Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The post that went viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया में पोस्ट वायरल
English: The post was abolished in Feb. 1970.
Hindi: इसपदको फरवरी, 1970 में समाप्त कर दिया गया ।
English: The post was also shared by Abrols wife Garima on Instagram.
Hindi: सुशांत की पोस्ट को अबरोल की पत्नी गरिमा ने भी शेयर किया है.
English: The post was also shared on the Ministry of Railways Facebook page.
Hindi: """ यह पोस्ट रेलवे मंत्रालय के फेसबुक पेज पर भी साझा किया गया है."
English: The post was also widely shared on Facebook, WhatsApp, and Twitter.
Hindi: यह पोस्ट फेसबुक और ट्विटर के अलावा वॉट्सऐप पर भी खूब शेयर की जाती रही है।
English: The post was captioned as, ''Friends, 60 years have passed in film industry it never came to my mind.
Hindi: इसी अकाउंट पर यह वीडियो शेयर करते हुए उन्होंने लिखा, 'दोस्तो, फिल्म इंडस्ट्री में 60 साल पूरे कर लिए . यह कभी मेरे दिमाग में आया ही नहीं कि मैं कोई सिलेब्रिटी हूं।
English: The post was created by the Treaty of Lisbon and was subject to a debate over its exact role.
Hindi: यह पद लिस्बन की संधि के बाद बनाई गई थी और इसकी सटीक भूमिका पर बहस का विषय थी।
English: The post was deleted after it kicked up a controversy.
Hindi: पोस्ट के बाद विवाद बढ़ा तो उन्होंने उसे हटा दिया।
English: The post was deleted later by the actress.
Hindi: बाद में अभिनेत्री ने उस पोस्ट को हटा दिया।
English: The post was deleted.
Hindi: पोस्ट डिलीट की जा चुकी है।
English: The post was earlier held by Dinesh Sharma, the Uttar Pradesh deputy chief minister.
Hindi: इससे पहले यूपी के उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने मोर्चा संभाला.
English: The post was first established in September 1966, when The Delhi Administration Act, 1966 came into effect.
Hindi: यह पद पहली बार १९६६ में स्थापित हुआ था, जब दिल्ली प्रशासन अधिनियम, १९६६ प्रभावी हुआ था।
English: The post was handed over as additional charge to state police chief Loknath Behra, who still has it.
Hindi: इस पद को राज्य पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा को अतिरिक्त प्रभार के तौर पर सौंप दिया गया।
English: The post was initially offered to Stuart Law, who turned it down citing his inability to immediately join the team.
Hindi: पहले आस्ट्रेलिया के स्टुअर्ट लॉ को इस पद की पेशकश की गयी थी, लेकिन उन्होंने तुरंत टीम से जुड़ने में असमर्थता जतायी।
English: The post was initially offered to Stuart law, who turned it down citing his inability to immediately join the team.
Hindi: सबसे पहले आस्ट्रेलिया के स्टुअर्ट लॉ को इस पद की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने तुरंत टीम से जुड़ने में असमर्थता जताई थी.
English: The post was later deleted on police advice.
Hindi: पुलिस की सलाह पर बाद में पोस्ट हटा दिया गया।
English: The post was later deleted.
Hindi: ' पोस्ट बाद में हटा दी गयी थी।
English: The post was left vacant following the demise of former president Akhilesh Das Gupta.
Hindi: अखिलेश दास गुप्ता के अचानक निधन के बाद यह पद खाली हुआ था।
English: The post was lying vacant after Viral V Acharya resigned from the post in June last year.
Hindi: पिछले साल जून से विरल वी. आचार्य के त्यागपत्र के बाद से यह पद खाली पड़ा था।
English: The post was lying vacant for the past few months.
Hindi: यह पद पिछले कुछ महीनों से रिक्त था।
English: The post was lying vacant since Surendra Nath Nayaks resignation.
