Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Five years earlier, only tens of Gangetic dolphins were sighted, but this time they have observed more than 2,000 dolphins and all other aquatic life has improved.
Hindi: पांच साल पहले केवल दस गांगेय डॉल्फिन देखे गए थे, लेकिन इस बार 2000 से अधिक डाल्फिन दिखाई दिए। उन्होंने कहा कि बहते हुए कचरों में भी कमी देखी गई है।
English: Five years integrated Masters Programme on Social Sciences will have 120 students per year.
Hindi: सामाजिक विज्ञान में 5 साल के एकीकृत स्नातकोत्तर कार्यक्रम में प्रति वर्ष 120 छात्र होंगे।
English: Five years later and she's still the mostly smiling face of Shanghai's air quality.
Hindi: पांच साल बाद और वह अभी भी है सबसे ज्यादा मुस्कराता हुआ चेहरा शंघाई की वायु गुणवत्ता का ।
English: Five years later at a district convention, a couple with a four - year - old child wanted to see the sister and her husband.
Hindi: पाँच साल बाद एक ज़िला सम्मेलन में, एक दम्पत्ति जिसकी एक चार - वर्षीया बेटी थी, उस बहन और उसके पति से मिलना चाहते थे ।
English: Five years later the inhabitants of the town of Times Beach, Missouri, had to leave home, and barricades were put across the streets with skull - and - crossbone signs and large - lettered words DANGER!
Hindi: पाँच साल बाद मिसौरी प्रान्त के, टाइम्स बीच नगर के निवासियों को भी अपने घरों को छोड़ना पड़ा था, और सड़कों पर रोक लगाया गया जिस पर खोपड़ी और तिरछे हड्डियों का चिन्ह लगा दिया गया और बड़े अक्षरों में खतरा!
English: Five years later this stamp was sold again to a collector Thomas Ridpath of Liverpool for 120 Rs 2, 760.
Hindi: पॉँच साल बाद वही टिकट लिवरपूल के टिकट संग्रही टामस रिडपाथ ने 120 पौंड 2,760 रु. में खरीदा।
English: Five years later, Albert Einstein published his paper on special relativity, which challenged the set of rules laid down by Newtonian mechanics, which had been used to describe force and motion for over two hundred years.
Hindi: """ पांच वर्ष के बाद, अल्बर्ट आइंस्टीन ने विशेष सापेक्षितता पर अपने शोध का प्रकाशन किया, जिसने दो सौ वर्षों से भी अधिक समय से चली आ रही न्यूटनीय क्रियाविधियों द्वारा बनाए गए बहुत सरल नियमों, जो शक्ति और गति की व्याख्या के लिये प्रयोग किये जाते थे, को चुनौती दी।"
English: Five years later, Banner works at a bottling factory in Rocinha, Rio de Janeiro in Brazil, while searching for a cure for his condition.
Hindi: पांच साल बाद, बैनर ब्राजील के रियो डी जनेरियो में एक बॉटलिंग फैक्टरी में काम करता है, और साथ साथ अपनी हालत के लिए इलाज भी खोजता रहता है।
English: Five years later, I started my organization, ChopArt, which is a multidisciplinary arts organization for homeless minors.
Hindi: पाँच साल बाद, मैंने अपना संगठन शुरू किया, चोप आर्ट , जो एक बहु-विषयक है बेघर नाबालिगों के लिए कला संगठन।
English: Five years later, a convention for the plague was signed.
Hindi: पांच साल बाद, प्लेग के लिए एक सम्मेलन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Five years later, conservative prime minister Dominique de Villepin enacted the New Employment Contract CNE.
Hindi: पांच साल बाद, कंजर्वेटिव प्रधानमंत्री डोमिनीक डी विल्लेपिन ने नया रोजगार अनुबंध सीएनई क़ानून बनाया।
English: Five years later, construction is yet to start and the project site is barren land.
Hindi: आज पांच साल बाद, कंस्ट्रक्शन अभी शुरू नहीं हुआ है और प्रॉजेक्ट की जमीन बंजर पड़ी है।
English: Five years later, he and his friends have developed Indias first driverless car Tata Nano Autonomous.
