Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Reserve Bank RBI has also reduced the rate it will pay on the CRR balances by 0.50 per cent.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने रिजर्व रिक्वायरमेंट रेशियो आरआरआर में भी 0.5 फीसदी की कटौती की है।
English: The Reserve Bank RBI has sanctioned a credit limit of Rs 8,013 crore for Punjab this season, while Haryana has sent a proposal for Rs 2,696 crore in order to pay the growers, an official said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने इस सीजन के लिए पंजाब के लिए 8103 करोड़ रुपये का क्रेडिट लिमिट तय किया है जबकि हरियाणा ने 2696 करोड़ रुपये का प्रस्ताव भेजा है।
English: The Reserve Bank RBI will soon issue Rs 10 denomination notes with enhanced security features for circulation.
Hindi: रिजर्व बैंक नये सुरक्षा उपायों के साथ जल्दी ही 10 रुपये का नया नोट जारी करेगा।
English: The Reserve Bank Governor has been under pressure from the Finance Ministry as well as the industry to cut interest rate to spur economic recovery and mitigate the impact of slowing China on India.
Hindi: चीन में सुस्ती के भारत पर असर को कम करने के लिए रिजर्व बैंक गवर्नर पर वित्त मंत्रालय के अलावा उद्योग का भी ब्याज दरों में कटौती के लिए दबाव है।
English: The Reserve Bank also came out with an order instructing all the banks to be open for business on the coming weekend, including Sunday.
Hindi: रिजर्व बैंक ने भी एक आदेश जारी कर सभी बैंकों को रविवार समेत आगामी सप्ताहांत में अपने काउंटर कारोबार के लिए खुले रखने का निर्देश दिया।
English: The Reserve Bank also handles the borrowing programme of the Central and State Governments.
Hindi: रिजर्व बैंक केंद्र और राज्य सरकारों के उधारी कार्यक्रम का संचालन भी करता है।
English: The Reserve Bank also places in public domain its instructions relating to banking, finance, foreign exchange and other related subjects.
Hindi: रिज़र्व बैंक बैंकिंग, वित्त, विदेशी मुद्रा तथा अन्य संबद्ध विषयों से संबंधित अपने अनुदेश पब्लिक डोमेन पर भी डालता है।
English: The Reserve Bank also took measures to mop up excess liquidity in the banking system and tighten selective controls.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने भी बैंकिंग प्रणाली में अधिक नकदी समेटने और चयनात्मक नियंत्रणों को कड़ा करने के उपाय किए।
English: The Reserve Bank and the Government of India are together with them on this.
Hindi: भारत सरकार और रिजर्व बैंक इसकी निगरानी करते हैं।
English: The Reserve Bank appointed a new assistant government currency note keeper.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने नया सहायक सरकारी करेंसी नोटरक्षक नियुक्त कर लिया।
English: The Reserve Bank based on the demand requirement indicates the volume and value of banknotes to be printed each year to the Government of India which get finalized after mutual consultation.
Hindi: रिज़र्व बैंक मांग आवश्यकता के आधार पर, प्रति वर्ष मुद्रित किए जाने वाले बैंक नोटों की मात्रा और मूल्य भारत सरकार को बताता है जिसे आपसी परामर्श के बाद अंतिम रुप दिया जाता है।
English: The Reserve Bank can also issue banknotes in the denominations of five thousand rupees and ten thousand rupees, or any other denomination that the Central Government may specify.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक केंद्र सरकार की सिफारिश पर पाँच हजार तथा दस हजार अथवा किसी अन्य मूल्यवर्ग के बैंकनोट जारी कर सकता है।
English: The Reserve Bank cautions members of public that it has not developed any such software. nor has it sent any such mail asking online banking customers to update their account details to secure their online accounts.
