Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Suzuki decides to maintain litre-class displacement with the next generation Hayabusa and turbocharge the motorcycle, the Kawasaki H2 and the H2R will face a threat, making it an intense battle
Hindi: अगर सुजुकी अगली पीढ़ी के हायाबुसा के साथ लीटर-क्लास विस्थापन को बनाए रखने और मोटर साइकिल को टर्बोचार्ज रखने का फैसला करती है, तो कावासाकी एच 2 और एच 2 आर से टक्कर लेनी पड़ सकती है।
English: If Swami had not become chief minister, perhaps no one would even have known that he was not a local, but a Haryanvi from Mahendragarh district.
Hindi: यदि स्वामी मुयमंत्री नहीं बने होते, तो यह बात शायद किसी को मालूम नहीं होती कि वे हरियाणा के महेंद्रगढे जिले के निवासी हैं.
English: If Swaraj attends the meeting then I will not participate in it, Qureshi said.
Hindi:  कुरैशी ने कहा, अगर स्वराज बैठक में शिरकत करेंगी तो मैं इसमें हिस्सा नहीं लूंगा।
English: If Swaraj attends the meeting then I will not participate in it, he said.
Hindi: अगर स्वराज बैठक में शामिल हुई तो वह शामिल नहीं होंगे।
English: If Swaraj was achieved by the Satyagrahis, Shrestha Bharat would be achieved by the Swachhagrahis, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अगर स्वराज को सत्याग्रहियों द्वारा हासिल किया गया, तो श्रेष्ठ भारत को स्वच्छाग्रहियों द्वारा हासिल किया जाएगा।
English: If Sweden draw or win the game, Mexico are through to the next round.
Hindi: मेक्सिको अगर स्वीडन के खिलाफ ड्रॉ खेलता है या फिर जीतता है तो अगले राउंड के लिए क्वालिफाई हो जाएगी।
English: If Syed Maama were alive today, he would be more than a hundred years old.
Hindi: सैयद मामा यदि जीवित होते, तब उउनकी उम्र सौ से अधिक ही होती।
English: If TB bacteria gain entry to the blood stream from an area of damaged tissue, they can spread throughout the body and set up many foci of infection, all appearing as tiny, white tubercles in the tissues.
Hindi: यदि टीबी के जीवाणु क्षतिग्रस्त ऊतकों के क्षेत्र से खून में प्रवेश कर जाते हैं तो, वे पूरे शरीर में फैल सकते हैं और संक्रमण के कई केंद्र बना सकते हैं, ये सभी ऊतकों में छोटे, सफेद ट्यूबरकल के रूप में दिखाई देते हैं।
English: If TFA gets postponed because of India, it will be very hard for the government to get everyone back when it wants negotiations on food security.
Hindi: अगर भारत की वजह से टीएफए टल जाता है तो सरकार के लिए खाद्य सुरक्षा के मामले पर सभी देशों को साथ लाना बहुत मुश्किल हो जाएगा।
English: If TMC wants to fight, they must do so ideologically.
Hindi: अगर टीएमसी लड़ना ही चाहती है तो उसे यह वैचारिक स्तर पर लड़ना चाहिए.
English: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.
Hindi: अगर सही है तो फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन निर्देशिका के पहले खुले दस्तावेज़ को देखेगा यह मानते हुये कि फ़ाइल ब्राउज़र अबतक प्रयुक्त नहीं हुआ है. इसलिये यह सामान्यतः कमांड लाइन से एक दस्तावेज़ के खोलने पर लागू होता है या नॉटिलस आदि के साथ इसे खोलने से
English: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than 'old-files-age' days.
Hindi: यदि सही है, स्वतः रद्दी से फ़ाइलों को हटाने के लिए जब वे 'फ़ाइलों पुराने युग' के दिनों की तुलना में बड़े होते हैं.
English: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than 'old-files-age' days.
Hindi: यदि सही है, स्वचालित रूप से अस्थायी फ़ाइलों को हटाने के लिए जब वे 'फ़ाइलों पुराने युग' के दिनों की तुलना में बड़े होते हैं.
