Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Give me one of them,' cried Death, ""to plant in my garden; only one of them, and I will go away."
Hindi: 'मुझे इनमें से एक दे दो,' मृत्युदेव चिल्लाए 'मेरे बग़ीचे में बोने के लिए; सिर्फ़ एक, और मैं चला जाऊँगा।
English: """Give me one reason"" by Tracey Chapman"
Hindi: ट्रेसी चैपमैन द्वारा 'मुझे एक कारण बताओ'
English: """Give me some bread!"
Hindi: """मुझे कुछ रोटी दो!"
English: """Give me some bread!"""
Hindi: """मुझे कुछ रोटी दो!"
English: """Give me some money --"""
Hindi: मुझे पैसे दो "
English: """Give me some specifics."
Hindi: """मुझे एक विशिष्ट दे।"
English: """Give me some work or I shall eat you up,"" he said."
Hindi: """मुझे कुछ काम दो या मैं तुम्हें खाऊंगा।"
English: """Give me something"""
Hindi: """कुछ तो दे"""
English: """Give me ten, then."""
Hindi: """तो हमें दस दे दो."
English: """Give me that book, Mom."""
Hindi: """मेरी किताब देदो ,अम्माँ ."
English: """Give me that letter."
Hindi: 'यह पत्र तो दीजिए.
English: """Give me that letter."""
Hindi: 'यह पत्र तो दीजिए.
English: """Give me that thing"""
Hindi: """इड़े मुझे वह वस्तु"
English: """Give me that"""
Hindi: """दे दो मुझे"""
English: """Give me the coffee pot."""
Hindi: """लाओ कप मुझे दे दो।"
English: """Give me the grace, good Lord,"
Hindi: """ताँबे का पैसा दो, अच्छा प्रभु,"
English: """Give me the money"""
Hindi: """मुझे पैसे दो"""
English: """Give me the moon ..."
Hindi: मुझे वो चाँद "ला दो." . .
English: """Give me the oil."""
Hindi: """मुझे तेल दो।"
English: """Give me the shirt, 'cause you won't be needing itanytime soon,"" I said."
Hindi: """मुझे कमीज़ दे दो, क्योंकि जल्द ही तुम्हें इसकी कभी ज़रूरत नहीं पड़ेगी,"" मैंने कहा।"
English: """Give me the sixth word."
Hindi: """मुझे छठा वचन दो।"
English: """Give me the works, darling!"
Hindi: """ मुझे काम दे दो साब !"
English: """Give me the worst you've"
Hindi: """उसे दीजिए जिसे आप सबसे"
English: """Give me their number,"" I said."
Hindi: """मुझे तुम्हारा नंबर दो,"" मैंने कहा।"
English: """Give me this warmth,"
Hindi: """मुझे दे दे ये मट् ट ,"
English: """Give me three words."
Hindi: """ मुझे तीन दो शब्द"
English: """Give me three,"" I said."
Hindi: """मुझे दो"" मैंने कहा,"
English: """Give me time,"" he replied"
Hindi: मुझे टाइम बता देना" मैने जवाब दिया
English: """Give me two hundred."""
Hindi: """दो सौ दीजिये।"
English: """Give me your blood ."""
Hindi: """मुझे रक्त दो।"
English: """Give me your blood."""
Hindi: """मुझे रक्त दो।"
English: """Give me your car keys."
Hindi: """अपनी मोटर-गाड़ी की चाबियां दे दे।"
English: """Give me your grief ."""
Hindi: """तुम अपने दुख मुझे दे दो।"
English: """Give me your heart,"" our Father in heaven says."
Hindi: """मुझे अपना ह्नदय सौैंपो,"" पिता स्वर्ग से यों कहता हैै,"
English: """Give me your number and I'll call you."
Hindi: """अपना नंबर लिखवा दो, मैं बुला लूँगा।"
English: """Give me your number,"" I said."
Hindi: """मुझे तुम्हारा नंबर दो,"" मैंने कहा।"
English: """Give me your oil."
Hindi: """मुझे तेल दो।"
English: """Give me your passport,"" I said."
Hindi: """आप के पासपोर्ट,"" मैंने पास आ कर कहा।"
English: """Give me your phone number,"" I said."
