Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During World War I -18 the British government of India enacted a series of repressive emergency powers that were intended to combat subversive activities.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध 1914-18 के दौरान भारत की ब्रिटिश सरकार ने दमनकारी आपातकालीन शक्तियों की एक शृंखला बनाई जिसका उद्देश्य विध्वंसक गतिविधियों का मुकाबला करना था।
English: During World War I 1914-18 the British India enacted a series of repressive emergency powers that to combat subversive activities.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध 1914-18 के दौरान भारत की ब्रिटिश सरकार ने दमनकारी आपातकालीन शक्तियों की एक शृंखला बनाई जिसका उद्देश्य विध्वंसक गतिविधियों का मुकाबला करना था।
English: During World War I 1914-18 the British government of India enacted a series of repressive emergency powers that were intended to combat subversive activities.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध 1914-18 के दौरान भारत की ब्रिटिश सरकार ने दमनकारी आपातकालीन शक्तियों की एक शृंखला बनाई जिसका उद्देश्य विध्वंसक गतिविधियों का मुकाबला करना था।
English: During World War I - 18 the British government of India enacted a series of repressive emergency powers that were intended to combat subversive activities.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध 1914-18 के दौरान भारत की ब्रिटिश सरकार ने दमनकारी आपातकालीन शक्तियों की एक शृंखला बनाई जिसका उद्देश्य विध्वंसक गतिविधियों का मुकाबला करना था।
English: During World War I Germany was defeated in the Battle of Verdun on the western front and Romania declared war on the eastern front in the year 1916 AD.
Hindi: 51. प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जर्मनी पश्चिमी मोर्चे पर वर्दन की लड़ाई में हराया था और रोमानिया पूर्वी मोर्चे पर युद्ध की घोषणा की उसी वर्ष में।
English: During World War I Germany was defeated in the Battle of Verdun on the western front and Romania declared war on the eastern front in which year?
Hindi: 51. प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जर्मनी पश्चिमी मोर्चे पर वर्दन की लड़ाई में हराया था और रोमानिया पूर्वी मोर्चे पर युद्ध की घोषणा की उसी वर्ष में।
English: During World War I the Carpathia transported Allied troops and supplies.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान कार्पेथिया ने मित्र देशों की सेना और आपूर्ति का परिवहन किया।
English: During World War I the hotel was converted into a hospital with 600 beds.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान यह चमकता पांच सितारा होटल को 600 बेड के अस्पताल में बदला गया था.
English: During World War I the hotel was converted into a military hospital with 600 beds.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान यह चमकता पांच सितारा होटल को 600 बेड के अस्पताल में बदला गया था.
English: During World War I, British
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध ने,ब्रिटिश
English: During World War I, a number of women participated individually in several armies.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, कई महिलाओं ने कई सेनाओं में व्यक्तिगत रूप से भाग लिया।
English: During World War I, far away from the lines of battle, the UK was faced with a different crisis.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, लड़ाई की रेखाओं से दूर, ब्रिटेन का सामना एक अलग संकट के साथ हुआ था।
English: During World War I, for instance, the hotel was turned into a 600-bed hospital.
Hindi: 2. प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान ताज होटल को 600 बेड वाले अस्पताल में बदल दिया गया था.
English: During World War I, over 100,000 of Ayrton's gas-repelling fans were eventually issued to soldiers on the Western Front.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, अंत में पश्चिमी मोर्चे पर सैनिकों के लिए एर्टन के गैस-प्रतिकारक प्रशंसकों के 100,000 से अधिक जारी किए गए थे।
English: During World War I, the hotel was converted into a 600-bed hospital.
Hindi: 2. प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान ताज होटल को 600 बेड वाले अस्पताल में बदल दिया गया था.
English: During World War I, the hotel was converted into a military hospital housing over 600 beds.
Hindi: 2. प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान ताज होटल को 600 बेड वाले अस्पताल में बदल दिया गया था.
English: During World War I, they pronounced war on Germany, however did not send troops to battle.
Hindi: हालांकि प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान इसने जर्मनी के ख़िलाफ युद्ध की घोषणा ज़रूर की थी लेकिन इसने जर्मनी से लड़ने के लिए अपनी सेना नहीं भेजी.
