Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was also reiterated to organize a connectivity event involving all stakeholders at Chabahar at the earliest so as to increase awareness about the new opportunities offered by Chabahar port," it added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि साथ ही, चाबहार में शीघ्र सभी साझेदारों को शामिल करते हुए संपर्क कार्यक्रम का आयोजन करने की बात भी दोहराई गई ताकि चाबहार बंदरगाह द्वारा प्रदान की जानेवाली नई संभावनाओं के बारे में जागरूकता बढ़ाई जा सके।
English: It was also stated that "modalities for disengagement from all friction areas in eastern Ladakh were discussed".
Hindi: यह भी कहा गया था कि पूर्वी लद्दाख में सभी टकराव वाले इलाकों से हटने की मोडलटीज पर चर्चा हुई थी।
English: It was also welcomed by NATO secretary general Jens Stoltenberg, who tweeted "I encourage the Taliban to demonstrate their concern for Afghans by respecting it."
Hindi: नाटो के महासचिव जेन्स स्टोलटेंबर्ग ने भी इसका स्वागत करते हुए ट्वीट किया, मैं तालिबान को प्रोत्साहित करता हूं कि वह इसका सम्मान करके अफगानों के प्रति अपनी चिंता का प्रदर्शन करें।
English: It was always, "What college are you going to?"
Hindi: पूछा जाता कि,"तुम कौनसी कॉलेज जाओगे?"
English: It was an "influence for cash" company, Jaitley alleged, adding that Mcknight was married to a Congress leader's daughter and was part of Rahul Gandhi's "social gang".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मैकनाइट राहुल गांधी के सोशल गैंग का हिस्सा थे और उनकी शादी कांग्रेस के एक नेता की बेटी से हुई थी।
English: It was an absolute pleasure working with her and I wish her good health and good luck."
Hindi: यह उसके साथ काम करने का एक पूर्ण आनंद था और मैं उसे अच्छे स्वास्थ्य और शुभकामनाएं देता हूं।
English: It was an act of summary justice, and in every respect a most proper one. yet, at this distance of time, I find it a difficult matter to approve the deed, or to account for the feeling under which I then viewed it".
Hindi: यह सारांश न्याय का एक अधिनियम था, और हर सम्मान में सबसे उचित एक है, फिर भी , इस समय की दूरी पर, मुझे कार्य को स्वीकार करने के लिए एक कठिन मामला मिल रहा है, या उस भावना के लिए जिम्मेदार है जिसके तहत मैंने इसे देखा "।
English: It was an attempt to move forward with technologyculture together."
Hindi: यह टेक्नोलॉजी और कल्चर को एकसाथ आगे बढ़ाने की दिशा में एक प्रयास है।
English: It was an excellent launch and a great success," a senior DRDO scientist associated with this project said.
Hindi: इस परियोजना से जुड़े डीआरडीओ के एक वरिष्ठ वैज्ञानिक ने कहा कि यह उत्कृष्ट परीक्षण है जो एक बड़ी सफलता है।
English: It was an honour to have worked with you and to have had you visit us."
Hindi: आपके साथ काम करना सम्मान की बात है और आप हमसे मिलने आए।
English: It was an inspiring idea, and it was something we could relate a lot of the things we like to write about to."
Hindi: यह एक प्रेरक विचार था और यह कुछ ऐसा था, जिससे हम ऐसी कई चीज़ों को जोड़ सकते थे, जिनके बारे में हम लिखना चाहेंगे".
English: It was an online course with seven modules covering all aspects of the game," Ratra told PTI.
Hindi: यह ऑनलाइन कोर्स था जिसके सात माड्यूल थे जिसमें खेल के सभी विभागों को शामिल किया गया था।
English: It was an opportunity to try some stuff that I had never done before and we ended up making something really unique."
Hindi: यह कुछ ऐसी चीजों का प्रयास करने का मौका था जो मैंने पहले कभी नहीं किया था और हम वास्तव में अनूठे बनाने के लिए समाप्त कर चुके हैं।
English: It was an overstruck Spanish eight real coin the famous "piece of eight", the original of which was known as a Spanish dollar.
