Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seeing a doctor as soon as discoloration, pain, swelling, or other symptoms occur can ideally ensure you are treated as quickly as possible.
Hindi: मलिनकिरण, दर्द, सूजन, या अन्य लक्षणों के रूप में जल्द से जल्द एक डॉक्टर को देखना आदर्श रूप से यह सुनिश्चित कर सकता है कि आपको जल्द से जल्द इलाज किया जाए।
English: Seeing a doctor is a good idea.
Hindi: डॉक्टर को देखना एक अच्छा विचार है।
English: Seeing a doctor is a great idea.
Hindi: डॉक्टर को देखना एक अच्छा विचार है।
English: Seeing a doctor on a regular can help the doctor find problems at the start or even before they start.
Hindi: डॉक्टर को नियमित रूप से दिखाने से डॉक्टर को समस्याओं को जल्दी या शुरू होने से पहले ही ढूंढने में मदद मिल सकती है।
English: Seeing a doctor promptly can help to determine the cause of a cough and ensure that nothing more serious is going on.
Hindi: एक डॉक्टर को देखकर तुरंत खांसी का कारण निर्धारित करने में मदद मिल सकती है और यह सुनिश्चित कर सकता है कि अधिक गंभीर कुछ भी नहीं चल रहा है।
English: Seeing a dog or cat
Hindi: कुत्ता या कौवा देखना
English: Seeing a dog.
Hindi: कुत्ते को देखना।
English: Seeing a falling star is an extraordinary experience.
Hindi: टूटता तारा देखना एक अलौकिक अनुभव है।
English: Seeing a gun on TV....
Hindi: टीवी पर हथियार देखा ...।
English: Seeing a nest doesn't necessarily mean she's going to have babies.
Hindi: एक घोंसला देखने का मतलब यह नहीं है कि उसके बच्चे होने वाले हैं।
English: Seeing a new grand baby for the first time.
Hindi: पहली बार नए महान पोते को देखा
English: Seeing a number of children
Hindi: कई बच्चों को देखने
English: Seeing a parent or friend who has a
Hindi: एक माता पिता या एक दोस्त के साथ देखो
English: Seeing a picture is a different experience.
Hindi: चित्रों को देखना एक अलग अनुभव है.
English: Seeing a spider in my room isn't scary.
Hindi: मेरे कमरे में मकड़ी को देखना डरावना नहीं है।
English: Seeing all this, Sunny's fans were surprised.
Hindi: ये सब देखकर सनी के फैंस हैरान रह गए।
English: Seeing all this, make a commitment to an open heart.
Hindi: यह सब देखकर, खुले दिल की प्रतिबद्धता बनाएं।
English: Seeing an interesting comment, many people go to the profile of its author out of sheer curiosity and often subscribe in order to learn more about the page.
Hindi: एक दिलचस्प टिप्पणी को देखकर, जिज्ञासा से बाहर कई लोग इसके लेखक की प्रोफाइल पर जाते हैं और अक्सर पसंद आने पर सदस्यता लेते हैं।
English: Seeing and hearing them is an awesome experience.
Hindi: इन्हें देखना और सुनना वाकई में एक अनोखा अनुभव है.
English: Seeing and reading are two different things.
Hindi: पढ़ना और करना, ये दो अलग बातें हैं।
English: Seeing as how many of the contestants in The Biggest Loser , which used to give Michaels a paycheck for screeching even worse vitriol than this in their faces, wound up with dehydration, kidney damage, heat stroke, and a myriad of other maladies, to say nothing of the emotional damage done to many of them, maybe no one should be asking her opinion on what's healthy and what isn't.
Hindi: यह देखने के लिए कि सबसे बड़ी हारने वाले में कितने प्रतियोगी हैं, जो माइकल्स को उनके चेहरे पर इससे भी बदतर विट्रियल को झुलसा देने के लिए एक पेचेक दिया करते थे, निर्जलीकरण, गुर्दे की क्षति, हीट स्ट्रोक और अन्य विकृतियों के असंख्य के साथ, कहने के लिए उनमें से कई को हुई भावनात्मक क्षति के बारे में कुछ भी नहीं, शायद किसी को भी स्वस्थ और क्या नहीं है, इस पर उसकी राय नहीं पूछनी चाहिए।
English: Seeing as how these two were clearly meant to be, it might come as a surprise that their love stories didn't start with each other.
