Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now if we insert some resistance, what will happen?
Hindi: अब अगर हम कुछ प्रतिरोध डालें, तो क्या होगा?
English: Now if we just view this, if we just try to evaluate it at 0 or
Hindi: अब अगर हम सिर्फ यह, देखें अगर हम सिर्फ यह 0 पर मूल्यांकन करने की कोशिश या
English: Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.
Hindi: अब अगर हम इस विषय की आर्थिक अनिवार्यता पर नज़र डालें, तो यह केवल करुणा का विषय नहीं है.
English: Now if we look at the interpretation interpretation of these results we can see the income the coefficient is positive the value is 0.063936, right.
Hindi: अब अगर हम इन परिणामों की व्याख्या की व्याख्या को देखते हैं तो हम देख सकते हैं कि आय गुणांक सकारात्मक है वैल्यू 0.063936 है।
English: Now if we look at the term itself in 1949, we had the Constitution of India.
Hindi: अब यदि हम 1949 में ही इस शब्द को देखें, तो हमारे पास भारत का संविधान था।
English: Now if we look at what it is made of the constituents of milk, if you look at I just have given in a tabular form you see, that from the source it is different like buffalo, cow, goat, human, many many others are there I there is I cannot make the list here because that will take itself a huge time.
Hindi: अब अगर हम देखते हैं कि यह दूध के घटकों से बना है, तो यदि आप देखते हैं कि मैंने सिर्फ एक सारणीबद्ध रूप में आपको देखा है, कि स्रोत से यह भैंस, गाय, बकरी, मानव, जैसे कई अन्य हैं वहाँ मैं कर रहा हूँ मैं यहाँ सूची नहीं बना सकता क्योंकि यह अपने आप में एक बड़ा समय लगेगा।
English: Now if we look forward a bit
Hindi: अब हम अगर थोडा आगे देखें
English: Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.
Hindi: अब हम अगर थोडा आगे देखें १९ वीं सदी की तरफ . हम प्रद्योगिकी की एक नयी शैली पाते हैं
English: Now if we look here that. then first what we get is the call that actual code that we had used to perform this logistic regression modeling.
Hindi: अब अगर हम यहां देखते हैं. तो सबसे पहले हमें जो मिलता है वह वह कॉल है जो वास्तविक कोड जिसे हमने इस लॉजिस्टिक रिग्रेशन मॉडलिंग को करने के लिए उपयोग किया था।
English: Now if we look into the chromosomes, as you could see in the karyotype, the chromosomes vary in their size. chromosome 1 being the largest and the chromosome 22 being the smallest, the chromosomes that are present in both in male and female.
Hindi: अब यदि हम गुणसूत्रों को देखते हैं, जैसा कि आप कार्योटाइप में देख सकते हैं, गुणसूत्र उनके आकार में भिन्न होते हैं. गुणसूत्र 1 सबसे बड़ा और गुणसूत्र 22 सबसे छोटा होता है, क्रोमोसोम जो नर और मादा दोनों में मौजूद होते हैं।
English: Now if we looked at a country like India.
Hindi: अब अगर हम भारत जैसे देश को देखें।
English: Now if we solve for p, you can now swap the sides.
Hindi: अगर हम पी के लिए हल, अब तुम अब पक्षों स्वैप कर सकते हैं।
English: Now if we straight out the paper we will get the positions marked on this paper which are the marks, positions for the blades.
Hindi: अब यदि हम पेपर को सीधा करते हैं तो हम इस पेपर पर अंकित पदों को प्राप्त करेंगे जो कि ब्लेड के लिए निशान, स्थिति हैं।
English: Now if we take a cube and stretch it in one direction or other direction then we can also generate other solids.
Hindi: अब यदि हम एक घन लेते हैं और इसे एक दिशा या अन्य दिशा में खींचते हैं तो हम अन्य सॉलिड भी उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Now if we take a small nanoparticle and then, try to measure the conductivity, the first part of this experiment says that the thinner the film, the lower the thermal conductivity, that is no doubt because, electrons are already confined yes.
