Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the camera works in this mode, then you do not have a hardware or firmware problem.
Hindi: अगर कैमरा इस मोड में काम करता है, तो आपको हार्डवेयर या फर्मवेयर की समस्या नहीं है।
English: If the camera works in this mode, you don't have a hardware or firmware problem.
Hindi: अगर कैमरा इस मोड में काम करता है, तो आपको हार्डवेयर या फर्मवेयर की समस्या नहीं है।
English: If the campaign hits its crowdfunding goal, it will save not only Space Camp, but America's Space and Rocket Center itself, which is a popular tourist destination for space lovers.
Hindi: अगर अभियान अपने तक पहुँचता है जन-सहयोग लक्ष्य, यह न केवल अंतरिक्ष शिविर, बल्कि अमेरिकी अंतरिक्ष और रॉकेट केंद्र को भी बचाएगा, जो अंतरिक्ष प्रेमियों के लिए एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: If the campaign is successful,
Hindi: अगर सफल हो यह अभियान,
English: If the canal treatment of the tooth ended immediately after the removal of the nerve, it would greatly simplify the life of both the doctors and their patients.
Hindi: अगर तंत्रिका के हटाने के तुरंत बाद दांत का नहर उपचार समाप्त हो जाता है, तो यह डॉक्टरों और उनके रोगियों दोनों के जीवन को बहुत सरल बना देगा।
English: If the cancer has spread to lymph nodes
Hindi: यदि कैंसर ग्रीवा के लिम्फ नोड्स में फ़ैल गया है
English: If the cancer has spread to the lymph nodes
Hindi: यदि कैंसर ग्रीवा के लिम्फ नोड्स में फ़ैल गया है
English: If the cancer may have penetrated into the lymph nodes, a lymph node biopsy may be performed.
Hindi: यदि कैंसर लिम्फ नोड्स में घुस गया है, तो लिम्फ नोड बायोप्सी किया जा सकता है।
English: If the candidate chooses to write a M.A. thesis, the candidate must enroll in a thesis seminar or independent tutorial, which is traditionally taught in the second semester of the program.
Hindi: यदि अभ्यर्थी एमए थीसिस लिखना चुनता है, तो उम्मीदवार को थिसिस संगोष्ठी या स्वतंत्र ट्यूटोरियल में भर्ती करना चाहिए, जिसे परंपरागत रूप से कार्यक्रम के दूसरे सेमेस्टर में पढ़ाया जाता है।
English: If the candidate chooses to write an M.A. thesis, the candidate must enroll in a thesis seminar or independent tutorial, which is traditionally taught in the second semester of the program.
Hindi: यदि अभ्यर्थी एमए थीसिस लिखना चुनता है, तो उम्मीदवार को थिसिस संगोष्ठी या स्वतंत्र ट्यूटोरियल में भर्ती करना चाहिए, जिसे परंपरागत रूप से कार्यक्रम के दूसरे सेमेस्टर में पढ़ाया जाता है।
English: If the candidate clears all this examination system, then heshe will be considered successful in this examination.
Hindi: यदि उम्मीदवार इस सभी परीक्षा प्रणाली को उत्तीर्ण करता है, तो उसे इस परीक्षा में सफल माना जायेगा।
English: If the candidate does not meet the eligibility criteria or not in possession of complete requisite documents required by the NFL, heshe will not be allowed to attend the interview test.
Hindi: यदि उम्मीदवार पात्रता मानदंड को पूरा नहीं करता है या एनएफएल द्वारा आवश्यक पूर्ण आवश्यक दस्तावेजों के कब्जे में नहीं है, तो उसे साक्षात्कार परीक्षा में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: If the candidate fails to book a slot within the allotted time, then a slot will automatically be allotted as per the availability and information provided in the application form.
Hindi: यदि कोई अभ्यर्थी निर्धारित समय- सीमा के भीतर स्लॉट बुक नहीं कर पाता तो उसके एप्लीकेशन फॉर्म में दी गई जानकारी और उपलब्ध स्लॉट के आधार पर उसके लिए स्वतः ही स्लॉट बुक कर दिया जाएगा।
English: If the candidate fails to do so, then the cut-off marks for the CBSE will be used.
