Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Omega-3s, specifically EPA and DHA, are important for heart , brain, eye and joint health, most people do not get enough of these valuable fatty acids, which can increase their risk of the most serious health issues.
Hindi: ओमेगा-3एस खासतौर से ईपीए और डीएचए हृदय, मस्तिष्क, आंखें और जोड़ों के स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन ज्यादातर लोग इस मूल्यवान फैटी एसिड का पर्याप्त सेवन नहीं करते हैं, जो स्वास्थ्य संबंधी गंभीर खतरों का जोखिम बढ़ाता है.
English: While Ortega had initially fled Venezuela following the issuing of an arrest warrant in 2003, the BBC reports that he had returned to Venuzuela from Costa Rica last August.
Hindi: जब कि ओरटेगा 2003 में गिरफ्तारी के वारंट के बाद वेनेजूएला से भाग गए थे, बीबीसी ने बताया के वे पिछले अगस्त में कोस्टा रिका से वेनेजूएला को वापिस आ गए थे।
English: While Orthodox Jews follow this exclusion, many Jews in other branches of the religion do not.
Hindi: जबकि रूढ़िवादी यहूदी इस बहिष्कार का पालन करते हैं, धर्म की अन्य शाखाओं में कई यहूदी नहीं करते हैं।
English: While Our Grandparents Home is about 16 young scholars from India and Bangladesh who record memories of third generation of partition refugees of 1947, EPIL is a Santhali language film about a little girl called Epil.
Hindi: अवर ग्रैंड पेरेन्ट्स होम भारत और बांग्लादेश के 16 युवा छात्रों के बारे में है, जो 1947 के विभाजन के शरणार्थियों की तीसरी पीढ़ी के संस्मरणों को पेश करते हैं। वहीं एपिलिन संथाली भाषा की फिल्म है, जिसमें एपिल नाम की एक नन्हीं बच्ची की कहानी सुनाई गई है।
English: While Owaisi is seeking re-election from Hyderabad for a fourth consecutive term, MIM's Bihar unit President Akhtarul Iman will contest from Kishanganj in that state.
Hindi: ओवैसी जहां लगातार चौथी बार हैदराबाद से चुनाव लड़ेंगे, एमआईएम के बिहार इकाई के अध्यक्ष अख्तरुल ईमान बिहार की किशन गंज लोकसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: While Oxford-AstraZeneca's Covishield is being manufactured by the Serum Institute of India in Pune, Covaxin is being produced by Bharat Biotech.
Hindi: ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका की कोवीशील्ड को सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा पुणे में बनाया जा रहा है, जबकि कोवैक्सीन को भारत बायोटेक द्वारा बनाया जा रहा है।
English: While Oxford-AstraZeneca's Covishield is being manufactured by the Serum Institute of India, Covaxin is being produced by Bharat Biotech.
Hindi: ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका के कोविशील्ड का उत्पादन जहां सीरम इंस्टीट्यूट द्वारा किया जा रहा है वहीं कोवैक्सीन का उत्पादन भारत बायोटेक द्वारा किया जा रहा है।
English: While P V Narasimha Raos body, after his death, was not allowed inside the Congress office, Sitaram Kesri was roughed up by goons loyal to we know who, Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पी वी नरसिंहा राव के निधन के बाद उनके पार्थिव शरीर को कांग्रेस मुख्यालय के भीतर रखने की अनुमति नहीं दी गई जबकि दिग्गज नेता सीताराम केसरी के साथ किस के वफादार गुंडों ने धक्का मुक्की की, उसके बारे में सभी जानते हैं।
English: While PAC deals with accounts, JPC deals with accountability and governance.
Hindi: जहां पीएसी खातों से निपटती है, वहीं जेपीसी जवाबदेही और प्रशासन के साथ।
English: While PAGD dominated the electorate in Kashmir division, it only managed to grab three seats in Srinagar, with independent candidates winning seven seats, and BJP winning one seat from Srinagar.
