Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The strike call has been given by the United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella body of nine bank unions.
Hindi: यह हड़ताल नौ प्रमुख बैंक यूनियनों के समूह यूनाइटेड फोरम आफ बैंक यूनियंस यूएफबीयू के बैनर तले बुलाई गई है.
English: The strike call is given against the meagre offer of wage increase for Bank Employees.
Hindi: इस हड़ताल का आह्वान बैंक कर्मचारियों के लिए वेतन में कम वृद्धि के कम प्रस्ताव के खिलाफ किया जाएगा।
English: The strike call was given by All India Bank Employees Association AIBEA and Bank Employees Federation of India BEFI against bank mergers and fall in deposit rates.
Hindi: हड़ताल का आह्वान आल इंडिया बैंक एम्पलाइज एसोसिएशन तथा बैंक एम्पलाइज फेडरेशन आफ इंडिया ने किया है।
English: The strike call was given by United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella organization of employees of nine public sector banks.
Hindi: नौ बैंकौं की कर्मचारी और आफिसर्स यूनियनांे के प्रमुख संगठन यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक्स यूनियंस यूएफबीयू ने हड़ताल का आह्वान किया था।
English: The strike call was given by almost all the separatist groups including both factions of Hurriyat Conference and supported by various trade organizations and a pandit organization Kashmiri Pandit Sangharsh Samiti KPSS.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के दोनों धड़ों सहित घाटी के तकरीबन सभी अलगाववादी संगठनों और पंडितों के संगठन कश्मीरी पंडित संघर्ष समिति की ओर से हड़ताल का आह्वान किया गया था।
English: The strike call was given by four officers' unions of the banking industry All India Bank Officers' Confederation AIBOC, All India Bank Officers' Association AIBOA, Indian National Bank Officers Congress INBOC and National Bank Officers' Organisation NOBO.
Hindi: सरकार के निर्णय के खिलाफ जिन चार बैंक ऑफिसर्स ट्रेड यूनियन ऑर्गेनाइजेशन ने हड़ताल का निर्णय लिया है उसमें ऑल फइंडिया बैंक ऑफिसर्स कन्फेडरेशन, ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स एसोसिएशन, इंडियन नेशनल बैंख ऑफिसर्स कांग्रेस और नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक ऑफिसर्स शामिल हैं।
English: The strike call was given by the All India Bank Employees Association, All India Bank Officers Association, Bank Employees Federation of India and National Union of Bank Employees.
Hindi: हड़ताल का आह्वान ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कन्फेडरेशन, ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स एसोसिएशन, इंडियन नेशनल बैंक ऑफिसर्स कांग्रेस और नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक ऑफिसर्स ने किया है।
English: The strike call was given by the All- India Bank Employees Association AIBEA.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कनफेडरेशन एआईबीओसी ने हड़ताल का आह्वान किया था।
English: The strike call was given by the United Forum of Bank Unions UFBU,an umbrella organisation of nine unions of employees and officers of PSU banks.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कर्मचारियों व अधिकारियों की नौ यूनियनों के प्रमुख संगठन यूनाइटेड फोरम आफ बैंक यूनियंस यूएफबीयू के आह्वान पर यह हड़ताल की गई है।
English: The strike call was given by two unions - All India Bank Employees Association AIBEA and Bank Employees Federation of India BEFI.
Hindi: हड़ताल का आह्वान दो यूनियनों अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ एआईबीईए और भारतीय बैंक कर्मचारी महासंघ बीईएफआई- ने किया है।
English: The strike call was issued by JKLF Chief Yasin Malik, Hurriyat G chairman Syed Ali Geelani and Hurriyat M chairman Mirwaiz Umar Farooq.
Hindi: हुर्रियत जी प्रमुख सैयद अली गिलानी, हुर्रियत एम प्रमुख मीरवाइज उमर फारूक तथा जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक के ज्वाइंट रेजीस्टेंस लीडरशिप ने प्रदर्शन का आह्वान किया है।
English: The strike called by DESAM is being strongly opposed by United Muslim Organisation while some other civil bodies have supported it.
