Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, due to persecution, rapes and constant torture, their population has reduced to just 3 per cent.
Hindi: अब प्रताड़ना, दुष्कर्म और उत्पीड़न की वजह से उनकी जनसंख्या घटकर केवल तीन प्रतिशत रह गई है।
English: Now, due to persecution, rapes and constant torture, their population has reduced to just 3.
Hindi: अब प्रताड़ना, दुष्कर्म और उत्पीड़न की वजह से उनकी जनसंख्या घटकर केवल तीन प्रतिशत रह गई है।
English: Now, during the 19th century, the circus and the Joker were staged at a large level.
Hindi: अब 19वीं शताब्दी आते-आते सर्कस और जोकरों का मंचन बड़े स्तर पर होने लगा था.
English: Now, e-tickets are the most common way of checking in - either after we've printed them out in our home or showing them to the check-in desk on our phones.
Hindi: अब, हम ई-टिकट का उपयोग करते हैं - या तो उन्हें घर पर प्रिंट करना या उन्हें हमारे सेलफोन पर चेक-इन पर प्रस्तुत करना।
English: Now, each MLA has been asked to be accessible to his voters and spend 10 nights in the villages of his constituency by the end of December.
Hindi: अब हर विधायक से दिसंबर के अंत तक अपने निर्वाचन क्षेत्र के गांवों में 10 रातें बिताने और वोटरों के लिए हमेशा उपलब्ध रहने को कहा गया है.
English: Now, each air passenger will be charged an additional Rs 20 as compared to the previous one.
Hindi: अब हर हवाई यात्री से पहले के मुकाबले अतिरिक्त 20 रुपये लिए
English: Now, each team will be able to use these athletes in each match, which means the players that the 'alternate' is replacing can also return to the squad once he is unavailable.
Hindi: अब, प्रत्येक टीम प्रत्येक मैच में इन एथलीटों का उपयोग करने में सक्षम होगी, जिसका अर्थ है कि जिन खिलाड़ियों को 'वैकल्पिक' स्थान दिया जा रहा है, वे अनुपलब्ध होने पर भी टीम में वापस आ सकते हैं।
English: Now, eight months later, Dr Pepper is back in a big way.
Hindi: अब, आठ महीने बाद, डॉ. पेपर बड़े पैमाने पर वापस आ गया है।
English: Now, either in your name or your ration card number, you can see whether you are eligible for this scheme or not.
Hindi: अब आप या तो अपने नाम से या फिर अपने राशन कार्ड नंबर से देख सकते हैं कि आप इस योजना के लिए पात्र हैं या नहीं।
English: Now, encourage the child to play with sand toys or kitchen utensils such as sieves, spoons, measuring cups and mini filters are fun to play with.
Hindi: अब बच्चे को रेत के खिलौने या रसोई के उपकरण जैसे कि सिफ्टर्स, चम्मच, कपिंग कप और मिनी स्ट्रेनर्स के साथ खेलने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Now, engineers have based their new propulsion system on a flexible polymer that curls up in cold temperatures and stretches out in hot ones.
Hindi: अब, इंजीनियरों ने अपने नए प्रणोदन प्रणाली को एक लचीले बहुलक पर आधारित किया है जो ठंडे तापमान में कर्ल करता है और गर्म लोगों में फैलता है।
English: Now, enjoying his post-retirement life from the international game, the Ranchi-born superstar is exploring all his interests, including football, during the free time.
Hindi: अब, अंतरराष्ट्रीय खेल से संन्यास के बाद के जीवन का आनंद लेते हुए, रांची में जन्मे सुपरस्टार खाली समय में फुटबॉल सहित अपने सभी हितों की खोज कर रहे हैं।
English: Now, enter a student's roll number and date of birth in appropriate fields.
Hindi: अब छात्र बॉक्स में रोल नंबर तथा जन्म तिथि डालें।
English: Now, enter the amount and select the payment method.
Hindi: अब यहां रिचार्ज राशि लिखें और पेमेंट ऑपशन चुनें।
English: Now, enter the email address that you want to use for your account.
Hindi: वह ईमेल पता दर्ज करें जिसे आप अपने खाते के लिए उपयोग करना चाहते हैं.
English: Now, enter the following details.
Hindi: अब निम्नलिखित विवरण दर्ज करें।
English: Now, enter the new system...
Hindi: नई प्रणाली में प्रवेश करें...
