Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 245A. In this Chapter, unless the context otherwise requires,
Hindi: 245क. इस अध्याय में जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: 245B. 1 The Central Government shall constitute a Commission to be called the Income-tax Settlement Commission for the settlement of cases under this Chapter.
Hindi: 245ख. 1 केन्द्रीय सरकार इस अध्याय के अधीन मामलों के समझौते के लिए एक आयोग गठित करेगी जो आय-कर समझौता आयोग कहलाएगा।
English: 245BA. 1 Subject to the other provisions of this Chapter, the jurisdiction, powers and authority of the Settlement Commission may be exercised by Benches thereof.
Hindi: 245खक. 1 इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, समझौता आयोग की अधिकारिता, शक्तियों और प्राधिकार का प्रयोग उसकी न्यायपीठों द्वारा किया जा सकेगा।
English: 245BB. 1 In the event of the occurrence of any vacancy in the office of the Chairman by reason of his death, resignation or otherwise, the Vice-Chairman or, as the case may be, such one of the Vice-Chairmen as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, authorise in this behalf, shall act as the Chairman until the date on which a new Chairman, appointed in accordance with the provisions of this Chapter to fill such vacancy, enters upon his office.
Hindi: 245खख. 1 अध्यक्ष की मृत्यु, पद त्याग के कारण या अन्यथा उसके पद में हुर्इ रिक्ति की दशा में, यथास्थिति, उपाध्यक्ष या उपाध्यक्षों में से ऐसा कोर्इ एक उपाध्यक्ष, जिसे केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत करे, उस तारीख तक अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा जिस तारीख को ऐसी रिक्ति को भरने के लिए इस अध्याय के उपबंधों के अनुसार नियुक्त किया गया नया अध्यक्ष अपना पद ग्रहण करता है।
English: 245BC. On the application of the assessee or the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner and after notice to them, and after hearing such of them as he may desire to be heard, or on his own motion without such notice, the Chairman may transfer any case pending before one Bench, for disposal, to another Bench.
Hindi: 245खग. अध्यक्ष किसी एक न्यायपीठ के समक्ष लम्बित किसी मामले को, निपटाए जाने के लिए किसी दूसरी न्यायपीठ को निर्धारिती या प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त के आवेदन पर और उन्हें सूचना देने के पश्चात् तथा उनमें से उनकी, जिसकी वह सुनवार्इ करना चाहता है, सुनवार्इ करने के पश्चात् या ऐसी सूचना दिए बिना स्वप्रेरणा से, अन्तरित कर सकेगा।
English: 245BD. If the Members of a Bench differ in opinion on any point, the point shall be decided according to the opinion of the majority, if there is a majority, but if the Members are equally divided, they shall state the point or points on which they differ, and make a reference to the Chairman who shall either hear the point or points himself or refer the case for hearing on such point or points by one or more of the other Members of the Settlement Commission and such point or points shall be decided according to the opinion of the majority of the Members of the Settlement Commission who have heard the case, including those who first heard it.
