Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have been representing Assam in the Rajya Sabha ever since 1991 and in this period it has been my constant endeavour to work for the States development and prosperity to the best of my ability.
Hindi: मैं 1991 से असम का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं और इस अवधि में यह मेरा लगातार प्रयास रहा है कि मैं अपनी योग्यतानुसार राज्य के विकास और समृद्धि के लिए काम करूँ।
English: I have been representing India from the very beginning.
Hindi: मैं शुरू से ही भारत का प्रतिनिधित्व करती रही हूं।
English: I have been requesting my previous club East Bengal to issue NOC.
Hindi: मैं अपने पिछले क्लब ईस्ट बंगाल से एनओसी मांग रहा हूं।
English: I have been revising this essay in the midst of the recent protests against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: मैं इस लेख को नागरिक संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ इस समय चल रहे विरोध के दरम्यान संशोधित कर रहा हूं.
English: I have been robbed of that glory and the moment of winning an Olympic medal for the country by them the Russians.
Hindi: मुझसे उन्होंने रूसी खिलाड़ियों ने यह उपलब्धि और देश के लिए ओलंपिक पदक जीतने का क्षण छीन दिया.
English: I have been saddled with debts for fifteen years.
Hindi: मैं पंद्रह साल से ऋण तले दबा रहा हूं.
English: I have been sanctioned an Innova.
Hindi: मुझे इनोवा की मंजूरी दी गई है।
English: I have been saying for last 15 years that farmers, Adivasi tribals and forest-dwellers of the country can produce ethanol, methanol, bio-fuel and can become rich enough to fly planes... the Union minister said
Hindi: मैं पिछले 15 सालों से कह रहा हूं कि देश के किसान, आदिवासी और वनवासी एथनॉल, मेथनॉल, जैव ईंधन का उत्पादन कर सकते हैं और विमान उड़ा सकते हैं।
English: I have been saying from Day 1 that we should be working towards a Mobile First approach.
Hindi: मैं पहले दिन से ही कह रहा हूं कि हमें मोबाइल फर्स्ट के पहुंच की दिशा में काम करना चाहिए।
English: I have been saying repeatedly that change bouncer rule one per over.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं बार-बार कह रहा हूं कि बाउंसर नियम को बदलो प्रति ओवर एक।
English: I have been saying that Indian Industries, start-ups and the academic institutions must collaborate with their Israeli counterparts to access the huge reservoir of knowledge.
Hindi: मैं कहता हू कि ज्ञान के विशाल भंडार तक पहुंचने के लिए भारतीय उद्योगों, स्टार्ट-अप और शैक्षणिक संस्थानों को अपने इजरायली समकक्षों के साथ सहयोग करना चाहिए।
English: I have been saying that Indian industries, start-ups and the academic institutions must collaborate with their Israeli counterparts to access the huge reservoir of knowledge, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कहता रहा हूं कि भारतीय उद्योगों, स्टार्ट अप्स और शैक्षणिक संस्थानों को अपने इस्राइल समकक्षों के साथ साझेदारी करनी चाहिए और जिससे ज्ञान के भारी भंडार तक पहुंचा जा सके।
English: I have been saying that RSS was spreading terrorism in the country and it has been making bomb factories, Singh told reporters.
Hindi: एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने आए सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि मैं पहले से कहता आ रहा हूं कि देश में आरएसएस आतंक फैलाने के काम में सक्त्रिय है और उसके पास बम बनाने के कारखाने हैं।
English: I have been saying that both our candidates will win and it has turned out true.
Hindi: मैं दावा कर रहा हूं कि हमारे दोनों उम्मीदवार जीतेंगे और जो हमने दावा किया है वह सच हो गया है।
English: I have been saying the same since I started writing these columns over half a century ago.
Hindi: मैं यही बात आधी सदी पहले से कहता आ रहा हूं जब मैंने यह कॉलम लिखना शुरू किया था।
English: I have been saying this for a long time that Modis and the NDAs policies are burning Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: राहुल ने कहा, मैं काफी समय से कह रहा हूं कि नरेंद्र मोदी जी और एनडीए की नीतियों ने जम्मू-कश्मीर को जला दिया है।
English: I have been saying this for long.
