Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a letter of August 13, 1786, to George Wythe, a friend and a cosigner of the Declaration of Independence, Jefferson wrote I think by far the most important bill in our whole code is that for the diffusion of knowledge among the people.
Hindi: जॉर्ज विद, एक मित्र और स्वतंत्रता की घोषणा के एक सह - हस्ताक्षरकर्ता, को अगस्त १३, १७८६ के पत्र में जैफ़रसन् ने लिखा मैं सोचता हूँ कि हमारी सम्पूर्ण नियमावली में सबसे महत्त्वपूर्ण नियम है, लोगों में ज्ञान फैलाने का नियम ।
English: In a letter of March 1894 he wrote I am overwhelmed by this awareness of the baffling mystery within which I can neither understand nor control.
Hindi: अपने मार्च धरा की पुकार 1884 के एक पत्र में लिखते हैं मैं अंतर के इस विस्मयकारी रहस्य बोध से हर्षविह्वल हूं... मैं न तो इसे समझ सकता हूं और ना ही इस पर नियंत्रण रख पाता हूं।
English: In a letter of March 1894 he wrote I am overwhelmed by this awareness of the baffling mystery within which I can neither understand nor control...
Hindi: अपने मार्च 1884 के एक पत्र में लिखते हैं?? मैं अंतर के इस विस्मयकारी रहस्य बोध से हर्षविह्वल हूं... मैं न तो इसे समझ सकता हूं और ना ही इस पर नियंत्रण रख पाता
English: In a letter of March 26, Serial No. 24 the Prime Minister charged Sardar with making remarks calculated to hurt him. and in addition, with calling together a meeting of a number of members of Parliament and openly expressing his strong disapproval about the policies for which the Prime Minister was responsible, and in respect of which he alleged that Sardar disclaimed responsibility.
Hindi: 26 मार्च के अपने पत्र में पत्र-24 प्रधानमंत्री ने सरदार पर ऐसे उद्गार व्यक्त करने का आरोप लगाया, जिनका उद्देश्य उन्हें दुखी बनाने का था, इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने सरदार पर यह आरोप भी लगाया कि उन्होंने पार्लियामेण्ट के कई सदस्यों की एक मीटिंग बुलाकर उसमें उन नीतियों पर खुले रूप से अपनी नाराजगी जाहिर की, जिनके लिए प्रधानमंत्री जिम्मेदार थे और जिनके सम्बन्ध में उन्होंने सरदार पर आरोप लगाया था कि इन नीतियों के सम्बन्ध में वे सरदार अपनी कोई जिम्मेदारी नहीं समझते।
English: In a letter of Professional Cricketers Association chief Tony Irish, Harrison expressed his concerns on the long-term impact of the pandemic.
Hindi: पेशेवर क्रिकेटर्स संघ पीसीए प्रमुख टोनी आइरिस को भेजे गये पत्र में हैरिसन ने महामारी से पड़ने वाले लंबी अवधि के प्रभावों को लेकर चिंता जतायी है।
English: In a letter of condolence to William Hayley, dated 6 May 1800, four days after the death of Hayley's son, Blake wrote I know that our deceased friends are more really with us than when they were apparent to our mortal part.
Hindi: 6 मई 1800 को विलियम हेले को लिखे अपने पत्र में ब्लेक लिखते हैं मुझे पता है कि हमारे मृत साथी अपने जीवित रहने के स्थिति की तुलना में आज हमारे साथ अधिक हैं।
English: In a letter on August 1, Mehta had apprised Singh of the difficulties in implementing the scheme in Bihar.
Hindi: एक अगस्त को पत्र लिखकर मेहता ने केंद्रीय कृषि मंत्री को बिहार में इस योजना को लागू करने में आ रही दिक्कतों के बारे में बताया था।
English: In a letter on Monday, the Registrar of Newspapers in India RNI said the publication was being suspended based on a verdict passed by the district magistrate of West Tripura, Sandeep Mahatme
Hindi: भारत के रजिस्ट्रार ऑफ न्यूज़पेपर फॉर इंडिया आरएनआई ने सोमवार को एक पत्र में कहा कि इसका प्रकाशन पश्चिम त्रिपुरा के सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट संदीप महात्मे के निर्णय के आधार पर रद्द किया गया है
English: In a letter sent earlier this month to the minister of tribal affairs, a coalition of opposition parties and land right activist groups expressed concern that the Government of India had not defended the law
Hindi: आदिवासी मामलों के मंत्री को इस महीने की शुरुआत में भेजे गए एक पत्र में, विपक्षी दलों और भूमि अधिकार कार्यकर्ताओं के समूहों ने चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि भारत सरकार ने कानून का बचाव नहीं किया है
English: In a letter sent earlier this month to the minister of tribal affairs, a coalition of opposition parties and land right activist groups expressed concern that the Government of India had not defended the law.
