Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By early August, the see had enrolled 775 volunteers in the USA and abroad.
Hindi: अगस्त की शुरुआत तक, अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में 775 स्वयंसेवकों को नामांकित किया था।
English: By early August, the study had enrolled 775 volunteers in the United States and abroad.
Hindi: अगस्त की शुरुआत तक, अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में 775 स्वयंसेवकों को नामांकित किया था।
English: By early August, the study had enrolled 775 volunteers in the United States and overseas.
Hindi: अगस्त की शुरुआत तक, अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में 775 स्वयंसेवकों को नामांकित किया था।
English: By early Monday, it was buying and selling at 38 a token on a cryptocurrency trade referred to as Pancakeswap.
Hindi: सोमवार की शुरुआत में, यह पैनकेकस्वैप नामक क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज पर  38 प्रति टोकन पर कारोबार कर रहा था।
English: By early October, 5,217 kids had come down with MIS-C, including 2,034 between 6 and 11.
Hindi: अक्टूबर की शुरुआत तक, 5,217 बच्चे एमआईएस-सी के साथ नीचे आ गए थे, जिनमें 6 से 11 के बीच 2,034 बच्चे शामिल थे।
English: By early October, a total of 2,316 elementary-school-age kids in the U.S. had been hospitalized with MIS-C.
Hindi: अक्टूबर की शुरुआत तक, अमेरिका में कुल 2,316 प्राथमिक-विद्यालय-उम्र के बच्चों को एमआईएस-सी के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: By early October, just over a year after its founding, Civica Rx will begin shipping its first product, the antibiotic vancomycin, to its member hospitals.
Hindi: अक्टूबर की शुरुआत में, इसकी स्थापना के ठीक एक साल बाद, सिविक आरएक्स अपने पहले उत्पाद, एंटीबायोटिक वैनकोमाइसिन को अपने सदस्य अस्पतालों में भेजना शुरू कर देगा।
English: By early afternoon, the low-cost carrier had canceled about 320 flights, or 47 percent of its schedule, according to the FlightAware tracking service.
Hindi: फ्लाइटअवेयर ट्रैकिंग सेवा के अनुसार, दोपहर तक, कम लागत वाली वाहक ने लगभग 320 उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 47 रद्द कर दिया था।
English: By early afternoon, the low-cost carrier had canceled about 320 flights, or 47 of its schedule, according to the FlightAware tracking service.
Hindi: फ्लाइटअवेयर ट्रैकिंग सेवा के अनुसार, दोपहर तक, कम लागत वाली वाहक ने लगभग 320 उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 47 रद्द कर दिया था।
English: By early afternoon, the low-cost carrier had canceled about 320 flights, or 47 of its schedule, according to tracking service FlightAware.
Hindi: फ्लाइटअवेयर ट्रैकिंग सेवा के अनुसार, दोपहर तक, कम लागत वाली वाहक ने लगभग 320 उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 47 रद्द कर दिया था।
English: By early afternoon, the low-cost carrier had canceled about 320 flights, or 47 of its schedule, according...
Hindi: फ्लाइटअवेयर ट्रैकिंग सेवा के अनुसार, दोपहर तक, कम लागत वाली वाहक ने लगभग 320 उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 47 रद्द कर दिया था।
English: By early afternoon, the low-cost carrier had cancelled about 320 flights, or 47 per cent of its schedule, according to the FlightAware tracking service.
Hindi: फ्लाइटअवेयर ट्रैकिंग सेवा के अनुसार, दोपहर तक, कम लागत वाली वाहक ने लगभग 320 उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 47 रद्द कर दिया था।
English: By early evening, their numbers had swelled to thousands.
Hindi: देर रात होते-होते इनकी संख्या हजारों में पहुंच गई.
English: By early in the second trimester, babies show a clear preference for sucking one thumb over the other.
Hindi: दूसरी तिमाही में जल्दी से, बच्चे एक अंगूठे को दूसरे पर चूसने के लिए एक स्पष्ट प्राथमिकता दिखाते हैं।
English: By early in the second trimester, the babies show a clear preference for sucking one thumb over the other.
