Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About the importance of the directive principles, Article 37 declares that the directive principles are not enforceable by any court, but they are nevertheless fundamental in the governance of the country and it shall be the duty of the State to apply these principles in making laws
Hindi: नीति निर्देशक तत्वों के महत्व के बारे में अनुच्छेद 37 ये घोषणा करता है कि नीति निर्देशक तत्व किसी न्यायालय द्वारा प्रवर्तनीय नहीं होंगे, लेकिन फिर भी ये देश के शासन में मूलभूत हैं और विधि बनाने में इन तत्वों को लागू करना राज्य का कर्तव्य होगा
English: About the importance of the directive principles, Article 37 declares that the directive principles are not enforceable by any court, but they are nevertheless fundamental in the governance of the country and it shall be the duty of the State to apply these principles in making laws.
Hindi: नीति निर्देशक तत्वों के महत्व के बारे में अनुच्छेद 37 ये घोषणा करता है कि नीति निर्देशक तत्व किसी न्यायालय द्वारा प्रवर्तनीय नहीं होंगे, लेकिन फिर भी ये देश के शासन में मूलभूत हैं और विधि बनाने में इन तत्वों को लागू करना राज्य का कर्तव्य होगा.
English: About the incident
Hindi: घटना को लेकर जसाना के
English: About the incident, an Air India spokesperson said the CMD has taken strict action for the confusion created and subsequent delay of the flight.
Hindi: एअर इंडिया के स्पोकपर्सन ने कहा कि असमंजस की स्थिति पैदा होने और उसकी वजह से उड़ान में देरी के लिए सीएमडी ने सख्त कार्रवाई की है।
English: About the incident, the CM said that 29 persons including main accused Yagya Dutt have been arrested.
Hindi: घटना के बारे में उन्होंने कहा कि मुख्य आरोपी यज्ञ दत्त सहित 29 लोगों को गिरफ्तार किया गया है ।
English: About the increase in job opportunities the Minister informed the members that the total number of jobs direct and indirect in the tourism sector in 2016 is likely to be 77.5 million as compared to 53 million in 2010.
Hindi: रोजगार के मौकों के बारे में मंत्री महोदय ने सदस्यों को बताया कि वर्ष 2016 में पर्यटन क्षेत्र में कुल रोजगार प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष 77.5 मिलियन होने की संभावना है जबकि 2010 में यह आंकड़ा 53 मिलियन था।
English: About the increase of Excise Duty on Air Turbine Fuel from 8  to 14  the Minister said that the decrease in ATF base price over the last 13 months is around 25.04.
Hindi: एयर टर्बाइन ईंधन पर उत्पाद शुल्क को 8 प्रतिशत से बढ़ाकर 14 प्रतिशत करने के बारे में उन्होंने बताया कि पिछले 13 महीनों में एटीएफ आधार मूल्य में लगभग 25.04 प्रतिशत गिरावट हुई है।
English: About the inhabitants of Gods new world, Isaiah 11 9 declares They will not do any harm or cause any ruin.
Hindi: परमेश्वर की नयी दुनिया में रहनेवालों के बारे में यशायाह 11 9 कहता है न तो कोई दुःख देगा और न हानि करेगा ।
English: About the initiatives taken by him since he was appointed as Home Minister, Singh said he would not be sharing operational details but added my foremost task is to improve the morale of the forces.
Hindi: गृह मंत्री बनने के बाद से उनकी ओर से की गई पहल के बारे में सिंह ने कहा कि वे संचालनात्मक ब्योरे को साझा नहीं करेंगे, लेकिन उन्होंने कहा-मेरा पहला काम सुरक्षाकर्मियों का मनोबल बढ़ाना है।
English: About the innovative trap
Hindi: अभिनव जाल के बारे में
English: About the interim budget the Prime Minister told that for the welfare of Scheduled Tribes, there has been a hike in allocation by 30 and nearly 35 hike for the development of Dalits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतरिम बजट के बारे में बताया कि अनुसूचित जनजातियों के कल्याण के लिए आवंटन में 30 और अनुसूचित जातियों के विकास के लिए लगभग 35 की बढ़ोतरी की गई है।
English: About the interim budget the Prime Minister told that for the welfare of Scheduled Tribes, there has been a hike in allocation by 30 and nearly 35 hike for the development of scheduled castes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतरिम बजट के बारे में बताया कि अनुसूचित जनजातियों के कल्याण के लिए आवंटन में 30 और अनुसूचित जातियों के विकास के लिए लगभग 35 की बढ़ोतरी की गई है।
English: About the investigation, he said, We have already formed teams which are out to catch the accused.
