Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Army was allocated Rs 8,345 crore for equipment but spent only Rs 6,268 crore
Hindi: थल सेना को 8,345 करोड़ रुपये हथियारों की खरीद के लिए दिया गया था, जिसमें से केवल 6,268 करोड़ रुपये खर्च किया गया।
English: The Army was also called in to deal with the situation.
Hindi: हालात को संभालने के लिए सेना को भी बुला लिया गया है।
English: The Army was also carrying out extensive area domination operations in the district to ensure swift actions, they said.
Hindi: सेना भी जिले में सघन अभियान चला रही है ताकि तेजी से कार्रवाई सुनिश्चित की जा सके.
English: The Army was called out on Wednesday as the protestors turned violent over the Bill
Hindi: इस विधेयक के खिलाफ प्रदर्शनकारियों के हिंसा पर उतर जाने के बाद बुधवार को सेना बुलायी गयी थी
English: The Army was called out to assist the civil administration to maintain law and order in the communally-sensitive town.
Hindi: सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील शहर में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए नागरिक प्रशासन की सहायता के लिए सेना को बुलाया गया था.
English: The Army was called to maintain law and order in Jammu regions Kishtwar and Bhaderwah districts.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के किश्तवाड़ और भद्रवाह में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए सेना को बुला लिया गया।
English: The Army was deployed but not used because of political and administrative timidity.
Hindi: सेना को तैनात तो किया गया लेकिन राजनीतिक और प्रशासनिक बुजदिली के कारण उसका इस्तेमाल नहीं किया गया।
English: The Army was deployed in Darjeeling, Kalimpong and Sonada and police and security forces were patrolling the streets of the hills.
Hindi:  दार्जिलिंग, कलिम्पोंग और सोनाडा में सेना तैनात की गई है और सुरक्षाबल तथा पुलिसकर्मी सड़कों पर गश्त लगा रहे हैं.
English: The Army was deployed in Darjeeling, Kalimpong and Sonada.
Hindi: दार्जिलिंग, कलीमपोंग और सोनदा में सेना को तैनात किया गया है।
English: The Army was kept in the barracks and never encouraged to become partisan in the politicians disputes.
Hindi: सेना को बैरकों में रहने दिया और उसे राजनेताओं के झगड़ों में पक्षकार बनने के लिए कभी प्रोत्साहित नहीं किया।
English: The Army was put on standby in Haryana and Punjab.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में चप्पे-चप्पे पर पुलिस बल की तैनाती कर दी गई है।
English: The Army was sent to protect judicial officers at the instance of the Acting Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court during the Jat agitation.
Hindi: हरियाणा में जाट आरक्षण आंदोलन के दौरान न्यायिक अधिकारियों की सुरक्षा के लिए सेना को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश के कहने पर भेजा गया था।
English: The Army was told to target only the terror camps of the Jaish-e-Mohammad, which had taken the responsibility for the Pulwama attack.
Hindi: सेना को केवल जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी शिविरों को निशाना बनाने के लिए कहा गया था, क्योंकि उन्होंने पुलवामा हमले की जिम्मेदारी ली थी।
English: The Army will also purchase 321 launchers for the missile.
Hindi: सेना मिसाइलों के लिए 321 लांचर भी खरीदेगी।
English: The Army will be deployed for an indefinite period to maintain peace in Islamabad, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि इस्लामाबाद में शांति कायम करने के वास्ते अनिश्चित काल के लिए सेना की तैनाती की जाएगी.
English: The Army will continue to work towards bringing peace and normalcy in the state, Defence Minister Parrikar said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि सेना मणिपुर में शांति बहाली के लिए काम करती रहेगी।
English: The Army will play out the National Anthems of both the countries before the start of play.
Hindi:  सेना मैच शुरू होने से पहले दोनों देशों का राष्ट्रगान बजाएगी।
English: The Army will provide necessary training and administrative support to the NCC.
