Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pankaja is the Minister of Rural Welfare, women and child welfare in the Maharashtra government, Dhananjay is the leader of the Opposition in the State Legislative Council.
Hindi: धनंजय महाराष्ट्र विधान परिषद में विपक्ष के नेता हैं और पंकजा ग्रामीण विकास, महिला एवं बाल कल्याण मंत्री हैं।
English: Pankaja is the daughter of late BJP leader Gopinath Munde, one of the party's founding members who expanded the party's base in Maharashtra.
Hindi: पंकजा मुंडे महाराष्ट्र में बीजेपी के दिग्गज नेता रहे स्वर्गीय गोपीनाथ मुंडे की बेटी हैं।
English: Pankaja is the daughter of senior BJP leader and former Union minister, late Gopinath Munde.
Hindi: पंकजा दिवंगत भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री गोपीनाथ मुंडे की बेटी हैं।
English: Pankaja is the daughter of the late BJP veteran Gopinath Munde.
Hindi: पंकजा बीजेपी के स्वर्गीय नेता गोपीनाथ मुंडे की बेटी हैं
English: Pankaja is trailing her cousin Dhananjay Munde in the Parli seat in Beed district in the Maharashtra assembly elections.
Hindi: धनंजय मुंडे ने पंकजा को परली विधानसभा सीट के लिए होने वाले चुनाव में शिकस्त दी है।
English: Pankaja said her Facebook post was discussed more than her entire tenure as the state cabinet minister.
Hindi: पंकजा ने कहा कि उनके फेसबुक पोस्ट पर राज्य में मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल से अधिक चर्चा हुई।
English: Pankaja's name was announced in the BJP's first list of 125 candidates.
Hindi: बीजेपी की पहली लिस्ट में 125 उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया गया था.
English: Pankaja, BJP MLA from Parli and heir to his political legacy.
Hindi: पंकजा परली से भाजपा विधायक हैं और अपने पिता की राजनीतिक वारिस हैं।
English: Pankaja, Mundes eldest daughter and sitting BJP MLA, defeated her estranged cousin Dhananjay Munde, a Nationalist Congress Party NCP nominee from Parli Assembly seat by 25,895 votes.
Hindi: मुंडे की ज्येष्ठ पुत्री एवं भाजपा की निर्वतमान विधायक पंकजा मुंडे ने अपने चचेरे भाई एवं राकांपा प्रत्याशी धनंजय मुंडे को परली विधानसभा क्षेत्र से 25,895 मतों से हराया।
English: Pankaja, daughter of BJP stalwart late Gopinath Munde, further made it clear that she was not leaving the BJP.
Hindi: भाजपा के दिवंगत नेता गोपीनाथ मुंडे की बेटी पंकजा ने आगे स्पष्ट किया कि वह भाजपा नहीं छोड़ रही हैं।
English: Pankaja, in the unverified audio is also heard saying false cases would be lodged against the supporters of Namdev Shastri Maharaj in Parli who opposes her.
Hindi: असत्यापित ऑडियो में पंकजा परली में नामदेव शास्त्री महराज के समर्थकों के खिलाफ झूठे मामले दर्ज कराने की भी बात कहती नजर आ रही हैं।
English: Pankajas younger sister Pritam Munde is also an incumbent BJP MP.
Hindi: पंकजा की बहन प्रीतम मुंडे बीड़ से भाजपा की सांसद हैं.
English: Pankha Road is an important link between Najafgarh, station road and NH -8.
Hindi: पंखा रोड वेस्ट दिल्ली की लाइफलाइन है, जो नजफगढ़, कैंट रेलवे स्टेशन रोड और नैशनल हाइवे-8 को जोड़ता है।
English: Pankhuri Sharma is the wife of Indian cricketer Krunal Pandya.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर हार्दिक पांड्या के बड़े भाई क्रुणाल पांड्या ने अपनी गर्लफ्रेंड पंखुड़ी शर्मा से शादी की।
English: Pankhuri Sharma is the wife of Mumbai Indians' player Krunal Pandya.
Hindi: मुंबई इंडियंस के ऑलराउंडर खिलाड़ी क्रुणाल पांड्या की पत्नी पंखुड़ी भी क्रिकेट मैच देखने की शौकीन हैं।
English: Pankhuri and Aditya become best friends.