Hindi: """मुझे तुम्हारा नंबर दो,"" मैंने कहा।"
English: """Give me your phone, now"""
Hindi: 'अपना मोबाइल अभी कि अभी मुझे दे
English: """Give me your sadness."
Hindi: """तुम अपने दुख मुझे दे दो।"
English: """Give me your sorrow."
Hindi: """तुम अपने दुख मुझे दे दो।"
English: """Give me your tea."
Hindi: """ये लो दी आपकी चाय।"
English: """Give me your telephone number,"" I said."
Hindi: """मुझे तुम्हारा नंबर दो,"" मैंने कहा।"
English: """Give me your truck keys."
Hindi: """अपनी मोटर-गाड़ी की चाबियां दे दे।"
English: """Give me, young people."""
Hindi: """मुझे दे दो, जवान लोग।"
English: """Give my son back!"""
Hindi: """मेरा बेटा लौटा दो!"
English: """Give off would you?"""
Hindi: """चूत देगी?"
English: """Give one to me"""
Hindi: """ ठिक है मुझे एक दे देना"""
English: """Give others freedom to be themselves."
Hindi: दूसरों को स्वयं होने की स्वतंत्रता दें।
English: """Give our children love, laughter, and peace, not AIDS."""
Hindi: """एक बच्चे को प्यार दें, हँसी और शांति, नहीं एड्स ."""
English: """Give students a safe environment, most of them would be happy."""
Hindi: """छात्रों को सुरक्षित वातावरण दिया जाए, ज्यादातर छात्र खुश होंगे।"
English: """Give thanks to Jehovah, for he is good;"
Hindi: """यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है।"
English: """Give thanks to the Father , who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light "" Colossians 112."
Hindi: """पिताजी के लिए धन्यवाद दें, जो प्रकाश में संतों की विरासत में साझा करने के लिए हमें योग्य है "" कुलुस्सियों 112."
English: """Give thanks to the Father , who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light"" Colossenses 112."
Hindi: """पिताजी के लिए धन्यवाद दें, जो प्रकाश में संतों की विरासत में साझा करने के लिए हमें योग्य है "" कुलुस्सियों 112."
English: """Give thanks to the Father , who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light"" Colossians 112."
Hindi: """पिताजी के लिए धन्यवाद दें, जो प्रकाश में संतों की विरासत में साझा करने के लिए हमें योग्य है "" कुलुस्सियों 112."
English: """Give thanks to the Father , who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light"" Koloslased 112."
Hindi: """पिताजी के लिए धन्यवाद दें, जो प्रकाश में संतों की विरासत में साझा करने के लिए हमें योग्य है "" कुलुस्सियों 112."
English: """Give thanks to the Father , who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light"" KwabaseKolose 112."
Hindi: """पिताजी के लिए धन्यवाद दें, जो प्रकाश में संतों की विरासत में साझा करने के लिए हमें योग्य है "" कुलुस्सियों 112."
English: """Give that back,"" he commanded."
Hindi: """इसे वापस ले जाओ,"" उसने आदेश दिया।"
English: """Give that to me,"" she huffed."
Hindi: """ला वही दे दे."" वह बड़बड़ाया."
English: """Give the order, sir."
Hindi: 'ऑर्डर कीजिए सर।
English: """Give the phone to him."""
Hindi: """उन्हें ज़रा टेलीफोन दो।"
English: """Give the victim the comfort and confidence."""
Hindi: """पीड़ित को आराम और आत्मविश्वास दें।"
English: """Give the youth a proper environment."""
Hindi: """ युवानां एक चांगले वातावरण द्या."
English: """Give them half an hour."
Hindi: """ आधे घंटे के लिए दें।"
English: """Give them something"""
Hindi: """कुछ तो दे"""
English: """Give them strength."""
Hindi: """उन्हें ताकत दीजिए."
English: """Give them the money for which you loved,"
Hindi: """उन्हें वह धन दो जो तुम्हें प्रिय था"
English: """Give them their food!"""
Hindi: उन्हें अपना भोजन दें"।
English: """Give them through our hands, this day, their daily bread and by our understanding love give peace and joy."""
