Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 84,877 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 70,589
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान 84,877 रिकवरी दर्ज किया गया जबकि  70,589 नए मामले सामने आए हैं
English: 84-yr-old woman wins 590m jackpot
Hindi: अमेरिका में 84 साल की महिला ने जीती 59 करोड़ डालर की लाटरी
English: 840 i.e. no change
Hindi: 840 यानी कोई परिवर्तन नहीं
English: 840 crore
Hindi: 840 करोड़ की संपत्ति
English: 841 personnel have been awarded police medals on the occasion of the Republic Day this year.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस समारोह के अवसर पर 841 कर्मियों को पुलिस पदक से सम्मानित किया जाएगा।
English: 842 i.e. no change
Hindi: 842 यानि कोई बदलाव नहीं
English: 843 i.e. no change
Hindi: 843 यानी कोई परिवर्तन नहीं
English: 8430 NDRF personnel were deployed in rescue and relief work, 19488 human lives were saved.
Hindi: बचाव और राहत कार्य में 8430 एन डी आर एफ कार्मिको की तैनाती की गई, 19488 लोगों की जानें बचाई गईं।
English: 844 and Rs.
Hindi: 844 और रु.
English: 845 19. Miscellaneous Petition No. 178 of 1982 quoted in L.K. Pandey 1984 2SCR,
Hindi: उपरि,प० 845 19, एल० के ० पाण्डेय 1984 2एससी आर पृ० 795, 843 मेंउद्रधुत 1982 भीप्रकीर्ण याचिका सं० 178
English: 845 crore to Rs.
Hindi: ,845 करोड़ रुपये हो गया।
English: 846 accused arrested in cases of assault on policemen Maharashtra Police
Hindi: पुलिसकर्मियों पर हमले के लिए करीब 846 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया हैः महाराष्ट्र पुलिस
English: 8463 Gen  2 Aux 8465 Total
Hindi: 8463 सामान्य2 एयूएक्स 8465 कुल
English: 847 battery operated motorised tricycles are to be distributed in the camp.
Hindi: शिविर में बैट्री से चलने वाली 847 मोटर चलित तिपहिया साइकिल वितरित की जाएंगी।
English: 847 battery operated motorised tricycles were distributed in the camp.
Hindi: शिविर में बैट्री से चलने वाली 847 मोटर वाली ट्राइसाइकिलें वितरित की गईं।
English: 848 patients recovered during the same period.
Hindi: इस दौरान 848 रोगी स्वस्थ हुए हैं।
English: 849 i.e. no change
Hindi: 849 यानी कोई बदलाव नहीं
English: 849 Health check- up camps were orgnised to benefit 54,930 people.
Hindi: 849 स्वास्थ्य जांच शिविर लगाये गये जिससे 54,930 लोग लाभान्वित हुए।
English: 84A-17 Supp. 1963, See generally Model Code of Evidence rule 203, comment 1942.
Hindi: १. एन० जे० रव्यस्टेट 2ए, 84ए-17 सप्ली० 1963 माडेल कोड आफ एविडेन्स रूल ' 203, कमेंट 1942 को सामान्यरूप सेदेखिए ।
English: 84TH Air Force Day
Hindi: 84वां वायुसेना दिवसः वायु शक्ति प्रदर्शन
English: 85 According to the commentary on the IISD Mode, the provision seeks to reverse one of the great asymmetries of international law today , i.e., that foreign investors have special rights under BITs but no liabilities as they are beyond the scope of Host State courts, as they operate through a separate enterprise set up in that State, and are also not subject to the jurisdiction of courts in Home States for damages occurring elsewhere.