Hindi: यह एक ओवरस्ट्रेक स्पैनिश आठ वास्तविक सिक्का प्रसिद्ध "आठ का टुकड़ा" था, जिसका मूल स्पैनिश डॉलर के रूप में जाना जाता था।
English: It was an unbelievable innings," Langer said in his praise of the Indian wicket-keeper batsman.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय पारी थी, "लैंगर ने भारतीय विकेटकीपर की पारी की प्रशंसा करते हुए कहा।
English: It was an unfortunate combination of media stress, tensions and a wrong mix of different medication," Shiv Menon's statement said.
Hindi: मेनन ने कहा, यह मीडिया दबाव, तनाव और विभिन्न दवाओं के गलत मिश्रण का दुर्भाग्यपूर्ण संयोजन था।
English: It was argued by the Muslim groups before a special bench of Chief Justice Dipak Misra and Justices Ashok Bhushan and S A Nazeer that the "sweeping" observation of the apex court in the verdict needed to be reconsidered by a five-judge bench as "it had and will have a bearing" on the Babri Masjid-Ram Temple land dispute case.
Hindi: ध्यान रहे मुस्लिम संगठनों ने प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस ए नजीर की विशेष पीठ के सामने दलील दी कि फैसले में शीर्ष अदालत की व्यापक टिप्पणी पर पांच न्यायाधीशों की पीठ द्वारा पुनर्विचार करने की जरूरत है क्योंकि इसका बाबरी मस्जिद  राम मंदिर भूमि विवाद मामले पर प्रभाव पड़ा है और आगे भी पड़ेगा।
English: It was at this moment that a light bulb went off in my head, and I thought, "Wow, I see this in my cancer cells every day, when it comes to their movement."
Hindi: यह मेरे सिर में एक प्रकाश बल्ब जला गया , और मैंने सोचा, "वाह, मैं यह देखता हूँ हर दिन मेरे कैंसर कोशिकाओं में, जब उनके चलने की बात आती है। "
English: It was at this time, because of his torment of living a double life, Mike thought he could escape the pain by creating a diversion from his addiction to adult pornography, so he created the cancer scenario," added Danny.
Hindi: डैनी ने आगे कहा, यही वो समय था, जब दोहरा जीवन जीने की पीड़ा के कारण, माइक ने सोचा कि वो अपना ध्यान अश्लील साहित्य की लत से हटा कर दूसरी ओर लगाने से शायद इस पीड़ा से बच सकता है, इसलिए उसने कैंसर की कहानी बनाई."
English: It was attended by Pakistans high commissioner, Pakistans former foreign minister, Indias former vice president and former prime minister Manmohan Singh," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा था इस बैठक में पाकिस्तान के उच्चायुक्त, पाक के पूर्व विदेश मंत्री, भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी शामिल हुए थे.
English: It was awarded by a panel appointed by the Soviet government, to notable individuals whom the panel indicated had "strengthened peace among comrades".
Hindi: यह पुरस्कार सोवियत सरकार द्वारा नियुक्त एक पैनल की सिफारिश पर उन उल्लेखनीय व्यक्तियों को दिया जाता था जिन्होने उनके अनुसार"सहयोगियों के बीच शांति को मजबूत करने का कार्य" किया था।
English: It was because of frequent such incidents that the Bar Council has demanded the enactment of Advocates Protection Act," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाओं के बार-बार होने से बार काउंसिल ने एडवोकेट प्रोटेक्शन एक्ट के अधिनियमित करने की मांग की है।
English: It was because of the popular "Godfather" series the word "Don" got publicised, said Amitabh.
Hindi: अमिताभ ने कहा कि उस वक्त के लोकप्रिय 'गॉडफादर' सीरीज की वजह से 'डॉन' शब्द को इतना प्रचार मिला था.
English: It was because, Thiruvananthapuram has been a Congress bastion like Vadakara which was generally considered a constituency in which the CPIM has an upper hand," he told reporters.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि तिरुवनंतपुरम वडकरा की तरह ही कांग्रेस का गढ़ रहा है जिसे आम तौर पर ऐसा निर्वाचन क्षेत्र समझा जाता है जिसमें माकपा का जनाधार ज्यादा है.
English: It was believed that the "little nephew" the brown bear would not dare to attack a man wearing the tooth of its powerful "big uncle", the polar bear.