Hindi: आदिवासी मामलों के मंत्री को इस महीने की शुरुआत में भेजे गए एक पत्र में, विपक्षी दलों और भूमि अधिकार कार्यकर्ताओं के समूहों ने चिंता व्यक्त करते हुए कहा था कि भारत सरकार ने कानून का बचाव नहीं किया है.
English: In a letter sent on February 23, the Director General of NCC told state directorates that the collection of data will facilitate this interaction by downloading Narendra Modi App in the cell phones of the cadets.
Hindi: 23 फरवरी को एनसीसी के महासचिव ने राज्य निदेशालयों को भेजे गये एक पत्र में कहा था कैडेट्स के एप में नरेंद्र मोदी एप डाउनलोड करने के बाद डाटा कलेक्शन से पीएम द्वारा संवाद में सुविधा होगी।
English: In a letter sent out this week, Information and Broadcasting Minister Venkaiah Naidu has asked all ministers to submit the data and observations to him.
Hindi: इस सप्ताह भेजे पत्र में सूचना और प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू ने सभी मंत्रियों से आंकड़ों और अपने विचार भेजने को कहा है।
English: In a letter sent to Air India last Thursday, the three government-owned oil marketing firms -- Indian Oil Corporation Ltd IOCL, Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL -- said the outstanding had not come down considerably in the absence of the committed monthly lump sum payment.
Hindi: तीन सरकारी तेल कंपनियों- इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड और हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड ने बृस्पतिवार को एअर इंडिया को पत्र भेजकर कहा था कि एकमुश्त मासिक भुगतान न करने के कारण एअर इंडिया पर बकाया राशि बढ़ती जा रही है।
English: In a letter sent to Air India, Indian Oil Corporation Limited, Bharat Petroleum Corporation Limited and Hindustan Petroleum Corporation Limited said The outstanding has not come down considerably in the absence of the committed monthly lump sum payment. PTI said it has accessed the letter.
Hindi: इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम ने एयर इंडिया को पत्र लिखकर कहा है, एकमुश्त मासिक भुगतान न होने के कारण बकाये ईंधन का बचा हुआ बिल में कमी नहीं आयी है।
English: In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Gowda said, government is taking all possible steps to prevent spreading of outbreak.
Hindi: सभी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के मुख्य प्रबंध निदेशकों को लिखे पत्र में श्री गौड़ा ने कहा कि सरकार महामारी को फैलने से रोकने के लिए हर सम्भव कदम उठा रही है।
English: In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Shri Gowda has said, Government of India is taking all possible steps to prevent spreading of the outbreak , however a public health situation of this scale requires concerted efforts from all sections of the society ,therefore I request you all to contribute maximum possible amount of your CSR budget to PM CARES.
Hindi: श्री गौड़ा ने सभी सार्वजनिक उपक्रमों के सीएमडी को भेजे गए पत्र मेंकहा हैकि भारत सरकार इस महामारी को फैलने से रोकने के लिए हर संभव कदम उठा रही है
English: In a letter sent to Home Minister Amit Shah, in response to the Centres request for a written submission of issues faced by the State, the Chief Minister has highlighted the pending issues that need the urgent attention of the Centre.
