Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has laid down for you the same way of life and belief which He had commended to Noah, and which We have enjoined on you, and which We had bequeathed to Abraham, Moses and Jesus, so that they should maintain the order and not be divided among themselves. Heavy is to idolaters what you invite them to. God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित किया जिसकी ताकीद उसने नूह को की थी। "और वह जीवन्त आदेश जिसकी प्रकाशना हमने तुम्हारी ओर की है और वह जिसकी ताकीद हमने इबराहीम और मूसा और ईसा को की थी यह है कि" धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ। "बहुदेववादियों को वह चीज़ बहुत अप्रिय है, जिसकी ओर तुम उन्हें बुलाते हो। अल्लाह जिसे चाहता है अपनी ओर छाँट लेता है और अपनी ओर का मार्ग उसी को दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है
English: He has laid down many other conditions.
Hindi: इस तरह कई अन्य शर्तें भी उसने रखी है।
English: He has laid out his vision for a new India.
Hindi: उन्होंने भावी भारत के लिए नए-नए सपने दिखाए हैं।
English: He has laid the foundations of a modern Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने आधुनिक आंध्र प्रदेश की नींव रखी है।
English: He has lamented that while annual subsidy on fertilizers runs up to one lakh crore Rs, promotion of organic farming has a minuscule budget.
Hindi: उनका कहना है कि फर्टिलाइजर्स पर सालाना सब्सिडी जहां एक लाख करोड़ है, वहीं ऑर्गेनिक खेती को बढ़ावा देने के लिए बजट काफी सीमित है।
English: He has large followers in Haryana and Punjab.
Hindi: उनकी बिहार, झारखंड और यूपी में जबरदस्त फैन फॉलोविंग है.
English: He has later been shifted to Apollo Hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has later been suspended from the college.
Hindi: इसके बाद उसको विश्वविद्यालय से निलंबित कर दिया गया है.
English: He has laudable ideas of improving housing conditions.
Hindi: उसके पास आवास की उन्नति के लिए प्रशंसनीय संकल्पनाएं हैं।
English: He has launched his independent music record label IncInk.
Hindi: उन्होंने एक स्वतंत्र म्यूजिक रिकॉर्ड ब्रांड इंकइंक की शुरुआत की है।
English: He has learned dance by watching performances on the internet.
Hindi: उन्होंने इंटरनेट पर प्रदर्शन देखकर नृत्य सीखा है।
English: He has learned how to make the practice of yoga a part of his daily routine.
Hindi: वह जान गया है कि योगाभ्यास को अपने दैनिक जीवन का अंग कैसे बनाया जाए।
English: He has learned that the joy, the peace and the deliverance are an imperfect crown and no real possession if they do not form a state secure in itself, inalienable to the soul, not dependent on aloofness and inaction but firm in the storm and the race and the battle, unsullied whether by the joy of the world or by its suffering.
Hindi: वह जान गया है कि आनन्द, शानित और मोक्ष जबतक एक अपूर्ण विजय एंव एक अवास्तविक प्राप्ति ही रहते हैं जबतक कि वे एक ऐसी अवस्था का निर्माण नहीं करते जो अपने-आपमें सुरक्षित हो तथा उसकी आत्मा का एक अविच्छेद्य अंग हो, जो एकान्तवास और निष्क्रियता पर आश्रित न हो, बल्कि तूफान, प्रतिस्पर्धा और युद्ध में भी सुस्थिर रहे और जो सांसारिक हर्ष या 330 योग-समन्वय शोक किसी से भी कलूषित न हो।
English: He has learnt leadership in front of our eyes.
Hindi: उसने हमारी आंखों के सामने कप्तानी सीखी है।
English: He has learnt much from them, he says.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें बहुत कुछ सीखने को मिला है।
English: He has learnt music from Pandit Shivkumar Sharma.
Hindi: सामी ने संगीत की प्रारंभिक शिक्षा पंडित शिवकुमार शर्मा से ली है।
English: He has learnt to say that.
Hindi: वो ऐसा कहना सीख गया है।
English: He has led Bangladesh in 87 ODIs and won 49.
Hindi: इस खिलाड़ी ने बांग्लादेश के लिए 87 मैचों में कप्तानी की है और इस दौरान टीम को 49 मैचों में जीत मिली है.
