Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first Test match starts on December 18 at the New Wanderers while the 'Boxing Day' Test from Dec 26 will be played at the Kingsmead in Durban.
Hindi: पहला टेस्ट 18 दिसंबर से न्यू वांडरर्स पर शुरू होगा जबकि बाक्सिंग डे टेस्ट 26 दिसंबर से डरबन में खेला जाएगा।
English: The first Test match victory for India came into 1952.
Hindi: 1952 मद्रास में भारत ने पहला टेस्ट क्रिकेट जीता
English: The first Test match was at Ahmedabad resulted in a draw
Hindi: अहमदाबाद में खेला गया पहला टेस्ट मैच बराबरी पर छूटा था।
English: The first Test match was played on 2831 December 1934, and was won by England.
Hindi: पहले टेस्ट मैच दिसंबर 1934 को 28-31 खेला गया था, और इंग्लैंड ने जीती।
English: The first Test of the five-match series between India and England is starting from November 9 and Saurashtra Cricket Association SCA is hosting it at SCA stadium Khandheri.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच पांच टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मैच सौराष्ट्र क्रिकेट संघ स्टेडियम में खेला जा रहा है।
English: The first Test of the four-match series between South Africa and England begins on Boxing Day at the Centurion.
Hindi: इंग्लैंड-साउथ अफ्रीका के बीच चार टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मैच सेंचुरियन में जारी है।
English: The first Test of the home series was held at Trent Bridge.
Hindi: श्रृंखला का पहला गेम ट्रेंट ब्रिज में आयोजित किया गया था।
English: The first Test of the series is set to be a day-night contest.
Hindi: सीरीज का पहला टेस्ट मैच डे-नाइट टेस्ट होगा.
English: The first Test of the series starts in Brisbane on Nov. 23.
Hindi: 23 नवंबर से सीरीज का पहला मैच ब्रिसबेन के गाबा मैदान पर खेला जा रहा है।
English: The first Test of the series was the 100th Test match played by Zimbabwe.
Hindi: श्रृंखला का पहला टेस्ट मैच 100 वां टेस्ट मैच जिम्बाब्वे द्वारा खेला गया था।
English: The first Test of the series was won by Australia by 251 runs at Birmingham.
Hindi: बर्मिंघम में खेले गए पहले टेस्ट में आस्ट्रेलिया ने 251 रनों से जीत हासिल की थी।
English: The first Test of the series went ahead as planned on 17 November, despite Christchurch suffering a 7.8 magnitude earthquake, just after midnight on 14 November.
Hindi: श्रृंखला का पहला टेस्ट मैच आगे जाने के लिए 17 नवंबर को योजना के अनुसार, क्राइस्टचर्च के बावजूद एक 7.5 तीव्रता का भूकंप पीड़ित, सिर्फ 14 नवंबर को आधी रात के बाद उम्मीद है।
English: The first Test of the three Tests is scheduled to begin in Cardiff from May 26 which means that those players staying back for IPL would just have about a week to prepare for the series.
Hindi: तीन टेस्ट मैचों में पहला टेस्ट 26 मई से कार्डिफ में शुरू होगा जिसका मतलब है कि आईपीएल में खेल रहे खिलाडिय़ों को शृंखला की तैयारी करने के लिए केवल एक हफ्ते का समय मिलेगा।
English: The first Test of the three-match Test series between India and Sri Lanka will be played from Wednesday, July 26.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच टेस्ट सीरीज का आगाज कल यानी 26 जुलाई से होगा।
English: The first Test of the three-match series will be played later in the day at Old Trafford in Manchester.
Hindi: दोनों टीमों के बीच टेस्ट सीरीज का पहला मुकाबला मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड मैदान पर खेला जाएगा।
English: The first Test series between the two countries was played as early as 1947-48 cricket season.
Hindi: दरअसल, दोनों देशों के बीच पहली टेस्ट सीरीज 1947-48 में खेली गई थी.
English: The first Test starts from October 7, which will be played in Dubai and the second match will be held in Abu Dhabi from October 16.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ पहला टेस्ट दुबई में सात अक्तूबर से जबकि दूसरा टेस्ट अबु धाबी में 16 अक्तूबर से खेला जाएगा।
English: The first Test starts in Adelaide on December 6 and last time around, Kohli had scored hundreds in both innings in Indias heartbreaking loss.
