Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The purchases will be made through Bharat Electronic Ltd.BEL, Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd. ECIL, Hyderabad.
Hindi: यह खरीद भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल, बेंगलुरू और इलेक्ट्रॉनिक्स कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल, हैदराबाद के जरिये होगी।
English: The purchasing power in rural India is on a steady rise and the market has been growing at 3-4 per cent per annum adding more than one million new consumers every year
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों की क्रय क्षमता में लागतार इजाफा हो रहा है और यहां के बाजारों में 3-4 फीसदी की दर से विकास हो रहा है और हरेक साल 10 लाख नए ग्राहक जुड़ते जा रहे हैं।
English: The purchasing power of people has come down.
Hindi: लोगों की खरीद क्षमता में कमी आ रही है।
English: The pure Vedahta or jnana of the Maharshi and the, applied Vedanta or karmayoga of the Mahatma are both founded in the recognition that the one and only spiritual evil is attachment to the separate self.
Hindi: महर्षि के शुद्ध वेदांत या ज्ञान और महात्मा गांधी के व्यावहारिक वेदांत या कर्मयोग, दोनों का आधार या मान्यता है कि अपने पृथक् अहं से आसक्ति ही एकमात्र आत्मिक दोष है।
English: The pure ideative mentality tends to construct abstract and arbitrary systems of truth, intellectual sections and ideative edifices, and. 844 The Yoga of Self - Perfection either misses the pragmatic movement necessary to life and lives only or mainly in ideas, or cannot act with sufficient power and directness in the life field and is in danger of being divorced from or weak in the world of the practical and habitual mentality.
Hindi: शुद्ध विचारणात्मक मन सत्य की अमूर्त और मनमानी प्रणालियों, बौद्धिक खण्डों और विचारात्मक भवनों का निर्माण करने की प्रवृत्ति रखता है, और वह या तो जीवन के लिये आवश्यक व्यावहारिक क्रिया को त्यागकर केवल या मुख्य रूप से विचारों में ही निवास करता है या फिर जीवन के क्षेत्र में पर्याप्त शक्ति के साथ और प्रत्यक्ष रूप से कार्य नहीं अतिमानसिक करणविचार-प्रक्रिया 863 कर सकता, और उसे व्यावहारिक एवं रूढ़िग्रस्त मन के जगत् से बिल्कुल अलग जा पड़ने या उसमें दुर्बल हो जाने का खतरा बना रहता है।
English: The pure intellectual direction travels away from life.
Hindi: शुद्ध बौद्धिक मार्ग जीवन से उलटी तरफ जाता है।
English: The pure language does away with religious error and false worship.
Hindi: शुद्ध भाषा धार्मिक ग़लतियों और झूठी उपासना को दूर करती है ।
English: The pure language involves a proper understanding and appreciation of the truth about God and his purposes.
Hindi: शुद्ध भाषा में परमेश्वर और उनके उद्देश्यों के बारे में सच्चाई की एक उचित समझ और क़दर सम्मिलित है ।
English: The pure language is the truth about Jehovah God and his purposes as found in his inspired Word.
Hindi: शुद्ध भाषा यहोवा परमेश्वर और उसके मकसदों के बारे में सच्चाई है, जो उसके वचन में मिलती है ।
English: The pure language is the truth of God found in his own Word, the Holy Scriptures.
Hindi: शुद्ध भाषा परमेश्वर की सच्चाई है जो उन के अपने वचन, पवित्र शास्त्र में पाई जाती है ।
English: The pure numbers from Starc's tournament underlined his dominance 26 wickets from six matches at an average of 8.12 and a strike rate of 12.3.
Hindi: स्टार्क के टूर्नामेंट की शुद्ध संख्या ने उनके प्रभुत्व को रेखांकित किया 8.12 के औसत से छह मैचों में 26 विकेट और 12.3 का स्ट्राइक रेट।
English: The purer I try to become, the nearer I feel to be to God.
Hindi: मैं जितना शुद्ध बनने की कोशिश करता हूं, उतनी ही ईश्वर से निकटता अनुभव करता हूँ।
English: The purest affection the heart can hold is the honest love of a nine - year - old.
