Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Disappointment...a part of life
Hindi: दुःख- जीवन का अभिन्न हिस्सा
English: Disappointments and Surprises along the way
Hindi: रास्ते में आश्चर्य और नुकसान
English: Disappointments and failures,
Hindi: रुकावटों और असफलताओं,
English: Disappointments and memories.
Hindi: उदासी और स्मृतियों ने।
English: Disappointments are key elements of your life.
Hindi: असफलताएं आपके जीवन के प्रमुख बिंदु हैं।
English: Disappointments in life will happen.
Hindi: जीवन में होगी निराशा।
English: Disappointments in relationships.
Hindi: सम्बन्धों में कटुता।
English: Disappointments in your life?
Hindi: जिंदगी में निराशा?
English: Disappointments will happen in life.
Hindi: जीवन में होगी निराशा।
English: Disappoints every time
Hindi: हर बार निराश होकर
English: Disappoints here
Hindi: यहां निराशा हुई
English: Disappoints is the wrong
Hindi: निराशा गलत है
English: Disarmament Week is celebrated every year from October 24-30.
Hindi: निरस्त्रीकरण सप्ताह हर साल 24-30 अक्टूबर से मनाया जाता है।
English: Disarmament Week is observed annually to promote awareness and understanding of the issues of disarmament in several countries.
Hindi: निरस्त्रीकरण के मुद्दों के बारे में जागरूकता और समझ को बढ़ावा देने के लिए कई देशों में निरस्त्रीकरण सप्ताह प्रतिवर्ष मनाया जाता है।
English: Disarmament Week is observed from 24-30 October every year.
Hindi: निरस्त्रीकरण सप्ताह हर साल 24-30 अक्टूबर से मनाया जाता है।
English: Disarmament Week is observed from 24-30 October for every year.
Hindi: निरस्त्रीकरण सप्ताह हर साल 24-30 अक्टूबर से मनाया जाता है।
English: Disarmament and International Security Commission
Hindi: निःशस्त्रीकरण एवं अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा समिति
English: Disarmament and development are interrelated.
Hindi: अधिगम और विकास परस्पर जुड़े हुए हैं।
English: Disarmament efforts must include China as well as U.S., Russia - Merkel
Hindi: निरस्त्रीकरण के प्रयासों में चीन के साथ ही अमेरिका, रूस भी हों शामिल मर्केल
English: Disarmament is the act of reducing, limiting, or abolishing weapons and it often refers to the total elimination of mass destruction weapons like nuclear weapons.
Hindi: निरस्त्रीकरण हथियारों को कम करने, सीमित करने या समाप्त करने का कार्य है और यह अक्सर परमाणु हथियारों जैसे सामूहिक विनाश के हथियारों के कुल उन्मूलन को संदर्भित करता है।
English: Disarmed the USSR and Russia after.
Hindi: के बाद यूएसएसआर और रूस को निरस्त्र कर दिया।
English: Disarming the botulinum neurotoxin
Hindi: बोटुलिनम न्यूरोटॉक्सिन को निष्क्रिय करना
English: Disassemble the device is not difficult the bowl is detached in one click, and thanks to the rubberized base, quickly installed in place.
Hindi: उपकरण को अलग करना मुश्किल नहीं हैः कटोरे को एक क्लिक में अलग किया जाता है, और रबरयुक्त आधार के लिए धन्यवाद, जल्दी से जगह में स्थापित किया जाता है।
English: Disassemble the system unit by putting it in the horizontal position.
Hindi: इसे क्षैतिज स्थिति में डालकर सिस्टम इकाई को अलग करें।
English: Disassembled - can easily accommodate all family members.
Hindi: गायब - आसानी से सभी परिवार के सदस्यों को समायोजित कर सकते हैं।
English: Disassembling or storing them somewhere in the barn for the winter will result in damage to the cover.
Hindi: सर्दियों के लिए खलिहान में कहीं भी उन्हें उखाड़ने या भंडारण करने से कवर को नुकसान होगा।
English: Disassociated from the original
Hindi: जुदा कर दिया है मूल से
English: Disassociative Identity Disorder formerly multiple personality disorder
Hindi: डिसोसिएटिव आइडेंटिटी डिसऑर्डर एकाधिक व्यक्तित्व विकार
English: Disaster Control Form is engaged in gathering information about it.
