Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This train comprises 2 AC 2-Tiers, 4 AC 3-Tiers, 11 Sleeper Class, 3 Unreserved General Compartment, 1 Pantry car, 2 LuggageParcel cum Brake van which is provided with the Guards' cabin  RMS.
Hindi: इस ट्रेन २ एसी २ स्तरों, ३ एसी ३ स्तरों, ११ स्लीपर क्लास, ३ अनारक्षित सामान्य डिब्बे, १ पेंट्री कार, २ सामान  पार्सल सह ब्रेक वैन जिस्के साथ 'गार्ड केबिन व आरएमएस प्रदान की जाती है।
English: This train comprises of AC 2 Tier, AC 3 Tier, Sleeper Class and Second class seating coaches.
Hindi: इस ट्रेन में एसी 2-टियर, एसी 3-टियर, स्लीपर क्लास और द्वितीय श्रेणी के सीटिंग कोच शामिल हैं।
English: This train comprises of AC 3 Tier and AC Chair car coaches.
Hindi: इस ट्रेन में एसी 3 और चेयरकार होते हैं।
English: This train comprises of AC 3 Tier, Sleeper Class and Second class seating coaches.
Hindi: ट्रेन में एसी 3 टियर, स्लीपर क्लास और द्वितीय श्रेणी के सीटिंग कोच शामिल हैं।
English: This train connects Bengaluru with Agartala
Hindi: यह ट्रेन बेंगलुरू को अगरतला से जोड़ेगी।
English: This train consists of 11 coaches out of which five coaches are being allocated to Railway Sports Promotion Board to showcase the history of Commonwealth Games, details of the venues of the events to be held in the month of October, 2010 in Delhi, to spread general awareness about different sports and to give wide publicity to the sports icons of India who have brought laurels to the country with their stupendous feats.
Hindi: इनमें से 5 डिब्बे रेल खेल प्रोत्साहन बोर्ड को आबंटित किए गए हैं, जिनमें राष्ट्रमंडल खेलों के इतिहास, दिल्ली में अक्तूबर महीने में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों के स्थानों को दर्शाया गया है ताकि विभिन्न खेलों के बारे में सामान्य जागरूकता पैदा की जा सके और उन खिलाड़ियों का व्यापक प्रचार किया जा सके, जिन्होंने अपने करतबों से देश के नाम को गौरवान्वित किया है।
English: This train has a stoppage at Sultanpur Kaliawas Halt in both directions.
Hindi: रास्ते में यह ट्रेन दोनों तरफ से सुल्तानपुर कलियावास रेलवे स्टेशन पर ठहरेगी.
English: This train has an AC-2 tier, two AC-3 tier, eight sleeper class and two second class sitting coaches.
Hindi: इस ट्रेन में एसी 2 टियर, एसी 3 टियर, शयनयान एवं द्वितीय श्रेणी के सामान्य डिब्बे होंगे।
English: This train has become very popular among the pilgrims and tourist across the world.
Hindi: यह ट्रेन दुनिया भर में तीर्थयात्रियों और पर्यटकों के बीच बहुत लोकप्रिय हो चुकी है।
English: This train has been awarded the coveted National Tourism Award of Excellence by the Ministry of Tourism, Government of India in Feb 2009.
Hindi: इस ट्रेन को फ़रवरी 2009 में भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय द्वारा उत्कृष्टता के प्रतिष्ठित राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
English: This train has been provided scheduled halts at Nasik Road, Manmad, Jalgaon, Bhusaval, Burhanpur, Khandwa, Itarsi, Jabalpur, Satna, Katni, Manikpur, Prayagraj Chheoki, Pt
Hindi: इस ट्रेन का नासिक रोड, मनमाड, जलगांव, भुसावल, बुरहानपुर, खंडवा, इटारसी, जबलपुर, सतना, कटनी, मानिकपुर, प्रयागराज, पंडित दीन दायल उपाध्याय नगर और बक्सर में स्टॉपेज होगा।
English: This train has been specially named Champaran Humsafar Express.
Hindi: इसका नाम विशेष रूप से चंपारण हमसफर एक्सप्रेस रखा है.
English: This train has played a vital role in improving the people-to-people contacts between India and Pakistan.
Hindi: इस रेलगाड़ी ने भारत और पाकिस्तान के लोगों के बीच सम्पर्क स्थापित करने में अहम भूमिका निभाई है।
English: This train has stoppages at Khurda Road, Bhubaneswar, Cuttack, Jajpur-Keonjhar Road, Bhadrak, Balasore and Kharagpur.