Hindi: पांच साल बाद जॉन और उनके दोस्तों ने देश की पहली बिना ड्राइवर वाली कार- टाटा नैनो ऑटोनॉमस डिवेलप की है।
English: Five years later, he returned with the JDU-BJP alliance winning a majority in November 2005. Upon completion of his five-year tenure, Nitish again returned as CM in November 2010 after the JDU-BJP coalition won a landslide in the assembly election.
Hindi: पांच साल बाद वह जदयू - भाजपा गठबंधन की शानदार जीत के साथ सत्ता में लौटे और 2010 में गठबंधन के भारी जीत दर्ज करने के बाद मुख्यमंत्री का सेहरा एक बार फिर से नीतीश कुमार के सिर पर बांधा गया।
English: Five years later, in 1998, a museum was added to the memorial, where the busts of the Chauri-Chaura martyrs are installed
Hindi: पांच वर्ष बाद 1998 में शहीद स्मारक में संग्रहालय का निर्माण हुआ, जिसमें चौरी-चौरा विद्रोह के शहीदों की मूर्तियां स्थापित की गई
English: Five years later, in the year 2000, the Technology Court II came into being.
Hindi: पांच वर्ष पश्चात, अर्थात् वर्ष 2000 में प्रौद्योगिकी न्यायालय दो अस्तित्व में आया ।
English: Five years later, on March 7, 1957, Mom and Dad were driving to the Kingdom Hall when they had a flat tire.
Hindi: इस घटना के पाँच साल बाद, 7 मार्च 1957 को माँ और पिताजी गाड़ी से राज्य घर जा रहे थे ।
English: Five years later, only three remained.
Hindi: पाँच साल बाद, ऐसे केवल तीन स्थान बचे थे ।
English: Five years later, senior judges in Scotland were to review his case, but he dropped the appeal.
Hindi: पांच साल बाद, स्कॉटलैंड के वरिष्ठ न्यायाधीशों को उनके मामले की समीक्षा करनी थी, लेकिन उन्होंने अपील को छोड़ दिया।
English: Five years later, she married an elder.
Hindi: पाँच साल बाद उस बहन ने एक प्राचीन से शादी की ।
English: Five years later, the Supreme Court of India in Aruna's case has rendered a landmark judgment approving passive euthanasia subject to certain safeguards and conditions envisaged in the judgment.
Hindi: पांच वर्म पश्चात्, अरुणा वाले मामले में भारत के उच्चतम न्यायालय ने निर्णय में परिकल्पित कतिपय सुरक्षोपायों और शर्तों के अध्यधीन रहते हुए नि-िक्रय इच्छामृत्यु को अनुमोदित करते हुए ऐतिहासिक निर्णय दिया ।
English: Five years later, the high priests of that movement are performing puja and aarti in different political temples.
Hindi: अब पांच साल बाद उस आंदोलन'' के पुजारी दूसरे राजनीतिक मंदिरों में पूजा और आरती करते नजर आ रहे हैं।
English: Five years later, the seven subsidiary banks of the SBI were nationalised.
Hindi: पांच वर्ष बाद, भारतीय स्टेट बैंक की सात सहायक बैंकों को राष्ट्रीयकृत किया गया।
English: Five years later, the situation is very different
Hindi: पर पांच साल बाद हालात काफी अलग हैं
English: Five years later, when Priyamvada changed into Sudarshan, Manilal 's field of activity expanded.
Hindi: पांच वर्ष बाद, जब प्रियंवदा का सुदर्शन में रूपांतर हुआ, मणीलाल का कार्य क्षेत्र विस्तृत हुआ।
English: Five years left. many resolutions are to be accomplished. a lot of efforts are to be made. a lot of hard work still to be done
Hindi: पांच साल बाकी है, बहुत से संकल्प बाकी है, बहुत से प्रयास बाकी है, बहुत परिश्रम बाकी है
English: Five years of astronomical photography in visible, near-ultraviolet, and far-ultraviolet spectrum
Hindi: दृश्यमान, निकट- पराबैंगनी और दूर-पराबैंगनी स्पेक्ट्रम में खगोलीय फोटोग्राफी के पांच साल
English: Five years of historic decision to implement OROP. Over Rs.42740 Crore disbursed to 20,60,220 Defence Forces PensionersFamily Pensioners
Hindi: वन रैंक वन पेंशन ओआरओपी योजना लागू करने के ऐतिहासिक फैसले के पांच साल. 20,60,220 रक्षा बल पेंशन भोगियोंरक्षा बल परिवार पेंशन भोगियों में 42,740 करोड़ रुपए वितरित किए गए
English: Five years was all it took to achieve the objective of independence, once the entire country shared this common resolve, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब समूचे देश ने इस संकल्प को साझा कर लिया तो देश को पांच साल में ही आजादी का उद्देश्य हासिल हो गया।
English: Five years would be counted from the date of such report.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट की दिनांक से पाँच वर्ष गिने जाएँगे
English: Five years, four months.
