Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the contestant chooses one of the doors, the presenter opens one of the remaining two.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी दरवाजे में से एक चुनने के बाद, प्रस्तुतकर्ता शेष दो में से एक खोलता है; एक बकरी प्रकट होता है।
English: After the contestant chooses one of the doors, the presenter opens one of the two remaining doors; a goat appears.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी दरवाजे में से एक चुनने के बाद, प्रस्तुतकर्ता शेष दो में से एक खोलता है; एक बकरी प्रकट होता है।
English: After the contract, you must contact the Department of cadastre and cartography in order to register the transaction.
Hindi: अनुबंध के बाद, आप संपर्क करना चाहिए विभाग कडेस्टर और मानचित्रकारी के क्रम में रजिस्टर करने के लिए लेन-देन ।
English: After the controversy of the series Tandav, the Government is about to release some guidelines for the digital streaming platforms or the OTT platforms.
Hindi: तांडव सीरीज के विवाद के बाद सरकार डिजिटल स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म्स या ओटीटी प्लेटफॉर्म्स के लिए कुछ गाइडलाइंस जारी करने वाली है।
English: After the controversy, Khurshid had said that there is a difference between Hinduism and Hindutva and he has not called anyone a terrorist.
Hindi: विवाद खड़ा होने के बाद खुर्शीद ने कहा था कि हिंदू धर्म और हिंदुत्व में फर्क है और उन्होंने किसी को आतंकवादी नहीं कहा है।
English: After the controversy, the discussion started after the claim made on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर किए गए दावे के बाद इसपर चर्चा शुरू हो गई.
English: After the conversation we decided to go for MapServer, a topic that I hope to exploit in the coming days.
Hindi: वार्तालाप के बाद हमने मैपसेवर के लिए जाने का फैसला किया, एक विषय जो मुझे आने वाले दिनों में शोषण करने की उम्मीद है।
English: After the conversation, both of you will come to some sort of understanding and conclusion.
Hindi: बातचीत के बाद, आप दोनों कुछ समझ और निष्कर्ष पर आएंगे।
English: After the conviction, a reporter asked Assistant District Attorney John Lewin what he had to say to Durst.
Hindi: डिप्टी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी जॉन लेविन से एक रिपोर्टर ने दोषसिद्धि के बाद पूछा कि उसे डर्स्ट से क्या कहना है।
English: After the cooling off period has lapsed, the insurance company will charge prospects a certain sum for cancellation, based on the number of months of protection now presented.
Hindi: कूलिंग ऑफ अवधि समाप्त होने के बाद, बीमाकर्ता ग्राहकों को रद्द करने के लिए एक विशिष्ट राशि चार्ज करेगा, जो पहले से ही प्रदान किए गए कवरेज के महीनों की संख्या के आधार पर है।
English: After the cooling off period has lapsed, the insurer will charge customers a specific amount for cancellation, based on the number of months of coverage already provided.
Hindi: कूलिंग ऑफ अवधि समाप्त होने के बाद, बीमाकर्ता ग्राहकों को रद्द करने के लिए एक विशिष्ट राशि चार्ज करेगा, जो पहले से ही प्रदान किए गए कवरेज के महीनों की संख्या के आधार पर है।
English: After the coronavirus pandemic, the shooting of The Family Man Season 2 was resumed in July 2020.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के बाद, द फैमिली मैन सीजन 2 की शूटिंग जुलाई 2022 में फिर से शुरू की गई थी।
English: After the correction procedure, download the E Aadhaar card after a few days.
Hindi: सुधार प्रक्रिया के बाद, कुछ दिनों के बाद ई आधार कार्ड डाउनलोड करें।
English: After the cost reduction of the data packs by internet service providers.
Hindi: इंटरनेट सेवा प्रदाताओं द्वारा डेटा पैक की लागत में कमी के बाद।
English: After the cost reduction of the data packs by the internet service providers.
Hindi: इंटरनेट सेवा प्रदाताओं द्वारा डेटा पैक की लागत में कमी के बाद।
English: After the counsel appearing for Kerala said he would file a reply to the application, the bench asked him to do so during the day and said it would take up the matter for hearing as the first item on Tuesday.
