Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Civic body Mayor Harphool Kalyan has already formed a special committee for the Teej Festival, which will meet on July 30 to finalise the chief guests name and discuss arrangements for the event.
Hindi: इस संबंध में मेयर हरफूल चंद कल्याण पहले ही तीज समारोह को लेकर विशेष समिति का गठन कर चुके हैं. अत 30 जुलाई को बुलाई बैठक में कार्यक्रम के प्रबंधों व मुख्यातिथि के नाम को फाइनल किया जाना है।
English: Civic body officials blame Shimla's water shortage to leaks in the distribution network, a significant portion of which was laid during the British rule, and diminishing water resources due to over-exploitation.
Hindi: नागरिक निकाय के अधिकारियों ने शिमला में पानी की कमी के लिए वितरण नेटवर्क में लीक को जिम्मेदार ठहराया, जो कि ब्रिटिश काल से महत्वपूर्ण हिस्सा है और अधिक दोहन के कारण जल संसाधनों को कम कर रहा है।
English: Civic chief Ajoy Mehta, in a message to all assistant municipal commissioners and deputy commissioners of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC, said all zonal deputy commissioners and ward officers are requested to form a team comprising staff of building and factory departments, medical health officer and fire department staff.
Hindi: निकाय प्रमुख अजय मेहता ने सभी सहायक नगरपालिका आयुक्तों एवं बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के उपायुक्तों को भेजे अपने संदेश में कहा कि सभी क्षेत्रीय उपायुक्त एवं वार्ड अधिकारियों से अनुरोध किया जाता है कि वे भवन एवं फैक्टरी विभागों के कर्मचारियों, चिकित्सा स्वास्थ्य अधिकारी एवं दमकल विभाग के कर्मचारियों को मिलाकर एक टीम का गठन करें।
English: Civic chief Ajoy Mehta, in a message to all the BMC assistant municipal commissioners and deputy commissioners, said all zonal deputy commissioners and ward officers were requested to form a team comprising the staff of the building and factory departments, medical health officer and the fire department.
Hindi: निकाय प्रमुख अजय मेहता ने सभी सहायक नगरपालिका आयुक्तों एवं बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के उपायुक्तों को भेजे अपने संदेश में कहा कि सभी क्षेत्रीय उपायुक्त एवं वार्ड अधिकारियों से अनुरोध किया जाता है कि वे भवन एवं फैक्टरी विभागों के कर्मचारियों, चिकित्सा स्वास्थ्य अधिकारी एवं दमकल विभाग के कर्मचारियों को मिलाकर एक टीम का गठन करें.
English: Civic elections are due in the state next month.
Hindi: देश में आम चुनाव अगले महीने शुरू हो रहे हैं।
English: Civic elections in 2 towns
Hindi: सफीदों के 2 गांवों में निर्विरोध चुनाव
English: Civic employees issue ultimatum to govt over regularisation of temporary workers
Hindi: संविदा कर्मचारियों ने सरकार को दिया अनिश्चितकालीन हड़ताल का अल्टीमेटम
English: Civic institutions often find themselves helpless in dealing with the problems of the poor.
Hindi: नागरिक संस्थान निर्धनों की समस्या से निपटने में स्वयं को प्रायः असहाय पाते है।
English: Civic is not only leading the segment sales but also contributing to the overall growth of the Executive Sedan segment.
Hindi: सिविक न केवल सेगमेंट की बिक्री का नेतृत्व कर रही है बल्कि एग्जीक्यूटिव सेडान सेगमेंट के समग्र विकास में भी योगदान दे रही है।
English: Civic nationalism, also known as liberal nationalism, is a form of nationalism identified by political philosophers who believe in an inclusive form of nationalism that adheres to traditional liberal values of freedom, tolerance, equality, and individual rights.
Hindi: नागरिक राष्ट्रवाद, जिसे उदारवादी राष्ट्रवाद भी कहा जाता हैं, राजनीतिक दार्शनिकों द्वारा पहचाना गया एक प्रकार का राष्ट्रवाद हैं, जो गैर-अज्ञातव्यक्तिभीति युक्त राष्ट्रवाद के एक रूप में विश्वास रखता हैं, जो आज़ादी, सहिष्णुता, समानता और वैयक्तिक अधिकार जैसे मूल्यों के संगत हैं।
English: Civic nationalism, also known as liberal nationalism, is a form of nationalism identified by political philosophers who believe in an inclusive form of nationalism that adheres with traditional liberal values of freedom, tolerance, equality, and individual rights.
