Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In collaboration with Varun, Reebok also launched its biggest campaign on Sole Fury, a dynamic new silhouette that is equal parts sport and style.
Hindi: वरुण के साथ सांझेदारी में रीबॉक ने एक डाइनामिक नए साईल्युएट, सोल फ्यूरी, जो स्पोर्ट एवं स्टाईल का मिश्रण है, उस पर अपना सबसे बड़ा अभियान लान्च किया।
English: In collaboration with his friend Wazir Singh he established a lithograph press in Amritsar in 1892 It was called Wazir - i - Hind Press after the name of his partner he himself characteristically remaining in anonymity.
Hindi: अपने मित्र वजीर सिंह के सहयोग से सन् 1892 में एक लीथो ग्राफ प्रैस अमृतसर में स्थापित की।
English: In collaboration with other member states, India continued to work for reform of the Security Council and the Economic and Social Council and to revitalize the General Assembly.
Hindi: अन्य सदस्य देशों के सहयोग से भारत ने सुरक्षा परिषद और आर्थिक एवं सामाजिक परिषद में सुधार और महासभा को नया रूप देने के लिए काम करना जारी रखा।
English: In collaboration with partners and government agencies, NCDC completed the baseline STH mapping across the country by the end of 2016
Hindi: भागीदारों और सरकारी एजेंसियों के सहयोग से, एनसीडीसी ने 2016 के अंत तक देश भर में आधारभूत एसटीएच मैपिंग पूरी कर ली
English: In collaboration with partners and international organizations, GPAI will bring together leading experts from industry, civil society, governments, and academia to collaborate to promote responsible evolution of AI and will also evolve methodologies to show how AI can be leveraged to better respond to the present global crisis around COVID-19
Hindi: जीपीएआई, एआई के जिम्मेदारीपूर्ण विकास को बढ़ावा देने के लिए साझेदारों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के सहयोग से उद्योग, नागरिक समाज, सरकारों और शिक्षाविदों के प्रमुख विशेषज्ञों को एक साथ लाएगा और वह ऐसी कार्यप्रणालियां भी विकसित करेगा, जिनसे यह दर्शाया जा सके कि कोविड-19 के मौजूदा वैश्विक संकट से बेहतर ढंग से निपटने के लिए एआई का लाभ किस प्रकार उठाया जा सकता है
English: In collaboration with partners and international organizations, GPAI will bring together leading experts from industry, civil society, governments, and academia to collaborate to promote responsible evolution of AI and will also evolve methodologies to show how AI can be leveraged to better respond to the present global crisis around COVID-19.
Hindi: जीपीएआई, एआई के जिम्मेदारीपूर्ण विकास को बढ़ावा देने के लिए साझेदारों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के सहयोग से उद्योग, नागरिक समाज, सरकारों और शिक्षाविदों के प्रमुख विशेषज्ञों को एक साथ लाएगा और वह ऐसी कार्यप्रणालियां भी विकसित करेगा, जिनसे यह दर्शाया जा सके कि कोविड-19 के मौजूदा वैश्विक संकट से बेहतर ढंग से निपटने के लिए एआई का लाभ किस प्रकार उठाया जा सकता है।
English: In collaboration with state council for education reaserch  training  SSA
Hindi: राज्य शैक्षणिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद तथा एसएसए के साथ भागीदारी में
English: In collaboration with the Department of Biotechnology, the ICAR and others need to carefully examine this new technology, see whether it 's application is advantageous for India, and whether we should not venture forth.
Hindi: जैव-प्रौद्योगिकी विभाग के सहयोग से आई. सी. ए. आर. और अन्य संगठनों को नई प्रौद्योगिकी का ध्यान अध्ययन करने की आवश्यकता है, ताकि यह पता लगाया जा सके कि भारत के लिए इसका इस्तेमाल लाभदायक है या नहीं और क्या हमें इसे अपनाने का साहस नहीं करना चाहिए।
English: In collaboration with the International Council for Film and Television, Audiovisual Communication ICFT Paris and UNESCO, IFFI 2016 will also present the ICFT-UNESCO Gandhi Medal to a film reflecting the ideals of peace, tolerance and non-violence.
