Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Hindu beliefs, there are 33 crore gods and goddesses in this universe, but according to Valmiki Ramayana, there are 33 koti ie 33 types of deities, not 33 crores.
Hindi: हिंदू मान्यताओं के अनुसार इस ब्रह्माण्ड में 33 करोड़ देवी-देवता है लेकिन बाल्मीकि रामायण के अनुसार 33 करोड़ नहीं अपितू 33 कोटि अर्थात 33 प्रकार के देवी देवता है
English: According to Hindu calendar month, It is organized every year ...
Hindi: हिंदी पंचांग के अनुसार, वर्ष के प्रत्येक महीने में . . .
English: According to Hindu calendar, the ...
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार ...
English: According to Hindu calendar, the festival is celebrated on Amavasya and announces the dawn of a New Year.
Hindi: यह त्यौहार हिंदू कैलेंडर के अनुसार, 'अमावस्या' या कोई चाँद की रात को मनाया जाता है और नए साल की सुबह का जश्न मनाया जाता है।
English: According to Hindu calendar, this festival is organized in the month of Bhadra.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार, यह त्योहार भद्रा के महीने में आता है।
English: According to Hindu calendar, this occasion is celebrated in the month of Bhadrapada.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार, यह त्योहार भद्रा के महीने में आता है।
English: According to Hindu law .
Hindi: हिंदू कानून के तहत
English: According to Hindu legends, Hanuman was born to Anjana and father Kesari.
Hindi: हिंदू किंवदंतियों के अनुसार, हनुमान का जन्म माता अंजना और पिता केसरी से हुआ था।
English: According to Hindu legends, Hanuman was born to mother Anjana and father Kesari.
Hindi: हिंदू किंवदंतियों के अनुसार, हनुमान का जन्म माता अंजना और पिता केसरी से हुआ था।
English: According to Hindu mythology Varuna is the God of the oceans.
Hindi: भारतीय पौराणिक कथाओं के अनुसार, वरुणा महासागरों के देवता हैं।
English: According to Hindu mythology it is believed that this is where Lord Shiva explained the secret of life and eternity to his wife Parvati.
Hindi: हिंदू धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, यह वह स्थान है जहां भगवान शिव ने अपनी पत्नी पार्वती को जीवन और अनंत काल का रहस्य समझाया था।
English: According to Hindu mythology, Devi Durga's battle against Mahishasur, the king of demons lasted for nine days.
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार, राक्षसों के राजा महिषासुर के खिलाफ मां दुर्गा ने नौ दिनों तक युद्ध किया था।
English: According to Hindu mythology, Goddess Ganga came down to the Earth on Dashami month of Jyeshtha and freed Bhagiratha's ancestors from a curse.
Hindi: मूल रूप से हिंदू पौराणिक कथाओं पर आधारित, देवी गंगा दशमी ज्येष्ठ के महीने पर पृथ्वी पर आ गईं और भगीरथ के पूर्वजों को एक श्राप से मुक्त कर दिया।
English: According to Hindu mythology, Goddess Katyayani was created from the combined energies of the gods to end demon Mahishasura.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, देवी महिषासुर को समाप्त करने के लिए देवताओं की संयुक्त ऊर्जा से देवी कात्यायनी बनाई गई थीं।
English: According to Hindu mythology, Kerala was created by Lord Parasurama, an incarnation of Lord Vishnu by throwing his axe across the sea to create new land for his devotees to live peacefully.
Hindi: 1 हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, केरल भगवान परशुराम द्वारा बनाया गया था, जो भगवान विष्णु के अवतार थे और अपने भक्तों को शांति से रहने के लिए नई भूमि बनाने के लिए समुद्र के पार अपना कुल्हाड़ा फेंक दिया था ।
English: According to Hindu mythology, Lord Dhanvantari a physician of the gods appeared before Devas and the Asuras during Samudra Manthan.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, भगवान धन्वंतरि देवताओं के एक चिकित्सक समुद्र मंथन के दौरान देवों और असुरों के सामने प्रकट हुए थे।
English: According to Hindu mythology, Lord Shiva allowed his wife Durga to visit her parents for nine days.
