Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The aim of StatesUTs should be to ensure that no potentially positive case is missed out
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी संभावित पॉजिटिव मामला छूट न जाए
English: The aim of World Childrens day is to improve the welfare of children all over the world.
Hindi: बाल दिवस मनाने का मुख्य उद्देश्य पूरी दुनिया में सभी बच्चों का कल्याण बढ़ाना है।
English: The aim of World Standards Day is to raise awareness among regulators, industry and consumers as to the importance of standardization to the global economy.
Hindi: विश्व मानकों का उद्देश्य वैश्विक अर्थव्यवस्था के मानकीकरण के महत्व के रूप में नियामकों, उद्योग और उपभोक्ताओं के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए है।
English: The aim of Yoga range from improvement in the health to attainment of Moksha.
Hindi: योग का लक्ष्य स्वास्थ्य में सुधार से लाकर मोक्ष प्राप्त करने तक है।
English: The aim of a digital locker is to minimise the use of physical documents and enable sharing of e-documents across agencies.
Hindi: डिजिटल लॉकर का उद्देश्य भौतिक दस्तावेजों के उपयोग को कम करना और एजेंसियों के बीच में ई-दस्तावेजों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देना है.
English: The aim of a green building design is to
Hindi: ग्रीन इमारत की डिजाइन का उद्देश्य हैः
English: The aim of a human perfection must include, if it is to deserve the name, two things, self - mastery and a mastery of the surroundings. it must seek for them in the greatest degree of these powers which is at all attainable by our human nature.
Hindi: मानवीय पूर्णता को यदि अपने इस नाम के योग्य बनना है तो उसके लक्ष्य में आत्म-प्रभुत्व तथा परिस्थितियों पर प्रभुत्व-ये दो चीजें अवश्य समाविष्ट होनी चाहिये, ये प्रभुत्व-रूप शक्तियां मानव-प्रकृति को जिस बड़ी-से-बड़ी मात्रा में प्राप्त हो सकती हैं उस मात्रा में इन्हें पाने के लिये उसे रत्न करना होगा।
English: The aim of all education should be building of character and not merely injecting of information.
Hindi: पूरी शिक्षा का उद्देश्य चरित्र निर्माण होना चाहिए ना कि केवल सूचना देना।
English: The aim of all religions is to take us back to our pristine state of being - awareness - bliss.
Hindi: सभी धर्मों का उद्देश्य हमें सत्-चित्-आनंद की हमारी मूल स्थिति पर वापस ले आना है।
English: The aim of all the religion is same.
Hindi: सब धर्मों का एक ही मकसद है.
English: The aim of an advertiser should be to ensure that viewers are not misguided about the efficacy of any product or promote discrimination of any sort, without compromising the creative licence to portray product attributes.
Hindi: विज्ञापनदाताओं का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना होना चाहिए ताकि किसी उत्पाद की कुशलता के बारे में बताते समय दर्शकों को गुमराह न किया जाए अथवा किसी भी रूप में भेदभाव को बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए।
English: The aim of analog modulation is to transfer an analog baseband or lowpass signal, for example an audio signal or TV signal, over an analog bandpass channel at a different frequency, for example over a limited radio frequency band or a cable TV network channel.
Hindi: अनुरूप अधिमिश्रण का उद्देश्य एक अनुरूप बेसबैंड या लोपास संकेत को हस्तांतरित करना है, उदाहरण के लिए एक ऑडियो संकेत या टीवी संकेत को एक अनुरूप पासबैंड चैनल पर हस्तांतरित करना है, दूसरा उदाहरण रेडियो फ्रीक्वेंसी बैंड या केबल टीवी नेटवर्क चैनल को सीमित करना भी है।
English: The aim of commemorating this day is to highlight the need to protect the rights of the child and eliminate child labour and other violations of fundamental rights of children, in all forms.
