Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RBI has made it mandatory for banks to link their lending rates to external benchmarks, such as the repo rate, for floating-rate loans from 1 October.
Hindi: आरबीआई का बैंकों के लिए आदेश उल्लेखनीय है कि रिजर्व बैंक ने बैंकों को एक अक्टूबर से अपनी ऋण दरों को बाहरी मानकों मसलन रेपो दर से जोड़ने का निर्देश दिया है।
English: RBI has mandated banks to maintain 60 per cent LCR from January 1, 2015
Hindi: आरबीआई ने 1 जनवरी 2015 से एलसीआर बैंकों को 60 फीसदी बनाए रखना अनिवार्य किया है।
English: RBI has not announced any relief on the restructuring of loans to address the risk of rising asset quality issues in the banking sector, which has come as a disappointment for equity markets, said Gaurav Dua, senior VP, head, Capital Market Strategy  Investments, Sharekhan by BNP Paribas.
Hindi: शेयरखान के प्रमुख पूंजी बाजार रणनीतिकार गौरव दुआ ने कहा, बैंंकिंग क्षेत्र में परिसंपत्ति गुणवत्ता के बढ़ते जोखिम से निपटने के लिए आरबीआई ने कर्ज पुनर्गठन पर कोई राहत का ऐलान नहीं किया, जिससे इक्विटी बाजार में निराशा हुई।
English: RBI has not filed any petition with the Supreme Court, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि उसने सुप्रीम कोर्ट में कोई भी याचिका दाखिल नहीं की है।
English: RBI has not given any licence to any entitycompany to operate such currencies.
Hindi: साथ ही रिजर्व बैंक ने इस तरह की मुद्राओं के परिचालऩ के लिए किसी इकाई या कंपनी को कोई लाइसेंस नहीं दिया है.
English: RBI has not issued any instructions on data sharing by TPAPs Third Party Application Providers or the participants of UPI.
Hindi: आरबीआई ने तीसरा पक्ष एप्लीकेशन प्रदाता टीपीएपी या यूपीआई के भागीदारों द्वारा आंकड़ों को साझा करने के बारे में कोई निर्देश नहीं दिया है।
English: RBI has not objected this.
Hindi: हालांकि आरबीआई ने इसका विरोध नहीं किया था.
English: RBI has not revised rates.
Hindi: आरबीआई ने दरों में संशोधन नहीं किया है
English: RBI has projected 20 per cent credit growth and 18 per cent deposit growth for the current financial year
Hindi: रिजर्व बैंक ने चालू वित्त वर्ष के लिए उधारी में 20 फीसदी और जमा में 18 फीसदी बढ़त का लक्ष्य रखा है।
English: RBI has projected a growth rate of 16 per cent in deposits and 17 per cent in bank credit for the current financial year
Hindi: रिजर्व बैंक ने चालू वित्त वर्ष के दौरान जमा में 16 फीसदी और कर्ज में 17 फीसदी वृद्धि का अनुमान जताया है।
English: RBI has projected credit growth of 19 per cent for financial year 2011-12
Hindi: आरबीआई ने वित्त वर्ष 2011-12 के लिए 19 फीसदी की ऋण वृद्घि का अनुमान व्यक्त किया है।
English: RBI has proposed some amendments in the Banking Regulation Act.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, 'आरबीआई ने बैंक विनियमन अधिनियम में कुछ संशोधन का प्रस्ताव रखा है।
English: RBI has published a dissent note on this.
Hindi: आरबीआई ने इस बारे में खंडन जारी किया है।
English: RBI has put a cap on withdrawal of money from the YES Bank accounts.
Hindi: आरबीआई ने जनधन खातों से नकद निकासी की सीमा को प्रतिबंधित कर दिया है.
English: RBI has raised the repo rate, the reverse repo rate and the cash reserve ratio by 25 basis points each.
Hindi: रिजर्व बैंक ने रीपो और रिवर्स रीपो दर में 25 आधार अंकों का इजाफा किया था।
English: RBI has received 26 applications for new banking licence.