Hindi: यह देखकर कि ये दोनों स्पष्ट रूप से कैसे थे, यह आश्चर्य की बात हो सकती है कि उनकी प्रेम कहानियां एक-दूसरे से शुरू नहीं हुईं।
English: Seeing as the industrial revolution is underway in Gallowmere, this makes sense, but the game doesn't do enough with it in my opnion.
Hindi: यह देखते हुए कि गैलोमेरे में औद्योगिक क्रांति हो रही है, यह तार्किक है, लेकिन मेरे विचार से खेल इसके साथ पर्याप्त नहीं है।
English: Seeing both of them quarrelling with each other many times, on the other hand, both of them also showed love for each other in their eyes.
Hindi: दोनों को कई बार एक दूसरे के साथ झगड़ते हुए भी देखा, तो वहीं दूसरी ओर दोनों की आंखों में एक दूसरे के लिए प्यार भी दिखा.
English: Seeing bright red blood in the toilet bowl after completing a bowel movement usually indicates anal fissure or hemorrhoids.
Hindi: आंत्र आंदोलन को पूरा करने के बाद शौचालय के कटोरे में उज्ज्वल लाल रक्त को देखना आमतौर पर गुदा विदर या बवासीर को इंगित करता है।
English: Seeing climate change impact showing up in one-fifth of the districts every year in the form of low or late rains, a provision was made to notify 150 days of work in such regions that had a natural calamity or drought.
Hindi: छठा, जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम या देर से होने वाली बारिश के रूप में हर साल एक-पांचवें जिलों में दिखाते हुए, ऐसे क्षेत्रों में 150 दिनों के काम को अधिसूचित करने का प्रावधान किया गया था जिनमें प्राकृतिक आपदा या सूखा था।
English: Seeing closed-door - You will lose money in the future.
Hindi: बंद दरवाजे देखना - भविष्य में धन की हानि होगी।
English: Seeing doesn't mean noticing
Hindi: नहीं दिखने का मतलब नहीं होना नहीं होता
English: Seeing double vision in one eye
Hindi: एक आँख में दोहरी चीज़ें दिखना
English: Seeing her acting, no one can say that she is so glamorous in real life.
Hindi: उनकी एक्टिंग देख कर कोई ये नहीं कह सकता है कि वो रियल लाइफ में इतनी ग्लैमरस हैं।
English: Seeing her crying, some passers-by suspected she tried to pick up the woman.
Hindi: उसे रोता देख कुछ राहगीरों को शक हुआ तो उन्होंने महिला को उठाने की कोशिश की।
English: Seeing her excitement while licking Vandana's pussy, it was clear that she was hungry for sex for a long time.
Hindi: वंदना के चुत चाटने के दौरान उसकी एक्साइटमेंट देखकर साफ प्रतीत हो रहा था कि वो बहुत दिनों से चुदाई की भूखी है।
English: Seeing her for the first time today.... was just wow.
Hindi: आज पहली बार उन्हें देखा, बस.....देखता रह गया।
English: Seeing her husbands unable to help her, Draupadi prayed to Lord Krishna to protect her.
Hindi: जब द्रौपदी ने देखा कि उसके पति उसकी मदद करने में असमर्थ हैं, तो उसने अपनी रक्षा के लिए भगवान कृष्ण को पुकारा।
English: Seeing her pictures will make you understand how happy she is and how beautiful she looks.
Hindi: उनकी तस्वीरें देखकर समझ जायेंगे कि वो कितनी खुश हैं और आप देख सकते हैं कि वो कितनी खूबसूरत लग रही हैं.
English: Seeing her thus, they all laughed.
Hindi: उसे देख कर, सब हंस रहे थे. .
English: Seeing her work, seeing the results of her time spent away from you, hearing all the stories of the creative process, all comes together and makes you want to know more about what it is she does, and how.
Hindi: उसके काम को देखकर, उसके समय के परिणामों को अपने से दूर देखकर, रचनात्मक प्रक्रिया की सभी कहानियों को सुनकर, सभी एक साथ आते हैं और आपको यह जानना चाहते हैं कि वह क्या करती है, और कैसे।
English: Seeing her, it came back.
Hindi: यह देख वह वापस लौट आईं।
English: Seeing him in a different perspective.