English: If TRUE, details are shown
Hindi: अगर सही है, विवरण दिखाए गए हैं
English: If TRUE, the columns are all the same width
Hindi: अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं
English: If TRUE, the rows are all the same height
Hindi: अगर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं
English: If TRUE, the selected month cannot be changed
Hindi: अगर सत्य तो चयनित माह नही बदला जा सकता
English: If TRUE, the table cells are all the same width  height
Hindi: यदि सही है सारणी कोष्ठ समान चौड़ाईउंचाई के हैं
English: If TRUE, the table cells are all the same widthheight
Hindi: यदि सही है सारणी कोष्ठ समान चौड़ाईउंचाई के हैं
English: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99 of the time a bad idea
Hindi: अगर सही है, विंडो का कोई न्यूनतम आकार नहीं रहता. इसे सही में सेट करना 99 खराब विचार है
English: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
Hindi: अगर सही है, समूह के आकार निर्धारण के दौरान गैर मैप किया विजेट अनदेखा किया जाता है
English: If TRUE, week numbers are displayed
Hindi: अगर सत्य तो सप्ताह अंक दिखाएँ
English: If Tagore was the intellectual and spiritual torch bearer of global peace, it was theMahatmaor the Great Soul who showed the world thatSatyagraha or Truth Force andAhimsaor Non - Violence can be marshalled to create a more just world.
Hindi: जहां टैगोर विश्व शांति के बौद्धिक तथा आध्यात्मिक पथप्रदर्शक थे वहीं महात्मा अथवा महान आत्मा को, जिन्होंने विश्व को दिखाया कि सत्याग्रह को और अहिंसा को एक अधिक न्यायपूर्ण विश्व के निर्माण के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
English: If Tagore was the intellectual and spiritual torch bearer of global peace, it was theMahatmaor the Great Soul who showed the world thatSatyagraha or Truth Force andAhimsaor Non-Violence can be marshalled to create a more just world.
Hindi: जहां टैगोर विश्व शांति के बौद्धिक तथा आध्यात्मिक पथप्रदर्शक थे वहीं महात्मा अथवा महान आत्मा को, जिन्होंने विश्व को दिखाया कि सत्याग्रह को और अहिंसा को एक अधिक न्यायपूर्ण विश्व के निर्माण के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
English: If Tahir Hussains call detail records CDR during the days of the riots are probed, then both Sanjay Singh and Kejriwals roles in the riots and Ankit Sharmas murder would be revealed,
Hindi: अगर दंगों के दिनों की ताहिर हुसैन के फोन के कॉल डिटेल्स खुल गई तो दंगों में और अंकित शर्मा की हत्या में संजय सिंह और केजरीवाल दोनों की भूमिका सामने आ जाएगी।
English: If Talhah joined the committee within this period, he was to take part in the deliberations, but if he did not return to Medina within this period, the other members of the committee could proceed with the decision.
Hindi: तलहा इस अवधि के भीतर समिति में शामिल हो गए, तो वे विचार-विमर्श में हिस्सा लेना चाहते थे, लेकिन वे इस अवधि के भीतर मदीना वापस नहीं आए, तो समिति के अन्य सदस्य इस फैसले से आगे बढ़ सकते थे।
English: If Tamil Nadu and Haryana end up losing their voting rights, BCCI will most likely form an ad-hoc body to run the cricketing affairs in the two states.
Hindi: अगर तमिलनाडु और हरियाणा मताधिकार गंवा देते हैं तो पूरी संभावना है कि बीसीसीआई इन दोनों राज्यों में क्रिकेट संचालन के लिये तदर्थ समिति गठित करेगी।
English: If Tamil Nadu government does so, thousands of people will block the Dindigul-Madurai main road in protest, he told reporters here after inaugurating a Ganesha idol procession.
Hindi: यदि तमिलनाडु सरकार ऐसा करती है तो हजारों लोग इसके विरोध में डिंडीगुल-मदुरै मुख्य मार्ग को जाम कर देंगे।
English: If Tamil Nadu uses the Blue Revolution Fund properly, I am confident that it can become the number one state in the country even in the Blue Revolution.