English: Now, enter the seat number and mother's name.
Hindi: अब सीट नंबर और मां के नाम से लॉगइन करें।
English: Now, enter the vehicle registration number.
Hindi: वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें।
English: Now, especially in the United States, it's a rare thing that's only getting rarer.
Hindi: अब, खासकर संयुक्त राज्य अमेरिका में, यह दुर्लभ चीज है जो केवल दुर्लभ हो रही है।
English: Now, estimate how much time it's going to take you to complete these tasks.
Hindi: इसका सही से अनुमान लगाएं कि उन कामों को पूरा करने में आपको कितना समय लगेगा।
English: Now, even I can do that!
Hindi: यहां तक कि मैं ऐसा कर सकता हूं!
English: Now, even if it's called
Hindi: अब तो पुकारने पर भी
English: Now, even if you buy immovable property worth over Rs 10 lakh, the Aadhaar number can now be given in lieu of Pan.
Hindi: - 10 लाख रुपये से ज्यादा की अचल संपत्ति खरीदने पर भी अब पैन के बदले आधार नंबर दे सकते हैं।
English: Now, even in colder months and lean seasons, you can enjoy fresh vegetables.
Hindi: अब, ठंड के महीनों और दुबले मौसम में भी, आप ताजी सब्जियों का आनंद ले सकते हैं।
English: Now, even in this country,
Hindi: अब भी इस देश में,
English: Now, even more dramatic changes are about to unfold.
Hindi: अब, और ज़्यादा नाटकीय बदलाव होने वाले हैं।
English: Now, even our kids understand how important it is to have a goal and work towards the same.
Hindi: अब, यहां तक कि हमारे बच्चे भी समझते हैं कि एक लक्ष्य होना कितना महत्वपूर्ण है और उसी के प्रति काम करना।
English: Now, even though it's called
Hindi: अब तो पुकारने पर भी
English: Now, even though the mine is closed, researchers have also found high concentrations of selenium in stream insects when they fly out of the water and the spiders that eat them along the banks, an indication that the contaminant moves from water to land as it makes its way up the food chain.
Hindi: अब, भले ही खदान बंद है, शोधकर्ताओं ने पाया है कि पानी से बाहर उड़ते समय धारा के कीड़े सेलेनियम में उच्च होते हैं, और मकड़ियाँ हैं जो किनारे पर उन पर फ़ीड करती हैं, जो एक संकेत है कि संदूषक पानी से आगे बढ़ रहा है।
English: Now, every Ukrainian fighter can give statements to the media.
Hindi: अब हर यूक्रेनी लड़ाकू मीडिया को बयान दे सकता है।
English: Now, every animal will also be food for you.
Hindi: अब हर एक जनावर भी तोहार भोजन होइ।
English: Now, every day is a holiday!
Hindi: हर दिन छुट्टी का दिन है !
English: Now, every second counts, especially when we need to get the children to school.
Hindi: अब, हर सेकंड मायने रखता है, खासकर जब हमें बच्चों को स्कूल लाने की आवश्यकता होती है।
English: Now, every time you look out the window, you will perceive the space a little differently.
Hindi: अब, हर बार जब आप खिड़की से बाहर देखते हैं, तो आप अंतरिक्ष को थोड़ा अलग तरीके से महसूस करेंगे।
English: Now, everybody is a blogger.
Hindi: हर कोई अब ब्लॉगर है.
English: Now, everybody's ahead of them.
Hindi: हर कोई उनसे आगे है।
English: Now, everyone can fly.
Hindi: अब हर कोई उड़ सकता
English: Now, everyone cannot afford such a trip so if you are one of them, we won't let you have FOMO.
Hindi: अब, हर कोई ऐसी यात्रा का खर्च वहन नहीं कर सकता है, इसलिए यदि आप उनमें से एक हैं, तो हम आपको फोमो नहीं लेने देंगे।
English: Now, everyone is yelling at each other.
Hindi: हर कोई चिल्ला रहा है एक दूसरे पर अब।
English: Now, everyone wants to be like us.
Hindi: अब हर कोई हमारे जैसा बनना चाहता है
English: Now, everyone's eyes are on the BJP's vote share.
Hindi: अब सभी की नज़र बीजेपी के संकल्प पत्र पर है.
English: Now, everything depends on the Supreme Court's decision.