Hindi: पांच साल, चार महीने.
English: Five years...
Hindi: पांच साल...
English: Five youths Mohammad Ibrahim Yazdani, head of the module, Mohammad Ilyas Yazdani, Abdullah Bin Ahmed Al Amoodi, Habeeb Mohammad and Mohammad Irfan were arrested on Wednesday evening while six others are being questioned.
Hindi: बुधवार शाम को एनआईए ने पांच युवकों- मोहम्मद इब्राहिम याजदानी मॉड्यूल का मुखिया, मोहम्मद इलियास याजदानी, अब्दुल्ला बिन अहमद अमूदी, हबीब मोहम्मद और मोहम्मद इरफान, को बुधवार शाम गिरफ्तार किया गया।
English: Five youths arrested for trespass
Hindi: शिकार करके लौट रहे पांच युवक गिरफ्तार
English: Five youths booked for sexually assaulting girl
Hindi: नाबालिग लड़की से यौन दुर्व्यवहार के मामले में पांच गिरफ्तार
English: Five youths booked on rape charge
Hindi: नाबालिग से दुष्कर्म करने के आरोप में पांच नामजद
English: Five youths die in car-dumper head-on collision
Hindi: कार के खड़े ट्रौला में घुसने से पांच युवकों की मौत
English: Five youths died after falling in canal
Hindi: झरने में नहाने गए पांच युवक डूबे
English: Five youths were injured during the fight.
Hindi: इस मुठभेड़ में पांच जवान भी घायल हो गए थे.
English: Five youths who went missing from Arunachal Pradesh last week will likely be returned to the Indian authorities by the Chinas People Liberation Army PLA on Saturday, Union minister Kiren Rijiju said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा है कि अरुणाचल प्रदेश से लापता हुए पांच युवकों को चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए शनिवार को भारतीय अधिकारियों को सौंप सकती है।
English: Five youths, including a doctor and an MBBS student, arrested for allegedly leaking postgraduate medical entrance test papers and helping some candidates by providing answers over mobile phone and bluetooth, were today remanded in police custody for seven days by a Delhi court.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में स्नातकोत्तर चिकित्सा प्रवेश परीक्षा प्रश्नपत्र लीक मामले में गिरफ्तार एक डाक्टर और एमबीबीएस के एक छात्र समेत पांच युवकों को दिल्ली की एक अदालत ने आज सात दिनों की पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: Five youths, who had joined different militant outfits, shunned the path of violence and returned to the mainstream following efforts by their families and police, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि अलग-अलग आतंकवादी संगठनों में शामिल हुए पांच युवकों ने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया है तथा उनके परिवारों और पुलिस के प्रयासों से वे मुख्यधारा में लौट आए हैं।
English: Five zonal councils were set up in 1957 under the States Reorganisation Act, 1956
Hindi: राज्य पुनर्गठन कानून, 1956 की धारा- 15 से 22 के तहत 1957 में देश में पांच क्षेत्रीय परिषद बनाए गए थे।
English: Five zones are medium risk, one zone is safe.
Hindi: पांच जोन मध्यम खतरे वाले हैं, एक जोन ही सुरक्षित है।
English: Five, everything was done leisurely the killing, the arson, the looting.
Hindi: पांच, सब कुछ पूरे इत्मीनान के साथ किया जा रहा था- हत्याएं, आगजनी और लूटपाट.
English: Five, four, three, two, one!
Hindi: पांच, चार, तीन, दो, एक!
English: Five, four...
Hindi: पाँच .. चार ..
English: Five, growing population, shrinking land, improving consumption levels and price volatility make food security a key policy priority for us.