Hindi: यह माना जाता था कि "छोटा भतीजा" भूरा भालू अपने शक्तिशाली "बड़े चाचा" ध्रुवीय भालू के दांत पहने व्यक्ति पर हमला करने की हिम्मत नहीं कर सकता.
English: It was believed to work via "letting evil spirits escape".
Hindi: ऐसा विश्वास किया जाता था कि यह "बुरी आत्माओं को बाहर निकाल दिये जाने" के आधार पर काम करता था।
English: It was brilliant to know that a group of journalists gained first-hand experience of the Hockey India Coaching Education Pathway Session," said Ahmad.
Hindi: यह जानना शानदार था कि पत्रकारों के एक समूह को हॉकी इंडिया कोचिंग एजुकेशन सत्र का पहला अनुभव हासिल हुआ।
English: It was built to commemorate the birth of Shinran, founder of the Jdo Shinsh or "True Pure Land School" of Buddhism.
Hindi: यह शिनरन, बौद्ध धर्म के जुडो शिन्शु   या "सत्य पवित्र भूमि सम्प्रदाय" के संस्थापक के जन्म के उपलक्ष्य में बनाया गया था।
English: It was called "a romantic comedy so rote, dull and predictable" by The Miami Herald, and the press widely agreed that Witherspoon was the only reason the movie attracted such a large audience.
Hindi: इसे द मियामी हेराल्ड द्वारा "दुहराव, सुस्त और कयास लगा लेने लायक रूमानी कॉमेडी" कहा गया, और प्रेस व्यापक रूप से इस बात पर रजामंद था कि विदरस्पून ही अकेली ऐसी कारक थीं जिसने दर्शकों को फिल्म की ओर आकर्षित किया।
English: It was called against the "anti-worker", "anti-people" and "anti-national" policies of the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी सरकार की 'जन-विरोधी' और 'मजदूर-विरोधी' नीतियों के खिलाफ नारेबाजी की।
English: It was called in the Timbisha language maahunu, whose meaning is uncertain, although it is known that hunu means "canyon".
Hindi: इसे तिम्बिशा भाषा में माहुनू" ' कहा जाता था जिसका अर्थ है 'अनिश्चित', हालांकि यह ज्ञात है कि "'हुनू" ' का अर्थ है "कैन्यन".
English: It was called, "You May Want to Marry My Husband."
Hindi: इसका शीर्षक था "आप मेरे पति से शादी करना चाह सकते हैं"।
English: It was challenging, but it is my passion and dream, so I think I was being prepared for it since I was a child and I would like to thank master Shifuji as he was instrumental in this film for the action training," Tiger said.
Hindi: टाइगर ने कहा, मुझे लगता है कि मैं बचपन से ही इसकी तैयारी कर रहा था. मेरा सपना एक्शन हीरो बनना था. यह चुनौतीपूर्ण था, लेकिन यह मेरा जुनून और सपना था, तो मेरा मानना है कि मैं बचपन से इसकी तैयारी कर रहा हूं और मैं मास्टर शिफुजी का शुक्रिया अदा करना चाहूंगा क्योंकि इस फिल्म में एक्शन ट्रेनिंग में उन्होंने काफी सहयोग दिया है.
English: It was claimed at the time that, immediately after the dropped catch, Waugh had "sledged" Gibbs with the statement, "You've just dropped the World Cup", but, in his autobiography Out of My Comfort Zone, Waugh denies this.
Hindi: यह दावा किया गया, के उस वख्त जैसे ही कैच छूटा, वॉ ने गिब्स से कहा था की, "तुमसे विश्व कप छूट गया" लेकिन अपनी आत्मकथा "आउट ऑफ़ माई कोम्फोर्ट ज़ोन ", में वॉ इससे इनकार करते हैं।
English: It was claimed during the tribunal by St Mirren chairman, Willie Todd, that Ferguson had "no managerial ability".
