Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1978, the Carter administration adopted the position that the settlements violated global law.
Hindi: 1978 में जिमी कार्टर प्रशासन ने यह निष्कर्ष निकाला था कि यहां लोगों की बस्तियों को बसाना अंतरराष्ट्रीय क़ानून का उल्लंघन है.
English: In 1978, the Carter administration adopted the position that the settlements violated international law.
Hindi: 1978 में जिमी कार्टर प्रशासन ने यह निष्कर्ष निकाला था कि यहां लोगों की बस्तियों को बसाना अंतरराष्ट्रीय क़ानून का उल्लंघन है.
English: In 1978, the Carter administration adopted the position that the settlements violated worldwide law.
Hindi: 1978 में जिमी कार्टर प्रशासन ने यह निष्कर्ष निकाला था कि यहां लोगों की बस्तियों को बसाना अंतरराष्ट्रीय क़ानून का उल्लंघन है.
English: In 1978, the Dubai World Trade Center was established.
Hindi: 1978 में, दुबई विश्व व्यापार केन्द्र निर्मित
English: In 1978, the East German cosmonaut Sigmund Jhn was the first German in space.
Hindi: 1978 में, पहला जर्मन कॉस्मोनॉट, सिगमंड येन, सैंडमैन को उड़ान में ले गया।
English: In 1978, the Food and Cosmetics Toxicology journal published a study whose results showed that low blood sugar or reactive hypoglycemia was the cause of hyperactivity in children.
Hindi: 1978 में, फूड एंड कॉस्मेटिक्स टॉक्सिकोलॉजी जर्नल ने एक अध्ययन प्रकाशित किया, जिसके परिणामों से पता चला कि निम्न रक्त शर्करा या प्रतिक्रियाशील हाइपोग्लाइसीमिया बच्चों में अति सक्रियता का कारण था।
English: In 1978, the Jimmy Carter administration concluded that the establishment of civilian settlements was inconsistent with international law.
Hindi: 1978 में जिमी कार्टर प्रशासन ने यह निष्कर्ष निकाला था कि यहां लोगों की बस्तियों को बसाना अंतरराष्ट्रीय क़ानून का उल्लंघन है.
English: In 1978, the earliest known form of Sheng, the Pao Sheng was excavated in a royal tomb that is believed to be at least 2,400 years old.
Hindi: 1978 में, शेंग का सबसे पहला ज्ञात रूप, पाओ शेंग एक शाही मकबरे में खुदाई की गई थी जिसके बारे में माना जाता है कि यह कम से कम 2,400 साल पुराना है।
English: In 1978, the newly elected Morarji Desai government rejected the plan.
Hindi:  वर्ष 1978 में मोरारजी देसाई सरकार ने इस योजना को खारिज कर दिया था.
English: In 1978, the river had swelled to an all-time record level of 207.49 metres.
Hindi: वहीं, 1978 में यमुना नदी 207.49 मीटर के सर्वकालिक रिकॉर्ड जल स्तर तक पहुंच गई थी।
English: In 1978, the river had swelled to the all-time record water level of 207.49 meters.
Hindi: वहीं, 1978 में यमुना नदी 207.49 मीटर के सर्वकालिक रिकॉर्ड जल स्तर तक पहुंच गई थी।
English: In 1978, the river had swelled to the record water level of 207.49 meters.
Hindi: वहीं, 1978 में यमुना नदी 207.49 मीटर के सर्वकालिक रिकॉर्ड जल स्तर तक पहुंच गई थी।
English: In 1978, the river had swollen to the all-time record water level of 207.49 meters.
Hindi: वहीं, 1978 में यमुना नदी 207.49 मीटर के सर्वकालिक रिकॉर्ड जल स्तर तक पहुंच गई थी।
English: In 1978, the water level in the Yamuna rose to a record 207.49 metres.
Hindi: वहीं, 1978 में यमुना नदी 207.49 मीटर के सर्वकालिक रिकॉर्ड जल स्तर तक पहुंच गई थी।
English: In 1978, to be exact.
