Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dipika Pallikal, Joshna Chinappa and Saurav Ghosal, all lost their singles semi-finals matches and settled for bronze medals.
Hindi: वहींं सौरभ घोषाल, दीपिका पल्लीकल और जोशना चिनप्पा स्क्वैश के सेमीफाइनल में हार गए और उन्हे ब्रॉन्ज मेडल से ही संतोष करना पड़ा।
English: Dipika Pallikal, ranked 14th, then complemented the superb show by her compatriot, winning 11-8, 12-10, 11-8 against world number seven Annie Au in 32 minutes to seal the issue in India's favour.
Hindi: दुनिया में 14वें नंबर की दीपिका पल्लिकल ने बेहतरीन खेल दिखाया तथा दुनिया में सातवें नंबर की एनी एयु को 32 मिनट में 11-8, 12-10, 11-8 से हराकर भारत को खिताब दिलाया।
English: Dipika also won the Bigg Boss trophy and 30 lakhs prize money.
Hindi: दीपिका को बिग बॉस की विनिंग ट्रॉफी के साथ 30 लाख रुपये की प्राइज मनी मिली है।
English: Dipika becomes India''s highest ranked women squash player
Hindi: दीपिका बनीं सर्वोच्च वरीयता प्राप्त भारतीय स्क्वॉश खिलाड़ी
English: Dipika had handed over a note to the auto rickshaw driver before jumping into the river.
Hindi: नदी में कूदने से पहले दीपिका ने ऑटो ड्राइवर को सूइसाइड नोट दिया था।
English: Dipika had husband Shoaib Ibrahim supporting her at all times.
Hindi: पति शोएब इब्राहिम पूरे समय दीपिका के साथ मौजूद थे।
English: Dipika lost to defending champion Nicol David of Malaysia while Joshna was shown the door by Malaysian Sivasangari Subramaniam of Malaysia.
Hindi: दीपिका पल्लीकल को मलेशिया की निकोल डेविड से हार का सामना करना पड़ा है जबकि जोशना को भारतीय मल की सिवसानगरी सुब्रमण्यम ने हराया।
English: Dipika studied at Ethiraj College majoring in English IIIrd year-2012-2013.
Hindi: दीपिका इतिराज कॉलेज चेन्नई में अंग्रेजी विषय से स्नातक, तृतीय वर्ष 2012-2013 अध्ययनरत हैं।
English: Dipika top-ranked Indian squash player
Hindi: दीपिका बनीं सर्वोच्च वरीयता प्राप्त भारतीय स्क्वॉश खिलाड़ी
English: Dipika's fan group has tweeted about it to the Mumbai police.
Hindi: दीपिका के फैंस ने इस बात की जानकारी मुंबई पुलिस को दी है.
English: Dipika, Jasleen, Deepak, Romil were part of one team whereas Karanvir Bohra, Sreesanth, Somi Khan and Rohit Suchanti were part of another team.
Hindi: वहीं, दूसरी टीम में श्रीसंथ, सोमी, सुरभि, दीपक ठाकुर और रोमिल थे।
English: Dipika, Nehha, Srishty, Karanvir, Sreesanth took part against Romil, Jasleen, Saba, Deepak and Sorabh.
Hindi: टास्क में दीपिका, नेहा, करणवीर, सृष्टि, श्रीसंथ जोड़ियों में से रोमिल, जसलीन, सबा, दीपक और सौरभ का सामना करने वाले है।
English: Diploid organisms form haploids by dividing, without replicating their DNA, to create daughter cells that randomly inherit one of each pair of chromosomes.
Hindi: द्विगुणित जीव अपने डीएनए की प्रतिकृति के बिना, विभाजित करके हाप्लोइड्स बनाते हैं, बेटी कोशिकाओं को बनाने के लिए जो प्रत्येक जोड़ी के गुणसूत्रों में से एक को बेतरतीब ढंग से विरासत में लेते हैं।
English: Diplom Engineer.
Hindi: डिप्लोमा इंजीनियर
English: Diploma Certificate Diploma in Indian Sign Language Interpretation to 27 students of academic year 2016-17 were distributed.
