Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Now come, we must ready for dinner."
Hindi: """हम चलतीं हैं अब शाम के खाने की तैयारी भी करनी हैं।"
English: """Now comes the first act."
Hindi: """अभी तो पहला पाठ चल रहा है।"
English: """Now comes the true test."""
Hindi: 'अब होगी असली परीक्षा'
English: """Now coronavirus is front and center."
Hindi: अब कोरोनावायरस सामने और केंद्र है।
English: """Now cut their mic and let's call it a day!"""
Hindi: """अब अपने माइक काट लें और हम इसे एक दिन कहते हैं!"
English: """Now do what YOU need to do"""
Hindi: 'अब वही करो जो तुम्हें करने की जरूरत है
English: """Now don't hold up progress."
Hindi: """विकास अब मत करो."
English: """Now don't look so horrified."
Hindi: """अब इतना मत डरो यार।"
English: """Now don't you remember me?"""
Hindi: """अब याद नही आती तुम्हें मेरी?"
English: """Now during the BJP-Sena rule, the government made a law that funds meant for social justice department will not be diverted elsewhere."
Hindi: """अब भाजपा-शिवसेना के शासन के दौरान, सरकार ने एक कानून बनाया कि सामाजिक न्याय विभाग के लिए निधियों का अर्थ कहीं और नहीं किया जाएगा।"
English: """Now everybody wants to know about them."
Hindi: हर कोई अब उनके बारे में जानना चाहता है।
English: """Now everything is changing."""
Hindi: """अब सब कुछ बदल रहा है।"
English: """Now few people remember, but then we reached such a level of production of aviation equipment that every second aircraft flying in the sky of the planet was made in the USSR."
Hindi: """अब कुछ लोगों को याद है, लेकिन तब हम विमानन प्रौद्योगिकी के उत्पादन के ऐसे स्तर पर पहुंच गए थे कि ग्रह के आकाश में उड़ने वाले हर दूसरे विमान को यूएसएसआर में बनाया गया था।"
English: """Now folks, I have come to"
Hindi: """ गांववालों, मैं आ गया हूँ"
English: """Now for 10 years we've been on our own,"
Hindi: अब, दस साल से हम अपने दम पर हैं
English: """Now for me, it's about placing the icing on the cake, making an attempt to instil a few of the values that now we have within the senior crew, the buildings which are put in place."
Hindi: """अब मेरे लिए, यह केक पर आइसिंग डालने के बारे में है, कुछ मूल्यों को स्थापित करने की कोशिश कर रहा है जो हमारे पास सीनियर टीम में हैं, जो संरचनाएं हैं।"
English: """Now for me, it's about putting the icing on the cake, trying to instil some of the values that we have in the senior team, the structures that are put in place."
Hindi: """अब मेरे लिए, यह केक पर आइसिंग डालने के बारे में है, कुछ मूल्यों को स्थापित करने की कोशिश कर रहा है जो हमारे पास सीनियर टीम में हैं, जो संरचनाएं हैं।"
English: """Now for the remainder of Latin America!"""
Hindi: """अब लैटिन अमेरिका के बाकी हिस्सों के लिए!"
English: """Now for the rest of Latin America!"""
Hindi: """अब बाकी लैटिन अमेरिका के लिए!"
English: """Now get in the car and get out of here."
Hindi: """अब गाड़ी स्टार्ट करो और फौरन निकलो यहाँ से।"
English: """Now get on me!"""
Hindi: """आजा मेरे ऊपर!"
English: """Now get this stuff cleaned up."
Hindi: """अब साफ करो इस मिट्टी को।"
English: """Now give me a specific."
Hindi: """मुझे एक विशिष्ट दे।"
English: """Now go along, I'm working."""
Hindi: """ चल अब मैं रखता हूँ, काम पर हूँ।"
English: """Now go away, both of you."""
Hindi: """तो चले जाइए ना आप दोनोंं।"
English: """Now go to sleep"" I said."
Hindi: """चलो अब सो जाते है"" मैने कहा."
English: """Now go to sleep,"" I said."
Hindi: """चलो अब सो जाते है"" मैने कहा."
English: """Now he has got 10 months period unless there is a change."
Hindi: उन्होंने कहा, अब उसे 10 महीने का समय मिला है, अगर बदलाव नहीं होता है तो.
English: """Now he is the sword."""
