Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Visiting on Thursday, Pedro Sanchez said financial assistance for housing would be tax-exempt and that taxes on air travel to and from the island, part of the Canaries archipelo off northwest Africa, would be subsidised for a year.
Hindi: गुरुवार को दौरा करते हुए, पेड्रो सांचेज़ ने कहा कि आवास के लिए वित्तीय सहायता कर-मुक्त होगी और द्वीप से और उत्तर-पश्चिम अफ्रीका के कैनरी द्वीपसमूह के हिस्से से हवाई यात्रा पर करों को एक वर्ष के लिए सब्सिडी दी जाएगी।
English: Visiting patients on a daily basis
Hindi: रोज पहुंच रहे मरीज
English: Visiting places from earlier in our lives can retrieve memories that have not been recalled for many years.
Hindi: हमारे जीवन में पहले से ही स्थानों पर जाकर आने वाली यादें पुनः प्राप्त कर सकती हैं जिन्हें कई वर्षों से याद नहीं किया गया है।
English: Visiting professor at the University
Hindi: विश्वविद्यालय में प्रोफेसर का दौराकिया
English: Visiting slightly out of the way places over the Christmas holiday can, with a little planning, save you a lot of money.
Hindi: क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान थोड़ी सी प्लानिंग के साथ, बाहर जाने के स्थानों को देखने से आप बहुत सारा पैसा बचा सकते हैं।
English: Visiting the 911 Memorial Museum
Hindi: 911 मेमोरियल संग्रहालय का दौरा
English: Visiting the Adriatic Coast of Italy
Hindi: इटली के एड्रियाटिक तट का अन्वेषण करें
English: Visiting the Ashoka mine of the Central Coalfields Ltd CCL at Piparwar in Chatra district of Jharkhand, Joshi said the power plants in the country will continue to receive the required amount of coal.
Hindi: झारखंड के चतरा जिले के पिपरवार में सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड सीसीएल की अशोक खदान का दौरा करने वाले जोशी ने कहा कि देश में बिजली संयंत्रों को आवश्यक मात्रा में कोयला प्राप्त होता रहेगा।
English: Visiting the Ashoka mine of the Central Coalfields Ltd CCL at Piparwar in Jharkhand's Chatra district, Mr Joshi said the power plants in the country will continue to receive the required amount of coal.
Hindi: झारखंड के चतरा जिले के पिपरवार में सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड सीसीएल की अशोक खदान का दौरा करने वाले जोशी ने कहा कि देश में बिजली संयंत्रों को आवश्यक मात्रा में कोयला प्राप्त होता रहेगा।
English: Visiting the Caribbean is perhaps the best way to escape your life.
Hindi: कैरेबियन यात्रा पर जाने वाले शायद अपने जीवन से बचने के लिए सबसे अच्छा तरीका है.
English: Visiting the Houses of Parliament in London
Hindi: संसद के लंदन के सदनों का दौरा करना
English: Visiting the Jain temples.
Hindi: जैन मंदिरों के दर्शन करें।
English: Visiting the Kuril Islands minister Defense Serdyukov, pledged to re-military units that are stationed there.
Hindi: कुरील द्वीप समूह का दौरा करते हुए, रक्षा मंत्री सेरड्यूकोव ने वहां तैनात सैन्य इकाइयों को फिर से शुरू करने का वादा किया।
English: Visiting the Museum in 2019
Hindi: 2019 में संग्रहालय का उद्घाटन
English: Visiting the University of Texas Health Science Center at San Antonio
Hindi: सैन एंटोनियो में टेक्सास स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र के विश्वविद्यालय से संपर्क करें
English: Visiting the Vipava Valley and Gorika Brda at harvest time, she met some of the country's pioneering orange winemakers and discovered the natural beauty of these rural regions.
Hindi: फसल के समय विपावा घाटी और गोरीस्का ब्रदा का दौरा करते हुए, वह देश के कुछ अग्रणी नारंगी शराब बनाने वालों से मुलाकात की और इन ग्रामीण क्षेत्रों की प्राकृतिक सुंदरता की खोज की।
English: Visiting the city of New York?
Hindi: न्यूयॉर्क शहर का दौरा?
English: Visiting the database dump progress site, allows you to view the status of the current dump, and be able to easily browse to the downloads in it.
Hindi: डेटाबेस डंप प्रगति साइट पर जाकर आप वर्तमान डंप की स्थिति देख सकते हैं और इसमें आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Visiting the doctor has never been so much fun!
