Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This film, directed by Abhishek Chaubey, who previously helmed the anthology 'Ray,' takes us back to the days of single-screen theatres through the eyes of young lovers stranded in Mumbai in search of love's sweet escape.
Hindi: अभिषेक चौबे द्वारा निर्देशित यह फिल्म, जिन्होंने पहले एंथोलॉजी 'रे' का निर्देशन किया था, हमें प्यार के मधुर पलायन की तलाश में मुंबई में फंसे युवा प्रेमियों की आंखों के माध्यम से सिंगल-स्क्रीन थिएटर के दिनों में वापस ले जाती है।
English: This film, directed by Raj Mehta, who previously directed Good Newwz, tells the narrative of two generations of spouses.
Hindi: राज मेहता द्वारा निर्देशित यह फिल्म, जिन्होंने पहले निर्देशित किया था गुड न्यूज, पति-पत्नी की दो पीढ़ियों की कहानी कहता है।
English: This film, made on college life, is still considered the first choice of youth.
Hindi: कॉलेज लाइफ पर बनी यह फिल्म आज भी युवाओं की पहली पसंद मानी जाती है ।
English: This film, taken from the 1936 novel by Margaret Mitchell, narrates the experiences of Scarlet O'Hara.
Hindi: मार्गरेट मिशेल द्वारा 1 9 36 के उपन्यास से ली गई यह फिल्म एस्करलाटा ओहारा के अनुभव बताती है।
English: This film, which won the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, tells the story of a young boy and his dog as they uncover a clue to a hidden treasure.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फीचर फिल्म के लिए गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड जीतने वाली यह फिल्म एक युवा लड़के और उसके कुत्ते की कहानी बताती है क्योंकि वे एक छिपे हुए खजाने के लिए एक सुराग खोजते हैं।
English: This filter will do the job.
Hindi: ये फिल्टर ऐसे करेगा काम
English: This final line of script was not supposed to appear in the final product, but it eventually did and was etched in the memory of the West.
Hindi: यह माना गया था कि स्क्रिप्ट की यह अंतिम पंक्ति अंतिम उत्पाद में दिखाई नहीं दे रही थी, लेकिन आखिर में ऐसा हुआ और यह पश्चिम की याद में दर्ज किया गया।
English: This final rule will protect hardworking American taxpayers, safeguard welfare programs for truly needy Americans, reduce the Federal deficit, and re-establish the fundamental legal principle that newcomers to our society should be financially self-reliant and not dependent on the largess of United States taxpayers.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि, 'इस फैसले से कठिन परिश्रम कर रहे अमेरिकी करदाताओं को सुरक्षा मिलेगी, वास्तव में जरूरतमंद अमेरिकियों के लिए कल्याण योजनाएं सुरक्षित होंगी, संघीय घाटा कम होगा और यह मौलिक कानूनी सिद्धांत पुनः स्थापित होगा कि हमारे समाज में आने वाले नये लोग वित्तीय रूप से आत्म निर्भर हो और अमेरिका के करदाताओं पर बोझ न बनें।
English: This final ruler will draw the world into a nuclear, chemical, and biological holocaust.
Hindi: यह अंतिम शासक दुनिया को एक परमाणु, रासायनिक और जैविक प्रलय की ओर आकर्षित करेगा।
English: This final season has obviously been divisive, and a good deal of the criticism - especially of the penultimate episode - was justified.
Hindi: यह अंतिम सीज़न स्पष्ट रूप से विभाजनकारी रहा है, और आलोचना का एक अच्छा सौदा - विशेष रूप से दंडात्मक प्रकरण - उचित था।
English: This final session also includes leadership portfolio sharing and reflections as well as a graduation ceremony.
Hindi: इस अंतिम सत्र में नेतृत्व पोर्टफोलियो साझाकरण और प्रतिबिंब के साथ-साथ एक स्नातक समारोह भी शामिल है।
English: This final stage of syphilis in the domestic medical practices in recent times more common than in previous decades.
