Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: December is usually coldest month of a year with a mean daily minimum temperature of 11 degree Celsius.
Hindi: दिसंबर सेल्सियस 11 डिग्री का एक मतलब दैनिक न्यूनतम तापमान के साथ आमतौर पर एक वर्ष का सबसे ठंडा माह है।
English: December saw a spectacular rise of 442,000 tonnes in oil imports, January a nearly 400,000 tonnes and February another 300,000 tonnes
Hindi: दिसंबर में तेल के आयात में 442,000 टन की बढ़ोतरी हुई और जनवरी में लगभग 400,000 टन और फरवरी में 300,000 टन का आयात किया गया।
English: December, 2015. The scene has changed, so has the political landscape.
Hindi: दिसंबर, 2015। दृश्य बदल चुका है, और राजनीतिक परिदृश्य भी।
English: December, 2019 Details and progress of scheme already running Construction of multi-modal terminal at Varanasi Contract for construction of Phase-I A of the terminal at an estimated cost of Rs.169.59 crore awarded in May, 2016.
Hindi: किनारा संरक्षण कार्य दिसंबर, 2019 ब्यौरा तथा जारी योजना की प्रगतिः ए. वाराणसी में मल्टी मॉडल टर्मिनल का निर्माणः मई, 2016 में 169.59 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से टर्मिनल के चरण-1ए के निर्माण के लिए ठेका।
English: December, 2021 and the new terminal building is likely to be commissioned by March, 2022
Hindi: परियोजना के अगले साल यानी दिसंबर, 2021 तक पूरा होने की उम्मीद है और नए टर्मिनल भवन के मार्च, 2022 तक चालू होने की संभावना है
English: December,1996
Hindi: दिसंबर, 1996
English: December,2005
Hindi: दिसंबर, 2005
English: December19 for one year period The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the following, including fixing higher ethanol price derived from different raw materials under the EBP Programme for the forthcoming sugar season 2019-20 during ethanol supply year from 1st December 2019 to 30th November 2020 i The price of ethanol from C heavy molasses route be increased from Rs.43.46 per lit to Rs.43.75 per litre, ii The price of ethanol from B heavy molasses route be increased from Rs.52.43 per lit to Rs.54.27 per litre, iv Additionally, GST and transportation charges will also be payable.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय मंत्रिमंडल ने दिसंबर 2019 से एक वर्ष की अवधि के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों द्वारा इथेनॉल खरीद के लिए आपूर्ति करने हेतु इथेनॉल मूल्य में पुनरीक्षण व्यवस्था को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल कीआर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 1 दिसंबर, 2019 से 30 नवंबर, 2020 तक इथेनॉल आपूर्ति वर्ष के दौरान आगामी चीनी उत्पादन मौसम 2019-20 के लिए ईपीबी कार्यक्रम के अंतर्गत विभिन्न कच्चे मालों से निर्मित इथेनॉल की ऊंची कीमत तय करने समेत निम्न को मंजूरी दी है- सी हेवी मोलेस तरीके से प्राप्त इथेनॉल की कीमत 43.46 रूपये प्रतिलीटर से बढ़कर 43.75 रूपये प्रतिलीटर होगी। बी हेवी मोलेस तरीके से प्राप्त इथेनॉल की कीमत 52.43 रूपये प्रतिलीटर से बढ़कर 54.27 रूपये प्रतिलीटर होगी।
English: December Harvesting
Hindi: दिसम्बरः पैदावार निकालना
English: Decembrrr Second highest number of cold wave days in Delhi in 28 years
Hindi: 28 साल में दूसरी बार इतना ठंडा दिसंबर, दिल्ली में शीत लहर से छूटी कंपकंपी
English: Decent bowling by Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की शानदार गेंदबाजी
English: Decent returns and income tax benefits are the main attractions of PPF.
Hindi: अच्छे रिटर्न्स और कर लाभ पीपीएफ के प्रमुख आकर्षण हैं।
English: Decent work is the converging focus of the four strategic objectives, namely rights at work, greater employment and income opportunities, social protection and social dialogue.
Hindi: संतोषजनक कार्य चार कार्यनीति संबंधी उद्देश्योंा अर्थात कार्य में अधिकार, बेहतर रोजगार और आय के अवसर सामाजिक सुरक्षा और सामाजिक वार्ता का अभिमुखी केन्द्रक बिन्दु है।
English: Decentralisation is critical for economic growth.