Hindi: आरोपियों के अभी तक पकड़ से बाहर रहने पर कहा कि हमने आरोपियों की तलाश के लिए टीमें बना दी हैं।
English: About the journey
Hindi: यात्रा के बारे में
English: About the latest trend of weapon snatching in the Valley, especially in south Kashmir districts, he said, Many youths have taken to Jihad, snatched the weapons and joined our ranks.
Hindi: घाटी खासकर दक्षिण कश्मीर के जिलों में हथियार छीनने की ताजा घटनाओं के बारे में भट ने कहा, 'कई युवकों ने जिहाद का रास्ता अपनाया है, हथियार छीनकर वे हमारे समूह में शामिल हुए.
English: About the legacy of Atal Behari Vajpayee jee, PM said we can take away a key message from him that in democracy there are no enemies but political rivals only.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अटल बिहारी वाजपेयी जी की विरासत का उल्लेख करते हुए कहा कि हम उनसे यह एक महत्वपूर्ण संदेश ले सकते हैं कि लोकतंत्र में कोई दुश्मन नहीं होता, बल्कि केवल राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी होते हैं।
English: About the letter, All India Bank Employees Association general secretary CH Venkatachalam said the matter has finally received the attention of the government.
Hindi: पत्र के बारे में अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ के महासचिव सी एच वेंकटचलम ने कहा कि आखिरकार मामला सरकार के संज्ञान में आया।
English: About the love for a mother but also about the love for a country Thank you for sharing this Manoj.
Hindi: एक मां के प्यार के बारे में लेकिन एक देश के प्यार के बारे में भी . इसे शेयर करने के लिए शुक्रिया मनोज.
English: About the massive Bansujara project Chief Minister was told that irrigation facilities would be made available to 186 villages under the over 1768 crore project.
Hindi: मुख्यमंत्री को समीक्षा के दौरान जल संसाधन की वृहद परियोजना बानसुजारा के बारे में बताया गया कि 1768 करोड़ रूपये से अधिक लागत की योजना से 186 गाँवों को सिंचाई की सुविधा उपलब्ध हो जायेगी।
English: About the match, Warner said it was great to be back after an injury kept him out of the first two games.
Hindi: मैच के बारे में वॉर्नर ने कहा कि चोट के कारण पहले दो मैचों में बाहर रहने के बाद वापसी करके अच्छा लगा।
English: About the meeting of the ambassador with Bajwa, it said that matters of mutual interest including regional security situation were discussed during the meeting.
Hindi:  सेना ने कहा कि बाजवा और राजदूत के बीच बैठक में परस्पर हित के मामलों के साथ ही क्षेत्रीय सुरक्षा की स्थिति पर चर्चा की गई।
English: About the middle of May 1942 Khurshed A. D. Naoroji, grand - daughter of Dadabhai Naoroji came to Bengal on a very special mission.
Hindi: मई, 1942 में दादाभाई नौरोजी की पोती खुर्शीद ए. डी. नौरोजी एक विशेष उद्देश्य से बंगाल आईं।
English: About the middle of the night, Paul and Silas were praying and praising God in song.
Hindi: आधी रात को, पौलुस और सीलास प्रार्थना कर रहे थे और परमेश्वर की स्तुति गा रहे थे ।
English: About the middle of this period in the second century BC they were compiled and reedited so that the memorable deeds of the heroes, of the Vedic Hindu age may remind the people of their great past and stir in their minds the desire for a new and better life.