Hindi: 85 आईआईएसडी माडल की व्याख्या के अनुसार, इस उपबंध में आज की अन्तरराष्ट्रीय विधि की विषमताओं मेंसे एक विषमता को अर्थात् यह कि विदेशी विनिधानकर्ताओं को बीआईटी के अधीन विशेष अधिकार तो प्राप्त हैं किन्तु उनके कोई दायित्व नहीं हैं क्योंकि वे नियंत्रक राज्य के न्यायालयों की व्याप्ति सेपरेहैं क्योंकि वे उस राज्य में स्थापित एक पृथक उद्यम के माध्यम से प्रचालन करतेहैं और वे अन्यत्र होने वाली नुकसानियों के लिए गृह राज्यों के न्यायालयों की अधिकारिता के अधीन भी नहीं आते हैं, उलटने की ईप्सा की गईहै 186
English: 85 Cold Chain Projects have been considered for financial assistance throughout the country
Hindi: पूरे देश में 85 कोल्ड चेन परियोजनाओं को वित्तीय सहायता प्रदान करने पर विचार किया गया है
English: 85 Indian fishermen jailed in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में कम से कम 85 भारतीय मछुआरे जेल भेजे गए
English: 85 Railway Stations have been given ISO14001 certification in current year for implementation of Environment Management System.
Hindi: पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली के कार्यान्वयन के लिए 85 रेलवे स्टेशनों को वर्तमान वर्ष में आईएसओ 14001 प्रमाण पत्र दिया गया है।
English: 85 Report of the Group of Experts on Privacy Chaired by Justice AP Shah, Former Chief Justice, Delhi High Court, submitted to the Planning Commission on 16 October 2012. 86 Malimath Committee Report on Reform of Criminal Justice System, 2003
Hindi: 85  निजता पर विशे-ज्ञों के समूह की रिपोर्ट अध्यक्षता न्यायमूर्ति ए. पी. शाह, भूतपूर्व मुख्य न्यायमूर्ति, दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा की गई, 16 अक्तूबर, 2012 को योजना आयोग को प्रस्तुत ।
English: 85 See Narayan Babaji, 1872 9 BHC 346. 86 Sita Ram Chandu Lall v. Malikar Singh, AIR 1956 Pep 30. Narayan Babaji 1872 9 BHC 346. Smt. Priya Dubey v. The State of Jharkhand, High Court of Jharkhand Order dated 13 November 2013 in Cr. M.P. No. 1146 of 2010.
Hindi: 86 ' सीता राम चंदू लाल बनाम मलिकर सिंह, एआईआर 1956 पेप 30. नारायण बाबाजी 1872 9 बीएचसी 346. श्रीमती प्रिया दुबे बनाम झारखंड राज्य, झारखंड उच्च न्यायालय के आदेश संख्या सीआर एमपी 2010 के 11461 87टीके अप्पू नायर बनाम अर्नेस्ट और अन्य, एआईआर 1967 मद्रास 2621
English: 85 Sessions of Parliament, prorogation and dissolution.
Hindi: 85 संसद के सत्र, सत्रावसान और विघटन
English: 85 Under this clause the existing section 474 is sought to be substituted by the proposed new section.
Hindi: इस खंड के अधीन विद्यमान धारा 474 को, प्रस्तावित नई धारा द्वारा प्रतिस्थापित करने की वांछा कीगई है।
English: 85 airports now single use plastic free airports
Hindi: 85 हवाई अड्डे अब एकल उपयोग वाले प्लास्टिक से पूरी तरह मुक्त एयरपोर्ट बन गए हैं
English: 85 balls were taken by Hetmyer to reach his fifth ODI ton.
Hindi: हेटमायर ने 85 गेंद पर अपना पांचवां वनडे शतक पूरा किया।
English: 85 blood units collected in Athagrh camp
Hindi: खरड़ में 85 यूनिट खून इकट्ठा किया
English: 85 boxes of illicit liquor seized. two arrested
Hindi: 85 पेटी शराब पकड़ी, 2 गिरफ्तार
English: 85 candidates as a whole has been granted scholarship, out of them 17 are Indians and 2 are Egyptian.
