Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police team consisted of Circle Officer CO, City Chandramohan Negi, Station House Officer SHO of Premnagar police station Naresh Rathore, Sub Inspector Praveen Saini and Constables Sunil Malik, Narendra, Kailash, Harish, Umesh Giri, Mukesh Puri and Rathi.
Hindi: छापामारी दल में पुरुषोत्तम कुमार सिंह पुलिस उपाधीक्षक, खलारी, नितिन खंडेलवाल अनुमंडल पुलिस अधिकारी, बालूमाथ, रूपेश कुमार सिंह चान्हो थाना प्रभारी, चिंतामन रजक मैक्लुस्कीगंज थाना प्रभारी, सनोज कुमार चौधरी बालूमाथ थाना प्रभारी सहित अन्य पुलिसकर्मी शामिल थे.
English: The police team consisted of ISBT Police post In- charge Sub Inspector Naresh Rathore, SI Kotwali Rafat Ali, Constables Satyendra, Ajay Tomar and Manoj Chouhan.
Hindi: पुलिस टीम में कोतवाली प्रभारी निरीक्षक रितेश शाह, उपनिरीक्षक उत्तम रमोला, कांस्टेबल नवनीत सिंह नेगी, संजीव कुमार, मनोज कुमार शामिल थे।
English: The police team consisted of Inspector B D Juyal, Sub Inspector Navneet Singh Bhandari, Jyoti Prasad Uniyal and Constables Ashish and Chandra Singh.
Hindi: विजिलेंस ब्यूरो की टीम में सब इंस्पेक्टर प्रितपाल सिंह, सब इंस्पेक्टर जगदीप सिंह, एएसआई भूपिंदर सिंह और हवलदार विजय शारदा मौजूद रहे।
English: The police team consisted of Inspector STF, D C Dhaundiyal, Sub Inspector Tushar Bora, SI Ashutosh Rana and constable Brijendra, Anant Kumar and Santosh while the Patel Nagar police station personnel SI Manmohan Singh Negi and constables Mohit Verma, Vipin Chandra and Dharampal helped the STF in the operation.
Hindi: पुलिस कार्रवाई में मनासा टीआई कि शोर पाटनवाला, एसआई डीएस चौहान, ओएल गोस्वामी, आरक्षक देवेंद्रसिंह, भूरसिंह डोडियार, राम पाटीदार, सैनिक घनश्याम, साइबर सेल के आरक्षक प्रदीप शिंदे, लखन प्रताप सिंह शामिल थे।
English: The police team consisted of PI Jivba Dalvi, PSI Jatin Potdar, PSI Mahesh Naik, PSI Sitaram Malik, PSI Prajit Mandrekar, police constables Shreyas Sakhalkar, Pandurang Samant, Laximan Patekar and others.
Hindi: पुलिस टीम में थाना प्रभारी मृगेन्द्र त्रिपाठी, उपनिरीक्षक बलराम सिह यादव, एपीसिंह परिहार, मोहन सिंह यादव, आरक्षक सूरज खटीक, जितेन्द्र निरंजर, जगवेन्द्र, राहुल, दीप्ति, अंकिता रावत, शामिल रही।
English: The police team consisted of SHO Rajpur Hariom Raj Chauhan, Sub Inspector SI Sandeep Kumar, S I Manoj Mamgain, Head Constable Sushil of SOG and Constables Amit Bhatt, Kesar Mustafa Zaidi, Varun and Devendra.
Hindi: पुलिस टीम मे प्रभारी निरीक्षक जसवीर सिंह, उप निरीक्षक राम मनोहर ,उपनिरीक्षक रोहित कुमार ,उप निरीक्षक संतोष कुमार ,कांस्टेबल संजीव कुमार कांस्टेबल उदयवीर सिंह ,कांस्टेबल अजय चौधरी आदि लोग शामिल रहे।
English: The police team examined CCTV footage from over 30 cameras installed on the school premises.
Hindi: पुलिस की टीम स्कूल परिसर में लगाए गए 30 सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाल रही है।
English: The police team fired tear gas shells, stormed into the library and lathi charged students inside the campus.