Hindi: केंद्र की तरफ से राज्यों को पेश मुश्किलों संबंधी लिखित रूप में माँग करने के जवाब में गृह मंत्री अमित शाह को लिखे पत्र में मुख्यमंत्री ने लम्बित पड़े मामलों को उभारते हुये भारत सरकार को इनकी तरफ तुरंत ध्यान देने और इनको पूरा करने के लिए कहा।
English: In a letter sent to Indian Olympic Association, Paralympic Committee of India and National Sports Federations, the Ministry said, on the issue of participation of sportspersons at no cost to government, only the sportspersons, coaches and support staff approved by the Ministry and Sports Authority of India SAI will be part of the contingent for the events cleared at cost to the government and no additional sportspersons, coach and support staff will be included even at no cost to government in such sports competitions.
Hindi: मंत्रालय ने इंडियन ओलंपिक एसोसिएशन, भारत की पैरा ओलंपिक समिति तथा राष्ट्रीय खेल परिसंघों को लिखे पत्र में कहा है कि सरकारी खर्च के बिना भाग लेने वाले खिलाड़ियों के मामले में मंत्रालय तथा भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा मंजूर खिलाड़ी, कोच तथा स्टाफ ही सरकारी खर्च पर दल का हिस्सा होंगे और ऐसी खेल स्पर्धाओं में बिना सरकारी खर्च के अतिरिक्त खिलाड़ी, कोच और स्टाफ शामिल नहीं किये जाएंगे।
English: In a letter sent to NCW chairperson Lalitha Kumaramangalam on Thursday, Maneka has said the window in the online complaint system of NCW should be operationalised within a fortnight.
Hindi: एनसीडब्ल्यू की चेयरपर्सन ललिता कुमार मंगलम को गुरुवार को भेजे खत में मेनका ने कहा कि आयोग के अॉनलाइन कंप्लेंट सिस्टम में एक विंडो इस चीज की भी होनी चाहिए और यह एक पखवाड़े के भीतर चालू हो जानी चाहिए।
English: In a letter sent to NHAI today, the Ministry has asked the Authority to ensure strict implementation of the above fee rules at every toll plaza on the National Highways.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को भेजे पत्र में मंत्रालय ने प्राधिकरण से राष्ट्रीय राजमार्गों के प्रत्येक टोल प्लाजा पर उपरोक्त शुल्क नियमों को सख्ती से लागू करने को कहा है।
English: In a letter sent to Prof. Saibaba, college principal Vijay Sharma termed his recent visits to the college unauthorised and unwarranted conduct and has warned him of action.
Hindi: साईबाबा को भेजे एक पत्र में कॉलेज के प्रधानाचार्य विजय शर्मा ने हाल ही में उनके कालेज के दौरों को 'अनाधिकृत एवं अवांछित आचरण' करार दिया है और उन पर कार्रवाई करने की चेतावनी दी है।
English: In a letter sent to all Secretaries Sports of State GovernmentsUT Administrations, the Union Ministry requested them to furnish names of the office bearers of recognized State AssociationsUnits, their addresses, telephone numbers and email addresses etc. The letter also requested the State Governments to furnish similar details in respect of StateUT Olympic associations also.
Hindi: राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के खेल सचिवों को लिखे पत्र में मंत्रालय ने मान्यता प्राप्त राज्य खेल संघोंइकाईयों के पदाधिकरियों के नाम, उनके पते, टेलिफोन नंबर और ई-मेल पते इत्यादि के बारे में पूरी जानकारी मुहैय्या कराने को कहा है।
English: In a letter sent to all aided and non-aided madrassas of Varanasi, district minority welfare officer Vijay Pratap Yadav said, On September 22, Prime Minister Narendra Modi is scheduled to hold a Samwaad programme with women from the minority community at the DLW auditorium.
Hindi: जिला अल्पसंख्यक कल्याण अधिकारी विजय प्रताप यादव ने जिले के सभी अनुदानित तथा गैर अनुदानित मदरसों को हाल में भेजे गए पत्र में कहा है कि आगामी 22 सितंबर को प्रधानमंत्री मोदी का वाराणसी के डीएलडब्ल्यू प्रेक्षागृह में अल्पसंख्यक महिलाओं के साथ संवाद का कार्यक्रम है।
English: In a letter sent to all divisional commissioners, additional director generals of police, IGs, DIGs, police commissioners, district magistrates, senior superintendents of police and superintendents of police, the official called for ensuring that social distancing norms are followed.
