Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This application is developed by the E-Raktkosh team of Centre for Development of Advanced Computing CDAC under the Digital India scheme launched by Prime Minister Shri Narendra Modi in 2015
Hindi: इस एप्लीकेशन को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 2015 में शुरू की गई डिजिटल इंडिया योजना के अंतर्गत सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ़ एडवांस कंप्यूटिंग सीडैक की ई-रक्तकोष टीम ने विकसित किया है
English: This application is developed by the E-Raktkosh team of Centre for Development of Advanced Computing CDAC under the Digital India scheme launched by Prime Minister Shri Narendra Modi in 2015.
Hindi: इस एप्लीकेशन को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 2015 में शुरू की गई डिजिटल इंडिया योजना के अंतर्गत सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ़ एडवांस कंप्यूटिंग सीडैक की ई-रक्तकोष टीम ने विकसित किया है।
English: This application is developed by the E-Raktkosh team of Centre for Development of Advanced Computing under the Digital India scheme launched by Prime Minister Narendra Modi in 2015.
Hindi: इस मोबाइल ऐप का विकास 2015 में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की डिजिटल इंडिया योजना के अंतर्गत सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस्ड कम्प्यूटिंग की ई-रक्तकोष टीम ने किया है।
English: This application is running as a privileged user
Hindi: अनुप्रयोग अधिकारयुक्त उपयोक्ता के रूप में चल रहा है
English: This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action
Hindi: इस अनुप्रयोग में एकाधिक इंस्टेंस हो सकते हैं। एक साथ कई उदाहरण होने के मामले में जब इस कार्रवाई को निष्पादित किया जाना चाहिए, तो कार्रवाई का एक कोर्स चुनें
English: This application might be developed earlier for some cultural environments and languages.
Hindi: इस एप्लिकेशन को कुछ सांस्कृतिक वातावरणों और भाषाओं के लिए पहले विकसित किया गया हो सकता है.
English: This application of synthetic DNA technology has the potential to revolutionise how we manufacture complex biologicals including recombinant viruses, said David Evans, Professor at the Universitys Li Ka-Shing Institute of Virology.
Hindi: ली का-शिंग इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर डेविड इवांस ने कहा, कृत्रिम डीएनए प्रौद्योगिकी के इस प्रयोग से रिकम्बिनेंट विषाणुओं सहित जटिल जैविकों के निर्माण में क्रांतिकारी परिवर्तन लाने की संभावना है। इवांस ने कहा, ये पद्धति नई पीढ़ी के टीके के उत्पादन की क्षमता को उन्नत करती है।
English: This application provides important services such as online registration, payment of fees and appointment, online diagnostic reports, enquiring availability of blood online etc.
Hindi: यह ऐप्लीकेशन ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन, शुल्कों के भुगतान एवं अप्वाइंटमेंट, ऑनलाइन नैदानिक रिपोर्ट, खून की उपलब्धता की ऑनलाइन पूछताछ आदि जैसी महत्वपूर्ण सेवाएं मुहैया कराता है।
English: This application shall be made to the Controller or to such other person as the Controller may authorize in this behalf.
Hindi: आवेदन पत्र नियंत्रक को अथवा नियंत्रक द्वारा प्राधिकृत ऐसे किसी अन्य व्यक्ति के नाम किया जाएगा।
English: This application was mentioned for urgent hearing before a bench of Justices Sanjay Kishan Kaul and KM Joseph.
Hindi: यह मामला सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस केएम जोसेफ की बेंच के पास है।
English: This application was rejected by the court.
Hindi: ये अर्जी कोर्ट द्वारा खारिज कर दी गई.
English: This application will capture all processes and will help in efficient program management, quality service delivery, treatment adherence and awareness generation.
Hindi: ये एप्लीकेशन सभी प्रक्रियाओं को समाहित करेगी और कुशल कार्यक्रम प्रबंधन, गुणवत्तापूर्ण सेवा वितरण, उपचार पालन और जागरूकता पैदा करने में मदद करेगी।
English: This application will enable to users to book an electric rickshaw.
