Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some tests have to be done.
Hindi: इसके लिए कुछ टेस्ट होते हैं।
English: Some tests revealed his RH factor was positive, while it was found negative in others, he claimed.
Hindi: उसने दावा किया कि कुछ जांच में खुलासा किया गया कि उसका आरएच फैक्टर पोजिटिव है जबकि कुछ अन्य में यह नेगेटिव पाया गया।
English: Some tests were conducted on him.
Hindi: वहाँ उनके कुछ परीक्षण किए गए.
English: Some texts such as the Lesser Key of Solomon or The Grimoire of Pope Honorius although these, the earliest manuscripts, were from well after these individuals had died are written with instructions on how to summon demons in the name of God and often were claimed to have been written by individuals respected within the Church.
Hindi: सोलोमन के लेसर की तरह कुछ ग्रंथ या पोप होनोरियस के ग्रिमोइर हालांकि, इनमें से सबसे पहले पांडुलिपियां, इन व्यक्तियों की मृत्यु के बाद से अच्छी तरह से थीं निर्देशों के साथ लिखे जाते हैं कि कैसे भगवान के नाम पर राक्षसों को बुलाने के लिए और प्रायः उन लोगों द्वारा लिखे गए हैं जिन्हें चर्च।
English: Some that do not, but exact situation is not known.
Hindi: कुछ जो नहीं करते हैं, लेकिन एकदम सही स्थिति पता नहीं है।
English: Some the main findings of the report are
Hindi: इस रिपोर्ट में सामने आए कुछ प्रमुख निष्कर्ष इस प्रकार से हैं
English: Some theatres in Bihar and Uttar Pradesh also did not screen it but most shows in Delhi, Mumbai and elsewhere attracted a good number of viewers.
Hindi: बिहार व उत्तर प्रदेश के कुछ सिनेमाघरों ने इसका प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन दिल्ली, मुंबई व अन्य जगहों पर फिल्म ने अच्छी संख्या में दर्शकों को अपनी तरफ खींचा।
English: Some themes can make you emotional.
Hindi: कुछ प्रसंग आपको भावुक बना सकते हैं।
English: Some themselves think that they are.
Hindi: कुछ ने खुद यह सोच लिया है कि वे हैं।
English: Some then incorporated these words into their answers for entertainment and increased scores.
Hindi: फिर कुछ लोगों ने मनोरंजन और अंक बढ़ाने के लिए अपने जवाब में इन शब्दों को शामिल किया।
English: Some theorists argue that Dada was actually the beginning of postmodern art.
Hindi: कुछ सिद्धान्तवादियों में इस बात पर विवाद है कि वास्तव में डाडा से ही उत्तर आधुनिक कला की शुरुआत हुई थी।
English: Some theorists started to synthesize the trait and situational approaches.
Hindi: कुछ सिद्धांतकारों ने विशेषता और स्थितिजन्य दृष्टिकोण का विश्लेषण करना शुरू किया।
English: Some therapeutic approaches developed out of the European school of existential philosophy.
Hindi: कुछ चिकित्सकीय शैलियां यूरोपीय अस्तित्वाद के दर्शन के मत से विकसित हुईं.
English: Some therapeutic exercises include Moderate-to-high impact exercises like jogging are generally not recommended or recommended with restrictions due to the jarring of affected vertebrae that can worsen pain and stiffness in some with AS.
Hindi: कुछ चिकित्साएं जिन्हें ए. एस. के रोगियों के लिये लाभदायक पाया गया है उनमें शामिल हैः मध्यम से उच्च असर वाली कसरतों, जैसे धीमे चलने, की साधारणतः सिफारिश नहीं की जाती या कुछ रोक-टोक के साथ करने की सलाह दी जाती है क्यौंकि प्रभावित कशेरूकाओं के हिल जाने से कुछ रोगियों में दर्द और अकड़न बढ़ सकती है।
English: Some there had received and read the literature the previous year, and they hungered for more spiritual food.
Hindi: वहाँ के कुछ लोगों ने पिछले साल साहित्य पाया था और उसे पढ़ा था, और वे और आध्यात्मिक भोजन के लिए भूखे थे ।
English: Some therefore must choose as a starting - point a concentration in thought or contemplation or the mind 's one - pointedness to find the eternal reality of the Self in them. others can more easily withdraw into the heart to meet there the Divine, the Eternal yet others are predominantly dynamic and active. for these it is best to centre themselves in the will and enlarge their being through works.
