Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was taken by the Cabinet at its meeting chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur here.
Hindi: ये फैसला प्रदेश मंत्रिमंडल की आज शिमला में मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken by the Cabinet which met here today under the chairmanship of Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में आज यहां हुई राज्य मंत्रिमण्डल की बैठक में इस योजना को मंजूरी दी गई।
English: The decision was taken by the Cabinet which met under the chairmanship of Chief Minister Virbhadra Singh here today.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में कल यहां हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken by the Cabinet which was presided over by Chief Minister Virbhadra Singh here today.
Hindi: यह निर्णय आज यहां मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken by the Cabinet, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला मंत्रिमंडल ने किया।
English: The decision was taken by the Central Industrial Security Force, which is responsible for security in Delhi Metro Rail Corporation network.
Hindi: यह फैसला मेट्रो की सुरक्षा का जिम्मा संभालने वाली सेंट्रल इंडस्ट्रियल सिक्योरिटी फोर्स ने लिया है।
English: The decision was taken by the Chief Minister Capt Amarinder Singh while acting swiftly on the recommendations of the Punjab Agricultural Universitys PAU Registration Committee and the Punjab State Farmers Commission PSFC.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय और पंजाब राज्य किसान आयोग पीएसएफसी की सिफारिशों पर त्वरित कार्रवाई करते हुए मुख्यमंत्री ने पाबंदी को मंजूरी दे दी।
English: The decision was taken by the Chief Minister after a cabinet meeting.
Hindi: सरकार ने कैबिनेट की बैठक के बाद ये महत्वपूर्ण फैसला लिया है।
English: The decision was taken by the Collegium headed by Chief Justice SA Bobde.
Hindi: चीफ जस्टिस एस ए बोबड़े की बेंच ने यह स्टे दिया.
English: The decision was taken by the Commission in its recent meeting.
Hindi: आयोग ने हाल ही में एक बैठक में यह फैसला किया.
English: The decision was taken by the Committee of Administrators COA running Indian cricket after a meeting here.
Hindi: बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई की एक उच्च स्तरीय बैठक के बाद ये फैसला लिया गया है.
English: The decision was taken by the Cricket Advisory Committee CAC whose members Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman were Dravids long-time colleagues in the Indian dressing room.
Hindi: भारत के दिग्गज क्रिकेट खिलाड़ियों सौरव गांगुली, सचिन तेंदुलकर और वी. वी. एस. लक्ष्मण की सदस्यता वाली भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी की यहां बैठक हुई।
English: The decision was taken by the Cricket Operations wing of BCCI headed by Saba Karim
Hindi: सबा करीम की अध्यक्षता वाली क्रिकेट ऑपरेशन विंग का फैसला
English: The decision was taken by the Cricket Operations wing of BCCI headed by Saba Karim.
Hindi: बीसीसीआई की सबा करीम की अध्यक्षता वाली क्रिकेट परिचालन विंग ने यह फैसला किया.
English: The decision was taken by the Defence Acquisition Council DAC chaired by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: भारत के रक्षामंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में रक्षा अधिग्रहण परिषद ने इस सौदे को मंज़ूरी दी है।
English: The decision was taken by the Department recently and a verbal communication has been passed on to all school heads, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यूटी शिक्षा विभाग ने यह फैसला अभी हाल ही में लिया है तथा इस संबंधी मौखिक सूचना सभी स्कूल प्रमुखों को भेज दी गई है।
English: The decision was taken by the FIPB last month when it rejected a proposal by Keppel-Puravankara Development Pvt Ltd KPDL in which Singapore-based Keppel Land Ltd holds 51 per cent wanted to sell 1.5 acres out of a 62-acre plot it had acquired to develop an integrated township in Bangalore
Hindi: एफआईपीबी ने यह निर्णय पिछले महीने लिया था, जब सिंगापुर की कंपनी केप्पल लैंड लिमिटेड का संयुक्त वेंचर केप्पल-पूर्वांकर डेवलपमेंट प्राइवेट लिमिटेड केपीडीएल ने अपनी 51 फीसदी हिस्सेदारी के तहत 1.5 एकड़ भूखंड कुल अधिग्रहित भूखंड 62 एकड़ बेचने का निर्णय किया, जिसे बेंगलुरु में एक टाउनशिप परियोजना के विकास में इस्तेमाल करना था।
English: The decision was taken by the Health Minister Dr Harsh Vardhan at a review meeting held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में एक समीक्षा बैठक में स्वास्थ मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने यह निर्णय लिया।
English: The decision was taken by the Hockey India Executive Board recently.