Hindi: हिुंदू मान्यता के अनुसार इन नौ दिनों के लिए भगवान शिव ने अपनी पत्नी देवी दुर्गा को पिता के घर जाने की अनुमति दी थी।
English: According to Hindu mythology, Lord Shiva found this town 5000 years ago.
Hindi: हिन्दू किंवदंतियों के अनुसार इस शहर की नींव स्वयं भगवान शिव ने 5000 वर्ष पूर्व की थी।
English: According to Hindu mythology, Lord Shiva was on a journey towards Kashi along with a crore of gods and goddesses.
Hindi: हिंदू लोककथाओं के अनुसार, भगवान शिव एक करोड़ देवी-देवताओं के साथ काशी गए थे।
English: According to Hindu mythology, Lord Vishwakarma created the entire universe as well as heaven and earth.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, भगवान विश्वकर्मा ने पूरे ब्रह्मांड के साथ-साथ स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया।
English: According to Hindu mythology, Narada is depicted carrying which musical instrument?
Hindi: हिन्दू पौराणिक कथाओं के अनुसार, नारद का किस संगीत वाद्ययंत्र के साथ चित्रण किया गया है?
English: According to Hindu mythology, Yama is the lord of death.
Hindi: हिन्दू शास्त्रों में यम को मृत्यु का देवता माना गया है.
English: According to Hindu mythology, if Lord Rama had not defeated Ravana, the Sun would have never risen again.
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार अगर भगवान राम ने रावण का वध नहीं किया होता, तो सूरज कभी उदय नहीं होगा।
English: According to Hindu mythology, it is also said that this festival marks the end of an unfavourable phase and the start of a holy phase.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, यह त्योहार एक प्रतिकूल चरण के अंत और एक पवित्र चरण की शुरुआत का प्रतीक है।
English: According to Hindu mythology, it is believed that during the month of Kartik, Lord Vishnu incarnated as 'Matyasa' to restore the Vedas.
Hindi: क्या आप जानते हैंः हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, ऐसा माना जाता है कि कार्तिक महीने के दौरान, भगवान विष्णु ने वेदों को पुनर्स्थापित करने के लिए 'मत्स्य' के रूप में अवतार लिया था।
English: According to Hindu mythology, it is believed that this is where lord Shiva explained the secret and eternity of life to his wife Goddess Parvati.
Hindi: हिंदू धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, यह वह स्थान है जहां भगवान शिव ने अपनी पत्नी पार्वती को जीवन और अनंत काल का रहस्य समझाया था।
English: According to Hindu mythology, the demon Mahishasura had created panic among the gods, so he sought the help of Lord Mahadeva, who then enlightened Mother Parvati and had the power to destroy the demons.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, असुर महिषासुर ने देवताओं के बीच आतंक पैदा किया था, इसलिए उन्होंने भगवान महादेव की मदद मांगी, जिन्होंने तब माता पार्वती को प्रबुद्ध किया कि उनके पास असुर को समाप्त करने की शक्ति है.
English: According to Hindu mythology, the head of Devi Sati fell here.
Hindi: पौराणिक मान्यता के अनुसार, यहां देवी सती का सिर गिरा था।
English: According to Hindu mythology, this is the exact place where Lord Shiva described the secret of life and eternity to his wife, Goddess Parvati.
Hindi: हिंदू धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, यह वह स्थान है जहां भगवान शिव ने अपनी पत्नी पार्वती को जीवन और अनंत काल का रहस्य समझाया था।
English: According to Hindu philosophy
Hindi: हिंदू दर्शन से
English: According to Hindu religion it is believed that this was the last auspicious working day, as the inauspicious fortnight of 'Shraadh' sets in from Monday
Hindi: हिंदू धर्म के अनुसार, माना जाता है कि यह मास का अंतिम शुभ कार्य दिवस था, क्योंकि सोमवार से श्राद्ध-तर्पण का अशुभ पखवाड़ा शुरू हो जाएगा।
English: According to Hindu religion, Khatu Shyam ji is the incarnation of Krishna in Kaliyuga, who had received a boon from Shri Krishna that he would be worshiped in Shyam by his name in Kali Yuga.
