Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 9 May, he presented the paper, Castes in India: Their Mechanism, Genesis and Development, before a seminar conducted by the anthropologist Alexander Goldenweiser.

Hindi: 9 मई को उन्होंने मानवविज्ञानी अलेक्जेंडर गोल्डनवाइज़र द्वारा आयोजित एक सेमिनार से पहले, भारत में जातियाँ: उनका तंत्र, उत्पत्ति और विकास नामक लेख प्रस्तुत किया।
English: His thesis was on The problem of the rupee: Its origin and its solution.

Hindi: उनका शोध प्रबंध रुपये की समस्याः इसकी उत्पत्ति और इसका समाधान पर था।
English: In 1918, he became a Professor of Political Economy in the Sydenham College of Commerce and Economics in Mumbai.

Hindi: 1918 में वे मुंबई के सिडेनहैम वाणिज्य एवं अर्थशास्त्र महाविद्यालय में राजनीतिक अर्थव्यवस्था के प्रोफेसर बन गए।
English: For the defence of Dalit rights, he started many periodicals like Mook Nayak, Bahishkrit Bharat, and Equality Janta.

Hindi: दलित अधिकारों की रक्षा के लिए उन्होंने मूक नायक, बहिष्कृत भारत और समानता जनता जैसी कई पत्रिकाएँ शुरू कीं।
English: Gandhi protested by fasting while imprisoned in the Yerwada Central Jail of Poona.

Hindi: गाँधी ने पूना की यरवदा केंद्रीय कारागार में कैद रहते हुए उपवास करके विरोध किया।
English: He also served as the chairman of Governing body of Ramjas College, University of Delhi, after the death of its Founder Shri Rai Kedarnath.

Hindi: उन्होंने इसके संस्थापक श्री राय केदारनाथ की मृत्यु के बाद दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस महाविद्यालय के संचालन निकाय के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: Ambedkar advocated national economic and social development, stressing education, public hygiene, community health, residential facilities as the basic amenities.

Hindi: आम्बेडकर ने बुनियादी सुविधाओं के रूप में शिक्षा, सार्वजनिक स्वच्छता, सामुदायिक स्वास्थ्य, आवासीय सुविधाओं पर जोर देते हुए राष्ट्रीय स्तर पर आर्थिक और सामाजिक विकास की वकालत की।
English: In 1956, he completed his final work, The Buddha and His Dhamma, which was published posthumously.

Hindi: 1956 में उन्होंने अपनी अंतिम कृति द बुद्ध एंड हिज धम्म पूरी की, जिसे मरणोपरांत प्रकाशित किया गया था।
English: Ambedkar's younger grandson, Anandraj Ambedkar, leads the Republican Sena.

Hindi: आम्बेडकर के छोटे पोते, आनंदराज आम्बेडकर, रिपब्लिकन सेना का नेतृत्व करते हैं।
English: His message to his followers was "Educate, Agitate, Organize!"

Hindi: अपने अनुयायियों के लिए उनका संदेश था "शिक्षित बने, आंदोलन करें, संगठित रहें!"
English: His accusations of Hinduism being the foundation of the caste system made him controversial and unpopular among Hindus.

Hindi: उनके आरोपों ने कि हिंदू धर्म जाति व्यवस्था की नींव में है, उन्हें हिंदुओं के बीच विवादास्पद और अलोकप्रिय बना दिया।
English: The Maharashtra government acquired a house in London where Ambedkar lived during his days as a student in the 1920s.

Hindi: लंदन में जहाँ आम्बेडकर ने 1920 के दशक में एक छात्र के रूप में रहते हुए अपने दिन बिताए, महाराष्ट्र सरकार ने उस घर का अधिग्रहण कर लिया।
English: Ambedkar has been criticized for his one-sided views on the issue of caste at the expense of cooperation with the larger nationalist movement.

Hindi: अंबेडकर की इस बात के लिए आलोचना की गई है कि वे बड़े राष्ट्रवादी आंदोलन के साथ सहयोग की कीमत पर जाति के मुद्दे पर एकतरफा विचार रखते थे।
English: Ambedkar viewed Christianity to be incapable of fighting injustices.

Hindi: अम्बेडकर अन्याय से लड़ने में ईसाई धर्म को असमर्थ मानते थे।
English: On 16 October 1956, he converted to Buddhism just weeks before his death.