Hindi: कुल 85 प्रत्याशियों को अध्येतावृत्ति प्रदान की गई है जिसमें में से 17 भारतीय और मिस्त्र के 2 प्रत्याशियों ने क्रमश
English: 85 cities have done so by the stipulated deadline of December 15,2015.
Hindi: 85 शहर इनको अपनी निर्धारित तिथि 15 दिसम्बर, 2015 तक पूरा कर चुके हैं।
English: 85 civilians killed, 373 wounded during Afghan election campaign UN
Hindi: अफगानिस्तान में चुनाव प्रचार के दौरान हिंसा में 85 आम लोग मारे गए, 373 घायल  संयुक्त राष्ट्र
English: 85 crore will be spent on setting up of 300-bedded hospital, he said.
Hindi: 300 बेड का अस्पताल पहले चरण में 85 करोड़ की लागत से बनेगा।
English: 85 crores for the development of high-level facilities in Ayodhya for tourism
Hindi: अयोध्या में पर्यटक सुविधाओं के लिए 85 करोड़
English: 85 deals with investigation with giving notice to Judge and prosecution as stated in the judgment of the Privy Council already referred to in the case of the Judge from Trinidad and Tobago Rees Vs. Crane, 19941 All ER 833.
Hindi: धारा 757.85 में अन्वेषण न्यायाधीश को नोटिस देने के साथ और अभियोजन का उपबंध है जैसा ट्रिनीडाड और टोबेगो रीज़ बनाम क्रेन, 1994 1 आल इग्लैंड रिपोर्टर 833 से न्यायाधीश के मामले में पहलेही निर्दिष्ट प्रिवी कौंसिल के निर्णय में कहा गया है।
English: 85 domestic flights per week tofrom Raipur Airport are operating.
Hindi: रायपुर हवाई अड्डे से प्रति सप्ताह लगभग 85 घरेलू विमान उड़ान भरते है।
English: 85 farmers released from jail
Hindi: 85 सिपाहियों को जेल से मुक्त कराया
English: 85 lakh MT paddy procurement has been estimated in the state.
Hindi: राज्य में धान खरीदी के लिए 85 लाख मीट्रिक टन का अनुमान लगाया गया है।
English: 85 lakh adolescents received counselling and clinical services at Adolescent Friendly Health Clinics AFHCs
Hindi: किशोरों के अनुकूल स्वास्थ्य क्लीनिक एएफएचसी में 12.85 लाख किशोरों ने परामर्श और उपचारात्मक सेवाएं प्राप्त कीं
English: 85 lakh has been allocated for this, he said.
Hindi: इसके लिए 85 लाख रुपए की व्यवस्था की गई है।
English: 85 lakh houses have already been sanctioned and work is under progress.
Hindi: 85 लाख मकानों को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है और इस दिशा में कार्य प्रगति पर है।
English: 85 lakh milk producing animals identified and their data uploaded on INAPH data base
Hindi: 85 लाख दूधारू पशु चिन्हित और उनके डाटा आईएनएटीएच डाटा बेस में अपलोड
English: 85 lakh people have been evacuated to safer places.
Hindi: 35 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: 85 lakh tons of foodgrains has been allocated under National Food Security ActNFSA.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के अंतर्गत 218.85 लाख टन खाद्यान्न आबंटित किए गए हैं।
English: 85 of these villages have been adopted by the 13 IITs
Hindi: इनमें से देश के 13 आईआईटी ने 85 गांवों को गोद लिया है
English: 85 of total 1.4 Cr Deposits have been taken as Rs 2000 or less The IEPF Authority is in the process of commissioning an online facility to collect primary information directly from retail investors about the deposits which have matured and are still pending with various entities for repayment or payment of interests.
