Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On opening one of the envelopes, the poet found currency notes worth a thousand rupees inside.
Hindi: उनमे से एक लिफाफा खोलने पर कवि को एक हज़ार रुपए के करंसी नोट मिले।
English: On opening the bag a suitcase containing 16 kg of charas was found.
Hindi: तलाशी लेने पर गाड़ी से एक किलो 16 ग्राम चरस बरामद हुई।
English: On opening the bag, it was found packed with currency notes.
Hindi: बैग खोलने पर यह करेंसी नोटों से भरा हुआ पाया गया।
English: On opening the deceased's flat, the bodies of an 11-year-old girl and a 13-year-old boy were found there.
Hindi: मृतक के फ्लैट को खोलकर देखा गया तो उसमें लगभग 11 वर्षीय लड़की और लगभग 13 वर्षीय एक लड़के के शव भी मिले।
English: On opening up of collar region of affected plants, yellowish to reddish ooze can be seen.
Hindi: प्रभावित पौधों का कॉलर क्षेत्र खोलने पर पीला एवं लाल रिसाव देखा जा सकता है।
English: On operational impact due to Covid-19
Hindi: कोविड-19 से कामकाज पर असर
English: On opinion polls putting the Congress marginally ahead of the BJP in Madhya Pradesh, Scindia said he believes his party is in the lead.
Hindi:  ओपिनियन पोल में मध्य प्रदेश में भाजपा पर कांग्रेस को बढ़त दिखाए जाने पर उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि उनकी पार्टी को बढ़त है।
English: On opposing, they said that they won her in gambling.
Hindi: विरोध करने पर कहा कि उन्होंने उसे जुए में जीता है।
English: On opposition parties in Haryana threatening to move a no-confidence motion, Chautala said it is the Congress party which is making such statements.
Hindi:  हरियाणा में राज्य सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने की विपक्षी पार्टियों की धमकी पर चौटाला ने कहा कि कांग्रेस पार्टी इस तरह का बयान दे रही है।
English: On option is also the 1.05-litre Revotorq three-cylinder engine that puts out 69 bhp and a peak torque of 140 Nm and similar to the petrol variant, the diesel to is mated to a five-speed manual transmission.
Hindi: वहीं कार के डीज़ल वर्ज़न में तीन सिलेंडर वाला 1.05-लीटर का रेवेटॉर्क इंजन लगा है जो 69 बीएचपी की अधिकतम पॉवर के साथ 140 एनएम का पीक टॉर्क उत्पन्न करने में सक्षम है.
English: On or about the time of the purchase of the land and the donation, three applications for mining leases submitted by the SWML, Vijaynagar Mineral Limited also belonging to the JSW Group and JSW Steel and were pending before the Government of Karnataka.
Hindi: जमीन की खरीद और पैसे के भुगतान के समय को देखा जाये तो पता चलता है कि उस समय एसडब्ल्यूएमएल, विजयनगर मिनरल लिमिटेड जेएसडब्ल्यू ग्रुप से संबद्ध तथा जेएसडब्ल्यू के खनन लीज के आवेदन कर्नाटक सरकार के पास थे।
English: On or after 1.11.56, other High Courts have been carved out of existing High Courts by reason of the State Re-organisation Act, 1956, the Bombay Re-organisation Act, 1960, the Punjab Re-organisation Act, 1966 and other State Re-organisation Acts enacted by Parliament from time to time.
Hindi: 1-11-56 कोयाइसके पश्चात् विधानमंडल को प्रदत्त शक्तियों के आधार परउस विधानमंडल द्वाराबनाई गईविधिकेउपबंधोंकेअधीन राज्यपुनगर्छन अधिनियम, 1956, बम्बई पुनगर्छन अधिनियम, 1960, पंजाब पुनगर्छन अधिनियमों के परिणामस्वरुप रहते हुए, किसी उच्च न्यायालय की अधिकारिता औरउसमें प्रशासित विधि तथा उस न्यायालयमेंन्याय विद्यमान उच्च न्यायालयों मेंसे अन्य नए उच्च न्यायालय स्थापित किए गए हैं ।
English: On or after the date of commencement of this policy.