Hindi: आईएफएफआई 2016 फिल्म, टीवी एवं ऑडियो-वीडियो संचार के अंतरराष्ट्रीय परिषद आईसीएफटी, पेरिस तथा यूनेस्को के सहयोग से शांति, सहिष्णुता और अहिंसा के विचारों को प्रस्तुत करने वाली फिल्म को आईसीएफटी-यूनेस्को गांधी मेडल से सम्मानित करेगी।
English: In collaboration with the International Crop Research Institute for the Semi-Arid Tropics ICRISAT, Microsoft has developed an AI-Sowing App powered by Cortana Intelligence Suite including Machine Learning and Power BI.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने इंटरनेशनल क्रॉप रिसर्च इंस्टीट्यूट फॉर सेमी एरिड ट्रॉपिक्स आईसीआरआईएसएटी के सहयोग से एक एआई-सोइंग एप बनाया है, जो मशीन लनंग और पावर बीआई समेत कॉरटाना इंटेलीजेंस सूट से लैस है।
English: In collaboration with the Khadi and Village Industries Commission KVIC External website that opens in a new window, financial support is provided to establish industries in rural areas.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के सहयोग से ग्रामीण क्षेत्रों में उद्योगों की स्थापना के लिए वित्तीय मदद दी जाती है।
English: In collaboration with the Ministry of Overseas Indian Affairs MOIA, the MEA addresses complaints received through MADAD Portal.
Hindi: विदेश मंत्रालय प्रवासी भारतीय मंत्रालय के सहयोग से एमएडीएडी पोर्टल के माध्यम से शिकायतों का समाधान करता है।
English: In collaboration with the Small Industries Development Bank of India SIDBI, financial assistance is provided to set up projects in tiny  small scale industrial sector, service enterprises and also for undertaking expansion, technology upgradation, modernisation and revival of viable sick units in SSI Sector.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी के सहयोग से छोटेलघु उद्योग और सेवा उद्यम लगाने के साथ ही लघु उद्योगों की रुग्ण इकाइयों के प्रौद्योगिकी उन्नयन, विस्तार और आधुनिकीकरण में वित्तीय सहयोग दिया जाता है
English: In collaboration with the Stockholm Environment Institute, Sheffield developed a carbon footprint based on 200405 consumption figures of 5,798,361 tonnes per year.
Hindi: स्टॉकहोम इन्वायरमेंट इंस्टीट्यूट के साथ साझेदारी में शेफ़ील्ड ने 5,798,361 टन प्रति वर्ष का कार्बन फुटप्रिंट विकसित किया यह 200405 के उपभोग आंकड़े पर आधारित था. यह ब्रिटेन के समग्र कार्बन फुटप्रिंट के बराबर है जो 698,568,010 टन प्रति वर्ष है।
English: In collaboration with the UT Health Science Center at Houston and the University of Southern California, the researchers reviewed 5,322 studies.
Hindi: ह्यूस्टन में यूटी हेल्थ साइंस सेंटर और दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के सहयोग से, शोधकर्ताओं ने 5,322 अध्ययनों की समीक्षा की।
English: In collaboration with the concerned District CollectorsDistrict Magistrates Deputy Commissioners, MSDE is rolling out the programme across these districts for skill training within 125 days.The training has already started in certain parts of the identified districts and will gradually expand to other parts in the course of the month.
Hindi: संबंधित जिला कलेक्टरोंजिला मजिस्ट्रेटोंउपायुक्तों के सहयोग से, एमएसडीई 125 दिनों के भीतर कौशल प्रशिक्षण के लिए इन जिलों में कार्यक्रम शुरू कर रहा है
English: In collaboration with various State Government institutions, Doordarshan and All India Radio are broadcasting virtual classes and other educational content through their regional channels across the country on TV, Radio and YouTube.
Hindi: विभिन्न सरकारी संस्थानों के साथ मिलकर दूरदर्शन और आकाशवाणी एआईआर देश भर में स्थित अपने क्षेत्रीय चैनलों के माध्यम से टीवी, रेडियो और यूट्यूब पर वर्चुअल कक्षाओं और अन्य शैक्षणिक सामग्रियों का प्रसारण कर रहे हैं।
English: In collective efforts of Central as well as State Governments, as many as 3027 dedicated COVID Hospitals and COVID Health Centres along with 7013 COVID Care Centres have been identified.
