Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maharashtra government has decided to raise an all-women battalion of the State Reserve Police Force SRPF in Nagpur district
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के मकसद से नागपुर जिले में राज्य रिजर्व पुलिस बल एसआरपीएफ की महिला बटालियन स्थापित करने का फैसला किया है.
English: The Maharashtra government has decided to raise an all-women battalion of the State Reserve Police Force SRPF in Nagpur district with the aim of promoting gender equality.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के मकसद से नागपुर जिले में राज्य रिजर्व पुलिस बल एसआरपीएफ की महिला बटालियन स्थापित करने का फैसला किया है.
English: The Maharashtra government has decided to reduce the working hours of women police personnel from 12 hours to eight hours, ...
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने महिला पुलिसकर्मियों के काम के घंटे 12 से घटा कर 8 किए
English: The Maharashtra government has decided to resume metro train services from October 19 in a phased manner, weeks after the Centre, in its Unlock4 guidelines, allowed the reopening of the rapid transport system across the country.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 19 अक्टूबर से मेट्रो ट्रेन सेवाओं को चरणबद्ध तरीके से फिर से शुरू करने का फैसला किया है, केंद्र के हफ्तों बाद, अपने अनलॉक 4 दिशानिर्देशों में, देश भर में तेजी से परिवहन प्रणाली को फिर से खोलने की अनुमति दी।
English: The Maharashtra government has issued a new set of SOPs for persons travelling to the state by Air, trains or road with effect from the 25th of this month.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में विमान, रेलमार्ग अथवा सड़क मार्ग से प्रवेश करने वाले लोगों के लिए 25 नवम्बर से नए दिशा निर्देश जारी किए हैं।
English: The Maharashtra government has issued guidelines to start shooting.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शूटिंग के लिए गाइडलाइंस जारी की हैं
English: The Maharashtra government has issued standard operating procedures SOPs for cinema halls, auditoriums and drama theaters, which are set to reopen from October 22, allowing them to operate at half the capacity.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से फिर से खुलने के लिए तैयार सिनेमा हॉल, सभागार और नाटक आयोजित करने वाले थिएटर के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है जिसमें उन्हें आधी क्षमता के साथ संचालन की अनुमति होगी।
English: The Maharashtra government has issued standard operating procedures SOPs for cinema halls, auditoriums, and drama theaters, which are set to reopen from October 22, allowing them to operate at half the capacity.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से फिर से खुलने के लिए तैयार सिनेमा हॉल, सभागार और नाटक आयोजित करने वाले थिएटर के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है जिसमें उन्हें आधी क्षमता के साथ संचालन की अनुमति होगी।
English: The Maharashtra government has launched 'Balasaheb Thackeray Shaheed Sanmaan' scheme, under which family members of martyrs would be provided jobs with the Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC.
Hindi: विवरण - महाराष्ट्र सरकार ने हाल ही में 'बालासाहेब ठाकरे शहीद संमान' योजना शुरू की, जिसके अंतर्गत शहीदों के परिवार के सदस्यों को महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के साथ नौकरी प्रदान की जाएगी.
English: The Maharashtra government has not banned the use of crackers but has asked citizens to refrain from popping them this year.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पटाखों के उपयोग पर प्रतिबंध नहीं लगाया है, लेकिन नागरिकों से इस साल उन्हें फोड़ने से परहेज करने का अनुरोध किया है।
English: The Maharashtra government has now allowed common people to travel in Mumbai's local trains from August 15.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अब मुंबई की लोकल ट्रेनों में आम लोग लोगों को भी 15 अगस्त से यात्रा की अनुमति दे दी है।
English: The Maharashtra government has planned a special wax drive for college students from October 25 - Times of India
Hindi: महाराष्ट्र सरकार 25 अक्टूबर से कॉलेज के छात्रों के लिए विशेष वैक्स ड्राइव की योजना बना रही है
English: The Maharashtra government has prepared itself for a third wave, but with all precautions, the state is allowing relaxations in various activities.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने तीसरी लहर के लिए खुद को तैयार कर लिया है, लेकिन राज्य पूरी सावधानी के साथ विभिन्न कार्यों में छूट दे रहा है.
English: The Maharashtra government has prohibited Garba, Dandiya and other cultural celebrations for Navratri, to be celebrated between October 7 and October 15.