Hindi: अब अगर हम एक छोटे नैनोकणों को लेते हैं और फिर, चालकता को मापने की कोशिश करते हैं, तो इस प्रयोग का पहला भाग कहता है कि फिल्म जितनी पतली होगी, उतनी ही कम तापीय चालकता होगी, इसमें कोई संदेह नहीं है क्योंकि, इलेक्ट्रॉनों पहले से ही हां में सीमित हैं।
English: Now if we talk about Ayushmann's record, then this is the best opening of his career.
Hindi: अब अगर आयुष्मान के अपने रिकॉर्ड की बात करें तो उनके करियर की यह बेस्ट ओपनिंग है।
English: Now if we use that in the definition of the Theta, Theta is basically our momentum thickness.
Hindi: अब अगर हम  की परिभाषा में इसका उपयोग करते हैं, तो  मूल रूप से हमारी संवेग मोटाई है।
English: Now if we want to analyze the flow from this stationary frame, then what we see is this is an unsteady flow because at one instance this region which is shown between the solid wave and this dashed wave lines, it was in rest and then after this wave has passed, then we find that this would have also experienced the motion.
Hindi: अब यदि हम इस स्थिर फ्रेम से प्रवाह का विश्लेषण करना चाहते हैं, तो हम जो देखते हैं वह एक अस्थिर प्रवाह है क्योंकि एक समय में यह क्षेत्र जो ठोस लहर और इस धराशायी लहर लाइनों के बीच दिखाया गया है, यह बाकी था और फिर इसके बाद तरंग चली है, तब हम पाते हैं कि इसने भी गति का अनुभव किया होगा।
English: Now if we want to incorporate armature reaction.
Hindi: अब यदि हम आर्मेचर रिएक्शन को शामिल करना चाहते हैं।
English: Now if we would have taken it as a compressible flow, we have to, we have to replace this density with a variable quantity.
Hindi: अब अगर हम इसे एक संपीड़ित प्रवाह के रूप में लेते हैं, तो हमें इस घनत्व को एक परिवर्तनीय मात्रा के साथ बदलना होगा।
English: Now if whatever we have discussed in the previous class that is going for making a library and pulling out the clone, sequencing is a laborious task, it takes years to make these advancement.
Hindi: अब अगर हमने पिछली कक्षा में चर्चा की है जो लाइब्रेरी बनाने और क्लोन को खींचने के लिए जा रहा है, तो अनुक्रमण एक श्रमिक कार्य है, इन प्रगति को करने में सालों लगते हैं।
English: Now if you 're delivering a physical product, one of the alternate channels that you might
Hindi: अब अगर आप एक भौतिक उत्पाद, वैकल्पिक चैनलों कि तुम हो सकता है में से एक प्रदान कर रहे हैं
English: Now if you are sitting in a laboratory and watching the same motion, then look at it what we see.
Hindi: अब यदि आप एक प्रयोगशाला में बैठे हैं और उसी गति को देख रहे हैं, तो इसे देखें जो हम देखते हैं।
English: Now if you compare between these various types of mill, the comparison basically says that the ball velocity that could be very high in case of a planetary mill.
Hindi: अब यदि आप इन विभिन्न प्रकार की मिलों के बीच तुलना करते हैं, तो तुलना मूल रूप से कहती है कि एक ग्रहों की चक्की के मामले में गेंद का वेग बहुत अधिक हो सकता है।
English: Now if you compared with the silicides. the silicides has the most lowest toughness value because of that bonding characteristics.
Hindi: अब यदि आप सिलिकेट्स के साथ तुलना करते हैं. उस संबंध विशेषताओं के कारण सिलिकोसिस का सबसे कम क्रूरता मूल्य है।
English: Now if you consider a fluid element here moving you know on the surface of the plate, it will move something like this and what happens as it moves here, so from a no velocity region, it goes to a higher velocity region because it is an inviscid flow, so you can have velocity even on the surface of the solid surface, exactly on the solid surface also.
