Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By doing this you will soon get rid of cockroaches.
Hindi: ऐसा करने से आपको जल्द ही छाले से निजात मिल जाएगा।
English: By doing this you will stay away from many diseases.
Hindi: ऐसा करने से आप कई तरह की बीमारियों से दूर रहेंगे.
English: By doing this your baby will sleep through the night.
Hindi: अगर ये काम करेंगी तो आपका बेबी रात में ही सोएगा
English: By doing this, Austria will become the first country in Western Europe to implement a complete lockdown again.
Hindi: ऐसा करके ऑस्ट्रिया, दोबारा पूर्ण लॉकडाउन लागू करने वाला पश्चिमी यूरोप का पहला देश बन जाएगा.
English: By doing this, I usually execute 8 hours of work, in less than 2 hours.
Hindi: ऐसा करने से, मैं आमतौर पर 2 घंटे से भी कम समय में 8 घंटे के काम को अंजाम देता हूं।
English: By doing this, a person's ability to solve a problem also improves gradually.
Hindi: ऐसा करने से एक व्यक्ति की किसी समस्या को हल करने की क्षमता भी सुधरती है।
English: By doing this, anything that is taken from your site will have the name of your site attached to it.
Hindi: ऐसा करने से, आपकी साइट से ली गई किसी भी चीज़ में आपकी साइट का नाम जुड़ा होगा।
English: By doing this, bond between the employee and employer strengthens.
Hindi: ऐसा करने से वर्किंग मदर्स और शिशु के बीच बॉन्ड मजबूत होता है।
English: By doing this, both Switch units can use the same account, but your saved game files are deleted from the original Switch when they get transferred to the new one.
Hindi: ऐसा करने से, दोनों स्विच इकाइयां एक ही खाते का उपयोग कर सकती हैं, लेकिन जब वे नए में स्थानांतरित हो जाते हैं, तो आपकी सहेजी गई गेम फाइलें मूल स्विच से हटा दी जाती हैं।
English: By doing this, customers can avoid the heat and help keep the community safe.
Hindi: ऐसा करने से, ग्राहकों को गर्मी से बच सकते हैं और मदद समुदाय को सुरक्षित रखने।
English: By doing this, eye fatigue will be removed.
Hindi: ऐसा करने से आंखों की थकान दूर होगी.
English: By doing this, happiness and prosperity remain in the house and all the obstacles coming in the life of the people are removed.
Hindi: ऐसा करने से घर में खुशहाली आती है और जीवन में आने वाली बाधाएं दूर होती हैं.
English: By doing this, he had reduced his weight by 10 kg.
Hindi: ऐसा करके उन्होंने अपना वजन 10 किलो कम कर लिया है।
English: By doing this, it can be effective in delaying or even reversing many brain diseases and age-related decreases in brain function.
Hindi: ऐसा करने से, यह मस्तिष्क के कई रोगों में देरी या उलटने में भी प्रभावी हो सकता है और मस्तिष्क के कार्य में उम्र से संबंधित कमी हो सकती है।
English: By doing this, it could give you two advantages-
Hindi: ऐसा करने से आप के दो फायदे होंगेः-
English: By doing this, it may be effective at delaying or even reversing many brain diseases and age-related decline in brain function.
Hindi: ऐसा करने से, यह मस्तिष्क के कई रोगों में देरी या उलटने में भी प्रभावी हो सकता है और मस्तिष्क के कार्य में उम्र से संबंधित कमी हो सकती है।
English: By doing this, it may be effective in delaying and even reversing lots of brain diseases and age-related decreases in brain function.
Hindi: ऐसा करने से, यह मस्तिष्क के कई रोगों में देरी या उलटने में भी प्रभावी हो सकता है और मस्तिष्क के कार्य में उम्र से संबंधित कमी हो सकती है।
English: By doing this, it will open Device Manager.
Hindi: ऐसा करने से डिवाइस मैनेजर लॉन्च हो जाएगा।
English: By doing this, knowledge of the person increases.
Hindi: ऐसा करने से व्यक्ति के ज्ञान में वृद्धि होती है.
English: By doing this, make-up will look more attractive and will last for a long time.
Hindi: ऐसा करने से मेकअप जयादा सुन्दर लगेगा व लंबे समय तक टिकेगा भी.
