Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the boat raised its speed and tried to escape from the Indian side of the maritime boundary.
Hindi: यद्यपि नौका ने अपनी गति बढ़ा दी और भारत की समुद्री सीमा से दूर भागने का प्रयास किया।
English: However, the boat's oars didn't reach the water.
Hindi: लेकिन कौए की चोंच पानी तक पहुंच ही नहीं रही थीं.
English: However, the bodies of water cover more land 3.7 per cent of Earth's surface than previous studies had predicted.
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया है कि धरती पर इन जलस्रोतों का फैलाव धरती की सतह का 3.7 प्रतिशत पिछले अध्ययनों से ज्यादा है।
English: However, the body has been taken by Sonipat police to the Civil Hospital.
Hindi: सोनीपत पुलिस ने शव को सिविल अस्पताल पहुँचाया है।
English: However, the body's cells require insulin to utilize glucose.
Hindi: लेकिन कोशिकाओं को ग्लूकोस लेने के लिए इंसुलिन की जरूरत पड़ती है.
English: However, the bonuses vary based on the country you are playing from.
Hindi: हालांकि, आप जिस देश से खेलते हैं उसके आधार पर एक अलग बोनस है।
English: However, the break-up of the BJP-PDP alliance in the Valley in 2018 reduced the support base for Mehbooba Mufti's party.
Hindi: हालांकि 2018 में घाटी में भाजपा-पीडीपी गठबंधन के टूटने से महबूबा मुफ्ती की पार्टी का समर्थन आधार कम हो गया है।
English: However, the bride is traditionally expected to wear the set for a full year.
Hindi: हालांकि, पारंपरिक रूप से दुल्हन से पूरे एक साल तक सेट पहनने की उम्मीद की जाती है।
English: However, the bride was suspicious about the groom's educational qualifications.
Hindi: लेकिन दुल्हन को दूल्हे की शिक्षा दिक्षा पर संदेह था।
English: However, the brightest objects, such as the Orion Nebula, are also visible in the city.
Hindi: हालांकि, शहर में ओरियन नेबुला जैसी चमकदार वस्तुएं भी दिखाई देती हैं।
English: However, the broker allows traders to make three different types of trades, increasing the chances of you making a profit.
Hindi: हालांकि, ब्रोकर व्यापारियों को तीन अलग-अलग प्रकार के ट्रेड बनाने की अनुमति देता है, जिससे आपको लाभ कमाने की संभावना बढ़ ती है।
English: However, the broker's real strength lies in options trading, which allows traders to identify options strategies based on their personal risk tolerance and offer competitive commissions in the room.
Hindi: लेकिन, ब्रोकर की असली ताकत विकल्प ट्रेडिंग में निहित होती फॉरेक्स चार्ट है जहां व्यापारियों को उनके व्यक्तिगत जोखिम सहिष्णुता के आधार पर विकल्पों की रणनीतियों की पहचान करने और अंतरिक्ष में प्रतिस्पर्धी कमीशन प्रदान करने में सक्षम बनाता है।
English: However, the brokerage company has expected better economic activity on a monthly basis from June.
Hindi: हालांकि ब्रोकरेज कंपनी ने जून से मासिक आधार पर आर्थिक गतिविधियां बेहतर रहने की उम्मीद जतायी है।
English: However, the brokerage company has expressed hope of better economic activity on a monthly basis from June.
Hindi: हालांकि ब्रोकरेज कंपनी ने जून से मासिक आधार पर आर्थिक गतिविधियां बेहतर रहने की उम्मीद जतायी है।
English: However, the brothers try to calm her down.
Hindi: हालांकि, भाइयों ने उसे शांत करने की कोशिश की।
English: However, the builder hadn't been able to get construction completed on time.
Hindi: मगर, बिल्डर ने समय पर इसे तैयार नहीं किया।
English: However, the bulk of studies have only taken place over short periods of a couple of weeks or months.
Hindi: हालांकि, अधिकांश अध्ययन केवल कुछ हफ्तों या महीनों की छोटी अवधि में ही हुए हैं।
English: However, the bulls' strength dried up before it approached the level of 1.2000, where the initiative was intercepted by the bears.