Hindi: यह ट्रेन खोरधा रोड, भुवनेश्वर, कटक, जाजपुर, केन्दुझार रोड, भद्रक, बालेश्वर और खड़गपुर स्टेशन पर रुकेगी।
English: This train is 508 km between Sabarmati railway station and Bandra Kurla Complex, Mumbai.
Hindi: यह ट्रेन साबरमती से मुंबई के बीच 508 किमी.
English: This train is a big tribute that Shri Modi has given to the ideals of Bapu, with his vision of 'Make in India', he added.
Hindi: यह ट्रेन एक महात्मा गांधी को एक बड़ी श्रद्धांजलि है, जिसे श्री मोदी ने 'मेक इन इंडिया' के अपने दृष्टिकोण के माध्यम से बापू के आदर्शों को दी है।
English: This train is a step towards realizing the goal of doubling farmers incomes by 2022
Hindi: यह ट्रेन 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने के लक्ष्य को साकार करने की दिशा में एक कदम है
English: This train is a step towards realizing the goal of doubling farmers incomes by 2022.
Hindi: यह ट्रेन 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने के लक्ष्य को साकार करने की दिशा में एक कदम है।
English: This train is based on Japanese Shinkansen high speed technology.
Hindi: यह गाड़ी जापानी शिनकानसेन हाई स्पीड प्रौद्योगिकी पर आधारित है।
English: This train is being operated by MTDC and Indian Railways.
Hindi: इस ट्रेन को राजस्थान पर्यटन विकास निगम लिमिटेड आरटीडीसी एवं भारतीय रेलवे संचालित करती है।
English: This train is bound for Boston.
Hindi: यह ट्रेन बॉस्टन के लिए रवाना हो रही है।
English: This train is cold storage on the go.
Hindi: यह ट्रेन चलता-फिरता एक कोल्ड स्टोरेज है।
English: This train is named after the historic Golconda Fort in Hyderabad.
Hindi: इस ट्रेन का नामकरण हैदराबाद के ऐतिहासिक गोलन्दा किले के नाम पर किया गया हैं।
English: This train is named after the state of Maharashtra.
Hindi: इस ट्रेन का नामकरण महाराष्ट्र राज्य के नाम पर किया गया है।
English: This train is similar to trains like Karnataka Express, Telangana Express and Andhra Pradesh Express amongst others in providing convenient link between respective state capitals and New Delhi.
Hindi: इस ट्रेन के संबंधित राज्यों की राजधानियों और नई दिल्ली के बीच सुविधाजनक लिंक उपलब्ध कराने में दूसरे ट्रेनों कि तरह, जैसे कर्नाटक एक्सप्रेस और आंध्र प्रदेश एक्सप्रेस जैसी ट्रेनों के समान है।
English: This train is well-patronised service since 1930
Hindi: यह ट्रेन 1930 से ही नियमित ग्राहक सेवा वाली है
English: This train is well-patronised service since 1930.
Hindi: यह ट्रेन 1930 से ही नियमित ग्राहक सेवा वाली है।
English: This train manufactured in Chennai will begin its first journey between Delhi and Kashi
Hindi: चेन्नई में बनी ये ट्रेन दिल्ली से काशी के बीच पहला सफर करने वाली है
English: This train manufactured in Chennai will begin its first journey between Delhi and Kashi.
Hindi: चेन्नई में बनी ये ट्रेन दिल्ली से काशी के बीच पहला सफर करने वाली है।
English: This train passes through 43 intermediate stations including Thane, Nashik Road, Bhusaval Junction, Bhopal Junction and Prayagraj Junction.
Hindi: यह ट्रेन 43 मध्यवर्ती स्टेशनों से गुजरती है जिसमें ठाणे, नाशिक, भुसावल, भोपाल और इलाहाबाद शामिल हैं।
English: This train runs through three different zones- Northern railway, Northern-central railway, and North-eastern railway.
Hindi: यह रेलगाड़ी रेलवे के तीन जोन उत्तर रेलवे, उत्तर मध्य रेलवे व पूर्वोत्तर रेलवे से हो कर गुजरती है।
English: This train set has been manufactured by Integral Coach Factory ICF in the period of 18 months under 'Make in India' program
Hindi: इस रेल गाड़ी का सेट मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत 18 महीने की अवधि में इंटेग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ द्वारा बनाया गया है।
English: This train set has been manufactured by Integral Coach Factory ICF in the period of 18 months under 'Make in India' program.
