Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giving and receiving bribes are BOTH crimes.
Hindi: दहेज लेना और देना दोनों ही अपराध हैं।
English: Giving and receiving performance feedback.
Hindi: प्रदर्शन प्रतिक्रिया प्रदान करें और प्राप्त करें।
English: Giving and taking money.
Hindi: पैसे देते हैं और ले जाते हैं।
English: Giving away of precious possessions.
Hindi: बेशकीमती संपत्ति देकर दूर।
English: Giving away the Bride...
Hindi: दुल्हन को विदा करके...
English: Giving back is a natural process.
Hindi: लौट जाना एक स्वाभाविक प्रक्रिया है।
English: Giving back is important to us.
Hindi: हमारे लिए वापसी मायने रखती है।
English: Giving back to our culture.
Hindi: लौटा दो हमे हमारी -संस्कृति.
English: Giving back to the community and industry
Hindi: वापस समाज को और उद्योग को
English: Giving back to the community is a wonderful way to strengthen social bonds and meet others interested in similar activities or who share similar values.
Hindi: समुदाय को वापस देना सामाजिक बंधनों को मजबूत करने और समान गतिविधियों में रुचि रखने वाले लोगों से मिलने या समान मूल्यों को साझा करने का एक शानदार तरीका है।
English: Giving back to the sons of the soil!
Hindi: धरती पुत्रों की सुध साध लो!
English: Giving birth in the US is perfectly legal.
Hindi: अमेरिका में बच्चे को जन्म देने के लिए आना कानूनन वैध है.
English: Giving birth is accompanied by many natural physical and emotional changes.
Hindi: जन्म देने से कई शारीरिक और भावनात्मक परिवर्तन होते हैं।
English: Giving birth naturally leaves a mother with a sense of accomplishment at the end of the process, and has a positive impact on the mother-child relationship.
Hindi: जन्म देना स्वाभाविक रूप से एक माँ को प्रक्रिया के अंत तक उपलब्धि की भावना के साथ छोड़ देता है, और माँ-बच्चे के रिश्ते पर सकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: Giving birth naturally leaves a mother with a sense of accomplishment by the end of the process, and impacts positively on the mother-child relationship.
Hindi: जन्म देना स्वाभाविक रूप से एक माँ को प्रक्रिया के अंत तक उपलब्धि की भावना के साथ छोड़ देता है, और माँ-बच्चे के रिश्ते पर सकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: Giving birth to God's purpose
Hindi: परमेश्वर के उद्देश्यों को जन्म देना
English: Giving birth to a baby of more than 9 pounds
Hindi: 9 पाउंड से अधिक वजन के शिशु को जन्म देना
English: Giving birth to a baby weighting more than 9 pounds;
Hindi: 9 पाउंड से अधिक वजन के बच्चे को जन्म देना।
English: Giving birth to a child at an older age
Hindi: अधिक उम्र में शिशु को जन्म देना
English: Giving birth to a child is an important decision to any woman.
Hindi: गर्भवती होने का निर्णय लेना किसी भी महिला के लिए जीवन का एक महत्वपूर्ण निर्णय होता है।
English: Giving birth to a child is one of the most fulfilling moments in a woman's life, as she is becoming a mother and starting a new chapter in her life.
Hindi: एक औरत के जीवन में माँ बनने का समय सबसे सुखद अनुभव है.ये वो समय होता है जब वो एक नये जीवन को जन्म देने वाली होती है।
English: Giving birth to first child at an older age.
Hindi: अधिक उम्र में पहले बच्चे को जन्म देना।
English: Giving birth to first child.
Hindi: पहले बच्चे को जन्म देते हुए।
English: Giving birth to more than one child
Hindi: एक से अधिक बच्चों को जन्म देने वाली हो
English: Giving birth to more than one children
Hindi: एक से अधिक बच्चों को जन्म देने वाली हो
English: Giving birth to three or more children;
Hindi: तीन या अधिक नाबालिग बच्चों की परवरिश करने वाले व्यक्ति;
English: Giving children the chance to explore freely in a child-safe space is an effective way to manage behaviour and encourage learning.
