Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It assumes that an interrogator can determine if a machine is "thinking" by comparing its behaviour with human behaviour.
Hindi: यह मानता है कि एक इंट्रोगेटर निर्धारित कर सकता है कि क्या मशीन मानव व्यवहार के साथ अपने व्यवहार की तुलना करके "सोच" रही है।
English: It became important for us, as many of us never played in Pakistan, and winning makes it more significant because it gives you confidence".
Hindi: यह हमारे लिए महत्वपूर्ण हो गया है, क्योंकि हम में से कई पाकिस्तान में कभी नहीं खेले, और जीतना इसे और अधिक महत्वपूर्ण बनाता है क्योंकि यह आपको आत्मविश्वास देता है"।
English: It became part of the "Seven Sisters", which dominated the world oil industry in the early 20th century.
Hindi: यह कंपनी "सेवन सिस्टर्स" में से एक थी जो बीसवीं सदी के आरंभिक दौर में विश्व तेल उद्योग पर हावी थी।
English: It became the highest-grossing Bollywood film of 1975, and film ranking website Box Office India has given the film a verdict of "All Time Blockbuster".
Hindi: शोले १९७५ की सर्वाधिक कमाई करने वाली फ़िल्म बनी, और एक फिल्म रैंकिंग वेबसाइट, बॉक्स ऑफिस इंडिया ने इसे कमाई के आधार पर "आल टाइम ब्लॉकबस्टर" का दर्जा दिया है।
English: It became uranium - 233. Isn 't that cool? "
Hindi: यह यूरेनियम-233 बन गया. कि अच्छा नहीं है? "
English: It became, in the words of The New Palgrave Dictionary of Economics, "the standard analysis of quality control inspection".
Hindi: यह बाद में अर्थशास्त्र की नई पालग्रेव शब्दकोश, "गुणवत्ता नियंत्रण निरीक्षण के मानक विश्लेषण" के शब्दों में , बन गया।
English: It been defined as, "a body of individuals, whether incorporated or not, constituted for the purpose of assisting, regulating and controlling the business of buying, selling and dealing in securities".
Hindi: इसे '' व्य क्तियों को एक निकाय, चाहे निगमित हो अथवा नहीं, जो प्रतिभूतियों की खरीद बिक्री और लेन-देन के व्य्वसाय में सहायता देना, उसे विनियमित अथवा नियमित करने के लिए गठित किया गया है '' के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: It believes that Kapoor's wife and his three daughters -- Rakhee Kapoor Tandon, Roshni Kapoor and Radha Kapoor -- are allegedly linked to some companies to which the suspected "proceeds of crime" have been traced.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राणा कपूर की पत्नी बिंदू कपूर और तीनों बेटियों- राखी कपूर, रोशनी कपूर और राधा कपूर के संबंध ऐसी कुछ कंपनियों से हैं, जिन्हें गलत तरीके से पैसे ट्रांसफर किए गए।
English: It borrows terms such as "government" and "opposition" from the British parliament although the term "proposition" is sometimes used rather than "government" when debating in the United Kingdom.
Hindi: इसने कुछ शब्दों जैसे "गवर्नमेंट" सरकार और "ओपोसिशन" विपक्ष को ब्रिटिश संसद से लिया है हालांकि ब्रिटेन में बहस के दौरान कभी-कभी "गवर्नमेंट" शब्द के प्रयोग के बजाय शब्द "प्रोपोज़ीशन" प्रस्ताव का इस्तेमाल किया जाता है।
English: It called on governments to establish "clear, transparent, and consistent price signals" through "creation of a long-term policy framework" that would include all major producers of greenhouse gases.
Hindi: इसने सरकारों से "लंबी अवधि के निति ढांचे के सृजन" के माध्यम से "स्पष्ट, पारदर्शी और स्थाई मूल्य संकेत" की स्थापना करने की मांग की, जिसमें ग्रीन हाउस गैसों के प्रमुख उत्सर्जक शामिल होंगे।
English: It called the attack "senseless and cowardly" and said it would stand with Somalia against extremism.
Hindi: अमेरिका ने हमलें को "बेवक़ूफ़ाना और कायराना" बताया है और कहा है कि वह उग्रवाद के खिलाफ लड़ाई में सोमालिया के साथ खड़े होंगे।
English: It calls for introspection for the political class and the legal community to see where are problems and why should it take so long."
