Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the mask, the curls become heavy and smooth, as in advertising, but this option is unlikely to please those who continually encounter difficulties in styling, when the curls do not want to stick to the created structure.
Hindi: एक मुखौटा के बाद, सिलवटें विज्ञापन की तरह भारी और चिकनी हो जाती हैं, लेकिन कर्ल उन लोगों को खुश करेंगे जो स्टाइलिंग प्रक्रिया में कठिनाइयों का सामना करते हैं, जब वे बनाई गई संरचना से चिपकना नहीं चाहते हैं।
English: After the mask, you will see that your skin is smoother and moist.
Hindi: मास्क के बाद आप देखेंगे कि आपकी त्वचा चिकनी और नम है।
English: After the massacre, accused locked himself in a room.
Hindi: हत्या के बाद आरोपी ने खुद एक कमरे में बंद कर लिया।
English: After the massage can be completely absorbed, do not need to clean.
Hindi: मालिश पूरी तरह से अवशोषित होने के बाद, साफ करने की आवश्यकता नहीं है।
English: After the masses began working from home in mid-March, it became difficult to find a brand name webcam anywhere.
Hindi: मार्च के मध्य में घर से काम करना शुरू होने के बाद, कहीं भी एक ब्रांड नाम वेब कैमरा ढूंढना मुश्किल हो गया।
English: After the massive 7.1 magnitude earthquake in Canterbury, now the North Island experienced a shallow earthquake of a 5.2 magnitude.
Hindi: कैंटरबरी में बड़े पैमाने पर 7.1 की तीव्रता वाले भूकंप के बाद, अब नॉर्थ आइलैंड ने एक 5.2 परिमाण के उथले भूकंप का अनुभव किया।
English: After the massive improvement of mobile technology, the whole entertainment world is now available under one roof.
Hindi: मोबाइल तकनीक में सुधार के साथ, मनोरंजन की पूरी दुनिया अब एक छत के नीचे है।
English: After the massive success among its users, the website is now planning to come up with a music section.
Hindi: अपने उपयोगकर्ताओं के बीच भारी सफलता के बाद, वेबसाइट अब एक संगीत अनुभाग के साथ आने की योजना बना रही है।
English: After the massive success of Bajrangi Bhaijaan, Salman Khan attempted an out of the box role in Tubelight.
Hindi: बजरंगी भाईजान की अपार सफलता के बाद, सलमान खान ने ट्यूबलाइट में लीक से हटकर भूमिका निभाने का प्रयास किया।
English: After the massively popular series Squid Game featured a phone number in one of its episodes which people called for pranks, the streaming platform Netflix is coming to the aid the real-life person to whom the number belongs.
Hindi: व्यापक रूप से लोकप्रिय श्रृंखला स्क्विड गेम के बाद इसके एक एपिसोड में एक फोन नंबर दिखाया गया था, जिसे लोगों ने मज़ाक के लिए बुलाया था, स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म नेटफ्लिक्स वास्तविक जीवन की सहायता के लिए आ रहा है जिस व्यक्ति का नंबर है।
English: After the match I asked him if you knew everything about Indian players plus and minus points.
Hindi: मैच के बाद मैंने उनसे पूछा कि आपको तो भारतीय खिलाड़ियों के प्लस और माइनस पॉइंट्स के बारे में सब कुछ पता होगा.
English: After the match against Chennai Super Kings, Ashwin said, 'I think it is definitely not a personal fight and I don't even look at it that way.
Hindi: अश्विन ने कल रात चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ मुकाबले के बाद कहा, "मुझे लगता है कि यह निश्चित तौर पर निजी लड़ाई नहीं है और मैं इसे इस तरह देखता भी नहीं हूं।
English: After the match against the Serbs, the Russian football team will head for Croissy-sur-Seine, a Paris suburb, where it will continue training for the UEFA EURO-2016.
Hindi: सर्बिया के साथ हुए मुकाबले के बाद अब रूस की फुटबाल टीम यूरो 2016 के अभ्यास के लिए पेरिस के उप नगर क्रोइसी-सुर-सीन के लिए रवाना होगा।
English: After the match began, the pupils endured in a sequence.