Hindi: शासन द्वारा सभी जिलाधिकारियों, अपर मुख्य सचिव, सचिव, पुलिस महानिदेशक, मण्डलायुक्त, विभागाध्यक्ष, कार्यालयाध्यक्ष, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एवं पुलिस अधीक्षकों को भेजे गये परिपत्र में कहा गया है कि सांसदों एवं विधान मण्डल दल के सदस्यों द्वारा भेजे गये पत्रों पर कार्यवाही करने तथा लगातार माॅनीटरिंग करते रहने के लिए शासन स्तर पर कम से कम संयुक्त स्तर के, विभागध्यक्ष, कार्यालयाध्यक्ष स्तर पर कम से कम संयुक्त निदेशक स्तर के, जिला स्तर पर कम से कम उप जिलाधिकारी स्तर के तथा जनपद स्तर के पुलिस विभाग में उप पुलिस अधीक्षक स्तर के एक-एक अधिकारी को नोडल अधिकारी नामित किये जाने के निर्देश दिये गये थे।
English: In a letter sent to all railwaymen, Shri Lohani stressed the need to resolve to bring about an all-round improvement in the working of the railways so that we are able to satisfactorily meet the hopes, expectations and aspirations of the vast multitude.
Hindi: सभी रेल कर्मियों को भेजे गए एक पत्र में श्री लोहानी ने रेलवे के काम-काज में चौतरफा सुधार की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि लोगों की उम्मीदों, अपेक्षाओं और आकांक्षाओं को संतोषजनक तरीके से पूरा किया जा सके।
English: In a letter sent to all the NSFs, the Ministry has said that in case the constitutionby-laws have not been amended as yet, the concerned NSF is requested to expedite the process and bring the proposal for amendment in the next General Body Meeting.
Hindi: सभी राष्ट्रीय खेल संघों के पास भेजे गए पत्र में मंत्रालय ने कहा है कि यदि अब तक भी उनके संविधान उपविधि में संशोधन न किया गया हो तो संबंधित राष्ट्रीय खेल संघ को यह प्रक्रिया तेज करनी चाहिए और अगली आम बैठक में इसके संशोधन का प्रस्ताव लाना चाहिए।
English: In a letter sent to the Cabinet Secretary and Chief Secretaries of the poll-bound States of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Goa, Manipur and Punjab, the Commission compiled a set of instructions issued in the past to ensure that the Model Code be implemented effectively with the announcement of poll schedule.
Hindi: कैबिनेट सचिव और उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, गोवा, मणिपुर तथा पंजाब के मुख्य सचिवों को भेजे पत्र में आयोग ने पहले जारी निर्देशों को संकलित करके भेजा है जिनमें कहा गया है कि चुनाव कार्यक्रम की घोषणा के साथ ही आदर्श आचार संहिता प्रभावी तरीके से लागू होनी चाहिए।
English: In a letter sent to the DirectorsHead of Institutions the Ministry has identified the following specific topics areas for sponsoring funding research  development RD projects in rural drinking water and sanitation 
Hindi: मंत्रालय द्वारा संस्थानों के निदेशकोंअध्यक्षों को भेजे गये पत्र में मंत्रालय ने ग्रामीण पेयजल एवं स्वच्छता के लिए विशेष विषयोंक्षेत्रों को प्रायोजित करने अथवा धन उपलब्ध कराने के लिए निम्नलिखित प्राथमिकताएं निर्धारित की हैं
English: In a letter sent to the Indian ambassador to Washington last month, and seen by Reuters, 18 members of Congress said they were troubled by the price cap, warning that it could deter firms from launching new medical products in India.
Hindi: वाशिंगटन में भारत के राजदूत को पिछले महीने लिखे गए पत्र में कांग्रेस के 18 सदस्यों ने कहा है कि कीमतें तय करने से उन्हें 'परेशानी' है और कहा है कि इसे भारत में नए मेडिकल उपकरण पेश करने वाली फर्में हतोत्साहित होंगी।
English: In a letter sent to the PM yesterday to clear any misunderstanding and convey the truth, Chandy said, I wish to know what would have been the Prime Ministers reaction if such an incident happened in Gujarat while you Modi were the Chief Minister.
