Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme involves demonstration of the various models of biomass cook-stoves both natural and forced draft types for domestic and large scale community cooking on cost sharing basis.
Hindi: इस कार्यक्रम में लागत साझेदारी के आधार पर घरेलू और व्यापक स्तर पर समुदाय के भोजन पकाने के लिए प्राकृतिक और फोर्सड ड्राफ्ट प्रकार दोनों तरह के जैव ईधन कुक-स्टोव के विभिन्न मॉडलों का प्रदर्शन शामिल है।
English: The programme involves execution of On Farm Development OFD works like construction of field channels and field drains, land - levelling and shaping and conjunctive use of surface and ground water.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत खोतों के विकास का काम शामिल है, जैसे नहरों और नालियों का निर्माण, भूमि को समतल बनाना और उसे सही रूप प्रदान करना तथा सतह एवं भूमिगत जल का संतुलित इस्तेमाल।
English: The programme involves three phases.
Hindi: यह योजना तीन चरणों में है.
English: The programme is State oriented and basic thrust of the programme is to provide dedicated health care facilities to the senior citizens 60 year of age at various level of primary, secondary and tertiary health care, she added.The basic aim of the NPHCE Programme is to provide dedicated, specialized and comprehensive health care to the senior citizens at various levels of state health care delivery system including outreach services.
Hindi: साथ ही यह वरिष्ठ नागरिकों 60 वर्ष से ज्यादा की आयु को प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल के विभिन्न स्तरों पर समर्पित स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं प्रदान करना है। उन्होंने कहा, एनपीएचसीई कार्यक्रम का मूल उद्देश्य पहुंच वाली सेवाओं सहित राज्य स्वास्थ्य देखभाल वितरण प्रणाली के विभिन्न स्तरों पर वरिष्ठ नागरिकों को समर्पित, विशिष्ट और व्यापक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करना है।
English: The programme is a 100 centrally sponsored scheme.
Hindi: यह कार्यक्रम केन्द्र सरकार द्वारा शत-प्रतिशत प्रायोजित की गई योजना है।
English: The programme is a PPP initiative to be run in collaboration with Diageo India and the Institute of Road Traffic Education IRTE, and attempts to bring a formal and structured training program for young, first-time drivers as they apply for learners license.
Hindi: यह कार्यक्रम पीपीपी पहल है जिसे डियाजियो इंडिया और इंस्टीट्यूट ऑफ रोड ट्रैफिक एजुकेशन आईआरटीई के सहयोग से चलाया जाएगा। यह युवाओं, पहली बार गाड़ी चलाने वाले जिन्होंने प्रशिक्षु लाइसेंस के लिए आवेदन किया हुआ है, उनके लिए एक औपचारिक और संरचित प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार करने का एक प्रयास है।
English: The programme is a joint initiative of Ministry of Women and Child Development, Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Human Resource Development.
Hindi: यह कार्यक्रम महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से चलाया जा रहा है।
English: The programme is a more robust border management system which is seamlessly integrating modern technology with human resource, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि यह कार्यक्रम सीमा प्रबंधन प्रणाली को ज्यादा मजबूत बनाता है, जो मानव संसाधन के साथ आधुनिक प्रौद्योगिकी को समेकित रूप से जोड़ता है।
English: The programme is a telling commentary on the prevalent gender bias and discriminations against a girl child in a male dominated society like ours.
Hindi: कार्यक्रम प्रचलित लिंग और हमारे जैसे एक पुरुष प्रधान समाज में लड़की बच्चे के खिलाफ पूर्वाग्रह भेदभाव पर कह कमेंटरी है.
English: The programme is accepting applications under two broad categories, i.e.Joint Partnership Projects and Technology TransferAdaptation
Hindi: कार्यक्रम के लिए दो व्यापक श्रेणियों अर्थात् संयुक्त भागीदारी परियोजनाओं और प्रौद्योगिकी हस्तांतरणअनुकूलन के तहत आवेदन स्वीकार किए जा रहे हैं
English: The programme is administered by the National Foreign Language Centre at the University of Maryland.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रबंधन मैरीलैंड विश्वविद्यालय का राष्ट्रीय विदेशी भाषा केंद्र कर रहा है।
English: The programme is aimed at enhancing productivity in cotton sector, improving the post-harvest and plant by-products industry in the participating countries, as well as building the capacity of the cotton-based textile sector.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य कपास क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाना, प्रतिभागी देशों में कटाई उपरांत उपज एवं उप-उत्पादों के उद्योग को बढ़ावा देना और कपास आधारित कपड़ा क्षेत्र की क्षमता का निर्माण करना है।
English: The programme is aimed at incentivizing all vehicle segments, including two-wheelers, three-wheelers, passenger four-wheeler vehicle, light commercial vehicles LCV, and buses
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य दो पहिया वाहन, तीन पहिया वाहन, यात्री चार पहिया वाहन, हल्के वाणिज्यिक वाहन एलसीवी और बसों सहित सभी वाहन क्षेत्रों को प्रोत्साहित करना है।
English: The programme is aimed at promoting bank financing for start-up ventures and offer incentives to boost entrepreneurship and job-creation.
