Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I said No, I can 't take the responsibility of keeping three families all their lives, but as long as you are convinced that there is nothing wrong, I think this is sufficient.
Hindi: मैंने कहा, जी नहीं, हम यह जिम्मेदारी नहीं ले सकती कि तीन परिवारों की आजीवन गुजर-बसर का प्रबंध किया जा सकेगा, लेकिन अगर आपको इतना विश्वास हो कि इसमें कोई हर्ज नहीं है तो बस, यही पर्याप्त है।
English: I said No, I havent bought one.
Hindi: मैंने कहा नहीं, मैंने नहीं खरीदा ।
English: I said Swamiji, what is this movement for?
Hindi: मैंने कहा- स्वामीजी, यह आंदोलन किस हेतु चलाया जा रहा है?
English: I said The truth you speak.
Hindi: मैंने कहा, आप सच कह रहे हैं।
English: I said Where? Modi said Kashmir
Hindi: मैंने कहा कहां तो मोदी ने कहा कि कश्मीर।
English: I said Why?
Hindi: मैं बोला-क्यों खांसी हो गई है क्या?
English: I said Yaar kamaal hai, you do not stay in your capital, but in Lahore.
Hindi: मैंने कहा यार कमाल है, आप अपनी राजधानी में नहीं हो, लाहौर रहते हो।
English: I said Yes.
Hindi: मैंने कहा, जी हां.
English: I said Youd be surprised if you knew.
Hindi: मैंने कहा यदि तुम जानोगी तो हैरान हो जाओगी ।
English: I salute BPRD's continuous quest for a robust  modern police system in the country.
Hindi: मैं देश में एक मजबूत और आधुनिक पुलिस प्रणाली के लिए बीपीआरएंडडी के सतत प्रयासों के लिए उसे सैल्यूट करता हूं।
English: I salute Dr. Ambedkar for his efforts as Chairman of Drafting Committee, the Prime Minister said.
Hindi: मैं मसौदा समिति के अध्यक्ष के रूप में डॉ. अम्बेडकर के प्रयासों को नमन करता हूं।
English: I salute Ekta Bhyanji, Yogesh Qathuniaji and Sundar Singh Ji, all of you for your fortitude and passion, and congratulate you!
Hindi: मैं एकता भयान जी, योगेश कठुनिया जी और सुंदर सिंह जी आप सभी के हौसले और ज़ज्बे को सलाम करता हूँ, बधाई देता हूँ।
English: I salute Gujarat, Tribuvandas Patel and Dr. Kurien who significant contribution to cooperative dairy movement in the country.
Hindi: मैं गुजरात, त्रिभुवनदास पटेल और डॉ. कुरियन को सलाम करता हूं, जिन्होंने देश में सहकारिता दुग्ध आंदोलन में अहम योगदान दिया है।
English: I salute Guru Gobind Singh ji, the creator of the Khalsa community, the protector of the humanity and an emulator of Indian values.
Hindi: खालसा पंथ के सृजनहार, मानवता के पालनहार, भारतीय मूल्यों के लिए समर्पित, गुरु गोबिंद सिंह जी को मेरा श्रद्धापूर्वक नमन करता हूं।
English: I salute IB personnel who work tirelessly and anonymously for National Security and help the country emerge stronger Union Home Minister
Hindi: मैं आईबी कर्मियों को नमन करता हूँ जो राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए बिना थके चुप चाप काम करते हैं और देश को मज़बूत बनाने में मदद करते हैं केंद्रीय गृह मंत्री
English: I salute Indian Air Force.
Hindi: मैं भारतीय वायुसेना को सलाम करता हूं।
English: I salute Mairajs perseverance and commitment to the sport, said Raninder Singh, National Rifle Association of India president.
Hindi: इस परिणाम से खुश भारतीय राष्ट्रीय राइफल महासंघ एनआरएआई के अध्यक्ष रिनदर सिंह ने कहा मैं मैराज की लगन और दृढ़ता को सलाम करता हूं।
English: I salute SSB and am thankful for their help.
Hindi: मैं एसएसबी को सलाम करता हूँ और उनकी इस मदद के लिए उनका आभारी हूँ।
English: I salute Sidhu ji for his courage
Hindi: 'साहस के लिए सिद्धू जी को सलाम'
English: I salute all of them.