Hindi: बच्चों को एक सुव्यवस्थित और बाल-सुरक्षित स्थान में स्वतंत्र रूप से तलाशने का मौका देना व्यवहार को प्रबंधित करने और सीखने को प्रोत्साहित करने का एक अधिक प्रभावी तरीका है।
English: Giving children the chance to explore freely in a well-organised and child-safe space is a much more effective way to manage behaviour and encourage learning.
Hindi: बच्चों को एक सुव्यवस्थित और बाल-सुरक्षित स्थान में स्वतंत्र रूप से तलाशने का मौका देना व्यवहार को प्रबंधित करने और सीखने को प्रोत्साहित करने का एक अधिक प्रभावी तरीका है।
English: Giving children the chance to explore freely in a well-organized and child-safe space is a much more effective way to manage behavior and encourage learning.
Hindi: बच्चों को एक सुव्यवस्थित और बाल-सुरक्षित स्थान में स्वतंत्र रूप से तलाशने का मौका देना व्यवहार को प्रबंधित करने और सीखने को प्रोत्साहित करने का एक अधिक प्रभावी तरीका है।
English: Giving children the opportunity to ask questions
Hindi: बच्चों को सवाल करने का मौका दें
English: Giving credit to govt is an insult to millions of families who suffered and are still suffering from the after effects  side effects of widespread Covid mismanagement.
Hindi: सरकार को श्रेय देना उन लाखों परिवारों का अपमान है जो पीड़ित हैं और अभी भी इसके प्रभाव से पीड़ित हैं और व्यापक कोविद कुप्रबंधन के दुष्प्रभाव।
English: Giving details about the borrowing programmes for the second half of the fiscal, he said the government would be borrowing Rs 2.47 lakh crore as compared to Rs 2.88 lakh crore during April-September of 2018-19.
Hindi: वित्तीय वर्ष के दूसरे छमाही के लिए उधार कार्यक्रमों के बारे में ब्योरा देते हुए गर्ग ने कहा कि सरकार 2018-19 के अप्रैल-सितंबर के दौरान 2.88 लाख करोड़ रुपये की तुलना में 2.47 लाख करोड़ रुपये उधार लेगी.
English: Giving details about the case, additional district government Counsel Digambar Patel said Mahaveer barged into his neighbour's house around midnight on May 26, 2019, when the girl was alone at her home and raped her ...
Hindi: अतिरिक्त जिला सरकारी वकील दिगंबर पटेल ने मामले का विवरण देते हुए कहा कि महावीर 26 मई, 2019 की आधी रात को अपने पड़ोसी के घर में घुस गया, जब लड़की अपने घर पर अकेली थी और उसके साथ बलात्कार किया।
English: Giving details about the complaint lodged with Twitter, the Prime Minister's Focal Person on Digital Media Arslan Khalid told Dawn news that the Pakistan Telecommunication Authority PTA had lodged an official complaint with Twitter's regional office on Monday.
Hindi: ट्विटर से की गई शिकायत की जानकारी देते हुए डिजिटल मीडिया से संबंधित प्रधानमंत्री के मुख्य सहायक अर्सलान खालिद ने डॉन न्यूज को बताया कि पाकिस्तान टेलीकम्यूनिकेशन अथॉरिटी पीटीए ने सोमवार को ट्विटर के क्षेत्रीय कार्यालय में एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: Giving details about the reason behind the ban, the order stated that the Food Safety and Standards Authority of India prohibits use of tobacco and nicotine as an ingredient in any product meant for human consumption.
Hindi: आदेश में प्रतिबंध के कारणों के बारे में विस्तार से बताया गया कि भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण मानव उपभोग के किसी भी उत्पाद में तंबाकू एवं निकोटिन के प्रयोग को प्रतिबंधित करता है.