Hindi: आपदा कंट्रोल रूप इसकी जानकारी जुटाने में लगा हुआ है।
English: Disaster Management Act came into force on 23 December 2005.
Hindi: 1. आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 23 दिसंबर, 2005 से प्रभावी हुआ।
English: Disaster Management Act has been implemented across the country.
Hindi: देश में आपदा प्रबंधन अधिनियम लागू हो गया है।
English: Disaster Management Act has been invoked to ensure price regulation and availability of surgical and protective masks, hand sanitizers and gloves.
Hindi: सरकार ने सर्जिकल एवं सुरक्षात्मक मास्क, हैंड सैनिटाइजर तथा दास्ताने की कीमतों के विनियमन और उनकी उपलब्धता को सुनिश्चित करने के लिए आपदा प्रबंधन अधिनियम लागू किया
English: Disaster Management Act of 2005
Hindi: आपदा प्रबंधन कानून 2005 को लागू
English: Disaster Management Act, 2005 and other relevant laws.
Hindi: आपत्ती व्यवस्थापन अधिनियम 2005 तथा विविध शासन निर्णय तथा परीपत्रके
English: Disaster Management officials said that there have been no reports of any injury or damage to property so far.
Hindi: आपदा प्रबंधन के अधिकारियों ने बताया कि अभी तक किसी के हताहत होने या संपत्ति के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: Disaster Management, Preparedness and Mitigation.
Hindi: आपदा प्रबंधन, लचीलापन और शमन.
English: Disaster Management vulnerability profile, prevention and mitigation strategies, Application of remote sensing and GIS in the assessment of disaster.
Hindi: आपदा प्रबंधनः भेद्यता प्रोफाइल, रोकथाम और शमन रणनीतियां, आपदा के आकलन में रिमोट सेंसिंग और जीआईएस का अनुप्रयोग।
English: Disaster One February 19th, 2013
Hindi: नुकसान पहुचने वाला 19 फरवरी 2013 को
English: Disaster Preparedness English
Hindi: आपात तैयारी अंग्रेजी में
English: Disaster Preparedness and Response.
Hindi: आपदा की तैयारी और प्रतिक्रिया।
English: Disaster Prevention and Management 1
Hindi: आपत्कालीन व्यवस्थापन व नियंत्रण 1
English: Disaster Response Force DRF teams of Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC launched the search operation late in the night but he could not be traced till Sunday morning.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी की आपदा प्रतिक्रिया बल डीआरएफ की टीमों ने देर रात तलाशी अभियान शुरू किया लेकिन रविवार सुबह तक उसका पता नहीं चल सका।
English: Disaster Response Teams of Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC were battling to pump out the water from inundated colonies.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी की आपदा प्रतिक्रिया दल जलमग्न कॉलोनियों से पानी निकालने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: Disaster Response teams of Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC were on high alert to prevent inundation
Hindi: बाढ़ को रोकने के लिए ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी की आपदा प्रतिक्रिया दल हाई अलर्ट पर है।
English: Disaster Risk Reduction and Management Law.
Hindi: विपद जोखिम न्यूनीकरण तथा व्यवस्थापन ऐन.
English: Disaster assistance centers are in the following locations
Hindi: इन स्थानों पर बने हैं राहत केन्द्र
English: Disaster assistance to agricultural producers and ranchers.
Hindi: किसानों और पशु फार्म मालिकों के लिए आपदा सहायता।
English: Disaster at box office
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर आपदाएं
English: Disaster caused by humans.
Hindi: मनुष्यों के कारण होने वाली आपदाएँ।
English: Disaster continues on all fronts.
Hindi: हर मोड़ पर विपदा जारी है।
English: Disaster detection system graphs can be used to detect disasters such as earthquakes, tsunami, forest fires and volcanoes so that it provides warnings to alert people.
Hindi: तूफान का उपयोग तूफान, भूकंप, सूनामी, जंगल की आग और ज्वालामुखी जैसी आपदाओं का पता लगाने के लिए किया जा सकता है ताकि लोगों को सतर्क करने के लिए चेतावनी प्रदान की जा सके।
English: Disaster doesn't always strike in the window of 8 a.m. and 5 p.m., Monday to Friday.
