Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likewise, treatment and appropriate reuse and disposal also contribute to reducing the public health risk and to improving the ecological environmental endowment of a city while increasing quality of life and city attractiveness and competitiveness.
Hindi: इसी तरह, इलाज और उचित पुनः प्रयोग और निपटान भी योगदान देता है सार्वजनिक स्वास्थ्य के जोखिम को कम करने के लिए और पारिस्थितिकी पर्यावरण में सुधार करने के लिए, एक शहर की बंदोबस्ती जबकि जीवन की गुणवत्ता में वृद्धि और शहर के आकर्षण और प्रतिस्पर्धा के लिए।
English: Likewise, true Christians today engage in fine works that glorify Jehovah.
Hindi: उसी तरह, आज सच्चे मसीही भले कामों  में लगते हैं जो यहोवा की महिमा करते हैं ।
English: Likewise, two books on the relics of Guru Nanak Dev Ji were being prepared by Guru Nanak Dev University Amritsar and another book on the Bani of Sri Guru Nanak Dev Ji was being complied by Punjabi University Patiala, which would be ready by June 20, 2019
Hindi: इसी तरह ही गुरू नानक देव जी के बारे में दो किताबें गुरू नानक देव यूनिवर्सिटी, अमृतसर और एक अन्य किताब गुरू नानक देव जी की वाणी पंजाबी यूनिवर्सिटी द्वारा तैयार की जा रही हैं।
English: Likewise, two persons died in the Kancheepuram and Tiruvanamalai districts.
Hindi: वहीं कानपुर नगर और पीलीभीत में दो-दो लोगों की मौत हो गई।
English: Likewise, under Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, 13 crore 25 lakh persons have been insured with personal accident cover of Rs.2 lakh on payment of a premium of only Rs.12 per annum
Hindi: इसी प्रकार, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत 13 करोड़ 25 लाख लोगों को महज 12 रुपये प्रति वर्ष प्रीमियम के भुगतान पर 2 लाख रुपये के व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा का लाभ मिला
English: Likewise, under Sec. 4702 of the Code of Criminal Procedure, 1973, it is stated that where the institution of the prosecution in respect of an offence has been stayed by an injunction or order, then, in computing the period of limitation, the period of the continuance of the injunction or order, the day on which it was issued or made and the day on which it was withdrawn, shall be excluded.
Hindi: इसी प्रकार, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 4702 में यह कहा गया है कि जहां किसी अपराध के संबंध में अभियोजन का संस्थित किया जाना किसी व्यादेश या आदेश द्वारा रोक दिया गया हो वहां परिसीमा अवधि की संगणना करने में, आदेश या व्यादेश के जारी रहने के समय के उस दिन जिसको यह जारी किया गया था और उस दिन को जिसको उसका प्रत्याहरण किया गया था, निकाल दिया जाएगा ।
English: Likewise, under Section 43 of the Act, Real Estate Appellate Tribunals shall be formed within a maximum period of one year i.e by April 30,2017.
Hindi: इसी प्रकार से अधिनियम की धारा 43 के अंतर्गत रियल एस्टेट अपीलीय न्यायाधीकरण को 30 अप्रैल, 2017 तक अर्थात् एक वर्ष की अवधि के भीतर स्थापित किया जाएगा।
English: Likewise, until holy spirit was poured out on them at Pentecost 33 C.E., Christs followers did not comprehend that Gods Kingdom was to be established in heaven. Acts 1 6 - 8.
Hindi: उसी तरह, जब तक कि ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के दिन उन पर पवित्र शक्ति नहीं उँडेली गयी, तब तक मसीह के चेले यह समझ न सके कि परमेश्वर का राज स्वर्ग से राज करेगा ।  प्रेषि. 1 6 - 8.
English: Likewise, until last year, Daily Jobs Update uploaded videos on government jobs, job eligibility criteria, skill requirements and so on
Hindi: इसी तरह पिछले साल तक डेली जॉब्स अपडेट ने सरकारी नौकरियों, नौकरी योग्यता मानदंडों, कौशल आवश्यकताओं पर वीडियो अपलोड किए
English: Likewise, up here, anything greater than positive 21 will
Hindi: वैसे ही, जो भी अंक पॉज़िटिव 21 से बड़ा होगा
English: Likewise, utility vehicle maker Isuzu Motors India also said it has received approvals from local authorities to resume operations at its plant in SriCity, Andhra Pradesh.
