Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The name of Brigadier S K Grover, DDG personnel, has been mentioned in the FIR but does not figure in the list of accused.
Hindi: प्राथमिकी में डीडीजी कार्मिक ब्रिगेडियर एस के ग्रोवर का भी नाम है लेकिन आरोपियों की सूची में उनका नाम शामिल नहीं किया गया.
English: The name of Bromo derived from Javanese pronunciation of Brahma, the Hindu creator god.
Hindi: ब्रामो का नाम ब्रह्मा के जावानीस उच्चारण से लिया गया है, हिंदू निर्माता देवता।
English: The name of Chhattisgarh CM Raman Singh's son Abhishek Singh has also cropped up in the controversy
Hindi: इसमें छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह के बेटे अभिषेक सिंह का नाम भी सामने आया है
English: The name of Chief Minister Narendra Modi is mentioned in an annexure to the report.
Hindi: शख्स के सुसाइड नोट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का जिक्र है।
English: The name of Civil Aviation Minister, Jayant Sinha, also appeared in the papers.
Hindi: पैराडाइज पेपर्स में केंद्रीय नागर विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा का भी नाम हैं.
English: The name of DU professor Saibaba had surfaced after Maharashtra Police arrested one Hemant Mishra, a student of Jawaharlal Nehru University.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस के अनुसार साईबाबा का नाम उस समय सामने आया, जब जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र हेमंत मिश्रा को गिरफ्तार किया गया था।
English: The name of Dawood, who is wanted in connection with 1993 Mumbai serial blasts, figures in almost all the dossiers that have been handed over to Pakistan since the NDA rule in early 2000.
Hindi: मुंबई के 1993 श्रृंखलाबद्ध विस्फोट मामले में वांछित दाऊद का नाम भारत वर्ष 2000 की शुरुआत से ही पाकिस्तान को सौंपे जाने वाले लगभग सभी डोजियर में शामिल करता आया है।
English: The name of Debbie Hockley, president of New Zealand Cricket, is also doing the rounds.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट की अध्यक्ष डेबी हॉकले का नाम भी सामने आ रहा है।
English: The name of Deli had actually been listed in the archives of the VOC Dutch East India Company in Malacca, in the record of April 1641.
Hindi: डेली का नाम वास्तव में अप्रैल 1641 के रिकॉर्ड में, मलक्का में वीओसी डच ईस्ट इंडिया कंपनी के अभिलेखागारों में सूचीबद्ध किया गया था।
English: The name of Dr B R Ambedkar was unfairly used in the case of HCU where protests erupted after the suicide by a research scholar Rohith Vemula, Jaitley said during an interaction with PTI journalists.
Hindi: जेटली ने मीडिया के साथ बातचीत के दौरान कहा कि हैदराबाद विश्वविद्यालय के मामले में डॉ बी आर अंबेडकर के नाम का अनुचित रूप से इस्तेमाल किया गया जहां एक शोध छात्र रोहित वेमुला द्वारा आत्महत्या के बाद प्रदर्शन शुरू हो गए।
English: The name of Dr B R Ambedkar was unfairly used in the case of HCU where protests erupted after the suicide by a research scholar Rohith Vemula, Jaitley said.
Hindi: हैदराबाद यूनिवर्सिटी के मामले में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि रिसर्च स्कॉलर रोहित वेमुला की आत्महत्या के बाद हुए आंदोलन में डॉ. अंबेडकर के नाम का गलत तरीके से इस्तेमाल किया गया।
English: The name of Dr BR Ambedkar was unfairly used in the case of HCU where protests erupted after the suicide by a research scholar Rohith Vemula, Jaitley said during an interaction with journalists here.
Hindi: जेटली ने एजेंसी के पत्रकारों के साथ बातचीत के दौरान कहा कि हैदराबाद विश्वविद्यालय के मामले में डा बी आर अंबेडकर के नाम का अनुचित रुप से इस्तेमाल' किया गया जहां एक शोध छात्र रोहित वेमुला द्वारा आत्महत्या के बाद प्रदर्शन शुरु हो गये।
English: The name of Dr. Sudeep was also mentioned in the invitation letter.
