Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To manage RBI you have to have a fair knowledge of the domestic and international economy.
Hindi: आरबीआई को संभालने के लिए आपके पास घरेलू और अंतरराष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की पूरी जानकारी होनी चाहिए.
English: To manage and operate all facilities in an efficient manner so as to generate adequate internal resources to meet revenue cost and requirements for project investment, without budgetary support.
Hindi: बजटीय सहायता के बिना राजस्व लागत और परियोजना निवेश की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त आंतरिक स्रोत जुटाने के लिए सुविधाओं की कुशल ढंग से व्यवस्था एवं प्रचालन करना।
English: To manage anxious crowds, 3,400 personnel of paramilitary and Delhi Police along with 200 quick reaction teams have been deployed at ATMs and banks.
Hindi:  भीड़ को नियंत्रित करने के लिए अर्द्धसैनिक बल और दिल्ली पुलिस के करीब 3400 जवानों को और 200 त्वरित प्रतिक्रिया दलों को एटीएम और बैंकों के बाहर तैनात किया गया है।
English: To manage anxious crowds, as many as 3,400 personnel of paramilitary and Delhi Police along with 200 quick reaction teams have been deployed at ATMs and banks.
Hindi: बेचैन भीड़ को नियंत्रित करने के लिए दिल्ली के एटीएम एवं बैंकों में अर्द्धसैनिक बल एवं दिल्ली पुलिस के 3,400 कर्मी और त्वरित प्रतिक्रिया बल की 200 टीमें तैनात की गई हैं।
English: To manage conflicts and avoid loss of valuable lives of both the humans  elephants, it is important to strengthen the human-elephant coexistence, said the Minister while releasing a booklet on Best practices of Human-Elephant Conflict Management in India during the event.
Hindi: विश्व हाथी दिवस की पूर्व संध्या पर कार्यक्रम के दौरान भारत में मानवहाथी टकराव प्रबंधन के सर्वोत्तम उपाय पर एक पुस्तिका जारी करते हुए पर्यावरण मंत्री ने कहा कि मानव और हाथी दोनों के बीच टकराव को कम करने और दोनों के मूल्यवान जीवन को बचाने के लिए मानव-हाथी सह-अस्तित्व को मजबूत करना महत्वपूर्ण है
English: To manage conflicts and avoid loss of valuable lives of both the humans elephants, it is important to strengthen the human-elephant coexistence, said the Minister while releasing a booklet on Best practices of Human-Elephant Conflict Management in India during the event.
Hindi: विश्व हाथी दिवस की पूर्व संध्या पर कार्यक्रम के दौरान भारत में मानवहाथी टकराव प्रबंधन के सर्वोत्तम उपाय पर एक पुस्तिका जारी करते हुए पर्यावरण मंत्री ने कहा कि मानव और हाथी दोनों के बीच टकराव को कम करने और दोनों के मूल्यवान जीवन को बचाने के लिए मानव-हाथी सह-अस्तित्व को मजबूत करना महत्वपूर्ण है।
English: To manage migrant transference is not a small job.
Hindi: प्रवासी अंतरण का प्रबन्ध करना एक छोटासरल कार्य नहीं है।
English: To manage operations in African countries, NSIC operates from its office in Johannesburg, South Africa.
Hindi: अफ्रीकी देशों में अपने प्रचालन कार्य की व्यवस्था के लिए, एनएसआईसी ने जोहान्सबर्ग, दक्षिण अफ्रीका में अपना कार्यालय खोला हुआ है।
English: To manage risk from the failure of crops due to natural calamities, pests and diseases, a National Agricultural Insurance Scheme was introduced in 1999 - 2000 to extend financial support to such distressed farmers.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं, कीटों तथा बीमारियों के कारण फसल खराब होने के खतरे के प्रबंधन के लिए इस तरह के विपदाग्रस्त किसानों को वित्तीय सहायता देने के लिए 1999-2000 में एक राष्ट्रीय कृषि बीमा स्कीम शुरू की गई थी।
English: To manage risk from the failure of crops due to natural calamities, pests and diseases, a National Agricultural Insurance Scheme was introduced in 1999-2000 to extend financial support to such distressed farmers.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं, कीटों तथा बीमारियों के कारण फसल खराब होने के खतरे के प्रबंधन के लिए इस तरह के विपदाग्रस्त किसानों को वित्तीय सहायता देने के लिए 1999-2000 में एक राष्ट्रीय कृषि बीमा स्कीम शुरू की गई थी।
English: To manage such a large number, we need some charges.