Hindi: वाहन कंपनी इसूजू मोटर्स इंडिया को आंध्र प्रदेश के श्रीसिटी में अपना संयंत्र दोबारा शुरू करने लिए स्थानीय प्रशासन से अनुमति मिल गयी है।
English: Likewise, villagers of Kinnar which means eunuch in English, especially the younger generation, were demanding for a long time to change the outlandish name of the village which falls under Narnaund tehsil of Hisar.
Hindi: इसी तरह, किन्नर के गांववाले विशेष रूप से युवा पीढ़ी, हिसार के नरनौंद तहसील के नीचे गिरने वाले गांव के विचित्र नाम को बदलने के लिए लंबे समय से मांग कर रहे थे।
English: Likewise, we 're going to add some number here, so this
Hindi: इसी तरह, हम यहाँ, कुछ संख्या जोड़ने के लिए जा रहे हैं तो इस
English: Likewise, we can often see the rain - water also sink in the ground.
Hindi: इसी तरह वर्षा के पानी को भी हम जमीन के भीतर चले जाते देख सकते हैं।
English: Likewise, we can use the Y chromosome or sequence therein and which could be for example, individual 1, individual 2, individual 3. there are variations in the Y chromosome gene sequence and this sequence, we can really trace it and we will be able to understand the ancestry. who are the original fathers and then how the population has mixed and this is possible only if you have traced the mitochondria and Y chromosome, because you know the, the segregation is either from father or from mother.
Hindi: इसी प्रकार, हम उसमें वाई गुणसूत्र या अनुक्रम का उपयोग कर सकते हैं और उदाहरण के लिए, व्यक्तिगत 1, व्यक्तिगत 2, व्यक्तिगत 3 हो सकता है. वाई गुणसूत्र जीन अनुक्रम और इस अनुक्रम में भिन्नताएं हैं, हम वास्तव में इसका पता लगा सकते हैं और हम पूर्वजों को समझ पाएंगे. मूल पिता कौन हैं और फिर जनसंख्या कैसे मिश्रित हुई है और यह केवल तभी संभव है जब आपने माइटोकॉन्ड्रिया और वाई गुणसूत्र का पता लगाया हो, क्योंकि आप जानते हैं कि अलगाव पिता या मां से है।
English: Likewise, we have not thought if fit to enable the Environmental Courts, to have judicial review powers exercised by the High Court under Art. 226 of the Constitution of India.
Hindi: इसीप्रकार, भारत केसंविधान के अनुच्छेद 226 केअधीन उच्च न्यायालयों द्वाराप्रयोग कीजारहीन्यायिक पुनरीक्षण की शक्तियों को पर्यावरण न्यायालयों को सौंपना हमनेउचित नहींसमझा है।
English: Likewise, we hope the United States will respect China's core interests, national dignity, and rights to development.
Hindi: उन्होंने कहा, इसी तरह हम आशा करते हैं कि अमेरिका चीन के बुनियादी हितों, राष्ट्रीय प्रतिष्ठा और विकास के अधिकार का सम्मान करेगा।
English: Likewise, we may have to be somewhat involved in this system of things in order to obtain the necessities of life.
Hindi: उसी प्रकार, जीवन की ज़रूरतों को प्राप्त करने के लिए हमें इस रीति - व्यवस्था में शायद थोड़ा - बहुत अंतर्ग्रस्त होना पड़े ।
English: Likewise, we read Hate what is bad, and love what is good. Amos 5 15.
Hindi: इसी प्रकार, हम पढ़ते हैं बुराई से बैर और भलाई से प्रीति रखो ।   आमोस ५ १५.
English: Likewise, we should stress the positive aspects of the good news, emphasizing hopes held in common. 9  1, page 31.
Hindi: उसी तरह हमें सुसमाचार की सकारात्मक बातों पर ज़ोर देना चाहिए, उस आशा पर जो हम सबके पास है ।  ९  १, पेज ३१.
English: Likewise, we today need to study Gods Word earnestly and apply it in our lives.
Hindi: उसी तरह, आज हमें परमेश्वर के वचन का मन लगाकर अध्ययन करने और उसे अपने जीवन में लागू करने की ज़रूरत है ।
English: Likewise, we will be a source of refreshment to others if we cultivate a calm heart. Matthew 11 28 - 30.
