Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secretary, General Administration, Rahul Bhandari, has been been posted as Additional Resident Commissioner, Punjab Bhawan, New Delhi. Special Secretary, Revenue, Shruti Singh Chief Administrator, GLADA. Bathinda ADC Sumeet Jarangal ADC, Development D, Fazilka.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग महासचिव राहुल भंडारी को उनके वर्तमान प्रभार से मुक्त करते हुए उन्हें पंजाब भवन ,नयी दिल्ली में अतिरिक्त रेजीडेंट कमिश्नर, राजस्व विभाग के विशेष सचिव श्रुति सिंह को ग्रेटर लुधियाना विकास प्राधिकरण का मुख्य प्रशासक तथा बठिंडा के अतिरिक्त उपायुक्त सुमीत जारंगल को फाजिल्का का अतिरिक्त उपायुक्त एडीसी विकास नियुक्त किया गया है।
English: Secretary, Government of India, Ministry of Labour  Employment is the Chairperson of the Executive Committee.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार के सचिव इस कार्यकारी समिति के अध्यक्ष हैं।
English: Secretary, Government of India, Shri Parameswaran Iyer, in his opening remarks, shared that the rural sanitation coverage in the country had crossed the 99 mark and that the Mission was in the final stretch of its completion with 30 States and Union Territories already having declared themselves free from open defecation.
Hindi: सचिव, भारत सरकार, श्री परमेस्वरन अय्यर ने कहा कि देश में ग्रामीण स्वच्छता कवरेज 99 का आंकड़ा पार कर चुकी है और यह मिशन अपने अंतिम चरण में है तथा 30 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर चुके हैं।
English: Secretary, Government of India, Shri Parameswaran Iyer, in his opening remarks, shared that the rural sanitation coverage in the country had crossed the 99 mark and that the Mission was in the final stretch of its completion with 30 States and Union Territories already having declared themselves free from open defecation
Hindi: सचिव, भारत सरकार, श्री परमेस्वरन अय्यर ने कहा कि देश में ग्रामीण स्वच्छता कवरेज 99 का आंकड़ा पार कर चुकी है और यह मिशन अपने अंतिम चरण में है तथा 30 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर चुके हैं
English: Secretary, HSBTE, KK Kataria said that the objective of this MoU was to meet the industry requirements of present and future personnel equipped with modern technical skills and life-long employability skills as well as upgrading the qualification of MSIl Associates.
Hindi: एचएसबीटीई के सचिव केके कटारिया ने कहा कि इस समझौते का उद्देश्य आधुनिक तकनीकी कौशल और जीवनभर के प्रत्यावर्तन कौशल से लैस वर्तमान और भविष्य के कर्मियों की औद्योगिक आवश्यकता को पूरा करना है।
English: Secretary, HUA expressed confidence that this portal will not only enable the implementation of the scheme during next 21 months but also play a very important role in years to come for helping meet the expectations and aspirations of street vendors who play very important role in our urban eco-system.
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव ने विश्वास व्यक्त किया कि यह पोर्टल अगले 21 महीनों के दौरान न केवल योजना के कार्यान्वयन को सक्षम बनाएगा बल्कि आने वाले वर्षों में एक बहुत महत्वपूर्ण भूमिका भी निभाएगा, जिससे स्ट्रीट वेंडरों की अपेक्षाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने में मदद मिल सके, जो कि हमारे शहरी पारिस्थितिकी प्रणाली में बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Secretary, Health and Family Welfare made a presentation on the current scenario and action taken by Ministry of Health  Family Welfare and other supporting Ministries with respect to preparedness and response to COVID 19
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव ने कोविड-19 से निपटने के लिए तैयारी एवं प्रतिक्रिया के संबंध में वर्तमान परिस्थिति और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा अन्य सहायक मंत्रालयों द्वारा की गई कार्रवाई पर एक प्रस्तुति दी
English: Secretary, Health and Family Welfare made a presentation on the current scenario and action taken by Ministry of Health Family Welfare and other supporting Ministries with respect to preparedness and response to COVID 19.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव ने कोविड -19 से निपटने के लिए तैयारी एवं प्रतिक्रिया के संबंध में वर्तमान परिस्थिति और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा अन्य सहायक मंत्रालयों द्वारा की गई कार्रवाई पर एक प्रस्तुति दी।
English: Secretary, Health and Family Welfare to send a Special Team of doctors from Delhi including orthopedics to Imphal today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव आज दिल्ली से बच्चों के डॉक्टर समेत डॉक्टरों की एक विशेष टीम इम्फाल भेजेंगे।
English: Secretary, Health and Family Welfare, Health and Family Welfare Ministry Falsnlil 12 015  1  20 11 - Hindi - II dated 11 April, 2011, the North