Hindi: 245खघ. यदि न्यायपीठ के सदस्यों में किसी विषय पर मतभेद है, तो उस विषय का विनिश्चय, यदि कोर्इ बहुमत है, तो बहुमत की राय के अनुसार किया जाएगा किंतु यदि सदस्यों के मत बराबर हैं तो वे उस विषय या उन विषयों को लिखेंगे जिन पर उनके बीच मतभेद हैं और अध्यक्ष के पास भेजेंगे जो ऐसे विषय के संबंध में या तो वह स्वयं सुनवार्इ करेगा या समझौता आयोग के अन्य सदस्यों में से एक या अधिक द्वारा सुने जाने के लिए निर्दिष्ट करेगा और ऐसे विषय या विषयों का विनिश्चय समझौता आयोग के उन सदस्यों के, जिन्होंने उस मामले को सुना, जिनके अंतर्गत वे सदस्य भी होंगे जिन्होंने प्रथमतः उस मामले को सुना था, बहुमत के अनुसार किया जाएगा।
English: 245C. 1 An assessee may, at any stage of a case relating to him, make an application in such form and in such manner as may be prescribed, and containing a full and true disclosure of his income which has not been disclosed before the Assessing Officer, the manner in which such income has been derived, the additional amount of income-tax payable on such income and such other particulars as may be prescribed, to the Settlement Commission to have the case settled and any such application shall be disposed of in the manner hereinafter provided 
Hindi: 245ग. 1 कोर्इ भी निर्धारिती, अपने से संबंधित मामले के किसी भी प्रक्रम पर, ऐसे प्ररूप में और ऐसी रीति से जो विहित की जाए, कोर्इ ऐसा आवेदन, जिसमें उसकी ऐसी आय का, जो निर्धारण अधिकारी के समक्ष प्रकट नहीं की गर्इ, पूरा और सच्चा प्रकटन है, ऐसी रीति जिससे ऐसी आय प्राप्त हुर्इ है, ऐसी आय पर संदेय आय-कर की अतिरिक्त रकम और ऐसी अन्य विशिष्टियां जो विहित की जाएं दी हों, समझौता आयोग को मामले का समझौता करने के लिए कर सकेगा और ऐसा आवेदन इसमें इसके पश्चात् उपबंधित रीति से निपटाया जाएगा
English: 245D. 1 On receipt of an application under section 245C, the Settlement Commission shall, within seven days from the date of receipt of the application, issue a notice to the applicant requiring him to explain as to why the application made by him be allowed to be proceeded with, and on hearing the applicant, the Settlement Commission shall, within a period of fourteen days from the date of the application, by an order in writing, reject the application or allow the application to be proceeded with
Hindi: 245घ. 1 धारा 245ग के अधीन आवेदन की प्राप्ति पर, समझौता आयोग आवेदन की प्राप्ति की तारीख से सात दिन के भीतर, आवेदक को इस बारे में स्पष्टीकरण देने के लिए सूचना जारी करेगा कि उसके द्वारा किए गए आवेदन पर कार्यवाही अनुज्ञात क्यों की जाए और आवेदक को सुनने के पश्चात् समझौता आयोग, आवेदन की प्राप्ति की तारीख से चौदह दिन की अवधि के भीतर लिखित आदेश द्वारा आवेदन को नामंजूर करेगा या कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर करेगा
English: 245DD. 1 Where, during the pendency of any proceeding before it, the Settlement Commission is of the opinion that for the purpose of protecting the interests of the revenue it is necessary so to do, it may, by order, attach provisionally any property belonging to the applicant in the manner provided in the Second Schedule 
Hindi: 245घघ. 1 जहां समझौता आयोग की, अपने समक्ष लंबित किसी कार्यवाही के दौरान, यह राय है कि राजस्व के हितों के संरक्षण के प्रयोजन के लिए ऐसा करना आवश्यक है, तो वह, आदेश द्वारा आवेदक की किसी संपत्ति को दूसरी अनुसूची में उपबंधित रीति से अनंतिम रूप से कुर्क करवा सकेगा
English: 245E. If the Settlement Commission is of the opinion the reasons for such opinion to be recorded by it in writing that, for the proper disposal of the case pending before it, it is necessary or expedient to reopen any proceeding connected with the case but which has been completed under this Act by any income-tax authority before the application under section 245C was made, it may, with the concurrence of the applicant, reopen such proceeding and pass such order thereon as it thinks fit, as if the case in relation to which the application for settlement had been made by the applicant under that section covered such proceeding also 
Hindi: 245ड़. यदि समझौता आयोग की राय है, ऐसी राय के कारण उसके द्वारा लेखबद्ध किए जाने हैं कि उसके समक्ष लंबित मामले को उचित रूप से निपटाने के लिए उस मामले से संबद्ध किसी कार्यवाही को जो धारा 245ग के अधीन आवेदन किए जाने के पूर्व किसी आय-कर प्राधिकारी द्वारा इस अधिनियम के अधीन पूरी कर दी गर्इ थी, पुनः आरम्भ करना आवश्यक या समीचीन है तो वह आवेदक की सहमति से ऐसी कार्यवाही पुनः आरम्भ कर सकता है और उस पर इस प्रकार ऐसे आदेश पारित कर सकता है, जो वह ठीक समझे, मानो उस मामले के अंतर्गत जिसके संबंध में आवेदक द्वारा उस धारा के अधीन समझौते के लिए आवेदन किया गया है, ऐसी कार्यवाही भी आती थी
English: 245F. 1 In addition to the powers conferred on the Settlement Commission under this Chapter, it shall have all the powers which are vested in an income-tax authority under this Act.
