Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the ED, the value of the land was Rs 64.93 crore while it was allotted by Hooda for 69.39 lakh.
Hindi: ईडी के मुताबिक इस भूखंड का बाजार मूल्य 64.93 करोड़ रूपये था जबकि इसे हुड्डा को 69.39 लाख रूपये में आवंटित कर दिया था.
English: According to the ED, there are multiple arrest warrants pending against Mallya in various cases like that of cheque bounce and he is also wanted in a money laundering case.
Hindi: ईडी के मुताबिक, विभिन्न मामलों में माल्या के खिलाफ कई गिरफ्तारी वारंट लंबित हैं जिसमें से एक मामला चेक बाउंस होने का है और वह धन शोधन के एक मामले में भी वांछित है।
English: According to the ED, these consignments had been sent to Hong Kong from Dubai in early 2018 and agency officers had received intelligence input about these valuables in July 2018.
Hindi: एजेंसी के मुताबिक  यह गहने 2018 की शुरुआत में दुबई से हांगकांग भेजे गए थे और प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारियों को जुलाई 2018 में इन क़ीमती सामानों के बारे में खुफिया जानकारी मिली थी।
English: According to the ED, when the proposal to buy 43 aircraft from Airbus was sent to the Cabinet Committee on Security CCS, there was a condition that the aircraft manufacturer would have to build training facilities and MRO Maintenance, Repair and Overhaul centres at a cost of Rs 70,000 crore.
Hindi: एयरबस से 43 विमानों को खरीदने का प्रस्ताव जब कैबिनेट की सुरक्षा मामलाें की समिति के पास भेजा गया था तब उसमें एक शर्त थी कि विमान कंपनी को 70,000 करोड़ रुपए की लागत से प्रशिक्षण केंद्र और एमआरओ मेंटेनेंस, रिपेयर और ओवरहॉल केंद्र बनाने होंगे।
English: According to the ED, when the proposal to buy 43 aircraft from Airbus was sent to the Cabinet Committee on Security CCS, there was a condition that the aircraft manufacturer would have to build training facilities and MRO Maintenance, Repair, and Overhaul centers at a cost of Rs 70,000 crore.
Hindi: ईडी के अनुसार, एयरबस से 43 विमानों को खरीदने का प्रस्ताव जब सुरक्षा पर कैबिनेट समिति के पास भेजा गया था तब उसमें एक शर्त थी कि विमान विनिर्माता को 70,000 करोड़ रुपये की लागत से प्रशिक्षण केंद्र और एमआरओ मेंटेनेंस, रिपेयर और ओवरहॉल केंद्र निर्मित करने होंगे.
English: According to the ED, while Bindra acted as a broker for the land deals, Yusuf facilitated them by transferring the money to a Trust.
Hindi: ईडी के अनुसार, जहां बिंद्रा ने भूमि सौदों के लिए एक दलाल के रूप में काम किया, वहीं यूसुफ ने ट्रस्ट को धन हस्तांतरित करके उन्हें सुविधा प्रदान की।
English: According to the EIA, HFC gases equivalent to around 117 million tons of CO2 moved through the European market last year.
Hindi: ईआइए के मुताबिक पिछले साल यूरोपीय बाजार में 1.7 करोड़ टन कार्बन डाइऑक्साइड के बराबर हाइड्रोफ्लोरोकार्बन गैसों का उत्सर्जन हुआ.
English: According to the EPFO's estimates, payment of 8.6 per cent interest rate would result in a deficit of Rs 240.49 crore whereas 8.5 per cent interest rate on PF deposits for current fiscal would leave a surplus of Rs 4.13 crore.
Hindi: ' ईपीएफओ के अनुमान के मुताबिक इस वित्त वर्ष के लिए भविष्य निधि पर 8.6 फीसद की ब्याज दर देने से 240.49 करोड़ रुपए का घाटा होगा, जबकि 8.5 फीसद की ब्याज दर से ईपीएफओ के पास 4.13 करोड़ रुपए की अतिरिक्त राशि बचेगी।
English: According to the EPFO, the data for most recent months are provisional as updation of employees records is a continuous process and are likely to be updated in subsequent months.
