Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In NCR, Ghaziabad, Greater Noida, Gurgaon, Faridabad and Noida recorded very poor air quality, the CPCB data said.
Hindi: सीपीसीबी के आंकड़े के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, गाजियाबाद, फरीदाबाद, ग्रेटर नोएडा और नोएडा में वायु गुणवत्ता बेहद खराब जबकि गुरुग्राम में यह खराब श्रेणी में दर्ज की गई।
English: In NCR, Ghaziabad, Noida and Greater Noida recorded very poor air quality while Gurgaon recorded poor air quality, it said.
Hindi: दिल्ली के अलावा एनसीआर के गाजियाबाद, नोएडा और ग्रेटर नोएडा में वायु गुणवत्ता गंभीर' दर्ज की गई है.
English: In NCR, Noida recorded the worst air quality with an AQI of 464.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में नोएडा में सबसे खराब 464 का एक्यूआई दर्ज किया गया.
English: In NCT of Delhi, out of 662 complaints of illegal bore-wells, action has been taken in 413 complaints and in the rest of the cases action has been initiated.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली से प्राप्त 662 शिकायतों में से 413 पर कार्रवाई की गई और शेष में कार्रवाई शुरू की जा रही है।
English: In NDA, BJP is contesting on 29 seats, JDU on 35 and Hindustani Awam Morcha HAM on six seats in this phase.
Hindi: इस चरण में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन-एनडीए में भारतीय जनता पार्टी 29, जनता दल युनाइटेड 35 और हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा छह सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In NDA, it is so.
Hindi: एनडीए में यही है।
English: In NDAs first innings, Arun Jaitley and Piyush Goyal were the finance ministers.
Hindi: गौरतलब है कि नैशनल डेमोक्रैटिक अलायंस के पहले कार्यकाल में अरुण जेटली और पीयूष गोयल वित्त मंत्री थे।
English: In NEET, Bhavik had scored 700 out f 720 marks.
Hindi: नीट में भाविक ने 720 में से 700 अंक हासिल किए थे.
English: In NIA and ATS records, Dange and Kalsangra are absconding and Patidar is missing.
Hindi: एनआईए और एटीएस के रिकॉर्ड के अनुसार डांगे और कालसांगरा भागे हुए हैं और पाटीदार लापता.
English: In NIRF, IIT Ropar stood 25th in all India Engineering institutional ranking 2019-20
Hindi: एनआईआरएफ में, आईआईटी रोपड़ ऑल इंडिया इंजीनियरिंग इंस्टीट्यूशनल रैंकिंग 2019-20 में 25वें स्थान पर रहा है
English: In NISHTHA-face-to-face, first level training had been provided by the National Resource Group NRG to the Key Resource Persons KRPs and State Resource Persons-Leadership SRPs-L identified by the statesUTs
Hindi: निष्ठा फेस टू फेस में, राष्ट्रीय रिसोर्स ग्रुप एनआरजी द्वारा राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा चिन्हित प्रमुख ज्ञानवर्धक व्यक्तियों केआरपी एवं राज्य ज्ञानवर्धक व्यक्ति-नेतृत्व एसआरपी-एल को पहले स्तर का प्रशिक्षण प्रदान किया गया था
English: In NIT-Surat, there are still 115 seats while the one in Jalandhar has 110 vacant seats.
Hindi: एनआईटी सूरत में अब तक 115 सीटें खाली हैं जबकि जालंधर में 110 सीटें खाली हैं।
English: In NJSCB PG College, Hamirpur, SFI candidate Arvind has been elected as the president, Sonam Mehta as vice president, Chandan Thakur as general secretary and Akhil Thakur as joint secretary.
Hindi: राजकीय डिग्री महाविद्यालय रामपुर में एसएफआई ने नरेंद्र कुमार को अध्यक्ष, शर्मिला को उपाध्यक्ष, चिंटू को महासचिव और प्रतीक कुमार को संयुक्त सचिव पद पर चुनाव मैदान में उतारा है।
English: In NPR, nothing is mandatory.
Hindi: एनपीआर में कुछ भी अनिवार्य नहीं.
English: In NPR, they will come to your house, they wont ask you anything, they ask you for your name and phone number.
Hindi: एनपीआर में वे आपके घर आएंगे, वे आपसे कुछ भी पूछेंगे, वे आपका नाम और फोन नंबर पूछेंगे।
English: In NPS under the new Section 80CCD 1B up to Rs 50,000 invested is eligible for additional tax deduction.