Hindi: केंद्रीय एवं राज्य सरकारों के सामूहिक प्रयासों से 650930 कोविड देखभाल केंद्रों के साथ साथ 3027 समर्पित कोविड अस्पतालों एवं कोविड स्वास्थ्य केंद्रों की पहचान की जा चुकी है।
English: In colleg...
Hindi: कालेज में
English: In college classes, students are asked to write much longer essays, so a five paragraph essay won't do.
Hindi: कॉलेज की कक्षाओं में छात्रों को अधिक लम्बा निबंध लिखने के लिए कहा जाता है, इसलिए एक पाँच अनुच्छेद के निबंध से काम नहीं चलेगा.
English: In college classes, your teachers may let you use news sources, or they may tell you they don't want you to use those because they're not academic enough.
Hindi: कॉलेज की कक्षाओं में, आपके शिक्षक आप को समाचार स्रोतों का उपयोग करने दे सकते हैं, या वे बता सकते है आपको कि वे नहीं चाहते कि आप उपयोग करें उन स्रोतों का, क्योंकि वे पर्याप्त अकेडेमिक नहीं हैं.
English: In college he met his future wife, Siti Hasmah Mohamad Ali, a fellow medical student.
Hindi: जहां उनकी मुलाकात अपनी भावी पत्नी और साथी चिकित्सा छात्र सिती हस्मा मोहम्मद अली से हुई।
English: In college research, we were at 13th position in 2013, but today we are at 9th position, he said.
Hindi: कॉलेज शोध में, हम 2013 में 13वें स्थान पर थे, लेकिन आज हम 9वें स्थान पर हैं।
English: In college, I was doing theatre.
Hindi: कॉलेज में मैं थियेटर करती थी.
English: In college, he came in contact with prominent national leaders like Subhas Chandra Bose, Sardar Vallabhbhai Patel, Yusuf Meherally and Ashok Mehta.
Hindi: कॉलेज में मोहन लाल सुखाड़िया देश के प्रमुख राष्ट्रीय नेताओं, जैसे- सुभाष चंद्र बोस, सरदार वल्लभभाई पटेल, यूसुफ़ मेहरली तथा अशोक मेहता के सम्पर्क में आ गए।
English: In college, learn how to speak up and demand your rights.
Hindi: कॉलेज में, सीखें कि कैसे आवाज़ उठाएँ और कैसे अपने अधिकारों की मांग करें।
English: In college, she meets Rakesh Shashi Kapoor, son of her father's friend, who always teases her.
Hindi: कॉलेज में उसकी मुलाक़ात राकेश शशि कपूर से होती है, जो उसके पिता के दोस्त का बेटा है।
English: In college, she studied mathematics and philosophy, before taking a research position at the Massachusetts Institute of Technology to pay for grad school.
Hindi: मैसैच्यूसैट्स इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी में अनुसंधान क्षेत्र में कार्य आरम्भ करने से पहले स्नातक विद्यालय के शुल्क का भार उठाने के लिए उन्होंने महाविद्यालय में गणित और दर्शनशास्र की पढ़ाई की।
English: In college, you will come across different kinds of people.
Hindi: कॉलेज में तरह-तरह के लोगों से आपका मिलना-जुलना होता है।
English: In colleges and high schools, symposiums will be held on subjects like environment, sanitation, energy, good governance and water conservation etc.
Hindi: स्कूल-कॉलेजों में पर्यावरण, ऊर्जा, पानी बचाओ एवं स्वस्थ समाज जैसे सुशासन में सहायक विषयों पर संगोष्ठी भी आयोजित की जाएंगी।
English: In colleges and universities I visit across country, I find girl students tend to win more medals than their male counterparts.
Hindi: मैं देश में जिन कालेज और यूनिवर्सिटी में जाता हूं, छात्रों के मुकाबले छात्राओं द्वारा ज्यादा मेडल पदक जीतने की ललक देखता हूं.
English: In collusion with Rajaraja Varma, K. C. Kesava Pillai who was his ardent supporter in many ideological conflicts, prepared a paper on 'Bhasha Kavita' Poetry in Malayalam and presented the same at the meeting.