Hindi: पहला टेस्ट एडिलेड में छह दिसंबर से शुरू होगा और कोहली ने पिछली बार इस मैदान पर खेलते हुए भारत की दिल तोड़ने वाली हार के दौरान दोनों पारियों में शतक जड़े थे।
English: The first Test starts in Antigua on July 21 and Shardul does not expect to make the cut for the playing eleven.
Hindi: पहला टेस्ट 21 जुलाई से एंटीगा में होगा और शार्दुल को अंतिम एकादश में शामिल होने की उम्मीद नहीं है।
English: The first Test starts in Birmingham on August 1.
Hindi: पहला टेस्ट एक अगस्त से बर्मिंघम में शुरू होगा।
English: The first Test starts in Galle on July 26.
Hindi: श्रीलंका दौरे पर पहला टेस्ट 26 जुलाई से खेला जाएगा।
English: The first Test starts on December 26.
Hindi: पहला टेस्ट 26 दिसंबर से मेलबर्न में होना है।
English: The first Test was a daynight match at the Perth Stadium.
Hindi: पहला टेस्ट पर्थ स्टेडियम में दिनरात का मैच था।
English: The first Test was drawn at Rajkot.
Hindi: राजकोट में पहला टेस्ट ड्रॉ हो गया था।
English: The first Test was in Chennai.
Hindi: पहला टेस्ट चेन्नई में था।
English: The first Test was later rescheduled to the Adelaide Oval on 9 December and Brisbane would be hosting the second Test on 17 December.
Hindi: पहला टेस्ट बाद में 9 दिसंबर को एडिलेड ओवल में बदल दिया गया था और ब्रिस्बेन 17 दिसंबर को दूसरे टेस्ट की मेजबानी करेगा।
English: The first Test was originally scheduled on 4 December in Brisbane, but it was postponed because of the death of Phillip Hughes.
Hindi: पहला टेस्ट 4 दिसंबर को ब्रिस्बेन में शुरू हुआ था, लेकिन फिलिप ह्यूज की मौत के कारण इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: The first Test was played in Rawalpindi while Karachi hosted the second Test without any hiccups.
Hindi: पहला टेस्ट रावलपिंडी जबकि दूसरा कराची में खेला गया।
English: The first Test was scheduled between 4 and 9 November.
Hindi: पहला टेस्ट 4-9 नवंबर के बीच निर्धारित किया गया था।
English: The first Test will be a day-night game in Adelaide.
Hindi: एडिलेड में पहला टेस्ट दिन-रात का खेल होगा।
English: The first Test will be played at Old Trafford, Manchester from August 5 to 9, followed by remaining two matches in Southampton on August 13-17 and August 21-25 respectively.
Hindi: पहला टेस्ट मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड में पांच से नौ अगस्त तक खेला जाएगा जबकि बाकी बचे दो मैच साउथम्पटन में 13 और 21 अगस्त से शुरू होंगे।
English: The first Test will be played at the Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy ACAVDCA Cricket Stadium in Vishakhapatnam.
Hindi: पहला मैच विशाखापट्टनम डॉ. वाइ. एस. राजशेखर रेड्डी एसीए-वीडीसीए क्रिकेट स्टेडियम पर खेला जाएगा।
English: The first Test will be played at the Gabba cricket ground in Brisbane and this will be the first of the five Test matches of the series.
Hindi: यहां के ब्रिसबेन के गाबा मैदान पर सीरीज़ का पहला टेस्ट मैच खेला जा रहा है।
English: The first Test will be played at the Gabba i.e.
Hindi: पहला टेस्ट गाबा में खेला जाएगा।
English: The first Test will be played at the Gabba in Brisbane.
Hindi: पहला टेस्ट मैच ब्रिस्बेन में खेला जाएगा.
English: The first Test will be played at the Holkar Stadium in Indore.
Hindi: पहला टेस्ट मैच इंदौर के होल्कर स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The first Test will be played at the Vivian Richards Cricket Ground from August 22 to 26 and the second one at Sabina Park in Jamaica from August 30.
