Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include the Dedicated Freight Corridor, the Industrial Corridors, High Speed Railways, Smart Cities, Coastal Zones and Metro Rail projects.
Hindi: इसमें डेडिकेटेड फ्रेट काॅरिडोर, औद्योगिक कॉरिडोर, हाई स्पीड रेल, स्मार्ट सिटी, कोस्टल जोन और मेट्रो रेल परियोजनाएं शामिल हैं।
English: These include the costs of operating and maintaining the services, what we refer to as OM costs. the costs of capital maintenance, for large repairs and for asset rehabilitation. the costs of investing in new assets. the financial costs associated with borrowing for such investments, and any taxes associated with the provision of such services.
Hindi: इसमें शामिल है परिचालन की लागत और सेवाओं को बनाए रखना, संचालन और अनुरक्षण लागत के रूप में देखें. मूलधन रखरखाव की लागत, बड़े मरम्मत के लिए और परिसंपत्ति पुनर्वास के लिए. नई परिसंपत्तियों में निवेश की लागत. वित्तीय उधार लेने के साथ जुड़े लागत इस तरह के निवेश के लिए, और किसी भी जुड़े कर इस तरह की सेवाओं के प्रावधान के साथ।
English: These include upgradation of Ranchi airport as an international airport. strengthening and improving the air strips along with proper fencing. etc.
Hindi: इनमें शामिल हैं रांची हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में उन्नत बनाना. उपयुक्त फेंसिंग सहित हवाई पट्टी में सुधार और सुदृढ़ीकरण. आदि।
English: These include urban sewage and industrial effluents.
Hindi: इसमें शहरों की गंदगी और औद्योगिक कचरे का प्रवाह शामिल है।
English: These includeDGAdditional Secretary equivalent and Additional Secretary in the Ministry of Commerce and Industry, Principal Secretary in the Home Department,Chairman and MD of Delhi Transport Corporation, Secretary-cum-Commissioner Transport for Delhi Government, Chairman of the Chandigarh Housing Board, Finance Secretary in the Government of NCT of Delhi, Home Secretary etc.
Hindi: इनमें वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में महानिदेशक अपर सचिव के समतुल्य और अपर सचिव, गृह विभाग में प्रमुख सचिव, दिल्ली परिवहन निगम में अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, दिल्ली सरकार में सचिव एवं आयुक्त परिवहन, चंडीगढ़ आवास बोर्ड के अध्यक्ष, दिल्ली सरकार के वित्त और गृह सचिव के पद शामिल हैं।
English: These includea four-star hotel for three nights, a visit to three attractions, lunch each day, a taxi to and from dinner each day, plus the cost of dinner itself, the report said.
Hindi: इसमें किसी चार सितारा होटल में तीन रात ठहरने का खर्च, तीन पर्यटक स्थलों की यात्रा, प्रत्येक दिन का भोजन व डिनर तथा टैक्सी के खर्च को शामिल किया गया है।
English: These includeabout 14,000 properties of more than Rs.1 crore eachwhere persons have not even filed Income Tax Returns. The investigations are in progress.
Hindi: इनमें एक-एक करोड़ रुपये से अधिक की करीब 14,000 संपत्तियां शामिल थीं, जहां लोगों ने आयकर रिटर्न दाखिल नहीं किए थे
English: These included
Hindi: इनमें शामिल
English: These included 'Eh Langha' by Harjit Singh, 'Kafir' by Varinderpal Singh, 'Gurpurab' by Sahib Singh, 'Ek Onkar' by Sukhjit Sharma and 'Chanan' by Satnam Singh
Hindi: इन फिल्मों में निर्देशक हरजीत सिंह की फि़ल्म एह लांघा निर्देशक साहिब सिंह की फि़ल्म गुरपर्व , वरिन्दरपाल सिंह के निर्देशन वाली फि़ल्म काफिर , सुखजीत शर्मा के निर्देशन वाली फि़ल्म इक ओंकार और निर्देशक सतनाम सिंह की फि़ल्म चानन शामिल थी।
English: These included 11,654 complaints pertaining to ULB Department, 7313 complaints of PWD department, 4,333 of Haryana State Agricultural Marketing Board and 538 of Haryana Shehri Vikas Pradhikaran.