Hindi: डीइएसएएम की इस हड़ताल का यूनाइटेड मुस्लिम ऑर्गेनाइजेशन ने विरोध किया है तो वहीं कुछ स्थानीय निकायों ने इसका समर्थन भी किया है।
English: The strike called by the United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella body of nine bank unions, including All India Bank Officers Confederation AIBOC, All India Bank Employees Association AIBEA and National Organisation of Bank Workers NOBW.
Hindi: बैंक कर्मचारी यूनियनों के एक संगठन की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है, "बैंकिंग उद्योग के कर्मचारियों व अधिकारियों की सभी नौ यूनियनों के संगठन, यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियंस यूएफबीयू ने राष्ट्रीय स्तर पर एक दिन की हड़ताल का आह्वान किया है।
English: The strike came after tank-shelling on a hospital in Deir al-Balah in central Gaza killed five people.
Hindi: मध्य गाजा के देर अल-बला स्थित एक अस्पताल पर टैंक से गोलाबारी में पांच लोगों के मारे जाने के बाद यह हमला हुआ है.
English: The strike came after the Pulwama terror attack on February 14 in which 40 CRPF personnel lost their lives
Hindi: दरअसल, पुलवामा में 14 फरवरी को सीआरपीएफ काफिले पर हुए आतंकी हमले के बाद 40 जवानों को अपनी जान गंवानी पड़ी थी
English: The strike came as the US Joint Chief of Staff Chairman Admiral Mike Mullen arrived in Islamabad for discussions with the Pakistani military top brass.
Hindi: यह हमला तब किया गया जब अमेरिकी जाइन्ट चीफ आफ स्टाफ चेयरमैन एडमिरल माइक मुलेन पाकिस्तानी सेना के शीर्ष पदाधिकारियों के साथ चर्चा करने के लिए इस्लामाबाद पहुंचे हैं।
English: The strike carried out was the first by pilots in the history of the airline.
Hindi: एयरलाइन के इतिहास में पायलटों द्वारा की गई हड़ताल पहली थी।
English: The strike coincided with the bandh called by Left-leaning organisations including the SFI, DYFI, AIDWA, AISF and AISA.
Hindi: बंद का आह्वान वामपंथी रुझान वाले एसएफआई, डीवाईएफआई, एआईडीडब्ल्यू, एआईएसफ तथा एआईएसए जैसे संगठनों ने भी किया था।
English: The strike comes after weeks of talks between the employees union and the management failed to reach an agreement.
Hindi: कर्मचारी संघ और प्रबंधन के बीच हफ्तों की बातचीत के बाद हड़ताल एक समझौते पर पहुंचने में विफल रही.
English: The strike continued from long time.
Hindi: हड़ताल लंबी चली.
English: The strike continues
Hindi: जारी है हड़ताल
English: The strike continues.
Hindi: हड़ताल जारी है।
English: The strike disrupted Harley-Davidson's national production and was felt in Wisconsin, where 440 employees were laid off, and many Harley suppliers also laid off workers because of the strike.
Hindi: हड़ताल ने हार्ले डेविडसन के राष्ट्रीय उत्पादन को बाधित कर दिया और जहां तक विन्कोंसिन की बात है इस पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ा, जहां के 440 कर्मचारियों की छंटनी हो गयी और हार्ले के अनेक आपूर्तिकर्ताओं के श्रमिकों की भी छंटनी हो गयी।
English: The strike groups commander, Rear Admiral James Kilby, said that weeks of training in the Pacific had improved the groups effectiveness and readiness.
Hindi: इस गुट के कमान्डर रियर एडमिरल जेम्स कल्बी ने कहा कि पेसिफ़िक महासागर में हफ़्तों की ट्रेनिंग से उनकी सेना की तय्यारी व प्रभावी सहयोग बेहतर हुआ है।
English: The strike had been called by the constituents of United Forum of Bank Unions UFBU, the umbrella body of the trade unions in the banking sector.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र के कर्मचारियों के संगठनों के समूह यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियंस ने इस हड़ताल का आह्वान किया था।
English: The strike has affected a very large area in New Delhi including major markets in Rohini, Chandani Chowk, Karol Bagh and south extension of Delhi.
Hindi: हड़ताल ने नई दिल्ली में एक बहुत बड़े क्षेत्र को प्रभावित किया है जिसमें रोहिणी, चंदानी चौक, करोल बाग और दिल्ली के दक्षिण विस्तार के प्रमुख बाजार शामिल हैं।
English: The strike has affected banking operations.