Hindi: आरबीआई को बैंकिंग लाइसेंस के लिए 26 एप्लिकेशन मिले हैं।
English: RBI has received 72 applications for small finance banks and 41 for payments banks
Hindi: आरबीआई को लघु वित्त बैंक के लाइसेंस के लिए 72 आवेदन मिले हैं और भुगतान बैंक के लाइसेंस के लिए 41 आवेदन।
English: RBI has recently given in-principle approval to 11 entities to set up payments banks and 10 for small banks.
Hindi: आरबीआई ने हाल ही में 11 इकाइयों को भुगतान बैंक और 10 को लघु वित्त बैंक स्थापित करने की अनुमति दी है।
English: RBI has reduced its benchmark repo rate by 115 basis points between March and May to support the economy in light of the coronavirus induced slowdown.
Hindi: मार्च से मई के बीच आरबीआई ने रेपो रेट में 115 बेसिस प्वाइंट की कटौती कर दी ताकि कोरोनावायरस संक्रमण से बुरी तरह प्रभावित इकनॉमी पटरी पर आ सके.
English: RBI has reduced its repo ratethe rate at which it lends to banksfrom 6.5 to 6 in two stages this year.
Hindi: आरबीआई ने इस साल मुख्य ब्याज दर में दो बार कटौती की है, जिसके बाद रीपो रेट 6.5 फीसदी से घटकर छह फीसदी पर पहुंच गई है।
English: RBI has reduced the policy rate by 25 basis points.
Hindi: आरबीआई ने ब्याज दरों में 25 बेसिस प्वाइंट की कमी की है.
English: RBI has removed charges for NEFT, RTGS payments.
Hindi: आरबीआई ने एनईएफटी और आरटीजीएस लेनदेन पर लगने वाला शुल्क खत्म कर दिया है।
English: RBI has ruled out any special liquidity facility for Non Banking Financial Institutions NBFC.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी को पुनर्वित्त के लिए विशेष सुविधा देने से इनकार कर दिया है।
English: RBI has said it will prevent volatility from market.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि वह बाजार की अस्थिरता दूर करेगा.
English: RBI has set its medium term inflation target at 4.
Hindi: आरबीआई ने मीडियम टर्म में 4 पर्सेंट महंगाई दर का लक्ष्य तय किया था।
English: RBI has taken a decision to introduce Rs 200 notes.
Hindi: आरबीआई ने 200 रुपये का नोट जारी कर दिया है।
English: RBI has taken up some difficult cases...
Hindi: आरबीआई ने कुछ कठिन मामले लिये हैं।
English: RBI has targeted to keep CPI inflation at eight per cent in January 2015 and bringing it down to six per cent by January 2016
Hindi: आरबीआई ने मुद्रास्फीति को जनवरी 2015 तक 8 प्रतिशत और जनवरी 2016 तक 6 प्रतिशत तक सीमित करने का लक्ष्य रखा।
English: RBI has to devise policies which will work in and for India.
Hindi: आरबीआई को ऐसी नीतियां बनानी चाहिए जो देश के लिए हों और देश के काम भी आएं.
English: RBI has undertaken various measures to even out the yield curve including measures such as simultaneous sale-purchase OMO auctions various times in last year.
Hindi: यील्ड कर्व में सुधार लाने के लिए आरबीआई ने कई उपाय किए जिसमें पिछले वर्ष एक साथ बिक्री-खरीद ओएमओ नीलामी का कई बार किया जाना भी शामिल है।
English: RBI hasnt cut repo rate, but borrowers can expect lending rates to soften
Hindi: आरबीआई ने नहीं घटाया रेपो रेट, ब्याज सस्ता होने की उम्मीद कम
English: RBI hikes interest rate on inflation concerns
Hindi: महंगाई बढ़ने की चिंता में रिजर्व बैंक ने ब्याज दर बढ़ाई
English: RBI hikes key rates
Hindi: आरबीआई ने बढ़ाई प्रमुख दरें
English: RBI hikes repo rate again
Hindi: आरबीआई ने रेपो दर में बढ़ोतरी की
English: RBI hikes reverse repo rates
Hindi: आरबीआई ने रुपए की संदर्भ दर बढ़ाई
English: RBI hints at cut in interest rates
Hindi: ब्याज दरों में कटौती के लिए आरबीआई पर नजरें
English: RBI hints at rate hike
Hindi: दरों में इजाफे का रिजर्व बैंक का इशारा
English: RBI holds interest rates steady.
