Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upon approval, the company plans to send a letter to health-care providers explaining the difference in dosage for the third shot, Dr. Jacqueline Miller, the company's head of infectious disease research, said during a presentation Thursday.
Hindi: अनुमोदन पर, कंपनी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं को तीसरे शॉट के लिए खुराक में अंतर बताते हुए एक पत्र भेजने की योजना बना रही है, कंपनी के संक्रामक रोग अनुसंधान के प्रमुख डॉ जैकलिन मिलर ने गुरुवार को एक प्रस्तुति के दौरान कहा।
English: Upon approval, you will be re-directed back to your sportsbook.
Hindi: स्वीकृति मिलने पर, आपको अपनी स्पोर्ट्सबुक पर वापस निर्देशित किया जाएगा।
English: Upon arrival at Khajuraho, check-into the hotel and take some rest.
Hindi: कटरा पहुंचने पर, होटल में चेक इन करें और कुछ आराम करें।
English: Upon arrival at the Port, Shri Sanjay Sethi, Chairman, JNPT, and Shri Unmesh Sharad Wagh, Deputy Chairman, JNPT, welcomed the Union Minister, where she was accorded a guard of honour by the CISF personnel stationed at JNPT.
Hindi: बंदरगाह पर पहुंचने पर, श्री संजय सेठी, अध्यक्ष, जेएनपीटी, और श्री उनमेश शरद वाघ, उपाध्यक्ष, जेएनपीटी ने केंद्रीय मंत्री का स्वागत किया, जहां उन्हें जेएनपीटी में तैनात सीआईएसएफ कर्मियों द्वारा गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Upon arrival at the Port, Shri Sanjay Sethi, IAS, Chairman, JNPT, and Unmesh Sharad Wagh, IRS, Deputy Chairman, JNPT, welcomed the Union Minister, where she was accorded a guard of honour by the CISF personnel stationed at JNPT.
Hindi: बंदरगाह पर पहुंचने पर, श्री संजय सेठी, अध्यक्ष, जेएनपीटी, और श्री उनमेश शरद वाघ, उपाध्यक्ष, जेएनपीटी ने केंद्रीय मंत्री का स्वागत किया, जहां उन्हें जेएनपीटी में तैनात सीआईएसएफ कर्मियों द्वारा गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Upon arrival at the destination, transfer to the selected hotel.
Hindi: भ्रमण समाप्त होने के बाद, चयनित होटल में स्थानांतरण करें
English: Upon arrival at the home, we were all totally amazed.
Hindi: जब हम घर पहुंचे तो सब बहुत परेशान हुए।
English: Upon arrival at the office, searching the Internet for the above phrase was, of course, the first thing I did, and I found out that ... that the concept of the International Cup of the Homeless really does exist quite seriously !!!
Hindi: कार्यालय पहुंचने पर, उपरोक्त वाक्यांश के लिए इंटरनेट पर खोज करना, निश्चित रूप से, पहली बात मैंने की थी, और मुझे पता चला कि . . . कि बेघर के अंतर्राष्ट्रीय कप की अवधारणा वास्तव में काफी गंभीरता से मौजूद है !
English: Upon arrival at the scene, the police found a whole group of different people, but most importantly - a newborn boy sleeping in a pile of hay, wrapped in dirty rags.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचने पर, पुलिस को अलग-अलग लोगों का एक पूरा समूह मिला, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात - एक नवजात लड़का घास के ढेर में सो रहा था, जो गंदे लत्ता में लिपटा हुआ था।
English: Upon arrival at the school, the man was informed that his son had been taken to hospital because he had drowned in the school swimming pool.
Hindi: याचिकाकर्ता को स्कूल पहुंचकर पता चला कि स्कूल के स्वीमिंग पूल में डूब जाने के कारण उसके बेटे को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Upon arrival at your hotel, a room will be reserved for you.
Hindi: आगमन के बाद, आपको एक होटल में ले जाया जाएगा, जहाँ आपके लिए एक कमरा आरक्षित किया गया है।
English: Upon arrival in Chinatown, the passenger has a few days' grace period to raise the money, either from relatives or loan sharks.
