Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When there was a need to show unity against those running terror factories, 21 opposition parties in Delhi passed a resolution against the NDA government at the Centre.
Hindi: जब आतंक की फैक्ट्री के खिलाफ एक सुर में बात करने की जरूरत थी, तो उस समय दिल्ली में 21 पार्टियां एनडीए के खिलाफ निंदा प्रस्ताव लाई थी।
English: When there was a need to speak in unison against terror factories, 21 parties had gathered in Delhi to pass a censure motion against the NDA government at the centre, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आतंक की फैक्टरी चलाने वालों के खिलाफ एक सुर और एक स्वर में बात करने की जरूरत थी तब दिल्ली में 21 पार्टियां मिल कर केंद्र की एनडीए सरकार के खिलाफ निंदा प्रस्ताव पारित करने के लिए जुटी थीं।
English: When there was a strike of transporters here, police was trying to escalate the protest.
Hindi: जब यहां ट्रांसपोर्टरों की हड़ताल हुई थी तो पुलिस प्रयास कर रही थी कि प्रदर्शन में तेजी आए।
English: When there was a water crisis in the Maldives, ships filled with water were sent from India immediately.
Hindi: जब मालदीव में पानी का संकट आता है तो भारत से जहाज़ भर-भर के पानी तत्काल पहुंचाया जाता है।
English: When there was an attempt to pull her inside the vehicle, the woman raised an alarm following which her husband, who was nearby, and some locals gathered at the spot and beat up Susheel and Ramesh.
Hindi: कार में खींचे जाने की कोशिश किए जाने पर महिला ने शोर मचा दिया जिससे पास में ही मौजूद उसका पति तथा कुछ स्थानीय लोग घटनास्थल पर एकत्र हो गए तथा सुशील और रमेश की पिटाई कर दी।
English: When there was an attempt to pull her inside, the woman raised an alarm following which her husband, who was nearby, and some locals gathered at the spot and beat up Susheel and Ramesh.
Hindi: कार में खींचे जाने की कोशिश किए जाने पर लड़की ने शोर मचा दिया, जिससे पास में ही मौजूद उसका पति तथा कुछ स्थानीय लोग घटनास्थल पर एकत्र हो गए तथा सुशील और रमेश की पिटाई कर दी।
English: When there was an economic downturn in the US, it affected many countries because we live in a global world.
Hindi: जब अमेरिका में आर्थिक मंदी आती है तो इससे कई देश प्रभावित होते हैं क्योंकि हम वैश्विक दुनिया में जीते हैं.
English: When there was an emerging players tournament in Australia, I was the chairman of the selection committee for the Indian team, Vengsarkar said during a Facebook live session with Sportskeeda.
Hindi: वेंगसरकर ने स्पोर्ट्सकीड़ा के साथ सत्र में फेसबुक लाइव पर कहा, आस्ट्रेलिया में जब इमरजिंग प्लेयर्स टूर्नामेंट हो रहा था, तब मैं चयन समिति का चेयरमैन था।
English: When there was no government recruitment happening, was I not supposed to raise the issue?
Hindi: जब सरकार की तरफ से कोई भर्ती नहीं हो रही, तो क्या मुझे इस मुद्दे को नहीं उठाना चाहिए था?
English: When there was no response he lodged a complaint.
Hindi: कोई जवाब नहीं आने के बाद उन्होंने यह शिकायत की है।
English: When there was no technical services to work in Hindi in the first half of 20th century there was no other writer except him.
Hindi: बीसवीं शती के पूर्वार्द्ध में जब हिन्दी में काम करने की तकनीकी सुविधाएँ नहीं थीं इतना काम करने वाला लेखक उनके सिवा कोई दूसरा नहीं हुआ।
English: When there was nothing, was god, if there were nothing, would be god,
Hindi: न था कुछ तो ख़ुदा था कुछ न होता तो ख़ुदा होता,
English: When there was split in the party, he went with Congress S.
Hindi: पार्टी में फूट होने पर वह कांग्रेस एस के साथ चले गए थे।
English: When there was violence during elections and people were killed we tolerated that.