Hindi: एनपीएस में किये गये योगदान पर आयकर कानून की धारा 80सीसीडी 1 बी के तहत 50,000 रुपए तक के निवेश पर कर में अतिरिक्त छूट है।
English: In NPS, a government employee contributes towards pension from monthly salary along with matching contribution from the employer.
Hindi: एनपीएस में, सरकारी कर्मचारी पेंशन के लिए अपने मासिक वेतन से नियोक्ता के साथ-साथ समतुल्य राशि का अंशदान करता है।
English: In NPS, a government employee contributes towards pension from monthly salary along with matching contribution from the employer. The funds are then invested in earmarked investment schemes through Pension Fund Managers
Hindi: एनपीएस में, सरकारी कर्मचारी पेंशन के लिए अपने मासिक वेतन से नियोक्ता के साथ-साथ समतुल्य राशि का अंशदान करता है। तत्पश्चात अंशदान को पेंशन निधि प्रबंधकों के माध्यमसे निर्धारित निवेश योजनाओ में निवेश किया जाता है।
English: In NPS, subscribers get the choice of two investing modes -- Active choice and Auto choice.
Hindi: एनपीएस में अंशधारकों को दो निवेश विकल्पों ऑटो च्वॉइस व एक्टिव च्वॉइस में पोर्टफोलियो बनाने की अनुमति है।
English: In NPS, the investor has to deposit some amount every month during his job.
Hindi: एनपीएस में निवेशक को अपनी जॉब के दौरान हर महीने कुछ राशि जमा करानी होती है।
English: In NRC, proof is sought from every person and asked on what basis you are the citizen of the country.
Hindi: एनआरसी में हर व्यक्ति से साक्ष्य मांगा जाता है कि आप किस आधार पर भारतीय नागरिक हैं?
English: In NSCLC, samples are taken of nearby lymph nodes during surgery to assist staging.
Hindi: एनएससीएलसी में शल्य क्रिया के दौरान नमूनों को नज़दीकी लिम्फ नोड्स से लिया जाता है जिससे कि चरण निर्धारण में सहायता मिले।
English: In Nabha town in Patiala district an educated farmer has announced that he will contribute the entire shagun during his marriage to help fund the farmers' protest at Delhi borders.
Hindi: ' पटियाला जिले के नाभा टाउन में तो एक युवा किसान ने अपनी शादी में मिलने वाली शगुन की पूरी रकम को ही दिल्ली बॉर्डर पर डटे किसानों को डोनेट करने का ऐलान किया।
English: In Nadaun, state Congress chief Sukhvinder Singh Sukhu was pitted against BJPs Vijay Agnihotri.
Hindi: वहीं, प्रदेश कांग्रेस प्रमुख सुखविंदर सिंह सुक्खु भाजपा विधायक विजय अग्निहोत्री के खिलाफ नदौन सीट पर चुनावी मैदान में हैं.
English: In Nagaland Christmas is being celebrated with solemn religious fervor and gaiety.
Hindi: नगालैंड में भी क्रिसमस का त्यौहार धार्मिक श्रद्धा और उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: In Nagaland Congress is in power.
Hindi: नागालेंड में कांग्रेस पार्टी सत्ता में है.
English: In Nagaland NDPP-BJP alliance has secured 30 seats.
Hindi: उन्होंने कहा,  नगालैंड में एनडीपीपी-बीजेपी गठबंधन ने 30 सीटें हासिल की हैं.
English: In Nagaland and Mizoram, less than two per cent posts are lying vacant.
Hindi: नागालैंड और मिजोरम में भी दो प्रतिशत से भी कम पद हैं.
English: In Nagaland too, elections were held for only 59 seats as NDPP leaders Neiphiu Rio was declared elected unopposed.
Hindi: नगालैंड में नेफ्यू रियो के निर्विरोध चुने जाने के कारण वहां भी 59 सीटों पर ही वोट डाले गए थे।
English: In Nagaland too, our alliance is doing very well and Congress is trailing in Meghalaya.
Hindi: नगालैंड में भी हमारा गठबंधन अच्छा कर रहा है तथा मेघालय में कांग्रेस पीछे है।
English: In Nagaland too, the BJP has a presence in the state government by way of the party being a part of the ruling NPF-led coalition.
Hindi: नगालैंड में भी यह बीजेपी और एनडीपीपी के नेतृत्व वाली सरकार का हिस्सा है.
