Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was satisfied with their quality when I bought the vegetables yesterday from the shop.

Hindi: मैंने तो कल ही इस दुकान से सब्ज़ी खरीदी है और मैं तो बिलकुल तृप्त हो गया हूँ ऐसी क्वालिटी पाकर।
English: I am appalled that you think I would go to the store without checking the item's availability over the phone.

Hindi: मैंने सपने में भी कभी नहीं सोचा था कि तुम मुझे ऐसा समझते हो कि मैं फोन पर सामान की उपलब्धता पूछे बिना ही स्टोर पहुँच जाऊँगा।
English: I feel distressed when I go all the way to the store and don't find fresh vegetables many-a-days.

Hindi: मैं तो बड़ा ही परेशान हो जाता हूँ जब मुझे स्टोर पर जाने के बाद भी कई-कई दिन तक ताज़ी सब्ज़ियाँ नहीं मिलती हैं।
English: Come to think of it, more than appalled, I am exasperated with your cheap behaviour towards me.

Hindi: अगर देखा जाए तो, हैरान होने से भी ज़्यादा, मेरे साथ तुम्हारा यह घटिया बरताव देखकर मैं अब भड़क चुका हूँ।
English: I am sickened by the quality of this software because it keeps crashing every time I run it.

Hindi: मैं इस सॉफ्टवेयर की क्वालिटी से बिलकुल तंग आ चुका हूँ, क्योंकि जब भी मैं इसे चलाने की कोशिश करता हूँ यह क्रैश हो जाता है।
English: I find it strange that the software crashes on your laptop because it works perfectly fine on mine.

Hindi: यह तो बिलकुल मेरे समझ के परे है कि आखिर तुम्हारे लैपटॉप पर यह सॉफ्टवेयर क्रैश कैसे हो जाता है, जबकि मेरे पर तो यह बिलकुल सही चलता है।
English: It is even more depressing to hear that the software crashing on my laptop is working on yours.

Hindi: यह सुनकर तो अब मेरा माथा ही ठनक गया कि यह सॉफ्टवेयर बस मेरे लैपटॉप पर क्रैश कर रहा है और तुम्हारे पर बिलकुल सही काम कर रहा है।
English: I love this app because it makes my financial management easier.

Hindi: मुझे तो इस ऐप बहुत पसंद है, क्योंकि इससे मेरा फाइनेंशियल मैनेजमेंट बिलकुल आसान हो जाता है।
English: You are adding insult to injury when you talk in glowing terms about the app that doesn't work for me.

Hindi: क्या तुम मेरे चोट पर नमक छिड़कने की कोशिश कर रहे हो, यह जानते हुए भी कि वह ऐप मेरे लिए ठीक से काम नहीं करता है, फिर भी तुम उसकी तारीफ ही किए जा रहे हो।
English: I was in a state of panic for half an hour after mistakenly clicking on an app sent by a spammer.

Hindi: मैंने गलती से उस स्पैमर के भेजे गए ऐप पर क्लिक कर दिया था, जिसके बाद तो आधे घंटे तक मेरे हाथ-पाँव ही फूलने लगे थे।
English: The student was beside himself with rage when the professor compared him to a terrorist in class.

Hindi: उस स्टूडेंट के गुस्से का तो ठिकाना ही नहीं था जब उस प्रोफेसर ने उसकी तुलना एक आतंकवादी से की।
English: It is tiresome that the current generation has no faith and is questioning everything that is being taught.

Hindi: इस पीढ़ी से तो मैं बिलकुल तंग ही आ चुका हूँ, इन्हें किसी भी चीज़ पर अब भरोसा ही नहीं होता है, इन्हें जो भी पढ़ाओ उस पर तो ये सवाल ही उठाने लग जाते हैं।
English: I was nonplussed by your lack of reaction and seriously thought you students would welcome new ideas.