English: Giving details of a multi-state operation, a Delhi Police Special Cell official said that they had received inputs from central agencies that a conspiracy was being hatched to carry out terrorist attacks in major cities of the country.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ के एक अधिकारी ने बहु-राज्य अभियान के विवरण का खुलासा करते हुए कहा कि उन्हें संघीय अधिकारियों से सूचना मिली थी कि देश भर के प्रमुख शहरों में आतंकी हमले करने की साजिश रची जा रही है।
English: Giving details of his initiation into militant ranks, Patra said he lost his father seven years ago and had to drop out of school due to financial constraints.
Hindi: आतंकी पात्रा ने कहा कि उसने सात साल पहले अपने पिता को खो दिया और आर्थिक तंगी के कारण उसे स्कूल छोड़ना पड़ा था।
English: Giving details of the 60-page order, Batra said that Nirav Modi had planned to defraud Punjab National Bank and others to the tune of 1 billion to reinvest profits in the form of additional sales to falsely increase the company's share price.
Hindi: 60 पृष्ठों के आदेश के बारे में जानकारी देते हुए बत्रा ने बताया कि नीरव मोदी ने पंजाब नेशनल बैंक और अन्य से एक अरब डॉलर की धोखाधड़ी की योजना बनाकर कंपनी के शेयर मूल्य को गलत तरीके से बढ़ाने के लिए अतिरिक्त बिक्री के तौर पर मुनाफा फिर से अपनी कंपनी में ही लगाया.
English: Giving details of the case, Sharma said that the BJP MP was booked on September 26, 2009 by Agra Cantt GRP for staging a protest in support of lawyers demanding a bench of Allahabad high court in Agra.
Hindi: अतिरिक्त जिला सरकारी वकील शशि शर्मा ने कहा कि भाजपा सांसद पर 26 सितंबर, 2009 को आगरा कैंट जीआरपी द्वारा आगरा में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की एक पीठ की मांग करने वाले वकीलों के समर्थन में विरोध प्रदर्शन करने के लिए मामला दर्ज किया गया था।
English: Giving details of the high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi late last night, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said it was chose to activate all channels for dispensing cash.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा देर रात की गई उच्च स्तरीय बैठक की जानकारियां लोगों में साझा करते हुए आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा कि नकदी उपलब्ध कराने के सभी माध्यम सक्रिय करने का निर्णय किया गया है।
English: Giving details of the high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi late last night, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said it was decided to activate all channels for dispensing cash.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा देर रात की गई उच्च स्तरीय बैठक की जानकारियां लोगों में साझा करते हुए आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा कि नकदी उपलब्ध कराने के सभी माध्यम सक्रिय करने का निर्णय किया गया है।
English: Giving details of the high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi late on Sunday night, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said it was decided to activate all channels for dispensing cash.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा देर रात की गई उच्च स्तरीय बैठक की जानकारियां लोगों में साझा करते हुए आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा कि नकदी उपलब्ध कराने के सभी माध्यम सक्रिय करने का निर्णय किया गया है।
English: Giving details of the plan to modernise the Madrassa education, Naqvi said as a first step, the teachers of the Madaris will be provided training in formal education.
Hindi: मदरसा शिक्षा का आधुनिकीकरण करने की योजना को विस्तार से बताते हुए नकवी ने कहा कि पहला कदम यह है कि मदरसों के शिक्षकों को औपचारिक शिक्षा का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Giving details of the plan to modernise the madrassa education, Naqvi said as a first step, the teachers of the madrassas will be provided training in formal education.
Hindi: मदरसा शिक्षा का आधुनिकीकरण करने की योजना को विस्तार से बताते हुए नकवी ने कहा कि पहला कदम यह है कि मदरसों के शिक्षकों को औपचारिक शिक्षा का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Giving details of the prices of petroleum products as on December 19 in a written reply to the Lok Sabha, Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla said the incidence of taxes and dealers commissions work out to be 96.9 per cent in case of petrol and 60.3 per cent for diesel.