Hindi: यदि तमिलनाडु ब्लू रिवॉल्यूशन फंड का ढंग से इस्तेमाल करता है, तो मुझे भरोसा है कि ब्लू रिवॉल्युशन में भी यह देश का नंबर वन राज्य बन सकता है
English: If Tamil people united, everyone will acknowledge greatness of their language Chidambaram
Hindi: तमिलभाषी एक हो जाएं तो सब इसकी महानता मानेंगे  चिदंबरम
English: If Tamilisai and Narendra Modi prove I was in contact with BJP to form an alliance with them, Ill quit politics, says Stalin.
Hindi: बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष के इस दावे को खारिज करते हुए डीएमके अध्यक्ष स्टालिन ने कहा, 'अगल तमिलिसाई और मोदी यह साबित करते हैं कि मैंने बीजेपी के साथ गठबंधन के लिए संपर्क किया है तो मैं राजनीति छोड़ दूंगा।
English: If Tata Motors offers the Nexon AMT in the petrol model, which the Maruti Brezza misses out, then the company will be able to capitalize the absence of a petrol Brezza with an AMT gearbox option
Hindi: अगर टाटा मोटर्स पेट्रोल मॉडल में नेक्सन एएमटी प्रदान करता है, जो कि मारुति ब्रेज़्जा से टक्कर होनी तय है और कम्पनी अगर एएमटी गियरबॉक्स विकल्प के साथ पेट्रोल ब्रेज़्ज़ा की अनुपस्थिति को भुनाने में सक्षम हो जाएगी।
English: If Tata Steel and Tata Motors are impacted, the labour market goes for a toss.
Hindi: अगर टाटा स्टील और टाटा मोटर्स प्रभावित होते हैं तो लेबर मार्केट पर भी बड़ा असर पड़ता है।
English: If Tata continues with its aggressive pricing strategy prices are expected to start at Rs 6 lakh for the base petrol variant with the top spec diesel expected to retail for around Rs 10 lakhs ex-showroom, it could well have another success story on its hands considering how well the nation's car buyers reacted to the Tiago and the Tigor
Hindi: अगर टाटा अपनी आक्रामक मूल्य निर्धारण की रणनीति कीमतों के आधार पर बेस पेट्रोल के लिए 6 लाख रुपये से शुरू होने की उम्मीद है, तो डीजल की कीमत 10 लाख रुपये पूर्व शोरूम के लिए होने की उम्मीद है, तो इसके बारे में निश्चित रुप से कहा जा सकता है कि यह टिएगो और टागोर की तरह अच्छी प्रतिक्रिया दिला सकती है।
English: If Team A had won the series 3-0 then its rating would have increased to 122.4.
Hindi: अगर टीम एक जीत हासिल की थी शृंखला 3-0 से तो अपनी रेटिंग 122.4 के लिए बढ़ा दिया जाएगा।
English: If Team A has lost all their wickets within the first 25 overs itself, then Team B gets 50 overs 25 overs plus 25 overs with a break to chase the target, he explained.
Hindi: """अगर टीम ए ने पहले 25 ओवरों के भीतर ही अपने सभी विकेट खो दिए हैं, तो टीम बी को लक्ष्य का पीछा करने के लिए 50 ओवर 25 ओवर और 25 ओवर के लिए एक साथ एक ब्रेक मिलेगा।"
English: If Tendulkar decides to play ODIs, then Ajinkya Rahane will be dropped as it would not make sense to have four specialist openers.
Hindi: अगर तेंदुलकर एकदिवसीय मैचों में खेलने का फैसला करते हैं तो अजिंक्य रहाणे को बाहर किया जा सकता है क्योंकि टीम में चार विशेषज्ञ सलामी बल्लेबाजों को जगह नहीं मिलेगी।
English: If Tendulkar does accept the role, it would mean that he would have to let go of his various other commitments including the IPL.
Hindi: यदि सचिन यह रोल स्वीकार करते हैं तो वे आईपीएल सहित अन्य जिम्मेदारियों से हटना होगा.
English: If The Indian Express was the Emergencys shining star, Nayar was its face.
Hindi: अगर इंडियन एक्सप्रेस इमरजेंसी का चमकता सितारा था तो नैयर उसका चेहरा थे।
English: If Theia had been a separate protoplanet, it probably would have had a different oxygen isotopic signature from Earth, as would the ejected mixed material.
