Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allahabad The Allahabad high court on Monday turned down the plea of alleged mafia don Om Prakash Srivastava alias Babloo Srivastava to release him on bail in the light of his having undergone imprisonment of almost 21 years.
Hindi: इलाहाबादइलाहाबाद हाईकोर्ट ने 21 साल से जेल में बंद माफिया डॉन ओम प्रकाश उर्फ बब्लू श्रीवास्तव को रिहाई देने से इंकार कर दिया है।
English: Allahabad The Allahabad high court on Tuesday directed the state government to provide necessary information regarding facilities of online registration and renewal of private doctors, private nursing homes, pathology and diagnostic centers in the state.
Hindi: वरिष्ठ संवाददाता, इलाहाबादइलाहाबाद हाई कोर्ट ने निजी डॉक्टरों, नर्सिंग होम, पैथोलॉजी व डायग्नोस्टिक सेंटरों के रजिस्ट्रेशन व नवीनीकरण के प्रस्तावित कानून के संबंध में राज्य सरकार से जानकारी मांगी है।
English: Allahabad The Allahabad high court on Wednesday asked the state government to provide status report with regard to the criminal cases pending against UP's members of Parliament, members of legislative Assembly and legislative council.
Hindi: वरिष्ठ संवाददाता, इलाहाबाद  इलाहाबाद हाई कोर्ट ने प्रदेश सरकार से प्रदेश के सांसदों, विधायकों और विधान परिषद सदस्यों के खिलाफ दर्ज आपराधिक मामलों की चार अगस्त तक स्टेटस रिपोर्ट मांगी है।
English: Allahabad The Allahabad high court on Wednesday directed the chief secretary of the state to file counter affidavit in the case of missing documents relating to the educational qualification of SK Singh, former secretary of UP Higher Education Service CommissionUPHESC.
Hindi: वरिष्ठ संवाददाता, इलाहाबाद  हाई कोर्ट ने प्रदेश के मुख्य सचिव से उत्तर प्रदेश उच्चतर शिक्षा सेवा आयोग के पूर्व सचिव संजय सिंह के नियुक्ति संबंधी दस्तावेज खोने के संबंध में व्यक्तिगत हलफनामा दाखिल करने का निर्देश दिया है।
English: Allahabad The Allahabad high court on Wednesday directed the state government to apprise it about the steps taken to ban sale of acid in the state.
Hindi: प्रदेश में एसिड की बिक्री पर कैसे लगेगी रोक  हाई कोर्टवसं, इलाहाबाद  इलाहाबाद हाई कोर्ट ने प्रदेश में एसिड अटैक की बढ़ती घटनाओं पर चिंता व्यक्त की है और राज्य सरकार से पूछा है कि, वह तेजाब की बिक्री पर कैसे रोक लगाएगी।
English: Allahabad The Northern Railway has decided to run two special trains to Barauni and Bhagalpur from New Delhi to manage the passenger rush during Holi and Id.
Hindi: रेलवे ने दीपावली और छठ के दौरान दिल्ली से बिहार और लखनऊ आने-जाने वालों के लिए दो अनारक्षित स्पेशल ट्रेनें चलाने का फैसला किया है।
English: Allahabad The teachers of primary, secondary schools and aanganwadi workers would be paid directly to their Aadhaar-linked bank accounts.
