Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He propagated the right to education for girls with the launch of 'Shrimati Haraki Devi Memorial College for Women,' where meritorious girls are provided fee concessions along with free lodging.
Hindi: इस कतार में राइट टू एजूकेशन के अंर्तगत उन्होंने श्रीमति हराकी देवी मैमोरियल कॉलेज फॉर वीमन की शुरूआत की जिसमें शिक्षा में अच्छा स्तर पाने वालीं कन्याओं को निशुल्क एवं फीस में भारी छूट के साथ शिक्षा व निशुल्क रहन सहन सेवा प्रदान की गई।
English: He prophesied during the reigns of Israels last seven rulers and of Kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah.
Hindi: उसने इस्राएल के आखिरी सात राजाओं और यहूदा के राजा उज्जियाह, योताम, आहाज और हिजकिय्याह के शासन के दौरान भविष्यवाणी की थी ।
English: He proposed
Hindi: इन्होंने दिया प्रस्ताव
English: He proposed Palestinian capital in Eastern Jerusalem and that US will set up its embassy there.
Hindi: उन्होंने पूर्वी यरूशलम में फलीस्तीनी राजधानी का प्रस्ताव करते हुए कहा कि अमरीका वहां अपना दूतावास खोलेगा।
English: He proposed Ribot's Law which states that there is a time gradient in retrograde amnesia.
Hindi: उन्होंने रिबोट्स लॉ का प्रस्ताव दिया जो कहता है कि रेट्रोग्रेड अमेनेसिया में समय ढाल है।
English: He proposed a cease fire across the loC and assured that territory under Pakistans control will not be used for terrorism against India.
Hindi: उन्होंने नियंत्रण रेखा के पार युद्ध विराम का प्रस्ताव दिया और वादा किया कि पाकिस्तान के नियंत्रण वाले क्षेत्र को भारत के खिलाफ आतंकवाद के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: He proposed a ceasefire across the LoC and promised that territory under Pakistan's control would not be used for terrorism against India.
Hindi: उन्होंने नियंत्रण रेखा के पार युद्ध विराम का प्रस्ताव दिया और वादा किया कि पाकिस्तान के नियंत्रण वाले क्षेत्र को भारत के खिलाफ आतंकवाद के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: He proposed a joint task force to evolve a way ahead.
Hindi: उन्होंने आगे का रास्ता विकसित करने के लिए संयुक्त कार्य दल का प्रस्ताव रखा ।
English: He proposed a monetary limit for contribution of employer in recognised Provident and Superannuation Fund of Rs 1.5 lakh per annum for taking tax benefit.
Hindi: उन्होंने मान्यता प्राप्त भविष्य निधि और सेवानिवृत्ति कोषों में कर लाभ के लिए नियोक्ताओं का योगदान सालाना 1.5 लाख रुपए तक सीमित रखने का प्रस्ताव किया है।
English: He proposed a number system using powers of a myriad of myriads 100 million and concluded that the number of grains of sand required to fill the universe would be 8 vigintillion, or 81063.
Hindi: उन्होंने असंख्य की एक असंख्य घात 100 मिलियन की एक अंक प्रणाली की प्रस्तावना दी और निष्कर्ष निकाला कि मिटटी के कणों की संख्या जो एक ब्रह्माण्ड को भरने के लिए आवश्यक है वह 8 विजिनटिलीयन, या 8 1063 है।
English: He proposed closer cooperation between the health emergency agencies of the countries, formulation of economic relief package and long term recovery plan for the region.
Hindi: उन्होंने देशों की हेल्थ इमरजेंसी एजेंसियों के बीच निकट सहयोग, आर्थिक राहत पैकेज तैयार करने और क्षेत्र के लिए दीर्घकालिक रिकवरी प्लान का प्रस्ताव रखा।
English: He proposed cooperation to the state in this field.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में प्रदेश को सहयोग उपलब्ध कराने का प्रस्ताव दिया।
English: He proposed for establishment of one science centre and two mobile vans in every district.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के प्रत्येक जिले में एक साइंस सेंटर एवं दो मोबाइल वेन स्थापित करने का प्रस्ताव दिया।
English: He proposed highest ever allocation of Rs. 18,193 crore for the next year which represents more than 30 of the Annual Plan outlay.
