Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The screenplay is based on that of the Spanish-Argentine film 'Only Human', written and directed by Dominic Harari and Teresa Pelegri.

Hindi: स्पेनिश-अर्जेंटीना फ़िल्म 'ओनली ह्यूमन' पर आधारित, यह फ़िल्म डॉमिनिक हरारी और टेरेसा पेलेगरी द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: Queen is a 2013 Indian Hindi-language comedy-drama film directed by Vikas Bahl and produced by Anurag Kashyap, Vikramaditya Motwane, and Madhu Mantena.

Hindi: क्वीन विकास बहल द्वारा निर्देशित और अनुराग कश्यप, विक्रमादित्य मोटवानी और मधु मंटेना द्वारा निर्मित 2013 की भारतीय हिंदी भाषा की कॉमेडी-ड्रामा फ़िल्म है।
English: Rasila is assaulted by Ram's friends, and when Dhankor Baa learns of this, she sends Bhavani and other men to assault Kesar, Meghji's widow, who manages to evade them.

Hindi: रसीला पर राम के दोस्तों द्वारा हमला किया जाता है, और जब धनकोर बा को यह पता चलता है, तो वह भवानी और अन्य पुरुषों को मेघजी की विधवा केसर पर हमला करने के लिए भेजती है, जो उनसे बच निकलने में सफल हो जाती है।
English: The film was named Vishwaroopam after several titles were considered, by late March and the shooting was planned to begin by mid-April and be completed within 100 days.

Hindi: मार्च के अंत तक कई शीर्षकों पर विचार करने के बाद फिल्म का नाम विश्वरूपम रखा गया था और चित्रण अप्रैल के मध्य तक शुरू करने और 100 दिनों के भीतर पूरा करने की योजना बनाई गई।
English: The main characters in the original film are Israeli and Palestinian while in Total Siyapaa, they are Indian and Pakistani.

Hindi: मूल फ़िल्म के मुख्य किरदार इसराइली और फ़लस्तीनी थे जबकि टोटल सियापा में वे भारतीय और पाकिस्तानी हैं।
English: While Viz and Nirupama are held hostage inside a warehouse, Viz surprises Nirupama by killing Farukh and his men single-handedly at the warehouse and escapes with his wife.

Hindi: जबकि विज और निरुपमा को एक गोदाम के अंदर बंधक बना लिया गया है, विज गोदाम में फारुख और उसके आदमियों को अकेले ही मार कर निरुपमा को आश्चर्यचकित कर देता है और अपनी पत्नी के साथ भाग जाता है।
English: The remix version of "Drama Queen" was later uploaded as a single on the official YouTube channel of Dharma Productions.

Hindi: "ड्रामा क्वीन" के रीमिक्स संस्करण को बाद में धर्मा प्रोडक्शंस के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर, एकल के रूप में अपलोड कर दिया गया था।
English: He then calls Abbasi, but the call is answered by Wizam, who tells him that Abbasi is not alive.

Hindi: फिर वह अब्बासी को फोन करता है, लेकिन कॉल का जवाब विजाम द्वारा दिया जाता है, जो उसे बताता है कि अब्बासी जीवित नहीं है।
English: Isha Sharvani was meanwhile selected for a role, with reports suggesting that she would essay the character of Kamal Haasan's sister in the film.

Hindi: इस बीच ईशा शरवानी को एक भूमिका के लिए चुना गया था, विवरणों के अनुसार वह फिल्म में कमल हासन की बहन का किरदार निभाएंगी।
English: By February 2011, newcomer Sonakshi Sinha was approached to play the lead female character and was confirmed to play Haasan's wife.

Hindi: फरवरी 2011 तक, नवागंतुक सोनाक्षी सिन्हा को मुख्य महिला चरित्र निभाने के लिए संपर्क किया गया और हासन की पत्नी की भूमिका निभाने के लिए पुष्टि की गई।
English: The film was then disclosed to be a spy thriller on the lines of the Mission Impossible series.

Hindi: मिशन इम्पॉसिबल श्रृंखला की तर्ज पर चलचित्र को एक जासूसी थ्रिलर होने का खुलासा किया गया था।
English: However, with the film getting delayed, she opted out by July, due to conflicting dates with her Hindi assignments.

Hindi: हालांकि, चलचित्र में देरी होने के कारण, उन्होंने जुलाई तक अपने हिंदी कार्यभार के साथ विरोधाभासी तारीखों के कारण चलचित्र छोड़ने का फैसला किया।
English: According to Box Office India, Hasee Toh Phasee had a reasonable start in major metros in most parts of the country.

Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया के अनुसार, देश के अधिकांश हिस्सों के प्रमुख महानगरों में, हंसी तो फंसी की ठीक शुरुआत हुई है।
English: This turned out to be false, with Kamal Haasan citing that he did not know who Priya Anand was.

Hindi: यह गलत निकला, कमल हासन ने हवाला देते हुए कहा कि उन्हें नहीं पता कि प्रिया आनंद कौन थी।
English: They also meet a car dealer Pathan and agree to purchase a stolen Ertiga from him.

Hindi: वे एक गाड़ी विक्रेता पठान से भी मिलते हैं और उससे एक चुराई हुई अर्टिगा खरीदने के लिए सहमत हो जाते हैं।
English: During mid-October, singer-actress Andrea Jeremiah had been signed on for a pivotal role and paid an advance.

Hindi: मध्य अक्टूबर के दौरान, गायक-अभिनेत्री एंड्रिया जेरेमिया को एक महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अनुबंधित किया गया और उन्होंने अग्रिम भुगतान किया गया।
English: While at Pathan's place, a police raid happens and the three barely manage to escape.

Hindi: जब वे पठान के घर में होते हैं, एक पुलिस छापा पड़ता है और तीनों मुश्किल से भागने में कामयाब होते हैं।
English: One day, the four friends find Vijay waiting for Rani in front of the hostel.

Hindi: एक दिन, चार दोस्त विजय को होस्टल के सामने रानी की प्रतीक्षा करते हुए पाते हैं।
English: Under the art direction of Uday Singh a replica of Taj Hotel was created with a cost of ₹40 million.

Hindi: उदय सिंह के कला निर्देशन में 4 करोड़ रूपये  खर्च पर ताजमहल की प्रतिकृति बनाई गई।
English: The film was premiered at the Berlin International Film Festival, in the Panorama as well as the Competition section.

Hindi: इस फिल्म का पहला प्रदर्शन पैनोरमा और प्रतिस्पर्धा वर्ग में बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय चलचित्र महोत्सव में किया गया था।
English: Heartless is a 2014 Indian Hindi-language medical thriller film directed by Shekhar Suman.

Hindi: हार्टलेस शेखर सुमन द्वारा निर्देशित 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की एक मेडिकल थ्रिलर फिल्म है।
English: On December 30, 2008, Ram Gopal Varma toured the ravaged Taj Mahal Palace Hotel just days after the attacks, drawing widespread condemnation.

Hindi: 30 दिसंबर, 2008 को, राम गोपाल वर्मा ने हमले के कुछ ही दिनों बाद ध्वस्त ताजमहल पैलेस होटल का दौरा किया, जिसकी व्यापक निंदा की गई।
English: The actors in the film have met the victims and researched on the subject including the eyewitnesses, police statements, judgment, charge sheets, and author Romil Saxena.

Hindi: फिल्म के अभिनेताओं ने पीड़ितों से मुलाकात की और चश्मदीद गवाह, पुलिस के बयान, निर्णय, आरोप पत्र और लेखक रोमिल सक्सेना भी शोध का हिस्सा हुए।
English: The film also has a second music album which includes only background scores and is one of the first to have two such albums.

Hindi: फिल्म में एक दूसरा संगीत एलबम भी है जिसमें केवल पृष्ठभूमि संगीत शामिल है यह पहला ऐसा एलबम है जिसमें इस तरह के दो एलबम हैं।
English: Sneha May Francis writes Saket's narrative slumps innumerable times over the two-hour-and-twenty-five-minutes screen time.

Hindi: स्नेहा मे फ्रांसिस लिखती हैं कि साकेत की कहानी दो घंटे और पच्चीस मिनट के स्क्रीन समय में अनगिनत बार फीकी पढ़ती है।
English: Producer-director Vikas Bahl made his directorial debut with Chillar Party, co-directed with Nitesh Tiwari, which won three National Film Awards.

Hindi: निर्माता-निर्देशक विकास बहल ने तीन राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार जीतने वाली फिल्म 'चिल्लर पार्टी' के साथ अपने निर्देशन की शुरुआत की।
English: For a few boat sequences in the film, the shooting took place at Lake Pichola.

