Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To run the business smoothly as well as to expand your markets, it is essential to understand the basic marketing concepts and techniques such as what are the ways of market communication, how to plan distribution of your products, how to obtain orders and enquiries for your product and how to effectively price your products.
Hindi: व्यवसाय को सुचारु रूप से चलाने तथा अपने बाज़ार को विस्तारित करने के लिये यह अनिवार्य हॆ कि मूलभूत विपणन तकनीकों एवं संकल्पनाओं जॆसे बाज़ार के साथ संप्रेषण के तरीके क्या हॆं, उत्पादों के वितरणआपूर्ति की योजना कॆसे बनानी हॆ, अपने उत्पाद हेतु आपूर्ति आदेश कॆसे प्राप्त करने हॆं तथा अपने उत्पादों की कीमत कॆसे निर्धारित करनी हॆ, आदि को समझा जाये
English: To run the family her father worked as a labourer.
Hindi: पिता परिवार चलाने के लिए मजदूरी करते थे।
English: To run this country cruel force of power is not needed, but moral strength is needed.
Hindi: इस देश को चलाने के लिए क्रूर ताकत नहीं बल्कि नैतिक मजबूती की जरूरत है।
English: To safeguard Delhi and its surrounding areas from electricity supply disruption during grid failure, The Minister for Power Sh. Veerappa Moily and Chief Minister of Delhi Smt. Sheila Dixit announced the Islanding Scheme for Delhi.
Hindi: बिजली ग्रिड बाधित होने के दौरान दिल्ली और इसके चारों तरफ के इलाकों को बिजली आपूर्ति बाधित होने से बचाने के लिए केंद्रीय ऊर्जा मंत्री वीरप्पा मोईली और दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित ने दिल्ली के लिए आईलैंडिंग योजना की घोषणा की।
English: To safeguard against this risks, insurance companies resort to high premiums and restriction of services covered in the insurance policy.
Hindi: इस जोखिम से बचाव के लिए, बीमा कंपनियां बीमा पॉलिसी में कवर किए गए सेवाओं के उच्च प्रीमियम और प्रतिबंध का सहारा लेती हैं।
English: To safeguard confidential health data collected from people under NDHM, the government has proposed a framework and a set of minimum standards for data privacy protection to be followed across the board in compliance with applicable laws and regulations.
Hindi:  राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन' एनडीएचएम के तहत लोगों से एकत्रित गोपनीय स्वास्थ्य आंकड़ों की सुरक्षा के लिए सरकार ने मान्य कानूनों और विनियमों के अनुपालन के साथ ही न्यूनतम मापदंडों के एक प्रारूप का प्रस्ताव रखा है।
English: To safeguard her future Sachish offers to marry her.
Hindi: उसके भविष्य कोबचाने के लिए सचीश से शादी का प्रस्ताव रखता है.
English: To safeguard interest of domestic manufacturersrefiners of edible oils, the import duty on refined edible oils has been increased from 7.5 to 10 W.E.F. 20.01.2014 while import duty on crude edible oils remains unchanged at 2.5.
Hindi: घरेलू विनिर्माताओंखाद्य तेलों के परिशोधनकर्ताओं के हितों की रक्षा के लिए परिष्कृत खाद्य तेलों पर आयात शुल्क को 7.5 प्रतिशत बढ़ाकर दिनांक 20.01.14 से 10 प्रतिशत कर दिया गया है जबकि अपरिष्कृत खाद्य तेल पर आयात शुल्क की 2.5 प्रतिशत दर अपरिवर्तित रखी गई है।
English: To safeguard interests of domestic cotton growers, a well-planned, largest ever Minimum Support Price operation was carried out by the Cotton Corporation of India in the 2014- 2015 cotton season, in all 11 cotton producing states.
Hindi: घरेलू कपास उत्पादकों के हितों की रक्षा के लिए भारतीय कपास निगम द्वारा कपास मौसम 2014-15 के दौरान सभी 11 कपास उत्पादक राज्यों में एक सुनियोजित और अब तक का सबसे बड़ा न्यूनतम समर्थन मूल्य अभियान चलाया गया था।
English: To safeguard security of tenure and improve their conditions of service.
