Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The maximum temperature will be around 30 degree C.
Hindi: अधिकतम तापमान 30 डिग्री सेल्सियस के आसपास दर्ज किया जाएगा।
English: The maximum temperature will be around 30C and the minimum will be around 13C.
Hindi: अधिकतम तापमान 30 डिग्री और न्यूनतम तापमान 13 डिग्री रहने का अनुमान है।
English: The maximum temperature will be around 31 degrees Celsius.
Hindi: होली के दिन तापमान 31 डिग्री सेल्सियस के पार रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 31C and the minimum 14C.
Hindi: शहर में न्यूनतम तापमान 14 और अधिकतम 31 डिग्री सेल्सियस रहने की उम्मीद है।
English: The maximum temperature will be around 31C and the minimum 16C.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 31 और न्यूनतम तापमान 16 डिग्री रह सकता है।
English: The maximum temperature will be around 31C.
Hindi: यहां अधिकतम तापमान 31 डिग्री सेल्सियस के आसपास बना रहेगा.
English: The maximum temperature will be around 32 degrees Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 32 डिग्री सैल्सियस के आसपास रहेगा और हल्के बादल घिरे रहेंगे।
English: The maximum temperature will be around 32C and the minimum 15C.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 15 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम 32 डिग्री सेल्सियस रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 32C and the minimum 20C.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 20 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम तापमान 32 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना रहेगी।
English: The maximum temperature will be around 32C.
Hindi: अधिकतम तापमान भी इस दिन 32 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 33C.
Hindi: अधिकतम 33 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 34 C.
Hindi: अधिकतम तापमान 34 डिग्री के करीब रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 35C.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 35 डिग्री सेल्सियस के आसपास रह सकता है.
English: The maximum temperature will be around 36 C.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 36 डिग्री के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 37C.
Hindi: यहां अधिकतम तापमान 37 डिग्री के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 38 C.
Hindi: अधिकतम तापमान 38 डिग्री सेल्सियस के आसपास रह सकता है.
English: The maximum temperature will be around 39 C.
Hindi: अधिकतम तापमान 39 डिग्री सेल्सियस के आस-पास रह सकता है।
English: The maximum temperature will be around 40C.
Hindi: तापमान 40 डिग्री सेल्सियस के आसपास बना हुआ है.
English: The maximum temperature will be around 41 degree C.
Hindi: इस दौरान तापमान 41 डिग्री से ज्यादा नहीं जाएगा.
English: The maximum temperature will be around 41 degrees Celsius.
Hindi: दाेनाें शहराें का तापमान 41 डिग्री सेल्सियस के अासपास रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 41C.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 41 डिग्री सेल्सियस के आसपास रह सकता है.
English: The maximum temperature will be around 42C.
Hindi: अधिकतम तापमान 42 डिग्री तक रह सकता है।
English: The maximum temperature will be around 43C.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 43 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 44 degree celsius.
Hindi: पारा 44 डिग्री के करीब रहेगा।
English: The maximum temperature will be around 44 degrees Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 44 डिग्री तक रह सकता है।
English: The maximum temperature will be around 45 degree celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस के आसपास दर्ज किया जाएगा।
English: The maximum temperature will be hovering around 34 degree Celsius
Hindi: माना जा रहा है कि अधिकतम तापमान 34 डिग्री के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will hover around 15 degrees Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 15 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will hover around 20 degrees Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 20 और न्यूनतम चार डिग्री के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will hover around 30 degrees.
Hindi: अधिकतम तापमान 30 डिग्री के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will remain 34 degrees celsius and the minimum temperature will be around 24 degree celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया जबकि अधिकतम तापमान 34 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will remain around 26 degrees with cloudy sky and rains.
Hindi: आसमान में बादल छाए रहेंगे और अधिकतम तापमान 26 डिग्री सेल्यिस के आसपास रहेगा।
English: The maximum temperature will remain at 34C, whereas the minimum is expected to be around 26C.
