Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The British therefore thought of utilising the services of an Indian missionary of South India, Vedappan Soloman.
Hindi: अंग्रेजों ने एक दक्षिण भारत के भारतीय ईसाई पादरी वेदाप्पन सोलोमन की सेवाओं का प्रयोग किया.
English: The British took notice of the growing social influence of Bhai Vir Singh and read in the enlightenment he was spreading through his writing symptoms of danger to their own authority.
Hindi: अंग्रेजों ने भाई वीर सिंह के बढ़ते हुए सामाजिक प्रभाव को गम्भीरता से लिया और उसके लेखन के आलोक में उसके द्वारा अपने अधिकार क्षेत्र के लिए उसे खतरे के लक्षण परिलक्षित हुए।
English: The British transferred the symbolic Islamic governance of the land to the Hashemites based in Jordan, and not to the House of Saud.
Hindi: अंग्रेजों ने भूमि के प्रतीकात्मक इस्लामी शासन को जॉर्डन में स्थित हस्हेमियों में स्थानांतरित कर दिया, न कि सऊद को।
English: The British tried in vain to induce the Nawab of Arcot to recall his brother, Mahfuz Khan, who was undoubtedly the cause of all the trouble, and soon afterwards to meet their needs elsewhere. compelled them to withdraw Muhammad Yusuf.
Hindi: अंग्रेजों ने अपने भाई महाफुज खान को याद करने के लिए आर्कोट के नवाब को प्रेरित करने के व्यर्थ प्रयास किए, जो निस्संदेह सभी परेशानी का कारण था, और जल्द ही बाद में उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए. मुहम्मद यूसुफ को वापस लेने के लिए मजबूर किया।
English: The British tried to replace Indian institutions by their own models of political and administrative institutions which had developed in entirely different geographical and historic conditions.
Hindi: ब्रिटेन ने भारतीय संस्थाओं के स्थान पर अपने ही ढंग के राजनैतिक और प्रशासनिक संस्थाओं के नमूनों को रखने की कोशिश की जो एक बिल्कुल भिन्न भौगोलिक और ऐतिहासिक परिवेश में विकसित हुए थे।
English: The British troops could not defeat him in open battle.
Hindi: ब्रिटिश सैनिक खुले युद्ध में उन्हें पराजित नहीं कर सके।
English: The British understand that.
Hindi: अंग्रेजों को यह बात समझ में आ गई.
English: The British used the bridge mainly for the purpose of transportation
Hindi: ब्रिटिश मुख्य रूप से परिवहन के उद्देश्य से पुल का इस्तेमाल करते थे।
English: The British used to do so as well.
Hindi: अंग्रेज तो खैर करते ही करते थे.
English: The British want less Europe, and also to pay less.
Hindi: ब्रिटेन को कम यूरोप चाहिए और वे कम से कम रकम अदा करना चाहते हैं.
English: The British were alarmed at it.
Hindi: इससे अंग्रेज चौकन्ने हो गए . ।
English: The British were aware of the German plans and sortied the Grand Fleet to meet them.
Hindi: ब्रिटिश जर्मन योजनाओं से अवगत थे और उनसे मिलने के लिए ग्रैंड फ्लीट को क्रमबद्ध किया।
English: The British were concerned about communist influence and labour strikes which were undermining Singapore's economic stability, and felt that the local government was ineffective in handling earlier riots.
Hindi: अंग्रेज कम्युनिस्ट प्रभाव और मजदूरों के हड़तालों को लेकर चिंतित थे जो सिंगापुर की आर्थिक स्थिरता को खोखला कर रहे थे, उन्होंने यह महसूस किया कि स्थानीय सरकार इससे पहले के दंगों से निपटने में अप्रभावी रही थी।
English: The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas.
Hindi: ब्रिटिशों को तराई से अवलोकन जारी रखने के लिए मजबूर किया गया, नेपाल के दक्षिण में एक क्षेत्र है जो हिमालय के समानान्तर में है।
English: The British were given another chance to be fair to the Indians.
Hindi: भारतीयों के प्रति न्याय करने का अंग्रेजों को एक और मौका दिया गया।
English: The British were implacably hostile to Bose.
Hindi: बोस के प्रति अंग्रेज अडिग रूप से आक्रामक थे.
