Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state of emergency ended on May 25.
Hindi: 25 मई को आपातकाल हटा दिया गया था।
English: The state of emergency extension means that the government will continue to have the power to increase or reverse strict measures such as the use of a health pass to gain access to venues such as restaurants, bars and cinemas.
Hindi: आपातकालीन विस्तार की स्थिति का मतलब होगा कि सरकार प्रतिबंधात्मक उपायों को बढ़ाने या बहाल करने की शक्ति रखेगी जैसे कि रेस्तरां, बार और सिनेमा जैसे स्थानों तक पहुंच प्राप्त करने के लिए स्वास्थ्य पास का उपयोग।
English: The state of emergency extension would mean that the government will keep the power to extend or reinstate restrictive measures such as the use of a health pass to gain access to venues such as restaurants, bars and cinemas.
Hindi: आपातकालीन विस्तार की स्थिति का मतलब होगा कि सरकार प्रतिबंधात्मक उपायों को बढ़ाने या बहाल करने की शक्ति रखेगी जैसे कि रेस्तरां, बार और सिनेमा जैसे स्थानों तक पहुंच प्राप्त करने के लिए स्वास्थ्य पास का उपयोग।
English: The state of emergency in France has been extended for three months.
Hindi: फ्रांस में आपातकाल तीन महीने के लिए बढ़ाया गया
English: The state of emergency in Maldives has been extended by 30 days.
Hindi: मालदीव में आपातकाल 30 दिन तक बढ़ा
English: The state of emergency in Peru has been extended to 26 April.
Hindi: पेरू में आपातकाल 26 अप्रैल तक बढ़ा.
English: The state of emergency in Peru has now been extended until 26 April.
Hindi: पेरू में आपातकाल 26 अप्रैल तक बढ़ा.
English: The state of emergency in Washington lasted for 15 days
Hindi: वॉशिंगटन में 15 दिन के लिए इमर्जेंसी लगी
English: The state of emergency is essential
Hindi: स्थिति अत्यावश्यक है
English: The state of emergency runs through Aug. 22 - -it will be in effect throughout the entire duration of the Olympics, which open on July 23 and close on Aug. 8.
Hindi: आपातकाल की स्थिति ओलंपिक की पूरी अवधि के दौरान लागू रहेगी, जो 23 जुलाई को खुलेगी और 8 अगस्त को बंद होगी।
English: The state of emergency was declared
Hindi: आपात स्थिति घोषित की गई
English: The state of emergency was first issued in March last year after the discovery of the first cases of coronavirus in Palestine and has been extended or re-declared every month since then.
Hindi: फिलिस्तीनी क्षेत्रों में कोरोना वायरस के पहले मामलों की खोज के बाद पहली बार पिछले साल मार्च में आपातकाल की स्थिति जारी की गई थी और तब से हर महीने इसे बढ़ाया या फिर से घोषित किया गया है।
English: The state of emergency was first issued in March last year after the discovery of the first cases of coronavirus in the Palestinian territories and has been extended or re-declared every month since then.
Hindi: फिलिस्तीनी क्षेत्रों में कोरोना वायरस के पहले मामलों की खोज के बाद पहली बार पिछले साल मार्च में आपातकाल की स्थिति जारी की गई थी और तब से हर महीने इसे बढ़ाया या फिर से घोषित किया गया है।
English: The state of emergency was lifted after 45 days.
Hindi: लगभग 45 दिनों की अवधि के बाद आपातकाल को रद कर दिया गया है।
English: The state of emergency was lifted on May 25.
Hindi: 25 मई को आपातकाल हटा दिया गया था।
English: The state of emergency was wrong Rahul Gandhi
Hindi: आपातकाल एक गलती थी राहुल गांधी
English: The state of emergency will be in effect throughout the entire duration of the Olympics, which open on July 23 and close on August 8.
Hindi: आपातकाल की स्थिति ओलंपिक की पूरी अवधि के दौरान लागू रहेगी, जो 23 जुलाई को खुलेगी और 8 अगस्त को बंद होगी।
English: The state of emergency will cover the entire duration of the July 23-Aug.
