Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the situation has so far not progressed much.
Hindi: लेकिन इतने भर से स्थिति सुधरती नहीं दिख रही है.
English: But the situation hasnt changed.
Hindi: लेकिन स्थिति नहीं बदली।
English: But the situation here has not improved till date.
Hindi: हालांकि, यहां की स्थिति अभी भी बहुत अच्छी नहीं हुई है।
English: But the situation in Agra is still alarming, feels experts.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि आगरा कि स्थिति चिंताजनक बनी हुई है।
English: But the situation in Bengal is the same.
Hindi: मगर बंगाल के हालात जैसे के तैसे हैं।
English: But the situation in India is such that a debate on the subject is not possible.
Hindi: लेकिन भारत में स्थिति ऐसी है कि यहां इस मसले पर वाद-विवाद भी संभव नहीं है।
English: But the situation in Jammu and Kashmir is still a matter of concern.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हालात अभी भी चिंता जनक हैं।
English: But the situation in Jammu was different.
Hindi: लेकिन जम्मू कश्मीर में हालात इससे बिल्कुल जुदा हैं।
English: But the situation in South-East Asia and West Asia has worsened.
Hindi: लेकिन दक्षिण-पूर्व एशिया और पश्चिम एशिया में स्थिति बिगड़ी है ।
English: But the situation in the village is tense.
Hindi: लेकिन गांव में तनाव का माहौल बरक़रार है.
English: But the situation instead of getting better went worse.
Hindi: मगर हालात सुधरने की जगह और बिगड़ गये।
English: But the situation is changed now
Hindi: पर अब स्थिति बदल गई है
English: But the situation is changing fast.
Hindi: पर हालात तेज़ी से बदल रहे हैं.
English: But the situation is changing now, he said.
Hindi: लेकिन मौजूदा हालात बदले हुए दिख रहे हैं।
English: But the situation is changing.
Hindi: लेकिन यह स्थिति बदल रही है।
English: But the situation is completely under control and normal life has not at all been affected.
Hindi: लेकिन स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है और जनजीवन किसी भी तरह प्रभावित नहीं हुआ।
English: But the situation is different here.
Hindi: लेकिन आज परिस्थितियां भिन्न हैं।
English: But the situation is different now
Hindi: लेकिन अब स्थिति बदल चुकी है।
English: But the situation is different on the ground.
Hindi: लेकिन मैदान पर हालात एकदम अलग हैं.
English: But the situation is different this time.
Hindi: लेकिन इस बार हालात अलग है।
English: But the situation is different this year.
Hindi: लेकिन इस साल परिस्थितियां अलग लग रही हैं.
English: But the situation is different when church members, even the clergy, indulge in fornication and adultery, fighting, drunkenness, greediness, lying, spiritism, worship of idols any or all of these things yet no discipline is administered, and those who continue in this course are not excluded from the congregation.
Hindi: लेकिन स्थिति भिन्न है जब गिरजा सदस्य, यहाँ तक कि पादरी भी व्यभिचार और परस्त्रीगमन, लड़ाइयों, मतवालेपन, लोभ, झूठ, प्रेतात्मवाद, मूर्तिपूजा  इन में से किसी या सभी चीज़ों  में आसक्त हो जाते हैं और फिर भी कोई अनुशासन नहीं दिया जाता, और जो इस मार्ग पर चलना जारी रखते हैं उन्हें कलीसिया से नहीं निकाला जाता है ।
English: But the situation is different.
Hindi: लेकिन एक अलग स्थिति है वहां.
English: But the situation is entirely opposite of this.
Hindi: लेकिन हालात इसके एकदम उलट हैं.
English: But the situation is far worse.
Hindi: लेकिन स्थिति उससे विकट है।
English: But the situation is fluid.
Hindi: पर स्थितियां तो लिचिंग वाली ही हैं।
English: But the situation is getting worse.
Hindi: लेकिन हालात बदतर होते जा रहे हैं।
English: But the situation is grim in the districts.
Hindi: मगर दूरदराज के इलाकों में तो हालात रामभरोसे ही है।
English: But the situation is hardly irretrievable.
