Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who do not have these documents can submit affidavit from any member of their community.
Hindi: जिनके पास ये दस्तावेज नहीं हैं, वे अपने समुदाय के किसी सदस्य से हलफनामा जमा करवा सकते हैं।
English: Those who do not invoke another deity besides Allah, and do not kill a soul whose life Allah has made inviolable, except with due cause, and do not commit fornication. Whoever does that shall encounter its retribution,
Hindi: जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे इष्ट-पूज्य को नहीं पुकारते और न नाहक़ किसी जीव को जिस के क़त्ल को अल्लाह ने हराम किया है, क़त्ल करते है। और न वे व्यभिचार करते है-जो कोई यह काम करे तो वह गुनाह के वबाल से दोचार होगा
English: Those who do not know or remember the day of death of their parents can do shraddha on the day of Amavasya.
Hindi: जिन लोगों की मृत्यु तिथि मालूम न हो, उनका श्राद्ध कर्म पितृ पक्ष की अमावस्या पर कर सकते हैं।
English: Those who do not know the stories of their forefathers, cannot write their own, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग अपने पूर्वजों की गाथाओं से परिचित नहीं हैं वे अपनी कहानी नहीं लिख सकते।
English: Those who do not surrender such hidden income even during searches will stand to face the highest level of penalty and tax at 137.25 per cent.
Hindi: सर्च के दौरान भी जो लोग छुपी हुई राशि को सरेंडर नहीं करते हैं उन्हें सबसे ज्यादा 137.25 प्रतिशत की दर से टैक्स देना होगा।
English: Those who do not turn up, their lands will be acquired under section 19 of the Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act 2013, he said.
Hindi: जो लोग अपनी जमीन नहीं देंगे, उनकी भूमि को भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनस्र्थापन अधिनियम2013 की धारा19 के तहत अधिगृहीत किया जाएगा।
English: Those who do not understand English have had no opportunity of reading stories cast in this mould. and I doubt if they will relish their first experience of this kind of literature '.
Hindi: जो लोग अंग्रेंजी नहीं समझते, उन्हें इस ढॉँचे की कहानियॉँ आदि पढ़ने का अवसर तो मिला नहीं होगा. पता नहीं इस प्रकार के साहित्य को पढ़ने में आनन्द ले पाएंगे अथवा।
English: Those who do not walk with time will be out of the mainstream.
Hindi: जो समय के साथ नहीं चलेंगे, वे मुख्य-धारा से बाहर हो जायेंगे।
English: Those who do not want to work, please take VRS
Hindi: जो लोग काम नहीं करना चाहते, कृपया कर वे वीआरएस ले लें।
English: Those who do not wish to appear for the exams now can appear in the second attempt.
Hindi: जो उम्मीदवार परीक्षा के लिए उपस्थित नहीं होना चाहते हैं, वे अब दूसरे प्रयास में उपस्थित हो सकते हैं।
English: Those who do not wish to take admission after the second round of counselling will be given a refund on their registration fee.
Hindi: जो लोग काउंसलिंग के दूसरे दौर के बाद प्रवेश लेने की इच्छा नहीं रखते हैं, उन्हें उनके पंजीकरण शुल्क पर रिफंड दिया जाएगा।
English: Those who do private jobs will get praise from the boss and can also get promotion in the job.
Hindi: जो लोग प्राइवेट जॉब करते हैं उनको बॉस से तारीफ मिलेगी और नौकरी में प्रमोशन भी मिल सकता है।
English: Those who do property work can benefit from any land.
Hindi: जो लोग प्रॉपर्टी का काम करते हैं, उन्हें किसी जमीन से फायदा हो सकता है।
English: Those who do so are sure to experience Jehovahs support and rich blessing. Proverbs 3 5, 6. 22 6. Ephesians 6 1 - 4.
Hindi: जो माता - पिता ऐसा करते हैं, वे यकीन रख सकते हैं कि उन्हें यहोवा की मदद और आशीष ज़रूर मिलेगी ।  नीतिवचन 3 5,6. 22 6. इफिसियों 6 1 - 4.