Hindi: फिल्म के कुछ नाव वाले दृश्यों की शूटिंग पिछोला झील में हुई।
English: Ram-Leela earned rupees 220.58 crores in its theatrical run and emerged as the fifth highest-grossing Indian film of 2013 as well as one of the highest-grossing Indian films.

Hindi: राम-लीला ने थिएटर में 220.58 करोड़ रुपये की कमाई की और 2013 की पाँचवीं सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फिल्म के साथ-साथ सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फिल्मों में से एक के रूप में उभरी।
English: In February 2013, the cinematographer Ravi Varman injured himself on set and suffered a fracture on his hand, leading to the shooting being postponed till April.

Hindi: फरवरी 2013 में, सिनेमैटोग्राफर रवि वर्मन सेट पर घायल हो गए और उनके हाथ की हड्डी टूट गई, जिसके कारण शूटिंग अप्रैल तक के लिए स्थगित कर दी गई।
English: The film has been remade in Tamil as Manithan and in Telugu as Sapthagiri LLB.

Hindi: इस फिल्म को तमिल में मणिथन और तेलुगु में सप्तगिरी एलएल.बी. के रूप में बनाया गया है।
English: A sequel, Jolly LLB 2 was released in February 2017.

Hindi: एक उत्तर कथा, जॉली एलएल.बी. 2 फरवरी 2017 में रिलीज हुई थी।
English: Karan and his seniors are unable to convince the Chinese of the former's innocence.

Hindi: करण और उसके वरिष्ठ चीनी लोगों को उसकी बेगुनाही के बारे में समझाने में असमर्थ रहते हैं।
English: Devesh Sharma from Filmfare gave the film a rating of 4.5/5 and opined, ‘‘Queen is definitely a step in the right direction for Indian Cinema’’.

Hindi: फ़िल्मफ़ेयर के देवेश शर्मा ने फ़िल्म को 5 में से 4.5 अंक दिए और कहा, "भारतीय सिनेमा के लिए क्वीन निश्चित रूप से सही दिशा में एक कदम है।"
English: Calling Ranaut the ‘‘Queen of Hearts’’ she further wrote, ‘‘Kangana Ranaut revels in her solidly-written role, and delivers a first-rate, heart-felt performance’’.

Hindi: कंगना रनौत को ‘‘दिलों की रानी’’ कहते हुए उन्होंने आगे लिखा, ‘‘कंगना रनौत मजबूत ढंग से लिखी अपनी भूमिका का आनंद लेती हैं और सर्वोत्कृष्ट, दिल को छूने वाला प्रदर्शन करती हैं।’’
English: Mr Kapoor who has diamonds worth around 20 million hidden in his restaurant hides them in a box of candies and asks Kunal to deliver them to his house.

Hindi: कपूर के पास लगभग 2 करोड़ के हीरे हैं जिन्हें वह अपने रेस्तराँ में एक मिठाई के डिब्बे में छुपाकर रखता है और कुणाल से अपने घर पर पहुँचा देने के लिए कहता है।
English: T-Series acquired the music rights for Shaadi Ke Side Effects.

Hindi: टी-सीरीज़ ने शादी के साइड इफ़ेक्ट्स के लिए संगीत अधिकार हासिल किए।
English: The music director is Pritam and the lyricist is Amitabh Bhattacharya.

Hindi: संगीत निर्देशक प्रीतम हैं और गीतकार अमिताभ भट्टाचार्य हैं।
English: At the 60th Filmfare Awards ceremony, the film won six leading awards, including Best Film, Best Director, and Best Actress for Ranaut.

Hindi: 60वें फ़िल्मफेयर पुरस्कार समारोह में, फ़िल्म ने छह प्रमुख पुरस्कार जीते जिनमें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और रनौत के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री शामिल हैं।
English: He explains that his lifestyle has changed after living abroad, and Rani's conservative habits would be a wrong match for him.

Hindi: वह बताता है कि विदेश में रहने के बाद उसकी जीवनशैली बदल गई है और रानी की रूढ़िवादी आदतों का उससे मिलान नहीं होगा।
English: Overwhelmed by the new city and having gotten into trouble twice – once with the local police and once with a robber – Rani intends to return to India.

Hindi: नए शहर से अभिभूत होकर और दो बार मुसीबत में फ़ँसकर – एक बार स्थानीय पुलिस के साथ और एक बार चोर के साथ – रानी भारत लौटने का विचार करती है।
English: The next day they get an Ertiga model (test drive) to the house to show Sameer's father that the car was still in the garage.