Hindi: हिन्दू धर्म के अनुसार, खाटू श्याम जी कलियुग में श्री कृष्ण से वरदान प्राप्त किया था कि वे कलयुग में उनके नाम श्याम से पूजे जाएँगे।
English: According to Hindu religion, what happens after death ?
Hindi: हिन्दू मान्यता के अनुसार मृत्यु के ठीक पहले क्या होता है
English: According to Hindu religious books,
Hindi: हिंदू धर्मग्रंथों के अनुसार,
English: According to Hindu religious texts, on the day of Uttarayani the sun enters the zodiac sign of Makara Capricon, i.e., from this day onwards the sun becomes 'Uttarayan' or it starts moving to the north.
Hindi: हिंदू धार्मिक ग्रंथों के अनुसार, उत्तरायणी के दिन सूर्य मकर के राशि चक्र में प्रवेश करता है, अर्थात, इस दिन से सूर्य 'उत्तरायण' हो जाता है या उत्तर की ओर बढ़ने लगता है।
English: According to Hindu religious texts, on the day of Uttarayani the sun enters the zodiac sign of Makara Capricorn, i.e., from this day onwards the sun becomes 'Uttarayan' or it starts moving to the north
Hindi: हिंदू धार्मिक ग्रंथों के अनुसार, उत्तरायणी के दिन सूर्य मकर के राशि चक्र में प्रवेश करता है, अर्थात, इस दिन से सूर्य 'उत्तरायण' हो जाता है या उत्तर की ओर बढ़ने लगता है।
English: According to Hindu religious texts, on the day of Uttarayani the sun enters the zodiac sign of Makara Capricorn, i.e., from this day onwards the sun becomes 'Uttarayan' or it starts moving to the north.
Hindi: हिंदू धार्मिक ग्रंथों के अनुसार, उत्तरायणी के दिन सूर्य मकर के राशि चक्र में प्रवेश करता है, अर्थात, इस दिन से सूर्य 'उत्तरायण' हो जाता है या उत्तर की ओर बढ़ने लगता है।
English: According to Hindu scriptures,
Hindi: हिंदू धर्मग्रंथों के अनुसार,
English: According to Hindu scriptures, Lord Krishna was the eighth incarnation of Lord Vishnu who was born in the midnight of Krishna Paksha Ashtami to Devki and Vasudev.
Hindi: हिंदू शास्त्रों के अनुसार, भगवान कृष्ण भगवान विष्णु के आठवें अवतार थे, जिनका जन्म कृष्ण पक्ष अष्टमी की मध्यरात्रि में देवकी और वासुदेव के घर हुआ था।
English: According to Hindu teachings, God is present everywhere at the same time.
Hindi: हिंदू धर्म के अनुसार भगवान हर जगह मौजूद है
English: According to Hindu tradition, devotees worship the Sun God and his wife Usha to express gratitude and seek his blessings.
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार भक्त कृतज्ञता व्यक्त करने और उनका आशीर्वाद लेने के लिए सूर्य भगवान और उनकी पत्नी उषा की पूजा करते हैं।
English: According to Hindu tradition, each of...
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार, हर ...
English: According to Hindu tradition, there are 4 religious spots in our country that are of the highest value - Badrinath in north Uttrakhand, Rameshwaram in south Tamil Nadu, Dwarka in west Gujarat and Jagannath Puri in east Odisha.
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार, हमारे देश में 4 धार्मिक स्थान हैं जो सबसे अधिक महत्वपूर्ण हैं - उत्तर में बद्रीनाथ उत्तराखंड, दक्षिण में रामेश्वरम तमिलनाडु, पश्चिम में द्वारका गुजरात और पूर्व में जगन्नाथ पुरी ओडिशा ।
English: According to Hindu tradition, there are 4 religious spots in our country that are of the highest value - Badrinath in the north Uttrakhand, Rameshwaram in the south Tamil Nadu, Dwarka in the west Gujarat and Jagannath Puri in the east Odisha.
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार, हमारे देश में 4 धार्मिक स्थान हैं जो सबसे अधिक महत्वपूर्ण हैं - उत्तर में बद्रीनाथ उत्तराखंड, दक्षिण में रामेश्वरम तमिलनाडु, पश्चिम में द्वारका गुजरात और पूर्व में जगन्नाथ पुरी ओडिशा ।
English: According to Hindu traditions, it is believed that Goddess Yamuna fed her brother Yamaraj at her own home on Kartik Dwitiya.
