Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Esper said the presidents South Asia Str-ategy recognises Pakistan as a key partner in advancing US interests in the region, including developing a political settlement in Afghanistan, defeating the Al-Qaeda and the IS, providing logistical access and enhancing regional stability.
Hindi: एस्पर ने कहा कि राष्ट्रपति की दक्षिण एशिया रणनीति पाकिस्तान को क्षेत्र में अमेरिकी हितों को आगे बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में पहचानती है, जिसमें अफगानिस्तान में एक राजनीतिक समझौता विकसित करना, अल-कायदा और आईएसआईएस-के को परास्त करना, सैन्य पहुंच प्रदान करना और क्षेत्रीय स्थिरता को बढ़ाना शामिल है।
English: Esper said the presidents South Asia Strategy recognises Pakistan as a key partner in advancing US interests in the region.
Hindi: एस्पर ने कहा, राष्ट्रपति की दक्षिण एशिया रणनीति के तहत पाकिस्तान को अमेरिकी हितों को आगे बढ़ाने में अहम साझेदार के तौर पर देखा जाता है।
English: Esperanto will triumph.
Hindi: एस्पेरांतो जीतेगी।
English: Espers public comments reflected the private concerns of other defense and military officials, who cited legal prohibitions on attacks on civilian, cultural and religious sites, except under certain, threatening circumstances.
Hindi: एस्पर की सार्वजनिक तौर पर की गई टिप्पणी में अन्य रक्षा एवं सैन्य अधिकारियों की चिंता की झलक मिलती है, जो विशेष परिस्थितियों को छोड़कर धार्मिक एवं सांस्कृतिक स्थलों, असैन्य स्थलों पर हमलों को लेकर कानूनी प्रतिबंधों का हवाला देते हैं।
English: Espinosa also congratulated Prime Minister Modi for being conferred with the United Nations' highest environmental honour, the 'UNEP Champions of the Earth' award, recognising his leadership of the International Solar Alliance as well as his pledge to eliminate all single-use plastic in India by 2022.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण के क्षेत्र में संयुक्त राष्ट्र का सर्वोच्च पुरस्कार यूएनईपी चैम्पियन्स ऑफ द अर्थ अवार्ड से सम्मानित किए जाने पर प्रधानमंत्री मोदी को बधाई दी. प्रधानमंत्री को यह पुरस्कार अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में उनके नेतृत्व और 2022 तक देश से एकल इस्तेमाल वाले प्लास्टिक को खत्म करने की प्रतिबद्धता के लिए दिया गया है।
English: Espinosa said she is very much looking forward to engaging and working together with India under her presidency of the 193-member UN General Assembly.
Hindi: एस्पिनोसा का कहना है कि 193 सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष रहते हुए वह भारत के साथ संपर्क बढ़ाने और उसके साथ मिलकर काम करने की इच्छुक हैं।
English: Espinosa took to twitter and expressed her grief, saying Saddened by the news of the passing of Sushma Swaraj, an extraordinary woman and leader devoted her life to public services.
Hindi: एस्पिनोसा ने ट्वीट किया, सुषमा स्वराज के निधन की खबर सुनकर दुखी हूं, एक असाधारण महिला एवं नेता, जिन्होंने अपना जीवन जनसेवा के लिए समर्पित कर दिया.
English: Espinosa was in talks about directing the film adaptation of Assassin's Creed but was ultimately replaced by Justin Kurzel.
Hindi: एस्पिनोसा असैसिन्स क्रीड के फिल्म रूपांतरण को निर्देशित करने के लिए चर्चा में थे, लेकिन अंततः उन्हें जस्टिन कर्ज़ेल द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया।
English: Espinosa will travel to Pakistan from January 18-22 at the invitation of the Pakistan Government, the United Nations General Assembly spokesperson said in a statement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रवक्ता ने एक बयान में बताया कि पाकिस्तान के आमंत्रण पर एस्पिनोसा 18 से 22 जनवरी तक देश का दौरा करेंगी।
English: Espionage in Armed Forces
Hindi: सशस्त्र बलों में जासूसी
English: Espirito Santo Securities is planning to hire 15-20 people across research, sales and trading
Hindi: एस्प्रिटो सैंटो सिक्योरिटीज शोध, बिक्री और ट्रेडिंग के लिए 15-20 लोगों को लेने की योजना बना रही है।
English: Esports is knocking on the Olympic door.