Hindi: 245च. 1 इस अध्याय के अधीन समझौता आयोग को प्रदत्त शक्तियों के अतिरिक्त उसे वे सभी शक्तियां होंगी जो इस अधिनियम के अधीन आय-कर प्राधिकारी में निहित है।
English: 245G. No person shall be entitled to inspect, or obtain copies of, any reports made by any income-tax authority to the Settlement Commission. but the Settlement Commission may, in its discretion, furnish copies thereof to any such person on an application made to it in this behalf and on payment of the prescribed fee 
Hindi: 245छ. कोर्इ भी व्यक्ति, किसी आय-कर प्राधिकारी द्वारा समझौता आयोग को दी गर्इ रिपोर्टों का निरीक्षण करने का या उसकी प्रति प्राप्त करने का हकदार नहीं होगा, किंतु समझौता आयोग अपने विवेकानुसार, उनकी प्रतियां किसी ऐसे व्यक्ति को दे सकता है जो इस निमित्त उसको आवेदन करे और विहित फीस का संदाय करे
English: 245H. 1 The Settlement Commission may, if it is satisfied that any person who made the application for settlement under section 245C has co-operated with the Settlement Commission in the proceedings before it and has made a full and true disclosure of his income and the manner in which such income has been derived, grant to such person, subject to such conditions as it may think fit to impose for the reasons to be recorded in writing, immunity from prosecution for any offence under this Act or under the Indian Penal Code 45 of 1860 or under any other Central Act for the time being in force and also either wholly or in part from the imposition of any penalty under this Act, with respect to the case covered by the settlement 
Hindi: 245ज. 1 यदि समझौता आयोग का यह समाधान हो जाता है कि किसी व्यक्ति ने जिसने धारा 245ग के अधीन समझौते के लिए आवेदन किया है, समझौता आयोग के समक्ष कार्यवाहियों में उससे सहयोग किया है, और अपनी आय का और उस रीति का, जिससे वह आय उद्भूत हुर्इ है, पूरा और सही प्रकटन किया है, तो यह ऐसे व्यक्ति को, ऐसी शर्तों के अधीन रहते हुए जो वह अधिरोपित करना ठीक समझे लेखबद्ध किए जाने वाले कारणों से समझौते के अंतर्गत आने वाले मामले के संबंध में, इस अधिनियम के अधीन या भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 के अधीन या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य केन्द्रीय अधिनियम के अधीन किसी अपराध के लिए अभियोजन से और इस अधिनियम के अधीन किसी शास्ति के अधिरोपण से पूर्णतः या भागतः भी उन्मुक्ति दे सकता है
English: 245HAA. Where an application made under section 245C on or after the 1st day of June, 2007, is rejected under sub-section 1 of section 245D, or any other application made under section 245C is not allowed to be proceeded with under sub-section 2A of section 245D or is declared invalid under sub-section 2C of section 245D or has not been allowed to be further proceeded with under sub-section 2D of section 245D or an order under sub-section 4 of section 245D has not been passed within the time or period specified under sub-section 4A of section 245D, the Assessing Officer shall allow the credit for the tax and interest paid on or before the date of making the application or during the pendency of the case before the Settlement Commission.
Hindi: 245जकक. जहां धारा 245ग के अधीन 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किए गए किसी आवेदन को धारा 245घ की उपधारा 1 के अधीन नामंजूर किया जाता है या धारा 245ग के अधीन किए गए किसी आवेदन को धारा 245घ की उपधारा 2क के अधीन कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाता है या धारा 245घ की उपधारा 2ग के अधीन अविधिमान्य घोषित किया जाता है या धारा 245घ की उपधारा 2घ के अधीन आगे और कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाता है अथवा धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन कोर्इ आदेश धारा 245घ की उपधारा 4क के अधीन उपबंधित समय या अवधि के भीतर पारित नहीं किया गया है, वहां निर्धारण अधिकारी आवेदन करने की तारीख को या उससे पूर्व या समझौता आयोग के समक्ष मामले के लंबित रहने के दौरान संदत्त कर और ब्याज के लिए प्रत्यय मंजूर करेगा।
English: 245J. Any sum specified in an order of settlement passed under sub-section 4 of section 245D may, subject to such conditions, if any, as may be specified therein, be recovered, and any penalty for default in making payment of such sum may be imposed and recovered in accordance with the provisions of Chapter XVII, by the Assessing Officer having jurisdiction over the person who made the application for settlement under section 245C.