Hindi: नागरिक राष्ट्रवाद, जिसे उदारवादी राष्ट्रवाद भी कहा जाता हैं, राजनीतिक दार्शनिकों द्वारा पहचाना गया एक प्रकार का राष्ट्रवाद हैं, जो गैर-अज्ञातव्यक्तिभीति युक्त राष्ट्रवाद के एक रूप में विश्वास रखता हैं, जो आज़ादी, सहिष्णुता, समानता और वैयक्तिक अधिकार जैसे मूल्यों के संगत हैं।
English: Civic sanitation workers protest outside Delhi CM Kejriwals house
Hindi: दिल्ली मुख्यमंत्री के घर के बाहर सफाई कर्मचारियों ने किया प्रदर्शन
English: Civic sense is social ethics and ethical behaviour doesn't come with wealth  education.
Hindi: नागरिक भावना सामाजिक नैतिकता है और नैतिक व्यवहार पैसे और शिक्षा से नहीं आता है.
English: Civic spam violations include users trying to obfuscate their real locations, posting links to malware, running fake or multiple accounts, impersonation, or running ad farms to make money.
Hindi: सिविक स्पैम कोटि के दुरुपयोगों में यूजर्स के अपने असल स्थान की जानकारी को छुपाने, हानिकारक सॉफ्टवेयर के लिंक पोस्ट करने, फर्जी या कई अकाउंट चलाने, दूसरे की पहचान का इस्तेमाल करने या पैसे बनाने के लिए विज्ञापनों पर क्लिक कराने जैसी बातें शामिल हैं.
English: Civic staff members protest continue on day two
Hindi: पालिका कर्मचारियों का झाड़ू प्रदर्शन दूसरे दिन भी जारी
English: Civic worker falls into pit,dies
Hindi: सीवरेज गटर में गिरा कर्मी, मौत
English: Civic workers vacancies to be filled at district level
Hindi: जिला स्तर पर भरे जाएंगे दिव्यांगों के खाली पद
English: Civic's major shopping mall is the Canberra Centre.
Hindi: कैनेबरा का प्रमुख बाजार है सिटी सेंटर।
English: Civil  Revenue
Hindi: सिविल और राजस्व
English: Civil  Revenue District Bilaspur Chhattisgarh
Hindi: नागरिक और राजस्व जिला बिलासपुर छत्तीसगढ़
English: Civil  Revenue District Raipur
Hindi: नागरिक और राजस्व जिला रायपुर
English: Civil  Revenue District Raipur Chhattisgarh
Hindi: नागरिक और राजस्व जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: Civil - Aerator
Hindi: सिविल - एरिएटर
English: Civil - Basin
Hindi: सिविल - बेसिन
English: Civil - Frequency Converter
Hindi: सिविल - आवृत्ति परिवर्तक
English: Civil - Gas Bottle
Hindi: सिविल - गैस बॉटल
English: Civil - Horizontal Limiting Line
Hindi: सिविल - सीमित करती आड़ी पंक्ति
English: Civil - Horizontal Valve
Hindi: सिविल-आड़ा वाल्व
English: Civil - Motor
Hindi: सिविल - मोटर
English: Civil - Reference Line
Hindi: सिविल-संदर्भ पंक्ति
English: Civil - Right Arrow
Hindi: सिविल-तीर दायाँ
English: Civil - Rotor
Hindi: सिविल - रोटर
English: Civil - Soil
Hindi: सिविल - मृदा
English: Civil - Vertical Limiting Line
Hindi: सिविल-सीमित करती खड़ी पंक्ति
English: Civil - Water Level
Hindi: सिविल-जल स्तर
English: Civil Airport Harni
Hindi: सिविल विमानक्षेत्र हारनी
English: Civil Appeal
Hindi: सिविल अपील
English: Civil Appeal No.-3362
Hindi: सिविल अपील नंबर -3362
English: Civil Appeal No.1339
Hindi: सिविल अपील नंबर 1333
English: Civil Appeal No.1843
Hindi: सिविल अपील नंबर .1843
English: Civil Appeal No.2006
Hindi: सिविल अपील नंबर .२००६
English: Civil Appeal No.2006 of
Hindi: सिविल अपील नंबर -2006 की
English: Civil Appeal No.2085
Hindi: सिविल अपील नंबर 2085
English: Civil Appeal No.2481
Hindi: सिविल अपील नंबर .2481