Hindi: हाल में हॉकी इंडिया के कार्यकारी बोर्ड द्वारा यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken by the Managing Committee.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड ने यह फैसला किया।
English: The decision was taken by the Minister at a high level meeting held yesterday on imparting technical education in Mother Tongue.
Hindi: मातृ भाषा में तकनीकी शिक्षा देने के बारे में कल आयोजित उच्चस्तरीय बैठक में शिक्षा मंत्री ने यह निर्णय लिया।
English: The decision was taken by the Minister at a high level meeting on imparting technical education in Mother Tongue
Hindi: मातृभाषा में तकनीकी शिक्षा देने के संबंध में उच्च स्तरीय बैठक में केन्द्रीय मंत्री ने यह निर्णय लिया
English: The decision was taken by the Ministry of Home Affairs MHA after reviewing the security cover of the three Congress leaders.
Hindi: तीनों कांग्रेस नेताओं के सुरक्षा कवर की समीक्षा के बाद गृह मंत्रालय ने यह फैसला किया।
English: The decision was taken by the Punjab Cabinet, led by Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान के नेतृत्व वाली कैबिनेट ने ये फैसला लिया।
English: The decision was taken by the Punjab government which has administrative control of the Adiala jail after a team of doctors recommended that Sharif needed proper medication and care.
Hindi: यह फैसला पंजाब सरकार ने लिया क्योंकि अडियाला जेल उसके प्रशासनिक नियंत्रण में है। डाक्टरों की एक टीम ने सिफारिश की थी कि शरीफ को उचित चिकित्सा एवं देखभाल की जरुरत है।
English: The decision was taken by the Sports Authority of Indias SAI Mission Olympic Cell.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई की मिशन ओलंपिक इकाई ने यह फैसला किया।
English: The decision was taken by the State Administrative Council SAC which met in Jammu under the chairmanship of Governor Satya Pal Malik.
Hindi: यह निर्णय जम्मू में राज्य प्रशासनिक परिषद सैक की बैठक में लिया गया, जो राज्यपाल सत्य पाल मलिक की अध्यक्षता में आयोजित किया गया था.
English: The decision was taken by the State Administrative Council SAC which met under the chairmanship of Governor Satya Pal Malik.
Hindi: राज्यपाल सत्यपाल मलिक की अध्यक्षता में राज्य प्रशासनिक परिषद एसएसी की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken by the TMC parliamentary party at a meeting chaired by Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पार्टी के संसदीय दल ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की अध्यक्षता में हुयी एक बैठक में इसका फैसला किया।
English: The decision was taken by the Union Cabinet at a meeting led by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken by the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह फैसला नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने लिया है।
English: The decision was taken by the Union Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ये फैसला प्रधानमंत्री मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय कैबिनेट ने किया.
English: The decision was taken by the Union home ministry a day after the Supreme Court restrained the Italian ambassador from leaving India without its permission, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सुप्रीमकोर्ट द्वारा इतालवी राजदूत के भारत छोडऩे पर रोक लगाए जाने के एक दिन बाद केंद्रीय गृह मंत्रालय ने यह फैसला लिया है।
English: The decision was taken by the board through a majority vote.
Hindi: बोर्ड में बहुमत के साथ यह फैसला हुआ था।
English: The decision was taken by the cabinet at a meeting chaired by Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रि परिषद की बेठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken by the cabinet.
Hindi: यह निर्णय कैबिनेट ने लिया है।
English: The decision was taken by the chief justice.
Hindi: चीफ जस्टिस ने सुनाया फैसला
English: The decision was taken by the government after a high-level meeting, media reports said.
Hindi: सरकारी सूत्र से मिली जानकारी के मुताबिक़, यह फैसला एक उच्च स्तरीय बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken by the party leaders after the meeting with Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और अपने समर्थकों से मुलाकात के बाद यह फैसला लिया।
English: The decision was taken by the prime minister.
Hindi: फैसला प्रधानमंत्रीजी ने लिया है।
English: The decision was taken by the principals of all 28 Sainik Schools on the concluding day of the 48th All-India Sainik Schools Principals Conference at Sainik School, Kunjpura, in the district on Friday.
Hindi: इस आशय का फैसला आज 28 सैनिक स्कूलों के प्रिंसिपलों ने, कुंजपुरा में सम्पन्न हुई 48वीं आॅल इंडिया सैनिक स्कूल्स प्रिंसिपल्स कांफ्रेंस में लिया।
English: The decision was taken by the six-member MPC headed by RBI Governor Urjit R. Patel.