Hindi: लेकिन स्थिति अभी ज्यादा नाजुक नहीं कही जा सकती।
English: But the situation is indeed quite tense.
Hindi: लेकिन यह स्थिति वाकई बेहद चिंताजनक है।
English: But the situation is looking up.
Hindi: लेकिन स्थिति पर उसकी निगाह है.
English: But the situation is not always so.
Hindi: लेकिन कई बार परिस्थितियां समान नही रहती है।
English: But the situation is not clear.
Hindi: मगर इस पर स्थिति स्पष्ट नहीं हो सकती है।
English: But the situation is not conducive.
Hindi: मगर हालात ठीक नहीं है.
English: But the situation is not equal for all.
Hindi: लेकिन स्थिति सभी के लिए समान नहीं है।
English: But the situation is not so in the BJP ruled States like Maharashtra, MP, Jharkhand, Chhattisgarh, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: इधर, मप्र, राजस्थान, छत्तीसगढ़, पंजाब, हरियाणा, झारखंड और महाराष्ट्र में भाजपा की स्थिति ठीक नहीं है।
English: But the situation is not so simple.
Hindi: लेकिन हालत उतने सहज नहीं हैं.
English: But the situation is not the same.
Hindi: लेकिन ना होने के बराबर की हालत में है।
English: But the situation is now changing.
Hindi: किंतु अब स्थिति बदल रही है।
English: But the situation is slowly changing.
Hindi: लेकिन स्थिति धीरे धीरे बदल रही है.
English: But the situation is still volatile.
Hindi: लेकिन फिर भी स्थिति बेकाबू है.
English: But the situation is such that in a country of 130 crore people, only 1.5 crore people pay income tax, he had said, adding that only 2,200 professionals declare their annual income of over Rs 1 crore.
Hindi: लेकिन, स्थिति यह है कि 130 करोड़ से ज्यादा के हमारे देश में सिर्फ 1.5 करोड़ लोग ही इनकम टैक्स देते हैं।
English: But the situation is the opposite.
Hindi: लेकिन स्थिति इसके उलट है.
English: But the situation is the same.
Hindi: किन्तु स्थितियॉ जस की तस है।
English: But the situation is tricky.
Hindi: लेकिन हालत नाजुक है।
English: But the situation is under control.
Hindi: मगर हालत नियंत्रण में है।
English: But the situation is unfortunate.
Hindi: लेकिन हालात तो खराब है।
English: But the situation is very bad in major metros like Delhi and Mumbai.
Hindi: लेकिन दिल्ली, मुंबई जैसे महानगरों में स्थिति धीरे-धीरे बिगड़ने लगी है।
English: But the situation is very different in Southern Kerala.
Hindi: लेकिन उत्तरी अंडमान में बिल्कुल अलग ही स्थिति देखने को मिलती है.
English: But the situation is very different today.
Hindi: लेकिन अब हालात अलग है.
English: But the situation is very interesting.
Hindi: लेकिन हालात बहुत दिलचस्प हैं
English: But the situation is worsening day by day.
Hindi: लेकिन यह दिन-प्रतिदिन बदतर हुए जाते हैं.
English: But the situation isn't so bad.
Hindi: लेकिन हालत इतनी भी खराब नहीं.
English: But the situation isn't that worse.
Hindi: लेकिन हालात इतने भी विकट नहीं हैं।
English: But the situation isnt recovering as smoothly in the smaller pockets of the city, where most of the violence took place.
Hindi: लेकिन शहर के छोटे हिस्सों में स्थिति सुचारू रूप से ठीक नहीं हो रही है, जहां सबसे ज्यादा हिंसा हुई.
English: But the situation isnt turbulent either.
Hindi: हांलाकि स्थिति चिंताजनक नहीं है।
English: But the situation leads to increasing the burden of High Court on one hand and helps reducing apex court's dockets in service matters and facilitates a remedy at close quarters without huge expenses.
Hindi: लेकिन इस स्थिति से एक ओर उच्च न्यायालय का बोझ बढ़ जाता है तथा सेवा के मामलों में सर्वोच्च न्यायालय के बकाया मामलों का बोझ कम करने में मदद मिलती है और भारी खर्चे के बिना निकट परिसर में ही उपचार मिल जाता है
English: But the situation looks good this time.