Hindi: इतनी बडी संख्या में जनधन खातों के प्रबंधन के लिए हमें कुछ शुल्क लगाने की जरुरत है।
English: To manage the diverse, cross - cultural workforce to build an employee friendly organisational culture.
Hindi: एक कर्मचारी के अनुकूल संगठनात्मक संस्कृति का निर्माण करने के लिए विविध, मिश्र सांस्कृतिक कार्यसमूह का प्रबंधन करना.
English: To manage the pests, at present, on an average, the crop is sprayed nine times during the crop period of which five were aimed at controlling Heliothis, and the rest against the sucking pests.
Hindi: कीट प्रबंध के लिए, वर्तमान में, औसत रूप से, फसल की अवधि के दौरान, नौ बार छिड़काव किया जाता है, जिसमें से पांच हेलिओथिस नियंत्रण के लिए लक्षित थे तथा बचे हुए चूषक कीड़े के लिए।
English: To manage the risk of crop failure due to natural calamities, pests and diseases, mechanisms such as agricultural insurance must be strengthened.
Hindi: प्राकृतिक आपदा, कीटों तथा बीमारियों के कारण फसल खराब होने के जोखिम को रोकने के लिए कृषि बीमा जैसी व्यवस्थाओं को सुदृढ़ किया जाना चाहिए।
English: To manage the scheme of export promotion.
Hindi: निर्यात संवर्धन योजना को प्रशासित करना।
English: To manage the situation
Hindi: परिस्थिति को संभालना
English: To many claiming to have acted in his name, Jesus said, I never knew you . he meant he had never had anything to do with them.
Hindi: उसके नाम से कार्य करने का दावा करनेवाले अनेक लोगों से यीशु ने कहा, मैं ने तुम को कभी नहीं जाना . उसका अर्थ था कि उनके साथ उसका कभी कोई संबंध नहीं रहा था ।
English: To many hawks in the armed forces, the former four-star chief, Gen Raheel Sharif, had proven himself to be more of a man by not allowing Musharrafs humiliation and helping him escape, something Musharraf had confessed in an interview.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं के कई उग्र अधिकारियों की नज़र में पूर्व चार-सितारा सेना प्रमुख जनरल रहील शरीफ़ कहीं ज़्यादा प्रभावशाली थे क्योंकि उन्होंने मुशर्रफ़ को अपमानित नहीं होने दिया और देश से पलायन में उनकी मदद की, जिसे मुशर्रफ़ ने एक इंटरव्यू में स्वीकार भी किया.
English: To many living in ancient Rome, that was entertainment.
Hindi: प्राचीन रोम में रहनेवाले अनेक लोगों के लिए वह मनोरंजन था ।
English: To many observers this intense interest in the future is merely a repetition of previously hoped - for changes that did not materialize.
Hindi: अवलोकन करनेवाले ऐसे अनेक लोगों के लिए भविष्य में यह तीव्र रुचि, पहले आशा किए गए परिवर्तनों का महज़ एक दोहराव है जो हकीकत में नहीं हुए थे ।
English: To many of us in the developing countries that are engaged in the tremendous task of consolidating political and economic freedom, your experience and success have been a stimulus.
Hindi: विकासशील देशों के हम सब लोगों को, जो राजनैतिक और आर्थिक आजादी को मजबूत बनाने के विशाल कार्य मे लगे हुये है, आपके अनुभव और सफलताओं से बड़ी प्रेरणा मिली है।
English: To many of us, Jignesh is a fighter not because he fought and won these elections, but because of continuing assertion against upper caste supremacy.
