Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In August, the national government announced a new raft of measures designed to combat suicide among young people, requiring local education authorities, schools and families to share information on bullying and to swiftly deal with cases they identify.
Hindi: अगस्त में जापान की सरकार ने बच्चों को आत्महत्या से रोकने के लिए नई नीति तैयार की जिसमें शिक्षा अधिकारियों, स्कूल और परिवारों से उम्मीद की जा रही है कि वह धमकाने, मार पीट, दादागिरी के मामलों में सूचना साझी करें.
English: In August, the newspaper was allowed to resume publication.
Hindi: अगस्त में, अखबार को प्रकाशन फिर से शुरू करने की अनुमति दी गई।
English: In August, the police arrested the leaders of the Employees Joint Action Committee after they tried to stage protests against the civilian killings at Press Enclave, Srinagar
Hindi: अगस्त में पुलिस ने प्रेस एन्क्लेव श्रीनगर में निर्दोषों को मारे जाने के खिलाफ कार्रवाई कर रहे कर्मचारी संयुक्त कार्य समिति ईजैक के कर्मचारी नेताओं को गिरफ्तार किया
English: In August, there are torrential rains in East Bengal.
Hindi: अगस्त में पूर्व बंगाल में मुश्लाधार बारिश हो रही थी।
English: In August, three persons -Rizwan Usman Sheikh, 42, a resident of Sadashivgad, Karwar, Makbul Abdul Karim Sheikh from Kumta and Imran Kazi of Sirsi -took the help of the district administration to return to India.
Hindi: इसके पहले अगस्त में तीन लोगों- कारगार के सदाशिवगढ़ निवासी रिजवान उस्मान शेख, कुमता निवासी मकबूल अब्दुल करीम शेख और सिरसी के इमरान काजी ने भारत लौटने के लिए जिला प्रशासन की मदद ली थी।
English: In August, two major American think-tanks said that Pakistan is on course of possessing nearly 350 nuclear weapons in about a decade, the worlds third-largest stockpile after the US and Russia and twice that of India.
Hindi: इसी साल अगस्त में अमेरिका के दो बड़े थिंकटैंक ने कहा था कि पाकिस्तान करीब एक दशक में लगभग 350 परमाणु हथियार हासिल कर लेगा जिससे वह दुनिया में अमेरिका और रूस के बार तीसरा सर्वाधिक परमाणु हथियार वाला राष्ट्र बन जाएगा।
English: In August, when Sonia Gandhi completed one year as as party president in her second term, Rahul Gandhis associates were handed important portfolios in the party with the approval of Sonia Gandhi
Hindi: अगस्त में जब सोनिया गांधी के अध्यक्ष के रूप में दूसरे कार्यकाल का एक साल पूरा हुआ तो सोनिया गांधी के हस्ताक्षर से राहुल गांधी के लोगों को संगठन में महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां दी गईं
English: In August-September last year, when communal riots hit Muzaffarnagar, with the Hindu Jat community and the Muslims pitched on either side, about 60 people were killed and 50,000 displaced
Hindi: पिछले साल अगस्त-सितंबर में मुजफ्फरनगर में जाट-मुसलमान दंगों में 60 लोगों की जान चली गई और 50 हजार बेघर हो गए।
English: In August-September, 1985, the Chief Justice of India and the Ministry of Law and Justice Jointly convened for the first time in the history of India a joint Conference of Chief Justices of High Courts, Chief Ministers and Law Ministers of all States to debate what ails the pre sent justice delivery system and, after diagnosing the disease, to sort out and prescribe the reniedies.
Hindi: अगस्त-सितम्बर, 1985 में भारत के मुख्य न्यायामूर्ति तथा विधि और न्य मंत्राला ने भारत के इतिहास पहली बार संयुक्त रूप से उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायमूर्तियों तथा सभी राज् के मुख्य मंत्रियों का सम्मेलन वर्तमान न्यायदान प्रणाली की व्याधियों के संबंध में विचार-विमर्श करने और रोग  निदान करने के पश्चात् उपचार खोजने और विहित करने के प्रयोजन के लिए बुलाया था ।
English: In Aurangabad, Congress sitting MLA Abdul Sattar has openly opposed party candidate Subhash Zambad and announced his decision to contest independently.