Hindi: आज के दिन उन्हें हमारे हाथों से उनकी प्रतिदिन की रोटी दो, और हमारी समझ से प्रेम को शान्ति और आनन्द दो।
English: """Give them what they don't expect."""
Hindi: """उन्हें वही दें जो उन्हें उम्मीद नहीं है।"
English: """Give to create"""
Hindi: """सृजन करना"""
English: """Give to one who asks."""
Hindi: """आप से पूछने वाले को दीजिए।"
English: """Give to the one asking you."""
Hindi: """आप से पूछने वाले को दीजिए।"
English: """Give up writing?"""
Hindi: """ लिखने के लिए दिया?"
English: """Give us a little bit."
Hindi: """थोड़ा सा हमें भी दे दो."
English: """Give us a real psychologist instead."""
Hindi: """हमें इसके बजाय एक असली मनोचिकित्सक दें।"
English: """Give us back our native land"""
Hindi: - "हमारी पृथ्वी को पुनर्स्थापित करें"
English: """Give us free"""
Hindi: """मुक्त होने दो हमें"
English: """Give us guns, not compensation."
Hindi: 'हमें हथियार दो, मुआवजा नहीं'
English: """Give us just one room."
Hindi: """मुझे एक कमरा दे दो बस,"
English: """Give us our clothes!"
Hindi: """हमारी चीज़ लाए !"
English: """Give us our freedom"""
Hindi: ," दे दी हमे आजादी
English: """Give us something sir."""
Hindi: """सर कुछ सेवा दे दो """
English: """Give us the opportunity to change our story"""
Hindi: """हमें अपनी कहानी बदलने का अवसर दें"""
English: """Give us the opportunity to change our story."""
Hindi: """हमें अपनी कहानी बदलने का अवसर दें"""
English: """Give us this day our daily bread"" Mathew 611."
Hindi: """हमारे दिन भर की रोटी आज हमें दे"" मत्ती 611 ।"
English: """Give us this day our daily bread,"" Matthew 611."
Hindi: """हमारे दिन भर की रोटी आज हमें दे"" मत्ती 611 ।"
English: """Give us today our daily bread"" Matthew 611"
Hindi: """हमारे दिन भर की रोटी आज हमें दे"" मत्ती 611 ।"
English: """Give us today our daily bread"" Matthew 611."
Hindi: """हमारे दिन भर की रोटी आज हमें दे"" मत्ती 611 ।"
English: """Give us today our daily bread...."" - Matthew 611"
Hindi: """हमारे दिन भर की रोटी आज हमें दे"" मत्ती 611 ।"
English: """Give your full"
Hindi: """आप अपनी पूरी"
English: """Give your mind and see this idiocy!"""
Hindi: """अपना मन दो और इस मूर्ख को देखें!"
English: """Give your wife dick!"
Hindi: """तेरे दीदी को दे!"
English: """Given China's aggressive behavior in the Indo-Pacific region, I suspect something could happen that could lead to a crisis there,"" Austin said on Thursday."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा, "हिंद-प्रशांत क्षेत्र में चीन के आक्रामक बर्ताव को देखते हुए मुझे आशंका है कि कुछ ऐसा हो सकता है जिसके कारण वहां संकट पैदा हो जाए।
English: """Given Sky's dominance of television and its position as an aggregator of major streaming services, it is difficult for rivals to compete directly,"" Pescatore said."
Hindi: पेस्कोटोर ने कहा, "टीवी में स्काई के प्रभुत्व और प्रमुख स्ट्रीमिंग सेवाओं के एग्रीगेटर के रूप में स्थिति को देखते हुए प्रतिद्वंद्वियों के लिए प्रतिस्पर्धा करना कठिन है।
English: """Given all the things I'm doing that have disappointed you, I'm hoping you won't just see this as another excuse or a way of manipulating you, both of which I'm very capable of doing and during other times have even been a master at."
Hindi:  "उन सभी चीजों को देखते हुए जो आपको निराश कर रहे हैं, मुझे उम्मीद है कि आप इसे सिर्फ एक और बहाने या आप को जोड़ तोड़ने का एक तरीका नहीं देखेंगे, दोनों जिनमें से मैं कर रहा हूं और अन्य समय के दौरान हूं यहां तक कि एक गुरु भी है।
English: """Given current circumstances, it also feels deeply wrong for another Tory to be installed in Number 10 without a general election,"" she said."