Hindi: कहा जाता है कि हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार देवी यमुना ने अपने भाई यमराज कार्तिक द्वितीया को अपने घर पर भोजन कराया था।
English: According to Hinduism both men and woman are equal.
Hindi: हिंदू धर्म बताता है महिला और पुरुष समान है
English: According to Hinduism, demon Narakasura was killed on this day by Lord Krishna.
Hindi: हिंदू कथाओं के अनुसार, इस दिन भगवान कृष्ण द्वारा राक्षस नरकासुर का वध किया गया था।
English: According to Hinduism, it is the duty of every Hindu to wear a thread and follow its rules.
Hindi: हिंदू धर्म में प्रत्येक हिन्दू का कर्तव्य है जनेऊ पहनना और उसके नियमों का पालन करना।
English: According to Hinduism, there are four objectives to life
Hindi: वेदों के अनुसार, जीवन जीने के चार उद्देश्य हैंः
English: According to Hindustan Times report, the mortality rate in rural areas in Punjab is 2.8 while in urban areas it is 0.7.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार पंजाब में ग्रामीण क्षेत्रों में मृत्यु दर 2.8 है जबकि शहरी क्षेत्रों में यह 0.7 है।
English: According to Historian Rattan Chandra Agrawal's writings, the area of Ganeshwar was excavated in the year 1977.
Hindi: इतिहासकार रत्नचंद्र अग्रवाल ने लिखा है कि गणेश्वर की खुदाई 1977 में हुई थी।
English: According to History
Hindi: कहानी के अनुसारः
English: According to Hitchens 2
Hindi: हिचेन्स के अनुसार 2
English: According to Hitler.
Hindi: हिटलर के अनुसार।
English: According to Hobbes, knowledge is power.
Hindi: हॉब्स के अनुसार - ज्ञान ही शक्ति है।
English: According to Hogg, there are rules in place and that's all that matters.
Hindi: हॉग के मुताबिक नियम बने हुए हैं और यही मायने रखते हैं।
English: According to Holly Reynolds, a closer examination of the temple plan, as well as the old city, suggests that it is mandala, a cosmic diagram laid out based on principles of symmetry and loci.
Hindi: होली रेनॉल्ड्स के अनुसार, मंदिर की योजना, साथ ही साथ पुराने शहर की एक करीबी परीक्षा से पता चलता है कि यह मंडला है, जो एक लौकिक चित्र है जो समरूपता और लोकी के सिद्धांतों पर आधारित है।
English: According to Home Ministry spokesman Nusrat Rahimi, the incident took place at 10.40 pm local time 11.40 pm Indian time on Saturday night.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नुसरत रहीमी के मुताबिक, घटना शनिवार रात स्थानीय समय अनुसार 10.40 भारतीय समयानुसार 11.40 बजे की है।
English: According to Home Ministry statistics, 8,782 cases of Naxal violence were reported during 2009-13 as against 4,969 during 2014-18, a reduction of 43.4 per cent.
Hindi: गृह मंत्रालय के आकंड़ों के मुताबिक 2009-13 के बीच नक्सल हिंसा के करीब 8,782 मामले सामने आए थे जबकि 2014-18 के बीच 4,969 मामले सामने आए, जो इस हिंसा में 43.4 फीसदी की कमी बताते हैं।
English: According to Hong Kong University engineer and professor Xuanqi Wang, 140 volts of energy can be produced through this plant from a drop of 100 microliters of water from a height of 15 centimeters.
Hindi: हांगकांग विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जुआनकाई वैंग के मुताबिक इस संयंत्र के जरिए 15 सेंटीमीटर की ऊंचाई से पानी की सौ माइक्रोलीटर की एक बूंद से 140 वोल्ट ऊर्जा उत्पादित की जा सकती है।
English: According to Hooke's law, the material behavior elastic can be explained as the displacements occurring in the solid material due to some force.
Hindi: हूके के नियम के अनुसार, सामग्री व्यवहार लोचदार को कुछ बल के कारण ठोस सामग्री में होने वाले विस्थापन के रूप में समझाया जा सकता है।
English: According to Hopkins, Germany reported an average of more than 49,200 new cases in seven days on Sunday, an increase of almost 31 from the previous week.