English: He has led India to 2007 ICC World Twenty20 victory, the 2010 and 2016 Asia Cup victories, the 2011 ICC Cricket World Cup victory and the 2013 ICC Champions Trophy victory.
Hindi: उन्होंने देश को साल 2007 में टी20 विश्व कप, साल 2011 में वनडे वर्ल्ड कप और साल 2013 में आइसीसी चैंपियंस ट्रॉफी का खिताब जिताया था।
English: He has led India, hes got a tremendous overseas record, but all thats history.
Hindi: उन्होंने भारत का नेतृत्व किया है, उन्हें एक शानदार विदेशी रिकॉर्ड मिला है, लेकिन यह सब इतिहास है।
English: He has led Indian Delegations to the Commonwealth Heads of Government Meeting in Cyprus 1993 and to the World Conference on Human Rights in Vienna in 1993.
Hindi: उन्होंने 1993 में साइप्रस में राष्ट्रमंडल प्रमुखों की बैठक में और वियना में मानवाधिकार पर हुए विश्व सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया है।
English: He has led New South Wales and Sydney Sixers and he has led them well.
Hindi: उसने न्यू साउथवेल्स और सिडनी सिक्सर्स की अगुवाई बखूबी की ।
English: He has led and participated in a number of research studies and projects especially impact studies, project evaluation and industrial potential surveys.
Hindi: उन्होंने कई अनुसंधान आभ्यासों एवं परियोजनाओं के अलावा खास तौर पर परिणाम आभ्यासों, परियोजना मूल्यांकन तथा औद्योगिक संभाव्यता सर्वेक्षणों में भाग लिया है।
English: He has led from the front and taken Bihar on development path.
Hindi: उन्होंने बिहार को विकास की राह से भटका कर पीछे धकेलने का काम किया है।
English: He has led his team in setting new standards in financial reporting, corporate governance and compliance.
Hindi: उन्होंने फाइनैंशियल रिपोर्टिंग और कॉरपोरेट प्रशासन एवं अनुपालन के नए मानक तय करने में अपनी टीम का नेतृत्व किया।
English: He has led his troops very well.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाडिय़ों की अगुआई काफी अच्छी तरह से की।
English: He has led the Indian delegation to film festivals in Cannes, Venice and London.
Hindi: उन्होंने कान, वेनिस और लन्दन फिल्म समारोहों में भारतीय प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व किया।
English: He has led the Indian delegations to the Commonwealth Finance Ministers Conferences in 1982, 1983 and 1984. the United Nations General Assembly in 1994, 1995, 2005 and 2006, the Conference of Commonwealth Heads of Government at Auckland in 1995, the Non - Aligned Foreign Ministers Conference at Cartagena in 1995 and the Conference to mark the 40th anniversary of the Afro Asian Conference in Bandung in 1995.
Hindi: उन्होंने 1982,1983 और 1984 में राष्ट्रमंडल वित्त मंत्रियों के सम्मेलन में. 1994,1995,2005 तथा 2006 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में, 1995 में ऑकलैंड में राष्ट्रमंडल शासनाध्यक्षों के सम्मेलन में, 1995 में कार्टाजीना में गुटनिरपेक्ष विदेश मंत्रियों के सम्मेलन में तथा 1995 में बांडुंग में अफ्रीकी-एशियाई सम्मेलन की 40वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित सम्मेलन में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया।
English: He has led with great vision and wisdom to steer Uzbekistans progress and advance peace and prosperity in the region.
Hindi: उन्होंने उज्बेकिस्तान को उन्नति के पथ पर ले जाने और क्षेत्र में अमन और खुशहाली कायम करने के लिए महान दृष्टि और विवेक के साथ नेतृत्व किया है।
English: He has left 100 jungle goats into his land for compost.
Hindi: उनकी ज़मीन में कम्पोस्ट प्राप्त करने के लिए उन्होंने 100 जंगली बकरियां छोड़ रखी हैं।
English: He has left 80 per cent of shows, which included IPL, commentary, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने आईपीएल, कमेंटेटर के करीब 80 प्रतिशत शो छोड़े हैं।
English: He has left 80 percent of shows, which included IPL, commentary, etc.
