Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ICC itself is trying for it.
Hindi: आईसीसी खुद इसके लिए प्रयास कर रहा है।
English: The ICC last week awarded the hosting rights of the 2025 Champions Trophy to Pakistan.
Hindi: आईसीसी ने पिछले सप्ताह पाकिस्तान को 2025 चैंपियंस ट्रॉफी की मेजबानी का अधिकार दिया है
English: The ICC last week gave Pakistan the right to host the 2025 Champions Trophy.
Hindi: आईसीसी ने पिछले सप्ताह पाकिस्तान को 2025 चैंपियंस ट्रॉफी की मेजबानी का अधिकार दिया है
English: The ICC meeting is scheduled to be held from March 26 to 29 in Dubai.
Hindi: दुबई में 26 से 29 मार्च के बीच आईसीसी की वार्षिक बोर्ड बैठक होनी है.
English: The ICC men's T20 World Cup 2022 Final will be hosted under lights at the MCG on November 13, 2022.
Hindi: आईसीसी पुरुष टी20 वर्ल्ड कप 2022 फाइनल 13 नवंबर, 2022 को एमसीजी में रोशनी के तहत आयोजित किया जाएगा।
English: The ICC now has 123 member states
Hindi: आईसीसी के अब 123 देश सदस्य हैं।
English: The ICC on 3rd of June stated that the 2016 Women's World T20, which was being parallely held with the men's edition, attracted 24.5 million viewers in India alone with an average audience of 100,000 in the United States region.
Hindi: आइसीसी ने आज जानकारी दी है कि 2016 महिला टी20 विश्व कप को जो पुरुषों के टी20 विश्व कप के साथ आयोजित किया गया था उसे अकेले भारत में 24.5 मिलियन दर्शकों ने देखा जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे दस लाख औसत दर्शक प्राप्त हुए।
English: The ICC on Friday stated that the 2016 Women's World T20, which was being parallely held with the men's edition, attracted 24.5 million viewers in India alone with an average audience of 100,000 in the United States region.
Hindi: आइसीसी ने आज जानकारी दी है कि 2016 महिला टी20 विश्व कप को जो पुरुषों के टी20 विश्व कप के साथ आयोजित किया गया था उसे अकेले भारत में 24.5 मिलियन दर्शकों ने देखा जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे दस लाख औसत दर्शक प्राप्त हुए।
English: The ICC on Thursday announced that front foot no-balls in the upcoming T20I and ODI series between India and the West Indies will be decided by the third umpire and not the on-field officials.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने गुरुवार को घोषणा की कि भारत और वेस्टइंडीज के बीच आगामी टी20 और वनडे अंतरराष्ट्रीय शृंखला में 'फ्रंट फुट नोबॉल" पर फैसला मैदानी अंपायर नहीं बल्कि तीसरा अंपायर करेगा.
English: The ICC on Thursday suspended Zimbabwe Cricket with immediate effect violation of the global body's constitution which doesn't allow any government intervention.
Hindi: आईसीसी ने गुरूवार को जिम्बाब्वे क्रिकेट को वैश्विक संस्था के संविधान के उल्लघंन के लिये तुरंत प्रभाव से निलंबित कर दिया जो किसी भी तरह के सरकारी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करती।
English: The ICC on Tuesday awarded the hosting rights of the 2025 Champions Trophy to Pakistan which will mark the return of major cricket event to that country after more than two decades.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने मंगलवार को 2025 चैंपियन्स ट्रॉफी की मेजबानी पाकिस्तान को सौंपी जिसके बाद दो दशक से अधिक समय के बाद देश में बड़ी क्रिकेट प्रतियोगिता की वापसी होगी।
English: The ICC on Tuesday released the 2019 Associate Member census figures that show a huge leap in the amount of cricket being played around the world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने मंगलवार को 2019 के एसोसिएट सदस्यों से जुड़े आंकड़े जारी किए जो दर्शाते हैं कि दुनिया भर में क्रिकेट मैचों की संख्या में इजाफा हुआ है।
English: The ICC organized the T20 World Cup for the first time in 2007.
Hindi: आईसीसी ने 2007 में पहली बार टी20 विश्व कप का आयोजन किया।
English: The ICC planned the World Test Championship to increase the popularity of Test cricket.