Hindi: दूसरी तिमाही में जल्दी से, बच्चे एक अंगूठे को दूसरे पर चूसने के लिए एक स्पष्ट प्राथमिकता दिखाते हैं।
English: By earning a Master in Business Administration MBA with an emphasis on finance, graduates gain specialized knowledge and skills within the financial sector, which may help them to find a highly skilled career.
Hindi: वित्त पर एक जोर के साथ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए में एक मास्टर कमाई करके, स्नातकों वित्तीय क्षेत्र है, जो उन्हें एक अत्यंत कुशल कैरियर खोजने के लिए मदद कर सकते हैं के भीतर विशेष ज्ञान और कौशल हासिल।
English: By earning your master's in marketing, you could be prepared for a professional career as a marketing analyst, brand director or related marketing positions in public, private or government sectors.
Hindi: आप सार्वजनिक, निजी या सरकारी क्षेत्रों में विपणन विश्लेषकों, ब्रांड निर्देशकों या संबंधित विपणन की स्थिति के रूप में पेशेवर कॅरिअर के लिए तैयार हो जाएगा।
English: By easing or tightening the money supply and availability of credit, central banks seek to keep a nation's economy on an even keel.
Hindi: कम या पैसे की आपूर्ति और ऋण की उपलब्धता कस करके, केंद्रीय बैंकों एक और भी कील पर एक देश की अर्थव्यवस्था रखने के लिए करना चाहते हैं।
English: By eating beetroot and drinking juice of it, there is no shortage of blood in the body, as well as it helps in keeping blood flow normal.
Hindi: चुकंदर खाने व इसका जूस पीने से शरीर में खून की कमी नहीं रहती, साथ ही यह ब्लड फ्लो भी सामान्य रखने में मददगार होता है।
English: By eating both these things together, vitamin B6 is reached in the body.
Hindi: - इन दोनों चीजों को एक साथ खाने से विटामिन बी-6 एक साथ शरीर में पहुंचता है।
English: By eating fish, not only cancer, but many common diseases are also removed.
Hindi: मछली खाने से केवल कैंसर ही नहीं बल्कि कई सामान्य बीमारियां भी दूर होती हैं.
English: By eating healthy, you are able to maintain a healthy weight and stay away from all sorts of diseases.
Hindi: इसे खाने से आप स्वस्थ रह सकते हैं और किसी भी बीमारी से दूर रह सकते हैं।
English: By eating healthy, you will reduce your danger of malnutrition and noncommunicable diseases NCDs such as diabetes, heart disease, stroke and cancer.
Hindi: स्वस्थ भोजन करने से आप अपने कुपोषण और गैर-रोगजनक बीमारियों एनसीडी जैसे कि मधुमेह, हृदय रोग, स्ट्रोक और कैंसर के जोखिम को कम कर देंगे।
English: By eating healthy, you will reduce your risk of malnutrition and noncommunicable diseases NCDs such as diabetes, heart disease, stroke and cancer.
Hindi: स्वस्थ भोजन करने से आप अपने कुपोषण और गैर-रोगजनक बीमारियों एनसीडी जैसे कि मधुमेह, हृदय रोग, स्ट्रोक और कैंसर के जोखिम को कम कर देंगे।
English: By eating on time, there is good effect on the digestive system and the acid also does not make.
Hindi: समय से खाना खाने से पाचन तंत्र पर अच्छा असर पढ़ता है और एसिड भी नहीं बनता है
English: By eating small but well-balanced meals throughout the day, you can maintain your energy level while reducing mood swings.
Hindi: दिन भर में छोटे, अच्छी तरह से संतुलित भोजन खाने से आपको अपनी ऊर्जा को बनाए रखने और मूड स्विंग को कम करने में मदद मिलेगी।
English: By eating the right food at the right time, can resolve most of the health-related issues.
Hindi: सही समय पर सही भोजन करने से स्वास्थ्य संबंधी अधिकांश समस्याओं का समाधान हो सकता है.
English: By eating these type of foods, fat is accumulated in many parts of the body.
Hindi: इस तरह का खाना खाने से शरीर के कई हिस्सों में फैट जमा हो जाता है.