Hindi: पुलिस द्वारा लाठी चार्ज आँसू गैस के गोले छोड़े जाने और लाइब्रेरी में घुसकर छात्र- छात्राओं को बुरी तरह पीटा गया।
English: The police team followed and arrested them.
Hindi: पुलिस टीम ने पीछा किया और उसे धर दबोचा।
English: The police team followed the truck and caught it a few kilometers away.
Hindi: पुलिस ने उनकी कार का पीछा किया और कुछ किलोमीटर की दूरी में उन्हें पकड़ लिया।
English: The police team followed them.
Hindi: पुलिस टीम ने इनका पीछा किया.
English: The police team found 2,160 bottles containing 432 litre of country-made liquor stashed in the vehicles boot.
Hindi: तलाशी में कार से 2,160 बोतल देशी शराब बरामद हुई है जो 432 लीटर थी।
English: The police team got suspicious and arrested them following a chase.
Hindi: पुलिस पार्टी ने शक होने पर पीछा कर उसे काबू कर लिया।
English: The police team had also carried out a search inside their houses.
Hindi: विभाग की टीम ने उनके घरों की भी तलाशी ली।
English: The police team had asked them to stop their vehicle when they resorted to firing and later managed to escape.
Hindi: जब उन्होंने गोलीबारी का सहारा लिया तो पुलिस टीम ने उन्हें अपना वाहन रोकने के लिए कहा और बाद में भागने में सफल रहे।
English: The police team had been investigating the matter since then.
Hindi: पुलिस तभी से जांच में जुटी हुई थी।
English: The police team had conducted search operations in Rajastan and Bengaluru before zeroing in on them in Mumbai.
Hindi: पुलिस टीम ने मुंबई में उन्हें पकड़ने से पहले राजस्थान और बेंगलुरु में जोर शोर से तलाशी की थी।
English: The police team had gone to raid Bikaru village in search of history-sheeter Vikas Dubey.
Hindi: पुलिस की टीम हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे को गिरफ्तार करने के लिए उसके बिकरू गांव गई थी।
English: The police team had rescued four Bangladeshi girls from the brothels and seized several digital devices, fake Indian identity documents and other incriminating material in the operation.
Hindi: चार बांग्लादेशी लड़कियों को छुड़या गया था और कई डिजिटल उपकरण, फर्जी भारतीय पहचान दस्तावेज और अन्य सामग्री जब्त की गई थी।
English: The police team had traced a phone call made by a relative of the accused to trace them in Mumbai.
Hindi: पुलिस टीम ने आरोपितों को एक रिश्तेदार द्वारा मुंबई में उन्हें ट्रेस करने के लिए किए गए फोन कॉल द्वारा ट्रैक किया था।
English: The police team has been rewarded with a cash award of Rs.
Hindi: असलहा फैक्ट्री पकड़ने वाली पुलिस टीम को पंद्रह हजार रुपये का नकद इनाम दिया गया है।
English: The police team has been sent to Kerala to interrogate former Principal of Ryan Bhondasi campus.
Hindi: रायन के भोंडसी कैंपस के पूर्व प्रिंसिपलों से पूछताछ के लिए पुलिस की टीम केरल भेजी गई है।
English: The police team has reached the spot and investigation has been started.
Hindi: मौके पर पुलिस की टीम पहुंच गई है और उसने जांच शुरू कर दी है।
English: The police team has recovered Ashok Kumar's bike from the spot.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके से अशोक कुमार की बाइक बरामद की है।
English: The police team has recovered more than Rs 50 lakh in cash from the spot.
Hindi: 50 हजार से अधिक राशि होने पर पुलिस ने राशि को जब्त कर लिया।
English: The police team have left to the place.
Hindi: पुलिस दल मौके के लिए रवाना हो गया है।
English: The police team immediately launched an operation and arrested one suspected cadre of ULFAI, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने बताया कि पुलिस ने तुरंत तलाशी अभियान चला कर उल्फा के एक संदिग्ध कार्यकर्ता को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police team immediately nabbed him and when scouted, 350 boxes of country-made liquor and 26 boxes of Indian made foreign liquor were seized from the vehicle.
