Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new form of Qawwali, a new mixture of ragas in music, a new school in painting, a new pattern in fiction. become fashionable in the realm of art and culture.
Hindi: कव्वाली के नये रूप, संगीत में नव रागविन्यास, चित्र कला, और स्थापत्यकला के नये आदर्श कथा कथन की एक शैली कला और संस्कृति निर्माण के क्षेत्र में अनुकरणीय बने।
English: A new form of protest
Hindi: विरोध का नया तरीका
English: A new form of writing, Demotic, became the prevalent writing style, and it is this form of writingalong with formal hieroglyphsthat accompany the Greek text on the Rosetta Stone.
Hindi: लेखन का एक नया रूप, बोलचाल की भाषा, प्रचलित लेखन शैली बन गई और औपचारिक चित्रलिपि के साथ - लेखन का यही रूप था जो रोसेट्टा स्टोन पर ग्रीक पाठ के साथ रहा है।
English: A new form will be displayed.
Hindi: इसके बाद एक नया फॉर्म खुलेगा.
English: A new format and fresh set of rules are being finalised by the government in this regard.
Hindi: सरकार की ओर से इस संदर्भ में नया प्रारूप और नियमावली को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: A new format was introduced, with the top 4 ranked teams in group A, with the next four in group B.
Hindi: समूह ए में शीर्ष 4 रैंक वाली टीमों के साथ, समूह बी में अगले चार में एक नया प्रारूप पेश किया गया था।
English: A new foundation for the empowerment of the poor, tribal, oppressed and deprived communities is being laid through Initiatives like Digital India Mission, Bharat Net project, the state government's Sanchar KrantiYojana, distribution of more than 50 lakh smart phones and erection of more than 1200 mobile towers
Hindi: साथियों, डिजिटल भारत अभियान, भारत नेट यहां राज्य सरकार की संचार क्रांति योजना पचास लाख से ज्यादा स्मार्ट फोन का वितरण, 1200 से ज्यादा मोबाइल टावरों की स्थापना ये सारे प्रयास गरीबों को, आदिवासियों को, दरिद्र, पीडि़त, वंचित, शोषित उनके सशक्तिकरण का एक नया फाउंडेशन तैयार हो रहा है
English: A new four-lane bridge was opened for traffic on the Chandigarh-Panchkula road.
Hindi: पंचकूला  चंडीगढ़ से पंचकूला के लिए एक नया फोरलेन रूट बनाया जा रहा है।
English: A new freshwater fish species have been discovered in Kerala, a state blessed with freshwater resources, scientists said here.
Hindi: केरल में वैज्ञानिकों ने मीठे पानी की मछली की नयी प्रजाति की खोज की है.
English: A new friend is made.
Hindi: नई दोस्ती कर ली है।
English: A new friend?
Hindi: एक नया दोस्त?
English: A new full text search file is created when we use find next time.
Hindi: जब हम दूसरी बार खोज का इस्तेमाल करते हैं तो एक नई पूर्ण-पाठ खोज फाइल आ जाती है।
English: A new functionality for rejection of erroneously processed intra - office transfer claims and reprocessing the claims with correct details was started on 05.10.2018 to streamline the process of claim settlement and ensure better delivery of services to subscribers.
Hindi: अंतर-कार्यालयी अंतरण दावों के गलत निपटारे के कारण उनके रद्दे होने तथा सही विवरणों के साथ दावों को दोबारा निपटाने के लिए एक नई सुविधा शुरू की गई। यह सुविधा दावों के निपटारों को दुरुस्त बनाने और सेवा प्रदाताओं के बेहतर कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए 5 अक्टूबर, 2018 को शुरू की गई।
English: A new fund-Debt Service Fund set up to meet committed liabilities.
Hindi: प्रतिबद्ध देनदारियों को पूरा करने के लिए नए फंड  डेट सर्विस फंड की स्थापना.
English: A new galley was installed together with improved domestic services and accommodation for 10 female officers.
Hindi: घरेलू सेवाओं में सुधार तथा 10 महिला अधिकारियों की आवास सुविधा के साथ एक नया पोत-रसोईघर स्थापित की जा रही है।
English: A new gene therapy approach repaired errors in messenger RNA derived from defective genes.
