Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Election Commission of India ECI has successfully conducted 17 national elections and 388 state elections, thus strengthening the nations faith in electoral democracy
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत निर्वाचन आयोग ने 17 राष्ट्रीय चुनाव और 388 राज्य चुनाव कराए हैं और इस तरह निर्वाचक लोकतंत्र में देश की आस्था मजबूत हुई है
English: He said Election Commission of India ECI has successfully conducted 17 national elections and 388 state elections, thus strengthening the nations faith in electoral democracy.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत निर्वाचन आयोग ने 17 राष्ट्रीय चुनाव और 388 राज्य चुनाव कराए हैं और इस तरह निर्वाचक लोकतंत्र में देश की आस्था मजबूत हुई है।
English: He said Europe is India's biggest trading partner and 20 per cent of India's export to Europe enters through the Netherlands.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोप भारत का सबसे बड़ा वाणिज्यिक साझोदार है और भारत के निर्यात का 20 प्रतिशत हिस्सा नीदरलैंड होकर ही जाता है।
English: He said Even today many children feel that they are judged on the basis of a subject in which they have no interest.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज भी कई बच्चों को लगता है कि उन्हें ऐसे विषय के आधार पर आंका जाता है, जिसमें उनकी कोई रुचि नहीं है।
English: He said Exports of Ayurvedic products increased by about 45 percent in September this year compared to the previous year
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष सितम्बर में आयुर्वेदिक उत्पादों के निर्यात में लगभग 45 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: He said FCI workforce has emerged as Food Warriors at the time of global pandemic crisis and they turned this challenge into an opportunity
Hindi: उन्होंने कहा कि एफसीआई कार्यबल वैश्विक महामारी संकट के समय एक खाद्य योद्धा के रूप में उभरा है और उन्होंने इस चुनौती को एक अवसर के रूप में बदल दिया
English: He said FCI workforce has emerged as Food Warriors at the time of global pandemic crisis and they turned this challenge into an opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफसीआई कार्यबल वैश्विक महामारी संकट के समय एक खाद्य योद्धा के रूप में उभरा है और उन्होंने इस चुनौती को एक अवसर के रूप में बदल दिया।
English: He said FCI workforce have emerged as Food Warriors at the time of global pandemic crisis and they turned this challenge into an opportunity
Hindi: उन्होंने कहा कि एफसीआई कार्यबल वैश्विक महामारी संकट के समय एक खाद्य योद्धा के रूप में उभरा है और उन्होंने इस चुनौती को एक अवसर के रूप में बदल दिया
English: He said FCI workforce have emerged as Food Warriors at the time of global pandemic crisis and they turned this challenge into an opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफसीआई कार्यबल वैश्विक महामारी संकट के समय एक खाद्य योद्धा के रूप में उभरा है और उन्होंने इस चुनौती को एक अवसर के रूप में बदल दिया।
English: He said FDI in India had increased substantially over this period, a trend contrary to what was seen across most of the world, and this showed increased investor confidence in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवधि में भारत में निवेश काफी बढ़ा है, जो विश्वभर में देखे जा रहे रूख के विपरीत है और इससे पता चलता है कि निवेशकों का भारत में विश्वास बढ़ा है।
English: He said FDI into India rose by 20 percent in 2019, when the global FDI inflows fell by 1 Percent and that this shows the success of our FDI regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में एफडीआई 2019 में 20 प्रतिशत बढ़ा है, वो भी तब जब वैश्विक एफडीआई में 1 प्रतिशत की गिरावट आई है और ये हमारी एफडीआई व्यवस्था की सफलता को दिखाता है।
English: He said FIFA has shown unity and he is happy that he is not alone to fight.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें फीफा द्वारा एकजुटता दिखाए जाने से खुशी है और वह इस लड़ाई में अकेले नहीं हैं।
English: He said FIR should also be registered against them.
Hindi: उन्होंने इसके खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाने की बात भी कही थी।
English: He said FIRs had been filed against 227 farmers.
Hindi: इनमें 227 किसानों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: He said FIRs would be registered against such employees.
