Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused were nabbed during vehicle checking.
Hindi: वाहन चैकिंग के दौरान उक्त बदमाश पकड़ा गया।
English: The accused were not arrested till after his statement is made and there was nothing to suggest imminence of proceedings, and there was nothing to show that the first appellant was instrumental in getting the statement published after the arrest.
Hindi: अभियुक्त को उसका कथन किए जाने के पस्चात् तक गिरप्तार नहीं किया गया था और कार्यवाहियों की सन्निकटता का सुझाव देने के लिए कुछ नहीं था और यह दर्शित करने के लिए कुछ नहीं था कि प्रथम अपीलार्थी कथन को गिरफ्तारी के पश्चात् प्रकाशित कराने में सहायक था ।
English: The accused were not arrested when the last report came in.
Hindi: आखिरी रिपोर्ट आने पर आरोपियों को गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: The accused were not identified
Hindi: आरोपी की नहीं हो पाई पहचान
English: The accused were on Monday produced in court, which sent them in judicial custody.
Hindi: आरोपियों को बुधवार को न्यायालय मे पेश किया गया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were on Saturday produced in a city court, which sent them in two-day police remand.
Hindi: आरोपियों को रविवार को ड्यूटी मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया, जहां से उन्हें 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused were on a motorcycle.
Hindi: उक्त आरोपी बाइक पर सवार थे।
English: The accused were on the run since the registration of case.
Hindi: मामला दर्ज होने के बाद से आरोपी फरार चल रहे थे।
English: The accused were out on bail.
Hindi: जमानत पर बाहर आए थे आरोपी
English: The accused were overpowered by people and handed over to the police.
Hindi: लोगों ने आरोपी को जमकर पीटा और पुलिस को सौंप दिया।
English: The accused were planning a robbery when the police nabbed them.
Hindi: जब पुलिस ने डकैतों को गिरिफ्तार किया उस समय वह डकैती की योजना बना रहे थे।
English: The accused were planning dacoity at a petrol pump.
Hindi: आरोपी बदमाश पेट्रोल पंप लूूटने की फिराक में थे।
English: The accused were planning to commit a robbery.
Hindi: आरोपी डकैती की योजना बना रहे थे।
English: The accused were present before a court today.
Hindi: आरोपियों को आज ड्यूटी मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया।
English: The accused were present in the Court
Hindi: आरोपियों को न्यायालय में
English: The accused were presented at the local court from where they were sent to jail.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें जेल भेज दिया गया।
English: The accused were presented before the district magistrate on Friday.
Hindi: आरोपियों को जिला मजिस्ट्रेट के समक्ष शुक्रवार को पेश किया गया।
English: The accused were presented in a court, which remanded them in two-day police custody.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश करके दो दिन के पुलिस हिरासत रीमांड पर लिया गया है।
English: The accused were presented in a local court that sent them jail on judicial remand, police informed.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया गया जिसने उन्हें न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है।
English: The accused were presented in a local court which sent them to a three-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को जिला अदालत में पेश किया, यहां से उसे 3 दिन के रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused were presented in court and were remanded in judicial custody.
Hindi: आरोपियों को मैजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया और उसके बाद न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: The accused were presented in court, from where they were sent on police remand for two days, the DSPolice said.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया गया जहां से उसे 2 दिन के पुलिस रिमांड पर रखे जाने के आदेश हुए।
English: The accused were presented in the court from where they secured bail.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश किया गया, जहां उन्हें जमानत मिल गई।
English: The accused were presented in the court which sent them to a two-day remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को अदालत में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused were produced before a Court, which has remanded them to judicial custody.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused were produced before a court and remanded in two-day police custody.
Hindi: आरोपीयो को अदालत में पेश करके दो दिन के पुलिस हिरासत रीमांड पर लिया गया है।
English: The accused were produced before a court from where they were sent to jail under judicial custody.
Hindi: आरोपियों को एक अदालत में पेश किया गया से जहां उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were produced before a court that sent them to 14-day judicial custody.