Hindi: न्यूनतम तापमान 26 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, अधिकतम तापमान 34 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: The maximum temperature will settle at 19 degrees celcius, three notches below normal.
Hindi: अधिकतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री कम 19 डिग्री सेल्सियस के आस-पास रहेगा।
English: The maximum temperature would be 17 degree Celsius and the minimum 7 degree Celsius.
Hindi: दिन का तापमान अधिकतम 17 डिग्री और न्यूनतम 5 डिग्री मापा गया।
English: The maximum temperature would be around 29-30 degrees whereas the minimum would be around 15-16 degrees celsius, which is around four degrees higher than normal and ideal, said Dr Anupam Kashyapi of the MET department.
Hindi: यहां अधिकतम तापमान 29-30 डिग्री सेल्सियस रहेगा जबकि न्यूनतम तापमान 15-16 डिग्री रहने का अनुमान है, जो सामान्य से चार डिग्री अधिक है.
English: The maximum temperature would be around 33 degrees Celsius.
Hindi: यहां अधिकतम तापमान करीब 33 डिग्री रहा।
English: The maximum temperature would be around 42 degrees Celsius, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकतम तापमान 42 डिग्री सेल्सियस के करीब बना रहेगा।
English: The maximum temperature would hover around 16 degrees Celsius.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान गिरकर 16 डिग्री पर आ गया।
English: The maximum temperature would hover around 38 degree.
Hindi: यहां अधिकतम तापमान 38 डिग्री रहा।
English: The maximum temperature, according to the met website, will be 34 degree C and minimum temperature 29 degree.
Hindi: शहर में अधिकतम तापमान 34 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम तापमान 29 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The maximum temperature, meanwhile, was recorded at 19.0 degree Celsius.
Hindi: जिसके कारण अधिकतम तापमान 19.0 पर आ गया।
English: The maximum temperature, too, has decreased by one degree.
Hindi: अधिकतम तापमान में एक डिग्री तक की गिरावट आई है।
English: The maximum temperature, which had been hovering in the range of 42-45 degrees Celsius at most places in the two states during the past few days, also dropped by a few notches after the showers.
Hindi: राज्य के अधिकतर हिस्सों में जहां पिछले कुछ दिनों से तापमान 42 से 45 डिग्री सेल्सियस के बीच रहा, वहीं आज बारिश के कारण तापमान में कई डिग्री गिरावट दर्ज की गई।
English: The maximum temperatures dropped by a few degrees at many places in Punjab.
Hindi: पंजाब के कई शहरों में तापमान शून्य से नीचे आ गया है.
English: The maximum temperatures dropped by several notches after the rains, Meteorological Department officials said.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि बारिश के बाद तापमान में कई डिग्री सेल्सियस की गिरावट दर्ज की गई.
English: The maximum temperatures have not altered.
Hindi: अधिकतम तापमान में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: The maximum temperatures in some places in Vidarbha, Odisha, West Bengal and Jharkhand crossed 43 degrees Celsius on Thursday.
Hindi: पिछले गुरुवार 30 मार्च को विदर्भ, ओडिशा, पश्चिम बंगाल और झारखंड में अधिकतम तापमान 43 डिग्री तक चला गया था, महाराष्ट्र में ये रिकॉर्ड 44 डिग्री तक पहुंच गया था।
English: The maximum temperatures in the city have been decreasing.
Hindi: शहर में जहां अधिकतम तापमान में गिरावट आई।
English: The maximum temperatures plummeted by 14 degrees.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 14 डिग्री सेल्सियस पहुंच गया है।
English: The maximum temperatures were below normal over north coastal Odisha and south interior Odisha and normal over rest of the State.
Hindi: तापमान उत्तरी भीतरी और दक्षिणी भीतरी ओडिशा और राज्य के तटवर्ती क्षेत्रों में सामान्य से नीचे है।
English: The maximum temperatures were recorded at 25 C, while the minimum was recorded at 12 C.