Hindi: कार्यकाल की सुरक्षा सुनिश्चित करना और उनकी सेवा की शर्तों में सुधार लाना
English: To safeguard the corpus that would be created over time, you can slowly start shifting your assets from equity to debt, three years before the retirement if you require the corpus after retirement
Hindi: समय के साथ बनते कोष की सुरक्षा के लिए सेवानिवृत्ति से तीन साल पहले आप घीरे-धीरे अपनी परिसंपत्ति इक्विटी से ऋण में ट्रांसफर कर सकते हैं अगर सेवानिवृत्ति के बाद आपको इस कोष की जरुरत है।
English: To safeguard the country's energy needs in the future, relations with major oil producing countries are being strengthened
Hindi: भविष्य में देश की ऊर्जा जरूरतों को सुरक्षित करने के लिए तेल का उत्पादन करने वाले बड़े देशों के साथ संबंधों को मजबूत किया जा रहा है
English: To safeguard the country's energy needs in the future, relations with major oil producing countries are being strengthened.
Hindi: भविष्य में देश की ऊर्जा जरूरतों को सुरक्षित करने के लिए तेल का उत्पादन करने वाले बड़े देशों के साथ संबंधों को मजबूत किया जा रहा है।
English: To safeguard the health and vitality of our basic political institutions, changes will be needed in our electoral and other laws.
Hindi: हमें अपनी बुनियादी राजनैतिक संस्थाओं को स्वस्थ और प्राणवान रखने के लिए अपने चुनाव संबंधी तथा अन्य कानूनों को बदलने की जरूरत होगी।
English: To safeguard the interest of consumers advisory has been issued to all State Governments to ensure all declarations including MRP on all medical devices.
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए सभी चिकित्सा उपकरणों पर एमआरपी सहित सभी घोषणाओं को सुनिश्चित करने के लिए सभी राज्य सरकारों को एडवाइजरी जारी की गई है।
English: To safeguard the interest of consumers and ease of doing business, the Legal MetrologyPackaged Commodities Rules were amended w.e.f.1st January, 2018 as follows-
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों की सुरक्षा करने तथा व्यवसाय की सुविधा प्रदान करने के लिए, विधिक माप विज्ञान पैकबंद वस्तुएं नियमावली में दिनांक 1 जनवरी, 2018 से निम्नानुसार संशोधन किया गया-
English: To safeguard the interest of consumers, advisory has been issued to all State Governments to ensure all declarations including MRP on all medical devices.
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए सभी राज्य सरकारों को यह एडवायजरी जारी की गई है कि समस्त चिकित्सा उपकरणों पर एमआरपी सहित सभी घोषणाएं अवश्य ही सुनिश्चित की जाएं।
English: To safeguard the interest of the jute industry from synthetic polymer, Government provides for compulsory packaging of certain percentage of foodgrains  Sugar in jute under Jute Packaging Material Compulsory use in packaging commodities Act, 1987.
Hindi: सिंथेटिक पॉलीमर से पटसन उद्योग के हितों की रक्षा करने के उद्देश्य से, सरकार ने पटसन पैकेजिंग सामग्री वस्तुओं की पैकेजिंग में अनिवार्य प्रयोग अधिनियम, 1987 के अंतर्गत खाद्यान्नों तथा चीनी की कुछ प्रतिशतता की अनिवार्य पैकेजिंग हेतु प्रावधान किया है।
English: To safeguard the interests and rights of senior citizens, the Government has framed various acts and rules.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के हितों और अधिकारों की सुरक्षा के लिए सरकार ने कई अधिनियम और नियम बनाए हैं।
English: To safeguard the interests of the creditors.
Hindi: ऋणदाताओं के हितों की रक्षा करना.
English: To safeguard the larger interest of farmers, PepsiCo India was compelled to take judicial recourse to protect its registered variety.
Hindi: किसानों के हित को सुरक्षित बनाने के लिए पेप्सिको इंडिया अपनी पंजीकृत किस्म की न्यायिक सहायता लेने के लिए बाध्य हुई थी।
English: To safeguard the privacy of the citizens is my responsibility, I will do that.
Hindi: नागरिकों की निजता को सुरक्षित रखना मेरी जिम्मेदारी है, मैं भी इसे करता ही रहूंगा।
English: To safeguard their health in the meantime you could give them advice about how to reduce the risk they are taking.