Hindi: जब चुनाव के दौरान हिंसा हुई और लोग मारे गए तो हमने उसे बर्दाश्त किया।
English: When there were 459 rape cases reported in 2009, the figures jumped to 489 in 2010
Hindi: पिछले वर्ष बालात्कार के कुल 489 मामले दर्ज किए गए थे, जबकि 2009 में 459 मामले दर्ज हुए थे।
English: When there were blasts in Pune and Mumbai and a dalit police officer was investigating the Darbhanga module of terror, its strings touched some leaders closely associated with those in power.
Hindi: उन्होंने कहा, जब पुणे एवं मुंबई में विस्फोट हुए तो एक दलित पुलिस अधिकारी आतंकवाद के दरभंगा माड्यूल की जांच कर रहा था। उसके तार सत्ता के बेहद करीबी कुछ नेताओं से जुड़ रहे थे।
English: When there were corruption allegations by The Wire against BJP president Amit Shahs son Jay Shah, he promptly filed a defamation case against the website and its journalists.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह द्वारा न्यूज पोर्टल द वायर के खिलाफ दायर किये गये आपराधिक मानहानि...
English: When there will be light in the house then it will also brighten the entire society
Hindi: जब घर में रोशनी होगी, तो पूरे समाज में भी प्रकाश फैलेगा
English: When there will be light in the house then it will also brighten the entire society.
Hindi: जब घर में रोशनी होगी, तो पूरे समाज में भी प्रकाश फैलेगा।
English: When there will be many companies and different competitors in the business, the farmers will also get higher prices of their produce and their better access to the market would also be possible.
Hindi: हमारे किसानों की सेवा में जब बहुत सी कंपनियां, व्यवसाय के कई तरह के प्रतिस्पर्धी रहेंगे तो उन्हें अपनी उपज का ज्यादा दाम भी मिलेगा और बाजार तक उनकी बेहतर पहुंच भी संभव हो सकेगी।
English: When there's kinetic energy, of course, there is motion.
Hindi: गतिज ऊर्जा जब वहाँ, ज़ाहिर है, गति है.
English: When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.
Hindi: सो जब वह मुर्दों में से जी उठा तो उसके चेलों को स्मरण आया, कि उस ने यह कहा था. और उन्हों ने पवित्रा शास्त्रा और उस वचन की जो यीशु ने कहा था, प्रतीति की।।
English: When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them. and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Hindi: सो जब वह मुर्दों में से जी उठा तो उसके चेलों को स्मरण आया, कि उस ने यह कहा था. और उन्हों ने पवित्रा शास्त्रा और उस वचन की जो यीशु ने कहा था, प्रतीति की।।
English: When therefore the doctors insisted on his taking milk and he pleaded his inability on account of his earlier vow, Kasturba as Kasturbai came to be known pointed out that his vow had related to milk of the cow and the buffalo only.
Hindi: इसलिए जब डाक्टरों ने उनके दूध लेने पर जोर दिया और उन्होंने अपने पिछले प्रण के कारण अपनी असमर्थता जताई तो कस्तूरबा ने अब कस्तूरबाई इसी नाम से जानी जाती थी कहा कि उनका प्रण केवल गाय और भैंस के दूध को लेकर था।
English: When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.
Hindi: सो जब वे यहां इकट्ठे हुए, तो मैं ने कुछ देर न की, परन्तु दूसरे ही दिन न्याय आसन पर बैठकर, उस मनुष्य को लाने की आज्ञा दी।
English: When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat. and they were afraid.
Hindi: सो जब वे खेते खेते तीन चार मील के लगभग निकल गए, तो उन्हों ने यीशु को झील पर चलते, और नाव के निकट आते देखा, और डर गए।
English: When these B-747 aircraft are not flying the dignitaries, they are used by the Indian national carrier for commercial operations.
Hindi: जब यह बी-747 विमान गणमान्य व्यक्तियों के लिए उड़ान नहीं भरते तो एयर इंडिया इनका इस्तेमाल वाणिज्यिक संचालन के लिए करती है.
English: When these B747 aircraft are not flying the dignitaries, they are used by the Indian national carrier for commercial operations.