Hindi: अगर थिया एक अलग प्रोटॉपलैनेट था, तो शायद पृथ्वी से एक अलग ऑक्सीजन आइसोटोप हस्ताक्षर होता, जैसा कि अलग-अलग मिश्रित पदार्थ होता।
English: If There Is Evidence, Jay Shah's Businesses Should Be Investigated RSS Leader Dattatreya Hosabale
Hindi: कोई सबूत हो, तो जय शाह के कारोबार की जांच होनी चाहिए संघ नेता दत्तात्रेय होसबोले
English: If Thiruvananthapuram has benefited from development projects, my extensive work and networks that I cultivated as an MP and put to the citys use have had no small part to play.
Hindi: यदि तिरुवनंतपुरम को विकास परियोजनाओं का लाभ मिला है तो वह मेरे व्यापक काम व नेटवर्क का नतीजा है, जिसका सांसद के रूप में मैंने इस्तेमाल किया।
English: If Tikrit falls, then the battle for Mosul will begin.
Hindi: अगर टिकरित को जीत लिया जाए तो मोसुल के लिए लड़ाई की शुरुआत होगी.
English: If Tiwary and Rayudu can be complimented for building on the strong base provided by Tendulkar's mastery at the top, Pollard has wielded the bat like a pickaxe and provided a pulsating finish to the innings.
Hindi: तेंदुलकर की मास्टरी से मिले मजबूत आधार को यदि तिवारी और रायुडु ने आगे बढ़ाया तो पोलार्ड ने डेथ ओवरों में चौकों और छक्कों की बौछार करके स्कोर को नए मुकाम पर पहुंचाने में मदद की।
English: If Tom dies, what'll we do?
Hindi: अगर टॉम मर गया, तो हम क्या करेंगे?
English: If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time.
Hindi: अगर टॉम हमारी मदद नहीं करेगा तो हम ये समय पर कभी नहीं कर पायेंगे।
English: If Trinamool Congress stops me, it will have to bear the consequences.
Hindi: अगर तृणमूल कांग्रेस ने मुझे रोका तो उन्हें नतीजे भुगतने होंगे।
English: If Trinamool Congress thinks that through violence they can continue to remain in power in Bengal, then I would like to challenge them that the sacrifice of our workers will not go in vain and their government will not last long, ANI quoted Shah as saying in Purulia district.
Hindi: शाह ने कहा कि यदि तृणमूल कांग्रेस सोचती है कि हिंसा के माध्यम से वे बंगाल में सत्ता में बने रह सकते हैं, तो मैं उन्हें चुनौती देना चाहूंगा कि हमारे श्रमिकों का बलिदान व्यर्थ नहीं होगा और उनकी सरकार लंबे समय तक नहीं टिकेगी।
English: If Triple Talaq Bill becomes a law it will be even greater injustice against women.
Hindi: अगर ट्रिपल तालाक बिल एक कानून बन जाता है तो यह महिलाओं के खिलाफ और भी बड़ा अन्याय होगा।
English: If Trump had accepted the invitation, he would have been the second US president to attend the Republic Day celebrations as the chief guest.
Hindi: अगर ट्रंप, भारत की ओर से उन्हें दिए गए इनवाइट को स्वीकार करते हैं तो फिर वह दूसरे अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे तो गणतंत्र दिवस में बतौर मुख्य अतिथि शामिल होंगे।
English: If Tubelight also releases on Eid, it will certainly hit the business of these Pakistani films and that will not help our industry, actor Mustafa Qureshi said.
Hindi: एक्टर मुस्तफा कुरैशी ने कहा- अगर ट्यूबलाइट भी ईद के मौके पर रिलीज होती है तो इससे पाकिस्तानी फिल्मों के बिजनेस पर प्रभाव पड़ेगा और यह हमारी इंडस्ट्री की मदद नहीं करेगा।
English: If Turkey only a year ago appeared to Newsweek and others to be the Middle East 's new superpower, Mr. Erdoan' s excessive ambition - often attributed to a dream to regain the power and prestige of the Ottoman Empire 1200 - 1923 - might be exposing the limits of Turkish influence. Distancing itself from NATO, surrounded by increasingly antagonistic states, buffeted by internal crises, Ankara finds itself ever more isolated and more remote from great - power status.