Hindi: यह एप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को एक इलेक्ट्रिक रिक्शा बुक करने में सक्षम करेगा।
English: This application will integrate with the new mechanism for fund transfer and provide an unified Planning, Accounting and MIS system.
Hindi: प्रार्थना पत्र को निधि हस्तांतरण के लिए नयी व्यवस्था के साथ समेकित कर दिया जायेगा और एकीकृत योजना, लेखा तथा एमआई सिस्टम उपलब्ध करा दिया जाएगा ।
English: This application will not only benefit the public but also the Government in getting to know the actual status of its vacant properties whether there is any encroachment on the said property, etc.
Hindi: इस एप्लिकेशन से न केवल जनता को बल्कि सरकार को भी अपनी खाली पड़ी संपत्तियों की वास्तविक स्थिति का पता चल सकेगा और साथ ही उसकी किसी संपत्ति आदि पर कोई अतिक्रमण तो नहीं है, इस बारे में भी जानकारी मिल पायेगी
English: This application works in three modes
Hindi: इस ऐप में तीन मोड दिए गए हैं-
English: This application works perfectly on iOS and Android devices.
Hindi: यह ऐप एंड्रॉयड और आईओएस डिवाइस पर चलेगा।
English: This application would be available through invitation initially for ten days and would be available for download from 1st Jan. 2019.
Hindi: यह एप आरंभ में 10 दिनों तक आमंत्रण के जरिए उपलब्ध होगा और 1 जनवरी, 2019 से इसे डाउनलोड किया जा सकेगा।
English: This applies as much to Congress as to the BJP.
Hindi: यह बात कांग्रेस पर भी उतनी ही लागू होती है, जितनी कि भाजपा पर।
English: This applies equally to internal auditors and statutory auditors
Hindi: यह बात आंतरिक और वैधानिक ऑडिटरों, दोनों पर लागू होती है
English: This applies equally to internal auditors and statutory auditors.
Hindi: यह बात आंतरिक और वैधानिक ऑडिटरों, दोनों पर लागू होती है.
English: This applies equally to voluntary attention, to logical memory, and to the formation of concepts.
Hindi: यह स्वैच्छिक ध्यान, तार्किक स्मृति और अवधारणा निर्माण में समान रूप से लागू होता है।
English: This applies even more to infrastructure projects.
Hindi: यह बात इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं पर ज्यादा लागू होती है।
English: This applies even to public sector companies.
Hindi: ऐसा सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के साथ भी लागू होता है।
English: This applies for iPhone 11, iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
Hindi: इसमें आईफोन 11, आईफोन 11 प्रो और आईफोन 11 मैक्स शामिल हैं.
English: This applies if the goods cost more than 100.
Hindi: यह तब लागू होता है जब सामान के दाम 100 पाउंड से ज़्यादा हों.
English: This applies in 45 of all adult cases.
Hindi: यह सभी वयस्क मामलों के 45 मामलों पर लागू होता है।
English: This applies in all ranks.
Hindi: यह बात सभी रेखाओं पर लागू होती है।
English: This applies in the case of offices too.
Hindi: यही बात ऑफिस के संदर्भ में भी है।
English: This applies in the family circle, within the congregation, with neighbors, at work, at school, and in our public ministry.
Hindi: यह बात परिवार, मंडली, पड़ोसियों के साथ पेश आते वक्त, नौकरी पर, स्कूल में और प्रचार काम में लागू होती है ।
English: This applies in the womans case as well.
Hindi: यही बात महिला पर भी लागू होती है।
English: This applies inter alia to the privileges and immunities of legislatures, disqualification of members, relation between the two Houses, legislative procedure, origin of money bills, etc.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, यही स्थिति विधानमंडलों की उन्मुक्तियों एवं उनके विशेषाधिकारों, सदस्यों की अनर्हता, दोनों सदनों के आपसी संबंधों, विधायी प्रक्रिया, धन विधेयकों के उद्गम आदि के बारे में है.
English: This applies no less to medical science.
Hindi: यह बात चिकित्सा विज्ञान पर भी सामान रूप से लागू होती हैं।
English: This applies not just to opening new facilities but equally to closures of existing facilities, including schools, hospitals, health centres, GP practices and other community facilities.