Hindi: आरबीआई लगातार ब्याज दरों में इज़ाफा करता रहा.
English: RBI identified 12 accounts for insolvency proceedings with each of them having over Rs 5,000 cr of outstanding loans..
Hindi: आरबीआई ने 12 ऐसे खातों को चिह्नित किया है जिन पर प्रत्येक खातों पर 5,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज बकाया है और उन्हें बैंकों ने एनपीए गैर निष्पादित परिसंपत्तियों के अंतर्गत रखा है।
English: RBI imposed a fine of Rs 1 crore on the bank for violating banking license guidelines, that is, failing to bring down the promoter's shareholding stake down to 40 percent.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने 29 अक्टूबर को बंधन बैंक पर प्रमोटर की हिस्सेदारी 40 प्रतिशत तक नहीं लाने के लिए 1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया।
English: RBI imposed certain restrictions on withdrawal if more than Rs2 lakh has been deposited after 9 November in an account which has a balance of over Rs5 lakh.
Hindi: आरबीआई ने ऐसे एकाउंट पर प्रतिबंध लगाया है, जिसमें 9 नवंबर के बाद 5 लाख रुपए से अधिक का बैलेंस था या जिस एकाउंट में 2 लाख रुपए से अधिक की राशि जमा कराई गई है।
English: RBI imposed penalty on Airtel Payments Bank for violating operating guidelines and KYC norms.
Hindi: आरबीआई ने ऑपरेटिंग गाइडलाइंस और केवाईसी नॉर्म्स के उल्लंघन पर एयरटेल पेमेंट बैंक को तगड़ा झटका दिया है।
English: RBI imposes Rs 1 crore penalty on HDFC Bank
Hindi: आरबीआई ने एचडीएफसी पर 1 करोड़ रुपए का जुर्माना ठोका था।
English: RBI imposes Rs 3 crore penalty on SBM Bank
Hindi: रिजर्व बैंक ने एसबीएम बैंक पर लगाया 3 करोड़ रुपये का जुर्माना
English: RBI imposes Rs 35 lakh fine on Tamilnad Mercantile Bank
Hindi: रिजर्व बैंक ने तमिलनाड मर्केंटाइल बैंक पर लगाया 35 लाख रुपये का जुर्माना
English: RBI imposes Rs 5 cr fine on Bank of Baroda
Hindi: आरबीआई ने बैंक ऑफ बड़ौदा पर लगाया पांच करोड़ रुपए का जुर्माना
English: RBI imposes Rs 5 crore penalty on Airtel Payments Bank
Hindi: एयरटेल को बड़ा झटका पेमेंट बैंक पर आरबीआई ने लगाया 5 करोड़ का जुर्माना
English: RBI imposes moratorium on Yes Bank
Hindi: यस बैंक पर आरबीआई ने लगाया प्रतिबंध
English: RBI imposes penalty totalling Rs 15 lakh on two co-operative banks
Hindi: रिजर्व बैंक ने दो सहकारी बैंकों पर 15 लाख रुपये का जुर्माना लगाया
English: RBI imposes strictures on HDFC Bank No new digital launches, credit cards
Hindi: आरबीआई ने एचडीएफसी के पर कतरे, नए क्रेडिट कार्ड जारी करने पर रोक
English: RBI in a statement said banks could carve out up to 15 of holdings under the statutory liquidity reserves to meet their liquidity coverage ratio LCR requirements as compared to 13 now.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि बैंक अपनी नकदी जरूरतों को पूरा करने के लिए एसएलआर में रखी अपनी जमाओं में से 15 प्रतिशत तक निकाल सकते हैं, जिससे वे तरलता कवरेज अनुपात एलसीआर को पूरा कर सकें।
English: RBI in its Third Quarter Review of Monetary Policy on January 28, 2014, hiked the repo rate by 25 bps to 8 per cent on account of upside risks to inflation, to anchor inflation expectations and to contain second round effects.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक में 28 जनवरी 2014 की मौद्रिक नीति की तीसरी तिमाही समीक्षा में मुद्रा स्फीति के बड़े जोखिमों के फलस्वरूप रेपो दर में 25 बी पी एस वृद्धि करके इसे 8 प्रतिशत कर दिया है।
English: RBI in its annual report for 2017-18 said counting the demonetised notes is over.