Hindi: इसी तरह, यदि हम एक शान्त हृदय विकसित करते हैं तो हम दूसरों के लिए ताज़गी पाने का एक स्रोत होंगे ।  मत्ती ११ २८ - ३०
English: Likewise, we would never want to use our imperfection as an excuse for sin.
Hindi: उसी तरह, हम अपनी अपरिपूर्णता को बहाना बनाकर पाप नहीं करना चाहेंगे ।
English: Likewise, when Orientals first showed up in Europe and North America, their slanted eyes and what were considered strange customs made them easy targets for ridicule and suspicion.
Hindi: उसी समान, जब पूर्वी लोग यूरोप और उत्तरी अमरीका में पहुँचे, तो उनकी तिरछी आँखों और उनके रिवाजों ने, जो विचित्र समझे जाते थे, उन्हें उपहास और संदेह का आसान निशाना बनाया ।
English: Likewise, when The New Jerusalem Bible quotes Jesus as saying This cup is the new covenant, we do not conclude that the cup itself was literally the new covenant.
Hindi:  तिरछे टाइप हमारे । वैसे ही जब द न्यू जरूशलेम बाइबल यीशु की कही यह बात लिखती है यह कटोरा नई वाचा है  तब हम यह नहीं सोचते कि कटोरा शाब्दिक तौर पर एक नई वाचा है ।
English: Likewise, when a heart filled with gratitude caused David to meditate about Jehovah during a sleepless night, Jehovah was well aware of it.
Hindi: उसी प्रकार, जब कृतज्ञता से भरे हृदय ने दाऊद को एक अनिद्र रात के दौरान यहोवा के बारे में मनन करने के लिए प्रेरित किया, यहोवा इसके विषय में अच्छी तरह से अवगत था ।
English: Likewise, when photographing a still subject who is not directly facing the camera, the majority of the extra room should be in front of the subject with the vertical line running through their perceived center of mass.
Hindi: इसी तरह, जब तब भी किसी ऐसे विषय की तस्वीर खींची जाती है जो सीधे कैमरे का सामना नहीं कर रहा होता है, तो अतिरिक्त कमरे का अधिकांश हिस्सा विषय के सामने होना चाहिए, जो उनके कथित केंद्र के माध्यम से चल रहा है।
English: Likewise, when the choice was between remaining in power or comprising on ideology, he left Janata Party and formed the BJP, the prime minister said.
Hindi: इसी तरह जब सत्ता में रहने या विचारधारा पर कायम रहने के विकल्प की बात आई तो उन्होंने जनता पार्टी छोड़ दी और भाजपा की स्थापना की
English: Likewise, when we commenced this year, 2014-15, we realised much of the business internationally was happening in the form of joint ventures outside of the parent company
Hindi: इसी तरह जब हमने वित्त वर्ष 2014-15 की शुरुआत की थी तो हमने महसूस किया था कि अंतरराष्ट्रीय रूप से ज्यादातर व्यवसाय मूल कंपनी से अलग संयुक्त उपक्रमों के तौर पर हो रहे हैं।
English: Likewise, when we deal with suits affecting immovable property or even rights therein, the value of the dispute must be computed on the basis of the market value of the whole of the immovable property.
Hindi: इसी प्रकार, जबहम स्थावर संपत्ति को प्रभावित करनेवाले वादों अथवा उसमें अधिकारों परकार्यवाही करतेहैं, तब विवाद के मूल्य कीगणना संपूर्णस्थावर संपत्तिकेबाजार मूल्य के आधारपरकी जानी चाहिए ।
English: Likewise, when we dedicate our lives to Jehovah, we enter into a most precious relationship with him.
Hindi: उसी प्रकार, जब हम अपना जीवन यहोवा को समर्पित करते हैं, हम उसके साथ सबसे मूल्यवान सम्बन्ध में दाख़िल होते हैं ।
English: Likewise, when we endeavor to walk in faithfulness, we need Jehovahs support. Isaiah 50 10.
Hindi: उसी तरह जब हम वफादारी से यहोवा की राह पर चलने की कोशिश करते हैं, तो हमें उसके सहारे की ज़रूरत होती है ।  यशायाह 50 10.
English: Likewise, when we hear of the success, good example, or integrity of others in the faith, we are encouraged and feel more determined to hold to our Christian course.
Hindi: इसी प्रकार, जब हम विश्वास में दूसरों की सफलता, अच्छे उदाहरण, या खराई के बारे में सुनते हैं, हम प्रोत्साहित होते हैं और अपने मसीही चाल - चलन को थामे रहने के लिए और अधिक दृढ़संकल्प महसूस करते हैं ।
English: Likewise, where a liquidator distributes any amount, which is not realised by him, he shall be entitled to a fee corresponding to the amount distributed by him.