Hindi: जब ये बी747 विमान इन गणमान्य लोगों को लेकर उड़ान नहीं भरते, तब उनका इस्तेमाल भारतीय राष्ट्रीय परिवाहक व्यावसायिक परिचालनों के लिए करता है।
English: When these TV shows used to air, people used to stay in their homes to watch them, the streets used to be deserted.
Hindi: जब ये टीवी शो आया करते थे तो लोग इन्हें देखने के लिए घरों में ही रहते थे, गलियां सुनसान हो जाती थीं।
English: When these ambitious missions are energised by the partnership of people, they become vibrant mass movements.
Hindi: जब ये महत्त्वाकांक्षी मिशन लोगों की साझेदारी से सक्रिय होते हैं, तो वे जीवंत जन-आंदोलन बन जाते हैं।
English: When these ancient faithful ones return in the resurrection, they will soon find out that the promises they trusted in are now a reality.
Hindi: जब बीते ज़माने के ये विश्वासयोग्य जन पुनरुत्थान पाकर फिर से ज़िंदा होंगे, तो उन्हें बहुत जल्द पता चल जाएगा कि जिन वादों पर उन्होंने भरोसा किया था वे अब हकीकत का रूप ले चुके हैं ।
English: When these are applied in peoples lives, both physical and spiritual blessings result.
Hindi: जब लोग इन्हें अपने जीवन में लागू करते हैं, तब भौतिक और आध्यात्मिक दोनों ही आशिषें मिलती हैं ।
English: When these are brought on their cots and just touch the fringe of Jesus outer garment, they are made completely well.
Hindi: जब इन्हें उनके खाटों पर डालकर लाया जाता है और वे यीशु के बाहरी वस्त्र के झब्बे को छूते हैं, तब वे पूरी तरह से स्वस्थ होते हैं ।
English: When these are sent over a long distance, they grow weak, and it is not possible to hear them unless they are amplified or made more powerful.
Hindi: जब ये लंबे फासले तक भेजे जाते हैं तो वे कमजोर पड़ जाते हैं और यदि उन्हें अधिक शक्तिशाली न बनाया जाये तो उन्हें सुना नहीं जा सकता।
English: When these arrived some hours later they also suffered heavy casualties.
Hindi: सहायता पहुँचने के कुछ घंटे बाद वे भी बुरी तरह से घायल हो गए।
English: When these atoms connect to form molecules, they follow a set of rules.
Hindi: जब ये परमाणु मिलकर अणु बनाते हैं , ये कुछ नियमों का पालन करते हैं.
English: When these begin to change colour, add the onions and stir fry on medium heat till these are translucent.
Hindi: जब जीरा चटकने लगे, प्याज डालकर मध्यम आंच पर इनके पार्दर्शी होने तक भूनें।
English: When these bottomup solutions have real-world value, bottomup design can be much more efficient than topdown design.
Hindi: जब इन वास्तविक-विश्व में इन बॉटम-अप समाधानों का कोई महत्व होता है, तो बॉटम-अप डिज़ाइन टॉप-डाउन डिज़ाइन की तुलना में बहुत अधिक दक्ष हो सकता है।
English: When these cells are exposed to artificial light late into the night, our internal clocks can get confused, resulting in a host of health issues.
Hindi: ये कोशिकाएं जब देर रात में कृत्रिम रोशनी के संपर्क में आती हैं तो हमारा आंतरिक समय चक्र प्रभावित हो जाता है, इससे स्वास्थ्य संबंधी कई परेशानियां खड़ी हो जाती हैं।
English: When these civilizations vanished, Kish Island's advantageous position was lost and for a period it was subjected to turmoil and the tyranny of local potentates and other vendors.
Hindi: जब ये सभ्यताएँ लुप्त हो गईं, तो किश द्वीप की लाभप्रद स्थिति खो गई और एक अवधि के लिए यह अशांति और स्थानीय शक्ति और अन्य विक्रेताओं के अत्याचार के अधीन हो गया।
English: When these collective microbial communities enter a human-made environment like the ISS they create their own microbial ecosystem known as the Microbiome of Built Environments MoBE.