Hindi: इस हड़ताल से बैंकों के कामकाज प्रभावित हुआ था।
English: The strike has affected nearly 30 lakh citizens.
Hindi: इससे करीब 30 हजार आबादी प्रभावित रही।
English: The strike has already resulted in the cancellation of nearly 450 flights all over the country and has inconvenienced over 28,000 passengers in the past two days
Hindi: हड़ताल की वजह से अब तक देश भर में करीब 450 उड़ाने रद्द की जा चुकी हैं जिनकी वजह से पिछले दो दिनों में 28,000 से ज्यादा यात्रियों को असुविधा उठानी पड़ी है।
English: The strike has been called against the government's alleged anti-worker policies and unilateral labour reforms.
Hindi: यह बंद सरकार के एक तरफा श्रम सुधार और श्रमिक-विरोधी नीतियों के विरोध में बुलाया गया है।
English: The strike has been called by Jharkhand chapter of Indian Medical Association IMA and Jharkhand State Health Services Association JHASA a Government doctors body.
Hindi: हड़ताल का आह्वान झारखंड स्वास्थ्य सेवा संघ जेएचएसए ने किया है, जिसका इंडियन मेडिकल असोसिएशन आईएमए ने समर्थन किया है।
English: The strike has been called by Maharashtra Navnirman Vahtuk Sena, the transport wing of the Raj Thackeray led Maharashtra Navnirman Sena MNS.
Hindi: राज ठाकरे की पार्टी महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस की परिवहन शाखा महाराष्ट्र नवनिर्माण वहातूक सेना ने हड़ताल का आह्वान किया है।
English: The strike has been called by United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella body of nine different bank unions, including, All India Bank Officers Confederation AIBOC, All India Bank Employees Association AIBEA and National Organisation of Bank Workers NOBW.
Hindi: इसमें आल इंडिया बैंक आफिसर्स कनफेडरेशन एआईबीओसी, आल इंडिया बैंक एम्पलाइज एसोसिएशन एआईबीईए और नेशनल आर्गेनाइजेशन आफ बैंक वर्कर्स एनओबीडब्ल्यू सहित नौ बैंक यूनियनें शामिल हैं।
English: The strike has been called by all unions under the aegis of the United Forum of Bank Unions UFBU.
Hindi: हड़ताल की कॉल यूनाइटेड फोरम आफ बैंक यूनियन यूएफबीयू के तत्वाधान में विभिन्न यूनियनों ने किया है.
English: The strike has been called by ten major trade unions, including the All India Trade Union Congress, CITU, Indian National Trade Union Congress INTUC, SEWA and LPF.
Hindi: ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस समेत देश के दस बड़े ट्रेड यूनियन ने भारत बंद का आह्वान किया है।
English: The strike has been called by the United Forum of Bank Unions UFBU.
Hindi: हड़ताल यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियन यूएफबीयू के कहने पर बुलाई गई है.
English: The strike has been called jointly by the Bharatiya Majdoor Sangh, All India Trade union Congress, All India Trade Union Congress, Hind Mazdoor Sabha, Centre of Indian Trade Unions, All India United Trade Union Centre and other such organisations.
Hindi: हड़ताल का आह्वान भारतीय मजदूर संघ, इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस, ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस, हिंद मजदूर सभा, सेंटर फार इंडियन ट्रेड यूनियन, आल इंडिया युनाइटिड ट्रेड यूनियन सेंटर और इसी तरह के अन्य संगठनों ने किया है।
English: The strike has been called off.
Hindi: हड़ताल को स्थगित कर दिया हैं।
English: The strike has been going on for the past 21-days.
Hindi: पिछले 21 दिनों से यह अभियान जारी है।
English: The strike has been jointly called by the All Haryana Power Corporation Workers Union and Haryana State Electricity Board Worker's Union.
Hindi: हड़ताल का आह्वान संयुक्त रूप से अखिल हरियाणा बिजली निगम कर्मचारी संघ और हरियाणा राज्य बिजली बोर्ड कर्मचारी संघ ने किया है।
English: The strike has been jointly called by the All Haryana Power Corporation Workers Union and Haryana State Electricity Board Workers Union.
