Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IARIs eco-friendly waste-water treatment technology should be able to provide safe irrigation water for peri-urban agriculture and also mitigate the problem of sewage water disposal.
Hindi: आईएआरआई की पर्यावरण के अनुकूल अवशिष्ट जल उपचार प्रौद्योगिकी,को पेरी शहरी कृषि के लिए सुरक्षित जल पहुचाने और मैले जल के निष्काषन की समस्या को कम करने के योग्य भी होना चाहिए।
English: IARIs other significant achievements in basmati breeding include a gene-altered, though not transgenic, variety of basmati called Pusa 1460. the worlds first superfine-grain, aromatic though, technically, not true basmati rice hybrid Pusa RH-10. and a series of other basmati-like scented rice varieties, released under the brand name of Pusa Sugandh, instead of Pusa basmati
Hindi: बासमती की ब्रीडिंग में आईएआरआई की अन्य महत्त्वपूर्ण उपलब्धि इसके जीन में किए गए बदलाव की बाबत है, हालांकि यह ट्रांसजेनिक नहीं है, बासमती की यह किस्म पूसा 1460 के नाम से जानी जाती है, यह दुनिया का पहला सुपरफाइन अनाज है, खुशबूदार चावल हाइब्रिड आरएच-10 और बासमती की खुशबू वाली तकनीकी रूप से यह वास्तविकता में बासमती नहीं है श्रृंखला जारी की है और इसका ब्रांड नाम है पूसा सुगंध।
English: IARIx80x99s eco-friendly waste-water treatment technology should be able to provide safe irrigation water for peri-urban agriculture and also mitigate the problem of sewage water disposal.
Hindi: आईएआरआई की पर्यावरण के अनुकूल अवशिष्ट जल उपचार प्रौद्योगिकी,को पेरी शहरी कृषि के लिए सुरक्षित जल पहुचाने और मैले जल के निष्काषन की समस्या को कम करने के योग्य भी होना चाहिए।
English: IAS Aamod Kumar has been promoted to the principal secretary rank in the Planning department from the Board of revenue.
Hindi: राजस्व परिषद के सदस्य न्यायिक आमोद कुमार को नियोजन विभाग में प्रमुख सचिव के पद पर तैनात किया गया है।
English: IAS Association has praised officer Garima Singh for standing firm in face of BJP MLA Udaybhan Singhs threats.
Hindi: भाजपा विधायक उदयभान सिंह की धमकियों का हिम्मत से सामना करने के लिए आईएएस एसोसिएशन ने एसडीएम गरिमा सिंह की तारीफ की है.
English: IAS Association, Motilal Oswal Limited, actors Akshay Kumar and Varun Dhawan and cricketer Suresh Raina have also contributed to the fund.
Hindi: आईएएस एसोसिएशन, मोतीलाल ओसवाल लिमिटेड, अभिनेता अक्षय कुमार, वरूण धवन, क्रिकेट खिलाड़ी सुरेश रैना ने भी पीएम केयर्स में अपना योगदान किया है।
English: IAS Mohammed Shayin, Director and Special Secretary, Higher Education Department, State Project Director, State Higher Education Council Ex-officio in Higher Education under NHEAB Scheme and Managing Director, Federation of Co-operative Sugar Mills has been posted as Managing Director, Federation of Co-operative Sugar Mills.
Hindi: मोहम्मद शाइन निदेशक व विशेष सचिव, उच्चत्तर शिक्षा विभाग, एनएचईएबी योजना के तहत उच्चत्तर शिक्षा में राज्य परियोजना निदेशक और प्रबंध निदेशक, सहकारी चीनी मिल प्रसंघ को सहकारी चीनी मिल प्रसंघ का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: IAS OFFICER GIVEN ADDITIONAL CHARGE
Hindi: आई. ए. एस. अधिकारी को अतिरिक्त प्रभार
English: IAS Officer
Hindi: आईएएस अधिकारी
English: IAS Officer Ashok Khemka
Hindi: आईएएस अशोक खेमका
English: IAS Officer KK Sharma is the present Advisor to the Administrator.
