Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Detailed information for blood donor
Hindi: रक्तदाताओं की विस्तृत जानकारी
English: Detailed information i. e. procedure and fee structures to get learner license, permanent driving license, vehicle registration, conductor license etc.
Hindi: प्रशिक्षु लाइसेंस, स्थायी ड्राइविंग लाइसेंस, वाहन पंजीकरण, कंडक्टर लाइसेंस आदि प्राप्त करने के लिए शुल्क और प्रक्रिया संबंधी विस्तृ त सूचना,
English: Detailed information in this regard is available on the portal of the Yojana.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत जानकारी योजना के पोर्टल पर उपलब्ध है।
English: Detailed information is available on their website.
Hindi: विस्तृत जानकारी पर्षद की वेबसाइट पर उपलब्ध करा दी गयी है.
English: Detailed information is being gathered.
Hindi: विस्तृत जानकारी संग्रहित की जा रही है।
English: Detailed information is provided about the High Court of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: Detailed information is provided about the university's infrastructure, facilities, authorities, academics, admission faculty etc.
Hindi: विश्वविद्यालय की अवसंरचना, प्रवेश प्रक्रिया, यहाँ के प्राधिकारियों, शिक्षाविदों, संकाय एवं उपलब्ध सुविधाओं के बारे में विस्तृत जानकारी यहाँ दी गई है।
English: Detailed information is provided on national consumer helpline, consumer online resources and empowerment centre and mediation.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन, उपभोक्ता ऑनलाइन संसाधन और सशक्तीकरण केन्द्र और मध्यस्थता आदि के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Detailed information is separately published on the respective organizational websites for the period September, 2017 till March, 2018
Hindi: सितंबर, 2017 से लेकर मार्च, 2018 तक की अवधि के लिए विस्तृत सूचना संबंधित संगठनों की वेबसाइटों पर अलग से उपलब्ध कराई गई हैं
English: Detailed information is separately published on the respective organizational websites for the period September, 2017 till March, 2018.
Hindi: सितंबर, 2017 से लेकर मार्च, 2018 तक की अवधि के लिए विस्तृत सूचना संबंधित संगठनों की वेबसाइटों पर अलग से उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Detailed information on Member of Parliament and State Legislative Assembly
Hindi: संसद और राज्य विधानसभा सदसस्यों से संबंधित विस्तृत जानकारी
English: Detailed information on the Act and its various provisions to curb sex selection cases is provided.
Hindi: अधिनियम और लिंग चयन के मामलों पर अंकुश लगाने के लिए विभिन्न प्रावधानों पर विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: Detailed information on the Chief Justice, judges and former judges is provided.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश, न्यायाधीशों और पूर्व न्यायाधीशों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।
English: Detailed information on the history, profile, chief justice and judges etc. is provided.
Hindi: इसके इतिहास, प्रोफाइल, मुख्य न्यायाधीश और न्यायाधीशों की विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: Detailed information on the jurisdiction of the tribunal, judicial members, expert members and chairpersons etc. is provided.
Hindi: न्यायाधिकरण के क्षेत्राधिकार, न्यायिक सदस्यों, विशेषज्ञ सदस्यों और अध्यक्ष के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।
English: Detailed information on women, children, disabled, aged and infirm welfare scheme
Hindi: महिलाओं, बच्चों, शारीरिक रूप से विकलांग, वृद्धों और दुर्बल के लिए कल्याुणकारी योजनाओं पर विस्तृ0त सूचना,
English: Detailed information pertaining to the Governor, chief minister, leader of opposition, speaker, deputy speaker, members and former members is provided.
Hindi: राज्यपाल, मुख्यमंत्री, विपक्ष के नेता, स्पीकर, डिप्टी स्पीकर, सदस्यों और पूर्व सदस्यों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।
English: Detailed information pertaining to the Kerala State Mediation and Conciliation Centre is provided.
Hindi: केरल राज्य के मध्यस्थता एवं सुलह केन्द्र से संबंधित जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: Detailed information regarding eligibility criteria and remuneration is attached.
