Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that it is first time that CPWD is being praised and all credit goes to Mr. Puneet Kumar Vats, DG, CPWD.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहली बार सीपीडब्ल्यूडी की प्रशंसा की जा रही है और इसका पूरा श्रेय सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक श्री पुनीत कुमार वत्स को जाता है।
English: He also said that it is imperative that implementing agencies take urgent steps to stop local sources of pollution, as this will only add to the already polluted air.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह जरूरी है कि कार्यान्वयन एजेंसियां प्रदूषण के स्थानीय स्रोतों को रोकने के लिए तत्काल कदम उठाएं, क्योंकि इससे पहले से प्रदूषित हवा और ज्यादा खराब होगी.
English: He also said that it is necessary to enter name and address of the person who gets his test conducted.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जिस व्यक्ति का परीक्षण किया जा रहा है उसका नाम और पता दर्ज करना आवश्यक है।
English: He also said that it is not only happening in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्थिति सिर्फ़ बिहार में ही नहीं है.
English: He also said that it the responsibility of the Governor to provide the state with a steady and stable administration.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य को एक स्थाई और स्थिर प्रशासन प्रदान करना राज्यपाल की जिम्मेदारी है।
English: He also said that it violates all norms of International Human rights laws and bilateral agreements with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह बिल अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून के सभी मानदंडों तथा पाकिस्तान के साथ हुए द्विपक्षीय समझौतों का उल्लंघन करता है।
English: He also said that it was Indira Gandhi who had issued postal stamp to commemorate Savarkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा गांधी ने भी सावरकर की याद में डाक टिकट जारी किया था.
English: He also said that it was being noticed that there was a decline in the number of local boys joining terror ranks.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह देखने को मिला है कि आतंकी रैंकों में शामिल होने वाले स्थानीय लड़कों की संख्या में कमी आई है।
English: He also said that it was important to grow volumes and establish the brand and, maintain its market presence in the country
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह मात्रा बढ़ने और ब्रांड की स्थापना करना और देश के बाजार में अपनी उपस्थिति को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: He also said that it was necessary for Pakistan to work out a joint strategy with India in order to fight terror.
Hindi: विदेशमंत्री ने यह भी कहा कि अगर पाकिस्तान, भारत के साथ बातचीत करना चाहता है तो उसे आतंकवाद के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी होगी।
English: He also said that it was pursued by two fighter jets, when it disappeared at a speed he estimated to be 3,000 mph.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उसका दो लड़ाकू जेट द्वारा पीछा किया गया था, तब वह 3,000 मील प्रति घंटे की गति से गायब हो गया।
English: He also said that it was up to Sonia Gandhi whether she will continue as party chief for another term and the party will be happy if she decides so.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सोनिया गांधी पर निर्भर करता है कि वह दूसरे कार्यकाल के लिए पार्टी प्रमुख बना रहना चाहती हैं या नहीं और अगर वह ऐसा निर्णय करती हैं तो पार्टी खुश होगी.
English: He also said that it was very difficult to deal with Pakistan.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान से बातचीत करना बहुत मुश्किल है.
English: He also said that it would be a good cricket wicket that could help both batsmen and bowlers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह एक अच्छा क्रिकेट विकेट होगा जो बल्लेबाजों और गेंदबाजों दोनों को मदद कर सकता है।
English: He also said that keeping in view the demand of the people of Gohana and to save precious time of road users, the State Government would construct the bye pass western peripheral road in Gohana.
Hindi: गोहाना के लोगों की मांग और राहगीरों के समय की बचत को ध्यान में रखते हुए सरकार द्वारा गोहाना में बाईपास वेस्टर्न पैरीफेरल रोड का निर्माण किया जाएगा।
English: He also said that keeping one's families small is an act of patriotism.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार को छोटा रखना देशभक्ति का काम है।
English: He also said that lack of dialogue can lead to miscommunication.