English: In Nagaland, 10 new cases of COVID-19 have been detected today, taking the States tally to 988.
Hindi: नगालैंड में आज कोरोना वायरस के 10 नए मामलों के आने के बाद राज्य में कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर नौ सौ 88 हो गई है।
English: In Nagaland, 103 children, 40 women and 22 men were reported missing during 2017
Hindi: नगालैंड में 2017 में 103 बच्चे, 40 महिलाएं और 22 पुरुष, 2016 में 77 बच्चे, 20 महिलाएं, 19 पुरूष तथा 2015 में 34 बच्चे, 17 महिलाएं एवं 11 पुरुष लापता हुए
English: In Nagaland, 16 fresh positive cases of COVID-19 have been reported today taking the total caseload to 11,858.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 के 16 नए मामले सामने आने से वहां संक्रमण के कुल मामलों की संख्या बढ़ कर 11 हजार आठ सौ अट्ठावन हो गई है।
English: In Nagaland, 16 new cases of COVID-19 have been reported today along with 92 recoveries.
Hindi: नगालैंड में कोविड-19 के 16 नए मरीज मिले जबकि, 92 लोग ठीक भी हुए।
English: In Nagaland, 19 people have tested positive for COVID -19 while 101 recoveries and one Covid death were reported today in the state.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड संक्रमण के 19 नए मामले सामने आए जबकि 101 लोग इससे ठीक हो गए।
English: In Nagaland, 256 nominations have been filed for the 60-member House.
Hindi: नगालैंड में 60 सदस्यों की विधानसभा के लिए 256 नामांकन पत्र भरे गए है।
English: In Nagaland, 349 tables in 17 centres across the state have been set up for the counting of votes, its Chief Electoral Officer Abhijit Sinha said.
Hindi: नगालैंड में राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी अभिजीत सिन्हा ने बताया कि प्रदेश के 17 केंद्रों में 349 मेजों में मतों गिनती की व्यवस्था की गई है.
English: In Nagaland, 41 fresh COVID-19 positive cases have been reported today, taking the total to 4,107.
Hindi: उधर, नगालैंड में आज कोविड-19 के 41 नए मामलों सामने आने के बाद राज्य में अब कोरोना के मामलों की संख्या 4,107 हो गई है।
English: In Nagaland, 46 positive cases of COVID-19 were reported today, while 50 people recovered.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 के 46 नए मामले मिले तथा 50 लोग ठीक भी हो गए।
English: In Nagaland, BJP is in Government with NPF yet fought election in alliance with its opposition party NDPP.
Hindi: नगालैंड में जिस एनपीएफ के साथ बीजेपी सरकार में थी इस बार उसने उसी के खिलाफ चुनाव लड़ा।
English: In Nagaland, Five new cases of COVID-19 have been reported today.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 संक्रमण के पांच नये मामलों की पुष्टि हुई है।
English: In Nagaland, Five new positive cases of COVID-19 have been reported in the last 24 hours, taking the tally to 112 in the state.
Hindi: नगालैंड में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 संक्रमण के पांच नये मामलों की पुष्टि के साथ ही यह संख्या बढ़कर 198 हो गई है।
English: In Nagaland, Mon district admin bans entry of vehicles transporting goods  essential commodities from Assam to Mon district from August 20 till further orders.
Hindi: नागालैंड में, मोन जिला प्रशासन ने असम से जिले में दाखिल होने वाले सभी वाहनों के प्रवेश, माल और आवश्यक वस्तुओं के परिवहन आदि पर 20 अगस्त से अगले आदेश तक प्रतिबंध लगा दिया है।
English: In Nagaland, NDPP chief Neiphiu Rio has been declared elected unopposed from the Northern Angami-II constituency
Hindi: नगालैंड में एनडीपीपी प्रमुख नीफियू रियो को उत्तरी अंगामी द्वितीय विधानसभा सीट से निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया जा चुका है।
English: In Nagaland, NDPP chief Neiphiu Rio has been declared elected unopposed from the Northern Angami-II constituency.
Hindi: नागालैंड में एनडीपीपी प्रमुख नीफियू रियो को उत्तरी अंगामी द्वितीय विधानसभा सीट से निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया जा चुका है।
English: In Nagaland, NDPP is leading on 30 to NPFs 29.
Hindi: नागालैंड में 30 पर एनडीपीपी और 29 पर एनपीएफ आगे चल रही थी.