English: Civil Appeal No.3041 of 2010
Hindi: 2010 की सिविल अपील नंबर 3041
English: Civil Appeal No.50400
Hindi: सिविल अपील सं। 50400
English: Civil Appeal No.5251
Hindi: सिविल अपील सं। 25251
English: Civil Appeal No.6878
Hindi: सिविल अपील नंबर 6878
English: Civil Appeal No.75082005
Hindi: सिविल अपील सं। 75082005
English: Civil Appeal No.8194
Hindi: सिविल अपील नंबर 8194
English: Civil Appeal No.8662
Hindi: सिविल अपील नंबर 8662
English: Civil Appeal No.90932013 was filed by Dr. Subramanian Swamy pleading for directions to the Election Commission to use VVPAT Units in all polling booths.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर वीवीपीएटी मशीन लगाने के लिए चुनाव आयोग को निर्देश देने के लिए डॉ. सुब्रमण्यन स्वामी ने सिविल अपील संख्या 90932013 दायर की थी।
English: Civil Appeals
Hindi: सिविल अपील
English: Civil Application No. 2196 of
Hindi: सिविल आवेदन संख्या 2196 का
English: Civil Applications
Hindi: सिविल अनुप्रयोग
English: Civil Assistant Surgeons in A.P Insurance Medical Service 9
Hindi: एपी बीमा चिकित्सा सेवा में सिविल सहायक सर्जन- 9
English: Civil Aviation As per the extant policy, foreign airlines are allowed to invest under Government approval route in the capital of Indian companies operating scheduled and non-scheduled air transport services, up to the limit of 49 of their paid-up capital.
Hindi: नागरिक उड्डयन वर्तमान नीति के अनुसार, विदेशी एयरलाइनों को अनुसूचित और गैर-अनुसूचित हवाई परिवहन सेवाओं का संचालन करने वाली भारतीय कंपनियों की पूंजी में सरकारी मंजूरी रूट के तहत निवेश करने की अनुमति दी गई है।
English: Civil Aviation Authority of the Philippines spokesman Eric Apolonio and police say the Piper-23 Apache plane took off from the airport in Plaridel town in Bulacan province then crash landed Today for a still-unknown reason and smashed into a house.
Hindi: फिलीपींस के नागरिक उड्डयन प्राधिकरण के प्रवक्ता एरिक अपोलोनियो और पुलिस ने बताया कि पाइपर-23 अपाचे विमान बुलाकान प्रांत में प्लारिदेल शहर के हवाईअड्डे से उड़ान भरा था।
English: Civil Aviation Economic Advisory Council to Meet on 13 December, 2010
Hindi: नागरिक उड्डयन आर्थिक सलाहकार समिति की बैठक 13 दिसम्बर, 2010 को
English: Civil Aviation Minister Ajit Singh has also said the airline would have to submit a concrete plan to DGCA on safety and salary payments, before it is allowed to resume flights.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री अजित सिंह ने भी कहा कि एयरलाइन को अपनी उड़ानों का संचालन शुरू करने की अनुमति प्राप्त करने से पहले सुरक्षा और वेतन भुगतान के बारे में ठोस योजना डीजीसीए के समक्ष पेश करनी होगी।
English: Civil Aviation Minister Ajit Singh inaugurated the 5-day long event.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अजित सिंह ने इस 5 दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Civil Aviation Minister Ajit Singh said whatever problems pilots have they should come forward and discuss.
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन मंत्री अजित सिंह ने कहा कि एयर इंडिया पायलटों की जो भी समस्याएं हैं वह हड़ताल समाप्त कर बातचीत के लिए आगे आएं।
English: Civil Aviation Minister Ajit Singh told reporters.