Hindi: पात्रता मापदंड और पारिश्रमिक से सम्बन्धित सूचना संलग्न है।
English: Detailed information regarding the incident is awaited.
Hindi: घटना पर विस्तृत जानकारियों का इंतजार है।
English: Detailed information related to Kargil war was given to the masses through a movie.
Hindi: कार्यक्रम में कारगिल युद्ध के संबंध में जनसमुदाय चल चित्र के माध्यम से विस्तृत जानकारी को दी गई।
English: Detailed information was also given on the occasion through a Power Point presentation about Perus economy, export-import and investment.
Hindi: इस अवसर पर पेरू की अर्थ-व्यवस्था, आयात-निर्यात एवं निवेश के संबंध में पावर प्वाइन्ट प्रेजेन्टेशन के माध्यम से विस्तार से जानकारी भी दी गई।
English: Detailed insights and feedback so obtained will help enrich the operational guidelines and IT platform and will strengthen the Covid-19 vaccination roll out plan.
Hindi: प्राप्त हुई व्यापक जानकारी और प्रतिक्रिया से परिचालन दिशा-निर्देशों और आईटी प्लेटफॉर्म को समृद्ध बनाने में मदद मिलेगी तथा कोविड -19 टीकाकरण शुरू करने की योजना को मजबूती मिलेगी।
English: Detailed inspection of each department will be conducted.
Hindi: प्रत्येक विभाग का ब्योरेवार निरीक्षण किया जाएगा।
English: Detailed instruction for the same have been issued to the students, schools and teachers, MPBSE secretary Anil Suchari said.
Hindi: उसी के लिए विस्तृत निर्देश छात्रों, स्कूलों और शिक्षकों को जारी किए गए हैं।
English: Detailed instructions along with tables indicating revised pension for each rank and each category, shall be issued separately for updation of pension and payment of arrears directly by Pension Disbursing Agencies.
Hindi: पेंशन को अपडेट करने तथा बकाया का भुगतान करने हेतु प्रत्येक रैंक और प्रत्येक श्रेणी के लिए संशोधित पेंशन दर्शाने वाले सारणी सहित विस्तृत विवरण सीधे पेंशन संवितरण एजेंसियों द्वारा अलग से जारी किए जाएंगे।
English: Detailed instructions are given in the website.
Hindi: वेबसाइट पर विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Detailed instructions for ensuring vigilance and for detection and prevention of encroachments and illegal construction have been issued by the Ministry.
Hindi: अतिक्रमण और गैर कानूनी निर्माण की पहचान और रोकथाम के संबंध में सतर्कता जांच शुरू करने से संबंधित विस्तृत दिशा निर्देश मंत्रालय द्वारा जारी किए गए हैं।
English: Detailed instructions for filling up on line applications are available on the website.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र भरने के लिए विस्तृत निर्देश वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: Detailed instructions for filling up online applications are available on this website.
Hindi: आवेदन पत्र ऑनलाइन भरने के विस्तृत निर्देश वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: Detailed instructions have been issued by the State Government to all the heads of the Departments, Divisional Commissioners, District Collectors and to the Chief Executive Officers of District Panchayats.
Hindi: राज्य शासन ने विकास यात्रा के आयोजन के संबंध में प्रदेश के सभी विभागाध्यक्षों, संभागायुक्तों, जिला कलेक्टरों और जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारियों को विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Detailed instructions in this regard have been issued to all the State Governments and Managing Directors of all the banks and the Chairman, NABARD, detailing the procedure to be followed for coverage of the PM-KISAN beneficiaries under KCC.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत निर्देश सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों, सभी बैंकों के प्रबंध निदेशकों और नाबार्ड के चेयरमैन को जारी किए जा चुके हैं, जिनमें केसीसी के तहत पीएम-किसान समान निधि के लाभार्थियों को कवर करने के लिए अपनाई जाने वाली प्रक्रिया का विस्तृत विवरण दिया गया है।
English: Detailed instructions in this regard will be issued later in the day.
