Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you see the current fuel price then it is clear that if taxes are not applicable to it, then the petrol price can get cheap.
Hindi: अगर मौजूदा दाम देखें तो साफ है यदि टैक्स न लगें तो पेट्रोल काफी सस्ता हो सकता है।
English: If you see the earlier games, against South Africa he stitched together a partnership of 70 with Rohit.
Hindi: अगर आप दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मैच को देखेंगे तो उन्होंने रोहित के साथ 70 रनों की साझेदारी की.
English: If you see the film, youll understand.
Hindi: आप फिल्म देखेंगे तो आपको समझ आ जाएगा।
English: If you see the first 59 ODI matches that I played, I got to bowl with the new ball.
Hindi: यदि आप पहले 59 एकदिवसीय मैच जो मैंने खेले हैं, मैं देख रहा हूं, मुझे नई गेंद के साथ गेंदबाजी करनी थी।
English: If you see the four matches so far, results could have gone either way.
Hindi: यदि चारों मैचों पर आप गौर करो तो परिणाम किसी भी तरफ जा सकता था.
English: If you see the functions of the state, there are clear risk reward relationships.
Hindi: यदि आप राज्य के कार्यों को देखते हैं, तो स्पष्ट जोखिम इनाम संबंध हैं।
English: If you see the last four or five games, and even that one Super Over against Mumbai Indians, they were very fortunate that Navdeep Saini bowled that over brilliantly.
Hindi: अगर आप पिछले चार या पांच मैचों को देखते हैं, और यहां तक कि मुंबई इंडियंस के खिलाफ एक सुपर ओवर, तो भी वे बहुत भाग्यशाली थे कि नवदीप सैनी ने शानदार ढंग से गेंदबाजी की।
English: If you see the last three-four series, my average was around 45 to 50, he said.
Hindi: यदि आप पिछली तीन-चार सीरीज को देखें, मेरा औसत 45 से 50 के करीब था।
English: If you see the lectures of former Prime Ministers, even there also is a mention of this thing.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्रियों के भाषण देखेंगे तो उसमें भी इस बात का जिक्र है।
English: If you see the left hand side this talks about the stone crafts of India.
Hindi: यदि आप बाएं हाथ की ओर देखते हैं तो यह भारत के पत्थर शिल्प के बारे में बताता है।
English: If you see the onset of any kind of skin allergies then visit a dermatologist instead of visiting a saloon.
Hindi: अगर आप किसी भी तरह की त्वचा की एलर्जी की शुरुआत देखते हैं, तो ब्यूटी सैलॉन में जाने के बजाय स्किन एक्सपर्ट से मिलें।
English: If you see the second innings, all our spinners, especially Ashwin bowled really well.
Hindi: अगर आप दूसरी पारी को देखेगें तो हमारे सभी स्पिनरों ने अच्छी गेंदबाजी की खासकर अश्विन ने.
English: If you see the statistics, then he Dhoni is the best captain.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर आप आंकड़े देखें तो वह धोनी सर्वश्रेष्ठ कप्तान हैं।
English: If you see the vector then the length of these magnitude of the vector is the same.
Hindi: यदि आप वेक्टर को देखते हैं तो वेक्टर के इन परिमाण की लंबाई समान होती है।
English: If you see the wickets theyve Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal taken, its heartening.
Hindi: उनके  कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल  विकेट उनकी सफलता को दिखाते हैं.
English: If you see their squads strength, you can observe glaring mistakes.
Hindi: यदि आप उनकी टीम की ताकत देखते हैं, तो आप चकाचौंध वाली गलतियों का निरीक्षण कर सकते हैं।
English: If you see there is always a new start, Dhoni said about absence of Tendulkar, who retired recently last month.
Hindi: धोनी ने पिछले महीने संन्यास लेने वाले तेंदुलकर की अनुपस्थिति के बारे में कहा, यदि आप देखो तो हर समय नई शुरूआत होती है।
English: If you see there is no loss talked about in the pump, the pump loss that we have talked about, it will relate with the pump characteristic curve.
Hindi: यदि आप देखते हैं कि पंप के बारे में कोई नुकसान की बात नहीं की गई है, तो जिस पंप नुकसान के बारे में हमने बात की है, वह पंप विशेषता वक्र के साथ संबंधित होगा।
English: If you see todays era, if the players dont get runs quickly theres criticism.
