Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gadkari further informed that the Union Government shall invest approximately an amount of Rs 1,16,144 crore in Karnataka State in the coming years
Hindi: श्री गडकरी ने आगे बताया कि केन्द्र सरकार आने वाले वर्षों में कर्नाटक में लगभग 1,16,144 करोड़ रुपये का निवेश करेगी
English: Shri Gadkari further pointed out that transportation of labour to factories etc may be facilitated by duly following the health protocols of maintaining minimum one metre distance, wearing masks, use of sanitizers, etc
Hindi: श्री गडकरी ने आगे कहा कि श्रमिकों को कारखानों आदि में लाने वाले परिवहन में स्वास्थ्य प्रोटोकॉल का विधिवत रूप से पालन किया जाना चाहिए, जैसे एक मीटर की न्यूनतम दूरी बनाए रखना, मास्क पहनना, सैनिटाइजर का उपयोग करना आदि
English: Shri Gadkari further said that 1200 spots have been identified for developing as Highways Villages.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि राजमार्ग गांवों के रूप में विकसित करने के लिए 1200 स्थानों स्पॉट की पहचान की गई है।
English: Shri Gadkari further said that E-tolling rolled out by his Ministry last year has helped cut down the traffic congestion at toll plazas on the National Highways.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि मंत्रालय ने पिछले साल ई-टोलिंग की व्यवस्था शुरू की थी जिससे राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल प्लाजा में यातायात की भीड़भाड़ में कमी लाने में मदद मिली है।
English: Shri Gadkari further said that Khadi is the soul of Gandhijis thinking
Hindi: श्री गडकरी ने आगे कहा कि खादी, गांधीजी की सोच की आत्मा है
English: Shri Gadkari further said that as the facilitator, the Government is working on policies to promote growth
Hindi: श्री गडकरी ने आगे कहा कि समन्वयक के रूप में, सरकार विकास को बढ़ावा देने की नीतियों पर काम कर रही है
English: Shri Gadkari further said that his Ministry had brought in many policy changes to streamline procedures and ease out road blocks like land acquisition, environment clearances and paucity of funds.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने प्रक्रिया को दुरुस्त करने के लिए कई नीतिगत बदलाव किये हैं और सड़क निर्माण को आसान बनाने के लिए भूमि अधिग्रहण, पर्यावरण क्लीरियंस तथा कोष की कमी जैसी समस्याओं को हल किया है।
English: Shri Gadkari further said that like in the US, the central government will manage the inland waterways in India.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि अमेरिका की तरह भारत में भी केन्द्र सरकार अंतर्देशीय जलमार्गों का प्रबंधन करेगी।
English: Shri Gadkari further said that our Ministry will soon launch a new E-Commerce website Bharat Mart to enable MSMEs to sell their products in local as well as international markets
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि एमएसएमई को अपने उत्पाद स्थानीय साथ-ही-साथ अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में बेचने में समर्थ बनाने के लिए उनका मंत्रालय जल्द ही ई-कॉमर्स वेबसाइट भारत मार्ट का शुभारंभ करेगा।
English: Shri Gadkari further said that our Ministry will soon launch a new E-Commerce website Bharat Mart to enable MSMEs to sell their products in local as well as international markets.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि एमएसएमई को अपने उत्पाद स्थानीय साथ-ही-साथ अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में बेचने में समर्थ बनाने के लिए उनका मंत्रालय जल्द ही ई-कॉमर्स वेबसाइट भारत मार्ट का शुभारंभ करेगा।
English: Shri Gadkari further said that the One-City-One-Operator concept where a single operator is made responsible for the entire sewage infrastructure of a city including the OM, will ensure single point accountability, desired performance, and long term sustenance.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि एक शहर-एक संचालक अवधारणा से एकल जवाबदेही, वांछित प्रदर्शन और सावधि संपोषण सुनिश्चित होगी। इस अवधारणा में संचालन एवं प्रबंधन सहित शहर के पूरे सीवेज इंफ्रास्ट्रक्चर की जिम्मेदारी एक ही संचालक की होती है।
English: Shri Gadkari further said that the capacity of the New Mangalore Port will be doubled with a development project of Rs. 10,000 crore.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि 10,000 करोड़ रुपये की विकास परियोजना के जरिए न्यू मंगलोर बंदरगाह की क्षमता को दोगुना किया जाएगा।
English: Shri Gadkari further said that the integrated policy would include construction of 50 Economic Corridors and upgrading key feeder and inter corridor routes to improve overall efficiency of freight movement
Hindi: श्री गड़करी ने कहा कि एकीकृत नीति में 50 आर्थिक गलियारों को बनाना तथा माल ढुलाई की समग्र क्षमता में सुधार के लिए फीडर तथा अंतर-गलियारा मार्गों को उन्नत बनाना शामिल है
English: Shri Gadkari further said that these highways were being built with all modern amenities and proper placement of underpasses and bridges.
