Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And not just to say, well, we signed up and that was enough.
Hindi: और सिर्फ कहने के लिए नहीं, ठीक है, हमने साइन अप किया और यह काफी था।
English: And not just to stay alive.
Hindi: और सिर्फ जीवित रहने के लिए नहीं।
English: And not just to you, but to the girls too.
Hindi: न केवल आपके लिए, बल्कि लड़कियों के लिए भी।
English: And not just today, but every day of your life.
Hindi: न केवल आज बल्कि आपके जीवन के हर दिन,
English: And not just when i wake up.
Hindi: और न केवल जब मैं जागता हूं।
English: And not just with health, it can pertain to problems in general.
Hindi: और न केवल स्वास्थ्य के साथ, यह सामान्य रूप से समस्याओं से संबंधित हो सकता है।
English: And not just worth seeing, worth travelling thousands of miles to see.
Hindi: और देखने लायक ही नहीं, देखने के लिए हजारों मील की यात्रा करने लायक है।
English: And not just your health, but also your LIFE.
Hindi: और न केवल आपका स्वास्थ्य, बल्कि आपका जीवन भी
English: And not lastly...
Hindi: आखिरी में नहीं ...।
English: And not leave till the end of time
Hindi: अंत समय तक साथ ना छोड़ें
English: And not long after, she went into the bathroom and shut the door.
Hindi: थोड़ी देर बाद वो बाथरूम के अन्दर घुस गईं और दरवाजा बंद कर लिया.
English: And not making a decision can be a decision.
Hindi: फैसला न करना भी एक फैसल हो सकता है.
English: And not many of us.
Hindi: हम में से बहुत से नहीं।
English: And not merely because it has lasted longer.
Hindi: और न केवल इसलिए कि यह लंबे समय तक उबालता है।
English: And not merely because she has something to say.
Hindi: और सिर्फ इसलिए नहीं कि उसे कुछ कहना है।
English: And not merely for the money.
Hindi: और सिर्फ पैसे के लिए नहीं।
English: And not merely silent.
Hindi: और नहीं बस चुप रहना है।
English: And not more than 100 characters long.
Hindi: 100 वर्णों से अधिक लंबा नहीं
English: And not much higher.
Hindi: और उच्चतर नहीं है।
English: And not my blood.
Hindi: न ही मेरा खून
English: And not my life.
Hindi: और ना ही मेरी जिंदगी।
English: And not nearly as much as we easily could, say researchers from the University of California, San Diego Division of Social Sciences.
Hindi: और लगभग उतना नहीं जितना हम आसानी से कह सकते हैं, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सैन डिएगो डिवीजन ऑफ सोशल साइंसेज के शोधकर्ताओं का कहना है।
English: And not necessarily in what happens on the catwalks, because the fashionable girls who fill the streets of the city of style also have much to say.
Hindi: और जरूरी नहीं कि कैटवॉक पर क्या होता है, क्योंकि फैशनेबल शहर की सड़कों पर जो फैशनेबल लड़कियां भरती हैं, उनके पास भी कहने के लिए बहुत कुछ है।
English: And not necessarily the energy transmitter should be charging, which comes bundled with the tablet.
Hindi: और जरूरी नहीं कि ऊर्जा ट्रांसमीटर को चार्ज किया जाना चाहिए, जो टैबलेट के साथ बंडल में आता है।
English: And not one child is crying.
Hindi: न एक भी बच्चा रोने पाये।
English: And not one of them, but four!
Hindi: और दो नहीं, बल्कि सभी चार!
English: And not one step further.
Hindi: और एक कदम नहीं
English: And not only Constantinople, but the whole of Anatolia.
Hindi: और न केवल कॉन्स्टेंटिनोपल, बल्कि पूरे अनातोलिया।
English: And not only F-22.
Hindi: और न केवल एफ -16।
English: And not only Hindus but also people from other religions celebrate this festival.
Hindi: लेकिन न सिर्फ हिन्दू बल्कि अन्य धर्म के लोग भी पूरे जोश के साथ इस त्योहार को मनाते हैं.
English: And not only I wrote about this alone.
Hindi: और यही नहीं मैंने इस बारे में अकेले लिखा।
English: And not only Indians, but ...