Hindi: इसके निमंत्रण-पत्रों में भी डॉक्टर सुदीप का नाम था।
English: The name of Dravida Munnetra Kazhagam DMK leader Tiruchi Siva has almost been finalised as the common candidate by the Opposition.
Hindi: विपक्ष द्वारा द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके नेता तिरुचि शिवा के नाम को आम उम्मीदवार के रूप में लगभग अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The name of Fadnavis, state BJP president, was proposed by leader of Opposition in the outgoing Assembly Eknath Khadse and seconded by his counterpart in the legislative Council Vinod Tawde, and members of the party's core group Sudhir Mungantiwar and Pankaja Munde.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष फड़नवीस के नाम को निवर्तमान विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष एकनाथ खडसे ने प्रस्तावित किया और विधान परिषद में नेता प्रतिपक्ष विनोद तावड़े एवं पार्टी के कोर समूह
English: The name of Gambhir who joined BJP days ago was missing in the first list.
Hindi: पहली सूची में गंभीर का नाम शामिल नहीं था जो कुछ दिन पहले ही भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: The name of Ganga is Bhagirathi river from Mushirdabad city to Hoogli city and it is named Hugli river till the mouth of Hugli.
Hindi: मुर्शिदाबाद शहर से हुगली शहर तक गंगा का नाम भागीरथी नदी तथा हुगली शहर से मुहाने तक गंगा का नाम हुगली नदी है।
English: The name of God is being blasphemed on account of you people among the nations . just as it is written. Romans 2 21, 22, 24.
Hindi: तुम्हारे कारण अन्यजातियों में परमेश्वर के नाम की निन्दा की जाती है जैसा लिखा भी है ।   रोमियों 2 21, 22, 24.
English: The name of Governor Ramnaresh Yadav had also surfaced in this case.
Hindi: इसमें राज्यपाल रामनरेश यादव के परिजनों की भी संलिप्तता सामने आई है।
English: The name of Gupteshwar Pandey was missing from the list.
Hindi: जेडीयू की लिस्ट से गुप्तेश्वर पांडेय का नाम गायब
English: The name of Haryana Pradesh Congress Committee president Phool Chand Mullana has also been discussed.
Hindi: हरियाणा से प्रदेश कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष फूलचंद मुलाना के नाम पर भी चर्चा की गयी।
English: The name of Ibrahim was cleared by the ACC and a formal order is expected to be out in a day or two, the sources said.
Hindi: एसीसी ने इब्राहीम के नाम को मंजूरी दी और सूत्रों के मुताबिक एक दो दिन में औपचारिक आदेश आ सकता है।
English: The name of India is associated with the Jambudweep of the mythological period.
Hindi: भारत का नाम पौराणिक काल के जंबूद्वीप से जुड़ा है।
English: The name of Janhvi Kapoor and Rajkummar Rao starrer Roohi Afza has been changed to Roohi Afzana.
Hindi: राजकुमार राव और जाह्नवी कपूर की फिल्म 'रूही आफ्जा' का बदला टाइटल
English: The name of Jayanta's father was Chandra.
Hindi: चन्द्र सिंह के पिता का नाम जलौथ सिंह भंडारी था।
English: The name of Jehovah is a strong tower, stated wise King Solomon under divine inspiration.
Hindi:  यहोवा का नाम दृढ़ कोट है,  बुद्धिमान राजा सुलैमान ने ईश्वरीय उत्प्रेरणा से कहा ।
English: The name of Joo's sister is Joana.
Hindi: जुआओं के बहन का नाम जोआना है।
English: The name of Justice Ajay Kumar Tripathi of the Patna High Court has been proposed for appointment as chief justice of Chhattisgarh HC, while Justice Surya Kant has been recommended for elevation as chief justice of the Himachal Pradesh HC.