Hindi: """वर्तमान परिस्थितियों को देखते हुए, यह आम चुनाव के बिना नंबर 10 में स्थापित किए जाने वाले एक और टोरी के लिए भी गलत लगता है, "" उसने कहा।"
English: """Given his age when this indiscretion was committed - in a private setting and prior to signing for us - we will continue to work with Harvey on an educational basis as relates to his conduct."
Hindi: """उस समय उनकी उम्र को देखते हुए यह अविश्वास किया गया था - एक निजी सेटिंग में और हमारे लिए हस्ताक्षर करने से पहले - हम हार्वे के साथ शैक्षिक आधार पर काम करना जारी रखेंगे, जहाँ तक"
English: """Given his age when this indiscretion was committed -- in a private setting and prior to signing for us -- we will continue to work with Harvey on an educational basis as relates to his conduct."
Hindi: """उस समय उनकी उम्र को देखते हुए यह अविश्वास किया गया था - एक निजी सेटिंग में और हमारे लिए हस्ताक्षर करने से पहले - हम हार्वे के साथ शैक्षिक आधार पर काम करना जारी रखेंगे, जहाँ तक"
English: """Given his varied experience and unique abilities, Arun ji has served various responsibilities in the party and government."
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि "अपने अनूठे अनुभव और विलक्षण क्षमता के साथ, अरूण जी ने पार्टी और सरकार में विभिन्न जिम्मेदारियों का निर्वहन किया।
English: """Given how events developed,"" he continued, ""it is natural to examine if this is a terrorist attack,"" adding that ""all alternatives were open."""
Hindi: उन्होंने कहा कि "घटनाएं कैसे सामने आईं, यह आकलन करना स्वाभाविक है कि क्या यह एक आतंकवादी हमला है," और जोर देकर कहा कि "सभी संभावनाएं खुली थीं"।
English: """Given how the pandemic is becoming worse in most of the world's countries, I'm concerned by the lack of action at the meetings on vaccine distribution, debt relief and general pandemic response,"" Eric LeCompte, executive director of the religious development group Jubilee USA Network, said in a statement."
Hindi: यह देखते हुए कि दुनिया के अधिकांश देशों में महामारी कैसे बदतर होती जा रही है, मैं वैक्सीन वितरण, ऋण राहत और सामान्य महामारी प्रतिक्रिया पर बैठकों में कार्रवाई की कमी से चिंतित हूं, धार्मिक विकास समूह जुबली यूएसए नेटवर्क के कार्यकारी निदेशक एरिक लेकोम्प्टे , एक बयान में कहा।
English: """Given how the pandemic is becoming worse in most of the world's countries, I'm concerned by the lack of action at the meetings on vaccine distribution, debt relief and general pandemic response,"" said Eric LeCompte, executive director of the Jubilee USA Network, a religious development group."
Hindi: यह देखते हुए कि दुनिया के अधिकांश देशों में महामारी कैसे बदतर होती जा रही है, मैं वैक्सीन वितरण, ऋण राहत और सामान्य महामारी प्रतिक्रिया पर बैठकों में कार्रवाई की कमी से चिंतित हूं, धार्मिक विकास समूह जुबली यूएसए नेटवर्क के कार्यकारी निदेशक एरिक लेकोम्प्टे , एक बयान में कहा।
English: """Given how the pandemic is becoming worse in most of the world's countries, I'm concerned by the lack of action at the meetings on vaccine distribution, debt relief, and general pandemic response,"" said Eric LeCompte, executive director of the Jubilee USA Network, a religious development group."
Hindi: यह देखते हुए कि दुनिया के अधिकांश देशों में महामारी कैसे बदतर होती जा रही है, मैं वैक्सीन वितरण, ऋण राहत और सामान्य महामारी प्रतिक्रिया पर बैठकों में कार्रवाई की कमी से चिंतित हूं, धार्मिक विकास समूह जुबली यूएसए नेटवर्क के कार्यकारी निदेशक एरिक लेकोम्प्टे , एक बयान में कहा।
English: """Given how unpopular oil development in coastal waters is in California, it is certain that the state would not approve new pipelines or allow use of existing pipelines to transport oil from new leases onshore,"" the letter states."
