Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The manufacturing cost of each coach is Rs 2.7 crore, about Rs 20 lakh more than an ordinary AC 3-tier coach.
Hindi: नए एसी 3-टीयर कोच की निर्माण लागत 2.7 करोड़ रुपये है जो आम एसी 3-टीयर कोच से करीब 20 लाख रुपये ज्यादा है।
English: The manufacturing engineer can then start work on tools before the final design freeze. when a design changes size or shape the tool geometry will then update.
Hindi: इसके बाद उत्पादन इंजीनियर अंतिम चरण के रुकने से पूर्व ही उपकरणों पर कार्य प्रारंभ कर सकता है. जब एक डिज़ाइन के आकार या बनावट में परिवर्तन होता है, तो उपकरण ज्यामिति को अद्यतित किया जाएगा.
English: The manufacturing facilities of EA in Navi Mumbai, Ahmednagar, Vadodara, Coimbatore and Mysuru in India and related subsidiaries in UAE, Kuwait, Malaysia and Indonesia are also being transferred to Schneider Electric.
Hindi: ई एंड ए के भारत में नवी मुंबई, अहमदनगर, वडोदरा, कोयम्बतूर एव मैसुरु के निर्माण संयंत्रों और यूएई, कुवैत, मलेशिया व इंडोनेशिया के संबंधित अनुषंगियों को भी श्नाइडर इलेक्ट्रिक को हस्तांतरित किया जा रहा है।
English: The manufacturing facility will have a dedicated research and development RD centre which will design, develop and test products for the Indian market.
Hindi: यहां एक रिसर्च एंड डेवलपमेंट सेंटर भी स्थापित किया गया है, जो भारतीय बाजार के अनुरूप उत्पादों को डिजाइन, विकसित और परीक्षण करेगा।
English: The manufacturing growth numbers have not been very encouraging and the same is reflected in the financials of the companies as well.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि के आंकड़ें उत्साहजनक नहीं है और यही स्थिति कंपनियों के वित्तीय स्थिति में प्रतिबिंबित होती है।
English: The manufacturing industry and logistics chain for these plastics, however, are relatively new compared to that of conventional plastics.
Hindi: इन प्लास्टिकों के लिए विनिर्माण उद्योग और रसद श्रृंखला, हालांकि, पारंपरिक प्लास्टिक की तुलना में अपेक्षाकृत नए हैं।
English: The manufacturing industry, previously playing a minor part in an economy dominated by primary production, greatly expanded.
Hindi: विनिर्माण उद्योग, जो पहले प्राथमिक उत्पादन के प्रभुत्व वाली अर्थव्यवस्था में एक छोटी-सी भूमिका निभा रहा था, का व्यापक विस्तार हुआ।
English: The manufacturing is coming to a halt. industries are closing down
Hindi: उत्पादन रुक गया, उद्योग-धन्धे ठप होने लग गए
English: The manufacturing is done by different companies.
Hindi: इनका विनिर्माण विभिन्न कम्पनियों द्वारा किया जाता है
English: The manufacturing is done in India.
Hindi: इसका निर्माण भारत में हुआ है।
English: The manufacturing of Packaged Drinking Water without having a valid BIS licence is a cognizable offence under Section 17 3 of BIS Act, 2016
Hindi: बीआईएस के वैध लाइसेंस के बिना बोतलबंद पेयजल का उत्पादन बीआईएस कानून 2016 की धारा 17 3 के तहत यह संज्ञेय अपराध है
English: The manufacturing of conventional ICF design coaches should be stopped forthwith  new design LHB coaches only should be manufactured.
Hindi: परम्परागत आई सी एफ डिजाइन कोच का निर्माण रोक दिया जाए और केवल नये डिजाइन के एल एच बी कोच बनाए जाएं।
English: The manufacturing of conventional ICF design coaches should be stopped forthwith new design LHB coaches only should be manufactured.
Hindi: परम्परागत आई सी एफ डिजाइन कोच का निर्माण रोक दिया जाए और केवल नये डिजाइन के एल एच बी कोच बनाए जाएं।
English: The manufacturing of stainless steel LHB broad gauge coaches for Bangladesh Railways is in progress at the Rail Coach Factory in Kapurthala.
