Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Activist Yogendra Yadav attended the event as chief guest.
Hindi: केजरीवाल योगेंद्र यादव के मुख्य आयोजन में अतिथि बनकर आए.
English: Activist ZakirSoman said the Muslim Personal Law Board and the Muslim community are not taking proper care of triple talaq victims, and such women should be given justice as per law.
Hindi: समाजिक कार्यकर्ता जाकिर सोमन ने कहा, मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड और मुस्लिम समुदाय तीन तलाक पीडि़ता की समुचित देखभाल नहीं करता, इसलिए ऐसी महिलाओं को कानून के हिसाब से न्याय दिया जाना चाहिए।
English: Activist Zoru Bhathena, who had challenged the decision to cut the trees, said I am extremely saddened to get this news.
Hindi: एक्टिविस्ट ज़ोरू भाठेना  जिन्होंने पेड़ों को काटने के फैसले को चुनौती दी थी ने कहा, इस खबर को सुनकर काफी दुख हुआ.
English: Activist and BJP leader from Kerala, George Kurian, former Maharashtra minister Sulekha Kumbhare, Jain representative from Gujarat Sunil Singhi and Vada Dasturji Khurshed, chief priest of Udvada Athornan Anjuman, are the other members of the panel.
Hindi: केरल के भाजपा नेता जॉर्ज कुरियन, महाराष्ट्र की पूर्व मंत्री सुलेखा कुंभरे, गुजरात से जैन प्रतिनिधि सुनील सिंघी और उद्वदा अर्थानन अंजुमन वडा दस्तूरजी खुर्शीद आयोग के अन्य नवनियुक्त सदस्यों में शामिल हैं ।
English: Activist and lawyer Sudha Bhardawaj.
Hindi: वकील और सामाजिक कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज.
English: Activist files objection against Irom Sharmila's marriage
Hindi: इरोम शर्मिला की शादी के खिलाफ याचिका दाखिल
English: Activist group Freedom To Choose is challenging the law at the High Court saying it is in violation of the European Convention on Human Rights.
Hindi: एक्टिविस्ट ग्रुप फ़्रीडम टू चूज़ द्वारा हाईकोर्ट में कानून को चुनौती देते हुए कहा गया है कि यह मानवाधिकार पर यूरोपीय कन्वेंशन का उल्लंघन है।
English: Activist videos often appear on Indymedia.
Hindi: कार्यकर्ताओं के वीडियो अक्सर इंडीमीडिया पर दिखाई देते हैं।
English: Activist, Congress member Sadaf Jafar faces 18 serious charges in Lucknow anti-CAA violence
Hindi: लखनऊ में सीएए को लेकर हिंसा पर एक्टिविस्ट, कांग्रेस सदस्य सदफ जाफर पर 18 गंभीर आरोप
English: Activist-politician Brinda Karat said there is absolutely no ground for giving Sharma a lenient release and that it is surprising that a board headed by a Delhi minister should come forth with such a recommendation.
Hindi: राजनीतिज्ञ वृंदा करात ने कहा कि शर्मा को समय से पहले रिहा किए जाने का कोई आधार नहीं है और इस बात को लेकर आश्चर्य है कि दिल्ली सरकार की अध्यक्षता वाला बोर्ड इस तरह की सिफारिश का निर्णय लेकर सामने आया है।
English: Activist-politician Sadaf Jafar and former IPS officer SR Darapuri were among those whose photos appeared on the posters.
Hindi: पोस्टर में जिन लोगों की तस्वीरें हैं उसमें कांग्रेस नेता सदफ जाफर और पूर्व आईपीएस अधिकारी एस आर दारापुरी भी शामिल हैं.
English: Activist-turned politician Arvind Kejriwal and Manipal Group chairman Mohandas Pai are two new faces who will address the prestigious Wharton India Economic Forum meeting.