Hindi: अगले दिन वे घर में एक अर्टिगा मॉडल (परीक्षण चालन) समीर के पिता को यह दिखाने के लिए ले कर आते हैं कि कार अभी भी गैराज में थी।
English: Pathan promises them to give the car the very next day.

Hindi: पठान अगले दिन उन्हें गाड़ी देने का वादा करता है।
English: To ensure that there is a car in the garage at night, they take another Ertiga on rent from a Dahiya Jat family and bring it home.

Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि रात में गैराज में एक गाड़ी है, वे एक दहिया जाट परिवार से किराए पर एक और अर्टिगा लेते हैं और इसे घर लाते हैं।
English: Pathan's assistant calls Sameer telling him to take the car but it's a trap set by the police and Sameer ends up in jail.

Hindi: पठान के सहायक ने समीर को फोन करके गाड़ी लेने के लिए कहा, लेकिन यह पुलिस का जाल है और समीर जेल में पहुंच जाता है।
English: The film was largely seen as unfunny and not living up to the trailer.

Hindi: इस फ़िल्म को काफी हद तक गैर-मज़ेदार और अपने ट्रेलर के अनुरूप नहीं माना गया।
English: Ranaut, who was encouraged by Bahl to improvise her lines during filming, is recognized as an additional dialogue writer.

Hindi: रनौत को, जिन्हें बहल ने फ़िल्मांकन के दौरान अपनी पंक्तियों को तत्काल तैयार करने के लिए प्रोत्साहित किया था, एक अतिरिक्त संवाद लेखक के तौर पर मान्यता दी गई।
English: Chopra gave the film three stars, saying that the love angle is clumsy and that Rao "stumbles badly" in a key scene.

Hindi: चोपड़ा ने फिल्म को तीन सितारे देते हुए कहा कि प्रेम कोण अस्पष्ट है और राव एक महत्वपूर्ण दृश्य में बुरी तरह से लड़खड़ाते हैं।
English: Several publications such as O, The Oprah Magazine and Cosmopolitan have named it one of the best films of Indian Cinema.

Hindi: ओ, द ओपरा मैगजीन और कॉस्मोपॉलिटन जैसे कई प्रकाशनों ने इसे भारतीय सिनेमा की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों में से एक बताया है।
English: Wanting to control the situation, she asks her parents' permission to go alone on her pre-booked honeymoon to Paris and Amsterdam.

Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए, वह अपने माता-पिता से पेरिस और एम्सटर्डम में अपने पहले से सुरक्षित करवा लिए गए हनीमून पर अकेले जाने की अनुमति माँगती है।
English: The music of Jolly LLB was composed by Krsna.

Hindi: जॉली एलएल.बी. का संगीत कृष्णा ने तैयार किया था।
English: However, Vijayalakshmi helps her out and gives her a tour around the city.

Hindi: हालाँकि, विजयलक्ष्मी उसकी मदद करती है और उसे शहर का दौरा करवाती है।
English: The film is releasing in 3,000 prints worldwide.

Hindi: यह फिल्म दुनिया भर में 3,000 प्रतियों में लोकार्पित हो रही है।
English: The film collected ₹220 crores worldwide.

Hindi: फिल्म ने दुनिया भर में 220 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: Jolly, desperate to have some money and fame, decides to pursue the case and files a PIL in the court against Rahul Dewan.

Hindi: कुछ पैसे और प्रसिद्धि पाने के लिए बेताब जॉली ने मामले को आगे बढ़ाने का फैसला किया और राहुल दीवान के खिलाफ अदालत में एक जनहित याचिका दायर की।
English: Rajpal counters that the car was driven by the driver of the Dewan family and the footage was fake.

Hindi: राजपाल का कहना है कि गाड़ी दीवान परिवार का ड्राइवर चला रहा था और चलचित्र-खंड फर्जी था।
English: The music of the film has been composed by Sachin Gupta with lyrics penned by Kumaar and Anvita Dutt Guptan.

Hindi: फिल्म का संगीत सचिन गुप्ता ने दिया है और गीत कुमार और अनविता दत्त गुप्तन ने लिखे हैं।
English: It is the first installment of the Jolly LLB franchise.

Hindi: यह जॉली एल.एल.बी. फ्रेंचाइजी की पहली फिल्म है।
English: Rajpal tries to scuttle proceedings but the hesitant Tripathi overrules him.

