Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre has undertaken a multi-agency probe into the scam case, including through the Income Tax Department and the Enforcement Directorate ED.
Hindi: केंद्र द्वारा आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय ईडी सहित घोटाले के मामले की एक बहु-एजेंसी जांच कराई जा रही है।
English: The Centre has unveiled a Rs 6 lakh crore asset monetisation plan over the next four years.
Hindi: केंद्र ने अगले चार वर्षों में 6 लाख करोड़ रुपये की संपत्ति मुद्रीकरण योजना का अनावरण किया।
English: The Centre has warned these apps that they might face a ban if they do not submit appropriate responses by July 22, according to sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केंद्र ने इन एप को चेतावनी दी है यदि उन्होंने 22 जुलाई तक उचित जवाब नहीं दिया तो उन्हें प्रतिबंध का सामाना करना पड़ सकता है।
English: The Centre has, however, asked it to expedite the process and complete the task within six months.
Hindi: हालांकि, केंद्र सरकार ने कहा है कि उसने उन्हें 6 महीने के भीतर काम में तेजी लाने और काम पूरा करने को कहा है।
English: The Centre in Rajya Sabha on Thursday July 29, 2021 revealed that the materials were received from over 52 countries till date.
Hindi: गुरुवार 29 जुलाई, 2021 को राज्यसभा में केंद्र ने खुलासा किया कि सामग्री अब तक 52 से अधिक देशों से प्राप्त हुई थी।
English: The Centre in it's plea has said that the high court, without affording an opportunity to it, reversed its order of March 22 allowing the Delhi government to curtail the supply of food grain under the National Food Security Act 2013 to the fair price shops.
Hindi: केंद्र ने अपनी याचिका में कहा है कि उच्च न्यायालय ने उसे अवसर दिए बिना 22 मार्च के अपने आदेश को उलट दिया, जिसमें दिल्ली सरकार को उचित मूल्य की दुकानों को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 के तहत खाद्यान्न की आपूर्ति में कटौती करने की अनुमति दी गई थी।
English: The Centre in its affidavit stated that pursuant to the top court's order of November 15, an emergent meeting of Commission was convened on November 16.
Hindi: केंद्र ने अपने हलफनामे में कहा कि शीर्ष अदालत के 15 नवंबर के आदेश के तहत आयोग की आपात बैठक 16 नवंबर को बुलाई गई थी।
English: The Centre in its plea contended that the High Court, without affording an opportunity to it, reversed its order on March 22 allowing the Delhi government to curtail the supply of foodgrain under the National Food Security Act 2013 to the fair price shops.
Hindi: केंद्र ने अपनी याचिका में कहा है कि उच्च न्यायालय ने उसे अवसर दिए बिना 22 मार्च के अपने आदेश को उलट दिया, जिसमें दिल्ली सरकार को उचित मूल्य की दुकानों को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 के तहत खाद्यान्न की आपूर्ति में कटौती करने की अनुमति दी गई थी।
English: The Centre informed the Delhi High Court on Friday that it has translated the draft Environment Impact Assessment EIA notification in all the 22 vernacular languages in the Eighth Schedule of the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 नवंबर केंद्र ने दिल्ली उच्च न्यायालय को शुक्रवार को बताया कि उसने पर्यावरण प्रभाव आकलन ईआईए की मसौदा अधिसूचना का संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल सभी 22 स्थानीय भाषाओं में अनुवाद करा लिया है।
English: The Centre invited States' attention towards the action plan adopted for this purpose in the States Food Ministers meeting held in May this year.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के सचिव ने इस बारे में राज्यों का ध्यान इस साल मई में हुई राज्यों के खाद्य मंत्रियों की बैठक में अपनाई गई कार्रवाई योजना की ओर दिलााया है।
English: The Centre is all set to introduce a banking laws amendment bill in the upcoming Winter Session.
Hindi: केंद्र आगामी शीतकालीन सत्र में बैंकिंग कानून संशोधन विधेयक पेश करने के लिए पूरी तरह तैयार. . .
