Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing gratitude for the love she has received for the same, Rashmika said, "It's so gratifying to receive such heartwarming compliments on my first look of Pushpa.
Hindi: अपने प्रशंसकों और दर्शकों से मिले प्यार के लिए अपना आभार व्यक्त करते हुए, रश्मिका ने कहा, "'पुष्पा' के मेरे पहले लुक के लिए इस तरह की हार्दिक प्रशंसा प्राप्त करना बहुत खुशी की बात है।
English: Expressing gratitude to China for the timely support, General Gunaratne said, "We are so happy that as a result of a request made by the Ministry of Defence of Sri Lanka to the Defense Minister of China, we received 300,000 doses of vaccines for members of the security forces and their family members.
Hindi: समय पर समर्थन के लिए चीन का आभार व्यक्त करते हुए, जनरल गुणरत्ने ने कहा, "हम बहुत खुश हैं कि श्रीलंका के रक्षा मंत्रालय ने चीन के रक्षा मंत्री से किए गए अनुरोध पर हमें टीके की 300,000 खुराकें दी।
English: Expressing gratitude to China for the timely support, General Gunaratne said, "We are so happy that as a result of a request made by the Ministry of Defense of Sri Lanka to the Defense Minister of China, we received 300,000 doses of vaccines for members of the security forces and their family members.
Hindi: समय पर समर्थन के लिए चीन का आभार व्यक्त करते हुए, जनरल गुणरत्ने ने कहा, "हम बहुत खुश हैं कि श्रीलंका के रक्षा मंत्रालय ने चीन के रक्षा मंत्री से किए गए अनुरोध पर हमें टीके की 300,000 खुराकें दी।
English: Expressing gratitude to customers for their overwhelming support, Mr Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki India Limited, said, "Today, Indian buyers have a clear inclination towards feature-loaded, safe, comfortable and easy to own entry-level cars.
Hindi: ग्राहकों को उनकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद देते हुए शशांक श्रीवास्तव, एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स, मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड ने कहा कि आज, भारतीय ग्राहक फीचर-लोडेड, सुरक्षित, आरामदायक और आसानी से खरीदी जा सकने वाली एंट्री लेवल कार पर सबसे ज्यादा ध्यान दे रहे हैं।
English: Expressing gratitude to customers for their overwhelming support, Shashank Srivastava, Executive Director of Marketing  Sales, Maruti Suzuki India Limited, said, "Today, Indian buyers have a clear inclination towards feature-loaded, safe, comfortable and easy to own entry-level cars.
Hindi: ग्राहकों को उनकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद देते हुए शशांक श्रीवास्तव, एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स, मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड ने कहा कि आज, भारतीय ग्राहक फीचर-लोडेड, सुरक्षित, आरामदायक और आसानी से खरीदी जा सकने वाली एंट्री लेवल कार पर सबसे ज्यादा ध्यान दे रहे हैं।
English: Expressing gratitude to her fans for the success of the song she added, "I'm really thankful to my fans for loving my song and definitely I will treat them more in coming times.
Hindi: गाने की सफलता के लिए अपने प्रशंसकों का आभार व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा, मेरे गाने को पसंद करने के लिए मैं अपने प्रशंसकों की वास्तव में आभारी हूं और आने वाले समय में निश्चित रूप से मैं उनके मनोरंजन के लिए और अधिक चीजें लाऊंगी।
English: Expressing gratitude to her fans for the success of the song she added "I'm really thankful to my fans for loving my song and definitely I will treat them more in coming times.
Hindi: गाने की सफलता के लिए अपने प्रशंसकों का आभार व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा, मेरे गाने को पसंद करने के लिए मैं अपने प्रशंसकों की वास्तव में आभारी हूं और आने वाले समय में निश्चित रूप से मैं उनके मनोरंजन के लिए और अधिक चीजें लाऊंगी।
English: Expressing gratitude to them the Prime Minister said, "Guided by the Mantra of Antyodaya, our efforts to serve India especially the poor  the marginalised continue with great vigour."