Hindi: कहा कि वार्ता से बेवजह गलतफहमी पैदा हो सकती है।
English: He also said that law and order is in doldrums in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कानून व्यवस्था का भी बुरा हाल है।
English: He also said that law making process is mainly carried out by bureaucrats and the Ministries and Parliament validates the law.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कानून बनाने की प्रक्रिया नौकरशाहों द्वारा की जाती है और मंत्री व संसद कानून को मंजूरी देते हैं.
English: He also said that legal experts are being consulted for the future course of action.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि वे आगे की कार्रवाई के बारे में कानूनी विशेषज्ञों से परामर्श लेंगी.
English: He also said that local cuisine of choice will be made available to passengers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यात्रियों के लिए स्थानीय व्यंजन भी उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: He also said that locally available material should be used in construction work.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य में स्थानीय रूप से उपलब्ध सामग्री का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: He also said that loss of about 15-20 of fishes during transportation and handling should also be checked by adopting better post-harvest transport and management practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन और संचालन के दौरान मछलियों के करीब 15-20 प्रतिशत नुकसान को भी बेहतर परिवहन और प्रबंधन प्रणालियां अपनाकर रोका जाना चाहिए।
English: He also said that many people had contributed to their education their parents, teachers, family members, and others in government and society
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी शिक्षा के क्षेत्र में कई लोगों का योगदान रहा है, जिसमें उनके माता-पिता, अध्यापक, परिवार के सदस्य और सरकारी एवं समाज के लोगों का महत्व रहा है
English: He also said that many people had contributed to their education their parents, teachers, family members, and others in government and society.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी शिक्षा के क्षेत्र में कई लोगों का योगदान रहा है, जिसमें उनके माता-पिता, अध्यापक, परिवार के सदस्य और सरकारी एवं समाज के लोगों का महत्व रहा है।
English: He also said that many police officials have been injured during the clashes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पथराव में कई पुलिस वालों को चोट भी लगी हैं।
English: He also said that many provision of the Companies Act have been decriminalised and work is on to bring in more provisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अधिनियम के कई प्रावधानों को आपराधिक कार्रवाई से मुक्त कर दिया गया है तथा अभी और प्रावधानों को आपराधिक कार्रवाई से मुक्त करने पर काम जारी है।
English: He also said that many sectors have been made ready for the future.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कई क्षेत्रों को भविष्य के लिए तैयार किया गया है।
English: He also said that many sectors have been made ready for the future.The Prime Minister urged the industry to take full advantage of opening up investment and partnership with farmers in the rural economy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कई क्षेत्रों को भविष्य के लिए तैयार किया गया है। प्रधानमंत्री ने उद्योग से आग्रह किया कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था में किसानों के साथ निवेश और साझेदारी को खोलने का पूरा लाभ उठाएं।
English: He also said that martyred Mumbai constable Tukaram Omble's heroic feat of capturing Kasab alive was key to foiling this plan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कसाब को जिंदा पकड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले मुंबई के कांस्टेबल तुकाराम ओम्बले के वीरतापूर्ण कार्य के चलते भी आतंकियों की योजना सफल नहीं हो पाई।
English: He also said that martyred Mumbai constable Tukaram Ombles heroic feat of capturing Kasab alive was the key to foiling this plan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मुंबई के कांस्टेबल शहीद तुकाराम ओम्बले द्वारा कसाब को जिंदा पकड़ लेने से वह योजना नाकाम हो गयी।
English: He also said that massaging a cow can cure breathing ailments, while living in close proximity with the animal can heal tuberculosis in people.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा था कि गाय की मालिश करने से सांस लेने में तकलीफ दूर हो सकती है, वहीं गाय की निकटता से तपेदिक पीड़ित भी ठीक हो सकता है।
English: He also said that maximum use of technology can help curb crimes.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीक के अधिकतम इस्तेमाल से अपराध को कम करने में मदद मिल सकती है.
English: He also said that media reports which claimed the amendments was passed by the state government to favour real estate developers were not correct.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया की खबरों में दावा किया गया है कि राज्य सरकार द्वारा पारित ये संशोधन रियल इस्टेट डेवलपर्स के लिए किए गए हैं जो सही नहीं है।
English: He also said that money and force are not used in electoral rallies in Mizoram.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा के मिजोरम में चुनावी रैलियों में धन और बल का प्रयोग नहीं होता है।
English: He also said that more than 1,638 projects worth over Rs 27,000 crores have been completed under the Mission.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि मिशन के तहत 27,000 करोड़ से अधिक की 1,638 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं.