Hindi: चांडी ने लिखा, मैं जानना चाहता हूं कि अगर ऐसी घटना गुजरात में हुई होती और आप नरेंद्र मोदी मुख्यमंत्री होते तब प्रधानमंत्री की प्रतिक्रिया क्या होती?
English: In a letter sent to the Presidents of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI and the Institute of Company Secretary in India ICSI the ministry said it is the bounden duty of these institutes to improve the quality of XBRL filing for the financial year FY 2011-12 to be undertaken by its members.
Hindi: भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेंट्स इंस्टीट्यूटआईसीएआई और भारतीय कंपनी सचिव संस्थानआईसीएसआई के अध्यक्षों को भेजे गये पत्र में मंत्रालय ने कहा है कि इनके सदस्यों द्वारा वित्त वर्ष 2011-12 में किये जाने वाले एक्सबीआरएल फाइलिंग की गुणवत्ता में सुधार लाना इनका कर्तव्य है।
English: In a letter sent to the Prime Minister, regulators and ministries, Gupta accused Deepak of quid pro quo arrangement of cash for debt in his firm NuPower Group.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक, प्रधानमंत्री, रेग्युलेटर्स और मिनिस्ट्रीज को भेजे एक लेटर में गुप्ता ने दीपक पर मिलीभगत से अपनी कंपनी न्यूपावर ग्रुप में कैश और कर्ज की व्यवस्था करने का आरोप लगाया। उन्होंने लेटर में लिखा, इसलिए चंदा कोच्चर और उनके सहयोगियों द्वारा अपनी पोजिशन और बैंकिंग अथॉरिटी के दुरुपयोग की उचित जांच होनी चाहिए। वे सभी प्रिवेंशन ऑफ करप्शन एक्ट के अंतर्गत पब्लिक सर्वैंट्स माने गए हैं। आईसीआईसीआई-वीडियोकॉन मामले के बाद यह ताजा विवाद सामने आया है। पहले मामले की जांच फिलहाल सीबीआई कर रही है।
English: In a letter sent to the committee, Oli said that he was unable to attend, NCP spokesperson Narayan Kaji Shrestha said.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नारायण काजी श्रेष्ठ ने कहा कि पार्टी की स्थायी समिति को भेजे गए पत्र में ओली ने बताया है कि वह बैठक में शरीक होने में असमर्थ हैं।
English: In a letter sent to the finance ministry by the senior statistics officer, budget department of the agriculture ministry, Shyam Lal, dated October 25, 2019, Rs 1,55,325.70 crore was demanded for the year 2020-21, which is Rs 25,465.15 crore more than the previous year
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्रालय के बजट विभाग के सीनियर सांख्यिकी अधिकारी श्याम लाल द्वारा 25 अक्टूबर 2019 को वित्त मंत्रालय को भेजे गए पत्र में वित्त वर्ष 2020-21 के लिए 1,55,325.70 करोड़ रुपये की मांग की गई थी, जो कि पिछले साल के मुकाबले 25,465.15 करोड़ रुपये अधिक है
English: In a letter sent to the sports ministry on May 29, BCCI general manager cricket operations Saba Karim has explained the board's position.
Hindi: महिला सीरीज के संदर्भ में बीसीसीआई के महाप्रबंधक क्रिकेट ऑपरेशंस सबा करीम ने 29 मई को खेल मंत्रालय को पत्र लिखते हुए बोर्ड का रुख साफ का किया है।
English: In a letter she wrote later to Mrs Neil Hammond, she said that she thought that Swamiji had known that day he would never meet her again.
Hindi: बाद में श्रीमती नील हेमंड को एक पत्र में उसने लिखा कि उसका विचार है कि स्वामी जी यह बात जान गए थे कि वह उससे फिर कभी नहीं मिलेंगे।
English: In a letter submitted to the Maharashtra administration, the community has urged the President to write to all state governments and Union Territories about lynchings and remind the state heads of their constitutional duties.
Hindi: महाराष्ट्र प्रशासन को सौंपे गए एक पत्र में इन लोगों ने राष्ट्रपति से सभी राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को लिंचिंग के बारे में लिखने और राज्य के प्रमुखों को उनके संवैधानिक कर्तव्यों को याद दिलाने का आग्रह किया है.
English: In a letter the Minisstry has directed that the funds earmarked for this purpose must be fully utilized.