Hindi: उन्होंने अगले साल 18,193 करोड़ रुपये का प्रस्ताव किया जो वार्षिक योजना परिव्यय के 30 प्रतिशत से अधिक है।
English: He proposed his idea to the FIH through Patrick Rowley, the first editor of World Hockey magazine.
Hindi: उन्होंने विश्व हॉकी पत्रिका के पहले संपादक, पैट्रिक रोवले के माध्यम से एफआईएच को अपने विचार का प्रस्ताव दिया।
English: He proposed hosting SAARC Health Ministers conference and development of regional mechanisms to share disease surveillance data in real time.
Hindi: उन्होंने सार्क स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन की मेजबानी करने और रियल टाइम में रोग निगरानी डेटा साझा करने के लिए क्षेत्रीय तंत्र के विकास का भी प्रस्ताव दिया।
English: He proposed modelling diffusion patterns, creation of common framework for telemedicine and greater cooperation amongst the neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने पड़ोसी देशों के बीच टेलीमेडिसिन और ज्यादा सहयोग के लिए साझा फ्रेमवर्क तैयार करने, प्रसार प्रवृत्तियों के प्रतिरूपण नमूने की बनावट का प्रस्ताव रखा।
English: He proposed setting up of a joint task force of Ministry of Steel, its PSUs and Andhra Pradesh state government to assess the economic viability of setting up of steel plant.
Hindi: उन्होंने इस्पात संयंत्र स्थापित करने की आर्थिक व्यवहार्यता का आकलन करने के लिए इस्पात मंत्रालय, उसके सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और आंध्र प्रदेश सरकार का संयुक्त कार्यबल स्थापित करने का प्रस्ताव रखा।
English: He proposed setting up of a task force which identifies such items which are economically viable and locally produced in India resulting in reduction of import bill.
Hindi: उन्होंने ऐसी वस्तुओं का पता लगाने के लिए एक टॉस्क फोर्स गठित करने का प्रस्ताव किया, जो भारत में आर्थिक रूप से व्यवहारिक हैं और जिनका स्थानीय स्तर पर उत्पादन किया जा सकता है, ताकि आयात लागत को कम रखा जा सके
English: He proposed thanks to the Chief Minister for incorporating youths with Quit India Movement.
Hindi: उन्होने युवाओं को भारत छोड़ो आंदोलन की स्मृति से जोड़ने की पहल करने के लिये मुख्यमंत्री का आभार व्यक्त किया ।
English: He proposed that DC Films differentiate its slate from the competing Marvel Studios' by producing low-budget, standalone films.
Hindi: """ उन्होंने प्रस्ताव दिया कि डीसी फिल्म्स को कम बजट में स्टैंडअलोन फिल्मों का निर्माण करके, मार्वल स्टूडियोज से अपने आप को अलग करना चाहिए।"
English: He proposed that GSI and MECL, two government organizations under Ministry of Mines can assist the state in assessing its mineral resources for revenue generation.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव किया कि खनिज संसाधनों के आधुनिकीकरण के लिए खानों की नीलामी के लिए, खान मंत्रालय के तहत दो सरकारी संगठन जीएसआई और एमइसीएल राज्य के राजस्व सृजन में उसके खनिज संसाधनों के आकलन में मदद कर सकते हैं।
English: He proposed that Indian philosophy had the ideals of Sharing and caring at its core and stressed upon the need to internalize this spirit in whatever we do.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दर्शन के मूल में शेयरिंग और केयरिंग आदर्श रहे हैं और उन्होंने जोर दिया कि हम जो भी करते हैं उसमें इस भावना का समावेश होना चाहिए।
English: He proposed that all senior Congress leaders should resign from their posts and devote all their energy to the re-vitalization of the Congress.
Hindi: उन्होंने सुझाया कि पार्टी के बड़े नेता सरकार में अपने पदों से इस्तीफा दे दें और अपनी ऊर्जा कांग्रेस में नई जान फूंकने के लिए लगाएं।
English: He proposed that in order to make an otherwise private act a public one, there must be a feature or a combination of features which impose a public character or stamp on the act.