Hindi: इस बीच उनके स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिए आप उन्हें यह सलाह दे सकते हैं कि वे जो ख़तरे मोल ले रहे हैं, उन्हें किस तरह से कम करें.
English: To safeguard them from Congress, BJP and JDS took their MLAs to two different places.
Hindi: खरीद-फरोख्त से बचाने के लिए कांग्रेस-जेडीएस और बीजेपी ने अपने-अपने विधायकों को रिजॉर्ट में शिफ्ट कर दिया है।
English: To safely keep your earning,
Hindi: अपनी आय को सुरक्षित रूप से रखने की सुविधा,
English: To sail or to travel about for a pleasure trip.
Hindi: आनंद यात्रा के लिए यात्रा या समुद्री यात्रा करना।
English: To salaries, so we will be taking the salaries and salaries are 90,338. Is there any adjustment here?
Hindi: वेतन केलए, इस लए हम वेतन लेलगेऔर वेतन 90,338 ह।
English: To sale out something publicly.
Hindi: कुछ सार्वजनिक रूप से बेचना।
English: To sanction the requested leave is my official duty.
Hindi: आवेदित अवकाश की अनुज्ञप्ति देना मेरा पदीय कर्तव्य है।
English: To satiate the sweet tooth, the dessert menu comprises Chocolate Walnut Brownie, Gulab Jamun and Kesari Phirnee, along with a wide range of Kulfis at the restaurants most famous Kulfi Nation counter.
Hindi: मीठा खाने के शौकीनों के लिए यहां के डेज़र्ट मेन्यु में चॉकलेट वॉलनट ब्राउनी, गुलाब जामुन और केसरी फिरनी के साथ ही इस रेस्टोरेंट के सर्वाधिक लोकप्रिय कुल्फी नेशन काउंटर में विस्तृत रेंज की कुल्फी मिलेगी, जहां मेहमानों के पास विभिन्न फ्लेवर्स को मिक्स कर अलग-अलग कॉम्बिनेशन तैयार करने का विकल्प होगा।
English: To satisfy ETOPS requirements, eight 180-minute single-engine test flights were performed.
Hindi: एटोप्स की जरूरतों को पूरा करने के लिए 180 मिनट वाले एकल इंजन वाले आठ परीक्षण उड़ानों का प्रदर्शन किया गया।
English: To satisfy the state government, the police made random arrests
Hindi: राज्य सरकार को खुश करने के लिए पुलिस ने मनमाने ढंग से गिरफ्तारियां कीं
English: To satisfy the terms of an agreement between the UK and the United States for an uninhabited island, the plantation on Diego Garcia was closed in October of that year.
Hindi: एक निर्जन द्वीप के लिए अमेरिका और ब्रिटेन के बीच हुए समझौते के नियमों को पूरा करने के लिए, डिएगो गार्सिया के बागानों को उस वर्ष अक्टूबर में बंद कर दिया गया।
English: To satisfy this desire, Krishna was born in Ganda in the one indivisible body of fair complexion belonging to Radha who was his own.
Hindi: इस इच्छा को पूर्ण करने के लिए कृष्ण गांडा में राधा के गौरवर्णीय एक ही अविभाज्य शरीर में उत्पन्न हुए जो शरीर उनका स्वंय का भी था।
English: To satisfy whom?
Hindi: पूर्ति के लिए किसकी?
English: To save India, we need to throw out Modi.
Hindi: देश को बचाना है तो मोदी को हटाना होगा.
English: To save Madhav she is ready to marry Vivek.
Hindi: माधव की जान बचाने के लिए वो विवेक से शादी करने को तैयार हो जाती है।
English: To save Mamata Banerjee from this embarrassment and shame, some people are trying to turn the clock back, said senior CPIM leader and former Kolkata mayor Bikash Bhattcharya.
Hindi: वरिष्ठ माकपा नेता और कोलकाता के पूर्व मेयर विकास भट्टाचार्य ने कहा, ममता बनर्जी को शर्मिंदगी और बदनामी से बचाने के लिए कुछ लोग मौजूदा मामले को अतीत से जोड़ने की कोशिश कर रहे हैं.
English: To save Ritu, Anand takes the blame on his shoulders.
Hindi: रितु को बचाने के लिए आनंद दोष अपने ऊपर पर ले लेता है।
English: To save Shaina from the evil spirit of Aditya, Trilok recites Gajendra moksh stotra, an enchantation believed to be more powerful than Lord Vishnu's mantra.