Hindi: लेकिन अब सब कुछ सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर निर्भर
English: Now, everything is progressing in a positive way.
Hindi: अब सब कुछ सकारात्मक चल रहा है।
English: Now, experts have suggested that the Taliban victory in Afghanistan could inspire militant groups in the region, altering the course of internationally coordinated efforts to fight terrorism.
Hindi: अब, विशेषज्ञों ने सुझाव दिया है कि अफगानिस्तान में तालिबान की जीत क्षेत्र में आतंकवादी समूहों को प्रेरित कर सकती है, आतंकवाद से लड़ने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर समन्वित प्रयासों के पाठ्यक्रम को बदल सकती है।
English: Now, explain the reasons behind the variations.
Hindi: अब, विभिन्नताओं के पीछे के कारणों की व्याख्या करें।
English: Now, fans wait for Rishi Kapoor to return to India.
Hindi: अब इंतज़ार है कि ऋषि कपूर कभ भारत लौटकर आएंगे.
English: Now, farmers will be able to check their names in the list via the online portal easily.
Hindi: अब किसान घर बैठे ऑनलाइन पोर्टल के जरिए आसानी से सूची में अपना नाम देख सकते हैं।
English: Now, fast forward to our present day.
Hindi: अब हमारे दिन के लिए तेजी से आगे।
English: Now, father and daughter are finally facing off in court.
Hindi: अब, पिता और बेटी को आखिरकार अदालत में पेश होना पड़ रहा है।
English: Now, fellas, what do you want to do?
Hindi: ठीक है बच्चों, तुम क्या करना चाहते हो?
English: Now, female cadets have the opportunity to receive military aviation specialties.
Hindi: अब, महिला कैडेटों को सैन्य विमानन विशेषज्ञता प्राप्त करने का अवसर मिला है।
English: Now, figure out how long you have to avoid the crisis.
Hindi: अब, यह पता लगाएं कि आपको संकट से कब तक बचना है।
English: Now, fill in all asked information on the web page.
Hindi: वेब पेज पर पूछी गई सभी जानकारी भरें।
English: Now, fill out the following table
Hindi: अब सारणी को पूरा कीजिए
English: Now, fill yourself with hope and tell me what other emotions come to the fore?
Hindi: अब, आशा से खुद को भरें और मुझे बताएं कि आगे क्या अन्य भावनाएं आती हैं?
English: Now, finally, I can say
Hindi: लेकिन अंत में मैं कह सकता हूँः
English: Now, finally, after 50 years
Hindi: आखिरकार, 50 साल बाद
English: Now, finally, at New York Comic Con 2020, co-creator Robert Kirkman revealed the first teaser trailer for the animated adaptation, which comes to Amazon in 2021.
Hindi: अब, अंत में, न्यू यॉर्क कॉमिक कॉन 2020 में, सह-निर्माता रॉबर्ट किर्कमैन ने एनिमेटेड अनुकूलन के लिए पहले टीज़र ट्रेलर का खुलासा किया, जो 2021 में अमेज़ॅन में आता है।
English: Now, finally, one man has done it.
Hindi: आखिर एक आदमी ने ऐसा किया।
English: Now, finally, some answers.
Hindi: अंत में कुछ जवाब।
English: Now, finally, some pictures
Hindi: कुछ तस्वीरों के अंत मेंः
English: Now, finally, the decision is likely to be taken before the presentation of Union Budget 2022.
Hindi: अब, अंत में, केंद्रीय बजट 2022 की प्रस्तुति से पहले निर्णय लिए जाने की संभावना है।
English: Now, finally, the device has started receiving the Android 11 update.
Hindi: और अब आखिरकार डिवाइस को एंड्रॉइड 11 का स्थिर अपडेट मिलना शुरू हो गया है।
English: Now, finally, the first movie of the anime is available, and it just looks amazing.
Hindi: अब, आखिरकार, एनीमे की पहली फिल्म उपलब्ध है, और यह सिर्फ आश्चर्यजनक दिखती है
English: Now, finally, the series has begun.
Hindi: अब, आखिरकार, श्रृंखला शुरू हो गई है।
English: Now, finally, we can return to our original question.
Hindi: वैसे भी, अब हम अपने मूल प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं।
English: Now, find out the resistance.
Hindi: अब, प्रतिरोध का पता लगाएं।
English: Now, fire up the coals.
Hindi: अब मशालों को जलाओ लोगो.