Hindi: सेना इन एनसीसी कैडेटों को प्रशिक्षण और प्रशासनिक सहयोग प्रदान करेगी।
English: The Army will review the situation by end of the month and issue further orders regarding the commencement of courses, news agency ANI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने बताया कि सेना महीने के अंत तक स्थिति की समीक्षा करेगी और पाठ्यक्रम शुरू करने के बारे में और आदेश जारी करेगी।
English: The Army works for the nation and not for any party.
Hindi: सेना देश के लिए काम करती है न कि किसी पार्टी के लिये।
English: The Army's 32 RR Rashtriya Rifles unit apprehended the OGWs during a motor vehicle checking at Watergam in Sopore area of the district, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेना की 32 आरआर राष्ट्रीय राइफल्स यूनिट ने जिले के सोपोर इलाके में वाटरगाम में मोटर वाहन जांच के दौरान इन सक्रिय आतंकवादियों को पकड़ा।
English: The Army's Dhruv Advanced Light Helicopter ALH with Lt Gen Ranbir Singh and six other officers on board was on a sortie from Udhampur to Poonch when it developed a technical snag.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रनबीर सिंह तथा छह अन्य अधिकारियों को ऊधमपुर से पुंछ ले जा रहे सेना के ध्रुव एडवांस्ड लाइट हेलीकॉप्टर एएलएच में तकनीकी खामी आ गई थी।
English: The Army's Signal Corps contingent will be led by woman officer Captain Tanya Shergill.
Hindi: कैप्टन तान्या शेरगिल की अगुवाई में सेना की सिगनल कमान का दस्ता
English: The Army's bomb disposal unit has since defused bombs in areas like Koteshwor, Satdobato, Gwarko, Lagankhel and the New Buspark, to name a few.
Hindi: इन विस्फटों के बाद सेना की बम निरोधक इकाई ने कोटेश्वोर, सतडोबातो, ग्वारको, लगनखेल और न्यू बोस्पार्क जैसे क्षेत्रों में बमों को निष्क्रिय किया।
English: The Army's combat potential
Hindi: सेना की लड़ाकू क्षमता
English: The Army, Air Force and Navy are not personal properties of Narendra Modi ji like he thinks.
Hindi: उन्होंने कहा, सेना, वायुसेना और नौसेना नरेंद्र मोदी जी की व्यक्तिगत संपत्ति नहीं है, जैसा कि वह सोचते हैं.
English: The Army, Air Force and Navy have deployed resources to assist with rescue and relief operations.
Hindi: राहत कार्यो में सेना, नौसेना और वायुसेना को लगाया गया है।
English: The Army, Air Force, Navy and Coast Guard are also deployed for assisting in search and rescue operations.
Hindi: सेना, वायुसेना, नौसेना, कोस्ट गार्ड की टीमें भी राहत और बचाव के काम में मदद कर रही हैं.
English: The Army, Air Force, Navy and Coast Guard are also deployed for assisting the State in search  rescue operations
Hindi: थलसेना, वायुसेना, नौसेना और तटरक्षक बल को भी राज्य में खोज और बचाव कार्यों के लिये नियुक्त किया गया है
English: The Army, Air Force, Navy and Coast Guard are also deployed for assisting the State in search  rescue operations.
Hindi: थलसेना, वायुसेना, नौसेना और तटरक्षक बल को भी राज्य में खोज और बचाव कार्यों के लिये नियुक्त किया गया है।
English: The Army, Air Force, Navy and Coast Guard are also deployed for assisting the State in search rescue operations.
Hindi: थलसेना, वायुसेना, नौसेना और तटरक्षक बल को भी राज्य में खोज और बचाव कार्यों के लिये नियुक्त किया गया है।
English: The Army, Air Force, Navy and Coast Guard are on the alert to tackle any untoward situation.
Hindi: किसी भी संभावित घटना से निपटने के लिए नौसेना, वायुसेना, सेना और तटरक्षक बल को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The Army, BSFs water wing, National Disaster Force and police armed with mechanised boats have launched a massive rescue operation in the river but darkness, bad weather and strong current hampered search for possible survivors or the dead.