Hindi: कैलिफोर्निया में पाइपलाइनों को अनुमति देने के आरोप में आयोग ने लिखा, "यह निश्चित है कि राज्य नई पाइपलाइनों को मंजूरी नहीं देगा या मौजूदा पाइपलाइनों के उपयोग को नई पट्टों से तट पर तेल के परिवहन के लिए अनुमति नहीं देगा"।
English: """Given that 'Return of the Jedi' portrays the Ewoks as cannibals - yes, cannibals - they may possibly survive a small period of time by eating a few captured imperials and then starting on each other until they're down to the last Ewok, surrounded by the bones of its comrades and the charred remains of its home world,"" ..."
Hindi: """यह देखते हुए कि 'जेडी की वापसी' इवोक को नरभक्षी के रूप में चित्रित करती है - हाँ, नरभक्षी - वे संभवतः कुछ कब्जा किए गए साम्राज्यों को खाकर और फिर एक-दूसरे पर तब तक शुरू कर सकते हैं जब तक कि वे अंतिम इवोक तक नहीं पहुंच जाते, अपने साथियों की हड्डियों और अपने गृह जगत के जले हुए अवशेषों से घिरा हुआ है।"
English: """Given that 'Return of the Jedi' portrays the Ewoks as cannibals - yes, cannibals - they may possibly survive a small period of time by eating a few captured imperials and then starting on each other until they're down to the last Ewok, surrounded by the bones of its comrades and the charred remains of its home world,"" Kane said."
Hindi: """यह देखते हुए कि 'जेडी की वापसी' इवोक को नरभक्षी के रूप में चित्रित करती है - हाँ, नरभक्षी - वे संभवतः कुछ कब्जा किए गए साम्राज्यों को खाकर और फिर एक-दूसरे पर तब तक शुरू कर सकते हैं जब तक कि वे अंतिम इवोक तक नहीं पहुंच जाते, अपने साथियों की हड्डियों और अपने गृह जगत के जले हुए अवशेषों से घिरा हुआ है।"
English: """Given that Einstein's working documents before 1919 are extremely rare, this is what makes it particularly important,"" said Vincent Belloy, a Christie's expert who held the auction in Paris."
Hindi: इसलिए यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि आइंस्टीन के 1919 से पहले के दस्तावेज अत्यंत दुर्लभ हैं, "पेरिस में नीलामी की मेजबानी करने वाले क्रिस्टी के विशेषज्ञ विंसेंट बेलॉय ने कहा।
English: """Given that President Duterte decided to withdraw his acceptance of nomination, I am here to take on the challenge,"" Go said in live-streamed remarks after his filing, adding he wants to continue Duterte's programs."
Hindi: """यह देखते हुए कि राष्ट्रपति डुटर्टे ने नामांकन की स्वीकृति वापस लेने का फैसला किया, मैं यहां चुनौती लेने के लिए हूं,"" गो ने अपने दाखिल होने के बाद एक लाइव-स्ट्रीम टिप्पणी में कहा, उन्होंने यह भी कहा कि वह डुटर्टे के कार्यक्रमों को जारी रखना चाहते हैं।"
English: """Given that direct air capture has been seen by many people as a nonsense, this is something you can see and touch that puts it on a pathway to credibility."""
Hindi: """यह देखते हुए कि प्रत्यक्ष हवाई कब्जा कई लोगों द्वारा बकवास के रूप में देखा गया है, यह कुछ ऐसा है जिसे आप देख और छू सकते हैं जो इसे विश्वसनीयता के मार्ग पर रखता है।"
English: """Given that direct air seize has been seen by many individuals as a nonsense, that is one thing you'll be able to see and contact that places it on a pathway to credibility."""
Hindi: """यह देखते हुए कि प्रत्यक्ष हवाई कब्जा कई लोगों द्वारा बकवास के रूप में देखा गया है, यह कुछ ऐसा है जिसे आप देख और छू सकते हैं जो इसे विश्वसनीयता के मार्ग पर रखता है।"
English: """Given that heatwaves are by far the deadliest extreme weather events in most parts of the world they must be taken very seriously."