Hindi: 1978 में, सटीक होने के लिए।
English: In 1978, when Mr Atal Bihari Vajpayee was on a visit as Foreign Minister, China attacked Vietnam.
Hindi: 1978 में, जब अटल बिहारी वाजपेयी विदेश मंत्री के रूप में यात्रा पर थे, चीन ने वियतनाम पर हमला किया।
English: In 1979 - Iraqi President Ahmed Hassan al-Bakr resigns and is replaced by Saddam Hussein.
Hindi: 1979 इराकी राष्ट्रपति अहमद हसन अल-बकर ने इस्तीफा दे दिया और सद्दाम हुसैन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: In 1979 International Year of the Child
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाल वर्ष 1979 को
English: In 1979 Large-scale popularization of the story came about, when the author Charles Berlitz, who had written a best selling book on the Bermuda Triangle, and his co-author, ufologist William L. Moore, published The Philadelphia Experiment Project Invisibility, which purported to be a factual account.
Hindi: 1979 में कहानी का बड़े पैमाने पर लोकप्रिय होना तब शुरू हुआ, जब लेखक चार्ल्स बर्लिट्ज़, जिन्होंने बरमूडा ट्रायंगल पर सबसे ज्यादा बिकने वाली किताब लिखी थी, और उनके सह-लेखक, यूफोलॉजिस्ट विलियम एल. मूर ने द फिलाडेल्फ़ेरम एक्सपेरिमेंटः प्रोजेक्ट इनविजिबिलिटी, प्रकाशित की।
English: In 1979 a Micromouse competition was organized by the IEEE as shown in the Spectrum magazine.
Hindi: 1 9 7 9 में स्पेक्ट्रम पत्रिका में दिखाए गए आईईईई द्वारा एक माइक्रोमैउस प्रतियोगिता आयोजित की गई थी।
English: In 1979 he purchased his family business.
Hindi: 1979 में उन्होंने अपना पैतृक घर बेच दिया।
English: In 1979 he received a PhD degree.
Hindi: 1959 में उन्होंने पीएचडी की डिग्री हासिल की.
English: In 1979 he won by 6 laps.
Hindi: उन्होंने 1979 में कुल छह पदक जीते।
English: In 1979 our church began writing its own Lesson Sermons, and in 1980 it started publishing its own independent Quarterly, based entirely on the Bible and our textbook, Science and Health, by Mary Baker Eddy.
Hindi: 1979 में हमारे चर्च ने अपने स्वयं के पाठों को लिखना शुरू किया, और 1980 में इसने अपना स्वतंत्र त्रैमासिक प्रकाशन शुरू किया, यह पूरी तरह से बाइबल और हमारी पुस्तक, विज्ञान और स्वास्थ्य पर आधारित है, जिसे मैरी बेकर एड्डी ने लिखा है।
English: In 1979 she participated in the National School Games, where she was noticed by O. M. Nambiar, who coached her throughout her career.
Hindi: १९७९ में उन्होंने राष्ट्रीय विद्यालय खेलों में भाग लिया, जहाँ ओ॰ ऍम॰ नम्बियार का उनकी ओर ध्यानाकर्षित हुआ, वे अंत तक उनके प्रशिक्षक रहे।
English: In 1979 the building was listed as a historical monument.
Hindi: 1979 में, धार्मिक संरचना को एक ऐतिहासिक स्मारक नामित किया गया था।
English: In 1979 the cafe began covering its walls with rock and roll memorabilia a tradition which expanded to others in the chain.
Hindi: 1979 में, कैफे ने अपनी दीवारों को रॉक एंड रोल के यादगार से भरना शुरू किया, एक परंपरा जिसका विस्तार इस श्रृंखला में दूसरों के लिए भी किया गया.
English: In 1979, Bristol helped the fledgling ESPN, which today is the world's largest sports broadcasting cable channel with more than 3,500 employees.
