Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since men aren't biologically designed to have sex with other men, they need drugs to help supplement the lack of natural attraction to the same gender.
Hindi: चूंकि पुरुष जैविक रूप से अन्य पुरुषों के साथ यौन संबंध बनाने के लिए तैयार नहीं होते हैं, इसलिए उन्हें समान लिंग के लिए प्राकृतिक आकर्षण की कमी को पूरा करने में मदद करने के लिए दवाओं की आवश्यकता होती है।
English: Since men aren't used to hearing pickup lines used on them, it's likely that he'll find the situation funny.
Hindi: चूंकि पुरुषों को उन पर इस्तेमाल होने वाली पिकअप लाइनें सुनने की आदत नहीं है, इसलिए संभावना है कि वह स्थिति को मजाकिया पाएंगे।
English: Since mentioned above, a transformer would certainly get too hot before any kind of fire hazard, the heat sensor in the circuit is placed to deal with this problem before it gets too late.
Hindi: जैसा कि ऊपर चर्चा की गई है, किसी भी प्रकार के आग के खतरे से पहले एक ट्रांसफार्मर बहुत गर्म हो जाता है, सर्किट में हीट सेंसर को इस मुद्दे से निपटने के लिए तैनात किया जाता है इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
English: Since metals do not support combustion, they can be safely ranked as fire-safe raw materials.
Hindi: चूंकि धातुएं दहन को बनाए नहीं रखती हैं, इसलिए उन्हें अग्निरोधक कच्चे माल के लिए सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Since mid-2020 ASF infection has been declining in China, though it continues to spread in Europe and Asia.
Hindi: 2020 के मध्य से चीन में एएसएफ संक्रमण कम हो रहा है, हालांकि यह यूरोप और एशिया में फैल रहा है।
English: Since mid-2020, entities under his direct control have accumulated more than 111,000 BTC.
Hindi: उनके प्रत्यक्ष नियंत्रण वाली संस्थाओं ने वास्तव में 111,000 के मध्य से 2020 से अधिक बीटीसी एकत्र किया है।
English: Since mid-June last year, petrol and diesel price in India is being revised on a daily basis at 6 am in line with the international dynamic pricing model.
Hindi: जून 2017 से, भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों को गतिशील ईंधन मूल्य पद्धति के माध्यम से रोजाना सुबह 6 बजे संशोधित किया जा रहा है।
English: Since mid-June, the number of new cases every day has been steadily increasing, and according to experts, it can reach thousands during the game.
Hindi: नए दैनिक मामले जून के मध्य से लगातार बढ़ रहे हैं और विशेषज्ञों का कहना है कि वे खेलों के दौरान कई हजार तक पहुंच सकते हैं।
English: Since mid-March 2020, the retail petrol rates have risen by Rs 20.29 per litre, after the government raised taxes by a record margin to mop up gains arising from fall in international oil prices.
Hindi: मार्च 2020 के बाद से खुदरा पेट्रोल की दरों में 19.95 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि हुई है, सरकार द्वारा अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों में गिरावट से उत्पन्न लाभ को रिकॉर्ड मार्जिन से करों में वृद्धि के बाद।
English: Since mid-September last year, Beijing has been stepping up its gray area tactics by regularly sending planes into the Taiwan Air Defense Identification Zone ADIZ, with most cases occurring in the southwest corner of the zone and usually consisting of three slow-flying turboprop Planes.
Hindi: पिछले साल के मध्य सितंबर के बाद से, बीजिंग ने नियमित रूप से ताइवान के एडीआईजेड में विमानों को भेजकर अपनी ग्रे-ज़ोन रणनीति को आगे बढ़ाया है, जिसमें अधिकांश उदाहरण ज़ोन के दक्षिण-पश्चिम कोने में होते हैं और आमतौर पर एक से तीन धीमी गति से उड़ने वाले टर्बोप्रॉप विमान होते हैं।
English: Since mid-September of last year, Beijing has been sending planes into the ADIZ on a regular basis, with most sorties occurring in the southwest corner of the zone and usually consisting of one to three planes.