Hindi: इन तीनों आरोपियों को अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused were produced before a court which sent them to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को एक अदालत में पेश किया गया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: The accused were produced before a court which sent them to two-day police remand.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused were produced before a court, which released them on bail.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश किया गया, जहां से उनको जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: The accused were produced before a court, which sent them to 14-day judicial custody.
Hindi: आरोपी को आज खरड़ अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे 14 दिन के लिये जेल में भेजने के आदेश दिये गये।
English: The accused were produced before a local court which remanded them in judicial custody.
Hindi: आरोपी युवकों को स्थानीय अदालत में पेश किया गया था, जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है.
English: The accused were produced before a magistrate and later sent to jail.
Hindi: बालिग आरोपियों को कोर्ट में पेश किया, बाद में उन्हें जेल भेज दिया गया।
English: The accused were produced before court and given bail.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेश कर दिया गया और उन्हें वहां से जमानत मिल गई है।
English: The accused were produced before court and sent to jail on Wednesday, he added.
Hindi: आरोपितों को गुरुवार को अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: The accused were produced before court via video-conference.
Hindi: दोषियों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए पेश किया गया है।
English: The accused were produced before local court today, which remanded them in three-day police custody.
Hindi: आरोपियों को आज अदालत में पेश कर तीन दिन के रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused were produced before mediapersons.
Hindi: आरोपियों को मीडिया के सामने पेश किया
English: The accused were produced before the Court.
Hindi: वारन्टीयों को कोर्ट के सामने पेश किया गया।
English: The accused were produced before the court and remanded.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया है।
English: The accused were produced before the court by police, which had sought judicial custody for them.
Hindi: पकड़े गये आरोपियों को पुलिस ने अदालत में पेश किया जहां जज ने उन्हें न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिये।
English: The accused were produced before the court on completion of their police remand.
Hindi: आरोपियों की पुलिस हिरासत की मियाद खत्म होने के बाद अदालत के समक्ष पेश किया गया था।
English: The accused were produced before the court today and have been sent to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused were produced before the court today and remanded in police custody.
Hindi: इन्हें आज अदालत में पेश करके पुलिस रिमांड लिया गया है।
English: The accused were produced before the court which remanded them in judicial custody.
Hindi: आरोपियों को न्यायालय में पेश किया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत
English: The accused were produced before the court which remanded them to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को न्यायालय पेश किया गया जहां से उन्हें जेल भेजने के आदेश दिए है।
English: The accused were produced before the court which sent them on 14-day remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश किया जहां से उसे 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिए।
English: The accused were produced before the court, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों को न्यायालय में पेश किया जा रहा है।
English: The accused were produced in Bijapur court which sent them to jail.
Hindi: घटना मे शामिल आरोपियों को गिरफ्तार कर न्यायालय बीजापुर पेश किया गया।
English: The accused were produced in a city court on Sunday and sent to judicial custody, said police spokesperson Subhash Boken.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सुभाष बोकन ने बताया कि आरोपियों को रविवार को डयूटी मैजिस्ट्रेट के सामने पेश किया।
English: The accused were produced in a court and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपी को कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused were produced in a court here, which remanded in to judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया था, यहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था.
English: The accused were produced in a court on Friday and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपितों को गुरुवार को कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में भोंडसी जेल पहुंचा दिया गया है।
English: The accused were produced in a court on Saturday, which sent them to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को बृहस्पतिवार को कोर्ट में पेश किया गया जहां अदालत ने आरोपियों को रिमांड पर भेज दिया।
English: The accused were produced in a court today.
Hindi: गिरफ्तार किये आरोपी को आज अदालत में पेश किया गया।
English: The accused were produced in a court which sent them to three-day police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को अदालत में पेश कर तीन दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused were produced in a court, which remanded them in one-day police custody.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया और अदालत में पेश कर एक दिन का रिमांड प्राप्त किया है।
English: The accused were produced in a court, which remanded them in three-day police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश किया, जहां से उसे तीन दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused were produced in a court, which remanded them in two-day police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को कोर्ट में पेश किया किया, जहां से उन्हें दो दिन के रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused were produced in a court, which sent them in police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को अदालत में पेश किया, जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were produced in a local court by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया।
English: The accused were produced in a local court today which sent them in police remand for one day.
