Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such diseases have devastating impacts on animals, human, health systems, and economies, requiring years of social and economic recovery.
Hindi: इस तरह की बीमारियों का जानवरों, इंसान, स्वास्थ्य प्रणालियों और अर्थव्यवस्थाओं पर विनाशकारी प्रभाव पड़ता है, जिसके लिए सामाजिक और आर्थिक सुधार की वर्षों जरूरत होती है।
English: Such diseases have devastating impacts on animals, humans, health systems, and economies, requiring years of social and economic recovery.
Hindi: इस तरह की बीमारियों का जानवरों, इंसान, स्वास्थ्य प्रणालियों और अर्थव्यवस्थाओं पर विनाशकारी प्रभाव पड़ता है, जिसके लिए सामाजिक और आर्थिक सुधार की वर्षों जरूरत होती है।
English: Such disorders are able to remain undetected by individuals for quite some time.
Hindi: इस तरह के विकार काफी लंबे समय तक व्यक्तियों द्वारा ध्यान नहीं दिए जा सकते हैं।
English: Such disposable devices are becoming more common.
Hindi: ऐसे डिस्पोजेबल डिवाइस अधिक आम हो रहे हैं।
English: Such dissolutions often occur.
Hindi: ऐसी बाढें अक्सर आती है ।
English: Such divergence continues to operate even after 1947.
Hindi: वह स्थिति कमोवेश 1947 के बाद भी चालू ही है.
English: Such divisions are in terms of educational qualifications.
Hindi: इस तरह के विभाजन शैक्षिक योग्यता के संदर्भ में हैं।
English: Such doctors sometimes work with so-called pill mills - that is, clinics, such as the one to which Dr. Conrad Murray was linked at his Texas-based practice, which specialize in providing easy access to powerful painkillers.
Hindi: ऐसे डॉक्टर कभी-कभी तथाकथित गोल मिलों के साथ काम करते हैं-वह है, क्लिनिक, जैसे कि डॉ कॉनरड मरे को अपने टेक्सास स्थित अभ्यास से जोड़ा गया था, जो शक्तिशाली दर्द निवारक तक आसानी से पहुंच प्रदान करने में विशेषज्ञ हैं।
English: Such documents are used only to register time-referenced events for example, incoming emails, calls, meetings, and so on.
Hindi: इस तरह के दस्तावेजों की मदद से समय के संदर्भ में केवल विभिन्न घटनाओं को दर्ज किया जाता हैः उदाहरण के लिए, आने वाले पत्राचार, कॉल, मीटिंग आदि।
English: Such documents are usually called manual operations.
Hindi: ऐसे दस्तावेजों को आमतौर पर मैनुअल ऑपरेशन कहा जाता है।
English: Such documents as may be required by the Company to establish the legal existence of such an entity juridical person.
Hindi: ऐसी इकाईन्यायिक व्यक्ति के कानूनी अस्तित्व को स्थापित करने के लिए कोई दस्तावेज.
English: Such documents as may be required to establish the legal existence of such an entityjuridical person.
Hindi: ऐसी इकाईन्यायिक व्यक्ति के कानूनी अस्तित्व को स्थापित करने के लिए कोई दस्तावेज.
English: Such documents required usually vary depending on the direction of the Axis Bank.
Hindi: इस तरह के दस्तावेज़ों की आवश्यकता आमतौर पर एक्सिस बैंक की दिशा निर्देश के आधार पर अलग-अलग होती है।
English: Such dogs have not only excellent working qualities, but also a wonderful character, which simply can not be called anything other than gold.
Hindi: ऐसे कुत्तों में न केवल उत्कृष्ट काम करने वाले गुण हैं, बल्कि एक अद्भुत चरित्र भी है, जिसे बस सोने के अलावा कुछ नहीं कहा जा सकता है।
English: Such domain names could contain letters with diacritics, as required by many non-English languages, or characters from non-Latin scripts such...
Hindi: कुछ डोमेन नाम शामिल हो सकता है पत्र के साथ विशेषक चिह्नों, इस तरह के रूप में वहाँ रहे हैं कई भाषाओं में, या वर्णों में गैर-लैटिन अक्षर, ज ...
English: Such domes are often larger in diameter than the drum upon which they are set, and their height usually exceeds their width.