Hindi: मैं इन सबको सलाम करता हूं।
English: I salute all of you and also the land of Belagavi.
Hindi: मैं आप सभी के साथ ही बेलगावी की भूमि को भी प्रणाम करता हूं।
English: I salute all of you, the builders of New India.
Hindi: नए भारत के निर्माण के वाहक आप सभी जनों को मैं नमन करता हूं।
English: I salute all of you, the people of Gujarat and the entire country and world who have showered their blessings on me today keeping Mother Narmada as a witness.
Hindi: गुजरात के लोगों ने, देश के लोगों ने, दुनिया में बसे हुए सबने मैं आज यहां माता नर्मदा की साक्षी से खड़े रह करके सर झुका करके उनको भी नमन करता हूं, उनका भी धन्यवाद करता हूं।
English: I salute all our farmers and our agricultural scientists for these sterling achievements.
Hindi: इन शानदार उपलब्धियों के लिए मैं अपने सभी किसान भाइयों और अपने कृषि वैज्ञानिकों को सलाम करता हूं।
English: I salute all political parties and their MPs.
Hindi: सभी सांसदों और राजनीतिक दलों को भी बधाई
English: I salute all science lovers and wish them the very best as they enhance their scientific zeal.
Hindi: मैं सभी विज्ञान प्रेमियो का अभिनंदन करता हूं और उनकी विज्ञान के प्रति उत्साह वृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I salute all such dignitaries and their families who serve the nation through the Kolkata Port Trust and wish them a better future.
Hindi: कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के माध्यम से राष्ट्र सेवा करने वाले ऐसे तमाम महानुभावों को और उनके परिवारों को मैं नमन करता हूं, उनके बेहतर भविष्य की कामना करता हूं।
English: I salute all the brave personnel.
Hindi: मैं सभी बहादुर कर्मियों को सलाम करता हूं।
English: I salute all the editors, reporters and staff who have been a part of this great journey.
Hindi: मैं उन सभी संपादकों, रिपोर्टरों और कर्मचारियों का अभिवादन करता हूं जो इस महान यात्रा का हिस्सा रहे हैं।
English: I salute all the saints like Sarvalal Maharaj and Mukhsa ji Maharaj from the land of Pandharkawda.
Hindi: पांडरकोडा की इस भूमि से मैं संत सर्वलाल महाराज, मुख्सा जी महाराज जैसे अनेक संतों और पुरूषों को नमन करता हूं।
English: I salute all the sisters who are involved in building a New India empowering the country through Self-Help Groups and especially congratulate sister Pankaja.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों के माध्यम से देश को सशक्त करने वाली नए भारत के निर्माण में जुटी आप सभी बहनों को मैं नमन करता हूँ और बहन पंकजा को विशेष रूप से बधाई देता हूँ।
English: I salute all those departed souls today
Hindi: मैं आज उन सभी हुत आत्माओं को नमन करता हूं
English: I salute all those departed souls today.
Hindi: मैं आज उन सभी हुत आत्माओं को नमन करता हूं।
English: I salute all those great individuals who sacrificed their lives while serving the nation
Hindi: मैं उन सभी महान व्यक्तियों को सलाम करता हूं, जिन्होंने देश की सेवा करते हुए अपने प्राणों का बलिदान दिया
English: I salute all those great individuals who sacrificed their lives while serving the nation.
Hindi: मैं उन सभी महान व्यक्तियों को सलाम करता हूं, जिन्होंने राष्ट्र की सेवा करते हुए अपने जीवन का त्याग किया।
English: I salute all those martyrs.
Hindi: मैं उन सभी हुतात्माओं को नमन करता हूं।
English: I salute all those soldiers.
Hindi: मैं उन सभी सेनानियों को नमन करता हूँ।
English: I salute all those who are serving the nation.
Hindi: मैं उन सभी को सलाम करता हूं जो राष्ट्र की सेवा कर रहे हैं।
English: I salute all those who built the BJP in Kerala, brick by brick, decade after decade.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उन सभी को सलाम करता हूं जिन्होंने एक-एक ईंट जोड़कर दशक दर दशक केरल में भाजपा को खड़ा किया है।
English: I salute all those who have represented India in various sporting events
Hindi: मैं उन सभी का अभिनंदन करता हूं जिन्होंने विभिन्न खेल आयोजनों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है
English: I salute all those who have represented India in various sporting events.