Hindi: सिविल एविएशन मिनिस्टर अजित सिंह ने कहा है कि एयरलाइंस .
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju
Hindi: नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू ने इंडिगो के कर्मचारियों द्वारा एक
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju had condemned the incident, saying, No political party will encourage physical assault.
Hindi: इस मुद्दे पर केंद्रीय विमानन मंत्री अशोक गणपति राजू ने कहा कि कोई भी राजनीतिक दल किसी भी प्रकार के शारीरिक हमले को प्रोत्साहित नहीं करेगा, ऐसा नहीं होना चाहिए था.
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju had last year said that the no-frisking list should be meaningful and not ornamental.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू ने पिछले साल कहा था कि नो फ्रिस्किंग सूची अर्थपूर्ण होनी चाहिए और दिखावटी नहीं होनी चाहिए।
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju said at a press briefing here on Saturday that in-principle clearance has been granted for the airport.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू ने यहां संवाददाताओं को बताया कि प्रस्तावित हवाईअड्डे के लिए सैद्धांतिक मंजूरी  दे दी गई है।
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju said new civil aviation policy, which is in the advanced stage of finalisation, would provide a long-term road map for the sector's growth.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू ने कहा कि नई विमानन नीति, इस क्षेत्र की वृद्धि के लिए एक दीर्घकालीन खाका उपलब्ध कराएगी।
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju said the measures are being proposed as there have been complaints from passengers that issues are not getting resolved within a reasonable time.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू ने कहा कि यात्रियों से समस्याओें के सही समय के भीतर ना सुलझाए जाने की शिकायतें मिलने के बाद ये उपाय प्रस्तावित किए गए हैं।
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju speaks in the Lok Sabha on Thursday , PTI
Hindi: लोकसभा में बृहस्पतिवार को नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू।
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju, MoS Jayant Sinha and Civil Aviation Secretary R N Choubey released the rules.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू, राज्य मंत्री जयंत सिन्हा और मंत्रालय के सचिव आरएन चौबे ने यह मसौदा जारी किया.
English: Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू.
English: Civil Aviation Minister Calls for Developing Aircraft Component Manufacturing Industry in the Country
Hindi: नागर विमानन मंत्री ने देश में एयरोस्पेस विनिर्माण उद्योग से एयरक्राफ्ट घटकों को विकसित करने का आह्वान किया
English: Civil Aviation Minister Directs AAI not to Levy Airport Development Fee at Chennai and Kolkata Airports
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण को निर्देश दिया है कि चेन्नई और कोलकाता हवाई अड्डों पर विमानपत्तन विकास शुल्क न लिया जाए
English: Civil Aviation Minister Directs Air India to Implement DGCA Guidelines on Flight Duty Time Limitations FDTL For ITS Pilots and Crew Members
Hindi: नागर विमानन मंत्री ने एयर इंडिया को उसके पायलटों और क्रू सदस्यों के लिए फ्लाइट ड्यूटी समय सीमा एफडीटीएल पर डीजीसीए दिशानिर्देशों को कार्यान्वित करने के निर्देश दिए
English: Civil Aviation Minister Forms a Three Member Committee to Examine Justice Dharmadhikari Committee Report
Hindi: न्यायमूर्ति धर्माधिकारी समिति की रिपोर्ट की जांच करने के लिए नागर विमानन मंत्री ने तीन सदस्यीय समिति गठित की
English: Civil Aviation Minister Hardeep Puri has expressed concern over the harassment of aviation professionals.