Hindi: आर्थिक विकास के लिए विकेंद्रीकरण अहम है.
English: Decentralisation is the third aspect of Good Governance.
Hindi: विकेंद्रीकरण सुशासन का तीसरा पहलू है।
English: Decentralisation of administration of justice has taken place by setting up nu merous types of specialist courts.
Hindi: न्याय प्रशासन का विकेन्द्रीकरण अनेक प्रकारके विशेषज्ञ न्यायालयों की स्थापना करक किया गया है ।
English: Decentralisation of capital is a measure to distribute benefits to all sectors.
Hindi: पूंजी का विकेन्द्रीकरण लाभों को सभी क्षेत्रों में वितरित करने का एक उपाय है।
English: Decentralisation of loan may reduce cost of borrowing.
Hindi: ऋण का विकेन्द्रीकरण उधारी की लागत कम कर सकता है।
English: Decentralisation of planning, supervision and management of education through local bodies.
Hindi: स्थानीय निकायों के माध्यम से शिक्षा की योजना बनाना, पर्यवेक्षण और प्रबंधन का विकेन्द्रीकरण।
English: Decentralisation of power.
Hindi: सत्ता का विकेन्द्रीकरण कीजिए.
English: Decentralisation of the implementation of schemes with active participation of State Governments.
Hindi: राज्य सरकार की सक्रिय भागीदारी के साथ योजनाओं के क्रियान्वयन का विकेन्द्रीकरण
English: Decentralisation strengthens democracy.
Hindi: विकेंद्रीकरण से लोकतंत्र मजबूत होता है।
English: Decentralised Waste Management technology developed by CSIR-CMERI can result in drastic reduction of expenditure related to Transportation Logistics and can help reductions in CO2 emissions, by reducing fossil fuel usage
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई द्वारा विकसित विकेंद्रीकृत अपशिष्ट प्रबंधन प्रौद्योगिकी के परिणामस्वरूप परिवहन लॉजिस्टिक्स से संबंधित खर्च में भारी कमी हो सकती है और यह जीवाश्म ईंधन के उपयोग को कम करके कार्बन डाईऑक्साइड उत्सर्जन में कमी लाने में भी मदद कर सकता है
English: Decentralised loan may help expeditious disposed of cases.
Hindi: विकेन्द्रीकृत ऋण मामलों के त्वरित निपटान में सहायक हो सकता है।
English: Decentralization is the contrast of this system.
Hindi: विकेंद्रीकरण इस प्रणाली के विपरीत है।
English: Decentralization of Fruit Vegetable Market NMC set up 106 Markets at different locations across the city to sell Fruits Vegetables.
Hindi: फल एवं सब्जी बाजार का विकेंद्रीकरण एनएमसी ने फलों एवं सब्जियों की बिक्री करने के लिए नगर भर में विभिन्न स्थानों पर 106 बाजार बनवाये।
English: Decentralization of power is the sine qua non of true democracy.
Hindi: शक्ति का विकेंद्रीकरण एक सच्चे लोकतंत्र का अनिवार्य तत्त्व है।
English: Decentralization of powers for JSSs- giving more accountability and independence to district administration
Hindi: जेएसएस के लिए शक्तियों का विकेन्द्रीकरण- जिला प्रशासन को अधिक जवाबदेह और स्वतंत्र बनाना
English: Decentralization transfers power to the people.
Hindi: विकेंद्रीकरण से सत्ता लोगों के पास चली जाती है।
English: Decentralized Distributed Generation DDG and Supply System form conventional sources for villages  habitations, where grid supply is not cost effective and where Ministry of Non - Conventional Energy Sources would not be providing electricity through their programme s.
Hindi: गांवोंअधिवास के लिए जहां ग्रिड आपूर्ति किफायती नहीं है और जहां अपारम्प्रिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय अपने कार्यक्रमों के माध्य म से विद्युत मुहैया नहीं कराने वाला है, के लिए पारम्पररिक स्रोतों से विकेंद्रीकृत संवितरित उत्पािदन डी डी जी और आपूर्ति प्रणाली।
English: Decentralized Distributed Generation for Electrification of RemoteBackward Areas
Hindi: सुदूरवर्तीपिछड़े क्षेत्रों के विद्युतीकरण के लिए विकेन्द्रित वितरित उत्पादन
English: Decentralized governance through the institutions of Panchayati Raj in India has empowered ordinary citizens and has gone a long way in making them active participants in processes of development.