Hindi: आरबीआई ने 2017-18 की अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा कि उसने वापस आए नोटों की गिनती पूरी कर ली है।
English: RBI in its just passed by August MPC revised its GDP outlook for India yet again lower to 6.9 from the previous 7.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने अपनी अगस्त में मौद्रिक नीति समिति ने देश की जीडीपी विकास दर को 7 प्रतिशत के पूर्व संशोधित प्रक्षेपण से 6.9 प्रतिशत कर दिया।
English: RBI in its latest MPC meeting revised upwards the projected the GDP growth from - 9.5 per cent to - 7.5 per cent in 2020-21.
Hindi: आरबीआई ने हाल ही में हुई अपनी एमपीसी की बैठक में अनुमानित जीडीपी विकास दर में संशोधन किया और 2020-21 के लिए इसे - 9.5 प्रतिशत की बजाए - 7.5 प्रतिशत कर दिया। 4.4 वर्ष 2020-21 के दौरान, अर्थव्यवस्था में अधिक नकदी लिक्विडिटी के कारण पिछले कुछ वर्षों की तुलना में मौद्रिक समष्टियों में अधिक वृद्धि देखी गई।
English: RBI in its monetary policy review last week said monetary transmission of 135 basis points has been full and reasonably swift across various money market segments and the private corporate bond market.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने पिछले सप्ताह मौद्रिक नीति समीक्षा में कहा कि धन बाजार के विभिन्न खंडों और निजी कॉरपोरेट बॉन्ड बाजार में मौद्रिक दरों में 135 आधार अंक की कटौती का पूरा और तेजी से लाभ हस्तांतरित किया जा रहा है।
English: RBI in the past has received reports of cases where these screen-sharing apps were used to control phones and steal money from one's bank account linked to the phone number.
Hindi: आरबीआई को ऐसे मामलों की रिपोर्ट मिली है जहाँ इन स्क्रीन-शेयररिंग ऐप्स का उपयोग फोन को नियंत्रित करने और फोन नंबर से जुड़े किसी व्यक्ति के बैंक खाते से पैसे चोरी करने के लिए किया गया।
English: RBI in their letter dated February 18, 2015 has proposed to make available US400 million to Sri Lanka under this Framework and the remaining US1.1 billion as a specialad-hoc swap facility outside the Framework, but with the same terms and conditions, for 6 months against the request of the Central Bank of Sri Lanka.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने 18 फरवरी 2015 को लिखे पत्र में इस ढांचे के तहत श्रीलंका को 400 मिलियन अमरीकी डॉलर उपलब्ध कराने और शेष 1.1 बिलियन अमरीकी डॉलर इस ढांचे के बाहर लेकिन समान नियमों और शर्तों के तहत श्रीलंका के केंद्रीय बैंक के अनुरोध पर विशेषतदर्थ विनिमय सुविधा देने का प्रस्ताव रखा था।
English: RBI increases household income limits for borrowers of NBFCs and MFIs
Hindi: आरबीआई ने गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों, माइक्रो फाइनेंस संस्थानों से ऋण लेने वालों के लिए घरेलू आई सीमा बढ़ाई
English: RBI increases repo rate to 6.25, loans to cost more now
Hindi: लोन हो जाएंगे महंगे, आरबीआई ने रेपो रेट 0.25 प्रतिशत बढ़ाया
English: RBI inflation target is 4 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक का महंगाई का लक्ष्य 4 है।
English: RBI initiates inspection of Syndicate Bank
Hindi: आरबीआई ने सिंडिकेट बैंक के खातों की जांच शुरू की
English: RBI intervention
Hindi: रिज़र्व बैंक का हस्तक्षेप
English: RBI introduced this system in 2010
Hindi: आरबीआई ने यह व्यवस्था 2010 में शुरू की थी।
English: RBI is a regulatory body which functions as one of the parts of government.