Hindi: लोकसभा में 19 दिसंबर के अनुसार पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतों का विवरण देते हुए, वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा कि पेट्रोल की खुदरा कीमत में टैक्स और डीलर कमीशन की हिस्सेदारी 96.9 प्रतिशत और डीजल में 60.30 प्रतिशत है।
English: Giving details of the prices of petroleum products as on December 19 in a written reply to the Lok Sabha, Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla said the incidence of taxes and dealers commissions work out to be 96.9 per cent in case of petrol and 60.3 per cent for diesel....
Hindi: लोकसभा में 19 दिसंबर के अनुसार पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतों का विवरण देते हुए, वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा कि पेट्रोल की खुदरा कीमत में टैक्स और डीलर कमीशन की हिस्सेदारी 96.9 प्रतिशत और डीजल में 60.30 प्रतिशत है।
English: Giving details, Jaitley, Leader of Opposition in the Rajya Sabha, said the money was shown as loan, and Virbhadra Singh and his family became shareholders in another firm belonging to the promoter of the power company.
Hindi: राज्यसभा में नेता विपक्ष जेटली ने कहा कि पैसे को कर्ज बताकर लिया गया और वीरभद्र और उनके परिवार को बिजली कंपनी के प्रमोटर की एक अन्य कंपनी में हिस्सेदार बनाया गया.
English: Giving details, an official spokesperson said in the first phase, the mobile phones would be distributed to girl students who do not own a smartphone and are studying in government schools in this fiscal.
Hindi: विवरण देते हुए आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि पहले चरण में मोबाइल फोन उन छात्राओं को दिया जाएगा, जिसके पास स्मार्टफोन नहीं है और वह इस वित्त वर्ष में सरकारी स्कूलों में पढ़ रही हैं.
English: Giving details, an official spokesperson said that in the first phase, the mobile phones would be distributed to girl students who do not own a smart phone and are studying in class 11th and 12th of Government schools in Punjab, in the current financial year.
Hindi: पंजाब सरकार के प्रवक्ता ने बताया कि पहले पड़ाव के अंतर्गत मोबाइल फोन उन छात्राओं को बांटे जाएंगे जिनके पास अपना स्मार्टफोन नहीं है और वह चालू वित्त वर्ष के दौरान सरकारी स्कूलों में 11वीं और 12वीं कक्षा की छात्राएं हों।
English: Giving details, he said some villagers had reportedly reached the site of the crash of a helicopter and communicated to the control room in Itanagar that they had identified two bodies while three were charred beyond recognition.
Hindi: ' ब्यौरा देते हुए उन्होंने कहा कि ग्रामीण उस जगह पर पहुंच गए हैं, जहां हेलीकॉप्टर दुर्घटना हुई और उन्होंने इटानगर में मुख्यालय को दो शवों की पहचान करने के बारे में सूचित किया, जबकि तीन शव बुरी तरह झुलसने के कारण पहचान की हद से परे हैं.
English: Giving details, the Air Vistara confirmed that a member of cabin crew on flight from Lucknow to Delhi on 24 March 2018, reported an incident of sexual harassment by a passenger.
Hindi: इसके बाद एयर विस्तारा ने कहा कि 24 मार्च को लखनऊ-दिल्ली की फ्लाइट में केबिन क्रू की एक मेंबर ने एक यात्री पर यौन उत्पीड़न की घटना की सूचना दी थी
English: Giving details, the RBI said the bank does not have adequate capital and earning prospects and as such, it does not comply with the certain provisions of the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए आरबीआई ने कहा कि बैंक के पास पर्याप्त पूंजी और कमाई की संभावना नहीं हैं और साथ ही यह बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 के कुछ प्रावधानों का पालन नहीं करता है.
English: Giving details, the official spokesperson said that in the first phase, the mobile phone will be given to those students who do not have smart phones and they are studying in government schools this financial year.