Hindi: उन्होंने 80 फीसदी शोज छोड़ दिए हैं, जिसमें आईपीएल और कमेंटरी आदि शामिल हैं.
English: He has left Hyderabad seat for the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM, on which Asaduddin Owaisi is contesting.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआइएमआइएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी हैदराबाद से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: He has left a deep and lasting impact everywhere.
Hindi: उन्होंने सभी जगह गहरी और अमिट छाप छोड़ी है.
English: He has left a suicide note blaming the Modi government for his death.
Hindi: उसने सुसाइड नोट में मोदी सरकार को अपनी मौत का जिम्मेदार ठहराया है।
English: He has left a suicide note.
Hindi: उसने एक सुसाइड नोट छोड़ा है।
English: He has left an indelible impression on history through his role as freedom fighter in the Indian Independence Movement.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता अभियान में स्वतंत्रता सेनानी की भूमिका के जरिए उन्होंने इतिहास में अपनी अमिट छाप छोडी।
English: He has left an indelible imprint in the Indian polity and global arena, strengthening the bonds of peace, communal harmony and national integration.
Hindi: उन्होंने भारतीय राजनीति और वैश्विक क्षेत्र में शांति, सांप्रदायिक सद्भाव और राष्ट्रीय एकीकरण के बंधन को मजबूत बनाने में एक अविश्वसनीय छाप छोड़ी है।
English: He has left an indelible mark on the hearts of people by his memorable poetries.
Hindi: अपनी यादगार शायरी से उन्होंने एक अमिट छाप लोगों के दिलों पर छोड़ी है।
English: He has left an unmatched legacy for his people.
Hindi: उन्होंने अपने लोगों के लिए एक अतुलनीय विरासत छोड़ी है।
English: He has left and has informed Congress president Rahul Gandhi and me about his medical checkup.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने चिकित्सा जांच के लिए विदेश जाने के बारे में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और मुझे सूचित किया है।
English: He has left behind a family that also includes his wife and four children.
Hindi: वे अपने पीछे पत्नी सहित चार बच्चों का परिवार छोड़ गये हैं.
English: He has left behind a large number of friends and wellwishers.
Hindi: वो अपने पीछे दोस्तों और शुभचिंतकों की एक बहुत बड़ी फौज छोड़ गया है.
English: He has left behind a legacy for Indian music for which country will always remember him.
Hindi: वे भारतीय संगीत के लिए एक विरासत सौंप गए जिसके लिए देश उन्हें हमेशा याद रखेगा।
English: He has left behind a legacy of great dedication, distinction and dignity.
Hindi: वह अपने पीछे महान समर्पण, उत्कृष्टता और गौरव की एक विरासत छोड गए हैं।
English: He has left behind a wife and two children.
Hindi: वह अपने पीछे एक पत्नी और दो बच्चे छोड़ गए हैं.
English: He has left behind four sons and one daughter.
Hindi: वह अपने पीछे चार बेटे व एक बेटी छोड़ गए हैं।
English: He has left behind his wife Sutapa and two sons.
Hindi: वह अपने पीछे वाइफ सुतापा सिकदर और दो बेटों को छोड़ गए हैं।
English: He has left behind his wife and four children.
Hindi: सोरेंग अपने पीछे पत्नी और चार बच्चों को छोड़ गये हैं.
English: He has left behind his wife and two daughters.
Hindi: वे अपने पीछे अपनी धर्मपत्नी व दो पुत्रियों को छोड़ गये हैं।
English: He has left behind his wife and two sons.
Hindi: वह अपने पीछे दो बेटे व पत्नी को छोड़ गए हैं।
English: He has left behind his wife, 4 daughters and 3 sons
Hindi: वह अपने पीछे पति, 3 पुत्र व 1 पुत्री छोड़ गये हैं।
English: He has left behind his wife, two sons and two daughters.
Hindi: वह अपने पीछे दो बेटे, दो बेटियां और पत्नी छोड़ गए हैं।
English: He has left behind many inspired fans who are writers.