Hindi: आरबीआई प्रशासन की एक इकाई के रूप में सरकार के तहत काम करता है।
English: RBI is a responsible organisation, the finance minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, रिजर्व बैंक जिम्मेदार संगठन है।
English: RBI is a very responsible institution.
Hindi: आरबीआई एक बेहद अहम संस्थान है.
English: RBI is also seeking details from other regulators, including capital markets watchdog Sebi and insurance regulator IRDA, about the businesses of the applicant entities under their respective jurisdictions, they added.
Hindi: इसके अलावा रिजर्व बैंक ने सेबी और बीमा नियामक इरडा सहित विभिन्न नियामकों से उनके अधिकार क्षेत्र में आने वाले आवेदकों के कारोबार इत्यादि के बारे में जानकारी मांगी है।
English: RBI is awaiting the governments decision on new external members to the committee.
Hindi: ' आरबीआई समिति में नए बाहरी सदस्यों पर सरकार के फैसले का इंतजार कर रहा है।
English: RBI is closely monitoring both these aspects.
Hindi: आरबीआई इन दोनों पहलुओं की निगरानी कर रहा है.
English: RBI is closely monitoring monsoon.
Hindi: आरबीआई मानसून पर नजर रखे हुए है।
English: RBI is closely monitoring the entire scenario.
Hindi: आरबीआई पूरे हालात पर नजर बनाए हुए है।
English: RBI is concerned that teaser loan rates could lead to an increase in defaults on home loans, as was witnessed in 2007 and 2008 when interest rates were going up
Hindi: आरबीआई को इस बात की चिंता है कि टीजर रेट से होम लोन के मामले में डिफॉल्ट की संभावनाओं में इजाफा होगा जैसा कि साल 2007 और 2008 में ब्याज दरों के बढ़ने के समय में देखा गया था।
English: RBI is continuously reducing both repo rate and reverse repo rate, but the transmission is not at the desired pace.
Hindi: आरबीआई लगातार रेपो दर और रिवर्स रेपो दर दोनों को कम कर रहा है, लेकिन ट्रांसमिशन वांछित गति से नहीं हो रहा है।
English: RBI is cutting policy interest rates.
Hindi: आरबीआई ने नीतिगत दरों को घटाया।
English: RBI is expected to issue relevant circularnotification giving effect to the aforesaid Budget announcement within 7 days.
Hindi: इस बजट घोषणा के संदर्भ में सात दिनों के भीतर भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा इस आशय के अनुकूल परिपत्रअधिसूचना जारी करने की संभावना है।
English: RBI is exploring other options to further augment the processing capacity.
Hindi: बैंक अपनी प्रसंस्करण क्षमता को बढ़ाने के लिए अन्य विकल्पों पर भी विचार कर रहा है.
English: RBI is handling PMC Bank crisis
Hindi: पीएमसी मामले को संभाल रहा है आरबीआई
English: RBI is in the process of finalising the guidelines for PPIs.