Hindi: इस संबंध में एक पत्र में मंत्रालय ने कहा है कि इसके लिए नीयत निधि का पूर्ण उपयोग होना चाहिए ।
English: In a letter this week, nine Western Democratic senators wrote Trump to say that weakening protections for Bears Ears or any other national monument would be a direct affront to local communities and stakeholders.
Hindi: इस सप्ताह पश्चिमी डेमाके्रट सीनेटरों ने ट्रंप को पत्र लिखकर कहा है कि बियर्स इयर्स या किसी भी अन्य राष्ट्रीय स्मारकों की सुरक्षा को कमजोर करना हितधारकों ओर स्थानीय समुदाय को सीधे तौर पर अपमानित करना होगा।
English: In a letter to AICC Foreign Affairs Cell chairman Dr Karan Singh, the Indian Overseas Congress UK president Daljit Singh Sahota has said that the NRIs would be travelling to India to participate in the elections in Punjab and to campaign vigorously for Congress candidates.
Hindi: इंडियन ओवरसीज कांग्रेस यूके के अध्यक्ष दलजीत सिंह सहोटा ने कांग्रेस के विदेशी मामलों के विभाग के चेयरमैन डॉ. कर्ण सिंह को लिखे एक पत्र में कहा कि यूके से प्रवासी भारतीय पंजाब विधानसभा में कांग्रेस के उम्मीदवारों के प्रचार के लिए यहां आएंगे।
English: In a letter to AMU vice-chancellor, AMU students union former vice-president Sajjad Rathar said, If this vilification does not stop, more than 1,200 Kashmiri students will leave for their homes in the Kashmir Valley on October 17 as a last option.
Hindi: एएमयू छात्र संघ के पूर्व उपाध्यक्ष सज्जाद राथर ने विश्वविद्यालय के कुलपति तारिक मंसूर को भेजे गए पत्र में कहा है कि अगर कश्मीरी छात्रों की छवि खराब करने की कोशिशें बंद नहीं हुईं तो एएमयू के 1200 से ज्यादा कश्मीरी छात्र 17 अक्टूबर को विश्वविद्यालय छोड़कर अपने-अपने घर लौट जाएंगे
English: In a letter to Additional Chief Secretary Avneesh Kumar Awasthi, Priyanka Gandhis private secretary Sandeep Singh said a letter was received from the UP official at 11.40 am via email, in which it has been stated that 1,000 buses with all documents be handed over at Lucknow by 10 am on Tuesday.
Hindi: अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के निजी सचिव संदीप सिंह को भेजे पत्र में 1000 बसें, सभी दस्तावेजों के साथ, लखनऊ में मंगलवार सुबह 10 बजे सौंपने को कहा था।
English: In a letter to Additional Secretary of the Union Ministry of Agriculture, Dolly Chakraborty, state agriculture secretary Aboobacker Siddiqui P. highlighted the difference between the MSP announced by the government of India and the prices proposed by the state government
Hindi: राज्य के कृषि सचिव अबूबकर सिद्दीकी द्वारा केंद्रीय कृषि मंत्रालय में अपर सचिव डॉली चक्रवर्ती को लिखे गए पत्र में भारत सरकार द्वारा घोषित और राज्य सरकार द्वारा प्रस्तावित एमएसपी में अंतर का वर्णन किया गया है
English: In a letter to Adhia, Singh asked whether he had developed animosity against him by siding with scamsters and their affiliates.
Hindi: आधिया को लिखे एक पत्र में सिंह ने पूछा कि क्या उन्होंने घोटालेबाज़ों और उनके सहयोगियों के साथ मिलकर उनके खिलाफ शत्रुता विकसित की है.
English: In a letter to Adityanath, Singh stated Instead of constructing one very tall statue of Sri Ram, you should halve the height and make twin statues of Sri Ram and Sita ji.
Hindi: कांग्रेस नेता करण सिंह ने अपने पत्र में लिखा, श्री राम की ऊंची प्रतिमा के निर्माण के बजाए, आपको उस ऊंचाई को आधा कर देना चाहिए और श्री राम और सीता जी की दो मूर्तियां बनानी चाहिए।
English: In a letter to Amarinder, SFJs legal adviser Gurpatwant Singh Pannun said The SFJs campaign is aimed at liberating Punjab from Indian occupation.