Hindi: अकादमिक वर्ष 2016-17 के 27 छात्रों को डिप्लोमा सर्टिफिकेट भारतीय साइन लैंग्वेज व्याख्या में डिप्लोमा वितरित किया गया था।
English: Diploma Course in Development Journalism is a prestigious course conducted by IIMC for for mid-career journalists from Non-aligned and Developing Countries
Hindi: विकास पत्रकारिता में डिप्लोमा कोर्स आईआईएमसी द्वारा निर्गुट एवं विकासशील देशों के मध्य-कैरिअर वाले पत्रकारों के लिए संचालित एक सम्मानजनक पाठ्यक्रम है
English: Diploma Engineers observe pen down strike
Hindi: डिप्लोमा इंजीनियरों ने की कलम छोड़ हड़ताल
English: Diploma course in computer
Hindi: कंप्यूटर डिप्लोमा कोर्स
English: Diploma courses and short-term courses in skills up-gradation had already begun on the campus.
Hindi: संस्थान में कुछ डिप्लोमा पाठयक्रम और कौशल उन्नयन के अल्प कालीन पाठयक्रम शुरू किए जा चुके हैं।
English: Diploma courses in engineering
Hindi: इंजीनियरिंग डिप्लोमा कोर्सेस
English: Diploma courses will be taught in Plastic Engineering and Technical course , post- diploma, post-graduate diploma, Graduate and post-graduate degree programme.
Hindi: संस्थान में प्लास्टिक इंजीनियरिंग और तकनीकी क्षेत्र में डिप्लोमा, पोस्ट डिप्लोमा, पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा, स्नातक और स्नातकोत्तर डिग्री पाठयक्रम संचालित किए जाते हैं ।
English: Diploma engineers hold rally
Hindi: डिप्लोमा इंजीनियरों ने की रैली
English: Diploma engineers strike enters third day
Hindi: डिप्लोमा इंजीनियर्स की हड़ताल तीसरे दिन भी जारी
English: Diploma engineers woes
Hindi: डिप्लोमा इंजीनियर्स ने दिया धरना
English: Diploma in Advanced Business Computing D - ABC
Hindi: उन्नत व्यापार संगणन में डिप्लोमा -
English: Diploma in Bakery  Confectionery
Hindi: बेकरी और कंफेक्सनरी में डिप्लोमा
English: Diploma in Civil Engineering
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा
English: Diploma in Community Mental Health, Asset Mapping of 80 Village Panchayats, A pilot project of the Constituency Management System, Social Enterprise Incubator, Observer Status.
Hindi: सामुदायिक मानसिक स्वास्थ्य में डिप्लोमा, 80 ग्राम पंचायतों का एसेट मैपिंग, निर्वाचन क्षेत्र प्रबंधन प्रणाली की एक पायलट परियोजना, सोशल एंटरप्राइज इनक्यूबेटर, ऑब्जर्वर स्टेटस तैयार किया।
English: Diploma in Computer Management.
Hindi: कंप्यूटर प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा
English: Diploma in Embedded Systems Design DESD
Hindi: एंबेडेड सिस्टम डिजाइन में डिप्लोमा
English: Diploma in Engineering Mechanical Electrical Electronics Automobile CS Instrumentation Tech.
Hindi: डिप्लोमा  डिग्री सिविल  इलेक्ट्रिकल  मैकेनिकल इंजीनियरिंग
English: Diploma in Food  Beverage Service
Hindi: खाद्य और पेय सेवा में डिप्लोमा
English: Diploma in General Nursing Midwifery from an Indian Nursing Council recognised Institution University.
Hindi: भारतीय नर्सिंग काउंसिल मान्यता प्राप्त संस्थान  विश्वविद्यालय से जनरल नर्सिंग मिडविफरी में डिप्लोमा
English: Diploma in Home Science
Hindi: डिप्लोमा इन होम साइंस
English: Diploma in Hotel Management and Catering Technology
Hindi: डिप्लोमा इन होटल एंड केटरिंग मैनेजमेंट
English: Diploma in Journalism and Mass Communications
Hindi: जर्नलिज्म और मास कम्यूनिकेशन में डिप्लोमा।
English: Diploma in Mechanical Engg.
Hindi: डिप्लोमा इन मैकेनिकल इंजीनियरिंग
English: Diploma in Pathology or Gynocology
Hindi: पैथोलॉजी या स्त्री रोग में डिप्लोमा
English: Diploma in Plastics Technology
Hindi: डिप्लोमा इन प्लास्टिक टेक्नोलॉजी
English: Diploma in System Software Development DSSD
Hindi: सिस्टम सॉफ्टवेयर विकास में डिप्लोमा
English: Diploma in civil engineering.