Hindi: ऐसे आरोपी कर्मचारियों के खिलाफ एफ. आई. आर. दर्ज करवाई जाएगी।
English: He said FM radio services would be expanded in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में एफएम रेडियो सेवाओं का विस्तार किया जाएगा।
English: He said Facebook was taking steps to ensure integrity of elections in countries like the United States, India, Brazil, and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक अमेरिका, भारत, ब्राजील और पाकिस्तान जैसे देशों में होने वाले चुनावों की पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: He said Facebook would continue to be its social media partner.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक उसका सोशल मीडिया पार्टनर बना रहेगा।
English: He said Fadnavis and other BJP MLAs had helped him take the decision.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और अन्य भाजपा विधायकों ने समर्थन किया और मुझे निर्णय लेने में मदद की।
English: He said Finance Secretary Arun Ramanathan has called a meeting of the private and foreign banks to discuss the issue.
Hindi: निजी और विदेशी बैंकों द्वारा भी कर्ज दरों में कटौती के मसले पर चिदंबरम ने कहा कि वित्त सचिव अरुण रामनाथन ने इस पर बातचीत के लिए बैठक बुलाई है।
English: He said Financial Stability Board FSB had recently issued a letter to all participating countries to adopt the new OECD rules as well as assess the measures taken post the global financial crisis and take appropriate measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय स्थिरता बोर्ड एफएसबी ने हाल ही में सभी भागीदार देशों को पत्र जारी किया है ताकि नए ओईसीडी नियम अपनाए जा सकें और वैश्विक वित्तीय संकट के बाद की गई पहलों का आकलन कर उचित पहल किए जा सकें।
English: He said Foreign Minister S Jaishankar has spoken to his counterparts in major oil supplying nations and conveyed India's concerns over the geopolitical situation since last week.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने तेल की सप्लाई करने वाले प्रमुख देशों के विदेश मंत्रियों के साथ बातचीत की है और पिछले सप्ताह से पश्चिम एशिया की भू-राजनीतिक स्थिति को लेकर भारत की चिंताओं से उन्हें अवगत करा दिया है।
English: He said Fort William could be opened for historical and heritage kind of tours on a limited basis initially.
Hindi: उन्होंने बताया कि फोर्ट विलियम को ऐतिहासिक और धरोहर पर्यटनस्थल के तौर पर शुरू में सीमित आधार पर खोला जा सकता है।
English: He said France and India stand firm together to meet the challenges of climate change, environment, and technology inclusive development.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि फ्रांस और भारत जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण और प्रौद्योगिकी समावेशी विकास की चुनौतियों का सामना करने के लिए एक साथ खड़े हैं.
English: He said France will deliver first of the 36 Rafal fighter jets to India next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को फ्रांस से 36 राफाल लड़ाकू विमानों में से पहला विमान अगले महीने दे दिया जाएगा।
English: He said Friedman reminded him of nurses on a hospital ship that he saw care for wounded sailors.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रेडमैन ने हॉस्पिटल शिप में नर्सों की याद दिलाई, जिन्होंने घायल नाविकों की देखभाल की थी।
English: He said From Guru Nanak Dev Ji to Guru Gobind Ji, several Spiritual Gurus have dedicated their lives for unity, security of India
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरु नानक देव जी से लेकर गुरु गोविंद सिंह जी तक कई आध्यात्मिक गुरुओं ने भारत की एकता और सुरक्षा के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया
English: He said GOC Chinar Corps, Lt Gen B S Raju, on behalf of all ranks of the Corps paid homage to the Kargil War heroes in a solemn ceremony at the War Memorial in Badami Bagh Cantonment here.