Hindi: उन्होंने अपनी मृत्यु से कुछ हफ्ते पहले 16 अक्टूबर 1956 को बौद्ध धर्म अपना लिया था।
English: There is no reason to hold that Sayana's reading is wrong.

Hindi: यह मानने का कोई कारण नहीं है कि सयाना की व्याख्या गलत है।
English: It is only fair to read it as a synonym of Mridhravak.

Hindi: इसे मृध्रवक के पर्याय के रूप में पढ़ना ही उचित है।
English: However, he did not see this exploitation as purely economic, theorizing that the cultural aspects of exploitation are as bad or worse than economic exploitation.

Hindi: हालाँकि, उन्होंने इस शोषण को पूरी तरह से आर्थिक रूप में नहीं देखा, उन्होंने सिद्धांत दिया कि शोषण के सांस्कृतिक पहलू आर्थिक शोषण की तुलना में उतने ही बुरे या बदतर हैं।
English: The Education Department, Government of Maharashtra (Mumbai) published the collection of Ambedkar's writings and speeches in different volumes.

Hindi: शिक्षा विभाग, महाराष्ट्र सरकार (मुंबई) ने अम्बेडकर के लेखन और भाषणों के संग्रह को विभिन्न खंडों में प्रकाशित किया।
English: In addition there is an important Ziyarat book, the Ziyarat Ashura about Ḥusayn.

Hindi: इसके अलावा हुसैन के बारे में एक महत्वपूर्ण ज़ियारत पुस्तक, ज़ियारत आशुरा, उपलब्ध है।
English: The root of the word Ashura has the meaning of tenth in Semitic languages hence the name of the remembrance, literally translated means the tenth day.

Hindi: आशूरा शब्द के मूल का सामी भाषाओं में अर्थ है दसवां, इसलिए स्मरण नाम के शब्द का शाब्दिक अनुवाद है दसवां दिन।
English: In response, God commands Mūsā to strike the Red Sea with his staff, instructing them not to fear being inundated or drowning in seawater.

Hindi: जवाब में, भगवान मूसा को यह निर्देश देते हुए कि वे समुद्र के पानी में आप्लावित होने या डूबने से न डरें, अपने अमलों के साथ लाल सागर पर हमला करने का आदेश देते हैं,।
English: On the way, Ḥusayn found that his messenger, Muslim ibn Aqeel, had been killed in Kufa.

Hindi: रास्ते में, हुसैन को पता चला कि उनके दूत, मुस्लिम इब्न अकील, की कुफ़ा में हत्या हो चुकी थी।
English: He also ordered Umar ibn Sa'ad to cut off Ḥusayn and his followers from access to the water of the Euphrates.

Hindi: उन्होंने उमर इब्न साद को हुसैन और उनके अनुयायियों को फ़रात के पानी तक अभिगम से रोकने का भी आदेश दिया।
English: The first assembly of the Commemoration of Ḥusayn ibn ʿAli is said to have been held by Zaynab in prison.

Hindi: कहा जाता है कि हुसैन इब्न अली के स्मरणोत्सव की पहली सभा ज़ैनब द्वारा जेल में आयोजित की गई थी।
English: She would often cry in prison to be allowed to see her father.

Hindi: वह अपने पिता से मिलने की अनुमति पाने के लिए जेल में अक्सर रोती थी।
English: Through them, people mourn Husayn's death and express regret for the fact that they were not present at the battle to fight and save Husayn and his family.

Hindi: उनके माध्यम से, लोग हुसैन की मृत्यु का शोक मानते हैं और इस तथ्य के लिए खेद व्यक्त करते हैं कि वे युद्ध में हुसैन और उनके परिवार के लिए लड़ने और उन्हें बचाने के लिए मौजूद नहीं थे।
English: However, despite the ban, Tuwairij was held and the regime executed many participants.

Hindi: हालाँकि, प्रतिबंध के बावजूद, तुवैरिज आयोजित किया गया और शासन ने कई प्रतिभागियों को फाँसी पर लटका दिया।
English: For Shia Muslims, it is a period of intense grief and mourning.

Hindi: शिया मुसलमानों के लिए यह एक गहन दुःख और शोक की अवधि है।
English: Shia imams strongly insist that the day of Ashura should not be celebrated as a day of joy and festivity.

Hindi: शिया इमाम दृढ़ता से इस बात पर जोर देते हैं कि आशुरा के दिन को खुशी और उत्सव के दिन के रूप में नहीं मनाया जाना चाहिए।
English: The festival is observed throughout Odisha, but it is particularly important in the life and culture of Western Odisha.