Hindi: भारत में पंचायती राज संस्थाओं के जरिए शासन के विकेंद्रीकरण से आम आदमी सशक्त हुआ है और विकास की प्रक्रिया में सक्रिय भागीदार बना है।
English: Deception  deceit achieves nothing than losing friends.
Hindi: छल और कपट से दोस्तों को खोने के अलावा कुछ हासिल नहीं होता है।
English: Deception in marriage
Hindi: विवाह मॆ नाड़ी दोष
English: Deception includes several types of communications or omissions that serve to distort or omit the complete truth.
Hindi: धोखे में संचार या चूक के विभिन्न प्रकार शामिल हैं, जिनसे पूरे सच को बिगाड़ा जाता है या उसे छिपाने की कोशिश की जाती है।
English: Deception is a major relational transgression that often leads to feelings of betrayal and distrust between relational partners.
Hindi: धोखा एक प्रमुख संबंधपरक उल्लंघन है, जो संबंधित भागीदारों में अक्सर विश्वासघात और अविश्वास की भावनाओं को जन्म देता है।
English: Deception is also important.
Hindi: चालबाज़ी भी महत्वपूर्ण है।
English: Deception is not limited to slicing and short hitting actions.
Hindi: चालबाज़ी स्लाइसिंग और शॉर्ट हिटिंग कार्रवाई तक सीमित नहीं है।
English: Deception itself is intentionally managing verbal andor nonverbal messages so that the message receiver will believe in a way that the message sender knows is false.
Hindi: धोखा अपने आप में मौखिकया अनकहे संदेश को जानबूझकर इस तरह से प्रबंधित किये जाने का तरीका है जिसके बारे में प्रेषक जानता है कि संदेश पाने वाला उसे सच मान लेगा जो कि झूठ है।
English: Deception itself is intentionally managing verbal or nonverbal messages so that the message receiver will believe in a way that the message sender knows is false.
Hindi: धोखा अपने आप में मौखिकया अनकहे संदेश को जानबूझकर इस तरह से प्रबंधित किये जाने का तरीका है जिसके बारे में प्रेषक जानता है कि संदेश पाने वाला उसे सच मान लेगा जो कि झूठ है।
English: Deception of data
Hindi: आंकड़ों की हेराफेरी
English: Deception violates relational rules and is considered to be a negative violation of expectations.
Hindi: धोखा संबंधपरक नियमों का उल्लंघन करता है और इसे उम्मीदों का नकारात्मक उल्लंघन माना जाता है।
English: Deception would easily have been exposed!
Hindi: धोखे का आसानी से पर्दाफ़ाश हो जाता!
English: Deceptive change
Hindi: असंतोषजनक बदलाव
English: Decession to provide financial assistance to fisherman and increase of subsidies on diseal
Hindi: मछुआरों को वित्तीय सहायता और डिजल पर सब्सिडी में बढ़ोत्तरी
English: Dechen Tshering, Chief Officer, Multilateral Fund Secretariat, Mr. Eduardo Ganem, Executive Secretary, Ozone Secretariat, Ms.
Hindi: डेचेन शेरिंग, चीफ ऑफिसर, बहुपक्षीय कोष सचिवालय, श्री एडुआर्डो गैनेम, कार्यकारी निदेशक, ओजोन सचिवालय, टीना बिरमपिली, शाखा प्रमुख, यूएन एन्वायर्नमेंट ओजोन एक्शन, डॉ.
English: Dechu is a village in Jodhpur district of the Indian state of Rajasthan.
Hindi: चांदरख एक भारतीय राज्य राजस्थान के जोधपुर ज़िले का एक गांव है जो ओसियां तहसील के अंतर्गत आता है।
English: Dechu police station officer Hanuman Ram arrived on the spot.
Hindi: देचू थाना अधिकारी हनुमानाराम मौके पर पहुंचे हैं।
English: Decibel Account Management
Hindi: डेसिबल खाता प्रबंधन
English: Decide exactly what you want.
