Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also said U.S. helicopters and military equipment were 'severely damaged.'
Hindi: यह भी कहा कि अमेरिकी हेलीकॉप्टर और सैन्य उपकरण "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" थे।
English: It also said US helicopters and military equipment were 'severely damaged'.
Hindi: यह भी कहा कि अमेरिकी हेलीकॉप्टर और सैन्य उपकरण "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" थे।
English: It also said a Chevrolet crossover for around 30,000 is in the works.
Hindi: इसने यह भी कहा कि लगभग 30,000 डॉलर में शेवरले क्रॉसओवर पर काम चल रहा है।
English: It also said an area off the coast of Zhejiang Province, northeast of Taiwan, was off limits for military exercises until Thursday evening.
Hindi: यह भी कहा कि ताइवान के उत्तर-पूर्व के झेजियांग प्रांत के तट से एक क्षेत्र गुरुवार शाम तक सैन्य अभ्यास के लिए बंद था।
English: It also said an area off the coast of Zhejiang province, northeast of Taiwan, was off limits for military exercises until Thursday evening.
Hindi: यह भी कहा कि ताइवान के उत्तर-पूर्व के झेजियांग प्रांत के तट से एक क्षेत्र गुरुवार शाम तक सैन्य अभ्यास के लिए बंद था।
English: It also said an area off the coast of Zhejiang province, northeast of Taiwan, was off limits for military exercises until to Thursday evening.
Hindi: यह भी कहा कि ताइवान के उत्तर-पूर्व के झेजियांग प्रांत के तट से एक क्षेत्र गुरुवार शाम तक सैन्य अभ्यास के लिए बंद था।
English: It also said blue dots might be used to define the edges.
Hindi: इसने यह भी कहा कि किनारों को परिभाषित करने के लिए नीले बिंदुओं का उपयोग किया जा सकता है।
English: It also said it has used the same methodology to measure deforestation since 2004.
Hindi: यह भी कहता है कि 2004 से वनों की कटाई को मापने के लिए इसी पद्धति का उपयोग किया गया है।
English: It also said it plans to open more than half its clinics in urban neighborhoods and rural communities that are medically underserved.
Hindi: इसने कहा कि उसकी योजना शहरी इलाकों और ग्रामीण समुदायों में अपने आधे से अधिक विलेजएमडी क्लीनिक खोलने की है जो चिकित्सकीय रूप से कम सेवा वाले हैं।
English: It also said it will review whether the US Justice Department can challenge the law in court.
Hindi: यह भी कहता है कि यह समीक्षा करेगा कि क्या अमेरिकी न्याय विभाग अदालत में कानून को चुनौती दे सकता है।
English: It also said it would review whether the US Justice Department can challenge the law in court.
Hindi: यह भी कहता है कि यह समीक्षा करेगा कि क्या अमेरिकी न्याय विभाग अदालत में कानून को चुनौती दे सकता है।
English: It also said on the screen that the phone is over-heated.
Hindi: स्क्रीन पर यह भी कहा गया कि फोन ओवर-हीट हो गया है।
English: It also said that India has already received requests from Afghan Sikh and Hindu community leaders and is in touch with them.
Hindi: मंत्रालय ने कहा उसे अफगान सिख और हिन्दू समुदाय के नेताओं से अनुरोध हासिल हुआ और वह इनके संपर्क में है.
English: It also said that Rs 1,000 crore more will be paid by the end of this week.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि वह इस सप्ताह के समाप्त होने से पहले 1000 करोड़ रुपए का और भुगतान करेगी।
English: It also said that SKM will take note of all developments and hold a meeting soon to discuss the situation.
Hindi: उसने यह भी कहा कि एसकेएम सभी घटनाक्रमों का संज्ञान लेगा और जल्द ही बैठककर आगे के निर्णयों की घोषणा करेगा.
English: It also said that Van-Ifra, IPA and IJF are concerned with the provision that empowers the proposed authority to shortlist members of the Media Tribunal, punishable with imprisonment of up to three years and fine up to Rs 2.5 crore, Which is about 150,000, while decisions made by the Media Tribunal can only be appealed before the Supreme Court.