Hindi: मैच शुरू होने के बाद छात्र एक क्रम में खड़े हो गए।
English: After the match played between Ireland and Namibia in the T20 World Cup on Friday, it was decided which two other teams would face India in Super 12 apart from Pakistan, New Zealand and Afghanistan.
Hindi: नई दिल्लीः टी-20 वर्ल्ड कप में शुक्रवार को आयरलैंड और नामीबिया के बीच खेले गए मुकाबले के बाद यह तय हो गया कि सुपर 12 में भारत से पाकिस्तान, न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान के अलावा किन दो अन्य टीमों की भिड़ंत होगी।
English: After the match was over, the Chennai Super Kings fast bowler proposed to his girlfriend Jaya Bharadwaj.
Hindi: मैच खत्म होने के बाद चेन्नई सुपर किंग्स के तेज गेंदबाज ने अपनी गर्लफ्रेंड जया भारद्वाज को प्रपोज किया.
English: After the match where West Indies were dismissed for 55, Pakistan and South Africa have chased competitive totals in Dubai.
Hindi: वेस्टइंडीज़ के 55 रनों पर ऑलआट होने के बाद, साउथ अफ़्रीका और पाकिस्तान ने दुबई में बड़े आराम से चेज़ को अंजाम दिया है।
English: After the match while addressing the media for the last time Ganguly was asked to comment on Dhoni's captaincy.
Hindi: मैच के बाद आखिरी बार मीडिया को संबोधित करते हुए गांगुली से धोनी की कप्तानी पर कमेंट करने को कहा गया।
English: After the match, Anshu had to seek medical help immediately.
Hindi: अंशु को मुकाबले के तुरंत बाद चिकित्सा सहायता लेनी पड़ी।
English: After the match, Bhagat said, 'It was a good match.
Hindi: मुकाबले के पश्चात् भगत ने कहा, "यह बेहतरीन मैच था।
English: After the match, Chahar said, 'There is no better way for the country to win the match.
Hindi: मैच के बाद चाहर ने कहा, 'देश के लिए मैच जीतने का इससे बेहतर तरीका नहीं हो सकता है।
English: After the match, Christian posted a note on his Instagram Stories, saying that his partner's Instagram post had been targeted by trolls.
Hindi: मैच के बाद क्रिश्चियन ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर एक नोट पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने कहा कि उनके साथी के इंस्टाग्राम पोस्ट को ट्रोलर्स ने निशाना बनाया है।
English: After the match, Christian posted a note on his Instagram story, stating that his partner's Instagram post was targeted by a troll.
Hindi: मैच के बाद क्रिश्चियन ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर एक नोट पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने कहा कि उनके साथी के इंस्टाग्राम पोस्ट को ट्रोलर्स ने निशाना बनाया है।
English: After the match, Dhoni was questioned about the presence of older players in the team, he said that the age is only number, but the player must be fully fit.
Hindi: धोनी से मैच के बाद टीम में अधिक उम्र के खिलाड़ियों की मौजूदगी के बारे में सवाल किया गया, तो उन्होंने कहा कि उम्र केवल नंबर
English: After the match, Djokovic took home the trophy to finish the year in first place, a feat he achieved for the record seventh time - tie-breaking with childhood star Pete Sampras.
Hindi: अपने मैच के बाद, जोकोविच को नंबर 1 स्थान पर रहने के लिए ट्रॉफी प्रदान की गई, एक उपलब्धि जो उन्होंने रिकॉर्ड सातवीं बार हासिल की - बचपन की मूर्ति पीट सम्प्रास के साथ एक टाई तोड़कर।
English: After the match, Djokovic was presented with the trophy for finishing the year ranked No. 1, a feat he accomplished for a record seventh time - breaking a tie with childhood idol Pete Sampras.
Hindi: अपने मैच के बाद, जोकोविच को नंबर 1 स्थान पर रहने के लिए ट्रॉफी प्रदान की गई, एक उपलब्धि जो उन्होंने रिकॉर्ड सातवीं बार हासिल की - बचपन की मूर्ति पीट सम्प्रास के साथ एक टाई तोड़कर।
English: After the match, Gambhir and Swann criticised the third umpire.