Hindi: जीन चिकित्सा का नया तरीका संदेशवाहक या मैसेंजर आरएनए में दोषपूर्ण जीनो से व्युत्पन्न त्रुटियों की मरम्मत करता है।
English: A new gene therapy has helped restore vision in people who had lost their sight to an inherited retinal disease, scientists say.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि एक नई वंशाणु थेरेपी उन लोगों की दृष्टि क्षमता को वापस लौटा सकती है जिन्हें वंशागत नेत्र विकार के कारण दृष्टि गंवानी पड़ी थी।
English: A new generation educated in town schools was slowly coming up with an outlook and attitude which were definitely urban.
Hindi: नगरीय स्कूलों में शिक्षित एक नयी पीढ़ी धीरे धीरे बढ़ रही थी, इसका दृष्टिकोण तथा अभिवृत्ति स्पष्टतया शहरी थी।
English: A new generation grows up to whom he is almost a name, a great name to be revered, but nevertheless a name.
Hindi: एक नई पीढ़ी आई है जिसके लिए वह श्रद्धा योग्य करीब-करीब एक नाम,एक महान नाम है परंतु फिर भी एक नाम है।
English: A new generation has come up.
Hindi: एक नई पीढ़ी का उदय हुआ है।
English: A new generation has emerged.
Hindi: एक नई पीढ़ी आ गई है.
English: A new generation is coming up.
Hindi: उधर नई पीढ़ी सामने आती जा रही है.
English: A new generation is expected in sometime, and in terms of looks, it still is the most stylish SUV.
Hindi: कुछ समय में नई जनरेशन की उम्मीद की जा सकती है और लगता है कि यह अभी भी सबसे स्टाइलिश एसयूवी है।
English: A new generation is looking at equities.
Hindi: नई पीढ़ी इक्विटी की ओर देख रही है।
English: A new generation of Marathi theatre - goers was attracted towards these plays which had original plots of mystery and romance, new type Life of music, sparkling dialogue and delightful humour.
Hindi: रहस्य तथा कल्पना से भरपूर मौलिक कथानक, नई पद्धति के संगीत, सरस संवाद तथा आकर्षक विनोद से ओत-प्रोत इन नाटकों ने महाराष्ट्र की नई पीढ़ी को मुग्ध कर दिया।
English: A new generation of of actors like Tiger Shroff, Varun Dhawan and Sushant Singh Rajput are coming well-prepared to the industry as far as their dance skills are concerned.
Hindi: अभिनेताओं की नई पीढ़ी जैसे टाइगर श्रॉफ, वरुन धवन और सुशांत राजपूत डांस के मामले में पूरी तैयारी के साथ फिल्म जगत में आए हैं।
English: A new generation of people different from the old world is in front of us.
Hindi: बुजुर्गों की दुनिया से अलग नई पीढ़ी की दुनिया हमाने सामने हैं।
English: A new generation of politics
Hindi: राजनीति का नया दौर
English: A new generation of young leaders has made its presence felt and it will be up to the BJP leadership to show intellectual imagination and political generosity to accommodate the new rebels as stakeholders.
Hindi: युवा नेताओं की नई पीढ़ी ने अपनी धमक दिखाई है और यह भाजपा के नेतृत्व पर निर्भर है कि वह अपनी बौद्धिक कल्पना और राजनीतिक उदारता का इस्तेमाल करते हुए नए विद्रोहियों को हिस्सेदार के रूप में जगह दे।
English: A new ghat will be constructed at Chandighat in Haridwar while a consortium of engineers from central PSUs will be formed for strengthening the embankments of Mandakini and Saraswati rivers and construction of ghats at Kedarnath.
Hindi: मंदाकिनी और सरस्वती नदियों के तटों कों मजबूत करने और केदारनाथ में घाटों के निर्माण के लिए केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्योग उपक्रमों के इंजीनियरों का एक समूह बनाया जाएगा।
English: A new ghat with the paidis was constructed by the joint effort of the then Chief Minister of UP, Shri Shripati Mishra and his irrigation minister Shri Vir Bahadur Singh during the period 1984-1985
Hindi: इस घाट की नई सीढि़यों को 1984 - 1985 में उत्तर प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री श्री श्रीपति मिश्रा और उनके सिंचाई मंत्री श्री वीर सिंह बहादुर के संयुक्त प्रयास से बनवाया गया था।
English: A new girl had started coming in the bus, in place of Manjiri.