Hindi: यदि उम्मीदवार ऐसा करने में विफल रहता है, तो उसका सीबीएसई कटऑफ अंक का उपयोग किया जाएगा।
English: If the candidate is able to meet the expectations of the company, then they are confirmed for the job.
Hindi: यदि उम्मीदवार कंपनी की अपेक्षाओं को पूरा करने में सक्षम होते हैं, तो उन्हें नौकरी के लिए पक्का कर दिया जाता है।
English: If the candidate is not registered, heshe will be given 45 days to obtain live registration after the selection.
Hindi: यदि उम्मीदवार पंजीकृत नहीं है, तो उसे चयन के बाद लाइव पंजीकरण प्राप्त करने के लिए 45 दिनों का समय दिया जाएगा।
English: If the candidate writes something rude or snarky, take the high road and do not respond.
Hindi: यदि उम्मीदवार कुछ अशिष्ट या कर्कश लिखता है, तो उच्च सड़क लें और प्रतिक्रिया न करें।
English: If the candidates are not able to meet the criteria, then they will be disqualified from the admission procedure.
Hindi: यदि उम्मीदवार मानदंडों को पूरा करने में असमर्थ हैं, तो वे प्रवेश प्रक्रिया से अयोग्य हो सकते हैं।
English: If the candidates are not interested in jobs, they can opt to pursue higher studies as per their interests so that they can get into a profession they desire.
Hindi: यदि उम्मीदवारों को नौकरियों में कोई दिलचस्पी नहीं है, तो वे अपनी रुचि के अनुसार उच्च अध्ययन करने का विकल्प भी चुन सकते हैं।
English: If the candidates are unable to meet the criteria then they may be disqualified from the admission process.
Hindi: यदि उम्मीदवार मानदंडों को पूरा करने में असमर्थ हैं, तो वे प्रवेश प्रक्रिया से अयोग्य हो सकते हैं।
English: If the candidates are unable to report within the allotted time, the allotment of the candidates will be disqualified.
Hindi: यदि उम्मीदवार आवंटित समय के भीतर रिपोर्ट करने में असमर्थ हैं, तो उम्मीदवारों के आवंटन को अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा।
English: If the candidates are unable to report within the given time, then they will be disqualified.
Hindi: यदि उम्मीदवार आवंटित समय के भीतर रिपोर्ट करने में असमर्थ हैं, तो उम्मीदवारों के आवंटन को अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा।
English: If the candidates have also scored the same marks in Mathematics, then the one with a higher Physics score will be ranked higher.
Hindi: अगर उम्मीदवारों का मैथ्स में भी एक ही बराबर अंक है, तो फिजिक्स में ज्यादा अंक प्राप्त करने वाले की रैंक ऊपर होगी।
English: If the candidates have failed to pay the application fee.
Hindi: यदि उम्मीदवार को आवेदन शुल्क का भुगतान नहीं करना है।
English: If the candidates have scored the same marks in both mathematics and physics, then the one older in age will be given a higher rank.
Hindi: अगर उम्मीदवार ने मैथ्स और फिजिक्स दोनों विषयों में एक बराबर अंक प्राप्त किया है, तो ज्यादा आयु वाले उम्मीदवार को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: If the candle is very small i.e. its range is below 1 or if the candle is very large and its range is more than 10, then should not take trade.
Hindi: कैंडल बहुत छोटा हो यानी उसकी रेंज 1 से नीचे है या फिर कैंडल बहुत बड़ा है और उसकी रेंज 10 से ज्यादा है ऐसे में सौदा नहीं करना चाहिए
English: If the capacity Ah of the battery is higher than the capacity of the original battery it will enable a longer life expectancy.
Hindi: यदि प्रतिस्थापन बैटरी की क्षमता एमएएच मूल बैटरी की तुलना में अधिक है, तो यह लंबे समय तक उपयोग करने की अनुमति देगी।
English: If the capacity mAh of the replacement battery is higher than that of the original battery, this will allow for a longer usage time.
Hindi: यदि प्रतिस्थापन बैटरी की क्षमता एमएएच मूल बैटरी की तुलना में अधिक है, तो इससे अधिक समय के उपयोग की अनुमति होगी
English: If the capacity of the battery is higher than 24 Ah, the specific gravity will be 1.300.