Hindi: सेना, बीएसएफ की जलीय इकाई और पुलिस ने यांत्रिक नौकाओं की मदद से नदी में सघन बचाव अभियान शुरू किया है, लेकिन अंधेरे और खराब मौसम के कारण तलाशी अभियान में बाधा आ रही थी।
English: The Army, IAF and the NDRF are assisting the Bihar government in flood relief operation.
Hindi: भारतीय सेना, नेवी और एयरफोर्स के जवान एनडीआरएफ के साथ मिलकर राज्य में बाढ़ पीड़ितों के राहत बचाव कार्य में लगे हुए हैं।
English: The Army, IAF, NDRF and local teams have intensified rescue and relief operations as several parts of the two districts were inundated with flood water.
Hindi: सेना, वायुसेना, एनडीआरएफ और स्थानीय टीमों ने दोनों जिलों के बाढग्रस्त कई हिस्सों में राहत और बचाव का काम तेज कर दिया है।
English: The Army, NDRF and SDRF teams have recovered two bodies form the spot while an Army jawan is missing, said Ashish Chauhan, District Magistrate, Pithoragarh.
Hindi: पिथौरागढ़ के जिला मजिस्ट्रेट आशीष चौहान ने बताया कि सेना, एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमों ने घटनास्थल से दो शव बरामद किये जबकि सेना का जवान लापता है।
English: The Army, Navy and Air Force are the military instruments of state power.
Hindi: सेना, नौसेना और वायु सेना देश की ताकत के सैन्य साधन हैं।
English: The Army, Navy and Air Force have deployed specially-trained search and rescue units to flood and landslide-prone areas, said Military Spokesman Gen. Smith Atapattu.
Hindi: सेना के प्रवक्ता जनरल सुमित अटापट्ट ने कहा कि सेना, नौसेना और वायुसेना को बाढ़ व भूस्खलन प्रभावित क्षेत्रों में बचाव व तलाश अभियान में लगाया गया है।
English: The Army, Navy and the Air Force today came to the rescue of thousands of people, including hospital patients, severely hit by heavy rain in Chennai that has left several parts of the city submerged.
Hindi: चेन्नई में भारी बारिश से बुरी तरह प्रभावित हजारों लोगों को बचाने के लिए आज थल सेना और वायु सेना के जवान आगे आए।
English: The Army, Navy, Air Force, Coast Guard and NDRF personnel are carrying out rescue operations.
Hindi: सेना, नौसेना, वायुसेना, तटरक्षक बल और एनडीआरएफ राहत कार्य में जुटे हैं.
English: The Army, Navy, Air Force, Paramilitary, Coast Guard, Police, Department of Telecommunications and Election Commission of India are the main clients of BEL.
Hindi: सेना, नौसेना, वायु सेना, अर्धसैनिक बल, तटरक्षक बल, पुलिस, दूरसंचार विभाग और भारत निर्वाचन आयोग इसके मुख्य ग्राहक हैं।
English: The Army, Navy, Air Force, state police and Central Armed Police Force bands performed over two dozen tunes.
Hindi: थलसेना, वायुसेना, नौसेना, राज्य पुलिस और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के बैंडों ने दो दर्जन से अधिक धुनें बजाईं.
English: The Army, Navy, Coast Guard, NDRF, police force, volunteers and fishermen are involved in the rescue operation in various places.
Hindi: सेना, नौसेना, तटरक्षक बल, एनडीआरएफ, पुलिस बल, स्वयंसेवक और मछुआरे विभिन्न स्थानों पर बचाव अभियान में शामिल हैं.
English: The Army, Navy, and NDRF teams continued their rescue efforts.
Hindi: सेना, नौसेना और एनडीआरएफ की टीमों का बचाव अभियान जारी है।
English: The Army, Special Operations Group SOG of Jammu and Kashmir Police and CRPF in a joint operation cordoned off Naina Batpora village after information about the presence of militants was received.
Hindi: जैनापोरा इलाके के अवनीरा गांव में आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद जम्मू-कश्मीर पुलिस, सेना तथा सीआरपीएफ के विशेष अभियान समूह ने घेराबंदी और तलाशी अभियान शुरू किया था।
English: The Army, however, declined to do so.