Hindi: आपदा हमेशा सोमवार से शुक्रवार सुबह 8 बजे और शाम 5 बजे की खिड़की में नहीं आती है।
English: Disaster from the north 5-18
Hindi: उत्तर से बड़ी विपत्ति आएगी 5-18
English: Disaster has come to the Earth.
Hindi: पृथ्वी पर विपदा आती है।
English: Disaster in Chamoli 26 people lost their lives, 197 are still missing
Hindi: चमोली हादसा 197 लोग अभी भी लापता, 26 शव निकाले जा चुके
English: Disaster in a city.
Hindi: एक शहर में आपदा ।
English: Disaster in the Wilderness Battle of the Monongahela
Hindi: जंगल में आपदाः मोनोंघेला की लड़ाई
English: Disaster is for both sides.
Hindi: आपदा दोनों तरफ है।
English: Disaster management 5
Hindi: आपत्ती व्यवस्थापन 5
English: Disaster management and climate change
Hindi: आपदा प्रबंधन और जलवायु परिवर्तन
English: Disaster management and disaster risk reduction DRR;
Hindi: आपदा जोखिम न्यूनीकरण टेक्नो-कानूनी व्यवस्था डीआरआर;
English: Disaster management and trauma care teams have joined the rescue and relief operations.
Hindi: आपदा प्रबंधन और ट्रॉमा केयर टीमें राहत और बचाव कार्य में जुट गई हैं.
English: Disaster management has to be in-built in development plans.
Hindi: विकास योजनाओं में आपदा प्रबन्धन की योजना को महत्व देना चाहिए।
English: Disaster management in India including Disaster Management ACT 2005, National and state policies, Plans and institutional mechanism in the country.
Hindi: भारत में आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005, राष्ट्रीय और राज्य की नीतियां, योजनाएं और देश में संस्थागत तंत्र सहित आपदा प्रबंधन
English: Disaster management in India including disaster management act, 2005, national and state policies, plans and institutional mechanism in the country
Hindi: भारत में आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005, राष्ट्रीय और राज्य की नीतियां, योजनाएं और देश में संस्थागत तंत्र सहित आपदा प्रबंधन
English: Disaster management in India including the Disaster Management Act 2005, National and state policies, Plans and institutional mechanism within the country.
Hindi: भारत में आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005, राष्ट्रीय और राज्य की नीतियां, योजनाएं और देश में संस्थागत तंत्र सहित आपदा प्रबंधन
English: Disaster management in India including the Disaster Management Act 2005, National and state policies, Plans, and institutional mechanisms in the country
Hindi: भारत में आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005, राष्ट्रीय और राज्य की नीतियां, योजनाएं और देश में संस्थागत तंत्र सहित आपदा प्रबंधन
English: Disaster management in India is the responsibility of the state government.
Hindi: भारत में आपदाओं के प्रबंधन की जिम्मेदारी राज्य सरकार की होती है।
English: Disaster management in India
Hindi: भारत में आपदा प्रबंधनः
English: Disaster management officials in Guwahati said that so far there have been no reports of any injury or damage to the property and other assets.
Hindi: गुवाहाटी में आपदा प्रबंधन अधिकारियों ने कहा कि अभी तक किसी के घायल होने या संपत्ति और अन्य संपत्तियों को नुकसान की कोई खबर नहीं है.
English: Disaster management officials in different northeastern states said that there have been no reports of any injury or damage to property so far.
Hindi: विभिन्न पूर्वोत्तर राज्यों में आपदा प्रबंधन अधिकारियों ने कहा कि अब तक किसी के घायल होने या संपत्ति के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: Disaster management officials said the death toll may increase.
Hindi: आपदा प्रबंधन के अधिकारियों का कहना है कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Disaster management officials...
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिकारियों ने...
English: Disaster management plans are being implemented.
Hindi: आपदा प्रबंधन योजना तैयार की जा रही है।
English: Disaster management team of the Kolkata Police has arrived at the spot.
Hindi: कोलकाता पुलिस की आपदा प्रबंधन की टीम मौके पर पहुंची
English: Disaster management team of the Kolkata police were rushed to the spot.