Hindi: रिज़र्व बैंक आम जनता को सावधान करता है कि इसने न तो ऐसा कोई सा़फ्टवेयर विकसित किया है और नहीं ऑनलाइन बैंकिंग ग्राहकों से उनके ऑनलाइन खातों को सुरक्षित करने के लिए उनके खातों के अद्यतन ब्योरे की मॉंग करते हुए ऐसा कोई मेल भेजा है।
English: The Reserve Bank clarifies that as Indias central bank, the Reserve Bank of India does not offer services offered by commercial banks, such as, savings bank account, current bank account or credit cards.
Hindi: रिज़र्व बैंक स्पष्ट करता है कि भारत के केंद्रीय बैंक के रूप में भारतीय रिज़र्व बैंक वाणिज्यिक बैंकों द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं जैसे बचत बैंक खाता, चालू बैंक खाता या क्रेडिट कार्डों का प्रस्ताव नहीं करता है।
English: The Reserve Bank clarifies that, in applicable cases, linkage of Aadhaar number to bank account is mandatory under the Prevention of Money-laundering Maintenance of Records Second Amendment Rules, 2017 published in the Official Gazette on June 1, 2017, the RBI said in a press release.
Hindi: शीर्ष बैंक ने स्पष्ट किया कि लागू मामलों में प्रिवेंशन ऑफ मनी लांडरिंग मेंटनेंस ऑफ रिकार्डस द्वितीय संशोधन नियम, 2017 के तहत आधार नंबर को बैंक खातों से जोड़ना अनिवार्य है।
English: The Reserve Bank conducted five special OMO involving simultaneous purchase and sale of government securities during the quarter ended September 2020
Hindi: रिजर्व बैंक ने सितंबर 2020 में समाप्त तिमाही के दौरान सरकारी प्रतिभूतियों की खरीद और बिक्री को शामिल करते हुए पांच विशेष ओएमओ का आयोजन किया
English: The Reserve Bank conducted one special OMO involving simultaneous purchase and sale of government securities for Rs 10,000 crore each during the quarter ended June 2020
Hindi: रिजर्व बैंक ने जून 2020 में समाप्त तिमाही के दौरान 10,000 करोड़ रुपये की सरकारी प्रतिभूतियों की खरीद और इतनी की ही बिक्री से संबंधित एक विशेष ओएमओ आयोजित किया
English: The Reserve Bank constituted four informal groups in October 2002 to examine various issues concerning micro - finance delivery.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने माइक्रो-वित्त वितरण संबंधी विभिन्न मामलों की जांच करने हेतु अक्तूबर 2002 में चार अनौपचारिक समूह गठित किए थे।
English: The Reserve Bank constituted four informal groups in October 2002 to examine various issues concerning micro-finance delivery.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने माइक्रो-वित्त वितरण संबंधी विभिन्न मामलों की जांच करने हेतु अक्तूबर 2002 में चार अनौपचारिक समूह गठित किए थे।
English: The Reserve Bank derives its role in currency management from the Reserve Bank of India Act, 1934.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 के आधार पर मुद्रा प्रबंध में भारतीय रिज़र्व बैंक की भूमिका निर्धारित हुई है।
English: The Reserve Bank does not maintain  give money  foreign currency or any other type of funds to individual or opens accounts for  in the name of individuals.
Hindi: रिज़र्व बैंक किसी व्यक्ति का पैसाविदेशी मुद्रा अथवा किसी भी प्रकार की निधि नहीं रखतीदेती है अथवा व्यक्तियों के नाम परउनके लिए कोई खाता नहीं खोलती है।
English: The Reserve Bank estimated real GDP growth in the first quarter of 2006-07 at 8.9, up from 8.5 last year.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने 2006-07 की पहली तिमाही में वास्तविक जीडीपी वृद्धि का अनुमान पिछले साल के 8.5 से बढ़ा कर 8.9 लगाया था।
English: The Reserve Bank estimates the demand for banknotes on the basis of the growth rate of the economy, inflation rate, the replacement demand and reserve stock requirements by using statistical models  techniques.
Hindi: रिज़र्व बैंक द्वारा सांख्यिकीय प्रणालीतकनीक का प्रयोग करते हुए बैंकनोटों की मांग का आकलन अर्थव्यवस्था की वृध्दि की दर, मुद्रा स्फीति दर, नोटों को बदलने की मांग, आरक्षित स्टॉक की अपेक्षाओं आदि के आधार पर किया जाता है।
English: The Reserve Bank for long has been planning to launch plastic currency note after field trials.