Hindi: कई वैचारिक विवादों में ए. आर. के दृढ समर्थक के. सी. केशव पिल्लै ने राजराज वर्मा के साथ मिलकर योजना बनाई और भाषा कविता मलयालम में कविता शीर्षक से प्रबंध तैयार करके उस समारोह में पेश किया।
English: In colonial Jamestown, Virginia, United States, colonists resorted to cannibalism during a period from 1609 to 1610 known as the Starving Time.
Hindi: औपनिवेशिक जेम्सटाउन में, उपनिवेशियों ने 1609-1610 के दौरान नरभक्षण का सहारा लिया था, यह समय भुखमरी अवधि के रूप में जाना जाता है।
English: In colours we see bloodstains and images of the aftermath of killings
Hindi: रंगों में हमें ख़ून के धब्बे और हत्याओं के बाद के दृश्य दिखते
English: In combat, auto-aim and a cover system can be used as assistance against enemies.
Hindi: लड़ाई में स्वत निशाना और एक कवर प्रणाली का दुश्मनों के खिलाफ सहायता के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In combating cross-border terrorism, India has received valuable support from France.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को सीमा पार से आतंकवाद से निपटने में फ्रांस का मूल्यवान समर्थन मिला है।
English: In combination with initiatives taken at home, in particular the passage through the Parliament of the amendment to the Atomic Energy Act for enabling NPCIL to enter into joint ventures with other PSUs, these agreements have laid a solid foundation for the expansion of nuclear energy in India.
Hindi: इसके अतिरिक्त देश में की गई पहलों के अंतर्गत, विशेष रूप से सार्वजनिक क्षेत्र की अन्य इकाईयों के साथ संयुक्त उपक्रम में शामिल होने के लिए एनपीसीआईएल को समर्थ बनाने के लिए परमाणु ऊर्जा अधिनिमय के संशोधन को संसंद के माध्यम से पारित करने से भारत में परमाणु ऊर्जा के विस्तार के लिए एक मजबूत आधारशिला बनी।
English: In combinatorics, the binomial transform is a sequence transformation i.e., a transform of a sequence that computes its forward differences.
Hindi: क्रमचय-संचय में, द्विपद रचनांतर अथवा द्विपद रुपांतरण अनुक्रम रुपांतरण अनुक्रम का रचनांतर है जो अग्र अन्तर की गणना करता है।
English: In combining efforts, Jio and Microsoft aim to enhance the adoption of leading technologies like data analytics, AI, cognitive services, blockchain, Internet of Things, and edge computing among small and medium enterprises to make them ready to compete and grow.
Hindi: संयुक्त प्रयासों में जियो और माइक्रोसॉफ्ट का उद्देश्य डेटा एनालिटिक्स, एआई, कॉग्निटिव सर्विसेज, ब्लॉकचेन, इंटरनेट ऑफ थिंग्स और छोटे एवं मध्यमवर्गीय एन्टरप्राइजेज के बीच एज कम्यूटिंग जैसी प्रमुख तकनीकों को अपनाना और बेहतर बनाना है, ताकि उन्हें प्रतिस्पर्धा करने एवं विकसित होने में सक्षम बनाया जा सके।
English: In comes skipper Virat Kohli.
Hindi: कप्तान विराट कोहली आए हैं.
English: In coming 25 years, more than Rs.2.50 lakh crores would accrue to DMF for the implementation of Pradhan Mantri Khanijya Kalyan Kshetra Yojana which has the potential of changing the landscape of the area and bringing in qualitative changes in the lives of people of areas affected by mining.
Hindi: आने वाले 25 सालों में प्रधानमंत्री खनिज कल्याण क्षेत्र योजना के लिए डीएमएफ को 2.50 लाख करोड़ रुपये प्राप्त होंगे। इस योजना में खान क्षेत्र के परिदृश्य तथा लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने की क्षमता है।
English: In coming days its positive result would certainly come out.
Hindi: आने वाले समय में इसके सकारात्मक नतीजे सामने आयेंगे।
English: In coming days its result can be seen.
Hindi: जिसका परिणाम आने वाले दिनों में देखने को मिल सकता है।
English: In coming days the people will give a befitting reply to it.