Hindi: इस तरह के गुंबद अक्सर ड्रम की तुलना में व्यास में बड़े होते हैं, जिस पर वे बैठते हैं, और उनकी ऊंचाई आमतौर पर उनकी चौड़ाई...
English: Such domes are often larger in diameter than the drum upon which they are set, and their height usually exceeds their width...
Hindi: इस तरह के गुंबद अक्सर ड्रम की तुलना में व्यास में बड़े होते हैं, जिस पर वे बैठते हैं, और उनकी ऊंचाई आमतौर पर उनकी चौड़ाई...
English: Such domes are often larger in diameter than the drum upon which they sit, and their height usually exceeds their width.
Hindi: इस तरह के गुंबद अक्सर ड्रम की तुलना में व्यास में बड़े होते हैं, जिस पर वे बैठते हैं, और उनकी ऊंचाई आमतौर पर उनकी चौड़ाई...
English: Such doors visually help to expand the space, making it lighter and more comfortable.
Hindi: इस तरह के दरवाजे अंतरिक्ष को विस्तारित करने में मदद करते हैं, जिससे यह हल्का और अधिक आरामदायक हो जाता है।
English: Such doses are comparable to, or less than, the dose all humans routinely obtain from naturally occurring radionuclides in many food items, medical treatments, air travel, or other background sources.
Hindi: 'फुकुशिमा रेडियोन्यूक्लिड से अतिरिक्त खुराक ... तुलना में, या उससे भी कम है, खुराक सभी इंसान नियमित रूप से कई खाद्य पदार्थों, चिकित्सा उपचार, हवाई यात्रा या अन्य पृष्ठभूमि स्रोतों में स्वाभाविक रूप से होने वाले रेडियोन्यूक्लिड्स से प्राप्त करते हैं।
English: Such doubts are natural and healthy.
Hindi: उस तरह का संशय स्वाभाविक और स्वस्थ भी है।
English: Such dreams can mean feelings of inadequacy or unwillingness to reckon with the norms of social standards.
Hindi: ऐसे सपने सामाजिक मानकों के मानदंडों के साथ लगता है के लिए अपर्याप्तता या अनिच्छा की भावनाओं को हो सकता है।
English: Such dressings are carried out for the barberry no earlier than every 3-4 years.
Hindi: इस तरह के ड्रेसिंग हर 3-4 साल पहले बार्बेरी के लिए किए जाते हैं।
English: Such drinking water does not exist in nature.
Hindi: इस तरह के पानी, प्रकृति में मौजूद नहीं है ।
English: Such drives are very practical, as they allow you to connect to computers and mobile devices.
Hindi: ऐसी ड्राइव बहुत व्यावहारिक हैं, क्योंकि वे आपको कंप्यूटर और मोबाइल उपकरणों से कनेक्ट करने की अनुमति देती हैं।
English: Such drones can be very helpful for relief and rescue workers in the state of disaster.
Hindi: ये ड्रोन आपदा की स्थिति में राहत और बचावकर्मियों के लिए बड़े मददगार हो सकते हैं।
English: Such drugs need to be applied according to the instructions.
Hindi: निर्देशों के अनुसार ऐसी दवाओं का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Such drugs often have a wide spectrum of action.
Hindi: ऐसी दवाओं अक्सर कार्रवाई की व्यापक स्पेक्ट्रम है ।
English: Such drugs should be taken according to instructions.
Hindi: निर्देशों के अनुसार ऐसी दवाओं का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Such duties expect one to be a good citizen, obey the laws, serve in the military in time of need, pay taxes, be active in community activities that are supportive of something positive.
Hindi: इस तरह के कर्तव्यों से एक अच्छा नागरिक बनने, कानूनों का पालन करने, जरूरत के समय सेना में सेवा करने, करों का भुगतान करने, सामुदायिक गतिविधियों में सक्रिय होने की उम्मीद है जो कुछ सकारात्मक का समर्थन करते हैं।
English: Such dyes can be created independently at home and used to decorate all kinds of dishes.
Hindi: इस तरह के रंजक घर पर स्वतंत्र रूप से बनाए जा सकते हैं और सभी प्रकार के व्यंजनों को सजाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Such dynamics persists up to 17 years.
Hindi: इस तरह की गतिशीलता 17 साल तक बनी रहती है।
English: Such earthquakes can be an early warning of volcanic eruptions.