Hindi: मंजरी के स्थान पर बस में इन दिनों एक नयी लड़की आने लगी थी।
English: A new global standard is rising.
Hindi: एक नया ग्लोबल स्टैंडर्ड भी तय हो रहा है।
English: A new government came in.
Hindi: नई सरकार आ गई।
English: A new government engineering college will be opened at Dhar.
Hindi: धार में नया शासकीय इंजीनियरिंग कॉलेज खोला जायेगा।
English: A new government has been formed in India.
Hindi: भारत में नई सरकार बनी है।
English: A new government has been formed, send a reminder, the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि नई सरकार का गठन किया गया है, एक अनुस्मारक भेजें।
English: A new government has come.
Hindi: उन्होंने कहा, नई सरकार आई है।
English: A new government in Greece is about to take office.
Hindi: ग्रीस की नयी सरकार को अभी पदभार ग्रहण करना है।
English: A new government is coming in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली की सरकार को ब्याहकर लाना है।
English: A new government is coming in.
Hindi: नई सरकार आ रही है.
English: A new government may also raise hopes of international investors
Hindi: नई सरकार से अंतरराष्ट्रीय निवेशकों में भी कुछ उम्मीद जग सकती है
English: A new government will be formed in Pakistan and there will be a new prime minister, who has extended a hand of friendship towards India.
Hindi: पाकिस्तान में नई सरकार बनेगी और नया प्रधानमंत्री होगा, जिसने भारत की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाया है।
English: A new government will have to be formed prior to that.
Hindi: इसके पूर्व नई सरकार का गठन किया जाना है।
English: A new government will have to be in place within the stipulated time, or else the President will have to intervene.
Hindi: एक निश्चित समय के अंदर नई सरकार का गठन होना जरूरी है वरना राष्ट्रपति को हस्तक्षेप करना होगा।
English: A new govt will soon be formed here.
Hindi: जल्द ही नई सरकार का गठन होने वाला है।
English: A new green revolution has begun in Gujarat.
Hindi: गुजरात में नवसर्जन की शुरुआत हो चुकी है।
English: A new group of journalists and writers also came to the fore.
Hindi: लेखकों और पत्रकारों का एक नया वर्ग भी सामने आया।
English: A new group within Judaism called the Pharisees.
Hindi: यहूदी धर्म के मध्य एक नया समूह जो फरीसी कहलाता है ।
English: A new health initiative Rashtriya Bal Swasthya Karyakram was launched by Smt. Sonia Gandhi, Chairperson, UPA from Palghar, a Tribal Block in Thane district, Maharashtra today.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ने आज महाराष्ट्र के ठाणे जिले के एक जनजातीय ब्लाक पालघर में एक नई स्वास्थ्य पहल राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Hindi: मैं तुम को नया मन दूंगा, और तुम्हारे भीतर नई आत्मा उत्पन्न करूंगा. और तुम्हारी देह में से पत्थर का हृदय निकालकर तुम को मांस का हृदय दूंगा।
English: A new hero emerges
Hindi: नये नायक का उदय
English: A new heroine will play the leading lady in the movie.
Hindi: फिल्म में नए कलाकार लीड रोल प्ले करते नजर आएंगे.
English: A new high each day!
Hindi: औसतन हर दिन एक नयी उपलब्धि!
English: A new history has begun in Kashmir  Opinion
Hindi: कश्मीर में नई सुबह का आगाज, ख़त्म हुआ एक इतिहास
English: A new history is being written.
Hindi: हम नया इतिहास लिख रहें हैं।
English: A new history of development of Madhya Pradesh is ready to be written.
Hindi: मध्यप्रदेश के नये इतिहास के सृजन के लिये है।
English: A new home.
Hindi: नया बना घर पड़ता है।
English: A new hope awaits.
Hindi: उनमें एक नई उम्मीद जगी हैं.