English: The British were led by The Chief Commissioner of Oude, Sir Henry Lawrence.
Hindi: अंग्रेजों का नेतृत्व ओउड के मुख्य आयुक्त, हेनरी लॉरेंस ने किया था।
English: The British were left in no doubt that Indians admired Lord Ripon and his policies.
Hindi: अंग्रेजों को कोई संदेह नहीं रहा कि भारतीय लार्ड रिपन और उनकी नीतियों के प्रशंसक हैं.
English: The British were never able to capture him.
Hindi: ब्रिटिश अधिकारी उसे कभी पकड़ नहीं पाए।
English: The British were ruling India with the policy of divide and rule.
Hindi: अंग्रेजों ने बांटो और राज करो की नीति चलाई थी।
English: The British were successful.
Hindi: अंग्रेज कामयाब रहे.
English: The British were taken aback by the surprise attack so much that they even left the radio station Penang in running condition, which was used by Mohan Singh and the great Sikh leader Piara Singh to explain to the Indian community how selfish the British were in managing their own escape, leaving the Indian population at the mercy of the Japanese.
Hindi: अंग्रेज इस आकस्मिक हमले से इस कदर स्तम्भित रह गए कि पेनांग के रेडियो स्टेशन को चालू हालत में छोडऋ गए, ऋसका कैप्टन मोहनसिंंह तथा महान नेता सिख नेता प्यारा सिंंह ने भारतीय जनता को समझाने के लिए प्रयोग किया कि अंग्रेज बहुत स्वार्थी हैं तथा भारतीयों को जापान के हवाले कर स्वयं भाग गए हैं.
English: The British were terrorised.
Hindi: अंग्रेजों में भय छा गया।
English: The British were waiting for just such an opportunity.
Hindi: अंग्रेज ऐसे अवसर की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: The British who came with the East India Company had superior technical skill and it did not take them long to realise that India had vast natural resources.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ आने वाले अंग्रेजों में उच्च स्तर का तकनीकी कौशल था और उन्हें शीघ्र ही पता चल गया कि भारत में प्राकृतिक संपदा विपुल मात्रा में है।
English: The British who were at this point in time governing India, were trying to ensure that Indians be ruled according to their own cultural norms.
Hindi: ब्रिटिश जो उस समय भारत में शासन कर रहे थे, वो येह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहे थे कि भारतीयों पर उनके सांस्कृतिक मानदंडों के अनुसार शासन करना चाहिए। हिंदू और मुसलमानों के लिए किए गए कानूनों के बीच भेद करते समय तो उन्होंने हिन्दुओ के लिए यह बयान दिया था कि उपयोगो के स्पष्ट प्रमाणो का कानून के लिखित पाठ का पलड़ा भारी होगा।
English: The British will run short of police to be able to manage the crowds then.
Hindi: तब भीड़ को काबू में करने के लिए ब्रिटेन को पुलिस वालों की कमी पड़ जाएगी.
English: The British won it, but it proved to be a Pyrrhic victory, because the martyrs of 1857 did not shed their blood in vain.
Hindi: अंग्रेज जीत तो गए मगर यह विजय सत्यानाशी वचय थी क्योंकि 1857 के शहीदों ने अपना खून व्यर्थ नहीं बहाया था।
English: The British won.
Hindi: अंग्रेजों की विजय हुई।
English: The British would retain control over areas such as internal security and foreign affairs, as well as veto power over legislation.
Hindi: अंग्रेजों ने आंतरिक सुरक्षा और विदेशी मामलों जैसे क्षेत्रों पर अपना नियंत्रण और कानून पर अपने वीटो को अधिकार को बनाए रखा.
English: The British, French and Portuguese left after Independence.
Hindi: बर्तानवी, फ्रांसीसी और पुर्तगाली आजादी के बाद चले गए.
English: The British, as you know, first discovered wild tea plants in Assam in the middle of the nineteenth century and established plantations.