Hindi: कश्मीर घाटी में अपना वर्चस्व कायम रखते हुए गुपकार गठबंधन श्रीनगर की तीन सीटें हथियाने में कामयाब रहा, जबकि सात सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार जीते और एक सीट पर बीजेपी को जीत मिली।
English: While PAGD surged ahead in the Kashmir region, BJP retained its upper hand in the Jammu region.
Hindi: जम्मू संभाग में बीजेपी आगे रही और कश्मीर घाटी में गुपकार गठबंधन को बढ़त मिली।
English: While PDP has done well in the Valley, the BJP has done well in the Jammu region.
Hindi: जम्मू रीजन में भाजपा का बोलबाला है तो घाटी में पीडीपी है।
English: While PDP has emerged as the largest single party, the BJP is a close second with substantial percentage of votes.
Hindi: जहां पीडीपी अकेली सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है, वहीं भाजपा, मतों का खासा हिस्सा प्राप्त कर, दूसरे स्थान पर रही।
English: While PDP has secured 28 seats, BJP bagged 25 in the elections to the 87-member state Assembly.
Hindi: हालांकि भाजपा को राज्य में कुल पड़ी वोटों का सबसे ज्यादा हिस्सा मिला लेकिन वह 25 सीटें लेकर भी उस पीडीपी से पीछे रही है जो 28 सीटों पर जीत प्राप्त करके सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: While PDP in its poll manifesto earlier had sought de novo examination of issues relating to notifying of Disturbed Areas thereby paving way for withdrawal of AFSPA, BJP had been opposed any such idea.
Hindi: ' पीडीपी ने अपने चुनावी घोषणापत्र में अशांत क्षेत्रों की अधिसूचना से जुड़े मुद्दों पर नए सिरे से अध्ययन की बात कही थी ताकि आफ्स्पा को वापस लेने का रास्ता साफ हो सके, हालांकि भाजपा इस तरह के कदम के खिलाफ रही है।
English: While PDP said Geelani should be given passport on humanitarian grounds, BJP insists that he should not be given the travel document till he apologises for his anti-national activities.
Hindi: जबकि भाजपा का कहना है कि गिलानी को तब तक यात्रा करने का दस्तावेज नहीं दिया जाना चाहिए जब तक वह राष्ट्रविरोधी गतिविधियों के लिए क्षमा नहीं मांगता है।
English: While PDP wants its revocation, BJP is against it.
Hindi: बीजेपी इस एफआईआर को वापस लेने की मांग कर रही है, जबकि पीडीपी ने इसे खारिज कर दिया है।
English: While PM Modi addressed nine rallies across the state, Rahul Gandhi spoke at six public meetings.
Hindi: मोदी ने जहां पूरे राज्य में नौ रैलियों को संबोधित किया, वहीं राहुल गांधी ने छह जनसभाएं की।
English: While PM Modi claimed India to be a safe abode for tigers on International Tiger Day, the scenario isnt the same for humans.
Hindi: जबकि पीएम मोदी ने भारत को अंतर्राष्ट्रीय बाघ दिवस पर बाघों के लिए एक सुरक्षित निवास स्थान होने का दावा किया, लेकिन आदमियों के लिए ऐसा माहौल नहीं है.
English: While PM Modi is
Hindi: जब पीएम मोदी भी हुए काबिलियत के कायल
English: While PM Modi is the Chairman of this trust, the Defence Minister, Home Minister and Finance Minister are the other members.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी इस ट्रस्ट के चेयरेमैन हैं, जबकि दूसरे सदस्यों में रक्षा मंत्री, गृह मंत्री और वित्त मंत्री शामिल हैं।
English: While PM Modi led the BJPs adrenaline-charged campaign with party national president Amit Shah, Congress president Rahul Gandhi and CLP leader Siddaramaiah fronted the charge for the Congress-JDS combine, along with former Prime Minister HD Deve Gowda and chief minister HD Kumaraswamy.
Hindi: वहीं कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की ओर से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, जेडीएस नेता तथा पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवगौड़ा, मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने प्रचार का जिम्मा संभाला।
English: While PM Modi led the campaign for the BJP in Gujarat, Rahul was the pivot of the Congress' electioneering.