Hindi: अतएव, कुछ लोगों को अपने परम आत्मा के सनातन सत्यस्वरूप को पाने के लिये चिन्तन या मनन की एकाग्रता या मन की एकनिष्ठता का आरम्भबिन्दु के रूप में चुनना पड़ता है. कुछ दूसरे लोग भगवान् किंवा सनातन से मिलने के लिये अन्तर्मुख होकर हृदय के भीतर अपेक्षाकृत अधिक सुगमता से प्रवेश कर सकते हैं. फिर कुछ अन्य लोग प्रधान रूप से गतिशक्तिमय एवं क्रियाशील होते हैं. इनके लिये अपने-आपको संकल्पशक्ति में केन्द्रित करके कर्मों के द्वारा अपनी सत्ता को विस्तारित करना सर्वोत्तम होता है।
English: Some thing new and exciting will take place in your romantic life.
Hindi: कुछ नयापन आपकी रोमांटिक लव लाइफ में आ सकता है।
English: Some thing that has been forged looking like original.
Hindi: कोई ऐसी वस्तु जिसे कपट पूर्वक बनाया गया हो असली के सदृश्य।
English: Some things are best left unsaid.
Hindi: कुछ बातें अनकही छोड़ना ही सबसे अच्छा है.
English: Some things are different for us.
Hindi: कुछ चीजें हमारे लिए अलग होती हैं।
English: Some things are far more important than money.
Hindi: दुनिया में कुछ बातें पैसे से ज़्यादा अहमियत रखती हैं ।
English: Some things are implied.
Hindi: इसमें कुछ बातें मनगढ़ंत हैं।
English: Some things are likely to get better in terms of career.
Hindi: करियर के मामले में कुछ चीज़ें बेहतर होने के आसार हैं।
English: Some things are more easily doable than others.
Hindi: कुछ काम अन्य की तुलना में आसान हैं।
English: Some things are necessary.
Hindi: कुछ चीजों की तलब जरूरी है.
English: Some things are not in my control.
Hindi: ये कुछ ऐसी चीजें हैं जिन पर मेरा नियंत्रण नहीं है.
English: Some things are not in your control and it is better if you dont think about them.
Hindi: कुछ चीजें आपके नियंत्रण में नहीं होती और बेहतर यही होता है कि आप उसके बारे में नहीं सोचें।
English: Some things are not meant to happen.
Hindi: कुछ चीजें न होने के लिए ही बनी होती हैं.
English: Some things are not right,
Hindi: कुछ बातें सही नहीं हैं,
English: Some things are not right, and you'll say these words are probably not English words.
Hindi: कुछ बातें सही नहीं हैं, और आप कहेंगे कि शायद ये अंग्रेजी शब्द नहीं हैं।
English: Some things are obvious.
Hindi: कुछ बातें स्पष्ट हैं।
English: Some things are right and some are wrong.
Hindi: कुछ बातें सही होती हैं और कुछ बातें ग़लत होती हैं.
English: Some things are very important when designing the kitchen interior.
Hindi: किचन की अंदरूनी व्यवस्था में कुछ चीजें बेहद जरुरी होती हैं।
English: Some things are weird.
Hindi: कुछ बाते बहुत अजीब है।
English: Some things are, however, quite evident.
Hindi: लेकिन कुछ चीजों को काफी अच्छे से पेश किया है।
English: Some things arent clear yet.
Hindi: अभी भी कुछ चीजों को लेकर स्पष्टता नहीं है।
English: Some things cannot be spoken.
Hindi: कुछ बोल ही नहीं पा रहा है।
English: Some things dont change.
Hindi: कुछ चीजें नहीं बदलती हैं।
English: Some things had, some hadn't.
Hindi: उनमें कुछ पूरे हुए, कुछ नहीं हुए.
English: Some things have changed.
Hindi: कुछ चीजें उलट गई हैं।
English: Some things have not changed in the last two decades
Hindi: कुछ चीजें दो दशक की लंबी अवधि में भी नहीं बदली हैं।
English: Some things have to change at parliament level now.