Hindi: पिछले साल के मध्य सितंबर के बाद से, बीजिंग ने नियमित रूप से ताइवान के एडीआईजेड में विमानों को भेजकर अपनी ग्रे-ज़ोन रणनीति को आगे बढ़ाया है, जिसमें अधिकांश उदाहरण ज़ोन के दक्षिण-पश्चिम कोने में होते हैं और आमतौर पर एक से तीन धीमी गति से उड़ने वाले टर्बोप्रॉप विमान होते हैं।
English: Since mid-September of last year, Beijing has stepped up its gray-zone tactics by regularly sending planes into Taiwan's Air Defence Identification Zone ADIZ, with most instances occurring in the southwest corner of the zone and usually consisting of one to three slow-flying turboprop planes.
Hindi: पिछले साल के मध्य सितंबर के बाद से, बीजिंग ने नियमित रूप से ताइवान के एडीआईजेड में विमानों को भेजकर अपनी ग्रे-ज़ोन रणनीति को आगे बढ़ाया है, जिसमें अधिकांश उदाहरण ज़ोन के दक्षिण-पश्चिम कोने में होते हैं और आमतौर पर एक से तीन धीमी गति से उड़ने वाले टर्बोप्रॉप विमान होते हैं।
English: Since mid-September of last year, Beijing has stepped up its gray-zone tactics by regularly sending planes into Taiwan's Air Defense Identification Zone ADIZ, with most instances occurring in the southwest corner of the zone and usually consisting of one to three slow-flying turboprop planes.
Hindi: पिछले साल के मध्य सितंबर के बाद से, बीजिंग ने नियमित रूप से ताइवान के एडीआईजेड में विमानों को भेजकर अपनी ग्रे-ज़ोन रणनीति को आगे बढ़ाया है, जिसमें अधिकांश उदाहरण ज़ोन के दक्षिण-पश्चिम कोने में होते हैं और आमतौर पर एक से तीन धीमी गति से उड़ने वाले टर्बोप्रॉप विमान होते हैं।
English: Since mid-autumn, nature begins to fade, with the onset of the first frost, it freezes in deep sleep until spring awakening.
Hindi: मध्य शरद ऋतु के बाद से, प्रकृति फीका पड़ने लगती है, पहली ठंढ की शुरुआत के साथ, यह वसंत की जागृति तक गहरी नींद में जमा होती है।
English: Since military and other security forces join on average around 22 years, their 33 years of service will be completed in 55 years
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि सैन्य एवं दूसरे सुरक्षा बलों में औसतन 22 वर्ष के आसपास भर्ती हो जाती है, इसलिए इनकी 33 वर्ष की सर्विस 55 साल में ही पूरी हो जाएगी और उन्हें रिटायर कर दिया जाएगा।
English: Since mirror doors are the latest fashion trends, then the cooling system itself in the refrigerator is made according to the latest technologies.
Hindi: चूंकि दर्पण दरवाजे नवीनतम फैशन ट्रेंड हैं, फिर रेफ्रिजरेटर में शीतलन प्रणाली नवीनतम तकनीकों के अनुसार बनाई गई है।
English: Since mirror refrigerators are a very peculiar product, their choice is much smaller than the choice of ordinary kitchen appliances.
Hindi: चूंकि दर्पण रेफ्रिजरेटर एक बहुत ही अजीब उत्पाद हैं, इसलिए उनकी पसंद सामान्य रसोई उपकरणों की पसंद से बहुत कम है।
English: Since mobile traffic is growing all over the world, it is always advised to check it regularly.
Hindi: चूंकि दुनिया भर में मोबाइल ट्रैफ़िक बढ़ रहा है, इसलिए हम इसे नियमित रूप से जांचने की सलाह देते हैं।
English: Since monohydrate has been accessible for longer than different types of creatine, it could be cheaper to provide.
Hindi: चूंकि मोनोहाइड्रेट क्रिएटिन के अन्य रूपों की तुलना में अधिक समय तक उपलब्ध है, इसलिए इसका उत्पादन करना सस्ता हो सकता है।
English: Since monohydrate has been available for longer than other forms of creatine, it may be cheaper to produce.
Hindi: चूंकि मोनोहाइड्रेट क्रिएटिन के अन्य रूपों की तुलना में अधिक समय तक उपलब्ध है, इसलिए इसका उत्पादन करना सस्ता हो सकता है।
English: Since monohydrate has been out there for longer than different types of creatine, it might be cheaper to supply.