Hindi: इन आरोपियों को अदालत में पेश करके एक दिन का पुलिस रिमांड हासिल किया गया है।
English: The accused were produced in a local court, which remanded them in police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया जिसने उन्हें पुलिस हिरासत में भेजने के आदेश दिये।
English: The accused were produced in a local court, which remanded them to three days police custody.
Hindi: मंगलवार को आरोपी को जिला अदालत में पेश कर तीन दिन के रिमांड पर लिया गया।
English: The accused were produced in a local court, which sent them to one-day police remand.
Hindi: आरोपी को स्थानीय अदालत में पेश किया गया जहां से उसे एक दिन की पुलिस हिरासत में भेजा गया।
English: The accused were produced in court and sent to four-day police remand.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश कर चार दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: The accused were produced in court and sent to jail.
Hindi: आरोेपितों काे कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया है।
English: The accused were produced in court on Saturday and remanded in judicial custody.
Hindi: शनिवार को आरोपित को कोर्ट में पेशकर एक दिन के रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused were produced in court today, which remanded them in two-day police custody.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश किया गया जहां से उन्हें दो दिन के रिमांड पर भेज दिया है।
English: The accused were produced in court today, which sent them to three-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को कोर्ट में पेश कर तीन दिन के पुलिस रिमांड की अर्जी लगाई थी।
English: The accused were produced in court which remanded them in police custody.
Hindi: आरोपियों को पुलिस ने अदालत में पेश कर पुलिस रिमांड पर ले लिया।
English: The accused were produced in court, which remanded them in judicial custody.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश किया गया, जहां उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were produced in court, which sent them to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को न्यायालय में पेश किया गया, जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were produced in court, which sent them to judicial remand.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया, जहां से उसको न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The accused were produced in court.
Hindi: आरोपितों को कोर्ट में पेश किया गया।
English: The accused were produced in district court where they were sent for judicial custody.
Hindi: आरोपियों को जिला अदालत में पेश किया गया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were produced in the court and remanded to judicial custody in Bhondsi jail.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में भोंडसी जेल भेज दिया गया है।
English: The accused were produced in the court and remanded to police custody.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: The accused were produced in the court and sent on two-day police remand.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश किया गया, जहां से अदालत ने उन्हें दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेजा है।
English: The accused were produced in the court and sent to jail.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: The accused were produced in the court and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है।
English: The accused were produced in the court and taken into police remand.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने अदालत में पेश कर रिमांड पर ले लिया।
English: The accused were produced in the court and were sent to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: The accused were produced in the court and were sent under judicial custody.
Hindi: आरोपियों को न्यायालय में पेश किया और न्यायालय के आदेशानुसार न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused were produced in the court on Monday and were sent to the judicial custody.
Hindi: आरोपितों को रविवार को कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: The accused were produced in the court on Sunday and sent to judicial remand.
Hindi: रविवार को सभी आरोपियों को अदालत में पेश किया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: The accused were produced in the court that sent them to two-day police remand.
Hindi: आरोपियों को सिरसा अदालत में पेश करके दो दिन का पुलिस रिमांड लिया गया है।
English: The accused were produced in the court this evening.
Hindi: शाम को आरोपितों को कोर्ट में पेश किया गया
English: The accused were produced in the court today which sent them to a two-day police remand.
Hindi: यहां अदालत द्वारा आरोपी को 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused were produced in the court today which sent them to judicial custody.
Hindi: आरोपी को आज ड्यूटी मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश किया गया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were produced in the court which has sent them to five days police remand.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें पांच दिन की पुलिस रिमांड पर भेजा गया है.
English: The accused were produced in the court which sent them to 14-day judicial custody.
Hindi: पुलिस द्वारा आरोपी का कोर्ट में पेश कर चार दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused were produced in the court which sent them to a one-day police remand.
Hindi: आरोपियों को अदालत में पेश किया गया जहां से उनको एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: The accused were produced in the court which sent them to one-day police remand.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया गया, जहां से उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused were produced in the court which sent them to three-day police custody, the police said.