English: The Centre is all-powerful.
Hindi: केन्द्र सर्व शक्तिशाली होता है।
English: The Centre is also expected to discuss assembly elections in Jammu and Kashmir, due since 2018, when the BJP snapped ties with its coalition partner and then Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: केंद्र द्वारा जम्मू और कश्मीर में विधानसभा चुनावों पर चर्चा करने की भी उम्मीद है, 2018 के बाद से, जब भाजपा ने अपने गठबंधन सहयोगी और तत्कालीन मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के साथ संबंध तोड़ लिए थे।
English: The Centre is also expected to discuss assembly elections in Jammu and Kashmir, due since 2018, when then Chief Minister Mehbooba Mufti snapped ties with her coalition partner BJP.
Hindi: केंद्र द्वारा जम्मू और कश्मीर में विधानसभा चुनावों पर चर्चा करने की भी उम्मीद है, 2018 के बाद से, जब भाजपा ने अपने गठबंधन सहयोगी और तत्कालीन मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के साथ संबंध तोड़ लिए थे।
English: The Centre is also focussing on advanced sensor technology development activities.
Hindi: केंद्र विकासशील संवेदक तकनीकी विकास के क्रियाकलापों पर भी लक्ष्य साधे हुए है।
English: The Centre is being developed as an iconic building that will emerge as a cultural forum that embodies coexistence and cooperation amongst the various communities on the island.
Hindi: केंद्र को एक प्रतिष्ठित इमारत के रूप में विकसित किया जा रहा है जो एक सांस्कृतिक मंच के रूप में उभरेगा जो द्वीप पर विभिन्न समुदायों के बीच सह-अस्तित्व और सहयोग का प्रतीक है।
English: The Centre is closely monitoring the prices of edible oils and its availability to the consumers.
Hindi: केंद्र खाद्य तेलों की कीमतों और उपभोक्ताओं को इसकी उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रहा है।
English: The Centre is conducting Post Graduate Diploma in GIS and Remote Sensing to meet the requirements of Power Sector.
Hindi: यह केंद्र भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस और दूरस्थ संवेदी में स्नातकोत्तर ड्रिप्लोमा संचालित कर रहा है ताकि विद्युत क्षेत्र की अपेक्षाएं पूरी की जा सकें ।
English: The Centre is expeditiously delivering the global aid to the states and Union territories U.T.s to supplement their resources and efforts, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी को उनके संसाधनों और प्रयासों के पूरक के लिए वैश्विक सहायता तेजी से पहुंचा रहा है।
English: The Centre is expeditiously delivering the global aid to the states and Union territories UTs to supplement their resources and efforts, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी को उनके संसाधनों और प्रयासों के पूरक के लिए वैश्विक सहायता तेजी से पहुंचा रहा है।
English: The Centre is in touch with the state government.
Hindi: केंद्र के संपर्क में है राज्य सरकार
English: The Centre is internationally recognised for its research in computer vision multimedia signal processing and machine learning.
Hindi: केंद्र को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कंप्यूटर विज़न, मल्टीमीडिया सिग्नल प्रोसेसिंग और मशीन लर्निंग में अपने शोध के लिए मान्यता प्राप्त है।
English: The Centre is internationally recognised for its research in computer vision, multimedia signal processing and machine learning.
Hindi: केंद्र को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कंप्यूटर विज़न, मल्टीमीडिया सिग्नल प्रोसेसिंग और मशीन लर्निंग में अपने शोध के लिए मान्यता प्राप्त है।
English: The Centre is located in Port Macquarie, just minutes away from public transport, the town centre, beach and local services.
Hindi: पोस्ट मैक्वेरी के आकर्षक तटीय शहर में स्थित, हमारा केंद्र सार्वजनिक परिवहन, समुद्र तट, शहर के केंद्र और स्थानीय सेवाओं से कुछ ही मिनटों की दूरी पर स्थित है।
English: The Centre is located in its own sprawling campus just outside the orange city of Nagpur and became fully functional since 1996.