Hindi: चूंकि मोनोहाइड्रेट क्रिएटिन के अन्य रूपों की तुलना में अधिक समय तक उपलब्ध है, इसलिए इसका उत्पादन करना सस्ता हो सकता है।
English: Since more and more people are Text hot women to know one another over the phone before spending their time on a date, you need to know how to secure their affection.
Hindi: चूंकि अधिक से अधिक लोग फोन पर एक-दूसरे को जानने लगे हैंइससे पहलेअपना समय एक तारीख पर बिताना, आपको यह जानना होगा कि उनके स्नेह को कैसे सुरक्षित किया जाए।
English: Since more and more people are getting to know one another over wuen phone before spending their time on a date, you need to know how to secure their affection.
Hindi: चूंकि अधिक से अधिक लोग फोन पर एक-दूसरे को जानने लगे हैंइससे पहलेअपना समय एक तारीख पर बिताना, आपको यह जानना होगा कि उनके स्नेह को कैसे सुरक्षित किया जाए।
English: Since more people are moving to mobile betting, the sportsbook has had to focus more on their smartphone applications.
Hindi: चूंकि अधिक लोग मोबाइल सट्टेबाजी के लिए आगे बढ़ रहे हैं, इसलिए स्पोर्ट्सबुक को अपने स्मार्टफोन अनुप्रयोगों पर अधिक ध्यान केंद्रित करना पड़ा है।
English: Since more than 150 students were unable to attend lectures simultaneously in the old building class rooms of the Medical College, the professors were forced to conduct the study by giving lectures in two batches.
Hindi: चूंकि मेडिकल काॅलेज की पुरानी बिल्डिंग क्लास रूम्स में 150 से ज्यादा स्टूडेंट्स एक साथ लेक्चर अटेंड नहीं कर पाने के चलते प्रोफेसर्स की ओर से दाे-दो बैचाें में लेक्चर देकर स्टडी कराने काे मजबूर थे।
English: Since more than a decade.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से।
English: Since morning the NCUI campus wore a festive look as hundreds of co-operators could be seen waiting for the results of voting going on at the 2nd floor of the Auditorium.
Hindi: सुबह से ही एनसीयूआई परिसर में एक उत्सव का माहौल था क्योंकि सैंकड़ों सहकारी नेता सभागार की दूसरी मंजिल पर चल रहे मतदान के परिणामों की प्रतीक्षा में थे।
English: Since morning, several people queued up at his residence to pay tributes to him.
Hindi: उन्हें श्रद्धांजलि देने लिए सुबह से उनके आवास पर कई लोग पहुंचे हैं.
English: Since morning, there has been no incident of violence.
Hindi: सुबह से कहीं से हिंसा की सूचना नहीं है।
English: Since most Dr. Martens boots are one-piece moulded, they would need to be returned to the factory for an entire new sole.
Hindi: चूंकि अधिकांश डॉ. मार्टेंस के जूते एक टुकड़े में ढाले जाते हैं, इसलिए उन्हें पूरी तरह से नया एकमात्र सिलाई करने के लिए संयंत्र में वापस जाना पड़ता है।
English: Since most anime-viewers are big nerds, there are naturally going to be a lot of anime-inspired Internet memes.
Hindi: चूंकि अधिकांश एनीमे-दर्शक बड़े नर्ड हैं, इसलिए स्वाभाविक रूप से बहुत सारे एनीमे-प्रेरित इंटरनेट मेम होने जा रहे हैं।
English: Since most anime-viewers are big nerds, there are naturally going to be a lot of anime-inspired Internet memes..
Hindi: चूंकि अधिकांश एनीमे-दर्शक बड़े नर्ड हैं, इसलिए स्वाभाविक रूप से बहुत सारे एनीमे-प्रेरित इंटरनेट मेम होने जा रहे हैं।
English: Since most anime-viewers are big nerds, there are naturally going to be a lot of anime-inspired memes.
Hindi: चूंकि अधिकांश एनीमे-दर्शक बड़े नर्ड हैं, इसलिए स्वाभाविक रूप से बहुत सारे एनीमे-प्रेरित इंटरनेट मेम होने जा रहे हैं।
English: Since most books in this section cannot be taken off the premises, unlike most books in the average library, the library clerk is generally in charge of keeping track of the reference selections and making sure they are promptly returned to the desk after use.