Hindi: यह बात न केवल नई सुविधाएं शुरु करने पर ही नही स्कूलों, अस्पतालों और हेल्थ सेंटरों, जी पी सर्जरियों तथा अन्य कम्यूनिटी सुविदाओं तक वर्तमान सुविधाओं को बंद करने पर भी लागू होती है
English: This applies not only to Hindi and Urdu, but to all our Indian languages.
Hindi: यह बात महज हिंदी और उर्दू पर ही नहीं, बल्कि हिंदुस्तान की हमारी सारी भाषाओं पर लागू होती है।
English: This applies particularly to some insect and mite plant galls.
Hindi: यह विशेष रूप से कुछ कीटों और घुन के पौधे के गमलों पर लागू होता है।
English: This applies particularly to the corporate-heavy private ones, ICICI and Axis, as well as most public sector banks PSBs
Hindi: यह खासकर आईसीआईसीआई बैंक और ऐक्सिस बैंक के साथ-साथ अधिकतर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पर लागू होता है।
English: This applies to Indian and foreign players.
Hindi: इनमें भारतीय एवं विदेशी दोनों खिलाड़ी शामिल हैं।
English: This applies to a marriage as well.
Hindi: यह बात दांपत्य जीवन पर भी लागू होती है।
English: This applies to a public person as well.
Hindi: ये बात आमजन पर भी लागू होती है।
English: This applies to all Federations  disciplines.
Hindi: यह सभी फेडरेशन और शिक्षण संस्थानों पर लागू है।
English: This applies to all airlines.
Hindi: यह रोक सभी एयरलाइंस के लिए है।
English: This applies to all awards passed pursuant to an agreement or after appointment of arbitrators by the High Court or the Supreme Court under Section 11 or under Section 8 or under Section 8A.
Hindi: इसबात किसी करारके अनुसरणमैंया धारा 11 या धारा 8याधारा धकके अंतर्गत मध्यस्थों कीनियुक्तिके पश्चातकिसी उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय द्वारा पारितसभी पंचारों परलागूहोताहै।
English: This applies to all categories.
Hindi: यह बात हर किसी वर्ग पर लागू हो रही है।
English: This applies to all industries.
Hindi: यह बात समस्त औद्योगिक क्षेत्रों पर लागू होती है।
English: This applies to all parties.
Hindi: यह बात सभी पक्षों व दलों पर लागू होती है।
English: This applies to all persons inside the hospital, whether patients or staff on duty.
Hindi: यह अस्पताल के अंदर मौजूद सभी लोगों पर लागू होता है चाहे वो मरीज हो या फिर ड्यूटी पर काम करने वाले कर्मचारी।
English: This applies to all political parties
Hindi: यह सभी राजनीतिक दलों के लिए है।
English: This applies to all religions, though Buddhism is given primary protection as the state religion.
Hindi: यह सभी धर्मों पर लागू होता है, हालांकि बौद्ध धर्म को राजकीय धर्म के रूप में प्राथमिक संरक्षण दिया जाता है ।
English: This applies to both Android and iOS users.
Hindi: ये ट्रिक एंड्रॉयड और आईओएस यूजर्स दोनों के लिए है।
English: This applies to both Hindus and Muslims.
Hindi: यह हिंदू और मुस्लिम दोनों पर लागू होता है।
English: This applies to both Lok Sabha and Assembly elections.
Hindi: यह स्थिति लोकसभा और विधानसभा दोनों चुनावों में रही है।
English: This applies to both domestic and international investors.
Hindi: यह बात घरेलू निवेशकों और उद्योगपतियों दोनों पर लागू होती है।
English: This applies to chess, too.
Hindi: यह बात षडाष्टक के संबंध में भी लागू होती है।
English: This applies to domestic and international tickets booked between March 25 and May 3 this year and will have to be refunded immediately.
Hindi: इस वर्ष 25 मार्च और 3 मई के बीच खरीदे गए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय यात्रा टिकटों पर यह नियम लागू होगा और धनराशि तत्काल वापस करनी होगी।
English: This applies to education as well.
Hindi: ठीक यही बात शिक्षा पर भी लागू होती है।
English: This applies to every one.
