Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari held a meeting with State and UT Road Transport Ministers through Video Conference yesterday.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉफ्रेंस के जरिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के परिवहन मंत्रियों के साथ बैठक में यह बात कही।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari recently held meetings with field officials and engineers of the National Highways Authority of India in Uttar Pradesh.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने हाल में यूपी में एनएचएआई के फील्ड अधिकारियों और इंजीनियरों के साथ मीटिंग की थी।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari said a Cabinet note on the proposed policy has been cleared by the Ministry and a decision is expected soon on it after the Cabinet meets on this.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि मोटर विधेयक के लिए कैबिनेट नोट तैयार है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari said he expects the bill to be passed in the current session.
Hindi: सड़क परिवहन औऱ राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने उम्मीद जताई है कि यह विधेयक चालू सत्र में पारित हो जाएगा।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari said states were well within their rights to reduce fines but they will have to bear the consequences.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि राज्यों को जुर्माना कम करने के अपने अधिकार प्राप्त हैं, लेकिन उन्हें इसके परिणाम भुगतने होंगे.
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari said the Budget will give a big boost to infrastructure sector, specially highways.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि आगामी आम बजट में कृषि और बुनियादी ढांचा निवेश को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari today announced further extension of the validity date of motor vehicle documents till September this year due to COVID-19 situation in the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कोविड-19 महामारी के कारण मोटर वाहन दस्तावेजों की वैधता इस साल सितंबर तक बढ़ाने की घोषणा की।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari today inaugurated and laid the foundation stones for 16 National Highways projects in Andhra Pradesh.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज आंध्र प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग की सोलह परियोजनाओं का उद्घाटन किया और आधारशिला रखी।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari today inaugurated the three lane 1.5 km long Koilwar bridge over Sone river in Bihar through Video Conferencing.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बिहार में सोन नदी पर निर्माणाधीन डेढ़ किलोमीटर लम्बे कोइलवर पुल के तीन लेन का उद्घाटन किया।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari today reviewed the proposed Chambal Express Project with Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan through a Video Conference.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नीतिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साथ प्रस्तावित चंबल एक्सप्रेस परियोजना की समीक्षा की।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari today virtually laid the foundation stone for the first-ever multi-modal logistic park of the country in Assam.
Hindi: केन्द्रीय सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितीन गडकरी ने आज वीडियो कान्फ्रेंस के ज़रिये असम में देश के पहले बहु मॉडल लॉजिस्टिक पार्क की आधारशिला रखी।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari was the first Union Minister who took the red beacon off his official vehicle immediately after the Cabinet meeting.
Hindi: सबसे पहले सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने मंत्रिमंडल के फैसले के बाद से अपनी कार से लालबत्ती हटाई।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari will be launching an innovative new paint developed by Khadi and Village Industries Commission today.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी आज खादी और ग्रामोद्योग आयोग द्वारा विकसित नये पेंट को जारी करेंगे।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari will be launching an innovative new paint developed by Khadi and Village Industries Commission tomorrow.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी कल खादी और ग्रामोद्योग आयोग द्वारा विकसित नये पेंट को उपयोग के लिए जारी करेंगे।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan tomorrow.
Hindi: सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी कल राजस्थान में 18 राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे और आधारशिला रखेंगे।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone of 11 highway projects in Uttar Pradesh tomorrow.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी कल उत्तर प्रदेश में ग्यारह राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे और उद्घाटन करेंगे।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman and Piyush Goyal are its members.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण और रेल एवं वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल इसके सदस्य होंगे.
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Oil Minister Dharmendra Pradhan and External Affairs Minister Sushma Swaraj have already visited Iran to do the groundwork for the PMs tour.
Hindi: हालांकि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान पहले ही ईरान का दौरा कर चुके हैं.
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, seen as one of the more capable ministers, can be given more responsibility.
Hindi: राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी को ज्यादा जिम्मेदारी सौंपी जा सकती है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, seen as one of the more capable ministers, could be given more responsibility, possibly Railways.
