Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The feet running forward will create a new path. Don't delay now".
Hindi: दौड़ते पाँव ही नया रास्ता बना देंगे। अब देरी मत करो।
English: The fermentation process started within six to twelve hours after pressing, and the must was usually left in the collection vat for a few days to allow the initial, "tumultuous" stage of fermentation to pass.
Hindi: दबाने के बाद किण्वन प्रक्रिया छह से बारह घंटे के भीतर शुरू होती है, और आम तौर पर कुछ दिनों के लिए कलेक्शन वैट में छोड़ दिया जाता है ताकि किण्वन के प्रारंभिक, "कर्कश" चरण को पारित करने की अनुमति मिल सके।
English: The ferroresonant transformers, which are also known as constant-voltage transformers CVTs or "ferros", are also good surge suppressors, as they provide high isolation and inherent short-circuit protection.
Hindi: फेरोंसोनेंट ट्रांसफार्मर, जिन्हें कॉन्स्टेंट वोल्टेज ट्रांसफॉर्मर सीवीटी या फेरोस के रूप में भी जाना जाता है, वे भी अच्छे सर्ज सप्रेसर्स हैं, क्योंकि वे उच्च अलगाव और अंतर्निहित शॉर्ट-सर्किट सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: The festival took place over three days, with reports of a four-day festival proving unconfirmed as did rumours, described as "ridiculous", that a 6 pm curfew would be imposed on the Sunday.
Hindi: यह त्योहार तीन दिनों के लिए हुआ, चार दिनों के त्योहार की रिपोर्ट अपुष्ट साबित होने के साथ जैसा कि अफवाहें थीं, "हास्यास्पद" के रूप में वर्णित है, कि रविवार को शाम 6 बजे कर्फ्यू लगाया जाएगा।
English: The feud culminated in the controversial first ever father-daughter "I Quit" match at No Mercy.
Hindi: यह झगडा "बाप-बेटी मैं छोड़ू मैच " पहले कदापि नो मर्सी में अंत में हुआ।
English: The fictional comic's story, "Marooned", is read by a youth in New York City.
Hindi: काल्पनिक कॉमिक कहानी, "मरूंड", न्यूयॉर्क शहर में एक युवक द्वारा पढ़ी जाती है।
English: The field of a computer instruction that specifies the operation to be performed. Also called "function field", "operation part".
Hindi: किसी संक्रिया को करने के लिए निर्दिष्ट करने वाले कंप्यूटर अनुदेश का क्षेत्र. इसे "फलन क्षेत्र", "संक्रिया भाग" भी कहते हैं.
English: The field was founded on the assumption that human intelligence "can be so precisely described that a machine can be made to simulate it".
Hindi: इस वैज्ञानिक क्षेत्र को इस धारणा पर स्थापना की गई थी कि मानवीय बुध्दि को "इतने सटीक रूप से वर्णित किया जा सकता है कि इसे नकल करने के लिए एक मशीन बनाई जा सकती है"।
English: The field was founded on the claim that human intelligence "can be so precisely described that a machine can be made to simulate it".
Hindi: इस वैज्ञानिक क्षेत्र को इस धारणा पर स्थापना की गई थी कि मानवीय बुध्दि को "इतने सटीक रूप से वर्णित किया जा सकता है कि इसे नकल करने के लिए एक मशीन बनाई जा सकती है"।
English: The fielding was brilliant throughout by both teams," Williamson said after the match.
Hindi: विलियम्सन ने मैच के बाद कहा, "टीम का सभी क्षेत्रों में यह शानदार प्रदर्शन है.
English: The fifth ayah is pivotal and explains that all God asks of mankind is "To praise God by offering Him devotion being true, to pray the Salat, and to give charity.
Hindi: पाँचवीं आयत समझाती है कि सभी अल्लाह से मांगते हैं, "अल्लाह की स्तुति करके उसे सच्ची श्रद्धा अर्पित करने के लिए, सलात, और दान देने के लिए।
English: The fifth chapter's 14 verses is a further elaboration on the previous section giving detailed procedure for inner cleansing or purification. the sixth chapter with 51 verses elaborates on Pranayama or breath exercises. the seventh chapter through its 14 verses explains Pratyahara or the ability to withdrawal senses from the external world. the eighth chapter with nine verses on concentration or Dharana. the ninth chapter has six verses describing meditation or Dhyana. and the last chapter in its 12 slokas deals with the samadhi stage of yoga which is attained when the Yogin realizes "the Atman soul is identical with Brahman".