Hindi: यदि एक वर्ष पूर्व ही न्यूजवीक और अन्य के द्वारा तुर्की को मध्य पूर्व का  नया महाशक्ति बताया जा रहा था तो एरडोगन द्वारा ओटोमन साम्राज्य 1200 से 1932 की शक्ति और प्रभाव प्राप्त करने के स्वप्न ने तुर्की के प्रभाव की सीमाओं को विश्व के समक्ष उद्घाटित कर दिया है। नाटो से अपनी दूरी बनाकर, धीरे धीरे शत्रुवत राज्यों से घिरकर, आन्तरिक संकट से दो चार होकर अंकारा अब स्वयं को अधिक अलग थलग और महान शक्ति के स्तर से कहीं अधिक दूर पा रहा है।
English: If Tyson does make a return to the boxing ring, New Zealand rugby player Sonny Bill Williams, Australian former NRL player Paul Gallen and Evander Holyfield could be one of his potential opponents.
Hindi: टायसन अगर रिंग में वापसी करते हैं तो न्यूजीलैंड के रग्बी खिलाड़ी सोनी बिल और आस्ट्रेलिया के पूर्व एनआरएल खिलाड़ी पॉल गैलेन तथा एवेंडर होलीफील्ड उनके प्रतिद्वंद्वी हो सकते हैं।
English: If UNO, as Krishna Menon seems to think likely, order a cease fire, with all forces in their present positions, you might feel that this was giving an unfair advantage to Pakistan.
Hindi: जैसा कि कृष्ण मेनन संभवतः सोचते मालूम होते है, यदि संयुक्त राष्ट्र-संघ सारी सेनाओं को उनके अपने स्थानों पर बने रखने देकर युद्ध-विराम का आदेश दे, तो आपको लग सकता है कि राष्ट्रसंघ पाकिस्तान को अनुचित लाभ दे रहा है।
English: If UP Civic Poll Results Reflect the Nation's Mood, It's Good News For the Opposition
Hindi: अगर उप्र निकाय चुनाव परिणाम देश का मूड दिखा रहे हैं, तो ये विपक्ष के लिए ख़ुशख़बरी है
English: If UP agrees to construct a dam, Haryana too would do so and if UP takes any other step to deal with the problem, Haryana would also work in that direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उत्तर प्रदेश सरकार बांध बनायेगी तो हरियाणा भी बांध बनाएगा और अगर समस्या से निपटने के लिए उत्तर प्रदेश कोई अन्य कदम उठाता है तो हरियाणा भी उस दिशा में कार्य करेगा।
English: If UP can make him, it can remove him too Mayawati jabs PM ModiPTI
Hindi: यूपी की जनता मोदी को पीएम बना सकती है तो हटा भी सकती है  मायावती
English: If UP can take back its migrants, should Telangana also do the same?
Hindi: अगर यूपी अपने प्रवासियों को वापस ले सकता है, तो क्या तेलंगाना को भी ऐसा करना चाहिए?
English: If US President Barack Obama could sell ice cream, Abraham Lincoln could work as woodcutter,former President of India A P J Abdul Kalam could sell newspaper,whats wrong if I sold tea?
Hindi: अगर अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा आइसक्रीम बेच सकते हैं, अब्राहम लिंकन लकड़ी काटने का काम कर सकते हैं और पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम अखबार बेच सकते हैं, तो मेरे चाय बेचने से दिक्कत क्या है?
English: If US President Donald Trump offers approval, it would be easy for Indians to get green card in the US.
Hindi: अगर अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रस्ताव को मंजूरी मिल जाती है तो भारतीयों के लिए अमरीका में ग्रीन कार्ड पाना आसान हो जाएगा।
English: If US President Trump and North Koreas Kim can meet, then why not leaders of other countries, he asked during an interaction with a group of foreign policy experts and reporters.