English: During World War I, tobacco products were included in military rations.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, सैनिकों के राशन में तंबाकू शामिल था
English: During World War II Auschiwitz-Birkenau was the largest concentration camp of Nazi Germany.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ऑशविट्ज़-बर्कनऊ सबसे बड़ा जर्मन नाज़ी एकाग्रता शिविर और बर्बाद केंद्र था।
English: During World War II a bunch of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and based town of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II a group of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and based the city of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II a group of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded the city of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II a group of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded town of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II and until 1948, he was a soldier for the National Armed Forces and the Home Army.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान और 1948 तक, सैनिकों के राष्ट्रीय सशस्त्र बलों और राष्ट्रीय सेना.
English: During World War II it was under German occupation.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में वे जर्मनों के अधीन बैठे।
English: During World War II the Japanese...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी स ...
English: During World War II the production ceased.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध ने रुकवा दिया प्रोडक्शन!
English: During World War II the same pattern was repeated.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, एक ऐसी ही स्थिति फिर से दोहराई गई थी।
English: During World War II they did great humanitarian work, setting up a war orphanage and rescuing babies and children from ruin.
Hindi: उन्होंने एक परिवार को उठाया द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने महान मानवतावादी कार्य किया, युद्ध अनाथालय की स्थापना की और बच्चों और बच्चों को बर्बाद करने से बचाया।
English: During World War II, Coca-Cola had 60 militry bottling plants worldwide.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान दुनिया भर में कोका-कोला के 60 मिलिट्री बॉटलिंग प्लांट थे.
English: During World War II, Dr. Wu joined the Manhattan Project at Columbia, where researchers were working toward the creation of world's first atomic bomb.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, वू कोलंबिया में मैनहट्टन प्रोजेक्ट में शामिल हो गए, जहां शोधकर्ता दुनिया के पहले परमाणु बम के निर्माण की दिशा में काम कर रहे थे।
English: During World War II, England is in bad shape.
Hindi: द्वितीय युद्ध के समय जब इंग्लैंड की हालत बुरी तरीके से उलझ गई थी.
English: During World War II, GMC produced 600,000 trucks for use by the US military.
Hindi: जब इस दुनिया में दूसरा महायुद्ध चल रहा था, तब जनरल मोटर कंपनी नें अमेरिका के लिए सशस्त्र बलों द्वारा उपयोग के लिए 600,000 ट्रकों का उत्पादन किया था।
English: During World War II, Marines favored pump-action shotguns in the cramped, dark quarters of cave and tunnel complexes throughout the Pacific.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मरीन ने पूरे प्रशांत क्षेत्र में गुफा और सुरंग परिसरों के तंग, अंधेरे क्वार्टरों में पंप-एक्शन शॉटगन का समर्थन किया।
English: During World War II, Netaji had escaped to Germany to canvass support for an armed struggle to liberate India, Luther says.
Hindi: लूथर ने कहा, 'द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नेताजी भारत को आजाद कराने को लेकर सशस्त्र संघर्ष के लिए समर्थन जुटाने जर्मनी चले गए थे।
English: During World War II, Wu joined the Manhattan Project at Columbia, where researchers were working toward the creation of world's first atomic bomb.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, वू कोलंबिया में मैनहट्टन प्रोजेक्ट में शामिल हो गए, जहां शोधकर्ता दुनिया के पहले परमाणु बम के निर्माण की दिशा में काम कर रहे थे।
English: During World War II, a bunch of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded the city of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II, a gaggle of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and based town of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II, a gaggle of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded the city of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II, a gaggle of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded the town of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II, a gaggle of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded town of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II, a group of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and based the town of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II, a group of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded the city of Sosua.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II, a group of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded the city of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War II, following the Fall of Singapore in February 1942, the Japanese military detained about 3,000 civilians in Changi Prison, which was built to house only 600 prisoners.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, फरवरी 1942 में सिंगापुर के पतन के बाद, जापानी सेना ने चैंगी जेल में लगभग 3000 नागरिकों को बंदी बनाकर रखा था, जहां उस वक्त केवल 600 कैदियों के रहने की व्यवस्था थी.