Hindi: अब्दुल सत्तार औरंगाबाद में कांग्रेस प्रत्याशी सुभाष झांबड़ के विरुद्ध निर्दलीय प्रत्याशी का प्रचार कर रहे थे।
English: In Aurangabad, a 35-year-old man committed suicide by jumping in front of a moving train over the issue.
Hindi: उसी दिन औरंगाबाद में ट्रेन के सामने कूदकर 35 वर्षीय व्यक्ति ने आत्महत्या कर ली थी।
English: In Aurangabad, protestors took out bullock cart rallies and filled petrol in their vehicles with droppers.
Hindi: औरंगाबाद में प्रदर्शनकारियों ने बैलगाड़ी पर रैलियां निकाली और ड्रॉपर्स से अपने वाहनों में पेट्रोल भरा.
English: In Aurangabad, the PM will address a state-level MahilaSakshamMelava or Empowered Womens Meet of Self Help Groups, being organized by Maharashtra State Rural Livelihood Mission UMED.
Hindi: प्रधानमंत्री औरंगाबाद में महाराष्ट्र राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन यूएमईडी द्वारा आयोजित राज्य स्तरीय महिला सक्षम मेला को संबोधित करेंगे
English: In Aurangabad, there is a contest between BSP's Naresh Yadav and BJP's Sushil Kumar Singh.
Hindi: वहीं औरंगाबाद से एनडीए के बीजेपी उम्मीदवार सुशील कुमार सिंह और महागठबंधन के हम से उम्मीदवार उपेन्द्र प्रसाद के बीच टक्कर है.
English: In Ausa in Latur district, BJP candidate Abhimanyu Pawar, who worked as personal assistant to Chief Minister Devendra Fadnavis before entering the poll fray, won by defeating Baswaraj Patil of the Congress.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के पूर्व निजी सहायक अभिमन्यु पवार लातूर जिले में औसा से भाजपा उम्मीदवार हैं।
English: In Ausa, there are 101 candidates for 20 seats and 13 for position of council president.
Hindi: औसा में 20 सीटों के लिए 101 प्रत्याशी और परिषद अध्यक्ष पद के लिए 13 प्रत्याशी खड़े हैं।
English: In Austinabad area rain water gushed inside a few houses.
Hindi: उदयपुर में मस्तानबाबा कॉलोनी क्षेत्र में आेड़ बस्ती में नाल उफनने से बारिश का पानी कुछ घरों में घुस गया।
English: In Australia I went to a university and discussed with the scientists about increasing agriculture production by farmers in our country.
Hindi: उन्होंने कहा, आस्ट्रेलिया में, मैं एक विश्वविद्यालय गया और वैज्ञानिकोें के साथ हमारे देश के किसानों के लिए कृषि उत्पादन बढाये जाने के बारे में चर्चा की।
English: In Australia I will meet the country's top leadership  am honoured to have been given an opportunity to address the Australian Parliament.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, मैं देश के शीर्ष नेतृत्व से मुलाकात करूंगा और मुझे ऑस्ट्रेलिया की संसद को संबोधित करने का गौरवपूर्ण अवसर भी प्राप्त होगा।
English: In Australia I will meet the countrys top leadership  am honoured to have been given an opportunity to address the Australian Parliament.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, मैं देश के शीर्ष नेतृत्व से मुलाकात करूंगा और मुझे ऑस्ट्रेलिया की संसद को संबोधित करने का गौरवपूर्ण अवसर भी प्राप्त होगा।
English: In Australia also the condition is similar.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में ऐसा ही मिलता-जुलता मामले देखने को मिला है।
English: In Australia and the UK, the standard ring cadence is 400 ms on, 200 ms off, 400 ms on, 2000 ms off.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन में, रिंग स्वरक्रम 400एमएस ऑन, 200एमएस ऑफ, 400एमएस ऑन, 200एमएस ऑफ है।
English: In Australia corporations are registered and regulated by the Commonwealth Government through the Australian Securities and Investments Commission.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में निगमों का पंजीकरण और विनियमन ऑस्ट्रेलियाई प्रतिभूति और निवेश आयोग के माध्यम से राष्ट्रमंडल सरकार द्वारा किया जाता है।
English: In Australia it is the executive that appoints judges.