Hindi: यह राजनीतिक वर्ग और कानूनी समुदाय को आत्मनिरीक्षण का आह्वान करता है कि आखिर समस्या कहां है और क्यों न्याय मिलने में इतना लंबा समय लगता है।
English: It calls itself "a powerful online resource that lets women out the men who have cheated on or lied to them".
Hindi: वह अपने आप को "महिलाओं को जिन पुरुषों ने धोका दिया या उनसे झूठ बोला ऐसे पुरुषों को बाहर लाने के लिए एक प्रभावशाली ऑनलाइन रिसोर्स" कहलाता है।
English: It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. "The British Empire" Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships.
Hindi: यह लगभग 300 साल पहले से आया था, और यह आखिरी और इस ग्रह पर सबसे बड़े साम्राज्य से आया। "ब्रिटिश साम्राज्य" शो चलाने की कोशिश करने की कल्पना कीजिए, पूरे ग्रह को चलाने की कोशिश, कंप्यूटर के बिना, टेलीफोन के बिना, कागज के टुकड़े पर हस्तलिखित जानकारी के साथ, और जहाज द्वारा यात्रा करके।
English: It can also be used to "stress certain structural features of Hinduism".
Hindi: यह भी 'हिंदू धर्म के कुछ ढांचागत सुविधाओं तनाव "किया जा सकता है।
English: It can also mean that the tool can be interchanged between left and right in some other way, such as an "ambidextrous headset," which can be worn on either the left or right ear.
Hindi: इसका मतलब यह भी हो सकता है कि किसी अन्य तरह से उपकरण को दाएं और बाएं हाथ में परस्पर बदला जा सकता है, जैसे कि "उभयहस्त-कौशल वाला सेडसेट", जिसे बाएं या दाएं किसी भी कान में लगाया जा सकता है।
English: It can be grown in a wood on trees, in a plantation on trees or poles, or in a "shader", in increasing orders of productivity.
Hindi: इसे वन में पेड़ों पर, बगीचे में पेड़ या खम्भों पर या किसी "शेडर" पर उगाया जा सकता है, उत्पादकता के बढते हुए क्रम में.
English: It can be noted that house economists at SBI have warned against rate cuts to push up growth flagging the risk of "financial instability" that it can cause.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है एसबीआई के अर्थशास्त्रियों ने चेतावनी दी है कि आर्थिक वृद्धि को रफ्तार देने के लिए दरों में कटौती करने से 'वित्तीय अस्थिरता' का खतरा बढ़ सकता है।
English: It can be put into a "shared location" or onto a file server for instant use by colleagues.
Hindi: सहकर्मियों द्वारा तत्काल उपयोग के लिए इसे "साझा स्थान" या फ़ाइल सर्वर पर रखा जा सकता है कई उपयोगकर्ताओं के लिए थोक डाउनलोड का लोड "मिरर" सर्वर या पीयर-टू-पीयर नेटवर्क के उपयोग से आसान हो सकता है।
English: It can be seen in a video that after calling him to move his resolution and amendment, "I looked at the gallery, but he was not there", Harivansh said.
Hindi: उप सभापति हरिवंश ने कहा कि एक वीडियो में देखा जा सकता है कि उन्हें अपना प्रस्ताव और संशोधन को पेश करने के लिए कहे जाने के बाद, ''मैंने गैलरी की तरफ देखा लेकिन वह वहां नहीं थे।
English: It can be seen in the videos that nude dead bodies andor unconscious patients are lying on the floor of the wards beneath the same beds where critical Covid-19 patients are sitting," the plea said.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि नग्न शव औरया बेहोश मरीज उसी बेड के नीचे वार्डों के फर्श पर पड़े हुए हैं, जहां कोविड-19 के गंभीर मरीज बैठे हैं।
English: It can be very loosely translated as "a sense of place" which is embodied in certain qualities, and the sum of the effects that the local environment especially the "soil" has had on the growth of the product.