Hindi: चाइनाटाउन में आने पर, यात्री के पास पैसे जुटाने के लिए कुछ दिनों की अनुग्रह अवधि होती है, या तो रिश्तेदारों या ऋण शार्क से।
English: Upon arrival in England, you must
Hindi: इंग्लैंड पहुंचने के बाद आपको यह करना होगाः
English: Upon arrival in Tokyo, the members of the Indian contingent expressed happiness.
Hindi: टोक्यो पहुंचने पर भारतीय दल के सदस्यों ने प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Upon arrival in this country, Mikhail Khodorkovsky was interviewed.
Hindi: इस देश में आने पर, मिखाइल खोदोरकोव्स्की का साक्षात्कार हुआ।
English: Upon arrival of your product, the process is complete.
Hindi: आपके उत्पाद के आने पर, प्रक्रिया पूरी हो गई है।
English: Upon arrival on April 24, a crew of two American, one French and one Japanese astronaut conducted hundreds of experiments and helped modernize the station's solar panels.
Hindi: 24 अप्रैल को पहुंचने के बाद से, दो अमेरिकियों, एक फ्रांसीसी और एक जापानी अंतरिक्ष यात्री के दल ने सैकड़ों प्रयोग किए और स्टेशन के सौर पैनलों को अपग्रेड करने में मदद की।
English: Upon arrival spend the rest of the day in leisure.
Hindi: आगमन पर, अवकाश में दिन के शेष का आनंद लें।
English: Upon arrival, Obama slipped into a high-neck multi-print dress and met with Oscar-winning actress Meryl Streep for a conversation with local girls about the importance of secondary education.
Hindi: आगमन पर, ओबामा ने उच्च गर्दन के बहु-प्रिंट ड्रेस में फिसल दिया और स्थानीय लड़कियों के साथ माध्यमिक शिक्षा के महत्व के बारे में बातचीत के लिए ऑस्कर जीतने वाली अभिनेत्री मेरिल स्ट्रीप से मुलाकात की।
English: Upon arrival, both American and Soviet probes found that Mars is covered by a global dust veil that prevented data collection.
Hindi: आगमन पर, अमेरिकी और सोवियत दोनों जांच में पाया गया कि मंगल ग्रह को एक आम धूल के पर्दे से ढंका गया था, जिसने डेटा संग्रह को रोका।
English: Upon arrival, both American and Soviet probes found that Mars was covered with a common dust curtain, which prevented data collection.
Hindi: आगमन पर, अमेरिकी और सोवियत दोनों जांच में पाया गया कि मंगल ग्रह को एक आम धूल के पर्दे से ढंका गया था, जिसने डेटा संग्रह को रोका।
English: Upon arrival, both american and soviet probes found that mars is covered by a global dust veil that prevented data collection.
Hindi: आगमन पर, अमेरिकी और सोवियत दोनों जांच में पाया गया कि मंगल ग्रह को एक आम धूल के पर्दे से ढंका गया था, जिसने डेटा संग्रह को रोका।
English: Upon arrival, enjoy the remainder of the day at leisure.
Hindi: आगमन पर, अवकाश में दिन के शेष का आनंद लें।
English: Upon arrival, enjoy the rest of the day at leisure.
Hindi: आगमन पर, अवकाश में दिन के शेष का आनंद लें।
English: Upon arrival, he emphasizes his power and tries to exude self-control and confidence.
Hindi: आगमन पर, वह अपनी शक्ति पर जोर देता है और आत्म-नियंत्रण और आत्मविश्वास को दूर करने की कोशिश करता है।
English: Upon arrival, she was taken into the room.
Hindi: जब वह वहां पहुंची, तो उसे एक कमरे में ले जाया गया।
English: Upon arrival, the spacecraft will collect valuable information about the geology of the moon, its composition and the hidden inland ocean.
Hindi: एक बार यह आने के बाद, अंतरिक्ष यान चंद्रमा के भूविज्ञान, संरचना और छिपे हुए आंतरिक महासागर के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी एकत्र करेगा।
English: Upon arrival, the traffic police have to describe in detail what happened, if you have a DVR, indicate this circumstance.
Hindi: एक यातायात पुलिस अधिकारी के आने पर,घटना का वर्णन करें, अगर आपके पास डीवीआर है, तो इस परिस्थिति को निर्दिष्ट करें।
English: Upon arrival, they found that the woman was deceased.