English: Those who do so must be held accountable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा काम करने वालों को जवाबदेह बनाया जाना चाहिए।
English: Those who do take party pills should not mix them with medication, drugs or alcohol.
Hindi: जो पार्टी पिल्स लेते हैं उन्हें इसे दवाई, नशीले पदार्थ या अल्कोहल के साथ मिश्रित नहीं करना चाहिए।
English: Those who do this can walk blamelessly before Jehovah through these last days and can look forward to a fine future.
Hindi: जो ऐसा करते हैं वे यहोवा के सामने इन अंतिम दिनों में निर्दोष चल सकते हैं और एक अच्छे भविष्य की ओर देख सकते हैं ।
English: Those who do wrong should be isolated.
Hindi: खराब करने वालों को अलग-थलग किया जाये ।
English: Those who doesn't have voice. The voiceless deserve your voice. the weak deserve your strength. and the needy deserve your help.
Hindi: जिनकी कोई आवाज नहीं, उनको आपकी आवाज की जरूरत है. जो कमजोर हैं उनको आपकी ताकत की जरूरत है. और जो जरूरतमंद हैं, उन्हें आपकी सहायता की जरूरत है।
English: Those who don't agree with this Bill can put forward their views to Parliament, political parties and even the press.
Hindi: जो लोग इस बिल से सहमत नहीं हैं, वे अपना नज़रिया पार्लियामेंट और राजनीतिक दलों तथा बेशक प्रेस को भी बता सकते हैं।
English: Those who don't believe in Sarvarkar should be beaten in public Uddhav Thackeray
Hindi: जो सावरकर को नहीं मानते, उन्हें सार्वजनिक रूप से पीटना चाहिए  उद्धव ठाकरे
English: Those who don't believe in Veer Savarkar should be beaten in public Uddhav
Hindi: सावरकर को न मानने वालों को चौक पर पीटना चाहिए उद्धव
English: Those who don't come tomorrow will come the next time.
Hindi: जो नहीं आते, वे अगली बार आएंगें।
English: Those who don't follow the safety protocol should know they are putting lives of others, who are abiding by rules, at risk, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जो लोग सुरक्षा नियमों का पालन नहीं कर रहे हैं उन्हें समझना चाहिए कि वे कानून का पालन कर रहे लोगों की जिंदगी खतरे में डाल रहे हैं.
English: Those who don't have Kisan Credit cards will be handed over the same with a limit of Rs.2 lakh separately for animal husbandry and fisheries
Hindi: जिनके पास किसान क्रेडिट कार्ड नहीं है उनको अलग से पशु पालन और मछली पालन के लिए दो लाख रुपये तक की सीमा वाला किसान क्रेडिट कार्ड बैंक द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा
English: Those who don't have a DSC can carry out e-verification via any of the following means Net banking see box, Aadhaar OTP, EVC electronic verification code on the I-T department's website and via demat and bank account
Hindi: जिन लोगों के पास डीएससी नहीं है, वे नेट बैंकिंग, आधार ओटीपी, आयकर विभाग की वेबसाइट पर ईवीसी इलेक्ट्रॉनिक वैरिफिकेशन कोड और डीमैट या बैंक खाते के जरिये ई-सत्यापन कर सकते हैं।
English: Those who don't have capital gains, income from business or profession or foreign incomeassets can breathe easy, says Amit Ajmera, director - direct tax, BDO India
Hindi: बीडीओ इंडिया में निदेशक, प्रत्यक्ष कर, अमित अजमेरा कहते हैं, 'जिनको पूंजीगत लाभ, कारोबार या पेशे से आमदनी नहीं है या जिनकी विदेश में आय या परिसंपत्तियां नहीं हैं, वे अब चैन की सांस ले सकते हैं।
English: Those who don't say 'Bharat Mata Ki Ja' have no right to stay in country Fadnavis
Hindi: जो भारत माता की जय नहीं बोलेगा, उसे देश में रहने का अधिकार नहीं  फडणवीस
English: Those who don't say 'Bharat Mata ki Jai' have no right to live in the country Devendra Fadnavis
Hindi: देवेंद्र फडनवीस ने कहा कि जो 'भारत माता की जय' नहीं कहेगा, उसे भारत में रहने का अधिकार नहीं होगा
English: Those who dont accept it will perish.