Hindi: उनके प्रति आभार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "अंत्योदय से प्रेरित, भारत, खासकर गरीबों और वंचितों, की सेवा करने का हमारा प्रयास पूरे उत्साह के साथ आगे भी जारी रहेगा।
English: Expressing gratitude to them the Prime Minister said, "Guided by the Mantra of Antyodaya, our efforts to serve India especially the poor  the marginalized continue with great vigour."
Hindi: उनके प्रति आभार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "अंत्योदय से प्रेरित, भारत, खासकर गरीबों और वंचितों, की सेवा करने का हमारा प्रयास पूरे उत्साह के साथ आगे भी जारी रहेगा।
English: Expressing grief over the passing away of Jaitley, Khanna said "It is indeed a very sad day for the whole of India as we have lost Arun Jaitley ji to a long and tough battle with health."
Hindi: खन्ना ने कहा कि यह वास्तव में पूरे भारत के लिए बहुत दुखद दिन है क्योंकि हमने अरुण जेटली को स्वास्थ्य के साथ एक लंबी और कठिन लड़ाई में खो दिया है।
English: Expressing grief over this incident, BJP MP Narayanaswamy said that "I was deeply saddened that I was not allowed to enter because of being a Dalit.
Hindi: इस घटना पर दुख जताते हुए बीजेपी सांसद नारायणस्वामी ने कहा कि मुझे गहरा दुख पहुंचा कि दलित होने की वजह से मुझे प्रवेश नहीं करने दिया गया।
English: Expressing happiness about meeting friends in the school, a student, Humaira Manzoor said, "I am very happy that schools have reopened.
Hindi: स्कूल में दोस्तों से मिलने पर खुशी जाहिर करते हुए एक छात्रा हुमैरा मंज़ूर ने कहा, "मैं बहुत खुश हूं कि स्कूल फिर से खुल गए हैं।
English: Expressing happiness after the big achievement, Ekta Kapoor shared in a statement, "It is an absolute honour to receive the Fourth Highest Civilian Award for my humble contribution in the field of performing arts.
Hindi: इस बड़ी उपलब्धि पर अपनी भावनाओं को साझा करते हुए, एकता ने कहा, "प्रदर्शन कला के क्षेत्र में मेरे विनम्र योगदान के लिए चौथा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार प्राप्त करना एक पूर्ण सम्मान है।
English: Expressing happiness over joining a prestigious Spanish club like La Liga, Rohit said, "People's passion for football has increased in India and it is interesting to see that the sport is no longer in the second tier.
Hindi: रोहित ने ला लीगा जैसे प्रतिष्ठित स्पेनिश क्लब से जुड़ने पर खुशी जताते हुए कहा, भारत में फुटबॉल को लेकर लोगों का जुनून बहुत बढ़ा है और यह देखना दिलचस्प है कि यह खेल अब दूसरे दर्जे पर नहीं है।
English: Expressing happiness over the recognition, Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Jaipur is a city associated with culture and valour.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस कदम का स्वागत करते हुए ट्वीट किया "जयपुर एक शहर है जो संस्कृति से बहादुरी से जुड़ा हुआ है।
English: Expressing happiness over the reopening of the schools in the province, civil rights activist Habib Wahdat said "Fortunately, the schools will be reopened for the girl students."
Hindi: घोर प्रांत में स्कूलों को फिर से खोलने पर खुशी जताते हुए नागरिक अधिकार कार्यकर्ता हबीब वहदत ने कहा, 'ये काफी खुशी का बात है कि लड़कियों के लिए स्कूल फिर से खोले जाएंगे.
English: Expressing her emotions on this big achievement, Ekta said, "It is an absolute honour to receive the fourth highest civilian award for my humble contribution in the field of performing arts.