Hindi: पांचवें अध्याय के 14 छंद पिछले भाग पर एक और विस्तार है जो आंतरिक सफाई या शुद्धिकरण के लिए विस्तृत प्रक्रिया प्रदान करता है. ५१ श्लोकों वाला छठा अध्याय प्राणायाम या श्वास अभ्यास पर विस्तृत है. अपने १४ श्लोकों के माध्यम से सातवें अध्याय में प्रत्याहार या बाह्य जगत से इंद्रियों को वापस लेने की क्षमता की व्याख्या की गई है. एकाग्रता या धारणा पर नौ छंदों वाला आठवाँ अध्याय. नौवें अध्याय में ध्यान या ध्यान का वर्णन करने वाले छह छंद हैं. और इसके १२ स्लोक में अंतिम अध्याय योग के समाधि अवस्था से संबंधित है जो योगिन को " आत्मान आत्मा ब्रह्म के साथ समान है" का एहसास होने पर प्राप्त होता है।
English: The fight is only between the Congress and the BJP," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ कांग्रेस ही है जो भाजपा से लड़ रही है।
English: The fights were reportedly filmed and uploaded to Snapchat, and involved approximately a "dozen boys and girls".
Hindi: कथित तौर पर झगड़े फिल्माए गए और स्नैपचैट पर अपलोड किए गए, और इसमें लगभग "दर्जन भर लड़के और लड़कियां" शामिल थे।
English: The figure of Lord Ram itself will measure 151 metres, the pedestal 50 metres, and the "chattra" over his head 20 metres.
Hindi: दरअसल भगवान राम की मूर्ति की ऊंचाई 151 मीटर होगी, लेकिन इसके ऊपर 20 मीटर ऊंचा छत्र और 50 मीटर का आधार बेस होगा।
English: The file " 1" already exists, overwrite it?
Hindi: फ़ाइल " 1" से पहले से ही मौज़ूद है, इसके ऊपर ही लिखें?
English: The file " 1" already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल " 1" पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: The file " 1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल " 1" पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: The file " 1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
Hindi: फ़ाइल " 1" को खोला नहीं जा सका. कृपया जाँचें कि फ़ाइल अनुमतियाँ उचित प्रकार नियत की गईं हैं.
English: The file " 1" could not be opened. This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
Hindi: फ़ाइल " 1" को खोला नहीं जा सका. संभवतः इसका अर्थ यह है कि यह मौजूद नहीं है, या इसकी अनुमतियों के कारण यह खोला नहीं जा सकता.
English: The file " 1" does not exist or is not readable.
Hindi: फ़ाइल " 1" उपलब्ध नहीं है, या पढ़ने योग्य नहीं है..
English: The file " 1" does not exist.
Hindi: फ़ाइल " 1" मौज़ूद नहीं है.
English: The file " 1" is not readable.
Hindi: फ़ाइल " 1" पढ़ने योग्य नहीं है.
English: The file " 1" is not recognized as being supported by Kexi.
Hindi: फ़ाइल " 1" केएक्ज़ाई द्वारा समर्थित के रूप में पहचाना नहीं गया है.
English: The file " 1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Hindi: फ़ाइल " 1" जो आप खोलना चाह रहे हैं वह मौजूद नहीं है. कृपया जाँचें कि आपने सही पथ भरा है.
English: The file "1" already exists, overwrite it?
Hindi: फ़ाइल " 1" से पहले से ही मौज़ूद है, इसके ऊपर ही लिखें?
English: The file "1" already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल " 1" पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: The file "1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल " 1" पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: The file "1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
Hindi: फ़ाइल " 1" को खोला नहीं जा सका. कृपया जाँचें कि फ़ाइल अनुमतियाँ उचित प्रकार नियत की गईं हैं.
English: The file "1" could not be opened. This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
Hindi: फ़ाइल " 1" को खोला नहीं जा सका. संभवत इसका अर्थ यह है कि यह मौजूद नहीं है, या इसकी अनुमतियों के कारण यह खोला नहीं जा सकता.
English: The file "1" does not exist or is not readable.
Hindi: फ़ाइल " 1" उपलब्ध नहीं है, या पढ़ने योग्य नहीं है..
