Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India completely dominated the first day of athletics events by clinching 10 medals 4 gold, 4 silver, 2 bronze while the shooters also fetched nine 4 gold, 4 silver, 1 bronze to swell the countrys tally.
Hindi: भारत ने एथलेटिक्स के पहले दिन दस पदक चार स्वर्ण, चार रजत और दो कांस्य जबकि निशानेबाजी में नौ पदक चार स्वर्ण, चार रजत और एक कांस्य जीते।
English: India completely dominated the match with the scoreline reading 5-0.
Hindi: भारत ने आखिरकार इस मैच में 5-0 के अंतर से जीत हासिल की.
English: India completely outplayed the visitors in the first two Tests, winning by eight wickets in Chennai and by an innings and 135 runs in Hyderabad.
Hindi: भारत ने पहले दो टेस्ट में मेहमान टीमों को पूरी तरह ध्वस्त कर दिया, टीम ने चेन्नई में आठ विकेट जबकि हैदराबाद में पारी और 135 रन से जीत दर्ज की।
English: India completely rejects such actions and continued attempts to bring material changes in Pakistan occupied areas of the Indian territory of Jammu and Kashmir, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा था कि भारत इस तरह की कार्रवाईयों और पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू-कश्मीर के क्षेत्रों में भौतिक परिवर्तन लाने के निरंतर प्रयास को पूरी तरह से खारिज करता है।
English: India completes vital Ladakh road
Hindi: लद्दाख में बेहद अहम सड़क का निर्माण पूरा
English: India compliments the WIPO for its efforts in this direction.
Hindi: भारत इस दिशा में अपने प्रयासों के लिए डब्ल्यूआईपीओ की सराहना करता है।
English: India comprehensively beat Pakistan twice.
Hindi: भारत ने दोनों ही बार पाकिस्तान को बुरी तरह से हरा दिया था।
English: India comprises 29 States and 7 Union Territories
Hindi: भारत में 29 राज्य और 7 संघ राज्य क्षेत्र है। राज्य क्षेत्र हैंः
English: India concede 94-run lead after getting bowled out for 244
Hindi: भारत 244 पर सिमटा, रन आउट का भुगतान पड़ सकता है खामियाजा, मेजबान को 94 रनों की बढ़त
English: India concede early in final
Hindi: भारत को सेमीफाइनल से पहले झटका
English: India conceded a goal in the second minute of the game, and then were down 0-2 after the 18th.
Hindi: भारत 18वें मिनट तक 0-2 से पीछे चल रहा था।
English: India conceded a late goal to settle for a 1-1 draw with Belgium in their penultimate round robin match of the Champions Trophy hockey tournament, here on Thursday.
Hindi: गत उपविजेता भारत ने बेल्जियम के खिलाफ जबरदस्त संघर्ष वाले मुकाबले में गुरूवार को 1-1 का ड्रा खेला और एफआईएच चैंपियंस ट्रॉफी हॉकी टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचने की अपनी उम्मीदों को कायम रखा।
English: India conceded an early goal when Otsuka Shiho converted a penalty corner for Japan in the second minute of the match.
Hindi: भारत शुरूआत में ही पिछड़ गया जब मैच के दूसरे ही मिनट में ओत्सुका शिहो ने पेनल्टी कार्नर को गोल में बदलकर मेजबान टीम को बढ़त दिला दी।
English: India concerned over French opposition
Hindi: भारत की कड़ी आपत्ति पर फ्रांस ने पेश की सफाई
English: India concerned over desecration
Hindi: पोटाश पर गुटबंदी से भारत चिंतित
English: India concerned over supply of sophisticated US military equipments to Pak
Hindi: पाकिस्तान को अमेरिकी हथियार आपूर्ति से भारत चिंतित
English: India concluded their campaign with two gold and one bronze in their last event before the Indian national associations suspension by the sports global governing body, World Archery, comes into effect.
Hindi: विश्व तीरंदाजी से निलंबन लागू होने से पहले भारत ने अपनी आखिरी प्रतियोगिता में दो स्वर्ण और एक कांस्य पदक के साथ अभियान का समापन किया।
English: India concluded their campaign with two gold and one bronze medal in their last event before the World Archery suspension comes into effect.