Hindi: कुल 1.4 करोड़ जमाओं का 85 प्रतिशत 2000 रुपये अथवा उससे कम राशि के रूप में हैं आईईपीएफ प्राधिकरण एक ऑनलाइन सुविधा शुरू करने की तैयारी में है, जिससे कि उन जमा राशियों के बारे में सीधे रिटेल अथवा छोटे निवेशकों से आरम्भिक सूचनाएं प्राप्त की जा सकें, जो या तो परिपक्व मैच्योर हो चुकी हैं अथवा पुनर्भुगतान या ब्याज की अदायगी के लिए अब भी विभिन्न निकायों के यहां अटकी पड़ी हैं।
English: 85 per cent of fare will be borne by Indian Railways, 15 per cent by the state government.
Hindi: इस यात्रा लागत का 85 फीसदी हिस्सा रेलवे वहन करेगा, जबकि शेष 15 फीसदी हिस्सा राज्य वहन करेंगे।
English: 85 per cent of small and marginal farmers derive their livelihood from this sector.
Hindi: 85 प्रतिशत छोटे और सीमांत किसान इस सेक्टर से आजीविका पाते हैं।
English: 85 per cent of the blood donated through the Society is on voluntary basis.
Hindi: सोसायटी का 85 प्रतिशत रक्तदान स्वैच्छिक आधार पर होता है।
English: 85 per cent of the project cost is met by the Central Government and the remaining 15 per cent is shared by the concerned State Government.
Hindi: परियोजना व्यिय का 85 प्रतिशत केंद्र सरकार द्वारा एवं शेष 15 प्रतिशत संबंधित राज्यय सरकारों द्वारा वहन किया जाता है।
English: 85 per cent.
Hindi: 85 फीसदी हैं ।
English: 85 percent areas of the Kaziranga national park is submerged due to the third wave of flood of the year.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान के 85 प्रतिशत इलाके में पानी भर गया है।
English: 85 percent of all women by the age of 70 would show moderate to severe cartilage degeneration.
Hindi: ७०साल की उम्र से सभी महिलाओं में से ८५ प्रतिशत उदार से तीव्र उपास्थि के अध पतन लक्षण दिखायेंगे
English: 85 percent of the police force has been deployed in the state and 90 percent of the home guards have been deployed in election work.
Hindi: प्रदेश के 85 प्रतिशत पुलिस बल तथा होमगार्ड के 90 प्रतिशत बल चुनाव कार्य में तैनात किये गयें हैं।
English: 85 players were selected in the draft.
Hindi: 85 खिलाड़ियों मसौदे में चयन किया गया था।
English: 85 sitting legislators got ticket
Hindi: सूची में 85 वर्तमान विधायकों को मिला टिकट
English: 85 teams of National Disaster Response Force, Territorial Army, State Disaster Response Force, Indian Navy and Indian Army are currently deployed in Kolhapur and Sangli districts for rescue efforts.
Hindi: एनडीआरएफ , स्टेट डिजास्टर रिस्पोंस फोर्स, आर्मी,नेवी और टेरोटेरियल आर्मी की 85 टीम कोल्हापुर और सांगली में रेस्क्यू के लिए तैनात हैं।
English: 85 villages fall directly under the mining area of the hill
Hindi: 85 गांव पहाड़ के सीधे उस इलाके में पड़ते है जहां खनन हो रहा है
English: 85 households in Delhi-NCR battle dip in income Survey
Hindi: लॉकडाउन में दिल्ली-एनसीआर के 85 प्रतिशत परिवारों की कमाई घटी
English: 85 of ammunition for small weapons is indigenously manufactured by the Ordnance Factory Board OFB.
Hindi: छोटे हथियारों के लिए 85 प्रतिशत गोला बारूद आयुध निर्माण बोर्डओएफबी द्वारा देश में निर्मित होता है।
English: 85 of children presenting to the emergency department have mild disease. severe croup is rare 1.
Hindi: आकस्मिक विभाग में जाने वाले 85 प्रतिशत बच्चों को हल्के स्तर का रोग होता है.गंभीर कंठ-रोग बेहद कम 1 प्रतिशत है।
English: 85 of the 435 new deaths are concentrated in ten StatesUTs.
Hindi: 435 नई मौतों में से 78.85 प्रतिशत दस राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में से हैं।
English: 85 of the 584 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten StatesUTs.
