Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investigation is on and a case is being lodged against Army personnel, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जांच चल रही है और सैनिकों के खिलाफ मामला दर्ज किया जा रहा है.
English: Investigation is on and action will be taken as per law.
Hindi: जांच की जा रही है और कानून के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: Investigation is on and due action will be taken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच चल रही है और कार्रवाई की जाएगी।
English: Investigation is on and more details are awaited, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुठभेड़ अभी जारी है और आगे के विवरण की प्रतीक्षा है।
English: Investigation is on and teams have been formed to nab the accused.
Hindi: फ़िलहाल इस मामले की जांच की जा रही है और आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए एक टीम का गठन भी किया गया है.
English: Investigation is on and the accused will be nabbed soon, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे जल्द ही आरोपियों को गिरफ्तार कर लेंगे और आरोपियों की तलाश जारी है।
English: Investigation is on in the case.
Hindi: मामले में जांच चल रही है.
English: Investigation is on in this case, Jadhav added.
Hindi: यादव ने बताया, मामले में विस्तृत जांच जारी है।
English: Investigation is on into the case.
Hindi: मामले में जांच चल रही है .
English: Investigation is on into the incident, said Gajapati district SP Sushil Panigrahi.
Hindi: डीएसपी जगजीत सिंह सरौया ने कहा कि इस घटना की बारीकी सं जांच की जा रही है।
English: Investigation is on into the incident, said Rourkela DSP Ramesh Pangrahi.
Hindi: डीएसपी परवाणू राजेश कुमार ने बताया कि मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Investigation is on to ascertain the causes leading to the suicide, the SHO added.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि आत्महत्या के कारणों की जांच की जा रही है.
English: Investigation is on to find out the actual reason of the death, said a police official.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, युवक की मौत के पीछे असली वजह जानने के लिए हम जांच कर रहे हैं।
English: Investigation is on to find out who are responsible.
Hindi: इसके लिए कौन जिम्मेदार है, इसके लिए जांच पड़ताल चल रही है।
English: Investigation is on to identify all the deceased persons.
Hindi: वहीं मृतकों की पहचान करने की पूरी कोशिश जारी है।
English: Investigation is on to identify the woman.
Hindi: महिला की पहचान की कोशिश जारी है.
English: Investigation is on to nab the people involved in the case, the police official said.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि घटना में शामिल लोगों के संबंध में जांच हो रही है।
English: Investigation is on to nab the robbers.
Hindi: चोरों को पकडऩे के लिए तलाशी जारी है।
English: Investigation is on to reveal the truth behind the incident.
Hindi: घटना की वास्तविकता का पता लगाने के लिए जांच की जा रही है।
English: Investigation is on under Section 174, CrPC, police said.
Hindi: नाहन के थाना प्रभारी ने बताया कि इस सम्बन्ध मे सीआरपीसी की धारा 174 के तहत छानबीन की जा रही है।
English: Investigation is on, Jammu and Kashmir Director General of Police DGP Dilbagh Singh said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह के मुताबिक, घटना के बाद सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
English: Investigation is on, a CBI spokesperson said.
Hindi: सीबीआई के एक प्रवक्ता ने बताया कि पूछताछ का सिलसिला जारी है.
English: Investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी जांच चल रही है।
English: Investigation is on, police said.
Hindi: पुलिस पूछताछ जारी है।
English: Investigation is on, said the SDPO.
Hindi: एसडीपीअाे ने कहा कि जांच चल रही है।
English: Investigation is on, the SP informed.
Hindi: एसपी ने बताया कि जांच चल रही है।
English: Investigation is on, the truth will emerge.
Hindi: जांच चल रही है, तथ्य सामने आ जाएंगे।
English: Investigation is ongoing.
Hindi: जांच-पड़ताल जारी है।
English: Investigation is pending in the case.
Hindi: इस मामले में जांच अभी लंबित है।
English: Investigation is still going on
Hindi: फिर भी पड़ताल जारी
English: Investigation is still on by police.
Hindi: पुलिस की जांच अभी जारी है।
English: Investigation is still on by the Navy and the local police.
Hindi: स्थानीय पुलिस और नौसेना दोनों ही इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Investigation is still on in the case.
Hindi: मामले पर जांच अभी बाकी है.
English: Investigation is still on.
Hindi: अलबत्ता जांच जारी है।
English: Investigation is still underway to determine the cause of the shooting.