English: By doing this, milk can also be toxic and there is a possibility of skin disease.
Hindi: ऐसा करने से दूध विषैला हो सकता है और आपको त्वचा संबंधी रोग हो सकती है.
English: By doing this, milk can be poisonous and there's a risk of pores and skin illness.
Hindi: ऐसा करने से दूध विषैला हो सकता है और आपको त्वचा संबंधी रोग हो सकती है.
English: By doing this, the Muslim umma
Hindi: ऐसा करके मुस्लिम जन,
English: By doing this, the PF details of your previous job will appear on the screen.
Hindi: ऐसा करने पर आपकी पिछली नौकरी की पीएफ डिटेल्स स्क्रीन पर आ जाएंगी.
English: By doing this, the Sun God is pleased.
Hindi: ऐसा करने से सूर्य भगवान प्रसन्न होते हैं।
English: By doing this, the bacteria in the greens will not be able to enter your fridge, home or kitchen.
Hindi: ऐसा करने से पालक में लगे बैक्टीरिया आपके फ्रिज, घर या किचन आदि में नहीं घुस पाएंगे।
English: By doing this, the blessings of Mother Lakshmi will always be with you.
Hindi: ऐसा करने से मां लक्ष्मी की कृपा आप पर सदैव रहेगी।
English: By doing this, the body balance is maintained.
Hindi: ऐसा करते हुए शरीर के संतुलन को बनाए रखें।
English: By doing this, the colour of your Mehendi does not get darker and it disappears very quickly.
Hindi: ऐसा करने से आपकी मेंहदी का रंग गहरा नहीं हो पाता और वो बहुत जल्दी निकल जाती है.
English: By doing this, the company was able to beat the consensus revenue estimates for the first time in over four years.
Hindi: ऐसा करने से, कंपनी चार वर्षों में पहली बार सर्वसम्मति के राजस्व अनुमानों को हरा पाई.
English: By doing this, the contact will be added to your WhatsApp contacts list.
Hindi: इसके साथ, संपर्क आपके व्हाट्सएप कॉन्टैक्ट लिस्ट में जुड़ जाएगा।
English: By doing this, the digestive system of the body works smoothly.
Hindi: ऐसा करने से शरीर की पाचन तंत्र सुचारु रूप से काम करता है।
English: By doing this, the fluoride that protects the teeth can also be released.
Hindi: ऐसा कनरे से दांतों को रक्षा करने वाले फ्लोराइड भी निकल सकता है.
English: By doing this, the grace of Lord Vishnu will remain on you.
Hindi: ऐसा करने से आपके ऊपर भगवान विष्णु की कृपा बनी रहेगी।
English: By doing this, the grace of Lord Vishnu will stay on you.
Hindi: ऐसा करने से आपके ऊपर भगवान विष्णु की कृपा बनी रहेगी।
English: By doing this, the list of all the beneficiaries of that area will come in front of you and you can find your name in it.
Hindi: ऐसा करने पर उस इलाके के सभी लाभार्थियों की लिस्ट आपके सामने आ जाएगी और उसमें आप अपना नाम ढूढ़ सकते हैं.
English: By doing this, the need for any third party to register property will be eliminated, leading to transparency and reducing corruption.
Hindi: ऐसा करने से, संपत्ति को पंजीकृत करने के लिए किसी भी तीसरे पक्ष की आवश्यकता समाप्त हो जाएगी, जिससे पारदर्शिता और भ्रष्टाचार को कम किया जा सकेगा।
English: By doing this, the person becomes stress free.
Hindi: इसको करने से व्यक्ति तनाव मुक्त हो जाता है।
English: By doing this, the person is relieved of stress.
Hindi: इसको करने से व्यक्ति तनाव मुक्त हो जाता है।
English: By doing this, the son disobeys and insults the father, as well as never keep a glass or mirror in the bedroom at such a place from where the bed is visible.
Hindi: ऐसा करने से पुत्र पिता की आज्ञा नहीं मानता और उनका अपमान करता है, साथ ही बेडरूम में कभी भी कांच या मिरर ऐसी जगह पर न रखें जहां से बेड दिखता हो।
English: By doing this, the sperm do not reach the vagina and there is no risk of pregnancy.