Hindi: इपीएफओ के अनुसार, हाल ही के महीनों का जो डेटा हैवह तत्कालिक प्रोविजनल है क्योंकि कर्मचारियों के रिकॉर्ड्स का अपडेशन निरंतर प्रक्रिया है और आने वाले महीनों में यह प्रोसेस पूरा होने की संभावना है।
English: According to the EPFO, the time to withdrawing the money and settlement process will be reduced due to the Aadhar link.
Hindi: ईपीएफओ के मुताबिक आधार लिंक होने से पैसा निकालने और सेटलमेंट प्रक्रिया में लगने वाला समय कम हो जाएगा।
English: According to the ET Intelligence Group, Naik took home nearly Rs 200 crore in compensation in 2010-16. In FY16, this included stock options awarded by LT Infotech.
Hindi: ईटी इंटेलिजेंस ग्रुप के मुताबिक, नाइक को 2010-16 के बीच करीब 200 करोड़ का पैकेज मिला।
English: According to the ET report, the notice was sent under Section 131 of the IT Act.
Hindi: यह नोटिस आईटी ऐक्ट की धारा 131 के तहत जारी किया गया है।
English: According to the ETPB letter, out of 365 temples, only 13 were being managed by them, leaving responsibility of 65 with the Hindu community, and practically abandoning the rest of 287 to the land mafias, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ईटीपीबी पत्र के अनुसार वह 365 मंदिरों में से केवल 13 का प्रबंधन देख रहा है जबकि 65 धार्मिक स्थलों की जिम्मेदारी हिंदू समुदाय के पास है जबकि शेष 287 स्थल भूमाफियाओं के कब्जे में हैं।
English: According to the EU Commission, such exams violate EU law.
Hindi: यूरोपीय संघ का कहना है कि इस तरह की परीक्षाएं यूरोपीय कानून के खिलाफ हैं.
English: According to the EU office in India, the ongoing visit is not an official visit of the European parliament
Hindi: भारत में यूरोपीय संघ के कार्यालय के अनुसार, यह यात्रा यूरोपीय संसद की आधिकारिक यात्रा नहीं है
English: According to the EU office in India, the ongoing visit is not an official visit of the European parliament.
Hindi: भारत में यूरोपीय संघ के कार्यालय के अनुसार, यह यात्रा यूरोपीय संसद की आधिकारिक यात्रा नहीं है.
English: According to the Economic Survey 2013-14 released here today, the fiscal outcome of the central government in 2013-14 was in line with the targets set as per the Medium Term fiscal policy statements and was achieved despite the macro- economic challenges of growth slowdown, elevated levels of global crude oil prices, and slow growth of investment.
Hindi: आज जारी आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 में केन्द्र सरकार का वित्तीय निष्कर्ष मध्यम मध्यावधि वित्तीय नीति विवरणों के अनुसार निर्धारित लक्ष्यों के अनुरूप रहा और आर्थिक मंदी की वृहद आर्थिक चुनौतियों, विश्व में कच्चे तेल बढ़ते मूल्यों और निवेश की मंद गति के बावजूद इन्हें अर्जित किया गया।
English: According to the Economic Survey 2014-15, the Average Wholesale Price Index WPI base year 2004-05  100 inflation declined to 3.4 in 2014-15 April-December as compared to an average of 6 during 2013-14.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2014-15 के अनुसार औसत थोकमूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05  100 मुद्रास्फीति 2014-15 अप्रैल-दिसंबर में घटकर 3.4 प्रतिशत हो गई जबकि 2013-14 के दौरान यह औसतन 6 प्रतिशत रही थी।
English: According to the Economic Survey 2017-18, the Eight Core Infrastructure Supportive Industries, viz.Coal, Crude Oil, Natural Gas, Petroleum, Refinery Products, Fertilizers, Steel, Cement and Electricity attained a cumulative growth of 3.9 percent during April-November, 2017-18
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में यह भी कहा गया है कि कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, पेट्रोलियम, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट एवं बिजली जैसे आठ प्रमुख अवसंरचना समर्थक उद्योगों में 2017-18 के अप्रैल नवंबर के दौरान 3.9 प्रतिशत की संचयी वृद्धि दर्ज की गई