Hindi: हालाँकि, बुलों की ताकत इसके 1.2000 के स्तर तक पहुँचने के पूर्व ही समाप्त हो गई, जहाँ पहल में बियरों द्वारा अवरोध डाला गया।
English: However, the bundled charging case increases the battery life to a total of up to 20 hours.
Hindi: हालाँकि, बंडल्ड चार्जिंग केस से बैटरी की लाइफ कुल 20 घंटे तक बढ़ जाती है।
English: However, the business had come under severe pressure in recent years.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में व्यापार गंभीर दबाव में आया था।
English: However, the calculation is disputed.
Hindi: यद्यपि गणना विवादास्पद है।
English: However, the calculations are for the account of the Tax Agency.
Hindi: हालाँकि, गणना कर एजेंसी के खाते के लिए हैं।
English: However, the call center operator's work also has its negative aspects
Hindi: हालांकि, कॉल सेंटर ऑपरेटर के काम में इसके नकारात्मक पहलू भी हैंः
English: However, the campaign was not fully activated until 2013, after the date was changed to 20 March to avoid conflict with the FDI World Dental Congress taking place in September.
Hindi: 2013 तक, अभियान पूरी तरह से सक्रिय नहीं था और सितंबर में होने वाले एफडीआई वर्ल्ड डेंटल कांग्रेस के साथ संघर्ष से बचने के लिए तारीख को बदलकर 20 मार्च कर दिया गया था।
English: However, the cancer can also attack the linings of the heart and abdomen.
Hindi: हालांकि, कैंसर दिल और पेट के अस्तर पर भी हमला कर सकता है।
English: However, the cancer hasn't spread further.
Hindi: लेकिन कैंसर नहीं फैला।
English: However, the candidates have to secure a minimum of 40.
Hindi: उम्मीदवारों को सुरक्षित करना होगा न्यूनतम 40 अंक।
English: However, the candidates who are in the final year of their graduation and whose results will be declared after April 1, 2022, are not eligible to apply.
Hindi: हालांकि, जो उम्मीदवार स्नातक के अंतिम वर्ष में हैं और जिनके परिणाम 1 अप्रैल, 2022 के बाद घोषित किए जाएंगे, वे आवेदन करने के पात्र नहीं हैं।
English: However, the candidates who were nominated by Govt. of India under central pool seats to do MBBS from Medical Colleges in Jammu  Kashmir shall be eligible for All India 50 quota seats.
Hindi: वो उम्मीदवार जो भारत सरकार सेंट्रल पूल सीट की ओर से जम्मू एंड कश्मीर के मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस करने के लिए नामित किए गए हैं, सिर्फ वही ऑल इंडिया 50 प्रतिशत कोटा के लिए योग्य होते हैं।
English: However, the capabilities of the Russian army are well known - and this must be taken into account when drawing up your plans.
Hindi: हालांकि, रूसी सेना की क्षमताओं को अच्छी तरह से जाना जाता है - और इसे आपकी योजनाओं को बनाते समय ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: However, the car has been given 2 stars for child safety.
Hindi: हालांकि, इसमें बच्चों की सुरक्षा को लेकर 2 स्टार दिए गए।
English: However, the car never made it to market.
Hindi: वैसे, इस कार को कभी बाजार में नहीं उतारा गया।
English: However, the car received was not up to expectations.
Hindi: लेकिन, यह गाड़ी उम्मीदों पर खरी नहीं उतर पाई।
English: However, the car will not be launched in a diesel engine.
Hindi: इस कार को डीजल इंजन में लॉन्च नहीं किया जाएगा।
English: However, the card game section is quite wide so you'll have plenty of alternatives to select from.
Hindi: हालाँकि, इस पर कार्ड गेम अनुभाग काफी विस्तृत है इसलिए आपके पास एक अच्छे कार्ड गेम को चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प होंगे।
English: However, the cards interface on swiping from left to right on the home screen is still present.