Hindi: कोलकाता पुलिस की आपदा प्रबंधन की टीम मौके पर पहुंची
English: Disaster management teams have already been dispatched.
Hindi: आपदा प्रबंधन की टीमें रवाना हो गई हैं।
English: Disaster management, including relief, rehabilitation and reconstruction activities.
Hindi: राहत, पुनर्वास और पुनर्निर्माण समेत आपदा प्रबंधन का काम करना.
English: Disaster management, including relief, rehabilitation, and reconstruction activities.
Hindi: राहत, पुनर्वास और पुनर्निर्माण समेत आपदा प्रबंधन का काम करना.
English: Disaster management vulnerability profile, prevention and mitigation strategies, Application of Remote Sensing and GIS in the assessment of Disaster Economic development in India since independence.
Hindi: आपदा प्रबंधनः भेद्यता प्रोफाइल, रोकथाम और शमन रणनीतियां, आपदा के आकलन में रिमोट सेंसिंग और जीआईएस का अनुप्रयोग।
English: Disaster management vulnerability profile, prevention and mitigation strategies, Application of Remote Sensing and GIS in the assessment of Disaster.
Hindi: आपदा प्रबंधनः भेद्यता प्रोफाइल, रोकथाम और शमन रणनीतियां, आपदा के आकलन में रिमोट सेंसिंग और जीआईएस का अनुप्रयोग।
English: Disaster management vulnerability profile, prevention and mitigation strategies,Application of Remote Sensing and GIS in the assessment of Disaster.
Hindi: आपदा प्रबंधनः भेद्यता प्रोफाइल, रोकथाम और शमन रणनीतियां, आपदा के आकलन में रिमोट सेंसिंग और जीआईएस का अनुप्रयोग।
English: Disaster of 1972 in the Andes.
Hindi: एंडीज में 1972 की आपदा।
English: Disaster preparedness - Availability of resources
Hindi: आपदा तैयारी - संशाधनों की उपलब्धतता
English: Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status.
Hindi: आपदा बहाली सहायता जाति, रंग, धर्म, राष्ट्रीयता, लिंग, आयु, विकलांगता, अंग्रेज़ी दक्षता या आर्थिक स्थिति पर ध्यान दिए बिना उपलब्ध है।
English: Disaster reduction, relief and humanitarian assistance ...
Hindi: मानवीय सहायता और संकट ...
English: Disaster risk can be reduced.
Hindi: आपदा जोखिम का न्यूनीकरण किया जा सके।
English: Disaster risk reduction can be achieved.
Hindi: आपदा जोखिम का न्यूनीकरण किया जा सके।
English: Disaster struck at home.
Hindi: घर में विपदा ऐसी आई।
English: Disaster to come from the north 5-18
Hindi: उत्तर से बड़ी विपत्ति आएगी 5-18
English: Disaster won't come on us.
Hindi: कोई भी विपत्ति हमारे ऊपर नहीं आएगी.
English: Disaster-modeling company AIR Worldwide estimates the insured losses from the Japan earthquake at between 14.5 billion and 34.6 billion.
Hindi: आपदा मॉडलिंग कंपनी एयर वर्ल्डवाइड का अनुमान जापान में आए भूकंप से के बीच 14.5 अरब डॉलर और  34.6 अरब बीमा नुकसान.
English: Disaster-modelling company AIR Worldwide estimates the insured losses from the Japan earthquake at between 14.5 billion and 34.6 billion.
Hindi: आपदा मॉडलिंग कंपनी एयर वर्ल्डवाइड का अनुमान जापान में आए भूकंप से के बीच 14.5 अरब डॉलर और  34.6 अरब बीमा नुकसान.
English: Disasters and their Management.
Hindi: आपदाएं और उनका प्रबंधन.
English: Disasters and their management.
Hindi: आपदाएं और उनका प्रबंधन.
English: Disasters can be classified as
Hindi: आपदाओं को इस तरह वर्गीकृत किया जा सकता है
English: Disasters can be classified in this way
Hindi: आपदाओं को इस तरह वर्गीकृत किया जा सकता है
English: Disasters can be classified into two categories
Hindi: आपदाओं को दो भागो में वर्गीकृत किया जा सकता हैः
English: Disasters can take a toll on the elderly
Hindi: आपदाओं पुराने वयस्कों को नुकसान पहुंचा सकते हैं
English: Disasters caused by humans.