Hindi: मैं तो भौंचक्का ही रह गया कि जब तुम छात्रों ने कोई प्रतिक्रिया ही नहीं दी, मुझे तो लगा था तुम लोग नए आइडिया का समर्थन करोगे।
English: At this time, I am depressed about the thought of being considered ancient by my students.

Hindi: इस समय मेरा मन यह सोच-सोचकर खिन्न हो गया है कि कहीं ऐसा ना हो मेरे स्टूडेंट मुझे पुराने ज़माने का ही मानने लगें।
English: It gratifies me that students still look up to me because I welcome their views.

Hindi: मैं बाग-बाग हो उठता हूँ जब मेरे स्टूडेंट मुझे अभी भी पसंद करते हैं, क्योंकि मैं उनके विचारों का स्वागत करता हूँ।
English: I am in seventh heaven because we've achieved our targets ahead of schedule!

Hindi: मेरी खुशी का ठिकाना नहीं है, क्योंकि हमने शेड्यूल से पहले अपने टार्गेट पूरे कर लिए हैं!
English: When I think about how we started a month late, I didn't think we would finish ahead of time.

Hindi: अब जब मैं सोचता हूँ तो मुझे हैरानी होती है कि कैसे हमने एक महीने देरी से शुरुआत की थी और देर होने की वजह से मुझे तो लग रहा था कि हम समय पर पूरा ही नहीं कर पाएंगे।
English: I am fuming because unhealthy competition between two leaders almost derailed our project delivery.

Hindi: मैं अपना आपा खो चुका हूँ, क्योंकि दो लीडरों के बीच बिना वजह के कॉम्पिटिशन ने हमारे प्रोजेक्ट की डिलीवरी को लगभग पटरी से उतार दिया था।
English: When we started a month late on the project, I was trembling with anxiety about my job security.

Hindi: जब हमने तय समय से एक महीने बाद प्रोजेक्ट शुरू किया, तो अपनी नौकरी जाने के डर से तो मेरे हाथ-पाँव ही फूलने लगे थे।
English: It is pathetic that these leaders who are fighting between themselves will continue without learning their lessons.

Hindi: यह देखकर तो मुझे बड़ी ही मायूसी हुई कि वे जो दो लीडर आपस में बिना वजह लड़ रहे थे, उनके खिलाफ कार्यवाही नहीं होगी और वे ऐसे ही काम करते रहेंगे।
English: My blood froze when I heard a bloodcurdling scream from the cemetery.

Hindi: मेरा तो खून ही जम गया जब मैंने कब्रिस्तान से दिल दहलाने वाली चीखें सुनीं।
English: Did I hear right that the temperature in Death Valley was 53 degrees centigrade yesterday?

Hindi: क्या वाकई में कल डेथ वैली में तापमान 53 डिग्री सेंटीग्रेड था?
English: It was a repulsive sight to see worms crawling all over the flower pot.

Hindi: गमलों में रेंगते कीड़े देखकर मुझे तो उबकाई ही आने लगी।
English: How DARE you question my ability to hear?

Hindi: तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी सुनने की क्षमता पर सवाल खड़े करने की?
English: My friend was crestfallen because he did not buy any shares when the stock market indices dropped last month.

Hindi: मेरा दोस्त काफी निराश है कि उसने पिछले महीने स्टॉक मार्केट के सूचकांकों में गिरावट आने के बाद भी कोई शेयर नहीं खरीदे।
English: I was furious at a classmate after he borrowed money from me and then vanished without repaying.

Hindi: मुझे अपने एक क्लासमेट पर इतना गुस्सा आ रहा है कि एक तो उसने मुझसे पैसे उधार लिए और अब बिना उधार चुकाए गायब ही हो गया है।
English: I was euphoric when I saw the Chandrayaan rocket streak into the sky.

Hindi: मेरा मन खुशी से झूम उठा जब मैंने आसमान में चंद्रयान रॉकेट को जाते देखा।
English: Wow, I can't believe the stock market just hit an all-time high!