Hindi: महाराष्ट्र की ठाकरे सरकार ने 7 अक्टूबर से 15 अक्टूबर के बीच मनाए जाने वाले नवरात्रि के दौरान गरबा, डांडिया और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर रोक लगा दिया है।
English: The Maharashtra government has prohibited garba, dandiya and other cultural celebrations for Navratri, to be celebrated between October 7 and October 15
Hindi: महाराष्ट्र की ठाकरे सरकार ने 7 अक्टूबर से 15 अक्टूबर के बीच मनाए जाने वाले नवरात्रि के दौरान गरबा, डांडिया और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर रोक लगा दिया है।
English: The Maharashtra government has prohibited garba, dandiya and other cultural celebrations for Navratri, to be celebrated between October 7 and October 15.
Hindi: महाराष्ट्र की ठाकरे सरकार ने 7 अक्टूबर से 15 अक्टूबर के बीच मनाए जाने वाले नवरात्रि के दौरान गरबा, डांडिया और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर रोक लगा दिया है।
English: The Maharashtra government has set up a 17-member committee to review various schemes being implemented for the welfare of tribals in the state.
Hindi: 2. महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में आदिवासियों के कल्याण के लिए चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं की समीक्षा के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: The Maharashtra government has slashed excise duty on imported foreign liquor by 50 per cent to curb inter-state smuggling and bring the prices of imported liquor on par with those of other states.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आयातित विदेशी शराब को अन्य राज्यों के बराबर लाने के लिए उत्पाद शुल्क में 50 प्रतिशत की कमी की है।
English: The Maharashtra government has slashed excise duty on imported foreign liquor by 50 per cent to curb inter-state smuggling and bring the prices of imported liquors on a par with other states.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आयातित विदेशी शराब को अन्य राज्यों के बराबर लाने के लिए उत्पाद शुल्क में 50 प्रतिशत की कमी की है।
English: The Maharashtra government has taken a unique decision to reduce the use of single-use-plastic bags in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में प्लास्टिक थैलियों का उपयोग कम करने या बंद करने के उद्देश्य से एक अनूठा फैसला लिया है।
English: The Maharashtra government has tightened restrictions, allowing essential shops to remain open only till 4 pm on all days.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सोमवार से प्रतिबंधों को कड़ा कर दिया है, जिससे आवश्यक दुकानें सभी दिनों में केवल शाम 4 बजे तक खुली रह सकती हैं।
English: The Maharashtra government has, meanwhile, appointed a single-member committee to probe Singh's allegations against Deshmukh.
Hindi: पत्र के बाद महाराष्ट्र सरकार ने देशमुख के खिलाफ सिंह के आरोपों की जांच के लिए एक सदस्यीय आयोग का गठन किया।
English: The Maharashtra government is examining the odd-even car plan presently underway in Delhi and may emulate the formula in Mumbai if it proves to be a success.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार इन दिनों दिल्ली में चल रही वाहनों की सम-विषम योजना को परख रही है और अगर यह सफल हुई तो इसे मुंबई में लागू किया जा सकता है. .
English: The Maharashtra government is set to reopen cinema halls from October 22.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से सिनेमाघरों को खोलने का आदेश दे दिया हैं।
English: The Maharashtra government is the custodian of the land records and their permission is necessary for transfer.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार भूमि रिकॉर्ड्स का संरक्षक है और स्थानान्तरण के लिए उसकी सहमति जरूरी है।
English: The Maharashtra government issued a law in 2006 in this respect.
Hindi: - 2002 में महाराष्ट्र सरकार ने इसके लिए एक कानून बनाया।
English: The Maharashtra government issued its first ready reckoner on January 1, 2001.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 1 जनवरी, 2001 को अपना पहला रेडी रेकनर जारी किया।
English: The Maharashtra government launched 'Balasaheb Thackeray Shaheed Sanmaan' scheme, under which family members of martyrs would be provided jobs with the Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC.
Hindi: विवरण - महाराष्ट्र सरकार ने हाल ही में 'बालासाहेब ठाकरे शहीद संमान' योजना शुरू की, जिसके अंतर्गत शहीदों के परिवार के सदस्यों को महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के साथ नौकरी प्रदान की जाएगी.
English: The Maharashtra government made matters worse for private banks by announcing that all state government accounts would be moved from private banks to those in the public sector.