Hindi: इस बड़ी उपलब्धि पर अपनी भावनाओं को साझा करते हुए, एकता ने कहा, "प्रदर्शन कला के क्षेत्र में मेरे विनम्र योगदान के लिए चौथा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार प्राप्त करना एक पूर्ण सम्मान है।
English: Expressing her excitement over this new beginning, she said, "I always wanted family and children.
Hindi: इस नई शुरुआत पर एक्साइटमेंट जाहिर करते हुए उन्होंने कहा है, मैं हमेशा से परिवार और बच्चे चाहती थी।
English: Expressing her excitement over this recent partnership, she commented on her Instagram post, "When I was planning my wedding about three years ago, we kept it a secret for a while.
Hindi: इस हालिया साझेदारी पर अपना उत्साह व्यक्त करते हुए, उसने अपने इंस्टाग्राम पोस्ट पर टिप्पणी की, "जब मैं लगभग तीन साल पहले अपनी शादी की योजना बना रही थी, तो हमने इसे कुछ समय के लिए गुप्त रखा।
English: Expressing her extreme antipathy against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Choudhary said she would rather quit than contesting election against the AAP chief as she "does not want to be near him or even see his face."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के प्रति अपना घोर विरोध जताते हुए चौधरी ने कहा कि वह आप प्रमुख के खिलाफ चुनाव लड़ने के बजाय चुनाव से हट जाना पसंद करेंगी क्योंकि वह 'न तो उनके केजरीवाल के आस-पास रहना चाहती हैं और न ही उनका चेहरा देखना चाहती हैं.
English: Expressing her feelings on collaborating with Sanjay Leela Bhansali for the first time, Alia continued, "Being directed by sir has been a dream all my life, but I don't think anything would have prepared me for the journey I was on for these two years..
Hindi: संजय लीला भंसाली के साथ पहली बार काम करने पर अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए, आलिया ने आगे कहा, "सर द्वारा निर्देशित होना मेरे पूरे जीवन में एक सपना रहा है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि कुछ भी मुझे उस यात्रा के लिए तैयार करता जो मैं इन दोनों के लिए कर रही थी।
English: Expressing her gratitude for the love she has got from her fans and audiences, Rashmika said, "It is so gratifying to receive such heart-warming compliments for my first look of 'Pushpa'.
Hindi: अपने प्रशंसकों और दर्शकों से मिले प्यार के लिए अपना आभार व्यक्त करते हुए, रश्मिका ने कहा, "'पुष्पा' के मेरे पहले लुक के लिए इस तरह की हार्दिक प्रशंसा प्राप्त करना बहुत खुशी की बात है।
English: Expressing her happiness about the award, Kangana had said, "I am happy, and I am honored.
Hindi: इस पुरस्कार को लेकर अपनी खुशी जाहिर करते हुए कंगना ने कहा था, "मैं खुश हूं, और मैं सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: Expressing his appreciation, the Canadian Prime Minister said that if the world managed to conquer COVID-19, "it would be significant because of India's tremendous pharmaceutical capacity, and Prime Minister Modi's leadership in sharing this capacity with the world."
Hindi: प्रशंसा व्यक्त करते हुए, कनाडाई प्रधान मंत्री ने कहा था कि अगर दुनिया कोविड-19 को जीतने में कामयाब रही तो यह भारत की जबरदस्त दवा क्षमता के कारण संभव होगा और प्रधान मंत्री मोदी के नेतृत्व ने दुनिया के साथ इस क्षमता को साझा करने में मदद की।
English: Expressing his appreciation, the Canadian Prime Minister said that if the world managed to conquer COVID-19, "it would be significantly because of India's tremendous pharmaceutical capacity, and Prime Minister Modi's leadership in sharing this capacity with the world."
Hindi: प्रशंसा व्यक्त करते हुए, कनाडाई प्रधान मंत्री ने कहा था कि अगर दुनिया कोविड-19 को जीतने में कामयाब रही तो यह भारत की जबरदस्त दवा क्षमता के कारण संभव होगा और प्रधान मंत्री मोदी के नेतृत्व ने दुनिया के साथ इस क्षमता को साझा करने में मदद की।
English: Expressing his condolences over Sen's death, Amjad Ali Khan described him as the "greatest sarod maker."