Hindi: केंद्र नागपुर के नारंगी शहर के बाहर अपने स्वयं के फैलाव वाले परिसर में स्थित है और 1996 से पूरी तरह कार्यात्मक हो गया है।
English: The Centre is located just minutes away from public transport, central Canberra, Manuka and local health services.
Hindi: केंद्र सार्वजनिक परिवहन, केंद्रीय कैनबरा, मनुका और स्थानीय स्वास्थ्य सेवाओं से कुछ ही मिनटों की दूरी पर स्थित है।
English: The Centre is not centre.
Hindi: केन्द्र नहीं है।
English: The Centre is operational since December 2003 .
Hindi: यह केन्द्र दिसम्बर , 2003 से चालू है ।
English: The Centre is planning an investment of Rs 25,000 crore in the next five years to revamp the fisheries infrastructure sector in the country, expand the scope of inland fisheries and increase productivity in aquaculture farms by monitoring disease and implementing traceability so as to double seafood exports.
Hindi: केंद्र सरकार अगले पांच वर्षों में देश में मत्स्य उद्योग के बुनियादी ढाँचे को पुनर्जीवित करने, अंतर्देशीय मत्स्यपालन के दायरे का विस्तार करने, उत्पादकता बढ़ाने और निर्यात को दोगुना करने के लिए 25,000 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बना रही है।
English: The Centre is seeking a direction to Union Carbide and other firms for Rs 7,844 crore additional amount over and above the earlier settlement amount of 470 million for paying compensation to the gas tragedy victims.
Hindi: केन्द्र चाहता है कि गैस त्रासदी से पीड़ित परिवारों को मुआवजा देने के लिये पहले निर्धारित की गयी 47 करोड़ अमेरिकी डालर की राशि के अलावा यूनियन कार्बाइड और दूसरी फर्मो को 7,844 करोड़ रूपए अतिरिक्त देने का निर्देश दिया जाये
English: The Centre is seeking a direction to Union Carbide and other firms for Rs 7,844 crore additional amount over and above the earlier settlement amount of USD 470 million for paying compensation to the gas tragedy victims.
Hindi: केन्द्र चाहता है कि गैस त्रासदी से पीड़ित परिवारों को मुआवजा देने के लिये पहले निर्धारित की गयी 47 करोड़ अमेरिकी डालर की राशि के अलावा यूनियन कार्बाइड और दूसरी फर्मो को 7,844 करोड़ रूपए अतिरिक्त देने का निर्देश दिया जाये
English: The Centre is seeking a direction to Union Carbide and other firms for an additional amount of Rs 7,844 crore over and above the earlier settlement amount of USD 470 million for paying compensation to the gas tragedy victims.
Hindi: केन्द्र चाहता है कि गैस त्रासदी से पीड़ित परिवारों को मुआवजा देने के लिये पहले निर्धारित की गयी 47 करोड़ अमेरिकी डालर की राशि के अलावा यूनियन कार्बाइड और दूसरी फर्मो को 7,844 करोड़ रूपए अतिरिक्त देने का निर्देश दिया जाये
English: The Centre is set to introduce the Dam Safety Bill, 2019 in Parliament after it was cleared by the Union Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA on Wednesday.
Hindi: केंद्र सरकार की आर्थिक मामलों की केंद्रीय मंत्रिमंडल समिति सीसीईए से मंजूरी मिलने के बाद संसद में डैम सेफ्टी बिल, 2019 को पेश करने की योजना है।
English: The Centre is set to introduce the Dam Safety Bill, 2019 in Parliament after it was cleared by the Union Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: केंद्र सरकार की आर्थिक मामलों की केंद्रीय मंत्रिमंडल समिति सीसीईए से मंजूरी मिलने के बाद संसद में डैम सेफ्टी बिल, 2019 को पेश करने की योजना है।
English: The Centre is set to roll out rotavirus vaccine in the universal immunisation programme across all states by September 2019.