English: Now, first of all, I am not an attorney.
Hindi: तो, सबसे पहले, मैं एक वकील नहीं हूँ
English: Now, first of all, offer water to Sun God.
Hindi: सबसे पहले भगवान सूर्य को जल अर्पित करें.
English: Now, five years and several millions later, the mansion looks a bit different, as it was re-designed with the help of Stephen Shadley, who also added some latest technology gadgets for more comfort.
Hindi: अब, पांच साल और कई लाख बाद में, हवेली थोड़ा अलग दिखती है, क्योंकि इसे स्टीफन शैडली की मदद से फिर से डिजाइन किया गया था, जिसने अधिक आराम के लिए कुछ नवीनतम प्रौद्योगिकी गैजेट भी जोड़े।
English: Now, five years later, Dylan O'Brien still loves doing stunts and is not letting his fear take away from the opportunities placed in front of him.
Hindi: अब, पांच साल बाद, डायलन ओ'ब्रायन अभी भी स्टंट करना पसंद करते हैं और अपने डर को अपने सामने रखे गए अवसरों से दूर नहीं होने दे रहे हैं।
English: Now, follow the same steps as described above.
Hindi: अब, ऊपर वर्णित समान चरणों का पालन करें।
English: Now, following the path of China, India has also decided to keep the commodity business closed at night.
Hindi: अब चीन की राह पर चलते हुए भारत ने भी कमोडिटी कारोबार रात में बंद रखने का फैसला लिया है.
English: Now, for 19 per month, you can avail Wix's Pro plan, one of the most popular website plans available.
Hindi: अब, प्रति माह  19 के लिए, आप लाभ उठा सकते हैं विक्स की प्रो योजनासबसे लोकप्रिय वेबसाइट योजनाओं में से एक उपलब्ध है।
English: Now, for 2016, Big Ass Fans is back with a new version of that smart ceiling fan that will retail for just 450 -- less than half the cost of the original.
Hindi: अब, 2016 के लिए, बिग गधा प्रशंसक उस स्मार्ट सीलिंग फैन के एक नए संस्करण के साथ वापस आ गया है जो मूल रूप से लागत से आधे से भी कम  450 के लिए खुदरा करेगा।
English: Now, for 2018, that option is gone, but there's more power, more gears, a design that doesn't look like a fancied-up Malibu, and most importantly a hatchback.
Hindi: अब, 2018 के लिए, वह विकल्प चला गया है, लेकिन अधिक शक्ति, अधिक गियर, एक डिजाइन जो एक कट्टरपंथी मालिबू की तरह नहीं दिखता है, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से एक हैचबैक है।
English: Now, for Issue 2
Hindi: अब  2 के लिएः
English: Now, for a list
Hindi: एक सूची के लिएः
English: Now, for a variety of reasons, all has changed.
Hindi: अब, किसी कारण से, सब कुछ बदल गया है।
English: Now, for an invalid pension of 4037 rubles, try to do something!
Hindi: अब, 4037 रूबल की अमान्य पेंशन के लिए, कुछ करने का प्रयास करें!
English: Now, for anybody listening, the good news is today, anybody who's made redundant has an opportunity because there's going to be a worker shortage of 85 million people in North America all the way until the year 2030 so as long as you're agile and able to adapt, you will have work opportunities.
Hindi: अब, किसी को भी सुनने के लिए, अच्छी खबर आज है, किसी को भी बेमानी बना दिया है क्योंकि उत्तरी अमेरिका में 85 मिलियन लोगों की एक कार्यकर्ता की कमी होने जा रही है सभी तरह से वर्ष 2030 तक जब तक आप चुस्त हैं और अनुकूल करने में सक्षम, आपके पास काम के अवसर होंगे।
English: Now, for completing the task, use the app continuous for 15 minutes.
Hindi: अब टास्क को पूरा करने के लिए लगातार 15 मिनट तक ऐप का इस्तेमाल करें।
English: Now, for electrical power transmission systems, where the load resistances have higher values than the sources, the condition of maximum power transfer is not achieved easily.
Hindi: अब, विद्युत ऊर्जा पारेषण प्रणालियों के लिए, जहां भार प्रतिरोधों में स्रोतों की तुलना में अधिक मूल्य होते हैं, अधिकतम शक्ति हस्तांतरण की स्थिति आसानी से प्राप्त नहीं होती है।
English: Now, for example, you have searched something on Google...
