Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Most of what is on offer is not legally assailable,"""" confirms Stefan Glaser, deputy director of jugendschutz. net."""
Hindi: """यूगेंडशुत्स डॉट नेट के उपनिदेशक श्टेफान ग्लाजर कहते हैं, """"ज्यादातर चीजें कानूनी तौर पर पकड़े जाने लायक नहीं होतीं."""
English: """Most parties reposed their faith in voting through the EVM, though some asked for counting of more VVPAT slips."
Hindi: अरोड़ा ने कहा, अधिकतर पार्टियों ने ईवीएम के जरिए मतदान में अपना भरोसा जताया है, हालांकि कुछ पार्टियों ने और वीवीपैट पर्चियों की गणना को कहा है।
English: """Most patients come to lok Nayak from central Delhi with 10 per cent of the patients being from adjacent states such as Uttar Pradesh,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकनायक अस्पताल आने वाले मरीजों में अधिकतर मध्य दिल्ली से हैं जबकि करीब 10 प्रतिशत मरीज पडोसी राज्यों से हैं।
English: """Most people agree, it's starting with healthcare workers, and frontline workers, but even there, you need to define which of them are at highest risk, and then the elderly, and so on,"" Swaminathan said on prioritising who gets the vaccine first."
Hindi: स्वामीनाथन ने द गार्जियन के हवाले से कहा, "ज्यादातर लोग इससे सहमत हैं कि टीकाकरण पहले स्वास्थ्य देखभाल करने वाले श्रमिकों और फ्रंट-लाइन श्रमिकों के साथ शुरू हो रहा है, लेकिन इसमें भी यह परिभाषित करने की जरूरत है कि उनमें से कौन सबसे अधिक जोखिम में है, इसमें बुजुर्ग प्राथमिकता पर होंगे।
English: """Most people don't know how dangerous smog actually is,"""" says Benedikt Steil from the Max Planck Institute for Chemistry in Mainz."""
Hindi: """जर्मनी में माइंस के माक्स प्लांक इंस्टीट्यूट के बेनेडिक्ट श्टाइल कहते हैं, """"ज्यादातर लोगों को पता ही नहीं है कि स्मॉग असल में कितना खतरनाक हो सकता है."""
English: """Most people don't realize the barley genome is twice the size of the human genome,"""" says Peter Langridge, a professor of plant science at the University of Adelaide in Australia and a member of the barley consortium."""
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया में ऐडेलेड विश्वविद्यालय के वनस्पति वैज्ञानिक पीटर लैंगरिज कहते हैं, """"लोगों को ज्यादातर इस बात का अहसास नहीं होता कि जौ का जीनोम मनुष्य के जीनोम से दोगुना है."""
English: """Most people feel that there is nothing wrong with Princess Aiko becoming empress in the future,"""" Murakami said."""
Hindi: """मुराकामी बताती हैं, """"ज्यादातर लोगों को भविष्य में राजकुमारी आइको के सम्राज्ञी बनने में कुछ भी गलत नहीं लगता."""
English: """Most people have a smartphone with a camera which is all they need to detect atrial fibrillation,"" said Pieter Vandervoort, of the University of Hasselt in Belgium."
Hindi: बेल्जियम के हेस्सेल्ट विश्वविद्यालय के प्रोफेसर व मुख्य अनुसंधानकर्ता पीटर वांडरवोर्ट ने कहा, "ज्यादातर लोगों के पास एक कैमरे वाला स्मार्टफोन है, जिसकी एट्रियल फाइब्रिलेशन की जांच के लिए जरूरत होती है. एट्रियल फाइब्रिलेशन की स्थिति की हजारों लोगों में जांच का यह कम कीमत वाला तरीका है. यह स्थिति तेजी से फैल रही है और इसका इलाज नहीं किया गया तो गंभीर परिणाम होंगे."
English: """Most people who visit this market are poor and just want to enjoy themselves but they came and got killed,"" said Hassan Salman, who sells bird seed at the Ghazl market."
Hindi: """इस बाज़ार में जाने वाले अधिकतर लोग ग़रीब हैं और बस आनंद लेना चाहते हैं किंतु वे वहां गए और मारे गए,"" हसन सलमान ने कहा जो गेज़ल बाज़ार में चिड़िया के दाने बेचता है।"
English: """Most people would probably be fine, but there is a small potential for harm in the sense of somebody being guilt-ridden over their decision, obsessive thoughts about, """"I'm the person who would push that button and cause the train to go and kill somebody."""
