Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the assessment cases being handled by her unit are the Deepak Kochhar-ICICI Bank case, the Ambani family Black Money Act case besides several important search cases.
Hindi: खास बात यह है कि यह अधिकारी चंदा कोचर के पति दीपक कोचर- आईसीआईसीआई केस, अंबानी परिवार से जुड़े ब्लैक मनी एक्ट संबंधी मामले समेत कई महत्वपूर्ण मामलों की जांच कर रही हैं।
English: Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway.
Hindi: दी गई संपत्ति में बर्क़शायर हैथवे के शेयर भी शामिल थे।
English: Among the assets seized are high-end cars which include a Ferrari, a BMW and a Range Rover.
Hindi: जब्त की गई संपत्तियों में महंगी गाड़ियां हैं जिनमें फेरारी, एक बीएमडब्ल्यू और एक रेंज रोवर भी शामिल है.
English: Among the assistive devices that are to be distributed in the camp, Major appliances are  Battery operated Motorized Tricycle Artificial Limbs Special chair for CP Cerebral Palsy patients Smart Phone with Screen Reading Kits for Persons with Intellectual and Developmental Disabilities BTE Digital Type Hearing Aid A day before the camp, a Guinness World Record will be attempted by 1500 people, the highest number of participation in a sign language lesson at a single venue.
Hindi: शिविर में वितरित किए जाने वाले सहायक प्रमुख उपकरण निम्नलिखित हैं बैटरीचालित तिपाहिया मोटरसाइकिल कृत्रिम अंग सीपी सेरेब्रल पाल्सी रोगियों के लिए विशेष कुर्सी स्क्रीन रीडिंग के साथ स्मार्ट फोन बौद्धिक दिव्यांजनों के लिए किट सुनने की बीटीई डिजिटल मशीन शिविर के एक दिन पहले एक स्थान पर साइन लैंगवेज लेसन में 1500 लोग भाग लेकर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनायेंगे।
English: Among the associate banks, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Mysore and State Bank of Travancore are listed.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के सहायक कंपनियां इस प्रकार हैं - बीकानेर एंड जयपुर स्टेट बैंक, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर , स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर ।
English: Among the attached properties are residences at Gupkar Road Srinagar, Tehsil Katipora, Tanmarg and Bhatindi Village, Sunjwan Jammu, an ED official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "संलग्न संपत्तियों में, श्रीनगर में गुप्कर रोड स्थित निवास, तहसील कटिपोरा के तन्मर्ग में, और सुंजवान जम्मू भटिंडी गांव की संपत्ती शामिल है।
English: Among the attached properties, as per the ED, are two apartments worth Rs 216 crore in New Yorks popular central park area and are in the name of Nirav Modi.
Hindi: इनमें न्यूयॉर्क के मशहूर सेंट्रल पार्क क्षेत्र स्थित 216 करोड़ रुपये के 2 अपार्टमेंट शामिल हैं।
English: Among the attendees were BJP Rajya Sabha MP Subramanian Swamy and Akhil Bharatiya Sant Samiti general secretary Jitendranand Saraswati, while RSS veteran Indresh Kumar sent a special missive.
Hindi: इस कार्यक्रम में राज्यसभा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी, अखिल भारतीय संत समिति के महामंत्री जीतेंद्रानंद सरस्वती भी शामिल हुए.
English: Among the attendees were CEOs, startup founders and venture capitalists.
Hindi: उपस्थित लोगों में सीईओ, स्टार्टअप फाउंडर और वेंचर कैपिटलिस्ट थे।
English: Among the attendees were Hassan and Hussain Nawaz, Shehbaz Sharif, PML-N leaders Chaudhry Nisar and Muhammad Ishaq Dar.
Hindi: इन नेताओं में पीपीपी के फरहतुल्ला बाबर, शेरी रहमान और नय्यर हुसैन बुखारी और पीएमएल-एन के सरदार अयाज सादिक, ख्वाजा आसिफ और अहसान इकबाल मौजूद रहे.
English: Among the attendees were Vicky Kaushal, Imtiaz Ali, Manish Paul, Mouni Roy, Nushrat Bharucha.
Hindi: जिसमें मनीष पॉल, उर्वशी ढोलकिया, उर्वशी रौतेसा, अवनीत कौर और अन्य लोग शामिल हुए.