Hindi: ईसा पूर्व की द्वितीय शताब्दी के इस काल के करीब करीब मध्य में, उनका संकलन पुनर्सपादित हुआ, जिससे वैदिक हिंदू युग के बहादुरों के स्मरणीय कार्य और उनके मन में नये बेहतर जीवन की इच्छा की हलचल पैदा कर सके।
English: About the mission
Hindi: मिशन के बारे में ख़ास ख़ास
English: About the mountain itself they have many traditions.
Hindi: इस पर्वत के संबंध में ही उनकी अनेक परंपराएं हैं.
English: About the movie Kabir Singh
Hindi: फिल्म कबीर सिंह को
English: About the movie Panipat
Hindi: पानीपत फिल्म के बारे में-
English: About the movies
Hindi: फिल्मों के लेकर की बात
English: About the name of his party, Sinha said he will announce it as soon as the decision on it is taken.
Hindi: पार्टी के नाम के बारे में पूछे जाने पर सिन्हा ने कहा कि जैसे ही इस पर फैसला ले लिया जाएगा वो इसकी घोषणा करेंगे।
English: About the nature of alliance, he said all member parties would contest together with one name.
Hindi: गठबंधन की प्रकृति के बारे में उन्होंने कहा कि सभी सदस्य पार्टियां एक ही नाम से एकसाथ चुनाव लड़ेंगी।
English: About the nature of alliance, he said that all the member parties will contest together with one name.
Hindi: गठबंधन की प्रकृति के बारे में उन्होंने कहा कि सभी सदस्य पार्टियां एक ही नाम से एकसाथ चुनाव लड़ेंगी।
English: About the nature of the Treaty of Amritsar, he said I tried to make it perfectly clear that in the text of that speech it is amply clear that a certain historical controversy had been started by Mr Potedar, and the extensive reference to the Treaty of Amritsar, its origin, and the consequences which flowed from it, were really nothing more than a mere reply to Mr Fotedar 's contention.
Hindi: अमृतसर्रसंधि की प्रऋति के विषय में उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कहाः  मैं यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट कर देना चाहता हूं कि इस भाषण के मूल पाठ में यह एकदम साफ है कि श्री फोतेदार द्वारा एक खास ऐतिहासिक विवाद शुरू किया गया था. उस भाषण में अमृतसर्र संधि, उसके जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म और परिणामों के संदर्भ में किये गये संकेत श्री फोतेदार के दावों का जवाब भर थे
English: About the neighbours, Xi said China would deepen relations its neighbours in accordance with the principles of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness and the policy of forging friendship and partnership.
Hindi: शी ने पड़ोसियों के बारे में कहा कि चीन सौहार्द, ईमानदारी, पारस्परिक लाभ और समावेश के सिद्धांत और साझेदारी एवं मित्रता बनाने की नीति पर पड़ोसियों के साथ अपने संबंधों को मजबूती प्रदान करेगा।
English: About the new film
Hindi: नई नवलाइफ के बारें
English: About the new initiatives of the Ministry in the broadcasting sector, the minister said that Private FM Radio has been permitted to broadcast All India Radio News for listeners to get credible information apart from entertainment at no cost.
Hindi: प्रसारण क्षेत्र में मंत्रालय की नई पहल के बारे में बताते हुए मंत्री जी ने कहा कि आम जनता तक प्रामाणिक सूचनाओं की पहुंच के लिए निजी एफएम रेडियो चैनलों को ऑल इंडिया रेडियो के समाचार प्रसारित करने की अनुमति दी गई है।
English: About the north poles so that the rotational axis points from the center of the earth up to the north pole and that's the way the earth rotates.
Hindi: उत्तर डंडे के बारे में इतना है कि के केंद्र से घूर्णन अक्ष अंक उत्तरी ध्रुव के ऊपर पृथ्वी और कहा कि जिस तरह से पृथ्वी घूमता है.
English: About the organisation you are complaining against
Hindi: उस संस्था के बारे में जिसके विरुद्ध आप शिकायत कर रहे हैं?
English: About the outcome of his New Delhi tour, the Chief Minister said he had positive discussions with the Union ministers Nitin Gadkari, Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman and Arjun Munda and that the meeting will surely deliver fruits.