Hindi: इस पॉलिसी आंरभ होने की तारीख को अथवा उसके बाद।
English: On or before the 15th December  Not less than fifty per cent of such interest-tax payable in advance, as reduced by the amount, if any, paid in the earlier instalment.
Hindi: 15 दिसंबर को या उससे पहले  यदि कोई हो, राशि से कम पहले किस्त में भुगतान के रूप में, अग्रिम में देय ऐसे ब्याज कर की कम से कम पचास प्रतिशत.
English: On or before the 15th March  The whole amount of such interest-tax payable in advance as reduced by the amount or amounts, if any, paid in the earlier instalment or instalments 
Hindi: 15 मार्च को या उससे पहले  पहले किस्त या किस्तों में भुगतान की गई राशि या मात्रा, यदि कोई हो, से कम के रूप में अग्रिम में देय ऐसे ब्याज टैक्स की पूरी राशिः
English: On or before the 15th September  Not less than twenty per cent of such interest-tax payable in advance.
Hindi: 15 सितंबर को या उससे पहले नहीं अग्रिम में देय ऐसे ब्याज कर के कम से कम बीस प्रतिशत.
English: On orders of Jan Ranmalji, the tower was constructed for drought relief, when it failed to rain in the area during the years 1834, 1839 and 1846
Hindi: जाम रणमलजी के आदेश पर, सूखे से राहत पाने के लिए इस मीनार का निर्माण किया गया, जब साल 1834, 1839 और 1846 में इस क्षेत्र में बारिश नहीं हुई।
English: On ordinary days, over 5,000 Dabbawalas deliver over two lakh lunch boxes to office-goers in Mumbai.
Hindi: मुंबई में किसी भी आम दिन में 5,000 डब्बावाले कार्यालय जाने वालों को खाना पहुंचाते रहे हैं.
English: On organic farming, the minister said the demand for organic food is rising fast in the world and India is the only country that has the potential to meet that demand.
Hindi: जैविक उपज के बारे में मंत्री ने कहा कि दुनिया में प्राकृतिक तरीकों से उत्पादित खाद्य पदार्थों की मांग तेजी से बढ़ रही है और भारत एकमात्र देश है जिसके पास इस मांग को पूरा करने की क्षमता है।
English: On other 'key issues' as described by TheyWorkForYou, she has voted in favour of ID cards and increased university tuition fees.
Hindi: अन्य 'प्रमुख मुद्दों' पर जैसा कि वेववर्कफॉर यू द्वारा वर्णित है, उसने आईडी कार्ड के पक्ष में मतदान किया है और विश्वविद्यालय ट्यूशन फीस में वृद्धि की है।
English: On other aspects, the hearing will take place next week.
Hindi: अन्यथा मामले में अगले सप्ताह सुनवाई की जाएगी।
English: On other cratered bodies, such as Earth and the Moon, craters show a range of states of degradation.
Hindi: पृथ्वी और चंद्रमा जैसे अन्य क्रेटरयुक्त निकायों पर, क्रेटर गिरावट की अवस्थाओं की एक रेंज दिखाते है।
English: On other days we had instant soup for lunch.
Hindi: बाकी दिन हमें दोपहर के भोजन में झटपट तैयार होने वाला सूप मिला।
English: On other evenings Asaf and Rauf, who had re - shod and re - clothed themselves bowler hat, evening dress, umbrella et al, to escape unnecessary attention and curiosity of the street urchins made a round of the theatres and a general recce of London and its life.
Hindi: दूसरी शामों को आसफ और रऊफ फिर से गली में शरारती छोकरों की अनावश्यक उत्सुकता और नजर से बचने के लिए शाम को गोल हैट और सांध्यकालीन पोशाक में सज-संवर कर लंदन आसफ अली के सामान्य जीवन के घुलना और थियेटरों के चक्कर लगाना शुरू कर दिया था।
English: On other hand a senior Democrat leader said, their bill was needed to counter the administration's policies.
Hindi: दूसरी तरफ एक वरिष्ठ डेमोक्रेटिक नेता ने कहा कि प्रशासन की नीतियों का मुकाबला करने के लिए यह विधेयक लाना जरूरी था।
English: On other hand, Congress has 87 legislators in the House.
Hindi: वहीं काग्रेस पार्टी के अभी 87 विधायक बचे हैं.