Hindi: पिछले 24 घंटों में मारे गए 584 लोगों में से 81.85 प्रतिशत मामले दस राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से हैं।
English: 85 of the Indian workforce working in the informal sector do not have any kind of insurance and lack access to effective social protection schemes.
Hindi: अनौपचारिक सेक्टर में कार्यरत 85 प्रतिशत कामगारों का किसी तरह का बीमा नहीं होता तथा उन्हें कारगर सामाहिक सुरक्षा स्कीम भी मुहैया नहीं है।
English: 85 of the cost will be borne by the Centre and the rest by the Government NCT of Delhi.
Hindi: इसका 85 प्रतिशत हिस्सा केंद्र सरकार वहन करेगी जबकि बाकी का 15 प्रतिशत दिल्ली सरकार वहन करेगी।
English: 85 of the transportation cost is borne by the Railways, while states have to bear 15 percent of the cost, he told reporters
Hindi: केंद्र सरकार ने बीते सोमवार को दावा किया कि ट्रेन से आवागमन का 85 फीसदी खर्च वह उठा रही है और 15 फीसदी खर्च राज्य सरकारों को वहन करना होगा
English: 85 of these occur in emerging economies, including India.
Hindi: इनमें से 85 प्रतिशत भारत सहित उभरती अर्थव्यवस्थाओं में होते हैं।
English: 85 of total 1.4 Cr Deposits have been taken as Rs 2000 or less
Hindi: कुल 1.4 करोड़ जमाओं का 85 प्रतिशत 2000 रुपये अथवा उससे कम राशि के रूप में हैं
English: 85 reduction of CTC production and consumption in 2005 production from 11525 MT to 1508 MT and consumption from 11537 MT to 1493 MT.
Hindi: 2005में सीएफसी उत्पादन और खपत में 85 की कमी उत्पादन 11525 मी. टन से 1508 मी. टन और खपत 11537 मी. टन से 1493मी. टन।
English: 85, while its price on December 31 was at Rs. 71.95.
Hindi: जबकि 31 दिसंबर को इसकी कीमत 71.95 रुपये थी।
English: 85,000 and Rs.
Hindi: 85,000 रुपये और 10,000 रुपये।
English: 85,000 crore for Scheduled Castes and OBCs.
Hindi: अनुसचित जाति और अति पिछड़ा वर्ग से जुड़ी कल्याण योजनाओं के लिए 85,000 करोड़ रुपए
English: 85,000 crore which include Rs.
Hindi: इसमें 85,000 करोड़ रुपये की जमा शामिल है.
English: 85,000 crores for welfare of Scheduled Castes and Other Backward classes, and Rs.
Hindi: अनुसूचित जाति और अन्य पिछड़ा वर्ग कल्याण के लिए 85,000 करोड़ रुपये का प्रस्ताव दिया गया।
English: 85,275 crore has already been incurred till November 2019 including IEBR of NHAI.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान नवंबर 2019 तक एनएचएआई के आईईबीआर सहित 85,275 करोड़ रुपये का खर्च पहले ही हो चुका है।
English: 85-year-old Advani, a founder member of the BJP and considered the party patriarch after Atal Bihari Vajpayee, resigned from all main fora of the party -- Parliamentary Board, National Executive and Election Committee.
Hindi: भाजपा के संस्थापक सदस्य और अटल बिहारी वाजपयी के बाद पार्टी के सबसे मजबूत स्तंभ 85 वर्षीय आडवाणी ने पार्टी के सभी मुख्य संगठनों-संसदीय बोर्ड, राष्ट्रीय कार्यकारिणी और चुनाव समिति से इस्तीफा दिया है।
English: 850 MW Ratle Hydroelectric Power Project and 624 MW Kiru Hydroelectric Power Project have also been cleared, he added.