Hindi: अपने नए दिल्ली दौरे के परिणाम के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने केंद्रीय मंत्रियों नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह, निर्मला सीतारमण और अर्जुन मुंडा के साथ सकारात्मक चर्चा की और बैठक निश्चित रूप से फल प्रदान करेगी।
English: About the patient
Hindi: रोगी के बारे में
English: About the place Gokarna is a small temple town situated on the coast of Karwar in the state of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के करवर के तटीय क्षेत्र में स्थित गोकर्णा एक छोटा सा शहर है। पूर्व समय में इस शहर को मंदिरों के लिए और तीर्थस्थल के रूप में जाना जाता था। अगर आपको बीच पर घूमने का शौक है तो गोकर्णा आपके लिए परफेक्ट वेकेशन स्पॉट है।
English: About the plan
Hindi: योजना के बारे में
English: About the play
Hindi: नाटक के बारे में
English: About the points system, Geoff Allardice, the ICCs general manager told ESPNCricinfo , one general rule of any competition is that teams need to compete for the same number of points in total.
Hindi: अंकों के बंटवारे की इस प्रणाली पर आईसीसी के महाप्रबंधक ज्योफ अलार्डिस ईएसपीएन क्रिकइन्फो से बातचीत में कहते हैं, किसी भी प्रतियोगिता का एक सामान्य नियम यह है कि हर एक टीम को एक समान अंकों के लिए प्रतिस्पर्धा करनी होती है.
English: About the possible routes for running such trains, he said we are examining the possibilities of running it on some routes including Mumbai-Ahmedabad, Delhi-Chandigarh and Delhi-Patna
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वे संभावित मार्ग कौन से होंगे जिन पर इस तरह की ट्रेनें चलाई जायेंगी लालू ने कहा हम मुंबई-अहमदाबाद, दिल्ली-चंडीगढ और दिल्ली-पटना सहित कुछ मार्गों पर इसे चलाने की संभावनाओं की पड़ताल कर रहे हैं।
English: About the possible routes for running such trains,he said we are examining the possibilities of running it on some routes including Mumbai-Ahemdabad,Delhi- Chandigarh and Delhi-Patna.
Hindi: उन्होंने कहा था, हम मुंबई-अहमदाबाद, दिल्ली-चंडीगढ़ और दिल्ली-पटना जैसे कुछ रूटों पर इस ट्रेन के परिचालन की संभावनाओं की पड़ताल कर रहे हैं।
English: About the post
Hindi: पद के बारे में
English: About the present capital investment in Uttarakhand, road shows would be taken out in Bengaluru, Hyderabad, Mumbai, Delhi, Kolkata and other major places.
Hindi: उत्तराखण्ड में मौजूद पूंजी निवेश के बारे में बंगलुरु, हैदराबाद, मुम्बई, दिल्ली, कोलकाता आदि प्रमुख स्थानों पर रोड शो किया जाएगा।
English: About the process
Hindi: प्रक्रिया के बारे में
English: About the product
Hindi: प्रोडक्ट के बारे में जानिए
English: About the protests, he said the government was willing to talk to everyone but appealed to people not to indulge in violence.
Hindi: प्रदर्शनों के बारे में उन्होंने कहा कि सरकार हरेक से बात करने की इच्छुक है लेकिन उन्होंने लोगों से हिंसा में नहीं शामिल होने की अपील की।
English: About the recent violence in Kolkata, Pilot says The facts that have come to fore from ground in Kolkata clearly indicate that the BJP brought people from outside Bengal to for their roadshow.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हालिया घटनाक्रम पर पायलट ने कहा, जो तथ्य धरातल पर कोलकाता में हमारे सामने आए हैं उनसे साफ है कि भाजपा बंगाल व कोलकाता में बाहर से लोग लेकर आई ताकि रोडशो में संख्या दिख सके।
English: About the release of the prime ministers biopic PM Narendra Modi just before the polls, Banerjee said she has nothing to say if someone wants to make a film in his own favour, but if it is released before the elections, the motive is very clear.