Hindi: ऐसा करने से स्पर्म वजाइना में नहीं पहुंचते और प्रेग्नेंसी का खतरा नहीं रहता है.
English: By doing this, the sperm don't attain the vagina and there's no danger of being pregnant.
Hindi: ऐसा करने से स्पर्म वजाइना में नहीं पहुंचते और प्रेग्नेंसी का खतरा नहीं रहता है.
English: By doing this, the state government will benefit 20,000 crores and employment will also be created.
Hindi: ऐसा करने से राज्य सरकार को 20,000 करोड़ का फायदा होगा और रोजगार भी बनेंगे।
English: By doing this, the technology allows the team to analyze sleeping patterns more conveniently.
Hindi: ऐसा करने से, प्रौद्योगिकी टीम को नींद के पैटर्न का अधिक आसानी से विश्लेषण करने की अनुमति देती है।
English: By doing this, the total number of beneficiaries of the scheme has increased to 145 million.
Hindi: ऐसा करने से, योजना के लाभार्थियों की कुल संख्या बढ़कर 145 मिलियन हो गई है।
English: By doing this, the world will receive benefit.
Hindi: होता है तो संसार को लाभ होता है।
English: By doing this, the wound will heal quickly.
Hindi: ऐसा करने से घाव जल्द ठीक होगा।
English: By doing this, there is also a bad effect in the body and remain sleepy throughout the day.
Hindi: ऐसा करने से शरीर पर भी बुरा असर पड़ता है और दिन भर नींद में रहती है।
English: By doing this, there is no problem in travelling outside.
Hindi: ऐसा करने से बाहरयात्राओं में किसी प्रकार की परेशानी नहीं आती।
English: By doing this, there will be benefits in anaemia.
Hindi: ऐसा करके, यह एनीमिया में लाभ होगा।
English: By doing this, there will be heat in your life and your business will grow a lot.
Hindi: ऐसा करने से आपके जीवन में ऊष्मा बनी रहेगी और आपका व्यापार खूब आगे बढ़ेगा।
English: By doing this, there will be no effect of eclipse on these substances.
Hindi: ऐसा करने से इन पदार्थों पर ग्रहण का असर नहीं रहता है।
English: By doing this, there will be no shortage of water in the body.
Hindi: ऐसा करने से शरीर में पानी की कमी नहीं रहेगी।
English: By doing this, there will never be a shortage of money in the house.
Hindi: ऐसा करने से घर में कभी पैसों की कमी नहीं होगी।
English: By doing this, they could very well escape the prying eyes of the media and we even heard that they took auto rides for more than one occasion.
Hindi: ऐसा करने से वे मीडिया की नज़रों से भी बच सकते है और हमने यह भी सुना कि वे कई मौकों पर ऑटो की सवारी कर चुके हैं।
English: By doing this, they have reduced their weight by 10 kg.
Hindi: ऐसा करके उन्होंने अपना वजन 10 किलो कम कर लिया है।
English: By doing this, users will have to press the home button or swipe it up and down to close the app.
Hindi: इतना करते ही यूजर्स को ऐप बंद करने के लिए होम बटन को दबाना होगा या फिर इसे ऊपर और नीचे स्वाइप करना होगा.
English: By doing this, warts will fall in a number of days.
Hindi: ऐसा करने से कुछ ही दिनों में मस्से गिर जाएंगे.
English: By doing this, we are legitimising them.
Hindi: ऐसा करके हम इन्हें पब्लिसिटी दे रहे हैं.
English: By doing this, we can live a happy and healthy life.
Hindi: ऐसा करने से हम खुशहाल एवं सुखद जीवन जी सकेंगे।
English: By doing this, we consciously explore the structure of the narrative.
Hindi: ऐसा करके, हम जानबूझकर कथा की संरचना का पता लगाते हैं।
English: By doing this, you are creating a positive energy force field around yourself.
Hindi: ऐसा करने से आपको अपने चारो तरफ एक सकारात्मक उर्जा का अनुभव होगा .
English: By doing this, you are lowering the risk of infections and dandruff that may lead to hair breakage or loss.
Hindi: ऐसा करने से, आप संक्रमण और रूसी के जोखिम को कम कर रहे हैं जिससे बाल टूट सकते हैं या झड़ सकते हैं।
English: By doing this, you are lowering the risk of infections and dandruff that may lead to your hair loss or breakage.
