Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the efforts to amend the land acquisition law at the federal level were over now and it is now up to individual states to pursue changes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमि अधिग्रहण कानून में संशोधन के लिए केंद्र सरकार के स्तर पर प्रयास अब समाप्त हो चुके हैं तथा अब राज्यों को अपने स्तर पर इनमें बदलाव करने हैं।
English: He said the elderly are being murdered and bullets are being fired on the streets.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्गों की हत्या की जा रही है और सड़कों पर गोलियां चलाई जा रही हैं।
English: He said the elections was an opportunity to take stock of the performance of the Devendra Fadnavis government.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव देवेंद्र फडणवीस सरकार के प्रदर्शन का जायजा लेने का मौका है।
English: He said the electric vehicle maker will continue to expand in California.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता कैलिफोर्निया में विस्तार करना जारी रखेगा।
English: He said the emergency and OPD wards are getting an average of 140 patients in total, with all types of problems, but most of them are suffering from respiratory and dipping levels of oxygen.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरजेंसी और ओपीडी वार्ड में कुल 140 मरीज आ रहे हैं, जिनमें सभी तरह की समस्याएं हैं, लेकिन उनमें से ज्यादातर सांस और ऑक्सीजन के स्तर में कमी से पीड़ित हैं.
English: He said the emergency and OPD wards are getting average 140 patients in total, with all types of problems, but most of them are suffering with respiratory and dipping levels of oxygen.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरजेंसी और ओपीडी वार्ड में कुल 140 मरीज आ रहे हैं, जिनमें सभी तरह की समस्याएं हैं, लेकिन उनमें से ज्यादातर सांस और ऑक्सीजन के स्तर में कमी से पीड़ित हैं.
English: He said the emerging frameworks should also recognise national rights and, at the same time, promote trade, investment and larger public good.
Hindi: उन्होंने कहा कि उभरते हुए ढांचे को "राष्ट्रीय अधिकारों को भी मान्यता देनी चाहिए और साथ ही, व्यापार, निवेश और बड़े सार्वजनिक अच्छे को बढ़ावा देना चाहिए"।
English: He said the employee work for organization and for the development of the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारी, संगठन और जनता के विकास के लिए काम करते हैं।
English: He said the entire family now lives in fear.
Hindi: उनका कहना है कि पूरा परिवार डर के साये में जी रहा है.
English: He said the entry of non-Hindu youths has led to controversies at various places last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर हिंदू युवाओं के प्रवेश ने पिछले साल कई जगहों पर विवादों को जन्म दिया था.
English: He said the environment has changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि माहौल बिगड़ा हुआ है.
English: He said the environment ministry would also take the help of Human Resource Development HRD Minister Prakash Javadekar, a former environment minister, to ensure that environment protection becomes a mass movement.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि पर्यावरण संरक्षण को जन आंदोलन बनाने के लिए वह पूर्व पर्यावरण मंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर की मदद भी लेंगे.
English: He said the establishment of oxygen plants will help in combating the coronavirus and in the treatment of other serious diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑक्सीजन प्लांटों की स्थापना से कोरोना वायरस से निपटने और अन्य गंभीर बीमारियों के इलाज में मदद मिलेगी।
English: He said the event may have to be put back until after 50-over World Cup in 2023 because most teams had already planned their schedules for the next two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आयोजन को 2023 के 50 ओवर के विश्व कप के बाद तक स्थगित करना पड़ सकता है क्योंकि अधिकांश टीमों ने पहले से ही अगले दो वर्षों के लिए कार्यक्रम की योजना बनाई थी.
English: He said the event may have to be put back until after the 2023 50-over World Cup because most teams had already planned schedules for the next two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आयोजन को 2023 के 50 ओवर के विश्व कप के बाद तक स्थगित करना पड़ सकता है क्योंकि अधिकांश टीमों ने पहले से ही अगले दो वर्षों के लिए कार्यक्रम की योजना बनाई थी.