English: Among the attendees were senior BJP leader LK Advani, Union ministers Rajnath Singh, Ravi Shankar Prasad and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री के अलावा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, राम विलास पासवान, भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री व बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार मौजूद थे।
English: Among the attendees were senior BJP leader like LK Advani, Union ministers Rajnath Singh, Ravi Shankar Prasad and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता एलके आडवाणी, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी मौजूद रहे।
English: Among the attendees will be the president of Kashi Vishwanath temple trust Pandit Ashok Dwivedi, head priest of Sankatmochan temple Prof Vishwambhar Nath Mishra, chief priest of Maa Annapurna temple Rameshwar Puri and president of Sant Ravidas Temple trust Sant Niranjan Das.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में काशी से आ रहे मेहमानों में काशी विश्वनाथ मंदिर ट्रस्ट के प्रमुख पंडित अशोक द्विवेदी, संकटमोचन मंदिर के प्रधान पुजारी प्रोफेसर विश्वंभर नाथ मिश्र और संत रविदास मंदिर ट्रस्ट के अध्यक्ष संत निरंजन दास शामिल हैं.
English: Among the authors Krishnarao read during his school days was Bankimchandra whose novels had been translated into Kannada by B. Venkatacharya.
Hindi: कृष्णराव ने अपने स्कूली जीवन में जिन लेखकों को पढ़ा था, उसमें बंकिमचन्द्र भी थे, जिनके उपन्यासों को वी. वेंकटाचार्य ने कन्नड़ में अनूदित किया था।
English: Among the authors of the study are former environment minister Jairam Ramesh and IIT-Delhi's Prof Mukesh Khare.
Hindi: भारत के पूर्व पर्यावरण मंत्री जयराम रमेश और आईआईटी-दिल्ली के प्रोफ़ेसर मुकेश खरे भी इस प्रोजेक्ट में शामिल हैं.
English: Among the authors of those works mention may be made of H. H. Wilson, Lassen, and M. de Saint Martin.
Hindi: उन कृतियों के लेखको में एच. एच. विल्सन, लासेन औत म. द-सेण्ट मार्तिन के नाम लिए जा सकते है।
English: Among the auto companies, Maruti was the biggest gainer, followed by Hero Motocorp, Bajaj Auto, Mahindra and Mahindra and Tata Motors.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल प्रमुख वाहन कंपनियां हैं मारुति, टाटा मोटर्स, हीरो मोटोकॉर्प, बजाज ऑटो और एमऐंडएम।
English: Among the awardees 9 are girls.
Hindi: जिन बच्चों को पुरस्कृत किया जाएगा, उनमें 9 लड़कियां शामिल हैं।
English: Among the awardees Reliance Industry was adjudged as the top foreign exchange earner and leading exporter of last 50 years.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में शामिल रिलायंस इंडस्ट्रीज को पिछले 50 वर्षों की प्रमुख निर्यातक और शीर्ष विदेशी मुद्रा अर्जक करार दिया गया।
English: Among the awardees some were retired teachers also.
Hindi: इनमें रिटायर अध्यापक भी शामिल थे।
English: Among the awardees were Army Chief General Bipin Rawat, who was presented the Param Vishisht Seva Medal.
Hindi: परम विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित होने वालों में थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत भी शामिल थे।
English: Among the awardees, 16 are from the category of foreigners, non-resident Indians and three are posthumous.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में 16 विदेशी, अप्रवासी भारतीय शामिल हैं जबकि तीन को यह सम्मान मरणोपरांत दिया जाएगा.
English: Among the awardees, 21 are women, 11 are from the category of foreigners NRIPIOOCI, one transgender and three posthumous.
Hindi: सम्मान पाने वालों में 21 महिलाएं और 11 विदेशी, पीआईओ और एनआरआई श्रेणी में शामिल हैं।
English: Among the awardees, 31 were from boxing, ten from chess and one from swimming
Hindi: सम्मानित किये गये खिलाड़ियों में 31 खिलाड़ी मुक्के बाजी से, 10 खिलाड़ी शतरंज से और एक खिलाड़ी तैराकी से है।
English: Among the awardees, 34 are women and the list also includes 18 persons from the category of foreigners.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में 34 महिलाएं और 18 विदेशी हैं।
English: Among the awards he received was Pakistans third-highest civilian honour, Sitara-e-Imtiaz.
Hindi: इसमें सितारा-ए-इम्तियाज़ शामिल है, जो पाकिस्तान का तीसरा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार है.