Hindi: बांग्लोदश रेलवे के लिए कपूरथाला की रेल कोच फैक्ट्री आरसीएफ में स्टेनलेस स्टील एलएचबी ब्रॉड गेज कोच के विनिर्माण का काम चल रहा है।
English: The manufacturing operations went along smoothly.
Hindi: विनिर्माण परिचालन अच्चे से चला गया।
English: The manufacturing planning department again wants to use the machine tool with better process capability.
Hindi: विनिर्माण योजना विभाग बेहतर प्रक्रिया क्षमता के साथ फिर से मशीन टूल का उपयोग करना चाहता है।
English: The manufacturing plant was inaugurated by Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: कारखाने का शुभारंभ आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने किया।
English: The manufacturing plant would have a capacity of 10 lakh cups per day.
Hindi: इस प्लांट की क्षमता 10 लाख लीटर प्रति दिन होगी।
English: The manufacturing process thereafter is similar to that of handmade paper.
Hindi: आगे की विनिर्माण प्रक्रिया हस्तनिर्मित कागज के समान है।
English: The manufacturing sector contributes 18 percent to Indias GDP.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 18 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: The manufacturing sector fared worse, growing at an abysmal 0.6.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र की स्थिति भी खराब है, जो 0.6 प्रतिशत रही.
English: The manufacturing sector grew by 2.3 per cent during 2008-09, compared to 9 per cent during the previous year
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र 2008-09 के दौरान 2.3 प्रतिशत की दर से बढ़ा है, जबकि इससे पूर्व वर्ष के दौरान इसने 9 प्रतिशत की विकास दर हासिल की थी।
English: The manufacturing sector has also shrunk.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में भी गिरावट है.
English: The manufacturing sector has been a major contributor in sustaining this high growth rate.
Hindi: इस उच्च वृद्धि दर को बनाए रखने में विनिर्माण क्षेत्र का बड़ा योगदान रहा है।
English: The manufacturing sector has seen improvement in the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान अधिकाधिक उद्योगों के प्रदर्शन में सुधार देखने को मिल रहा है।
English: The manufacturing sector has to be invigorated as the potential of this sector as a mass employment generator is immense.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र को ऊर्जावान बनाना होगा क्योंकि विशाल रोजगार उत्पादक के रूप में इस क्षेत्र में अपार संभावना है।
English: The manufacturing sector in America has been moribund for decades due to the rise of low cost manufacturing in developing nations, but now, with the rising prices of oil, it is becoming profitable once again.
Hindi: विकासशील राष्ट्रों में कम लागत में उत्पादन के विकास की वजह से अमेरिका में दशकों से उत्पादन क्षेत्र मृतप्राय अवस्था में रहा है, लेकिन तेल की बढ़ती कीमतों के कारण यह अब फिर से लाभकर होने लगा है।
English: The manufacturing sector is an important tool for the creation of jobs in the country.
Hindi: विनिर्माण सेक्टर देश में नौकरियों के सृजन के लिए एक महत्त्वपूर्ण उपादान है।
English: The manufacturing sector is crucial for the development of the countrys economy as the Capital Goods industry contributes about 12 to the total manufacturing activity in India that is about 2 of the GDP.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र देश की अर्थव्यवस्था के विकास के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि पूंजीगत वस्तु उद्योग भारत में कुल विनिर्माण गतिविधि में लगभग 12 प्रतिशत योगदान देता है जो कि जीडीपी का लगभग 2 प्रतिशत है।
English: The manufacturing sector is crucial for the development of the countrys economy as the Capital Goods industry contributes about 12 to the total manufacturing activity in India that is about 2 of the GDP .The Government of India has set a target of USD onetrillion manufacturing economy in the next five years and to achieve this the sector has to grow at double digits.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र देश की अर्थव्यवस्था के विकास के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि पूंजीगत वस्तु उद्योग भारत में कुल विनिर्माण गतिविधि में लगभग 12 प्रतिशत योगदान देता है जो कि जीडीपी का लगभग 2 प्रतिशत है
English: The manufacturing sector is divided into 17 industry categories
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र 17 औद्योगिक श्रेणियों में विभाजित है।
English: The manufacturing sector is likely to show a growth of 1.9 per cent in GDP during 2012-13.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में 2012-13 में के दौरान जीडीपी में 1.9 प्रतिशत की वृद्धि हो सकती है।
English: The manufacturing sector is reeling under a crisis.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र गंभीर संकट में नजर आ रहा है।
English: The manufacturing sector is still not making money.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर तो अब भी पैसा नहीं बना पा रहा है।
English: The manufacturing sector output, improved for the 14th month in a row and reached a two-year peak in December.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र का उत्पादन लगातार 14 महीने बढ़ा और दिसंबर में दो साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया।
English: The manufacturing sector recorded a growth of - 1.7 per cent in November-2020 as against a growth of 3.0 per cent in November-2019, and the electricity sector recorded a growth of 3.5 per cent in November-2020 as against a contraction of 5.0 per cent in November-2019 Table 3.
