Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On these items, the States may now notify the Central order in their official Gazette, also issue their own orders under the EC Act to that effect and take necessary actions as per the situation prevailing in the respective States. Under the EC Act, powers of the Central Government have already been delegated to the States by way of orders during 1972 to 1978
Hindi: इन मदों के संबंध में, राज्य अब अपने-अपने शासकीय राजपत्र में केंद्रीय आदेश अधिसूचित कर सकते हैं, तथा इसके लिए आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत अपने-अपने आदेश भी जारी कर सकते हैं और संबंधित राज्य में प्रचलित स्थिति के अनुसार आवश्यक कार्रवाई कर सकते हैं
English: On these joyous occasions, let us resolve to share happiness and joy with others.
Hindi: इस उल्लासमय अवसर पर आइए हम दूसरों के साथ अपनी खुशी और प्रसन्नता को बांटने का संकल्प लें।
English: On these machines, the data card is read through the magnetic stripe.
Hindi: इन मशीनों में डेटा कार्ड मैगनेटिक पट्टी के जरिये पढ़ा जाता है.
English: On these memories of blind beggars Prem Chand superimposed a personality which keeps reminding one of that supreme beggar in the history of modern India, Mahatma Gandhi.
Hindi: अन्धे भिखारियों की इन स्मृतीयों पर प्रेमचन्द ने एक महान् व्यक्तित्व का आरोप कीयाष जो हमें निरन्तर भारतीय इतिहास के अनोखे भिक्षुक, महात्मा गांधी की याद दिलाता है।
English: On these models, the transmission also houses the engine's oil reservoir.
Hindi: इन मॉडलों में ट्रांसमिशन को इंजन के तेल रिजर्वर में भी होता है।
English: On these occasions Shri Pilot was accompanied by the Minister of State for Petroleum and Natural Gas Shri Jitin Prasad.
Hindi: इस मौके पर श्री पायलट के साथ पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री जतिन प्रसाद भी उपस्थित थे।
English: On these occasions, Shri Arun Jaitley appreciated the efforts of Ministry of Power for establishment of these 3 sub-stations for Delhi with the help of POWERGRID which will prove to be a milestone in strengthening of Delhi power scenario and provide 24x7 power supply to its residents Presiding over the functions, Shri Piyush Goyal, Union Minister of StateIC for Power, Coal and New  Renewable Energy said that various projects are being implemented by the Government for strengthening the power system in Delhi.
Hindi: श्री अरुण जेटली ने इन अवसरों पर पावरग्रिड की मदद से दिल्ली में इन तीन उप-केंद्रों की स्थापना के लिए बिजली मंत्रालय द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: On these occasions, if 130 crore countrymen take one step forward, the country can move 130 crore steps forward.
Hindi: इन अवसरों पर 130 करोड़ देशवासी अगर एक कदम आगे चले तो देश 130 करोड़ कदम आगे बढ़ सकता है और ये अवसर हम सबको लेना है।
English: On these occasions, the officials of purchasing agencies and market committee were also present.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ मार्केट कमेटी तथा खरीद एजेंसी के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: On these occasions, they did not qualify for the competition.
Hindi: इन अवसरों पर, वे प्रतियोगिता के लिए योग्य नहीं थे।
English: On these petitions, the Supreme Court had sought the UTs reply on or before April 22.
Hindi: इन याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट ने चंडीगढ़ प्रशासन से 22 अप्रैल या उससे पहले इसका जवाब मांगा था।
English: On these posts, teachers for maths, science, hindi, english, sanskrit and urdu will be recruited.
Hindi: इन पदों की पूर्ति गणित, विज्ञान, हिंदी, अंग्रेजी, संस्कृत एवं उर्दू विषय से की जाएगी।
English: On these routes, you can seek shelter for the night in the school buildings, panchayat houses or rest - houses in the villages.
Hindi: इन मार्गों पर रात्रि विश्राम गांवों के स्कूल भवनों, पंचायतघरों अथवा विश्राम-गृहों में किया जा सकता है।
English: On these screens informations, DOs and Donts are also being screened related to fire safety, traffic, bathing, General health and voters awareness etc
Hindi: इन स्क्रीनों पर अग्नि सुरक्षा, यातायात, स्नान, सामान्य स्वास्थ्य और मतदाता जागरूकता के अलावा क्या करें-क्या न करें आदि से संबंधित सूचनाओं को भी दिखाया जा रहा है
English: On these screens informations, DOs and Donts are also being screened related to fire safety, traffic, bathing, General health and voters awareness etc.