English: Among the bands with strong Dunedin connections at this time were The Chills, The Clean, The Verlaines, The Bats, Sneaky Feelings, The Dead C and Straitjacket Fits, all of which had significant followings throughout New Zealand and on the college radio circuit in the United States and Europe.
Hindi: इस समय के डुनेडिन से गहराई से जुड़े बैंडों में द चिल्स, द क्लीन, द वर्लैनेस, द बैट्स, स्नीकी फीलिंग्स और स्ट्रेटजैकेट फिट्स शामिल थे जिनमें से सभी बैंडों के पूरे न्यूजीलैंड में और संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप के कॉलेज रेडियो सर्किट में काफी चाहनेवाले थे।
English: Among the banking stocks that moved lower were ICICI Bank, HDFC Bank and State Bank of India.
Hindi: इसके पोर्टफोलियो में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और भारतीय स्टेट बैंक शेयर हैं।
English: Among the banking stocks, short build-up was seen in ICICI Bank, HDFC Bank and State Bank as their stock futures declined by 8-9 per cent each and the open interest increased by around 10 per cent each
Hindi: बैंकिंग शेयरों में आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और स्टेट बैंक में शार्ट पोजीशन बनी हैं जबकि इनके भाव 8-9 फीसदी तक गिर गए और ओपन इंटरेस्ट करीब दस फीसदी बढ़ गया।
English: Among the batsmen Mayank Agarwal has had some success for the India A in the list A matches in recent times.
Hindi: बल्लेबाजों में मयंक अग्रवाल ने हाल ही में भारत ए के लिये अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Among the batsmen who have hit the most number of sixes in T20I innings for India, Sharma tops the list with 10 maximums.
Hindi: टी20 में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले टॉप 10 बल्लेबाजों की सूची में भारतीय सबसे निचले पायदान पर हैं।
English: Among the batsmen, Joe Root, Alex Hales, Morgan, Ben Stokes and Jos Buttler have all been in prime form.
Hindi: मोर्गन के अलावा जेसन रॉय, एलेक्स हेल्स, जो रूट, बेन स्टोक्स और जोस बटलर बढि़या बल्लेबाज हैं।
English: Among the batsmen, Sanjay Ramaswamy of Vidarbha, Siddhesh Lad Mumbai and Tamil Nadu's Baba Aparajith have stolen the show and would be aiming to impress the selectors with good performances in the summit clash.
Hindi: बल्लेबाजों में विदर्भ के संजय रामास्वामी, मुंबई के सिद्धेश लाड और तमिलनाडु के बाबा अपराजित छाए रहे और खिताबी मुकाबले में अपने प्रदर्शन से चयनकर्ताओं को प्रभावित करना चाहेंगे।
English: Among the batsmen, Sanjay Ramaswamy of Vidarbha, Siddhesh Lad Mumbai and Tamil Nadus Baba Aparajith would be aiming to impress the selectors with good performances in the summit clash.
Hindi: बल्लेबाजों में विदर्भ के संजय रामास्वामी, मुंबई के सिद्धेश लाड और तमिलनाडु के बाबा अपराजित छाए रहे और खिताबी मुकाबले में अपने प्रदर्शन से चयनकर्ताओं को प्रभावित करना चाहेंगे।
English: Among the batsmen, Shikhar Dhawan, Kusal Perera, Manish Pandey, Mushfiqur Rahim, Kusal Mendis and Dinesh Karthik, the star of Indias win in the final over Bangladesh, made significant gains.
Hindi: बल्लेबाजों में शिखर धवन, कुसल परेरा, मनीष पांडे, मुश्फिकर रहीम, कुसाल मेंडिस और बांग्लादेश के खिलाफ अंतिम ओवर में भारत की जीत के स्टार रहे दिनेश कार्तिक रैंकिंग में बढ़ोतरी करने में सफल रहे.
English: Among the batsmen, Virat Kohli with 13 runs has the lowest tally.
Hindi: इन 13 बल्लेबाजों में विराट कोहली ने सबसे कम पारियां खेलते हुए विराट कोहली ने यह उपलब्धि अपने नाम की है।
English: Among the batsmen, opener KL Rahul 236 runs has been pretty consistent with a big hundred and a half-century in the two Tests while Ajinkya Rahane has again showed why he is such an important cog in the Indian team's wheel with 243 runs that includes a ton and a half century.
