Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the straight contest between the remaining two individual judges Bhandari and Britains Christopher Greenwood Justice Bhandari, 70, has consistently received significantly more votes, Indias Permanent Representative to the United Nations Syed Akbaruddin said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरद्दीन ने कहा कि शेष दो न्यायाधीशों  भंडारी एवं ब्रिटेन के क्रिस्टोफर ग्रीनवुड के बीच सीधी टक्कर में भंडारी 70 अधिक मत मिले।
English: In the strategic debate, the distinction between the GDP and the national budget isnt always made.
Hindi: रणनीतिक क्षेत्र से जुड़ी बहस में जीडीपी और राष्ट्रीय बजट के बीच हमेशा अंतर नहीं किया जाता।
English: In the strategic sphere, India and Japan agreed to boost defence cooperation in 2014 which resulted in the signing of the defence framework agreement in 2015.
Hindi: गर दोनो देश के बीच सामरिक हितों की बात की जाए तो 2014 में भारत और जापान के बीच रक्षा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता हुआ था तो साल 2015 में डिफेंस फ्रेमर्क समझौते पर दोनों मुल्कों ने हस्ताक्षर किए।
English: In the stratosphere the layer that is about 15 - 50 kms above the earth 's surface, where ozone exists naturally, it prevents the sun' s ultraviolet rays from reaching the earth and thereby protects life.
Hindi: पृथ्वी की परत से 15-50 किमी का ऊपरी भाग, जहां पर ओजोन प्राकृतिक रूप से उपस्थित होती है, ये सूर्य की पराबैंगनी किरणों को धरती तक आने से रोकती है और इस तरीके से पृथ्वी की रक्षा करती है।
English: In the streets
Hindi: सड़कों में
English: In the streets our heads are lifted
Hindi: गलियों में सर हमारे ऊंचे हो जाते हैं
English: In the strength of that light, power and joy a secret self and spirit within us accepts and transforms always into food of its perfect experience the dual letters of the mind 's transcript of life, and if there were not the hidden greater existence even now within us, we could not bear the pressure of the universal force or subsist in this great and dangerous world.
Hindi: उस ज्योति, शक्ति और आनंद के प्रभाव से हमारे अन्दर का गुप्त पुरूष एवं आत्मा मन के द्वारा प्रस्तुत जीवन-विषयक अनुभवों के विवरण के द्वैतात्मक स्वरूप को स्वीकार करता है तथा उसे सदा ही अपने पूर्ण अनुभव की पोषक सामग्री में रूपान्तरित कर देता है, और यदि इस समय भी हमारे अन्दर एक गुप्त महत्तर सत्ता न होती तो हम विश्व-शक्ति का दबाव सहन न कर सकते और न इस महत् और भयानक जगत् में जीवन धारण ही कर सकते।
English: In the strengthened and restructured ICDS, construction of 2 lakh AWC buildings has been approved at a unit cost of Rs.4.5 lakhs.
Hindi: पुनर्गठित और मजबूत आईसीडीएस 4.50 लाख रुपये प्रति इकाई की दर से दो लाख आंगनवाड़ी केन्द्र के भवनों के निर्माण को मंजूरी दी गई है।
English: In the stroma the enzymes pass partially complete sugar molecules around with incredible speed, rearranging them, energizing them with ATP, adding carbon dioxide, attaching hydrogen, and, finally, sending off a three - carbon sugar to be further modified elsewhere in the cell into glucose and a host of variations. See diagram 5.
Hindi: स्ट्रोमा में किण्वक अधूरे शर्करा अणुओं को अविश्वसनीय गति से चारों ओर घुमाते हैं, उन्हें पुनःव्यवस्थित करते हैं, एटीपी से उन्हें शक्ति देते हैं, कार्बन डाइऑक्साइड जोड़ते हैं, हाइड्रोजन जोड़ते हैं और आख़िरकार, त्रि - कार्बन शर्करा को कोशिका में कहीं और आगे ग्लूकोज़ में परिवर्तित होने और अनेक अन्य परिवर्तनों से गुज़रने के लिए भेज देते हैं ।  रेखाचित्र ५ देखिए ।
English: In the strongly-defended plains of Pakistan's Punjab province, Indian IBGs can expect stiff resistance from heavy and light anti-tank units and infantry entrenched behind ditch-cum-bunds DCBs.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के मैदानी इलाकों के लिए जहां पाकिस्तान की तैनाती सबसे मजबूत है, वहां भारतीय आइबीजी टैंकों, भारी और हल्के ऐंटी-टैंक यूनिट्स और डिच-कम-बंड डीसीबी से भारी प्रतिरोध की उम्मीद कर सकता है.