Hindi: चूंकि इस खंड की अधिकांश पुस्तकें औसत पुस्तकालय में अधिकांश पुस्तकों के विपरीत, परिसर से दूर नहीं की जा सकती हैं, इसलिए लाइब्रेरी क्लर्क आमतौर पर संदर्भ चयनों पर नज़र रखने और सुनिश्चित करने के लिए प्रभारी होते हैं कि वे उपयोग के बाद तुरंत डेस्क पर वापस आ जाते हैं।
English: Since most coral we keep are found between 10 to 30 meters in depth, we have toned down any high peaks of red and used only what was necessary to enhance the adsorption curve of the light.
Hindi: सबसे मूंगा चूंकि हम 10 के बीच पाया जाता है रखने के लिए गहराई में मीटर 30 करने के लिए, हमने लाल रंग के किसी भी उच्च चोटियों को टोन किया है और केवल प्रकाश का शोषण वक्र बढ़ाने के लिए आवश्यक था।
English: Since most destinations have family-friendly attractions or some form of an amusement park, try to look for those places that offer some adult fun for you, too.
Hindi: अधिकांश गंतव्यों में मनोरंजन पार्क या परिवार के अनुकूल आकर्षण का कुछ रूप होता है, इसलिए जब आप अपनी छोटी सूची बनाते हैं, तो ऐसे स्थलों की तलाश करें जिनके लिए आपके लिए कुछ वयस्क मजा भी है।
English: Since most dogs will get into just about anything, a private area keeps them safe from potential hazards such as poisonous plants, chemicals, or other animals.
Hindi: चूंकि अधिकांश कुत्ते किसी भी चीज के बारे में जानेंगे, इसलिए एक निजी क्षेत्र उन्हें संभावित खतरों जैसे कि जहरीले पौधों, रसायनों या सड़क से...
English: Since most dogs will get into just about anything, a private area keeps them safe from potential hazards such as poisonous plants, chemicals, or the street.
Hindi: चूंकि अधिकांश कुत्ते किसी भी चीज के बारे में जानेंगे, इसलिए एक निजी क्षेत्र उन्हें संभावित खतरों जैसे कि जहरीले पौधों, रसायनों या सड़क से...
English: Since most dogs will get into just about anything, a private area...
Hindi: चूंकि अधिकांश कुत्ते किसी भी चीज के बारे में जानेंगे, इसलिए एक निजी क्षेत्र...
English: Since most dogs will get into just about anything, a...
Hindi: चूंकि अधिकांश कुत्ते किसी भी चीज के बारे में जानेंगे, इसलिए एक...
English: Since most girls get compliments on their looks, you stand out for trying to build a connection by commenting on her taste and personality.
Hindi: चूंकि ज्यादातर लड़कियों को उनके लुक पर तारीफ मिलती है, आप उनके स्वाद और व्यक्तित्व पर टिप्पणी करके संबंध बनाने की कोशिश करते हैं।
English: Since most inputs come from land, either via the rivers, sewage or the atmosphere, it means that continental shelves are more vulnerable to pollution.
Hindi: चूंकि अधिकांश इनपुट भूमि से आते हैं या तो नदियों सीवेज या वायुमंडल के माध्यम से इसका मतलब है कि महाद्वीपीय अलमारियां प्रदूषण के प्रति अधिक संवेदनशील हैं।
English: Since most likely the lock tool is embedded developers in the latest version of the program.
Hindi: चूंकि ज्यादातर संभावना है कि लॉक टूल एम्बेडेड है कार्यक्रम के नवीनतम संस्करण में डेवलपर्स।
English: Since most of admins don't know the difference between types of telegram member, so they pay a lot without any result.
Hindi: चूंकि अधिकांश एडमिन टेलीग्राम सदस्य के प्रकारों के बीच अंतर नहीं जानते हैं, इसलिए वे बिना किसी परिणाम के बहुत अधिक भुगतान करते हैं।
English: Since most of the Indian applicants have engineering backgrounds, therefore both maintaining a good academic record without any backlogs and an engineering degree from a top engineering college play a vital role in the Harvard admission process.