Hindi: यह त्योहार पूरे ओडिशा में मनाया जाता है, लेकिन यह पश्चिमी ओडिशा के जीवन और संस्कृति में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Thus credit can be given to Raja Ramai Deo for making Nuakhai a symbol of Sambalpuri culture and heritage.

Hindi: इस प्रकार नुआखाई को संबलपुरी संस्कृति और विरासत का प्रतीक बनाने का श्रेय राजा रमई देव को दिया जा सकता है।
English: Muhammad fasted on the day of Ashura, tenth Muharram, in Mecca.

Hindi: मुहम्मद ने मक्का में दसवें मुहर्रम, आशूरा, के दिन रोज़ा रखा था।
English: The word Navaratri means 'nine nights' in Sanskrit, nava meaning nine and ratri meaning nights.

Hindi: संस्कृत में नवरात्रि शब्द का अर्थ है 'नौ रातें', नव का अर्थ है नौ और रात्रि का अर्थ है रातें।
English: According to Sunni Muslim tradition, Ibn Abbas narrated that Muhammad came to Medina and saw the Jews fasting on the tenth day of Muharram.

Hindi: सुन्नी मुस्लिम परंपरा के अनुसार, इब्न अब्बास ने बताया कि मुहम्मद मदीना आए और देखा कि मुहर्रम के दसवें दिन यहूदी उपवास रख रहे हैं।
English: In all cases, Navaratri falls in the bright half of the Hindu lunisolar months.

Hindi: सभी मामलों में, नवरात्रि हिंदू चंद्र-सौर महीनों के शुक्ल पक्ष में आती है।
English: In many regions, the festival falls after the autumn harvest, and in others, during harvest.

Hindi: कई क्षेत्रों में त्योहार शरद ऋतु की फसल कटाई के बाद और अन्य में फसल कटाई के दौरान मनाया जाता है।
English: For this reason, it is also called Rama Navaratri by some people.

Hindi: यही कारण है कि कुछ लोग इसे राम नवरात्रि भी बुलाते हैं।
English: In some regions, the Hindu god of love, Kama is revered.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में, प्रेम के हिंदू देवता, कामदेव पूजनीय हैं।
English: Known as the warrior goddess, she is considered one of the most violent forms of Devi.

Hindi: योद्धा देवी के रूप में प्रसिद्ध, उन्हें देवी के सबसे हिंसक रूपों में से एक माना जाता है।
English: Considered the most ferocious form of Goddess Durga, Kalaratri is revered on Saptami.

Hindi: देवी दुर्गा का सबसे उग्र रूप मानी जाने वाली कालरात्रि की पूजा सप्तमी को की जाती है।
English: It is believed when Kaalaratri took a bath in the Ganga river, she gained a warmer complexion.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि जब कालरात्रि ने गंगा नदी में स्नान किया, तब उनका रंग अधिक गर्म हो गया।
English: Sitting on a lotus, she is believed to possess and bestow all types of Siddhis.

Hindi: माना जाता है कि कमल पर बैठकर वह सभी प्रकार के सिद्धियों को धारण करती हैं और उन्हें प्रदान करती हैं।
English: Siddhidhatri is also seen as the Ardhanarishvara form of Shiva and Shakti.

Hindi: सिद्धिधात्री को शिव और शक्ति के अर्धनारीश्वर रूप में भी देखा जाता है।
English: It is also observed by some Shakta Hindus as a private, home-based festival.

Hindi: इसे कुछ शाक्त हिंदुओं द्वारा एक निजी, घर-आधारित त्योहार के रूप में भी मनाया जाता है।
English: His previous contract was to expire at the end of the season.

Hindi: उनका पिछला अनुबंध सत्र के अंत में समाप्त होना था।
English: The word nua means new and khai means food, so the name means the farmers are in possession of the newly harvested rice.

Hindi: नुआ शब्द का अर्थ है नया और खाई का अर्थ है भोजन, इसलिए नाम का अर्थ है कि किसानों के पास नई कटाई वाला चावल है।
English: Priests and visitors of some of these temples wear a special yellow coloured 'promise of protection' thread on their wrists, called kappu (Tamil) or raksha bandhana (Sanskrit).