Hindi: इसके लिए विस्तृत दिशानिर्देश बाद में जारी किए जाएंगे।
English: Detailed instructions in this regard will be issued shortly.
Hindi: इस संबंध में शीघ्र ही विस्तृत दिशा निर्देश जारी किए जाएंगे।
English: Detailed instructions of the Director GeneralRPF were also conveyed regarding thorough verification of credentials  activities of all suspects at ground level well in advance of the proposed raid.
Hindi: प्रस्तावित कार्रवाई से पहले जमीन स्तर पर सभी संदिग्धों के प्रमाण पत्र और गतिविधियों के पूर्ण सत्यापन के संबंध में महानिदेशक आरपीएफ को विस्तृत निर्देश भी दिए गए थे।
English: Detailed instructions on monitoring of such persons during quarantine have been issued to States.
Hindi: क्वारंटाइन के दौरान इन व्यक्तियों की निगरानी करने के लिए राज्यों को विस्तृत निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Detailed instructions to this effect have been issued.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Detailed instructions will be given to the passengers at the time of booking of tickets.
Hindi: निर्देशों का विस्तृत ब्यौरा यात्रियों को टिकट बुकिंग के वक्त बता दिया जाएगा.
English: Detailed investigation
Hindi: इसकी विस्तृत पड़ताल
English: Detailed investigation needed
Hindi: गहनता से छानबीन की ज़रूरत
English: Detailed investigation of the case is in progress.
Hindi: घटना की विस्तृत जांच जारी है।
English: Detailed investigations are underway in the case.
Hindi: मामले में विस्तृत जांच जारी है.
English: Detailed investigations began on the flight crash that occurred at Karipur airport in Kerala on Friday.
Hindi: केरल में कोझिकोड़ हवाई अड्डे पर शुक्रवार को हुई विमान दुर्घटना की विस्तृत जांच शुरू हो गई है।
English: Detailed judgement was not yet available.
Hindi: निर्णय का विस्तृत विवरण अभी उपलब्ध नहीं हो सका है।
English: Detailed land survey  demarcation of project sites, carrying capacity assessment of the project islands, CRZ application and pre-feasibility study have been undertaken.
Hindi: विस्तृत भूमि सर्वेक्षण, परियोजना स्थलों के सीमांकन, परियोजना से जुड़े द्वीपों में क्षमता आकलन, सीआरजे अनुप्रयोग एवं संभाव्यता पूर्व अध्ययन का काम शुरू किया गया है
English: Detailed land survey demarcation of project sites, carrying capacity assessment of the project islands, CR application and pre-feasibility study have been undertaken.
Hindi: विस्तृत भूमि सर्वेक्षण, परियोजना स्थलों के सीमांकन, परियोजना से जुड़े द्वीपों में क्षमता आकलन, सीआरजे अनुप्रयोग एवं संभाव्यता पूर्व अध्ययन का काम शुरू किया गया है।
English: Detailed letter
Hindi: विस्तृत पत्र
English: Detailed list of all locations is attached. After the 5th round of bidding that closed on 4th November, 2017, 68 companies submitted bids for 17,000 seats which are currently under evaluation. Out of these, 54 new companies have made a bid for 40 new towns taking the total number of possible locations to 88.
Hindi: बोली के पांचवे दौर के बाद जो 4 नवम्बर 2017 को बंद हुई, 68 कंपनियों ने 17,000 सीटों के लिए बोलियां लगाईं, जिनका मूल्यांकन किया जा रहा है, इनमें से 54 नई कंपनियों ने 40 नए कस्बों के लिए बोलियां लगाई, जिसके साथ ही संभावित स्थानों की कुल संख्या 88 हो गई।
English: Detailed list of categories for medical and auxiliary supplies are enclosed at Annexure 1 and Annexure 2 respectively.
Hindi: चिकित्सा और सहायक आपूर्तियों के लिए श्रेणियों की विस्तृत सूची क्रमशः अनुलग्नक- 1 और अनुलग्नक- 2 में दी गई है।
English: Detailed list of such educational programs is as below
Hindi: ऐसे शैक्षणिक कार्यक्रमों की विस्तृत सूची निम्नलिखित है
English: Detailed list of their works is below
Hindi: नीचे उनकी कृतियों की विस्तृत सूची है।
English: Detailed meetings were held on the subject at the technical level in regard to this amendment.