Hindi: अगर आप आज के जमाने में देखोगे कि यदि खिलाड़ी तेजी से रन नहीं बनाता तो उसकी आलोचना होने लगती है।
English: If you see tungsten has a very high Youngs modulus and very high melting temperature.
Hindi: यदि आप देखते हैं कि टंगस्टन में बहुत अधिक यंग मापांक और बहुत अधिक पिघलने वाला तापमान है।
English: If you see, Shah Rukh Khan sir has played grey or negative characters in Baazigar and Darr, Aamir Khan sir in Earth, Sanjay Dutt in Khalnayak and recently Ranveeer Singh in Padmaavat.
Hindi: अगर आप देखें तो फिल्म 'बाजीगर' और 'डर' में शाहरुख खान ने नकारात्मक भूमिका निभाई, आमिर खान सर ने 'अर्थ' में, संजय दत्त ने 'खलनायक' और हाल ही में रणवीर सिंह ने 'पद्मावत' में नकारात्मक भूमिका निभाई।
English: If you see, all these questions are good to hear, I think for us its more important to seek long-term solutions, said Dhoni when asked about his views about the prevailing drought in Maharashtra.
Hindi: जब धोनी से महाराष्ट्र में सूखे के बारे में उनके विचार देने के लिये पूछा गया तो धोनी ने कहा, अगर आप देखो तो ये सभी सवाल सुनने में अच्छे लगते हैं, मुझे लगता है कि इसका दीर्घ कालिक निवारण करना अहम है।
English: If you see, some of the bowlers like Curtly Ambrose, Wasim Akram, Waqar Younis they used the yorker as a wicket-taking delivery and surprised batsmen with it.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आप देखें तो कर्टली एम्ब्रोस, वसीम अकरम, वकार यूनुस विकेट लेने और बल्लेबाजों को चौंकाने के लिए यॉर्कर का इस्तेमाल करते थे.
English: If you see, the number of crimes in Bihar has increased in the past one year.
Hindi: अगर आप संख्या की नजर से बात करें तो बिहार में पिछले एक साल में अपराधों में बेतहाशा बढ़ोत्तरी हुई है।
English: If you see...
Hindi: यदि देखि गई होंगी.
English: If you select 'Aadhaar Update' option and enter registered mobile number, captcha code and generated valid OTP One-time password, you will have to verify your application by entering OTP.
Hindi: अगर आप आधार अपडेट ऑप्शन का चुनाव करते हैं और रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर, कैप्चा कोड और ओटीपी देते हैं तो आपका आवेदन वेरीफाई हो जाएगा।
English: If you select Active more then you have to specify the percentage allocation in the different asset class.
Hindi: अगर आप एक्टिव मोड का चयन करते हैं तो आपको अलग-अलग परिसंपत्ति वर्ग में प्रतिशत आवंटन निर्दिष्ट करना होगा।
English: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
Hindi: यदि आप इस बक्से को चुनेंगे तो या तो शब्दकोश फ़ाइल को लोड कर या किसी पाठ में शब्दों की गिनती कर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.
English: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
Hindi: यदि आप इस बक्से को चुनते हैं तो फ़ोल्डर तथा इसकी सारी सब-डिरेक्ट्री की फ़ाइलों को लोड कर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.
English: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
Hindi: यदि आप इस बक्से को चुनते हैं तो मौजूदा शब्दकोशों को मिलाकर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.
English: If you select this check box the words are spell - checked before they are inserted into the new dictionary.
Hindi: यदि आप इस चेक बक्से को चुनते हैं तो शब्दों को नए शब्दकोश में जोड़ने से पहले इनकी वर्तनी जाँच की जाएगी.
English: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Hindi: यदि आप इस चेक बक्से को चुनते हैं तो शब्दों को नए शब्दकोश में जोड़ने से पहले इनकी वर्तनी जाँच की जाएगी.
English: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
Hindi: यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं तो चयनित वाक्यांश को कुंजीपट शॉर्टकट के द्वारा लिया नहीं जा सकता.
English: If you sell the gold within three years of purchase, then that profit is considered short term.