English: During World War II, from 1941 to 1943, Gorky was subjected to air raids and bombardments by Germany.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान, 1941 से 1943 तक, गोर्की पर जर्मनी द्वारा हवाई हमले और बमबारी की गई थी।
English: During World War II, he ...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, उन्होंने स...
English: During World War II, many company commanders, even battalions and regiments, were slightly larger than 20.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, कई कंपनी कमांडर, यहां तक कि बटालियन और रेजिमेंट, 20 से थोड़ा बड़े थे।
English: During World War II, some painters focused their artwork on the effects of war, including battle scenes, destruction, and the suffering of the Filipino people.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, कुछ चित्रकारों ने युद्ध के प्रभावों पर अपनी कलाकृति पर ध्यान केंद्रित किया, जिसमें युद्ध के दृश्य, विनाश और फिलिपिनो लोगों के पीड़ित शामिल थे।
English: During World War II, some painters focused their artwork on the effects of war, including battle scenes, destruction, and the suffering of the Filipino peoples.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, कुछ चित्रकारों ने युद्ध के प्रभावों पर अपनी कलाकृति पर ध्यान केंद्रित किया, जिसमें युद्ध के दृश्य, विनाश और फिलिपिनो लोगों के पीड़ित शामिल थे।
English: During World War II, the Japanese government...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी स ...
English: During World War II, the Japanese...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी स ...
English: During World War II, this place was used for the movement of the ships.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इस जगह का इस्तेमाल जहाजो के आवा गमन के लिए किया जाता था।
English: During World War II. .
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान
English: During World War One, Germany
Hindi: प्रथम विश्व-युद्धोत्तर काल में, जर्मन
English: During World War Two, a group of Jews escaping Nazi Germany fled to the Dominican Republic and founded the city of Sosua.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During World War Two, yeah.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, हाँ।
English: During World War-I and World War-II, the phrase 'freelancer' was used particularly to describe journalists masking the 2 conflicts.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, 'फ्रीलांसर' शब्द का इस्तेमाल विशेष रूप से दो संघर्षों को कवर करने वाले पत्रकारों का वर्णन करने के लिए किया गया था।
English: During Your Stay in Hospital
Hindi: अपने अस्पताल में रहने के दौरान
English: During a 2012 launch party packed with A-listers like Olivia Munn and Snoop Dogg, Parker's much-touted video-messaging app glitched.
Hindi: 2012 के एक लॉन्चिंग पार्टी के दौरान ओलिविया मुन और स्नूप डॉग, पार्कर की बहुत-टाउटेड वीडियो-मैसेजिंग ऐप जैसे ए-लिस्टर्स के साथ पैक किया गया।
English: During a 2015 interview with the journalist Anna Frawley for Beatle Show, Ms Baird admitted that it was still difficult to talk about Julia's death.
Hindi: बीटल शो के लिए पत्रकार अन्ना फ्रॉली के साथ 2015 के एक साक्षात्कार के दौरान, सुश्री बेयर्ड ने स्वीकार किया कि जूलिया की मौत के बारे में बात करना अभी भी मुश्किल था।
English: During a 2019 appearance on Jimmy Kimmel Live, Sandler and Aniston revealed how their relationship started decades earlier.
Hindi: जिमी किमेल लाइव पर 2019 की उपस्थिति के दौरान, सैंडलर और एनिस्टन ने खुलासा किया कि दशकों पहले उनके रिश्ते की शुरुआत कैसे हुई।
English: During a 24-year career
Hindi: 24 साल का करियर
English: During a 27-year career
Hindi: 27 साल के करियर में
English: During a 75-year period beginning in 1645, astronomers detected almost no sunspot activity on the Sun.
Hindi: 28. 1645 में शुरू होने वाली 75 साल की अवधि के दौरान, खगोलविदों ने सूर्य पर लगभग सूर्यप्रॉट गतिविधि का पता नहीं लगाया।
English: During a 75-year period beginning in 1645, astronomers detected almost no sunspot activity on the sun.