Hindi: कुछ चीजों को अब संसद के स्तर पर बदलने का वक्त आ चुका है.
English: Some things have.
Hindi: कुछ चीजें हुयीं ।
English: Some things in life are
Hindi: जीवन में बहुत-सी चीजें होती हैं
English: Some things just take time.
Hindi: कुछ चीजें वक्त तय करता है।
English: Some things mentioned in the Bible may not be fully understood now because it is not yet Jehovahs due time for making them clear.
Hindi: बाइबल में दी कुछ बातें शायद आज हमें पूरी तरह समझ न आएँ, क्योंकि उनके बारे में हमें साफ समझ देने का यहोवा का वक्त अभी नहीं आया है ।
English: Some things might be going on on the side screens, but try and focus on the image in the front and the man at the window.
Hindi: साइड स्क्रीन पर कुछ चीजें चल रही हाेंगी, कोशिश करें और सामने की छवि पर ध्यान केंद्रित करें और खिड़की पर आदमी।
English: Some things must remain sacred.
Hindi: कुछ चीजें पवित्र रहनी चाहिये।
English: Some things never change so, friendship is just the same.
Hindi: कुछ चीजें कभी नहीं बदलती इसलिए दोस्ती वही है।
English: Some things remain the same.
Hindi: कुछ चीजें हमेशा रहती हैं.
English: Some things should be kept as it is, bearing in mind their philosophical significance
Hindi: कुछ चीजों के दार्शनिक महत्व को समझकर उन्हें वैसे ही रखना चाहिए
English: Some things should be kept as it is, bearing in mind their philosophical significance.
Hindi: कुछ चीजों के दार्शनिक महत्व को समझकर उन्हें वैसे ही रखना चाहिए.
English: Some things to consider
Hindi: ध्यान में रखने योग्य कुछ बातें
English: Some things to know
Hindi: कुछ बातें जाननी जरूरी
English: Some things were just shown in the video as well.
Hindi: कुछ तो अभी वीडियो में दिखाया जा रहा था।
English: Some things will then happen.
Hindi: इसके बाद कुछ बात बनेगी.
English: Some things work and some dont.
Hindi: कुछ चीज़ों पर काम किया जाता है और कुछ पर नहीं.
English: Some things work and some things dont work.
Hindi: कुछ बातें काम की तो कुछ बात फिज़ूल की भी.
English: Some things you dont forget.
Hindi: कुछ बातें ऐसी होती हैं जिनकी यादें नहीं जातीं।
English: Some things you just gotta ignore.
Hindi: कुछ बातें तुम सिर्फ उपेक्षा होगा.
English: Some things you just have to take on faith.
Hindi: तुम सिर्फ विश्वास पर ले जाना है, कुछ बातें.
English: Some things you may want to think about
Hindi: कुछ चीजों के बारे में आप सोचना चाहेंगे
English: Some things you need to know
Hindi: कुछ जरूरी बातें जो आपको जाननी चाहिये
English: Some things, especially the personal items, have to be carried by the members themselves.
Hindi: कुछ सामान विशेष रूप से व्यक्तिगत चीजें, सदस्य स्वयं उठाते हैं।
English: Some think dancing will make them actors.
Hindi: कुछ सोचते हैं कि डांस करके एक्टर बन जाएंगे।
English: Some think it is the lack of employment or of certain articles of use or even of essentials such as water for irrigation.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि ऐसा किसी काम काज के अभाव या सिंचाई के लिए पानी जैसी जरूरी दुनियावी चीजों के न मिल सकने के कारण हैं।
English: Some think it was hospital administrators.
Hindi: कुछ इसे अस्पताल प्रशासकों था.
English: Some think it will hurt small traders.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि इससे छोटे व्यापारियों को नुकसान पहुंचेगा।
English: Some think not.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं, नहीं ।
English: Some think of kidney stones as a relatively recent health problem, possibly having something to do with modern diet or life - style.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि पथरी अपेक्षाकृत हाल ही की एक स्वास्थ्य समस्या है, संभवतः इसका सम्बन्ध आधुनिक आहार या जीवन - शैली से है ।
English: Some think so.
Hindi: कुछ लोग ऐसा सोचते हैं ।
English: Some think that Jehovah in Hebrew means Allah God.