Hindi: पुलिस को तलाशी के दौरान अवैध रूप से ले जाई जा रही 350 पेटी देसी शराब और 26 पेटी अंग्रेजी शराब की बरामद हुई।
English: The police team immediately rushed to the spot.
Hindi: पुलिस टीम ने तुरंत हरकत में आते हुए मौके पर दबिश दी।
English: The police team in the Shahpur area of Ahmedabad was attacked when cops went there to enforce lockdown.
Hindi: अहमदाबाद के शाहपुर इलाके में लॉकडाउन का पालन कराने गई पुलिस टीम पर लोगों ने पथराव किया है।
English: The police team included SO Sahaspur Yashpal Singh Bisht, Sub Inspector SI DS Negi, SI Arvind Kumar, Constables Niraj Kumar, Ravindra Kumar, Naresh Pant, Jitendra Kumar, Piyush, Brijsh, Rajveer and Vipin Rawat.
Hindi: बदमाशों को गिरफ्तार करने वाली पुलिस टीम में रानीपुर कोतवाली प्रभारी निरीक्षक प्रदीप बिष्ट, एस.एस.आई.मनोहर सिंह, एस.आई.अभिनव शर्मा, प्रशिक्षु एस.आई.आशीष शर्मा, व संजय शर्मा, कांस्टेबल संजय बलूनी, दीपक दानू, गजय, पूरन, अमित, अनिल वर्मा, प्रमोद पुरोहित, रविन्द्र नेगी, राजपाल, प्रीतम के अलावा ज्वालापुर कोतवाली के एस.आई.विरेंद्र नेगी, प्रदीप तथा कांस्टेबल शीशपाल व संजीव शामिल रहे। --हाक न्यूजलाईन
English: The police team involved in the arrest included Sub Inspector Jivan Singh Police post in charge Jhajhra, SI Kamal Hassan of Prem Nagar PS, Constables Chaman Kumar Ravindra Kumar, Sunil Kumar, Inder Singh.
Hindi: गिरफ्तार करने वाली टीम में प्रभारी निरीक्षक अचलगंज थाना सुनील कुमार सिंह, उप निरीक्षक राम गोविंद मिश्र, कांस्टेबल नीरज कुमार, कांस्टेबल भूप सिंह शामिल है।
English: The police team is currently searching for two more suspects in the case.
Hindi: वहीं पुलिस अभी इस घटना में शामिल और भी दो लोगों की तलाश कर रही है.
English: The police team is investigating the matter further.
Hindi: पुलिस टीम लगातार इस मामले की जांच में जुटी है।
English: The police team is questioning the local in this regard.
Hindi: पुलिस इस मामले में स्थानीय लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: The police team later reached local police station and registered a case in this regard.
Hindi: बाद में स्थानीय लोगों ने पुलिस थाने जाकर इस मामले में रपट लिखाई।
English: The police team led by DSP Makwana raided the area and arrested 24 persons, but a few people managed to flee the spot.
Hindi: डीएसपी मकवाना की नेतृत्व में एक पुलिस टीम ने इलाके पर छापा मारकर 24 लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police team led by Sub-Inspector Babita Sharma apprehended Hardin, Abdul Azis, Jabir Nooruddin Tanda, Supriyad, Salauddin five Indonesian-born Tablighi Jamaat members and five Indonesian women -- Muniroh, Fatima Asri, Honey Mansaja Pasandig, CT Hadizah and Busrah.
Hindi: सब-इंस्पेक्टर बबिता शर्मा की टीम ने हरदीन, अब्दुल अजीस, जाबिर नूरद्दीन टण्डा, सुप्रयादि, सलाउद्दीन पांचो इंडोनेशिययाई मूल के तब्लीगी जमाती और पांच इंडोनेशियाई महिला तब्लीगी जमाती मुनीरोह, फातिमा असरी, हनी मंसजा पासंडिग, सीटी हदीजाह और बुसराह को पकड़ लिया।
English: The police team moved away swiftly and saved itself.
Hindi: पुलिस दल ने इधर-उधर भागकर अपनी जान बचाई।
English: The police team nabbed him after a short chase.