Hindi: नवंबर-2019 में 3.0 प्रतिशत विनिर्माण क्षेत्र में नवंबर 2019 में 3.0 प्रतिशत की वृद्धिदर्ज की गई थी जो कि नवंबर 2020 में - 1.7 प्रतिशत हो गई, और विद्युत सेक्टर में नवंबर-2019 में 5.0 प्रतिशत के विपरित नवंबर-2020 में 3.5 प्रतिशत की वृद्धिदर्ज की गई तालिका 3
English: The manufacturing sector was almost crawling, and the growth rate was around five per cent, Jaitley said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनिर्माण क्षेत्र लगभव ठहर सा गया था और विकास दर करीब पांच फीसदी थी।
English: The manufacturing sector was followed by the IT sector, where it stood at 25.8 per cent.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र के बाद आईटी क्षेत्र का स्थान है जहां यह 25.8 प्रतिशत है।
English: The manufacturing sector was hit hard in the first quarter but has since picked up though mining still remains impacted.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र को पहली तिमाही में कड़ी टक्कर मिली थी, लेकिन तब से उठा है, हालांकि खनन अभी भी पिछड़ा हुआ है।
English: The manufacturing sector which constitutes over 75 per cent of the index, contracted by 3.1 per cent in April this year compared to a growth of 3.9 per cent in same month last year.
Hindi: सूचकांक में 75 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी रखने वाला विनिर्माण क्षेत्र में इस साल अप्रैल में 3.1 प्रतिशत की गिरावट आई, जबकि पिछले साल इसी महीने में इसमें 3.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: The manufacturing sector witnessed a slowdown as it declined by 3.9 per cent in September as compared to 4.8 per cent growth a year ago.
Hindi: सितंबर महीने में विनिर्माण क्षेत्र में 3.9 प्रतिशत की गिरावट आयी जबकि एक साल पहले इसी महीने विनिर्माण क्षेत्र में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: The manufacturing sector,however,is using this period to realign the business models and prepare for the future,he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनिर्माण क्षेत्र हालांकि इस अवधि में कारोबारी मॉडल और भविष्य की तैयारी में ताल-मेल बिठाने की कोशिश कर रही है।
English: The manufacturing unit in Block A of Sector 63 belongs to Hipad Technology India Private Limited, which makes Oppo and Xiaomi phones.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार सेक्टर 63 के ब्लॉक ए में विनिर्माण इकाई हिपाड टेक्नोलॉजी इंडिया प्राइवेट लिमिटेड से संबंधित है, जो ओप्पो और शाओमी फोन बनाती है.
English: The manufacturing units that employ at least 100 workers, the units that employ a new worker up to 150 days are also being given tax rebate.
Hindi: ऐसी मैन्यूफैक्चरिंग यूनिट्स जहां कम से कम 100 श्रमिक हैं, वो किसी नए श्रमिक को 150 दिन तक रोजगार देती हैं तो भी उन्हें टैक्स में राहत दी जा रही है।
English: The manufacturing units will be provided with a subsidy of up to 10 of capital expenditure incurred on new plant  machinery subject to a maximum of Rs. 50 lakhs.
Hindi: विनिर्माण इकाइयों को नये संयंत्र एवं मशीनरी पर किये जाने वाले पूंजीगत खर्च के 10 फीसदी तक के बराबर सब्सिडी दी जाएगी, जो अधिकतम 50 लाख रुपये होगी।
English: The manure generated is high quality and can be used in fields.