Hindi: आने वाले समय में जनता उनको करारा जवाब देगी।
English: In coming days the site will be launched in more languages.
Hindi: आने वाले दिनों में और भाषाओं में भी वेबसाइट शुरू की जायेगी ।
English: In coming days we will be taking this struggle forward, said Arun Oraon, one of the organisers
Hindi: मार्च के आयोजकों में से एक अरुण ओरेऑन ने कहा, आने वाले दिनों में इस संघर्ष को हम और आगे ले जाएंगे
English: In coming days, Modi is scheduled to held five more such informal meetings with party MPs from different regions.
Hindi: आने वाले समय में विभिन्न क्षेत्रों के सांसदों के साथ पांच ऐसी और अनौपचारिक बैठकें होगी।
English: In coming days, expected to get even colder
Hindi: आने वाले दिनों में और भी ठंडा होने की उम्मीद है।
English: In coming days, expected to get even colder.
Hindi: आने वाले दिनों में और भी ठंडा होने की उम्मीद है।
English: In coming days, the situation in Kashmir would be completely under control, he said.
Hindi: आगामी दिनों में कश्मीर की स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में होगी।
English: In coming days, this achievement will catapult more ITIs participation towards filing patents for their innovations and contribute towards fulfilling Honble Prime Ministers vision of Aatmnirbhar Bharat
Hindi: आने वाले दिनों में यह उपलब्धि अपने नवोन्मेषणों के लिए पैटेंट दायर करने के लिए अधिक से अधिक आईटीआई को बढ़ावा देगी तथा माननीय प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के विज़न को पूरा करने की दिशा में योगदान देगी
English: In coming lectures, we will see important tools that you can use to solve your big data problems in addition to the ones you have seen today.
Hindi: आने वाले व्याख्यानों में, हम देखेंगे महत्वपूर्ण उपकरण जो आप उपयोग कर सकते है आपकी बड़ी डेटा समस्याओं का समाधान के लिए उसके अलावा जो आज आपने देखा है.
English: In coming times, his political understanding will be on test based on his ability to forge a grand-alliance of non-BJP forces.
Hindi: आने वाले समय में उनकी राजनीतिक समझ गैर-बीजेपी दलों के गठबंधन बनाने की उनकी क्षमता के आधार पर आंकी जाएगी।
English: In coming times, many festivals including Dhanteras, Diwali are coming.
Hindi: आगामी दिनों में दशहरा और दीवाली समेत कई त्योहार आने वाले हैं.
English: In coming times, the party will be more dependent on him for this sole reason as Congress does not have any one else who can generate resources for the party.
Hindi: पार्टी आने वाले समय में इस एकमात्र कारण की वजह से उन पर अधिक निर्भर होगी, क्योंकि कांग्रेस के पास कोई और नहीं है, जो पार्टी के लिए संसाधन जुटा सके.
English: In coming to India on your first State Visit abroad as President of the Maldives, you have underscored an important sentiment - of according priority to our bilateral relationship - which is fully reciprocated.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति के रूप में अपनी पहली राजकीय विदेश यात्रा पर भारत आगमन से आपने एक महत्त्वपूर्ण भावनाहमारे द्विपक्षीय संबंधों को प्राथमिकता प्रदान करनाको रेखांकित किया है, जो पारस्परिक है।
English: In coming to this conclusion, we have been impressed by the considera tion that the common law concept of merger, on which the requirement about the joinder of the husband to litigation against the wife is based, is out of dato.
Hindi: , इस निष्कर्षपर पहुंचनेमें, हमइस विचार से प्रभावित हुए हैं किकामन लामें विलय की संकल्पना, जिस पर. पत्नी के विरुद्ध मुकदमें मेंपतिके संयोजन संबंधी अपेक्षा आधारित हैं, अब अप्रचलितहोगईहै ।
English: In coming together, we are not only stepping out of narrow, traditional definitions of regions such as South Asia or Southeast Asia, but we are also building a bridge across Asias most promising and dynamic arc.