Hindi: तृतीयक सिफलिस घरेलू चिकित्सा पद्धति में सिफलिस की यह अंतिम अवधि हाल ही में पिछले दशकों की तुलना में अधिक आम है।
English: This final week of the Supreme Court's term is brought to you by the number 2.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की अवधि का यह अंतिम सप्ताह आपको संख्या 2 से लाया गया है।
English: This finally caused the creation of the Internet.
Hindi: जिससे अंततः इंटरनेट का विकास हुआ।
English: This finally going to work?
Hindi: क्या यह अंत तक काम करने जा रहे हैं?
English: This finally helped.
Hindi: इस बात ने आखिरकार राहत दी।
English: This finally switches off all the three heaters in the exact sequence as requested by the user.
Hindi: यह अंत में उपयोगकर्ता द्वारा अनुरोध किए गए सटीक क्रम में सभी तीन हीटर बंद कर देता है।
English: This financial aid will help the entity to raise Rs 1.10 lakh crore by 2025 for financing infrastructure development projects in the country.
Hindi: इस वित्तीय सहायता से देश में बुनियादी ढांचा विकास परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए 2025 तक इकाई को 1.10 लाख करोड़ रुपये जुटाने में मदद मिलेगी।
English: This financial analysis platform shows that there could be a change that reaches over a hundred percent 109.89 in the price of Ethereum over the next week in August 2020.
Hindi: इस वित्तीय विश्लेषण मंच से पता चलता है कि अगस्त 2020 में अगले सप्ताह इथेरियम की कीमत में सौ प्रतिशत 109.89 तक पहुंच सकता है।
English: This financial assistance is of  6000 per year.
Hindi: यह आर्थिक सहायता 6000 प्रति वर्ष की होती है।
English: This financial assistance will be offered to small and medium entrepreneurs in the form of Interest-free loans to women who run Self-Help groups across the state.
Hindi: यह वित्तीय सहायता छोटे और मध्यम उद्यमियों को राज्य भर में स्वयं सहायता समूह चलाने वाली महिलाओं को ब्याज मुक्त ऋण के रूप में प्रदान की जाएगी।
English: This financial guidance assumes foreign currency exchange rates at June 30, 2019 remain in effect for the remainder of the third quarter.
Hindi: यह वित्तीय मार्गदर्शन 30 जून, 2019 को विदेशी मुद्रा विनिमय दरों को मानता है, तीसरी तिमाही के शेष के लिए प्रभावी रहता है।
English: This financial guidance assumes foreign currency exchange rates at June 30, 2019 remain in effect for the remainder of the year.
Hindi: यह वित्तीय मार्गदर्शन 30 जून, 2019 को विदेशी मुद्रा विनिमय दरों को मानता है, तीसरी तिमाही के शेष के लिए प्रभावी रहता है।
English: This financial service is available at low-interest rates.
Hindi: कम ब्याज दर पर यह सेवा उपलब्ध है।
English: This financial support will go a long way in helping UNRWA maintain its programs for 2019 as planned, namely in the areas of primary healthcare, education and social services, all vital for the life and dignity of Palestine refugees, and an anchor for their feeling of stability.
Hindi: यह असाधारण वित्तीय सहायता 2019 के लिए अपने कार्यक्रमों को बनाए रखने में मदद करने के लिए एक लंबा रास्ता तय करेगी, जैसा कि प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और सामाजिक सेवाओं के क्षेत्रों में फिलिस्तीन शरणार्थियों के जीवन और गरिमा के लिए महत्वपूर्ण है, और उनकी भावना के लिए एक लंगर।
English: This financing would ultimately, at least in part, feed through to China's commercial space companies in the form of funding.
Hindi: यह वित्तपोषण अंततः, कम से कम आंशिक रूप से, चीन की वाणिज्यिक अंतरिक्ष कंपनियों को वित्त पोषण के रूप में खिलाएगा।
English: This finding aligns with other recent research.
Hindi: यह शोध अन्य हालिया अनुसंधानों के अनुरूप है।
English: This finding can almost serve as a validity check on the whole experiment, since census data has long shown lower SES for African Americans in the united States.