Hindi: ओलंपिक खेल दरवाजे पर दस्तक दे रहे हैं।
English: Esports tournaments
Hindi: खेलकूद प्रतियोगिताएं
English: Espousing the spirit of Ek Bharat Shreshth Bharat, EBSB club members ofMorning Star Home Science College, Angamaly, Ernakulam Kerala prepared and gave a presentation on the rivers of their paired state Himachal Pradesh.
Hindi: एक भारत, श्रेष्ठ भारत को लेकर, मॉर्निंग स्टार होम साइंस कॉलेज, अंगमाली, एर्नाकुलम केरल के ईबीएसबी क्लब के सदस्यों ने अपने हिमाचल प्रदेश की नदियों पर एक शानदार प्रस्तुति दी।
English: Espousing the spirit of Ek Bharat Shreshth Bharat, students from Kerala give presentation on rivers of Himachal Pradesh
Hindi: एक भारत, श्रेष्ठ भारत को लेकर केरल के छात्रों ने हिमाचल प्रदेश की नदियों पर प्रस्तुति दी
English: Espousing the urgent need for India to invest in RD, the Committee suggested ways to convert BPNSI into a think-tank for Indian iron and steel industry, with special emphasis on RD, applied education and industry acclimatization.
Hindi: अनुसंधान और विकास में निवेश की शीघ्र आवश्यकताओं पर जोर देते हुए समिति ने भारतीय लौह और इस्पात उद्योग के लिए बीपीएनएसआई को एक थिंक टेंक- परिवर्तित करने का सुझाव दिया जिसमें अनुसंधान और विकास, प्रायोगिक शिक्षा और औद्योगिक अनुकूलन पर विशेष बल दिया जाना चाहिए।
English: Espresso - making starts with a specially formulated blend of beans, roasted to a very dark brown but not black and ground more finely than those used for regular coffee.
Hindi: एक ख़ास तरह से कॉफ़ी - दानों को मिलाकर, उन्हें बहुत गहरे भूरे रंग तक लेकिन काले नहीं भूनकर और जैसे साधारण कॉफ़ी में इस्तेमाल होते हैं उससे ज़्यादा बारीक पीसकर ऎस्प्रॆसो बनाने की शुरूआत होती है ।
English: Espresso originated in Italy, although various countries and cultures have developed their own methods of preparing it.
Hindi: ऎस्प्रॆसो की शुरूआत इटली में हुई, हालाँकि विभिन्न देशों और संस्कृतियों ने इसे बनाने के अपने ही तरीक़े विकसित कर लिये हैं ।
English: Esraj is the modern variant of Dilruba.
Hindi: ऐसराज दिलरुबा का एक आधुनिक रूप है।
English: Essam Elhadary is the oldest player to play in a World Cup
Hindi: फीफा विश्व कप मैच खेलने वाले सबसे उम्रदराज खिलाड़ी बने एस्सम अल-हैदरी
English: Essar Communications Essar Communications Holdings Ltd, telecom subsidiary of Essar Global Ltd, has acquired a strategic stake in the US-based mobile payment company Obopay Inc.
Hindi: एस्सार कम्युनिकेशन होल्डिंग्स लिमिटेड ईसीएचएल, रुइयास-नियंत्रित एस्सार समूह की दूरसंचार सहायक कंपनी ने अमेरिका की मोबाइल भुगतान सॉल्यूशन मुहैया करवाने वाली ओबोपे में रणनीतिक हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Essar Energy owns power and oil assets in India and operates the UKs second-biggest oil refinery, Stanlow, in northwest England.