Hindi: मन जो स्नेह संजो सकता है उन में से सबसे पवित्र है किसी नौ वर्षीय का निश्छल प्रेम।
English: The purest affection the heart can hold is the honest love of a nine - year - old. - Holman Day
Hindi: मन जो स्नेह संजो सकता है उन में से सबसे पवित्र है किसी नौ वर्षीय का निश्छल प्रेम। -होलमैन डे
English: The purest affection the heart can hold is the honest love of a nine-year-old.
Hindi: मन जो स्नेह संजो सकता है उन में से सबसे पवित्र है किसी नौ वर्षीय का निश्छल प्रेम।
English: The purest form, i. e. the metal with 99. 99 per cent purity, can be obtained by electrolytic refining.
Hindi: विद्युत अपघटनी परिष्करण से शुद्धतम वेनेडियम शुद्धता 99.99 प्रतिशत प्राप्त किया जा सकता है।
English: The purge continues in Samajwadi Party
Hindi: समाजवादी पार्टी में घमासान जारी है
English: The purge was ordered by 32-year-old Crown Prince Mohammad bin Salman.
Hindi: प्रतिबंध हटाने का श्रेय 32 वर्षीय क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान को दिया जाता है.
English: The purified understanding as it will not lend itself to any desire or craving, so will not lend itself either to any predilection or distaste for any particular idea or truth, and will refuse to be attached even to those ideas of which it is the most certain or to lay on them such an undue stress as is likely to disturb the balance of truth and depreciate the values of other elements of a complete and perfect knowledge.
Hindi: शुद्ध बुद्धि जैसे किसी कामना या लालसा का साथ नहीं देगी वैसे ही यह किसी विशेष विचार या सत्य के लिये किसी पूर्वराग किंवा विराग को भी प्रश्रय नहीं देगी, और जिन विचारों के सम्बन्ध में यह अत्यन्त निश्चवान् है उनमें भी आसक्त होने से इंकार कर देगी, न यह उनपर ऐसा अनुचित बल देगी जो सत्य का सन्तुलन बिगाड़ दे विशुद्ध बुद्धि 317 और पूर्ण एवं सर्वांगीण ज्ञान के अन्य तत्त्वों के मूल्य कम कर दे।
English: The purity in relations is necessary.
Hindi: संबंधों में पारदर्शिता की आवश्यकता है।
English: The purity is 995.
Hindi: 995 शुद्धता का होता है।
English: The purity of gold is measured in carats.
Hindi: सोने की शुद्धता की माप कैरेट में की जाती है।
English: The purple color in water is due to the presence of potassium permangnate.
Hindi: पानी में पोटैशियम परमैंगनेट की उपस्थिति के कारण बैंगनी रंग होता है.
English: The purple line will resume tomorrow and the green line on September 9th.
Hindi: पर्पल लाइन कल से और ग्रीन लाइन 9 सितम्बर से शुरू होगी।
English: The purport of the amendments proposed is to provide for enabling provision under the RTI Act to frame Rules regarding salaries, allowances and conditions of service for Chief Information Commissioners and Information Commissioners and State Information Commissioners.
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों का उद्देश्य सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत ऐसे प्रावधानों को सक्षम बनाना है, जिनके तहत मुख्य सूचना आयुक्तों, सूचना आयुक्तों और राज्य सूचना आयुक्तों के वेतनमान, भत्तों और सेवा शर्तों के संबंध में नियम बनाए जा सकें।
English: The purported Instagram-inspired features include a grid-style layout, an account switcher and a Discover page, among others.
Hindi: मशहूर इंस्टाग्राम से प्रेरित फीचर्स में ग्रिड-स्टाइल लेआउट, एक अकाउंट स्वीचर और एक डिस्कवर पेज व अन्य सुविधाएं होगी.
English: The purported WhatsApp conversations are part of the chargesheet filed by Mumbai police in the court in the TRP case.