Hindi: आपातकाल की स्थिति 23 जुलाई-अगस्त की पूरी अवधि को कवर करेगी।
English: The state of emergency will last for 15 days and may be extended for another 15 days, in accordance with the Chilean Constitution.
Hindi: चिली के संविधान के अनुसार आपातकाल की स्थिति 15 दिनों तक चलेगी और इसे 15 दिनों के लिए और बढ़ाया जा सकता है।
English: The state of emergency will now end on 22 March.
Hindi: अब आपातकाल 22 मार्च को समाप्त होगा।
English: The state of emergency will remain in place throughout the Olympic Games, which begin on July 23 and end on August 8.
Hindi: आपातकाल की स्थिति ओलंपिक की पूरी अवधि के दौरान लागू रहेगी, जो 23 जुलाई को खुलेगी और 8 अगस्त को बंद होगी।
English: The state of examination.
Hindi: परीक्षा की स्थिति।
English: The state of financial life cannot be said to be good today, you may find it difficult to save yourself today.
Hindi: आर्थिक जीवन की स्थिति आज अच्छी नहीं कही जा सकती आज आपको आपको बचत करने में मुश्किलें आ सकती हैं।
English: The state of food and agriculture 2013
Hindi: द स्टेट ऑव फूड एंड एग्रीकल्चर 2013
English: The state of food and agriculture 2015 - Social protection and agriculture breaking the cycle of rural poverty.
Hindi: 2015 सामाजिक संरक्षण और कृषिः ग्रामीण गरीबी चक्र को तोड़ना
English: The state of food insecurity in the World 2012.
Hindi: द स्टेट ऑव फूड इन्सिक्यूरिटी इन द वर्ल्ड 2012
English: The state of food insecurity in the World 2015.
Hindi: स्टेट ऑफ फूड इन्स्क्यूरिटी इन द वर्ल्ड 2015
English: The state of food insecurity in the world - 2012
Hindi: द स्टेट ऑव फूड इन्सिक्यूरिटी इन द वर्ल्ड 2012
English: The state of food insecurity in the world 2012
Hindi: द स्टेट ऑव फूड इन्सिक्यूरिटी इन द वर्ल्ड 2012
English: The state of food insecurity in the world 2012.
Hindi: द स्टेट ऑव फूड इन्सिक्यूरिटी इन द वर्ल्ड 2012
English: The state of food security and nutrition in the world - 2019
Hindi: विश्व खाद्य सुरक्षा एवं पोषण स्थिति,2019
English: The state of food security and nutrition in the world 2021
Hindi: विश्व में खाद्य सुरक्षा और पोषण की स्थिति 2021 रिपोर्ट
English: The state of food security in the world - 2015
Hindi: स्टेट ऑफ फूड इन्स्क्यूरिटी इन द वर्ल्ड 2015
English: The state of god
Hindi: भगवान की स्थिति
English: The state of government schools in India
Hindi: भारत में सरकारी स्कूलों की स्थिति
English: The state of gun control in the US
Hindi: यूएस में बंदूक नियंत्रण की स्थिति
English: The state of having understanding or knowledge.
Hindi: जानने या भिज्ञ होने की अवस्था या भाव।
English: The state of health emergency extended until September 10 in Morocco
Hindi: मोरक्को में स्वास्थ्य आपातकाल 10 जुलाई तक बढ़ा
English: The state of health emergency in France prolonged until 24 July
Hindi: फ्रांस ने स्वास्थ्य आपातकाल को 24 जुलाई तक बढ़ाया
English: The state of health of the future mother
Hindi: भावी मां की स्थिति
English: The state of health of the patient during the procedure.
Hindi: चिकित्सा के दौरान रोगी की मनः स्थिति।
English: The state of his mind was very strange.
Hindi: उसके मन की स्थिति बड़ी विचित्र थी।
English: The state of inadequacy may occur due to the following factors
Hindi: अपर्याप्तता की स्थिति निम्नलिखित कारकों के कारण हो सकती हैः
English: The state of increased excitation.
Hindi: बढ़ते उत्तेजना की स्थिति।
English: The state of joints and seams, which must be cleansed in time from residues of glue.