Hindi: इनमें शहरी स्थानीय निकाय विभाग से संबंधित 11,654 शिकायतें, लोक निर्माण विभाग की 7313 शिकायतें, हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड के 4,333 और हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण की 538 शिकायतें शामिल हैं।
English: These included 13 men, four women and a girl child.
Hindi: इनमें दो बुजुर्गों सहित 13 पुरुष, नौ महिलाएं और तीन बच्चे शामिल थे.
English: These included 138 adults, 16 children, an infant, two pilots and five-cabin crew.
Hindi: यात्रियों में 138 वयस्क, 16 बच्चे और एक बच्चा शामिल है।
English: These included 16 employees of Afghan airline Kam Air, which announced that 11 out of the 42 people working for the company who had been present were killed during the attack, while 15 others survived.
Hindi: होटल से 160 से अधिक लोगों को बचाया गया था, इनमें अफगान एयरलाइन के 16 कर्मचारी शामिल थे, घोषणा की थी कि हमले के दौरान मौजूद कंपनी के लिए काम करने वाले 42 लोगों में से 11 लोग मारे गए जबकि 15 अन्य बच गए थे।
English: These included 163 Cottage industries, 415 small scale industries, and 25 medium or large Industries.
Hindi: इनमें १६३ कॉटेज इंडस्ट्रीज, ४१५ लघु उद्योग और २५ मध्यम या बड़े उद्योग शामिल हैं।
English: These included 19 children dead, and two children missing.
Hindi: इनमें जन्म लेते ही मौत हो जाने वाले 19 बच्चे भी शामिल हैं।
English: These included 20 EP companies, 13 oil and gas field service providers and 11 other organizations, including investors.
Hindi: इन कम्पनियों संगठनों में 20 ई एंड पी कम्पनियां, 13 तेल एवं गैस क्षेत्र प्रदाता, 11 अन्य संगठन एवं निवेशक शामिल थे।
English: These included 20 personnel of the Uttarakhand police.
Hindi: इनमें 20 सुरक्षा बलों के जवान शामिल हैं।
English: These included 22 middle schools and five high schools.
Hindi: इसमें खंड के 22 प्राथमिक व नौ उच्चतर माध्यमिक क्लस्तरों के बच्चों ने भाग लिया।
English: These included 23 for athletics, 18 for basketball, five for lawn tennis, 18 for volleyball, three for shooting, four for cycling, two for fencing, 17 for football, 25 for hockey, three for kabaddi, 19 for wrestling, 12 for weight lifting, 11 for boxing, 11 for handball, 11 for judo, two for cricket, eight for swimming, six for table tennis, 10 for gymnastic, three for kho-kho and one coach each for archery, softball, golf, skating, power lifting, horse riding, chess and roping.
Hindi: उन्होंने कहा कि एथलेटिक्स के लिए 23, बॉस्केटबॉल के लिए 18, लॉनटेनिस के लिए 5, वॉलीबॉल के लिए 18, राइफल शूङ्क्षटग के लिए तीन, साइकिङ्क्षलग के लिए 4, तलवारबाजी के लिए 2, फुटबाल के लिए 17, हाकी के लिए 25, कबड्डी के लिए 3, कुश्ती के लिए 19, वेटलिफ्टिंग के लिए 12, मुक्केबाजी के लिए 11, हैंडबाल के लिए 11, जूडो के लिए 6, क्रिकेट के लिए 2, तैराकी के लिए 8, बैडङ्क्षमटन के लिए 11, टेबलटेनिस के लिए 6, जिम्नास्टिक के लिए 10, खो-खो के लिए 3 तथा तीरंदाजी, सॉफ्टवाल, गोल्फ, रोलर स्केङ्क्षटग, रोइंगकनोइंगयाङ्क्षटग, पावर लिफ्टिंग, घुड़सवारी व शतरंज के लिए एक-एक कोच की भर्ती की जाएगी।
English: These included 28 foreign nationals.
Hindi: इनमें 28 विदेशी नागरिक भी शामिल थे।
English: These included 29 overseas players.
Hindi: इनमें 29 विदेशी खिलाड़ी भी शामिल रहे.
English: These included 298 in General Category East Zone-111, South Zone-47, West Zone-140 which remained vacant for 15-20 years.