Hindi: आपको बता दें कि बीजेपी पार्टी की ओर से गुजरात चुनाव प्रचार में पीएम मोदी खुद मैदान में थे तो कांग्रेस अक्ष्यक्ष राहुल गांधी ने कांग्रेस की कमान संभाली।
English: While PM Modi spoke at Baghpat, farmer died nearby Congress
Hindi: प्रधानमंत्री बागपत में भाषण दे रहे थे, पास ही गन्ना बकाए का भुगतान नहीं होने पर किसान की मौत  कांग्रेस
English: While PM Modi was addressing the well-attended rally of the Matua community, hundreds of supporters who were standing outside the venue tried to barge into the inner ring of the rally ground, leading to commotion.
Hindi: दरअसल, जब मोदी मटुआ समुदाय की रैली को संबोधित कर रहे थे, तब आयोजन स्थल के बाहर खड़े उनके सैकड़ों समर्थकों ने रैली ग्राउंड के अंदरुनी हिस्से में आने की कोशिश की, जिससे भगदड़ जैसी स्थिति उत्पन्न हो गई।
English: While PM Modi will chair six of these committees, home minister Amit Shah will be a part of all eight and Defence Minister Rajnath Singh will be in six panels.
Hindi: राजनाथ सिंह को इन आठ में सिर्फ दो समितियों में शामिल किया गया जबकि गृह मंत्री अमित शाह सभी आठ समितियों में शामिल थे।
English: While PM Narendra Modi and chief minister Nitish Kumar campaigned for the NDA candidates, the oppositions CM candidate Tejashwi Yadav sought votes in favour of the Mahagathbandhan nominees.
Hindi: प्रचार के आखिरी दिन आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग उम्मीदवारों के समर्थन में, जबकि विपक्षी महागठबंधन की ओर से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार एवं राष्ट्रीय जनता दल राजद नेता तेजस्वी प्रसाद यादव ने महागठबंधन के प्रत्याशियों के पक्ष में चुनावी सभाएं और रैलियां की।
English: While PMJJBY will cover all the savings account holders of the age group 18-50 for death due to any cause, PMSBY will cover all the savings account holders of the age group 18 to 70 for accidental disability or death.
Hindi: जहां प्रधान मंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना में,किसी भी कारण से मृत्यु हो जाने पर, 18-50 की आयु समूह के सभी बचत खाताधारक शामिल होंगे,वहीं प्रधान मंत्री सुरक्षा बीमा योजना में दुर्घटना में अशक्तता अथवा मृत्यु होने पर, 18-70से आयु समूह के सभी बचत खाता धारक शामिल होंगे।
English: While PNB Chairman and Managing Director K R Kamath refused to comment, ICICI Bank Managing Director and CEO Chanda Kochhar said, In the current scenario, along with deposits you also have other borrowings. along with advances, you have investments
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के आर कामथ ने इस मामले पर किसी तरह की टिप्पणी से इनकार कर दिया लेकिन आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्या कार्याधिकारी चंदा कोचर ने कहा, 'वर्तमान परिस्थिति में जमा के साथ-साथ आपके पास अन्य उधारी, अग्रिम और आपके निवेश भी है।
English: While PNB did not name other lenders, Union Bank of India, Allahabad Bank and Axis Bank are said to have offered credit based on LoUs issued by PNB.
Hindi: पीएनबी ने किसी बैंक का नाम नहीं लिया, लेकिन सूत्रों के मुताबिक यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक और एक्सिस बैंक ने इसके एलओयू के आधार पर नीरव और उनसे जुड़ी कंपनियों को कर्ज दिया है।
English: While PNB did not name the other lenders, Union Bank of India, Allahabad Bank and Axis Bank are said to have offered credit based on LoUs issued by PNB.
Hindi: पीएनबी ने भले ही दूसरे लेंडर्स के नाम का जिक्र नहीं किया। लेकिन समझा जाता है कि पीएनबी द्वारा जारी एलओयू के आधार पर यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक और एक्सिस बैंक ने भी क्रेडिट ऑफर कर दिया था।
English: While PNB did not name the other lenders, Union Bank of India, Allahabad Bank and Axis Bank are said to have offered credit based on letters of undertaking LOUs issued by PNB.