Hindi: 850 मेगावॉट रेटल पनबिजली परियोजना और 624 मेगावाट किरू पनबिजली परियोजनाओं को भी अब मंजूरी दी गई है।
English: 850 crore has been spent on the recent part of the Delhi-Meerut Expressway.
Hindi: जबकि दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस-वे के अभी के हिस्से पर लगभग साढ़े 800 करोड़ रुपये खर्च किये गए हैं।
English: 850 crores.
Hindi: जिस पर 850 करोड़ रुपये खर्च आया।
English: 850 new cases have been detected during the last 24 hours in the state.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान राज्य में 810 नए मामले सामने आए।
English: 850 prisoners to be released
Hindi: 850 सैनिकों पर फैसला टाला
English: 850 saplings planted
Hindi: जनसेवकों ने रोपे 850 पौधे
English: 850 students get degrees
Hindi: 850 छात्राओं को बांटी डिग्रियां
English: 8503 Indians have been flown back to India in 43 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 6 days beginning from 7th May 2020
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत 7 मई 2020 से शुरू की गई एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस की 43 इनबाउंड उड़ानों के जरिए 6 दिनों में 8503 भारतीयों की स्वदेश वापसी हुई है
English: 8503 Indians return from abroad in 43 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत 7 मई 2020 से अब तक 8503 भारतीय 43 उड़ानों के जरिए स्वेदश लौटे
English: 852 i.e. no change
Hindi: 852 अथार्त कोई परिवर्तन नही
English: 855 metre major bridge across Pranahita river on Nizamabad Jagdalpur Road NH 63 at a cost of Rs 168 crores,
Hindi: 168 करोड़ रुपये की लागत से निजामाबाद - जगदलपुर रोड एनएच 63 पर प्राणहिता नदी पर 855 मीटर का प्रमुख पुल
English: 856 i.e. no change
Hindi: 856 अथार्त कोई परिवर्तन नही
English: 857 i.e. no change
Hindi: 857 यानि कोई बदलाव नहीं
English: 857 Start-ups and 1234 MSMEs registered on GeM in the ongoing National Mission
Hindi: राष्ट्रीय मिशन में 857 स्टार्ट अप तथा 1234 एमएसएमई ने जीईएम पर पंजीकरण कराया
English: 857 patients have recovered from the disease while 308 people have died.
Hindi: देश में अभी तक 308 लोगों की मौत हो चुकी है, हालांकि 857 मरीज इस बीमारी को हराने में कामयाब भी हुए हैं.
English: 859 i.e. no change
Hindi: 859 अथार्त कोई परिवर्तन नही
English: 85th Air Force Day Air Display
Hindi: 85 वां वायु सेना दिवस  वायु प्रदर्शन
English: 85th Report 30.5.1980 , para 9.15.
Hindi: 85वीं रिपोर्ट 30-5-1980, पैरा 9.
English: 85th Report 30th May, 1980.
Hindi: 85वीं रिपोर्ट 30 मई, 1980।
English: 86 Cr was transferred directly into the bank accounts of Ujjwala beneficiaries during April- June 2020 and 11.97 Crore cylinders were delivered to the PMUY beneficiaries.
Hindi: योजना के अंतर्गत अप्रैल-जून 2020 के दौरान उज्जवला लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे 9709.86 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए और पीएमयूवाई लाभार्थियों को 11.97 करोड़ सिलेंडर दिए गए।
English: 86 Indian fishermen released by Pakistan
Hindi: पाकिस्तान ने 86 भारतीय मछुआरों को किया रिहा
English: 86 Km long Super Critical Doubling project from Mohishilla-Kalipahari in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में मोहिशिला से कालीपहाड़ी तक 2.86किमी लंबी रेल लाइन दोहरीकरण की अत्याधिक महत्वूपर्ण परियोजना
English: 86 Lakh MT Toor has been procured from 8 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Odisha.
Hindi: तमिलनाडु, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, गुजरात और ओडिशा जैसे 8 राज्यों से 1.86 लाख मीट्रिक टन तूर की खरीद की गई है।
English: 86 Right of President to address and send messages to Houses.