Hindi: भारत में बिजली केंद्र और तेल रिफाइनरी के अलावा एस्सार एनर्जी के पास पश्चिमोत्तर लंदन के स्टैनलो ऑयल रिफाइनरी में परिसंपत्तियां हैं।
English: Essar Energy rejects Ruias takeover bid
Hindi: एस्सार एनर्जी ने रुइया की बोली को खारिज किया
English: Essar Global employs over 40,000 people across offices in Asia, Africa, Europe and the Americas
Hindi: एस्सार ग्लोबल में एशिया, अफ्रीका, यूरोप और अमेरिका में 40,000 से भी ज्यादा कर्मचारी हैं।
English: Essar Group is one of the largest borrowers of ICICI Bank.
Hindi: एस्सार ग्रुप आईसीआईसीआई बैंक के सबसे बड़े कर्जदारों में से एक है।
English: Essar Group promoters Anshuman and Ravi Ruia along with Loop Telecom promoters Kiran Khaitan, her husband IP Khaitan and Essar Group director Strategy and Planning Vikash Saraf and three companies -- Loop Telecom Pvt Ltd, Loop Mobile India Ltd and Essar Tele Holding -- are named as accused in the third chargesheet.
Hindi: आरोप पत्र में एस्सार समूह के निदेशक, रणनीति एवं योजना, विकास सर्राफ, लूप टेलीकाम के प्रवर्तक किरण खेतान तथा उनके पति आईपी खेतान के साथ साथ तीन कंपनियों लूप टेलीकाम प्राइवेट लि़, लूप मोबाइल इंडिया लि़ तथा एस्सार टेली होल्डिंग को भी आरोपी बनाया गया है।
English: Essar Group promoters Ravi Ruia and Anshuman Ruia, Loop Telecom promoters Kiran Khaitan, her husband I P Khaitan and
Hindi: एस्सार ग्रुप के प्रमोटर रवि-अंशुमान रुइया, लूप टेलीकॉम के प्रमोटर किरण खेतान, उनके पति आईपी खेतान और एस्सार ग्रुप के डायरेक्टर विकास श्रॉफ।
English: Essar Oil  Gas Exploration and Production EOGEPL has received environment clearance for exploring shale gas reserves in its Raniganj block in West Bengal, an official said.
Hindi: पश्चिम बंगाल के रानीगंज ब्लॉक में शेल भंडार के अन्वेषण के लिए एस्सार ऑयल ऐंड गैस एक्सप्लोरेशन ऐंड प्रोडक्शन ईओजीईपीएल को पर्यावरण मंत्रालय से हरी झंडी मिल गई है।
English: Essar Oil Limited
Hindi: एस्सार ऑयल लि.
English: Essar Oil UK is a subsidiary of Essar Energy Ltd.
Hindi: एस्सार आयल यूके, एस्सार एनर्जी लिमिटेड की गैर-सूचीबद्ध अनुषंगी है।
English: Essar Oil currently operates 1,385 outlets and had plans to scale it up to 1,700 by March
Hindi: मौजूदा समय में एस्सार ऑयल 1,385 पंपों का संचालन कर रही है और मार्च तक इसकी संख्या बढ़ाकर 1,700 करने की योजना बनाई है।
English: Essar Oil has 1,500 fuel outlets and is in the process of setting up another 1,400.
Hindi: एस्सार ऑयल के पास ईंधन भरने वाले करीब 1,500 स्टेशन हैं और करीब 1,400 अन्य स्टेशन तैयार हैं।
English: Essar Oil has signed an agreement to sell 49 per cent stake to Russias OAO Rosneft.
Hindi: रूस की पेट्रोलियम कंपनी, रॉसनेफ्ट, रुइया परिवार के मालिकाना हक वाली एस्सार ऑयल में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदेगी।
English: Essar Oil has since been renamed Nayara Energy.