Hindi: मैच के बाद गंभीर और स्वान ने तीसरे अंपायर की आलोचना की.
English: After the match, Henriques said about Kohli's catch that it was a very important catch for our team.
Hindi: कोहली के कैच को लेकर हेनरिक्स ने कहा- कि यह हमारी टीम के लिए बेहद महत्वपूर्ण कैच था
English: After the match, Ishan Kishan said, 'It feels good to be back and scoring runs.
Hindi: इशान किशन ने मैच के बाद कहा, 'ओपनिंग पर लौटकर अच्छा लगा।
English: After the match, Jadeja took to Instagram with some photographs of the victory against the defending champions.
Hindi: मैच के बाद, गत चैंपियन के खिलाफ जीत की कुछ तस्वीरों के साथ जडेजा ने इंस्टाग्राम पर लिया।
English: After the match, Kohli said that he gave his 100 percent to the franchise as a captain.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा कि उन्होंने एक कप्तान के तौर पर फ्रेंचाइजी को अपना शत प्रतिशत दिया।
English: After the match, Kohli said, 'Unbelievable.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने कहा, 'अविश्वसनीय।
English: After the match, MS Dhoni gave an insight on his future as a CSK player in the T20 league.
Hindi: मैच के बाद, एमएस धोनी ने टी 20 लीग में सीएसके खिलाड़ी के रूप में अपने भविष्य के बारे में जानकारी दी।
English: After the match, MS Dhoni opened up about his future as a CSK player in the T20 league.
Hindi: मैच के बाद, एमएस धोनी ने टी 20 लीग में सीएसके खिलाड़ी के रूप में अपने भविष्य के बारे में जानकारी दी।
English: After the match, Mithali expressed her disappointment on the batting unit, especially the top-order.
Hindi: मैच के बाद, मिताली ने बल्लेबाजी इकाई, विशेषकर शीर्ष क्रम पर निराशा व्यक्त की।
English: After the match, New Zealand captain Kane Williamson said that this feeling of becoming a champion is very special.
Hindi: मैच के बाद न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन ने कहा कि चैंपियन बनने का ये एहसास बेहद खास है।
English: After the match, RCB captain Virat Kohli told what was the biggest turning point of the match.
Hindi: मैच के बाद आरसीबी कप्तान विराट कोहली ने बताया कि मैच का सबसे बड़ा टर्निंग प्वॉइंट क्या रहा.
English: After the match, Samson told where the last team went wrong and what the team will have to do to come back in the coming matches.
Hindi: मैच के बाद सैमसन ने बताया कि आखिरी टीम से कहां गलती हुई और आने वाले...
English: After the match, Selena is seen wearing her ex's red jersey and getting into his car.
Hindi: मैच के बाद, सेलिना अपनी पूर्व लाल जर्सी पहने और अपनी कार में बैठी हुई दिखाई दे रही है।
English: After the match, Smith said, 'Very happy.
Hindi: मैच के बाद स्मिथ ने कहा, 'बहुत खुश.
English: After the match, The Elite came down to the ring and were joined by Christian Cage and Jurassic Express.
Hindi: मैच के बाद, द एलीट रिंग में उतरे और क्रिश्चियन केज और जुरासिक एक्सप्रेस से जुड़ गए।
English: After the match, a younger fan of Djokovic's shared a personalized poster breaking down the 20-time major champion's name into an acronym of superlatives.
Hindi: मैच के बाद, युवा नोवाक जोकोविच प्रशंसक ने 20 बार के प्रमुख चैंपियन के नाम को अतिशयोक्ति के एक संक्षिप्त रूप में तोड़ते हुए एक व्यक्तिगत पोस्टर साझा किया।
English: After the match, legendary India batsman Sunil Gavaskar dissected Ashwin's final over and explained where he went wrong in the over.
Hindi: मैच के बाद, भारत के दिग्गज बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने अश्विन के अंतिम ओवर को विच्छेदित किया और बताया कि उन्होंने ओवर में कहां गलती की।
English: After the match, one of the seven Challenges of the Week was fulfilled, releasing five Battle Stars
Hindi: मैच के बाद, पांच बैटल स्टार्स को रिहा करते हुए, सात चुनौतियों में से एक सप्ताह पूरा हुआ
English: After the match, speaking on the ICC's post-match Facebook live show, Gayle clarified he has not yet retired but hinted that he is set to sign off.