Hindi: बहुत ही ढीले-ढाले ढंग से इसका अनुवाद "स्थान की योग्यता" के रूप में किया जा सकता है जिसमें कुछ खास गुण निहित हैं और उनके प्रभावों के कारण स्थानीय पर्यावरण खासकर "भूमि" से उत्पाद पैदा हुआ है।
English: It can decimate Pakistan anytime but it is more important to isolate it globally."
Hindi: वह किसी भी समय पाकिस्तान को तबाह कर सकता है, लेकिन उसे विश्व स्तर पर अलग-थलग करना अधिक महत्वपूर्ण है.
English: It can go up to 15 per cent as per Finance Ministry investment pattern."
Hindi: वित्त मंत्रालय के निवेश पैटर्न के लिहाज से यह 15 प्रतिशत तक जा सकता है।
English: It can mean "locally", "on site", "on the premises", or "in place" to describe where an event takes place and is used in many different contexts.
Hindi: इन सीटू का "स्थानीय स्तर पर", "साइट पर", "जगह में" या "परिसर पर" आदि आशयों में प्रयोग हो सकता है।
English: It can only be an outcome, and that too at a very high cost as it means lakhs of people would have to be infected, get hospitalised and many would die in the process," Bhushan said.
Hindi: यह केवल एक परिणाम हो सकता है और वह भी बड़ी भारी कीमत पर यानी लाखों लोग संक्रमित हों, अस्पताल में भर्ती हों और जब इस प्रक्रिया में कई लोगों की मृत्यु हो जाए।
English: It can only happen in India that after so many corruption cases the government continues."
Hindi: उन्होंने कहा, यह केवल भारत में हो सकता है कि भ्रष्टाचार के कई मामलों के बाद भी सरकार सत्ता में बनी रहे।
English: It can't work like this," Amit Shah said.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि ऐसा नहीं चल सकता।
English: It can, therefore, be described as a "process optimization process".
Hindi: इसलिए इसे एक "प्रक्रिया अनुकूलन प्रक्रिया" के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: It cannot be 100 per cent till everyone is vaccinated, but I think we are getting the rhythm back," he said.
Hindi: जब तक सभी का टीकाकरण नहीं हो जाता, तब तक यह 100 प्रतिशत नहीं हो सकती है, लेकिन मुझे लगता है कि हम उसी तर्ज पर लौट रहे हैं।
English: It cannot be an issue for dialogue."
Hindi: ये बहस का मुद्दा हो ही नहीं सकता".
English: It cannot be attacked or destroyed, although an Imperial Age upgrade called "Blockade" stops the player's opponents from receiving Home City shipments.
Hindi: इसे हमला या नष्ट नहीं किया जा सकता है, हालांकि "ब्लॉकेड" नामक इम्पीरियल युग का उन्नयन खिलाड़ी के विरोधियों को होम सिटी शिपमेंट प्राप्त करने से रोकता है।
English: It cannot be handed over to private hands."
Hindi: इसे निजी हाथों में नहीं सौंपा जा सकता।
English: It cannot be permitted," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे मंजूरी नहीं दी जा सकती है।
English: It cannot be that the Supreme Court is wrong, the CAG is wrong and only the dynast is right," Jaitley adds.
Hindi: जेटली ने लिखा ''ऐसा नहीं हो सकता है कि सुप्रीम कोर्ट गलत है, कैग गलत है और केवल राजवंश सही है''.
English: It cannot continue like this - we have to understand that people are people."
Hindi: यह इस तरह जारी नहीं रह सकता है - हमें यह समझना होगा कि लोग लोग हैं, "होल्डिंग ने भी कहा।
English: It caused "major damage" to overhead power cables, especially on the BrusselsMons and BrusselsTournai lines, and high speed rail services between Brussels and France and the UK have been suspended.
Hindi: इसकी वजह से ऊपर से गुजरने वाले बिजली के तारों की, विशेषकर ब्रुसेल्स-मोन्स और ब्रुसेल्स-टूरनाई लाइनों पर, "भारी पैमाने पर क्षति" हुई और ब्रुसेल्स व फ्रांस तथा यूके के बीच की उच्च गति वाली रेल सेवाओं को रद्द कर दिया गया है।
English: It caused a profound shift in economic thought, giving macroeconomics a central place in economic theory and contributing much of its terminology the "Keynesian Revolution".