English: On other hand, Jr NTR had unleashed the trailer of the film.
Hindi: इससे पहले फिल्म से जूनियर एनटीआर का लुक रिलीज किया गया था।
English: On other hand, heavy rain is very likely to occur at isolated places over Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura.
Hindi: इसके अलावा असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग हिस्सों में भी कोहरा काफी ज्यादा छाया रहेगा।
English: On other hand, it was manifest that conditions, as they were in India, demanded that we should pull together and subordinate, to some extent, our personal viewpoints in the interests of the larger good.
Hindi: दूसरी ओर, यह प्रत्यक्ष था कि भारत की तत्कालीन परिस्थितियों की यह मांग थी कि हम दोनों साथ मिलकर काम करें तथा अधिक बडे भले के हित में अपने व्यक्तिगत दृष्टिकोणों को कुछ हद तक गौण बना दें।
English: On other hand, legislative party meetings of the JDS and Congress are underway to elect their respective leaders.
Hindi: वहीं विधायकदल का नेता चुनने के लिए कांग्रेस और जेडीएस विधायकों की बैठक हो रही है।
English: On other hand, silver coins held flat at Rs 80,000 for buying and Rs 81,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ चांदी सिक्का प्रति 100 इकाई 80,000 रुपए लिवाल तथा 81,000 रुपए बिकवाल रहा।
English: On other hand, we would be keen to know how conditional cash transfer programmes have worked successfully to ensure targeted subsidy provision to the poor in many countries, or how some countries have mainstreamed environmental concerns in their national development plans, he added.
Hindi: इसके बरअक्स, हम यह जानने में रूचि रखते हैं कि अनेक देशों में गरीबों को लक्षित सब्सिडी सुनिश्चित दिलाने सशर्त नकदी हस्तांतरण कार्यक्रम कैसे सफल रहे हैं या फिर कैसे कुछ देशों ने अपनी राष्ट्रीय विकास योजनाओं में पर्यावरण संबंधी समस्याओं का समाधान किया है।
English: On other issues, Modi accused the previous UPA regime of neglecting the North East and said his government has given priority to the region with ministers and senior officials regularly visiting it.
Hindi: अन्य मुद्दों पर मोदी ने केंद्र की पिछली संप्रग सरकार पर पूर्वोत्तर की अनदेखी का आरोप लगाया और कहा कि उनकी सरकार ने पूर्वोत्तर को प्राथमिकता दी है और मंत्री एवं वरिष्ठ अधिकारी नियमित तौर पर क्षेत्र का दौरा कर रहे हैं.
English: On other issues, the government takes political decisions swiftly.
Hindi: अन्य मुद्दों पर सरकार तेजी से राजनीतिक फैसले लेती है.
English: On other occasions, though, the opposers have been more successful.
Hindi: लेकिन, दूसरे अवसरों पर विरोधी ज़्यादा सफल रहे हैं ।
English: On other queries, he asked the reporter to visit the school and talk to the principal for it.
Hindi: अन्य सवालों पर उन्होंने संवाददाता को स्कूल जाकर इस बारे में प्रधानाचार्य से बात करने को कहा.
English: On other side Madhya Pradesh Agriculture Minister G. S. Bisen has made a big statement regarding loan waive of farmers.
Hindi: वहीं दूसरी ओर उन्हीं की सरकार में कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन ने किसानों की कर्ज़माफी को लेकर बड़ा बयान दिया है.
English: On other side, opposition wants that Prime Minister Narendra Modi should be present in the House, during the discussion on the demonetisation issue.
Hindi: दूसरी ओर विपक्ष प्रधानमंत्री के संसद में चर्चा के दौरान मौजूद रहने की मांग कर रहा है।
English: On other trials, we ask them to tell what the scene was -- was it indoor or outdoor?
Hindi: अन्य परीक्षणों में, हम उन्हें बताने को कहते हैं कि दृश्य कैसा था... अंदर का था या बाहर का?
English: On our 10 year anniversary of being in the U.S., we decided to celebrate by reserving a room at the hotel that we first stayed in when we got to the U.S.
Hindi: अमरीका आने की दसवीं सालगिरह पर हमने तय किया कि हम एक कमरा रिज़र्व करेंगे उसी होटल में जहाँ हम अमरीका आने के बाद पहली बार ठहरे थे.