Hindi: 245ञ. ऐसी शर्तों के अधीन रहते हुए, यदि कोर्इ हों, जो धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन पारित समझौता आदेश में विनिर्दिष्ट की जाएं, उस आदेश में विनिर्दिष्ट राशि की वसूली तथा ऐसी राशि के संदाय में व्यतिक्रम के लिए शास्ति का अधिरोपण और उसकी वसूली, अध्याय 17 के उपबंधों के अनुसरण में, धारा 245ग के अधीन समझौते के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति पर अधिकारिता रखने वाले निर्धारण अधिकारी द्वारा की जा सकती है।
English: 245L. Any proceeding under this Chapter before the Settlement Commission shall be deemed to be a judicial proceeding within the meaning of sections 193 and 228, and for the purposes of section 196, of the Indian Penal Code 45 of 1860.
Hindi: 245ठ. समझौता आयोग के समक्ष इस अध्याय के अधीन कोर्इ भी कार्यवाही, भारतीय दंड संहिता, 1860 1860 का 45 की धारा 193 और धारा 228 के अर्थ में तथा धारा 196 के प्रयोजनों के लिए न्यायिक कार्यवाही समझी जाएगी।
English: 245M. Omitted by the Finance Act, 1987, w.e.f. 1-6-1987.
Hindi: 245ड. वित्त अधिनियम, 1987 द्वारा 1.6.1987 से लोप किया गया।
English: 245N. In this Chapter, unless the context otherwise requires,
Hindi: 245ढ. इस अध्याय में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: 245P. No proceeding before, or pronouncement of advance ruling by, the Authority shall be questioned or shall be invalid on the ground merely of the existence of any vacancy or defect in the constitution of the Authority.
Hindi: 245त. प्राधिकरण के समक्ष कोर्इ कार्यवाही या उसके द्वारा सुनाया गया अग्रिम विनिर्णय, केवल इस आधार पर प्रश्नगत नहीं किया जाएगा या अविधिमान्य नहीं होगा कि प्राधिकरण में कोर्इ रिक्ति है या उसके गठन में कोर्इ त्रुटि है।
English: 245Q. 1 An applicant desirous of obtaining an advance ruling under this Chapter 9495or under Chapter V of the Customs Act, 1962 52 of 1962 or under Chapter IIIA of the Central Excise Act, 1944 1 of 1944 or under Chapter VA of the Finance Act, 1994 32 of 1994 may make an application in such form and in such manner as may be prescribed96, stating the question on which the advance ruling is sought.
Hindi: 245थ. 1 इस अध्याय के अधीन 3233-34या सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 के अध्याय 5 के अधीनया केंद्रीय उत्पाद-शुल्क अधिनियम, 1944 1944 का 1 के अध्याय 3क के अधीन या वित्त अधिनियम, 1994 1994 का 32 के अध्याय 5क के अधीन अग्रिम विनिर्णय लेने की इच्छा रखने वाला कोर्इ आवेदक ऐसे प्ररूप में और ऐसी रीति से, जो विहित की जाए, वह प्रश्न बताते हुए जिस पर अग्रिम विनिर्णय चाहा गया है, एक आवेदन कर सकेगा।
English: 245Q. 1 An applicant desirous of obtaining an advance ruling under this Chapteror under Chapter V of the Customs Act, 1962 52 of 1962 or under Chapter IIIA of the Central Excise Act, 1944 1 of 1944 or under Chapter VA of the Finance Act, 1994 32 of 1994 may make an application in such form and in such manner as may be prescribed96, stating the question on which the advance ruling is sought.