Hindi: पंखुरी और आदित्य दोस्त बन जाते हैं।
English: Pankhuri is offered a job in Mumbai.
Hindi: पंखुरी को मुंबई में एक कार्य के लिए नौकरी मिल जाती है।
English: Pankhurst reports that the most common species found in Addis Ababa in the mid-1960s was E. globulus, although he also found E. melliodora and E. rostrata in significant numbers.
Hindi: पंकहर्स्ट कहते हैं कि 1960 के दशक के मध्य में एडीज अबाबा में सबसे आम प्रजाति ई. ग्लोबुलस मिला, हालांकि उन्हें ई. मेलिओडोरा और ई. रोस्ट्राटा भी अच्छी-खासी संख्या में भी मिला।
English: Panki Thermal Power Station is located at Panki in Kanpur district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: पनकी ताप विद्युत गृह भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के कानपुर में पनकी नामक स्थान पर है।
English: Panmei and his team along with the police and fire fighters are searching for the two missing children, but District Collector Ravindra Singh said chances of finding them alive were slim.
Hindi: पनमेई और उनकी टीम पुलिस व अग्निशमन कर्मियों के साथ दो लापता बच्चों की तलाश कर रही है, लेकिन जिला कलेक्टर रवींद्र सिंह ने कहा कि उनके जीवित होने की उम्मीद कम है।
English: Panmunjom US president Donald Trump met North Korean leader Kim Jong Un in the Demilitarised Zone DMZ between the two Koreas on Sunday, shaking hands warmly and both expressing hopes for peace
Hindi: पनमुनजोम दक्षिण कोरिया अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने रविवार को उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग-उन से रविवार को भारी सुरक्षा के बीच असैन्यीकृत क्षेत्र में मुलाकात की और उत्तर कोरिया के साथ परमाणु कार्यक्रम पर वार्ता बहाल करने पर सहमत हुए
English: Panmure House was the home of the world-renowned Scottish economist Adam Smith.
Hindi: पैनम्यूर हाउस दुनिया के सबसे प्रसिद्ध स्कॉटिश अर्थशास्त्री ऐडम स्मिथ का घर था।
English: Panna Lal Backliwal and Baba Gurdayal at Bombay to pass Ratnakarand Shravakachar and Katantra-panchsanndhiki examinations.
Hindi: पन्ना लाल बैकलीवाल और बाबा गुरदयाल बॉम्बे में रत्नकंड श्रावकचार और कटंत्र-पंचसंधिकी परीक्षा पास करने के लिए।
English: Panna National Park
Hindi: पन्ना नेशनल पार्क
English: Panna National Park is a national park located in Panna and Chhatarpur districts of Madhya Pradesh in India.
Hindi: पन्ना राष्ट्रीय उद्यान भारत में मध्य प्रदेश के पन्ना और छतरपुर जिलों में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Panna National Park was declared as one of the Tiger reserves of India in 199495 and placed under the protection of Project Tiger.
Hindi: पन्ना राष्ट्रीय उद्यान को 199495 में भारत के टाइगर रिजर्व में से एक घोषित किया गया और प्रोजेक्ट टाइगर के संरक्षण में रखा गया।
English: Panna and Jabalpur districts account for the largest number seven each of people who died in the floods.
Hindi: सबसे अधिक पन्ना और जबलपुर जिले में सात-सात लोगों की मौत हुई है, वहीं राजधानी में पांच लोग बाढ़ का शिकार बने।
English: Panna district is a district of the Sagar Division, within the Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: पन्ना ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Panna has a estimated total reserve of 976.05 thousand carats.
Hindi: पन्ना में हीरे का कुल अनुमानित रिजर्व 976 हजार कैरट है।
English: Panna has a tiger reserve which is called Panna National Park.
Hindi: पन्ना में एक बाघ आरक्षित क्षेत्र है, जिसे पन्ना राष्ट्रीय उद्यान कहा जाता है।
English: Panna is a town and a municipality in Panna district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: पन्ना, मध्य प्रदेश, भारत में स्थित एक नगर है।
English: Panna spotted Biru as he was coming out of the pandits house.
Hindi: बीरू जब पंडित के घर से निकल रहा था तो पन्ना ने देख लिया।
English: Panna went inside the mosque and informed the congregation.