Hindi: इसी तरह, जहां एक परिसमापक किसी भी धनराशि का वितरण करता है, जो उसके द्वारा प्राप्तनहीं किया गया है, ऐसी स्थिति में भी वह उसके द्वारा वितरित राशि के अनुरूप शुल्क पाने का हकदार होगा।
English: Likewise, with his invisible holy force, or spirit, God can accomplish whatever he sets out to do, without transferring himself from one place to another. Isaiah 55 11.
Hindi: उसी तरह, स्वयं एक जगह से दूसरी जगह न जाकर परमेश्वर अपनी अदृश्य पवित्र शक्ति से अपना उद्देश्य पूरा करवा सकता है ।  यशायाह ५५ ११.
English: Likewise, with the CPL, we've got nine players there at the moment and they've been very vigilant with their systems as well.
Hindi: इसी तरह, सीपीएल में इस समय नौ खिलाड़ी हैं और वे अपने सिस्टम के साथ भी बहुत सतर्क हैं।
English: Likewise, wonderfully smooth transitions took place in 1989, 91, 96, and 98.
Hindi: इसी तरह देश में 1989, 91, 96 तथा 98 में बड़ी सहजता से सत्ता हस्तांतरण हुए।
English: Likewise, you should be constantly alert and continuously strive hard so that your research finds a place in the major platforms and in more and more international science magazines.
Hindi: इसी तरह, आपकी रीसर्च ज्यादा से ज्यादा इंटरनेशनल साइंस मैगजीन्स में, बड़े प्लेटफॉर्म पर स्थान पाएं, इसके लिए भी आपको निरंतर सजग रहना चाहिए, निरंतर प्रयास करना चाहिए।
English: Likewise, you show for every individual what is the genotype that you see.
Hindi: इसी प्रकार, आप प्रत्येक व्यक्ति के लिए दिखाते हैं कि जीनोटाइप क्या है।
English: Likewiseafter sustained effort all time high rake loading could be achieved i.e. more than three hundred rakes a day consistently for last fifteen days during the current month.
Hindi: इसी तरह सतत प्रयासों के बाद सर्वाधिक रेक लोडिंग के लक्ष्य की प्राप्ति संभव हो पाई है अर्थात चालू माह के दौरान पिछले 15 दिनों में हर रोज 300 से अधिक रेकों की लोडिंग की गई है।
English: Likhu is a village development committee in Dolpa District in the Karnali Zone of north-western Nepal.
Hindi: धो नेपाल के कर्णाली अंचल का डोल्पा जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Likmabam Suchila Devi became the Asian Champion by bagging gold in the below 52kg category.
Hindi: लिकमाबम सुशीला देवी ने 52 किग्रा से कम भार वर्ग में सोने का तमगा जीतकर एशियाई चैम्पियन बनी।
English: Likud emerged as the largest individual party, with 36 seats, ahead of 33 seats for the rival Blue and White Party.
Hindi: लिकुड पार्टी 36 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी, जबकि इसकी प्रतिद्वंद्वी ब्लू एंड व्हाइट पार्टी को 33 सीट मिलीं।
English: Likud got 11 or 12 seats, the National Religious Party took 8 or 9 seats and Shas 10 or 11 seats.
Hindi: लिकुद को 11 या 12 सीटें मिली, नेशनल रिलीज्यस पार्टी ने 8 या 9 सीटें ली और शास को 10 या 11
English: Lil B had earlier tweeted that he was banned for talking about white people on the site.
Hindi: लिल बी ने इससे पहले ट्वीट कर कहा था कि उन्हें श्वेत लोगों के बारे में बात करने के लिए साइट पर प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Lil Bahadur Chettri is an Indian writer in the Nepali language from Assam, India.
Hindi: लील बहादुर क्षेत्री नेपाली भाषा के भारतीय कथा लेखक हैं।
English: Lil Bahadur Chettri, Literature  Education, Assam
Hindi: लील बहादुर क्षेत्री साहित्य और शिक्षा असम
English: Lila Devi was an Indian politician .
Hindi: इंदिरा देवी भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Lila Firoz Poonawalla born 16 September 1944 is an Indian industrialist, philanthropist, humanitarian and the founder of Lila Poonawalla Foundation, a non governmental organization promoting professional education among aspiring girls in India by providing scholarships and guidance.