Hindi: """ अब वह बिजी है."""
English: """Now he s trying to be funny."
Hindi: """ अब उसे मजाक सूझने लगा है।"
English: """Now he wants 10 million to do it?"
Hindi: 'अब वह इसे करने के लिए  10 मिलियन चाहता है?
English: """Now he wants 10m to do it?"
Hindi: 'अब वह इसे करने के लिए  10 मिलियन चाहता है?
English: """Now he wants US10 million to do it?"
Hindi: 'अब वह इसे करने के लिए  10 मिलियन चाहता है?
English: """Now he wants to BE governor?"""
Hindi: """अब राज्यपाल जो बनना है?"
English: """Now he wants to be governor?"""
Hindi: """अब राज्यपाल जो बनना है?"
English: """Now he will not eat anything anymore!"""
Hindi: """ यार अभी खाऊंगी कुछ नही!"
English: """Now he's dead,"" he said."
Hindi: """अब वह मर चुका है,"" उसने कहा।"
English: """Now he's dead,"" she says."
Hindi: """अब वह मर चुका है,"" उसने कहा।"
English: """Now he's paying me that much per week just to stay in contact with him."
Hindi: अब वह मुझसे संपर्क में रहने के लिए प्रति सप्ताह इतना भुगतान कर रहा है.
English: """Now he's predisposed to like you better."""
Hindi: """अब वह आपको और ज्यादा पसंद करेगा"""
English: """Now hold them out to your sides."""
Hindi: """अभी तू इन्हें अपने पास ही रख।"
English: """Now how are we going to kill it?"
Hindi: """अब इसको कैसे मारें?"
English: """Now how do I know?"
Hindi: """अब मुझे कैसे पता?"
English: """Now how do you feel about moving?"""
Hindi: """ अब आप उधर से गुज़रते हैं तो आपको कैसा लगता है ?"
English: """Now how much?"""
Hindi: """अब कितना?"
English: """Now how'd he know?"""
Hindi: """अब कैसे जान पाया है वो?"
English: """Now how's your head?"""
Hindi: """अब सिर कैसा है ?"
English: """Now is absolutely the wrong time for such an adventure."
Hindi: """अब इस तरह की यात्रा के लिए गलत समय है।"
English: """Now is actually a good time."
Hindi: """यह वास्तव में अच्छा समय है।"
English: """Now is indeed a good time."
Hindi: """यह वास्तव में अच्छा समय है।"
English: """Now is my rainy day."
Hindi: """अब मेरा बरसात का दिन है।"
English: """Now is my rainy day."""
Hindi: """अब मेरा बरसात का दिन है।"
English: """Now is not a good moment."
Hindi: """यह अच्छा समय नहीं है।"
English: """Now is not a good time, son."""
Hindi: """अभी जी अच्छा नहीं है बेटा।"
English: """Now is not the time to discuss politics."""
Hindi: 'यह नीतियों पर बात करने का वक़्त नहीं है'
English: """Now is not the time to talk policy."""
Hindi: 'यह नीतियों पर बात करने का वक़्त नहीं है'
English: """Now is not the time, son."""
Hindi: """""इस वक्त तो कुछ नहीं है, बेटा।"
English: """Now is not the year 1937."""
Hindi: """ ""अब वर्ष 1937 नहीं है।"
English: """Now is our time to shine."""
Hindi: """अब हमारे चमकने का समय है।"
English: """Now is the perfect time to educate consumers."""
Hindi: """अब उपभोक्ताओं को शिक्षित करने का सही समय है।"
English: """Now is the perfect"
Hindi: """अब अच्छी तरह से है"
English: """Now is the time for action, not for promises."""
Hindi: 'अब समय कार्रवाई का, आश्वासनों का नहीं'
English: """Now is the time for action,"" he said."
Hindi: """कार्रवाई का समय अब है,"" उसने कहा।"
English: """Now is the time for action,"" it said."
Hindi: """कार्रवाई का समय अब है,"" उसने कहा।"
English: """Now is the time for all member states to finally take the issue of tax evasion and avoidance seriously."""
Hindi: """अब सभी सदस्य राज्यों के लिए कर चोरी और परिहार के मुद्दे को गंभीरता से लेने का समय आ गया है।"
English: """Now is the time for backpackers, for the tourism that we promote, I'm afraid we will have to wait,"" he said."