Hindi: १९७९ में, ब्रिस्टल ने नवोदित ईएसपीएन की मदद की, जो आज ३,५०० से अधिक कर्मचारियों के साथ दुनिया का सबसे बड़ा खेल प्रसारण केबल चैनल है।
English: In 1979, Gonzalez-Sanabria became chief of the Plans and Programs Office within NASA's Glenn Research Center.
Hindi: 1979 में, गोंजालेज-सनाब्रिया नासा के ग्लेन रिसर्च सेंटर के भीतर योजनाओं और कार्यक्रम कार्यालय के प्रमुख बने।
English: In 1979, Hawking ended up back at Cambridge University, where he was named to one of showing's most famous posts, going back to 1663 the Lucasian Professor of Mathematics.
Hindi: 1979 में, हॉकिंग ने खुद को कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में वापस पाया, जहां उन्हें 1663 में डेटिंग करने वाले सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक का नाम दिया गया थाः गणित के लुकासियन प्रोफेसर।
English: In 1979, Hawking ended up back at Cambridge University, where he was named to one of the show's most famous posts, going back to 1663 the Lucasian Professor of Mathematics.
Hindi: 1979 में, हॉकिंग ने खुद को कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में वापस पाया, जहां उन्हें 1663 में डेटिंग करने वाले सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक का नाम दिया गया थाः गणित के लुकासियन प्रोफेसर।
English: In 1979, Hawking found himself back at Cambridge University, where he was named to one of teaching's most renowned posts, dating back to 1663 the Lucasian Professor of Mathematics.
Hindi: 1979 में, हॉकिंग ने खुद को कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में वापस पाया, जहां उन्हें 1663 में डेटिंग करने वाले सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक का नाम दिया गया थाः गणित के लुकासियन प्रोफेसर।
English: In 1979, Hawking found himself back at Cambridge University, where he was named to one of teaching's most renowned posts the Lucasian Professor of Mathematics.
Hindi: 1979 में, हॉकिंग ने खुद को कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में वापस पाया, जहां उन्हें 1663 में डेटिंग करने वाले सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक का नाम दिया गया थाः गणित के लुकासियन प्रोफेसर।
English: In 1979, Khan married his first cousin, Naheed the daughter of Fateh Ali Khan's brother, Salamat Ali Khan; they had one daughter, Nida.7
Hindi: अपने निजी जीवन में, उन्होंने अपने पहले चचेरे भाई, नाहिद फतेह अली खान के भाई, सलामत अली खान की बेटी से शादी की और उनकी एक बेटी निदा थी।
English: In 1979, Nusrat married his first cousin, Naheed the daughter of Fateh Ali Khan's brother, Salamat Ali Khan; they had one daughter, Nida.
Hindi: अपने निजी जीवन में, उन्होंने अपने पहले चचेरे भाई, नाहिद फतेह अली खान के भाई, सलामत अली खान की बेटी से शादी की और उनकी एक बेटी निदा थी।
English: In 1979, Park's father was assassinated.
Hindi: 1979 में पार्क के पिता की भी हत्या हो गई थी.
English: In 1979, The People's Republic of China
Hindi: 1979 में, चीन के लोक गणराज्य ने अपनाया
English: In 1979, The first European Ariane rocket is launched.
Hindi: 1979 पहला यूरोपीय एरियन रॉकेट लॉन्च किया गया।
English: In 1979, The island nation of Kiribati becomes independent from United Kingdom.
Hindi: 1979 किरिबाती का द्वीप राष्ट्र यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1979, US Ambassador to Afghanistan Adolph Dubs was killed inside a room in the hotel following his abduction.
Hindi: 1979 में, अफगानिस्तान में अमेरिकी राजदूत एडॉल्फ डब्स को उनके अपहरण के बाद होटल के एक कमरे के अंदर मार दिया गया था।
English: In 1979, a collection of his Bengali writings, Chitrakar, was published.