Hindi: रेल मंत्री के तौर पर नितिन गडकरी को अतिरिक्त जिम्मेदारी दी जा सकती है, जो फिलहाल परिवहन मंत्रालय देख रहे हैं।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी।
English: Road Transport and Highways Ministry has created a record by constructing 534 kilometres of National Highways in the last week.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले सप्ताह 534 किलोमीटर लंबे राजमार्गों का निर्माण कर रिकॉर्ड बनाया है।
English: Road Transport and Highways Ministry has extended the validity of documents like driving licenses, permits and registration that expired since 1st of February.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने ऐसे ड्राइविंग लाइसेंस, परमिट और रजिस्ट्रेशन जैसे कागजात की वैधता की अवधि 30 जून तक बढ़ा दी है जो पहली फरवरी से समाप्त हो रहे थे।
English: Road Transport and Highways Ministry has issued a notification in respect of Construction Equipment Vehicles to address the issue of safety of the operator and to ensure safety while such machines are running on public roads.
Hindi: सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने निर्माण उपकरण वाले वाहनों के बारे में एक अधिसूचना जारी की है जिसमें ऐसे वाहनों के चालकों की सुरक्षा के साथ-साथ इन्हें सड़कों पर चलाते समय जनता की सुरक्षा का ध्यान रखने का प्रावधान किया गया है।
English: Road Transport and Highways Ministry has successfully completed construction of road length of 3,951 kilometres during the first six months of this fiscal year.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने चालू वित्त वर्ष के पहले छह महीनों में तीन हजार 951 किलोमीटर सड़क के निर्माण का काम पूरा कर लिया है।
English: Road Transport and Highways Ministry is in the process of implementing Integrated Road Accident Database Project iRAD which will be applicable across the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एकीकृत सड़क दुर्घटना डाटा बेस परियोजना-आईआरएडी लागू करने की प्रक्रिया में है जो पूरे देश में प्रभावी होगा।
English: Road Transport and Highways Ministry said, microdots will enhance the security of vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कहा कि माइक्रोडॉट्स से वाहनों की सुरक्षा बढ़ेगी।
English: Road Transport and Highways Ministry said, more than two crore 20 lakh FASTag have been issued till date.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अनुसार अब तक दो करोड़ 20 लाख से अधिक फास्ट टैग जारी किए गए हैं।
English: Road Transport and Highways Ministry said, the step comes in a bid to ensure smooth and hassle-free traffic movement, especially at toll plazas.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कहा है कि यह कदम विशेषकर टोल प्लाजा पर सुगम और निर्बाध यातायात सुनिश्चित करने के लिए उठाया गया है।
English: Road Transport and Highways Ministry said, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in the State.
Hindi: सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कहा है कि इन सडकों के निर्माण से राज्य में सम्पर्क सुविधा बेहतर होगी और आर्थिक विकास को गति मिलेगी।
English: Road Transport and Highways Ministry said, with all these features, the model stretch shall look like a perfect textbook version of model road.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कहा है कि इन सभी विशेषताओं के साथ मॉडल स्ट्रेच, सड़क के एक परिपूर्ण पाठ्यपुस्तक संस्करण की तरह दिखाई देगा।
English: Road Transport and Highways Shipping
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग पोत परिवहन
English: Road Transport and Highways minister Nitin Gadkari said states should utilise the Central Road Fund to fix accident spots in the efforts to reduce mishaps.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि रोजाना करीब चार सौ लोगों की जान लेने वाले सड़क हादसों पर लगाम लगाने के लिए राज्यों को केंद्रीय सड़क कोष के एक हिस्से का इस्तेमाल करना चाहिए और सर्वाधिक संभावित दुर्घटना वाली जगहों को दुरुस्त करना चाहिए।
English: Road Transport and Highways, Shipping
Hindi: सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शिपिंग
English: Road Transport and Safety Bill 2015 Provides for Crash Fund
Hindi: सड़क परिवहन और सुरक्षा विधेयक 2015 क्रैश कोष उपलब्ध कराता है
English: Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari also holds the charge of Rural Development Ministry, while Law Minister Ravi Shankar Prasad also has the charge of IT and Communications Ministry.
Hindi: सड़क परिवहन व जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी के पास ग्रामीण विकास मंत्रालय का भी अतिरिक्त प्रभार है जबकि कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद के पास संचार व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय का भी प्रभार है।
English: Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari also rode in a separate open car alongside Modi.