Hindi: केंद्र सरकार सितंबर 2019 तक सभी राज्यों में रोटावायरस टीकाकरण अभियान लागू करने की योजना बना रही है।
English: The Centre is targeting to vaccinate 108 crore of over 130 crore people in the country by the end of 2021.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस साल के अंत तक 130 करोड़ से अधिक आबादी वाले देश के 108 करोड़ लोगो का टीकाकरण करना है।
English: The Centre is the lone establishment in the country for research on timber protection under seawater in its total perspective.
Hindi: यह केंद्र अपने संपूर्ण परिप्रेक्ष्य में समुद्री जल के अंतर्गत इमारती लकड़ी संरक्षण पर अनुसंधान के लिए देश में अकेला प्रतिष्ठान है।
English: The Centre is willfully doing it by using a provision in our Constitution.
Hindi: केंद्र हमारे संविधान में एक प्रावधान का उपयोग करके इच्छाशक्ति से यह कर रहा है।
English: The Centre keeps 52 of the total tax revenue pool and distributes 48 to all the States and Union Territories.
Hindi: वर्तमान में केंद्र सरकार कुल कर राजस्व पूल का 52 अपने रखता है और शेष 48 सभी राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों को वितरित करता है।
English: The Centre last month had transferred the probe in the case from Pune Police to the NIA, a decision which was then criticised by the Shiv Sena-NCP-Congress government in Maharashtra.
Hindi: केंद्र ने पिछले महीने पुणे पुलिस से मामले में जांच को एनआईए को हस्तांतरित कर दिया था, एक निर्णय जिसकी तब महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस सरकार ने आलोचना की थी।
English: The Centre last month transferred the probe in the case from Pune Police to the NIA, a decision which was then criticised by the Shiv Sena-NCP-Congress government in Maharashtra.
Hindi: केंद्र ने पिछले महीने पुणे पुलिस से मामले में जांच को एनआईए को हस्तांतरित कर दिया था, एक निर्णय जिसकी तब महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस सरकार ने आलोचना की थी।
English: The Centre last week had issued a gazette notification announcing that the CAA has come into effect from 10 January, 2020
Hindi: केंद्र ने पिछले सप्ताह एक गजट अधिसूचना जारी की जिसमें घोषणा की गई कि सीएए 10 जनवरी, 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: The Centre last week had issued a gazette notification announcing that the CAA has come into effect from January 10, 2020.
Hindi: केंद्र ने पिछले सप्ताह एक गजट अधिसूचना जारी की जिसमें घोषणा की गई कि सीएए 10 जनवरी, 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: The Centre last week issued a gazette notification announcing that the CAA had come into effect from January 10, 2020.
Hindi: केंद्र ने पिछले सप्ताह एक गजट अधिसूचना जारी की जिसमें घोषणा की गई कि सीएए 10 जनवरी, 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: The Centre later also said the AAP government's claim regarding the launch of the ONORC plan is misleading as a large number of migrant workers are unable to take the benefit of subsidised National Food Security Act NFSA food grains in Delhi as there is no full implementation.
Hindi: केंद्र ने यह भी कहा कि एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड योजना के शुरुआत से जुड़े आम आदमी पार्टी आप सरकार का दावा भ्रामक है क्योंकि बड़ी संख्या में प्रवासी मजदूर दिल्ली में रियायती राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून एनएफएसए खाद्य अनाजों का लाभ ले पाने में अक्षम हैं क्योंकि यह पूरी तरह लागू नहीं है।
English: The Centre made NPS scheme mandatory for all the employees who joined the service on or after January 1, 2004.
Hindi: केंद्रीय सरकार ने 1 जनवरी 2004 को या उसके बाद सेवा में शामिल होने वाले सभी कर्मचारियों के लिए एनपीएस योजना को अनिवार्य कर दिया था।
English: The Centre made it clear that it did not say that the CAG report was examined by PAC or a redacted portion was placed before Parliament.
Hindi: केंद्र ने साफ कर दिया कि वह यह नहीं कह रहा कि कैग रिपोर्ट का पीएसी ने परीक्षण किया था या संपादित हिस्से को संसद के सामने रखा गया .