Hindi: इस समय यूटी कैडर के आईएएस केके शर्मा सलाहकार हैं।
English: IAS Officer Saket Kumar Appointed Private Secretary To Home Minister Amit Shah.
Hindi: आईएएस साकेत कुमार गृह मंत्री अमित शाह के निजी सचिव नियुक्त
English: IAS Officer Who Resigned Over Kashmir Restrictions Told to Report Back to Duty
Hindi: कश्मीर में पाबंदियों को लेकर इस्तीफा देने वाले आईएएस अधिकारी को ड्यूटी पर लौटने को कहा गया
English: IAS Officer appointed Deputy Director
Hindi: आईएएस अधिकारी पर्यवेक्षक नियुक्त
English: IAS Officers of 2016 batch call on the President
Hindi: राष्ट्रपति से 2016 बैच के आईएएस अधिकारी मिले
English: IAS Officers of 2017 Batch call on the President
Hindi: आईएएस के 2017 बैच के अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: IAS Probationers sensitized on Minority Issues
Hindi: आईएएस प्रोबेशनरों को अल्पसंख्यक मामलों के प्रति संवेदी बनाया गया
English: IAS Subodh Agarwal, ACS Industries  MSME and Head, State Level Committee for Interstate Migration said, Rajasthan Government had undertaken all necessary steps to ensure smooth and convenient screening, testing and exit movement for people.
Hindi: एसीएस इंडस्ट्रीज एंड एमएसएमई और अंतरराज्यीय प्रवास के लिए राज्यस्तरीय समिति के प्रमुख आईएएस सुबोध अग्रवाल ने कहा, राजस्थान सरकार ने सुविधाजनक स्क्रीनिंग, टेस्टिंग और लोगों के यहां से आराम से बाहर निकलने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: IAS Supriya wrote, Postman D. Sivan walked 15 km everyday through thick forests to deliver mail in inaccessible areas in Coonoor.
Hindi: उनकी तस्वीर पोस्ट करते हुए आईएएस अधिकारी सुप्रिया साहू ने लिखा, "पोस्टमैन डी. सिवन कुन्नूर के दुर्गम क्षेत्रों में चिट्ठियां पहुंचाने के लिए रोजाना 15 किलोमीटर पैदल चलते थे.
English: IAS Tina Dabi, Athar Khan have filed for divorce in Jaipur's family court.
Hindi: टीना डाबी और अतहर आमिर ने जयपुर के फैमिली कोर्ट में तलाक के लिए अर्जी दायर की है।
English: IAS and IPS officers
Hindi: इनकी पाठशाला से निकले आइएएस व आइपीएस अफसर
English: IAS and IPS officers ignored
Hindi: आईएएस और आईपीएस अधिकारी को किया गया नजरंदाज
English: IAS and PCS officers transferred
Hindi: ये आईएएस और पीसीएस अधिकारी हुए ट्रांसफर
English: IAS association comes out in support of Delhi Police
Hindi: आईएएस एसोसिएशन भी दिल्ली पुलिस के समर्थन में आया
English: IAS association condemns Transport minister's 'misbehaviour' with woman officer in Delhi
Hindi: आईएएस एसोसिएशन ने दिल्ली में महिला अधिकारी के साथ मंत्री के दुर्व्यवहार'' की निंदा की
English: IAS association We strongly condemn the cowardly action perpetrated against the police personnel at Tis Hazari Court.
Hindi: आईएएस एसोसिएशन ने कहा कि हम तीस हजारी कोर्ट में पुलिसकर्मियों के खिलाफ की गई कायरतापूर्ण कार्रवाई की कड़ी निंदा करते हैं.