Hindi: डॉक्टर के पास इतना मज़ा कभी नहीं मिला !
English: Visiting the school website on a regular basis.
Hindi: नियमित रूप से से विद्यालय की वेबसाइट देखते रहे।
English: Visiting the shopkeepers in a shopping center, Turhan listened to his demands.
Hindi: एक शॉपिंग सेंटर में दुकानदारों से मिलने, तुरहान ने उनकी मांगों को सुना।
English: Visiting the store with my friend was a deeply pleasurable experience.
Hindi: मेरे दोस्त के साथ दुकान पर जाकर एक गहरा आनंददायक अनुभव था।
English: Visiting there is like stepping back a few centuries and they have done a good job of preserving their history and medieval structures.
Hindi: यहां आने से कुछ सदियों पहले कदम उठाने की तरह है - और उन्होंने अपने इतिहास और मध्ययुगीन संरचनाओं को संरक्षित करने का अच्छा काम किया है।
English: Visiting this place will certainly be an amazing experience.
Hindi: इस जगह पर आना वास्तव में एक अद्भुत अनुभव होगा।
English: Visitor Arrivals into Asia Pacific by 2024.
Hindi: 2024 तक एशिया पैसिफिक में विजिटर आगमन।
English: Visitor Visas A person can apply for a UK Visitor Visa for a range of reasons, which includes leisure, Business purposes, participating in sports and creative events, UK in transit, private medical treatments, etc. This is the main category you need to apply for the UK business visa.
Hindi: एक व्यक्ति यूके विज़िटर वीज़ा के लिए कई कारणों से अप्लाई कर सकता है, जिसमें अवकाश, व्यावसायिक उद्देश्य, खेल और रचनात्मक आयोजनों में भाग लेना, ट्रांजिट में यूके, निजी चिकित्सा उपचार आदि शामिल हैं।
English: Visitor mode can also be set, and other people's measurement data is not saved.
Hindi: विज़िटर मोड भी सेट किया जा सकता है, और अन्य लोगों का माप डेटा सहेजा नहीं गया है।
English: Visitor numbers have taken a hit in recent years due to the British High Commission's travel ban, but now it's been lifted, this is the perfect time to support the local community by exploring this lesser-visited corner of the Kenyan coast.
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के यात्रा प्रतिबंध के कारण हाल के वर्षों में आगंतुकों की संख्या में हिट हुई है, लेकिन अब इसे हटा लिया गया है, यह केन्या तट के इस कम-से-कम कोने की खोज करके स्थानीय समुदाय का समर्थन करने का एक सही समय है।
English: Visitor numbers to Amsterdam are predicted to jump to almost 29 million over the next decade, from 19 million currently.
Hindi: देखा जाये तो एम्स्टर्डम में आने वाले पर्यटकों की संख्या 19 मिलियन है, जो अगले दशक तक 29 मिलियन तक पहुंचने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: Visitor spending totaled  3 billion that included  300 million in state and local taxes, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि आगंतुक ने कुल 3 बिलियन डॉलर खर्च किए, जिसमें 300 मिलियन डॉलर राज्य और स्थानीय करों में शामिल थे।
English: Visitor spending totaled 3 billion that included 300 million in state and local taxes, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि आगंतुक ने कुल 3 बिलियन डॉलर खर्च किए, जिसमें 300 मिलियन डॉलर राज्य और स्थानीय करों में शामिल थे।
English: Visitor visa is an official document that shows you are capable of entering Canada.
Hindi: आगंतुक वीज़ा एक आधिकारिक दस्तावेज है जो दिखाता है कि आप कनाडा में प्रवेश करने में सक्षम हैं।
English: Visitor's Awards had been instituted in 2014 to promote healthy competition amongst Central Universities and motivate them to adopt best practices from around the world in pursuit of excellence.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने और उत्कृष्टता की खोज में दुनिया भर से सर्वोत्तम प्रयाओं को अपनाने के लिए प्रेरित करने के लिए 2014 में विज़िटर अवाईस की स्थापना की गई थी।
English: Visitors In The Last 30 Days
Hindi: पिछले 30 दिनों में दौरा
English: Visitors and Hindus making pilgrimages to the temple have to wait for the summer months to be able to reach it.