Hindi: 1979 में, उनके बंगाली लेखन, चित्रकार का एक संग्रह प्रकाशित हुआ था।
English: In 1979, cases of pneumonia increased rapidly in Yekaterinburg.
Hindi: 1979 में येकेतरिनबर्ग में न्यूमोनिया के केस तेजी से बढ़े
English: In 1979, he received a Daytime Emmy Award nomination for Outstanding Actor in 1979 and in 2004, was awarded the Daytime Emmys Lifetime Achievement Award.
Hindi: 1979 में, उन्हें डे टाइम ड्रामा सीरीज़ में उत्कृष्ट अभिनेता के लिए डेटाइम एमी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था, और 2015 में डे टाइम एम्मीज़ लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार प्राप्त किया।
English: In 1979, he was appointed under-secretary-general for special political affairs.
Hindi:  1989 में उन्हें विशेष राजनीतिक मामलों के लिए उप-महासचिव के विशेष सहायक रूप मे नियुक्त किया गया।
English: In 1979, he was nominated for the Daytime Emmy Award for Outstanding Actor in a Daytime Drama Series, and received the Daytime Emmys Lifetime Achievement Award in 2015.
Hindi: 1979 में, उन्हें डे टाइम ड्रामा सीरीज़ में उत्कृष्ट अभिनेता के लिए डेटाइम एमी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था, और 2015 में डे टाइम एम्मीज़ लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार प्राप्त किया।
English: In 1979, he was replaced by Vice Admiral Khurs I.K.
Hindi: 1979 में, उन्हें वाइस एडमिरल खुर्स आई. के.
English: In 1979, in the Soviet...
Hindi: यह 1979 में सोवियत...
English: In 1979, she joined The New York Times as a reporter.
Hindi: 1969 में, वह एक पत्रकार के रूप में न्यूज़डे अखबार से जुड़े थे।
English: In 1979, space probe Pioneer 11 became the first spacecraft to visit Saturn when it passed the planet at a distance of 21,000 kilometers 13,000 miles.
Hindi: 1979 - अमेरिकी अंतरिक्ष जांच पायनियर 11 21,000 किलोमीटर 13,000 मील की दूरी पर ग्रह को पार करके शनि की यात्रा करने वाला पहला अंतरिक्ष यान बना।
English: In 1979, the Internet was first used as a new technology in the British Post Office, then later there was a rapid development in computer technology.
Hindi: ब्रिटिश डाकघर में पहली बार इन्टरनेट का इस्तेमाल सन 1979 में नै प्रोद्योगिकी के रूप में हुआ  इसके बाद ही कंप्यूटर तकनिकी में तेज़ी से विकास हुआ
English: In 1979, the Internet was first used as a technology in the British Post Office.
Hindi: इसके बाद 1979 में पहली बार इसका इस्तेमाल ब्रिटिश पोस्ट ऑफिस में टेक्नोलॉजी के रूप में किया गया।
English: In 1979, the Mandal Commission was established to assess the situation of the socially and educationally backward.
Hindi: 1979 - सामाजिक-शैक्षणिक रूप से पिछड़ों की स्थिति का मूल्यांकन करने के लिए मंडल कमिशन का गठन किया गया.
English: In 1979, the People's Republic of China
Hindi: 1979 में, चीन के लोक गणराज्य ने अपनाया
English: In 1979, the People's Republic of China adopted the
Hindi: 1979 में, चीन के लोक गणराज्य ने अपनाया
English: In 1979, the People's Republic of China instituted a
Hindi: 1979 में, चीन के लोक गणराज्य ने अपनाया
English: In 1979, the cafe began covering its walls with rock and roll casimo, a tradition which expanded to others in the chain.
Hindi: 1979 में, कैफे ने अपनी दीवारों को रॉक एंड रोल के यादगार से भरना शुरू किया, एक परंपरा जिसका विस्तार इस श्रृंखला में दूसरों के लिए भी किया गया.
English: In 1979, the cafe began covering its walls with rock and roll craci, a tradition which expanded to others in the chain.
