Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sidhu was in the city to pay obeisance at the Golden Temple and Durgiana Temple after winning assembly polls from Amritsar East constituency.
Hindi: अमृतसर ईस्ट विधानसभा क्षेत्र से चुनाव जीतने के बाद स्वर्ण मंदिर और दुर्गियाना मंदिर में माथा टेकने पहुंचे सिद्धू ने जलियांवाला बाग के शहीदों को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: Sidhu was in-charge of Local Bodies but was shifted to the Power Department.
Hindi: सिद्धू स्थानीय निकायों के प्रभारी थे लेकिन उन्हें ऊर्जा विभाग में शिफ्ट कर दिया गया था।
English: Sidhu was invited to Khans swearing-in ceremony and he hugged Pakistan Army General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से सिद्धू गले मिले थे।
English: Sidhu was later criticised for hugging Pakistan army chief General Qamar Javed Bajwa at the high-profile event.
Hindi: बाद में सिद्धू की पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से गले मिलने पर आलोचना की गई थी।
English: Sidhu was produced before Metropolitan Magistrate Prigya Gupta at Tis Hazari court.
Hindi: सिद्धू को तीस हजारी कोर्ट में मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट प्रज्ञा गुप्ता के समक्ष पेश किया गया था।
English: Sidhu was recently at the centre of a controversy for his remarks following the Pulwama terror attack and was sacked from a popular comedy talk show for it.
Hindi: सिद्धू पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद हाल में अपने बयानों से विवाद के केंद्र में आ गए थे और इसके कारण उन्हें एक मशहूर टेलीविजन हास्य कार्यक्रम से हटा दिया गया था।
English: Sidhu was recently stripped of the local bodies portfolio and given charge of the power and energy sources department.
Hindi: सिद्धू से स्थानीय शासन विभाग ले लिया गया था और उन्हें बिजली और नवीनीकरण ऊर्जा विभाग का प्रभार दिया गया था.
English: Sidhu was removed from the show in the wake of his controversial statement post the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले के संदर्भ में विवादित बयान देने के बाद सिद्धू को शो से हटा दिया गया था।
English: Sidhu was stripped of his local government, tourism and cultural affairs portfolios in the Punjab cabinet reshuffle and was given the Power and New and Renewable Energy Sources Department.
Hindi: बृहस्पतिवार को पंजाब कैबिनेट में हुए फेरबदल में सिद्धू से महत्वपूर्ण स्थानीय शासन, पर्यटन एवं संस्कृति प्रभार ले लिया गया था और उन्हें बिजली तथा नवीन एवं अक्षय ऊर्जा विभाग का प्रभार दिया गया था।
English: Sidhu was the Congress star campaigner and addressed over 70 public meetings in 17 days ahead of elections in Rajasthan, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Telangana.
Hindi: सिद्धू ने कांग्रेस के स्टार प्रचारक के रूप में राजस्थान, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और तेलंगाना के चुनावों से पहले 17 दिन में 70 से अधिक जनसभाओं को संबोधित किया।
English: Sidhu was then Amritsar MP from the BJP.
Hindi: अमृतसर सीट से बीजेपी के सांसद रह चुके हैं सिद्धू
English: Sidhu was widely criticised for hugging Pakistan Army chief during his visit to Pakistan to attend the swearing-in ceremony of Imran Khan.
Hindi: इमरान खान के शपथग्रहण समारोह में पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल बाजवा से गले मिलने पर सिद्धू भारत में आलोचना के शिकार हुए थे.
English: Sidhu was widely criticised for hugging the Pakistan Army chief during his visit to Pakistan to attend the swearing-in ceremony of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi:  सिद्धू की पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तानी सेना प्रमुख को गले लगाने को लेकर काफी आलोचना हो रही है।
English: Sidhu wasnt an impulsive batsman but has proved to be the opposite in politics.
Hindi: सिध्दू एक आवेगी बल्लेबाज नहीं थे, लेकिन राजनीति में विपरीत साबित हुए हैं.
English: Sidhu were also present on the occasion.
Hindi: साधू सिहं भी उपस्थित रहे।
English: Sidhu while leaving the BJP had claimed that the Akalis did not let him enter Punjab, he said.