Hindi: अंग्रेजों ने जैसा कि तुम जानते हो, उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में असम के जंगलों में चाय के पौधों का पता लगाया और चाय बागानों की स्थापना की।
English: The British, having established their sway over Bengal Province and Madras Province to the north and south of Odisha, occupied it in 1803
Hindi: ब्रिटिश राज ने ओडिशा के उत्तर में स्थित बंगाल प्रांत और दक्षिण में स्थित मद्रास प्रांत पर अधिकार करने के बाद अंग्रेजों ने 1803 में ओडिशा को भी अपने अधिकार में कर लिया था
English: The British, having established their sway over Bengal Province and Madras Province to the north and south of Odisha, occupied it in 1803.The Gajapati King of Odisha Mukunda Deva-ll was a minor then and initial resistance by Jai Rajguru, the custodian of Mukunda Deva-II, was put down brutally and Jai Rajguru was torn apart alive.
Hindi: ब्रिटिश राज ने ओडिशा के उत्तर में स्थित बंगाल प्रांत और दक्षिण में स्थित मद्रास प्रांत पर अधिकार करने के बाद अंग्रेजों ने 1803 में ओडिशा को भी अपने अधिकार में कर लिया था। उस समय ओडिशा के गजपति राजा मुकुंददेव द्वितीय अवयस्क थे और उनके संरक्षक जय राजगुरु द्वारा किये गये शुरुआती प्रतिरोध का क्रूरता पूर्वक दमन किया गया और जयगुरु के शरीर के जिंदा रहते हुये ही टुकड़े कर दिये गये।
English: The British, having established their sway over Bengal Province and Madras Province to thenorth and south of Odisha, occupied it in 1803
Hindi: ब्रिटिश राज ने ओडिशा के उत्तर में स्थित बंगाल प्रांत और दक्षिण में स्थित मद्रास प्रांत पर अधिकार करने के बाद अंग्रेजों ने 1803 में ओडिशा को भी अपने अधिकार में कर लिया था
English: The British, however, despite their reputation for political sagacity and far - sightedness were clumsy enough to turn this genuine friend and champion of their Empire into an implacable opponent who succeeded in ending what he could not mend.
Hindi: लेकिन राजनीतिक साधुता और दूरदृष्टि के लिए सुख्यात होने के बावजूद अंग्रेज इतने नीच निकले कि उन्होंने साम्राज्य के इस सच्चे मित्र और समर्थक को पक्का शत्रु बना लिया जिसने साम्राज्य को सुधारने में असफल रहकर उसे समाप्त ही कर दिया।
English: The British, however, refused to commission Indians as army officers.
Hindi: तथापि, अंग्रेजों ने अपनी सेना में भारतीयों को पद देने से इंकार कर दिया था।
English: The British, in turn, were watching the developments in Kittur and waiting for a suitable opportunity to interfere in its affairs.
Hindi: दूसरी ओर, अंग्रेज़ कित्तूर की इन गतिविधियों के देख रहे थे तथा उसके कार्यों में हस्तक्षेप करने के लिए उपयुक्त अवसर की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: The British, on their part, were prepared to gradually increase self-governance for Singapore and Malaya.
Hindi: ब्रिटिश अपनी ओर से सिंगापुर और मलय के लिए धीरे-धीरे स्व-शासन को बढ़ावा देने के लिए तैयार थे।
English: The British, realising that they had to leave some day, decided not to treat the officers and soldiers of the l. N. A. as traitors and rebels for fear of enraging the Indians, The feelings of the nation were thus expressed by Pandit Jawahar Lal Nehru on 19th August, 1945
Hindi: अंग्रेजों को यह बोध हो चुका था कि उन्हें अब जाना होगा, इसलिए भारतीयों के भड़क जाने के भय से उन्होंने आजाद हिंद फौज के सैनिकों और अफसरों से देशद्रोहियों और बागियों के रूप में व्यवहार न करने का फैसला किया. 19 अगस्त 1945 को जवाहरलाल नेहरू ने राष्ट्र की भावनाओं को कुछ यूं व्यक़्त किया
English: The British, under the East India Company and the Mughals were constantly waged war on each other.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी से ब्रिटिश और मुग़लों में लगातार युद्ध चल रहा था।
English: The British, unlike the Mughals, remained aliens to their subjects.
Hindi: अंग्रेड अपनी प्रजा के लिए वदेशी ही बने रहे, मुगलों की तरह उनमें घुले मिले नहीं।
English: The British, while abandoning the islands, had predicted that the entire population would be wiped out due to starvation in a few months' time, but the Japanese and the local cultivators jointly, with their hard work, produced enough.