Hindi: चुनाव से ठीक पहले प्रधानमंत्री की बायोपिक पीएम नरेंद्र मोदी की रिलीज के बारे में ममता ने कहा कि अगर कोई ऐसी फिल्म बनाना चाहे तो बना सकता है लेकिन चुनाव से पहले अगर इसे रिलीज किया जाए तो इसका उद्देश्य बेहद साफ है।
English: About the resumption of more number of trains, he said, the matter has already been taken up with the Railway Ministry and they have started working on these lines.
Hindi: अधिक संख्या में ट्रेनों को फिर से शुरू करने के बारे में, उन्होंने कहा, यह मामला पहले ही रेल मंत्रालय के साथ उठाया जा चुका है और उन्होंने इन लाइनों पर काम करना शुरू कर दिया है।
English: About the return of Ravindra Jadeja and if he was a frontrunner in the race for the all-rounder slot, Kohli said the Saurashtra left-hander had done well since coming back in the Asia Cup.
Hindi: रवींद्र जडेजा की वापसी के बारे में पूछने पर कि क्या वह ऑलराउंडर स्थान के लिए दौड़ में सबसे आगे हैं तो कोहली ने कहा कि सौराष्ट्र के इस खिलाड़ी ने एशिया कप में वापसी के बाद से अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: About the role of party supremo and his father Mulayam Singh Yadav, Akhilesh said that he would remain active in national as well as state politics and with his blessing the state government would run.
Hindi: सपा अध्यक्ष और उनके पिता मुलायम सिंह यादव की भूमिका की बाबत अखिलेश ने कहा कि वह राष्ट्रीय राजनीति पर ध्यान केंद्रित करेंगे. उन्होंने कहा, वह हमारा मार्गदर्शन भी करेंगे.
English: About the role of the commission, he said, There are certain basic issues like allocations for health, education and other important subjects, environment protection, where all states have a legitimate interest.
Hindi: आयोग की भूमिका के बारे में उन्होंने कहा, स्वास्थ्य, शिक्षा, पर्यावरण संरक्षण और अन्य महत्वपूर्ण विषयों के लिए आवंटन जैसे कुछ बुनियादी मुद्दे हैं, जहां सभी राज्यों का वैध हित है.
English: About the same period according to certain writers the large charming tank called Rup Sagar was built by Rup Singh, the brother of Badan Singh.
Hindi: कुछ लेखकों के अनुसार लगभग इसी अवधि में बदन सिंह के भाई, रूप सिंह ने रूप सागर नामक एक विशाल आकर्षक तालाब बनवाया।
English: About the same time as the Buddha was propagating his faith, Mahavira - LRB - 522 BC480 BC - RRB - was preaching a new religion which came to be known as Jainism.
Hindi: लगभग इसी समय, जिस प्रकार बुद्ध अपने मत का प्रचार कर रहे थे, महावीर 522 ई. पू. 480 ई. पू. एक नये धर्म की शिक्षा दे रहे थे जिसे जैन धर्म के रूप मे जाना गया.
English: About the same time as the Buddha was propagating his faith, Mahavira 522 BC480 BC was preaching a new religion which came to be known as Jainism.
Hindi: लगभग इसी समय, जिस प्रकार बुद्ध अपने मत का प्रचार कर रहे थे, महावीर 522 ई. पू. 480 ई. पू. एक नये धर्म की शिक्षा दे रहे थे जिसे जैन धर्म के रूप मे जाना गया।
English: About the same time of the year, Jews celebrate the Passover and true Christians observe the Memorial of Jesus death.
Hindi: हर साल लगभग एक ही समय पर यहूदी फसह मनाते हैं और सच्चे मसीही यीशु की मौत का स्मारक मनाते हैं ।
English: About the same time the Andhras or Satavahanas founded on the ruins of the Mauryan empire an empire, of their own which continued for 400 years.
Hindi: करीब करीब उसी समय आंध्र निवासियों सतवाहनों ने मौर्य साम्राज्य के विनाश पर अपने स्वयं का साम्राज्य स्थापित किया, जो 400 वर्षो तक चला।
English: About the same time, Menaka 's sister Alakasun - dari, married to Nilmani' s eldest son Ramlochan, bore a daughter who, as stated earlier, died in infancy.