Hindi: आईसीसी ने टेस्ट क्रिकेट की लोकप्रियता बढ़ाने के मकसद से वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप की शुरुआत की है।
English: The ICC plans to hold at least one global event every year from 2023 to 2031.
Hindi: आईसीसी की योजना है कि वह 2024 से 2031 के बीच हर साल एक ग्लोबल टूर्नामेंट कराए।
English: The ICC proposes to organize a global competition every year before it enters the global media rights market and the number of teams in the World Cup will also increase viewership.
Hindi: आईसीसी ने वैश्विक मीडिया अधिकार बाजार में उतरने से पहले प्रत्येक वर्ष एक वैश्विक प्रतियोगिता के आयोजन का प्रस्ताव रखा है और विश्वकप में टीमों की अधिक संख्या से दर्शकों की संख्या में भी इजाफा होगा।
English: The ICC said in a statement that -
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा था कि -
English: The ICC said over the past four years it has been moving away from the word 'batsman', with 'batter' implemented regularly in commentary and across the organisation's channels.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि पिछले चार वर्षों में वह 'बल्लेबाज' शब्द से दूर जा रहा है, कमेंट्री और संगठन के चैनलों में नियमित रूप से 'बल्लेबाज' लागू किया गया है।
English: The ICC said over the past four years it has been moving away from the word batsman, with batter implemented regularly in commentary and across the organisation's channels.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि पिछले चार वर्षों में वह 'बल्लेबाज' शब्द से दूर जा रहा है, कमेंट्री और संगठन के चैनलों में नियमित रूप से 'बल्लेबाज' लागू किया गया है।
English: The ICC said the Reserve Day saw the most views ever recorded across the ICC Facebook page on a single day, with 65.7 million individual views across the 24 hours, surpassing the 64.3 million enjoyed during the final of the ICC Women's T20 World Cup 2020.
Hindi: रिजर्व डे ने एक ही दिन में आईसीसी के फेसबुक पेज पर अब तक के सबसे अधिक देखे जाने की संख्या देखी, 24 घंटे की अवधि में 65.7 मिलियन व्यक्तिगत विचारों के साथ, आईसीसी महिला टी 20 विश्व कप 2020 के फाइनल के दौरान प्राप्त 64.3 मिलियन से अधिक।
English: The ICC stated that in addition to this, one demerit point has been added to the disciplinary record of Paine, for whom it was the first offence in a 24-month period.
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा कि इसके अलावा हसन के अनुशासनात्मक रिकॉर्ड में एक डिमेरिट अंक जोड़ा गया है, जिसके लिए 24 महीने की अवधि में यह पहला अपराध था.
English: The ICC test championship started on 1 August 2019.
Hindi: आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप 1 अगस्त को प्रारम्भ हुई है।
English: The ICC towers and the Mahratta Chamber Of Commerce Industries  Agriculture Pune are located at a distance of approximately 11 kilometres.
Hindi: आईसीएस टॉवर और कॉमर्स इंडस्ट्रीज के महारात चैंबर; कृषि पुणे एकफिर से लगभग 11 किलोमीटर की दूरी पर स्थित हैं।
English: The ICC turned them down.
Hindi: आईसीसी ने उन पर बैन लगा दिया.
English: The ICC tweets present that Virat Kohli's common shot as much as 73.88 from 51.29 in ODIs when he took over the captaincy.
Hindi: आईसीसी की ट्वीट बताती हैं कि विराट कोहली का औसत एकदिवसीय मैचों में 51.29 से 73.88 तक था, जब उन्होंने भारत की कप्तानी संभाली थी।
English: The ICC tweets show that Virat Kohli's average shot up to 73.88 from 51.29 in ODIs when he took over India's captaincy.
Hindi: आईसीसी की ट्वीट बताती हैं कि विराट कोहली का औसत एकदिवसीय मैचों में 51.29 से 73.88 तक था, जब उन्होंने भारत की कप्तानी संभाली थी।
English: The ICC tweets show that Virat Kohli's average shot up to 73.88 from 51.29 in ODIs when he took over the captaincy.