Hindi: हालांकि आर्मी ने ऐसा करने से मना कर दिया था।
English: The Army, however, defended its chief, saying there was nothing political or religious in Rawat's comments made during a seminar on the northeast at DRDO Bhavan.
Hindi: वहीँ सेना ने हालांकि अपने प्रमुख का बचाव किया है और कहा कि डीआडीओ भवन में एक समारोह के दौरान रावत के बयान में कुछ भी राजनीतिक या धार्मिक नहीं था।
English: The Army, however, had said, Allegations levelled by Shehla Rashid are baseless and rejected.
Hindi: सेना की ओर से कहा गया था, शेहला राशिद द्वारा लगाए गए आरोप आधारहीन हैं और हम इन्हें अस्वीकार करते हैं.
English: The Army, however, has denied involvement of any of its personnel in the incident.
Hindi: हालांकि सेना ने छेड़छाड़ में अपने किसी जवान की संलिप्तता से इनकार किया है।
English: The Army, however, will not allow Dhoni to be part of any active operation, sources mentioned.
Hindi: सूत्र के मुताबिक सेना धोनी को किसी भी एक्टिव ऑपरेशन का हिस्सा नहीं बनाएगी।
English: The Army, in a statement released on Saturday, said that in an encounter close to the Line of Control this evening, one soldier was martyred and one terrorist was killed.
Hindi: खबर की जानकारी देते हुए सेना के एक प्रवक्ता ने कहा कि आज शाम नियंत्रण रेखा के पास एक मुठभेड़ में एक सैनिक शहीद हो गया और एक आतंकवादी मारा गया।
English: The Army, in a statement, said the woman was handed over to the Indian security forces in Kashmir in a goodwill gesture and in continuation of its efforts to maintain peace and tranquillity along the LoC.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा कि सद्भावनापूर्ण व्यवहार और नियंत्रण रेखा पर शांति बनाए रखने के उसके प्रयासों के तौर पर महिला को कश्मीर में भारतीय सुरक्षा बलों को सौंप दिया गया.
English: The Army, on the other hand, has maintained that the security forces always acted in accordance with the law and did not shoot innocent civilians, according to the report issued by the military.
Hindi: वहीं, सेना की ओर से जारी रिपोर्ट में कहा गया है कि सेना ने हमेशा इस बात को सुनिश्चित किया है कि सुरक्षा बल कानून के मुताबिक काम करें और निर्दोष नागरिकों की हत्या नहीं हो.
English: The Army, paramilitary forces and Jammu and Kashmir police have been taking actions against militants in Jammu and Kashmir successfully and the action will continue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में आतंवादियों के खिलाफ सेना,अद्वसैनिक बल और जम्मू कश्मीर की पुलिस सफलतापूर्वक लगातार कार्रवाई कर रही है और यह जारी रहेगी।
English: The Army, paramilitary forces and police continued to be deployed at various nakas in Sirsa city as a precautionary measure, Sirsa Deputy Commissioner, Prabhjot Singh said.
Hindi: सिरसा के उपायुक्त प्रभजोत सिंह ने कहा, एहतियात के तौर पर सिरसा के विभिन्न नाकों पर अभी भी सेना, अर्धसैनिक बलों और पुलिस को तैनात रखा गया है।
English: The Army, police and CRPF had tracked down the militants using drones, helicopters and other surveillance gadgets in the forests of Jhajar and adjoining areas.
Hindi: झज्जर के घनी झाड़ियों वाले जंगलों में और आसपास के इलाकों में आतंकवादियों की गतिविधियों का पता लगाने के लिए सेना, पुलिस और सीआरपीएफ ने ड्रोन, हेलीकॉप्टर और अन्य निगरानी गैजेट का इस्तेमाल किया।
English: The Army, police and CRPF tracked down the militants using drones, helicopters and other surveillance gadgets in the forests of Jhajar and adjoining areas.