English: In the struggle of good against evil, has evil really won?
Hindi: अच्छाई और बुराई की इस जंग में, क्या बुराई ने वाकई जीत हासिल की है?
English: In the struggle that follows, Shakti accidentally decapitates Bali Thakur.
Hindi: इसके बाद के संघर्ष में, शक्ति गलती से बाली ठाकुर को हटा देती है।
English: In the studio, eminent panelists like Navjot Singh Sidhu, Arun Lal and Ayaz Memon will familiarise the audience with IPL rules, regulations and procedures of the auction.
Hindi: इस दौरान स्टुडियो में नवजोत सिंह सिद्धू, अरुण लाल और अयाज मेनन दर्शकों को आईपीएल के नियमों और नीलामी प्रक्रिया समझाते रहेंगे।
English: In the study by Dr.Ashwani Pandey and Dr.Alok C.Gupta, published in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society Journal, a detailed study of the flux, color, and spectral index variations of the three extreme TeV blazars was carried out on diverse timescales --- as short as within a day, and as well as on months to years timescales
Hindi: रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी जर्नल के मासिक नोटिस में प्रकाशित डॉ. अश्विनी पांडे और डॉ. आलोक सी. गुप्ता के अध्ययन मेंतीन एक्सट्रीम टीईवी ब्लेज़र के प्रवाह, रंग और स्पेक्ट्रल सूचकांक विविधताओं का विस्तृत अध्ययन विविध समय सीमाओं में किया गया
English: In the study led by Dr.Umesh Chandra Dumka Scientist, ARIES, Nainital, India along with contributions by Dr.A.S.Gautam Professor at Hemvati Nandan Bahuguna Garhwal University, Dr.Suresh Tiwari Scientist Indian Institute of Tropical Meteorology, New Delhi Branch and Prof.Philip K.Hopke Adjunct Professor, University of Rochester School of Medicine and Dentistry, USA and Prof.R.K.Chakrabarty Washington University, USA and other team members analysed the variability of ozone and other air pollutants over Brahmaputra River Valley region
Hindi: डॉ. उमेश चंद्र दुमका वैज्ञानिक, एआरआईईएस, नैनीताल, भारत के नेतृत्व में डॉ. ए. एस. गौतम हेमवती नंदन बहुगुणा गढ़वाल विश्वविद्यालय में प्रोफेसर, डॉ. सुरेश तिवारी वैज्ञानिक, भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली शाखा और प्रोफेसर फिलिप के. होपके अनुबद्ध प्रोफेसर, यूनिवर्सिटी ऑफ रोचेस्टर स्कूल ऑफ मेडिसिन एंड डेंटिस्ट्री, यूएसए और प्रोफेसर आर. के. चक्रवर्ती वाशिंगटन यूनिवर्सिटी, यूएसए और टीम के अन्य सदस्यों ने ब्रह्मपुत्र नदी घाटी क्षेत्र में ओजोन और अन्य वायु प्रदूषकों की परिवर्तनशीलता का विश्लेषण किया
English: In the study of 1,981 middle-age couples, researchers found that people with happy spouses were much more likely to report better health over time.
Hindi: यह अध्ययन 1,981 मध्यम आयु वाले जोड़ों पर किया गया। शोधकर्ताओं ने पाया कि खुश जीवनसाथी वालों में समय के साथ स्वास्थ्य की बेहतर रपट देखने को मिली। यह व्यक्ति की अपने खुशी से ज्यादा हो गई।
English: In the study of 6,654 middle-aged and older US adults from diverse ethnic backgrounds, participants living in areas with high levels of traffic-related air pollution tended to have lower HDl levels.
Hindi: यह शोध अमेरिका के 6,654 मध्य आयु वर्ग वाले और बुजुर्गो पर किया गया। ये प्रतिभागी उच्चस्तर के यातायात वायु प्रदूषण वाले इलाके में रहते थे। इसमें एचडीएल का स्तर कम पाया गया।
English: In the study of language, every time we use the term grammar, we mean mental grammar.