Hindi: सिर्फ भारतीय ही नहीं बल्कि प...
English: And not only Russia, and not for a couple of years!
Hindi: और न केवल रूस, और कुछ वर्षों के लिए नहीं!
English: And not only Russia....
Hindi: और न केवल रूसी . . .
English: And not only at sea.
Hindi: सिर्फ समुद्र पर ही नहीं।
English: And not only at the beginning of the last century.
Hindi: और न केवल पिछली शताब्दी की शुरुआत में।
English: And not only because she's got one thing to express.
Hindi: और सिर्फ इसलिए नहीं कि उसे कुछ कहना है।
English: And not only built, but trained and educated personnel.
Hindi: और न केवल निर्मित, बल्कि प्रशिक्षित और शिक्षित कर्मी।
English: And not only by me, but also by my husband.
Hindi: और न केवल मेरे द्वारा, बल्कि मेरे पति द्वारा भी।
English: And not only do I like you, I love you also.
Hindi: मैं तुमको सिर्फ़ पसंद ही नहीं, तुमसे प्यार भी करता हूँ ।
English: And not only during a war.
Hindi: और न केवल लड़ाई के दौरान।
English: And not only during the battle.
Hindi: और न केवल लड़ाई के दौरान।
English: And not only during war.
Hindi: और न केवल लड़ाई के दौरान।
English: And not only for Christmas.
Hindi: सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं.
English: And not only for anti-Russian rhetoric.
Hindi: और सिर्फ रूसी विरोधी बयानबाजी के तहत नहीं।
English: And not only for anti-ship missiles.
Hindi: और न केवल जहाज-रोधी मिसाइलों के लिए।
English: And not only for political reasons.
Hindi: और सिर्फ राजनीतिक कारणों से नहीं।
English: And not only for that reason.
Hindi: और केवल इस कारण से नहीं।
English: And not only for the construction of new ships, but also for the current operation.
Hindi: और न केवल नए जहाजों के निर्माण के लिए, बल्कि वर्तमान ऑपरेशन के लिए भी।
English: And not only for the kids!
Hindi: और न केवल बच्चों के लिए !
English: And not only for the world.
Hindi: और न केवल दुनिया में।
English: And not only for this reason.
Hindi: और केवल इस कारण से नहीं।
English: And not only from Russia, but also from France.
Hindi: और न केवल रूस से, बल्कि फ्रांस से भी।
English: And not only from the West, unfortunately.
Hindi: और न केवल पश्चिम से, दुर्भाग्य से।
English: And not only from the defense industry.
Hindi: और न केवल रक्षा उद्योग से।
English: And not only half.
Hindi: और सिर्फ आधा ही नहीं।
English: And not only he is a disgrace to Russia.
Hindi: और न केवल वह रूस के लिए एक अपमान है।
English: And not only his wife.
Hindi: सिधे अपनी पत्नी को नही ।
English: And not only history.
Hindi: और न केवल इतिहास में।
English: And not only in English, but also in other languages.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: And not only in English, in other languages as well.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: And not only in New York City.
Hindi: सिर्फ न्यूयॉर्क में ही नहीं।
English: And not only in New York.
Hindi: सिर्फ न्यूयॉर्क में ही नहीं।
English: And not only in Russia.
Hindi: और न केवल रूस में।
English: And not only in St. Petersburg and Kaliningrad.
Hindi: और न केवल सेंट पीटर्सबर्ग और कैलिनिनग्राद में।
English: And not only in St. Petersburg.
Hindi: हां, केवल सेंट पीटर्सबर्ग में ही नहीं।
English: And not only in delivering productions, but also in operations.
Hindi: और न केवल उत्पादन में, बल्कि ऑपरेशन में भी।
English: And not only in industry, but also in agriculture ...
Hindi: और न केवल उद्योग में, बल्कि कृषि में भी . . .
English: And not only in russia.
Hindi: और न केवल रूस में।
English: And not only in terms of money, but also in terms of defense capability.
Hindi: और न केवल पैसे के मामले में, बल्कि रक्षा क्षमता के मामले में भी।
English: And not only in the Middle East, almost in the world.
Hindi: और न केवल मध्य पूर्व में, लगभग दुनिया में।
English: And not only in the Ministry of Education, but also higher ...