Hindi: इलाहाबाद उत्तर प्रदेश में प्राथमिक और माध्यमिक स्कूलों के शिक्षकों व आंगनबाड़ी कर्मियों को अब सीधे उनके आधार कार्ड से लिंक बैंक खातों में वेतन मिलेगा।
English: Allahabad Underscoring economic disparity prevailing in the country, BJP MP Varun Gandhi has questioned the loan waivers to big industrial groups, as he lamented the
Hindi: इलाहाबाद भाषा। भाजपा सांसद वरुण गांधी ने देश में बड़े उद्योग घरानों की कर्ज माफी पर सवाल खड़ा करते हुए देश में भारी आर्थिक असमानता और कई राज्यों में रिण ग्रस्त किसानों के आत्महत्या करने पर दुख जताया है।
English: Allahabad Underscoring economic disparity prevailing in the country, BJP MP Varun Gandhi has questioned the loan waivers to big industrial groups, as he lamented the reports of debt-ridden farmers resorting to suicide in several states
Hindi: भाजपा सांसद वरुण गांधी ने देश में बड़े उद्योग घरानों की कर्ज माफी पर सवाल खड़ा करते हुए देश में भारी आर्थिक असमानता और कई राज्यों में ऋण ग्रस्त किसानों के आत्महत्या करने पर दुख जताया है
English: Allahbad High court in Uttar Pradesh is the biggest high court of Asia.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थित इलाहाबाद उच्च न्यायालय एशिया का सबसे बड़ा उच्च न्यायालय है।
English: Allahganj is a town and a nagar panchayat in Shahjahanpur district in the state of Uttar Pradesh, India.
Hindi: अल्लाहगंज भारत के उत्तर प्रदेश राज्य में शाहजहाँपुर जिले का एक कस्बा और नगर पंचायत है।
English: Allahs mercy be upon those who lost their lives and I wish speedy recovery to the wounded.
Hindi: अल्लाह मारे गए लोगों को शांति दे और मैं घायलों के जल्दी ठीक होने की दुआ करता हूं.
English: Allahthere is no god except Himin Allah let all the faithful put their trust.
Hindi: अल्लाह वह है जिसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Allahthere is no god except Himis the Living One, the All - sustainer. Neither drowsiness befalls Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that may intercede with Him except with His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they do not comprehend anything of His knowledge except what He wishes. His seat embraces the heavens and the earth and He is not wearied by their preservation, and He is the All - exalted, the All - supreme.
Hindi: अल्लाह कि जिसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, वह जीवन्त-सत्ता है, सबको सँभालने और क़ायम रखनेवाला है। उसे न ऊँघ लगती है और न निद्रा। उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। कौन है जो उसके यहाँ उसकी अनुमति के बिना सिफ़ारिश कर सके? वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और वे उसके ज्ञान में से किसी चीज़ पर हावी नहीं हो सकते, सिवाय उसके जो उसने चाहा। उसकी कुर्सी प्रभुता आकाशों और धरती को व्याप्त है और उनकी सुरक्षा उसके लिए तनिक भी भारी नहीं और वह उच्च, महान है
English: Allahthere is no god except Himis the Living One, the All-sustainer. Neither drowsiness befalls Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that may intercede with Him except with His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they do not comprehend anything of His knowledge except what He wishes. His seat embraces the heavens and the earth and He is not wearied by their preservation, and He is the All-exalted, the All-supreme.
Hindi: अल्लाह कि जिसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, वह जीवन्त-सत्ता है, सबको सँभालने और क़ायम रखनेवाला है। उसे न ऊँघ लगती है और न निद्रा। उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। कौन है जो उसके यहाँ उसकी अनुमति के बिना सिफ़ारिश कर सके? वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और वे उसके ज्ञान में से किसी चीज़ पर हावी नहीं हो सकते, सिवाय उसके जो उसने चाहा। उसकी कुर्सी प्रभुता आकाशों और धरती को व्याप्त है और उनकी सुरक्षा उसके लिए तनिक भी भारी नहीं और वह उच्च, महान है
English: Allahthere is no god except Himto Him belong the Best Names.
Hindi: अल्लाह, कि उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभू नहीं। उसके नाम बहुत ही अच्छे हैं।
English: Allahthere is no god except Himwill surely gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt. and who is more truthful in speech than Allah?
Hindi: अल्लाह तो वही परवरदिगार है जिसके सिवा कोई क़ाबिले परस्तिश नहीं वह तुमको क़यामत के दिन जिसमें ज़रा भी शक नहीं ज़रूर इकट्ठा करेगा और ख़ुदा से बढ़कर बात में सच्चा कौन होगा
English: Allam Ardik, in the Faculty of Griffith University 2000, Alternative Law Journal, page 1, says that the appellate judge restored the conviction on account of fear of public outrage '.