Hindi: मैच के बाद आईसीसी के मैच के बाद की बात फेसबुक लाइव शो, गेल ने स्पष्ट किया कि वह अभी तक सेवानिवृत्त नहीं हुए हैं, लेकिन संकेत दिया कि वह साइन ऑफ करने के लिए तैयार हैं।
English: After the match, the Pakistan Cricket Board PCB released the video of Shaheen apologizing to Hossain for his inappropriate actions during the match.
Hindi: मैच के बाद पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने एक वीडियो जारी किया जिसमें शाहीन मैच के बाद हुसैन की ओर जा रहे हैं और अपनी इस हरकत के लिए माफी मांग रहे थे।
English: After the match, there was a battle within the foyer of the lodge when Tupac's report label boss Suge Knight stated he noticed a Crips gang member who had tried to rob him beforehand in a Footlocker retailer.
Hindi: मैच के बाद, होटल की लॉबी में एक लड़ाई हुई जब टुपैक के रिकॉर्ड लेबल बॉस सुज नाइट ने कहा कि उसने क्रिप्स गिरोह के एक सदस्य को देखा, जिसने पहले उसे फुटलॉकर स्टोर में लूटने की कोशिश की थी।
English: After the match, there was a fight in the lobby of the hotel when Tupac's record label boss Suge Knight said he spotted a Crips gang member who had tried to rob him previously in a Footlocker store.
Hindi: मैच के बाद, होटल की लॉबी में एक लड़ाई हुई जब टुपैक के रिकॉर्ड लेबल बॉस सुज नाइट ने कहा कि उसने क्रिप्स गिरोह के एक सदस्य को देखा, जिसने पहले उसे फुटलॉकर स्टोर में लूटने की कोशिश की थी।
English: After the match, they both hugged each other.
Hindi: मैच के बाद दोनों ने एक दूसरे को गले लगाया.
English: After the material enters each power group, or composite, after the die cutting station, there is a set of ion static elimination mechanism to eliminate the static electricity generated in the material production and ensure that the chip or material is not damaged by static electricity.
Hindi: 5. सामग्री के बाद प्रत्येक बिजली समूह में प्रवेश करता है, या समग्र, मरने के काटने के स्टेशन के बाद, सामग्री के उत्पादन में उत्पन्न होने वाली स्थैतिक बिजली को खत्म करने के लिए आयन स्थिर उन्मूलन तंत्र का एक सेट होता है और यह सुनिश्चित करता है कि चिप या सामग्री स्थिर द्वारा क्षतिग्रस्त नहीं हुई है बिजली।
English: After the materialism and overexertion of the 1980s, fashion swung the other way.
Hindi: 1980 में भौतिकवाद और अतिवाद के बाद, फैशन दूसरी तरफ आ गया।
English: After the matter came to light, on May 30, all the girls were shifted to Mokamah, Patna and Madhubani and on 31 May the FIR was lodged in this case.
Hindi: 30 मई को यहाँ से सभी 46 बच्चियों को मोकामा, पटना और मधुबनी शिफ़्ट किया गया और 31 मई को एफ़आईआर दर्ज की गई.
English: After the matter was adjourned for 30 minutes, the government blinked but clarified that Justice Cheema's reinstatement should not be treated as a precedent.
Hindi: मामले को 30 मिनट के लिए स्थगित करने के बाद, सरकार ने पलक झपकते ही स्पष्ट कर दिया कि न्यायमूर्ति चीमा की बहाली को मिसाल नहीं माना जाना चाहिए।
English: After the matter went public, Hales was subsequently dropped from the team.
Hindi: एक बार जब यह मुद्दा आम हो गया, तो हेल्स को टीम से बाहर कर दिया गया.
English: After the meal he said
Hindi: खाना खाते ही उसने कहाः
English: After the meal, take a moment to relax.
Hindi: भोजन के पश्चात, थोडा सा आराम दे
English: After the meal, we sat there and talked about things.