Hindi: सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के फा. सं. ई. 1201512011-हिंदी-दिनांक 11 अप्रैल, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Secretary, Higher Education Amit Khare will hold additional charge of Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव अमित खरे को सूचना और प्रसारण मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: Secretary, Higher Education Shri Amit Khare said that the root causes are many and we should take every step to address the issues and also attract the international students to India under our Study in India programme.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव, श्री अमित खरे ने कहा कि मूल कारण कई हैं और हमें मुद्दों पर ध्यान देने के लिए हर तरह के कदम उठाना चाहिए और विदेशी छात्रों को भारत में रहे और भारत में अध्ययन करें कार्यक्रम के लिए आकर्षित करना चाहिए।
English: Secretary, Higher Education Shri Amit Khare, Senior officials from Education Ministry and Ministry of Education of UAE also attended the meeting.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव, श्री अमित खरे, शिक्षा मंत्रालय और यूएई के शिक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक इस में शामिल हुए।
English: Secretary, Higher Education Shri R. Subrahmanyam and Chairman AICTE Prof.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री आर. सुब्रह्मण्यम और एआईसीटीई के चेयरमैन प्रो.
English: Secretary, Higher Education Shri R.Subrahmanyam and the senior officers of the Ministry gave presentation on
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री आर. सुब्रमण्यम और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने
English: Secretary, Higher Education and IB, Shri Amit Khare. Secretary, Sports, Shri Ravi Mittal and Senior officials of the Ministry of Tourism, Culture, Youth Affairs, Sports Ayush, Defence, Railways, Women and Child Development, MSME, Agriculture and Home Affairs attended the meeting.
Hindi: उच्च शिक्षा और सूचना एवं प्रसारण सचिव, श्री अमित खरे, खेल सचिव, श्री रवि मित्तल और पर्यटन, संस्कृति, युवा मामले, खेल आयुष, रक्षा, रेलवे, महिला और बाल विकास,एमएसएमई, कृषि और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Secretary, Higher Education, MHRD Shri Amit Khare and senior officials of the Ministry and UGC were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा सचिव श्री अमित खरे, मंत्रालय और यूजीसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare and senior officials of the Ministry were present during the launch
Hindi: इस उद्घाटन के दौरान उच्च शिक्षा सचिव, श्री अमित खरे और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare and senior officials of the Ministry were present during the launch.
Hindi: इस उद्घाटन के दौरान उच्च शिक्षा सचिव, श्री अमित खरे और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare, Chairman, UGC, Shri D.P.Singh, Chairman, AICTE, Shri Anil Sahasrabudhe, Joint Secretary
Hindi: सचिव, उच्च शिक्षा, श्री अमित खरे, यूजीसी के अध्यक्ष श्री डी.पी. सिंह, एआईसीटीई के अध्यक्ष श्री अनिल सहस्रबुद्धे, आईसीसी की संयुक्त सचिव श्रीमती नीता प्रसाद और एआईयू की महासचिव श्रीमती पंकज मित्तल ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare. Chairman of All India Council for Technical Education, Professor Anil Sahasrabuddhe, Vice-Chairman Dr.M.P.Poonia, and Member Secretary, Dr.Rajive Kumar were also present at the event.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे, उच्च शिक्षा सचिव श्री अमित खरे, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के अध्यक्ष प्रोफेसर अनिल सहस्रबुद्धे, उपाध्यक्ष डॉ. एम. पी. पूनिया और सदस्य सचिव डॉ. राजीव कुमार भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare. Chairman, National Steering Committee, UBA Dr.Vijay Bhatkar. Chairman, National Subject Expert Group Advisory Committee, UBA Dr.R Chidambaram. Director, IIT Delhi, Prof Ram Gopal Rao, and National Coordinator, UBA Prof V.K.Vijay, were present during the meeting
Hindi: इस बैठक के दौरान श्री अमित खरे, सचिव, उच्च शिक्षा. डॉ. विजय भटकर, अध्यक्ष, राष्ट्रीय संचालन समिति, यूबीए. डॉ. आर चिदंबरम, अध्यक्ष, राष्ट्रीय विषय विशेषज्ञ समूह सलाहकार समिति, यूबीए. प्रोफेसर राम गोपाल राव, निदेशक, आईआईटी दिल्ली और प्रोफेसर वी. के. विजय, राष्ट्रीय समन्वयक, यूबीए उपस्थित रहे।
English: Secretary, Higher Education, Shri R. Subrahmanyam was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उच्च शिक्षा सचिव श्री आर. सुब्रमण्यम भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Higher Education, Shri R. Subrahmanyam, Chairman UGC, Shri D.P.Singh and Chairman AICTE, Shri Anil Sahasrabudhe were also present along with other officials during the event.