Hindi: इस कथित व्हाट्सअप चैट का टीआरपी घोटाला मामले में मुंबई पुलिस द्वारा दायर चार्जशीट में उल्लेख किया गया है।
English: The purported aim of militarisation is to provide security, but the people of Bastar have been forced to live lives clouded with insecurity on an everyday basis.
Hindi: सैनिकीकरण का तथाकथित मकसद है सुरक्षा प्रदान करना, लेकिन बस्तर के लोगों को प्रत्येक दिन असुरक्षा के साये में जीने को मजबूर कर दिया गया है.
English: The purported leave application of the professor went viral on social media.
Hindi: प्रोफेसर की कथित छुट्टी का आवेदन पत्र सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: The purported letter allegedly mentioned a plan to assassinate Modi in another Rajiv Gandhi-type incident, the police had told the court.
Hindi: पुलिस ने अ बताया कि एक पत्र में कहा गया है कि माओवादी राजीव गांधी हत्याकांड जैसी घटना की तरह ही मोदी की हत्या की साजिश रच रहे है।
English: The purported letter allegedly mentioned a plan to assassinate Mr Modi in another Rajiv Gandhi-type incident, the police had told the court.
Hindi: पुलिस का दावा है कि इसमें राजीव गांधी जैसी घटना में मोदी को मारने की साजिश का ज़िक्र किया गया था.
English: The purported letter allegedly mentioned of a plan to assassinate Prime Minister Narendra Modi in another Rajiv Gandhi-type incident, the police told the court.
Hindi: इस चिट्ठी को लेकर पुलिस का कहना है कि इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की तरह हत्या करने की एक योजना का जिक्र है।
English: The purported letter referred to the tremendous pressure he was under from lenders and harassment from Income Tax officials.
Hindi: उस कथित पत्र में उन्होंने कर्जदाताओं की तरफ से मिल रहे भारी दबाव और आयकर अधिकारियों से उत्पीड़न का जिक्र किया था.
English: The purported recorded conversations of the actress with a Pune-based businessman relate to providing of legal assistance to the accused from the Muslin community allegedly involved in terror-related cases.
Hindi: अभिनेत्री की बातचीत का रिकॉर्ड पुणे के एक व्यवसायी के साथ है जिसमें वह आतंकवाद से जुड़ी घटनाओं में कथित तौर पर शामिल मुस्लिम समुदाय के आरोपियों को कानूनी सहायता मुहैया कराने पर बातचीत कर रही हैं।
English: The purported statement, the MLA claimed, states that he had recently said that it will take only five minutes to wipe out the Muslim community.
Hindi: विधायक के अनुसार, उस बयान में कहा गया है कि उन्होंने हाल ही में कहा कि मुस्लिम समुदाय का सफाया करने में सिर्फ पांच मिनट लगेंगे।
English: The purported sting video, however, isnt the only reason the government is unhappy with Dharurkar.
Hindi: हालांकि, ऐसा नहीं है कि सरकार केवल कथित स्टिंग वीडियो के कारण ही धारुकार से नाखुश है.
English: The purported suicide note of Dhanraj Baliram Navhate, resident of Pahapal in Pandharkawda tehsil, blamed the BJP-Shiv Sena government in the state for his plight, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पंढरवाड़ा तहसील के पहापाल के निवासी धनराज बलिराम नवहटे के कथित सुसाइड नोट में अपनी दुर्दशा के लिए राज्य में बीजेपी-शिवसेना सरकार को दोषी ठहराया.
English: The purported telephone conversation among Shanti Bhushan, Yadav and Singh suggested attempts being made at influencing a judge.
Hindi: शांति भूषण, यादव और सिंह के बीच हुए इस कथित टेलीफोन वार्तालाप से एक जज को प्रभावित करने के प्रयासों का संकेत मिलता है।
English: The purported tiff between Team India skipper Virat Kohli and vice captain Rohit Sharma has witnessed a social media escalation as per media reports.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और उपकप्तान रोहित शर्मा के बीच मतभेद की खबरें सोशल मीडिया पर लगातार जारी है.
English: The purported video footage, with a time stamp dated April 20, 2019, was released by the family of Raos daughter-in-law, M Sindhu Sarma.