Hindi: यह बात हर किसी पर लागू होती है।
English: This applies to government as well.
Hindi: सरकार के संदर्भ में भी यही बात लागू होती है।
English: This applies to healthcare also.
Hindi: यही बात स्वास्थ्य व्यवस्था पर भी लागू होती है.
English: This applies to holders of Chinese passports and applicants of other nationalities residing in the Peoples Republic of China.
Hindi: यह चीनी पासपोर्ट के धारकों और चीन के पीपुल्स रिपब्लिक में रहने वाले अन्य राष्ट्रीयताओं के आवेदकों पर लागू होता है।
English: This applies to iPhone users only.
Hindi: यह अपडेट सिर्फ आईफोन यूजर्स के लिए है।
English: This applies to media, politics and seniors working in companies
Hindi: यह कंपनियों में काम कर रहे मीडिया, राजनीति और वरिष्ठ नागरिकों पर लागू होता है।
English: This applies to media, politics and seniors working in companies.
Hindi: यह कंपनियों में काम कर रहे मीडिया, राजनीति और वरिष्ठ नागरिकों पर लागू होता है।
English: This applies to ordinary citizens and world leaders alike.
Hindi: यह दुनिया के आम नागरिकों और नेताओं के लिए समान है.
English: This applies to persons at all levels.
Hindi: यह सभी स्तर के लोगों पर लागू है।
English: This applies to senior citizens as well.
Hindi: यही बात वरिष्ठ नागरिकों पर भी लागू होती है।
English: This applies to teachers, students and visitors.
Hindi: यह विद्यार्थियों, पैरेंटस और शिक्षकों के लिए होगा।
English: This applies to the Baseline Profile as well.
Hindi: इसे साथ ही आधारभूत प्रोफ़ाइल में भी लागू किया जाता है।
English: This applies to the distinction between language and variety, language and dialect, in general.
Hindi: यह सामान्य रूप से भाषा और विविधता, भाषा और बोली के बीच अंतर पर लागू होता है।
English: This applies to the face as well.
Hindi: यही बात फेस पर भी लागू होती है।
English: This applies to the so - called modernist group within the Congress. it applies still more to a large but vague body of opinion in the country, and to most of the intelligentsia.
Hindi: यह बात कांग्रेस के भीतर के उस वर्ग पर भी लागू होती है, जिसे आधुनिक कहा जाता है. इससे भी ज़्यादा यह बात मुल्क की तमाम जनता पर, जो अपनी राय अभी तक निश्चित नहीं कर सकी है और बहुत से बुद्धिजीवियो पर भी लागू होती है.
English: This applies to the vehicles that meet emission norms and are run on either diesel or gasoline only.
Hindi: यह उन्हीं वाहनों के लिए है जो उत्सर्जन नियमों का पालन करते होंगे और डीजल या गैसोलीन पर ही चलते हों।
English: This applies to those individuals, whose income exceeds 5 lakh.
Hindi: यह उन लोगों के लिए था जिनकी सलाना कमाई 5 लाख से अधिक थी।
English: This appointment did not surprise anyone.
Hindi: इस मनोनयन से किसी को आश्चर्य नहीं हुआ।
English: This appointment has been congratulated by the United Nations UN Secretary General, Kofi Annan.
Hindi: इस नियुक्ति के लिए संयुक्त राष्ट्र यूएन के महासचिव, कोफी अन्नान ने बधाई दी है।
English: This appointment has been made of the family member of the deceased Government servants in the capacity of Ameen in the Department of Water Resources as per their merit.
Hindi: यह नियुक्ति दिवंगत शासकीय सेवकों के परिवार के सदस्य को उनकी योग्यता अनुसार जल संसाधन विभाग में अमीन के पद पर की गई है।
English: This appointment has been made to ensure smooth flow of work whenever I am out of Gurdaspur to attend the parliament or travelling for work.
Hindi: ये नियुक्ति इसलिए की गई थी ताकि जब भी मैं संसद या किसी काम के सिलसिले में गुरदासपुर से बाहर रहूं, तो वहां बिना किसी रुकावट के काम हो पाए।
English: This appointment has shocked everyone in the Indian film fraternity.