Hindi: आईसीसी की ट्वीट बताती हैं कि विराट कोहली का औसत एकदिवसीय मैचों में 51.29 से 73.88 तक था, जब उन्होंने भारत की कप्तानी संभाली थी।
English: The ICC wants to distribute the hosting of all its tournaments, including the World Cup, from 2023 to 2031, based on the auction system.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल 2023 से 2031 तक के वर्ल्ड कप समेत सभी टूर्नामेंट्स की मेजबानी नीलामी सिस्टम के आधार पर करना चाहता है।
English: The ICC will not be allowing
Hindi: आईसीसी नहीं देगा अनुमति
English: The ICC's Chief Executive Committee on Monday however agreed that the use of a Super Over as a way to decide results at ICC events will be retained.
Hindi: आईसीसी की मुख्य कार्यकारी समिति ने सोमवार को हालांकि इस बात पर सहमति जताई कि आईसीसी की घटनाओं पर नतीजे तय करने के तरीके के रूप में सुपर ओवर के उपयोग को बरकरार रखा जाएगा।
English: The ICC's Chief Executive Committee on Monday, October 14, however agreed that the use of a Super Over as a way to decide results at ICC events will be retained.
Hindi: आईसीसी की मुख्य कार्यकारी समिति ने सोमवार को हालांकि इस बात पर सहमति जताई कि आईसीसी की घटनाओं पर नतीजे तय करने के तरीके के रूप में सुपर ओवर के उपयोग को बरकरार रखा जाएगा।
English: The ICC's Investigation of Crimes in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में युद्ध अपराधों की आईसीसी जाँच
English: The ICC's decided to test the system again after its Cricket Committee recommended to use it in as many limited overs matches as possible.
Hindi: आईसीसी ने अपनी क्रिकेट समिति के ज्यादा से ज्यादा सीमित ओवर के मैचों में इसके इस्तेमाल की सिफारिश के बाद फिर से इसके परीक्षण का फैसला किया.
English: The ICC's head of events, Chris Tetley, said the event would go ahead as planned.
Hindi: आईसीसी के हेड ऑफ इवेंट्स क्रिस टेटली ने कहा, यह आयोजन योजना के अनुसार आगे बढ़ेगा।
English: The ICC's offices in Dubai.
Hindi: दुबई में आईसीसी के कार्यालय।
English: The ICC's temporary headquarters in The Hague
Hindi: द हेग में आईसीसी का अस्थायी मुख्यालय
English: The ICC, in their board meeting, gave its consent to an extra global tournament six-nation 50-over format apart from two T20 World Cups and two 50-over World Cup in the next eight-year cycle.
Hindi: आईसीसी बोर्ड ने अगले आठ साल के चक्र के लिए दो टी20 विश्व कप और 50 ओवरों के दो विश्व कप के अलावा अतिरिक्त वैश्विक टूर्नामेंट 50 ओवरों के प्रारूप में छह देशों का टूर्नामेंट को मंजूरी दी थी. .
English: The ICC, on Wednesday, said it will wait for another month before taking a call on the T20 World Cup, scheduled to be held in Australia in October-November.
Hindi: आईसीसी ने बुधवार को कहा कि वह ऑस्ट्रेलिया में अक्टूबर-नवंबर में होने वाले टी20 विश्व कप पर फैसला करने से पहले अभी एक महीने और इंतजार करेगा
English: The ICC, which views the T20 format as the best way to increase the reach of the sport, is mulling the option as a way for cricket to try and match the popularity of sports like football and basketball, according to a report by Telegraph.co.uk.
Hindi: 'टेलीग्राफ.को.यूके' के अनुसार खेल के दायरे को बढ़ाने के लिए टी-20 प्रारूप को सर्वश्रेष्ठ तरीका मानने वाला आईसीसी इस विकल्प पर विचार कर रहा है जिससे कि क्रिकेट फुटबॉल और बास्केटबॉल जैसे लोकप्रिय खेलों की बराबरी का प्रयास कर सके।
English: The ICC, which views the T20 format as the best way to increase the reach of the sport, is mulling the option as a way for cricket to try and match the popularity of sports like football and basketball, according to the Telegraph.co.uk
Hindi: 'टेलीग्राफ.को.यूके' के अनुसार खेल के दायरे को बढ़ाने के लिए टी-20 प्रारूप को सर्वश्रेष्ठ तरीका मानने वाला आईसीसी इस विकल्प पर विचार कर रहा है जिससे कि क्रिकेट फुटबॉल और बास्केटबॉल जैसे लोकप्रिय खेलों की बराबरी का प्रयास कर सके।
English: The ICCC will enable State authorities to monitor the status of various smart civic amenities in real-time through the sensors connected to it.
