Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The market witnessed all-round heavy selling across realty, power, oilgas, bankex, auto, metal, capital goods and IT sectors.
Hindi: ऊर्जा, बैंकिंग, वाहन, आईटी, बुनियादी ढांचा तथा रीयल एस्टेट सभी वर्गों के शेयरों में भारी बिकवाली का सिलसिला चला।
English: The market would also be cautious ahead of purchase managers index PMI data and Reserve Bank of India RBI monetary policy scheduled next week.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की नीतिगत समीक्षा अगले सप्ताह होगी और विनिर्माण क्षेत्र में प्रगति से संबद्ध पर्चेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स पीएमआई के आंकड़े भी जल्द सामने आएंगे।
English: The market would be incentivized to develop short haul routes only, providing connectivity to nearby airports.
Hindi: बाजार को केवल छोटे मार्ग विकसित करने और नजदीकी हवाई अड्डों से कनेक्टिवीटी प्रदान करने के बारे में संवेदी बनाया जाएगा।
English: The market's history dates to the founding of the capital city of Shahjahanabad when Emperor Shah Jahan established the Red Fort on the banks of the Yamuna River beside his new capital.
Hindi: बाजार का इतिहास राजधानी शाहजहानाबाद की स्थापना से शुरू होता है, जब सम्राट शाहजहां ने अपनी नई राजधानी के बगल में यमुना नदी के तट पर लाल किले की स्थापना की थी।
English: The market's history dates to the founding of the capital city of Shahjahanabad when Emperor Shah Jahan established the Red Fort on the banks of the Yamuna River besides his new capital.
Hindi: बाजार का इतिहास राजधानी शाहजहानाबाद की स्थापना से शुरू होता है, जब सम्राट शाहजहां ने अपनी नई राजधानी के बगल में यमुना नदी के तट पर लाल किले की स्थापना की थी।
English: The market, a short walk from the army headquarters, is located in one of the most secure areas of Rawalpindi, said city Police Chief Akhtar Hayat lalika.
Hindi: पुलिस प्रमुख अख्तर हयात ललिका ने बताया कि जिस बाजार में विस्फोट हुआ, वह सेना मुख्यालय से कुछ ही दूरी पर है और यह शहर का सर्वाधिक सुरक्षित इलाका माना जाता है।
English: The market, a short walk from the army headquarters, is located in one of the most secure areas of Rawalpindi, said city police chief Akhtar Hayat Lalika.
Hindi: पुलिस प्रमुख अख्तर हयात ललिका ने बताया कि जिस बाजार में विस्फोट हुआ, वह सेना मुख्यालय से कुछ ही दूरी पर है और यह शहर का सर्वाधिक सुरक्षित इलाका माना जाता है।
English: The market, however, is growing fast.
Hindi: यह बाजार हालांकि तेजी से आगे बढऩे वाला है।
English: The market, however, reacted positively.
Hindi: बाजार की प्रतिक्रिया हालांकि सकारात्मक रही।
English: The market, too, remained open.
Hindi: बाजार भी बेरौनक होकर रह गए है।
English: The market, which
Hindi: जिससे बाजार में
English: The market-cap of HDFC fell by Rs 7,013.31 crore to Rs 3,58,201.28 crore.
Hindi: एचडीएफसी के बाजार मूल्यांकन में 7,013.31 करोड़ रुपये की कमी आई और यह 3,58,201.28 करोड़ रुपये पर आ गया।
English: The marketers targeting clients need to ensure their material is compatible with all electronic media devices.
Hindi: ग्राहकों को लक्षित विपणक उनकी सामग्री सभी इलेक्ट्रॉनिक मीडिया डिवाइस के साथ संगत है सुनिश्चित करने की जरूरत।
English: The marketing campaign was carried out by the lead actress Apte for the promotion of the film.
Hindi: फिल्म के प्रचार के लिए प्रमुख अभिनेत्री आप्टे द्वारा मार्केटिंग अभियान चलाया गया था।
English: The marketing companies are currently incurring losses on the sale of petrol Rs 1.54 a litre, kerosene Rs 11.80 a litre and LPG cylinders Rs 88 per cylinder according to the data available for the current fortnight
Hindi: फिलहाल तेल कंपनियों को पेट्रोल पर 1.54 रुपये प्रति लीटर, केरोसिन पर 11.80 रुपये और एलपीजी पर 88 रुपये प्रति सिलिंडर का नुकसान हो रहा है।
English: The marketing department, responding to customer demand, communicates with several distributors and retailers as it attempts to determine ways to satisfy this demand.