English: A new hope, a new beginning
Hindi: नई उम्मीदें नया आगाज लेकर
English: A new hotel was built for the press and dignitaries, along with three dormitories to house athletes and coaches, creating the first modern athlete's village.
Hindi: एक नया होटल प्रेस और गणमान्य व्यक्तियों के लिए बनाया गया था, साथ में तीन अस्पताल और एथलीटों और कोचों के लिए, पहला आधुनिक एथलीट गांव बनाने के लिए।
English: A new house
Hindi: नया घर बनने के
English: A new housing estate being developed on Rockbank suburb of Melbourne will have streets named after Indian cricket greats including Sachin Tendulkar, Kapil Dev and Virat Kohli.
Hindi: मेलबर्न के नए आवासीय परिसर की गलियों के नाम सचिन तेंदुलकर, कपिल देव और विराट कोहली जैसे दिग्गज भारतीय क्रिकेटरों के नाम पर होंगे।
English: A new idea flashed through her mind.
Hindi: एक बिलकुल नया विचार उसके मस्तिष्क में कौंध गया।
English: A new idea will come to your mind to complete a task.
Hindi: किसी काम को पूरा करने के लिए आपके दिमाग में कोई नया आईडिया आयेगा।
English: A new identity of Madhya Pradesh will have to be created.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश की नई पहचान बनानी होगी.
English: A new idol will be installed there.
Hindi: वहां नई प्रतिमा स्थापित की जा चुकी है।
English: A new image of India is being developed in the international sphere.
Hindi: भारत अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक नयी छवि गड़ने के दौर में है।
English: A new image of late actor Sushant Singh Rajput has been going viral.
Hindi: दिवंगत एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की तस्वीरों को फैलाया जा रहा है।
English: A new impetus was given last year to the drive against smuggling, foreign exchange racketeering and drug trafficking.
Hindi: पिछले वर्ष तस्करी, विदेशी मुद्रा के अवैध धन्धे और नशीले पदार्थों के व्यापार के विरुद्ध अभियान को नये सिरे से तेज किया गया।
English: A new import-export activity between China and India is gaining momentum.
Hindi: भारत और चीन के बीच एक नए किस्म का आयात-निर्यात तेजी पकड़ रहा है.
English: A new income tax filer is defined as a person who is not included in the tax filing base at the beginning of the year, but who files the return during the year.
Hindi: नए आयकर रिटर्न दाखिल करने वाले व्यक्ति से आशय ऐसे व्यक्ति से है जो साल की शुरुआत में कर जमा करने वाले के आधार में नहीं है, लेकिन वह साल के दौरान रिटर्न भरता है।
English: A new industrial and investment policy 2011 had been implemented in the state to give a further impetus to industrial development.
Hindi: औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार ने नई उद्योग और निवेश नीति 2011 बनाई है।
English: A new industrial policy for the North-East will be announced shortly.
Hindi: उत्तर-पूर्व के लिए एक नई औद्योगिक नीति शीघ्र ही घोषित की जाएगी ।
English: A new industrial policy will be in place to check migration of people from the state and it would make sure that 90 per cent of the employees in any industrial unit were from within Uttar Pradesh, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के लोगों को बाहर जाने से रोकने के लिए एक नई औद्योगिक नीति अपनाई जाएगी और यह सुनिश्चित किया जाएगा कि किसी भी औद्योगिक इकाई में 90 प्रतिशत श्रमिक उत्तर प्रदेश के ही होंगे।
English: A new initiative as National Gokul Mission has been launched for the preservation and promotion of indigenous breeded cows under national bovine genetic and dairy development programme for the first time in the country.
Hindi: देश में पहली बार राष्ट्रीय बोवाइन प्रजनन एवं डेरी विकास कार्यक्रम के तहत देसी नस्लों के संरक्षण एवं संवर्धन के लिए एक नई पहल राष्ट्रीय गोकुल मिशन को प्रारम्भ किया गया है।
English: A new initiative for supplying hygienic masks, using machines similar to the popular ATMs has been started in the Thuthukudi Municipal Corporation of Tamilnadu.