Hindi: केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी ने विमानन गतिविधियों से जुड़े कार्मिकों को प्रताडि़त किये जाने की घटनाओं पर चिंता जताई है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Puri has said that India is poised for an exponential growth in the aviation sector.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी ने कहा है कि भारत विमानन क्षेत्र में तीव्र गति से विकास के लिए तैयार है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Puri said, in order to ensure dissemination of information on SWADES Skill Card, In-flight announcements are being made by Air India and Air Indian Express that are operating flights under the Vande Bharat Mission.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी ने कहा है कि स्वदेश कौशल कार्ड के बारे में जानकारी का प्रसार सुनिश्चित करने के लिए वंदे भारत मिशन के अंतर्गत संचालित एयर इंडिया और एयर इंडियन एक्सप्रेस की उड़ानों के दौरान घोषणाएं की जा रही हैं।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Puri today said that 300 flights have been planned by Air India Express under Phase-3 and 4 of Vande Bharat Mission.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि वंदे भारत मिशन के चरण-3 और 4 के अंतर्गत एयर इंडिया एक्सप्रेस ने तीन सौ उड़ानों के संचालन की योजना बनाई है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Puri today said that his ministry will try to issue Expression of Interest for Air India in the coming few weeks.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि उनका मंत्रालय आगामी कुछ सप्ताह में एयर इंडिया के लिए अभिरूचि की अभिव्यक्ति की सूचना जारी करने की कोशिश करेगा।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Puri today said that more than 1,47,000 Indians have returned on Vande Bharat flights and more than 52,000 have flown out to different countries so far.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी ने आज कहा कि वंदे भारत मिशन के तहत उड़ानों के जरिये एक लाख 47 हजार भारतीय स्वदेश लौट चुके हैं, जबकि 52 हजार से अधिक यात्री भारत से विभिन्न देशों को गये हैं।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Puri today said, Air India has announced that it will open bookings on 5th June for 75 additional flights to destinations in US and Canada between 9th to 30th June under Vande Bharat Mission.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी ने कहा कि एयर इंडिया, वंदे भारत मिशन के तहत इस महीने की 9 तारीख से 30 तारीख तक अमरीका और कनाडा के लिए और 75 उडानों के वास्ते शुक्रवार से बुकिंग शुरू करेगी।
English: Civil Aviation Minister Hardeep S Puri said in a tweet that carriers of India and Bangladesh will operate 28 flights per week each between the two countries.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने ट्वीटर पर कहा कि भारत और बांग्लादेश के विमान दोनों देशों के बीच हर सप्ताह 28 उड़ाने संचालित करेंगे।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri had advised airlines on Saturday night to open bookings only after the government takes a decision on resumption of passenger flights.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा कि एयरलाइनों को सलाह दी जाती है कि वे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ान सेवाएं शुरू करने पर सरकार के फैसला लेने के बाद ही टिकटों की बुकिंग शुरू करें।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri had announced on Wednesday that domestic flights will resume from May 25 in a calibrated manner.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा घरेलू नियमित कामर्शियल उड़ानें 25 मई सोमवार से शुरु हो जाएंगी।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri has appreciated aviation professionals and stakeholders for their commendable efforts during Covid-19 crisis by making available, life saving medical and essential supplies to citizens across the country under Lifeline Udan.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने देशभर में नागरिकों को जीवन रक्षक दवाएं और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के जरिए कोविड - 19 से लड़ाई में योगदान के लिए उड्डयन प्रोफेशनल और संबंधित पक्षों की सराहना की है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri has said that more than 8 lakh 14 thousand Indians stranded abroad have returned to the country through various means under Vande Bharat Mission since May 6, 2020.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि सरकार ने 6 मई से विभिन्न माध्यमों से बीस लाख से अधिक लोगों को स्वदेश वापस लाने तथा यहां फंसे लोगों को उनके देश भेजने के लिए अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन किया है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri has said that on the second day of recommencement of domestic passenger flights in the country the airports handled 62,641 flyers on 445 departures and 447 arrivals.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि घरेलू यात्री विमान सेवाएं शुरू होने के दूसरे दिन देशभर के हवाई अड्डों से 62 हजार 641 लोगों को विभिन्न स्थानों तक पहुंचाया।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri has said that the Phase-7 of Vande Bharat Mission will begin from Thursday, 29th October.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि बृहस्पतिवार से वंदे भारत मिशन का सातवां चरण शुरू होगा।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri in the Rajya Sabha.
Hindi: सिविल एविएशन मिनिस्टर हरदीप सिंह पुरी ने राज्यसभा में यह बात कही।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri informed that the plane overshot the runway in rainy conditions and went down 35 feet into a slope before breaking up into two pieces.