English: IAS officer Aditi Singh, who was Unnao DM from January 24, 2017 to October 26, 2017, has a controversial track record
Hindi: 2009 बैच की आईएएस अधिकारी अदिति सिंह 24 जनवरी 2017 से 26 अक्टूबर 2017 तक उन्नाव की डीएम थीं
English: IAS officer Ashok Khemka has been transferred 53 times.
Hindi: आईएएस अधिकारी अशोक खेमका का 53वीं बार तबादला कर दिया गया है.
English: IAS officer Ashok Khemka.
Hindi: आईएएस अशोक खेमका।
English: IAS officer Ashok Kumar Garg has been posted by the EC as new RO of the Faridabad constituency.
Hindi: आईएएस अधिकारी अशोक कुमार गर्ग को चुनाव आयोग ने फरीदाबाद लोकसभा क्षेत्र का नया निर्वाचन अधिकारी नियुक्त किया है.
English: IAS officer Ashok Singhvi granted bail in mining scam case
Hindi: खान घूसकांड के आरोपी आईएएस अशोक सिंघवी बहाल
English: IAS officer Dharam Pal has been transferred and posted as deputy commissioner, Barnala and Balwinder Singh Dhaliwal posted as deputy commissioner, Mansa.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि आईएएस अधिकारी धरमपाल का तबादला कर दिया गया है और उन्हें बरनाला का उपायुक्त बनाया गया है जबकि बलविंदर सिंह धालीवाल को मानसा का उपायुक्त बनाया गया है.
English: IAS officer Girish Chandra Murmu
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मू गुजरात कैडर के आईएएस अधिकारी
English: IAS officer Girish Chandra Murmu has been appointed as the Lt Governor of Jammu and Kashmir, according to an official spokesperson.
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता के अनुसार, आईएएस अधिकारी गिरीश चंद्र मुर्मू को जम्मू कश्मीर का उपराज्यपाल के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: IAS officer Jagmohan Singh Raju alleges hes still two ranks below his 1985 batchmates due to discrimination from P.K.
Hindi: आईएएस अधिकारी जगमोहन सिंह राजू ने आरोप लगाया है कि प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव पी. के. मिश्रा के भेदभाव के कारण वह अपने 1985 बैच के अधिकारियों से दो पद नीचे रह गए हैं.
English: IAS officer Khurshid Ahmad Shah was given assignment of the charge of the posts held by Farooq Ahmad Shah with immediate effect, an order issued by the General Administration Department said.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग के अनुसार आईएएस अधिकारी खुर्शीद अहमद शाह को फारूक शाह की जगह प्रभार तत्काल प्रभाव से सौंपे गए हैं।
English: IAS officer Lavasa is the daughter of Election Commissioner Ashok Lavasa , a former IAS officer himself.
Hindi: वह मौजूदा चुनाव आयुक्त अशोक लवासा की बेटी हैं.
English: IAS officer Mritunjay Kumar Narayan has been made secretary of CM Yogi.
Hindi: मृत्युंजय नारायण को सीएम योगी का सचिव बनाया गया है।
English: IAS officer Niten Chandra has been appointed as the Secretary, Central Information Commission.
Hindi: आईएएस अधिकारी नितेन चंद्रा को केंद्रीय सूचना आयोग में सचिव नियुक्त किया गया है.
English: IAS officer Partha Sarthi Sensharma has been appointed as the central nodal officer for Uttar Pradesh's Hardoi district.
Hindi: आईएएस अधिकारी पार्थ सारथी सेनशर्मा को उत्तर प्रदेश के हरदोई जिले का केन्द्रीय प्रधान अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: IAS officer Rajiv Kumar of 1984 batch is the Financial Services Secretary
Hindi: 1984 बैच के आईएएस अधिकारी राजीव कुमार वित्तीय सेवा के सचिव हैं, जबकि अजय नारायण झा व्यय सचिव और नीरज कुमार गुप्ता दीपम के सचिव हैं।
English: IAS officer Ravi Mittal took charge as the new Secretary, Information and Broadcasting Ministry today.