Hindi: मैं यह लंबे समय से कहता आ रहा हूं।
English: I have been saying this for the past last month.
Hindi: मैं पिछले एक महीने से यह कह रहा हूं।
English: I have been saying this like a broken record that I feel he doesnt want to play.
Hindi: मैं एक टूटे हुए रिकॉर्ड की तरह यह कह रहा हूं कि मुझे लगता है कि वह खेलना नहीं चाहते हैं।
English: I have been saying...
Hindi: मैंने ही कहा है-
English: I have been seeing how Congress had done well in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh Congress can perform well in the coming Lok Sabha polls.
Hindi: मैंने देखा है कि कांग्रेस ने मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में कितना अच्छा काम किया है।
English: I have been seeing it since my childhood.
Hindi: बचपन से ही देखती आई हूँ।
English: I have been seeing this ever since my college days.
Hindi: मैं अपने कॉलेज के समय से ही उन्हें देखता आया हूं।
English: I have been seeking help from the government.
Hindi: मैंने सरकार से मांग की है कि वह उसकी मदद करे.
English: I have been selected for Rio, and my aim is to finish high in 200m freestyle, she said.
Hindi: शिवानी ने कहा,मुझे रियो के लिए चुना गया है और मेरा लक्ष्य 200 मीटर फ्रीस्टाइल में उम्दा प्रदर्शन करना है।
English: I have been selected to play three games for India.
Hindi: मुझे भारत के लिये तीन मैच खेलने के लिये चुना गया है.
English: I have been sending him sheep and bags of rice by every ship.
Hindi: मैं उसे हर जहाज द्वारा भेड़ और चावल के बैग भेज रहा हूं।
English: I have been seriously contemplating that.
Hindi: इस पर मैं गंभीरता से विचार कर रहा हूं।
English: I have been serving at the Kenya branch office of Jehovahs Witnesses for three years.
Hindi: मैं पिछले तीन साल से किन्या में यहोवा के साक्षियों के ब्राँच - ऑफिस में काम कर रही हूँ ।
English: I have been serving him for 30 years, and this experience has encouraged me to do my very best in the preaching work while I am free to do so.
Hindi: मैं उसकी सेवा ३० सालों से कर रही हूँ, और इस अनुभव ने मुझे प्रचार कार्य में तब तक अपना सबसे भरसक करने के लिए प्रोत्साहित किया है जब तक कि मैं ऐसा करने के लिए आज़ाद हूँ ।
English: I have been shamed.
Hindi: मैं बाइज्जत बरी हुआ हूं.
English: I have been sharing food with them.
Hindi: मैंने उनके साथ खाना खाया है.
English: I have been sharing my concerns about the performance of Indian institutions in world university rankings during my visits to the universities.
Hindi: मैं विश्वविद्यालयों की अपनी यात्राओं के दौरान दुनिया के विश्वविद्यालयों की रैंकिंग में भारतीय संस्थानों के प्रदर्शन के बारे में अपनी चिंताएं व्यक्त करता रहा हूं।
English: I have been short tempered in the past but now I have moulded myself according to my job requirements.
Hindi: पहले मैं तुनुकमिजाज था लेकिन अब मैंने अपने काम की जरूरतों के अनुरूप खुद को ढाल है.
English: I have been sidelined and promised, by the authorities and other stakeholders that they will sort the mess in the cricket team and promised immediate changes  banning of this circle.
Hindi: अधिकारियों और अन्य हितधारकों ने वादा किया गया है कि वे क्रिकेट टीम में गड़बड़ी को सुलझाएंगे और इस सर्कल में तत्काल बदलाव और प्रतिबंध लगाने का वादा करेंगे।
English: I have been silent all this while as I was waiting for the truth to surface on its own.
Hindi: मैं इस सब पर अभी तक खामोश रहा, क्योंकि मैं सच्चाई के खुद-ब-खुद बाहर आने का इंतजार कर रहा था।
English: I have been singing devotional songs to Mata Rani for so long and I feel the honour is the prasad for all my hard work.