Hindi: मैं उन सभी का अभिनंदन करता हूं जिन्होंने विभिन्न खेल आयोजनों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: I salute all those women.
Hindi: मैं उन तमाम आम औरतों को सलाम करती हूं.
English: I salute and congratulate every one associated with these projects, from people carrying the bricks on their heads to the brothers, sisters and mothers who had used the spade for digging and those who had operated small and big machines.
Hindi: इन सिंचाई परियोजनाओं से जुड़े हर व्यक्ति को, अपने सिर पर ईंटे उठाने वाले महानभावों को, तसला उठाने वाली माताओं, बहनों, भाइयों को, फावड़ा चलाने वालों को, छोटी-छोटी मशीनों से ले करके बड़े-बड़े यंत्र चलाने वाले को मैं इस सफलता के लिए प्रणाम करता हूं, उनका मैं अभिनंदन करता हूं।
English: I salute and pay tributes to the martyrs who made the supreme sacrifice protecting our nation.
Hindi: मैं उन शहीदों को सलाम करता हूं और श्रद्धांजलि देता हूं जिन्होंने हमारे देश की रक्षा करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: I salute and thank all the families of the farmers who are associated with the cooperative movement for this respect and honour shown to me.
Hindi: आपने मुझे ये जो सम्मान दिया है, इसके लिए भी सहकारिता आंदोलन से जुड़े हुए मेरे सभी किसान परिवारों का मैं आदरपूर्वक नमन करके धन्यवाद करता हूं।
English: I salute brave security personnel who sacrificed their lives to save our lives in the attack on Parliament Vice President
Hindi: मैं उन बहादुर सुरक्षा कर्मियों को सलाम करता हूं जिन्होंने संसद पर हुए हमले में हमारी जान बचाने के लिए अपने जीवन का बलिदान किया उपराष्ट्रपति
English: I salute each and every karyakarta of the BJP, Shiv Sena and our entire NDA family for their hard work.
Hindi: मैं बीजेपी, शिवसेना और हमारे पूरे एनडीए परिवार के हर कार्यकर्ता को उनकी कड़ी मेहनत के लिए सलाम करता हूं।
English: I salute efforts of karyakartas workers and party leaders.
Hindi: मैं कार्यकर्ताओं और पार्टी नेताओं के प्रयास को सलाम करता हूं।
English: I salute every BJP Karyakarta for their determination, perseverance  hardwork.
Hindi: दृढ़ निश्चय, दृढ़ता और कड़ी मेहनत के लिए मैं हर भाजपा कार्यकार्ता को सलाम करता हूं।
English: I salute every worker of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: मैं भारतीय जनता पार्टी के प्रत्येक कार्यकर्ता को नमन करता हूं।
English: I salute her achievement  congratulate her on her historic win.
Hindi: मैं उनकी उपलब्धियों को सलाम करता हूं और उन्हें इस ऐतिहासिक जीत की बधाई देता हूं।
English: I salute her courage and struggle.
Hindi: मैं उनके साहस और संघर्ष को सलाम करता हूं।
English: I salute her.
Hindi: मैं उसका स्वागत करता हूं।
English: I salute him again and again.
Hindi: मैं बार-बार नमन करता हूं.
English: I salute him and wish him long life.
Hindi: उसका स्वागत सत्कार करती हैं और उनके लम्बी आयु की कामना करती हैं.
English: I salute him for his undying faith in the institution of marriage, it is easy to not believe in it after two failed marriages.
Hindi: मैं उन्हें इस बात के लिए सलाम करती हूं कि शादी में उनका विश्वास है, दो असफल शादियों के बाद यह बहुत आसान होता है इसमें भरोसा न करना.
English: I salute him on his birth anniversary.
Hindi: मैं उनकी जयंती पर उन्हें नमन करता हूं।
English: I salute him.
Hindi: उसे मैं नमन करता हूं।
English: I salute his bravery.
Hindi: मैं उसकी बहादुरी को सलाम करता हूं.