Hindi: आलम आर्दिक, फैकल्टी आफ ग्रिफिथ यूनिवर्सिटी 2000, आल्टरनेटिव ला जरनल, पृष्ठ 1, पर कहता है कि अपीली न्यायाधीश ने ' लोक निन्दा के डर' के कारण दोषसिद्धि को प्रत्यावर्तित कर दिया ।
English: Allama Iqbal
Hindi: अल्लामा इक़बाल
English: Allama Iqbal International Airport Urdu , IATA LHE, ICAO OPLA is the third largest civilian airport by traffic in Pakistan, serving Lahore, capital of Punjab and second-largest city of Pakistan.
Hindi: अल्लामा इक़बाल अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र पंजाबी,  पाकिस्तान का दूसरा सबसे बड़ा विमानक्षेत्र है।
English: Allama Iqbal Medical College principal Mahmood Shaukat, the head of a four-member medical board this is supervising Sarabjits treatment, confirmed that his condition had deteriorated.
Hindi: अल्लामा इकबाल मेडिकल कॉलेज के प्राचार्य और सरबजीत के उपचार की निगरानी कर रहे चार सदस्यीय चिकित्सा बोर्ड के प्रमुख महमूद शौकत ने इसकी पुष्टि की है कि सरबजीत की हालत बिगड़ गई है।
English: Allama Iqbal comments
Hindi: अलामा इकबाल का कहना है
English: Allama Iqbal has also said
Hindi: अल्लामा इकबाल ने कहा था-
English: Allama Iqbal is being quoted for calling Lord Ram Imam-e-Hind.
Hindi: अल्लामा इकबाल ने राम को इमामे हिंद कहा है।
English: Allama Iqbal wrote
Hindi: अल्लामा इक़बाल ने लिखा था-
English: Allama Iqbal, a known pan-Islamist and a leading pro-Pakistan figure of the time, had at first developed differences of opinion with Husain Ahmad Madani over this issue.
Hindi: इस ज्ञात पर हुसैन अहमद मदानी के साथ पहले ज्ञात पैन इस्लामवादी और एक प्रमुख समर्थक पाकिस्तानी व्यक्ति अल्लामा इकबाल ने पहले इस मुद्दे पर हुसैन अहमद मदानी के साथ मतभेद विकसित किए थे।
English: Allama Nominated as Indian Entry for ICFT UNESCO Gandhi Medal
Hindi: आईसीएफटी यूनेस्को पुरस्कार के लिए भारत की ओर से अल्लामा नामांकित
English: Allamah Arabic , Urdu and Persian , also spelled Allma and Allama, is an Islamic honorary title for a profound scholar, a polymath, a man of vast reading and erudition, or a great learned one.
Hindi: अल्लामा अरबी , उर्दू और फारसी , अल्लामह और जिसे अल्लामा भी लिखा जाता है, इस्लामी फिकह, न्यायशास्र और दर्शन के विद्वानों द्वारा ग्रहण की जाने वाली एक मानद उपाधि है।
English: Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.
Hindi: अलाम्मेल्लेक, अमाद, और मिशाल थे. और वह पश्चिम की ओर कार्म्मेल तक और शाहोर्लिब्नात तक पहुंचा.
English: Allan Bloom wrote in his book The Closing of the American Mind There is one thing a professor can be absolutely certain of almost every student entering the university believes, or says he believes, that truth is relative.
Hindi: ऎलन ब्लूम ने अपनी पुस्तक अमरीकी दिमाग़ का बन्द होना अंग्रेज़ी में लिखा एक बात है जिसके बारे में एक प्रोफ़ेसर पूर्ण रूप से निश्चित हो सकता है विश्वविद्यालय में प्रवेश करनेवाला लगभग हरेक विद्यार्थी विश्वास करता है, या कहता है कि वह यह विश्वास करता है कि सत्य सापेक्ष है ।
English: Allan Border Criticises Australia A For A Lacklustre Performance Against India
Hindi: भारत के खिलाफ प्रैक्टिस मैच में ऑस्ट्रेलिया ए के प्रदर्शन से निराश हैं एलन बॉर्डर
English: Allan Border Field is a cricket ground in the Brisbane suburb of Albion in Queensland.
