Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi In a murder case of a 25-year-old man named Shahid Alam, who was shot during the riots in north-east Delhi in February 2020, the Delhi high court on Friday granted bail to three accused, Junaid, Chand Mohd and Irshad, in absence of any direct, circumstantial or forensic evidence proving their motive to commit the offence
Hindi: नई दिल्ली शाहिद आलम नाम के 25 वर्षीय व्यक्ति की हत्या के मामले में दिल्ली हाईकोर्ट ने शुक्रवार को तीन अभियुक्तों को अपराध करने के उनके मकसद को साबित करने किसी भी प्रत्यक्ष, परिस्थितिजन्य या फोरेंसिक साक्ष्य के अभाव में जमानत दे दिया
English: New Delhi In a new face-off, telecom operator Reliance Jio has alleged that Bharti Airtel is violating tariff rules by issuing misleading offers and arbitrarily discriminating among its own customers subscribing to the same plan.
Hindi: नई दिल्ली रिलायंस जियो और भारती एयरटेल के बीच एक नया विवाद विज्ञापन को लेकर उत्पन्न हो गया है. रिलायंस जियो ने आरोप लगाया है कि भारती एयरटेल गुमराह करने वाले ऑफर पेश कर दर निर्धारण संबंधी नियमों का उल्लंघन कर रही है तथा एक जैसा प्लान लेने वाले अपने ही ग्राहकों के बीच मनमाने ढंग से भेदभाव कर रही है.
English: New Delhi In a new twist to the unfolding political drama in Rajasthan, the Bahujan Samaj Party BSP on Sunday issued a whip to the six MLAs, who had left the party to join the Congress last year, to vote against the ruling party in the state in case of a trust motion in the Assembly
Hindi: नई दिल्ली राजस्थान के राजनीतिक घटनाक्रम को एक नया मोड़ देते हुए बहुजन समाज पार्टी बसपा ने पिछले साल कांग्रेस में शामिल होने के लिए पार्टी छोड़ने वाले छह विधायकों को विधानसभा में शक्ति परीक्षण के दौरान सत्तारूढ़ पार्टी कांग्रेस के खिलाफ मतदान करने का रविवार को व्हिप जारी किया
English: New Delhi In a noble gesture, India cricketer Gautam Gambhir has decided to support the children of the 25 CRPF men, who were recently killed in a Maoist attack in Chattisgarh's Sukma district.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेटर गौतम गंभीर हाल ही में छत्तीसगढ के सुकमा जिले में माओवादी हमले में मारे गए 25 सीआरपीएफ जवानों के बच्चों की शिक्षा का खर्च उठाने का फैसला लिया है.
English: New Delhi In a not-so-shocking turn of events, Anil Kumble has stepped down from his post as the head coach of the Indian cricket team, and cleared the air regarding charges levelled against him by captain Virat Kohli.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच अनिल कुंबले के अचानक अपने पद से इस्तीफा देने के बाद विराट कोहली सभी के निशाने पर आ गए हैं।
English: New Delhi In a quest to set a new world record, Air India has operated a flight around the world with an all-women crew ahead of International Women's Day.
Hindi: नई दिल्ली  एक नया विश्व रिकार्ड कायम करने के प्रयास के तहत एयर इंडिया ने अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस से पहले दुनिया के चारों ओर उड़ान के लिए एक ऐसे विमान को रवाना किया था, जिसके चालक दल में सिर्फ महिलाएं शामिल थीं।
English: New Delhi In a rare incident, Rajya Sabha chairman M. Venkaiah Naidu today expunged certain remarks made by Prime Minister Narendra Modi in the House that were found to be objectionable
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा के सभापति एम वैंकेया नायडू ने उच्च सदन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की गुरुवार की एक टिप्पणी को आपत्तिजनक पाए जाने पर शुक्रवार को सदन की कार्यवाही से निकाल दिया
English: New Delhi In a rare instance, the Home Ministry has asked an RTI applicant to prove he is an Indian before disclosing details about the one-member panel looking into the missing files related to the alleged fake encounter case of Ishrat Jahan.