Hindi: लेकिन इस बार उनकी स्थिति बेहतर नजर आ रही है।
English: But the situation off stage isnt as great.
Hindi: लेकिन बाहर की स्थिति ठीक नहीं है।
English: But the situation on the ground is different.
Hindi: लेकिन उप्र में हालात अलग हैं.
English: But the situation on the ground is very tense.
Hindi: लेकिन इससे जमीनी स्थितियां भयावह हंै।
English: But the situation on the ground remains unchanged.
Hindi: लेकिन जमीनी हालात जस-के-तस बने हुए हैं.
English: But the situation on the ground tells a different story.
Hindi: लेकिन घटनास्थल के हालात कुछ और ही बयान करते हैं।
English: But the situation only seems to have worsened.
Hindi: लेकिन लगता है कि उनकी हालत कुछ ज्यादा ही बिगड़ गई है।
English: But the situation remains.
Hindi: लेकिन स्थिति जस की तस बनी हुई है.
English: But the situation seems to be improving.
Hindi: लेकिन स्थिति सुधरने के कोई आसार लहीं दिखाई दें रहे हैं।
English: But the situation there is not much better either.
Hindi: लेकिन हालत अभी भी सुधरे नहीं हैं.
English: But the situation was also exploited by vested interests, both Indian and British to arouse communal, religious, as also caste and regional feelings.
Hindi: लेकिन परिस्थिति का, निहित स्वार्थ वाले अंग्रेजों और भारतीयों दोनों ने, सांप्रदायिक, धार्मिक, जातीय और क्षेत्रीय भावना को उभारने में नाजायज इस्तेमाल किया।
English: But the situation was complex, he said.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि वर्तमान स्थिति विकट है।
English: But the situation was getting desperate.
Hindi: मगर हालात बेकाबू होते जा रहे थे।
English: But the situation was not exactly the same.
Hindi: लेकिन स्थिति बिलकुल एक - समान नहीं थी ।
English: But the situation was slowly getting out of control.
Hindi: लेकिन मामला धीरे धीरे हाथ से निकल गया।
English: But the situation was soon brought under control.
Hindi: मगर कुछ ही देर में स्थिति को काबू कर लिया गया।
English: But the situation was the other way round in Pakistan.
Hindi: पर पाकिस्तान में स्थिति ठीक उलट है।
English: But the situation was the same.
Hindi: लेकिन वहां पर भी ऐसी ही स्थिति थी।
English: But the situation wasnt clear.
Hindi: मगर स्थिति क्लियर नहीं हुई.
English: But the situation will be different in Kerala.
Hindi: लेकिन केरल में हालात बिलकुल अलग हैं.
English: But the situation will change overnight
Hindi: लेकिन रातों-रात स्थिति बदल जाएगी
English: But the situation will definitely improve in the coming days.
Hindi: लेकिन हालात आने वाले दिनों में निश्चित रुप से सुधरेंगे।
English: But the situations are different.
Hindi: लेकिन परिस्थितियां बिल्कुल अलग हैं।
English: But the situations are the same.
Hindi: किंतु हालात वैसे के वैसे ही हैं।
English: But the six BSP MLAs have collectively joined the Congress.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के छह विधायक पिछले महीने भाजपा में शामिल हो चुके हैं.
English: But the skin of those newborn rabbits who has not received the adequate quantity of milk from their mother is dry and wrinkled in appearance and their body temperature is low and they look lazy.
Hindi: लेकिन जिन खरगोशों को अपनी मां से पर्याप्त दूध नहीं मिल पाता, उनकी त्वचचा सूखी होती है और उस पर झुर्रियां दिखाई पड़ती हैं और उनके शरीर का तापमान निम्न रहता है एवं वे आलसी दिखाई देते हैं।
English: But the skipper sees no reason why both cant play together.
Hindi: कप्तान को हालांकि ऐसा कोई कारण नजर नहीं आता कि ये दोनों नहीं खेल सकें.
English: But the slaughter was not yet over.