Hindi: मनुष्यों के कारण होने वाली आपदाएँ।
English: Disasters caused by such extremes, it says, are increasing globally, killing people and slowing economic and social development by years or decades.
Hindi: ऐसे चरमपंथियों की वजह से दुर्घटनाएं विश्व स्तर पर बढ़ रही हैं, लोगों की हत्या करना और साल या दशकों तक आर्थिक और सामाजिक विकास धीमा करना।
English: Disasters happen every day, everywhere.
Hindi: आपदाएं रोज़ होतीं हर कहीं,
English: Disasters happen every year.
Hindi: आपदाएं हर साल आती हैं।
English: Disasters in India are divided into the following categories-
Hindi: भारत में आपदा को निम्न श्रेणियों में बाँटा गया है-
English: Disasters just keep on growing and believers are all eagerly awaiting the coming of the Savior, yearning to be lifted up into the sky in their sleep t...
Hindi: आपदाएँ बढ़ती ही जा रही हैं, सभी विश्वासी बड़ी बेसब्री से उद्धारकर्ता के आने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, उनमें प्रभु से मिलने के लिए नींद में ही आकाश में . . .
English: Disasters just keep on growing and believers are all eagerly awaiting the coming of the Savior, yearning to be lifted up into the sky in their sleep to meet with the Lord and to escape the misery of today's intensifying disasters.
Hindi: आपदाएँ बढ़ती ही जा रही हैं, सभी विश्वासी बड़ी बेसब्री से उद्धारकर्ता के आने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, उनमें प्रभु से मिलने के लिए नींद में ही आकाश में ऊपर उठाए जाने और तीव्र होती आपदाओं के दुख से बचने . . .
English: Disasters of the passage of time and other scoundrels ...
Hindi: समय बीतने की आपदाएँ और अन्य बदमाश ...
English: Disasters resulting from weather, climate and water hazards in Australia accounted for 54 per cent or 88.2 billion in economic losses in the entire region.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मौसम, जलवायु और पानी के खतरों से उत्पन्न आपदाओं से पूरे क्षेत्र में आर्थिक नुकसान में ५४ प्रतिशत या ८८.२ अरब डॉलर का योगदान हुआ।
English: Disasters resulting from weather, climate and water hazards in Australia accounted for 54 percent or 88.2 billion in economic losses in the entire region.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मौसम, जलवायु और पानी के खतरों से उत्पन्न आपदाओं से पूरे क्षेत्र में आर्थिक नुकसान में ५४ प्रतिशत या ८८.२ अरब डॉलर का योगदान हुआ।
English: Disasters resulting from weather, climate and water hazards in Australia accounted for 54 US 88.2 billion of economic losses in the entire South-West Pacific.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मौसम, जलवायु और पानी के खतरों से उत्पन्न आपदाओं से पूरे क्षेत्र में आर्थिक नुकसान में ५४ प्रतिशत या ८८.२ अरब डॉलर का योगदान हुआ।
English: Disasters, this is a consequence, but not a cause.
Hindi: आपदाएं, यह एक परिणाम है, लेकिन एक कारण नहीं है।
English: Disbelief and disengagement.
Hindi: अविश्वास और विभाजन।
English: Disbelief due to avoidance.
Hindi: बचने के कारण अविश्वास।
English: Disbelief in love will increase.
Hindi: प्रेम में विस्वास बढ़ेगी।
English: Disbursement - Whereby the loan amount is transferred.
Hindi: वितरण - जिसमें ऋण राशि संवितरित की जाती है.
English: Disbursement of funds was not comprehensive and structured, proving that the scheme is not high on the NDA priority list.
Hindi: निधियों का संवितरण व्यापक और संरचित नहीं था, यह साबित करता है कि यह योजना एनडीए की प्राथमिकता सूची में उच्च नहीं है।
English: Disc and Digital Delivery Available as both a downloadable upgrade and full retail product, making it easy for veterans and newcomers to experience the fight of the century.