Hindi: लीला फिरोज पूनावाला जन्म 16 सितंबर 1944 एक भारतीय उद्योगपति, परोपकारी, मानवतावादी और लीला पूनावाला फाउंडेशन की संस्थापक हैं, जो एक गैर सरकारी संगठन है जो छात्रवृत्ति और मार्गदर्शन प्रदान करके भारत में लड़कियों की आकांक्षा के बीच व्यावसायिक शिक्षा को बढ़ावा देता है।
English: Lilabari airport is located at Lakhimpur district of Assam.
Hindi: लीलाबरी हवाई अड्डा असम के लखीमपुर जिले में स्थित है.
English: Liladhar Joshi expressed his regret and said that he would not repeat this conduct again.
Hindi: लीलाधर जोशी ने इसके लिए पश्चाताप प्रकट किया और कहा कि वे दुबारा ऐसा आचरण नहीं करेंगे।
English: Liladhar Joshi stated his side of the case and complained bitterly about the Chief Minister 's treatment.
Hindi: लीलाधर जोशी ने केस का अपना पक्ष गृहमंत्री के समक्ष प्रस्तुत किया और मुख्यमंत्री के व्यवहार के बारे में कड़ी शिकायत की।
English: Liladharbhai Vaghela of the Bharatiya Janata Party BJP is the sitting member of Parliament from Patan Lok Sabha seat in Gujarat.
Hindi: नई दिल्ली गुजरात की पाटन लोकसभा सीट से सांसद भाजपा के लीलाधर भाई खोडाजी वाघेला हैं।
English: Lilapur is a village in Ahmedabad district, Gujarat, India.
Hindi: मल्कापूर , गुडिहथ्नूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Lilapur is a village in Rajkot district, Gujarat, India.
Hindi: राजपुर लैंलूगा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Lilapur is a village in Surendranagar district, Gujarat, India.
Hindi: सूरजपुर भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के सूरजपुर ज़िले में एक नगर है।
English: Lilapur is the village located at Lakhtar Taluka, District - Surendranagar, Gujarat, India.
Hindi: लुकापारा, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Lilaram Premchand wrote in like manner, in 1916, on Alexander 's Testament.
Hindi: इसी तरह से 1916 में लीलाराम प्रेमचन्द ने अलेंजेडर्स टेस्टामेंट पर बैत लिखे थे।
English: Lilavati Hospital officials added that they were not sure how long the 95-year-old actor would have to remain in the hospital but added there was nothing to worry about.
Hindi: लीलावती अस्पताल के अधिकारियों ने कहा कि यह बताना कठिन है कि 95 वर्षीय दिलीप कुमार अस्पताल में कब तक रहेंगे. उन्होंने कहा कि चिंता करने की कोई बात नहीं है.
English: Lilavati Munshi was an Indian politician and Gujarati essayist.
Hindi: लीलावती मुंशी एक भारतीय राजनीतिज्ञ और गुजराती निबंधकार थे।
English: Lilavati hospital spokesperson said Chopra was in the ICU for the past few days.
Hindi: लीलावती अस्पताल के प्रवक्ता ने बताया कि पिछले कुछ दिनों से यश चोपड़ा आईसीयू में थे।
English: Lilavati's Daughters is a collection of nearly a hundred biographical essays on women scientists of India.
Hindi: लीलावतीज़ डॉटर्स भारतीय महिला वैज्ञानिकों की जीवनियों का एक संकलन है।
English: Lilawati Pant Inter College popularly known as LP Inter College and Government Girls Inter College earlier Girls High School are other Government educational institution in Bhimtal.
Hindi: लीलावती पंत इंटर कॉलेज और राजकीय बालिका इंटर कॉलेज भीमताल के अन्य सरकारी शैक्षणिक संस्थान हैं।
English: Lilette and her two daughters Neha and Ira helped him pick the dishes with the minimum masala.
Hindi: लिलेट और उनकी दोनों बेटियां नेहा और इरा ने उन्हें कम मसाले वाले डिशेज लेने में मदद की।
English: Lili Reinhart on battling anxiety amid Covid pandemic
Hindi: कोविड महामारी के बीच एंजाइटी से जूझ रहीं लिली रेनहार्ट
English: Lilies, Phlox, Dtan - thus, etc. are some of the typical butterfly flowers and Lonicera, Saponaria, etc. are among the typical mothflowers.