English: He said the event might have to be put back until after the 2023 50-over World Cup because most teams have already planned schedules for the next two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आयोजन को 2023 के 50 ओवर के विश्व कप के बाद तक स्थगित करना पड़ सकता है क्योंकि अधिकांश टीमों ने पहले से ही अगले दो वर्षों के लिए कार्यक्रम की योजना बनाई थी.
English: He said the event resulted in the most bookings for a Hummer this month, including an SUV version, except when the cars made their own debut.
Hindi: वह घटना कहा इस महीने के कारण हमर के लिए एक एसयूवी संस्करण सहित सबसे अधिक आरक्षण की राशि थी, जब वाहन अलग से शुरू हुए थे।
English: He said the exercise, announced in 2016, caused two per cent fall in GDP growth and led to loss of millions of jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 में घोषित की गई नोटबंदी से जीडीपी वृद्धि में दो प्रतिशत की गिरावट आयी और लाखों नौकरियां गईं.
English: He said the exercise, announced in 2016, caused two per cent fall in GDP growth and led to the loss of millions of jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 में घोषित की गई नोटबंदी से जीडीपी वृद्धि में दो प्रतिशत की गिरावट आयी और लाखों नौकरियां गईं.
English: He said the expectations and aspirations of the people of the North East were ignored for decades.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दशकों तक पूर्वोत्तर के लोगों की अपेक्षाओं और आकांक्षाओं को नजरअंदाज किया गया.
English: He said the experience taught him some important lessons.
Hindi: उनका कहना है कि असफलता ने उन्हें कुछ महत्वपूर्ण सबक सिखाए हैं.
English: He said the eyes make an essential contribution to the facial expression and serve for getting into contact with other people therefore they are an indispensable means of communication.
Hindi: आँखें चेहरे की अभिव्यक्ति में महत्वपूर्ण योगदान करती हैं और अन्य लोगों के संपर्क में आने के लिए काम करती हैं, इसलिए वे संचार का एक अनिवार्य साधन है.
English: He said the facility would be utilised for purchasing petrol and diesel requirements.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस सुविधा का उपयोग पेट्रोल और डीजल आवश्यकताओं की खरीद के लिए किया जाएगा।
English: He said the fact is that the general run of Kashmiris denounces the statements of the BJP's top brass to the effect that things had improved in Kashmir after abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तविकता यह है कि आम कश्मीरी लाेग भी भाजपा के शीर्ष नेताओं के बयानों की निंदा करते है कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद कश्मीर में स्थिति में सुधार आया है।
English: He said the families of the victims would be provided justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित सराफ परिवारों को न्याय मिलेगा।
English: He said the family has been demanding capital punishment for the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिजन आरोपी के लिए फांसी की मांग कर रहे हैं।
English: He said the family members would not participate in the sentencing.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार के सदस्य सजा सुनाए जाने में शामिल नहीं होंगे।
English: He said the farm owner paid him 100 to 150 euros 120 to 175 a month, which is less than 50 cents an hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेत के मालिक ने उन्हें एक महीने में 100 से 150 यूरो 120 से 175 का भुगतान किया, जो कि 50 सेंट प्रति घंटे से भी कम है।
English: He said the farmers appealed for providing adequate compensation to those who suffered losses due to incessant rains.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों ने लगातार बारिश के कारण नुकसान झेलने वाले लोगों को पर्याप्त मुआवजा प्रदान करने की अपील की.
English: He said the federal government would adopt legal and the constitutional procedure over the appointment of Inter-Services Intelligence ISI Director General DG.
Hindi: उन्होंने कहा, संघीय सरकार इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस महानिदेशक की नियुक्ति पर एक कानूनी और संवैधानिक प्रक्रिया का पालन करेगी।
English: He said the fight against intensification is necessary not only for the security and trust of the region, but also for ensuring a bright future for young people in the region.
Hindi: उन्होने कहा कि कट्टरपंथ के खिलाफ लड़ाई न केवल क्षेत्रीय सुरक्षा और विश्वास के लिए जरूरी है बल्कि युवाओं के उज्ज्वल भविष्य को सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक है।
English: He said the fight against radicalisation is not only needed for regional security and trust but also required to ensure a bright future for the youth of the region.