Hindi: यह खोज पूरे प्रयोग पर वैधता जांच के रूप में सेवा कर सकती है, क्योंकि जनगणना के आंकड़ों ने संयुक्त राज्यों में अफ्रीकी अमेरिकियों के लिए निम्न एसईएस दिखाए हैं।
English: This finding can help in detecting the onset of Parkinson's disease and finding therapies to curb it.
Hindi: यह खोज पार्किंसन रोग का शुरुआत में ही पता लगाने और इसे रोकने के लिए उपचार खोजने में मदद कर सकती है।
English: This finding further strengthens the theory that bamboo came to Asia from India and not from Europe.
Hindi: यह खोज इस सिद्धांत को और मज़बूत करती है कि एशिया में बाँस भारत से आया था न कि यूरोप से।
English: This finding has been published in Historical Biology, a Journal of Palaeontology of International repute, in its August 2021, 4th issue.
Hindi: इस खोज को अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त हिस्टोरिकल बायोलॉजी, जर्नल ऑफ पैलियोन्टोलॉजी के अगस्त, 2021 के चौथे अंक में प्रकाशित किया गया है।
English: This finding has been published in Historical Biology, a Journal of Palaeontology of International repute, in its August, 2021, 4th issue.
Hindi: इस खोज को अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त हिस्टोरिकल बायोलॉजी, जर्नल ऑफ पैलियोन्टोलॉजी के अगस्त, 2021 के चौथे अंक में प्रकाशित किया गया है।
English: This finding indicates that music is, in itself, a viable reward and one that can provide enough motivation to the brain to learn new information that will allow it to access this source of pleasure more easily.
Hindi: यह खोज इंगित करती है कि संगीत, अपने आप में, एक व्यवहार्य प्रतिफल है और एक है जो मस्तिष्क को नई जानकारी सीखने के लिए पर्याप्त प्रेरणा प्रदान कर सकता है जो इसे खुशी के इस स्रोत तक आसानी से पहुंचने की अनुमति देगा।
English: This finding is consistent with other recent research.
Hindi: यह शोध अन्य हालिया अनुसंधानों के अनुरूप है।
English: This finding is important because it suggests that these groups do not co-exist in a social vacuum.
Hindi: यह निष्कर्ष महत्वपूर्ण है क्योंकि यह पता चलता है कि इन समूहों के सह अस्तित्व के लिए एक सामाजिक निर्वात में नहीं है।
English: This finding is important, given that scrub typhus can be treated easily if detected early.
Hindi: यह खोज इसलिये महत्त्वपूर्ण है क्योंकि शुरुआती दौर में इसकी पहचान हो जाने पर स्क्रब टाइफस का इलाज आसानी से किया जा सकता है।
English: This finding is in line with other recent research.
Hindi: यह शोध अन्य हालिया अनुसंधानों के अनुरूप है।
English: This finding may explain why vitamin D deficiency has been linked to breast, colon and prostate cancer, and obesity, heart disease as well as depression.
Hindi: अध्ययन, सेल रिपोर्ट में प्रकाशित, समझा जा सकता है क्यों विटामिन डी की कमी से जोड़ा गया है स्तन के लिए, कोलोन और प्रोस्टेट कैंसर, साथ ही मोटापा, दिल की बीमारी और अवसाद.
English: This finding may have game-changing results for cancer treatment in the coming years.
Hindi: इस खोज से आने वाले वर्षों में कैंसर के इलाज के लिए खेल-बदल परिणाम हो सकते हैं।
English: This finding shows that they also lived much farther north, or more than 1,200 miles 2,000 kilometers away from their known habitat, about the distance from Boston to Miami.
Hindi: इस खोज से पता चलता है कि वे बोस्टन से मियामी की दूरी के बारे में अपने ज्ञात निवास स्थान से बहुत दूर उत्तर या 1,200 मील 2,000 किलोमीटर से अधिक दूर रहते थे।
English: This finding suggests that musical training early in life has a long-term benefit on how the brain processes sound.
Hindi: ये निष्कर्ष बताते हैं कि शुरुआती संगीत प्रशिक्षण में लंबे समय तक चलने वाला सकारात्मक प्रभाव पड़ता है कि मस्तिष्क की प्रक्रिया कैसे ध्वनि करती है।
English: This finding supports a great deal of research showing that men are sexually stimulated by visual cues for example, pornography.