Hindi: """अब बैकपैकर्स का समय है, जिस पर्यटन को हम बढ़ावा देते हैं, मुझे डर है कि हमें इंतजार करना होगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Now is the time for backpackers, for the tourism we promote, I am afraid we will have to wait,"" he said."
Hindi: """अब बैकपैकर्स का समय है, जिस पर्यटन को हम बढ़ावा देते हैं, मुझे डर है कि हमें इंतजार करना होगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Now is the time for the fighting to stop,"" Miliband said."
Hindi: मिलिबैंड ने कहा, "अब युद्ध रोक देने का समय है।
English: """Now is the time for the fighting to stop,"" Miliband warned."
Hindi: मिलिबैंड ने कहा, "अब युद्ध रोक देने का समय है।
English: """Now is the time for us to adjust and pivot and create plans that create safety overall."""
Hindi: """अब हमारे लिए समायोजित करने और धुरी बनाने और ऐसी योजनाएँ बनाने का समय है जो समग्र रूप से सुरक्षा का निर्माण करती हैं।"
English: """Now is the time that you can do your part to perpetuate our society."
Hindi: """अब समय आ गया है कि आप अपने हिस्से को हमारे समाज से अलग कर सकें।"
English: """Now is the time to educate the consumer."""
Hindi: """अब उपभोक्ताओं को शिक्षित करने का सही समय है।"
English: """Now is the time to go to work"""
Hindi: """अब काम पर लौटने का समय आ गया है"""
English: """Now is the time to invest in post-harvest management and move away from increasing production."""
Hindi: """अब फसल के बाद प्रबंधन में निवेश करने और उत्पादन बढ़ाने से दूर रहने का समय है।"
English: """Now is the time to stand as one,"" he said."
Hindi: """अब एक के रूप में खड़े होने का समय है,"" उसने कहा।"
English: """Now is the time to talk about this, this is on everyone's mind."
Hindi: """यह इस बारे में बात करने का समय है, यह हर किसी के लिए चिंता का विषय है।"
English: """Now is the time to think creatively to preserve our broad-based collegiate sports infrastructure,"" said Florida athletic director Scott Stricklin, who was a co-chair of the USOPC think tank."
Hindi: अब हमारे व्यापक-आधारित कॉलेजिएट स्पोर्ट्स इंफ्रास्ट्रक्चर को संरक्षित करने के लिए रचनात्मक रूप से सोचने का समय है, "फ्लोरिडा एथलेटिक निदेशक स्कॉट स्ट्रिकलिन ने कहा, जो यूएसओपीसी थिंक टैंक के सह-अध्यक्ष थे।
English: """Now it has become a fashion to bash the farmers whether it's Delhi government or someone else."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब यह किसानों को कोसने का एक फैशन बन गया है, चाहे वह दिल्ली सरकार हो या कोई और।
English: """Now it has to be done!"""
Hindi: """अब यह किया जाना है!"
English: """Now it is Christmas again"" 1907 by Carl Larsson."
Hindi: """नॉव इट्स क्रिसमस अगेन"" 1907 कार्ल लार्स्सों द्वारा है।"
English: """Now it is dead,"" he said."
Hindi: """अब वह मर चुका है,"" उसने कहा।"
English: """Now it is dead,"" she said."
Hindi: """अब वह मर चुका है,"" उसने कहा।"
English: """Now it is down to a political calculation."
Hindi: """अब यह एक राजनीतिक गणना के लिए है।"
English: """Now it is down to a political calculation."""
Hindi: """अब यह एक राजनीतिक गणना के लिए है।"
English: """Now it is impossible"""
Hindi: """अब असंभव है"""
English: """Now it is in your hands."
Hindi: """अब यह आपके हाथों में है."
English: """Now it is the responsibility of the government to provide justice to me, or else I will commit suicide,"" she said."
Hindi: """अब, यह सरकार की जिम्मेदारी है कि वह मुझे न्याय प्रदान करे अन्यथा मैं आत्महत्या कर लूंगी,"" उसने कहा।"
English: """Now it is up to all of us to do something about it."""
Hindi: अब सबके लिए कुछ कर जाने की जुस्तजू है"
English: """Now it is up to each individual at each club to bring this concept to life in a disciplined manner,"" added Neuer."