Hindi: एक अलग कोण से उसे देखें।
English: Seeing him in the neighbourhood is like seeing the Loch Ness monster, and I finally saw him.
Hindi: उसे पड़ोस में देखना लोम नेस मॉन्स्टर को देखने जैसा है, और मैंने आखिरकार उसे देखा।
English: Seeing him, the Venue Director and the public also went ahead and launched a cleanliness campaign.
Hindi: उन्हें देखकर वेन्यू डायरेक्टर और पब्लिक भी आगे की और स्वच्छता अभियान चलाया।
English: Seeing his best game, England included him in the national team.
Hindi: उनका बेहतरीन खेल देखकर इंग्लैंड ने उन्हें राष्ट्रीय टीम में शामिल कर लिया.
English: Seeing his daughter sad, Uttak left his son at home and started living in an ashram on the banks of the Ganges with his wife and daughter.
Hindi:  अपनी पुत्री को दुःखी देखकर वह अपने पुत्र को घर पर छोड़कर अपनी पत्नी और पुत्री को लेकर गंगा किनारे आश्रम बनाकर रहने लगा.
English: Seeing his happiness, we all are happy too, in the same way, when we all are happy and healthy, then our surroundings can also be pleasant.
Hindi: उनकी इसी खुशी को देख कर हम सब का मन भी खुश हो जाता है, उसी तरह जब हम सब खुश एवं स्वस्थ रहेंगे तो अपने आसपास का वातावरण भी खुशनुमा बना सकते हैं।
English: Seeing his just reminded me of it.
Hindi: उसको देखकर बस मुझे अपनी याद आती थी।
English: Seeing his popularity, the party made him a candidate from Kheri Lok Sabha seat in 2014.
Hindi: उनकी लोकप्रियता को देखते हुए पार्टी ने 2014 में उन्हें खीरी लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया।
English: Seeing how keynotes typically take place on the first day of a convention, it is safe to assume that the Snapdragon 898 will be detailed on November 30 or failing that, no later than December 2.
Hindi: यह देखते हुए कि आम तौर पर एक सम्मेलन के पहले दिन कीनोट कैसे होते हैं, यह मान लेना सुरक्षित है कि स्नैपड्रैगन 898 30 नवंबर को विस्तृत होगा या असफल होने पर, 2 दिसंबर के बाद नहीं।
English: Seeing how someone treats animals is also a good sign as to how they treat people.
Hindi: यह देखना कि कोई जानवरों के साथ कैसा व्यवहार करता है, यह भी एक अच्छा संकेत है कि वे लोगों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
English: Seeing how the locals have lived for thousands of years and their love of family and tradition is truly special.
Hindi: यह देखकर कि स्थानीय लोग हजारों सालों से कैसे रहते हैं और परिवार और परंपरा का उनका प्यार वास्तव में खास है.
English: Seeing how the protagonist is the Joker, this is a major issue.
Hindi: यह देखते हुए कि नायक जोकर कैसे है, यह एक प्रमुख मुद्दा है।
English: Seeing how their actions can help medical professionals is something that will raise their self-esteem and encourage them to continue working in this regard.
Hindi: यह देखकर कि उनके कार्यों से चिकित्सा पेशेवरों को कैसे मदद मिल सकती है, जो उनके आत्मसम्मान को बढ़ाएगा और उन्हें इस संबंध में काम करना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: Seeing how things are running, eventually, there will come a day when gender equality is rampant in the armed forces.
Hindi: यह देखते हुए कि चीजें कैसे चल रही हैं, आखिरकार, एक दिन आएगा जब सशस्त्र बलों में लैंगिक समानता व्याप्त है।
English: Seeing how you can work with quite a lot of provided content, this comes in handy as it saves a great deal of time, and makes everything more comfortable.
Hindi: देख कैसे आप कर सकते हैं के साथ काम की काफी एक बहुत प्रदान की सामग्री के लिए, इस काम में आता है के रूप में यह बचाता है समय के एक महान सौदा है, और सब कुछ करता है और अधिक आरामदायक है ।
English: Seeing if it had...
Hindi: अगर देखे कि उसके पास ...
English: Seeing images is one kind of experience.
Hindi: चित्रों को देखना एक अलग अनुभव है.