Hindi: आईसीसीसी राज्य अधिकारियों को इससे जुड़े सेंसर के माध्यम से वास्तविक समय में विभिन्न स्मार्ट नागरिक सुविधाओं की स्थिति की निगरानी करने में सक्षम बनाएगा।
English: The ICCC would enable the authorities to monitor the status of various smart civic amenities in real-time through the sensors connected to it.
Hindi: आईसीसीसी राज्य अधिकारियों को इससे जुड़े सेंसर के माध्यम से वास्तविक समय में विभिन्न स्मार्ट नागरिक सुविधाओं की स्थिति की निगरानी करने में सक्षम बनाएगा।
English: The ICCR is an autonomous organisation of the Government of India involved in India's external cultural relations, through cultural exchanges with other countries and their peoples.
Hindi: यह भारत सरकार का एक स्वायत्त संगठन है, जो अन्य देशों और उनके लोगों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से भारत के बाहरी सांस्कृतिक संबंधों में शामिल है।
English: The ICCR's special scholarship is provided to those pursuing undergraduate degrees and are post-doctoral fellows.
Hindi: आईसीसीआर की विशेष छात्रवृत्ति उन व्यक्तियों को प्रदान की जाती है जो स्नातक डिग्री प्राप्त कर रहे हैं एवं पोस्ट-डॉक्टरेट की उपाधि के अध्येता हैं।
English: The ICD is internationally recognised.
Hindi: आईसीआई अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है।
English: The ICEA, in association with Ernst  Young EY, also released a report, titled a consequential GST step Boon or Bane for Mobile Handset Industry?', that underlines the importance of mobile phones in the current economic environment and taxation laws applicable on mobile phones.
Hindi: आईसीईए ने अर्न्स्ट एंड यंग ईवाई के सहयोग से "महत्वपूर्ण जीएसटी कदमः मोबाइल उद्योग के लिए बून या बैन" शीर्षक से एक शोध भी तैयार किया, जो वर्तमान आर्थिक संदर्भ में मोबाइल फोन के महत्व और लागू होने वाले कराधान नियमों पर प्रकाश डालता है।
English: The ICF fund guarantees the return of the client's funds in the amount of up to 20,000 euros
Hindi: निवेश मुआवजा कोष आईसीएफ  20,000 तक कवर करता है
English: The ICF has been asked to make the necessary arrangements for sourcing of material and schedule manufacturing activities to achieve the target.
Hindi: आईसीएफ से लक्ष्य को हासिल करने हेतु निर्धारित निर्माण गतिविधियों और सामग्री के स्त्रोत के लिए आवश्यक व्यवस्था करने को कहा गया है।
English: The ICF will be informed about the needed changes in its production programme, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीएफ को उसके उत्पादन कार्यक्रम में बदलाव की जरूरतों के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: The ICFAI Foundation For Higher Education
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए आईसीएफएआई फाउंडेशन
English: The ICFAI Foundation for Higher Education
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए आईसीएफएआई फाउंडेशन
English: The ICFAI Foundation for Higher Education Deemed University
Hindi: आईसीएफएआई उच्च शिक्षा फाउंडेशन मानद विश्वविद्यालय
English: The ICFAI was established in 1984 with the objective of imparting high quality training in Finance and Management to students, working executives and professionals in India.
Hindi: भारतीय चार्टर्ड वित्तीय विश्लेषक संस्थान की स्थापना १९८४ में छात्रों, कामकाज़ी इग्ज़ेक्यटिवों और व्यवसायियों को वित्त और प्रबन्धन में उच्च गुणवत्ता शिक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से खोला गया था।
English: The ICG has always been ready to extend help our neighbouring countries in line with the spirit of inclusiveness.
Hindi: आईसीजी हमेशा हमारे पड़ोसी देशों को समावेश की भावना के अनुरूप मदद करने के लिए तैयार रहा है.