Hindi: ऐसा करने से, आप संक्रमण और रूसी के जोखिम को कम कर रहे हैं जिससे बाल टूट सकते हैं या झड़ सकते हैं।
English: By doing this, you are not only being honest with yourself, but you begin to separate the past from present.
Hindi: ऐसा करने से, आप केवल अपने साथ ईमानदार नहीं हैं, लेकिन आप वर्तमान से अतीत को अलग करना शुरू करते हैं।
English: By doing this, you are tying yourself in a realm which will be difficult to come out of.
Hindi: ऐसा करके आप खुद को एक दायरे में बांध रहे है जिससे बाहर आ पाना मुश्किल होगा।
English: By doing this, you build up your inner strength.
Hindi: इसे करने से आपकी आंतरिक स्ट्रेंथ बढ़ती है।
English: By doing this, you can be sure that at least you won't cause more damage than good, get in a fight, spend the night in your car, or have to drive 1,000 miles back in silence from wherever it was that you planned to go to.
Hindi: ऐसा करके, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आप कम से कम अच्छे से ज्यादा नुकसान नहीं पहुंचेगा, लड़ाई में पड़ेगा, रात में अपनी गाड़ी में खर्च करें, या कहीं भी 1,000 मील की दूरी पर चुप्पी में चलें, जहाँ भी तुमने जाने की योजना बनाई थी।
English: By doing this, you can bring a considerable reduction in the electricity bill.
Hindi: इसका उपयोग करके आप बिजली बिल में भारी कटौती कर सकते हैं।
English: By doing this, you can curb the financial anxieties in your life.
Hindi: ऐसा करने से आपको जीवन में आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ सकता है.
English: By doing this, you can earn money quite easily.
Hindi: ऐसा करने से आप बहुत आसानी से पैसा कमा सकते हैं।
English: By doing this, you can give the whole community a chance to benefit from your changes.
Hindi: ऐसा करने से आप पूरे समुदाय को अपने परिवर्तनों से लाभ उठाने का मौका दे सकते हैं।
English: By doing this, you can keep yourself safe.
Hindi: ऐसा करने से आप अपने आपको सुरक्षित रख सकते हैं।
English: By doing this, you can only save the space on the Screen, and there won't be any change in memory utilization.
Hindi: ऐसा करने से, आप केवल स्क्रीन पर स्थान बचा सकते हैं, और मेमोरी उपयोग में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: By doing this, you can save your money and also you will learn new things.
Hindi: इससे आपके पैसे भी बचेंगे और आप कुछ नया भी सीख जायेंगे.
English: By doing this, you can take out some of the worries ahead of time.
Hindi: ऐसा करके, आप समय से पहले कुछ चिंताएं निकाल सकते हैं।
English: By doing this, you could learn some new ways to make life easier by reducing triggers.
Hindi: ऐसा करने से, आप ट्रिगर्स को कम करके जीवन को आसान बनाने के कुछ नए तरीके सीख सकते हैं।
English: By doing this, you could sum up the calories you have actually taken for the entire day.
Hindi: इसकी मदद से आप दिन भर में ली जा रही कैलोरी को काउंट कर सकते हैं.
English: By doing this, you feel good about yourself.
Hindi: जब आप ऐसा करते हैं, तो आप अपने बारे में अच्छा महसूस करते हैं।
English: By doing this, you get rid of the overwhelming majority of added sugar, added fats and processed food.
Hindi: ऐसा करने से, आप अधिकांश जोड़ा चीनी, अतिरिक्त वसा और प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ निकालते हैं।
English: By doing this, you get rid of the vast majority of added sugar, added fats and processed food.
Hindi: ऐसा करने से, आप अधिकांश जोड़ा चीनी, अतिरिक्त वसा और प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ निकालते हैं।
English: By doing this, you will be able to win quickly.
Hindi: ऐसा करने से आपको जल्दी जीत मिलती है।
English: By doing this, you will bring abundance in your life.
Hindi: ऐसा करने से आपको जीवन में वैभव की प्राप्ति होगी।
English: By doing this, you will bring positives changes in your life.
