Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India wants 5G services to be rolled out in 2020 along with the global launch of the high speed service by telecom companies.
Hindi: दुनियाभर में दूरसंचार कंपनियों द्वारा हाई स्पीड की सेवा आरंभ किए जाने के साथ-साथ भारत भी 2020 तक 5जी सेवा शुरू करना चाहता है।
English: India wants a stable and prosperous Afghanistan.
Hindi: भारत चाहता है स्थिर अफगानिस्तान
English: India wants peace, but India is capable of providing the right answer on every provocation.
Hindi: भारत शांति चाहता है, लेकिन भारत उकसाने पर हर हाल में यथोचित जवाब देने में सक्षम है.
English: India wants peace, but it also knows how to respond.
Hindi: भारत शांति चाहता है, पर जवाब देना भी जानता है
English: India wants people-to-people relations.
Hindi: भारत लोगों के बीच का संबंध है।
English: India wants to ask about the people who were in power then, how did all of this happen?
Hindi: भारत उस समय सत्ता पर काबिज रहे लोगों से यह पूछना चाहता है कि यह सब कैसे हुआ?
English: India wants to buy 24 from the US.
Hindi: भारत अमरीका से 24 हेलिकॉप्टर खरीदना चाहता है.
English: India wants to deal with the rising prices and its lack of foreign currency dollars and euro.
Hindi: भारत ऐसा विदेशी मुद्रा डॉलर और यूरो की बढ़ती क़ीमतों और उसकी कमी से निपटने के लिए करना चाहता है.
English: India wants to migrate from middle-income economy to a developed one.
Hindi: भारत मध्य आय वाली अर्थव्यवस्था से विकसित अर्थव्यवस्था में जाना चाहता है।
English: India wants to provide its entire population with electricity and lift millions out of poverty, but in order to prevent the world overheating it also needs to switch away from fossil fuels.
Hindi: भारत अपनी पूरी आबादी को बिजली के साथ प्रदान करना चाहता है और लाखों लोगों को गरीबी से बाहर निकालना चाहता है, लेकिन दुनिया को अधिक होने से रोकने के लिए भी जीवाश्म ईंधन से दूर जाने की जरूरत है।
English: India wants to reach out to countries in Afghanistan and Central Asia through this rail-port project.
Hindi: भारत इस रेल-पोर्ट प्रोजेक्ट के जरिये अफगानिस्तान और मध्य एशिया के देशों तक अपनी पहुंच बनाना चाहता है.
English: India wants to reduce its dependence on imports
Hindi: आयात पर अपनी निर्भरता कम करेगा भारत
English: India wants to speak of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आतंकवाद पर चर्चा करना चाहता है।
English: India wants to triple its renewable electric power capacity by 2022 to 175 gigawatts by drawing on new solar and wind energy sources.
Hindi: भारत का लक्ष्य नई सौर और पवन ऊर्जा स्रोतों पर ड्राइंग करके 2022 से 175 गीगावाट तक अपनी नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता तिगुनी करना है।
English: India wants to use water as a weapon against Pakistan.
Hindi: क्या भारत पाकिस्तान के खिलाफ़ पानी एक हथियार की तरह इस्तेमाल कर सकता है?
English: India war with pakistan in 1971
Hindi: साल 1971 में पाकिस्तान के साथ हुए युद्ध
English: India was 2-1 ahead in the five-match series, winning the last match they would have won the first match at Old Trafford and the third series on British soil.
Hindi: पांच मैच की सीरीज में भारत 2-1 से आगे था, अगर आखिरी मुकाबला जीतता तो वह ओल्ड ट्रेफर्ड में पहला मैच और अंग्रेजों की सरजमीं पर तीसरी सीरीज जीतता.
English: India was Once an Island.
Hindi: भारत कभी एक द्वीप था
English: India was a British colony from 1757 to 1947.
Hindi: भारत सन् 1757 से 1947 तक ब्रिटिश उपनिवेश रहा।
English: India was a challenge.