English: Seeing is Believing 11 Views of Jordan
Hindi: देख रहा है विश्वासः जॉर्डन के 11 विचार
English: Seeing is Not Enough,
Hindi: देखना ही काफ़ी नहीं,
English: Seeing is believing here!
Hindi: विश्वास में बसा है यहाँ!
English: Seeing is something different.
Hindi: देखना कुछ अलग ही बात है.
English: Seeing is something very different.
Hindi: देखना कुछ अलग ही बात है.
English: Seeing isn't believing anymore.
Hindi: देख कर अब विश्वास नहीं हो रहा है।
English: Seeing it all for the first time
Hindi: पहली बार के लिए अगर सब कुछ देखें
English: Seeing it is one God,....
Hindi: पाहू जाता एक देव , . . .
English: Seeing its popularity and demand of the fans, the official team has finally announced the revival of the show and our expectations are higher for this time.
Hindi: इसकी लोकप्रियता और प्रशंसकों की मांग को देखते हुए, आधिकारिक टीम ने आखिरकार शो के पुनरुद्धार की घोषणा की है और इस समय के लिए हमारी उम्मीदें अधिक हैं।
English: Seeing just how you could collaborate with rather a great deal of provided web content, this comes in convenient as it saves a large amount of time, as well as makes every little thing much more comfortable.
Hindi: देख कैसे आप कर सकते हैं के साथ काम की काफी एक बहुत प्रदान की सामग्री के लिए, इस काम में आता है के रूप में यह बचाता है समय के एक महान सौदा है, और सब कुछ करता है और अधिक आरामदायक है ।
English: Seeing local markets is a perfect way to explore the culture of the people here.
Hindi: स्थानीय बाजारों को देखना यहां के लोगों की संस्कृति का पता लगाने का एक सही तरीका है।
English: Seeing me reminds you of the past.
Hindi: तुझे देखकर फिर अतीत की आई मुझको याद
English: Seeing me, he came up to me.
Hindi: मुझे देखते ही वह मेरी ओर चला आया।
English: Seeing new cases in Sydney, former Australian fast bowler and Fox Cricket commentator Brett Lee has decided to return to his home in North Sydney.
Hindi: सिडनी में नए मामलों को देखते हुए ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज और फॉक्स क्रिकेट के कमेंटेटर ब्रेट ली ने उत्तरी सिडनी स्थित अपने घर लौटने का फैसला किया.
English: Seeing no other way, Yudhishthira was finally ready...
Hindi: फिर कोई रास्ता न देखकर युधिष्ठिर आखिरकार तैयार हो गए. . .
English: Seeing no reason for living or sense of purpose in life.
Hindi: जीवित या जीवन में उद्देश्य का कोई अर्थ नहीं होने के लिए कोई कारण नहीं देख रहा है
English: Seeing number 6 in the message of angels, you should take note that your generosity, humanity and responsiveness, demonstrated constantly, can be perceived by others as weakness, tendency to dependence and impracticality.
Hindi: स्वर्गदूतों के संदेश में नंबर 6 देखकर, आपको ध्यान देना चाहिए कि आपकी उदारता, मानवता और जवाबदेही, लगातार प्रदर्शित, दूसरों द्वारा कमजोरी, निर्भरता की प्रवृत्ति और अव्यवहारिकता के रूप में देखी जा सकती है।
English: Seeing one's own image!
Hindi: अपनी ही छवि देखने से!
English: Seeing oneself as part of the community
Hindi: समुदाय के हिस्से के रूप में स्वयं को देखना
English: Seeing oneself in the world to
Hindi: जगत में अपने को देखते समय ही
English: Seeing options Getting a tattoo is a form of personal expression, but it is always hard to find the idea, what inspires you or find what you really want to do.
Hindi: विकल्प देखना टैटू प्राप्त करना व्यक्तिगत अभिव्यक्ति का एक रूप है, लेकिन विचार को खोजना हमेशा कठिन होता है, जो आपको प्रेरित करता है या जो आप वास्तव में करना चाहते हैं उसे पाते हैं।
English: Seeing or hearing things that are not there.
Hindi: ऐसी चीजें देखना या सुनना जो वहां नहीं हैं
English: Seeing or hearing things that aren't really there hallucinations Note There may also be symptoms of alcohol withdrawal.