Hindi: रिजर्व बैंक फील्ड ट्रायल के बाद काफी लंबे समय से प्लास्टिक करेंसी नोट लॉन्च करने की योजना बना रहा है।
English: The Reserve Bank further notified that FIIs  RFPIs can now invest up to 35 per cent of the paid up capital of M  s Ipca Laboratories Ltd. under the Portfolio Investment Scheme PIS.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आगे अधिसूचित किया है कि एफआईआईआरएफपीआई अब संविभाग निवेश योजना के अंतर्गत मेसर्स इप्का लेबॉरेटरिज़ लिमिटेड की चुकता पूंजी के 35 प्रतिशत तक निवेश कर सकते हैं।
English: The Reserve Bank has accepted the withdrawal of the application, it added.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि उसने आवेदन की वापसी को स्वीकार लिया है.
English: The Reserve Bank has advised that members of public should not to be tempted by promises of high returns offered by entities running Multi - level Marketing  Chain Marketing  Pyramid Structure Schemes.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने आम जनता को आगाह किया है कि वे बहु-स्तरीय विपणनश्रृंखला विपणनपिरामिड ढांचे की योजनाओं को चलाने वाली संस्थाओं द्वारा उच्च प्रतिफल की पेशकश करते हुए किए जाने वाले वादों के झांसे में न आएं।
English: The Reserve Bank has already issued a notification in this regard.
Hindi: रिजर्व बैंक ने इस संबंध में नोटिफिकेशन जारी किया है.
English: The Reserve Bank has also put restrictions on banks on importing gold.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंकों पर भी सोने के आयात पर प्रतिबंध लगाया है।
English: The Reserve Bank has also said that acceptance of money under Money Circulation  Multi - level Marketing  Pyramid structures is a cognizable offence under the Prize Chit and Money Circulation Banning Act 1978.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने यह भी बताया है कि धन परिचालनबहु-स्तरीय विपणनपिरामिड ढांचों के तहत धनराशि को स्वीकार करना इनामी चिट और धन परिचालन स्कीम पाबंदी अधिनियम, 1978 के अंतर्गत एक संज्ञेय अपराध है।
English: The Reserve Bank has also stated that fictitious offers are also made in the name of other public institutions, such as, International Monetary Fund IMF, Income Tax authorities, Customs authorities or public figures like Governor, Dr. Raghuram Rajan or other senior RBI officials.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने यह भी कहा है कि फर्जी प्रस्ताव अन्य सार्वजनिक संस्थाओं जैसे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ, आयकर प्राधिकारियों, सीमाशुल्क प्राधिकारियों या गवर्नर डॉ. रघुराम राजन या रिज़र्व बैंक के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों जैसे व्यक्तियों के नाम पर भी किए जाते हैं।
English: The Reserve Bank has appealed to members of public not to respond to such mails and not to share their bank account details with anyone for any purpose.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने जनता से अपील की है कि ऐसे इ-मेलों का जवाब न दें और किसी भी प्रयोजन के लिए किसी को अपने बैंक खाते की जानकारी न दें।
English: The Reserve Bank has asked all lending institutions to credit the interest waiver on loans upto two crore rupees for the six months moratorium period beginning March 1, 2020.
Hindi: रिजर्व बैंक ने सभी ऋणदाता संस्थाओं से दो करोड़ रुपए तक के ऋण पर पहली मार्च से छह महीने तक की अवधि की ब्याज माफी की राशि कर्जदारों के खाते में 5 नवंबर तक जमा कराने को कहा है।
English: The Reserve Bank has assured the depositors of the bank that their interest will be fully protected and there is no need to panic.