English: The ICG shared the inputs at a time when the country on Friday November 26 will observe the 13th anniversary of the Mumbai terror attack carried out on November 26, 2008, by 10 gunmen who were believed to be connected to Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based terrorist organization.
Hindi: आईसीजी ने ऐसे समय में इनपुट साझा किए जब देश शुक्रवार 26 नवंबर को 26 नवंबर, 2008 को 10 बंदूकधारियों द्वारा किए गए मुंबई आतंकवादी हमले की 13 वीं वर्षगांठ मनाएगा, जिनके बारे में माना जाता था कि वे लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े थे।
English: The ICG shared the inputs at a time when the country on Friday will observe the 13th anniversary of the Mumbai terror attack carried out on November 26, 2008, by 10 gunmen who were believed to be connected to Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based terrorist organization.
Hindi: आईसीजी ने ऐसे समय में इनपुट साझा किए जब देश शुक्रवार 26 नवंबर को 26 नवंबर, 2008 को 10 बंदूकधारियों द्वारा किए गए मुंबई आतंकवादी हमले की 13 वीं वर्षगांठ मनाएगा, जिनके बारे में माना जाता था कि वे लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े थे।
English: The ICG shared the inputs at a time when the country on Friday will observe the 13th anniversary of the November 26, 2008 Mumbai terror attack carried out by 10 gunmen who were believed to be connected to Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based terrorist organization.
Hindi: आईसीजी ने ऐसे समय में इनपुट साझा किए जब देश शुक्रवार 26 नवंबर को 26 नवंबर, 2008 को 10 बंदूकधारियों द्वारा किए गए मुंबई आतंकवादी हमले की 13 वीं वर्षगांठ मनाएगा, जिनके बारे में माना जाता था कि वे लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े थे।
English: The ICG works in close synergy with various agencies and as a result of which, it continues to maintain the surveillance of sensitive borders, be it with Pakistan, Sri Lanka or Bangladesh, he informed.
Hindi: नटराजन ने कहा कि आईसीजी विभिन्न एजेंसियों के साथ करीबी समन्वय से काम करता है और इसके परिणामस्वरूप यह संवेदनशील मानी जाने वाली सीमाओं पर निगरानी रखती है चाहे वह पाकिस्तान हो, श्रीलंका या बांग्लादेश हो।
English: The ICG works in close synergy with various agencies and as a result of which, it continues to maintain the surveillance of sensitive borders, be it with Pakistan, Sri Lanka or Bangladesh, he noted.
Hindi: नटराजन ने कहा कि आईसीजी विभिन्न एजेंसियों के साथ करीबी समन्वय से काम करता है और इसके परिणामस्वरूप यह संवेदनशील मानी जाने वाली सीमाओं पर निगरानी रखती है चाहे वह पाकिस्तान हो, श्रीलंका या बांग्लादेश हो।
English: The ICGS Sarthak is commanded by Deputy Inspector General MM Syed and has a staff of 11 officers and 110 men.
Hindi: सार्थक की कमान उप महानिरीक्षक एमएम सैयद के हाथ में है और इसमें 11 अधिकारी और 110 पुरुष हैं।
English: The ICICI Bank credit card approval process  verification process is simple and much quicker for existing ICICI Bank customers.
Hindi: एक्सिस बैंक कार ऋण स्वीकृति और सत्यापन प्रक्रिया मौजूदा एक्सिस बैंक ग्राहकों के लिए सरल और बहुत तेज है।
English: The ICICI Bank was founded on 5th January 1994.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की स्थापना 5 जनवरी 1955 को हुई थी।
English: The ICICI Lombard network hospital list is available on the website.
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड नेटवर्क अस्पताल की सूची वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The ICIJ analysis of the secret documents identified 956 companies in offshore havens tied to 336 high-level politicians and public officials, including country leaders, cabinet ministers, ambassadors, and others.
Hindi: गुप्त दस्तावेजों के आईसीआईजे विश्लेषण ने देश के नेताओं, कैबिनेट मंत्रियों, राजदूतों और अन्य सहित 336 उच्च-स्तरीय राजनेताओं और सार्वजनिक अधिकारियों से जुड़े अपतटीय आश्रयों में 956 कंपनियों की पहचान की।
English: The ICIJ obtained the trove of more than 11.9 million confidential files and led a team of more than 600 journalists from 150 news outlets in 117 countries that spent two years sifting through the documents, tracking down hard-to-find sources and digging into court records and other public documents from dozens of countries.