English: The file "1" does not exist.
Hindi: फ़ाइल " 1" मौज़ूद नहीं है.
English: The file "1" is not readable.
Hindi: फ़ाइल " 1" पढ़ने योग्य नहीं है..
English: The file "1" is not recognized as being supported by Kexi.
Hindi: फ़ाइल " 1" केएक्ज़ाई द्वारा समर्थित के रूप में पहचाना नहीं गया है.
English: The file "1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Hindi: फ़ाइल " 1" जो आप खोलना चाह रहे हैं वह मौजूद नहीं है. कृपया जाँचें कि आपने सही पथ भरा है.
English: The file already exists in "0". Replacing it will overwrite its contents.
Hindi: फ़ाइल पहले से मौजूद है "0" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
English: The file containing the FAC proposal has come to me and I am examining it and a decision will be taken shortly."
Hindi: एफएसी प्रस्ताव संबंधी फाइल मेरे पास आया है और इस गौर कर रहा हूं और जल्द ही फैसला लिया जाएगा।
English: The file named " 1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल नाम " 1" पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: The file named "1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल नाम " 1" पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: The file you selected is not a valid or supported database. Received exception "0".
Hindi: फ़ाइल जिसे आपने चुना एक वैध या समर्थित डेटाबेस नहीं है. अपवाद "0 पाया".
English: The film "Chidiakhana" tells the story of a boy from Bihar, who moves to Mumbai to pursue his dream of playing football.
Hindi: चिडियाखाना फिल्म में मूल रुप से एक बिहार के एक लड़के की कहानी दिखाई गई है जो फुटबाल खेलने के अपने सपने को पूरा करने के लिए मुंबई आया है।
English: The film "Goopi Gawaiya Bagha Bajaiya", directed by Shilpa Ranade, is produced by the Children's Film Society India, in association with Karadi Tales.
Hindi: शिल्पा रानाडे द्वारा निर्देशित 'गोपी गवैया बाघा बजैया' का निर्माण कराडी टेल्स के साथ चिल्ड्रेंस फिल्म सोसाइटी इंडिया करने जा रही है।
English: The film "Kapoor and Sons" won three awards -- Rishi Kapoor won The Best Actor in a Supporting Role Male. Adil Shaikh won Best Choreography for 'Kar Gayi Chul', and Shakun Batra and Ayesha Devitre won the Best Story and Best Screenplay for "Kapoor and Sons".
Hindi: फिल्म 'कपूर एंड संस' के लिए ऋषि कपूर को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता, आदिल शेख को फिल्म के गाने 'कर गई चुल' के सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफी और शकुन बत्रा ने और आयशा देवित्रे ने इस फिल्म के लिए ही सर्वश्रेष्ठ कहानी और पटकथा का पुरस्कार जीता।
English: The film "Manikarnika The Queen of Jhansi" revolves around the journey of how Rani Laxmibai, the queen of Jhansi, fought a battle against the then British government and lost her life on the battlefield.
Hindi: 'मणिकर्णिका' फिल्म रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर है, जिसमें बचपन की मनु के झांसी की रानी बनने और अंग्रेजों से मुकाबला करने की पूरी कहानी दिखाई जा रही है।
English: The film "Padmaavat" went through a lot of turmoil as Shri Rajput Karni Sena objected to its making and release over alleged misinterpretation of the Rajput community's history.
Hindi: """ फिल्म 'पद्मावत' को काफी झंझटों का सामना करना पड़ा, क्योंकि श्री राजपूत करणी सेना ने राजपूत समुदाय के इतिहास को गलत तरीके से दर्शाने का आरोप लगाकर इसकी रिलीज का विरोध किया था।"
English: The film "Padman" is based on a story titled "The Sanitary Man from The Secret Land".
Hindi: 'पैडमैन' फिल्म 'द सेनेटरी मैन फ्रॉम द सीक्रेट लैंड' कहानी पर आधारित है।
English: The film "Race 3" starring an ensemble cast of Salman Khan, Jacqueline Fernandez, Anil Kapoor, Bobby Deol, Saqib Saleem and Daisy Shah.
Hindi: 'रेस 3' फिल्म में जैकलीन फर्नांडिज के साथ सलमान खान, अनिल कपूर, साकिब सलीम, बॉबी देओल और डेजी शाह मुख्य भूमिका में हैं।
English: The film "Total Dhamaala" directed by Indra Kumar too did not release in Pakistan for the same reason.