Hindi: ज्यादातर भारतीय आवेदकों के पास इंजीनियरिंग पृष्ठभूमि है, इसलिए बिना किसी बैकलॉग के एक अच्छा अकादमिक रिकॉर्ड बनाए रखना और एक शीर्ष इंजीनियरिंग कॉलेज से इंजीनियरिंग की डिग्री दोनों ही हार्वर्ड प्रवेश प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Since most of the bone is made up of protein, taking protein supplements can help to rebuild and heal the bone.
Hindi: चूंकि हड्डी का एक बड़ा हिस्सा प्रोटीन से बना होता है, प्रोटीन सप्लीमेंट लेने से हड्डी को फिर से बनाने और ठीक करने में मदद मिल सकती है।
English: Since most of the editing is done using the modular ribbons, selecting an element from the template immediately brings up the corresponding tab in the toolbar so you can start making adjustments and modifications.
Hindi: के बाद से अधिकांश संपादन का उपयोग किया जाता है मॉड्यूलर रिबन का चयन, एक तत्व टेम्पलेट से तुरंत लाता है इसी टैब पट्टी में तो आप शुरू कर सकते हैं बनाने के समायोजन और संशोधनों.
English: Since most of the reviews in this thread are devoted to the treatment of constipation in children, I think that it will be fair to tell about the use of the drug by adults.
Hindi: चूंकि इस धागे में अधिकांश समीक्षाएं बच्चों में कब्ज के उपचार के लिए समर्पित हैं, इसलिए मुझे लगता है कि वयस्कों द्वारा दवा के उपयोग के बारे में बताना उचित होगा ।
English: Since most of the roads are empty because of the lockdown in the state, the minister requested the officers to restore the broken ones in cities and municipalities throughout the state.
Hindi: चूंकि राज्य में तालाबंदी के कारण अधिकांश सड़कें खाली हैं, इसलिए मंत्री ने अधिकारियों को राज्य भर के शहरों और नगर पालिकाओं में क्षतिग्रस्त मरम्मत के लिए कहा।
English: Since most of the roads are empty due to the lockdown in the state, the minister asked the officials to repair the damaged ones in cities and municipalities across the state.
Hindi: चूंकि राज्य में तालाबंदी के कारण अधिकांश सड़कें खाली हैं, इसलिए मंत्री ने अधिकारियों को राज्य भर के शहरों और नगर पालिकाओं में क्षतिग्रस्त मरम्मत के लिए कहा।
English: Since most of the vending machine are placed in public places, so the safey is a really big problem, with our engineers' effort, we design a unique structure, and choose the high-strength to build the machine, make sure it is 100 safe.
Hindi: चूंकि अधिकांश वेंडिंग मशीन सार्वजनिक स्थानों पर रखी जाती है, इसलिए सुरक्षित इंजीनियरों के प्रयास के साथ एक बड़ी समस्या है, हम एक अद्वितीय संरचना तैयार करते हैं, और मशीन बनाने के लिए उच्च शक्ति का चयन करते हैं, सुनिश्चित करें कि यह 100 सुरक्षित।
English: Since most of them are streamed both from real casinos or devoted reside studios, you will feel as if you're down on the tables.
Hindi: चूंकि उनमें से अधिकांश को वास्तविक कैसीनो या समर्पित लाइव स्टूडियो से स्ट्रीम किया जाता है, आप ऐसा महसूस करेंगे जैसे आप टेबल पर नीचे हैं।
English: Since most of them are streamed either from real casinos or dedicated live studios, you'll feel as if you're down at the tables.
Hindi: चूंकि उनमें से अधिकांश को वास्तविक कैसीनो या समर्पित लाइव स्टूडियो से स्ट्रीम किया जाता है, आप ऐसा महसूस करेंगे जैसे आप टेबल पर नीचे हैं।
English: Since most often the sheet is used to protect the mattress, then its dimensions, respectively, made to the dimensions of the most common sizes.
Hindi: चूंकि अक्सर चादर का उपयोग गद्दे की रक्षा के लिए किया जाता है, फिर इसके आयाम क्रमशः, सबसे आम आकार के आयामों के लिए बनाया गया है।
English: Since most or all of these behaviors aren't consciously perceived until we begin the process of recovering from childhood experiences and begin to look at them with conscious awareness, we may unwittingly become the biggest obstacle to our progress.