Hindi: विवरण देते हुए आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि पहले चरण में मोबाइल फोन उन छात्राओं को दिया जाएगा, जिसके पास स्मार्टफोन नहीं है और वह इस वित्त वर्ष में सरकारी स्कूलों में पढ़ रही हैं.
English: Giving details, the police said that the foreigners were seen roaming near Mohan Garden area of the city.
Hindi: पुलिस ने जानकारी देते हुए बताया कि शहर के मोहन गार्डन इलाके के पास विदेशियों को घूमते देखा गया था।
English: Giving effect to this decision, the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC on November 18 notified 12 per cent GST rate for MMF, MMF yarn and MMF fabrics.
Hindi: इस निर्णय को प्रभावी करते हुए केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआइसी ने 18 नवंबर को एमएमएफ, एमएमएफ धागा और एमएमएफ कपड़ा के लिए जीएसटी की 12 फीसदी की एकसमान दर अधिसूचित कर दी।
English: Giving effect to this decision, the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC on November 18 notified 12 GST rate for MMF, MMF yarn and MMF fabrics.
Hindi: इस निर्णय को प्रभावी करते हुए केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआइसी ने 18 नवंबर को एमएमएफ, एमएमएफ धागा और एमएमएफ कपड़ा के लिए जीएसटी की 12 फीसदी की एकसमान दर अधिसूचित कर दी।
English: Giving effect to this decision, the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC on November 18 notified a uniform rate of 12 per cent of GST for MMF, MMF yarn and MMF textile.
Hindi: इस निर्णय को प्रभावी करते हुए केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआइसी ने 18 नवंबर को एमएमएफ, एमएमएफ धागा और एमएमएफ कपड़ा के लिए जीएसटी की 12 फीसदी की एकसमान दर अधिसूचित कर दी।
English: Giving effect to this decision, the Central Council of Indirect Taxes and Customs CBIC notified on November 18 a GST rate of 12 for MMF, MMF yarns and MMF fabrics.
Hindi: इस निर्णय को प्रभावी करते हुए केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआइसी ने 18 नवंबर को एमएमएफ, एमएमएफ धागा और एमएमएफ कपड़ा के लिए जीएसटी की 12 फीसदी की एकसमान दर अधिसूचित कर दी।
English: Giving everything to their children.
Hindi: बच्चों को सब कुछ भी देकर ।
English: Giving examples from Indian mythology such as Lord Rama, Lord Krishna, Lord Buddha and Bhakta Prahlada, the Prime Minister said that the purpose of each of their actions was to uphold Dharma, which has sustained Indians from ancient to modern times.
Hindi: उन्होंने भगवान राम, कृष्ण, बुद्ध और भक्त प्रहलाद का उदाहरण देते हुए कहा कि उनके प्रत्येक कर्म का उद्देश्य धर्म को बनाए रखना था और इसी ने भारतीयों को प्राचीन से आधुनिक समय तक बनाए रखा है।
English: Giving examples of films like 'Bharat' and 'Zero', she said that she was emotionally attached to such characters in these films.
Hindi: उन्होंने 'भारत' और 'जीरो' जैसी फिल्मों का उदाहरण देते हुए कहा कि वे इन फिल्मों में अपने किरदार से इमोशनल रूप से जुड़ी थीं.
English: Giving examples of popular tourist destinations such as Manali and Darjeeling, the researchers said that observations indicate increasing opportunities for transmission in areas where population-level immunity has not yet accumulated to the same levels as elsewhere in the country.
Hindi: मनाली और दार्जिलिंग जैसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों के उदाहरणों का हवाला देते हुए, शोधकर्ताओं ने कहा कि अवलोकन उन क्षेत्रों में संक्रमण की संभावना में वृद्धि का संकेत देते हैं जहां जनसंख्या-स्तर की प्रतिरक्षा अभी तक देश के अन्य हिस्सों में समान स्तर पर जमा नहीं हुई है।
English: Giving false evidence Section 191
Hindi: मिथ्या साक्ष्य देना धारा 191
English: Giving figures from around the world, he said 10.1 percent of the population in the US has been infected so far, 7.3 percent in Brazil, 9 percent in France and 7.4 percent in Italy.