English: By economic methods, basically, but also with the help of all sorts of political intrigue and manipulation, as they are used to.
Hindi: आर्थिक तरीकों से, मूल रूप से, लेकिन सभी प्रकार की राजनीतिक साज़िशों और हेरफेर की मदद से, जैसा कि वे अभ्यस्त हैं।
English: By education Marina Korpan is a financier, she worked for a long time in a bank.
Hindi: शिक्षा द्वारा मरीना कोरपैन एक फाइनेंसर है, उसने लंबे समय तक एक बैंक में काम किया।
English: By education he is a lawyer.
Hindi: शिक्षा के द्वारा वह एक वकील है.
English: By education, she is a lawyer.
Hindi: शिक्षा के द्वारा वह एक वकील है.
English: By effective diagnosis and treatment of TB, 43 million lives saved between 2000 and 2015.
Hindi: वर्ष 2000 एवं 2014 के मध्य टी.बी. तपेदिक के प्रभावी उपचार द्वारा 43 मिलियन लोगों की जान बचायी गयी।
English: By efficiently using both the individual and the Organisation can gain in several ways.
Hindi: व्यक्तिगत और संगठन दोनों का कुशलता से उपयोग करके कई तरह से लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: By efficiently using both the individual and the organization can gain in several ways.
Hindi: व्यक्तिगत और संगठन दोनों का कुशलता से उपयोग करके कई तरह से लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: By eight o'clock I'd finished my work.
Hindi: आठ बजे के बाद मैने अपना काम किया था।
English: By election only.
Hindi: केवल निर्वाचन तक।
English: By eliminating barriers,
Hindi: बाधाओं को दूर हटाकर,
English: By eliminating differences with family members, you can easily fulfill your objectives.
Hindi: पारिवारिक सदस्यों से मतभेद खत्म कर आप अपने उद्देश्यों की पूर्ति आसानी से कर सकते हैं.
English: By eliminating or changing some common unhealthy habits, you can keep your body healthy, both physically and mentally.
Hindi: कुछ आम अस्वस्थ आदतों को नष्ट करने या बदलने से, आप अपने शरीर को स्वस्थ, शारीरिक और मानसिक रूप से ठीक रख सकते हैं।
English: By eliminating the caste differences,
Hindi: जात-पात का भेद मिटाया,
English: By emphasizing quality photographs and video, this becomes a differentiator highlighting the quality of your work.
Hindi: गुणवत्ता की तस्वीरों और वीडियो पर जोर देने से, यह आपके काम की गुणवत्ता को उजागर करने वाला एक विभेदक बन जाता है।
English: By employing the above strategies, the small business owner's brain will be a little less weary and more able to focus on building the business.
Hindi: उपरोक्त रणनीतियों को नियोजित करके, छोटे व्यवसाय स्वामी का मस्तिष्क थोड़ा कम थके हुए और व्यापार को बनाने पर अधिक ध्यान देने में सक्षम होगा।
English: By empowering young people to act as kind and considerate digital citizens we can all help to make the internet a better place for all young people.
Hindi: युवाओं को सशक्त बनाने और दयालु नागरिकों के रूप में कार्य करने के लिए, हम सभी इंटरनेट को सभी युवाओं के लिए एक बेहतर जगह बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: By enabling advertising in trains and buses, it can attract more customers, and bring more profit to the transport company.
Hindi: ट्रेनों और बसों में विज्ञापन सक्षम करके, यह अधिक ग्राहकों को आकर्षित कर सकता है, और परिवहन कंपनी को अधिक लाभ ला सकता है।
English: By encrypting messages at both ends of a conversation, end-to-end encryption prevents anyone in the middle from reading private communication.
Hindi: बातचीत के दोनों सिरों पर संदेशों को एन्क्रिप्ट करके, एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन किसी को भी निजी संचार पढ़ने से रोकता है।
English: By encrypting messages at both ends of a conversation, end-to-end encryption prevents anyone in the middle from reading private communications.
Hindi: बातचीत के दोनों सिरों पर संदेशों को एन्क्रिप्ट करके, एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन किसी को भी निजी संचार पढ़ने से रोकता है।
English: By end of April, 2021, 59 will be installed.