Hindi: उन्होंने यह प्रस्ताव किया कि प्राइवेट कार्य को अन्यथा लोककृत्य बनाने के लिए  ऐसा लक्षण या लक्षणों का संयोजन होना चाहिए जो कार्य पर लोक प्रकृति या स्टाम्प अधिरोपित करने वाला हो ' ।
English: He proposed that models of engagement need to be worked out with accountability from both sides for increased technological output and its utilisation into defence products.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव किया कि प्रौद्योगिकीय उत्पादन में वृद्धि और रक्षा उत्पादों में इसके उपयोग के लिए दोनों पक्षों की जवाबदेही के साथ व्यवसाय के मॉडलों पर काम करने की आवश्यकता है ।
English: He proposed that society was the product of change from lower to higher forms, just as in the theory of biological evolution, the lowest forms of life are said to be evolving into higher forms.
Hindi: उन्होंने प्रतिपादित किया कि समाज निम्नतर से उच्चतर रूपों में परिवर्तन का परिणाम है, ठीक वैसे ही जैसे यह कहा जाता है कि जैविक क्रमिक विकास के सिद्धांत के अनुसार जीवन के निम्नतम रूप उचचत रूपों में विकसित होते हैं।
English: He proposed that the bowling side could take three overs of a Powerplay whenever they want, which leaves two overs with the batting side.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव दिया कि गेंदबाजी पक्ष जब चाहे पावरप्ले के तीन ओवर ले सकता है, जबकि बल्लेबाजी पक्ष के लिए दो ओवर बचेंगे.
English: He proposed that the mosque should be attached by excluding both Hindus and Muslims, with the exception of a minimum number of pujaris.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव दिया कि पुजारियों की न्यूनतम संख्या को छोड़कर हिंदुओं और मुसलमानों को बाहर कर मस्जिद को कुर्क कर दिया जाना चाहिए।
English: He proposed that the provincial boundaries of Punjab and Bengal should be redrawn to separate the Muslim and non-Muslim majority parts.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित किया कि मुस्लिम और गैर-मुस्लिम बहुमत वाले हिस्सों को अलग करने के लिए पंजाब और बंगाल की प्रांतीय सीमाओं को फिर से तैयार किया जाना चाहिए।
English: He proposed that, while Kant presented human freedom as critical to the moral law, Sade further argued that human freedom is only fully realised through the maxim of jouissance.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित किया कि कांट ने मानव स्वतंत्रता को नैतिक नियमो के लिए महत्वपूर्ण बताया है जबकि साडे ने आगे तर्क किया कि मानव स्वतंत्रता केवल आनन्दातिरेख के सिद्धांत द्वारा पूरी तरह महसूस कि जा सकती है।
English: He proposed the idea of a research institute to tackle the depletion of natural resources and energy scarcity.
Hindi: उन्होने प्राकृतिक संसाधनों और ऊर्जा की कमी की कमी से निपटने के लिए एक शोध संस्थान बनाने का प्रस्ताव रखा।
English: He proposed the partition of India to Nehru and Gandhi.
Hindi: उन्होंने गांधी और नेहरु के सामने देश के विभाजन का प्रस्ताव रखा।
English: He proposed three thrust areas Inclusion, Investment and Innovationfor taking this partnership forward.
Hindi: उन्होंने इस साझेदारी को आगे ले जाने के लिए विशेष जोर वाले तीन महत्वपूर्ण क्षेत्रों यथा समावेश, निवेश और नवाचार का प्रस्ताव किया।
English: He proposed to Dr Jitendra Singh the desirability of arranging visits by civil servants from Tanzania to India, so that they could enrich themselves from the vast experience of the Indian Administrative Service
Hindi: उन्होंने डॉ. जितेन्द्र सिंह के सामने तंजानिया से जनसेवकों की यात्रा का प्रबंध करने की इच्छा जताई, ताकि वे भारतीय प्राशसनिक सेवा के विस्तृत अनुभव का लाभ उठा सके
English: He proposed to Dr Jitendra Singh the desirability of arranging visits by civil servants from Tanzania to India, so that they could enrich themselves from the vast experience of the Indian Administrative Service.
Hindi: उन्होंने डॉ. जितेन्द्र सिंह के सामने तंजानिया से जनसेवकों की यात्रा का प्रबंध करने की इच्छा जताई, ताकि वे भारतीय प्राशसनिक सेवा के विस्तृत अनुभव का लाभ उठा सके।
English: He proposed to allocate adequate funds to complete another 40 crore enrolments starting from April 1, 2012.