Hindi: इनमें से कुछ मंदिरों के पुजारी और आगंतुक अपनी कलाई पर एक विशेष पीले रंग का 'सुरक्षा का वादा' वाला धागा पहनते हैं, जिसे कप्पू (तमिल) या रक्षा बंधन (संस्कृत) कहा जाता है।
English: It is an artistic flower decorations-driven event, particularly using marigolds, which revere three different aspects of Devi, called Tridevi.

Hindi: यह फूलों द्वारा कलात्मक सजावट से प्रेरित एक कार्यक्रम है, विशेष रूप से गेंदे के फूल का उपयोग करके, जो देवी के तीन अलग-अलग पहलुओं का सम्मान करता है, जिन्हें त्रिदेवी कहा जाता है।
English: Navaratri has historically been a prominent ritual festival for kings and the military of a kingdom.

Hindi: नवरात्रि ऐतिहासिक रूप से राजाओं और एक राज्य की सेना के लिए प्रमुख अनुष्ठानिक उत्सव रहा है।
English: Elsewhere, during this religious observance, goddess Durga's war against deception and evil is remembered.

Hindi: इस धार्मिक प्रथा के दौरान अन्य जगहों पर धोखे और बुराई के खिलाफ देवी दुर्गा के युद्ध को याद किया जाता है।
English: In parts of Bihar, Durga is revered during the autumn Navaratri.

Hindi: बिहार के कुछ हिस्सों में शरद नवरात्रि के दौरान दुर्गा की पूजा की जाती है।
English: Festive performance arts and celebrations are held at the local Hindu temple dedicated to Sita, Hanuman, Durga, and Ganesha.

Hindi: सीता, हनुमान, दुर्गा और गणेश को समर्पित स्थानीय हिंदू मंदिर में उत्सव प्रदर्शन और कला और समारोह आयोजित किए जाते हैं।
English: Aersaa Pithaa is prepared to celebrate this festival.

Hindi: इस त्योहार को मनाने के लिए आरसा पिठा तैयार किया जाता है।
English: Kshatriya community opposed the usage of community names in the movie, so Jadeja and Rabari community titles were changed to Saneda and Rajadi.

Hindi: क्षत्रिय समुदाय ने चलचित्र में समुदाय के नाम के उपयोग का विरोध किया, इसलिए जडेजा और रबारी समुदाय के नाम बदलकर सनेड़ा और रजाड़ी कर दिए गए।
English: The nine nights are celebrated through devotional songs and religious discourses.

Hindi: नौ रातों को भक्ति गीतों और धार्मिक प्रवचनों के माध्यम से मनाया जाता है।
English: The last night of the Goa Navaratri festival is a major celebration called the Makhar Arti.

Hindi: गोवा नवरात्रि उत्सव की अंतिम रात एक प्रमुख उत्सव है जिसे मखर आरती कहा जाता है।
English: Of the many celebrations, the Mysuru Dasara is a major one and is popular for its festivities.

Hindi: कई समारोहों में से मैसूर दशहरा एक प्रमुख उत्सव है और यह अपने आनंदोंत्सवों के लिए लोकप्रिय है।
English: On the ninth day of the festival, men participate in worshiping all kinds of tools, weapons, vehicles, and productive instruments.

Hindi: त्योहार के नौवें दिन, पुरुष सभी प्रकार के औजारों, हथियारों, वाहनों और उत्पादक उपकरणों की पूजा में हिस्सा लेते हैं।
English: The Goddess Lalita is worshiped on the fifth day of the festival.

Hindi: त्योहार के पाँचवें दिन देवी ललिता की पूजा की जाती है।
English: Major palaces, community centers, and historic temples have embedded dance halls.

Hindi: प्रमुख महलों, सामुदायिक केंद्रों और ऐतिहासिक मंदिरों में अंतर्निहित नृत्य कक्ष होते हैं।
English: The king offered anything to the boy – gold, cows, elephants, villages, food, whatever he wished.

Hindi: राजा ने लड़के को सोना, गाय, हाथी, गाँव, भोजन, जो भी चाहिए था, वह देने की पेशकश की।
English: On the other hand, some governments have banned this commemoration.

Hindi: दूसरी ओर, कुछ सरकारों ने इस स्मरणोत्सव पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Terrorist attacks against Shia Muslims have occurred in several countries, on the day of Ashura, the repeated experience of which has produced an "interesting" feedback effect in Shia history.