Hindi: इन स्क्रीनों पर अग्नि सुरक्षा, यातायात, स्नान, सामान्य स्वास्थ्य और मतदाता जागरूकता के अलावा क्या करें-क्या न करें आदि से संबंधित सूचनाओं को भी दिखाया जा रहा है।
English: On these seats too there will be a direct fight between the BJP and SP.
Hindi: इस सीट पर भी सीधा मुकाबला बीजेपी और गठबंधन के बीच है.
English: On these slips members are required to record votes of their choice by signing and writing their names, division numbers and dates legibly at the appropriate places.
Hindi: सदस्यों से अपेक्षा की जाती है कि वे समुचित स्थानों पर अपने हस्ताक्षर करके तथा अपने नाम, विभाजन संख्याएं और तारीखें साफ साफ लिखकर अपनी पसंद के अनुसार मत अभिलिखित करें।
English: On these strong foundations, we now have to build a new-age partnership, a partnership anchored in economic synergies, in geo-political realities, in technology and innovation, in sustainability and the 4th Industrial Revolution, and in the strengths and priorities of the two countries.
Hindi: इस मजबूत आधार पर हमें एक नए युग की भागीदारी का निर्माण करना चाहिए, एक ऐसी भागीदारी जो आर्थिक समन्वय, भू-राजनैतिक सच्चाईयों, प्रौद्योगिकी और नवोमेष, निरंतरता और चौथी औद्योगिक क्रांति, और दोनों देशों की ताकत और प्राथमिकता से जुड़ी हो।
English: On these terraced fields grow alfalfa for livestock, millet, lentils, large areas for coffee and qat.
Hindi: इन सीढ़ीदार खेतों में मवेशियों के लिए अल्फाल्फा उगते हैं, बाजरा, दाल, कॉफी के लिए बड़े क्षेत्र और क़ैत।
English: On these wickets, it is quite tough to chase down 200 and the average is like 165-170.
Hindi: इन विकेटों पर 200 रन के लक्ष्य का पीछा करना काफी कठिन है और औसत 165-170 है।
English: On third day, India reached 3194.
Hindi: भारत ने तीसरे दिन 4 विकेट के नुकसान पर 319 रन बनाए थे।
English: On this
Hindi: इससे इस बात पर
English: On this 13th Convocation of VNIT, 1117 students have received their degrees.
Hindi: वीएनआईटी के इस 13वें दीक्षांत समारोह में 1117 छात्रों में अपनी डिग्रियां प्राप्त की है।
English: On this 17.2 km stretch 17 people have died whereas on the remaining 98 km, 13 deaths have been reported, he added.
Hindi: इस 17.2 किमी राष्ट्रीय राजमार्ग पर कुल 17 मौतें हो चुकी हैं जबकि शेष 98 किलोमीटर पर कुल 13 मौतें हुई हैं।
English: On this 50th year of its inception today EIA Chennai SO Visakhapatnam celebrated its foundation stone laying ceremony.
Hindi: अपनी स्थापना के 50 वर्ष पूरे होने पर आज ईआईए चेन्नई एसओ विशाखापत्तनम की ओर से शिलान्यास समारोह का आयोजन किया गया।
English: On this 5th of April, we must awaken the superpower of 130 crore Indians.
Hindi: इस 5 अप्रैल को हमें 130 करोड़ देशवासियों की महाशक्ति का जागरण करना है।
English: On this 70th Republic Day, the tableau of Indian Railways will illustrate an evolutionary journey of Mahatma Gandhi and Indian Railways.
Hindi: इस 70वें गणतंत्र दिवसके अवसर पर, भारतीय रेलवे की झांकी महात्मा गांधी और भारतीय रेलवे की विकासवादी यात्रा को प्रदर्शित करेगी।
English: On this 70th festival of freedom, we have a new resolve, a new resolution, a new enthusiasm, a new vitality to take country to new and greater heights.