Hindi: वाह, मुझे तो अपनी आँखों पर विश्वास ही नहीं हो रहा है कि स्टॉक मार्केट अभी-अभी अपने अब तक के सबसे ऊँचे स्तर पर पहुँच गया है!
English: I was turned off when I met a stockbroker who had cheated thousands of poor people and run away with their money.

Hindi: हज़ारों लोगों को धोखा देकर उनके पैसे लेकर भाग खड़े होने वाले उस बेईमान स्टॉकब्रोकर से मिलकर मेरा मन खिन्न हो गया।
English: The shoppers found the contents of the shop's refrigerator smelling bad and looking gross.

Hindi: शॉपर्स जब फ्रिज खरीदने दुकान पर पहुँचे, तो उसकी हालत देखकर उनका मन ही खराब हो गया, उसके अंदर का सामान बदबू मार रहा था और सब सड़ा-गला था।
English: I love talking to my cousin because he is always jolly.

Hindi: मुझे तो अपने चचेरे भाई से बात करने में बड़ा ही मज़ा आता है, क्योंकि वह हमेशा ही मस्ती के मूड में रहता है।
English: I tried to stop the customers from leaving but felt dejected when they did not listen to me.

Hindi: मैंने कस्टमर्स को रोकने की बहुत कोशिश की, लेकिन वे मेरी सुनने को बिलकुल ही तैयार नहीं थे, उनके इस रवैये से तो मेरा मन ही उदास हो गया।
English: The shopkeeper was choleric after he discovered that his shop had been burgled.

Hindi: दुकानदार का चेहरा गुस्से से लाल हो गया जब उसे पता चला कि उसकी दुकान में चोरी हुई है।
English: The shopkeeper did not stop the shoplifters in San Francisco because he was frightened of retaliation.

Hindi: दुकानदार ने सैन फ्रांसिस्को में दुकान में चोरी करने वालों को नहीं रोका क्योंकि उसे डर था कि कहीं वे उसकी पिटाई न कर दें।
English: Wonder of wonders, the police cracked down on crime despite facing opposition from politicians!

Hindi: यह तो वाकई में अनसुनी सी बात है कि राजनेताओं के विरोध करने के बावजूद पुलिस ने अपराध पर नकेल कसी!
English: I feel young and invigorated every time I walk into Hamley's toy store!

Hindi: जब भी मैं हैमलीज़ के खिलौनों की दुकान में जाता हूँ तो मेरे अंदर का बच्चा जाग उठता है और मुझ में जोश भर जाता है!
English: For better or for worse, I have gone for an annual internet subscription, hoping against hope that it will not hurt my office calls.

Hindi: पता नहीं मैंने सही किया या गलत, लेकिन मैंने इंटरनेट का पूरे साल का सब्सक्रिप्शन ले लिया है, बस मना रहा हूँ कि मेरी ऑफिस कॉल के दौरान अब मुझे कोई दिक्कत नहीं हो।
English: Did you not think for a moment that you had to try the ACT internet connection out before paying for the long term?

Hindi: तुम्हारे दिमाग में एक बार भी कैसे नहीं आया कि इतने लंबे समय के लिए फालतू पैसे देने से पहले तुम्हें कम से कम एक बार तो ए.सी.टी. इंटरनेट कनेक्शन की जांच कर लेनी चाहिए थी?
English: Can you believe how slow this internet connection is? It's driving me crazy!

Hindi: यह इंटरनेट कनेक्शन चींटी की चाल से क्यों चल रहा है? यह मुझे पागल करके छोड़ेगा!
English: I can't fathom your reason for going with ACT broadband when you knew I had lots of issues with my ACT connection.

Hindi: मेरी समझ से बाहर है कि तुमने ए. सी. टी. ब्रॉडबैंड क्यों लिया जब कि तुम्हें पता था कि मुझे अपने ए. सी. टी. कनेक्शन से कितनी परेशानियाँ हुई थीं।
English: I can see a smile on your face whenever you access the internet on your laptop. It seems you love the internet connectivity!