Hindi: """ज़्यादातर लोग शायद ठीक होंगे, लेकिन नुकसान के लिए एक छोटी संभावना है किसी के अपराधबोध होने के अर्थ में उनके निर्णय पर, जुनूनी विचारों के बारे में, """"मैं वह व्यक्ति हूँ जो उस बटन को दबाएगा ट्रेन को जाने देगा और किसी को मारने का कारण बनेगा।"""
English: """Most physicians are male, and male physicians appear to have trouble treating female patients,"" said the report."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "ज्यादातर चिकित्सक पुरुष हैं, और पुरुष चिकित्सकों को महिला रोगियों के इलाज में परेशानी होती है।"
English: """Most trainees were kids,"" the resident added."
Hindi:  निवासी ने कहा, अधिकांश प्रशिक्षु बच्चे हैं।
English: """Most women who have a child with congenital heart disease are not diabetic,"" said James Priest, assistant professor at the Stanford University in California."
Hindi: कैलिफोर्निया के 'स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी' के सहायक प्रोफेसर जेम्स प्रीस्ट का कहना है कि जिन महिलाओं को जन्मजात हृदय रोग वाला बच्चा होता है, वो सभी डायबटिक नहीं होती हैं.
English: """Most worrying of all, 11 crore employees are at the risk of losing jobs as MSMEs struggle to pay wages and salaries."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे ज्यादा चिंता यह है कि 11 करोड़ कर्मचारियों को नौकरी खोने का खतरा है, क्योंकि एमएसएमई मजदूरी और वेतन का भुगतान करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: """Mostly people from rural areas, farmers took part in these."
Hindi: इनमें प्रमुखत ग्रामीण क्षेत्र के लोगों ने, किसानों ने ही भाग लिया।
English: """Mostly water."
Hindi: """अथाह पानी।"
English: """Mother Dairy has agreed to sell Tomatoes at not more than Rs 55 per kilogram."
Hindi: इसमें कहा गया, मदर डेयरी ने टमाटर 55 रुपये प्रति किलोग्राम तक की कीमत पर बेचने के बारे में सहमति जताई है।
English: """Mother India"" and ""Salaam Bombay"" are the other two Indian films to have made it to the top five."
Hindi: मदर इंडिया और सलाम बॉम्बे अन्य दो ऐसी भारतीय फिल्में थीं, जो शीर्ष पांच तक पहुंच पाईं.
English: """Mother Teresa devoted her whole life serving the poor and destitute people in India."
Hindi: मदर टेरेसा ने अपना पूरा जीवन भारत में गरीबों की सेवा के लिए लगाया था।
English: """Mother please forgive me."
Hindi: 'मां मुझे माफ कर देना।
English: """Mother's Pride"" gained significant radio play in the US during the first Persian Gulf War during 1991, often with radio stations mixing in callers' tributes to soldiers with the music."
Hindi: """मदर्स प्राइड"" ने 1991 के दौरान प्रथम खाड़ी युद्ध के समय अमेरिका महत्वपूर्ण रेडियो प्रसारण हासिल किया, जो अक्सर फोन करने वालों द्वारा सैनिकों को संगीत के माध्यम से श्रद्धांजलि देने के लिए बजाये जाते थे।"
English: """Mother's love and blessings are the basic essence of life,"" Modi tweeted in Hindi along with two pictures of him and his mother."
Hindi: अपनी मां के साथ खींची गई दो तस्वीरों को ट्विटर पर साझा करने के साथ मोदी ने लिखा, मां का प्यार और आशिर्वाद जीवन का बुनियादी सार है।
English: """Motichoor Chaknachoor"" is directed by Debamitra Biswal and it is jointly produced by Viacom18 Studios and Woodpecker Movies."
Hindi: मोतीचूर चकनाचूर का निर्देशन देबमित्र बिस्वाल ने किया है और वायकॉम 18 स्टूडियोज और वुडपेकर मूवीज ने संयुक्त रूप से इसका निर्माण किया है।
English: """Motilal Vora Ji was among the senior-most Congress leaders, who had vast administrative and organisational experience in a political career that spanned decades"", PMO quoted PM Modi as saying on Twitter."