Hindi: हममें से कई के लिए जिग्नेश एक योद्धा हैं इसलिए नहीं कि उन्होंने यह चुनाव लड़ा और जीते बल्कि इसलिए कि आप ऊंची जातियों के वर्चस्व के खिलाफ निरंतर आवाज उठाते रहे हैं.
English: To many people on earth, religion if they still have a religion is a formalism, a cloak that is put on to make them appear holy while they live a life that conforms to the corrupt world around them.
Hindi: पृथ्वी पर अनेक लोगों के लिए, धर्म  अगर उनका अब भी कोई धर्म हो  एक बाह्याचार है, एक ऐसा लबादा, जिसे पहनकर वे पवित्र लग सके, जबकि वे एक ऐसा जीवन व्यतीत कर रहे होते हैं जो उनके इर्द - गिर्द की भ्रष्ट दुनिया के अनुसार है ।
English: To many people the hope of any form of world government is simply a delusion, not something in which to place real confidence.
Hindi: अनेक लोग मानते हैं कि किसी भी क़िस्म की विश्व सरकार की आशा मात्र एक भ्रम है, यह ऐसी बात नहीं जिस पर पक्का विश्वास रखा जाए ।
English: To many people, in fact, a good doctor is one who prescribes plenty of medicine.
Hindi: असल में, अनेक लोगों के लिए अच्छा डॉक्टर वह है जो ढेर सारी दवाइयाँ लिखकर देता है ।
English: To many people, laws often seem to be weighted in favor of the criminal, not the victim.
Hindi: अनेक लोगों के लिए, अकसर ऐसा प्रतीत होता है कि कानून अपराधी के पक्ष में भारी है, न कि शिकार व्यक्ति के पक्ष में ।
English: To many people, that raises at least two questions. First, what is Gods name?
Hindi: इससे कई लोगों के लिए कम - से - कम दो सवाल उठते हैं, पहला, परमेश्वर का नाम क्या है?
English: To many people, the BJP forming a government in Assam is as surprising as the BJPs alliance in Jammu and Kashmir with the Peoples Democratic Party.
Hindi: असम में भाजपा की सरकार बनना, कई लोगों के लिए वैसा ही आश्चर्य है जैसे की जम्मू-कश्मीर में भाजपा सरकार में हिस्सेदार है।
English: To many, it seemed that the convention had just started, and already it was approaching its conclusion.
Hindi: बहुतों को ऐसा लगा कि सम्मेलन अभी आरम्भ ही हुआ था कि यह समाप्त होने को आया है ।
English: To many, this was evidence of a happier relationship between Evans and SilenceLotto.
Hindi: कईयों के लिए यह इवांस और साइलेंस-लोटो के बीच के एक सुखद रिश्ते का सबूत था।
English: To map the rich Biodiversity of the State, including land races and lesser known crops and create exhaustive  extensive data base to enable ex situ  in situ conservation, scientific management and prevent reckless exploitation.
Hindi: राज्य की समृद्ध जैव विविधता का नक्शा बनाना, भू आकृतियों और अल्पज्ञात फ़सलों सहित, और सर्वागपूर्णविस्तृत डाटा बेस तैयार करना ताकि इतर स्थाने व स्वस्थाने संरक्षण, तैज्ञनिक प्रबंधन हो सके और अंधाधुंध दुरूपयोग को रोका जा सके।
English: To mark 125th anniversary of the incident, she released a coffee table book titled The Birth of Satyagraha.
Hindi: इस घटना की 125 वीं वर्षगांठ के मद्देनजर, उन्होंने ' द बर्थ ऑफ सत्याग्रह' नामक एक कॉफी टेबल पुस्तक जारी की।
English: To mark 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, separate exhibition will be held.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर अलग से प्रदर्शनी आयोजित की जायेगी।
English: To mark Guru Nanak Dev Jis 550th birth anniversary in 2019, the Government of India decided on 22nd Nov 2018 to build the Kartarpur road Corridor upto the international border between India and Pakistan as an integrated development project.