Hindi: कुछ जन सोचते हैं कि इब्रानी में यहोवा  का मतलब अल्लाह  ख़ुदा है ।
English: Some think that belief in evolution is based upon fact, while belief in creation is based upon faith.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि क्रमविकास में प्रतीति तथ्य पर आधारित है, जबकि सृष्टि में प्रतीति विश्वास पर आधारित है ।
English: Some think that having TB is something to be ashamed about.
Hindi: कुछ लोग मानते हैं कि टीबी का रोग लगना यह कुछ शर्म की बार है।
English: Some think that it would be boring to live forever.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि हमेशा - हमेशा तक जीना बिलकुल उबाऊ होगा ।
English: Some think that those words, recorded at 1 Corinthians 15 32, mean that the apostle Paul was sentenced to fight in a Roman arena.
Hindi: कुछ लोगों को लगता है कि 1 कुरिन्थियों 15 32 में दर्ज़, प्रेरित पौलुस के इन शब्दों का मतलब है कि उसे रोम के एक अखाड़े में लड़ने के लिए फेंक दिया गया था ।
English: Some think yes.
Hindi: कुछ लोग यह सोचते हैं।
English: Some think you're spying for the samurai, or the wolf princess.
Hindi: कुछ को लगता है कि आप समुराई, या भेड़िया राजकुमारी के लिए जासूसी कर रहे हैं.
English: Some thought it would be cars from Tata Motors, homes, jewellery or anything like that from the Tata Group.
Hindi: कुछ ने सोचा था कि यह टाटा मोटर्स की कार, घर या आभूषण हो सकता है.
English: Some thought that it might lessen Parliament 's control.
Hindi: कुछ का यह सोचना था कि इससे संसद के नियंत्रण में कमी आएगी।
English: Some thought that the children were from the Northeast while a few others believed they belonged to northern India.
Hindi: कुछ का कहना है कि बच्चे पूर्वोत्तर से थे, जबकि कुछ अन्य का मानना था कि वे उत्तर भारत के हैं.
English: Some thought they would deny everything and take the consequences, but I persuaded them all to give written and oral statements to Inspector Ramsaday Mukerji because I believed that as this band was found out, it was best not to do any other work in the country, and because we ought to save the innocent...
Hindi: कुछ का सोचना था कि वे हर बात से इंकार कर देंगे और जो भी परिणाम होगा, उसे झेलेंगे. लेकिन मैंने उन्हें मजबूर किया कि वे इंस्पेकटर रामसदय मुकर्जी को लिखित और मौखिक बयान दें, क्योंकि मेरा मानना था कि यह दल तो पकड़ा जा चुका है, इसलिए देश में और कोई काम करना ठीक नहीं है. फिर, हम बेगुनाहों को भी बचाना चाहते थे.
English: Some thoughtful tasks will be completed.
Hindi: सोचे हुए कुछ काम पूरे हो जाएंगे।
English: Some three thousand years ago, the Bible declared Children are a gift from the LORD. they are a real blessing. Psalm 127 3, Todays English Version.
Hindi: लगभग तीन हज़ार साल पहले, बाइबल ने कहा बच्चे प्रभु की ओर से दान हैं. वे सच्ची आशीष हैं ।   भजन १२७ ३, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन ।
English: Some threw stones.
Hindi: कुछ लोगों ने पत्थर भी फेंके।
English: Some ticket aspirants have already collected nomination forms from the government offices, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिकट पाने के इच्छुक कुछ लोगों ने पहले ही सरकारी कार्यालय से नामांकन पत्र ले लिये हैं।
English: Some tigers compensate by crossing their eyes.
Hindi: कुछ बाघ अपनी आंखें तिरछी करके क्षतिपूर्ति करते हैं।
English: Some time after Jesus baptism, John the Baptizer introduced Jesus, saying See, the Lamb of God that takes away the sin of the world!
Hindi: यीशु के बपतिस्मे के कुछ समय बाद, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने यह कहकर यीशु का परिचय दिया देखो, परमेश्वर का मेम्ना जो दुनिया का पाप दूर ले जाता है!
English: Some time after Jesus death and resurrection, the apostle Paul became one of such instructors.
Hindi: यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान के कुछ समय बाद प्रेरित पौलुस ऐसे प्रशिक्षकों में से एक बना ।
English: Some time after Rama 's marriage King Dasharath wished to for coronation of Rama.