Hindi: उनके काफिले के पीछे-पीछे सड़क परिवहन एवं पोत परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी एक अलग खुली कार में चल रहे थे।
English: Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari too rode in a separate open car alongside Modi.
Hindi: सड़क परिवहन एवं पोत परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी एक अलग खुली कार में मोदी के साथ चल रहे थे .
English: Road Transport, Highways and MSME Minister Nitin Gadkari has been stressing on the need to have performance audit of projects for quality road building.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री नितिन गड़करी ने परियोजना कार्यक्रमों का कड़ाई से पालन करने पर जोर दिया है।
English: Road Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari is expected to attend the meeting.
Hindi: हालांकि भूतल परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी को नागपुर जाना था इसलिए उन्होंने इस बैठक में हिस्सा नहीं लिया।
English: Road Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग व जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने यह जानकारी दी।
English: Road Transportation Safety
Hindi: सड़क परिवहन सुरक्षा
English: Road Trip On the highway
Hindi: रोड ट्रिप राजमार्ग पर
English: Road Trip Stopping for tea.
Hindi: रोड ट्रिप चाय पीने के लिए रुके
English: Road accident death
Hindi: सड़क हादसे में मौत
English: Road accident in Buldhana district, Maharashtra on 20.05.2019
Hindi: बुल्धाना जिला, महाराष्ट्र में सड़क दुर्घटना - 20.05.2019
English: Road accident in Chandrapur district, Maharashtra on 08.12.2018
Hindi: चंदरपुर, महाराष्ट्र में सड़क दुर्घटना - 08.12.2018
English: Road accident in Fazilka Distt.,Punjab on 09.12.16
Hindi: फाजिल्का, पंजाब में सड़क दुर्घटना - 09.12.16
English: Road accident in Iran kills 19 people, injures 24
Hindi: ईरान में सड़क दुर्घटना में 19 लोगों की मौत, 24 घायल
English: Road accident in Katni district, Madhya Pradesh on 07.04.2018
Hindi: कटनी, मध्य प्रदेश में सड़क दुर्घटना - 07.04.2018
English: Road accident in Morena district, Madhya Pradesh on 21.06.2018
Hindi: मुरैना, मध्य प्रदेश में सड़क दुर्घटना - 21.06.2018
English: Road accident in Nashik, Maharshtra on 07.06.2018
Hindi: नाशिक, महाराष्ट्र में सड़क दुर्घटना - 07.06.2018
English: Road accident in Odisha kills five, injures two
Hindi: ओडिशा में दो अलग-अलग सड़क हादसों में दो की मौत, सात घायल
English: Road accident in Sonipat, Haryana on 04.11.2018
Hindi: सोनीपत, हरियाणा में सड़क दुर्घटना 04.11.2018
English: Road accident in Ujjain district, Madhya Pradesh on 28.01.2019
Hindi: उज्जैन जिला, मध्य प्रदेश में सड़क दुर्घटना - 28.01.2019
English: Road accident injuries have however showed a decrease of 0.33 in 2018 as compared to 2017.
Hindi: सड़क दुर्घटना में लगने वाली चोटों में 2017 के मुकाबले 2018 में 0.33 की कमी दर्ज हुई।
English: Road accident injuries have however showed a decrease of 0.33 in 2018 as compared to 2017
Hindi: सड़क दुर्घटना में घायलों की संख्या में 2017 की तुलना में 2018 में 0.33 प्रतिशत की कमी आई।
English: Road accident kills 16 in Maharashtra
Hindi: मिस्त्र में सडक दुर्घटना में 16लोगों की मौत
English: Road accident kills 4 on Hyderabad- Vijayawada highway
Hindi: फैजाबाद हाईवे पर भीषण सड़क हादसा, 4 लोगों की दर्दनाक मौत
English: Road accident kills six
Hindi: सड़क हादसे ने छह को निगला
English: Road accident leaves 3 dead in Delhi
Hindi: दिल्लीः राजपथ पर सड़क हादसा, 3 घायल
English: Road accident near Tirumayam in Pudukkottai Distt. Tamil Nadu on 06.01.2019
Hindi: पुद्दुकोत्ताई जिला, तमिल नाडू में सड़क दुर्घटना - 06.01.2019
English: Road accident on Bathinda-Chandigarh National Highway
Hindi: बद्दी-नालागढ़ नेशनल हाईवे पर हुआ हादसा
English: Road accident on NH-24 in Lakhimpur Kheri, Uttar Pradesh on 28.04.2018
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-24 लखीमपुर खीरी, उत्तर प्रदेश - 28.04.2018
English: Road accident on the rise
Hindi: निर्माणाधीन सड़क से बढ़ रहे हादसे
English: Road accident victim dies
Hindi: सड़क हादसे में कांवड़िये की मौत
English: Road accident Court acquits accused, holds victim responsible for his death
Hindi: सड़क हादसा  पीड़ित खुद की मौत का दोषी कोर्ट
English: Road accidents account for the deaths of more than a further 4, 000 people, including about a quarter of all deaths among school children.