Hindi: सुखबीर ने कहा कि सिद्धू ने भाजपा छोड़ते समय दावा किया था कि अकालियों ने उन्हें पंजाब में प्रवेश नहीं करने दिया।
English: Sidhu will be Congress partys star campaigner in the state and will contest from Amritsar East assembly constituency seat.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार सिद्धू अमृतसर पूर्वी विधान सभा सीट से चुनाव लड़ंगे और वह विधानसभा चुनाव में पार्टी के स्टार प्रचारक होंगे।
English: Sidhu will contest from Amritsar East seat as a Congress nominee, Singh said.
Hindi: सिद्धू अमृतसर पूर्व सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Sidhu will soon join Congress unconditionally Amarinder
Hindi: सिद्धू जल्द ही बिना शर्त कांग्रेस में शामिल होंगे अमरिंदर
English: Sidhu will win if he contests election in Pakistan Imran Khan
Hindi: सिद्धू पाकिस्तान से चुनाव जीत जाएंगे इमरान ख़ान
English: Sidhu won the elections and became a Cabinet minister in the Punjab government.
Hindi: चुनाव लड़ा और वो पंजाब सरकार में मंत्री बन गए।
English: Sidhu won't be shooting the next few episodes, the report stated.
Hindi: सिद्धू आने वाले कुछ एपिसोड की शूटिंग नहीं करेंगे ।
English: Sidhu writes second letter to MEA, seeks permission to visit Pakistan for Kartarpur ceremony
Hindi: पाकिस्तान जाने को बेकरार सिद्धू, करतारपुर समारोह में शामिल होने के लिए विदेश मंत्रालय को दोबारा लिखा पत्र
English: Sidhu''s wife Navjot Kaur had blamed the chief minister for denial of party ticket to her for Chandigarh seat.
Hindi: बता दें कि सिद्धू की कांग्रेस से नाराजगी की वजह पत्नी नवजोत कौर को उनकी पसंद की चंडीगढ़ सीट से टिकट नहीं मिलने को लेकर थी.
English: Sidhu's Pakistan visits have been controversial.
Hindi: सिद्धू के पाक दौरे पर हुआ था विवाद
English: Sidhu's counsel claimed he had nothing to do with the violence and was at the wrong place at the wrong time.
Hindi: सिद्धू के वकील ने दावा किया कि उसका हिंसा से कोई लेना देना नहीं था और वह बस गलत वक्त पर गलत जगह था.
English: Sidhu's counsel, however, had claimed he had nothing to do with the violence and was at the wrong place at the wrong time.
Hindi: सिद्धू के वकील ने हालांकि दावा किया कि उसका हिंसा से कोई लेना देना नहीं था और वह बस गलत वक्त पर गलत जगह था।
English: Sidhu's hug with Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa at the ceremony also came under fire with the Opposition parties asking him whether he remembered the sacrifices made by the Indian soldiers at the border at that time.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से गले मिलने को लेकर भी विपक्षी दलों ने सिद्धू पर निशाना साधा और उनसे सवाल किया कि क्या उन्हें उस समय सीमा पर बलिदान देने वाले भारतीय सैनिकों की याद आयी।
English: Sidhu's other portfolio of Tourism and Cultural Affairs has been awarded to Charanjit Singh Sodhi who is already in charge of the ministries of Technical Education and industrial training and Employment Generation.
Hindi: सिद्धू के एक और विभाग पर्यटन व संस्कृति उनसे लेकर चरणजीत सिंह चन्नी को दे दिया गया, जिनके पास तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग का कार्यभार पहले से बरकरार है।
English: Sidhu's outfit 'BJP-sponsored programme' Congress
Hindi: सिद्धू का राजनीतिक दल भाजपा प्रायोजित कार्यक्रम कांग्रेस
English: Sidhu's political career over BJP
Hindi: भाजपा ने कहा- सिद्धू का राजनीतिक करियर समाप्त
English: Sidhu's political future has been a subject of speculation.
Hindi: सिद्धू के राजनीतिक भविष्य को लेकर अटकलें लगती रही हैं।
English: Sidhu's political journey so far
Hindi: सिद्धू का राजनीतिक सफर
English: Sidhu's previous roles included First Assistant Secretary in the Department of Climate Change, Assistant Director-General in the Office of National Assessments and Senior Adviser in the Department of the Prime Minister and Cabinet.