Hindi: इसके साथ ही श्री गडकरी ने कहा कि ये तीनों राजमार्ग अति आधुनिक सुविधाओं, उचित अंडरपास और पुलों से सुसज्जित होंगे।
English: Shri Gadkari further said that work on the Eastern and Western Peripheral Expressways around Delhi is also going on at full speed, and the former is likely to be ready before 26th of January next year.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि दिल्ली के चारों ओर पूर्वी और पश्चिमी एक्सप्रेसवे का काम भी तेजी से चल रहा है और यह अगले वर्ष 26 जनवरी से पहले पूरा होने की उम्मीद है।
English: Shri Gadkari further said that work on the Eastern and Western Peripheral Expressways around Delhi is also going on at full speed, and the former is likely to be ready before 26thof January next year. Once the NH-24 and the two peripheral expressways are ready, vehicles destined for neighbouring states will be able to bypass Delhi and this will reduce pollution by 50 percent.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि दिल्ली के चारों ओर पूर्वी और पश्चिमी एक्सप्रेसवे का काम भी तेजी से चल रहा है और यह अगले वर्ष 26 जनवरी से पहले पूरा होने की उम्मीद है
English: Shri Gadkari further said, India is looking towards automated systems solutions using technology and having least human interface in its current licensing and fitness certificate regime.
Hindi: गडकरी ने कहा कि भारत प्रौद्योगिकी के माध्यम से स्वचालित प्रणाली समाधानों की ओर बढ़ रहा है और अपने वर्तमान लाइसेंसिंग और फिटनेस प्रमाणपत्र व्यवस्था में कम से कम मानवीय इंटरफ़ेस रखता है।
English: Shri Gadkari further stated that despite COVID-19, the government has been constructing roads at a fast pace and is speedily awarding the contracts
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि कोविड-19 के बावजूद, सरकार ने तेज गति से सड़कों का निर्माण जारी रखा है और वह त्वरित गति से अनुबंधों की अनुमति दे रही है
English: Shri Gadkari gave details of major initiatives taken by the Government to develop the maritime sector.
Hindi: श्री गडकरी ने मेरीटाइम क्षेत्र के विकास के लिए सरकार द्वारा उठाए गए प्रमुख कदमों की जानकारी दी।
English: Shri Gadkari gave directions to officers and contractors to complete the work of 27,000 kms in respect of the projects which were awarded before March 2015.
Hindi: श्री गडकरी ने उन परियोजनाओं के संबंध में 27,000 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण कार्य पूरा करने का निर्देश अधिकारियों और ठेकेदारों को दिया जिनके ठेके मार्च 2015 से पहले दिए गए थे।
English: Shri Gadkari gave him an update on the progress of Chabahar Port which India is helping to develop in Iran and said that New Delhi would be willing to share with Tajikistan, Indian expertise in building quality infrastructure.