Hindi: इंद्र कुमार द्वारा निर्देशित फिल्म टोटल धमाल भी पाकिस्तान में उसी कारण से रिलीज नहीं हुई।
English: The film also features a special song "Rafta.. Rafta", which has cameos of Salman Khan, Rekha and Sonakshi Sinha.
Hindi: यहां तक कि इस फिल्म में सलमान खान, रेखा और सोनाक्षी सिन्हा जैसे सेलेब्स की स्पेशल अपीयरेंस शामिल है.
English: The film also had bad reviews though, with Betsy Sharkey of the Los Angeles Times calling it "an imperfect, messy and sometimes trying film that has moments of genuine sweetness and humor sprinkled in between the saccharine and the sadness."
Hindi: हालांकि इस फिल्म की आलोचना भी की गई थी, "लॉस एंजिलिस टाइम्स" के बेट्सी शार्की ने इसे "एक अपूर्ण, गन्दा और कभी-कभी कोशिश करने वाला फिल्म बताया जिसमें सैकरीन और उदासी के बीच में छिड़के गए विशुद्ध मिठास और हास्य के क्षण हैं।
English: The film also received a 115 million promotional "boost" from various companiesone of the largest such campaigns for a Sony filmincluding the Ad Council, who included the film's characters in an anti-bullying campaign. McDonald's, with a unique Happy Meal TV spot created in the film's animation style, as well as a special "double height" Happy Meal box for Australian McDonald's locations, designed like a skyscraper that the characters can swing from. Synchrony Bank, as part of their "Save Like a Hero" campaign. Nike, who sold the Air Jordan shoes that Morales wears in the film. General Mills cereal. official toy lines from Hasbro. themed cruises with Genting Cruise Lines. a "comprehensive" social media-based campaign in China by Tencent QQ, a brand that can be seen in the film. and other technology partners eBay, Vodafone, Garmin, Adobe, and Wacom.
Hindi: फ़िल्म को विभिन्न कंपनियों से ११५ मिलियन डॉलर का प्रचार "बढ़ावा" भी मिला - एक सोनी फ़िल्म के लिए ऐसे सबसे बड़े अभियानों में से एक - विज्ञापन परिषद सहित, जिसने फ़िल्म के पात्रों को एक एंटी-बुलीइंग अभियान में शामिल किया. मैकडॉनल्ड्स, जिसने फ़िल्म की एनीमेशन शैली में बनाए गए एक अनोखे हैप्पी मील टीवी स्पॉट के साथ-साथ ऑस्ट्रेलियन मैकडॉनल्ड्स के लिए किसी ऐसी गगनचुंबी इमारत की तरह एक विशेष "डबल हाइट" हैप्पी मील बॉक्स बनाया, जहाँ से पात्र झूल सकते हैं. सिंक्रोनस बैंक ने उनके "सेव लाइक ए हीरो" अभियान के हिस्से के रूप में. नाइकी, जिसने वे एयर जॉर्डन जूते बेचे थे, जो मोरालिस फ़िल्म में पहनता है. जनरल मिल्स सीरियल. हैस्ब्रो द्वारा आधिकारिक खिलौना लाइनें. जेंटिंग क्रूज़ लाइन्स के साथ थीम्ड क्रूज़. टेनसेंट क्यूक्यू द्वारा चीन में एक "व्यापक" सोशल मीडिया-आधारित अभियान, एक ब्रांड जिसे फ़िल्म में देखा जा सकता है. और अन्य प्रौद्योगिकी भागीदार ईबे, वोडाफोन, गार्मिन, एडोबे और वेकोम इत्यादि थे।
English: The film also stars Anushka's "Bombay Velvet" co-star Ranbir Kapoor and actress Aishwarya Rai Bachchan in lead roles.
Hindi: फिल्म में अनुष्का के साथ बॉम्बे वेलवेट में काम कर चुके अभिनेता रणबीर कपूर और अदाकारा ऐर्या राय बच्चन भी नजर आएंगे.
English: The film also stars Arjun's "Ishaqzaade" co-star Parineeti Chopra.
Hindi: फिल्म में अर्जुन की 'इशकजादे' की सह-कलाकार परिणीति चोपड़ा भी हैं।
English: The film also stars Kriti Kulhari who will be seen playing the role of a "British detective" in the missing woman case.