Hindi: खाना खाने के बाद हम बैठ कर बातें करने लगे.
English: After the meal, when two
Hindi: दो खाने के बाद
English: After the measurement limits are set, you can proceed directly to the measurements.
Hindi: माप सीमा निर्धारित होने के बाद, आप सीधे माप के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After the meat bar is extruded, it is cut off by cutting knife and can be automatically inserted into the tray to reduce manual intervention.
Hindi: मांस पट्टी को बाहर निकालने के बाद, इसे चाकू से काट दिया जाता है और मैन्युअल हस्तक्षेप को कम करने के लिए स्वचालित रूप से ट्रे में डाला जा सकता है।
English: After the meat is tender enough, uncover the dish and add the crowns on top of the food.
Hindi: मांस पर्याप्त रूप से निविदा होने के बाद, पकवान को उजागर करें और भोजन के ऊपर मुकुट जोड़ें।
English: After the medical check-up
Hindi: डाक्टर चेक करने के बाद
English: After the medical examination, Raj Kundra will be presented in court on Tuesday.
Hindi: मेडिकल जांच के बाद राज कुंद्रा को आज मंगलवार को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: After the medical zirconia has been cleaned, the residual amount of a small amount of a-ray remaining in the zirconium has a small penetration depth of only 60 m.
Hindi: मेडिकल जिरकोनिया को साफ करने के बाद, जिरकोनियम में शेष ए-रे की थोड़ी मात्रा की अवशिष्ट मात्रा केवल 60 माइक्रोन की एक छोटी पैठ है।
English: After the meet, Kejriwal said the meeting was positive and all parties have stressed on restoring peace in the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि शाह के साथ बैठक अच्छी रही और सभी दलों ने राष्ट्रीय राजधानी में शांति बहाल करने पर जोर दिया।
English: After the meet, Mamata Banerjee said that that they have requested the President to speak to Government and bring back normalcy in the country.
Hindi: महामहिम से मुलाकात के बाद ममता बनर्जी ने कहा कि हमने राष्ट्रपति से आग्रह किया है कि सरकार से बात करें, फैसला करें और देश में स्थिति सामान्य करें।
English: After the meeting a memorandum was written.
Hindi: बैठक के बाद, एक ज्ञापन अपनाया गया।
English: After the meeting a report would be prepared.
Hindi: वहीं बैठक में मंथन के बाद एक रिपोर्ट तैयार की जाएगी.
English: After the meeting in the national capital on Wednesday, Bharatiya Janata Party leader Subramanian Swamy is all praise for West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee.
Hindi: बुधवार को राष्ट्रीय राजधानी में बैठक के बाद, भारतीय जनता पार्टी के नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी की प्रशंसा की।
English: After the meeting of its Board on Friday February 9, the International Cricket Council ICC stated that they were exploring possible alternative hosts for the ICC Champions Trophy in 2021, which is scheduled to be held in India.
Hindi: बीते शुक्रवार को बोर्ड ने अपनी की बैठक के बाद, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट काउंसिल आईसीसी ने कहा कि वे 2021 में आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के लिए संभावित वैकल्पिक होस्ट्स की तलाश कर रहे हैं, जो कि भारत में आयोजित होने वाला है।
English: After the meeting of the Congress Parliament Strategy Group, Anand Sharma said that the demands of the farmers, MSP, resignation of the minister involved in the killing of 4 farmers in Lakhimpur Kheri, price rise are important issues.
Hindi: वहीं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने बताया कि किसानों की मांग, एमएसपी, लखीमपुर खीरी में 4 किसानों की हत्या में शामिल मंत्री का इस्तीफा, महंगाई समेत अहम मुद्दे हैं, जो हम उठाने वाले हैं।
English: After the meeting of the Council of Ministers today, Principal Secretary Deepak Prasad said that in view of the increase of 652 beds in SKMCH, the Council of Ministers gave approval for the posts of a total of 1039 additional doctor teachers, doctors, technical and non-technical personnel required for various categories.