Hindi: और न केवल शिक्षा मंत्रालय में, बल्कि उच्च भी . . .
English: And not only in the Russian Federation!
Hindi: और न केवल रूसी संघ में!
English: And not only in the defense industry.
Hindi: और न केवल रक्षा क्षेत्र में।
English: And not only in the defense sphere.
Hindi: और न केवल रक्षा क्षेत्र में।
English: And not only in the world.
Hindi: और न केवल दुनिया में।
English: And not only in words and language.
Hindi: सिर्फ़ ज़ुबान और शब्दों से ही नही
English: And not only is each piece super chic, they're also packed with high-end components that are on par with what you'd find in all your go-to travel brands.
Hindi: और न केवल प्रत्येक टुकड़ा सुपर ठाठ है, वे उच्च-अंत वाले घटकों के साथ भी पैक किए जाते हैं जो कि आपके सभी यात्रा ब्रांडों में आपको मिलेंगे।
English: And not only is it used by everyone, including our merchants, since its platform has existed for almost 50 years, it will also live for another 50 years as a basis.
Hindi: और यह केवल हमारे व्यवसायियों सहित सभी द्वारा उपयोग नहीं किया जाता है, क्योंकि इसका मंच लगभग 50 वर्षों से अस्तित्व में है, यह आधार के रूप में अन्य 50 वर्षों तक भी जीवित रहेगा।
English: And not only me - let's say, I had the opportunity to communicate with people who have professional competencies in the field of counterintelligence, and they also see this as a growing problem.
Hindi: और मुझे ही नहीं - मान लीजिए, मुझे उन लोगों के साथ संवाद करने का अवसर मिला, जिनके पास व्यावसायिकता के क्षेत्र में व्यावसायिक क्षमताएँ हैं, और वे इसे एक बढ़ती हुई समस्या के रूप में भी देखते हैं।
English: And not only of faith.
Hindi: और न केवल विश्वास से।
English: And not only of the world.
Hindi: और न केवल दुनिया में।
English: And not only on 8th March!
Hindi: 8 मार्च जैसा नहीं!
English: And not only on TV.
Hindi: और सिर्फ टीवी पर ही नहीं।
English: And not only on Tuesday.
Hindi: और कुछ नहीं सिर्फ मंगलवार ।
English: And not only on Valentines Day.
Hindi: न कि केवल वेलेंटाइन दिवस पर।
English: And not only on Windows.
Hindi: और न केवल खिड़कियों पर।
English: And not only on the purity of speech of TV presenters, but also on the content of programs.
Hindi: और न केवल टीवी प्रस्तुतकर्ताओं की भाषण की शुद्धता पर, बल्कि कार्यक्रमों की सामग्री पर भी।
English: And not only on the windows.
Hindi: और न केवल खिड़कियों पर।
English: And not only once . . .
Hindi: न सिर्फ एक बार . . .
English: And not only one of them!
Hindi: और न केवल उसे एक!
English: And not only ours. . .
Hindi: और केवल हमारा ही नहीं . . .
English: And not only performance characteristics.
Hindi: और न केवल प्रदर्शन विशेषताओं।
English: And not only that but it's FREE!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह मुफ़्त है!
English: And not only that the lack of self-assessment can bring more skiers on the slopes in danger.
Hindi: और न केवल यह कि स्व-मूल्यांकन की कमी खतरे में ढलान पर अधिक स्कीयर ला सकती है।
English: And not only that, but now
Hindi: न केवल वहाँ, और न केवल अब
English: And not only that, but their union would cause floods that would end with the Earth.
Hindi: और न केवल वह, लेकिन उनका संघ बाढ़ का कारण बन जाएगा जो पृथ्वी के साथ समाप्त होगा।
English: And not only that, now we know the reason for our anxiety.
Hindi: और इतना ही नहीं, अब हम अपनी चिंता का कारण जानते हैं।
English: And not only that, teachers, principals and administrators need to be constantly in touch and vigilant about what's going on in the classroom and on the playground.
Hindi: और न केवल यह कि शिक्षक, प्रिंसिपलों और प्रशासकों को कक्षा में और खेल के मैदान में क्या हो रहा है, इस बारे में सतर्क और सतर्क रहना चाहिए।
English: And not only that, teas end up being used for various purposes, such as increasing metabolism, helping with diuretic function, improving digestion and much more.
