Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Paban Singh Ghatowar has addressed the two-days India-Bangladesh Dialogue organized by Asian Institute of Transport Development here yesterday.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री पवन सिंह घटोवार ने दो दिवसीय भारत-बंगलादेश वार्ता को संबोधित किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Paban Singh Ghatowar has launched the Space Based Information Kiosk on North Eastern Region, SBIK-NER, here yesterday.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य स्वतंत्र प्रभार मंत्री और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री पवन सिंह घटोवार ने कल यहां पूर्वात्तर क्षेत्र के बारे में अंतरिक्ष आधारित सूचना केन्द्र-एसबीआईके-एनईआर का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Paban Singh Ghatowar has said that over the two decades, economic and strategic connections with Southeast Asia has increased manifold.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री पवन सिंह घटोवर ने कहा कि पिछले दो दशकों के दौरान दक्षिण-पूर्वी एशियाई देशों के साथ भारत के आर्थिक और रणनीतिक संबंधों में तेजी से प्रगति हुई है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER and Minister of State for Parliamentary Affairs and the Chairman of North Eastern Council NEC, Shri Paban Singh Ghatowar has chaired the 62nd NEC Plenary Meet here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, संसदीय कार्य राज्यमंत्री और पूर्वोत्तर परिषद के अध्यक्ष श्री पबन सिंह घटोवार ने आज नई दिल्ली में पूर्वोत्तर परिषद की 62वीं वार्षिक बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER and Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri Paban Singh Ghatowar has said that his Ministry has sanctioned 162 projects for an amount of about Rs. 1800 crore to Arunachal Pradesh since its inception.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री पवन सिंह घटोवार ने कहा है कि उनके मंत्रालय ने अरूणाचल प्रदेश बनने के बाद से करीब 1800 करोड़ रुपये की 162 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju met the Chief Minister of Arunachal Pradesh Shri Kalikho Pul here today and discussed a wide range of issues related to Arunachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य स्वतंत्र प्रभार मंत्री डीओएनईआर, युवा मामलों और खेल राज्य स्वतंत्र प्रभार मंत्री, पीएमओ, कार्मिक, सार्वजनिक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कलिखो पुल से मुलाकात की और अरुणाचल प्रदेश से संबंधित कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh awarded the Certificates of Appreciation to the MinistriesDepartments based on their performance in the Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS, here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां केन्द्रीयकृत लोक शिकायत समाधान और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस में शानदार प्रदर्शन करने वाले मंत्रालयविभागों को प्रशस्ति प्रमाण पत्र प्रदान किया
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh felicitated the Civil Services Examination CSE 2015 toppers here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, युवा मामले और खेल स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, परमाणु उर्जा एवं अंतरिक्ष, कार्मिक, लोक शिकायत पेंशन राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग और कार्मिक लोकसेवा और पेन्शन मंत्रालय के तहत आयोजित परिचर्चा के दौरान 2015 के सिविल सेवा परीक्षा में टॉपर छात्रों को बधाई दी।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will award the Certificates of Appreciation to the MinistriesDepartments here tomorrow.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, युवा मामलों एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री तथा कार्मिक, लोकशिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल यहां केंद्रीयकृत लोक शिकायत निवारण एवं निगरानी प्रणाली के तहत उत्तम प्रदर्शन करने वाले मंत्रालयों और विभागों को प्रशंसा प्रमाणपत्र प्रदान करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said the society bears collective responsibility towards imparting the right education to the children
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि समाज बच्चों को सही शिक्षा मुहैया कराने की सामूहिक जिम्मेदारी उठाता है
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated Purbashree stall at Dilli Haat, INA here today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां आईएनए स्थित दिल्ली हाट में पूर्बश्री स्टॉल का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched India Post Payments Bank IPPB in Jammu today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में पेंशन अदालत का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that lateral entry at the Joint Secretary level will enrich governance.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु  ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र ने आज यहां कहा कि संयुक्त सचिव स्तर की सीधी भर्ती लैटेरल इंट्री से शासन समृद्ध होगा।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that India has vindicated the vision of the founding father of countrys Nuclear Energy Programme, Dr Homi J.Bhabha, when he had said that Indias nuclear programme will be used for peaceful purposes
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि भारत ने परमाणु कार्यक्रम का उपयोग शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए करने के देश के परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम के जनक डॉ होमी जे भाभा के विजन को साबित कर दिखाया है
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate Purbashree stall at Dilli Haat, INA New Delhi on May 16, 2016.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह 16 मई, 2016 को नई दिल्ली के दिल्ली हाट, आईएनए में पूर्बश्री स्टॉल का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate the All India Pension Adalat here tomorrow
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल यहां अखिल भारतीय पेंशन अदालत का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh chaired the 27th meeting of Standing Committee of Voluntary Agencies SCOVA in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में स्वयंसेवी एजेंसियों की स्थायी समिति स्कोवा की 27वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh launched the Mobile Application for the Centralized Public Grievances Redress  Monitoring System CPGRAMS portal of the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG here today.