Hindi: रिटायर्ड जस्टिस राव की बहू एम सिंधू शर्मा के परिवार वालों ने 20 अप्रैल 2019 का एक वीडियो जारी किया है।
English: The purported video was taken down following criticism on social media but the video had come under the scanner of Delhi Police.
Hindi: सोशल मीडिया पर तीखी आलोचना के बाद कथित वीडियो को हटा लिया गया लेकिन वीडियो दिल्ली पुलिस की जांच के दायरे में आ गया।
English: The purported video, 2.20 minutes long, shows Raos son N Vashishta assaulting his wife Sindhu while in the middle of an argument at their home.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में साफ दिख रही मारपीट  2.20 मिनट के वीडियो में राव के बेटे एन वशिष्ठ अपनी पत्नी सिंधू को बहस करने के बाद पिटाई करते दिख रहे हैं।
English: The purpose of the meeting is clearly to make things better for all stakeholders where there is mutual respect and collaboration, Joshi said in the press release.
Hindi: जोशी ने अपने बयान में कहा, इसका उद्देश्य सभी हितधारकों के लिए चीजों को बेहतर बनाना है, जहां आपसी सम्मान और सहयोग हो।
English: The purpose - wise classification of loans will reveal which sector has been benefited more.
Hindi: ऋणों का प्रयोजनवार वर्गीकरण बतायेगा कि किस क्षेत्र को सर्वाधिक फायदा मिला है।
English: The purpose and objective of the Project-1 is to improve the quality of life for 1.2 million people and enhance urban productivity in the five capital cities namely Agartala Tripura, Aizwal Mizoram, Shillong Meghalaya, Kohima Nagaland and Gangtok Sikkim of 5 North Eastern States.
Hindi: परियोजना-1 का उद्देश्य 12 करोड़ लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाना तथा अगरतला त्रिपुरा, आइजल मिजोरम, शिलांग मेघालय, कोहिमा नगालैंड तथा गंगतोक सिक्किम राजधानियों में शहरी उत्पादकता बढाना है ।
English: The purpose at training workshops should be to listen, learn, absorb and apply
Hindi: प्रशिक्षण कार्यशाला का उद्देश्य सुनना, सीखना, आत्मसात करना और अनुप्रयोग करना होना चाहिए
English: The purpose at training workshops should be to listen, learn, absorb and apply.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यशाला का उद्देश्य सुनना, सीखना, आत्मसात करना और अनुप्रयोग करना होना चाहिए।
English: The purpose behind setting up these schools was to fight illiteracy and generate awareness among the rural people.
Hindi: इन विद्यालयों की स्थापना के पीछे उद्देश्य निरक्षरता से लड़ना और ग्रामीण लोगों के बीच जागरूकता पैदा करना था।
English: The purpose behind this scheme is to ensure easy capital to the people so that they can make fresh beginning and can restart their work
Hindi: इस योजना का मकसद है कि वो लोग नई शुरुआत कर सकें, अपना काम फिर शुरू कर सकें, इसके लिए उन्हें आसानी से पूंजी मिले
English: The purpose for establishing such an institution would be to bring about a turn around in the functioning of the zoos in the country, infuse scientific and technical culture in the present system and make the zoos more visitor friendly.
Hindi: संस्थान की स्थापना का उद्देश्य देश में चिड़ियाघरों के कामकाज में बदलाव लाना, वर्तमान प्रणाली में वैज्ञानिक और तकनीकी संस्कृति को बढ़ावा देना और चिड़ियाघरों को दर्शकों के और अनुकूल बनाना है।
English: The purpose for this story of integration of the Indian states is to show the consolidation of the country.
Hindi: भारतीय राज्यों के एकीकरण की इस कहानी का उद्देश्य देश की समग्रता को दिखाना है.
English: The purpose for which aggregate total demand is worked out.
Hindi: प्रयोजन जिसके लिए समग्र मांग की गणना की जाती है।
English: The purpose for which data was being collected should be stated publicly, and the data should be destroyed after the purpose has been served and the time frame has expired.