Hindi: उन्होंने 01 अप्रैल, 2012 से शुरू होने वाले वित्त वर्ष में अन्य 40 करोड़ नामांकन पूरे करने के लिए पर्याप्त धनराशिआवंटित करने का प्रस्ताव किया।
English: He proposed to commission Wi-Fi services at 100 stations this year and at 400 more stations in the next 2 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष 100 स्टेशनों पर और अगले 2 वर्षों में 400 रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई सेवाएं उपलब्ध कराने का प्रस्ताव है।
English: He proposed to complete the project.
Hindi: उसने परियोजना पूर्ण करने का प्रस्ताव किया।
English: He proposed to establish a SAARC Centre for Good Governance where officers from all member countries can come together to exchange their experiences on good governance.
Hindi: उन्होंने सुशासन के लिए दक्षेस केन्द्र की स्थापना का प्रस्ताव किया, जहां सभी सदस्य देशों के अधिकारी एक साथ बैठक कर सुशासन पर अपने अनुभवों का आदान-प्रदान कर सकें।
English: He proposed to exempt from service tax the Annuity services provided by the National Pension Scheme NPS and Services provided by EPFO to employees.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय पेंशन स्कीम एनपीएस द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली वार्षिकी एन्यूटी सेवाओं और ईपीएफओ द्वारा कर्मचारियों को मुहैया कराई जाने वाली सेवाओं को सेवा कर से छूट देने का प्रस्ताव किया है।
English: He proposed to increase security transaction tax in case of Options from 0.017 to 0.05 per cent.
Hindi: विकल्पों के मामले में प्रतिभूति लेन-देन की दर 0.017 प्रतिशत से बढ़ाकर 0.5 प्रतिशत करने का प्रस्ताव रखा।
English: He proposed to increase the margin money of ration for shopkeepers from Rs 70 per quintal to Rs 200 per quintal.
Hindi: राशन दुकानदारों का मार्जिन 70 रुपए से बढ़ाकर 200 रुपए प्रति क्विंटल.
English: He proposed to introduce a new scheme called Rajiv Gandhi Equity Savings Scheme to allow for income tax deduction of 50 per cent to new retail investors who invest up to Rs 50,000 directly in equities and whose annual income is below Rs 10 lakh.
Hindi: बजट में राजीव गांधी इक्विटी सेविंग्स की घोषणा की गई है जिसके तहत खुदरा निवेशक जिनकी सालाना आय 10 लाख रुपये से कम है उन्हें इक्विटी में 50,000 रुपये के सीधे निवेश पर 50 फीसदी कर कटौती का लाभ मिलेगा।
English: He proposed to make withdrawal up to 40 of the corpus at the time of retirement tax exempt in the case of National Pension SchemeNPS.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय पेंशन स्कीम एनपीएस के मामले में सेवानिवृत्ति के समय संबंधित निधि के 40 प्रतिशत तक की निकासी को कर मुक्त करने का प्रस्ताव किया है।
English: He proposed to provide Rs 15,888 crore for capitalization of Public Sector Banks,Regional Rural Banks and other financial institutions including NABARD.
Hindi: आम बजट में नाबार्ड सहित सरकारी क्षेत्र के बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थाओं के पूंजीकरण के लिए 15,888 करोड़ रुपये उपलब्ध कराने का प्रस्ताव किया।
English: He proposed to provide Rs. 15,888 crore for capitalization of Public Sector Banks, Regional Rural Banks and other financial institutions including NABARD.
Hindi: श्री प्रणब मुखर्जी ने नाबार्ड सहित सरकारी क्षेत्र के बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थाओं के पूंजीकरण के लिए 15,888 करोड़ रूपये उपलब्ध कराने का प्रस्ताव किया है।
English: He proposed to set up a Credit Guarantee Fund to ensure better flow of funds to students.
Hindi: छात्रों के लिए बेहतर रिऋ प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए एक रिण गारंटी निधि स्थापित किए जाने का प्रस्ताव है।
English: He proposed to the Tesla senior executives to make India their Asia manufacturing hub and offered land near major Indian ports to facilitate export of their vehicles to South and South East Asian countries.