Hindi: मंत्रिपरिषद की आज हुई बैठक के बाद प्रधान सचिव दीपक प्रसाद ने बताया कि मंत्रिपरिषद ने एसकेएमसीएच में 652 बिस्तरों को बढ़ाए जाने के मद्देनजर विभिन्न श्रेणियों के आवश्यक कुल 1039 अतिरिक्त चिकित्सक शिक्षकों, चिकित्सकों, तकनीकी एवं गैर-तकनीकी कर्मियों के पदों के लिए स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: After the meeting of the eight countries in New Delhi, a 12-point declaration named Delhi Declaration on Afghanistan was also released.
Hindi: बैठक के बाद 'दिल्ली डिक्लेरेशन ऑन अफ़ग़ानिस्तान' नाम से 12 प्वाइंट का घोषणा पत्र भी जारी किया गया.
English: After the meeting that took place on Friday evening, it is believed that the political situation in Punjab will become normal now.
Hindi: इस बैठक के बाद ये माना जा रहा है कि पंजाब में सियासी हालात अब सामान्य हो जाएंगे।
English: After the meeting the parties agreed upon further cooperation.
Hindi: सम्मेलन के परिणामस्वरूप, पार्टियां आगे सहयोग पर सहमत हुईं।
English: After the meeting with the head of...
Hindi: उपराज्यपाल के साथ बैठक के बाद...
English: After the meeting, Ajay Maken said they discussed Rajasthan's political situation in detail.
Hindi: इस मुलाकात के बाद अजय माकन ने कहा कि राजस्थान की पॉलिटिकल सिचुएशन को लेकर चर्चा हुई.
English: After the meeting, Jaipal Reddy told reporters that he has interacted with his colleagues and gave them his assessment of the situation in Andhra Pradesh.
Hindi: ' जयपाल रेड्डी ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने अपने सहयोगियों से मुलाकात की है और उन्हें आंध्र प्रदेश की स्थिति पर अपने आकलन से अवगत कराया है.
English: After the meeting, Jaipal Reddy told reporters that he has interacted with his colleagues and given them his assessment of the situation in Andhra Pradesh.
Hindi: ' जयपाल रेड्डी ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने अपने सहयोगियों से मुलाकात की है और उन्हें आंध्र प्रदेश की स्थिति पर अपने आकलन से अवगत कराया है.
English: After the meeting, Jaishankar said both sides also exchanged views on global developments and that India does not subscribe to any clash of civilisations theory.
Hindi: बैठक के बाद जयशंकर ने कहा कि दोनों पक्षों ने वैश्विक घटनाक्रम पर विचारों का आदान-प्रदान किया और इस बात पर जोर दिया कि भारत सभ्यताओं के टकराव संबंधी किसी भी सिद्धांत का पालन नहीं करता।
English: After the meeting, Madhur Bhandarkar has given a health update of Singer on Instagram.
Hindi: मुलाकात के बाद मधुर भंडारकर ने इंस्टाग्राम पर सिंगर का हेल्थ अपडेट दिया है।
English: After the meeting, Malik announced that the Haryana Government has almost accepted all of their demands and assured them to resolve the issues within the ambit of law.
Hindi: मलिक ने कहा, 'हरियाणा सरकार ने हमारी लगभग सभी मांगें मान ली हैं और कानून के दायरे में रहते हुए हमारे सभी मुद्दों को सुलझाने का आश्वासन दिया है।
English: After the meeting, McCain, Chairman Senate Armed Services Committee, said that Pakistan had a significant role for establishment of peace and stability in Afghanistan.
Hindi: मुलाकात के बाद, सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के अध्यक्ष मैक्केन ने कहा कि पाकिस्तान की अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता की स्थापना में एक महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: After the meeting, McCain, Chairman Senate Armed Services Committee, said that Pakistan had a significant role in establishment of peace and stability in Afghanistan.
Hindi: मुलाकात के बाद, सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के अध्यक्ष मैक्केन ने कहा कि पाकिस्तान की अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता की स्थापना में एक महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: After the meeting, Mr. Channi returned on early Friday morning.
Hindi: बैठक के बाद, चन्नी शुक्रवार की सुबह जल्दी लौट आए।
English: After the meeting, Nabha revealed that Union Minister has said that the shortage of DAP was due to non-availability of the fertilizers in the international market and the union government would ensure adequate supply of DAP to Punjab.