Hindi: उन्होंने बताया कि चिनार कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिग लेफ्टिनेंट जनरल बी एस राजू ने कोर के सभी रैंकों की ओर से यहां बादामी बाग छावनी में समर स्मारक पर करगिल युद्ध के नायकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He said GSAT-11 will act as a forerunner to all future high throughput communication satellites
Hindi: उन्होंने कहा कि जीसैट-11 भविष्य के सभी तरह के संचार उपग्रहों के लिए एक अग्रदूत साबित होगा
English: He said GSAT-11 will act as a forerunner to all future high throughput communication satellites.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीसैट-11 भविष्य के सभी तरह के संचार उपग्रहों के लिए एक अग्रदूत साबित होगा।
English: He said GST affected our business in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा जीएसटी व्यवस्था का हमारे कारोबार पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: He said GST and transportation will be payable in addition to this price.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मूल्य के अतिरिक्त जीएसटी और परिवहन शुल्क का भी भुगतान किया जायेगा।
English: He said GST would help reduce corruption in collection, as well as the cost of collection.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी से वसूली में भ्रष्टाचार कम करने के साथ ही वसूली की लागत को कम करने में मदद मिलेगी।
English: He said Gaganyaan not only aims at Indias maiden human flight to space but also set up a new space station for continuous space human presence.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि गगनयान मिशन भारतीय अंतरिक्ष यात्रियों का पहला स्वदेशी मिशन ही नहीं होगा बल्कि इसका मकसद लगातार मानव उपस्थिति के लिए एक नया स्पेस सेंटर बनाना भी होगा।
English: He said Gandhi agreed to include the demand of a separate ministry in the partys manifesto for the upcoming Lok Sabha election.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राहुल गांधी आगामी लोकसभा चुनाव के लिए पार्टी के घोषणापत्र में एक अलग मंत्रालय की मांग को शामिल करने पर सहमत हुए हैं.
English: He said Gandhi has said Amethi is his karmabhoomi and he will never leave it.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी ने कहा है कि अमेठी उनकी कर्मभूमि है और वह उसे कभी नहीं छोड़ेंगे.
English: He said Gandhi ji saw a close link between rights  duties and felt that once we perform our duties, rights will automatically be safeguarded.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी मानते थे कि अधिकारों और कर्तव्यों के बीच घनिष्ठ संबंध हैं और इसलिए जब हम अपने कर्तव्यों का पालन करेंगे तो अधिकार स्वतः ही सुरक्षित हो जाएंगे।
English: He said Gandhi ji was a great statesman and an iconic personality who widely travelled across the world to propagate his philosophy of love, peace and non-violence
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी एक महान राजनेता और एक प्रतिष्ठित व्यक्तित्व थे जिन्होंने प्रेम, शान्ति और अहिंसा बारे अपने सिद्धांतों का प्रचार करने के लिए विश्वभर की बड़ी स्तर पर यात्रा की।
English: He said Gandhi was maligning his own image on the issue.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि गांधी इस मुद्दे पर अपनी खुद की छवि को खराब कर रहे हैं।
English: He said Gandhi would interact with Silicon Valley people, where the technology, talent and Indian brain power is concentrated.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राहुल गांधी सिलिकॉन वैली के लोगों से मिलेंगे जहां तकनीक, प्रतिभा और भारतीय दिमागी शक्ति केंद्रित है।
English: He said Gandhi's comment during a rally had dealt a blow to his and his family's reputation as many people made fun of him.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रैली के दौरान राहुल की टिप्पणी से उन्हें और उनके परिवार की प्रतिष्ठा को ठेस पहुंची है, क्योंकि कई लोगों ने उनका मजाक उड़ाया.
English: He said Gandhi's performance during the last few days in Gujarat showed his strong capability.
Hindi: अमरेंद्र ने कहा कि गुजरात में पिछले कुछ दिनों में राहुल के प्रदर्शन से उनकी मजबूत क्षमता का पता चलता है।
English: He said Gandhian economics emphasizes on maximum production with involvement of maximum number of people, and the Government of India is sincerely working to fulfil his dreams
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीवादी अर्थशास्त्र में अधिकतम लोगों की भागीदारी के साथ अधिकतम उत्पादन पर जोर दिया जाता है और भारत सरकार उनके सपनों को साकार करने के लिए पूरी तन्मयता के साथ काम कर रही है
English: He said Gandhian economics emphasizes on maximum production with involvement of maximum number of people, and the Government of India is sincerely working to fulfil his dreams.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीवादी अर्थशास्त्र में अधिकतम लोगों की भागीदारी के साथ अधिकतम उत्पादन पर जोर दिया जाता है और भारत सरकार उनके सपनों को साकार करने के लिए पूरी तन्मयता के साथ काम कर रही है।
English: He said Gandhiji is relevant even today to the world.