Hindi: उन्होंने टेस्ला के वरिष्ठ अधिकारियों के सामने भारत को उनका एशिया मैन्युफैक्चरिंग हब बनाने का प्रस्ताव रखा और दक्षिण तथा दक्षिण पूर्व एशियाई देशों को उनके वाहनों के निर्यात में सहायता देने के लिए प्रमुख भारतीय बंदरगाहों के निकट उन्हें जमीन देने की पेशकश की।
English: He proposed to withdraw the exemption on 130 of these items.
Hindi: इन वस्तुओं में से 130 वस्तुओं पर मिली छूट को हटाने का प्रस्ताव किया गया है ।
English: He proposes marriage to her, to which she agrees.
Hindi: वह उसे शादी का प्रस्ताव देता है, जिसे वह मान लेती है।
English: He proposes marriage to her, which she accepts.
Hindi: वह उसे शादी का प्रस्ताव देता है, जिसे वह मान लेती है।
English: He proposes that action should be based on communication between those involved, in which their interests and intentions are discussed so they can be understood by all.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित किया कि कार्यवाही उसमे शामिल लोगो के मध्य संचार पर आधारित होने चाहिए जिसमे कि किसी प्रकार कि जबरदस्ती या धोखेबाज़ी को अस्वीकार कर उनके हितो और इरादे पर चर्चा कि जाये ताकि वह सभी के द्वारा समझा जा सके।
English: He proposes to marry her and she accepts.
Hindi: वह उससे शादी का प्रस्ताव करता है, और वह स्वीकार करती है।
English: He proposes to remove Article 370.
Hindi: आर्टिकल 370 को हटाने की बात कहती हैं.
English: He proposes to the Speaker the dates for summoning and proroguing the House, draws up the programme of the official business and fixes inter se priorities.
Hindi: वह अध्यक्ष को सदन का अधिवेशन बुलाने तथा अधिवेशन का अवसान करने की तारीखों का सुझाव देता है, सरकारी कार्य का कार्यक्रम तैयार करता है और परस्पर प्राथमिकतायें निश्चित करता है।
English: He propounded the effects of the newly proposed scheme.
Hindi: उसने नयी प्रस्तावित योजना के प्रभावों को प्रतिपादित किया।
English: He prospered in Delhi and set up Human Care Charitable Trust.
Hindi: वह दिल्ली में फले फूले और ह्यूमन केयर चैरिटेबल ट्रस्ट स्थापित किया।
English: He protected Isaac and Rebekah in a similar manner.
Hindi: उसने इसहाक और रिबका की भी इसी तरह हिफाज़त की ।
English: He protected Muhammad's face from an arrow by taking the shot in his own hand, as a result of which two of his fingers were paralysed.
Hindi: उसने मुहम्मद के चेहरे को अपने हाथ में गोली मारकर एक तीर से बचाया, जिसके परिणामस्वरूप उसकी दो अंगुलियों को लकवा दिया गया।
English: He protected the Deccan from the attack of the Marathas and Tippu Sultan of Mysore by signing a mutual protection treaty with the British.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों के साथ पारस्परिक संरक्षण संधि पर हस्ताक्षर करके टिपू सुल्तान के मैसूर और मराठों के हमले से दक्कन की रक्षा की।
English: He protects Rupa from entering into the flesh trade.
Hindi: वह रुपा को देह व्यापार में प्रवेश करने से बचाता है।
English: He protects us.
Hindi: यह हमारी रक्षा करता है।
English: He protested against acts like Vernacular Press Act and the reduction of the maximum age for Indian Civil Service Examination.
Hindi: उन्होंने वर्नाकुलर प्रेस एक्ट और भारतीय सिविल सेवा परीक्षा के लिए अधिकतम आयु में कटौती जैसे कृत्यों का विरोध किया।
English: He protested against the illegal act of local panchayat members.
Hindi: उन्होंने स्थानीय पंचायत सदस्यों के अवैध कृत्य के खिलाफ विरोध किया।
English: He protested against their arrest.
Hindi: उन्होंने उनकी गिरफ्तारी का विरोध किया।
English: He protested against this and left the house.
Hindi: उसने विरोध किया और घर से भाग गई।
English: He protested the publishing of the child's name, saying it was illegal exploitation of the child.
Hindi: उन्होंने बच्चे के नाम को प्रकाशित करने पर विरोध जताया और कहा कि यह बच्चे का अवैध शोषण है।
English: He protested.