Hindi: सिविल इंजिनियरिंग में डिप्लोमा किया है।
English: Diploma in general nursing midwifery from an Indian nursing council recognised instituteboard or council.
Hindi: भारतीय नर्सिंग काउंसिल से जनरल नर्सिंग मिडविफरी में डिप्लोमा संस्थान  बोर्ड या परिषद को मान्यता प्राप्त है
English: Diploma in hotel management
Hindi: डिप्लोमा इन होटल मैनेजमेंट
English: Diploma of Honour was conferred to her by the Argentine Society in 1971 for the Protection of Animals.
Hindi: पशुओं के संरक्षण के लिए 1971 में अर्जेंटीना सोसायटी द्वारा उन्हें सम्मानित उपाधि दी गई।
English: Diploma or B.Tech in Civil
Hindi: द्य सिविल इंजीनियरिंग में बीई या बीटेक डिग्री
English: Diploma, B.Sc and BE Graduates.
Hindi: स्नातक, स्नाकोत्तर और बीएड
English: Diploma Degree in Electrical  Mechanical.
Hindi: मैकेनिकल  इलेक्ट्रिकल  नौटिकल क्षेत्रों में डिग्री या डिप्लोमा
English: Diploma Rs 3542 per month
Hindi: टेक्निशियन डिप्लोमा अप्रेंटिस 3542 रुपये प्रति महीना
English: Diplomacy and dialogue remain indispensable for enhancing mutual understanding, addressing mutual concerns, and resolving long-standing disputes including Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपसी समझ बढ़ाने, परस्पर चिंताओं का समाधान करने और जम्मू-कश्मीर सहित लंबे समय से चले आ रहे विवादों को सुलझाने के लिए कूटनीति और बातचीत अपरिहार्य हैं।
English: Diplomacy and harsh words among political partners are nice in peaceful times, and important in turbulent times.
Hindi: राजनीतिक सहयोगियों के बीच कूटनीति और सख्त शब्द शांति के समय में अच्छे और अशांत समय में महत्वपूर्ण होते हैं.
English: Diplomacy Several ministerial and high-level official visits to Israel preceded Modi's tour.
Hindi: कूटनीति इजरायल के लिए मोदी के दौरे से पहले भी कई मंत्री स्तरीय और उच्चस्तरीय आधिकारिक दौरे हो चुके हैं।
English: Diplomat Harsh Vardhan Shringla appointed new Indian ambassador to US
Hindi: हर्षवर्धन श्रृंगला अमरीका में भारत के नए राजदूत
English: Diplomat indictment raises contradictory questions US lawyer
Hindi: राजनयिक पर अभियोजन से उठते हैं विरोधाभासी सवाल  अमेरिकी वकील
English: Diplomatic Assignment Diplomatic posts on Indian mission abroad are traditionally manned by male officers
Hindi: राजनयिक कार्यः विदेश में भारत मिशन पर राजनयिक पदों पर पारंपरिक तौर पर पुरुष अधिकारियों को नियुक्त किया जाता रहा है
English: Diplomatic Blunder BJP
Hindi: राजनीतिक पैंतरेबाजी  भाजपा
English: Diplomatic Relations Vienna Convention Act
Hindi: राजनयिक संबंध वियना कन्वेंशन अधिनियम
English: Diplomatic and Consular Officers Oaths and Fees Extension to Jammu and Kashmir Act
Hindi: राजनयिक और कौंसलीय आफीसर शपथ और फीस जम्मू-कश्मीर पर विस्तार अधिनियम
English: Diplomatic and Consular Officers Oaths and Fees Act
Hindi: राजनयिक और कौसलीय आफिसर शपथ और फीस अधिनियम
English: Diplomatic and financial pressure is working but Pakistan has to do more Rajnath Singh
Hindi: राजनयिक और वित्तीय दबाव काम कर रहे है लेकिन पाकिस्तान को अभी बहुत कुछ करना है राजनाथ सिंह
English: Diplomatic and information warfare are already in place, but will get fortified even more.
Hindi: कूटनीतिक और जानकारी आधारित जंग पहले से जारी है लेकिन ये और दृढ़ हो जाएगा.