Hindi: यह भी कहा गया है कि वैन-इफरा, आईपीए और आईजेएफ उस प्रावधान से चिंतित हैं जो प्रस्तावित प्राधिकरण को मीडिया ट्रिब्यूनल के सदस्यों को शॉर्टलिस्ट करने, तीन साल तक की जेल की सजा और 2.5 करोड़ रुपये तक के जुर्माने की शक्ति प्रदान करता है, जो लगभग 150,000 डॉलर है, जबकि मीडिया ट्रिब्यूनल द्वारा किए गए निर्णयों पर केवल सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष अपील की जा सकती है।
English: It also said that an area off the coast of Zhejiang province, northeast of Taiwan, was off-limits for military exercises until Thursday evening.
Hindi: यह भी कहा कि ताइवान के उत्तर-पूर्व के झेजियांग प्रांत के तट से एक क्षेत्र गुरुवार शाम तक सैन्य अभ्यास के लिए बंद था।
English: It also said that any separatist movement is harmful, not just for the country but for the Kashmiris as well.
Hindi: संस्था ने कहा कि कोई भी अलगाववादी आंदोलन न केवल देश बल्कि कश्मीर के लोगों के लिए नुकसानदायक है।
English: It also said that clause 9 went beyond the scope of the Information Technology Act itself.
Hindi: पीठ ने यह भी कहा कि धारा 9 खुद ही सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के दायरे से बाहर जाता है।
English: It also said that due to inclement weather in North India, the airline experienced extensive flight delays and diversions leading to cancellations of flights as its crew approached its flight duty time limits FDTL in the last two-three days.
Hindi: उसने साथ ही कहा कि उत्तर भारत में खराब मौसम के कारण विमानन कंपनी की उड़ानों में बहुत देरी हुई और मार्गों में भी परिवर्तन करना पड़ा जिसके कारण उड़ानें रद्द हुईं क्योंकि चालक दल के सदस्यों की पिछले दो-तीन दिन में उड़ान ड्यूटी समय सीमा एफडीटीएल पूरी हो गई थी।
English: It also said that due to inclement weather in North India, the airline experienced extensive flight delays and diversions, leading to cancellations of flights as its crew approached its flight duty time limits FDTL in the last two-three days.
Hindi: उसने साथ ही कहा कि उत्तर भारत में खराब मौसम के कारण विमानन कंपनी की उड़ानों में बहुत देरी हुई और मार्गों में भी परिवर्तन करना पड़ा जिसके कारण उड़ानें रद्द हुईं क्योंकि चालक दल के सदस्यों की पिछले दो-तीन दिन में उड़ान ड्यूटी समय सीमा एफडीटीएल पूरी हो गई थी।
English: It also said that former Chief Minister Devendra Fadnavis is shedding 'crocodile tears' over the imposition of President's rule as power is still indirectly in the hands of the BJP.
Hindi: इसमें कहा गया कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस राष्ट्रपति शासन लगाए जाने को लेकर "घड़ियाली आंसू" बहा रहे हैं क्योंकि सत्ता अप्रत्यक्ष रूप से भाजपा के हाथों में ही रहेगी.
English: It also said that if the child is between 5 to 18 years of age, one of the parents or guardians has to give consent for enrolment of the minor by signing the enrolment form.
Hindi: यदि बच्चा 5 से 18 वर्ष की आयु के बीच है, तो माता-पिता या अभिभावकों में से किसी एक को नामांकन फॉर्म पर हस्ताक्षर करके नाबालिग के नामांकन के लिए सहमति देनी होगी।
English: It also said that it's Chief Patron Avinash Rai Khanna donated one month of his pension.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पीसीआई के मुख्य संरक्षक अविनाश राय खन्ना ने भी अपनी एक महीने की पेंशन दान की है.
English: It also said that masks in most open spaces are no longer mandatory.
Hindi: इसने यह भी कहा है कि ज्यादातर खुली जगहों पर मास्क अब अनिवार्य नहीं है।
English: It also said that serial entrepreneur Sky Dayton - who previously founded EarthLink, co-founded eCompanies and founded Boingo - is a co-founder.