Hindi: इस रेल गाड़ी का सेट मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत 18 महीने की अवधि में इंटेग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ द्वारा बनाया गया है।
English: This train starts from the Domestic Container Terminal Okhla in Delhi and run to the ICD, Whitefield in Bangalore.
Hindi: यह रेलगाड़ी घरेलू कंटेनर टर्मिनल ओखला से शुरू होकर बैंगलोर में आईसीडी व्हाइटफील्ड तक जाएगी।
English: This train was announced by the Minister of Railways, Mamata Banerjee while presenting the Railway Budget 2010-11 in the Parliament.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने संसद में रेल बजट 2010-11 पेश करते समय इस रेलगाड़ी की घोषणा की थी।
English: This train was booked from the Reliance Rail Siding at Kanalus to Rewari in the state of Haryana it was loaded with 82 containers Polypropylene Granules.
Hindi: इस ट्रेन की बुकिंग कनालुस स्थित रिलायंस रेल साइडिंग से लेकर हरियाणा राज्य के रेवाड़ी तक के लिए की गई थी। यह 82 कंटेनर पॉलीप्रोपिलीन ग्रैन्यूल्स से भरी हुई थी।
English: This train was originally introduced between Bhopal and New Delhi and was then extended to Indore  Jammu Tawi.
Hindi: यह ट्रेन मूल रूप से इंदौर और नई दिल्ली के बीच शुरू की गई थी और तब से जम्मू तवी तक बढ़ा दी गई है।
English: This train was originally introduced between Indore Junction and New Delhi and was then extended to Jammu Tawi.
Hindi: यह ट्रेन मूल रूप से इंदौर और नई दिल्ली के बीच शुरू की गई थी और तब से जम्मू तवी तक बढ़ा दी गई है।
English: This train was started with an aim to boost tourism in Maharashtra.
Hindi: इसे महाराष्ट्र राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से चलाया गया था।
English: This train which is equipped with modern amenities will be extremely helpful for you people for travelling to and from Delhi
Hindi: आधुनिक सुविधाओं से लैस ये ट्रेन  दिल्ली आने-जाने में आपके लिए बहुत मददगार साबित होगी।
English: This train will also benefit the farmers and the consumers.
Hindi: इस ट्रेन से किसानों और उपभोक्ताओं दोनों को ही फायदा होगा।
English: This train will also benefit the farmers and the consumers. Kisan Rail will be game changer in ensuring a fast transportation of agriculture produce across the nation.
Hindi: इस ट्रेन से किसानों और उपभोक्ताओं दोनों को ही फायदा होगा। किसान रेल देश भर में कृषि उत्पादों की त्वरित ढुलाई सुनिश्चित करके क्षेत्र में बदलाव लाएगी।
English: This train will also benefit the farmers and the consumers.Shri PiyushGoyal said, Indian Railways has put trains in service of Farmers
Hindi: इस ट्रेन से किसानों और उपभोक्ताओं दोनों को ही फायदा होगा। इस अवसर श्री पीयूष गोयल ने कहा, भारतीय रेलवे ने किसानों की सेवा में ट्रेनें लगाई हैं
English: This train will also benefit the farmers and the consumers.Shri PiyushGoyal said, Indian Railways has put trains in service of Farmers.
Hindi: इस ट्रेन से किसानों और उपभोक्ताओं दोनों को ही फायदा होगा। इस अवसर श्री पीयूष गोयल ने कहा, भारतीय रेलवे ने किसानों की सेवा में ट्रेनें लगाई हैं।
English: This train will also help farmers of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh as the train will pass through these states.
Hindi: इस ट्रेन से मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश के किसानों को भी फायदा होगा।
English: This train will be dedicated to the theme of Youth, Sports and Information Technology.
Hindi: यह रेलगोड़ी युवा, खेल और सूचना प्रौद्योगिकी के मूल विषय के प्रति समर्पित होगी।
English: This train will be partially cancelled between Delhi-New Delhi-Sahibabad.
Hindi: यह रेलगाड़ी दिल्ली जंक्शन-नई दिल्ली-साहिबाबाद के बीच आंशिक रूप से रद्द रहेगी।
English: This train will be proliferated across India and also exported globally.