Hindi: इस फिल्म में एक्ट्रेस कृति कुल्हारी भी नजर आएंगी जो एक ब्रिटिश पुलिस अधिकारी की भूमिका में दिखने जा रही हैं.
English: The film also stars her "Ishaqzaade" co-star Arjun Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ 'इशकजादे' के सह-कलाकार अर्जुन कपूर भी हैं।
English: The film also won three awards at the 1976 Bengal Film Journalists' Association Awards Hindi section "Best Actor in Supporting Role" for Amjad Khan, "Best Cinematographer Colour" for Dwarka Divecha, and "Best Art Director" for Ram Yedekar.
Hindi: फिल्म ने १९७६ के बंगाल फिल्म जर्नलिस्ट असोसिएशन पुरस्कार हिंदी विभाग में भी तीन पुरस्कार जीते अमजद खान ने "सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता", द्वारका दिवेचा ने "सर्वश्रेष्ठ छायांकन रंगीन" और राम येडेकर ने "सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशक" का पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The film became a "semi-hit" at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर "सेमी-हिट" रही।
English: The film became a "super hit" at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर "सुपर हिट" के रूप में दर्ज हुई थी।
English: The film became one of the highest-grossing Bollywood films of 2012 in India, and was declared a "Super Hit" after its three-week run by Box Office India.
Hindi: ' 2012 की उच्चतम अर्जक फ़िल्मों में से एक है और तीन सप्ताह की सफलता के पश्चात बॉक्स ऑफिस इंडिया ने इस फ़िल्म को "सुपरहिट" घोषित किया।
English: The film by Fox Star Studios revolves around "a family who laughs, cries, dreams together, and remains by your side to make your dream come true".
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो के बैनर तले बनने जा रही इस फिल्म की कहानी एक ऐसे परिवार के इर्द गिर्द घूमती है, जो एकसाथ हंसता है, रोता है, सपने देखता है और उन्हें पूरे करने के लिए एक साथ खड़ा रहता है।
English: The film centers around a recluse locally known as "Colonel"played by Naseeruddin Shah, living with his large German Shepherd dog.
Hindi: फ़िल्म की कहानी एकान्तवासी व्यक्ति नसीरुद्दीन शाह पर आधारित है जो स्थानीय लोगो द्वारा "कर्नल" के नाम से जाना जाता है और वह वहाँ अपने बड़े जर्मन शेफर्ड कुत्ते के साथ रहता है।
English: The film continues to set new box office records both in India and in the overseas market, and the invite to Busan is an important recognition for our film," Butala said in a statement.
Hindi: बुटाला ने अपने एक बयान में कहा, "यह फिल्म घरेलू बाजार के साथ-साथ वैश्विक स्तर पर भी एक नया बॉक्स-ऑफिस रिकार्ड तय करने की ओर अग्रसर है और बुसान से मिला निमंत्रण हमारी फिल्म के लिए एक महत्वपूर्ण मान्यता है।
English: The film deals with insurgency and extremism in various parts of India, and was described by BBC's Jaspreet Pandohar as "an interesting study of Indian terrorism, violence, and valour".
Hindi: फ़िल्म में भारत के विभिन्न भागों में पनपते आंतरिक द्रोह एवं अतिवाद को दिखाया गया है, तथा बीबीसी पत्रकार जसप्रीत पांडोहर के वर्णन में यह "यह भारत में फैले आतंकवाद, हिंसा और उनसे जुझते लोगों की वीरता को जानने का नया रुचिकर अध्याय खोलती है।
English: The film depicts the true meaning of education as "a tool to uplift uneducated people".
Hindi: फिल्म में शिक्षा के सही अर्थ को दर्शाया गया है "अशिक्षित लोगों के उत्थान के लिए एक उपकरण"।
English: The film ends with a written disclaimer "Charlestown's reputation as a breeding ground for armed robbers is authentic.
Hindi: फिल्म एक लिखित अस्वीकरण के साथ समाप्त होती है "सशस्त्र लुटेरों के लिए प्रजनन मैदान के रूप में चार्ल्सटन की प्रतिष्ठा प्रामाणिक है।
English: The film ends with the mothers offering their full blessings to the young couple, and Julie's mother promising her grandson she will "never leave him."