Hindi: भारत के सामने एक चुनौती थी।
English: India was a colony of the British for over 200 years and became independent from the rule of the British Raj following the Indian independence moveme...
Hindi: भारत 200 वर्षों से ब्रिटिश शासन का गुलाम था और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के ...
English: India was a key supporter of the ousted regime in Kabul and as both Pakistan and China become key players in a Taliban-ruled Afghanistan, its nervousness has increased, analysts say.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि भारत काबुल में अपदस्थ शासन का एक प्रमुख समर्थक रहा और तालिबान शासित अफगानिस्तान में पाकिस्तान और चीन दोनों प्रमुख खिलाड़ी बन गए हैं, इसलिए घबराहट का माहौल है।
English: India was a net exporter of total finished steel.
Hindi: भारत कुल तैयार इस्पात का निवल निर्यातक था।
English: India was a net importer of steel during the 2018 19 fiscal year.
Hindi: भारत वित्तीय वर्ष 2018-2019 में शुद्ध इस्पात आयातक बन गया
English: India was a poor and under rule, so it took time for newspapers to come here, but in the 18th century it was also exposed in India by the British to deliver information in a country like India.
Hindi: भारत देश एक गरीब और गुलाम देश था इसलिए यहां पर समाचार पत्र आने में वक्त लगा लेकिन 18वीं शताब्दी में अंग्रेजों द्वारा भारतवर्ष में भी इसका पर्दापर्ण कर दिया गया क्योंकि भारत जैसे देश में सूचनाएं पहुंचाने के लिए अंग्रेजों के पास कोई साधन नहीं था।
English: India was a prosperous
Hindi: भारत समृद्ध है
English: India was able to become self-sufficient in food grain production
Hindi: भारत खाद्य तेल उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल कर सकता है
English: India was also elected with 106 votes out of 156 countries to the Postal Operations Council POC at the 27th UPU Congress in Abidjan.
Hindi: आबिदजान में 27वीं यूपीयू कांग्रेस में पोस्टल ऑपरेशंस काउंसिल पीओसी के लिए भी भारत को 156 देशों में से 106 मतों के साथ निर्वाचित किया गया था।
English: India was also on the table last year.
Hindi: भारत पिछले साल भी दूसरे स्थान पर ही था।
English: India was always known for spinners but now we have some fast-bowlers who can be termed as high-quality great bowlers.
Hindi: भारत हमेशा स्पिनरों के लिए जाना जाता था लेकिन अब हमारे पास कुछ तेज गेंदबाज हैं जिन्हें शानदार कौशल वाले महान गेंदबाज कहा जा सकता है.
English: India was among 14 countries that abstained on the proposal for an inquiry into the alleged human rights violation...
Hindi: भारत उन 14 देशों में शामिल रहा, जिन्होंने इजराइल के खिलाफ मानवाधिकार उल्लंघन के मामलों में जांच बिठाने के प्रस्ताव. . .
English: India was among the countries that voted against the resolution.
Hindi: भारत उन देशों में था जिसने प्रस्ताव का विरोध किया.
English: India was among the first to recognise Maldives after Independence in 1965 and to establish diplomatic relations with the country.
Hindi: मालदीव की 1965 में आजादी के बाद भारत उसे मान्यता देने और कूटनीतिक संबंध स्थापित करने वाले शुरुआती देशों में था।
English: India was among the first to recognise Maldives after its independence in 1965 and to establish diplomatic relations with the country.
Hindi: मालदीव की 1965 में आजादी के बाद भारत उसे मान्यता देने और कूटनीतिक संबंध स्थापित करने वाले शुरुआती देशों में था।
English: India was among the first to recognise the Maldives after its independence in 1965 and to establish diplomatic relations with the country.
Hindi: मालदीव की 1965 में आजादी के बाद भारत उसे मान्यता देने और कूटनीतिक संबंध स्थापित करने वाले शुरुआती देशों में था।
English: India was among the first to recognize Maldives and establish diplomatic relations after its independence in 1965.