Hindi: तुम जब भी अपने लैपटॉप पर इंटरनेट ऐक्सेस करते हो, तुम्हारे चेहरे पर इतनी लंबी मुस्कान आ जाती है। साफ दिख रहा है कि तुम इंटरनेट की कनेक्टिविटी से कितना खुश हो!
English: I can't wait to start my new class next semester!

Hindi: मैं अगले सेमेस्टर में अपनी नई क्लास शुरू होने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ!
English: It was deplorable to see many of the pupils just learning by rote and spitting out the answers without understanding them.

Hindi: मुझे यह देखकर इतनी मायूसी हुई कि आज कल के बच्चे कुछ सीखना ही नहीं चाहते हैं और बिना समझे बस जवाब लिखे जा रहे हैं।
English: Did you not realize that the math homework was due today? You were in the class two days ago when the professor told us.

Hindi: तुम्हें सच में नहीं याद था कि आज मैथ का होमवर्क देना है? तुम तो उस दिन क्लास में ही थे जब प्रोफेसर ने दो दिन पहले यह काम दिया था।
English: It is upsetting when you talk in riddles about the college I have applied to. Speak plainly

Hindi: मेरा दिमाग खराब हो जाता है जब तुम मेरे द्वारा अप्लाई किए गए कॉलेजों के बारे में साफ-साफ बोलने के बजाय पहेलियाँ बुझाने लग जाते हो। आखिर तुम साफ-साफ क्यों नहीं बोलते?
English: You make a mistake and then have the nerve to shout at me when I point it out.

Hindi: एक तो तुमने गलती की और ऊपर से जब मैंने भलाई दिखाते हुए तुम्हें तुम्हारी गलती बताई, तो तुम मुझे ही तेवर दिखाने लगे।
English: I feel a heavy weight on my shoulders lately as I go through life like an automaton.

Hindi: आज कल मेरा मन भारी रहता है, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि मैं किसी मशीन की तरह बस चलता ही जा रहा हूँ।
English: I am nervous because I accepted the assignment but don't know what to do now.

Hindi: मैं इसलिए घबरा रहा हूँ, क्योंकि मैंने असाइनमेंट के लिए हामी तो भर दी है, लेकिन मुझे पता नहीं करना क्या है।
English: In all my life as your manager, I have never seen you so dejected before.

Hindi: मैं इतने लंबे समय से तुम्हारा मैनेजर हूँ , लेकिन आज तक मैंने तुम्हारा चेहरा कभी इतना मुरझाया हुआ नहीं देखा।
English: You are a good leader and I am pleased that you are leading this initiative.

Hindi: तुम एक ज़बरदस्त लीडर हो और मैं बता नहीं सकता मैं कितना खुश हूँ कि तुम इस पहल को लीड कर रहे हो।
English: Your lack of seriousness about my problem makes me feel that I should not have confided in you.

Hindi: मुझे लगा था तुम मेरी परेशानी को गंभीरता से लोगे, लेकिन जिस तरह से तुमने इसे हल्के में लिया है, अब तो मुझे लग रहा है कि मुझे तुम्हें कुछ बताना ही नहीं चाहिए था।
English: The auto driver screamed at the car driver who cut him off at the signal and stopped him from going through before the light turned red.

Hindi: ऑटो चालक आग बबूला होकर कार ड्राइवर पर बेतहाशा चिल्ला रहा था, क्योंकि उसने सिग्नल पर उसका रास्ता रोक लिया था और बत्ती दोबारा लाल होने से पहले उसे वहाँ से निकलने ही नहीं दिया।
English: I'm really concerned about the potential risks involved in this project, so much so that I dread every morning.

Hindi: इस प्रोजेक्ट को लेकर मुझे तो बड़ी ही चिंता रहती है, मैं हर सुबह बस यही सोचता हूँ कि भगवान करे इसमें कोई दिक्कत ना आ जाए।
English: I was sickened when I saw the manager sneak into his client's room to look at his competitor's quote.