Hindi: नई दिल्ली एक असामान्य घटना में गृह मंत्रालय ने इशरत जहां कथित फर्जी मुठभेड़ मामले से जुड़ी गुमशुदा फाइल से संबंधित मामले को देखने वाली एक सदस्यीय समिति का ब्यौरा जाहिर करने से पहले एक आरटीआई याचिकाकर्ता से यह साबित करने को कहा है कि वह भारतीय है।
English: New Delhi In a rare move, a word from Prime Minister Narendra Modis speech in Rajya Sabha was expunged from records
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बृहस्पतिवार को दिये गये भाषण के एक शब्द को सदन की कार्यवाही से निकाल दिया गया है
English: New Delhi In a rare move, the Supreme Court Wednesday invoked its plenary powers and ordered forthwith removal of BJP lawmaker and Manipur forest cabinet minister T.H
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को एक दुर्लभ कदम के तहत अपनी विशेष शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए भाजपा के जनप्रतिनिधि एवं मणिपुर के वन विभाग के कैबिनेट मंत्री टीएच श्याम कुमार को तत्काल हटाने का आदेश दिया और अगले आदेश तक उनके विधानसभा में प्रवेश पर रोक लगा दी
English: New Delhi In a relief to chief minister Arvind Kejriwal, a trial court on Tuesday rejected a criminal defamation and sedition complaint filed against him for allegedly calling Prime Minister Narendra Modi a psychopath and coward.
Hindi: नई दिल्लीप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रति कथित रूप से 'अपमानजनक और देशद्रोही' टिप्पणी करने के मामले में अदालत ने दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल को राहत देते हुए उनके खिलाफ दायर मानहानि की याचिका को खारिज कर दिया है।
English: New Delhi In a sea of black, women lawyers at the Supreme Court stand out in pops of colour.
Hindi: नई दिल्लीः काले रंग के समुद्र सुप्रीम कोर्ट में महिला वकील रंग बिरंगी पोशाकों में नजर आती हैं।
English: New Delhi In a series of tweets, Tiranga TV consulting editor Barkha Dutt on Monday lashed out at Congress MP Kapil Sibal and his wife Pramila Sibal promoters of the channel accusing them of withholding the salaries of nearly 200 employees and forcing them to leave without proper compensation
Hindi: नई दिल्ली सोमवार को वरिष्ठ पत्रकार और तिरंगा टीवी की सलाहकार संपादक बरखा दत्त ने कांग्रेस नेता और चैनल के प्रमोटर कपिल सिब्बल और उनकी पत्नी प्रमिला सिब्बल पर चैनल के करीब 200 कर्मचारियों की तनख्वाह रोकने और उन्हें बिना उचित मुआवजा दिए नौकरी से निकालने का आरोप लगाया है
English: New Delhi In a setback to Lalu Prasad Yadav, the Supreme Court today ruled that the RJD leader will stand trial separately in all four fodder scam cases as it set aside the Jharkhand high court order which had dropped conspiracy charges against him
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने चारा घोटाला मामले में झारखंड हाईकोर्ट के फैसले को रद्द करते हुए राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव को चारा घोटाले से जुड़े सभी चारों मामलों में सुनवाई का सामना करने के आदेश दिए हैं
English: New Delhi In a setback to Maharashtra government and its former home minister Anil Deshmukh, the Supreme Court on Thursday dismissed their pleas challenging the Bombay high court order directing a CBI probe into allegations of corruption and misconduct levelled against him by former Mumbai police commissioner Param Bir Singh
Hindi: नई दिल्लीः बॉम्बे हाईकोर्ट द्वारा महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख के खिलाफ मुंबई पुलिस के पूर्व आयुक्त परमबीर सिंह द्वारा लगाए गए भ्रष्टाचार के आरोंपों की शुरुआती जांच के निर्देश के बाद देशमुख ने इस्तीफ़ा दे दिया है
English: New Delhi In a shocking case of revenge rape , Police in Pakistan's Punjab area has arrested 12 people for pardoning the rapist by allowing the victim's brother to have sex with the sister of the accused.