Hindi: इनमें सामान्य श्रेणी की 298 दुकानें पूर्वी क्षेत्र 111, दक्षिण क्षेत्र 47, पश्चिम क्षेत्र 140 शमिल हैं जो 15-20 वर्षों से खाली पड़ी हैं।
English: These included 31 pregnant women and 361 patients who were rushed to hospitals.
Hindi: 361 मरीजों एवं 31 गर्भवती महिलाओं को सुरक्षित निकालकर अस्पताल पहुँचाया गया है.
English: These included 336 three-bedroom flats, 888 two-bedroom flats, 564 one-bedroom flats and 320 flats for the Economically Weaker Sections.
Hindi: जिनमें 336 तीन बेडरूम, 888 दो बेडरूम, 564 एक बेडरूम और 320 ईडब्लयूएस फ्लैट्स का निर्माण किया गया है।
English: These included 34,272 males and 30,888 females.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल प्रतिभागियों में 34,272 पुरुष और 30,888 महिलाएं शामिल थीं।
English: These included 35 registered companies in China and affiliates such as Huawei Sri Lanka, Huawei Pakistan and Huawei Hong Kong, it said.
Hindi: इनमें चीन में रजिस्टर्ड इस समूह की 35 कंपनियां और हुवावे श्रीलंका, हुवावे हांगकांग, हुवावे पाकिस्तान शामिल हैं.
English: These included 37 civilians, 46 security personnel, and 104 militants.
Hindi: इनमें 37 नागरिक, 46 सुरक्षाकर्मी तथा 104 आतंकवादी शामिल हैं।
English: These included 4 National Highway projects, one each in the state of Maharashtra and Himachal Pradesh and two projects in the state of Uttar Pradesh and one port sector project in the state of Goa cleared by the PPPAC.
Hindi: इनमें 4 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं भी शामिल हैं, जिनमें से एक-एक परियोजना महाराष्ट्र एवं हिमाचल प्रदेश में और दो परियोजनाएं उत्तर प्रदेश में हैं।
English: These included 45 villages of district Yamunanagar, 21 of district Kaithal and 27 of Kurukshetra, said the Chief Minister while speaking in Kurukshetra.
Hindi: इनमें 45 गांव यमुनानगर जिला, 21 गांव कैथल तथा 27 गांव कुरुक्षेत्र जिले के शामिल हैं।
English: These included 54 in Cinema of the Wrold, 15 in the Competition, five in the Focus on Latin America.
Hindi: इनमें से 54 'विश्व सिनेमा वर्ग' के तहत, 15 'प्रतियोगिता वर्ग', 5 'लातिन अमरीका पर फोकस' और 23 'कंट्री फोकस वर्ग' के तहत प्रदर्शित की गईं।
English: These included 6 five-wicket hauls.
Hindi: इनमें 6 चौके शामिल थे।
English: These included 62 long-billed, 46 white-backed, one Egyptian, 41 red-headed, 69 Eurasian Griffins, 12 Himalayan Griffins, 60 Sinerous and 4 vultures of other specifies.
Hindi: पवई में 62 लांग बिल्ड, 46 व्हाइट बैक्ड, एक इजिप्शियन, 41 रेड हेडेड, 69 यूरेशियन ग्रिफॉन, 12 हिमालियन ग्रिफॉन, 60 सिनेरस और 4 अन्य प्रजाति के गिद्ध शामिल हैं।
English: These included ADGPs, IGDIGs and all SSPs of the state
Hindi: इनमें एडीजीपीज, आईजी  डीआईजी और राज्य के सभी एसएसपी शामिल थे।
English: These included Aadhaar, Voter ID card, passport and birth certificate.
Hindi: इसमें आधार, पैन कार्ड और वोटर आईडी शामिल थे.
English: These included Aamir Khan , Karan Johar, Alia Bhatt, Katrina Kaif , Kareena Kapoor Khan, Kiara Advani, Sara Ali Khan, Vicky Kaushal, Sussanne Khan, Aditya Roy Kapur, Jacqueline Fernandez, Shilpa Shetty, Vidya Balan, Malaika Arora, Kriti Sanon, Taapsee Pannu, Shahid Kapoor and Mira Rajput , Shraddha Kapoor and R Madhavan among others.