Hindi: उत्पन्न खाद उच्च गुणवत्ता की होती है और खेतों में इस्तेमाल की जा सकती है।
English: The manuring and artificial feeding should be stopped immediately and allow fresh water in the pond.
Hindi: खाद और कृत्रिम भोजन तुरंत रोका जाना चाहिए और तालाब में ताजा पानी दें।
English: The manuscript from the Rampur Raza Library, Rampur Uttar Pradesh has over 80 fine miniature illustrations.
Hindi: उत्तरप्रदेश के रामपुर स्थित रामपुर रजा पुस्तकालय में इस पांडुलिपि से संबंधित 80 सूक्ष्म चित्र मौजूद हैं.
English: The manuscript has 156 folios and the size of the folio is 48 cm x 20cm.
Hindi: इस पांडुलिपि में 156 पृष्ठ हैं और हर पृष्ठ का आकार 48 सेमी गुणा 20 सेमी का है।
English: The manuscript in Manilal 's handwriting containing Gujarati translation with the original Sanskrit text upto Act VI, Verse 38, is preserved in the library of Gujarat Vidya Sabha, Ahmedabad.
Hindi: मणीलाल द्वारा उनकी हस्तलिपि में गुजराती अनुवाद की पांडुलिपि संस्कृत मूलपाठ के साथ, दृश्य-6 छन्द-38 तक गुजरात विद्यासभा, अहमदाबाद के पुस्तकालय में सुरक्षित है।
English: The manuscript is a part of Volume 1 of the work and no other copy of it is known to exist.
Hindi: यह पांडुलिपि कृति के अंक-1 का एक हिस्सा है और इसकी किसी अन्य प्रति के अस्तित्व में होने की कोई जानकारी नहीं है।
English: The manuscript is an early example of a bilingual text, with Greek on the left page and Latin on the right.
Hindi: यह हस्तलिपि द्विभाषीय मूलपाठ का एक आद्य मिसाल है, जिस में बायें पृष्ठ पर यूनानी भाषा है और दायें पृष्ठ पर लैतीनी भाषा है ।
English: The manuscript is an important document of early Assamese literature and paintings of the Vaisnava School of Assam.
Hindi: यह पांडुलिपि आदिकालीन असमी साहित्य एवं असम की वैष्णव चित्रकला शैली का एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: The manuscript is highly mutilated, and several parts of the text including the author's name are missing from it.
Hindi: पांडुलिपि अत्यधिक उत्परिवर्तित है, और कई पाठ के कुछ हिस्से लेखक का नाम सहित इससे गायब हैं।
English: The manuscript is written on tulapat in old Assamese script and has 2463 complete verses.
Hindi: यह पांडुलिपि पुरानी असमी लिपि में तुलापट पर लिखी हुई है और इसमें 2463 पूर्ण छंद हैं।
English: The manuscript was brought to Lahore and the Punjab Government had a limited number of copies made by photozincography in 1883 for circulation among the leading Sikhs.
Hindi: पाण्डुलिपि लाहौर लाई गई तथा पंजाब के गवर्नर के पास 1883 में फोटो के जरिए बनाई गई प्रमुख सिक्खों के मध्य वितरण के लिए सीमित संख्या में उसकी प्रतियाँ थीं।
English: The manuscript was sent to the Gaudiya Vaishnava authorities of Vrindavana for their approval.
Hindi: पांडुलिपि को वृंदावन के गौडीय वैष्णव अधिकारियों के पास सम्मति के लिए भेजा गया थ।
English: The manuscripts of all three books have survived and have been published several times.
Hindi: सभी तीन पुस्तकों की पांडुलिपियां बचे हैं और कई बार प्रकाशित हुई हैं।
English: The manuscripts special value lies in its affiliation with the old Latin and Syriac versions.
Hindi: इस पाण्डुलिपि का ख़ास मूल्य उसके पुराने लैतिन और सिरिएक भाषा अनुवादों के साथ सम्बन्ध में है ।
English: The manuscripts were placed between stiff boards, generally of wood, sometimes decorated by a carving or painting.