Hindi: """अब यह प्रत्येक क्लब के प्रत्येक व्यक्ति पर निर्भर है कि वह इस अवधारणा को अनुशासित तरीके से जीवन में लाए।"
English: """Now it is up to each individual at each club to bring this concept to life in a disciplined manner,"" said Neuer."
Hindi: """अब यह प्रत्येक क्लब के प्रत्येक व्यक्ति पर निर्भर है कि वह इस अवधारणा को अनुशासित तरीके से जीवन में लाए।"
English: """Now it is up to each individual at each club to bring this concept to life in a disciplined manner."""
Hindi: """अब यह प्रत्येक क्लब के प्रत्येक व्यक्ति पर निर्भर है कि वह इस अवधारणा को अनुशासित तरीके से जीवन में लाए।"
English: """Now it looks like I don't have any choice but to trust you."""
Hindi: """मेरे पास आपका भरोसा करने के सिवा अब कोई चारा भी नही है."
English: """Now it was my turn to laugh."
Hindi: ' अब मुस्कराने की बारी मेरी थी।
English: """Now it's 10 days to go to the opening ceremony."
Hindi: """अब उद्घाटन समारोह में जाने के लिए 10 दिन हैं।"
English: """Now it's already not all, will disappear completely."
Hindi: """अब यह पहले से ही नहीं है, पूरी तरह से गायब हो जाएगा।"
English: """Now it's difficult to look beyond KL Rahul at the top of the order."
Hindi: अब शीर्ष क्रम पर केएल राहुल से आगे देखना मुश्किल है।
English: """Now it's in your hands."
Hindi: """अब यह आपके हाथों में है."
English: """Now it's just like 'whoosh'."
Hindi: """अब यह ज़िग-ज़ैग की तरह है।"
English: """Now it's just so small."""
Hindi: """अभी तो छोटे है."
English: """Now it's mostly agricultural row crops and grazing,"" said County Commissioner Ross Boles, whose campus encompasses the site."
Hindi: """अब यह ज्यादातर कृषि पंक्ति की फसलें और चराई है,"" काउंटी आयुक्त रस बॉल्स ने कहा, जिनके दायरे में साइट शामिल है।"
English: """Now it's mostly row crops and pasture,"" said Russ Boles, the county commissioner whose enclosure encompasses the site."
Hindi: """अब यह ज्यादातर कृषि पंक्ति की फसलें और चराई है,"" काउंटी आयुक्त रस बॉल्स ने कहा, जिनके दायरे में साइट शामिल है।"
English: """Now it's no wonder that her name mean's ""beauty."""
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: """Now it's no wonder that her name mean's 'Beauty'..."""
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: """Now it's no wonder that her name means ""Beauty"""
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: """Now it's no wonder that her name means ""Beauty."""
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: """Now it's no wonder that her name means 'Beauty'"
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: """Now it's no wonder that her name means 'beauty,'"
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: """Now it's on Mr Johnson - he holds the future of all UK citizens and every EU citizen living in the UK in his hands."
Hindi: """तो अब यह श्री जॉनसन पर है, वह यूके के सभी नागरिकों और यूके में रहने वाले प्रत्येक यूरोपीय संघ के नागरिकों का भविष्य अपने हाथों में रखता है।"
English: """Now it's on Mr Johnson; he holds the future of all UK citizens and every EU citizen living in the UK in his hands."
Hindi: """तो अब यह श्री जॉनसन पर है, वह यूके के सभी नागरिकों और यूके में रहने वाले प्रत्येक यूरोपीय संघ के नागरिकों का भविष्य अपने हाथों में रखता है।"
English: """Now it's on Mr. Johnson - he holds the future of all U.K. citizens and every EU citizen living in the U.K. in his hands."
Hindi: """तो अब यह श्री जॉनसन पर है, वह यूके के सभी नागरिकों और यूके में रहने वाले प्रत्येक यूरोपीय संघ के नागरिकों का भविष्य अपने हाथों में रखता है।"
English: """Now it's on the staff to get them to perform well again and that is something we are most worried about."""
Hindi: """ ""अब यह कर्मचारियों पर है कि वे उन्हें फिर से अच्छा प्रदर्शन करने के लिए प्राप्त करें और यही वह चीज है जिसके बारे में हम सबसे ज्यादा चिंतित हैं।"
English: """Now it's our time to shine."""