Hindi: इससे पहले हरिंदर जलवायु पर्वितन विभाग में प्रथम सहायक सचिव, राष्ट्रीय मूल्यांकन कार्यालय में सहायक महानिदेशक और प्रधानमंत्री कार्यालय में वरिष्ठ सलाहकार रह चुकी हैं।
English: Sidhu's previous roles included first assistant secretary in the department of climate change, assistant director-general in the office of national assessments and senior adviser in the department of the prime minister and cabinet.
Hindi: इससे पहले हरिंदर जलवायु परिर्वतन विभाग में प्रथम सहायक सचिव, राष्ट्रीय मूल्यांकन कार्यालय में सहायक महानिदेशक और प्रधानमंत्री कार्यालय में वरिष्ठ सलाहकार रह चुकी हैं।
English: Sidhu's tourism and cultural affairs portfolio was also taken away, as per an official statement.
Hindi: आधिकारिक बयान के मुताबिक, सिद्धू से पर्यटन और संस्कृति मामलों का प्रभार भी ले लिया गया है।
English: Sidhu's wife Navjot Kaur Sidhu is already the sitting MLA from Amritsar East
Hindi: यहां से अभी उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू विधायक हैं।
English: Sidhu's wife Navjot Kaur Sidhu was the chief guest of the Dusshera event.
Hindi: सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू दशहरे के मौके पर आयोजित हुए इस समारोह की मुख्य अतिथि थीं।
English: Sidhu's wife Navjot Kaur had blamed the chief minister for denial of party ticket to her for Chandigarh seat.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू की कांग्रेस से नाराजगी की वजह थी उनकी पत्नी नवजोत कौर को उनकी पसंद की चंडीगढ़ सीट से टिकट नहीं मिला।
English: Sidhu's wife Navjot Kaur, former hockey player Pargat Singh join Congress
Hindi: पूर्व क्रिकेटर सिद्धू की पत्नी और परगट सिंह कांग्रेस में शामिल
English: Sidhu's wife Navjot, ex-Olympian Pargat join Congress
Hindi: सिद्धू की पत्नी नवजोत और पूर्व हॉकी खिलाड़ी परगट सिंह ने थामा कांग्रेस का हाथ
English: Sidhu's wife and former MLA Navjot Kaur Sidhu on Friday staked claim to the Congress ticket from Chandigarh, which is currently being represented by BJP MP Kirron Kher.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू की पत्न नवजोत कौर ने कांग्रेस के टिकट पर चंडीगढ़ लोकसभा सीट से चुनाव में उतरने की इच्छा जाहिर की है।
English: Sidhu's wife had earlier joined the Congress.
Hindi: सिद्धू की पत्नी पहले ही कांग्रेस में शामिल हो चुकी हैं।
English: Sidhu's wife, Navjot Kaur Sidhu, was the chief guest at the event held on October 19, 2018.
Hindi: सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू दशहरे के मौके पर आयोजित हुए इस समारोह की मुख्य अतिथि थीं।
English: Sidhu, Justice Haripal Verma, Justice Raj Mohan Singh, Judges of Punjab and Haryana High Court were also present in the conference.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जज जस्टिस राजीव शर्मा, जस्टिस राकेश कुमार और जस्टिस दया चौधरी विशिष्ट अतिथि के तौर पर समारोह में शामिल हुए।
English: Sidhu, a cricketer-turned-politician, served as Amritsar MP thrice when he was with BJP .
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने सिद्धू भाजपा में रहते हुए तीन बार अमृतसर से सांसद रह चुके हैं।
English: Sidhu, a former BJP MP from Amritsar, has been critical of the Akali Dal leadership, including Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and his family.
Hindi: अमृतसर से बीजेपी के सांसद रह चुके सिद्धू पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उनके परिवार सहित अकाली दल नेतृत्व की आलोचना करते रहे हैं।
English: Sidhu, a former MP, will meet the same fate as that of former Chief Minister Surjit Singh Barnala and former Minister Manpreet Singh Badal who were sent to political oblivion by people for ditching their mother party, said Badal, the oldest serving Chief Minister of the country.