Hindi: 245थ. 1 इस अध्याय के अधीन या सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 के अध्याय 5 के अधीन या केंद्रीय उत्पाद-शुल्क अधिनियम, 1944 1944 का 1 के अध्याय 3क के अधीन या वित्त अधिनियम, 1994 1994 का 32 के अध्याय 5क के अधीन अग्रिम विनिर्णय लेने की इच्छा रखने वाला कोर्इ आवेदक ऐसे प्ररूप में और ऐसी रीति से, जो विहित की जाए, वह प्रश्न बताते हुए जिस पर अग्रिम विनिर्णय चाहा गया है, एक आवेदन कर सकेगा।
English: 245R. 1 On receipt of an application, the Authority shall cause a copy thereof to be forwarded to the Principal Commissioner or Commissioner and, if necessary, call upon him to furnish the relevant records 
Hindi: 245द. 1 आवेदन की प्राप्ति पर प्राधिकरण उसकी एक प्रति प्रधान आयुक्त या आयुक्त को अग्रेषित कराएगा और यदि आवश्यक हो तो उससे सुसंगत अभिलेख मांगेगा
English: 245RR. No income-tax authority or the Appellate Tribunal shall proceed to decide any issue in respect to which an application has been made by an applicant, being a resident, under sub-section 1 of section 245Q.
Hindi: 245दद. कोर्इ भी आय-कर प्राधिकारी या अपील प्राधिकरण ऐसे किसी विवाद्यक का विनिश्चय करने के लिए कार्यवाही नहीं करेगा जिसकी बाबत धारा 245थ की उपधारा 1 के अधीन निवासी आवेदक ने आवेदन किया है।
English: 245S. 1 The advance ruling pronounced by the Authority under section 245R shall be binding only
Hindi: 245ध. 1 धारा 245द के अधीन प्राधिकरण द्वारा सुनाया गया अग्रिम विनिर्णय केवल
English: 245T. 1 Where the Authority finds, on a representation made to it by the Principal Commissioner or Commissioner or otherwise, that an advance ruling pronounced by it under sub-section 6 of section 245R has been obtained by the applicant by fraud or misrepresentation of facts, it may, by order, declare such ruling to be void ab initio and thereupon all the provisions of this Act shall apply after excluding the period beginning with the date of such advance ruling and ending with the date of order under this sub-section to the applicant as if such advance ruling had never been made.
Hindi: 245न. 1 जहां प्राधिकरण, प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा उसे किए गए अभ्यावेदन पर या अन्यथा, यह निष्कर्ष निकालता है कि धारा 245द की उपधारा 6 के अधीन उसके द्वारा सुनाया गया अग्रिम विनिर्णय, कपट या तथ्यों के गलत बयान द्वारा सुनाया गया है, वहां वह आदेश द्वारा, ऐसे विनिर्णय को आरंभ से ही शून्य घोषित कर सकेगा और तब इस अधिनियम के सभी उपबंध ऐसे अग्रिम विनिर्णय की तारीख से प्रारंभ होने वाली और इस उपधारा के अधीन किए गए आदेश की तारीख को समाप्त होने वाली अवधि को छोड़ने के पश्चात् आवेदक को वैसे ही लागू होंगे मानो ऐसा अग्रिम विनिर्णय कभी भी न किया गया हो।
English: 245U. 1 The Authority shall, for the purpose of exercising its powers, have all the powers of a civil court under the Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908 as are referred to in section 131 of this Act.
Hindi: 245प. 1 प्राधिकरण को अपनी शक्तियों का प्रयोग करने के प्रयोजन के लिए, सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 1908 का 5 के अधीन सिविल न्यायालय की वे सभी शक्तियां प्राप्त होंगी जो इस अधिनियम की धारा 131 में निर्दिष्ट हैं।
English: 245V. The Authority shall, subject to the provisions of this Chapter, have power to regulate its own procedure in all matters arising out of the exercise of its powers under this Act.
Hindi: 245फ. प्राधिकरण को, इस अध्याय के उपबंधों के अधीन रहते हुए, इस अधिनियम के अधीन अपनी शक्तियों का प्रयोग करने से उद्भूत होने वाले सभी विषयों में स्वयं अपनी प्रक्रिया का विनियमन करने की शक्ति होगी।
English: 246 Awards were given to awardee Panchayats and States in various categories for their best performance at different levels, including the delivery of services.