Hindi: आदित्य की दुष्ट आत्मा से शैना को बचाने के लिए, त्रिलोक गजेंद्र मोक्ष स्तोत्र का पाठ करता है, जो माना जाता है कि भगवान विष्णु के मंत्र से अधिक शक्तिशाली होना एक जादू है।
English: To save Subhadra from Devindar Singh 's lust, Damodari takes her away to Delhi.
Hindi: देविन्दर सिंह की वासना से बचाने के लिए सुभद्रा को दमोदरी दिल्ली ले जाती हैं।
English: To save a session, you must specify a name.
Hindi: सत्र सहेजने के लिए आपको एक नाम निर्दिष्ट करना होगा.
English: To save an independent judiciary, strengthen a strong and fearless and fair judiciary, we support Justice Rakesh Kumar, said Chhaya Misra, joint secretary of the Patna High Court lawyers association.
Hindi: पटना उच्च न्यायालय के वकील संघ के संयुक्त सचिव छाया मिश्रा ने कहा, एक स्वतंत्र न्यायपालिका को बचाने के लिए, हमें एक मजबूत और निडर और निष्पक्ष न्यायपालिका को मजबूत करना होगा, हम न्यायमूर्ति राकेश कुमार का समर्थन करते हैं.
English: To save costly engineering effort, much of the effort of designing large logic machines has been automated.
Hindi: महंगे इंजीनियरिंग प्रयासों से बचने के लिए, बड़ी लॉजिक मशीनों के डिज़ाइन बनाने के प्रयास काफी कुछ स्वचालित कर दिए गए हैं।
English: To save farmers from inconvenience, SMSes are being sent informing them of the dates on which they have to come to procurement centres to sell their produce.
Hindi: किसानों को अपनी उपज बेचने में असुविधा न हो इसके लिये उन्हें एसएमएस के माध्यम से उपार्जन केन्द्र में पहुँचने की तिथि की जानकारी दिये जाने की व्यवस्था की गई है।
English: To save forests, forest dwellers need to be linked with employment.
Hindi: वनों को बचाने के लिये वनों को वनवासियों के रोजगार से जोड़ना होगा।
English: To save her life, doctors had to amputate her leg.
Hindi: डॉक्टरों को उसकी जान बचाने के लिए एक पैर काटना पड़ा.
English: To save him from further pain, his brother Rohit goes in his place as Flying Jatt and gets wins.
Hindi: उसे और दर्द से बचाने के लिए उसका भाई, रोहित उसी जगह पर फ्लाइंग जट्ट बन जर चले जाता है।
English: To save him, the other friend also ventured into the water.
Hindi: जिसे बचाने के लिए दूसरा दोस्त पानी में उतर गया.
English: To save his own life, David was forced to live in caves in the wilderness of En - gedi, where he had to climb precipitous and dangerous rocky passes.
Hindi: अपनी जान बचाने के लिए दाऊद को एनगदी नाम के वीराने में खड़ी ढलानों और खतरनाक चट्टानों पर चढ़ते हुए गुफाओं में रहना पड़ा ।
English: To save lives.
Hindi: जान बचाने के लिए.
English: To save my honour, he met state BJP president Mahendra Nath Pandey and general secretary organisation Sunil Bansal among others but in vain.
Hindi: सांसद ने कहा कि अपना सम्मान बचाने के लिए उन्होंने भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पांडे और महासचिव संगठन सुनील बंसल और अन्य से भी मुलाकात की।
English: To save myself from embarrassment, I kept quiet and gave them Rs 5 lakh from my savings.
Hindi: खुद को बदनामी से बचाने के लिए मैं चुप रहा और अपनी सेविंग्स में से उन्हें 5 लाख रुपये दे दिए।
English: To save nation, oust Modi, BJP.
Hindi: देश को बचाने के लिए मोदी और भाजपा को हराएं।
English: To save our democracy, these institutions must win back the trust of the people, without any delay, he said.
Hindi: हमारे लोकतंत्र को बचाने के लिए इन संस्थानों को बिना किसी विलंब के लोगों का भरोसा वापस जीतना चाहिए।
English: To save our earth from vast environmental degradation due to deforestation, education of the masses is necessary so as to warn them about illegal felling of trees and that forest, rain, wildlife and agriculture form an interconnected system that sustains our ecology and human life.