Hindi: लगभग इन्हीं दिनों जैसा कि पहले उल्लेख किया जा चुका है, मेनका की बहन अलकासुदंरी, जो नीलमणि के बड़े बेटे रामलोचन से ब्याही थी, के भी एक बेटी हुई थी, जिसकी शैशवकाल में ही मृत्यु हो गई थी।
English: About the same time, he received English lessons from a local school and later from K. Kunjan Menon who was then English Translator in the Tellicherry Civil Court, but gradually rose to be a Sub - Judge.
Hindi: साथ ही शुरू में एक स्थानीय स्कूल से अंग्रेजी की शिक्षा पाई और बाद में श्री के. कुंजन से अंग्रेजी का ज्ञान पाया जो उस समय तळश्शेरी सिविल कोर्ट में अंग्रेजी अनुवादक थे और धीरे धीरे उपन्यायाधीश बनें।
English: About the same time, he set up a university at Santiniketan to promote arts, music and literature.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने कला, संगीत और साहित्य के प्रचार-प्रसार के लिए शांति निकेतन विश्वविद्यालय की भी स्थापना की।
English: About the same time, in order to ensure a better intake of recruits into the regiment, the raising of a training centre was authorized on 13 March 1963, and the Indian government accorded sanction for raising of an independent training centre.
Hindi: उसी समय रेजिमेंट में रंगरूटों की भर्ती बढ़ने के लिए, एक प्रशिक्षण केन्द्र को13 मार्च 1963 को अधिकृत किया गया, और भारत सरकार ने एक स्वतंत्र प्रशिक्षण केंद्र के लिए मंजूरी दे दी।
English: About the same time, the local authorities of the small town of Munda, on the island of New Georgia, granted the congregation of Jehovahs Witnesses a plot of land right in the center of town.
Hindi: लगभग उसी समय, न्यू जोर्जिया के द्वीप पर स्थित, एक छोटा नगर, मून्डा के स्थानीय अधिकारियों ने नगर के बीच में ही यहोवा के गवाहों की कलीसिया को ज़मीन का एक टुकड़ा प्रदान किया ।
English: About the scam allegations, Ajit Pawar said leaders of all political parties were members of the board of the cooperative bank, and all decisions about sanctioning of loans and other matters were taken collectively.
Hindi: घोटाले के आरोपों के बारे में अजीत पवार ने कहा कि सभी राजनीतिक दलों के नेता सहकारी बैंक के बोर्ड के सदस्य थे, और ऋण और अन्य मामलों को मंजूरी देने को लेकर सभी निर्णय सामूहिक रूप से लिए गए थे.
English: About the school
Hindi: स्कूलअप्लाई के बारे में
English: About the session
Hindi: बैठक के बारे में
English: About the setting up of Science City in Sonipat, the Chief Minister told that the Central Government has planned to set up a Science City in Haryana and the State Government has offered the Centre to set up the Science City in Sonipat.
Hindi: सोनीपत में साईंस सिटी स्थापित किए जाने के संबंध में किए गए प्रश्र पर मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया कि हरियाणा में साईंस सिटी स्थापित करने की केन्द्र सरकार की योजना है।
English: About the shortcomings of the Indian armed forces, he said the Indian military, for example, is not yet fully self-sufficient in weaponry.
Hindi:  भारतीय सशस्त्र बलों में खामियों के बारे में उन्होंने लिखा कि उदाहरण के लिए भारतीय सेना हथियार प्रणाली में पूरी तरह स्व-सक्षम नहीं है।
English: About the show
Hindi: शो को लेकर
English: About the situation in Tibet as well as developments along the LAC, Jaishankar said, I do not think we should get into other issues which frankly has nothing to do with the situation currently in Ladakh.
Hindi: तिब्बत के हालात और एलएसी पर जारी विकास कार्यक्रमों पर जयशंकर ने कहा, मुझे नहीं लगता कि हमें उन मुद्दों पर पड़ना चाहिए जिनका लद्दाख में चल रहे मौजूदा हालात से कोई लेना-देना नहीं है।
English: About the situation was also informed.