Hindi: पन्ना ने जाकर मस्जिद में ख़बर कर दी।
English: Panna, located in the backward region of Bundelkhand, is famous for its diamond mines.
Hindi: पन्ना बुंदेलखंड के पिछड़े क्षेत्र में स्थित है, जो हीरे की खदानों के लिए प्रसिद्ध है.
English: Pannalal said that Sundays incident was the fourth attack on a Christian place of worship in the past one month in the state.
Hindi: पन्नालाल ने दावा किया कि यह घटना राज्य में बीते एक महीने में किसी ईसाई प्रार्थना स्थल पर चौथा हमला है।
English: Pannalal, a farmer of village Maheshpuriya district Neemuch is happy that the State Government has purchased 200 quintal onion from him and has paid the amount through RTGS.
Hindi: नीमच जिले के गाँव महेशपुरिया के किसान श्री पन्नालाल खुश हैं कि शासन ने उनसे 200 क्विंटल प्याज खरीदकर आरटीजीएस से भुगतान भी कर दिया है।
English: Pannalalbabu requested Professor Bose to help him in organizing the seminar and deliver an address summing up his observations on the various lectures and discussions.
Hindi: विचार गोष्ठी के आयोजन में पन्नालाल बाबू ने प्रोफेसर बोस से सहायता मांगी और उन्हें विभिन्न भाषणों और विचार-विमर्श का सारांश प्रस्तुत करने तथा उन पर अपनी समापन टिप्पणी करने के लिए कहा।
English: Panneer Selvam has served as Chief Minister twice when Jayalalitha was imprisoned.
Hindi: वह पहले भी जयललिता के दो बार जेल जाने पर मुख्यमंत्री पद संभाल चुके थे।
English: Panneerselvam added that steps were being taken to ensure the release of 21 students arrested during the agitation in Chennai and 15 in other districts.
Hindi:  उन्होंने आगे यह भी कहा कि प्रदर्शन के दौरान हिरासत में लिए गए चेन्नई के 21 छात्रों समेत अन्य जिलों से गिरफ्तार किए गए 15 छात्रों की रिहाई को लेकर भी आवश्यक कदम उठाए गए हैं.
English: Panneerselvam also dismissed Sasikalas charge that DMK was behind his revolt against the party leadership and said she has no powers to sack him as Treasurer.
Hindi: पनीरसेल्वम ने शशिकला के उस आरोप से भी इनकार किया जिसमें उन्होंने कहा था पार्टी नेतृत्व के खिलाफ उनके विद्रोह के पीछे द्रमुक का हाथ है।
English: Panneerselvam also dismissed Sasikalas charge that the DMK was behind his revolt against the party leadership
Hindi: शशिकला ने पन्नीरसेल्वम पर आरोप लगाया कि पार्टी नेतृत्व के खिलाफ पनीरसेल्वम की बगावत के पीछे द्रमुक का हाथ है
English: Panneerselvam also said that the PMK will not contest the by-elections for the 21 vacant seats in Tamil Nadu assembly and will support the AIADMK.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एआईएडीएमके गठबंधन विधानसभा उपचुनाव में 21 खाली सीटों पर लड़ेगा, जिसमें पीएमके उन्हें सपोर्ट करेगी।
English: Panneerselvam also said the parents should also extend support to their children.
Hindi: पन्नीरसेल्वम ने यह भी कहा कि अभिभावकों को भी अपने बच्चों के प्रति समर्थन को बढ़ाना चाहिए।
English: Panneerselvam and Palaniswami have announced that the alliance with the BJP will continue for the upcoming Assembly elections.
Hindi: पनीरसेल्वम ने इस बात की भी घोषणा की कि भाजपा के साथ उनकी पार्टी का गठबंधन आगामी चुनाव में भी जारी रहेगा।
English: Panneerselvam and Tamil Nadu Chief Minister Edapaddi K Palaniswami, who is also the partys joint coordinator, announced the re-induction.
Hindi: एआईएडीएमके के संयुक्त समन्वयक पनीरसेल्वम और मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने राजा को पार्टी में फिर से शामिल किए जाने की घोषणा की।
English: Panneerselvam at present also enjoys the support of seven MLAs, including him.