Hindi: """महाराष्ट्र सरकार ने मामले को यह घोषणा करके बिगाड़ दिया है कि राज्य सरकार के सारे खातों को निजी बैंकों से हटाकर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में लाया जाएगा।"
English: The Maharashtra government on Friday announced its decision to reopen schools in the State from October 4.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शुक्रवार को 4 अक्टूबर से स्कूलों को फिर से खोलने की घोषणा की।
English: The Maharashtra government on Friday decided to hand over the Sheena Bora murder case to the Central Bureau of Investigation CBI, in order to ensure a fair and impartial probe.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सनसनीखेज शीना बोरा हत्याकांड की जांच शुक्रवार को सीबीआई को सौंपने का फैसला किया ताकि बिना किसी पूर्वाग्रह या हस्तक्षेप के जांच हो सके।
English: The Maharashtra government on Friday decided to reopen schools for all from October 4.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शुक्रवार को 4 अक्टूबर से स्कूलों को फिर से खोलने की घोषणा की।
English: The Maharashtra government on Monday announced the extension of the timings of restaurants and shops and re-opening of amusement parks in the state from October 22.
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र सरकार ने सोमवार को 22 अक्टूबर से राज्य में रेस्तरां और दुकानों के समय को बढ़ाने और मनोरंजन पार्कों को फिर से खोलने की घोषणा की।
English: The Maharashtra government on Monday announced the extension of the timings of restaurants and shops and re-opening of amusement parks in the state from October 22. ...
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र सरकार ने सोमवार को 22 अक्टूबर से राज्य में रेस्तरां और दुकानों के समय को बढ़ाने और मनोरंजन पार्कों को फिर से खोलने की घोषणा की।
English: The Maharashtra government on Monday informed the Bombay High Court that a draft policy for rehabilitation and compensation of rape, sexual assault and acid attack victims will be tabled before the cabinet shortly.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मंगलवार को बंबई उच्च न्यायालय को जानकारी दी कि यौन उत्पीड़न, बलात्कार और तेजाब हमले की पीड़ितों का इलाज करने के लिए निजी अस्पतालों को जल्द ही निर्देश जारी किया जाएगा और इस पर आने वाला खर्च सरकार वहन करेगी।
English: The Maharashtra government on Saturday announced reopening of cinema halls and drama theatres in the state from October 22 on the condition that they comply with all the norms required to contain the spread of coronavirus.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शनिवार को राज्य में सिनेमा हॉल और ड्रामा थिएटर 22 अक्टूबर से इस शर्त पर फिर से खोलने की घोषणा की कि वे कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए आवश्यक सभी मानदंडों का पालन करते हैं।
English: The Maharashtra government on Thursday directed school managements across all boards and mediums to waive off 15 per cent of the fees for the academic year 2021-22.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बृहस्पतिवार को सभी बोर्ड और माध्यमों के स्कूल प्रबंधन को अकादमिक सत्र 2021-22 के लिए फीस में 15 प्रतिशत तक कटौती करने का निर्देश दिया।
English: The Maharashtra government on Tuesday informed the Bombay High Court that a directive would soon be issued to private hospitals to provide treatment to victims of sexual harassment, rape and acid attack, and the amount would be reimbursed by it.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मंगलवार को बंबई उच्च न्यायालय को जानकारी दी कि यौन उत्पीड़न, बलात्कार और तेजाब हमले की पीड़ितों का इलाज करने के लिए निजी अस्पतालों को जल्द ही निर्देश जारी किया जाएगा और इस पर आने वाला खर्च सरकार वहन करेगी।
English: The Maharashtra government on Tuesday said that only emergency services will remain functional in Mumbai due to incessant rainfall that has affected the road traffic and railways in the city.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मंगलवार को कहा कि मूसलाधार बारिश होने और उससे रेल तथा सड़क परिवहन प्रभावित होने के कारण मुंबई में सिर्फ आपात सेवाएं ही चालू रहेंगी.
English: The Maharashtra government on Tuesday said that only emergency services will remain functional in Mumbai due to the incessant rains that has affected the road traffic and railways and flights in the city.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मंगलवार को कहा कि मूसलाधार बारिश होने और उससे रेल तथा सड़क परिवहन प्रभावित होने के कारण मुंबई में सिर्फ आपात सेवाएं ही चालू रहेंगी.