Hindi: सोना खरीदने के तीन साल के अंदर अगर आप इसे बेच देते हैं, तो उस लाभ को अल्पकालिक माना जाता है।
English: If you send Kashmir police, they can also defeat Pakistan The Prime Minister is rather insulting India by comparing it with Pakistan.
Hindi: अगर आप कश्मीर पुलिस को भेज दीजिए, वे भी पाकिस्तान को हरा सकते हैं . प्रधानमंत्री पाकिस्तान के साथ तुलना करके भारत का अपमान कर रहे हैं।
English: If you send original documents then we will photocopy them free of charge and, if we don 't need them for our inquiries, we shall promptly return them to you.
Hindi: अगर आप हमें अपने दस्तावों की मूल कॅापी भेजते हैं तो हम उसकी एक प्रतिलिपी बना लेंगे मुफ्त में और हमें अपनी जँाच-पड़ताल करने में उसकी ज़रुरत नही है तो हम तुरंत उन्हें आपको लौटा देंगे।
English: If you serve in the congregation as an appointed elder, you might ask yourself When handling judicial matters, how can I better imitate Jehovah, who stands ready to forgive, particularly when a wrongdoer gives genuine evidence of heartfelt repentance?
Hindi: अगर आप मण्डली में एक नियुक्त प्राचीन के रूप में कार्य करते हैं, आप अपने आप से पूछ सकते हैं  न्यायिक विषयों को निपटते वक्त, मैं बेहतर रीति से यहोवा का अनुकरण कैसे कर सकता हूँ, जो माफ़ करने के लिए तैयार रहता है , खासकर तब जब एक अपराधी आन्तरिक पश्चाताप का सच्चा प्रमाण देता है?
English: If you set prices which are too high for spectrum, money is not going to go into investments.
Hindi: यदि आप स्पेक्ट्रम के लिए बहुत ऊंचा मूल्य तय करते हैं तो निवेश में धन नहीं आएगा।
English: If you set rules for me, define a code of good conduct and acceptable to you behaviour, you arent liberal.
Hindi: यदि आप मेरे लिए नियम निर्धारित करते हैं, तो अच्छे आचरण और स्वीकार्य आपके लिए व्यवहार को परिभाषित करें, आप उदारवादी नहीं हैं।
English: If you shall hear tell concerning one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, saying,
Hindi: यदि तेरे किसी नगर के विषय में, जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे रहने के लिये देता है, ऐसी बात तेरे सुनने में आए,
English: If you share a computer with other people,
Hindi: यदि आप किसी कंप्यूटर को अन्य व्यक्ति से साझा करते हैं, तो
English: If you shine blue light on that same sample, this is what you see two tiny little red light-emitting cells.
Hindi: यदि आप नीला प्रकाश बिखेरते हैं उस नमूने पर, आप यह देखेंगे दो छोटे छोटे लाल रोशनी उत्सर्जक कोशिकाएं।
English: If you shoot to hurt it will not hurt a man or woman but the institution.
Hindi: यदि आप चोट पहुँचाने के लिए गोली चलाते हैं तो यह किसी पुरुष या महिला को नहीं बल्कि संस्थान को चोट पहुँचाएगा।
English: If you should be killed in the way of Allah or die, the Forgiveness and Mercy from Allah would surely be better than all you amass.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में मारे गए या मर गए, तो अल्लाह का क्षमादान और उसकी दयालुता तो उससे कहीं उत्तम है, जिसके बटोरने में वे लगे हुए है
English: If you should die, what would become of your family?
Hindi: अगर तुम मर गए तो तुम्हारे परिवार का क्या होगा?
English: If you should ever have the chance
Hindi: अगर आपको कभी मौका मिले
English: If you should ever have the chance to staff your city's call center, as our fellow Scott Silverman did as part of the program -- in fact, they all do that -- you will find that people call government with a very wide range of issues, including having an opossum stuck in your house.
Hindi: अगर आपको कभी मौका मिले अपने शहर के कॉल सेंटर काम करने का, जैसे इस योजना के तहत स्कोट सिल्वेरमन ने किया-- असल में वे सब करते हैं-- आप पाएंगे के लोग सरकार को फ़ोन करते हैं बड़े ही विस्तृत मुद्दों पर  यहाँ तक कि अगर आपके घर ओप्पोसुम फँस गया हो तो भी
English: If you should know India you have to go to Afghanistan and Western Asia, to Central Asia, to China and Japan and to the countries of South - East Asia.