Hindi: श्री रवि मित्तल ने आज सूचना और प्रसारण सचिव का कार्यभार संभाल लिया है।
English: IAS officer Remya Mohan  Remya Mohan  Facebook
Hindi: आईएएस अधिकारी रेम्या मोहन  फोटो  फेसबुक
English: IAS officer Renu S Phulia, who was Director General, New and Renewable Energy, has been transferred as Director General, Urban Estates, a spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि नवीकरणीय ऊर्जा की महानिदेशक आईएएस अधिकारी रेणू एस फुलिया का स्थानांतरण महानिदेशक, शहरी संपदा के रूप में किया गया है.
English: IAS officer Rohit Yadav appointed Joint Secretary to PMO
Hindi: छत्तीसगढ़ कैडर के आईएएस रोहित यादव पीएमओ में बने संयुक्त सचिव
English: IAS officer Rohit Yadav appointed as Joint Secretary, Prime Minister's Office.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्रालय में आईएएस डॉ रोहित यादव को जॉइंट सेक्रेटरी बनाया गया है.
English: IAS officer Rupan Deol Bajaj accused former Punjab director general of police, KPS Gill, touched her inappropriately at a party.
Hindi: वरिष्ठ आईएएस अधिकारी रुपन देओल बजाज ने पंजाब के तत्कालीन डीजीपी केपीएस गिल पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: IAS officer S Sasikanth Senthil resigns
Hindi: आईएएस अधिकारी शशिकांत सेंथिल ने दिया इस्तीफा
English: IAS officer Sanjay A Chahande has been named textile commissioner, Ministry of Textiles.
Hindi: आईएएस अधिकारी संजय ए चाहंडे को कपड़ा मंत्रालय में कपड़ा आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: IAS officer Shah Faesal, who has announced his resignation, on Friday said it was a strategic decision and he was willing to contest the upcoming parliamentary elections but would not be joining any political party as of now.
Hindi: आईएएस अधिकारी शाह फैसल ने अपने इस्तीफे की घोषणा के बाद शुक्रवार को कहा कि वह आगामी संसदीय चुनाव लड़ना चाहते हैं लेकिन फिलहाल किसी पार्टी में शामिल नहीं होंगे।
English: IAS officer Sriram Venkataraman Facebook Photo
Hindi: आरोपी आईएएस अधिकारी श्रीराम वेंकटरमन फोटो साभारः फेसबुक
English: IAS officer Supriya Sahu posted a video of the gallery on her Twitter page.
Hindi: वीडियो को आईएएस अधिकारी सुप्रिया साहू ने अपने ट्विटर पेज पर शेयर किया है.
English: IAS officer Vijai Vardhan and incumbent Haryana DGP K P Singh were also members of the committee.
Hindi: प्रकाश सिंह के अलावा वरिष्ठ आईएएस अधिकारी विजय वर्द्धन व वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी डॉ़ केपी सिंह कमेटी में सदस्य थे।
English: IAS officer Vijoy Kumar Singh has been appointed additional secretary and financial adviser in the Ministry of Textiles, an order issued by the Ministry of Personnel said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय की ओर से जारी आदेश के मुताबिक, आईएएस अधिकारी विजय कुमार सिंह को कपड़ा मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव और वित्तीय सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: IAS officer Vinay Singh has been posted as secretary, forests department.
Hindi: हिसार के मण्डलायुक्त विनय सिंह को वन विभाग का सचिव और हिसार का मण्डलायुक्त लगाया गया है।
English: IAS officer Vineet Joshi has been made Director General of the National Testing Agency under the Department of Higher Education, the order said.
Hindi: वरिष्ठ आईएएस अधिकारी विनीत जोशी राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी के महानिदेशक नामित.