Hindi: यह खोज एक महान शोध का समर्थन करता है जिसमें दिखाया गया है कि पुरुषों को दृश्य संकेतों जैसे पोर्नोग्राफी द्वारा यौन उत्तेजित किया जाता है।
English: This finding supports a great deal of research showing women men are sexually stimulated by visual cues for example, pornography.
Hindi: यह खोज एक महान शोध का समर्थन करता है जिसमें दिखाया गया है कि पुरुषों को दृश्य संकेतों जैसे पोर्नोग्राफी द्वारा यौन उत्तेजित किया जाता है।
English: This finding was not necessarily expected by the researchers.
Hindi: इस खोज की वैज्ञानिकों को बिलकुल भी उम्मीद नहीं थी.
English: This fine has been applied after a long investigation lasted for 7 years.
Hindi: ये फाइन 7 साल तक चली लंबी जांच के बाद लगाया गया है.
English: This fine is deducted from the officer's personal salary.
Hindi: जुर्माना उस अधिकारी के निजी वेतन से काटा जाता है.
English: This fine string of results has seen Hellas Verona rise to 11th place on the log, level on points with Torino and Udinese.
Hindi: परिणामों की इस बारीक स्ट्रिंग ने हेलस वेरोना को लॉग पर 11 वें स्थान पर, टोरिनो और उडिनीस के साथ अंक के स्तर पर देखा है।
English: This finish coating is characterized by elasticity, durability, it is resistant to water and moisture, is not influenced by alkaline solutions, and retains the brightness of the original shades for a long time.
Hindi: यह खत्म कोटिंग लोच, स्थायित्व की विशेषता है, यह पानी और नमी के लिए प्रतिरोधी है, क्षारीय समाधानों से प्रभावित नहीं है, और लंबे समय तक मूल रंगों की चमक को बरकरार रखता है।
English: This finish has several advantages, among which it is necessary to highlight cost savings.
Hindi: इस खत्म के कई फायदे हैं, जिनमें से इसे उजागर करना आवश्यक है लागत बचत।
English: This finished a favorable rising triangular pattern, which has a target goal at 226.94.
Hindi: इसने एक अनुकूल बढ़ते त्रिकोणीय पैटर्न को समाप्त कर दिया, जिसका लक्ष्य लक्ष्य 226.94 डॉलर है।
English: This finishes a bullish ascending triangular pattern with a target of 226.94.
Hindi: इसने एक अनुकूल बढ़ते त्रिकोणीय पैटर्न को समाप्त कर दिया, जिसका लक्ष्य लक्ष्य 226.94 डॉलर है।
English: This finishing material also differs in that, if desired, it is quite possible to replace it.
Hindi: यह परिष्करण सामग्री उस में भी अलग है, यदि वांछित है, तो इसे प्रतिस्थापित करना काफी संभव है।
English: This finishing material can hardly be called environmentally friendly, since it is synthetic.
Hindi: यह परिष्करण सामग्री शायद ही पर्यावरण के अनुकूल कहलाती है, क्योंकि यह सिंथेटिक है।
English: This finishing material differs in its texture, shape and design.
Hindi: यह परिष्करण सामग्री इसकी बनावट, आकार और डिजाइन में भिन्न है।
English: This fire cannot be extinguished with water.
Hindi: इस आग को विमान से पानी डाल कर नहीं बुझाया जा सकता.
English: This fire happened in the house.
Hindi: घर में हुआ था ये बवाल
English: This fire is also true of the beginning one per grill.
Hindi: यह आग शुरुआत का भी सच है एक प्रति ग्रिल ।
English: This fire was so big that even its picture was taken from NASA.
Hindi: ये आग इतनी बड़ी थी कि नासा से भी इसकी तस्वीर ली गई।
English: This firewall is updated along with the other Windows applications to be up-to-date on cyber threats, and is automatically activated unless there is some other antivirus or firewall software that has the connection management privileges, in which case the firewall of Windows will remain disabled.