Hindi: तमिलनाडु के तुत्तुकुडी नगर निगम में एटीएम जैसी मशीनों से स्वास्थ्य रक्षा के काम आने वाले मास्क उपलब्ध कराने की एक नयी पहल की गयी है।
English: A new initiative has been taken by the present government for rural sanitation in Ganga Gram villages and a total of Rs 578 Cr has been released to Ministry of Drinking Water and Sanitation towards Swachh Bharat Rural.
Hindi: ञ वर्तमान सरकार द्वारा गंगा ग्राम गांवों में ग्रामीण स्वच्छता के लिए एक नई पहल शुरु की गई है तथा स्वच्छ भारत ग्रामीण के लिए कुल 578 करोड़ रूपए पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय को जारी किए गए हैं।
English: A new initiative has begun in relations of India and Nepal.
Hindi: भारत और नेपाल के रिश्तों में एक नयी पहल शुरू हुई है.
English: A new initiative in child development would be the setting up of a National Commission for Children.
Hindi: राष्ट्रीय बाल आयोग का गठन बाल विकास के क्षेत्र में एक नया प्रयास होगा।
English: A new initiative is the institution of 25 Jawaharlal Nehru Fellowships, under which eminent scientists anywhere abroad are invited to work in India for 12 months over a three year-period.
Hindi: 25 जवाहरलाल नेहरू फैलोशिप शुरू करना नई पहल है जिसके तहत विदेश में कहीं भी रहने वाले जाने-माने प्रतिष्ठित वैज्ञानिकों को तीन साल की अवधि में 12 महीने के लिए भारत में काम करने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: A new initiative was also taken to control animal diseases to support livestock rearing farmers.
Hindi: पशु पालन करने वाले किसानों की मदद के लिए पशुओं में फैलने वाले रोगों की रोकथाम के लिए एक नई पहल शुरू की गई है।
English: A new initiative was launched at the UN Climate Action Summit to help guide the worlds heaviest greenhouse gas emitting industries toward the low-carbon economy.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन में दुनिया की सबसे ज्यादा ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जित करने वाले उद्योगों को कम कार्बन उत्सर्जन वाली अर्थव्यवस्था बनाने में मदद करने के लिए एक नई पहल शुरू की गई है।
English: A new institution, Handicrafts  Carpet Sector Skill Council has been launched by Shri Rajiv Pratap Rudy, Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship IC  Parliamentary Affairs yesterday.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमशीलता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री राजीव प्रताप रूडी ने एक नए संस्थान हस्तशिल्प एवं कालीन क्षेत्र कौशल परिषद् का गठन किया है।
English: A new institution, Handicrafts  Carpet Sector Skill Council, will be launched by Shri Rajiv Pratap Rudy, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship IC  Parliamentary Affairs, coinciding with the distribution of the 20th Handicrafts Export Awards tomorrow.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमशीलता विभाग के स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री और संसदीय कार्य विभाग के राज्यमंत्री श्री राजीव प्रताप रुड़ी कल हस्तशिल्प और कालीन क्षेत्र कौशल परिषद का शुभारंभ करेंगे।
English: A new interesting feature of the F1 cars was presented by Bridgestone, the tyre supplier.
Hindi: टायर आपूर्तिकर्ता ब्रिडेस्टोन द्वारा एफ 1 कारों की एक नई दिलचस्प विशेषता प्रस्तुत की गई थी।
English: A new intervention Triple Drug Therapy, IvermectinDECAlbendazole IDAhas been approved and to be implemented in 5 districts namely Arwal Bihar, Simdega Jharkhand, Nagpur Maharashtra, Yadgir Karnataka and Varanasi Uttar Pradesh
Hindi: एक नई हस्तक्षेप वाली तिहरी दवा थैरेपी आईवरमेक्टिनडीईसीएल्बेंडेज़ॉल आईडीए को मंजूर किया गया है और इसे अरवल बिहार, सिमडेगा झारखंड, नागपुर महाराष्ट्र, यादगीर कर्नाटक और वाराणसी उत्तर प्रदेश इन पांच जिलों में क्रियान्वित किया जाना है।
English: A new item must look new and unspoiled as well as work properly, but if the goods are secondhand or 'seconds', then you cannot expect perfect quality.