Hindi: ऐसा करने से, आप अपने जीवन में सकारात्मक बदलाव को आकर्षित करेंगे।
English: By doing this, you will ensure that your child is safe.
Hindi: ऐसा करने पर आप अपने बच्चे को असुरक्षित करेंगे।
English: By doing this, you will get relief from constipation and gas problems in the stomach.
Hindi: ऐसा करने से आपको पेट में होने वाले कब्ज और गैस की समस्या से रहेगा.
English: By doing this, you will get relief from pain.
Hindi: ऐसा करने पर आपको दर्द से छुटकारा मिलेगा।
English: By doing this, you will not lose a photo or any important data.
Hindi: ऐसा करने से आप फोटो या अन्य महत्वपूर्ण डाटा खो नहीं पाएंगे।
English: By doing this, you'll ensure the meat was properly processed and see if you experience a noticeable difference in the taste and texture.
Hindi: ऐसा करने से, आप सुनिश्चित करेंगे कि मांस को ठीक से संसाधित किया गया था और देखें कि क्या आप स्वाद और बनावट में ध्यान देने योग्य अंतर अनुभव करते हैं।
English: By doing what you can, with what you have, where you are, you'll gradually begin to feel like you're back in control of your life.
Hindi: आप जो कर रहे हैं, उसके साथ आप क्या कर रहे हैं, आप कहाँ हैं, ऐसा करके आप धीरे-धीरे ऐसा महसूस करने लगेंगे कि आप अपने जीवन के नियंत्रण में वापस आ गए हैं।
English: By doing workouts, water comes out of our body in the form of sweat.
Hindi: वर्कआउट करने से हमारे शरीर का पानी पसीने के रूप में बाहर निकलता है।
English: By donating an organ one not only helps a person to lead a more fulfilling life, but sets an example for others to work towards the larger good of society.
Hindi: अंग दान करके व्यक्ति न केवल किसी व्यक्ति को अधिक परिपूर्ण जीवन जीने में मदद करता है, बल्कि दूसरों के लिए समाज की व्यापक भलाई के लिए काम करने के लिए एक उदाहरण भी स्थापित करता है।
English: By donating just a few dollars a month, you can help us to plan effective actions for the future.
Hindi: महीने में केवल कुछ डॉलर दान करके, आप भविष्य के लिए प्रभावी कार्यों की योजना बनाने में हमारी मदद कर सकते हैं।
English: By donating to a large institution, your contribution will be one more among the others, but the combined impact of all of them can have a very significant effect on society.
Hindi: एक बड़ी संस्था को दान करने से, आपका योगदान दूसरों में से एक होगा, लेकिन उन सभी के संयुक्त प्रभाव का समाज पर बहुत महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: By donating today, you can help us to
Hindi: आज दान करके आप भी हमारी मदद कर रहे होंगेः
English: By double-clicking on the file.
Hindi: फ़ाइल पर डबल-क्लिक करके।
English: By downloading the Skype Preview, you'll accumulate early entry to our most up-to-date and coolest aspects.
Hindi: स्काइप पूर्वावलोकन डाउनलोड करके, आप हमारी नवीनतम और बेहतरीन सुविधाओं तक जल्दी पहुंच प्राप्त करेंगे।
English: By downloading the Skype Preview, you'll perform early entry to our most up-to-date and coolest capabilities.
Hindi: स्काइप पूर्वावलोकन डाउनलोड करके, आप हमारी नवीनतम और बेहतरीन सुविधाओं तक जल्दी पहुंच प्राप्त करेंगे।
English: By downloading the Skype preview, you'll have early access to our latest and greatest features.
Hindi: स्काइप पूर्वावलोकन डाउनलोड करके, आप हमारी नवीनतम और बेहतरीन सुविधाओं तक जल्दी पहुंच प्राप्त करेंगे।
English: By downloading this game, you agree to the Terms Of Service
Hindi: इस खेल डाउनलोड करके, आप सेवा की शर्तों से सहमत
English: By downloading this game, you agree to the Terms of Service, Privacy Policy and License Agreement.
Hindi: इस खेल को डाउनलोड करके, आप सेवा, गोपनीयता नीति और लाइसेंस समझौते की शर्तों से सहमत हैं।
English: By downloading this game, you agree to the Terms of Service, Privacy Policy and the License Agreement.