Hindi: यह देखते हुए कि दुनिया के अधिकांश हिस्सों में हीटवेव अब तक के सबसे घातक चरम मौसम की घटना है, उन्हें बहुत गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: """Given that it was a non-representative sample of the population recruited through social media, as well as a relatively small sample, generalizability of these findings is highly limited,"" she said, ""especially when it comes to the basic prevalence statistics, like the authors highly misleading claim that 99 per cent of people expressed at least some approval of revenge porn."""
Hindi: """यह देखते हुए कि यह सोशल मीडिया के माध्यम से भर्ती की गई जनसंख्या का एक गैर-प्रतिनिधि नमूना था, साथ ही एक अपेक्षाकृत छोटा नमूना, इन निष्कर्षों की सामान्यता अत्यधिक सीमित है,"" उसने कहा, ""विशेष रूप से जब यह बुनियादी प्रसार के आँकड़ों की बात आती है, जैसे लेखक अत्यधिक भ्रामक दावा करते हैं कि 99 प्रतिशत लोगों ने बदला लेने वाली पोर्न की कम से कम कुछ मंजूरी दी।"
English: """Given that it was a non-representative sample of the population recruited through social media, as well as a relatively small sample, generalizability of these findings is highly limited,"" she said, ""especially when it comes to the basic prevalence statistics, like the authors highly misleading claim that 99 percent of people expressed at least some approval of revenge porn."""
Hindi: """यह देखते हुए कि यह सोशल मीडिया के माध्यम से भर्ती की गई जनसंख्या का एक गैर-प्रतिनिधि नमूना था, साथ ही एक अपेक्षाकृत छोटा नमूना, इन निष्कर्षों की सामान्यता अत्यधिक सीमित है,"" उसने कहा, ""विशेष रूप से जब यह बुनियादी प्रसार के आँकड़ों की बात आती है, जैसे लेखक अत्यधिक भ्रामक दावा करते हैं कि 99 प्रतिशत लोगों ने बदला लेने वाली पोर्न की कम से कम कुछ मंजूरी दी।"
English: """Given that no country alone can address the diverse aspects of maritime security, it is important to consider this subject holistically in the United Nations Security Council."
Hindi: """यह देखते हुए कि कोई भी देश अकेले समुद्री सुरक्षा के विविध पहलुओं को संबोधित नहीं कर सकता है, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में इस विषय पर समग्र रूप से विचार करना महत्वपूर्ण है।"
English: """Given that no country alone can address the diverse aspects of maritime security, it is important to consider this subject in a holistic manner in the United Nations Security Council."
Hindi: """यह देखते हुए कि कोई भी देश अकेले समुद्री सुरक्षा के विविध पहलुओं को संबोधित नहीं कर सकता है, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में इस विषय पर समग्र रूप से विचार करना महत्वपूर्ण है।"
English: """Given that no nation alone can address the assorted parts of sea security, think about this subject in a comprehensive way in the United Nations Security Council."
Hindi: """यह देखते हुए कि कोई भी देश अकेले समुद्री सुरक्षा के विविध पहलुओं को संबोधित नहीं कर सकता है, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में इस विषय पर समग्र रूप से विचार करना महत्वपूर्ण है।"
English: """Given that the capital expenditure outlays of railways are around 1.5 to 1.6 lakh crore per annum, completing even all sanctioned projects would take decades,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह देखते हुए कि रेलवे का पूंजीगत व्यय 1.5 से 1.6 लाख करोड़ प्रति वर्ष है, सभी स्वीकृत परियोजनाओं को पूरा करने में दशकों लगेंगे.
English: """Given that the current time between the first and second dose is as long as 84 days, many people cannot access services like local trains...so, if the government does take this decision about granting access to people with a single dose, then it would come as a relief to many citizens,"" he said."