Hindi: भाषा के अध्ययन में, हर बार जब हम व्याकरण शब्द का उपयोग करते हैं, तो हमारा मतलब मानसिक व्याकरण से होता है।
English: In the study of these two questions, there comes a development, which is known as understanding of machines, very sophisticated machines, which are known as computers.
Hindi: इन दो प्रश्नों के अध्ययन में, एक विकास आता है, जिसे मशीनों की समझ के रूप में जाना जाता है, बहुत परिष्कृत मशीनें, जिन्हें कंप्यूटर के रूप में जाना जाता है।
English: In the study published in Radio Science journal led by Aditya Jaiswal, a Ph.D.student at ARIES Nainital and ARIES faculties D.V.Phani Kumar, S.Bhattacharjee, and Manish Naja have found that the refractive index structure constant Cn2 is as large as 10-14 m-23
Hindi: एरीज़ नैनीताल के पीएचडी छात्र आदित्य जायसवाल और एरीज़ के संकाय से डी.वी. फणी कुमार, एस. भट्टाचार्जी और मनीष नाजा के नेतृत्व में रेडियो साइंस पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि अपवर्तक सूचकांक संरचना स्थिरांक सीएन2 10-14एम-23 जितना बड़ा है
English: In the study published in the journal Global and Planetary Changesanskar catchment was explored by WIHG team to understand the landform evolution in transitional climatic zone, using morpho stratigraphy and provenance study of landforms like valley fill terraces, alluvial fanstriangle-shaped deposit of gravel, sand, and even smaller pieces of sediment, such as silt.
Hindi: जर्नल ग्लोबल एंड प्लेनेटरी चेंजेज़ में प्रकाशित इस अध्ययन के मुताबिक डब्ल्यूआईएचजी की टीम द्वारा ज़ंस्कार के कैचमेंट की खोजबीन की गई ताकि परिवर्ती जलवायु क्षेत्र में भू-आकृतिक विकास को समझा जा सके जिसके लिए मोर्फो स्ट्रैटिग्राफी का उपयोग किया गया और घाटी भराव, जलोढ़ पंखों बजरी के त्रिभुज के आकार के जमाव, रेत, और तलछट के छोटे टुकड़े, जैसे गाद का सिद्ध अध्ययन किया गया।
English: In the study published in the journal Nature Communications, researchers investigated how prolonged exposure to low levels of antibiotics contributes to the development of bacterial antibiotic resistance.
Hindi: नेचर कम्युनिकेशन नामक पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन में शोधकर्ताओं ने यह जांच की कि कैसे एंटीबायोटिक की कम मात्रा भी लंबे समय तक जमा रहने से बैक्टीरिया एंटीबायोटिक प्रतिरोध विकसित हो सकता है।
English: In the study published in the journal PNAS, the team showed that a group of lipids called mycolic acids - a major component of the Mtb cellular envelope, could be key to determining an immune response.
Hindi: पत्रिका पीएनएएस में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार टीम ने दिखाया कि लिपिड के समूह, जिन्हें माइकोलिक एसिड कहा जाता है वे प्रतिरोधी प्रतिक्रिया तय करने में अहम हो सकते हैं। ये एसिड एमटीबी कोशिका के अहम घटक हैं।
English: In the study published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, scientists used a novel live- cell fluorescent imaging system that allowed them for the first time to identify individual particles associated with infection.
Hindi: प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेस पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन में वैज्ञानिकों द्वारा एक नए तरीके का लाइव-सेल फ्लोरोसेंट ईमेजिंग सिस्टम प्रयोग किया गया जिससे वह पहली बार संक्रमण से जुड़े प्रत्येक कण की पहचान कर पाए.
English: In the study published in the journal Science, researchers treated the lab-grown 'mini tumours' with a range of drugs.
Hindi: जर्नल साइंस में प्रकाशित शोध में शोधकर्ताओं ने कई दवाओं से प्रयोगशालाओं में विकसित लघु ट्यूमर का उपचार किया।
English: In the study published online in Computers in Human Behavior, the researchers at Washington State University analysed survey responses of nearly 700 college-going adults about their perceptions and use of the social media site.