Hindi: मैं माता रानी के लिए लंबे समय से गीत गा रही हूं और महसूस करती हूं कि यह सम्मान मेरे कठिन मेहनत का प्रसाद है।
English: I have been singing since I was in school.
Hindi: जब मैं स्कूल में थी, तब से गा रही हूं।
English: I have been single ever since.
Hindi: तबसे मैं सिंगल हूं.
English: I have been sitting here for so many years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इतने सालों से यहां रह रहा हूं.
English: I have been sitting idle.
Hindi: मैं उपेक्षित सी बैठी रही।
English: I have been slapped once by my father, because at a very young age I smoked a cigarette borrowed from his make-up man.
Hindi: मुझे एक बार मेरे पिता ने थप्पड़ लगाया था क्योंकि मैंने काफी कम उम्र में ही उनके मेकअप मैन से सिगरेट मांगकर पी थी.
English: I have been so impressed by it.
Hindi: मैं इससे बेहद प्रभावित हूं।
English: I have been speaking all over the world.
Hindi: मैंने तो दुनिया भर के गम कहे हैं.
English: I have been speaking at several in different parts of the country, and found anger similar to what you might see at JNU, Jamia or BHU.
Hindi: मैं देशभर में ऐसे कई परिसरों में व्याख्यान देता रहा हूं और मैंने वहां भी वही गुस्सा महसूस किया है जो आपको जेएनयू, जामिया या बीएचयू में दिख रहा है.
English: I have been speaking briefly with people in your building about how peace might be achieved.
Hindi: मैं आपकी बिल्डिंग के लोगों से थोड़ी - थोड़ी बात कर रहा था कि शांति कैसे हासिल की जा सकती है ।
English: I have been speaking with him and reading about him.
Hindi: मैं उनके साथ बात करता रहा हूं और उनके बारे में पढ़ता रहा हूं.
English: I have been standing with farmers ever since, he added.
Hindi: मैं तब से किसानों के साथ खड़ा हूं।
English: I have been stressing some points which are very commonplace, very unspectacular but without which we cannot build a better society.
Hindi: मैं कुछ ऐसी बातों में जोर दे रही हूं जो बहुत सामान्य हैं, और जिनकी ओर अक्सर लोगों की नजर नहीं उठती लेकिन इनके बिना हम बेहतर समाज की रचना नहीं कर सकते।
English: I have been studying with great interest what is happening around the world.
Hindi: विश्व भर में जो कुछ हो रहा है, काफी रूचि के साथ उसका अध्ययन करता रहा हूं।
English: I have been summoned 20 times.
Hindi: 20 बार मुझे तलब किया गया।
English: I have been supporting him from Splitsvilla to his Bigg Boss days and this is what I get in return.
Hindi: मैं उसे स्पलिट्सविला से लेकर बिग बॉस तक सपोर्ट कर रही थी और उसने बदले में मुझे यह दिया है।
English: I have been suspended for entire sessionMS Sirsa was marshalled out'
Hindi: मुझे पूरे सत्र के लिए निलंबित कर दिया गया था और एमएस सिरसा को बाहर कर दिया गया।
English: I have been systematically investing in Magnum Taxgain since June 2006
Hindi: मैं मैगनम टैक्सगेन में जून 2006 से नियमित रूप से निवेश कर रहा हूं।
English: I have been tainted for life Amitabh Bachchan
Hindi: मेरे जीवन का वीरू अभिषेक है  अमिताभ बच्चन
English: I have been taking care of him ever since.
Hindi: मैं तभी से उसकी देखभाल करता आया हूँ।
English: I have been talking a great deal about people trying to keep their cities, their villages and their streets much cleaner.
Hindi: मैं शहरों, गांवों और गलियों को साफ रखने की लोगों की कोशिशों के बारे में काफी कहती रही हूं।
English: I have been talking to 'Bouch' new South Africa coach Mark Boucher, new director of cricket Graeme Smith and captain Faf du Plessis back home.
Hindi: मैं मार्क बाउचर दक्षिण अफ्रीका के कोच, ग्रीम स्मिथ क्रिकेट निदेशक और फाफ डु प्लेसिस कप्तान से बात कर रहा हूं।
English: I have been talking to a lot of people on that.