Hindi: वे अपने पीछे कई प्रेरित प्रशंसक छोड़ गए हैं, जो लेखक हैं।
English: He has left behind three children and wife.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी और 3 बच्चे छोड़ गया है।
English: He has left behind three children.
Hindi: वह तीनों बच्चों को छोड़कर गई है।
English: He has left behind two daughters and three sons.
Hindi: वह अपने पीछे दो बेटे व तीन बेटियां छोड़ गए हैं।
English: He has left behind two sons and a daughter.
Hindi: वह अपने पीछे दो बेटे और एक बेटी छोड़ गये हैं।
English: He has left for Bengaluru.
Hindi: वह बेंगलुरू रवाना हो गए हैं।
English: He has left for home.
Hindi: वह अपने घर से रवाना हो गए हैं.
English: He has left his wife and two children at home.
Hindi: वो अपने पीछे परिवार में पत्नी और दो बच्चे छोड़ गए।
English: He has left impression on the construction of projects through his deep engineering knowledge.
Hindi: अपने गहन इंजीनियरिंग ज्ञान से वैश ने परियोजनाओं के निर्माण पर अपनी छाप छोड़ी।
English: He has left international cricket for nearly 8 years but nothing seems to have changed.
Hindi: वह लगभग आठ साल पहले अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट छोड़ चुके हैं लेकिन ऐसा नहीं लगता कि कुछ बदला है।
English: He has left on record in his book, 'A Nation in Making', his impression of Asutosh as Vice - Chancellor.
Hindi: उन्होंने अपनी पुस्तक ए नेशन इन मेकिंग मैं कुलपति के रूप में आशुतोष के बारे में अपनी राय बीपिबद्ध कर दी है।
English: He has left the decision of the cabinet portfolios and deputy chief ministership to Kumaraswamy and the Congress leaders.
Hindi: उन्होंने कैबिनेट संविभाग और उपमुख्यमंत्री पद के फैसले को कुमारस्वामी और कांग्रेस के नेताओं पर छोड़ दिया है।
English: He has left the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी छोड़ दी.
English: He has left this world with a political obligation to his successor, most probably his daughter Mehbooba Mufti, to work towards realising those dreams.
Hindi: उन्होंने अपने राजनीतिक उत्तराधिकारी, जो संभवत उनकी पुत्री महबूबा मुफ्ती हो सकती हैं, पर इन सपनों को साकार करने का दायित्व छोड़ा है।
English: He has lent his voice to a few Marathi films and television serials.
Hindi: उन्होंने कुछ मराठी फिल्मों और टेलीविजन धारावाहिकों में अपनी आवाज दी है।
English: He has lent his voice to several hit Bhojpuri songs.
Hindi: उन्होंने कई भोजपुरी गानों में अपनी आवाज दी है.
English: He has lent his voice to the character essayed by Chris Hemsworth, while Sanya has voiced for Tessa Thompson's role.
Hindi: उन्होंने क्रिस हेम्सवर्थ द्वारा निभाए गए किरदार को आवाज दी है जबकि सान्या ने अभिनेत्री टेसा थॉम्पसन के किरदार को आवाज दी है।
English: He has lent support to the Indian government's campaigns, including Pulse Polio and National Aids Control Organization.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के कई अभियानों को समर्थन दिया है जिसमें पल्स पोलियो और राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन से जुड़े अभियान भी शामिल हैं।
English: He has less.
Hindi: वह कम है ।
English: He has let people down.
Hindi: इन्होंने लोगों को विमुख कर दिया है।
English: He has levelled allegations that corruption was continuing during the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा कार्यकाल में भ्रष्टाचार को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: He has lied to people.
Hindi: उन्होंने लोगों के साथ धोखाधड़ी की है।
English: He has lingua fissurata and has lost all his teeth in her upper jaw.
Hindi: उसे लिंग्वा फिसुरैटा है और उसके ऊपरी जबड़े के सभी दांत गिर गए हैं।
English: He has links with Al Qaeda, AQIS, Lashkar e Toiba, Jamaat e Islami as well as other jihadist and Islamist outfits in India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, and Afghanistan.
Hindi: इन संगठनों के संबंध भारत एवं बांग्लादेश में सक्रिय कई अन्य आतंकी संगठनों से भी हैं, जिनमें अलक़ायदा, तालिबान, जैश-ए-मोहम्मद, लश्करे तैयबा एवं उल्फा आदि प्रमुख हैं.