Hindi: इस संशोधन के सम्बंध में तकनीकी स्तर पर विस्तृत बैठकें हो चुकी हैं।
English: Detailed notification will be published shortly.
Hindi: विस्तृत नोटिफिकेशन जल्द जारी किया जाएगा।
English: Detailed notifications will be issued by Ministry of Commerce.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय द्वारा विस्तृत अधिसूचनाएं जारी की जाएंगी।
English: Detailed notificationscirculars in this regard shall be issued by the Ministry of Corporate Affairs separately.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत अधिसूचनाएंपरिपत्र कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय द्वारा अलग-अलग जारी किए जाएंगे।
English: Detailed operational guidelines for NHM-Free Drugs Service Initiative have also been released to the states on 2nd July, 2015.
Hindi: 02 जुलाई, 2015 को राज्यों के लिए एनएचएम  मुफ्त दवा सेवा पहल के लिए विस्तृत संचालनात्मक मार्गनिर्देश जारी किए गए हैं।
English: Detailed order of the Commission will follow.
Hindi: आयोग के विस्तृत आदेश का पालन किया जाएगा।
English: Detailed outlines of the programmes have been sent to districts.
Hindi: कार्यक्रमों की विस्तृत रूपरेखा सभी जिलों को भेजी गयी है।
English: Detailed panel discussions across the following nine themes took place during the First Apex Conference of Smart City CEOs Development of walkable streets Creation of universally accessible public spaces Digitally Integrated Smart City Centers Creating Vibrant Urban Spaces Waterfronts, Squares and Plazas Addressing women safety in Smart Cities Promotion of Arts, Crafts and Culture in Smart Cities Smart Education and Skill Development Inclusive cities PPP and Bonds for Urban Infrastructure The CEOs Conference also focused on implementation of the following Smart City Centres To be conceptualized with usefulness in mind for citizens, businesses, decision makers and stakeholders.
Hindi: स्मार्ट सिटी के सीईओ के प्रथम शीर्ष सम्मेलन के दौरान निम्नलिखित नौ विषयों थीम पर विस्तृत पैनल परिचर्चाएं आयोजित की गईं पैदल चलने योग्य मार्गों स्ट्रीट का विकास सभी के लिए सुगम्य सार्वजनिक स्थलों का सृजन डिजिटल ढंग से एकीकृत स्मार्ट सिटी केन्द्र जीवंत शहरी स्थलों वाटरफ्रंट, चौक और प्लाजा का सृजन स्मार्ट सिटी में महिला सुरक्षा की समस्या का समाधान करना स्मार्ट सिटी में कला, शिल्प और संस्कृति को बढ़ावा देना स्मार्ट शिक्षा और कौशल विकास समावेशी शहर शहरी बुनियादी ढांचे के लिए पीपीपी और बांड
English: Detailed plan will be prepared to improve quality of zoos across country Prakash Javadekar
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा- देश में प्राणि उद्यानों की स्थिति को बेहतर बनाने के लिए एक विस्तृत योजना तैयार की जाएगी
English: Detailed policy framework would be put in place within one year for achieving short term objectives and within three years for medium term objectives.
Hindi: अल्पावधि उद्देश्यों को हासिल करने के लिए एक वर्ष के अंदर और मध्यावधि उद्देश्यों के लिए तीन वर्ष के अंदर विस्तृत नीति संबंधी कार्य अवसंरचना को अमल में लाया जाएगा।
English: Detailed presentations were made by the Team Arunachal led by the Chief Minister, Shri Pema Khandu on the finances of the State Government, giving in depth understanding of the efforts made by the State for the development of them State and its projection for the award period of the 15th Finance Commission.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री पेमा खांडु के नेतृत्व में टीम अरूणाचल द्वारा राज्य सरकार की वित्तीय स्थिति पर विस्तृत प्रस्तुतिकरण दी गई तथा राज्य के विकास के लिए राज्य द्वारा किए गए प्रयासों की विस्तृत जानकारी पेश की गयी।
English: Detailed presentations were made on these two topics by senior officers of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने इन दो विषयों पर विस्तृत प्रस्तुतियां दीं।
English: Detailed procedures are set out on how anti-dumping cases are to be initiated, how the investigations are to be conducted, and the conditions for ensuring that all interested parties are given an opportunity to present evidence.