Hindi: शूटिंग के कारणों का पता लगाने के लिए जांच जारी है।
English: Investigation is the prerogative of the investigating officer which he has to conduct within the framework of law I am of the view that further police custody remand of accused P Chidambaram is justified and accordingly, the accused is remanded to further police custody till August 30, the judge said.
Hindi: जज ने कहा, जांच करना जांच अधिकारी का विशेषाधिकार है, जिसे उन्हें कानून के दायरे में करना होता है मेरा मानना है कि आरोपी पी चिदंबरम की और पुलिस हिरासत न्यायोचित है और इसलिए आरोपी को 30 अगस्त तक पुलिस हिरासत में भेजा जाता है.
English: Investigation is to be completed in three months.
Hindi: अन्वे-ण तीन मास में पूरा किया जाए ।
English: Investigation is under way in the case.
Hindi: मामले में जांच चल रही है।
English: Investigation is under way.
Hindi: फिलहाल छानबीन चल रही है।
English: Investigation is underway and efforts are being made to ascertain their identity, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस द्वारा पहचान कराये जाने के प्रयास किए जा रहे हैं और इस संबंध में जांच जारी है।
English: Investigation is underway and police are questioning people close to the family, a police official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच चल रही है और पुलिस परिवार के करीबी लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: Investigation is underway and strict action will be taken.
Hindi: जांच की जाएगी और सख्त एक्शन लिया जाएगा।
English: Investigation is underway and the case is being probed from all possible angles, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सभी संभावित कोणों से मामले की जांच की जा रही है।
English: Investigation is underway and the girl has been sent for a medical examination, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवती को चिकित्सकीय जांच के लिए भेजा गया और आगे जांच की जा रही है.
English: Investigation is underway from accused.
Hindi: आरोपी से कड़ी पूछताछ चल रही है।
English: Investigation is underway in connection with both the incidents, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घटना को लेकर दोनों युवकों से बारीकी से पूछताछ की जा रही है।
English: Investigation is underway in the case.
Hindi: मामले को लेकर जांच चल रही है।
English: Investigation is underway into the matter
Hindi: संबंध में जांच जारी है
English: Investigation is underway on documents relating to Rafale deal was stolen, Venugopal added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राफेल सौदे से जुड़े दस्तावेजों की चोरी होने के मामले की जांच चल रही है।
English: Investigation is underway to determine the cause of death.
Hindi: मौत की वजह का पता लगाने के लिए जांच चल रही है।
English: Investigation is underway to determine the cause of the incident.
Hindi: यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि घटना को अंजाम देने का क्या कारण था.
English: Investigation is underway to nab the culprit.
Hindi: आरोपियों की तलाश के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Investigation is underway to trace the accused.
Hindi: आरोपियों की तलाश में छापेमारी जारी है।
English: Investigation is underway, said Vaibhav Krishna, SSP Gautam Budh Nagar.
Hindi: एसएसपी गौतमबुद्धनगर वैभव कृष्ण का कहना है कि पूरे मामले की जांच पड़ताल की जा रही है।
English: Investigation is underway, said a police official.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक़ जारी है जाँच
English: Investigation later proved the charge to be false.
Hindi: बाद में जांच में शिकायत झूठी पायी गयी थी।
English: Investigation must be done about it.
Hindi: इसके लिए जांच होनी चाहिए।
English: Investigation must be done and guilty must be punished.
Hindi: जांच होनी चाहिये और दोषियो को कड़ी से कड़ी सजा मिलनी चाहिये.
English: Investigation needed
Hindi: जांच की ज़रूरत
English: Investigation of 10 cases is underway.
Hindi: शेष 10 मामलों की अभी जांच की जा रही है।
English: Investigation of Sharifs business interests in India Imran
Hindi: शरीफ के भारत में बिजनेस इंट्रेस्ट की भी जांच हो इमरान
English: Investigation of all cases is in progress.
Hindi: सभी मामलों की जांच जारी है।
English: Investigation of all the 17 shelter home cases including Muzaffarpur shelter home case has been completed and final report has been filed in the competent court.
Hindi: मुजफ्फरपुर आश्रय गृह समेत सभी 17 आश्रय गृह मामलों की जांच पूरी हो गई है और सक्षम अदालत में अंतिम रिपोर्ट दायर कर दी गई है.
English: Investigation of allegationscomplaintsreferences received from CVC  other sources in vigilance matters.