Hindi: अंग्रेजों ने द्वीपों को छोड़ते समय भविष्यवाणी की थी कि कुछ ही महीने में भुखमरी से सम्पूर्ण आबादी समाप्त हो जाएगी किन्तु जापानियों ने स्थानीय किसानों के साथ मिलजुल कर काफी अनाज उगाया.
English: The British, whose headquarter was at Dharwar, only about 4 '0 km from Kittur, began to feel restless.
Hindi: अंग्रेज़ों को, जिनका मुख्यालय, कित्तूर से केवल 40 कि॰ मी॰ दूर धारवाङ में था, बेचैनी महसुस होने लगी।
English: The British, with the allied Nizam of Hyderabad and Maratha, achieved a decisive victory after breaching the walls of the fortress at Seringapatam and storming the citadel.
Hindi: अंग्रेजों के हैदराबाद के सहयोगी निजाम के साथ अंग्रेजों ने सेरिंगपट्टम में किले की दीवारों का उल्लंघन करने और गढ़ पर हमला करने के बाद निर्णायक जीत हासिल की।
English: The British-Iranian political activist and human rights campaigner, Maryam Namazie, later shared her tweet from her official social media handle and said that there is nothing obscene about women's bodies.
Hindi: वहीं, ब्रिटिश-ईरानी राजनीतिक कार्यकर्ता और मानवाधिकार प्रचारक, मरियम नमाज़ी ने भी बाद में अपने आधिकारिक सोशल मीडिया हैंडल से फौज़िया इलियास के ट्वीट को शेयर किया और कहा कि महिलाओं के शरीर में कुछ भी अश्लील नहीं है।
English: The British-Pakistani citizen and a close confidante of Prime Minister Imran Khan was part of his entourage at the opening of the Kartarpur corridor.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के ब्रिटिश नागरिक और प्रधानमंत्री इमरान खान के करीबी और भरोसेमंद मसर्रत करतारपुर गलियारे के उद्घाटन में शरीक
English: The British-born Sheikh will however, not be allowed to use a smartphone or the internet.
Hindi: हालांकि ब्रिटिश मूल के शेख को स्मार्टफोन या इंटरनेट का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
English: The Britishers began enacting statutes, after the revolt of 1857 which resulted in the, introduction of a legal system that was moulded along the lines of the legal system then prevailing in the United Kingdom with an exception to laws pertaining to religious denominations in India.
Hindi: अंग्रेजों ने 1857 की क्रान्ति के पश्चात् कानून बनाने शुरु किए जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसी विधिक प्रणाली लागू हुई जिसे भारत में धार्मिक सम्प्रदायों विषयक विधियों के अपवाद के साथ यूनाइटेड किंगडम में तत्सयम लागू विधिक प्रणाली की तरह परिवर्तित किया गया ।
English: The Britishers did not simply leave the country.
Hindi: अंग्रेज़ देश से यूं ही नहीं चले गए।
English: The Britishers in their census enumeration used Hinduism to denote religion of those who were neither Muslims, Christians or other known religions.
Hindi: अंग्रेजों ने जो जनगणनाएं करवाईं उनमें उन्होंने उन सभी लोगों को हिन्दू कहा जो मुसलमान, ईसाई अथवा अन्य किसी ज्ञात धर्म के अनुयायी नहीं थे।
English: The Britishers say that the adoption is not valid because we did not take their permission.
Hindi: अंग्रेज़ों का कहना है कि दत्तकग्रतहण विधिमान्य नहीं हैं क्योंकि हमने उनकी इजाजत नहीं ली।
English: The Britishers were able stop people, who are eager to trade with other countries, and till 1840 they are able to rule almost entire country.
Hindi: अंग्रेज दूसरे देशों से व्यापार के इच्छुक लोगों को रोकने में सफल रहे और १८४० तक लगभग संपूर्ण देश पर शासन करने में सफल हुए।
English: The Britishers when they were ruling the country, they had brought in the patents act of 1911 which was largely the British act itself, but soon after independence, it was felt that because patents are tied closely to the development of a nation, it was felt that India required its own patent law.