Hindi: आशूरा के दिन कई देशों में शिया मुसलमानों के खिलाफ आतंकवादी हमले हुए हैं, जिसके पुनरावृत्त अनुभव ने शिया इतिहास में एक "दिलचस्प" प्रतिक्रिया प्रभाव उत्पन्न किया है।
English: Furthermore, the appearance of the crescent moon that is used to determine when each Islamic month begins varies from country to country due to the different geographic locations.

Hindi: इसके अलावा, अर्धचंद्र चंद्रमा की उपस्थिति, जिसका उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि प्रत्येक इस्लामी महीना कब शुरू होता है, अलग-अलग भौगोलिक स्थानों के कारण एक देश से दूसरे देश में भिन्न होता है।
English: During Narali Purnima, the devotees worship Lord Varuna.

Hindi: नराली पूर्णिमा के दौरान भक्त भगवान वरुण की पूजा करते हैं।
English: Only yellow flowers will be used on Atham with only one circular layer made and the design is kept simple.

Hindi: अथम पर केवल पीले फूलों का उपयोग किया जाएगा जिसमें केवल एक गोलाकार परत बनाई जाएगी और डिजाइन को सरल रखा जाता है।
English: Thiruvathira Kali is a women's dance performed in a circle around a lamp.

Hindi: तिरुवातिर काली महिलाओं का एक नृत्य है जिसे एक दीपक के चारों ओर वृत्त में किया जाता है।
English: In this, Mahabali is played by the Onathar.

Hindi: इसमें ओनाथर महाबली की भूमिका निभाता है।
English: In Thrikkakara temple, a mega-feast is conducted, which is open to the public and is attended by more than twenty thousand people.

Hindi: थ्रिक्ककरा मंदिर में एक विशाल भोज आयोजित किया जाता है, जो जनता के लिए खुला रहता है और इसमें बीस हजार से अधिक लोग भाग लेते हैं।
English: Well-known races include the  Aranmula Uthrattadhi Boat Race and the Nehru Trophy Boat Race.

Hindi: प्रसिद्ध दौड़ों में अरनमुला उथ्राट्टाधी नौका दौड़ और नेहरू ट्रॉफी नौका दौड़ शामिल हैं।
English: The Pookkalam will be cleaned and removed after this ritual.

Hindi: इस अनुष्ठान के बाद पूक्कलम को साफ कर दिया जाएगा और हटा दिया जाएगा।
English: It is lit with a torch and burned to ashes to signify that King Mahabali went to Patala as a sacrifice.

Hindi: इसे मशाल से जलाया जाता है और यह दर्शाने के लिए राख़ में बदल दिया जाता है कि एक बलिदान के रूप में राजा महाबली पाताल चले गए।
English: Netaji Jayanti was observed as Parakram Divas for the first time in 2021 on his 124th birth anniversary.

Hindi: नेताजी जयंती को पहली बार 2021 में उनकी 124वीं जयंती पर पराक्रम दिवस के रूप में मनाया गया।
English: An important ritual observed during Pana Sankranti is Basundhara theki.

Hindi: पना संक्रांति के दौरान मनाया जाने वाला एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान बसुंधरा थेकी है।
English: The opening ritual begins in the middle of Chaitra (March – April).

Hindi: आरंभिक अनुष्ठान चैत्र (मार्च-अप्रैल) के मध्य में शुरू होते हैं।
English: Three minutes later, Nemanja Matić received a yellow card.

Hindi: तीन मिनट बाद, नेमांजा माटिच को पीला कार्ड मिला।
English: During the eight-day festival, the Śvētāmbara Murtipujakas recite the Kalpa Sūtra, which includes a recitation of the section on the birth of Mahavira on the fifth day.

Hindi: आठ दिवसीय उत्सव के दौरान श्वेतांबर मूर्तिपूजक कल्प सूत्र का पाठ करते हैं, जिसमें पाँचवें दिन महावीर के जन्म वाले खंड का पाठ शामिल रहता है।
English: This occurs on the Paryusha day for Śvētāmbaras and on the Prathama (first day) of the month of Ashvin Krashna for Digambaras.

Hindi: यह श्वेतांबरों के लिए पर्युष दिवस और दिगंबरों के लिए अश्विन कृष्ण महीने की प्रथमा (पहले दिन) को पड़ता है।
English: Forgiveness is asked by saying Micchami Dukkadam or Uttam Kshama to each other.

Hindi: एक-दूसरे को मिच्छामी दुक्कदम या उत्तम क्षमा कहकर क्षमा माँगी जाती है।
English: Das-Dharma are mentioned in the Jain text, Tattvartha Sutra.

