Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her grandfather and father were a ministers.
Hindi: उनके पितामह और पिता पादरी रह चुके थे।
English: Her grandfather and great grandfather too had had a close association with the Nehru-Gandhi family.
Hindi: इन दोनों के पिता नेहरू-गांधी परिवार के बेहद करीब थे।
English: Her grandfather has died.
Hindi: उसके पिता का देहान्त हो चुका है।
English: Her grandfather too was in IAF.
Hindi: उनके पिता भी एयरफोर्स में थे।
English: Her grandfather was a Congress-era chief minister while her father, Chandrika Rai, is an RJD leader whose base is also Chhapra district where the Yadavs draw their political sustenance from.
Hindi: उनके दादा कांग्रेस के कार्यकाल में प्रदेश के मुख्यमंत्री थे, जबकि उनके पिता चंद्रिका राय राजद के नेता हैं, जिनका आधार भी छपरा जिला में है.
English: Her grandfather was a merchant and agriculturist.
Hindi: उनके पिता फल और मेवों के व्यापारी थी.
English: Her grandfather was noted writer Mir Jalal Pashayev, an Iranian Azerbaijani born in Iran.
Hindi: उनके दादा ईरानी मूल के अज़रबैजान लेखक मीर जलाल पशयेव थे।
English: Her grandfather, Abukar, was the director of Somalia's National Marine Transport, with her uncles and aunts also working as civil servants and educators.
Hindi: उनके दादा, अबुकर, सोमालिया के राष्ट्रीय समुद्री परिवहन के निदेशक थे, उनके चाचा और चाची भी सिविल सेवकों और शिक्षकों के रूप में काम करते थे।
English: Her grandfather, Benegal Raghavendra Rau, had been one of the earliest Indian doctors educated in western medicine.
Hindi: उनके दादा, बेनेगल राघवेंद्र राऊ, पश्चिमी चिकित्सा में शिक्षित शुरुआती भारतीय डॉक्टरों में से एक थे।
English: Her grandfather, Justice Samiullah Beg, was a prominent politician of the United Province who later served as Chief Justice of the Hyderabad High Court.
Hindi: उनके दादा, न्यायधीश समीउल्लाह बेग, संयुक्त प्रांत के एक प्रमुख मुस्लिम राजनीतिज्ञ थे, जिन्होंने बाद में हैदराबाद उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश के रूप में अपनी सेवाएं प्रदान की।
English: Her grandfather, Mohammed Ahsan, was a professor of Mathematics, and her grandmother was a professor of English Literature.
Hindi: उनके नाना, मोहम्मद एहसान, अंकगणित के प्राध्यापक थे और नानी अंग्रेजी साहित्य की प्राध्यापिका थीं।
English: Her grandfather-in-law Mani Ram Godara, who was state home minister during the Bansi Lal government from 1996 to 1999, was also a prominent political figure.
Hindi: उनके पति के दादा मणिराम गोडारा बंसीलाल सरकार में 1996 से लेकर 1999 तक राज्य के गृह मंत्री थे।
English: Her grandmother Rajam belonged to the nearby Painganadu village.
Hindi: उनकी नानी राजम नजदीक के पेंगानाडु गांव से हैं।
English: Her grandmother Suchitra Sen, mother Moon Moon Sen and sister Raima Sen are all actors.
Hindi: रिया सेन की मां मुनमुन सेन, बहन राइमा सेन और नानी सुचित्रा सेन भी फिल्म अभिनेत्री रही हैं।
English: Her grandmother had accompanied her mother too.
Hindi: उसकी नानी भी उसकी माँ के साथ गयी थीं।
English: Her grandmother said Devika was upset and depressed unable to attend the digital class.
Hindi: उसकी दादी ने बताया कि देविका डिजिटल कक्षा में हिस्सा नहीं ले पाने की वजह से परेशान और दुखी थी।
English: Her grandmother was Hindu, her grandfather British and father Armenian Christian.