Hindi: वाशिंगटन स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने करीब 700 कॉलेज जाने वाले वयस्कों के सोशल मीडिया साइट के इस्तेमाल व उनकी अनुभूति के बारे में उनके सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण किया है.
English: In the study which was published in the journal International Journal of Eating Disorders, the researchers mentioned that the rate of disordered eating behaviours is actually increasing among lesbians and bisexuals, which is alarming.
Hindi: इंटरनेशनल जर्नल ऑफ इटिंग डिसॉर्डर में प्रकाशित अध्ययन में शोधकर्ताओं ने कहा है कि लेस्बियन और समलैंगिक लोगों में खाना खाने की दर असामान्य रूप से बढ़ी है, जो उनके लिए खतरे की घंटी है।
English: In the study, 192 wallets were dropped in cities in Europe, North and South America, and Asia.
Hindi: पूरे सर्वेक्षण के दौरान कुल 192 बटुए यूरोप, उत्तरी अमेरिका, दक्षिण अमेरिका तथा एशिया के शहरों में गिराए गए।
English: In the study, an experimental assistant told students that their speeches would be three to five minutes long and would be recorded by another assistant in a different building.
Hindi: अध्ययन में, एक प्रायोगिक सहायक ने छात्रों को बताया कि उनके भाषण तीन से पांच मिनट लंबे होंगे और एक अन्य सहायक द्वारा एक अलग इमारत में रिकार्ड किए जाएंगे।
English: In the study, giving diners a single mint at the end of their meal typically increased tips by around 3.
Hindi: अध्ययन में, खाने वालों को उनके भोजन के अंत में एक पुदीना देने से आमतौर पर बख़्शीश में लगभग 3 की वृद्धि हुई।
English: In the study, lower middle class refers to households whose daily per capita consumption expenditure is between 2 and 4 Rs 134-Rs 268 each.
Hindi: ' स्टडी में 'निम्न मध्यम वर्ग' का मतलब उन परिवारों से है जो हर दिन 2 से 4 डॉलर 134 से 268 रुपये खुद पर खर्च करते हैं।
English: In the study, more than 7,000 people answered questions about their lifestyle, education and health.
Hindi: शोध के दौरान 7,000 लोगों से उनकी जीवनशैली, शिक्षा और हेल्थ के बारे में सवाल पूछे गए.
English: In the study, published in Journal of the American Society of Nephrology, the team evaluated six AAV viruses, both natural and synthetic, in mice and in stem-cell-derived human kidney organoids.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन पत्रिका 'अमेरिकन सोसाइटी ऑफ नेफ्रोलॉजी' में किया गया है। इस दल ने छह एएवी वायरसों का परीक्षण किया। इसमें प्राकृतिक व सिंथेटिक दोनों वायरस शामिल हैं। इनके इस्तेमाल चूहों व स्टेम सेल से विकसित मानव गुर्दे की कोशिकाओं पर किया गया।
English: In the study, published in the journal 'Acta Neuropathologica', the report acknowledges the research cannot definitively prove a link between football and dementia and are calling for larger studies to look at footballers' long-term brain health.
Hindi:  एक्टा न्यूरोपैथोलोजिका जर्नल में छपे इस शोध में रिपोर्ट में स्वीकार किया गया है कि यह शोध निश्चित रूप से फुटबाल और स्मृतिलोप के बीच संबंध साबित नहीं करता और इसमें फुटबालरों के लंबे समय में मस्तिष्क के स्वास्थ्य को देखने के लिये और अधिक शोध की जरूरत है।
English: In the study, published in the journal Geophysical Journal International, the researchers noted that conventional detection of nuclear tests relies on seismic measurements using the networks deployed to monitor earthquakes.
Hindi: जर्नल जियोफिजिकल जर्नल इंटरनेशनल में प्रकाशित अध्ययन रिपोर्ट में शोधकर्ताओं ने कहा कि परमाणु परीक्षणों की पहचान का पारंपरिक तरीका भूकंपों की निगरानी करने वाले नेटवर्क के भूकंपीय माप पर निर्भर होता है।
English: In the study, published in the journal Science Advances, they said the ability of the virus, SARS-CoV-2, to infect humans was gained by exchanging a critical gene fragment from a coronavirus that infects a scaly mammal called a pangolin.