Hindi: मैंने इस बारे में शहर के कई लोगों से बात की.
English: I have been talking to him as well.
Hindi: मेरी उनसे बात भी हुई है।
English: I have been talking to my teammates about the batting plans and that really worked for me.
Hindi: मैं बल्लेबाजी की योजना के बारे में अपने टीम के साथियों से बात कर रहा हूं और वास्तव में यह मेरे लिए काम कर रहा है।
English: I have been talking to these players about other formats as well.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इन खिलाड़ियों से दूसरे प्रारूपों के बारे में भी बात कर रहा हूं।
English: I have been taught well.
Hindi: मुझे अच्छा पढ़ाया-लिखाया.
English: I have been teaching electronics for the last 25 years.
Hindi: वह बताते हैं, 'मैं पिछले 25 साल से इलेक्ट्रॉनिक्स पढ़ा रहा हूं।
English: I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students.
Hindi: मैं काफ़ी समय से पढा़ रही हूँ, और ऐसा करते हुए, बच्चों और सीखने की प्रक्रिया संबंधी ऐसा अनुभव का भण्डार इकट्ठा कर चुकी हूँ जो कि मैं चाहती हूँ ज्यादा से ज्यादा लोग समझें विद्यार्थियों की काबलियत और शक्यता के बारे में।
English: I have been telling them from day one that on this occasion at least, let's shows unity in the larger interest of the community and the country.
Hindi: मैं उन्हें पहले दिन से कह रहा हूं कि कम से कम इस मौके पर, सिख बिरादरी और देश के व्यापक हित में एकता दिखाएं.
English: I have been telling this to people.
Hindi: मैं इसके बारे में लोगों को बता रहा था।
English: I have been tested positive for Covid-19 this morning, having mild fever and was in self isolation for the past one week, she tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, आज सुबह मेरी जांच में कोविड-19 की पुष्टि हुई, हल्का बुखार है और मैं पिछले एक सप्ताह से पृथक-वास में हूं।
English: I have been the CM and the Home Minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री रहा हूँ, केंद्रीय मंत्री रहा हूँ.
English: I have been the chief of police in the town of Conquista, Minas Gerais, for approximately three years.
Hindi: लगभग तीन साल से, मैं मीनाज़ जेरेज़ राज्य के कॉनक्विस्टा नगर का पुलिसाध्यक्ष रहा हूँ ।
English: I have been the longest serving CM of Gujarat.
Hindi: मैं गुजरात का सबसे लंबा समय तक रहा मुख्यमंत्री था।
English: I have been the minister in four governments.
Hindi: मैं चार बार मुख्यमंत्री रह चुका हूं.
English: I have been the subject of cartoons and caricatures for many decades now.
Hindi: मैं कई दशक से कार्टून और रेखाचित्र का विषय रहा हूं।
English: I have been the victim of verbal violence from my husband for years.
Hindi: मैं सालों से अपने पति के ज़बानी दुर्व्यवहार का शिकार रही हूँ ।
English: I have been there done that.
Hindi: वहीं मैने किया.
English: I have been there many times.
Hindi: काफ़ी बार गई हूं।
English: I have been there with them and I know the way they play.
Hindi: मैं उनके साथ हू्ं और जानता हूं कि वे किस तरह से खेलते हैं।
English: I have been thinking about how to overcome this situation by changing the procedure, while convincing everyone in the defence that still it can be very transparent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस बारे में सोचता हूं कि प्रक्रिया में बदलाव करके इस स्थिति से कैसे पार पाया जाए जबकि रक्षा में सभी को इस बारे में यकीन दिलाते हुए कि इसके बावजूद यह बहुत पारदर्शी रह सकता है।
English: I have been this way right from the start.
Hindi: मैंने शुरू से यही रवैया अपनाया है।
English: I have been threatened many times in my life but I never went to the police and never made any hue and cry about it.
Hindi: मुझे अपनी जिंदगी में कई बार धमकियां मिल चुकी हैं लेकिन मैं तब भी पुलिस के पास नहीं गई और न मैंने कोई ढिंढोरा पीटा.