Hindi: आस्ट्रेलिया में यह कार्यपालिका है जो न्यायाधीशों को नियुक्त करती है ।
English: In Australia last weekend, 56 different exit polls proved wrong
Hindi: पिछले सप्ताह ऑस्ट्रेलिया में, 56 अलग-अलग एग्जिट पोल गलत साबित हुए थे।
English: In Australia last weekend, 56 different exit polls proved wrong.
Hindi: पिछले सप्ताहांत ऑस्ट्रेलिया में 56 अलग-अलग एग्जिट पोल गलत साबित हुए.
English: In Australia last winter, the inter-state one-day tournament, the Ryobi Cup, was played over 45-overs-a-side, split into two alternate innings of 20 overs followed by two of 25.
Hindi: पिछले साल आस्ट्रेलिया में अंतर राज्य एक दिवसीय टूर्नामेंट रियोबी कप में 45 ओवर के मैच को 20 और 25 ओवरों की दो पारियों में बांटा गया था और वह कामयाब रहा।
English: In Australia playing Australia always a challenge.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में खेलना हमेशा से ही चुनौतीपूर्ण रहता हैं.
English: In Australia suicide is not a crime.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में आत्महत्या एक अपराध नहीं है।
English: In Australia the Master of Health Administration may be divided in two parts. the first part awards a graduate diploma of Health Service Management, and, depending on the outcome, diplomates may be permitted to continue to the second part which culminates in the Master of Healthcare Administration degree.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मास्टर ऑफ़ हेल्थ एडमिनिस्ट्रेशन दो भागों में विभाजित किया जा सकता है जिसमें पहला भाग स्वास्थ्य सेवा प्रबंधन में स्नातक डिप्लोमा और इसी के परिणाम के आधार पर इन डिग्रीधारीयों को कोर्स के दुसरे भाग में जारी रखने की अनुमति दी जाती है जो मास्टर ऑफ हैल्थकेयर एडमिनिस्ट्रेशन की डिग्री में परिणत हो जाती है।
English: In Australia the situation is similar.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की भी कमोबेश यही स्थिति है.
English: In Australia's New South Wales, authorities have declared a seven-day state of emergency as a record heatwave fanned unprecedented bushfires raging across the region.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के न्यू साउथ वेल्स में अधिकारियों ने इस क्षेत्र के जंगलों में लगी भीषण आग से उत्पन्न गर्मी को देखते हुए सात दिन के आपातकाल की घोषणा की है।
English: In Australia's first game, Warner scored an unbeaten 89 against Afghanistan.
Hindi: वॉर्नर ने पहले मैच में अफगानिस्तान के खिलाफ 89 रन बनाए थे।
English: In Australia's first innings Hadlee took 952.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी में हैडली 9-52 लिया।
English: In Australia's second innings, Hadlee took 671 and Chatfield 375.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की दूसरी पारी में हैडली 6-71 और 3-75 चटफील्ड लिया।
English: In Australia's two biggest cities, Sydney and Melbourne, a number of Oktoberfest celebrations are held.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सबसे बड़े शहरों सिडनी और मेलबर्न में कई जगह कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं.
English: In Australia, 81 said they have an unfavorable view of China, according to the survey, a rise of 24 percentage points from last year.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 81 प्रतिशत लोगों ने चीन को लेकर प्रतिकूल टिप्पणियां कीं जो पिछले वर्ष के मुकाबले 24 प्रतिशत अधिक हैं।
English: In Australia, Ashwin bowled 86 overs in Adelaide before having another breakdown before the Perth Test.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में अश्विन ने एडीलेड में 86 ओवर गेंदबाजी की और फिर पर्थ टेस्ट से पहले चोटिल हो गये.
English: In Australia, Celebrants have a slightly different role, as regulated by local and national laws.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, अनुष्ठानकर्ताओं की भूमिका थोड़ी भिन्न होती है, जोकि स्थानीय व राष्ट्रीय कानून द्वारा नियमित होती है।
English: In Australia, Dabwido rescinded his support for the Australian-funded asylum seeker processing center in Nauru and expressed his desire to have the facility cease operations. he also voiced support for the Medevac Bill.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, डबविडो ने नाउरू में ऑस्ट्रेलियाई वित्त पोषित शरण चाहने वाले प्रसंस्करण केंद्र के लिए अपने समर्थन को रद्द कर दिया और सुविधा संघर्ष संचालन की इच्छा व्यक्त की. उन्होंने मेदवेक बिल के लिए भी समर्थन दिया।
English: In Australia, Melbourne, Sydney, Perth, Brisbane and Adelaide are the five designated Test centres whenever the big teams come calling.