Hindi: गांधी जी आज भी पूरे विश्व के लिए प्रासंगिक हैं।
English: He said Gandhiji's 150th birth anniversary has been marked at the United Nations with immense enthusiasm.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र में गांधीजी की 150वीं जयंती का उल्लेख बड़े जोश से किया गया है।
English: He said Gandhijis emphasis on Indianness, non-violence, ethics, simplicity and sustainable development remain our guiding principles.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि गांधीजी ने भारतीयता, अहिंसा, नैतिकता, सरलता और सतत विकास को हमारे सिद्धांत बने रहने पर जोर दिया था।
English: He said Gayle was not in a nightclub and his behaviour was not cool.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेल किसी नाइटक्लब में नहीं थे और उनका व्यवहार अच्छा नहीं था।
English: He said GeM will be of immense use for MSMEs.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीईएम एमएसएमई के लिए बहुत कारगर होगा।
English: He said Gen Rawat is attending his first event after taking over as India's first ever Chief of Defence Staff.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनरल रावत भारत के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के रूप में कार्यभार संभालने के बाद अपने पहले कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: He said Germany can benefit from the young and skilled manpower of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के युवा एवं कुशल श्रम बल से जर्मनी लाभान्वित हो सकता है।
English: He said Ghaziabad district has achieved this target where each and every household has been provided with electricity connection.
Hindi: उन्होंने प्रशंसा की कि गाजियाबाद जनपद के प्रत्येक घर को विद्युत कनेक्शन देकर इसे शौभाग्यशाली बनाया गया है।
English: He said Ghulam Nabi Lone Hanjura, Abdul Haq Khan, Mehboob Iqbal, Surinder Choudhary and F C Bhagat have been nominated as general secretaries.
Hindi: पूर्व मंत्री गुलाम नबी लोन हंजूरा व अब्दुल हक खान, महबूब इकबाल, एमएलसी सुरिंदर चौधरी व एफसी भगत को महासचिव बनाया गया है।
English: He said Gita Jayanti Mahotsav was being held in the state at the international level for the last three years.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा में पिछले 3 साल से गीता जयंती महोत्सव अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मनाया जा रहा है।
English: He said Global gas production and markets have witnessed significant restructuring during the last few years.
Hindi: उन्होंने कहा, बीते कुछ साल के दौरान वैश्विक गैस उत्पादन और बाजारों में खासा बदलाव देखने को मिला है।
English: He said Goa Chief Minister Laxmikant Parsekar has already said that government funds wont be spent on Parrikars birthday bash.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा के मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने पहले ही कहा था कि सरकारी कोष को पर्रीकर के जन्मदिन समारोह में खर्च नहीं किया जाएगा।
English: He said Goa is safe for all women tourists and this is an isolated incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा सभी महिला पर्यटकों के लिए सुरक्षित है और यह अपनी तरह की अलग घटना है।
English: He said God resides in every human being.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान हर प्राणी में विद्यमान है।
English: He said Godrej Consumer Products competes with Patanjali only in the toilet soap segment.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, उन्होंने कहा कि गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स से पतंजलि केवल टॉयलेट सोप सेग्मेंट में प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: He said Godse killed Gandhi because he believed in a particular philosophy.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोडसे ने गांधी को इसलिए मारा क्योंकि वह विशेष विचारधारा में विश्वास रखता था।
English: He said Goel had underlined smooth Nepal-India relations, resolving pending problems through dialogue, and continuation of mutual cooperation.
Hindi: थापा ने बताया कि गोयल ने सिर्फ नेपाल-भारत के बेहतर रिश्ते, पुराने विवादों को बातचीत के जरिए सुलझाने और आपसी सहयोग को बढ़ाने पर जोर दिया।
English: He said Good Clinical Practice Guidelines Handbook is an attempt to provide guiding points to all Diplomates of National Board DNB residents to follow the principles of ethical and professional conduct expected from a medical professional.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुड क्लीनिकल प्रैक्टिस गाइडलाइंस हैंडबुक, डिप्लोमैट्स ऑफ नेशनल बोर्ड डीएनबी रेज़ीड़ेंट को मार्गदर्शक बिंदु प्रदान करने का एक प्रयास है, जहां पर एक चिकित्सा पेशेवर से अपेक्षित नैतिक और पेशेवर आचरण के सिद्धांतों का पालन करने की अपेक्षा की जाती है।
English: He said Good Nutrition and Healthy Childhood is the foundation of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छा पोषण और स्वस्थ बचपन आधुनिक भारत की बुनियाद है।
English: He said Government 
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार
English: He said Government e-Marketplace GeM could provide efficiency, savings and transparency in government procurement.