English: I have been threatened with death in the courtroom
Hindi: मुझे कोर्ट में जान से मारने की धमकी मिल चुकी है।
English: I have been threatened with death in the courtroom.
Hindi: मुझे कोर्ट में जान से मारने की धमकी मिल चुकी है।
English: I have been threatened, robbed and attacked, but I cant close this place, bound as I am by the promise I made to Sardar-ji.
Hindi: मुझे धमकी मिली, लूटा गया और हमला भी हुआ, फिर भी मैं इस ढाबे को बंद नहीं कर सकती, क्योंकि मैं सरदारजी को दिए वचन से बंधी हूं।
English: I have been through a lot of pain to get this and it is something I consider very valuable.
Hindi: मैं इस अहसास के लिए बहुत पीड़ा से गुजरा हूं और यह ऐसी चीज है जिसे मैं बहुत मूल्यवान मानता हूं।
English: I have been through that.
Hindi: मैं इससे गुजरी हूं.
English: I have been through this grind.
Hindi: इस जहन्नुम को झेल चुका हूं।
English: I have been to Afghanistan and Syria and I have seen what terrorism has done.
Hindi: मैं अफगानिस्तान और सीरिया जा चुका हूं और आतंकवाद ने वहां जो किया है वह देख चुका हूं.
English: I have been to Australia a couple of times and it feels good to win a PSA tournament here for the first time, Sandhu said after the triumph.
Hindi: मैं पहले भी कुछेक मौकों पर ऑस्ट्रेलिया आया हूं और यहां पहली बार पीएसए टूर्नामेंट जीतने से मुझे अच्छा महसूस हो रहा है।
English: I have been to Delhi,Mumbai, Kolkata and Chennai previously.
Hindi: इससे पहले दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरु जैसे शहरों में गया था।
English: I have been to India a number of times.
Hindi: कई बार आ चुकी हैं भारत
English: I have been to India before.
Hindi: मैं पहले भी भारत आ चुका हूं।
English: I have been to India many a times, and love the country.
Hindi: मैं कई बार भारत गया हूं और मैंने काफी करीब से इस देश को देखा है।
English: I have been to India many times.
Hindi: भारत में मैं कई जगहों पर गया हूं.
English: I have been to Kyoto.
Hindi: मैं क्योटो गया हुआ हूँ।
English: I have been to London before.
Hindi: मैं पहले भी लन्दन जा चुकी हूँ.
English: I have been to Maharashtra myself.
Hindi: मैं महाराष्ट्र भी गया था.
English: I have been to Pakistan once.
Hindi: खुद भी एक बार पाकिस्तान हो आए.
English: I have been to Prayagraj several times before but never have I seen such serenity in Ganga water.
Hindi: मैं पहले भी प्रयागराज आता रहा, लेकिन इतनी निर्मलता गंगाजल में पहले नहीं देखी।
English: I have been to every ward of the hospital after certain local newspapers carried the misinformation.
Hindi: कुछ स्थानीय अखबारों में गलत सूचना के बाद मैं अस्पताल के हर वार्ड में गया हूं।
English: I have been to his annual readers meeting which were an unprecedented editor reader interface.
Hindi: उनके वार्षिक पाठकीय बैठक में शामिल हुआ हूं जोकि एक अद्वितीय सम्पादक-पाठक अंतराफलक है ।
English: I have been to jail several times.
Hindi: कई बार जेल गया हूं।
English: I have been to jail too.
Hindi: जेल भी गया हूँ.
English: I have been to many of the places too.
Hindi: मैं कई अन्य स्थानों पर भी गई।
English: I have been to many such corporate and government events.
Hindi: मैं ऐसे कई कॉरपोरेट और सरकारी कार्यक्रमों में गया हूं.
English: I have been to multiple festivals but this one has all the heart that comes from all the people here in Melbourne .
Hindi: मैं कई समारोहों में गया हूं, लेकिन यह समारोह मेलबर्न में रहने वाले सभी लोगों के दिल के करीब है.