Hindi: 86 सदनों के अभिभाषण का और उनको संदेश भेजने का राष्टप्रति का अधिकार
English: 86 cr provided to 4,99,593 beneficiaries under Sarbat Sehat Bima Yojna
Hindi: सरबत सेहत बीमा योजना के तहत 4,99,593 लाभार्थियों को 574.86 करोड़ रुपये की उपचार सेवाएं प्रदान की गईं
English: 86 crore was disbursed to 420 industrial units under the Special Package to the Himalayan States.
Hindi: पिछले छह महीनों में हिमालय राज्यों के लिए विशेष पैकेज के अंतर्गत 420 औद्योगिक इकाइयों को 86 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: 86 killed in Nigeria as farmers, cattle herders clash
Hindi: नाइजीरिया में किसानों और चरवाहों की झड़प में 86 की मौत
English: 86 killed in Turkey twin blasts
Hindi: तुर्की में दो बम धमाके, 86 की मौत
English: 86 km long Trilokpuri Sanjay Lake - Shiv Viharsection of Delhi Metro Pink Line opens for public---boon for Eastern  Northern Fringes of National Capital
Hindi: दिल्ली मेट्रो पिंक लाईन के 17.86 किलोमीटर लम्बे त्रिलोकपुरी संजय लेक-शिव विहार सेक्शन पर यात्री सेवा प्रारंभ-राष्ट्रीय राजधानी के पूर्वी और उत्तर-पूर्वी इलाकों के लिए वरदान
English: 86 lakh were seized.
Hindi: 86 लाख रुपए का माल जब्त
English: 86 people were tested positive in the state yesterday.
Hindi: कल राज्य में 86 लोग पॉजिटिव पाए गए थे।
English: 86 per cent of shares reserved for institutional investors were subscribed by afternoon.
Hindi: इसमें संस्थागत निवेशकों के लिए आरक्षित शेयरों में से 86 प्रतिशत के लिए दोपहर तक बोली प्राप्त हो गई।
English: 86 per cent recorded in second and final phase of Manipur elections
Hindi: मणिपुर में दूसरे चरण का मतदान समाप्त, 86 फीसदी लोगों ने की वोटिंग
English: 86 per cent voted for the Congress.
Hindi: 86 प्रतिशत वोट पड़े थे।
English: 86 per litre in the first fortnight of June 2017 and Rs. 8.61 in the last fortnight of the month.
Hindi: जून, 2017 के पहले पखवाड़े में अंडर-रिकवरी 8.86 रुपये प्रति लीटर और अंतिम पखवाड़े में 8.61 रुपये प्रति लीटर रही।
English: 86 percent of people in India following AYUSH guidelines, says ministry official
Hindi: भारत में 86 प्रतिशत लोग आयुष के दिशानिर्देशों का पालन कर रहे हैं अधिकारी
English: 86 percent of the total expenditure on account of OROP will benefit the JCOsORs.
Hindi: जेसीओओआर को ओआरओपी के खाते पर कुल खर्च का 86 प्रतिशत लाभ मिलेगा।
English: 86 persons on being cured have been discharged from hospitals.
Hindi: जबकि 86 लोगों को अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है.
English: 86 students scored 450 and above marks.
Hindi: वहीं, 86 स्टूडेंट्स ने 90 और इससे ऊपर स्कोर किया।
English: 86 Indian women wholl go on Haj without male companion are from Kerala
Hindi: पुरुषों के बिना हज पर जाने वाली महिलाओं में से 86 केरल से
English: 86 of Kashmiri migrants voted for BJP
Hindi: लोकसभा चुनाव रिजल्टः 86 फीसदी कश्मीरी प्रवासियों ने दिया बीजेपी को वोट
English: 86 of the males and 61.84 of females are literate.