Hindi: वहां पहुंचने पर मालूम हुआ कि महिला की मृत्यु हो चुकी है।
English: Upon arrival, you will be escorted to a hotel where a room has been reserved for you.
Hindi: आगमन के बाद, आपको एक होटल में ले जाया जाएगा, जहाँ आपके लिए एक कमरा आरक्षित किया गया है।
English: Upon arriving at the project
Hindi: जब प्रोजेक्ट में आये
English: Upon arriving at the school, the man was informed that his son had been taken to the hospital because he had drowned in the school swimming pool.
Hindi: याचिकाकर्ता को स्कूल पहुंचकर पता चला कि स्कूल के स्वीमिंग पूल में डूब जाने के कारण उसके बेटे को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Upon arriving home after school.
Hindi: जब आप स्कूल के बाद घर पहुंचते हैं
English: Upon arriving home, I started researching.
Hindi: जैसे ही मैं घर आया, मैंने खोज शुरू कर दी।
English: Upon arriving home, he...
Hindi: जब वह घर में घुसे तो उ...
English: Upon arriving in Anchorage, we returned to the Westmark for the final night of our trip.
Hindi: एंकोरेज पहुंचने पर, हम अपनी यात्रा की अंतिम रात के लिए वेस्टमार्क लौट आए।
English: Upon arriving in JK, Shah went straight to meet the family of inspector Parvaiz Ahmad who was shot dead by terrorists on June 22 near his home in Nowgam on the outskirts of Srinagar while he was returning after offering evening prayers at a mosque.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पहुंचने पर, शाह सीधे इंस्पेक्टर परवेज अहमद के परिवार से मिलने गए, जिनकी 22 जून को आतंकवादियों ने श्रीनगर के बाहरी इलाके में नौगाम में उनके घर के पास गोली मारकर हत्या कर दी थी, जब वह एक मस्जिद में शाम की नमाज अदा करके लौट रहे थे।
English: Upon arriving in the home, he...
Hindi: जब वह घर में घुसे तो उ...
English: Upon arriving, enjoy the rest of the day at your leisure.
Hindi: आगमन पर, अवकाश में दिन के शेष का आनंद लें।
English: Upon arriving, none of them realize the horror that awaits them inside.
Hindi: पहुंचने पर, उनमें से किसी को भी उस भयावहता का एहसास नहीं होता जो उनके अंदर इंतजार कर रही है।
English: Upon assuming office in 2018, Abiy sought to stabilize the country by centralizing power in the federal government, a move that alienated the TPLF, which benefited under the previous devolved system and put it on a collision course with the new administration that has been exacerbated in recent years.
Hindi: 2018 में पदभार ग्रहण करने के बाद, अबी ने संघीय सरकार में सत्ता को केंद्रीकृत करके देश को स्थिर करने की मांग की, एक ऐसा कदम जिसने टीपीएलएफ को अलग-थलग कर दिया, जिसे पिछली विकसित प्रणाली के तहत लाभ हुआ और इसे नए प्रशासन के साथ टकराव के रास्ते पर रखा गया, जिसे समाप्त कर दिया गया है।
English: Upon assuming workplace in 2018, Abiy sought to stabilize the nation by centralizing energy within the federal authorities, a transfer that alienated the TPLF, which benefited beneath the earlier devolved system and put it on a collision course with the brand new administration that has been exacerbated in recent times.
Hindi: 2018 में पदभार ग्रहण करने के बाद, अबी ने संघीय सरकार में सत्ता को केंद्रीकृत करके देश को स्थिर करने की मांग की, एक ऐसा कदम जिसने टीपीएलएफ को अलग-थलग कर दिया, जिसे पिछली विकसित प्रणाली के तहत लाभ हुआ और इसे नए प्रशासन के साथ टकराव के रास्ते पर रखा गया, जिसे समाप्त कर दिया गया है।
English: Upon being asked a question
Hindi: जब कोई प्रश्न पूछा गया हो
English: Upon being elected in 2020, President Joe Biden made it clear that he wants to tax the rich more while attempting to address inequality in America
Hindi: 2020 में चुने जाने पर, राष्ट्रपति जो बिडेन ने स्पष्ट किया कि वह अमेरिका में असमानता को दूर करने का प्रयास करते हुए अमीरों पर अधिक कर लगाना चाहते हैं
English: Upon being informed of the incident by the district administration at about 1645 hours, the Indian Navy immediately despatched two Chetak Helicopters and two fast interceptor craft to the area for search and rescue.