Hindi: उदाहरण के लिए आप गूगल पर कुछ सर्च करना चाहते है जैसे -
English: Now, for instance, I remember they
Hindi: उदाहरण के लिए, मुझे याद है
English: Now, for more details on each platform
Hindi: अब प्रत्येक प्लेटफ़ॉर्म के विवरण परः
English: Now, for some detailed review of each of the colors
Hindi: अब, प्रत्येक रंग की कुछ विस्तृत समीक्षा के लिएः
English: Now, for sure, everything must be done.
Hindi: अब, निश्चित रूप से, सब कुछ किया जाना चाहिए।
English: Now, for ten years, we've been on our own
Hindi: अब, दस साल से हम अपने दम पर हैं
English: Now, for the actual steps.
Hindi: अब वास्तविक चरणों के लिए।
English: Now, for the final ingredient.
Hindi: अब अंतिम सामग्री के लिए।
English: Now, for the first time ever, 75 creative minds representing GenNext cinema attending the International Film Festival of India in Goa could avail opportunities to learn and interact with the best minds of the film industry.
Hindi: पहली बार, जेननेक्स्ट सिनेमा का प्रतिनिधित्व करने वाले 75 रचनात्मक प्रतिभाशाली युवा गोवा में भारत के अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग ले रहे हैं।
English: Now, for the first time ever, an Indian...
Hindi: पहली बार एक भारतीय ...
English: Now, for the first time in stories gas prices in Europe have exceeded one thousand dollars.
Hindi: इतिहास में पहली बार, यूरोप में गैस की कीमतें एक हजार डॉलर से अधिक हो गईं
English: Now, for the first time student...
Hindi: जिसमें पहली बार विद्यार्थी...
English: Now, for the first time, Kiara Advani reacted to Aishwarya Singh in an interview.
Hindi: अब पहली बार कियारा आडवाणी ने एक इंटरव्यू में ऐश्वर्या सिंह को लेकर रिएक्ट किया है।
English: Now, for the first time, Kolkata and Khulna are being directly connected through a bus route.
Hindi: कोलकाता और खुलना शहर पहली बार बस रूट से सीधे तौर पर जुड़ रहे हैं।
English: Now, for the first time, astronomers may have spotted the rubble of one of those ancient collisions in space.
Hindi: अब, पहली बार, खगोलविदों ने अंतरिक्ष में उन प्राचीन स्मैशअप में से एक से मलबा देखा होगा।
English: Now, for the first time, feel the difference between several batsmen and their styles of playing.
Hindi: अब पहली बार, कई बल्लेबाजों और उनके खेलने की शैली के बीच अंतर महसूस करते हैं।
English: Now, for the first time, it appears that abnormalities within someone's D2R dopamine signaling rooted in the striatum of the basal ganglia may explain why some of us are more prone to be couch potatoes than others.
Hindi: अब, पहली बार, ऐसा प्रतीत होता है कि बेसल गैन्ग्लिया के स्ट्रैटैटम में निहित किसी के डी 2 आर डोपामाइन सिग्नल के भीतर असामान्यताएं यह बता सकती हैं कि हम में से कुछ दूसरों की तुलना में सो आलू आलू क्यों हो सकते हैं।
English: Now, for the first time, researchers have pinpointed the location of one such burst - and the discovery hints at an even more epic origin story.
Hindi: अब, पहली बार, शोधकर्ताओं ने इस तरह के एक विस्फोट के स्थान को इंगित किया है- और खोज एक और अधिक महाकाव्य मूल कहानी पर संकेत देती है।
English: Now, for the first time, they are embracing the idea of remote work in pursuit of a deeper, richer workplace experience.
Hindi: अब, पहली बार, वे एक गहरे, समृद्ध कार्यस्थल अनुभव की खोज में दूरस्थ कार्य के विचार को अपना रहे हैं।
English: Now, for the gratuitous self-promotion
Hindi: अब बेशर्म आत्म पदोन्नति के लिएः
English: Now, for the hotel.
Hindi: अब, महल के लिए।
English: Now, for the palace.
Hindi: अब, महल के लिए।
English: Now, for the problems, here they are
Hindi: अब, समस्याओं के लिए, वे यहाँ हैंः
English: Now, for the second line
Hindi: दूसरी पंक्ति के लिएः
English: Now, for the software
Hindi: अब सॉफ्टवेयर के लिएः
English: Now, for the strategizing.