Hindi: सोनीपत में दिन का अधिकतम तापमान 25 डिग्री दर्ज किया गया, वहीं न्यूनतम तापमान 12 डिग्री रहा।
English: The maximum temperatures will be around 38 degrees and minimum around 27 degrees.
Hindi: लखनऊ में न्यूनतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम तापमान 38 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है।
English: The maximum temperatures would be witnessed around 40 degrees Celsius while the night temperature would be witnessed around 23 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 23 डिग्री सेल्सियस दर्ज हुआ जबकि अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस के बीच रिकॉर्ड किया जा सकता है।
English: The maximum thickness of the alluvium in various parts of the basin ranges from 3, 000 to 4, 500 m.
Hindi: द्रोणी के विभिन्न भागों में जलोढ़क की मोटाई 3,000 से 4,500 मी. तक है।
English: The maximum three counting centres each have been set up in four districts of East Champaran which has 12 assembly constituencies, Gaya 10 constituencies, Siwan eight constituencies and Begusarai seven
Hindi: पूर्वी चंपारण के चार जिलों जिसमें 12 विधानसभा क्षेत्र हैं, गया 10 निर्वाचन क्षेत्र, सीवान आठ निर्वाचन क्षेत्र और बेगूसराय सात में अधिकतम तीन मतगणना केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: The maximum threshold before a long press is cancelled
Hindi: लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है
English: The maximum time displayed for history
Hindi: इतिहास के लिए प्रदर्शित अधिकतम समय
English: The maximum time displayed on the graph
Hindi: आरेख पर प्रदर्शित अधिकतम समय
English: The maximum time ever taken by the 'Zero' proceedings during the Eighth Lok Sabha came to 32 minutes.
Hindi: आठवीं लोक सभा में शून्य कार्यवाही में अधिक से अधिक समय जो लगा वह 32 मिनट था।
English: The maximum time limit for granting building permit has been reduced from 60 days to just 30 days to enhance the ease doing business.
Hindi: भवन निर्माण की अनुमति देने में लगने वाली अधिकतम समय-सीमा को 60 दिन से घटाकर महज 30 दिन कर दिया गया है, ताकि कारोबार करने में और ज्यादा सुगमता सुनिश्चित हो सके।
English: The maximum time limit will be 27 minutes for men and 16 minutes for women.
Hindi: अधिकतम समयसीमा पुरुषों के लिए 27 मिनट और महिलाओं के लिए 16 मिनट है।
English: The maximum traffic exists there.
Hindi: यहां पर सबसे अधिक ट्रैफिक रहता है।
English: The maximum upper limit for regularization would be 750 square yards in case of hyper or high potential zone and 300 square yards for medium and low potential zone, she said.
Hindi: नियमितीकरण के लिए हाइपर या उच्च क्षमता क्षेत्र के मामले में अधिकतम ऊपरी सीमा 750 वर्ग गज और मध्यम व निम्न संभावित क्षेत्र के लिए 300 वर्ग गज होगी।
English: The maximum upward pressure in current index came from Food group contributing  0.67 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम वृद्धि, खाद्य समूह के कारण हुई है जिसने कुल परिवर्तन में 0.67 प्रतिशत का योगदान दिया है।
English: The maximum upward pressure in current index came from Food group contributing  1.65 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम वृद्धि, खाद्य समूह के कारण हुई है जिसने कुल परिवर्तन में  1.65 प्रतिशत का योगदान दिया है।
English: The maximum upward pressure in current index came from Food group contributing  0.67 percentage points to the total change
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम वृद्धि, खाद्य समूह के कारण हुई है जिसने कुल परिवर्तन में 0.67 प्रतिशत का योगदान दिया है
English: The maximum upward pressure in current index came from Food group contributing  1.14 percentage points to the total change
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम वृद्धि, खाद्य समूह के कारण हुई है जिसने कुल परिवर्तन में  1.14प्रतिशत का योगदान दिया है