English: He also said that most of Pakistan does not agree with Sharifs disqualification by the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान के ज्यादातर लोग उच्चतम न्यायालय द्वारा शरीफ को प्रधानमंत्री पद से अयोग्य ठहराए जाने के फैसले से सहमत नहीं हैं।
English: He also said that most of the 14 aspirational districts of northeast are facing challenges of physical connectivity and infrastructure.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूर्वोत्तर के 14 जिलों में से अधिकांश कनेक्टिविटी और बुनियादी ढांचे की चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: He also said that most of the witnesses said that they did not remember most of the details as it was an old case.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अधिकतर गवाहों ने बताया कि उन्हें अधिकतर विस्तृत जानकारी याद नहीं है क्योंकि यह एक पुराना मामला है।
English: He also said that most parts still remain unconnected by rail.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकांश भाग अभी भी रेल संपर्क से वंचित है।
English: He also said that naming the Academic Block in the name of Mata Jijabai also reflects on the women empowerment.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि माता जीजाबाई के नाम पर अकादमिक विंग का नामकरण भी महिला सशक्तीकरण को दर्शाता है।
English: He also said that nearly 80 crore people to get wheat at 2 rupees per kg and rice at 3 rupees per kg.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि करीब 80 करोड़ लोगों को गेहूं 2 रुपये प्रति किलोग्राम और चावल 3 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से दिया जाएगा।
English: He also said that nearly a quarter of the missions budget should be on the post-harvest infrastructure management, especially to build the cold supply chain and to link farmers producers directly to market should be spent.
Hindi: यह भी कहा कि मिशन के बजट का लगभग एक चौथाई हिस्सा फसलोपरांत प्रबन्धन अवसंरचना, खासकर कोल्ड सप्लाई चेन निर्माण करने हेतु एवं किसान उत्पादकों को सीधे बाजार से जोड़ने के लिए खर्च किया जाना चाहिए ।
English: He also said that necessary action is being taken in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्बन्ध में भी आवश्यक कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He also said that negligence will not be tolerated at any cost.
Hindi: कहा कि लापरवाही किसी कीमत पर बर्दाश्त नहीं होगी।
English: He also said that network of 6000 Jan Aushadhi Kendras are geared to serve the people especially the underprivileged as reflected in the we distribution of 5 crore sanitary pads at a mimum price Rs 1.
Hindi: उन्होंने कहा कि 6 हजार जनऔषधि केंद्रों के नेटवर्क को लोगों और विशेष रूप से वंचितों को बेहतर सेवाएं देने के लिए बनाया गया है। एक रुपए की न्यूनतम कीमत पर 5 करोड़ से अधिक सैनिटरी पैड वितरित किया जाना इसका जीता जागता उदाहरण है।
English: He also said that new innovative ideas are brainstormed for increasing the non fare revenues of Indian Railways and many policy initiatives in Non Fare Revenue have now been taken
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेल में गैर-किराया राजस्व वृद्धि के लिए बहुत से नए सृजनात्मक अभिनव विचारों और गैर किराया राजस्व में कई नीति पहलों को शामिल कर लिया गया है
English: He also said that new technologies have been used to take the idea of Mahatma Gandhi even to the last person in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के अंतिम व्यक्ति तक महात्मा गांधी के विचारों को पहुंचाने के लिए नई तकनीकी का उपयोग किया है।
English: He also said that news reports about closure of Pakistani airspace was not true.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र बंद किए जाने संबंधी खबरें सही नहीं हैं।
English: He also said that no BCCI member will be part of the inquiry Commission and the two retired High Court judges T Jayaram Chouta and R Balasubramaniam will form the two-member commission to probe allegations against BCCI chief N Srinivasans son-in-law Gurunath Meiyappan and CSK.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही कहा कि जांच आयोग में बीसीसीआई का कोई सदस्य नहीं होगा और उच्च न्यायालय के दोनों सेवानिवृत न्यायाधीश टी जयराम चौटा और आर बालसुब्रहमण्यम का दो सदस्यीय आयोग बीसीसीआई प्रमुख एन श्रीनिवासन और उनके दामाद गुरूनाथ मयप्पन और चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ लगाये गये आरोपों की जांच करेगा.