Hindi: 2019 में गुरु नानक देव जी की 550 वीं जयंती मनाने के लिए, भारत सरकार ने 22 नवंबर 2018 को भारत और पाकिस्तान के बीच अंतरराष्ट्रीय सीमा तक करतारपुर रोड कॉरिडोर, एक एकीकृत विकास परियोजना के रूप में बनाने का फैसला किया।
English: To mark Guru Nanak Dev Jis 550thbirth anniversary in 2019, the Government of India decided on 22ndNov 2018 to build the Kartarpur road Corridor upto the international border between India and Pakistan as an integrated development project
Hindi: 2019 में गुरु नानक देव जी की 550 वीं जयंती मनाने के लिए, भारत सरकार ने 22 नवंबर 2018 को भारत और पाकिस्तान के बीच अंतरराष्ट्रीय सीमा तक करतारपुर रोड कॉरिडोर, एक एकीकृत विकास परियोजना के रूप में बनाने का फैसला किया
English: To mark Indias growing stature, management principles should find application not only in our business and industry, but also in other important processes such as social change and governance.
Hindi: भारत की बढ़ती हैसियत के अनुरूप प्रबंधन के सिद्धांतों का अनुप्रयोग न केवल व्यापार और उद्योग में, बल्कि सामाजिक परिवर्तन तथा शासन जैसी महत्त्वपूर्ण प्रक्रियाओं में भी होना चाहिए।
English: To mark World Diabetes Day, Novo Nordisk Education Foundation NNEF and Novo Nordisk India Pvt Ltd have launched a 1000-day Challenge programme along with leading healthcare practitioners to address uncontrolled diabetes in India.
Hindi: संवाददाता दिल्ली विश्व डायबिटीज़ दिवस के अवसर पर, नोवो नाॅर्डिस्क एजुकेशन फाउंडेशन एनएनईएफ एवं नोवो नाॅर्डिस्क इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने अग्रणी हेल्थकेयर प्रोफेशनल्स के साथ भारत में अनियंत्रित डायबिटीज़ को संबोधित करने के लिए 1000-दिवस चैलेंज लाॅन्च किया है। अनियंत्रित डायबिटीज़ भारत में गंभीर समस्या है और डायबिटीज़ के कारण
English: To mark one year since the death of 11-year-old Santoshi Kumari in Jharkhand, activists have released a list of hunger-related deaths in India since 2015
Hindi: झारखंड में पिछले साल हुई 11 साल की संतोषी कुमारी की मौत के एक साल बाद सामाजिक कार्यकर्ताओं ने 2015 के बाद से कथित भूख से हुई मौतों की एक सूची जारी की है
English: To mark the 10th anniversary since his debut, Lee's fans participated in several charitable causes.
Hindi: अपनी पहली शुरुआत के बाद 10 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए, ली के प्रशंसकों ने कई धर्मार्थ कारणों में भाग लिया।
English: To mark the 125th birth anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose, a committee has been constituted under Prime Minister Narendra Modi, said HM Amit Shah.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस की 125वीं जयंती को चिह्नित करने के लिए प्रधानमंत्री के तहत एक समिति का गठन किया गया है।
English: To mark the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, India offered two busts of Gandhiji to Bolivia.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर, भारत ने बोलिविया को गांधीजी की दो प्रतिमाएं भेंट करने की पेशकश की।
English: To mark the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, the Publications Division has brought out more than twenty books and fifty e-books, including a book on Kasturba Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में प्रकाशन विभाग ने 20 से अधिक पुस्तकों और 50 ई-पुस्तकों का प्रकाशन किया है, जिसमें कस्तूरबा गांधी पर भी एक पुस्तक शामिल है।
English: To mark the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, the Publications Division has brought out more than twenty books and fifty e-books, including a book on Kasturba Gandhi.The President Shri Ram Nath Kovind appreciated the efforts of IB Ministry in spreading the values and ideals which Gandhiji stood for. He asked the officials to further augment the efforts in the week preceding Gandhi Jayanti this year
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में प्रकाशन विभाग ने 20 से अधिक पुस्तकों और 50 ई-पुस्तकों का प्रकाशन किया है, जिसमें कस्तूरबा गांधी पर भी एक पुस्तक शामिल है
English: To mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Russia has launched commemorative stamps in his honour.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर रूस ने एक विशेष डाक टिकट जारी किया है.