Hindi: ऐसी चीजें देखें या सुनें जो वास्तव में मौजूद नहीं हैं मतिभ्रम ध्यान देंः शराब वापसी के लक्षण भी हो सकते हैं.
English: Seeing or hearing things that may not be real
Hindi: ऐसी चीजें देखना या सुनना जो वास्तविक नहीं हैं
English: Seeing or hearing things which are not there.
Hindi: ऐसी चीजें देखना या सुनना जो वहां नहीं हैं
English: Seeing or hearing...?
Hindi: देखने पर या सुनने पर - ?
English: Seeing other people take delight in what we've created, or benefit from something we've done, is enormously satisfying.
Hindi: """ अन्य लोगों को देखकर हम जो कुछ पैदा करते हैं, या जो कुछ हमने किया है, उससे लाभ लेना बेहद संतोषजनक है।"
English: Seeing patterns that aren't there
Hindi: ऐसे पैटर्न देख रहे हैं जो वहां नहीं हैं
English: Seeing patterns that aren't there.
Hindi: ऐसे पैटर्न देख रहे हैं जो वहां नहीं हैं
English: Seeing people in the party taking drugs, the team started the operation.
Hindi: पार्टी में लोगों को ड्रग्स लेते देख टीम ने ऑपरेशन शुरू कर दिया।
English: Seeing pictures on the camera that are the real you is about self-acceptance.
Hindi: एक कैमरे पर तस्वीरें देखना जो वास्तविक है आप आत्म-स्वीकृति के बारे में हैं।
English: Seeing someone fall down.
Hindi: किसी को नीचे गिरते हुए देखना.
English: Seeing someone for the first time.
Hindi: किसी को पहली बार देख कर
English: Seeing something beautiful - a hillside, a well-made thing - reminds us of its spirit.
Hindi: किसी सुंदर चीज का नजारा - एक जंगली पहाड़ी, एक अच्छी तरह से बनाई गई वस्तु - हमें उसकी आत्मा की याद दिलाती है।
English: Seeing such a situation.
Hindi: ऐसी हालत देख के॥
English: Seeing that I'm
Hindi: ये देखते हुए कि मैं
English: Seeing the Asura army coming, Devraj Indra understands that this time he will not be able to face the Asuras and hence the gods run away.
Hindi: असुर सेना को आते हुए देख इंद्रराज समझ गए कि इस बार देवतागंण असुरों का सामना नहीं कर पाएंगे।
English: Seeing the Invisible, Believing the Incredible, Receiving the Impossible!
Hindi: अदृश्य को देखें, अविश्वसनीय को मानें, असंभव को प्राप्त करें।
English: Seeing the Revival of Consciousness in Chernobyl, it becomes clear how human beings have increased the burden on the environment.
Hindi: चेर्नोबिल में क़ुदरत के पुनरुत्थान को देखकर ये बात साफ़ हो जाती है कि इंसानों ने पर्यावरण पर किस क़दर बोझ बढ़ा दिया है.
English: Seeing the World Through Social Media
Hindi: सामाजिक मीडिया के माध्यम से देखा जाता दुनिया
English: Seeing the World We've Made
Hindi: दुनिया को हम किया देखे
English: Seeing the active police raids after the incident, most of the people managed to escape taking advantage of the darkness.
Hindi: घटना के बाद एक्टिव दिखी पुलिस की छापेमारी देख अधिकतर लोग अंधेरे का फायदा उठा भागने में सफल रहे।
English: Seeing the ancient Durga temple in Kishanganj, it got absorbed in the river.
Hindi: किशनगंज में प्राचीन दुर्गा मंदिर देखते ही देखते नदी में समा गया।
English: Seeing the beauty of the occasion, the special envoy of the United Nations Nikolay Mladenov arrived in Cairo on Wednesday afternoon.
Hindi: मौके की नजाकत को देखते हुए संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूत निकोले म्लादेनोव बुधवार दोपहर को काहिरा पहुंच चुके है।
English: Seeing the benefits of honey, it has been considered as nectar in Ayurveda.
Hindi: शहद के फायदों को देखते हुए इसे आयुर्वेद में अमृत माना गया है।
English: Seeing the big stars in TV and Movies, Nushrat Barucha had decided in his childhood that he too has to become an Actress.
