Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Electronics Opto Electronics Fibre Optics Micro Electronics and Microwave Men 11
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स  ओप्पो इलेक्ट्रॉनिक्स  फाइबर ऑप्टिक्स  माइक्रो इलेक्ट्रॉनिक्स और माइक्रोवेव- पुरुष 11
English: Electronics First Class Diploma in Electronics Engineering  Electronics  Communication Engineering  Electronics  Telecommunication Engineering Electronics  Instrumentation Engineering.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए  मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी या संस्थान से प्रथम श्रेणी के साथ इलेक्ट्रॉनिक्स इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशन इलेक्ट्रॉनिक्स एंड टेलिकम्युनिकेशन कम्युनिकेशन टेलिकम्युनिकेशन इंजीनियरिंग में बीई या बीटेक डिग्री प्राप्त की हो.
English: Electrons and how they interact with electromagnetic fields are important in our understanding of chemistry and physics.
Hindi: भौतिक विज्ञान और रसायन विज्ञान में यह अति महत्वपूर्ण है कि इलेक्ट्रॉनों की विद्युत चुम्बकीय क्षेत्रों से अन्योन्य क्रिया किस तरह होती है।
English: Electrons are like a wave function and a particle at the same time.
Hindi: इलेक्ट्रॉनों एक लहर समारोह और एक तरह हैं एक ही समय में कण।
English: Electrons are tiny particles found inside an atom.
Hindi: इलेक्ट्रान सूक्ष्म कण होते हैं जो परमाणु के भीतर पाये जाते हैं।
English: Electropreneur Park bolsters domestic electronics manufacturing with early stage start-up incubation
Hindi: इलेक्ट्रोप्रिन्योर पार्क से प्रारंभिक स्तर के स्टॉर्ट-अप के साथ घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण को प्रोत्साहन मिलेगा
English: Electrostatic Disinfection Machine is developed based on the electrostatic principle
Hindi: इलेक्ट्रोस्टैटिक कीटाणुशोधन मशीन, इलेक्ट्रोस्टैटिक सिद्धांत के आधार पर विकसित की गयी है
English: Electrostatic Disinfection Machine is developed based on the electrostatic principle.
Hindi: इलेक्ट्रोस्टैटिक कीटाणुशोधन मशीन, इलेक्ट्रोस्टैटिक सिद्धांत के आधार पर विकसित की गयी है।
English: Electrostatic headphones are usually more expensive than moving-coil ones, and are comparatively uncommon.
Hindi: स्थिर विद्युत इलेक्ट्रोस्टैटिक हेडफ़ोन आमतौर पर घूमनेवाले कॉइल की तुलना में कहीं अधिक महंगे होते हैं और अपेक्षाकृत रूप से असामान्य होते हैं.
English: Electrostatics are inherently dipole radiators and due to the thin flexible membrane are less suited for use in enclosures to reduce low frequency cancellation as with common cone drivers.
Hindi: स्थिरवैद्युत पारंपरिक रूप से द्विध्रुवीय विकिरक होते हैं और पतली लचीली झिल्ली के कारण आम शंकु ड्राइवरों की भांति कम आवृत्तियों के निरसन हेतु अंतःक्षेत्रों में प्रयोग के लिए कम उपयुक्त है।
English: Electrosteel Steel also plans pump in fresh equity into the company from Abhishek Dalmia of the Renaissance group and infusion of another Rs 1,500 crore as loan from Edelweiss.
Hindi: दूसरी ओर इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स ने अभिषेक डालमिया के रेनेसां समूह से ताजा इक्विटी निवेश करने और एडलवाइस से 1,500 करोड़ रुपये का कर्ज जुटाने की योजना बनाई थी।
English: Electrosteel Steels owes Rs 10,274 crore to the consortium of banks led by SBI.