Hindi: देश के सबसे वृद्ध मुख्यमंत्री बादल ने कहा कि सिद्धू का हाल पूर्व मुख्यमंत्री सुरजीत सिंह बरनाला और पूर्व मंत्री मनप्रीत सिंह बादल जैसा ही होगा, जिन्हें राज्य की जनता ने अपनी मातृ पार्टी को धोखा देने के लिए राजनीतिक गुमनामी में भेज दिया।
English: Sidhu, a three-time Lok Sabha MP from Amritsar, had run-ins with the Akali Dal leadership, especially the Badal family.
Hindi: अमृतसर से तीन बार लोकसभा सदस्य चुने गए सिद्धू का अकाली दल नेतृत्व खासकर बादल परिवार से मतभेद चलता रहा है।
English: Sidhu, addressing a gathering on the occasion of starting scores of development-oriented works including modifying the sewerage system under AMRUT scheme at a cost of Rs 163.60 crore and providing clean drinking water to the people of the city, said that no stone would be left unturned to speed up the development projects in the city and turn it into a bastion of progress.
Hindi: सिद्धू ने अबोहर में अमरुत स्कीम अधीन लगभग 163.60 करोड़ रुपए की लागत के साथ सीवरेज व्यवस्था में सुधार लाने और पीने वाले साफ़ पानी शहर निवासियों को उपलब्ध करवाने के लिए विकास कार्योंं की शुरुआत करने उपरांत लोगों के भारी एकत्र को संबोधन करते कहा कि अबोहर के विकास कार्यों करने में कोई ढील नहीं इस्तेमाल की जायेगी।
English: Sidhu, addressing a poll rally in Ahmedabad district, lambasted PM Modi over the Rafale deal, unemployment and farmer issues.
Hindi: अहमदाबाद जिले के ढोलका में चुनावी रैली को संबोधित करते हुए सिद्धू ने राफेल सौदे, बेरोजगारी और किसानों के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की जमकर आलोचना की.
English: Sidhu, district president of the BJP, also addressed the gathering.
Hindi: बैठक को भाजपा जिला अध्यक्ष ने भी संबोधित किया।
English: Sidhu, however, did not assume charge of the new department.
Hindi: लेकिन, सिद्धू ने नये विभाग का कामकाज नहीं संभाला।
English: Sidhu, however, has not disclosed his plans yet.
Hindi: सिद्धू ने हालांकि अपनी आगे की रणनीति के बारे में कोई खुलासा नहीं किया।
English: Sidhu, however, said that Amarinder Singh is like his father.
Hindi: हालांकि इसके साथ ही सिद्धू ने अमरिंदर सिंह काे अपने पिता समान बताया।
English: Sidhu, in a letter to Singh, alleged that the notification violates the very foundation and purpose of the Punjab Reorganization Act and the Rajiv-Longowal Accord.
Hindi: सिद्धू ने कहा, इस अधिसूचना ने पंजाब पुनर्गठन अधिनियम के उद्देश्य और राजीव-लोंगोवाल समझौते को बेमानी बना दिया है.
English: Sidhu, in a statement here, said that Khan personally telephoned him also.
Hindi: सिद्धू ने यहां एक बयान में कहा कि खान ने उन्हें व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया है।
English: Sidhu, on his part said that he had been assured by External Affairs Minister Sushma Swaraj that she would be writing a letter to Pakistan on the Kartarpur corridor issue.
Hindi: वहीं सिद्धू ने अपनी तरफ से कहा कि उन्हें विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि करतारपुर कॉरिडोर के मुद्दे पर वे पाकिस्तान को चिट्ठी लिखेंगी।
English: Sidhu, on the other hand, categorically refuted the allegations.
Hindi: दूसरी ओर, सिद्धू ने इन आरोपों को नकार दिया है।
English: Sidhu, once a journalist, was appointed chairman of the PPSC by former Punjab Chief Minister Harcharan Singh Brar.
Hindi: सिद्धू, जो एक समय पत्रकार था, को पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री हरचरण सिंह बराड़ के मुख्यमंत्री काल में अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Sidhu, presiding over the review meeting of District Health Officers, Assistant Food Commissioners, designated officers and Lab Analysts of the Health Department, said that the State Government was fully committed to provide nutritious, hygienic and unadulterated food products to the people of the Punjab.