Hindi: आजादी का यह पर्व, 70वां वर्ष एक नया संकल्प, नई उमंग, नई ऊर्जा, राष्ट्र को नई ऊंचाईयों पर ले जाने का संकल्प पर्व है।
English: On this 90th Convocation, I congratulate the University of Delhi for marking one more year of success in delivering meaningful, quality education.
Hindi: इस 90वें दीक्षांत समारोह पर मैं, सार्थक और उत्तम शिक्षा प्रदान करने का एक और सफल वर्ष पूरा करने के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं।
English: On this Congress members objected.
Hindi: इस पर कांग्रेस सदस्यों ने एतराज जताया।
English: On this Day
Hindi: इसी दिन उनकी
English: On this Day, let us all join hands together to help people suffering from alcoholism and drug addiction.
Hindi: आइए, आज के दिन हम सभी मिलकर मद्यपान और मादक पदार्थ की लत से पीड़ित लोगों की मदद करने के लिए सहयोग करें।
English: On this Deepika says, I am absolutely thrilled and honoured to be essaying the role of Draupadi.
Hindi: दीपिका ने एक बयान में कहा कि मैं द्रौपदी की भूमिका निभाने को लेकर बेहद रोमांचित और सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: On this Diwali traders and shopkeepers worshipped computers and laptops along with the idols of Lord Ganesh and Goddess Lakshmi.
Hindi: दीपावली के दिन व्यापारी बही खातों, तराजू और गल्ला से ही लक्ष्मी और गणेश की पूजा-अर्चना करते हैं.
English: On this Earth Day, we have made History.
Hindi: इस पृथ्वी दिवस पर हमने इतिहास का निर्माण किया है।
English: On this Earth, every act is a political act.
Hindi: इस धरती पर, हर कार्य एक राजनीतिक कार्य है।
English: On this Eid
Hindi: इस ईद की तैय .
English: On this Ekadashi, the Padmanabha form of Vishnu is worshiped.
Hindi: इस एकादशी पर भगवान विष्णु के वामन रूप की पूजा की जाती है।
English: On this Friendship Day, Bollywood actress Sonali Bendre shared a heart-warming post on social media.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री सोनाली बेंद्रे ने इस बारे में सोशल मीडिया पर पोस्ट साझा की है
English: On this Good Governance Day I am announcing yet another step, an important one, for furthering this objective, said Dr. Jitendra Singh.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस सुशासन दिवस पर मैं इस उद्देश्य की ओर आगे बढ़ने के लिए एक और महत्वपूर्ण कदम की घोषणा कर रहा हूं।
English: On this I asked a lady present there, what is the matter?
Hindi: इस पर मैंने वहां मौजूद एक महिला से पूछा, क्या बात है?
English: On this Independence Day, let us renew our commitment towards building a united, strong, prosperous, inclusive and peaceful nation where a billion plus dreams find expression and fulfillment.
Hindi: इस स्वतंत्रता दिवस पर आइए हम एक ऐसे एकजुट, मजबूत, समृद्ध, समावेशी और शांतिपूर्ण राष्ट्र का निर्माण करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को फिर से नया करें जहां एक अरब से अधिक सपने अपनी अभिव्यक्ति और संतुष्टि पाते हैं।
English: On this India and China are agreed.
Hindi: इसको लेकर भारत और चीन के बीच मनमुटाव देखने को मिला है।
English: On this Indian Independence Day, we congratulate India a unique civilisation, fellow democracy, and a friend on taking its rightful place as a leading global power and continuing our shared efforts to sustain the rules-based order, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्वतंत्रता दिवस पर हम, एक अद्वितीय सभ्यता, साथी लोकतंत्र और एक मित्रभारत को एक अग्रणी वैश्विक शक्ति के रूप में सही मुकाम पाने तथा नियम आधारित व्यवस्था बनाए रखने के साझा प्रयासों को जारी रखने के लिए शुभकामनाएं देते हैं.