Hindi: नरेंद्र धाकड़ को बर्खास्त किए जाने के बाद से यह पद खाली पड़ा था।
English: The post was lying vacant since the death of former state unit chief and former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit and the party was functioning with three working presidents.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित की मृत्यु के बाद से ये पद खाली पड़ा हुआ था और पार्टी तीन कार्यकारी अध्यक्षों के साथ काम कर रही थी।
English: The post was more an ideal than a workable reality, but it survived mostly as a sinecure in the loosely structured Press until the 18th century.
Hindi: यह पद काफी हद तक एक व्यावहारिक वास्तविकता के बजाय एक आदर्श था लेकिन अठारहवीं सदी तक शिथिल संरचित प्रेस में इसका वजूद काफी हद तक एक आराम की नौकरी के रूप में कायम रहा।
English: The post was remarked by Arjun Kapoor.
Hindi: वहीं अर्जुन कपूर ने कमेंट किया.
English: The post was renamed as Bana Top in honour of Naib Subedar Bana Singh, Param Vir Chakra.
Hindi: परमवीर चक्र से सम्मानित नायब सूबेदार बाना सिंह के सम्मान में इस पोस्ट का नाम बदलकर बाना चोटी रखा गया।
English: The post was shared by Neha on her Instagram account.
Hindi: इश बात की जानकारी नेहा ने अपने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट शेयर करते हुए दी थी.
English: The post was shared on several social media platforms.
Hindi: साथ ही इस पोस्ट को सोशल मीडिया के कई प्लेटफॉर्म्स पर सार्वजनिक किया गया है।
English: The post was shared widely on WhatsApp.
Hindi: यह पोस्ट व्हाट्सएप पर काफी शेयर किया गया।
English: The post was subsequently deleted.
Hindi: बाद में उस पोस्ट को हटा दिया गया।
English: The post was subsequently given to Justice Surya Kant, who was junior to Mittal.
Hindi: बाद में मित्तल की जगह न्यायाधीश सूर्य कांत को यह पद दिया गया, जो मित्तल से जूनियर थे.
English: The post was vacant following the resignation of B. Sriram as the MD of the bank.
Hindi: बी श्रीराम के इस्तीफे के बाद से यह पद रिक्त था।
English: The post was vacant for long.
Hindi: पद लंबे समय से खाली था.
English: The post was vacant since October 20, 2017 after the resignation of Ranjit Kumar
Hindi: 20 अक्टूबर 2017 को रंजीत कुमार के इस्तीफे के बाद से ये पद खाली पड़ा था।
English: The post was vacated by JDU president Sharad Yadav when his party quit the alliance.
Hindi: विदित हो कि जेडीयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष के पद से हटने के बाद शरद यादव ने पार्टी छोड़ दिया था।
English: The post was widely shared on social media.
Hindi: इस पोस्ट को सोशल मीडिया काफी बार शेयर किया जा चुका है.
English: The post went viral and thousands of people shared it.
Hindi: इस पोस्ट को हजारों लोगों ने शेयर किया और यह वायरल हो गया.
English: The post went viral as soon as it was posted.
Hindi: इस पोस्ट के वायरल होते ही हडकंप मच गया।
English: The post went viral immediately.
Hindi: इसके बाद तुरंत यह पोस्ट वायरल हो गया।
English: The post went viral.
Hindi: यह पोस्ट वायरल हो गई.
English: The post will become vacant after the term of PJ Kurien comes to an end this month.
Hindi: वर्तमान उपसभापति पीजे कुरियन का कार्यकाल इस माह समाप्त होने से यह पद रिक्त हो रहा है।
English: The post, shared in Hindi, explains that the incident took place in Amroha.
Hindi: हिंदी में साझा की गई पोस्ट बताती है कि यह घटना अमरोहा में हुई थी।
English: The post- facto approval of the Cabinet for establishment of NIT, Andhra Pradesh as a society under the Societies Registration Act, 2001 would give a legal entity to NIT, Andhra Pradesh.