Hindi: उनके पिता ब्रिटिश और मां इंडो-मॉरिशियन थीं।
English: Her grandmother, Muzaffar Unissa Begum, was the daughter of the Sultan of erstwhile Yemen, and her grandfather Nawab Ahmed Baig, was the son of late Shahzore Jung.
Hindi: उनकी दादी, मुजफ्फर उनिसा बेगम, पूर्व यमन के सुल्तान की बेटी थीं, और उनके दादा नवाब अहमद बेग, स्वर्गीय शहजोर जंग के बेटे थे।
English: Her grandmother, Rattan Bai, and aunt Nalini Jaywant were also actresses.
Hindi: उनकी दादी, रतन बाई और मौसी नलिनी जयवंत भी अभिनेत्री थीं।
English: Her grandmothers were respectively Spanish and Algerian.
Hindi: उनकी दादी क्रमशः स्पेनिश और अल्जीरियाई थीं।
English: Her grandparents were Jewish immigrants from Poland on her father's side and Russia on her mother's.
Hindi: पोर्टमैन के मातृ पूर्वज ऑस्ट्रिया और रूस के यहूदी थे और उनके पैतृक पूर्वज वे यहूदी थे जो पोलैंड और रोमानिया से इज़रायल में आकर बसे थे।
English: Her grandson Anthony Churchill said, The most devastating thing is that we were not able to be there with her in her time of need, when shes been with us through all of ours.
Hindi: उनके पोते एंथनी चर्चिल ने बताया, सबसे खराब बात यह है कि हम जरूरत के समय वहां उनके साथ भी नहीं रह सके जबकि वह हमेशा हमारे साथ रहीं।
English: Her grandson, Tape Ram, alleged that when funeral procession reached the public crematorium of the village, some upper castes men forbade them to cremate his grandmother there.
Hindi: महिला के पोते टेप राम ने आरोप लगाया कि गांव के श्मशान गृह पर शव लेकर पहुंचने के बाद ऊंची जाति के कुछ लोगों ने वहां उन्हें प्रवेश नहीं करने दिया।
English: Her graphic nude love scene with a racist character played by co-star Billy Bob Thornton was the subject of much media chatter and discussion among African Americans.
Hindi: सह-कलाकार बिली बॉब थॉर्नटन अभिनीत एक जातिवादी पात्र के साथ बेरी की ग्राफिक, नग्न प्रेम दृश्य मीडिया की अत्यधिक बकवास और अफ़्रीकी-अमेरिकी लोगों के बीच चर्चा का विषय था।
English: Her great form continued into the 2011 Women's Cricket World Cup Qualifier in Bangladesh two months later.
Hindi: दो महीने बाद बांग्लादेश में 2011 के महिला क्रिकेट विश्व कप योग्यता में भी उनका शानदार प्रदर्शन जारी रहा।
English: Her great uncle Nalapat Narayana Menon, also a prominent writer, was a big influence in her life.
Hindi: उनके अंकल नालापट नारायण मेनन भी एक प्रतिष्ठित लेखक थे जिसका गहरा असर कवियित्री के जीवन पर पड़ा।
English: Her great-grandfather Prafulla Chandra Ghosh was the first Chief Minister of West Bengal.
Hindi: उनके परदादा प्रफुल्ल चंद्र घोष पश्चिम बंगाल के पहले मुख्यमंत्री थे।
English: Her greatest happiness in life was to watch me on screen.
Hindi: जीवन में उसकी सबसे बड़ी खुशी मुझे स्क्रीन पर देखना था।
English: Her greatest strength is that she isn't afraid of making a fool of herself and she doesn't worry about being laughed at.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी ताकत यह है कि वह खुद को बेवकूफ बनाने से नहीं डरती और उन्हें हंसी होने की चिंता नहीं है।
English: Her grieving family members including husband Boney Kapoor, her step-son Arjun Kapoor and brothers-in-law Anil Kapoor and Sanjay Kapoor were among those who travelled in the truck with the body.