Hindi: अगर आप हिंदुस्तान को जानना चाहते हैं, तब आपको अफगानिस्तान और पश्चिमी एशिया, मध्य एशिया, चीन और जापान और दक्षिण-पूर्व एशिया जाना होगा।
English: If you should succeed in getting compensation in two or more ways, for example from a criminal court and through the Criminal Injuries Compensation Scheme or the Motor Insurers' Bureau, the award may be reduced to avoid double payment.
Hindi: अगर आप दो या उससे अधिक तरह से क्षतिपूर्ति पाने में सफल हो जाते हैं, जैसे कि अपराधिक अदालत और साथ में क्रिमिनल इंजइरीज़ कॉम्पैंसेशन स्कीम या मोटर इश्योरर्स ब्यूरो से, तो संभव है कि इसकी रकम घटा दी जाए ताकि आपको दुगनी अदायगी न हो। भाष्.
English: If you show solidarity, nobody can defeat your candidate.
Hindi: एकजुटता दिखाएंगे तो आपके प्रत्याशी तारिक अनवर को कोई नहीं हरा सकता है।
English: If you show symptoms of respiratory disorders such as cough or sore throat after a session of vigorous exercise, increasing your vitamin C intake could offer relief, says a study.
Hindi: अगर ज्यादा व्यायाम के बाद खांसी या गले में खराश जैसी समस्याएं होती हैं, तो विटामिन 'सी' के सेवन से आपको आराम मिल सकता है। तीन अध्ययनों के एक विश्लेषण में पाया गया कि विटामिन 'सी', व्यायाम क
English: If you shun the great sins which you are forbidden, We will do away with your small sins and cause you to enter an honorable place of entering.
Hindi: यदि तुम उन बड़े गुनाहों से बचते रहो, जिनसे तुम्हे रोका जा रहा है, तो हम तुम्हारी बुराइयों को तुमसे दूर कर देंगे और तुम्हें प्रतिष्ठित स्थान में प्रवेश कराएँगे
English: If you shun the great sins you have been forbidden, We shall cancel out your minor misdeeds and admit you to a place of honour.
Hindi: यदि तुम उन बड़े गुनाहों से बचते रहो, जिनसे तुम्हे रोका जा रहा है, तो हम तुम्हारी बुराइयों को तुमसे दूर कर देंगे और तुम्हें प्रतिष्ठित स्थान में प्रवेश कराएँगे
English: If you sign a timeshare contract abroad, in many countries the cooling - off period is 10 days but you do not have to pay any deposit.
Hindi: अगर आप विदेश में आपकिसी टाइमशैयर अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं, तो आपको 10 दिनों का कूलिंग आफ पीरियड मिलता है, पर आपको कोई डिपाज़िट नहीं देना पड़ता है।
English: If you sign a timeshare contract in the United Kingdom, you have a cooling - off period of 14 days in which you can cancel the contract and any related credit agreement and get your money back.
Hindi: अगर आप यूनाईटेड किंगउम में कोऊ टाइमशैयर अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं, तो आपको 14 दिन का कूलिंग आफ पीरियड मिलता है जिसके अंदर अनुबंध रद्द कर सकते हैं और क्रेडिट कार्ड समझौता भी और अपने पैसे वापस प्राप्त कर सकते हैं।
English: If you sign an agreement at home or agree to buy something costing more than 35 from a seller who calls uninvited, you will have seven days in which to cancel the deal.
Hindi: अगर आप घर पर किसी समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं या किसी बिन बुलाए व्यापारी से 35 पाउंड से अधिक दाम का कोई सामान लेते हैं, तो आपको इसे रद्द करने के लिए सात दिनों का समय मिलता है
English: If you sign today, we can hold the wider release of the third report back by one day for you to read it and take action if you so desire.
Hindi: अगर आप आज दस्तखत करते हैं तो हम तीसरी रिपोर्ट को व्यापक तौर पर जारी करने से आपके पढऩे के लिए रोक सकते हैं और जिससे कि अगर आपकी इच्छा है तो आप कार्रवाई कर सकते हैं।
English: If you simplify like that the job becomes a lot easier.