Hindi: चूंकि इनमें से अधिकांश या सभी व्यवहारों को तब तक नहीं माना जाता है जब तक कि हम बचपन के अनुभवों से ठीक होने की प्रक्रिया शुरू नहीं करते हैं और जागरूक जागरूकता से उन्हें देखना शुरू कर देते हैं, इसलिए हम अनजाने में हमारी प्रगति में सबसे बड़ी बाधा बन सकते हैं।
English: Since most or all of these behaviors aren't consciously perceived until we begin the process of recovering from childhood experiences, we may unwittingly become the biggest obstacle to our progress.
Hindi: चूंकि इनमें से अधिकांश या सभी व्यवहारों को तब तक नहीं माना जाता है जब तक कि हम बचपन के अनुभवों से ठीक होने की प्रक्रिया शुरू नहीं करते हैं और जागरूक जागरूकता से उन्हें देखना शुरू कर देते हैं, इसलिए हम अनजाने में हमारी प्रगति में सबसे बड़ी बाधा बन सकते हैं।
English: Since most other reverse phone look-up services charge much less for the same services, it's easy to see why the company is not as popular as it once was.
Hindi: चूंकि अधिकांश अन्य रिवर्स फोन लुक-अप सेवाएं समान सेवाओं के लिए बहुत कम शुल्क लेती हैं, इसलिए यह देखना आसान है कि कंपनी पहले की तरह लोकप्रिय क्यों नहीं है।
English: Since most people have digestive issues due to improper sleep or late eating habits, having an apple in the morning is a good idea.
Hindi: चूंकि ज्यादातर लोगों को अनुचित नींद या देर से खाने की आदतों के कारण पाचन संबंधी समस्याएं होती हैं, इसलिए सुबह उठने के बाद सेब खाना एक अच्छा विचार है।
English: Since most pet insurance companies don't cover pre-existing conditions and Great Danes are prone to quite a few health problems, it's a good idea to get health coverage for them at an early age.
Hindi: चूंकि अधिकांश पालतू बीमा कंपनियां पहले से मौजूद परिस्थितियों को कवर नहीं करती हैं और ग्रेट डेन्स काफी स्वास्थ्य समस्याओं से ग्रस्त हैं, इसलिए कम उम्र में उनके लिए स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करना एक अच्छा विचार है।
English: Since most potential delinquents do not like to study, do not engage in hobbies, their leisure is primitive and monotonous.
Hindi: चूंकि अधिकांश संभावित अपराधी अध्ययन करना पसंद नहीं करते हैं, शौक में संलग्न नहीं होते हैं, उनका अवकाश आदिम और नीरस है।
English: Since most students are healthcare professionals, these courses can also provide professional networking opportunities.
Hindi: चूंकि अधिकांश छात्र स्वास्थ्य पेशेवर हैं, इसलिए ये पाठ्यक्रम पेशेवर नेटवर्किंग अवसर प्रदान कर सकते हैं।
English: Since mouth breathing may have a variety of causes, some of which need medical attention, your child should be examined by a doctor to rule out any serious issues.
Hindi: क्योंकि मुंह से सांस लेने के कई कारण होते हैं, जिनमें से कुछ को चिकित्सा पर ध्यान देने की आवश्यकता होती है, किसी भी गंभीर मुद्दों से निपटने के लिए एक डॉक्टर को आपके बच्चे की जांच करनी चाहिए।
English: Since moving here in January, I never managed to spend more than a couple weeks in New York City before having to leave again.
Hindi: जनवरी में यहां जाने के बाद से, मैंने फिर से जाने से पहले न्यूयॉर्क शहर में कुछ हफ्तों से ज्यादा समय व्यतीत नहीं किया।
English: Since moving to distance education last year, many schools have continued to offer online classes to students abroad, so that thousands can stay enrolled from a distance.
Hindi: पिछले साल के दूरस्थ शिक्षा में बदलाव के बाद, कई स्कूलों ने विदेशों में छात्रों को ऑनलाइन कक्षाएं देना जारी रखा है, जिससे हजारों लोग दूर से नामांकित रह सकते हैं।
English: Since much of the sparring is done in full gear, there's often a lot of stuff to buy.
Hindi: चूंकि अधिकांश लड़ाई पूरे गियर में की जाती है, इसलिए अक्सर बहुत सी चीजें खरीदने के लिए होती हैं।
English: Since mucor is a fast-spreading disease and could have further damaged his other organs, as a life-saving procedure, immediately a part of his left lung and the entire right kidney was removed in a complicated surgery that lasted six hours.