Hindi: दुखी परिवार के सदस्य, जिसमें उनके पति बोनी कपूर, श्रीदेवी के सौतेले बेटे अर्जुन कपूर, देवर अनिल और संजय कपूर ट्रक पर उनके पार्थिव शरीर के साथ मौजूद थे।
English: Her group combined their research efforts with those of her husband, who was also employed at the University of Michigan as a biological psychiatrist.
Hindi: उनके समूह ने उनके शोध प्रयासों को उनके पति के साथ जोड़ दिया, जो मिशिगन विश्वविद्यालय में जैविक मनोचिकित्सक के रूप में भी कार्यरत थे।
English: Her group is also interested to perform mass spectrometry-based proteomics of these EVs to get a better correlation.
Hindi: उनका ग्रुप भी बेहतर सहसंबंध प्राप्त करने के लिए इन ईवी का मास स्पेक्ट्रोमेट्री आधारित प्रोटीओमिक्स निष्पादित करने की इच्छुक है।
English: Her group predicted that the morphology and reactivity of gold nanoparticles deposited on oxide substrates can be tuned by doping the support with electron donors or acceptors.
Hindi: उसके ग्रुप ने पूर्वानुमान लगाया है कि ऑक्साइड अधःस्तर पर जमा सोने के नैनोकणों की मॉर्फोलॉजी और प्रतिक्रियाशीलता को इलेक्ट्रॉन दाताओं या स्वीकारकर्ताओं के समर्थन से डोपिंग के द्वारा समायोजित किया जा सकता है।
English: Her group teased out a potential colon cancer biomarker molecule, Hyaluronan HA, that is present on the surface of lipid sacks secreted by cancer cells.
Hindi: उनके रिसर्च ग्रुप ने एक संभावित कोलोन कैंसर बायोमार्कर मोलेक्यूल, हाइलुरोनान एचए को सुलझाया जो कैंसर कोशिकाओं द्वारा स्रावित लिपिड थैलों की सतह पर उपस्थित रहता है।
English: Her growing popularity in the US took her to chat shows with Jimmy Fallon, Ellen DeGeneres and Seth Meyers.
Hindi: अमेरिका में अपनी बढ़ती लोकप्रियता के कारण वह जिम्मी फैलन, एलेन डिजेनर्स और सेथ मेयर्य के टॉक शोज में भी शामिल हुई।
English: Her growing resentment towards her father forces her to leave college and go to Melbourne.
Hindi: उसके पिता के प्रति उसकी बढ़ती नाराजगी उसे कॉलेज छोड़ने और मेलबर्न जाने के लिए मजबूर करती है। संगीत. संगीत सचिन-जिगर
English: Her guilt increases when she learns that the innocent man had committed suicide in custody.
Hindi: जब वह जानती है कि उस निर्दोष व्यक्ति ने हिरासत में आत्महत्या की तो उसका अपराध बोध बढ़ता है।
English: Her hair and make-up was on point.
Hindi: वहीं उनका मेकअप और हेयरस्टाइल भी ऑन पॉइंट थे।
English: Her hair had greyed.
Hindi: उसके बाल नोंचे हुए थे।
English: Her hair is tied up in a ponytail.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को पोनीटेल में बांधा है।
English: Her hair pulled out.
Hindi: उनके बाल खींचे गए।
English: Her hair was left open and clipped at one side.
Hindi: पगड़ी उसकी खुल चुकी थी और दाढ़ी एक ओर लटक रही थी।
English: Her hair was styled in puff hairdo.
Hindi: बालों को उन्होंने मेसी पोनी में स्टाइल किया था।
English: Her hair was tied in a high ponytail.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को टाइट पोनीटेल में बांधा हुआ था।
English: Her hair was tied in a neat bun.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को एक नीट जूड़े में बांधा हुआ था।
English: Her hair was tied in a ponytail braid.