Hindi: साथ ही पटना हाईकोर्ट के जस्टिस अजय कुमार त्रिपाठी को छत्तीसगढ़ हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के रूप में नियुक्त करने की सिफारिश की गई है।
English: The name of Justice Tarun Agrawala, the senior-most judge of the Allahabad High Court, has been approved for appointment as the chief justice of Meghalaya High Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के जज तरूण अग्रवाल को मेघालय हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस नियुक्त करने की सिफारिश की गई है।
English: The name of Karnataka strong man Mallikarjun Kharge has also gained ground because he is well versed in Hindi and can take all the sections along, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा था कि कर्नाटक के दिग्गज नेता मल्लिकार्जुन खड़गे का नाम तेजी से सामने आया है, क्योंकि वह हिंदी अच्छी तरह बोलते हैं और सभी वर्गो को एकसाथ लेकर चल सकते हैं.
English: The name of Kohinoor Mills once owned by Raj Thackeray cropped up during the investigation.
Hindi: इस जांच के दौरान कोहिनूर मिल्स जिसके मालिक कभी राज ठाकरे थे का नाम सामने आया.
English: The name of Lake Shikotsu derives from the Ainu language shikot, meaning big depression or hollow.
Hindi: शिकोत्सू झील का नाम ऐनू भाषा शिकोत से निकला हैं, जिसका अर्थ है बड़ा अवसाद या खोखला।
English: The name of Leader of the House Arun Jaitley has been intentionally published by the Congress president with malafide intentions to defame this House.
Hindi: सदन के नेता अरुण जेटली का नाम जानबूझकर इस सदन का अपमान करने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा बिगाड़ कर पेश किया गया।
English: The name of Mahadevi Verma shines more brightly than the Northern star in the world of Hindi literature.
Hindi: भारत के साहित्य आकाश में महादेवी वर्मा का नाम ध्रुव तारे की भांति प्रकाशमान है।
English: The name of Mahaprabhu Shri Jagannaths chariot is Nandighosh, Subhadras chariot is Devadalan and that of Balabhadra is Taladhwaja.
Hindi: भगवान जगन्नाथ के रथ का नाम नंदिघोष, बलभद्र के रथ नाम तालधव्ज और सुभद्रा के रथ का नाम देवदलन होता है.
English: The name of Mumbai Indians will immediately be changed to Mumbai Manus.
Hindi: फिर मुंबई इंडियन्स का नाम तुरन्त बदलकर मुंबई मानुस हो जाएगा।
English: The name of Obama 's wife is Michelle
Hindi: ओबामा की पत्नी का नाम मिशेल है।
English: The name of Obama's wife is Michelle
Hindi: ओबामा की पत्नी का नाम मिशेल है।
English: The name of Principal Secretary of Medical Education Department Ajay Tirki is in the charge-sheet, then how is it possible that the minister of the same department has not been named in the charge-sheet, he questions, adding that for every decision note-sheet is signed by the minister.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष ने सवाल किया कि जब चिकित्सा शिक्षा विभाग के प्रमुख सचिव अजय तिर्की का नाम उसमें है तो फिर उसी विभाग के मंत्री उसमें कैसे छूट गए? जबकि किसी फाइल में अंतिम अनुमोदन में मंत्री के हस्ताक्षर जरूरी होते हैं.
English: The name of Punjab Revenue Minister Bikram Singh Majithia has figured in the investigation in drug smuggling.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ड्रग तस्करी के मामले में कथित तौर पर पंजाब के केबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया का नाम सामने आया है।
English: The name of RSS chief Mohan Bhagwat too had cropped up, but he has ruled himself out of the race
Hindi: संघ प्रमुख मोहन भागवत का नाम भी चर्चा में था लेकिन उन्होंने खुद ही अपना नाम इस रेस से हटा लिया।
English: The name of Rabri Devi is on top in the list of RJD star campaigners for Jharkhand polls.
Hindi: झारखंड चुनाव के लिए आरजेडी की स्टार प्रचारकों की सूची में राबड़ी देवी शीर्ष पर हैं.
English: The name of Rajiv Gandhi has not been removed.
Hindi: राजीव गांधी के नाम का जिक्र नहीं
English: The name of Ram is sacred to many in the majority community of India
Hindi: भारत में राम का नाम कई लोगों के लिए पवित्र है
English: The name of Ram is sacred to many in the majority community of India.
Hindi: राम का नाम भारत के बहुसंख्यक समुदाय के बहुत-से लोगों के लिए पवित्र है.
English: The name of Rishabh Pant will be bigger in Indian cricket.