English: To mark the 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi, India offered two busts of Gandhiji to Bolivia
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर, भारत ने बोलिविया के लिए गांधीजी की दो अर्धप्रतिमा की पेशकश की
English: To mark the 550th Prakash Parv of Guru Nanak DevJi, BaniUtsav a Shabad-Kirtan Concert by eminent Raagis was also organized by the External Services Division of All India Radio.
Hindi: इस असवर पर आकाशवाणी के विदेश सेवा प्रभाग की ओर से गुरु नानक देव के 550 वें प्रकाश पर्ब के उपलक्ष्य में बानी उत्सवस के रूप में शबद कीर्तन का एक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया जिसमें कई जाने माने रागियों ने हिस्सा लिया।
English: To mark the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev, the UT traffic police, in association with Satbir Singh Anand of Anand Sales India, organised a road safety awareness drive for rickshaw and cart-pullers and distributed 550 reflective jackets, reflectors and blankets among them at Parade Ground in Sector 17 today.
Hindi: परेड ग्राउंड में आज साइकिल ट्रैक पर साइकिल और रिक्शा चालकों की सुरक्षा के दृष्टिगत ट्रैफिक पुलिस यूटी की तरफ से गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश उत्सव के उपलक्ष्य में जागरूकता दिवस मनाया गया।
English: To mark the 75th anniversary of this special day, I had gone to Port Blair and had the honour of hoisting the Tricolour
Hindi: इस विशेष दिन की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर, मैं पोर्ट ब्लेयर गया था और तिरंगे को फहराने का सम्मान प्राप्त किया था।
English: To mark the 75th death anniversary of Mahatma Gandhis wife, Kasturba Gandhi, February 22 will be celebrated as Kasturba Day in 2019.
Hindi: महात्मा गांधी की पत्नी, कस्तूरबा गांधी की 75 वीं पुण्यतिथि को चिह्नित करने के लिए 22 फरवरी को 201 9 में कस्तुरबा दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: To mark the Golden Jubilee Year of Bangladeshs independence in 2021, we have agreed to jointly produce a documentary film on the Liberation War of Bangladesh.
Hindi: साल 2021 में बांग्लादेश की आजादी के स्वर्ण जयंती वर्ष को मनाने के लिए हम संयुक्त रूप से लिबरेशन वार ऑफ बांग्लादेश पर एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म बनाने के लिए सहमत हुए हैं।
English: To mark the Good Governance Day on Thursday, Prime Minister Narendra Modi will be in his Lok Sabha constituency Varanasi where he will attend a number of programmes on the occasion of the birthday of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: सुशासन दिवस के मौके पर आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अपने लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी में होंगे जहां वे पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्म दिन के अवसर पर आयोजित अनेक कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: To mark the International Day, the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation UNESCO is launching an initiative to fuel awareness on the issue of journalists killed on the job.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय दिवस पर अवसर, संयुक्त राष्ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को नौकरी के दौरान पत्रकारों के मारे जाने के मुद्दे पर जागरुकता बढ़ाने के लिए एक पहल शुरू कर रहा है। इस पहला का नाम सच कभी मरता नहीं दिया गया है।
English: To mark the International Women's Day, Google posted a heartwarming doodle.
Hindi: गूगल ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर डूडल बनाकर शुभकामनाएं दी हैं।
English: To mark the Launch of Tribal Entrepreneurship Development Programme, ASSOCHAM also conducted a webinar titled, Khadi Symbol of independent Atmanirbhar Bharat to commemorate the birth of Mahatma Gandhi and to celebrate upliftment, inclusion and empowerment of our underprivileged, marginalized and impoverished communities
Hindi: 'आदिवासी उद्यमिता विकास कार्यक्रम के शुभारंभ' को इंगित करने, महात्मा गांधी की जयंती मनाने और हमारे वंचित समुदायों एवं हाशिए पर रहने वाले लोगों के उत्थान, समावेशन एवं सशक्तीकरण का जश्न मनाने के लिए एसोचैम ने एक वेबिनार भी आयोजित किया, जिसका शीर्षक था, 'खादी स्वतंत्र आत्मनिर्भर भारत का प्रतीक'
English: To mark the National Handloom Day, the Textile Ministry also unveiled its plans to develop 10 craft and handloom villages across the country.