Hindi: हालांकि, होम स्क्रीन पर बाएं से दाएं स्वाइप करने पर कार्ड इंटरफेस अभी भी मौजूद है।
English: However, the care of the face does not end there.
Hindi: हालाँकि, चेहरे की देखभाल वहाँ समाप्त नहीं होती है।
English: However, the case is not completely closed.
Hindi: फिर भी, मामला पूरी तरह से बंद नहीं हुआ है।
English: However, the case is not entirely closed.
Hindi: फिर भी, मामला पूरी तरह से बंद नहीं हुआ है।
English: However, the case is not quite closed.
Hindi: फिर भी, मामला पूरी तरह से बंद नहीं हुआ है।
English: However, the case made headlines around the world.
Hindi: हालांकि यह मामला पूरी दुनिया की सुर्खियों में छा गया.
English: However, the case was complicated by the fact that cannibalism is not illegal in Germany, and that Brandes consented to everything in advance of any potential wrongdoing.
Hindi: हालांकि, मामला इस तथ्य से जटिल था कि जर्मनी में नरभक्षण अवैध नहीं है, और ब्रांडेस ने किसी भी संभावित गलती से पहले सबकुछ सहमति दी थी।
English: However, the case was thrown out in August.
Hindi: हालांकि यह मामला अगस्त में खारिज़ हो गया.
English: However, the cause of Alzheimer's disease is not yet completely determined but its effect on the brain is clear.
Hindi: अल्जाइमर रोग का कारण अभी तक पूरी तरह से निश्चित नहीं है, परन्तु यह स्पष्ट है, कि मस्तिष्क पर इसका गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: However, the cause of her illness is still unknown.
Hindi: हालांकि, उनकी बीमारी का कारण अभी भी अज्ञात है।
English: However, the cause of his illness is still unknown.
Hindi: हालांकि, उनकी बीमारी का कारण अभी भी अज्ञात है।
English: However, the cause of soft tissue sarcoma is unknown.
Hindi: कोमल ऊतक सार्कोमा का कारण अज्ञात है.
English: However, the causes of a stroke can usually be prevented.
Hindi: हालांकि, एक स्ट्रोक के कारणों को आमतौर पर रोका जा सकता है।
English: However, the center emphasizes that early diagnosis is important, as it gives you a better chance of conceiving.
Hindi: हालांकि, केंद्र इस बात पर जोर देता है कि प्रारंभिक निदान महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपको गर्भ धारण करने का बेहतर मौका देता है।
English: However, the center-right is some 50 seats short of majority and a source in the president's office said that without a clear political deal, Mattarella is more likely to try to form a neutral government acceptable to a broad range of parties.
Hindi: हालांकि, केंद्र-दाएं कुछ 50 सीटें बहुमत से कम हैं और राष्ट्रपति के कार्यालय में एक स्रोत ने कहा कि स्पष्ट राजनीतिक समझौते के बिना, मैटारेला पार्टियों की एक विस्तृत श्रृंखला को स्वीकार्य तटस्थ सरकार बनाने की अधिक संभावना है।
English: However, the center-right is some 50 seats short of majority and a source in the president's office said without a clear political deal, Mattarella is more likely to try to form a neutral government acceptable to a broad range of parties.
Hindi: हालांकि, केंद्र-दाएं कुछ 50 सीटें बहुमत से कम हैं और राष्ट्रपति के कार्यालय में एक स्रोत ने कहा कि स्पष्ट राजनीतिक समझौते के बिना, मैटारेला पार्टियों की एक विस्तृत श्रृंखला को स्वीकार्य तटस्थ सरकार बनाने की अधिक संभावना है।
English: However, the central bank asked other banks to continue other due diligence procedures on crypto traders under the rules that connect to anti-money laundering and the prevention of terrorism.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक ने बैंकों से कहा कि वे एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवाद की रोकथाम से जुड़े नियमों के तहत क्रिप्टोकुरेंसी व्यापारियों पर अन्य उचित परिश्रम प्रक्रियाओं को जारी रखें.