Hindi: जब ये जीवाणु आईएसएस की तरह मानव निर्मित वातावरण में जाते हैं तो वे अपना खुद का एक पारिस्थितिकी तंत्र बना लेते हैं जिसे माइक्रोबियम आॅफ बिल्ट एनवायरनमेंट कहा जाता है।
English: When these collide, different things happen.
Hindi: इन टकराने, अलग अलग बातें होता है.
English: When these communities share social features, such as cultural and religious ideas, or have similar socio-economic interests, the concept of community becomes even stronger.
Hindi: जब ये समुदाय सामाजिक विशेषताओं को साझा करते हैं, जैसे कि सांस्कृतिक और धार्मिक विचार, या समान सामाजिक-आर्थिक हित होते हैं, तो समुदाय की अवधारणा और भी मजबूत हो जाती है।
English: When these complaints were verified these were found to be true.
Hindi: इन शिकायतों की जांच की गई तो उन्हें सही पाया गया।
English: When these daydreams become worldly fantasies, they are not merely a waste of time but are also very harmful.
Hindi: जब ये दिवास्वप्न सांसारिक अतिकल्पनाएँ बन जाते हैं, तो ये केवल समय की बरबादी ही नहीं बल्कि बहुत हानिकर भी होते हैं ।
English: When these disciples returned and reported to Jesus the success they had had in the Kingdom - preaching work, he responded I began to behold Satan already fallen like lightning from heaven. Luke 10 17, 18.
Hindi: जब ये चेले लौटकर यीशु को बताने लगे कि राज्य के प्रचार काम में उन्हें कितने बढ़िया नतीजे मिले हैं, तो इस पर यीशु ने कहा मैं शैतान को बिजली की नाईं स्वर्ग से गिरा हुआ देख रहा था ।   लूका 10 17, 18.
English: When these emperors and their subordinate authorities persecuted Christians, they were certainly not acting as Gods minister.
Hindi: जब इन सम्राटों और इनके अधीनस्थ अधिकारियों ने मसीहियों को सताया, तब वे निश्चित ही  परमेश्वर के सेवक  के रूप में काम नहीं कर रहे थे ।
English: When these farmers would discuss politics, I would feel good when I told them None of these efforts of men will succeed.
Hindi: और जब ये किसान राजनीति पर चर्चा करते, तो मैं इस बात को बताने में ख़ुशी महसूस करता जब मैं उन्हें बताता मनुष्यों के इनमें से कोई भी प्रयास सफल नहीं होंगे ।
English: When these four novels on the career of Shivaji are taken together one notices certain things.
Hindi: शिवाजी से संबंधित इन चारों उपन्यासों का एक साथ विवेचन करने पर कुछ चीजें दिखती हैं।
English: When these fundamentals about God govern our lives, they become, in effect, living principles. Jeremiah 22 16. Hebrews 4 12.
Hindi: जब परमेश्वर के बारे में ये मूलतत्व हमारे जीवन को निर्देशित करते हैं, तो परिणामस्वरूप वे जीवित सिद्धांत बन जाते हैं ।  यिर्मयाह २२ १६. इब्रानियों ४ १२.
English: When these fundamentals related to God govern our lives, they become, in effect, living principles. 10  15, page 29.
Hindi: जब परमेश्वर से संबंधित ये मूलतत्व हमारे जीवन को निर्देशित करते हैं, तो परिणामस्वरूप वे जीवित सिद्धांत बन जाते हैं ।  १०  १५, पृष्ठ २९.
English: When these medications do their job, your blood sugar levels become normal.
Hindi: दवाएं अपना काम करती हैं, तो आपका ब्लड शुगर का स्तर सामान्य हो जाता है।
English: When these men began their work in the early part of the last century, the complete Bible had not yet been translated into Russian.
Hindi: जब इन व्यक्तियों ने पिछली शताब्दी की शुरूआत में अपना काम शुरू किया, तब तक पूरी बाइबल रूसी भाषा में नहीं छपी थी ।
English: When these microscopic algae die, their frustules silica cell walls becomes a part of the water sediment.