Hindi: 86 पुरुष और 61.84 महिलाएं साक्षर हैं।
English: 86 of the teachers are from premier institutions like IITsNITsIISERsIIITs
Hindi: 86 प्रतिशत शिक्षक आईआईटी एनआईटीआईआईएसईआर आईआईआईटी जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों से हैं
English: 86 timely wage payment under MGNREGS in 2017-18
Hindi: मनरेगा के तहत 2017-18 में 86 फीसदी मजदूरी का भुगतान समय से किया गया
English: 86,000 crore, defence expenditure is the third largest Central Government expenditure, first two being interests and subsidies
Hindi: रक्षा क्षेत्र पर किया जाने वाला 86,000 करोड़ रुपये का व्यय केंद्र सरकार द्वारा किया जाने वाला तीसरा सबसे बड़ा व्यय है
English: 86,000 crores have been invested and employment has been generated for a total of 1,32,000 persons, the Minister informed.
Hindi: अभी तक 86,000 करोड़ रूपये निवेश किये गये हैं और कुल 1,32,000 लोगों के लिए रोजगार सृजन किया गया है।
English: 86,000 tonnes foodgrains to Kerala through see route
Hindi: समुद्र मार्ग के माध्यम से केरल तक 86,000 टन खाद्यान्नों की ढुलाई
English: 86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटे में 86,052 नए मामलों की पुष्टि हुई है। नए मामलों में 75 प्रतिशत दस राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों से सामने आए हैं
English: 86,703 crore till 24th January 2018 One crore taxpayers have been registered under GST so far till 24th January, 2018 of which 17.11 lakh are Composition Dealers One crore taxpayers have been registered under GST so far till 24th January, 2018 of which 17.11 lakh are Composition Dealers which are required to file returns every quarter.
Hindi: वित्त मंत्रालय दिसंबर, 2017 के लिए वस्तु एवं सेवाकर के तहत कुल राजस्व संकलन 24 जनवरी, 2018 तक 86,703 करोड़ रुपये रहा 24 जनवरी, 2018 तक वस्तु एवं सेवाकर के तहत एक करोड़ करदाताओं ने पंजीकरण करवाया जिनमें से 17.11 लाख कंपोजिशन डीलर हैं 24 जनवरी, 2018 तक वस्तु एवं सेवाकर के तहत एक करोड़ करदाताओं ने पंजीकरण करवाया, जिनमें से 17.11 लाख कंपोजिशन डीलर हैं। इन्हें हर तिमाही में रिटर्न फाइल करना होगा।
English: 86,752 people have died.
Hindi: इसके बाद मृतक संख्या 86,752 पहुंच गई है।
English: 86,840 crore by 2021-22.
Hindi: वर्ष 2021-22 तक इसके 86,840 करोड़ रुपये तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: 86-year-old Sukhram was held guilty of misusing his official position during his tenure as Telecom Minister in award of contract worth Rs 30 crore to private firm Haryana Telecom Limited HTL to supply 3.5 Lakh Conductor Kilometers LCKM of Polythene Insulated Jelly Filled PIJF cables to the telecom department
Hindi: सुखराम को दूर संचार मंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान दूर संचार विभाग को साढे तीन लाख कंडक्टर किलोमीटर की आपूर्ति के लिये हरियाणा टेलिकाम लिमिटेड को 30 करोड़ रपये का ठेका दिये जाने में आधिकारिक पद के दुरूपयोग का दोषी ठहराया गया था।
English: 8612 was interviewed by the staff.
Hindi: कैदी 8612 से कर्मचारियों नें बातचीत की।
English: 864 i.e. no change
Hindi: 864 यानि कोई बदलाव नहीं
English: 864 passengers being tracked for Ebola Virus Disease in States by IDSP
Hindi: आईडीएसपी द्वारा राज्यों में इबोला वायरस बीमारी के लिए 864 यात्रियों की जांच की जा रही है
English: 864 personnel have been awarded police medals on the occasion of the Independence Day this year.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 864 पुलिस कर्मियों को पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।