English: I salute his friends.
Hindi: मैं उसके दोस्तों को श्राप देती हूं।
English: I salute his martyrdom on behalf of all Delhiites.
Hindi: उनकी शहादत को मैं सभी दिल्लीवासियो की ओर से नमन करता हूँ।
English: I salute his memory and join countless others in paying my homage to this great son of India.
Hindi: मैं उनकी याद को सलाम करता हूं और भारत के इस महान सपूत को मैं अन्य असंख्य लोगों के साथ श्रद्धांजलि देता हूं।
English: I salute his memory.
Hindi: मैं उनकी स्मृति को नमन करता हूँ।
English: I salute my producer Ekta Kapoor for making her way in this male-dominated industry.
Hindi: मैं अपनी निर्माता एकता कपूर को पुरुष प्रधान फिल्म जगत में अपनी राह बनाने के लिए सलाम करती हूं।
English: I salute my sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh for their courage and resilience, he tweets .
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के भाइयों और बहनों को उनके साहस के लिए सलाम करता हूं।
English: I salute my sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh for their courage and resilience.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर की बहनों और भाइयों के साहस और जज्बे को सलाम करता हूं।
English: I salute not only to the brave sons of India but also their mothers who gave birth to such bravehearts.
Hindi: मैं न सिर्फ भारत के वीर सपूतों को नमन करता हूं, बल्कि उनकी माताओं को भी नमन करता हूं जिन्होंने ऐसे वीर सपूतों को जन्म दिया ।
English: I salute our military leaders, their sacrifices, their service to our country.
Hindi: मैं हमारे सैन्य नेताओं, उनके बलिदानों, हमारे देश के लिए उनकी सेवा को सलाम करता हूं।
English: I salute our soldiers.
Hindi: मैं अपने जवानों को सलाम करता हूं।
English: I salute people of Gujarat for continued trust in BJP.
Hindi: अपने गृह राज्य गुजरात का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, भाजपा में निरंतर विश्वास व्यक्त करने के लिए मैं गुजरात के लोगों को सलाम करता हूं।
English: I salute such a Man of Steel Sardar Vallabh Bhai Patel.
Hindi: ऐसे लौह पुरूष सरदार वल्लभ भाई पटेल को मैं शत-शत नमन करता हूं।
English: I salute the 12 bravehearts for meting out justice for our Pulwama boys!
Hindi: मैं हमारे पुलवामा के लड़कों को न्याय दिलाने के लिए 12 बहादुरों को सलाम करता हूं!
English: I salute the 130 crore people of India
Hindi: मैं भारत की 130 करोड़ जनता से माफी मांगता हूं
English: I salute the 130 crore people of India, he added.
Hindi: आगे वे बोले  मैं भारत के 130 करोड़ नागरिकों का सिर झुकाकर नमन करता हूं।
English: I salute the 130 crore people of India, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं 130 करोड़ देशवासियों का अभिनंदन करता हूं।
English: I salute the 130 crore people of India, said the prime minister.
Hindi: पीएम ने कहा, मैं भारत के 130 करोड़ नागरिकों का सिर झुकाकर स्वागत करता हूं.
English: I salute the 130 crore people of India.
Hindi: मैं भारत की 130 करोड़ जनता का नमन करता हूं।
English: I salute the 130 crore people of the country, Modi also said.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने 130 करोड़ जनता को बधाई दी।
English: I salute the 24 lakh workers who are striving hard to make this nutrition month successful, for their contribution and for saving the lives of the people day in and day out.
Hindi: देश में चल रहे पोषण माह को सफल बनाने में जुटे आप सभी 24 लाख से अधिक कार्यकर्ताओं को आपके इस योगदान के लिए, आपके इस एक निष्ठ कार्य के लिए दिन-रात इन लोगों की जिंदगी बचाने में लगे रहने के लिए मैं आज इस सार्वजनिक रूप से आप सबको आदरपूर्वक नमन करता हूं।
English: I salute the BJP workers in these states.
Hindi: मैं इन राज्यों में बीजेपी के कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत को सलाम करता हूं।
English: I salute the ISRO Team for its committed, tireless and sustained service to the nation.