Hindi: जो नहीं मानेगा, वह भुगतेगा।
English: Those who dont believe in democracy cant be well wishers of people.
Hindi: जो लोग लोकतंत्र में यकीन नहीं रखते वे आम लोगों के हिमायती भी नहीं हो सकते.
English: Those who dont do that within the next few days will be sent text messages to either log in online or contact a dealer.
Hindi: जो लोग ऐसा नहीं करते हैं उन्हें अगले कुछ दिनों के भीतर या तो ऑनलाइन लॉग इन करने या किसी डीलर से संपर्क करने के लिए पाठ संदेश भेजे जाएंगे.
English: Those who dont have PAN can file tax returns using Aadhaar.
Hindi: जिनके पास पैन नहीं है, वे आधार कार्ड से इनकम टैक्स रिटर्न भर सकते हैं।
English: Those who dont have property what will they do?
Hindi: वे लोग क्या करते जिनके पास संपत्ति नहीं है?
English: Those who dont obey our Constitution should stay out of Indian politics, he added.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि भारत के संविधान का पालन नहीं करने वालों को भारतीय राजनीति से दूर रहना चाहिए.
English: Those who dont read books
Hindi: वे पुस्तकें नहीं पढ़तीं
English: Those who dont say Bharat Mata ki Jai are Pakistanis, says BJP MLA
Hindi: बीजेपी विधायक बोले- भारत माता की जय बोलने से कतराने वालों को कहता हूं पाकिस्तानी
English: Those who dont take names of their parents, have no right to live, he said.
Hindi: जो अपने माता-पिता का नाम नहीं लेते, उन्हें जीने का कोई अधिकार नहीं।
English: Those who dont understand this have NO PLACE in a sporting arena.
Hindi: जो लोग इसे नहीं समझते हैं, उनका खेल के मैदान में कोई स्थान नहीं है।
English: Those who dont vote for Narendra Modi, said Giriraj Singh, a BJP leader who is now Central minister for small and medium enterprises, should be packed off to Pakistan
Hindi: गिरिराज सिंह, जो अब लघु और मध्यम उद्यम विभाग में केंद्रीय मंत्री हैं, ने कहा था कि जो नरेंद्र मोदी को वोट नहीं देते, उन्हें उनके सामान के साथ पाकिस्तान भेज देना चाहिए
English: Those who dont want India to emerge as a powerful nation have become uncomfortable as they know India can only become powerful under his leadership, he told ANI.
Hindi: जो लोग नहीं चाहते हैं कि भारत एक शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में उभरे, वे असहज हो गए हैं क्योंकि उन्हें पता है कि भारत केवल उनके नेतृत्व में शक्तिशाली हो सकता है।
English: Those who dont want to say Bharat Mata Ki Jai should be dumped into Indian Ocean Sadhvi Prachi
Hindi: जो भारत माता की जय नहीं बोलना चाहते, उन्हें हिन्द महासागर में फेंक देना चाहिए साध्वी प्राची
English: Those who dont,suffer.
Hindi: जो नहीं हैं वह पीड़ित हो रहे हैं .
English: Those who doubt the achievements made possible by the sacrifices of our military personnel are actually disrespecting them.
Hindi: जो लोग हमारे सैन्य कर्मियों द्वारा बलिदान देकर अर्जित की गई उपलब्धियों पर संदेह करते हैं, वे वास्तव में उनका अनादर कर रहे हैं।
English: Those who download the App and register with Siddha through it, will also be offered special schemes from time to time.
Hindi: जिन्होंने यह एप डाउनलोड की है अौर सिद्धा पर इसके माध्यम से पंजीकरण किया है, उन्हें समय-समय पर विशेष स्कीम अाॅफर की जाएंगी।
English: Those who drive the companies to insolvency, exit from management.