Hindi: ऋषभ पंत का नाम भारतीय क्रिकेट में बड़ा होगा।
English: The name of Salman Khan is enough to make a film successful.
Hindi: फिल्म को हिट कराने के लिए तो बस सलमान खान का नाम ही काफी है.
English: The name of Sandeep Singh also does not figure in the list.
Hindi: हालांकि इस लिस्ट में संदीप दीक्षित का नाम नहीं है।
English: The name of Sardar Udham Singh is recorded as a revolutionary of Punjab in the fight for India's independence.
Hindi: सरदार उधम सिंह का नाम भारत की आज़ादी की लड़ाई में पंजाब के क्रान्तिकारी के रूप में दर्ज है।
English: The name of Satish Kaushik makes a prominent position in the list of comic actors who have played the comedy roles on the screen with utter perfection.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सतीश कौशिक का नाम उन हास्य अभिनेताओं की सूची में एक प्रमुख स्थान रखता है, जिन्होंने स्क्रीन पर पूरी तरह से हास्य भूमिकाएं निभाई हैं।
English: The name of Sharad Pawar was ruled out as he himself did not show interest
Hindi: शरद पवार का नाम बाहर हो गया क्योंकि उन्होंने खुद कोई स्वयं रुचि नहीं दिखाई।
English: The name of Shri Gopalkrishna Gandhi appeared to me to be suitable.
Hindi: श्री गोपाल कृष्ण गांधी का नाम मुझे उपयुक्त लगा.
English: The name of Sumatra Island in Indonesia is after Sumitra.
Hindi: इंडोनेशिया के सुमात्रा द्वीप का नामकरण सुमित्रा के नाम पर हुआ था.
English: The name of Surdas stands on the top of the list of the devotee poets who initiated the uninterrupted flow of devotion towards Krishna.
Hindi: कृष्ण भक्ति की अजस्र ढ़ारा को प्रवाहित करने वाले भक्त कवियों में सूरदास का नाम सर्वोपरि है।
English: The name of Swapna Suresh, a high-profile consultant with the Kerala Information Technology Department, emerged during investigation into the smuggling of gold, linking her to top smugglers operating from the United Arab Emirates UAE.
Hindi: केरल सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की एक हाई-प्रोफाइल कंसल्टेंट स्वप्ना सुरेश का नाम सोने की तस्करी की जांच के दौरान सामने आया है।
English: The name of Union minister of state for agriculture Gajendra Singh Shekhawat is also in the reckoning for the post of state party president.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत का नाम भी प्रदेश अध्यक्ष पद के लिए लिया जा रहा है।
English: The name of William Barents stands out among the early explorers.
Hindi: प्रारंभ में जो लोग खोज करने गए उनमें विलियम बारनेट्स का नाम सबसे ऊपर है।
English: The name of a Bollywood actor in events preceding the incidents of sacrilege in Punjab surfaced before the Justice Ranjit Singh Commission during the course of its inquiry.
Hindi: पंजाब में बेअदबी की घटनाओं की जांच के दौरान न्यायमूर्ति रणजीत सिंह आयोग के सामने एक बॉलीवुड अभिनेता का नाम आया था।
English: The name of a Himalayan sheep.
Hindi: हिमालयन भेड़ का नाम।
English: The name of a Konkan village with beach in Goa.
Hindi: गोवा में समुद्र तट के साथ कोंकण गांव का नाम।
English: The name of a city in Jharkhand named after its biggest industry.
Hindi: झारखंड में एक शहर का नाम जो इसके सबसे बडे उद्योग के नाम पर रखा गया।
English: The name of a city in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में स्थित एक शहर का नाम।
English: The name of a deputy in Arabic is Naeb .
Hindi: अरबी में डेपुटी का नाम नायब  है।
English: The name of a famous sweetmeat shop in Calcutta.
Hindi: कलकत्ता के मिठाई की प्रसिद्ध दुकान का नाम।
English: The name of a gond king of Devagad.
Hindi: देवगढ़ के गोंड राजा का नाम।
English: The name of a lake in Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर में स्थित झील का नाम।
English: The name of a newly elected MLA was also given.