Hindi: पुलिस के गश्तीदल ने उसका काफी दूर तक पीछा करने के बाद धरदबोचा।
English: The police team on night patrolling near Rajpur received information from city control room that the driver of a white coloured car had driven away towards Rajpur Road after being involved in an accident.
Hindi: राजपुर के पास रात्रि गश्त कर रही पुलिस टीम को सिटी कंट्रोल रूम से सूचना मिली कि एक सफेद रंग की कार के चालक ने हादसे में शामिल होने के बाद राजपुर रोड की ओर भाग निकले हैं।
English: The police team probing the case has questioned at least 15 people in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में करीब 15 युवकों से पूछताछ की थी।
English: The police team probing the case has questioned at least 15 people.
Hindi: ' मामले की जांच कर रहा पुलिस दल अब तक 15 लोगों से पूछताछ कर चुका है।
English: The police team probing the murder of Sunanda has questioned at least 15 people in connection with the case so far.
Hindi: सुनंदा की मौत की जांच कर रही पुलिस टीम इस मामले के सिलसिले में अबतक 15 लोगों से पूछताछ कर चुकी है।
English: The police team raided the factory where the brew was being manufacturing and seized several equipments, including the sachet-making machine and the cutting machine.
Hindi: पुलिस टीम ने उस कारखाने पर छापा मारा जहां शराब की भठ्ठी का निर्माण किया जा रहा था और उसने थैली बनाने वाली मशीन और कटिंग मशीन सहित कई उपकरण जब्त कर लिए थे।
English: The police team raided the place and arrested the five accused.
Hindi: पुलिस टीम ने दबिश देकर आरोपी पांच युवकों को काबू किया।
English: The police team reached at the spot as soon as they got the information.
Hindi: पुलिस टीम सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची गई।
English: The police team reached the location.
Hindi: पुलिस की टीम को उस ठिकाने का पता चल गया था.
English: The police team reached the spot after getting the information.
Hindi: पुलिस की टीम सूचना मिलते ही मौके पर जांच के लिए पहुंच गई।
English: The police team reached the spot and apprehended three of them.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके पर पहुंच तीनों बदमाशों को दबोच लिया।
English: The police team reached the spot and extended help to the injured.
Hindi: घटनास्थल पर मेडिकल टीम पहुंच गई है और घायलों को सहायता मुहैया कराई जा रही है।
English: The police team reached the spot and rescued the man.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके पर पहुंचकर लोगों को खदेड़ दिया है.
English: The police team reached the spot and soon the body was sent for post mortem.
Hindi: पुलिस की टीम ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में ले पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police team reached the spot and started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police team reached the spot and the victim was rushed to hospital where he was declared brought dead.
Hindi: चिकित्सा सहायक घटना स्थल पर पहुंचे और उस लड़के को अस्पताल ले गए, जहां उसे मृत घोषित किया गया।
English: The police team reached the spot and took the woman to the hospital.
Hindi: पुलिस की एक टीम मौके पर पहुंच गई है और महिला को अस्पताल ले जाया गया है।
English: The police team reached the spot and was in the process of further investigation.
Hindi: पुलिस टीम अभी भी मौके पर ही जुटी थी और छानबीन कर रही थी।
English: The police team reached the spot.
Hindi: पुलिस का दल मौके पर पहुंचा।
English: The police team received information that dreaded criminals of the gang, identified as Sonu Mitraun, Rohit, Amit and Ravinder, wanted in many criminal in Delhi and Haryana would be coming to the Rohini area from Haryana to settle scores with rival gang members.
Hindi: पुलिस को सूचना मिली कि सोनू मित्राण, रोहित, अमित और रविंदर के रूप में पहचाने गए गैंग के ये खूंखार अपराधी प्रतिद्वंद्वी गिरोह के सदस्यों के साथ किसी मामले को लेकर सुलह करने के चलते हरियाणा से रोहिणी आ रहे हैं।
English: The police team recovered Rs.
Hindi: बरामद रुपयों के साथ पुलिस की टीम।
English: The police team recovered an AK-47, 2 magazines, 130 live cartridges, two hand grenades and three UBGL grenades at the instance of Saquib Rahman from his two-storey building in Srinagar.