Hindi: बैंक के जमाकर्ताओं को यह आश्वासन दिया गया कि उनके हितों की पूरी तरह रक्षा की जाएगी और उन्हें घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: The Reserve Bank has been very fortunate to have been led by men of dedication, men of deep and abiding commitment to the national ideals and goals of our country and on this 75th Anniversary of the Reserve Bank, I can only pray that that great tradition will continue to survive, that the Reserve Bank will continue to play a historic role in the evolution of Indian economy as India moves forward towards a growth path of 9-10 per annum, a growth path which commits the country to a path of reasonable price stability, a growth path which reasonably commits our country to our ancient inclusion that the credit and the financial system will function more and more paying attention to the needs of the poorer section of our community.
Hindi: रिजर्व बैंक बहुत भाग्यशाली रहा है कि इसे राष्ट्रीय विचारों और हमारे देश के लक्ष्यों के लिए समर्पित, गंभीर और स्थायी रूप से प्रतिबध्द लोगों का नेतृत्व मिला है तथा रिजर्व बैंक की इस 75 वीं वर्षगांठ पर, मैं सिर्फ यही प्रार्थना करता हूं कि महान परंपरा जारी रहेगी, और क्योंकि भारत 9-10 प्रतिशत वार्षिक विकास के पथ पर आगे बढ़ रहा है इसलिए रिजर्व बैंक भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास में ऐतिहासिक भूमिका निभाना जारी रखेगा, यह विकास का ऐसा पथ है जो तार्किक रूप से हमारे देश को हमारे प्राचीन समावेशी रूप के लिए प्रतिबध्द बनाता है, मैं प्रार्थना करता हूं कि क्रेडिट और वित्तीय प्रणाली हमारे समुदाय के ज्यादा गरीब तबके की ज़रूरतों पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करेगी।
English: The Reserve Bank has been vested with powers of approval of the appointmentremoval of statutory auditors of UCBs.
Hindi: रिजर्व बैंक को यूसीबी के वैधानिक लेखापरीक्षकों की नियुक्तिपद से हटाने को मंजूरी देने का अधिकार दिया गया है ।
English: The Reserve Bank has cautioned members of public not to fall prey to spurious offers made by the fake website.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने आम जनता को सावधान किया है कि वे फर्जी वेबसाइट पर झूठे प्रस्तावों का शिकार न बनें।
English: The Reserve Bank has clarified that it has NOT sent any such email.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने यह स्पष्ट किया है कि हमनें ऐसा कोई इ-मेल नहीं भेजा है।
English: The Reserve Bank has directed banks to link all the new floating rate loan to medium enterprises with external benchmark.
Hindi: रिजर्व बैंक ने सभी बैंकों को फ्लोटिंग दर पर मझौले उद्यमों को दिए जाने वाले ऋणों को एक्सटर्नल बेंचमार्क से जोड़ने का निर्देश दिया है।
English: The Reserve Bank has further cautioned members of public that applying on line on that website could result in compromising ones own crucial personal information that may be misused to cause financial and other loss to them.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने आम जनता को इस बात के लिए भी सावधान किया है कि उस वेबसाइट पर ऑनलाइन आवेदन करने का परिणाम अपनी महत्वपूर्ण व्यक्तिगत सूचना से समझौता करना हो सकता है जिसका उन्हें वित्तीय और अन्य हानि पहुंचाने के लिए दुरुपयोग किया जा सकता है।
English: The Reserve Bank has further stated that it does not undertake any type of money arrangement, by whatever name called, and it does not take any responsibility for recovering moneys remitted in response to such bogus communication.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने पुनः यह कहा है कि यह किसी के भी नाम में किसी भी प्रकार की राशि का प्रबंध नहीं करता है तथा यह ऐसे जाली पत्राचार के जवाब में प्रेषित की गई राशि की वसूली के लिए कोई दायित्व नहीं लेता है।
English: The Reserve Bank has given the list of such nodal agencies with whom the public can register complaints in its Press Release dated January 10, 2012.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने 10 जनवरी 2012 की अपनी प्रेस प्रकाशनी में जनता द्वारा शिकायतें दर्ज कराने हेतु नोडल एजेंसियों की सूची दी है।
English: The Reserve Bank has imposed a fine of about 26 lakh rupees on two online payment solutions providers for non-compliance of regulatory guidelines.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने नियामक दिशा-निर्देशों का पालन न करने के कारण दो ऑनलाइन भुगतान सेवा प्रदाता कंपनियों पर करीब 26 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: The Reserve Bank has laid down certain rules for managing the distribution of currency but obviously the management practices have not measured up to the situation, the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि केंद्रीय बैंक ने नकदी के वितरण के लिए कुछ नियम बनाए हैं, लेकिन इस स्थिति के लिए प्रबंधन तैयार नहीं था.