Hindi: सेन के निधन पर अपनी संवेदनाएं व्यक्त करते हुए अमजद अली खान ने उन्हें 'महान सरोद निर्माता' बताया।
English: Expressing his dissatisfaction with Hemanth Soren's remarks, Jagan tweeted on Friday, "I have great respect for you, but as a brother I would urge you, no matter whatever our differences are, indulging in such level of politics would only weaken our own nation."
Hindi: जगनमोहन रेड्डी ने शुक्रवार को ट्वीट किया, 'प्रिय हेमंत सोरेन, मैं आपका बहुत सम्मान करता हूं लेकिन एक भाई के तौर पर मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि हमारे बीच चाहे जितने मतभेद हों, इस स्तर की राजनीति से हमारा राष्ट्र केवल कमजोर ही होगा'.
English: Expressing his gratitude to the IFS, Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri, also a former civil servant, said in a tweet "From the day when UPSC results were pasted on the walls of Dholpur House in 1974 with my name in the list began a journey of responsibility and pride which gave me the opportunity to represent India at various international fora around the world."
Hindi: आईएफएस का आभार व्यक्त करते हुए, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री, हरदीप सिंह पुरी जो एक पूर्व सिविल सेवक भी रहे हैं ने एक ट्वीट कर कहा, जिस दिन से 1974 में यूपीएससी के परिणाम धौलपुर हाउस की दीवारों पर मेरे नाम के साथ सूची में चिपकाए गए थे, उस दिन से जिम्मेदारी और गर्व की यात्रा शुरू हुई, जिसने मुझे दुनिया भर के विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत का प्रतिनिधित्व करने का मौका दिया।
English: Expressing his happiness Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Jaipur is a city associated with culture and valour.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस कदम का स्वागत करते हुए ट्वीट किया "जयपुर एक शहर है जो संस्कृति से बहादुरी से जुड़ा हुआ है।
English: Expressing his happiness on his arrival back in the country, Rishi took to Twitter and wrote "Back home... after 11 months 11 days.
Hindi: अपने वतन वापस लौटने के बाद ऋषि ने ट्विटर पर लिखा था, "11 महीने और 11 दिनों के बाद वापस घर में.. सभी का शुक्रिया।
English: Expressing his happiness on his arrival in the country, Rishi took to Twitter and wrote "Back home... after 11 months 11 days.
Hindi: अपने वतन वापस लौटने के बाद ऋषि ने ट्विटर पर लिखा था, "11 महीने और 11 दिनों के बाद वापस घर में.. सभी का शुक्रिया।
English: Expressing his happiness on his arrival in the country, Rishi took to Twitter and wrote "Back home... after 11 months 11 days....
Hindi: अपने वतन वापस लौटने के बाद ऋषि ने ट्विटर पर लिखा था, "11 महीने और 11 दिनों के बाद वापस घर में.. सभी का शुक्रिया।
English: Expressing his happiness, Unmukt Chand said, "I am very happy and it feels great to be in the team of Melbourne Renegades.
Hindi: उन्मुक्त चंद ने अपनी खुशी जाहिर करते हुए कहा,"मैं बहुत खुश हूं और मेलबर्न रेनेगेड्स की टीम में शामिल होकर बेहद अच्छा लग रहा है।
English: Expressing his thanks to everyone who contributed to the project, Dedeta concluded his words by saying, "Our bow is clear, our wind is easy."
Hindi: परियोजना में योगदान देने वाले सभी लोगों के लिए अपना धन्यवाद व्यक्त करते हुए, डेडेटस ने अपने शब्दों को यह कहते हुए समाप्त किया, "हमारा धनुष स्पष्ट है, हमारी हवा आसान है"।
English: Expressing how he is confident in them making the right decision, he said, "They both are doing so well in their professional lives, so any decision they take about being together will also be a sensible and mature one."