Hindi: मैं इसरो की टीम को देश के प्रति इसके समर्पण तथा इसके अथक और निरंतर सेवा के लिए नमन करता हूं।
English: I salute the ISRO team for keeping Indian Flag high in world and wish them great success for all projects in future, said Shri Ananthkumar.
Hindi: मैं भारतीय ध्वज झंडे को दुनिया में ऊंचा रखने के लिए इसरो की टीम को सलाम करता हूं और उनकी भविष्य में सभी परियोजनाओं की महान सफलता की कामना करता हूं
English: I salute the Indian Air Force and indeed all our Armed Forces, tweeted Yadav, congratulating the IAF.
Hindi: उन्होंने इस ऑपरेशन पर वायुसेना को बधाई देते हुए उन्होंने कहा, "मैं भारतीय वायु सेना और हमारे सभी सशस्त्र बलों को सलाम करता हूं.
English: I salute the Indian Air Force for this path-breaking step.
Hindi: इस दूरदर्शी कदम के लिए मैं भारतीय वायु सेना को सलाम करता हूं।
English: I salute the Indian Air force for making this possible by destroying the terror camps across the border.
Hindi: मैं भारतीय वायुसेना को सीमा पार आतंकी शिविरों को नष्ट करके इसे संभव बनाने के लिए सलाम करता हूं।
English: I salute the brave officers who were martyred courageously protecting our friends.
Hindi: मैं उन बहादुर अधिकारियों को सलाम करता हूं, जो साहसपूर्वक हमारे दोस्तों की रक्षा कर रहे थे.
English: I salute the brave soldiers and the mothers who gave birth to them, he said.
Hindi: मैं बहादुर सैनिकों और उनको जन्म देने वाली माताओं को नमन करता हूं।
English: I salute the bravery and devotion of our security personnel who laid down their lives to protect the motherland.
Hindi: मैं सुरक्षा कर्मियों की वीरता और समर्पण को नमन करता हूं जिन्होंने मातृभूमि की रक्षा के लिए अपने प्राणों की आहूति दी।
English: I salute the bravery of Indian Air Force pilots who have made us proud by striking terror targets in Pakistan, Chief Minister Arvind Kejriwal said in a tweet.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, मैं भारतीय वायु सेना के उन पायलटों की बहादुरी को सलाम करता हूं जिन्होंने पाकिस्तान में आतंकवादी ठिकानों पर हमला कर हमें गौरवान्वित किया है।
English: I salute the bravery of Indian Air Force pilots who have made us proud by striking terror targets in Pakistan, Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, मैं भारतीय वायुसेना के पायलटों की बहादुरी को सलाम करता हूं जिन्होंने पाकिस्तान में आतंकी शिविरों पर हमले कर हमें गौरवान्वित किया।
English: I salute the bravery of Indian Air Force pilots who have made us proud by striking terror targets in Pakistan, he said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, मैं भारतीय वायुसेना के पायलटों की बहादुरी को सलाम करता हूं जिन्होंने पाकिस्तान में आतंकी शिविरों पर हमले कर हमें गौरवान्वित किया.
English: I salute the bravery of Indian Air Force pilots who have made us proud by striking terror targets in Pakistan, he tweets.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं भारतीय वायु सेना के पायलटों की बहादुरी को सलाम करता हूं जिन्होंने पाकिस्तान में आतंकी ठिकानों को निशाना बना कर हमें गौरवान्वित किया है.
English: I salute the bravery of our security personnel who laid down their lives while fighting the Naxals.
Hindi: मैं अपने उन सुरक्षाकर्मियों की बहादुरी को सलाम करता हूं जो नक्सलियों से लड़ते हुए अपना जीवन बलिदान करते हैं।
English: I salute the bravery, courage and valour of Indian soldiers on Vijay Diwas.
Hindi: विजय दिवस पर भारतीय सैनिकों के साहस, शौर्य और पराक्रम को नमन करता हूं।
English: I salute the courage  sacrifice of our security forces  Police who fought bravely against terrorists, Mr Singh tweeted.