Hindi: राम के विवाह के कुछ समय पश्चात् राजा दशरथ ने राम का राज्याभिषेक करना चाहा।
English: Some time after Rama's marriage King Dasharath wished to for coronation of Rama.
Hindi: राम के विवाह के कुछ समय पश्चात् राजा दशरथ ने राम का राज्याभिषेक करना चाहा।
English: Some time after Srikantayya became known as the leader of the Kannada renaissance one of the professors of the Maharaja 's College, Mysore, asked me, What is all this fuss your Srikantayya is. making about Kannada?
Hindi: श्रीकंठय्य जब कन्नड पुनर्जागरण के नेता के रूप में प्रसिद्ध हो चुके थे, उसके कुछ समय बाद महाराजा कॉलेज के एक प्रोफेसर ने मुझ से पूछा, ये आपके श्रीकंठय्य कन्नड को लेकर क्या शोर कर रहे है?
English: Some time after certain of his children rebelled, he prepared his favorite pupil, his Firstborn, for a ministry on earth.
Hindi: उसके कुछ बच्चों के विद्रोह करने के बाद किसी समय, उसने अपने प्रिय शिष्य, अपने पहलौठे को पृथ्वी पर सेवकाई के लिए तैयार किया ।
English: Some time after it was broken up, 2 large and 18 smaller fragments were recovered, but a third of the stone was irretrievably lost.
Hindi: इसके तोड़े जाने के कुछ समय बाद, २ बड़े और १८ छोटे अंश पुनः प्राप्त हुए, लेकिन शिला का एक तिहाई हिस्सा अप्राप्य रूप से गँवा दिया गया ।
English: Some time after my accident, a group of full - time preachers, now called pioneers, visited the Mount Gambier district.
Hindi: मेरी दुर्घटना के कुछ समय बाद, पूर्ण - समय के प्रचारकों, जो अब पायनियर कहलाते हैं, का एक समूह माऊन्ट गैम्बियर ज़िले को भेंट करने आया ।
English: Some time after they settle in Moab, though, her husband, Elimelech, dies.
Hindi: लेकिन मोआब में बसने के कुछ ही समय बाद उसके पति एलीमेलेक की मौत हो जाती है ।
English: Some time after this song was composed, the Maharshi himself explained its inner meaning to devotees during a giripradakshina circumambula - tion of the Hill, citing many authorities for each idea and image.
Hindi: इस गीत की रचना के कुछ समय बाद, महर्षि ने स्वंय एक बार गिरि-परिक्रमा करते समय भक्तों को उसका तात्विक अर्थ समझाया था और प्रत्येक भाव और बिंब के लिए अनेक विद्वानों के प्रमाण दिये थे।
English: Some time afterward, Philip the evangelizer preached in Samaria.
Hindi: कुछ समय बाद, सुसमाचारक फिलिप्पुस ने सामरिया में प्रचार किया ।
English: Some time afterward, her parents divorced.
Hindi: इसके कुछ समय बाद ही उनके माता पिता का तलाक हो गया।
English: Some time ago 1,200 registered nurses were asked, Whats most important to you in your work as a nurse?
Hindi: कुछ समय पहले 1,200 रजिस्टर्ड नर्सों से पूछा गया था कि एक नर्स के तौर पर आपके लिए कौन - सी बात सबसे ज़्यादा अहमियत रखती है?
English: Some time ago I suggested that any matter on which you desired information or wanted comments should either be referred to me by you or to my private secretary by your Secretariat.
Hindi: कुछ समय पुर्व मैंने सुझाया थाकि ऐसी कोई बात, जिसके बारे में आप कोई जानकारी चाहते हों या मेरे विचार जानना चाहते हों, मुझे आप स्वयं लिखें अथवा आपके सचिवों द्वारा मेरे निजी सचिव को लिखी जाय।
English: Some time ago my senior sister asked Mum some questions relating to sex.
Hindi: कुछ समय पहले मेरी दीदी ने माँ से सेक्स से जुड़े हुए कुछ सवाल किए ।
English: Some time ago people didn't consider me a Test bowler.
Hindi: कुछ समय पहले लोग मुझे टेस्ट बॉलर के रूप में भी नहीं आंकते थे.