Hindi: सतर्कता मामलों में सीवीसी और अन्य स्रोतों से प्राप्त आरोपों  शिकायतों  संदर्भों की जांच।
English: Investigation of both cases is going on.
Hindi: दोनों ही मामलों की जांच जारी है.
English: Investigation of crimes occupies comparatively lower priority in the functioning of the police.
Hindi: अपराधों के अन्वेषण की पुलिस के कामकाज में निम्नतर अग्रता है.
English: Investigation of different patient groups having mild to severe symptoms will provide early cues to identify an asymptomatic group of patients and understandinginfection mechanism and the difference between severe cases of COVID-19 from non-severe ones in terms of biological pathways.
Hindi: विभिन्न रोगी समूहों के हल्के से गंभीर लक्षण होने की जांच रोगियों के एक स्पर्शोन्मुख समूह की पहचान करने के लिए प्रारंभिक संकेत प्रदान करेगी। साथ ही यह जैविक मार्ग के संदर्भ में गैर-गंभीर लोगों से कोविड-19 के गंभीर मामलों के बीच अंतर को समझेगी।
English: Investigation of documents regarding the consignment is going on.
Hindi: घोटाले से जुड़े दस्तावेजों की जांच जारी है।
English: Investigation of seven cases is continuing.
Hindi: सात ही मामले की जांच भी शुरू कर दी गई है.
English: Investigation of the DNA has resulted in the identification of the kind of mutations found in TCOF1.
Hindi: डीएनए की जांच के बाद टीसीओएफ 1 में पाए गए उत्परिवर्तनों की पहचान हुई है।
English: Investigation of the case
Hindi: मामले की जांच-पड़ताल क।
English: Investigation of the case continues.
Hindi: जारी रहेगी मामले की जांच.
English: Investigation of the case has been taken-up.
Hindi: व मामले की जांच में जुट गई है।
English: Investigation of the case is being carried out by the Crime Branch, CID and Mumbai police.
Hindi: इस कांड की तफ्तीश मंडी पुलिस और क्राइम ब्रांच कर रही है.
English: Investigation of the case is being conducted and search for the remaining accused persons is on.
Hindi: मामले की जांच कर फरार आरोपितों की तलाश चल रही है।
English: Investigation of the case is continuing.
Hindi: मामले की तफतीश जारी है।
English: Investigation of the case is going on.
Hindi: मामले की छानबीन जारी है.
English: Investigation of the case is in on.
Hindi: पुरे मामले की जाँच जारी है।
English: Investigation of the case is in progress
Hindi: जारी है मामले की जांच
English: Investigation of the case is in progress and further details will be shared in due course.
Hindi: इस मामले की जांच जारी है और आगे चलकर विस्तृत जानकारी साझा की जाएगी
English: Investigation of the case is in progress, said a police official.
Hindi: वहीं एक मिलिट्री प्रवक्ता की ओर से कहा गया है कि इस घटना की जांच जारी है।
English: Investigation of the case is in progress, said an officer.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: Investigation of the case is still on.
Hindi: मामले की विस्तृत जांच जारी है।
English: Investigation of the case is underway and the police will take legal action against the named accused.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है और आरोप साबित होने शिकायत में नामजद लोगों के खिलाफ कड़ी कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Investigation of the case is underway.
Hindi: मामले की जांच-पड़ताल चल रही है।
English: Investigation of the incident has been handed over to the Former DGP Nandan Dubey.
Hindi: जांच के लिये पूर्व पुलिस महानिदेशक नंदन दुबे को जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: Investigation of the matter is underway, Special Commissioner of Police Special Cell Arvind Deep said without divulging further details.
Hindi: विशेष प्रकोष्ठ के विशेष पुलिस आयुक्त अरविन्द दीप ने ज्यादा जानकारी दिए बगैर कहा, मामले की जांच चल रही है।
English: Investigation of the murder is still in process.
Hindi: हत्या की तफ्तीश के जारी है।
English: Investigation of this case is going on.
Hindi: मामले की जांच पडताल चल रही है।
English: Investigation officer ASI Jasbir Singh said We have registered a case and are investigating the matter.
Hindi: जांच अधिकारी एएसआई सज्जन सिंह ने बताया कि वारदात की जांच की जा रही है।
English: Investigation officer in the case Ajit Singh said they have registered case and launched manhunt for the arrest of accused.