English: On this International Day, I call on everyone to support and protect young people who are standing up for human rights.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय दिवस पर मैं हर किसी से उन युवाओं का समर्थन करने और उनकी रक्षा करने का आह्वान करता हूं जो मानव अधिकारों के लिए खड़े हैं
English: On this International Day, I call on everyone to support and protect young people who are standing up for human rights. Welcoming the august gathering earlier, NHRC Secretary General, Shri Jaideep Govind, said that the NHRC-India, being the worlds largest human rights institution, has been making all efforts to promote human rights culture in the country.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय दिवस पर मैं हर किसी से उन युवाओं का समर्थन करने और उनकी रक्षा करने का आह्वान करता हूं जो मानव अधिकारों के लिए खड़े हैं। एनएचआरसी के महासचिव श्री जयदीप गोविंद ने कहा कि एनएचआरसी-भारत दुनिया की सबसे बड़ी मानवाधिकार संस्था है, जो देश में मानवाधिकार संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: On this International Women's Day, Indian Railways led from the front by showcasing capabilities and potential of what women of this country can achieve when given equal opportunities
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर भारतीय रेल महिलाओं की योग्यता और सामर्थ्य को उजागर करते हुए यह बताने में अग्रणी रहा कि बराबर मौके दिए जाएं तो देश की महिलाएं बहुत कुछ हासिल कर सकती हैं
English: On this International Womens Day, let us resolve to redouble efforts for the protection of women and their welfare.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर, आइए हम महिलाओं की सुरक्षा और उनके कल्याण की दिशा में अपने प्रयास दोगुना करने का संकल्प लें।
English: On this International Womens Day, let us resolve to redouble our efforts for the protection and welfare of women. May the celebrations inculcate in every member of our society the highest respect for women.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, आइए हम महिलाओं की सुरक्षा और कल्याण के अपने प्रयासों को दुगुना करने का संकल्प लें। यह समारोह हमारे समाज के प्रत्येक सदस्य में महिलाओं के प्रति उच्चतम् सम्मान की भावना भर दे।
English: On this International Womens Day, the women folk of Punjab is basking in the glory of pride and self esteem, when President of India today conferred the coveted National Nari Shakti Puraskar to the State of Punjab for making outstanding contribution towards women empowerment
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर पंजाब की महिलाओंं को उस समय और अधिक गर्व महसूस करने का मौका मिला जब भारत के राष्ट्रपति ने महिला सशक्तिकरण में डाले गये अह्म और शानदार योगदान के लिए पंजाब को नारी शक्ति पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: On this J. P. and Prabhavati emphatically reacted, He has to come to Patna.
Hindi: इस पर जे. पी. और प्रभावती जी ने कहा, उनकेा पटना आना है।
English: On this Mothers Day, I will be posting a really special song, titled Ma, which we are dedicating to all the mothers out there.
Hindi: इस मदर्स डे मैं एक खास गाना पोस्ट करूंगा, जिसका शीर्षक मां है, जो हमारी तरफ से हर मां को समर्पित है।
English: On this Multi religious terrain many delightful festivals are celebrated. Diwali festival of Lights, Holi festival of Colors, Dashahara, Pongal and Onam. Eid - Ul - Fitr, Moharram, Christmas, Easter etc. are popular also.
Hindi: विभिन्न धर्मों के इस भूभाग पर कई मनभावन पर्व त्यौहार मनाए जाते हैं-दिवाली होली दशहरा. पोंगल तथा ओणम. ईद-उल-फितर मुहर्रम क्रिसमस ईस्टर आदि भी काफ़ी लोकप्रिय हैं।
English: On this Multi religious terrain many delightful festivals are celebrated. Diwalifestival of Lights, Holifestival of Colors,Dashahara, Pongal and Onam. Eid-Ul-Fitr,Moharram, Christmas, Easter etc. are popular also.
Hindi: विभिन्न धर्मों के इस भूभाग पर कई मनभावन पर्व त्यौहार मनाए जाते हैं - दिवाली होली दशहरा. पोंगल तथा ओणम . ईद-उल-फितर मुहर्रम क्रिसमस ईस्टर आदि भी काफ़ी लोकप्रिय हैं।
English: On this National Education Day, let us all vow to make that happen.
Hindi: आइए,इस राष्ट्रीय शिक्षा दिवस पर हम इसे पूर्ण करने की शपथ लें।
English: On this Nehru referred to Sarojini Naidu 's comment on Gandhiji that lakhs of rupees of Birla was spent to maintain Gandhiji' s simplicity.