Hindi: ग्राहकों की मांग के अनुरूप विपणन विभाग इस मांग को पूरा करने की कोशिश के तहत विभिन्न वितरकों और खुदरा विक्रेताओं के साथ संपर्क करता है।
English: The marketing of fruits and vegetables has so far received little attention of the government.
Hindi: अभी तक फलों और सब्ज़ियों के विपणन पर सरकार ने बहुत कम ध्यान दिया है।
English: The marketing of fruits and vegetables is under regulation in Rajasthan, Maharashtra, Bihar, Delhi, Uttar Pradesh and Karnataka and outside any regulatory purview in Tamil Nadu, West Bengal and Jammu  Kashmir.
Hindi: राजस्थान, महाराष्ट्र, बिहार, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, और कर्नाटक में फलों और सब्ज़ियों का विपणन अधिनियम के अंतर्गत है और तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और जम्मू-काश्मीर में नियामक क्षेत्र के बाहर।
English: The marketing of local products needs to be improved through the local residents, she said.
Hindi: स्थानीय उत्पादों के विपणन को स्थानीय निवासियों के माध्यम से सुधारने की आवश्यकता है, उसने कहा।
English: The marketing of tea was characterised from the very beginning by the dominant fact of sale by auction in London.
Hindi: चाय की मंडी की विशेषता यह थी कि शुरू से ही इसकी बिक्री लंदन में नीलामी से होती थी।
English: The marketing organization needs a deep understanding of the benefits most valued by consumers and therefore which attributes are most important in terms of the consumer's purchase decision.
Hindi: विपणन संगठन उपभोक्ताओं की मांग है और इसलिए एक निर्णय करने के मामले में सबसे महत्वपूर्ण हैं जो गुण कर रहे हैं क्या लाभ समझने की जरूरत है।
English: The marketing team of Sui Dhaaga - Made in India wanted to celebrate the rich and diverse culture of making Indian handicraft.
Hindi: सुई धागा-मेड इन इंडिया की मार्केटिंग टीम भारतीय हस्तशिल्प की समृद्ध और विविध संस्कृति का जश्न मनाना चाहती थी।
English: The marketing tie-up with such e-commerce platforms would ensure better visibility and accessibility of its publications.
Hindi: इस तरह के ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्मों के साथ विपणन संबंधी गठबंधन हो जाने से इसके प्रकाशनों की बेहतर दृश्यता और पहुंच सुनिश्चित होगी।
English: The markets and industry are not sure which narratives they must accept and which ones they can reject.
Hindi: बाजार और उद्योग जगत इस बात को लेकर स्पष्ट नहीं हैं कि उन्हें किस बात को स्वीकार करना चाहिए और किसे खारिज।
English: The markets are authorized by the city, and we have got a concession agreement for fifteen years to collect waste from the market.
Hindi: बाजार शहर द्वारा अधिकृत हैं, और हमें बाजार से अपशिष्ट एकत्र करने के लिए पंद्रह वर्षों के लिए रियायत समझौता मिला है।
English: The markets are cheering the Modi win.
Hindi: मोदी की जीत की खुशी में झूमा बाजार
English: The markets are closed on Friday on account of Gandhi Jayanti.
Hindi: शुक्रवार को गांधी जयंती पर बाजार बंद थे।
English: The markets are currently trading at 17.5 times the estimated FY18 earnings, at a premium to the historical average of 14-16 times but still away from the peak level of around 20 times in 2008, analysts say
Hindi:  बाजार अभी वित्त वर्ष 2018 के आय अनुमान के 17.5 गुने पर कारोबार कर रहा है, जो ऐतिहासिक औसत 14-16 गुने से ज्यादा है, लेकिन यह अभी भी 2008 के सर्वोच्च स्तर 20 गुना से कम हैसंबंधित खबरें 41 कंपनियों ने की 27,783 करोड़ रुपये के शेयरों की पुनर्खरीदनोटबंदी के बाद भी दिखा भारतीय उपभोक्ताओं का मजबूत भरोसाशेयर मूल्य की बढ़ रही निगरानीदूरसंचार शेयरों से निकलने का सही वक्ततीन साल में विदेशी खरीदारी पर देसी फंड पड़ेंगे भारी8 मार्च को आईपीओ पेश करेगी डी मार्ट
English: The markets are eagerly awaiting the Modi government's first Budget and the prelude to that has been a massive pre-Budget rally in the stock which took the BSE Sensex past the 26,000 mark for the first time today.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स आज मोदी सरकार के पहले बजट में वृद्धि को प्रोत्साहन देने वाली घोषणाओं की उम्मीद में पहली बार 26,000 अंक के आंकड़े को पार कर गया।
English: The markets are empty.