Hindi: इस नियुक्ति से भारतीय फिल्म समुदाय में सभी लोग अचंभित हैं।
English: This appointment was sought earlier and has no connection with any recent incident.
Hindi: इस बैठक की मांग पहले की गई थी और इसका किसी हालिया घटना से कोई संबंध नहीं है.
English: This appointment will be done by Home ministry.
Hindi: यह नियुक्ति गृह मंत्रालय करेगा।
English: This apprehension is not baseless.
Hindi: यह आशंका बेबुनियाद भी नहीं है।
English: This approach aims to transcend the post-purchase-exchange process with a customer in order to make richer contact by providing a more personalised purchase, using the experience to create stronger ties.
Hindi: यह दृष्टिकोण अस्पष्ट एक और अधिक समग्र, व्यक्तिगत खरीद प्रदान करके अधिक सच्चा और अमीर संपर्क बनाने के लिए एक ग्राहक के साथ साधारण पोस्ट खरीद-विनिमय प्रक्रिया के पार करने की कोशिश करता है, और मजबूत संबंधों को बनाने के लिए अनुभव का उपयोग करता है।
English: This approach also enabled Nanomix to make the first transistor on a flexible and transparent substrate.
Hindi: इस विधि ने नैनोमिक्स को एक लचीले और पारदर्शी सबस्ट्रेट पर पहला ट्रांजिस्टर बनाने में भी सक्षम किया।
English: This approach also points out the need to create a space or environment where reality is brought into the classroom.
Hindi: यह दृष्टिकोण भी वास्तविकता कक्षा में लाया जाता है, जहां एक अंतरिक्ष या माहौल बनाने की जरूरत बताते हैं।
English: This approach also reduces bandwidth required to send backup data to its target media.
Hindi: यह पद्धति किसी बैकअप डेटा को उसके लक्ष्य मीडिया तक भेजने के लिए आवश्यक बैंडविड्थ को कम कर देती है।
English: This approach avoids the static nature of a class hierarchy by allowing behavior modifications at run time and allows one class to implement behaviors buffet-style, instead of being restricted to the behaviors of its ancestor classes.
Hindi: यह दृष्टिकोण कार्यावधि में व्यवहार परिवर्तनों को अनुमत करते हुए, वर्ग पदानुक्रम के स्थैतिक स्वभाव का परिहार करता है और अपने पूर्वज वर्गों के व्यवहारों तक प्रतिबंधित करने के बजाय, एकल वर्ग को व्यवहार की बफ़े शैली लागू करने की अनुमति देता है।
English: This approach bristles with a market economy concept.
Hindi: यह दृष्टिकोण बाजार अर्थव्यवस्था के सिद्धांत से पुलकित है ।
English: This approach can also be applied to an activity such as the manufacturing of a product or driving of a car.
Hindi: यह दृष्टिकोण एक उत्पाद के निर्माण या कार को चलाने जैसी गतिविधि पर भी लागू किया जा सकता है।
English: This approach can also be applied to the settlement of the evacuee property problem which affects the fortunes of millions of people both in India and Pakistan.
Hindi: इसी दृष्टिकोण को विस्थापितों की सम्पत्ति संबंधी उस समस्या को निपटाने के लिए भी ध्यान में रखा जा सकता है, जो भारत और पाकिस्तान के लाखों लोगों के भाग्य को प्रभावित करती है।
English: This approach can be applied to an activity such as the manufacturing of a product or driving of a car.
Hindi: यह दृष्टिकोण एक उत्पाद के निर्माण या कार को चलाने जैसी गतिविधि पर भी लागू किया जा सकता है।
English: This approach concedes the desirability of morality in personal life but finds reasons for departing from it in public life.
Hindi: यह दृष्टिकोण निजी जीवन में नैतिकता की वांछनीयता को मानता है, किन्तु सार्वजनिक जीवन में वह उससे दूर जाने के कारण खोजता है।
English: This approach doesnt work.
Hindi: यह तरीका कारगर नहीं है।
English: This approach emphasizes more than just the industrially made products of human creativity. it makes relevant the entire productive chain.