Hindi: लगभग 1645 घंटे जिला प्रशासन द्वारा घटना की सूचना दिए जाने पर, भारतीय नौसेना ने तुरंत इलाके में खोज और बचाव के लिए दो चेतक हेलीकॉप्टरों और दो फास्ट इंटरसेप्टर क्राफ्ट भेजे।
English: Upon being installed, the software adds a Windows Service which is designed to run continuously in the background.
Hindi: स्थापित होने पर, सॉफ्टवेयर एक विंडोज सेवा जोड़ता है जिसे पृष्ठभूमि में लगातार चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Upon being installed, the software adds a windows service which is designed to run continuously in the background.
Hindi: स्थापित होने पर, सॉफ्टवेयर एक विंडोज सेवा जोड़ता है जिसे पृष्ठभूमि में लगातार चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Upon being installed, the software program adds a Windows Service which is designed to run constantly within the background.
Hindi: स्थापित होने पर, सॉफ्टवेयर एक विंडोज सेवा जोड़ता है जिसे पृष्ठभूमि में लगातार चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Upon being installed, the software vita a Windows Service which is designed to run continuously in the background.
Hindi: स्थापित होने पर, सॉफ्टवेयर एक विंडोज सेवा जोड़ता है जिसे पृष्ठभूमि में लगातार चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Upon buying any of Navi health plans, customers become eligible to claim tax benefits under Section 80D of the Income Tax Act, 1961.
Hindi: किसी भी नवी हेल्थ प्लान को खरीदने पर, ग्राहक आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80 डी के तहत कर लाभ का दावा करने के लिए पात्र हो जाते हैं।
English: Upon buying the option, there is no reason to exercise it because by exercising the option they have to pay 20 for the stock, when they can currently buy it at a market price of 18.50.
Hindi: विकल्प खरीदने पर, इसका कोई कारण नहीं है क्योंकि विकल्प का उपयोग करके, व्यापारी को स्टॉक के लिए  20 का भुगतान करना पड़ता है जब वे वर्तमान में इसे 18.50 डॉलर के बाजार मूल्य पर खरीद सकते हैं।
English: Upon buying the option, there is no reason to exercise it because by exercising the option, the trader has to pay 20 for the stock when they can currently buy it at a market price of 18.50.
Hindi: विकल्प खरीदने पर, इसका कोई कारण नहीं है क्योंकि विकल्प का उपयोग करके, व्यापारी को स्टॉक के लिए  20 का भुगतान करना पड़ता है जब वे वर्तमान में इसे 18.50 डॉलर के बाजार मूल्य पर खरीद सकते हैं।
English: Upon buying the option, there is noreason to exercise it because by exercising the option, the trader has to pay 20 for the stock when they can currently buy it at a market price of 18.50.
Hindi: विकल्प खरीदने पर, इसका कोई कारण नहीं है क्योंकि विकल्प का उपयोग करके, व्यापारी को स्टॉक के लिए  20 का भुगतान करना पड़ता है जब वे वर्तमान में इसे 18.50 डॉलर के बाजार मूल्य पर खरीद सकते हैं।
English: Upon change requests, we can change the address at any time before the shipment has been dispatched.
Hindi: डिलीवरी पते के अनुरोधों में बदलाव के लिए, हम ऑर्डर भेजने से पहले किसी भी समय पते को बदलने में सक्षम हैं।
English: Upon clicking on the link to 'Late Orders' from the Acquisitions page you will be presented with a series of filter options on the left hand side.
Hindi: अधिग्रहण पृष्ठ से 'लेट ऑर्डर' के लिंक पर क्लिक करने पर आपको बाएं हाथ पर फ़िल्टर विकल्पों की एक श्रृंखला के साथ प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Upon clicking the button will bring you to the co-op menu, from which you can pick from the following actions
Hindi: बटन पर क्लिक करने से आपको सह-सेप मेनू में लाया जाएगा, जिससे आप निम्न क्रियाओं से चुन सकते हैंः
English: Upon clicking the link, candidates will be taken to a new page where they will be required to login.