Hindi: इसके अलावा पुलिस टीम ने साहिब रहमान की श्रीनगर स्थित दो मंजिला इमारत से एक एके-47, 2 मैगजीन, 130 जिंदा कारतूस, दो हथगोले और तीन यूबीजीएल ग्रेनेड बरामद किए थे.
English: The police team recovered fake Voter ID card, Aadhar card and driving license.
Hindi: इनके पास से पुलिस ने फर्जी पासपोर्ट, वोटर आईडी और राशन कार्ड बरामद किए है।
English: The police team recovered mobile phones along with 29 sims from the accused and also seized fake stickers of numerous high-end products.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से मोबाइल फोन के साथ 29 सिम और महंगे उत्पादों के फर्जी स्टीकर बरामद किए हैं।
English: The police team recovered two country made pistols and seven live cartridges from their possession.
Hindi: पुलिस ने पकड़े गए बदमाशों के कब्जे से दो देसी पिस्तौल और सात जिंदा कारतूस बरामद किए हैं.
English: The police team roped in the services of forensic personnel and a dog squad.
Hindi: पुलिस ने फॉरेंसिक टीम और डॉग स्क्वायड की सेवा ली।
English: The police team rushed and shifted the injured Mukesh to hospital where the doctors pronounced him dead upon arrival.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और मुकेश को अस्पताल ले गई जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police team rushed to the spot and sent the bodies for post mortem.
Hindi: पुलिस दल घटनास्थल पर पहुंचा और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police team seized a car which was driven by the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की कार जब्त कर ली है।
English: The police team seized explosives , ammunition and documents from the site of the encounter.
Hindi: मौके से पुलिस को हथियार, विस्फोटक सामग्री और भारी मात्रा में नकदी बरामद की है.
English: The police team signalled the driver to stop the car.
Hindi: पुलिस टीम ने कार चालक को गाड़ी रोकने का इशारा किया।
English: The police team started investigation just after the filing the report.
Hindi: रिपोर्ट दर्ज होने के बाद पुलिस ने जांच शुरू की.
English: The police team stopped the duo and demanded Rs 1,000 from them.
Hindi: तीनों पुलिसकर्मियों ने उन्हें रोका और उनसे 1,000 रुपये मांगे।
English: The police team stopped the vehicles and recovered the smuggled goods.
Hindi: पुलिस टीम ने वाहनों को रोका और तस्करी का सामान बरामद किया।
English: The police team subsequently traced the girls to a room at Chandpur village in UP's Bijnor district last week, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इसके बाद पुलिस दल ने पिछले हफ्ते उत्तर प्रदेश के बिजनौर जिले के चांदपुर गांव में इन लड़कियों के होने का पता लगाया।
English: The police team surrounded them and arrested four of them while three escaped.
Hindi: परंतु पुलिस टीम ने घेराबंदी कर उनमें से तीन बदमाशों को पकड़ लिया, चार बदमाश भागने में कामयाब हो गए।
English: The police team swooped in and apprehended all the three persons.
Hindi: पुलिस पार्टी ने पीछा कर तीनों को दबोच लिया।
English: The police team that carried out the raid was led by DSP Vijay Kumar Singh.
Hindi: छापेमारी टीम का नेतृत्व डीएसपी सुमित कुमार ने किया जबकि टीम में साइबर इंस्पेक्टर संजय कुमार व पुलिस जवान भी शामिल थे।
English: The police team then registered a case under Section 302 punishment for murder at the Maloya police station.
Hindi: इस के बाद धारा 302 हत्या की सज़ा के तहत डिफेंस कालोनी थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: The police team tried to stop them but they tried to run away.
Hindi: पुलिस की टीम ने उन्हें रोकने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने फायरिंग कर दी.
English: The police team visited the crime scene and collect evidence.
Hindi: पुलिस टीम ने घटना स्थल पर पहुंच कर साक्ष्य जुटाए।
English: The police team visited the spot of incident.
Hindi: पुलिस दल ने घटनास्थल का दौरा किया है।
English: The police team was led by DSP Mukesh Kumar.