Hindi: एक साथ आकर, हम न सिर्फ दक्षिण एशिया अथवा दक्षिण पूर्व एशिया जैसी क्षेत्रों की संकुचित, परम्परागत परिभाषाओं के दायरे से बाहर निकल रहे हैं, बल्कि हम एशिया के सबसे ज्यादा उज्ज्वल और गतिशील वृत्तखंड पर पुल भी बाँध रहे हैं।
English: In coming weeks, they plan to present their results at scientific conferences and in scientific journals.
Hindi: आने वाले हफ्तों में वे अपने शोध के परिणामों को वैज्ञानिक सम्मेलनों और वैज्ञानिक पत्रिकाओं के जरिए सामने लेकर आएंगे.
English: In coming years, my Government would make focussed efforts to expand exploration capacity and to increase domestic coal production to 1000 MTPA.
Hindi: आगामी वर्षों में, मेरी सरकार खनन संबंधी क्षमताओं में बढ़ोतरी करने के लिए और कोयले के घरेलू उत्पादन को 1000 मीट्रिक टन प्रति वर्ष तक बढ़ाने के लिए विशेष प्रयास करेगी।
English: In commemorating the Salt Satyagraha, every Indian must rediscover pride in our quest for freedom and self-respect and recapture the confidence shown by our forefathers who won us liberation from colonial rule.
Hindi: नमक सत्याग्रह को याद करते हुए प्रत्येक भारतीय को स्वतंत्रता और आत्मसम्मान की अपनी चाह में फिर से गर्व महसूस करना चाहिए तथा हमारे पूर्वजों, जिन्होंने उपनिवेशी शासन से हमें आजादी दिलाई, के आत्मविश्वास से सीख लेनी चाहिए। हमने इन 75 वर्षों में बड़ा लम्बा रास्ता तय किया है।
English: In commemoration its 50th Foundation Day on 26th June 2018, the company organized WAPCOS Run- Team Building Activity-Hum Fit Toh India Fit on 16th June 2018 at India Gate, New Delhi, My Tree-Plant Tree, Save Life , as Corporate Social Responsibility on 18th June 2018 at Bhagwan Mahvir Vansthali Park, New Delhi and Clean River Initiative Save the River Our River, Our Future as Corporate Social Responsibility on 20th June 2018 at Chhat Ghat, New Delhi
Hindi: 26 जून, 2018 को 50वें स्थापना दिवस समारोह के उपलक्ष्य में कंपनी ने 16 जून, 2018 को इंडिया गेट, नई दिल्ली में हम स्वस्थ तो भारत स्वस्थ, 18 जून, 2018 को भगवान महावीर वनस्थली पार्क, नई दिल्ली में बढ़ते हाथ, सुन्दर भविष्य की ओर वृक्ष लगाइए जीवन बचाइए तथा 20 जून, 2018 को छठ घाट, नई दिल्ली में नदी संरक्षण के लिए हमारी नदी, हमारा भविष्य जैसे कार्यक्रमों का आयोजन किया
English: In commemoration its 50th Foundation Day on 26th June 2018, the company organized WAPCOS Run- Team Building Activity-Hum Fit Toh India Fit on 16th June 2018 at India Gate, New Delhi, My Tree-Plant Tree, Save Life , as Corporate Social Responsibility on 18th June 2018 at Bhagwan Mahvir Vansthali Park, New Delhi and Clean River Initiative Save the River Our River, Our Future as Corporate Social Responsibility on 20th June 2018 at Chhat Ghat, New Delhi.