English: On our 50th wedding anniversary, in 2000
Hindi: सन् 2000 में हमारी शादी की 50वीं सालगिरह पर
English: On our 64th Republic Day, there may be some reason for concern, but none for despair.
Hindi: हमारे चौंसठवें गणतंत्र दिवस के अवसर पर यद्यपि चिंता का कोई कारण हो सकता है परंतु हताशा का कोई नहीं।
English: On our behalf, the Declaration to comply with the provisions of the MCAA was signed by H.E. Mr. Mohan Kumar, Ambassador of the Republic of India to France, in a signing ceremony held in Paris.
Hindi: भारत की ओर से एमसीएए के प्रावधानों के अनुपालन की घोषणा पर फ्रांस में भारत के राजदूत श्री मोहन कुमार ने हस्ताक्षर किए।
English: On our day we can beat anyone.
Hindi: हमारा दिन होने पर हम किसी को भी हरा सकते हैं।
English: On our official website, information is available in more than 750 languages.
Hindi: हमारी वेबसाइट 750 से भी ज़्यादा भाषाओं में मौजूद है ।
English: On our part, India is committed to non - interference in the internal affairs of other countries.
Hindi: हमारी ओर से भारत अन्य देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: On our part, India is committed to non-interference in the internal affairs of other countries.
Hindi: हमारी ओर से भारत अन्य देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: On our part, India is playing a key role in fostering bilateral and regional partnerships
Hindi: हमारी ओर से, भारत द्विपक्षीय और क्षेत्रीय साझेदारी को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: On our part, India is playing a key role in fostering bilateral and regional partnerships.
Hindi: हमारी ओर से, भारत द्विपक्षीय और क्षेत्रीय साझेदारी को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: On our part, the Government of India is making numerous efforts to create an even better environment for research and innovation in India.
Hindi: भारत में अनुसंधान और नई खोजों के लिए बेहतर माहौल बनाने के लिए हमारी तरफ से, सरकार अनेक प्रयास कर रही है।
English: On our part, though we want peaceful relations with Pakistan, we must keep a strict vigil on the developments in Pakistan and further strengthen our defence forces, he added
Hindi: यद्यपि हम पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण संबंध चाहते हैं, लेकिन हमें पाकिस्तान के अंदर के घटनाक्रमों पर और अपने रक्षा बलों को और मजबूत बनाने पर कड़ी नजर रखनी है।
English: On our planet, where there's water, there's life.
Hindi: हमारे ग्रह पर, जहां पानी है,वहाँ जीवन है।
English: On our return from Manali we passed through your hamlet.
Hindi: मनाली से लौटते समय आपके कसबे में से गुजरे थे।
English: On our sea beaches, especially on the west coast, we find the four - striped tiger - beetle Cidndela quadrilineata, which feasts on the marine bug Halobates, stranded on the sand by receding waves.
Hindi: हमारे समुद्र तटों, विशेषतया पश्चिमी तट, पर चार धारियों वाला व्याघ्र भृंग सिसिन्डेला क्वाड्रीलिनियेटा पाया जाता है जो लौटती लहरों के कारण रेत में फंसी समुद्री मत्कुण हैलोबेटस का शिकार करता है।
English: On our side -- neuroscientists interested in neurogenesis -- we need to understand better the function of these new neurons, and how we can control their survival and their production.
Hindi: हमारे पक्ष में - न्यूरोवैज्ञानिक जिंकी रुची न्यूरोजेनेसिस में है -- हम इन नए न्यूरान्स की कार्य करने की तरीका को अच्छी तरह से समझने की जरूरत है, और हम उनके अस्तित्व और उत्पादन पर नियंत्रण कैसे कर सकते हैं।
English: On our side no case has been filed, he said.
Hindi: कहा कि हमारे ऊपर कोई मुकदमा नहीं है।
English: On our side, recent changes in India have been hugely transformational for our economic growth and upliftment of society
Hindi: हमारे पक्ष की ओर, भारत में हाल कि आर्थिक विकास और समाज के उत्थान के लिए अनेक परिवर्तन देखने को मिले हैं
English: On our side, recent changes in India have been hugely transformational for our economic growth and upliftment of society.