Hindi: भारत के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मुकाबला 22 से 26 अगस्त के बीच नॉर्थ साउंड के सर विवियन रिचर्डस स्टेडियम में खेला जाना है जबकि दूसरा टेस्ट किंग्सटन के सबीना पार्क पर 30 अगस्त -3 सितंबर के बीच खेला जाएगा।
English: The first Test will be played from February 5 to 9 and the second one from February 13 to 17
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच टेस्ट सीरीज का पहला मुकाबला 5-9 फरवरी से बीच खेला जाएगा, जबकि सीरीज का दूसरा मुकाबला 13-17 फरवरी के बीच खेला जाएगा
English: The first Test will be played in Cape Town.
Hindi: पहला टेस्ट केपटाउन में खेला जाना है।
English: The first Test will be played in Galle from July 4, the second from July 12 in Kandy, and the final Test in Colombo from July 20
Hindi: श्रृंखला का पहला टेस्ट मैच 4 जुलाई से गाले में खेला जाएगा जबकि दूसरा टेस्ट मैच 12 जुलाई से कैंडी और तीसरा कोलंबो में 20 जुलाई से होगा।
English: The first Test will be played in Indore while the second will be a historic Day-Night contest at the iconic Eden Gardens.
Hindi: भारत में डे नाइट का पहला टेस्ट मैच ऐतिहासिक ईडन गार्डन्स स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The first Test will be played in Mohali on November 5.
Hindi: पहला टेस्ट मैच 5 नवंबर से मोहाली में खेला जाएगा।
English: The first Test will be very important.
Hindi: पहला टेस्ट काफी महत्वपूर्ण होगा।
English: The first Test will begin at Lords on July 30.
Hindi: पहला टेस्ट 30 जुलाई से लॉर्ड्स में खेला जाएगा।
English: The first Test will begin in Wellington on February 21
Hindi: पहला टेस्ट मैच वेलिंग्टन में 21 फरवरी से खेला जाएगा।
English: The first Test will begin in Wellington on February 21 and the second in Christchurch on February 29.
Hindi: यह टेस्ट सीरीज 21 फरवरी से वेलिंगटन में शुरू होगी, जबकि दूसरा टेस्ट 29 फरवरी से क्राइस्टचर्च में खेला जाएगा।
English: The first Test witnessed exceptional bowling from New Zealand's fast bowler Richard Hadlee, who took 9 for 52 in the first innings, at the time the fourth best bowling figures in cricket history.
Hindi: पहले टेस्ट में न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज रिचर्ड हेडली की असाधारण गेंदबाजी देखी गई, जिन्होंने पहली पारी में 52 रन देकर 9 विकेट लिए थे, जो उस समय क्रिकेट इतिहास में चौथी सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी थी।
English: The first Test, however, will take place at the Sir Vivian Richards Stadium, North Sound, Antigua.
Hindi: इसका पहला टेस्ट मैच सर विवियन रिचर्डस स्टेडियम, नॉर्थ साउंड, एंटीगा में खेला जाएगा.
English: The first Test, in Brisbane, was a daynight match.
Hindi: पहला टेस्ट, ब्रिस्बेन में, दिनरात का मैच था।
English: The first Test, meanwhile, will be played at the Adelaide Oval from December 17 to 21.
Hindi: पहला टेस्ट मैच एडिलेड ओवर में 17 से 21 दिसंबर के बीच खेला जाएगा जो डे नाइट होगा।
English: The first Toyota Century was launched back in 1967
Hindi: टोयोटा सेंचुरी को सबसे पहले वर्ष 1967 में लॉन्च किया गया था।
English: The first Train 18 rake was made by the Integral Coach Factory ICF, Chennai.
Hindi: ट्रेन 18 का निर्माण इंटीग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ ने किया है।
English: The first Train 18 train is slated to run between New Delhi and Varanasi, the Prime Ministers Lok Sabha constituency.
Hindi: पहली ट्रेन 18 रेल वाराणसी से दिल्ली के बीच चलाया जाएगा वाराणसी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का लोकसभा क्षेत्र है.
English: The first Trident submarine went on patrol in December 1994.
Hindi: पहली ट्राइडेंट पनडुब्बी दिसंबर 1994 में गश्त पर गई थी।
English: The first Trilateral Working Group Meeting between India, Iran and Uzbekistan on joint use of Chabahar Port will be held virtually on Monday.