Hindi: इस ट्रेन को पूरे भारत में प्रचारित किया जाएगा और विश्व स्तर पर इसका निर्यात भी किया जाएगा।
English: This train will boost tourism in Southern India, he said.
Hindi: अंगड़ी ने कहा कि यह ट्रेन दक्षिण भारत में पर्यटन को बढ़ावा देगी।
English: This train will consist of 16 coaches which include one AC 1 coach, five AC 2 coaches, Seven AC 3 coaches, power cars, pantry car.
Hindi: इस ट्रेन में 16 डिब्बे होंगे जिनमें एक एसी-1 कोच, पांच एसी-2 कोच, सात एसी-3 कोच, पावर कार, पेंट्री कार शामिल हैं।
English: This train will halt at Lonavala, Panvel, Roha, Khed, Chiplun, Ratnagiri, Kankavali, Kudal and Thivim stations, it said.
Hindi: ट्रेन भिवानी, रोहतक, पानीपत, करनाल, कुरुक्षेत्र, अम्बाला कैंट, सहारनपुर और रुड़की स्टेशनों पर रुकेगी।
English: This train will halt at Ujjain, Sant Hirdaram Nagar, Bina, Jhansi, Kanpur  Allahabad stations in both directions.
Hindi: मार्ग में यह ट्रेन आरा, बक्सर, पंडित दीन दयाल उपाध्याय जंक्शन, इलाहाबाद व कानपुर स्टेशनों पर दोनों दिशाओं में ठहरेगी।
English: This train will halt at Ujjain, Sant Hirdaram Nagar, Bina, Jhansi, Kanpur  PrayagrajAllahabad stations in both directions.
Hindi: दोनों दिशाओं से यह ट्रेन उज्जैन, संत हिरदाराम नगर, बीना, झांसी, कानपुर और प्रयागराज स्टेशनों पर रूकेगी।
English: This train will halt at Ujjain, Sant Hirdaram Nagar, Bina, Jhansi, Kanpur and Allahabad stations in both directions.
Hindi: यात्रा के दौरान दोनों दिशाओं में यह ट्रेन उज्जैन, संत हिरदाराम नगर, बीना, झांसी, कानपुर एवं इलाहाबाद स्टेशनों पर ठहरेगी।
English: This train will halt at Ujjain, Sant Hirdaram Nagar, Bina, Jhansi, Kanpur, Lucknow  Sultanpur stations in both directions.
Hindi: यह ट्रेन दोनों तरफ से उज्जैन, संत हिरदाराम नगर, बीना, झांसी, कानपुर, लखनऊ और सुल्तानपुर स्टेशनों पर रूकेगी।
English: This train will halt at Wardha, Badnera, Akola, Shegaon, Bhusawal, Manmad, Nashik, Igatpuri, Kalyan, Panvel, Roha, Khed, Chiplun, Ratnagiri, Sindhudurg, Sawantwadi Road and Thivim stations.
Hindi: इस ट्रेन का स्टॉपेज वर्धा, धामणगांव, बड़नेरा, अकोला, शेगांव, मलकापुर, भुसावल, मनमाड़, बेलापुर और अहमदनगर रहेगा।
English: This train will have a stop at Kollam and Ernakulam.
Hindi: यह ट्रेन करनाल व अम्बाला में भी रुकेगी।
English: This train will have amenities like high-speed on-board WiFi, GPS-based passenger information system, touch-free bio-vacuum toilets, LED lighting, mobile charging points and a temperature control system.
Hindi: ट्रेन में वाई-फाई, स्क्रीन के साथ ऑडियो सिस्टम, जीपीएस आधारित सूचना प्रणाली, बायो वैक्यूम टॉयलेट, एल ई डी लाइट, मोबाइल चार्जिंग प्वाइंट और तापमान नियंत्रण प्रणाली है।
English: This train will have one executive AC chair car with 56 seating capacity and 12 AC chair cars with 78 seat capacity of each coach, Sharma said.
Hindi: ट्रेन में 56 लोगों के बैठने की क्षमता के साथ एक अतिरिक्त एसी चेयर कार होगी और प्रत्येक बोगी में 78 सीट क्षमता के साथ 12 एसी चेयर कार होंगी।
English: This train will have six trips in the season 2015-16 with first trip of this season starting from tomorrow i.e. 31st October, 2015 from Delhi Safdarjung Station.