Hindi: केरल की ओर से पेश वकील ने कहा कि वह आवेदन पर जवाब दाखिल करेंगे, पीठ ने उसे दिन के दौरान ऐसा करने के लिए कहा और कहा कि वह मामले को मंगलवार को पहले आइटम के रूप में सुनवाई के लिए उठाएगी।
English: After the counsel appearing for Kerala said he would file reply to the application, the bench asked him to do so during the day and said it would take up the matter for hearing as first item on Tuesday.
Hindi: केरल की ओर से पेश वकील ने कहा कि वह आवेदन पर जवाब दाखिल करेंगे, पीठ ने उसे दिन के दौरान ऐसा करने के लिए कहा और कहा कि वह मामले को मंगलवार को पहले आइटम के रूप में सुनवाई के लिए उठाएगी।
English: After the counsel appearing for Kerala said he would file the reply, the bench asked him to do so during the day and said it would take up the matter for hearing as first item on Tuesday.
Hindi: केरल की ओर से पेश वकील ने कहा कि वह आवेदन पर जवाब दाखिल करेंगे, पीठ ने उसे दिन के दौरान ऐसा करने के लिए कहा और कहा कि वह मामले को मंगलवार को पहले आइटम के रूप में सुनवाई के लिए उठाएगी।
English: After the counting of 99.63 per cent of ballots, only three political forces will be represented in the new chamber, the data showed.
Hindi: 99.63 मतपत्रों की गिनती के बाद, नए कक्ष में केवल तीन राजनीतिक ताकतों का प्रतिनिधित्व किया जाएगा, जैसा कि आंकड़ों से पता चलता है।
English: After the counting of 99.63 percent of ballots, only three political forces will be represented in the new chamber, the data showed.
Hindi: 99.63 मतपत्रों की गिनती के बाद, नए कक्ष में केवल तीन राजनीतिक ताकतों का प्रतिनिधित्व किया जाएगा, जैसा कि आंकड़ों से पता चलता है।
English: After the counting of 99.63 of ballots, only three political forces will be represented in the new chamber, the data showed.
Hindi: 99.63 मतपत्रों की गिनती के बाद, नए कक्ष में केवल तीन राजनीतिक ताकतों का प्रतिनिधित्व किया जाएगा, जैसा कि आंकड़ों से पता चलता है।
English: After the country became independent, the Madras Presidency was divided into various parts, which culminated in Madras and other states.
Hindi: स्वतन्त्रता के बाद मद्रास प्रेसिडेंसी को विभिन्न भागों में बाँट दिया गया, जिसका परिणाम मद्रास तथा अन्य राज्यों में हुई।
English: After the country's capital Delhi, the wealth inequality in rural areas was highest in Punjab, where the 10 percent of the rich owned more than 65 and the bottom 50 owned more than 5.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली के बाद, ग्रामीण संपत्ति में संपत्ति की स्थिति सबसे अधिक थी, जहां के 10 प्रतिशत अमीरों के पास 65 से अधिक संपत्ति थी और 50 अधिक संपत्ति वाले थे।
English: After the country's independence, Punjab had to face division, with massive bloodshed and displacement.
Hindi: देश की आजादी के बाद पंजाब को विभाजन की विभीषिका का सामना करना पड़ा जिसमें बड़े पैमाने पर रक्तपात तथा विस्थापन हुआ था.
English: After the coup Al-Burhan had dissolved major institutions and dismissed the heads of state media, public companies and banks as well as many provincial officials.
Hindi: विद्रोह के बाद, बुरहान ने बड़े निगमों को भंग कर दिया और राज्य मीडिया, सार्वजनिक कंपनियों और बैंकों के प्रमुखों के साथ-साथ कई प्रांतीय अधिकारियों को निकाल दिया।
English: After the coup in 2014, he went to serve in the notorious Aidar volunteer punitive battalion banned in the Russian Federation along with other extremist structures in Ukraine, where he actively showed himself and was even awarded the Order for Courage.