Hindi: मुझे तो मैनेजर की यह हरकत देखकर उससे चिढ़ ही मच गई, जब उसने क्लाइंट के रूम में झांककर अपने कॉम्पेटिटर के कोट को देखने की कोशिश की।
English: What DO YOU care? It is my neck if I mess up.

Hindi: आखिर तुम्हें क्या फर्क पड़ता है? अगर कोई गड़बड़ हुई तो यह मेरी ज़िम्मेदारी होगी।
English: Your worry about the project delivery has made the environment very dismal for the project team.

Hindi: जिस तरह से तुम प्रोजेक्ट की डिलीवरी को लेकर इतनी चिंता कर रहे हो उससे पूरी प्रोजेक्ट टीम का माहौल ही मायूसी भरा हो गया है।
English: The Client sent a car to pick me up from home and left me blinking with astonishment.

Hindi: मुझे तो अपनी आँखों पर विश्वास ही नहीं हुआ जब मेरे क्लाइंट ने मुझे लेने के लिए मेरे घर पर कार भेज दी।
English: My son was ecstatic after he met his cool boss at the company he was interning at.

Hindi: मेेरे बेटे की तो खुशी का ठिकाना ही नहीं रहा जब वह उस कंपनी में अपने कूल बॉस से मिला जहां वह इंटर्नशिप कर रहा था।
English: Oh my goodness, I can't believe that I was able to see two rainbows at once!

Hindi: हे भगवान, मुझे तो अपनी आँखों पर विश्वास ही नहीं हो रहा कि मैंने एक साथ दो इंद्रधनुष देखे!
English: I yelled at the shopkeeper for giving me a sub-standard bulb that did not work.

Hindi: मैं तो जाकर उस दुकानदार पर बेतहाशा चिल्लाया, क्योंकि उसने मुझे इतने घटिया क्वालिटी के बल्ब दिए थे जो काम ही नहीं कर रहे थे।
English: I was in a state of terror when my son vanished while we were at Sarojini Market in Delhi.

Hindi: जब दिल्ली के सरोजनी मार्केट से मेरा बेटा गायब हो गया था, तो मेरी तो जान ही निकल गई थी।
English: I find it distasteful to see people leaving construction material on the road that prevents people from riding.

Hindi: मुझे तो बहुत ही घटिया काम लगता है जब लोग अपने कंस्ट्रक्शन का बचा हुआ सामान ऐसे सड़क पर ही छोड़ देते हैं, जिससे लोगों को वहां से गुज़रने में दिक्कत होती है।
English: I made a mistake by buying the wrong medicine and feel terrible about it.

Hindi: मुझसे बहुत बड़ी गलती हो गई जो मैंने गलत दवा खरीद ली और मुझे यह सोच सोचकर बड़ा ही बुरा लग रहा है।
English: I feel energetic and positive throughout the day after my workout.

Hindi: वर्कआउट करने के बाद मैं पूरे दिन खुद को फुर्तीला और पॉज़िटिव महसूस करता हूँ।
English: Despite us paying for the bank locker, the room is musty and smells so bad that I do not want to go in.

Hindi: बैंक लॉकर के लिए पैसे भरने के बावजूद, वह कमरा इतना गंदा है और उसमें से इतनी भयानक बदबू आ रही है कि अंदर जाने की तो मेरी हिम्मत ही नहीं हो रही है।
English: The maidservant felt miserable when she borrowed from a moneylender and had to pay much interest.

Hindi: नौकरानी बेहद मुश्किल में थी, क्योंकि उसने मजबूरी में साहूकार से उधार तो ले लिया था और अब उसे ना चाहते हुए भी ज़रूरत से ज़्यादा ब्याज देना पड़ रहा है।
English: I have half a mind to pick up the phone and shout at customer service for not sending our chequebook in time.