Hindi: एक नए सांसद का नाम भी सामने आया है।
English: The name of a quiet township near Kanpur in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य के कानपुर के समीप एक शांत शहर।
English: The name of a river in southeast Asia which joins to the Ganges.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित गंगा नदी से मिलने वाली एक नदी का नाम।
English: The name of a senior Congress leader has emerged in the violence at the Jamia Millia Islamia University in Delhi.
Hindi: दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में हुई हिंसा में कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता का नाम सामने आया है।
English: The name of a tourist place in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में स्थित एक पर्यटक स्थल का नाम।
English: The name of an ancient Greek goddess, sister of God Apollo.
Hindi: एक प्राचीन ग्रीक देवी, भगवान अपोलो की बहन का नाम।
English: The name of an ancient temple in Chitrakoot, Uttar Pradesh.
Hindi: चित्रकूट, उत्तर प्रदेश में स्थित प्राचीन मंदिर का नाम।
English: The name of an important character in Prataparudriya Natakam is Perigadu.
Hindi: प्रतापरुद्रीय नाटक में एक प्रधान पात्र का नाम पेरिगाडु है।
English: The name of ancient town in Kathmandu valley in Nepal.
Hindi: नेपाल के काठमांडू घाटी में स्थित प्राचीन शहर का नाम।
English: The name of another man identified as Paramajit Singh Baba, based in Italy, has also emerged during investigation, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच में इटली में रहने वाले एक व्यक्ति का नाम भी सामने है जिसकी पहचान परमजीत सिंह बाबा के तौर पर हुई है।
English: The name of former Bengal governor Gopal Krishna Gandhi, who was also in reckoning as the Opposition presidential candidate, is also doing the rounds.
Hindi: वहीं विपक्ष से फिलहाल पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपाल कृष्ण गांधी का नाम सामने आ रहा है।
English: The name of former Delhi chief minister Sheila Dikshit has also been considered, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के नाम पर विचार किया गया है।
English: The name of former Test opener Mohsin Hasan Khan is being tipped to become the new chief selector as he has also worked in this position in the past with good results and has also served as interim head coach of the national team.
Hindi: नए मुख्य चयनकर्ता बनने के लिए पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज मोहसिन हसन खान का नाम लिया जा रहा है क्योंकि उन्होंने अच्छे परिणाम के साथ अतीत में भी इस पद पर काम किया है और राष्ट्रीय टीम के अंतरिम मुख्य कोच के रूप में भी काम किया है।
English: The name of former cricketer and BJP leader Navjot Singh Sidhu was also being considered for the post.
Hindi: साथ ही भारत के पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी और भाजपा नेता नवजोत सिंह सिद्धू को भी राज्यसभा के लिए मनोनीत किया गया है.
English: The name of former minister and leader of Congress in the last Lok Sabha, Mallikarjun Kharge, is also in contention.
Hindi: पिछली लोकसभा में पूर्व मंत्री और कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे का नाम भी विवाद में है।
English: The name of her father was Rattan Singh.
Hindi: उनके पिता का नाम रत्नसिंह था।
English: The name of her wife is not known.
Hindi: इनकी पत्नी का नाम ज्ञात नहीं।
English: The name of his parents is not known.
Hindi: उनके माता-पिता के नाम की जानकारी नहीं है।
English: The name of informers will be kept confidential.
Hindi: सूचना देने वालों का नाम गोपनीय रखा जाएगा.
English: The name of my city is Jhelum.
Hindi: मेरे शहर का नाम झेलम है।
English: The name of my party is Nepal Communist Party Maoist.
Hindi: किरण मेरी पार्टी का नाम नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी-माओवादी है.
English: The name of mythological Emperor who ruled India.
Hindi: भारत पर शासन करने वाले पौराणिक सम्राट का नाम।
English: The name of one Mohd Javed, who had never applied for a passport, was used and the Afghan national got voter ID card in the name of Javed along with his personal details using Abid's photograph.
Hindi: मोहम्मद जावेद नामक एक व्यक्ति के विवरण का इस्तेमाल कर अफगान नागरिक का वोटर आईडी कार्ड बनवाया गया, जिसमें आबिद की तस्वीर का इस्तेमाल किया गया था।
English: The name of one of the admins is Akash Soni
Hindi: एक एडमिन का नाम आकाश सोनी है
English: The name of one of the largest islands in Southeast Asia.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में सबसे बड़े द्वीपों में से एक का नाम।
English: The name of our guide is Austin.