Hindi: न्यायधिकरण के दौरान सेंट मिरेन के अध्यक्ष विली टॉड ने दावा किया कि फर्ग्यूसन के पास "प्रबंधकीय क्षमता" नहीं थी।
English: It was clear that Kejriwal was not only "courting militants front organisations but was also receiving funds from them," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह साफ है कि केजरीवाल न सिर्फ उग्रवादियों के मुखौटा संगठनों के साथ संबंध बढ़ा रहे हैं बल्कि उनसे धन भी ले रहे हैं।
English: It was clearly conveyed that India reserves the right to take firm and decisive action to protect its national security, sovereignty and territorial integrity against any act of aggression or cross-border terrorism"
Hindi: ये साफ बता दिया गया कि भारत आक्रामक कार्रवाई या सीमा पार आतंकवाद के खिलाफ अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा , संप्रुभता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने के लिए कडी और निर्णायक कार्रवाई का अधिकार रखता है ।
English: It was common practice in the west for young foals to be born of tame mares, but allowed to grow up "wild" in a semi-feral state on the open range.
Hindi: पश्चिम में यह आम चलन था कि पालतू घोड़ी से पैदा हुए युवा बछेड़े को खुली जगह के अर्द्ध-जंगली माहौल में "बनैला" छोड़ दिया जाता रहा।
English: It was constructed in 1842 by the American "Ice King" Frederic Tudor to store and market ice year round.
Hindi: इसका निर्माण १८४२ में आइस किंग फ़्रेडरिक ट्यूडर ने बर्फ़ को भंडार करने एवं वर्ष भर बेचने के लिये किया था।
English: It was decided in the meeting that the Centre will hold discussions with those states "where the auctions are slow", Tomar told PTI after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद तोमर ने कहा कि बैठक में यह निर्णय किया गया कि केंद्र उन राज्यों के साथ बातचीत करेगा जहां नीलामी प्रक्रिया धीमी है।
English: It was decided to advise both the leaders to join hands to stop the BJP," a senior opposition leader said.
Hindi: दोनों नेताओं को यह सलाह देने का फैसला किया गया कि वे भाजपा को रोकने के लिए हाथ मिलाएं।
English: It was decided to mostly omit Stephen King's name from any advertising, as the studio wanted to attract a "more prestigious audience", who might reject a film from a writer known mostly for pulp fiction works such as The Shining and Cujo.
Hindi: ज्यादातर स्टीफन किंग के नाम को किसी भी विज्ञापन से हटाने का फैसला किया गया था, क्योंकि स्टूडियो "अधिक प्रतिष्ठित दर्शकों" को आकर्षित करना चाहता था, जो एक लेखक से एक फिल्म को अस्वीकार कर सकते हैं जो ज्यादातर लुगदी फिक्शन जैसे "द शाइनिंग" और "क्यूजो के" लिए जाना जाता है।
English: It was decided to place a planned town here, its streets and avenues were laid out, and the new town named for Sir Charles Napier, a military leader during the "Battle of Meeanee" fought in the country of Sindh, in the Indian subcontinent.
Hindi: यहाँ पर एक योजनाबद्ध शहर निर्मित करनें का निर्णय लिया गया, इसके गलियारों और रास्तों का खाका तैयार किया गया और तत्कालीन भारत के सिंध प्रान्त में लड़े गए "मियानी युद्ध" के नायक सर चार्ल्स नेपियर के नाम पर शहर का नामकरण किया गया।
English: It was decided to place a planned town here, its streets and avenues were laid out, and the new town named for Sir Charles Napier, a military leader during the "Battle of Meeanee" fought in the province of Sindh, India.
Hindi: यहाँ पर एक योजनाबद्ध शहर निर्मित करनें का निर्णय लिया गया, इसके गलियारों और रास्तों का खाका तैयार किया गया और तत्कालीन भारत के सिंध प्रान्त में लड़े गए "मियानी युद्ध" के नायक सर चार्ल्स नेपियर के नाम पर शहर का नामकरण किया गया।
English: It was deemed "the largest crimes against children case brought anywhere by anyone".
Hindi: इसे "किसी के भी द्वारा, कहीं भी, बच्चों के विरुद्ध किया गया सबसे बड़ा अपराध" समझा गया।
English: It was definitely a differentiator."
Hindi: यह निश्चित रूप से एक विभेदक था।
English: It was determined by the Recording Academy that the word "gospel" in the gospel genre field tends to conjure up the images and sounds of traditional soul gospel and leaves out the current contemporary Christian music CCM.