Hindi: अब रणनीति के लिए।
English: Now, for this, we have to just look at the
Hindi: अब तो हमको बस ये देखना है बाकी,
English: Now, former England spinner Graeme Swann has also praised Sahal's efforts in the United Arab Emirates.
Hindi: अब, इंग्लैंड के पूर्व स्पिनर ग्रीम स्वान ने भी यूएई में चहल के प्रयासों की सराहना की है।
English: Now, former opener Gautam Gambhir has shared his opinion on the same.
Hindi: अब उसी फैसले पर पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने अपना बयान दिया है।
English: Now, free Wi-Fi at 6,000 railway stations
Hindi: देश में अब 6,000 रेलवे स्टेशनों पर मुफ्त वाई-फाई उपलब्ध
English: Now, frequency refers to the total number of times each grade is given.
Hindi: अब, बारंबारता से मतलब प्रत्येक बार दी गई ग्रेड की संख्या है।
English: Now, from personal information to the timings on which you need to visit the temple should be specified.
Hindi: अब, व्यक्तिगत जानकारी से लेकर उस समय तक, जिस पर आपको मंदिर जाने की आवश्यकता है, निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।
English: Now, from the UGC NET December session, the exam will be conducted by the National Testing Agency.
Hindi: दिसम्बर में यूजीसी नेट परीक्षा अब नेशनल टेस्टिंग एजेंसी करवाएगी
English: Now, garnish it with the dry fruits.
Hindi: अब सूखे मेवे के साथ इसे गार्निश करें।
English: Now, gay marriage is legal.
Hindi: अब कानूनी समलैंगिक विवाह है
English: Now, geologists have another piece of the puzzle.
Hindi: अब, भूवैज्ञानिकों के पास एक और पहेली है।
English: Now, get on with your work...
Hindi: अब अपने काम में लग जाए-
English: Now, get out there and do your job!
Hindi: बाहर जाओ और अपना काम करो !
English: Now, get out there and make some noise.
Hindi: अब, वहाँ से बाहर निकलें और कुछ शोर करें।
English: Now, get thee to the market!
Hindi: अब बाजार जाओ!
English: Now, get to your phone's internal storage and look for the WhatsApp folder.
Hindi: अब, अपने फ़ोन के आंतरिक संग्रहण पर जाएं और व्हाट्सएप फ़ोल्डर देखें।
English: Now, get your mother.
Hindi: अब अपनी माँ को खिलाओ।
English: Now, get yourself ready to meet him.
Hindi: हो जाओ तैयार अब उससे मिलने को
English: Now, give it a new name!
Hindi: एक नया नाम दे !
English: Now, given that they only service the Canadian market, I would have thought they would allow been able to speed up the payment times.
Hindi: अब, यह देखते हुए कि वे केवल कनाडाई बाजार की सेवा करते हैं, मुझे लगता है कि वे भुगतान समय को गति देने में सक्षम होंगे।
English: Now, given that they only service the Canadian market, I would have thought they would have been able to speed up the payment times.
Hindi: अब, यह देखते हुए कि वे केवल कनाडाई बाजार की सेवा करते हैं, मुझे लगता है कि वे भुगतान समय को गति देने में सक्षम होंगे।
English: Now, given the current association with that acronym, they've announced that the agency's name will change.
Hindi: अब, उस संक्षिप्त नाम के साथ मौजूदा सहयोग को देखते हुए, उन्होंने घोषणा की है कि एजेंसी का नाम बदल जाएगा।
English: Now, go a little further back.
Hindi: थोड़ा और पीछे जाएं।
English: Now, go ahead and restart the computer.
Hindi: अब आगे बढ़ें और अपने कंप्यूटर को रीबूट करें।
English: Now, go and bathe.
Hindi: अभी जा, जाकर नहा ले.
English: Now, go and kill him.
Hindi: जा जाकर मार उसे।
English: Now, go and study.
Hindi: जा, जाकर पढ़ाई कर।
English: Now, go and wash up.
Hindi: अभी जा, जाकर नहा ले.
English: Now, go back into your body.
Hindi: अब वापस आपके शरीर के लिए जाओ.
English: Now, go back to the Fire TV home screen.
Hindi: अब फायरस्टीक होम स्क्रीन पर वापस जाएं.