Hindi: मालदीव की 1965 में आजादी के बाद भारत उसे मान्यता देने और कूटनीतिक संबंध स्थापित करने वाले शुरुआती देशों में था।
English: India was among the three nations - Belgium and Malaysia are the other two - to have presented bids to host the next edition of the Men's World Cup.
Hindi: भारत तीन देशों में से एक था - बेल्जियम और मलेशिया अन्य दो - पुरुषों के विश्व कप के अगले संस्करण की मेजबानी के लिए बोलियां प्रस्तुत करने के लिए।
English: India was among the three nations - Belgium and Malaysia are the other two - to have presented bids to host the next edition of the men's World Cup.
Hindi: भारत तीन देशों में से एक था - बेल्जियम और मलेशिया अन्य दो - पुरुषों के विश्व कप के अगले संस्करण की मेजबानी के लिए बोलियां प्रस्तुत करने के लिए।
English: India was among the three nations -- Belgium and Malaysia are the other two -- to have presented bids to host the next edition of the men's World Cup.
Hindi: भारत तीन देशों में से एक था - बेल्जियम और मलेशिया अन्य दो - पुरुषों के विश्व कप के अगले संस्करण की मेजबानी के लिए बोलियां प्रस्तुत करने के लिए।
English: India was among the top 15 nations in the e-participation sub-index with a score of 0.955.
Hindi: भारत 0.9551 के स्कोर के साथ ई-भागीदारी उप-सूचकांक में टॉप 15 देशों में से एक है।
English: India was among three nations - Belgium and Malaysia being the other two - to have presented bids to host the next edition of the men's World Cup.
Hindi: भारत तीन देशों में से एक था - बेल्जियम और मलेशिया अन्य दो - पुरुषों के विश्व कप के अगले संस्करण की मेजबानी के लिए बोलियां प्रस्तुत करने के लिए।
English: India was an Asian powerhouse in football in 1950s and in 1960s.
Hindi: १९५० और १९६० के दशक में भारत फुटबॉल के खेल में एशिया में अव्वल था.
English: India was an aspiring player with  40 billion size in this market 8 share.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने कहा, "भारत इस बाजार में 40 अरब डॉलर 8 फीसदी हिस्सेदारी के साथ एक महत्वाकांक्षी खिलाड़ी है।
English: India was an island 100 million years ago.
Hindi: लगभग 10 करोड़ वर्ष पहले भारत एक द्वीप था.
English: India was an island, around 100 million years ago.
Hindi: लगभग 10 करोड़ वर्ष पहले भारत एक द्वीप था.
English: India was at 142nd position in 2020 as well.
Hindi: भारत वर्ष 2020 में भी 142वें स्थान पर था।
English: India was at 23rd spot in 2020.
Hindi: 2020 में सूचकांक में भारत 23 वें स्थान पर था।
English: India was at 78th position in 2019
Hindi: साल 2019 में भारत 78वें स्थान पर था
English: India was at France's side during difficult times.
Hindi: फ्रांस ने मुश्किल वक्त में दिया था भारत का साथ
English: India was at number 4.
Hindi: नंबर-4 पर है भारत
English: India was at the 130th spot in 2016.
Hindi: पिछले साल 2016 में भारत 130वें स्थान था।
English: India was at the 2nd place in the informed public category and 3rd place in the general population category.
Hindi: भारत सूचित सार्वजनिक श्रेणी में दूसरे स्थान पर और सामान्य जनसंख्या श्रेणी में तीसरे स्थान पर था.
English: India was blessed with the soil and climate capable of bearing animals useful to man.
Hindi: भारत को मिट्टी और जलवायु का आशीर्वाद मिला, जो मनुष्य के लिए उपयोगी जानवरों को प्रभावित करने में सक्षम था।
English: India was buying 200 Tonnes of gold.
Hindi: भारत ने 200 टन सोना ख़रीदा
English: India was challenging for its maiden gold medal at the World Championships.
Hindi: भारत विश्व चैंपियनशिप में अपने पहले स्वर्ण पदक के लिए चुनौती पेश कर रहा था.