English: According to the Economic Survey, a trade deficit of more than 8 per cent of GDP and current account deficit of more than 3 per cent is a sign of growing imbalance in the countrys BOP.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के 8 प्रतिशत से अधिक व्यापार घाटा तथा चालू खाते में 3 प्रतिशत से अधिक घाटा देश की बीओपी में बढ़ते असंतुलन का संकेत है।
English: According to the Economic Survey, the industry has recorded unprecedented growth over the last two decades making it one of the fastest growing industries in India.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार, इस उद्योग ने पिछले दो दशकों में अप्रत्याशित वृद्धि दर दर्शायी है और इसके साथ ही भारत के सर्वाधिक तेजी से विकसित होने वाले उद्योगों में यह भी शामिल हो गया है।
English: According to the Economic Survey, the key principles of behavioural economics are emphasizing the beneficial social norm, changing the default option and repeated reinforcements.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार, व्यवहारिक अर्थशास्त्र के प्रमुख सिद्धान्त लाभकारी सामाजिक नियमों पर जोर देने, पारम्परिक विकल्प में बदलाव और बार-बार बल देना हैं।
English: According to the Economic Survey, there is predominance of small operational holding in Indian Agriculture
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार, भारतीय कृषि में छोटे परिचालनगत जोतों की संख्या काफी अधिक है
English: According to the Economic Survey, there is predominance of small operational holding in Indian Agriculture.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार, भारतीय कृषि में छोटे परिचालनगत जोतों की संख्या काफी अधिक है।
English: According to the Economic Times , this was former CEO Vishal Sikkas bid to connect better with his employees.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स के मुताबिक, कंपनी के पूर्व सीईओ विशाल सिक्का ने अपने कर्मचारियों के साथ बेहतर तरीके से जुड़ने के लिए इसकी शुरुआत की थी।
English: According to the Economic Times Police have filed over 700 cases and arrested or detained 3,400 people in connection with the communal violence in northeast Delhi last month, officials said on Saturday March 14, 2020.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स के मुताबिक, पिछले महीने उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुई सांप्रदायिक हिंसा के सिलसिले में शनिवार 14 मार्च, 2020 को अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने 600 से ज्यादा मामले दर्ज किए हैं और 3,400 लोगों को गिरफ्तार किया है या हिरासत में लिया है
English: According to the Egyptian security official eight Russian nationals were killed, as was one of two drivers on board, both of whom were Egyptian.
Hindi: मिस्र के सुरक्षा अधिकारी के अनुसार आठ रूसी नागरिक मारे गए, जैसा कि बोर्ड पर दो ड्राइवरों में से एक था, दोनों मिस्र के थे।
English: According to the Election Commission announcement, Chidambaram polled 3,34,348 votes while Raja Kannappan, his nearest AIADMK rival came a close second by polling 3,30,994 votes.
Hindi: चुनाव आयोग की घोषणा के अनुसार चिदम्बरम को 3 लाख 34 हजार 348 मत एवं कन्नप्पन को 3 लाख 30 हजार 994 मत मिले थे।
English: According to the Election Commission of India rules, a candidate for Lok Sabha election has to make a deposit of Rs 25,000- at the time of filing the nomination.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग के नियमों के अऩुसार लोकसभा चुनाव के लिए किसी उम्मीदवार को नामांकन भरते समय 25 हजार रूपये की जमानत राशि जमा करानी होती है।
English: According to the Election Commission of India, 814.5 million people were eligible to vote, with an increase of 100 million voters since the last general election in 2009, making it the largest ever election in the world.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के मुताबिक, 2009 में पिछली आम चुनाव के बाद से 81.45 करोड़ लोग मतदान के लिए पात्र थे, जिससे यह दुनिया में सबसे बड़ा चुनाव बना।
English: According to the Election Commission of India, AAP has managed a decisive win and is leading in 63 out of 70 seats.