Hindi: चूंकि म्यूकर तेजी से फैलने वाली बीमारी है और अन्य अंगों को और नुकसान पहुंचा सकती है, इसलिए उनके बाएं फेफड़े का एक हिस्सा और पूरी दाहिनी किडनी को जीवन रक्षक प्रक्रिया के रूप में तुरंत हटा दिया गया था।
English: Since music production plays a vital role in the quality of the final product, it can make or break the success of an album.
Hindi: चूंकि संगीत उत्पादन महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, यह उत्पाद की अंतिम गुणवत्ता है, यह एक एल्बम की सफलता को बना या तोड़ सकता है।
English: Since my childhood I can't.
Hindi: बचपन से, मैं नहीं कर सकता।
English: Since my childhood, my father has always been present during my stage performances in schools.
Hindi: मेरेबचपन से ही मेरे पिता हमेशा स्कूलों में मेरी स्टेज परफॉर्मेंस के दौरान मौजूद रहेहैं।
English: Since my eyes are quite sensitive, I have some trouble applying it on the waterline.
Hindi: चूंकि मेरी आंखें काफी संवेदनशील हैं, इसलिए मुझे पानी की रेखा पर लगाने में कुछ परेशानी है।
English: Since my eyes are quite sensitive, I have some trouble applying it to the waterline.
Hindi: चूंकि मेरी आंखें काफी संवेदनशील हैं, इसलिए मुझे पानी की रेखा पर लगाने में कुछ परेशानी है।
English: Since my first overseas trip to England and Ireland in 2007, my packing has...evolved.
Hindi: 2007 में इंग्लैंड और आयरलैंड की पहली विदेश यात्रा के बाद से, मेरी पैकिंग ... विकसित हुई है।
English: Since my first year, I fell in love with my experiences as a Kinesiology student.
Hindi: अपने पहले वर्ष के बाद से, मुझे अपने अनुभवों के साथ एक काइन्सियोलॉजी छात्र के रूप में प्यार हुआ।
English: Since my government came to office last year, we have attacked poverty by using the power of networks and mobile phones to launch a new era of empowerment and inclusion 180 million new bank accounts in a few months; direct transfer of benefits to the poor; funds for the unbanked; insurance within the reach of the poorest; and, pension for the sunset years for all.
Hindi: पिछले साल जब से हमारी सरकार सत्ता में आई है, हमने सशक्तिकरण एवं समावेशन का एक नया युग शुरू करने के लिए नेटवर्क एवं मोबाइल फोन की ताकत का उपयोग करते हुए गरीबी को दूर करने का प्रयास किया हैः कुछ ही महीनों में 180 मिलियन नए बैंक खाते; गरीबों के पास सीधा लाभ पहुंचना; वित्तीय जरूरतों के लिएनिधि उपलब्ध कराना; गरीबों के लिए बीमा; और वृद्धावस्था में सबके लिए पेंशन।
English: Since my government came to power last year, we have attacked poverty by using the power of networks and cellphones to launch a new era of empowerment and inclusion 180 million new bank accounts in a few months, direct benefits transfers to the poor, funds for those who don't have banks, insurance available to the poorest, and retirement for everyone's retirement.
Hindi: पिछले साल जब से हमारी सरकार सत्ता में आई है, हमने सशक्तिकरण एवं समावेशन का एक नया युग शुरू करने के लिए नेटवर्क एवं मोबाइल फोन की ताकत का उपयोग करते हुए गरीबी को दूर करने का प्रयास किया हैः कुछ ही महीनों में 180 मिलियन नए बैंक खाते; गरीबों के पास सीधा लाभ पहुंचना; वित्तीय जरूरतों के लिएनिधि उपलब्ध कराना; गरीबों के लिए बीमा; और वृद्धावस्था में सबके लिए पेंशन।
English: Since my invite arrived late, couldn't make it to Delhi in time.
Hindi: क्योंकि मेरा निमंत्रण पत्र देर से मिला,इसलिए समय पर दिल्ली नहीं पहुंच सकती।
English: Since my invite arrived late, couldn't make it to Delhi on time.
Hindi: क्योंकि मेरा निमंत्रण पत्र देर से मिला,इसलिए समय पर दिल्ली नहीं पहुंच सकती।