Hindi: इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स के ऊपर एसबीआई की अगुआई वाले बैंकों के कंसोर्टियम का करीब 10,274 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Electrotherapy is used to treat the musculoskeletal disease
Hindi: कंकालपेशीय रोग की चिकित्सा में विद्युत चिकित्सा की जाती है
English: Electrotherm India Ltd EIL, the Gujarat-based manufacturer of battery-powered two-wheelers called YObykes, is now working on what could be the first electric motorcycle in India
Hindi: गुजरात स्थित बैटरी से चलने वाली दोपहिया वाहन योबाइक्स का निर्माण करने वाली कंपनी इलेक्ट्रोथर्म इंडिया लिमिटेड ईआईएल अब विद्युत से चलने वाली मोटरसाइकिल के निर्माण में जुटी है।
English: Elefanta festival is celebrated on the Elephanta Island every Feburary.
Hindi: एलीफेंटा उत्सवप्रत्येक फरवरी माह में एलीफेंटा द्वीप पर आयोजित किया जाता है।
English: Elegant White
Hindi: रमणीय सफेद
English: Elegant and captivating.
Hindi: आकर्षक और मोहक.
English: Elegant and energetic, Jaipurs hospitality draws people from all over
Hindi: मनोहर और ऊर्जावान, जयपुर का आतिथ्य दुनिया भर के लोगों को आकर्षित करता है
English: Elegant and energetic, Jaipurs hospitality draws people from all over.
Hindi: मनोहर और ऊर्जावान, जयपुर की मेहमाननवाजी हर कहीं से लोगों को आकर्षित करती है।
English: Elegant and glamourous
Hindi: बोल्ड और ग्लैमरस
English: Elegant design
Hindi: स्टाइलिश डिजाइन
English: Elegaon is a village located in Bhainsa Mandal in the Adilabad district of Telangana State in India.
Hindi: इलेगां, भैंसा मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Elegy for the BJP
Hindi: भाजपा के लिए रण
English: Elel Hotels and Investment Limited
Hindi: एलिल होटल्स एंड इन्वेस्टमेंट लिमिटेड
English: Element 93 was given the name neptunium because it was beyond uranium, just as the planet Neptune is beyond Uranus.
Hindi: तत्व 93 के नेप्चूनियम नाम दिया गया क्योंकि यह यूरेनियम के परे था ठीक जैसे कि ग्रह नेप्चून भी यूरेनस के परे है।
English: Element 95 was named americium and element 96, curium in honour of Marie Curie and Pierre Curie.
Hindi: तत्व 95 ऐमेरिसियम और तत्व 96 की मेरी क्यूरी और पियरे क्यूरी के सम्मान में क्यूरियम नाम दिया गया।
English: Element 97 was discovered at Berkeley in 1950 and was designated as berkelium.
Hindi: सन् 1950 में बर्कले में तत्व 97 की खोज हुई।
English: Element Names
Hindi: तत्वों के नाम
English: Element Symbols
Hindi: तत्वों के चिह्न
English: Element Zinc is vital for maintaining normal bone homeostasis, and its levels are reported to get reduced in rheumatoid arthritis patients and arthritis-induced animals
Hindi: जिंक तत्व सामान्य हड्डी होमियोस्टैसिस को बनाये रखने के लिए अहम होता है और ऐसा बताया जाता है कि इसका लेवल रेमाटायड अर्थराइटिस रोगियों एवं अर्थराइटिस-प्रेरित पशुओं में कम हो जाता है
English: Element Zinc is vital for maintaining normal bone homeostasis, and its levels are reported to get reduced in rheumatoid arthritis patients and arthritis-induced animals.
Hindi: जिंक तत्व सामान्य हड्डी होमियोस्टैसिस को बनाये रखने के लिए अहम होता है और ऐसा बताया जाता है कि इसका लेवल रेमाटायड अर्थराइटिस रोगियों एवं अर्थराइटिस-प्रेरित पशुओं में कम हो जाता है।
English: Element groups are further divided into sub-groups, for example, the marine mammals element group is divided into dolphins, manatees, pinnipeds seals, sea lions  walruses, polar bears, sea otters and whales.