English: He also said that no consultation took place with the Defence Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में रक्षा मंत्रालय के साथ बातचीत नहीं हुई है।
English: He also said that no death was reported in police firing in the valley after the abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के बाद पुलिस गोलीबारी में एक भी व्यक्ति की मृत्यु नहीं हुई।
English: He also said that no fresh proposal was either received from the BJP or sent to, ruling out any new proposal for government formation.
Hindi: सरकार बनाने को लेकर भाजपा से कोई नया प्रस्ताव नहीं मिला है और ना उन्होंने कुछ भेजा है।
English: He also said that no major side-effect of the vaccine has been recorded
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वैक्सीन का कोई बड़ा साइड इफेक्ट नहीं देखा गया है
English: He also said that no negligence would be tolerated in this issue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मामले में कोई लापरवाही बर्दाश्त नहीं की जायेगी।
English: He also said that no new case of Nipah virus infection has been reported in Kerala.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केरल में निपाह वायरस से संक्रमण का कोई नया मामला सामने नहीं आया है.
English: He also said that no one bothered about the plight of Kashmiri Pandits all this while, and his party is happy that all Kashmiris will get their due following the resolution
Hindi: उन्होंने यह भी कहा बीते समय में किसी ने भी कश्मीरी पंडितों की चिंता नहीं की और उनकी पार्टी इस बात से खुश है कि इस प्रस्ताव के बात सभी कश्मीरियों को उनका हक मिलेगा
English: He also said that no one bothered about the plight of Kashmiri Pandits all this while, and his party is happy that all Kashmiris will get their due following the resolution.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा बीते समय में किसी ने भी कश्मीरी पंडितों की चिंता नहीं की और उनकी पार्टी इस बात से खुश है कि इस प्रस्ताव के बात सभी कश्मीरियों को उनका हक मिलेगा.
English: He also said that no one can be a true believer unless he loves the Prophet more than his children, parents and relatives.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब तक वह अपने बच्चों, माता-पिता और रिश्तेदारों से ज्यादा पैगंबर से प्यार नहीं करता तब तक कोई भी सच्चा आस्तिक नहीं हो सकता।
English: He also said that no one had been detained so far but police would begin interrogating the suspects after sending them notices.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अभी तक किसी को हिरासत में नहीं लिया गया था, लेकिन पुलिस संदिग्धों को नोटिस भेजने के बाद उनसे पूछताछ शुरू करेगी.
English: He also said that no one had the right to question our intention.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किसी को भी  हमारी मंशा पर सवाल उठाने का हक नहीं है।
English: He also said that no one will be allowed to take law in their hands.
Hindi: न्होंने यह भी कहा कि किसी को कानून हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: He also said that no one, other than the students and officials related to examination, will be allowed to enter the premises.
Hindi: बताया कि परीक्षा भवन में परीक्षक एवं सक्षम अधिकारियों के अलावा किसी अन्य लोगों का प्रवेश निषेध होगा।
English: He also said that no person is above the law in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कोई भी व्यक्ति कानून से ऊपर नहीं है।
English: He also said that no ultimatum will be given to BJP as they are big people.