English: In Nagaland, a total of 71.84 percent polling has been recorded in two polling stations of 8 Kipongya Ward A Kiphire Town and 11-Singrep polling stations under 60-Pungro-Kiphire Assembly Constituency.
Hindi: नगालैंड में पुंगरो किफायर विधानसभा क्षेत्र के अंतर्गत दो मतदान केंद्रों किपोन्ग्या वार्ड-ए तथा सिंगरेप में हुए पुनर्मतदान में 71 दशमलव आठ चार प्रतिशत वोट डाले गए।
English: In Nagaland, all religious places of worship continue to remain closed for public.
Hindi: नगालैंड में सभी धार्मिक स्थल आम जनता के लिए बंद रहेंगे।
English: In Nagaland, four people tested positive for COVID-19 infection today, taking the total number of affected people to 12,076.
Hindi: नगालैंड में कोविड संक्रमण के आज मिले चार नए मामलों को मिलाकर वहां कुल संक्रमित लोगों की संख्या 12 हजार 76 हो गई है।
English: In Nagaland, fresh polls are being held today in two polling stations of 60-Pungro-Kiphire Assembly Constituency.
Hindi: नगालैंड में 60-पुंगरो किफायर विधानसभा क्षेत्र के दो मतदान केंद्रों पर आज पुनर्मतदान कराया जा रहा है।
English: In Nagaland, more than 20,000 students participate in online evaluation test conducted by Department of School Education for high school  higher secondary sections as part of its education initiatives during COVID19 pandemic.
Hindi: नागालैंड में विद्यालयी शिक्षा विभाग द्वारा कोविड-19 महामारी के दौरान अपनी शैक्षणिक पहल के तहत हाईस्कूल और उच्च माध्यमिक वर्ग के लिए कराई गई एक ऑनलाइन मूल्यांकन परीक्षा में 20,000 से ज्यादा विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: In Nagaland, one candidate has been elected unopposed whereas in Meghalaya, polling was adjourned in one seat following the death of a candidate from the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: मेघायल की एक सीट पर प्रत्याशी के निधन के कारण वहां मतदान टाल दिया गया जबकि नागालैंड की एक सीट पर राज्य के मुख्यमंत्री निर्विरोध जीत चुके हैं।
English: In Nagaland, out of 1,502 villages, 1,351 villages have PWS schemes, but out of 3.68 lakh households only 18,826 HH 5.1  have tap connection
Hindi: नागालैंड में 1,502 गांवों में से 1,351 गांव में पीडब्ल्यूएस योजनाएं हैं, लेकिन 3.68 लाख घरों में से सिर्फ 18,826 घरों 5.1 प्रतिशत में नल कनेक्शन हैं
English: In Nagaland, the BJP along with its new partner Nationalist Democratic Progressive Party NDPP are also ahead and look set to form the government.
Hindi: नगालैंड में भी भाजपा अपने नए सहयोगी के साथ मिलकर सरकार बनाती दिख रही है.
English: In Nagaland, the BJP has been an ally of the ruling Naga Peoples Front NPF.
Hindi: नगालैंड में सरकार चला रही नगा पीपुल्स फ्रंट भी भाजपा की साझेदार है।
English: In Nagaland, the BJP has partnered with the Naga Peoples Front.
Hindi: नगालैंड में भाजपा नगालैंड पीपुल्स फ्रंट के साथ मिलकर सरकार में है.
English: In Nagaland, the BJP is heading towards a coalition government with the newly-formed Nationalist Democratic Peoples Party NDPP.
Hindi: नगालैंड में बीजेपी इस बार नवगठित नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एनडीपीपी के साथ गठबंधन कर चुनावी अखाड़े में उतरी.
English: In Nagaland, the BJP is in government with the NPF and yet fought and election in alliance with opposition party NDPP, the Congress leader said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागालैंड में भाजपा एनपीएफ के साथ सरकार में थी, फिर भी वह विपक्षी पार्टी एनडीपीपी के साथ गठबंधन कर विधानसभा चुनाव में उतरी।
English: In Nagaland, the BJP sealed alliance with the Nationalist Democratic Peoples Party NDPP.
Hindi: नागालैंड में भाजपा ने एनडीपीपी से के साथ गठबंधन किया है।
English: In Nagaland, the BJPNDPP alliance won 29 seats, with the NPF winning 27.