Hindi: उन्होंने पूरे अखाड़े से आंकड़े देते हुए स्वीकार किया 500 अमेरिका में आबादी का 1 प्रतिशत इस स्तर तक संक्रमित हो चुका है, ब्राजील में 7.3 फीसदी, फ्रांस में 9 फीसदी और इटली में 7.4 फीसदी।
English: Giving focused attention to each  every voice will help promote the equality and dignity of labour.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित किये जाने से श्रम की समानता और गरिमा को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: Giving food to all beings.
Hindi: सब जीवों को देता हूं खाना .
English: Giving further clarification, the Union Minister said that the fitment factor of 2.57 was uniformly applied to all categories of employees only for the purpose of fixation of pay in the revised pay structure based in the recommendations of the 7th Central pay Commission.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आगे कहा, "2.57 का फिटमेंट फैक्टर सभी श्रेणियों के कर्मचारियों पर समान रूप से लागू किया गया था, केवल सातवें केंद्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों के आधार पर संशोधित वेतन संरचना में वेतन के निर्धारण के उद्देश्य से।
English: Giving further details, the full-service carrier said it will operate a special, non-stop flight between Delhi and the Charles de Gaulle airport in Paris from November 7.
Hindi: फुल सर्विस कैरियर विस्तारा 7 नवंबर से दिल्ली से पेरिस के चार्ल्स डी गॉल सिरपोर्ट के बीच एक विशेष नॉन-स्टॉप उड़ान संचालित करेगी।
English: Giving further detailsabout the recruitment of new posts being done in the Cooperative Banks, S. Randhawa further said that the process of recruitment of a total of 856 posts in various cadres would be completed soon to ensure smooth running of 820 branches of the Cooperative Bank in the state and to provide timely and quality services to the customers.
Hindi: सहकारी बैंकों में की जा रही नई पदों की भर्ती संबंधी जानकारी देते हुए रंधावा ने आगे बताया कि राज्य में सहकारी बैंक की 820 शाखाओं को और सुचारू ढंग से चलाने और ग्राहकों को समय पर और बढ़िया सेवाएं देने के लिए विभिन्न काडरों में कुल 856 पदों पर नई भर्ती की शुरू की गई प्रक्रिया को जल्द ही पूरा किया जाएगा।
English: Giving gifts on special occasions like Diwali will become even more special.
Hindi: ऐसे गिफ्ट को पाकर दिवाली और भी स्पेशल हो जाएगी.
English: Giving gifts that make a loved one's face light up is always a great feeling, but when traveling during the holiday season, it can be tough to pack presents that won't break, add too much weight to your luggage, or be too bulky.
Hindi: उपहार देना जो किसी के चेहरे को प्यार करता है उसे हमेशा हल्का महसूस करता है, लेकिन जब छुट्टियों के मौसम में यात्रा करते हैं, तो ऐसे उपहारों को पैक करना मुश्किल हो सकता है जो टूटेंगे नहीं, अपने सामान में बहुत अधिक वजन जोड़ें, या बहुत भारी हो।
English: Giving gifts to each other,
Hindi: देंगे एक दूजे को उपहार,
English: Giving gifts to one another
Hindi: एक दूसरे को उपहार भेंट करें
English: Giving gold earrings - is experiencing the misfortune of someone else's fault.
Hindi: सोने की बालियां देते - किसी और की गलती के दुर्भाग्य का सामना कर रहा है।
English: Giving great apologies is an essential part of providing hospitality and it's a key skill in any customer service context.