Hindi: हमारे पक्ष की ओर, भारत में हाल कि आर्थिक विकास और समाज के उत्थान के लिए अनेक परिवर्तन देखने को मिले हैं।
English: On our spinning planet your velocity is constantly changing but always tangential to the circular path you were being dragged along.
Hindi: हमारे कताई पर ग्रह अपने वेग लगातार है बदल रहा है, लेकिन हमेशा वृत्तीय पथ आप थे स्पर्शरेखा साथ घसीटा जा रहा है।
English: On our way back home, my father asked me which cattle should be preferred.
Hindi: हमारे घर लौटने पर, मेरे पिता ने मुझसे पूछा कि किस मवेशी को प्राथमिकता दी जानी चाहिए?
English: On our way back to the hotel, we saw an aggressive protest by an unruly crowd carrying Pakistani flags and shouting slogans against India and our Prime Minister.
Hindi: होटल वापस जाने के रास्ते में, हमने एक भीड़ द्वारा पाकिस्तानी झंडे लेकर आक्रामक विरोध प्रदर्शन करते हुए देखा, भीड़ भारत और प्रधानमंत्री के खिलाफ नारेबाजी कर रही थी.
English: On our way home, a brother asked Why dont you and Fern go pioneering?
Hindi: घर लौटते वक्त, एक भाई ने पूछा आप और फर्न पायनियर कार्य क्यों नहीं करते?
English: On our way of life, on our political, human and social understanding of freedom.
Hindi: हमारे लाइफस्टाइल के खिलाफ, हमारे जीने के तरीके के खिलाफ और आजादी की हमारी राजनीतिक, मानवीय और सामाजिक समझ के खिलाफ.
English: On our way to Swat by an army helicopter, we flew over Abbottabad nestling below the foothills of a giant Himalayan range.
Hindi: सेना के हेलीकाप्टर में स्वात जाते समय हम हिमालय की ऊंची-ऊंची पहाडिय़ों से होते हुए एबोट्टाबाद के ऊपर से निकले।
English: On our way we had alighted at Rajahmundry to have a dip in the Godavari.
Hindi: जाने से के समय हम लोग गोदावरी-स्नान के लिए राजमहेन्द्री में ठहर गये थे।
English: On our way we stopped at a bistro for a quick snack.
Hindi: त्वरित जलपान के लिए रास्ते में हम एक बिस्टरो पर रुके।
English: On our wedding day
Hindi: हमारी शादी के दिन
English: On our wedding day in January 1948
Hindi: जनवरी 1948 में शादी के दिन
English: On our wedding day, 1931
Hindi: सन् 1931 में, हमारी शादी के दिन
English: On our wedding day, 1955
Hindi: सन् 1955 में, हमारी शादी के दिन
English: On our wedding day, 1960
Hindi: सन् 1960 में, हमारी शादी के दिन
English: On outdoor advertisements, which include hoardings, posters, booklets and calendars, the central government has spent over Rs 399 crore, the RTI reveals.
Hindi: आरटीआई से पता चला है कि सरकार ने बाहरी विज्ञापनों, जिसमें होर्डिग, पोस्टर, बुकलेट्स व कैलेंडर शामिल हैं, पर 399 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए।
English: On outer and inner surfaces, brush at a 45 - degree angle in short, half - tooth - wide strokes against the gumline.
Hindi: ऊपरी और भीतरी सतहों पर, ब्रश को 45 डिग्री कोण पर रखकर, छोटे-छोटे चाल से आधे दाँत और मसूड़ों पर ब्रश करें.
English: On overall companys operations, the Supertech Chairman said the company was targeting to deliver 10,000 units during 2018-19 fiscal.
Hindi: चेयरमैन ने कहा कि कंपनी के समग्र परिचालन से 2018-19 में 10,000 मकानों की डिलीवरी करने का लक्ष्य रखा है।
English: On overall ties with India, Asquith said the UK would like to further intensify relations with India post-Brexit as it was looking for deeper bilateral trade and investment ties.