Hindi: यह भी कहा कि धारावाहिक उद्यमी स्काई डेटन - जिन्होंने पहले अर्थलिंक की स्थापना की, सह-स्थापना की गई ई-कॉमर्स और बोइंगो की स्थापना की - एक सह-संस्थापक हैं।
English: It also said that that the US is making every effort to ensure that India become a member of the NSG Nuclear Suppliers Group by the end of this year.
Hindi: इसके साथ-साथ, वाइट हाउस ने कहा कि अमेरिका यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश कर रहा है कि इस साल के अंत तक भारत को परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी की सदस्यता मिल जाए।
English: It also said that the Kochars were charging interest rates of 24 per cent to 48 per cent per annum which was in violation of the Tamil Nadu Prohibition of Charging Exorbitant Interest TNPCEI Act.
Hindi: ईडी ने यह भी कहा कि कोचर 24 प्रतिशत से 48 प्रतिशत प्रति वर्ष की ब्याज दर वसूल कर रहे थे जो कि तमिलनाडु प्रोहिबिशन ऑफ चार्जिग अत्यधिक ब्याज टीएनपीसीईआई अधिनियम का उल्लंघन था।
English: It also said that the Standard Operating Procedure has since been revised to make biometric authorization compulsory, and that in October 2021, nearly 100 of the loan disbursements were in the bank accounts of the customers, as in pre-COVID time.
Hindi: बैंक की ओर से ये भी कहा गया है कि बायोमेट्रिक अथोराइजेशन को अनिवार्य बनाने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया को संशोधित किया गया है और अक्टूबर 2021 में लगभग 100 प्रतिशत ऋण ग्राहकों के बैंक खातों में था, जैसा कि कोविड-19 के पूर्व समय में था.
English: It also said that the Standard Operating Procedure has since been revised to make biometric authorization compulsory, and that in October 2021, nearly 100 of the loan disbursements were in the bank accounts of the customers, as in pre-Covid time.
Hindi: बैंक की ओर से ये भी कहा गया है कि बायोमेट्रिक अथोराइजेशन को अनिवार्य बनाने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया को संशोधित किया गया है और अक्टूबर 2021 में लगभग 100 प्रतिशत ऋण ग्राहकों के बैंक खातों में था, जैसा कि कोविड-19 के पूर्व समय में था.
English: It also said that the company had earlier deposited Rs15 crore with the apex court registry in compliance with an order.
Hindi: यह भी ध्यान दिया है कि कंपनी ने सर्वोच्च न्यायालय रजिस्ट्री के साथ 15 करोड़ रुपये जमा कर दिए हैं, इसके अनुपालन मेंपहले आदेश।
English: It also said that the complex module array has been designed for the first time in India to withstand gusts of wind up to 180 kmhr.
Hindi: इसने आगे कहा कि इस जटिल मॉड्यूल सरणी को भारत में पहली बार 180 किमी  घंटा तक की गति का सामना करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: It also said that the intensity observed is low and the tremors might be felt up to a maximum radial distance of 12 to 15 km.
Hindi: """ बयान में कहा गया है कि इसकी तीव्रता कम थी और इसके झटके अधिकतम 12 से 15 किलोमीटर दूर तक महसूस किए गए होंगे।"
English: It also said that the law
Hindi: भी कहा था कि कानून
English: It also said that the meeting emphasises on the growing importance of the US-India relationship and rising economic and financial ties between the two countries.
Hindi: बैठक में अमेरिका-भारत संबंधों के बढ़ते महत्व और दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ते आर्थिक और वित्तीय संबंधों को दर्शाया गया।
English: It also said that the order shall persist for all remaining festivities this year including Chhath Puja, Guru Nanak Jayanti, Christmas, and New Year's celebrations, and only wax or oil-based 'diyas' shall be permitted to be used.
Hindi: यह भी कहा कि छठ पूजा, गुरु नानक जयंती, क्रिसमस और नए साल के समारोहों सहित इस वर्ष के सभी बाकी उत्सवों के लिए यह आदेश जारी रहेगा और केवल मोम या तेल आधारित दीयों के उपयोग की अनुमति होगी।
English: It also said that the people who had already purchased their tickets can get their money reimbursed from Lahore DS Office.