Hindi: वे दोनों अपने पेशेवर जीवन में बहुत अच्छा कर रहे हैं, इसलिए वे एक साथ रहने के बारे में जो भी निर्णय लेंगे, वह भी एक समझदार और परिपक्व निर्णय होगा, "उन्होंने कहा।
English: Expressing regret over the comments, Singh had earlier tweeted, "I understand that while I was having a conversation with my friends, I was misunderstood, which was unwarranted.
Hindi: आपको बता दें, युवराज सिंह ने टिप्पणियों पर खेद व्यक्त करते हुए, पहले ट्वीट किया था, "मैं समझता हूं कि जब मैं अपने दोस्तों के साथ बातचीत कर रहा था, तो मुझे गलत समझा गया, जो अनुचित था.
English: Expressing regret over the comments, Yuvraj had earlier tweeted, "I understand that while I was having a conversation with my friends, I was misunderstood, which was unwarranted.
Hindi: आपको बता दें, युवराज सिंह ने टिप्पणियों पर खेद व्यक्त करते हुए, पहले ट्वीट किया था, "मैं समझता हूं कि जब मैं अपने दोस्तों के साथ बातचीत कर रहा था, तो मुझे गलत समझा गया, जो अनुचित था.
English: Expressing similar opinion, Union Bank of India managing director and CEO Rajkiran Rai said, "There is a possibility of a 0.25 percent cut or they can keep the rate unchanged."
Hindi: """ इसी तरह की राय व्यक्त करते हुए यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ राजकिरण राय ने कहा, ""0.25 प्रतिशत कटौती की संभावना है या वे दर को यथावत रख सकते हैं।"
English: Expressing similar views, Union Bank of India managing director and CEO Rajkiran Rai said, "There is a possibility of 25 basis points cut or they may hold on the rate."
Hindi: """ इसी तरह की राय व्यक्त करते हुए यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ राजकिरण राय ने कहा, ""0.25 प्रतिशत कटौती की संभावना है या वे दर को यथावत रख सकते हैं।"
English: Expressing similar views, Union Bank of India managing director and CEO Rajkiran Rai said, "There is a possibility of a 25 basis points cut or they may hold on the rate."
Hindi: """ इसी तरह की राय व्यक्त करते हुए यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ राजकिरण राय ने कहा, ""0.25 प्रतिशत कटौती की संभावना है या वे दर को यथावत रख सकते हैं।"
English: Expressing solidarity with striking farmers, Om Prakash, General Secretary of Centre of Indian Trade Unions, said there was a need to strengthen worker-peasant unity to fight the neo-liberal policies and "attack" on the livelihood of farmers and working class.
Hindi: हड़ताली किसानों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हुए, सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियनों के महासचिव ओम प्रकाश ने कहा कि नव-उदार नीतियों से लड़ने के लिए मजदूर-किसान एकता को मजबूत करने और किसानों और मजदूर वर्ग की आजीविका पर "हमला" करने की आवश्यकता है.
English: Expressing that a beautiful high-speed train station was built in Ankara and that the city is a center where highways meet, Yldrm said, "There is a motorway from Edirne to Ankara, but now, when we complete the Nide-Ankara Highway, we will go from Edirne to Gaziantep and even anlurfa. will be up to the highway.
Hindi: एक सुंदर हाई-स्पीड ट्रेन स्टेशन जो अंकारा को सूट करता है, शहर बिजली का एक केंद्र है, जो बिजली की आवाज़ देता है, "एडिरने से अंकारा राजमार्ग, लेकिन अब जब हमने एडिन से गाजियंटेप या यहां तक कि सान्लिअर्फ़ा से नियादे-अंकारा मोटरवे पूरा किया हाईवे पर जा रहे हैं।
English: Expressing that it is very important for the economic development of the Black Sea, Terme Chamber of Commerce and Industry Ahmet Ekmeki said, "We support the project that will add value to our region in many areas from tourism to public transportation.