Hindi: इस समय पनीरसेल्वम के पास उनके समेत सात विधायकों का भी समर्थन है।
English: Panneerselvam becomes new CM of Tamil Nadu
Hindi: पन्नीरसेल्वम होंगे तमिलनाडु के नये सीएम
English: Panneerselvam claimed that Sasikala had then said she did not want to involve herself in public life, nor was she interested in power or positions.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि शशिकला ने तब कहा था कि वह सार्वजनिक जीवन में खुद को शामिल नहीं करना चाहतीं और ना ही सत्ता या पदों में उनकी रूचि है।
English: Panneerselvam claimed that he was forced to resign as chief minister by Sasikala.
Hindi: पनीरसेल्वम ने दावा किया था कि उन्हें मुख्यमंत्री पद से इस्तीफे के लिए मजबूर किया गया।
English: Panneerselvam colluded with the party DMK which Amma fought against.
Hindi: पन्नीरसेल्वम उस पार्टी के साथ जा मिले, जिसके खिलाफ अम्मा ने लड़ाई लड़ी।
English: Panneerselvam had alleged that he was forced to step down as Chief Minister to make way for Sasikala.
Hindi: पनीरसेल्वम ने आरोप लगाया था कि शशिकला के मुख्यमंत्री बनने का मार्ग प्रशस्त करने के लिए उन्हें इस्तीफा देने पर मजबूर किया गया।
English: Panneerselvam had also attended that wedding.
Hindi: शादी समारोह में पन्नीरसेल्वम ने भाग लिया था।
English: Panneerselvam had been visiting Ayurveda clinics here periodically especially after hectic political activities such as elections and assembly sessions for rejuvenation.
Hindi: पन्नीरसेल्वम विशेष रूप से चुनाव और विधानसभा सत्रों जैसी थकाऊ राजनीतिक गतिविधियों के बाद अक्सर यहां आयुर्वेद केन्द्र पर आते हैं.
English: Panneerselvam had opposed the petition saying the whip was issued only to the 122 MLAs who were staying in a resort then and not to his erstwhile group.
Hindi: पन्नीरसेल्वम ने यह कहते हुए याचिका का विरोध किया था कि व्हिप रिसॉर्ट में ठहरे 122 विधायकों को ही जारी किया गया था न कि उनके पिछले गुट को.
English: Panneerselvam had yesterday said he would inaugurate the event at Alanganallur at 10 AM.
Hindi: पनीरसेल्वम ने शनिवार को कहा था कि वह सुबह 10 बजे आलंगनल्लूर में कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे।
English: Panneerselvam has earlier served as Chief Minister when Jayalalithaa had to step down in wake of her conviction by a Bengaluru court in a corruption case.
Hindi: पन्नीरसेल्वम पहले भी मुख्यमंत्री के रूप में काम कर चुके हैं, जब जयललिता को बेंगलुरू उच्च न्यायालय से भ्रष्टाचार के आरोप में दोषी करार दिए जाने के बाद पद छोड़ना पड़ा था।
English: Panneerselvam has rebelled against AIADMK chief VK Sasikala.
Hindi: पनीरसेल्वम ने अन्नाद्रमुक की महासचिव वी. के. शशिकला के खिलाफ बगावत का झंडा बुलंद किया है।
English: Panneerselvam has repeatedly said he would prove his majority on the floor of the assembly.
Hindi: पन्नीरसेल्वम ने एक बार फिर दावा किया कि वह विधानसभा में अपना बहुमत साबित कर देंगे।
English: Panneerselvam has twice in past become the chief minister when Jayalalithaa had to step aside.
Hindi: पन्नीरसेल्वम इससे पहले भी दो बार उस वक्त मुख्यमंत्री बने थे जब भ्रष्टाचार के मामलों के चलते जयललिता को पद से हटना पड़ा था.
English: Panneerselvam holds first Cabinet meeting after Jaya's illness
Hindi: जयललिता की बीमारी के बाद पनीरसेल्वम ने कैबिनेट की पहली बैठक की
English: Panneerselvam hopes to increase MLA support
Hindi: पन्नीरसेल्वम को विधायकों का समर्थन बढ़ने की उम्मीद
English: Panneerselvam is AIADMK Coordianator while Palaniswami is the Co-Coordinator.