Hindi: पीएनबी से हासिल इस एलओयू के आधार पर ही यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक, एक्सिस बैंक आदि ने हीरा कंपनियों को कर्ज दिया।
English: While PNB did not name the other lenders, Union Bank of India, Allahabad Bank and Axis Bank are said to have offered credit based on letters of undertaking LoUs issued by PNB.
Hindi: हालांकि, पीएनबी ने इन बैंकों का नाम नहीं लिया. लेकिन समझा जाता है कि यूनियन बैंक आॅफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक और एक्सिस बैंक ने पीएनबी के गारंटी पत्रों के आधार पर क़र्ज़ दिया.
English: While PNB did not name the other lenders, besides Union Bank of India, Allahabad Bank and Axis Bank are said to have offered credit based on LOUs issued by PNB.
Hindi: पीएनबी ने भले ही दूसरे लेंडर्स के नाम का उल्लेख नहीं किया, लेकिन समझा जाता है कि पीएनबी द्वारा जारी एलओयू के आधार पर यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक और एक्सिस बैंक ने भी क्रेडिट ऑफर कर दिया था।
English: While PPCC president Capt Amarinder Singh has said that all those desirous of contesting the elections, including the MLAs, should fill the forms and get these attested from a notary, the legislators say that there should have been clarity on the ticket allotment by now.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने साफतौर पर कहा है कि चुनाव लड़ने वाले सभी, जिसमें वर्तमान विधायक भी शामिल हैं, उन्हें फार्म भर कर आवेदन करना ही होगा।
English: While PSDPUR is currently leading, the most hotly-contested election in Romania's post-Communist history may come down to the run-off, to be held on December 12.
Hindi: जबकि पीएसडीपीयूआर इस समय सबसे आगे हैं, 12 दिसंबर को होने वाले रोमानिया के कम्युनिस्ट-पश्चात इतिहास में अत्यधिक उत्तेजनापूर्वक-लड़ा गया चुनाव अंतिम दौड़ हो सकता है।
English: While PTI had reported on March 14 that the police had arrested or detained 3,400 people in connection with the communal violence in northeast Delhi, the Delhi Police letter to The Hindu says the number of those arrested is only 1300
Hindi: 14 मार्च की पीटीआई की एक रिपोर्ट में कहा गया था कि पुलिस ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली में सांप्रदायिक हिंसा के सिलसिले में 3,400 लोगों को गिरफ्तार किया है या हिरासत में लिया है
English: While PUBG PC has been developed by PUBG Corporation, a Korean company, the mobile version of the game has been developed by China-based Tencent.
Hindi: बहरहाल पबजी पीसी को एक कोरियाई कंपनी पबजी कॉर्पोरेशन द्वारा विकसित किया गया है, लेकिन इस गेम के मोबाइल वर्जन को चीन में स्थित टेनसेंट द्वारा विकसित किया गया है।
English: While Padmashree awardee Kailash Kher and Monali Thakur have lent their voice to the song titled Swachhata Adhikar Hai, national award winning actor, Kangana Ranaut has featured in the video.
Hindi: जहां पद्मश्री से सम्मानित कैलाश खेर और मोनाली ठाकुर ने 'स्वच्छता अधिकार है' शीर्षक वाले इस गीत में अपनी आवाज़ दी है वहीं राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता अभिनेत्री कंगना रनौत ने इस वीडियो में अभिनय किया है।
English: While Page and Beck played together in the Yardbirds, the trio of Page, Beck and Clapton never played in the original group at the same time.
Hindi: जबकि बेक और पेज यार्डबर्ड्स में एक साथ बजाने लगे, बेक, पेज और क्लैप्टन की तिकड़ी कभी भी एक साथ समूह में नहीं रही।
English: While Pakistan Cricket Board has been playing the waiting game by extending deadlines after deadlines for the BCCI, the Indian cricket board has maintained all along that the decision to play its arch rival rests with its government.