Hindi: उनके बाल एक पोनीटेल में बांधा हुआ था।
English: Her hair was tied in plait hairdo.
Hindi: उसके साथ हेयर स्टाइल में कर्ल के साथ चोटी बांधी हुई थी।
English: Her hair was white as quicklime.
Hindi: उसके बाल चूने की तरह सफेद थे।
English: Her hair were plucked and clothes were torn.
Hindi: उसकी दाढ़ी बढ़ी हुई थी और कपड़े फटे हुए थे।
English: Her hair were scattered.
Hindi: उनके बाल तक बिखरे-बिखरे हो गए थे।
English: Her hair, nail and blood samples have been preserved for DNA analysis.
Hindi: डीएनए जांच के लिए प्रत्यूषा के नाखून, बाल और ब्लड सैंपल रख लिए गए हैं।
English: Her hand tensed.
Hindi: उसका हाथ जोर से पड़ता ही था.
English: Her hand was dirty.
Hindi: उसके हाथ गंदे थे।
English: Her hand was injured in the attack.
Hindi: उस हमले में उसके हाथ में चोट आई थी।
English: Her hands also had injury marks.
Hindi: उसके हाथ पर भी चोट के निशान मिले हैं.
English: Her hands and clothes are coloured.
Hindi: उनके हाथों और कपड़ों में रंग निकला।
English: Her hands and feet were also found tied.
Hindi: पता चला है कि उसके हाथ पैर भी ऐंठ चुके थे.
English: Her hands and feet were fashioned of gold.
Hindi: उसके हाथ और पैर सोने के बने थे।
English: Her hands and legs were tied.
Hindi: उसके हाथ पांव बांध दिए.
English: Her hands and toes were bitten off.
Hindi: उसके हाथों की नस और गुप्तांग कटा हुआ था।
English: Her hands are drenched with blood.
Hindi: उनके हाथ खून से सने हुए हैं।
English: Her hands do not move.
Hindi: उसका हाथ तक नहीं कांपता है।
English: Her hands were also tied.
Hindi: उसके हाथ भी बांधे गए थे।
English: Her hands were shaking.
Hindi: उसका हाथ सड़ रहा था।
English: Her hands were trembling, and her face was beaming with pride.
Hindi: उसके हाथ काँप रहे थे, और उसका चेहरा गर्व के साथ खिल रहा था।
English: Her hard work and success first inspired dozens of women from her village to start mushroom farming, followed by women in neighbouring villages.
Hindi: मशरूम के विकास के लिए उनकी कड़ी मेहनत और सफलता ने पहले मशरूम की खेती शुरू करने के लिए अपने गांव से दर्जनों महिलाओं को आकर्षित किया, उसके बाद पड़ोसी गांवों से महिलाओं ने अपनाया।
English: Her hard work on improving her accent is clearly visible in 'Bharat'.
Hindi: अपने बोलने के लहजे को सुधारने को लेकर की गई उनकी कड़ी मेहनत फिल्म भारत में साफ नजर आई।
English: Her head banged on the road and she suffered serious head injuries.
Hindi: हादसे में वह सड़क पर जा गिरा और उसका सिर सड़क पर लगने से वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Her head fell in Hinglaj.
Hindi: उनका सिर हिंगलाज में गिरा था।
English: Her head is chopped.
Hindi: उसका सर कलम कर दिया गया है।
English: Her head was also hit against a stone, reportedly later recovered from the spot by police.
Hindi: उसके सिर पर भी पत्थर से प्रहार किया गया था, जिसे बाद में पुलिस ने घटनास्थल से बरामद किया।
English: Her head was covered with a black hood, which also concealed her ears.
Hindi: उनका सिर काले हुड से ढका था, जिसने उनके कान भी ढक रखे थे।
English: Her head was crushed with stone.