Hindi: जो कंपनियों को इंसॉल्वेंसी की तरफ ले जाते हैं, उन्हें ही प्रबंधन से बाहर निकाल दिया जाता है।
English: Those who dwell in spiritual darkness are being influenced by the god of the darkness, Satan the Devil, and consequently they are alienated from the source of light and life. Ephesians 4 17 - 19.
Hindi: आध्यात्मिक अंधकार में जीनेवाले लोग, अंधकार के ईश्वर, शैतान के कब्ज़े में हैं, इसलिए वे प्रकाश और जीवन के सोते से दूर हो जाते हैं ।  इफिसियों 4 17 - 19.
English: Those who earn daily, make ends meet with daily income, they are my family.
Hindi: जो रोज कमाते हैं, रोज की कमाई से अपनी जरूरतें पूरी करते हैं, वो मेरा परिवार हैं।
English: Those who eat beef should be brought before public, hanged Sadhvi Saraswati
Hindi: गोमांस खाने वालों को फांसी पर लटका देना चाहिए साध्वी सरस्वती
English: Those who eat non - vegetarian food should take lean meat, fish, chicken and eggs regularly.
Hindi: जो मांसाहारी हैं उन्हें बिना चर्बी वाला गोश्त, मछली, मुर्गी और अंडे नियमित रूप से लेने चाहिए।
English: Those who educate children well are more to be honoured than parents, for these only gave life, those the art of living well.
Hindi: जो बच्चों को अच्छी तरह से शिक्षित करते हैं वह उनसे ज्यादा सम्मान के हक़दार हैं जो सिर्फ उन्हें पैदा करते हैं. क्योंकि उन्होंने तो उन्हें सिर्फ जन्म ही दिया है, लेकिन उन्होंने उसे अच्छी तरह जीने की कला सिखायी है।
English: Those who embrace the truth can round out their knowledge by attending meetings of Jehovahs Witnesses as well as by reading the Bible and various Christian publications on their own. 2 John 1.
Hindi: जो सच्चाई को ग्रहण करते हैं, वे यहोवा के साक्षियों की सभाओं में उपस्थित होने साथ ही साथ बाइबल और विभिन्न मसीही प्रकाशनों को ख़ुद पढ़ने के द्वारा अपने ज्ञान को विस्तृत कर सकते हैं ।  २ यूहन्ना १.
English: Those who embraced Christian teaching recognized their responsibility to share the truth with others.
Hindi: जो लोग मसीही बने उन्होंने दूसरों को सच्चाई बताने की अपनी ज़िम्मेदारी को समझा था ।
English: Those who emigrated in the Cause of Allah and after that were killed or died, surely, Allah will provide a good provision for them. And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.
Hindi: और जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़ा, फिर मारे गए या मर गए, अल्लाह अवश्य उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान करेगा। और निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम आजीविका प्रदान करनेवाला है
English: Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
Hindi: उनके समीप जो डेरे खड़े किया करें वे इस्साकार के गोत्रा के हों, और उनका प्रधान सूआर का पुत्रा नतनेल होगा,
English: Those who enjoy the battle between bat and ball and great session of Test cricket, in my opinion, those are the people that should come and watch Test cricket because they understand whats going on, said Kohli.
Hindi: कोहली ने आगे कहा, "जो लोग बल्ले और गेंद और टेस्ट क्रिकेट के शानदार सत्र के बीच लड़ाई का आनंद लेते हैं, मेरी राय में, वे लोग हैं जिन्हें टेस्ट क्रिकेट और देखना चाहिए क्योंकि वे समझते हैं कि क्या हो रहा है ।
English: Those who enter without the permission of the Central government are criminals who ought to be sent back forthwith.
Hindi: जो लोग केंद्र सरकार की अनुमति के बिना प्रवेश करते हैं, वे अपराधी हैं, जिन्हें वापस भेजा जाना चाहिए.
English: Those who entered JNU with masks are not unknown, it claimed.