Hindi: मंत्रिमण्डल द्वारा एनआईटी आंध्र प्रदेश को सोसाइटीज़ रजिस्ट्रेशन एक्ट, 2001 के अंतर्गत पूर्वव्यापी अनुमति प्रदान करने से एनआईटी, आंध्र प्रदेश को क़ानूनी दर्जा प्राप्त हो पाएगा।
English: The post-2001 Gulf presence in the UK is a wholly network-based operation.
Hindi: 2001 के बाद ब्रिटेन में गल्फ की उपस्थिति एक पूर्ण नेट्वर्क आधारित ऑपरेशन है।
English: The post-2002 Modi and the BJP were able to enlist, enthuse and ensnare the Gujaratis in an epic battle in defence of Gujarati asmita.
Hindi: 2002 के बाद के मोदी और भाजपा गुजराती अस्मिता की रक्षा की बड़ी लड़ाई में गुजरातियों को लामबंद करने, उत्साहित करने और अपने साथ जोड़ने में सफल रहे हैं।
English: The post-2020 global biodiversity framework that will be adopted at the 15th Conference of Parties to the CBD in 2021 provides a good opportunity to enhance efforts to conserve and protect nature.
Hindi: वर्ष 2021 में सीबीडी के सभी पक्षकारों की होने वाले 15वें सम्मेलन में अपनाई जाने वाली वर्ष 2020 के बाद की वैश्विक जैव विविधता रूपरेखा प्रकृति को संरक्षित और सुरक्षित करने के प्रयासों में तेजी लाने के लिए एक अच्छा अवसर प्रदान करती है।
English: The post-Godhra violence was a sample of the way the State can actively promote violence.
Hindi: गोधरा के बाद हुयी हिंसा इस बात का उदाहरण थी कि राज्य, किस प्रकार, सक्रिय रूप से हिंसा को प्रोत्साहन दे सकता है।
English: The post-Independence leadership felt secure enough to invite rivals and outsiders to be part of the Cabinet and become partners in the great task of rebuilding the new Indian State.
Hindi: स्वतंत्रता उपरांत के नेतृत्व ने भी अपने प्रतिद्वंद्वियों और बाहरी लोगों को मंत्रिमंडल का हिस्सा बनने और नवोदित भारतीय राज्य के पुनर्गठन के महान कार्य में भागीदार बनने के लिए आमंत्रित करने में कोई असुरक्षा महसूस नहीं की।
English: The post-Kakatiya period saw the emergence of Vijayanagara Empire as well as the Reddy dynasty.
Hindi: काकतीय काल के बाद विजयनगर साम्राज्य और रेड्डी राजवंश का उदय हुआ।
English: The post-Nehru political class started disregarding these norms almost immediately after Nehrus deaths.
Hindi: नेहरू के बाद के राजनीतिक वर्ग ने नेहरू की मृत्यु के तुरंत बाद ही इन नियमों का उल्लंधन करना शुरू कर दिया.
English: The post-November 8, 2016 cash shortages and payment disruptions caused by the currency exchange initiative have undermined consumption and business activity, posing a new challenge to sustaining the growth momentum, the IMF said in its annual country report on India.
Hindi: भारत पर अपनी सालाना रपट में आईएमएफ ने कहा है कि 8 नवंबर 2016 के बाद नकदी की कमी तथा भुगतान दिक्कतों में खपत व व्यापार गतिविधियों को कमतर आंका गया और वृद्धि के क्रम को बनाए रखने के सामने एक नयी चुनौती खड़ी हुई।
English: The post-Pulwama situation merely makes things more overt
Hindi: पुलवामा के बाद की स्थिति चीजों पर पड़े पर्दे को और उठा देती है
English: The post-awards party was held at the Mayfair Hotel.