Hindi: श्री गडकरी ने ईरान में भारत के सहयोग से विकसित चाबहार बंदरगाह की प्रगति से भी उन्हें अवगत कराया और कहा कि भारत गुणवत्ता संरचना के निर्माण में नई दिल्ली में तजाकिस्तान के साथ भारतीय विशेषज्ञता को सांझा करना चाहेगा
English: Shri Gadkari had also conveyed to the Tajikistan leader, Prime Minister Shri Narendra Modi's commitment towards expanding economic cooperation between the two countries and said that New Delhi would be willing to share with Tajikistan, Indian expertise in building quality infrastructure.
Hindi: श्री गडकरी ने दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग बढ़ाने की दिशा में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के संकल्प के बारे में तजाकिस्तान के नेता को बताया और कहा कि भारत गुणवत्ता संपन्न बुनियादी संरचना निर्माण में भारत की विशेषज्ञता तजाकिस्तान के साथ साझा करने का इच्छुक है।
English: Shri Gadkari had asked the Regional managers of the National Highway Authority of India to visit all the accident prone sites to improve the provisions for road safety at such spots.
Hindi: श्री गडकरी ने राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के क्षेत्रीय प्रबंधकों से कहा है कि दुर्घटना की संभावना वाले स्थानों पर जाएं और ऐसे स्थानों पर सड़क सुरक्षा की व्यवस्था करें।
English: Shri Gadkari had visited the Polavaram Dam site in the first week of October last year
Hindi: श्री गडकरी ने पिछले वर्ष अक्टूबर के पहले सप्ताह में पोलावरम बांध स्तर का द्वारा किया था
English: Shri Gadkari had visited the Polavaram Dam site in the first week of October last year.
Hindi: श्री गडकरी ने पिछले वर्ष अक्टूबर के पहले सप्ताह में पोलावरम बांध स्तर का द्वारा किया था।
English: Shri Gadkari handed over the awards to best performing officials for their good work in the last year
Hindi: श्री गडकरी ने पिछले वर्ष श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले अधिकारियों को उनके अच्छे काम के लिए पुरस्कार प्रदान दिए
English: Shri Gadkari handed over the awards to best performing officials for their good work in the last year.
Hindi: श्री गडकरी ने पिछले वर्ष श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले अधिकारियों को उनके अच्छे काम के लिए पुरस्कार प्रदान दिए।
English: Shri Gadkari has also asked the state government to submit the DPR for the proposed Bhramaputra National Highways to be built along the banks of the river at a cost of Rs 40,000 crore.
Hindi: श्री गडकरी ने राज्य सरकार से कहा कि वह नदी तटों पर 40 हजार करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले प्रस्तावित ब्रह्मपुत्र राष्ट्रीय राजमार्गों के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट दे।
English: Shri Gadkari has drawn the attention of the Chief Minister in this letter towards the serious issue of heavy loss of lives and property that occur in the state of Maharashtra every year due to floods
Hindi: श्री गडकरी ने अपने पत्र में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे का ध्यान महाराष्ट्र में प्रतिवर्ष बाढ़ से जुड़ी घटनाओं में बड़े पैमाने पर जान और माल के नुकसान जैसे गंभीर मुद्दे की ओर आकर्षित किया है
English: Shri Gadkari has envisaged 50-60 Billion USD foreign investment for infrastructure and another 100 Billion USD towards industrial development for port-led economic growth in the maritime sector and inland waterways, water transport, coastal and cruise shipping and solar and wind energy generation to further boost the countrys growth momentum.
Hindi: श्री गड़करी ने देश की विकास गति को और बढ़ावा देने के लिए ढांचागत क्षेत्र में 50-60 बिलियन डॉलर विदेशी निवेश तथा सामुद्रिक क्षेत्र में बंदरगाह आधारित आर्थिक विकास के लिए औद्योगिक प्रगति एवं अंत
English: Shri Gadkari has expressed confidence and hope that the cooperation between the two countries will grow even further in the times to come.
Hindi: श्री गडकरी ने ये विश्वास और आशा व्यक्त की है कि आने वाले समय में दोनों देशों के बीच सहयोग में और तेजी आएगी।
English: Shri Gadkari has interacted with about 8000 business leaders, industrialists, entrepreneurs so far, listening to their issues, conveying their matters to relevant Ministries and Departments including, Finance, Commerce and Industry, Railways, Labour  employment etc.