Hindi: विश्व तीरंदाजी से निलंबन लागू होने से पहले भारत ने अपनी आखिरी प्रतियोगिता में दो स्वर्ण और एक कांस्य पदक के साथ अभियान का समापन किया.
English: India concludes MoU on MSME Cooperation with Indian Ocean Rim Association IORA Member Countries.
Hindi: भारत ने हिंद महासागर रिम संघ आईओआरए के सदस्य देशों के बीच एमएसएमई संबंधी सहयोग के समझौते ज्ञापन को पूरा किया
English: India condemned the attacks and reiterated its resolve to oppose terrorism in all its forms and manifestations.
Hindi: भारत ने इन हमलों की निंदा की है और आतंकवाद का हर रूप में मुकाबला करने का अपना संकल्प दोहराया है।
English: India condemned the recent terror attacks in the member states of the European Union and expressed condolences to the families of the victims.
Hindi: भारत ने यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में हाल के आतंकी हमलों की निंदा की और मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त की।
English: India condemned the recent terrorist attacks in northern Rakhine State, wherein several members of the Myanmar security forces lost their lives.
Hindi: भारत ने उत्तरी राखीन राज्य में हाल के आतंकवादी हमलों की निंदा की, जिसमें म्यांमार सुरक्षा बलों के कई सदस्यों ने अपनी जान गंवा दी थी।
English: India condemns Kabul blast incident as two Indians injured, diplomats' houses damaged
Hindi: सरकार ने काबुल विस्फोट की निंदा की, दो भारतीय घायल
English: India condemns Kabul terror attack
Hindi: भारत ने काबुल हमले की निंदा की,कहा-दुख की घड़ी में आपके साथ
English: India condemns London terror attacks
Hindi: भारत ने की लंदन हमले की निंदा
English: India condemns Pakistan for transferring management of Gurdwara Kartarpur Sahib
Hindi: भारत ने गुरुद्वारा करतारपुर साहिब के प्रबंधन हस्तांतरण के लिए पाकिस्तान की निंदा की
English: India condemns Paris attacks
Hindi: पेरिस में हमले से भारत भी सतर्क
English: India condemns UK resolution on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर भारत के फैसले से बौखलाए
English: India condemns all forms of terrorism.
Hindi: भारत आतंकवाद के हर स्वरूप की कड़ी निंदा करता है।
English: India condemns attack
Hindi: भारत ने की हमले की निंदा
English: India condemns attack by local mob on Nankana Sahib gurdwara in Pakistan
Hindi: ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर मुस्लिमों के हमले की भारत ने की कड़ी निंदा
English: India condemns attack on Afghan parliament
Hindi: अफगानिस्तान की संसद पर हमले की मोदी ने की निंदा
English: India condemns attack on Lankan cricketers in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान ने भारत पर मढ़ा श्रीलंकाई खिलाडिय़ों के पीछे हटने का दोष
English: India condemns cowardly terror attack in Kabul
Hindi: भारत ने काबुल में आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की
English: India condemns drone attacks on Saudi Arabia oil sites
Hindi: भारत ने सऊदी अरब में तेल प्रतिष्ठानों पर हुए हमले की निंदा की
English: India condemns drone attacks on oil facilities in Saudi Arabia
Hindi: भारत ने सऊदी अरब में दो तेल कुओं पर हुए ड्रोन हमलों की निंदा की
English: India condemns fatal shooting of Sikh police officer serving in Texas
Hindi: टेक्सास में भारतीय मूल के सिख पुलिस अधिकारी की गोली मारकर हत्या
English: India condemns in the strongest terms this heinous and senseless assault, which has snuffed out so many innocent lives, including nationals of both our countries.