Hindi: अकादमी पुरस्कार के पश्चात होने वाली पार्टी होटल मेफेयर में आयोजित की गई।
English: The post-crime trauma suffered by a teenaged rape victim and her family members and the state's apathy to their plight has shocked a Delhi court, prompting it to order Rs 1 lakh as interim compensation to her.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बलात्कार पीडि़त एक नाबालिग लड़की और उसके परिवार के लोगों द्वारा घटना के बाद किए जा रहे सदमे का सामना और उसकी दशा पर हैरानगी जताते हुए उसे अंतरिम मुआवजे के तौर पर एक लाख रूपया दिए जाने का आदेश दिया।
English: The post-economic liberalisation era has done a lot of good for Hyderabad
Hindi: आर्थिक उदारीकरण के बाद के युग ने हैदराबाद का बहुत भला किया है
English: The post-evaluation process is still left.
Hindi: मूल्यांकन के बाद की प्रक्रिया अभी भी बाकी है।
English: The post-evaluation process will be completed soon, following which the results of SSC, HSC general stream exams will be released this month, the chairman said.
Hindi: मूल्यांकन के बाद की प्रक्रिया जल्द ही पूरी कर ली जाएगी, जिसके बाद एसएससी, एचएससी सामान्य स्ट्रीम परीक्षा के परिणाम इस सप्ताह जारी किए जाएंगे।
English: The post-facto approval was granted at a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह मंजूरी दी गई।
English: The post-graduate unit of NSS has students from the post-graduate departments on the campus.
Hindi: बाद एनएसएस पोस्ट के छात्रों ने परिसर में स्नातकोत्तर विभागों के स्नातक इकाई है।
English: The post-graduate youth employed in private and government sectors will be given a monthly salary of Rs 12,000 whereas Rs 10,000 will be given to graduate youth.
Hindi: निजी व सरकारी क्षेत्र में नियुक्त इन स्नातकोत्तर युवाओं को 12,000 रुपए तथा स्नातक युवाओं को 10,000 रुपए का मासिक वेतन दिया जाएगा।
English: The post-independence Indian Supreme Court, on the other hand, categorically rejects that forceful discursive criticisms of the government and its policies are bases for sedition
Hindi: दूसरी ओर आज़ादी के बाद भारतीय सर्वोच्च न्यायालय ने इस बात को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया कि सरकार और उनकी नीतियों की आलोचना राजद्रोह का आधार हैं
English: The post-independence government in Pakistan adopted Urdu as the national language and the language of instruction in schools.
Hindi: यूनेस्को ने कहा कि आजादी के बाद पाकिस्तान ने अपना गठन होने पर राष्ट्रभाषा के रूप में और स्कूलों में निर्देश भाषा के तौर पर उर्दू का इस्तेमाल स्वीकार किया था।
English: The post-match media conference, jointly addressed by Dhoni and man of the tournament Yuvraj Singh, saw a jam-packed hall in the basement below the media box.
Hindi: मैच के बाद हुई मीडिया कॉन्फ्रेंस में धोनी और मैन ऑफ द टूर्नामेंट युवराज ने एक साथ हिस्सा लिया और यह कमरा मीडियाकर्मियों से खचाखच भरा हुआ था।
English: The post-monsoon months of October and November offer the favourable atmosphere and sea conditions for the occurrence of cyclonic storms, which mainly affect coastal Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal in east coast and Gujarat in west coast.
Hindi: मॉनसून के बाद के महीनों यानी अक्टूबर और नवंबर चक्रवाती तूफान के लिए अनुकूल वातावरण और समुद्र की स्थिति होती है जो मुख्य रूप से पूर्वी तट में आंध्र प्रदेश, ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल और पश्चिमी तट में गुजरात को प्रभावित करती है।
English: The post-mortem confirmed rape.
Hindi: पोस्टमार्टम में रेप की पुष्टि हुई।
English: The post-mortem examination of the deceased was conducted late in the evening.
Hindi: देर शाम मृतका का अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The post-mortem examination report has confirmed that the death occurred due to poisoning.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में जहर खाने से मौत की पुष्टी हुई।
English: The post-mortem examination report of the body is awaited.
Hindi: शव परीक्षण रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं.
English: The post-mortem examination report suggesting serious injuries on his body.
Hindi: पोस्टमार्टम की जांच रिपोर्ट में उनके शरीर पर गंभीर चोटों के बारे में बताया गया था.