Hindi: उन्होने कहा कि कट्टरपंथ के खिलाफ लड़ाई न केवल क्षेत्रीय सुरक्षा और विश्वास के लिए जरूरी है बल्कि युवाओं के उज्ज्वल भविष्य को सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक है।
English: He said the final decision would be taken by Mamata Banerjee.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम फैसला ममता बनर्जी करेंगी।
English: He said the final test should be completed by the end of this week.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम परीक्षण इस सप्ताह के अंत में पूरा किया जाना चाहिए।
English: He said the financial problems of artisans were being addressed by connecting them with banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारीगरों को बैंकों से जोड़कर उनकी वित्तीय समस्याओं का समाधान किया जा रहा है।
English: He said the findings of the study would help improve the performance of banks' internal channels, as well as identify areas to make a higher return on investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्ययन के निष्कर्षों से बैंकों के अंदरूनी चैनल के प्रदर्शन में सुधार करने में मदद मिलेगी, साथ ही निवेश पर ज्यादा रिटर्न करने के लिए क्षेत्रों की पहचान होगी।
English: He said the fires were now under control.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब आग नियंत्रण में है।
English: He said the fires, usually set by farmers and loggers, can easily get out of hand during the dry season.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमतौर पर किसान और लकड़हारे द्वारा लगाई जाने वाली आग, शुष्क मौसम के दौरान आसानी से हाथ से निकल सकती है।
English: He said the firm is currently invested 47 in equities, 8 in short-term Treasurys and the rest in cash.
Hindi: उन्होंने कहा कि फर्म वर्तमान में इक्विटी में 47, शॉर्ट टर्म ट्रेजरी में 8 और शेष नकद में निवेश करती है।
English: He said the first phase of the
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण के
English: He said the first two quarters of 2020-2021 saw a recession -24.4 and -7.4.
Hindi: 2020-21 की पहली दो तिमाहियों में मंदी -24.4 और -7.4 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: He said the first unit of the S-400 system would reach India by the end of this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि एस-400 सिस्टम की पहली यूनिट भारत में इस साल के अंत तक पहुंच जाएगी.
English: He said the first war of independence in 1857 gave the foreigners a taste of India's collective might.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1857 के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम ने विदेशियों को भारत की सामूहिक शक्ति का स्वाद चखाया।
English: He said the fiscal deficit, which used to be at 5.2 per cent during the UPA regime, has come down to 3.3 per cent, though this year it will be 3.8 pc and next year we will bring it down to 3.5 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकोषीय घाटा जो संप्रग सरकार के समय 5.2 प्रतिशत हो गया था, घटकर 3.3 प्रतिशत हो गया था, हालांकि "इस साल यह 3.8 प्रतिशत रहेगा और अगले साल हम इसे घटाकर 3.5 प्रतिशत पर ले आएंगे।
English: He said the five players who were meant to be playing in a five-match T20 series in Pakistan have begun training under batting coach Thilan Samaraweera in the UAE, where nine other squad members and travelling reserve Adam Milne are playing in the Indian Premier League.
Hindi: मुख्य कोच ने कहा कि पाकिस्तान में पांच मैचों की टी20 श्रृंखला में खेलने वाले पांच खिलाड़ी यूएई में बल्लेबाजी कोच तिलन समरवीरा के मार्गदर्शन में ट्रेनिंग कर रहे हैं जबकि टीम के नौ अन्य सदस्य और रिजर्व खिलाड़ी एडम मिल्ने आईपीएल में खेल रहे हैं।
English: He said the focus of his government is the promotion of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने शिक्षा को बढ़ावा दिया।
English: He said the focus of his government was the promotion of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने शिक्षा को बढ़ावा दिया।
English: He said the following about himself
Hindi: अपने बारे में उनका कहना हैः
English: He said the following on his facebook page on Friday...
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर शुक्रवार...