Hindi: इसने आर्थिक विचार में गहन बदलाव किया, जिससे मैक्रोइकॉनॉमिक्स ने आर्थिक सिद्धांत में एक केंद्रीय स्थान दिया और इसकी शब्दावली में बहुत योगदान दिया - "कीन्स रिवोल्यूशन"।
English: It certainly plays a big role," White House press secretary Sarah Sanders told reporters at her daily news conference when asked about Indias role in the Indo-Pacific region.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन के दौरान हिन्द-प्रशांत क्षेत्र में भारत की भूमिका के संबंध में सवाल करने पर व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने कहा, बिलकुल, वह बड़ी भूमिका निभाता है।
English: It changes colour time and again, creates a wall between brothers," he said.
Hindi: वह बार बार अपना रंग बदलती है, भाइयों के बीच दीवार खड़ी करती है।
English: It claimed NSEL funds were laundered and illegally ploughed into the purchase of private properties".
Hindi: इसमें कहा गया है कि एनएसईएल के कोष को इधर-उधर किया गया और गैरकानूनी तरीके से इसका इस्तेमाल निजी संपत्तियों की खरीद के लिए किया गया।
English: It claimed that "gross injustice" was meted out to Swami Aseemanand in the Samjhauta blast case, and Sadhvi Pragya Singh Thakur and Lt Col Prasad Purohit both accused in the Malegaon case.
Hindi: इसमें कहा गया कि समझौता धमाका मामले में स्वामी असीमानंद और मालेगांव मामले में साध्वी प्रज्ञा ठाकुर तथा लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित के खिलाफ घोर अन्याय' हुआ।
English: It claimed that the "Indian spying quadcopter" had intruded 200 metres on Pakistan's side of the LoC when it was brought down.
Hindi: इसमें दावा किया गया कि ''भारतीय जासूसी ड्रोन'' पाकिस्तानी सीमा में 200 मीटर तक घुस आया था, जब इसे मार गिराया गया।
English: It claimed that the prevailing education system under Article 21A of the Constitution was "inconsistent".
Hindi: उन्होंने ऐसे दावे किए हैं कि संविधान की धारा 21 ए के तहत वर्तमान शिक्षा प्रणाली विसंगतिपूर्ण है.
English: It claims to be based on "a thousand true stories".
Hindi: यह "एक हजार सच्ची कहानियों" पर आधारित होने का दावा करता है।
English: It clarified that the note had said the government "has already shared" the price details with the CAG, which was written in past tense and "is factually correct".
Hindi: सरकार ने साफ किया कि नोट में कहा गया था कि सरकार सीएजी के साथ कीमतों का ब्योरा पहले ही साझा कर चुकी' है.
English: It clearly aims to create a crisis in Pakistan and aims derail the political process in the country," he added
Hindi: इसका स्पष्ट उद्देश्य पाकिस्तान में संकट पैदा करना और देश में राजनीतिक प्रक्रिया को पटरी से उतारना है।
English: It comes after three books in the series -- "The Serpent's Revenge Unusual Tales from the Mahabharata", "The Man from the Egg Unusual Tales about the Trinity", and "The Upside-Down King Unusual Tales about Rama and Krishna".
Hindi: यह तीन किताबों की श्रृंखला द सरपेंट्स रिवेंज  अनयूशुअल टेल्स फ्रॉम महाभारत, द मैन फ्रॉम द एग अनयूशुअल टेल्स अबाउट ट्रिनिटी और द अपसाइड-डाउन किंग अनयूशुअल टेल्स अबाउट राम ऐंड कृष्ण के बाद प्रकाशित की गई है।
English: It comes as no surprise to us that "Make America Great Again" is a slogan used in Donald Trump's 2016 presidential campaign
Hindi: हमारे लिए यह अचरज की बात नहीं है कि अमरीका को फिर से महान बनाएं को डोनाल्ड ट्रंप ने 2016 के राष्ट्रपति चुनाव के लिए नारे के तौर पर इस्तेमाल किया है
English: It comes out of the blue, with no forewarning and gives no time for retailers to prepare for compliance," said Kumar Rajagopalan, CEO, Retailers Association of India that represents over 1,000 members.