Hindi: एलन बॉर्डर फील्ड ब्रिस्बेन के उपनगर एल्बियन क्वींसलैंड में एक क्रिकेट का मैदान है।
English: Allan Border Medal David Warner
Hindi: एलन बॉर्डर मेडल - डेविड वॉर्नर
English: Allan Border, Mike Hussey, Mitchell Johnson and even India's Sanjay Manjrekar has expressed their displeasure over Kohli's on-field antics in the ongoing series Down Under.
Hindi: एलन बॉर्डर, माइक हसी, मिचेल जॉनसन और यहां तक भारत के संजय मांजरेकर ने कोहली के मैदानी व्यवहार पर नाराजगी जताई थी और इसे अनुचित व्यवहार ठहराया था।
English: Allan Border, Mike Hussey, Mitchell Johnson and even Sanjay Manjrekar expressed their displeasure over the India captains behaviour on the field.
Hindi: एलन बॉर्डर, माइक हसी, मिशेल जॉनसन और यहां तक भारत के संजय मांजरेकर ने कोहली के मैदानी व्यवहार पर नाराजगी जताई।
English: Allan Donald and Javagal Srinath finished the series as top wicket-takers capturing 20 and 18 wickets respectively.
Hindi: एलन डोनाल्ड और जवागल श्रीनाथ ने क्रमश 20 और 18 विकेट लेने वाले शीर्ष विकेट लेने वाले कप्तानों की श्रृंखला समाप्त कर ली।
English: Allan Greenspan, head of the Federal Reserve leaves to become a consultant...
Hindi: एलन ग्रीनस्पैन, सिर की फेडरल रिजर्व एक सलाहकार बनने के लिए छोड़ देता है...
English: Allan Haggo Sco stood in his first One Day International match as an umpire.
Hindi: एलन हग्गो स्कॉटलैंड एक अंपायर के रूप में अपने पहले एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में खड़ा था।
English: Allan Lamb, who made his ODI debut for England in the series, and scored 134 runs, was named the player of the series along with India's Kapil Dev, who scored 102 runs in the two games.
Hindi: एलन लांब, जिन्होंने श्रृंखला में इंग्लैंड के लिए अपनी एकदिवसीय शुरुआत की, और 134 रन बनाए, को भारत के कपिल देव के साथ श्रृंखला के खिलाड़ी का नाम दिया गया, जिन्होंने दो मैचों में 102 रन बनाये।
English: Allan Rubin says his mother died Sunday night of natural causes.
Hindi: एलन रुबीन ने कल कहा कि उनकी मां की मौत प्राकृतिक कारणों से रविवार को हो गया।
English: Allan Wells,another Scot and winner of two Commonwealth sprint golds,was the first baton bearer.
Hindi: स्कॉटलैंड की ही कॉमनवेल्थ गेम्स में दो बार फर्राटा दौड़ में गोल्ड मेडल जीतने वाली ऐलन वेल्स बेटन लेने वाली पहली ऐथलीट थीं।
English: Allan now supports Gods Kingdom and helps others to have faith in Bible truth.
Hindi: अब ऐलन परमेश्वर के राज्य की हिमायत करता है और दूसरों को बाइबल की सच्चाई में विश्वास करने में मदद करता है ।
English: Allan was the adoptive father of Charlie.
Hindi: एलन चार्ली का दत्तक पिता था।
English: Allan, the son of a Protestant pastor, grew up in South Africa.
Hindi: ऐलॆन, एक प्रोटॆस्टेन्ट पादरी का बेटा, दक्षिण अफ्रीका में पला - बड़ा ।
English: Allardice also added that the playing conditions did not allow the third umpire or the match referee to intervene.
Hindi: अलार्डिस ने कहा कि खेलने की शर्तों के तहत मैच रैफरी या तीसरा अंपायर दखल नहीं दे सकता था।
English: Allardice further said the playing conditions did not allow the third umpire or the match referee to step in.
Hindi: अलार्डिस ने कहा कि खेलने की शर्तों के तहत मैच रैफरी या तीसरा अंपायर दखल नहीं दे सकता था.