Hindi: जोड़ों और सीमों की स्थिति, जो गोंद के अवशेषों से समय में शुद्ध होनी चाहिए।
English: The state of ketoacidosis or hyperosmolar coma.
Hindi: कीटोएसिडोसिस या हाइपरसोमोलर कोमा की स्थिति।
English: The state of light
Hindi: प्रकाश की अवस्था
English: The state of love and business is also improving day by day.
Hindi: प्रेम और व्यापार की स्थिति में भी दिन-ब-दिन सुधार होता जा रहा है।
English: The state of love and trade will be almost fine.
Hindi: प्रेम और व्यापार की स्थ्िाति करीब-करीब अच्छी रहेगी।
English: The state of love and trade will be very good.
Hindi: प्रेम एवं व्यापार की स्थिति काफी अच्छी रहेगी.
English: The state of love is almost fine.
Hindi: प्रेम की स्थिति-करीब ठीक है।
English: The state of love is right.
Hindi: प्रेम की स्थिति ही सही है।
English: The state of love will be fine.
Hindi: प्रेम की स्थिति अच्छी रहेगी.
English: The state of love will improve.
Hindi: प्रेम की स्थिति में सुधार होता है।
English: The state of me
Hindi: हालत मेरी से
English: The state of me!
Hindi: मेरी हालात तो!
English: The state of michigan State College East Lansing, MI
Hindi: 16। मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी ईस्ट लान्सिंग, एमआई
English: The state of mind determines the height of life.
Hindi: मनोवृत्ति जीवन की ऊँचाई निर्धारित करती है।
English: The state of mind is important!
Hindi: अहसास की अहमियत होती है !
English: The state of mind is not recorded in the documents.
Hindi: दस्तावेजों में मन की स्थिति दर्ज नहीं की गई है।
English: The state of modern business is rapidly changing.
Hindi: आधुनिक व्यवसाय की स्थिति तेजी से बदलती है।
English: The state of motion of an object is defined by its velocity - the speed with a direction.
Hindi: किसी वस्तु की गति की स्थिति उसके वेग से परिभाषित होती है - एक दिशा के साथ गति।
English: The state of nature is sensitively captured by the artist, but he does not passively follow nature.
Hindi: प्रकृति की स्थिति कलाकार द्वारा संवेदनशील रूप से पकड़ी जाती है, लेकिन वह प्रकृति का निष्क्रिय रूप से पालन नहीं करता है।
English: The state of nature is sensitively caught by the artist, but he does not follow the nature passively.
Hindi: प्रकृति की स्थिति कलाकार द्वारा संवेदनशील रूप से पकड़ी जाती है, लेकिन वह प्रकृति का निष्क्रिय रूप से पालन नहीं करता है।
English: The state of new York formally made Thanksgiving Day an annual custom in 1817.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य ने आधिकारिक तौर पर 1817 में थैंक्सगिविंग डे को एक वार्षिक रिवाज बनाया।
English: The state of opiate addiction usually does not last more than 8-12 hours, in rare cases only 4-5 hours.
Hindi: अफीम की लत की स्थिति आमतौर पर 8-12 घंटे से अधिक नहीं होती है, दुर्लभ मामलों में केवल 4-5 घंटे।
English: The state of our condition.
Hindi: हमारी हालत की .
English: The state of our country now
Hindi: अभी हमारे देश के
English: The state of our education system!
Hindi: हमारी शिक्षा व्यवस्था की सच्चाई!
English: The state of our education system...
Hindi: हमारे देश की शिक्षा व्यवस्था...
English: The state of persecution delusions is characterized by a number of specific differences
Hindi: उत्पीड़न भ्रम की स्थिति कई विशिष्ट अंतरों की विशेषता हैः
English: The state of play in Group A
Hindi: ग्रुप ए में स्थिति
English: The state of power supply onoff
Hindi: नियंत्रण मोडः बिजली परबंद
English: The state of public finances was dire and therefore ended up running out of money to repair the auction room.