Hindi: करीब 1,000 सदस्यों वाले भारतीय खुदरा विक्रेता संगठन के मुख्य कार्याधिकारी कुमार राजगोपालन कहते हैं, 'पहले से कोई चेतावनी नहीं दी गई थी और नियमों का अनुपालन करने के लिए खुदरा विक्रेताओं को तैयारी करने का कोई समय नहीं दिया गया था।
English: It comes very naturally," she says.
Hindi: वह कहती हैं, "यह मेरे लिए बेहद स्वाभाविक है।
English: It comes with a special Aston Martin manufactured blanket made from lamb's wool," he added.
Hindi: यह एक विशेष एस्टन मार्टिन कंबल के साथ आता है जिसे मेमने के ऊन से बनाया जाता है।
English: It commences with the "political leadership" given by Minister Maduna to Mr Ngcuka, when he declined to prosecute the applicant, to his communications and meetings with Thint representatives and the other matters to which I have alluded.
Hindi: यह मंत्री माडूना द्वारा श्री न्गकुका को दिए गए "राजनीतिक नेतृत्व" से शुरू हुआ, जब उन्होंने आवेदक पर मुकदमा चलाने से इंकार कर दिया, जिसका अपराध था उनका थिंट प्रतिनिधियों से वार्ता करना और मिलना और अन्य मामले जिसका उल्लेख मैं कर चूका हूं.
English: It comprises Formally, shareholders' equity is part of the company's liabilities they are funds "owing" to shareholders after payment of all other liabilities. usually, however, "liabilities" is used in the more restrictive sense of liabilities excluding shareholders' equity.
Hindi: औपचारिक रूप से, शेयरधारकों की इक्विटी कंपनी की देयताओं का हिस्सा होती है वह कोष "शेयरधारकों के कारण" होता है सभी अन्य देयताओं के भुगतान के बाद हालांकि आम तौर पर, "देयताओं" का मतलब शेयरधारकों के शेयरों को छोड़कर अधिक प्रतिबंधात्मक अर्थों में निकाला जाता है।
English: It concerns me that such an important policy initiative has still not moved effectively towards implementation," added the letter.
Hindi: यह मुझे चिंतित करता है कि इस तरह की एक अहम नीतिगत पहल क्रियान्वयन की दिशा में प्रभावी रूप से आगे नहीं बढ़ी है.
English: It condemned "false Indian claims of carrying out a surgical strike" in Pakistan and added that Indian spy Kulbhushan Jhadav was involved in spreading terrorism in Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान में 'सर्जिकल स्ट्राइक के झूठे दावों' की भी प्रस्ताव में निंदा गई और कहा गया कि 'भारतीय जासूस कुलभूषण यादव बलूचिस्तान में आतंकवाद फैला रहा था।
English: It considers academic freedom a "fundamental condition for research and dissemination of information."
Hindi: यह शैक्षिक स्वतंत्रता को "अनुसंधान और सूचना के प्रसार के लिए मौलिक शर्त मानता है।
English: It considers such movements not only harmful for India but also for the people of Kashmir."
Hindi: अपने प्रस्ताव में उसका कहना था, इस प्रकार की गतिविधियां न केवल भारत के लिए बल्कि कश्मीर की जनता के लिए भी हानिकारक हैं.
English: It consists of a set of contacts mounted on the machine's shaft, combined with graphite-block stationary contacts, called "brushes", because the earliest such fixed contacts were metal brushes.
Hindi: इसमें मशीन के शाफ्ट पर चढ़ाये गए संपर्कों का एक सेट होता है, जिन्हें ग्रेफाइट-ब्लॉक के स्टेशनरी स्थिर संपर्कों के साथ संयोजित किया जाता है, जो "ब्रश" कहलाते हैं, क्योंकि सबसे पहले लगाये गए इस प्रकार के संपर्क धातु के ब्रश थे।
English: It consists of a set of contacts mounted on the machine's shaft, combined with graphite-block stationary contacts, called "brushes," because the earliest such fixed contacts were metal brushes.
Hindi: इसमें मशीन के शाफ्ट पर चढ़ाये गए संपर्कों का एक सेट होता है, जिन्हें ग्रेफाइट-ब्लॉक के स्टेशनरी स्थिर संपर्कों के साथ संयोजित किया जाता है, जो "ब्रश" कहलाते हैं, क्योंकि सबसे पहले लगाये गए इस प्रकार के संपर्क धातु के ब्रश थे।
English: It contained his first hit single "The A Team".