Hindi: मंदिर जाने वाले तीर्थयात्रियों और हिंदुओं को इस तक पहुंचने में सक्षम होने के लिए गर्मियों के महीनों का इंतजार करना पड़ता है।
English: Visitors are allowed only during visiting hours, i.e. from 4.00 p.m. to 6.00 p.m.
Hindi: आगंतुकों को केवल यात्रा के घंटों के दौरान, अर्थात शाम 4.00 बजे से अनुमति दी जाती है।
English: Visitors are allowed only during visiting hours, i.e. from 4.00 p.m. to 8.00 p.m.
Hindi: आगंतुकों को केवल यात्रा के घंटों के दौरान, अर्थात शाम 4.00 बजे से अनुमति दी जाती है।
English: Visitors are allowed to get into the water at a few shallow and safe points along the river.
Hindi: पर्यटकों को नदी के किनारे कुछ उथले और सुरक्षित स्थानों पर पानी में उतरने की अनुमति है।
English: Visitors are allowed to get into water at a few shallow and safe points along the river.
Hindi: पर्यटकों को नदी के किनारे कुछ उथले और सुरक्षित स्थानों पर पानी में उतरने की अनुमति है।
English: Visitors are asked to arrive 10 to 15 minutes before the start of each tour.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि मेहमान प्रत्येक दौरे की शुरुआत से पहले 5-10 मिनट पर पहुंचें।
English: Visitors are asked to leave the halls.
Hindi: दर्शकों से हॉल छोड़ने का अनुरोध किया जाता है।
English: Visitors are encouraged to come in fancy dress in order to be entered into a prize draw on the night.
Hindi: आगंतुकों को फैंसी ड्रेस में आने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ताकि रात को पुरस्कार ड्रा में प्रवेश किया जा सके।
English: Visitors are encouraged to come in fancy dress to be entered into a fantastic prize draw on the night.
Hindi: आगंतुकों को फैंसी ड्रेस में आने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ताकि रात को पुरस्कार ड्रा में प्रवेश किया जा सके।
English: Visitors are encouraged to come in fancy dress.
Hindi: आगंतुकों को फैंसी ड्रेस में आने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है
English: Visitors are given the opportunity to book a tour of their own interests accompanied by an experienced guide, use an audio guide, visit a lecture or classes.
Hindi: आगंतुकों को एक अनुभवी मार्गदर्शिका के साथ अपनी स्वयं की रुचि का दौरा करने का अवसर दिया जाता है, एक ऑडियो गाइड का उपयोग करें, एक व्याख्यान या कक्षाएं पर जाएं।
English: Visitors are looking at the exhibit...
Hindi: अतिथियों ने प्रदर्शनी का अवलोकन कर प्रतिभागियों ...
English: Visitors are not allowed to come into
Hindi: आगंतुकों को प्रवेश की अनुमति नहीं
English: Visitors are not allowed to enter
Hindi: आगंतुकों को प्रवेश की अनुमति नहीं
English: Visitors are now also being allowed into the hospital.
Hindi: अब मरीजों को भी किया जाएगा अस्पताल में दाखिल
English: Visitors are now starting to come back.
Hindi: आये हुए मेहमान अब वापिस जाने शुरु हो गये थे ।
English: Visitors are provided a free guided tour of the museum.
Hindi: दर्शकों को संग्रहालय घुमाने के लिए गाईडों की निःशुल्क सेवा उपलब्ध है।
English: Visitors are required to be informed on these restrictions.
Hindi: मेहमानों को इन प्रतिबंधों के बारे में सूचित किया जाना आवश्यक हैं.
English: Visitors are to be welcomed.
Hindi: मेहमानों का स्वागत करना चाहिए।
English: Visitors are welcome...and expected!
Hindi: आप का स्वागत है. . और इन्तज़ार भी!
English: Visitors aren't staying
Hindi: अतिथि नहीं रहता है
English: Visitors at the Christmas market in Dortmund, west Germany, November 22, 2021.
Hindi: 22 नवंबर, 2021 को पश्चिमी जर्मनी के डॉर्टमुंड में क्रिसमस बाज़ार में आने वाले लोग।
English: Visitors at the Christmas market in Dortmund, western Germany on November 22, 2021.
Hindi: 22 नवंबर, 2021 को पश्चिमी जर्मनी के डॉर्टमुंड में क्रिसमस बाज़ार में आने वाले लोग।
English: Visitors at the party.
Hindi: पार्टी में उपस्थित मेहमान.