Hindi: विभिन्न सेवाओं में सर्वोत्तम काम करने के लिए राज्यों और पंचायतों को दो सौ 46 पुरस्कार दिए गए।
English: 246 Subject - matter of laws made by Parliament and by the Legislatures of States.
Hindi: 246 संसद द्वारा और राज्य के विधान मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों की विषयवस्तु.
English: 246 crores.
Hindi: आखिर जमा करवाने पडे़ 246 करोड़
English: 246 new cases after testing 15,173 samples with two deaths reported during last 24 hours, 47 discharged.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 15,173 नमूनों के परीक्षण के बाद 246 नए मामले सामने आए और दो लोगों की मृत्यु हो गई, साथ ही 47 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: 247 2018 DLT 31.
Hindi: 247 2018 डीएलटी 31।
English: 247 Lifeline Udan flights operated during lockdown to transport 418 tons of medical supplies across the country
Hindi: लॉकडाउन के दौरान 247 लाइफलाइन उडान फ्लाइट पूरे देश में 418 टन चिकित्सा आपूर्ति पहुंचाएंगी
English: 247 Power of Parliament to provide for the establishment of certain additional courts.
Hindi: 247 कुछ अतिरिक्त न्यायालयों की स्थापना का उपबंध करने की संसद की शक्ति.
English: 247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.154 of these flights have been operated by ir India and Alliance Air
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान सेवाओं द्वारा लाइफलाइन उडान के तहत 247 उड़ानें चलाई गई हैं
English: 248 Residuary powers of legislation.
Hindi: 248 अवशिष्ट विधायी शक्तियां.
English: 248 monthly plan For this plan, Airtel has clubbed two plans of 169 and 199 into this one.
Hindi: 248 मासिक प्लान इस प्लान में एयरटेल ने 169 और 199 के प्लान को एक कर दिया है.
English: 248 new cases were found in Pune city which took its tally to 77,214 and with one new death, the death toll in the city went up to 1,572.
Hindi: पुणे शहर में कोरोना वायरस संक्रमण के 248 नये मामले सामने आये हैं जिससे शहर में संक्रमित होने वाले लोगों की संख्या 77,214 हो गयी है जबकि एक और मौत के साथ ही शहर में मरने वालों का आंकड़ा 1,572 पर पहुंच गया है.
English: 248 people have died so far.
Hindi: वहीं मृतकों की संख्या 248 हो गई है।
English: 249 Power of Parliament to legislate with respect to a matter in the State List in the national interest.
Hindi: 249 राज्य सूची में के विषय के संबंध में राष्ट्री य हित में विधि बनाने की संसद की शक्ति.
English: 249 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, at para
Hindi: 449 संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2009 6 एससीसी 498, पैरा 80पर।
English: 249 candidates in fray for 25 LS seats in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में सभी 25 सीटों के लिए प्रत्याशी घोषित
English: 249 eco-sensitive proposals have been approved, which include 28 final notifications and 92 draft notifications.
Hindi: 249 पारिस्थितिकी-संवेदनशील प्रस्तावों को मंजूरी दे दी गई है जिसमें 28 अंतिम अधिसूचनाएं एवं 92 प्रारूप अधिसूचनाएं शामिल हैं।
English: 249 new cases, 111 discharges five deaths reported yesterday.
Hindi: कल 249 नए मामले आए, 111 लोगों को छुट्टी मिल गई और 5 मौतें हुई हैं।
English: 249 plus 383.
Hindi: 249 जोड़ 383
English: 249 women constables join ITBP
Hindi: 249 महिला कांस्टेबल अाईटीबीपी में शामिल
English: 2494 nominations papers filed for the post of Sarpanchs upto Dec 17
Hindi: सरपंची के लिए 17 दिसंबर तक 2494 नामांकन पत्र दाखि़ल
English: 2496 new cases, 87 deaths reported yesterday 1267 cases in Bangalore city.