Hindi: साथ ही ये भी बताया की अगर किसी यात्री ने इस ट्रेन की टिकट को ख़रीदा है तो वो डीएस ऑफिस लाहौर से अपने टिकट का पैसा वापस ले सकते हैं।
English: It also said that the proposed transactions contemplated in the FRL's scheme, if given effect, would ensure that the tens of thousands of investors and shareholders would get a lifeline to recover their hard-earned monies entrusted to the Future Group.
Hindi: इसने यह भी कहा कि एफआरएल की योजना में प्रस्तावित लेनदेन, यदि प्रभावी हो जाते हैं, तो यह सुनिश्चित होगा कि हजारों निवेशकों और शेयरधारकों को फ्यूचर ग्रुप को सौंपे गए उनकी मेहनत की कमाई की वसूली के लिए एक जीवन रेखा मिलेगी।
English: It also said that the rule violates the fundamental right to freedom of speech and expression as it chills even lawful speech and citizens will not speak freely for fear that their private communications will be traced and used against them, which is antithetical to the very purpose of end-to-end encryption.
Hindi: इसने यह भी कहा कि यह नियम भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है क्योंकि यह वैध भाषण को भी ठंडा कर देता है और नागरिक इस डर से स्वतंत्र रूप से नहीं बोलेंगे कि उनके निजी संचार का पता लगाया जाएगा और उनके खिलाफ इस्तेमाल किया जाएगा, जो कि इसके उद्देश्य के विपरीत है।
English: It also said that the updated report includes projections and analysis for three regions East Asia and the Pacific, North Africa, Eastern Europe and Central Asia.
Hindi: इस नई रिपोर्ट में दुनिया के तीन क्षेत्रों पूर्वी एशिया तथा पेसिफिक, उत्तरी अफ्रीका, पूर्वी यूरोप तथा मध्य एशिया से जुड़े विश्लेषण और पूर्वानुमान शामिल है।
English: It also said that the weather conditions along the west coast would remain inclement.
Hindi: यह भी कहा कि पश्चिमी तट के साथ मौसम की स्थिति खराब रहेगी।
English: It also said that through large-scale violence, intimidation or hidden agenda, legitimacy cannot be gained in the 21st century.
Hindi: साथ ही कहा कि बड़े पैमाने पर हिंसा, डराने-धमकाने या छिपे हुए एजेंडे के जरिए 21 वीं सदी में वैधता प्राप्त नहीं की जा सकती है।
English: It also said the National List of Essential Drugs consists of only 348 drugs and left out many essential medicines from price control.
Hindi: इसने यह भी कहा कि राष्ट्रीय आवश्यक दवा सूची में सिर्फ 348 ड्रग्स ही हैं जबकि कई आवश्यक दवाओं को मूल्य नियंत्रण से बाहर रखा गया है।
English: It also said the fisheries sector in the country is growing at a rate of 7, sustaining 14.5 million fishermen.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि मत्स्य पालन क्षेत्र 7 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है, जिसमें 14.5 मिलियन मछुआरे हैं।
English: It also said the fisheries sector in the country is growing at the rate of 7 per cent, sustaining 14.5 million fishermen.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि मत्स्य पालन क्षेत्र 7 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है, जिसमें 14.5 मिलियन मछुआरे हैं।
English: It also said the fisheries sector in the country is growing at the rate of 7, sustaining 14.5 million fishermen.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि मत्स्य पालन क्षेत्र 7 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है, जिसमें 14.5 मिलियन मछुआरे हैं।
English: It also said the move was not expected to impact revenue this year.
Hindi: यह भी कहा कि इस साल राजस्व को प्रभावित करने की उम्मीद नहीं थी।
English: It also said the re-skilling fund is to be utilised for crediting to workers in the manner to be prescribed.
Hindi: यह भी कहा कि री-स्किलिंग फंड का उपयोग श्रमिकों को क्रेडिट करने के लिए निर्धारित तरीके से किया जाना है।
English: It also said the trio had not disclosed Rs 5.37 crore worth of property they jointly own in Cambridge in the UK and Rs 3.28 crore worth of properties in the US.