English: However, the central bank has only begun to slow asset purchases at a pace of 15 billion a month.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक ने केवल 15 अरब डॉलर प्रति माह की गति से संपत्ति खरीद को धीमा करना शुरू कर दिया है।
English: However, the central bank has only just begun to slow down the pace of asset purchases at a rate of 15 billion per month.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक ने केवल 15 अरब डॉलर प्रति माह की गति से संपत्ति खरीद को धीमा करना शुरू कर दिया है।
English: However, the central bank is not eager to integrate a new form of currency into its existing financial system without preparation.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक बिना तैयारी के अपनी मौजूदा वित्तीय प्रणाली में मुद्रा के एक नए रूप को एकीकृत करने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: However, the central bank's actions have been a boon to Visa and RuPay.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक की कार्रवाई वीजा और रुपे के लिए वरदान बनकर आई है।
English: However, the central bank's actions have come as a blessing for Visa and RuPay.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक की कार्रवाई वीजा और रुपे के लिए वरदान बनकर आई है।
English: However, the central banks are not eager to integrate a new form of currency into their existing financial system without preparation.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक बिना तैयारी के अपनी मौजूदा वित्तीय प्रणाली में मुद्रा के एक नए रूप को एकीकृत करने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: However, the central government has asked them to expedite and complete the task urgently within 6 months.
Hindi: हालांकि, केंद्र सरकार ने कहा है कि उसने उन्हें 6 महीने के भीतर काम में तेजी लाने और काम पूरा करने को कहा है।
English: However, the central government has asked them to expedite and complete the task urgently within six months.
Hindi: हालांकि, केंद्र सरकार ने कहा है कि उसने उन्हें 6 महीने के भीतर काम में तेजी लाने और काम पूरा करने को कहा है।
English: However, the central government has asked them to expedite and complete the task within six months.
Hindi: हालांकि, केंद्र सरकार ने कहा है कि उसने उन्हें 6 महीने के भीतर काम में तेजी लाने और काम पूरा करने को कहा है।
English: However, the central government has assured that India has sufficient coal reserves to meet the demand of its power plants.
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार ने आश्वासन दिया है कि भारत के पास अपने बिजली संयंत्रों की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त कोयला भंडार है।
English: However, the central government is negotiating a price reduction, with a final decision expected this week.
Hindi: हालांकि, सरकार कीमतों में कमी के लिए बातचीत कर रही है और इस पर अंतिम फैसला इसी सप्ताह किए जाने की संभावना है।
English: However, the central government is not ready to step back on this.
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार इस पर कदम पीछे हटने को तैयार नहीं है।
English: However, the central government on the subsequent date of hearing on July 29 did not say anything on the suggestion.
Hindi: हालांकि, केंद्र सरकार ने 29 जुलाई की सुनवाई के दौरान इस परामर्श पर कुछ नहीं कहा।
English: However, the centre told an apex court bench headed by Justice B.S. Chauhan that the probe would continue to be carried out by the National Investigation Agency NIA.
Hindi: केंद्र सरकार ने हालांकि न्यायमूर्ति बी. एस. चौहान की अध्यक्षता वाली शीर्ष अदालत की एक पीठ को यह बताया कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की जांच जारी रहेगी।
English: However, the centre-right is some 50 seats short of majority and a source in the president's office said that without a clear political deal, Mattarella is more likely to try to form a neutral government acceptable to a broad range of parties.
Hindi: हालांकि, केंद्र-दाएं कुछ 50 सीटें बहुमत से कम हैं और राष्ट्रपति के कार्यालय में एक स्रोत ने कहा कि स्पष्ट राजनीतिक समझौते के बिना, मैटारेला पार्टियों की एक विस्तृत श्रृंखला को स्वीकार्य तटस्थ सरकार बनाने की अधिक संभावना है।
English: However, the centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR said even a change in wind direction won't drastically impact Delhi's AQI for at least a week.