Hindi: चुनाव आयोग के आँकड़ों के मुताबिक दिल्ली की 70 सीटों में आम आदमी पार्टी 63 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: According to the Election Commission of India, out of the 90 Assembly seats in Haryana, the ruling BJP were leading in 38 seats, eight short of the majority mark, while the Congress were ahead in 31 seats.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, हरियाणा की 90 सीटों में से भारतीय जनता पार्टी भाजपा 38 सीटों पर आगे चल रही है जो बहुमत से आठ सीट कम है, वहीं कांग्रेस 31 सीटों पर आगे है।
English: According to the Election Commission of Pakistan ECP, 3,459 candidates are contesting for 272 general seats of the National Assembly, while 8,396 candidates are running for 577 general seats of the four provincial assemblies - Punjab, Sindh, Balochistan and Khyber-Pakhtunkhwa.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तान के चुनाव आयोग के आंकड़ों के मुताबिक 3,459 उम्मीदवार नेशनल असेंबली की 272 सीटों के लिए चुनावी मैदान में है जबकि पंजाब, सिंध बलूचिस्तान और खैबर-पख्तूनख्वा प्रांतीय असेंबली की 577 सीटों के लिए 8,396 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं.
English: According to the Election Commission of Pakistan ECP, 3,459 candidates are contesting from 272 general seats of the National Assembly, while 8,396 candidates are running for 577 general seats of the four provincial assemblies.
Hindi: इसके अनुसार नेशनल असेंबली की 272 सामान्य सीटों पर 3,459 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं तथा चार प्रांतीय विधानसभाओं की 577 सामान्य सीटों पर 8,396 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: According to the Election Commission of Pakistan ECP, Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI led the National Assembly tally with 116 seats.
Hindi: पाकिस्तान चुनाव आयोग ईसीपी के अनुसार, संसद के निचले सदन नेशनल असेंबली के लिए हुए चुनावों में पीटीआई ने 116 सीटें जीतकर अपनी स्थिति काफी मजबूत कर ली है।
English: According to the Election Commission of...
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक करीब
English: According to the Election Commission tally, the BJP won 99 seats, the Congress bagged 77 and the others accounted for the remaining six.
Hindi: अंतिम नतीजे के मुताबिक भाजपा को 99 और कांग्रेस को 77 सीटें हासिल हुई है.
English: According to the Election Commission trends, BJP won in 40 seats and the Congress in 31 seats.
Hindi: चुनाव नतीजों के मुताबिक भाजपा ने 40 और कांग्रेस ने 31 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: According to the Election Commission website, while Masoodi polled 40,180 votes, Mir got 33,504 and Mufti got 30,524 votes.
Hindi: चुनाव आयोग की वेबसाइट के अनुसार मसूदी को 40,180 वोट जबकि कांग्रेस के उम्मीदवार गुलाम अहमद मीर को 33,504 तथा महबूबा मुफ्ती को 30,524 वोट मिले.
English: According to the Election Commission's website, the NOTA vote share of Bihar stood at two percent of the total votes polled in the state that has 40 Lok Sabha seats.
Hindi: चुनाव आयोग की वेबसाइट के अनुसार बिहार में 40 लोकसभा सीटों पर हुए मतदान में दो फीसदी लोगों ने नोटा का चयन किया है.
English: According to the Election Commission, 1,029 candidates had filed 1,528 nominations for the 70 assembly constituencies here.
Hindi: निर्वाचन आयोग के अनुसार, 70 विधानसभा क्षेत्रों के लिए 1,029 उम्मीदवारों ने 1,528 नामांकन दाखिल किए थे.
English: According to the Election Commission, 1,848 candidates are contesting for 299 out of 300 Parliament seats.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक, 300 संसदीय सीटों में से 299 सीटों पर चुनाव हो रहा है जिसके लिए 1,848 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: According to the Election Commission, BJP has won 299 seats and is leading on four constituencies.
Hindi: निर्वाचन आयोग की ओर से गुरुवार को जारी मतगणना की ताजा जानकारी के अनुसार भाजपा ने जहां एक सीट अपनी झोली में डाल ली है, वहीं 299 सीटों पर आगे चल रही है.
English: According to the Election Commission, BJP has won 302 seats and is leading on one seat.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, भाजपा ने 302 सीटें जीती हैं और एक सीट पर आगे चल रही है।
English: According to the Election Commission, Jaishankar bagged 104 votes, four more than the 100 BJP legislators in the state.