English: The Maharashtra government on Tuesday told the Bombay High Court that it proposes to start vaccination at home on an experimental basis for the bed-ridden.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बुधवार को बॉम्बे हाईकोर्ट को बताया कि वह जल्द बिस्तर पर लेटे रहने के मजबूर लोगों को घर-घर जाकर कोविड रोधी टीका लगाने का प्रायोगिक आधार पर कार्यक्रम शुरू करेगी।
English: The Maharashtra government on Wednesday announced an assistance of Rs 10,000 crore for farmers whose crops have been damaged due to heavy rains in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बुधवार को उन किसानों के लिए 10,000 करोड़ रुपये की सहायता की घोषणा की है, जिनकी फसल राज्य में भारी बारिश के कारण बर्बाद हो गई है.
English: The Maharashtra government on Wednesday announced an assistance of Rs 10,000 crore for farmers whose crops were damaged due to heavy rains in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बुधवार को उन किसानों के लिए 10,000 करोड़ रुपये की सहायता की घोषणा की है, जिनकी फसल राज्य में भारी बारिश के कारण बर्बाद हो गई है.
English: The Maharashtra government on Wednesday decided to provide immediate assistance including an amount of Rs 10,000 each to those affected by the recent floods and other rain-related incidents in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बुधवार को राज्य में हाल में आई बाढ़ और बारिश से संबंधित अन्य घटनाओं से प्रभावित लोगों को तत्काल सहायता के तौर पर दस हजार रुपये की राशि प्रदान करने का फैसला किया।
English: The Maharashtra government on Wednesday sanctioned a proposal to disburse Rs 774 crore to farmers from nine districts in the state, who suffered crop losses due to extreme weather conditions.
Hindi: मुंबई, 27 अक्टूबर भाषा महाराष्ट्र सरकार ने बुधवार को राज्य के नौ जिलों के किसानों को 774 करोड़ रुपये वितरित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी, जिन्हें खराब मौसम के कारण फसल का नुकसान हुआ था।
English: The Maharashtra government ordered a high-level inquiry.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने उच्च स्तरीय जांच का आदेश दिया
English: The Maharashtra government passed a resolution on June 19 to cancel the final year examination based on the decision taken by the State Disaster Management Authority.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा लिए गए निर्णय के आधार पर अंतिम वर्ष की परीक्षा को रद्द करने के लिए 19 जून को एक प्रस्ताव पारित किया।
English: The Maharashtra government placed documents against Navlakha, in a sealed cover, before the Supreme Court while opposing his plea for quashing of FIR in the case.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस मामले में एफआईआर को रद्द करने की याचिका का विरोध करते हुए सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक सीलबंद लिफाफे में नवलखा के खिलाफ दस्तावेज पेश किए थे.
English: The Maharashtra government recently allowed the reopening of cinemas in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सिनेमाघरों को दोबारा खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The Maharashtra government recently permitted the resumption of shooting for films and TV.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने हाल ही में फिल्मों और टीवी शोज़ की शूटिंग की इजाज़त दे दी है।
English: The Maharashtra government said, the bodies of people of any religion who died from Corona would be burnt
Hindi: महाराष्ट्रः सरकार ने कहा कोरोना से मरने वाले किसी भी धर्म के व्यक्ति के शव को जलाया. . .
English: The Maharashtra government told the court that it is against gender discrimination and will ensure the Maharashtra Hindu Places of Public Worship Entry Authorisation Act, 1956, is strictly implemented.
Hindi: राज्य सरकार ने न्यायालय से कहा कि वह लैंगिक भेदभाव के बिल्कुल खिलाफ है और वह महाराष्ट्र हिदू धर्मस्थल प्रवेश प्राधिकार अधिनियिम 1956 को पूरी ईमानदारी से लागू करेगी.
English: The Maharashtra government too banned plastic use across the state on June 23.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 23 जून, 2018 से प्लास्टिक के इस्तेमाल पर पूरे राज्य में पाबंदी लगा दी है।
English: The Maharashtra government, in a cabinet meeting on Wednesday, announced a package of Rs 10,000 crore for the farmers affected by heavy rains and floods in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बुधवार को कैबिनेट की बैठक में राज्य में भारी बारिश और बाढ़ से प्रभावित किसानों के लिए 10,000 करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की।
English: The Maharashtra govt. will provide assistance, including funds, for a coordinated approach to improve productivity through animal breeding, nutrition, and health.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार पशु प्रजनन, पोषण, और स्वास्थ्य के माध्यम से उत्पादकता में सुधार के लिए समन्वित दृष्टिकोण के लिए धन सहित सहायता प्रदान करेगी।
English: The Maharashtra minister claimed that as per Wankhede's birth certificate, the NCB personnel is a born Muslim but allegedly appeared for the UPSC exams through a reserved category and became an Indian Revenue Service IRS officer.