Hindi: फिल्म माताओं द्वारा बालक को अपना आशीर्वाद देने के साथ समाप्त होती है और जूली की माँ अपने पोते से वादा करती हैं कि वह "उसे कभी नहीं छोड़ेगी।
English: The film explores "questions of identity, justice, beauty, meaning and death through the stories of an experimental photographer, an ailing monk and an enterprising stockbroker", played by Aida El-Kashef, Neeraj Kabi and Sohum Shah.
Hindi: फ़िल्म में मुख्यतः "पहचान, न्याय, सौंदर्य, एक प्रयोगात्मक फोटोग्राफर की कहानियों के माध्यम से अर्थ और मौत, एक बीमार भिक्षु तथा एक उद्यमी शेयर दलाल के प्रश्न" का पता लगाने की कोशिश की गई है. ये अभिनय आदिया अल-ख़शेफ़, नीरज काबी सोहम शाह ने किया है।
English: The film explores the origins of the first "Frankenstein" car driver, Carl "Luke" Lucas Luke Goss.
Hindi: फिल्म पहले " फ्रेंकस्टीन " कार चालक, कार्ल "ल्यूक" लुकास  ल्यूक गोस  की उत्पत्ति की पड़ताल करती है।
English: The film features Sanjay Mishra and Deepak Dobriyal along with Sarika Singh and Isha Talwar in pivotal roles, and is helmed by debutant director Hardik Mehta, who had won a National Award for his short film "Amdavad Ma Famous".
Hindi: फिल्म में संजय मिश्रा, दीपक डोबरियाल के साथ सारिका सिंह और ईशा तलवार जैसे प्रतिभाशाली कलाकार नज़र आएंगे और यह नवोदित निर्देशक हार्दिक मेहता द्वारा निर्देशित है, जिन्होंने अपनी शार्ट फिल्म 'अमदावाद मा फेमस' के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार भी जीता है।
English: The film features newcomer Raghav Juyal of "Dance India Dance" fame and Rhea Chakraborty.
Hindi: फिल्म में नए सितारे होंगे। इसमें 'डांस इंडिया डांस' से लोकप्रियता हासिल करने वाले राघव जुयाल व रिया चक्रवर्ती अभिनय करेंगे।
English: The film follows the "Wolfpack" Phil, Stu, Doug, and Alan as they try to get Alan the help he needs after facing a personal crisis, after the bachelor party in Bangkok.
Hindi: फिल्म "वोल्फपैक" फिल, स्टु, डग, और एलन का अनुसरण करती है क्योंकि वे बैंकॉक में स्नातक पार्टी के बाद व्यक्तिगत संकट का सामना करने के बाद एलन की मदद करने की कोशिश करते हैं।
English: The film has a more traditional "happy ending" which contradicts the tone of the rest of the picture.
Hindi: फिल्म में एक अधिक पारंपरिक "सुखद अंत" है जो चित्र के बाकी हिस्सों के स्वर का खंडन करता है।
English: The film has also been criticized for using multicultural and sentimentalist imagery to cover over material and "historically sedimented inequalities" that continue to affect different racial groups in Los Angeles.
Hindi: इस फिल्म की आलोचना बहुसांस्कृतिक और भावुक कल्पना की सामग्री और लॉस एंजिल्स में विभिन्न जातीय समूहों को प्रभावित कर रही "ऐतिहासिक भावनात्मक असमानताओं" को कवर करने के लिए की गयी है।
English: The film has also been rated morally offensive by the United States Conference of Catholic Bishops' Office for Film and Broadcasting, which denounced its depiction of both the Jesus-Mary Magdalene relationship and that of Opus Dei as "deeply abhorrent".
Hindi: फ़िल्म को, यूनाईटेड स्टेट्स कॉन्फरेंस ऑफ़ कैथोलिक बिशप्स ऑफिस फॉर फ़िल्म एंड ब्रोडकास्टिंग द्वारा नैतिक रूप से अपमानजनक का दर्जा दिया गया है - और इसने जीसस-मैरी मेग्डेलेन के रिश्ते और ओपस डे, दोनों के चित्रण को "एकदम घृणित" करार देते हुए इसकी निंदा की है।
English: The film has some spectacular action sequences, turns and twists that you can best enjoy only on the big screen."