Hindi: पांडुलिपियों को प्रायः लकड़ी की मजबूत तख्तियों के मध्य रखा जाता था, जिनहें प्रायः अलंकृत या चित्रित किया जाता था।
English: The many Levites and priests of the serving division stayed awake all night to keep guard and to prevent anyone unclean from entering the temple courtyards.
Hindi: सेवकाई दल के वे अनेक लेवी और याजक पहरा देने के लिए और किसी अशुद्ध जन को मंदिर के आँगनों में प्रवेश करने से रोकने के लिए सारी रात जागते रहते थे ।
English: The many Sikhs living abroad are a great source of strength to India.
Hindi: विदेश में रहने वाले अधिकांश सिख भारत के लिए शक्ति का एक बड़ा स्रोत हैं।
English: The many achievements of the ancient Egyptians include the quarrying, surveying and construction techniques that supported the building of monumental pyramids, temples, and obelisks. a system of mathematics, a practical and effective system of medicine, irrigation systems and agricultural production techniques, the first known planked boats, Egyptian faience and glass technology, new forms of literature, and the earliest known peace treaty, made with the Hittites.
Hindi: प्राचीन मिस्र के लोगों की कई उपलब्धियों में शामिल है उत्खनन, सर्वेक्षण और निर्माण की तकनीक जिसने विशालकाय पिरामिड, मंदिर और ओबिलिस्क के निर्माण में मदद की. गणित की एक प्रणाली, एक व्यावहारिक और कारगर चिकित्सा प्रणाली, सिंचाई व्यवस्था और कृषि उत्पादन तकनीक, प्रथम ज्ञात पोत, मिस्र के मिट्टी के बर्तन और कांच प्रौद्योगिकी, साहित्य के नए रूप और ज्ञात, सबसे प्रारम्भिक शांति संधि.
English: The many applications of X-rays immediately generated enormous interest.
Hindi: एक्स-रे के कई अनुप्रयागों ने तुरंत काफी दिलचस्पी पैदा की।
English: The many attacks
Hindi: किए कई हमले
English: The many awards and honours conferred on him include Indias second highest civilian award, Padma Vibhusan in 2008, the Best Parliamentarian Award in 1997 and Best Administrator in India Award in 2011.
Hindi: उन्हें बहुत से पुरस्कार और सम्मान प्राप्त हुए हैं, जिनमें 2008 में भारत का द्वितीय उच्चतम् असैनिक पुरस्कार पद्म विभूषण, 1997 में सर्वोत्तम सांसद का पुरस्कार तथा 2011 में भारत में सर्वोत्तम प्रशासक पुरस्कार शामिल है।
English: The many awards and honours conferred on him include the Best Parliamentarian Award in 1997, Padma Vibhusan in 2008 and Indias highest civilian award Bharat Ratna in 2019
Hindi: उन्हें अनेक पुरस्कारों और सम्मानों से सम्मानित किया गया जिनमें, 1997 में सर्वश्रेष्ठ सांसद, 2008 में पद्म विभूषण  और 2019 में भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान, भारत रत्न शामिल है।
English: The many awards and honours conferred on him include the Best Parliamentarian Award in 1997, Padma Vibhusan in 2008 and Indias highest civilian award Bharat Ratna in 2019.
Hindi: इनमें 2008 में पद्म विभूषण, 1997 में सर्वोत्तम सांसद और 2011 में भारत में सर्वोत्तम प्रशासक पुरस्कार शामिल है.
English: The many crore of rupees advertisements which the party released in newspapers and on hoardings displayed in Delhi had the photo of Modi along with Kiran Bedi who was seeking election.
Hindi: पार्टी ने मोदी के अलावा मुख्यमंत्री पद की प्रत्याशी किरण बेदी की फोटो वाले कई करोड़ रुपए मूल्य के विज्ञापन अखबारों में जारी किए और होर्डिंग लगवाए।
English: The many crores of rupees worth advertisements which the party released in newspapers and on hoardings displayed in Delhi had the photo of Modi along with Kiran Bedi, who was seeking election.