Hindi: उसके बाद से एस्सार ऑयल का नाम नयारा एनर्जी है।
English: Essar Oil operates the countrys second biggest private sector oil refinery at Vadinar in Gujarat.
Hindi: एस्सार ऑयल भारत की दूसरी सबसे बड़ी रिफाइनरी, जो गुजरात के वाडिनार में स्थित है, का संचालन करती है।
English: Essar Oil revenue slips
Hindi: एस्सार ऑयल का मुनाफा फिसला
English: Essar Ports availed of the take out financing scheme of the government through India Infrastructure Finance Co Ltd and refinanced Rs 405 crore of its debt for the Hazira Port in Gujarat
Hindi: एस्सार पोट्र्स ने सरकार से आईआईएफसीएल के जरिये टेक आउट फाइनैंसिंग योजना का सहारा लिया था और अपने हजीरा पोर्ट केंद्र के लिए 405 करोड़ रुपये के कर्ज का पुनर्भुगतान किया था।
English: Essar Power Limited
Hindi: एस्सार पावर लिमिटेड
English: Essar Power M.P. Ltd
Hindi: एस्सार पावर एमपी लिमिटेड
English: Essar Power MP Ltd.
Hindi: एस्सार पावर एमपी लिमिटेड
English: Essar Power was a subsidiary of Essar Energy, registered in London.
Hindi: एस्सार पावर लंदन में सूचीबद्ध एस्सार एनर्जी की अनुषंगी है।
English: Essar Steel CEO Malay Mukherjee said the auto-grade variety forms just 7-8 per cent of the total steel demand in the country
Hindi: एस्सार स्टील के सीईओ मलय मुखर्जी ने कहा - देश में स्टील की कुल मांग में ऑटो ग्रेड स्टील की हिस्सेदारी महज 7-8 फीसदी है।
English: Essar Steel India Ltd
Hindi: एस्सार स्टील इंडिया लि.
English: Essar Steel India, Steel Authority of India, JSW Steel Ltd and JSW Steel Coated Products had jointly filed the application for dumping probe.
Hindi: एस्सार स्टील इंडिया, सेल व जेएसडब्ल्यू स्टील ने इस बारे में शिकायत करते हुए याचिका दायर की थी।
English: Essar Steel acquired Algoma in 2007
Hindi: एस्सार स्टील ने 2007 में अल्गोमा का अधिग्रहण किया था।
English: Essar Steel contended that the signatory of the application filed at NCLT did not have any authorisation of such powers by SBI Chairman or Central Board, in this case,
Hindi: एस्सार स्टील ने कहा कि एनसीएलटी में दाखिल आवेदन में जिसने हस्ताक्षर किए हैं उनको केंद्रीय बोर्ड या एसबीआई की अध्यक्ष ने इस मामले में ऐसे कोई अधिकार नहीं दिए हैं।
English: Essar Steel declined to comment.
Hindi: एस्सार स्टील ने किसी तरह की टिप्पणी देने से परहेज किया है।
English: Essar Steel had defaulted to bank loans worth Rs 440 billion.