Hindi: भारत इस जधन्य कृत्य की कड़ी निंदा करता है जिससे हमारे देश के दो नागरिकों सहित बहुत से मासूमों की जान गई।
English: India condemns killing of Sikh man in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सिख युवक की हत्या की भारत ने की निंदा
English: India condemns provocative statements against it by Imran Khan
Hindi: इमरान की फर्जी टिप्पणी को लेकर भारत ने लगाई फटकार
English: India condemns terror attack
Hindi: भारत ने आतंकी हमले की निन्दा की
English: India condemns terror attack in Istanbul
Hindi: चीन ने की इस्तांबुल में हुए आतंकी हमले की निंदा
English: India condemns terror attack in Kabul
Hindi: भारत ने की काबुल में हुए आतंकी हमले की निंदा
English: India condemns terror attacks in Afghanistan
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में हुए आतंकवादी हमले की आलोचना की
English: India condemns terror attacks in Pakistan
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में आतंकवादी हमले की निंदा की
English: India condemns terrorism in all its forms
Hindi: भारत ने समस्त रूपों में आतंकवाद की निंदा की
English: India condemns terrorism in all its forms and manifestations and believes thatresponsible nations such as ours must continue efforts, with a sense of urgency, to collectively and comprehensively address the dark forces of extremism, terrorism and radicalisation which attempt to weaken the very fabric of democratic, pluralistic and open societies.
Hindi: भारत आतंकवाद के सभी रूपों और इसकी अभिव्यक्तियों की निंदा करता है और मानता है कि हमारे जैसे जिम्मेदार राष्ट्रों को,तात्कालिक रूप से, लोकतांत्रिक,बहुलवादी और मुक्त समाज के ताने-बाने को कमजोर करने का प्रयास करने वाली उग्रवाद,आतंकवाद और अतिवाद की बुरी शक्तियों पर एकजुट होकर और व्यापक रूप से ध्यान देने के प्रयास करने चाहिए।
English: India condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Hindi: भारत आतंकवाद के सभी रूपों और उनकी अभिव्यक्तियों की निंदा करता है।
English: India condemns terrorist attack in Turkey
Hindi: तुर्की में हुए आतंकवादी हमले की ईरान ने की निंदा
English: India condemns the abduction of Sikh community leader by terrorists in Afghanistan
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में सिख नेता नेदान सिंह को आतंकवादियों द्वारा अपहरण किए जाने की कड़ी भर्त्सना की
English: India condemns the attack in strongest possible terms.
Hindi: भारत कड़े से कड़े शब्दों में हमले की निंदा करता है।
English: India condemns the terror attacks in Sri Lanka and offers its condolences to the people and government of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत श्रीलंका में हुए आतंकी हमलों की निंदा करता है और देश के लोगों और सरकार को अपनी संवेदना प्रदान करता है.
English: India condemns the terror attacks in Sri Lanka and offers its condolences to the people and government of the country..., he tweeted.
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्वीट कर हमले की निंदा करते हुए कहा, 'भारत श्रीलंका में हुए आतंकी हमलों की निंदा करता है और देश के लोगों और सरकार प्रति संवेदना व्यक्त करता है।
English: India condemns these barbaric acts of violence and conveys its deepest sympathies to the families of the innocent victims and the entire people of Belgium.
Hindi: भारत हिंसा की ऐसी बर्बर कार्रवाइयों की निंदा करता है और बेल्जियम के निर्दोष पीड़ित परिवारों और सारे लोगों के लिए अपनी गहरी सहानुभूति व्यक्त करता है।
English: India condemns this heinous attack in strongest terms
Hindi: भारत इस जघन्य हमले की निंदा करता है
English: India condemns this heinous attack in strongest terms.
Hindi: भारत इस जघन्य हमले की निंदा करता है।
English: India condemns twin terror attack in Kabul.
Hindi: भारत ने काबुल में दोहरे आतंकी हमले की निंदा की है।
English: India condemns vandalism at Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में गुरद्वारा ननकाना साहिब में तोड़फोड़, भारत ने की निंदा
English: India condemns vandalism at the revered Nankana Sahib Gurdwara in Pakistan MEA
Hindi: पाक में ननकाना साहिब में पथराव, भारत ने की कड़ी निंदा
English: India condemns, in the strongest terms, the deliberate targeting of innocent civilians by Pakistani forces.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, भारत पाकिस्तानी सेना द्वारा जानबूझकर निर्दोष नागरिकों को निशाना बनाए जाने को सख्त लहजे में निंदा करता है।
English: India conducted its first nuclear test in 1974 and then conducted five further tests in 1998.