Hindi: यह कहते हुए कि यह काला सागर के आर्थिक विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, टर्म एंड चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष अहमत एकमेकी ने कहा, "हम इस परियोजना का समर्थन करते हैं, जो अंत तक पर्यटन से सार्वजनिक परिवहन तक कई क्षेत्रों में हमारे क्षेत्र में मूल्य जोड़ देगा"।
English: Expressing the consequence of repression which Francis is spreading in the Church, the priest added "You mustn't print any of this, or I'll be sacked."
Hindi: फ्रांसिस चर्च में जो फैला रहे हैं, उन दमन के परिणाम को व्यक्त करते हुए पुजारी ने कहाः "आपको इनमें से कोई भी प्रिंट नहीं करना चाहिए, या मुझे बर्खास्त कर दिया जाएगा।
English: Expressing the prevailing sentiment, actor Himansh Kohli, in a conversation with IANS, said "I don't think words can ever describe the pain when we heard about Siddhartha's untimely demise.
Hindi: प्रचलित भावना को व्यक्त करते हुए, अभिनेता हिमांश कोहली ने आईएएनएस के साथ बातचीत में कहाः "मुझे नहीं लगता कि शब्द कभी भी उस दर्द को चित्रित कर सकते हैं जब हमने सिद्धार्थ के असामयिक निधन के बारे में सुना था।
English: Extended Length 19.74."
Hindi: विस्तारित लेफ्टः 19.74 "
English: Extender Length 4," 5" and 6"
Hindi: कैंची लंबाईः 5 ," 5.5" और 6 "
English: Extending greetings on Women's Day, PM Modi tweeted saying, "As I'd said a few days ago, I'm signing off."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस की शुभकामनाएं देते हुए मोदी ने कहा, " जैसा मैंने कुछ दिन पहले कहा था, मैं विदा ले रहा हूं।
English: Extending his best wishes to the Indian diaspora on the occasion, Australian Prime Minister Scott Morrison said the community was "a rich and vibrant part of modern, multi-cultural Australia."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने इस अवसर पर भारतीय प्रवासी को शुभकामनाएं दी और कहा कि यह समुदाय "आधुनिक, बहुसांस्कृतिक ऑस्ट्रेलिया का एक समृद्ध और जीवंत हिस्सा बन गया है।
English: Extending his best wishes to the Indian diaspora on the occasion, Australian Prime Minister Scott Morrison said the community was "a rich and vibrant part of modern, multicultural Australia."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने इस अवसर पर भारतीय प्रवासी को शुभकामनाएं दी और कहा कि यह समुदाय "आधुनिक, बहुसांस्कृतिक ऑस्ट्रेलिया का एक समृद्ध और जीवंत हिस्सा बन गया है।
English: Extending his birthday wishes to the Trinamool Congress TMC supremo, Ghosh on Saturday said Banerjee "needs to remain fit" because she was currently the only one who had the chance of becoming the first Bengali prime minister.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी प्रमुख को जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हुए, घोष ने शनिवार को कहा था कि बनर्जी को "फिट रहने की जरूरत है" क्योंकि वह वर्तमान में एकमात्र ऐसी बंगाली हैं जिनके पास पहला बंगाली प्रधानमंत्री बनने का मौका है.
English: Extending its support to Tim Paine, the Australian Cricketers' Association on Friday said it was "saddened" that the wicketkeeper "felt the need to resign" as the team's Test captain.
Hindi: टिम पेन को अपना समर्थन देते हुए, ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स एसोसिएशन ने शुक्रवार को कहा कि यह "दुख की बात है" कि विकेटकीपर ने टीम के टेस्ट कप्तान के रूप में "इस्तीफा देने की आवश्यकता महसूस की"।
English: Extending its support to Tim Paine, the Australian cricketers' Association on Friday said it was "saddened" that the wicketkeeper "felt the need to resign" as the team's Test captain.