Hindi: लिलि, फ्लोक्स, डायैन्थस आदि कुछ सामान्य तितली-फूल हैं और लॉनीसेरा, सैपोनेरिया आदि सामान्य शलभ-फूल हैं।
English: Lilima Minzs goal went in vain as India suffered a narrow 1-2 loss against hosts Australia in their final round-robin game at the four-nation womens hockey tournament here today.
Hindi: लिलिमा मिंज के गोल के बावजूद भारतीय महिला हॉकी टीम को शुक्रवार को यहां 4 देशों के हॉकी टूर्नामेंट के अपने अंतिम राउंड रोबिन मैच में मेजबान आस्ट्रेलिया के खिलाफ 1-2 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Lilima hails from Bihabandh-Tanatoli village, Lanjiberna Block, Sundargarh District of Odisha.
Hindi: ये उड़ीसा के सुंदरगढ़ ज़िले के लालजीबरना ब्लॉक के बिहाबंद तान्तोली गाँव की रहवासी है।
English: Lilima has appeared for Indian National team in more than 100 matches.
Hindi: लिलिमा 100 से अधिक मैचों में भारतीय राष्ट्रीय टीम के लिए चुनी गई हैं।
English: Lille France, June 23
Hindi: लिली फ्रांस, 20 जून वार्ता
English: Lille made one protest to UEFA, asking for a replay of the match, but the appeal was turned down, and the decision of referee Eric Braamhaar stood for the time.
Hindi: लिली ने यूईएफ़ए से मैच को फिर से खेलने का आग्रह करते हुए एक विरोध दर्ज किया, किंतु अपील को ठुकरा दिया गया और उस समय रेफरी एरिक ब्रामहार के फैसले को माना गया।
English: Lille players nearly walked off the pitch at the time, but they were goaded back onto the field, and the game ended 1 - 0 for Manchester United.
Hindi: उस समय लिली के खिलाड़ी पिच को लगभग छोड़कर ही चले गए लेकिन उन्हें फुसलाकर मैदान पर वापिस भेजा गया और मैनचेस्टर यूनाइटेड का खेल 1 - 0 के साथ समाप्त हुआ।
English: Lille will have 3 days after receiving notice from UEFA to lodge another appeal to the Court of Arbitration for Sport, or the claim will be dismissed in full.
Hindi: यूईएफ़ए से नोटिस मिलने के बाद लिली को खेल के कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन में दूसरी अपील करने के लिए 3 दिनों का समय मिलेगा, या दावे को पूरी तरह से ख़ारिज कर दिया जाएगा।
English: Lille, Lyon win, maintain pressure on leaders PSG
Hindi: लिली की लियोन और पीएसजी पर बढ़त बरकरार
English: Lillehammer, Norway hosted the 2016 Winter Youth Olympics.
Hindi: लिलेहैमर, नॉर्वे ने 2016 शीतकालीन युवा ओलंपिक का आयोजन किया।
English: Lillete Dubey is a popular Actor.
Hindi: लिलेट दुबे तो मंजी हुई अदाकारा हैं ही.
English: Lillete Dubey, Aparna Sen and Shabana Azmi in a scene from Sonata
Hindi: सोनाटा के एक दृश्य में लिलेट दुबे, अपर्णा सेन और शबाना आजमी.
English: Lilly Singh is popularly known as Superwoman.
Hindi: लिली सिंह को 'सुपरवुमन' के नाम से जाना जाता है।
English: Lilly Singh shared the news on Instagram.
Hindi: लिजा ने इंस्टाग्राम पर इस खबर को साझा किया।
English: Lilly also recently shared another video with actor Diljit Dosanjh.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म से दिलजीत दोसांझ का लुक भी शेयर किया गया था।
English: Lilly has also expressed that she thinks Mia is over-protective of him, repeatedly calling her a baby-licker in book six.
Hindi: लिली ने भी व्यक्त किया है कि उसे लगता कि मिया उसे जरूरत से ज्यादा संरक्षण प्रदान करती है और छठवीं पुस्तक में उसे बार-बार एक बेबी-लिकर कहकर बुलाती है।
English: Lilly has over 14 million followers on YouTube.
Hindi: लिली सिंह के यू-ट्यूब पर 14 मिलियन फॉलोअर्स हैं।
English: Lilly wants to be a Starship Commander.