Hindi: इस कार्यक्रम का उददेश्य बैंकों को स्टार्ट अप उपक्रमों के वित्तपोषण को प्रोत्साहित करने तथा उद्यमशीलता व रोजगार सृजन प्रोत्साहन की पेशकश करना भी है।
English: The programme is aimed at promoting emotional well-being among the students.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य छात्रों में आपसी मेलजोल की भावना को बढ़ावा देना है।
English: The programme is also aimed at providing training to over 40 crore people in India in different skills by 2022.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य 2022 तक देश के 40 करोड़ लोगों को विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षित करना है।
English: The programme is also conducted online.
Hindi: यह कार्यक्रम भी ऑनलाईन दिखाई देगा।
English: The programme is also making a contribution to financial inclusion.
Hindi: यह कार्यक्रम वित्ताीय समग्रता में भी योगदान कर रहा है।
English: The programme is applicable to all urban towns in India and implemented on a whole - town basis with special emphasis on urban poor clusters.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत में सभी शहरी कस्बों में लागू है और शहरों के गरीब बस्ती समूहों की ओर विशेष ध्यान देते हुए समूचे कस्बे के आधार पर लागू किया जाता है।
English: The programme is available in nine Indian languages Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Tamil and Telugu besides English.
Hindi: यह कार्यक्रम हिंदी, अंग्रेजी के अलावा मराठी, तमिल, तेलुगू, मलयालम सहित आठ भाषाओं
English: The programme is based on daily life activities and small experiments are conducted under the guidance of experts.
Hindi: कार्यक्रम में दैनिक जीवन की गतिविधियों पर आधारित है और छोटे प्रयोगों के विशेषज्ञों के मार्गदर्शन में आयोजित की जाती हैं.
English: The programme is based on research and field work. More than 40 photographs have been taken on location.
Hindi: कार्यक्रम अनुसंधान और क्षेत्र के काम पर आधारित है. 40 से अधिक तस्वीरें स्थान पर ले लिया गया है.
English: The programme is based on the history of Ghazal and its development.
Hindi: कार्यक्रम ग़ज़ल का इतिहास और उसके विकास पर आधारित है.
English: The programme is being aired on All India Radio, DD National, DD News and DD Bharti.
Hindi: पीएम मोदी का यह कार्यक्रम ऑल इंडिया रेडियो, डीडी नेशनल, डीडी भारती और डीडी न्यूज पर सुना जा सकेगा।
English: The programme is being attended by around 100 senior executives from Indian  overseas sugar industry
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय और विदेशी चीनी उद्योग के लगभग 100 वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे
English: The programme is being carried out by NHM National Health Mission, Assam.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम की ओर से यह योजना शुरू की गई है।
English: The programme is being evaluated through impact studies conducted by reputed institutions and organisations sponsored by the Central  State governments.
Hindi: केंद्र और राज्यप सरकारों द्वारा इस कार्यक्रम का मूल्यां कन प्रतिष्ठिेत संस्थारनों और प्रायोजित संगठनों द्वारा प्रभाव-अध्यंयन के जरिए कराया जा रहा है।
English: The programme is being executed by the partys student body, National Students Union of India NSUI.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन कांग्रेस की छात्र इकाई नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई की ओर से किया गया।
English: The programme is being expanded to another 23 districts of Rajasthan, Orissa and Gujarat.
Hindi: इस कार्यक्रम का विस्तार राजस्थान, उड़ीसा और गुजरात के 23 जिलों में किया जा रहा है।
English: The programme is being followed with interaction with children on 18th October and is dedicated to children invited from various schools across Mumbai.
Hindi: इस कार्यक्रम के बाद 18 अक्टूबर को बच्चों के साथ संवाद का आयोजन किया जाएगा। यह कार्यक्रम मुंबई के विभिन्न स्कूलों से आमंत्रित बच्चों को समर्पित है।
English: The programme is being held as part of the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह कार्यक्रम राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर आयोजित किया जा रहा है।
English: The programme is being held from 5thto 16th March, 2018
Hindi: यह कार्यक्रम 05 से 16 मार्च, 2018 तक चलेगा
English: The programme is being held from 5thto 16th March, 2018.
Hindi: यह कार्यक्रम 05 से 16 मार्च, 2018 तक चलेगा।
English: The programme is being implemented by Road Transport and Highways Ministry to ensure safe and smooth flow of traffic and reduced road fatalities by 50 percent by 2020.
Hindi: इसका उद्देश्य 2020 तक सड़कों पर सुरक्षित और निर्बाध यातायात सुनिश्चित करना और हादसों में 50 प्रतिशत तक कमी लाना है।
English: The programme is being implemented by a number of organizations including the Institutes of Hotel Management, Food Craft Institutes, State Tourism Development Corporations and Classified Hotels.
Hindi: यह कार्यक्रम होटल प्रबंध संस्थानों, भोजन कला संस्थानों, राज्य पर्यटन विकास निगमों और वर्गीकृत होटलों सहित अनेक संगठनों द्वारा कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: The programme is being implemented by the State governments and Union Territories and the concerned Central Ministries  Departments.
Hindi: इस कार्यक्रम को राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों की सरकारें और संबद्ध केंद्रीय मंत्रालयविभाग लागू कर रहे हैं।
English: The programme is being implemented entirely at the village panchayat level.
Hindi: योजना को पूर्णतः ग्राम पंचायत-स्तर पर ही लागू किया गया है।
English: The programme is being implemented in 372 districts across the country.
Hindi: यह कार्यक्रम देश के 372 ज़िलों में लागू किया जा रहा है।
English: The programme is being implemented in a mission mode with aim of completing 99 major and medium irrigation projects with the capacity of 76.03 lakh hectare in a phased manner by December, 2019
Hindi: यह कार्यक्रम एक अभियान की तरह लागू किया जा रहा है, जिसमें दिसम्बर, 2019 तक चरणबद्ध तरीके से 99 बड़ी और मध्यम सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करके 76.03 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई क्षमता का विस्तार किया जाना है।
English: The programme is being implemented in a phased manner and initially 100 districts have been selected from 21 States in 11th FYP.
Hindi: यह कार्यक्रम चरणबद्ध तरीके से लागू किया जा रहा है और इसके लिए शुरू-शुरू में 21 राज्यों में एक सौ जिलों का चयन किया गया है।
English: The programme is being implemented in conjunction with state governments
Hindi: यह कार्यक्रम राज्य सरकारों के सहयोग से लागू किया जा रहा है।
English: The programme is being implemented in different agro-ecological regions in the country to ensure proper representation of the test sites.
Hindi: और गाँव के किसान। परीक्षण स्थलों का उचित प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए कार्यक्रम को देश के विभिन्न कृषि-पारिस्थितिक क्षेत्रों में लागू किया जा रहा है।
English: The programme is being implemented in the StatesUTs for more than 6 years period and accounts for presence of augmented infrastructure and human resources dedicated towards urban areas
Hindi: इस कार्यक्रम को राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 6 वर्ष से ज्यादा समय से लागू किया जा रहा है और शहरी क्षेत्रों के लिए समर्पित बुनियादी ढांचे और मानव संसाधनों की उपलब्धता को बढ़ाने के लिए जिम्मेदार है
English: The programme is being implemented through Energy Efficiency Services Limited EESL.
Hindi: इस कार्यक्रम को ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल के माध्यम से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The programme is being implemented through the combined efforts of Department of School Education and Literacy under Ministry of Human Resource and Development, Ministry of Women and Child Development and Ministry of Drinking Water and Sanitation.
Hindi: यह कार्यक्रम मानव संसाधन और विकास मंत्रालय, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय के तहत स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग के संयुक्त प्रयासों के माध्यम से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The programme is being monitored district-wise through mobile app.
Hindi: कार्यक्रम की मॉनिटरिंग मोबाइल एप से जिलेवार की जा रही है।
English: The programme is being organised in collaboration with Central Institute of Indian languages CIIl, Mysore Karnataka.
Hindi: इस परियोजना का संचालन भारतीय भाषा संस्थान, मैसूर कर्नाटक के जरिये हो रहा है।
English: The programme is being organised in collaboration with the National Institute of Technical Teachers Training and Research NITTTR, Chandigarh.
Hindi: पाठ्यक्रम को मानविकी एवं विज्ञान विभाग तथा राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान एनआईटीटीटीआर, चंडीगढ़ द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया जा रहा है।
English: The programme is being organized free of cost.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन निशुल्क किया गया है।
English: The programme is being organized in collaboration with the Art of Living Foundation.
Hindi: यह कार्यक्रम आर्ट ऑफ लीविंग फॉंउंडेशन के सहयोग से आयोजित किया गया है।
English: The programme is being organized jointly by the US-India Strategic Partnership Forum and Confederation of Indian Industry.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन अमेरिका-भारत सामरिक भागीदारी फोरम और भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है।
English: The programme is being organized with the objective of drawing focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of Tourism for All.
Hindi: इसके आयोजन का मुख्य उद्देश्य पर्यटन के लाभ, देश की सांस्कृतिक विविधता का प्रदर्शन और सभी के लिए पर्यटन के सिद्धांत को सुदृढ़ बनाना है।
English: The programme is being run under the aegis of National health mission.
Hindi: यह प्रोग्राम नैशनल रूरल हेल्थ मिशन के तहत चलाया जाएगा।
English: The programme is being seen as Yadavs show of strength against his Nitish Kumars decision to ally with the BJP.
Hindi: उनके इस आयोजन को जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार के भाजपा के साथ गठबंधन करने के फैसले के खिलाफ शक्ति प्रदर्शन के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The programme is being sponsored by the Small Industries Development Bank of India SIDBI.
Hindi: इस कार्यक्रम को भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक से मदद मिल रहा है।
English: The programme is being touted as the worlds largest health protection scheme.
Hindi: इस योजना को दुनिया का सबसे बड़ा स्वास्थ्य कार्यक्रम माना जा रहा है।
English: The programme is broadcast live on the entire All India Radio network and Doordarshan channels.
Hindi: इस कार्यक्रम का सीधा प्रसारण आकाशवाणी के सभी नेटवर्क और दूरदर्शन चैनलों पर किया जाता है।
English: The programme is conducted under the aegis of the Human Resource Development MHRD ministry.
Hindi: यह प्रॉजेक्ट मानव संसाधन विकास मंत्रालय की देखरेख में चलाया जा रहा है।
English: The programme is converted into machine code and only then given to the chip manufacturer abroad because we dont have the capability of producing semi-conductor microchips within the country.
Hindi: प्रोग्राम को मशीन कोड में रुपांतरित किया जाता है और उसके बाद ही विदेशों के चिप मैन्युफैक्चर्र को दिया जाता है, क्योंकि हमारे पास देश के भीतर सेमीकंडक्टर माइक्रोचिप निर्माण करने की क्षमता नहीं है।
English: The programme is converted intomachine codeand only then given to the chip manufacturer abroad because we dont have the capability of producing semi-conductor microchips within the country.
Hindi: प्रोग्राम को मशीन कोड में रुपांतरित किया जाता है और उसके बाद ही विदेशों के चिप मैन्युफैक्चर्र को दिया जाता है, क्योंकि हमारे पास देश के भीतर सेमीकंडक्टर माइक्रोचिप निर्माण करने की क्षमता नहीं है।
English: The programme is currently available in 16 cities.
Hindi: फिलहाल यह सर्विस देश के 16 शहरों में शुरू हुई है।
English: The programme is currently being implemented in a pilot phase in 1000 CSCs in Uttar Pradesh, Bihar.
Hindi: यह कार्यक्रम वर्तमान में उत्तर प्रदेश, बिहार में 1000 सामान्य सेवा केन्द्रों में पायलट चरण में लागू किया जा रहा है।
English: The programme is currently on in all states except Delhi, Telangana and Odisha.
Hindi: दिल्ली, ओडिशा और तेलंगाना को छोड़कर सभी राज्य इस योजना में शामिल हो गए हैं।
English: The programme is delivered by the MoT sponsored Institutes of Hotel Management and Food Craft Institutes.
Hindi: यह कार्यक्रम पर्यटन मंत्रालय द्वारा प्रायोजित होटल प्रबंध संस्थानों और भोजन कला संस्थानों द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The programme is designed to make girls financially independent.
Hindi: इस कार्यक्रम को लड़कियों को वित्तीय रुप से स्वतंत्र बनाने के लिए तैयार किया गया है।
English: The programme is designed to provide sufficient and necessary inputs required to get the participants well acquainted with the modalities of the commodity markets in India, including regulatory framework, exchange operations such as trading, clearing and settlement, and delivery procedures.
Hindi: इस प्रोग्राम को ऐसे तैयार किया गया है कि इसके भागीदारों को भारत में कमोडिटी मार्केट्स के मॉडेलिटीज जिसमें नियामक फ्रेमवर्क, एक्सचेंज ऑपरेशंस जैसे ट्रेडिंग, क्लियरिंग एवं सेटलमेंट तथा डिलीवरी प्रक्रियाओं के बारे में पर्याप्त और आवश्यक जानकारी उपलब्ध हो सके।
English: The programme is divided in three categories.
Hindi: कार्यक्रम स्थल को तीन श्रेणी में बांटा गया है.
English: The programme is divided into 12 modules.
Hindi: इस कार्यक्रम को 12 क्षेत्रों में विभाजित किया गया है,
English: The programme is divided into four segments.
Hindi: कार्यक्रम को पांच श्रेणी में बांटा गया है।
English: The programme is divided into three stages - Foundation, Intermediate and Final.
Hindi: कोर्स की तीन स्टेज होती हैं, फाउंडेशन, इंटरमीडिएट और फाइनल।
English: The programme is dovetailed with the state sector Environmental Improvement of Urban Slums EIUS scheme as well as the National Slum Development Programme NSDP.
Hindi: इस कार्यक्रम को राज्य क्षेत्र की झुग्गी बस्तियों के पर्यावरण सुधार कार्यक्रम तथा झुग्गी-बस्तियों के सुधार के राष्ट्रीय कार्यक्रम के साथ संयोजित किया जाता है।
English: The programme is envisaged to encourage the students to relate the leaning of science to the environment around, to their immediate social and physical environment and provide them a forum to interact with scientists to quench their curiosity and thirst for creativity.
Hindi: इस कार्यक्रम को उद्देश्य बच्चों को अपने आस-पास के वातावरण, नजदीक के सामाजिक तथा प्राकृतिक वातावरण से विज्ञान सीखने के लिए प्रोत्साहित करना और ऐसा मंच प्रदान करना है, जहां पर बच्चे वैज्ञानिकों से मिलकर अपने प्रश्नों के उत्तर पा सकें तथा सृजनात्मक बन सकें।
English: The programme is expected to give impetus to economic activities within the country in terms of employment generation, human resource development and enhanced industrial capabilities
Hindi: इस कार्यक्रम से रोजगार सृजन, मानव संसाधन विकास तथा वृद्धि सहित औद्योगिक क्षमताओं के संदर्भ में आर्थिक गतिविधियों को गति मिलेगी
English: The programme is expected to give impetus to economic activities within the country in terms of employment generation, human resource development and enhanced industrial capabilities.
Hindi: इस कार्यक्रम से रोजगार सृजन, मानव संसाधन विकास तथा वृद्धि सहित औद्योगिक क्षमताओं के संदर्भ में आर्थिक गतिविधियों को गति मिलेगी।
English: The programme is expected to help government for developing an efficient and effective health care delivery system through creating demand from public for better health care services.
Hindi: लोगों की मांग के अनुकूल स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराने के लिए सरकार को इस कार्यक्रम के जरिए सक्षम एवं प्रभावी स्वास्थ्य सुविधा प्रणाली विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: The programme is expected to spur research and development within the country in niche science and technology domains.
Hindi: इस कार्यक्रम से देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन मिलेगा
English: The programme is financed by central and state government in the ratio of 9010.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए केंद्रीय और राज्य सरकार द्वारा 9010 के अनुपात में वित्तीय सहायता प्रदान की गई है।
English: The programme is financed by the World Bank.
Hindi: इसका वित्तपोषण विश्व बैंक की ओर से किया जा रहा है।
English: The programme is financed largely by the ICC through the biennial ICC Champions Trophy, played between Full Members and Associate qualifiers with assistance from the ECB and MCC, and a growing level of commercial sponsorship.
Hindi: कार्यक्रम काफी हद तक आईसीसी द्विवार्षिक आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के माध्यम से, पूर्ण सदस्य और एसोसिएट क्वालिफायर के बीच खेला ईसीबी और एमसीसी, और वाणिज्यिक प्रायोजन के एक बढ़ती स्तर से सहायता के साथ द्वारा वित्त पोषण किया है।
English: The programme is for a period of four months and Morpheus partners spend 15 hours per week per firm, he adds
Hindi: गुगलानी ने बताया कि इस प्रोग्राम की अवधि चार महीने की होती है और मॉर्फियस के पार्टनर प्रति सप्ताह 15 घंटे का वक्त प्रत्येक कंपनी के साथ व्यतीत करते हैं।
English: The programme is for students from class I to X.
Hindi: यह कार्यक्रम पहली से पांचवीं कक्षा तक के लिए है।
English: The programme is free for all.
Hindi: कार्यक्रम सभी भक्तों के लिए निःशुल्क रखा गया है।
English: The programme is guided and reviewed by the PMN Board of Management.
Hindi: पी. एम. एन. का प्रबंधन बोर्ड इस कार्यक्रम का मार्गदर्शन और पुनरीक्षण करता है।
English: The programme is held at GMC Balayogi Auditorium in the Parliament Library Building.
Hindi: ये बैठक संसद के लाइब्रेरी बिल्डिंग के जी. एम. सी बालयोगी सभागृह में चल रही है.
English: The programme is held on first working day of every month.
Hindi: कार्यक्रम महीने के पहले कार्यदिवस पर आयोजित किया जाएगा।
English: The programme is implemented by all the three tiers of Panchayat Raj Institutions.
Hindi: यह कार्यक्रम पंचायती राज संस्थानों के तीनों स्तरों पर कार्यान्विात किया जाता है।
English: The programme is implemented through Ms CSC e-Governance Services Ltd., a Special Purpose Vehicle SPV created by the Ministry of Electronics  IT, Govt.
Hindi: कार्यक्रम का क्रियान्वयन इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्धोगिकी मंत्रालय द्वारा एक विशिष्ट प्रणाली के तहत मेसर्स सीएससी ई-गर्वर्नेंस सर्विसेज़ लिमिटेड के जरिए किया जा रहा है।
English: The programme is implemented through nodal departments  agencies of the states  UTs, KVIC, institutions and Biogas Development and Training Centres BDTCs of MNRE.
Hindi: इस कार्यक्रम का कार्यान्वायन राज्योंष के नोडल विभागोंएजेंसियों, केवीआई, संस्थाभओं और एमएनआरई के बायोगैस विकास एवं प्रशिक्षण केन्द्रज बीडीटीसी द्वारा किया जाता है।
English: The programme is implemented through the State Department of Agriculture, Indian Council of Agricultural Research, ICAR, State Agriculture Universities SAUs, Krishi Vigyan Kendras KVKs etc.
Hindi: इस कार्यक्रम को राज्य कृषि विभाग, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, राज्य कृषि विश्वविद्यालयों, कृषि विज्ञान केन्द्रों इत्यादि के जरिए क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: The programme is implemented through the StateUT Governments.
Hindi: यह कार्यक्रम राज्यकेन्द्रशासित सरकारों के जरिए कार्यान्वित किया जाता है।
English: The programme is intended for specific groups, including medical staffers and those who work at food markets and in the transportation and service sectors.
Hindi: यह टीकाकरण विशिष्ट समूहों के लिए है, जिनमें चिकित्सा कर्मचारी, फूड मार्केट और परिवहन सेवा जैसे क्षेत्रों में काम करने वाले लोग शामिल हैं.
English: The programme is intended to reinforce the spirit of nationalism and patriotism amongst the younger generation in these areas.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य इन क्षेत्रों की नई पीढ़ी के बीच राष्ट्रवाद और देशप्रेम की भावना को प्रबल करना है।
English: The programme is jointly organised by the Academy and the College.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन कॉलेज तथा जिला प्रशासन ने संयुक्त रूप से किया।
English: The programme is jointly-promoted by the Confederation of Indian Industry, the Department of Science  Technology, Government of India and the All India Council for Technical Education AICTE.
Hindi: भारत सरकार के कन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री और डिपार्टमेंट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी संयुक्त रूप से इसका आयोजन कर रही है।
English: The programme is likely to be inaugurated by Chief Minister Raghubar Das while Governor Droupadi Murmu will be the Chief Guest in conclusion ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में झारखंड की राज्यपाल द्रौपदी मुरमू होगी। समापन समारोह में मुख्य अतिथि मुख्यमंत्री रघुवर दास होंगे ।
English: The programme is likely to be launched soon.
Hindi: इस कार्यक्रम के जल्द ही शुरू होने की संभावना है।
English: The programme is limited to 50 farmers.
Hindi: यह कार्यक्रम केवल 50 संस्थाओं तक ही सीमित है।