Hindi: इस हड़ताल का आह्वान हरियाणा कर्मचारी महासंघ और सर्व कर्मचारी संघ द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था।
English: The strike has been withdrawn.
Hindi: हड़ताल वापस ले ली गई है।
English: The strike has crippled normal life in the Valley as shops, business establishments and petrol pumps have remained closed except for the relaxation period.
Hindi: इस हड़ताल के कारण घाटी में सामान्य जनजीवन बाधित हो गया है क्योंकि छूट की अवधि से इतर दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान और पेट्रोल पंप लगातार बंद रहे हैं।
English: The strike has entered the ninth day
Hindi: नौवें दिन पहुंचा अनशन
English: The strike has hit health services at government hospitals in many districts of the state.
Hindi: हड़ताल के कारण कई सरकारी अस्पतालों में स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित हुईं हैं।
English: The strike hit commuters hard with many stranded in several places including Connaught place, railway stations, and ISBTs.
Hindi: हड़ताल ने कनॉट प्लेस, रेलवे स्टेशनों और बस स्टैंड सहित कई स्थानों पर फंसे यात्रियों के लिए परेशानियां खड़ी करदी हैं ।
English: The strike is affecting the poorest and the weakest sections of the country.
Hindi: इस हड़ताल का असर देश के सबसे ज्यादा गरीब और कमजोर तबके पर पड़ रहा है।
English: The strike is back in court again this week, with Supreme Court Judge Brenda Brown saying she will rule Friday on requests the union be slapped with additional fines for refusing to call off the strike after the civil contempt of court ruling last week.
Hindi: इस हफ़्ते फ़िर से कोर्ट में हड़ताल हुई, सर्वोच्च न्यायालय की न्यायाधीश ब्रेण्डा ब्राउन ने कहा की पिछले हफ़्ते कोर्ट के आदेश अवमानना करने के बाद हड़ताल पीछे लेने के लिए मना करने के लिए यूनियन को अतिरिक्त दंड करना चाहिए इस मांग पर वे शुक्रवार को फैसला सुनाएंगी।
English: The strike is being observed by some 30 organisations including the Welfare Party, Social Democratic Party of India SDPI, BSP and a smaller party, DHRM.
Hindi: वेलफेयर पार्टी, सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई, बीएसपी और एक छोटी पार्टी डीएचआरएम सहित करीब 30 संगठन हड़ताल कर रहे हैं।
English: The strike is being observed in all the six district courts Patiala House, Tis Hazari, Rohini, Karkardooma, Saket and Dwarka.
Hindi: दिल्ली की छह जिला अदालतों - पटियाला हाउस, तीस हजारी, रोहिणी, कड़कड़डूमा, साकेत और द्वारका में हड़ताल जारी है।
English: The strike is being organised by the United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella organisation of nine unions, including the All India Bank Officers Confederation AIBOC, the All India Bank Employees' Association AIBEA, National Confederation of Bank Employees NCBE and the National Organisation of Bank Workers NOBW.
Hindi: हड़ताल से लोगों को काफी परेशानी हो सकती है. इस हड़ताल का नेतृत्व यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियन यूएफबीयू कर रहा है, जो कि नौ यूनियनों का नेतृत्वकारी संगठन है. इसमें आल इंडिया बैंक आफिसर्स कान्फेडरेशन एआईबीओसी, आल इंडिया बैंक एम्प्लायज एसोसिएशन एआईबीईए और नेशनल आर्गनाइजेशन आफ बैंक वर्कर्स एनओबीडब्ल्यू शामिल हैं.
English: The strike is being organised by the United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella organisation of nine unions, including the All India Bank Officers Confederation, the All India Bank Employees Association AIBEA, National Confederation of Bank Employees and the National Organisation of Bank Workers NOBW.
Hindi: फोरम में ऑल इंडिया बैंक ऑफीसर्स कन्फेडरेशन, ऑल इंडिया बैंक इंप्लॉइज एसोसिएशन-एआईबीईए, नेशनल कन्फेडरेशन ऑफ बैंक इंप्लॉइज और नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स समेत नौ संगठन शामिल हैं।
English: The strike is being supported by the All Manipur Students' Union, the Democratic Students' Alliance of Manipur and the Manipur Students' Federation among others.