Hindi: लिंक पर क्लिक करने पर, उम्मीदवारों को एक नए पेज पर भेज दिया जाएगा, जहां उन्हें लॉग इन करना होगा।
English: Upon clicking, it will open up a form that you need to fill out.
Hindi: इसे क्लिक करने पर एक फॉर्म खुलेगा जिसे आपको भरना है।
English: Upon closer exploration of this man, I learned that he was not only a theologian, but also a philosopher, educator, and civil rights leader.
Hindi: इस आदमी के करीब अन्वेषण करने पर, मुझे पता चला कि वह न केवल एक धर्मशास्त्री बल्कि एक दार्शनिक, शिक्षक, और नागरिक अधिकार नेता भी थे।
English: Upon collecting the ball, Karthik could feel the pressure at which it traveled towards him and lost his balance.
Hindi: गेंद को इकट्ठा करने पर, कार्तिक उस दबाव को महसूस कर सकता था जिस पर गेंद उसकी ओर गई और अपना संतुलन खो दिया।
English: Upon coming to know that he has left Jaipur with wife and kids, they contacted the Uttar Pradesh police and he was caught with the help of the railway police.
Hindi: यह पता चलने पर कि वह पत्नी और बच्चों के साथ जयपुर से निकल गया है, उन्होंने उत्तर प्रदेश पुलिस से संपर्क किया और उसे रेलवे पुलिस की मदद से पकड़ लिया गया।
English: Upon completing his on-campus coursework in June, Damian plans to take an internship position near family in Seattle while enjoying a comfortable, safe and happy life.
Hindi: जून में अपना ऑन-कैंपस कोर्सवर्क पूरा करने के बाद, डेमियन एक आरामदायक, सुरक्षित और सुखी जीवन का आनंद लेते हुए सिएटल में परिवार के पास एक इंटर्नशिप की स्थिति लेने की योजना बना रहा है।
English: Upon completing the company's Somaliland project in November 2017, it now produces about 300 to 750 tonnes of tomatoes per year - and Paton says that he is excited for his company to launch even more projects in drought-prone regions around the world.
Hindi: नवंबर 2017 में कंपनी के सोमालिलैंड प्रोजेक्ट को पूरा करने पर, यह अब प्रति वर्ष लगभग 300 से 750 टन टमाटर का उत्पादन करता है - और पैटोन का कहना है कि वह अपनी कंपनी के लिए दुनिया भर के सूखाग्रस्त क्षेत्रों में और भी अधिक परियोजनाएं शुरू करने के लिए उत्साहित हैं।
English: Upon completing the graduate certificate, students may continue their education with a master's degree.
Hindi: एक स्नातक की डिग्री पूरी करने के बाद, छात्रों को एक मास्टर की डिग्री प्राप्त करके उनकी शिक्षा आगे कर सकते हैं।
English: Upon completing the interview and training, the next step is to register for the LIC Agent Test PRT.
Hindi: अपने साक्षात्कार और प्रशिक्षण को सफलतापूर्वक पूरा करने पर, अगला कदम एलआईसी एजेंट टेस्ट पीआरटी के लिए पंजीकृत है।
English: Upon completing this Top-Up programme, students will have a full undergraduate degree and will equip you with the knowledge and skills necessary to pursue a career in systems development or management. -
Hindi: इस टॉप-अप प्रोग्राम को पूरा करने पर, छात्रों को एक पूर्ण स्नातक की डिग्री होगी और सिस्टम विकास या प्रबंधन में अपना कैरियर बनाने के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल के साथ आपको लैस करेगा।
English: Upon completing this Top-Up programme, students will have a full undergraduate degree and will equip you with the knowledge and skills necessary to pursue a career in systems development or management. 
Hindi: इस टॉप-अप प्रोग्राम को पूरा करने पर, छात्रों को एक पूर्ण स्नातक की डिग्री होगी और सिस्टम विकास या प्रबंधन में अपना कैरियर बनाने के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल के साथ आपको लैस करेगा।
English: Upon completing this course, you will possess the skills and knowledge to develop valuable insights using a range of advertising research and evaluation techniques.