Hindi: यह रिकॉर्डिंग अकादमी द्वारा निर्धारित किया गया था कि सुसमाचार शैली के क्षेत्र में "सुसमाचार" शब्द पारंपरिक आत्मा सुसमाचार की छवियों और ध्वनियों को आच्छादित करता है और वर्तमान समकालीन ईसाई संगीत सीसीएम को छोड़ देता है।
English: It was disclosed during the preliminary enquiry of the CBI that the land was sold by the Kochhars to Delight and the payment for the same was arranged "surreptitiously" by the company in the form of investment of Delight through Ahluwali contractors and its promoter Bikramjeet Singh Ahluwalia.
Hindi: सीबीआई को प्राथमिक जांच में पता चला कि जमीन कोचर द्वारा डिलाइट को बेची गई और अहलूवालिया ठेकेदारों एवं उसके प्रमोटर बिक्रमजीत सिंह अहलूवालिया के जरिए डिलाइट में निवेश के तौर पर गुप्त रूप से कंपनी द्वारा ही इसके भुगतान की व्यवस्था भी की गई थी.
English: It was discovered that Google Web Accelerator had a tendency to prevent YouTube videos from playing, with the message in the YouTube video player, "We're sorry, this video is no longer available."
Hindi: यह पाया गया कि गूगल वेब एक्सीलरेटर में यूट्यूब वीडियो को चलने से रोकने की प्रवृति थी, जिसके तहत यह यूट्यूब वीडियो प्लेयर में यह संदेश प्रदर्शित करता था, "हमें खेद है, यह वीडियो अब उपलब्ध नहीं है।
English: It was due to Lord Ram that India became a global superpower," Chaudhary said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान राम के कारण भारत वैश्विक महाशक्ति बना।
English: It was due to our efforts that we brought one AIIMS for Jammu even when in rest of the country only one AIIMS was given to each state."
Hindi: यह हमारे प्रयासों का ही नतीजा था कि हम जम्मू के लिए एक एम्स लेकर आए जबकि देश के बाकी हिस्सों में हर राज्य को एक एम्स दिया गया है।
English: It was during this agitation, that first time Gandhi was called "Bapu" Father by Sant Raut and "Mahatma" Great Soul.
Hindi: यह आंदोलन के दौरान था कि पहली बार गांधी ने संत राउत और महात्मा महान आत्मा द्वारा बापू पिता को बुलाया था।
English: It was during this agitation, that first time Gandhi was called "Bapu" Father by saint raut And "Mahatma" Great Soul.
Hindi: यह आंदोलन के दौरान था कि पहली बार गांधी ने संत राउत और महात्मा महान आत्मा द्वारा बापू पिता को बुलाया था।
English: It was erroneously used by the media to describe the wider anti-Naxalite operations. the government of India does not use the term "Operation Green Hunt" to describe its anti-Naxalite offensive.
Hindi: यह ग़लती से व्यापक नक्सल-विरोधी आपरेशनों का वर्णन करने के लिए मीडिया द्वारा इस्तेमाल किया गया. भारत सरकार अपनी नक्सल-विरोधी आक्रमणों का वर्णन करने के लिए इस शब्द "ऑपरेशन ग्रीन हंट" का प्रयोग नहीं करती।
English: It was established that SPO Special Police Officer, Adil Bashir Sheikh entered into a conspiracy with other accused persons, Rafique Ahmad Bhat, Yawar Ahmad Dar and Abid Manzoor Magray, who was an active militant of Hizbul Mujahideen terror outfit, to steal the weapons," the official said.
Hindi: जांच में पाया गया कि एसपीओ विशेष पुलिस अधिकारी आदिल बशीर इस मामले में अन्य आरोपियों, रफीक अहमद भट, यावर अहमद डार और आबिद मंजूर मेग्रे के साथ साजिश में शामिल थे.
English: It was examined and described by Smithsonian researchers as "very nearly a replica of the British Museum skull almost exactly the same shape, but with more detailed modeling of the eyes and the teeth."
Hindi: स्मिथसोनियन शोधकर्ताओं द्वारा जांच के बाद यह पाया गया है कि "यह ब्रिटिश म्यूजियम के कपाल की बहुत करीबी नकल है-आकार में लगभग बिल्कुल समान, लेकिन आंखों और दांतों की अधिक विस्तृत गढ़ाई युक्त.
English: It was expected that they the curators would start with green tops and then eventually it would become slower," he said.