English: The Reserve Bank has listed out the other kind of prevalent frauds, such as
Hindi: रिज़र्व बैंक ने व्याप्त अन्य प्रकार की धोखाधड़ियों की सूची बनाई हैं जैसेः
English: The Reserve Bank has notified this under FEMA 1999.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने इसे फेमा 1999 के अंतर्गत अधिसूचित किया है।
English: The Reserve Bank has once again cautioned members of public that falling prey to such offers can result in compromising ones own crucial personal information that may be misused to cause direct financial and other loss to them.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने एक बार फिर से आम जनता को सावधान किया है कि ऐसे प्रस्तावों में फंसने के परिणामस्वरूप व्यक्ति अपनी महत्वपूर्ण व्यक्तिगत सूचना के साथ समझौता करता है जिस सूचना का उसे सीधे वित्तीय और अन्य प्रकार की हानि पहुंचाने के लिए दुरुपयोग किया जा सकता है।
English: The Reserve Bank has pointed out that once the moneys are paid in fraudsters accounts, there are remote chances of the members of public recovering the moneys.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने कहा है कि धोखेबाज व्यक्तियों के खाते में एक बार पैसा जमा होने के बाद इस पैसे को वसूल करने के लिए आमजनता के पास बहुत कम संभावना रहती है।
English: The Reserve Bank has projected India's growth rate at - 4.5 percent for 2020-21.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने वर्ष 2020-21 के लिए देश की वृद्धि दर शून्य से चार दशमलव पांच प्रतिशत नीचे रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Reserve Bank has said the gross non-performing assets of the banks can rise to as high as 9.3 per cent in 2016-17 after hitting 7.6 per cent in March 2016.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि बैंकों का सकल एनपीए 2016-17 में बढ़कर 9.3 प्रतिशत हो जाएगा जो मार्च 2016 में 7.6 प्रतिशत था।
English: The Reserve Bank has served our country with great distinction.
Hindi: रिजर्व बैंक ने महान विशेषता के साथ हमारे देश की सेवा की है।
English: The Reserve Bank has set cash withdrawal cap at Rs 24,000 a week.
Hindi: सरकार ने बैंक खातों से निकासी की सीमा 24,000 रुपये प्रति सप्ताह तय की है।
English: The Reserve Bank has stated that the company has passed resolutions at its Board of Directors level and a special resolution by the shareholders, agreeing for enhancing the limit for the purchase of its equity shares and convertible debentures by FIIs  RFPIs
Hindi: रिज़र्व बैंक ने कहा है कि कंपनी ने अपने निदेशक मंडल स्तर पर संकल्प पारित किए हैं और शेयरधारकों द्वारा एक विशेष संकल्प पारित किया गया है जिसमें एफआईआईआरएफपीआई द्वारा इसके इक्विटी शेयरों और परिवर्तनीय डिबेंचरों की खरीद की सीमा में वृद्धि करने पर सहमति बनी है।
English: The Reserve Bank has stated that the company has passed resolutions at its Board of Directors level and a special resolution by the shareholders, agreeing for enhancing the limit for the purchase of its equity shares and convertible debentures by FIIs  RFPIs.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने बताया है कि कंपनी ने अपने निदेशक मंडल स्तर पर संकल्प पारित किए हैं और शेयरधारकों द्वारा एक विशेष संकल्प पारित किया गया है जिसमें एफआईआईआरएफपीआई द्वारा इसके इक्विटी शेयरों और परिवर्तनीय डिबेंचरों की खरीद की सीमा में वृद्धि करने पर सहमति बनी है।
English: The Reserve Bank has today released data on Reserve Money for the week ended May 22, 2015 and Money Supply for the fortnight ended May 15, 2015.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज 22 मई 2015 को समाप्त सप्ताह के लिए आरक्षित मुद्रा और 15 मई 2015 को समाप्त पखवाड़े के लिए मुद्रा आपूर्ति पर आंकड़े जारी किए।