Hindi: 2014 में तख्तापलट के बाद, वह कुख्यात ऐडर स्वयंसेवक दंडात्मक बटालियन यूक्रेन में अन्य चरमपंथी संरचनाओं के साथ रूसी संघ में प्रतिबंधित की सेवा करने के लिए गया, जहां उसने सक्रिय रूप से खुद को दिखाया और यहां तक कि उसे आर्डर फॉर करेज से सम्मानित किया गया।
English: After the coup the military council and opposition groups agreed on a three-year transition to democracy.
Hindi: अप्रैल के तख्तापलट के बाद, सैन्य परिषद और विपक्षी समूह लोकतंत्र पर तीन साल के परिवर्तन पर सहमत हुए।
English: After the coup, Burhan disbanded major institutions, the heads of state media, listed companies and banks, and many provincial officials.
Hindi: विद्रोह के बाद, बुरहान ने बड़े निगमों को भंग कर दिया और राज्य मीडिया, सार्वजनिक कंपनियों और बैंकों के प्रमुखों के साथ-साथ कई प्रांतीय अधिकारियों को निकाल दिया।
English: After the coup, Burhan had dissolved major institutions and dismissed the heads of state media, public companies and banks as well as many provincial officials.
Hindi: विद्रोह के बाद, बुरहान ने बड़े निगमों को भंग कर दिया और राज्य मीडिया, सार्वजनिक कंपनियों और बैंकों के प्रमुखों के साथ-साथ कई प्रांतीय अधिकारियों को निकाल दिया।
English: After the coup, Hamdock himself was placed under house arrest, which triggered a wave of large-scale street protests and triggered Fatal suppression By the security forces.
Hindi: पोटाश के बाद हमदौक को खुद घर में नजरबंद कर दिया गया था, जिससे सड़कों पर बड़े पैमाने पर विरोध की लहर दौड़ गई, जिससे सुरक्षा बलों द्वारा घातक कार्रवाई शुरू हो गई।
English: After the couple got divorced, their children have been living with Jennifer Ashton.
Hindi: दोनों के अलग होने के बाद उनके बच्चे जेनिफर एश्टन के साथ रह रहे हैं।
English: After the course concludes, students will no longer have access to your course by default.
Hindi: एक बार कोर्स समाप्त होने के बाद, छात्र अब अपने पाठ्यक्रमों तक नहीं पहुँच पाएंगे।
English: After the course is ready, you can use the Learning Management System LMS plugin to send the course to your audience.
Hindi: एक बार आपके पाठ्यक्रम तैयार हो जाने के बाद, आप अपने पाठकों को सबक देने के लिए लर्निंग मैनेजमेंट सिस्टम एलएमएस प्लगइन का उपयोग कर सकते हैं।
English: After the court issued a verdict on the deprivation of the driver's license, all necessary data are transferred to the traffic police.
Hindi: अदालत ने चालक के लाइसेंस के वंचित होने पर फैसला जारी करने के बाद, सभी आवश्यक डेटा यातायात पुलिस को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: After the court passed the order, Shivakumar's counsel sought permission for the Congress leader to make appeal to his supporters, who have come in large number outside the court premises, to maintain peace.
Hindi: अदालत के आदेश सुनाने के बाद शिवकुमार के वकील ने कांग्रेस नेता को उनके समर्थकों से शांति बनाए रखने की अपील करने की इजाजत देने का अनुरोध किया, जो बड़ी संख्या में अदालत के बाहर मौजूद थे।
English: After the court passed the order, Shivakumar's counsel sought permission that the Congress leader be allowed to make appeal to his supporters, who have come in large number outside the court premises, to maintain peace.
Hindi: अदालत के आदेश सुनाने के बाद शिवकुमार के वकील ने कांग्रेस नेता को उनके समर्थकों से शांति बनाए रखने की अपील करने की इजाजत देने का अनुरोध किया, जो बड़ी संख्या में अदालत के बाहर मौजूद थे।
English: After the court verdict, power shares today saw strong gains and BSE's power index closed at a height of 6 months.
Hindi: अदालत के इस फैसले के बाद आज पावर शेयरों में जोरदार बढ़त देखने को मिली और बीएसई का पावर इंडेक्स 6 महीने की ऊंचाई पर बंद हुआ।
English: After the court's decision, the Congress party is excited and is directly attacking the BJP.