Hindi: कोर्ट ने इन तीनों आरोपियों को 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: The accused were produced in the court, which remanded them to three-day police custody.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों को अदालत में पेश किया गया जिसने आरोपियों का तीन दिन का पुलिस रिमांड मंजूर कर दिया।
English: The accused were produced in the district court and sent to judicial custody, police said.
Hindi: आरोपी को जिला अदालत में पेश कर जेल भेज दिया गया है।
English: The accused were produced in the local court.
Hindi: आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया गया।
English: The accused were recently granted bail in a separate CBI case related to the matter.
Hindi: इसी संबंध में दायर सीबीआई के एक अन्य मामले में आरोपियों को हाल ही में जमानत मिली थी।
English: The accused were recently released on bail.
Hindi: हाल ही में आरोपी जमानत पर रिहा हुये।
English: The accused were released on bail.
Hindi: आरोपी को जमानत पर रिहा किया गया।
English: The accused were remanded after being produced in the court.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेशी के बाद बेल पर रिहा कर दिया।
English: The accused were remanded by the court.
Hindi: आरोपियों को अदालत ने जमानत पर रिहा कर दिया।
English: The accused were remanded in police custody by a court.
Hindi: अदालत से आरोपियों को पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused were remanded in police custody.
Hindi: आरोपितों को पुलिस लाइन अस्पताल के हाल में रखा गया था।
English: The accused were remanded to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को अदालत ने न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused were remanded.
Hindi: आरोपियों को रिमांड पर लिया
English: The accused were reportedly seen by a neighbour while they were coming out of the house after the crime.
Hindi: दुष्कर्म के बाद आरोपी को पड़ोसियों ने घर से बाहर जाते हुए देखा था।
English: The accused were riding the motorcycle with fake number.
Hindi: आरोपी चोरी की बाइक पर गलत नम्बर प्लेट लगा कर घूम रहे थे।
English: The accused were secretaries to Mining, Excise and Prohibition Minister Archana Pandey, Backward Classes Welfare Minister Om Prakash Rajbhar, and Education Minister Sandeep Singh.
Hindi: इनमें पिछड़ा वर्ग कल्याण मंत्री ओम प्रकाश राजभर, खनन राज्यमंत्री अर्चना पांडे और बेसिक शिक्षा राज्यमंत्री संदीप सिंह के निजी सचिव शामिल हैं।
English: The accused were sent in four days police remand by a local court here today.
Hindi: आज आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया जिसने उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिये।
English: The accused were sent on police remand.
Hindi: आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were sent to jail after being presented in the court.
Hindi: आरोपितों को कोर्ट में पेश करने के बाद जेल भेज दिया गया।
English: The accused were sent to jail after being produced in the court.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों को कोर्ट में पेशी के बाद न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were sent to jail on Thursday.
Hindi: बदमाश को बुधवार को जेल भेज दिया गया।
English: The accused were sent to jail under judicial remand.
Hindi: आरोपियों को न्यायिक हिरासत के तहत जेल भेज दिया गया है।
English: The accused were sent to judicial custody after being produced in court.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेश करने के बाद जेल भेज दिया गया।
English: The accused were sent to judicial custody for 14 days on Saturday.
Hindi: आरोपियों को शनिवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: The accused were sent to judicial custody till October 19 by a Gurugram court, it added.
Hindi: गुरुग्राम कोर्ट ने दोनों आरोपियों को 19 अक्टूबर तक की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The accused were sent to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were sent to judicial remand.
Hindi: आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were sent to prison on judicial custody.
Hindi: अदालत के आदेश पर आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were sent to remand.
Hindi: आरोपियों को रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused were sent to two-day police remand.
Hindi: दोनों आरोपियों को अदालत ने एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: The accused were sentenced to death.
Hindi: आरोपियों को मिली थी फांसी की सजा
English: The accused were sentenced to three months rigorous imprisonment and fine of Rs 500.
Hindi: इसका उल्लंघन करने वालों को तीन माह क़ैद और 500 रुपए के जुर्माना देने की सज़ा होती. नए सुधार में इसी राशि को बढ़ाए जाने का प्रस्ताव है.
English: The accused were shifted to Mumbai from Pune's Yerawada Central Jail on Wednesday.