English: Diplomatic door with Iran remains open US
Hindi: ईरान के साथ कूटनीतिक दरवाजा अभी भी खुला  अमेरिका
English: Diplomatic effusiveness, messaging of Trump trip is achievement for Indian diplomacy too
Hindi: राजनयिक भावुकता, ट्रंप यात्रा का संदेश भारतीय कूटनीति के लिए भी एक उपलब्धि है
English: Diplomatic face-off between India and Pakistan flared up at the meeting of the SAARC council of foreign ministers held on the sidelines of United Nations general assembly in New York.
Hindi: अमेरिका के न्यू यॉर्क में आयोजित दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क की मीटिंग में भारत पाकिस्तान के बीच तनाव की स्थिति देखने को मिली। विदेश मंत्री स्तर की इस बैठक में हिस्सा लेने पहुंची भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अपना भाषण देने के बाद मीटिंग से निकल गईं,
English: Diplomatic history focuses on the relationships between nations, primarily regarding diplomacy and the causes of wars.
Hindi: राजनयिक इतिहास राष्ट्रों के बीच संबंधों पर केंद्रित है, मुख्यतः कूटनीति और युद्ध के कारणों के बारे में।
English: Diplomatic negotiations were pursued once the Muslim Prophet Muhammad refused to use force to enter Mecca, out of respect to the Holy Ka'aba.
Hindi: एक बार जब मुस्लिम पैगंबर मुहम्मद ने पवित्र काबा के संबंध में मक्का में प्रवेश करने के लिए बल का उपयोग करने से इनकार कर दिया तो राजनयिक वार्ता का पीछा किया गया।
English: Diplomatic observers in Washington said the proposed arrangement also suits China as it is worried about Indias rapidly growing influence in the region.
Hindi: वाशिंगटन में कूटनीतिक पर्यवेक्षकों ने कहा कि यह प्रस्तावित व्यवस्था चीन के अनुकूल भी है क्योंकि वह इस क्षेत्र में भारत के बढ़ते प्रभाव से चिंतित है।
English: Diplomatic quarters of both sides expected that the reciprocal visit of the Bangladesh premier would take the Dhaka-New Delhi historic relations to a new height unveiling newer dimensions of cooperation in various sectors including trade and commerce, economy and connectivity.
Hindi: दोनों पक्षों के कूटनीतिज्ञों को आशा है कि बांग्लादेश की प्रधानमंत्री की यात्रा ढाका-नई दिल्ली के ऐतिहासिक रिश्ते को नये मुकाम तक ले जायेगी और इससे कारोबार एवं वाणिज्य, अर्थव्यवस्था एवं आपसी संपर्क समेत विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग के नए आयाम खुलेंगे।
English: Diplomatic relations at Legation level have been established with the Philippines. and the Indian Legation in Bangkok and the Thai Legation in New Delhi have been raised to Embassy level.
Hindi: फिलीपीन के साथ विधायन स्तर पर राजनयिक संबंध स्थापित किये हैं तथा बैंकाक में भारतीय दूत के निवास स्थान को तथा नई दिल्ली में थाई दूत गएके निवास स्थान को दूतावास स्तर का बनाया गया है।
English: Diplomatic relations between India and Singapore were established on 24 August 1965, fifteen days after the latter became independent.
Hindi: भारत और सिंगापुर के बीच राजनयिक संबंध 24 अगस्त 1965 को स्थापित हुए, पंद्रह दिन बाद में स्वतंत्र हो गए।
English: Diplomatic relations between India and Trinidad have been cordial and constructive.
Hindi: भारत और ट्रिनिडाड के बीच राजनयिक संबंध सौहार्दपूर्ण और सार्थक रहे हैं।
English: Diplomatic relations were established in 1965. Today, Germany is considered one of Israel's closest allies.
Hindi: 1965 में दोनों देशों के बीच राजनयिक रिश्ते बने और आज जर्मनी इस्राएल के सबसे निकट सहयोगियों में माना जाता है.
English: Diplomatic relations with independent Namibia were established right from the moment of its independence, with the Observer Mission being upgraded to full-fledged High Commission in March 1990.
Hindi: नामिबिया की स्वतंत्रता के समय से ही स्वतंत्र नामिबिया के साथ ऑबजर्वर मिशन के रूप में राजनयिक संबंध स्थापित किए गए जिसे मार्च1990में पूर्ण रूपेण उच्चायुक्त के रूप में उन्नत किया जा रहा है।
English: Diplomatic sources here said Bhutan is unlikely to attend the BRI Forum meet.