Hindi: अगर आप इसका इस तरह से सरलीकरण कर देते हैं तो काम आसान हो जाता है।
English: If you simply have a balance of more than Rs 1 lakh in the savings bank account of IDFC First Savings you get an interest rate of 7 per cent.
Hindi: मगर यदि आपका बचत खाता आईडीएफसी फर्स्ट बैंक में है तो केवल 1 लाख रुपये से अधिक की बैलेंस पर आपको 7 प्रतिशत की ब्याज दर मिलेगी।
English: If you single out one community, other communities will take it otherwise.
Hindi: अगर आप एक समुदाय को अलग करके देखेंगे तो दूसरे समुदाय इसे अन्यथा लेंगे।
English: If you sit down with Virat, you are talking cricket most of the time.
Hindi: अगर आप विराट के साथ बैठ जाएं, तो आप फिर ज्यादातर समय क्रिकेट पर ही बात करोगे।
English: If you sit here if you don't try... we will all be lost.
Hindi: आप यहाँ बैठो तो.. .. आप की कोशिश नहीं करते हैं तो... हम सब नष्ट हो जाएगा.
English: If you sit on one side, you can understand how the other party reacts.
Hindi: यदि आप एक तरफ बैठे हुए हैं तो आप समझ सकते हैं कि दूसरा पक्ष कैसे प्रतिक्रिया करता है?
English: If you sit still, birds will come quite close to you, and that will help you to observe them well.
Hindi: अगर आप चुपचाप अचल बैठे रहेगें तो पक्षी आपके काफी पास आ जायेंगे और आप उन्हें अच्छी तरह देख सकेंगे।
English: If you smoke you are two and half times more likely to have a heart attack than a non smoker.
Hindi: यदि आप सिग्रेट पीते हैं, तो धूम्रपान न करने के वाले के स्थान पर आप को ढाई गुना अधिक दिल का दऔरा पड़ने की सभृभावना है.
English: If you smoke, consider quitting.
Hindi:  यदि आप धूम्रपान करते हैं तो उसे छोड़ने के बारे में सोचिये।
English: If you smoke, stop completely.
Hindi: अगर आप ड्रिंक करती हैं, तो उसे पूरी तरह से बंद कर दें।
English: If you solve one problem by waging war, four more spring up because of it.
Hindi: यदि आप युद्ध छेड़कर एक समस्या को हल करते हैं, तो आप चार और बनाते हैं.
English: If you solve one problem, other problems crop up
Hindi: आप एक समस्या सुलझाते हो तो दूसरी सामने खड़ी हो जाती है
English: If you speak against the government you will be branded and then anything could happen to you, he said.
Hindi: सरकार के खिलाफ बोलने पर आपपर एक ठप्पा लगा दिया जाएगा और उसके बाद आपके साथ कुछ भी हो सकता है।
English: If you specify more than one then of course, you will have in a way you will have two candidate models.
Hindi: यदि आप निश्चित रूप से एक से अधिक निर्दिष्ट करते हैं, तो आपके पास एक तरह से होगा जिसमें आपके पास दो उम्मीदवार मॉडल होंगे।
English: If you spend a few hours a week for a month or two, you certainly get to know a lot about the person, but you probably won't end up knowing every important thing about that person.
Hindi: यदि आप एक या दो महीने के लिए सप्ताह में कुछ घंटे बिताते हैं, तो आप निश्चित रूप से उस व्यक्ति के बारे में बहुत कुछ जान सकते हैं, लेकिन आप शायद उस व्यक्ति के बारे में हर महत्वपूर्ण बात नहीं जान सकते हैं।
English: If you spend time with family, you will get happy opportunities.
Hindi: परिवार के साथ समय बितायेंगे, तो आपको ख़ुशी के मौके मिलेंगे।
English: If you spend time with someone only when your parents are there, is that person really your friend or just your parents friend?
Hindi: ज़रा सोचिए, अगर आप एक व्यक्ति के साथ सिर्फ तभी समय बिताएँ जब आपके मम्मी - पापा मौजूद रहते हैं, तो वह व्यक्ति आपका दोस्त कहलाएगा या आपके मम्मी - पापा का?
English: If you spin these rotors at the same speed,
Hindi: यदि आप एक ही रफ्तार से इन घूर्णकको घुमाएंगे,
English: If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.