Hindi: आईसीआईजे ने 11.9 मिलियन से अधिक गोपनीय फाइलों की टुकड़ी प्राप्त की और 150 समाचार आउटलेट्स के 600 से अधिक पत्रकारों की एक टीम का नेतृत्व किया, जिन्होंने दो साल तक उनके माध्यम से छानबीन की, कड़ी मेहनत से ट्रैकिंग की -दर्जनों देशों के स्रोतों का पता लगाएं और अदालत के रिकॉर्ड और अन्य सार्वजनिक दस्तावेजों में खुदाई करें।
English: The ICIJ obtained the trove of more than 11.9 million confidential files and led a team of more than 600 journalists from 150 news outlets that spent two years sifting through them, tracking down hard-to-find sources and digging into court records and other public documents from dozens of countries.
Hindi: आईसीआईजे ने 11.9 मिलियन से अधिक गोपनीय फाइलों की टुकड़ी प्राप्त की और 150 समाचार आउटलेट्स के 600 से अधिक पत्रकारों की एक टीम का नेतृत्व किया, जिन्होंने दो साल तक उनके माध्यम से छानबीन की, कड़ी मेहनत से ट्रैकिंग की -दर्जनों देशों के स्रोतों का पता लगाएं और अदालत के रिकॉर्ड और अन्य सार्वजनिक दस्तावेजों में खुदाई करें।
English: The ICIJ reportedly obtained a trove of more than 11.9 million confidential files and led a team of more than 600 journalists from 150 news outlets worldwide that spent two years sifting through them, tracking down sources and examining court records and other public documents from dozens of countries.
Hindi: आईसीआईजे ने 11.9 मिलियन से अधिक गोपनीय फाइलों की टुकड़ी प्राप्त की और 150 समाचार आउटलेट्स के 600 से अधिक पत्रकारों की एक टीम का नेतृत्व किया, जिन्होंने दो साल तक उनके माध्यम से छानबीन की, कड़ी मेहनत से ट्रैकिंग की -दर्जनों देशों के स्रोतों का पता लगाएं और अदालत के रिकॉर्ड और अन्य सार्वजनिक दस्तावेजों में खुदाई करें।
English: The ICIJ reportedly obtained the trove of more than 11.9 million confidential files and led a team of more than 600 journalists from 150 news outlets that spent two years sifting through them, tracking down hard-to-find sources and digging into court records and other public documents from dozens of countries.
Hindi: आईसीआईजे ने 11.9 मिलियन से अधिक गोपनीय फाइलों की टुकड़ी प्राप्त की और 150 समाचार आउटलेट्स के 600 से अधिक पत्रकारों की एक टीम का नेतृत्व किया, जिन्होंने दो साल तक उनके माध्यम से छानबीन की, कड़ी मेहनत से ट्रैकिंग की -दर्जनों देशों के स्रोतों का पता लगाएं और अदालत के रिकॉर्ड और अन्य सार्वजनिक दस्तावेजों में खुदाई करें।
English: The ICIJ said the Pandora Papers investigation was the work of more than 600 reporters in 117 countries.
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स ने कहा कि पेंडोरा पेपर्स की जांच 117 देशों में 600 से अधिक पत्रकारों के काम का परिणाम है।
English: The ICIJ says it obtained the trove of more than 11.9 million confidential files and led a team of more than 600 journalists from 150 news outlets that spent two years sifting through them, tracking down hard-to-find sources and digging into court records and other public documents from dozens of countries.
Hindi: आईसीआईजे ने 11.9 मिलियन से अधिक गोपनीय फाइलों की टुकड़ी प्राप्त की और 150 समाचार आउटलेट्स के 600 से अधिक पत्रकारों की एक टीम का नेतृत्व किया, जिन्होंने दो साल तक उनके माध्यम से छानबीन की, कड़ी मेहनत से ट्रैकिंग की -दर्जनों देशों के स्रोतों का पता लगाएं और अदालत के रिकॉर्ड और अन्य सार्वजनिक दस्तावेजों में खुदाई करें।
English: The ICIJ says the secret documents expose offshore dealings of the King of Jordan, the presidents of Cyprus, Ukraine, Kenya and Ecuador, the prime minister of the Czech Republic and former British Prime Minister Tony Blair.