Hindi: तत्व समूह आगे फिर उप समूहों में विभाजित किये गए हैं, उदाहरण के लिए, 'समुद्री स्तनधारी' तत्व समूह डॉल्फिन, मैनेटीज, पिन्नीपेड्स सील, जलसिंह और वालरस, ध्रुवीय भालू, समुद्री ऑटर्स और व्हेल में विभाजित है।
English: Element inc is vital for maintaining normal bone homeostasis, and its levels are reported to get reduced in rheumatoid arthritis patients and arthritis-induced animals.
Hindi: जिंक तत्व सामान्य हड्डी होमियोस्टैसिस को बनाये रखने के लिए अहम होता है और ऐसा बताया जाता है कि इसका लेवल रेमाटायड अर्थराइटिस रोगियों एवं अर्थराइटिस-प्रेरित पशुओं में कम हो जाता है।
English: Element is not allowed below
Hindi: तत्व , से नीचे स्वीकार्य नहीं है
English: Element is not allowed inside a draw operation element
Hindi: तत्व , ड्रा ऑपरेशन तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है
English: Element is not allowed inside a element
Hindi: तत्व, एक तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है
English: Element is not allowed inside current element
Hindi: तत्व वर्तमान तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है
English: Element name
Hindi: तत्व नाम
English: Element names
Hindi: तत्वों के नाम
English: Element not allowed at the top level
Hindi: तत्व शीर्षस्तर पर अनुमतिप्राप्त नहीं है
English: Element not allowed at toplevel
Hindi: तत्व शीर्षस्तर पर अनुमतिप्राप्त नहीं है
English: Element not allowed inside
Hindi: तत्व इसके अंदर स्वीकार्य नहीं है
English: Element of concession to women senior citizens increased from 30 per cent to 50 per cent.
Hindi: महिला वरिष्ठ नागरिकों को रियायत का एलीमेंट 30 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत तक कर दिया गया।
English: Element of cost cannot be ignored while preparing a project.
Hindi: किसी परियोजना को बनाने में लागत तत्व की उपेक्षा नहीं की जा सकती।
English: Element symbol
Hindi: तत्वों के चिह्न
English: Element symbols
Hindi: तत्वों के चिह्न
English: Elemental gallium is not found in nature, but it is easily obtained by smelting.
Hindi: मौलिक गैलियम प्रकृति में नहीं पाया जाता है, लेकिन यह आसानी से गलाने से प्राप्त की है।
English: Elemental linguistics for language Dhvnisambar Swrvijran and audiology Fonetiks, grammar syntax and morphology and meaning semantics is studied.
Hindi: तात्त्विक भाषाविज्ञान में भाषा का ध्वनिसम्भार स्वरविज्ञान और ध्वनिविज्ञान फ़ोनेटिक्स, व्याकरण वाक्यविन्यास व आकृति विज्ञान एवं शब्दार्थ अर्थविज्ञान का अध्ययन किया जाता है।
English: Elemental molecular oxygen consists of two oxygen atoms bonded together.
Hindi: मौलिक आणविक ऑक्सीजन ऑक्सीजन के दो परमाणुओं को एक साथ अनुबंधित कराता है.
English: Elementary Education
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा
English: Elementary analysis of the project shows that it may be viable proposition.
Hindi: परियोजना का प्रारंभिक विश्लेषण यह प्रकट करता है कि यह एक सक्षम प्रस्ताव हो सकता है।
English: Elementary and Secondary Education
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा
English: Elementary education of children should be conducted in the local environment to nurture family and social bonds.
Hindi: बालकों में पारिवारिक एवं सामाजिक जुड़ाव निर्माण करने के लिए उनकी प्रारंभिक शिक्षा स्थानीय परिवेश में रहकर ही कराई जानी चाहिए।
English: Elementary education shall be compulsory.
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा अनिवार्य होगी।
English: Elementary education...