Hindi: इस खेल को डाउनलोड करके, आप सेवा, गोपनीयता नीति और लाइसेंस समझौते की शर्तों से सहमत हैं।
English: By downloading this game, you agree to the Terms of Service,PrivacyPolicy and the License Agreement.
Hindi: इस खेल को डाउनलोड करके, आप सेवा, गोपनीयता नीति और लाइसेंस समझौते की शर्तों से सहमत हैं।
English: By downloading this game, you agree to the terms of use of services;
Hindi: इस खेल डाउनलोड करके, आप सेवा की शर्तों से सहमत
English: By downloading this sport, you conform to the Terms of Service, Privacy Policy and the License Agreement.
Hindi: इस खेल को डाउनलोड करके, आप सेवा, गोपनीयता नीति और लाइसेंस समझौते की शर्तों से सहमत हैं।
English: By downloading, installing or using the Application, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement and the Application's Privacy Policy.
Hindi: एप्लिकेशन को डाउनलोड, इंस्टॉल या उपयोग करके, आप इस अनुबंध के नियमों और शर्तों और एप्लिकेशन की गोपनीयता नीति से बाध्य होने के लिए सहमत हैं।
English: By dragging the objects in the comics and replacing the text in the dialog box, players can change the direction of the story and achieve different endings.
Hindi: कॉमिक्स में वस्तुओं को खींचकर और डायलॉग बॉक्स में टेक्स्ट को बदलकर, खिलाड़ी कहानी की दिशा बदल सकते हैं और अलग-अलग अंत प्राप्त कर सकते हैं।
English: By drinking enough water you will ensure that the essential nutrients are getting circulated to the skin cells, it will also increase the elasticity of your skin.
Hindi: पर्याप्त पानी पीने से आपकी त्वचा की कोशिकाओं तक जरूरी पोषक तत्वों की आपूर्ति सुनिश्चित होगी, साथ ही आपकी त्वचा के लचीलेपन में सुधार होगा।
English: By drinking enough water, this will ensure the essential nutrients are getting circulated to the skin cells and will increase the elasticity of your skin.
Hindi: पर्याप्त पानी पीने से आपकी त्वचा की कोशिकाओं तक जरूरी पोषक तत्वों की आपूर्ति सुनिश्चित होगी, साथ ही आपकी त्वचा के लचीलेपन में सुधार होगा।
English: By drinking hot water in this manner, the problem of excess weight can be reduced easily.
Hindi: इस तरीके से गर्म पानी पीने से अधिक वजन की समस्या को आसानी से कम किया जा सकता है.
English: By drinking lukewarm water daily, the toxic elements present in the body are removed from the urine, due to which all the functions of the body work properly.
Hindi: रोज़ाना गुनगुना पानी पीने से शरीर में मौजूद विषैले तत्व यूरीन के रास्ते से निकल जाते हैं, जिससे शरीर के सारे फ़ंक्शन सही से काम करते हैं.
English: By drinking one or two cups of green tea every day, you get rid of the problem of white matter.
Hindi: रोज़ाना एक या दो कप ग्रीन टी पीने से आपको सफ़ेद द्रव्य निकलने की समस्या से छुटकारा प्राप्त होता है।
English: By drinking water you can solve this problem.
Hindi: पानी पीने से यह समस्या ठीक हो सकती है।
English: By driving a wedge between local Kashmiri militants and the pan-Islamic mercenaries from across the border, the Government hopes to expose before the international community Pakistan's role in exporting terrorism to India.
Hindi: स्थानीय उग्रवादियों और सीमा पार से आए इस्लमी जेहादियों के बीच फर्क करौ , सरकार को उमीद है कि वह भारत में आतंकवाद के निर्यात में पाकिस्तान की भूमिका को अंतरराष्ट्रीय समुदाय के समक्ष नंगा कर सकती है .
English: By dropping load time from 8 to 2 seconds, you could increase conversion by 74.
Hindi: यदि लोडिंग गति आठ सेकंड से दो सेकंड तक कम हो जाए तो रूपांतरण दरें 74 प्रतिशत तक बढ़ सकती हैं।
English: By e-mail 15 days.
Hindi: ई-मेल 15 दिन तक
English: By e-mail and Skype.