Hindi: ऐसे भूकंप ज्वालामुखी- विस्फोट की पूर्व चेतावनी हो सकते हैं।
English: Such earthquakes can serve as an early warning of volcanic eruptions.
Hindi: ऐसे भूकंप ज्वालामुखी- विस्फोट की पूर्व चेतावनी हो सकते हैं।
English: Such education would empower students from rural areas to compete with their urban equivalents on an equal standing.
Hindi: इस तरह की शिक्षा से ग्रामीण क्षेत्रों के छात्र अपने शहरी समकक्ष छात्रों के साथ बराबरी के आधार पर प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे।
English: Such education would enable students from rural areas to compete with their urban counterparts on an equal footing.
Hindi: इस तरह की शिक्षा से ग्रामीण क्षेत्रों के छात्र अपने शहरी समकक्ष छात्रों के साथ बराबरी के आधार पर प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे।
English: Such effects have been studied for their similar effects to over-the-counter medications.
Hindi: इस तरह के परिणामों को ओवर-द-काउंटर दवाओं के लिए उनके तुलनीय परिणामों के लिए अध्ययन किया गया है।
English: Such efforts can save lives.
Hindi: ऐसे ही प्रयास जीवन बचा सकेंगे।
English: Such efforts do exist in many countries.
Hindi: ऐसे तमाम प्रयास कई देशों में जारी हैं।
English: Such efforts revolve around vocational training, curricula-building, teacher training, the use of information and communications technology, promotion of innovative public-private partnerships, and recruitment of under-represented groups such as women.
Hindi: इस तरह के प्रयास व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम निर्माण, शिक्षक प्रशिक्षण, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के उपयोग, नवीन सार्वजनिक निजी भागीदारी को बढ़ावा देने और महिलाओं जैसे कम प्रतिनिधित्व वाले वर्ग की भर्ती को लेकर केंद्रित है।
English: Such efforts will no longer be tolerated.
Hindi: इस तरह की कोशिशों को अब बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: Such efforts will not bring any positive results.
Hindi: इस तरह का प्रयास सकारात्मक परिणाम नहीं लाएगा।
English: Such elements and their name should be excised from society.
Hindi: ऐसे तत्वों और उनके नामो-निशान को समाज से मिटा दिया जाना चाहिए।
English: Such elements are not only harming themselves but also the protesters.
Hindi: ऐसे तत्व न केवल खुद को बल्कि प्रदर्शनकारियों को भी नुकसान पहुंचा रहे हैं.
English: Such elements are sure to be suitable for classical, Mediterranean, African, Provence, Chebbi-chic, Kitsch and many other styles.
Hindi: ऐसे तत्व शास्त्रीय, भूमध्यसागरीय, अफ्रीकी, प्रोवेंस, चेब्बी-ठाठ, किट्सच और कई अन्य शैलियों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Such elements are used where a small load is assumed in window openings, edges of shelves and niches.
Hindi: ऐसे तत्वों का उपयोग किया जाता है जहां एक छोटा भार ग्रहण किया जाता है खिड़की के उद्घाटन में, अलमारियों और निचे के किनारों ।
English: Such elements can be applied in any sector on the ceiling or walls.
Hindi: ऐसे तत्वों को किसी भी क्षेत्र में लागू किया जा सकता हैः छत या दीवारों पर।
English: Such elements give lightness and transparency.
Hindi: ऐसे तत्व हल्कापन और पारदर्शिता देते हैं।
English: Such eligibility criteria is concerned with the age, educational qualification, nationality,etc.
Hindi: पात्रता मानदंड में आयु, शैक्षिक योग्यता, राष्ट्रीयता आदि शामिल हैं।
English: Such emotional understanding may lead to someone feeling concerned for another person's well-being, or it may lead to feelings of personal distress.
Hindi: इस तरह की भावनात्मक समझ किसी व्यक्ति को किसी अन्य व्यक्ति की भलाई के लिए चिंतित महसूस करा सकती है, या इससे व्यक्तिगत संकट की भावना पैदा हो सकती है।
English: Such engines do not wear out, therefore can serve as long as possible.
Hindi: ये इंजन खराब नहीं होते हैं, इसलिए वे यथासंभव लंबे समय तक काम कर सकते हैं।
English: Such entities will be required to increase its public shareholding to 10 per cent in two years and raise the same to at least 25 per cent within five years.