Hindi: राज्य में भाजपा के सौ विधायक हैं लेकिन श्री जयशंकर को चार अधिक यानी 104 वोट मिले।
English: According to the Election Commission, Vikashsheel Insaan Party VIP candidate Dinesh Kumar Nishad is leading against Rashtriya Janata Dal RJD's Zafar Alam by a margin of 796 votes in Simri Bakhtiarpur.
Hindi: बिहार की सिमरी बख्तियारपुर विधानसभा सीट में विकासशील इंसान पार्टी वीआईपी के दिनेश कुमार निषाद राजद के जफर आलम से 796 मतों से आगे।
English: According to the Election Commission, only two PSUs manufacture EVMs in India Bharat Electronics Ltd BEL and Electronics Corporation of India Ltd ECIL.
Hindi: बता दें, कि ईवीएम को दो सरकारी कम्पनियाँ बनाती हैं। इलेक्ट्रोनिक कारपोरेशन ऑफ़ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल और भारत इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड बीईएल। ईवीएम मशीन तीन भागों में होती है। बेलेटिंग यूनिट बीयू कंट्रोल यूनिट सीयू और हाल ही में आए वोटर वेरीफेबल पेपर ऑडिट ट्रायल विविपीऐटी।
English: According to the Election Commission, the Congress, the NCP and the BSP categorically supported its proposal to use 'totaliser' machines, while the ruling BJP was of the view that booth-wise performance is important for parties in their booth management.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक कांग्रेस, राकांपा और बसपा सिरे से योगांक मशीन के इस्तेमाल के प्रस्ताव के समर्थन में हैं, जबकि सत्ताधारी भाजपा का मानना है कि बूथ प्रबंधन के लिए बूथवार प्रदर्शन महत्वपूर्ण होता है।
English: According to the Election Commission, the EVMs used in India were devised and designed by the poll watchdog in collaboration with two state-run entities, Bharat Electronic Limited and Electronics Corporation of India Limited.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, भारत में इस्तेमाल की जाने वाली ईवीएम को आयोग ने दो सरकारी कंपनियों, भारत इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड , के सहयोग से विकसित किया है.
English: According to the Election Commission, the highest number of candidates - 135 - filed nominations in Bhokar Assembly seat in Nanded district.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, नांदेड़ जिले की भोकर विधानसभा सीट पर सबसे अधिक 135 उम्मीदवारों ने नामांकन दाखिल किया।
English: According to the Election Commission, the parliamentary constituencies going to polls in the third phase in Uttar Pradesh include Moradabad, Rampur, Sambhal, Firozabad, Mainpuri, Etah, Badaun, Aonla, Bareilly and Pilibhit.
Hindi: तीसरे चरण की संसदीय क्षेत्रों में मुरादाबाद, रामपुर, संभल, फिरोजाबाद, मैनपुरी, एटा, बदायूं, आंवला, बरेली और पीलीभीत शामिल हैं।
English: According to the Election Commission, the ruling AAP is leading in 63 Seats while the BJP ahead in 7 Seats.
Hindi: रुझानों के मुताबिक आम आदमी पार्टी 63 वोटों से आगे चल रही है, जबकि बीजेपी 7 वोटों से बढ़त बनाए हुए हैं।
English: According to the Election Commission, the tentative percentage of votes in the fourth phase of elections witnessed in Bihar 37, West Bengal  around 75  till evening, Haryana 63 , Jammu and Kashmir24, Punjab65 , Uttar Pradesh around 50  and Delhi 50 
Hindi: निर्वाचन आयोग के प्रारंभिक आकलन के मुताबिक पश्चिम बंगाल में 75, दिल्ली में 50, बिहार में 37, हरियाणा में 63, जम्मू एवं कश्मीर में 24, पंजाब में 65, राजस्थान में 50 और उत्तर प्रदेश में भी 50 फीसदी मतदान हुआ।
English: According to the Election Commissions rules, people cannot transport more than Rs 50,000 cash without requisite documents when the poll code is in place.