Hindi: इस पर नेहरू जी ने गांधी जी के बारे में सरोजिनी नायडू के कथन की चर्चा की, कि गांधी जी की सादगी को बनाये रखने के लिए बिड़ला के लाखों रूपये खर्च होते थे।
English: On this Occasion Chairman District Planning Board Rajinder Singh Raja, Chairman Market Committee Sangrur Anil Ghecha, Chairman Improvement Trust Naresh Gabha, Vice Chairman Punjab Small Industries Corporation Mahesh Kumar Meshi, Director InfoTech Punjab Satish Kansal, Senior Congress Leader Amarjit Singh Tittu, Jaspal Sharma Pali, Balvir Kaur Saini, Vijay Gupta Brahman Sabha, President Artiya Association Somnath Bansal, Binder bansal, President Punjab Congress Legal Cell Advocate Gurtej Grewal, Parminder Sharma and more Congress Leader and Artiyan Association 's representatives were also present
Hindi: इस मौके पर जिला योजना बोर्ड के चेयरमैन रजिंदर राजा, मार्केट कमेटी संगरूर के चेयरमैन अनिल घीचा, नगर सुधार ट्रस्ट के चेयरमैन नरेश गाबा, पंजाब स्मॉल इंडस्टरीज कार्पोरेशन के वाइस चेयरमैन महेश कुमार मेशी, डायरेक्टर इनफोटेक पंजाब सतीश कांसल, सीनियर कांग्रेसी नेता अमरजीत सिंह टीटू, जसपाल शर्मा पाली, बलबीर कौर सैनी, विजय गुप्ता, सोमनाथ बांसल मंडी प्रधान संगरूर, बिंदर बांसल, पंजाब कांग्रेस लीगल सैल प्रधान एडवोकेट गुरतेज बांसल, परमिंदर शर्मा समेत कांग्रेसी नेता, आढती एसोसिएशन के प्रतिनिधी व अन्य उपस्थित थे।
English: On this Occasion Jarnail Singh Mahal, President Municipal Committee Qadian, BJP Qadian president Ashok Sharma, and others greeted the community.
Hindi: इस अवसर पर मार्किट कमेटी चीका के चेयरमैन जंगीर सिंह, ब्लाक समिति के चेयरमैन नेत्रपाल शर्मा, भाजपा कार्यकर्ता सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहे।
English: On this Occasion Shri Shripad Naik said that the Ministry of AYUSH has taken initiatives to address the COVID 19 pandemic problem in the country through clinical studies prophylactic and add-on interventions of AYUSH systems and also studying the impact of AYUSH based prophylactic interventions in high risk population.
Hindi: इस अवसर पर श्री येसो नाइक ने कहा कि आयुष मंत्रालय ने आयुष प्रणालियों के नैदानिक अध्ययन के माध्यम से देश में कोविड-19 महामारी की समस्या के समाधान के लिए पहल की है और उच्च जोखिम वाली आबादी पर आयुष आधारित रोगनिरोधक उपायों के प्रभाव का भी अध्ययन किया है।
English: On this Occasion Shri.
Hindi: इस मौके पर श्री नेगी
English: On this Occasion, Shri Mangotra said the capacities of Early Warning Systems have been strengthened.
Hindi: इस अवसर पर श्री मंगोत्रा ने कहा कि जल्द चेतावनी प्रणाली की क्षमता को सुदृढ़ किया गया है।
English: On this Occasion, the Punjab Government also signed 34 MOUs with various Industry Associations and Employers, which will create job opportunities for about 2.8 lac youth in the State
Hindi: इस अवसर पर पंजाब सरकार ने औद्योगिक ऐसोसीएशनों और रोजग़ारदाताओं से 34 समझौतों पर हस्ताक्षर किये जिससे कि 2.8 लाख नौजवानों को नौकरियों के अवसर मिलेंगे।
English: On this Occasion, the sports Minister also felicitated Gaurav Bidhuri who won Bronze medal at AIBA Elite Men World Championship held in Germany in September 2017
Hindi: इस अवसर पर खेल मंत्रालय ने सितम्बर 2017 में जर्मनी में आयोजित एआईबीए ऐलीट मेन विश्व प्रतियोगिता में कांस्य पदक विजेता गौरव बिधुडी का भी अभिनंदन किया।
English: On this Occasion, the sports Minister also felicitated Gaurav Bidhuri who won Bronze medal at AIBA Elite Men World Championship held in Germany in September 2017.