Hindi: पन्नीरसेल्वम पार्टी के संयोजक होंगे, वहीं पलानीस्वामी को सह-सयोंजक बनाया गया है।
English: Panneerselvam is AIADMK coordinator while Palaniswami the joint coordinator.
Hindi: पनीरसेल्वम अन्नाद्रमुक के संयोजक एवं पलानीस्वामी संयुक्त संयोजक हैं।
English: Panneerselvam leads hunger strike demanding probe into Jayalalithaa's death
Hindi: जयललिता के निधन की जांच को लेकर पन्नीरसेल्वम भूख हडताल पर
English: Panneerselvam met Prime Minister Narendra Modi on Thursday, urging him to pass ordinance on the support.
Hindi: गुरुवार को पन्नीरसेलवम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करके केंद्र द्वारा अध्यादेश पास करने की अपील की थी।
English: Panneerselvam said Chennai and Tamil Nadu are primarily dependent on the North-East monsoon for the bulk of rainfall.
Hindi: पन्नीरसेल्वम ने कहा कि चेन्नई तथा तलिनाडु बारिश के पानी के लिए प्रारंभिक तौर पर पूर्वोत्तर मानसून पर निर्भर हैं।
English: Panneerselvam said Jayalalithaa wanted senior leader and presidium chairman of the party, E Madhusudhanan, to be the elected to the post after her.
Hindi: ओपीएस ने दावा भी किया कि जयललिता अपने बाद उन्हें मुख्यमंत्री और वरिष्ठ नेता ई मधुसूदन को पार्टी महासचिव बनाना चाहती थीं.
English: Panneerselvam said he had launched the 'dharma yudh' with the help of his supporters, including MPs and MlAs, in an effort to ensure that the AIADMK did not go into hands of Sasikala's family.
Hindi: पन्नीरसेल्वम ने कहा कि अन्नाद्रमुक शशिकला के परिवार के हाथ में न चली जाए यह सुनिश्चित करने के लिए उन्होंने सांसदों तथा विधायकों समेत समर्थकों की मदद से धर्म युद्ध छेड़ा
English: Panneerselvam said he will prove his strength in the state assembly.
Hindi: पन्नीरसेल्वम का कहना है कि वे विधानसभा में अपनी शक्ति दिखाएंगे।
English: Panneerselvam said the AIADMK will win the polls for the third time.
Hindi: पनीरसेल्वम ने कहा कि एआईएडीएमके तीसरी बार चुनाव जीतेगी।
English: Panneerselvam said It was decided to face the Lok Sabha elections in Tamil Nadu and Puducherry by forging a mega, victorious alliance.
Hindi: उधर पनीरसेल्वम ने कहा  यह निर्णय किया गया कि तमिलनाडु और पुडुचेरी में लोकसभा चुनाव गठबंधन के तहत लड़ा जायेगा और गठबंधन विजयी होगा।
English: Panneerselvam sworn in as Tamil Nadu Chief Minister
Hindi: पनीरसेल्वम ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली
English: Panneerselvam thanked the Prime Minister for the prompt response and support in speedily dispatching Central forces to undertake rescue and relief work.
Hindi: पनीरसेल्वम ने चक्रवाती तूफान को लेकर पीएम नरेंद्र मोदी की त्वरित प्रतिक्रिया और केंद्रीय बलों को तत्काल राहत व बचाव कार्य में भेजने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Panneerselvam told Singh that the states administrative machinery is kept in readiness in all respects to face the cyclone, even as senior IAS Officers have been posted in the affected districts to oversee rescue and relief operations, it said.
Hindi:  पनीरसेल्वम ने सिंह को बताया कि चक्रवात से उपजी स्थिति से निपटने के लिए राज्य की प्रशासनिक मशीनरी को तैयार रखा गया है और प्रभावित जिलों में राहत और बचाव अभियान की निगरानी के लिए वरिष्ठ आईएएस अधिकारियों को तैनात किया गया है।
English: Panneerselvam told Singh the state's administrative machinery is kept in readiness to face the cyclone, even as senior IAS officers have been posted in the affected districts to oversee rescue and relief operations, a state government statement said.