Hindi: हमारे गाइड का नाम ऑस्टिन है।
English: The name of our school was Activity School.
Hindi: हमारा स्कूल हमारे स्कूल का नाम था 'एक्टिविटी स्कूल।
English: The name of our tourist guide is Ashok.
Hindi: हमारे पर्यटक गाइड का नाम अशोक है।
English: The name of renowned Punjabi poet and writer Amrita Pritam also features in the list.
Hindi: पंजाबी के सबसे लोकप्रिय लेखकों में अमृता प्रीतम का नाम आता है।
English: The name of senior AAP leader Gopal Rai is also there in the list.
Hindi: आप नेता गोपाल राय का नाम भी इस सूची में शामिल है।
English: The name of senior IPS officers Krishna Choudhary, Aruna Bahuguna and S C Mathur, among others are doing the rounds as strong contenders for the top post, they said.
Hindi: इनमें बिहार कैडर के आईपीएस अफसर कृष्णा चौधरी, अरूण बहुगुणा और एस सी माथुर जैसे वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों के नाम शामिल हैं।
English: The name of senior all-rounder, Shahid Afridi was also not included in the list of 35 probables announced for the camp to be set up this month.
Hindi: इस महीने होने वाले शिविर के लिए सीनियर ऑलराउंडर शाहिद अफरीदी को भी 35 संभावित खिलाड़ियों की सूची में जगह नहीं मिली है।
English: The name of source river for the Ganges.
Hindi: गंगा के स्त्रोत नदी का नाम।
English: The name of that lifesaver?
Hindi: उस जीवनरक्षक का नाम?
English: The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them.
Hindi: और उस स्थान का नाम तबेरा पड़ा, क्योंकि यहोवा की आग उन में जल उठी थी।।
English: The name of that young poet was Irom Sharmila Chanu
Hindi: उस युवा महिला कवि का नाम है इरोम शर्मिला चानू
English: The name of that young poet was Irom Sharmila Chanu.
Hindi: उस युवा महिला कवि का नाम है इरोम शर्मिला चानू.
English: The name of the 21 Rashtriya Rifles Commanding Officer, who lost his life in the Handwara operation, is Colonel Ashutosh Sharma.
Hindi: सेना के अधिकारी ने बताया, हंदवाड़ा ऑपरेशन में अपनी जान गंवाने वाले 21 राष्ट्रीय राइफल्स के कमांडिंग ऑफिसर का नाम कर्नल आशुतोष शर्मा है।
English: The name of the Company was changed
Hindi: बदल लिया था कंपनी का भी नाम
English: The name of the HTML file this gallery will be saved to.
Hindi: एचटीएमएल फ़ाइल का नाम जहाँ यह गैलरी सहेजी जाएगी.
English: The name of the Indian firm, however, was not provided in the statement.
Hindi: हालांकि भारत के कंपनियों के नाम का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The name of the Most High over all the earth. Psalm 83 18.
Hindi:  सारी धरती के ऊपर परम - प्रधान  परमेश्वर का नाम ।   भजन 83 18.
English: The name of the Satra is derived from the River Dehing
Hindi: सतरा के नाम नदी दिहिंग से लिया गया है।
English: The name of the Special Air Service SAS officer and details of his hush-hush visit have not been made public, but a top secret letter written on February 23, 1984 by BJP Fall , Principal Private Secretary to the British Foreign Secretary, states, The Indian authorities recently sought British advice over a plan to remove Sikh extremists from the Golden Temple in Amritsar.
Hindi: हालांकि स्पेशसल एयर सर्विस एसएएस अधिकारी और उसके भारत के गुप्त दौरे को कभी सार्वजनिक नहीं किया गया, लेकिन 23 फरवरी 1984 को ब्रिटिश विदेश सचिव के प्रधान निजी सचिव बीजेपी फाल की ओर से लिखा गया बेहद गोपनीय पत्र प्रकरण में वहां की भागीदारी की ताकीद करता है।
English: The name of the Web Database database
Hindi: वेब डेटाबेस डेटाबेस का नाम
English: The name of the accused are Gurmail Singh, Sardara Singh, Dharminder Singh, Raghbir Singh, Lakhbir Singh, Amar Singh and Major Singh.