Hindi: बड़ी टीमों के दौरे के लिए ऑस्ट्रेलिया में मेलबर्न, सिडनी, पर्थ, ब्रिसबेन और एडिलेड पांच टेस्ट स्थल हैं।
English: In Australia, New Zealand, South Africa, West Indies and England, this isnt needed.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, साउथ अफ़्रीका, न्यूज़ीलैंड और वेस्ट इंडीज़ में क्रिकेट फ़ैंस खेल का लुत्फ़ लेने में ज़रा भी कसर नहीं छोड़ते.
English: In Australia, Pant amassed 350 runs from seven innings, the second highest after Cheteshwar Pujara , who scored 521 runs in the four-match series.
Hindi: वह आस्ट्रेलिया में चार टेस्टों की सीरीज़ में भी चेतेश्वर पुजारा521 रन के बाद 350 रन बनाकर दूसरे सर्वाेच्च स्कोरर रहे।
English: In Australia, Pant amassed 350 runs in seven innings, the second highest after Cheteshwar Pujara.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर उन्होंने 350 रन बनाए और इस प्रकार वह बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा के बाद सीरीज में दूसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं।
English: In Australia, Sec. 63.6 of the High Court Rules, 1985 uses the words unless the Court of Justice is satisfied that the proceedings are not an abuse of the process of the Court and that there is prima facie ground for the proceedings'.
Hindi: आस्ट्रेलिया में, हाई कोर्ट रूल्स, 1985 की धारा 63.6 में, ' जब तक कि कोर्ट ऑफ जस्टिस का यह समाधान नहीं जो जाता कि कार्यवाही से न्यायालय की प्रक्रिया का दुरुपयोग नहीं होता हैऔर यह कि कार्यवाही के लिए प्रथम दृष्टया आधार है, ' शब्दों का प्रयोग किया गया है।
English: In Australia, Shaun Marsh was playing really well against me and they team management wanted to give me a break for a couple of games.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में शान मार्श काफी अच्छा खेल रहा था और वे टीम प्रबंधन मुझे कुछ मैचों में ब्रेक देना चाहते थे।
English: In Australia, Trade is covered under Australian Treasury Guidelines for electronic commerce and the Australian Competition and Consumer Commission regulates and offers advice on how to deal with businesses online, and offers specific advice on what happens if things go wrong.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, व्यापार ऑस्ट्रेलियाई खजाना इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्स के लिए दिशा-निर्देश, और ऑस्ट्रेलियाई प्रतियोगिता के तहत कवर किया जाता है और उपभोक्ता आयोग को नियंत्रित करता हैऔर ऑनलाइन कारोबार के साथ सौदा करने के लिए सलाह प्रदान करता है, और क्या होता हैअगर कुछ गलत पर विशिष्ट सलाह प्रदान करता है।
English: In Australia, a large number of Indian expatriates attended the flag hoisting ceremonies held at the Indian High Commission in Canberra and consulate buildings in Melbourne, Sydney and Perth.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में बड़ी संख्या में प्रवासी भारतीयों ने कैनबरा में भारतीय उच्चायोग तथा मेलबर्न, सिडनी और पर्थ में वाणिज्य दूतावास भवनों में ध्वजारोहण समारोहों में भाग लिया।
English: In Australia, a large number of Indians attended the flag hoisting ceremonies held at the Indian High Commission in Canberra and consulate buildings in Melbourne, Sydney and Perth.
Hindi: आस्ट्रेलिया में, कैनबरा में भारतीय उच्चायोग और मेलबर्न, सिडनी और पर्थ में वाणिज्य दूतावास भवनों में आयोजित समारोहों में बड़ी संख्या में भारतीय प्रवासियों ने भाग लिया।
English: In Australia, as per the High Court Rules, 1952, the application can be filed by a Law Officer, or the Australian Government Solicitor or the Principal Registrar of the Court.