Hindi: इस अवसर पर खेल मंत्रालय ने सितम्बर 2017 में जर्मनी में आयोजित एआईबीए ऐलीट मेन विश्व प्रतियोगिता में कांस्य पदक विजेता गौरव बिधुडी का भी अभिनंदन किया।
English: On this Prime Minister Narendra Modi and the entire Cabinet is taking cognizance of all the facts.
Hindi:  निर्मला ने कहा, इस बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूरे मंत्रिमंडल ने तथ्यों को संज्ञान में लिया है।
English: On this Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah ordered commander-in-chief to respond by sending troops but he refused to obey his orders.
Hindi: इस पर कायदे आजम मोहम्मद अली जिन्ना ने कमांडर-इन-चीफ को सैनिक भेजकर जवाब देने का आदेश दिया लेकिन उन्होंने आदेश मानने से इनकार कर दिया।
English: On this Quaid-e-Azam, Mohammad Ali Jinnah ordered his commander-in-chief to respond by sending troops but he refused to obey his orders.
Hindi: उसने कहा, इस पर कायदे आजम मोहम्मद अली जिन्ना ने कमांडर इन चीफ को सैनिक भेजकर जवाब देने का आदेश दिया लेकिन उन्होंने आदेश मानने से इनकार कर दिया।
English: On this Ram took the vow to kill all the demons and make the earth free of demons.
Hindi: इस पर राम ने प्रतिज्ञा की कि वे समस्त राक्षसों का वध करके पृथ्वी को राक्षस विहीन कर देंगे।
English: On this Ranmastkhan flared up in great anger and took strong objection.
Hindi: इस पर रणमस्त खां क्रोध से उबल पड़ा और गंभीर आपत्ति की।
English: On this Republic Day, let us strengthen our resolve to live up to the ideals of our Constitution.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर हम संविधान के आदर्शों पर चलने के अपने संकल्प को मजबूत करें।
English: On this Republic Day, read what the great Constitution of India, that propounds liberal democracy, has in its store.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर महान भारतीय संविधान को पढ़कर देखें जो उदार लोकतंत्र का परिचायक है, जो इसके भण्डायर में निहित है।
English: On this Run, Mr. Farmer traversed through the States of Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, UP, Haryana, Delhi, Chandigarh , Punjab and Jammu and Kashmir . Mr. Farmer ran on an average 80 kms.
Hindi: इस दौरान श्री फार्मर तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, दिल्ली, चंडीगढ़, पंजाब और जम्मू-कश्मीर से होकर गुजरे।
English: On this Sankranthi festival, let us all rededicate ourselves in the cause of building a healthy, strong, prosperous and inclusive India.
Hindi: इस संक्रांति त्योहार पर, हम सभी को स्वस्थ, मजबूत, समृद्ध और समावेशी भारत के निर्माण के लिए खुद को फिर से समर्पित करना चाहिए।
English: On this Tewari asked the Deputy Commissioner to put the entire report on MGNREGA audit on official website with a copy to all the members of the committee.
Hindi: इस पर श्री तिवारी ने उपायुक्त को मनरेगा लेखा परीक्षण की पूरी रिपोर्ट सरकारी वेबसाइट पर डालने और इसकी एक प्रति सभी सदस्यों को उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: On this Thorat said, I have read such news but it is not true.
Hindi: थोराट ने कहा, 'मैंने ऐसी खबरें पढ़ी हैं लेकिन यह सच नहीं है।
English: On this Trump has erred.