Hindi: कल 2496 नए मामले आये, और 87 मरीजों की मौत हुई बेंगलुरु शहर में 1267 मामले दर्ज किये गए।
English: 24 1 Why did taking a count of people constitute a serious sin for David?
Hindi: 24 1  दाऊद का लोगों की गिनती लेना क्यों एक गंभीर पाप था?
English: 24 10. Phil.
Hindi: 24 10. फिल।
English: 24 2 Was Abrahams father, Terah, a worshiper of idols?
Hindi: 24 2  क्या इब्राहीम का पिता, तेरह मूर्तियों की पूजा करता था?
English: 24 21 Who are the army of the height and the kings of the ground ?
Hindi: 24 21  आकाश की सेना  और  पृथ्वी के राजा  कौन हैं?
English: 24 6 - 14 What does the rust of the cooking pot represent?
Hindi: 24 6 - 14  हण्डे में लगा मोर्चा या ज़ंग क्या दर्शाता है?
English: 2400 hours and 2 minutes.
Hindi: 2400 घंटे और 2 मिनट।
English: 24th August, 2013 Saturday
Hindi: 24 अगस्त, 2013 शनिवार
English: 24th August, 2020 Monday at 0500 pm
Hindi: 24 अगस्त, 2020 सोमवार शाम 0500 बजे तक
English: 24th December, 2009 Thursday
Hindi: 24 दिसम्बर, 2009, गुरुवार
English: 24th December, 2011 Saturday
Hindi: 24 दिसंबर , 2011 शनिवार
English: 24th International Film Festival of India
Hindi: 24वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 24th January has been declared as National Girl Child Day.
Hindi: 24 जनवरी राष्ट्रीय बालिका दिवस घोषित किया गया है।
English: 24th January, 2020 Friday at 5.00 p.m.
Hindi: 24 जनवरी, 2020 शुक्रवार सायं 5.00 बजे
English: 24th Last
Hindi: 24वां अंतिम
English: 24th May, 2012 Thursday
Hindi: 24 मई, 2012 बृहस्पतिवार
English: 24th May, 2016 Tuesday
Hindi: 24 मई, 2016 मंगलवार
English: 24th May, 2018  Thursday
Hindi: 24 मई, 2018 गुरुवार
English: 24th National Homoeopathic Congress Homeo-Vision 2016 inaugurated by Shri Shripad Yesso Naik in Nagpur Scientific validation of principles and practice of Homeopathy will help increase its credibility and acceptability
Hindi: श्री श्रीपद येस्सो नाईक ने नागपुर में 24वें राष्ट्रीय होमियोपैथिक कांग्रेस होमियो-विजन 2016 का उद्घाटन किया होमियोपैथी के सिद्धांतों एवं प्रचलनों की वैज्ञानिक पुष्टि इसकी साख और स्वीकार्यता को बढ़ाने में मददगार साबित होगी
English: 24th National Photo Contest  Exhibition Organized by Photo Division Theme of the Contest Sustainable Energy for All
Hindi: फोटो प्रभाग ने 24वीं राष्ट्रीय फोटो प्रतियोगिता एवं प्रदर्शनी आयोजित की प्रतियोगिता का शीर्षक सभी के लिए टिकाऊ ऊर्जा
English: 24th November, 2009 Tuesday
Hindi: 24 नवम्बर, 2009, मंगलवार
English: 24th November-4th December 2005
Hindi: 24 नवम्बर-4 दिसंबर 2005
English: 24th October 2020 Light to moderate rainfall at many places with Isolated heavy falls likely over Assam , Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura
Hindi: 24 अक्टूबर 2020 असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में भारी बारिश के साथ कई स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा की संभावना
English: 24th October, 2011 Monday
Hindi: 24 अक्तूबर, 2011 सोमवार
English: 24th Road Safety Week to Begin Tomorrow with Drive Against Drunken Driving Theme is Stay Alive, Dont Drink and Drive Make Road Safety a Social Movement-Dr.
Hindi: 24वां सड़क सुरक्षा सप्ताह कल से आरंभ, नशे में गाड़ी चलाने वाले लोगों के खिलाफ अभियान विषय है ''जीवित रहो, शराब पीकर वाहन ना चलाओ'' डॉ. सी.पी.