English: He has liquor trade in Punjab, Haryana, Rajasthan and Delhi.
Hindi: उनका हरियाणा, पंजाब और राजस्थान में पुलिस की मिलीभगत से नशे का कारोबार चल रहा है।
English: He has listed 25 cases in its annual report for 2017-18, tabled in the Haryana Assembly, where no action has been taken by the state government.
Hindi: हरियाणा विधानसभा में प्रस्तुत 2017-18 की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार 25 ऐसे मामले प्रकाश में आए हैं, जिन पर अब तक कोई भी कार्रवाई नहीं की गई।
English: He has listed his base price at INR 30 lakhs.
Hindi: उन्होंने अपना बेस प्राइज 30 लाख रुपये रखा है।
English: He has lived a simple life.
Hindi: उन्होंने एक साधारण जीवन जिया है।
English: He has lived here ever since.
Hindi: तभी से वह यहां रह रहा था।
English: He has lived in France, Egypt, the US and England.
Hindi: वे फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन वगैरह में रहे।
English: He has lived in the pursuit of a visiona vision of an India where everyone lives in peace and dignity, where everyone 's life is full of joy, hope and creativity.
Hindi: वे एक धारणा की खोज में जिये हैं-उस भारत की धारणा जिसमें प्रत्येक व्यक्ति शांति और गरिमापूर्वक जीता हो, और जिसमें प्रत्येक व्यक्ति का जीवन आनंद, आशा और सृजनशीलता से परिपूर्ण हो।
English: He has locked the venue and a specially curated meal has been organised.
Hindi: उन्होंने वेन्यू लॉक कर दिया है और एक विशेष रूप से क्यूरेटेड भोजन का आयोजन किया गया है.
English: He has lodged a case at the Town police station in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने टाउन थाने में मुकदमा दर्ज करवाया है।
English: He has lodged a complaint at the Focal Point police station.
Hindi: उसने चौका थाना में शिकायत दर्ज की है।
English: He has lodged a complaint at the Sector 31 Police Station.
Hindi: शिकायत को जांच के लिए सेक्टर 31 के थाने में भेज दिया गया है।
English: He has lodged a complaint at the city police station in this regard.
Hindi: इसको लेकर उसने थाना सिटी में शिकायत भी दर्ज करवा चुका है।
English: He has lodged a complaint to the police.
Hindi: उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: He has lodged a complaint with Chandigarh police.
Hindi: उन्होंने मामले की शिकायत चंडीगढ़ पुलिस से कर दी थी।
English: He has lodged a complaint with the Town police station.
Hindi: उसने थाना सिटी पुलिस को रपट दर्ज करवाई।
English: He has lodged a complaint with the local city police.
Hindi: जिसकी शिकायत उन्होंने स्थानीय पुलिस थाना में कर दी है।
English: He has lodged a complaint with the police alleging inhuman torture at the hands of his wife.
Hindi: उसने अपनी पत्नी पर अमानवीय यातना देने का आरोप लगाते हुए पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: He has lodged a complaint with the police and cyber cell is probing the matter.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच के लिए पुलिस और साइबर सेल में शिकायत दर्ज कराई है।
English: He has lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: इस सबंधी उन्होंने पुलिस को शिकायत दर्ज कराई है।
English: He has lodged a complaint with the police.
Hindi: पुलिस में शिकायत कर दी।
English: He has lodged a complaint with the railway police.
Hindi: उन्होंने रेलवे पुलिस से मामले की शिकायत की।
English: He has lodged a complaint.
Hindi: उन्होंने इसकी शिकायत दर्ज कराई है।
English: He has lodged a divorce suit.
Hindi: उसने तलाक का केस दायर कर रखा है।
English: He has lodged a written complaint in the concerning police station.
Hindi: उन्होंने थाने में लिखित शिकायत दर्ज कराई।
English: He has lodged an FIR in the Raghunathpur police station in this regard.
Hindi: इसके खिलाफ रानीतलाब थाने में एफआईआर दर्ज किया गया हैं ।
English: He has lodged an FIR in this regard at the Ahiyapur police station.