Hindi: मोदी ने कहा, मोतीलाल वोरा जी कांग्रेस के सबसे वरिष्ठ नेताओं में थे, जिन्हें दशकों लंबे राजनीतिक जीवन में व्यापक प्रशासनिक और सांगठनिक अनुभव था।
English: """Motion of Thanks""-A formal motion moved in the House, expressing its gratitude to the President for the Address delivered by himher under article 871 of the Constitution to both Houses of Parliament assembled together."
Hindi: """धन्यवादप्रस्ताव"" -- यह सभा में उपस्थित किया गया एक औपचारिक प्रस्ताव होता है जिसमें राष्ट्रपति द्वारा संविधान के अनुच्छेद 871 के अधीन संसद की दोनों सभाओं की सम्मिलित बैठक में दिये गये अभिभाषण के प्रति सभा की कृतज्ञता ज्ञापित की जाती है।"
English: """Motion""-A formal proposal made to the House by a Minister or a member that the House do something, order something to be done or express an opinion with regard to some matter, and is so phrased that, if adopted, it will purport to express the judgment or will of the House."
Hindi: """प्रस्ताव"" -- मंत्री या सदस्य द्वारा सभा को दिया गया इस आशय का औपचारिक प्रस्ताव कि सभा कोई कार्यवाही करे, कोई कार्यवाही किए जाने का आदेश दे अथवा किसी मामले पर राय व्यक्त करे, और प्रस्ताव की भाषा इस प्रकार की होती है कि, स्वीकृत हो जाने पर वह सभा के निर्णय अथवा इच्छा करने का द्योतक हो जाता है।"
English: """Motorists coming from Badarpur side are advised to take Modi Mill Flyover from CRRI towards Nehru Place and those coming from Ashram Chowk side are advised to take Ring Road, Moolchand Flyover  BRT Corridor or DND Flyover,"" Delhi Traffic Police tweeted."
Hindi: ट्वीट में कहा गया, "बदरपुर की तरफ से आने वाले कार सवार लोगों को मोदी मिल फ्लाईओवर व सीआरआरआई की तरफ से आने वालों को नेहरू प्लेस की तरफ जाने की सलाह दी जाती है.
English: """Motorists coming from Badarpur side are advised to take Modi Mill Flyover from CRRI towards Nehru Place those coming from Ashram Chowk side are advised to take Ring Road, Moolchand Flyover  BRT Corridor or DND Flyover,"" Delhi Traffic Police tweeted."
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने ट्वीट किया, बदरपुर की तरफ से आने वाले वाहन चालकों को सलाह दी गई कि वे मोदी मिल फ्लाइओवर, सीआरआर वाले नेहरू प्लेस की तरफ और आश्रम चौक की तरफ से आने वालों को रिंग रोड, मूलचंद फ्लाईओवर और बीआरटी कोरीडोर या डीएनडी फ्लाईओवर की ओर जाने की सलाह दी गई।
English: """Motorola's e series is known worldwide to provide exceptional value to smartphone users who are looking to upgrade to quality with a contemporary design and best in class features,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा है, "मोटोरोला के ई सीरीज वाले स्मार्टफोन दुनियाभर के उन स्मार्टफोन यूजर्स की उम्मीदों पर खरा उतरने के लिए मशहूर है, जो नए जमाने के डिजाइन और बेहतरीन फीचर्स के साथ गुणवत्ता को सुधारने की चाह रखते है।
English: """Motu Patlu King of Kings"", produced by Viacom18 Media Pvt ltd, Cosmos Entertainment and Maya Digital Studios and directed by Suhas D. Kadav, is about two best friends from Furfuri Nagar."
Hindi: 'मोटू पतलू-किंग ऑफ किंग्स' वायकॉम 18 मीडिया प्राइवेट लिमिटेड, कॉसमॉस एंटरटेंमेंट एंड माया डिजिटल स्टूडियोज द्वारा निर्मित और सुहास डी. कादव द्वारा निर्देशित है।
English: """Mouni Roy and Urvashi Rautela did not attend the scheduled hearing despite several intimations sent from our end,"" the Commission said in a tweet."