Hindi: श्री गडकरी ने अब तक लगभग 8000 व्यापार प्रमुखों, उद्योगपतियों, उद्यमियों के साथ वार्तालाप करके उनके मुद्दों पर ध्यान देते हुए इन मामलों को वित्त, वाणिज्य और उद्योग, रेलवे, श्रम और रोजगार आदि संबंधित मंत्रालयों और विभागों को देखने को कहा है।
English: Shri Gadkari has interacted with about 8000 business leaders, industrialists, entrepreneurs so far, listening to their issues, conveying their matters to relevant Ministries and Departments including, Finance, Commerce and Industry, Railways, Labour employment etc.
Hindi: श्री गडकरी ने अब तक लगभग 8000 व्यापार प्रमुखों, उद्योगपतियों, उद्यमियों के साथ वार्तालाप करके उनके मुद्दों पर ध्यान देते हुए इन मामलों को वित्त, वाणिज्य और उद्योग, रेलवे, श्रम और रोजगार आदि संबंधित मंत्रालयों और विभागों को देखने को कहा है।
English: Shri Gadkari has said that the government alone cannot ensure safety on roads, and has appealed to people to do their bit by obeying traffic rules and helping create awareness about the subject.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सरकार अकेले सड़कों पर सुरक्षा सुनिश्चित नहीं कर सकती है और इसके साथ ही उन्होंने लोगों से अपील की है कि वे यातायात नियमों का पालन करने के साथ-साथ इस बारे में जागरूकता पैदा करने में अपनी ओर से भरसक मदद करें।
English: Shri Gadkari has so far reached out to over 1.3 crore people including entrepreneurs and youth through Webinars, VCs and social media boosting morale and conveying Govt efforts to provide  contain Covid-19
Hindi: श्री गडकरी कोविड-19 की रोकथाम और मनोबल बढ़ाने हेतु सरकार के प्रयासों की जानकारी देने के लिए वेबिनार, वीडियो कॉन्फ्रेंस और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के माध्यम से उद्यमियो और युवाओं सहित अब तक 1.3 करोड़ से अधिक लोगों से कर चुके हैं संप्रेषण
English: Shri Gadkari has so far reached out to over 1.3 crore people including entrepreneurs and youth through Webinars, VCs and social media boosting morale and conveying Govt efforts to provide amp. contain Covid-19
Hindi: श्री गडकरी कोविड-19 की रोकथाम और मनोबल बढ़ाने हेतु सरकार के प्रयासों की जानकारी देने के लिए वेबिनार, वीडियो कॉन्फ्रेंस और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के माध्यम से उद्यमियो और युवाओं सहित अब तक 1.3 करोड़ से अधिक लोगों से कर चुके हैं संप्रेषण
English: Shri Gadkari has urged the potential participantsexhibitors to register themselves online and avail the early bird discount till 10th of March 2016.
Hindi: श्री गडकरी ने संभावित प्रतिभागियों  प्रदर्शकों से आग्रह किया है कि वे 10 मार्च, 2016 से पहले खुद को ऑनलाइन रजिस्टर करके छूट का लाभ उठाएं।
English: Shri Gadkari heaped praises on Khadi fabric footwear saying such unique products had high potential of capturing the international market
Hindi: श्री गडकरी ने खादी के कपड़े से बने फुटवियरों की प्रशंसा करते हुए कहा कि इस तरह के अनूठे उत्पादों में अंतरराष्ट्रीय बाजार पर कब्जा करने की अपार क्षमता है
English: Shri Gadkari held a review meeting of officials of his Ministry today in which the state wise status of projects were reviewed
Hindi: श्री गडकरी ने आज अपने मंत्रालय के अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की जिसमें परियोजनाओं की राज्यवार स्थिति की समीक्षा की गई
English: Shri Gadkari held a review meeting of officials of his Ministry today in which the state wise status of projects were reviewed.