Hindi: घने जंगलों में और आसपास के इलाकों में आतंकवादियों की गतिविधियों का पता लगाने के लिए सेना, पुलिस और सीआरपीएफ ड्रोन, हेलीकॉप्टर और अन्य निगरानी गैजेट्स का इस्तेमाल कर रही है।
English: The Army, sources said, is pretty satisfied and confident with their deployments in Ladakh.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सेना लद्दाख में तैनाती से काफी संतुष्ट और आश्वस्त है।
English: The Army, the Airforce and the Navy
Hindi: जल, थल और वायु सेना का जलवा
English: The Army, the BSF, the CRPF and the Jammu and Kashmir police has been deployed at different places.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस, सीआरपीएफ, बीएसएफ और सेना के जवानों को जगह-जगह तैनात किया गया है श्रद्धालुओं की गाड़ियों में चिप लगाई जा रही है, ताकि सुरक्षा के लिहाज से उन्हें ट्रैक किया जा सके पूरी यात्रा पर ड्रोन की सहायता से नजर रखी जाएंगी
English: The Army, the Border Security Force BSF, the Central Reserve Police Force CRPF, the Jammu and Kashmir Police are working together in the state.
Hindi: सेना, बीएसएफ, सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The Army, the Central Reserve Police Force CRPF and the Jammu  Kashmir Police JKP jointly launch counter-terrorist operations based on specific intelligence.
Hindi: सेना, केंद्रीय रिज़र्व पुलिस बल सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस जेकेपी विशिष्ट सूचनाओं के आधार पर संयुक्त आतंकवादरोधी अभियान चलाते हैं.
English: The Army, the Central Reserve Police Force CRPF and the Jammu and Kashmir Police have been tasked with providing security to the pilgrims and a multi-tier security arrangement has been planned for the yatra, they said.
Hindi: सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस को श्रद्धालुओं को सुरक्षा मुहैया कराने का निर्देश दिया गया है तथा यात्रा के लिए बहुस्तरीय सुरक्षा इंतजाम की योजना बनाई गई है.
English: The Army, the Jammu and Kashmir Police and the Central Reserve Police Force said a total of 11 militants, three soldiers and two civilians lay dead at the end of the day.
Hindi: सेना, पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ ने कहा कि दिन के अंत तक 11 आतंकवादियों, तीन सैनिकों और दो नागरिकों की मौत हो चुकी थी।
English: The Army, the NDRF and state authorities were carrying out rescue operations in various areas of Punjab and Haryana, a defence release said.
Hindi: एक रक्षा विज्ञप्ति में बताया गया है कि सेना और एनडीआरएफ तथा राज्य प्रशासन पंजाब और हरियाणा में बचाव अभियान चला रहा है.
English: The Army, the Navy and teams of the National Disaster Relief Force NDRF are working on war footing to evacuate people from the flood-affected areas.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित लोगों के राहत और बचाव में एनडीआरएफ से लेकर रैपिड एक्शन फोर्स लगाई गई है. सेना के जवान और नेवी भी इस काम में बढ़-चढ़कर हिस्सा ले रहे हैं. यह सभी रात-दिन बाढ़ में फंसे लोगों को निकाल कर सुरक्षित जगहों पर पहुंचाने में जुटे हैं.
English: The Army, which has been deployed since yesterday, conducted flag marches in Ahmedabad to instill confidence among the people in the wake of the violence.
Hindi: राज्य में तैनात सेना ने अमदाबाद में फ्लैग मार्च किया ताकि लोगों में हिंसा के बाद विश्वास का माहौल पैदा हो।
English: The Armys 33 Corps is based at Sukna and all aircraft of the Army are run by Army Aviation Corps.
Hindi: बता दें कि आर्मी की 33वीं कोर का सुकना में बेस है और यहां हर एयरक्राफ्ट आर्मी एविएशन कोर संचालित करती है।
English: The Armys Northern Command tweeted 3 soldiers killed in action on LoC in Machhal.
Hindi: सेना की उत्तरी कमान ने ट्वीट किया है कि नियंत्रण रेखा पर मचैल में घात लगाकर किये गये हमले में 3 जवान शहीद हो गये हैं।
English: The Armys Signal Corps contingent would be led by Captain Tanya Shergill.