Hindi: इस कोर्स को पूरा करने पर, आपको कई विज्ञापन अनुसंधान और मूल्यांकन तकनीकों का उपयोग करके मूल्यवान अंतर्दृष्टि विकसित करने के लिए कौशल और ज्ञान प्राप्त होंगे।
English: Upon completion of KYC formalities Customer will be able to use the Meal Card for the maximum limit as prescribed under the Regulations from time to time.
Hindi: केवाईसी औपचारिकताएं पूरी होने पर ग्राहक समय-समय पर विनियमों के तहत निर्धारित अधिकतम सीमा के लिए भोजन कार्ड का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: Upon completion of KYC formalities Customer will be able to use the Reloadable Card for the maximum limit as prescribed under the Regulations from time to time.
Hindi: . केवाईसी औपचारिकताएं पूरी होने पर ग्राहक समय-समय पर विनियमों के तहत निर्धारित अधिकतम सीमा के लिए रीलोडेबल कार्ड का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: Upon completion of KYC formalities Customer will be able to use the Rewards Card for the maximum limit as prescribed under the Regulations from time to time.
Hindi: . केवाईसी औपचारिकताएं पूरी होने पर ग्राहक समय-समय पर विनियमों के तहत निर्धारित अधिकतम सीमा के लिए रीलोडेबल कार्ड का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: Upon completion of all the formalities of the sale process, the owner receives Escritura Publica - a certificate of ownership.
Hindi: बिक्री प्रक्रिया की सभी औपचारिकताएं पूरी होने पर, मालिक को एस्क्रीतुरा लोका - स्वामित्व का प्रमाण पत्र प्राप्त होता है।
English: Upon completion of her Masters degree, Kandyce plans to stay in her community and create a non-profit that is dedicated to addressing social injustice in indigenous communities.
Hindi: अपनी परास्नातक डिग्री के पूरा होने पर, कैंडिस ने अपने समुदाय में रहने और एक गैर-लाभकारी संस्था बनाने की योजना बनाई है जो स्वदेशी समुदायों में सामाजिक अन्याय को संबोधित करने के लिए समर्पित है।
English: Upon completion of her education at the School of American Ballet Carlton chose to pursue singing instead performing.
Hindi: स्कूल ऑफ अमेरिकन बैले में अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, कार्लटन ने गायन को आगे बढ़ाने के लिए चुना।
English: Upon completion of her education at the School of American Ballet, Carlton chose to pursue singing instead, p...
Hindi: स्कूल ऑफ अमेरिकन बैले में अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, कार्लटन ने गायन को आगे बढ़ाने के लिए चुना।
English: Upon completion of her education at the School of American Ballet, Carlton chose to pursue singing.
Hindi: स्कूल ऑफ अमेरिकन बैले में अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, कार्लटन ने गायन को आगे बढ़ाने के लिए चुना।
English: Upon completion of high school Marty found difficult to become a trapper due to fewer number of animals compared to the number of trapper around in Wisconsin.
Hindi: हाई स्कूल पूरा होने पर मार्टी को विस्कॉन्सिन में चारों ओर ट्रैपर की संख्या की तुलना में जानवरों की संख्या कम होने के कारण ट्रैपर बनना मुश्किल हो गया।
English: Upon completion of nine graduate credits and fulfillment of pre-curriculum requirements, your status may be reviewed for performance evaluation and further advancement in the academic program.
Hindi: नौ स्नातक क्रेडिट के पूरा होने और पूर्व-पाठ्यक्रम की आवश्यकताओं की पूर्ति पर, प्रदर्शन मूल्यांकन और शैक्षणिक कार्यक्रम में आगे बढ़ने के लिए आपकी स्थिति की समीक्षा की जा सकती है।
English: Upon completion of preliminary evaluations, patients were given the opportunity to take a controlled daily vitamin supplement.
Hindi: अध्ययन के प्रारंभिक मूल्यांकन को पूरा करने के बाद, रोगियों को एक नियंत्रित दैनिक विटामिन पूरक लेने का विकल्प दिया गया था।
English: Upon completion of registration, the card is automatically activated within 24 hours.