Hindi: एसआईटी की अगुवाई पंचकूला पुलिस के डीएसपी मुकेश कुमार कर रहे थे।
English: The police team was led by DSP Shailendra Kumar.
Hindi: पुलिस टीम डीएसपी सिद्धां त शर्मा के नेतृत्व में पहुंची।
English: The police team was led by state Additional Director General of Police A.K Pandey and Bengaluru joint commissioner of police Sandeep Patil, a police inspector and a constable.
Hindi: सेनेगल में उसकी गिरफ्तारी के बारे में जानकारी मिलने के बाद अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अमर कुमार पांडेय और बेंगलुरु के संयुक्त पुलिस आयुक्त संदीप पाटिल सहित पुलिस अधिकारियों की एक टीम सेनेगल गई।
English: The police team was led by state Additional Director General of Police AK Pandey and Bengaluru joint commissioner of police Sandeep Patil, a police inspector and a constable.
Hindi: पुलिस टीम में राज्य के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक ए. के. पांडे और बेंगलुरू के संयुक्त पुलिस आयुक्त संदीप पाटिल, एक इंस्पेक्टर और एक कान्सटेबल हैं।
English: The police team was taking six prisoners, including Jhutt, to the hospital for treatment, added Deputy Inspector General Central Kashmir Ghulam Hasan Bhat, who visited the scene of the attack.
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक मध्य कश्मीर गुलाम हसन भट ने कहा कि पुलिस दल नवीद समेत छह आतंकवादियों को इलाज के लिए अस्पताल ले जा रहा था।
English: The police team went to Maurya Sheraton hotel here where they sought information from the cricket officials.
Hindi: पुलिस दल मौर्य शेरटन होटल गया जहां क्रिकेट अधिकारियों से जानकारी मांगी गई।
English: The police team which reached the spot could not trace the criminals.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस बदमाशों का कोई सुराग नहीं निकाल पाई।
English: The police team, led by ASI Inderjit Singh and Chaheru police post in-charge Sikander Singh, nabbed three smugglers, identified as Gidda Singh, Ladi Singh and Sukhbir Singh.
Hindi: सीआइए स्टाफ के इंचार्ज सुखविंदर सिंह ने बताया कि काबू किए गए तीन आरोपियों की पहचान रनशेर सिंह, गुरपिंदर सिंह और जतिंदर सिंह के रूप में हुई है।
English: The police team, reached the spot and has launched an investigation into the matter and the accused has been arrested.
Hindi: पुलिस टीम ने घटनास्थल पर पहुंचकर मामले की छानबीन शुरू कर दी है तथा आरोपी की धरपकड़ के लिए प्रयास तेज कर दिए है।
English: The police teams also chased them.
Hindi: पुलिस टीम ने भी उनका पीछा शुरू कर दिया।
English: The police teams are also recording statements of witnesses in the case.
Hindi: साथ ही पुलिस इस मामले में गवाहों के बयान भी दर्ज कर रही है।
English: The police teams are conducting raids to nab them.
Hindi: पुलिस की टीमें उन्हें पकड़ने के लिए छापे मार रही हैं।
English: The police teams are looking out for him.
Hindi: पुलिस टीमें लगातार उसका पीछा कर रही है।
English: The police teams examined CCTV footages, collected intelligence from around the area, carried out local enquiry and hunted through bus stops, Metro Stations, shelter homes to track the victims.
Hindi: पुलिस टीमों ने सीसीटीवी फुटेज की जांच की और पीड़िताओं को खोजने के लिए क्षेत्र के चारों ओर खुफिया जानकारी एकत्र करने के अलावा बस स्टॉप, मेट्रो स्टेशन, आश्रय घर आदि में पूछताछ की।
English: The police teams had to resort to tear gas shelling and cane charging to disperse them to take possession of the bodies.
Hindi: पुलिस को भीड़ को तितर-बितर करने और शवों को कब्जे में लेने के लिए आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police teams have been deployed at various places to apprehend the accused.
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की टीम अलग अलग इलाकों में भेजी गई है.
English: The police teams have been dispatched to arrest the culprit.