English: Allari Naresh and Pooja Hegde will be seen playing prominent roles in Maharshi.
Hindi: महर्षि में एलरी नरेश और पूजा हेगड़े अहम किरदार में दिखेंगे.
English: Allauddin Khan
Hindi: उस्ताद अलाउद्दीन खान
English: Allavaram is a village in Allavaram Mandal, East Godavari district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: मालेगाव , दिलावर पूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Allaying all apprehensions regarding the availability of Ventilators, Dr Jitendra Singh said, the designated Ventilators for possible Corona patients, which were earlier 46 in number till a few days ago are now 209 as of today
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वेंटिलेटर की उपलब्धता के संदर्भ में सभी आवश्यकताओं के मद्देनज़र संभावित कोरोना रोगियों के लिए निर्धारित वेंटिलेटरों की पूर्व संख्या 46 से यह वर्तमान में बढ़कर 209 हो चुकी हैं
English: Allaying all apprehensions regarding the availability of Ventilators, Dr Jitendra Singh said, the designated Ventilators for possible Corona patients, which were earlier 46 in number till a few days ago are now 209 as of today.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि वेंटिलेटर की उपलब्धता के संदर्भ में सभी आवश्यकताओं के मद्देनज़र संभावित कोरोना रोगियों के लिए निर्धारित वेंटिलेटरों की पूर्व संख्या 46 से यह वर्तमान में बढ़कर 209 हो चुकी हैं।
English: Allaying all concerns of the medical fraternity regarding their security in the fight against Corona virus, the Home Minister assured them that Narendra Modi Government would leave no stone unturned in ensuring their wellbeing and security.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष में चिकित्सा जगत की सुरक्षा को लेकर सभी चिंताओं को दूर करते हुए गृह मंत्री ने आश्वासन दिया कि नरेन्द्र मोदी सरकार उनके कल्याण और सुरक्षा सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Allaying all concerns of the medical fraternity regarding their security in the fight against Coronavirus, the Home Minister has assured them that the Modi government would leave no stone unturned in ensuring their wellbeing and security
Hindi: कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में उनकी सुरक्षा के बारे में डॉक्टरों की सभी चिंताओं को ध्यान में रखते हुए, गृह मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि मोदी सरकार उनकी भलाई और सुरक्षा सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Allaying all concerns of the medical fraternity regarding their security in the fight against Coronavirus, the Home Minister has assured them that the Modi government would leave no stone unturned in ensuring their wellbeing and security.
Hindi: कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में उनकी सुरक्षा के बारे में डॉक्टरों की सभी चिंताओं को ध्यान में रखते हुए, गृह मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि मोदी सरकार उनकी भलाई और सुरक्षा सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Allaying all concerns of the medical fraternity regarding their security in the fight against Coronavirus, the Home Minister has assured them that the PM Modi's government would leave no stone unturned in ensuring their wellbeing and security.
Hindi: कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में उनकी सुरक्षा के बारे में डॉक्टरों की सभी चिंताओं को ध्यान में रखते हुए गृह मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि मोदी सरकार उनकी भलाई और सुरक्षा सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Allaying all concerns of the medical fraternity regarding their security in the fight against Coronavirus, the Home Minister has assured them that the government would leave no stone unturned in ensuring their wellbeing and security.
Hindi: कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में चिकित्सा बिरादरी की सुरक्षा से संबंधित उनकी सभी चिंताओं को ध्यान में रखते हुए, गृह मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया है कि सरकार उनकी भलाई और सुरक्षा को सुनिश्चित करने की दिशा में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Allaying all misconceptions regarding procedural Aadhaar formalities in the DBT system hampering timely distribution of fertilizers in some States, Shri Singh informed that the sale of all subsidised fertilizers to farmersbuyers is being made through Point of Sale PoS devices installed at each retailer shop and the beneficiaries are being identified through Aadhaar Card, KCC, Voter Identity Card etc
Hindi: डीबीटी प्रणाली में प्रक्रिया संबंधी आधार औपचारिकताओं के कारण कुछ राज्यों में उर्वरकों के समय से वितरण न होने की धारणाओं को गलत बताते हुए श्री सिंह ने कहा कि प्रत्येक खुदरा दुकान में लगे पीओएस उपकरण के माध्यम से किसानों और खरीदारों को सब्सिडी दर पर उर्वरकों की बिक्री की जा रही है और लाभार्थियों की पहचान आधार कार्ड, किसान क्रेडिट कार्ड, मतदाता पहचान पत्र आदि के माध्यम से की जा रही है
English: Allaying any apprehensions regarding mounting financial stress in the telecom sector, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman Friday said the government doesnt want any company to shut operations.