Hindi: कूटनीतिक सूत्रों ने बताया कि भूटान बीआरआई फोरम बैठक में संभवतः शामिल नहीं होगा।
English: Diplomatic sources in New Delhi had said that Momen and Home Minister Asaduzzaman Khan cancelled their visits to India over the situation arising out of the passage of the controversial Citizenship Amendment Bill in Parliament
Hindi: नई दिल्ली में राजनयिक सूत्रों ने बताया कि मोमेन और गृह मंत्री असदुज्जमां खान ने संसद में विवादित नागरिकता संशोधन विधेयक के पारित होने के बाद पैदा हुई स्थिति को देखते हुए भारत की अपनी यात्रा रद्द कर दी
English: Diplomatic sources in New Delhi had said that Momen and Home Minister Asaduzzaman Khan cancelled their visits to India over the situation arising out of the passage of the controversial Citizenship Amendment Bill in Parliament.
Hindi: नई दिल्ली में राजनयिक सूत्रों ने बताया कि मोमेन और गृह मंत्री असदुज्जमां खान ने संसद में विवादित नागरिकता संशोधन विधेयक के पारित होने के बाद पैदा हुई स्थिति को देखते हुए भारत की अपनी यात्रा रद्द कर दी.
English: Diplomatic sources in the Indian High Commission told PTI that the meeting took place in the Prime Ministers Office PMO in Islamabad.
Hindi: भारतीय उच्चायोग के राजनयिक सूत्रों ने इस्लामाबाद स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय में हुई बैठक की पुष्टि की है।
English: Diplomatic sources said Germany is also in touch with several member-nations of the European Union to list Azhar as a terrorist by the grouping.
Hindi: कूटनीतिक सूत्रों के मुताबिक जर्मनी भी यूरोपीय संघ के कुछ सदस्य देशों के संपर्क में है जिससे अजहर को समूह द्वारा आतंकवादी के तौर पर सूचीबद्ध कराया जा सके.
English: Diplomatic sources said that Pompeo will meet Foreign Minister Qureshi, followed by the delegation-level talks between the two sides.
Hindi: डिप्लोमेटिक सूत्रों के मुताबिक, पोंपिओ विदेश मंत्री कुरैशी से मुलाकात करेंगे जिसके बाद दोनों पक्षों के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता होगी. वह प्रधानमंत्री इमरान खान से भी मुलाकात कर सकते हैं.
English: Diplomatic sources said the Japanese government has clearly conveyed to New Delhi that it would not be possible for Abe to travel to Guwahati in view of large scale protests in the northeastern city.
Hindi: राजनयिक सूत्रों ने बताया कि जापान सरकार ने नयी दिल्ली को साफ बता दिया कि बड़े स्तर पर हो रहे विरोध प्रदर्शनों के मद्देनजर आबे के लिए गुवाहाटी आना संभव नहीं होगा।
English: Diplomatic sources said the meeting ended with no outcome.
Hindi: राजनयिक सूत्रों ने बताया कि बैठक में कोई परिणाम नहीं निकला.
English: Diplomatic sources said, in a letter, Mr Macron communicated to Mr Modi that France is ready to extend any support that India might consider necessary to help those directly affected by the cyclone.
Hindi: राजनयिक सूत्रों ने बताया है कि एक पत्र में श्री मैक्रां ने श्री मोदी को सूचित किया है कि फ्रांस तूफान से सीधे तौर पर प्रभावित लोगों को ऐसी कोई भी सहायता देने को तैयार है जो भारत जरूरी समझता है।
English: Diplomatic sources said,''India to take foreign envoys to Kashmir to show the ground situation.
Hindi: भारत जमीनी हालत दिखाने विदेशी राजदूतों को जल्द कश्मीर दौरा कराएगा राजनयिक सूत्र
English: Diplomatic sources told IANS that another member, Afghanistan, has also expressed its inability to attend the summit but Nepal has not received a formal letter in this respect yet.
Hindi: कूटनीतिक सूत्रों ने बताया कि एक और सदस्य अफगानिस्तान ने भी सम्मेलन में भाग लेने में असमर्थता जताई है लेकिन नेपाल को अभी इस बारे में उसका औपचारिक पत्र नहीं मिला है।
English: Diplomatic struggle with China
Hindi: चीन के साथ कूटनीतिक संघर्ष
English: Diplomatic success
Hindi: कूटनीतिक कामयाबी
English: Diplomatic tensions between India and Pakistan have been rising since the September 18 attack on an army base in Uri in Jammu and Kashmir that killed 18 Indian soldiers.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उरी में 18 सितंबर को हुए आतंकी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Diplomatic tensions between India and Pakistan have been rising since the September 18 terror attack on an army base in Uri in Jammu and Kashmir that killed 18 Indian soldiers.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उरी में 18 सितंबर को हुए आतंकी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Diplomatic ties between India and Japan have drawn closer.