Hindi: इस दिवस को मनाने का उद्देश्य बच्चों के अधिकारों की सुरक्षा की आवश्यकता को उजागर करना और बाल श्रम तथा विभिन्न रूपों में बच्चों के मौलिक अधिकारों के उल्लंघनों को समाप्त करना है।
English: The aim of competitive programming is to write source code of computer programs which are able to solve given problems.
Hindi: प्रतिस्पर्धी प्रोग्रामिंग का उद्देश्य कंप्यूटर प्रोग्राम के स्रोत कोड लिखना है जो दिए गए समस्याओं को हल करने में सक्षम हैं।
English: The aim of contribution is to distribute the actual amount of loss among the different insurers who are liable for the same risk under different policies in respect of the same subject matter.
Hindi: अंशदान का उद्देश्यग हानि की वास्ततविक धनराशि को विभिन्न बीमाकर्ताओं जो उसी विषय वस्तुी के संबंध में विभिन्नआ पॉलिसियों के अंतर्गत उसी जोखिम के लिए उत्तरदायी हैं, के बीच बांटना है।
English: The aim of education is not the acquisition of information, although important, or acquisition of technical skills, though essential in modern society, but the development of that bent of mind, that attitude of reason, that spirit of democracy, which will make us responsible citizens unquote.
Hindi: """""""शिक्षा का लक्ष्य सूचना प्राप्त करना नहीं है, हालांकि यह महत्वपूर्ण है, अथवा तकनीकी कौशल प्राप्त करना नहीं है, हालांकि यह आधुनिक भारत के लिए अनिवार्य है, किन्तु इस प्रकार की सोच, वैसे तर्क वाली मनोवृति, लोकतंत्र की वैसी भावना का विकास करना है, जो हमें जवाबदेह नागरिक बनाता है""""।"""
English: The aim of education is to lay the foundation for life on the basis of which societies are created.
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षा का उद्देश्य जीवन के लिए बुनियाद डालना है जिसके आधार पर समाज का निर्माण होता है।
English: The aim of education is to serve the family, society and country.
Hindi: शिक्षा का उद्देश्य परिवार, समाज और देश की सेवा करना है।
English: The aim of event is to highlight the conservation areas of the participating countries with the goal to encourage people to capture pictures of these sights, and to put them under a free licence which can then be re-used not only in Wikipedia but everywhere by everyone.
Hindi: घटना का उद्देश्य भाग लेने वाले देशों की विरासत स्थलों को हाइलाइट करना है ताकि लोगों को इन स्मारकों की तस्वीरें कैप्चर करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके और उन्हें एक मुफ्त लाइसेंस के तहत रखा जा सके, जिसे न केवल विकिपीडिया में बल्कि हर जगह हर किसी के द्वारा फिर से उपयोग किया जा सकता है।
English: The aim of event is to highlight the heritage sites of the participating countries with the goal to encourage people to capture pictures of these monuments, and to put them under a free licence which can then be re-used not only in Wikipedia but everywhere by everyone.
Hindi: घटना का उद्देश्य भाग लेने वाले देशों की विरासत स्थलों को हाइलाइट करना है ताकि लोगों को इन स्मारकों की तस्वीरें कैप्चर करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके और उन्हें एक मुफ्त लाइसेंस के तहत रखा जा सके, जिसे न केवल विकिपीडिया में बल्कि हर जगह हर किसी के द्वारा फिर से उपयोग किया जा सकता है।
English: The aim of exercise INDRA 2019 is to enhance interoperability and develop an understanding in order to effectively tackle common security challenges, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आईएनडीआरए 2019' सैन्य अभ्यास का उद्देश्य अंतर संचालन क्षमता को बढ़ाना और समझ विकसित करना है ताकि सुरक्षा की साझा चुनौतियों से प्रभावी तरीके से निपटा जा सके।
English: The aim of exercise is joint training of troops in Counter Insurgency Counter Terrorism operations in both Jungle and Mountainous terrain
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य जंगल और पहाड़ी इलाकों में अलगाववाद निरोधी  आतंकवाद निरोधी ऑपरेशन में सैनिकों का संयुक्त प्रशिक्षण है
English: The aim of exercise is joint training of troops in counter terrorism operations in both jungle terrain and urban scenario.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य जंगली इलाकों और शहरी परिदृश्य, दोनों में आतंक विरोधी अभियान में सैनिकों को संयुक्त प्रशिक्षण देना है।
English: The aim of exercise is joint training of troops in counter terrorism operations under the United Nations mandate.