Hindi: टिम पेन को अपना समर्थन देते हुए, ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स एसोसिएशन ने शुक्रवार को कहा कि यह "दुख की बात है" कि विकेटकीपर ने टीम के टेस्ट कप्तान के रूप में "इस्तीफा देने की आवश्यकता महसूस की"।
English: Extension Reforms in the field of Animal Husbandry for Advanced Spiritual Award for the Year "2017-18" under the scheme "AATMA." - 2017-08-10 000000
Hindi: एक्सटेंशन रिफॉर्म्स "आत्मा" योजनान्तर्गत उन्नत कृषक पुरस्कार वर्ष 2017-18 के सम्बन्ध में  - 2017-08-10 000000
English: External Affairs Minister Jaishankar said, "The relationship between India and America has become very good now.
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर ने कहा कि, "भारत और अमेरिका का संबंध अब बहुत अच्छा हो गया है.
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Friday said that India is open to talk about the issue of terrorism with Pakistan provided that it is done in a "civilised" manner...
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने शुक्रवार को कहा कि भारत, पाकिस्तान के साथ आतंकवाद के मुद्दे पर बातचीत करने के लिए तैयार है, बशर्ते पाकिस्तान यह सुनिश्चित करे कि यह 'सभ्य" तरीके से होगी.
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Monday said that by the time he visited the US after abrogation of Article 370 provisions, it was the "English-speaking liberal media" that posed a much more difficult challenge than others as it had "preset views" and did not present a "fair picture."
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने सोमवार को कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों के निरस्त होने के बाद जब वे अमेरिका गए थे तो यह अंग्रेजी भाषी उदारवादी मीडिया था, जिसने दूसरों की तुलना में बहुत कठिन चुनौती पेश की, क्योंकि उसके पूर्व निर्धारित विचार थे और उसने निष्पक्ष तस्वीर पेश नहीं की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and her Japanese counterpart Fumio Kishida had met earlier this week in Myanmar's capital Nay Pyi Taw on the sidelines of the East Asia Summit preparing the groundwork for a "very very substantive outcome" from Modi's visit.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके जापानी समकक्ष फुमिओ किशिदा की इस सप्ताह के शुरुआत में म्यांमार की राजधानी ने पी ता में पूर्वी एशिया शिखर बैठक से इतर मुलाकात हुई थी, जिसमें मोदी की यात्रा से 'बहुत बहुत ठोस परिणाम' हासिल करने के लिए जमीनी तैयारी की गई।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted that, " South Sudan - I am aware of the developments in South Sudan.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर कहा, 'दक्षिण सूडान- मुझे दक्षिण सूडान के घटनाक्रम की जानकारी है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said Jammu, Kashmir and Ladakh are an integral part of India, and that the recent developments relating to the region were "entirely a matter internal" to the country.
Hindi: वांग के बयान पर प्रतिक्रिया करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग हैं और क्षेत्र में हाल का घटनाक्रम पूरी तरह से देश का "अंदरुनी मामला" है
English: External Affairs Ministry issued this statement in response to the Chinese Foreign Ministry spokesperson's comment that the "Galwan valley incident took place because India violated all the treaties and agreements and encroached upon China's territory illegally."
Hindi: यह बयान विदेश मंत्रालय द्वारा चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता की टिप्पणी के जवाब में जारी किया गया है जिसमें कहा गया कि "गलवान घाटी की घटना इसलिए हुई क्योंकि भारत ने सभी संधियों और समझौतों का उल्लंघन किया और चीन के क्षेत्र पर अवैध रूप से कब्ज़ा कर लिया।
English: External Affairs Ministry spokesman Raveesh Kumar said "India does not comment on the internal affairs of other countries and similarly expects other countries to do likewise."
Hindi: चीन के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था," भारत किसी भी देश के आंतरिक मामले को लेकर टिप्पणी नहीं करता है और अन्य देशों से भी ऐसी ही उम्मीद करता है।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said there was a "new energy" in the relationship between the two leaders.
Hindi: """ विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दोनों नेताओं के बीच संबंध में ""नयी ऊर्जा"" देखने को मिली।"