Hindi: टेलीकॉम सेक्टर में जारी गतिरोध पर केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतामरण ने शुक्रवार को कहा कि सरकार नहीं चाहती कि कोई भी कंपनी बंद हो।
English: Allaying any fears among the farmers and strongly rejecting the false propaganda being spread on discontinuationof MSP, Shri Kataria said that the Government has continuously increased the Minimum Support price for procurement of crops
Hindi: किसानों के बीच किसी भी तरह की आशंका को दूर करने और एमएसपी को बंद करने पर फैलाए जा रहे झूठे प्रचार को गलत बताते हुए, श्री कटारिया ने कहा कि सरकार ने फसलों की खरीद के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य में लगातार वृद्धि की है
English: Allaying apprehensions that big Business Houses will take over farming and the farmers' land will be forcibly taken over, Dr Jitendra Singh said, new Law has ensured all the safeguards
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने इन आशंकाओं को दूर करते हुए कि बड़े व्यावसायिक घराने खेती का अधिग्रहण कर लेंगे एवं किसानों की भूमि को जबरन ले लेंगे, कहा कि नए कानून में सभी प्रकार के रक्षोपाय सुनिश्चित किए गए हैं
English: Allaying apprehensions that new IITs and IIMs would erode the brand of the existing elite institutions, Irani said, We are ensuring enhancement of capacities and capabilities of our faculty and other resource besides infrastructure in IITs and IIMs.
Hindi: नए आइआइटी और आइआइएम से मौजूदा प्रतिष्ठित संस्थानों की ब्रांड वैल्यू कम होने संबंधी आशंकाओं को खारिज करते हुए ईरानी ने कहा कि हम आइआइटी और आइआइएम में ढांचागत उन्नयन के साथ अपने फैकल्टी और अन्य संसाधनों की क्षमताओं में इजाफा तय कर रहे हैं।
English: Allaying concerns of global investors,Sharma said that Indias foreign direct investment FDI policy is attractive and investments are secure and protected.
Hindi: वैश्विक निवेशकों की चिंता को खारिज करते हुए शर्मा ने कहा कि भारत की प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति आकर्षक है और निवेश संरक्षित है।
English: Allaying concerns over prison conditions in India, Rijiju said there are absolute safeguards against human rights violations in Indian prisons, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार जेलों की स्थिति के मुद्दे पर ब्रिटेन की आशंका दूर करते हुए रिजीजू ने कहा कि भारतीय जेलों में मानवाधिकारों के उल्लंघन को लेकर पर्याप्त सुरक्षात्मक उपाय किये गये हैं.
English: Allaying concerns that the Government was not prepared for the effects of demonetization, Shri Ahir said crores of Jan Dhan bank accounts were opened during the last more than two years of the present Government.
Hindi: सरकार विमुद्रीकरण के प्रभावों के लिए तैयार नहीं थी इस प्रकार की चिंताओं को दूर करते हुये श्री अहीर ने कहा कि वर्तमान सरकार के लगभग पिछले दो वर्षों के कार्यकाल के दौरान करोड़ों जन धन बैंक खाते खोले गए हैं।
English: Allaying concerns, the EC said Election Commission of India would like to emphatically and unambiguously clarify that all such reports and allegations are absolutely false, and factually incorrect.
Hindi: ईवीएम की हेराफेरी के आरोपों को बेबुनियाद और पूरी तरह गलत बताते हुए चुनाव आयोग ने कहा कि हम सशक्त और स्पष्ट रूप से यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि इस तरह की सभी रिपोर्ट और आरोप तथ्यात्मक रूप से बिल्कुल गलत हैं।
English: Allaying fears of Indian interference in Nepals affairs, the Prime Minister said, Nepal is a truly sovereign nation.