Hindi: अभ्यास का उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र की व्यवस्था के अंतर्गत आतंकवाद विरोधी कार्रवाइयों में टुकड़ियों का संयुक्त प्रशिक्षण है।
English: The aim of exhibition is to stimulate creativity, innovation and scientific temper among the students, the organisers claimed.
Hindi: इस लैब का मुख्य उद्देश्य छात्रों में इनोवेशन, क्रिएटिविटी और वैज्ञानिक पहलुओं को बढ़ावा देना है।
English: The aim of introducing 'Basic Savings Bank Deposit Account' is very much part of the efforts of RBI for furthering Financial Inclusion objectives.
Hindi: 'बुनियादी बचत बैंक जमा खाता' लागू करने का उद्देश्य निश्चित रूप से रिज़र्व बैंक के वित्तीय समावेशन उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के प्रयासों का भाग है।
English: The aim of life is no more to control the mind, but to develop it harmoniously. not to achieve salvation hereafter, but to make the best use of it here below. and not to realise truth, beauty and good only in contemplation, but also in the actual experience of daily life. social progress depends not upon the ennoblement of the few but on the enrichment of democracy. universal brotherhood can be achieved only when there is an equality of opportunity of opportunity in the social, political and individual life.
Hindi: जीवन का उद्देश्य मन को नियंत्रित करना नहीं बल्कि उसका सुसंगत विकास करना है, मरने के बाद मोक्ष प्राप्त करना नहीं, बल्कि इस संसार में ही उसका सर्वोत्तम इस्तेमाल करना है, केवल ध्यान में ही नहीं, बल्िक दैनिक जीवन के यथार्थ अनुभव में भी सत्य, शिव और सुन्दर का साक्षात्कार करना है, सामाजिक प्रगति कुछेक की उन्नति पर नहीं, बल्कि बहुतों की समृद्धि पर निर्भर करती है, और आत्मिक जनतंत्र या सार्वभौमिक भ्रातृत्व केवल तभी प्राप्त किया जा सकता है, जब सामाजिक-राजनीतिक और आद्योगिक जीवन में अवसर की समानता हो।
English: The aim of life is self - development
Hindi: जीवन का लक्ष्य है आत्मविकास।
English: The aim of life is self - development.
Hindi: जीवन का लक्ष्य है आत्मविकास।
English: The aim of life is self - development. To realize one 's nature perfectly - that is what each of us is here for. - Oscar Wilde
Hindi: जीवन का लक्ष्य है आत्मविकास। अपने स्वभाव को पूर्णतः जानने के लिऐ ही हम इस दुनिया में है। -ऑस्कर वाइल्ड
English: The aim of life is the realisation of God.
Hindi: मनुष्य के जीवन का ध्येय परमात्मा की प्राप्ति है।
English: The aim of linking the Aadhaar to Track Child is also helping in finding the child who had gone missing from child care institutions as if the child is tried to enrol somewhere his whereabouts would become known.
Hindi: इनके आधार कार्डों को ट्रैक चाइल्ड से लिंक करने का मकसद गुमशुदा बच्चों को ढूंढ़ने में सहायता करना तो है ही, साथ ही इससे यह भी पता चल सकेगा कि यदि उस लापता बच्चे को कहीं भर्ती करने की कोशिश की जाती है तो उसकी जानकारी इससे मिल पाएगी।
English: The aim of mountaineering expeditions in NCC is to strengthen the character and instil qualities of courage, comradeship, discipline and leadership in the cadets.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर में पर्वतारोहण अभियान का उद्देश्य कैडेटों के चरित्र को मजबूत बनाना तथा साहस, मित्रता, अनुशासन तथा नेतृत्व की भावना विकसित करना है।
English: The aim of my visit is to increase cooperation and boost cultural linkages.