Hindi: एस्सार स्टील पर बैंकों का करीब 440 अरब रुपये का बकाया था।
English: Essar Steel moved the Gujarat High Court on July 4 against the recommendations and proceedings initiated by a consortium of 22 banks led by the State Bank of India SBI, and the Standard Chartered Bank
Hindi: एस्सार स्टील ने सिफारिशों और एसबीआई की अगुआई वाले 22 बैंकों के कंसोर्टियम व स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक की तरफ से शुरू की गई प्रक्रिया के खिलाफ 4 जुलाई को गुजरात उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: Essar Steel on Monday had sought dismissal of SBI's application for insolvency proceedings at NCLT on the grounds that the signatory of the application filed at NCLT did not have any authorisation of such powers by SBI Chairman or Central Board, in this case Chairperson Arundhati
Hindi: एस्सार स्टील ने सोमवार को इस आधार पर एसबीआई की याचिका खारिज करने की मांग की थी कि एनसीएलटी में दाखिल आवेदन में जिसने हस्ताक्षर किए हैं उनको केंद्रीय बोर्ड या एसबीआई की अध्यक्ष ने इस मामले में ऐसे कोई अधिकार नहीं दिए हैं।
English: Essar Steel on Monday sought dismissal of an application for insolvency proceedings filed against it by lead creditor State Bank of India SBI on technical grounds at the National Company Law Tribunal NCLT, Ahmedabad bench
Hindi: एस्सार स्टील ने नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के अहमदाबाद पीठ में कंपनी के खिलाफ भारतीय स्टेट बैंक की तरफ से दाखिल दिवालिया याचिका को तकनीकी आधार पर खारिज करने की मांग आज की।
English: Essar Steel owes close to Rs 440 billion to banks while the offer from ArcelorMittal was to take over debt worth Rs 303 billion and Rs 2 billion to unsecured lenders
Hindi: एस्सार स्टील पर बैंकों का करीब 440 अरब रुपये का कर्ज है जबकि आर्सेलरमित्तल ने 303 अरब रुपये का कर्ज और 2 अरब रुपये के असुरिक्षत ऋणदाताओं के कर्ज को लेने की पेशकश की है।
English: Essar Steel owes lenders about Rs 49,000 crore.
Hindi: एस्सार स्टील पर 49,000 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: Essar Steel plans to sell assets worth Rs 12,000 crore in 2015-16
Hindi: एस्सार स्टील 2015-16 में 12,000 करोड़ रुपये मूल्य की परिसंपत्ति बेचने की योजना बना रही है।
English: Essar Steel wants the Reserve Bank of India RBI- appointed oversight committee OC to vet its loan recast proposal based on its financial performance in 2016-17
Hindi: एस्सार स्टील चाहती है कि भारतीय रिजर्व बैं आरबीआई द्वारा नियुक्ति निरीक्षण समिति ओसी वित्त वर्ष 2016-17 में उसके वित्तीय प्रदर्शन के आधार पर ऋण पुनर्गठन प्रस्ताव पर गौर करे।
English: Essar Steel was among the 12 companies referred by the RBI for insolvency proceedings.
Hindi: एस्सार स्टील उन 12 कंपनियों में से एक है जिसकी पहचान आरबीआई ने दिवालिया संहिता के तहत समाधान के लिए की है।
English: Essar Steel was auctioned under the Insolvency and Bankruptcy Code to recover Rs 54,547 crore of dues of financial lenders and operational creditors.
Hindi: दिवाला एवं ऋणशोधन अक्षमता संहिता के तहत नीलाम की गई एस्सार स्टील पर वित्तीय कर्जदाताओं और परिचालन कर्जदाताओं का 54,547 करोड़ रुपए का बकाया है।
English: Essar Steel was recently acquired by ArcelorMittal and Nippon Steel in a Rs 42,000-crore deal under Indias insolvency law and has been renamed AMNS India since.
Hindi: दिवालिया संहिता के तहत एस्सार स्टील का अधिग्रहण हाल में आर्सेलरमित्तल और निप्पॉन स्टील ने 42,000 करोड़ रुपये में किया है।
English: Essar Steel, Adani Group and state-owned GAIL have bought majority of natural gas from Reliance Industries' newer fields in the ...
Hindi: एस्सार स्टील, अडाणी समूह और सार्वजनिक क्षेत्र की गेल इंडिया ने रिलायंस इंडस्ट्रीज के नये उत्पादन क्षेत्रों से मिलने वाली प्राकृतिक गैस के बड़े हिस्सा खरीद लिया है।
English: Essar Steel, JSW Steel and RINL are among NMDCs biggest customers.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील और एस्सार स्टील देश में एनएमडीसी के बड़े ग्राहक हैं।
English: Essar Steel, controlled by the billionaire Ruia brothers, is also struggling to repay loans.