Hindi: बाजार खाली हैं।
English: The markets are likely to be driven by three factors.
Hindi: बाजार तीन कारकों पर केंद्रित रहने की संभावना है।
English: The markets are likely to gain in the coming week.
Hindi: आने वाले सप्ताह में बाजार में उतार- चढ़ाव बने रहने की संभावना है।
English: The markets are open and there is a normal movement of the public on the roads.
Hindi: राज्य में बाजार खुले हुए हैं और सड़कों पर यातायात भी सामान्य है।
English: The markets are oversold, expectations are very low, valuations are nearing attractive levels, and perception is worse than the ground reality
Hindi: बाजार में बिकवाली का जोर है, उम्मीदें एकदम निचले स्तर पर हैं, मूल्यांकन आकर्षक स्तर के करीब है और धारणा जमीनी हकीकत से भी कहीं खराब हैं।
English: The markets are very different.
Hindi: बाजार अलग-अलग हैं।
English: The markets are volatile.
Hindi: बाजार बेनूर हैं।
English: The markets both in India and globally now seem to be going through a churning phase, where they will pause for a bit, catch their breath and we will see a battle between the bulls and bears
Hindi: भारत और वैश्विक दोनों बाजार फिलहाल मंथन के दौर से गुजरते हुए दिख रहे हैं, जहां वह थोड़े समय तक रुकेंगे, सांस लेंगे और हम तेजड़िये और मंदड़िये के बीच संघर्ष देखेंगे।
English: The markets closed down again.
Hindi: बाज़ार फिर से खुल गए.
English: The markets continued to remain closed and public transport was off the roads.
Hindi: बाजार बंद रहे और सार्वजनिक परिवहन सड़कों से नदारद रहे।
English: The markets ended with negative points yesterday, with Sensex down by 300.82 points and stood at 34,848.30 and Nifty was down by 86.30 points to settle at 10,596.40 before markets closed for the day.
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 300.82 अंकों की गिरावट के साथ 34,848.30 पर और निफ्टी 86.30 अंकों की गिरावट के साथ 10,596.40 पर बंद हुआ।
English: The markets for agricultural produce are set up as            under the present APMC Act.
Hindi: ृषि उपज के बाजारों को एपीएमसी के वर्तमान एक्ट के अंतर्गत---------------के रुप में स्थापित किया गया है।
English: The markets have also perked up.
Hindi: बाज़ार भी सूने हो गए हैं।
English: The markets have changed.
Hindi: बाजार सज गए हैं।
English: The markets have moved ahead.
Hindi: बाजार ने बढ़त का रुख किया है।
English: The markets have opened up.
Hindi: बाजार खुल गए हैं.
English: The markets in Japan were closed.
Hindi: जापान का बाजार बंद रहा।
English: The markets in Srinagar are abuzz with people shopping on the occasion of Eid.
Hindi: ईद की रौनक से गुलजार हुए श्रीनगर के बाजार, दुकानों पर उमड़ी खरीदारों की भीड़
English: The markets last week were extremely choppy.
Hindi: गत सप्ताहशेयर बाजार में काफी हलचल रही है।
English: The markets last week were super volatile.
Hindi: बीते सप्ताह शेयर बाजारों में रौनक रही।
English: The markets recovered thereafter.
Hindi: इसके बाद बाजार ने हल्की वापसी की।
English: The markets regulator Sebi has barred Hotel Leelaventure from selling its four hotels and other assets to Canadian investment fund Brookfield Asset Management.
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने वित्तीय संकट से जूझ रहे होटल लीला वेंचर को अपने चार होटल और अन्य संपत्तियों को कनाडा के निवेश कोष ब्रुकफील्ड एसेट मैनेजमेंट को बेचने से रोक दिया है।
English: The markets regulator will also consider new norms for allowing options trading in commodity derivatives market, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नियामक जिंस डेरिवेटिव बाजार में विकल्प कारोबार की अनुमति को नए नियमों पर भी विचार करेगा।
English: The markets remained closed and transport was off the roads.
Hindi: बाजार बंद रहे और सड़कों से वाहन भी नदारद रहे.