Hindi: शाहरुख खान की इस दिवाली पार्टी का हिस्सा बनने के लिए आमिर खान, करण जौहर, आलिया भट्ट, कैटरीना कैफ, करीना कपूर खान, कियारा अडवाणी, सारा अली खान, अनन्या पांडे, विक्की कौशल, सुजैन खान, आदित्य रॉय कपूर, जैकलीन फर्नाडिज, शिल्पा शेट्टी, विद्या बालन, मलाइका अरोड़ा, शाहिद कपूर, श्रद्धा कपूर, माधुरी दीक्षित, काजोल और जूही चावला जैसे बॉलीवुड के कई बड़े सितारें पहुंचे.
English: These included Africans, Europeans, and people from other regions.
Hindi: इनमें अफ्रीकी, यूरोपीय, और अन्य क्षेत्रों से लोग शामिल थे ।
English: These included Airtel for Bharti Univeristy, Anil Agarwals Vedanta for a university in Odisha and KREA university which has former RBI governor Raghuram Rajan as an advisor, Indian School of Business, Hyderabad, Indus Tech Univeristy in Delhi and Acharya Institutes of Bangalore.
Hindi: इनमें रिलायंस के जियो इंस्टीट्यूट के अलावा एयरटेल की दिल्ली में प्रस्तावित भारती यूनिवर्सिटी, उड़ीसा की वेदांता यूनिवर्सिटी, इंडियन स्कूल ऑफ़ बिज़नेस हैदराबाद, इंडस टेक यूनिवर्सिटी-दिल्ली,आचार्य इंस्टीट्यूट बैंगलौर तथा रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर रहे रघुराम राजन के मार्गदर्शन में प्रस्तावित क्रेया यूनिवर्सिटी-मद्रास के नाम शामिल थे.
English: These included Ajays wife Naina Chautala, who is MLA from Dabwali constituency and MLAs Anoop Dhanak, Rajdeep Phogat and Pirthi Singh.
Hindi: अयोग्य करार दिये गये विधायकों में जेल में कैद अजय सिंह चौटाला की पत्नी नैना सिंह चौटाला, राजदीप फोगाट, प्रीति सिंह और अनूप धनक शामिल हैं।
English: These included Ambala, Bhiwani, Rewari, Panipat, Sonipat, Faridabad, Hisar, Yamunanagar, Jhajjar and Bahadurgarh.
Hindi: इनमें जालौन, सीतापुर, बागपत, अंबेडकरनगर, फतेहपुर, बिजनौर, हरदोई, मुजफ्फरनगर, रामपुर और इटावा शामिल हैं।
English: These included Amit Shah, then Rajasthan home minister Gulabchand Kataria, former Gujarat police chief P.C
Hindi: इनमें अमित शाह, राजस्थान के तत्कालीन गृह मंत्री गुलाबचंद कटारिया, गुजरात पुलिस के पूर्व प्रमुख पीसी पांडे और गुजरात पुलिस के पूर्व वरिष्ठ अधिकारी डीजी वंजारा शामिल हैं
English: These included Amitabh Bachchan and his daughter Shweta, Shah Rukh Khan, Gauri Khan, Karan Johar, Sunil Shetty with wife Mana and kids, Kareena Kapoor Khan and Karisma Kapoor among others.
Hindi: अनुष्का शर्मा, विराट कोहली, करीना कपूर, करिश्मा कपूर, सैफ अली खान और उनके बेटे तैमूर भी वहीं पर हैं।
English: These included Amritsar, where former chief minister Amarinder Singh defeated senior BJP leader Arun Jaitley by over one lakh votes in a bitterly contested election.
Hindi: अमृतसर में पिछली बार बीजेपी के दिग्गज नेता अरुण जेटली को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने क़रीब एक लाख वोटों से हराया था।
English: These included Arun Jaitley, Rajnath Singh and Piyush Goyal and many more.
Hindi: इनमें अरुण जेटली, राजनाथ सिंह, पीयूष गोयल और कई अन्य नेता शामिल हैं.
English: These included Australia, China, South Korea, Japan and New Zealand.
Hindi: ये हैं चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड.