Hindi: लेकिन मार - काट अभी समाप्त नहीं हुई थी ।
English: But the slope of minus five is still not enough, so
Hindi: लेकिन की ढलान शून्य से पांच अब भी काफी है, इसलिए नहीं है
English: But the small group of anointed Christians enjoyed regular supplies of God - given spiritual food at the proper time, even as Jehovah saw to it that Elijah was fed during the famine of his day.
Hindi: लेकिन अभिषिक्त मसीहियों के छोटे - से समूह ने नियमित रूप से समय पर  परमेश्वर - प्रदत्त आध्यात्मिक भोजन प्राप्त किया, जैसे यहोवा ने निश्चित किया था कि अपने समय के अकाल के दौरान एलिय्याह को भोजन मिले ।
English: But the small man has no safety net
Hindi: लेकिन छोटे आदमी के पास कोई सुरक्षा नहीं है
English: But the small man has no safety net.
Hindi: लेकिन छोटे आदमी के पास कोई सुरक्षा नहीं है.
English: But the small size also increases the risk.
Hindi: लेकिन छोटे आकार से खतरा भी बढ़ जाता है।
English: But the smallcap index rose 0.59 per cent and mid-cap 0.14 per cent.
Hindi: हालांकि, स्मॉल कैप और मिड कैप सूचकांकों में 0.59 प्रतिशत और 0.14 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गयी।
English: But the snake managed to get away and slither out.
Hindi: लेकिन तेंदुए ने उसे झटक दिया और उससे दूर जाने में सफल रहा.
English: But the social agitation and the in-your-face youth appeal of Advocate Chandrashekhar Azad can be the segway that rides him smoothly into the seats of power.
Hindi: पर सामाजिक आंदोलन और युवाओं से प्रत्यक्ष जुड़ाव के पहियों पर टिकी एडवोकेट चंद्रशेखर आज़ाद की राजनीतिक गाड़ी उन्हें आसानी से सत्ता तक पहुंचा सकती है.
English: But the social theme here is weak and the story is at most only a moral lesson.
Hindi: लेकिन यहॉ सामाजिक कथावस्तु कमजोर है और कहानी अधिक-से-अधिक केवल एक नैतिक पाठ है।
English: But the society doesnt bother.
Hindi: लेकिन, सोसायटी नहीं कर रही है।
English: But the soldier is a human being too.
Hindi: सैनिक भी एक मनुष्य है।
English: But the solid fact is that the so-called communal questions are but a legacy handed down to us by centuries of a cultural, religious and national antagonism between the Hindus and the Moslems.
Hindi: लेकिन ठोस तथ्य यह है कि तथाकथित सांप्रदायिक प्रश्न और कुछ नहीं बल्कि सैकड़ों सालों से हिंदू और मुसलमान के बीच सांस्कृतिक, धार्मिक और राष्ट्रीय प्रतिद्वंद्विता के नतीजे में हम तक पहुंचे हैं.
English: But the solution is not easy.
Hindi: मगर समाधान भी कोई आसान नहीं है।
English: But the solution is not to lie.
Hindi: लेकिन, इसका समाधान झूठ नहीं है।
English: But the solution to the paradox may actually be something different.
Hindi: लेकिन विरोधाभास का समाधान वास्तव में कुछ अलग हो सकता है।
English: But the solution to this problem should be a permanent one.
Hindi: लेकिन इस समस्या का स्थायी समाधान होना चाहिए।
English: But the solution will not come so easily.
Hindi: लेकिन यह हल इतनी आसानी से होता नहीं दिखता.
English: But the solutions have to be simple.
Hindi: लेकिन हल अमन-चैन से होना चाहिए.
English: But the son denied it.
Hindi: मगर बेटा बड़ा नकारा निकला।
English: But the song is mind-blowing.
Hindi: लेकिन गीत शानदार है।
English: But the soul - powers to which this type of nature opens on its higher grades are as necessary as those of the Brahmana to the perfection of our human nature.
Hindi: पर इस प्रकार की क्षात्रप्रकृति अपने उच्चतर स्तरों पर जिन आत्मिक शक्तियों की ओर खुलती है वे हमारी मानव-प्रकृति की पूर्णता के लिये उतनी ही आवश्यक हैं जितनी ब्राह्मण की आत्मिक शक्तियां।
English: But the soul does not die.