Hindi: नेपाल के मामलों में भारत के दखल संबंधी आशंकाओं को खारिज करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नेपाल सही अर्थों में संप्रभु राष्ट्र है.
English: Allaying fears over the NPR, the Home Minister stressed that it is not compulsory to provide any information not available with an individual.
Hindi: एन. पी. आर. पर आशंकाओं को दूर करते हुए गृह मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि किसी व्यक्ति को ऐसी कोई सूचना देना अनिवार्य नहीं है जो उसके पास नहीं है।
English: Allaying fears that the Railways network was being handed over to private parties, Yadav told the Thursday press conference that private participation in passenger train operations will only be five per cent of the existing 2800 MailExpress trains over IR
Hindi: बता दें अलायइंग को डर है कि रेलवे नेटवर्क निजी पार्टियों को सौंपा जा रहा है, यादव ने गुरुवार प्रेस कॉन्फ्रेंस में बताया कि यात्री ट्रेन परिचालन में निजी भागीदारी आईआर पर मौजूदा 2800 मेल  एक्सप्रेस ट्रेनों का केवल पांच प्रतिशत होगी।
English: Allaying the apprehensions echoed by few members in the Lok Sabha regarding cooperative societies providing long term capitals for agriculture development and primary agricultural credit societies, the minister said that the bill does not include them under its ambit.
Hindi: सहकारी समितियों द्वारा कृषि के विकास और प्राथमिक कृषि ऋण समितियों को दीर्घावधि पूंजी उपलब्ध कराए जाने के बारे में कुछ सदस्यों की आशंकाओं को दूर करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि इन्हें इस विधेयक के दायरे में नहीं रखा गया है।
English: Allaying the apprehensions of the delegation on restrictions, Shri Shah said all decisions on relaxations are based on ground realities and not due to any pressure
Hindi: प्रतिबंधों को लेकर प्रतिनिधिमंडल की आशंकाओं को दूर करते हुए श्री शाह ने कहा कि रियायतों पर सभी निर्णय जमीनी वास्तविकताओं पर आधारित हैं और किसी दबाव के कारण नहीं है
English: Allaying the apprehensions of the delegation on restrictions, Shri Shah said all decisions on relaxations are based on ground realities and not due to any pressure.
Hindi: प्रतिबंधों को लेकर प्रतिनिधिमंडल की आशंकाओं को दूर करते हुए श्री शाह ने कहा कि रियायतों पर सभी निर्णय जमीनी वास्तविकताओं पर आधारित हैं और किसी दबाव के कारण नहीं है।
English: Allaying the apprehensions of the members regarding budgetary cuts, Shri Birender Singh said, the budget provision under the MGNREGS in 2013-14 was Rs. 33000 crores, while in the current financial year 2014-15 the budget provision is Rs. 34000 crores, so there is no question of any financial pruning as far as the rural job scheme is concerned.
Hindi: सदस्यों द्वारा बजट में कटौती किए जाने के बारे में व्यक्त की जा रही आशंकाओं को निराधार बताते हुए श्री बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि वर्ष 2013-14 में मनरेगा के तहत बजट प्रावधान 33000 करोड़ रुपये का था, जबकि चालू वित्त वर्ष में बजट प्रावधान 34000 करोड़ रुपये का है।
English: Allaying the apprehensions of the people of North-Eastern regions, Home Minister said that the linguistic, cultural and social identity of the people of the region would be preserved and this Bill contains the solution to the problems of the people of these States, as amendments have been incorporated after marathon deliberations with various stakeholders from North East for last one month
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों के लोगों की आशंकाओं को दूर करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि क्षेत्र के लोगों की भाषाई, सांस्कृतिक और सामाजिक पहचान को संरक्षित रखा जाएगा और इस विधेयक में संशोधन के रूप में इन राज्यों के लोगों की समस्याओं का समाधान है