Hindi: पांच, बढ़ती आबादी, भूमि सिकुड़ने, खपत के स्तर में सुधार और कीमतों में अस्थिरता ने खाद्य सुरक्षा को हमारे लिए एक महत्वपूर्ण नीति प्राथमिकता बना दिया है।
English: Five, including 4 students, dead in building collapse in Delhis Bhajanpura
Hindi: दिल्ली के भजनपुरा में भीषण हादसा, कोचिंग सेंटर की बील्डिंग गिरी, 4 छात्र समेत पांच की मौत
English: Five, including one child killed in bus accident on Agra-Lucknow expressway
Hindi: आगरा-लखनऊ हाइवे पर भीषण सड़क हादसा, एक बच्चे सहित पांच लोगों की मौत
English: Five, infrared non-contact thermometers were handed over to Deputy Commissioner of Police, Pune.
Hindi: पुणे के पुलिस उप-आयुक्त को 5 इंफ्रारेड गैर-संपर्क थर्मामीटर सौंपे गए।
English: Five, six, seven, eight, nine hundred dollars.
Hindi: पांच, छह, सात, आठ, नौ सौ डॉलर.
English: Five, six, seven, eight.
Hindi: पांचवां, छठा, सातवां .
English: Five, the causes of many of the old as well as new public health challenges such as heart diseases, cancer, mental illness and AIDS are rooted in changing lifestyle habits.
Hindi: पांचतें, जन स्वास्थ्य की पुरानी तथा हृदय रोग, कैंसर, मानसिक बीमारी और एड्स जैसी कई नई चुनौतियों के कारण जीवन-शैली की बदलती हुई आदतों में देखे जा सकते हैं।
English: Five, those who live in this region have the primary responsibility for peace, stability and prosperity in the Indian Ocean.
Hindi: पांचवीं, हिंद महासागर क्षेत्र में शांति, स्थायित्व और खुशहाली इस क्षेत्र में रहने वालों की प्राथमिक जिम्मदारी है।
English: Five- Day Long Agricultural Fair being organized at Nagpur from 9th February
Hindi: पांच दिवसीय कृषि मेला 9 फरवरी से नागपुर में आयोजित होगा
English: Five-Day International Training on Voter Education for FEMBoSA organized by IIIDEM, in Collaboration with MCSC, United Kingdom
Hindi: एमसीएससी, यूनाइटेड किंगडम के सहयोग से फेमबोसा के लिए आईआईआईडीईएम द्वारा आयोजित मतदाता शिक्षा पर पांच दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण
English: Five-Point Agenda for Rejuvenating Social Science Research Announced Shri Kapil Sibal inaugurates International Conference on Indian Social Sciences in the Changing World
Hindi: समाज विज्ञान अनुसंधान में तेजी लाने के लिए पाँच सूत्री कार्यक्रम की घोषणा श्री कपिल सिब्बल ने बदलती दुनिया में भारतीय समाज विज्ञान पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन
English: Five-Test series can be very challenging.
Hindi: पांच टेस्ट मैचों की सीरीज काफी चुनौतीपूर्ण भी हो सकती है।
English: Five-and-a-half years after B Ramalinga Raju confessed the fraud he had committed at Satyam Computer Services, the Securities and Exchange Board of India, or Sebi, has found him and four others former managing director B Rama Raju, chief financial officer Vadlamani Srinivas, vice-president G Ramakrishna and head of internal audit V S Prabhakara Gupta guilty of committing a sophisticated white collar financial fraud
Hindi: रामलिंग राजू द्वारा सत्यम कंप्यूटर सर्विसेस में फर्जीवाड़ा करने की बात स्वीकार किए जाने के साढ़े पांच साल बाद भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने उन्हें, पूर्व प्रबंध निदेशक राम राजू, कंपनी के मुख्य वित्तीय अधिकारी वाडलामणि श्रीनिवास, उपाध्यक्ष जी रामकृष्ण और आंतरिक अंकेक्षण प्रमुख प्रभाकर गुप्ता को वित्तीय फर्जीवाड़ा करने का दोषी पाया है।
English: Five-day Diwali festival begins.
Hindi: पांच दिन चलने वाले दिवाली के पर्व की शुरुआत हो चुकी है.