Hindi: नागालैंड में एन. पी. एफ़. को 29 और भाजपा व उसके घटकों को 27 सीटें मिली हैं।
English: In Nagaland, the Democratic Alliance of Nagaland and BJP are part of a coalition Government.
Hindi: नगालैंड की सत्ता पर नगा पीपुल्स फ्रंट और भाजपा गठबंधन की साझा सरकार है।
English: In Nagaland, the Department of Youth Resources and Sports today held the Fit India Freedom Run at Indira Gandhi Stadium in Kohima marking the National Sports Day.
Hindi: नगालैंड में युवा संसाधन और खेल विभाग ने राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर आज कोहिमा स्थित इंदिरा गांधी स्टेडियम में फिट इंडिया फ्रीडम रन का आयोजन किया।
English: In Nagaland, the NPF is ahead in 26 seats while the BJP is leading in 29.
Hindi: नागालैंड में बीजेपी 29 सीट, कांग्रेस एक सीट और एनपीएफ 26 सीट पर आगे चल रही है
English: In Nagaland, the President will attend the 3rd Convocation of Nagaland University at Lumami on May 15, 2013.
Hindi: नागालैंड में राष्ट्रपति,15 मई 2013 को लूमामी में,नागालैंड विश्वविद्यालय के तृतीय दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे
English: In Nagaland, the President will inaugurate the Nagaland State's Golden Jubilee Year Celebrations and Hornbill Festival on December 1, 2013.
Hindi: नागालैंड में राष्ट्रपति 1 दिसम्बर 2013 को नागालैंड राज्य स्वर्ण जयंती वर्ष समारोहों तथा हार्नबिल उत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: In Nagaland, the President will inaugurate the Nagaland State's Golden Jubilee Year Celebrations and Hornbill Festival on December 1, 2013. He will also lay a wreath at Kohima War Memorial on the same day.
Hindi: नागालैंड में राष्ट्रपति 1 दिसम्बर 2013 को नागालैंड राज्य स्वर्ण जयंती वर्ष समारोहों तथा हार्नबिल उत्सव का उद्घाटन करेंगे। उसी दिन वह कोहिमा युद्ध स्मारक पर पुष्पांजलि भी अर्पित करेंगे।
English: In Nagaland, the ruling Naga People's Front NPF is running the government in the state with the help of the BJP.
Hindi: राज्य में फिलहाल नागालैंड पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ की सरकार है.
English: In Nagaland, the total confirmed COVID-19 positive cases has increased to 211 today after another 10 persons found positive.
Hindi: नगालैंड में आज दस लोगों में संक्रमण की पुष्टि के बाद कोविड-19 मरीजों की संख्या बढ़कर 211 हो गई।
English: In Nagaland, there are renewed secessionist demands while other parts of the Northeast see a fresh eruption of ethnic conflicts, fuelled by concerns over the shifting demographic patterns in the region.
Hindi: नगालैंड में अलगाववादियों ने नई मांगें रख दी हैं, जबकि पूर्वोत्तर के अन्य हिस्सों में इस क्षेत्र में आए जनसांख्यिकीय बदलाव की चिंताओं के कारण जातीय संघर्ष का एक नया विस्फोट देखा गया है.
English: In Nagaland, though the BJP-NDPP alliance failed to secure a majority with the state throwing up a hung assembly, the partys participation in the future government looks certain.
Hindi: नागालैंड में बीजेपी एनडीपीपी साझेदारी यद्यपि बहुमत हासिल करने में असफल रहा व राज्य में त्रिशंकु विधानसभा बनी है लेकिन भविष्य की गवर्नमेंट में पार्टी की हिस्सेदारी निश्चित लगती है। सत्ताधारी एनपीएफ अकेली सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी है व उसने भाजपा को नयी गवर्नमेंट में शामिल होने का न्यौता दिया है। हालांकि बीजेपी एनडीपीपी साझेदारी एनपीपी, जदयू व एक निर्दलीय के साथ मिलकर गवर्नमेंट बना सकता है।
English: In Nagaland, wearing of facemask has been made compulsory in and around Kohima Municipality areas starting from today.
Hindi: नगालैंड में आज से कोहिमा नगर पालिका क्षेत्र और उसके आसपास मास्क पहनना अनिवार्य बना दिया गया है।
English: In Nagano prefecture one of the worst affected by the storm torrential rains caused the Chikuma river to overflow and flood nearby localities, carrying away vehicles in its torrent.