Hindi: अब यदि आप एक द्रव तत्व पर विचार करते हैं, तो आप इसे प्लेट की सतह पर जानते हैं, यह कुछ इस तरह से आगे बढ़ेगा और शून्य वेग से यह एक उच्च वेग क्षेत्र में जाता है क्योंकि यह एक इनविसीड प्रवाह है, इसलिए आप ठोस सतह की सतह पर भी वेग रख सकते हैं, बिल्कुल ठोस सतह पर।
English: Now if you consider just one of this, you can consider a control volume across this and you can find out force on the turbine wheel, this is very useful because this will help us to find out from the, how the torque generated in the turbine is related to the velocity of the flow hitting the turbine blades, by using a control volume analysis.
Hindi: अब अगर आप इस पर विचार करते हैं, आप इस पर नियंत्रण मात्रा पर विचार कर सकते हैं और टरबाइन व्हील पर बल पा सकते हैं, यह बहुत उपयोगी है क्योंकि कंट्रोल वॉल्यूम विश्लेषण का उपयोग करके हमें यह पता लगाने में मदद मिलेगी कि टरबाइन में उत्पन्न टॉर्क, टरबाइन ब्लेड से टकराने वाले प्रवाह के वेग से कैसे संबंधित है।
English: Now if you divide both sides by 1 plus i, you get p over
Hindi: अगर तुम दोनों पक्षों द्वारा 1 प्लस मैं विभाजन, अब तुम पी खत्म हो
English: Now if you don 't like these rules,
Hindi: अब अगर आप इन नियमों पसंद नहीं करते,
English: Now if you find that a little confusing or if it wasn 't
Hindi: अब यदि आप पाते हैं कि एक भ्रामक थोड़ा या तो यह नहीं था
English: Now if you find that a little confusing or if it wasn't intuitive for you, I don't want you to memorize the steps.
Hindi: अब यदि आप पाते हैं कि एक भ्रामक थोड़ा या तो यह नहीं था आप के लिए सहज ज्ञान युक्त, मैं तुम्हें चाहता हूँ मत कदम याद करवा दिया।
English: Now if you get just imagine a carpenter who is creating a chair out of the wood, he soft the wood, cuts them into pieces, then he align them, and he could construct an entire chair without even having any drawing, with him without even putting pen on paper, or even without even making others feel that there is some kind of an intellectual effort that is coming out of him.
Hindi: आपको सिर्फ एक बढ़ई की कल्पना करनी है जो लकड़ी से एक कुर्सी का निर्माण कर रहा है, वह लकड़ी को नरम करता है, उन्हें टुकड़ों में काटता है, फिर उन्हें संरेखित करता है , और वह बिना किसी कागज पर कलम और ड्राइंग के भी पूरी कुर्सी का निर्माण कर सकता था या यहाँ तक कि दूसरों को भी महसूस कराए बिना कि यह किसी तरह का बौद्धिक प्रयास है जो उससे निकल रहा है।
English: Now if you have Rs 1crore in cash, there are people willing to take the money off your hands and give you an interest of 6-8 after a year.
Hindi: अब अगर किसी के पास एक करोड़ रुपये का कैश रद्द नोटों में हो तो लोग उसे लेकर सालभर बाद 6-8 पर्सेंट तक इंटरेस्ट देने को तैयार हैं।
English: Now if you have to make a change in your Aadhaar card or have to apply for new Aadhaar card, you don't have to wait in queues outside banks or post office as the Unique Identification Authority of India UIDAI has opened online appointment booking facilities.
Hindi: अगर आपको आधार कार्ड के लिए आवेदन करना हो या अपने मौजूदा आधार में कोई बदलाव करना हो, तो आपको बैंक या डाकघर में लाइन में खड़े होने की जरूरत नहीं है, क्योंकि आप भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के जरिये ऑनलाइन अपॉइंटमेंट बुकिंग ले सकते हैं।
English: Now if you know that there is a pressure difference existing between the pressure side and the suction side and there is a leakage, so what you can expect is a portion of the fluid will come back and rejoin the impeller.
Hindi: अब यदि आप जानते हैं कि दबाव पक्ष और चूषण पक्ष के बीच एक दबाव अंतर मौजूद है और एक रिसाव है, तो आप जो उम्मीद कर सकते हैं वह है द्रव का एक हिस्सा वापस आ जाएगा और इम्पेल्लर को फिर से काम करना पड़ेगा।
English: Now if you look at our own countrys oil economy.