Hindi: नई चीज़ों को नया और बिल्कुल अच्छी हालत वाला दिखना चाहिए और उसे अच्छी तरह काम भी करना चाहिए, पर अगर सामान नया नहीं है या 'सैकेंड्ज़' यानि कुछ गड़बड़ी वाला है, तो आप यह उम्मीद नहीं कर सकते हैं कि वह बिलकुल सही हालत में हो।.
English: A new jersey of the team was also launched on the occasion.
Hindi: इस मौके पर टीम की जर्सी भी लॉन्च की गई.
English: A new job and a different place of work.
Hindi: नयी जगह और नये काम के लिए।
English: A new job will be offered to the candidate from the Employment Bank
Hindi: रोजगार बैंक की ओर से उसे नई नौकरी पेश की जाएगी
English: A new joint UN agency study, Drinking Water, Sanitation and Hygiene in Schools 2018 Global Baseline Report, says that good hygiene facilities in schools provide the basis of a healthy learning environment and that girls are more likely to attend when they are on their period.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के एक नए संयुक्त अध्ययन, ड्रिंकिंग वाटर, सैनिटेशन एंड हाईजीन इन स्कूल्स  2018 ग्लोबल बेसलाइन रिपोर्ट में कहा गया है कि स्कूलों में अच्छी स्वास्थ्य सुविधाएं, सीखने के लिए स्वस्थ माहौल का आधार मुहैया कराती हैं और लड़कियों की मौजूदगी उस वक्त भी ज्यादा होगी जब वह माहवारी से गुजर रही होंगी।
English: A new journey begins
Hindi: एक नए सफर की शुरूआत करें .
English: A new journey begins by reinstating the singing of the national anthem in Tamil, said Deputy Minister for Public Enterprise Development Eran Wickramaratne.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम विकास उपमंत्री एरान विक्रमरत्ने ने कहा, तमिल में राष्ट्रगान की बहाली करने से एक नए सफर की शुरुआत हुई है।
English: A new journey begins by reinstating the singing of the national anthem in Tamil, said deputy minister for public enterprise development Eran Wickramaratne.
Hindi: नए सफर की शुरुआत सार्वजनिक उद्यम विकास उपमंत्री एरान विक्रमरत्ने ने कहा, तमिल में राष्ट्रगान की बहाली से नए सफर की शुरुआत हो गई है।
English: A new journey has begun.
Hindi: एक नई यात्रा शुरू करनी होगी।
English: A new journey, a new beginning.
Hindi: एक नई यात्रा, एक नई शुरुआत।
English: A new kind of Islamist terrorist group has emerged in Europe.
Hindi: इस्लाम से प्रभावित आतंकवादियों का एक नया टाइप इन दिनों यूरोप में उभरा है.
English: A new kind of news and democracy
Hindi: एक नई तरह की खबर और लोकतंत्र
English: A new labour laws regime balancing the welfare of workers and ease of doing business for the employers
Hindi: एक नया श्रम कानून लाया गया है, जिसमें श्रमिकों के कल्याण और नियोक्ताओं के लिए व्यापार की सुगमता के बीच संतुलन है
English: A new language
Hindi: नये दौर की भाषा
English: A new law banning cattle slaughter has now been stayed by the Madras High Court.
Hindi: पशु-वध को रोकने के लिए बनाए गए नए कानून पर फिलहाल मद्रास उच्च न्यायालय ने स्थगन आदेश जारी कर दिया है।
English: A new law for public hanging?
Hindi: जनता की फांसी के लिए एक नया कानून?
English: A new law has amended the provision.
Hindi: नए कानून एक और प्रावधान था.
English: A new law in the pipeline
Hindi: कुवैत लेकर आ रहा नया कानून
English: A new law to replace the much- criticised collegium system is likely to be brought into force only after two eminent persons who would be part of the proposed high-level commission are nominated.
Hindi: आलोचना की शिकार कॉलेजियम प्रणाली को समाप्त करने से संबंधित कानून के केवल तभी प्रभाव में आने की संभावना है जब दो प्रख्यात हस्तियों को नामांकित किया जाए जो प्रस्तावित उच्च स्तरीय आयोग का हिस्सा होंगे।
English: A new law, Protection of Children from Sexual Offences Act, also came into being from 2012.