Hindi: राजपाल कार्यवाही को विफल करने की कोशिश करता है लेकिन हिचकिचाहट के बावजूद त्रिपाठी उसे अस्वीकार कर देता है।
English: In 1998/99, RIL introduced packaged LPG in 15 kg cylinders under the brand name Reliance Gas.

Hindi: 1998/99 में, आर.आई.एल. ने रिलायंस गैस ब्रांड नाम के तहत, 15 किलोग्राम के सिलिंडर में पैक किए गए एल.पी.जी की शुरुआत की थी।
English: Hindustan Times listed it as one of the thirteen most powerful women characters portrayed in Bollywood.

Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स ने इसे बॉलीवुड में चित्रित तेरह सबसे शक्तिशाली महिला किरदारों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया है।
English: In 2017, RIL set up a joint venture with Russian Company Sibur for setting up a Butyl rubber plant in Jamnagar, Gujarat, to be operational by 2018.

Hindi: 2017 में आर.आई.एल. ने जामनगर, गुजरात में एक ब्यूटाइल रबर संयंत्र की स्थापना के लिए रूसी कंपनी सिबूर के साथ एक संयुक्त उद्यम स्थापित किया, जो 2018 तक चालू हो जाएगा।
English: Queen featured on various decade-end lists with several publications naming it as one of the best Indian films of the 2010s decade.

Hindi: क्वीन को कई प्रकाशनों ने 2010 के दशक की सर्वश्रेष्ठ भारतीय फ़िल्मों में से एक के रूप में नामित किया है।
English: However, Leela's daughter Amaya, a budding writer, feels insecure about the relationship when she finds out about it.

Hindi: लेकिन, जब लीला की बेटी अमाया, जो एक उभरती हुई लेखिका है, को इस रिश्ते के बारे में पता चलता है तो वह असुरक्षित महसूस करती है।
English: It was followed by two sequels, Commando 2: The Black Money Trail in 2017 and Commando 3 in 2019.

Hindi: इसके बाद दो अगली उत्तर कथाएँ आईं: कमांडो 2: द ब्लैक मनी ट्रेल 2017 में और कमांडो 3 2019 में।
English: The makers planned the high-budget production to premiere at the 2012 Cannes Film Festival.

Hindi: निर्माताओं ने 2012 के कान फिल्म महोत्सव में अनावरण के लिए बड़े बजट के निर्माण की योजना बनाई थी।
English: Salman Khan organised a special screening of Hindi version Vishwaroop at Ketnav Studio, Mumbai on 1 February 2013.

Hindi: सलमान खान ने 1 फरवरी 2013 को मुंबई के केतनव स्टूडियो में 'विश्वरूप' के हिंदी संस्करण का  विशेष प्रदर्शन आयोजित किया।
English: An Auro 3D trailer of the film was released on 7 November, coinciding with Haasan's birthday.

Hindi: फिल्म की एक औरो 3डी झलकी 7 नवंबर को हासन के जन्मदिन पर जारी की गई।
English: Rajeev Masand listed it as one of the ten best Hindi films of the decade.

Hindi: राजीव मसंद ने इसे दशक की दस सर्वश्रेष्ठ हिंदी फ़िल्मों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया।
English: Shubhra Gupta of The Indian Express listed it as one of the best Bollywood films of the decade.

Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की शुभ्रा गुप्ता ने इसे दशक की सर्वश्रेष्ठ बॉलीवुड फ़िल्मों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया।
English: The film was scheduled to release on 250 screens in the overseas markets including 40 screens in Sri Lanka, 20 screens in Singapore, and 20 screens in Canada.

Hindi: फिल्म को विदेशी बाजारों में 250 पर्दों पर दिखाया जाना था, जिसमें श्रीलंका में 40 स्क्रीन, सिंगापुर में 20 स्क्रीन और कनाडा में 20 स्क्रीन शामिल थे।
English: While this is happening, a cop informs the police control room that an Ertiga is being stolen by a gang using a tow truck.

Hindi: जब यह हो रहा होता है, एक पुलिसकर्मी पुलिस नियंत्रण कक्ष को सूचित करता है कि एक गिरोह द्वारा एक कर्षण वाहन का उपयोग करके एक अर्टिगा चोरी की जा रही है।
English: Later, Muslim civic organisations in Tamil Nadu demanded the ban of the film and claimed, that the film was defamatory to Islamic ethos and would hurt Muslim sentiments.