Hindi: ईमेल और स्काइप।
English: By e-mailing other organizations
Hindi: अन्य संगठनों को ई-मेल
English: By ear - This is something that is difficult to do, and you will only get better by practicing.
Hindi: कान से - यह कुछ ऐसा है जिसे करना मुश्किल है, और आप केवल अभ्यास करके बेहतर हो जाएंगे।
English: By early 1513, Catherine was pregnant again.36 On 30 June 1513, Catherine was left as regent in England when Henry VIII went to fight in France.
Hindi: 30 जून 1513 कैथरीन को इंग्लैंड में रीजेंट के रूप में छोड़ दिया गया था जब हेनरी फ्रांस में लड़ने गए थे।
English: By early 1929, the economies of Poland, Argentina, and Canada were contracting, and the U.S. economy followed in the middle of 1929
Hindi: जल्दी 1929 तक पोलैंड, अर्जेंटीना, और कनाडा की अर्थव्यवस्था करार थे, और अमेरिकी अर्थव्यवस्था 1929 की बीच में पीछा किया।
English: By early 1929, the economies of Poland, Argentina, and Canada were contracting, and the U.S. economy followed in the middle of 1929.
Hindi: जल्दी 1929 तक पोलैंड, अर्जेंटीना, और कनाडा की अर्थव्यवस्था करार थे, और अमेरिकी अर्थव्यवस्था 1929 की बीच में पीछा किया।
English: By early 1929, the economies of Poland, Argentina, and Canada were contracting, and the United States economy followed in the middle of 1929.
Hindi: जल्दी 1929 तक पोलैंड, अर्जेंटीना, और कनाडा की अर्थव्यवस्था करार थे, और अमेरिकी अर्थव्यवस्था 1929 की बीच में पीछा किया।
English: By early 2016, the US estimated that ISIS had lost 40 per cent of the 36,000 square miles of territory it once held.
Hindi: 2016 की शुरुआत में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने गणना की कि आईएसआईएस ने अपने 34,000 वर्ग मील क्षेत्र में 40 खो दिया था।
English: By early 2021, 18 million people in Afghanistan needed humanitarian assistance, half of the country's population.
Hindi: वर्ष 2021 की शुरुआत से ही, अफ़ग़ानिस्तान में एक करोड़ 80 लाख लोगों को मानवीय राहत सहायता की आवश्यकता है - यह देश की क़रीब आधी आबादी है.
English: By early 2021, he said, half of the Afghan population, including more than four million women and nearly ten million children, was already in need of humanitarian assistance.
Hindi: डब्ल्यूएचओ अधिकारी विख्यात कि 2021 की शुरुआत में, अफगानिस्तान की आधी आबादी - जिसमें चार मिलियन से अधिक महिलाएं और लगभग 10 मिलियन बच्चे शामिल हैं - को पहले से ही मानवीय सहायता की आवश्यकता है.
English: By early 2022, the firm expects to grow its sales network and boost its retail presence by entering 60 new Indian cities, including Kolkata, Chandigarh, Lucknow, and the National Capital Region NCR.
Hindi: कंपनी ने 2022 की शुरुआत में कोलकाता, चंडीगढ़, लखनऊ और एनसीआर सहित भारत में 60 नए शहरों में प्रवेश करके अपने बिक्री नेटवर्क का विस्तार करने और अपनी खुदरा उपस्थिति को और मजबूत करने की योजना बनाई है।
English: By early August, over 13.7 square miles had been covered by lava, including about 875 acres of new land offshore.
Hindi: अगस्त तक, लगभग 35 किमी भूमि लावा प्रवाह से ढकी हुई थी और समुद्र में लगभग 875 एकड़ नई भूमि बनाई गई थी.
English: By early August, the examine had enrolled 775 volunteers in the US and abroad.
Hindi: अगस्त की शुरुआत तक, अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में 775 स्वयंसेवकों को नामांकित किया था।
English: By early August, the research had enrolled 775 volunteers in the US and abroad.
Hindi: अगस्त की शुरुआत तक, अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में 775 स्वयंसेवकों को नामांकित किया था।
English: By early August, the research had enrolled 775 volunteers within the United States and abroad.
Hindi: अगस्त की शुरुआत तक, अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में 775 स्वयंसेवकों को नामांकित किया था।