Hindi: अब अगर अपने देश की तेल अर्थव्यवस्था को देखें।
English: Now if you look at the chromium iron and manganese.
Hindi: अब क्रोमियम आयरन और मैंगनीज को देखें।
English: Now if you look at the composition range you will see the chromium range is very very high.
Hindi: अब यदि आप रचना रेंज को देखते हैं, तो आप देखेंगे कि क्रोमियम रेंज बहुत अधिक है।
English: Now if you look at this equation, we can club these 2 equations together and write it in a vector form.
Hindi: अब यदि आप इस समीकरण को देखते हैं, तो हम इन 2 समीकरणों को एक साथ जोड़ सकते हैं और इसे वेक्टर रूप में लिख सकते हैं।
English: Now if you look at this expression carefully, this is of course a vector quantity and if you see this can be written in a very simple form using our understanding, using vector calculus.
Hindi: अब यदि आप इस अभिव्यक्ति को ध्यान से देखते हैं, तो यह निश्चित रूप से एक वेक्टर मात्रा है और यदि आप देखते हैं तो यह बहुत ही सरल रूप में वेक्टर कैलकुलस का उपयोग करके लिखा जा सकता है।
English: Now if you only remember one thing from my talk today, let it be this Opioids are profoundly more effective at relieving the symptoms of emotional pain than they are at relieving the symptoms of physical pain.
Hindi: अगर आज आपको मेरी वार्ता से बस एक ही बात याद रहे, वह यह होनी चाहिए ओपिओइड गहन रूप से शारीरिक दर्द के लक्ष्णों से राहत दिलाने के बजाय भावनात्मक दर्द के लक्ष्णों से मुक्ति दिलाने में अधिक प्रभावी हैं।
English: Now if you see here we have looked at 2 possibilities so initially a laminar flow on top of the plate remains to be laminar with the growth of a laminar boundary layer.
Hindi: अब अगर आप यहां देखें तो हमने 2 संभावनाओं को देखा है, इसलिए शुरू में प्लेट के ऊपर एक लेमिनार प्रवाह है, जो लेमिनार की सीमा परत के विकास के साथ लेमिनार बना रहता है।
English: Now if you see this, you say, OK, if my energy is going up,
Hindi: यदि आप यह देख, अगर मेरी ऊर्जा ऊपर जा रहा है अब आप कहते हैं, ठीक है,
English: Now if you store each element here in l contiguous bits.
Hindi: अब यदि आप यहाँ प्रत्येक तत्व को सन्निहित बिट्स में संग्रहीत करते हैं।
English: Now if you think about it, in the old days we think about
Hindi: यदि आप इसके बारे में सोचो, पुराने दिनों में हम के बारे में अब लगता है कि
English: Now if you try to use this particular pressure coefficient of pressure in the expression of the pressure drag then you naturally you will find that the pressure drag will be lesser in the case of a turbulent flow because this portion of the cylinder will have very similar pressure as to this portion of the cylinder.
Hindi: अब यदि आप दबाव ड्रैग की अभिव्यक्ति में दबाव के इस विशेष गुणांक का उपयोग करने की कोशिश करते हैं तो आप स्वाभाविक रूप से पाएंगे कि अशांत प्रवाह की स्थिति में दबाव ड्रैग कम होगा क्योंकि सिलेंडर के इस हिस्से में बहुत समान दबाव होगा।
English: Now if you want to bring that softy for your relative maybe mummy or sisters or brothers. from that point to your house maybe it will take some half an hour to 1 hour or couple of hours.
Hindi: अब अगर आप अपने रिश्तेदार या मम्मी या बहनों या भाइयों के लिए उस नरमी को लाना चाहते हैं. उस बिंदु से आपके घर तक शायद कुछ आधे घंटे से 1 घंटे या कुछ घंटे लगेंगे।
English: Now if you want to see a sample of this, you could just log on to this website and and see how a sample works .
Hindi: यदि आप इसका एक नमूना देखना चाहते हैं, तो आप इस वेबसाइट पर लॉग इन कर सकते हैं और देख सकते हैं कि कैसे एक नमूना काम करता है।
English: Now if you win the trust of the public, then public participation with you also increases.