English: Now, go back to wherever you came from
Hindi: अब लौटो तुम भी जहाँ से आए हो
English: Now, go forth, download, and have fun!
Hindi: अब डाउनलोड करें, और मज़े करें!
English: Now, go into the latest news section.
Hindi: अब नवीनतम समाचार अनुभाग पर जाएं।
English: Now, go over the icon formed by three lines, in the upper right corner;
Hindi: फिर स्क्रीन के ऊपरी बाएं कोने में तीन लाइनों द्वारा गठित आइकन को स्पर्श करें;
English: Now, go see the rest of the photos.
Hindi: अब देखिये बाकी के फोटोग्राफ्स।
English: Now, go to the Advanced section.
Hindi: उन्नत अनुभाग पर जाएं।
English: Now, go to the Photos app.
Hindi: अब, फोटो ऐप पर जाएं।
English: Now, go to the Settings, followed by General.
Hindi: इसके बाद सेटिंग पर जाए, जनरल को टैप करें।
English: Now, go to the System and Security section.
Hindi: फिर सिस्टम और सुरक्षा अनुभाग पर जाएं।
English: Now, go to the app section.
Hindi: अब ऐप सेक्शन में जाएं।
English: Now, go to the certificate tab link provided below the name.
Hindi: अब, अपने नाम के नीचे दिए गए सर्टिफिकेट टैब लिंक पर जाएं.
English: Now, go to the filters.
Hindi: फिल्टर्सवर जा.
English: Now, go to the latest news section.
Hindi: अब नवीनतम समाचार अनुभाग पर जाएं।
English: Now, go to the notifications section.
Hindi: अब नोटिफिकेशन सेक्शन में जाएं।
English: Now, go to the software update.
Hindi: इसके बाद सॉफ्टवेयर अपडेट पर जाएं।
English: Now, go with the mouse to the upper left edge of the image, not just to the edge itself otherwise you will get a cropping mode, but just above it, until a double arrow appears instead of a cursor.
Hindi: अब, माउस के साथ छवि के ऊपरी बाएं किनारे पर जाएं, न केवल किनारे पर अन्यथा आपको एक क्रॉपिंग मोड मिलेगा, लेकिन इसके ठीक ऊपर, जब तक कि कर्सर के बजाय एक डबल तीर दिखाई न दे।
English: Now, hard to say that they did.
Hindi: अभी व, मुश्किल से वे कहते हैं कि वे करते हैं।
English: Now, have a look at Pakistan.
Hindi: और अब एक नजर पाकिस्तान पर.
English: Now, have a look at it in action.
Hindi: अब उसे कार्रवाई में देखो।
English: Now, have we met before?
Hindi: क्या हम पहले मिल चुके हैं
English: Now, having been quiet for the longest time, it seems that Shah Rukh has finally broken his silence.
Hindi: अब सबसे लंबे समय तक चुप रहने के बाद ऐसा लग रहा है कि शाहरुख ने आखिरकार अपनी चुप्पी तोड़ी है।
English: Now, having come through the installed explorer, you can access the files as shown above in the image.
Hindi: अब, इंस्टॉल किए गए एक्सप्लोरर के माध्यम से आ रहे हैं, आप छवि में ऊपर दिखाए गए अनुसार फ़ाइलों तक पहुंच सकते हैं।
English: Now, having left her father
Hindi: अब पिता के चले जाने के बाद
English: Now, having no luck, they simply and brazenly lie.
Hindi: अब, कोई भाग्य नहीं है, वे बस और बेशर्मी से झूठ बोलते हैं।
English: Now, he asked the first son to read the will.
Hindi: अब उसने पहले बेटे को वसीयत पढ़ने को कहा।
English: Now, he can actually call himself an NFL wide receiver, and not somebody that was an ex-quarterback or ex-something trying to play receiver.
Hindi: अब, वह वास्तव में खुद को एनएफएल चौड़ा रिसीवर कह सकता है, न कि कोई ऐसा व्यक्ति जो पूर्व-क्वार्टरबैक या पूर्व-कुछ रिसीवर खेलने की कोशिश कर रहा था।
English: Now, he can't be a good teacher!
Hindi: वह कभी अच्छे शिक्षक नहीं बन सकते!
English: Now, he could only be silent.
Hindi: वह बस चुप रह सकता था।
English: Now, he could return today.
Hindi: वह सारा लौटा सकता आज।