Hindi: करांची  पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में एक हैरान कर देने वाला मामला सामने आया है। जहां एक बलात्कारी को माफी देने के बदले उसकी बहन के साथ पीड़िता के भाई को रेप करने की इजाजत दे दी गई। यह काम दो परिवारों के बीच सहमति से किया गया। मामले में पुलिस ने 12 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi In a shocking case reported from Rohini district of Delhi, a man was found dead, bearing a gunshot injury inside a car.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के रोहिणी इलाके में एक कार में दो शव मिलने से हड़कंप मच गया।
English: New Delhi In a shocking development, a woman's body was found in a carton outside a hotel in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  न्यूजीलैंड से भारत आई महिला का शव दिल्ली के एक होटल में संदिग्ध परिस्थितियों पाया गया।
English: New Delhi In a shocking incident, Dangal actress Zaira Wasim was allegedly harassed and molested on a flight.
Hindi: नई दिल्ली मशहूर फिल्म दंगल की अभिनेत्री जायरा वसीम के साथ फ्लाइट में छेड़छाड़ हुई।
English: New Delhi In a shocking incident, a 15-year-old girl who mistakenly reached here from Chhattisgarh after boarding a wrong train was kidnapped, raped and sold to a person with the help of a woman before being rescued by Delhi Commission for Women.
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ से गलत ट्रेन में सवार होकर गलती से यहां पहुंची 15 वर्षीय एक लड़की को अगवा कर लिया गया. उसके साथ बलात्कार किया गया और एक महिला की मदद से एक व्यक्ति के हाथों बेच दिया गया. बाद में इस लड़की को दिल्ली महिला आयोग ने मुक्त कराया.
English: New Delhi In a shocking incident, a customer reportedly found a dead lizard in a bowl of sambar at a popular South Indian restaurant in New Delhi's Connaught Place area.
Hindi: दिल्ली के कनॉट प्लेस स्थित दक्षिण भारतीय व्यंजनों के प्रसिद्ध रेस्तरां सरवण भवन में एक ग्राहक को सांभर में कथित तौर पर मरी हुई छिपकली मिलने पर पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज की है।
English: New Delhi In a shocking incident, an Indian passenger aboard a Saudi Arabian Airlines flight unzipped his pants in front of the women crew after a lady cabin staff refused him from lighting a cigarette on the flight.
Hindi: जेद्दाह से नई दिल्ली जाने वाली सऊदी एयरलाइंस की फ्लाइट में एक महिला केबिन स्टाफ ने फ्लाइट में बैठे युवक को सिगरेट पीने से रोका, तो उसने आक्रोश में आकर उसके सामने पैंट की जिप खोल दी.
English: New Delhi In a signal to Pakistan to open its airspace for commercial airlines, Indian Air Force has announced that all temporary restrictions imposed on Indian airspace post Balakot airstrike have been removed.
Hindi: इस्लामाबादः भारत के पाकिस्तानी विमानों के लिए एयर स्पेस पर लगाए गए अस्थायी बैन को हटाने के बाद पाकिस्तान ने भी भारत के लिए अपने एयर स्पेस से पाबंदी हटाने का ऐलान किया है।
English: New Delhi In a significant move to check the menace of black money, the Income Tax Department is matching the tax history of people with property registrations valued above Rs 30 lakh under the provisions of the anti-benami Act.
Hindi: नई दिल्ली इनकम टैक्स विभाग बेनामी संपत्ति पर सख्त रुख अपना रहा है। विभाग बेनामी संपत्ति रोधी कानून के प्रावधानों के तहत 30 लाख रुपए से अधिक की संपत्ति रजिस्ट्रेशन मामलों में कर ब्यौरे का मिलान कर रहा है। यह कार्रवाई अवैध संपत्तिधारकों के खिलाफ कदमों को कड़ा किए जाने के तहत की जा रही है। केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्र ने यह जानकारी दी।
English: New Delhi In a significant move towards resolving the issues that led to Indias ban from the Olympic family, the IOC has asked the Indian Olympic Association to fix a date, in consultation with the Sports Minister, for a meeting before the end of this month in its headquarters in lausanne.