Hindi: भारत, ईरान और उजबेकिस्तान के बीच चाबहार बंदरगाह के संयुक्त उपयोग पर पहली त्रिपक्षीय कार्य समूह की बैठक सोमवार को होगी।
English: The first Triple Crown winner was Sir Barton in 1919 and the last was Affirmed in 1978.
Hindi: 1919 में पहला ट्रिपल क्राउन विजेता सर बार्टन था और आखिरी बार 1978 में आया था।
English: The first Twenty20 International match between two men's sides was played on 17 February 2005, involving Australia and New Zealand.
Hindi: दो पुरुषों के बीच पहला ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय मैच 17 फरवरी 2005 को खेला गया, जिसमें ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल थे।
English: The first Twenty20 International match was held in August 2004 between England and New Zealand, six months before the first Twenty20 International match was played between two men's teams.
Hindi: पहला ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय मैच अगस्त का वर्ष 2004 में इंग्लैंड और न्यूजीलैंड के बीच में आयोजित की गई थी, छह महीने से पहले पहले ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय मैच में दो पुरुषों की टीमों के बीच खेला गया।
English: The first U.S. dollar coins were not issued until April 2, 1792, and the peso continued to be officially recognized and used in the United States, along with other foreign coins, until February 21, 1857.
Hindi: पहली अमेरिकी डॉलर के सिक्के 2 अप्रैल 1792 तक जारी नहीं किए गए थे, और पेसो का आधिकारिक तौर पर 21 फरवरी 1857 तक इस्तेमाल और स्वीकार किया जाता था।
English: The first U.S. review of the film was published on May 23 in industry trade magazine Variety.
Hindi: फिल्म की पहली अमेरिकी समीक्षा का प्रकाशन 23 मई को उद्योग व्यापार पत्रिका वेराइटी में किया गया।
English: The first U.S.-India Workshop on Traditional Medicine March 3-4, 2016 began in New Delhi today.
Hindi: पारंपरिक औषधि के बारे में पहली अमेरिका भारत कार्यशाला आज नई दिल्ली में शुरू हुई।
English: The first US Senator of Indian origin, Harris said she stands with Jayapal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मूल की पहली अमेरिकी सीनेटर हैरिस ने कहा कि वह इस मामले में जयपाल के साथ खड़ी हैं।
English: The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972.
Hindi: कर्मचारी की सुरक्षा के लिए पहला अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण कानून जल प्रदूषण नियंत्रण अधिनियम 1972 में शामिल किया गया, जो स्वच्छ जल अधिनियम भी कहा जाता है।
English: The first US science fiction sf magazine, Amazing Stories, was imported into the UK from its launch in 1926, and other magazines from the U.S. market were also available from an early date.
Hindi: यू.एस. की पहली साइंस फिक्शन एसएफ पत्रिका, अमेजिंग स्टोरीज, यू.के. में १९२६ में अपने शुभारंभ से आयात की गई थीं, और अमेरिकी बाजार से अन्य पत्रिकाएं भी शुरुआती तारीख से उपलब्ध थीं।
English: The first US-made Apache AH 64E attack helicopter was formally handed over to the Indian Air Force at the Boeing production facility in Mesa, Arizona, on Friday.
Hindi: अमेरिकी एरोस्पेस कंपनी बोइंग ने मेसा, एरिजोना स्थित बोइंग के उत्पादन प्रतिष्ठान में भारतीय वायुसेना को पहला एएच-64ई आई अपाचे गार्जियन हेलीकॉप्टर सौंप दिया।
English: The first Uncyclopedias in languages other than English were created in June 2005, beginning with a French language version.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में पहली अनसाइक्लोपीडियाओं को जून 2005 में पहली बार बनाया गया था, जिसकी शुरुआत फ़्रांसिसी भाषा के संस्करण के साथ हुई।
English: The first Union Budget of the country after independence was presented by RK Shanmukham Chetty on 26 November 1947.
Hindi: आजादी के बाद देश का पहला केंद्रीय बजट 26 नवंबर, 1947 को आरके शनमुखम चेट्टी ने पेश किया था।
English: The first Unit of BKI was founded in Canada in 1981.