Hindi: लैंगिक अपराधों से बालकों का संरक्षण अधिनियम 2012 की जानकारी भी दी गई।
English: A new leader is born.
Hindi: एक नये नेता का उदय हुआ है.
English: A new leader was born.
Hindi: एक नए नेता का उदय हो गया.
English: A new legend in Indian politics is being written on the banks of the Sabarmati.
Hindi: साबरमती के तट पर हिंदुस्तान की सियासत की नई गाथा रची जा रही है.
English: A new legislation is proposed for laying down mechanisms for netting of financial contracts. this is to improve investor confidence and further expand the scope of Credit Default Swaps.
Hindi: वित्तीय अनुबंधों के लिए निहित कार्यप्रणाली के लिए एक नये विधान का प्रस्ताव किया गया है, इससे निवेशकों के विश्वास में सुधार आने और क्रडिट डिफॉल्ट स्वैप्स का दायर और बढ़ने का अनुमान है।
English: A new legislation is set to change that.
Hindi: इसके लिए एक नया कानून बनाया जाएगा।
English: A new legislation is, therefore, needed to ensure a just, fair, practical and expeditious approach to the detection of illegal migrants and to declare them as statele68 persons without voting rights and without right to acquire immovable property.
Hindi: अतः एकनए विधान की आवश्यकता है ताकि अवैध प्रवासियों की न्यायोचित, निष्पक्ष, व्यवहारिक और शीघ्रता सेपहिचानकीजासकेऔरउन्हें मताधिकार तथा अचल सम्पत्ति अर्जित करने के अधिकार से वंचित करते हए राज्यविहीन व्यक्ति घोषित किया जा सके।
English: A new legislation would not be required.
Hindi: उन्होंने कहा था कि किसी नए कानून की कोई जरूरत नहीं है।
English: A new liberalized CDC regime was introduced in 2017 which allowed 10th pass Indian citizens who had completed a 14-day basic maritime course to obtain Indian CDC.
Hindi: 2017 में नई उदार सीडीसी व्यवस्था शुरू हुई, जिसके तहत 14 दिन का बुनियादी मैरीटाईम पाठ्यक्रम पूरा करने वाला 10वीं पास कोई भी नागरिक भारतीय सीडीसी हासिल कर सकता है।
English: A new licence has been brought in for the sale of imported wine, Indian wine and imported beer at shopsestablishments registered under the GST.
Hindi: प्रस्तावित नीति में माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 के तहत पंजीकृत दुकानों, प्रतिष्ठानों को दी जाने वाली आयातित शराब, भारतीय शराब और आयातित बीयर की बिक्री के लिए नया लाइसेंस शुरू किया गया है।
English: A new licence holder, as RCom is, begins with 4.4 MHz and gets another 1.8 MHz in Delhi and Mumbai once its subscriber base in these cities touches 500,000
Hindi: एक नए लाइसेंस धारक के रूप में आरकॉम 4.4 मेगाहट्र्ज और 1.8 मेगाहट्र्ज को हासिल करने की होड़ में जुटी है जिसके बाद दिल्ली और मुंबई में इसके ग्राहकों की संख्या 500,000 को छू जाएगी।
English: A new licensed product, Super Scrabble, was launched in North America by Winning Moves Games in 2004 under license from Hasbro, with the deluxe version with turntable and lock-in grid released in February 2007.
Hindi: एक नया लाइसेंस प्राप्त उत्पाद, सुपर स्क्रैबल, हैस्ब्रो हैस्ब्रो के लाइसेंस के तहत 2004 में विनिंग मूव्स गेम द्वारा उत्तरी अमेरिका में शुरू किया गया, यह डीलक्स संस्करण के साथ था टर्नटेबल और लॉक-इन ग्रिड के साथ जिसे फरवरी, 2007 में जारी किया गया।
English: A new life lesson learnt everyday!
Hindi: जिंदगी में हर दिन एक नई सीख मिलती है
English: A new life.
Hindi: नयी ज़िन्दगी मिली .