Hindi: मेरी इस यात्रा का उद्देश्य सहयोग बढ़ाना और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देना है।
English: The aim of new aesthetics will be to show that there is poetry in true nature.
Hindi: नये सौंदर्यशास्त्र का उद्देश्य यह सिद्ध करना होगा कि प्रकृति के सच्चे स्वरूप में कविता का अस्तित्व रहता है।
English: The aim of observing World Standards Day is to create awareness among the regulators, industry and consumers on the importance of standardisation in the global economy.
Hindi: इसका उद्देश्य वैश्विक अर्थव्यवस्था को मानकीकरण के महत्व के रूप में नियामकों, उद्योगों और उपभोक्ताओं के बीच जागरूकता बढ़ाना है।
English: The aim of offering these schemes would be to enhance the utility of the infrastructure.
Hindi: इन योजनाओं की पेशकश करने का उद्देश्य आधारभूत सुविधाओं की उपयोगिता को बढ़ाना है.
English: The aim of organizing these events is to promote art and culture of various States, including Gujarat.
Hindi: इन समारोहों को आयोजित करने का उद्देश्य गुजरात सहित विभिन्न राज्यों में कला और संस्कृति का संवर्धन करना है।
English: The aim of organizing these events is to promote art and culture of various States, including Uttar Pradesh.
Hindi: ऐसे कार्यक्रमों के आयोजन का उद्देश्य उत्तर प्रदेश सहित विभिन्न राज्यों की कला एवं संस्कृति को प्रोत्साहन देना है ।
English: The aim of organizing these events is to promote art and culture of various States.
Hindi: इन कार्यक्रमों को आयोजित करने का उद्देश्य विभिन्न राज्यों की कला और संस्कृति को प्रोसाहन देना है ।
English: The aim of organizing this historic event was to bring forward innovative ideas by start-upsentrepreneursfor development of cost effective and low-weight carry bags using Jute Bio-mass, Jute Plant based bio-polymer and cotton fibre waste tophase out plastic bags
Hindi: इस ऐतिहासिक कार्यक्रम के आयोजन का उद्देश्य प्लास्टिक बैगों को हटाने के लिए जूट बायो मास, जूट प्लांट आधारित बायो-पोलिमर और कपास फाइबर के कचरे का उपयोग करके किफायती और कम वजन वाले कैरी बैग तैयार करने के लिए स्टार्ट-अप व्यवसायियों के नवीन विचारों को आगे लाना था
English: The aim of our expedition is to reach out to as many people as possible, heighten the awareness around keeping this great river clean and make a peoples movement out of the Mission that had started four years ago.
Hindi: """हमारे अभियान का उद्देश्य जहां तक संभव हो आधिकाधिक लोगों तक पहुंचना है, इस महान नदी को स्वच्छ रखने के लिये जागरूकता में बढ़ोतरी करना एवं चार वर्ष पहले प्रारंभ अभियान को आमजन का अभियान बनाना है ।"""""""
English: The aim of our expedition is to reach out to as many people as possible, heighten the awareness around keeping this great river clean and make a peoples movement out of the Mission that had started four years ago. In the expedition team of 40 members, several are trained mountaineers.
Hindi: हमारे अभियान का उद्देश्य जहां तक संभव हो आधिकाधिक लोगों तक पहुंचना है, इस महान नदी को स्वच्छ रखने के लिये जागरूकता में बढ़ोतरी करना एवं चार वर्ष पहले प्रारंभ अभियान को आमजन का अभियान बनाना है । चालीस सदस्यों के इस अभियान दल में अनेक प्रशिक्षित पर्वतारोही हैं ।
English: The aim of our two parties is to defeat Narendra Modi and BJP.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि दोनों पार्टियों का लक्ष्य नरेंद्र मोदी और भाजपा को हराना है।
English: The aim of papers on Indian language and English is to test the candidates ability to read and understand serious discursive prose, and to express their ideas clearly and correctly, the corrigendum said.