Hindi: तय कर लीजिए कि आफ क्या चाहते हैं।
English: Decide for yourself!
Hindi: आप खुद सोचिए!
English: Decide for yourself.
Hindi: आप खुद तय करिए.
English: Decide for yourself
Hindi: आप खुद तय करिए
English: Decide on the average due date according to process
Hindi: औसत नियत तिथि प्रक्रियानुसार निर्धारित करें।
English: Decide that it is impossible to do anything?
Hindi: तय कीजिए कि कुछ भी करना असंभव है?
English: Decide the length of the handle according to your convenience.
Hindi: अपनी सुविधा के अनुसार हैंडल की लम्बाई तय करें।
English: Decide to establish a BIMSTEC Permanent Working Committee to deal with administrative and financial matters of the Secretariat and the BIMSTEC Centers and Entities, as well as to prepare schedule of meetings, prioritize and rationalize the organizations activities.
Hindi: सचिवालय और बिम्सटेक केंद्रों और संस्थाओं के प्रशासनिक और वित्तीय मामलों से निपटने के साथ-साथ बैठकों के कार्यक्रम तैयार करने, संगठन की गतिविधियों को प्राथमिकता देने और तर्कसंगत बनाने के लिए बिम्सटेक स्थायी कार्यकारिणी स्थापित करने का फैसला लिया जाना।
English: Decide to establish a Working Group to deal with information technology and communications related matters with a view to provide greater access, more affordable and high-speed internet and mobile communications to the peoples of the region
Hindi: सूचना तकनीक और संचार से संबंधित मामलों के लिये एक कार्यबल की स्थापना का निर्णय लेते हैं ताकि इस क्षेत्र के लोगों को ज्यादा सस्ता हाई-स्पीड इंटरनेट, मोबाइल संचार और व्यापक पहुंच मिल सके
English: Decide what suits you best.
Hindi: आप जो उचित समझें, तय कर दें।
English: Decide what you can do to make your marriage better, and then do it. James 1 22.
Hindi: तय कीजिए कि अपनी शादीशुदा ज़िंदगी सुधारने के लिए आप क्या कर सकते हैं और फिर वैसा ही कीजिए ।  याकूब 1 22.
English: Decide what you wish to do.
Hindi: करना क्या है, तो तय करो।
English: Decide which of characters are to be included, the order of the scenes and what is to happen in each.
Hindi: इस बात का निर्णय कर लेना चाहिए कि कौन से पात्रों को सम्मिलत करना है, दृश्यों का क्रम क्या होगा तथा प्रत्येक दृश्य में कौन सी घटनाएं घटेंगी।
English: Decide within reasonable time
Hindi: उचित समय पर लिया फैसला
English: Decide your financial goals and then invest.
Hindi: अपने लक्ष्य को निर्धारित करें और फिर उसके हिसाब से निवेश करें।
English: Decide your own limits.
Hindi: पहले से ही अपनी सीमाएं तय कर लें।
English: Decide your retirement age
Hindi: रिटायरमेंट लाइफ का हिसाब लगाएं
English: Decided cases and authoritative text-books writers, therefore, confined it, with every justification, only to sexual immorality.
Hindi: अतः विनिश्चित मामले और प्रामाणिक पाठय पुस्तकों के लेखक, इसे प्रत्येक औचित्य के साथ, केवल लैंगिक अनैतिकता तक सीमित करते हैं कानून द्वारा इस शब्द पर अधिरोपित अन्य प्रतिबंध अर्थात्
English: Decides if the KVTML - files are loaded automatically.
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या केवीटीएमएल फ़ाइलें स्वचालित लोड की जाएं
English: Decides if the KVTML-files are loaded automatically.
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या केवीटीएमएल फ़ाइलें स्वचालित लोड की जाएं
English: Deciding about something with speed and efficiency.
Hindi: किसी बात पर शीघ्र तथा दक्षतापूर्वक निर्णय लेने का कार्य।
English: Deciding advantageously was a complex task for the group of tourists.
Hindi: पर्यटकों के समूह के लिए लाभदायकता से निर्णय लेना एक जटिल कार्य था।
English: Deciding maturity pattern under various components in banking is an important task.