Hindi: आयोग ने एक ट्वीट में कहा, "मौनी रॉय और उर्वशी रौतेला हमारी ओर से भेजे गए कई निर्देशों के बावजूद निर्धारित सुनवाई में शामिल नहीं हुईं।
English: """Mount Sinai"", on the other hand, stresses specifically the apostleship of Moses, inasmuch as the religious law valid before, and up to, the advent of Muhammadand in its essentials binding on Jesus as wellwas revealed to Moses on a mountain of the Sinai Desert."
Hindi: दूसरी ओर, "माउंट सिनाई" विशेष रूप से मूसा के धर्मत्याग पर जोर देता है, इससे पहले कि धार्मिक कानून वैध हो, और मुहम्मद के आगमन और यीशु के साथ-साथ उसके बंधन में बंधने के कारण मूसा के साथ-साथ मूसा के लिए प्रकट हुआ था।
English: """Mountaineering is an essential skill for almost every member of the Indian mountain army."
Hindi: चीनी विशेषज्ञ ने कहा, भारत की पर्वतीय सेना के लगभग हर सदस्य के लिए पर्वतारोहण एक आवश्यक कौशल है।
English: """Mounting cost pressures and increasingly competitive market conditions in the European short-haul market have contributed to the Monarch Group experiencing a sustained period of trading losses,"" said KPMG partner Blair Nimmo."
Hindi: केपीएमजी के पार्टनर ब्लैर निम्मो ने कहा, लगातार बढ़ रही लागत और यूरोपीय बाजार में बढ़ती प्रतियोगिता से मोनार्च समूह को घाटा हुआ।
English: """Mounting evidence indicates that the science on eggs has been dodgy at best and controversial at worst,"" says Dr Ashok Seth, chairman of Fortis Escorts Heart Institute, Delhi."
Hindi: दिल्ली में फोर्टिस एस्कॉर्ट्स हार्ट इंस्टीट्यूट के चेयरमैन डॉ. अशोक सेठ कहते हैं, ''उभरते तथ्यों से संकेत मिलता है कि अंडे का विज्ञान चतुराई भरा और विवादास्पद रहा है.
English: """Moustache or no moustache?"
Hindi: """मूंछें या मूंछें नहीं हों?"
English: """Movement by passenger trains and Shramik Special trains. domestic passenger air travel. movement of Indian nationals stranded outside the country and of specified persons to travel abroad. evacuation of foreign nationals...will continue to be regulated as per SOP issued,"" it added."
Hindi: यात्रियों और श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का आवागमन, देश से बाहर फंसे भारतीय नागरिकों का आवागमन, विशिष्ट लोगों की विदेश यात्रा, विदेशी नागरिकों को निकालना, समुद्री उद्देश्य कार्य एसओपी के अनुसार जारी रहेंगे.
English: """Movies are the best media to educate our children, so I also want to thank SIFFCY which has acted as a media to communicate goodness to our children as it is the right time to educate them about what is good and what is bad for them."""
Hindi: उन्होंने कहा, "फिल्में हमारे बच्चों को शिक्षित करने का सबसे अच्छा माध्यम है, और इसलिए मैं सिफ्सी को भी धन्यवाद देना चाहती हूं जिसने हमारे बच्चों में अच्छाई का संचार करने के लिए एक माध्यम के रूप में काम किया, क्योंकि बच्चों के लिए क्या सही है और क्या गलत, यह बात उन्हें सिखाने का सही समय है।
English: """Movies don't influence the court's judgement,"" it said after the society mentioned the film was likely to defame its members and can adversely affect the trial of the case related to the Adarsh scam."
Hindi: सोसायटी ने जब इस बात का जिक्र किया कि फिल्म से उसके सदस्यों की बदनामी हो सकती है और आदर्श घोटाले के मुकदमे पर भी प्रतिकूल असर पड़ सकता है, तो पीठ ने कहा, "फिल्में अदालत के फैसले को प्रभावित नहीं करतीं।
English: """Movies, acting, performing are a massive part of my life."
Hindi: राजीव ने कहा, "फिल्में, एक्टिंग, परफॉर्म करना ये मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा रहा है।
English: """Moving this bill is the right thing to do,"" Congressman Bob Goodlatte, chairman of the House Judiciary committee said."
Hindi: समिति के अध्यक्ष और कांग्रेस सदस्य बॉब गुडलाटे ने कहा , इस विधेयक को पारित कराना सही कदम होगा।
English: """Moving to other places and contesting elections is not a new thing....every party has its arithmetic and plans and workers have been asked to contest elections from a seat in which they don't reside,"" Patil told a local media channel."