Hindi: भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी में प्रश्नपत्र का उद्देश्य अभ्यर्थियों की पढऩे और गंभीर तर्कमूलक गद्य समझने की उनकी क्षमता और विचारों को स्पष्ट और सही तरीके से व्यक्त करने की परीक्षा लेना है।
English: The aim of pre-primary education in Hong Kong is to provide children with a relaxing and pleasurable learning environment to promote a balanced development of different aspects necessary to a child's development such as the physical, intellectual, language, social, emotional and aesthetic aspects.
Hindi: होंग कोंग में प्री-प्राइमरी शिक्षा का उद्देश्य है, बच्चों को एक आरामपूर्ण और खुशनुमा वातावरण उपलब्ध कराना ताकि एक बच्चे के विकास के लिए आवश्यक भिन्न पहलुओं के संतुलित विकास को बढ़ावा दिया जा सके जैसे शारीरिक, बौद्धिक, भाषा, सामाजिक, भावनात्मक और सौन्दर्य पहलू.
English: The aim of pulse modulation methods is to transfer a narrowband analog signal, for example, a phone call over a wideband baseband channel or, in some of the schemes, as a bit stream over another digital transmission system.
Hindi: पल्स अधिमिश्रण प्रणाली का उद्देश्य एक नैरोबैंड अनुरूप संकेत को स्थानान्तरित करना है, उदाहरणस्वरुप फोन कॉल का वाइडबैंड बेसबैंड चैनल पर आना, या कुछ योजनाओं में बीट स्ट्रीम का एक दूसरे अंकीय ट्रांसमिशन सिस्टम में आना. अनुरूप अधिमिश्रण में, अनुरूप इन्फोर्मेशन संकेत पर अधिमिश्रण लगातार चलता रहता है।
English: The aim of religion may include a social change, but it is then a change brought about by the acceptance of a common religious ideal and way of consecrated living, a brotherhood of the saints, a theocracy or kingdom of God reflecting on earth the kingdom of heaven.
Hindi: धर्म का लक्ष्य सामाजिक परिवर्तन को भी अपने अन्दर समाविष्ट कर सकता है, पर वह परिवर्तन तब एक ऐसा परिवर्तन होता है जो पवित्र जीवन के सर्वसम्मत धार्मिक आदर्श और ढंग को स्वीकार करके सम्पन्न किया जाता है, वह सन्तों का भ्रातृभाव तथा एक ऐसा देवशासन या ईश्वर-राज्य होता है जो पृथ्वी पर स्वर्ग के राज्य को प्रतिबिम्बित करता है।
English: The aim of scholarship at pre-matric level is to encourage parents from minority communities to send their school going children to school, lighten their financial burden on school education and sustain their efforts to support their children to complete school education.
Hindi: मैट्रिक-पूर्व छात्रवृत्ति का उद्देश्य अल्पसंख्यक वर्ग के लोगों को इस बात के लिए प्रोत्साहित करना है कि वे अपने स्कूल जाने लायक बच्चों को स्कूल भेजें और अपने शिक्षा से सम्बंधित वित्तीय बोझ को काम कर सकें और अपने बच्चों की स्कूली शिक्षा को पूरा करने में सहयोग करें।
English: The aim of setting the committee is to restore the normal functioning of the JNU 'through dialogue' with all stakeholders and to advise the university administration for resolution of the contentious issues.
Hindi: इस समिति ने जेएनयू में सामान्य कामकाज को बहाल करने के लिए विश्वविद्यालय प्रशासन को सभी हितधारकों के साथ बातचीत कर समाधान निकालने की सलाह दी थी।
English: The aim of setting up of Community Radio Station is to promote and provide education to the economically backward people and create awareness among the local community on child and human rights, culture and tradition, health hazards etc.