Hindi: डिस्क और डिजिटल वितरणः यह दिग्गजों और नए चेहरे सदी की लड़ाई का अनुभव करने के लिए आसान बनाने के दोनों एक डाउनलोड योग्य उन्नयन और पूर्ण खुदरा उत्पाद है, के रूप में उपलब्ध।
English: Disc and Digital Delivery Available as both a downloadable upgrade and full retail product, making it easy for veterans and newcomes to experience the fight of the century.
Hindi: डिस्क और डिजिटल वितरणः यह दिग्गजों और नए चेहरे सदी की लड़ाई का अनुभव करने के लिए आसान बनाने के दोनों एक डाउनलोड योग्य उन्नयन और पूर्ण खुदरा उत्पाद है, के रूप में उपलब्ध।
English: Disc brakes are mostly used in motorcycles and cars.
Hindi: डिस्क ब्रेक का इस्तेमाल ज्यादातर मोटरसाइकिल और कारों में किया जाता है।
English: Disc golf courses are not good for the environment, possibly trees may have to be selectively trimmed or cut.
Hindi: डिस्क गोल्फ कोर्स के लिए महान नहीं हैं वातावरण, या तो - पेड़ों को चुनिंदा कट या छंटनी की आवश्यकता हो सकती है।
English: Disc golf courses aren't great for the environment, either - trees might need to be selectively cut or trimmed.
Hindi: डिस्क गोल्फ कोर्स के लिए महान नहीं हैं वातावरण, या तो - पेड़ों को चुनिंदा कट या छंटनी की आवश्यकता हो सकती है।
English: Disc two of the album, The 1994 Infamous Sessions, serves as a treat for all the fans that have supported Mobb Deep over the years.
Hindi: एल्बम के दो डिस्क, 1994 के कुख्यात सत्र , उन सभी प्रशंसकों के लिए एक दावत के रूप में कार्य करता है जिन्होंने वर्षों से मोब दीप का समर्थन किया है।
English: Disc I do not hold.
Hindi: वक्र मैंने नही धरा।
English: Discard all other vegetables and herbs.
Hindi: बाकी सभी सब्जियों और फलों को काटकर अलग रख लें।
English: Discard any remaining tissue that hasn't dissociated.
Hindi: किसी भी शेष ऊतक को त्यागें जो अलग नहीं हुआ है।
English: Discard most of the rendered fat, but do not clean the pot.
Hindi: अधिकांश ग्रीस को हटा दें, लेकिन बर्तन को साफ न करें।
English: Discard the cell culture media.
Hindi: सेल संस्कृति मीडिया निकालें।
English: Discard the liquid that comes out of the opposite port.
Hindi: बाहर निकाले गए तरल को विपरीत कुएं से निकालें।
English: Discard the make-believe and take the truth.
Hindi: झूठ को त्याग दो, सत्य को अपनाओ।
English: Discard the mask after a single-use.
Hindi: सिंगल यूज के बाद मास्क को नष्ट कर दें।
English: Discard the number.
Hindi: संख्या को हटा दें।
English: Discard the seeds and drink the water in the morning.
Hindi: बीज निकाल दें और सुबह-सुबह इस पेय को पी लें.
English: Discard the supernatant, and wash with 5 mL of -MEM.
Hindi: अधिनतांत छोड़ दें, और -मेम की 5 मिलीलीटर से धो लें ।
English: Discard the water after a few seconds.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद पानी बाहर थूक दें।
English: Discarding old habits and ways of relating is something that, at times, makes us freer and more self-sufficient.
Hindi: पुरानी आदतों और संबंधित तरीकों को छोड़ना कुछ ऐसा है जो कभी-कभी हमें स्वतंत्र और अधिक आत्मनिर्भर बनाता है।
English: Discards all changes and closes the window.
Hindi: सभी खिड़कियों को बंद करें और सभी परिवर्तनों को बचाएं।
English: Discards inactive tabs after a specified time period
Hindi: निर्दिष्ट समय अवधि के बाद निष्क्रिय टैब को छोड़ दें
English: Discernment Romans 129 Abhor what is evil.
Hindi: , रोम 129 बुरी बातों से घि.
English: Discharge and recharge several times.
Hindi: कई बार रीचेक और रीक्रिएट करें।
English: Discharge card issued by the hospital.