Hindi: """अब हमारे चमकने का समय है।"
English: """Now it's our turn"""
Hindi: 'अब हमारी बारी है'
English: """Now it's perfect"""
Hindi: """अब अच्छी तरह से है"
English: """Now it's them and us."
Hindi: खैर, अब वह है, वे और हम।
English: """Now it's this,"" death says."
Hindi: 'तो अब यह है, मृत्यु ने कहा
English: """Now it's time to go beat him in the real match,"" DeChambeau said."
Hindi: """अब एक असली मैच में उसके बट को हराने का समय है,"" डीचंबेउ ने कहा।"
English: """Now it's up to the new European Commission to show the same kind of ambition in the fight against tax avoidance and evasion."""
Hindi: """अब यह नए यूरोपीय आयोग पर निर्भर है कि कर से बचाव और निकासी के खिलाफ लड़ाई में उसी तरह की महत्वाकांक्षा दिखाए।"
English: """Now it's very different with the new machine."
Hindi: अब यह नई मशीन के साथ बहुत अलग है।
English: """Now it's your turn,"" Lita said."
Hindi: """चलो अब तुम्हारी बारी है"" ऋतू ने मुझसे कहा."
English: """Now just wait a minute, Karli."
Hindi: """थोड़ा सी इंतज़ार कार्ल,"
English: """Now kids aren't being kept at home."
Hindi: """अभी बच्चे घर पर नहीं हैं।"
English: """Now learn it."""
Hindi: 'अब सीख लो.
English: """Now leave me alone, I have to get home."""
Hindi: """चल रहने दे अब , मुझे भी घर जाना है।"
English: """Now let's assume the average depth of regolith on the Moon is about ten metres, and that we can extract all of the oxygen from this."
Hindi: अब मान लेते हैं कि चंद्रमा पर रेजोलिथ की औसत गहराई लगभग दस मीटर है, और हम इससे सारी आॅक्सीजन निकाल सकते हैं।
English: """Now let's go have fun."""
Hindi: """चलो अब मजा आयेगा।"
English: """Now let's look at the other slcia."
Hindi: """आओ अब दूसरी छन्नी लगाकर देखते हैं।"
English: """Now let's make tea."""
Hindi: """चलो अब चाय तो बनाओ।"
English: """Now let's wait for the BCCI's decision."
Hindi: """ हम बीसीसीआई के फैसले का इंतजार कर रहे हैं।"
English: """Now listen to a true story."
Hindi: """अब सही कहानी सुनो."
English: """Now listen to this."""
Hindi: अब यह सुनो"
English: """Now little brother you belong to me."""
Hindi: """भाई अब मैं आपकी हुई """
English: """Now look at the country's growth rate of tens"""
Hindi: """अब दहाई की विकास दर पर देश की नजर"""
English: """Now look, I have to be fixed up."
Hindi: """देखो, मुझे सेटल होना है."
English: """Now may I know your name?"""
Hindi: """ क्या मैं अब तुम्हारा नाम जान सकता हूँ?"
English: """Now mister why would you do such a thing?"""
Hindi: """अरे अब, जानेमन, तुम इस तरह क्यों बर्ताव कर रहे हो?"
English: """Now more than ever I know the kindness of God, His grace, forgiveness  strength."
Hindi: अब मैं पहले से कहीं ज्यादा भगवान की दया, उनकी कृपा, क्षमा और शक्ति को जानता हूं।
English: """Now more than ever, India needs you."""
Hindi: """अब पहले से कहीं ज्यादा, भारत को आपकी जरूरत है।"
English: """Now more than ever, it is vital that we honor the First Amendment and the freedom of the press,"" he added."
Hindi: अब पहले से ज्यादा ज़रूरी हो गया है कि हमें पहले संशोधन और प्रेस की फ्रीडम का सम्मान करना चाहिए'.
English: """Now more than ever, it is vital that we honour the First Amendment and the freedom of the press."""
Hindi: अब पहले से ज्यादा ज़रूरी हो गया है कि हमें पहले संशोधन और प्रेस की फ्रीडम का सम्मान करना चाहिए'.
English: """Now my dears,"" said old Mrs. Rabbit one morning, ""you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor."""