Hindi: राष्ट्रीय हैंडलूम दिवस के मौके पर कपड़ा मंत्रालय ने देश भर में 10 हस्तकला और हैंडलूम ग्राम स्थापित करने की अपनी योजना को उजागर किया।
English: To mark the UHC Day 2019, the Ministry organised three policy labs for extensive brainstorming and deliberations on three themes providing CHPC in urban areas strengthening delivery systems and communitisation for wellness..
Hindi: यूएचसी दिवस 2019 के अवसर पर मंत्रालय ने तीन विषयों पर मंथन और विचार-विमर्श के लिए तीन नीति प्रयोगशालाओं का आयोजन किया जिसमें शहरी क्षेत्रों में सीएचपीसी, सेवा प्रणाली को मजबूत करना और स्वास्थ्य के लिए सामुदायिकरण शामिल हैं। डॉ.
English: To mark the UHC Day 2019, the Ministry organised three policy labs for extensive brainstorming and deliberations on three themes providing CHPC in urban areas. strengthening delivery systems. and communitisation for wellness.
Hindi: यूएचसी दिवस 2019 के अवसर पर मंत्रालय ने तीन विषयों पर मंथन और विचार-विमर्श के लिए तीन नीति प्रयोगशालाओं का आयोजन किया जिसमें शहरी क्षेत्रों में सीएचपीसी, सेवा प्रणाली को मजबूत करना और स्वास्थ्य के लिए सामुदायिकरण शामिल हैं।
English: To mark the UN World Refugee Day, the ICC has produced a video which highlights how cricket has the ability to change lives, bring hope and unite people together across the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विश्व शरणार्थी दिवस पर आईसीसी ने एक वीडियो जारी किया जिसमें दिखाया गया कि कैसे क्रिकेट में लोगों के जीवन को बदलने, उम्मीद जगाने और दुनिया भर में लोगों को एकजुट करने की क्षमता है।
English: To mark the beginning of this journey towards Swachh Bharat, Ministry of Railways is inaugurating First Green Train Corridor-Rameswaram-Manamadurai free from human waste discharge from trains tomorrow i.e. 24.07.2016.
Hindi: स्वच्छ भारत की दिशा में इस यात्रा की शुरुआत करने के लिए रेल मंत्रालय कल अर्थात 24-7-2016 को रेलगाडि़यों से मानव अपशिष्ट निर्वहन मुक्त रामेश्वरम- मानामदुरै नामक प्रथम हरित रेल गाड़ी गलियारा का उद्घाटन करेगा।
English: To mark the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, the first Education Minister of India, School of Education, IGNOU celebrated the National Education Day.
Hindi: शहर इन्द्री सहित गांव गढ़ीबीरबल, गढ़ीजाटान व धूमसी के सरकारी स्कूलों में देश के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद के जन्म दिवस को शिक्षा दिवस के रूप में मनाया गया।
English: To mark the birth anniversary of Pandit Jawahar Lal Nehru, Childrens Day was celebrated on the premises of CT Public School.
Hindi: उपमंडल के दि स्कालर्स होम स्कूल में पंडित जवाहर लाल नेहरू के जन्मदिवस पर बाल मेले का आयोजन किया गया।
English: To mark the birth anniversary of Swami Vivekananda, a function was organised at MGN College of Education.