Hindi: सार्वजनिक वित्त की स्थिति सख्त थी और इसलिए नीलामी कक्ष की मरम्मत के लिए पैसे खत्म हो गए।
English: The state of regional media
Hindi: क्षेत्रीय मीडिया का हाल
English: The state of residence and practice
Hindi: व्यायाम और रहने की स्थिति
English: The state of running
Hindi: दौड़ने की स्थिति
English: The state of science and technology in Canada
Hindi: कनाडा में विज्ञान और प्रौद्योगिकी
English: The state of sleep and dreams
Hindi: निद्रा और सपनों की अवस्था
English: The state of small businesses
Hindi: छोटी कंपनियों की स्थिति
English: The state of student loan defaults in America
Hindi: अमेरिका में छात्र ऋण ऋण के टूटने
English: The state of stupidity
Hindi: मूर्खता की स्थिति
English: The state of technical knowledge is given.
Hindi: तकनीकी ज्ञान की स्थिति दी हुई है।
English: The state of technological knowledge is given.
Hindi: तकनीकी ज्ञान की स्थिति दी हुई है।
English: The state of the Indian media
Hindi: इंडियन मीडिया की हालत
English: The state of the Russian Federation is not there anywhere
Hindi: रूसी संघ का राज्य कहीं भी नहीं है
English: The state of the Russian armed forces in 2018
Hindi: 2018 वर्ष के आधार पर रूसी सशस्त्र बलों की स्थिति
English: The state of the Syrian army before the decisive battle
Hindi: निर्णायक युद्ध से पहले सीरियाई सेना का राज्य
English: The state of the Ukrainian economy is not just deplorable - it is terrifying and plunges into shock.
Hindi: यूक्रेनी अर्थव्यवस्था का राज्य सिर्फ विवादास्पद नहीं है - यह भयानक है और सदमे में डूब जाता है।
English: The state of the Union, 2003
Hindi: स्टेट ऑफ़ दि यूनियन, 2003
English: The state of the air defense system of the countries - parties to the Treaty on Collective Security
Hindi: देशों की वायु रक्षा प्रणाली की स्थिति - सामूहिक सुरक्षा पर संधि के पक्षकार एक्सएनयूएमएक्स का हिस्सा
English: The state of the armed forces of Abyssinia
Hindi: एबिसिनिया सशस्त्र बलों का राज्य
English: The state of the armed forces on the eve of the war
Hindi: युद्ध की पूर्व संध्या पर सशस्त्र बलों की स्थिति
English: The state of the artist was constantly changing, so the paintings written during this period vary greatly in mood and emotional coloring.
Hindi: कलाकार की स्थिति लगातार बदल रही है, इसलिए इस अवधि में चित्रित चित्रों, मूड और भावनात्मक रंग में बहुत भिन्न हैं।
English: The state of the birds 2014
Hindi: द स्टेट ऑफ द ब्लेंड 2014
English: The state of the city after one day's rainfall uncovered the harsh reality that the district administration and municipal corporation were not prepared for the season.
Hindi: एक दिन की बारिश के बाद शहर की स्थिति ने इस कड़वी सच्चाई को उजागर कर दिया कि जिला प्रशासन और नगर निगम सीजन के लिए तैयार नहीं थे।
English: The state of the city?
Hindi: शहर की स्थिति?
English: The state of the climate report is a snapshot of planetary health, including temperatures, extreme weather, glacier retreat and ice melt.
Hindi: जलवायु रिपोर्ट की स्थिति तापमान, चरम मौसम, ग्लेशियर पीछे हटने और बर्फ पिघलने सहित ग्रहों के स्वास्थ्य का एक स्नैपशॉट है।
English: The state of the company within the industry
Hindi: उद्योग के भीतर कंपनी की बाजार स्थिति
English: The state of the country!
Hindi: देश का हाल !
English: The state of the country?
Hindi: देश का हाल?
English: The state of the current lending market
Hindi: वर्तमान ऋण बाजार की स्थिति
English: The state of the derivatives market also seemed to be fairly healthy at press time.