Hindi: रिजर्व बैंक पीपीआई के लिए दिशानिर्देश को अंतिम रूप दे रहा है।
English: RBI is in the process of issuing new bank licences consistent with highest standards of transparency and diligence,he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक पारदर्शिता और उद्यमिता के उच्च मानकों के मुताबिक नए बैंक लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया में है।
English: RBI is keeping a close watch on the interconnectedness of banks and non-banking finance companies said Das.
Hindi: कांत ने कहा कि आरबीआई बैंकों और गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के परस्पर संबंधों पर करीब से नजर रख रहा है।
English: RBI is monitoring both these aspects.
Hindi: आरबीआई इन दोनों पहलुओं पर नजर रख रहा है।
English: RBI is more than autonomous, but govt is the sovereign Das
Hindi: आरबीआई पूरी तरह से स्वायत्त, लेकिन सरकार सबसे बढ़कर होती है  शक्तिकांत दास
English: RBI is of the view that banks should expedite the NPA resolution process for these cases as soon as possible, the officials said.
Hindi: आरबीआई का मानना है कि बैंकों को इन मामलों में एनपीए रेजल्यूशन जल्द से जल्द कराने के लिए प्रोसेस की रफ्तार बढ़ानी चाहिए।
English: RBI is scheduled to hold a policy meeting next week.
Hindi: अगले महीने आरबीआई मौद्रिक नीति समीक्षा की बैठक होनी है.
English: RBI is slated to announce the annual monetary and credit policy for next financial year on April 17
Hindi: आरबीआई आगामी 17 अप्रैल को इस वित्त वर्ष के लिए सालाना मौद्रिक एवं साख नीति की घोषणा करने वाला है।
English: RBI is still counting and wont tell us how much money has come back.
Hindi: आरबीआई अभी भी गणना कर रहा है और उसने हमें नहीं बताया कि कितना पैसा वापस आया।
English: RBI is supposed to keep a watch on these banks.
Hindi: रिजर्व बैंक की इन बैकों पर नजर रखने की जिम्मेदारी है.
English: RBI is taking all necessary actions to ease the genuine pain of citizens who are honest and who have been hurt, Patel told news agency PTI.
Hindi: पटेल ने कहा, आरबीआई उन नागरिकों की वास्तविक परेशानी को कम करने के लिये सभी जरूरी कदम उठा रहा है जो ईमानदार हैं और जिन्हें तकलीफ हुई है।
English: RBI is the bankers bank and an expert body on such issues.
Hindi: आरबीआई बैंकों का बैंक है और इस तरह के मुद्दों के लिए विशेषज्ञ निकाय है.
English: RBI isnt a secret society or a covert, intelligence organisation.
Hindi: आरबीआई कोई गोपनीय सोसाइटी या खुफिया संगठन नहीं है।
English: RBI isnt designed or legislated to be autonomous as the judiciary and Election Commission, or even, say, the CVC or CAG.