Hindi: """अब, मेरे प्यारे बच्चो,"" एक सुबह बूढ़ी श्रीमती खरगोश ने कहा, ""तुम खेतों में या सड़क पर जा सकते हो, लेकिन कभी भी श्री मैकग्रेगर के बगीचे में मत जानाः वहाँ तुम्हारे पिता के साथ दुर्घटना हुई थी; उन्हें श्रीमती मैकग्रेगर ने पाई में डाल दिया था।"
English: """Now my dears,' said old Mrs. Rabbit one morning, 'you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor.'"""
Hindi: """अब, मेरे प्यारे बच्चो,"" एक सुबह बूढ़ी श्रीमती खरगोश ने कहा, ""तुम खेतों में या सड़क पर जा सकते हो, लेकिन कभी भी श्री मैकग्रेगर के बगीचे में मत जानाः वहाँ तुम्हारे पिता के साथ दुर्घटना हुई थी; उन्हें श्रीमती मैकग्रेगर ने पाई में डाल दिया था।"
English: """Now no one can stop the construction of a grand Ram temple in Ayodhya by 2023,"" he said."
Hindi: अब 2023 तक अयोध्या में भव्य राम मंदिर के निर्माण को कोई नहीं रोक सकता।
English: """Now obviously, India doesn't want to play that first game in Brisbane, but that shouldn't be the case."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब भारत पहला मैच ब्रिस्बेन में खेलना नहीं चाहता है, लेकिन यह नहीं होना चाहिए।
English: """Now of course we need to adjust to the new reality and our immediate priority is to secure the safe passage of those remaining British nationals but also the Afghans who worked for the United Kingdom and indeed others who may be at most risk,"" he added."
Hindi: राब ने कहा, "हमारी तत्काल प्राथमिकता उन शेष ब्रिटिश नागरिकों के सुरक्षित मार्ग को सुरक्षित करना है, लेकिन उन अफगानों को भी जिन्होंने यूनाइटेड किंगडम के लिए काम किया है, और वास्तव में अन्य जो सबसे अधिक जोखिम में हो सकते हैं," राब ने कहा।
English: """Now on Saturdays and Sundays"""
Hindi: """ आज और रविवार"
English: """Now only 10 minutes are left . . ."
Hindi: सिर्फ दस ही मिनट है हमारे पास. . . .
English: """Now open the book."""
Hindi: """अब तुम पुस्तक खोलकर बैठ जाओ।"
English: """Now open up your mouth."""
Hindi: """ अब आप मुंह खोलेंगे अपना ?"
English: """Now open your eyes"""
Hindi: """अब खोलो अपनी आँखें"""
English: """Now or never?"
Hindi: अब या कभी?
English: """Now parliament should get Brexit done on Saturday so we can move on to other priorities like the cost of living, the NHS, violent crime and our environment,"" he wrote."
Hindi: जॉनसन ने कहा, 'अब संसद की बारी है कि वह शनिवार तक इसे अपनी मंजूरी दे ताकि हम जीविका की लागत, एनएचएस, हिंसक अपराध एवं अपने पर्यावरण जैसी अन्य प्राथमिकताओं पर आगे बढ़ सकें.
English: """Now people can fly at ease by opting for a flight of 85 minutes from Sindhudurg to Mumbai while earlier they were forced to opt for a road or train travel of more than 10 hours between these two cities."""
Hindi: अब लोग सिंधुदुर्ग से मुंबई के लिए 85 मिनट की फ्लाइट का विकल्प चुनकर आराम से उड़ान भर सकते हैं, जबकि पहले उन्हें इन दोनों शहरों के बीच 10 घंटे से अधिक की सड़क या ट्रेन यात्रा का विकल्प चुनने के लिए मजबूर होना पड़ता था।
English: """Now people have started to recognize me."
Hindi: """अब लोग मुझे इज्जत देने लगे हैं."
English: """Now please leave."" he closed the door."
Hindi: """ठीक है, अब जाओ..."" उसने दरवाजा बंद कर दिया।"
English: """Now put all of this on."""
Hindi: """अब बंद कर ये सब """
English: """Now put out your tongue."""
Hindi: """अब अपनी जीभ बाहर निकालो !"
English: """Now put the leg irons on."
Hindi: """लो अब कंधे पर टांगें रखो."
English: """Now put your tongue out."""
Hindi: """अब अपनी जीभ बाहर निकालो !"
English: """Now regulators are back to a system where they're checking up on the industry from computer screens and paperwork."""
