For each ITI taken up under the Scheme, an Industry Partner is associated to lead the process of upgradation.
Hindi: योजना के अंतर्गत चुने गए प्रत्येक आईटीआई हेतु उन्नयन प्रक्रिया का नेतृत्व करने के लिए एक उद्योग भागीदार को सहयोजित किया जाता है।
English: For each State, there is a High Court consisting of a Chief Justice and such other judges as the President may from time to time deem it necessary to appoint.
Hindi: प्रत्येक राज़्य के लिए एक उच्च न्यायालय है जो मुख़्य न्यायाधीशों तथा ऐसे अन्य न्यायाधीशों से बनता है जो राष्ट्रपति समय समय पर नियुक़्त करना आवश्यक समझे.
English: For each Test missed, players lose one per cent each of their batting and bowling points with a cumulative effect of about two per cent on a player's all-round rating.
Hindi: प्रत्येक टेस्ट को मिस करके, खिलाड़ी अपनी बल्लेबाजी और गेंदबाजी के अंकों में से प्रत्येक का एक प्रतिशत खो देते हैं और खिलाड़ी के ऑल-राउंड रेटिंग पर लगभग दो प्रतिशत का प्रभाव होता है।
English: For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind. And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.
Hindi: और प्रत्येक माल के लिए, जो माँ-बाप और नातेदार छोड़ जाएँ, हमने वासिस ठहरा दिए है और जिन लोगों से अपनी क़समों के द्वारा तुम्हारा पक्का मामला हुआ हो, तो उन्हें भी उनका हिस्सा दो। निस्संदेह हर चीज़ अल्लाह के समक्ष है
English: For each Witness, dedication has been a personal choice to become a slave of God in preference to remaining a slave of men.
Hindi: हर साक्षी के लिए समर्पण एक व्यक्तिगत चुनाव रहा है कि मनुष्यों का दास बने रहने के बजाय परमेश्वर का दास बने ।
English: For each Zone in a citytown, a minimum of five places will be inspected i.e a slum, school, public area like market or religious place, residential area and bus standrailway station.
Hindi: नगरशहर के प्रत्येक संभाग के लिए न्यूनतम पांच स्थानों का निरीक्षण किया जाएगा, जिनमें झुग्गी, स्कूल, बाजार, धार्मिक स्थान, आवासीय क्षेत्र और बस स्टैंडरेलवे स्टेशन शामिल हैं।
English: For each accurate positive scan there are about 19 false positive scans.
Hindi: प्रत्येक सही सकारात्मक स्कैन के लिए 19 गलत सकारात्मक स्कैन होते हैं।
English: For each and every truck, we record the weight on the weighbridge.
Hindi: प्रत्येक ट्रक के लिए, हम वेटब्रिज पर वजन रिकॉर्ड करते हैं।
English: For each answer given a further 'why' is asked.
Hindi: प्रत्येक उत्तर के लिए आगे एक और 'क्यों' पूछा जाता है।
English: For each correct answer one mark will be awarded.
Hindi: प्रत्येक सही जवाब के लिए एक अंक दिया जाएगा।
English: For each correct answer there are 4 marks, for each wrong answer 1 mark shall be deducted.
Hindi: हर सही जवाब के लिए 4 नंबर दिए जाते हैं और हर गलत जवाब के लिए 1 नंबर काटा जाता है।
English: For each correct answer, candidates will get 4 marks while 1 mark will get deducted for each incorrect answer.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर के लिए उम्मीदवारों को 4 अंक दिए जाएंगे, जबकि प्रत्येक गलत उत्तर के लिए 1 अंक काटे जाएंगे.
English: For each correct answer, four marks will be awarded and for every wrong answer, one mark will be deducted.
Hindi: हर एक सही जवाब के लिए 4 नंबर मिलेंगे, वहीं हर गलत जवाब के लिए 1 नंबर काट लिया जाएगा।
English: For each correct question, four marks are given and one-fourth marks are deducted for wrong answers.
Hindi: हर एक सवाल चार नंबर का और गलत जवाब पर एक नंबर कट जाते है।
English: For each correct response 4 marks will be given.
Hindi: सही उत्तर के लिए 4 अंक दिए जाएंगे।
English: For each count of molestation, he could have been jailed for up to two years and fined or caned.
Hindi: छेड़खानी के हर अपराध के लिये उसे 2 साल तक के कारावास और जुर्माना या बेंत से पिटाई की सजा हो सकती थी।
English: For each different combination of names a separate Demat Account is required to be opened.
Hindi: प्रत्येक अलग अलग नामों के संयोग के लिए पृथक डीमैट खाता खोला जाना है।