Hindi: यह दृष्टिकोण औद्योगिक रूप से निर्मित उत्पादों से अधिक मानव रचनात्मकता पर जोर देता है. यह पूरी उत्पादक श्रृंखला को प्रासंगिक बनाता है।
English: This approach ensures action is prioritized according to risk.
Hindi: यह दृष्टिकोण जोखिम के हिसाब से प्राथमिकता के आधार पर सुनिश्चित करता है।
English: This approach focuses on the understanding of students by the teacher.
Hindi: यह दृष्टिकोण शिक्षक द्वारा छात्रों की समझ पर केंद्रित है।
English: This approach found its echo in the Government of India Act, 1935, which has more or less been a model for the founding fathers of the Constitution.
Hindi: यह दृष्टिकोण भारत शासन अधिनियम, 1935 में ध्वनित हुआ जो न्यूनाधिक रूपसे संविधान के प्रतिष्ठापकों के लिए एक माडल रहा है।
English: This approach gave rise to a debate whether policy of transfers in exercise of power conferred by article 222 can be sustained.
Hindi: दुष्टिकोण से यह विवाद उठ खड़ा हुआ कि क्या अनुच्छेद 222द्वारा प्रदत्त शक्तिके प्रयोग में स्थानांतरण की नीति को कायम रखा जा सकता है ।
English: This approach has been encouraging the Congress MLAs to join BJP in many states.
Hindi: यही दृष्टिकोण कई राज्यों में कांग्रेस विधायकों को भाजपा में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है.
English: This approach has been repudiated by Orthodox and Conservative Jews as unrealistic and posing a danger.
Hindi: आर्थोडॉक्स व कंज़र्वेटिव यहूदियों द्वारा इस पद्धति को अवास्तविक तथा खतरनाक कहकर अस्वीकार कर दिया गया है।
English: This approach has been successful in many countries.
Hindi: यह कई देशों में बहुत कामयाब उपाय साबित हुआ है।
English: This approach has been upheld in judicial pronouncements. Rule of Law, said the Supreme Court in Dalmia Cement Bharat Ltd v Union of India 1996 is a potent instrument of social justice to bring about equality in result.
Hindi: इस दृष्टिकोण को न्यायिक निर्णयों में भी मान्य ठहराया गया है। डालमिया सीमेंट भारत लिमिटेड बनाम भारत संघ 1996 में उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि 'विधि का नियम समानता का फल प्राप्त करने के लिए सामाजिक न्याय का एक प्रभावशाली साधन है'।
English: This approach has been used by several commercial vendors, but these products are currently limited to certain niche roles, like roofing materials.
Hindi: यह दृष्टिकोण कई वाणिज्यिक विक्रेताओं द्वारा इस्तेमाल किया गया है, लेकिन इन उत्पादों वर्तमान में छत सामग्री की तरह, कुछ आला भूमिकाओं के लिए सीमित कर रहे हैं।
English: This approach has helped in providing a common platform for sharing of best practices, collaboration of work, development of need-based innovations, and in avoiding duplication of research work.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों को साझा करने, उनके कार्य में सहयोग करने, आवश्यकता आधारित नवोन्मेषणों का विकास करने और अनुसंधान कार्यों के दुहराव से बचने के लिए एक कॉमन प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराने में सहायता की है।
English: This approach has helped in providing a common platform for sharing of best practices, collaboration of work, development of need-based innovations, and in avoiding duplication of research work. To cut it short, in such a short period of time, India was able to put thousands of researchers in the country to work round the clock to develop new testing kits, protective equipment, respiratory devices, etc.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने बेहतरीन कार्यप्रणाली को साझा करने, कार्य में सहयोग, आवश्यकता-आधारित नवाचारों के विकास तथा अनुसंधान कार्यों के दोहराव से बचने के लिए एक साझा मंच प्रदान करने में मदद की है।इतने कम समय में, समय से पहले काम समाप्त करने के लिए,भारत नए परीक्षण किट, सुरक्षात्मक उपकरण, सांस लेने के उपकरण आदि विकसित करने के लिए देश के हजारों शोधकर्ताओं को चौबीसों घंटे काम करने में लगाने में सक्षम हुआ है।
English: This approach has to be eschewed.