Hindi: बाद में, तमिलनाडु के मुसलमान नागरिक संगठनों ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की मांग की और दावा किया कि यह फिल्म इस्लामी लोकाचार के लिए अपमानजनक है और इससे मुस्लिम भावनाओं को ठेस पहुँचेगी।
English: The film's title was changed to Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela, leading to the court lifting the stay order and the film releasing on a fixed date.

Hindi: फिल्म का नाम बदलकर ‘गोलियों की रासलीला राम-लीला’ कर दिया गया था, जिसके बाद अदालत ने फिल्म की रिलीज पर लगी रोक उठा ली और एक निर्धारित तारीख़ पर फ़िल्म रिलीज़ हो गई।
English: Gayatri Shankar of Zee News called the film "first-rate" and praised the visuals and performances of Singh and Padukone, labelling it "one of the finest performances of their careers."

Hindi: ज़ी न्यूज़ की गायत्री शंकर ने फिल्म को "पहले दर्जे की" कहा और सिंह और पादुकोण के दृश्यों और प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए इसे "उनके करियर के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनों में से एक" करार दिया।
English: He estimated the notional loss of revenue, due to banning policies, at almost ₹600 million.

Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि प्रतिबंध नीतियों के कारण राजस्व का अनुमानित नुकसान लगभग 60 करोड़ डॉलर है।
English: The music of the film was composed by the first-time composer, singer Sonu Nigam and tabla player/percussionist Bickram Ghosh.

Hindi: फ़िल्म का संगीत पहली बार संगीतकार बने, गायक सोनू निगम और तबला वादक/तालवादक बिक्रम घोष ने तैयार किया था।
English: India Film Project listed it as one of the four best characters from Hindi Cinema.

Hindi: इंडिया फ़िल्म प्रोजेक्ट ने इसे हिंदी सिनेमा के चार सर्वश्रेष्ठ किरदारों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया है।
English: A mutual agreement with all 24 Muslim civic organisations was finally settled on 2 February 2013, when Haasan accepted to mute five scenes.

Hindi: सभी 24 मुसलमान नागरिक संगठनों के साथ एक आपसी समझौते को 2 फरवरी 2013 को अंतिम रूप से तय कर लिया गया, जब हासन ने पाँच दृश्यों को मूक करने के लिए स्वीकृति दे दी।
English: The film earned over ₹128 million net after eight weekends at the Chennai box office.

Hindi: चेन्नई बॉक्स ऑफिस पर आठ सप्ताहांतों के बाद फिल्म ने 12.8 करोड़ डॉलर से अधिक की कमाई कर ली थी।
English: In Tamil Nadu, the film did not get an exemption from entertainment tax due to its U/A certificate.

Hindi: तमिलनाडु में फिल्म को यू/ए सर्टिफिकेट के कारण मनोरंजन कर से छूट नहीं मिली।
English: Sameer then confesses to his father in the presence of everyone what happened over the past few days.

Hindi: इसके बाद समीर सबके सामने पिछले कुछ दिनों में जो कुछ भी हुआ है, वह अपने पिता से कबूल करता है।
English: A sequel, Jolly LLB 2 was released in February 2017, with Shukla reprising his role.

Hindi: जॉली एलएल.बी. की उत्तर कथा 2 फरवरी 2017 में जारी हुई थी, जिसमें शुक्ला ने अपनी भूमिका को दोहराया था।
English: Kamal Haasan and Atul Tiwari mentioned that the sequel Vishwaroopam II was already planned and more sequences had already been shot featuring Andrea Jeremiah in a more prominent role.

Hindi: कमल हासन और अतुल तिवारी ने उल्लेख किया कि उत्तर कथा विश्वरूपम II की योजना पहले से ही बनाई गई थी और एंड्रिया जेरेमिया को अधिक प्रमुख भूमिका में रखते हुए और भी दृश्य पहले से ही शूट किए जा चुके हैं।
English: Amaya was also screened for the Bimal Roy Foundation in Mumbai on 17 August 2013.

Hindi: अमया को 17 अगस्त 2013 को मुंबई में बिमल रॉय संस्था के लिए भी दिखाया गया था।
English: The film was released on DVD on 10 June 2013 by MAGNA Home Video.

Hindi: यह फिल्म मैग्ना होम वीडियो द्वारा 10 जून 2013 को डी.वी.डी. पर जारी की गई थी।
English: The music director of the film is Indraneel Hariharan and the lyrics were written by his wife Punam Hariharan.