Hindi: इसमें कहा, चेहरे पर नकाब ओढ़कर जेएनयू में प्रवेश करने वाले लोग अज्ञात नहीं हैं।
English: Those who escaped accidents died of starvation.
Hindi: जो हादसों से बच जाते हैं वे भूख से मरते हैं।
English: Those who escaped include gangster Vicky Gondar, Gurpreet Sekhon, Nita Deol, Vikramjeet, and terrorist Mintoo, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार जेल से भागे अन्य क़ैदियों में गैंगस्टर विकी गोंडर, गुरप्रीत शेखों, नीता देओल, विक्रमजीत और आतंकी मिंटू शामिल है।
English: Those who exercise faith in this arrangement benefit greatly from it.
Hindi: वे जो इस प्रबन्ध में विश्वास रखते हैं इससे बहुत लाभ उठाते हैं ।
English: Those who expected a CRR cut at RBIs second quarter review of the monetary policy on October 30 said this would help bring down lending rates
Hindi: 30 अक्टूबर को मौद्रिक नीति की दूसरी तिमाही समीक्षा में आरबीआई द्वारा सीआरआर में कटौती की उम्मीद जता रहे अर्थशास्त्रियों का कहना है कि इससे उधारी दर में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: Those who expend their riches by night and by day, in secret and openly, theirs shall be their hire with their Lord. no fear shall come on them, nor shall they grieve.
Hindi: जो लोग अपने माल रात-दिन छिपे और खुले ख़र्च करें, उनका बदला तो उनके रब के पास है, और न उन्हें कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who expend their riches in the way of Allah and thereafter follow not that which they have expended with the laying of an obligation or with hurt, for them shall be their hire with their Lord. and no fear shall come on them, nor shall they grieve.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, फिर ख़र्च करके उसका न एहसान जताते है और न दिल दुखाते है, उनका बदला उनके अपने रब के पास है। और न तो उनके लिए कोई भय होगा और न वे दुखी होंगे
English: Those who expend their wealth in the way of God then follow not up what they have expended with reproach and injury, their wage is with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, फिर ख़र्च करके उसका न एहसान जताते है और न दिल दुखाते है, उनका बदला उनके अपने रब के पास है। और न तो उनके लिए कोई भय होगा और न वे दुखी होंगे
English: Those who expend their wealth night and day, secretly and in public, their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Hindi: जो लोग अपने माल रात-दिन छिपे और खुले ख़र्च करें, उनका बदला तो उनके रब के पास है, और न उन्हें कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who fail in two subjects will be given second chance in the form of a supplementary or compartment exam, else one will be declared failed.
Hindi: दो विषयों में फेल होने वालों को पूरक या कंपार्टमेंट परीक्षा के रूप में दूसरा मौका दिया जाएगा।
English: Those who fail to pay excise duty, should be prepared to face consequences which would include provisional attachment of property, arrest and prosecution, suspension of Cenvat credit and 100 per cent penalty and interest, he had added.
Hindi: बोस ने कहा, 'अगर वे ऐसा करने में असफल होते हैं तो उन्हें परिणामों का सामने करने के लिए तैयार रहना चाहिए जिसमें शुल्क को ब्याज के साथ वसूले जाने, 100 फीसदी तक जुर्माना, सेनवैट क्रेडिट का निलंबन, संपत्ति की अस्थायी जब्ती, गिरफ्तारी और मुकदमा शामिल है।
English: Those who fail to register will face action under the Indian Penal Code and the Aircraft Act.
Hindi: पंजीकरण नहीं कराने वालों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और विमान अधिनियम के तहत कार्रवाई की जाएगी।
English: Those who failed to do so are being prosecuted under the Black Money Act.
Hindi: जो नहीं कर पाएं उन पर ब्लैक मनी एक्ट के तहत कार्रवाई हो रही है.
English: Those who failed to make it to the final NRC list have been given 120 days to appeal against their exclusion at the Foreigners Tribunals.