Hindi: सडऋक दुर्घटनाओं में भी 4,000 से अधिक लोग मारे जाते है, ऋनमें कुल विद्यार्थियों की मृत्यु का एक चतुर्थांश भी शामिल है.
English: Road accidents also impose a cost on the Indian economy equivalent to around 3 percent of the GDP.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं से भारतीय अर्थव्यवस्था को सकल घरेलू उत्पाद के लगभग 3 प्रतिशत तक का नुकसान होता है।
English: Road accidents are also common.
Hindi: यहां अकसर सड़क हादसे भी होते हैं।
English: Road accidents are common in Nepal due to pathetic road conditions, poorly maintained vehicles, mountain terrain roads, poor executions of traffic rules and sheer negligence of drivers.
Hindi: नेपाल के पर्वतीय इलाकों में सड़कों के खराब रखरखाव, यातायात नियमों के सही से पालन न होने और ड्राइवरों की लापरवाही के चलते हादसे आम हैं।
English: Road accidents are common in Pakistan and most of them are due to bad road and untrained drivers.
Hindi: पाकिस्तान में ज्यादातर दुर्घटनाएं लापरवाही से ड्राइविंग और खराब सड़कों की वजह से हो रही हैं।
English: Road accidents are common in Pakistan and most of them are due to negligence.
Hindi: पाकिस्तान में ज्यादातर हादसे लापरवाही से गाड़ी चलाने और जर्जर सड़कों की वजह से होते हैं।
English: Road accidents are common in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में सड़क हादसे बेहद आम हैं।
English: Road accidents are common in Serbia as regulations are commonly ignored.
Hindi: सर्बिया में सड़क दुर्घटनाएं आम हैं क्योंकि नियमों की अनदेखी की जाती है।
English: Road accidents are frequent in Nepal.
Hindi: नेपाल में सड़क हादसे अक्सर होते रहते हैं।
English: Road accidents are frequent in Nigeria mainly because of poor roads, badly maintained vehicles, and reckless driving.
Hindi: नाइजीरिया में लापरवाही से वाहन चलाने, वाहन में ज्यादा सवारियां भरने और खराब सड़कों के चलते अक्सर सड़क दुर्घटनाएं होती रहती हैं।
English: Road accidents are not uncommmon in India.
Hindi: भारत में रेल हादसे कोई आम बात नहीं हैं।
English: Road accidents are on the rise.
Hindi: सडक हादसे अभिशाप बनते जा रहे हैं।
English: Road accidents are one of the biggest cause of deaths on Indian roads.
Hindi: सड़क हादसों में भारत में होती हैं सबसे ज्यादा मौतें .
English: Road accidents are one of the major causes of death in the country.
Hindi: देश में सड़क दुर्घटना लोगों की मौत का एक प्रमुख कारण है।
English: Road accidents can be minimized through demonstration effect by implementation of other innovative-based projects related to road safety.
Hindi: रोड सेफ्टी से संबंधित अन्य नवाचार मूलक परियोजनाओं का क्रियान्वयन कर डिमान्स्ट्रेशन इफेक्ट से वाहन दुर्घटनाओं से होने वाली मृत्यु में कमी लायी जा सकती है।
English: Road accidents can happen anytime, anywhere and with anybody.
Hindi: कोई भी हादसा कभी भी और किसी के साथ भी हो सकता है।
English: Road accidents cause a grave concern.