Hindi: पाटिल ने स्थानीय मीडिया चैनल को बताया, दूसरे स्थान पर रहकर चुनाव लड़ना कोई नयी बात नहीं है . हर पार्टी का अपना समीकरण और योजना होती है और कार्यकर्ताओं से उस सीट से चुनाव लड़ने को भी कहा जाता है जहां वे नहीं रहते हैं।
English: """Moving to pandemic phase six does not imply we will see increases in deaths or serious cases,"" she said."
Hindi: """महामारी का चरण छह में जाने का अर्थ यह नहीं है कि हमें मृत्यु या गंभीर मामलों में वृद्धि दिखेगी।"""
English: """Mr Ambani is reviewing the order of the UK Court and will take legal advice as to further remedies in appeal,"" a spokesperson for Anil Ambani said."
Hindi: अनिल अंबानी के एक प्रवक्ता ने कहा, श्री अंबानी ब्रिटिश अदालत के आदेश की समीक्षा कर रहे हैं और अपील के संबंध में कानूनी सलाह लेंगे।
English: """Mr Amit Shah and Mr Narendra Modi live in their own imagination, they have no contact with the outside world."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि पीएम मोदी और अमित शाह अपनी ही कल्पना में रहते हैं, उनका बाहरी दुनिया से कोई संपर्क नहीं है।
English: """Mr Amre should not have taken any position in the coaching staff of an IPL franchise, while being an administrator,"" he has stated in his order."
Hindi: उन्होंने अपने आदेश में कहा, आमरे को प्रशासक होने के नाते आईपीएल फ्रेंचाइजी में कोचिंग स्टाफ में कोई पद नहीं लेना चाहिए था.
English: """Mr Assange requires urgent expert medical assessment of both his physical and psychological state of health,"" the wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा,  असांजे के शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को देखते हुए उन्हें तत्काल विशेषज्ञ चिकित्सा की आवश्यकता है।
English: """Mr Attorney General, we are adjourning the matter and you have all the authority to deal with this matter,"" the court further said."
Hindi:  उसने कहा, अटॉर्नी जनरल, हम इस मामले की सुनवाई स्थगित कर रहे हैं और आपके पास इस मामले से निपटने का पूरा अधिकार है।
English: """Mr Bush, Sr. is definitely not attending the conference,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मि. बुश, सीनियर कॉन्फ्रेंस में निश्चित रूप से उपस्थित नहीं रहेंगे."
English: """Mr Chandrajit Banerjee, Director General, CII praised the NDA government's efforts in scaling up the clean energy sector and said that """"Indian industry stands ready to partner and work with the government to achieve the ambitious target set by the Prime Minister Shri Narendra Modi""""."""
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक श्री चन्द्रजीत बनर्जी ने स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए एनडीए सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि भारतीय उद्योग प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा निर्धारित महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सरकार के साथ भागीदार बनने और काम करने के लिए तैयार है।
English: """Mr Dar successfully saved five tourists, including two foreigners, in the true spirit of trademark Kashmiri hospitality,"" the officials said."
Hindi: अधिकारियों ने बताया, डार ने कश्मीरी आतिथ्य सत्कार की सच्ची भावना में दो विदेशियों सहित पांच पर्यटकों को सफलतापूर्वक बचाया।
English: """Mr Dhawan's mother is stable and is recovering well at the moment,"" BCCI acting secretary Amitabh Chaudhary was quoted as saying in the release."
Hindi: बीसीसीआई सचिव अमिताब चौधरी का कहना है कि फिलहाल उनकी मां की स्थिति स्थिर है और वो ठीक हो रही हैं।
English: """Mr Dravid will oversee all cricket-related activities at NCA and will be involved in mentoring, coaching, training and motivating players, coaches and support staff at the NCA,"" the BCCI said in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, द्रविड़ एनसीए क्रिकेट से जुड़ी सभी गतिविधियों को देखेंगे तथा वह सलाहकार, कोचिंग और प्रशिक्षण के अलावा खिलाड़ियों, कोच और सहयोगी स्टाफ को प्रेरित करने में अपनी भूमिका निभाएंगे।
English: """Mr Dufresne, if you please""!"