English: IAS officer arrested in Rajasthan for rape
Hindi: रिश्वत के आरोप में गिरफ्तार हुए राजस्थान के आईएएस अधिकारी
English: IAS officer booked for illegal land transfer
Hindi: आईएएस अफसर पर अवैध जमीन ट्रांसफर का आरोप
English: IAS officer found dead in Lucknow
Hindi: लखनऊ में सड़क पर मिला आईएएस अधिकारी का शव
English: IAS officer in MP removed from post for seeking bribe
Hindi: एमपी में अधिकारी से कमीशन मांगने के आरोप में आईएएस अफसर निलंबित
English: IAS officer removed after awkward pictures go viral
Hindi: लडकियों के साथ आपत्तिजनक तस्वीरे वायरल होने के बाद आईएएस को किया गया पदमुक्त
English: IAS officer shifted
Hindi: आईएएस अधिकारी बदले
English: IAS officer society
Hindi: आईएएस ऑफिसर्स एसोसिएशन
English: IAS officer suspended for inspecting PM Modi's chopper in Odisha
Hindi: मोदी के हेलीकॉप्टर की चेकिंग करने वाले आईएएस का निलंबन रोका गया
English: IAS officer to spend just Rs 18k on sons wedding
Hindi: बेटे की शादी में केवल 18 हजार रुपये खर्च करेंगे आईएएस अधिकारी
English: IAS officer transferred
Hindi: आईएएस अफसर का तबादला हुआ
English: IAS officer's car kills journalist in Kerala
Hindi: केरल में एक आईएएस अधिकारी की गाड़ी से टकरा कर पत्रकार की मौत
English: IAS officer-turned-politician Shah Faesal detained at Delhi airport, sent back to Kashmir
Hindi: विदेश जा रहे पूर्व आईएएस शाह फैसल दिल्ली एयरपोर्ट से गिरफ़्तार कर वापस कश्मीर भेजे गए
English: IAS officer.
Hindi: आईएएस अधिकारी डा.
English: IAS officers
Hindi: आईएएस ऑफिसर्स एसो.
English: IAS officers G Rajamanikyam and N S K Umesh
Hindi: आईएएस अधिकारी  जी राजमानिक्यम और एन एस के उमेश
English: IAS officers Girish Chandra Murmu and R K Mathur have been appointed the new Lt Governors of Jammu-Kashmir and Ladakh respectively
Hindi: आईएएस अधिकारियों गिरीश चंद्र मुर्मू और आर के माथुर को क्रमश जम्मू कश्मीर और लद्दाख का उपराज्यपाल नियुक्त किया गया।
English: IAS officers Girish Chandra Murmu and R K Mathur, who have been appointed the new Lieutenant-Governors LG for the Union territories UTs of Jammu and Kashmir, and Ladakh, respectively, will be sworn-in at separate functions to be held in Srinagar and Leh on Thursday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के नये उपराज्यपाल एलजी क्रमश गिरीश चंद्र मुर्मू और आरके माथुर बृहस्पतिवार को पदभार ग्रहण करेंगे।
English: IAS officers appointment
Hindi: आईएएस अधिकारी तलब
English: IAS officers are being forced to speak out against the Delhi government.
Hindi: आईएएस अधिकारियों को बैठक कर दिल्ली सरकार के खिलाफ बोलने के लिए बाध्य किया जा रहा है।
English: IAS officers are protected by law, but Tiwari and Lalla were appointed for political reasons.
Hindi: ' चव्हाण ने कहा, 'आईएएस अधिकारियों को कानून से संरक्षण प्राप्त है लेकिन तिवारी और लाला राजनीतिक वजहों से नियुक्त किए गए थे।
English: IAS officers are selected through the Civil Services Examination CSE conducted by the UPSC.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित की जाने वाली सिविल सेवा परीक्षा के माध्यम से नौकरशाहों का चयन किया जाता है।
English: IAS officers discuss issues related to service conditions with Dr. Jitendra Singh
Hindi: आईएएस अधिकारियों ने सेवा की स्थितियों पर डॉ. जितेंद्र सिंह से बात की
English: IAS officers flay attack on Chief Secy
Hindi: मुख्य सचिव से बदसलूकी के ख़िलाफ हड़ताल पर आईएएस अधिकारी
English: IAS officers from Tamil Nadu have pledged a days salaries towards the flood relief in Kerala.