Hindi: कोर ऑफ सिग्नल दस्ता की अगुवाई कैप्टन तानिया शेरगिल करेंगी.
English: The Armys South-Western Command is in Jaipur while its complementary Air Force HQs are in Delhi Western and Gandhinagar S-W if not sometimes the one in Allahabad Central too.
Hindi: थलसेना की दक्षिण-पश्चिमी कमांड जयपुर में है जबकि उसकी पूरक वायुसेना कमांडों के मुख्यालय क्रमशः दिल्ली पश्चिमी एवं गांधीनगर दक्षिण पश्चिमी  में हैं।
English: The Armys internal report pointed out that out of the Rs 960-crore loss, ammunition worth Rs 658.58 crore was disposed of within their shelf life, between April 2014 and April 2019
Hindi: सेना की रिपोर्ट में यह कहा गया कि उल्लिखित 960 करोड़ रुपये में से अप्रैल 2014 और अप्रैल 2019 के बीच 658.58 करोड़ रुपये के गोला-बारूद और मई 2016 से 303.23 करोड़ रुपये की माइंस का निपटान उनके इस्तेमाल किए जा सकने की अवधि के दौरान ही किया गया था
English: The Armys targets were two military camps and one ammunition factory, reports Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के अनुसार, इजरायली सेना ने दो सैन्य शिविरों और गोला बारूद के एक कारखाने को निशाना बनाया था.
English: The Arogya 2012 health fair will give a platform for participants to showcase the strength and potential of traditional systems of medicine, exhibit Research and Development efforts in the AYUSH sector, interact with practitioners, consumers and other stakeholders, project future trends and requirements in the AYUSH healthcare sector, create awareness among individuals and professionals about Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha  Homoeopathy.
Hindi: आरोग्य 2012 स्वास्थ्य मेला आयुष क्षेत्र में औषधियों की परम्परागत प्रणाली की शक्तिऔर क्षमता, अनुसंधान प्रदर्शन और विकास प्रयासों का भागीदारों के सामने प्रदर्शन करने के अलावा चिकित्सकों, उपभोक्ताओं व अन्य भागीदारों के साथ बातचीत करने, भविष्य की परियोजना की प्रवृत्तियों की जानकारी देने और आयुष स्वास्थ्य रक्षा क्षेत्र की आवश्यकताओं और आयुर्वेद, योग, प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी सिद्ध एवं होम्योपैथी के बारे में लोगों और पेशेवर व्यक्तियों में जागरूकता पैदा करने के लिए एक मंच भी उपलब्ध कराएगा।
English: The Arogya 2012, Hyderabad will be organised by the Department of AYUSH, Ministry of Health  Family Welfare, Government of India and Government of Andhra Pradesh in collaboration with FICCI from 12th to 15th October 2012.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय का आयुष विभाग और आंध्र प्रदेश सरकार फिक्की के सहयोग से 12 से 15 अक्तूबर, 2012 तक आरोग्य-2012, हैदराबाद का आयोजन कर रहा है।
English: The Arogya Fair was organized by the Ministry of Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa Rigpa  Homoeopathy AYUSH in collaboration with the State government of Uttarakhand and the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: आरोग्य मेले का आयोजन आयुर्वेद, योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्धा, सोवा रिग्पा एवं होमियोपेथ आयुष मंत्रालय द्वारा उत्तराखंड की राज्य सरकार एवं भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से किया गया था।
English: The Aromatherapy Trade Council of the UK issued a rebuttal.
Hindi: ब्रिटेन के अरोमाथेरपी व्यापार परिषद ने एक खंडन जारी किया है।
English: The Arora brothers, Subash and Surinder, leading London hoteliers, received special award for excellence in business and charitable activities.
Hindi: लंदन के अग्रणी होटल मालिकों, सुभाष और सुरिंदर अरोड़ा को इस मौके पर व्यापार और चैरिटी संबंधी गतिविधियों में उत्कृष्टता के लिए विशेष पुरस्कार दिया गया।
English: The Arora sisters Malaika and Amrita are enjoying their time in Goa.