Hindi: श्री गडकरी ने आज अपने मंत्रालय के अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की जिसमें परियोजनाओं की राज्यवार स्थिति की समीक्षा की गई।
English: Shri Gadkari held a series of productive interactions with investment bankers, fund managers and captains of trade and industry in infrastructure sector at business platforms in Washington, New York, San Francisco and Los Angeles, and placed on record convincing statistics of the rapid growth of this sector under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi which the potential US investors found highly exciting and rewarding.
Hindi: उन्होंने वाशिंगटन, न्यूयॉर्क, सैन फ्रांसिस्को और लॉस एंजिल्स में व्यापार मंचों पर बुनियादी ढांचा क्षेत्र में व्यापार और उद्योग जगत के निवेश बैंकरों, फंड प्रबंधकों से लाभदायक बातचीत की एक श्रृंखला आयोजित की और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में इस क्षेत्र में हुये तेजी से विकास के प्रभावशाली आँकड़ें प्रस्तुत किये, जिन्हें संभावित अमेरिकी निवेशकों ने बेहद रोमांचक और लाभदायक माना।
English: Shri Gadkari held official talks with the US Transportation Secretary Mr. Anthony Foxx and sought cooperation in sharing the intelligent traffic systems and transfer of technology in road engineering, use of IT in reducing road accidents, centrally controlled traffic light surveillance systems for road safety.
Hindi: श्री गडकरी ने अमेरिका के परिवहन सचिव श्री एंथनी फोक्स के साथ आधिकारिक वार्ता की और सड़क इंजीनियरिंग में प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण और उच्च यातायात प्रणालियों, सड़क दुघर्टना घटाने में आईटी का उपयोग, सड़क सुरक्षा के लिए केन्द्र नियंत्रित यातायात प्रकाश निगरानी प्रणालियों में उनका सहयोग मांगा।
English: Shri Gadkari highlighted the role of MSME sector in improving the employment and economic scenario in Manipur
Hindi: श्री गडकरी ने मणिपुर में रोजगार और आर्थिक परिदृश्य को बेहतर बनाने में एमएसएमई क्षेत्र की भूमिका पर प्रकाश डाला
English: Shri Gadkari highlighted the role of MSME sector in improving the employment and economic scenario in Manipur.
Hindi: श्री गडकरी ने मणिपुर में रोजगार और आर्थिक परिदृश्य को बेहतर बनाने में एमएसएमई क्षेत्र की भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: Shri Gadkari inaugurated a 41.34 km long section of NH 27 that was 4 laned at a cost of Rs 775 crore
Hindi: श्री गडकरी ने राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-27 के 41.34 किलोमीटर लंबे खंड का उद्घाटन किया, जो पहले चार लेन का था और इस पर 775 करोड़ रुपये की लागत आई है
English: Shri Gadkari inaugurated a 41.34 km long section of NH 27 that was 4 laned at a cost of Rs 775 crore.
Hindi: श्री गडकरी ने राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-27 के 41.34 किलोमीटर लंबे खंड का उद्घाटन किया, जो पहले चार लेन का था और इस पर 775 करोड़ रुपये की लागत आई है।
English: Shri Gadkari inaugurates  lays foundation stones of 45 Highway Projects in Madhya Pradesh. Projects include road length of 1361 kilometres worth Rs 11427 crore
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने मध्य प्रदेश में 45 राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया. परियोजनाओं में 11427 करोड़ रुपये की लागत वाली 1361 किलोमीटर लंबी सड़कें शामिल हैं
English: Shri Gadkari inaugurates a major NH project in Nagaland and lays foundation stone for 14 other NH projects with total length of about 266 KM and cost of about Rs 4127 crore
Hindi: श्री गडकरी ने नगालैंड में एक प्रमुख एनएच परियोजना का उद्घाटन किया और लगभग 266 किलोमीटर की लंबाई और लगभग 4127 करोड़ रुपये की लागत वाली 14 अन्य एनएच परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Shri Gadkari inaugurates and lays foundation stones of new economic corridor projects worth about Rs 20,000 crore in Haryana
Hindi: श्री गडकरी ने हरियाणा में लगभग 20,000 करोड़ रुपये की नई आर्थिक गलियारा परियोजनाओं का शुभारम्भ और शिलान्यास किया
English: Shri Gadkari informed that India witnesses nearly five lakh road accidents every year, in which about 1.5 lakh lives are lost
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि भारत में हर साल लगभग पांच लाख सड़क हादसे होते हैं, जिनमें लगभग 1.5 लाख लोगों की जान चली जाती है
English: Shri Gadkari informed that India witnesses nearly five lakh road accidents every year, in which about 1.5 lakh lives are lost.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि भारत में हर साल लगभग पांच लाख सड़क हादसे होते हैं, जिनमें लगभग 1.5 लाख लोगों की जान चली जाती है।
English: Shri Gadkari informed that RBI has allowed rescheduling of term loans and working capital facilities.