Hindi: बैंकिंग में विविध घटकों का परिपक्वता का स्वरूप निर्धारण एक महत्वपूर्ण कार्य है।
English: Deciding on a suitable and adequate health insurance policy can be tedious, but it is more than worth the effort.
Hindi: एक उपयुक्त और पर्याप्त स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी का चुनाव टेढ़ा काम है, लेकिन उसका फायदा होता है.
English: Deciding on conditionality for use of such funds is a tricky thing.
Hindi: इस तरह की धनराशि के उपयोग के लिए शर्तें तय करना एक मुश्किल कार्य है।
English: Deciding on your own
Hindi: फैसला खुद करें
English: Deciding price of a single product considering expenditure and profit
Hindi: खर्च और लाभ को ध्यान में रखते हुए उत्पाद की एक ईकाई की कीमत तय करना
English: Deciding that it is more important for Vijay to die than for her to live, Shivani lets go, causing both of them to fall to their deaths.
Hindi: यह निर्णय लेकर कि विजय का मरना उसके जीने से ज्यादा महत्वपूर्ण है, शिवानी ने हाथ छोड़ दिया जिससे दोनों की चट्टान से गिरकर मौत हो जाती है।
English: Deciding to buy a house is one of the biggest decisions we make in our life time.
Hindi: घर खरीदना हमारे जीवन के सबसे अहम फैसलों में एक होता है।
English: Deciding to field first after winning the toss, Afghanistan dismissed Kenya for 93 in 43.3 overs and then achieved the target in 20.5 overs with seven wickets to spare.
Hindi: अफगानिस्तान ने टास जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला करने के बाद कीनिया को 43.3 ओवर में 93 रन पर ढेर कर दिया और फिर इस लक्ष्य को 20.5 ओवर में तीन विकेट गंवाकर हासिल कर लिया।
English: Deciding to serve God simply requires a knowledge of basic Bible teachings and principles, coupled with a sincere desire to live accordingly.
Hindi: परमेश्वर की सेवा करने का फैसला करने के लिए इतना काफी है कि एक इंसान के पास बाइबल की बुनियादी शिक्षाओं और सिद्धांतों का ज्ञान हो, और सच्चे दिल से उनके मुताबिक जीने की तमन्ना रखता हो ।
English: Deciding two separate cases, Mathur, however, exempted the PMO from disclosing the names of security personnel and people linked to the security details of the Prime Minister.
Hindi: माथुर ने दो अलग-अलग मामलों पर निर्णय करते हुए यद्यपि सुरक्षाकर्मियों और प्रधानमंत्री की सुरक्षा जानकारी से जुड़े व्यक्तियों के नाम प्रकट करने से पीएमओ को छूट दे दी।
English: Deciding two separate cases, Mathur, however, exempted the PMO from disclosing the names of security personnel and people linked to the security details of the prime minister.
Hindi: माथुर ने दो अलग-अलग मामलों पर निर्णय करते हुए यद्यपि सुरक्षाकर्मियों और प्रधानमंत्री की सुरक्षा जानकारी से जुड़े व्यक्तियों के नाम प्रकट करने से पीएमओ को छूट दे दी।
English: Deciding upon the after sale - services to be provided to the customers.
Hindi: ग्राहकों को प्रदान की जाने वाली पश्च बिक्री सेवाओं के संबंध में निर्णय करना।
English: Deciding whether I am going to play or not or getting picked or not is not in my hands.
Hindi: मैं खेलूंगा या नहीं या मुझे चुना जाएगा या नहीं, यह मेरे हाथ में नहीं है।
English: Deciding which are critical to consumer safety.
Hindi: उपभोक्ता सुरक्षण के लिए जो ज़रूरी है उस का निर्णय करना.
English: Deciding with patience will open new paths to success.
Hindi: धैर्य से निर्णय लेने पर सफलता के नए रास्ते खुलेंगे।
English: Deciduous tree of family Fabaceae having pinnate leaves, dense clusters of scarlet or crimson flowers and black seeds.
Hindi: लाल या गहरे लाल रंग के फुलों के गुच्छोंवाला, सुफ़ने पत्ते वाले पर्णपाती फेबॅसिस परिवार का पेड़।
English: Decimal  Value
Hindi: दशमलव
English: Decimal Point Number
Hindi: दशमलव पाइंट संख्या
English: Decimal computer
Hindi: दशमलव कंप्यूटर
English: Decimal system of numbers is quite old numeral system.