English: Visitors before the departure of the locomotive before taking pictures of the moment.
Hindi: पल की तस्वीरें लेने से पहले लोकोमोटिव के प्रस्थान से पहले आगंतुक।
English: Visitors can also go around the park in a five-compartment toy train that runs at regular intervals.
Hindi: आगंतुक नियमित अंतराल पर चलने वाली पांच-डिब्बों वाली टॉय ट्रेन में पार्क के चारों ओर जा सकते हैं।
English: Visitors can also take a flight to Varanasi 120 kms or Lucknow 200 kms.
Hindi: आगंतुक वाराणसी 120 कि.मी. या लखनऊ 200 कि.मी. के लिए भी उड़ान ले सकते हैं।
English: Visitors can check out the outer reaches of space.
Hindi: आगंतुक अंतरिक्ष की बाहरी पहुंच की जांच कर सकते हैं।
English: Visitors can enjoy a short multimedia show entitled Benjamin Franklin Forever, which takes a look at Benjamin Franklin's impact on the world.
Hindi: आगंतुक बेंजामिन फ्रैंकलिन फॉरएवर नाम के एक छोटे मल्टीमीडिया शो का आनंद ले सकते हैं, जो बेंजामिन फ्रैंकलिन के विश्व पर प्रभाव पर एक नज़र डालता है।
English: Visitors can enjoy it for free.
Hindi: श्रोता इसका आनंद मुफ्त में ले सकते हैं।
English: Visitors can enter some parts of the Rashtrapati Bhavan, without having to pay any charges.
Hindi: विजिटर्स बिना कोई फीस दिए राष्ट्रपति भवन के कुछ हिस्सों में प्रवेश कर सकते हैं.
English: Visitors can explore America's rich artistic heritage on a guided tour through the museum, which features temporary and permanent exhibitions.
Hindi: आगंतुक संग्रहालय के माध्यम से निर्देशित दौरे पर अमेरिका की समृद्ध कलात्मक विरासत का पता लगा सकते हैं, जिसमें अस्थायी और स्थायी प्रदर्शनियां हैं।
English: Visitors can explore the area's glaciers via helicopter, watch for wildlife like whales and penguins, tour the region's wineries and stargaze on top of Mount Cook.
Hindi: आगंतुक हेलीकॉप्टर के माध्यम से क्षेत्र के ग्लेशियर का पता लगा सकते हैं, व्हेल और पेंगुइन जैसे वन्यजीवन के लिए देख सकते हैं, क्षेत्र की वाइनरी का दौरा कर सकते हैं और माउंट कुक के शीर्ष पर स्टर्गज देख सकते हैं।
English: Visitors can learn all about the brand's history and browse the collection of McDonald's memorabilia, which includes the world's largest albeit plastic Big Mac.
Hindi: आगंतुक ब्रांड के इतिहास के बारे में सब कुछ सीख सकते हैं और मैकडॉनल्ड्स के यादगार संग्रह को ब्राउज़ कर सकते हैं, जिसमें दुनिया का सबसे बड़ा यद्यपि प्लास्टिक बिग मैक शामिल है।
English: Visitors can look out for fascinating displays of baking tools, admire bread-related art and learn about bread's importance as a food item.
Hindi: आगंतुक बेकिंग टूल्स के आकर्षक प्रदर्शन देख सकते हैं, रोटी से संबंधित कला की प्रशंसा कर सकते हैं और खाद्य सुरक्षा के लिए रोटी के महत्व के बारे में जान सकते हैं।
English: Visitors can reach the top via an elevator and enjoy a spectacular view of the city and several of the major landmarks, including the White House, the Thomas Jefferson Memorial, the Capitol Building and the Lincoln Memorial.
Hindi: आगंतुक एक लिफ्ट के माध्यम से शीर्ष पर पहुँच सकते हैं और शहर के कई शानदार स्थलों का आनंद ले सकते हैं, जिसमें व्हाइट हाउस, थॉमस जेफरसन मेमोरियल, कैपिटल बिल्डिंग और लिंकन मेमोरियल शामिल हैं।
English: Visitors can see the rock drawings by the Anangu people who lived at the rock and cared for the land for thousands of years, it is a spiritually sacred place for them.