Hindi: पीसीबी जहां बीसीसीआई के लिये समयसीमा पर समयसीमा बढ़ाकर इंतजार कर रहा है वहीं भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने साफ कर दिया है कि पाकिस्तान के खिलाफ खेलने का फैसला सरकार के हाथों में है।
English: While Pakistan army and the ISI are busy in anti-India activities, the intentions of the Pakistan government are also not clear, he said.
Hindi: सिंह ने कहा कि जहां पाकिस्तानी सेना और आईएसआई भारत विरोधी गतिविधियों में व्यस्त है, वहीं पाकिस्तान सरकार का इरादा स्पष्ट नहीं है।
English: While Pakistan celebrates its independence day on 14th August, whether India celebrates its Independence day on 15th August
Hindi: हालांकि पाकिस्तान 14 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस मनाता है जबकि भारत 15 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस मानता है
English: While Pakistan claims that Jadhav was arrested in March 2016 in Balochistan, India maintains he was abducted from Iran.
Hindi: भारत का आरोप है कि जाधव को पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी ने ईरान से मार्च 2016 अपहरण किया है।
English: While Pakistan from its inception was a theocratic state, India chose an egalitarian Constitution that guaranteed equal rights to all citizens.
Hindi: पाकिस्तान जहां स्थापना के समय से ही धर्मशासित राष्ट्र है, वहीं भारत ने एक समतामूलक संविधान चुना, जो सभी नागरिकों को समान अधिकारों की गारंटी देता है.
English: While Pakistan had cancelled its services right after an air strike by the Indian Air Force, India cancelled the operations of the Samjhauta Express on February 28.
Hindi: भारतीय वायुसेना द्वारा की गई कार्रवाई के बाद पाकिस्तान ने अपने यहां से ट्रेन सेवा रद्द कर दी थी, जिसके बाद भारत ने भी 28 फरवरी को ट्रेन का परिचालन रद्द कर दिया था।
English: While Pakistan had cancelled its services soon after the air strike by Indian Air Force in Balakot, India cancelled the operations on February 28.
Hindi: भारतीय वायुसेना की ओर से की गई कार्रवाई के बाद पाकिस्तान ने अपने यहां से ट्रेन सेवा रद्द कर दी थी, जिसके बाद भारत ने भी 28 फरवरी को समझौता एक्सप्रेस ट्रेन का परिचालन रद्द कर दिया था।
English: While Pakistan had denied it, Congress had then accused BJP of politicising the countrys defence forces.
Hindi: जहां पाकिस्तान ने इससे इनकार किया था, कांग्रेस ने भाजपा पर भारतीय सेना के राजनीतिकरण का आरोप लगाया था।
English: While Pakistan had not sought help for the evacuation of its nationals, India during the operation also rescued Pakistani nationals.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान ने अपने नागरिकों को निकालने के लिए मदद नहीं मांगी है, लेकिन भारत ने राहत अभियान के दौरान पाकिस्तानी नागरिकों को भी बचाया।
English: While Pakistan has sought to internationalise the issue, India has maintained that Kashmir is an internal matter.
Hindi: भारत भी कश्मीर को द्विपक्षीय मामला मानता है जबकि पाकिस्तान इसमें अंतर्राष्ट्रीय दख़ल का प्रयास करता रहा है.
English: While Pakistan has ventured to upstream terrorism and downstream hate speech there, India is going ahead with mainstreaming development in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान ने आतंकवाद और घृणा भाषण को बढ़ावा दिया वहीं भारत जम्मू कश्मीर में विकास की मुख्यधारा के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: While Pakistan have lifted the most cherished title twice, South Africa, West Indies, and England have lifted the trophy once each.
Hindi: पाकिस्तान दो बार इस खिताब को जीत चुका है जबकि इंग्लैंड, वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका एक-एक बार चैंपियन बने थे।
English: While Pakistan ignored his advice on a secular polity, Pakistans citizenship law has remained completely secular.
Hindi: पाकिस्तान ने भले ही धर्मनिरपेक्ष शासन की उनकी सलाह को अनसुना कर दिया हो, पर अभी भी पाकिस्तान का नागरिकता कानून पूरी तरह धर्मनिरपेक्ष है.