Hindi: 1979 में, कैफे ने अपनी दीवारों को रॉक एंड रोल के यादगार से भरना शुरू किया, एक परंपरा जिसका विस्तार इस श्रृंखला में दूसरों के लिए भी किया गया.
English: In 1979, the cafe began covering its walls with rock and roll memorabilia, a tradition which expanded to others in the chain. kartu kiu kiu
Hindi: 1979 में, कैफे ने अपनी दीवारों को रॉक एंड रोल के यादगार से भरना शुरू किया, एक परंपरा जिसका विस्तार इस श्रृंखला में दूसरों के लिए भी किया गया.
English: In 1979, the cafe began heries its walls with rock and roll memorabilia, a tradition which expanded to others in the chain.
Hindi: 1979 में, कैफे ने अपनी दीवारों को रॉक एंड रोल के यादगार से भरना शुरू किया, एक परंपरा जिसका विस्तार इस श्रृंखला में दूसरों के लिए भी किया गया.
English: In 1979, the cafe began plker its walls with rock and roll memorabilia, a tradition which expanded to others in the chain.
Hindi: 1979 में, कैफे ने अपनी दीवारों को रॉक एंड रोल के यादगार से भरना शुरू किया, एक परंपरा जिसका विस्तार इस श्रृंखला में दूसरों के लिए भी किया गया.
English: In 1979, the religious structure was designated a historic monument.
Hindi: 1979 में, धार्मिक संरचना को एक ऐतिहासिक स्मारक नामित किया गया था।
English: In 1979, the second Backward Classes Commission was set up under the chairmanship of B.P. Mandal.
Hindi: द्वितीय पिछड़ा वर्ग आयोग की स्थापना 1979 में बी.पी.मंडल की अध्यक्षता में की गई थी।
English: In 1979, they sold their home.
Hindi: 1979 में उन्होंने अपना पैतृक घर बेच दिया।
English: In 1979, when she was appointed as the President of BJP, she was just 27 years old.
Hindi: 1979 में, जब उन्हें बीजेपी के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था, वह सिर्फ 27 साल की थीं।
English: In 1980 Apple went public at 22 per share.
Hindi: 12 दिसंबर 1980 को, एप्पल ने 22  प्रति शेयर पर सार्वजनिक निर्गम किया ।
English: In 1980 India launched its first rocket.
Hindi: 7. भारत ने 1980 में अपना पहला रॉकेट बनाया था
English: In 1980 Turner founded CNN Cable News Network, the first 24-hour television news channel.
Hindi: 1980 टेड टर्नर के केबल न्यूज नेटवर्कसीएनएनः ने 24 घंटे का समाचार प्रसारण शुरू किया।
English: In 1980 he became Professor of Manufacturing Systems at the University of Warwick and founded the Warwick Manufacturing Group.
Hindi: वर्ष 1980 में वे यूनिवर्सिटी ऑफ़ वारविक में मैन्युफेक्चरिंग सिस्टम्स के प्रोफेसर बने तथा उन्होंने वारविक मैन्युफेक्चरिंग ग्रुप की स्थापना की।
English: In 1980 he married for the second time to Asma but the marriage was short-lived.
Hindi: 1980 में उन्होंने दूसरा विवाह असमा से किया था लेकिन ये शादी ज्यादा समय तक नहीं चली.
English: In 1980 he marries his fourth wife, the film actress Leena Chandavarkar.
Hindi: 1980 में उन्होंने अपनी चौथी पत्नी, फिल्म अभिनेत्री लीना चंदावरकर से शादी की।
English: In 1980 he moved to the USA.
Hindi: 1980 में वे अमेरिका चले गए।
English: In 1980 he participated in the Moscow Olympics.
Hindi: 1980 में मास्को ओलंपिक में हिस्सा लिया।
English: In 1980 he went to the USA.