Hindi: और इतना ही नहीं, चाय का उपयोग विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जा रहा है, जैसे कि चयापचय बढ़ाना, मूत्रवर्धक कार्य में मदद करना, पाचन में सुधार करना और बहुत कुछ।
English: And not only that, this is going on all over the country.
Hindi: यहीं नहीं, यह देश में हर जगह हो रहा है।
English: And not only the Pacific Fleet, and not only the surface ...
Hindi: और न केवल प्रशांत बेड़े, और न केवल सतह . . .
English: And not only the Second World War, but also Chechnya, for example.
Hindi: और न केवल द्वितीय विश्व युद्ध, बल्कि चेचन्या, उदाहरण के लिए।
English: And not only the Tatars.
Hindi: और केवल तातारों को ही नहीं।
English: And not only the USA, all of Western Europe !!!
Hindi: और केवल यूएसए ही नहीं, पूरे पश्चिमी यूरोप !
English: And not only the air.
Hindi: और सिर्फ हवा से नहीं।
English: And not only the flower garden.
Hindi: और न केवल फूल उद्यान।
English: And not only the king.
Hindi: केवल सम्राट ही नहीं।
English: And not only the land forces.
Hindi: और न केवल जमीनी ताकतों के लिए।
English: And not only the land.
Hindi: और केवल जमीन ही नहीं।
English: And not only the windows.
Hindi: और न केवल खिड़कियों पर।
English: And not only the world.
Hindi: और न केवल दुनिया में।
English: And not only this in the article I will tell you more of the alternatives for this website.
Hindi: और न केवल इस लेख में मैं आपको इस वेबसाइट के लिए अधिक विकल्प बताऊंगा।
English: And not only this in the article, but I will also tell you more of the alternatives for this website.
Hindi: और न केवल इस लेख में मैं आपको इस वेबसाइट के लिए अधिक विकल्प बताऊंगा।
English: And not only through education.
Hindi: और केवल शिक्षा द्वारा नहीं।
English: And not only will the Service...
Hindi: और न केवल सेवा की ...
English: And not only will the island be getting a new full-time resident, but it may also get the state's first Tesla Supercharger charging station.
Hindi: और न केवल द्वीप को एक नया पूर्णकालिक निवासी होगा, लेकिन यह राज्य के पहले टेस्ला सुपरचार्जर चार्जिंग स्
English: And not only you think so.
Hindi: और न केवल आप ऐसा सोचते हैं।
English: And not only, and not so much
Hindi: और न केवल, और इतना ही नहीं
English: And not only, the borders of the Russian Empire are more attractive.
Hindi: और न केवल, रूसी साम्राज्य की सीमाएं अधिक आकर्षक हैं।
English: And not related to the text.
Hindi: और पाठ से संबंधित नहीं है।
English: And not repeat their mistakes.
Hindi: और उनके द्वारा की गई गलतियों को न दोहराएँ
English: And not so deep ones.
Hindi: और न ऐसी गहराई।
English: And not so in the church.
Hindi: और चर्च में ऐसा नहीं है
English: And not so long before...
Hindi: और इतनी देर पहले भी नहीं ...
English: And not so much as one of them was left alive .
Hindi: और इतना नहीं के रूप में उनमें से एक जिंदा छोड़ दिया गया था.
English: And not so much as one of them was left alive.
Hindi: और इतना नहीं के रूप में उनमें से एक जिंदा छोड़ दिया गया था.
English: And not so quiet ones.
Hindi: और इतना शांत नहीं।
English: And not so quietly.
Hindi: और इतना शांत नहीं।
English: And not so recently, a sniper was noticed there, alas, but by the time the police arrived, he had already left.
Hindi: और ऐसा नहीं है कि हाल ही में, वहाँ एक स्नाइपर देखा गया था, अफसोस, लेकिन वह पुलिस के आने से पहले ही निकल चुका था।
English: And not solely because she has something to say.
Hindi: और सिर्फ इसलिए नहीं कि उसे कुछ कहना है।
English: And not suitable for children...
Hindi: """ और बच्चों के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं ..."