Hindi: अंग्रेज जब देश पर शासन कर रहे थे, वे 1911 के पेटेंट अधिनियम में लाए थे, जो काफी हद तक ब्रिटिश अधिनियम ही था, लेकिन आजादी के तुरंत बाद, यह महसूस किया गया था कि पेटेंट राष्ट्र के विकास से बंधा हैं, इसलिए यह महसूस किया गया कि भारत को अपने स्वयं के पेटेंट कानून की आवश्यकता थी।
English: The Britishers, prior to 1857, were no sovereign rulers of India and Bahadur Shah was not their subject, though he was awarded a pension.
Hindi: 1857 से पहले अंग्रेज भारत के प्रभुसत्ता सम्पन्न शासक नहीं थे और बहादुरशाह उनकी प्रजा नहीं थे, हालांकि उन्हें अंग्रेजों द्वारा पेंशन दी जाती थी।
English: The Britishers, prior to 1857, were no sovereign rulers of India and Bahadur Shah was not their subject, though he was awarded a pension. 1857
Hindi: से पहले अंग्रेज भारत के प्रभुसत्ता सम्पन्न शासक नहीं थे और बहादुरशाह उनकी प्रजा नहीं थे, हालांकि उन्हें अंग्रेजों द्वारा पेंशन दी जाती थी.
English: The Briton could face up to 10 years in jail if found guilty.
Hindi: अगर एकलस्टन को इस मामले में दोषी पाया जाता है तो उन्हें 10 साल तक की जेल हो सकती है.
English: The Brits Ferrari arch-rival finished third, while teammate Valtteri Bottas came second.
Hindi: फेरारी टीम के सबास्टियन विटेल दूसरे स्थान पर रहे जबकि मर्सिडीज टीम के ही वेलाटोरी बोटास तीसरे स्थान पर रहे।
English: The Brits are in a serious condition and one Canadian woman had her hand amputated.
Hindi: ब्रिट्स एक गंभीर स्थिति में हैं और एक कनाडाई महिला ने उनके हाथ को काट दिया था।
English: The Brits, the French, the Germans all need to understand that what we did, what the Americans did, saved lives in Europe as well, he said.
Hindi: पोम्पियो ने कहा, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, सभी को यह समझने की जरूरत है कि जो हमने किया, जो अमेरिका ने किया, उसने यूरोप में भी लोगों की जिंदगियां बचाई हैं।
English: The Broach and Kaira Incumbered Estates Act, 1877
Hindi: ब्रांच और कायरा ऋण भारित संपदा अधिनियम, 1877
English: The Broad 500 wickets feat made him the seventh bowler in the history of cricket to achieve the feat.
Hindi: ब्रॉड टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में 500 विकेट लेने वाले सातवें गेंदबाज बन गए।
English: The Broadband Policy launched by my Government in 2004 has seen the number of broadband connections grow from a very low level to over 53 lakh.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा 2004 में शुरू की गई ब्रॉडबैंड पॉलिसी से ब्रॉडबैंड कनेक्शनों की संख्या अति निम्न स्तर से बढ़कर 53 लाख से अधिक हो गयी
English: The Broadband has now reached more than 1.25 lakh Panchayats.
Hindi: अब सवा लाख से ज्यादा पंचायतों तक ब्रॉडबैंड पहुंच चुका है।
English: The Broadcast Editors Association BEA of India is about to send a three-member team of senior editors on a fact-finding mission to Guwahati.
Hindi: भारत के ब्रॉडकास्ट एडिटर्स की संस्था बीईए तीन सदस्यों का एक दल इस मामले में जानकारी जुटाने के लिए गुवाहाटी भेज रही है.
English: The Broadcast Engineering Consultants India Limited BECIL, a Public Sector Undertaking PSU under the ministry, had recently floated a tender to supply a software for the project.
Hindi: मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम ब्रॉडकॉस्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड बेसिल ने हाल ही में परियोजना के लिए सॉफ्टवेयर की आपूर्ति के मकसद से टेंडर जारी है.
English: The Broadcast Engineering Consultants India Limited BECIL, which is under the ministry of information and broadcasting has invited applications for 11,000 skilled and unskilled employees.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत ब्रॉडकास्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड, बीईसीआईएल ने 11,000 कुशल और अकुशल कर्मचारियों के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: The Broadcasters have been mandated to file their tripartite agreements, if such agreement is done with commercial subscribers, with the Authority within 30days of entering into such agreement.