Hindi: पनीरसेल्वम ने सिंह को बताया कि चक्रवात से उपजी स्थिति से निपटने के लिए राज्य की प्रशासनिक मशीनरी को तैयार रखा गया है और प्रभावित जिलों में राहत और बचाव अभियान की निगरानी के लिए वरिष्ठ आईएएस अधिकारियों को तैनात किया गया है.
English: Panneerselvam told reporters here that the AIADMK's protest would would be a success.
Hindi: पनीरसेल्वम ने यहां संवाददाताओं से कहा कि अन्नाद्रमुक का अनशन सफल होगा।
English: Panneerselvam wanted me to become the Chief Minister.
Hindi: पन्नीरसेल्वम ने मुझसे सीएम बनने को कहा था
English: Panneerselvam was sworn in as the Chief Minister following the death of Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता के निधन के बाद उनके विश्वासपात्र ओ पन्नीरसेल्वम को मुख्यमंत्री बनाया गया है।
English: Panneerselvam will also be the AIADMK coordinator while Palaniswami will be the co-coordinator of the ruling party in Tamil Nadu.
Hindi: पन्नीरसेल्वम इस समन्वय समिति के संयोजक होंगे जबकि पार्टी में संयुक्त संयोजक खुद मुख्यमंत्री पलानीसामी होंगे।
English: Panneerselvam will also preside over the cabinet meetings.
Hindi: पन्नीरसेल्वम ही मंत्रिमंडल की बैठकों की अध्यक्षता करेंगे।
English: Panneerselvam will be the Minister for Finance, Personnel and Administrative Reforms again, while former MP Dindigul C Srinivasan will be the Minister for Forests.
Hindi: पन्नीरसेल्वम के पास वित्त, कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग होगा, जबकि पूर्व सांसद डीसी श्रीनिवासन वन मंत्री होंगे।
English: Panneerselvam's 11 MLAs voted against the resolution.
Hindi: ओ पनीरसेल्वम के समर्थक 11 विधायकों ने पलानीस्वामी के खिलाफ वोट दिया था।
English: Panneerselvam's demand is to set up a steering committee to guide the party as per earlier agreement.
Hindi: पन्नीरसेल्वम की मांग रही है कि पहले के समझौते के अनुसार पार्टी का मार्गदर्शन करने के लिए एक स्टीयरिंग कमेटी का गठन किया जाए।
English: Panneerselvam's resignation was accepted by TN governor Vidhyasagar Rao on Monday
Hindi: विद्यासागर राव ने सोमवार को मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम का इस्तीफा मंजूर कर लिया।
English: Panneerselvam, who also holds the finance portfolio, stated this while presenting the interim Budget for 2021-22 for the poll-bound state.
Hindi: पनीरसेल्वम ने राज्य के लिए 2021-22 का अंतरिम बजट पेश करते हुए यह बात कही।
English: Pannerselvam and his entourage had reached Bangalore in the morning.
Hindi: पनीरसेलवम और उनका काफिला शनिवार सुबह ही बंगलूर पहुंच गया था।
English: Pannerselvam has been maintaining that he was prepared to reconsider his resignation if people and the party cadres so desired.
Hindi: पनीरसेल्वम कह रहे हैं कि यदि लोग और पार्टी कार्यकर्ता चाहते हैं तो वह अपना इस्तीफा वापस लेने पर पुनर्विचार करने को तैयार हैं।
English: Pannithittu is a village in Bahour Commune of Bahour taluk in the Union Territory of Puducherry, India.
Hindi: बौनकोट, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Pannu added that it has been suggested that the owners or drivers of old three wheelers who are desirous of getting new gas or electric three wheelers, should be facilitated to obtain loans at concession rates from commercial banks under the Mudra Scheme or any other scheme of Government or Banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुझाव दिया गया है कि पुराने तिपहिया वाहन चालकों, जो नये गैस  इलेक्ट्रिक तिपहिया वाहन प्राप्त करने के इच्छुक हैं, को मुद्रा स्कीम या सरकार की कोई अन्य स्कीम अधीन व्यापारिक बैंक से रियायती दर पर कर्ज लेने की सुविधा दी जाये।
English: Pannu also said that few actors manage to crossover different genres of cinema, made in varying languages and regions and get known in small centres in Andhra Pradesh, Telangana as well as in the Hindi-speaking belt.