English: Five-day Ganga Yatra with aim to promote bio-diversity begins from Bijnor, Ballia in Uttar Pradesh
Hindi: जैव विविधता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से उत्तर प्रदेश के बिजनौर और बलिया से पांच दिवसीय गंगा यात्रा शुरू
English: Five-day International Shimla Summer Festival will be orgnised at the Ridge from June 1 to June 5.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय शिमला ग्रीष्मोत्सव इस वर्ष पहली से पांच जून तक आयोजित किया जाएगा।
English: Five-day Test is not finished.
Hindi: पांच दिवसीय टेस्ट अबतक बेकार नहीं हुए हैं।
English: Five-day expo to focus on Ayush  Wellness, Medical Devices, Medical Textiles  Consumables, Pharmaceuticals and Hygiene  Sanitization
Hindi: पांच दिवसीय एक्सपो आयुष एवं स्वास्थ्य, चिकित्सा उपकरण, चिकित्सा से जुड़े वस्त्र एवं उपभोक्ता सामग्री, औषध और स्वच्छता एवं स्वच्छीकरण पर केन्द्रित है
English: Five-day meeting of all India executive committee of RSS begins in MP
Hindi: आरएसएस कार्यकारी समिति की पांच दिवसीय बैठक आज से इंदौर में शाम शुरू
English: Five-day remand
Hindi: पांच दिन का मिला रिमांड
English: Five-day session of Bihar assembly begins today
Hindi: बिहार विधानसभा का पांच दिवसीय सत्र आज से शुरू
English: Five-day training for Youth Red Cross begins
Hindi: पांच दिवसीय यूथ रेड क्रॉस कैंप का शुभारंभ
English: Five-fold jump in FDI inflows in the Telecom Sector from USD 1.3 Billion in 2015-16, to USD 6.1 Billion in 2017-18 upto December 2017
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में एफडीआई प्रवाह में पांच गुना बढ़ोतरी - 2015-16 में 1.3 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर 2017-18 में 6.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर दिसंबर 2017 तक।
English: Five-inch thick military grade armour made from combination material like steel, titanium, aluminium and ceramics.
Hindi: पांच इंच मोटी सैन्य ग्रेड कवच स्टील, टाइटेनियम, एल्यूमीनियम और चीनी मिट्टी जैसी चीज़ें के कॉम्बीनेशन से बनाई गई है।
English: Five-judge bench verdict
Hindi: पांच जजों की बेंच का फैसला
English: Five-judge constitution bench of Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच जजों की संविधान पीठ
English: Five-match Test series
Hindi: पांच टेस्ट मैच की सीरीज
English: Five-member committee
Hindi: पांच सदस्यों की एक कोर कमेटी
English: Five-point action plan to make India nutrition secure M.S.Swaminathan
Hindi: भारत को पोषण के मामले में सुरक्षित बनाने के लिए पांच सूत्री कार्य योजना  एम एस स्वामिनाथन
English: Five-storey building collapses in Delhis Nabi Karim, none hurt
Hindi: दिल्ली में बड़ा हादसा, नबी करीम में गिरी पांच मंजिला इमारत
English: Five-term BJP MP from Uttara Kannada, Ananth Kumar Hegde, was booked Tuesday for hurting religious sentiments by his alleged remarks against Muslims.
Hindi: उत्तर कन्नड़ से पांच बार के भाजपा सांसद अनंत कुमार हेगड़े पर मुस्लिमों के खिलाफ टिप्पणी करने पर धार्मिक भावनाएं आहत करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: Five-term MLA Jairam Thakur, on the other hand, has emerged front-runner for the post.
Hindi: दूसरी तरफ, पांचवीं बार विधायक रहे जयराम ठाकुर मुख्यमंत्री पद के नए दावेदार के रूप में सामने आए हैं.
English: Five-time Congress MLA Shoaib Iqbal joins AAP
Hindi: पांच बार के विधायक और कांग्रेस नेता शोएब इकबाल आप में शामिल
English: Five-time Grand Slam champion Maria Sharapova, has expressed gratitude towards tennis, saying it was the sport which showed her the world and what she was.
Hindi: पांच बार की ग्रैंड स्लैम विजेता मारिया शारापोवा ने टेनिस के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त की है और कहा है . पढ़े
English: Five-time Grand Slam winner Maria Sharapova has decided to split with her tennis coach Sven Groeneveld following her shock first round exit from the WTA Indian Wells tournament.