Hindi: हॉपकिंस ने पाया कि जर्मनी ने रविवार को सात दिनों के औसत 49,200 से अधिक नए मामलों की सूचना दी, जो एक सप्ताह पहले की तुलना में लगभग 31 अधिक है।
English: According to Hopkins, an average of more than 1,100 people die from the virus every day in the United States.
Hindi: हॉपकिंस के अनुसार, अमेरिका में औसतन एक दिन में 1,100 से अधिक लोग इस वायरस से मर रहे हैं।
English: According to Hopkins, an average of more than 1,100 people in the US die from this virus a day.
Hindi: हॉपकिंस के अनुसार, अमेरिका में औसतन एक दिन में 1,100 से अधिक लोग इस वायरस से मर रहे हैं।
English: According to Hopkins, more than 1,100 people are dying from this virus on an average in the US a day.
Hindi: हॉपकिंस के अनुसार, अमेरिका में औसतन एक दिन में 1,100 से अधिक लोग इस वायरस से मर रहे हैं।
English: According to Hopkins, the virus kills an average of 1,100 people a day in the United States.
Hindi: हॉपकिंस के अनुसार, अमेरिका में औसतन एक दिन में 1,100 से अधिक लोग इस वायरस से मर रहे हैं।
English: According to Horia Mosadiq, an Afghan human rights activist, there are roughly a thousand additional women human rights defenders who could be targeted by the Taliban in addition to the judges.
Hindi: एक अफगान मानवाधिकार कार्यकर्ता होरिया मोसादिक ने कहा कि न्यायाधीशों के अलावा, लगभग एक हजार अन्य महिला मानवाधिकार रक्षक हैं जो तालिबान के क्रॉस हेयर में भी हो सकती हैं।
English: According to Hospital sources, at least 36 bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: अस्पताल सूत्रों के मुताबिक, कम से कम 36 शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है और मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: According to HubSpot, infographics can increase web traffic by up to 12.
Hindi: वास्तव में, हबस्पॉट के अनुसार, इन्फोग्राफिक्स वेब ट्रैफ़िक को 12 प्रतिशत तक बढ़ा सकता है।
English: According to Huffington Post, your business might be able to get approved for an increased business line of credit if it has a strong social media presence.
Hindi: हफिंगटन पोस्ट के अनुसार, यदि आपका व्यवसाय एक मजबूत सोशल मीडिया उपस्थिति है, तो आपके व्यवसाय को क्रेडिट की बढ़ी हुई व्यावसायिक लाइन के लिए स्वीकृति मिल सकती है।
English: According to Human Rights Commission HRC member Krishna Sharma, there are around 3,000 Hindu families living in Islamabad and its outskirts.
Hindi: मानवाधिकार आयोग एचआरसी के सदस्य कृष्ण शर्मा के अनुसार, इस्लामाबाद और इसके बाहरी इलाके में लगभग 3,000 हिंदू परिवार रहते हैं।
English: According to Human Rights Watch, at least 12 Rohingya Christians were injured and admitted to the hospital.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच के मुताबिक, कम से कम 12 रोहिंग्या ईसाई घायल हो गए और उन्हें हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया.
English: According to Human development report 2015
Hindi: मानव विकास रिपोर्ट 2015
English: According to Hunt, the tanker was surrounded by four vessels and a helicopter and was rerouted into Iranian waters.
Hindi: हंट ने बताया कि ईरानी जल सीमा में जाने से पहले ही यह टैंकर चार जहाज़ों और एक हेलीकॉप्टर से घिरा हुआ था.
English: According to Hunter's book, Sir Ringo thought he was, like Pete, going to get the sack from the band, however, eventually he began receiving as much fan mail as his counterparts.
Hindi: हंटर की पुस्तक के अनुसार, सर रिंगो ने सोचा कि वह, पीट की तरह, बैंड से बोरी लेने जा रहा है, हालांकि, अंततः उसे अपने समकक्षों की तरह ही अधिक प्रशंसक मेल प्राप्त होने लगे।
English: According to Hunter's ebook, Sir Ringo thought he was, like Pete, going to get the sack from the band, nevertheless, finally he started receiving as a lot fan mail as his counterparts.