Hindi: वनों की कटाई के कारण होने वाली व्यापक पर्यावरणी क्षति से अपनी धरती को बचाने के लिए जनसामान्य को शिक्षित करना आवश्यक है ताकि उन्हें पेड़ों की गैरकानूनी कटाई के प्रति सचेत किया जा सके और यह बताया जा सके कि वन, वर्षा, जंगली जीव और कृषि एक दूसरे से जुड़कर ऐसा तंत्र बनाते है जो हमारी पारिस्थितिकी को और मानव जीवन को बनाए रखता है.
English: To save the Muslims from the Sikhs and the Hindus?
Hindi: मुसलमानों को हिंदुओं और सिखों से बचाने के लिए?
English: To save the country from Prime Minister Narendra Modi Ji and Amit Shah Jis jodi, we are ready to do whatever is needed.
Hindi: मोदी जी और अमित शाह जी की 'जोड़ी' से देश को बचाने के लिए, जो भी करने की जरूरत है, हम करने के लिए तैयार हैं।
English: To save the devotees from any kind of damage, the devotees are allowed to come and go from the traditional route by shutting the battery route.
Hindi: श्रद्धालुओं को किसी तरह के नुकसान से बचाने के लिए ही बैटरी मार्ग बंद कर पारंपरिक मार्ग की ओर से श्रद्धालुओं को आने-जाने की इजाजत दी जा रही है.
English: To save the inconvenience caused to Rail users due to these changes in train running, National Train Enquiry System NTES provides information to public about expected Arrival  Departure of trains at each stopping station, train schedule information, information about cancelled trains, diverted trains, and also platform berthing information at major stations.
Hindi: गाड़ी परिचालन में होने वाले इन परिवर्तनों से रेल उपयोगकर्ताओं को होने वाली असुविधा से बचाने के लिए राष्ट्रीय गाड़ी पूछताछ प्रणाली एनटीईएस द्वारा जनता को प्रत्येक रुकने वाले स्टेशन पर गाड़ी के आगमनप्रस्थान के संभावित समय, गाड़ी के शड्यूल की सूचना, निरस्त गाड़ियों के बारे में सूचना, मार्ग परिवर्तित गाड़ियों और बड़े स्टेशनों पर प्लेटफार्म बर्थिंग की सूचना के बारे में जानकारी भी उपलब्ध होती है.
English: To save the party, we have expelled both Ramgopal and Akhilesh Yadav for six years from the party.
Hindi: पार्टी को बचाने के लिए हमने रामगोपाल और अखिलेश यादव को छह साल के लिए निकाल दिया है।
English: To save the passengers from botheration on this account, as a pilot project, it has been decided to nominate Train Superintendent as a single person responsible for all facilities on train.
Hindi: इस वजह से होने वाली परेशानी से यात्रियों को बचाने के लिए एक पॉयलट प्रोजेक्ट के रूप में रेलगाड़ी पर मिलने वाली सभी सुविधाओं के लिए एकल जवाबदेह व्यक्ति के रूप में रेल अधीक्षक को नामित करने का निर्णय लिया गया है।
English: To save the trapped policemen, security forces opened fire at the mob injuring 14 people.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, पुलिसकर्मियों को बचाने के लिए सुरक्षा बलों ने भीड़ पर गोलियां चलाईं, जिसमें 14 लोगों की मौत हो गई।
English: To save the world.
Hindi: दुनिया को बचाने के लिए.
English: To save them from extinction, 8 breeding and procreation centres have been established in the country including Bhopal.
Hindi: इनको विलुप्ति से बचाने के लिए देश में 8 गिद्ध संरक्षण और प्रजनन-केंद्रों की स्थापना की गई है, जिनमें भोपाल एक है।
English: To save this country, let a national government be formed, Advaniji, Rajnathji or Jaitleyji can head it, she said, referring to BJP leaders L K Advani, Rajnath Singh and Arun Jaitley.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी नेताओं लालकृष्ण आडवाणी, राजनाथ सिंह तथा अरूण जेटली की ओर इशारा करते हुए ममता ने कहा, इस देश को बचाने के लिए एक राष्ट्रीय सरकार का गठन किया जाए, जिसका नेतृत्व आडवाणी जी, राजनाथ जी या जेटली कर सकते हैं।
English: To save time, we created green corridor from the hospital to airport at 3.30 pm.