Hindi: उसका सिर ईंट से बुरी तरह कुचल दिया गया था.
English: Her head was smashed against a wall.
Hindi: उनका सर दीवार से तकराने से फट गया।
English: Her health began to improve.
Hindi: स्वास्थ्य में सुधार होने लगा।
English: Her health challenges are no secret.
Hindi: उनकी सेहत संबंधी चुनौतियां किसी से छिपी नहीं हैं।
English: Her health condition is also worsening.
Hindi: उनकी तबीयत भी बिगड़ती जा रही है.
English: Her health condition was deteriorating.
Hindi: उसकी तबीयत लगातार बिगड़ती जा रही थी.
English: Her health declined rapidly after her release from jail in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक जेल से रिहा होने के बाद जया की तबीयत तेजी से खराब हुई।
English: Her health deteriorated during her incarceration.
Hindi: कैद के दौरान उनकी तबीयत बिगड़ी।
English: Her health deteriorated over the weekend following which she was put on ventilator, Gujranwala Deputy Commissioner Sohail Ashraf said.
Hindi: गुजरांवाला के उपायुक्त सोहेल अशरफ ने बताया कि इस सप्ताहांत में उनका स्वास्थ्य खराब हो गया था, जिसके बाद उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: Her health gradually deteriorates and she is hospitalized due to some serious disorders.
Hindi: उसका स्वास्थ्य धीरे-धीरे खराब हो जाता है और कुछ गंभीर विकारों के कारण उसे अस्पताल में भर्ती कराया जाता है।
English: Her health has deteriorated.
Hindi: उनकी तबीयत खराब हो गई है।
English: Her health has improved.
Hindi: उसके स्वास्थ में सुधार हुआ है।
English: Her health has massively deteriorated over the months.
Hindi: पिछले महीनों में उनका स्वास्थ्य बहुत खराब हो गया।
English: Her health is deteriorating.
Hindi: उसकी तबीयत बिगड़ रही है।
English: Her health quickly deteriorated, and she was taken to a local hospital, then transferred to Cook Children's Hospital in Fort Worth.
Hindi: उसका स्वास्थ्य जल्दी बिगड़ गया और उसे एक स्थानीय अस्पताल ले जाया गया, फिर उसे फोर्ट वर्थ में कुक चिल्ड्रेन्स अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Her health returned to normalcy, but very slowly.
Hindi: उनका स्वास्थ्य सामान्य तो हो गया पर काफी धीमी गति से।
English: Her health started to recover gradually.
Hindi: धीरे- धीरे उनके स्वास्थ्य में सुधार होने लगा।
English: Her health suffered, but in 1956 she was set free and headed for Tulun.
Hindi: इसका उसकी सेहत पर असर पड़ा लेकिन 1956 में उसे रिहा किया गया और वह टुलून आयी ।
English: Her heart and mind were swayed by the idea of making India a nation true to its genius, its heritage, its past.
Hindi: उसका हृदय और मस्तिष्क भारत को उसकी प्रतिभा, परंपरा और उसके गौरवशाली अतीत के अनुरूप ही एक महान राष्ट्र बनाने के विचार से आंदोलित थे।
English: Her heart grew weaker and weaker, her blood pressure fell alarmingly low.
Hindi: उनका हृदय कमजोर और कमजोर पड़ता चला गया, उनका रक्तचाप भी खतरनाक सीमा तक कम हो गया था।
English: Her heart had stopped.
Hindi: उसका हार्ट बंद हो चुका था।
English: Her heart is racing.
Hindi: उसका दिल धड़क रहा है.
English: Her heart starts beating faster.
Hindi: दिल तेजी से धड़कने लगता है.
English: Her heart was beating fast.
Hindi: उसका हृदय बड़ी तेजी से धड़क रहा था।
English: Her heart's out!
Hindi: उसका दिल के बाहर!