Hindi: इस पर ट्रम्प उलझन में पड़ गए।
English: On this World Environment Day, let us resolve to preserve our environment for a better tomorrow, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर चलिए, हम बेहतर कल के लिए अपने पर्यावरण की रक्षा का संकल्प लेते हैं।
English: On this World Press Day, I salute our media persons for risking their lives to make public aware of various aspects of COVID-19, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि इस विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस पर मैं कोविड-19 के विभिन्न पहलुओं के बारे में अपनी जान जोखिम में डालकर जनता को जागरूक बना रहे हमारे मीडियाकर्मियों को नमन करता हूं।
English: On this Writ Petition, the Honble High Court of Delhi has granted a stay on their deportation, which is presently valid till 30.11.2011.
Hindi: इस रिट याचिका पर, माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय ने उन्हें उनके देश वापस भेजने पर रोक को मंजूरी प्रदान कर दी है, जो इस समय दिनांक 30.11.2011 तक वैध है।
English: On this 
Hindi: इस बारे
English: On this a FIR no.
Hindi: इसके विरूद्ध एफआईआर नं.
English: On this a big Muslim group got against Ali.
Hindi: इसपे मुसलमानों का एक बड़ा दल अली के खिलाफ हो गया।
English: On this a huge group of Muslims got against.
Hindi: इसपे मुसलमानों का एक बड़ा दल अली के खिलाफ हो गया।
English: On this a large group of Muslims went against Ali.
Hindi: इसपे मुसलमानों का एक बड़ा दल अली के खिलाफ हो गया।
English: On this account I go on enduring all things for the sake of the chosen ones, that they too may obtain the salvation that is in union with Christ Jesus along with everlasting glory.
Hindi: इस कारण मैं चुने हुए लोगों के लिये सब कुछ सहता हूं, कि वे भी उस उद्धार को जो मसीह यीशु में है अनन्त महिमा के साथ पाएं ।
English: On this account the world is filled with lonely and frustrated people, which, in turn, leads to many of the problems in society.
Hindi: इसके फलस्वरूप संसार अकेले और निराश लोगों से भरा हुआ है, जो क्रमशः, समाज में अनेक समस्याओं का कारण बनता है ।
English: On this achievement earned by the swordsmen of Madhya Pradesh, the Minister of Sports and Youth Welfare, Jeetu Patwari and Director Sports and Youth Welfare S. L. Thousen has expressed happiness and congratulated the medal winning players.
Hindi: मध्य प्रदेश के तलवारबाजों द्वारा अर्जित इस उपलब्धि पर खेल एवं युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी और संचालक खेल और युवा कल्याण डॉ. एसएल थाउसेन ने प्रसन्नता व्यक्त की है और पदक विजेता खिलाड़ियों को बधाई एवं शुभकामनाएं दी हैं।
English: On this achievement of Muskan Kirar in the World Cup Stage-2, the State Sports and Youth Welfare Minister Yashodhara Raje Scindia congratulated her while expressing contentment.
Hindi: मुस्कान किरार द्वारा वल्र्ड कप स्टेज-2 में अर्जित इस उपलब्धि पर प्रदेश की खेल और युवा कल्याण मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उन्हें बधाई दी है. उन्होंने मुस्कान किरार के शानदार प्रदर्शन की सराहना करते हुए कहा कि तीरंदाजी अकादमी की होनहार खिलाड़ी मुस्कान किरार ने वल्र्ड कप में रजत पदक जीतकर मध्यप्रदेश का गौरव बढ़ाया है. संचालक खेल और युवा कल्याण डा. एसएल थाउसेन ने वल्र्ड कप में मुस्कान किरार को मिली इस महत्वपूर्ण उपलब्धि पर प्रसन्नता व्यक्त की है.
English: On this achievement of the players, the State Sports and Youth Welfare Minister Jitu Patwari has congratulated the medal winners.
Hindi: खिलाड़ियों द्वारा अर्जित इस उपलब्धि पर प्रदेश के खेल और युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी ने हर्ष व्यक्त करते हुए पदक विजेता खिलाड़ियों को बधाई दी है।
English: On this aircraft, the first row is the emergency row seat and is not allocated to passengers on wheelchairs.
Hindi: इस एयरक्राफ्ट में, पहली रो इमरजेंसी रो सीट है और व्हीलचेयर वाले पैसेंजर्स को आवंटित नहीं की जाती है।
English: On this app, passengers can also complain offline.
Hindi: इस एप्प पर यात्री ऑफलाइन शिकायत भी कर सकेंगे।