Hindi: मैं कुछ हद तक सोच रहा हूँ कि मैं फोन उठाऊँ और कस्टमर सर्विस पर जी भरकर चिल्लाऊँ कि उन्होंने समय पर हमारी चेकबुक कैसे नहीं भेजी।
English: The customers were terrified as they were lying on the ground while the bank was robbed.

Hindi: जब बैंक में लूटपाट हो रही थी तो बैंक के सारे कस्टमर सहमे हुए थे, क्योंकि वे बेचारे ज़मीन पर लेटे हुए थे।
English: I could not believe my eyes when I found out that I did not have to pay any income tax this year!

Hindi: मुझे तो अपनी आँखों पर विश्वास ही नहीं हुआ जब मुझे पता चला कि इस साल मुझे कोई इनकम टैक्स नहीं देना है!
English: I was  delighted with my bank manager when she called me during my travel and helped me through a sticky situation.

Hindi: मुझे काफी अच्छा लगा जब मेरी बैंक मैनेजर ने मुझे मेरी यात्रा के दौरान कॉल किया और एक मुश्किल स्थिति से बाहर निकलने में जी-जान से मेरी मदद की।
English: The shopkeeper provoked me by quoting an unreasonable price for the microwave oven.

Hindi: दुकानदार मेरे सब्र की परीक्षा ले रहा था, क्योंकि उसने जानबूझकर माइक्रोवेव अवन की इतनी अधिक कीमत बताई कि मेरा पारा सांतवें आसमान पर चढ़ गया।
English: The variety of clothes at the Lifestyle store just blew my mind!

Hindi: वाह, लाइफस्टाइल स्टोर में अलग-अलग तरह के कपड़े देखकर तो मेरी आँखें फटी की फटी रह गईं।
English: I put my hand into my pocket to pull out my wallet and pay. To my horror, it was gone!

Hindi: जब मैंने पैसे देने के लिए अपनी जेब में हाथ डाला, तो मेरे होश ही उड़ गए। मेरा पर्स मेरी जेब से गायब था!
English: Did you not know that tomato prices have gone up? Have you been living under a rock for the last few weeks?

Hindi: तुम्हें अंदाज़ा भी है कि टमाटर के दाम कितने बढ़ गए हैं? पिछले कुछ हफ्तों से आखिर तुम्हारा ध्यान किधर है?
English: The reverses in my business have depressed me tremendously.

Hindi: मेरे बिज़नेस में हुए नुकसान से तो मेरा कलेजा ही फटा जा रहा है।
English: It was a pleasure to walk into my friend's shop and see how well he was doing.

Hindi: मेरा दिल बाग-बाग हो गया जब मैं अपने दोस्त की दुकान पर पहुँचा और उसे ज़िंदगी में कामयाबी हासिल करते देखा।
English: The villagers were rapturous when they were able to receive money for their goods through their mobile.

Hindi: गाँववालों की तो खुशी का ठिकाना ही नहीं रहा जब उन्हें अपने सामान के पैसे आसानी से अपने मोबाइल पर ही मिलने लगे।
English: The company stopped outsiders from sending emails to employees because they were scared of virus attacks.

Hindi: कंपनी वाइरस अटैक से इतना डर गई थी कि उसने बाहर के लोगों को कर्मचारियों को ईमेल भेजने से ही मना कर दिया।
English: I am glad I did not invest in bitcoin before it crashed earlier this year.

Hindi: मैं तो बहुत खुश हूँ कि मैंने इस साल की शुरुआत में बिटकॉइन के क्रैश होने से पहले उसमें निवेश नहीं किया था।
English: I am incensed by the cloud salesman that he did not tell me about the hidden costs of the cloud before I bought a license.

Hindi: मैं बता नहीं सकता मुझे क्लाउड सेल्समैन की धोखाधड़ी पर कितना गुस्सा आ रहा है, क्योंकि उसने मेरे लाइसेंस खरीदने से पहले मुझे एक बार भी क्लाउड की छिपी हुई लागतों के बारे में बताना ज़रूरी नहीं समझा।
English: I ordered a mobile phone on Amazon and received a terrible model that left me feeling unhappy.