Hindi: इस फ़ायरवॉल को अन्य विंडोज अनुप्रयोगों के साथ साइबर खतरों के संबंध में अद्यतित रखने के लिए एक साथ अद्यतन किया जाता है, और यह स्वचालित रूप से तब तक सक्रिय रहता है जब तक कि कुछ अन्य एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर या फ़ायरवॉल न हो आपके पास कनेक्शन प्रशासन विशेषाधिकार हैं, जिस स्थिति में विंडोज फ़ायरवॉल अक्षम रहेगा।
English: This firm began 27 years ago.
Hindi: ये शॉप 27 साल पहले शुरू किया था।
English: This firm has been featured in Forbes, CNBC, Wall Street Journal, Woman's Day, and much more.
Hindi: इस कंपनी को फोर्ब्स, सीएनबीसी, वॉल स्ट्रीट जर्नल, वुमन्स डे, और अधिक पर चित्रित किया गया है।
English: This firm has studios dotted across the globe in locations including the UK, USA, Argentina, and the Philippines.
Hindi: इस फर्म ने यूके, यूएसए, अर्जेंटीना और फिलीपींस सहित स्थानों में दुनिया भर में स्टूडियो बनाए हैं।
English: This firm is based on the Isle of Man but has live dealer studios all over the globe and has won more awards than we can count, and smartphone.
Hindi: यह फर्म आइल ऑफ मैन पर आधारित है, लेकिन दुनिया भर में लाइव डीलर स्टूडियो हैं और हमने जितना गिन सकते हैं उससे अधिक पुरस्कार जीते हैं।
English: This firm is based on the Isle of Man but has live dealer studios all over the globe and has won more awards than we can count, any game at all.
Hindi: यह फर्म आइल ऑफ मैन पर आधारित है, लेकिन दुनिया भर में लाइव डीलर स्टूडियो हैं और हमने जितना गिन सकते हैं उससे अधिक पुरस्कार जीते हैं।
English: This firm is based on the Isle of Man but has live dealer studios all over the globe and has won more awards than we can count.
Hindi: यह फर्म आइल ऑफ मैन पर आधारित है, लेकिन दुनिया भर में लाइव डीलर स्टूडियो हैं और हमने जितना गिन सकते हैं उससे अधिक पुरस्कार जीते हैं।
English: This firm is obsessed with anticipating and offering one of the best commercial and passenger automobiles globally in addition to the very best customer experiences.
Hindi: यह कंपनी वैश्विक स्तर पर सर्वोत्तम व्यावसायिक और यात्री वाहनों के साथ-साथ सर्वोत्तम ग्राहक अनुभवों की अपेक्षा करने और प्रदान करने के बारे में भावुक है।
English: This firm is so huge that it's listed on the Stockholm Stock Exchange under the ticker Net-B, NetEnt.
Hindi: यह फर्म इतनी विशाल है कि टिकर नेट-बी के तहत स्टॉकहोम स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध है।
English: This firm is so huge that it's listed on the Stockholm Stock Exchange under the ticker Net-B, lucky numbers.
Hindi: यह फर्म इतनी विशाल है कि टिकर नेट-बी के तहत स्टॉकहोम स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध है।
English: This firm launched in 2005 and has a solid monitor record for producing high-quality on line casino video games.
Hindi: इस फर्म को 2005 में लॉन्च किया गया था और इसमें उच्च-गुणवत्ता वाले कैसीनो खेलों के निर्माण के लिए एक ठोस ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: This firm launched in 2005 and has a solid track record for producing high-quality casino games.
Hindi: इस फर्म को 2005 में लॉन्च किया गया था और इसमें उच्च-गुणवत्ता वाले कैसीनो खेलों के निर्माण के लिए एक ठोस ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: This firm launched in 2005 and has a solid track record for producing higher-excellent casino games.
Hindi: इस फर्म को 2005 में लॉन्च किया गया था और इसमें उच्च-गुणवत्ता वाले कैसीनो खेलों के निर्माण के लिए एक ठोस ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: This firm provides services in the field of sports betting.
Hindi: यह फर्म स्पोर्ट्स बेटिंग के क्षेत्र में सेवाएं प्रदान करती है।
English: This firm was set up 40 years ago.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 40 साल पहले की गई थी।
English: This firmware flash file can also help to fix a lot of problems on your smartphone.