Hindi: बैठक के दौरान स्वास्थ्य मंत्री ने मौजूद समूह डैजीगनेटिड अधिकारियों, जिला स्वास्थ्य अधिकारियों, फूड सेपटी अधिकारियों, सहायक कमीशनर फूड अधिकारियों को आदेश देते हुये कहा कि पंजाब में लोगोंको अच्छा खाना पीना और भोजन पदार्थ उपलब्ध करवाना स्वास्थ्य विभाग की मुख्य जिम्मेवारी है और जिस के लिए फूड सेफटी एक्ट को केवल कार्यालय कार्यवाही तक सीमित ना रखा जाए इस के लिए विभागीय कारगुजारीमें लापरवाही करने वाले अधिकारियों विरूद्ध जीरो टालरेंस होगी।
English: Sidhu, sporting a black turban, said that there was a tradition in India that good people are kept as decoration pieces and used only for campaigning.
Hindi: सिद्धू ने कहा, "भारत में एक परंपरा है कि अच्छे लोगों को केवल डेकोरेशन पीस बना दिया जाता है और उन्हें केवल प्रचार के लिए इस्तेमाल किया जाता है.
English: Sidhu, were also present.
Hindi: सिद्धू भी उपस्थित थीं
English: Sidhu, who had gone to take part in the swearing-in ceremony of the Pakistani Prime Minister Imran Khan, was seen hugging the Chief of Pakistani Army Staff General Qamar Javaid Bajwa.
Hindi: गौरतलब है कि सिद्धू पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण में गए थे और वहां पाक सेना प्रमुख जनरल कमर बाजवा से गले मिले थे। इस वाकये को लेकर भारत में काफी हंगामा मचा हुआ है।
English: Sidhu, who has been appointed as Cabinet Minister for Local Government and Tourism and Cultural Affairs, Archives and Museums, has said he would continue to participate in The Kapil Sharma Show.
Hindi: पंजाब में स्थानीय प्रशासन, पर्यटन एवं संस्कृति, आर्काइव्स एवं म्यूज़ियम जैसे मंत्रालय संभाल रहे सिद्धू ने मंत्री बनते ही कहा था कि वे कपिल शर्मा के शो में काम करना जारी रखेंगे.
English: Sidhu, who has been at loggerheads with the Chief Minister, had resigned as Minister from the Punjab Cabinet last month after his portfolio was changed.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह से असहमति रखने वाले सिद्धू ने अपना मंत्रालय बदले जाने के बाद पिछले महीने मंत्रीपद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sidhu, who is aggressively tweeting messages relating to coronavirus, told that the focus of the government is to give the right news at the right time.
Hindi: कोरोनोवायरस से संबंधित संदेशों को आक्रामक रूप से ट्वीट करने वाले सिद्धू ने आईएएनएस को बताया कि सरकार का ध्यान सही समय पर सही खबर देने पर केंद्रित है।
English: Sidhu, who joined Congress recently, was accompanied by his wife Navjot Kaur and other Congress leaders at the time of filing of papers.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस में शामिल होने वाले सिद्धू के नामांकन दाखिल करते समय उनके साथ उनकी पत्नी नवजोत कौर और अन्य कांग्रेसी नेता साथ थे।
English: Sidhu, who used to swear loyalty to Congress leader Rahul Gandhi, had to exit from the government after differences with Punjab chief minister Amarinder Singh.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता व पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के साथ मतभेदों के बाद राहुल गांधी के प्रति विशेष निष्ठा रखने वाले सिद्धू को सरकार से बाहर होना पड़ा।
English: Sidhu Direct flight from Amritsar to Kuala lumpur to begin soon
Hindi: अमृतसर से कुआलालंपुर के लिए सीधी उड़ान होगी आरंभ सिद्धू
English: Sidhuhad quit the cabinet of the Punjab government after differences with chief minister Amarinder Singh.
Hindi: बता दें कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के साथ टकराव के बाद सिद्धू ने कैबिनेट मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sidhus brother Reetinder Singh, sister-in-law Ajinder Kaur and mother Pritpal Kaur were declared proclaimed offenders.
Hindi: सिद्धू की मां प्रितपाल कौर, भाई रीतिंदर सिंह और भाभी अजिंदर कौर को अदालत भगोड़ा घोषित कर चुकी है।
English: Sidhus friend Rupinder Singh Sandhu was also involved in the incident and is a co-accused in the case.