Hindi: जब यह सूक्ष्म शैवाल मरते हैं तो इनका फ्रुस्तुले सिलिका सेल वाल पानी तलछट बना देता है।
English: When these myriad cultures of the world
Hindi: जब हम विश्व की इन असंख्य संस्कृतियों से
English: When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices.
Hindi: जब हम विश्व की इन असंख्य संस्कृतियों से मनुष्य होने का अर्थ पूछते हैं तो वे 10,000 अलग-अलग आवाजों में उत्तर देते हैं।
English: When these petitions came up before top court, the Solicitor General had sought more time to ease restrictions, which the SC allowed.
Hindi: जब ये याचिकाएं शीर्ष अदालत के सामने आईं, तो सॉलिसिटर जनरल ने प्रतिबंधों को आसान बनाने के लिए और समय मांगा, जिसके लिए सुप्रीम कोर्ट ने अनुमति दी.
English: When these photos were taken, I thought I was doing a really good thing and that I was really helping those kids.
Hindi: जब ये तस्वीरें ली गईं, मैंने सोचा कि मैं सच में अच्छा कार्य कर रही थी मैं वास्तव में उन बच्चों की मदद कर रही थी।
English: When these points are pressed, they release muscular tension and promote the circulation of blood and the bodys life force to aid healing.
Hindi: जब इन बिन्दुओं को दबाया जाता है, वे मांसपेशियों का खिंचाव कम करते हैं और ठीक होने में सहायता के लिए रक्त संचार व शरीर शक्ति को बढ़ावा देते हैं।
English: When these processes take place at regular intervals and in clear directions, such movements are described as circulations.
Hindi: जब ये प्रक्रियाएं नियमित अंतराल पर होती हैं और उनकी दिशा स्पष्ट होती है तो ऐसी गति को संचलन कहा जाता है।
English: When these projects are completed in the next 2-3 years, about 4 lakh hectares of land will be connected with irrigation facilities
Hindi: अगले 2-3 साल में जब इन पर काम पूरा होगा, तो करीब 4 लाख हेक्टेयर जमीन सिंचाई की सुविधा से जुड़ेगी
English: When these projects are ready, it cuts down time, money and reduces problems
Hindi: जब ये प्रोजेक्ट बनकर तैयार होते हैं, तो समय बचता है, खर्च कम होता और परेशानी भी कम होती है
English: When these projects...
Hindi: इससे जहां परियोजनाओं की
English: When these qualities exist in a family, home is no longer like a gas station, a place to stop by for fuel.
Hindi: जब ये गुण एक परिवार में हों, तब घर एक पेट्रोल पम्प की तरह नहीं होगा, एक ऐसा स्थान जहाँ पेट्रोल के लिए रुका जाए ।
English: When these ratings are published in the official table in their rounded form 119 and 91, the total ratings after the series will be exactly the same as before the series.
Hindi: जब इन रेटिंग्स उनकी गोल प्रपत्र 119 और 91 में आधिकारिक तालिका में प्रकाशित कर रहे हैं, इस शृंखला के बाद कुल रेटिंग शृंखला से पहले के रूप में बिल्कुल वैसा ही होगा।
English: When these reforms are seen in institutions and infrastructure, only then can the National Education Policy be implemented at a more effective and rapid pace.
Hindi: जब इंस्टीट्यूशंस और इंफ्रास्ट्रक्च र्स में भी ये सुधार दिखेंगे, तभी राष्ट्रीय शिक्षा नीति को अधिक प्रभावी और त्वरित गति से लागू किया जा सकेगा।
English: When these scientists sought to share this crucial info with the world, the Chinese National Health Commission in confidential memos to these labs asked them not to share the details with the public.
Hindi: जब इन वैज्ञानिकों ने दुनिया के साथ इस महत्वपूर्ण जानकारी को साझा करने की मांग की, तो चीन के नेशनल हेल्थ कमीशन ने इन प्रयोगशालाओं को कॉन्फिडेंशियल मेमो जारी करते हुए कहा कि वायरस से जुड़ी डीटेल को सार्वजनिक न किया जाए।
English: When these services are in place, Air India would be the only carrier serving the India-Australia market non-stop.