Hindi: 28. 1645 में शुरू होने वाली 75 साल की अवधि के दौरान, खगोलविदों ने सूर्य पर लगभग सूर्यप्रॉट गतिविधि का पता नहीं लगाया।
English: During a Covid review meeting, Chief Minister Amarinder Singh said schools will be allowed to open for Classes 10 to 12, but only those teachers and staff will be allowed to be physically present who are fully vaccinated.
Hindi: कोविड -19 समीक्षा बैठक के दौरान मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि विद्यालयों को दसवीं से बारहवीं तक की कक्षाओं के लिए खुलने की अनुमति होगी, लेकिन केवल उन्हीं अध्यापकों एवं कर्मियों को विद्यालय पहुंचने की अनुमति होगी, जिनका पूरी तरह टीकाकरण हो चुका है।
English: During a December vote, more than 95 of lenders backed Twin Star's 2,900 crore plan for Videocon that entailed a 95 haircut - the company owes 61,773 crore to financial creditors - while the rest dissented or abstained.
Hindi: दिसंबर के मतदान में, 95 से अधिक उधारदाताओं ने ट्विन स्टार का समर्थन किया 13 वीडियोकॉन फर्मों के लिए 2,900 करोड़ रुपये की योजना, जबकि बाकी ने असहमति जताई या परहेज किया।
English: During a Facebook Live interview earlier this week, Warner Brothers toured the new DC Universe The Exhibit, and might have accidentally revealed the identity of Batman v Superman's Robin.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में एक फेसबुक लाइव साक्षात्कार के दौरान , वार्नर ब्रदर्स ने नए डीसी यूनिवर्सः द एक्ज़िबिट का दौरा किया, और शायद गलती से बैटमैन वी सुपरमैन के रॉबिन की पहचान का पता चला ।
English: During a Feb. 11-21 cruise taken by Gonzalez and his wife, more than 100 passengers tested positive for the virus, according to the lawsuit.
Hindi: मुकदमे के अनुसार, 11-21 फरवरी को गोंजालेज और उनकी पत्नी द्वारा लिए गए क्रूज के दौरान, 100 से अधिक यात्रियों ने वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया।
English: During a Football Game
Hindi: फुटबॉल मैच के दौरान की
English: During a National Emergency Art 352
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल अनुच्छेद 352
English: During a National Emergency Art. 352
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल अनुच्छेद 352
English: During a Senate hearing earlier in the year, U.S. Senator Lamar Alexander managed to get to the heart of a complicated question Why are we prescribing mostly opioids to fix opioid addiction?
Hindi: इस साल की शुरुआत में कैपिटल हिल पर एक सुनवाई में, अमेरिकी सीनेटर लैमर अलेक्जेंडर एक महत्वपूर्ण सवाल पूछाः ओपियोड व्यसन के लिए अधिकतर उपचार क्यों अधिक ओपियोड हैं?
English: During a Senate hearing last month, Sen. Bill Hagerty, a Republican from Tennessee, said the ProPublica stories were a serious vote of no confidence on the IRS' ability to safeguard sensitive information.
Hindi: पिछले महीने सीनेट की सुनवाई के दौरान, टेनेसी के एक रिपब्लिकन, सेन बिल हैगर्टी ने कहा कि प्रोपब्लिका की कहानियां संवेदनशील जानकारी की सुरक्षा के लिए आईआरएस की क्षमता पर अविश्वास का एक गंभीर वोट थीं।
English: During a Special Enrollment Period SEP
Hindi: विशेष नामांकन अवधि एसईपी
English: During a Test match against England in 1977, Ghavri bagged 5 wickets bowling medium pace but he was forced to bowl left-arm spin in the second innings after an Bishan Singh Bedi got injured.
Hindi: 1977 में इंग्लैंड के खिलाफ एक टेस्ट मैच के दौरान, घावरी ने मध्यम गति से गेंदबाजी करते हुए 5 विकेट हासिल किए, लेकिन बिशन सिंह बेदी के घायल होने के बाद उन्हें दूसरी पारी में बाएं हाथ की स्पिन गेंदबाजी करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: During a US Congress session held on Tuesday, the Democratic majority in the House removed 1 billion in military funding for Israel from legislation to set the U.S. government budget.