Hindi: फिल्म में कुछ शानदार एक्शन सीक्वेंस, टर्न और ट्विस्ट हैं, जिसका आप केवल बड़े पर्दे पर ही आनंद ले सकते हैं।
English: The film industry would be a much drier place without you."
Hindi: फिल्म उद्योग आपके बिना एक बहुत ही बंजर जगह होगा।
English: The film is a big hit on television as well as in the meme world and we are all aware of the anticipation among the audience for the film."
Hindi: यह फिल्म टीवी के साथ साथ मीम्स की दुनिया में भी हिट है और हम सभी फिल्म के लिए दर्शकों के बीच प्रत्याशा के बारे में जानते हैं।
English: The film is a continuation of "Avengers Infinity War", which left Marvel fans in shock with the failure of the superheroes against the supervillain Thanos.
Hindi: यह फिल्म 'अवेंजर्स  इनफिनिटी वार' से आगे का भाग है जिसमें सुपरविलेन थानोस के सामने सुपरहीरोज को असफल होते देख मार्वल के प्रशंसक स्तब्ध रह गए थे।
English: The film is a huge success, but in terms of percentage falls short of "Uri", which, with a mere Rs 25-crore budget, earned Rs 244.06 domestically which means its ROI margin stands at a fabulous 876.24 per cent.
Hindi: फिल्म काफी सफल रही, लेकिन प्रतिशत के लिहाज से 'उरी द सर्जिकल स्ट्राइक' से कम है, जिसने मात्र 25 करोड़ रुपये के बजट के साथ, 244.06 रुपये की घरेलू कमाई की है - जिसका अर्थ है कि इसका आरओआई मार्जिन शानदार 876.24 प्रतिशत है।
English: The film is a remake of Telugu film "Arjun Reddy".
Hindi: ये फिल्म तेलुगू फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' का रीमेक है।
English: The film is a remake of the National Award-winning 2011 Marathi film "Mala Aai Vhhaychay".
Hindi: यह फिल्म राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता 2011 की मराठी फिल्म 'माला आई विचाई' का रीमेक है।
English: The film is a story of love, deceit and revenge and is based on Atul Satya's popular play "Ballygunge-1990".
Hindi: फिल्म में प्यार, धोखा और बदले की कहानी दिखाई जाएगी, जो अतुल सत्या के मशहूर नाटक 'बालीगंज-1990' पर आधारित है।
English: The film is a visual depiction of the lyrics of "Hanuman Chalisa", a devotional Hindu song which praises the selflessness, strength and devotion of the Hindu god Hanuman during the epic Ramayana in which he was instrumental in freeing Goddess Sita from the clutches of the demon king Ravana.
Hindi: फिल्म "हनुमान चालीसा" के गीतों का एक दृश्य चित्रण है, जो एक भक्तिपूर्ण हिंदू गीत है, जो महाकाव्य रामायण के दौरान हिंदू देवता हनुमान की निस्वार्थता, शक्ति और भक्ति की प्रशंसा करता है जिसमें उन्होंने देवी को मुक्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The film is adapted from Gulshan Nanda's novel "Maadhavi" by Phani Majumdar with Kidar Sharma writing the dialogues.
Hindi: गुलशन नंदा के उपन्यास "माधवी " पर आधारित इस चलचित्र के लिए फणी मजुमदार और किदार शर्मा ने संवाद लेखन किया।
English: The film is also known for its super hit songs, especially "Nisha, Nisha, Nisha".
Hindi: यह फिल्म अपने सुपर हिट गाने, विशेष रूप से "निशा, निशा, निशा" के लिए भी जाना जाती है।
English: The film is also noted for its brilliant cinematography by V. K. Murthy and the famous songs "Na Jao Saiyaan Chhuda Ke Baiyan" and "Piya Aiso Jiya Mein" sung by Geeta Dutt.
Hindi: इस फिल्म को वी. के. मूर्ति और गीता दत्त द्वारा गाए गए प्रसिद्ध गीत "ना जाओ सईयां छुड़ा के बइयां" और "पिया ऐसो जिया में" के लिए भी जाना जाता है।
English: The film is also self-referential from its opening moments, beginning with a title card that gives two dictionary definitions of "pulp".
Hindi: पल्प फिक्शन अपने प्रारंभिक क्षणों से ही स्व-सन्दर्भित है, यह एक शीर्षक कार्ड से शुरू होती है जो "पल्प" की दो शब्दकोश परिभाषाएं देता है।