Hindi: आस्ट्रेलिया में, हाई कोर्ट रूल्स, 1952 के अनुसार आवेदन लॉ आफिसर द्वारा या आस्ट्रेलिया सरकार के सालिसिटर या न्यायालय के प्रधान रजिस्ट्रार द्वारा फाइल किया जा सकता है ।
English: In Australia, at least three people have died and thousands displaced by widespread bushfires in New South Wales and Queensland.
Hindi: आस्ट्रेलिया में न्यू साऊथ वेल्स और क्वीन्सलैंड प्रांतों के जंगलों में लगी आग से कम से कम तीन लोगों की मौत हो गई है।
English: In Australia, batsmen can comfortably cut and bridge the length on which they bow here.
Hindi: जिस लेंथ में हम यहाँ गेंदबाजी करते हैं उस लेंथ पर ऑस्ट्रेलिया में बल्लेबाज आराम से कट और पुल लगा सकते हैं।
English: In Australia, buffet chains such as Sizzler serve a large number of patrons with carvery meats, seafood, salads and desserts.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सिज्लर जैसी आहार-कक्ष चेन एक बड़ी संख्या में संरक्षकों को कर्वेरी, समुद्री भोजन, सलाद और डेसर्ट के साथ खाना परोसती है।
English: In Australia, classes include Cadet previously called Midget, Rookie, Junior National Pro, Junior National, Junior Clubman, Junior Rotax Jmax, KF3, Senior National, Senior Rotax, Senior Clubman, Senior TAG Restricted and Unrestricted.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, कक्षाओं में मिडजैट, रूकी, जूनियर नेशनल प्रो, जूनियर नेशनल लाइट, जूनियर नेशनल हैवी, जूनियर क्लबमैन, जूनियर रोटैक्स जेमैक्स, केएफ3, सीनियर नेशनल लाइट, सीनियर नेशनल हैवी, सीनियर रोटैक्स लाइट, सीनियर रोटैक्स हैवी, सीनियर क्लबमैन लाइट, सीनियर क्लबमैन हैवी, सीनियर टीएजी लाइट और सीनियर टीएजी हैवी शामिल हैं।
English: In Australia, death from food-induced anaphylaxis occur primarily in women while deaths due to insect bites primarily occur in males.
Hindi: आस्ट्रेलिया में, खाद्य जनित एनाफाइलैक्सिस से हुई मौतें प्राथमिक रूप से महिलाओं में देखी गई जबकि, पुरुषों में इसका प्राथमिक कारण कीटों का डंक मारना था।
English: In Australia, duty-free shops, once common, have all but disappeared since the introduction of GST in 2000.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, शुल्क मुक्त दुकानें थी, लेकिन 2000 में जीएसटी की शुरुआत के बाद से वे गायब हो गए हैं।
English: In Australia, festivities are held in cities, town and homes across our country, he said.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, शहरों, कस्बों और घरों में त्योहार का जश्न मनाया जाता है।
English: In Australia, former fishermen raise southern bluefin tuna Thunnus maccoyii and another bluefin species.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, भूतपूर्व मछुआरों ने दक्षिणी ब्लूफिन टूना, थुन्नुस माक्कोयी तथा अन्य ब्लूफिन प्रजातियों का विकास किया है।
English: In Australia, former fishermen raise southern bluefin tuna, Thunnus maccoyii, and another bluefin species.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, भूतपूर्व मछुआरों ने दक्षिणी ब्लूफिन टूना, थुन्नुस माक्कोयी तथा अन्य ब्लूफिन प्रजातियों का विकास किया है।
English: In Australia, he finished the race in top 10 for the first time ever.
Hindi: आस्ट्रेलिया में उन्होंने पहली बार टॉप 10 में रेस फिनिश की।
English: In Australia, in Breavington Vs. Godleman 1988 169 CLR 41, the majority of the Judges who decided the case, deviated from common law and held that the forum law was not applicable to determine liability for torts committed in Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया में, ब्रिविंगटन बनाम गोडलमैन 1988 169 सी एल आर मामले में न्यायाधीशों ने कॉमन लॉ से अलग जाकर मामले का बहुमत से निर्णय किया और यह अभिनिर्धारित किया कि आस्ट्रेलिया में किए गए अपकृत्यों के लिए दायित्व का विनिश्चय करने के लिए विचारण करने वाले देश की विधि लागू नहीं होती है ।
English: In Australia, in the State of New South Wales, the Land and Environmental Court was established by legislation in 1980 under the Land and Environment Court Act 1979.