Hindi: उन्होंने तंज भरे लहजे में कहा कि भाजपा को कोई 'अल्टीमेटम नहीं देंगे, वे बड़े लोग हैं।
English: He also said that no vehicle pass will be issued.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि कोई वाहन पास जारी नहीं किया गया है।
English: He also said that no vehicle should be allowed to be parked on the road side.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसी भी जानवर को सडक़ पर घूमने नहीं दिया जाए।
English: He also said that nobody should preach India on the issue as the country has absorbed the maximum number of refugees in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को भी इस मुद्दे पर भारत को प्रवचन नहीं देना चाहिए क्योंकि देश ने दुनिया में अधिकतम संख्या में शरणार्थियों को अपने यहां शरण दी है।
English: He also said that nobody would be spared whosoever will be found guilty in corruption case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में घोटाले का जो भी दोषी होगा उसे कतई नहीं बख्शा जाएगा।
English: He also said that north Indias first Biotech park will be set up in Kathua in JK.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उत्तर भारत का पहला जैव प्रौद्योगिकी पार्क कठुआ जिले में स्थापित किया जाएगा।
English: He also said that north east is now better connected with the other parts of country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर पूर्व क्षेत्र अब देश के अन्य हिस्सों से बेहतर तरीके से जुड़ गया है।
English: He also said that north east region NER of India is the priority of the Government and all efforts are being made to ensure that it does not lag behind other parts of country in the development process
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र सरकार की प्राथमिकता है और यह सुनिश्चित करने के हरसंभव प्रयास किए जा रहे हैं कि वह विकास की प्रक्रिया में देश के अन्य भागों से पीछे न रहे
English: He also said that north east region NER of India is the priority of the Government and all efforts are being made to ensure that it does not lag behind other parts of country in the development process.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र सरकार की प्राथमिकता है और यह सुनिश्चित करने के हरसंभव प्रयास किए जा रहे हैं कि वह विकास की प्रक्रिया में देश के अन्य भागों से पीछे न रहे।
English: He also said that not politics, but right education at the right time, is the key to nation-building
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राजनीति नहीं, किंतु सही समय पर सही शिक्षा राष्ट्र निर्माण की पूंजी है
English: He also said that not politics, but right education at the right time, is the key to nation-building.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राजनीति नहीं, किंतु सही समय पर सही शिक्षा राष्ट्र निर्माण की पूंजी है।
English: He also said that not such shows were not only harming the children emotionally and physically, but are also taking away their innocence at an early age.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस तरह के शो बच्चों को न केवल भावनात्मक व शारीरिक रूप से नुकसान पहुंचा रहे हैं, बल्किउनकी मासूमियत भी छीन रहे हैं।
English: He also said that not to inform police regarding this.
Hindi: साथ ही कहा था कि पुलिस को इसकी सूचना नहीं देना।
English: He also said that nuclear radiation from nature is much more than that we get from the nuclear reactors.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि न्यूक्लियर रिएक्टरों से निकलने वाले विकिरण की तुलना में हमें प्रकृति से ज्यादा न्यूक्लियर विकरण मिलता है।
English: He also said that of the 50 basis points cut in interest rate announced by the RBI prior to the June monetary policy, about 21 basis points had been transmitted.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि जून की मौद्रिक नीति से पहले ब्याज दर में 50 आधार अंक की कुल कटौती में से लगभग 21 आधार अंक उपभोक्ताओं तक प्रभावी हो चुके हैं।
English: He also said that officials and staff of Medical Council of India will be adequately compensated.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई के अधिकारियों और कर्मचारियों को उचित मुआवजा दिया जाएगा।
English: He also said that on Tuesday night, IG Chitrakoot range K. Satyanarayan and District Magistrate Sheshmani Pandey met the family of the victim, and assured them of justice
Hindi: उन्होंने बताया, मंगलवार रात चित्रकूटधाम परिक्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक आईजी के. सत्यनारायण और जिलाधिकारी शेषमणि पांडेय ने भी पीड़ित परिवार से मुलाकात कर न्याय दिलाने का भरोसा दिया है
English: He also said that on doctors advise Sinha would stay in the hospital for two to four more days.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डाक्टरों ने सिन्हा को दो से चार दिन और अस्पताल में रहने की सलाह दी है।
English: He also said that on many occasions, over-excited BJP leaders change history and geography of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई बार भाजपा नेता देश के इतिहास और भूगोल को भी बदल देते हैं।
English: He also said that on the lines of free bus travel for women, students' travel will also be made free.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि महिलाओं के अलावा छात्रों को भी मुफ्त बस यात्रा का लाभ मिलेगा.