Hindi: यदि बैटरी की क्षमता 24 एएच से अधिक है, तो विशिष्ट गुरुत्वाकर्षण 1.300 होगा।
English: If the captain is also the best player of the team, then its importance increases further.
Hindi: अगर कप्तान टीम का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी भी है, तब तो इसका महत्व और बढ़ जाता है.
English: If the car began to consume more fuel,then it can also be caused by a variety of reasons.
Hindi: अगर वाहन और अधिक ईंधन की खपत है, यह भी हो सकता है की वजह से कारणों की एक किस्म है ।
English: If the car belongs to any government department or administration, then only the state government and Chandigarh administration can write it on the car.
Hindi: अगर गाड़ी किसी सरकारी विभाग की है या प्रशासन की है तो सिर्फ गाड़ी पर राज्य सरकार और चंडीगढ़ प्रशासन ही लिखवा सकते हैं।
English: If the car catches on fire.
Hindi: अगर गाड़ी में आग लग जाए।
English: If the car comes with more or fewer features that will not add to the surprise.
Hindi: अगर कार कम या ज्यादा सुविधाओं के साथ आती है जो आश्चर्य में नहीं जोड़ेगी।
English: If the car has a wireless charging dock, you can place the phone there and hit the start button to start the car.
Hindi: . अगर कार में वायरलेस चार्जिंग डॉक है, तो आप फोन को वहां रख सकते हैं और कार स्टार्ट करने के लिए स्टार्ट बटन दबा सकते हैं।
English: If the car has been running for a long
Hindi: अगर हमारा वाहन एक लंबे समय तक चलने वाला है
English: If the car has not been driven for a long time, the car battery will lose its charge.
Hindi: 2. यदि कार एक लंबे समय के लिए संचालित नहीं किया गया है, कार बैटरी इसके प्रभारी खो देंगे।
English: If the car is obedient, then it is necessary to drive it smoothly and gently, and only when it comes out of obedience, the wheel must act sharply and quickly.
Hindi: यदि कार आज्ञाकारी है, तो इसे सुचारू रूप से और धीरे से ड्राइव करना आवश्यक है, और केवल जब यह आज्ञाकारिता से बाहर निकलता है, तो पहिया को तेज और जल्दी से कार्य करना होगा।
English: If the car is stolen or it was gone, then the next plans will be upset and have a negative impact on the future.
Hindi: कार चोरी हो जाता है या यह चला गया था, तो अगले योजनाओं परेशान हो सकता है और भविष्य पर एक नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: If the car is used for a long
Hindi: अगर हमारा वाहन एक लंबे समय तक चलने वाला है
English: If the car lender gets a judgment against you, they can attempt to collect debt from you in a variety of ways - but not by getting into your 401k.
Hindi: अगर ऋणदाता को आपके खिलाफ कोई फैसला मिलता है, तो वे आपसे कई तरह से भुगतान प्राप्त करने का प्रयास कर सकते हैं, लेकिन आपके 401 के में आने से नहीं।
English: If the car owner used the key for spark plugs, the size of the design of which does not allow for optimal fixation of the NW, then this could well have happened.
Hindi: यदि कार के मालिक ने स्पार्क प्लग के लिए कुंजी का उपयोग किया है, तो डिजाइन का आकार एनडब्ल्यू के इष्टतम निर्धारण की अनुमति नहीं देता है, तो यह अच्छी तरह से हो सकता है।
English: If the car registration is from a different RTO, you'll need to get a NOC No Objection Certificate.
Hindi: यदि आपकी गाड़ी दूसरे राज्य की है तो आपको गाड़ी के रजिस्टर्ड आरटीओ से एनओसी नो आॅब्जेक्शन सर्टीफिकेट लेना होगा।
English: If the car runs for a very long time
Hindi: अगर हमारा वाहन एक लंबे समय तक चलने वाला है
English: If the car stays in one place for a long time, then turning it on after some time can cause a lot of problems.
Hindi: अगर कार लंबे समय तक एक जगह खड़ी रहती है तो इन्हें कुछ समय बाद चालू करने पर काफी परेशानियां आ सकती हैं.
English: If the car you're trading in is 15 years old, you get a scrappage exchange benefit worth Rs 10,000.