English: I have been to public events where we have been praised and here we are feeding off lies, overlooking facts, turning a blind eye to all good things that happened and creating fantasies and scenarios in our head.
Hindi: मैं उन सार्वजनिक कार्यक्रमों में गया हूं जहां हमारी प्रशंसा की गई है और यहां हम ऐसी झूठी खबरें पढ़ रहे हैं, तथ्यों को अनदेखा कर रहे हैं और घटित हुई सभी अच्छी चीज़ों को नजरअंदाज करके, हम अपने दिमाग में कल्पनाएं और परिदृश्य बना रहे हैं।
English: I have been to several West Asian nations and high on my agenda is spending time with the Indians
Hindi: मैं अनेक पश्चिम एशियाई देशों की यात्रा पर गया और मेरे एजेंडे में सबसे ऊपर भारतीयों के साथ समय बिताना रहा
English: I have been to several West Asian nations and high on my agenda is spending time with the Indians.
Hindi: मैं अनेक पश्चिम एशियाई देशों की यात्रा पर गया और मेरे एजेंडे में सबसे ऊपर भारतीयों के साथ समय बिताना रहा।
English: I have been to several places like Mumbai, Kochi, Delhi, Agra, Bengaluru, Pondicherry and I loved every bit of the country , said Siddiqi, who calls himself a foodie in love with local cuisine.
Hindi: मैं मुंबई, कोच्चि, दिल्ली, आगरा, बेंगलुरु, पुदुचेरी जैसे कई जगहों पर गया हूं और मैंने इस देश की हर छोटी चीज से प्यार किया।
English: I have been to the UN, BRICS, ASEAN, East Asian Summit, G-20 and SAARC summits.
Hindi: मैंने संयुक्त राष्ट्र, ब्रिक्स, आसियान,पूर्वी एशियाई देशों के शिखर सम्मेलन, जी-20 और सार्क शिखर सम्मेलनों में शिरकत की है।
English: I have been to the US many times and never found separate lanes for judges at toll plazas.
Hindi: मैं कई बार अमेरिका गया हूं, और टोल प्लाजा पर न्यायाधीशों के लिए कोई विशेष लेन नहीं मिली है.
English: I have been to the place, Bateshwar, near Agra where this incident took place
Hindi: मैं आगरा के नज़दीक, बटेश्वर नामक जगह पर गया हूं, जहां की यह घटना है
English: I have been to three such protests so far the original Shaheen Bagh in Delhis Okhla, its replicate in Khureji area of east Delhi and the one at Park Circus , Kolkata.
Hindi: मैं अभी तक ऐसे तीन धरने में जा चुका हूं  ओखला के शाहीन बाग में चल रहे धरने में, शाहीन बाग के धरने के ही तर्ज पर पूर्वी दिल्ली के खुरेजी इलाके में चल रहे धरने में और और कोलकाता के पार्क सर्कस वाले धरने में.
English: I have been told a sedition case has been registered against me but I have not received any notice from the police as yet, Gohain said.
Hindi: वहीं इस पूरे मामले पर हिरेन गोहेन का कहना है कि, 'पता लगा है कि मेरे खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज किया गया है लेकिन अभी तक कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: I have been told by Dr Topsuiyev, secretary of the Academy of Science, USSR, who is now in India, that the Soviets are building up a ten - billion volt bevatron which will be ready by August 1956.
Hindi: मुझे डा. टोपसुइयेव, यू. एस. एस. आर. के सचिव से जो इन दिनों भारत में हैं मालूम हुआ है कि रूस 10 विलियन वोल्ट बेवाट्रान बना रहा है जो अगस्त 1956 तक तैयार हो जाएगा।
English: I have been told by Shri Sarbananda Sonowalji that the Organizing Committee for the Games has brought waters from each of the eight SAARC countries and these waters will be merged to signify shared aspirations and cooperative spirit amongst the SAARC Nations.