Hindi: भारत और जापान के रिश्ते उत्तरोत्तर प्रगाढ़ होते गए हैं।
English: Diplomatically, it is being seen as a huge victory for India.
Hindi: कूटनीतिक तौर इसे पर भारत की बड़ी सफलता के रूप में देखा जा रहा है।
English: Diplomatically, the president can only sign treaties, appoint ambassadors, accept ambassadors from other countries, rehabilitate prisoners, and appoint Judicial Committee members with the DPR's agreement.
Hindi: कूटनीतिक रूप से, राष्ट्रपति केवल संधियों पर हस्ताक्षर कर सकते हैं, राजदूतों की नियुक्ति कर सकते हैं, दूसरे देशों के राजदूतों को स्वीकार कर सकते हैं, कैदियों का पुनर्वास कर सकते हैं और डीपीआर के समझौते के साथ न्यायिक समिति के सदस्यों की नियुक्ति कर सकते हैं।
English: Diplomatically, the president, with the agreement of the DPR, has the power to declare war, peace, and to sign treaties.
Hindi: कूटनीतिक रूप से, राष्ट्रपति, डीपीआर के समझौते के साथ, युद्ध, शांति की घोषणा करने और संधियों पर हस्ताक्षर करने की शक्ति रखते हैं।
English: Diplomats also visited the stalls of Horticulture and other departments set up in the degree college.
Hindi: राजनयिकों ने डिग्री कॉलेज में लगाए गए हॉर्टिकल्चर व अन्य विभागों के स्टॉल का भी दौरा किया।
English: Diplomats and experts, however, questioned the government's move, asking why the task force was formed when the map has already been released and approved by the Cabinet.
Hindi: कूटनीतिज्ञों और विशेषज्ञों ने सरकार के इस कदम पर सवाल उठाते हुए हालांकि कहा कि नक्शे को जब मंत्रिमंडल ने पहले ही मंजूर कर जारी कर दिया है तो फिर विशेषज्ञों के इस कार्यबल का गठन किसलिए किया गया?
English: Diplomats and media reports said the EU hoped to speed the process at a meeting later this week and finalise approval by October 7.
Hindi: राजनयिकों एवं मीडिया रिपोर्टों ने कहा कि ईयू के इस सप्ताह बाद में बैठक की प्रक्रिया तेज करने और सात अक्तूबर तक इसके अंतिम रूप देने की उम्मीद है।
English: Diplomats and support staff posted in Indian embassies abroad are also counted as service voters.
Hindi: विदेश में भारतीय दूतावासों में पदस्थ राजनयिक और कर्मचारी भी सेवा मतदाता हैं.
English: Diplomats are locked in embassy compounds.
Hindi: राजनयिकों दूतावास यौगिकों में बंद हैं.
English: Diplomats are members of foreign services and diplomatic corps of various nations of the world.
Hindi: राजनयिक, विदेशी सेवाओं और दुनिया के विभिन्न देशों के राजनयिक निकाय के सदस्य होते हैं।
English: Diplomats are the oldest form of any of the foreign policy institutions of a state, predating by centuries foreign ministers and ministerial offices.
Hindi: राजनयिक राज्य के किसी भी विदेशी नीति संस्थान का सबसे पुराना रूप हैं, जो सदियों के विदेश मंत्रियों और मंत्रिस्तरीय कार्यालयों द्वारा पूर्ववर्ती हैं।
English: Diplomats based in Geneva and New York said, barring China, other countries in the 47-member UNHRC havent expressed a demand for a debate on Kashmir while European nations have maintained radio silence on the issue.
Hindi: जेनेवा और न्यूयॉर्क में स्थित राजनयिकों का कहना था कि, 47 सदस्यीय यूएनएचआरसी में चीन को छोड़कर अन्य देशों ने कश्मीर पर बहस की मांग नहीं की है, जबकि यूरोपीय देशों ने इस मुद्दे पर चुप्पी बनाए रखी।
English: Diplomats from China, Poland, Greece, Bulgaria and Tunisia will be attending the event, he added.