Hindi: 1980 में वे अमेरिका चले गए।
English: In 1980 his band moved around Europe before embarking on their USA leg of the tour, but after performing huge shows in Madison Square Garden in New York City, he collapsed while jogging in Central Park.
Hindi: 1980 में उनका बैंड अमेरिका के दौरे पर जाने से पहले यूरोप में घूमा, लेकिन न्यूयॉर्क शहर के मैडिसन स्क्वायर गार्डन में बड़े शो करने के बाद, सेंट्रल पार्क में जॉगिंग करते समय वह गिर गया।
English: In 1980 six other banks were nationalized
Hindi: 1980 में छह अन्य बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया
English: In 1980 the Institute was awarded the highest USSR award - Order of Lenin.
Hindi: 1 9 57 में, थिएटर को सोवियत संघ - ऑर्डर ऑफ लेनिन का सर्वोच्च पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 1980 they retired.
Hindi: 1980 में वो सेवानिवृत्त हो गए.
English: In 1980 windsurfing economically relaunched Torbole with the organization of the world championship.
Hindi: 1980 में विंडसर्फिंग ने विश्व चैंपियनशिप के संगठन के साथ टोरबोले को आर्थिक रूप से पुनः लॉन्च किया।
English: In 1980, 108 million people worldwide had diabetes.
Hindi: 1980 में, दुनिया भर में मधुमेह से पीड़ित लगभग 108 मिलियन लोग थे।
English: In 1980, AMD began supplying semiconductor products for telecommunications, an industry undergoing rapid expansion and innovation.
Hindi: 1980 में, एएमडी ने दूरसंचार के लिए अर्धचालक उत्पादों की आपूर्ति शुरू कर दी, जो एक उद्योग है जो तेजी से विस्तार और नवाचार से गुजर रहा है।
English: In 1980, Cable News Network CNN began broadcasting.
Hindi: 1980 केबल न्यूज नेटवर्क सीएनएन ने प्रसारण शुरू किया था.
English: In 1980, Deshmukh entered Assembly for the first time.
Hindi: 1980 में पहली बार देशमुख विधायक बने थे.
English: In 1980, Diana was a guest at a country weekend and, in between playing polo, Charles started to take an interest in her as a potential bride.
Hindi: 1980 तक, डायना एक अतिथि थींएक देश सप्ताहांत और, पोलो खेलने के बीच, चार्ल्स ने एक संभावित दुल्हन के रूप में उसकी रुचि लेनी शुरू कर दी।
English: In 1980, Egypt and Israel establish full diplomatic relations.
Hindi: 1980 इजरायल और मिस्र ने राजनयिक संबंध स्थापित किये
English: In 1980, Egypt and Israel established diplomatic relations.
Hindi: 1980 इजरायल और मिस्र ने राजनयिक संबंध स्थापित किये
English: In 1980, Ethernet specifications are published by Xerox working with Intel and Digital Equipment Corporation.
Hindi: 1980 ईथरनेट विनिर्देश जेरोक्स द्वारा इंटेल और डिजिटल उपकरण निगम के साथ कार्य किया था.
English: In 1980, FMLN was founded in El Salvador.
Hindi: 1980 एल साल्वाडोर में एफएमएलएन की स्थापना की गई थी.
English: In 1980, General Vladimir Bochkovsky retired and finally returned home to his native Tiraspol, where he lived the rest of his life.
Hindi: 1980 में, जनरल व्लादिमीर अलेक्जेंड्रोविच बोचकोवस्की सेवानिवृत्त हुए और अंत में घर लौट आए - अपने मूल तिरस्पोल में, जहाँ उन्होंने अपना शेष जीवन बिताया।
English: In 1980, I was in a student construction team.
Hindi: 1980 में, मैं एक छात्र निर्माण टीम में था।
English: In 1980, Israel's Knesset passes the Jerusalem Law
Hindi: 1980 इज़राइल के कैसेट ने यरूशलेम कानून पारित किया था.
English: In 1980, President Jimmy Carter signed legislation which devoted two acres of land on the Mall.