Hindi: अप्रैल 2021 के अंत तक, 59 स्थापित हो जाएगा।
English: By end of May, 2021 80 will be installed.
Hindi: मई 2021 के अंत तक, 80 स्थापित हो जाएगा।
English: By end of November 2017
Hindi: नवंबर 2017 के अंत में यह स्थिति हैः
English: By end of week...
Hindi: सप्ताह के अंत म...
English: By energy is meant the ability to do work.
Hindi: ऊर्जा का अर्थ होता है काम करने की क्षमता।
English: By enforcing the Public Procurement Preference to Make in India Order 2017, the government aims to encourage production of goods and services in India with a view to enhancing income and employment.
Hindi: अधिसूचना सार्वजनिक खरीद मेक इन इंडिया को प्राथमिकता आदेश 2017 पर आधारित है जिसका लक्ष्य देश में आय और रोजगार को बढ़ावा देना है।
English: By engaging the European Commission, the European Parliament and EU Member States, EAPM also seeks to improve the regulatory environment so that patients across Europe can benefit from early access to personalized healthcare, as well as promote research for public health.
Hindi: यह यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों को विनियामक वातावरण में सुधार करने में मदद करने के लिए बुला रहा है ताकि रोगियों को व्यक्तिगत चिकित्सा तक जल्दी पहुंच हो सके, और ताकि अनुसंधान को बढ़ावा मिले।
English: By engineering the firmware to send a different class code, it is possible to make a USB flash drive into a virtual keyboard.
Hindi: एक अलग वर्ग कोड भेजने के लिए फर्मवेयर को इंजीनियरिंग करके, एक यूएसबी फ्लैश ड्राइव को वर्चुअल कीबोर्ड में बनाना संभव है।
English: By enhancing their interpersonal communication, team building and leadership skills, graduates enter their professional endeavours with confidence, integrity and accountability.
Hindi: अपने पारस्परिक संचार, टीम बिल्डिंग और नेतृत्व कौशल को बढ़ाकर, स्नातक आत्मविश्वास, अखंडता और उत्तरदायित्व के साथ अपने पेशेवर प्रयासों में प्रवेश करते हैं।
English: By enhancing their interpersonal communication, team building, and leadership skills, graduates enter their professional endeavours with confidence, integrity, and accountability.
Hindi: अपने पारस्परिक संचार, टीम बिल्डिंग और नेतृत्व कौशल को बढ़ाकर, स्नातक आत्मविश्वास, अखंडता और उत्तरदायित्व के साथ अपने पेशेवर प्रयासों में प्रवेश करते हैं।
English: By enlarging one of these images through a zoom it is possible to observe the pixels that allow the creation of the image.
Hindi: ज़ूम के माध्यम से इनमें से किसी एक चित्र को बड़ा करके, उन पिक्सेल का निरीक्षण करना संभव है जो छवि के निर्माण की अनुमति देते हैं।
English: By enriching the social life of the people of Denizli, nature more...
Hindi: डेनिज़ली के लोगों के सामाजिक जीवन को समृद्ध बनाना अधिक ...
English: By ensuring that these rules are respected, you will keep your wine for a long time.
Hindi: यह सुनिश्चित करके कि इन नियमों का सम्मान किया जाता है, आप लंबे समय तक अपनी शराब रखेंगे।
English: By ensuring that your chain is well-oiled with the right chain oils, preventing it from striking solid objects, and keeping it sharp, you can count on using it for years without the need for replacement.
Hindi: यह सुनिश्चित करके कि आपकी श्रृंखला सही श्रृंखला के तेलों के साथ अच्छी तरह से तेल से सना हुआ है, इसे ठोस वस्तुओं को हड़पने से रोकना और इसे तेज रखना, आप प्रतिस्थापन की आवश्यकता के बिना वर्षों तक इसका उपयोग करने पर भरोसा कर सकते हैं।
English: By ensuring your security solution is up to date, you always have access to the latest cutting-edge tools to keep a watchful eye on your online activity for safe, fun, secure browsing.