Hindi: तमिलनाडु के सभी आईएएस अधिकारियों ने केरल में बाढ़ राहत के लिए अपना एक दिन का वेतन दिया है।
English: IAS officers get new postings
Hindi: आईएएस अफसरों की नई पोस्टिंग
English: IAS officers like Ashok Khemka, Durga Sakthi Nagpal and Kuldip Narayan, among others, have allegedly been victims of arbitrary suspensions and transfers.
Hindi: अशोक खेमका, दुर्गा शक्ति नागपाल और कुलदीप नारायण जैसे अन्य अधिकारी मनमाने ढंग से निलंबन और तबादलों के कथित पीड़ित रहे हैं.
English: IAS officers of the Delhi government welcomed Chief Minister Arvind Kejriwal's assurance that he would ensure their safety, saying they are open to formal discussions with the chief minister on the matter.
Hindi: दिल्ली सरकार के आईएएस अधिकारियों ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की ओर से सुरक्षा के आश्वासन का स्वागत किया और कहा कि वे मुद्दे पर मुख्यमंत्री के साथ औपचारिक चर्चा के लिए तैयार हैं.
English: IAS officers outside the Parliament representational image  narendramodi.in
Hindi: संसद के बाहर आईएएस अधिकारी रिप्रज़िन्टेशनल फ़ोटो  नरेन्द्रमोदी.
English: IAS officers postings
Hindi: आईएएस ऑफिसर्स ने दिया प्रजेंटेशन
English: IAS officers presently get a two-year edge over other services for getting empanelled to come on deputation at the Centre.
Hindi: फिलहाल आईएएस अधिकारियों को केंद्र में प्रतिनियुक्ति पर आने के वास्ते पैनल में शामिल होने में अन्य सेवाओं की तुलना में दो साल की बढ़त मिलती है।
English: IAS officers transferred
Hindi: आईएएस अफसर के तबादले
English: IAS or IPS?
Hindi: आयएएस की आयपीएसला?
English: IAS probationers meet Governor
Hindi: राज्यपाल से मिले आईएएस प्रोबेशनर
English: IAS probationers stay back in Mussoorie, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए प्रशिक्षु आईएएस मसूरी में ही रुक जाते हैं.
English: IAS representation
Hindi: आईएएस का प्रतिनिधित्व
English: IAS retirement
Hindi: आईएएस से इस्तीफ़ा
English: IAS topper Tina Dabi marries Athar Aamir-ul-Shafi in Pahalgam
Hindi: आईएएस टॉपर टीना डाबी जल्द करेंगी सेकेंड टॉपर अतहर आमिर से शादी
English: IAS topper Tina Dabi misses out on chosen cadre
Hindi: आईएएस टॉपर टीना डाबी को नहीं मिला मनचाहा कैडर
English: IAS toppers receive merit certificates from Dr. Jitendra Singh
Hindi: आई ए एस में अव्वल आने वाले उम्मीदवारों ने डॉ. जितेंद्र सिंह से योग्यता प्रमाण पत्र ग्रहण किये
English: IAS trainees representational image  www.narendramodi.in
Hindi: आईएएस प्रशिक्षु प्रतीकात्मक तस्वीर  नरेंद्रमोदीडॉटइन
English: IAS woman officer Rupan Deol Bajaj was blamed on KPS Gill as physical torture.
Hindi: केपीएस गिल पर एक वरिष्ठ महिला आईएएस अधिकारी रूपन देओल बजाज ने यौन दुर्व्यवहार का आरोप लगाया था.