Hindi: ओलंपिक परिवार से भारत के प्रतिबंध से जुड़े मुद्दे को सुलझाने की दिशा में बड़ा कदम उठाते हुए अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने आईओए से कहा है कि वह खेल मंत्रालय के साथ सलाह-मशविरा करके लुसाने में उसके मुख्यालय में इस महीने के अंत से पहले बैठक की तारीख तय करे।
English: New Delhi In a significant move, the Board of Control for Cricket in India BCCI is all set to allow women players to play in tournaments like the Womens Big Bash League WBBL.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने एक अहम फैसला करते हुए महिलाओं को देश के बाहर चल रही महिला बिग बैश लीग डब्ल्यूबीबीएल जैसी दूसरी अन्य लीग में हिस्सा लेने की अनुमति दे
English: New Delhi In a significant move, the Supreme Court said on Wednesday that the Centre cannot, on its own, extend the jurisdiction of the Central Bureau of Investigation without permission from the states, and that a CBI probe cannot begin without consent from the Centre and the state in question
Hindi: नई दिल्ली एक महत्वपूर्ण फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कहा कि केंद्र अपनी मर्जी से राज्यों की सहमति के बिना केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई का दायरा नहीं बढ़ा सकती है
English: New Delhi In a significant turn to the alleged sexual harassment case on environmentalist and former director general of The Energy and Resource Institute  TERI , RK Pachauri , a Delhi Court has made way for the law keepers to frame charges against him by giving it a nod.
Hindi: टेरी द एनर्जी एंड रिसोर्सेज इंस्टीट्यूट के पूर्व प्रमुख आरके पचौरी की मुश्किलें बढ़ सकती हैं. दिल्ली की एक अदालत ने शुक्रवार को पूर्व सहयोगी द्वारा पर्यावरणविद आरके पचौरी के खिलाफ दर्ज कराये गये यौन शोषण के मामले में आरोप तय करने का आदेश दिया है.
English: New Delhi In a startling statement to the Enforcement Directorate, former television executive and prime accused in the INX Media case Peter Mukerjea has claimed that Mukesh Ambani and his family and friends owned INX Media, the firm at the centre of a bribery scandal
Hindi: नई दिल्ली साल 2018 में प्रवर्तन निदेशालय ईडी को दिए एक चौंकाने वाले बयान में आईएनएक्स मामले के मुख्य आरोपी और पूर्व टीवी एग्जीक्यूटिव पीटर मुखर्जी ने दावा किया था कि घूसखोरी कांड के केंद्र में रही आईएनएक्स मीडिया का स्वामित्व मुकेश अंबानी और उनके परिवार और दोस्तों के पास है
English: New Delhi In a step that would bring delight to taxpayers, the Income Tax department has put in motion a new plan which will ensure that any refund on tax paid is safely deposited in their personal bank account as soon as it is processed and released.
Hindi: नईदिल्ली आयकर विभाग ने एक नई योजना पर अमल करना शुरू किया है जिसमें यह सुनिश्चित होगा कि आयकर रिफंड करदाता के व्यक्तिगत बैंक खाते में यथाशीघ्र व सुरक्षित पहुंचे।
English: New Delhi In a step towards ensuring counterfeits of popular branded products are not sold on online marketplaces, the Delhi High Court has directed an e-commerce platform to make sure that each item put up for sale on its site is genuine.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक ई-वाणिज्य कंपनी को यह सुनिश्चित करने को कहा है कि उनके मंच पर बिकने के लिए रखा गया सामान असली हो। अदालत ने ई-वाणिज्य कंपनियों की वेबसाइट पर लोकप्रिय ब्रांड के नकली सामानों की बिक्री पर अंकुश लगाने के इरादे से यह कदम उठाया है।
English: New Delhi In a stern message, Prime Minister Narendra Modi on Sunday asked people to declare their undisclosed income by the September 30 deadline and warned of troubles that would follow after this last 'window of opportunity' to come clean expires.