Hindi: 26 जून, 2018 को 50वें स्थापना दिवस समारोह के उपलक्ष्य में कंपनी ने 16 जून, 2018 को इंडिया गेट, नई दिल्ली में हम स्वस्थ तो भारत स्वस्थ, 18 जून, 2018 को भगवान महावीर वनस्थली पार्क, नई दिल्ली में बढ़ते हाथ, सुन्दर भविष्य की ओर वृक्ष लगाइए जीवन बचाइए तथा 20 जून, 2018 को छठ घाट, नई दिल्ली में नदी संरक्षण के लिए हमारी नदी, हमारा भविष्य जैसे कार्यक्रमों का आयोजन किया।
English: In commemoration of World Environment Day 2020, Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC, Ministry of Housing  Urban Affairs MoHUA launched a series of advisories at Nirman Bhavan, New Delhi
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने विश्व पर्यावरण दिवस 2020 मनाए जाने के अवसर पर नई दिल्ली स्थित निर्माण भवन में कई एडवाइजरी जारी कीं
English: In commemoration of centenary year of Indian Science Congress a postal stamp would be released during the inaugural session on 3rd January 2013.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के शताब्दी वर्ष के अवसर पर 3 जनवरी को उद्घाटन सत्र के दौरान एक डाक टिकट भी जारी किया जाएगा।
English: In commemoration of the birth anniversary of Sardar Vallabh Bhai Patel in keeping with his lofty mission of national integration and service towards the cause of the nation, Indian Railways observedRashtriya Ekta Diwaswith all Zonal railways marking special events on the occasion today.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर राष्ट्रीय अखंडता और राष्ट्र के प्रति उनकी सेवा को ध्यान में रखते हुए, भारतीय रेल ने आज राष्ट्रीय एकता दिवस मनाया, जिसमें उसके सभी ज़ोनल रेलवे कार्यालय शामिल हैं।
English: In commending others, Paul followed the example set by both Jehovah and Jesus. Read Mark 1 9 - 11. John 1 47. Rev.
Hindi: दूसरों की तारीफ करके पौलुस यहोवा और यीशु, दोनों की मिसाल पर चला ।  मरकुस 1 9 - 11. यूहन्ना 1 47 पढ़िए. प्रका.
English: In comments carried on the foreign ministrys website, Chinese vice foreign minister Kong Xuanyou said holding the meeting in an informal way meant the two leaders could have a deep exchange of views in a relaxed, friendly atmosphere to promote cooperation.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की वेबसाइट पर जारी बयान में उपविदेश मंत्री कोंग शियानयू ने कहा कि अनौपचारिक वार्ता का मतलब है, दोनों नेता मित्रतापूर्ण माहौल में सहयोग बढ़ाने के लिए विचारों का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: In comments that come against the backdrop of a washed out Monsoon session of Parliament, he said, if the institutions of democracy are under pressure, it is time for serious thinking by people and their parties.
Hindi: संसद के मानसून सत्र में कोई भी काम नहीं हो पाने के परिप्रेक्ष्य में राष्ट्रपति ने अपनी टिप्पणी में कहा, यदि लोकतंत्र की संस्थायें दबाव में हैं तो लोगों और उनकी पार्टियों के लिए गंभीरता से विचार करने का यही समय है।
English: In commerce, Muskan Goel emerged as the topper with 97.8 per cent marks while Eishvauk Aggarwal with 97.6 per cent and Pranav Goyal with 97.2 per cent are the top scorers in medical and non-medical streams, respectively.
Hindi: काॅमर्स में मुस्कान गोयल ने 97.8 प्रतिशत अंक लेकर प्रथम स्थान हासिल किया जबकि मेडिकल एवं नाॅन-मेडिकल में क्रमश ईश्वाक अग्रवाल ने 97.6 प्रतिशत जबकि प्रणव गोयल ने 97.2 प्रतिशत अंक हासिल करके सबको पीछे छोड़ दिया है।
English: In commerce, even though Chirang 37 stuents, West K Anglomg one student only, and Majuli 27 students have given 100 per cent result, Sivasagar has got 95.50 per cent pass percentage.
Hindi: कॉमर्स में, भले ही चिरांग 37 छात्र, वेस्ट के एंग्लोमग केवल एक छात्र, और माजुली 27 छात्र ने 100 प्रतिशत परिणाम दिया है, मगर शिवसागर को 95.50 प्रतिशत पास प्रतिशत मिला है।
English: In commercial aircraft heat exchangers are used to take heat from the engine's oil system to heat cold fuel.
Hindi: वाणिज्यिक विमान में, ताप विनिमायकों का इस्तेमाल ठंडे ईंधन को गर्म करने के लिए इंजन की तेल प्रणाली से गर्मी निकालने के लिए किया जाता है।
English: In commercial farms, feed intake per emu breeding pair per annum varied from 394 - 632 kg with a mean of 527kg.
Hindi: व्यावसायिक फार्मों में, प्रति एमू उपयोग किए जाने वाले आहार की मात्रा 394-632 प्रति वर्ष होती है, जो औसतन 527 किलो ग्राम होती है। आह