Hindi: उन्होंने आपत्ति जताई।
English: He proudly claimed that his cows provide 14-15 liters of milk everyday
Hindi: उन्होंने गर्व से कहा कि उनकी गाएं रोजना 14 से 15 लीटर दूध देती हैं
English: He proudly mentioned about the unveiling of Swami Vivekanand Statue in the University that will inspire the students of University to attain knowledge and education.
Hindi: उन्होंने गौरव भाव से स्वामी विवेकानंद की मूर्ति के अनावरण का उल्लेख किया और कहा कि यह विश्वविद्यालय के छात्रों को ज्ञान और शिक्षा प्राप्त करने के लिए लगातार प्रेरित करती रहेगी।
English: He proudly relates his taking several Israelite cities with the help of his god Chemosh.
Hindi: वह अपने देवता कीमोश की सहायता से अनेक इस्राएली नगरों को ले लिए जाने के बारे में अहंकार से उल्लेख करता है ।
English: He proudly states that Dassault is happy to abide by all the conditions of the RFP.
Hindi: हम यह गर्व के साथ कहते हैं कि दसॉल्ट आरएफपी की सभी शर्तों का पालन करते हुए खुश है.
English: He proudly told me that Hindus, Christians and even Muslims could often be seen partaking of the langar.
Hindi: उन्होंने सगर्व कहा कि हिन्दू, ईसाई व यहां तक कि मुसलमानों को भी वहां लंगर छकते देखा जा सकता है।
English: He proved conducting pre - raid and post - raid proceedings and testified that the tainted amount of Rs. 200 was recovered from the appellant.
Hindi: उसने छापे के पूर्व की और छापे के बाद की कार्यवाही के संचालन को साबित कर दिया और गवाही दी कि रु. २०० की कलंकित राशि अपीलार्थी से बरामद की गई.
English: He proved every one wrong on this tour!
Hindi: उन्होंने इस दौरे में हर किसी को गलत साबित कर दिया।
English: He proved her right.
Hindi: उसे भी उन्होंने सही साबित किया।
English: He proved himself a real friend and affectionate companion to his followers, loving them to the end. John 13 1. 15 11 - 15.
Hindi: उसने यह साबित किया कि वह अपने शिष्यों का सच्चा और अज़ीज़ दोस्त था और  अन्त तक उनसे प्रेम रखता रहा ।   यूहन्ना 13 1. 15 11 - 15.
English: He proved himself as an Actor, Script Writer, Director and Producer.
Hindi: लेखक, निर्देशक, निर्माता, संपादक और अभिनेता के रूप में उनकी अलग पहचान है.
English: He proved his fitness in three matches for a New Zealand XI against an Emerging XI at Christchurch last week.
Hindi: पिछले हफ्ते क्राइस्टचर्च में एमर्जिंग एकादश के खिलाफ न्यूजीलैंड एकादश की ओर से तीन मैचों में खेलकर उन्होंने अपनी फिटनेस साबित की.
English: He proved it.
Hindi: इसे उन्होंने साबित किया.
English: He proved me right.
Hindi: उन्होंने मुझे सही साबित किया।
English: He proved that behind every successful commander, there are brilliant staff officers.
Hindi: उन्होंने साबित कर दिया कि हर सफल कमांडर के पीछे बेहतरीन स्टाफ ऑफिसर खड़े होते हैं.
English: He proved that he was right.
Hindi: उसने सिद्ध किया कि वह सही था।
English: He proved that humans can live by true faith despite any tests that might come upon them.
Hindi: उसने साबित कर दिया कि मनुष्य अपने ऊपर आनेवाली किसी भी परीक्षा के बावजूद सच्चे विश्वास द्वारा जी सकता है ।
English: He proved that, in fact, the Raya was a great scholar and being widely experienced in life, his descriptions of men and nature are masterly and appealing.
Hindi: उन्होंने यह सिद्ध किया कि रायलु बहुत बड़े विद्वान् थे और जीवन में काफी अनुभवी होने के कारण मानव और प्रकृति के उनके वर्णन प्रतिभापूर्ण और प्रभावशाली थे।
English: He proved this through his actions.
Hindi: उन्होंने अपने प्रदर्शन से साबित किया।
English: He proved, for example, that the orbit of the Leonid meteor shower coincided with that of the comet Tempel-Tuttle.