Hindi: यदि आप 15 साल से ज्यादा पुरानी कार को एक्सचेंज कराते हैं तो आपको 10,000 रुपये स्क्रैप एक्सचेंज बेनिफिट के तौर पर मिलेंगे।
English: If the carbon emissions are not banned, the report suggests that by 2100, the global sea level will rise so much that hundreds of cities including Mumbai and Kolkata can be submerged.
Hindi:  रिपोर्ट बताती है कि अगर कार्बन उत्सर्जन पर रोक नहीं लगाई गई तो 2100 तक वैश्विक समुद्री जल स्तर में इतनी बढ़ोतरी हो जाएगी कि मुंबई और कोलकाता सहित सैकड़ों शहर जलमग्न सकते हैं.
English: If the card has a lock symbol, this indicates that the carriage is unavailable.
Hindi: यदि कार्ड में एक लॉक प्रतीक है, तो यह इंगित करता है कि गाड़ी अनुपलब्ध है।
English: If the card is lost or stolen, it cannot be used even for low value contactless payments.
Hindi: यदि कार्ड खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो इसका उपयोग कम मूल्य के संपर्क रहित भुगतान के लिए भी नहीं किया जा सकता है।
English: If the card is lost or stolen, it cannot be used even for low-value contactless payments.
Hindi: यदि कार्ड खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो इसका उपयोग कम मूल्य के संपर्क रहित भुगतान के लिए भी नहीं किया जा सकता है।
English: If the cardiovascular neurosis is accompanied by a strong heartbeat, then to obtain a quick effect, it is necessary to take a decoction of equal parts of the herb valerian, hop cones, marjoram and calamus roots.
Hindi: यदि कार्डियोवास्कुलर न्यूरोसिस एक मजबूत दिल की धड़कन के साथ होता है, तो एक त्वरित प्रभाव प्राप्त करने के लिए, जड़ी बूटी वालेरियन, हॉप शंकु, मार्जोरम और कैलामस जड़ों के बराबर भागों का काढ़ा लेना आवश्यक है।
English: If the care is provided for the incapacitated, then the application can be made by its official representative.
Hindi: यदि देखभाल अक्षम लोगों के लिए प्रदान की जाती है, तो इसके आधिकारिक प्रतिनिधि द्वारा आवेदन किया जा सकता है।
English: If the caregiver is a sibling looking after your parent, for example, it's important to express your gratitude.
Hindi: यदि देखभाल करने वाला आपके माता-पिता की देखभाल करने वाला एक भाई है, उदाहरण के लिए, आपका आभार व्यक्त करना महत्वपूर्ण है।
English: If the caretaker of a pensioner is 14 years old, then the consent of the parent and the guardianship authorities must be obtained.
Hindi: यदि पेंशनभोगी की देखभाल 14 वर्ष की है, तो माता-पिता और अभिभावक अधिकारियों की सहमति लेनी होगी।
English: If the cargo is twice as much, then there are more passengers than 12?
Hindi: यदि कार्गो दोगुना है, तो 12 से अधिक यात्री हैं?
English: If the cars computer and anti-theft system are left open, the battery will run out even if the car is not being driven.
Hindi: 4. यदि कारें कंप्यूटर और विरोधी चोरी प्रणाली खुला छोड़ दिया जाता है, यहां तक कि अगर कार नहीं संचालित किया जा रहा है बैटरी बाहर चलेंगे।
English: If the case is dismissed at the district level, then the consumer can appeal at the state and then at the national level, if required.
Hindi: यदि कोई मामला जिला-स्तरीय अदालत में खारिज हो जाता है, तो उपभोक्ता राज्य और फिर राष्ट्रीय स्तर की अदालतों में भी अपील कर सकता है
English: If the case is to be tested by the
Hindi: अगर मामले की जांच की जाए तो उसे
English: If the case of discrepancy, the candidate is liable to be removed from the recruitment procedure at any time.
Hindi: यदि विसंगति का मामला है, तो उम्मीदवार किसी भी समय भर्ती प्रक्रिया से हटा दिया जा सकता है।
English: If the case was referred by Military Hospital, a copy of the Military Hospital's letter referring the case to Civil Hospital.
Hindi: अगर मरीज को किसी सैन्य अस्पताल द्वारा भेजा गया है, तो इस मामले को संदर्भित करते हुए सैन्य अस्पताल द्वारा सिविल अस्पताल को लिखे गए पत्र की प्रतिलिपि
English: If the cases provided for by the applicable legislation exist, the data subject may at any time request the deletion of their personal data in this case, if there are no other reasons to the contrary, the Data Controller shall proceed without delay.