Hindi: हंटर की पुस्तक के अनुसार, सर रिंगो ने सोचा कि वह, पीट की तरह, बैंड से बोरी लेने जा रहा है, हालांकि, अंततः उसे अपने समकक्षों की तरह ही अधिक प्रशंसक मेल प्राप्त होने लगे।
English: According to Hyundai, the SX and SX O are among the highest-selling variants of the Creta, while diesel variants constitute over 60 of the total Creta sales.
Hindi: हुंडई के अनुसार, एसएक्स और एसएक्स ओ क्रेटा के सबसे अधिक बिकने वाले वेरिएंट में से हैं, जबकि डीजल वेरिएंट क्रेटा की सभी बिक्री का 60 से अधिक बनाते हैं।
English: According to IANS report, a complaint in this regard has been received from Mayank Mehta, younger brother of the accused, an eye witness of the incident.
Hindi: इस संबंध में आरोपी के छोटे भाई मयंक मेहता से एक शिकायत मिली, जो इस घटना का चश्मदीद गवाह है.
English: According to IANS, 40 companies have so far been moved from Kashmir to the Northeast after the region boiled over the contentious Citizenship Amendment Bill, 2019.
Hindi: सूत्रों ने आईएएनएस से कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 को लेकर शुरू हुए विरोध प्रदर्शनों के बाद से अबतक कश्मीर से पूर्वोत्तर के लिए 40 कंपनियां भेजी ...
English: According to IANS, Raj is the owner of Viaan Industries Limited, while Pradeep Bakshi - a British citizen, who is married to Kundra's sister - is the Chairman of Kenrin Ltd., London.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार राज, वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड के मालिक हैं, जबकि प्रदीप बख्शी - एक ब्रिटिश नागरिक, जिसकी शादी कुंद्रा की बहन से हुई है, लंदन में केनरिन लिमिटेड कंपनी के अध्यक्ष हैं।
English: According to IANS, Raj is the owner of Viaan Industries Ltd, while Pradeep Bakshi - a British citizen, who is married to Kundra's sister - is the Chairman of Kenrin Ltd., London.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार राज, वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड के मालिक हैं, जबकि प्रदीप बख्शी - एक ब्रिटिश नागरिक, जिसकी शादी कुंद्रा की बहन से हुई है, लंदन में केनरिन लिमिटेड कंपनी के अध्यक्ष हैं।
English: According to IANS, Raj is the proprietor of Viaan Industries Ltd, whereas Pradeep Bakshi - a British citizen, who's married to Kundra's sister - is the Chairman of Kenrin Ltd., London.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार राज, वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड के मालिक हैं, जबकि प्रदीप बख्शी - एक ब्रिटिश नागरिक, जिसकी शादी कुंद्रा की बहन से हुई है, लंदन में केनरिन लिमिटेड कंपनी के अध्यक्ष हैं।
English: According to IANS, Venu Madhav was undergoing treatment at Yashoda Hospital in Hyderabad for over two weeks and he was discharged on Sunday.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, तेलुगु हास्य अभिनेता-अभिनेता वीनू माधव का बुधवार शाम निधन हो गया, वेणु माधव दो सप्ताह से अधिक समय तक हैदराबाद के यशोदा अस्पताल में उपचार का अनुभव कर रहे थे और रविवार को उन्हें छोड़ दिया गया।
English: According to IATA, India is expected to overtake Germany, Japan, Spain and the UK in the next 10 years to become the world's third largest air passenger market.
Hindi: भारत अगले 10 वर्षों के भीतर जर्मनी, जापान, स्पेन और ब्रिटेन से आगे निकल जाएगा और दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा हवाई यात्री बाज़ार बन जाएगा।
English: According to IATA, India is expected to overtake Germany, Japan, Spain and the UK within the next ten years to become the world's third largest air passenger market.