English: IAS, Chairperson Punjab State Commission for Scheduled Castes said that according to the letter from the Local Bodies Department a charge sheet has been issued under Punjab Civil Services Punishment and Appeal Rules, 1970 against Rajneesh Sood, Executive Officer, Nagar Panchayat Chamkaur Sahib and Gurbakhshish Singh, Executive Officer Doraha Ludhiana whereas a show cause notice has been issued against Vijay Kumar, former President, Municipal Council, Morinda
Hindi: पंजाब राज्य अनुसूचित जाति आयोग की चेयरपरसन श्रीमती तजिन्दर कौर सेवामुक्त आई. ए. एस.  ने बताया कि स्थानीय निकाय विभाग से प्राप्त पत्र के अनुसार रजनीश सूद कार्य साधक अफ़सर नगर पंचायत चमकौर साहिब, गुरबख्शीश सिंह, कार्य साधक अफ़सर दोराहा लुधियाना के खि़लाफ़ चार्जशाीट जारी करते हुए पंजाब सिविल सेवाएं सज़ा और अपील नियम 1970 के अधीन और विजय कुमार पूर्व प्रधान नगर कौंसिल मोरिंडा के खि़लाफ़ कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है, जिनसे 21 दिनों के अंदर -अंदर लिखित रूप में जवाब तलब किया गया है।
English: IAS, IPS officers donate a day's salary to Kerala flood victims
Hindi: आईएएस अधिकारी केरल के बाढ़ प्रभावितों के लिए एक दिन का वेतन देंगे
English: IASLIC 16th Annual Conference in December 1987.
Hindi: दिसंबर 1987 में आईएएसएलआईसी 16 वें वार्षिक सम्मेलन।
English: IASST Inspire fellow developing plasmonic semiconductor nanomaterials to remove toxic materials from water
Hindi: आईएएसएसटी के इन्सपायर प्रोफेसर पानी से जहरीले पदार्थों को हटाने के लिए प्लास्मोनिक सेमीकंडक्टर नैनोमैटिरियल्स को विकसित करने के लिए प्रयासरत
English: IASST develops a new process for synthesizing crystalline Rubrene useful for optoelectronic devices
Hindi: आईएएसएसटी ने ऑप्टोइलेक्ट्रोनिक उपकरणों में उपयोग के लिए क्रिस्टलीय रूब्रीन को संश्लेषित करने की एक नई प्रक्रिया विकसित की
English: IASST develops an artificial intelligence-based computer diagnosis framework for rapid and accurate diagnosis of oral cancers
Hindi: आईएएसएसटी ने मुंह के कैंसरों के तेज़ और सटीक इलाज के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आधारित कंप्यूटर निदान ढांचा विकसित किया है
English: IASST develops electrochemical sensing platform for detecting carcinogenic  mutagenic compounds in food
Hindi: आईएएसएसटी ने खाद्य वस्तुओं में कार्सियोजेनिक एवं म्युटैजेनिक यौगिकों का पता लगाने के लिए इलेक्ट्रोकैमिकल सेंसिंग प्लेटफार्म का विकास किया
English: IASST is an autonomous institute under the Indian government's department of science and technology.
Hindi: एसएनबीएनसीबीएस भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्त अनुसंधान संस्थान है।
English: IASST scientists develop herbal medicine loaded smart bandage for wounds
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडी इन साइंस एंड टेक्नोलॉजी आईएएसएसटी के वैज्ञानिकों ने घावों के लिए हर्बल दवा वाली स्मार्ट बैंडेज विकसित की
English: IATA chief Giovanni Bisignani described the closure as a European embarrassment and a European mess, suggesting that the losses suffered by airlines were huge
Hindi: आईएटीए प्रमुख जियोवान्नी जिसिग्नानी ने इस बंद को 'एक यूरोपियन शर्म और एक यूरोपियन गड़बड़झाला' बताते हुए कहा कि विमानन कंपनियों को जो घाटा हुआ है, वह बहुत ज्यादा है।
English: IATA is a grouping of around 290 airlines.
Hindi: आईएटीए में 290 एयरलाइंस कंपनियों का संगठन है.