English: India was chosen as the Partner Administration and has provided Tax Expert for this programme.
Hindi: भारत को एक भागीदार प्रशासन के रूप में चुना गया और इस कार्यक्रम के लिए कर विशेषज्ञ प्रदान किए।
English: India was chosen as the Partner Administration and has provided a Tax Expert for this programme.
Hindi: भारत को एक भागीदार प्रशासन के रूप में चुना गया और इस कार्यक्रम के लिए कर विशेषज्ञ प्रदान किए।
English: India was chosen as the Partner Jurisdiction and has provided the Tax Expert for this programme.
Hindi: भारत को भागीदार प्रशासन के रूप में चयनित किया गया था एवं इस भारत ने इस कार्यक्रम के लिए कर विशेषज्ञ उपलब्ध कराया है।
English: India was chosen as the program's partner administration and has provided a tax expert.
Hindi: भारत को एक भागीदार प्रशासन के रूप में चुना गया और इस कार्यक्रम के लिए कर विशेषज्ञ प्रदान किए।
English: India was close to winning the first test
Hindi: पहला टेस्ट जीतने के करीब था भारत
English: India was declared 'polio-free' in 2012, the last case reported from West Bengal in January 2011.
Hindi: 2014 में भारत को पोलियो मुक्त घोषित किया गया था तथा अंतिम मामला जनवरी 2011 में दर्ज किया गया था।
English: India was declared Open Defecation Free in October 2019, an incredible achievement.
Hindi: भारत को अक्तूबर 2019 में खुले में शौच मुक्त घोषित किया गया, जो एक असाधारण उपलब्धि है।
English: India was declared polio free in 2014 and the last case was reported in January 2011.
Hindi: 2014 में भारत को पोलियो मुक्त घोषित किया गया था तथा अंतिम मामला जनवरी 2011 में दर्ज किया गया था।
English: India was delighted with his performance.
Hindi: भारत उनके प्रदर्शन से आनंदित है।
English: India was elected as the External Auditor to the International Atomic Energy Agency IAEA.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए के लिए बाहरी लेखा परीक्षक के रूप में चुना गया।
English: India was elected with 134 votes to the Council of Administration CA, and won the highest votes in the CA elections from South Asia and Oceania region.
Hindi: 134 मतों के साथ भारत को दक्षिण एशियाएवं ओशिनिया क्षेत्र से सीए के निर्वाचन में सर्वाधिक मत प्राप्त हुए हैं।
English: India was extremely rich.
Hindi: भारत धनी था ।
English: India was facing an economic crisis.
Hindi: भारत ने आर्थिक संकट का सामना किया.
English: India was first.
Hindi: भारत सबसे पहले है.
English: India was followed by China USD 67 billion and Mexico USD 36 billion.
Hindi: भारत के बाद चीन 67 बिलियन अमरीकी डालर और मैक्सिको 36 बिलियन अमरीकी डालर है।
English: India was fourth in the world for renewable energy generating capacity, had increased non-fossil energy by 25 in the past seven years and now obtained 40 of its energy from non-fossil sources, he said.
Hindi: स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता के मामले में, भारत चौथे स्थान पर है; इसने पिछले सात वर्षों में अपनी गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा में 25 प्रतिशत की वृद्धि की है और यह अब हमारे ऊर्जा मिश्रण के 40 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है.
English: India was getting close to the independence and with this arise the need of the constitution.
Hindi: भारत स्वतंत्रता के नज़दीक आ रहा था तथा इसके साथ ही संविधान की आवश्यकता उत्पन हो गई थी।
English: India was given great importance in her novels.
Hindi: उन्होंने अपने उपन्यासों में भारत को काफी महत्व दिया था।
English: India was giving the message of peace.
Hindi: शांति का संदेश है भारत।
English: India was her name.
Hindi: भारत इसका नाम है.
English: India was home to a variety of sea cows millions of years ago
Hindi: करोड़ों साल पहले समुद्री गायों का घर था भारत
English: India was in command for most of the tests, but the rain in the first two days significantly reduced the number of bowling overs, so it wasn't enough to force the results.