Hindi: आॅल मणिपुर स्टूडेंट्स यूनियन, डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स अलायंस आॅफ मणिपुर, मणिपुर स्टूडेंट्स फेडरेशन सहित कई छात्र संगठनों और मणिपुर पीपुल्स पार्टी ने इसका समर्थन किया है.
English: The strike is believed to be launched by Jaish-e-Mohammad, officials said, adding that the target was to destroy military installations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि समझा जाता है कि हमला जैश-ए-मोहम्मद ने किया और इसका उद्देश्य सैन्य प्रतिष्ठानों को नष्ट करना था।
English: The strike is by the All India Organisation of Chemists and Druggists AIOCD.
Hindi: बंद की अगुवाई ऑल इंडिया ऑर्गनाईजेशन ऑफ केमिस्टस एंड ड्रगिस्टस एआईओसीडी कर रहा है।
English: The strike is considered to be a part of the Indian independence movement.
Hindi: इस हड़ताल को भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम का एक हिस्सा माना जाता है।
English: The strike is effective in Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh, Karnataka, Haryana and Chhattisgarh.
Hindi: हड़ताल का असर मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, उत्तरप्रदेश, कर्नाटक, हरियाणा और छत्तीसगढ़ में देखा जा सकता है।
English: The strike is going on across the country.
Hindi: ये हड़ताल देशभर में हो रही है.
English: The strike is in protest against the anti-labour policies of the government.
Hindi: सरकार की मजदूर विरोधी आर्थिक नीतियों के खिलाफ यह हड़ताल की जा रही है।
English: The strike is in protest against the appointment of actor and BJP member Gajendra Chauhan as chairperson of the institute.
Hindi: अभिनेता गजेंद्र चौहान को संस्थान का अध्यक्ष बनाने के विरोध में यह हड़ताल चल रही थी.
English: The strike is indefinite.
Hindi: ये अनशन अनिश्चितकालीन है.
English: The strike is likely to cause Rs 1,500 crore losses to truckers and over Rs 10,000 crore loss to government on a daily basis, Wadhwa said.
Hindi: इस हड़ताल से हर रोज ट्रक ट्रांसपोर्टरों को 1500 करोड़ रुपये और सरकार को 10,000 करोड़ रुपये का नुकसान होने का अनुमान है।
English: The strike is likely to paralyse work in all six district courts at Patiala House, Rohini, Saket, Tis Hazari, Dwarka and Karkardooma.
Hindi: हड़ताल के कारण पटियाला हाउस, रोहिणी, साकेत, तीस हजारी, द्वारका और कडकडडूमा में सभी छह जिला अदालतों में कामकाज प्रभावित हो सकता है।
English: The strike is part of the ongoing efforts to defeat ISIS-K in Afghanistan, the US Central Command USCENTCOM said.
Hindi: अमेरिकी सेंट्रल कमान यूएससेंटकॉम ने कहा कि यह हमला अफगानिस्तान में आईएसआईएस-के को हराने के लिये किये जा रहे प्रयासों का हिस्सा है।
English: The strike is spearheaded by the United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella body of nine unions.
Hindi: इस हड़ताल का नेतृत्व यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियन यूएफबीयू कर रहा है, जो कि नौ यूनियनों का नेतृत्वकारी संगठन है.
English: The strike is still continuing.
Hindi: अनशन अभी भी अनवरत जारी है।
English: The strike killed 19 soldiers.
Hindi: इस हमले में 19 सैनिक मारे गए थे.
English: The strike killed a large number of terrorists, trainers, senior commanders and jihadi groups being trained for fidayeen action.
Hindi: बड़ी संख्या में जैश आतंकवादी, प्रशिक्षक, वरिष्ठ कमांडर और फिदायीन हमलों के लिए तैयार किये जा रहे जिहादी मारे गये।
English: The strike lowered the mine's owners stock, allowing Camby to buy it at a low price.
Hindi: हड़ताल ने खदान मालिक के शेयरों को कम कर दिया, जिससे कि कमबी ने इसे कम कीमत पर खरीद लिया।
English: The strike occurred in the district of Al-Hali in Hodeida province, which is controlled by the Iran-backed insurgents.