Hindi: ऐसा प्रयोजन जिसके लिए आंकड़ा एकत्र किया जा रहा है, सार्वजनिक रूप से बताया जाए और प्रयोजन पूरा होने के पश्चात् तथा समय-सीमा समाप्त होने के पश्चात् आंकड़े को न -ट किया जाए ।
English: The purpose in asking you this question was simply to stimulate your thinkingit wasn't to see if you have the correct answer, because there isn't a single correct answer.
Hindi: यह प्रश्न पूछने का उद्देश्य केवल आपकी सोच को उत्तेजित करना था - यह देखने के लिए नहीं था कि क्या आपके पास सही उत्तर है, क्योंकि सही उत्तर सिर्फ एक नहीं है।
English: The purpose is obvious.
Hindi: मकसद साफ है।
English: The purpose is one.
Hindi: मकसद सबका एक है.
English: The purpose is political.
Hindi: इसका उद्देश्य राजनीतिक है.
English: The purpose is quite clear.
Hindi: मकसद एकदम साफ है.
English: The purpose is simply to test the propulsion system that uses the pressure from solar light particles to move the ship outward from a starting orbit around the earth at 500 miles.
Hindi: इसका उद्देश्य केवल प्रणोदन प्रणाली का परीक्षण करना है जो कि सौर प्रकाश कणों के दबाव का उपयोग करके जहाज को 500 मील की दूरी पर पृथ्वी की एक प्रारंभिक कक्षा से बाहर की ओर ले जाती है।
English: The purpose is to achieve integration of physiotherapy and yogic science for helping athletes in speedy recovery.
Hindi: इसका उद्देश्य एथलीटों में तेज सुधार में मदद करने के लिए फिजियोथेरेपी और योग विज्ञान का एकीकरण समन्वय है।
English: The purpose is to allow the wearer to easily change lenses when light conditions or activities change.
Hindi: इसका उद्देश्य है कि प्रकाश की स्थितियों या गतिविधियों के बदलने पर पहनने वाला व्यक्ति इन लेंसों को आसानी से बदल सके.
English: The purpose is to create an annotated bibliographic data base the ABIA Index for publishers, covering the subjects, Pre and proto history, Historical archaeology, Ancient and modern art history, Material culture, Epigraphy and Numismatics.
Hindi: इसका उद्देश्य है कि प्रकाशकों के लिए एक सटीक संदर्भिका डेटाबेस एबीआईए इंडेक्सव तैयार किया जाए जिसमें प्राक् एवं आदि इतिहास, ऐतिहासिक पुरातत्व, प्राचीन एवं आधुनिक कलावृत्ति, भौतिक संस्कृति, पुरालेख-शास्त्रो और मुद्रा-शास्त्र जैसे विषय शामिल हों।
English: The purpose is to create positive attitude among all human beings and promote peaceful living together in the society
Hindi: इसका उद्देश्य सभी लोगों के बीच सकारात्मक दृष्टिकोण बनाना और समाज में शांतिपूर्ण तरीके से मिलकर रहने को बढ़ावा देना है
English: The purpose is to create positive attitude among all human beings and promote peaceful living together in the society.
Hindi: इसका उद्देश्य सभी लोगों के बीच सकारात्मक दृष्टिकोण बनाना और समाज में शांतिपूर्ण तरीके से मिलकर रहने को बढ़ावा देना है।
English: The purpose is to defame, to intimidate, to polarise and to create hatred against democrats, as well as to assail the very concept of human rights
Hindi: इसका मकसद बदनाम करना, धमकाना, ध्रुवीकरण करना और लोकतंत्रवादियों के खिलाफ घृणा पैदा करना साथ ही साथ मानवाधिकार के बुनियादी विचार पर हमला करना है
English: The purpose is to defame, to intimidate, to polarise and to create hatred against democrats, as well as to assail the very concept of human rights.
Hindi: इसका मकसद बदनाम करना, धमकाना, ध्रुवीकरण करना और लोकतंत्रवादियों के खिलाफ घृणा पैदा करना साथ ही साथ मानवाधिकार के बुनियादी विचार पर हमला करना है.