Hindi: महान क्षमादान देना आतिथ्य प्रदान करने का एक अनिवार्य हिस्सा है और यह किसी भी ग्राहक सेवा के संदर्भ में एक महत्वपूर्ण कौशल है।
English: Giving great relief to the middle class, the Finance Minister has increased the income tax exemption on home loan interest from Rs 2 lakh to 3.5 lakh rupees a year.
Hindi: मध्यम वर्ग को भी बड़ी राहत देते हुए वित्त मंत्री ने होम लोन के ब्याज पर मिलने वाले इनकम टैक्स छूट को साल में 2 लाख से बढ़ाकर 3.5 लाख रुपये कर दिया है.
English: Giving her 20 rupees, she had oral sex with him.
Hindi: उसे 20 रुपए देते हुए उसके साथ ओरल सेक्स किया।
English: Giving him a chance against New Zealand can be a lot of risk.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ उन्हें मौका देना काफी रिस्क का काम हो सकता है.
English: Giving him more time.
Hindi: उसे ज्यादा वक़्त देते हैं.
English: Giving him space is the best way to get him to come back to you.
Hindi: उसे जगह देना ही उसे वापस आपके पास आने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Giving his company, a complete resurrection, Birla's net worth today is estimated to be about 8.8 billion.
Hindi: अपनी कंपनी को एक पूर्ण पुनरुत्थान देकर, बिड़ला का शुद्ध मूल्य आज 8.8 अरब डॉलर होने का अनुमान है।
English: Giving his opening remarks, Shri Chandrasekhar noted that the Engineering, Research  Development ERD sector generates 31 billion plus revenue and is home to more than 1000 global companies that have set up centres in India for product RD across diverse sectors.
Hindi: चंद्रशेखर ने कहा कि इंजीनियरिंग, अनुसंधान और विकास आर एंड डी क्षेत्र 31 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक का राजस्व उत्पन्न करता है और 1,000 से अधिक वैश्विक कंपनियों ने विभिन्न क्षेत्रों में उत्पाद अनुसंधान एवं विकास के लिए भारत में केंद्र स्थापित किए हैं।
English: Giving his own example, Kohli, who made his India debut in 2008, said he never expected to get a bagful of opportunities in his early days as an international cricketer.
Hindi: 2008 में भारत में पदार्पण करने वाले कोहली ने खुद का उदाहरण देते हुए कहा कि उन्होंने एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर के रूप में अपने शुरुआती दिनों में अवसरों का एक बड़ा हिस्सा पाने की उम्मीद नहीं की थी।
English: Giving his own example, Virat Kohli, who made his India debut in 2008, said he never expected to get a bagful of opportunities in his early days as an international cricketer.
Hindi: 2008 में भारत में पदार्पण करने वाले कोहली ने खुद का उदाहरण देते हुए कहा कि उन्होंने एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर के रूप में अपने शुरुआती दिनों में अवसरों का एक बड़ा हिस्सा पाने की उम्मीद नहीं की थी।
English: Giving his own example, Virat Kohli, who made his India debut in 2008, said that he never expected to get a bagful of opportunities in his early days as an international cricketer.
Hindi: 2008 में भारत में पदार्पण करने वाले कोहली ने खुद का उदाहरण देते हुए कहा कि उन्होंने एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर के रूप में अपने शुरुआती दिनों में अवसरों का एक बड़ा हिस्सा पाने की उम्मीद नहीं की थी।
English: Giving in does NOT mean you've stopped trying.
Hindi: सब्र रखने का मतलब यह नहीं होता है कि आप कोशिशें करना हीं बंद कर दें.
English: Giving in to these emotions can have an profound and deleterious effect on investors portfolios and stock market.
Hindi: इन भावनाओं के सामने झुकने निवेशकों के पोर्टफोलियो पर एक गहरा और हानिकारक प्रभाव हो सकता है और शेयर बाजार।
English: Giving in to your impulses on the first or second date may be too soon.
Hindi: पहली या दूसरी तारीख को आपके आवेगों में देना बहुत जल्द हो सकता है।