Hindi: सामुदायिक रेडियो केन्द्र की स्थापना का उद्देश्य स्थानीय लोगों में शिशु और मानव अधिकार, संस्कृति और परम्परा तथा स्वास्थ्य संबंधी जोखिमों आदि के बारे में जानकारी पैदा करना और आर्थिक रूप से पिछड़े लोगों में शिक्षा को प्रोत्साहित करना और प्रदान करना है।
English: The aim of setting up of this Centre is to provide inputs for conservation, cultivation, technology up-gradation, sale of medicinal plants, training and research, development of region specific quality planting material.
Hindi: इस केन्द्र को स्थापित करने का उद्देश्य औषधीय पौधों के संरक्षण, कृषि, तकनीकी स्तरोन्यन, बिक्री, प्रशिक्षण एवं अनुसंधान तथा क्षेत्र विशेष गुणात्मक पौध सामग्री इत्यादि का विकास करना है।
English: The aim of setting up the Public Debt Management Agency PDMA is to resolve issues relating to conflict of interest as RBI decides on the key interest rates as well as undertakes buying and selling of government bonds.
Hindi: सार्वजनिक ऋण प्रबंधन एजेंसी पीडीएमए स्थापित करने हितों के टकराव संबंधी मसलों का समाधान करना है, क्योंकि रिजर्व बैंक प्रमुख ब्याज दरों का निर्धारण करता है और सरकारी बॉन्डों की खरीद व बिक्री का काम भी देखता है।
English: The aim of setting up the fellowship jointly with Wellcome Trust was to create a system comparable to the best in the world, taking India on the path of becoming a leader in key areas of life sciences and biomedical research.
Hindi: वेलकम ट्रस्ट के साथ संयुक्त रूप से फेलोशिप की स्थापना का उद्देश्य दुनिया की तुलना में सबसे अच्छी व्यवस्था तैयार करना है, जिससे भारत को जीवन विज्ञान और जैव चिकित्सा अनुसंधान के क्षेत्र में अग्रणी बनाया जा सके।
English: The aim of setting up the rink is to promote ice skating and hockey among the youth, an official told .
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि रिंक स्थापित करने का उद्देश्य युवाओं में आइस स्केटिंग और हॉकी को बढ़ावा देना है।
English: The aim of such a programme is to reproduce the ability and willingness of the PSB to provide finance to all eligible sections of the economy.
Hindi: इस ग्राहक मिलन कार्यक्रम का लक्ष्य यह है कि अर्थव्यवस्था के सभी पात्र वर्गों को वित्त उपलब्ध कराने की क्षमता व इच्छा को पुनः प्रतिपादित किया जाए।
English: The aim of such cooperative stores is to render service to its members and not to maximise profits.
Hindi: ऐसे सहकारी भण्डांरों का उद्देश्यै अपने सदस्योंक को सेवा प्रदान करना है न कि मुनाफ़ा कमाना।
English: The aim of such forces is to weaken our country by demolishing its democratic set up, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसे बलों का लक्ष्य लोकतांत्रिक ढांचे को नष्ट करके हमारे देश को कमजोर करना है।
English: The aim of the Agreement is to stimulate business activities and to facilitate technical knowledge up gradation between public and private sector enterprises and professional institutions.
Hindi: इस करार का उद्देश्य कार्यकलापों को प्रोत्साहित करने और सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र के उद्यमों और व्यवसायिक संस्थानों के बीच तकनीकी ज्ञान के उन्नयन को सुकर बनाना है।
English: The aim of the Association was to represent the views of the educated middle class, inspire the Indian community to take the value of united action.
Hindi: एसोसिएशन का उद्देश्य शिक्षित मध्यम वर्ग का प्रतिनिधित्व करना, भारतीय समाज को संगठित कार्यवाही के लिए प्रेरित करना था।
English: The aim of the BJP and the Aam Aadmi Party AAP was to spread hatred in the society, something the Congress could never do, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा और आम आदमी पार्टी आप का मकसद समाज में नफरत फैलाना है, जो कांग्रेस ने कभी नहीं किया।
English: The aim of the Bangladesh Bhavan is to contribute in the field of language, culture, art, economy, history with emphasis on cultural exchange between the two countries.