Hindi: सोशल ऐक्टिविस्ट से राजनेता बने अरविंद केजरीवाल और मणिपाल समूह के अध्यक्ष मोहनदास पाई वॉर्टन इंडिया इकनॉमिक फोरम को संबोधित करेंगे।
English: Activists Anand Teltumbde L and Gautam Navlakha Photo  PTI, YouTube
Hindi: आनंद तेलतुम्बड़े और गौतम नवलखा फोटोः पीटीआई
English: Activists Arun Ferreira, Vernon Gonsalves taken into custody after Pune court rejects bail plea
Hindi: जमानत याचिका खारिज होते ही अर्बन नक्सल मामले में वर्नोन गोंसाल्विस और अरुण परेरा गिरफ्तार
English: Activists Dr Anand Teltumbde, Prakash Ambedkar, and Teesta Sethalvad will also be present for the 'mahadharna'
Hindi: दलित कार्यकर्ता आनंद तेलतुंबडे, प्रकाश आंबेडकर आैर तीस्ता शीतलवाड भी इस महाधरना में शामिल होंगे
English: Activists Rona Wilson, Shoma Sen, Surendra Gadling, Mahesh Raut, Varavara Rao and Sudhir Dhavle are accused of having Maoist links.
Hindi: माओवादियों से कथित संबंध और प्रधानमंत्री की हत्या की साज़िश के आरोप में गिरफ्तार किए गए सामाजिक कार्यकर्ता सुधीर धावले, सुरेंद्र गाडलिंग, शोमा सेन, महेश राउत और रोना विल्सन बाएं से दाएं
English: Activists Varavara Rao and Sudha Bhardwaj were detained in Hyderabad and Faridabad respectively and Gautam Navlakha was arrested from Delhi.
Hindi: पुलिस ने हैदराबाद से सामाजिक कार्यकर्ता वरवरा राव, फरीदाबाद से सुधा भारद्वाज और दिल्ली से गौतम नवलखा को गिरफ्तार किया था.
English: Activists Vernon Gonzalves and Arun Ferreira, lawyer Sudha Bhardwaj and civil liberties activist Gautam Navalakha were also arrested on the same day in simultaneous raids by the Pune Police.
Hindi: ठीक उसी दिन सामाजिक कार्यकर्ता-वकील सुधा भारद्वाज, नागरिक अधिकारों से जुड़े गौतम नवलखा, सामाजिक कार्यकर्ता-वकील अरुण फरेरा और लेखक-सामाजिक कार्यकर्ता वेर्नोन गोंजाल्विस को अलग अलग जगहों से गिरफ़्तार किया गया.
English: Activists across the political spectrum have been detained in Srinagar as well as other parts of the valley, they said.
Hindi: श्रीनगर और घाटी के अन्य हिस्सों में राजनीतिक स्पेक्ट्रम के कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया है.
English: Activists allege that laws like Prevention of Anti-Social Activities Act 1985 Pasa and the now-repealed Prevention of Terrorism Activities Act Pota is used mostly against minorities.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का आरोप है कि पासा प्रिवेंशन ऑफ ऐंटी सोशल ऐक्टिविटीज ऐक्ट, 1985 और पोटा प्रिवेंशन ऑफ टेररिजम ऐक्ट जैसे कानून अधिकतर अल्पसंख्यकों के खिलाफ इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: Activists also allege many of the dogs are stolen pets.
Hindi: कई एक्टिविस्टों का कहना है कि पालतू कुत्तों की चोरी भी होती है.
English: Activists and academics Shoma Sen, Rona Wilson, Sudha Bharadwaj, Arun Ferreira, and Gautam Navlakha are others arrested in the case.
Hindi: मामले में कार्यकर्ताओं और शिक्षाविद शोमा सेन, रोना विल्सन, सुधा भारद्वाज, अरुण फरेरा और गौतम नवलखा को भी गिरफ्तार किया गया था.
English: Activists and community workers from across the country have banded together under the aegis of the Community Radio Forum of India to coordinate training and support for community radio stations, and to work for a more proactive community radio policy.
Hindi: देश भर के सक्रियतावादी और सामुदायिक कार्यकर्ताओं ने 'कम्युनिटी रेडियो फोरम ऑफ़ इंडिया' के संरक्षण में खुद को जोड़ लिया है, ताकि प्रशिक्षण को समन्वित किया जा सके और सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की मदद की जा सके, साथ ही अधिक अग्रसक्रिय सामुदायिक रेडियो नीति के अभियान को जारी रखा जा सके.
English: Activists and experts from Pakistan occupied Kashmir PoK, Balochistan and Afghanistan also participated in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में पीओके, बलूचिस्तान और अफगानिस्तान के कार्यकर्ताओं ने भी हिस्सा लिया।
English: Activists and health professionals, however, feel the government must stay engaged in sectors like education and health.
Hindi: हालांकि सामाजिक कार्यकर्ता और स्वास्थ्य क्षेत्र से जुड़े लोगों का कहना है कि सरकार की भूमिका स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में बनी रहनी चाहिए।
English: Activists and journalists from Jharkhand and other states have reported multiple cases of starvation-related deaths.