Hindi: मैं हमारे उन सुरक्षा बलों और पुलिसकर्मियों के बलिदान तथा साहस को सलाम करता हूं जिन्होंने आतंकवादियों का बड़ी ही निडरता के साथ सामना किया।
English: I salute the courage and heroism of our security forces who are maintaining an eternal vigil to safeguard the territorial integrity of our country and the safety of our people
Hindi: मैं अपने सुरक्षा बलों के साहस और वीरता को नमन करता हूं जो हमारे देश की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा तथा हमारी जनता की हिफाजत के लिए निरंतर चौकसी बनाए रखते हैं।
English: I salute the courage and heroism of our security forces who are maintaining an eternal vigil to safeguard the territorial integrity of our country and the safety of our people.
Hindi: मैं अपने सुरक्षा बलों के साहस और वीरता को नमन करता हूं जो हमारे देश की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा तथा हमारी जनता की हिफाजत के लिए निरंतर चौकसी बनाए रखते हैं.
English: I salute the courage and supreme sacrifice of the heroes who laid down their lives in the line of duty.
Hindi: मैं उन वीरों के साहस तथा सर्वोच्च बलिदान को नमन करता हूं जिन्होंने कर्तव्य का निर्वाह करते हुए अपना जीवन न्योछावर कर दिया।
English: I salute the courage, restraint and determination of the brave personnel of the Delhi Police who are fully dedicated to ensure the security and peace of the country's capital even under adverse circumstances, Shah tweeted in Hindi.
Hindi: विपरीत परिस्थितियों में भी देश की राजधानी की सुरक्षा एवं शांति-व्यवस्था को सुनिश्चित करने के लिए पूर्णतः समर्पित दिल्ली पुलिस के बहादुर जवानों के साहस, संयम और संकल्प को सलाम करता हूं।
English: I salute the courageous CRPF personnel who have been martyred today.
Hindi: मैं आज शहीद हुए सीआरपीएफ के साहसी जवानों का नमन करता हूं।
English: I salute the courageous Chandra Shekhar Azad, who won the admiration of countless Indians due to his valour, on his birth anniversary, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, मैं साहसी चंद्रशेखर आजाद को सलाम करता हूं, जिन्होंने अपने साहस से असंख्य भारतीयों का दिल जीत लिया।
English: I salute the great freedom fighters of this land on this occasion.
Hindi: मैं इस अवसर पर, इस धरती के स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों को नमन करता हूं।
English: I salute the great social works of Sai Baba.
Hindi: मैं बाबा के इस महान सामाजिक कामों को प्रणाम करता हूं।
English: I salute the great sons of this sacred soil.
Hindi: इस पावन धरा के महान सपूतों को मैं नमन करता हूं।
English: I salute the great spirit of team ISRO for making millions of Indians dream together, he said.
Hindi: मैं एक अरब भारतीयों को एक साथ सपने देखने के लिए टीम इसरो की महान भावना को सलाम करता हूं।
English: I salute the hardwork of our scientists  ISRO, the Prime Minister said.
Hindi: मैं अपने वैज्ञानिक तथा इसरो के कठिन परिश्रम का अभिनंदन करता हूं।
English: I salute the hardworking BJP Karyakartas in these states for their hardwork which has led to these impressive victories.
Hindi: मैं इन राज्यों में कड़ी मेहनत के लिए भाजपा कार्यकर्ताओं को सलाम करता हूं, जिससे ये शानदार जीत हासिल हुई हैं.
English: I salute the holy soil of Kerala and its unique culture.
Hindi: मैं केरल की पवित्र मिट्टी और उसकी अनोखी संस्कृति को प्रणाम करता हू।
English: I salute the martyrs of Pulwama once again.
Hindi: मैं पुलवामा के शहीदों को एक बार फिर नमन करता हूं।
English: I salute the martyrs who laid down their lives on this Day and pay tributes to the glorious history of Manipur.
Hindi: मैं इस दिन अपना जीवन न्योछावर करने वाले शहीदों को नमन करता हूं तथा मणिपुर के महान इतिहास के प्रति सम्मान प्रकट करता हूं।
English: I salute the martyrs who sacrificed their blood and to all the mothers who gave birth to all those martyrs.