Hindi: अदालत के फैसले के बाद कांग्रेस पार्टी उत्साहित है और भाजपा पर सीधा वार कर रही है.
English: After the crash in 2008, the US housing market has rebounded in a big way.
Hindi: 2008 में दुर्घटना के बाद, अमेरिकी आवास बाजार ने एक बड़े पैमाने पर पुनर्जन्म किया है।
English: After the crash, both vehicles collided with a guardrail and burst into flames.
Hindi: टक्कर के बाद दोनों वाहनों में अनियंत्रित होकर एक खाई में गिर गए और आग लग गई।
English: After the creation of Luxembourg, yes.
Hindi: लक्समबर्ग के निर्माण के बाद, हाँ।
English: After the creation of Orissa as a separate province in 1935, Patna continued as the capital of Bihar province under the British Raj.
Hindi: 1936 में एक अलग प्रांत के रूप में उड़ीसा के निर्माण के बाद, पटना ब्रिटिश राज के तहत बिहार प्रांत की राजधानी के रूप में जारी रहा।
English: After the creation of Orissa as a separate province in 1935, Patna continued as the capital of Bihar province under the British Rule.
Hindi: 1936 में एक अलग प्रांत के रूप में उड़ीसा के निर्माण के बाद, पटना ब्रिटिश राज के तहत बिहार प्रांत की राजधानी के रूप में जारी रहा।
English: After the creation of Orissa as a separate province in 1936, Patna continued as the capital of Bihar province under the British Raj.
Hindi: 1936 में एक अलग प्रांत के रूप में उड़ीसा के निर्माण के बाद, पटना ब्रिटिश राज के तहत बिहार प्रांत की राजधानी के रूप में जारी रहा।
English: After the creation of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की स्थापना पश्चात्
English: After the creation of Pakistan, Karachi became the capital of the new state and remained as such until a new capital near Rawalpindi, named Islamabad, was constructed.
Hindi: पाकिस्तान बनने के बाद कराची तब तक नए देश की राजधानी रहा जब तक रावलपिण्डी के पास इस्लामाबाद बनकर तैयार नहीं हुआ।
English: After the creation of the account
Hindi: अकाउंट बनाने के बाद
English: After the creation of the earth
Hindi: धरती के बाद सृष्टि का
English: After the critical and commercial success of OK Computer, Radiohead decided to push the boundaries even further.
Hindi: ओके कंप्यूटर की आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता के बाद, रेडियोहेड ने सीमाओं को और आगे बढ़ाने का फैसला किया।
English: After the critical and commercial success of the first film, talks for a sequel began in November 2016, with lvarez returning as the film's director.
Hindi: पहली फिल्म की आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता के बाद, नवंबर 2016 में एक सीक्वल के लिए बातचीत शुरू हुई, जिसमें अल्वारेज़ फिल्म के निर्देशक के रूप में लौट आए।
English: After the critical and commercial success of the first film, talks for a sequel began in November 2016, with lvarez then set to return as the film's director.
Hindi: पहली फिल्म की आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता के बाद, नवंबर 2016 में एक सीक्वल के लिए बातचीत शुरू हुई, जिसमें अल्वारेज़ फिल्म के निर्देशक के रूप में लौट आए।
English: After the critics, the audience has also rejected the film.
Hindi: क्रिटिक्स के बाद अब दर्शकों ने भी फ़िल्म को नकार दिया है।
English: After the crushing defeat in the second Test match, many cricket personalities including former England players have criticized England, due to which England's head coach Chris Silverwood has given a strange statement.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच में करारी हार के बाद इंग्लैंड के पूर्व खिलाड़ियों समेत क्रिकेट जगत की कई हस्तियों ने इंग्लैंड की आलोचन की है, जिससे बौखलाए इंग्लैंड के मुख्य कोच क्रिस सिल्वरवुड ने अजीबोगरीब बयान दिया है.
English: After the cry.
Hindi: रोने के बाद ।
English: After the crying.
Hindi: रोने के बाद।
English: After the cultural revolution and
Hindi: सांस्कृतिक क्रांति और उसके बाद
English: After the curative petition was filed today by one of the four convicts, Vinay Kumar Sharma, if the top court hears this petition and the verdict is not reviewed within the next 12 days, the date of execution can get extended further.