Hindi: उम्मीद की जा रही थी कि वे क्यूरेटर हरे रंग के टॉप के साथ शुरुआत करेंगे और फिर आखिरकार यह धीमा हो जाएगा।
English: It was fabulous working with the team of RamLakhan".
Hindi: राम लखन की टीम के साथ काम करना बहुत शानदार अनुभव था।
English: It was feared that the number of candidates might drop but the number of candidates has gone up instead," he said.
Hindi: इस बात की आशंका थी कि उम्मीदवारों की संख्या गिर सकती है लेकिन इसके बजाए यह संख्या बढ़ गई है।
English: It was first christened as 'The Guard of Moguls' in 1773 and came to be known as ""The President's Body Guard"" when India became a Republic on January 26, 1950.This release issued at 1900 hrs
Hindi: इसका सबसे पहले 1773 में गार्ड ऑफ मुगल्स नाम दिया गया और 26 जनवरी, 1950 में भारत के गणराज्य बनने के बाद इसे द प्रेजीडेंट्स बॉडीगार्ड के रूप में जाना जाने लगा।
English: It was first christened as 'The Guard of Moguls' in 1773 and came to be known as "The President's Body Guard" when India became a Republic on January 26, 1950.
Hindi: इसका सबसे पहले 1773 में गार्ड ऑफ मुगल्स नाम दिया गया और 26 जनवरी, 1950 में भारत के गणराज्य बनने के बाद इसे द प्रेजीडेंट्स बॉडीगार्ड के रूप में जाना जाने लगा।
English: It was first christened as The Guard of Moguls in 1773 and came to be known as "The Presidents Body Guard when India became a Republic on January 26, 1950.
Hindi: 1773 में पहले इसे गार्ड ऑफ मुगल्सका नाम दिया गया था और 26 जनवरी 1950 को देश के गणतंत्र बनने के बाद इसे राष्ट्रपति बॉडीगार्ड का नाम दिया गया।
English: It was first defined by sociologist Edwin Sutherland in 1939 as "a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of their occupation".
Hindi: पराध के भीतर, यह पहली बार 1939 में समाजशास्त्री एडविन सदरलैंड द्वारा परिभाषित किया गया था कि 'एक अपराध प्रतिष्ठा और उच्च सामाजिक का एक व्यक्ति द्वारा प्रतिबद्ध उसके कब्जे के पाठ्यक्रम में किया गया हो'।
English: It was first launched in the U.S. in Manhattan July 1st 1971, on the Teleprompter and Sterling Cable systems, now Time Warner Cable."
Hindi: इसे सबसे पहले 1 जुलाई 1971 को अमेरिका के मैनहटन में टेलीप्रोम्प्टर और स्टर्लिंग केबल तंत्रों, अब टाइम वॉर्नर केबल, पर शुरू किया गया था।
English: It was first published in journal "Sabah", published from Delhi.
Hindi: यह पहली एक जर्नल् "सबाह्" मै दिल्ली से प्रकाशित हुई ।
English: It was followed by a 5.2-magnitude quake at 313 p.m., before the last one, measuring 5.6 on the Richter scale, hit 10 minutes later."
Hindi: इसके बाद आखिरी से पहले दोपहर 313 बजे भूकंप रिक्टर स्केल पर 5.2 मापा गया, दस मिनट बाद फिर आए भूकंप को रिक्टर स्केल पर 5.6 मापा गया।
English: It was former PM Atal Bihari Vajpayee who understood the feelings of the people of the State and gave them the greatest gift of a separate State," he added expressing gratitude to the veteran BJP leader.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को भी श्रद्धांजलि अर्पित की। कहा कि उन्होंने उत्तराखंड की जनता के मर्म को समझा और हमारा प्यारा प्रदेश दिया। उन्होंने कहा कि उत्तराखंड देवभूमि ही नहीं, बल्कि वीर भूमि भी है।
English: It was found that "the variation of sleep duration among children does not seem to have an effect on growth."
Hindi: यह पाया गया कि "बच्चों में नींद की अवधि में बदलाव का असर उनके विकास पर होता नहीं लगता है।
English: It was found that their activities were being carried out in Lucknow, Pratapgarh, Noida and Khiri also," Deputy Superintendent of Police, STF Noida, Rajkumar Mishra said.