Hindi: मीटिंग के बाद पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए पंजाब के कैबिनेट मंत्री ने यह भी खुलासा किया कि केंद्रीय मंत्री ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय मंडी में उर्वरक की अनुपस्थिति के कारण ही डीएपी की कमी पैदा हुई है और केंद्र सरकार जल्द ही पंजाब को डीएपी की अपेक्षित सप्लाई यकीनी बनाएगी।
English: After the meeting, Nadda also held a separate meeting with the general secretaries of the party.
Hindi: बैठक के बाद नड्डा ने पार्टी के महासचिवों के साथ अलग से भी बैठक की।
English: After the meeting, North Korea decided to send a high level delegation including players, sports fans, artists, observers and journalists in winter sports.
Hindi: बैठक के बाद उत्तर कोरिया द्वारा शीतकालीन खेलों में उच्च स्तरीय शिष्टमंडल जिसमें खिलाड़ी, खेलप्रेमी, कलाकार, प्रेक्षक और पत्रकार शामिल भेजने का फैसला किया गया।
English: After the meeting, Qureshi said that all members presented their opinions.
Hindi: बैठक के बाद क़ुरैशी ने कहा कि सभी सदस्यों ने महत्वपूर्ण राय पेश की.
English: After the meeting, Ramesh Pokhriyal had said in his video message that a decision would be taken on June 1 regarding the 12th examination.
Hindi: बैठक समाप्त होने के बाद ऐक वीडियो संदेश में रमेश पोखरियाल ने कहा था एक जून को 12वीं की परीक्षा को लेकर फैसला लिया जाएगा.
English: After the meeting, Sanjay Singh said that it was a completely personal meeting.
Hindi: बैठक के बाद बाहर निकले आप सांसद संजय सिंह ने कहा कि यह पूरी तरह से व्यक्तिगत मुलाकात थी।
English: After the meeting, Sawant announced a slew of preventive measures.
Hindi: बैठक के बाद सावंत ने निवारक उपायों के बारे में घोषणा की।
English: After the meeting, Shah said on social media that he went to the house of martyr Jawan Parvez Ahmed to pay tribute to him.
Hindi: मुलाकात के बाद शाह ने सोशल मीडिया पर कहा कि शहीद जवान परवेज अहमद के घर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: After the meeting, Shiv Sena MLA Gulabrao Patil said, 'We will stay at the hotel for the next two days.
Hindi: बैठक के बाद शिवसेना विधायक गुलाबराव पाटिल ने कहा कि, 'हम अगले दो दिनों के लिए होटल में रुकेंगे.
English: After the meeting, Swamy put an end to the rumours of his joining the TMC.
Hindi: बैठक के बाद स्वामी ने टीएमसी में शामिल होने की अफवाहों पर विराम लगा दिया।
English: After the meeting, Turhan signed a memorandum of understanding between the two countries, the Ministry of Transport and Urbanization of the Republic of Iran, Mohammad Islami.
Hindi: बैठक के बाद, तुरहान ने दोनों देशों के बीच, ईरान गणराज्य के परिवहन और शहरीकरण मंत्रालय, मोहम्मद इस्लामी के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: After the meeting, Yogendra Yadav, the head of Swaraj India, who was involved in the movement, said that on 26 January, the farmer will parade the Republic Day for the first time in this country.
Hindi: स्वराज इंडिया के योगेंद्र यादव ने कहा कि 26 जनवरी को किसान इस देश में पहली बार गणतंत्र दिवस परेड करेगा.
English: After the meeting, a new cabinet will be formed with new names and their oath ceremony will be held on Sunday at Raj Bhawan.
Hindi: बैठक के बाद नए नामों से कैबिनेट का गठन किया जाएगा और रविवार को राजभवन में उनका शपथ ग्रहण समारोह होगा।
English: After the meeting, both leaders held a press conference.
Hindi: बैठक के बाद, दोनों नेताओं ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: After the meeting, he had said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि बैठक के बाद।"
English: After the meeting, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि बैठक के बाद।"