Hindi: पुरस्कार समारोह में उच्च शिक्षा सचिव श्री आर सुब्रह्मण्यम, विश्व विद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष और एआईसीटी के अध्यक्ष श्री अनिल सहस्रबुद्धे सहित कई अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Higher Education, Shri R.Subrahmanyam was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उच्च शिक्षा सचिव श्री आर. सुब्रमण्यम भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Higher education, MHRD Shri R. Subrahmanyam Chairperson AICTE Shri Anil Sahasrabudhe , Secretary UGC, Shri Rajnish Jain and Director IISER Kolkata, Shri Sourav Pal and senior officials of the ministry were also present on the occasion.
Hindi: समारोह में उच्च शिक्षा सचिव श्री आर. सुब्रहमण्यम, एआईसीटीई के अध्यक्ष श्री अनिल सहस्रबुद्धे, यूजीसी के सचिव श्री रजनीश जैन और आईआईएसईआर कोलकाता के निदेशक श्री सौरव पाल तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Secretary, Higher education, MHRD Shri R.Subrahmanyam. Chairperson AICTE Shri Anil Sahasrabudhe , Secretary UGC, Shri Rajnish Jain and Director IISER Kolkata, Shri Sourav Pal and senior officials of the ministry were also present on the occasion.
Hindi: समारोह में उच्च शिक्षा सचिव श्री आर. सुब्रहमण्यम, एआईसीटीई के अध्यक्ष श्री अनिल सहस्रबुद्धे, यूजीसी के सचिव श्री रजनीश जैन और आईआईएसईआर कोलकाता के निदेशक श्री सौरव पाल तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: Secretary, Home Ministry, 1946 - 47.
Hindi: गृह-मंत्रालय के सचिव, 1946-47।
English: Secretary, Human Resource Development HRD Ministry, R Subramanyam has announced the same through his official twitter handle.
Hindi: बता दें कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव आर सुब्रमण्यम ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल के माध्यम से इसके स्थगित होने की घोषणा की थी।
English: Secretary, Human Resources Development Ministry, R Subrahmanyam said in a tweet that JNU Executive Committee has also proposed a scheme for economic assistance to the EWS students.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सचिव आर. सुब्रमण्यम ने ट्वीट कर कहा है कि परिषद ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के विद्यार्थियों को आर्थिक सहायता देने की योजना का प्रस्ताव भी किया है।
English: Secretary, IB Shri Raghu Menon has stated that in order to popularize and promote excellence in photography, it was necessary to organize Photo Contest and Exhibitions across the country.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री रघु मेनन ने कहा है कि फोटोग्राफी को लोकप्रिय करने तथा उसमें उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए फोटो प्रतियोगिता और प्रदर्शनियों का आयोजन करना ज़रूरी था।
English: Secretary, IB, Shri Amit Khare. Director General West Zone, Ministry of IB, Shri R.N.Mishra. Joint Secretary Films, Mo IB, Shri Ashok Kumar R.Parmar. Director General, Films Division, Shri Prashant Pathrabe. and ADG Western Region, Mo IB, Shri D.J.Narain were also present on the occasion.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे. सूचना और प्रसारण मंत्रालय के महानिदेशक पश्चिम क्षेत्र श्री आर. एन. मिश्रा. सूचना और प्रसारण मंत्रालय के संयुक्त सचिव फिल्म श्री अशोक कुमार आर. परमार. सूचना और प्रसारण मंत्रालय के एडीजी पश्चिमी क्षेत्र श्री डी. जे. नारायण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary, India is a great culture that is thousands of years old, a culture that has its own vibrant traditions, and which encompass universal dreams.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, भारत, हजारों वर्ष पुरानी एक महान संस्कृति है, जिसकी अपनी जीवंत परंपराएं हैं, जो वैश्विक सपनों को अपने में समेटे हुए है।
English: Secretary, Indian economic relation TS Tirumurty has said that president Guinea visit was historic, India is keen to upgrade and enhance its political relations with Guinea.