Hindi: श्री गडकरी ने उन्हें सूचित किया कि आरबीआई ने मियादी ऋण और कार्यशील पूंजी सुविधाओं का पुनर्निर्धारण करने की अनुमति प्रदान की है।
English: Shri Gadkari informed that a coordinator will be appointed to look into the requirements of these new companies and help to train the local youth from Raigad and Konkan areas to meet their specific needs.
Hindi: श्री गडकरी ने जानकारी देते हुए कहा कि इस संबंध में एक संयोजक की नियुक्ति की जाएगी, जो इन कम्पनियों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए रायगढ व कोंकण क्षेत्रों के स्थानीय युवाओं को प्रशिक्षित करने की व्यवस्था करेगा ताकि कम्पनियों की आवश्यकता-विशेष को पूरा किया जा सके।
English: Shri Gadkari informed that about Rs 4000 crore were saved with the re-designing of this tunnel
Hindi: श्री गडकरी ने सूचित किया कि नये सिरे से इस सुरंग का डिजाइन बनने से लगभग 4000 करोड़ रूपए की बचत हुई
English: Shri Gadkari informed that civil construction work has already started at the Chabahar Port .The Indian Government has allocated Rs 6 billion for the development of the port.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने जानकारी दी कि चाबहार बन्दरगाह पर निर्माण कार्य पहले से आरम्भ हो गया है। भारत सरकार ने बन्दरगाह के विकास के लिए छः बिलियन रूपये आबंटित किये हैं।
English: Shri Gadkari informed that for development of any port a draft of 18 metre is essential.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि किसी भी बंदरगाह के विकास के लिए 18 मीटर का तलछट आवश्यक है।
English: Shri Gadkari informed that he has directed Chairman NHAI to prepare DPR at the earliest.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि उन्होंने एनएचएआई के चेयरमैन को जल्द से जल्द डीपीआर तैयार करने का निर्देश दिया है।
English: Shri Gadkari informed that his Ministry has adopted a multi-pronged approach to ensure and promote safety on roads
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि उनके मंत्रालय ने सड़कों पर सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए बहु-आयामी दृष्टिकोण अपनाया है
English: Shri Gadkari informed that his Ministry has taken lot of initiatives to reduce road accidents including intelligent transport system in the country
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि उनके मंत्रालय ने देश में कुशल परिवहन प्रणाली सहित सड़क दुर्घटनाओं को कम करने के लिए बहुत सारी पहल की हैं
English: Shri Gadkari informed that his Ministry has taken lot of initiatives to reduce road accidents.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने बताया कि उनके मंत्रालय ने सड़क दुर्घटनाओं में कमी लाने के लिए अनेक पहल की हैं।
English: Shri Gadkari informed that his Ministry is in talks with the Ministry of Railways to serve tea in kulhads made of terracotta.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि उनका मंत्रालय टेराकोटा से बने कुल्हड़ों में चाय परोसने के लिए रेल मंत्रालय के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Shri Gadkari informed that his Ministry is running 66 schemes for the development of rural areas and villages.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि उनका मंत्रालय ग्रामीण क्षेत्रों और गांवों के विकास के लिए 66 स्कीमें संचालित कर रहा है।
English: Shri Gadkari informed that his priorities include treatment of waste water at ports, use of bio-diesel to reduce air pollution and opening of modern hospitals and medical facilities at ports.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी प्राथमिकताओं में बंदरगाहों पर अपशिष्ट जल शोधन, वायु प्रदूषण में कमी के लिए जैव डीजल उपयोग तथा बंदरगाहों पर सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल तथा चिकित्सा सुविधाएं प्रारंभ करना है।