English: The Centre made it clear that it did not say that the CAG report was examined by the PAC or a redacted portion was placed before Parliament.
Hindi: केंद्र ने साफ किया कि उसने यह नहीं कहा कि कैग रिपोर्ट की पड़ताल पीएसी ने की या संशोधित अंश संसद के समक्ष रखा गया.
English: The Centre made use of satellite imagery from Cartosat, a series of indigenous observation satellites, to draw up the maps of the extended city.
Hindi: केंद्र ने विस्तारित शहर के नक्शे को दर्शाने के लिए इसमें कार्टासेट से सैटेलाइट इमेजरी का इस्तेमाल किया, जो स्वदेशी उपग्रह अवलोकन की एक श्रृंखला है.
English: The Centre may expedite passage of the Constitution 125 Amendment Bill, 2019 which proposes to rename KAAC as Karbi Anglong Autonomous Territorial Council and increase the number of members to not more than 50, of whom, six members, including at least two women members, will be nominated by the Governor.
Hindi: केंद्र संविधान 125 संशोधन विधेयक, 2019 को पारित करने में तेजी ला सकता है, जिसमें केएएसी का नाम बदलकर कार्बी आंगलोंग स्वायत्त प्रादेशिक परिषद करने और सदस्यों की संख्या 50 से अधिक नहीं करने का प्रस्ताव है, जिनमें से कम से कम दो महिला सदस्यों सहित छह सदस्य हैं।
English: The Centre name will display on the right side of the panel.
Hindi: सेंटर का नाम पेज के दायीं तरफ दिखेगा.
English: The Centre of Change
Hindi: बदलाव का केंद्र
English: The Centre of Contemporary Culture in Barcelona
Hindi: बार्सिलोना की समकालीन संस्कृति के लिए केंद्र
English: The Centre of Contemporary Culture of Barcelona
Hindi: बार्सिलोना की समकालीन संस्कृति के लिए केंद्र
English: The Centre of Debate
Hindi: चर्चा के केंद्र
English: The Centre of Disability Sports would be enumerated under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: 2. विकलांगता खेल केंद्र को सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के अंतर्गत पंजीकृत किया जाएगा।
English: The Centre of Disability Sports would be registered under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: 2. विकलांगता खेल केंद्र को सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के अंतर्गत पंजीकृत किया जाएगा।
English: The Centre of Excellence for Indian Knowledge System
Hindi: भारतीय ज्ञान प्रणाली' के लिए उत्कृष्टता केंद्र
English: The Centre of Excellence for Transgender Health
Hindi: ट्रांसजेंडर स्वास्थ्य के लिए उत्कृष्टता का केंद्र
English: The Centre of Excellence has also been completed for the promotion of cultural heritage, traditions and folk art of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की सांस्कृतिक विरासत, परंपराओं और लोक कला के प्रचार-प्रसार के लिए सेंटर ऑफ एक्सीलेंस भी बनकर तैयार हो गया है।
English: The Centre of Excellence is based on a public-private partnership model.
Hindi: एक्सीलेंस सेंटर पब्लिक-प्राइवेट भागीदारी प्रतिरूप पर आधारित है।
English: The Centre of Paris
Hindi: पेरिस केंद्र
English: The Centre of Vietnam
Hindi: वियतनाम सेवा केंद्रः
English: The Centre of the earthquake was Tajikistan.
Hindi: भूकम्प का केंद्र ताजिकिस्तान था।
English: The Centre on 27 September, 2018 had constituted an eight-member search committee headed by Justice Desai to recommend names to the selection panel for appointment of a Lokpal.
Hindi: केंद्र सरकार ने 27 सितम्बर 2018 को न्यायमूर्ति देसाई की अध्यक्षता में आठ सदस्यीय खोजबीन समिति का गठन किया था ताकि समिति लोकपाल की नियुक्ति के लिए चयन समिति के पास नामों की अनुशंसा भेज सके .