Hindi: झारखंड और अन्य राज्यों के कार्यकर्ताओं और पत्रकारों ने भुखमरी से संबंधित मौत के कई मामलों को रिपोर्ट किया है.
English: Activists and members of the opposition insisted on a judicial commission to be set up and headed by a sitting judge rather than a retired one from the high court.
Hindi: विपक्ष के कार्यकर्ताओं और सदस्यों ने उच्च न्यायालय से सेवानिवृत्त होने के बजाय एक न्यायिक आयोग के गठन और अध्यक्षता करने का आग्रह किया।
English: Activists and schoolchildren picketed the headquarters of the ruling Conservative Liberal Party.
Hindi: सत्तारूढ़ कन्ज़रवेटिव लिब्रल पार्टी के मुख्यालय में कार्यकर्ताओं और स्कूली बच्चों ने प्रदर्शन किया।
English: Activists and students in huge numbers participated in the rally.
Hindi: रैली में भारी संख्या में छात्र छात्राओं व आम जनता ने बढ़ चढ़ कर भाग लिया।
English: Activists and writers including K Satchidanandan and S Hareesh voiced their opposition against exclusion of Kithaab at the state festival.
Hindi: के सच्चिदानन्दन और एस हरीश सहित कार्यकर्ताओं और लेखकों ने "किताब" नाटक को राज्य नाट्य उत्सव से बाहर रखवाने के खिलाफ अपना विरोध जताया।
English: Activists are advocating using reusable eco-friendly sanitary pads, including cloth pads, biodegredable pads and cups.
Hindi: पर्यावरण के समर्थक दोबारा इस्तेमाल में लाए जा सकने वाले कपड़े के पैड, बायोडिग्रेडेबल पैड और कप सहित पर्यावरण के अनुकूल सैनिटरी पैड के इस्तेमाल पर जोर दे रहे हैं।
English: Activists are not above the law but it is the tyranny of process that is the issue here
Hindi: कार्यकर्ता किसी भी कानून से ऊपर नहीं हैं लेकिन यहां मुद्दा इस प्रक्रिया की निरंकुशता का है
English: Activists are not above the law but it is the tyranny of process that is the issue here.
Hindi: कार्यकर्ता किसी भी कानून से ऊपर नहीं हैं लेकिन यहां मुद्दा इस प्रक्रिया की निरंकुशता का है.
English: Activists argue that Yogi government is trying to prove that a large number of Muslims are a threat to National Security.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं का कहना है कि योगी सरकार यह साबित करने की कोशिश कर रही है कि बड़ी संख्या में मुसलमान राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा हैं.
English: Activists arrest Lalu Prasad Yadav says country headed to dictatorship
Hindi: पांच बुद्दिजीवियों की गिरफ्तारी दिखाती है देश तानाशाही की ओर बढ़ रहा है  लालू प्रसाद यादव
English: Activists arrest PIL in Bombay HC seeks action against policemen who briefed media
Hindi: एक्टिविस्ट्स की गिरफ्तारी मामला  पुलिस ने की प्रेस कांफ्रेंस करने पर बॉम्बे हाई कोर्ट ने पुलिस को फटकारा
English: Activists belonging to Aam Aadmi Party protested outside Delhi Police Headquarters alleging police apathy in the case while others staged a demonstration outside AIIMS Hospital in solidarity with the girl.
Hindi: आम आदमी पार्टी के कार्यकर्ताओं ने दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन किया और आरोप लगाया कि पुलिस ने मामले में लापरवाही बरती.
English: Activists belonging to Karnataka Rakshana Vedike, staged protest marches in Nelamangala, Anekal and Doddaballapura in Bangalore rural district, Superintendent of Police D. Prakash told PTI.
Hindi: पुलिस अधीक्षक डी प्रकाश ने पीटीआई को बताया कि कन्नड़ समर्थक संगठन कर्नाटक रक्षणा वेदिके से संबंध रखने वाले कार्यकर्ताओं ने नेलमंगला, अनेकल और बेंगलुरू ग्रामीण जिले के डोडबलापुरा में विरोध प्रदर्शनों का आयोजन किया।
English: Activists belonging to student bodies like AISF and AISA stormed the Rajendra Nagar Terminus in Bihar and squatted on the tracks disrupting movement of trains for about half an hour early in the morning.