Hindi: मेरा मन बहुत दुखी है, मैंने अमेज़न से एक मोबाइल फोन ऑर्डर किया था, लेकिन बदले में मुझे एक घटिया मॉडल डिलिवर हुआ है।
English: I'm really disappointed with my test results because I thought I had aced the test.

Hindi: अपना टेस्ट रिज़ल्ट देखकर मुझे सदमा पहुँचा है, क्योंकि मुझे तो लगा था मैंने टेस्ट में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: I thought I saw you put in much effort into studying the last few days. What happened to you during the exam?

Hindi: मैंने तो तुम्हें आखिरी कुछ दिनों में एग्ज़ाम के लिए खूब मेहनत से पढ़ते देखा था। तो आखिर एग्ज़ाम में तुम्हेंं क्या हो गया था?
English: You did pass your exams, so feel good about yourself.

Hindi: अरे, तुम्हें तो खुश होना चाहिए, तुम अपने एग्ज़ाम में पास जो हो गए हो।
English: I chose to study only at the end of the year and the results left me feeling down in the dumps.

Hindi: मैंने बस साल के अंत में ही किताबें उठाईं थीं और रिज़ल्ट देखकर मुझे बड़ी मायूसी हुई।
English: I am annoyed at myself because I will NOT get admission into the college and courses that I want based on the marks I scored.

Hindi: मुझे खुद पर इतना गुस्सा आ रहा है, क्योंकि मेरे जो मार्क्स आए हैं उससे तो अब मुझे मेरी पसंद के कॉलेज और कोर्स में एडमिशन भी नहीं मिलेगा।
English: I hope you stop shouting at me for asking you to study through the year and learn your lesson for the future.

Hindi: मैं उम्मीद करता हूँ कि अब तो तुम आगे के लिए सबक सीख ही गए होगे और मुझ पर बिना मतलब चिल्लाना छोड़ दोगे, क्योंकि मैं तुम्हें पूरे साल पढ़ने के लिए कहता था।
English: I am annoyed that you took my warnings about the new client lightly.

Hindi: मुझे तुम पर गुस्सा आ रहा है क्योंकि तुमने नए क्लाइंट के बारे में मेरी चेतावनियों को हल्के में लिया।
English: I'm feeling a bit uneasy about the upcoming presentation to the new client.

Hindi: मैं नए ग्राहक के लिए होने वाले प्रेजेन्टेशन को लेकर  थोड़ी बेचैनी महसूस कर रहा हूँ।
English: I am unhappy with myself for not listening to you when you warned me about the new client.

Hindi: मैं खुद से नाखुश हूँ कि मैंने तुम्हारी बात नहीं सुनी जबकि तुमने नए क्लाइंट के बारे में चेतावनी दी थी।
English: You have waited too long to try and fix this presentation to be made to the new client. You do this all the time.

Hindi: तुम ने तो ये हमेशा का रवैया बना लिया है। कितना समय निकल चुका है  नए क्लाइंट के लिए प्रेजेन्टेशन को ठीक करने की कोशिश में।
English: I did anticipate that I may mess up and this time I prepared an in-depth new presentation.

Hindi: मुझे पहले से ही लग रहा था कि मै गड़बड़ कर सकता हूँ, इसलिए इस बार मैंने पहले से ही पूरी गहराई से नया प्रेजेन्टेशन तैयार कर लिया है।
English: Wow! I never expected you to change your tactic of doing things at the last moment and prepare a new presentation in advance.

Hindi: अरे वाह! मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि अंतिम क्षण में काम करने के अपना तरीका तुम बदलोगे और पहले से ही नया प्रेजेन्टेशन तैयार कर लोगे।
English: I am blown by our sales numbers this quarter and did not expect such a response to our product.