English: The maximum upward pressure in current index came from Food group contributing  1.65 percentage points to the total change
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम वृद्धि, खाद्य समूह के कारण हुई है जिसने कुल परिवर्तन में  1.65 प्रतिशत का योगदान दिया है
English: The maximum upward pressure in current index came from Food group contributing  2.26 percentage points to the total change
Hindi: कुल बदलाव में वर्तमान सूचकांक में अधिकतम ऊपरी दबाव में खाद्य समूह  2.26 प्रतिशत अंक का योगदान देता है
English: The maximum upward pressure in current index came from Food group contributing  2.43 percentage points to the total change
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम वृद्धि खाद्य समूह के कारण हुई है जिसने कुल परिवर्तन में 2.43 प्रतिशत का योगदान दिया है
English: The maximum upward pressure to the change in current index came from Food group contributing  0.68 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में सर्वाधिक बढोत्तरी खाद्य समूह की बदौलत आई है जिसने कुल परिवर्तन में 0.68 प्रतिशत का योगदान दिया है।
English: The maximum upward pressure to the change in current index came from Food group contributing  1.94 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम दबाव खाद्य समूह के कारण आया, जो कुल परिवर्तन में  1.94 प्रतिशत था।
English: The maximum upward pressure to the change in current index came from Foodgroup contributing  1.94 percentage points to the total change
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम दबाव खाद्य समूह के कारण आया, जो कुल परिवर्तन में  1.94 प्रतिशत था
English: The maximum upward pressure to the change in current index came from Housing group contributing  5.16 percentage points to the total change
Hindi: मौजूदा सूचकांक में सर्वाधिक वृद्धि आवासीय समूह के कारण आई है जिसने कुल परिवर्तन में 5.16 प्रतिशत का योगदान दिया है
English: The maximum upward pressure to the change in current index came from Miscellaneous and Food groups contributing  0.25 and  0.07 percentage points respectively to the total change.
Hindi: वर्तमान सूचकांक में बदलाव के लिए अधिकतम ऊपरी दबाव विविध एवं खाद्य पदार्थ समूहों की ओर से आया। इन दोनों समूहों ने कुल बदलाव में क्रमश  0.25 और  0.07 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: The maximum usance period of such bills should not exceed 90 days.
Hindi: ऐसे बिलों की अधिकतम अवधि 90 दिनों से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The maximum utilisation of the installed capacity has resulted in generation of additional income.
Hindi: स्थापित क्षमता का अधिकतम उपयोग करने के फलस्वरूप अधिक आय की प्राप्ति संभव हो सकी है।
English: The maximum value of the adjustment
Hindi: समायोजन का अधिकतम मूल्य
English: The maximum violence was witnessed in Gwalior, Morena and Bhind.
Hindi: ग्वालियर, भिंड और मुरैना में सबसे ज्यादा हिंसा हुई।
English: The maximum wage of Rs 214 has been fixed for Haryana and a minimum of Rs 135 for North Eastern States.
Hindi: 214 रूपए का अधिकतम पारिश्रमिक हरियाणा में तथा 135 रूपए का न्यूनतम पारिश्रमिक उत्तर-पूर्वी राज्यों के लिए निर्धारित किया गया है।
English: The maximum was eight degrees below the normal.
Hindi: अधिकतम तापमान सामान्य से आठ डिग्री कम रहा।
English: The maximum was recorded as 18 degrees Celsius, five degrees below normal.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि अधिकतम तापमान 18 डिग्री दर्ज किया गया, जो सामान्य से पांच डिग्री कम था।
English: The maximum was recorded at 20.1 degrees Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 20 दशमलव एक डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: The maximum was recorded at 24 degrees Celsius.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 24 डिग्री रिकार्ड हुआ है।
English: The maximum was recorded at 25 degree Celsius, two degrees higher than the normal.