Hindi: यह निर्णय आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल के नेतृत्व में छह सदस्यीय एमपीसी में लिया गया।
English: The decision was taken by the state Cabinet, which met here today under the chairmanship of Chief Minister Prem Kumar Dhumal.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमण्डल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken by the state cabinet at a meeting chaired by Chief Minister Conrad K Sangma.
Hindi: मुख्यमंत्री कर्नाड के. संगमा की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में सर्वसम्मति से यह निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken by the state cabinet at a meeting chaired by Chief Minister K Chandrasekhar Rao.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में ये फैसला लिया गया हैं.
English: The decision was taken by the state cabinet chaired by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में प्रदेश मंत्रिमंडल ने इस बाबत फैसला लिया है।
English: The decision was taken by the state cabinet headed by UP chief minister Yogi Adityanath on Tuesday.
Hindi: यह फैसला मंगलवार को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken by the state cabinet meeting chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में कई अहम निर्णय लिए गए।
English: The decision was taken by the state cabinet.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल द्वारा यह निर्णय लिया गया है.
English: The decision was taken by the state government after Maharashtra Director General of Police Sanjeev Dayal submitted a status report on the case which had concluded that the case is not limited to murder alone, but there are many questions on financial dealings that remain unanswered.
Hindi: महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक संजीव दयाल ने मामले में एक स्थिति रिपोर्ट सौंपी जिसमें तर्क दिया गया था कि यह मामला हत्या तक ही सीमित नहीं है बल्कि वित्तीय लेनदेन संबंधित कई सवाल अनुत्तरित हैं।
English: The decision was taken by whole election committee.
Hindi: ये निर्णय चुनाव समिति द्वारा सर्वसम्मति से लिए गए हैं।
English: The decision was taken collectively by the Information and Broadcasting Ministry, Home Ministry and the Central Board of Film Certification CBFC after watching the movie.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, गृह मंत्रालय और केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने फिल्म देखने के बाद मिलकर यह फैसला किया.
English: The decision was taken considering the serious deteriorating condition of the bank's financial position.
Hindi: बैंक की खस्ता वित्तीय हालत को देखते हुए यह कदम उठाया गया है.
English: The decision was taken during EPFO trustees meeting.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ की बैठक में यह फैसला हुआ।
English: The decision was taken during Tuesdays cabinet meeting, said finance minister Sudhir Mungantiwar.
Hindi: वित्त और योजना मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि यह वित्त विभाग द्वारा लिया गया फैसला है।
English: The decision was taken during a BJP parliamentary board meetup, which was chaired by Prime Minister Narendra Modi and newly appointed Home Minister Amit Shah.
Hindi: मरांडी ने यह फैसला इसी महीने नई दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा से मुलाकात के बाद लिया था।
English: The decision was taken during a Cabinet meeting chaired by chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken during a Cabinet meeting led by chief minister Nitish Kumar.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken during a Football Sports Development Ltd. FSDL meeting attended by its chairperson Nita Ambani.
Hindi: यह फैसला फुटबॉल स्पोर्ट्स डेवलमेंट लिमिटेड एफएसडीएल की बैठक में लिया गया जिसमें इसकी अध्यक्ष नीता अंबानी ने भी हिस्सा लिया।
English: The decision was taken during a cabinet meeting chaired by Chief Minister Bhupesh Baghel here, a government spokesperson said.
Hindi: ये फैसले मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में लिए गए।
English: The decision was taken during a cabinet meeting held on Monday.
Hindi: ये फैसले सोमवार को हुई कैबिनेट की बैठक में लिए गए.
English: The decision was taken during a cabinet meeting on Monday, a release from the Chief Ministers Office said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में बताया गया कि सोमवार को हुई मंत्रिमंडल की बैठक में इस बाबत निर्णय किया गया।
English: The decision was taken during a cabinet meeting on Monday.
Hindi: सोमवार देर शाम कैबिनेट की हुयी बैठक में यह महत्वपूर्ण निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken during a day-long Regional Conference on Anti Money Laundering and Countering Financing of Terrorism AMLCFT, organized by Financial Intelligence Unit-INDIA FIU-IND in collaboration with Punjab Police at Intelligence Headquarters, Mohali
Hindi: यह फ़ैसला इंटेलिजैंस हैडक्वाटर, मोहाली में पंजाब पुलिस के सहयोग से वित्तीय इंटेलिजेंस यूनिट-इंडिया एफ. आई. यू-आई. एन. डी द्वारा आतंकवाद विरोधी एैंटी मनी लांडरिंग और काऊंटरिंग फाईनांसिंग ऑफ टैररीज़म ए
English: The decision was taken during a high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने एक उच्चस्तरीय बैठक में इस आशय का फैसला किया है.