Hindi: एनसीपी नेता ने दावा किया कि जन्म प्रमाण पत्र के अनुसार, वानखेड़े एक जन्मजात मुस्लिम हैं, लेकिन कथित तौर पर एक आरक्षित श्रेणी के माध्यम से यूपीएससी की परीक्षा में शामिल हुए और भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस अधिकारी बन गए।
English: The Maharashtra minister said he is forwarding a letter to the agency's Director-General DG S N Pradhan, written by someone in NCB about the various illegal activities of Wankhede'.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह समीर वानखेड़े की विभिन्न गैरकानूनी गतिविधियों के बारे में एनसीबी में किसी के द्वारा लिखे एक पत्र को एजेंसी के डीजी एसएन प्रधान को भेज रहे हैं।
English: The Maharashtra minister's assertion comes at a time when the IPL is lower than a month away from the beginning.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री का यह बयान ऐसे समय में आया है जब आईपीएल के शुरू होने में एक महीने से भी कम समय रह गया है.
English: The Maharashtra minister's statement comes at a time when the IPL is less than a month away from the start of 2020.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री का यह बयान ऐसे समय में आया है जब आईपीएल के शुरू होने में एक महीने से भी कम समय रह गया है.
English: The Maharashtra political battle has now reached the Supreme Court.
Hindi: महाराष्ट्र का राजनीतिक ड्रामा अब सुप्रीम कोर्ट पहुंच गया है।
English: The Maharashtra political situation along with other important developments are expected to be discussed.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र की राजनीतिक स्थिति और कुछ अन्य मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है.
English: The Maharashtra state Board of secondary and higher education was formed in the year 1966. it is an autonomous body which works under Maharashtra Secondary Board Act 1965.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य के माध्यमिक एवं उच्च माध्यमिक शिक्षा परिषद 1977 में संशोधन किया है और एक सांविधिक स्वायत्तशासी महाराष्ट्र माध्यमिक बोर्ड अधिनियम 1965 के अधीन स्थापित शासकीय निकाय है।
English: The Maharashtra state government enacted an emergency ordinance to ban rituals, superstition and black magic.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने काला जादू, अंध श्रद्धा व अंधविश्वास के उन्मूलन हेतु अध्यादेश पर मुहर लगायी
English: The Maharashtra state government has issued the new guidelines.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने नई गाइडलाइन जारी की
English: The Maharashtra state government has launched a special drive to destroy the centre that cultivates the centres of the exotic Thai Mangur fish.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने थाई मांगुर मछली के उत्पादन केंद्रों को नष्ट करने के लिए एक विशेष अभियान चलाया है।
English: The Maharishi died in 2008.
Hindi: महर्षि की 2008 में मृत्यु हो गई थी.
English: The Maharshi Dayanand university was established in 1976.
Hindi: - महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय की स्थापना सन 1976 में हुई थी।
English: The Mahasabha's threat to perform rituals inside the Shahi Idgah comes at a time when local courts are hearing a series of petitions seeking the removal of the 17th-century mosque located close to the Katra Keshav Dev temple.
Hindi: शाही ईदगाह के अंदर अनुष्ठान करने के लिए महासभा की धमकी ऐसे समय में आई है जब स्थानीय अदालतें कटरा केशव देव मंदिर के करीब स्थित 17वीं शताब्दी की मस्जिद को हटाने की मांग करने वाली याचिकाओं की एक श्रृंखला पर सुनवाई कर रही हैं।
English: The Mahasrashtra state government has decided to reopen the schools in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में स्कूल खोलने का निर्णय लिया है।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act was passed by GOVT of India in 2005.
Hindi: 1. महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम को भारत सरकार द्वारा 2005 में शुरू किया गया था।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act was passed on 2nd August, 2005.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी अधिनियम 23 अगस्त, 2005 को पारित किया गया था।
English: The Mahatma Gandhi and
Hindi: महात्मा गांधी जी और
English: The Mahatma Gandhi and South Africa
Hindi: महात्मा गांधी और दक्षिण अफ्रीका
English: The Mahatma Gandhi once said
Hindi: महात्मा गांधी ने एक बार कहा था किः
English: The Mahaweli Ganga is Sri Lanka's longest river.