Hindi: लिली एक स्टारशिप कमांडर बनना चाहती है।
English: Lilly was in India for the YouTube FanFest held here recently.
Hindi: लिली इन दिनों यूट्यूब फैन फेस्ट के लिए भारत आईं हैं।
English: Lilothia, a former MLA from Patel Nagar, is working president of Delhi Congress.
Hindi: लिलोठिया पटेल नगर से पूर्व विधायक रह चुके हैं।
English: Lilu Ram, his wife Bimla Devi and brother Sube Singh, and Dalbir Singh, his wife Kamlesh and son Sandeep received injuries in the clash.
Hindi: मारपीट में प्रेमसिंह की पत्नी सीता देवी, गुलाब सिंह पुत्र लज्जाराम, उनकी पत्नी बीनू देवी, शशि पत्नी सुखबीर सिंह घायल हो गए.
English: Lily Adams, the campaign communications director for Harris, dismissed the attack, explaining that people, including President Trump, used similar rhetoric to question Obama's birthplace.
Hindi:  हैरिस की चुनाव प्रचार निर्देशक लिली एडम्स ने इस नस्ली हमले को खारिज करते हुए कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप सहित अन्य लोग ओबामा के जन्म स्थान के बारे में सवाल करने के लिए ऐसे ही शब्दों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Lily Allen altered lyrics to one of her songs due to having a young Irish cousin in the audience.
Hindi: दर्शकों में एक युवा आयरिश चचेरे भाई होने के कारण लिली एलेन ने उनके गीतों में से एक को बदल दिया।
English: Lily Arthur with members of her family
Hindi: अपने परिवार के सदस्यों के साथ बैठी लिली आर्थर
English: Lily Collins
Hindi: लिली कॉलिन्स
English: Lily Thomas Vs
Hindi: लिली थॉमस बनाम
English: Lily Tuck
Hindi: लिली टक
English: Lily calls Philip, and they agree to have dinner.
Hindi: लिली फिलिप को बुलाती है, और वे रात में साथ खाने के लिए सहमत होते हैं।
English: Lily flowers are decorative in bouquets.
Hindi: लिली के फूल दुलदस्तों के रूप में सजावटी होते हैं।
English: Lily has been working in the branch for some 20 years as a translator of the Tamil language.
Hindi: लिली शाखा दफ्तर में कुछ 20 सालों से तमिल भाषा में अनुवाद करने का काम कर रही हैं ।
English: Lily is extremely rich and has 6 cars.
Hindi: लिली अत्यंत समृद्ध है और उसके पास छह मोटर गाड़ियाँ हैं।
English: Lily says that she sees an island, and the ark finds the shipwrecked Genesis and her survivors on a beach.
Hindi: लिली कहती है कि वह एक द्वीप देखती है, और सन्दूक एक समुद्र तट पर जहाज पर सवार उत्पत्ति और उसके बचे लोगों को पाता है।
English: Lily should return to Italy.
Hindi: लिली इटली को वापस करना होगा.
English: Lilya, our second daughter, has a family too.
Hindi: हमारी दूसरी बेटी, लील्या ने भी अपना घर बसा लिया है ।
English: Lim Jock Hoi, Secretary General, ASEAN, Mr. Lee Chuan Teck, Second Permanent Secretary, Singapore Ministry of Trade and Industry, DatoLokman Hakim Bin Ali, Secretary General MITI, Malaysia and Mr. Doan DuyKhuong, Vice Chairman, Vietnam Chambers of Commerce and Industry will also address the Forum.
Hindi: थान मिंट, कंबोडिया के वाणिज्य मंत्री श्री पान सोरासाक, थाइलैंड की कार्यवाहक वाणिज्य मंत्री सुश्री चूटीमां बुलियाप्रफासारा, आसियान के महासचिव श्री लिम जोक होई, सिंगापुर व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय के द्वितीय स्थायी सचिव श्री ली चुआन टेक, एमआईटीआई, मलेशिया के महासचिव श्री दातोलोकमान हाकिम बिन अली तथा वियतनाम चैंबर ऑफ कॉमर्स एवं इंडस्ट्रीज के उपाध्यक्ष श्री डोआन डायखुओंग भी इस मंच को संबोधित करेंगे।
English: Lima and its surrounding villages are situated in coastal deserts of Peru.
Hindi: पेरु के तटीय शुष्क इलाके में लीमा तथा उसके आसपास के गांव स्थित हैं।