Hindi: केरल में एयर इंडिया विमान हादसे को लेकर नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि रनवे से विमान 35 फीट नीचे गिरा था।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri on Saturday said airlines are advised to open bookings only after the government takes a decision on starting domestic and international commercial passenger flight services
Hindi: इस पर नागर विमानन मंत्री मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा था कि एयरलाइनों को सलाह दी जाती है कि वे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ान सेवाएं शुरू करने पर सरकार के फैसला लेने के बाद ही टिकटों की बुकिंग शुरू करें
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said Life Line Udaan have played important role in supplying essential goods across the country during the Covid-19 pandemic.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि कोविड महामारी के दौरान देश भर में अनिवार्य वस्तुओं की आपूर्ति में उडान योजना ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said a total of 367 domestic flights carrying 30,136 passengers operated throughout the country till 5 pm on Thursday.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बृहस्पतिवार को कहा कि कुल 460 घरेलू उड़ानों ने 34,336 यात्रियों को बुधवार को उनके गंतव्यों तक पहुंचाया।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said aircraft are crisscrossing the Indian airspace to ensure that the COVID-19 testing kits of the ICMR reach their destinations on time.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि कोविड-19 के जांच उपकरण गंतव्यों तक पहुंचाने के लिए विमानों की सेवा ली जा रही है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said on Monday that the Kozhikode airport is equipped with Runway End Safety Area RESA as per the safety guidelines of the International Civil Aviation Organization ICAO.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने सोमवार को कहा था कि अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ के दिशानिर्देशों के अनुरूप कोझिकोड हवाईअड्डे के किनारों पर सुरक्षा का इलाका आरईएसए है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said on Twitter that the passengers who are found COVID-19-positive would be sent for institutional quarantine set up by states or union territories UTs.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने ट्वीट कर कहा कि कोविड-19 से संक्रमित पाए जाने वाले यात्रियों को राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा बनाए गए संस्थानिक पृथकवास केंद्रों में भेजा जाएगा।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said only 30 flights per week will operate between India and the UK till January 23.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि भारत और ब्रिटेन के बीच 23 जनवरी तक प्रति सप्ताह 30 उड़ाने संचालित होंगी।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that domestic aviation is moving towards pre-COVID figures.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि घरेलू विमानन कोविड से पहले की स्थिति में लौट रहा है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that preference will however be given to flights connecting North-East region, hill states, islands and other short haul routes.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज एक ट्वीट में यह जानकारी देते हुए बताया कि उडान सेवा के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्रों, पर्वतीय राज्यों, द्वीपों और अन्य छोटे मार्गों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that the Civil Aviation sector launched yet another momentous mission today.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि आज नागरिक उड्डयन क्षेत्र में एक और बड़ा अभियान शुरू हुआ है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said the detailed schedule of the mission will be shared soon.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि मिशन का विस्तृत कार्यक्रम जल्द ही घोषित किया जाएगा।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said this in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में इसकी जानकारी दी।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said this in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कल राज्य सभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said, the flights will operate between 9th to 30th of this month.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि इन उडानों का संचालन 7 से 13 मई तक किया जाएगा।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said, two investigation teams of professionals from Air India, Airports Authority of India and Aircraft Accident Investigation Bureauhave been rushed toKozhikode.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि एयर इंडिया, भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण और विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो के विशेषज्ञों के दो दल कोझिकोड भेजे गए हैं।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri this week said that Air India has to be privatized in order to save it.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने इसी सप्ताह कहा था कि एअर इंडिया को बचाने के लिए उसका निजीकरण करना होगा।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri today announced that domestic civil aviation operations will recommence in a calibrated manner from 25th of this month.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज घोषणा की है कि घरेलू उड़ानें इस महीने की 25 तारीख से शुरू हो जाएंगी।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri today flagged off the first helicopter service by Pawan Hans in Uttarakhand under the UDAN-RCS scheme, Mr Puri said that launch of the heli service and opening of these new routes will bring people of the state closer and support tourism in the region.
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज क्षेत्रीय हवाई सम्पर्क बढ़ाने की उड़े देश का आम नागरिक यानी उड़ान योजना के अंतर्गत उत्तराखंड में पवन हंस की पहली हेलीकॉप्टर सेवा का उद्घाटन किया।