Hindi: आरोपियों को पुणे की यरवड़ा केन्द्रीय जेल से मुम्बई की जेल में भेज दिया गया है।
English: The accused were stated to be relatives of the victim.
Hindi: आरोपी पीडि़ता का रिश्तेदार बताया जा रहा है।
English: The accused were subsequently booked under provisions of the Scheduled Castes and Tribes Prevention of Atrocities Act, Anti-Ragging Act, Information Technology Act and Section 306 abetment to suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: इसके बाद इन सभी के खिलाफ अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम कानून, रैगिंग रोधी कानून, सूचना प्रौद्योगिकी कानून और भारतीय दंड संहिता की धारा 306 आत्महत्या के लिये उकसाने के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The accused were subsequently released on bail.
Hindi: जुआरियों को बाद में जमानत पर मुचलका पर रिहा कर दिया गया।
English: The accused were summoned by the police for investigation.
Hindi: आरोपियों को पूछताछ के लिए थाना तलब किया गया है।
English: The accused were summoned for alleged offences of cheating and criminal conspiracy in the allocation of Urtan North coal block in Madhya Pradesh.
Hindi: इन लोगों को मध्य प्रदेश में उर्तन उत्तरी कोयला ब्लॉक आवंटन में आपराधिक साजिश और कथित धोखाधड़ी के मामले में अदालत में पेश होने को कहा गया है।
English: The accused were supported by local Hindu groups in Jammu, including senior leaders of the BJP.
Hindi: इस मामले में आरोपियों का समर्थन भाजपा के कुछ नेताओं समेत स्थानीय हिंदू समूहों द्वारा किया गया था.
English: The accused were suspected of carrying out economic offences and hacking into bank cash machines, said Uttam Subedi, chief of police, Kathmandu.
Hindi: काठमांडू के पुलिस प्रमुख उत्तम सुबेदी ने बताया कि शक है कि आरोपियों ने आर्थिक अपराध किए और बैंक की नकदी मशीनों में हैकिंग की होगी.
English: The accused were taken to Chanchalguda Central Jail .
Hindi: इस बीच आरोपियों को चंचलगुडा केंद्रीय जेल में भेज दिया गया है.
English: The accused were then arrested.
Hindi: तब आरोपियों को पकड़ा।
English: The accused were thrashed and later handed over to police.
Hindi: आरोपी की लोगों ने इसके बाद जमकर धुनाई की और पुलिस के हवाले कर दिया.
English: The accused were today before a court, which sent them in police custody for three days.
Hindi: गिरफ्तार तीनों आरोपियों को आज अदालत में पेश कर 3 दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused were today presented before a court, which remanded them in judicial custody.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने आज अदालत में पेश कर दिया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused were today produced before a court which sent them in three-day police remand.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने अदालत में पेश किया, जहां से उसे तीन दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: The accused were today produced before the court and sent on police remand.
Hindi: आज आरोपियों को अदालत में पेश कर पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: The accused were today produced in a court, which sent them in one-day police remand.
Hindi: आरोपी को अदालत मे पेश कर एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया था।
English: The accused were today produced in a local court which sent them to a two-day police remand.
Hindi: दोनों आरोपियों को अदालत में पेश किया, जहां से उन्हें दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: The accused were told by two occultists Omkar and Bhagat that there was an ancient treasure hidden in the village.
Hindi: आरोपियों को 2 तांत्रिकों ओंकार व भगत ने बताया था कि उनके गांव में पुराना खजाना छिपा हुआ है।
English: The accused were traced with the help of the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फूटेज की मदद से आरोपी की तलाश की जा रही है.
English: The accused were travelling in a car when the police nabbed them.
Hindi: पुलिस को देखकर इन्हें वाहन में भरकर ले जा रहे आरोपी फरार हो गए।
English: The accused were travelling in a tractor-trailer.
Hindi: आरोपी एक सफारी कार में सवार थे।
English: The accused were trying to flee the spot as they were brought by the police to recreate the scene.
Hindi: घटनास्थल पर सीन रिक्रिएशन के लिए आरोपियों को ले गई थी पुलिस, आरोपियों ने की थी भागने की कोशिश