Hindi: अन्य आरोपी हैं धरमिंदर सिंह उर्फ गुगनी, पहाड़ सिंह, मलूक सिंह और रमणदीप सिंह उर्फ जग्गी जोहाल, गुरशरणबीर सिंह वाहीवाल और हरमीत सिंह उर्फ पीएचडी।
English: The name of the accused duo is Mohamed Yasin and Sheikh Abdullah.
Hindi: दोनों आरोपियों के नाम मैक्समिलन और खालिद हैं।
English: The name of the accused father is Rakesh Ahirwar.
Hindi: आरोपी का नाम राकेश हरीश शाहू है।
English: The name of the accused is Nishant Agarwal.
Hindi: गिरफ़्तार आरोपी का नाम निशांत अग्रवाल है।
English: The name of the accused is Shahid alias Usman.
Hindi: आरोपी युवक का नाम शमशाद है.
English: The name of the accused was Mahesh.
Hindi: आरोपी का नाम महेश जीवछ है।
English: The name of the accused was not given in the statement.
Hindi: इस खबर में अभियुक्त का नाम नहीं बताया गया है।
English: The name of the accused was not mentioned in the statement.
Hindi: आरोप में कंपनी का नाम नहीं बताया गया।
English: The name of the addressee is written on the front side of an envelope.
Hindi: पानेवाले का नाम लिफाफे के सामने वाले भाग पर लिखा है।
English: The name of the airport under construction in the district Ayodhya will be Maryada Purushottam Shriram Airport Ayodhya and a provision of Rs 101 crore is proposed for it.
Hindi: जनपद अयोध्या में निर्माणाधीन एयरपोर्ट का नाम मर्यादा पुरूषोत्तम श्रीराम हवाई अड्डा अयोध्या होगा इस हेतु 101 करोड़ रुपये की बजट व्यवस्था प्रस्तावित.
English: The name of the applicant should be in the list of BPl.
Hindi: प्रार्थी का नाम बीपीएल की सूचि में होना चाहिए।
English: The name of the apprehended terrorist is Mohammed Ajmal Amir.
Hindi: गिरफ्तार आतंकी की पहचान मोहम्मद इस्माइल के रूप में हुई है।
English: The name of the author is unknown.
Hindi: उनके रचयिता का नाम अज्ञात होता है।
English: The name of the authors and titles are given in popular spelling in Roman but near to their transliterated forms without the use of any diacritical marks.
Hindi: रचनाकारों एवं शीर्षकों के नाम लोकप्रिय रोमन लिपि में ही लिखी गई है परंतु यह बिना किसी भेद-निर्देशन की सहायता के लिप्यंतरण के करीब है।
English: The name of the award is in honour of Canadian mathematician John Charles Fields.
Hindi: इस पुरस्कार का नाम कनाडाई गणितज्ञ जॉन चार्ल्स फील्ड के सम्मान में रखा गया था।
English: The name of the bacterium is Solibacillus kalamii, the species name is after Dr Abdul Kalam and genus name is Solibacillus which is a spore forming bacteria, said Dr Kasthuri Venkateswaran, senior research scientist, Biotechnology and Planetary Protection Group at JPL.
Hindi: जेपीएल में जैव प्रौद्योगिकी एवं ग्रह सुरक्षा समूह के वरिष्ठ अनुसंधान वैज्ञानिक डॉ कस्तूरी वेंकटेश्वरन ने कहा, 'बैक्टीरिया का नाम सोलीबैकिलस कलामी है।
English: The name of the candidates were finalized by BJP Central Election Committee which met in New Delhi yesterday.
Hindi: नई दिल्ली में कल हुई भाजपा केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में इन उम्मीदवारों के नामों को अंतिम रूप दिया गया।
English: The name of the candidates were finalized by BJP Central Election Committee.
Hindi: केंद्रीय चुनाव समिति ने इन उम्मीदवारों के नामों को अनुमोदित किया था।