Hindi: बिहार में बैठे रेलवे पटरियों पर कार्यकर्ताः पटना में एआईएसएफ और एआईएसए जैसे वामपंथी छात्र संगठनों के कार्यकर्ता सुबह राजेंद्र नगर टर्मिनस में प्रवेश कर पटरियों पर बैठ गए।
English: Activists blocked a portion of the busy Pune-Solapur highway near Kondi and the Aurangabad-Jalna highway as part of the agitation, disrupting traffic and leading to massive traffic jams in both directions.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कोंडी के समीप पुणे-सोलापुर राजमार्ग और औरंगाबाद-जालना के एक हिस्से को बाधित कर दिया, जिससे दोनो दिशाओं में यातायात व्यवस्था बाधित हो गई और भीषण जाम लग गया।
English: Activists claim that they have been picked up by the country's intelligence agencies after they returned from Syria and Iraq.
Hindi: शिया कार्यकर्ता दावा कर रहे हैं कि इराक और सीरिया से लौटने के बाद उन्हें देश की खुफिया एजेंसियों ने उठाया है.
English: Activists demand action
Hindi: व्यापारियों ने उठाई कार्रवाई की मांग
English: Activists demand arrest of Pakistani Hindu student's killers
Hindi: पाकिस्तान  मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने हिंदू छात्रा के हत्यारों की गिरफ्तारी की मांग की
English: Activists demanded a white paper on Indian Mujaheedin by the government because at times the government said that Indian Mujaheedin is an organisation of SIMI, at others it claimed that it is linked to Lashkar or ISI.
Hindi: वक्ताओं ने सरकार से इंडियन मुजाहिदीन पर सरकार से श्वेत पत्र जारी करने की मांग करते हुए कहा कि सरकार कभी बताती है कि आईएम सिमी का संगठन है और कभी उसे लश्कर और आईएसआई का संगठन बताती है।
English: Activists demanded exemplary action from the authorities and called for more awareness in school curricula.
Hindi: ' कार्यकर्ताओं ने अधिकारियों से कार्रवाई की मांग की और स्कूल पाठ्यक्रम में अधिक जागरूकता लाने का आह्वान किया है।
English: Activists fear this might increase the risk of attacks on RTI users.
Hindi: आरटीआई ऐक्टिविस्ट्स का मानना है कि इससे सूचना मांगने वालों के लिए खतरा बढ़ जाएगा।
English: Activists felicitated
Hindi: कार्यकर्ताओं ने दी बधाई
English: Activists from BJP, RSS, VHP, ABVP, BMS, Hindu Vahini and severe other Hindu Parivar organisations and also from general public participated in the chain.
Hindi: सभा में धर्म जागरण मंच, सेेवा भारती, संस्कार भारती, विश्व हिन्दू परिषद, भाजपा और एबीवीपी आदि संगठनों के पदाधिकारी व कार्यकर्ता भी शामिल रहे।
English: Activists from BJP, VHP-Bajrang Dal, Shiv Sena and Trade Association took out anti-government rallies and demand that Minister of State for Home, Sajjad Ahmed Kitchloo, be sacked.
Hindi: जम्मू में विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शन किए गए तथा भाजपा, बार एसोसिएशन जम्मू, विहिप-बजरंग दल, शिव सेना और व्यापार संघों ने सरकार विरोधी रैलियां निकाली और गृह राज्य मंत्री सज्जाद अहमद किचलू को बर्खास्त करने की मांग की।
English: Activists from both sides raised counter slogans.
Hindi: दोनों तरफ से कार्यकर्ताओं ने एक-दूसरे के खिलाफ नारेबाजी की.
English: Activists from round the world are coming because they believe that corporate interests supported by governments have hijacked the process.
Hindi: सारी दुनिया से कार्यकर्ता यहाँ आ रहे हैं क्योंकि उनका मानना है कि सरकारों द्वारा समर्थित व्यापारिक स्वार्थों ने इस पूरी प्रक्रिया का अपहरण कर लिया है.
English: Activists gathered at Jat Dharamshala and raised slogans against the BJP government.
Hindi: कार्यकर्ता जाट धर्मशाला में इकट्ठा हुए और भाजपा सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Activists had alleged that by constructing the ramp for his private uses, Shah Rukh had also encroached on a portion of public land.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने यह भी आरोप लगाया था कि अपने निजी कार्य के लिए रैंप का निर्माण करवाकर शाहरुख ने सरकारी जमीन पर भी अतिक्रमण किया था.