Hindi: 4 दोषियों में से एक दोषी विनय कुमार शर्मा की ओर से आज क्यूरेटिव पिटीशन दाखिल किए जाने के बाद अगर सुप्रीम कोर्ट इस पिटीशन पर सुनवाई करता है और अगले 12 दिनों के भीतर इस पर फैसला नहीं आता तो फांसी की तारीख आगे बढ़ सकती है.
English: After the current program of establishing PSA plants, which is underway, there will be 4,000 PSA plants across the nation.
Hindi: पीएसए संयंत्रों की स्थापना के वर्तमान कार्यक्रम के बाद, जो चल रहा है, देश भर में 4,000 पीएसए संयंत्र होंगे।
English: After the current situation evaluations, it was stated that the report to be created as a result of the coordination meeting, where the solution suggestions of the participants were received, will be shared with the sector.
Hindi: वर्तमान स्थिति के मूल्यांकन के बाद, समन्वय बैठक के परिणामस्वरूप गठित होने वाली रिपोर्ट, जिसमें प्रतिभागियों के समाधान सुझाव प्राप्त हुए थे, को सेक्टर के साथ साझा किया जाएगा।
English: After the customer has clicked on your link to the provider's website, the cookie will be saved.
Hindi: ग्राहक द्वारा प्रदाता की वेबसाइट के आपके लिंक पर क्लिक करने के बाद, कुकी सहेज ली जाएगी।
English: After the customers explained all their requirements we will take care of the design, manufacture, delivery, installation and acceptance.
Hindi: ग्राहकों द्वारा उनकी सभी आवश्यकताओं को समझाने के बाद हम डिजाइन, निर्माण, वितरण, स्थापना और स्वीकृति का ध्यान रखेंगे।
English: After the customers have confirmed the specifications, we are very happy to provide samples for tests and qualifications.
Hindi: ग्राहकों द्वारा हमारे विनिर्देश की पुष्टि करने के बाद, हम परीक्षण और योग्यता के लिए नमूने प्रदान करने में बहुत खुश हैं।
English: After the cut-off, what happens?
Hindi: खतना के बाद, क्या होता है?
English: After the dachshund has completely got used to it, there will be no sense in using a diaper.
Hindi: दक्शुंड के पूरी तरह से उपयोग हो जाने के बाद, डायपर का उपयोग करने में कोई मतलब नहीं होगा।
English: After the damage reduction, it has to be played much more carefully, and players must be more strategic with their attacks.
Hindi: क्षति में कमी के बाद, इसे और अधिक सावधानी से खेला जाना चाहिए, और खिलाड़ियों को अपने हमलों के साथ अधिक रणनीतिक होना चाहिए।
English: After the dance club closed, we all went to the 24-hour outdoor play area.
Hindi: डांस क्लब बंद होने के बाद हम सब 24 घंटे आउटडोर प्ले एरिया में गए।
English: After the dance club closed, we all went to the hour outdoor play area.
Hindi: डांस क्लब बंद होने के बाद हम सब 24 घंटे आउटडोर प्ले एरिया में गए।
English: After the dark comes the light of the day.
Hindi: रात के अंधेरे के बाद ,दिन का उजाला आता ।
English: After the dark night, comes the light of day.
Hindi: रात के अंधेरे के बाद ,दिन का उजाला आता ।
English: After the dark night.
Hindi: अन्धेरी रात के बाद ।
English: After the darshan of Lord Jagannath, Chief Justice Ramana set out for Cuttack where he inaugurated the new building of the Odisha State Legal Service Authority OSLSA....
Hindi: प्रभु जगन्नाथ के दर्शन के बाद, मुख्य न्यायाधीश रमना ने कटक के लिए तैयार हुए जहां उन्होंने ओडिशा राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण ओएसएलएसए की नई इमारत का उद्घाटन किया।
English: After the darshan of Siva, he felt that he was too exhausted and weak to walk further, and therefore rested for the night in the temple itself.