Hindi: """श्री डुफ्रेन, अगर पसंद हो""!"
English: """Mr Epstein's death raises serious questions that must be answered,"" Barr said."
Hindi: बार ने कहा, ऐप्स्टेन की मौत से कई गंभीर सवाल खड़े होते हैं, जिनका जवाब दिया जाना चाहिए।
English: """Mr India"" director Shekhar Kapur called Hima a ""supergirl""."
Hindi: 'मिस्टर इंडिया' के निर्देशक रहे शेखर कपूर ने हिमा को 'सुपर गर्ल' बताया।
English: """Mr Isaac will take over as ICC President from Sharad Pawar, who completes his two-year term at the end of the week,"""" the ICC said in a statement."""
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, 'इसाक शरद पवार की जगह आईसीसी अध्यक्ष पद की कमान संभालेंगे जिनका दो साल का कार्यकाल इस हफ्ते के अंत में समाप्त हो रहा है।
English: """Mr Kejriwal really wants power without responsibility, which we all know has been the prerogative of eunuchs for ages,"" he said."
Hindi:  आगे उन्होंने कहा,  सच तो यह है कि केजरीवाल बिना जिम्मेदारी के सत्ता चाहते हैं, हम सभी इस बात से परिचित हैं कि यह सदियों से किन्नरों का विशेषाधिकार रहा है, और कोई मजबूत कदम न उठाने वाला रवैया केजरीवाल की मुख्यमंत्री की जगह को सुरक्षित रखेगा।
English: """Mr Mehta you have to answer each and every question raised by the petitioners who have argued in detail."
Hindi: पीठ ने कहा, मिस्टर मेहता, आपको याचिकाकर्ताओं के हर सवाल का जवाब देना होगा जिन्होंने विस्तार में तर्क दिए हैं.
English: """Mr Modi Prime Minister Narendra Modi believes that he can win every election on Hindutva, Ram Temple, Pulwama, repeal of Art 370, CAA, and branding every opposition party and opposition leader as anti-national,"" Chidambaram said"
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया था, प्रधानमंत्री मोदी मानते हैं कि वह हर चुनाव को हिंदुत्व, राम मंदिर, अनुच्छेद 370, सीएए और हर विपक्षी नेता को देश विरोधी बताकर जीत लेंगे।
English: """Mr Modi generates hate."
Hindi:  उन्होंने कहा, मोदी जी नफरत पैदा करते हैं।
English: """Mr Modi has destroyed the web of relationships that the Congress built and nurtured over several decades,"" Gandhi alleged."
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने रिश्तों के उन जाल को नष्ट किया है, जो कांग्रेस ने कई दशकों में बनाए थे.
English: """Mr Modi has this habit of leaking information and letters to selected press but I cannot comment on these issues,"" Srinivasan told PTI over phone."
Hindi: श्रीनिवासन ने पीटीआई से फोन पर कहा, मिस्टर मोदी की चुनिंदा प्रेस में सूचनाएं और पत्र लीक करने की आदत है लेकिन मैं इन मामलों पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: """Mr Modi is misleading his BRICS and BIMSTEC colleagues,"" Aziz said."
Hindi: अजीज ने कहा, श्री मोदी अपने ब्रिक्स और बिम्सटेक सहयोगियों को गुमराह कर रहे हैं।
English: """Mr Modi should stand up and have the courage to speak to the youngsters in the universities and tell them why the economy's so bad."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी में यह हिम्मत होनी चाहिए कि वह विश्वविद्यालय के छात्रों से मिलें और उन्हें बताएं कि अर्थव्यवस्था इतनी बुरी स्थिति में क्यों है।
English: """Mr Modi thinks he can rule India by keeping the people in a state of fear."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ''मोदी जी सोचते हैं कि वह लोगों को भय में रखकर भारत में शासन कर सकते हैं।
English: """Mr Modi's actions have turned India's strength into its weakness,"" he added."
Hindi: श्री मोदी ने जो कदम उठाए हैं उसने भारत की ताकत को कमजोरी में बदल दिया है।
English: """Mr Modi's campaign is about himself, his past and the alleged disdain of Gujarat and Gujaratis."