Hindi: इस फिल्म के संगीत निर्देशक इंद्रनील हरिहरण हैं और गीत उनकी पत्नी पूनम हरिहरण ने लिखे हैं।
English: The music reviews were good, with the consensus being that Mann ki Patang was the pick of the album.

Hindi: संगीत समीक्षाएँ अच्छी थीं, सर्वसम्मति थी कि मन की पतंग सबसे अच्छा गीत था।
English: Queen also won the Best Film, Best Director, and Best Actress for Ranaut at the Stardust Awards ceremony.

Hindi: स्टारडस्ट पुरस्कार समारोह में क्वीन को सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और रनौत को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार भी मिला।
English: The lack of a solid plot, the lack of attention to detail and poor comic timing were seen as major drawbacks.

Hindi: ठोस कथानक की कमी, विवरण पर ध्यान न देना और असफल हास्य अंशों को प्रमुख कमियों के रूप में देखा गया।
English: Nandini Ramnath of Scroll listed Ranaut's character in the film, Rani, as one of the best roles in Hindi films of 2014.

Hindi: स्क्रॉल की नंदिनी रामनाथ ने फ़िल्म क्वीन में रनौत के किरदार को 2014 की हिंदी फ़िल्मों में सर्वश्रेष्ठ भूमिकाओं में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया।
English: However, his plans to impress the Punjabi family start failing when they discover that he is Pakistani.

Hindi: हालाँकि, पंजाबी परिवार को प्रभावित करने की उसकी योजना तब विफल होना शुरू हो जाती है जब उन्हें पता चलता है कि वह पाकिस्तानी है।
English: In 1991, Lewis Stiller published a tablebase for select six-piece endgames, and by 2005, following the publication of Nalimov tablebases, all six-piece endgame positions were solved.

Hindi: 1991 में, लुईस स्टिलर ने चुनिंदा छह मोहरों वाले अंतखेलों के लिए एक टेबलबेस प्रकाशित किया और 2005 तक, नलिमोव टेबलबेस के प्रकाशन के बाद, सभी छह मोहरों वाली अंतखेल स्थितियों को हल कर लिया गया था।
English: The Chinese decide to brand Karan as a spy to defame India internationally.

Hindi: चीन भारत को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बदनाम करने के लिए करण को एक जासूस के रूप में दर्शाने का फैसला करता है।
English: Hey hey hey Mrs K is the first song on the soundtrack sung by Ankur Sabharwal, Vidhi Sharma, Jeetendra Singh Jamwal and Indraneel Hariharan.

Hindi: साउंडट्रैक पर पहला गीत अंकुर सभरवाल, विधि शर्मा, जितेंद्र सिंह जामवाल और इंद्रनील हरिहरण द्वारा गाया गया हे हे हे मिसेज के है।
English: Their conversation escalates as he tries to grab hold of Rani, but her friends retaliate, and she asks him to leave.

Hindi: जैसे ही वह रानी को पकड़ने की कोशिश करता है, बात बढ़ जाती है, लेकिन उसके दोस्त उसका सामना करते हैं और वह उसे जाने के लिए कह देती है।
English: The film received good reviews, including CNN-IBN which called the film "enormously heartwarming", while giving the film 3 out of 5 ratings.

Hindi: फिल्म को सी.एन.एन.-आई.बी.एन. सहित अच्छी समीक्षाएँ मिलीं, जिसने फिल्म को 5 में से 3 रेटिंग देते हुए 'अत्यधिक दिल को छू लेने वाली' कहा।
English: Despite repeated pleas for peace in the studio, the two main gangs continue to clash, driving Vishnu to his wit's end.

Hindi: स्टूडियो में शांति के लिए बार-बार अनुरोध करने के बावजूद, दो मुख्य गिरोहों का टकराव जारी रहाता है जिससे विष्णु का दिमाग पूरी तरह से खीज जाता है।
English: W is a 2014 Indian Hindi-language musical thriller film directed by Tarun Madan Chopra, based on a script written by Daboo Sardar Malik and Tarun Madan Chopra.

Hindi: डब्ल्यू, 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की संगीतपूर्ण थ्रिलर फ़िल्म है जिसका निर्देशन तरुण मदन चोपड़ा ने किया है, यह डब्बू सरदार मलिक और तरुण मदन चोपड़ा द्वारा लिखित पटकथा पर आधारित है।