English: The Centre on Friday announced that landline services would be resumed in the region by Sunday, while schools are expected to reopen on Monday.
Hindi: केंद्र ने रविवार से लैंडलाइन सेवाओं को फिर से शुरू करने का फैसला किया है, जबकि स्कूलों के सोमवार को फिर से खुलने की उम्मीद है।
English: The Centre on Friday told the Supreme Court that a Bill to amend the election law would be introduced in the coming winter session of Parliament to allow Non-Resident Indians NRIs to vote through postal or e-ballots.
Hindi: केंद्र ने आज उच्चतम न्यायालय को जानकारी दी कि संसद के आगामी शीतकालीन सत्र में अनिवासी भारतीयों एनआरआई को डाक या ई वैलेट के जरिये मतदान की अनुमति देने के लिए चुनाव कानून में संशोधन वाला विधेयक पेश किया जाएगा।
English: The Centre on January 27 signed the peace accord with various factions of Assam's insurgent group National Democratic Front of Bodoland NDFB, providing them political and economic benefits though not the outfit's key demand of a separate Bodoland state or union territory.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 जनवरी एजेंसी असम के खूंखार उग्रवादी समूहों में से एक नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी के साथ केंद्र सरकार ने सोमवार को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसमें उसे राजनीतिक और आर्थिक लाभ दिए गए हैं, लेकिन अलग राज्य या केंद्रशासित क्षेत्र की मांग नहीं मानी गई . . .
English: The Centre on Monday extended for five years the ban imposed on the Islamic Research Foundation IRF, headed by India-born preacher Zakir Naik, currently based in Malaysia.
Hindi: केंद्र ने सोमवार को भारत में जन्मे उपदेशक जाकिर नाइक के नेतृत्व वाले इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ पर लगाए गए प्रतिबंध को सोमवार को पांच साल के लिए बढ़ा दिया, जो वर्तमान में मलेशिया में स्थित है।
English: The Centre on Monday told the Supreme Court that stubble burning is not the major cause of worsening air quality in Delhi and northern states, as it contributes to only 10 per cent of the pollution.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि दिल्ली और उत्तरी राज्यों में वर्तमान में पराली जलाना प्रदूषण का प्रमुख कारण नहीं है क्योंकि यह प्रदूषण में केवल 10 योगदान देता है।
English: The Centre on October 12 Monday had said that the exact timing of the results will be intimated later.
Hindi: केंद्र ने 12 अक्टूबर सोमवार को कहा था कि परिणामों के सही समय की सुचना बाद में दी जाएगी।
English: The Centre on September 15 had received multiple financial bids for divestment of Air India.
Hindi: केंद्र को 15 सितंबर को एयर इंडिया के विनिवेश के लिए कई वित्तीय बोलियां मिली थीं।
English: The Centre on September 27, 2018 had constituted an eight-member search committee headed by Justice Desai to recommend names to the selection panel for appointment of a Lokpal.
Hindi: केंद्र सरकार ने 27 सितम्बर 2018 को न्यायमूर्ति देसाई की अध्यक्षता में आठ सदस्यीय खोजबीन समिति का गठन किया था ताकि समिति लोकपाल की नियुक्ति के लिए चयन समिति के पास नामों की अनुशंसा भेज सके .
English: The Centre on Sunday said that there is no proposal for the reduction of pension and no action is being contemplated by the government in this respect.
Hindi: केंद्र सरकार ने रविवार को कहा कि पेंशन कम करने का कोई प्रस्ताव नहीं है और सरकार इस संबंध में किसी तरह का कोई विचार नहीं कर रही।
English: The Centre on Thursday asked all states and union territories to conduct rigorous screening and testing of all international travellers coming from or transiting through South Africa, Hong Kong and Botswana.
Hindi: केंद्र ने गुरुवार को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा कि दक्षिण अफ्रीका, हांगकांग और बोत्सवाना से आने वाले या इन देशों के रास्ते आने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की कड़ी स्क्रीनिंग और जांच की जाए।
English: The Centre on Thursday informed the Supreme Court that it has taken a decision to revisit the criteria of Rs 8 lakh annual income limit for EWS criteria and added that a fresh decision will be taken within a period of four weeks.