Hindi: अब जनता का भरोसा आप जीतते हैं तो आपके साथ जनता की भागीदारी भी बढ़ जाती है।
English: Now imagine archeologists
Hindi: अब कल्पना कीजिए की पुरातत्त्ववेत्ता
English: Now imagine being in a plane with no sound.
Hindi: अब सोचिये ऐसे जहाज़ में होना जिसमें कोई आवाज़ न हो।
English: Now imagine such a bond existing between you and Jehovah!
Hindi: अब कल्पना कीजिए कि ऐसा एक रिश्ता आपके और यहोवा के बीच हो!
English: Now imagine that 60 planes full of babies under five crash every single day.
Hindi: अब सोचियें कि ६० हवाइ जहाज जो पाँच साल से छोटें बच्चों से भरे हो हर दिन क्रैश होते है।
English: Now imagine that same day -- but it's six, eight, maybe 10 to 12 degrees warmer on that day during that heat wave.
Hindi: अब उसी दिन की कल्पना करो -- जिसका तापमान 6, 8, या फिर 10 से १२ डिग्री अधिक हो उस दिन उस लू की लपट मे
English: Now imagine the kind of products you can make for them.
Hindi: आप कल्पना कीजिए कि आप उनके लिए किस तरह के उत्पाद बना सकते हैं।
English: Now imagine what happens where -
Hindi: अब सोचिये क्या होगा जब-
English: Now imagine with me, if you had a process you had to go through -- had no other alternative -- and this process was inefficient, complex and very, very slow.
Hindi: अब मेरे साथ कल्पना करें, अगर आपको एक प्रक्रिया द्वारा जाना था - कोई अन्य विकल्प नहीं था - और यह प्रक्रिया अकुशल, जटिल थी और बहुत, बहुत धीमी
English: Now imagine you had 10 weeks or months
Hindi: अब आप था 10 हफ्तों या महीनों की कल्पना
English: Now imagine you have a food product manufacturing unit in some locality, where the surrounding is so obnoxious, it is so unhygienic, that lot of odd materials which are otherwise very bad, they are associated all around.
Hindi: अब कल्पना करें कि आपके पास कुछ इलाके में एक खाद्य उत्पाद विनिर्माण इकाई है, जहां आसपास इतना अप्रिय है, यह इतना अस्वच्छ है, बहुत सारी विषम सामग्री जो अन्यथा बहुत खराब हैं, वे चारों ओर से जुड़ी हुई हैं।
English: Now imagine, how would a person do a fodder scam?
Hindi: अब सोचिए, किसी को चारा घोटाला करना हो तो कैसे करेगा?
English: Now imagine, you having two computers and storing some of your data in one and the rest of your data in another.
Hindi: अब कल्पना करो, आपके पास दो कंप्यूटर हैं और एक में अपने डेटा के कुछ भंडारण और दूसरे में अपना बाक़ी का डेटा रखते हैं.
English: Now importers of these goods require a licence from the government.
Hindi: इन वस्तुओं के आयात के लिए अब सरकार से लाइसेंस लेना अनिवार्य होगा।
English: Now imports were restricted to varieties not produced in India in the required quantities.
Hindi: अब आयात केवल उन्हीं वस्तुओं तक सीमित कर दिया गया, जिनका उत्पादन भारत में आवश्यकतानुसार मात्रा में नहीं होता था.
English: Now in Australia, commercial surrogacy is illegal, contracts in relation to surrogacy arrangement unenforceable and any payment for soliciting a surrogacy arrangement is illegal.
Hindi: अब आस्ट्रेलिया में वाणिज्यिक स्थानापन्नता अवैध है, स्थानापन्नता व्यवस्था के संबंध में संविदाएं अप्रवर्तनीय हैं और किसी स्थानापन्न व्यवस्था की याचना करने के लिए कोई संदाय अवैध है ।
English: Now in December, many Bollywood and Hollywood films are coming straight to theaters.
Hindi: अब दिसम्बर में कई बॉलीवुड और हॉलीवुड फ़िल्में सीधे सिनेमाघरों में आ रही हैं।
English: Now in India 's case I believe there are six ideas
Hindi: अब मैं भारत के मामले में मानता हूँ कि वहाँ छह विचार हैं
English: Now in India's case I believe there are six ideas which are responsible for where it has come today.