Hindi: यह फर्मवेयर फ्लैश फाइल आपके स्मार्टफोन की कई समस्याओं को ठीक करने में भी मदद कर सकती है।
English: This first class MSc programme is conducted in an international environment, preparing students for a career in the forestry sector.
Hindi: यह प्रथम श्रेणी एमएससी कार्यक्रम के एक अंतरराष्ट्रीय वातावरण में आयोजित किया जाता है, वानिकी क्षेत्र में एक कैरियर के लिए छात्रों को तैयार है. . . . -
English: This first experience of mania may be the first sign that a person has bipolar disorder.
Hindi: उन्माद का यह पहला अनुभव पहला संकेत हो सकता है कि किसी व्यक्ति को द्विध्रुवी विकार है।
English: This first facility was mainly demolished at the end of 1988, after Vaasa made its last trip to the current museum building.
Hindi: वासा द्वारा वर्तमान संग्रहालय भवन की अंतिम यात्रा करने के बाद, यह पहली सुविधा मुख्य रूप से 1988 के अंत में ध्वस्त कर दी गई थी।
English: This first food park of central India is spread over more than 51 acres.
Hindi: मध्य भारत का यह पहला फूड पार्क जो 51 एकड़ से अधिक क्षेत्रो में फैला है।
English: This first level programme gives basic knowledge of economics and also teaches methods of solving economic problems in the socio-economic environment.
Hindi: यह पहले के स्तर के कार्यक्रम के अर्थशास्त्र के बुनियादी ज्ञान देता है और यह भी सामाजिक-आर्थिक परिवेश में आर्थिक समस्याओं को सुलझाने के तरीकों सिखाता है।
English: This first major survey of his paintings for 10 years will bring together a large selection of his most important works from across seven decades - spanning early works such as
Hindi: 10 वर्षों के लिए उनके चित्रों का यह पहला बड़ा सर्वेक्षण सात दशकों से उनके सबसे महत्वपूर्ण कार्यों का एक बड़ा चयन एक साथ लाएगा - जैसे प्रारंभिक कार्यों में फैला हुआ है जैसे कि
English: This first meal, however, shouldn't be too heavy.
Hindi: हालांकि, दिन का पहला भोजन बहुत प्रचुर मात्रा में नहीं होना चाहिए।
English: This first of two installments covers the entirety of the game's main storyline, but avoids details about specific surprises and late game levels.
Hindi: दो किस्तों में से यह पहली बार खेल की मुख्य कहानी की संपूर्णता को कवर करता है, लेकिन विशिष्ट आश्चर्य और देर से खेल के स्तर के बारे में विवरण से बचा जाता है।
English: This first official UN World Cotton Day, the United Nations wants to raise visibility of the cotton sector and awareness of the critical role that it plays in economic development, international trade and poverty alleviation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, इस विश्व कपास दिवस के ज़रिये, आर्थिक विकास, अन्तरराष्ट्रीय व्यापार और निर्धनता उन्मूलन में, कपास की केन्द्रीय भूमिका के बारे में जागरूकता बढ़ाना चाहता है.
English: This first one is louder, filled with visuals, performances, and music that have since become instantly recognisable and iconic.
Hindi: यह पहला दृश्य है, दृश्य, प्रदर्शन और संगीत से भरा हुआ है, जो तुरंत पहचानने योग्य और प्रतिष्ठित बन गया है।
English: This first one is louder, filled with visuals, performances, and music that have since become instantly recognizable and iconic.
Hindi: यह पहला दृश्य है, दृश्य, प्रदर्शन और संगीत से भरा हुआ है, जो तुरंत पहचानने योग्य और प्रतिष्ठित बन गया है।
English: This first one was the set-up in regards to his October 2015 video.
Hindi: यह पहला व्यक्ति उनके संबंध में सेट-अप था अक्टूबर 2015 वीडियो।
English: This first option is preferable in areas with heavy and wet soils.