Hindi: प्रेस समय में डेरिवेटिव बाजार की स्थिति भी काफी स्वस्थ लग रही थी।
English: The state of the economy is bad
Hindi: अर्थव्यवस्था की हालत खराब
English: The state of the economy is deeply worrying Manmohan Singh
Hindi: बहुत चिंताजनक है अर्थव्यवस्था की हालत मनमोहन सिंह
English: The state of the economy is deeply worrying Manmohan Singh - India47
Hindi: बहुत चिंताजनक है अर्थव्यवस्था की हालत मनमोहन सिंह
English: The state of the economy is deeply worrying Manmohan Singh  The India47
Hindi: बहुत चिंताजनक है अर्थव्यवस्था की हालत मनमोहन सिंह
English: The state of the economy of the country;
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था की स्थिति;
English: The state of the economy was much worse than expected.
Hindi: अर्थव्यवस्था की स्थिति उम्मीद से अधिक खराब थी।
English: The state of the environment1
Hindi: पर्यावरण की स्थिति 11
English: The state of the flat is replaced by a sharp price movement.
Hindi: फ्लैट की स्थिति को तेज मूल्य आंदोलन से बदल दिया जाता है।
English: The state of the fuel system
Hindi: ईंधन प्रणाली की स्थिति
English: The state of the goods New
Hindi: उत्पाद की स्थितिः नई
English: The state of the house ought to be square or rectangular and there ought not be any cut or expansion toward any path.
Hindi: घर का आकार स्क्वेयर या रैक्टैंगुलर होना चाहिए और किसी भी दिशा में कट या एक्सटेंशन नहीं होना चाहिए.
English: The state of the industry today
Hindi: उद्योग की स्थिति आज
English: The state of the inside
Hindi: भीतर की अवस्था
English: The state of the land was very unfavorable.
Hindi: जमीन की स्थिति बहुत खराब थी।
English: The state of the mask is estimated today at  37,2 billion.
Hindi: मुखौटा की स्थिति का अनुमान आज  37,2 बिलियन है।
English: The state of the me
Hindi: हालत मेरी से
English: The state of the metal PC and cable routes.
Hindi: धातु पीसी और केबल मार्गों की स्थिति।
English: The state of the nation must be reviewed by government.
Hindi: राज्य सरकार को स्थिति की समीक्षा करनी चाहिए।
English: The state of the nation's mental health
Hindi: """राष्ट्र की मानसिक स्वास्थ्य स्थिति"
English: The state of the national economy;
Hindi: राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के विषय;
English: The state of the new!
Hindi: नये राज्य की पा!
English: The state of the photograph?
Hindi: तस्वीर की हकीकत?
English: The state of the pressure
Hindi: दबाव की स्थिति
English: The state of the public health sucks in India.
Hindi: डगमगा हुई है भारत में स्वास्थ्य की स्थिति
English: The state of the regional parties too is not so sound.
Hindi: वहीँ क्षेत्रीय दलों का भी हाल कुछ बहुत अच्छा नहीं लग रहा।
English: The state of the reproductive organs at the time of the start of treatment.
Hindi: उपचार की शुरुआत के समय प्रजनन अंगों की स्थिति।
English: The state of the reproductive system of each woman individually and similar symptoms do not allow to determine the violation without tests and examinations.
Hindi: प्रत्येक महिला की प्रजनन प्रणाली की स्थिति अलग-अलग और इसी तरह के लक्षण परीक्षण और परीक्षाओं के बिना उल्लंघन को निर्धारित करने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: The state of the team and the players
Hindi: टीम के खिलाड़ी और खिलाड़ी की स्थिति
English: The state of the transaction is not affected.
Hindi: लेनदेन की स्थिति प्रभावित नहीं है।
English: The state of the unmanned power station is monitored at all times by data communication from the operator who is working at the remote facility and experts go to the site and carry out management and repair work etc. as necessary.
Hindi: मानव रहित बिजली स्टेशन की स्थिति हमेशा ऑपरेटर से डेटा संचार द्वारा निगरानी की जाती है जो रिमोट सुविधा पर काम कर रहा है और विशेषज्ञ साइट पर जाते हैं और आवश्यकतानुसार प्रबंधन और मरम्मत कार्य आदि करते हैं।
English: The state of the way!
Hindi: पैदल रास्ते की स्थिति!
English: The state of the weather;
Hindi: मौसम की स्थिति;
English: The state of the world today?
Hindi: आज की दुनिया ने ?