English: These included BJP MLA from Gurugram Sudhir Singla, Satya Prakash Jarawta MLA from Pataudi and Sanjay Singh Rathore, MLA from Sohna, Municipal Corporation Gurugram MCG Mayor Madhu Azad and several councillors.
Hindi: इस अवसर पर गुरूग्राम के विधायक सुधीर सिंगला, पटौदी के विधायक सतप्रकाश जरावता, बादशाहपुर के विधायक राकेश दौलताबाद, सोहना के विधायक संजय सिंह, भाजपा जिला अध्यक्ष भूपेन्द्र चौहान, जीएमडीए के सीईओ वी एस कुंडु सहित कई गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: These included BJP s Gian Chand Gupta and Latika Sharma, Congress Chander Mohan and Swaraj Indias Madhu Anand.
Hindi: इनमें भाजपा के शांता कुमार, कांग्रेस के चंद्र कुमार और आम आदमी पार्टी के राजन सुशांत शामिल थे।
English: These included Bahauddin Zakariya, centered in Multan, Sayyid Jalal Bukhari of Uch and Ali Hujwiri of Lahore.
Hindi: इनमें मुल्तान में केन्द्रित बहाउद्दीन ज़कारिया, उच के सैय्यद जलाल बुखारी और लाहौर के अली हुजवीरी शामिल थे।
English: These included Bechu B Tiwari, chief manager of the Banks Nariman Point Branch in Mumbai between February 2015 and October 2017. Sanjay Kumar Prasad, current DGM of the bank and then AGM of Brady House Branch between May 2016 and May 2017. Mohinder K Sharma, then concurrent auditor between November 2015 and July 2017 and Manoj Kharat, then Single Window Operator holding office between November 2014 and December 2017.
Hindi: इनमें मुंबई के नरीमन प्वॉइंट शाखा के मुख्य प्रबंधक बेचू बी तिवारी ने फरवरी 2015 से अक्टूर 2017 के बीच डील करवाई, बैंक मौजूदा डीजीएम और तत्कालीन ब्रैंडी हाउस ब्रांच के एजीएम संजय कुमार प्रसाद पर मई 2016 से मई 2017 के बीच डील कराई, तत्कालीन समवर्ती लेखा परीक्षक मोहिंदर के शर्मा पर नवंबर 2015 से 2017 और तत्कालीन सिंगल विंडो ऑपरेटर मनोज खारात जो कि उस समय ऑफिस चला रहे थे, उन पर नवंबर 2014 से दिसंबर 2017 के बीच डील कराने के आरोपों को लेकर पूछताछ चल रही है।
English: These included Bertelsmann Foundation, World Bank and World Economic Forum.
Hindi: इनमें बर्टेल्समन फाउंडेशन, विश्व बैंक और विश्व आर्थिक मंच शामिल हैं।
English: These included Biharsharif Bihar. Navimumbai, Greater Mumbai and Amaravati Maharashtra. Bidhannagar, Durgapur and Haldia West Bengal. and Meerut, Rai Bareilly, Ghaziabad, Saharanpur and Rampur Uttar Pradesh.
Hindi: इसमें बिहार शरीफ बिहार, नवी मुंबई, ग्रेटर मुंबई, अमरावती महाराष्ट्र, बिधाननगर, दुर्गापुर और हल्दिया पश्चिम बंगाल और मेरठ, रायबरेली, गाजियाबाद, सहारनपुर और रामपुर उत्तर प्रदेश शामिल हैं।
English: These included Bollywood actors Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, pop icon Michael Jackson, Lady Gaga, Mahatma Gandhi, Prime Minister Narendra Modi, cricketer Virat Kohli etc.
Hindi: इसमें बॉलीवुड एक्टर अमिताभ बच्चन, शाहरूख खान, हॉलीवुड गायक माइकल जैक्सन, लेडी गागा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी, भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली, पूर्व कप्तान कपिल देव आदि हस्तियों के पुतले मौजूद हैं।
English: These included CEOs and senior leadership of companies like Rosneft, Novatek, Evraz, Kolmar, VostokUgol, Dolguchan, Tiger Realm, etc.
Hindi: इनमें रोसनेफ्ट, नोवाटेक, एवराज, कोलमर, वोस्तोऊगोल, डोलग्यूचन, टाइगर रिएल्म आदि कंपनियों के सीईओ और वरिष्ठ नेतृत्व शामिल थे।
English: These included CNG Queue Management System QMS and Social CRM.