Hindi: रुइया बंधुओं के नियंत्रण वाली एस्सार स्टील भी कर्ज चुकाने के लिए परेशान हो रही है।
English: Essar Steels third suitor, VTB Bank of Russia had also agreed to make a generous offer and moved the Supreme Court to get its approval for the same.
Hindi: एस्सार स्टील के तीसरे बोलीदाता रूस के वीटीबी बैंक ने उदार पेशकश पर सहमति जताई थी और इस वास्ते मंजूरी लेने के लिए उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।
English: Essar and Indian Petrochemicals Corporation Ltd are the major chemical manufacturers in the State.
Hindi: एस्सार और इंडियन पेट्रोकेमिकल्स कॉपोरेश लि. राज्य में मुख्य रसायन विनिर्माता हैं।
English: Essar and Loop promoters are facing trial for hatching conspiracy to cheat the government for obtaining spectrum licence.
Hindi: एस्सार और लूप के प्रमोटर्स पर स्पेक्ट्रम लाइसेंस हासलि करने के लिए सरकार के साथ धोखाधड़ी करने को लेकर मुकदमा चल रहा है.
English: Essar and loop promoters are facing trial for hatching conspiracy to cheat government for obtaining spectrum licence.
Hindi: एस्सार और लूप के प्रमोटर्स पर स्पेक्ट्रम लाइसेंस हासिल करने के लिए सरकार के साथ धोखाधड़ी करने को लेकर मुकदमा चल रहा है.
English: Essar as a partner holds 49 per cent stake in the block while GSPC is the operator with 51 stake
Hindi: एस्सार की इस ब्लॉक में पार्टनर के रूप में 49 फीसदी और जीएसपीसी 51 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: Essar completes construction of Ro-Ro terminals in Gujarat
Hindi: एस्सार ने गुजरात में रो-रो टर्मिनलों का निर्माण किया पूरा
English: Essar concludes Aegis sale for Rs 2,000 crore, says it's able to cut debt
Hindi: एस्सार ने 2,000 करोड़ रुपये में पूरा किया एजिस बिक्री सौदा
English: Essar denied the allegations.
Hindi: एस्सार ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Essar had bought this property from the Ashok Piramal Groups Peninsula Land for Rs 1,100 crore in 2007
Hindi: ' एस्सार ने इस संपत्ति को अशोक पीरामल समूह के पेनिनसुला लैंड से वर्ष 2009 में 1,100 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: Essar has a long-term contract with NMDC
Hindi:  एस्सार का एनएमडीसी के साथ लंबी अवधि का करार है।
English: Essar has already signed an agreement to sell entire production from Raniganj East CBM block to state gas utililty GAIL India Ltd.
Hindi: रानीगंज ईस्ट सीबीएम ब्लॉक से पूरे उत्पादन के लिए एस्सार ने पहले ही गेल इंडिया से समझौता किया है।
English: Essar has been seeking electricity duty exemption for its power plant at Hazira, but the Gujarat government had rejected its demand as it sold power to other entities.
Hindi: एस्सार ने तब उच्च न्यायालय के फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी थी, जिसने याचिका खारिज कर दी। एस्सार समूह गुजरात के हजीरा बिजली संयंत्र के लिए बिजली शुल्क में छूट की मांग करता रहा है लेकिन गुजरात सरकार ने उसकी मांग खारिज कर दी थी।
English: Essar has denied allegations of any wrongdoing.
Hindi: एस्सार ने कुछ भी गलत करने की बात से इनकार किया है।
English: Essar has denied any wrongdoing.
Hindi: एस्सार ने कुछ भी गलत करने की बात से इनकार किया है।
English: Essar has denied that it has anything to do with Firstlands investments in NuPower and also said that it has not invested in NuPower.