Hindi: उदाहरण के लिए, उन्होंने साबित किया कि लेओनिड्स उल्कापात का परिक्रमा-पथ, धूमकेतु टेम्पल-टटल से मेल खाता है।
English: He proves his identity with the help of army surgeon Yoon Myung-ju Kim Ji-won.
Hindi: सी-जिन सर्जन यून मियोंग-जू किम जी-वन की मदद से यह साबित करता है कि वो एक सैनिक है।
English: He proves his sterling character by protecting the interests of orphan Bachal and bringing him up like his own children.
Hindi: यतीम बचल के हितों की रक्षा करके तथा अपने बच्चों की तरह उसका लालन-पालन करके वह अपनी सच्चरित्रता सिद्ध करता है।
English: He proves this unpopular truth with a number of Scripture quotations. Romans 3 9.
Hindi: वह यह अप्रिय सच्चाई कई शास्त्रीय उद्धरणों के द्वारा सिद्ध करते हैं ।  रोमियों ३ ९.
English: He provided a house at Kattipur Ghati and used to provide Rs 10000 per month and would also provided Rs 100 to Rs 200 daily still she demanded to make a fix deposit of Rs 1 lakh each for her daughters.
Hindi: वह कट्टीपुर घाटी में एक घर प्रदान करता था और प्रति माह 10000 रुपये प्रदान करता था और प्रतिदिन 100 रुपये से 200 रुपये भी प्रदान करता था, फिर भी उसने अपनी बेटियों के लिए 1 लाख रुपये का फिक्स डिपॉजिट करने की मांग की।
English: He provided a lot of results.
Hindi: उन्होंने काफी नतीजे भी दिलाए।
English: He provided an early breakthrough when he bowled out Aaron Finch in the third over.
Hindi: उन्होंने मेजबान टीम के ओपनर एरॉन फिंच को पारी के पहले ओवर की तीसरी गेंद पर ही बोल्ड कर दिया.
English: He provided an example of Sachin Tendulkar.
Hindi: उन्होंने सचिन तेंदुलकर का उदाहरण भी दिया।
English: He provided clear Bible answers to questions about why we grow old and die, the resurrection, and Gods promised new world of righteousness. Acts 24 15. Romans 5 12. 2 Peter 3 13. Revelation 21 3, 4.
Hindi: हम क्यों बूढ़े होकर मरते हैं, पुनरुत्थान और परमेश्वर के प्रतिज्ञात धर्मी नए संसार के बारे में उसने सवालों के स्पष्ट बाइबलीय जवाब दिए ।  प्रेरितों २४ १५. रोमियों ५ १२. २ पतरस ३ १३. प्रकाशितवाक्य २१ ३, ४.
English: He provided definitions for rational and irrational magnitudes, which he treated as irrational numbers.
Hindi: उसने परिमेय और अपरिमेय परिमाण के लिए परिभाषा प्रदान की, जिसे वह अपरिमेय संख्या के रूप में मानता था।
English: He provided details of best practices adopted in Delhi-NCR and the way ahead.
Hindi: इसमें उन्होने दिल्ली-एनसीआर में अब तक अपनाई गई बेस्ट प्रैक्टिसेस और आगे की रणनीति पर जानकारी दी।
English: He provided finanacial help to his younger friend Bankim Mukherjee to go to U. K. for higher training in dentistry.
Hindi: अपने नौजवान मित्र बंकिम मुखर्जी को उन्होंने वित्तीय सहायता दी थी, ताकि वे इंग्लैंड जाकर दंत-चिकित्सा में उच्च शिक्षा प्राप्त कर सकें।
English: He provided food for the hungry, but famines continued to plague mankind. Mark 6 41 - 44.
Hindi: उसने भूखों को खाना खिलाया, लेकिन लोग फिर भी भूखमरी के शिकार होते रहे ।  मरकुस 6 41 - 44.
English: He provided free legal counselling to landless peasants.
Hindi: भूमिहीन किसानों को उन्होंने निःशुल्क कानूनी सलाह उपलब्ध करवायी।
English: He provided half an acre of his land for SRI demonstration.
Hindi: उन्होंने श्री के प्रदर्शन के लिए अपनी ज़मीन में से आधा एकड़ दिया।