Hindi: जैन ग्रंथ तत्वार्थ सूत्र में दास-धर्म का उल्लेख किया गया है।
English: In recent years, however, it has undertaken a political tone.

Hindi: हालाँकि, हाल के वर्षों में इसने राजनीतिक रूप अख़्तियार कर लिया है।
English: While the student group did not attack the Muslim, they targeted and protested against the local organizer when alternate Hindus are available to play that role.

Hindi: जहाँ छात्र समूह ने मुसलमान पर हमला नहीं किया, वहीं उन्होंने स्थानीय आयोजक को निशाना बनाया और विरोध किया कि वैकल्पिक हिंदू उस भूमिका को निभाने के लिए उपलब्ध थे।
English: The first and the last day are particularly important in Kerala and to Malayalee communities elsewhere.

Hindi: केरल में और अन्य जगहों के मलयाली समुदायों के लिए पहला और अंतिम दिन विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: The Kerala sari or Kasavu sari is particularly wore on this day.

Hindi: इस दिन विशेष रूप से केरल की साड़ी या कसावु साड़ी पहनी जाती है।
English: In Kerala's history, the Kochi king used to head a grand military procession in full ceremonial robes from his palace to the Thrikkakara temple, meeting and greeting his people.

Hindi: केरल के इतिहास में, अपने लोगों से मिलते और उनका अभिवादन करते हुए कोची के राजा पूर्ण औपचारिक वस्त्रों में अपने महल से थ्रिक्ककरा मंदिर तक एक भव्य सैन्य जुलूस का नेतृत्व किया करते थे।
English: He won a spot in PFA's team of the season and was featured for Spain in the UEFA Euro 2016.

Hindi: उन्होंने सीज़न की टीम पी.एफ.ए. में जगह बनाई और यू.ई.एफ.ए. यूरो 2016 में स्पेन के लिए खेले थे।
English: Bellerín has featured in 67 matches for the Arsenal first team.

Hindi: बेलेरिन ने आर्सेनल की पहली टीम के लिए 67 मैचों में भाग लिया है।
English: Per the previous contract, Bellerín was tied to the club till July 2019.

Hindi: पिछले अनुबंध के अनुसार बेलेरिन जुलाई 2019 तक क्लब से बंधे थे।
English: Arsenal won the league title previously in 2004.

Hindi: आर्सेनल इससे पहले 2004 में लीग खिताब विजेता था।
English: The Jains have observed the social and cultural celebrations of Navaratri with Hindus, such as the folk dances.

Hindi: जैनियों ने हिंदुओं के साथ लोक नृत्यों जैसे नवरात्रि के सामाजिक और सांस्कृतिक उत्सव मनाए हैं।
English: However, there are other interpretations of the same myth cycle.

Hindi: हालाँकि, उसी मिथक चक्र की अन्य व्याख्याएँ भी उपलब्ध हैं।
English: Since then, multiple temple inscriptions record celebrations of Onam.

Hindi: तभी से कई मंदिरों के शिलालेखों में ओणम के उत्सव का उल्लेख है।
English: Literature and epigraphical evidence suggests that Onam has a long religious context and history in Kerala and neighboring parts of South India.

Hindi: साहित्य और शिलालेख साक्ष्य बताते हैं कि केरल और दक्षिण भारत के पड़ोसी हिस्सों में ओणम का एक लंबा धार्मिक संदर्भ और इतिहास है।
English: Jose Antonio Camacho has been rumoured to return to the club.

Hindi: ऐसी अफवाह है कि होज़े एंटोनियो कामाचो क्लब में लौटेंगे।
English: All souls have the potential to be liberated souls.

Hindi: सभी आत्माओं में क्षमता होती है कि वे मुक्त आत्मा बन सकें।
English: The Nischay view encourages one to understand their true nature.

Hindi: निश्चय दृष्टिकोण व्यक्ति को अपनी वास्तविक प्रकृति समझने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Only by practicing Nischay Arjav Dharma will one taste the true happiness that comes from within.

Hindi: निश्चय अर्जव धर्म का पालन करने से ही व्यक्ति सच्चे सुख का स्वाद ले सकेगा जो अंदर से आता है।
English: Recognising the soul's true nature as it really exists and taking shelter in the soul is practising Nischay Satya Dharma.