Hindi: कल अर्थात् 31 अक्टूबर 2015 से इस यात्रा की शुरुआत दिल्ली के सफदरजंग स्टेशन से होगी।
English: This train will have stoppages at Cuttack, Bhadrak, Baleswar, Hijli, Bankura, Adra, Gomo, Gaya, Mughalsarai, Allahabad and Kanpur.
Hindi: यह ट्रेन दादर, कल्याण, इगतपुरी, नासिक, मनमाड, भुसावल,खंडवा, इटारसी, जबलपुर, कटनी, सतना, मानिकपुर और इलाहाबाद छियोकी जंक्शन स्टेशनों पर ठहरेगी.
English: This train will have stoppages at Kharagpur, Baleswar, Bhadrak, Cuttack, Bhubaneswar and Khurda Road between Sealdah and Puri.
Hindi: इस ट्रेन का ठहराव संतरागाछी, खड़गपुर, बालासोर, भद्रक, कटक, भुवनेश्वर, खुरदा रोड व पुरी स्टेशन में होगा।
English: This train will have stoppages at Kota, Vadodara and Surat stations only.
Hindi: यह रेलगाड़ी केवल कोटा, वडोदरा और सूरत स्टेशनों पर रूकेगी।
English: This train will help in bringing perishable agricultural products like vegetables, fruits to the market in a short period of time
Hindi: इस ट्रेन से सब्जियां, फलों जैसे जल्द सड़ने वाले कृषि उत्पादों को कम समय में बाजार तक पहुंचाने में सहायता मिलेगी
English: This train will help in bringing perishable agricultural products like vegetables, fruits to the market in a short period of time.
Hindi: इस ट्रेन से सब्जियां, फलों जैसे जल्द सड़ने वाले कृषि उत्पादों को कम समय में बाजार तक पहुंचाने में सहायता मिलेगी।
English: This train will pass through Daund, Manmad, Bhusawal and Badnera
Hindi: यह ट्रेन द्रोणी, मनमाड, भुसावल और बड़नेरा होते हुए जाएगी
English: This train will pass through Daund, Manmad, Bhusawal and Badnera.
Hindi: यह ट्रेन द्रोणी, मनमाड, भुसावल और बड़नेरा होते हुए जाएगी।
English: This train will run between Delhi and Varanasi.
Hindi: यह ट्रेन दिल्ली और वाराणसी के बीच चलेगी।
English: This train will run between Katihar to Old Delhi
Hindi: ये ट्रेन कटिहार से पुरानी दिल्ली तक चला करेगी
English: This train will run between Varanasi and Indore.
Hindi: यह ट्रेन वाराणसी और इंदौर के बीच चलेगी।
English: This train will run from Sangola in Maharashtra to Shalimar in West Bengal.
Hindi: यह रेल फल- सब्जी लेकर महाराष्ट्र के संगोला से पश्चिम बंगाल के शालीमार के लिये रवाना हुई।
English: This train will run from13th July to 30th July 2015.
Hindi: यह ट्रेन 13 जुलाई, 2015 से लेकर 30 जुलाई, 2015 के बीच चलाई जाएगी।
English: This train will see improved catering and will have options of different kinds of cuisines.
Hindi: इस गाड़ी में बेहतर खानपान की व्यवस्था होगी और विभिन्न प्रकार के भोजनों का विकल्प उपलब्ध होगा। .
English: This train will serve as a milestone in doubling Farmers income.
Hindi: यह ट्रेन किसानों की आय दोगुनी करने में एक मील का पत्थर साबित होगी।
English: This train will set a distance of 508 km between Ahmedabad and Mumbai after this project bullet trains will be started in other cities too.
Hindi: अहमदाबाद से लेकर मुंबई के बीच बनने वाले 508 किलोमीटर लंबे इस प्रोजेक्ट का निर्माण कार्य शिलान्यास समारोह के तुरंत बाद शुरू हो जाएगा।
English: This train will stop at Satna, Maihar, Katni, Jabalpur, Nainpur, Gondia.
Hindi: इस ट्रेन का ठहराव बस्ती,गोंडा,बरेली, मुरादाबाद,सहारनपुर,अंबाला कैंट में होगा।
English: This train will take you to Ahmedabad from Mumbai in two to two-hours-fifteen-minutes.