Hindi: समय बचाने के लिए हमने शाम साढ़े तीन बजे हॉस्पिटल से एयरपोर्ट तक ग्रीन कॉरिडोर बनाया।
English: To save women and children from such harassment, the people of society have to come forward.
Hindi: महिलाओं और बच्चों को इस तरह की प्रताड़ना से बचाने के लिए समाज के लोगों को ही आगे आना पड़ेगा।
English: To save your life!
Hindi: तुम्हारी जान बचाने के लिए!
English: To say India is the largest democratic country in the world.
Hindi: कहने को तो भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है,
English: To say goodbye?
Hindi: अलविदा कहने को ?
English: To say hes worse than somebody else is unfair as everyone does it, and some blokes do it differently to Kohli.
Hindi: यह कहना कि वह किसी और से बदतर है, अनुचित होगा क्योंकि सभी ऐसा करते हैं और कुछ लोग कोहली से अलग तरह से करते हैं.
English: To say in the words of Edith Sitwell, reading them is like eating into sour apples.
Hindi: ऐडिथ सिटवेल के शब्दों में उन्हें पढना खट्टे सेब खाने के समान है।
English: To say in the words of Oliver Elton 'A man' s identity and personality go on, or go out. rather according as his mental impulses continue in others or fade away '.
Hindi: औलिवर एल्टन क शब्दों में व्यक्ति की आन्तरिक वृत्तियॉँ दूसरों में संचारित होती हैं या लुप्त हो जाती हैं इसीसे निश्चय होता है कि व्यक्ति की इयत्ता बनी रही है या समाप्त हो जाती है।
English: To say or explain where all the money or things are.
Hindi: यह बताना या स्पष्टीकरण देना कि समस्त धनराशि अथवा वस्तुएं कहां है।
English: To say religion of Hindus is Hinduism or Hindutva is as misguided as calling religion of Muslims, Muslimism or Muslimatva.
Hindi: हिन्दुओं के धर्म को हिंदुत्व या हिन्दूवाद कहना उतना ही भ्रामक है जितना कि मुस्लिमों के धर्म को मुस्लिमत्व या मुस्लिमवाद कहना!
English: To say someone is being promoted merely because they have links with the RSS is not a fair comment.
Hindi: यह कहना कि किसी को केवल इसलिए पदोन्नत किया जा रहा है क्योंकि उनके आरएसएस से संबंध हैं तो उचित टिप्पणी नहीं है.
English: To say thanks.
Hindi: धन्यवाद कहने के लिए।
English: To say that
Hindi: कहने को तो
English: To say that Muslims are also Hindus, is an intimidating statement.
Hindi: यह कहना कि मुसलमान भी हिन्दू हैं, एक डरावना बयान है।
English: To say that Rahul Gandhi put conditions is rubbish.
Hindi: यह कहना गलत है कि राहुल गांधी की शर्तें बकवास हैं.
English: To say that Ram was born at a particular spot is ridiculous
Hindi: यह कहना कि राम का जन्म एक खास स्थान पर ही हुआ था, मूर्खतापूर्ण है
English: To say that Ram was born at a particular spot is ridiculous.
Hindi: यह कहना कि राम का जन्म एक खास स्थान पर ही हुआ था, मूर्खतापूर्ण है.
English: To say that Reliance did not take advantage is fully incorrect, the apex court ruled.
Hindi: शीर्ष अदालत ने फैसला सुनाते हुए कहा की यह कहना पूरी तरह से गलत है कि रिलायंस ने लाभ नहीं लिया.
English: To say that a person caught in such a shameful act sex clip has Sardar Patel's DNA is an insult to Sardar Patel
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना कि एक व्यक्ति जो इस तरह के शर्मनाक हरकत सेक्स क्लिप में पकड़ा गया है, उसमें सरदार पटेल का डीएनए है, तो यह उनका अपमान है।
English: To say that anything has happened in India which leads to a parting of the ways as between Britain and India is incorrect.