Hindi: केंद्र ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उसने आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के लिए निर्धारित 8 लाख रुपये की वार्षिक आय सीमा के मानदंड पर फिर से विचार करने का फैसला किया है और इस संबंध में 4 सप्ताह के भीतर एक नया निर्णय लिया जाएगा।
English: The Centre on Thursday said it has chalked out a multi-pronged strategy to bring in an additional 6.37 lakh hectare area under oilseeds in the forthcoming Kharif summer season beginning July this year.
Hindi: केंद्र ने गुरुवार को कहा कि उसने इस साल जुलाई से शुरू होने वाले आगामी खरीफ गर्मी सीजन में तिलहन के तहत 6.37 लाख हेक्टेयर अतिरिक्त क्षेत्र लाने के लिए एक बहु-आयामी रणनीति तैयार की है।
English: The Centre on Thursday told the Supreme Court that former acting chairperson of the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT Justice AIS Cheema will be reinstated and allowed to continue in office till September 20.
Hindi: केंद्र ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि पूर्व राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति अशोक इकबाल सिंह चीमा 20 सितंबर तक पद पर बने रहेंगे।
English: The Centre on Tuesday announced an additional package of Rs 2,437 crore for reconstruction and rehabilitation of flood-ravaged Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र ने जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में पुनर्निर्माण और पुनर्वास के लिए 2,437 करोड़ रुपये के अतिरिक्त पैकेज
English: The Centre on Tuesday clarified that no one will be deprived of the benefits of subsidy schemes for the want of Aadhaar number and other identity proofs will be accepted.
Hindi: केंद्र सरकार ने मंगलवार को स्पष्ट किया कि किसी को भी आधार संख्या के अभाव में सब्सिडी योजनाओं के लाभ से वंचित नहीं रखा जाएगा और अन्य पहचान प्रमाण पत्र स्वीकार किए जाएंगे.
English: The Centre on Tuesday launched a mobile application through which people will be able to get their household waste picked up by urban municipal bodies.
Hindi: केंद्र सरकार ने मंगलवार को एक मोबाइल ऐप्लिकेशन की शुरुआत की जिसके माध्यम से लोग शहरी नगर निकायों से अपने घरों का कचरा उठवा सकेंगे।
English: The Centre on Tuesday notified the transfer of 15 High Court judges.
Hindi: केंद्र ने मंगलवार को उच्च न्यायालय के 15 न्यायाधीशों के स्थानांतरण को अधिसूचित किया।
English: The Centre on Tuesday said India's R-number is higher than one in eight states including Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: सारांश स्वास्थ्य मंत्रालय ने मंगलवार को कहा कि हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, तमिलनाडु और केरल सहित आठ राज्यों में भारत की प्रजनन संख्या एक से अधिक है।
English: The Centre on Tuesday said it has disbursed Rs 25.25 crore in the first year of the PMFME scheme for meeting seed capital requirements of eligible 8,000-odd Self Help Group SHG members engaged in food processing activities.
Hindi: केंद्र सरकार ने मंगलवार को कहा कि उसने फूड प्रोसेसिंग गतिविधियों में शामिल करीब 8,000 पात्र स्वयं सहायता समूहों एसएचजी की मूल पूंजी सीड कैपिटल जरुरतों को पूरा करने के लिए पीएमएफएमई योजना के पहले वर्ष में 25.25 करोड़ रुपये वितरित किये.
English: The Centre on Tuesday told the Supreme Court that there cannot be any uniform assessment policy for all board examinations, which includes those of the CBSE, the ICSE and 32 state boards.
Hindi: केंद्र ने मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि सभी बोर्ड परीक्षाओं के लिए कोई समान मूल्यांकन नीति नहीं हो सकती है, जिसमें सीबीएसई, आईसीएसई और 32 राज्य बोर्ड शामिल हैं।