Hindi: इस कार्यक्रम में चीन, पोलैंड, यूनान, बुल्गेरिया और ट्यूनीशिया के राजनयिक भी शामिल होंगे।
English: Diplomats from all across the world record condolences on the sad demise of Madam Sushma Swaraj.
Hindi: मैडम सुषमा स्वराज के दुखद निधन पर पूरी दुनिया के राजनयिकों द्वारा शोक व्यक्त किया गया।
English: Diplomats from all the SCO countries, including Pakistan, took part in the cultural events which included a demonstration of Chinese martial art Tai Chi and cultural events of member countries besides Yoga.
Hindi: पाकिस्तान समेत एससीओ में शामिल सभी देशों के राजनयिकों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग लिया, जिसमें चीनी मार्शल आर्ट ताई ची और योग के साथ ही अन्य सदस्य देशों के सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी प्रदर्शन किया गया।
English: Diplomats from the 27 EU member states are meeting in Brussels to discuss an extension, which could be granted by the end of the week.
Hindi: यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के राजनयिक ब्रेक्जिट की समय सीमा में विस्तार करने के लिये ब्रसेल्स में बैठक कर रहे हैं.
English: Diplomats from the UN Security Councils permanent members the US, Britain, France, China, Russia as well as Turkey are allowed to attend as observers of the legal proceedings that are held entirely in Arabic.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों-- अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, चीन और रूस-- के अलावा तुर्की के राजनयिकों को कानूनी कार्यवाही के पर्यवेक्षकों के तौर पर सुनवाई के दौरान मौजूद रहने की इजाजत है।
English: Diplomats from under-populated countries like Australia and Canada report a sudden increase in the number of Indians seeking to emigrate.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और कनाडा जैसे कम आबादी वाले देशों के राजनयिक बताते हैं कि विदेश बसने की मांग करने वाले भारतीयों की संख्या में अचानक वृद्धि हुई है.
English: Diplomats from various countries were also present.
Hindi: विभिन्न देशों के राजनयिक भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Diplomats said that if Iran would possess advanced missile capabilities it would be of concern to the nations who believe Iran is developing nuclear weapons, something Iran denies.
Hindi: राजनयिकों ने कहा कि यदि ईरान विकसित मिसाइन क्षमता रखेगा तो ये उन देशों के लिए चिंता का मसला है जो ये मानते हैं कि ईरान परमाणु हथियार तैयार कर रहा है, जिसे ईरान खारिज करता है।
English: Diplomats said the European Union, United Kingdom, United States and Ukraine objected to it.
Hindi: राजनयिकों ने कहा कि यूरोपीय संघ, ब्रिटेन, अमेरिका और यूक्रेन ने इस पर आपत्ति जताई थी।
English: Diplomats should not only protect but also enhance the national interest.
Hindi: राजनयिकों को न केवल राष्ट्रीय हित की रक्षा करनी चाहिए बल्कि उनमें वृद्धि भी करनी चाहिए।
English: Diplomats, journalists, students and various professionals were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न विद्यालयों के विद्यार्थी, शिक्षक, पत्रकारगण एवं नागरिकगण बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Diplomats, officials of UN and other International bodies, OCI cardholders and Aircrew from above countries are exempted from such restriction on entry
Hindi: कूटनीतिज्ञ, संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों के अधिकारी, ओसीआई कार्डधारक और उपरोक्त देशों के विमान चालक दल को प्रवेश संबंधी ऐसे प्रतिबंधों से छूट दी गई है
English: Diplomats, officials of UN and other International bodies, OCI cardholders and air crew from above countries are exempted from such restriction on entry.
Hindi: कूटनीतिज्ञ, संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों के अधिकारी, ओसीआई कार्डधारक और उपरोक्त देशों के विमान चालक दल को प्रवेश संबंधी ऐसे प्रतिबंधों से छूट दी गई है।
English: Diplomats, officials of UN and other International bodies, Overseas Citizenship of India cardholders and Aircrew from these countries are exempted from such restriction on entry.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी और राजनयिक तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय संस्थाएं, ओवरसीज सिटीजनशिप कार्डधारक, इन देशों के विमान चालक दलों के सदस्यों के लिए भारत में प्रवेश प्रतिबंधित नहीं है।