Hindi: यदि आप एक ही रफ्तार से इन घूर्णकको घुमाएंगे, रोबोट होवर करता है
English: If you spot any of these symptoms, get yourself checked by a doctor.
Hindi: अगर आपको इन सब में से कोई भी लक्षण दिखता है, तो अपने डॉक्टर से परामर्श अवश्य ले। इस बीमारी से पीड़ित व्यक्ति जिनका ऑपरेशन हो चूका है, इन बातो का ख्याल रखे।
English: If you spot any of these symptoms, get yourself checked.
Hindi: अगर आपको कोई भी लक्षण दिखे तो उसकी जांच करवाइए।
English: If you spot stolen content on Facebook, make a comment linking to the original content.
Hindi: अदि आप फेसबुक पर चुराए कंटेंट को देखें, तो उसपर वास्तविक कंटेंट का लिंक बताते हुए टिप्पणी कीजिए।
English: If you stand up just once you will see that Gorakhpur will be peaceful for years to come.
Hindi: अगर आप सिर्फ एक बार खड़े हो जाते हैं, तो आप देखेंगे कि गोरखपुर में आनेवाले कई वर्षों के लिए शांति आ जाएगी
English: If you start a new business with the blessings of your elders, it is bound to benefit.
Hindi: बड़े-बुजुर्ग का आर्शीवाद लेकर नया बिजनेस शुरू करें तो फायदा होना तय है।
English: If you start a new game, your current progress will be lost.
Hindi: यदि आप कोई नया खेल आरंभ करना चाहते हैं, आपके मौजूदा प्रगति खो जाएँगे.
English: If you start any work with the help of big brothers and sisters, then you will definitely get success in it.
Hindi: अगर आप अपने बड़े भाई-बहनों के सहयोग से किसी भी काम को शुरू करेंगे, तो उसमें आपको सफलता जरूर मिलेगी।
English: If you start any work with the help of your elder brothers and sisters, then you will definitely get progress in it.
Hindi: अगर आप अपने बड़े भाई-बहनों के सहयोग से किसी भी काम को शुरू करेंगे, तो उसमें आपको तरक्की जरूर मिलेगी।
English: If you start fighting that feeling, it grows stronger.
Hindi: अगर आप उस भावना से लड़ना शुरू करते हैं तो वह और मजबूत होती चली जाती है.
English: If you start from the base of the mountains at the Coconino Plateau and climb up to the summit of one of the San Francisco Peaks, you will first observe an ecological community that includes lizards and cacti in desert conditions.
Hindi: यदि आप कोकोनीनो पठार पर पर्वतों के तल से शुरू करें, और सैन फ्रैंसिस्को शिखर के किसी पर्वत पर चढ़ें, तो आप एक पारिस्थितिक समुदाय को देखेंगे जिसमें रेगिस्तानी वातावरण की छिपकलियाँ और कैक्टस सम्मिलित हैं ।
English: If you start having political resonance in military operations, it is not good.
Hindi: अगर आप सैन्य ऑपरेशंस में राजनैतिक फायदे लेना शुरू कर देंगे तो यह ठीक नहीं है।
English: If you start hearing people say that person should be prime minister, you will have the answer to a question we heard a lot this election Aur hai kaun?
Hindi: यदि आपको सुनने को मिलने लगे कि इस व्यक्ति को प्रधानमंत्री बनना चाहिए, तो फिर आपको इस चुनाव में खूब सुनने को मिले इस सवाल का जवाब मिल जाएगा और है कौन?
English: If you start looking at life with joy, sadness starts disappearing.
Hindi: आप खुशी के साथ जीवन को देखना शुरू करते हैं, तो उदासी गायब होना शुरू हो जाती है।
English: If you start picking Test side on T20I or ODIs form, then youre gone.
Hindi: अगर आप टेस्ट टीम का चयन टी20 अंतरराष्ट्रीय या वनडे टीम की फॉर्म के आधार पर करना शुरू कर दोगे तो आप खत्म हो।
English: If you start with the question - is this the pattern of plural information in Hindi across the board?
Hindi: यदि आप प्रश्न के साथ शुरू करते हैं - क्या यह हिंदी में बहुवचन की जानकारी का पैटर्न है?