Hindi: """यह देखते हुए कि पहली और दूसरी खुराक के बीच का वर्तमान समय 84 दिनों तक है, बहुत से लोग लोकल ट्रेनों जैसी सेवाओं का उपयोग नहीं कर सकते हैं... इसलिए, यदि सरकार यह निर्णय लेती है , तो यह कई नागरिकों के लिए राहत के रूप में आएगा, ""उन्होंने कहा।"
English: """Given that the onset of risk of acute myocardial infarction heart attack occurred in the first week and appeared greatest in the first month of treatment with higher doses, prescribers should consider weighing the risks and benefits of NSAIDs before instituting treatment, particularly for higher doses,"" the researchers concluded."
Hindi: यह देखते हुए कि पहले सप्ताह में तीव्र रोधगलन के जोखिम की शुरुआत हुई और उच्च खुराक के साथ उपचार के पहले महीने में सबसे बड़ी दिखाई दी, प्रिस्क्राइबरों को उपचार शुरू करने से पहले एनएसएआईडी के जोखिम और लाभों का वजन करने पर विचार करना चाहिए, विशेष रूप से उच्च खुराक के लिए।
English: """Given that the onset of risk of acute myocardial infarction occurred in the first week and appeared greatest in the first month of treatment with higher doses, prescribers should consider weighing the risks and benefits of NSAIDs before instituting treatment, particularly for higher dose,"" they added."
Hindi: यह देखते हुए कि पहले सप्ताह में तीव्र रोधगलन के जोखिम की शुरुआत हुई और उच्च खुराक के साथ उपचार के पहले महीने में सबसे बड़ी दिखाई दी, प्रिस्क्राइबरों को उपचार शुरू करने से पहले एनएसएआईडी के जोखिम और लाभों का वजन करने पर विचार करना चाहिए, विशेष रूप से उच्च खुराक के लिए।
English: """Given that the onset of risk of acute myocardial infarction occurred in the first week and appeared greatest in the first month of treatment with higher doses, prescribers should consider weighing the risks and benefits of NSAIDs before instituting treatment, particularly for higher doses,"" they conclude."
Hindi: यह देखते हुए कि पहले सप्ताह में तीव्र रोधगलन के जोखिम की शुरुआत हुई और उच्च खुराक के साथ उपचार के पहले महीने में सबसे बड़ी दिखाई दी, प्रिस्क्राइबरों को उपचार शुरू करने से पहले एनएसएआईडी के जोखिम और लाभों का वजन करने पर विचार करना चाहिए, विशेष रूप से उच्च खुराक के लिए।
English: """Given the circumstances, this is a heinous crime."""
Hindi: हालत को देखते हुए, यह एक जघन्य अपराध है."
English: """Given the context of the pandemic, its evolving nature and the fact that following of Covid-appropriate behaviours has emerged as one of the most critical measures for preventing the spread of disease."
Hindi: """महामारी के संदर्भ में, इसकी विकसित होती प्रकृति और इस तथ्य को देखते हुए कि कोविड-उपयुक्त व्यवहारों का पालन करना बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए सबसे महत्वपूर्ण उपायों में से एक के रूप में उभरा है।"
English: """Given the context of the pandemic, its evolving nature, and the fact that following of Covid-appropriate behaviors has emerged as one of the most critical measures for preventing the spread of disease."
Hindi: """महामारी के संदर्भ में, इसकी विकसित होती प्रकृति और इस तथ्य को देखते हुए कि कोविड-उपयुक्त व्यवहारों का पालन करना बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए सबसे महत्वपूर्ण उपायों में से एक के रूप में उभरा है।"
English: """Given the critical prevailing situation, the people of Assam are advised not to travel to Mizoram as any threat to personal safety of people of Assam cannot be accepted,"" the statement read."
Hindi: सलाहकार ने कहा, "मौजूदा स्थिति को देखते हुए, असम के लोगों को मिजोरम की यात्रा न करने की सलाह दी जाती है क्योंकि असम के लोगों की व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए किसी भी तरह के खतरे को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।
English: """Given the critical prevailing situation, the people of Assam are advised not to travel to Mizoram as any threat to the personal safety of people cannot be accepted,"" the advisory stated."
Hindi: सलाहकार ने कहा, "मौजूदा स्थिति को देखते हुए, असम के लोगों को मिजोरम की यात्रा न करने की सलाह दी जाती है क्योंकि असम के लोगों की व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए किसी भी तरह के खतरे को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।