Hindi: आस्ट्रेलिया में, न्यूसाऊथ वेल्स राज्य में, लैण्ड एण्ड एनवायरमेंटल न्यायालय, 1979 के लैण्ड एण्ड एनवायरमेंट कोर्ट एक्टकेअधीन 1980 में पारित विधान द्वारा स्थापित किया गया था।
English: In Australia, it damages many cereal and fruit crops and spoils cereal crops, animal feed and stored grain with its droppings.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में यह कई अनाजों और फलों की फसल को नष्ट कर देती है और अनाज की फसलों, पशुओं के चारे और संचित अन्न को अपने मलत्याग द्वारा ख़राब कर देती है।
English: In Australia, it is much the same.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में इसका उल्टा होता है।
English: In Australia, it is not settled whether the removal of a judge upon an address would be subject to judicial review.
Hindi: आस्ट्रेलिया में यह सुस्थापित नहीं है कि समावेदन के आधार पर किसी न्यायाधीश को पदसे हटाया जाना न्यायिक पुनर्विलोकन के अध्यधीन है या नहीं ।
English: In Australia, it is one of the top 15 most prescribed medications.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, यह 15 सबसे अधिक नियत दवाओं में शामिल है।
English: In Australia, more than a thousand people took part in several events across the country to mark the day, with Prime Minister Tony Abbott appreciating Yogas universal appeal.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में आयोजित विभिन्न कार्यक्रमों में एक हजार से अधिक लोगों ने हिस्सा लिया और ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टोनी एबट ने वैश्विक योग अपील की तारीफ की।
English: In Australia, much of the border between Queensland and New South Wales is defined by the parallel.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में क्वीन्सलैण्ड और न्यू साउथ वेल्स राज्यों की सीमा का अधिकांश भाग इसी अक्षांश के साथ-साथ चलता है।
English: In Australia, one in five children report experiencing cyber-bullying, according to the countrys eSafety commissioner.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ईसेफ्टी कमिश्नर के अनुसार देश में 5 में से एक बच्चे के साइबरबुलिंग का शिकार होने की रिपोर्ट मिली है।
English: In Australia, says the Australian Nature Conservation Agency, banders are carefully trained how to catch, handle and band birds without injuring them.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का प्रकृति रक्षा विभाग कहता है कि छल्ले बाँधनेवालों को बहुत अच्छी तरह ट्रेनिंग दी जाती है कि पक्षियों को कैसे पकड़ें, उठाएँ और उन्हें चोट पहुँचाए बिना कैसे छल्ले लगाएँ ।
English: In Australia, state licensing of engineers is limited to the state of Queensland.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में इंजीनियरों के लिए राज्य द्वारा दिया जाने वाला लाइसेंस केवल क्वींसलैंड तक सीमित है।
English: In Australia, suicide is not a crime.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में आत्महत्या एक अपराध नहीं है।
English: In Australia, the Adelaide Oval, true to its name, has shorter boundaries at point and square leg but very long straight boundaries.
Hindi: आस्ट्रेलिया में एडीलेड ओवल की बाउंड्री प्वाइंट और स्क्वेयर लेग पर छोटी है लेकिन स्ट्रेट बाउंड्री काफी लंबी है .
English: In Australia, the Australian Law Reform Commission See ALRC Report No. 35 at page 247 looked at whether reform of the law governing contempt by publication was desirable and if so, in what respects.