Hindi: मुझे श्री सर्बानंद सोनोवाल जी ने बताया कि खेलों की आयोजक समिति ने आठों सार्क देशों में से प्रत्येक देश से जल एकत्र किया था और इस जल को सार्क राष्ट्रों की साझा आकांक्षा और सहयोगी भावना को व्यक्त करने के लिए आपस में मिलाया जाएगा।
English: I have been told by Shri Sarbananda Sonowalji that the Organizing Committee for the Games has brought waters from each of the eight SAARC countries and these waters will be merged to signify shared aspirations and cooperative spirit amongst the SAARC nations.
Hindi: मुझे श्री सर्बानंद सोनोवाल जी ने बताया कि खेलों की आयोजक समिति ने आठों सार्क देशों में से प्रत्येक देश से जल एकत्र किया था और इस जल को सार्क राष्ट्रों की साझा आकांक्षा और सहयोगी भावना को व्यक्त करने के लिए आपस में मिलाया जाएगा।
English: I have been told by the doctors that I would be requiring another knee surgery in the coming days and I am unsure how long it would take before I fully recover, she explained.
Hindi: मुझे डॉक्टरों ने बताया है कि मुझे आने वाले दिनों में घुटने की एक और सर्जरी की आवश्यकता होगी और पूरी तरह से ठीक होने के लिए कितना समय लेगा यह अनिश्चित है.
English: I have been told many times that we should not forget our history.
Hindi: मैंने कई बार कहा है कि हमें अपने इतिहास को नहीं भूलना चाहिए।
English: I have been told several times by senior police officials that in most rape cases, the culprits were either known to the victim, or were close relatives.
Hindi: कई बार मुझे वरिष्ठ पुलिस अधिकारी बताते हैं कि बलात्कार के ज्यादातर मामलों की जांच में आरोपी या तो घर वाले होते हैं या रिश्तेदार होते है . या फिर जान पहचान के लोग होते हैं।
English: I have been told that 11,653 students are enrolled here at IIT Kharagpur
Hindi: उन्होंने बताया कि 11,653 छात्र आईआईटी खड़गपुर में नामांकित हैं
English: I have been told that 14 such centres will be set up in the state
Hindi: मुझे बताया गया है कि पूरे प्रदेश में ऐसे 14 सेंटर बनाने की योजना सरकार की है
English: I have been told that 4 projects have been identified for this and about 20 thousand crores will be invested in them.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इसके लिए 4 प्रोजेक्ट की पहचान हुई है और करीब 20 हजार करोड़ इसमें निवेश किए जाएंगे।
English: I have been told that 96 components have been made here, made by you all.
Hindi: मुझे बताया गया, ये जो इंजिंन बना है, इसमें 96 कंपोनेंट यहीं पर बने हैं, आप ही लोगों ने बनाए हैं।
English: I have been told that Department of Public Enterprises has recently issued comprehensive guidelines on Corporate Social Responsibility for Central public sector enterprises.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सार्वजनिक उद्यम विभाग ने हाल ही में केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी के बारे में व्यापक दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: I have been told that India has climbed to third position globally in the number of peer reviewed science and engineering publications.
Hindi: मुझे जानकारी दी गई है कि विशेषज्ञों द्वारा समीक्षा किए गए विज्ञान और इंजीनियरिंग प्रकाशनों के संदर्भ में भारत तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: I have been told that Jordan is keen to see greater participation of Indian companies in a variety of areas such as transportation, Renewable Energy, IT and IT enabled services and Pharmaceutical sectors.
Hindi: मुझे बताया गया है कि जॉर्डन परिवहन,नवीकरणीय ऊर्जा,सूचना प्रौद्योगिकी,सूचना प्रौद्योगिकी सहायक सेवाओं और दवा-निर्माण जैसे अनेक क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों की और अधिक सहभागिता के लिए उत्सुक है।
English: I have been told that LUVAS has also established Business Planning  Development Unit and IPR Cell for patenting and licensing of technologies which will help not only the farmers of Haryana but of other states as well.
Hindi: मुझे बताया गया है कि वैज्ञानिक तकनीकों के पेटेंट तथा लाइसेंस दिलाने में सहायता करने के लिए लुवास ने व्यापार योजना विकास और आईपीआर सेल का गठन किया है जो कि न केवल हरियाणा अपितु अन्य प्रदेशों के किसानों के लिए सहायक होगा।