Hindi: एसएफजे के कानूनी सलाहकार अटार्नी गुरपतवंत सिंह पन्नुन ने पत्र लिखकर अमरेंद्र सिंह को कहा है कि एसएफजे रेफरेंडम कम्पेन के गठन का उद्देश्य भारत के कब्जे से पंजाब को मुक्ित दिलाना है।
English: In a letter to Ambani, Dikshit said that the power supply by BSES Yamuna Power ltd BYPl and BSES Rajdhani Power ltd BRPl has 'worsened' in the city contrary to the expectations for improvement and asked him to take remedial measures at the earliest.
Hindi: अंबानी को लिखे पत्र में दीक्षित ने कहा कि बीएसईएस यमुना पावर लिमिटेड बीवाईपीएल और बीएसईएस राजधानी पावर लिमिटेड बीआरपीएल द्वारा बिजली आपूर्ति में सुधार आने के बजाय स्थिति 'बदतर हुई है।
English: In a letter to Amit Shah, Rane said he never had any conversation with anyone on the Rafale issue and that the purported audio clip is a doctored one.
Hindi: अमित शाह को लिखे अपने पत्र में राणे ने कहा कि राफेल मुद्दे पर उन्होंने किसी के साथ कोई बात नहीं की और कथित ऑडियो क्लिप एक गढ़ी गई क्लिप है।
English: In a letter to Andrews of 13 December he confessed I am trying to console myself with the thought that something very big and great is going to be the outcome of the effort I am making. But deep in my heart I know that simplicity of life and endeavour makes for real happiness. 13
Hindi: दिसंबर को एंड्रयूज को लिखे गए एक पत्र में उन्होंने स्वीकार किया-? मैं अपने आपको इस बात से आश्वस्त करता रहता हूं कि मेरे प्रयासों से कोई बड़ी और महान योजना आकार ग्रहण करने वाली है, लेकिन मैं अपने हृदय की गहराइयों से यह जानता हूं कि जीवन की सादगी और उद्यम ही सच्ची प्रसन्नता प्रदान करते हैं.
English: In a letter to BJP chief Amit Shah, Ghanshyam Tiwari said the chief of state government in Rajasthan in collusion with some ministers and bureaucrats has been robbing the state.
Hindi: खबरों के मुताबिक पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को भेजे अपने इस्तीफे में घनश्याम तिवाड़ी ने लिखा, राजस्थान में राज्य सरकार की मुखिया कुछ मंत्रियों और नौकरशाहों की मिलीभगत करके राज्य को लूट रही हैं और भ्रष्टाचार नई ऊंचाइयों पर पहुंच गया है.
English: In a letter to BJP national president J P Nadda, Dorjay said the administration in Ladakh was insensitive to the condition of the stranded people.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा को लिखे खत में दोरजे ने कहा कि देश भर में इधर-उधर फंसे लद्दाख के लोगों को लेकर हमारे यहां के प्रशासन की स्थिति संवेदनहीन है।
English: In a letter to BMAs clients, HDFC Bank said it was well within its legal rights to sell shares pledged by the brokerage under the loan agreements.
Hindi: बीएमए के क्लाइंटों को लिखे एक पत्र में एचडीएफसी बैंक ने कहा है, कर्ज समझौते के तहत ब्रोकरेज की तरफ से गिरवी रखे शेयर को बेचने के मामले में वह अपने अधिकारों के दायरे में है।
English: In a letter to Banerjee, Shah said this will create further hardships for labourers.
Hindi: ममता बैनर्जी को लिखे एक पत्र में श्री शाह ने कहा है कि इससे मजदूरों की परेशानियां और बढ जायेंगी।
English: In a letter to Banerjee, the Union minister urged her to ensure an amicable end to the protests and provide a secure working environment for doctors.
Hindi: बनर्जी को एक पत्र में केंद्रीय मंत्री ने उनसे सौहार्द्रपूर्ण तरीके से प्रदर्शन खत्म कराने और डॉक्टरों के लिए काम-काज का सुरक्षित माहौल उपलब्ध कराने का अनुरोध किया.