Hindi: मामले में दोषी ठहराए गए सिद्धू के साथी रुपिंदर सिंह संधू ने भी अपील की थी।
English: Sidhus hug angered Indians with many interpreting it as an insult to the Indian Army.
Hindi: सिद्धू के गले मिलने ने भारतीयों को अपमानित किया और कई लोगों ने इसे भारतीय सेना के अपमान से जोड़कर व्याख्या की है।
English: Sidhus hug with Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa
Hindi: सिद्धू पाकिस्तान के सेना प्रमुख क़मर जावेद बाजवा गले मिलते
English: Sidhus name, however, is not included in the Congress delegation, which will be visiting the Kartarpur gurudwara.
Hindi: कॉन्ग्रेस का जो प्रतिनिधिमंडल पाकिस्तान जा कर करतारपुर कॉरिडोर के समारोह का हिस्सा बनेगा, उसमें सिद्धू का नाम नहीं था।
English: Sidhus outfit BJP-sponsored programme Cong
Hindi: सिद्धू का राजनीतिक दल भाजपा प्रायोजित कार्यक्रम  कांग्रेस
English: Sidhus shameless visit to Pakistan is not just a subject of the Congress, but is also a question of Indias security and pride of its soldiers.
Hindi:  सिद्धू का पाकिस्तान का शर्मनाक दौरा न सिर्फ कांग्रेस का विषय है बल्कि यह भारत की सुरक्षा और उसके सैनिकों के सम्मान का भी सवाल है।
English: Sidhus statement
Hindi: सिद्धू के बारे में बयान
English: Sidhus visit had riled Punjab Chief Minister Amarinder Singh, who said on record he tried to dissuade Sidhu, a member of his cabinet, following a grenade attack on a religious congregation in Amritsar that left three people dead, but he paid no heed.
Hindi: सिद्धू के दौरे से पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह चिढ़े हुए हैं, उन्होंने कहा था कि अपने मंत्रिमंडल के सदस्य सिद्धू को उन्होंने अमृतसर में एक धार्मिक कार्यक्रम पर ग्रेनेड हमले में तीन लोगों के मारे जाने के बाद पाकिस्तान जाने से रोकने की कोशिश की थी, लेकिन उन्होंने इसे अनसुना कर दिया।
English: Sidhus visit to Pakistan is shameful, said Punjab BJP chief Shwait Malik.
Hindi: पंजाब भाजपा प्रमुख श्वेत मलिक ने कहा, "सिद्धू की पाकिस्तान यात्रा शर्मनाक है।
English: Sidhus wife Dr Navjot Kaur, a BJP MLA from Amritsar, has not resigned from the party.
Hindi: हालांकि, सिद्धू की पत्नी और अमृतसर से भाजपा विधायक ने अभी तक पार्टी से इस्तीफा नहीं दिया है।
English: Sidhus wife Navjot Kaur is also likely to join with him.
Hindi: सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर पहले से ही शामिल हैं.
English: Sidhus wife says he has left BJP, rules out comeback, hints at AAP tilt
Hindi: पत्नि ने कहा, राज्यसभा से इस्तीफा मतलब बीजेपी छोड़ चुके हैं सिद्धू
English: Sidhus wife was the chief guest at the celebrations.
Hindi: सिद्धू और उनकी पत्नी दशहरा समारोह में चीफ गेस्ट थे.
English: Sidhus wife, Dr Navjot Kaur Sidhu had claimed that he was not invited for the meeting.
Hindi: कबीना मंत्री की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने इस बारे में बताया था कि पति को उस बैठक के लिए निमंत्रण नहीं भेजा गया था।
English: Sidhus wife, Navjot Kaur Sidhu, was chief guest at the event.
Hindi: जोड़ा फाटक पर हुए इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू थीं।
English: Sidhus wife, Navjot Kaur Sindhu, joined the Congress recently, along with former Shiromani Akali Dal lawmaker Pargat Singh.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस में शामिल हुईं पूर्व सांसद व पूर्व कि्रकेटर नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी और नवजोत सिद्दू में से एक ही विधानसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Sidhus wife, Navjot Kaur, is a member of legislative assembly MLA in Punjab.