Hindi: वहीं, न्यूनतम तापमान 25 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो कि सामान्य से दो डिग्री अधिक रहा।
English: The maximum was recorded at 34.6 degree Celsius today.
Hindi: कल का अधिकतम तापपान 34.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: The maximum weight increases during pregnancy.
Hindi: प्रेग्नेंसी के समय वजन अधिक बढ़ जाता है।
English: The maximum wholesale rate of onion at Lasalgaon in Nashik district has started declining from the peak of Rs 51 per kg during mid-September, according to the data maintained by the National Horticulture Research and Development Foundation NHRDF.
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी अनुसंधान एवं विकास प्रतिष्ठान के आंकड़ों के अनुसार, नासिक जिले में स्थित लासलगांव मंडी में सितंबर के मध्य में प्याज 51 रुपये प्रति किलोग्राम के उच्चस्तर पर पहुंच गया था।
English: The maximum width of the Sea is approximately 2,400 km 1,490 mi, and its maximum depth is 4,652 metres 15,262 ft.
Hindi: सागर की अधिकतम चौड़ाई लगभग 2,400 किमी 1,490 मील है, और इसकी अधिकतम गहराई 4,652 मीटर 15,262 फीट है।
English: The maximum width of the sea is approximately 2,400 km 1,490 mi, and its maximum depth is 4,652 metres 15,262 ft.
Hindi: सागर की अधिकतम चौड़ाई लगभग 2,400 किमी 1,490 मील है, और इसकी अधिकतम गहराई 4,652 मीटर 15,262 फीट है।
English: The maximum will be 37 degrees and the minimum will be 27 degrees.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 37 और न्यूनतम तापमान 27 डिग्री रह सकता है।
English: The maximum will be 37 degrees and the minimum will be 29 degrees.
Hindi: शहर में अधिकतम तापमान 37 और न्यूनतम तापमान 29 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The maximum, 1787 calls, were received from Delhi forming 29.12 of total calls.
Hindi: सबसे अधिक 1787 काल दिल्ली से प्राप्त हुई जो कुल काल का 29.12 प्रतिशत थी।
English: The maximums hovered around 16C.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 16 डिग्री पहुंच गया।
English: The maximums of the three other metropolitan cities of Kolkata, Chennai and Mumbai settled at 32.8, 37.1 and 35.2 degrees, respectively.
Hindi: अन्य तीन महानगरों- कोलकाता, चेन्नई और मुंबई में अधिकतम तापमान क्रमश 33.4 डिग्री, 32.4 डिग्री और 28.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The mayflies are the shortest - lived insects and hardly survive a couple of days, as delicate adults, with inconspicuous antennae, two pairs of membranous wings, enormously huge eyes, often occupying the whole head like a turban.
Hindi: मई मक़्खी अल्पतम-जीवी कीट हैं और नाजुक वयस्कों के रूप में मश्किल से दो दिन जिंदा रहते हैं. इनकी श्रृंगिकाएं अस्पष्ट होती हैं, झिल्ली जैसे दो जोड़ी पंख होते हैं, आंखे बहुत विशाल होती हैं जो प्राय सिर पर साफे की तरह होती हैं.
English: The mayfly feeds only as larva and the adult has no opening for feeding, so that its gut is simply filled with air.
Hindi: मई मक़्खी केवल लार्वा के रूप में अशन करती है और प्रौढ़ में अशन करने के लिए मुख छिद्र ही नहीं होता जिससे इसकी आंत में मात्र हवा भरी होती है.
English: The mayfly larvae - LSB - are truly aquatic insects, which breathe by means of tracheal gills, borne oh either side of each abdominal segment.
Hindi: मई मक़्खी के लार्वे वास्तव में जलीय कीट हैं, जो प्रत्येक उदरीय खंड के दोनों ओर स्थित वातक-क़्लोम द्वारा सांस लेते हैं.
English: The mayhem continued for the whole day.
Hindi: दिन भर इसको लेकर हंगामा चलता रहा।
English: The mayhem continued the entire night.