English: While Pakistan initially said that two IAF pilots were in its custody, later in the day, it said it had arrested only one.
Hindi: पाकिस्तान ने पहले कहा कि उसने हमारे दो सैनिकों को पकड़ लिया, पर बाद में उसने ही कहा कि उसकी गिरफ़्त में सिर्फ़ एक भारतीय पायलट है।
English: While Pakistan insisted on charging a service fee to allow pilgrims to visit the Kartarpur Gurdwara, India was not agreeable to it.
Hindi: भारत ने गुरुद्वारा करतारपुर साहिब के दर्शन के लिए आने वाले श्रद्धालुओं से सेवा शुल्क वूसल करने पर पाकिस्तान से असहमति जताई है।
English: While Pakistan insisted on its historical right to waters of all the Indus tributaries and that half of West Punjab was under threat of desertification, the Indian side argued that the previous distribution of waters should not set future allocation.
Hindi: जबकि पाकिस्तान पर जोर दिया है अपनी ऐतिहासिक करने के लिए सही पानी के सभी सहायक नदियों सिंधु और है कि आधे के पश्चिम पंजाब गया था, की धमकी के तहत मरुस्थलीकरण, भारतीय पक्ष ने तर्क दिया कि पिछले वितरण का पानी नहीं होना चाहिए सेट के भविष्य के आवंटन.
English: While Pakistan is focused on its domestic challenges such as the low supply and high-cost electricity and gas to the people, India has focused on Pakistan negatively.
Hindi: जहां पाकिस्तान गैस की आपूर्ति और बिजली की सप्लाई जैसी घरेलू चुनौतियों से दो-चार हो रहा है वहीं भारत पाकिस्तान पर नकारात्मक रूप से ध्यान केंद्रित किया है.
English: While Pakistan is said to be a parliamentary federal republic with a president who serves as head of state and a Prime minister who runs the government, everyone knows that the real power in that country lies with the military, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा कि पाकिस्तान को संघीय संसदीय गणराज्य कहा जाता है जिसमें एक राष्ट्रपति होता है जो राष्ट्राध्यक्ष होता है जबकि प्रधानमंत्री सरकार चलाता है, मगर सब जानते हैं कि देश में असल सत्ता सेना के हाथों में है।
English: While Pakistan is slightly ahead of India in number of nuclear warheads, China has double the number of nuclear warheads than India.
Hindi: सीपरी के रिपोर्ट के मुताबिक चीन के पास भारत से दोगुना परमाणु हथियार हैं वहीं, पाकिस्तान भी परमाणु जखीरे के मामले में भारत से थोड़ा आगे है।
English: While Pakistan is trying to rake up at the United Nations Human Rights Council UNHRC the question of human rights in Jammu and Kashmir, it is conveniently ignoring the large-scale human rights violations being carried out by its forces in Gilgit-Baltistan, which is a part of JK under Pakistani occupation, as also in Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान जहां संयुक्त राष्ट्र मानवधिकार परिषद यूएनएचआरसी में जम्मू एवं कश्मीर में मानवाधिकार का मामला उठाने की कोशिश करेगा, वह गिलगित-बलटिस्तान में बड़े पैमाने पर उसकी सेना द्वारा किए जा रहे मानवाधिकार उल्लंघन का बड़े ही आसानी के अनदेखी कर रहा है जोकि पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू एवं कश्मीर का हिस्सा है।
English: While Pakistan lost their opening match to the West Indies in a low-scoring cliffhanger, South Africa were beaten by India by 26 runs.
Hindi: पाकिस्तान कम स्कोर वाले शुरुआती मैच में वेस्टइंडीज से हार गया था जबकि दक्षिण अफ्रीका को भारत ने 26 रन से हराया था।
English: While Pakistan may pretend to take some symbolic steps against the Jaish-e-Mohammed, it is unlikely to end support for the involvement of the Jaish jihad against India by acting seriously against its leaders.