English: And not surprising, because it has a number of main advantages
Hindi: और यह आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि इसके कई मूर्त लाभ हैंः
English: And not surprisingly, most of them are currently playing or are recently retired.
Hindi: और आश्चर्य की बात नहीं है, उनमें से अधिकतर वर्तमान में खेल रहे हैं या हाल ही में सेवानिवृत्त हुए हैं।
English: And not taking a risk is also a risk.
Hindi: और जोखिम नहीं लेना भी एक जोखिम है.
English: And not that it isn't forbidden,
Hindi: और ऐसा नहीं है कि यह वर्जित नहीं है,
English: And not the 'you' today.
Hindi: तुम्हारा 'आज' ही नहीं
English: And not the Actor...
Hindi: इतना ही नहीं एक्टर ...
English: And not the Germanophilism of the leaders.
Hindi: और नेताओं के जर्मोफिलिज़म नहीं।
English: And not the President and the Government.
Hindi: राष्ट्रपति और सरकार नहीं।
English: And not the Russians who have forgotten their roots.
Hindi: और रूसी नहीं जो अपनी जड़ों को भूल गए हैं।
English: And not the environment.
Hindi: और पर्यावरण की नहीं
English: And not the fact that he was there.
Hindi: और तथ्य यह नहीं है कि वह वहां था।
English: And not the fact that it is successful.
Hindi: और इस तथ्य को नहीं कि सफल।
English: And not the fact that you will see.
Hindi: और तथ्य यह नहीं है कि आप देखेंगे।
English: And not the hotel.
Hindi: और होटल नहीं।
English: And not the iPhone.
Hindi: और आईफोन नहीं!
English: And not the last time.
Hindi: और आखिरी बार नहीं।
English: And not the most honest.
Hindi: और सबसे वफादार नहीं।
English: And not the second name, but the third then.
Hindi: और दूसरा नाम नहीं, लेकिन फिर तीसरा।
English: And not the smallest.
Hindi: और सबसे छोटा नहीं।
English: And not the well being of others
Hindi: न दुसरो की अच्छाई
English: And not think about it for another year.
Hindi: एक साल तक तो सोचना भी मत।
English: And not through an app.
Hindi: लेकिन एक भी एप के माध्यम से नहीं।
English: And not to be a fan of the agrofuehrer is to be a troll?
Hindi: और एग्रोफ्यूरर का प्रशंसक नहीं होना एक ट्रोल होना है?
English: And not to forget TOEFL.
Hindi: और टोफू के बारे में मत भूलना।
English: And not to forget about the price.
Hindi: और कीमत के बारे में मत भूलना।
English: And not to forget his favourite dish, the mutton curry made by his mother.
Hindi: और उनकी पसंदीदा डिश, उनकी मां द्वारा बनाई गई मटन करी को नहीं भूलना चाहिए।
English: And not to forget that it's free!
Hindi: और चलो मत भूलना, यह मुफ़्त है!
English: And not to go to work,
Hindi: काम पर जाना नहीं,
English: And not to his advantage.
Hindi: और आपके फायदे के लिए नहीं।
English: And not to introduce our own, without looking back at the actions of the US and the EU, everything will continue like this!
Hindi: और अमेरिका और यूरोपीय संघ के कार्यों को वापस देखे बिना, अपना परिचय देने के लिए नहीं, सब कुछ इस तरह जारी रहेगा!
English: And not to make light of the fear and life-changing lives we've been living, but let's be grateful we are here and hopefully healthy.
Hindi: और उस भय और जीवन को बदलने वाले जीवन को प्रकाश में लाने के लिए नहीं, जिसे हम जी रहे हैं, लेकिन हम आभारी हैं कि हम यहां हैं और आशा करते हैं कि हम स्वस्थ रहेंगे।
English: And not to mention that it is very easy to make!
Hindi: उल्लेख नहीं है, इसे तैयार करना बहुत आसान है!
English: And not to tell him anything about me.
Hindi: और उन्हें मेरे बारे में कुछ नहीं बताना.
English: And not to wait for the answer,
Hindi: और जवाब का इंतजार भी नहीं करते,
English: And not to your advantage.
Hindi: और आपके फायदे के लिए नहीं।
English: And not very high quality.