Hindi: पर्यटक अनंगू लोगों द्वारा रॉक ड्राइंग देख सकते हैं जो चट्टान पर रहते थे और हजारों वर्षों तक भूमि की देखभाल करते थे, यह उनके लिए एक आध्यात्मिक रूप से पवित्र स्थान है।
English: Visitors can stay at the renowned grand hotel Chateau Lake Louise which, along with Fairmont Banff Springs is one of the most famous and historic Canadian hotels.
Hindi: आगंतुक प्रसिद्ध ग्रैंड होटल चेटौ लेक लुईस में रह सकते हैं, जो फेयरमोंट बानफ स्प्रिंग्स के साथ सबसे प्रसिद्ध और ऐतिहासिक कनाडाई होटलों में से एक है।
English: Visitors can take a nature walk in the quiet surroundings of this beautiful spot.
Hindi: आगंतुक इस खूबसूरत जगह के शांत वातावरण में एक प्रकृति वॉक ले सकते हैं.
English: Visitors can take in a 360-degree view of the city while eating a great meal.
Hindi: यहां आप स्वादिष्ट भोजन का आनंद लेते हुए शहर के 360-डिग्री दृश्य का मजा भी ले सकते हैं।
English: Visitors can tour the manor from Memorial Day to Halloween.
Hindi: आगंतुक मेमोरियल डे से लेबर डे तक महल के इंटीरियर का भ्रमण कर सकते हैं।
English: Visitors can travel to the destination and return on the same day with the help of this service, as per the official sources.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, आगंतुक गंतव्य की यात्रा कर सकते हैं और उसी दिन इस सेवा की मदद से वापस आ सकते हैं।
English: Visitors can walk the decks of the ship, explore the many exhibits found here, and visit the Louisiana Veterans Hall of Honor, which is dedicated to the Louisiana veterans who had an outstanding or unique military career.
Hindi: आगंतुक जहाज के डेक पर चल सकते हैं, यहां पाए गए कई प्रदर्शनों का पता लगा सकते हैं, और लुइसियाना वेटरन्स हॉल ऑफ ऑनर का दौरा कर सकते हैं, जो लुइसियाना के दिग्गजों को समर्पित है जिनके पास एक उत्कृष्ट या अद्वितीय सैन्य कैरियर था।
English: Visitors can watch Congress in Session with a special pass from the Visitor Center.
Hindi: आगंतुक सत्र में कांग्रेस को आगंतुक केंद्र से एक विशेष पास के साथ देख सकते हैं।
English: Visitors come from far and wide to see Mandu's finest architecture.
Hindi: मांडू की बेहतरीन वास्तुकला देखने के लिए दूरदूर से पर्यटक आते हैं।
English: Visitors coming to India for wellness-based trips, often spend a fair amount of time visiting here, learning about the ancient arts of yoga and meditation, as well as Ayurveda.
Hindi: कल्याण-आधारित यात्राओं के लिए भारत आने वाले पर्यटक, योग और ध्यान की प्राचीन कलाओं के साथ-साथ आयुर्वेद के बारे में जानने के लिए अक्सर यहां आते हैं।
English: Visitors during Christmas market in Dortmund, West Germany on November 22, 2021.
Hindi: 22 नवंबर, 2021 को पश्चिमी जर्मनी के डॉर्टमुंड में क्रिसमस बाज़ार में आने वाले लोग।
English: Visitors enjoy the snow on Times Square in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क के टाइम्स स्क्वॉयर पर बर्फबारी का मज़ा लेते लोग.
English: Visitors enjoyed and appreciated it.
Hindi: अतिथियों ने इसका अवलोकन किया तथा इसकी सराहना की।
English: Visitors enter the museum...
Hindi: म्यूजियम में आने वाले सैलानियों ...
English: Visitors find themselves completely immersed in the extraordinarily large building and listing the permanent exhibits would take up an entire book.
Hindi: आगंतुक खुद को असाधारण रूप से बड़ी इमारत में पूरी तरह से डूबे हुए पाते हैं और स्थायी प्रदर्शनों को सूचीबद्ध करने में एक पूरी किताब लग जाती है।
English: Visitors find themselves in the middle of live Bollywood-style performances at this theatre venue.
Hindi: इस थिएटर स्थल पर दर्शकों को बॉलीवुड शैली के लाइव लाइव के बीच खुद को मिलते हैं
English: Visitors flock to the summit of Tahtal Mountain The summit of Tahtal Mountain, within the borders of Antalya touristic region Kemer, hosted thousands of local and foreign tourists.