Hindi: दरअसल मंगलवार को आयोजित अमेरिकी कांग्रेस सत्र के दौरान, सदन में डेमोक्रेटिक बहुमत ने अमेरिकी सरकार के बजट को निर्धारित करने के लिए कानून से इजरायल के लिए सैन्य वित्त पोषण में  1 बिलियन हटा दिया।
English: During a VC with the state's DCs and SSPs, the Chief Minister said he written to the Prime Minister with regard to the transportation of the migrants.
Hindi: राज्य के डीसी और एसएसपी के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान, मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने प्रवासी मजदूरों के परिवहन के संबंध में प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है।
English: During a Value Education session in a Tamil Nadu school, I asked class 8 and 9 students why they were studying.
Hindi: कुछ साल पहले, एक हाई स्कूल में वैल्यू एजुकेशन सत्र के दौरान, मैंने कक्षा 8 और 9 के छात्रों से पूछा कि वे क्यों पढ़ रहे हैं।
English: During a bilateral Summit and at the margins of a G7 Summit, both leaders provided political leadership at the highest level in order to accelerate and finalise negotiations in 2017.
Hindi: द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन और जीएक्सएनएक्सएक्स शिखर सम्मेलन के मार्जिन के दौरान, दोनों नेताओं ने 7 में वार्ता को तेज करने और अंतिम रूप देने के लिए उच्चतम स्तर पर राजनीतिक नेतृत्व प्रदान किया।
English: During a bilateral Summit and at the margins of a G7 Summit, both leaders provided political leadership at the highest level in order to accelerate and finalize negotiations in 2017.
Hindi: द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन और जीएक्सएनएक्सएक्स शिखर सम्मेलन के मार्जिन के दौरान, दोनों नेताओं ने 7 में वार्ता को तेज करने और अंतिम रूप देने के लिए उच्चतम स्तर पर राजनीतिक नेतृत्व प्रदान किया।
English: During a breakup, you must reduce the focus on your partner or stop at all.
Hindi: ब्रेकअप करते समय आपको अपने पार्टनर पर काम ध्यान देना है या बिलकुल ही बंद कर दे।
English: During a business trip to Europe
Hindi: एक व्यापार यात्रा पर यूरोप की यात्रा
English: During a call, you can do any of the following
Hindi: कॉल करते समय, आप निम्न में से कोई भी कार्य कर सकते हैंः
English: During a call, you'll see only a handful of features right.
Hindi: कॉल के दौरान, आपको केवल कुछ मुट्ठी भर सुविधाएँ दाएं दिखाई देंगी।
English: During a career span of more than 33 years Ms. Sudan has served in various capacities in his cadre state of Andhra Pradesh.
Hindi:  33 वर्षों से अधिक के अपने कैरियर के दौरान, सुश्री सदन आंध्र प्रदेश के अपने कैडर राज्य में विभिन्न पदों पर कार्य किया है।
English: During a career spanning nearly 60 years, Govender developed a reputation as a campaigning journalist and author and was also the first ..
Hindi: लगभग 60 वर्षों के लंबे करियर के दौरान, गोविंदर ने एक अभियान पत्रकार और लेखक के रूप में एक प्रतिष्ठा स्थापित की।
English: During a career spanning nearly 60 years, Govender developed a reputation as a campaigning journalist and author.
Hindi: लगभग 60 वर्षों के लंबे करियर के दौरान, गोविंदर ने एक अभियान पत्रकार और लेखक के रूप में एक प्रतिष्ठा स्थापित की।
English: During a career that has spanned over two decades, her paintings have appeared on hundreds of book covers, calendars, portfolios, trading cards and in magazines such as Playboy and Omni.
Hindi: रचनात्मकता के दो दशकों से अधिक की अवधि में, उनकी फंतासी कृतियां ओमनी, प्लेबॉय और अन्य सहित सैकड़ों पुस्तकों, कैलेंडर, ट्रेडमार्क और पत्रिकाओं के कवर और चित्र पर दिखाई दी हैं।
English: During a career that spans over 70 years, he has won 28 Grammy awards second all-time and been nominated a whopping 80 times.