Hindi: एलआईसी की पेशकश ऐसी संस्थाओं को दो साल में अपनी सार्वजनिक हिस्सेदारी बढ़ाकर 10 फीसदी करनी होगी और पांच साल के भीतर इसे कम से कम 25 फीसदी तक बढ़ाना होगा।
English: Such entities will be required to increase its public shareholding to 10 in 2 years and raise the same to at least 25 within 5 years.
Hindi: एलआईसी की पेशकश ऐसी संस्थाओं को दो साल में अपनी सार्वजनिक हिस्सेदारी बढ़ाकर 10 फीसदी करनी होगी और पांच साल के भीतर इसे कम से कम 25 फीसदी तक बढ़ाना होगा।
English: Such entities will be required to increase their public shareholding to 10 per cent in two years and raise the same to at least 25 per cent within five years.
Hindi: एलआईसी की पेशकश ऐसी संस्थाओं को दो साल में अपनी सार्वजनिक हिस्सेदारी बढ़ाकर 10 फीसदी करनी होगी और पांच साल के भीतर इसे कम से कम 25 फीसदी तक बढ़ाना होगा।
English: Such entities will be required to increase their public shareholding to 10 in two years and raise the same to at least 25 within five years.
Hindi: एलआईसी की पेशकश ऐसी संस्थाओं को दो साल में अपनी सार्वजनिक हिस्सेदारी बढ़ाकर 10 फीसदी करनी होगी और पांच साल के भीतर इसे कम से कम 25 फीसदी तक बढ़ाना होगा।
English: Such entity shall be a Company incorporated in India under the Companies Act, 2013 and may be a 'for-profit' or a Section 8 Company as may be decided by it.
Hindi: गठित इकाई कंपनी अधिनियम , 2013 के तहत भारत में निगमित कंपनी होगी , और शायद 'लाभ के लिए' या धारा 8 कंपनी होगी।
English: Such environment...
Hindi: इस तरह के वातावरण...
English: Such enzymes have a powerful antitumor effect.
Hindi: इस तरह के एंजाइमों में एक शक्तिशाली एंटीट्यूमर प्रभाव होता है।
English: Such equipment has universal parts, and it can be repaired in any workshop.
Hindi: इस तरह के उपकरण में सार्वभौमिक भाग होते हैं, और इसे किसी भी कार्यशाला में मरम्मत की जा सकती है।
English: Such equipment moved into the houses and apartments of ordinary people, becoming an indispensable assistant in the preparation of various goodies.
Hindi: इस तरह के उपकरण आम लोगों के घरों और अपार्टमेंट में चले गए, विभिन्न उपहारों की तैयारी में एक अनिवार्य सहायक बन गए।
English: Such equipment will serve you more than 10 years.
Hindi: इस तरह के उपकरण आपको 10 से अधिक वर्षों तक काम करेंगे।
English: Such equipment will take more space, but it will produce more tasty juice.
Hindi: ऐसे उपकरण अधिक जगह लेंगे, लेकिन यह अधिक स्वादिष्ट रस का उत्पादन करेगा।
English: Such equipment, undoubtedly, will fit into the style of your kitchen.
Hindi: इस तरह के उपकरण, निस्संदेह, आपकी रसोई की शैली में फिट होंगे।
English: Such errors are very common.
Hindi: ये गलतियां बहुत आम है.
English: Such errors can be corrected
Hindi: इन गलतियों को सुधार सकते हैं
English: Such events are extraordinarily stressful - not just for survivors, but also witnesses and even those repeatedly exposed to the horrific images of the traumatic event circulated on social media and news sources.
Hindi: इस तरह की घटनाएं असाधारण रूप से तनावपूर्ण हैं-न केवल जीवित बचे लोगों के लिए, बल्कि गवाह भी हैं और यहां तक कि बार-बार सोशल मीडिया और समाचार स्रोतों पर प्रसारित दर्दनाक घटना की भयावह छवियों को उजागर करते हैं।
English: Such events are necessary to society.
Hindi: ऐसे आयोजनों की समाज को जरूरी है.
English: Such events are rarities for me.
Hindi: ऐसी घटनाएं मेरे लिए हार्टब्रेकिंग होती हैं।
English: Such events can be found throughout history.
Hindi: ऐसी वस्तुओं के उदाहरण पूरे इतिहास में पाए जा सकते हैं।
English: Such events happen in the life of every person.