Hindi: दो- सवा दो घंटों में आपको ये बुलेट ट्रेन मुंबई से अहमदाबाद पहुंचा देगी।
English: This train will travel all over the country touching many stations and return at Bolpur in West Bengal, on 8 May, 2011.
Hindi: एक वर्ष देशभर में घूमकर यह रेलगाड़ी 8 मई, 2011 को पश्चिम बंगाल के बोलपुर में पहुंचेगी ।
English: This train will travel through various important destinations which are connected with the life of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: यह ट्रेन उन तमाम महत्वपूर्ण स्थानों से गुजरेगी, जो पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जीवन से जुड़े हैं।
English: This train would have
Hindi: ऐसे चला करेगी यह ट्रेन
English: This train would run at a maximum speed of 130 kmph.
Hindi: इस रेलगाड़ी की अधिकतम गति 130 किलोमीटर प्रतिघंटे होगी।
English: This train would stop at Sultanpur, Lucknow, Moradabad and Ghaziabad stations.
Hindi: यह ट्रेन गाजियाबाद, मुरादाबाद, बरेली, लखनऊ और सुल्तानपुर स्टेशनों पर ठहरेगी।
English: This train's journey starts from Mumbai.
Hindi: इस यात्रा की शुरुआत मुंबई से हवाई जहाज के जरिए होंगे।
English: This training centre would provide training to farmers of Sangrur, Patiala and Barnala districts.
Hindi: ' प्रशिक्षण केंद्र संगरूर, पटियाला और बरनाला जिले के किसानों को प्रशिक्षित करेगा।
English: This training is of self-defence.
Hindi: यह प्रशिक्षण आत्मरक्षार्थ ही लिया गया है.
English: This training is proposed to be done by concessionaires  contractors at project sites, ITIs and Indian Academy of Highways Engineers.
Hindi: प्रशिक्षण छूट ग्राहियों परियोजना स्थल के ठेकेदारों, आईटीआई तथा भारतीय राजमार्ग इंजीनियर्स अकादमी द्वारा प्रशिक्षण दिये जाने का प्रस्ताव है।
English: This training is provided on topics such as pesticide management, use of better seeds, irrigation and use of fertilizers among many others.
Hindi: यह प्रशिक्षण पीटनाशम प्रबंधन, बेहतर बीजों के उपयोग, सिंचाई तथा अन्य के साथ-साथ उर्वरकों के इस्तेमाल जैसे विषयों पर दिया जाता है।
English: This training is relatively cheap and less time consuming and no separate equipment and accommodation is required for it.
Hindi: यह प्रशिक्षण अपेक्षाकृत सस्ता और कम समय का होता है और इसके लिए अलग से उपकरण एवं आवास की आवश्य कता नहीं होती है।
English: This training is vital for employees.
Hindi: सैनिकों के लिए ये ट्रेनिंग बेहद जरूरी है।
English: This training may last for up to two years, depending on the number of services you want to take over.
Hindi: यह प्रशिक्षण दो वर्षों यक चल सकता है, लेकिन यह उस पर निर्भर करेगा कि आप को कितनी सेवाओं को आत्मसात करना है.
English: This training phase will be followed by a 72 hour validation exercise
Hindi: इस प्रशिक्षण चरण के बाद 72 घंटे का सत्यापन अभ्यास होगा
English: This training phase will be followed by a 72 hour validation exercise.
Hindi: इस प्रशिक्षण चरण के बाद 72 घंटे का सत्यापन अभ्यास होगा।
English: This training process continues as long as the organisation remains in the business.
Hindi: यह प्रशिक्षण तब तक जारी रहता है जब तक संगठन व्यापार करता रहता है।
English: This training program was designed to make Gods servants more effective teachers and preachers of the good news.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम परमेश्वर के सेवकों को सुसमाचार के ज़्यादा प्रभावकारी शिक्षक और प्रचारक बनाने के लिए तैयार किया गया था ।
English: This training programme has been designed in two phases.
Hindi: इस प्रशिक्षण को दो चरणों में प्रारंभ किया गया है।
English: This training programme will be conducted in Bhopal.
Hindi: यह आयोजन भोपाल में होगा।
English: This training programme will be free of cost.