English: The post-mortem examination was done at the Civil Hospital in Gurugram after which body was handed over to the family.
Hindi: सिविल अस्पताल संगरूर में पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिजनों के हवाले कर दिए।
English: The post-mortem examination will be conducted on Saturday.
Hindi: शनिवार को पोस्टमार्टम करवाया जाएगा।
English: The post-mortem examination will be conducted only after the parents of the deceased reach here, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मृत छात्र के माता पिता के यहां पहुंचने के बाद ही पोस्टमॉर्टम किया जायेगा।
English: The post-mortem has been conducted and the body handed over to his family.
Hindi: शवों का पोस्टमार्टम कराकर शव परिजनों को सौंप दिये हैं।
English: The post-mortem has been conducted.
Hindi: पोस्टमार्टम हो चुका है।
English: The post-mortem is also being videographed
Hindi: पोस्टमॉर्टम की वीडियोग्राफी भी कराई गई
English: The post-mortem is also being videographed.
Hindi: पोस्टमार्टम की वीडियोग्राफी भी कराई गई हैं.
English: The post-mortem is being done and further police investigation is underway.
Hindi: फिलवक्त पोस्टमार्टम करवाया है तथा पुलिस भी जांच कर रही है।
English: The post-mortem of four accused was done in the Government District Hospital at Mahabubnagar district and it was video graphed.
Hindi: महबूबनगर जिले के सरकारी जिला अस्पताल में चारों आरोपियों का पोस्टमार्टम किया गया और उसकी वीडियोग्राफी की गई.
English: The post-mortem of the bodies had been conducted.
Hindi: शवों का पोस्टमार्टम कराया गया।
English: The post-mortem of the body has been done.
Hindi: शव का पोस्टमॉर्टम हो चुका है.
English: The post-mortem of the body was conducted in the AIIMS.
Hindi: एम्स में शव का पोस्टमार्टम किया गया.
English: The post-mortem of the boy was conducted at AIIMS hospital.
Hindi: लड़के का एम्स अस्पताल में पोस्टमार्टम किया गया।
English: The post-mortem of the deceased will be done tomorrow.
Hindi: कल मृतक के शव का पोस्टमार्टम किया जायेगा।
English: The post-mortem of the other body would be conducted tomorrow.
Hindi: कल शव का पोस्टमार्टम करवाया जाएगा।
English: The post-mortem report as per the police says that all 11 died due to hanging anti-mortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के मुताबिक, सभी 11 लोगों की मौत फांसी से हुई है.
English: The post-mortem report confirmed suicide.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खुदकुशी की पुष्टि की गई है।
English: The post-mortem report confirmed that he was murdered.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में उनकी हत्या किये जाने की पुष्टि हुई है।
English: The post-mortem report had confirmed that the woman sustained multiple injuries, including some in her private parts.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में पुष्टि हुई है कि महिला को कई जगह गहरी चोटें आई थीं, जिसमें उसका प्राइवेट पार्ट भी शामिल है।
English: The post-mortem report had confirmed this.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से भी इसकी पुष्टि हुई।
English: The post-mortem report had revealed that there are 38 injuries on Jisha's body.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट से साफ हुआ कि जीशा के शरीर में 38 घाव मिले हैं.
English: The post-mortem report has not pinpointed the exact cause of the death.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत की वजह साफ नहीं हो पाई है.
English: The post-mortem report has proved that it is death due to suicide.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत का कारण आत्महत्या आया है।
English: The post-mortem report has revealed that the cause of death was strangulation.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में मौत की वजह हैगिंग बताया गया है।
English: The post-mortem report has revealed the girl was subjected to sexual assault and homicide.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चला है कि लड़की का यौन उत्पीड़न और हत्या की गई थी।
English: The post-mortem report has yet not been submitted.
Hindi: अभी शव परीक्षण का रिपोर्ट प्राप्त नहीं हुआ है।
English: The post-mortem report indicated death due to strangulation.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में मृत्यु का कारण हैंगिंग आया है।
English: The post-mortem report indicated that the newborn had been strangled to death and marks were found on her face and neck, the inspector said.