Hindi: उन्होंने साइंस एडवांसेस में प्रकाशित अध्ययन में कहा कि सार्स-कोव-2 वायरस की मनुष्यों को संक्रमित करने की क्षमता स्तनधारी प्राणी पैंगोलिन को संक्रमित करने वाले कोरोना वायरस से एक अहम जीन के आदान-प्रदान से जुड़ी है।
English: In the study, published in the journal Scientific Reports, students in two school classes in Germany learned English vocabulary -- with and without scent sticks during the learning period, and also at night.
Hindi: पत्रिका साइंटिफिक रिपोर्ट्स में प्रकाशित अध्ययन में जर्मनी में दो स्कूल के बच्चों ने पढ़ने के दौरान और साथ ही रात में अगरबत्ती के साथ तथा उसके बिना अंग्रेजी की शब्दावली सीखी।
English: In the study, published in the journal Trends in Molecular Medicine, researchers said nerve stimulation provides therapeutic benefits in treating colitis, diabetes, obesity, pancreatitis, paralysis, and life threatening infections.
Hindi: ट्रेंड इन मॉलिक्यूलर मेडिसिन जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि तंत्रिकाओं के उद्दीपन से कोलाइटिस, मधुमेह, मोटापे, पैंक्रियेटाइटिस, पक्षाघात और जीवन के लिए खतरा उत्पन्न करने वाले संक्रमणों के इलाज में चिकित्सकीय लाभ मिल सकता है।
English: In the study, published in the scientific journal Microbiome, the researchers identified the novel genes by analysing DNA sequences from bacteria collected from humans and various environments from all over the world.
Hindi:  साइंटिफिक जर्नल माइक्रोबायोम में प्रकाशित अध्ययन में दुनियाभर से इंसानों और विभिन्न वातावरणों से जुटाये गये बैक्टीरिया के डीएनए क्रम का विश्लेषण किया गया जिसके बाद नये जीनों का पता चला.
English: In the study, researchers from the Masaryk University in Czech Republic, dropped a tiny sample of blood from types A, B, AB and O onto a sterile layer of filter paper on a Petri dish in the lab.
Hindi: चेक गणराज्य में मर्साय विश्वविद्यालय में शोधकर्ताओं ने प्रयोगशाला में एक पेट्री डिश पर जीवाणुरहित फिल्टर पेपर पर 'ए', 'बी', 'एबी', व 'ओ' रक्त का एक नमूना गिराया।
English: In the study, resveratrol was effective against inflammation caused by nontypeable Haemophilus influenzae NTHi, a major respiratory pathogen.
Hindi: अध्ययन में रिसवराट्राल को एक प्रमुख श्वसन रोगजनक नानटाइपिएबल हीमोफिलस इन्फलुएंजा एनटीएचआई के कारण हुए सूजन को रोकने में प्रभावी पाया गया।
English: In the study, scientists, including those from Jin Yin-tan Hospital in China, interviewed the patients face-to-face using questionnaires to evaluate their symptoms and health-related quality of life.
Hindi: अध्ययन में चीन के जिन यिन तान अस्पताल के अनुसंधानकर्ता शामिल थे और इन लोगों ने मरीजों में लक्षण और स्वास्थ्य संबंधी जानकारी के लिए एक प्रश्नावली पर आमने सामने बात की।
English: In the study, the researchers revealed the evolutionary changes present in the uptake of neurotransmitters through the reconstruction of ancestral VMAT1 proteins.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन में पूर्वजों में वीएमएटी1 प्रोटीन के पुनर्निर्माण के जरिये न्यूरोट्रांसमीटर के प्रयोग में मौजूद विकास संबंधी बदलावों का दावा किया।
English: In the study, the researchers wanted to find out how effective WhatsApp's efforts were in countering the spread of misinformation circulating on the platform.
Hindi: स्टडी में रिसर्चर्स का मकसद यह पता लगाना था कि प्लैटफॉर्म पर फेक मेसेजेस और अफवाहें फैलने से रोकने की वॉट्सऐप की कोशिशें और इसके लिए उठाए गए कदम कितने कारगर हैं।
English: In the study, the scientists assessed the effects of the drug in two types of animal hearts, and found that it altered the timing of electrical waves that control heartbeat.