Hindi: इस सेवा के शुरू होने पर भारत और ऑस्ट्रेलिया के बाजार में एयर इंडिया इकलौती वायु सेवा होगी, जो भारत और ऑस्ट्रेलिया की सीधी सेवा शुरू करेगी।
English: When these solar storms are moving in space, some of them will inevitably encounter space probes that we humans have sent in order to explore other worlds.
Hindi: जब ये सौर तूफान अंतरिक्ष में घूम रहे हैं, उनमें से कुछेक की अनिवार्य रूप से अंतरिक्ष जाँच ऐषणी से मुठभेड़ भी होगी जो हम मनुष्यों ने अन्य दुनिया का पता लगाने के लिए भेजी हैं।
English: When these states can have their separate and independent gurdwara managing committees, why deny a similar right to the Sikhs in Haryana?
Hindi: जब यह राज्य अपनी अलग-अलग व स्वतंत्र गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटियां बना सकते हैं, तो फिर हरियाणा के सिखों के समानाधिकार को क्यों नकारा जा रहा है?
English: When these students take a real exam in Class 9, they fail.
Hindi: जब ये छात्र कक्षा 9 में वास्तविक परीक्षा देते हैं, तो वे अनुत्तीर्ण हो जाते हैं।
English: When these superhuman creatures who materialized as men had relations with the daughters of men, what was the result?
Hindi: जब इन मनुष्य के रूप धारण किए हुए अलौकिक व्यक्तियों ने मनुष्य की पुत्रियों से यौन - सम्बन्ध किया, तो नतीजा क्या हुआ?
English: When these supposed exchange of emails happened, they weren't in a relationship.
Hindi: जब ये कथित ई-मेल्स बेजे गए, तब वे रिलेशनशिप में नहीं थे।
English: When these things came to the fore, it is felt that there should be growth in self-employment opportunities in the country.
Hindi: ये बातें जब सामने आईं तो लगा कि देश में स्वरोजगारी के अवसर बढ़ाने चाहिए।
English: When these three things i.e. better infrastructure, connectivity and peace are established, the possibilities for investment by the industry increases manifold.
Hindi: जब ये तीन चीजें यानी बेहतर बुनियादी ढांचा, कनेक्टिविटी और शांति स्थापित हो जाती है, तो उद्योग द्वारा निवेश की संभावनाएं कई गुना बढ़ जाती हैं।
English: When these troops prepared to abscond, finding an opportunity, I got away secretly under the palace windows, and went and stayed in Humayun 's mausoleum.
Hindi: बागी सैनिक जब फरार होने की तैयारी कर रहे थे, मैं मौका पाकर महल की खिड़की से चुपचाप निकल भागा और हुमायूं के मकबरे में जाकर छिप गया.
English: When these two people will progress, the country will progress.
Hindi: जब ये दो लोग उन्नति करेंगे तो देश भी उन्नति करेगा।
English: When these two phones were launched in the market, the craze of youth became visible.
Hindi: जब ये दोनों फोन्स मार्केट में उतारे गए, युवाओं का क्रेज देखते ही बना.
English: When these two views are taken together with Justice Bobde's vision of privacy as cognitive freedom and free choice, the conclusion unavoidably is privacy is the revolutionary idea that every Indian in independent India is entitled to choose her own destiny.
Hindi: जब इन दोनों विचारों को न्यायमूर्ति बोबड़े के संज्ञानात्मक स्वतंत्रता और स्वतंत्र चयन के तौर पर निजता के विजन के साथ जोड़ा जाता है, तो इस निष्कर्ष से बचा नहीं जा सकताः निजता वह क्रांतिकारी विचार है, जिसमें आजाद हिंदुस्तान के हरेक हिंदुस्तानी को खुद अपनी नियति चुनने का अधिकार है.
English: When these words were recorded, Jehovahs temple was situated in Jerusalem.