Hindi: बीकेआई का पहला यूनिट 1981 में कनाडा में स्थापित किया गया था।
English: The first Unit of ONGCs Mega Power project in Tripura was formally dedicated to the Nation by the Honble President of India Shri Pranab Mukherjee at Palatana Tripura on 21st June 2013.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने त्रिपुरा के पालंटाना में ओएनजीसी की विशाल बिजली परियोजना की पहली इकाई को आज 21 जून, 2013 को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The first University Commission of independent India, popularly known as the Radhakrishnan Commission of 1948, pointed out that universities need to have world-mindedness and national sentiments.
Hindi: स्वतंत्र भारत के पहले विश्वविद्यालय आयोग, जिसे राधाकृष्णन आयोग कहा जाता है, ने कहा था कि हमारे विश्वविद्यालयों में विश्व मस्तिष्क और राष्ट्रीय भावनाओं की आवश्यकता है।
English: The first University in the world was established in 700 BC whereas, the first and oldest womens college in Asia was established in Kolkata
Hindi: दुनिया में पहला विश्वविद्यालय 700 ईसा पूर्व में स्थापित किया गया था, जबकि एशिया में पहला और सबसे पुराना महिला कॉलेज कोलकाता में स्थापित किया गया था
English: The first Urdu novel by a woman writer Rashidatunissa Begum of Patna was written in 1868, and published in 1880.
Hindi: पटना की एक महिला लेखिका रशीदतुन्निसा बेगम का पहला उर्दू उपन्यास 1868 में लिखा गया और 1880 में प्रकाशित हुआ था।
English: The first VP of India, Sarvepalli Radhakrishnan was born in the year 1888
Hindi: भारत के पहले उपराष्ट्रपति सर्वपल्ली राधाकृष्णन का जन्म 1888 में हुआ था।
English: The first Vande Bharat Express runs between Delhi and Varanasi, according to PTI.
Hindi: पहली वंदे भारत एक्सप्रेस दिल्ली और वाराणसी के बीच चलती है।
English: The first Vande Bharat Express was flagged off by Prime Minister Narendra Modi on the Delhi-Varanasi route.
Hindi: पहली वंदे भारत एक्सप्रेस को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दिल्ली- वाराणसी मार्ग पर हरी झंडी दिखाई थी।
English: The first Vande Bharat Express was flagged off by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पहली वंदे भारत एक्सप्रेस को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दिल्ली- वाराणसी मार्ग पर हरी झंडी दिखाई थी।
English: The first Vande Bharat Express, also known as Train 18 was launched on the Delhi-Varanasi route.
Hindi: वंदे भारत जिसका नाम ट्रेन18 भी है, वह दिल्ली से वाराणसी के बीच चलेगी।
English: The first Vande Bharat flight to China was operated on 20th of June.
Hindi: चीन के लिए पहली वंदे भारत उड़ान 20 जून को हुई थी।
English: The first Vigilance Study Circle was formed in Hyderabad in the year 2003.
Hindi: पहला विजिलेंस स्टडी सर्किल का गठन वर्ष 2003 में हैदराबाद में किया गया था।
English: The first Visitors Awards for Best University, Innovation and Research in central universities were presented during the conference of vice chancellors this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय विश्व विद्यालयों में सर्वोत्तम विश्व विद्यालय, नवाचार और अनुसंधान के लिए पहले विजिटर एवार्ड इस वर्ष कुलाध्यक्षों के सम्मेलन के दौरान प्रदान किये गए।
English: The first Vistadome Coach was commissioned by the Ministry of Railways on the Vishakhapatnam Araku Valley Route in April, 2017 and is attracting a large number of tourists.
Hindi: पहला विस्ताडोम कोच विशाखापत्तनम-अराकु घाटी मार्ग पर अप्रैल 2017 में रेलवे मंत्रालय में शामिल किया गया था और यह कोच बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित कर रहा है।
English: The first Volkswagen ever assembled outside Germany was built here.
Hindi: जर्मनी के बाहर पहली बार संयोजित वोक्सवैगन कार का निर्माण यहीं हुआ था।
English: The first Volvo corporate golf tournament was organised at Chandigarh Golf Club, here today.