Hindi: अध्ययन में, वैज्ञानिकों ने दो प्रकार के जानवरों के दिलों पर दवा के प्रभावों का आकलन किया, और पाया कि यह हृदय की धड़कन को नियंत्रित करने वाली विद्युत तरंगों के समय को बदल देती है।
English: In the study, the scientists found that when SARS-CoV-2 takes over, it completely changes the cells' metabolic processes.
Hindi: अनुसंधान में वैज्ञानिकों ने पाया कि जब एसएआरएस-सीओवी-2 संक्रमण होता है तो यह कोशिका की मेटाबोलिक प्रक्रिया को पूरा तरह से बदल देता है.
English: In the study, the team analysed more than 26,000 participants with no known diabetes or cardiovascular diseases.
Hindi: शोधकर्ता दल ने 26,000 प्रतिभागियों का विश्लेषण किया, जिनमें मधुमेह या दिल संबंधी बीमारियां नहीं थीं।
English: In the study, the team surveyed 4,400 couples in the US over the course of eight years.
Hindi: इस स्टडी में अमेरिका के 4,400 कपल्स पर 8 साल तक सर्वे किया गया था।
English: In the study, various infrastructure and service related attributes were categorized based on their perceived level of importance and satisfaction levels.
Hindi: अध्ययन में विभिन्न ढांचागत विकास और सेवाओं से संबंधित विशेषताओं को उन्हें पाने की महत्ता और संतुष्टि के स्तर पर वर्गीकृत किया गया।
English: In the study, when adolescents decreased their social media use, television viewing, and computer use, their symptoms of anxiety became less severe, according to the researchers from the University of Montreal in Canada.
Hindi: कनाडा स्थित मांट्रियाल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने अध्ययन में पाया कि जब किशोरों ने सोशल मीडिया, टेलीविजन और कंप्यूटर के इस्तेमाल में कमी लाई तब उनमें तनाव के लक्षण भी कम हो गए.
English: In the study, when adolescents decreased their social media use, television viewing, and computer use, their symptoms of anxiety became less severe.
Hindi: अध्ययन में पाया कि जब किशोरों ने सोशल मीडिया, टेलीविजन और कंप्यूटर के इस्तेमाल में कमी लाई तब उनमें तनाव के लक्षण भी कम हो गए.
English: In the study, when people who suffered with severe herpes infection were treated aggressively with antiviral drugs, the relative risk of dementia was reduced by a factor of 10.
Hindi: इस शोध में जब गंभीर रूप से हर्पीस से संक्रमित लोगों का एंटीवायरल दवाओं के साथ इलाज किया गया तो डिमेंशिया मनोभ्रम का सापेक्ष खतरा 10 गुना कम हो गया।
English: In the study,...
Hindi: अध्ययन में यह
English: In the study,researchers found good-looking men were able to convey their confidence and attractiveness in their written self-description,and that women volunteers were able to recognise their beauty without being shown their photos.
Hindi: इसके अनुसार शोधकर्ताओं ने पाया कि अच्छे दिखने वाले पुरुष अपने लिखित विवरण में अपने विश्वास से भरे होने तथा आकषर्ण क्षमता को दर्शा सकते हैं और महिलाएं उनकी तस्वीरें देखे बिना प्रोफाइल से उनकी खूबसूरती की पहचान कर लेतीं हैं.
English: In the stunning pictures, Priyanka Chopra looks pretty in a bikini with a scarf over it as she enjoyed the beach.
Hindi: फोटो में प्रियंका चोपड़ा बिकिनी पहने बीच के किनारे चिल होती दिख रही हैं.
English: In the stunt curated by the host and filmmaker Rohit Shetty, Akshay will be seen getting chased by a truck during his attempt at crossing burning cars.
Hindi: शो के होस्ट और फिल्म निर्माता रोहित शेट्टी द्वारा तैयार किए गए स्टंट में जलती हुई कारों का पीछा करते अक्षय के पीछे एक तेज रफ्तार ट्रक चल रहा है।
English: In the style of his father Lalu Prasad, Tejashwi appealed to the people to make a hard-working and deserving candidate like Lalan Yadav victorious and said that the country needs young people.
Hindi: अपने पिता लालू प्रसाद के अंदाज में तेजस्वी ने लोगों से ललन यादव जैसे कर्मठ और योग्य प्रत्याशी को विजयी बनाने की अपील करते हुए कहा कि देश को युवाओं की जरूरत है।
English: In the sub - esophageal ganglion of the earth - worm there are numerous aminergic neurosecretory neurons grouped together.