Hindi: केन्द्र संचालित 'एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकॉस्टिंग एंड रिसर्च सफर ने कहा कि हवा की दिशा में परिवर्तन हो भी जाए तो भी दिल्ली के वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई पर कम से कम एक सप्ताह तक कोई खास असर नहीं होगा.
English: However, the ceremony was held on Thursday after the controversy subsided.
Hindi: हालांकि विवाद शांत होने के बाद गुरुवार को समारोह का आयोजन किया गया।
English: However, the challenge never ends.
Hindi: लेकिन इसकी चुनौती कभी खत्म नहीं होती।
English: However, the champion has set high standards for himself and stressed that his dream is to become the Olympic champion.
Hindi: हालांकि, चैंपियन ने अपने लिए उच्च मानक निर्धारित किए हैं और जोर दिया है कि उनका सपना ओलंपिक चैंपियन बनना है।
English: However, the chance of this happening is pretty slim - less than 1.
Hindi: लेकिन प्रदर्शन में अंतर नगण्य है - 1 से कम।
English: However, the chances of monetary gains will be there throughout the week.
Hindi: हालांकि, पूरे सप्ताह पैसों से लाभ होने की संभावना है।
English: However, the change in rules for both travelling between the UK and Pakistan has been welcomed by both countries.
Hindi: हालांकि, यूके और पाकिस्तान के बीच यात्रा करने वाले दोनों देशों के नियमों में बदलाव का दोनों देशों ने स्वागत किया है।
English: However, the character can still be improved a bit.
Hindi: हालाँकि, चरित्र में अभी भी थोड़ा सुधार किया जा सकता था।
English: However, the character of Ellen is in a coma in season 17 and dealing with the effects of coronavirus, and the actress felt it provided a safe way of working and a way to keep things relevant for the audience.
Hindi: सीजन 17 में एलेन के चरित्र को कोमा में और कोरोनावायरस के प्रभावों से निपटते हुए देखा गया है, और अभिनेत्री ने महसूस किया कि यह काम करने का एक सुरक्षित तरीका और दर्शकों के लिए चीजों को प्रासंगिक रखने का एक तरीका प्रदान करता है।
English: However, the chemical structure of most plastics makes them resistant to many natural processes of degradation, and as a result, the process of degradation is slow for them.
Hindi: हालांकि, अधिकांश प्लास्टिक की रासायनिक संरचना उन्हें गिरावट की कई प्राकृतिक प्रक्रियाओं के लिए प्रतिरोधी प्रदान करती है और परिणामस्वरूप वे नीचा करने में धीमी गति से होते हैं।
English: However, the chemical structure of most plastics renders them resistant to many natural processes of and as a result they are slow to degrade.
Hindi: हालांकि, अधिकांश प्लास्टिक की रासायनिक संरचना उन्हें गिरावट की कई प्राकृतिक प्रक्रियाओं के लिए प्रतिरोधी प्रदान करती है और परिणामस्वरूप वे नीचा करने में धीमी गति से होते हैं।
English: However, the chemical structure of most plastics renders them resistant to many natural processes of degradation and as a result they are slow to degrade.
Hindi: हालांकि, अधिकांश प्लास्टिक की रासायनिक संरचना उन्हें गिरावट की कई प्राकृतिक प्रक्रियाओं के लिए प्रतिरोधी प्रदान करती है और परिणामस्वरूप वे नीचा करने में धीमी गति से होते हैं।
English: However, the chemical structure of most plastics renders them resistant to many natural processes of degradation and as a result, they are slow to degrade.
Hindi: हालांकि, अधिकांश प्लास्टिक की रासायनिक संरचना उन्हें गिरावट की कई प्राकृतिक प्रक्रियाओं के लिए प्रतिरोधी प्रदान करती है और परिणामस्वरूप वे नीचा करने में धीमी गति से होते हैं।
English: However, the cheque book facility and acceptance of standing instructions for transfer of funds from the account is permissible.
Hindi: तथापि, चेक बुक सुविधा और खाते से निधियों के अंतरण के लिए स्थायी अनुदेशों की स्वीकृति की अनुमति है।
English: However, the child also has the right to get the nationality of his parents.