Hindi: चंडीगढ़ गोल्फ क्लब में आज 'वॉल्वो वल्र्ड गोल्फ चैलेंज का पहला टूर्नामेंट समाप्त हुआ।
English: The first WCL Division One tournament in 2007 featured the top six teams from the 2005 ICC Trophy, while the 2010 tournament featured the top six teams from the 2009 World Cup Qualifier.
Hindi: 2007 में पहली डब्ल्यूसीएल डिवीजन एक टूर्नामेंट, आईसीसी ट्रॉफी 2005 से शीर्ष छह टीमों में चित्रित किया, जबकि 2010 टूर्नामेंट 2009 विश्व कप क्वालीफायर से शीर्ष छह टीमों में चित्रित किया।
English: The first Watch Tower missionaries, Lennart and Virginia Johnson, arrived in Dominican Republic during the era of the dictator Trujillo.
Hindi: वॉच टावर के पहले मिशनरी, लेनार्ट और वर्जिन्या जॉनसन, तानाशाह त्रुहियो के काल के दौरान डॉमिनिकन गणराज्य में आए ।
English: The first Western-style banking institution in India was the Madras Bank which was established on 21 June 1683, with a capital of one hundred thousand pounds sterling.
Hindi: भारत का पहला पश्चिमी-शैली का बैंकिंग संस्थान मद्रास बैंक था जिसकी स्थापाना 21 जून 1683 को एक सौ हजार पाउंड स्टर्लिंग की पूंजी से की गयी थी।
English: The first Wiki Loves Monuments competition was held in 2010 in the Netherlands as pilot project.
Hindi: पहला विकी स्मारक प्रतियोगिता 2010 में नीदरलैंड में पायलट परियोजना के रूप में आयोजित किया गया था।
English: The first Women Police Battalion of North India, established in Himachal Pradesh, presented a spectacular show of skills acquired by the recruits during the course of their training to mark the International Women's Day at historic Ridge Maidan, here today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में स्थापित उत्तर भारत की पहली महिला बटालियन ने आज यहां ऐतिहासिक रिज मैदान पर अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आयोजित रंगारंग कार्यक्रम में पूरे उत्साह के साथ प्रशिक्षण के दौरान सीखी गई कलाओं का भव्य प्रदर्शन किया।
English: The first Women's Asia Cup was played in Sri Lanka in April 2004.
Hindi: पहली महिला एशिया कप अप्रैल 2004 में श्रीलंका में खेला गया था।
English: The first World Bank project helped build critical sewage infrastructure in 20 pollution hotspots along the river, and this Project will help scale this up to the tributaries
Hindi: विश्व बैंक की पहली परियोजना से नदी के किनारे स्थित प्रदूषण वाले 20 हॉटस्पॉटों में आवश्यक सीवेज अवसंरचना का निर्माण करने में मदद मिली
English: The first World Bank project helped build critical sewage infrastructure in 20 pollution hotspots along the river, and this Project will help scale this up to the tributaries.
Hindi: विश्व बैंक की पहली परियोजना से नदी के किनारे स्थित प्रदूषण वाले 20 हॉटस्पॉटों में आवश्यक सीवेज अवसंरचना का निर्माण करने में मदद मिली। यह परियोजना इसे सहायक नदियों तक बढ़ाने में मदद करेगी।
English: The first World Bank project helped build critical sewage infrastructure in 20 pollution hotspots along the river, and this project will help scale this up to the tributaries.
Hindi: विश्व बैंक की पहली परियोजना से नदी के किनारे स्थित प्रदूषण वाले 20 हॉटस्पॉटों में आवश्यक सीवेज अवसंरचना का निर्माण करने में मदद मिली।
English: The first World Cup saw seven venues being used across England.
Hindi: पहले विश्व कप में इंग्लैंड भर में सात स्थानों का उपयोग किया गया था।
English: The first World Cup started back in 1930 in Uruguay.
Hindi: पहला वर्ल्ड कप फुटबॉल 1930 में उरुग्वे में खेला गया था जिसे उरुग्वे ने जीता था.
English: The first World Cup was held in England in 1973, two years before the inaugural men's tournament.
Hindi: पहली बार विश्व कप 1973 में इंग्लैंड में आयोजित किया गया था, दो साल उद्घाटन पुरुषों के टूर्नामेंट से पहले।
English: The first World Cup was the only one without qualification.