Hindi: विदेश नीति मामलों के विशेषज्ञों और पत्रकारों से बातचीत के दौरान उन्होंने पूछा, अगर अमेरिका के राष्ट्रपति ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम के बीच मुलाकात हो सकती है तो अन्य देशों के नेताओं के बीच यह क्यों नहीं हो सकती।
English: If US grows at 2 per cent it adds 280 billion to world output
Hindi: अगर अमेरिका 2 प्रतिशत की दर से विकास करता है तो वैश्विक उत्पादन में उसकी हिस्सेदारी 280 अरब डॉलर होगी।
English: If US wants talks, it must lift sanctions Iran President
Hindi: अमेरिका को करनी है अगर बातचीत तो बंद करें दबाव और प्रतिबंध लगाना ईरान
English: If Uddhav Thackeray has even a little self respect left in him, he should get out of the alliance, said Congress leader Ashok Chavan
Hindi: अगर उद्धव ठाकरे में थोड़ा भी आत्मसम्मान बचा है तो गठबंधन से बाहर आएं अशोक चव्हाण
English: If Uddhav Thackeray has said the CM will be from Sena.
Hindi: अगर उद्धव ठाकरे ने कहा है तो सीएम शिवसेना का ही होगा।
English: If Uddhav Thackeray has said there will be a Shiv Sena Chief Minister in Maharashtra, then there will be Sena CM in any case, he said after the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्धव ठाकरे कह रहे कि मुख्यमंत्री शिवसेना का होगा तो शिवसेना का ही होगा।
English: If Uddhav ji has said so, then it means that there will be CM from Shiv Sena, at any cost.
Hindi: अगर उद्धव जी ने ऐसा कहा है, तो इसका मतलब है कि किसी भी कीमत पर शिवसेना से सीएम होगा।
English: If Umesh doesnt take field, it will be a disaster for India, who are already missing Ishant Sharma and Mohammed Shami, both of whom are in India due to injuries.
Hindi: अगर उमेश मैदान पर नहीं उतरते हैं तो यह भारत के लिए बड़ा झटका होगा क्योंकि मोहम्मद शमी और ईशांत शर्मा पहले ही चोटिल हैं।
English: If Undertaker won the match, he would be able to get his hands on Bearer.
Hindi: अगर द अंडरटेकर यह मैच जीत लेता है तो बियरर पर अपने हाथ उठा सकेगा।
English: If Upendra Kushwaha ji wants good for country, weve invited him.
Hindi: यदि उपेंद्र कुशवाहा जी देश का भला चाहते हैं, हमने उन्हें भी आमंत्रित किया है.
English: If Urdu has to be raised above the bazaar level it must be aided by Persian - Arabic words which can express profound thoughts.
Hindi: यदि उर्दू को बाजारु स्तर से ऊपर उठाना है तो इसमें ऐसे फारसी और अरबी शब्दों की सहायता अवश्य लेनी होगी जो गंभीर विचारों को अभिव्यक्त कर सकते हैं।
English: If VAS value-added services revenues are included, the share will jump by 6.5 times to Rs 34,000 crore, it says
Hindi: अगर इसमें वीएएस मूल्य वर्धित सेवाओं का राजस्व जोड़ दिया जाए तो यह भागीदारी 6.5 गुना तक बढ़ कर 34,000 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: If VIPs come to Haridwar on a Shahi Snan day during Kumbh they will be treated as common devotees.
Hindi: अगर कुंभ के दौरान शाही स्नान के दिन वीआईपी हरिद्वार आते हैं, तो उन्हें आम भक्त माना जाएगा।
English: If Vajpayee can, Modi surely will!
Hindi: अगर वाजपेई कर सकते हैं तो निसंदेह मोदी भी.
English: If Vajpayee says the Ayodhya movement was an expression of the national sentiment , the party follows a me - too assertion comparing those heady days with the freedom movement led by Mahatma Gandhi .
Hindi: यदि वाजपेयी कहते हैं कि अयोध्या आंदोलन '' राष्ट्रीय भावनाओं का प्रकटीकरण '' था तो पार्टी भी उनकी राह पर चल पड़ेती है और अयोध्या आंदोलन के दिनों की तुलना '' महात्मा गांधी की अगुआई में चले स्वतंत्रता आंदोलन '' से करने लगती है.
English: If Vedanta had paid the Rs 50 non-compete fee for the shares it acquired from Cairn Energy, the loss on account of investment would have swollen by another Rs 959 crore
Hindi: केयर्न एनर्जी से हासिल की गई हिस्सेदारी के लिए वेदांत रिसोर्सेज यदि 50 रुपये प्रति शेयर गैर प्रतिस्पर्धा शुल्क का भुगतान करती है तो निवेश पर 959 करोड़ रुपये का और नुकसान हो सकता है।
English: If Vijender 29 turns pro, he would be unable to represent India in the amateurs-only events such as the Olympics or Asian and Commonwealth Games.