Hindi: भारत के साथ संबंधों पर उन्होंने कहा कि ब्रिटेन बेक्जिट के बाद भारत के साथ संबंधों को और मजबूत करना चाहता है क्योंकि वह और भी प्रगाढ़ द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश संबंध चाहता है।
English: On overcome hurdles in conducting online classes the Minister said that we have been persistent with our efforts to leverage multimodal ways for delivering education, DIKSHA, Swayam Prabha, Community Radio, Shiksha Vani amongst others under the umbrella of PM E - Vidya
Hindi: ऑनलाइन कक्षाओं का संचालन करने में उत्पन्न हो रही बाधाओं को दूर करने के संदर्भ में, मंत्री ने कहा कि हम पीएम ई-विद्या के अंतर्गतअन्य बातों के अलावा शिक्षा-दीक्षा, स्वयं प्रभा, सामुदायिक रेडियो, शिक्षा वाणी के लिए बहुमॉडल उपायों का लाभ उठाने के लिए अपने प्रयासों के माध्यम से लगातार आगे बढ़ रहे हैं।उन्होंने कहा कि इसके अलावा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर, लर्निंग एन्हांसमेंट गाइडलाइंस का उपयोग करने और डिजिटल शिक्षा पर प्रज्ञा संबंधी दिशा-निर्देशों का पालन करने की भी सलाह दी गई है।
English: On overcrowded jails, he said Hoshiarpur prisons capacity was of 600 inmates, but 800 were lodged there, adding that to lessen the pressure some inmates would be shifted to Gurdaspur.
Hindi: जेलों में क्षमता से ज्यादा कैदी रखे जाने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने माना कि होशियारपुर जेल की क्षमता 600 कैदियों की है, मगर मैजूदा समय में 800 कैदी बन्द हैं, जिसके चलते अब उन्हें गुरदासपुर की जेल में शिफ्ट किया जाएगा।
English: On overseas routes, flight tickets start from 1,999 under the same offer.
Hindi: विदेशी मार्गों पर उसी टिकट के तहत उड़ान टिकट 1,999 रुपये से शुरू होती हैं.
English: On page 219 the same books adds Fray Juan de Torquemada tells us something about this in the book Monarqua Indiana Indian Monarchy The children would be taken to the sacrificial place richly dressed, atop portable platforms or litters, abundantly decorated with flowers and feathers, and these would be carried along on the shoulders of priests and ministers.
Hindi: पृष्ठ २१९ में वही पुस्तक आगे कहती है फ्रे वॉन डी टॉर्क्युमॉडः हमें इसके बारे में मॉनार्क्या इन्डियाना इन्डियन राजतन्त्र, इस पुस्तक में कुछ कहते हैं  सुवाह्य चबूतरों या तृणशैय्याओं पर जो फूलों और परों से प्रचुर मात्रा में सज्जित थे, बच्चों को पूर्ण रूप से सँवारकर बलि - स्थलों में ले जाया जाता, और इन्हें पुरोहितों और मंत्रियों के कँधों पर सँभाले जाते ।
English: On page 23, Issachar, in the United States, relates how he and his family coped with financial hardship after their home was destroyed by Hurricane Katrina.
Hindi: पेज 23 पर अमरीका में रहनेवाला इस्सकार बताता है कि जब कटरीना नाम के भयंकर तूफान में उसका घर तबाह हो गया, तो कैसे वह और उसका परिवार पैसों की तंगी झेल पाया ।
English: On page 24, Hajime, a husband in Japan, relates how he and his daughters pulled together to help his wife, Noriko, after she was diagnosed with a devastating illness. When a child dies.
Hindi: पेज 24 पर जापान में एक पति, हाजीमा बताता है कि जब डॉक्टरी जाँच से पता चला कि उसकी पत्नी नोरीको को एक भयानक बीमारी है, तो कैसे उसने और उसकी बेटियों ने मिलकर नोरीको की मदद की ।
English: On page 25, Fernando and Dilma, in the United States, relate how the Bible strengthened them to deal with the death of their infant daughter.
Hindi: पेज 25 पर अमरीका के रहनेवाले फर्नांडो और डिलमा बताते हैं कि जब उनकी नन्ही बिटिया मर गयी, तो कैसे उन्हें बाइबल से हिम्मत मिली ।
English: On pages 20 - 3, it explains the honorable use of the sex organs and the changes that take place at puberty.
Hindi: पृष्ठ २० - ३ पर, यह सॆक्स अंगों के आदरणीय प्रयोग और यौवनारंभ के समय होनेवाले बदलावों के बारे में बताती है ।
English: On pages 28 - 29 of the book, he says The night is dark and dismal.