Hindi: पांच बार की ग्रैंडस्लेम विजेता रूस की मारिया शारापोवा ने अपने टेनिस कोच स्वैन ग्रोएनवेल्ड से अलग होने का फैसला किया है।
English: Five-time Lok Sabha member, Beni had served as Union Minister for Steel during UPA-II.
Hindi: पांच बार लोकसभा सदस्य रहे बेनी यूपीए-2 के दौरान केंद्रीय इस्पात मंत्री की जिम्मेदारी भी निभा चुके हैं।
English: Five-time MLA Jairam Thakur and Union minister J P Nadda are the frontrunners for the chief minister's office.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा और पांच बार विधायक रहे जयराम ठाकुर प्रमुख दावेदार
English: Five-time MLA Singhvi has considerable influence in the politics of the region of Hadoti
Hindi: पांच बार के विधायक सिंघवी हाड़ौती की राजनीति में गहरी पैठ रखते हैं
English: Five-time MLA Singhvi has considerable influence in the politics of the region of Hadoti.
Hindi: पांच बार के विधायक सिंघवी हाड़ौती की राजनीति में गहरी पैठ रखते हैं.
English: Five-time MLA and ex-deputy speaker of Delhi Vidhan Sabha Shoaib Iqbal, who joined the AAP only last week, will contest from Matia Mahal seat.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के पूर्व डिप्टी स्पीकर और पूर्व विधायक शोएब इकबाल ने आम आदमी पार्टी की सदस्यता हासिल की है।
English: Five-time MlA Jairam Thakur to be new Himachal CM
Hindi: पांच बार विधायक रहे जयराम ठाकुर होंगे हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री
English: Five-time Punjab Chief Minister Prakash Singh Badal, whose party Shriomani Akali Dal SAD had an alliance with BJP's rival Indian National Lok Dal INLD during the assembly elections despite being an NDA partner, attended the ceremony along with son and Member of Parliament Sukhbir Badal.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में शिरोमणि अकाली दल शिअद के प्रमुख और पांच बार पंजाब के मुख्यमंत्री रहे प्रकाश सिंह बादल अपने बेटे सांसद सुखबीर बादल के साथ शामिल हुए।
English: Five-time Shiv Sena MP from Mumbai Mohan Rawle passes away
Hindi: पांच बार सांसद रहे शिवसेना नेता मोहन रवाले का निधन
English: Five-time Tamil Nadu chief minister and DMK president M Karunanidhi passed away on Tuesday evening following a prolonged illness.
Hindi: लंबी बीमारी के बाद तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री और डीएमके प्रमुख एम. करुणानिधि का मंगलवार सात अगस्त को निधन हो गया।
English: Five-time World Champion Mary Kom gave India a perfect start by defeating Thailand's Indoor Asian Games gold medallist Laopeam Peamwilai on point 64 in 51 kgs category at the 6th Asian Women Boxing Championships in Ulaanbaatar, Mongolia.
Hindi: पांच बार की विश्व चैम्पियन मेरीकाम ने भारत को शानदार शुरूआत दिलाते हुए छठी एशियाई महिला मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के 51 किलोवर्ग में थाईलैंड की इंडोर एशियाई खेल स्वर्ण पदक विजेता लाओपियाम पीमविलाइ को 6-4 से हराया।
English: Five-time World Champion Viswanathan Anand split the point with Levon Aronian of Armenia and finished joint third after the conclusion of the 10th Tal memorial chess tournament here today.
Hindi: पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने दसवें ताल मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट में शुक्रवार 7 अक्टूबर को यहां आर्मेनिया के लेवोन आरोनियन के साथ अंक बांटे और इस तरह से आखिर में संयुक्त तीसरे स्थान पर रहे।
English: Five-time World Cup champions Brazil are at the top of the FIFA rankings.
Hindi: पांच बार के फीफा विश्व कप विजेता ब्राजील ने ताजातरीन फीफा रैंकिंग में दूसरा स्थान हासिल कर लिया है।
English: Five-time World boxing champion MC Mary Kom and her husband Onler are rumoured to have been approached to participate in celebrity dance-based reality show Nach Baliye 7.