Hindi: एस्सार ने कहा है कि न्यूपावर में फस्र्टलैंड के निवेश से उसका कोई लेनादेना नहीं है और यह भी कहा कि इसने न्यूपावर में कोई निवेश नहीं किया है।
English: Essar has filed the case in the Delhi High Court, which will take up the matter on Tuesday
Hindi: एस्सार ने दिल्ली उच्च न्यायालय में याचिका दायर की है, जिस पर मंगलवार को सुनवाई होगी।
English: Essar has the largest CBM acreage in India, with about 10 trillion cubic ft of gas across five blocks.
Hindi: एस्सार देश में सीबीएम कारोबार की प्रमुख कंपनी है और उसके पास पांच ब्लॉक में तकरीबन 10 लाख करोड़ घन फुट गैस का भंडार है।
English: Essar is aiming to foray into solar with an innovative hybrid project which will be a combination on both solar and gas for power generation whereas Indiabulls has proposed 150 MW of photovoltaic PV cells unit in the state, according to sources close to the development
Hindi: सौर भी हाइब्रिड भीसूत्रों के अनुसार एस्सार का मकसद सौर ऊर्जा के क्षेत्र में खास हाइब्रिड परियोजना के साथ उतरने का है, जिसमें बिजली उत्पादन के लिए धूप और गैस दोनों के मिश्रण का इस्तेमाल होगा, जबकि इंडियाबुल्स राज्य में 150 मेगावाट के फोटोवोल्टिक पीवी सेल्स की इकाई लगाने की योजना बना रही है।
English: Essar is planning to seek a 883 million tax refund from the Income Tax Department.
Hindi: एस्सार आयकर विभाग से 88.3 करोड़ डालर का कर रिफंड मांगने की योजना बना रही है।
English: Essar not exiting oil  gas business Ruia
Hindi: तेल एवं गैस कारोबार से नहीं हट रही एस्सार  रुइया
English: Essar owns and operates the Stanlow oil refinery which produces over 16 per cent of the UK's road transport fuel annually.
Hindi: एस्सार स्टैनलो तेल रिफाइनरी का स्वामित्व एवं परिचालन करती है जो सालाना ब्रिटेन के सड़क परिवहन ईंधन का 16 प्रतिशत से अधिक उत्पादित करती है।
English: Essar plans to invest Rs 50,000 cr in Gujarat
Hindi: गुजरात में 50,000 करोड़ निवेश करेगा एस्सार समूह
English: Essar plans to raise capacity at the Gujarat-based Vadinar refinery to 375,000 bpd barrels per day by 2011 from a current capacity of 300,000 bpd
Hindi: एस्सार ने गुजरात स्थित वाडीनार रिफाइनरी की क्षमता वर्ष 2011 तक मौजूदा स्तर 300,000 बैरल प्रतिदिन से बढ़ाकर 375,000 बैरल प्रतिदिन करने की योजना बनाई है।
English: Essar sells office asset in Mumbai to Brookfield for Rs 2,400 crore
Hindi: एस्सार ने मुंबई में वाणिज्यिक संपत्ति ब्रुकफील्ड को 2,400 करोड़ रुपये में बेची
English: Essar, Adani, GAIL buy bulk of Reliance gas. fertiliser firms skip preferring expensive imported LNG
Hindi: रिलायंस गैस का बड़ा हिस्सा एस्सार-अडाणी-गेल ने खरीदा, उर्वरक कंपनियां निविदा से नदारद
English: Essar, ENI find gas in Vietnam
Hindi: एस्सार, ईएनआई को वियतनाम में मिली गैस
English: Essar, Indiabulls, Reliance Industries, ADAG and Tata Power have also lined up solar projects in the state
Hindi: राज्य में सौर बिजली परियोजनाओं के साथ एस्सार, इंडियाबुल्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एडीएजी और टाटा पावर तैयार हैं।
English: Essay , poetry competitions
Hindi: कविता, भाषण प्रतियोगिताएं करवाईं
English: Essay appraisal method, straight ranking method, paired comparison, critical incidence methods, field check list method, graphic rating scale, forced distribution are some mejor appraisal methods.