English: The state of things in general
Hindi: आम तौर पर चीजों की स्थिति
English: The state of this virus in the USA,
Hindi: अमेरिका में इस वायरस के
English: The state of water in America?
Hindi: अमेरिका में जल प्रलय?
English: The state of women in 2016
Hindi: वर्ष 2016 में महिलाओं के कीर्तिमान
English: The state of world Food security and nutrition in 2021
Hindi: विश्व में खाद्य सुरक्षा और पोषण की स्थिति 2021 रिपोर्ट
English: The state of your baby's health will also be monitored.
Hindi: आपके बच्चे के स्वास्थ्य को भी देखा जाएगा।
English: The state of your brand
Hindi: अपने ब्रांड की स्थिति
English: The state offers 25 - 30 tax credit.
Hindi: राज्य 25-30 प्रतिशत वैट लगाते हैं.
English: The state officer for data protection and freedom of information
Hindi: डेटा संरक्षण और सूचना की स्वतंत्रता के लिए राज्य आयुक्त
English: The state officials have been asked to open control rooms at the taluk level.
Hindi: ' अधिकारियों से तालुका स्तर पर नियंत्रण कक्ष खोलने को कहा गया है।
English: The state oil distributors import crude from the Middle East and refined products from other areas, including Singapore.
Hindi: राज्य के तेल वितरक मध्य पूर्व से कच्चे तेल और सिंगापुर सहित अन्य क्षेत्रों से परिष्कृत उत्पादों का आयात करते हैं।
English: The state oil distributors imports crude from the Middle East and refined products from other areas, including Singapore.
Hindi: राज्य के तेल वितरक मध्य पूर्व से कच्चे तेल और सिंगापुर सहित अन्य क्षेत्रों से परिष्कृत उत्पादों का आयात करते हैं।
English: The state oil distributors of the country import crude oil from the Middle East and refined products from other areas, including Singapore.
Hindi: राज्य के तेल वितरक मध्य पूर्व से कच्चे तेल और सिंगापुर सहित अन्य क्षेत्रों से परिष्कृत उत्पादों का आयात करते हैं।
English: The state oil firm said it expected to resume production by August 30.
Hindi: मेक्सिको की सरकारी तेल कंपनी ने कहा कि उसे 30 अगस्त तक उत्पादन फिर से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The state on Monday, June 14, reported just 3,519 new infections in the last 24 hours, the lowest in 66 days.
Hindi: राज्य ने सोमवार, 14 जून को पिछले 24 घंटों में सिर्फ 3,519 नए संक्रमणों की सूचना दी, जो 66 दिनों में सबसे कम है।
English: The state only has 4 districts.
Hindi: इस राज्य में केवल चार ही जिले हैं.
English: The state opposition blamed the government for the price rises.
Hindi: विपक्षी दलों ने कीमत बढ़ने पर सरकार की आलोचना की थी
English: The state or condition of being an enemy or enemies; enmity.
Hindi: दुश्मन या शत्रु होने की अवस्था या भाव।
English: The state or condition of being joined together.
Hindi: संयुक्त होने की अवस्था या भाव।
English: The state or condition of being womanish.
Hindi: स्त्री० अजर होने की अवस्था या भाव।
English: The state or quality of being mature. noun
Hindi: बड़े होने की गुणवत्ता या स्थिति संज्ञा
English: The state or quality of being worthy of honour or respect.
Hindi: सम्मान या सम्मान के योग्य होने की अवस्था या गुण।
English: The state paid for everything.
Hindi: राज्य ने सब कुछ के लिए भुगतान किया
English: The state paid no attention towards the education of the masses.
Hindi: राज्य ने जनता की शिक्षा की ओर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: The state panchayat polls are scheduled to be held on May 1, 3 and 5.
Hindi: पंचायत चुनाव 1, 3 और 5 मई को होने है.
English: The state parks of New Mexico
Hindi: न्यू मैक्सिको स्टेट पार्क
English: The state patrol made no arrests.
Hindi: राज्य गश्त ने कोई गिरफ्तारी नहीं की।
English: The state pays the pension.
Hindi: राज्य पेंशन का भुगतान करता है।
English: The state period.