Hindi: यह खूनी झड़प पूरी रात चलती रही.
English: The mayor accused his attackers of trying to extort him.
Hindi: मेयर ने अपने हमलावरों पर उन्हें अगवा करने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: The mayor agreed to this.
Hindi: मेयर ने भी इस पर सहमति जताई।
English: The mayor and council president are elected at-large.
Hindi: महापौर और बोर्ड के न्यासी चुने जाते हैं।
English: The mayor and employees of the municipal corporation paid tributes to the two leaders.
Hindi: नगर निगम के मेयर और कर्मचारियों ने दोनों नेताओं को श्रद्धांजलि दी।
English: The mayor announced the appointment of interim Civil Court Judge Ambekar and the reappointment of three Family Court judges.
Hindi: मेयर ने आंबेकर की सिविल कोर्ट में अंतरिम न्यायाधीश की नियुक्ति के साथ साथ परिवार अदालत के तीन न्यायाधीशों की दोबारा नियुक्ति के बारे में भी घोषणा की.
English: The mayor attacked the UK government's hostile immigration policies as a barrier to increased investments and students coming from India into London.
Hindi: मेयर ने निवेश बढ़ाने और भारत से लंदन आने वाले छात्रों की राह में ब्रिटिश सरकार की आव्रजन नीतियों के बाधक होने को लेकर उसकी आलोचना
English: The mayor centralized all the malls and shopping centres in the middle of the city.
Hindi: महापौर ने शहर के मध्य में सभी मॉल और शॉपिंग सेंटर केंद्रीयकरण किया।
English: The mayor condemned Sharma's murder and demanded that strictest action be taken against the culprits.
Hindi:  महापौर ने शर्मा की हत्या की निंदा की और अपराधियों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई किए जाने की मांग की।
English: The mayor gets Rs 20,000 and the deputy mayor Rs 15,000 every month.
Hindi: प्रोफेसर को 20,000 रूपये और सहायक अध्यापक को 15,000 रूपये प्रति महिने दिए जाएगें।
English: The mayor had sought an inquiry into the case.
Hindi: महापौर ने इस मामले की जांच करने की बात की।
English: The mayor has asked officials to make proper lighting arrangements for evening rituals, installation of mobile toilets, fumigation to prevent spread of vector-borne diseases and deployment of mobile dispensaries at ghats, officials said.
Hindi: अफसरों ने बताया कि मेयर ने अधिकारियों से शाम के अनुष्ठान के लिए उचित लाइट की व्यवस्था करने, मोबाइल शौचालय स्थापित करने, वेक्टर जनित बीमारियों को फैलने से रोकने के लिए दवा युक्त धुएं का झिड़काव और घाटों पर मोबाइल डिस्पेंसरी तैनात करने का निर्देश दिया है।
English: The mayor instructed officials to expedite the construction work.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निर्माण कार्यों में तेजी लाने के निर्देश दिये।
English: The mayor is elected at large and appoints a city manager.
Hindi: महापौर का चुनाव व्यापक रूप से होता है और वह एक शहर प्रबंधक की नियुक्ति करता है।
English: The mayor is elected at-large, and each of the city councilors represents one neighborhood district within the city.
Hindi: नगर निगम का नेतृत्व महापौर करते हैं, और प्रत्येक वार्ड का प्रतिनिधित्व निर्वाचित सदस्य करते हैं।
English: The mayor is elected by these corporators.
Hindi: इन पार्षदों द्वारा महापौर का चुनाव किया जाता है.
English: The mayor is elected separately.