Hindi: बल्लेबाजों में सलामी बल्लेबाज केएल राहुल 236 रन ने एक शतक और अर्धशतक बनाया जबकि अजिंक्य रहाणे एक शतक और एक अर्धशतक के साथ 243 रन बना चुके हैं।
English: Among the batters, Jemimah Rodrigues continued to occupy the fourth spot, while Smriti Mandhana and Harmanpreet Kaur too remained static at the seventh and ninth positions respectively.
Hindi: बल्लेबाजों की सूची में जेमिमा रोड्रिग्स ने अपना चौथा स्थान कायम रखा है जबकि स्मृति मंधाना और हरमनप्रीत कौर भी क्रमश अपने सातवें और नौंवे स्थान पर बनी हुई हैं।
English: Among the beautiful caves made by digging the mountain regions of Udayagiri and Khandagiri near Bhubaneswar, nearly 100 caves are Jaina caves and are significant from the point of view of art.
Hindi: भुवनेश्वर के पास उदयगिरि और खंडगिरि नामक पहाड़ियों को काटकर जो सुंदर गुफाएं बनाई गयीं हैं, उनमें 100 गुफाएं जैन हैं जो कला की दृष्टि से महत्वपूर्ण हैं।
English: Among the believers there are men who have been true to the pledge they made with God. Among them are such as have fulfilled their vow, and some who still wait, without having changed their resolve in the least.
Hindi: ईमानवालों के रूप में ऐसे पुरुष मौजूद है कि जो प्रतिज्ञा उन्होंने अल्लाह से की थी उसे उन्होंने सच्चा कर दिखाया। फिर उनमें से कुछ तो अपना प्रण पूरा कर चुके और उनमें से कुछ प्रतीक्षा में है। और उन्होंने अपनी बात तनिक भी नहीं बदली
English: Among the believers there are those who have remained true to the covenant they made with Allah. Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time. They have not changed in the least.
Hindi: ईमानवालों के रूप में ऐसे पुरुष मौजूद है कि जो प्रतिज्ञा उन्होंने अल्लाह से की थी उसे उन्होंने सच्चा कर दिखाया। फिर उनमें से कुछ तो अपना प्रण पूरा कर चुके और उनमें से कुछ प्रतीक्षा में है। और उन्होंने अपनी बात तनिक भी नहीं बदली
English: Among the beneficiaries are Arniwala Nagar Panchayat president Sukhdev Singh Arniwala, SAD SC Wing president Pyara Singh, SAD Arniwala Circle president Nishan Singh and son of Kaur Singh, who is SGPC member and resident of Bahavwala, a village near Abohar.
Hindi: नियुक्ति का लाभ पाने वालों में अरनीवाला नगर पंचायत प्रधान सुखदेव सिंह अरनीवाला, शिअद अजा विंग के प्रधान प्यारा सिंह व अरनीवाला सर्कल शिअद प्रधान निशान सिंह के अलावा शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के सदस्य और अबोहर के निकटवर्ती गांव बहाववाला के जत्थेदार कौर सिंह के बेटे शामिल हैं।
English: Among the best known and most expansive core curricula programs at leading American colleges and universities are that of Columbia University and the University of Chicago.
Hindi: अमेरिका के प्रमुख कॉलेजों के प्रमुख पाठ्यक्रम कार्यक्रमों कोर करिकुला प्रोग्राम्स में से सर्वाधिक प्रसिद्ध एवं विस्तृत कार्यक्रमों में, कोलंबिया विश्वविद्यालय के कोलंबिया कॉलेज तथा शिकागो विश्वविद्यालय का नाम आता है।
English: Among the best known experts on valuations with several books on the topic to his credit, Aswath Damodaran is a professor of finance and the David Margolis Teaching Fellow at the Stern School of Business at New York University
Hindi: वैल्यूएशन पर जाने माने विशेषज्ञ और इस पर कुछ पुस्तकें लिखने वाले अश्वथ दामोदरन फाइनेंस के प्रोफेसर और स्टर्न स्कूल ऑफ बिजनेस न्यूयार्कमें डेविड मार्गोलिस टीचिंग फेलो हैं।
English: Among the best limited-overs pairs of all time, Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly batted in 176 ODI partnerships throughout the course of their careers.
Hindi: भारत की महान सलामी जोड़ी सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली ने वनडे में 176 साझेदारियां की हैं।
English: Among the best monumentsbuildings of Jaisalmer is the Amar Sagar, which is famous for its ornate pillars, alleys and rooms.