English: The purpose is to discuss and find solutions to issues related to All India Services, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन का उद्देश्य अखिल भारतीय सेवाओं से संबंधित विषयों पर चर्चा करना और समाधान निकालना है।
English: The purpose is to draw the attention of all concerned, towards the concept and encourage implementation of productivity tools and techniques with contemporary relevant themes.
Hindi: उद्देश्य अवधारणा की ओर, सभी संबंधित पक्षों की ओर ध्यान आकर्षित करने और उत्पादकता उपकरण और समकालीन प्रासंगिक विषयों के साथ तकनीक के कार्यान्वयन के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The purpose is to establish economic models for youth in the villages so that youths get attracted in agriculture and overall rural situation is improved.
Hindi: इसका उद्देश्य गांवों में युवाओं के लिए आर्थिक मॉडल की स्थापना है, जिससे युवाओं को कृषि की ओर आकर्षित किया जा सके और समग्र ग्रामीण हालात में सुधार किया जा सके।
English: The purpose is to instil among students the love for the subject.
Hindi: इसका मकसद विद्यार्थियों में देश के प्रति मुहब्बत जगाने का प्रयत्न हैं.
English: The purpose is to learn from each others successes so that they could be replicated in other states.
Hindi: इसका उद्देश्य एक दूसरे की सफलताओं से सीखना है ताकि अन्य राज्यों में सफलताओं का अनुकरण किया जा सके।
English: The purpose is to learn from each others' successes so that they could be replicated in other states.
Hindi: इसका उद्देश्य एक दूसरे की सफलताओं से सीखना है ताकि अन्य राज्यों में सफलताओं का अनुकरण किया जा सके।
English: The purpose is to provide external electrical connection.
Hindi: उद्देश्य बाहरी विद्युत कनेक्शन प्रदान करना है।
English: The purpose is to reassure those people, who had doubts in this matter, but as I have said on an earlier occasion, it does not change the situation.
Hindi: उद्देश्य यह है कि जिन लोगों के मन में इस सम्बंध में कोई संदेह था उन्हें पुनः आश्वस्त किया जाए, लेकिन जैसा कि मैं पहले भी किसी मौके पर कह चुकी हूं, इससे स्थिति बदल नहीं जाती।
English: The purpose is to supposedly denominate the different types of scotch and to position them to be used for different occasions.
Hindi: इसका उद्देश्य स्कॉच के विभिन्न प्रकार को निरूपित करना एवं उन्हें अलग-अलग अवसरों पर इस्तेमाल के योग्य बनाना है।
English: The purpose is to teach educational subjects like maths and science to kids through games.
Hindi: इसका मकसद गणित और विज्ञान जैसे शैक्षणिक विषयों को गेम्स के माध्यम से बच्चों को सिखाना है।
English: The purpose is to try to weaken the opponent's concentration, thereby causing them to make mistakes or underperform.
Hindi: ऐसा करने का उद्देश्य प्रतिद्वंद्वी की एकाग्रता को भंग करने की कोशिश करना है, जिससे वो गलती या कमजोर प्रदर्शन करने को मजबूर हो।
English: The purpose is to use social media platforms to educate and inform people about laws related to crime in an entertaining manner, Rajasthan DGP O.P Galhotra reportedly revealed that it is a novel initiative taken by the Rajasthan Police.
Hindi: राजस्थान के डीजीपी ओ. पी. गल्होत्रा ने कहा कि इसका उद्देश्य सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग मनोरंजक तरीके से अपराध से संबंधित कानूनों के बारे में लोगों को शिक्षित और सूचित करना है।
English: The purpose is to
Hindi: इसका उद्देश्य निम्न हैं
English: The purpose is very clear.
Hindi: मकसद बहुत साफ है।
English: The purpose of AIPA is to generate a coordinated response on climate change matters that ensures India is on track towards meeting its obligations under the Paris Agreement including its Nationally Determined Contributions NDC.