Hindi: पहला विश्व कप एक मात्र ऐसा विश्व कप हे जो बिना किसी योग्यता के ही हुआ था।
English: The first World Cup winning skipper Kapil Dev joined Ganguly and said in the 70s and 80s India did not have the right mindset.
Hindi:  भारत की पहली विश्व कप विजेता टीम के कप्तान कपिल देव ने कहा कि 70 अैर 80 के दशक की भारतीय टीम की मानसिकता सही नहीं थी।
English: The first World Down Syndrome Day was held on 21 March 2006.
Hindi: पहला विश्व डाउन सिंड्रोम दिवस 21 मार्च 2006 को आयोजित किया गया था।
English: The first World Sparrow Day was celebrated in 2010 in different parts of the world.
Hindi: पहला विश्व गोरैया दिवस 2010 में दुनिया के विभिन्न भागों में मनाया गया।
English: The first World War broke the myth of European wisdom, goodness and hegemony, and exposed the evils of Western civilisation.
Hindi: प्रथम विश्व-युद्ध ने, यूरोपीय बुद्घिमत्ता, श्रेष्ठता तथा आधिपत्य के मिथ को तो नष्ट कर दिया और साथ-साथ्ज्ञ पश्चिमी सभ्यता की बुराइयों को भी अनावृत कर दिया।
English: The first World War was fought in trenches.
Hindi: पहला विश्व युद्ध खाईयों में लड़ा गया.
English: The first World Youth Conference on Kindness is being organised by the UNESCO Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development, Ministry of Human Resource Development with the aim to impart critical competencies i.e. empathy, compassion, mindfulness and critical inquiry in global youth to inspire, empower and enable them to transform themselves and build long-lasting peace in their communities.
Hindi: विश्व भर के युवाओं में आवश्यक क्षमताओं, अर्थात सहानुभूति, करुणा, विवेक और जिज्ञासा को जगाने के उद्देश्य से उन्हें प्रेरित करने, सशक्त बनाने और उन्हें अपने आप को बदलने एवं अपने-अपने समुदायों में चिर-स्थायी शांति का निर्माण करने में सक्षम बनाने के लिए यूनेस्को महात्मा गांधी शिक्षा संस्थान, मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा शांति और सतत विकास में दया की भूमिका पर पहला विश्व युवा सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: The first World Youth Conference on Kindness is being organised by the UNESCO Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development, Ministry of Human Resource Development with the aim to impart critical competencies i.e. empathy, compassion, mindfulness and critical inquiry in global youth to inspire, empower and enable them to transform themselves and build long-lasting peace in their communities. Youth leaders, representing over 27 countries, are participating in this Conference.
Hindi: विश्व भर के युवाओं में आवश्यक क्षमताओं, अर्थात सहानुभूति, करुणा, विवेक और जिज्ञासा को जगाने के उद्देश्य से उन्हें प्रेरित करने, सशक्त बनाने और उन्हें अपने आप को बदलने एवं अपने-अपने समुदायों में चिर-स्थायी शांति का निर्माण करने में सक्षम बनाने के लिए यूनेस्को महात्मा गांधी शिक्षा संस्थान, मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा शांति और सतत विकास में दया की भूमिका पर पहला विश्व युवा सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।इस सम्मेलन में भाग ले रहे युवा नेता 27 देशों का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: The first X-40 drop test occurred at Holloman AFB, New Mexico on August 11, 1998 at 0659.
Hindi: पहला एक्स-40 ड्रॉप टेस्ट 11 अगस्त 1998 को 0659 पर हॉलीमन एएफबी, न्यू मैक्सिको में हुआ।
English: The first YouTube video, titled Me at the zoo, shows co-founder Jawed Karim at the San Diego Zoo.
Hindi: यूट्यूब पर सबसे पहला उपलोड किया गया वीडियो मी ऐट द ज़ू है जिसमें सह-संस्थापक जावेद करीम सैन डिएगो चिड़ियाघर में दिखाए गए हैं।
English: The first Young SPs Conference was held in 2017 and this was the second such event
Hindi: प्रथम युवा पुलिस अधीक्षक सम्मेलन का आयोजन 2017 में किया गया था और यह इसका द्वितीय आयोजन है