Hindi: काबा ऐकेडमी शिवगंज में स्वामी विवेकानंद जयंती के उपलक्ष में कॅरिअर-डे का आयोजन किया गया।
English: To mark the celebration of Good Governance Day, the following new initiatives have been launched today by the Union Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार तथा नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने गुड गवर्नेंस दिवस पर निम्नलिखित नई पहलों को लांच किया।
English: To mark the celebration of International Womens Day on 8th March 2020, a two-year programme namely Mahatma Gandhi National Fellowship MGNF programme was launched by MSDE at IIM Bangalore, Karnataka
Hindi: 8 मार्च 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, आईआईएम बैंगलोर, कर्नाटक में एमएसडीई द्वारा महात्मा गांधी नेशनल फैलोशिप एमजीएनएफ प्रोग्राम नामक दो वर्षीय प्रोग्राम की शुरूआत की गई
English: To mark the completion of two years of statutory status of PFRDA, National Pension System NPS Service Week will be observed from 1st February to 6th February, 2016 dedicated to service-orientation towards the subscribers and building awareness and improved information dissemination.
Hindi: पीएफआरडीए की वैधानिक स्थिति की दूसरी वर्षगांठ पर 1 से 6 फरवरी, 2016 को राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस सेवा सप्ताह मनाया जाएगा सेवा सप्ताह ग्राहक सेवा तथा जागरुकता वृद्धि और सूचना प्रसार में सुधार को समर्पित
English: To mark the day, a number of cultural programmes were organised at the Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA
Hindi: इस अवसर पर इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र में कई कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: To mark the felicitation ceremony, an elegant Leaflet on the Trust and a Poetry book Abhi Kaam Baaki Hai on the Marshal were launched jointly by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chairman COSC  CAS and Air Chief Marshal Arup Raha PVSM AVSM VM ADC Retd
Hindi: """सम्मान समारोह को चिह्नित करने के लिए, ट्रस्ट पर एक भव्य पुस्तिका और मार्शल पर एक काव्य पुस्तक """"अभी काम बाकी है"""" का विमोचन एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी अध्यक्ष सीओएससी और कैस और एयर चीफ मार्शल अरूप राहा पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी सेवानिवृत्त द्वारा संयुक्त रूप से किया गया"""
English: To mark the felicitation ceremony, an elegant Leaflet on the Trust and a Poetry book Abhi Kaam Baaki Hai on the Marshal were launched jointly by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chairman COSC CAS and Air Chief Marshal Arup Raha PVSM AVSM VM ADC Retd.
Hindi: सम्मान समारोह को चिह्नित करने के लिए, ट्रस्ट पर एक भव्य पुस्तिका और मार्शल पर एक काव्य पुस्तक अभी काम बाकी है का विमोचन एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी अध्यक्ष सीओएससी और कैस और एयर चीफ मार्शल अरूप राहा पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी सेवानिवृत्त द्वारा संयुक्त रूप से किया गया।
English: To mark the festive occasion, Perini dance performance, musical recital, Rangoli competition and traditional art forms were showcased at the event.
Hindi: इस उत्सव के अवसर पर, पेरीनी नृत्य प्रदर्शन, संगीतमय गायन, रंगोली प्रतियोगिता और पारंपरिक कला रूपों का प्रदर्शन किया गया।
English: To mark the first 100 km of his yatra, YS Jagan hoisted the party flag at Godagunuru.
Hindi: 100 किलो मीटर की यात्रा पूरी होने के मौके पर वाईएस जगन ने गोडिगनुरू में पार्टी का झंडा फहराया।
English: To mark the historic Silver Jubilee of SIMBE, Naval Chiefs from both the participating countries would also be in Visakhapatnam.
Hindi: सिमबेक्स की ऐतिहासिक रजत जयंती मनाने के लिए दोनों देशों के नौसेना प्रमुख भी विशाखापत्तनम में मौजूद होंगे।
English: To mark the importance of the Republic Day, every year a grand parade is held in the capital, New Delhi, from the Raisina Hill Rashtrapati Bhavan the President's residence, along the Rajpath, past India Gate.
Hindi: इस अवसर के महत्व को चिह्नित करने के लिए हर साल एक भव्य परेड इंडिया गेट से राष्ट्रपति भवन राष्ट्रपति के निवास तक राजपथ पर राजधानी, नई दिल्ली में आयोजित किया जाता है।