Hindi: एंटी-डंपिंग मामलों को कैसे निपटाया जाए, जाँच की प्रक्रिया कैसी पूरी की जाए और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी इच्छुक पार्टियों को अपने प्रमाण प्रस्तुत करने का एक मौक़ा दिया गया है, इसके लिए विस्तृत प्रक्रियाएं निर्धारित की गयी हैं।
English: Detailed project Report
Hindi: विस्तृत परियोजना रिपोर्ट
English: Detailed project Report have been presented to the officer.
Hindi: अधिकारी के पास विस्तृत परियोजना रिपोर्ट दिखा दी गई है।
English: Detailed project profiles of the top 40 shortlisted projects were presented before an esteemed jury panel, who checked all the aspects of each projects and finalized 12 winners across the seven categories.
Hindi: छांटी गई 40 शीर्ष परियोजनाओं की विस्तृत परियोजना प्रोफाइल को सम्मानित जूरी पैनल के समक्ष प्रस्तुत किया गया। पैनल ने प्रत्येक परियोजना के सभी पहलुओं की जाच की और सात श्रेणियों में 12 विजेताओं का चयन किया।
English: Detailed project reports are under preparation.
Hindi: उनकी विस्तृत परियोजना रिपोर्टें तैयार की जा रही हैं।
English: Detailed proposals regarding schemes for the disabled and weaker sections should be sent to the Union Social Justice Ministry.
Hindi: सामाजिक न्याय मंत्रालय को प्रदेश से निशक्तजन तथा कमजोर वर्गों की योजनाओं के विस्तृत प्रस्ताव भेजे जाएं।
English: Detailed provisions are also recommended as to deposit of the amount where the award is made for the first time on appeal or amount awarded in appeal and as to the effect of appeal on an amount already deposited.
Hindi: जहां अपील में पहली बार अधिनिर्णय दिया जाता है याअपील में रकम अधिनिर्णीत की जाती है वहां रकम जमा किएजानेकेबारेमेंऔरपहलेहीजमाकीगई रकमपर अपील के प्रभाव के बारे मेंविस्तृत उपबन्धों के लिए भी सिफारिशकी गई है ।
English: Detailed provisions as to bidding, and as to the mode of conducting sales under sction 2, are contained in sections 6 and 7.
Hindi: बोली लगानेकेबारेमें औरधारा 2केअधीन विक्रय संचालित करनेकेबारे में विस्तृत उपबन्ध धारा 6 और धारा 7 में अन्तर्विष्ट हैं।
English: Detailed recommendations have been formulated for strategic and policy interventions in these five critical areas that need to be addressed by the industry, with support from the government.
Hindi: इन पांच महत्वपूर्ण क्षेत्रों में रणनीति और नीति तैयार करने के लिए विस्तृत सिफारिशें की गई हैं और उद्योग को सरकार के समर्थन से इनसे निपटना चाहिए।
English: Detailed recommendations were made by the Directors of NITs at the end of the Conference which will be examined by the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: सम्मेलन के समापन पर, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के निदेशकों द्वारा विस्तृत सिफारिशें की गई जिनकी जांच मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा की जाएगी।
English: Detailed recommendations were made on each of the agenda items by the Directors of NITs at the end of the discussions.
Hindi: परिचर्चा के अंत में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों ने प्रत्येक कार्यसूची मद पर विस्तृत सिफारिशें कीं।
English: Detailed report in this regard has already been released by IAF.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत रिपोर्ट भारतीय वायुसेना द्वारा पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: Detailed reports are awaited.