Hindi: इंस्पेक्टर ने बताया कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट में पता चला कि नवजात की गला दबाकर हत्या की गई और उसके चेहरे तथा गर्दन पर निशान पाए गए.
English: The post-mortem report indicated that the newborn had been strangled to death and marks were found on her face and neck.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में पता चला कि नवजात की गला दबाकर हत्या की गई और उसके चेहरे तथा गर्दन पर निशान पाए गए.
English: The post-mortem report is awaited for further investigation.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार हो रहा है.
English: The post-mortem report is awaited.Meanwhile, a Special Investigation Team SIT under the IG, Crime, has been formed to probe the double murder, on the directions of Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: इस बीच पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के निर्देश पर पुलिस ने इस दोहरे हत्याकांड की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी बनाया है.
English: The post-mortem report mentions 12 injury marks on Akbar's body.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से खुलासा हुआ है कि रकबर के शरीर पर चोट के 12 निशान थे।
English: The post-mortem report of another alleged gangster, who was gunned down in Muzaffarnagar after he opened fire at the police in a bid to escape in his car, says that he was shot in the middle of his forehead.
Hindi: मुजफ्फरनगर में मारे गए एक कथित अपराधी की पोस्ट मॉर्टम रिपोर्ट कहती है कि उसने कार से फरार होने के लिए पुलिस पर गोली चलाई, उसके ललाट के बीचोबीच गोली लगी.
English: The post-mortem report of the bats that died in Ballia is awaited.
Hindi: बलिया में मरने वाले चमगादड़ों की पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The post-mortem report of the minor boy revealed that the boy was brutally beaten up.
Hindi: नाबालिग लड़के की पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चला कि लड़के को बेरहमी से पीटा गया।
English: The post-mortem report revealed internal injuries but the exact cause of death will come out only forensic and chemical examination.
Hindi: मारे गए लोगों की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में भीतरी चोट लगने की बात पता चली है लेकिन मौत के वास्तविक कारणों का पता फोरेंसिक और रासायनिक परीक्षण के बाद ही चलेगा।
English: The post-mortem report revealed she had been hit with some solid substance.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में सामने आया था कि उसे किसी ठोस चीज से चोट लगी थी।
English: The post-mortem report revealed that it was death due to strangulation.
Hindi: वहीं पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से पता चला कि उसकी मौत गला घोटने की वजह से हुई
English: The post-mortem report revealed that she was murdered after being raped.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में सामने आया था कि उसकी रेप के बाद हत्या की गई है.
English: The post-mortem report revealed that she was murdered.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में हत्या का खुलासा हुआ।
English: The post-mortem report said inspector Subodh Kumar Singh died of a gun shot.
Hindi: इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में उनकी मौत गोली लगने से बताई गई है।
English: The post-mortem report said that Subodh Kumar Singh was attacked with a sharp weapon before being shot in the head.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में खुलासा हुआ था कि सुबोध कुमार सिंह को गोली मारने से पहले पिटाई की गई थी.
English: The post-mortem report says that there were injuries on the head, elbow, rib and stomach on the right side of his body.
Hindi: दाहिने हिस्से में सिर, कोहनी, पसली और पेट में चोट के निशान पोस्टमार्टम रिपोर्ट में बताए जा रहे हैं।
English: The post-mortem report shows that bricks and other blunt objects were used to kill him.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चलता है कि ईंटों और अन्य भोथरी चीजों का इस्तेमाल उसे मारने के लिए किया गया था।
English: The post-mortem report stated that the girl was gangraped first and later strangled to death, police said.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में सामने आया था कि पहले तो बच्ची का रेप किया गया और फिर गला दबा कर मार डाला गया।
English: The post-mortem report states an abrasion was found on Dixits private parts.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट का कहना है कि दीक्षित के निजी अंगों पर एक घर्षण था।
English: The post-mortem report states that Pratyusha died of suffocation.