Hindi: चुनाव आयोग के नियमों के अनुसार अगर लोग 50,000 रुपये से अधिक नकद ले जा रहे हों तो उसके लिए वैध दस्तावेज दिखाना जरूरी है अन्यथा पैसा जब्त किया जा सकता है।
English: According to the Electronic Industries Association of India ELCINA, the electronic components market in India has increased from INR 68,342 crore USD 11 Billion in 2015-16 to INR 1,31,832 crore USD 20.8 Billion in 2018-19.
Hindi: भारतीय इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग संघ एल्सिना के अनुसार, भारत में इलेक्ट्रॉनिक्स कलपुर्जों का बाजार वित्त वर्ष 2015-16 के लगभग 68,342 करोड़ रुपये 11 अरब अमेरिकी डॉलर से बढ़कर वित्त वर्ष 2018-19 में 1,31,832 करोड़ रुपये 20.8 अरब अमेरिकी डॉलर के उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: According to the Elephant Welfare Association of Trichur, Kerala, a new mahout needs intensive training for at least three months.
Hindi: केरल के त्रिचुर शहर के हाथी कल्याण संघ के मुताबिक एक नए महावत को कम - से - कम तीन महीने की बढ़िया तालीम लेनी होती है ।
English: According to the Embassy of Indias official headcount, there are 643 people stranded in Simikot and 350 stranded in Hilsa.
Hindi: ' भारत के आधिकारिक हेडकाउंट दूतावास के मुताबिक, सिमिकोट में अभी 643 लोग और हिल्सा में 350 लोग फंसे हुए हैं।
English: According to the Encyclopdia Britannica, Cyprus was given to Egypt by Julius Caesar and, after him, by Mark Antony.
Hindi: इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका के मुताबिक, जूलियस सीज़र और उसके बाद मार्क एन्टनी ने कुप्रुस द्वीप मिस्र को दिया ।
English: According to the Encyclopdia Britannica, many of the customs that mark these festivities trace their origin to the animistic belief in the corn grain spirit or corn mother.
Hindi: एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार, इन उत्सवों को चिन्हित करनेवाली अनेक प्रथाओं का उद्गम अन्न अनाज आत्मा या अन्न माता में जड़ात्मवादी विश्वास  से हुआ ।
English: According to the Energy Policy Institute of the University of Chicago, the average age of an individual in India is decreasing by 5.2 years as per WHO standards and 2.3 years according to national standards because of air pollution.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के एनर्जी पॉलिसी इंस्टीट्यूट की कुछ समय पहले आई रिपोर्ट में बताया गया है कि प्रदूषण की वजह से भारत में आदमी की औसत आयु में 5.2 वर्ष डब्ल्यूएचओ के मानकों के अनुरूप और राष्ट्रीय मानकों के अनुसार 2.3 वर्ष कम हो रही है।
English: According to the English daily The Telegraph, ...
Hindi: ब्रिटिश दैनिक टेलीग्राफ की रिपोर्ट के मुताबिक सेंसबरी
English: According to the English edition of Mehr News, the two agency's accounts MehrDiplomacy and MehrNewsFA were blocked for unknown reasons.
Hindi: मेहर न्यूज के अंग्रेजी संस्करण के अनुसार, अज्ञात कारणों से एजेंसी के दोनों अकाउंट एट द रेट मेहरडिप्लोमेसी और एट द रेट मेहरन्यूज एफए को ब्लॉक कर दिया गया है।
English: According to the Entertainment Tax Commissioner of UP, Ramendra Tripathi, the department receives only Rs 30 per connection from Tata Sky and Dish TV consumers from Lucknow city
Hindi: उत्तर प्रदेश के मनोरंजन कर आयुक्त रामेंद्र त्रिपाठी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि विभाग को टाटा स्काई और डिश टीवी की ओर से केवल लखनऊ शहर में 30 रुपये प्रति कनेक्शन का भुगतान किया जा रहा है।
English: According to the Environment Impact Assessment report, the smelters main pollutants are sulphur dioxide and particulate matter.
Hindi: पर्यावरण प्रभाव आकलन रिपोर्ट के अनुसार, धातु गलाने वाला मुख्य प्रदूषक सल्फर डाइऑक्साइड और कण पदार्थ हैं.
English: According to the Environment Ministry, about 20,000 tonnes of plastic waste is generated every day in the country, out of which only 13,000-14000 tonnes are collected.