English: Her heart, liver, both kidneys and both corneas were donated at Sir Ganga Ram Hospital and have since been transplanted into 5 different patients.
Hindi: धनिष्ठा का हृदय, लिवर, दोनों किडनी और दोनों कॉर्निया सर गंगा राम अस्पताल में डोनेट किया गया और इसके बाद 5 अलग अलग रोगियों में इन्हें प्रत्यारोपित किया गया है।
English: Her heart.
Hindi: उसका दिल.
English: Her help was sought by the delegation to reach out to Locarno Film Festival for IFFI 2019
Hindi: आईएफएफआई 2019 के लिए लोकार्नो फिल्म फेस्टिवल की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्रतिनिधिमंडल ने उनसे मदद मांगी
English: Her help was sought by the delegation to reach out to Locarno Film Festival for IFFI 2019.Ms Dresti expressed that she had visited IFFI Goa last year and emphasized her proactive participation for the 2019 Edition as well.
Hindi: आईएफएफआई 2019 के लिए लोकार्नो फिल्म फेस्टिवल की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्रतिनिधिमंडल ने उनसे मदद मांगी। सुश्री द्रेस्ति ने कहा कि उन्होंने पिछले साल गोवा में आयोजित आईएफएफआई का दौरा किया था और आईएफएफआई 2019 के लिए उनकी सक्रिय भागीदारी रहेगी।
English: Her hemoglobin was rising to a normal level.
Hindi: उसके हेमोग्लोबिन का दर सामान्य हो रहा था ।
English: Her history remains alive and vibrant in the thoughts, actions, customs and rituals of her people.
Hindi: इसका इतिहास इसके लोगों के विचारों, कार्यों, रीति-रिवाजों और धार्मिक कृत्यों से परिपूर्ण और सजीव बना रहा।
English: Her hobbies are cooking, listening to music, reading and dance.
Hindi: उनकी अभिरुचि भोजन पकाना, संगीत सुनना, पढ़ना और नृत्य करना है।
English: Her hobbies include music, reading and sports.
Hindi: सयाल के शौक हैं-संगीत, पढ़ना और खेलना।
English: Her hobbies include traveling, scuba diving, skiing, dirt-bike riding, and hiking.
Hindi: उसके शौक में यात्रा, स्कूबा डाइविंग, स्कीइंग, गंदगी-बाइक की सवारी और लंबी पैदल यात्रा शामिल हैं।
English: Her hobbies include yoga, drawing, cooking and acting.
Hindi: रचना को डांसिंग, खाना बनाना और योगा करना उनके शौक है।
English: Her hobby is listening to music.
Hindi: म्यूजिक सुनना उनका फेवरेट हॉबी है।
English: Her home isn't far from this place.
Hindi: उसका मकान यहां से अधिक दूर भी नहीं था।
English: Her honesty is beyond doubt.
Hindi: उनकी ईमानदारी संदेह से परे है।
English: Her hope that her story would move many to use their health, not in vain pursuits, but wisely in Jehovahs service caused my heart to burn, as I am just about to start regular pioneering full - time ministry.
Hindi: उसकी आशा से, कि उसकी कहानी अनेकों को अपना स्वास्थ्य, व्यर्थ कामों में नहीं, परन्तु यहोवा की सेवा में बुद्धिमत्ता से प्रयोग करने के लिए प्रेरित करेगी, मेरा दिल उत्साह से भर गया, क्योंकि मैं नियमित पायनियर कार्य पूर्ण - समय सेवकाई शुरू करने ही वाली हूँ ।
English: Her hopes are pinned on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उनकी उम्मीदें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर टिकी हुई हैं।
English: Her hospital bills after her death were met by contribution from donors.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उनके अस्पताल के बिल दानदाताओं के योगदान से मिले थे।
English: Her hospitalisation and treatment in Melbourne resulted in a brief but intense period of media coverage, particularly in Australia, where then Prime Minister John Howard issued a statement of support.