Hindi: बढ़ती सड़क दुर्घटनाएं चिंता का कारण हैं।
English: Road accidents claim around 6,000 lives and injure 30,000 every year in Egypt.
Hindi: मिस्र में हर साल सड़क दुर्घटनाओं में लगभग 6,000 लोगों की जान जाती है और 30,000 घायल होते हैं।
English: Road accidents deaths have reduced in 25 states and Union Territories in the first half of 2017
Hindi: 2017 की पहली छमाही में 25 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में सड़क दुर्घटनाओं में मरने वालों की संख्या में कमी आई
English: Road accidents deaths have reduced in 25 states and Union Territories in the first half of 2017.
Hindi: 2017 की पहली छमाही में 25 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में सड़क दुर्घटनाओं में मरने वालों की संख्या में कमी आई।
English: Road accidents due to Hit and Run Cases in Metropolitan Cities
Hindi: महानगरों में टक्कर मारकर भागने की वजह से होने वाली दुर्घटनाएं
English: Road accidents happen in Pakistan mainly due to poorly maintained vehicles, dilapidated roads and negligence of road safety measures.
Hindi: पाकिस्तान में सड़क दुर्घटना मुख्य रूप से खराब रखरखाव वाले वाहनों, खराब सड़कों और सड़क सुरक्षा में लापरवाही के कारण होती है।
English: Road accidents have been increasing day by day.
Hindi: दिन-ब-दिन सड़क दुर्घटनाएं बढ़ती जा रही हैं.
English: Road accidents have taken place.
Hindi: रोड एक्सीडेंट के मामले भी आए हैं।
English: Road accidents in Haryana
Hindi: हरियाणा में सड़क हादसों का दर्द
English: Road accidents in India
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा सड़क दुर्घटनाएं
English: Road accidents in India decrease by 4.1 during 2016, fatalities rise by 3.2
Hindi: भारत में 2016 के दौरान सड़क दुर्घटनाओं में 4.1 कमी, मरने वालों की संख्या में 3.2 की बढ़ोतरी
English: Road accidents in Nepal are generally blamed on poorly maintained vehicles and substandard roads.
Hindi: नेपाल में सड़क हादसों के लिए आम तौर पर वाहनों और उनके रखरखाव की खराब स्थिति तथा दोयम दर्जे की सड़कों को जिम्मेदार ठहराया जाता है.
English: Road accidents in most States have declined.
Hindi: अधिकांश राज्यों में सड़क दुर्घटनाएं कम हुई हैं।
English: Road accidents in mountainous Nepal are generally blamed on poorly maintained vehicles and roads.
Hindi: नेपाल में सड़क हादसों के लिए आमतौर पर वाहनों और उनके रखरखाव की खराब स्थिति तथा दोयम दर्जे की सड़कों को जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: Road accidents in the country have decreased by around 4.1 during 2016, with the year seeing 4,80,652 road accidents as against 5,01,423 in 2015
Hindi: देश में 2016 के दौरान सड़क दुर्घटनाओं में करीब 4.1 प्रतिशत गिरावट आई, इस दौरान 4,80,652 सड़क दुर्घटनाएं हुई जबकि 2015 में 5,01,423 सड़क दुर्घटनाएं हुई थी
English: Road accidents kill 15 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सडक़ दुर्घटना, 15 की मौत
English: Road accidents not only have an economic impact, but also serious implications for those involved in such crashes and their immediate families who suffer severe physical and psychological trauma as a result.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं का न केवल आर्थिक प्रभाव पड़ता है, बल्कि ऐसी दुर्घटनाओं में शामिल लोगों और उनके परिवारों के लिए भी इसका गंभीर प्रभाव होता हैं, जो इस घटना के कारण गंभीर रूप से शारीरिक और मनोवैज्ञानिक आघात को झेलते हैं।
English: Road accidents on the rise
Hindi: बढ़ते सड़क हादसे
English: Road accidents over the world
Hindi: दुनिया में सड़क दुर्घटनायें
English: Road accidents will also be reduced.
Hindi: वहीं सड़क पर होने वाले हादसे भी कम होंगे।
English: Road ahead not easy
Hindi: आगे की राह आसान नहीं
English: Road and Buildings Minister Dharmana Prasad Rao and Home Minister Sabitha Indra Reddy met Chief Minister...