Hindi: थाना प्रभारी नितिन सिहाग ने बताया कि आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Investigation officer in the case said that they have registered case against accused under section 354 of IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी भट्ट के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: Investigation officer, sub-inspector Vipul Joshi, who questioned the girl said, She had downloaded the mobile game on her mothers mobile phone during summer vacations, since she doesnt have her own mobile phone.
Hindi: सब-इंस्पेक्टर विपुल जोशी ने लड़की से पूछताछ की, जहां उसने बताया कि उसने गर्मियों की छुट्टियों में मां के मोबाइल फोन में मोबाइल गेम डाउनलोड किया था.
English: Investigation on the case has started.
Hindi:  मामले की जांच शुरू हो गयी है।
English: Investigation on the cause of the accident is being ordered.
Hindi: हादसे के कारणों की जांच का आदेश दे दिया गया है।
English: Investigation on the matter is underway at the moment.
Hindi: फिलहाल इस बात की जांच चल रही है.
English: Investigation on to find the cause of the accident
Hindi: हादसे के कारणों की हो रही जांच
English: Investigation on to identify infant's parents
Hindi: बच्ची के मां-बाप के बारे में पता करने के लिए जांच की जा रही
English: Investigation ongoing.
Hindi: तफ्तीश जारी है.
English: Investigation ongoing
Hindi: जांच अभी जारी है
English: Investigation police arrested seven suspects involved in these cases.
Hindi: इस लूटकांड में शामिल सात आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Investigation revealed he was also in possession of a fraudulent social security card.
Hindi: जांच में पता चला की उसके पास नकली सामाजिक सुरक्षा कार्ड भी है।
English: Investigation revealed that SIS and its CMD Surendra Kumar Kakkad availed credit facilities and loans from a consortium of banks led by the State Bank of India on the basis of false and fabricated documents, the agency alleged.
Hindi: निदेशालय ने अपनी जांच में पाया कि एसआईएस और उसके चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सुरेंद्र कुमार कक्कड़ ने भारतीय स्टेट बैंक और कुछ बैंकों एक समूह से फर्जी दस्तावेजों के आधार पर ऋण लिए थे।
English: Investigation revealed that a big controversy was being plotted by Maoist organisations, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि जांच में ऐसी जानकारी प्राप्त हुई थी कि बहुत बड़ी साजिश की जा रही थी जिसमें माओवादी संगठन शामिल रहे थे।
English: Investigation revealed that a few Navy personnel came in contact with Pakistani nationals through various social media platforms such as Facebook and WhatsApp.
Hindi: जांच में यह सामने आया कि नौसेना के कुछ कर्मचारी सोशल मीडिया ऐप फेसबुक और व्हाट्सऐप के माध्यम से पाकिस्तानी एजेंट के संपर्क में आए।
English: Investigation revealed that a few Navy personnel came in contact with the Pakistani nationals through various social media platforms such as Facebook and WhatsApp.
Hindi: जांच से खुलासा हुआ है कि नौसेना के कुछ कर्मी फेसबुक और व्हाट्सएप जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स के जरिए पाकिस्तानी नागरिकों के संपर्क में आए थे।
English: Investigation revealed that accused A. V. Madhava Rao, P.V.Srinivasa Rao, Tallam Uma Shankar Gupta and others were involved in illegal manufacture, sale and distribution of Gutkha products in Tamilnadu from June 2013 to June 2016 having a turnover of over 639 Crore rupees.
Hindi: माधवा राव, पी. वी. श्रीनिवास राव, तल्लाम उमा शंकर गुप्ता और अन्य जून 2013 से जून 2016 तक तमिलनाडु में 639 करोड़ रुपये मूल्य के गुटखा उत्पादों के अवैध उत्पादन, बिक्री और वितरण में लिप्त रहे।
English: Investigation revealed that deceaseds wife and her male friend were involved in the murder.
Hindi: जांच में सामने आया कि पत्नी ने अपने प्रेमी के साथ मिलकर उसकी हत्या की थी।
English: Investigation revealed that he was being groomed by Pakistani officials for obtaining sensitive information, it says.
Hindi: जांच से पता चला कि संवेदनशील जानकारी हासिल करने के लिए पाकिस्तानी अधिकारियों द्वारा उसे तैयार किया जा रहा था.
English: Investigation revealed that in lieu of securing favourable traffic rights, these airlines made payments to the tune of Rs 272 crore to Talwar during 2008-09, it said.