English: Some time ago we appointed an expert committee to study this subject but they were honest enough to say that it was not possible for them to get the correct figures.
Hindi: कुछ समय पहले हमने विशेषज्ञों की एक समिति इस समस्या का अध्ययन करने के लिए बनाई थी लेकिन उन्होंने यह कहने की ईमानदारी दिखाई थी कि उन्हें सही आंकडे़ नहीं मिल पा रहे हैं।
English: Some time ago, Pakistans Army had put out an advertisement.
Hindi: कुछ समय पहले पाकिस्तान में वहां की सेना ने अधिकृत रूप से एक विज्ञापन छपवाया.
English: Some time ago, Salman Khan took to Instagram and shared a video of him with his mother, Salma Khan.
Hindi: इससे पहले भी सलमान खान अपनी मां सलमा खान के साथ कई फोटो और वीडियो पोस्ट कर चुके हैं.
English: Some time ago, V. K. Singh, junior minister in the Ministry of External Affairs expressed his disgust at attending a function at the Pakistani high commission
Hindi: कुछ समय पहले, विदेश मंत्रालय में जूनियर मंत्री वीके सिंह ने पाकिस्तानी उच्चायोग में एक कार्यक्रम में शिरकत करने को लेकर अपनी नफरत का इज़हार किया था
English: Some time ago, even Kareena Kapoor Khan was also spotted at the airport.
Hindi: करीना कपूर इससे पहले भी एयरपोर्ट में भी यैलो स्वेटशर्ट पर नजर आईं थी।
English: Some time ago, the Kerala House in Delhi was attacked by gau rakshks because beef was served there.
Hindi: कुछ समय पूर्व दिल्ली के केरल हाउस में भी गोरक्षकों ने हमला कर दिया था, क्योंकि वहां खाने में गोमांस परोसा जा रहा था।
English: Some time ago, the entire world made a commitment in the form of Sustainable Development Goals in which mental health and well-being figure prominently.
Hindi: कुछ समय पूर्व, सतत विकास उद्देश्यों के रूप में पूरे विश्व ने एक शपथ ली जिसमें मानसिक स्वास्थ्य और आरोग्यता की प्रधानता थी।
English: Some time ago, there were some rumours making the rounds that filmmaker Karan Johar was planning to make a film on Osho Rajneesh and that he wanted to sign Ranveer Singh to play the protagonist.
Hindi: खबर है कि करण जौहर ओशो के नाम से फेमस आचार्य रजनीश की बायॉपिक बनाने की प्लानिंग कर रहे हैं, जिसमें ओशो की भूमिका निभाने के लिए रणवीर सिंह को कास्ट करना चाहते है.
English: Some time ago.
Hindi: कुछ समय पहले की बात है.
English: Some time around June 2020, Srikanth, with help from his wife and parents, began cultivating the magic rice on a small patch of his land, and harvested around 15 kilos.
Hindi: इसके बाद, जून 2020 में, श्रीकांत ने अपनी पत्नी और माता-पिता की मदद से एक छोटे से खेत में धान की खेती शुरू की, जिससे करीब 15 किलो पैदावार हुई।
English: Some time back L. Sushindro, who was the Parliamentary Secretary at the time, escaped unhurt when his escort personnel were attacked.
Hindi: कुछ समय पहले एल. सुशिंद्रो उस समय बाल-बाल बच गए थे, जब उनके सुरक्षा कर्मियों पर हमला किया गया था।
English: Some time back a Pakistan Army advert came out in which it was clearly written that only Non-Muslims apply for sanitation workers post.
Hindi: कुछ समय पहले पाकिस्तान सेना का एक विज्ञापन सामने आया था जिसमें यह स्पष्ट रूप से लिखा गया था कि केवल गैर-मुस्लिम सफाई कर्मी पद के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: Some time back a Rajasthani Dalit youth named Kshetram Bheem was beaten to death by Muslims for falling in love with a Muslim girl, just like Ankit Saxena in Delhi was murdered by his Muslim lovers relatives.