English: The Reserve Bank has urged the public to remain alert and not to fall prey to frauds or scams perpetrated by individuals who impersonate to be employees of the Reserve Bank of India.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने जनता को सावधान रहने के लिए कहा है और धोखाधड़ी का शिकार न होने अथवा ऐसे धोखेबाज व्यक्ति जो अपने आप को भारतीय रिज़र्व बैंक के कर्मचारी बताते हैं के जाल में न फँसने की सलाह दी है।
English: The Reserve Bank has, on several occasions in the past, cautioned the members of public against falling prey to fictitious offers  lottery winnings  remittance of cheap funds in foreign currency from abroad by so - called foreign entities  individuals or to Indian residents acting as representatives of such entities  individuals.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने विगत में कई अवसरों पर आम जनता को तथाकथित विदेशी संस्थाओंव्यक्तियों अथवा ऐसी संस्थाओंव्यक्तियों के रूप में कार्य करने वाले भारतीय निवासियों द्वारा विदेशों से विदेशी मुद्रा में सस्ती निधियों के जाली प्रस्तावोंलॉटरी में जीतप्रेषणों का शिकार बनने के विरूद्ध सावधान किया है।
English: The Reserve Bank has, therefore, advised banks to educate their customers about the suitability and appropriateness of using various hedging tools so that they can take an informed decision.
Hindi: इसलिए रिज़र्व बैंक ने बैंकों को सूचित किया है कि वे बचाव व्यवस्था के विविध साधनों के प्रयोग के औचित्य और उपयुक्तता के विषय में अपने ग्राहकों को प्रशिक्षित करें ताकि वे एक सुविद्य निर्णय ले सकें।
English: The Reserve Bank in its monetary policy review last week had cautioned that continued uncertainty over monsoon could stoke food inflation, but expressed the hope that government policies will improve supplies in the coming months.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पिछले सप्ताह अपनी मौद्रिक नीति समीक्षा में आगाह किया था कि मानसून की अनिश्चितता का खाद्य मुद्रास्फीति पर असर हो सकता है लेकिन उम्मीद जाहिर की थी कि आने वाले महीनों में सरकारी नीति से आपूर्ति सुधरेगी।
English: The Reserve Bank indicated that inflation will be contained between 5.0-5.5, during the year 2006-07.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने संकेत दिया कि वर्ष 2006-07 के दौरान मुद्रास्फीति 5.0-5.5 के बीच होगी।
English: The Reserve Bank is closely monitoring the position and shall continue to take further steps as are necessary to safeguard the interest of the depositors of the bank, it added
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि वह स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है और बैंक जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा के लिये आगे भी जरूरी कदम उठाना जारी रखेगा
English: The Reserve Bank is the agent of the Government for distribution, issue and handling of coins.
Hindi: रिज़र्व बैंक सिक्कों के वितरण, निर्गम और संचलन के लिए सरकार का एजेंट है।
English: The Reserve Bank mainly considers retail inflation while deciding its monetary policy.
Hindi: रिजर्व बैंक मौद्रिक नीति तय करते हुए मुख्यतः खुदरा महंगाई को ही ध्यान में रखता है।
English: The Reserve Bank mainly factors in the CPI based inflation to arrive at its bi-monthly monetary policy.
Hindi: रिज़र्व बैंक मुख्य रूप से अपनी द्वि-मासिक मौद्रिक नीति में आने के लिए सीपीआई आधारित मुद्रास्फीति के कारक हैं।
English: The Reserve Bank manages currency in India.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक भारत में मुद्रा संबंधी कार्य संभालता है।
English: The Reserve Bank may decide to exercise a greenshoe option above the notified amount based on the evolving liquidity conditions during the day.