English: The markets remained open till late night.
Hindi: इससे दोपहर बाद तक बाजार भी बंद रहे।
English: The markets remained open.
Hindi: बाजार-गलियां सूने रहे।
English: The markets should be made better to stabilize vegetable prices, he said.
Hindi: उन्हांंेने कहा कि सब्जी कीमतों में स्थिरता के लिए बाजारांे को बेहतर बनाने की जरूरत है।
English: The markets too have been decked up for the occasion.
Hindi: पर्व को लेकर बाजार भी सज गए हैं।
English: The markets watchdog has been scanning Facebook accounts of suspected persons in cases related to insider trading cases.
Hindi: बाजार नियामक ने भेदिया कारोबार से जुड़े मामले में संदिग्ध लोगों के फेसबुक अकाउंट्स की जांच - पड़ताल भी की है.
English: The markets watchdog last week issued a warning letter to PNB for delaying disclosures to stock exchanges about the fraudulent transactions allegedly carried out by absconding Nirav Modi and Gitanjali Group of companies.
Hindi: बाजार नियामक ने धोखाधड़ी वाले लेनदेन के बारे में शेयर बाजार को जानकारी देने में देरी को लेकर पिछले सप्ताह पीएनबी को चेतावनी पत्र जारी किया। इस धोखाधड़ी को फरार चल रहे नीरव मोदी और गीतांजलि ग्रुप ऑफ कंपनीज ने अंजाम दिया। अधिकारियों के अनुसार जांच अभी जारी है।
English: The markets were closed and public transport was off the roads.
Hindi: बाजार बंद हो गए और लोगों ने सड़कों पर चक्का जाम किया।
English: The markets were shut yesterday for Eid-Ul-Fitr.
Hindi: बाजार कल ईद-उल-फितर के मौके पर बंद था।
English: The markets were traded slightly over a minute today before Nifty hit a 20 per cent upper circuit and trading was suspended
Hindi: बाजार में आज मुश्किल से एक मिनट का कारोबार हुआ और निफ्टी 20 प्रतिशत के ऊपरी सर्कि ट को छू गया, जिसके परिणामस्वरूप कारोबार बंद कर दिया गया।
English: The markets which are beyond the sea or outside the country.
Hindi: ऐसा बाजार क्षेत्र जो समुद्र पार अथवा देश से बाहर का हो।
English: The markets will just be very jittery all day, said James Audiss, senior wealth manager at Shaw and Partners Ltd. by phone from Sydney.
Hindi: शॉ ऐंड पार्टनर्स लिमिटेड के सीनियर वेल्थ मैनेजर जेम्स ऑडिस ने सिडनी से ब्लूमबर्ग को फोन पर बताया, बाजार पूरे दिन कमजोर रहेगा।
English: The markings on a liurenshi and the first magnetic compasses are virtually identical.
Hindi: एक लिउरेन शी और पहली चुंबकीय कम्पास पर लगभग समान चिह्न हैं।
English: The marks and other details related to examination shall be available on the Commissions web site within 30 days from the date of publication of the final result i.e.after conduct of interview etc.and would be available on the web site for a period of 30 days.
Hindi: परीक्षा से संबंधित अंक पत्रक तथा अन्य विवरण अंतिम परिणाम के प्रकाशन की तारीख से 30 दिनों के भीतर अर्थात् साक्षात्कार आदि के आयोजन के बाद आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे  और ये 30 दिनों की अवधि के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks and other details related to examination shall be available on the Commissions web site within 30 days from the date of publication of the final result i.e.after conduct of interview etc.and would be available on the web site for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने उपर्युक्त परीक्षा के लिखित भाग में अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक, अंतिम परिणाम के प्रकाशन के 30 दिनों के भीतर अर्थात्  साक्षात्कार आदि के आयोजन के बाद आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे  और ये अंक 60 दिनों की अवधि के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks and other details related to examination shall be available on the Commissions website within 30 days from the date of publication of the final result i.e.after conduct of the interview by the UPSC and would be available on the UPSCs website for a period of 30 days.
Hindi: परीक्षा से संबंधित अंक और अन्य विवरण अंतिम परिणाम के प्रकाशन की तारीख से 30 दिनों के भीतर आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे, यानी यूपीएससी द्वारा साक्षात्कार आयोजित करने के बाद और 30 दिनों की अवधि के लिए यूपीएससी की वेबसाइट पर उपलब्ध होगा।
English: The marks for candidates will be released on the SSC website later.