Hindi: १९७४ में भारत ने अपना पहला परमाणु परीक्षण किया था जिसके बाद १९९८ में ५ और परीक्षण किये गये।
English: India conducted its first nuclear weapons test in 1974 and carried out further underground testing in 1998.
Hindi: 1974 में भारत अपनी पहले परमाणु हथियारों का परीक्षण किया और आगे 1998 में भूमिगत परीक्षण किया।
English: India conducts Malabar Exercise with the United States and Japan.
Hindi: जापान और अमेरिका के साथ भारत का मालाबार सैन्य अभ्यास
English: India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day
Hindi: भारत में एक ही दिन में रिकॉर्ड 8.3 लाख से अधिक लोगों का परीक्षण हुआ
English: India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day. More than 2.68 crore samples tested as on today. Tests Per Million TPM jumps to 19,453
Hindi: भारत में एक ही दिन में रिकॉर्ड 8.3 लाख से अधिक लोगों का परीक्षण हुआ. अब तक 2.68 करोड़ से अधिक नमूनों का परीक्षण किया गया. प्रति दस लाख की आबादी पर परीक्षण टीपीएम 19,453 तक पहुंचा
English: India conducts flight test of its indigenously designed and developed long-range subsonic cruise missile 'Nirbhay', which can carry warheads of up to 300 kg
Hindi: भारत ने स्वदेश निर्मित और लंबी दूरी की सब-सॉनिक क्रूज मिसाइल 'निर्भय' का परीक्षण किया। यह मिसाइल 300 किलोग्राम तक के आयुध ले जाने में सक्षम है।
English: India conducts majority of its trade through maritime transport.
Hindi: भारत समुद्र के रास्ते से अधिकांश व्यापार करता है।
English: India conducts record high of nearly 8.5 lakh tests in a single day
Hindi: भारत में एक ही दिन में रिकॉर्ड लगभग 8.5 लाख परीक्षण किए गए
English: India conducts record high of nearly 8.5 lakh tests in a single day. On a continues rise, Recovery Rate stands at 71.17. Case Fatality Rate further reduced to 1.95
Hindi: भारत में एक ही दिन में रिकॉर्ड लगभग 8.5 लाख परीक्षण किए गए. कोविड-19 बीमारी से ठीक होने का सिलसिला तेज, ठीक होने की दर 71.17 प्रतिशत पर पहुंची. कोरोना के मामलों में मृत्यु दर और घटकर 1.95 प्रतिशत हुई
English: India conducts successful interceptor missile test
Hindi: भारत ने किया इंटरसेप्टर मिसाइल का सफल परीक्षण
English: India conducts the All India Tiger Estimation every four years.
Hindi: भारत प्रत्येक चार वर्ष में अखिल भारतीय बाघ आकलन करता है।
English: India confirms 13 of its nationals test positive for Zika in Singapore
Hindi: सिंगापुर में 13 भारतीयों के जीका वायरस टेस्ट पॉजिटिव पाए गए  विदेश मंत्रालय
English: India confirms two more cases of novel coronavirus infection
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के दो नए मामलों की पुष्टि
English: India congratulates Afghan President Ghani on his re-election
Hindi: भारत ने गनी के फिर से अफगानिस्तान का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी
English: India congratulates Ashraf Ghani on his re-election as President of Afghanistan
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के दोबारा चुने जाने पर बधाई दी
English: India congratulates Punam Yadav for winning the Gold Medal in the 69 Kg womens weightlifting event.
Hindi: महिलाओं की 69 किलोग्राम वर्ग भारोत्तोलन प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीतने पर देश पूनम यादव को बधाई देता है।
English: India connect
Hindi: इंडिया कम्यूनिकेशंस
English: India connection
Hindi: इंजमाम का भारत कनेक्शन
English: India consequently won the match by 15 runs.