Hindi: यह सुनिश्चित करने से की आपका सिक्योरिटी सॉल्यूशन अपडेट है, आपके पास हमेशा सुरक्षित, मजेदार, सुरक्षित ब्राउजिंग के लिए आपकी ऑनलाइन एक्टिविटी पर कड़ी नजर रखने के लिए लेटेस्ट अल्ट्रा मॉडर्न इक्विपमेंट तक एक्सेस है।
English: By entering into at an early age, you will get several additional benefits that can save a lot of your savings.
Hindi: कम उम्र में प्रवेश करने से आपको मिलेगा कई अतिरिक्त लाभ जो आपकी बहुत सारी बचत को बचा सकते हैं।
English: By entering into the Contest the participant agrees to such amended terms.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रविष्टि करने वाले प्रतिभागी इस तरह के संशोधित शर्तों से सहमत हैं।
English: By entering it, you are given a tour and by clicking on different everyday objects in the room, you find out about relevant developments since 1979, such as the euro, passport-free travel and data protection.
Hindi: यह दर्ज करके, आप एक दौरे दिया जाता है और कमरे में अलग रोजमर्रा की वस्तुओं पर क्लिक करके, आप इस तरह यूरो, पासपोर्ट मुफ्त यात्रा और डेटा संरक्षण के रूप में 1979 के बाद से प्रासंगिक घटनाओं के बारे में पता।
English: By entering the competition, entrants accept these terms and conditions and agree to be bound by them.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने पर, प्रवेशक को इन नियमों और शर्तों को समझना औऱ इससे सहमत होना आवश्यक है।
English: By entering the data related to your car, and the software calculates the depreciation deduction for you.
Hindi: आपकी कार से संबंधित डेटा दर्ज करके, और सॉफ़्टवेयर आपके लिए मूल्यह्रास कटौती की गणना करता है।
English: By entering the last 6 digits of the application number.
Hindi: आवेदन संख्या के अंतिम 6 अंक दर्ज करके।
English: By entering the lawn, the soil structure is also compacted.
Hindi: लॉन में प्रवेश करने से, मिट्टी की संरचना भी संकुचित हो जाती है।
English: By entering the website, you accept that
Hindi: इस वेबसाइट में प्रवेश करके, आप इस समझौते को स्वीकार करते हैंः
English: By entering this Competition, the entrant agrees to accept, and is bound by, these terms and conditions.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने पर, प्रवेशक को इन नियमों और शर्तों को समझना औऱ इससे सहमत होना आवश्यक है।
English: By entering this website you agree to the following
Hindi: इस वेबसाइट में प्रवेश करके, आप इस समझौते को स्वीकार करते हैंः
English: By entering this website, you agree to the following
Hindi: इस वेबसाइट में प्रवेश करके, आप इस समझौते को स्वीकार करते हैंः
English: By entertaining customers, with Wi-Fi, television, and other amenities, their experience is better and they tend to come back.
Hindi: वाईफाई, टीवी और अन्य सुविधाओं के साथ ग्राहकों का मनोरंजन करने से उनका अनुभव बेहतर होता है और वे वापस आने की प्रवृत्ति रखते हैं।
English: By entrusting them, you will enjoy some competitive odds, fantastic mobile coverage, and a wide range of banking methods.
Hindi: उन्हें सौंपकर, आप कुछ प्रतिस्पर्धी बाधाओं, शानदार मोबाइल कवरेज और बैंकिंग विधियों की एक विस्तृत श्रृंखला का आनंद लेंगे।
English: By eschewing oil and canvas for flash photography and a radiator, the soul of the piece is lost.
Hindi: फ्लैश फ़ोटोग्राफ़ी और रेडिएटर के लिए तेल और कैनवस ले जाने से, टुकड़ा की आत्मा खो जाती है।
English: By establishing 11,024 Urban Health and Wellness centres in all the States.
Hindi: सभी राज्यों में 11,024 शहरी हेल्थ और वेलनेस सेंटर बनाया जाएगा
English: By establishing a ratio between these two luminous fluxes, they found constants which make it possible to determine the distances.