English: Activists have alleged that the 11-year-old girl in Simdega district died of starvation as her familys ration card was cancelled as it was not linked to Aadhaar.
Hindi: विभिन्न संगठनों से जुड़े कार्यकर्ताओं ने आरोप लगाया था कि 11 वर्षीय बालिका की सिमडेगा जिले में भुखमरी से मौत हो गयी थी, क्योंकि उसके परिवार का राशन कार्ड रद्द कर दिया गया था, क्योंकि वह आधार से नहीं जुड़ा था.
English: Activists in India and Pakistan have been demanding Chisti's release.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के सामाजिक कार्यकर्ता चिश्ती की रिहाई की मांग करते रहे हैं।
English: Activists in Toulouse, Lyon, Bordeaux and Grenoble also staged protests that turned violent.
Hindi: तुलूज, ल्यों, बोर्दो तथा ग्रेनोब्ल में भी प्रदर्शन हुए, जो बाद में हिंसक हो गए।
English: Activists in jail, terrorists on bail Tharoor on Disha arrest
Hindi: दिशा की गिरफ्तारी पर बोले थरूर  एक्टिविस्ट जेल में, टेररिस्ट बेल पर
English: Activists like Trupti Desai should not see Sabarimala as a place to show off their power.
Hindi: तृप्ति देसाई जैसी कार्यकर्ताओं को सबरीमाला को अपनी शक्ति प्रदर्शन के स्थान के रूप में नहीं देखना चाहिए।
English: Activists make light of CM declarations
Hindi: सीएम की घोषणाओं को सिरे चढ़ाने में जुटे अफसर
English: Activists of Akali Dal in
Hindi: अकाली दल के कार्यकर्ताओं ने
English: Activists of All India Students Association AISA also staged protests outside the Information and Broadcasting ministry in Delhi against Chauhans appointment.
Hindi: नई दिल्ली में ऑल इंडिया स्टूडेंट्स असोसिएशन आईसा के कार्यकर्ताओं ने भी चौहान की नियुक्ति के खिलाफ सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के बाहर प्रदर्शन किया।
English: Activists of BJP, CPIM, CPI, AAP, AISF, AIYF, SFI, ABVP and other organisations were part of the protest.
Hindi: भाजपा, माकपा, भाकपा, आम आदमी पार्टी आप, एआईएसएफ, एआईवाईएफ, एसएफआई, एबीवीपी जैसे संगठनों के कार्यकर्ता इस प्रदर्शन में शामिल थे।
English: Activists of Bharatiya Kisan Sangh, Rashtriya Sikh Sangat, Bhartiya Mazdoor Sangh, Sewa Bharati and several other organisations were also present.
Hindi: प्रदर्शन में भारत सहयोग संघ, संत गाडगे सेवा समिति, संविधानवादी कार्यकताओं सहित अन्य संगठन के पदाधिकारी शामिल हुए।
English: Activists of Bhartiya Kisan Union Ekta Ugrahan squatted on rail tracks in Barnala and Sangrur on Thursday morning
Hindi: भारतीय किसान यूनियन एकता उग्रहण के कार्यकर्ता बरनाला और संगरूर में बृहस्पतिवार सुबह रेल पटरियों पर बैठ गए
English: Activists of Krantikari Yuva Sangathan KYS and left-backed All India Students Association AISA burnt Manusmriti terming it to be a derogatory text for women.
Hindi: क्रांतिकारी युवा संगठन केवाईएस के कार्यकर्ताओं और वाम समर्थित ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन एआईएसए ने मनुस्मृति को महिलाओं के लिए अपमानजनक ग्रंथ बताते हुए इसकी प्रतियां जलाईं। केवाईएस ने हंसराज कॉलेज के 'जातिवदी प्रशासन' के खिलाफ प्रदर्शन के प्रतीत के तौर पर कॉलेज के बाहर मनुस्मृति जलाई।
English: Activists of Sunni groups, who had given a hero-like status to Qadri, blocked main intersections in Rawalpindi, cutting off the main link with capital Islamabad.
Hindi: कादरी को नायक जैसा दर्जा देने वाले सुन्नी समूहों ने रावलपिंडी में मुख्य मार्गों को अवरूद्ध कर दिया जिससे राजधानी इस्लामाबाद से आवाजाही रूक गई है।
English: Activists of a Gandhian organisation held a fund - raiser for him at Churchgate station, urging commuters to contribute at least one rupee for the relief fund since Mahajan was a Mumbaikar and it was their duty to look after their poor minister .