Hindi: यह घटना हर व्यक्ति के जीवन में घटित होती है
English: Such events take place about 13 times a century.
Hindi: शताब्दी में 13 बार होती है ऐसी घटना
English: Such events will also lead to cultural exchange, interactions of different cultures with each other.
Hindi: इस तरह के आयोजनों से सांस्कृतिक आदान-प्रदान, विभिन्न संस्कृतियों का एक-दूसरे के साथ संपर्क भी होगा.
English: Such evidences were found for several financial years amounting to more than Rs.12 crore.
Hindi: इस तरह के सबूत कई वित्तीय वर्षों के लिए मिले और 12 करोड़ रुपये से अधिक की राशि मिली।
English: Such evidences were found for several financial years and amount to more than Rs 12 crore.
Hindi: इस तरह के सबूत कई वित्तीय वर्षों के लिए मिले और 12 करोड़ रुपये से अधिक की राशि मिली।
English: Such evidences, the statement claimed, were found for several financial years and amounted to more than Rs 12 crore.
Hindi: इस तरह के सबूत कई वित्तीय वर्षों के लिए मिले और 12 करोड़ रुपये से अधिक की राशि मिली।
English: Such examples are seen throughout history.
Hindi: ऐसी वस्तुओं के उदाहरण पूरे इतिहास में पाए जा सकते हैं।
English: Such examples can be found throughout history.
Hindi: ऐसी वस्तुओं के उदाहरण पूरे इतिहास में पाए जा सकते हैं।
English: Such examples shall be replicated at other places on its success.
Hindi: इसकी सफलता पर अन्य स्थानों पर ऐसे उदाहरणों को दोहराया जाएगा।
English: Such exchanges were common, thanks to the mobility of people as well as ideas.
Hindi: ऐसे एक्सचेंज आम थे, लोगों की गतिशीलता के साथ-साथ विचार भी।
English: Such exclamations against the Karabakh Armenians can be heard from the native Yerevan, who is disliked by other Armenians, as well as Muscovites from other regions of Russia.
Hindi: काराबाख अर्मेनियाई लोगों के खिलाफ इस तरह के उद्घोष को देशी येरेवन से सुना जा सकता है, जो अन्य अर्मेनियाई लोगों द्वारा नापसंद किया जाता है, साथ ही रूस के अन्य क्षेत्रों से भी मस्कोवाइट्स।
English: Such exclusion is not unprecedented.
Hindi: ऐसा बहिष्कार अभूतपूर्व नहीं है।
English: Such exemption of fee is, however, not applicable to any OBC Category A or B candidate.
Hindi: शुल्क की ऐसी छूट किसी भी ओबीसी श्रेणी ए या बी के उम्मीदवार पर लागू नहीं है।
English: Such exemption of fee is, however, not applicable to any OBC category A or B
Hindi: शुल्क की ऐसी छूट किसी भी ओबीसी श्रेणी ए या बी के उम्मीदवार पर लागू नहीं है।
English: Such exemption of fee is, however, not applicable to any OBC category A or B candidate.
Hindi: शुल्क की ऐसी छूट किसी भी ओबीसी श्रेणी ए या बी के उम्मीदवार पर लागू नहीं है।
English: Such exemption of fee is, however, this is not applicable to any OBC category A or B candidate.
Hindi: शुल्क की ऐसी छूट किसी भी ओबीसी श्रेणी ए या बी के उम्मीदवार पर लागू नहीं है।
English: Such exemption of fees is, however, not applicable to any O.B.C. category A or B candidate.
Hindi: शुल्क की ऐसी छूट किसी भी ओबीसी श्रेणी ए या बी के उम्मीदवार पर लागू नहीं है।
English: Such exercises for memorizing the multiplication table are actively used for children of lower grades, who find it difficult to learn a large number of numbers.
Hindi: गुणात्मक तालिका को याद रखने के लिए इस तरह के अभ्यास सक्रिय रूप से निम्न ग्रेड के बच्चों के लिए उपयोग किए जाते हैं, जिन्हें बड़ी संख्या में संख्या सीखना मुश्किल लगता है।
English: Such exercises have been conducted in the Dachigam landscape since 2004 through scientific methods that involve the participation of researchers, field staff, university students and non-profits.