Hindi: राज्य की अवधि।
English: The state police are also helping them.
Hindi: पुलिस भी उन्हीं की मदद कर रही है।
English: The state police celebrated the day in 2 sessions.
Hindi: राज्य पुलिस दो सत्रों में दिवस मनाएगी।
English: The state police deployed all their resources at restricting the political leaders in the name of controlling law and order.
Hindi: राज्य पुलिस कानून-व्यवस्था बनाए रखने के नाम पर राजनीतिक नेताओं को प्रतिबंधित करने के लिए अपने सभी संसाधनों को तैनात करती है।
English: The state police had also formed an 18-member Special Investigation Team to probe the incident.
Hindi: इस मामले में राज्य की पुलिस ने घटना की जाँच के लिए 18 सदस्यीय विशेष जाँच दल का भी गठन किया।
English: The state police had told the Bombay High Court in October that his whereabouts were not known.
Hindi: राज्य पुलिस ने अक्टूबर में बॉम्बे हाईकोर्ट को बताया था कि अब तक उनके ठिकाने का पता नहीं चल सका है।
English: The state police had told the Bombay High Court last month that Singh's whereabouts were not known.
Hindi: राज्य पुलिस ने पिछले महीने बॉम्बे हाईकोर्ट को बताया था कि उसके ठिकाने का पता नहीं है।
English: The state police had told the Bombay High Court last month that his whereabouts were not known.
Hindi: राज्य पुलिस ने पिछले महीने बॉम्बे हाईकोर्ट को बताया था कि उसके ठिकाने का पता नहीं है।
English: The state police had told the Bombay High Court last month that it had no information about his whereabouts.
Hindi: राज्य पुलिस ने पिछले महीने बांबे हाईकोर्ट को बताया था कि वो कहां हैं इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: The state police had told the Bombay High Court last month that it had no information about where he was.
Hindi: राज्य पुलिस ने पिछले महीने बांबे हाईकोर्ट को बताया था कि वो कहां हैं इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: The state police has revealed the move in a charge sheet filed in a local court in connection with the FIR lodged against her in November last year after the disappearance of two girls from Nityananda's ashram here.
Hindi: राज्य पुलिस ने यहां नित्यानंद के आश्रम से दो लड़कियों के लापता होने के बाद पिछले वर्ष नवम्बर में उसके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी के सिलसिले में एक स्थानीय अदालत में दायर एक आरोप पत्र में इस कदम का खुलासा किया है।
English: The state police has warned against posting provocative messages on social media, assuring that the situation is under control.
Hindi: राज्य पुलिस ने स्थिति नियंत्रण में होने का आश्वासन देते हुए सोशल मीडिया पर भड़काऊ संदेश पोस्ट करने के खिलाफ चेतावनी दी है।
English: The state police have also been directed to assess the security of his brothers and sisters and then accordingly provide them security, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य पुलिस को भी उनके भाइयों और बहनों की सुरक्षा का जायजा लेने का निर्देश दिया गया है और उसके अनुसार सुरक्षा मुहैया कराने के लिए कहा गया है।
English: The state police in the morning searched Ghosh's residence in the city.
Hindi: राज्य पुलिस सुबह को कुणाल घोष के शहर स्थित आवास की तलाशी भी ली.
English: The state police on Thursday arrested the woman and her mother.
Hindi: पुलिस ने बुधवार को उसकी मां और बहन को गिरफ्तार कर लिया।
English: The state police said they had not been informed.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें इस बात की कोई जानकारी नहीं दी गयी थी।
English: The state police special investigation team has already
Hindi: पुलिस की विशेष जांच टीम ने अब
English: The state police will celebrate the Day in two sessions.
Hindi: राज्य पुलिस दो सत्रों में दिवस मनाएगी।
English: The state polls were held in five phases in 2015.
Hindi: 2015 में पांच चरणों में हुए थें चुनाव
English: The state power in Russia has not changed since 1917!
Hindi: 1917 से हमारी शक्ति रूसी नहीं है!
English: The state power was shared by influential nobles.
Hindi: राज्य की शक्ति प्रभावशाली रईसों द्वारा साझा की गई थी।