Hindi: अपना रक्त बहाकर जिन्होंने सर्वस्व न्योच्छावर किया, उन शहीदों को, उनको जन्म देने वाली वीर माताओं को भी मैं नमन करता हू।
English: I salute the martyrs who sacrificed their blood. and to all the mothers who gave birth to all those martyrs
Hindi: अपना रक्त बहाकर जिन्होंने सर्वस्व न्योच्छावर किया, उन शहीदों को, उनको जन्म देने वाली वीर माताओं को भी मैं नमन करता हूँ
English: I salute the members of our security forces, including members of State police forces, who face grave challenges from terrorists, left wing extremist and insurgent groups and resolutely defend the integrity and sovereignty of our country.
Hindi: राज्य पुलिस बलों के सदस्यों सहित हमारे सुरक्षा बलों के सदस्य अभिनंदन के पात्र हैं जो आतंकवादियों, वामपंथी उग्रवादी एवं विद्रोही समूहों की गंभीर चुनौतियों का सामना करते हैं और हमारे देश की अखंडता और संप्रभुता की सदा रक्षा करते हैं।
English: I salute the memory of all the great daughters and sons of Assam who have sat in these hallowed portals, giving expression to the free voice and spirit of the people of Assam.
Hindi: मैं असम के महान सपूतों और पुत्रियों की स्मृति को सलाम करता हूं जिन्होंने यह पवित्र पोर्टल्स स्थापित किए और असम की जनता की स्वतंत्र आवाज और भावना को अभिव्यक्ति दी।
English: I salute the people and the institutions that have re-established the nobility of the human rights, the fundamental rights on this auspicious occasion today.
Hindi: मानव अधिकारों, मूल अधिकारों की श्रेष्ठता को फिर से स्थापित करने वाली उन सभी संस्थाओं को, सभी जनों को मैं आज के इस पावन अवसर पर आदरपूर्वक नमन करता हूं।
English: I salute the people of Delhi who have set an example to other states that will hold their elections in 2021 and 2022
Hindi: मैं दिल्ली के लोगों को सलाम करता हूं जिन्होंने 2021 और 2022 में अन्य राज्यों जहां चुनाव होंगे के लिए मिसाल पेश की है
English: I salute the people of Delhi who have set an example to other states that will hold their elections in 2021 and 2022.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं दिल्ली के लोगों को सलाम करता हूं जिन्होंने 2021 और 2022 में अन्य राज्यों जहां चुनाव होंगे, उनके लिए मिसाल पेश की है।
English: I salute the people of India for rejecting the crass politics of caste and religion, for openly showing unhappiness over dynastic politics that has been perpetuated over the decades since independence.
Hindi: जाति और धर्म की राजनीति को खारिज करने के लिए मैं देशवासियों को सलाम करता हूं, देश की जनता ने आजादी के बाद दशकों से चली आ रही वंशवादी राजनीति को नापसंद किया है।
English: I salute the people of India for whole heartedly participating in this ongoing Yagna against corruption, terrorism  black money, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं भारत के लोगों को सलामी देता हूं, जिन्होंने पूरे मन से भ्रष्टाचार, आतंकवाद तथा कालेधन के खिलाफ 'यज्ञ' में हिस्सा लिया है।
English: I salute the people of India for wholeheartedly participating in this ongoing Yagna against corruption, terrorism  black money, he said.
Hindi: उन्होंने लिखा, काले धन, आतंकवाद और भ्रष्टाचार के खिलाफ जारी यज्ञ में पूरे दिल से हिस्सा लेने के लिए मैं भारत के लोगों का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I salute the people of India who became a partner of these achievements by electing the Modi government, he tweeted in Hindi.
Hindi: मोदी सरकार को चुन कर इन उपलब्धियों की सह-भागीदार बनी भारत की जनता को मैं कोटि-कोटि नमन करता हूँ।
English: I salute the people of India.
Hindi: मैं भारत के लोगों का अभिवादन करूंगा।
English: I salute the people of Rajasthan and convey my best wishes for the development journey of the State.
Hindi: मैं राजस्थान के लोगों को सलाम करता हूं और राज्य की विकास यात्रा के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I salute the pilots of the IAF, Congress president Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि मैं वायुसेना के पायलटों को सलाम करता हूं।
English: I salute the pilots of the IAF, Gandhi said in a tweet.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, मैं वायुसेना के पायलटों को सलाम करता हूं।