Hindi: जुलाई 1980 में, राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने मॉल पर दो एकड़ जमीन को अलग करने वाले कानून पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1980, Ricketts and Hudson expanded this concept to refer to feelings of disgust, anxiety, anger, fear, discomfort that heterosexuals are able to experience about gays and lesbians.
Hindi: 1980 में, रिकेट्स और हडसन ने इस अवधारणा का विस्तार किया कि घृणा, चिंता, क्रोध, भय, बेचैनी की भावनाओं को निरूपित करने के लिए जो विषमलैंगिक समलैंगिक और समलैंगिकों के बारे में अनुभव करने में सक्षम हैं।
English: In 1980, Simon stepped into the field of filmmaking.
Hindi: वर्ष 1980 में साइमन ने फिल्म निर्माण के क्षेत्र में कदम रखा।
English: In 1980, The United States Olympic Hockey team completes their Miracle on Ice by defeating Finland 4-2 to win the gold medal.
Hindi: 1980 संयुक्त राज्य ओलंपिक हॉकी टीम ने स्वर्ण पदक जीतने के लिए फिनलैंड को 4-2 से हटाया था.
English: In 1980, Tom Selleck burst into the pop culture scene - and into the hearts of viewers everywhere - when he starred in the hit crime drama Magnum, P.I.
Hindi: 1980 में, टॉम सेलेक पॉप कल्चर सीन में और हर जगह दर्शकों के दिलों में छा गए- जब उन्होंने हिट क्राइम ड्रामा में अभिनय किया मैग्नम, पी.आई.
English: In 1980, Yvonne Rousseau published The Murders at Hanging Rock, a book which examined the various explanations of the girls' disappearances.
Hindi: 1980 में, यवोन रूसो प्रकाशित हुआहैंगिंग रॉक पर हत्याएं, एक पुस्तक जिसमें लड़कियों के लापता होने के विभिन्न स्पष्टीकरणों की जांच की गई थी।
English: In 1980, Zimbabwe joined the United Nations.
Hindi: 1980 में जिम्बाब्वे संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुआ।
English: In 1980, about 108 million people worldwide had diabetes.
Hindi: 1980 में, दुनिया भर में मधुमेह से पीड़ित लगभग 108 मिलियन लोग थे।
English: In 1980, an estimated 108 million people worldwide suffered with diabetes.
Hindi: 1980 में, दुनिया भर में मधुमेह से पीड़ित लगभग 108 मिलियन लोग थे।
English: In 1980, another six banks were nationalised.
Hindi: इसके अलावा, 1980 में, छह अन्य बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: In 1980, author Dugal Dixon wrote a book, After Man A Zoology of the Future.
Hindi: वर्ष 1980 में लेखक डुगल डिक्सन ने एक किताब लिखी थी, आफ़्टर मैनः ए ज़्यूलॉजी ऑफ़ द फ़्यूचर.
English: In 1980, he became Professor of Manufacturing Systems at the University of Warwick and founded the Warwick Manufacturing Group.
Hindi: वर्ष 1980 में वे यूनिवर्सिटी ऑफ़ वारविक में मैन्युफेक्चरिंग सिस्टम्स के प्रोफेसर बने तथा उन्होंने वारविक मैन्युफेक्चरिंग ग्रुप की स्थापना की।
English: In 1980, he became Professor of Manufacturing Systems at the University of Warwick, UK and founded the Warwick Manufacturing Group.
Hindi: वर्ष 1980 में वे यूनिवर्सिटी ऑफ़ वारविक में मैन्युफेक्चरिंग सिस्टम्स के प्रोफेसर बने तथा उन्होंने वारविक मैन्युफेक्चरिंग ग्रुप की स्थापना की।
English: In 1980, he became the President of Lok Dal.
Hindi: 1980 में उन्होंने लोकदल का अध्यक्ष पद संभाला।
English: In 1980, he formed Congress J.