Hindi: मेलबोर्न में उनके अस्पताल में भर्ती होने तथा उनकी चिकित्सा की मीडिया ने, ख़ास तौर पर ऑस्ट्रेलिया में, थोड़े समय के लिए लेकिन गहन कवरेज की, जहां के प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड ने मिनोग को संबल देते हुए एक बयान जारी किया था।
English: Her hot photos are immensely loved by her fans.
Hindi: फैंस को उनकी हॉट फोटोज काफी पसंद आती हैं।
English: Her house and office were found locked.
Hindi: इसके घर और ऑफिस पर ताला लगा है।
English: Her house is located on Gokhle Marg here, about three kilometres from the Uttar Pradesh Congress Committee headquarters.
Hindi: उनका आवास उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के मुख्यालय से तीन किलोमीटर दूर गोखले मार्ग पर है।
English: Her house is named Ramayan.
Hindi: उनका घर रामायण कहलाता है.
English: Her house is surrounded with different types of trees and bird nests.
Hindi: उनका घर कई तरह के पेड़-पौधों और पक्षियों से घिरा हुआ है।
English: Her house is under-construction.
Hindi: उनके मकान निर्माण चल रहा है।
English: Her house used to be so neat and clean and her maintenance so perfect that sometimes it was n 't difficult to disbelive that it was beyond human hands.
Hindi: उनका घर तना साफ था और उनकी संभाल इतनी अच्छी थी कि कई बार आंखों पर विश्वास नहीं होता था कि यह मनुष्य के हाथों से और उसके विशेष प्रयत्न से बाहर नहीं है।
English: Her house was also set on fire.
Hindi: उसके घर को भी जला दिया गया था.
English: Her house was on the roadside.
Hindi: इनके घर रास्ते के किनारे थे.
English: Her household also includes two dogs.
Hindi: उनके परिवार में उनकी दो छोटी बहनें भी शामिल हैं।
English: Her humane approach as foreign minister in the first term of the Narendra Modi government separated her from the crowd.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहली सरकार में बतौर विदेश मंत्री उनके काम करने के अंदाज ने ही उन्हें आम आदमी के बेहद करीब कर दिया था।
English: Her husband Abhishek Bachchan is an Indian film actor.
Hindi: इस फिल्म में वह अपने पति अभिषेक बच्चन के साथ काम कर रहीं हैं।
English: Her husband Ajay was also present along with her.
Hindi: उसके साथ उसका पति अभिषेक भी था।
English: Her husband Amit Soni was a member of Congress IT cell.
Hindi: पति अमित सोनी कांग्रेस आईटी सेल में रहा है।
English: Her husband Anand had gone to Mumbai 20 years ago to meet her brother when a tanker smashed into his vehicle, slipping him into coma.
Hindi: सरवटे की जिंदगी में 20 साल पहले एक बड़ा तूफान आया था जब उनके पिता आनंद अपने भाई से मिलने मुंबई गए थे, वहां एक टैंकर ने आनंद की गाड़ी को टक्कर मार दी और आनंद कोमा में चले गए।
English: Her husband Anil was at work hundreds of kilometres away in Noida.
Hindi: उनके पति अनिल काम के सिलसिले में हजारों किलोमीटर की दूरी पर नोएडा में थे।
English: Her husband Bikash Turi is a rickshaw puller. His monthly earning is Rs. 1650 which is not at all enough for their 5 headed family.
Hindi: उनके पति बिकाश तुरी एक रिक्शा चालक हैं. उनकी मासिक आय रु. 1650 है जो 5 सदस्यीय परिवार के लिए बिल्कुल अपर्याप्त है.
English: Her husband Bill Clinton wants to give Kashmir to Pakistan.
Hindi: उनके पति बिल क्लिंटन कश्मीर पाकिस्तान को देना चाहते हैं।
English: Her husband Boney Kapoor and daughters Janhvi and Khushi have been immersed in pain and grief post her tragic death.