Hindi: संख्याओं की दशमलव प्रणाली अत्यंत प्राचीन संख्या-प्रणाली है।
English: Decimal system started in India.
Hindi: दशमलव प्रणाली का प्रादुर्भाव भारत में हुआ।
English: Decimal time Repeated several times in various countries, this hoax involves claiming that the time system will be changed to one in which units of time are based on powers of 10.
Hindi: डेसिमल टाइम  कई देशों में कई बार दोहराया गया, इस झांसे में यह दावा किया गया था कि समय की प्रणाली को बदलकर उन इकाईयों के रूप में कर दिया जाएगा जिसमें समय 10 के पावर पर आधारित होगा।
English: Decimal Value
Hindi: दशमलव मान
English: Decimalisation occurred in Ceylon Sri Lanka in 1969, in India in 1957, and in Pakistan in 1961.
Hindi: रुपये का दशमलवीकरण 1869 में सीलोन श्रीलंका में, 1957 में भारत मे और 1961 में पाकिस्तान में हुआ।
English: Decimeters dm
Hindi: डेसीमीटर्स डीएम
English: Decision 2 of COP17, in paragraph 41 f states that Biennial Update Reports shall be submitted every two years.
Hindi: अनुच्छेद 41 एफ में वर्णित कॉप-17 के निर्णय-2 के अनुसार प्रत्येक दो वर्ष में द्विवार्षिक अद्यतन रिपोर्टें जमा की जाएंगी
English: Decision A decision is the choice of the best among many possible alternatives.
Hindi: निर्णय करना अनेक उपलब्ध विकल्पों में से जागरूक चयन करना है।
English: Decision Making Support for Urban Sanitation Planning  Design of Sanitation Systems and Technologies Peter Hawkins, World Bank Water and Sanitation Program Sanitation is often low on the agenda of mayors, utilities and other related urban managers.
Hindi: शहरी स्वच्छता के लिए निर्णय लेने का समर्थन योजना एवं स्वच्छता प्रणाली और प्रौद्योगिकी के डिजाइन पीटर हॉकिन्स, विश्व बैंक - पानी और स्वच्छता कार्यक्रम स्वच्छता, अक्सर महापौरों के एजेंडे पर कम है उपयोगिताओं और अन्य संबंधित शहरी प्रबंधकों।
English: Decision STA Board after carefully considering different aspects into consideration decided as under
Hindi: स. त. आ बोर्ड सावधानी से विभिन्न पहलुओं पर विचार करने के बाद नीचे लिखित फैसले पर पहुची
English: Decision Support System will enable smart decision-making and field action based on risk assessment
Hindi: निर्णय समर्थन प्रणाली, जोखिम आकलन के आधार पर स्मार्ट निर्णय लेने और क्षेत्र स्तर पर कार्रवाई करने में सक्षम बनायेगी
English: Decision a surprise
Hindi: अंचभित करने वाला है फ़ैसला
English: Decision after debate
Hindi: हंगामे के बाद लिया गया फैसला
English: Decision after discussion
Hindi: विमर्श के बाद लिया फैसला
English: Decision also made to include more products and services for mandatory standards certification.
Hindi: ज्यादा उत्पादों और सेवाओं को अनिवार्य मानक प्रमाणन के दायरे में लाने का भी फैसला किया गया है।
English: Decision and discussion on IPL 2020 to be take in the GC meeting
Hindi: बीसीसीआई की बैठक में हो सकता है आईपीएल 2020 पर फैसला
English: Decision box
Hindi: निर्णय बॉक्स
English: Decision changed
Hindi: बदले फैसले
English: Decision communicated to students
Hindi: विद्यार्थियों को दिलाया संकल्प
English: Decision deferred
Hindi: फैसले में देरी की
English: Decision expected to give boost to domestic manufacturing of solar cells in India
Hindi: निर्णय से भारत में सोलर सेल के निर्माण को बढ़ावा मिलने की उम्मीद
English: Decision for release of fishermen in each others custody, along with their boats, within a period of 15 days.
Hindi: एक-दूसरे की हिरासत में मौजूद मछुआरों की उनकी नौकाओं सहित रिहाई के बारे में पंद्रह दिन के भीतर फैसला।
English: Decision given by an appellate court, usually as a result of hearing an appeal.