Hindi: भारत ने अधिकांश टेस्ट में कमान संभाली लेकिन वह परिणाम को मजबूर करने के लिए पर्याप्त नहीं था क्योंकि पहले दो दिनों में बारिश ने गेंदबाजी किए गए ओवरों की संख्या को काफी कम कर दिया था।
English: India was in pursuit of its first gold medal at the world event.
Hindi: भारत विश्व प्रतियोगिता में अपने पहले स्वर्ण पदक की खोज में था।
English: India was inducted as an observer in CERN in 2004.
Hindi: 2004 में भारत को सीईआरएन में एक पर्यवेक्षक के रूप में शामिल किया गया था।
English: India was inspired by USSR for planning to provide basic necessities of life i.e. advanced education, medical care and technological skills.
Hindi: भारत जीवन की मूलभूत आवश्यकताओं अर्थात उन्नत शिक्षा , चिकित्सा देखभाल और तकनीकी कौशल प्रदान करने की योजना के लिए यूएसएसआर से प्रेरित था ।
English: India was last declared free of the disease in 2017.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2017 में भी भारत को इस बीमारी से मुक्त घोषित किया गया था।
English: India was led by Reenat Sandhu, Secretary West in the Ministry of External Affairs, and the Finnish delegation was led by Matti Anttonen, Permanent Secretary in the Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: एफओसी में, जबकि भारतीय पक्ष का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम रीनत संधू ने किया था और फिनिश प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में स्थायी सचिव मैटी एंटोनन ने किया था।
English: India was named the tournament's best team.
Hindi: भारत को टूर्नामेंट की सर्वश्रेष्ठ टीम घोषित किया गया.
English: India was never Britain's colony.
Hindi: भारत अंग्रेजों का गुलाम कभी नहीं था
English: India was never a nation.
Hindi: भारत राष्ट्र कभी नही रहा?
English: India was never an island.
Hindi: भारत कभी एक देश नहीं द्वीप था
English: India was nominated as a member of the Standing Committee from 1993-1996 and from 1999-2002.
Hindi: भारत 1999-2002 से स्थायी समिति का सदस्य था
English: India was not a self-ruled county means a sovereign state.
Hindi: भारत एक स्व-शासित काउंटी का मतलब संप्रभु राज्य नहीं था।
English: India was not always part of the continent Asia.
Hindi: भारत एशिया का हिस्सा नहीं था.
English: India was not among the 43 countries that signed on to the statement.
Hindi: भारत बयान पर हस्ताक्षर करने वाले 43 देशों में शामिल नहीं है।
English: India was not free.
Hindi: हिन्दुस्तान आज़ाद नहीं था
English: India was not invited for the cultural event organized by Pakistan on Thursday under the aegis of a Shanghai Cooperation Organisation SCO military drill in Russia, Army sources said.
Hindi: रूस में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ सैन्य अभ्यास के तत्वावधान में गुरुवार को पाकिस्तान द्वारा आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रम में भारत को आमंत्रित नहीं किया गया।
English: India was not invited to the 'extended Troika' meeting on Afghanistan convened by Russia.
Hindi: रूस द्वारा बुलाई गई अफगानिस्तान पर "विस्तारित ट्रोइका" बैठक में भारत को आमंत्रित नहीं किया गया था
English: India was not mentioned in the list of these countries.
Hindi: इन देशों की लिस्ट में भारत को शामिल नहीं किया गया है।
English: India was number 4.
Hindi: नंबर-4 पर है भारत
English: India was on 98th place in 2006.
Hindi: 2006 में भारत 98वें पायदान पर था.
English: India was on Thursday elected to the World Heritage Committee of the United Nations Cultural Organization.