Hindi: ताहल्टि पर्वत के शिखर पर आने वाले लोगों के लिए शिखर सम्मेलनः अंताल्या पर्यटन क्षेत्र केम्थर की सीमाओं के भीतर तहतली पर्वत का शिखर, हजारों विदेशी पर्यटकों की मेजबानी करता है।
English: Visitors from 18 countries
Hindi: 18 देशों का भ्रमण
English: Visitors from 196 countries
Hindi: 196 देशों का भ्रमण
English: Visitors from 84 countries
Hindi: 84 देशों का दौरा
English: Visitors from countries that are not on the list will have to undergo a COVID test upon arrival, then spend 7 days in home quarantine and another test on the 8th day, regardless of their vaccination status.
Hindi: उन देशों के आगंतुक जो सूची में नहीं हैं, उन्हें आगमन पर एक कोविड परीक्षण करना होगा, फिर 7 दिन होम क्वारंटाइन में बिताना होगा और 8 वें दिन एक और परीक्षण करना होगा, भले ही उनके टीकाकरण की स्थिति कुछ भी हो।
English: Visitors from different parts of the country, are expected to participate.
Hindi: इसमें भाग लेने देश के विभिन्न क्षेत्रों से मेहमानों को आना है।
English: Visitors have begun visiting the Burj Khalifa in Kolkata.
Hindi: कोलकाता के बुर्ज खलीफा में पर्यटकों का आना शुरू हो गया है।
English: Visitors have the responsibility of using the internet and whatever costs may be covered only by him.
Hindi: आगंतुक इंटरनेट के उपयोग के लिए जिम्मेदार है और जो कुछ भी लागत उत्पन्न हो सकती है , उसके द्वारा केवल कवर.
English: Visitors have to bring their own food.
Hindi: मेहमानों को खुद लाना होगा अपना खाना
English: Visitors in the last 30 days
Hindi: पिछले 30 दिनों में दौरा
English: Visitors influx to the summit of Tahtal Mountain The summit of Tahtal Mountain within the boundaries of Antalya tourist region, hosted thousands of local and foreign tourists.
Hindi: तेहटली पर्वत के शिखर पर आने वाले पर्यटकः अंताल्या पर्यटन क्षेत्र केमर तहलीली पर्वत की सीमाओं के भीतर हजारों घरेलू और विदेशी पर्यटकों की मेजबानी करता है।
English: Visitors may take a stroll through the gardens, admiring the landscaping around the stairways and walkways, however on weekends, you may find that some areas are in use; the Oakland Rose Garden is sometimes rented out as a venue for weddings and special events.
Hindi: आगंतुक बागानों के माध्यम से टहल सकते हैं, सीढ़ी और पैदल मार्ग के आसपास के भूनिर्माण की प्रशंसा कर सकते हैं, हालांकि सप्ताहांत पर, आप पा सकते हैं कि कुछ क्षेत्र उपयोग में हैं; ओकलैंड रोज गार्डन को कभी-कभी शादियों और विशेष कार्यक्रमों के लिए एक स्थान के रूप में किराए पर लिया जाता है।
English: Visitors must comply with these rules.
Hindi: सैलानियों को करना होगा इन नियमों का पालन
English: Visitors must follow social distancing of 6 feet in the public areas.
Hindi: श्रद्धालुओं को पब्लिक स्पेस में 6 फीट की सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा.
English: Visitors need to walk up 999 steps to reach the cave.
Hindi: मंदिर तक पहुंचने के लिए 999 चीढ़ियां चढ़नी पड़ती है.
English: Visitors outperformed the Tigers in all three divisions to dominate the T20I series agenda.
Hindi: टी20ई श्रृंखला में कार्यवाही पर हावी होने के लिए आगंतुकों ने तीनों विभागों में टाइगर्स को पछाड़ दिया।
English: Visitors see an attractive banner or an interesting article, go to the link and get on the landing page, which is made in such a way as to keep the potential client and incline towards buying.
Hindi: अक्सर यह एक उत्पाद खरीद रहा है आगंतुक एक आकर्षक बैनर या एक दिलचस्प लेख देखते हैं, लिंक पर जाएं और लैंडिंग पेज पर जाएं, जो इस तरह से बनाया गया है कि संभावित ग्राहक को रखने और खरीदने की ओर झुकना।
English: Visitors shall also witness the 'Make in India exhibition' and the capabilities of Deep Submergence Rescue Vessel DSRV for submarines at the Marmugao Port Trust, Goa.