Hindi: पोर्स्टमॉर्टम रिपोर्ट के मुताबिक प्रत्युषा की मौत दम घुटने से हुई थी।
English: The post-mortem report was analysed by a team of five doctors
Hindi: पांच डॉक्टर्स की टीम ने किया पोस्टमार्टम
English: The post-mortem report will reveal the exact cause of death.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से मौत के सही कारणों का पता चलेगा।
English: The post-mortem reports indicated that both parts of the body were of the same woman.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट से खुलासा हुआ कि शव के सभी टुकड़े एक ही महिला के थे।
English: The post-mortem was conducted at Dr RN Cooper Municipal General Hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई में कूपर मुंसिपल जनरल हॉस्पिटल के डॉ. आरएन के निरीक्षण में पोस्ट-मार्टम किया गया है.
English: The post-mortem was conducted by a panel of three doctors.
Hindi: तीन डॉक्टरों का पैनल गठित कर कराया गया मृतक का पोस्टमार्टम
English: The post-mortem was conducted by government veterinary doctors and the cause of Sultan's death will be known once the report is submitted, Yadav said.
Hindi: यादव ने बताया कि नियमों के मुताबिक सरकारी पशु चिकित्सकों द्वारा सुल्तान के शव का पोस्टमॉर्टम किया गया. फिर उसके शरीर को आग के हवाले कर दिया गया. उसकी मौत का वास्तविक कारण पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से पता चल सकेगा.
English: The post-mortem was conducted by the veterinary expert team headed by Professor Laxman, Head, Department of Pathology, College of Veterinary Science.
Hindi: कॉलेज ऑफ वेटर्नरी साइंस के पैथोलॉजी विभाग के प्रमुख, प्रोफेसर लक्ष्मण के नेतृत्व में पशु चिकित्सा विशेषज्ञों की टीम ने पोस्टमार्टम किया।
English: The post-mortem was done at the Government Medical College and Hospital in Nagpur between 10.55 am and 11.55 am.
Hindi: जज लोया की बॉडी का पोस्टमॉर्टम नागपुर के सरकारी मेडिकल कॉलेज में सुबह 10.55 से 11.55 के बीच किया गया।
English: The post-mortem will be conducted after that.
Hindi: इसके बाद पोस्टमार्टम करवाया जाएगा।
English: The post-mortem will be conducted in Jaipur.
Hindi: जयपुर में शव का पोस्टमार्टम कराया जाएगा।
English: The post-mortem will be conducted tomorrow.
Hindi: कल अंतिम संस्कार किया जायेगा।
English: The post-mortem will be done as recommended by the jail manual and Supreme Court guidelines.
Hindi: जेल मैनुअल और सुप्रीम कोर्ट के दिशा-निर्देशों के मुताबिक पोस्टमॉर्टम किया जाएगा।
English: The post-mortems of four victims- Jaswinder Singh, Kashmir Singh, Kirpal Singh and Jaswant Singh will be conducted to ascertain the exact cause of the deaths.
Hindi: चारों मृतक जसविंदर सिंह, कश्मीर सिंह, कृपाल सिंह और जसवंत सिंह की पोस्टमार्टम की जा रही है, ताकि मौत के सही कारणों का पता लग सके।
English: The post-poll alliance of Shiv Sena, NCP and the Congress is most likely to elect Sena supremo Uddhav Thackeray as their CM candidate after the resignation of Devendra Fadnavis.
Hindi: फडणवीस के इस्तीफा देने के बाद शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के नेताओं ने बैठक में शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे को नेता चुना।
English: The post-poll study was conducted at 240 locations spread across 60 Assembly constituencies.
Hindi: यह पोस्ट पोल सर्वे 60 विधानसभा क्षेत्रों के 240 स्थानों पर किया गया है, जिसमें करीब 3939 लोगों से सवाल पूछे गए हैं।
English: The post-production of the film is currently in progress.
Hindi: फिलहाल फिल्म के पोस्ट प्रोडक्शन का काम चल रहा है.