Hindi: यह कोचिंग कार्यक्रम पूरी तरह से मुफ्त है।
English: This training programme will fulfill this need.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम इस आवश्यकता को पूरा करेगा।
English: This training programme will improve the CBRN safety at our airports by enabling the AEHs to handle any CBRN emergency.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम एईएच को किसी भी सीबीआरएन आपातकाल से निपटने के लिए हमारे हवाई अड्डों पर सीबीआरएन सुरक्षा में सुधार लाएगा
English: This training programme will improve the CBRN safety at our seaports by enabling the SEHs to handle any CBRN emergency.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम किसी भी सीबीआरएन की आपातकाल स्थिति को संभालने में एसईएच को सक्षम बनाकर हमारे बंदरगाहों पर सीबीआरएन सुरक्षा में सुधार लाएगा।
English: This training shall be a five-day on the job training or as classroom training in Railway Training Centre depending on the nature of training
Hindi: प्रशिक्षण के स्वभाव के आधार पर पांच दिन का ऑन जॉब प्रशिक्षण या क्लास रूम प्रशिक्षण रेलवे प्रशिक्षण केंद्र में चलाया जाएगा
English: This training shall be a five-day on the job training or as classroom training in Railway Training Centre depending on the nature of training.
Hindi: प्रशिक्षण के स्वभाव के आधार पर पांच दिन का ऑन जॉब प्रशिक्षण या क्लास रूम प्रशिक्षण रेलवे प्रशिक्षण केंद्र में चलाया जाएगा।
English: This training should be given to our children from a very young age.
Hindi: यह प्रशिक्षण बहुत छोटी आयु से ही बच्चों को दिया जाना चाहिए।
English: This training strengthened my faith and helped me draw closer to Jehovah.
Hindi: इस प्रशिक्षण ने मेरे विश्वास को मज़बूत किया और यहोवा के और करीब आने में मेरी मदद की ।
English: This training will be imparted under the Entrepreneurship Development Program through Hotel Management Institute, Punjab National Bank, Khadi and Village Industries Board and Institutes of Micro, Small and Medium Enterprises so that the widow can develop their skills.
Hindi: यह प्रशिक्षण होटल प्रबंधन संस्थान, पंजाब नेशनल बैंक, खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम के संस्थानों के माध्यम से उद्यमिता विकास कार्यक्रम के तहत दिया जाएगा, ताकि विधवाओं का कौशल विकास हो सके।
English: This training will be provided through the Hotel Management Institute and the Food Craft Institute FCIs that are run by it.
Hindi: यह प्रशिक्षण इसके द्वारा चलाये जा रहे होटल प्रबंधन संस्थान व फूड क्राफ्ट इंस्टीट्यूट द्वारा दिया जाएगा।
English: This training will help achieve these objectives.
Hindi: यह प्रशिक्षण इन उद्देश्यों की पूर्ति में मददगार साबित होगा।
English: This training will include both theory and practical.
Hindi: इसमें थ्योरी और प्रैक्टिकल, दोनों के बारे में ट्रेनिंग दी जाती है.
English: This training will not only upgrade skill of each of the employees but also go a long-way in improving the performance of the Indian Railways.
Hindi: यह प्रशिक्षण न केवल कर्मचारियों के कौशल को बढ़ावा देगा बल्कि इससे आने वाले दिनों में भारतीय रेल की कार्य क्षमता में भी सुधार होगा।
English: This training would be a five-day on the job training or as classroom training in Railway Training Centre depending on the nature of training.
Hindi: यह प्रशिक्षण पाँच दिन तक कार्यस्थलों अथवा रेलवे प्रशिक्षण केंद्रों के प्रशिक्षण कक्षों में दिया जाएगा जोकि कर्मचारियों के कार्य के स्वरूप पर निर्भर करेगा।
English: This training would take place from 14th October 2019 to 25th October 2019
Hindi: यह प्रशिक्षण 14 अक्टूबर 2019 से 25 अक्टूबर 2019 तक चलेगा
English: This training would take place from 14th October 2019 to 25th October 2019.
Hindi: यह प्रशिक्षण 14 अक्टूबर 2019 से 25 अक्टूबर 2019 तक चलेगा।
English: This trait in the character of Chaitanya, specially the unity of his preaching and practice, began to impress his critics and opponents gradually.
Hindi: चैतन्य के चरित्र की इस विशेषता विशेषकर उपदेश और आचरण की एकता धीरे धीरे उनके आलोचकों और विरोधियों को भी प्रभावित करने लगी।
English: This trait is favourable for us.
Hindi: हमारे लिए यह गुण बहुत है।
English: This tranquil spot has great religious and historical significance
Hindi: इस शांत जगह का महान धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व है।