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा
English: Elementary school teachers similarly need a high level of knowledge of their profession above and beyond a general middle school education.
Hindi: इसी प्रकार प्राथमिक स्कूल के शिक्षकों को भी केवल सामान्य माध्यमिक स्कूल की शिक्षा के परे अपने व्यवसाय की उच्चस्तरीय जानकारी होनी चाहिए।
English: Elements 95 and 96 were discovered during 1944 and early 1945.
Hindi: सन् 1944 और 1945 के प्रारंभ में तत्व 95 व तत्व 96 की खोज हुई।
English: Elements 99 and 100 were positively identified.
Hindi: तत्व 99 और 100 निश्चित रूप से पहचाने गये।
English: Elements Percent Oxygen Silicon Aluminium Iron Calcium 3. 5 Sodium 2. 7 Potassium 2. 5 Magnesium 2. 0 Phosphorus 1. 2 All others 2. 1 Eight elements make up almost 99 per cent of the earth 's crust.
Hindi: तत्व प्रतिशत आक्सीजन सिलिकन ऐलुमिनियम लोहा कैल्सियम 3.5 सोडियम 2.7 पोटैशियम 2.5 मैग्नीशियम 2.0 फास्फोरस 1.2 शेष सभी 2.1 आठ तत्व मिलकर भूपर्पटी का 99 प्रतिशत भाग बनाते हैं।
English: Elements U 929 backpack has an inbuilt USB 2.0 charging port which allows user to keep their smart gadgets charged without carrying the power bank in hands.
Hindi: एलिमेंट्स यू 929 बैकपैक में इनबिल्ट यूएसबी 2.0 चाजिर्ंग पोर्ट है जो उपयोगतार्ओं को अपने हाथ में पावर बैंक लिए बगैर अपने स्मार्ट गैजेट्स को चार्ज करने की आजादी देता है। आप इसके यूएसबी केबल को जब और जहां चाहें हटा सकते हैं।
English: Elements from traditional Ukrainian folk music made their way into Western music and even into modern jazz.
Hindi: पारंपरिक यूक्रेनी लोक संगीत के धुन ने पश्चिमी संगीत और आधुनिक जैज़ संगीत को भी प्रभावित किया हैं।
English: Elements in language like English like himself, herself, itself, myself, themselves - are called anaphors. elements like he, she, her, his, it, I, we - are called pronouns. and things, nouns like John, the student, Himalayas, newspapers - all of them are called R-expressions.
Hindi: अंग्रेजी जैसी भाषा में तत्व जैसे खुद, खुद, खुद, खुद, खुद को - एनाफोर कहा जाता है। वह, वह, उसका, उसका, यह, मैं, हम - जैसे तत्वों को सर्वनाम कहा जाता है। और जॉन, छात्र, हिमालय, समाचार पत्र जैसी चीजें, संज्ञाएं - उन सभी को आर-एक्सप्रेशन कहा जाता है।
English: Elements of Agriculture Export Policy The recommendations in the Agriculture Export Policy have been organised in two categories Strategic and Operational as detailed below Strategic Policy measures Infrastructure and logistics support Holistic approach to boost exports Greater involvement of State Governments in agri exports Focus on Clusters Promoting value-added exports Marketing and promotion of Brand India Operational Attract private investments into production and processing Establishment of strong quality regimen Research Development Miscellaneous
Hindi: कृषि निर्यात के प्रमुख तत्व कृषि निर्यात नीति में दो प्रमुख बातों रणनीति और संचालन पर जोर दिया गया है। जो इस प्रकार हैं- रणनीति नीतिगत उपाय ढांचागत और लॉजिस्टिक मदद निर्यात को बढ़ावा देने के लिए व्यापक प्रयास कृषि निर्यात में राज्य सरकारों की भागीदारी बढ़ाना कृषि उत्पाद के सामूहिक केंद्रों क्लस्टर पर ध्यान देना ब्रांड इंडिया की मार्केटिंग और उसे प्रोत्साहन देना संचालन उत्पादन और प्रसंस्करण क्षेत्र में निजी निवेश को आकर्षित करना कड़े गुणवत्ता मानक स्थापित करना अनुसंधान और विकास अन्य
English: Elements of Sessions
Hindi: सत्रों के अवयव
English: Elements of The Jungle Book were recycled in the later Disney feature film Robin Hood due to that film's limited budget, such as Baloo being inspiration for Little John who not only was a bear, but also voiced by Phil Harris.