Hindi: रिज़र्व बैंक उस दिन के दौरान उभरती हुई चलनिधि स्थितियों के आधार पर अधिसूचित राशि से ऊपर एक ग्रीन-शू विकल्प का प्रयोग करने का निर्णय ले सकता है।
English: The Reserve Bank may make such modifications, if any, in the draft scheme as it may consider necessary in the light of the suggestions and objections received from the banking company and also from the transferee bank, and any other banking company concerned in the amalgamation and from any members, depositors or other creditors of each of those companies and the transferee bank.
Hindi: ख रिजर्व बैंक स्कीम के प्रारूप में ऐसे परिवर्तन, यदि कोर्इ हो, कर सकेगा जो वह उस बैंककारी कंपनी में तथा अंतरिती बैंक और किसी अन्य बैंककारी कंपनी से भी जो समामेलन से संबंधित हो और उन कंपनियों के तथा अंतरिती बैंक के किन्हीं सदस्यों, निक्षेपकर्ताओं या अन्य लेनदारों से प्राप्त सुझावों तथा आक्षेपों को देखते हुए आवश्यक समझे।
English: The Reserve Bank may, at any time -
Hindi: रिजर्व बैंक किसी भी समयः-
English: The Reserve Bank mostly tracks the Consumer Price Index CPI-based retail inflation for its monetary policy decisions.
Hindi: रिजर्व बैंक अपनी मौद्रिक नीति के फैसलों के लिए आम तौर पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांकसीपीआई आधारित खुदरा महंगाई की तुलना करता है।
English: The Reserve Bank of Australia injected nearly 1.5 billion into the banking system, nearly three times as much as the market's estimated requirement.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के रिजर्व बैंक ने बैंकिंग प्रणाली में तकरीबन 1.5 बिलियन की धनराशि डाली जो बाजार की अनुमानित आवश्यकता से करीब तीन गुना ज्यादा थी।
English: The Reserve Bank of Australia, for instance, sold 167 tons of gold - two thirds of its holdings - within six months in 1997, thus driving the price down even further.
Hindi: मिसाल के तौर पर बैंक ऑफ ऑस्ट्रेलिया ने 1997 में छह महीने के अंदर 167 टन सोना बेच दिया था.
English: The Reserve Bank of India
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक
English: The Reserve Bank of India  RBI  has introduced new design banknotes in the denomination of 2,000 as part of the Mahatma Gandhi New series.
Hindi: रिजर्व बैंक ने 2,000 रुपये के नोट को महात्मा गांधी शृंखला में नई शुरुआत के साथ पेश किया है।
English: The Reserve Bank of India Amendment and Miscellaneous Provisions Act, 1953
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1953
English: The Reserve Bank of India External website that opens in a new window has permitted higher rates of interest on saving schemes of senior citizens.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं ने वरिष्ठ नागरिकों की बचत योजनाओं पर ब्याज की ऊंची दरों की अनुमति दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI  vide its order dated 23rd September, 2019 superseded the Board of Punjab and Maharashtra Cooperative Bank Ltd
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई ने 23 सितंबर, 2019 के अपने आदेश द्वारा पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक लिमिटेड मुंबई के निदेशक मंडल को रद्द करते हुए आरबीआई ने श्री जय भगवान भोरिया को बैंक का प्रशासक नियुक्त किया है
English: The Reserve Bank of India RBI
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई . पढ़ें
English: The Reserve Bank of India RBI Deputy Governor Subir Gokarn on Friday said states with weaker finances are able to raise cheaper funds due to the market perception that state debt is sovereign-guaranteed
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के डिप्टी गवर्नर सुबीर गोकर्ण ने कहा है कि जिन राज्यों की वित्तीय हालत कमजोर है वह इस बाजार धारणा के कारण सस्ती रकम जुटा पाते हैं कि राज्य पर कर्ज की सरकार गांरटी देती है।