Hindi: पन्नू ने यह भी कहा कि कुछ कलाकार अलग-अलग भाषाओं और क्षेत्रों में बनाई गई सिनेमा की विभिन्न शैलियों में काम करने के लिए अलग-अलग प्रबंधन करते हैं और वे तेलंगाना के छोटे केंद्रों के साथ-साथ हिंदी भाषी बेल्ट में भी जानी जाती हैं।
English: Pannu and his close aides have been frequent visitors to the Pakistan High Commission, located at Lowndes Square.
Hindi: पन्नू और उसके करीबी सहयोगी लाउंडेस स्क्वे यर पर स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग में बार-बार आते रहते हैं।
English: Pannu informed that in the State of Punjab brick kilns use about 16 lac tonns of coal to produce about 1100 crore bricks
Hindi: स. पन्नू ने बताया कि पंजाब राज्य में ईंटों के भट्टे लगभग 1100 करोड़ ईंटें बनाने के लिए 16 लाख टन कोयले का प्रयोग करते हैं।
English: Pannu said about 1,000 farmers were associated with Punjab Agro for organic farming.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि करीब 1,000 किसान जैविक खेती के लिए पंजाब एग्रो से संबद्ध हुए हैं।
English: Pannu said that it has been observed that to circumvent the ban on the sale of gutka, the manufacturers are selling paan masala without tobacco with flavourved chewing tobacco in separate sachets, but often they are conjoint and sold together by the same vendors in the same premises.
Hindi: पन्नू ने कहा कि यह देखा गया कि गुटखा बिक्री प्रतिबंध का तोड़ निर्माताओं ने यह निकाला कि वह पान मसाला तंबाकू के बिना और तंबाकू अलग-अलग बेच रहे थे जो मिलाकर खाये जाते हैं।
English: Pannu said that it was decided to constitute a Committee that shall identify all the dust emitting points in the town and shall mark them on the map and submit the Action Plan for stabilization of the dust emitting points in a time bound manner.
Hindi: पन्नू ने कहा कि एक समिति का गठन करने का निर्णय लिया गया है जो शहर के सभी धूल छोड़ने वाले बिंदुओं की पहचान करेगी और उन्हें मानचित्र पर चिह्नित करेगी और समयबद्ध तरीके से धूल छोड़ने वाले बिंदुओं के स्थिरीकरण के लिए कार्य योजना प्रस्तुत करेगी।
English: Pannu said that it was indeed heartening to see that finally, the impact of month-long campaign has borne fruit by the crackdown of unethically ripened fruits from the markets.
Hindi: पन्नू ने कहा कि यह देखना वाकई सुखद है कि आखिरकार महीने भर चलने वाले इस अभियान का असर दिखा है और बाजारों से गलत तरीके से पके हुए फलों को निकाला जा रहा है।
English: Pannu said the bus has been impounded and a case has been registered under Sections 302 murder, 307 attempt to murder, 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty, 34 common intention of the IPC.
Hindi: पन्नू ने बताया कि बस को जब्त कर लिया गया है और भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 354 महिला की गरिमा भंग करने के मकसद से हमला, 34 समान मंशा के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Pannu said these nodal officers had also been directed to interact with village schools for organizing rallies and awareness lectures to sensitize students so that they could in turn prevail upon their parents to make them aware about the harmful effects of stubble burning.
Hindi: पन्नू ने कहा कि इन नोडल अधिकारियों को छात्रों को संवेदनशील बनाने के लिए रैलियों और जागरूकता व्याख्यान आयोजित करने के लिए गाँव के स्कूलों के साथ बातचीत करने के लिए निर्देशित किया गया था ताकि वे अपने माता-पिता को स्टब बर्निंग के हानिकारक प्रभावों के बारे में जागरूक करने के लिए प्रचलित कर सकें।
English: Pannu trained in air pistol and rifle shooting to reprise the role of a sharpshooter in the film.
Hindi: पन्नू ने फिल्म में एक शार्पशूटर की भूमिका को पुन पेश करने के लिए एयर पिस्टल और राईफ़ल शूटिंग का प्रशिक्षण लिया।
English: Pannu warned that any sarpanch or revenue officer wrongly recommending any applicant would face stern action.
Hindi: पन्नू ने आगाह किया कि किसी आवेदन की अवैध सिफारिश करने वाले सरपंच या राजस्व अधिकारी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।