Hindi: उम्मीदवारों का रिजल्ट एसएससी की रीजनल वेबसाइट्स पर जारी किया जाएगा.
English: The marks for the Junior Associate Customer Support and Sales clerk main examinations was released by the State Bank of India.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने जूनियर एसोसिएट ग्राहक सहायता और बिक्री क्लर्क मुख्य परीक्षाओं के अंक जारी किए हैं।
English: The marks for the cancelled papers would be awarded in accordance with the promotion policy devised by the CHSE.
Hindi: रद्द किए गए कागजात के निशान सीएचएसई द्वारा विकसित पदोन्नति नीति के अनुसार प्रदान किए जाएंगे।
English: The marks list and category wise cut-off of the examination will be displayed on the website after completion of the selection process and declaration of final results.
Hindi: उम्मीदवारों को ध्यान देना चाहिए कि चयन प्रक्रिया पूरी होने और भर्ती के अंतिम परिणामों की घोषणा के बाद मार्क सूची और श्रेणी वार कट-ऑफ को वेबसाइट पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The marks lists of candidates have been posted on the Commissions website.
Hindi: उत्तीर्ण उम्मीदवारों की सूची आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The marks obtained are converted into a scale ranging from 100 to 0 for each session of examinees.
Hindi: प्रत्येक सत्र के परीक्षार्थियों के प्राप्त अंकों को 100 से 0 तक में परिवर्तित किया जाता है।
English: The marks obtained in typing skill test shall not be added for making merit.
Hindi: टाइपिंग स्किल टेस्ट में प्राप्त अंकों को मेरिट बनाने के लिए नहीं जोड़ा जाएगा.
English: The marks of the candidates would be released later after final results.
Hindi: उम्मीदवारों के मार्क्स अंतिम रिजल्ट के बाद जारी होंगे।
English: The marks of the practical examination will be uploaded by the Internal  External Examiners together on the link provided, immediately after the assessment is over.
Hindi: मूल्यांकन समाप्त होने के तुरंत बाद, प्रैक्टिकल परीक्षाओं के अंक आंतरिक और बाहरी परीक्षार्थियों द्वारा एक साथ दिए गए लिंक पर अपलोड किए जाएंगे।
English: The marks of the students will be assessed with 80 percent weightage for the average score obtained in the Quarterly and Half Yearly examinations and 20 per cent for school attendance.
Hindi: छात्रों को 80 प्रतिशत अंक त्रिमासिक और अर्धवार्षिक परीक्षा के आधार पर और बीस प्रतिशत अंक स्कूल में उपस्थिति के आधार पर प्रदान किए जाएंगे।
English: The marks of the successful candidates of the Civil Services Examination 2016 have been disclosed by the Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: यूपीएससी ने 2016 की सिविल सेवा परीक्षाओं में उत्तीर्ण विद्यार्थियों द्वारा हासिल अंक सोमवार को जारी कर दिये।
English: The marks of the successful candidates of the civil services examination 2016 have been disclosed by the Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: यूपीएससी यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन ने सिविल सेवा परीक्षा 2016 का रिजल्ट घोषित कर दिया है.
English: The marks or scores of the candidates would be released in a few days time.
Hindi: उम्मीदवारों के अंक या अंक कुछ ही दिनों में जारी कर दिए जाएंगे।
English: The marks scored out of 80 will then be added to the 20 marks of formative assessment.
Hindi: 80 में से प्राप्त किए गए अंक फॉर्मेटिव एसेसमेंट के 20 अंकों में से प्राप्त किए अंकों में जोड़े जाएंगे.
English: The marks secured by Anundoram in the first and the final examinations for the Indian Civil Service will indicate how he had improved and done better in the final than in the first examination.
Hindi: आनन्दराम द्वारा भारतीय सिविल सेवा की प्रथम और अन्तिम परीक्षा में प्राप्त किये गये अंकों से यह पता लगेगा कि किस तरह उन्होंने प्रथम परीक्षा की तुलना में अन्तिम परीक्षा में बेहतर प्रदर्शन किया।
English: The marks sheets of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result after conducting Personality Test and will remain available on the Website for a period of 30 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक-पत्र अंतिम परिणाम व्यक्तित्व परीक्षण के आयोजन के बाद प्रकाशित होने की तारीख से 15 दिन के भीतर आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध हो जाएंगे तथा वेबसाइट पर 30 दिनों तक उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks sheets of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result after conducting Personality Test and will remain available on the Website for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक-पत्र, अंतिम परिणाम व्यक्तित्व परीक्षण के बाद के प्रकाशित होने की तारीख से 15 दिनों के अंदर आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे तथा वेबसाइट पर 60 दिनों की अवधि के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks sheets of candidates, who have not qualified, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result and will remain available on the website for a period of 60 days.