Hindi: विस्तृत समाचारों की प्रतीक्षा है.
English: Detailed reports of land use, crops taken, source of water, type of electrical equipment fitted, trees etc
Hindi: ज़मीन के उपयोग, उगाई गई फसलों, जल-स्रोत, बिजली के उपकरणों के प्रकार, पेडों आदि पर विस्तृत रिपोर्ट।
English: Detailed reports should be prepared in this regard.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत प्रतिवेदन तैयार किया जाये।
English: Detailed reports will be made.
Hindi: इसकी डिटेल रिपोर्ट तैयार की जाएगी।
English: Detailed response from the Maharashtra State Law Commission and the Government of West Bengal have been received.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विधि आयोग तथा पश्चिमी बंगाल राज्य सरकार से विस्तृत प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुईहैं ।
English: Detailed results of importing 1 2
Hindi: आयात करने के विस्तृत परिणाम 1 2
English: Detailed roadmap has been discussed with the Russian side.
Hindi: रूसी पक्ष से विस्तृत कार्य-योजना पर विचार-विमर्श हो चुका है।
English: Detailed safeguards inter alia, for employees of casinos, minors, internal control requirements for casinos like customer due diligence, maintenance of accounts, audits etc., and establishment of a council to look into and prevent problem gambling ' and 'gambling by minors ' must be put in place.
Hindi: अन्य बातों के साथ-साथ केसिनों के कर्मचारियों, अवयस्कों के लिए, केसिनों के आंतरिक नियंत्रण की अपेक्षाओं के लिए जैसे ग्राहक सम्यक तत्परता, लेखा रखना, संपरीक्षा आदि करना, तथा  समस्या परक यूत  और अवयस्कों द्वारा द्यूत क्रीड़ा पर दृष्टिपात करने और उसे निवारित करनेहेतु एक परिषद् की स्थापना के लिए विस्तृत रक्षोपाय निर्धारित किए जाएं ।
English: Detailed schemes are being framed so that the farmers engaged in these sub-sectors of agriculture can easily avail loans.
Hindi: खेती के इन सब-सेक्टर्स में काम करने वाले किसानों को कर्ज मिलने में और आसानी हो, इस पर भी विस्तृत रूप से योजनाएं बनाई गई है।
English: Detailed scrutiny of quarterly and annual financial results. NPA management and reported NPA and provisioning integrity.
Hindi: वार्षिक और तिमाही वित्तीय परिणामों की व्यापक समीक्षा. एनपीए प्रबंधन तथा रिपोर्ट किया गया एनपीए तथा प्रावधानीकरण की वस्तुनिष्ठता।
English: Detailed shoreline management plan was prepared using satellite data and process based measurements covering two predominant seasons SW and NE Monsoons.
Hindi: सेटेलाइट के आंकड़ों के आधार पर समुद्र तट प्रबंधन योजना तैयार की गई। इसके अंतर्गत दो प्रमुख मौसमोंदक्षिण-पश्चिमी तथा उत्तर-पूर्वी मानसून को आधार बनाया गया।
English: Detailed specifications,
Hindi: विस्तृत विशेषताएं,
English: Detailed standard operating procedures SOPs have also been issued
Hindi: विस्तृत मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी भी जारी की जा चुकी है
English: Detailed standard operating procedures SOPs have also been issued, it said.
Hindi: विस्तृत मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी भी जारी की जा चुकी है।
English: Detailed standard operating procedures SOPs have also been issued.
Hindi: विस्तृत मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी भी जारी की जा चुकी है।
English: Detailed studies have been undertaken on his philosophy of life and on his political, social, religious and economic ideas.
Hindi: उनके जीवन-दर्शन और राजनैतिक, सामाजिक, धार्मिक और आर्थिक विचारों पर कई विस्तृत अध्ययन हो चुके हैं.
English: Detailed studies of geological and geotechnical aspects were undertaken along the Rishikesh to Kedarnath stretch to develop a co-relation between the landslide occurrence viz..a.viz geological structures and geotechnical properties of the slope material.