Hindi: भारत को संयुक्त राष्ट्र के सांस्कृतिक संगठन की विश्व धरोहर समिति के लिए गुरुवार को चुना गया।
English: India was on Thursday re-elected to the United Nations Human Rights Council UNHRC for a 2022-24 term.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी के लिए 2022-24 कार्यकाल के लिए भारत को गुरुवार को फिर से निर्वाचित किया गया।
English: India was on Thursday re-elected to the United Nations Human Rights Council UNHRC for the term 2022-24.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी के लिए 2022-24 कार्यकाल के लिए भारत को गुरुवार को फिर से निर्वाचित किया गया।
English: India was on Thursday re-elected to the United Nations Human Rights Council or UNHRC for 2022-24 and has advocated for the promotion of human rights through 'respect, dialogue and cooperation' Samman, Samvad and Sahyog.
Hindi: भारत गुरुवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी में 2022-24 के लिए पुनःनिर्वाचित हुआ और इसने 'सम्मान, संवाद और सहयोग' के जरिये मानवाधिकारों के संवर्धन और संरक्षण के लिए काम करना जारी रखने का संकल्प लिया.
English: India was once an island.
Hindi: भारत कभी एक द्वीप था
English: India was once the center of world education.
Hindi: प्राचीन काल में भारत विश्व शिक्षा का केन्द्र था।
English: India was once the centre of world education.
Hindi: प्राचीन काल में भारत विश्व शिक्षा का केन्द्र था।
English: India was once the hub of Buddhism and emperor Ashoka helped spread it around the world, particularly South East Asia.
Hindi: 10. भारत कभी बौद्ध धर्म का केंद्र था और सम्राट अशोक ने इसे दुनिया भर में, विशेष रूप से दक्षिण पूर्व एशिया में फैलाने में मदद की।
English: India was once upon a time the global centre of Education.
Hindi: प्राचीन काल में भारत विश्व शिक्षा का केन्द्र था।
English: India was one of the first countries to recognise Bangladesh and establish diplomatic relations immediately after its independence in December 1971.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: India was one of the first countries to recognize Bangladesh and established diplomatic relations with Bangladesh immediately after its independence in December 1971.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: India was one of the first countries to recognize Belarus as an independent sovereign state.
Hindi: बेलारूस को स्वतंत्र एवं स्वायत्त राष्ट्र के रूप में मान्यता देने वाले पहले देशों में भारत शामिल था।
English: India was one of the first countries to recognize Belarus as independent country.
Hindi: बेलारूस को स्वतंत्र एवं स्वायत्त राष्ट्र के रूप में मान्यता देने वाले पहले देशों में भारत शामिल था।
English: India was one of the first countries to recognize Kazakhstan as a free, sovereign state.
Hindi: बेलारूस को स्वतंत्र एवं स्वायत्त राष्ट्र के रूप में मान्यता देने वाले पहले देशों में भारत शामिल था।
English: India was one of the first countries to recognize the Federal Republic of Germany and had strongly supported German Reunification in 1990.
Hindi: वर्ष 1990 में जर्मनी के एकीकरण का पुरजोर समर्थन करने वाला और जर्मन संघीय गणराज्य को सबसे पहले मान्यता देने वाले देशों में भारत पहला देश है।
English: India was one of the first countries to recognize the independence of Kazakhstan.
Hindi: भारत उन पहले देशों में शामिल है जिसने कजाखिस्तान की स्वतंत्रता को मान्यता दी थी.
English: India was one of the first countries which had recognized Kazakhstan's independence.
Hindi: भारत उन पहले देशों में शामिल है जिसने कजाखिस्तान की स्वतंत्रता को मान्यता दी थी.
English: India was one of the first developing countries to attach importance to protecting the environment.
Hindi: पर्यावरण की सुरक्षा की दिशा में पहला कदम उठाने वाला देश भारत ही था।
English: India was one of the first few countries where Oracle opened two local, next-generation cloud regions Mumbai and Hyderabad in ...