Hindi: कॉन्क्लेव के अंतर्गत आगंतुकों को 'मेक इन इंडिया प्रदर्शनी' में भारत के स्वदेशी जहाज निर्माण उद्योग और मारमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट, गोवा में पनडुब्बियों के लिए डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू वेसल डीएसआरवी की क्षमताओं को देखने का अवसर भी दिया जाएगा।
English: Visitors to Alice Springs find them in a number of spots on the outskirts of the city, including at a motel parking lot where the owners sell pellets so that guests can feed them and have a close-up look at these adorable critters.
Hindi: एलिस स्प्रिंग्स के आगंतुक उन्हें शहर के बाहरी इलाके में कई स्थानों पर पाते हैं, जिसमें एक मोटल पार्किंग स्थल भी शामिल है जहां मालिक छर्रों को बेचते हैं ताकि मेहमान उन्हें खिला सकें और इन आराध्य क्रिटर्स पर नजदीकी नजर डालें।
English: Visitors to a Christmas market in Dortmund, western Germany on November 22, 2021.
Hindi: 22 नवंबर, 2021 को पश्चिमी जर्मनी के डॉर्टमुंड में क्रिसमस बाज़ार में आने वाले लोग।
English: Visitors to a newly-restored shrine in the St. Albans Cathedral will be greeted by a carved stone face wearing a protective mask.
Hindi: सेंट अल्बंस कैथेड्रल में एक नव-पुनर्स्थापित मंदिर के आगंतुकों का स्वागत एक सुरक्षात्मक मुखौटा पहने हुए एक नक्काशीदार पत्थर के चेहरे से किया जाएगा।
English: Visitors to direct competitors such as Qdoba and Chipotle.
Hindi: प्रत्यक्ष प्रतियोगियों जैसे कि कादोबा और चिपोटल के आगंतुक।
English: Visitors to our website are requested to read this article in its entirety.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर आने वाले आगंतुकों से अनुरोध है कि वह हमारे इस आर्टिकल को पूरा जरूर पढ़ें।
English: Visitors to public events - more than five thousand people.
Hindi: सार्वजनिक कार्यक्रमों के आगंतुक - पांच हजार से अधिक लोग।
English: Visitors to the Casina will be surprised at the variety of furnishings and decorations in the rooms.
Hindi: कैसिना के आगंतुक कमरों में कई प्रकार के सामान और सजावट से आश्चर्यचकित होंगे।
English: Visitors to the Dortmund Christmas market in western Germany on November 22, 2021.
Hindi: 22 नवंबर, 2021 को पश्चिमी जर्मनी के डॉर्टमुंड में क्रिसमस बाज़ार में आने वाले लोग।
English: Visitors to the Masjid-e-Kuba, including Heritage worker P. Anuradha Reddy, went to see where they saw the organizers' chart, which have the interpretation of the basic principles of Islam.
Hindi: धरोहर कार्यकर्ता पी. अनुराधा रेड्डी समेत आगंतुक मस्जिद-ए-कुबा गए, जहां उन्होंने आयोजकों द्वारा लगाए गए चार्ट देखे, जिनपर इस्लाम की बुनियादी सिद्धांतों की व्याख्या दर्ज है.
English: Visitors to the site since May 6th 2013
Hindi: मई 2013 से पृष्ठ का दौरा किया गया
English: Visitors to the website are therefore advised to
Hindi: इस वेबसाइट तक पहुंचने वालों को सलाह दी जाती हैः
English: Visitors typically take around two hours to explore the house and grounds, and guided tours of the Big House are available every half hour.
Hindi: आमतौर पर घर और मैदान का पता लगाने के लिए आगंतुकों को लगभग दो घंटे लगते हैं, और बिग हाउस के निर्देशित दौरे हर आधे घंटे में उपलब्ध हैं।
English: Visitors walk through Singapore's Changi Airport terminal on December 7, 2020.
Hindi: आगंतुक 7 दिसंबर, 2020 को सिंगापुर चांगी हवाई अड्डे के एक टर्मिनल से गुजरते हैं।
English: Visitors walk through a terminal at Singapore Changi Airport on December 7, 2020.
Hindi: आगंतुक 7 दिसंबर, 2020 को सिंगापुर चांगी हवाई अड्डे के एक टर्मिनल से गुजरते हैं।