Hindi: एक गांधीवादी संग न के कार्यकर्ताओं ने चर्चगेट स्टेशन पर उनके लिए चंदा इकट् आं करने का कार्यक्रम आयोजित किया. आते-जाते लगों से निवेदन किया गया कि वे कम-से-कम एक रुपया दान करें, क्योंकि महाजन मुंबई के रहने वाले हैं और अपने 'गरीब मंत्री' की देखभाल करना उनका कर्तव्य है.
English: Activists of almost all religious parties and a number of political parties took out rallies and staged demonstrations across Sindh on Friday, Dawn online reported
Hindi: वेबसाइट डॉन ऑनलाइन के मुताबिक, लगभग सभी धार्मिक पार्टियों के कार्यकर्ताओं और कुछ राजनीतिक पार्टियों ने शुक्रवार को सिंध में प्रदर्शन किया था और रैलियां निकाली थीं।
English: Activists of both SFI and ABVP pelted stones on each other and targeted the police.
Hindi: एबीवीपी और एसएफआई दोनों ही छात्र गुटों ने एक दूसरे पर पत्थर बरसाने के साथ ही लात-घूंसे और डंडे भी बरसाए।
English: Activists of different organisations have been agitating for a separate state on the lines of Telangana.
Hindi: गौरतलब है कि तेलंगाना की तर्ज पर विभिन्न संगठनों के कार्यकर्ता एक अलग राज्य की मांग को लेकर आंदोलन कर रहे हैं।
English: Activists of different organisations were also present there.
Hindi: इसके साथ-साथ विभिन्न संगठनों के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Activists of other labour unions also joined the rally.
Hindi: इसमें संघ से संबंधित अन्य संगठनों के कार्यकत्र्ता भी शामिल हुये।
English: Activists of religious group Hindu Yuva Vahini HYV have registered their opposition to offering namaaz on the streets by reciting Hanuman Chalisa on the road in Uttar Pradeshs Hathras.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हाथरस में धार्मिक संगठन हिंदू युवा वाहिनी एचवाईवी के कार्यकर्ताओं ने सड़क पर नमाज पढ़ने का विरोध प्रदर्शन करते हुए बीच सड़क पर हनुमान चालीसा का पाठ किया.
English: Activists of seven farmer outfits, including Bhartiya Kisan Union Ugrahan, BKU Dakunda, Krantikari Kisan Union, and Kisan Sangharsh Committee, staged dharnas at all district headquarters.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन उगराहान, बीकेयू डकुंदा, क्रांतिकारी किसान यूनियन और किसान संघर्ष समिति सहित सात किसान संगठनों के कार्यकर्ताओं ने सभी जिला मुख्यालयों में धरना दिया।
English: Activists of seven farmer outfits, including Bhartiya Kisan Union Ugrahan, BKU Dakunda, Krantikari Kisan Union, and Kisan Sangharsh Committee, staged dharnas at...
Hindi: सात किसान संगठनों- बीकेयू एकता उग्राहां, बीकेयू डकौंदा, बीकेयू क्रांतिकारी, कीर्ति किसान यूनियन, क्रांतिकारी किसान यूनियन, किसान संघर्ष कमेटी और किसान संघर्ष कमेटी आजाद ने अगले महीने बरनाला में विरोध रैली बुलाई है।
English: Activists of several Sikh organisations led by Harjeet Singh sat on a dharna and took out demonstrations at Digiana on the outskirts of the city.
Hindi: शहर के बाहरी इलाके में स्थित दिगियाना में हरजीत सिंह के नेतृत्व में कई सिख संगठनों के कार्यकर्ता धरना प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Activists of the AASU and Asom Jatiyatabadi Yuva Chhatra Parishad AJYCP waved black flags at him at a number of locations while the chief minister was travelling from Guwahati to the ashram of religious preacher Krishnaguru in Barpeta district.
Hindi: जब मुख्यमंत्री गुवाहाटी से बारपेटा जिले में धार्मिक उपदेशक कृष्णगुरु के आश्रम जा रहे थे तब एएएसयू और असम जातियतावादी युवा छात्र परिषद एजेवाईसीपी के कार्यकर्ताओं ने उन्हें कई स्थानों पर काले झंडे दिखाए.