Hindi: फिल्म के सीमित बजट के कारण बाद में द जंगल बुक के तत्वों का पुनर्नवीनीकरण डिज़्नी फीचर फिल्म रॉबिन हुड में किया गया था, जैसे लिटिल जॉन के लिए बालू का प्रेरणा बनना जो ना केवल एक भालू था, बल्कि उसे फिल हैरिस द्वारा आवाज़ दी गयी थी।
English: Elements of The Jungle Book were recycled in the later Disney feature film Robin Hood, such as Baloo being inspiration for Little John who not only was a bear, but also voiced by Phil Harris.
Hindi: फिल्म के सीमित बजट के कारण बाद में "द जंगल बुक" के तत्वों का पुनर्नवीनीकरण डिज़्नी फीचर फिल्म "रॉबिन हुड" में किया गया था, जैसे लिटिल जॉन के लिए बालू का प्रेरणा बनना जो ना केवल एक भालू था, बल्कि उसे फिल हैरिस द्वारा आवाज़ दी गयी थी।
English: Elements of a structure must be sized and positioned in relation to each other and to site boundaries and adjacent structures.
Hindi: इमारत या संरचना के तत्वों का एक दुसरे से और सीमाओं की सही स्थिति एवं समीपवर्ती संरचनाओं के सम्बन्ध में सही आकार और स्थान पर होना आवश्यक है।
English: Elements of fairness, equality and democracy are built into it.
Hindi: निष्पक्षता, समानता और लोकतंत्र के तत्व इसमें निर्मित हैं।
English: Elements of garden design include the layout of hard landscape, such as paths, rockeries, walls, water features, sitting areas and decking, as well as the plants themselves, with consideration for their horticultural requirements, their season-to-season appearance, lifespan, growth habit, size, speed of growth, and combinations with other plants and landscape features.
Hindi: उद्यान डिजाइन के तत्वों में कठिन परिदृश्य का लेआउट शामिल है, जैसे पथ, पथरीली, दीवारें, पानी की सुविधाएँ, बैठने के क्षेत्र और अलंकार, साथ ही पौधे स्वयं, उनकीबागवानी आवश्यकताओं के लिए विचार के साथ , उनके मौसम-से-उपस्थिति, जीवन काल , विकास की आदत , आकार, विकास की गति, और अन्य पौधों और परिदृश्य सुविधाओं के साथ संयोजन।
English: Elements of the Jhukar culture appear, and co-exist with the last phase of the Indus Valley culture.
Hindi: झुकर संस्कृति के तत्व प्रकट होते हैं, और सिंधु घाटी संस्कृति के अंतिम चरण के साथ सह-अस्तित्व में हैं।
English: Elements of the new building include work by the Egyptian architect Abdel-Wahed El-Wakil and the Stuttgart tensile architect Mahmoud Bodo Rasch, a student of Frei Otto.
Hindi: नई इमारत के तत्वों में मिस्र के वास्तुकार अब्देल-वाहेद अल-वकिल और स्टटगार्ट तन्यता वास्तुकार महमूद बोडो रैस्च,फ्री ओटो के छात्र हैं।
English: Elements order
Hindi: तत्वों के क्रम
English: Elements with boiling point around this temperature
Hindi: इस तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु पर तत्वः
English: Elements with comparatively low boiling points, such as chlorine, phosphorus, and sulphur, are much more common on Mars than Earth. these elements were probably pushed outward by the young Sun's energetic solar wind.