Hindi: पार्टी ने मोदी के अलावा मुख्यमंत्री पद की प्रत्याशी किरण बेदी की फोटो वाले कई करोड़ रुपए मूल्य के विज्ञापन अखबारों में जारी किए और होर्डिंग लगवाए।
English: The many different ethnicities that currently exist in Malaysia have their own unique and distinctive cultural identities, with some crossover.
Hindi: वर्तमान में मलेशिया में मौजूद कई अलग-अलग जातियां अपनी क्रॉसओवर के साथ अपनी अनूठी और विशिष्ट सांस्कृतिक पहचान हैं।
English: The many images from across the capital-of elderly women warming their hands on cups of chai, students texting their friends to come join and the odd group of urban professionals in their fur beanies and high heels instagramming their first protest-bear elements from three such protests in the recent past.
Hindi: राजधानी भर की कई छवियांचाय पीते हुए हाथ तापतीं बुजुर्ग औरतें, अपने दोस्तों को आंदोलन में आने के लिए टेक्स्ट मेसेज भेजते छात्र तथा फर की टोपियां और हाइ हील पहने अपने पहले विरोध प्रदर्शन की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर डालते शहरी पेशेवरों के समूहहालिया अतीत में हुए तीन विरोध प्रदर्शनों से मिलती-जुलती हैं.
English: The many penal colonies in the republic of Mordovia date back to the Stalin era.
Hindi: मोरदोविया गणराज्य में स्थित बहुत सी जेल स्टालिन के जमाने की हैं.
English: The many questions that he had been unable to answer had proved Gods supremacy and had shown the smallness of man, even one as devoted to Jehovah as Job was.
Hindi: उन अनेक प्रश्नों ने जिनका उत्तर देने में वह असमर्थ रहा, परमेश्वर की सर्वोच्चता को साबित किया था और मनुष्य की तुच्छता को दिखाया था, चाहे वह अय्यूब की तरह यहोवा को समर्पित क्यों न हो ।
English: The many relief missions performed by Jehovahs Witnesses in behalf of fellow believers who have suffered various disasters have been striking examples of compassion.
Hindi: जिन संगी विश्वासियों ने विभिन्न विपदाओं को सहा है, उन के लिए यहोवा के गवाहों द्वारा किए गए राहत कार्य करुणा के उल्लेखनीय उदाहरण रहे हैं ।
English: The many rivers flowing out of the Himalayas provide water for major irrigation works.
Hindi: हिमालय से निकलने वाली कई नदियां सिंचाई के प्रमुख कामों के लिए पानी उपलब्ध करती हैं।
English: The many statues of splendidly dressed saints, the multicolored lights, the golden altar, the burning candles, the mystic ceremonies intoned by the priest, and especially the dances and fiestas all of these appeal to his need for diversion.
Hindi: शानदार ढंग से तैयार संतों की अनेक मूर्तियाँ, बहुरंगी बत्तियाँ, सुनहरी वेदी, जलती मोमबत्तियाँ, पादरी द्वारा संपन्न रहस्यमयी रस्में, और ख़ासकर नृत्य और त्योहार  ये सभी मनबहलाव की उसकी ज़रूरत को पूरा करते हैं ।
English: The many unanswered questions of
Hindi: कई सवाल, जिनके नहीं मिले जवाब
English: The many-body interactions that yield the Brownian pattern cannot be solved by a model accounting for every involved molecule.
Hindi: ब्राउनियन पैटर्न उत्पन्न करने वाले कई-बॉडी इंटरैक्शन को प्रत्येक शामिल अणु के लिए एक मॉडल लेखांकन द्वारा हल नहीं किया जा सकता है।
English: The map also provides a global view of the highs and lows of Titan's topography, which enabled the scientists to confirm that two locations in the equatorial region of Titan are in fact depressions that could be either ancient, dried seas or cryovolcanic flows.
Hindi: यह मानचित्र टाइटन की स्थलाकृतियों की ऊंचाई एवं गहराई का भी वैश्विक चित्रण करता है, जिससे वैज्ञानिक यह पुष्टि कर पाये कि टाइटन के भूमध्यरेखा क्षेत्र में मौजूद दो स्थान वास्तव में गड्ढे हैं जो संभवत या तो काफी पुराने हैं, या सूखे हुए समुद्र अथवा क्रायोवोल्कैनिक प्रवाह हैं.