Hindi: उनकी मौत से सबसे ज्यादा आहत उनका परिवार हुआ है, और उनके पति बोनी कपूर और दोनों बेटिंयां जाह्नवी और खुशी तो अभी तक इस दुख से उबर ही नहीं पाए हैं।
English: Her husband Boney Kapoor and younger daughter Khushi Kapoor were also present at the wedding.
Hindi: इस शादी में उनके साथ उनके पति बोनी कपूर और छोटी बेटी खुशी भी गई थीं।
English: Her husband Boney Kapoor and younger daughter Khushi were with her at the time of her death, reports said.
Hindi: मौत के वक्त उनके पति बोनी कपूर और बेटी खुशी उनके साथ थीं। श्रीदेवी के निधन की खबर मिलने के बाद मुंबई स्थित उनके घर पर लोग जमा होने शुरु हो गए। उनकी बड़ी बेटी जाह्नवी उनके साथ दुबई नहीं जा सकीं, रिपोर्ट्स के मुताबिक वह किसी शुटिंग में व्यस्त थीं।
English: Her husband Boney Kapoor and younger daughter Khushi were with her when she died.
Hindi: उनकी मौत के वक्त उनके पति बोनी कपूर और बेटी खुशी उनके साथ थीं।
English: Her husband Boney Kapoor said,We are not talking about it.
Hindi: उनके पति बोनी कपूर ने कहा, हम इस बारे में बात नहीं करना चाहते हैं।
English: Her husband Boney Kapoor was with Sridevi at the time of her death.
Hindi: श्रीदेवी की जिस समय मौत हुई, उस समय उनके साथ पति बोनी कपूर
English: Her husband Boney Kapoor, daughters Jahnvi and Khushi, and other members of the Kapoor clan, Anil Kapoor, Sanjay Kapoor and Arjun Kapoor, accompanied the late actor.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर के साथ पति बोनी कपूर, बेटे अर्जुन कपूर और बेटी जाह्नवी मौजूद थीं।
English: Her husband Chandeshwar Verma had been pulled into the controversy over his alleged closeness to main accused Brajesh Thakur.
Hindi: मंजू वर्मा के पति चंद्रशेखर वर्मा पर आरोप था कि मुख्य आरोपी ब्रजेश सिंह से उनकी नजदीकी है.
English: Her husband Dakshinamurthy discovered her love towards novels and encouraged her to write.
Hindi: उनके पति दक्षिणामूर्ति ने उपन्यासों के प्रति उनके रूचि का पता लगाया और उन्हें लिखने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Her husband Dalvir Singh is a businessman in Kurali.
Hindi: उनके पति दलवीर सिंह कुरली में ही एक व्यापारी हैं।
English: Her husband Deepak Kochhar has also been summoned in the same case even as her brother-in-law Deepak's brother Rajiv Kochhar has been grilled by the ED a few days back here.
Hindi: चंदा कोचर के पति दीपक कोचर को भी इसी मामले में तलब किया गया है यहां तक कि दीपक के भाई राजीव कोचर से भी ईडी ने कुछ दिन पहले पूछताछ की थी
English: Her husband Dino Lalvani is the son of Pakistan-born British entrepreneur Gullu Lalvani.
Hindi: लीजा के पति डिनो पाकिस्तानी मूल के ब्रिटिश उद्यमी गुल्लू लालवानी के बेटे हैं।
English: Her husband George Herbert Walker Bush, the former US president and her son George Walker Bush, also a former president, were by her side along with other family members when she breathed her last at her Houston home.
Hindi: ह्यूस्टन में अपने घर में जब उन्होंने अंतिम सांस ली तो उनके साथ उनके पति पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज हर्बर्ट वॉकर बुश और बेटा एवं पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज वॉकर बुश परिवार के अन्य सदस्यों के साथ मौजूद थे।