Hindi: जब ये शब्द लिखे गए थे, तब यहोवा का मंदिर यरूशलेम में था ।
English: When they 're born,
Hindi: जब वे पैदा होते हैं,
English: When they BJP approach me, I will seek the opinion of all my devotees and then take a call, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब वे लोग भाजपा मुझसे संपर्क करेंगे, तो मैं अपने सभी भक्तों की राय लूंगा और फिर कोई निर्णय लूंगा.
English: When they Congress take money from China, then how could they openly criticise it, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया जब उन्होंने कांग्रेस ने चीन से धन लिया तब वे खुलेआम उनकी आलोचना कैसे कर सकते हैं।
English: When they military attacked surgical strikes Pakistan, when news came, they BJP wanted to give credit to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब उन्होंने सेना ने पाकिस्तान पर लक्षित हमला किया, जब खबर आई, वह भाजपा इसका श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देना चाहती थी।
English: When they BJP are asking for votes in the name of nationalism, they should have faced a soldier, Akhilesh Yadav was quoted as saying.
Hindi: अखिलेश ने आगे कहा कि जब वे राष्ट्रवाद के नाम पर वोट मांग रहे हैं, तो उन्हें एक सैनिक का सामना करना चाहिए था।
English: When they applied to the electricity regulator for a tariff hike, what did the regulator find?
Hindi: जब उन्होंने बिजली की दरें बढ़ाने के लिए नियामक के पास आवेदन किया तो नियामक ने क्या पाया?
English: When they approach Shivani's family for her hand in marriage, they see that Shivani is marrying Ashok, an Air India pilot Deepak Tijori.
Hindi: जब वे प्रस्ताव के साथ शिवानी के परिवार से संपर्क करते हैं तो उन्हें पता चलता है कि शिवानी की शादी विमान-चालक पायलट अशोक चोपड़ा दीपक तिजोरी से तय हो गई है।
English: When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
Hindi: ज्योंहि उन की कोंपलें निकलती हैं, तो तुम देखकर आप ही जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।
English: When they are anointed with Gods spirit and adopted as his spiritual sons, they receive an advance token a seal, or pledge of their heavenly inheritance.
Hindi: जब इन्हें परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त किया जाता है और उनके आत्मिक बेटों के तौर से अपनाया जाता है, तब इन्हें अपने स्वर्गीय विरासत के तौर से एक अग्रिम प्रमाण  एक मुहर, या प्रतिज्ञा दी जाती है ।
English: When they are born, their intestines do not contain these bacteria they are completely sterile.
Hindi: जब वे जन्म लेते हैं, तो उनकी आंतों मे ये जीवाणु नहीं होते वे पूरी तरह जीवाणुहीन होते हैं.
English: When they are dead?
Hindi: जब वे मर चुके होते हैं?
English: When they are first noticed, the natural reaction is to attempt to look directly at them.
Hindi: जब वे पहली बार देखा है, उन्हें सीधे देखने का प्रयास करने की प्राकृतिक प्रतिक्रिया होती है।
English: When they are good, and Dhoni is the best limited-overs keeper in the country.
Hindi: जब वे अच्छा करते हैं और धोनी देश का सर्वश्रेष्ठ सीमित ओवरों का विकेटकीपर है.
English: When they are in power they behave like BJP, when they lose power they become big brother of Muslims, he said.
Hindi: जब वे सत्ता में होते हैं तो वे भाजपा की तरह व्यवहार करते हैं, जब वे सत्ता खो देते हैं तो वे मुसलमानों के बड़े भाई बन जाते हैं।
English: When they are not elected their appointment is subject to legislative concurrence.
Hindi: जब उनको निर्वाचित नहीं किया जाता है तब उनकी नियुक्ति विधायी सहमति के अधीन होती है ।
English: When they are opened and handled in mass. typically in mess or in hostels and in big places like that much community much people who are handling it, you will see that they are not properly handled.
Hindi: जब वे बड़े पैमाने पर खोले और संभाले जाते हैं. आम तौर पर मेस में या हॉस्टल में और उस जैसी बड़ी जगहों पर, बहुत से लोग जो इसे संभाल रहे हैं, आप देखेंगे कि वे भी नहीं हैं।