Hindi: आयकर विभाग ने यह भी कहा कि तीनों ने ब्रिटेन के कैंब्रिज में अपनी 5.37 करोड़ रुपए की संपत्ति और अमेरिका में 3.28 करोड़ रुपए की संपत्ति भी नहीं घोषित की.
English: It also said the university had shared video footage of the police action in the library with the National Human Rights Commission NHRC, which is also probing the episode.
Hindi: उसने यह भी कहा कि विश्वविद्यालय ने लाइब्रेरी में पुलिस की कार्रवाई का वीडियो राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के साथ साझा किया है, जो इस प्रकरण की जांच कर रहा है.
English: It also said the university has shared video footage of the police action in the library with the National Human Rights Commission, which is probing the episode.
Hindi: उसने यह भी कहा कि विश्वविद्यालय ने लाइब्रेरी में पुलिस की कार्रवाई का वीडियो राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के साथ साझा किया है, जो इस प्रकरण की जांच कर रहा है.
English: It also said these prices will be applicable for the first 25,000 bookings, which are slated to commence from October 7.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार ये कीमतें पहली 25,000 बुकिंग के लिए लागू होंगी, जो सात अक्टूबर से शुरू होने वाली है।
English: It also said to the centre that the court would involve itself in the matter only if there was a view that it can play a role and there was no jurisdictional issue.
Hindi: पीठ ने केंद्र को भी स्पष्ट कर दिया है कि कोर्ट इस मामले में खुद को तभी शामिल करेगा जब ऐसा लगता हो कि वह एक भूमिका निभा सकता है और इसमें अधिकार क्षेत्र का कोई मुद्दा नहीं हो.
English: It also sanctions 1,500 races over a hundred tracks in 38 states across the country.
Hindi: यह देश भर के 38 राज्यों में सौ पटरियों पर 1500 दौड़ का प्रतिबंध लगाता है।
English: It also saves energy cost by about 40.
Hindi: यह लगभग 40 प्रतिशत बिजली की बचत भी करता है।
English: It also saves from liver cancer up to 40.
Hindi: ये लीवर कैंसर से 40 फीसदी तक बचाती है।
English: It also saves precious time and effort on the day of the event.
Hindi: यह घटना के दिन कीमती समय और प्रयास भी बचाता है।
English: It also saves space and is easy to carry.
Hindi: यह जगह भी बचाता है और ले जाने में आसान है।
English: It also saves space and is easy to set up.
Hindi: यह जगह भी बचाता है और ले जाने में आसान है।
English: It also saves time, increases productivity, improves efficiency, promotes organization of documents, and can be used by multiple users including a bookkeeper or accountant.
Hindi: यह समय बचाता है, उत्पादकता बढ़ाता है, दक्षता में सुधार करता है, दस्तावेजों के संगठन को बढ़ावा देता है, और एक मुनीम या लेखाकार सहित कई उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग किया जा सकता है।
English: It also saw a rapid growth in the service sector.
Hindi: सेवा क्षेत्र में भी इसमें तेजी देखी गई।
English: It also saw an all-time high in early September.
Hindi: सितंबर की शुरुआत में इसने सर्वकालिक उच्च स्तर भी देखा।
English: It also saw the beginning of a new era.
Hindi: एक नए युग का शुभारंभ भी देख.
English: It also says 8243
Hindi: तथा उसमें 8243 यह भी आया है कि
English: It also says in the same section
Hindi: एक ही खंड में यह भी कहा गया हैः
English: It also says it has 2 slots.
Hindi: यह भी कहता है कि 2 शटल हैं
English: It also says it has used the same methodology to measure deforestation since 2004.
Hindi: यह भी कहता है कि 2004 से वनों की कटाई को मापने के लिए इसी पद्धति का उपयोग किया गया है।
English: It also says it will pay an hourly rate of up to 11.10, rising to 22.20 for overtime.