Hindi: किसी अपीली न्यायालय द्वारा दिया गया निर्णय, आम तौर पर किसी अपील पर सुनवाई के परिणामस्वरूप।
English: Decision hailed
Hindi: फैसला सराहा
English: Decision has been awarded by the tribunal.
Hindi: ट्रिब्यूनल द्वारा अधिनिर्णय सुना दिया गया है।
English: Decision has been taken on 30.03.2020 for providing 2 Interest Subvention IS to Banks and 3 Prompt Repayment Incentive PRI to farmers for the extended period of repayment of loans upto 31.05.2020 or date of actual repayment date whichever is earlier, for short terms crop loan upto Rs.3 lakh per farmers given by Banks 7 p.a., which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st May, 2020.
Hindi: 05.2020 तक णों का पुनर्भुगतान या पुनर्भुगतान करने की वास्तविक तिथि के लिए, इनमें से जो भी पहले आता हो, बैंकों को 2 ब्याज निवारण आईएस प्रदान करने और किसानों को 3 शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन पीआरआई प्रदान करने का निर्णय 30.03.2020 को लिया गया है, बैंकों द्वारा 7 प्रति वर्ष के ब्याज पर किसानों को दिए गए 3 लाख रुपये तक के लघु अवधि के फसल ण के लिए, जो 1 मार्च, 2020 और 31 मई, 2020 के बीच देय हैं या देय हो जाएंगे। 11.
English: Decision has been taken on 30.03.2020 for providing 2 Interest Subvention IS to Banks and 3 Prompt Repayment Incentive PRI to farmers for the extended period of repayment of loans upto 31.05.2020 or date of actual repayment date whichever is earlier, for short terms crop loan upto Rs.3 lakh per farmers given by Banks  7 p.a., which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st May, 2020
Hindi: 05.2020 तक ऋणों का पुनर्भुगतान या पुनर्भुगतान करने की वास्तविक तिथि के लिए, इनमें से जो भी पहले आता हो, बैंकों को 2 ब्याज निवारण आईएस प्रदान करने और किसानों को 3 शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन पीआरआई प्रदान करने का निर्णय 30.03.2020 को लिया गया है, बैंकों द्वारा 7 प्रति वर्ष के ब्याज पर किसानों को दिए गए 3 लाख रुपये तक के लघु अवधि के फसल ऋण के लिए, जो 1 मार्च, 2020 और 31 मई, 2020 के बीच देय हैं या देय हो जाएंगे।
English: Decision has been taken to provide green and cheap energy to the industrial units through solar photovoltaic power plant at the rooftop in their premises.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों को उनके परिसरों में रूफटॉफ पर सौर फोटोवोल्टाईक पावर प्लांट के माध्यम से हरित एवं सस्ती ऊर्जा उपलब्ध कराने का निर्णय लिया गया है।
English: Decision has taken in Punjab Cabinets meeting.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: Decision in line with RBI regulations
Hindi: आरबीआई के नियमों के अनुसार हुई कार्रवाई
English: Decision in line with the Supreme Court's historic verdict on Ayodhya
Hindi: निर्णय अयोध्या मामले में उच्चतम न्यायालय के ऐतिहासिक निर्णय के अनुरूप
English: Decision in respect to imposition of ban on them will be taken after completion of their B Sample Analysis and presenting their cases before the Anti Doping Disciplinary Panel by National Anti Doping Agency.
Hindi: उन पर प्रतिबंध लगाने के संबंध में निर्णय राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी द्वारा उनके सैम्पल 'बी' के विश्लेषण के पूरा हो जाने तथा उनके मामलों को डोपिंग रोधी अनुशासनिक पैनल के समक्ष प्रस्तुत करने के बाद किया जाएगा।
English: Decision in the following one 1 proposal has been kept in abeyance
Hindi: निम्नलिखित प्रस्ताव 1 पर निर्णय लंबित है।
English: Decision in this regard has already been taken.
Hindi: इस बारे में फैसला पहले ही लिया जा चुका है।
English: Decision in this regard was taken at a high- level meeting chaired by the Chief Minister, Punjab, Mr Parkash Singh Badal.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की अध्यक्षता में हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में इस संबंध में निर्णय किया गया।