Hindi: इसके जवाब में भारत ने 15 गेंद बाकी रहते जीत दर्ज कर ली।
English: India considers Algeria as one of the leading economies of Africa and the developing world
Hindi: भारत अल्जीरिया को अफ्रीका और विकासशील देशों की प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में देखता है
English: India considers Algeria as one of the leading economies of Africa and the developing world.
Hindi: भारत अल्जीरिया को अफ्रीका और विकासशील देशों की प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में देखता है।
English: India considers Arunanchal Pradesh as an integral part of India.
Hindi: भारत के अटूट अंग अरुणाचल प्रदेश को चीन अपना हिस्सा मानता रहा है।
English: India considers Benin as a fast growing economy, a friendly partner and an important gateway to West Africa.
Hindi: भारत बेनिन को तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था, एक साझेदार मित्र देश और पश्चिम अफ्रीका के लिए महत्वपूर्ण प्रवेश द्वार के रूप में देखता है।
English: India considers Climate Change as a major Threat to Collective being, wants to Play a Positive and Constructive Role in Combating it Dr.Harsh Vardhan
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन को मानवता के लिए गंभीर खतरा मानता है और इसका सामना करने के लिए सकारात्मक और रचनात्मक भूमिका निभाना चाहता है  डॉ. हर्षवर्धन
English: India considers Egypt to be a major power in the region and a bridge between Asia and Africa.
Hindi: भारत मिस्र को क्षेत्र की एक प्रमुख शक्ति तथा एशिया और भारत के बीच एक सेतु मानता है।
English: India considers Germany as a long standing and good friend.
Hindi: भारत जर्मनी को एक चिरस्थायी और घनिष्ठ मित्र मानता है।
English: India considers Kashmir a domestic issue and rejects any foreign involvement.
Hindi: भारत की तरफ से कहा गया कि कश्मीर भारत का अंदरूनी मसला है और किसी तरह का बाहरी हस्तक्षेप बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: India considers Kashmir an integral part of the country.
Hindi: भारत कश्मीर को अंदरूनी मामला मानता है.
English: India considers Kashmir as its integral part and does not recognise any minister for Pakistan-occupied Kashmir PoK
Hindi: संपूर्ण कश्मीर को भारत अपना अविभाज्य हिस्सा मानता है और पीओके के किसी भी मंत्री को भारतीय सरकार नहीं मानती है।
English: India considers Kashmir as its integral part and does not recognise any minister for Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत कश्मीर को अपना अभिन्न अंग मानता है और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के किसी भी मंत्री को मान्यता नहीं देता है।
English: India considers Pakistan-administered-Kashmir and Gilgit-Baltistan as part of the country currently under Pakistans occupation.
Hindi: यह जम्मू-कश्मीर के गिलगित-बाल्टिस्तान से होकर गुजरेगी जिसे भारत अपना हिस्सा मानता है और इस पर फिलहाल पाकिस्तानी कब्जा है।
English: India considers Pakistani control over PoK illegal and considers the region to be part of India.
Hindi: भारत पीओके को अपना हिस्सा मानता है और मानता है कि उस पर पाकिस्तान ने अवैध कब्जा कर रखा है.
English: India considers PoK as part of its own territory.
Hindi: पीओके को भारत अपना हिस्सा मानता है।
English: India considers it a demonstration of solidarity and a symbol of the unique history of bilateral ties.
Hindi: भारत इसे एकजुटता का प्रदर्शन और द्विपक्षीय संबंधों के अनूठे इतिहास का प्रतीक मानता है।
English: India considers it a privilege to share its capabilities and experience in nation-building and inclusive development with people of Afghanistan.
Hindi: भारत अफगानिस्तान की जनता के साथ राष्ट्र-निर्माण और समावेशी विकास की अपनी क्षमता एवं अनुभव को बांटने को गर्व की बात समझता है।
English: India considers it an important channel for enhancing mutual understanding.
Hindi: भारत आपसी सद्भावना बढ़ाने के लिए इसे एक महत्वपूर्ण माध्यम मानता है।
English: India considers it important from the point of view of eradicating poverty and caring for the poor and the marginalised.