Hindi: इन पहलों में सीएनजी कतार प्रबंधन प्रणाली क्यूएमएस और सोशल सीआरएम भी शामिल हैं
English: These included CNG ueue Management System MS and Social CRM.
Hindi: इन पहलों में सीएनजी कतार प्रबंधन प्रणाली क्यूएमएस और सोशल सीआरएम भी शामिल हैं।
English: These included Chandni Chowk, Connaught Place, Karol Bagh, Sadar Bazar, South Extension, Rajouri Garden, Chawri Bazar, Lajpat Nagar, Laxmi Nagar.
Hindi: इनमें कनॉट प्लेस, करोलबाग, कमला नगर, लाजपत नगर, साउथएक्स, सरोजनी नगर, जनपथ, चांदनी चौक जैसे बाजार शामिल हैं।
English: These included Chef Pooja Dhingra, comedian-singer Bhuvan Bam and fashionista Sejal Kumar.
Hindi: इनमें शेफ पूजा ढींगरा, कॉमेडियन-गायक भुवन बाम और फैशनिस्टा सेजल कुमार शामिल हैं।
English: These included Chidambara, Veena, Pallav, Gunjan, Yugant, Lokayant, Kala aur Boodha Chand.
Hindi: इनमें 'चिदंबरा', 'वीणा', 'पल्लव', 'गुंजन', 'युगांत', 'लोकायंत', 'काला' और 'बूढ़ा चांद' शामिल हैं।
English: These included Chief Ministers Nitish Kumar, B.S.
Hindi: इन मुख्यमंत्रियों बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी शामिल हैं.
English: These included China, Pakistan, Iran, India and the Central Asian Republics
Hindi: ये देश हैं चीन, पाकिस्तान, ईरान, भारत और मध्य एशिया के गणतंत्र
English: These included Congress leaders Mallikarjun Kharge and Jairam Ramesh.
Hindi: इसके सदस्यों में से कांग्रेस नेताओं मल्लिकार्जुन खड़गे, जयराम रमेश और कर्ण सिंह को हटा दिया गया है.
English: These included Dahod, Patan, Banashantha, Amreli, Dahej-Vagra taluka, Ahmedabad, Anand and Panchmahal.
Hindi: इसमें अहमदाबाद, दाहोद, खेड़ा, आणंद, पंचमहल, वडोदरा, जिले आते हैं.
English: These included Delhi-Chandigarh-Amritsar, Pune-Mumbai-Ahmedabad, Hyderabad-Dornakal-Vijaywada-Chennai, Chennai-Bangalore-Coimbatore-Ernakulam-Trivandrum, Howrah-Haldia and Delhi-Agra-Lucknow-Varanasi.
Hindi: ये कॉरिडोर दिल्ली-चंडीगढ़-अमृतसर, पुणे-मुंबई-अहमदाबाद, हावड़ा-हल्दिया, हैदराबाद-दोरनाकल-विजयवाड़ा-चेन्नई, चेन्नई-बेंगलुरु-कोयंबटूर-कोच्चि और दिल्ली-आगरा-लखनऊ-वाराणसी-पटना हैं।
English: These included Delhi-based Premium Farm Fresh Ltd and Gujarat Agro Industries Corporation Ltd GAIC
Hindi: इनमें दिल्ली की कंपनी प्रीमियम फार्म फ्रेश लिमिटेड और गुजरात एग्रो इंडस्ट्रीज कॉर्पोरेशन लिमिटेड जीएआईसी शामिल हैं।
English: These included Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and former Union ministers Rajiv Pratap Rudy and Syed Shahnawaz Hussain.
Hindi: जिसमें राज्य के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी के अलावा शाहनवाज हुसैन तथा राजीव प्रताप रूडी का नाम शामिल है.
English: These included Devendra Prasad Yadav, ex-MP of Jhanjharpur, Arun Kumar, ex-MP of Jehanabad, former Union minister Nagmani, and Renu Kushwaha, ex-BJP leader and MP from Bihar.