Hindi:  पीटीआई  नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को लोगों से अपनी अघोषित आमदनी को 30 सितंबर तक घोषित करने के लिए कहा।
English: New Delhi In a sudden decision, the Indian Womens Press Corp IWPC withdrew permission given to Dalit rights organisation Bhim Army to hold a press conference scheduled for today on its premises
Hindi: नई दिल्लीः इंडियन वुमेन प्रेस कॉर्प्स आईडब्ल्यूपीसी ने अपने परिसर में होने वाली दलित संगठन भीम आर्मी की प्रेस कॉन्फ्रेंस को दी गई मंजूरी वापस ले ली है
English: New Delhi In a sudden development, Lieutenant Governor of Puducherry Kiran Bedi was removed from her post on Tuesday night, at a time when the union territory was witnessing a political crisis following the resignation of Congress MLAs from the V. Narayanasamy government
Hindi: पुदुचेरीनई दिल्ली पुदुचेरी में हुए अचानक राजनीतिक घटनाक्रम के तहत एक और विधायक के इस्तीफे के बाद केंद्र शासित प्रदेश की कांग्रेस सरकार ने मंगलवार को विधानसभा में अपना बहुमत खो दिया, जबकि उपराज्यपाल किरण बेदी को उनके पद से हटा दिया गया, जिसकी मांग सत्ताधारी पार्टी लंबे समय से कर रही थी
English: New Delhi In a sudden move, the government on Friday removed CBI additional director M. Nageswar Rao and posted him as a director general fire services, civil defence and home guard
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री की अगुवाई वाली कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने सीबीआई के अतिरिक्त निदेशक एम नागेश्वर राव के कार्यकाल में शुक्रवार को कटौती करते हुए उन्हें अग्नि सेवा, नागरिक सुरक्षा और होम गार्ड का महानिदेशक नियुक्त कर गृह मंत्रालय भेज दिया
English: New Delhi In a surprise move, CBI Director Ranjit Sinha has advocated the dropping of charges against Lalu Prasad Yadav in the three pending cases which are offshoots of the infamous fodder scam in which the RJD leader has been convicted in one of the cases.
Hindi: नई दिल्ली  चौंकाने वाले कदम के तहत केंद्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक रंजीत सिन्हा ने कुख्यात चारा घोटाले के संबंध में तीन मामलों में राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के खिलाफ आरोपों को हटाए जाने की वकालत की है।
English: New Delhi In a sustained bid to promote cashless transactions, Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has decided to leverage technology for further digitisation of its operations, especially in its e-catering, e-ticketing and tourism segments.
Hindi: कैशलेस अर्थव्यवस्था की पहल में आईआरसीटीसी -कैशलेस लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कोरपोरेशन लिमिटेड आई आर सी टी सी ने अपने परिचालन के डिजिटलीकरण के लिए खासतौर से ई-कैटरिंग, ई-टिकटिंग और पर्यटन खंड में प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने का फैसला किया है. आई आर सी टी सी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. ए.के. मानोचा ने बताया, भारत तेजी से कैशलेस अर्थव्यवस्था की तरफ बढ़ रहा है और प्रधानमंत्री की नोटबंदी की नवीनतम पहल से इस प्रक्रिया को गति मिलेगी. हमने सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत अपने कई खंडों को पहले ही डिजिटल बना लिया है और हम आगे प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करके और अधिक आक्रामक तरीके से अपने यात्रियों के अनुकूल उपायों को बढ़ावा देंगे.
English: New Delhi In a tragic and shocking incident, a man stabbed his wife and daughter-in-law to death on suspicion of having 'extramarital' affairs in Rohini area of Delhi.
Hindi: दिल्ली के रोहिणी इलाके में एक दिल दहलाने वाली वारदात सामने आई है. यहां आपसी झगड़े के बाद एक पति ने अपनी पत्नी पर चाकू से हमल ...
English: New Delhi In a tragic incident, at least two pilots were killed after an aircraft crashed in Vikarabad district in Telangana.
Hindi: विकाराबाद  तेलंगाना के विकारबाद जिले में एक ट्रेनर विमान के क्रैश होने से दो पायलटों की मौत हो गई है.