Hindi: एनआरसी सूची से बाहर रहे लोगों को 120 दिन के भीतर फॉरेनर्स ट्रिब्यूनल में अपील करने का अधिकार होगा।
English: Those who fall in the 1 - by - 6 category External website that opens in a new window.
Hindi: जो 1 बाई 6 श्रैणी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में आते है।
English: Those who fear death actually fear the unknown.
Hindi: जिन्हें मौत से डर लगता है, वास्तव में वे किसी अज्ञात से डरते हैं.
English: Those who fear losing should not fight the polls.
Hindi: जिसे हार का डर हो उसे चुनाव नहीं लड़ना चाहिए।
English: Those who feel superior deceive themselves because all have sinned and fall short of the glory of God. Romans 3 23.
Hindi: जो अपने आपको श्रेष्ठ समझते हैं, वे अपने आपको धोखा देते हैं क्योंकि सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं ।   रोमियों ३ २३.
English: Those who feel that life has been affected are the ones whose survival depends on terrorism, he said.
Hindi: जिन लोगों को लगता है कि जीवन प्रभावित हुआ है, उनका अस्तित्व आतंकवाद पर निर्भर है।
English: Those who feel they are not tainted but had still been removed from the mainstream could give an application and there would be transparent inquiry into the charges against them, the DGP said.
Hindi: जिन लोगों को लगता है कि वे दागी नहीं हैं, लेकिन फिर भी उन्हें मुख्यधारा से हटा दिया गया है, वे एक आवेदन दे सकते हैं और उन पर लगे आरोपों की पारदर्शी जांच होगी।
English: Those who feel this way should certainly not be critical of a Christian or Christians whose conscience allows them to be involved in such drawings. Compare Romans 14 1 - 4.
Hindi: जो इस प्रकार महसूस करते हैं, उन्हें निश्चय ही उस मसीही या उन मसीहियों के बारे में निन्दक नहीं होना चाहिए जिनके अंतःकरण उन्हें लाटरी निकालने के ऐसे कामों में भाग लेने देते हैं ।  रोमियों १४ १ - ४ से तुलना कीजिए.
English: Those who felt the impact the worst were small businesses, which lacked the required wherewithal to comply with the stringent procedures and online filing.
Hindi: इसका सबसे अधिक खराब प्रभाव जिसने महसूस किया था वह थे छोटे व्यापारी, जिनके पास कठोर प्रक्रियाओं और ऑनलाइन फाइलिंग का अनुपालन करने के लिए आवश्यक साधन नहीं थे।
English: Those who filed nominations, include Ajmal Asad secretary, P Srinivas joint secretary, G Srinivas treasurer and P Anuradha councillor.
Hindi: नामांकन दाखिल करने वालों में अजमल असद सचिव, पी श्रीनिवास संयुक्त सचिव, जी श्रीनिवास कोषाध्यक्ष और पी अनुराधा पार्षद शामिल हैं।
English: Those who filed petitons against the controversial act in the Supreme Court are Congress leader Jairam Ramesh, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi, Trinamool Congress MP TMC Mahua Moitra, Rashtriya Janata Dal RJD, Jamiat Ulema-e-Hind, Tripura's erstwhile ruling family scion Pradyot Kishore Deb Barman, Indian Union Muslim League IUML, All Assam Students Union AASU and others.
Hindi: नागरिक संसोधन एक्ट के खिलाफ कांग्रेस नेता जयराम रमेश, एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी, तृणमुल कांग्रेस की सांसद महुआ मोइत्रा समेत कई एनजीओ ने सर्वोच्च अदालत में इस एक्ट पर स्टे लगाने की याचिका दायर की थी।
English: Those who filed the appeals included the Sunni Central Wakf Board, UP, the Nirmohi Akhara, the All-India Hindu Mahasabha and Bhagwan Shri Ram Virajman.
Hindi: याचिका दाखिल करने वालों में निर्मोही अखाड़ा, भगवान राम विराजमान, अखिल भारत हिंदू महासभा, जमीयत उलेमा-ए-हिंद और यूपी सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड हैं।
English: Those who filed the case against me do not turn up in court.