Hindi: इन दो चमकदार प्रवाह के बीच एक अनुपात स्थापित करके, उन्होंने स्थिरांक पाए जो दूरियों को निर्धारित करना संभव बनाते हैं।
English: By establishing the Assam Pradeshik Mahila Samiti in 1926, she voiced out her rage against patriarchal oppression like child marriage and supported women's education and self employment.
Hindi: साल 1926 में असम प्रादेशिक महिला समिति की स्थापना करके, उन्होंने बाल विवाह जैसे पितृसत्तात्मक उत्पीड़न के खिलाफ अपना रोष प्रकट किया और महिलाओं की शिक्षा और स्वरोजगार का समर्थन किया।
English: By establishing tie-ups with major e-commerce players and taking part in international exhibitions as well as by engaging with internationally recognised designers, TRIFED has been working to provide a global platform to the products made by tribal artisans.
Hindi: प्रमुख ई-कॉमर्स खिलाड़ियों के साथ टाई-अप स्थापित करने और अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों में भाग लेने के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त डिजाइनरों के साथ जुड़कर, ट्राइफेड आदिवासी कारीगरों द्वारा बनाए गए उत्पादों को एक वैश्विक मंच प्रदान करने के लिए काम कर रहा है।
English: By estimated time, the female pilot reported that she was in a given area, but neither the island nor the ship could see.
Hindi: अनुमानित समय तक, महिला पायलट ने बताया कि वह एक दिए गए क्षेत्र में थी, लेकिन न तो द्वीप और न ही जहाज देख सकता था।
English: By ethnicity, not by nationality.
Hindi: जाति से नहीं, राष्ट्रीयता से।
English: By evening he had bought a car.
Hindi: शाम तक वह एक कार खरीद चुका था।
English: By evening, no, I have a feat at 17.30.
Hindi: शाम तक, नहीं, मेरे पास 17.30 पर एक उपलब्धि है।
English: By evening, the island village descends into darkness as there is no power supply.
Hindi: शाम तक, द्वीप गांव अंधेरे में डूब जाता है, क्योंकि गांव बिजली की आपूर्ति नहीं है।
English: By evening, the moans ceased.
Hindi: शाम होते होते झड़पें रुक गई थीं.
English: By every genetic and archaeological measure, wolves became dogs in the company of hunting and gathering people at least thousands of years before the advent of agriculture.
Hindi: हर आनुवांशिक और पुरातात्विक उपाय के अनुसार, भेड़िये शिकार की शिकार में कुत्ते बन गए थे और कृषि के आगमन से कम से कम हजारों साल पहले लोगों को इकट्ठा करते थे।
English: By examining high-resolution satellite imagery with algorithms developed via trial-and-error, Parcak and her team have discovered 17 pyramids, 1,000 tombs, and over 3,100 settlements in Egypt alone.
Hindi: 6. परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से विकसित एल्गोरिदम के साथ उच्च-रिज़ॉल्यूशन उपग्रह इमेजरी की जांच करके, सारा पारक और उनकी टीम ने अकेले मिस्र में 17 पिरामिड, 1,000 मकबरे और 3,100 से अधिक बस्तियों की खोज की है।
English: By examining the target audience, you can find new solutions and business opportunities.
Hindi: लक्षित दर्शकों के विश्लेषण की प्रक्रिया में, आप नए समाधान और व्यावसायिक अवसर पा सकते हैं।
English: By example, it is worthwhile to demonstrate respect for the opinion, choice and actions of the child, having learned this from childhood and considering it the norm, a person will respect others.
Hindi: उदाहरण के लिए, बच्चे की राय, पसंद और कार्यों के लिए सम्मान प्रदर्शित करना सार्थक है, बचपन से यह सीखा है और इसे आदर्श मानते हुए, एक व्यक्ति दूसरों का सम्मान करेगा।
English: By exercising at least 30 minutes three times per week, you can reduce your chances of developing serious eye diseases such as glaucoma and macular degeneration.
Hindi: हर सप्ताह तीन बार कम से कम 30 मिनट व्यायाम करने से आप गंभीर नेत्र रोगों जैसे ग्लूकोमा और मैकुलर डिजनरेशन की के विकसित होने की संभावनाओं को कम कर सकते हैं .