Hindi: केन्द्री य पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यल मंत्री स्वितंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यै मंत्री डॉ. जितेन्द्रन सिंह ने आज यहां प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभागडीएआरपीजी के केन्द्री कृत जन शिकायत निवारण तथा निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएमएस पोर्टल के लिये मोबाइल एप्लीजकेशन का शुभारम्भय किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh said that in the last two years the Government has become more citizen- centric towards the goal set by Prime Minister Shri Narendra Modi of delivering Minimum Government, Maximum Governance.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा तय किए गए न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए पिछले दो वर्षों में सरकार नागरिक अनुकूल बनी है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh will inaugurate the 27th meeting of Standing Committee of Voluntary Agencies SCOVA here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह कल यहां स्वयंसेवी एजेंसियों की स्थायी समिति स्कोवा की 27वीं बैठक का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh will preside over the Good Governance Day function on December 25, 2016.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह 25 दिसम्बर, 2016 को सुशासन दिवस कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that the Department of Personnel and Training DoPT, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions has taken various initiatives to encourage and facilitate the women at workplace
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने कार्य स्थल पर महिलाओं को प्रोत्साहित करने एवं सहायता प्रदान करने के लिए विभिन्न कदम उठाए है
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh chaired a meeting of the Parliamentary Consultative Committee for Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, here today.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has stressed on timely completion of DoNER projects by the State Governments.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने राज्य सरकारों द्वारा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास परियोजनाओं को समय पर पूरा करने पर जोर दिया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh inaugurated an exhibition by Divyang foot artist Shri Uttam Bhardwaj here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां दिव्यांग कलाकार श्री उत्तम भारद्वाज द्वारा बनाए गए चित्रों की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh said that several new initiatives for the youth of Northeast have already been rolled out while others are in the pipeline, during an interactive session here yesterday, organized by Confederation of Indian Industries
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओं के लिए कई नए कदम पहले ही उठाए जा चुके हैं जबकि कई अन्य कदम उठाए जाने बाकी हैं
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh addressed a function at Nangkhlaw in Meghalaya today to commemorate the sacrifices of Tirot Sing, the legendary freedom fighter from Meghalaya who was hanged to death by the British rulers in early 19th century.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायतें, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज मेघालय के नांखलॉ में महान स्वतंत्रता सेना तिरोत सिंग की बलिदान की याद में एक कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and the Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi were also present.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और गृह सचिव श्री राजीव महर्षि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh announced in Guwahati today that a new revised guidelines will be prepared by the Ministry of DoNER with the objective of expediting development projects in Northeast by simplifying procedures to avoid delay and at the same time bring in more transparency.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने आज गुवाहाटी में घोषणा की कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा नए संशोधित दिशा-निर्देश तैयार किए जाएंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh announced the launch of, Hill Area Development Programme HADP for Northeast in Imphal Manipur today.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन-शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज मणिपुर की राजधानी इंफाल में पूर्वोत्तर राज्यों के लिए पहाड़ी क्षेत्र विकास कार्यक्रम एचएडीपी की घोषणा की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh awarded the Certificates of Appreciation to the MinistriesDepartments based on their performance in the Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS, here today.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने आज यहां केंद्रीयकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस में प्रदर्शन के आधार पर मंत्रालयोंविभागों को सराहना प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh chaired a high level meeting with senior officials of the Gujarat Government here today to review preparations for the mega festival.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष, राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आज यहां गुजरात सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों की एक उच्च स्तरीय बैठक में भाग लिया और मेले की तैयारियों की समीक्षा की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh gave appointment letters to the candidates selected on the basis of compassionate grounds in Department of Personnel  Training DoPT, here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक, शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग में अनुकम्पा आधार पर चुने गए उम्मीदवारों को नियुक्ति पत्र दिया
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has assured the Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Kumar Chamling that Ministry of DoNER is committed to support major development projects in Sikkim and will also coordinate with other Union Ministries to expedite the projects under their purview.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन कुमार चामलिंग को आश्वासन दिया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय सिक्किम में सभी प्रमुख विकास परियोजनाओं में मदद देने के लिए प्रतिबद्ध है और अन्य केन्द्रीय मंत्रालयों के साथ उनके दायरे में चल रही परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए भी समन्वय स्थापित करेगा।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has lauded the contribution of Kendriya Bhandar in providing various household goods and products of day-to-day use at competitive price.
Hindi: """केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने सस्ते मूल्यों पर दिन-प्रतिदिन के उपयोग की विभिन्न घरेलू वस्तुओं और उत्पादों को उपलब्ध कराने के लिए """"केन्द्रीय भण्डार"""" के योगदान की सराहना की है।"""
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has proposed PPP Public-Private Participation model to supplement and extend healthcare services up to district level in the eight States of the North-Eastern Region NER.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डीओएनईआर, एमओएस पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर के 8 राज्यों में निजी-सार्वजनिक साझेदारी के आधार पर जिला स्तर तक स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने का प्रस्ताव दिया है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the GST rollout and re-monetization are among the major bold initiatives of the Central Government
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जीएसटी को लागू करना तथा पुन मुद्रीकरण केन्द्र सरकार की प्रमुख पहलों में एक रही हैं
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the rise of social media is a part of a global phenomenon and it is there to stay regardless of all other factors.
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर, राज्यमंत्री प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, आणविक ऊर्जा एवं अंतरिक्ष, डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सामाजिक मीडिया का अभ्युद्य वैश्विक घटनाओं का एक भाग है और यह अन्य सभी कारकों के सिवाय भी बना रहेगा।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that young Management trainees hold the key to Startup India Standup India campaign.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायतें, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा है कि स्टार्ट-अप इंडिया स्टैंड अप इंडिया अभियान की कुंजी युवा प्रबंधन प्रशिक्षुओं के हाथ में है।