English: The decision was taken during a meeting between HRD Minister Prakash Javadekar and WCD Minister Maneka Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर और महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी के बीच एक बैठक के दौरान यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken during a meeting between NCB Director General Abhay and Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: यह फ़ैसला एन. सी. बी. के डायरैक्टर जनरल अभय और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के बीच हुई मीटिंग के दौरान लिया गया।
English: The decision was taken during a meeting between NCB Director General Abhay and Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: यह फ़ैसला एन. सी. बी. के डायरैक्टर जनरल अभय और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के बीच हुई मीटिंग के दौरान लिया गया।
English: The decision was taken during a meeting between Union HRD minister Prakash Javadekar and WCD minister Maneka Gandhi.
Hindi: इस बारे में विचार करने के लिए केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर और महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी एक बैठक कर फैसला लिया है।
English: The decision was taken during a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में हुई बैठक के बाद नाम तय किए गए।
English: The decision was taken during a meeting chaired by Union Minister of Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan in Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन की अध्यक्षता में यह बैठक हुई।
English: The decision was taken during a meeting held at the partys office.
Hindi: पार्टी के सचिवालय की बैठक में ये फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken during a meeting of NDA legislators in Patna.
Hindi: पटना में जेडीयू मीटिंग के दौरान पार्टी पदाधिकारियों ने यह फैसला लिया।
English: The decision was taken during a meeting of Sanyukt Kisan Morcha, an umbrella body of 40 farmer unions camping at various Delhi border points protesting against the three contentious farm laws for the last one month.
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे 40 किसान यूनियनों के मुख्य संगठन संयुक्त किसान मोर्चा की एक बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken during a meeting of the District Youth Congress presided over by the Indian Youth Congress national secretary, and Himachal Pradesh and Rajasthan in charge Manish Thakur and Punjab in charge Rajinder Mund along with Ludhiana Lok Sabha Youth Congress in charge Gurmit Singh and District Youth Congress chief Rajiv Raja.
Hindi: बैठक के दौरान युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव और हिमाचल व राजस्थान के प्रभारी मनीष ठाकुर, पंजाब प्रभारी राजिन्द्र मूंड और लुधियाना लोकसभा यूथ कांग्रेस के इंचार्ज गुरकीमत सिद्धू ने गठबंधन सरकार के खिलाफ आक्रामक रुख अपनाते हुए लुधियाना के सभी विधानसभा क्षेत्रों में युवा कांग्रेसियों को इंचार्ज नियुक्त किया है।
English: The decision was taken during a meeting of the Mahotsav Samiti recently.
Hindi: हाल ही में हुई मंदिर न्यास कमेटी की बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken during a meeting of the Punjab Cabinet held today under the chairmanship of Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की अध्यक्षत में यहां हुई एक बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken during a meeting of the Shri Amarnath Shrine Board SASB.
Hindi: अमरनाथजी श्राइन बोर्ड एसएएसबी की बैठक के दौरान इस फैसले को लिया गया है.
English: The decision was taken during a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi, law minister Ravi Shankar Prasad said.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मिडीया को बताया कि केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में यह फैसला किया गया है।
English: The decision was taken during a meeting of the panel headed by Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Leader of Opposition Mallikarjun Kharge
Hindi: इस कमेटी में मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, पीएम मोदी और नेता विपक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे शामिल थे।
English: The decision was taken during a meeting of the state cabinet chaired by chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिपरिषद की बैठक में उक्त फैसला किया गया.
English: The decision was taken during a meeting of the state cabinet held here under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken during a meeting of the urban body chaired by Lt Governor Anil Baijal at Raj Niwas.
Hindi: एलजी अनिल बैजल की अध्यक्षता में राजनिवास पर हुई एक बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken during a meeting with the officers of Education Department including Chief Education Officers and Principals of Government Higher Secondary Schools.
Hindi: यह निर्णय स्कूल प्रमुखों के साथ शिक्षा विभाग के अधिकारियों की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken during a recent meeting of a Government group, headed by Revenue Secretary, to check economic crimes.