Hindi: सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू पंजाब में बीजेपी विधायक हैं।
English: Sidhwani added that the script of the third instalment of Farhan Akhtar's hit franchise was being developed.
Hindi: रितेश सिधवानी ने यह भी कहा कि फरहान अख्तर के तीसरे सीक्वल की पटकथा अभी तैयार हो रही है।
English: Sidhwani also confirmed that Mouni is playing the lead role with Akshay Kumar, and that the film is at present being shot in leeds.
Hindi: उन्होंने इस बात की भी पुष्टि की है कि फिल्म में मौनी, अक्षय कुमार के साथ महत्वपूर्ण भूमिका में हैं और इस समय लीड्स में फिल्म की शूटिंग में व्यस्त हैं.
English: Sidi Bel Abbs Arabic  is one of the provinces wilayas of Algeria.
Hindi: सिदी बेल अब्बास प्रांत, अल्जीरिया का एक प्रांत है।
English: Sidi Bel Abbs is 75 kilometers from the Mediterranean Sea.
Hindi: सिदी बेल अब्बास भूमध्य सागर से 75 किलोमीटर दूर है।
English: Sidney Janis mounted the exhibition in a 57th Street storefront near his gallery at 15 E. 57th Street.
Hindi: जेनिस ने 15 ई. 57वें स्ट्रीट पर स्थित अपनी गैलरी के पास 57वें स्ट्रीट पर एक स्टोर के सामने वाले हिस्से में इस प्रदर्शनी का आयोजन किया।
English: Sidney Sheldon
Hindi: सिडनी शेल्डन
English: Sidney Sheldon February 11, 1917 January 30, 2007 was an American writer and producer.
Hindi: सिडनी शेल्डन 11 फरवरी,1917 - 30 जनवरी 2007 एक अमेरिकी लेखक थे।
English: Sidorsky was the Prime Minister of Belarus since July of 2003 when he was appointed by President Lukashenko.
Hindi: सिडोर्स्की 2003 के जुलाई से बेलारूस के प्रधानमंत्री थे जब उन्हें राष्ट्रपति लुकाशेंको द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: Sidya Tour born 1945 is a Guinean politician.
Hindi: सिडिया टुअर जन्म 1945 एक गिनी राजनेता हैं।
English: Siebenlist was jailed three days without warrant and without food, except for three pieces of spoiled cornbread.
Hindi: ज़ीबेनलीस्ट को बिना वारंट के और, सड़ी मक्के की रोटी के तीन टुकड़ों को छोड़, बिना खाने के भी तीन दिन तक जेल में रखा गया ।
English: Siege lasted several hours
Hindi: कई घंटों तक चली मुठभेड़
English: Siege of Madras
Hindi: मद्रास की घेराबंदी
English: Siege units are generally exempt from the rock-paper-scissors model but are instead able to destroy buildings easily while being vulnerable to cavalry attacks.
Hindi: घेराबंदी वाली इकाई सामान्यतः रौक-पेपर-सिसर्ज़ के नमूने से मुक्त होते हैं, इसके बदले वे भवनों को ध्वस्त करने में समर्थ होते हैं, वहीं घुड़सवार फौज़ आक्रमणों के प्रति संवेदनशील होते हैं।
English: Siegfried Sassoon, an English soldier, describes the gist of British war propaganda Man, it seemed, had been created to jab the life out of Germans.
Hindi: एक अंग्रेज़ सैनिक, सिगफ्रीड सस्सून ब्रिटिश युद्ध प्रचार का सार देता है ऐसा लगता था कि मनुष्य की सृष्टि जर्मनों की हत्या करने के लिए की गयी थी ।
English: Siemens India focuses on the areas of power generation and distribution, intelligent infrastructure for buildings and distributed energy systems, and automation and digitalization in the process and manufacturing industries
Hindi: सीमेंस इंडिया का कारोबार बिजली उत्पादन और वितरण, इमारतों के लिए बुनियादी ढांचे व ऊर्जा प्रणालियों तथा प्रक्रिया और विनिर्माण उद्योगों में स्वचालन और डिजिटलाइजेशन के क्षेत्रों में केंद्रित है
English: Siemens Ltd
Hindi: सीमेंस लि.