Hindi: अर्थ-वर्म के उप इसोफेगल गैंग्लीओन में काफी ऐमीनोत्तेजक तंत्रिकास्राव के न्यूरान्स के गुट होते है।
English: In the sub-junior girls upto 20 kg, Kavita was first and Shivani was second.
Hindi: सब जूनियर वर्ग के 20 किलोग्राम भारवर्ग में दीक्षा प्रथम, रविना भिवानी द्वितीय रही।
English: In the sub-junior relay races, Keshav Bajaj, Chirag Jain, Harmeet Singh and Kanav Verma won the gold medal.
Hindi: जूनियर वर्ग में भजन सिंह चंबा ने स्वर्ण पदक जीता, सर्वजीत सिंह कांगड़ा ने रजत पदक जीता व राजेश कुमार कांगड़ा ने कांस्य पदक जीता।
English: In the sub-registrars office only two out of five counters were functional.
Hindi: सब-रजिस्ट्रार ऑफिस में भी 5 में से केवल 2 काउंटर ही चल रहे थे।
English: In the subject we had already discussed 1 week and couple of more classes, during that time we tried to understand classification of different materials or advanced materials.
Hindi: विषय में हमने पहले से ही 1 सप्ताह और अधिक कक्षाओं के जोड़े पर चर्चा की थी, उस समय के दौरान हमने विभिन्न सामग्रियों या उन्नत सामग्रियों के वर्गीकरण को समझने की कोशिश की थी।
English: In the subjective approach, every person in the dream represents an aspect of the dreamer.
Hindi: व्यक्तिपरक दृष्टिकोण में, सपने में प्रत्येक व्यक्ति स्वप्नदृषटा के एक पहलू का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In the subjects where there is more than one paper e.g., Science, the marks obtained in the subject are calculated by taking the average of all the papers in the subject.
Hindi: जिन विषयों में एक से अधिक पेपर जैसे, विज्ञान होते हैं, उस विषय में प्राप्त अंकों की गणना उस विषय के सभी पेपरों का औसत निकालकर की जाती है।
English: In the subsequent Israeli rescue operation, codenamed Operation Thunderbolt popularly known as Operation Entebbe, nearly all the hostages were freed.
Hindi: इज़राइल की जवाबी बचाव कारर्वाई में, जिसे ऑपरेशन थंडरबोल्ट का कूट नाम दिया गया था ऑपरेशन एंटेब्बे के नाम से अधिक लोकप्रिय है, लगभग सभी बंधक मुक्त हो गए।
English: In the subsequent age, our neighborhood, environment and rearing determine whether we shall remain empathetic in our nature or not.
Hindi: इसके बाद की उम्र में हमारे आसपड़ोस, वातावरण और पालन-पोषण से तय होता है कि हममें समानुभूति का स्वभाव बना रहेगा या नहीं?
English: In the subsequent bear phase, it shed 54 per cent category average minus 62 per cent
Hindi: इसके बाद आई गिरावट के दौर में यह 54 फीसदी श्रेणी औसत  -62 फीसदी तक लुढ़क गया।
English: In the subsequent decision of Machhi Singh Vs State 31 of Punjab 1983 3 SCC 470, the Court, after culling out the guidelines laid down in Bachan Singh case supra, observed that only in those exceptional cases in which the crime is so brutal, diabolical and revolting as to shock the collective conscience of the community, would it be permissible to award the death sentence.
Hindi: माच्छी सिंह बनाम पंजाब राज्य 1983 3 एस. सी. सी. 470 के पश्चात्वर्ती विनिश्चय में न्यायालय ने बचन सिंह ऊपर उद्धृत मामले में अधिकथित मार्गदर्शक सिद्धांतों को छांटकर निकालने के पश्चात् यह कहा कि केवल उन अपवादात्मक मामलों में जिन में अपराध ऐसा पाश्विक, पैशाचिक और विभत्स है, जो समाज की सामूहिक चेतना को आघात पहुंचाता है, मृत्यु दंडादेश देना अनुज्ञेय होगा ।
English: In the subsequent encounter, the police sharpshooters shot dead two of the abductors.
Hindi: वहीं बाद में पुलिस ने हमला करने वाले दो बदमाशों को मार गिराया है।