Hindi: जैसलमेर की सर्वश्रेष्ठ हवेलियों में से एक अमर सागर नक्काशीदार स्तंभों और बड़े गलियारों और कमरों के लिए जानी जाती है।
English: Among the best ways to instruct your children are a regular family Bible study and a daily Scriptural discussion.
Hindi: बच्चों को सिखाने का एक सबसे बेहतरीन तरीका है परिवार के साथ नियमित रूप से बाइबल का अध्ययन करना और हर दिन शास्त्र पर चर्चा करना ।
English: Among the big industrialists who forayed in the lottery business were companies linked to Videocons Venugopal Dhoot, Ispats Pramod Mittal brother of Lakshmi Mittal, Essars Ruia brothers and former IPL Commissioner Lalit Modi
Hindi: लॉटरी कारोबार में वीडियोकॉन के वेणुगोपाल धूत, इस्पात के प्रमोद मित्तल लक्ष्मी मित्तल के भाई, एस्सार के रूइया बंधु और आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी जैसे कई बड़े उद्योगपतियों ने भी हाथ आजमाया
English: Among the big names from the film industry are Mani Ratnam, Adoor Gopalakrishnan, Anurag Kashyap, Aparna Sen, Konkona Sen Sharma, and Soumitra Chatterjee.
Hindi: फ़िल्म जगत से मणिरत्नम, अनुराग कश्यप, अदूर गोपालकृष्णन, अपर्णा और कोंकणा सेन जैसे बड़े नाम शामिल हैं.
English: Among the big names, Tata Steel has initiated an open offer to increase stake in two of the listed group companies, namely Tinplate and Tata Sponge
Hindi: बड़ी नामों में शुमार टाटा स्टील ने समूह की दो सूचीबद्घ कंपनियों टिनप्लेट और टाटा स्पंज में हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए ओपन ऑफर की पहल की है।
English: Among the big players, Reliance Mutual Fund, which manages the largest corpus of Rs 70,000 crore, showed a 3.5 per cent rise in its assets
Hindi: बड़े खिलाड़ियों में रिलायंस म्युचुअल फंड जिसका सबसे ज्यादा 70,000 करोड़ का कोष है, की संपत्ति में 3.5 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: Among the big stars who have modelled for him, are Kareena Kapoor, Deepika Padukone, Priyanka Chopra.
Hindi: उन्होंने प्रियंका चोपड़ा, दीपिका पादुकोण, करीना कपूर खान जैसे बड़े हीरोइनों को पीछे छोड़ दिया है।
English: Among the big-ticket plans the Railways wants to push through the PPP mode in 2014-15 are 20 power sector and port connectivity projects for the ports of Jaigarh, Dighi, Rewas, Hazira, Tuna, Dholera and Astranga, amounting to about Rs 4,000 crore
Hindi: रेलवे द्वारा 2014-15 में पीपीपी मॉडल से आगे बढ़ाई जाने वाली परियोजनाओं में भागीदारी मॉडल के माध्यम से बिजली क्षेत्र की 20 और जयगढ़, दिघी, रेवास, हजीरा, तुना, धोलेरा और अष्टरंगा बंदरगाहों की बंदरगाह संपर्क परियोजनाएं शामिल हैं, जिन पर कुल 4,000 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: Among the biggest beneficiaries of the plan are IDBI Bank, State Bank of India and ICICI Bank
Hindi: इन पहलों से सबसे अधिक आईडीबीआई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक और आईसीआईसीआई बैंक को लाभ होगा।
English: Among the biggest buyers is neighboring France.
Hindi: ज्यादातर खरीदार पड़ोसी फ्रांस में हैं.
English: Among the bird species, most notable are the White winged Wood Ducks, a rare and endangered species.
Hindi: पक्षी प्रजातियों में यहां सबसे अधिक उल्लेखनीय सफेद पंखों वाली वुड डक है जो एक दुर्लब और खतरे में पड़ी प्रजाति है।
English: Among the blacklisted agencies and companies are the Xinjiang province's Public Security Bureau, together with 19 other government agencies.
Hindi: जिन कंपनियों और ब्यूरो को ब्लैकलिस्ट किया गया है उनमें शिनचियांग प्रांत के पब्लिक सिक्योरिटी ब्यूरो सहित 19 दूसरी सरकारी एजेंसियां शामिल हैं.