English: He said the following on the issues within the competence and responsibility of the Ministry of Industry and Technology
Hindi: उन्होंने कहा कि निम्नलिखित मुद्दों पर उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय की क्षमता और जिम्मेदारी के बारे मेंः
English: He said the formal announcement would be made on Monday.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधिकारिक घोषणा सोमवार को की जाएगी।
English: He said the forthcoming
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले
English: He said the foundation stone of these two projects would soon be laid.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही दोनों भवनों का शिलान्यास करवाया जाएगा।
English: He said the fourth suspect is being sought by the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि चौथे आरोपी की तलाश पुलिस कर रही है।
English: He said the fourth...
Hindi: उसने चौथे से कहा-
English: He said the functioning and the discussion in the house has no meaning as the government is not taking any step on the issues raised in the Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन में कामकाज और चर्चा का कोई मतलब नहीं है क्योंकि सरकार विधानसभा में उठाए गए मुद्दों पर कोई कदम नहीं उठा रही है।
English: He said the fundamentals of the country's economy are strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था की बुनियाद मजबूत है।
English: He said the future of any nation is guided by the experience of the past and enriched by its heritage.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसी भी राष्ट्र का भविष्य उसके अतीत के अनुभव से निर्देशित और उसकी विरासत से समृद्ध होता है।
English: He said the future of the project would depend on success of the pilot project.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना का भविष्य पायलट परियोजना की सफलता पर निर्भर करेगा.
English: He said the future of the project would depend on the success of the pilot project.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना का भविष्य पायलट परियोजना की सफलता पर निर्भर करेगा.
English: He said the garage door had been closed.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोदाम का दरवाजा बंद था.
English: He said the global coalition to make net zero emissions a reality, needs to grow, to cover more than 90 per cent of all carbon entering the atmosphere, underscoring a UN priority.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र की प्राथमिकता को सामने रखते हुए कहा कि शून्य कार्बन उत्सर्जन को एक वास्तविकता बनाने के लिये, वैश्विक गठबन्धन को आगे बढ़ाना होगा, ताकि वातावरण में दाख़िल होने वाले कार्बन 90 प्रतिशत से भी अधिक हिस्से को कम करने के लक्ष्य पर नज़र टिकाई जा सके.
English: He said the global coalition to make net zero emissions a reality, needs to grow, to cover more than 90 percent of all carbon entering the atmosphere, underscoring a UN priority.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र की प्राथमिकता को सामने रखते हुए कहा कि शून्य कार्बन उत्सर्जन को एक वास्तविकता बनाने के लिये, वैश्विक गठबन्धन को आगे बढ़ाना होगा, ताकि वातावरण में दाख़िल होने वाले कार्बन 90 प्रतिशत से भी अधिक हिस्से को कम करने के लक्ष्य पर नज़र टिकाई जा सके.
English: He said the global economy's current struggle highlights the lack of resources and the need to ensure that Europe has its own production facilities in key regions to restore supply chains disrupted by the coronavirus pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था का मौजूदा संघर्ष संसाधनों की कमी और कोरोनावायरस महामारी से बाधित आपूर्ति श्रृंखलाओं को बहाल करने के लिए यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है कि प्रमुख क्षेत्रों में यूरोप की अपनी उत्पादन सुविधाएं हैं।
English: He said the gold in the 2014 Asian Games was the turning point of his career.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 के एशियाई खेलों में स्वर्ण उनके करियर का महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: He said the government aims to cover around 1.25-1.75 crore small business people under MUDRA to disburse this sum of Rs 1.22 lakh crore by March 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मार्च 2016 तक मुद्रा के तहत 1.25-1.75 करोड छोटे उद्यमियों को मुद्रा के तहत 1.22 लाख करोड रुपये ऋण उपलब्ध कराने का लक्ष्य लेकर चल रही है.
English: He said the government aims to cover around 1.25-1.75 crore small business people under MUDRA to disburse this sum of Rs1.22 lakh crore by March 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मार्च 2016 तक मुद्रा के तहत 1.25-1.75 करोड छोटे उद्यमियों को मुद्रा के तहत 1.22 लाख करोड रुपये ऋण उपलब्ध कराने का लक्ष्य लेकर चल रही है.