Hindi: हालांकि, बच्चे को अपने माता-पिता की राष्ट्रीयता प्राप्त करने का भी अधिकार है.
English: However, the child did not survive for long.
Hindi: हालांकि एक बच्चा ज्यादा दिन तक जीवित न रह सका।
English: However, the child's body was found in a lake on Friday morning.
Hindi: हालांकि शुक्रवार की सुबह बच्चे का शव तालाब में मिला।
English: However, the child's mother has denied this.
Hindi: हालांकि लड़के की मां इस बात से इनकार करती हैं।
English: However, the choice of the profile is not so simple, since not all varieties are suitable for this, and in addition, you need to know other nuances so that there is no discomfort inside the room.
Hindi: हालांकि, प्रोफ़ाइल का चुनाव इतना सरल नहीं है, क्योंकि सभी किस्में इसके लिए उपयुक्त नहीं हैं, और इसके अलावा, आपको अन्य बारीकियों को जानने की आवश्यकता है ताकि कमरे के अंदर कोई असुविधा न हो।
English: However, the choice of this function may depend on your lifestyle.
Hindi: हालाँकि, इस फ़ंक्शन का चुनाव आपकी जीवन शैली पर निर्भर हो सकता है।
English: However, the choices available for the end users are quite limited.
Hindi: हालांकि, मुफ्त उपयोगकर्ताओं के लिए विकल्प काफी सीमित हैं।
English: However, the choices of posting in 6 zones have been provided in the application form for the post of Assistant, Hindi Translator, UDC, Steno Grade 2, LDC and Librarian.
Hindi: फिर भी, चयनित पदों के लिए आवेदन पत्र में पोस्टिंग का विकल्प प्रदान किया गया जिसमें हिंदी अनुवादक, सहायक, यूडीसी, एलडीसी, स्टेनो ग्रेड 2 और लाइब्रेरियन शामिल हैं।
English: However, the circadian rhythm of the cerebellum was restored when the rats were subsequently implanted with a special programmable micropump.
Hindi: हालांकि, सेरिबैलम की सर्कैडियन लय को बहाल किया गया था जब चूहों को बाद में एक विशेष प्रोग्राम योग्य माइक्रोप्रम्प के साथ प्रत्यारोपित किया गया था।
English: However, the city has not been freed from the waterlogging completely yet.
Hindi: उसके बाद भी शहर को जलभराव से पूरी तरह छुटकारा नहीं मिल पाया है.
English: However, the city is yet to be confirmed.
Hindi: हालांकि, शहर की पुष्टि होना बाकी है.
English: However, the city survives mostly on tourism dollars, and relies heavily on the dry season surge.
Hindi: हालांकि, शहर पर्यटन डॉलर पर अधिकतर जीवित रहता है, और शुष्क मौसम की वृद्धि पर भारी निर्भर करता है।
English: However, the civil authorities did not allow them to enter the town.
Hindi: लेकिन प्रशासन ने उन्हें शहर में घुसने की इजाजत नहीं दी थी.
English: However, the climate.
Hindi: जलवायु, हालांकि।
English: However, the closest diagnostic center was 25 km away.
Hindi: हालांकि, नजदीकी डायग्नोस्टिक सेंटर 25 किलोमीटर दूर था।
English: However, the clothing retailer's inventory is being hit hard, as the shift to more online sales increases costs for the company, and the stock has fallen 11.5 in the pre-market share.
Hindi: परिधान रिटेलर के स्टॉक को कड़ी टक्कर मिल रही है, हालांकि, अधिक ऑनलाइन बिक्री में बदलाव से कंपनी के लिए लागत बढ़ जाती है, और स्टॉक प्रीमार्केट एक्शन में 11.5 गिर गया।
English: However, the cloud will not make any difference in the match as there is no possibility of rain.
Hindi: हालांकि बादल आने से मैच में कोई फर्क नहीं पड़ने वाला क्योंकि बारिश की आशंका नहीं है।
English: However, the cloud-based installation is expensive.