Hindi: एजेंसी के मुताबिक तलवार ने गैरकानूनी तरीके से एयर इंडिया की कीमत पर 2008-09 के दौरान इन एयरलाइनों के लिए अनुकूल यातायात अधिकार हासिल किए जिसके बदले में इन एयरलाइनों ने तलवार को 2008-09 के दौरान 272 करोड़ रुपये दिए.
English: Investigation revealed that in pursuance of the said conspiracy, after the formation of the Central Technical Committee CTC, from 2002 to 2006 technical units were established at several places like Pune, Rourkela, Indore, Bhopal and Bhubaneswar in the close supervision and guidance of accused Sadula.
Hindi: जांच में यह बात सामने आई कि केन्द्रीय तकनीकी समिति के गठन के बाद 2002 से 2006 तक सदुला की देखरेख में अनेक स्थानों जैसे पुणे, राउरकेला, इंदौर, भोपाल और भुवनेश्वर में तकनीकी इकाइयां स्थापित की गई।
English: Investigation revealed that the RDX used in the attack came from Pakistan and was carried in small lots.
Hindi: जांच में पता चला है कि हमले में इस्तेमाल किया गया आरडीएक्स पाकिस्तान से मंगवाया गया था।
English: Investigation revealed that the accused had conspired and attempted to bring a total 330 kilograms of narcotics drugs into Gujarat.
Hindi: जांच से पता चला कि अभियुक्तों ने साजिश रची थी और गुजरात में कुल 330 किलोग्राम नशीली दवाओं को लाने का प्रयास किया था।
English: Investigation revealed that, few navy personnel came in contact with Pakistani nationals through various social media platforms such as Facebook, Whatsapp etc, and were involved in sharing classified information in lieu of monetary gains.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एक जांच में पता चला है कि नौसेना के कुछ कर्मी फेसबुक, व्हाट्सएप आदि जैसे विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के माध्यम से पाकिस्तानी नागरिकों के संपर्क में आए और मौद्रिक लाभ के बदले गोपनीय जानकारी साझा करने में शामिल थे।
English: Investigation revealed that...
Hindi: जांच में पता चला कि .
English: Investigation revealed the teachers had recently warned the student for his mischievous behaviour and told him the matter will be taken up in the meeting.
Hindi: जांच से पता चला कि शिक्षकों ने उसकी शरारत को लेकर हाल ही में उसे चेतावनी दी थी और कहा था कि इस बैठक में उसके अभिभावक को यह बात बतायी जाएगी।
English: Investigation should be done properly, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच कार्य ठीक ढंग से होना चाहिये।
English: Investigation should be done.
Hindi: जांच करवाई जाए।
English: Investigation should be made on such issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे में ऐसे सभी मामलों की जांच होनी चाहिये।
English: Investigation so far
Hindi: अभी तक की जांच
English: Investigation so far has not found out that the car was stolen.
Hindi: अभी तक उक्त चोरी हुई गाड़ी का पता नहीं चल सका है।
English: Investigation started
Hindi: जांच पड़ताल शुरू
English: Investigation team is trying to frame Franco Mulakkal.
Hindi: जांच टीम फ्रैंकों मुलक्कल को फंसाने की कोशिश कर रही हैं.
English: Investigation to ascertain the cause of the death has been started.
Hindi: तबस्सुम की मौत के कारणों की जांच के लिए कार्यवाही शुरू कर दी गई है।
English: Investigation to be conducted
Hindi: कराई जाएंगी जांच
English: Investigation to find out the cause of the accident is underway.
Hindi: दुर्घटना की वजह का पता लगाने के लिए जांच जारी है.
English: Investigation under PMLA has revealed that Embraer SA, Brazil, obtained the contract for supply of air-craft to Indian Air Force for 210 million and paid commission of 5.76 million to a middleman named Vipin Khanna for influencing the said contract in its favour, the ED claimed in its prosecution complaint chargesheet.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा कि उसकी जांच में पाया गया है कि इम्ब्राएर एसए ब्राजील ने भारतीय वायु सेना को विमानों की आपूर्ति के लिए 21 करोड़ डॉलर का सौदा हासिल किया और यह करार अपने हक में कराने के लिए विपिन खन्ना नामक बिचौलिए को 57 लाख 60 हजार डॉलर का कमीशन दिया।
English: Investigation under PMLA revealed that Gupta during his tenure as Chairman, MEGA, arbitrarily appointed his close associates in various official positions in MEGA who were previously working with him in Neesa Group.