English: New Delhi In addition to shock and dismay from senior members of the legal community, opposition leaders too have spoken out against former Chief Justice of India Ranjan Gogoi being nominated to the Rajya Sabha
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को राज्यसभा के लिए नामित करने पर उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीशों और विपक्षी दल के नेताओं ने आलोचना की है
English: New Delhi In an advisory to the media, the Union information and broadcasting ministry has asked them to refrain from using the word dalit and instead use Scheduled Caste to refer to the community.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की तरफ से मीडिया से कहा गया है कि वह दलित शब्द की जगह अनुसूचित जाति शब्द का इस्तेमाल करे. इस मामले में दलित संगठनों ने सरकार की राय पर ऐतराज जाहिर किया है. यहां तक की पार्टी के कई दलित नेता भी... आगे पढ़े
English: New Delhi In an alleged case of apathy and poor health care treatment in Delhi Government hospitals, a 35-year-old woman delivered a baby in an e-rickshaw outside a State-run Government hospital in Narela.
Hindi: नई दिल्ली नरेला में दिल्ली के एक सरकारी अस्पताल के बाहर 35 वर्षीय एक महिला ने ई-रिक्शा में एक शिशु को जन्म दिया।
English: New Delhi In an ambitious defence project, the government has started work on incorporating artificial intelligence AI to enhance the operational preparedness of the armed forces in a significant way that would include equipping them with unmanned tanks, vessels, aerial vehicles and robotic weaponry.
Hindi: नई दिल्ली  एक महत्वाकांक्षी रक्षा परियोजना के तहत सरकार ने रक्षा बलों के लिए आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई के इस्तेमाल पर काम करना शुरू कर दिया है। परियोजना का मकसद सुरक्षा बलों को मानव रहित टैंक, पोत, हवाई यानों और रोबोटिक हथियारों से लैस करते हुए उनकी अभियान संबंधी तैयारी को महत्वपूर्ण तरीके से बढ़ाना है। परियोजना अपनी सेना के लिए आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस के व्यापक इस्तेमाल को लेकर चीन के बढ़ते निवेश के बीच देश की थल सेना वायु सेना और नौसेना को भविष्य के युद्धों के लिहाज से तैयार करने की एक व्यापक नीतिगत पहल का हिस्सा है।
English: New Delhi In an apparent dig at airlines decision to levy web check-in fee for all seats, the Ministry of Railways has asked passengers not to pay extra for this facility, instead they can travel by train at affordable rates.
Hindi: एयरलाइंस पर सभी सीटों के लिए वेब चेक-इन शुल्क लगाने के फैसले के के बाद रेल मंत्रालय ने यात्रियों से कहा है कि उन्हें यहां इस सुविधा के लिए कोई अतिरिक्त भुगतान करने की जरूरत नहीं है, बल्कि वे सस्ती दरों पर ट्रेन से यात्रा कर सकते हैं.
English: New Delhi In an attempt to curb the extreme air pollution levels across cities in India, the Union Minister of Environment, Forests and Climate Change, Dr Harsh Vardhan has released the National Clean Air Programme NCAP.
Hindi: भारत के विभिन्न शहरों में वायु प्रदूषण के चरम स्तर को कम करने की कोशिश के तहत केंद्रीय पर्यावरण वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने बहुप्रतीक्षित नेशनल क्लीन एयर प्रोग्राम एनसीएपी जारी किया।
English: New Delhi In an attempt to strengthen the Opposition unity against the ruling BJP, 17 political parties, including Trinamool Congress, are planning to approach the Election Commission, demanding that 2019 Lok Sabha polls be conducted on ballot papers.
Hindi: सत्तारुढ़ बीजेपी के विरुद्ध विपक्षी एकता को मजबूत करने के प्रयास के तहत तृणमूल समेत 17 राजनीतिक दल इस मांग के साथ चुनाव आयोग से संपर्क करने की योजना बना रहे हैं कि 2019 का लोकसभा चुनाव मतपत्र से कराया जाए.