Hindi: भले ही जैश-ए-मोहम्मद के खिलाफ कुछ सांकेतिक कदम उठाकर पाकिस्तान यह नाटक कर सकता है कि वह उस पर कार्रवाई कर रहा है, लेकिन यह हो नहीं सकता कि वह भारत के खिलाफ जिहाद करने में शामिल जैश-ए-मोहम्मद को अपना समर्थन देना बंद कर देगा और उसके नेताओं पर कोई गंभीर कार्रवाई करेगा।
English: While Pakistan talks about Kashmir, there are almost half a million Pakists who are still living in red cross camps in Bangladesh.
Hindi: पाकिस्तान कश्मीर की बात करता है, लेकिन करीब पांच लाख पाकिस्तानी ऐसे हैं जो अभी भी बांग्लादेश में रेडक्रास के शिविरों में रह रहे हैं।
English: While Pakistan tops the list of countries figuring in the Malware Infection Index 2016, India ranks 8th on the list.
Hindi: मालवेयर इन्फेक्शन इन्डेक्स 2016 की लिस्ट में इंडिया 8वें नंबर पर है।
English: While Pakistan used these terrorists to fight in Afghanistan and Indian Kashmir, the Gulf Kingdoms created several terror groups of their own in the name of Islam to fight wars in Iraq, Syria and Libya
Hindi: जहां पाकिस्तान ने इन आतंकवादियों का इस्तेमाल अफगानिस्तान और भारतीय कश्मीर में किया वहीं खाड़ी देशों में इस्लाम के नाम पर इराक, सीरिया और लीबिया में लड़ने के लिए कई आतंकवादी समूह खड़े किए गए
English: While Pakistan were eventually knocked out of the group stage, India made it to the semifinal where they lost to New Zealand by 18 runs on Wednesday.
Hindi: भारत को सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड ने 18 रन से हराया जबकि ग्रुप चरण में भारतीय टीम शीर्ष पर रही थी।
English: While Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif, 2611 mastermind Hafeez Saeed and heads of several other militant organisations were the faces of Ravana effigies burnt on Dussehra across the country, a section of JNU students chose the visages of Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah to represent the demon king and burnt his effigy.
Hindi: देशभर में जहां दशहरा पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, 2611 का मास्टरमाइंड हाफिज सईद और कई अन्य आतंकी संगठनों के मुखिया, रावण के पुतलों का चेहरा रहे और उनका दहन भी किया गया वहीं जेएनयू के छात्रों के एक वर्ग ने रावण के पुतले के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह के पुतले भी जलाये।
English: While Pakistan's step towards promotion of e-commerce through government-led policy making is being widely appreciated by global trade bodies like the World Trade Organization WTO, analysts believe that the presence of coronavirus has shrunk global economies, brushing aside most of the businesses, making e-commerce based business more challenging for the Pakistani exporters.
Hindi: हालांकि ई-कॉमर्स को बढ़ावा देने के पाकिस्तान सरकार के कदम को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ जैसे वैश्विक व्यापार निकायों द्वारा सराहा जा रहा है, लेकिन विश्लेषकों का मानना है कि कोरोनोवायरस की उपस्थिति ने वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं को हिला कर रख दिया है जिसमें अधिकांश व्यवसाय ठप पड़ गए हैं।
English: While Pakistan...
Hindi: जबकि पाकिस्तान के पंजाब
English: While Pakistani actor Mahira Khan plays his love interest, Nawazuddin Siddiqui plays a cop in the film.
Hindi: फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी पुलिस इंस्पेक्टर की भूमिका में हैं, जबकि पाकिस्तानी अभिनेत्री माहिरा खान इस फिल्म से अपने बॉलीवुड करिअर की शुरुआत कर रही हैं।
English: While Pakistani jet was shot down, India lost its MiG 21 as well.
Hindi: पाकिस्तानी लड़ाकू विमानों को खदेड़ते समय भारतीय वायु सेना का मिग 21 गिर गया था।
English: While Pakistani officials said she hailed from Amritsar, media reports in India claimed that she is from Rohtak, Haryana.
Hindi: पाकिस्तान के अधिकारियों ने कहा कि महिला अमृतसर से है, जबकि भारत में मीडिया रिपोर्टों में दावा किया गया है कि वह हरियाणा के रोहतक से थी।