Hindi: तूफान से सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्रों में से एक नागानो प्रांत में मूसलाधार बारिश के कारण चिकूमा नदी में बाढ़ आ गई, जिससे समीपवर्ती क्षेत्र जलमग्न हो गए और कई वाहन बाढ़ में बह गए।
English: In Nagaon Lok Sabha seat, Muslims make up over 30 per cent of the electorate.
Hindi: नगांव लोकसभा क्षेत्र में मतदाताओं में 30 प्रतिशत मुसलमान हैं.
English: In Nagaon, every brick house was damaged, while traditional houses made of wood, with grass roofs, were bent.
Hindi: नगांव में, प्रत्येक ईंट का घर क्षतिग्रस्त हो गया था, जबकि लकड़ी के बने पारंपरिक घर, घास की छतों के साथ, मुड़े हुए थे।
English: In Nagarjunakonda and other Andhra Buddhist sites, the brick - built chaitya temples are associated with viharas or monasteries, where they are often found as apsidal structures on either side of the passage behind the main vihara entrance, or are found in pairs in front of the major stupas or maha - chaityas, which were themselves open or hypaethral temples, facing each other.
Hindi: आंध्र प्रदेश के नागार्जुनकोंडा तथा दूसरे बौद्ध स्थलों पर ईंटों के बने चैत्य मंदिर विहार अथवा मठ से ही संबद्ध रहे हैं. यह अधिकतर विहार के प्रवेशद्वार से लगे दालान के दोनों और अथवा मुख़्य स्तूप और महाचैत्य के अगल-बगल बने मिलते हैं. ये चैत्य बहुधा बिना छतवाले थे, इनमें से एक में स्तूप होता था तथा उसे स्तूप चैत्य कहते थे.
English: In Nagarjunasagar construction of the dam began in July last.
Hindi: नागार्जुन सागर में निर्माण का काम गत जुलाई मास में आरम्भ किया गया।
English: In Nagour district of Rajasthan, 17 Dalits were mowed down by a tractor by members of another community over a long-standing land dispute.
Hindi: राजस्थान के नागौर जिले में जमीन विवाद में एक समुदाय के सदस्यों ने 17 दलितों को ट्रैक्टर से कुचल डाला।
English: In Nagpur
Hindi: नागपुर में द.
English: In Nagpur Central Jail, Hardikar decided to establish an organisation to train Congress workers, instil military discipline in them and evoke in them the passion to fight
Hindi: नागपुर सेंट्रल जेल में उन्होंने एक ऐसा संगठन बनाने का निश्चय किया जो कांग्रेस कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षित कर उनमें फ़ौजी अनुशासन और लड़ने का माद्दा पैदा कर सके
English: In Nagpur division, 6-metre-wide FOB girders having 6 spans crossing 16 railway tracks were launched at Wardha station.
Hindi: यहां हुआ 16 ट्रैक पार करने वाला कामवर्धा स्टेशन पर 16 रेलवे ट्रैक पार करने वाले 6 स्पैन वाले 6 मीटर चौड़े एफओबी के गर्डरों की लॉन्चिंग की गई।
English: In Nagpur the Congress won two seats in the assembly polls.
Hindi: नागपुर में विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने दो सीटें जीतीं।
English: In Nagpur unit of AIR, Ms Saloni Kapgate read FM News bulletin of 2 minutes at 11.58 am today.
Hindi: आकाशवाणी की नागपुर इकाई में सलोली कपगटे ने सुबह 11 बजकर 58 मिनट पर दो मिनट का एफएम समाचार पढ़ा।
English: In Nagpur unit of AIR, Ms.SaloniKapgate read FM News bulletin of 2 minutes at 11.58am today.
Hindi: आकाशवाणी की नागपुर इकाई में सुश्री सलोली कपगटे ने आज सुबह 11 बजकर 58 मिनट पर दो मिनट का एफएम समाचार पढ़ा।
English: In Nagpur, I will pray at Deekshabhoomi, a holy spot that is very closely associated with Dr. Ambedkar.
Hindi: नागपुर में मैं दीक्षाभूमि में प्रार्थना करूंगा जो डॉ. अंबेडकर के साथ करीबी से जुड़ा हुआ एक पवित्र स्थल है।
English: In Nagpur, Union Transport minister Nitin Gadkari is leading over Nana Patole of the Congress.