Hindi: इस तरह के कार्यक्रमों को वैज्ञानिक तरीकों से वर्ष 2004 से दाचीगाम अभ्यारण्य में आयोजित किया गया है जिसमें शोधकर्त्ताओं, फील्ड स्टाफ, विश्वविद्यालय के छात्रों को शामिल किया जाता है।
English: Such exercises should be done with the help of a trainer.
Hindi: यह अभ्यास प्रशिक्षक की सहायता से करना चाहिए
English: Such expenses can vary depending upon an individual student's preferences UNM's graduation expenses are not optional, however.
Hindi: इस तरह के खर्च अलग-अलग छात्र की प्राथमिकताओं के आधार पर भिन्न हो सकते हैं यूएनएम के स्नातक खर्च वैकल्पिक नहीं हैं, हालांकि ।
English: Such expenses have to be settled by the patientfamily directly at the hospital.
Hindi: इस तरह के खर्चों का निपटारा रोगीपरिवार को सीधे अस्पताल में करना होता है।
English: Such expenses may include your mortgage or rent, utilities, car payments, and credit card payments, as well as things like your groceries, gas, and insurance.
Hindi: इस तरह के खर्चों में आपके बंधक या किराए, उपयोगिताओं, कार भुगतान, और क्रेडिट कार्ड भुगतान, साथ ही आपकी किराने का सामान, गैस और बीमा जैसी चीजें शामिल हो सकती हैं।
English: Such experiences are not unusual around the globe.
Hindi: ऐसा अनुभव बाक़ी पूरी दुनिया में कही नहीं मिलता हैं.
English: Such experiences can also occur with a sharp change in the position of the body in space, for example, in aircraft pilots, during a car accident if the car rolls over or a person flies out of it, during a free fall.
Hindi: इस तरह के अनुभव अंतरिक्ष में शरीर की स्थिति में तेज बदलाव के साथ भी हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, विमान पायलटों में, कार दुर्घटना के दौरान यदि कार लुढ़कती है या एक व्यक्ति इससे बाहर निकलता है, एक स्वतंत्र गिरावट के दौरान।
English: Such explanations may be too complex for text.
Hindi: """ इस तरह के स्पष्टीकरण टेक्स्ट के लिए बहुत जटिल हो सकते हैं।"
English: Such extension cannot continue beyond six months after the emergency has ceased to operate.
Hindi: यह विस्तार आपातकाल की समाप्ति के पश्चात छः माह से अधिक नहीं हो सकता।
English: Such external links are not investigated, Monitored or checked for accuracy, Adequacy, Validity, Reliability, Availability or completeness by us.
Hindi: इस तरह के बाहरी लिंक की हमारे द्वारा सटीकता, पर्याप्तता, वैधता, विश्वसनीयता, उपलब्धता या पूर्णता के लिए जांच, निगरानी या जांच नहीं की जाती है।
English: Such external links are not investigated, monitored, or check for accuracy, adequacy, validity, reliability, availability, or completeness by us.
Hindi: इस तरह के बाहरी लिंक की हमारे द्वारा सटीकता, पर्याप्तता, वैधता, विश्वसनीयता, उपलब्धता या पूर्णता के लिए जांच, निगरानी या जांच नहीं की जाती है।
English: Such external links are not investigated, or checked for accuracy, adequacy, validity, reliability, availability, or completeness by us.
Hindi: इस तरह के बाहरी लिंक की हमारे द्वारा सटीकता, पर्याप्तता, वैधता, विश्वसनीयता, उपलब्धता या पूर्णता के लिए जांच, निगरानी या जांच नहीं की जाती है।
English: Such fabrics are easy to take care of.
Hindi: ऐसे कपड़ों की देखभाल करना आसान होता है।
English: Such facilities are present in many areas.
Hindi: ऐसी सुविधाएं कई क्षेत्रों में मौजूद हैं।
English: Such facilities are rare.
Hindi: ऐसी सुविधाएं दुर्लभ हैं।
English: Such facilities are very popular among the owners of private houses, as they are easy to use.
Hindi: निजी घरों के मालिकों के बीच ऐसी सुविधाएं बहुत लोकप्रिय हैं, क्योंकि उनका उपयोग करना आसान है।
English: Such facilities are, however, rare.
Hindi: ऐसी सुविधाएं दुर्लभ हैं।
English: Such facilities can be found at many sites.