Hindi: इसमें उनका पहला हिट एकल "द ए टीम" था।
English: It contained the new songs "Celebration" and "Revolver" along with 34 hits spanning her musical career with the label.
Hindi: इसमें नये गाने "सेलिब्रेशन" और "रिवॉल्वर" लील वायने को प्रमुख रूप से पेश करते हुए शामिल थे, साथ ही उसके करियर के पूरे काल-क्रम के 34 हिट्स भी इसमें शामिल थे।
English: It contained the song "Rhythm Divine", a duet with Whitney Houston entitled "Could I Have This Kiss Forever", and a cover of the Bruce Springsteen song "Sad Eyes".
Hindi: इसमें व्हिटनी ह्यूस्टन के साथ एक युगल गीत "कुड आई हैव दिस किस फॉरएवर" और ब्रूस स्प्रिंगस्टीन के एक गाने "सैड आईज" का कवर शामिल था।
English: It contains a phrase "all the fields cultivated by the Gurjaras".
Hindi: इसमें एक वाक्यांश शामिल है "गुर्जर द्वारा खेती किए गए सभी क्षेत्र"।
English: It contends that the show, starring Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui, "incorrectly depicts historical events of the country like Bofors case, Shah Bano case, Babri Masjid case and communal riots".
Hindi: याचिका में कहा गया है कि सैफ अली खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी स्टारर वेब सीरीज में ऐतिहासिक पलों जैसे बोफोर्स केस, शाह बानो केस, बाबरी मस्जिद केस और सांप्रदायिक दंगों को गलत तरीके से दर्शाया गया है।
English: It contributed, and will yet contribute, to Israel in the economic, security, technology and diplomatic spheres," he added.
Hindi: इसने इजरायल के लिए आर्थिक, सुरक्षा, प्रौद्योगिकी और कूटनीतिक क्षेत्रों में योगदान दिया है तथा आगे भी देगा।
English: It conveyed Jaishankars acceptance of his Pakistani counterparts invitation to visit Islamabad but made it clear that naturally, the discussions should focus first on the more pressing aspects of the JK situation", foreign ministry spokesman Vikas Swarup said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा था कि जयशंकर ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष को बताया है कि वह इस्लामाबाद आने का न्यौता स्वीकार करते हैं लेकिन उन्होंने स्पष्ट किया कि बातचीत में सबसे पहले उनके द्वारा जम्मू कश्मीर की स्थिति को लेकर बताए गए पहलुओं पर ध्यान होना चाहिए.
English: It could also involve the vassal providing "counsel", so that if the lord faced a major decision he would summon all his vassals and hold a council.
Hindi: यह भी "सलाह" प्रदान करने के जागीरदार शामिल सकता है, इसलिए यदि प्रभु एक बड़ा फैसला वह अपनी सारी जागीरदार को बुलाने और एक कौंसिल आयोजित करेंगे सामना करना पड़ा है।
English: It could alter the vector, but like Artemisia, it had been produced only in East Asia. And as part of its social responsibility, Sumitomo said, "Why don't we experiment with whether we can produce it in Africa, for Africans?"
Hindi: ये बदलाव ला सकती थी, पर आर्टमीसिया की ही तरह, इसे भी केवल पूर्वी अफ़्रीका में ही बनाया गया, और सामजिक जिम्मेदारी के तहत सुमिटोमो ने कहा, "क्यों न हम ये प्रयोग करें कि इसे क्या हम अफ़्रीक में अफ़्रीकनों के लिये बना सकते हैं?"
English: It could be a hugely limiting, pressurising proposition for any film-maker especially me because I value storytelling," he added.
Hindi: बकौल जफर, यह किसी भी फिल्म-निमार्ता के लिए एक बेहद सीमित दबाव बनाने वाला प्रस्ताव हो सकता है, खासकर मेरे लिए, क्योंकि मैं कहानी को महत्व देता हूं।
English: It could be a single party government or a coalition," Karunanidhi said.