Hindi: अपेक्षाकृत निम्न क्वथनांक बिन्दुओं के साथ के तत्व, जैसे क्लोरीन, फास्फोरस और सल्फर, मंगल ग्रह पर पृथ्वी की तुलना में अधिक आम हैं. यह तत्व संभाव्यतया नवीकृत तारों की उर्जायुक्त सौर वायु द्वारा सूर्य के नजदीकी क्षेत्रों से हटा दिए गए थे।
English: Elena Galiabovitch from Australia bagged the bronze medal with 214.9 points.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की इलेना गालियाबोविच ने 214.9 अंकों के साथ कांस्य पदक पर कब्जा किया.
English: Elena Milashina, Russia
Hindi: एलेना मिलाशिना, रूस
English: Elena Milashina, Siddharth Varadarajan, Chen Qiushi, and Nurcan Baysal, four of the journalists who have been conferred the Deutsche Welle Freedom of Speech Award
Hindi: डीडब्ल्यू फ्रीडम ऑफ स्पीच अवॉर्ड से सम्मानित होने वाले पत्रकार एलेना मिलाशिना, सिद्धार्थ वरदराजन, चेन किउशी और नुरकान बायसाल
English: Elena Milashina, Siddharth Varadarajan, Chen Qiushi, and Nurcan Baysal, four of the journalists who have been conferred the Deutsche Welle Freedom of Speech Award.
Hindi: डीडब्ल्यू फ्रीडम ऑफ स्पीच अवॉर्ड से सम्मानित होने वाले पत्रकार एलेना मिलाशिना, सिद्धार्थ वरदराजन, चेन किउशी और नुरकान बायसाल.
English: Elena Shmeleva, Head, Talent and Success Foundation, and Member of the Presidential Council for Science and Education added, The education of a talented youth is a strategic task, and I would like to continue the collaboration and international cooperation that tightens the link between our countries.
Hindi: टैलेंट एंड सक्सेस फांउडेशन की प्रमुख और प्रेसिडेंशल कांउसिल फॉर साइन्स एंड एजुकेशन की सदस्य एलेना श्मेलेवा ने कहा,एक प्रतिभाशाली युवा की शिक्षा बहुत ही महत्वपूर्ण कार्य है और मैं ऐसा सहयोग और अंतरराष्ट्रीय सहकार जारी रखना चाहूंगी जो हमारे देशों को एक-दूसरे के और करीब लाए।
English: Elena Silvestra is looking for a job.
Hindi: एलेना सिल्वेस्ट्रा को नौकरी की तलाश है.
English: Elena Yakovleva, Actress, Very Best Day said that her movie is a happy movie.
Hindi: """अभिनेत्री एलेना याकोवलेना ने अपनी फिल्म """"वेरी बेस्ट डे"""" के बारे में बताते हुए कहा कि हमारी फिल्म एक हास्य फिल्म है."""
English: Eleni and I also cooperated on other household chores, so that our home was clean and tidy.
Hindi: मैं और एलेनी घर के दूसरे काम भी मिल - जुलकर करते थे ताकि हमारा घर साफ - सुथरा रहे ।
English: Elephant Reserve in Orissa
Hindi: ओड़िसा में हाथी अभयारण्य
English: Elephant Reserves have been set up in Mayurbhanj, Mahanadi and Sambalpur to conserve their prime habitats.
Hindi: मयूरभंज, महानदी और संबलपुर में हाथी अभयारण्यों की स्थापना की है, जिससे उनके प्रमुख आवासों को संरक्षित किया जा सके।
English: Elephant Ride in the Corbett National Park is a lifetime experience
Hindi: कॉर्बेट नेशनल पार्क में हाथी सफ़ारी जीवन भर का अनुभव होता है।
English: Elephant Trunk Hill and Water-Moon Cave are located at the confluence of the Taohua River and the Lijiang River.