Hindi: यदि लागू कानून द्वारा प्रदान किए गए मामले मौजूद हैं, तो इच्छुक पार्टी किसी भी समय उससे संबंधित व्यक्तिगत डेटा को हटाने का अनुरोध कर सकती हैः इस मामले में, यदि कोई अन्य कारण नहीं हैं, तो डेटा नियंत्रक बिना देरी के प्रदान करता है।
English: If the cases provided for by the applicable legislation exist, the interested party may request the deletion of personal data concerning him at any time in this case, if there are no other reasons, the Data Controller provides without delay.
Hindi: यदि लागू कानून द्वारा प्रदान किए गए मामले मौजूद हैं, तो इच्छुक पार्टी किसी भी समय उससे संबंधित व्यक्तिगत डेटा को हटाने का अनुरोध कर सकती हैः इस मामले में, यदि कोई अन्य कारण नहीं हैं, तो डेटा नियंत्रक बिना देरी के प्रदान करता है।
English: If the castle is not surrounded by a moat this is a good choice.
Hindi: यदि महल एक खाई से घिरा नहीं है तो यह एक अच्छा विकल्प है।
English: If the castle is not surrounded by a moat you could try this because the battering ram is designed to knock down stone walls.
Hindi: यदि महल एक खंदक से घिरा नहीं है तो आप यह कोशिश कर सकते हैं क्योंकि पका हुआ राम पत्थर की दीवारों को खटखटाने के लिए बनाया गया है।
English: If the cat doesn't feel confident, there is a large possibility that they will run - which will only encourage your dog to chase them.
Hindi: यदि बिल्ली आत्मविश्वास महसूस नहीं करती है, तो इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि वह दौड़ेगी - जो केवल आपके कुत्ते को उसका पीछा करने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: If the cat food that you're using is available in bulk sizes and you have a place to store it and the funds to buy it, there's no good reason not to switch.
Hindi: यदि आप जिस बिल्ली का भोजन उपयोग कर रहे हैं वह थोक आकार में उपलब्ध है और आपके पास इसे स्टोर करने के लिए जगह है और इसे खरीदने के लिए धन है, तो स्विच न करने का कोई अच्छा कारण नहीं है।
English: If the cat has long hair, then it is advisable to comb it every day.
Hindi: यदि बिल्ली के लंबे बाल हैं, तो इसे दैनिक रूप से कंघी करना बेहतर है।
English: If the cat is lost
Hindi: यदि बच्चा खो गया हैः
English: If the cat rejects the new food, stop and try again later.
Hindi: यदि बच्चा नए भोजन को अस्वीकार कर देता है, तो इसे बाद में पुनः प्रयास करें।
English: If the cat wants to be queen, this behavior is based primarily on the fear of its own territory.
Hindi: यदि बिल्ली रानी बनना चाहती है, तो यह व्यवहार मुख्य रूप से अपने क्षेत्र के डर पर आधारित है।
English: If the cause can not be determined, further investigation is required.
Hindi: यदि कारण नहीं मिला है, तो अतिरिक्त शोध की आवश्यकता होगी।
English: If the cause is known, such as too much potassium in the diet, the outlook is good once the problem is corrected.
Hindi: यदि कारण ज्ञात है, जैसे कि आहार में बहुत अधिक पोटेशियम, समस्या को ठीक करने के बाद दृष्टिकोण अच्छा है।
English: If the cause is more serious bacterial bronchitis or tonsillitis, bronchial asthma, whooping cough, then you can not do without the use of medications.
Hindi: यदि कारण अधिक गंभीर है बैक्टीरियल ब्रोंकाइटिस या टॉन्सिलिटिस, ब्रोन्कियल अस्थमा, खाँसी, तो आप दवाओं के उपयोग के बिना नहीं कर सकते।
English: If the cause is thought to be a West Nile virus infection, the doctor may order a blood test.
Hindi: यदि वेस्ट नील वायरस के संक्रमण का कारण माना जाता है, तो डॉक्टर रक्त परीक्षण का आदेश दे सकता है।
English: If the cause of damage is repetitive in nature then the structural repair would have to consider the effect of the cause, but if the cause is a one-time event, then that can be neglected.