Hindi: अलग अलग रास्ते यह कहना गलत है कि ब्रिटेन और हिंदुस्तान के रास्ते अलग अलग होने की वजह कोई ऐसी बात है, जो हिंदुस्तान में हुई
English: To say that enhancing the farm credit limit by Rs 1 lakh crore to reach a peak of Rs 10 lakh crore is aimed at providing credit support to a sector faced with continuing distress is a clever way of diverting attention from the failure to implement the BJPs own promise of providing 50 profit over cost of production to farmers
Hindi: यह कहना कि फसली कर्ज की सीमा को 1 लाख करोड़ रुपये बढ़ाकर 10 लाख करोड़ करने के पीछे लगातार संकट में घिरे कृषि क्षेत्र को ऋण समर्थन देने की मंशा है, अपने आप में आंखों को धोखा देने की कोशिश है
English: To say that everyone is responsible for the defeat in Bihar is to ensure that no one is held responsible.
Hindi: यह कहना कि बिहार की हार के लिए सभी ज़िम्मेदार हैं, इसका मतलब है कि कोई जिम्मेदार नहीं हैं।
English: To say that government should concentrate on the economy and ignore everything else is akin to suggesting that it can only do one thing at a time.
Hindi: सरकार सब कुछ भूलकर केवल अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर जुट जाए, यह कहना कुछ वैसा ही होगा, मानो वह एक वक्त में एक ही कार्य कर सकती है।
English: To say that it is important for our nations future that we have a culture where we can talk to each other without resorting to violence, where we disagree severely and nevertheless stay within the boundaries of conversation.
Hindi: हमारे देश के भविष्य के लिए यह महत्वपूर्ण है कि हमारी एक संस्कृति है जहां बिना हिंसा का सहारा लिए हम एक-दुसरे से बात कर सकते हैं, जहां हम असहमत हो सकते हैं और बातचीत की सीमा से बाहर नहीं जाते हैं.
English: To say that our policy is anti - labour, is the most preposterous statement that anybody could make.
Hindi: यह कहना कि हमारी नीति मजदूर विरोधी है, एक सबसे ज्यादा अनर्गल वक्तव्य है जो कोई भी दे सकता है।
English: To say that the Rs 500 a month cash dole to small farmers may be increased in the future as the governments resources grow is a reflection of the same faulty economic thinking.
Hindi: यह कहना कि भविष्य में सरकार के स्रोत बढ़ने पर छोटे किसानों को दी जानी 500 रुपये की इस छोटी-सी इमदाद में बढ़ोतरी की जाएगी तो यह पुरानी त्रुटिपूर्ण आर्थिक सोच को परिलक्षित करती है, इसी अक्ल का नतीजा था कि ज्यादातर आर्थिक स्रोत धीरे-धीरे और लगातार उद्योगों की ओर चले गए हैं।
English: To say that these departments are unable to pass orders in Hindi because the appeal filed against their orders in High CourtsSupreme Court would have to be conducted in English, betrays want of complete information.
Hindi: यह कहना कि ये विभाग हिंदी में आदेश पारित करने में असमर्थ हैं क्योंकि उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय में उनके आदेशों के विरुद्ध फाइल की गई अपील को अंग्रेजी में संचालित किया जाना होता है, पूर्ण जानकारी की मांग को धोखा देता है ।
English: To say that they have given wrong information is incorrect.
Hindi: यह कहना गलत होगा कि वह गलत बयान दे रहे हैं।
English: To say that, yes, economic growth matters -- it is important -- but it is not all that is important.
Hindi: यह कहना कि हाँ, आर्थिक विकास मायने रखता है -- वह ज़रूरी है -- लेकिन इतना भी ज़रूरी नहीं।
English: To say the truth, it
Hindi: सच कहें तो
English: To say this requires courage.
Hindi: यह कहने के लिए साहस की जरूरत होती है।
English: To say to someone.
Hindi: किसी व्यक्ति को कहना।
English: To scale up testing and enhance the reach across the country, City Regional clusters have been established in a Hub and Spoke Model to scale-up testing of COVID-19 samples in government institutions across the country
Hindi: देशभर में जांच में तेजी लाने और जांच की पहुंच का दायरा बढ़ाने के उद्देश्य से, देशभर के सरकारी संस्थानों में कोविड-19 के नमूनों की जांच को बढ़ाने के लिए हब और स्पोक मॉडल के आधार पर शहरीक्षेत्रीय क्लस्टर स्थापित किये गये हैं