English: IAs Everest Expedition team has done yeoman service and as per last reports received, rescued 19 mountaineers of other nations.
Hindi: भारतीय सेना के एवरेस्ट अभियान दल ने शानदार सेवा की है और अंतिम रिपोर्ट प्राप्त होने तक दल ने दूसरे देशों के 19 पर्वतारोहियों को बचाया है।
English: IAsean is among the fastest growing markets in the world and presents substantial trade and investment opportunities for India, it said.
Hindi: आसियान दुनिया के सबसे तेज़ी से बढ़ रहे बाजारों में से एक है और भारत के लिए पर्याप्त व्यापार और निवेश के अवसर प्रस्तुत करता है,.
English: IB Director Nehchal Sandhu is also part of the delegation along with National Investigation Agency NIA Director General SC Sinha.
Hindi: इस दौरे के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल में सीबीआई के निदेशक ए पी सिंह और राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के महानिदेशक एस सी सिन्हा के भी शामिल होने की उम्मीद है।
English: IB Minister Shri M. Venkaiah Naidu today approved the recommendation of the DadasahebPhalke Award committee.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने आज दादा साहेब फाल्के पुरस्कार डीएसपीए समिति की सिफारिश को स्वीकृति दे दी।
English: IB Ministry proposes for introduction of Cinematograph Act Amendment Bill for inclusion of a new Sub-Section 4 of Section 7 of the Cinematograph Act, 1952 with the following text Notwithstanding any law for the time being in force including any provision of the Copyright Act, 1957, any person who, during the exhibition of an audiovisual work, cinematographic in an exhibition facility used to exhibit cinematograph films or audiovisual recordings and without the written authorization of the copyright owner, uses any audiovisual recording device to knowingly make or transmit or attempt to make or transmit or abet the making or transmission of a copy or visual recording or sound recording embodying a cinematograph film or audiovisual recording or any part thereof or a copy of sound recording accompanying such cinematograph film or audiovisual recording or any part thereof during subsistence of copyright in such cinematograph film or sound recording, shall be punishable with imprisonment not exceeding three years and shall also be liable to fine not exceeding Rs.10 Lakhs, or to a term of imprisonment for a term not exceeding three years or both. The Cinematograph Act, 1952 can be accessed here or under the Acts Rules section under the Documents tab on IB Ministry website.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय सिनेमेटोग्राफ अधिनियम, 1952 की धारा 7 में उप-धारा 4 जोड़ना चाहता है। उप-धारा 4 में निम्न बातों को शामिल किया गया हैः कॉपीराइट अधिनियम, 1957 के कोई प्रावधान समेत कोई अन्य कानून जो लागू हैं के बावजूद यदि कोई व्यक्ति किसी ऑडियो विजुअल का प्रदर्शन करता है जहां सिनेमेटोग्राफ फिल्मों के प्रदर्शन की सुविधा हो या कॉपीराइट अधिकार वाले व्यक्ति की अनुमति के बिना ऑडियो विजुअल रिकॉर्डिंग करता है या किसी सिनेमेटोग्राफ फिल्म, विजुअल रिकॉर्डिंग या ध्वनि रिकॉर्डिंग या इसके किसी हिस्से की प्रतिलिपि बनाता है या बनाने का प्रयास करता है तो उसे अधिकतम 3 वर्षों के कारावास की सजा हो सकता है एवं उस पर अधिकतम 10 लाख रुपये का आर्थिक दंड़ लगाया जा सकता है या उसे दोनों सजाएं एक साथ दी जा सकती हैं। सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की वेबसाइट के अधिनियम व नियम खंड में सिनेमेटोग्राफ अधिनियम, 1952 का अवलोकन किया जा सकता है।
English: IB Officer Ankit Sharma died after being brutally stabbed multiple times, postmortem report reveals
Hindi: दिल्ली हिंसा में मारे गए आईबी कर्मचारी अंकित शर्मा की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आई सामने