Hindi: यदि क्षति का कारण प्रकृति में दोहराव है, तो संरचनात्मक मरम्मत के कारण के प्रभाव पर विचार करना होगा, लेकिन यदि कारण एक बार की घटना है, तो यह उपेक्षित हो सकता है।
English: If the cause of obesity is genetic, seek the help of a doctor.
Hindi: अगर मोटापे का कारण आनुवांशिक है, तो डॉक्टर की मदद लें।
English: If the cause of the bleeding is not obvious and you can't see where it's coming from, you can give it a few days to see if it goes away.
Hindi: यदि रक्तस्राव का कारण स्पष्ट नहीं है, और आप यह नहीं देख सकते हैं कि यह कहां से आता है, तो आप कुछ दिनों तक इंतजार कर सकते हैं कि क्या यह गायब हो जाएगा।
English: If the cause of the breakdown is in complete wear of the rubber gasket, then it is necessary to put things in order as soon as possible, otherwise the internal parts of the body will begin to leak, and scum may appear on the base components.
Hindi: यदि टूटने का कारण रबर गैसकेट के पूर्ण पहनने में है, तो जितनी जल्दी हो सके चीजों को डालना आवश्यक है, अन्यथा शरीर के आंतरिक हिस्से रिसाव करना शुरू कर देंगे, और मूल घटकों पर मैल दिखाई दे सकता है।
English: If the cause of the faults cannot be clearly proven.
Hindi: यदि दोष का कारण स्पष्ट रूप से सिद्ध नहीं किया जा सकता है।
English: If the cause of the pain is the clamped nerve, it must be released.
Hindi: यदि दर्द का कारण क्लैम्पड तंत्रिका हो गया है, तो इसे जारी किया जाना चाहिए।
English: If the cause of the symptoms cannot be identified, a doctor may require blood tests to check levels of bilirubin and evaluate the composition of the blood.
Hindi: यदि एक चिकित्सक कारण का पता नहीं लगा सकता है, तो आप बिलीरुबिन के स्तर और रक्त की संरचना की जांच के लिए रक्त परीक्षण का अनुरोध कर सकते हैं।
English: If the cause of your child's hearing loss can't be fixed, doctors may suggest
Hindi: आपका डॉक्टर बच्चे की परेशानी का कारण नहीं बता पाता है तो वह आपको ये उपाय दे सकता हैः
English: If the causes of multiple miscarriages, like 3 miscarriages in a row have never been found, the woman still has good chances to have a successful pregnancy in the long run.
Hindi: यदि कई गर्भपात के कारणों की तरह, एक पंक्ति में 3 गर्भपात कभी नहीं पाए गए हैं, तो महिला को अभी भी लंबे समय में एक सफल गर्भ धारण करने की अच्छी संभावना है।
English: If the cavity bursts or twists, it threatens with bleeding, peritonitis, and surgery.
Hindi: यदि कैविटी फट जाती है या मुड़ जाती है, तो यह रक्तस्राव, पेरिटोनिटिस और सर्जरी से खतरा है।
English: If the ceiling is not insulated, there is no heat reflector, then most of the warm air will go through it.
Hindi: यदि छत को अछूता नहीं है, कोई गर्मी परावर्तक नहीं है, तो अधिकांश गर्म हवा इसके माध्यम से जाएगी।
English: If the celebrations seemed particularly enthusiastic, there was a reason for it.
Hindi: यदि उत्सव विशेष रूप से उत्साही लग रहे थे, तो इसका एक कारण था।
English: If the cell has a value.
Hindi: यदि सेल में मान है।
English: If the cell is replaced by another cell and the balance point shifts to 63.0 cm, what is the emf of the second cell?
Hindi: यदि सेल को दूसरी सेल से बदल दिया जाए और बैलेंस पॉइंट 63.0 सेमी पर शिफ्ट हो जाए, तो दूसरी सेल का ईएमएफ क्या है?
English: If the cell isn't wide enough to display the text on one line, you can wrap the text so that it appears on multiple lines in the cell.