English: By exercising for about 30 minutes daily, you will be promoting your mental health and you feel more relaxed.
Hindi: हर दिन कम से कम तीस मिनट का व्यायाम आपके स्वास्थ्य को बढ़ावा देगा और आपको बेहतर महसूस कराएगा।
English: By exercising regularly, you are going to burn fat, resulting within a healthy weight.
Hindi: नियमित रूप से व्यायाम करने से, आप कैलोरी जलाएंगे, जिसके परिणामस्वरूप स्वस्थ वजन होगा।
English: By exercising regularly, you will burn calories, which will result in a healthy weight.
Hindi: नियमित रूप से व्यायाम करने से, आप कैलोरी जलाएंगे, जिसके परिणामस्वरूप स्वस्थ वजन होगा।
English: By exercising regularly, you will burn calories, which will result in a wholesome excess weight.
Hindi: नियमित रूप से व्यायाम करने से, आप कैलोरी जलाएंगे, जिसके परिणामस्वरूप स्वस्थ वजन होगा।
English: By exercising regularly, you'll burn off calories, which will lead to a healthful weight.
Hindi: नियमित रूप से व्यायाम करने से, आप कैलोरी जलाएंगे, जिसके परिणामस्वरूप स्वस्थ वजन होगा।
English: By exercising, the body produces endorphins.
Hindi: जब व्यायाम होता है, तो शरीर हार्मोन एंडोर्फिन का उत्पादन करता है।
English: By expanding patrols they managed to decrease numbers for three consecutive years, making the lowest homicide rate in 10 years.
Hindi: गश्तों का विस्तार करके वे लगातार तीन वर्षों तक संख्या में कमी करने में कामयाब रहे, जिससे 10 वर्षों में सबसे कम घरेलू आत्महत्या हुई।
English: By expanding the railway network, most of the road transport will be shifted to rail transportation.
Hindi: रेल नेटवर्क के विस्तार के लिए धन्यवाद, अधिकांश सड़क परिवहन को रेल परिवहन में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: By expanding their voluntary service, the German automaker vows to play its role in reducing nitrogen oxide emissions from diesel vehicles across mainland Europe.
Hindi: अपनी स्वैच्छिक सेवा का विस्तार करके, जर्मन ऑटोमेकर मुख्य भूमि यूरोप में डीजल वाहनों से नाइट्रोजन ऑक्साइड उत्सर्जन को कम करने में अपनी भूमिका निभाने की कसम खाता है।
English: By experiencing the challenges of being in a different environment surrounded by people you may not completely identify with, you learn to develop empathy for those who also experience those challenges.
Hindi: आप पूरी तरह से पहचान नहीं हो सकता है लोगों से घिरे एक अलग वातावरण में होने की चुनौतियों का सामना करने से, आप भी उन चुनौतियों का अनुभव है जो उन लोगों के लिए सहानुभूति का विकास करना सीखो।
English: By experimentally studying the current-voltage relationship of the three-terminal RRAM, and its dependence on its surface area, the researchers found that the resistance was not limited only to the surface but spread throughout its volume.
Hindi: त्रि-अन्त्य आर-रैम के करेंट-वोल्टेज सम्बन्धों, एवं सतह-क्षेत्र पर इसकी निर्भरता के प्रायोगिक अध्ययन के द्वारा, शोधकर्ताओं ने पाया कि प्रतिरोध केवल सतह तक ही सीमित नहीं था, अपितु इसके समस्त आयतन में फैला हुआ था।
English: By experimenting with new ways of eating that boost mental health, you can find an eating plan that not only helps to relieve traumatic stress, but also improves your energy and improves your overall outlook and sense of well-being.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने वाले खाने के नए तरीकों के साथ प्रयोग करके, आप एक खाने की योजना पा सकते हैं जो न केवल दर्दनाक तनाव को दूर करने में मदद करता है, बल्कि आपकी ऊर्जा में सुधार करता है और आपके समग्र दृष्टिकोण और कल्याण की भावना में सुधार करता है।
English: By experts.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा।
English: By exploiting nature, we are digging graves for ourselves.
Hindi: प्रकृति का दोहन कर हम अपने लिए कब्र खोद रहे हैं।