Hindi: परीक्षा में असफल उम्मीदवारों की अंक तालिका को अंतिम परिणाम के प्रकाशन की तिथि से 15 दिनों के भीतर आयोग की वेबसाइट पर डाल दिया जाएगा और यह 60 दिनों तक वेबसाइट पर उपलब्ध रहेगी।
English: The marks sheets of candidates, who have not qualified, will be put on the Commissions website within 15 days from the date of publication of the final result and will remain available on the website for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने इस परीक्षा में अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक-पत्र, अंतिम परिणाम के प्रकाशन की तारीख के 15 दिन के अंदर आयोग की वेबसाइट पर प्रस्तुत कर दिए जाएंगे और ये अंक पत्र वेबसाइट पर 60 दिनों की अवधि के लिए उपलब्ध रहेंगे ।
English: The marks will be displayed.
Hindi: संवदेनाएं दिखाई जाएंगी।
English: The marks-sheet of candidates who have not qualified shall be available on the Commissions website within 30 days from declarationpublication of the result.
Hindi: वे उम्मीदवार जिन्होंने सफलता प्राप्त नहीं की है, उनका अंकपत्र परीणाम की घोषणा प्रकाशन के 30 दिनों के अन्दर आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: The marks-sheet of candidates who have not qualified will be put on the Commissions website within 30 days from declarationpublication of the Final result of OTA Course after conducting SSB Interview and will remain available on the website for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने अर्हता प्राप्त कहीं की है, उनके अंक पत्र अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी पाठयक्रम के अंतिम परिणाम घोषित एसएसबी साक्षात्कार के आयोजन के बाद होने के 30 दिनों के अंदर आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे और 60 दिन की अवधि के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks-sheet of candidates who have not qualified, will be available on the Commissions website within 15 days from the date of publication of the final result of OTA after conducting SSB Interview and will remain available on the website for a period of 30 days
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक-पत्रक, ओटीए के अंतिम परिणाम प्रकाशित होने के 15 दिन के अंदर एसएसबी साक्षात्कारों के आयोजन के बाद आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे और 30 दिन की अवधि के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks-sheet of candidates who have not qualified, will be available on the Commissions website within 15 days from the date of publication of the final result of OTA after conducting SSB Interview and will remain available on the website for a period of 30 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक-पत्रक, ओटीए के अंतिम परिणाम एसएसबी साक्षात्कारों के आयोजन के बाद प्रकाशित होने के 15 दिन के अंदर आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे और 30 दिन की अवधि के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks-sheet of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result and will remain available on the website for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने इस परीक्षा में अर्हता प्राप्त नहीं की है उनके अंक पत्र अंतिम परिणाम के प्रकाशन के 15 दिन के अन्दर व्यक्तितव परीक्षण के आयोजन के बाद आयोग की वेबसाइट पर प्रस्तुत कर दिये जाएंगे और ये अंक-पत्र वेबसाइट पर 60 दिनों के अवधि के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks-sheet of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions website within 15 days from date of publication of the final result after conducting SSB Interview and will remain available on the website for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक-पत्र, इस परिणाम के प्रकाशित होने के 15 दिनों के अंदर एस एस बी साक्षात्कारों के आयोजन के बाद आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे और 60 दिन की अवधि के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे ।
English: The marks-sheet of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions website within 15 days from the date of publication of the final result after conducting SSB Interview and will remain available on the website for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक-पत्र, अंतिम परिणाम के प्रकाशित होने के 15 दिनों के अंदर एस एस बी साक्षात्कारों के आयोजन के बाद आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे और 60 दिन की अवधि के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे।
English: The marks-sheet of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions website within 15 days from the date of publication of the final result after conducting SSB interview and will remain available on the website for a period of 60 days.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने अर्हता प्राप्त नहीं की है, उनके अंक-पत्र, अंतिम परिणाम के प्रकाशित होने के 15 दिनों के अंदर एस एस बी साक्षात्कारों के आयोजन के बाद आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे और 60 दिन की अवधि के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे।