Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arrangements have been made for five thousand college students from various technical colleges of Uttar Pradesh for visiting during business days.
Hindi: व्यावसायिक दिनों के दौरान आने के लिए उत्तर प्रदेश के विभिन्न तकनीकी कॉलेजों के पांच हजार कॉलेज विद्यार्थियों के लिए व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements have been made for medical treatment of the poor from the State Disease Assistance Fund.
Hindi: राज्य बीमारी सहायता निधि से गरीबों के उपचार की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements have been made for regular sanitization of all the rooms, halls, furniture and equipment
Hindi: सभी कमरों, हॉल, फर्नीचरों और उपकरणों को नियमित रूप से सैनिटाइज करने की व्यवस्था की गई है
English: Arrangements have been made for smooth movement of traffic.
Hindi: सुगम ट्रैफिक के लिए उचित व्यवस्था की गई है.
English: Arrangements have been made to accommodate them in 17 hotels and 12 hostels in the city.
Hindi: विदेश से आए इन लोगों को रहने की व्यवस्था 17 होटल और 12 हॉस्टलों में की गई है।
English: Arrangements have been made to conduct nutrition audit of these villages.
Hindi: इन गाँवों का न्यूट्रीशन ऑडिट कराने की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements have been made to deliver water, milk, vegetables, ration etc.to their homes through the Panchayat
Hindi: इनको पंचायत के द्वारा ही पानी, दूध, सब्जी, राशन आदि की व्यवस्था घर पर ही कर रहे हैं
English: Arrangements have been made to ensure formal launch of Swachhta Hi Seva campaign in all States and Districts involving Governors, Chief Ministers, State Ministers, MPs, MLAs and District Collectors.
Hindi: सभी राज्यों और जिलों में स्वच्छता ही सेवा अभियान की औपचारिक शुरुआत करने के लिए व्यवस्था सुनिश्चित की गई है जिसमें सभी राज्यों के राज्यपाल, मुख्यमंत्री, मंत्री, सांसद, विधायक और जिलाधीश शामिल होंगे।
English: Arrangements have been made to ensure smooth conduct of the exam.
Hindi: परीक्षा सुचारू रखने के लिए वैकिल्पक व्यवस्था कर दी गई थी।
English: Arrangements have been made to identify sick travellers from high risk areas of Kerala including, Thirussur, Kollam and Idukki districts, Raman said.
Hindi: रमण ने कहा कि त्रिशूर, कोल्लम और इड्डुक्कि जिलों सहित केरल के उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों से आने वाले बीमार यात्रियों की पहचान करने की व्यवस्था भी की गई है.
English: Arrangements have been made to improve the availability of food stocks and steps have been taken to enable essential supplies to reach all places and to bring down the prices.
Hindi: अनाज के भंडार उपलब्ध कराने के लिए प्रबन्ध किए गए हैं, जरूरत की चीजें सभी जगह पहुंचाने की व्यवस्था की गई है और मूल्यों को कम करने की कोशिशें हुई है।
English: Arrangements have been made to provide better healthcare to women and children.
Hindi: माताओं और बच्चों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements have been made to receive 200 calls simultaneously.
Hindi: इसमें एक साथ 200 कॉल रिसीव करने की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements have been made to run three shows a day
Hindi: एक दिन में तीन शो चलाने की व्यवस्था की गई है
English: Arrangements have been made to vaccinate 100 persons in each centre on the day.
Hindi: प्रत्येक केंद्र पर 100 लोगों को टीका लगाने की व्यवस्था है।
English: Arrangements have been made to warn people of the impending cyclone throughannouncements in media andbulk SMS .
Hindi: लोगों को मीडिया और एसएमएस के माध्यम से आने वाले चक्रवात के बारे में चेतावनी देने का प्रबंध किया गया है।
English: Arrangements have been made to warn people of the impending cyclone throughannouncements in media andbulk SMS.
Hindi: लोगों को मीडिया और एसएमएस के माध्यम से आने वाले चक्रवात के बारे में चेतावनी देने का प्रबंध किया गया है।
English: Arrangements have since been made in both the Houses of Parliament for simultaneous interpretation of speeches from major regional languages into Hindi and English.
Hindi: अत संसद के दोनों सदनों में यह प्रबंध किया गया है कि प्रमुख प्रादेशिक भाषाओं में किए गए भाषणों का साथ साथ भाषांतरण हिंदी और अंग्रेजी में किया जाए.
English: Arrangements have to be made for cleaning and disinfecting all areas, furniture, equipment, stationery, storage places, water tanks, kitchens, canteens, washrooms, libraries on the school campus.
Hindi: इनका रखना होगा खयालसाफ-सफाई, सैनिटाइजेशनस्कूल में सभी फर्नीचर, उपकरणों, स्टेशनरी, टंकी, किचन, शौचालय, लाइब्रेरी और लैब की साफ सफाई और सैनिटाइजेशन।
English: Arrangements have to be made for thorough cleaning and disinfecting of all areas, furniture, equipment, stationery, storage places, water tanks, kitchens, canteen, washrooms, laboratories, libraries, etc.
Hindi: स्कूल कैम्पस के सभी एरिया, फर्नीचर, इक्विपमेंट, स्टेशनरी, स्टोरेज प्लेस, वॉटर टैंक, किचन, कैंटीन, वॉशरूम, लैब, लाइब्रेरी की लगातार साफ-सफाई हो और ऐसी जगहों को डिसइन्फेक्ट किया जाए।
English: Arrangements have to be made to move abandoned cargo elsewhere.
Hindi: परित्यक्त माल को अन्यत्र रखने की व्यवस्था करनी होगी।
English: Arrangements made to continue the education of students
Hindi: छात्रों की शिक्षा को जारी रखने के लिए किये गए प्रबंध
English: Arrangements may be made by the Ministry of Law also for providing translations of Parliamentary legislation into the regional languages.
Hindi: संसदीय विधियों का प्रादेशिक भाषाओं में अनुवाद कराने का प्रबन्ध भी विधि मंत्रालय करे।
English: Arrangements of CCTV cameras at schools, colleges and hostels and guard are being ensured.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और छात्रावासों में सीसीटीव्ही कैमरे एवं चौकीदार की व्यवस्था तथा स्कूल बसों में सीसीटीव्ही कैमरे और साथ में महिला शिक्षिका का होना सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: Arrangements of continuous water supply will have to be made before activities are undertaken at the site which is likely to take 5-6 days to make these arrangements,and all the operations will take about 4 weeks to complete.
Hindi: साइट पर गतिविधि आरंभ करने से पहले निरंतर जल आपूर्ति की व्यवस्था कर दी जाएगी। इन व्यवस्थाओं को करने में 5-6 दिन लग सकते हैं और प्रचालन को संपन्न होने में लगभग 4 सप्ताह का समय लग सकता है।
English: Arrangements of continuous water supply will have to be made before activities are undertaken at the site, and all the operations will take about 4 weeks to complete.
Hindi: क्षेत्र में किसी भी ऑपरेशन से पहले निरंतर पानी की आपूर्ति करनी होगी, और इन सभी कार्यों को पूरा होने में लगभग 4 सप्ताह लगेंगे।
English: Arrangements of drinking water, toilets, first aid  medical facility, rest rooms for senior citizens, women and children are provided at various places along the public route.
Hindi: सार्वजनिक मार्ग में विभिन्न स्थानों पर पीने के पानी, शौचालय, प्राथमिक चिकित्सा सहायताचिकित्सा सुविधा, वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं और बच्चों के लिए विश्राम स्थल की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements of one residential building each in Dehradun and Haldwani have been made for the students from the families of the soldiers, he said.
Hindi: देहरादून व हल्द्वानी में सैनिक परिवार के छात्र-छात्राओं के लिए एक-एक आवासीय भवन की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements of social distancing, thermal screening for each individual, compulsory use of face mask, sanitizers, hand gloves and use of PPE kits by professionals were in place while reaching out to the beneficiaries
Hindi: लाभार्थियों तक सहायता पहुंचाने के दौरान सामाजिक सुरक्षा, प्रत्येक व्यक्ति की थर्मल स्क्रीनिंग, प्रत्येक व्यक्ति के लिए फेस मास्क की सुनिश्चितता, सैनिटाइज़र, हैंड ग्लव्स और पीपीई किट के अनिवार्य उपयोग की व्यवस्था थी
English: Arrangements reviewed at an officers meeting
Hindi: अधिकारियों की बैठक में हुई बिन्दुवार समीक्षा
English: Arrangements should be made for parking of vehicles at prescribed place.
Hindi: वाहनों की पार्किंग तय स्थानों पर ही करवाने के लिए कड़ाई करने को कहा।
English: Arrangements should be made so that all students can go to the library.
Hindi: व्यवस्था की जानी चाहिए ताकि सभी विद्यार्थी पुस्तकालय जाएं और अध्ययन कर सकें।
English: Arrangements should be made to ensure that piped water schemes in rural areas continue to function.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में नलजल योजनाएँ चलती रहें इसकी व्यवस्था करें।
English: Arrangements should be made to reach and sale produce of small farmers.
Hindi: छोटे किसानों का माल मंडी तक पहुँचाने और बिक्री की व्यवस्था की जाये।
English: Arrangements to clear Extra Rush of Traffic for the Summer, April to June 2012
Hindi: अप्रैल से जून 2012 के ग्रीष्मकालीन अवधि में यात्रियों की अतिरिक्त भीड़-भाड़ को खत्म करने की व्यवस्था
English: Arrangements to protect heritage buildings in Himachal Pradesh against fire
Hindi: हिमाचल की विरासत भवनों को आग से बचाने के प्रबंध
English: Arrangements to sell their products will also be made.
Hindi: उनके उत्पादों के विक्रय की व्यवस्था भी की जाएगी।
English: Arrangements to transport water should be made wherever necessary.
Hindi: जहाँ जरूरत हो पेयजल परिवहन की व्यवस्था करें।
English: Arrangements were also being made for transporting the stranded train passengers in New Jalpaiguri in north Bengal and Bongaigaon in Assam to travel to their destinations.
Hindi: उत्तर बंगाल के न्यू जलपाईगुड़ी और असम के बोंगईगांव में फंसे ट्रेन यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाने की भी व्यवस्था की जा रही है.
English: Arrangements were also being made to allow night time visitors' entry to the 17th century monument through the western gate in the compound, the minister said here on Wednesday.
Hindi: मंत्री ने यहां बुधवार को कहा कि 17वीं सदी के स्मारक में रात में सैलानियों को पश्चिमी दरवाजे से जाने की इजाजत देने के लिए इंतजाम किए जा रहे हैंं।
English: Arrangements were also made to conduct school classes for the children.
Hindi: बच्चों के लिए स्कूल कक्षाओं को संचालित करने के लिए भी प्रबन्ध किए गए ।
English: Arrangements were being made to send his body to India, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका शव भारत भेजे जाने की व्यवस्था की जा रही है ।
English: Arrangements were even made to give medical treatment to the sick so that they too could attend!
Hindi: बीमारों के लिए दवाओं का इंतज़ाम किया गया ताकि वे भी उपस्थित हो सकें!
English: Arrangements were made for a Bible study, and in a short time, Antnio knew he had to make some decisions.
Hindi: एक बाइबल अध्ययन के लिए प्रबंध किए गये, और थोड़े ही समय में, आँटॉन्यू ने जान लिया कि उसे कुछ निर्णय करने थे ।
English: Arrangements were made for a Bible study.
Hindi: एक बाइबल अध्ययन के लिए प्रबन्ध किया गया ।
English: Arrangements were made for help to be given on a regular basis.
Hindi: नियमित रीति से मदद देने के लिए प्रबंध किए गए ।
English: Arrangements were made for him to study also.
Hindi: ऐसे प्रबंध किए गए कि वह भी अध्ययन कर सके ।
English: Arrangements were made for live telecast of the programme in all Government and CBSE Schools and Higher Education InstitutionsColleges of the Country and abroad.11cr students in 10.5 lakh government schools watched the programme live
Hindi: सभी सरकारी और सीबीएसई स्कूलों तथा देश और विदेश के उच्च शिक्षा संस्थानोंकॉलेजों में इस कार्यक्रम के सीधे प्रसारण की व्यवस्था की गई थी
English: Arrangements were made for me to have an operation.
Hindi: मेरा ऑपरेशन करवाने के प्रबंध किए गए ।
English: Arrangements were made to cover all unassigned territory by means of temporary special pioneers.
Hindi: अस्थायी ख़ास पायनियरों के ज़रिए सभी अनिर्दिष्ट क्षेत्र को पुरा करने के प्रबन्ध किए गए ।
English: Arrangements were made to take group photographs with Modi.
Hindi: यहां मोदी के साथ सामूहिक तस्वीरें खिंचवाने के लिए भी प्रबंध किए गए थे.
English: Arrangements were made to treat Linda as an outpatient.
Hindi: लिन्डा को बाहरी मरीज़ के तौर पर उपचार करने के प्रबंध किए गए ।
English: Arrangements will also be made for treatment of childless women.
Hindi: संतानहीन बहनों का इलाज करवाने की व्यवस्था भी की जायेगी।
English: Arrangements will be made accordingly.
Hindi: उसी के मुताबिक व्यवस्था की जाएगी।
English: Arrangements will be made for home delivery of essential items.
Hindi: जरुरी समानों का होम डिलेवरी कराने की व्यवस्था करायी गयी है.
English: Arrangements will be made for seeds and fertilisers for next crops.
Hindi: आगामी फसल के लिए खाद-बीज की व्यवस्था के लिए भी पुख्ता इन्तजाम किए जाएंगे।
English: Arrangements will be made soon, he said.
Hindi: उनका कहना है कि शीघ्र ही व्यवस्था कर दी जाएगी।
English: Arrangements will be made to execute export order within a month.
Hindi: एक माह के भीतर निर्यात आदेश को सम्पादित करने की व्यवस्था की जायेगी।
English: Arrangements will be made to observe growth of plants and for watering, soil and fertilizers from time to time.
Hindi: लगाये गये पौधे की वृद्धि देखने तथा समय-समय पर पानी, खाद, मिट्टी की व्यवस्थाएँ सुनिश्चित की जायेगी।
English: Arrangements will be made to provide advance funds to Gram Panchayats for development within a prescribed time-limit.
Hindi: ग्राम पंचायतों में विकास के लिये निश्चित सीमा तक अग्रिम राशि उपलब्ध करवाने की व्यवस्था की जायेगी।
English: Arrangements will be there for water, mobile toilets and medical help at close intervals throughout the route.
Hindi: दौड़ के पूरे रास्ते में जगह-जगह पर पानी, मोबाइल शौचालय और चिकित्सा सुविधा उपलब्ध रहेगी।
English: Arranging Deferred Payment Guarantee, ECB.
Hindi: आस्थगित भुगतान गारंटी, ईसीबी की व्यवस्था करना
English: Arranging Internal Inspection of payments and records of initial accounts, maintained by the various units and PAO of the Ministry.
Hindi: भुगतान और प्रारंभिक खातों के अभिलेखों के आंतरिक निरीक्षण, विभिन्न इकाइयों और मंत्रालय की पाओ द्वारा बनाए रखा व्यवस्था करना।
English: Arranging a marriage can be very simple or very complex and elaborate.
Hindi: विवाह तय करने का काम बहुत सरल या बहुत जटिल और विस्तृत हो सकता है।
English: Arranging advances from commercial banks
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों से अग्रिम की व्यवस्थाु करना
English: Arranging joint conferences, seminar, workshops and exhibitions
Hindi: संयुक्त सम्मेलनों, संगोष्ठी, कार्यशालाओं और प्रदर्शनियों की व्यवस्था करना।
English: Arranging participation loan for big projects is a common practice in banking.
Hindi: बडी परियोजनाओं के लिए सहभागिता ऋण आयोजित करनाप्रदान करना बैंकिंग में सामान्य प्रथा है।
English: Arranging so many VVPAT machines won't be a problem as a large number of machines have already arrived in the state while the remaining lot will reach soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी संख्या में वीवीपीएटी मशीनों की व्यवस्था करना समस्या नहीं होगी क्योंकि राज्य में काफी संख्या में मशीन आ गई है जबकि शेष खेप जल्द ही पहुंचने वाली है।
English: Arranging stay
Hindi: ठहरने का इंतजाम
English: Arranging structural audit of banks properties award of work to consultant, processing of their reports, etc.
Hindi: बैंक की परिसंपत्तियों की संरचनात्मक स्ट्रक्चरल लेखा परीक्षा की व्यवस्था करना परमार्शदाताओं को कार्य सौंपना, उनकी रिपोटों को प्रोसेस करना इत्यादि
English: Arranging training programmes for middle and grass root level agricultural extension staff.
Hindi: मध्यम और बुनियादी स्तर के विस्तार कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम की व्यवस्था करना।
English: Arranging translation of documents coming under purview of Sec. 33 of the O.L. Act. e.g. Resolutions, General Orders, Rules, Notifications, Administrative or others reports or Press communiques, and official papers laid before a House or the Houses of Parliament. Contracts and Agreements executed, and licences, permits, Notices and Forms of tender etc.. the works related to translation of all statutes, statutory rules, regulations and ordinances including forms connected with them fall under jurisdiction of Legislative Department of the Ministry of Law  Justice and this work is done by the Official Language Wing of that Department. whereas Non-statutory material needs to be translated by Central Translation Bureau under the Ministry of Home Affairs, Govt. of India, Deptt. of Official Language.
Hindi: राजभाषा अधिनियम की धारा 33 के अंतर्गत आने वाले दस्तावेज़ों के अनुवाद की व्यवस्था करना उदाहरणार्थ, सामान्य आदेश, नियम, अधिसूचनाएं, प्रशासनिक अथवा अन्य प्रतिवेदन एवं संसद के किसी सदन या सदनों के समक्ष रखे जाने वाले आधिकारिक प्रपत्र. निष्पादित अनुबंध और समझौते, तथा टेंडर के लाइसेंस, अनुमतियां, सूचनाएं और प्रपत्र इत्यादि. सभी विधियों, सांविधिक नियमों, विनियमों और उनके साथ जुड़े प्रपत्रों के अनुवाद से संबंधित कार्य विधि एवं कानून मंत्रालय के विधायी विभाग के क्षेत्राधिकार में आते हैं और यह कार्य उस विभाग के राजभाषा विंग द्वारा किया जाता है. जबकि गैर-विधायी सामग्री का अनुवाद भारत सरकार के गृह मंत्रालय के राजभाषा विभाग के अंतर्गत, केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो द्वारा किया जाना आवश्यक है।
English: Arranging work relating to Data Centre IT and solar panelling
Hindi: डाटा केन्द्र आईटी और सौर पैनलिंग से संबंधित कार्य
English: Array Increase  Same  Decrease
Hindi: सरणी बढ़ाएँवही घटाएँ
English: Array Numbers
Hindi: सरणी संख्या
English: Array Yes  No  Uncertain
Hindi: सरणी हांनहीं अनिश्चित
English: Array Name
Hindi: सरणी नाम
English: Array Size
Hindi: सरणी आकार
English: Array filter
Hindi: फ़िल्टर सरणी
English: Array filter exclusion
Hindi: सरणी फिल्टर बहिष्कार
English: Array name
Hindi: सरणी नाम
English: Array printing
Hindi: सरणी मुद्रण
English: Arrays of photosensors are also used in place of film in spectrographic systems.
Hindi: स्पेक्ट्रोग्राफिक प्रणालियों में फिल्म के स्थान पर फोटोसेन्सर्स की सारणी भी प्रयोग हो रही हैं।
English: Arrears amounting to  1,57,694 have been credited to her bank account in Sepember 2010.
Hindi: सितम्बर, 2010 में उनके बैंक खाते में 1,57,694 रूपए का एरियर डाला गया।
English: Arrears and tax
Hindi: टैक्स और पैनल्टी
English: Arrears for the period 1.1.2016 to the date of implementation will be paid by increasing the basic TRCA drawn during the period by a factor of 2.57
Hindi: 01.2016 से संशोधित वेतनमान के लागू होने की तिथि तक की अवधि के लिए एरियर की गणना 2.57 गुणक के साथ बढ़े हुए बेसिक टीआरसीए के अनुसार की जाएगी
English: Arrears for the period 1.1.2016 to the date of implementation will be paid by increasing the basic TRCA drawn during the period by a factor of 2.57.
Hindi: 01.2016 से संशोधित वेतनमान के लागू होने की तिथि तक की अवधि के लिए एरियर की गणना 2.57 गुणक के साथ बढ़े हुए बेसिक टीआरसीए के अनुसार की जाएगी।
English: Arrears from the period from 1 October 2020 till 30 June 2021 shall not be paid.
Hindi: डीपीई के अनुसार 1 अक्टूबर 2020 से 30 जून 2021 तक की अवधि के लिए किसी तरह के बकाये का कोई भुगतान नही मिलेगा।
English: Arrears inclusive of SAP and FRP  Rs 22970 Cr
Hindi: एसएपी और एफआरपी सहित बकाया राशि  22970 करोड़ रुपये
English: Arrears inclusive of SAP and FRP Rs 28,222 crores
Hindi: एसएपी और एफआरपी को मिलाकर बकाया राशि - 28,222 करोड़ रुपये
English: Arrears on account of revised salaries, gratuity, pension and family pension w.e.f 01.01.2016 will be paid as one time lump sum payment.
Hindi: संशोधित वेतन, गेच्यूटी, पेंशन और परिवार पेंशन में संशोधन 01.01.2016 से लागू होगा और बकाया राशि एकमुश्त भुगतान के रूप में प्रदान की जाएगी।
English: Arrears on labour charges and salaries
Hindi: वेतन एवं मजदूरी खर्च में व्यय
English: Arrears will be 10 of the current drawn pay including dearness allowance for all soldiers, calculated from January 2016. This would mean, roughly, every soldier getting one month's salary as a sort of a bonus.
Hindi: सभी जवानों को मिलने वाला बकाया उनकी मौजूदा सैलरी डीए सहित का 10 पर्सेंट होगा, जिसकी गणना जनवरी 2016 के बाद से होगी।
English: Arrears will be paid during the Calendar year 2020 after adjusting the interim relief.
Hindi: अंतरिम राहत का समायोजन करने के बाद कैलेंडर वर्ष 2020 के दौरान बकाया राशि का भुगतान किया जाएगा।
English: Arrest Warrant Against Former Pak PM Nawaz Sharif
Hindi: पाक के पूर्व पीएम नवाज़ शरीफ के खिलाफ गिरफ्तारी वॉरंट
English: Arrest Warrant Issued Against Journalist Paranjoy Guha Thakurta in Adani Defamation Case
Hindi: अडानी मानहानि मामले में वरिष्ठ पत्रकार प्रंजॉय गुहा ठाकुरता के ख़िलाफ़ अरेस्ट वारंट जारी
English: Arrest Warrant Issued Against Mohammed Shami For Domestic Violence
Hindi: मोहम्मद शमी के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी
English: Arrest Warrant Issued Against Mohammed Shami in Domestic Violence Case
Hindi: घरेलू हिंसा मामले में मोहम्मद शमी के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है
English: Arrest action is underway.
Hindi: इनकी धरपकड़ की कार्रवाई चालू है।
English: Arrest and custody are a humiliation and social stigma.
Hindi: गिरफ्तारी और हिरासत में रखा जाना अपमान और सामाजिक कलंक है.
English: Arrest and detention in police lock-up of a person can cause incalculable harm to the reputation and self-esteem of a person.
Hindi: किसी व्यक्ति की गिरफ्तारी और पुलिस लाक-अप में निरोध व्यक्ति की ख्याति और सम्मान को अपूरणीय क्षति कारित कर सकती है किसी व्यक्ति के विरुद्ध किए गए अपराध करने के मात्र अभिकथन पर नैमित्तिक रीति से कोई गिरफ्तारी की जा सकती ।
English: Arrest and detention may cause incalculable harm to the reputation and self esteem of a person.
Hindi: गिरफ्तारी और निरोध किसी व्यक्तिकी प्रतिष्ठा और आत्माभिमान को अननुमय अपहानि कारित कर सकते हैं ।
English: Arrest could not be made yet.
Hindi: अभी भी इंस्पेक्शन नहीं हो सका है।
English: Arrest demanded
Hindi: गिरफ्तारी करने की मांग की
English: Arrest him for treason!
Hindi: राजद्रोह के लिए उसे गिरफ्तार!
English: Arrest him.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लो.
English: Arrest in such a case will render the pending anticipatory bail application infructuous as no direction for release on bail in the event of arrest can be issued after the arrest has already been made.