Hindi: सरकारी ई-बाज़ार जीईएम सरकारी खरीद में दक्षता, बचत और पारदर्शिता प्रदान कर सकती है।
English: He said Government endeavors to promote skill development in the State to enhance the employability of youth.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार युवाओं के कौशल विकास के लिए काम कर रही है."
English: He said Government has not yet taken a view on the report and looks forward to such an informed debate.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अभी रिपोर्ट पर कोई निर्णय नहीं लिया है तथा इस पर बहस कराने की इच्छुक है।
English: He said Government has taken many steps to popularize alternate dispute resolution ADR.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने वैकल्पिक विवाद निवारण एडीआर को लोकप्रिय बनाने के लिए कई कदम उ ठाए हैं।
English: He said Government is also concentrating on giving people a transparent and responsive system of governance in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार जनता को पारदर्शी व जवाबदेह प्रशासन सुनिश्चित करने पर विशेष बल दे रही है और अधिकारियों व कर्मचारियों को जनसमस्याओं के त्वरित निपटान के निर्देश
English: He said Government is building IT infrastructure, and would adopt innovations by the IT industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आइटी बुनियादी ढांचा बना रही है तथा आइटी उद्योग नवाचार अपनाएगा।
English: He said Government is committed to enhance the force levels in a phased manner in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निकट भविष्य में चरणबद्ध तरीके से सैन्य स्तरों को बढ़ाने के लिए वचनबद्ध है।
English: He said Government is committed to provide all basic amenities including road connectivity, education, health, drinking water and better lanes and drains in every area of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रदेश के हर क्षेत्र में सड़क, शिक्षा, पेयजल व स्वास्थ्य इत्यादि मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करवाने के लिए वचनबद्ध है।
English: He said Government is committed to provide best healthcare facilities to the people across the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लोगों को घरद्वार पर बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया करवाने के लिए बचनवद्ध है।
English: He said Government is committed to provide better road connectivity to every area of the State so that the people can enjoy their journey without any hindrance.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रदेशवासियों को उच्चस्तरीय यातायात सुविधाएं उपलब्ध कराने के उद्देश्य से सभी सड़कां को गड्ढामुक्त करते हुए निर्बाध आवागमन सुनिश्चित करना चाहती है।
English: He said Government is doing its best to promote sports culture in the State and every possible facility is being extended to Sports lovers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार खेलों को बढ़ावा देने के लिए कृतसंकल्प है तथा खिलाडि़यों को हरसंभव सहायता प्रदान की जा रही है।
English: He said Government is examining the proposal for greater teleconsultation in medicine.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चिकित्सा में अधिक से अधिक टेली कंसल्टेशन के प्रस्ताव की जांच कर रही है।
English: He said Government is keen to provide safe drinking water to every household and irrigation water for every farm.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हर घर में सुरक्षित पेयजल और हर खेत में सिंचाई का पानी उपलब्ध कराने की इच्छुक है।
English: He said Government is making all out efforts to promote sports activities in the State by providing requisite facilities to youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लगातार युवाओं की खेल गतिविधियों पर कार्य कर रही है, ताकि प्रदेश के खिलाडि़यों को हर सुविधा मिल सके।
English: He said Government is seized of the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मामले पर सेबुध है।
English: He said Government is taking all the efforts for the development of poor, tribals in these Aspirational Districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इन आकांक्षापूर्ण जिलों में गरीबों, आदिवासियों के विकास के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: He said Government is well poised to double the farmers' income by 2022.