Hindi: मलाइका अरोड़ा और उनकी बहन अमृता अरोड़ा दोनों ही गोवा में जमकर मस्ती कर रही हैं।
English: The Aroras were generally settled in West Punjab Pakistan and in the Firozepur District.
Hindi: अधिकतर अरोड़ा लोग पश्चिमी पंजाब पाकिस्तान में और फिरोजपुर नगर में बसे थे।
English: The Arrangement was signed by the Union Home Secretary, Shri Rajiv Mehrishi and Mr. Richard Verma, Ambassador of the United States of America to India.
Hindi: इस व्यवस्था पर केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और भारत में अमेरिका के राजूदत श्री रिचर्ड वर्मा ने हस्ताक्षर किए।
English: The Arrangement would enhance the counter terrorism cooperation between India and USA.
Hindi: इस व्यवस्था से भारत और अमेरिका के बीच आतंकवाद के मुकाबले में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Arrangement would enhance the counter terrorism cooperation between India and the US.
Hindi: इस व्यवस्था से भारत और अमेरिका के बीच आतंकवाद के मुकाबले में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Arrested officers are Present Divisional Commandant Home Guards Mr Ram Narayan Chaurasia, Assistant Company Commander Mr Satish, Platoon Commanders Montu, Satveer and Shailender.
Hindi: गिरफ्तार किये गये अधिकारियों में होम गार्ड्स के डिविजन कमांडेंट राम नारायण चौरसिया, सहायक कम्पनी कमांडर सतीश, पलाटुन कमांडर मोंटू, सतवीर और शैलेन्द्र शामिल हैं।
English: The Arria Formula meetings are informal meetings of the Security Council, on Upholding the collective security system of the UN Charter the use of force in international law, non-state actors and legitimate self-defence'.
Hindi:  आरिया फॉर्मूला बैठकें संयुक्त राष्ट्र चार्टर के समग्र सुरक्षा तंत्र को बरकरार रखने अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत बल के इस्तेमाल, राज्येत्तर तत्वों, और वैध आत्मरक्षा पर सुरक्षा परिषद की औपचारिक बैठकें है.
English: The Arsenal Football Club is a professional football club based in Islington, London, England that plays in the Premier League, the top flight of English football.
Hindi: आर्सेनल फुटबॉल क्लब लंदन में स्थित एक अंग्रेजी प्रीमियर लीग फुटबॉल क्लब है।
English: The Art Center on the island includes an aquarium that displays marine species unique to the Persian Gulf.
Hindi: द्वीप पर कला केंद्र में एक मछलीघर शामिल है जो फारस की खाड़ी के लिए अद्वितीय समुद्री प्रजातियों को प्रदर्शित करता है।
English: The Art Deco District in South Beach, is reputed as one of the most glamorous in the world for its nightclubs, beaches, historical buildings, and shopping.
Hindi: दक्षिणी समुद्र तट पर स्थित ऐतिहासिक आर्ट डेको जिले को, इसके विश्व प्रसिद्ध नाइटक्लबों, समुद्र तटों, ऐतिहासिक इमारतों और खरीदारी के आकर्षणों के लिए दुनिया के अत्यंत भव्य स्थलों में से एक माना जाता है।
English: The Art Deco-style factory had been producing up to 2.2 billion cigarettes a year for the New Zealand and Pacific Island markets.
Hindi: एक आर्ट डेको-शैली की फैक्ट्री न्यूजीलैंड और प्रशांत द्वीपीय बाजारों के लिए प्रति वर्ष 2.2 बिलियन सिगरेटों का उत्पादन करती आ रही थी।
English: The Art Gallery will be open from 10.00 AM to 7.00 PM from October 3 to 10, 2016.
Hindi: कला दीर्घा 3 से 10 अक्टूबर, 2016 के दौरान पूर्वाह्न 10 बजे से शाम 7 बजे तक खुली रहेगी।
English: The Art Institute of Chicago, Chicago January 28, 2012 to April 15th, 2012
Hindi: द आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ शिकागो, शिकागो 28 जनवरी 2012 से 15 अप्रैल 2012