Hindi: पंजीकरण पूरा होने पर, कार्ड 24 घंटे के भीतर स्वतः सक्रिय हो जाता है।
English: Upon completion of the 12th...
Hindi: 12वीं पूरा होने के बाद...
English: Upon completion of the BSN program, graduates
Hindi: बीएसएन कार्यक्रम पूरा होने पर, स्नातक निम्न होगाः
English: Upon completion of the Doctor of Nursing Practice Program, the graduate will be prepared to
Hindi: नर्सिंग में स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र कार्यक्रम के पूरा होने पर, स्नातक निम्न के लिए तैयार होता हैः
English: Upon completion of the Doctor of Nursing Practice degree, the graduate is prepared to
Hindi: नर्सिंग में स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र कार्यक्रम के पूरा होने पर, स्नातक निम्न के लिए तैयार होता हैः
English: Upon completion of the HSE Professional Study Program, the student will be prepared in terms of the following knowledge
Hindi: एचएसई व्यावसायिक अध्ययन कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्र को निम्नलिखित ज्ञान के संदर्भ में तैयार किया जाएगाः
English: Upon completion of the MSc course, you will be well placed to take up more senior posts in this area.
Hindi: एमएससी कोर्स पूरा होने पर, आपको इस क्षेत्र में और अधिक वरिष्ठ पदों को लेने के लिए अच्छी तरह से रखा जाएगा।
English: Upon completion of the Master in Digital Marketing and Social Media you will be perfectly capable of
Hindi: डिजिटल विपणन विशेषता में मास्टर के पूरा होने पर आप पूरी तरह से सक्षम होंगेः
English: Upon completion of the Master in Project Management specializing in Agile Methodologies, you will be able to
Hindi: फुर्तीली कार्यप्रणाली में परियोजना प्रबंधन विशेषता में मास्टर पूरा होने पर आप निम्नलिखित में सक्षम होंगेः
English: Upon completion of the Master in Project Management specialty in Renewable Energies you will be able to
Hindi: फुर्तीली कार्यप्रणाली में परियोजना प्रबंधन विशेषता में मास्टर पूरा होने पर आप निम्नलिखित में सक्षम होंगेः
English: Upon completion of the Master of Science in Food Safety Regulation, students will
Hindi: खाद्य सुरक्षा विनियमन में मास्टर ऑफ साइंस के पूरा होने पर, छात्रः
English: Upon completion of the Neurology Pre-Residency Training Program, graduates will be able to
Hindi: न्यूरोलॉजी प्री-रेजीडेंसी ट्रेनिंग प्रोग्राम के पूरा होने पर, स्नातक निम्न में सक्षम होंगेः
English: Upon completion of the Ph.D. in Applied Linguistics, students will have
Hindi: पीएच. डी. के पूरा होने पर अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान में, छात्रों होगाः
English: Upon completion of the PhD in Applied Linguistics, students will have
Hindi: पीएच. डी. के पूरा होने पर अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान में, छात्रों होगाः
English: Upon completion of the calibration, follow the steps presented by the control software, completing the analysis of the calibration experiment.
Hindi: अंशांकन के पूरा होने पर, नियंत्रण सॉफ्टवेयर द्वारा प्रस्तुत चरणों का पालन करें, अंशांकन प्रयोग के विश्लेषण को पूरा.
English: Upon completion of the certification, regardless of the title given to you, your basic job profile would focus around Risk Analysis, Risk Identification and Risk Management for various investments and projects that you work on.
Hindi: प्रमाणन के पूरा होने पर, आपको दिए गए शीर्षक की परवाह किए बिना, आपकी मूल नौकरी प्रोफ़ाइल विभिन्न निवेशों और परियोजनाओं के लिए जोखिम विश्लेषण, जोखिम पहचान और जोखिम प्रबंधन पर केंद्रित होगी, जिन पर आप काम करते हैं।
English: Upon completion of the concentration in Early Childhood, students will be able to
Hindi: बचपन में एकाग्रता के पूरा होने पर, छात्रों के लिए सक्षम हो जाएगाः
English: Upon completion of the course there is the chance for further studies.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद आगे की पढ़ाई करना भी संभव है।