Hindi: टीवी और फिल्मों में बड़े-बड़े स्टार्स को देखकर नुसरत ने बचपन में ही यह ठान लिया था कि वह बड़ी होकर एक्ट्रेस ही बनेगी.
English: Seeing the clip, it is definitely a case of filing a suit.
Hindi: क्लिप देखकर यह निश्चित रूप से वाद दर्ज करने का मामला है.
English: Seeing the closeness of both, it seems that their families are also agreeable to this relationship.
Hindi: दोनों की नजदीकी देख लगता है कि उनके परिवार वाले भी इस रिश्ते से राजी हैं
English: Seeing the clothes of the farmer, it came in the mind of the king to give some gold coins to the farmer so that some happiness can come in his life.
Hindi: किसान के वस्त्र देख राजा के मन में आया कि वह किसान को कुछ स्वर्ण मुद्राएं दे दे ताकि उसके जीवन मे कुछ खुशियां आ पाये ।
English: Seeing the colors of the world,
Hindi: देखता रहा दुनिया के रंग,
English: Seeing the condition of the room it seemed Sarabjit used to defecate and urinate in the place where he was tied.
Hindi: कमरे की हालत देखकर ऐसा लग रहा था कि सरबजीत जिस जगह बंधा हुआ था, वो वहीं शौच और पेशाब करता था।
English: Seeing the console's output in Visual Studio 2010?
Hindi: 2010 के विजुअल स्टूडियो में कंसोल का आउटपुट देखकर?
English: Seeing the courage of you guys, I came back on Twitter.
Hindi: आप लोगों की हिम्मत देख मैं ट्विटर पर वापस आ गया.
English: Seeing the current situation, we might not open the course during the second cut-off list.
Hindi: वर्तमान स्थिति को देखते हुए, हम दूसरी कट-ऑफ सूची के दौरान पाठ्यक्रम नहीं खोल सकते हैं।
English: Seeing the day-to-day sky
Hindi: देखता है आकाश रोज़
English: Seeing the demon army coming, Devraj Indra understands that this time he will not be able to face the Asuras and hence the gods run away.
Hindi: असुर सेना को आते हुए देख इंद्रराज समझ गए कि इस बार देवतागंण असुरों का सामना नहीं कर पाएंगे।
English: Seeing the doctor is a good idea.
Hindi: डॉक्टर को देखना एक अच्छा विचार है।
English: Seeing the dreaded Sling TV authorization error implies that you won't be able to log into your account normally.
Hindi: खूंखार स्लिंग टीवी प्राधिकरण त्रुटि को देखने का अर्थ है कि आप सामान्य रूप से अपने खाते में प्रवेश नहीं कर पाएंगे।
English: Seeing the film, users are praising it.
Hindi: फिल्म को देखकर यूजर्स इसकी तारीफ कर रहे हैं.
English: Seeing the forest for the trees again!
Hindi: पेड़ों के लिए वन देखना फिर कभी नहीं!
English: Seeing the glare and glamor of IPL cheerleaders, the fans will be thinking that they are living a happy life.
Hindi: आईपीएल चीयरलीडर्स की चकाचौंध और ग्लैमर को देखकर फैंस सोच में पड़ जाएंगे कि वे एक खुशहाल जिंदगी जी रहे हैं।
English: Seeing the greatness of God's salvation,
Hindi: देखकर ईश्वर के उद्धार की महानता,
English: Seeing the greenery of plants around you has a calming effect, lowering blood pressure and making you feel more relaxed and ultimately happier.
Hindi: अपने आस-पास के पौधों की हरियाली को देखकर शांत प्रभाव पड़ता है, रक्तचाप कम होता है और आप अधिक आराम और अंततः खुश महसूस करते हैं।
English: Seeing the groom's family's behaviour prior to the wedding, she wondered how she would be treated after marriage, they added.
Hindi: शादी से पहले दूल्हे के परिवार के व्यवहार को देखकर, वह सोचती थी कि शादी के बाद उसके साथ कैसा व्यवहार किया जाएगा।
English: Seeing the groom's family's behaviour prior to the wedding, she wondered how she would be treated after marriage.
Hindi: शादी से पहले दूल्हे के परिवार के व्यवहार को देखकर, वह सोचती थी कि शादी के बाद उसके साथ कैसा व्यवहार किया जाएगा।
English: Seeing the horrible type of Lakhimpur Kheri, his blood warmed and he expressed his opinion, but is the cold water of ice running in the blood of other MPs?