Hindi: हाथी सूंड पर्वत और जल-चंद्र गुफा ताओहुआ नदी और लीजिंग नदी के संगम पर स्थित हैं।
English: Elephant Trunk Hill is the symbol of the city of Guilin.
Hindi: हाथी सूंड पर्वत गुइलिन शहर का प्रतीक है।
English: Elephant driving is an art.
Hindi: हाथी को हांकना एक कला है.
English: Elephant is election symbol of BSP.
Hindi: हाथी बसपा के चुनावी प्रतीक है।
English: Elephant is often mentioned in the ancient Indian literature.
Hindi: प्राचीन भारतीय साहित्य में प्रायः हाथी का उल्लेख मिलता है।
English: Elephant parade and playing of traditional percussion instruments are the other attractions of the Pooram.
Hindi: हाथियों की परेड और पारंपरिक वाद्य यंत्रों का वादन पूरम के अन्य आकर्षण हैं।
English: Elephant researcher Martin Meredith recalls in his book an occurrence of a typical elephant death ritual as witnessed by Anthony Hall-Martin, a South African biologist who had studied elephants in Addo, South Africa, for over eight years.
Hindi: हाथी शोधकर्ता मार्टिन मेरेडिथ ने अपनी पुस्तक में एक हाथी की मृत्यु के अनुष्ठान के बारे में लिखा, एक दक्षिण अफ़्रीकी जीव विज्ञानी एंथोनी माइकल हॉल इसका चश्मदीद था, जिसने एड्डो, दक्षिण अफ्रीका में आठ साल से ज्यादा समय तक हाथियों पर अध्ययन किया।
English: Elephant with injured mouth dies near Coimbatore
Hindi: कोयंबटूर के पास चोटिल हाथी की मौत
English: Elephant, horses, lions, and women with pitchers on their heads were the usual motifs of his painting.
Hindi: हाथी, घोड़े, शेर और सिर पर घड़ा लिए हुए महिलाएं उनके चित्रों के सामान्य रूपांकन हैं।
English: Elephanta Caves
Hindi: एलीफेंटा गुफाएं
English: Elephanta Caves  1987
Hindi: एलिफेंटा की गुफाएं  1987
English: Elephanta Caves, Gharapuri, Mumbai WORLD HERITAGE PROPERTY
Hindi: एलीफेंटा गुफाएं, घारापुरी, मुम्बई -विश्व धरोहर
English: Elephanta anciently known as Gharapuri, the island capital of Konkan Mauryas, is celebrated for its colossal image of Mahesamurti with three heads each representing a different form.
Hindi: एलिफेंटा को घारापुरी के पुराने नाम से जाना जाता है जो कोंकणी मौर्य की द्वीप राजधानी थी, यह तीन शीर्ष वाली महेश मूर्ति की भव्य छवि के लिए जाना जाता है, जिनमें से प्रत्येक एक अलग रूप दर्शाता है।
English: Elephanta caves are declared as world heritage.
Hindi: एलीफेंटा की गुफाएं विश्व धरोहर स्थ घोषित हैं।
English: Elephanta festival - Is organized in Elephanta Cave in every February month.
Hindi: एलीफेंटा उत्सव-प्रत्येक फरवरी माह में एलीफेंटा द्वीप पर आयोजित किया जाता है।
English: Elephanta festival-Is organized in Elephanta Cave in every February month.
Hindi: एलीफेंटा उत्सवप्रत्येक फरवरी माह में एलीफेंटा द्वीप पर आयोजित किया जाता है।
English: Elephanta island is located at some distance from Mumbai
Hindi: मुम्बई से थोड़ी दूरी पर एलीफेंटा द्वीपस्थित है
English: Elephanta island is located at some distance from Mumbai.
Hindi: मुम्बई से थोड़ी दूरी पर एलीफेंटा द्वीपस्थित है।
English: Elephantopus scaber has an antimicrobial activity.