Hindi: लेकिन आत्मा मर नहीं पाती है।
English: But the soul is indestructible.
Hindi: लेकिन अंतःकरण विपायी है ।
English: But the sounds of the fire grew louder too.
Hindi: लेकिन आग की आवाजें भी ऊंची होती गयी।
English: But the source of his disease is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि, अभी तक उनकी सही बीमारी का पता नहीं चल सका है।
English: But the source of knowledge and inspiration continued to be Sanskrit and English.
Hindi: परन्तु ज्ञान और प्रेरणा का स्रोत अंग्रेजी और संस्कृत ही बनी रही।
English: But the sources agree that he was a profoundly religious man, devoted to the cause of Islam and the rule of justice in accordance with the Qur'an and the Sunnah. he engaged in war against erring Muslims as a matter of religious duty.
Hindi: लेकिन सूत्र इस बात से सहमत हैं कि वह एक गहन धार्मिक व्यक्ति था, जो इस्लाम के कारण और कुरान और सुन्नत के अनुसार न्याय का शासन था. वह धार्मिक कर्तव्यों के मामले में मुसलमानों के खिलाफ युद्ध में लगे थे।
English: But the sources said that they cannot confirm or deny if Priyanka Gandhi has spoken to Pilot.
Hindi: लेकिन सूत्रों ने कहा कि वे इस बात की पुष्टि या खंडन नहीं कर सकते कि प्रियंका गांधी ने पायलट से बात की है।
English: But the sources said the government is not inclined to bring these changes in the law, for which it has the draft bill.
Hindi: लेकिन सूत्रों का कहना है कि सरकार कानून में इन संशोधनों को लाने की इच्छुक नहीं है जिनके लिए विधेयक का मसौदा तैयार किया गया।
English: But the space isnt enough.
Hindi: लेकिन छूट पर्याप्त नहीं है।
English: But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful.
Hindi: लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है।
English: But the speaker asked If a woman is pretty but lacks sensibleness and is argumentative, sarcastic, or arrogant, can she really be pretty in the true sense of the word, truly feminine?
Hindi: लेकिन वक्ता ने पूछा यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है?
English: But the speech will be forgotten, visuals will remain  those will be circulated with fake statements.
Hindi: लेकिन भाषणों को भुला दिया जागा, दृश्य बने रहेंगे और उसे फर्जी बयानों के साथ फैलाया जाएगा।
English: But the speeds were the same.
Hindi: लेकिन गति ही थे.
English: But the spending does not stop right there.
Hindi: लेकिन खर्च होना बंद नहीं होता है.
English: But the spirit - anointed followers of Jesus Christ have.
Hindi: परन्तु यीशु मसीह के आत्मा - अभिषिक्त अनुयायी उसके अधीन हुए हैं ।
English: But the spiritual life, like the mental, may thus make use of this outward existence for the benefit of the individual with a perfect indifference to any collective uplifting of the merely symbolic world which it uses.
Hindi: किन्तु इस प्रकार, मानसिक जीवन की भांति आध्यात्मिक जीवन भी व्यक्ति के लाभ के लिये इस बाह्य अस्तित्व का प्रयोग कर सकता है इसमें वह ऐसे जगत् के किसी भी सामूहिक उत्कर्ष की ओर से पूर्णतया उदासीन रह सकता है जो केवल एक प्रतीकमात्र है तथा जिसका वह प्रयोग करता है।
English: But the spiritually famished state of these religious leaders and their parishioners as a class will continue.
Hindi: लेकिन एक वर्ग के रूप में इन धार्मिक अगुओं और इनके गिरजा सदस्यों की आध्यात्मिक भुखमरी की दशा चलती रहेगी ।
English: But the split between the SP-BSP and the Congress is harming both.
Hindi: लेकिन सपा-बसपा की बेचैनी का सबब यह है कि कांग्रेस जितना बढ़ेगी उतना ही ये दोनों दल सिमटेंगे।
English: But the spokesman for the US-led coalition denied it.
Hindi: हालांकि अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन के प्रवक्ता ने इससे इनकार किया है।
English: But the spokesperson expressed that these claims are untrue.