Hindi: चिदंबरम ने श्रृखंलाबद्ध ट्वीट में कहा, "मोदी का अभियान खुद व उनके अतीत के बारे में है और गुजरात व गुजरातियों की कथित उपेक्षा के बारे में है।
English: """Mr Obama stressed to Mr Khamenei that any cooperation on Islamic State was largely contingent on Iran reaching a comprehensive agreement with global powers on the future of Tehran's nuclear programme by a November 24 diplomatic deadline,"""" said the daily, which based its report on anonymous sources."""
Hindi: दैनिक ने अनामित सूत्रों पर आधारित अपनी रिपोर्ट में कहा, उन्हीं लोगों ने बताया कि श्री ओबामा ने श्री खामेनी से कहा कि इस्लामिक स्टेट पर कोई भी सहयोग 24 नवंबर की राजनयिक समयसीमा तक ईरानी परमाणु कार्यक्रमों के भविष्य पर विश्व शक्तियों के साथ ईरान के समग्र समझौते पर निर्भर करता है।
English: """Mr Pathan responded to the charge by admitting the ADRV and asserting that it was caused by his ingestion of a medication containing Terbutaline that had been mistakenly given to him instead of the medication prescribed for him, which did not contain any prohibited substance,"" the BCCI explained."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, ''पठान ने आरोप को स्वीकार करते हुए बताया कि यह गलती से उस दवा को लेने के कारण हुआ है जिसमें टरबूटेलाइन मौजूद थी। उन्हें गलती से यह दवा दे दी गई जबकि उन्हें जो नुस्खा दिया गया था, उसमें कोई प्रतिबंधित दवा नहीं थी।
English: """Mr Pawar said he likes the neighbouring country."
Hindi: उन्होंने कहा कि पवार पड़ोसी देश को पसंद करते हैं।
English: """Mr Pawar will discuss this issue with leaders of other political parties also."
Hindi: मलिक ने कहा, शरद पवार अन्य राजनीतिक दलों के बड़े नेताओं के साथ भी इस मुद्दे पर चर्चा करेंगे.
English: """Mr Prime Minister, how do you sleep after watching all these killings and destruction,"" asked the MP."
Hindi: सांसद ने कहा, श्रीमान प्रधानमंत्री, आप इन हत्याओं और तबाही को देखकर कैसे सो पाते हैं?
English: """Mr Prime Minister, in many of your public rallies you have spoken about your passion for empowering women and involving them more meaningfully in public life."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "प्रधानमंत्री जी, आप अपनी जनसभाओं में महिला सशक्तीकरण के प्रति अपने लगाव और महिलाओं को सार्वजनिक जीवन में अधिक सार्थक ढंग से शामिल करने के बारे में बोले हैं।
English: """Mr Rahul Gandhi is right."
Hindi:  उन्होंने कहा, राहुल गांधी सही कह रहे हैं।
English: """Mr Rahul Gandhi, expecting research and honesty is difficult from you but do read Mr Rajiv Gandhi's speech during Mandal row, when he opposed it its recommendations tooth  nail."
Hindi: शाह ने राहुल गांधी पर हमला करते हुए कहा कि आपसे रिसर्च और ईमानदारी की उम्मीद करना मुश्किल है लेकिन फिर भी आप राजीव गांधी का मंडल के समय का बयान पढ़ें जब उन्होंने इसका सिफारिशों का विरोध किया था।
English: """Mr Rehman Malik has been telling us repeatedly he has arrested Hafiz Saeed thrice and he was let off due to lack of evidence."
Hindi: उन्होंने कहा, मलिक हमें यह बात कई बार कह चुके हैं कि उन्होंने तीन बार हाफिज सईद को गिरफ्तार किया और हर बार उसे अदालतों ने सबूतों के अभाव में छोड़ दिया।
English: """Mr Snowden is a free man, the sooner he selects hisfinal destination point, the better for us and for himself,"" said Putin."
Hindi: पुतिन ने कहा, 'श्रीमान स्नोडेन एक स्वतंत्र व्यक्ति हैं, जितनी जल्दी वह जहां जाना चाहते हैं वह जगह चुन लें, हमारे और उनके लिए उतना ही बेहतर होगा।
English: """Mr Stephanides was advised accordingly yesterday and separated from service with immediate effect."
Hindi: """श्री स्टेफेनाइड को तदनुसार कल सूचित कर दिया गया था और सेवा से तत्काल प्रभाव ने निकाल दिया गया।"