Hindi: अपनी स्थिति के बारे में भी जानकारी दे दी है।
English: About the sixth century before Christ, when the world power Babylon was at the zenith of her glory, the religions of Hinduism, Buddhism, Confucianism, and Shintoism also came to the fore.
Hindi: मसीह पूर्व लगभग छठीं सदी में, जब विश्व शक्ति बाबेलोन अपने गौरव की पराकाष्ठा पर थी, हिंदू, बौद्ध, कन्फ़्यूशीवाद, और शिंतोवाद के धर्म भी सामने आए ।
English: About the stand of Delhi government on the Centres flagship health programme, Ayushman Bharat, and on the central governments insistence on implementing the scheme in Delhi, Kejriwal said, Under the Ayushman Bharat scheme, if you have a refrigerator, two-wheeler or a TV, you are not considered poor and eligible for benefits.
Hindi: ' दिल्ली में आयुष्मान भारत को लागू करने के लिए एनडीए सरकार के जोर दिये जाने पर केजरीवाल ने कहा, 'केंद्र की इस योजना के अनुसार, यदि आपके पास रेफ्रिजरेटर, दोपहिया वाहन या टेलीविजन है, तो आप गरीब नहीं माने जाएंगे?
English: About the steps taken to mitigate the economic challenges posed by the pandemic and bring economy back on track, Shri Goyal said that Prime Minister announced a stimulus package of over 300 billion, calledAatma NirbharBharat,which is defined as aSelf-Reliant India,which includes fiscal and monetary measures. He said that the edifice of this mission stands on five pillars of the economy massive infrastructure building, technology, aspects of good governance, leveraging the demographic dividend, and promoting demand.
Hindi: महामारी के कारण उत्पन्न आर्थिक चुनौतियों को कम करने और अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में बताते हुए, श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने 300 बिलियन डॉलर से अधिक के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की, जिसे आत्मनिर्भर भारत कहा जाता है और जिसे स्वावलंबी भारत के रूप में भी परिभाषित किया गया है तथा इसके तहत राजकोषीय और मौद्रिक उपाय भी शामिल हैं
English: About the steps taken to mitigate the economic challenges posed by the pandemic and bring economy back on track, Shri Goyal said that Prime Minister announced a stimulus package of over 300 billion, called Aatma Nirbhar Bharat, which is defined as a Self-Reliant India, which includes fiscal and monetary measures.
Hindi: महामारी के कारण उत्पन्न आर्थिक चुनौतियों को कम करने और अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में बताते हुए, श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने 300 बिलियन डॉलर से अधिक के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की, जिसे आत्मनिर्भर भारत कहा जाता है और जिसे स्वावलंबी भारत के रूप में भी परिभाषित किया गया है तथा इसके तहत राजकोषीय और मौद्रिक उपाय भी शामिल हैं।
English: About the storage, this device has 8GB of internal memory which can be expanded up to 32GB using microSD card.
Hindi: वहीं अगर इसकी स्टोरेज क्षमता की बात करें तो इसमें 8जीबी की इंटरनल मेमारी और 32जीबी तक माइक्रोएसडी कार्ड की सुविधा मिलेगी.
English: About the structure and the plot we cannot offer final remarks, because Chandu Menon gave us only the setting of the story.
Hindi: संरचना और कथानक को लेकर कोई अंतिम टिप्पणी नही दी जा सकती क्योकि चन्दु मेनन ने हमें कहानी का प्रतिवेश मात्र ही दिया है।
English: About the summons to Mr Shah, the statement said, He did not appear and hence charge-sheet was filed without his examination.
Hindi: शाह के समन के बारे में बयान में कहा गया है कि वह पेश नहीं हुए और इस कारण उनसे पूछताछ किए बिना आरोपपत्र दाखिल किया गया है।
English: About the survey
Hindi: सर्वेक्षण के बारे में
English: About the team flying off to Dubai, Cook said that they needed a break.
Hindi: टीम के दुबई जाने के बारे में कुक ने कहा कि उन्हें विश्राम की जरूरत है।
English: About the test
Hindi: टेस्टप्रोजेक्ट के बारे में