Hindi: यह पहला विकल्प भारी और गीली मिट्टी वाले क्षेत्रों में बेहतर है।
English: This first patient will be operated on in the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में पहले मरीज का ऑपरेशन होगा.
English: This first phase of exploration allows students to be sure that the research topic as well as research group are the best match for them before they embark on in-depth thesis research in the second phase.
Hindi: अन्वेषण का यह पहला चरण छात्रों को यह सुनिश्चित करने की अनुमति देता है कि दूसरे चरण में गहराई से शोध शोध शुरू करने से पहले शोध विषय, साथ ही साथ अनुसंधान समूह, उनके लिए सबसे अच्छा मैच है।
English: This first phase of exploration allows students to be sure that the research topic, as well as the research group, are the best match for them before they embark on in-depth thesis research in the second phase.
Hindi: अन्वेषण का यह पहला चरण छात्रों को यह सुनिश्चित करने की अनुमति देता है कि दूसरे चरण में गहराई से शोध शोध शुरू करने से पहले शोध विषय, साथ ही साथ अनुसंधान समूह, उनके लिए सबसे अच्छा मैच है।
English: This first piece of software took 52 minutes to correctly compute the greatest divisor of 2 to the power of 18 262,144.
Hindi: सॉफ्टवेयर को 18 262,144 की घात के दो के सबसे बड़े भाजक की सही गणना करने में 52 मिनट का समय लगा।
English: This first point is also found among the obligations of the common system;
Hindi: यह पहला बिंदु आम शासन के दायित्वों के बीच भी पाया जाता है;
English: This first release is the original, unaltered source code that was discovered by OtherSide Entertainment and graciously shared with us a few months ago.
Hindi: """यह पहली रिलीज मूल, अनारक्षित स्रोत कोड है जिसे अन्यसाइड एंटरटेनमेंट द्वारा खोजा गया था और कुछ महीने पहले हमारे साथ कृपापूर्वक साझा किया गया था।"
English: This first step is vital as we often don't take the time to fully understand the problem.
Hindi: यह पहला स्टेप महत्वपूर्ण है क्योंकि हम अक्सर प्रॉब्लम्स को पूरी तरह से समझने में समय नहीं लेते हैं!
English: This first subprogram loan will create opportunities for domestic and foreign investors by providing support to the government initiatives to strengthen the institutional framework and capacity development for industrial corridor planning, improve project readiness, and facilitate ease of doing business.
Hindi: यह पहला उपप्रोग्राम ऋण औद्योगिक गलियारे की योजना के लिए संस्थागत ढांचे और क्षमता विकास को मजबूत करने, परियोजना की तैयारी में सुधार, और व्यापार करने में आसानी की सुविधा के लिए सरकारी पहल को समर्थन प्रदान करके घरेलू और विदेशी निवेशकों के लिए अवसर पैदा करेगा।
English: This first ultrasound gives you a great deal of information, including how the umbilical cord is functioning, the size of the placenta, the size of the embryoand the heart rate.
Hindi: यह पहला अल्ट्रासाउंड आपको बहुत सी जानकारी देता है, जिसमें गर्भनाल कैसे काम कर रहा है, नाल का आकार, भ्रूण का आकार हृदय की दर शामिल है।
English: This first version is able to relay the following information
Hindi: यह पहला संस्करण निम्न जानकारी को रिले करने में सक्षम हैः
English: This first-class MSc programme is conducted in an international environment, preparing students for a career in the forestry sector.
Hindi: यह प्रथम श्रेणी एमएससी कार्यक्रम के एक अंतरराष्ट्रीय वातावरण में आयोजित किया जाता है, वानिकी क्षेत्र में एक कैरियर के लिए छात्रों को तैयार है. . . . -
English: This first-of-its-kind degree, developed with input from tech-driven companies like Facebook and The New York Times, puts you at the intersection of technology, human psychology and cognition, and entrepreneurship.
Hindi: फेसबुक और द न्यूयॉर्क टाइम्स जैसे तकनीक से चलने वाली कंपनियों से इनपुट के साथ विकसित यह पहली तरह की डिग्री, आपको प्रौद्योगिकी, मानव मनोविज्ञान और ज्ञान, और उद्यमिता के चौराहे . . .