Hindi: इस तिमाही के बिक्री के आँकड़ों पर तो हमें विश्वास ही नहीं हो रहा है और न ही हमारे प्रोडक्ट के लिए हमने ऐसी प्रतिक्रिया की उम्मीद की थी।
English: I am gratified that we are growing exponentially because of our marquee client.

Hindi: मुझे खुशी है कि हम अपने प्रमुख क्लाइंट के कारण दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की कर रहे हैं।
English: Considering it is a new client, we need to take care of him or we could lose this revenue very quickly.

Hindi: यह देखते हुए कि यह नया क्लाइंट है, हमें उसका पूरा ध्यान रखना चाहिए वरना बहुत जल्द हमें बड़े नुकसान का सामना करना पड़ेगा।
English: I AM ANNOYED because you are making loose statements publicly about a new client that we won with great effort.

Hindi: मुझे तुम पर बहुत गुस्सा आ रहा है क्योंकि तुम उस नए क्लाइंट के बारे में खुले आम ऐसी गलत अफवाहें उड़ा रहे हो जिसे पाने के लिए हमने कड़ी मेहनत की थी।
English: It is deplorable that our team is not putting in much effort to manage the client and that can come back to bite us.

Hindi: कितने दुख की बात है कि हमारी टीम क्लाइंट को मैनेज करने के लिए पुरज़ोर मेहनत नहीं कर रही है और अगर ऐसा चलता रहा तो हो सकता है कि हम पर यह भारी पड़ जाए।
English: The first thing you need to do is stop being negative and start believing in yourself. You beat yourself up unnecessarily all the time.

Hindi: यह अपनी निगेटिविटी का चोला उतार कर सबसे पहले फेंक दो और खुद पर भरोसा करना शुरू करो। हर वक्त खुद को बिना बात के लिए दोष देना बंद करो।
English: I can't believe you ate that spoilt food. Yuck!

Hindi: छी!, तुम किस मिट्टी के बने हो? मैं तो सोच भी नहीं सकता कि तुमने वह सड़ा हुआ खाना खा डाला!
English: I am feeling blue because I did not see the date on the label before I ate the spoilt food.

Hindi: मैं बहुत दुखी हूँ क्योंकि मैंने लेबल पर तारीख देखे बगैर सड़ा हुआ खाना खा लिया।
English: I am perturbed by the way you look after eating the spoilt food. It doesn't look to me like you are okay.

Hindi: सड़ा हुआ खाना खाने के बाद से मुझे तुम कुछ ठीक नहीं लग रहे हो। मुझे परेशानी हो रही है तुम्हें देख कर।
English: It is shameful that the stock market crash is due to inside trading done by people who do not care.

Hindi: कितने शर्म की बात है कि कुछ बेपरवाह लोगों द्वारा अनैतिक अंदरूनी ट्रेडिंग करने से स्टॉक मार्केट लुढ़क गया।
English: I feel awful for some of the family-run businesses that may have to close down because they can't compete with a chain of stores.

Hindi: मुझे परिवार द्वारा चलाए जाने वाले कुछ व्यवसायों के लिए दुख हो रहा है क्योंकि उनमें स्टोर चेन से कम्पीट करने की योग्यता न होने के कारण बंद करना पड़ सकता है।
English: The way the stock market has crashed, I have a sense of foreboding that the market will not come back up in the next few months.

Hindi: जिस तरह से मार्केट लुढ़का है मुझे डर है कि अगले कुछ महीनों में मार्केट संभलेगा नहीं।
English: I am relieved that the economy is doing well enough for the market to revive after the crash last week.

Hindi: मैंने चैन की साँस ली क्योंकि पिछले हफ्ते मार्केट में आई भारी गिरावट के बावजूद अर्थव्यवस्था अच्छी होने की वजह से मार्केट संभल सकता है।
English: Everyone in this office is feeling out of sorts because we all lost a great deal of money when the market went down.

Hindi: इस ऑफिस में हर कोई मायूस है क्योंकि मार्केट में आई गिरावट से हम सब को भारी नुक्सान उठाना पड़ा है।