Hindi: यह पाया गया कि उनकी गतिविधियां लखनऊ, प्रतापगढ़, नोएडा और खीरी से भी चलाई जा रही हैं।
English: It was from Chaldea that the name "shedu" came to the Israelites, and so the writers of the Tanach applied the word Shedim to certain Canaanite deities.
Hindi: यह चलदे से था कि नाम "शेडू" इस्राएलियों के पास आया था, और इसलिए तनाच के लेखकों ने कुछ कनानी देवी देवताओं के लिए शशिम शब्द को लागू किया।
English: It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, "How would you define vulnerability?
Hindi: ये बहुत मज़े की बात थी, मैंने ट्विटर और फेसबुक पर कुछ लिखा क्या लिखा, "आप अतिसंवेदनशीलता को कैसे परिभाषित करोगे ?" कौन सी चीज़ आपको अतिसंवेदनशील बनाती है ?"
English: It was gathered that Mufti Mohd Suhail, a resident of Jafrabad, Seelampur, Delhi, was the Amir of pro-IS module, who mobilised funds and procured weapons, ammunition and explosive materials to prepare IEDs etc with other associates," he said.
Hindi: """ बयान में कहा गया है कि यह पाया गया कि पूर्वी दिल्ली के जफराबाद का निवासी मुफ्ती मोहम्मद सुहैल मॉड्यूल का अमीर था, और उसने अन्य साथियों के साथ मिलकर धन का बंदोबस्त किया था और आईईडी बनाने के लिए विस्फोटक सामग्री, हथियार और गोला-बारूद खरीदे थे."
English: It was going to be my second film but 'Pataaka' released first," Sanya told PTI.
Hindi: वह मेरी दूसरी फिल्म होने वाली थी लेकिन पटाखा' पहले रिलीज हो गई।
English: It was good to have Mohammad Amir back in form, we know what he is capable of and it will be good for us in the coming matches."
Hindi: यह देखना अच्छा रहा कि मोहम्मद आमिर ने फार्म में वापसी की, हम जानते हैं कि वह कितना काबिल है और यह चीज हमारे लिये आगामी मैचों में अच्छी होगी.
English: It was good to score runs in tough conditions but you value it more when the team wins," he said.
Hindi: विषम परिस्थितियों में रन बनाकर अच्छा लगा लेकिन जब टीम जीतती है तो इसका महत्व अधिक होता।
English: It was great to spend time with him," he added.
Hindi: उनके साथ समय बिताना बहुत अच्छा था, "उन्होंने कहा।
English: It was great working in films."
Hindi: फिल्म में काम करके काफी अच्छा लगा'।
English: It was great working with them," she said.
Hindi: उनके साथ काम करना बेहतरीन है.
English: It was great," Hardy said.
Hindi: लाहिड़ी ने कहा, "यह शानदार था।
English: It was hard for me to perform, but I felt her presence supporting me."
Hindi: मेरे लिए प्रदर्शन करना कठिन था, लेकिन मुझे लगा कि उनकी उपस्थिति मुझे समर्थन दे रही है।
English: It was heartening to see so many youth coming out to vote in Shaheen Bagh area that has become the epicenter of anti-CAA protests in Delhi," she added.
Hindi: यह देखना सुखद था कि शाहीन बाग इलाके में इतने सारे युवा मतदान करने आए जो दिल्ली में सीएए विरोधी प्रदर्शन का केंद्र बन चुका है।
English: It was heavily scrutinised by the American media and critics, with The New York Post describing it as "an orgy of self-indulgence" and also describing Beckham as "vapid and condescending".
Hindi: इस कार्यक्रम की अमेरिकी मीडिया और आलोचकों द्वारा छानबीन की गई और "द न्यू यॉर्क पोस्ट" ने इसे "स्वयं की विलासिता से भरा एक तांडव" के रूप में वर्णित किया और बेखम को "नीरस और कृपालु" की संज्ञा दी.
English: It was her acting prowess that got her noticed in critically acclaimed "Margarita, with a Straw", but actress Sayani Gupta says a fair share of luck got her next big release "Fan".
Hindi: अभिनेत्री सयानी गुप्ता को मागर्रिटा, विद ए स्ट्रॉ में अपने शानदार अभिनय के दम पर खास पहचान मिली थी लेकिन सयानी का कहना है कि उन्हें उनकी अगली बड़ी फिल्म फैन उनकी किस्मत के चलते मिली है.