English: Shri Gadkari informed that it is necessary to increase the draft capacity of Indian ports to enable larger ships to dock so as to increase the transportation capacity and reduce commercial cost.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि बड़े जहाजों को डॉक पर आने के लिए भारतीय बंदरगाहों की ड्राफ्ट क्षमता को बढाना आवश्यक है, जिससे कि परिवहन क्षमता बढ़ाई जा सके और वाणिज्यिक लागत में कमी लाई जा सके।
English: Shri Gadkari informed that more than 50 per cent transactions at National Highway toll plazas are already happening through FASTags
Hindi: श्री गडकरी ने जानकारी दी कि राष्ट्रीय राजमार्गों पर अवस्थित टोल प्लाजा पर फास्टैग के जरिये 50 प्रतिशत वाहनों की आवाजाही पहले ही शुरू हो चुकी है
English: Shri Gadkari informed that more than 50 per cent transactions at National Highway toll plazas are already happening through FASTags.
Hindi: श्री गडकरी ने जानकारी दी कि राष्ट्रीय राजमार्गों पर अवस्थित टोल प्लाजा पर फास्टैग के जरिये 50 प्रतिशत वाहनों की आवाजाही पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: Shri Gadkari informed that our objective is to set out to achieve zero road fatalities by 2030
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी बताया कि हमारा उद्देश्य 2030 तक शून्य सड़क मृत्यु दर अर्जित करना है
English: Shri Gadkari informed that our objective is to set out to achieve zero road fatalities by 2030.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी बताया कि हमारा उद्देश्य 2030 तक शून्य सड़क मृत्यु दर अर्जित करना है।
English: Shri Gadkari informed that road works worth Rs 30000 crore are ongoing in Bihar
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि बिहार में 30,000 करोड़ रुपये की लागत वाले सड़क निर्माण कार्य चल रहे हैं
English: Shri Gadkari informed that seven tunnel roads are under construction in the Jammu and Kashmir region
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि जम्मू एवं कश्मीर क्षेत्र में सात सुरंग मार्ग निर्माणाधीन हैं
English: Shri Gadkari informed that the 335 Km Anantpur - Amaravati Expressway is being developed as a part of the Bharatmala Pariyojana
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि 335 किमी लंबे अनंतपुर-अमरावती एक्सप्रेसवे का निर्माण भारतमाला परियोजना के तहत किया जा रहा है
English: Shri Gadkari informed that the Swachh Bharat Mission, the dream project of the Prime Minister will be executed on war footing with the involvement of every gram panchayat, panchayat samiti and Zila Parishad in the country, besides roping in large sections of rural population, NGOs, Religious leaders and school teachers and students in the country.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान के ड्रीम प्रोजेक्ट के लिए हर ग्राम पंचायत, पंचायत समिति और जिला परिषद के अलावा ग्रामीण आबादी और गैर सरकारी संगठनों, धर्मगुरुओं, स्कूली बच्चों और शिक्षकों के सहयोग से युद्ध स्तर पर कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Shri Gadkari informed that the current rate of road building per day has averaged to 30 km a day, with the highest being 40 km per day of highways
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वर्तमान समय में प्रतिदिन सड़क निर्माण की औसत दर 30 किलोमीटर प्रतिदिन है, जिसमें राजमार्गों के लिए प्रतिदिन सड़क निर्माण की 40 किलोमीटर की उच्चतम दर है