Hindi: महापौर का चुनाव अलग से किया जाता है।
English: The mayor of Ankara, Melih Gokcek, known for his outspoken comments, speculated on his official Twitter account that the attacker may be linked to the group of Fethullah Gulen, blamed for the July 15 coup aimed at toppling President Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: अपनी मुखरता को लेकर मशहूर अंकारा के मेयर मेलीह गोकसेक ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर कहा कि हमलावर फतेउल्ला गुलेन नाम के एक संगठन से जुड़ा होगा जो 15 जुलाई की तख्तापलट की कोशिश के लिए जिम्मेदार है और जिसका लक्ष्य राष्ट्रपति रेसीप तैयीप एरदोगन को अपदस्थ करना था।
English: The mayor of Blmez was informed and forbade the destruction of the new face.
Hindi: बेलेमज़ के मेयर को सूचित किया गया और नए चेहरे के विनाश की मनाही की गई।
English: The mayor of Boundore commune, Sihanri Osangola Brigadie, said the attack occurred in the town of Pansi in Yagha province.
Hindi: बाउंदोरे कम्युन के मेयर सिहनरी ओसनगोला ब्रिगाडी ने कहा कि याघा प्रांत के पासनी के कस्बे में यह हमला हुआ।
English: The mayor of Boundore commune, Sihanri Osangola Brigadie, said the attack occurred in the town of Pansy in Yagha province.
Hindi: बुर्किना फासो के याघा प्रांत के बाउंदोरे कम्युन के मेयर सिहनरी ओसनगोला ब्रिगाडी ने कहा कि यह हमला, याघा प्रांत के पासनी के कस्बे में यह हुआ।
English: The mayor of Champaign, Illinois denies that Barack Obama is eligible to hold the highest office in the United States, joining others who question the validity of the president's birth certificate.
Hindi: बराक ओबामा के जन्म प्रमाण पत्र की वैधता पर सवाल उठाने वालों में शामिल होते हुए शैम्पेन के मेयर, इलिनोइस ने इस बात से इनकार किया है कि ओबामा अमेरिका में सर्वोच्च पद धारण करने के लिए पात्र हैं।
English: The mayor of Detroit, Dave Bing plans to appeal the census results.
Hindi: डेट्रायट के महापौर डेव बिंज ने जनगणना के आंकड़ों के खिलाफ अपील करने की योजना बनाई है।
English: The mayor of Dogubayazit, Mukkades Kubilay, claims that the Turkish government sent only three doctors and that there were not enough workers to destroy poultry.
Hindi: दोगुबायजित के मेयर, मुक्कादेस कुबीले, ने कहा के टर्किश सरकार ने सिर्फ तीन डॉक्टरों को भेजा और पौल्ट्री नष्ट करने के लिए पर्याप्त कर्मचारी नहीं थे।
English: The mayor of Guayanilla, Nelson Torres, told NotiUno radio station that the church in the public plaza of his town collapsed.
Hindi: गुआयानिला के मेयर नेल्सन टोरेस ने नोटियूएनओ रेडियो स्टेशन से स्टेशन से कहा कि उनके नगर में पब्लिक प्लाजा स्थित चर्च ढह गया।
English: The mayor of Lawrence requested that all those living in the southern zone of his town leave their homes ahead of the planned power shutdown.
Hindi: वहीं लॉरेंस के मेयर ने कस्बे के दक्षिणी क्षेत्र में रह रहे सभी लोगों से बिजली आपूर्ति बंद किए जाने से पहले घरों को छोड़ने को कहा है।
English: The mayor of Milan, the business capital of Italy, shuttered public offices.
Hindi: इटली की व्यापारिक राजधानी मिलान के मेयर ने सरकारी कार्यालय बंद करने का आदेश दिया है.
English: The mayor of Nagpur told me something very interesting.
Hindi: तो नागपुर के मेयर ने मुझे बहुत बढि़या बात बताई।
English: The mayor of Nice, Christian Estrosi, said that suspect shouted Allahu Akbar while he was being restrained by police.
Hindi: नीस के मेयर क्रिश्चियन एस्ट्रोसी ने कहा कि हमलावर को जब पुलिस ने गिरफ्तार किया गया था, तब वो बार बार 'अल्लाहू अकबर' चिल्ला रहा था.