Hindi: और बहुत उच्च गुणवत्ता नहीं है।
English: And not via an app.
Hindi: लेकिन एक भी एप के माध्यम से नहीं।
English: And not when you want it.
Hindi: न कि जब आप इसे चाह रहे होते हैं।
English: And not with a sword in an open field,
Hindi: और एक खुले मैदान में तलवार के साथ नहीं,
English: And not with the elderly.
Hindi: बड़ों के साथ नहीं।
English: And not with the mind,
Hindi: दिमाग से भी नहीं,
English: And not without good Reason.
Hindi: और अच्छे कारण के बिना नहीं ।
English: And not without good reason.
Hindi: और अच्छे कारण के बिना नहीं ।
English: And not without reason - the Model 700 action is one of the most simple and robust actions ever produced.
Hindi: और बिना कारण नहीं - मॉडल 700 कार्रवाई सबसे सरल और मजबूत कार्यों में से एक है जो कभी भी निर्मित होता है।
English: And not yet, but soon.
Hindi: अभी तक नहीं, लेकिन जल्द ही ।
English: And not your hand.
Hindi: और खुद के तेरे हाथ नही
English: And not. for this.
Hindi: के लिए .नही ये।
English: And note I didn't say that!
Hindi: और ध्यान देंः मैंने ऐसा नहीं कहा!
English: And nothing about going to the palace.
Hindi: और महल में जाने के बारे में कुछ भी नहीं।
English: And nothing about the engines.
Hindi: और इंजनों के बारे में कुछ भी नहीं।
English: And nothing becomes real until it is experienced.
Hindi: अनुभव होने तक कुछ भी वास्तविक नहीं होता है।
English: And nothing came to life.
Hindi: और जीवन में कुछ भी नहीं आया।
English: And nothing can be achieved with one naked, and even false propaganda.
Hindi: और एक नग्न, और यहां तक कि झूठे प्रचार से कुछ भी हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: And nothing can be hidden from him.
Hindi: उससे कुछ भी छिपाया नहीं जा सकता ॥
English: And nothing can stop love.
Hindi: बल्कि कोई भी प्यार को रोक कर नहीं रख सकता।
English: And nothing could keep me away...
Hindi: और कुछ भी मुझे दूर नहीं रख सका
English: And nothing else is correct...
Hindi: और कुछ ना सही. . .
English: And nothing else is the same.
Hindi: और कुछ भी नही इसके समान।
English: And nothing else, I'm here again!
Hindi: और कुछ नहीं, यहाँ हम फिर जाते हैं!
English: And nothing happened to him after that, either.
Hindi: इसके बाद उन्हें भी कुछ नहीं हुआ।
English: And nothing has changed in India.
Hindi: क्या भारत में कुछ भी नहीं बदला है?
English: And nothing is given to man.
Hindi: दिया कुछ नहीं है इंसान ने।
English: And nothing is going on inside.
Hindi: और अंदर कुछ भी नहीं होगा।
English: And nothing is in your hand.
Hindi: कुछ भी तुम्हारे हाथों में नहीं है।
English: And nothing is special these days...
Hindi: कुछ खास नहीं इन दिनों ,
English: And nothing is still very important.
Hindi: अभी कुछ भी ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है।
English: And nothing more to add...
Hindi: जोड़ने के लिए और कुछ नहीं ...।
English: And nothing on the inside.
Hindi: औऱ अंदर कुछ भी नहीं।
English: And nothing prevented him from doing this.
Hindi: और कुछ भी उसे ऐसा करने से नहीं रोकता था।
English: And nothing seems the same as before.
Hindi: कुछ भी तो पहले जैसा नहीं लगता।
English: And nothing seems to be right!
Hindi: और कुछ भी सही नहीं लगता. . !
English: And nothing special happens in our lives.
Hindi: हमारी ज़िंदगी मेँ भी कुछ खास नहीं.
English: And nothing the South Koreans can do about it.
Hindi: और इसके बारे में दक्षिण कोरियाई कुछ नहीं कर सकते।
English: And nothing will remind them of their stay here.
Hindi: और कुछ भी उनके यहाँ रहने की याद नहीं दिलाएगा।
English: And nothing yet again.