Hindi: इनमें देवेगौड़ा, कुमारस्वामी, पूर्व मंत्री रेवन्ना, हासन के सांसद प्रज्वल रेवन्ना एवं देवेगौड़ा के पौत्र निखिल कुमारस्वामी भी शामिल हैं।
English: These included Dr G.S.
Hindi: इनमें जी. एस. भंगु, डा.
English: These included Dr.V.K.Saraswat Member, NITI Aayog. Dr.R.Chidambaram Principal Scientific Advisor, Government of India. and Secretaries related to scientific departments in the Union Government.
Hindi: इन अधिकारियों में नीति आयोग के सदस्य डाक्टर वी के सारस्वत ,भारत सरकार के मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार डाक्टर आर चिंदबरम और केन्द्र सरकार के  विभिन्न विज्ञान विभागों के सचिव शामिल थे
English: These included Franklin India Low Duration Fund, Dynamic Accrual Fund, Credit Risk Fund, Short Term Income Plan, Ultra Short Bond Fund and Income Opportunities Fund.
Hindi: इस एनसीडी में फ्रैंकलिन इंडिया इनकम ऑपरच्युनिटीज फंड, लो ड््यूरेशन फंड, डायनेमिक एक्रुअल फंड, क्रेडिट रिस्क फंड और शॉर्ट टर्म इनकम प्लान के जरिए निवेश किया गया था।
English: These included Gajendra Singh Shekhawat, Pushpendra Singh Chandel, Bhairon Prasad Mishra, Rajendra Agrawal, Rabindra Kumar Jena, Sharad Tripathi, Satya Pal Singh, A Sampath, Prasanna Kumar Patasani and Ravindra Kumar Pandey.
Hindi: इनमें पवन कुमार, सुशील कुमार, पवन इंसां, राजेंद्र सिंह, वेद प्रकाया, गोपाल बंसल, सुरेंद्र धीमान, गोविंद, खरैतीलाल, चमकौर सिंह, राकेश कुमार, सिंदर पाल, दान सिंह और प्रदीप शामिल थे।
English: These included George von Hevesy who went on to win the Nobel Prize in chemistry in 1943.
Hindi: इनमें जॉर्ज वॉन हेवेसी भी शामिल थे जिन्हें 1943 में रसायन विज्ञान के नोबल से सम्मानित किया गया।
English: These included Ghansham, Dhanraj, Yuvraj Singh, Jacky, Kaali Charan and Raja, all residents of Khejra village of Guna district in Madhya Pradesh.
Hindi: भुल्लर ने बताया कि घनश्याम, धन राज, युवराज सिंह, जैकी, काली चरन, राजा सभी निवासी गांव खेजड़ा जि़ला गोना मध्य प्रदेश तथा प्रदीप कुमार, विजे निवासी गांव सावला जि़ला कुरुक्षेत्र के हैं।
English: These included Goa Chief Minister Manohar Parrikar, his UP counterpart Adityanath, his deputy Keshav Prasad Maurya and Union minister Uma Bharti, he said.
Hindi: इनमें गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और केन्द्रीय मंत्री उमा भारती शामिल हैं.
English: These included Goa Chief Minister Manohar Parrikar, his UP counterpart Adityanath, his deputy Keshav Prasad Maurya and Union minister Uma Bharti.
Hindi: इन सांसदों में यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ , डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य और गोवा के सीएम मनोहर पर्रिकर शामिल हैं।
English: These included Google Inc, Facebook Inc, Microsoft Corp , Yahoo Inc, AOL Inc and Apple Inc .
Hindi: इन कंपनियों में फेसबुक, यू-ट्यूूब, एप्पल, गूगल, याहू, एप्पल और माइक्रोसॉफ्ट भी शमिल रहीं।
English: These included HD Deve Gowda, former British PM Tony Blair and his wife Cherie and former UN secretary general Ban Ki-Moon too were seen at Ambani wedding in Mumbai.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवगौड़ा, ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर एवं उनकी पत्नी चेरी, संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव बान की मून भी यहां नजर आए.
English: These included Harjit Kaur, Satinder Kaur, Pratap Rana and Arvind Kumar.
Hindi: जिनमे अरविंद श्रीवास्तव, कौशल किशोर भट्ट, कृष्णकांत खरे और रघुवीर तोमर शामिल है।
English: These included Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, and Gujarat.