Hindi: """अब नियामक एक ऐसी प्रणाली में वापस आ गए हैं जहाँ वे कंप्यूटर स्क्रीन और कागजी कार्रवाई से उद्योग की जाँच कर रहे हैं।"
English: """Now repeat after me ..."""
Hindi: """मेरे बाद दोहराएँ-"""
English: """Now run over to your mom,"" he said."
Hindi: """अब जाओ अपनी माँ को गले लगाओ,"" उन्होंने कहा"
English: """Now say the whole thing."
Hindi: """चलो,अब पूरी बात बताओ."
English: """Now see here, all of you!"
Hindi: 'देखो देखो तुम सब लोग इधर देखो!
English: """Now she hasn't stayed with me."""
Hindi: """अब वो मेरे साथ नहीं रहती"""
English: """Now she lookin past y'all, cause your boy's in a slumpI took her out of the 'jects, the top floor of the Trump."""
Hindi: 'अब वह आप सभी के सामने देख रही है, क्योंकि आपके लड़के की मंदी हैमैंने उसे 'जेक्ट्स, ट्रम्प की सबसे ऊपरी मंजिल से बाहर निकाल दिया।
English: """Now she's sleeping in our bedroom."
Hindi: """ हमारे कमरे में सो रहा है अभी।"
English: """Now since you are not the captain, are you going to hit more sixes now?"""
Hindi: """अब आप कप्तान नहीं हैं, तो क्या आप मैदान पर अब ज्यादा छक्कें मारते हुए दिखाई देंगे?"
English: """Now sit down and I'll tell it to you."
Hindi: """अब तुम बैठ जाओ और मैं तुम्हें बताती हूँ।"
English: """Now sit down and listen."""
Hindi: """अब बैठो और सुनो"
English: """Now sit down,"" he said,"
Hindi: """आइये बैठिये"" वो बोला,"
English: """Now someone else lives in my house."
Hindi: मेरे घर में अब कोई और रहता है।
English: """Now someone has done this."""
Hindi: अब ये किसी ने किया'
English: """Now something new"""
Hindi: """आज कुछ नया """
English: """Now son, you are 25 years old."
Hindi: """बेटे, अब तू दस साल का है।"
English: """Now stay just like that."""
Hindi: 'अब ऐसे ही रहना।
English: """Now stay like that."""
Hindi: 'अब ऐसे ही रहना।
English: """Now stick out your tongue."""
Hindi: """अब अपनी जीभ बाहर निकालो !"
English: """Now stick your tongue in his mouth."""
Hindi: """अब तेरे मुँह में जीभ डाल दी."
English: """Now stop calling me ma'am."
Hindi: """अब तो मुझे मामी कहना बन्द करो।"
English: """Now take a deep breath, and yell ..."""
Hindi: एक गहरी सांस लो." . . . और जोर से चिल्लाओ,
English: """Now take your panties off, or do you want me to do it."""
Hindi: """अवश्य, अब तुम अपनी पैंट उतारो, या मैं उतारूं. . . """
English: """Now technology has given us the means to reach the student standing at the end of the society very fast, very well, at very little cost."
Hindi: - अब टेक्नोलॉजी ने हमें बहुत तेजी से, बहुत अच्छी तरह से, बहुत कम खर्च में, समाज के आखिरी छोर पर खड़े स्टूडेंट तक पहुंचने का माध्यम दिया है।
English: """Now tell me something!"""
Hindi: अब मुझे कुछ बताओ!
English: """Now tell me what's wrong!"""
Hindi: अब तो बता दो मुझे तकलीफ क्या थी" !
English: """Now tell me, where did you get it?"""
Hindi: """ पर अब तो बता दे ये तुझे कहाँ मिली?"
English: """Now tell me, who are we planning to kill?"""
Hindi: """तो, हम किसे मारने की योजना बना रहे हैं?"
English: """Now tell us what he did."
Hindi: 'चल अब बताओ क्या क्या कैसे किया उसने.
English: """Now ten years on this is my sixth, in a very different time, very special in my personal life with my wife and three children."
Hindi: """अब यह मेरा छठा अवॉर्ड है, एक बहुत ही अलग समय में ये मुझे मिला है जब मेरी पत्नी और तीन बच्चों के साथ मेरे निजी जीवन बहुत खास चल रहा है।"