Hindi: भारतीय आर्थिक संबंध के सचिव टी. एस. तिरुमूर्ति ने बताया कि राष्ट्रपति की गिनी की यात्रा ऐतिहासिक रही है।
English: Secretary, Industrial Policy  Promotion Ramesh Abhishek, Managing Director Invest India Deepak Bagla, CEO PayPal Dan Schulman and leaders from other Global and Indian business houses also participated in the discussion
Hindi: डिआईपीपी सचिव रमेश अभिषेक, इनवैस्ट इंडिया के मैनेजिंग डायरैक्टर दीपक बागला, पेयपाल के सीईओ डैन शुलमैन के अलावा वैश्विक और भारतीय औद्योगिक घरानों के नेताओं ने इस बारे अपने विचार सांझे किये।
English: Secretary, Industrial Policy  Promotion Ramesh Abhishek, Managing Director Invest India Deepak Bagla, CEO PayPal Dan Schulman and leaders from other Global and Indian business houses also participated in the discussion.
Hindi: डिआईपीपी सचिव रमेश अभिषेक, इनवैस्ट इंडिया के मैनेजिंग डायरैक्टर दीपक बागला, पेयपाल के सीईओ डैन शुलमैन के अलावा वैश्विक और भारतीय औद्योगिक घरानों के नेताओं ने इस बारे अपने विचार सांझे किये।
English: Secretary, Information  Broadcasting Sunil Arora along with Chief Secretary of Goa R.K. Srivastava and Vice Chairman of Entertainment Society of Goa Damodar Naik, held two rounds of review meetings for the arrangements in Goa for the International Film Festival of India.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री सुनिल अरोड़ा ने गोवा के मुख्य सचिव श्री आर. के. श्रीवास्तव तथा गोवा इंटरटेन्मेंट सोसायटी के उपाध्यक्ष श्री दामोदर नाईक के साथ भारत अंर्तराष्ट्रीय फिल्म समारोह की तैयारियों की समीक्षा के लिए दो दौर की बातचीत की।
English: Secretary, Information  Broadcasting, Ajay Mittal, who was a special invitee at the meeting, said the government has attached enormous importance to NMIC, to build it as a platform to present various facets of Indian cinema
Hindi: बैठक में विशेष रूप से आमंत्रित सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अजय मित्तल ने कहा कि सरकार एनएमआईसी को विशेष महत्व दे रही है ताकि भारतीय सिनेमा के विभिन्न पहलुओं को पेश करने के लिए एक मंच का निर्माण किया जा सके।
English: Secretary, Information  Broadcasting, Mr. Sunil Arora on Sunday said that skill upgradation in the film restoration field was crucial to implementing the ambitious National Film Heritage Mission.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री सुनील अरोड़ा ने कहा है कि महत्वाकाक्षी फिल्म विरासत मिशन को लागू करने के लिए फिल्म पुनर्स्थापन में कौशल उन्नयन महत्वपूर्ण है।
English: Secretary, Information and Broadcasting Ministry Shri Uday Kumar Varma said that this years festival seeks to celebrate the cinemas of different genre.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री उदय कुमार वर्मा ने कहा कि इस वर्ष विभिन्न शैलियों के सिनेमा को दिखाया जाएगा।
English: Secretary, Information and Broadcasting Ministry, Amit Khare and other senior officials and employees of the Ministry also read the preamble and pledged to imbibe the ideals enshrined in the Constitution.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव अमित खरे और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों और कर्मचारियों ने भी संविधान की प्रस्तावना पढी और इसमें प्रतिष्ठित आदर्शों को अपनाने की शपथ ली।
English: Secretary, Information and Broadcasting, Shri Ravi Mittal, Additional Secretary Shri Atul Tiwari, and several other senior officials of the Ministries of IB, and AYUSH, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण सचिव श्री रवि मित्तल, अपर सचिव श्री अतुल तिवारी और सूचना तथा प्रसारण मंत्रालय और आयुष मंत्रालय के कई अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Secretary, JK Academy of Art, Culture and Languages, Munir ul- Islam said that the gala event will be organized at Zorawar Singh Auditorium of Jammu University and top dignitaries of JK are expected to participate in this first-ever national event of its own kind.