Hindi: बांग्लादेश भवन के निर्माण का उद्देश्य भारत और बांग्लादेश के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर जोर देने के साथ ही भाषा, संस्कृति, कला, अर्थव्यवस्था और इतिहास के क्षेत्र में योगदान देना है।
English: The aim of the Bill is to prevent and control pollution of the Ganga and ensure continuous flow of water so as to rejuvenate the river to its natural and pristine condition.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य गंगा का जीर्णोद्धार करके उसका प्राचीन स्वरुप लौटाकर उसके निर्बाध प्रवाह को सुनिश्चित करना है।
English: The aim of the CDB is to assist the coconut farmers in coconut production, processing, marketing and export of value-added coconut products thereby to make India the global leader in coconut production, productivity, processing, and export.
Hindi: नारियल विकास बोर्ड का लक्ष्य है कि नारियल किसानों को नारियल के उत्पादन, प्रक्रमण, विपणन और नारियल एवं मूल्य वर्धित उत्पादों के निर्यात में सहायता देकर भारत को नारियल के उत्पादन, उत्पादकता, प्रसंस्करण एवं निर्यात में अग्रणी बनाना।
English: The aim of the CP Act is to provide for an effective, inexpensive, simple and speedy redressal of consumer grievances, which civil courts are not able to provide.
Hindi: उपभेक्ता संरक्षण अधिनियम का उद्देश्य उपभोक्ता शिकायतों के प्रभावी, व्ययरहित, साधारण और शीघ्र प्रतितोष के लिए उपबंध करना था जिसे सिविल न्यायालय करने में सक्षम नहीं है।
English: The aim of the Centre is to perform, facilitate and promote better protection of consumers rights and interests with special reference to rural India.
Hindi: केंद्र का लक्ष्य ग्रामीण भारत के विशेष संदर्भ में उपभोक्ता अधिकारों तथा हितों संरक्षण का निष्पादन करना, उसे सुकर बनाना तथा संवर्धित करता है।
English: The aim of the Conclave is to showcase and project the Buddhist Heritage in India and boost tourism to the Buddhist sites in the country and cultivate friendly ties with countries and communities interested in Buddhism
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत में बौद्ध विरासत को प्रदर्शित करना तथा देश के बौद्ध स्थलों में पर्यटन को बढ़ावा देना है
English: The aim of the Conclave is to showcase and project the Buddhist Heritage in India and boost tourism to the Buddhist sites in the country and cultivate friendly ties with countries and communities interested in Buddhism, he said.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत में बौद्ध विरासत को प्रदर्शित करना तथा देश के बौद्ध स्थलों में पर्यटन को बढ़ावा देना है। इसके जरिये बौद्ध धर्म में रुचि रखने वाले समुदायों और देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध भी विकसित होते हैं।
English: The aim of the Conclave is to showcase and project the Buddhist Heritage in India and boost tourism to the Buddhist sites in the country and cultivate friendly ties with countries and communities interested in Buddhism.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत में बौद्ध विरासत को प्रदर्शित करना तथा देश के बौद्ध स्थलों में पर्यटन को बढ़ावा देना है। इसके जरिये बौद्ध धर्म में रुचि रखने वाले समुदायों और देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध भी विकसित होते हैं।
English: The aim of the Conference is to bring together policy framers, corporate executives, government officials, independent directors, market regulators, academicians and researchers from across the nation to deliberate upon various aspects of corporate governance norms.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य पूरे राष्ट्र के नीति निर्माताओं, कॉर्पोरेट कार्यकारियों, सरकारी अधिकारियों, स्वतंत्र निदेशकों, बाजार विनियामकों परिषत्सदस्यों और शोधकर्ताओं को कॉर्पोरेट प्रशासन मानकों के अनेक दृष्टिकोणों पर विचार-विमर्श करने के लिए एक साथ लाना है।