Hindi: आर्थिक अपराधों पर अंकुश के लिए राजस्व सचिव की अगुवाई वाले एक सरकारी समूह की हालिया बैठक में इस बारे में फैसला किया गया।
English: The decision was taken during a recent meeting of a government group, headed by Revenue Secretary, to check economic crimes.
Hindi: आर्थिक अपराधों पर अंकुश लगाने के लिए राजस्व सचिव की अगुवाई वाले एक सरकारी समूह की हालिया बैठक में इस बारे में फैसला किया गया।
English: The decision was taken during a telephone conversation between Indian minister for road transport and highways and Nitin Gadkari and Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe.
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और श्रीलंका के प्रधानमंत्री रनिल विक्रमासिंघे के बीच हुई एक बैठक में दोनों देशो के रोड ट्रांसपोर्ट मंत्रालय ने भारत-लंका हाईवे बनाने का फैसला किया है।
English: The decision was taken during an all-party meeting convened by DMK at its party headquarters.
Hindi: पार्टी मुख्यालय पर डीएमके के सामान्य परिषद की बैठक हुई जिसमें उनके राज्याभिषेक का फैसला लिया गया।
English: The decision was taken during an emergent meeting of the General House of the Punjab and Haryana High Court Bar Association.
Hindi: यह फैसला पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट के आदेश पर हुई सीनेट की मीटिंग में सर्वसम्मति से किया गया।
English: The decision was taken during an inter-ministerial meeting where Minister of External Affairs Sushma Swaraj, Law Minister Ravi Shankar Prasad were present besides Gandhi.
Hindi: यह निर्णय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद एवं मेनका की उपस्थिति वाली अंतर मंत्रालयी बैठक में किया गया।
English: The decision was taken during cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath in Lok Bhavan.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में लोकभवन में हुई मंत्रिमंडल की बैठक मे यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken during the 6th meeting of the Joint Consultative Commission JCC which was held on a virtual platform on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को वर्चुअल रूप से आयोजित संयुक्त सलाहकार आयोग की छठी बैठक के दौरान यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken during the Assam cabinet meeting chaired by Chief Minister Sarbanada Sonowal.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल की कैबिनेट ने यह फैसला किया।
English: The decision was taken during the Congress Working Committee meeting, chaired by the party interim president Sonia Gandhi.
Hindi: यह फैसला कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की ओर से दिए गऐ लंच बैठक में किया गया।
English: The decision was taken during the Foreign Office Consultation FOC between the two countries which took place in Delhi on Friday.
Hindi: इसका निर्णय पिछले शुक्रवार को दिल्ली में दोनों देशों के विदेश कार्यालय परामर्श- एफ ओ सी की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken during the LJP national executive meeting in New Delhi.
Hindi: यह फैसला नई दिल्ली में पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken during the National Security Committee meeting held here, a statement by Pakistan's Ministry of Foreign Affairs said.
Hindi: आंतरिक मामलों के एक प्रवक्ता के मुताबिक, पाकिस्तान की राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की बैठक के दौरान यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken during the Supreme Court-appointed CoA meeting in the capital.
Hindi: यह फैसला सुप्रीमकोर्ट द्वारा नियुक्त सीओए की राजधानी में हुई बैठक के दौरान लिया गया।
English: The decision was taken during the authority meeting of the urban body, which was chaired by Lt Governor Anil Baijal at the Raj Niwas, the DDA said in a statement.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल की अध्यक्षता में राज निवास में हुई डीडीए बोर्ड की बैठक में ये फैसले लिए गए।
English: The decision was taken during the board meeting.
Hindi: बोर्ड की बैठक में यह फैसला लिया गया था।
English: The decision was taken during the cabinet meeting held here under the chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: ये निर्णय मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर की अध्यक्षता में यहां मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken during the delegation level dialogues between the police chiefs of India and Bangladesh held virtually today.
Hindi: यह निर्णय भारत और बांग्लादेश के पुलिस प्रमुखों के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के दौरान लिया गया था।
English: The decision was taken during the meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs under the chairmanship of Prime Minister Narendra Modi, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken during the meeting...
Hindi: संघ बैठक के दौरान यह निर्णय
English: The decision was taken during the national executive meeting of the JDU.
Hindi: जदयू की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken during the partys core committee meeting presided over by SAD president Sukhbir Badal.
Hindi: यह निर्णय शिरोमणि अकाली दल एसएडी के अध्यक्ष सुखबीर बादल की अध्यक्षता में लिया गया।