Hindi: जांच में पाया गया है कि गुप्ता ने एमईजीए के चेयरमैन रहते हुए विभिन्न पदों पर अपने करीबियों की नियुक्ति की।
English: Investigation under PMLA revealed that Rs 95 crore has been siphoned off through HDIL by one of the accused Pravin Raut in active conspiracy and connivance with various persons.
Hindi: एजेंसी ने बयान में कहा, जांच में सामने आया कि आरोपी प्रवीण राउत ने अनेक लोगों के साथ मिलीभगत और साजिश करके एचडीआईएल के माध्यम से 95 करोड़ रुपये का गबन किया.
English: Investigation underway in other two cases.
Hindi: अन्य दो मामलों में जांच चल रही है।
English: Investigation underway in the incident
Hindi: हो रही है घटना की जांच
English: Investigation underway to determine the cause.
Hindi: कारणों का पता लगाने के लिए जांच जारी है।
English: Investigation was also started in this case.
Hindi: इस मामले में एक जांच भी शुरू की थी।
English: Investigation was conducted.
Hindi: जांच पड़ताल की गई।
English: Investigation was going on till the filing of this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक जांच जारी थी।
English: Investigation was later transferred to AEU.
Hindi: फिर बाद में जांच ईओडब्ल्यू को सौंप दिया गया.
English: Investigation was on in the case, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना की जांच जारी है।
English: Investigation was on till the filing of the report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक जांच जारी थी।
English: Investigation was taken up and a team constituted.
Hindi: टीम गठित कर छापेमारी की गई.
English: Investigation was underway to find out the culprits.
Hindi: अपराधियों की खोज में छापेमारी की गई।
English: Investigation will be done based on available evidences.
Hindi: जांच में मिले साक्ष्य के आधार पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Investigation will be done.
Hindi: छानबीन की जाएगी।
English: Investigation will begin only after an FIR is lodged.
Hindi: एफआईआर के बाद ही फिर इस केस में जांच का सिलसिला शुरू होगा।
English: Investigation will focus on the products sold by the super specialty hospitals to their in-patients which are not required on an urgent basis for any medical procedure  intervention or which do not involve any high degree of quality issue from the medical procedure point of view and for the purchase of which the patients have the time and scope to exercise their rational choice to purchase such products from open market where such products may be available at lower rates
Hindi: जांच के तहत सुपर-स्पेशियलिटी अस्पतालों द्वारा भर्ती किए गए मरीजों को बेचे जाने वाले उन उत्पादों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जो किसी भी चिकित्सा प्रक्रियाउपचार के लिए तत्काल आवश्यक नहीं हैं या जिसमें चिकित्सीय प्रक्रिया की दृष्टि से गुणवत्तापूर्ण उत्पादों का ही इस्तेमाल करना आवश्यक नहीं है तथा जिनकी खरीदारी अपनी पसंद के आधार पर खुले बाजार से करने के लिए मरीजों के पास पर्याप्त समय और गुंजाइश है, जहां ऐसे उत्पाद कम कीमतों पर उपलब्ध हो सकते हैं
English: Investigation will reveal the facts soon.
Hindi: जल्द ही जांच में सच सामने आ जाएगा.
English: Investigation would be conducted regarding the reason of the fire.
Hindi: आग किन कारणों से लगी, इस बारे में जांच की जाएगी।
English: Investigation would be done on the allegations raised by the family members of the victim.
Hindi: मरीज के परिवार वालों ने जो आरोप लगाया है, उसकी जांच की जाएगी।
English: Investigation would take place at a neutral place -- in Shillong.
Hindi: जांच एक निष्पक्ष जगह शिलांग में होगी।
English: Investigations Supervisor sergeant Miller said the public assistance in providing information with this case was instrumental in identifying the suspects and helped in making a quick arrest.
Hindi: जांच अधिकारी मिलर ने बताया कि लोगों ने सूचना देकर इस मामले में सहायता की जिससे संदिग्धों की पहचान करने और उनकी त्वरित गिरफ्तारी में मदद मिली।
English: Investigations after the February 14 attack revealed that Khan was the main conspirator, and was eliminated in an anti-militancy operation by the security forces in Trals Pinglish area on March 11, 2019
Hindi: 14 फरवरी के हमले के बाद जांच में पता चला कि खान मुख्य साजिशकर्ता था और 11 मार्च, 2019 को त्राल के पिंगलिश इलाके में सुरक्षा बलों द्वारा आतंकवाद विरोधी अभियान में मार गिराया गया था