Hindi: यदि विजेंद्र प्रोफेशनल बने, तो वे ओलंपिक्स, एशियाई व कॉमनवेल्थ जैसे खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व नहीं कर पाएंगे।
English: If Vikram had pulled off the historic touchdown, the country could have joined the US, Russia and China in soft-landing on the lunar surface.
Hindi: विक्रम' अगर ऐतिहासिक लैंडिंग में सफल हो जाता तो भारत चंद्रमा की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग करा चुके अमेरिका, रूस और चीन जैसे देशों की कतार में शामिल हो जाता.
English: If Vinesh, who is ranked sixth in 53kg, manages to get past Sofia, she will likely have to lock horns with world number two in 55kg and reigning world champion, Mayu Mukaida.
Hindi: विनेश 53 किग्रा में छठे नंबर पर हैं और अगर वह सोफिया को हराने में सफल रहती हैं, तो उन्हें 55 किग्रा में विश्व में नंबर दो और मौजूदा वर्ल्ड चैंपियन मायु मुकैदा का सामना करना पड़ सकता है।
English: If Virat Kohli said I am bored with Test cricket you will see the impact it would have on the game, especially in India.
Hindi: अगर विराट कोहली कहते है,  मैं टेस्ट क्रिकेट से ऊब गया हूं तो खेल पर उसका काफी बुरा असर होगा।
English: If W bl infinity is high as we have just now discussed for gaseous medium or Turbomachines handling gaseous medium, then we can say that the blade speed will be much higher.
Hindi: यदि उच्च है क्योंकि हमने अभी गैसीय माध्यम या टर्बो मशीनों को गैसीय माध्यम से निपटने के लिए चर्चा की है, तो हम कह सकते हैं कि ब्लेड की गति बहुत अधिक होगी।
English: If WFI wants to resend Narsingh for Rio Games after a favourable decision from NADA panel and if the international federation UWW agrees to that, why would we object to that.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर डब्ल्यूएफआई नरसिंह को दोबारा भेजना चाहता है, बशर्ते इस पहलवान को नाडा पैनल से पसंदीदा फैसला मिल जाता है और अंतरराष्ट्रीय महासंघ इस पर सहमत होता है तो हम पर आपत्ति क्यों करेंगे।
English: If Wavell 's Journal is correct, Nehru had accepted on 4 October all his points except on the question of Vice - Presidency, without asking to consult his colleagues.
Hindi: यदि लॉर्ड वेवेल की डायरी सही हो, तो श्री नेहरू ने अपने साथियों से परामर्श करने की शर्त रखे बिना ही 4 अक्टूबर को उनके सारे मुद्दे स्वीकार कर लिये थे!
English: If Wayanad is symbolic of south India, no one in Kerala is going to see this as Gandhis battle against the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा अगर वायनाड दक्षिण भारत का प्रतीक है, तो केरल में कोई भी इसे भाजपा के खिलाफ गांधी की लड़ाई के रूप में नहीं देख सकता है.
English: If We had sent down this Qur 'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.
Hindi: यदि हमने इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर भी उतार दिया होता तो तुम अवश्य देखते कि अल्लाह के भय से वह दबा हुआ और फटा जाता है। ये मिशालें लोगों के लिए हम इसलिए पेश करते है कि वे सोच-विचार करें
English: If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.
Hindi: यदि हमने इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर भी उतार दिया होता तो तुम अवश्य देखते कि अल्लाह के भय से वह दबा हुआ और फटा जाता है। ये मिशालें लोगों के लिए हम इसलिए पेश करते है कि वे सोच-विचार करें
English: If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar. Do you not know that Allah has power over all things!
Hindi: हम जिस आयत और निशान को भी मिटा दें या उसे भुला देते है, तो उससे बेहतर लाते है या उस जैसा दूसरा ही। क्या तुम नहीं जानते हो कि अल्लाह को हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्त है?
English: If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
Hindi: यदि हम उनपर आकाश से कोई द्वार खोल दें और वे दिन-दहाड़े उसमें चढ़ने भी लगें,