Hindi: अब मैं भारत के मामले में मानता हूँ कि वहाँ छह विचार हैं जो आज के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Now in Ireland, scientists are also monitoring ocean acidification -- scientists at the Marine Institute and NUI Galway.
Hindi: आयरलैंड के 'मरीन वैज्ञानिक संस्थान', 'एनयूआई गॉलवे' मे भी वैज्ञानिक सागर अम्लीकरण की जांच कर रहे हैं
English: Now in Korean cities, Indian restaurants have started finding a place. At the same time, Indian dishes too have found a place in their menus.
Hindi: अब यहां के शहरों में भारतीय रेस्टोरेंट्स को जगह मिलनी शुरू हो गई है, वहीं यहां के मेन्यु में भारतीय डिशों को भी स्थान मिल रहा है।
English: Now in a motion study you are focusing now on the human motion used to perform an operation.
Hindi: अब एक मोशन स्टडी में आप एक ऑपरेशन करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली मानव गति पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Now in a real fluid element, it undergoes rotation as well as deformation at the same time.
Hindi: अब एक वास्तविक द्रव तत्व में, यह रोटेशन और साथ ही साथ विरूपण से गुजरता है।
English: Now in a weak state of health, Hegel seldom went out.
Hindi: अब स्वास्थ्य की कमजोर स्थिति में, हेगेल शायद ही कभी बाहर चले गए।
English: Now in addition to casting Nancy continues to guest lecture internationally, offering on-camera master classes and seminars to develop actors on-camera skill and career marketing.
Hindi: नैंसी कास्टिंग के अलावा अभिनेताओं की ऑन कैमरा स्किल और करियर मार्केटिंग को विकसित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अतिथि व्याख्यान, ऑन-कैमरा मास्टर क्लास और सेमिनार करती हैं।
English: Now in all such cases where the above dates fall on or after 1st March, 2020, the date of filing of applications for refund of TEDDrawback will now be deemed to be extended up to 30th September, 2020
Hindi: अब ऐसे सभी मामलों में जहां उपर्युक्त तिथियां 1 मार्च, 2020 को या उसके बाद पड़ रही हैं, टीईडीड्रॉबैक के रिफंड के लिए आवेदन पत्र भरने की तिथि को अब 30 सितंबर, 2020 तक बढ़ा हुआ मान लिया जाएगा।
English: Now in case of a ceramic glass. let us think about what is the typical structure?
Hindi: अब एक सिरेमिक ग्लास के मामले में. आइए हम इस बारे में सोचें कि विशिष्ट संरचना क्या है?
English: Now in case of a non ferrous system, the austenite is mostly BCC.
Hindi: अब एक अलौह प्रणाली के मामले में, ऑस्टेनाइट ज्यादातर बीसीसी है।
English: Now in case of ceramic it is 10 to the power minus 6, this means it is in the micrometer range like a hair, human hair so, that has a thickness of micrometer.
Hindi: अब सिरेमिक के मामले में यह 10-6 मीटर है, इसका मतलब है कि यह माइक्रोमीटर रेंज में है जैसे कि बाल, मानव बाल, ताकि माइक्रोमीटर की मोटाई हो।
English: Now in case of log in case of log you would see that this is 10 to 10 10 to 1000 reason being that is the reason being that 180 is more than 100 and the next you know spacing point appropriately spacing point in a log is scale is going to be 1000. So, it is going to be like 1 10 100 and 1000 or in the other direction 1.1 .
Hindi: अब, लॉग के मामले में आप देखेंगे कि यह 10 से 1000 कारण है कि 180 100 से अधिक है और एक लॉग में अगला उचित स्थान स्केल 1000 होने वाला है।
English: Now in case of mechanical behaviour, the second important criteria is the time dependent deformation.
Hindi: अब यांत्रिक व्यवहार के मामले में, दूसरा महत्वपूर्ण मापदंड समय पर निर्भर विकृति है।
English: Now in case of pressure compounded impulse turbine I said that you can try to visualize and remember that a pressure compounded impulse turbine is nothing but an impulse turbine in which pressure is reduced in stages.