Hindi: ७० वर्षों से अधिक के करियर के दौरान, उन्होंने २८ ग्रैमी पुरस्कार जीते हैं - जो इस प्रकार हैं सबसे अधिक ग्रामीज़ का दूसरा सबसे बड़ा विजेता सर्वकालिक - और ८० बार नामांकित किया गया।
English: During a career that spans over 70 years, he has won 28 Grammy awards - coming in as the second highest winner of the most Grammys of all-time - and been nominated a whopping 80 times.
Hindi: ७० वर्षों से अधिक के करियर के दौरान, उन्होंने २८ ग्रैमी पुरस्कार जीते हैं - जो इस प्रकार हैं सबसे अधिक ग्रामीज़ का दूसरा सबसे बड़ा विजेता सर्वकालिक - और ८० बार नामांकित किया गया।
English: During a chaotic evacuation of foreign nationals and at-risk Afghans in August, NATO nations issued a chorus of warnings about an imminent threat, telling people to stay away from Kabul airport.
Hindi: अगस्त में, विदेशी नागरिकों और जोखिम वाले अफगानों की अराजक निकासी के दौरान, नाटो देशों ने एक आसन्न खतरे के बारे में चेतावनी का एक समूह जारी किया, जिसमें लोगों को काबुल हवाई अड्डे से दूर रहने के लिए कहा गया था।
English: During a chat with Rani Mukerji, Saif Ali Khan recalled how he got 'really scared' when a woman once barged into his home.
Hindi: रानी मुखर्जी के साथ बातचीत के दौरान, सैफ अली खान ने याद किया कि जब एक महिला एक बार उनके घर में घुस गई तो वह कैसे 'वास्तव में डर गए' थे।
English: During a chemical peel, a layer of acid is applied to the face.
Hindi: रासायनिक छील के दौरान, चेहरे पर एसिड की एक परत लागू होती है।
English: During a child...
Hindi: इस दौरान एक बच्चे की...
English: During a colposcopy, the doctor will look for abnormal areas on the surface of the cervix.
Hindi: कोल्पोस्कोपी के दौरान, डॉक्टर आपके गर्भाशय ग्रीवा की सतह पर किसी भी असामान्य क्षेत्रों की तलाश करेंगे।
English: During a concert in Kolkata, Yo Yo Honey Singh revealed his new song and he surprised his fans.
Hindi: कोलकाता में एक संगीत कार्यक्रम के दौरान, यो यो हनी सिंह ने अपने नए गीत का खुलासा किया और उन्होंने अपने प्रशंसकों को आश्चर्यचकित किया।
English: During a conversation at Harvard Kennedy School, the minister said she expects the economic growth next year to be in the range of 7.5-8.5 per cent, which will be sustained over the next decade.
Hindi: हार्वर्ड केनेडी स्कूल में बातचीत के वित्त मंत्री ने कहा, उन्हें उम्मीद है कि अगले साल देश के आर्थिक विकास की सीमा 7.5 से 8.5 के बीच होगी.
English: During a conversation with India's medal hopeful javelin thrower Neeraj Chopra, while giving a message to all the players, he said, 'You do not have to be burdened with expectations.
Hindi: उन्होंने भारत की पदक उम्मीद भालाफेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा से बातचीत के दौरान सभी खिलाड़ियों को संदेश देते हुए कहा, 'आपको अपेक्षाओं के बोझ तले दबना नहीं है।
English: During a conversation with Interview Magazine, which came out on Nov. 27, MGK suggested that his beef with Eminem caused his fourth studio album, Hotel Diablo, to have a lukewarm reception from fans after it was released.
Hindi: से बातचीत के दौरान साक्षात्कार पत्रिका , जिसे 27 नवंबर को प्रकाशित किया गया था, एमजीके ने सुझाव दिया कि एमिनेम के साथ उनके गोमांस ने उनके चौथे स्टूडियो एल्बम का कारण बना, होटल डियाब्लो , रिलीज़ होने के बाद प्रशंसकों का गुनगुना स्वागत करने के लिए।