Hindi: आरबीआई न्यायपालिका या निर्वाचन आयोग या कहें सीवीसी अथवा सीएजी की तरह नहीं बना है, न ही उनकी तरह स्वायत्त है।
English: RBI issued circular to banks asking them to supply atleast 40 per cent of the bank notes.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने बैंकों से कहा है कि रूरल एरिया में कम से कम 40 फीसदी बैंक नोट की सप्लाई की जाए।
English: RBI issues guidelines on 'on tap' authorisation on payment systems
Hindi: रिजर्व बैंक के'ऑन टैप' भुगतान प्रणालियों को अधिकृत करने के दिशा-निर्देश जारी
English: RBI issues instructions to banks to ensure that such banknotes are not re-issued to the members of public.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंकों को निर्देश जारी किये हैं कि वह लोगों के लिए ऐसे बैंक नोटों को फिर से जारी न करना सुनिश्चित करें।
English: RBI keeps Repo Rate unchanged at 6.50
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट 6.50 फीसदी पर बनाए रखा है।
English: RBI keeps all key rates unchanged
Hindi: आरबीआई ने महत्वपूर्ण दरों को अपरिवर्तित रखा
English: RBI keeps interest rates steady
Hindi: आरबीआई ने ब्याज दरें जस की तस रखीं
English: RBI keeps key interest rates unchanged
Hindi: आरबीआई ने बरकरार रखीं प्रमुख नीतिगत दरें, सस्ता नहीं होगा लोन
English: RBI keeps key repo rate unchanged, lowers inflation forecast
Hindi: रिजर्व बैंक की मुख्य ब्याज दर अपरिवर्तित, महंगाई दर बढ़ने का अनुमान
English: RBI keeps lending rate unchanged at 6.25 per cent
Hindi: आरबीआई ने नहीं किया ब्याज दरों में बदलाव, 6.25 प्रतिशत ही रहेगा रेपो रेट
English: RBI keeps policy rates unchanged
Hindi: नीतिगत दरें अपरिवर्तित रख सकता है आरबीआई
English: RBI keeps repo rate unchanged at 5.15 per cent
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट में कोई बदलाव नहीं करते हुए इसे 5.15 प्रतिशत पर बरकरार रखा है।
English: RBI keeps status quo on policy
Hindi: मौद्रिक नीति पर रुख कायम रखे आरबीआई
English: RBI keeps status quo on policy, wants banks to lower rates
Hindi: आरबीआर्ई ने नीतिगत दरों को रखा कायम, बैंकों को दी संभलने की नसीहत
English: RBI last week lowered its economic growth forecast for the current fiscal to 6.9 per cent from the previously projected 7.1 per cent, but saw it bouncing back in a big way to 7.4 per cent in 2017-18.
Hindi: पिछले हफ्ते रिजर्व बैंक ने मौजूदा वित्त वर्ष में आर्थिक वृद्धि के अनुमान को घटाकर 6.9 प्रतिशत कर दिया था जो पहले 7.1 प्रतिशत रखा गया था।
English: RBI later clarified that it hadnt developed such an app.
Hindi: आरबीआई ने कहा, 'रिजर्व बैंक स्पष्ट करना चाहता है कि उसने इस तरह के किसी एप का विकास नहीं किया है.
English: RBI later reconstructed the board and named Prashant Kumar, former Chief financial officer of SBI, as new MD  CEO at Yes Bank.
Hindi: इसके बाद रिजर्व बैंक ने एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्तीय अधिकारी प्रशांत कुमार का यस बैंक के एमडी और सीईओ के रूप में नाम दिया।
English: RBI later said hospitalisation charges at government hospitals, ticket counters at state-run bus services and railways and petrol pumps would accept the obsolete notes till November 11. Later, this was extended till November 14 with a few additions such as court fees.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बाद में कहा कि सरकार अस्पतालों में, टिकट काउंटर, सरकारी बस सेवाओं, रेलवे और पेट्रोल पंप 11 नवंबर तक पुराने नोट बदलेंगे।
English: RBI launches app to help visually impaired identify notes
Hindi: नेत्रहीनों को बड़ी राहत, आरबीआई नोटों को पहचानने के लिए लाएगा एप
English: RBI lends to commercial banks at the repo rate and accepts deposits from commercial banks at the reverse repo rate.
Hindi: आरबीआई रेपो और रिवर्स रेपो दरों पर बैंक वाणिज्यिक बैंकों को क्रमशफौरी तौर पर नकदी उपलब्ध कराता है
English: RBI likely to cut interest rates
Hindi: ब्याज दरें बढ़ाएगा आरबीआई
English: RBI likely to keep rates unchanged
Hindi: दरें स्थिर रख सकता है आरबीआई
English: RBI likely to maintain status quo on policy rates Report
Hindi: ब्याज दरों के मोर्चे पर यथास्थिति कायम रख सकता है रिजर्व बैंक  रिपोर्ट
English: RBI made this decision based on the reduction in inflation rates.
Hindi: आरबीआई की ओर से दरें घटाने के बाद लिया ये फैसला
English: RBI maintains export realisation data in its EDPMS database.