English: Activists of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP today burnt effigies of Congress vice-president Rahul Gandhi and spokesperson Randeep Surjewala for allegedly supporting anti-national slogans raised on the Jawaharlal Nehru University JNU campus.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू युनिवर्सिटी में राष्ट्रविरोधी नारेबाजी करने वाले वामपंथियों तथा उनका समर्थन कर रहे राहुल गांधी का आज एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने जमकर विरोध किया।
English: Activists of the All India Postal GDS Employees Union, Northern Railway Mens Union, CITU, AITUC, BMS, INTUC, HMS and CTU participated in the strike.
Hindi: वहीं हड़ताल में सीटू, सर्व कर्मचारी संघ, एटक, इंटक, एचएमएस मजदूर व कर्मचारी संगठनों के सदस्य शामिल रहे।
English: Activists of the BKU Ekta Ugrahan today blocked the Bathinda-Chandigarh highway at Bhucho Khurd village to protest the police move to cancel the FIR against commission agents who were earlier booked in the suicide case of farmer Manjit Singh.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन एकता उगराहां के नेता मनजीत सिंह भुच्चो खुर्द आत्महत्या मामले में दर्ज केस को जांच रिपोर्ट मेें रद्द किये जाने के विरोध में आज यूनियन सदस्यों ने भुच्चो खुर्द के पास बठिंडा-चंडीगढ़ राष्ट्रीय राज मार्ग पर धरना देकर यातयात जाम कर दिया।
English: Activists of the Bajrang Dal tried to stop the two trucks.
Hindi: बजरंग दल के सदस्यों ने दो ट्रकों को रोकने की कोशिश की थी।
English: Activists of the Bharatiya Kisan Union BKU protested against banks for displaying photographs of the farmers, who have failed to repay their loans, here today.
Hindi: कर्ज नहीं चुकाने वाले किसानों की फोटो बैंक में लगाए जाने के विरोध में भारतीय किसान यूनियन भाकियू के नेतृत्व में किसानों ने शुक्रवार को प्रदर्शन किया और बैंकों के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Activists of the Bhim Army had for sometime gheraoed the hospital demanding that the girl be shifted to Delhi for advanced treatment.
Hindi: भीम आर्मी के कार्यकर्ताओं ने इस लड़की को बेहतर इलाज के लिए दिल्ली भेजे जाने की मांग करते हुए कुछ समय तक अस्पताल का घेराव भी किया।
English: Activists of the Congress and the Left parties launched a sit-in at the depots of state road transport corporations to prevent buses from plying on the roads.
Hindi: कांग्रेस और वामपंथी दलों के कार्यकर्ता सडक़ों पर बसों का परिचालन रोकने के लिए राज्य सडक़ परिवहन निगमों के डिपो पर धरना दे रहे हैं।
English: Activists of the Congress party
Hindi: कांग्रेस पार्टी में कार्यकर्ताओं
English: Activists of the Congress staged protests in front of Government offices.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने केंद्र सरकार के विरोध में प्रदर्शन किया।
English: Activists of the Gorkha Janmukti Morcha and the Gorkha National Liberation Front also clashed with the police at Sonada and Chawkbazar in Darjeeling.
Hindi: गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम कार्यकर्ताओं और गोरखा नेशनल लिबरेशन फ्रंट जीएनएलएफ की भी दार्जिलिंग के सोनादा और चौकबाजार में झड़प हुई।
English: Activists of the Haryana Janhit Congress, its alliance partner in Haryana, also joined the protest.
Hindi: भाजपा किसान मोर्चा के इस प्रदर्शन को उनके सहयोगी दल हरियाणा जनहित कांग्रेस हजकां का भी पूरा सहयोग रहा।
English: Activists of the INLD and the BJP took out processions in the town.
Hindi: भाजपा एवं हजकां वर्करों ने शहर में जलूस निकालकर प्रदर्शन किया।
English: Activists of the Indian National Student Organisation INSO, a student wing of the INLD, organised a protest against Congress spokesperson and local MLA Randeep Singh Surjewala here today and burnt his effigy in front of the Mini-Secretariat.
Hindi: इनसो कार्यकर्ताओं ने आज दादरी के जनता कालेज के समक्ष कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता व विधायक रणदीप सुरजेवाला द्वारा हरियाणा के हितों के विरुद्ध पंजाब का समर्थन करने के विरोध में उनका पुतला फूंका।