Hindi: आत्मा का जिस रूप में अस्तित्व है उसी वास्तविक प्रकृति को पहचानना और आत्मा की शरण लेना ही निश्चय सत्य धर्म का अभ्यास है।
English: They are not part of the true nature of the soul and only arise when the soul is in a state of false belief.

Hindi: वे आत्मा की वास्तविक प्रकृति के भाग नहीं हैं और केवल तभी उत्पन्न होते हैं जब आत्मा झूठी मान्यता की अवस्था में होती है।
English: Controlling desires not only leads to an influx of meritorious karma, but also absolving oneself from bad karma.

Hindi: इच्छाओं को नियंत्रित करने से न केवल गुणोत्कृष्ट कर्मों का अंतर्वाह होता है, बल्कि व्यक्ति बुरे कर्मों से भी मुक्त हो जाता है।
English: Being unattached from these, helps control our desires and leads to an influx of meritorious karmas.

Hindi: इनसे अनासक्त रहने से हमारी इच्छाओं को नियंत्रित करने में मदद मिलती है और गुणोत्कृष्ट कर्मों का अंतर्वाह होता है।
English: The contract extension means 50-year-old Blanc would be at the capital club till June 2018.

Hindi: अनुबंध विस्तार का मतलब है कि 50 वर्षीय ब्लैंक जून 2018 तक कैपिटल क्लब में रहेंगे।
English: During Pola, farmers don't work their bulls in the farmland, and the day is a school holiday in the rural parts of Maharashtra.

Hindi: पोला के दौरान, किसान अपने बैलों से खेत में काम नहीं कराते हैं और उस दिन महाराष्ट्र के ग्रामीण हिस्सों में विद्यालयों की छुट्टी होती है।
English: Bhavnagar Energy Company Limited (BECL) is situated here.

Hindi: यहाँ भावनगर एनर्जी कंपनी लिमिटेड (बी.ई.सी.एल.) स्थित है।
English: Dhamrai Jagannath Ratha is a chariot temple, a Roth, dedicated to the Hindu God Jagannath located in Dhamrai, Bangladesh.

Hindi: धमराई जगन्नाथ रथ एक रथ मंदिर, एक रोथ, है जो बांग्लादेश के धमराई स्थित हिंदू भगवान जगन्नाथ को समर्पित है।
English: Bolt won three Olympics gold medals.

Hindi: बोल्ट ने तीन ओलंपिक स्वर्ण पदक जीते।
English: Her dependence on this support is directly related to economic and social vulnerability.

Hindi: इस समर्थन पर उसकी निर्भरता सीधे तौर पर आर्थिक और सामाजिक भेद्यता से संबंधित है।
English: It is thought most of the victims were children.

Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि पीड़ितों में अधिकांश बच्चे थे।
English: Many younger married women arrive a few weeks earlier at their natal homes and stay until the ceremony.

Hindi: कई जवान विवाहित महिलाएँ कुछ सप्ताह पहले ही अपने मायके पहुँच जाती हैं और समारोह तक रुकती हैं।
English: More social interaction among India's population has played a role in the increased celebration of this festival.

Hindi: भारत की आबादी के बीच बढ़ते सामाजिक संपर्क ने इस त्योहार के बढ़ते जश्न में भूमिका निभाई है।
English: For this festival has the peculiar charm of renewing sibling bonds.

Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इस त्योहार में भाई-बहन के बंधन को नवीनीकृत करने का विशिष्ट आकर्षण है।
English: Through Shakha's intense campaign, now they have become popular in the southern India.

Hindi: शाखा के सघन अभियान के माध्यम से वे अब दक्षिण भारत में भी लोकप्रिय हो गए हैं।
English: The fishermen offer prayers to Varuna, the Hindu god of Sea, to invoke his blessings.

Hindi: मछुआरे वरुण, समुद्र के हिंदू देवता, का आशीर्वाद पाने के लिए उनकी पूजा करते हैं।
English: Salono is celebrated by priests solemnly tying amulets against evil on people's wrists.

Hindi: पुजारियों द्वारा लोगों की कलाई पर बुराई के ख़िलाफ़ तावीज़ बांधकर सलूनो मनाया जाता है।
English: The festival is observed by the Shaiva Hindus, and is popularly known in Newar community as Gunhu Punhi.

Hindi: यह त्योहार शैव हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है और नेवार समुदाय में यह गुनहु पुन्ही के नाम से लोकप्रिय है।