Hindi: देश के पर्यावरण मंत्रलय के अनुसार रोजाना करीब 20 हजार टन प्लास्टिक अपशिष्ट पैदा होता है जिसमें से केवल 13 से 14 हजार टन को ही एकत्रित किया जाता है।
English: According to the Estonian paper Postimees, the oil spill is now a kilometer 0.6 mile away from the Estonian capital of Tallinn.
Hindi: एस्टोनिया के अखबार पोस्टाइम्स के अनुसार, तेल रिसाव अब एस्टोनिया की राजधानी ताल्लिन से एक किलोमीटर 0.6 मील दूर है।
English: According to the Etah police statement, the eight accused, including a woman, were arrested from near the Agra crossing.
Hindi: इसके अनुसार, पुलिस ने मुखबिर की सूचना पर इस मामले में फरार चल रही एक महिला समेत आठ आरोपियों को आगरा चौराहे के पास से गिरफ्तार किया.
English: According to the Eurobarometer, 76 of people of Cyprus can speak English, 12 can speak French and 5 can speak German.
Hindi: 6 यूरोबैरोमीटर के अनुसार, साइप्रस के 76 लोग अंग्रेजी बोल सकते हैं, 12 फ्रेंच बोल सकते हैं और 5 जर्मन बोल सकते हैं।
English: According to the European Audiovisual Observatory in Brussels, 1274 films were produced in India alone in 2011, more than in Hollywood.
Hindi: ब्रसेल्स की यूरोपीय ऑडियो विजुअल ऑब्जर्वेटरी के रिसर्च के मुताबिक 2011 में 1274 फिल्में बनाई गईं, जो हॉलीवुड से कई गुना ज्यादा हैं.
English: According to the European Centre for Disease Prevention and Control ECDC in Stockholm, there has been a clear trend over recent weeks.
Hindi: स्टॉकहोम स्थित यूरोपीय सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ईसीडीसी का कहना है कि बीते कुछ हफ्तों पर गौर करें तो यूरोप में एक साफ ट्रेंड दिखाई पड़ रहा है.
English: According to the European Commission, the number of people over the age of 60 is increasing by two million each year - twice as high as it was ten years ago.
Hindi: यूरोपीय आयोग के आकलन के अनुसार हर साल 60 से ज्यादा उम्र के लोगों की तादाद 20 लाख बढ़ रही है.
English: According to the European Commission, this is the first-ever small forestry project to get a CDM certification
Hindi: यूरोपीय आयोग के मुताबिक, यह पहली ऐसी वन संबंधी छोटी परियोजना है जिसे सीडीएम प्रमाणपत्र मिलेगा।
English: According to the European Society of Cardiology ESC, a combination of high blood pressure, diabetes , obesity, and coronary artery disease are among the most common risk factors for heart failure.
Hindi: यूरोपियन सोसाइटी ऑफ कार्डियोलॉजी ईएससी के अनुसार, उच्च रक्तचाप, मधुमेह, मोटापा और कोरोनरी धमनी रोग हृदयघात होने के प्रमुख कारणों में से है.
English: According to the European Space Agency ESA, the aim of the observations was to use these stars to measure the age of the globular cluster, but in the process researchers made an unexpected discovery.
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ईएसए के अनुसार इस अध्ययन का उद्देश्य गोल तारामंडल की आयु का पता लगाने के लिए इन तारों का इस्तेमाल करना था लेकिन इस प्रक्रिया में शोधकर्ताओं को बौनी आकाशगंगा मिली।
English: According to the Explanation I to the said Rule 63, if the manufacturer of goods, avails any of the options under this sub-rule, he shall exercise such option for all exempted goods manufactured by him and such option shall not be withdrawn during the remaining part of the financial year
Hindi: कथित रूल 63 के स्पष्टीकरण 1 के मुताबिक यदि सामानों का निर्माता इस उप-नियम के तहत कोई विकल्प अपनाता है, तो वह स्वयं द्वारा निर्मित छूट प्राप्त सभी सामानों के लिए ऐसे विकल्प का इस्तेमाल करेगा और ऐसा विकल्प वित्त वर्ष के बाद के समय में वापस नहीं लिया जाएगा।