Hindi: कुछ समय पहले राजस्थान में खेतराम भीम नामक एक दलित युवा की एक मुस्लिम लड़की से प्यार करने के आरोप में मुस्लिमों द्वारा पीट-पीटकर हत्या कर दी गई थी जैसे कि दिल्ली में अंकित सक्सेना की उसकी मुस्लिम प्रेमिका के रिश्तेदारों द्वारा हत्या कर दी गई थी।
English: Some time back four private equity firms together put in around Rs 400 crore into Moser Baers 100 per cent solar power subsidiary for a 6.5 per cent stake
Hindi: आज से कुछ समय पहले चार बड़ी प्राइवेट कंपनियों ने मोजर बेयर के पूर्ण स्वामित्व की सौर ऊर्जा कंपनी में 6.5 फीसदी शेयर हासिल करने के लिए 400 करोड़ रुपये चुकाए थे।
English: Some time back when Arjun shared a fan-made image of himself, Malaika replied to it with a fire emoji.
Hindi: कुछ समय पहले अर्जुन के किसी फैन ने उनकी तस्वीर बनाकर पोस्ट की थी तो मलाइका ने उसपर आग वाला इमोजी देकर कमेंट किया था।
English: Some time back, Ajay had shared the poster of the film which shows a huge football in the shape of a globe and the 'The Golden Era of Indian Football', described from 1952-1962, is written on it.
Hindi: हाल ही में अजय ने फिल्म का पोस्टर शेयर करते हुए लिखा था- द गोल्डन एरा ऑफ इंडियन फुटबॉल 1952-1962.
English: Some time back, Deepika Padukone shared some pictures from her shoot.
Hindi: कुछ देर पहले दीपिका पादुकोण ने इंस्टाग्राम अपनी अपनी एक से बढ़कर एक सेक्सी फोटो शेयर की हैं.
English: Some time back, Kareena Kapoor Khan faced major flak because her stretch marks were photoshopped during her photoshoot for a popular magazine.
Hindi: कुछ वक्त पहले एक मैग्जीन कवर पर ग्लैमरस अवतार में नजर आईं करीना कपूर खान के लुक की जहां काफी तरीफ हुई वहीं वह ट्रोलर्स के निशाने पर भी आ गईं।
English: Some time back, Kolkatta was situated at sea shore and sea was expanded to Rajmahal and Silhat, But it is now 15 - 20 miles 24 - 32km away from the shore, spread about in 180000 square kilometer area.
Hindi: कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील २४-३२ किलोमीटर दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Some time back, Kolkatta was situated at sea shore and sea was expanded to Rajmahal and Silhat, But it is now 15-20 miles 24-32kmaway from the shore, spread about in 180000 square kilometer area.
Hindi: कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील २४-३२ किलोमीटर दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Some time back, he had joined the BJP.
Hindi: कुछ समय पहले ही बीजेपी में शामिल हुए।
English: Some time back, he left his first wife.
Hindi: कुछ समय पहले उसने अपनी पहली बीवी को छोड़ दिया।
English: Some time back, our scientists have hit a live satellite 300 km away in the low earth orbit.
Hindi: कुछ ही समय पहले हमारे वैज्ञानिकों ने 300 किलोमीटर दूर 'लो अर्थ ऑर्बिट' में एक सैटेलाइट को मार गिराया।
English: Some time back, producer Karan Johar had shared the title poster of the film featuring Jahnvi and Ishan on Twitter.
Hindi: हाल ही में तरण आदर्श और करण जौहर ने अपने ट्वीटर अकाउंट के जरिए इस फिल्म की जानकारी देते हुए फिल्म का पोस्टर शेयर किया है.
English: Some time back, the actor who was really excited about the film, shared a picture on Instagram where she was seen describing her role in the film.
Hindi: कुछ देर बाद ही अभिनेता ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया जो वो फिल्मा रहे थे।
English: Some time back, the capital city of Delhi had witnessed certain tragic incidents of attacks on young people from the north - east.
Hindi: कुछ समय पहले हमारे राजधानी शहर दिल्ली में पूर्वोत्तर के युवाओं पर हमले की कुछ दुखद घटनाएं हुई थी।
English: Some time back, the capital city of Delhi had witnessed certain tragic incidents of attacks on young people from the north-east.
Hindi: कुछ समय पहले हमारे राजधानी शहर दिल्ली में पूर्वोत्तर के युवाओं पर हमले की कुछ दुखद घटनाएं हुई थी।