Hindi:  सरकार कैसी होगी, इस बारे में पूछने पर करुणानिधि ने कहा कि यह केवल हमारी या फिर एक गठबंधन सरकार हो सकती है।
English: It could be anything a chat with my grandfather, or something new I just learned," the toddler said.
Hindi: यह कुछ भी हो सकता है दादा जी के साथ बातचीत या कोई ऐसी बात जिसे मैंने अभी सीखा है।
English: It could be said without any doubt that the parliamentary system has succeeded in India "because of the background in our country, and because our people have the spirit of democracy in them
Hindi: निस्संदेह यह कहा जा सकता है कि, हमारे देश की पृष्ठभूमि के कारण, और हमारे लोगों में लोकतांत्रिक भावना होने के कारण भारत में संसदीय प्रणाली सफल हुई है।
English: It could have been dismissed but there are five other pleas with the registry, which are under defect," the bench said.
Hindi: इसे खारिज किया जा सकता था, लेकिन रजिस्ट्री में पांच अन्य याचिकाएं भी हैं.
English: It could have been easily a world championship, so I think we do stand a chance to win a medal," he added.
Hindi: यह आसानी से विश्व चैंपियनशिप के स्तर का था इसलिए मुझे लगता है कि हमारे पास पदक जीतने का मौका है।
English: It could have more spectrums to it."
Hindi: इसके लिए अधिक स्पेक्ट्रोम्स हो सकते हैं"।
English: It created one of the world's largest private bus systems, the "Connector", to transport people from outside the company. for on-campus transportation, the "Shuttle Connect" uses a large fleet of hybrid cars to save fuel.
Hindi: इसने दुनिया के सबसे बड़े निजी बस सिस्टम में से एक, "कनेक्टर" को कंपनी के बाहर से लोगों को लाने के लिए बनाया. ऑन-कैंपस परिवहन के लिए, "शटल कनेक्ट" ईंधन बचाने के लिए हाइब्रिड कारों के एक बड़े बेड़े का उपयोग करता है।
English: It criticised WHO lack of transparency around the handling of the swine flu pandemic and says the public health guidelines by WHO, EU agencies and national governments led to a "waste of large sums of public money and unjustified scares and fears about the health risks faced by the European public."
Hindi: इसने स्वाइन फ्लू महामारी से निपटने के लिए पारदर्शिता की कमी के लिए डब्ल्यूएचओ की आलोचना की और कहा कि डब्ल्यूएचओ, यूरोपीय संघ की एजेंसियों और राष्ट्रीय सरकारों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य दिशानिर्देशों का नेतृत्व किया इस कारण"यूरोपीय जनता को बड़े पैमाने पर सार्वजनिक धन की बर्बादी और अनुचित जोखिम और स्वास्थ्य जोखिम का सामना करना पड़ा."
English: It dances to the tune of an organisation which does not believe in 'Ganga-Jamuni tehzeeb'..., which through hate mongering, narrow-mindedness and hardline thinking creates discrimination in the society," she said.
Hindi: यह ऐसे संगठन के इशारे पर काम करती है, जो गंगा-जमुना तहजीब में भरोसा नहीं करती, जो घृणा, संकीर्णता और कट्टरपंथी सोच के जरिये समाज में भेदभाव पैदा करता है।
English: It dangerous for the country," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा देश खतरे में है।
English: It debuted at number one on the US Billboard 200 chart and the lead single "Makes Me Wonder", became the band's first number-one single on the Billboard Hot 100.
Hindi: यह यूएस बिलबोर्ड २०० चार्ट पर नंबर एक पर पहुंच गयी, और मुख्य एकल "मेक्स मी वंडर" बिलबोर्ड हॉट १०० पर नंबर एक पर पहुँचने वाला बैंड का पहला एकल बन गया।
English: It declared Kashmir as an "internationally recognised dispute", and demanded that India immediately reverse its "illegal" Kashmir move and give "firm assurances that no changes would be brought to the disputed territory till the final settlement in line with the UN Security Council resolution," the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, ओआईसी ने कश्मीर को अंतर्राष्ट्रीय विवादित स्थान बताया और भारत से कश्मीर पर अपने 'अवैध' निर्णय को तत्काल हटाने तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प के अनुसार अंतिम निर्णय होने के तक कोई बदलाव नहीं करने का आश्वासन करने की मांग की।