Hindi: और एक बार फिर कुछ भी नहीं।
English: And nothing, here we go again!
Hindi: और कुछ नहीं, यहाँ हम फिर जाते हैं!
English: And nothing, not even a 1990 bottle of Dom Perignon, is a better than one of those really good hugs the ones that come unbidden at just the right moment from somebody you love.
Hindi: और कुछ भी नहीं, यहां तक कि डोम पेरिग्नन की 1990 की बोतल भी नहीं, उन लोगों में से एक से बेहतर है जो आपके प्यार करने वाले लोगों से बहुत अच्छे गले लगते हैं सिर्फ सही समय पर अप्रभावित रहते हैं ।
English: And nothing, not even a 1990 bottle of Dom Perignon, is better than one of those really good hugs the ones that come unbidden at just the right moment from somebody you love.
Hindi: और कुछ भी नहीं, यहां तक कि डोम पेरिग्नन की 1990 की बोतल भी नहीं, उन लोगों में से एक से बेहतर है जो आपके प्यार करने वाले लोगों से बहुत अच्छे गले लगते हैं सिर्फ सही समय पर अप्रभावित रहते हैं ।
English: And now 'Tanu Weds Manu' in German
Hindi: अब तनु वेड्स मनु' जर्मन में
English: And now - I wash my hands.
Hindi: और अब - मैं अपने हाथ धोता हूं।
English: And now - a difficult test of impartiality.
Hindi: और अब - निष्पक्षता की एक कठिन परीक्षा।
English: And now - a new message, already about an experiment with the same Type 99A.
Hindi: और अब - एक नया संदेश, पहले से ही टाइप 99 ए के साथ एक प्रयोग के बारे में।
English: And now - an appeal to a respected administration.
Hindi: और अब - एक सम्मानित प्रशासन की अपील।
English: And now - another state.
Hindi: अब एक और राज्य।
English: And now - attention, a question to the author.
Hindi: और अब - ध्यान, लेखक के लिए एक सवाल।
English: And now - finally - crystals have become embraced by none other than Katherine Heigl.
Hindi: और अब-अंत में-क्रिस्टल कैथरीन हीगल के अलावा किसी के द्वारा गले नहीं लगे हैं ।
English: And now - in color.
Hindi: और तुरंत - रंग में।
English: And now - in order and in more detail.
Hindi: और अब - क्रम में और अधिक विस्तार से।
English: And now - in the second.
Hindi: और अब - दूसरे में।
English: And now - it is the same.
Hindi: और अब - एक ही बात।
English: And now - not even a fellow traveler.
Hindi: और अब - एक साथी यात्री भी नहीं।
English: And now - now it's come to me
Hindi: और-अब मुझे नित्य ही
English: And now - the most interesting.
Hindi: खैर, अब - सबसे दिलचस्प।
English: And now - they will not catch up with us.
Hindi: और अब - वे हमारे साथ नहीं पकड़ेंगे।
English: And now - to other matters.
Hindi: और अब - अन्य मुद्दों पर
English: And now - to the main thing.
Hindi: और अब - संक्षेप में मुख्य बात के बारे में।
English: And now - well done, about potatoes, that's good.
Hindi: और अब - अच्छा किया, आलू के बारे में, यह अच्छा है।
English: And now - what about the war with Japan for the Kuriles this is under the hypothetical condition that the showdown is only between us and Japan.
Hindi: और अब - कुरील द्वीपों पर जापान के साथ युद्ध के बारे में क्या यह काल्पनिक स्थिति के तहत है कि तसलीम केवल हमारे और जापान के बीच है ।
English: And now - what about the war with Japan over the Kuril Islands this is under the hypothetical condition that the showdown is only between us and Japan.
Hindi: और अब - कुरील द्वीपों पर जापान के साथ युद्ध के बारे में क्या यह काल्पनिक स्थिति के तहत है कि तसलीम केवल हमारे और जापान के बीच है ।
English: And now . . . she was nowhere.
Hindi: अब वह कहीं नहीं थी. . .
English: And now . . . they waited.
Hindi: और अब . . . उन्होंने इंतजार किया !
English: And now ... back to reality.
Hindi: और अब - वापस उबाऊ वास्तविकता के लिए।