Hindi: उन्होने बताया कि सरकार किसानों की आय को 2022 तक दोगुना करने के लिये कई कदम उठा रही है।
English: He said Government of India attaches very high priority for strengthening co-operation with Australia, specially in the field of Education  Skill Development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ऑस्ट्रेलिया के साथ खासतौर पर शिक्षा व कौशल विकास के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ाने को ऊंची प्राथमिकता देता है।
English: He said Government of India is taking every effort to strengthen supply from domestic units as well as from imports, when required
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार घरेलू इकाइयों से इसकी आपूर्ति के साथ-साथ जरूरत पड़ने पर आयात के जरिए भी इसकी आपूर्ति को सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है
English: He said Government of India remains fully committed to a strong and vibrant public sector so that it can supplement efforts of the Government to fulfil aspirations of the common people and to ensure development of all parts of the country with every section of the society getting its rightful benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार सुदृढ़ एवं गतिशील सार्वजनिक क्षेत्र कायम करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि आम जनता की अपेक्षाओं को पूरा करने और देश के सभी हिस्सों में विकास सुनिश्चित करने के लिए किए जा रहे प्रयासों में सार्वजनिक क्षेत्र पब्लिक सेक्टर पूरक की भूमिका निभा सके।
English: He said Government should have immediately filed affidavit for stay order in the higher Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को जल्द से जल्द इस फैसले को लेकर सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाखिल करनी चाहिए.
English: He said Government was not in the business of defending anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसी के संरक्षण का काम नहीं कर रही।
English: He said Government will deal with such elements with heavy hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ऐसी ताकतों से कड़ाई से निपटेगी।
English: He said Govt would soon frame a policy in this regard and implement.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द सरकार की इस मामले में नीति आने वाली है और उसी के तहत ही ट्रांसफर किया जायेगा.
English: He said Gram Panchayats and Varta Bhawans could be used as a platform for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम पंचायतों और वार्ता भवनों का इस्तेमाल इसके लिए किया जा सकता है।
English: He said Gujarat and Andhra Pradesh have already declared themselves as ODF in urban areas, while Kerala is going to make such announcement very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात और आंध्रप्रदेश ने पहले ही अपने शहरी क्षेत्रों को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया है और केरल जल्द ही इसकी घोषणा करने जा रहा है।
English: He said Gujarat and Haryana also cannot be compared as Gujarat had been a leading developed state since its inception,whereas Haryanas progress is a recent phenomenon.
Hindi: हरी प्रसाद ने कहा कि गुजरात और हरियाणा की तुलना नहीं की जा सकती, क्योंकि गुजरात अपने गठन से ही एक अग्रणी विकसित राज्य है जबकि हरियाणा ने प्रगति हाल ही में दर्ज की है।
English: He said Gujarat did a commendable work with setting up a network of modern hospitals, medical colleges and connecting every village with better health facilities
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात ने आधुनिक अस्पतालों, मेडिकल कॉलेजों का एक नेटवर्क स्थापित करने और हर गांव को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं से जोड़ने के साथ एक सराहनीय काम किया
English: He said Gujarat has given a message to the BJP and Modi that the anger within them would not work, Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात ने भाजपा और प्रधानमंत्री मोदी को संदेश दिया है कि यह जो गुस्सा-क्रोध आपमें है, वह आपके काम नहीं आयेगा.
English: He said Gujarat has set a unique example for how to return to normal life with peoples cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात ने यह उदाहरण सामने रखा है कि लोगों के सहयोग से सामान्य स्थिति में कैसे लौटा जा सकता है।
English: He said Gujarat is definitely superior in terms of infrastructure development and ease of doing business and hence the company opted Gujarat as the next location for our plant.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि गुजरात ढांचागत विकास और कारोबार करने में आसानी के लिहाज से 'निश्चित तौर पर बेहतर' जगह है और इसलिए कंपनी ने, 'अपने संयंत्र के लिए अगले स्थान के तौर पर गुजरात को चुना।
English: He said Gujarat is doing well in terms of water harvesting.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात सरकार जल संरक्षण के क्षेत्र में बहुत अच्छा काम कर रही है।
English: He said Gujarat model had been unique in this respect and all other states including Bihar, Madhya Pradesh, Chattisgarh, Andhra Pradesh and Telangana are adopting such developmental models now
Hindi: उन्होंने गुजरात के विकास मॉडल को अनूठा बताते हुए कहा कि बिहार, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, आन्ध्र प्रदेश तथा तेलंगाना इस विकास मॉडल को अपना रहे हैं