Hindi: अस्पताल द्वारा जारी निर्वहन कार्ड।
English: Discharge from nipples which may be streaked with blood
Hindi: निप्पल से स्राव होना जो रक्तस्राव हो सकता है
English: Discharge from the genitals during arousal in men can be both physiological, not a threat, and indicative of the presence of sexually transmitted diseases.
Hindi: पुरुषों में उत्तेजित होने पर जननांगों से स्राव दोनों शारीरिक हो सकते हैं, खतरा पैदा नहीं करते हैं, और यौन संचारित रोगों की उपस्थिति का संकेत देते हैं।
English: Discharge from the genitals when excited in men can be both physiological, not posing a threat, and indicative of the presence of sexually transmitted diseases.
Hindi: पुरुषों में उत्तेजित होने पर जननांगों से स्राव दोनों शारीरिक हो सकते हैं, खतरा पैदा नहीं करते हैं, और यौन संचारित रोगों की उपस्थिति का संकेत देते हैं।
English: Discharge from the genitals when stimulated in men can be both physiological, do not pose a threat, and indicate the presence of sexually transmitted diseases.
Hindi: पुरुषों में उत्तेजित होने पर जननांगों से स्राव दोनों शारीरिक हो सकते हैं, खतरा पैदा नहीं करते हैं, और यौन संचारित रोगों की उपस्थिति का संकेत देते हैं।
English: Discharge from the nipple including blood other than breast milk
Hindi: निप्पल निर्वहन स्तन दूध के अलावा
English: Discharge from the nipple may be bloodstained
Hindi: निप्पल से स्राव होना जो रक्तस्राव हो सकता है
English: Discharge from the nipples, other than breast milk
Hindi: स्तन के दूध के अलावा निप्पल से अन्य निर्वहन
English: Discharge from the urethra, especially in the morning
Hindi: मूत्रमार्ग से निर्वहन, विशेष रूप से सुबह में
English: Discharge is a pre-trial process in a criminal case.
Hindi: डिस्चार्ज किया जाना, आपराधिक मामलों में ट्रायल से पहले की प्रक्रिया है.
English: Discharge limits are trending more stringent, and some operators are shifting toward green chemicals, which are less problematic in the environment, as a way to meet those lower parts per million ppm ceilings.
Hindi: डिस्चार्ज की सीमाएं अधिक कठोर चल रही हैं, और कुछ ऑपरेटर हरे रसायनों की ओर बढ़ रहे हैं, जो पर्यावरण में कम समस्याग्रस्त हैं, प्रति मिलियन पीपीएम छत के निचले हिस्सों को पूरा करने के तरीके के रूप में।
English: Discharge of blood between the menses.
Hindi: माहवारी के बीच रक्त स्राव का होना।
English: Discharge of energy in the body Use of honey will always maintain energy in your body because it contains proper amount of glucose which dissolves directly in the blood cells and provides energy to the body.
Hindi: शरीर में ऊर्जा का निर्वहन शहद के प्रयोग से आपके शरीर में हमेशा ऊर्जा बनी रहेगी क्योंकि इसमें ग्लूकोज की उचित मात्रा होती है जो सीधे रक्त कोशिकाओं में घुलकर शरीर को ऊर्जा प्रदान करता है।
English: Discharge of milk from the chest.
Hindi: स्तन से दूध निकलना।
English: Discharge of patient will be authorized as per the doctor's opinion.
Hindi: रोगी की छुट्टी डॉक्टर की राय के अनुसार अधिकृत होगी।
English: Discharge of the President's functions in other contingencies.
Hindi: 70 अन्य आकस्मिकताओं में राष्ट्रपति के कार्यों का निर्वहन।
English: Discharge of the functions of the Governor in certain contingencies.
Hindi: कुछ आकस्मिकताओं में राज्यपाल के कार्यों के निर्वहन
English: Discharge of the functions of the Governor in certain contingencies. -
Hindi: कुछ आकस्मिकताओं में राज्यपाल के कार्यों के निर्वहन
English: Discharge of the patient will be authorised as per the doctor's opinion.
Hindi: रोगी की छुट्टी डॉक्टर की राय के अनुसार अधिकृत होगी।