Hindi: यह भी कहा गया है कि कंपनी प्रति घंटे की दर से 11.10 पाउंड तक का भुगतान करेगा, जो ओवरटाइम के लिए 22.20 पाउंड तक बढ़ जाएगा।
English: It also says it will review whether the US Justice Department can challenge the law in court.
Hindi: यह भी कहता है कि यह समीक्षा करेगा कि क्या अमेरिकी न्याय विभाग अदालत में कानून को चुनौती दे सकता है।
English: It also says that people can only exchange Rs.50,000- in 10 days.
Hindi: आप 10 दिन में सिर्फ 50,000- रुपये तक बदल सकते हैं.
English: It also says that the bodies were recovered by the Tamil Nadu Police from a container.
Hindi: ये भी कहा गया कि तमिलनाडु पुलिस ने इन शवों को एक कंटेनर से निकाला है.
English: It also says that woman farmer would be given priority in this scheme.
Hindi: इसके अलावा महिला किसान को इस योजना में प्राथमिकता दी जाएगी।
English: It also scares me that the
Hindi: मुझे यह डर भी सताता है कि
English: It also secured investment opportunities for the country and celebrated several cultural events to attract visitors.
Hindi: इसने देश के लिए निवेश अवसर भी प्राप्त किए हैं और आगंतुकों को आकर्षित करने के लिए कई सांस्कृतिक समारोहों का आयोजन किया है।
English: It also seeks to enhance growth and development in the country through good governance.
Hindi: यह सुशासन के माध्यम से देश में विकास और विकास को बढ़ाना भी चाहता है।
English: It also seeks to extend the benefits under Section 80- IBA of the Income Tax Act for one more year to housing projects approved till March 2020, which will boost supply of affordable housing.
Hindi: किफायती आवास खंड को बढ़ावा देने के लिए, वित्तमंत्री ने यह भी प्रस्ताव किया कि आयकर अधिनियम की धारा 80-आईबीए के अंतर्गत लाभों को एक और वर्ष के लिए विस्तारित किया जाएगा और अब यह मार्च 2020 तक स्वीकृत आवासीय परियोजना पर लागू होगा।
English: It also seeks to prohibit all private cryptocurrencies in India, However, it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses.
Hindi: यह भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने का भी प्रयास करता है, हालांकि, यह क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए कुछ अपवादों की अनुमति देता है।
English: It also seeks to promote technologies that will foster an environment of research and development in the country.
Hindi: यह देश में अनुसंधान एवं विकास के लिए उपयुक्त वातावरण तैयार करने के लिए भावी प्रौद्योगिकियों को भी बढ़ावा देना चाहता है।
English: It also seemed a bit difficult to run on 20 meters.
Hindi: 20 मीटर दूर देखना भी मुश्किल हो रहा था।
English: It also seemed to me that all around are sensible people who understand what is good, what is bad.
Hindi: मुझे यह भी प्रतीत हुआ कि चारों ओर समझदार लोग हैं जो समझते हैं कि क्या अच्छा है, क्या बुरा है।
English: It also seems far too soon for a refreshed OnePlus TV series though, as its first range launched in September.
Hindi: यह भी जल्द ही एक ताज़ा वनप्लस टीवी श्रृंखला के लिए बहुत दूर लगता है, क्योंकि सितंबर में इसकी पहली रेंज लॉन्च की गई थी।
English: It also seems like an instant 23.
Hindi: यह भी तत्काल 23 की तरह लगता है।
English: It also seems like he is dodging me.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह तो मुझे भी टक्कर दे रही हैं।
English: It also seems low.
Hindi: ये भी कम लगती है.
English: It also seems quite heavy.
Hindi: भी भारी लगता है।
English: It also seems to help combat sexual side effects of some antidepressant medications.
Hindi: यह अवसाद के लिए उपयोग की जाने वाली कुछ दवाओं के यौन दुष्प्रभावों का मुकाबला करने में भी मदद करता है।
English: It also seems to me that Shoigu may be the next president
Hindi: मुझे यह भी लगता है कि शोइगु अगले राष्ट्रपति हो सकते हैं
English: It also seems to me that Shoigu may be the next president.