Hindi: इस बात की चर्चा बेहद जोर-शोर के साथ है कि मुक्केबाजी में पांच बार विश्व विजेता का खिताब जीत चुकीं एम सी मैरी कॉम और उनके पति ओन्लर डांस पर आधारित रियालिटी शो 'नच बलिए 7' में शिरकत कर सकते हैं.
English: Five-time World champion Viswanathan Anand played out a draw with Levon Aronian of Armenia in the seventh round of London Chess Classic.
Hindi: पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने लंदन शतरंज क्लासिक के सातवें दौर में शनिवार 17 दिसंबर को आर्मेनिया के लेवोन आरोनियन के साथ बाजी ड्रा खेली।
English: Five-time champion Mary Kom and L Sarita Devi were among seven Indian boxers who got first round byes.
Hindi: अनुभवी एमसी मैरीकॉम और एल सरिता देवी उन सात भारतीय मुक्केबाजों में शामिल हैं जिन्हें पहले दौर में बाई मिली है।
English: Five-time champion Venus Williams and Garbine Muguruza stormed into Women s Singles Semifinals of Wimbledon on Tuesday.
Hindi: विम्बलडन टेनिस टूर्नामेंट में स्पेन की गारबीने मुगुरूजा और अमेरिका की वीनस विलियम्स महिला सिंगल्स के सेमीफाइनल में पहुंच गई हैं।
English: Five-time champions India came from behind to stun Great Britain 3-1 and clinch the bronze medal in the Azlan Shah Cup hockey tournament here on Sunday.
Hindi: पांच बार की चैम्पियन भारतीय टीम ने पिछडऩे के बाद वापसी करते हुए आज यहां अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट में ब्रिटेन को 3-1 से पराजित कर कांस्य पदक अपनी झोली में डाला।
English: Five-time champions India defeated hosts Malaysia 3-2 to put their campaign back on track in the Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament here today.
Hindi: पांच बार के चैंपियन भारत ने आज यहां मेजबान मलेशिया को 3-2 से हराकर सुल्तान अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट में अपनी उम्मीदें कायम रखी।
English: Five-time champions Indias title hopes came a cropper after they suffered a 2-3 defeat against Argentina in a crucial match of the Azlan Shah Cup hockey tournament here today.
Hindi: पांच बार के चैम्पियन भारत की अजलन शाह हाकी खिताब जीतने की उम्मीदें आज ध्वस्त हो गई जब अर्जेंटीना ने अहम मुकाबले में उसे 3-2 से हरा दिया।
English: Five-time champions Roger Federer and Serena Williams reached the US Open second round but found themselves sharing the headlines with teenage upstarts CiCi Bellis and Borna Coric.
Hindi: पांच बार के चैम्पियन रोजर फेडरर और सेरेना विलियम्स अमेरिकी ओपन के दूसरे दौर में पहुंच गए लेकिन कोर्ट पर आकर्षण का केंद्र युवा सिसि बेलिस और बोर्ना कोरिच रहे।
English: Five-time champions and hosts Australia, New Zealand, South Africa, Canada and Scotland feature in Pool A.
Hindi: वहीं पांच बार की चैंपियन मेजबान ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और स्कॉटलैंड पुल-ए में है।
English: Five-time chess world champion Viswanathan Anand also congratulated Dipa.
Hindi: ' 5 बार के शतरंज विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने भी दीपा को बधाई दी और ट्वीट किया,दीपा करमाकर बधाई हो।
English: Five-time former world champion Viswanathan Anand feels India cricket captain Virat Kohli became a bit emotional and lost control during his leave India comment to a fan on social media, which snowballed into a massive controversy.
Hindi: पांच बार के शतरंज विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद का कहना है कि उन्हें ऐसा लगता है कि भारत छोड़ो बयान देते समय क्रिकेटर विराट कोहली अपना संयम खो बैठे ।
English: Five-time former world champion Viswanathan Anand feels India cricket captain Virat Kohli got a bit emotional and lost control during his leave India comment to a fan on social media, which snowballed into a massive controversy.
Hindi: पांच बार के पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद का मानना है कि सोशल मीडिया पर एक प्रशंसक के लिये भारत से चले जाओ' टिप्पणी करने के दौरान भारतीय कप्तान विराट कोहली भावुक हो गए और नियंत्रण खो बैठे।