Hindi: पुस्तक के पृष्ठ 28-29 पर उन्होंने कहा हैं-रात अंधेरी और उचाट है।
English: On pan India level, various tourism related activities were also organized by the State Governments, Line Ministries, India Tourism Offices and Institutes of Hotel Management etc., during Paryatan Parv - 2019.
Hindi: पर्यटन पर्व 2019 के दौरान राज्य सरकारों, पर्यटन मंत्रालयों, भारत पर्यटन कार्यालयों और होटल प्रबंधन संस्थानों आदि ने पर्यटन से जुड़ी विभिन्न गतिविधियों का आयोजन किया।
English: On paper India is a better team than Bangladesh and no one has any doubt about it.
Hindi: कागजों पर भारतीय टीम बांग्लादेश से बेहतर है और इसमें किसी को शक नहीं।
English: On paper it might look as if the job goes to the best man or woman, he said, but the possibility that a government might stuff the civil service with its own people remains high.
Hindi: उन्होंने कहा कि कागज पर ऐसा लग सकता है कि नौकरी सर्वश्रेष्ठ पुरुष या महिला को दी जा रही है लेकिन सम्भावना है कि एक सरकार अपने खुद के लोगों को ज्यादा तवज्जो देकर सिविल सेवा को भर सकती है।
English: On paper, Enron had a model board of directors comprising predominantly outsiders with significant ownership stakes and a talented audit committee.
Hindi: """ कागज पर, एनरॉन का एक मॉडल बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स था जिसमें मुख्य रूप से महत्वपूर्ण स्वामित्व शेयर वाले बाहरी लोग और एक प्रतिभाशाली लेखा परीक्षा समिति शामिल थी।"
English: On paper, India enjoy a commanding 15-2 head-to-head record in 28 meetings but Bangladesh have managed to stay unbeaten in their last two fixtures 1-1 in SAFF Championships, 2013 and 2-2 in an International friendly, 2014.
Hindi: कागजों पर भारत का पलड़ा भारी लग रहा है जिसने बांग्लादेश के खिलाफ 28 मैचों में से 15 जीते और दो हारे लेकिन पिछली बार सैफ चैम्पियनशिप 2013 और 2014 में अंतरराष्ट्रीय दोस्ताना मैच में बांग्लादेश ने उसे ड्रा पर रोका था ।
English: On paper, India outweigh the Kiwis as singles players Somdev Devvarman 148 and Yuki Bhambri 151 are ranked much above the host players.
Hindi: भारत के एकल खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन  148  और युकी भांबरी  151  मेजबान खिलाडि़यों की तुलना में काफी अधिक रैंकिंग के हैं।
English: On paper, India will remain overwhelming favourites to win the tournament for a record seventh time while Bangladesh will be hoping to be third-time lucky in a summit clash.
Hindi: कागजों पर भारत अब भी रिकार्ड सातवीं बार खिताब जीतने का प्रबल दावेदार है जबकि बांग्लादेश को उम्मीद होगी कि खिताबी मुकाबले में तीसरी बार भाग्य उसका साथ देगा।
English: On paper, India with a batting line-up that has Kohli, Cheteshwar Pujara, KL Rahul, Rohit Sharma and Rishabh Pant in the ranks should be termed clear favourites, but this West Indies team, led by Jason Holder, is no pushover.
Hindi: कोहली, चेतेश्वर पुजारा, केएल राहुल और रोहित शर्मा के रहते भारतीय टीम कागजों पर मजबूत लग रही है लेकिन जैसन होल्डर की अगुवाई वाली कैरेबियाई टीम को हलके में नहीं लिया जा सकता।
English: On paper, KKR are overwhelming favourites against Punjab with a more balanced outfit but reputations count for little in the shortest format as most of the contests are won on the day.
Hindi: कागज पर केकेआर अपनी संतुलित टीम के साथ पंजाब के खिलाफ मजबूत दावेदार दिखती है लेकिन छोटे प्रारूप में प्रतिष्ठा ज्यादा मायने नहीं रखती क्योंकि ज्यादातर मुकाबले दिन के प्रदर्शन से जीते जाते हैं।