Hindi: आरोपी को पकडऩे के लिये पुलिस टीमें दौड़ाई गई हैं।
English: The police teams have been sent to various suspected places to nab the culprits.
Hindi: फरार बदमाशों को गिरफ्तार करने के वास्ते पुलिस दल को संदिग्ध ठिकानों पर छापेमारी करने भेजा गया है।
English: The police teams reviewed the CCTV camera footage of the nearby areas.
Hindi: पुलिस टीम ने आसपास लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाली।
English: The police teams that tried to contain the violence also bore the brunt of the mob as their vehicles were damaged, eye-witnesses said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि हिंसा को रोकने की कोशिश कर रहीं पुलिस टीमों के वाहनों को भी भीड़ ने क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The police teams were searching for him since then.
Hindi: तब से इनकी पुलिस इन सभी को तलाश कर रही थी।
English: The police teams will also be deployed at Railway Station, Bus Stand, Metro Station and other public places.
Hindi: ये दस्ते सार्वजनिक स्थलोंरेलवे स्टेशन, बस स्टैंड, महत्वपूर्ण इमारतों एवं बजारों में तैनात रहेंगे।
English: The police teams will try to prosecute those who are responsible for arson and assault following the recent violence in East Timor.
Hindi: पूर्वी तिमोर में हुई हिंसा के बाद पुलिस दल उन लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाने की कोशिश करेगा जो आगजनी और हमले के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The police teargassed the crowd and used water cannons when some protestors tried to break through the police barricades.
Hindi: दंगा पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे लोगों पर उस समय पानी की बौछार की और आंसू गैस के गोले फ़ायर किए जब इन लोगों ने अवरोध को हटाने की कोशिश की।
English: The police tell a different story.
Hindi: वहीं पुलिस दूसरी कहानी बता रही है।
English: The police termed it as an act of miscreants.
Hindi: पुलिस ने इसे शरारती तत्वों का काम बताया।
English: The police the body for postmortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के लिए शव को पुलिस .
English: The police themselves admitted him in the hospital.
Hindi: पीएसओ ने ही उन्हें हॉस्पिटल में भर्ती कराया।
English: The police then apprehended Satpal.
Hindi: तभी पुलिस ने साहबलाल को पकड़कर हिरासत में ले लिया.
English: The police then apprehended the trio and seized 70 kg of drugs from their possession.
Hindi: पुलिस टीम ने इन्हें पकड़कर करीब 70 कि लो गांजा जब्त कर लिया।
English: The police then arrested Ali.
Hindi: पुलिस ने बाद में आकाश को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police then arrested Lakshya.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने प्रकाश को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police then arrested Shravan from Lucknow.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने लखनऊ से उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: The police then arrested Suman Lata for questioning.
Hindi: उसके बाद सुमन को जांच के लिये पुलिस चौंकी ले गये।
English: The police then arrested all four persons.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने चारों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police then arrested four individuals including three women.
Hindi: पुलिस ने यहां से तीन महिलाओं सहित चार लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The police then arrested her grandfather.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उनके भाई को पकड़ लिया था.
English: The police then arrested him.
Hindi: तब पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police then arrested the accused and produced him in court.
Hindi: इसके बाद आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर न्यायालय में पेश किया.
English: The police then arrested the accused, Atinder Pal Singh, along with the car, from Bhikhowal.
Hindi: पुलिस ने आरोपी अतिंदरपाल सिंह को बलीनो कार सहित अड्डा भीखेवाल से कार सहित गिरफ्तार किया है।
English: The police then arrested the accused.
Hindi: तब पुलिस ने आरोपितों को दबोच लिया।
English: The police then arrested the six men.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन सभी छह लोगों को हिरासत में लेकर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police then arrested the suspect from his residence.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आरोपी को उसके घर से ही गिरफ्तार कर लिया.
English: The police then arrested them.
Hindi: फिर पुलिस ने उन्हें पकड़ लिया।
English: The police then attacked the students.
Hindi: जिसके बाद छात्रों ने पुलिस पर ही हमला बोल दिया।
English: The police then baton charged to bring the situation under control.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने स्थिति पर काबू पाने के लिए लाठी चार्ज कर दिया।