Hindi: कला, संस्कृति और भाषा की जम्मू कश्मीर अकादमी के सचिव मुनीर उल-इस्लाम ने कहा है कि जम्मू विश्वविद्यालय के जोरावर सिंह सभागार में इस भव्य कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: Secretary, Labour Employment Shri Heeralal Samariya and Secretary Shipping Shri Gopal Krishna were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रम एवं रोजगार सचिव श्री हीरालाल समरिया एवं जहाजरानी सचिव श्री गोपाल कृष्ण भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Labour and Employment Heeralal Samariya and DG Labour Bureau DPS Negi were present on the occasion yesterday.
Hindi: इस अवसर पर श्रम और रोजगार सचिव हीरालाल समारिया और लेबर ब्यूरो के महानिदेशक डी पी एस नेगी भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Mo Culture, Shri Narendra Kumar Sinha, Director General of National Museum Shri Sanjiv Mittal, Managing Director of DMRC Dr. Mangu Singh and Director Operations of DMRC Shri Sharat Sharma also graced the occasion.
Hindi: इस अवर पर संस्कृति सचिव श्री नरेंद्र कुमार सिन्हा , राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशक श्री संजीव मित्तल , डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक श्री मंगू सिंह तथा डीएमआरसी के संचालन निदेशक श्री शरत शर्मा उपस्थित थे।
English: Secretary, Mo Earth Sciences, Dr.M.Rajeevan, in his address said that MoES has also developed capabilities for measuring and forecasting air-pollution in Delhi as well as various application tools in diverse sectors including in Agriculture and Energy
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. एम राजीवन ने अपने संबोधन में कहा कि एमओईएस ने दिल्ली में वायु-प्रदूषण को मापने और पूर्वानुमान के लिए क्षमताओं के साथ-साथ कृषि और ऊर्जा सहित विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न एप्लिकेशन टूल्स के लिए क्षमताओं का विकास किया है
English: Secretary, Mo Health and Family Welfare - Member Ex-officio
Hindi: सचिव, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय - सदस्य पदेन
English: Secretary, Mo Tribal Affairs, Ms.Leena Nair disclosed that during the budget 2018-19, 5 new ministries have been included in the Scheduled Tribe Component STC and there are now 37 Central Ministries and Departments having STC funds catering to specific tribal development in various sectors through 297 different schemes
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय में सचिव सुश्री लीना नायर ने बताया कि बजट 2018-19 में, अनुसूचित जनजाति घटक एसटीसी में पांच नए मंत्रालयों को शामिल किया गया है और अब एसटीसी कोष वाले 37 केंद्रीय मंत्रालय और विभाग 297 विभिन्न योजनाओं के जरिए विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट आदिवासी विकास का कार्य कर रहे हैं
English: Secretary, Mo Women  Child Development - Member Ex-officio
Hindi: सचिव, महिला और बाल विकास मंत्रालय - सदस्य पदेन
English: Secretary, Mo Women  Child Development, Sh. V S Oberoi, Joint Secretary, Sh I.S. Chahal, Adviser Planning Commission, newly appointed members and officials of RMK were among those who attended the meeting.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्री वीएस ओबेराय, संयुक्त सचिव श्री आईएस चाहल, सलाहकार योजना आयोग, आरएमके के नवनियुक्त सदस्यों और अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Secretary, MCA Chairman 2.
Hindi: सचिव, एमसीए अध्यक्ष 2.
English: Secretary, MHRD Shri Amit Khare and senior officials of the Ministry were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary, MHRD Shri Amit Khare, Chairman, UGC, Shri D.P Singh, Chairman AICTE, Shri Anil Sahasrabudhe, Chairman NCERT, Shri Hrushikesh Senpaty, Chairman NIOS, senior official of the ministry, National Coordinators and Professors from IIT Madras, IIT Delhi, IIM Bangalore and IIIT Hyderabad participted in the meeting.
Hindi: बैठक में मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष श्री डी पी सिंह, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद्,एआईसीटीई के अध्यक्ष श्री अनिल सहस्रबुद्धे, राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी के अध्यक्ष श्री ह्शिकेष सेनापति , राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान, एनआईओएस के अध्यक्ष तथा मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारियों समेत दिल्ली,मद्रास,बेंगलूरु और हैदराबाद के अखिल भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के राष्ट्रीय संयोजको तथा प्रोफेसरों ने भाग लिया।
English: Secretary, MHRD, Shri Amit Khare Additional Secretary, MHRD Shri Rakesh Sarwal Director, IIT Delhi, Shri Ramgopal Rao and a team of Scientists of IIT Delhi led by Prof.