Hindi: प्रसारणकर्ता के लिए त्रिपक्षीय समझौते, यदि ऐसे समझौते वाणिज्यिक उपभोक्ताओं के साथ किए गए हैं, के विषय में समझौता करने के 30 दिनों के अंदर प्राधिकार के समक्ष दाखिल करने होंगे।
English: The Broadcasters requested for a change in timings and IPL governing council in principal has accepted it, IPL chairman Rajeev Shukla said.
Hindi: आईपीएल के चेयरमैन राजीव शुक्ला ने कहा कि प्रसारकों ने मैचों के समय में बदलाव करने का आग्रह किया था और आईपीएल संचालन परिषद ने सैद्धांतिक तौर पर इसे स्वीकार कर लिया है।
English: The Broadcasting Act 2009 provided a legal definition of community radio, which previously had been determined by the Community Radio Policy of the Broadcasting Commission of Ireland now the Broadcasting Authority of Ireland.
Hindi: प्रसारण अधिनियम २००९ ने सामुदायिक रेडियो को एक कानूनी परिभाषा दी, जो पहले आयरलैंड के सामुदायिक रेडियो नीति के प्रसारण आयोग द्वारा निर्धारित होता था, उसे अब आयरलैंड का प्रसारण प्राधिकरण कहते हैं।
English: The Broadcasting Bill, 1997.
Hindi: प्रसारण विधेयक, 1997.
English: The Broadsheet LLC, based in the Isle of Man, was hired by the NAB during Musharraf's regime to trace out hidden assets of Pakists in foreign countries.
Hindi: आइल ऑफ मैन आधारित ब्रॉडशीट एलएलसी को एनएबी ने मुशर्रफ के शासन के दौरान विदेशों में पाकिस्तानियों की छिपी संपत्ति का पता लगाने के लिए काम पर रखा था।
English: The Broadway production was produced by Papp and directed by Leach, with choreography by Graciela Daniele.
Hindi: ब्रॉडवे उत्पादन पाप द्वारा निर्मित किया गया और निर्देशन लीच द्वारा और कोरियोग्राफी ग्रेसिला डैनियेले द्वारा की गई।
English: The Broadway show closed on July 8, 2007.
Hindi: ब्रॉडवे शो 8 जुलाई 2007 को बंद हो गया।
English: The Broncos, however, won 198 in their home field. and Blount and Oregon's offense failed to achieve a single first down for the game's first 37 minutes.
Hindi: ब्रोंकोस ने अपने घरेलू क्षेत्र में 19-8 से जीत हासिल की. और ब्लंट और ओरेगन का अपराध खेल के पहले 37 मिनट तक एक भी पहला अंक हासिल करने में विफल रहा।
English: The Bronx River, which flows through the Bronx and Westchester County, is the only entirely fresh water river in the city.
Hindi: ब्रोंक्स नदी, जो ब्रॉन्क्स और वेस्टचेस्टर काउंटी के माध्यम से बहती है, शहर की एकमात्र, पूर्ण रूप से ताजे पानी की नदी है।
English: The Bronx River, which flows through the Bronx and Westchester County, is the only entirely freshwater river in the city.
Hindi: ब्रोंक्स नदी, जो ब्रॉन्क्स और वेस्टचेस्टर काउंटी के माध्यम से बहती है, शहर की एकमात्र, पूर्ण रूप से ताजे पानी की नदी है।
English: The Bronze Idol of 'Buddha seated in the Bhumisparsha Mudra' was stolen on 22nd August, 1961 from Nalanda Museum of ASI and had resurfaced at an auction in Masstricht organized by a London based dealer Rossi  Rossi in Feb 2018
Hindi: बुद्ध की इस 'भूमिस्पर्श मुद्रा' वाली कांस्य प्रतिमा को 22 अगस्त, 1961 को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के नालंदा संग्रहालय से चुरा लिया गया था और यह मॉस्ट्रिच में एक नीलामी फरवरी 2018 में लंदन के एक डीलर रॉसी एंड रॉसी द्वारा आयोजित के दौरान मिली थी
English: The Bronze Idol of 'Buddha seated in the Bhumisparsha Mudra' was stolen on 22nd August, 1961 from Nalanda Museum of ASI and had resurfaced at an auction in Masstricht organized by a London based dealer Rossi Rossi in Feb 2018.