Hindi: यह हमला हुदैदा जिले के अल हाली इलाके में हुआ है जिसका नियंत्रण ईरान समर्थित विद्रोहियों के कब्जे में है।
English: The strike of nurses has derailed the health services in the Government hospitals of the State.
Hindi: हड़ताल की वजह से राज्य के सरकारी अस्पतालों में स्वास्थ्य सेवाएं चरमरा गई हैं।
English: The strike of the bank workers brought the financial services to a standstill.
Hindi: बैंककर्मियों के हड़ताल पर जाने से बैंकिंग सेवाएं ठप हो गयी हैं।
English: The strike on 6 April was successful and peaceful.
Hindi: 6 अप्रैल की हड़ताल सफल और शांतिपूर्ण रही थी।
English: The strike partially affected the banking and roadways services as members of trade union joined the strike.
Hindi: ट्रेड यूनियन कर्मचारियों के इसमें शामिल होने के कारण बंद के शुरुआती घंटों में बैंकिंग सेवाओं, रोडवेज सेवाओं पर आंशिक असर देखने को मिला.
English: The strike put patients and their relatives to hardship.
Hindi: हड़ताल के कारण मरीजों और उनके तिमारदारों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है.
English: The strike spread to Kanpur and Calcutta.
Hindi: हड़ताल कानपुर और कलकत्ता में फैली।
English: The strike starts at 6 am on Monday until 6 am Tuesday.
Hindi: हड़ताल सोमवार सुबह छह बजे से शुरू होकर मंगलवार सुबह छह बजे तक जारी रहेगी।
English: The strike that time was called by the United Forum of Bank Unions UFBU -- an umbrella organisation of all nine unions including the All India Bank Officers Confederation AIBOC, AIBEA, National Confederation of Bank Employees NCBE and the National Organisation of Bank Workers NOBW.
Hindi: उस समय हड़ताल का आह्वान यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियंस यूएफबीयू द्वारा किया गया था, जो सभी नौ यूनियनों का अंब्रेला संगठन है, जिसमें ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कंफेडरेशन एआईबीओसी, एआईबीईए, नेशनल कंफेडरेशन ऑफ बैंक इम्प्लाइज एनसीबीई और नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स एओबीडब्ल्यू शामिल हैं.
English: The strike was India's response to Uri attack.
Hindi: भारत की ओर से यह कार्रवाई उरी हमले के जवाब में की गई थी।
English: The strike was a threat to us.
Hindi: हड़ताल हमारे लिए कए खतरा थी।
English: The strike was backed by the All Manipur Students Union, the Democratic Students Alliance of Manipur DESAM and the Manipur Students Federation among others
Hindi: आॅल मणिपुर स्टूडेंट्स यूनियन, डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स अलायंस आॅफ मणिपुर, मणिपुर स्टूडेंट्स फेडरेशन सहित कई छात्र संगठनों और मणिपुर पीपुल्स पार्टी ने इसका समर्थन किया है
English: The strike was backed by the UCPN-Maoist, Madhesi Front and some fringe ethnic-based parties.
Hindi: यूसीपीएन-माओवादी, मधेशी प्रंट और कुछ जातीय आधारित र्पािटयों ने बंद का समर्थन किया है।
English: The strike was called by the AIBEA and Bank Employees Federation of India BEFI.
Hindi: हड़ताल का आह्वान आल इंडिया बैंक एम्पलाइज एसोसिएशन तथा बैंक एम्पलाइज फेडरेशन आफ इंडिया ने किया है।
English: The strike was called by the All India Bank Employees Association AIBEA, All India Bank Officers Association AIBOA, Bank Employees Federation of India BEFI, Indian National Bank Employees Federation INBEF and Indian National Bank Officers Congress INBOC.