Hindi: एआईपीए का उद्देश्य जलवायु परिवर्तन के मामलों पर एक समन्वित प्रतिक्रिया पैदा करना है, जो सुनिश्चित करता है कि भारत अपने राष्ट्रीय निर्धारित योगदान एनडीसी सहित पेरिस समझौते के तहत अपने दायित्वों को पूरा करने की दिशा में अगसर है।
English: The purpose of Auroville is to realise human unity.
Hindi: अरोविले का मकसद मानवीय एकता का एहसास करना है।
English: The purpose of Auroville is to realize human unity.
Hindi: ओरोविल का उद्देश्य मानवीय एकता की अनुभूति करना है।
English: The purpose of Ayurveda is to protect the health of a healthy person and remove disease from a patient.
Hindi: आयुर्वेद का प्रयोजन है रोगियों के रोग की मुक्ति और स्वस्थ व्यक्ति के स्वास्थ्य की रक्षा करना।
English: The purpose of Capacity Building is to develop on-line training modules, tutorials and e-learning module for libraries and to contribute towards overall development of the library personnel.
Hindi: क्षमता विकास का उद्देश्य पुस्तकालयों के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण मॉड्यूल, शैक्षिक और ई-मिशन मॉड्यूल निर्मित करना और पुस्तकालय कर्मियों के समग्र विकास में योगदान करना है।
English: The purpose of DF is to bridge the funding gap of Rs.1827 crores.
Hindi: डीएफ का उद्देश्य 1827 करोड़ रुपए के वित्त पोषण संबंधी अंतर को समाप्त करना है।
English: The purpose of ICVL is to invest in coal resources abroad to meet the coal demand of partner companies.
Hindi: आईसीवीएल का उद्देश्य भागीदार कंपनियों की कोयला संबंधी मांग को पूरा करने के लिए विदेशों में कोयले के भंडारों में निवेश करना है।
English: The purpose of IDS is to unearth black money in the country.
Hindi: आईडीएस देश में जमा काला धन बाहर लाने की योजना थी.
English: The purpose of NDP-1 is to help in increasing the productivity of milch animals and thereby increase the milk production to meet the growing demand of milk and to provide more assistance to rural milk producers for more market access, including organized milk processing sector
Hindi: एनडीपी -1 का उद्देश्य है दुधारु पशुओं के उत्पादकता में वृद्धि के लिए सहायता करना और इस प्रकार दूध की बढ़ती हुई मांग को पूरा करने के लिए दूध उत्पादन में वृद्धि
English: The purpose of NDP-1 is to help in increasing the productivity of milch animals and thereby increase the milk production to meet the growing demand of milk and to provide more assistance to rural milk producers for more market access, including organized milk processing sector.
Hindi: एनडीपी -1 का उद्देश्य है दुधारु पशुओं के उत्पादकता में वृद्धि के लिए सहायता करना और इस प्रकार दूध की बढ़ती हुई मांग को पूरा करने के लिए दूध उत्पादन में वृद्धि। ग्रामीण दूध उत्पादकों को संगठित दूध प्रसंस्करण सेक्टर सहित अधिक पहुंच हेतु अधिक सहायता प्रदान करना।
English: The purpose of National Award to Teachers is to celebrate the unique contribution of some of the finest teachers in the country and to honor those teachers, who through their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students.
Hindi: शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार देने का उद्देश्य देश में कुछ बेहतरीन शिक्षकों के अनूठे योगदान का उत्सव मनाना और वैसे शिक्षकों को सम्मानित करना है जिनके संकल्प से न केवल स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है बल्कि उनके विद्यार्थियों का जीवन भी समृद्ध हुआ है।
English: The purpose of National Award to the Teachers is to celebrate the unique contribution of some of the finest teachers in the country and to honor those teachers, who through their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students.
Hindi: शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार देने का उद्देश्य देश में कुछ बेहतरीन शिक्षकों के अनूठे योगदान का उत्सव मनाना और वैसे शिक्षकों को सम्मानित करना है जिनके संकल्प से न केवल स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है बल्कि उनके विद्यार्थियों का जीवन भी समृद्ध हुआ।