English: Among the bodies recovered were those of 26 children, Cameroon Radio Television, CRTV, reported.
Hindi: कैमरून रेडियो टेलिविज़न, सीआरटीवी के अनुसार मलबों से बरामद शवों में 26 शव बच्चों के हैं।
English: Among the bodies recovered were those of the driver and the conductor of Chamba depot bus Chandan Sharma and Satpal.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक, बरामद किए गए शवों में चम्बा डिपो के ड्राइवर चंदन शर्मा और कंडक्टर सतपाल भी शामिल हैं.
English: Among the bomb threats were two made earlier this week against the train station in the northern city of Lbeck and the finance office in the western city of Gelsenkirchen.
Hindi: हाल में जर्मनी के उत्तरी शहर ल्युबेक में एक ट्रेन स्टेशन और पश्चिमी शहर गेल्सनकिर्षेन के फाइनेंस ऑफिस में बम होने की जानकारी मिली थी.
English: Among the book's notable topics was the idea of a perpetual machine a hypothetical machine which could run incessantly performing useful work.
Hindi: पुस्तक के उल्लेखनीय विषयों में से एक सतत मशीन का विचार था एक काल्पनिक मशीन जो निरंतर उपयोगी काम कर सकती है।
English: Among the booked are daughters of poet Munawwar Rana Sumaiya Rana and Fauzia Rana.
Hindi: इनमें मुनव्वर राना की बेटियां सुमय्या राना, फौजिया राना भी शामिल हैं.
English: Among the books he illustrated was an abbreviated version of Bibhutibhushan Bandyopadhyay 's Father Panchali.
Hindi: जिन पुस्तकों का उन्होंने रेखाकंन किया उनमें से एक विभूति भूषण बंद्योपाध्याय की पाथेर पांचाली का संक्षिप्त संस्करण भी था।
English: Among the books that be read daily were Mahabharata and Bhagavad - Gita.
Hindi: जिन पुस्तकों को वह प्रतिदिन पढ़ते थे उनमें महाभारत और भगवदगीत शामिल थीं।
English: Among the books there were Nai Subah, Ram Janmabhoomi-Babri Masjid Mithak Evam Tathya, Ayodhya Rajinitik Shatranj ka Mohra, Guide to Believers, The Story of Babri Masjid, Collarative Leadership Framework for Schools, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा, किताबों में नई सुबाह, राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद  मिथक एवम ततय, अयोध्या  रजनीकांत शत्रुंज का मोहरा, विश्वासियों के लिए गाइड, बाबरी मस्जिद की कहानी, स्कूलों के लिए कॉलर लीडरशिप फ्रेमवर्क शामिल थे।
English: Among the books with him were several by his friend, Syed Abul Ala Maududi, the high priest of a newer and more seductive theology, painted in all the colours of the rainbow, and calling upon the Faithful to return to a revivified Islam.
Hindi: वे अपने साथ जो पुस्तकें लाए थे उनमें से कई उनके मित्र सैयद अब्दुल अला मौदूदी की कृतियां थीं, जो इंद्रधनुष के सभी रंगों से चित्रित उस नवीनतम तथा अधिक आकर्षक धर्मशास्त्र के प्रधान पुरोहित थे जो आस्थावानों को पुनर्जीवन प्राप्त इस्लाम में लौट आने का संदेश देते थे।
English: Among the bottom 100 cities, 74 are from the North, 21 from the East, three from the West and two from the South.
Hindi: 100 नीचे के शहरों में 74 शहर उत्तर से, 21 पूर्व से तीन पश्चिम से और दो दक्षिण के शहर हैं.
English: Among the bowlers list, India's Ravindra Jadeja is placed at the fifth spot with 794 points.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों में रविंद्र जडेजा 794 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर हैं।
English: Among the bowlers who have claimed the highest number of Test wickets, legendary Sri Lankan Muttiah Muralitharan leads the list with 800 Test wickets followed by Shane Warne 708, Anil Kumble 619, James Anderson 589, Glenn McGrath 563 and Courtney Walsh 519.
Hindi: जिन गेंदबाजों ने टेस्ट विकेटों की सबसे अधिक संख्या का दावा किया है, उनमें दिग्गज श्रीलंकाई मुथैया मुरलीधरन 800 टेस्ट विकेटों की सूची में सबसे आगे हैं, इसके बाद शेन वार्न 708, अनिल कुंबले 619, जेम्स एंडरसन 589 , ग्लेन मैकग्राथ 563 और कर्टनी वाल्श 519 हैं।
English: Among the bowlers, Afghanistans Rashid Khan sit at the top of the rankings and is followed by his teammate Mujeeb ur Rahman.