Hindi: जिन्होंने मुझ पर केस किया है, वही कोर्ट नहीं आ रहे हैं।
English: Those who filed the petitions include The Hindu, The Times of India and Tamil newspapers Dinakaran, Dinamalar, Tamil Murasu and Murasoli.
Hindi: द हिंदू, नखेरन, टाइम्स ऑफ इंडिया, दिनामलार, तमिल मुरासु, मुरासोली और दिनाकरन जैसे मीडिया घराने याचिकाकर्ताओं में शामिल थे.
English: Those who find satisfying answers to their questions have a solid basis for their faith
Hindi: जो अपने सवालों का सही - सही जवाब पाते हैं, वे विश्वास में मज़बूत खड़े रहते हैं
English: Those who flaunt the farmers politics never agitated and demonstrated for it
Hindi: किसानों की राजनीति का दम भरने वालों ने कभी इसके लिए आंदोलन नहीं किया, प्रदर्शन नहीं किया
English: Those who fled have been identified as Shri Bhagwan of Rohtak, Amit of Bikaner and Rahul Barar of Bathinda in Punjab.
Hindi: भागने वालों की पहचान रोहतक के श्रीभगवान, बीकानेर के अमित और पंजाब के बठिंडा के राहुल बरार के रूप में हुई है।
English: Those who fled their homes for the cause of Allah and then were slain or died, Allah verily will provide for them a good provision. Lo! Allah, He verily is Best of all who make provision.
Hindi: और जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़ा, फिर मारे गए या मर गए, अल्लाह अवश्य उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान करेगा। और निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम आजीविका प्रदान करनेवाला है
English: Those who follow Jesus Christ enjoy meaningful and satisfying lives.
Hindi: वे जो यीशु मसीह के नक्शे - कदम पर चलते हैं वे एक उद्देश्यपूर्ण और सकून - भरी ज़िंदगी जीते हैं ।
English: Those who followed the Pharisees were weakened in the use of their Bible - trained conscience, in effect becoming slaves of men.
Hindi: फरीसियों का अनुकरण करनेवाले लोग अपने बाइबल - प्रशिक्षित अंतःकरण के प्रयोग में कमज़ोर पड़ गए, और परिणामस्वरूप मनुष्य के दास बन गए । १४, १५.
English: Those who foolishly and ignorantly murdered their children, ascribed falsehood to God and made unlawful what He had given to them for their sustenance, have certainly lost much. They had gone far away from the right guidance.
Hindi: वे लोग कुछ जाने-बूझे बिना घाटे में रहे, जिन्होंने मूर्खता के कारण अपनी सन्तान की हत्या की और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया था, उसे अल्लाह पर झूठ घड़कर हराम ठहरा दिया। वास्तव में वे भटक गए और वे सीधा मार्ग पानेवाले न हुए
English: Those who forget history cannot create history.
Hindi: जो लोग इतिहास भूल जाते हैं, वे नये इतिहास का निर्माण नहीं कर सकते।
English: Those who forswear their wives must wait four months. then, if they change their mind, lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond.
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant.
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: Those who fulfil the promise of Allah and do not break the covenant,
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: Those who fulfill the promise to God, and do not violate the agreement.
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: Those who gathered in Ayodhya on December 6 on the call of Advani and his comrades must introspect what were they feeling when they assembled there?
Hindi: जो 6 दिसंबर को अयोध्या में लालकृष्ण आडवाणी और उनके सहयोगियों के कहने पर इकठ्ठा हुए थे, वे एक बार आत्मसमीक्षा करें किस भावना से गए थे वहां?
English: Those who gave correct answers were given dustbins.
Hindi: सही जवाब देने वाले वालों को डिक्शनरी भेंट की गई।
English: Those who gave shelter to SIMI and those who speak in the language of terrorists have problem with the issue of nationalism, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा, "जिनलोगों ने सिमी को पनाह दी और आतंकवादियों की भाषा में बात करते हैं, उन्हें राष्ट्रवाद के मुद्दे से समस्या है।