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे और गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने मुख्यमंत्री प्रेमा खांडू के साथ की बैठक....
English: Road and Telecom network changed India and the communication system in vast country like India is revolutionary, he reminded the steps taken by former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: सड़क और दूरसंचार नेटवर्क ने भारत को बदल दिया है और भारत जैसे विशाल देश में संचार प्रणाली क्रांतिकारी हो गई है। उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा किए गए कार्यों की याद दिलायी।
English: Road and Transport Minister CP Joshi will also be in the driver's seat in the Railway Ministry while Telecom Minister Kapil Sibal will have the additional charge of the law Ministry.
Hindi: रेल मंत्रालय सड़क एवं राजमार्ग मंत्री सीपी जोशी को अतिरिक्त प्रभार के रूप में दिया गया है, जबकि कानून मंत्रालय दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल को अतिरिक्त मंत्रालय के रूप में दिया गया है।
English: Road and Transport Minister Nitin Gadkari has said that the revenue toll collections through FASTags has substantially increased from seven crore to 85 crore rupees.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि फास्टटैग से टोल राजस्व वसूली में महत्वपूर्ण बढ़ोतरी हुई है, जो 7 करोड़ से बढ़कर 85 करोड़ रूपये हो गया है।
English: Road and bridges Rs 15 crore
Hindi: रोड़ एण्ड ब्रिज 15 करोड
English: Road and electricity restoration work were also in full swing in the affected districts.
Hindi: प्रभावित जिलों में सड़क और विद्युत ठीक करने का काम भी पूरी रफ्तार में है।
English: Road and highway projects Rs. 42611 crore
Hindi: सड़क एवं राजमार्ग परियोजनाएं- 42611 करोड़ रुपए
English: Road and highways Ministry proposes Rs 14 thousand cr plan for enhancing road safety
Hindi: सड़क सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए सड़क और राजमार्ग मंत्रालय का 14 हजार करोड़ रूपये की योजना का प्रस्ताव
English: Road and infrastructure
Hindi: सड़कें और बुनियादी ढांचा
English: Road and rail blockades continued in different parts of West Bengal on Saturday by people protesting against the amended Citizenship Act, officials said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ शनिवार को जारी प्रदर्शन के तहत प्रदर्शनकारियों ने कई स्थानों पर सड़कें एवं रेल मार्ग बाधित रखे।
English: Road and rail blockades were reported from several parts of the country.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों से सड़क और रेल मार्ग बाधित करने की खबरें सामने आईं।
English: Road and rail communications were disrupted at different places of the State due to blockade by the bandh supporters.
Hindi: राज्य के विभिन्न स्थानों में बन्द समर्थकों द्वारा अवरोध उत्पन्न किए जाने से सड़क और रेल यातायात अस्त-व्यस्त रहा।
English: Road and rail connectivity have been disrupted in the state.
Hindi: राज्य में रेल एवं सड़क मार्ग की सेवाएं बंद हैं।
English: Road and rail development in Jammu and Kashmir will also be accorded higher priority with the upgradation of several historic links such as the Mughal Road.
Hindi: मुगल रोड जैसी ऐतिहासिक संरचनाओं के उन्नयन के साथ जम्मू और कश्मीर में सड़क एवं रेल विकास को उच्चतर प्राथमिकता प्रदान की जाएगी ।
English: Road and rail links have been severely affected.
Hindi: सड़क और रेल मार्ग पूरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Road and rail services were also affected by the heavy rainfall, causing inconvenience to a large number of people planning to go to their home towns for the upcoming festival of Eid-ul-Adha, ARY News reported.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, भारी बारिश से सड़क और रेल सेवाएं प्रभावित रहीं, जिससे ईद-उल-अजहा के लिए अपने घर जाने की तैयारी कर रहे बड़ी संख्या में लोगों को असुविधा हुई।
English: Road and rail services were also affected in the region due to fog.
Hindi: कोहरे के कारण सड़क और रेल सेवाएं भी प्रभावित हुईं।
English: Road and rail services were also affected.
Hindi: यहां तक रेल और सड़क सेवाएं बुरी तरह प्रभावित हुईं।