English: If you start work or training, let us know straight away.
Hindi: अगर आफने काम या फिर प्रशिक्षण चालू किया हो तो हमे तुरंत बता दे.
English: If you start work or training, will you
Hindi: अगर आप ने काम या प्रशिक्षण चालू किया तो क्या आप ः
English: If you started counting reverse from 100, how far can you get in just 70 seconds?
Hindi: 100 से बैक काउंटिंग करें तो आपको महज 70 सेकंड का वक्त लगता है?
English: If you started your SIPs in this fund in June 2006, it does not mean that your lock-in period will get over in June 2009 and that you can withdraw your total investment
Hindi: अगर आपने इस फंड में एसआईपी जून 2006 में शुरू की थी तो इसका मतलब यह नहीं कि आपका लॉकइन पीरियड जून 2009 में खत्म हो जाएगा और आप अपना पूरा पैसा निकाल सकेंगे।
English: If you stay and watch the movie, after the credits, therell be a deleted scene, a little tribute, and a few surprises.
Hindi: अगर आप रुककर क्रेडिट्स के बाद फिल्म को देखेंगे तो वहां कुछ डिलीट किए हुए सीन, छोटी सी श्रद्धांजलि और कुछ सरप्राइज होगा.
English: If you stay at the wicket, the runs are going to come to you.
Hindi: अगर आप विकेट पर बने रहते हैं, तो रन आपके पास आने वाले हैं।
English: If you stay out there for an hour, the air that you inhale will cause irreparable damage to the lungs.
Hindi: अगर आप एक घंटे भी बाहर रहोगे तो आप जो हवा सांस से अंदर लोगे, उससे आपके फेंफड़े को काफी नुकसान होगा।
English: If you step into the defence manufacturing sector, I firmly believe that you will not only fulfil the needs of India but of the many small countries whose requirements you can meet by manufacturing in India.
Hindi: डिफेंस मैन्यूफैक्चरिग सेक्टर में अगर आप आते हैं, तो मुझे विश्वास है कि आप न सिर्फ भारत की आवश्यकताएं, बल्कि विश्व के अनेक छोटे-छोटे देश हैं, जिनकी रिक्वायरमेंट को पूरा करने का, ऐसी मैन्यूफैक्चरिंग का काम आप हिंदुस्तान की धरती पर कर सकते हैं।
English: If you stick your head between your legs and the sun is above the trees it's time to give them water.
Hindi: यदि तुम अपने पैरों के बीच अपना सिर रखो और सूरज पेड़ों के ऊपर हो .. .. तो यह उन्हें पानी देने का समय है.
English: If you stick your head between your legs and the sun is above the trees...... it 's time to give them water. You can also hear it by the larks' song.
Hindi: यदि तुम अपने पैरों के बीच अपना सिर रखो और सूरज पेड़ों के ऊपर हो...... तो यह उन्हें पानी देने का समय है. इसे चिड़िया के गीत से भी सुन सकते हो.
English: If you still do not agree, you can appeal.
Hindi: अगर आप फिर भी संतुष्ट नही है तो आप ापील कर सकते है।
English: If you still dont understand JNU fee hike protest, read this story of Sunita
Hindi: अगर आपको जेएनयू फीस बढ़ोतरी पर छात्रों का विरोध समझ नहीं आ रहा, तो सुनीता की ये कहानी पढ़िए
English: If you still face any problems, show this card.
Hindi: आप अभी भी किसी भी समस्याओं का सामना करते हैं, तो इस कार्ड को दिखाने के।
English: If you still feel that something is lacking, what can you do?
Hindi: फिर भी आपको अगर लगता हो कि कुछ कमी है, आप क्या कर सकते हैं?
English: If you still feel the need for a50 lakh cover and affordability is an issue, then, one could look at buying a lower sum assured, say Rs 25 lakh, and making up for the rest of the money by investing
Hindi: यदि आप 50 लाख रुपये के कवर की जरूरत महसूस कर रहे हैं और इसे वहन करना एक समस्या है तो आप कम बीमित रकम, मान लीजिए 25 लाख रुपये, वाले कवर की खरीदारी पर विचार कर सकते हैं और बाकी रकम निवेश के जरिये जमा कर सकते हैं।