Hindi: अब प्रैशर कंपाउंडेड आवेग टर्बाइन मैंने कहा कि आप कल्पना करने और याद रखने की कोशिश कर सकते हैं कि एक प्रैशर कंपाउंडेड आवेग टर्बाइन कुछ नहीं है, लेकिन आवेग टर्बाइन है जिसमें दबाव चरणों में कम हो जाता है।
English: Now in case of this Bathe-Slater curve, I have iron ok.
Hindi: अब इस बाथे-स्लेटर वक्र के मामले में, मेरे पास लोहा है।
English: Now in closing, I think what we all need to be thinking about
Hindi: अब समापन में, मुझे लगता है कि हम सब को इस बारे में सोचने की जरूरत है
English: Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality -- and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it.
Hindi: अब समापन में, मुझे लगता है कि हम सब को इस बारे में सोचने की जरूरत है अगर हम चाहते हैं कि यह वास्तविकता बने - और यदि हां, यह जीवन की परिभाषा और उसके बाद के लिए क्या मतलब रखता है.
English: Now in consultation with State Governments, the Government has prepared a draft Mines and Minerals Development and Regulation Bill, 2011 which prescribes a minimum area 10 hectare for major minerals and 5 hectares for minor minerals.
Hindi: अब, राज्य सरकारों से परामर्श करके, सरकार ने मसौदा खान और खनिज विकास एवं विनियमन विधेयक, 2011 तैयार किया है जिसमें मुख्य खनिजों के लिए न्यूनतम 10 हेक्टेयर क्षेत्र और गौण खनिजों के लिए 5 हेक्टेयर क्षेत्र निर्धारित किया गया है।
English: Now in continuation of the previous class, let us look into that this is under dairy and food process and the products technology and this is the 11th lecture right and we are talking about the emerging technology in continuation right.
Hindi: अब पिछली कक्षा की निरंतरता में, हम इस पर गौर करेंगे, यह डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पादों की प्रौद्योगिकी के तहत है और यह 11 वां व्याख्यान है और हम उभरती हुई प्रौद्योगिकी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Now in every one of my calls, I always ask my guests to tell me about themselves.
Hindi: अब मेरी हर कॉल में, मैं हमेशा अपने मेहमानों से पूछता हूं कि वो मुझे अपने बारे में बतायें।
English: Now in front of this guy is this little thing called the high - pressure turbine. And you
Hindi: इस आदमी के सामने अब इस छोटी सी बात है टरबाइन उच्च दबाव बुलाया. और तुम
English: Now in its 19th year, the Award recognises the par excellence contributions of Women in society, celebrate those who have carved a niche for themselves in the community and have also ensured women's financial stability
Hindi: ये पुरस्कार, जो अपने 19वें वर्ष में है, वे समाज में उल्लेखनीय योगदान देने वाली महिलाओं को सम्मानित करते हैं, और उनका उल्लास मनाते हैं जिन्होंने समुदाय में अपने लिये स्थान बनाया है और महिलाओं की आर्थिक सुरक्षा को सुनिश्चित किया है
English: Now in its 19th year, the Award recognises the par excellence contributions of Women in society, celebrate those who have carved a niche for themselves in the community and have also ensured women's financial stability.
Hindi: ये पुरस्कार, जो अपने 19वें वर्ष में है, वे समाज में उल्लेखनीय योगदान देने वाली महिलाओं को सम्मानित करते हैं, और उनका उल्लास मनाते हैं जिन्होंने समुदाय में अपने लिये स्थान बनाया है और महिलाओं की आर्थिक सुरक्षा को सुनिश्चित किया है।
English: Now in its 7th edition, with these coveted awards, DSIJ has been recognizing the role of Public Sector corporations as important catalysts of industrial and economic development.
Hindi: इन प्रतिष्ठित पुरस्कारों के साथ अब अपने 07वें संस्करण में, डीएसआईजे औद्योगिक तथा आर्थिक विकास के प्रमुख उत्प्रेरकों के रूप में सार्वजनिक क्षेत्र के निगम की भूमिका को मान्यता दे रहा है