Hindi: भारत गरीबी उन्मूलन और हाशिए के लोगों और गरीबों की देखभाल करने के लिहाज से इसे महत्वपूर्ण मानता है।
English: India considers its bilateral ties with the UAE as vital, the sources said.
Hindi: भारत यूएई के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों को महत्वपूर्ण मानता है, सूत्रों ने कहा।
English: India considers relations with Japan very important, which is evident from the fact that he chose Japan as the first country to visit after assuming office of Defence Minister.
Hindi: भारत, जापान के साथ अपने संबंधों को बेहद महत्व देता है, इसका स्पष्ट संकेत इस बात से मिलता है कि रक्षा मंत्री ने अपना पदभार संभालने के बाद अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए जापान को चुना।
English: India considers the Doklam plateau as an undisputed part of Bhutanese territory, but China considers it as an extension of its Chumbi valley, the wedge of land that lies between Sikkim and Bhutan.
Hindi: भारत डोकलाम पठार को अविवादित रूप से भूटानी क्षेत्र मानता है, जबकि चीन इसे अपनी चुम्बी घाटी का ही हिस्सा मानता है.
English: India considers the Gulf region as its extended neighbourhood.
Hindi: भारत खाड़ी क्षेत्र को अपने विस्तारित पड़ोस के रूप में देखता है।
English: India considers the Kashmir dispute a bilateral issue and opposes any international involvement.
Hindi: भारत कश्मीर को दोतरफा मुद्दा मानता है और इसमें किसी तरह के अंतरराष्ट्रीय हस्तक्षेप के ख़िलाफ़ है.
English: India considers the outcome of COP 24 a positive one which addresses concerns of all Parties and sets us on the path towards successful implementation of the Paris Agreement.
Hindi: भारत सीओपी-24 के परिणाम को सकारात्मक मानता है जो सभी पार्टियों की चिन्ताओं पर ध्यान देता है तथा पेरिस समझौते के सफल कार्यान्वयन की दिशा में कदम आगे बढ़ाता है
English: India consistently reiterated its commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of Sri Lanka.
Hindi: भारत ने अपना यह वचन ठुहराया कि श्रीलंका की एकता, प्रभुसत्ता और प्रादेशिक अखंडता बनी रहनी चाहिए।
English: India consists of 29 states, and 7 Union Territories, of which two have Assemblies.
Hindi: भारत देश ये राज्यों का एक संघ है इसके अंतर्गत भारत के 29 राज्य और 7 केंद्र शासित प्रदेश है. भारत ये देश एशिया खंड के अंतर्गत आता है. एशिया खंड के दक्षिण और भारतीय देश पाया जाता है.
English: India consists of twenty-eight states and nine union territories.
Hindi: भारत में उनतीस राज्य और सात संघ राज्यक्षेत्र हैं।
English: India consolidate top position
Hindi: भारत ने शीर्ष पर और मजबूत किया स्थान
English: India consolidated its top position with 294 medals comprising 159 gold, 91 silver and 44 bronze medals.
Hindi: भारत 294 पदक जीतकर पदक तालिका में शार्ष पर बरकरार है जिसमें 159गोल्ड, 91 रजत व 44 कांस्य पदक शामिल है।
English: India consolidated itself in the difficult formative years of its nation - building because of the strong and stable system of parliamentary democracy established by Nehru.
Hindi: भारत ने राष्ट्र निर्माण के कठिन शुरुआती वर्षों के दौरान नेहरू द्वारा स्थापित सुदृढ़ और स्थिर संसदीय प्रणाली के कारण स्वयं को एकजुट बनाए रखा।
English: India consolidated itself in the difficult formative years of its nation-building because of the strong and stable system of parliamentary democracy established by Nehru.
Hindi: भारत ने राष्ट्र निर्माण के कठिन शुरुआती वर्षों के दौरान नेहरू द्वारा स्थापित सुदृढ़ और स्थिर संसदीय प्रणाली के कारण स्वयं को एकजुट बनाए रखा।
English: India consolidated their position atop the ICC Test rankings, 15 points clear of South Africa.