Hindi: परंतु प्रवक्ता ने कहा कि यह धारणा गलत है.
English: But the spreading glow of the fire on the right lit up the road, and giant tree - shadows danced before the boy on the bicycle.
Hindi: लेकिन दायीं तरफ आग की फैलती हुई लालिमा ने सड़क को रोशन कर दिया था और साइकिल पर सवार लड़के के सामने पेड़ों की विकराल छायाएं नृत्य करने लगी थीं।
English: But the staff isnt complaining.
Hindi: लेकिन कर्मचारी इससे घबराने वाले नहीं हैं।
English: But the stakes are bigger this time.
Hindi: लेकिन इस बार दांव और बड़ा है.
English: But the stakes are higher this time.
Hindi: लेकिन इस बार जांच अधिक हो रही है।
English: But the stalemate continued.
Hindi: पर सिलसिला बढ़ता रहा।
English: But the stalemate continues.
Hindi: परंतु सिलसिला बदस्तूर जारी है।
English: But the stalemate remained.
Hindi: मगर बेटिकट रह गए।
English: But the standout specification is the battery range of 504 km.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी खासियत, इसकी 504 किमी की बैटरी रेंज है।
English: But the star of this show is Sunil Grover.
Hindi: हालांकि सुनील ग्रोवर इस शो का हिस्सा नहीं होंगे।
English: But the start wasnt that great.
Hindi: लेकिन उसकी शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: But the state BJP has a totally different view point on this issue.
Hindi: वहीं बीजेपी की इस मामले में बिल्कुल अलग राय है.
English: But the state BJP has outrightly rejected these fears
Hindi: लेकिन राज्य भाजपा ने इन डरों को सीधे तौर पर ख़ारिज किया है
English: But the state BJP has outrightly rejected these fears.
Hindi: लेकिन राज्य भाजपा ने इन डरों को सीधे तौर पर ख़ारिज किया है.
English: But the state BJP is rattled.
Hindi: लेकिन बीजेपी से राज्य की जनता का मोहभंग होता नजर आ रहा हैं.
English: But the state Congress leadership convinced Rahul that the party could do without sharing seats with the two smaller players on the grounds that they had almost no say in the states politics.
Hindi: लेकिन राज्य कांग्रेस नेतृत्व ने राहुल को आश्वस्त किया कि पार्टी दो छोटे खिलाड़ियों के साथ सीटों को साझा किए बिना ही चुनाव जीत सकती है और वो भी तब जबकि बीएसपी और एनसीपी का राज्य की राजनीति में कोई बड़ा योगदान नहीं है।
English: But the state Government has a different story to tell.
Hindi: हालांकि राज्य सरकार का कुछ और ही कहना है।
English: But the state Government is in twominds.
Hindi: परन्तु सरकार दो भूलें कर रही है।
English: But the state administration is desperate.
Hindi: लेकिन सरकार की बहुत उदासीन है।
English: But the state authorities paid no heed to her requests and later in 2007, a bomb exploded outside her home, around the time when her children would usually be playing outside.
Hindi: लेकिन राज्य के अधिकारियों ने उसके अनुरोधों पर ध्यान नहीं दिया और बाद में 2007 में, उसके घर के बाहर एक बम विस्फोट हुआ, उस समय के आसपास जब उसके बच्चे आमतौर पर बाहर खेल रहे होंगे।
English: But the state government
Hindi: लेकिन सरकार
English: But the state government did not take any action towards that and hence the DMK party decided to boycott the budget presentation.
Hindi: राज्य सरकार ने हालांकि इस ओर कोई कदम नहीं उठाया जिसके बाद द्रमुक ने बजट प्रस्तुतीकरण का बहिष्कार करने का फैसला किया है।
English: But the state government didnt allow them in Bengal.
Hindi: लेकिन बंगाल प्रशासन ने इसकी अनुमति नहीं दी.
English: But the state government does not have adequate facilities for it.
Hindi: मगर इसके लिए पूरी शक्तियां राज्य सरकार के पास नहीं हैं।
English: But the state government does not think so.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार इसे सही नहीं मानती है.