English: He said the government also announced substantial hike in the Military Service Pay MSP of all service personnel and special allowances were given to naval and air force personnel deployed in high risk duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी सेनाकर्मियों की सैन्य सेवा वेतनमान एमएसपी में महत्वपूर्ण रूप से बढ़ोत्तरी की है और अत्यधिक जोखिम से भरे क्षेत्रों में तैनात नौसेना और वायुसेना कर्मियों को विशेष भत्ते दिए जाने की घोषणा की है।
English: He said the government also announced substantial hike in the Military Service Pay MSP of all service personnel and special allowances were given to naval and air force personnel deployed in high-risk duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी सेनाकर्मियों की सैन्य सेवा वेतनमान एमएसपी में महत्वपूर्ण रूप से बढ़ोत्तरी की है और अत्यधिक जोखिम से भरे क्षेत्रों में तैनात नौसेना और वायुसेना कर्मियों को विशेष भत्ते दिए जाने की घोषणा की है।
English: He said the government didn't have enough money.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास पर्याप्त धन नहीं है.
English: He said the government forgot about the students in the last four and a half years and has now announced that tablets will be distributed to students.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पिछले साढ़े चार साल में छात्रों को भूल गई और अब घोषणा की है कि छात्रों को टैबलेट वितरित किए जाएंगे।
English: He said the government had acted swiftly in that case.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मामले में त्वरित कार्रवाई की है।
English: He said the government had always looked after the interests of its employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारी हितों का सरकार ने सदैव ख्याल रखा है।
English: He said the government had borrowed 3.8 billion in the past four months.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी सरकार को पिछले चार महीनों में 3.8 अरब डॉलर का नया विदेशी कर्ज मिला है।
English: He said the government had completely failed to revive the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पर पूरी तरह से सरकार नाकाम हो गई है.
English: He said the government had increased the number of spots across the city where free food for the poor would be made available.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने शहर भर में स्पॉट की संख्या बढ़ाई है, जहां गरीबों के लिए मुफ्त भोजन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He said the government had not done anything for the last three years.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पिछले तीन सालों में सरकार ने देश के लिए कुछ भी नहीं किया हैं।
English: He said the government had not yet responded.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अभी तक पत्र का जवाब नहीं दिया है।
English: He said the government has also asked Facebook to give details of the steps it has taken to protect users.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने फेसबुक से उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा के लिए उठाए गए कदमों का ब्योरा भी देने को कहा है।
English: He said the government has also asked Facebook to report the steps taken to protect users.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने फेसबुक से उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा के लिए उठाए गए कदमों का ब्योरा भी देने को कहा है।
English: He said the government has decided to ease restrictions as over 90 per cent of the targeted population have been administered with the first dose of the vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पाबंदियों में ढील देने का फैसला किया है क्योंकि लक्षित जनसंख्या में 90 प्रतिशत को टीके की पहली खुराक दे दी गयी है।
English: He said the government has decided to ease restrictions as over 90 of the targeted population have been administered with the first dose of the vaccine. -PTI
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पाबंदियों में ढील देने का फैसला किया है क्योंकि लक्षित जनसंख्या में 90 प्रतिशत को टीके की पहली खुराक दे दी गयी है।
English: He said the government has failed to argue its case citing the historical evidences that show Jallikattu is linked with the Tamil culture.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि सरकार जल्लीकट्टू के ऐतिहासिक साक्ष्यों का हवाला देकर तमिल संस्कृति से इसके जुड़ाव को बताने में नाकामयाब रही।
English: He said the government has initiated major structural changes to tackle any future threats and it will take some time for the entire set up to be fully operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने भविष्य की किसी चुनौती से निपटने के लिये व्यापक ढांचागत बदलाव शुरू किये हैं और इस व्यवस्था के पूरी तरह संचालन में आने में कुछ वक्त लगेगा.
English: He said the government has made an Act to ensure that representatives in the panchayats are educated.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायतों के प्रतिनिधियों को शिक्षित करने के लिए सरकार ने एक अधिनियम बनाया है।
English: He said the government has no right to deprive a citizen of his liberty, even for one moment without the authority of law.