Hindi:  भारत ने इस जीत के साथ आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग के शीर्ष पर अपनी स्थिति मजबूत करते हुए दूसरे स्थान पर मौजूद दक्षिण अफ्रीका पर 15 अंक की बढ़त बना ली है.
English: India consolidated their third place in the Test championship with the win, which was also their first series win in Zimbabwe in four attempts.
Hindi: भारत ने जीत के साथ टेस्ट चैम्पियनशिप में अपना तीसरा स्थान समेकित किया, जो चार प्रयासों में जिम्बाब्वे में अपनी पहली श्रृंखला भी जीत थी।
English: India consolidates No 1 ranking
Hindi: नंबर 1 पर भारत विराजमान-
English: India constitutes one-sixth of humanity.
Hindi: भारत कुल जनसंख्या का छठा हिस्सा है।
English: India constructed Afghanistans new parliament building.
Hindi: अफगानिस्तान की नई पार्लियामेंट को भारत ने ही बनवाया है।
English: India constructed a 218-kilometre road from Delaram to Zaranj on the Afghan-Iran border that gives Afghstan an alternate connection with Iran.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को पूरा करने में डेलाराम और जरंज ईरानी सीमा पर के बीच 218 किलोमीटर की सड़क का निर्माण शामिल है, जो ईरान के माध्यम से अफगानिस्तान के लिए एक वैकल्पिक कनेक्टिविटी प्रदान करता है.
English: India constructed this war memorial at Villers Guislain, a town around 200 km from Paris, to highlight the contribution of the soldiers of the undivided India to the freedom of France in the World War I.
Hindi: भारत ने प्रथम विश्वयुद्ध में फ्रांस की स्वतंत्रता के लिए अविभाजित भारत के सैनिकों के योगदान को उजागर करने के लिए पेरिस से करीब 200 किलोमीटर दूर विलेर्स गुइस्लेन शहर में इस युद्ध स्मारक का निर्माण किया है।
English: India constructs Girls' Hostel for Nepal Armed Police Force School at Kirtipur
Hindi: भारत ने नेपाल के कीर्तिपुर में स्थित सशस्त्र पुलिस बल स्कूल के लिए बालिका छात्रावास का निर्माण किया
English: India consumes 5 million barrels of oil equivalent per day currently.
Hindi: वर्तमान में भारत में डीजल की खपत 5 करोड़ टन की है।
English: India consumption story has just started and according to industry reports, India will be the third-largest consumption market by 2025, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में खपत बढ़नी तो अभी शुरू हुई है और रिपोर्ट के अनुसार भारत 2025 तक तीसरा सबसे बड़ा खपत बाजार होगा।
English: India contests Pak's claim on Mumbai attack trial
Hindi: पाक ने मुंबई हमले मामले में ठुकराई भारत की मांग
English: India contingents Chef-de-Mission Vikram Sisodiya said I didnt receive any letter from her.
Hindi: भारतीय दल के प्रमुख विक्रम सिसौदिया ने कहा, मुझे उनका कोई पत्र नहीं मिला है।
English: India continue brilliant run
Hindi: जारी है भारत की शानदार गेंदबाजी
English: India continue good run at Thailand Open boxing
Hindi: थाईलैंड ओपन मुक्केबाजी में भारत का अच्छा प्रदर्शन
English: India continue to be at the top spot with 360 points.
Hindi: भारत 360 अंकों के साथ अपने पहले स्थान पर मजबूती से कायम है।
English: India continue to lead in the World Test Championship table, however.
Hindi: हालांकि भारत अभी भी आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप का नेतृत्व करता है जिसमें वह टॉप पर बना हुआ है।
English: India continue to lead the series 1-0 thanks to their victory in the first ODI in Guwahati.
Hindi: भारतीय टीम ने गुवाहाटी में खेले गए पहले वनडे मैच को जीतकर इस सीरीज में 1-0 की बढ़त ली है.
English: India continue winning run
Hindi: जीत का क्रम जारी रखने उतरेगा भारत
English: India continued attacking pace in the first half but was unable to get a goal.
Hindi: भारतीय टीम ने हालांकि अपना आक्रमण जारी रखा और पहला हाफ गोलरहित रहा।