Hindi: हालांकि, क्लाउड-आधारित इंस्टॉलेशन महंगा है।
English: However, the club said the deadline for triggering that clause expired in June and that it would be looking for legal advice.
Hindi: हालांकि, क्लब ने कहा कि उस खंड को चालू करने की समय सीमा जून में समाप्त हो गई थी और यहां कानूनी सलाह लेनी चाहिए.
English: However, the clubs are amazing inside and the world's top DJs can often be found behind the decks.
Hindi: हालांकि, क्लब अंदर अद्भुत हैं, और दुनिया के शीर्ष डीजे अक्सर डेक के पीछे पाए जाते हैं।
English: However, the cluster in the two cities is completely unrelated to each other.
Hindi: हालांकि, दोनों शहरों में क्लस्टर एक दूसरे से पूरी तरह से असंबंधित हैं।
English: However, the cluster is not yet analyzed and authenticated by independent international experts.
Hindi: हालांकि, स्वतंत्र अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा अभी तक इस स्टार नीलम क्लस्टर का विश्लेषण और प्रमाणीकरण नहीं किया गया है.
English: However, the co-founder says, developing these technologies is a highly capital intensive venture, with total investments in the order of 100 million required over five to seven years.
Hindi: हालांकि सह-संस्थापक का कहना है, इन प्रौद्योगिकियों को विकसित करना एक अत्यधिक पूंजी गहन उद्यम है, जिसमें पांच से सात वर्षों में 100 मिलियन डॉलर का कुल निवेश आवश्यक है।
English: However, the co-stars dated for five years before breaking up.
Hindi: हालांकि, सह-कलाकारों ने टूटने से पहले पांच साल के लिए डेट किया।
English: However, the code may no longer function if the maximum number of redemptions has been reached.
Hindi: हालांकि, यदि मोचन की अधिकतम संख्या तक पहुंच गई है तो कोड अब काम नहीं कर सकता है।
English: However, the coin made a slight recovery after this loss and is currently holding the price value at 397.79 USD.
Hindi: हालांकि, नुकसान के बाद टोकन थोड़ा ठीक हो गया और वर्तमान में इसकी कीमत  397.79 है।
English: However, the collections from the hike in excise duty far exceed the amount due to be paid to oil companies.
Hindi: हालांकि, उत्पाद शुल्क में बढ़ोतरी से संग्रह तेल कंपनियों को भुगतान की जाने वाली राशि से कहीं अधिक है।
English: However, the coloristic solution of the canvas with bright contrasts of color and chiaroscuro, as well as the dynamism of the action itself, its unfolding in time, testify to the onset of romantic trends in art.
Hindi: हालांकि, रंग और प्रकाश और छाया के उज्ज्वल विपरीत के साथ कैनवास का रंग समाधान, साथ ही साथ कार्रवाई की गतिशीलता, समय में इसकी तैनाती कला में रोमांटिक रुझानों की शुरुआत की गवाही देती है।
English: However, the comb is a wide category of men's hairstyles, and simply asking for a comb over does not provide enough detail to get the cut you want.
Hindi: हालांकि, कंघी ओवर पुरुषों के केशविन्यास की एक विस्तृत श्रेणी है, और केवल एक कंघी के लिए पूछने से आप जो कट चाहते हैं उसे प्राप्त करने के लिए पर्याप्त विवरण प्रदान नहीं करते हैं।
English: However, the comb over is a broad category of men's hairstyles, and simply asking for a comb over doesn't provide enough detail to get the cut you want.
Hindi: हालांकि, कंघी ओवर पुरुषों के केशविन्यास की एक विस्तृत श्रेणी है, और केवल एक कंघी के लिए पूछने से आप जो कट चाहते हैं उसे प्राप्त करने के लिए पर्याप्त विवरण प्रदान नहीं करते हैं।
English: However, the combination of RAM and storage memory can be completely used up.
Hindi: हालांकि, रैम और स्टोरेज मेमोरी के संयोजन का पूरी तरह से उपयोग किया जा सकता है।