Hindi: आस्ट्रेलिया में आस्ट्रेलिया विधि सुधार आयोग देखिए एएलआरसी रिपोर्ट सं. 35, पृष्ठ 247 पर ने यह देखा कि क्या प्रकाशन द्वारा अवमान शासित करने वाली विधि का सुधार वांछनीय है यानहीं औरयदिऐसाहैतो किन पहलुओं से उसने निष्कर्ष निकाला कि
English: In Australia, the Australian Woman's Mirror began publishing the strip in 1936 and Frew Publications has published a fortnightly Phantom comic book since 1948, celebrating 60 years of uninterrupted publication in September 2008.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, द ऑस्ट्रेलियन वुमैन मिरर ने १९३६ में स्ट्रिप को जारी किया और फ्र्यू पब्लिकेशन ने पाक्षिक तौर पर १९४८ से फैण्टम काॅमिक्स को जारी किया, और सितम्बर २००८ में लगातार ६० सालों तक निरंतर प्रकाशन करने की खुशी भी मनाई।
English: In Australia, the Eurasian tree sparrow is largely an urban bird, and it is the house sparrow which utilises more natural habitats.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, यूरेशियाई वृक्ष गौरैया अधिकांशतः एक शहरी पक्षी है और वहां पर घरेलू गौरैया आधिकांश प्राकृतिक वासों में पाई जाती है।
English: In Australia, the Eurasian tree sparrow is present in Melbourne, towns in central and northern Victoria and some centres in the Riverina region of New South Wales.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, यूरेशियाई वृक्ष गौरैया मेलबर्न, उत्तरी विक्टोरिया के कस्बों और न्यू साउथ वेल्स के रिवेरिना क्षेत्र के कुछ केन्द्रों में पाई जाती हैं।
English: In Australia, the GST is a single national levy and all the GST revenues collected by the Centre are returned to the states
Hindi: आस्ट्रेलिया में जीएसटी एकमात्र राष्ट्रीय शुल्क है और केंद्र द्वारा एकत्रित किया गया सभी जीएसटी शुल्क राजस्व राज्यों को लौटाया जाता है।
English: In Australia, the Government has decided to send military aircraft and vessels in the fire-ravaged states of New South Wales and Victoria.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सरकार ने आग से प्रभावित क्षेत्र न्यू साउथ वेल्स तथा विक्टोरिया में सैनिक विमान और जहाज भेजने का निर्णय लिया है।
English: In Australia, the High Court Rules of 1952 have a provision in Rule 63.6 to the following effect
Hindi: आस्ट्रेलिया में, 1952 के उच्च न्यायालय नियमों के नियम 63.6 में निम्नलिखित आशय का उपबंध है
English: In Australia, the New South Wales Law Commission had prepared a comprehensive Discussion Paper, Paper No.3 2000 on Contempt by Publication ' and a Final Report 100 2003 See www.lawlink.nsw.gov.autra.nsfpagesdp43 toc and Lawlink NSW.
Hindi: आस्ट्रेलिया में न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग ने एक व्यापक विचार विमर्श पत्र, पत्र सं. 3 2000 को ' प्रकाशन द्वारा अवमान ' विषय पर और अंतिम रिपोर्ट 100 2003 को तैयार किया था देखिए डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू.लालिंक.एन.एस.डब्ल्यू.जीओवी.एयूटीआरए.
English: In Australia, the Queensland Law Reform Commission in its Report on Review of the Limitation of Actions Act 1974 QLD Report No.52 Sept., 1998 Chapter 3, after stating that limitation statutes are treated as procedural in some countries, refers to the principle of substantive law as follows
Hindi: आस्ट्रेलिया में, क्वीन्सलैण्ड विधि सुधार आयोग ने अनुयोगों की परिसीमा अधिनियम, 1974 के पुनरीक्षण पर अपनी रिपोर्ट रिपोर्ट सं0 52 सितम्बर, 1998 अध्याय -3 में यह कहने के पश्चात् कि कुछ देशों में परिसीमा विधियों को प्रक्रियात्मक समझा जाता है, मूल विधि के सिद्धान्त का निम्नलिखित रूप में निर्देश किया है
English: In Australia, the UK and the US, dance studios are beginning to offer classes just for men.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और अमेरिका में डांस स्टूडियो केवल पुरुषों के लिए कक्षाओं की पेशकश कर रहे हैं।
English: In Australia, the Victorian State has a similar law.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई राज्य विक्टोरिया में भी इस बारे में क़ानून है.
English: In Australia, the capsule itself will not be opened.
Hindi: आस्ट्रेलिया में कैप्सूल खुद नहीं खोला जाएगा।