Hindi: बैठक में मंत्रालय में सचिव, श्री अमित खरे अपर सचिव श्री राकेश सरवाल दिल्ली आईआईटी के निदेशक श्री रामगोपाल राव और श्री विवेकानंद पेरुमल और डॉ.
English: Secretary, MHRD, Shri Amit Khare and senior officials of the Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Secretary, MHRD, Shri Amit Khare, Secretary, IB, Shri Ravi Mittal, delegation from UNESCO and senior officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री रवि मित्तल, यूनेस्को के प्रतिनिधि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Secretary, MHRD, Shri Amit Khare. Additional Secretary, MHRD Shri Rakesh Sarwal. Director, IIT Delhi, Shri Ramgopal Rao and a team of Scientists of IIT Delhi led by Prof.Vivekananad Perumal and Prof.Manoj Menon were present in the meeting.
Hindi: बैठक में मंत्रालय में सचिव, श्री अमित खरे. अपर सचिव श्री राकेश सरवाल. दिल्ली आईआईटी के निदेशक श्री रामगोपाल राव और श्री विवेकानंद पेरुमल और डॉ. मनोज मेनन के नेतृत्व में आईआईटी दिल्ली के वैज्ञानिकों की एक टीम उपस्थित थे।
English: Secretary, MHRD, Shri R Subrahmanyam, said that it is exciting that the Worlds biggest open innovation model - Smart India Hackathon 2019 will also involve our win-win collaboration with all the private sector organizations
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सचिव श्री आर. सुब्रहमण्यम ने कहा कि यह प्रसन्नता की बात है कि विश्व का सबसे बड़ा ओपन इनोवेशन मॉडल  स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2019 निजी क्षेत्र के संगठनों के साथ अपना विजयी अभियान चलाएगा
English: Secretary, MNRE Shri Anand Kumar has already held meetings with RE manufacturing companies last week
Hindi: एमएनआरई सचिव श्री आनंद कुमार इस संबंध में पिछले सप्ताह ही आरई विनिर्माण कंपनियों के साथ बैठकें कर चुके हैं
English: Secretary, MNRE Shri Anand Kumar welcomed all participants and trainers and expressed happiness that so many students had taken pledge of non violence towards environment
Hindi: एमएनआरई के सचिव श्री आनंद कुमार ने सभी प्रतिभागियों और प्रशिक्षुओं का स्वागत किया और इस बात पर प्रसन्नता जताई कि इतने सारे छात्रों ने पर्यावरण को नुकसान न पहुंचाने का संकल्प लिया है
English: Secretary, MNRE Shri Anand Kumar welcomed all participants and trainers and expressed happiness that so many students had taken pledge of non violence towards environment.
Hindi: एमएनआरई के सचिव श्री आनंद कुमार ने सभी प्रतिभागियों और प्रशिक्षुओं का स्वागत किया और इस बात पर प्रसन्नता जताई कि इतने सारे छात्रों ने पर्यावरण को नुकसान न पहुंचाने का संकल्प लिया है।
English: Secretary, MNRE, Anand Kumar held meetings with RE manufacturing companies last week.
Hindi: एमएनआरई सचिव आनंद कुमार इस संबंध में पिछले सप्ताह ही आरई विनिर्माण कंपनियों के साथ बैठकें कर चुके हैं।
English: Secretary, MOCA, CMD, Air India, Chairman Airports Authority of India and DG, DGCA were also present.
Hindi: इस मौके पर नागर विमानन सचिव, एयर इंडिया के सीएमडी, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष और डीजीसीए के महानिदेशक भी उपस्थित थे।
English: Secretary, MOSPI informed that in order to plug the data gaps in service sector, NSO is going to undertake an Annual Survey of Service Sector Enterprises on regular basis from 1st January, 2020.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में सचिव ने बताया कि सेवा क्षेत्र में डेटा के अंतर को खत्म करने के लिए, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय 1 जनवरी 2020 से नियमित रूप से सेवा क्षेत्र उद्यम का वार्षिक सर्वेक्षण करने जा रहा है।
English: Secretary, MSDE Shri Rohit Nandan has said, the government has brought about comprehensive reforms under DGT and this is yet another initiative to link the certified workforce with the opportunities available across sectors.
Hindi: एमएसडीई के सचिव श्री रोहित नंदन ने कहा कि सरकार ने डीजीटी के तहत व्यापक सुधार लागू किये हैं और यह प्रमाणित कर्मचारियों को समस्त क्षेत्रों सेक्टर में उपलब्ध अवसरों से जोड़ने की एक और पहल है।