English: The map claims that the Indian Army crossed the border with Doukala pass.
Hindi: मानचित्र का दावा है कि भारतीय सेना ने डोकाला पास पर सीमा पार की।
English: The map combines all of the Titan topography data from multiple sources.
Hindi: इस मानचित्र में विभिन्न स्रोतों से जुटाई गई टाइटन की सभी स्थलाकृतियों को शामिल किया गया है.
English: The map could help reveal new treatments for human neurological disorders.
Hindi: यह मैप मानव मस्तिष्क संबंधी बीमारियों के लिए नए उपचार बता सकता है।
English: The map description file should begin with the 1 tag
Hindi: नक्शा वर्णन फ़ाइल को 1 टैग के साथ प्रारंभ होना चाहिए
English: The map description file should have a 1 tag inside 2
Hindi: नक्शा वर्णन फ़ाइल में 2 के भीतर 1 टैग होना चाहिए
English: The map has a detailed layout of 450 mountain ranges and peaks, vast plains, water bodies, rivers, oceans and plateaux.
Hindi: इस नक्शे की एक दिलचस्प विशेषता यह है कि इसमें करीब 450 पर्वत श्रृंखलाओं एवं चोटियों, मैदानों, जलाशयों, नदियों, महासागरों और पठारों समेत कई भौगोलिक ढांचों का विस्तृत नक्शा उपलब्ध है और इनकी ऊंचाई एवं गहराई उनके साथ-साथ अंकित है।
English: The map image file for 1 does not exist
Hindi:  1 हेतु नक्शा छवि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.
English: The map issue was also zeroed upon by Union finance minister Nirmala Sitharaman, who said at an interaction, I am concerned about this group which doesnt get the Indian map correct
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी नक्शे का मुद्दा उठाया और एक बातचीत के दौरान कहा, मुझे इस समूह की चिंता है जो भारतीय मानचित्र को सही नहीं दिखाते हैं
English: The map makes no specific mention of southern Tibet but its borders cover up to Arunachal Pradesh, said the Indian officials here who studied the map.
Hindi: इस मानचित्र का यहां अध्ययन करने वाले भारतीय अधिकारियों ने बताया कि इसमें दक्षिणी तिब्बत का खासतौर पर कोई उल्लेख नहीं किया गया है लेकिन उसकी सीमाओं को अरुणाचल प्रदेश तक दिखाया गया है।
English: The map marks Indian territories of Lipuleksh, Kalapani and Limpiadhura inside Nepal.
Hindi: इस मानचित्र में भारतीय क्षेत्र लिपुलेख, कालापानी और लिम्पियाधुरा को नेपाली क्षेत्र में दर्शाया गया है।
English: The map of India during the period of Mahabharath
Hindi: महाभारत कालीन भारत का मानचित्र
English: The map of India in foreign publications like Time and Newsweek show a different map of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि टाइम और न्यूजवीक जैसी विदेशी मैगजींस में भारत के नक्शे में कश्मीर को अलग तरह से दिखाया जाता है।
English: The map of Nagalim, released by the NSCN-IM a few years ago, includes Tirap, Changlang, Longding, Anjaw, Lohit and Namsai districts of Arunachal Pradesh
Hindi: यूनियन ने कहा कि कुछ साल पहले एनएससीएन-आईएम द्वारा जारी नगालिम के नक्शे में अरुणाचल प्रदेश के तिरप, चांगलांग, लोंगडिंग, अंजॉ, लोहित और नामसाई जिले शामिल हैं
English: The map of the world has changed many times during the last hundred years. empires have ceased to be and new countries have arisen.
Hindi: पिछले सौ-एक बरसों में दुनिया का नक्शा कई बार बदला है, बड़े बड़े साम्राज्य मिटे और नये नये मुल्क बने।
English: The map of this period corresponding to the solar cycles 15 -19 will help us understand the magnetic variability and predict changes in the Sun in the future
Hindi: सौर चक्र 15-19 के अनुरूप इस अवधि का मानचित्र हमें चुंबकीय परिवर्तनशीलता को समझने और भविष्य में सूर्य में होने वाले बदलाव के बारे में अनुमान लगाने में मदद करेगा