Hindi: गेंदबाजों में अफगानिस्तान के राशिद खान रैंकिंग में सबसे ऊपर हैं और उनके बाद उनके साथी मुजीब उर रहमान हैं।
English: Among the bowlers, Bumrah remained the best placed Indian, occupying the third spot with 700 points.
Hindi: गेंदबाजों की सूची में बुमराह सर्वश्रेष्ठ भारतीय हैं, वह 700 अंक से तीसरे स्थान पर बने हुए हैं।
English: Among the bowlers, England fast bowler James Anderson will aim to defend his number-one ranking.
Hindi: गेंदबाजों में इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन नंबर एक की रैंकिंग बरकरार रखने की कोशिश करेंगे।
English: Among the bowlers, Glenn McGrath still sits on top of the rankings while Shane Warne lies third, the two Australians separated by Sri Lanka's Muttiah Muralitharan in a tightly packed top three.
Hindi: गेंदबाज़ों में श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन पहले, ऑस्ट्रेलिया के ग्लेन मैक्ग्रा दूसरे और ऑस्ट्रेलिया के ही शेन वॉर्न तीसरे नंबर पर हैं.
English: Among the bowlers, India has three in the top 20.
Hindi: टॉप 20 में यही तीन भारतीय बल्लेबाज़ हैं।
English: Among the bowlers, Indias Kuldeep Yadav made the biggest move as he rose eight places to a career-high sixth position.
Hindi: गेंदबाजों की रैंकिंग में भारत के चाइनामैन स्पिनर कुलदीप यादव आठ स्थान की छलांग के साथ करियर की बेस्ट रैंकिंग पर पहुंच गए हैं।
English: Among the bowlers, Jasprit Bumrah is the highest-placed Indian at the fifth position.
Hindi: गेंदबाजी रैंकिंग में भारत के जसप्रीत बुमराह शीर्ष पर बने हुए हैं।
English: Among the bowlers, Jasprit Bumrah is the highest-ranked Indian at fifth.
Hindi: गेंदबाजों में जसप्रीत बुमराह पांचवें स्थान पर हैं और वह भारतीय गेंदबाजों में सबसे आगे हैं।
English: Among the bowlers, Kuldeep Yadav took three wickets while Kedar Jadhav took two.
Hindi: यादव-हार्दिक ने तीन-तीन जबकि कुलदीप यादव ने दो विकेट झटके।
English: Among the bowlers, Oshane Thomas has impressed the most with his pace and ability to take wickets but has lacked support from the others.
Hindi: गेंदबाजों में ओशाने थामस ने अपनी गति और विकेट हासिल करने की क्षमता से प्रभावित किया है लेकिन अन्य गेंदबाजों से उन्हें सहयोग नहीं मिला है.
English: Among the bowlers, Poonam Yadav dropped six places to fall out of the top 10 and take the 12th position.
Hindi: गेंदबाजों की सूची की बात करें तो पूनम यादव को नुकसान हुआ है और वह छह पायदान खिसककर शीर्ष 10 से बाहर हो गईं और अब 12वें स्थान पर बनी हुई हैं।
English: Among the bowlers, Radha Yadav gained five slots to reach the fifth position.
Hindi: गेंदबाजों में राधा यादव पांच पायदान ऊपर 5वें स्थान पर पहुंच गयी हैं।
English: Among the bowlers, Trent Boult has been among the wickets, claiming 11 so far, but he doesnt get consistent support from the rest.
Hindi: गेंदबाजों में ट्रेंट बोल्ट 11 विकेट ले चुके हैं लेकिन उन्हें दूसरे छोर से सहयोग नहीं मिला।
English: Among the bowlers, death overs specialist Bumrah with 797 points was on top while left-arm wrist spinner Kuldeep Yadav with 700 points is third in the list.
Hindi: गेंदबाजों में डेथ ओवरों के विशेषज्ञ जसप्रीत बुमराह 797 अंक के साथ पहले जबकि बायें हाथ के कलाई के स्पिनर कुलदीप यादव 700 अंक के साथ तालिका में तीसरे स्थान पर हैं.