English: He also said that on-line ticketing have been introduced for the first time at IFFI this year.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया किइस वर्ष इफ्फी में पहली बार ऑन लाइन टिकटिंग शुरू की गई है।
English: He also said that one has to get an interpreter to talk to an Indian.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसी भारतीय से बात करने के लिए दुभाषिये की जरूरत होती है।
English: He also said that one of the accused persons was Mohd Ahmed and not Yasin.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी लोगों में एक मोहम्मद अहमद है न कि यासीन।
English: He also said that online registration of job aspirants would start within few days on the Punjab Government portal, and appealed that the job seekers should carefully submit all their details on the portal to be eligible for the interview.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पंजाब सरकार के पोर्टल पर नौकरी हासिल करने के चाहवानों के लिए कुछ दिनों में ऑनलाईन रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया शुरू हो जायेगी। उन्होंने नौजवानों से अपील की कि वह इंटरव्यू के लिए योग्य होने के लिए अपनी सारी जानकारी ध्यान से ऑनलाइन दजऱ् करें।
English: He also said that only half the time of a student should be spent in classrooms the rest should be spent in the community, in the playground, in nature and in open air to ensure balanced education.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र का केवल आधा समय कक्षा में बीतना चाहिए और शेष समय समुदाय, खेल के मैदान, प्रकृति और खुली हवा में बीतना चाहिए।
English: He also said that orders have been given to hold the local Food and Drugs Administration FDA and police officials responsible at places where gutka is found stocked or transported.
Hindi:  उन्होंने कहा खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए और पुलिस अधिकारियों के उन अधिकारियों पर कार्रवाई करने के आदेश दिए गए हैं जिनके क्षेत्र में गुटखा का भंडारण एवं परिवहन होता है।
English: He also said that orientation and training programme is being taken up for admission of States youths in National Defence Academy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा अकादमी में युवाओं के प्रवेश के लिए सेना के सहयोग से उन्मुखीकरण एवं प्रशिक्षण कार्यक्रम हाथ में लिया जा रहा है।
English: He also said that other 36 nationals belonged to Bangladesh, Myanmar, Maldives, China, South Africa, USA, and Madagascar.
Hindi: भारतीयों के अलावा, बांग्लादेश, म्यांमार, मालदीव, चीन, साउथ अफ्रीका, अमेरिका और मेडागास्कर के करीब 36 नागरिकों को वुहान से निकाला गया है।
English: He also said that other applicants like Xiaomi, Amazon Pay and Truecaller have not been able to launch their payments services because of data localisation rules.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अन्य आवेदक जैसे कि शियोमी, अमेज़न पे और ट्रूकॉलर डेटा लोकलाइजेशन नियम की वजह से अभी तक अपनी पेमेंट सर्विस शुरू नहीं कर पाए हैं.
English: He also said that other problems of the public will also be solved soon in phased manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र की अन्य समस्याओं का समाधान भी शीघ्र किया जायेगा।
English: He also said that other revolutionaries from Bengal should get deserved respect and regard.
Hindi: उन्होंने कहा बंगाल से अन्य क्रांतिकारी भी आदर और सम्मान के योग्य हैं।
English: He also said that other schemes and decisions of the government in the last 5-6 years, have been based on the concept of people, planet and profits
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले 5-6 वर्षों में सरकार की अन्य योजनाएं और फैसले लोगों की अवधारणा, पृथ्वी और मुनाफे आधारित हैं
English: He also said that other schemes and decisions of the government in the last 5-6 years, have been based on the concept of people, planet and profits.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले 5-6 वर्षों में सरकार की अन्य योजनाएं और फैसले लोगों की अवधारणा, पृथ्वी और मुनाफे आधारित हैं।
English: He also said that our coastal security network is inadequate and it should be strengthened.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारा तटीय सुरक्षा नेटवर्क अपर्याप्त है और इसे मजबूत बनाया जाना चाहिए।
English: He also said that our education system should also reflect Indian culture and traditions.
Hindi: हमारी शिक्षा व्यवस्था को भारतीय संस्कृति और परम्पराओं को प्रतिबिंबित करना चाहिए।