Hindi: सुगम मूल्यांकन विधि, सीधी रैंकिंग विधि, युग्म तुलना, जटिल आपतन विधि, क्षेत्र जांच सूची विधि, ग्राफीय श्रेणीकरण पैमाना, बल वितरण आदि कुछ महत्वपूर्ण मूल्यांकन विधि है।
English: Essay associated with research works
Hindi: अनुसंधानकार्यों से सम्बंधित निबन्ध
English: Essay competition had Shayer Majumdar winning the first prize and Nazuk Kumar winning the second prize.
Hindi: निबंध प्रतियोगिता में यमन कुमार प्रथम एवं निलेश कुमार द्वितीय स्थान पर रहे। नारे लेखन में खुशी प्रथम व दीपांजली द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: Essay contest winners awarded
Hindi: निबंध प्रतियोगिता के विजेता पुरस्कृत
English: Essay contest winners awarded prizes
Hindi: निबंध प्रतियोगिता के विजेताओं को मिले मेडल
English: Essay has to be written online
Hindi: निबंध ऑनलाइन लिखना होगा
English: Essay is a delicate and difficult genre of literature which requires a special aptitude of mind and a powerful pen.
Hindi: निबंध साहित्य को कोमल व कठिन विद्या है, जिसमें विशेष मानसिक कुशलता व शक्तिशाली कलम की जरूरत है।
English: Essay on Indian Economics
Hindi: भारतीय अर्थशास्त्र पर निबंध
English: Essay writing and drawing competitions are also being organised for students.
Hindi: छात्रों के लिए निबंध और भाषण प्रतियोगिताओं का आयोजन होता है।
English: Essay writing, drawing, drama competitions and general knowledge quiz will be held.
Hindi: निबंध, चित्रकला, नाट्य और सामान्य ज्ञान प्रतियोगिताओं का आयोजन भी किया जाएगा।
English: Essay, speech, painting and sports competitions should also be held.
Hindi: इसके साथ निबंध, भाषण, चित्रकला और खेल-कूद प्रतियोगिताएँ भी आयोजित की जाये।
English: Essay-writing, painting, drama, quiz, debate competitions should be organised.
Hindi: निबंध, चित्रकला, नाटक, क्विज, वाद-विवाद प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएं।
English: Essay-writing, quizzes, letter writing, poetic competitions, skits etc were held.
Hindi: समारोह में श्लोक लेखन, परिधान सज्जा, श्लोक उच्चारण, प्रश्नोत्तरी, चित्रकला आदि प्रतियोगिताएं हुईं।
English: Essaying a wide variety of roles, he acted with almost all actors, from Amitabh Bachchan, Jeetendra to Anil Kapoor, Jackie Shroff, Sanjay Dutt, Govinda, Salman Khan, Akshay Kumar and Emraan Hashmi.
Hindi: उन्होंने कई प्रसिद्ध अभिनेताओं जैसे सैफ अली खान, अजय देवगन, अमिताभ बच्चन, इमरान हाशमी, अक्षय कुमार, संजय दत्त और शाहिद कपूर के साथ काम किया है.
English: Essaying the role of their real-life teacher Anand Kumar in Super 30 , the alumni of the coaching centre of Bihar also had taken to their social media to express their appreciation for Hrithik.
Hindi: बिहार के कोचिंग सेंटर के पूर्व छात्र सोशल मीडिया पर सुपर 30 में उनके वास्तविक जीवन शिक्षक आनंद कुमार की भूमिका निभा रहे ऋतिक रोशन की प्रशंसा व्यक्त करते हुए नज़र आ रहे है।
English: Essays and Other Writings Besides poetry, novels, and short stories there are other known forms of writings of Siyaramsharan Gupta.
Hindi: सियारामशरण गुप्त निबंध तथा अन्य रचनाये कविता, उपन्यास, कहानी के अतिरिक्त सियारामशरण का स्फूट लेखन है।