Hindi: लखीमपुर खीरी की भयंकर घटना को देखकर उनका खून खौल उठा और उन्होंने मत व्यक्त किया, लेकिन अन्य सांसदों के खून में बर्फ का ठंडा पानी बह रहा है क्या?
English: Seeing the hotel.
Hindi: होटल देखें।
English: Seeing the huge chaos in Bhadohi, they returned back in a few minutes after seeing the scuffle.
Hindi: भदोही में भारी अफरा तफरी, धक्का मुक्की देखकर कुछ ही मिनट में वापस लौट गये.
English: Seeing the intention of the government, it seems that the government is trying to save a particular accused.
Hindi: सरकार की मंशा देखकर लगता है कि सरकार किसी विशेष आरोपी को बचाने का प्रयास कर रही है।
English: Seeing the leakage of blood from the room, the family came in panic and informed the police.
Hindi: कमरे से खून का रिसाव देखकर परिजन दहशत में आ गए और पुलिस को सूचना दी।
English: Seeing the matter getting heated, the Pakistan Cricket Board said in a clarification that for the last two months, they have been playing with the country's flag in the ground during the team's practice.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने मामले को तूल पकड़ता देख सफाई में कहा कि पिछले दो महीने से वे टीम के अभ्यास के दौरान देश का झंडा जमीन में गाड़कर खेल रहे हैं ।
English: Seeing the needs of each person
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति की जरूरतों को देखना
English: Seeing the outline of the future project, you will be able to decide on which plants are best planted in the sun, and which can survive its absence.
Hindi: भविष्य की परियोजना की रूपरेखा देखकर, आप यह तय कर पाएंगे कि कौन से पौधे धूप में सबसे अच्छे लगाए जाते हैं, और जो आपकी अनुपस्थिति से बच सकते हैं।
English: Seeing the painful death of his father, Sanjay Leela Bhansali came up with the idea of this film.
Hindi: अपने पिता की दर्दनाक मौत देखकर, संजय लीला भंसाली को आया था इस फिल्म का आइडिया
English: Seeing the pattern, it's possible you'll get the identical job profile after M.Tech as you've got after B.Tech.
Hindi: चलन को देखते हुए आपको एम.टेक के बाद वही जॉब प्रोफाइल मिल सकता है जो बी.टेक के बाद मिला है।
English: Seeing the photos will make it very difficult for you to handle yourself.
Hindi: इनकी तस्वीरें देखकर खुद को भी संभालना आपके लिए काफी मुश्किल हो जाएगा.
English: Seeing the pictures of Nora, it would not be wrong to say that she does not look less than a nymph.
Hindi: नोरा की तस्वीरें देखकर यह कहना गलत नहीं होगा कि वो किसी अप्सरा से कम नहीं लग रही हैं.
English: Seeing the popularity of a new local school's idols she and her two best friends down the harsh path to stardom, in the hopes of raising student applications to meet the required quota, making many mistakes as well as meeting new friends along the way.
Hindi: एक नए स्थानीय स्कूल की मूर्तियों की लोकप्रियता को देखकर, वह और उसके दो सबसे अच्छे दोस्त प्रसिद्धि के लिए कठिन रास्ते पर चले गए, छात्रों से आवश्यक कोटा प्राप्त करने के लिए आवेदन एकत्र करने, बहुत सारी गलतियाँ करने और नए दोस्तों से मिलने की उम्मीद में .
English: Seeing the positive side of all things will help in keeping frustrations away.
Hindi: सभी चीजों के सकारात्मक पहलू को देखने से निराशाओं को दूर रखने में आसानी हो सकती है।
English: Seeing the possibility of tourism in Rara Tal, he went on a tour with the Australian Ambassador.
Hindi: रारा ताल में पर्यटन की संभावना को देखते हुए उन्होंने ऑस्ट्रेलियन राजदूत के साथ भ्रमण किया.
English: Seeing the potential of this sector, the government has included the agrochemical sector among the 12 champion sectors where India can play an important role in the global supply-chain.
Hindi: इस क्षेत्र की क्षमता को देखते हुए, सरकार ने कृषि रसायन क्षेत्र को 12 चैंपियन क्षेत्रों में शामिल किया है, जहां भारत वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है.