Hindi: एलीफेंटोपस स्केबर की एक रोगाणुरोधी गतिविधि है।
English: Elephants also have a very large and highly convoluted hippocampus, a brain structure in the limbic system that is much bigger than that of any human, primate or cetacean.
Hindi: हाथी में भी अत्यधिक बड़ी और अत्यधिक संवलनी हिप्पोकेम्पस, मस्तिष्क सरंचना लिम्बिक प्रणाली में पाई जाती है जो किसी भी मनुष्य, प्राइमेट या केटाशियन से बड़ी होती है।
English: Elephants are confined to the northern and northeastern parts of Borneo.
Hindi: हाथी बोर्नियो के उत्तरी और पूर्वोत्तर हिस्सों तक ही सीमित हैं।
English: Elephants are generally given extra work during this period so that the musth may pass off quietly., Dark oily discharge from the glands between eyes and ears does not seem to be co - related to the intensity of musth, although marked flow usually appears with it.
Hindi: मद काल में हाथियों को प्राय अतिरिक़्त कार्य दिया जाता है ताकि उनका यह समय शान्तिपूर्वक निकल जाये. आंखों और कानों के बीच ग्रंथियों से निकलने वाले गहरे काले रंग के तेल के समान द्रव्य का मस्ती की तीव्रता से कोई संबंध प्रतीत नहीं होता, यद्यपि मद काल के साथ ही यह स्राव अधिक हो जाता है.
English: Elephants are highly social animals.
Hindi: हाथी बेहद सामाजिक जीव हैं.
English: Elephants are present in Udawalawe National Park, Yala National Park, Lunugamvehera National Park, Wilpattu National Park and Minneriya National Park but also live outside protected areas.
Hindi: हाथीवाला राष्ट्रीय उद्यान, याला राष्ट्रीय उद्यान, लुनुगामवेरा राष्ट्रीय उद्यान, विल्पट्टू नेशनल पार्क और मिननेरिया नेशनल पार्क में हाथी मौजूद हैं, लेकिन संरक्षित क्षेत्रों के बाहर भी रहते हैं।
English: Elephants are thought to be highly altruistic animals that even aid other species, including humans, in distress.
Hindi: हाथी को अत्यधिक परोपकारी जानवर माना जाता है, वह संकट के समय में यहां तक की मनुष्य सहित अन्य प्रजातियों की भी मदद करता है।
English: Elephants are valued according to their age and training.
Hindi: हाथियों का मूल्य उनकी उम्र और प्रशिक्षण के अनुसार लगता है.
English: Elephants can be found between the Namwai and Tarakia rivers and sometimes occur at higher elevations.
Hindi: हाथियों को नामवाई और तारकिया नदियों के बीच पाया जा सकता है और कभी-कभी अधिक ऊंचाई पर भी पाया जा सकता है।
English: Elephants continue to frequently visit villages near the forests in Halduchaur area of Haldwani range under the Terai west forest division.
Hindi: तराई पश्चिम वन प्रभाग के अंतर्गत हल्द्वानी रेंज के हल्दुचूर क्षेत्र में जंगलों के पास हाथी अक्सर गाँवों में घुसते रहते हैं।
English: Elephants do not like exposure to direct sun.
Hindi: हाथी को सूर्य की सीधी धूप पसन्द नहीं.
English: Elephants exhibit a wide variety of behaviors, including those associated with grief, learning, mimicry, art, play, a sense of humor, altruism, use of tools, compassion, cooperation, self-awareness, memory and possibly language.
Hindi: हाथी कई प्रकार के व्यवहार प्रदर्शित करते हैं, इनमें दुःख, सीखना, मातृत्व, अनुकरण मिमिक्री या नक़ल करना, कला, खेल, हास्य, परोपकारिता, उपकरणों का उपयोग, करुणा और सहयोग इत्यादि भावनाएं शामिल हैं।
English: Elephants feed on grass, shrubs, roots, leaves and twigs.
Hindi: हाथी घास, झाडियां, जड़ें, पत्तियां और डालियां खाता है।