Hindi: 1980 में 'कांग्रेस जे ' का गठन किया।
English: In 1980, he started looking for new possibilities in other business and moved to Mumbai.
Hindi: 1980 में वह दूसरे काम धंधों में नई संभावनाएं तलाशने लगे और मुंबई का रुख कर गए।
English: In 1980, he was appointed Sheriff of Mumbai honorary post.
Hindi: 1980 में, उन्हें मुंबई का शेरिफ मानद रैंक बनाया गया था।
English: In 1980, he was appointed the Sheriff of Mumbai An Honorary Position.
Hindi: 1980 में, उन्हें मुंबई का शेरिफ मानद रैंक बनाया गया था।
English: In 1980, just 20 of the population lived in cities.
Hindi: 1978 में, केवल 20 जनसंख्या शहरों में रहती थी
English: In 1980, only 28 of the African population lived in cities.
Hindi: 1978 में, केवल 20 जनसंख्या शहरों में रहती थी
English: In 1980, she has completed her post graduation in M.A English Literature from Allahabad University India.
Hindi: 1980 में, उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय भारत से एमए अंग्रेजी साहित्य में स्नातकोत्तर पूरा किया।
English: In 1980, students from Elmore City High School initiate a proposal to overturn the ban so that they can have a senior prom.
Hindi: 1980 में, एलमोर सिटी हाई स्कूल के छात्रों ने प्रतिबंध को खत्म करने के लिए एक प्रस्ताव शुरू किया ताकि उनके पास एक वरिष्ठ प्रोम हो सके।
English: In 1980, students from Elmore City High School initiated a proposal to overturn the ban, for a prom.
Hindi: 1980 में, एलमोर सिटी हाई स्कूल के छात्रों ने प्रतिबंध को खत्म करने के लिए एक प्रस्ताव शुरू किया ताकि उनके पास एक वरिष्ठ प्रोम हो सके।
English: In 1980, the Cable News Network CNN began broadcasting.
Hindi: 1980 केबल न्यूज नेटवर्क सीएनएन ने प्रसारण शुरू किया था.
English: In 1980, the Cable News Network made its debut.
Hindi: 1980 केबल न्यूज नेटवर्क सीएनएन ने प्रसारण शुरू किया था.
English: In 1980, the US Olympic hockey team defeated Finland 4-2 to win the gold medal.
Hindi: 1980 संयुक्त राज्य ओलंपिक हॉकी टीम ने स्वर्ण पदक जीतने के लिए फिनलैंड को 4-2 से हटाया था.
English: In 1980, the average pension in the USSR was 70 rubles.
Hindi: 1980 में, यूएसएसआर में औसत पेंशन 70 रूबल थी
English: In 1980, the first Whole Foods Market opened in Austin, Texas.
Hindi: पूरे फूड्स किराने की दुकान टेक्सास में 1980 में शुरू हुई।
English: In 1980, the post of Prime Minister was re-established.
Hindi: 1980 में उन्होंने पुनः प्रधानमंत्री के पद को प्राप्त
English: In 1980, the project was finally completed.
Hindi: 1 9 50 में, परियोजना आखिरकार पूरी हो गई थी।
English: In 1980, the world's largest Dunkin' Donuts opened in Bangkok, Thailand.
Hindi: 1 9 80 में बैंकाक, थाईलैंड में दुनिया का सबसे बड़ा डंकिन डोनट्स खोला गया।
English: In 1980, there was approximately 108 million people with diabetes worldwide.
Hindi: 1980 में, दुनिया भर में मधुमेह से पीड़ित लगभग 108 मिलियन लोग थे।
English: In 1980, there were 108 million diabetes cases worldwide.
Hindi: 1980 में, दुनिया भर में मधुमेह से पीड़ित लगभग 108 मिलियन लोग थे।
English: In 1980, there were around 108 million people with diabetes worldwide.
Hindi: 1980 में, दुनिया भर में मधुमेह से पीड़ित लगभग 108 मिलियन लोग थे।