Hindi: इसमें हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और असम शामिल हैं।
English: These included Hindus, Muslims and Christians.
Hindi: जिनमें मुसलमान, यहूदी औऱ सिख बाशिंदे थे।
English: These included Howrah, 24 North and South Parganas, Nadia, Murshidabad, Malda and Birbhum.
Hindi: इसमें प्रमुख रूप से हावड़ा, उत्तर और दक्षिण 24 परगना जिले, नाडिया, मालदा आदि जिले शामिल हैं।
English: These included Howrah-New Delhi Poorva Express, Malda-Delhi Junction Farakka Express and Mumbai Amritsar Express.
Hindi: इसमें हावड़ा-नई दिल्ली पूर्वा एक्सप्रेस, मालदा-दिल्ली जंक्शन फरक्का एक्सप्रेस और मुंबई अमृतसर एक्सप्रेस शामिल है.
English: These included Hurriyat chairman Mirwaiz Umar Farooq.
Hindi: इनमें हुर्रियत नेता मीरवाइज उमर फारुक भी शामिल हैं हालाँकि
English: These included Hyderabad, Pune, Jaipur, Indore, Ahmedabad, Mumbai, among others.
Hindi: इसमें हैदराबाद, बेगलुरू, अहमदाबाद, पुने और इंदौर शहर शामिल हैं।
English: These included Indiabulls Real Estate, HDFC, Bombay Dyeing, Havells India, Westlife Development, Voltas and Dollar Industries, among others.
Hindi: इनमें डीएलएफ, गोदरेज प्रॉपर्टीज, प्रेस्टीज एस्टेट, ओबेरॉय रियल्टी, एचडीआईएल, इंडियाबुल्स रियल एस्टेट, शोभा, ओमेक्स, कोल्टे पाटिल डेवलपर्स और पूर्वांकरा आदि शामिल हैं।
English: These included Indians, Pakistanis and people of other nationalities.
Hindi: इनमें भारतीय, पाकिस्तानी समेत दुनिया के तमाम देशों के लोग शामिल थे।
English: These included Iraq, Syria, Yemen and Tunisia.
Hindi: इनमें लीबिया, सीरिया, इराक, यमन शामिल हैं.
English: These included Jabong, FabFurnish and FoodPanda.
Hindi: इनमें फूडपांडा, जबॉन्ग और फैबफर्निश शामिल हैं।
English: These included Kangra, Mandi, Kulu, Sirmaur and Hamirpur districts.
Hindi: इनमें शिमला, सिरमौर, कुल्लू, काँगड़ा, मंडी और सोलन जिले शामिल हैं।
English: These included Kanhaiya Kumar, Umar Khalid, Shehla Rashid, Jignesh Mevani, Hardik Patel and Chandrashekhar Azad.
Hindi: इनमें कन्हैया कुमार, उमर खालिद, शेहला राशिद, जिग्नेश मेवाणी, हार्दिक पटेल और चंद्रशेखर आजाद शामिल हैं.
English: These included Karan Johar, Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Priyanka Chopra Jonas and Anupam Kher .
Hindi: इनमें शाहरुख खान, आमिर खान, प्रियंका चोपड़ा और करण जौहर जैसे दिग्गजों के नाम शामिल हैं।
English: These included Karan Johar, Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Priyanka Chopra Jonas and Anupam Kher.
Hindi: इनमें शाहरुख खान, आमिर खान, प्रियंका चोपड़ा जोनस, करण जौहर और अनुपम खेर शामिल हैं।
English: These included Karan Johar, Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Priyanka Chopra Jonas, Arjun Kapoor, Malaika Arora, Alia Bhatt and Anupam Kher among others.
Hindi: इनमें शाहरुख खान, आमिर खान, कंगना रनौत, सोनम कपूर, जैकलिन फर्नांडिस, एकता कपूर, इम्तियाज अली, बोनी कपूर, अनुराग बसु, राजू हिरानी जैसे लोग शामिल थे।
English: These included Karti Chidambaram, INX Media and its directors, Peter and Indrani Mukerjea.
Hindi: इसमें कार्ति चिदंबरम के साथ-साथ आईएनएक्स मीडिया के निदेशकों पीटर और इंद्राणी मुखर्जी का भी नाम है।