English: But the state government failed to do so.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार का पुलिस प्रशासन इसमें कामयाब नहीं हुआ।
English: But the state government failed to take note of the farmers problems.
Hindi: लेकिन सरकार ने किसानों की समस्या पर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: But the state government has challenged the decision.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार इस फैसले के खिलाफ थी।
English: But the state government has challenged this in the Supreme Court.
Hindi: लेकिन इस फैसले को राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: But the state government has done neither.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने यह कर दिखाया है।
English: But the state government has ignored this case.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने इस मामले में हाथ खड़े कर दिये हैं.
English: But the state government has not even acted on these complaints.
Hindi: हालांकि, राज्य सरकार ने इनमें से किसी शिकायतों का निपटारा नहीं किया।
English: But the state government has not put out any figure.
Hindi: लेकिन सरकार ने अभी तो कोई आंकड़ा पेश नहीं किया.
English: But the state government has stopped the verification process
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने लंबे समय से सत्यापन प्रक्रिया पर रोक लगा रखी है
English: But the state government ignored him.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने इसकी उपेक्षा की।
English: But the state government is not ready.
Hindi: लेकिन, राज्य सरकार तैयार नहीं है।
English: But the state government is not utilising the funds effectively.
Hindi: बल्कि राज्य के पास मौजूद वित्त का सही इस्तेमाल नहीं किया जा रहा है।
English: But the state government refused it.
Hindi: ' पर राज्य सरकार ने इससे इनकार किया।
English: But the state government says they have no data on it.
Hindi: वहीं राज्य सरकार का कहना है कि उसके पास ऐसी कोई जानकारी नहीं है.
English: But the state government suddenly issued an advisory two days ago suspending the yatra for four days citing weather conditions.
Hindi: हालांकि, दो दिन पहले राज्य सरकार ने अचानक से अडवाइजरी जारी कर यात्रा को चार दिन के लिए टाल दिया।
English: But the state government took no action.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार का रवैया नरम नहीं हुआ।
English: But the state had not relented.
Hindi: लेकिन प्रदेश का विकास नहीं किया।
English: But the state placed the blame on the people.
Hindi: लेकिन सरकार ने जनता पर बोझ डाल दिया.
English: But the state police is investigating the matter.
Hindi: परंतु राज्य पुलिस इस मामले की जांच कर रही है।
English: But the state police is looking into the case.
Hindi: लेकिन राज्य पुलिस एनकाउंटर का बचाव कर रही है.
English: But the state unit of the Congress alleged that owner of Jyoti CNC, Parakramsinh Jadeja, is Rupani's friend.
Hindi: किंतु कांग्रेस की राज्य इकाई ने दावा किया कि कंपनी के मालिक पराक्रम सिंह जडेजा रूपाणी के मित्र हैं।
English: But the state which the British now set up was in every way different from the traditional Indian state.
Hindi: किंतु राज्य जिसकी अब अंग्रजो ने स्थापना की, हर तरह से पारंपरिक भारतीय राज्य से भिन्न था।
English: But the state, even when governed by the RSSs political arm, the BJP, cannot do such a thing.
Hindi: लेकिन एक राज्य सरकार, भले ही वह संघ की ही राजनीतिक इकाई भाजपा द्वारा चलाई जा रही हो, ऐसा नहीं कर सकती.
English: But the statement was not documented.
Hindi: लेकिन बयान दर्ज नहीं किया।
English: But the states boundaries are still closed.
Hindi: हालांकि देश की सीमाएं अभी भी सील हैं.
English: But the states energy requirement has gone beyond 2700 MW.
Hindi: राज्य में वैसे भी बिजली की मांग 2700 मेगावाट के पार जा चुकी है।
English: But the states have a very important role to play in the final roadmap.
Hindi: लेकिन अंतिम रोडमैप में राज्यों की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: But the states scenario is different.
Hindi: लेकिन प्रदेश में स्थिति कुछ और ही है।
English: But the statistics are alarming.
Hindi: मगर आंकड़े इसे झुठलाते हैं।
English: But the stir could not be sustained.
Hindi: लेकिन गुटबाज़ी पर लगाम नहीं लग सकी।