Hindi: शिव के दर्शन के बाद, उन्होंने महसूस किया कि वह बहुत थक गया था और आगे चलने के लिए कमजोर था, और इसलिए मंदिर में ही रात्रि विश्राम किया।
English: After the data is back to normal, you can log in to your account and play the game as usual.
Hindi: डेटा नॉर्मल होने के बाद, आप अपने अकाउंट में वापस लॉग इन कर सकते हैं और हमेशा की तरह खेल सकते हैं.
English: After the data of bacteriological research and determination of sensitivity to antibiotics are obtained, the drug can be replaced with another, more effective one.
Hindi: जीवाणुरोधी अध्ययन प्राप्त आंकड़ों के बाद और एंटीबायोटिक दवाओं के प्रति संवेदनशीलता निर्धारित करने के लिए, दवा को दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, अधिक प्रभावी।
English: After the date of commencement of risk
Hindi: जोखिम के प्रारंभ की तिथिः
English: After the date, banks decided to pass on the MDR to petrol pump operators since the government mandate was that consumers should not be burdened with any additional charge for using cards.
Hindi: इसके बाद बैंकों ने एमडीआर का बोझ पेट्रोल पंप संचालकों पर डालने का फैसला किया क्योंकि सरकार के निर्देशों के चलते वे कार्ड के जरिए भुगतान करने वाले ग्राहकों पर कोई और बोझ नहीं डाल सकते.
English: After the date, give it a little bit of time before you send them a message.
Hindi: तिथि के बाद, उन्हें संदेश भेजने से पहले इसे थोड़ा समय दें।
English: After the date, she asked me to take her home.
Hindi: डेट के बाद, उसने मुझे अपने घर ले जाने के लिए कहा।
English: After the dawn.
Hindi: भोर होने के बाद।
English: After the day there must be night.
Hindi: दिन के पश्चात् रात्रि अवश्य ही होगी।
English: After the day's great sun.
Hindi: दिन के महान सूरज के बाद।
English: After the day-long work, they need rest.
Hindi: दिनभर श्रम के बाद में, आवश्यक विश्राम।
English: After the deadly corona virus cases crossed 65,000 in the US and more than 1,000 people died, President Donald Trump approved major disaster-related announcements on public health for several states, including New York, the worst affected by this global pandemic.
Hindi: - अमेरिका में घातक कोरोना वायरस के मामले 65,000 के पार होने और 1,000 से अधिक लोगों की मौत होने पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने इस वैश्विक महामारी से सबसे ज्यादा प्रभावित न्यूयॉर्क समेत कई राज्यों के लिए जन स्वास्थ्य पर आपदा संबंधी बड़ी घोषणाओं को मंजूरी दी है।
English: After the deal and the coalition's political ambitions were announced on Wednesday, Scholz noted that the Covid crisis was an immediate priority for the government.
Hindi: बुधवार को गठबंधन के सौदे और नीतिगत महत्वाकांक्षाओं की घोषणा के बाद, स्कोल्ज़ ने संकेत दिया कि सरकार के लिए कोविड संकट एक तत्काल प्राथमिकता थी।
English: After the deal and the coalition's political ambitions were announced on Wednesday, Scholz signaled that the Covid crisis was an immediate priority for the government.
Hindi: बुधवार को गठबंधन के सौदे और नीतिगत महत्वाकांक्षाओं की घोषणा के बाद, स्कोल्ज़ ने संकेत दिया कि सरकार के लिए कोविड संकट एक तत्काल प्राथमिकता थी।
English: After the deal closes, Simpson and her mother will own 100 percent of the 16 year-old company.
Hindi: सौदा बंद होने के बाद, सिम्पसन और उसकी मां के पास 16 साल पुरानी कंपनी का 100 प्रतिशत हिस्सा होगा।
English: After the deal, promoters of Sony will have the right to appoint a majority of directors to the merged company.
Hindi: सौदे के बाद, सोनी के प्रवर्तकों के पास विलय की गई कंपनी में अधिकांश निदेशकों को नियुक्त करने का अधिकार होगा।
English: After the deal, promoters of Sony will have the right to appoint the majority of directors to the merged company.