English: New Delhi In an attempt to take on Chinese smartphone brands in India, Samsung is set to launch two new smartphones Galaxy J6 and Galaxy J4 in India this week.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय स्मार्टफोन बाजार में चीनी स्मार्टफोन ब्रांड्स के बढ़ते दबदबे को खत्म करने के लिए सैमसंग ने इस हफ्ते भारत में दो नए स्मार्टफोन गैलेक्सी जे6प्लस और गैलेक्सी जे4प्लस को लॉन्च करने की तैयारी पूरी कर ली है।
English: New Delhi In an effort to enhance security in city buses, particularly for women commuters, the Aam Aadmi Party AAP government has decided to install close circuit television CCTV cameras in 5,000 buses in the first phase, besides deploying trained marshals.
Hindi: राजधानी की बसों में खास कर महिला यात्रियों की सुरक्षा बढ़ाने के प्रयास के तहत केजरीवाल सरकार ने पहले चरण में प्रशिक्षित मार्शलों की तैनाती के अलावा 5,000 बसों में सीसीटीवी कैमरे लगाने का फैसला किया है।
English: New Delhi In an effort to incentivise electric vehicle buyers through cross subsidies, the government is considering a proposal to impose a marginally higher tax on conventional petrol and diesel cars.
Hindi: क्रॉस सब्सिडी के माध्यम से इलेक्ट्रिक वाहन खरीदारों को प्रोत्साहन देने के प्रयास में सरकार पेट्रोल और डीजल कारों पर मामूली उच्च कर लगाए जाने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है.
English: New Delhi In an effort to make the streets safer for women, Noida police will now hand out red cards to men who harass them
Hindi: नोएडा पुलिस महिलाओं से छेड़छाड़ करने वालों को जारी करेगी रेड कार्ड
English: New Delhi In an incident that will leave you shocked, a passenger was assaulted on the tarmac of the Delhi airport by the staff of an airline.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली एयरपोर्ट पर एक एयरलाइन के स्टॉफ द्वारा सड़क पर पैसेंजर के साथ मारपीट करने का चौंकाने वाला मामला सामने आया है।
English: New Delhi In an indication that schedule for Assembly polls in five state Assemblies could be announced soon, the Election Commission of India has asked the Centre and state governments to implement the model code of conduct as soon as the schedule is out.
Hindi: नई दिल्ली पांच राज्यों में विधानसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान किसी भी वक्त होने का संकेत देते हुए चुनाव आयोग ने केंद्र और राज्य सरकारों से चुनाव कार्यक्रम घोषित होते ही आदर्श आचार संहिता लागू करने को कहा है।
English: New Delhi In an order that could have a far-reaching impact on the speedy disposal of appeals filed under the Right to Information Act, the Madras high court recently asked the additional advocate general to get instructions on the feasibility of fixing the time limit for the disposal of first appeals and the second appeals
Hindi: नई दिल्लीः सूचना के अधिकार आरटीआई के तहत दायर की गईं अपीलों के त्वरित निपटान के लिए लंबे समय तक प्रभावकारी हो सकने वाले एक आदेश में मद्रास हाईकोर्ट ने एडिशनल एडवोकेट जनरल एएजी से आरटीआई की पहली और दूसरी अपील के निपटान के लिए समयसीमा तय करने की संभावना तलाशने के लिए को कहा हैं
English: New Delhi In an unexpected move, the US Navy this week conducted a freedom of navigation patrol in Indian waters without Indias prior consent, declaring that it was intended to challenge Indias excessive maritime claims
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी नौसेना ने अप्रत्याशित कदम उठाते हुए भारत की पूर्वानुमति के बिना बीते बुधवार को लक्षद्वीप द्वीपसमूह के निकट भारतीय जलक्षेत्र में नौपरिवहन स्वतंत्रता अभियान शुरू कर दिया
English: New Delhi In an unusual incident, two pigeons were spotted by passengers in a GoAir flight going to Jaipur from Ahmedabad.
Hindi: नई दिल्ली अहमदाबाद से जयपुर आ रही एक फ्लाइट में बडा अजीब वाकया देखने को मिला।