Hindi: आईसीआईजे के अनुसार, इसके गुप्त दस्तावेज जॉर्डन के राजा, यूक्रेन, केन्या और इक्वाडोर के राष्ट्रपतियों, चेक गणराज्य के प्रधान मंत्री और पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर की अपतटीय लेनदेन को उजागर करते हैं।
English: The ICIJ stated that key members of Prime Minister Imran Khan's inner circle, including cabinet ministers, their families and major financial backers had secretly owned an array of companies and trusts holding millions of dollars of hidden wealth.
Hindi: लीक हुए दस्तावेजों से पता चलता है कि पाकिस्तान के कैबिनेट मंत्रियों, इमरान के परिवारों और फाइनेंशियल सपोर्टर्स सहित खान के सर्कल के प्रमुख सदस्य हैं, जिनके पास गुप्त रूप से कई कंपनियों और ट्रस्टों का मालिकाना हक है।
English: The ICIJ took almost two years to organise this investigation, which involved over 600 journalists from 117 countries, making it the largest journalism collaboration ever.
Hindi: आईसीआईजे को जांच को व्यवस्थित करने में लगभग दो साल लग गए, जिसमें 117 देशों के 600 से अधिक पत्रकार शामिल थे, जिससे यह अब तक की सबसे बड़ी पत्रकारिता साझेदारी बन गई।
English: The ICJ by a vote of 15-1 in the Jadhav case upheld India's claim that Pakistan is in egregious violation of the Vienna Convention on Consular Relations on several counts.
Hindi: 15-1 के वोट से अदालत ने भारत के इस दावे को सही ठहराया है कि पाकिस्तान कई मामलों में वियना कन्वेंशन का उल्लंघन कर रहा है.
English: The ICJ concluded that Pakistan had breached Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations.
Hindi: आइसीजे ने कहा कि कॉन्सुलर रिलेशन पर वियना समझौते के अनुच्छेद-36 का पाकिस्तान ने उल्लंघन किया है.
English: The ICJ has directed Pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and the death sentence.
Hindi: कोर्ट ने पाकिस्तान को उसकी सजा और सजा की प्रभावी समीक्षा और पुनर्विचार करने का निर्देश दिया है।
English: The ICJ has set a timetable for public hearing in the case from February 18 to 21 in The Hague.
Hindi: आईसीजे ने मामले में सार्वजनिक सुनवाई के लिए 18 से 21 फरवरी तक का समय निर्धारित किया था।
English: The ICJ heard the points of both India and Pakistan on Monday.
Hindi: आईसीजे ने कल भारत एवं पाकिस्तान दोनों की दलीलें सुनीं।
English: The ICJ is expected to deliver a decision by the summer of 2019.
Hindi: आईसीजे के 2019 की गर्मियों में अपना फैसला देने की संभावना है।
English: The ICJ is expected to deliver its verdict in the summer of 2019.
Hindi: आईसीजे के 2019 की गर्मियों में अपना फैसला देने की संभावना है।
English: The ICJ is expected to give its verdict in the summer of 2019.
Hindi: आईसीजे के 2019 की गर्मियों में अपना फैसला देने की संभावना है।
English: The ICJ is yet to deliver a ruling in the matter and the world is looking at the 15 member bench to deliver an incisive judgement.
Hindi: आईसीजे इस मामले में अभी तक कोई भी फैसला नहीं दे पाया है और दुनिया 15 सदस्यीय खंडपीठ की तरफ देख रही है, ताकि वह बड़े पैमाने पर उचित निर्णय दे।
English: The ICJ on Monday heard arguments of both India and Pakistan.
Hindi: आईसीजे ने कल भारत एवं पाकिस्तान दोनों की दलीलें सुनीं।
English: The ICJ on Monday heard the arguments of both India and Pakistan.
Hindi: आईसीजे ने कल भारत एवं पाकिस्तान दोनों की दलीलें सुनीं।