Hindi: आरबीआई अपने ईडीपीएमएस डेटाबेस में निर्यात प्राप्ति संबंधी आंकड़े रखता है।
English: RBI maintains export realization data in its EDPMS database.
Hindi: आरबीआई अपने ईडीपीएमएस डेटाबेस में निर्यात प्राप्ति संबंधी आंकड़े रखता है।
English: RBI may cut interest rate
Hindi: रिजर्व बैंक ने घटायी ब्याज दरें
English: RBI may cut lending rate by 0.25 in May
Hindi: रिजर्व बैंक कर सकता है ब्याज दरों में 0.25 फीसदी की कटौती
English: RBI may not be able to meet inflation target IMF paper
Hindi: मुद्रास्फीति का लक्ष्य हासिल नहीं कर पाएगा रिजर्व बैंक आईएमएफ
English: RBI may provide guidelines to lenders on encashment of bank guarantees in line with ICC norms Paragraph 7.1.3.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आईसीसी मानकों के अनुरूप बैंक गारंटियों के नकदीकरण पर उधारकर्त्ताओं के लिए दिशा-निर्देश प्रदान कर सकता है पैराग्राफ 7.1.3।
English: RBI may transfer higher dividend or there could be a special dividend, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया, 'आरबीआई सरकार को दिए जाने वाले लाभांश की राशि बढ़ा सकता है या विशेष लाभांश दे सकता है।
English: RBI might go for another rate cut
Hindi: आरबीआई निपटने के लिए कर सकता है दरों में एक और कटौती
English: RBI monetary policy RBI keeps rates steady, says fiscal slippage could impinge on inflation outlook
Hindi: आरबीआई की मौद्रिक नीति  दरें जस की तस, आगे मिल सकती है राहत
English: RBI mostly tracks the Consumer Price Index-based retail inflation for its monetary policy decisions.
Hindi: आरबीआई अपने मॉनिटरी पॉलिसी निर्णय के लिए ज्यादातर खुदरा महंगाई पर आधारता उपभोक्ता मूल्य सूचकांक को संज्ञान में लेते हैं।
English: RBI moves to boost lending by Rs 3 lakh crore
Hindi: आरबीआई ने 3 लाख करोड़ की नकदी बैंकिंग में डाली है
English: RBI must not increase the interest rates.
Hindi: आरबीआई को बहुत ब्याज दर बढ़ानी पड़ेगी।
English: RBI needs to consider this issue.
Hindi: आरबीआई को इस पहलू पर नए सिरे से विचार करना पड़ सकता है।
English: RBI nominee directors should be distanced from management committee of the board which takes credit decisions, to avoid any conflict of interest and the RBI nominee should not be on the boards of PSBs, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा था, किसी भी तरह के हितों के टकराव से बचने के लिए आरबीआई के नामित निदेशकों को बोर्ड की प्रबंधन समिति से अलग रहना चाहिए और आरबीआई को सार्वजनिक बैंकों के बोर्ड में नामित सदस्य नियुक्त नहीं करने चाहिए।
English: RBI norms balatantly violated
Hindi: उड़ाईं गईं आरबीआई के नियमों की धज्जियां
English: RBI norms will apply only to the banking system of cooperative banks.
Hindi: सिर्फ सहकारी बैंकों की बैकिंग व्यवस्था पर ही आरबीआई के मानदंड लागू होंगे।
English: RBI not in favour of changing IDBI Banks name
Hindi: आईडीबीआई बैंक का नाम बदलने के पक्ष में नहीं आरबीआई
English: RBI not in favour of special credit window for NBFCs
Hindi: एनबीएफसी कंपनियों को विशेष कर्ज सुविधा देने के पक्ष में नहीं रिजर्व बैंक
English: RBI not to ban Rs 500 notes
Hindi: आरबीआई इसलिए नहीं कर रही 500 रुपये के नोटों की छपाई