Hindi: भूस्खलन घटना के बीच सह-संबंध विकसित करने के लिए ऋषिकेश से केदारनाथ तक भूगर्भीय और भू-तकनीकी पहलुओं का विस्तृत अध्ययन किया गया था। अर्थात् भूवैज्ञानिक संरचना और स्लेट सामग्री के भू-तकनीकी गुण।
English: Detailed studies on the habits and behaviour of the cotton jassid have revealed that it is quite discriminating in its attack on different varieties of cotton.
Hindi: कपास जैसिड की आदतों और व्यवहार के विस्तृत अध्ययन से ज्ञात हुआ है कि कपास की विभिन्न जातियों पर इसका प्रकोप भिन्न भिन्न प्रकार का होता है।
English: Detailed study
Hindi: बारीक़ी से अध्ययन
English: Detailed study on the above seasonal scale monsoon circulation anomalies and associated characteristics are monitored closely to examine their impacts on the ensuing rainfall during the remaining period of August and September, 2012.
Hindi: उपर्युक्त ऋतुकालिक पैमाने की मानसून परिसंचरण विसंगतियों का विस्तृत अध्ययन तथा संबद्ध विशेषताओं कि बारीकी से मॉनीटरिंग की जा रही है ताकि अगस्त तथा सितम्बर माह 2012 की शेष अवधि में होने वाली वर्षा पर उनके प्रभावो का परीक्षण किया जा सके।
English: Detailed surveying of the images can help curb deforestation
Hindi: चित्रों का विस्तृत सर्वेक्षण करके वनों की कटाई रोकने में मदद मिल सकती है
English: Detailed surveying of the images can help curb deforestation.
Hindi: चित्रों का विस्तृत सर्वेक्षण करके वनों की कटाई रोकने में मदद मिल सकती है।
English: Detailed surveysstudies will be carried out as per the schedule proposed.
Hindi: प्रस्तावित समय-सारणी के अनुसार विस्तृत सर्वेक्षणअध्ययन किया जाएगा ।
English: Detailed technical guidelines for all components including FMD-CP under centrally sponsored scheme Livestock Health  Disease Control have already been sent to the State Government.
Hindi: केन्द्र प्रायोजित योजना पशुधन स्वास्थ्य एवं रोग नियंत्रण के तहत एफएमडी-सीपी समेत सभी मुद्दों से जुड़े विस्तृत तकनीकी निर्देश पहले ही राज्य सरकार को दिये जा चुके हैं।
English: Detailed toxicity, safety  pharmacokinetic study will be performed in ACE2R mice and another small animal species or Monkeys, and then the AV-vaccine agent will be prepared for Phase I clinical trials
Hindi: एसीई2आर प्लस चूहे और एक अन्य जानवर या बंदरों में इसका विस्तृत विषाक्तता, सुरक्षा और फार्माकोकाइनेटिक अध्ययन किया जाएगा और उसके बाद पहले चरण के लिए चिकित्सकीय परीक्षण के लिए एवी- वैक्सीन एजेंट तैयार की जाएगी
English: Detailed toxicity, safety pharmacokinetic study will be performed in ACE2R mice and another small animal species or Monkeys, and then the AV-vaccine agent will be prepared for Phase I clinical trials.
Hindi: एसीई2आर प्लस चूहे और एक अन्य जानवर या बंदरों में इसका विस्तृत विषाक्तता, सुरक्षा और फार्माकोकाइनेटिक अध्ययन किया जाएगा और उसके बाद पहले चरण के लिए चिकित्सकीय परीक्षण के लिए एवी- वैक्सीन एजेंट तैयार की जाएगी।
English: Detailed underwater surveys carried out in the Gulf of Cambay, about 20 km west of Hazira, brought to light, the presence of a submerged palaeochannel traceable to a length of 9 km.
Hindi: हजीरा के पश्चिम में 20 किलोमीटर की दूरी पर खंभात की खाड़ी में किए गए व्यापक समुद्री सर्वेक्षण में जलमग्न अवसादों की एक दीवार 9 किलोमीटर की गहराई पर पाई गई है।