Hindi: इसे लेकर अहियापुर थाने में प्राथमिकी दर्ज हुई थी।
English: He has lodged an FIR in this regard at the Mandir Marg police station.
Hindi: उन्होंने मेघवाड़ी पुलिस थाने में इस संबंध में एक एफआईआर दर्ज कराई।
English: He has lodged an FIR with the Civil lines Police Station.
Hindi: उन्होंने सिविल लाइंस थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: He has lodged complaint with the UGB several times but no action has been taken.
Hindi: इसकी कई बार जीडीए से शिकायत की गई लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: He has long and unkempt hair.
Hindi: यह लंबे कद व कोमल बालों वाली होती हैं।
English: He has long been a member of the BJP parliamentary board, the highest decision-making body of the BJP.
Hindi: उन्हें बीजेपी की निर्णय लेने वाली सबसे बड़ी संस्था बीजेपी संसदीय बोर्ड का सदस्य बनाया गया।
English: He has long experience of dealing with issues relating to industries while working in Government of Maharashtra and Government of India.
Hindi: उन्हें महाराष्ट्र सरकार और भारत सरकार में कार्य करते हुए उद्योग से संबंधित मामलों का लंबा अनुभव है।
English: He has long legs.
Hindi: उसके पैर लम्बे हैं।
English: He has long peddled the Gujarat Model, which is a heady mix of administration, spirituality, management and obsession with control
Hindi: उन्होंने लंबे समय तक गुजरात मॉडल को चलाया है, जिसमें प्रशासन, अध्यात्म, प्रबंधन और नियंत्रण के जुनून का मिला-जुला रूप था
English: He has long stopped trusting the police.
Hindi: वह पुलिस पर भरोसा करना बहुत पहले बंद कर चुके हैं।
English: He has looked fantastic.
Hindi: कमाल का लुक मिला है उसे।
English: He has lost a brother, a very dear friend and is still coming to terms with the shock and reality and is completely heartbroken.
Hindi: उन्होंने एक भाई, एक बहुत ही प्रिय मित्र को खो दिया है और अभी भी सदमे में हैं और पूरी तरह से टूट गए हैं।
English: He has lost almost 15 kg.
Hindi: उन्होंने करीब 15 किलो वजन कम किया है।
English: He has lost his father.
Hindi: पिता को तो वह पहले ही खो चुका है।
English: He has lost his kingdom - first to the invader, then to the elected ruler.
Hindi: उसने अपना साम्राज्य खो दिया-पहले, आक्रांता और फिर निर्वाचित शासकों के हाथों.
English: He has lost his mental balance.
Hindi: वह अपना दिमागी संतुलन खो चुकी हैं।
English: He has lost his mind.
Hindi: उसने अपना दिमाग खो दिया है.
English: He has lost his mother.
Hindi: उसे अपनी मां की कमी खलती है।
English: He has lost lot of weight also.
Hindi: उन्होंने काफी वेट लॉस भी किया है।
English: He has lost not only a flourishing business at - Multan during the 1947 killings but his three sons as well.
Hindi: सन् 1947 के दंगों में मुलतान में उसका अच्छा खासा व्यापार ही चौपट नहीं हुआ बल्कि उसके तीन लड़के भी मार डाले गए है।
English: He has lost only two bouts in his pro career so far.
Hindi: वह अपने पेशेवर करियर में केवल 2 में हारे हैं।
English: He has lost the majority.
Hindi: उसने बहुमत खो दिया।
English: He has lost the momentum.
Hindi: वह सुधबुध खो चुकी है.
English: He has lost the peoples trust.
Hindi: उन्होंने जनता का भरोसा खो दिया है.
English: He has lost to Rafael Nadal at the French Open the past two years and to Novak Djokovic at the Australian Open this February.
Hindi: थिएम दो साल पहले फ्रेंच ओपन के फाइनल में राफेल नडाल से हारे थे, जबकि इस साल ऑस्ट्रेलियन ओपन के फाइनल में उन्हें वर्ल्ड नंबर-1 नोवाक जोकोविच ने शिकस्त दी थी।
English: He has lost weight.
Hindi: उन्होंने वजन घटाया है।
English: He has lot of variations.