Hindi: भारत उन पहले कुछ देशों में से एक था जहां ओरेकल ने दो स्थानीय, अगली पीढ़ी के क्लाउड क्षेत्र मुंबई और हैदराबाद को त्वरित उत्तराधिकार में खोला।
English: India was one of the first few countries where Oracle opened two local, next-generation cloud regions Mumbai and Hyderabad in quick succession
Hindi: भारत उन पहले कुछ देशों में से एक था जहां ओरेकल ने दो स्थानीय, अगली पीढ़ी के क्लाउड क्षेत्र मुंबई और हैदराबाद को त्वरित उत्तराधिकार में खोला।
English: India was one of the first few countries where Oracle opened two local, next-generation cloud regions Mumbai and Hyderabad in quick succession.
Hindi: भारत उन पहले कुछ देशों में से एक था जहां ओरेकल ने दो स्थानीय, अगली पीढ़ी के क्लाउड क्षेत्र मुंबई और हैदराबाद को त्वरित उत्तराधिकार में खोला।
English: India was one of the five countries
Hindi: भारत भी पांच देशों में शामिल
English: India was one of the initiators of the Political Declaration on Equitable Global Access to COVID-19 Vaccines' that garnered the support of more than 180 U.N. member states.
Hindi: भारत 'कोविड -19 टीकों के लिए समान वैश्विक पहुंच को लेकर राजनीतिक घोषणा' के आरंभकर्ताओं में से एक था, इस मुद्दे पर 180 से अधिक संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों का भारत ने समर्थन प्राप्त किया था।
English: India was one of the initiators of the Political Declaration on Equitable Global Access to COVID-19 Vaccines' that garnered the support of more than 180 UN member states.
Hindi: भारत 'कोविड -19 टीकों के लिए समान वैश्विक पहुंच को लेकर राजनीतिक घोषणा' के आरंभकर्ताओं में से एक था, इस मुद्दे पर 180 से अधिक संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों का भारत ने समर्थन प्राप्त किया था।
English: India was one of the initiators of the Political Declaration on Equitable Global Access to Covid-19 Vaccines' that garnered the support of more than 180 UN member states.
Hindi: भारत 'कोविड -19 टीकों के लिए समान वैश्विक पहुंच को लेकर राजनीतिक घोषणा' के आरंभकर्ताओं में से एक था, इस मुद्दे पर 180 से अधिक संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों का भारत ने समर्थन प्राप्त किया था।
English: India was one of the signatories at its inception.
Hindi: 5.भारत, इसके प्रारंभ के समय, हस्ताक्षरकर्ताओं में से एक था।
English: India was one one of the richest country at a time.
Hindi: ६ भारत एक समय में सबसे अमीर साम्राज्य था।
English: India was outplayed by better teams in the T20 World Cup.
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप में भारत को बेहतर टीमों ने मात दी।
English: India was part of Pakistan before 1947.
Hindi: पाकिस्तान 1947 से पहले भारत का भाग था
English: India was part of the British Empire?
Hindi: भारत कैसे ब्रिटिश साम्राज्य का हिस्सा बन गया?
English: India was placed 74th in the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष में भारत 74 वें स्थान पर था।
English: India was poor.
Hindi: क्या भारत गरीब था ?
English: India was positioned at 80 out of 104 countries the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष यह 104 देशों में 80वें स्थान पर रहा।
English: India was proposed in 1934 by M. N. Roy, a pioneer of the Communist movement in India
Hindi: भारत में संविधान का विचार 1934 में श्री एम.एन. रॉय ने दिया था, जो भारत में साम्यवादी आंदोलन के पथ प्रदर्शक भी दिया थे।
English: India was pushed to 51st rank, slipping 10 positions as compared to its previous ranking.
Hindi: भारत पिछली रैंकिंग की तुलना में 10 पायदान खिसक कर 51 वें स्थान पर पहुंच गया।
English: India was ranked 101 in the Global Hunger Index GHI for 2021 from 94 in the previous year, trailing behind its South Asian neighbours Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: भारत पिछले वर्ष 94 रैंक की तुलना में 2021 के लिए ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई में 101 वें स्थान पर है और अपने दक्षिण एशियाई पड़ोसियों पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे रहा है।