Hindi: किसी ऐसे मामले में गिरफ्तारी लंबित अग्रिम जमानत संबंधी आवेदन को निष्फल बना देगी क्योंकि गिरफ्तारी की दशा में जमानत पर छोड़े जाने के लिए कोई निदेश गिरफ्तारी पहले ही किए जा चुकने के पश्चात् नहीं दिया जा सकता है अग्रिम जमानत संबंधी आवेदन के लंबित होने के दौरान भी किसी ऐसे मामले में गिरफ्तारी का प्रभाव न्यायालय से छल करने का होगा ।
English: Arrest is a mode of formally taking a person in police custody, but a person may be in the custody of the police in other ways.
Hindi: """"" गिरफ्तारी एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें किसी व्यक्ति को पुलिस अभिरक्षा में लिया जाता है, किन्तु अन्य तरीके से ऐसा व्यक्ति पुलिस अभिरक्षा में हो सकता है।"""
English: Arrest is disturbing Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी को हिरासत में लिया जाना शर्मनाक
English: Arrest likely
Hindi: गिरफ़्तारी संभव
English: Arrest made by Central Tax, Delhi East Commissionerate involving GST evasion of Rs.28 Crore
Hindi: 28 करोड़ रुपये के जीएसटी की चोरी के मामले में केंद्रीय कर, पूर्वी दिल्ली आयुक्तालय ने दो लोगों को गिरफ्तार किया
English: Arrest may not be the answer to stop rumour-mongering over the health of Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, said H L Dattu, chairperson of National Human Rights Commission, Friday.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष एच. एल. दत्तू ने शुक्रवार 21 अक्टूबर को कहा कि मुख्यमंत्री जयललिता के स्वास्थ्य के बारे में अफवाह फैलाने के मुद्दे पर लोगों की गिरफ्तारी समस्या का कोई समाधान नहीं है.
English: Arrest me, I challenge you Mamata dares Modi govt
Hindi: ममता की मोदी को चुनौती, हिम्मत है तो मुझे गिरफ्तार करके दिखाए
English: Arrest means that the police was prima facie on the right track.
Hindi: """""गिरफ्तारी से अभिप्रेत है कि पुलिस प्रथमदृष्टया सही रास्ते पर थी ।"""
English: Arrest of 8 Taiwanese Nationals
Hindi: चीनी मूल के आठ ताईवानी नागरिकों का रिमांड
English: Arrest of Congress workers is going on.
Hindi: कांग्रेस के कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी की जा रही है।
English: Arrest of Hurriyat leaders on the charge of funding terrorist activity has irked Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: आतंकी फंडिंग के आरोप में हुर्रियत नेताओं की गिरफ्तारी जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को रास नहीं आई।
English: Arrest of Indians trying to sneak into US drops by 56 per cent
Hindi: अमेरिका में अवैध रूप से घुसने वाले भारतीयों की गिरफ्तारियां 56 फीसदी तक घटीं
English: Arrest of Indians trying to sneak into US drops by 56 per cent official
Hindi: अमेरिका में अवैध रूप से घुसने वाले भारतीयों की गिरफ्तारियों में 56 फीसदी तक कमी  अधिकारी
English: Arrest of Senior Journalist Vinod Verma Is Reminiscent of the Emergency
Hindi: पत्रकार विनोद वर्मा की गिरफ़्तारी इमरजेंसी की याद दिला रही है
English: Arrest of a person whose application for anticipatory bail is rejected, will also deprive him of his right to move the higher Court for relief against his arrest.
Hindi: । व्यक्ति की गिरफ्तारी, जिसका अग्रिम जमानत के लिए आवेदन नामंजूर कर दिया गया है, उसे उसकी गिरफ्तारी के विरुद्ध अनुतोष के लिए उच्चतर न्यायालय में समावेदन करने के उसके अधिकार से भी वंचित कर देगी ।
English: Arrest of activists based on proof of Maoist links Maharashtra government
Hindi: नक्सलियों से संबंध के सबूत पर हुई गिरफ्तारी महाराष्ट्र सरकार
English: Arrest of cops sought
Hindi: अपहर्ताओं का पुलिस रिमांड
English: Arrest of innocent Muslims in the name of fighting terrorism
Hindi: आतंकवाद के नाम पर कैद बेगुनाह मुसलमानों की रिहाई के
English: Arrest of minors
Hindi: नाबालिग लड़कों की गिरफ़्तारी
English: Arrest of property dealers killers sought
Hindi: प्रॉपर्टी डीलर के हत्यारों की गिरफ्तारी को लेकर जाम