Hindi: सौदे के बाद, सोनी के प्रवर्तकों के पास विलय की गई कंपनी में अधिकांश निदेशकों को नियुक्त करने का अधिकार होगा।
English: After the death under completely unclear circumstances of his favorite Chkalov, she, rather, was not on the side of Polikarpov.
Hindi: अपने पसंदीदा चेलकोव की मृत्यु पूरी तरह से अस्पष्ट परिस्थितियों में के बाद, वह, बल्कि, पोलिकारपोव की तरफ नहीं थी।
English: After the death of 104 newborns in Kota, the Gehlot government has been surrounded by questions, yet the Health Minister Raghu Sharma has not visited JK Lawn Hospital, after which he came under the target of the opposition, he has defended the case in his defense.
Hindi: कोटा में 104 नवजात बच्चों की मौत के बाद गहलोत सरकार सवालों के घेरें में खडी हो गई है वही अब तक स्वास्थ्य् मंत्री रघु शर्मा ने जेके लॉन अस्पताल का विजिट नही किया जिसके बाद वो विपक्ष के निशाने पर आ गए थे वही उन्होने अपने बचाव में मामले पर सफाई दी और अस्पताल का विजिट करने पहुंचे
English: After the death of Akbar in 1605.
Hindi: 1605 में अकबर की मृत्यु हो गयी।
English: After the death of Bismarck
Hindi: बिस्मार्क की मृत्यु के बाद
English: After the death of Chaim Weizmann, David Ben-Gurion asked Albert Einstein to become Israel's second president, which Einstein turned down.
Hindi: इज़राइल के पहले राष्ट्रपति, चैम वीज़मैन की मृत्यु के तुरंत बाद, डेविड बेन-गुरियन ने आइंस्टीन को इज़राइल का दूसरा राष्ट्रपति बनने के लिए कहा।
English: After the death of Christ
Hindi: यीशु की मृत्यु के बादः
English: After the death of Cobain and the dissolution of the band, other albums with live concerts and compilations were released.
Hindi: कोबेन की मृत्यु और बैंड के विघटन के बाद, लाइव कॉन्सर्ट और संकलन के साथ अन्य डिस्क प्रकाशित किए गए थे।
English: After the death of Frederick, the Great, in 1786, Frederick William II came to the throne.
Hindi: फ्रेडरिक की मृत्यु के बाद, ग्रेट, 1786 में, फ्रेडरिक विलियम द्वितीय सिंहासन पर आया।
English: After the death of Friedrich Ebert, the first president of the Weimar Republic, on February 28, 1925, Hindenburg, with the support of a bloc of right-wing parties, agreed to run for president.
Hindi: """ 28 फरवरी, 1925 को वेइमार गणराज्य के पहले राष्ट्रपति फ्रेडरिक एबर्ट की मृत्यु के बाद, दक्षिणपंथी दलों के एक धड़े के समर्थन के साथ, हिंडनबर्ग ने राष्ट्रपति पद के लिए चलने की सहमति दी।"
English: After the death of Gandhiji,
Hindi: गाँधी जी की मृत्यु देखकर ,
English: After the death of Gianni Versace, his house was managed by his sister Donatella.
Hindi: जियान वर्से की मृत्यु के बाद कंपनी का नेतृत्व उनकी बहन डोनाटेला ने किया।
English: After the death of Harsha in the 12th century, India's destiny lied in the hands of The Rajputs.
Hindi: 12 वीं शताब्दी में हर्ष की मृत्यु के बाद , भारत की नियति ने राजपूतों के हाथों झूठ बोला।
English: After the death of Harsha, when India was divided into small states, the rulers of these states were of Rajput dynasty.
Hindi: हर्ष की मृत्यु के उपरान्त भारत जब छोटे-छोटे राज्यों में विभाजित हो गया तब इन राज्यों के शासक राजपूत वंश के थे ।
English: After the death of Harshavardhana, Kannauj became the center of tripartite struggle between the Palas, the Pratiharas and the Rashtrakutas.
Hindi: हर्षवर्द्धन की मृत्यु के पश्चात् कन्नौज पाल, प्रतिहार एवं राष्ट्रकूटों के मध्य त्रिपक्षीय संघर्ष का केंद्र बन गया था।