Hindi: भारत अगले 10 वर्षों के भीतर जर्मनी, जापान, स्पेन और ब्रिटेन से आगे निकल जाएगा और दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा हवाई यात्री बाज़ार बन जाएगा।
English: According to IATA, re-establishing global connectivity, the 11.3 million jobs pre-COVID-19 in the aviation industry, and the 3.5 trillion of GDP associated with travel and tourism should be priorities for governments.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वैश्विक कनेक्टिविटी की बहाली, विमानन उद्योग में कोविड -19 से पहले 11.3 मिलियन नौकरियां और यात्रा और पर्यटन से जुड़े सकल घरेलू उत्पाद का 3.5 ट्रिलियन डॉलर सरकारों के लिए प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: According to IATA, within the next 10 years, India will overtake Germany, Japan, Spain, and the United Kingdom to become the world's third-largest passenger market.
Hindi: भारत अगले 10 वर्षों के भीतर जर्मनी, जापान, स्पेन और ब्रिटेन से आगे निकल जाएगा और दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा हवाई यात्री बाज़ार बन जाएगा।
English: According to IBM, by 2020, 85 of all customer interactions will be handled without a human agent.
Hindi: 2020 के अंत तक, सभी ग्राहक इंटरैक्शन का 85 मानव एजेंट के बिना नियंत्रित किया जाएगा।
English: According to IBTimes, an NGO, Legal Rights Protection Forum, has filed a complaint with the National Commission for Protection of Child Rights, and demanded action against Swara.
Hindi: आईबीटाइम्स के मुताबिक, एक एनजीओ- लीगल्स राइट्स प्रोटेक्शन फोरम ने कथित तौर पर स्वरा के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग में शिकायत दर्ज कराया है.
English: According to ICC Chief Executive Manu Sawhney the number one priority for ICC is 'to protect the health and safety of everyone involved in the sport'.
Hindi: आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मनु साहनी ने कहाः 'हमारी पहली प्राथमिकता खेल में शामिल सभी लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की रक्षा करना है।
English: According to ICC rules, the playing conditions can be changed with the consent of the two countries.
Hindi: आईसीसी नियमों के अनुसार दोनों देशों की सहमित से खेलने के परिस्थितियों में बदलाव किया जा सकता है।
English: According to ICICI Bank, the bonus was disbursed between April 2006 and March 2018.
Hindi: आपको बता दें, बैंक के मुताबिक यह बोनस चंदा कोचर को अप्रैल 2006 से मार्च 2018 के बीच दिए गए थे।
English: According to ICIJ, its secret documents expose offshore dealings of the likes of the King of Jordan, the presidents of Ukraine, Kenya and Ecuador, the Prime Minister of the Czech Republic and former British Prime Minister Tony Blair.
Hindi: आईसीआईजे के अनुसार, इसके गुप्त दस्तावेज जॉर्डन के राजा, यूक्रेन, केन्या और इक्वाडोर के राष्ट्रपतियों, चेक गणराज्य के प्रधान मंत्री और पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर की अपतटीय लेनदेन को उजागर करते हैं।
English: According to ICMR's Pune-based National Institute of Virology, 7 researchers have revealed that the presence of Cat Q virus has been detected in China and Vietnam.
Hindi: आइसीएमआर के पुणे स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी के सात शोधकर्ताओं के हवाले से कहा गया है कि चीन और वियतनाम में कैट क्यू वायरस की मौजूदगी के साक्ष्य मिले हैं.
English: According to ICMR, by doing so, the total number of possible cases will be reduced by 60 percent.
Hindi: आइसीएमआर के मुताबिक, अगर लॉकडाउन का पालन किया गया, तो ऐसा करने से कुल संभावित मामलों की संख्या 60 फीसद तक कम हो जाएगी।
English: According to ICMR, life span of the people in India is going down as a result of air pollution.
Hindi: आईसीएमआर की एक रिपोर्ट में भी कहा जा चुका है कि वायु प्रदूषण के कारण भारत में औसत आयु घट रही है।
English: According to ICRA Ratings, India's renewable energy capacity addition will increase to at least 10.5 GW in the current fiscal year, compared to 7.4 GW in fiscal year 21.
Hindi: इक्रा रेटिंग्स के अनुसार, भारत की अक्षय ऊर्जा क्षमता में वृद्धि वित्त वर्ष २०१२ में वित्त वर्ष २०१२ में ७.४ जीडब्ल्यू से कम से कम १०.५ गीगावॉट हो जाएगी।