Hindi: यदि टेक्स्ट को एक पंक्ति में प्रदर्शित करने जितना सेल चौड़ा नहीं है, तो आप टेक्स्ट को रैप करें सकते हैं ताकि वह सेल की एकाधिक पंक्तियों में दिखाई दें।
English: If the center of the cyclone is passing directly over your house there will be a lull in the wind and rain lasting for half an hour or so.
Hindi: यदि चक्रवात का केन्द्र सीधे आपके घर के ऊपर से गुजर रहा है तो वहाँ हवा में शांति हो जाएगी और लगभग आधे घंटे तक बारिश होगी।
English: If the central bank refuses to inject more liquidity into the system, investors can begin to perceive it as a safe haven again.
Hindi: यदि केंद्रीय बैंक प्रणाली में अधिक तरलता को इंजेक्ट करने से इनकार करता है, तो निवेशक इसे फिर से एक सुरक्षित-संपत्ति के रूप में मान सकते हैं।
English: If the central government employees opt for these benefits, this will cost around Rs 5,675 crore.
Hindi: अगर केंद्र सरकार के कर्मचारी ये विकल्प चुनते हैं तो इसकी लागत 5675 करोड़ रुपए होगी।
English: If the central government is not held accountable for the Goods and Services Tax GST deficit, states may be forced to borrow at a higher rate.
Hindi: केंद्र सरकार की वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी घाटे की भरपाई की बाध्यता न होने पर राज्यों को ऊंची दरों पर उधार लेने के लिए मजबूर होना पड़ सकता है।
English: If the central government pulls its hands back, the state's economy will start to falter.
Hindi: यदि केंद्र सरकार अपने हाथ पीछे खींच लेती है तो राज्य की अर्थव्यवस्था बेपटरी हो सकती है.
English: If the centre of eye of the storm passes directly over your place, there will be wind and rain lasting for half an hour or more.
Hindi: 13. यदि तूफान की 'आंख' का केंद्र सीधे आपके स्थान से गुजरता है, तो हवा में खामोशी और बारिश होगी, जो आधे घंटे या उससे अधिक समय तक चलेगी।
English: If the centre of the cyclone is passing directly over your house there will be a lull in the wind and rain lasting for half an hour or so.
Hindi: यदि चक्रवात का केन्द्र सीधे आपके घर के ऊपर से गुजर रहा है तो वहाँ हवा में शांति हो जाएगी और लगभग आधे घंटे तक बारिश होगी।
English: If the centre of' 'eye' of the storm passes directly over your place, there will be a lull in the wind and rain, lasting for half an hour or more.
Hindi: 13. यदि तूफान की 'आंख' का केंद्र सीधे आपके स्थान से गुजरता है, तो हवा में खामोशी और बारिश होगी, जो आधे घंटे या उससे अधिक समय तक चलेगी।
English: If the certificate is lost or stolen.
Hindi: यदि पासपोर्ट खो जाता है या चोरी हो जाता है।
English: If the certificate is not in German, English or French, an authorized translation is needed.
Hindi: यदि यह दस्तावेज़ीकरण अंग्रेजी, स्पैनिश या कातालान में नहीं लिखा गया है, तो शपथ ग्रहण अनुवाद प्रस्तुत करना आवश्यक है।
English: If the cervix is not completely closed, the infection can spread more easily.
Hindi: यदि गर्भाशय ग्रीवा पूरी तरह से बंद नहीं है, तो संक्रमण अधिक आसानी से फैल सकता है।
English: If the cervix is prepared for labor this can bring about labor in just a few hours.
Hindi: यदि गर्भाशय ग्रीवा को श्रम के लिए तैयार किया जाता है तो यह कुछ ही घंटों में श्रम के बारे में ला सकता है।
English: If the chain weren't already America's healthiest chain, it certainly way up there now.
Hindi: अगर सबवे पहले से ही अमेरिका की स्वस्थ श्रृंखला नहीं थी, तो यह निश्चित रूप से अब है।
English: If the chair seat is hard, then it must have rounded edges.
Hindi: यदि सीट कठिन है, तो इसमें गोल किनारों होना चाहिए।
English: If the change hasn't yet
Hindi: यदि अब भी बदलेगा नहीं
English: If the change is approved at that meeting, the Constitution must be altered accordingly.
Hindi: यदि बैठक में इस बात के पक्ष में सर्वसम्मति बनती है, तो इसके लिए संविधान में परिवर्तन करना पड़ेगा।