Hindi: हड़ताल का आह्वान आल इंडिया बैंक आफिसर्स कनफेडरेशन एआईबीओसी, आल इंडिया बैंक आफिसर्स एसोसिएशन एआईबीओए, इंडियन नेशनल बैंक आफिसर्स कांग्रेस आईएनबीओसी और नेशनल आर्गेनाइजेशन आफ बैंक आफिसर्स एनओबीओ ने किया है।
English: The strike was called by the Auqaf committee of Jamia Masjid, headed by Hurriyat Conference M chairman Mirwaiz Umar Farooq, Hurriyat G chairman Syed Ali Geelani, JKLF Chief Yasin Malik and other pro-freedom groups.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने हुर्रियत कांफ्रेंस े चेयरमैन मौलवी मीरवाइज उमर फारूक,हुर्रियत से अलग हुए ग्रुप के चेयरमैन सैय्यद अली गिलानी ,जम्मू कश्मीर लिबरेशन फं्रट जेकेएलएफ के चेयरमैन यासीन मलिक,जेके डेमोक्रेटिक फ्रीडम पार्टी के चेयरमैन शब्बीर अहमद शाह जम्मू जेल में बंद की पत्नी डॉ बिल्कीस और इसके कार्यकारिणी प्रधान मौलाना मोहम्मद अब्दुला टेहरी साहिब के अलावा श्रीनगर गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान कमल नैण सिंह से मुलाकात की।
English: The strike was called by the Confederation of All India Traders CAIT and the All Delhi Traders and Workers Association.
Hindi: इस हड़ताल का आह्वान कनफेडरेशन आफ आल इंडिया ट्रेडर्स कैट और आल दिल्ली टेडर्स एंड वर्कर्स एसोसिएशन ने किया था।
English: The strike was called by the Indian Medical Association IMA.
Hindi: ये हड़ताल इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए द्वारा बुलाई गई है।
English: The strike was called by the Indian Medical Association.
Hindi: ये हड़ताल इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने बुलाई.
English: The strike was called by the National Coordination Committee of Electricity Employees and Engineers, a joint group of unions and federations of the countrys electricity employees.
Hindi: हड़ताल का आह्वान बिजली कर्मचारियों एवं इंजीनियरों की राष्ट्रीय समन्वय समिति ने किया है।
English: The strike was called by the United Front of Transport Associations UFTA which alleged that both the Centre and the Delhi government are forcing them to go for the strike.
Hindi: संयुक्त मोर्चा ऑफ ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन यूएफटीए के पदाधिकारियों ने कहा कि केंद्र और दिल्ली सरकार दोनों ने उन्हें हड़ताल बुलाने के लिए मजबूर किया है.
English: The strike was called in protest against the proposed amendments to the Motor Vehicles Act.
Hindi: हड़ताल मोटर वाहन अधिनियम के प्रावधानों में संशोधन के खिलाफ बुलाई गई थी.
English: The strike was called off after I had fasted only for three days.
Hindi: मेरे उपवास करने के मात्र तीन दिन बाद हड़ताल समाप्त कर दी गई थी ।
English: The strike was called off after a meeting between Delhi's health ministry officials and FORDA representatives which was chaired by Health Secretary B.P.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों और एफओआरडीए के प्रतिनिधियों के बीच हुई बैठक के बाद हड़ताल वापस ले ली गई।
English: The strike was called off after the Delhi High Court constituted a two-judge committee headed by Justice D P Wadhwa, the then sitting judge at HC, to investigate the matter.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मामले की जांच के लिए न्यायाधीश डी पी वाधवा के नेतृत्व में दो सदस्यीय समिति गठित की जिसके बाद हड़ताल बंद की गई.
English: The strike was called off after the employees reached an agreement with the management.
Hindi: बाद में प्रबंधन से हुए समझौते के बाद कर्मियों ने हड़ताल खत्म कर दिया.
English: The strike was called off after this announcement.
Hindi: इस घोषणा के बाद आंदोलन में फूट पड़ गई.
English: The strike was called off following a tripartite agreement involving the management, workers and the state government of Haryana.
Hindi: कंपनी प्रबंधन, कर्मचारी और हरियाणा सरकार के बीच एक त्रिपक्षीय समझौते के बाद यह हड़ताल खत्म की गई।
English: The strike was called to protest against the Union governments anti-labour policies.
Hindi: हड़ताल का आह्वान केंद्र सरकार की श्रम-विरोधी नीतियों के खिलाफ किया गया है।
English: The strike was called to protest against the governments anti-labour policies.
Hindi: सरकार की श्रम विरोधी नीतियों के विरोध में ट्रेड यूनियनों ने हड़ताल का आह्वान किया है।