Hindi: महावेली गंगा, श्रीलंका की सबसे लम्बी नदी है।
English: The Mahindra Blues festival will be held on February 9 and 10 in Mumbai.
Hindi: महिंद्रा ब्लूज फेस्टिवल 9-10 फरवरी को मुंबई में होना है
English: The Mahindra Group has a clear focus on leading ESG globally, enabling rural prosperity and enhancing urban living, with a goal to drive positive change in the lives of communities and stakeholders to enable them to Rise
Hindi: महिंद्रा समूह का स्पष्ट रूप से फोकस वैश्विक स्तर पर ईएसजी का नेतृत्व करने, ग्रामीण समृद्धि को सक्षम करने और शहरी जीवन को बढ़ाने, समुदायों और हितधारकों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने पर है।
English: The Mahindra Group has a clear focus on leading ESG globally, enabling rural prosperity and enhancing urban living, with a goal to drive positive change in the lives of communities and stakeholders to enable them to Rise.
Hindi: महिंद्रा समूह का स्पष्ट रूप से फोकस वैश्विक स्तर पर ईएसजी का नेतृत्व करने, ग्रामीण समृद्धि को सक्षम करने और शहरी जीवन को बढ़ाने, समुदायों और हितधारकों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने पर है।
English: The Mahindra Group has a clear focus on leading ESG globally, enabling rural prosperity and enhancing urban living, with a goal to drive positive change in the lives of communities and stakeholders to enable them to rise.
Hindi: महिंद्रा समूह का स्पष्ट रूप से फोकस वैश्विक स्तर पर ईएसजी का नेतृत्व करने, ग्रामीण समृद्धि को सक्षम करने और शहरी जीवन को बढ़ाने, समुदायों और हितधारकों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने पर है।
English: The Mahindra Group has a clear focus on leading ESG globally, enabling rural prosperity and enhancing urban living, with a goal to drive positive change in the lives of communities and stakeholders to enable them to rising.
Hindi: महिंद्रा समूह का स्पष्ट रूप से फोकस वैश्विक स्तर पर ईएसजी का नेतृत्व करने, ग्रामीण समृद्धि को सक्षम करने और शहरी जीवन को बढ़ाने, समुदायों और हितधारकों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने पर है।
English: The Mahindra Group is one of the largest and most admired multinational federation of companies with 260,000 employees in over 100 countries.
Hindi: 1945 में स्थापित, महिंद्रा समूह 100 से अधिक देशों में 260,000 कर्मचारियों के साथ कंपनियों के सबसे बड़े और सबसे प्रशंसित मल्टीनेशनल फैडरेशन में से एक है।
English: The Mahindra XUV700 is available in two engine options.
Hindi: महिंद्रा एक्सयूवी 700 एसयूवी कार दो इंजन के विकल्प में उपलब्ध है.
English: The Mahindra group has a clear focus on leading ESG globally, enabling rural prosperity and enhancing urban living, with a goal to drive positive change in the lives of communities and stakeholders to enable them to rise.
Hindi: महिंद्रा समूह का स्पष्ट रूप से फोकस वैश्विक स्तर पर ईएसजी का नेतृत्व करने, ग्रामीण समृद्धि को सक्षम करने और शहरी जीवन को बढ़ाने, समुदायों और हितधारकों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने पर है।
English: The Mahotsav in Murshidabad will run for two days, 27-28 February 2021.
Hindi: मुर्शिदाबाद में महोत्सव दो दिन, 27-28 फरवरी 2021 तक चलेगा।
English: The Mahotsav,by showcasing tribal culture, cuisine, art, craft, and herbal medicines will help spread these in other parts of country and provide opportunities to tribals for economic growth and prosperity.
Hindi: लेह, लद्दाख में आदि महोत्सव आदिवासी संस्कृति, भोजन, कला, शिल्प, और हर्बल दवाओं को देश के अन्य हिस्सों में फैलाने में मदद करेगा और आदिवासियों को आर्थिक विकास और समृद्धि के लिए अवसर प्रदान करेगा।
English: The Mahrashtra Bhushan was first awarded in 1996.
Hindi: महाराष्ट्र भूषण सबसे पहले 1996 में सम्मानित किया गया ।