Hindi: उसके पास काफी विविधता है।
English: He has lots of experience having played quite a bit of domestic cricket.
Hindi: उन्हें घरेलू क्रिकेट में खेलने का काफी अनुभव है।
English: He has lots of issues.
Hindi: उसकी अपनी कई परेशानियां हैं।
English: He has love on his mind, too.
Hindi: उसके मन में प्रेम है।
English: He has loved you more than me.
Hindi: उन्होंने आपको मेरे से अधिक प्यार दिया है।
English: He has lovingly made provision to help others like Tukiso and Maseiso to learn more about him.
Hindi: उसने प्यार से टूकीसो और मासेसो जैसे लोगों की मदद करने का इंतज़ाम किया है ताकि वे उसके बारे में और ज़्यादा सीख सकें ।
English: He has lowered the dignity of his office.
Hindi: उन्होंने अपने पद की गरिमा कम की है.
English: He has made 33 runs
Hindi: उन्होंने 30 रन बनाए
English: He has made 40 short films prior to this
Hindi: इससे पहले उन्होंने 40 लघु फिल्में बनाई हैं
English: He has made 40 short films prior to this.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 40 लघु फिल्में बनाई हैं।
English: He has made 790 runs at 98.75 in Punjabs latest Ranji Trophy campaign.
Hindi: उसने हाल में रणजी ट्राफी अभियान में पंजाब के लिये 10 पारियों में 98.75 के औसत से 790 रन बनाये।
English: He has made Bollywood stalwarts like Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Kareena Kapoor Khan and Hollywood stars Kevin Spacey and John Travolta sway to his steps.
Hindi: उन्होंने शाहरुख खान, ऐश्वर्या राय, करीना कपूर जैसे कई बॉलीवुड एवं केबिन स्पेसी और जॉन ट्रॉवोल्टा जैसे हॉलीवुड सितारों को बेहतरीन डांस सिखाया है।
English: He has made India his home since then.
Hindi: इन्होंने भारत को अपना घर बना लिया.
English: He has made India proud.
Hindi: उन्होंने भारत को गर्वान्वित किया है।
English: He has made a big impact this season.
Hindi: उन्होंने इस सीजन में साफतौर पर अपना प्रभाव छोड़ा था।
English: He has made a big promise.
Hindi: उन्होंने बड़ा ऐलान कर दिया है।
English: He has made a complaint to the police in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में पुलिस को शिकायत दी है।
English: He has made a habit of this.
Hindi: उसे इसकी आदत हो गई है।
English: He has made a huge difference.
Hindi: उसने बहुत बड़ा बदलाव लाया।
English: He has made a mark as an exceptional administrator.
Hindi: उन्होंने एक असाधारण प्रशासक के रूप में अपनी पहचान बनाई है।
English: He has made a mockery of Indian democracy.
Hindi: उन्होंने भारत के लोकतंत्र का अपमान किया है।
English: He has made a non-feature film on the subject.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर गैर-फीचर फिल्म बनाई है।
English: He has made a place in the Bollywood on his own.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में अपना मुकाम बना लिया।
English: He has made a rich contribution to our Air Force.
Hindi: उन्होंने हमारी वायु सेना में एक समृद्ध योगदान दिया है।
English: He has made a significant contribution to Indian cinema and the society.
Hindi: उन्होंने समाज और सिनेमा को अहम योगदान दिया है।
English: He has made a very good film.
Hindi: उन्होंने एक अच्छी फिल्म बनाई है।
English: He has made a very handsome contribution to the citys educational and cultural life.
Hindi: शहर के शैक्षिक और सांस्कृतिक जीवन में उनका बड़ा योगदान है।
English: He has made an arrangement for that.
Hindi: इसके लिए उन्होंने योजना बनाई है।
English: He has made controversial statements in past.
Hindi: पिछले दिनों भी उन्होंने विवादास्पद बयान दिया था।
English: He has made distinguished contributions towards improving the health and well-being of families, especially in developing countries.
Hindi: विशेषकर विकासशील देशों के परिवारों के स्वास्थ्य और कल्याण को बेहतर बनाने के लिए उनका विशिष्ट योगदान रहा है।