Hindi: इस दृष्टिकोण का त्याग करना होगा ।
English: This approach in my view contradicts the basic tenets of international aid to refugees and international cooperation, she said ahead of talks with Ukrainian President Petro Poroshenko.
Hindi: उन्होंने यूक्रेन के राष्ट्रपति पेत्रो पोरोशेंको के साथ बातचीत से पहले कहा, मेरा मानना है कि यह रुख शरणार्थियों के लिए अंतरराष्ट्रीय मदद एवं अंतरराष्ट्रीय सहयोग के मूल सिद्धांतों के उलट है।
English: This approach included activities like proactive screening
Hindi: इस पद्धति में प्रोएक्टिव स्क्रीनिंग जैसी गतिविधियाँ शामिल रहीं
English: This approach includes maintaining a shared vision on maritime security issues, upgrading bilateral maritime security partnership and collaborating to both build regional partner capacity and improve regional maritime domain awareness.
Hindi: इस पहल में नौवहन सुरक्षा मुद्दों पर एक साझा दृष्टिकोण बनाए रखने, द्विपक्षीय नौवहन सुरक्षा भागीदारी को उन्नत करने तथा क्षेत्रीय भागीदारी क्षमता बनाने एवं क्षेत्रीय नौवहन अधिकार क्षेत्र जागरूकता में सुधार के लिए सहयोग शामिल हैं।
English: This approach is based on the conviction that development cannot be sustainable unless disaster mitigation is built in the development process.
Hindi: यह दृष्टि इस विचार पर आधारित है कि जब तक विकास प्रक्रिया में आपदा कम करने की बात शामिल नहीं की जाती, तब तक सतत विकास नहीं हो सकता।
English: This approach is compact in terms of space, but adds execution overhead on frame entry and exit.
Hindi: यह दृष्टिकोण स्थान के संदर्भ में चुस्त है, लेकिन फ्रेम के प्रवेश और निकास पर निष्पादन को जोड़ देता है।
English: This approach is consistent with that adopted by the English Court of Appeal in R v. Lord Saville of Newdigate
Hindi: यह दृष्टिकोण इंग्लिश अपीलीय न्यायालय द्वारा आर बनाम लार्ड सेविल्वे ऑफ न्यूडीगेट
English: This approach is endorsed by John Parachini, a counter - terrorist expert at the Monterey Institute for International Studies, who laments that the US is spending big, but not spending smart and suggests the creation of an Interagency Intelligence Committee on Terrorism to conduct a comprehensive and integrated assessment of threats every year or so.
Hindi: मोंटरी इंस्टीट्-ऊण्श्छ्ष्-अंयूट फॉर इंटरनेशनल स्टड़ीज में आतंकवाद विरोधी गतिविधियों के विशेषज्ञ जॉन पराचिनी भी इसका समर्थन करते हैं. उन्हें अफसोस है कि '' अमेरिका पैसे तो भत खर्च कर रहा है, लेकिन समज्ह्दारी से नहीं. '' उनका सुज्हव है कि हर साल खतरों के व्यापक और समग्र अध्ययन के लिए एक 'इंटर एजेंसी इंटेलीजेंस कमेटी' का ग न किया जाना चाहिए.
English: This approach is expected to be much faster and accurate in selection of potential drugs and vaccines for experimental and clinical testing.
Hindi: इस दृष्टिकोण के प्रायोगिक एवं नैदानिक परीक्षण के लिए संभावित औषधियां और टीकों के चयन में अधिक तीव्र और सटीक होने की उम्मीद की जाती है।
English: This approach is in keeping with Kerala 's traditional success in achieving social development through the process of awareness building, public demand, and government response.
Hindi: यह दृष्टिकोण चेतना जगाने, लोगों की मांग और सरकारी प्रतिक्रिया की प्रक्रिया के जरिए सामाजिक विकास में केरल की पारंपरिक सफलता के अनुरूप है।
English: This approach is not good.
Hindi: यह असभ्य तरीका ठीक नहीं है।
English: This approach is not limited to India alone.
Hindi: ऐसी सोच केवल भारत तक सीमित नहीं है।