Hindi: कहा कि सरकार के पास कोई अधिकार नहीं है कि वह कानूनी प्राधिकार के बिना नागरिकों को एक पल के लिए भी उनकी आजादी से वंचित करे.
English: He said the government has not only increased the number of countries covered under the e-Visa scheme, it has also significantly reduced the tax on hotel room tariff.
Hindi: सरकार ने न सिर्फ ई-वीजा स्कीम में शामिल देशों की संख्या में काफी वृद्धि की है, बल्कि होटल रूम टैरिफ पर टैक्स को भी काफी कम किया है.
English: He said the government has not only increased the number of countries covered under the e-visa scheme, it has also significantly reduced the tax on hotel room tariff.
Hindi: सरकार ने न सिर्फ ई-वीजा स्कीम में शामिल देशों की संख्या में काफी वृद्धि की है, बल्कि होटल रूम टैरिफ पर टैक्स को भी काफी कम किया है.
English: He said the government has set up 1.59 lakh-km-long power grid.
Hindi: 'सरकार ने 1.59 लाख किलोमीटर बिजली ग्रिड बनाई है'
English: He said the government has taken various initiatives to boost the growth of the economy, including a giving a fillip to manufacturing, concrete measures for transport and power sectors as well as other urban and rural infrastructure, comprehensive reforms in the foreign direct investment policy and special package for textile industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था की रफ्तार बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं, इनमें मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर को बढ़ावा देना, परिवहन एवं ऊर्जा क्षेत्र के साथ-साथ शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्र के इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए ठोस उपाय करना, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति में व्यापक सुधार करना और कपड़ा उद्योग को विशेष पैकेज देना शामिल है।
English: He said the government has taken various initiatives to boost the growth of the economy, including boosting manufacturing, concrete measures for the transport and energy sectors, as well as other urban and rural infrastructures, comprehensive reforms in foreign direct investment policy and special package for the textile industry
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था की रफ्तार बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं, इनमें मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर को बढ़ावा देना, परिवहन एवं ऊर्जा क्षेत्र के साथ-साथ शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्र के इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए ठोस उपाय करना, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति में व्यापक सुधार करना और कपड़ा उद्योग को विशेष पैकेज देना शामिल है।
English: He said the government has taken various initiatives to boost the growth of the economy, including giving a fillip to manufacturing, concrete measures for transport and power sectors as well as other urban and rural infrastructure, comprehensive reforms in the foreign direct investment policy and special package for textile industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था की रफ्तार बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं, इनमें मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर को बढ़ावा देना, परिवहन एवं ऊर्जा क्षेत्र के साथ-साथ शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्र के इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए ठोस उपाय करना, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति में व्यापक सुधार करना और कपड़ा उद्योग को विशेष पैकेज देना शामिल है।
English: He said the government has tried to address some of the concerns raised by global retailers like Walmart, Tesco and Carrefour.
Hindi: उन्होंने कहा कि वालमार्ट, टेस्को और केयरफोर जैसी रिटेल कंपनियों द्वारा जताई गई चिंताओं में से कुछ का सरकार ने समाधान करने की कोशिश की है.
English: He said the government has two options.
Hindi: कहा कि सरकार के पास दो विकल्प
English: He said the government is awaiting confirmation from the National Institute of Virology NIV, Pune.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पुणे स्थित राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी से इसकी पुष्टि का इंतजार कर रही है।
English: He said the government is focusing on the development of backward areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछड़े क्षेत्रों का विकास करने का सरकार प्रयास कर रही है।
English: He said the government is formulating a plan to provide clean drinking water to nearly 14 crore households.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लगभग 14 करोड़ परिवारों को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने की योजना तैयार कर रही है।
English: He said the government is looking at other countries in the Southern African Development Community to understand how they have dealt with such problems.
Hindi: सरकार दक्षिणअफ्रीकी विकास समुदाय के अन्य देशों से यह समझने का प्रयास कर रही है कि उन्होंने इस तरह की चुनौतियों से कैसे निपटा है।