Hindi: मुझे यह भी लगता है कि शोइगु अगले राष्ट्रपति हो सकते हैं
English: It also seems to me that this is the work of special services.
Hindi: मुझे लगता है कि यह विशेष सेवाओं का काम है।
English: It also seems to show
Hindi: ये दिखाना भी है
English: It also sells a lot of products online.
Hindi: यह बहुत सारे उत्पाद ऑनलाइन बेचता है।
English: It also sells products such as the Alexa personal assistant and ecosystem, and movies and television shows through its Amazon Prime Video platform.
Hindi: यह भी इस तरह के अपने अमेज़न प्रधानमंत्री वीडियो मंच के माध्यम से एलेक्सा निजी सहायक और पारिस्थितिकी तंत्र, और फिल्मों के रूप में अमेज़न उत्पाद बेचता है।
English: It also sells solar energy generation and energy storage products.
Hindi: कंपनी सौर ऊर्जा और ऊर्जा भंडारण उत्पादों को भी बेचती है।
English: It also sent a chill through financial markets, with the Dow Jones Industrial Average down about 1 percent and the SP 500 off around 0.6 percent.
Hindi: इसने वित्तीय बाजारों के माध्यम से एक ठंडा भी भेजा, डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल औसत लगभग 1 प्रतिशत और एसएंडपी 500 के आसपास लगभग 0.6 प्रतिशत बंद हुआ।
English: It also sent a chill through financial markets, with the Dow Jones Industrial Average down about 1 percent and the SP 500 off. against the dollar in nearly 15 months.
Hindi: इसने वित्तीय बाजारों के माध्यम से एक ठंडा भी भेजा, डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल औसत लगभग 1 प्रतिशत और एसएंडपी 500 के आसपास लगभग 0.6 प्रतिशत बंद हुआ।
English: It also sent me.
Hindi: उन्होंने मुझे भी भेजा।
English: It also sent vaccines to those countries that were in dire need of vaccines, like Brazil.
Hindi: इसने उन देशों को भी टीके भेजे जिन्हें टीकों की नितांत आवश्यकता थी, जैसे कि ब्राजील।
English: It also served as the directorial debut of Karan Johar and from thereon, it began to be known as the banner that churns out candyfloss movies.
Hindi: इसने करण जौहर के निर्देशन की शुरुआत के रूप में भी काम किया और उसके बाद से, इसे उस बैनर के रूप में जाना जाने लगा, जो कैंडीफ्लॉस फिल्मों का मंथन ...
English: It also serves as a carrier for long-distance communication services both domestically and internationally.
Hindi: यह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय लंबी दूरी की संचार सेवाओं के लिए एक वाहक के रूप में भी काम करता है।
English: It also serves as a centre for research.
Hindi: यह एक शोध केंद्र के रूप में भी कार्य करेगा।
English: It also serves as a government-verified proof of identity.
Hindi: यह पहचान के सरकारी सत्यापित प्रमाण के रूप में भी कार्य करता है।
English: It also serves as a great reminder that employees who are going through sexual harassment in the workplace may not feel comfortable going straight to human resources.
Hindi: यह एक अच्छा अनुस्मारक भी है कि जो कर्मचारी कार्यस्थल में यौन उत्पीड़न का सामना कर रहे हैं, वे सीधे मानव संसाधनों पर जाने में सहज महसूस नहीं कर सकते हैं।
English: It also serves as a production facility for the Hudson, Kestrel and Falcon fields.
Hindi: यह हडसन, केस्टरेल, फाल्कन और क्लैथन क्षेत्रों के लिए उत्पादन सुविधा के रूप में भी कार्य करता है।
English: It also serves as a research center.
Hindi: यह एक शोध केंद्र के रूप में भी कार्य करेगा।
English: It also serves as a research centre.
Hindi: यह एक शोध केंद्र के रूप में भी कार्य करेगा।
English: It also serves as a substrate for me under bright or light shadows - but this is necessary.
Hindi: यह उज्ज्वल या हल्के छाया के तहत मेरे लिए एक सब्सट्रेट के रूप में भी कार्य करता है - लेकिन यह आवश्यक है।