Hindi: नागपुर में केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने योग में हिस्सा लिया।
English: In Nagpur, Union minister Nitin Gadkari said Chief Minister Decendra Fadnavis should head the new government as he has been elected head of state BJP legislature party, and ruled out his assuming the states top job.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में कहा कि देवेंद्र फडणवीस को भाजपा विधायक दल का नेता चुना गया है।
English: In Nagpur, a large number of people courted arrest.
Hindi: नागपुर में भारी तादाद में लोगों ने गिरफ्तारियां दी।
English: In Nagpur, more than 5000 beneficiaries were benefited in one day.
Hindi: नागपुर में एक दिन में पांच हजार लोगों को लाभ मिला।
English: In Nagpur, most prisoners are from nearby small towns and villages, and the prison staff also reinforced restrictive societal norms
Hindi: नागपुर में ज्यादातर कैदी नजदीक के छोटे शहरों और गांवों के होती हैं, और जेल कर्मचारी भी पाबंदी वाले सामाजिक नियमों को लागू करते हैं
English: In Naini nearby, freedom fighters, including Motilal Nehru, Pt. Jawaharlal Nehru, Govind Ballabh Pant and Rafi Ahmed Kidwai and many others were imprisoned during the Indian independence movement.
Hindi: यहीं नजदीक ही नैनी में, स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान मोतीलाल नेहरू, पं. जवाहरलाल नेहरू, गोविंद बल्लभ पंत और ऱफी अहमद किदवई जैसे अन्य बहुत से स्वतंत्रता संग्राम सेनानी कैद करके रखे गए थे।
English: In Nainital 7,175 challans were issued and Rs 35,63,350 was deposited as the compounding fees.
Hindi: नैनीताल में 7,175 चालान जारी किए गए और कंपाउंडिंग शुल्क के रूप में 35,63,350 रुपये जमा किए गए।
English: In Nainital district 10 cases of the disease have been reported so far.
Hindi: नैनीताल जिले में अभी तक कोरोना के 10 मामले सामने आ चुके हैं.
English: In Nainital district, 2,00729 voters of three blocks and 178 village Panchayats are enrolled to elect 173 Pradhans, 110 members of Block Panchayat and 11 district Panchayat members.
Hindi: नैनीताल जिले में, तीन ब्लॉक के 2,00729 मतदाता और 178 ग्राम पंचायतों में 173 प्रधान, 110 पंचायत सदस्य और 11 जिला पंचायत सदस्य निर्वाचित होने के लिए नामांकित हैं।
English: In Nainital, Uttarakhand, there was a long line of tipplers waiting in a queue with umbrellas outside a liquor shop braving thunder, rain and hailstorm.
Hindi: उत्तराखंड के नैनीताल में शराब की एक दुकान के बाहर भयंकर तूफान, बारिश और ओले को झेलते हुए तमाम शराबी छाता लेकर एक लंबी कतार में खड़े होकर इंतजार कर रहे थे।
English: In Nainital, a case has been filed against the principal of Om Santosh Private ITI, Chhutmalpur Uttar Pradesh, his middle men, the employees and officers concerned of Punjab National Bank, Fatehpur- Chhutmalpur for allegedly falsifying documents for embezzling Government money.
Hindi: नैनीताल में, ओम संतोष प्राइवेट आईटीआई, छुटमलपुर उत्तर प्रदेश के प्रिंसिपल, उनके मध्यम पुरुषों, पंजाब नेशनल बैंक, फतेहपुर- छुटमलपुर से संबंधित कर्मचारियों और सरकारी धन के गबन के लिए कथित रूप से झूठे दस्तावेजों के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: In Nainital, former CM Harish Rawat of Congress is pitted against state BJP chief Ajay Bhatt.
Hindi: नैनीताल- उधम सिंह नगर, उत्तराखंडउत्तराखंड की इस सीट पर कांग्रेस नेता और राज्य के पूर्व सीएम हरीश रावत का मुकाबला बीजेपी के अजय भट्ट से है।
English: In Nainital, the beautiful lake surrounded by hills holds special attraction for tourists.
Hindi: नैनीताल के बीच पहाडियों से घिरी सुंदर झील पर्यटकों के लिए विशेष आकर्षण रखती है।
English: In Nairobi they managed to distribute 600 booklets in addition to other Bible literature.
Hindi: उन्होंने नाइरोबी में 600 बुकलेट और कई दूसरे बाइबल साहित्य बाँटे ।