Hindi: ऐसी सुविधाएं कई साइटों पर पाई जा सकती हैं।
English: Such facilities have a huge number of advantages that make them stand out from others.
Hindi: इस तरह की सुविधाओं के बहुत सारे फायदे हैं, जो उन्हें दूसरों से अलग करते हैं।
English: Such facing will become a practical solution - it looks beautiful and serves for a long period of time.
Hindi: इस तरह का सामना करना एक व्यावहारिक समाधान बन जाएगा - यह सुंदर दिखता है और लंबे समय तक काम करता है।
English: Such factories should be owned by the state.
Hindi: ऐसे कारखानों का स्वामित्व राज्य के पास होना चाहिए।
English: Such factors have contributed to increased agricultural production.
Hindi: ऐसे कारकों ने कृषि उत्पादन में वृद्धि में योगदान दिया है।
English: Such factors have contributed to the surge in agriculture production.
Hindi: ऐसे कारकों ने कृषि उत्पादन में वृद्धि में योगदान दिया है।
English: Such fake messages can't be prevented from entering the phone's inbox, but such fraud can be avoided by taking some precautions.
Hindi: ऐसे फर्जी मेसेज को फोन के इनबॉक्स में आने से तो नहीं रोका जा सकता, लेकिन कुछ सावधानी बरत कर ऐसी ठगी से बचा जरूर जा सकता है।
English: Such false claims do not bother me anymore.
Hindi: इस तरह की झूठी अफवाहें अब मुझे परेशान नही करती.
English: Such farmers will be included under the closed category of the contract with the Co-operative Bank from November 1, 2019 to January 31, 2021.
Hindi: श्रेणी के अंतर्गत ऐसे किसानों को शामिल किया जाएगा जिन्होंने 1 नवंबर 2019 से लेकर 31 जनवरी 2021 के बीच सहकारी बैंक से समझौता कर लिया होता था अपना अकाउंट बंद कर दिया हो।
English: Such fascination towards this handset is understandable, since the last time anyone saw a popular phone bend was the iPhone 6, and that wasn't meant to happen.
Hindi: इस हैंडसेट के प्रति इस तरह के आकर्षण को समझा जा सकता है, क्योंकि पिछली बार जब किसी ने एक लोकप्रिय फोन मोड़ देखा था तो वह आईफोन 6 था, और ऐसा होने का मतलब नहीं था।
English: Such fast rotation is possible only when there is more mass, and that extra mass is believed to come from dark matter.
Hindi:  इस तरह का तेज रोटेशन केवल तभी संभव है जब अधिक द्रव्यमान हो, और यह माना जाता है कि अतिरिक्त द्रव्यमान अंधेरे पदार्थ से आता है।
English: Such fats are found mostly in fast foods, fried, packaged, and processed foods.
Hindi: इस प्रकार का वसा मुख्यतः डिब्बाबंद खाद्य पदार्थो, फास्ट फूड, तले और जमे हुए भोजन में पाया जाता है.
English: Such features as King John's Castle were built as major fortifications.
Hindi: किंग जॉन कैसल जैसी विशेषताएं मुख्य किले के रूप में बनाई गई थीं।
English: Such features have been proven by numerous studies conducted in the West.
Hindi: इस तरह की विशेषताएं पश्चिम में किए गए कई अध्ययनों से साबित हुई हैं।
English: Such features provide high energy costs for the digestion of the product.
Hindi: ऐसी विशेषताएं उत्पाद के पाचन के लिए उच्च ऊर्जा लागत प्रदान करती हैं।
English: Such feedings were used in the seventies of the last century, but over time they were replaced by synthetic means for complex fertilizer.
Hindi: पिछली शताब्दी के सत्तर के दशक में इस तरह के फीडिंग का उपयोग किया गया था, लेकिन समय के साथ उन्हें जटिल उर्वरक के लिए सिंथेटिक साधनों द्वारा बदल दिया गया था।
English: Such feelings are read on the face of the heroine - she listens anxiously to the conversation, surreptitiously looking after the bird, then for chatting people.
Hindi: नायिका के चेहरे पर इस तरह की भावनाओं को पढ़ा जाता है - वह बातचीत को उत्साह से सुनती है, पक्षी को देखती है, फिर बात करते हुए लोग.
English: Such feelings are very common in humans.
Hindi: मनुष्यों में ऐसी संवेदना बहुत आम हैं।