Hindi: बुद्ध की इस 'भूमिस्पर्श मुद्रा' वाली कांस्य प्रतिमा को 22 अगस्त, 1961 को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के नालंदा संग्रहालय से चुरा लिया गया था और यह मॉस्ट्रिच में एक नीलामी फरवरी 2018 में लंदन के एक डीलर रॉसी एंड रॉसी द्वारा आयोजित के दौरान मिली थी।
English: The Bronze plan is priced at Rs 699 per month.
Hindi: ब्रोंज प्लान की मासिक कीमत 699 रुपये है।
English: The Bronze winning shuttlers were Manoj Sarkar men's singles SL3, men's doubles SL3-SL4 pairs of Manoj Sarkar and Pramod Bhagat, and Ananda Kumar Gowda and Nitesh Kumar.
Hindi: मनोज सरकार ने पुरूष एकल एसएल3 में, मनोज सरकार और प्रमोद भगत तथा आनंद कुमार गौड़ा और नीतेश कुमार की जोड़ियों ने पुरूष युगल एसएल3-एसएल4 पेयर्स में कांस्य पदक जीते।
English: The Brooke Bond tea or my friend late Lord Ghulam Nuns curry.
Hindi: ब्रुक बॉण्ड चाय अथवा मेरे स्वर्गीय मित्र लॉर्ड ग़ुलाम नन की कढ़ी।
English: The Brookings Institution reported in June 2009 that US consumption accounted for more than a third of the growth in global consumption between 2000 and 2007.
Hindi: ब्रूकिंग्स इंस्टीट्यूशन ने जून 2009 में रिपोर्ट किया कि 2000 से 2007 के बीच अमेरिका की खपत वैश्विक खपत में वृद्धि के एक तिहाई से अधिक रहा।
English: The Brooklyn District Attorneys Office has described the incident as a hate crime.
Hindi: ब्रुकलिन जिला अटार्नी कार्यालय ने इस घटना को नफरत की भावना से किया गया अपराध बताया है।
English: The Browning pistol used in the assassination was linked to Savarkar, who was accused of sending 20 such weapons to India from England.
Hindi: सावरकर पर आरोप लगा कि उन्होंने इस हत्या में इस्तेमाल की गई ब्राऊनिंग पिस्टल और उस जैसी 20 और पिस्टल इंग्लैंड से भारत भिजवाई थीं.
English: The Bru Reang migrants on their return to their homeland in Mizoram from Tripura are given rehabilitation package as under
Hindi: ब्रू रिआंग प्रवासियों को त्रिपुरा से मिजोरम में अपने गृहनगर लौटने पर निम्नानुसार पुनर्वास पैकेज दिया गया है।
English: The Bru community, also called Reangs in Tripura, is among the 21 scheduled tribes in the country.
Hindi: ब्रू रियांग समुदाय त्रिपुरा में सूचीबद्ध 21 जनजातीय समुदायों में से एक है।
English: The Bru migrants are sheltered in the six relief camps set up in Kanchanpur and Panisagar Sub-divisions of North Tripura.
Hindi: ब्रू प्रवासियों ने उत्तरी त्रिपुरा के कंचनपुर और पाणिसागर उप प्रभागों में स्थापित छ राहत शिविरों में शरण ले रखी है।
English: The Bru refugees in the Tripura relief camps presently receive free ration and subsistence allowance of Rs 5 per day per person from the Centre
Hindi: त्रिपुरा के राहत शिविरों में रह रहे ब्रू विस्थापितों को फिलहाल निशुल्क राशन और केंद्र से प्रति व्यक्ति पांच रुपये प्रतिदिन गुजारा भत्ता मिलता है
English: The Bru tribals have been staying in Tripura in different relief camps after they fled Mizoram in 1997 following ethnic clashes between Bru and Mizo communities
Hindi: ब्रू और मिजो समुदायों के बीच जातीय संघर्ष के बाद 1997 में मिजोरम से भागे ब्रू आदिवासी त्रिपुरा में विभिन्न राहत शिविरों में रह रहे हैं
English: The Bru want permission to construct temples in Mizoram, cluster housing and land for cultivation.
Hindi: वे ब्रू मिज़ोरम में मंदिर, सामूहिक आवास बनाने की अनुमति और खेती करने की ज़मीन चाहते हैं.