Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police said it was probing the matter.
Hindi: थाना पुलिस का कहना है कि इस मामले की जांच की जा रही है।
English: The police said it was questioning the two.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस दोनों से कड़ी पूछताछ कर रहीं है।
English: The police said it was searching for the bus driver.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फिलहाल वो वाहन चालक की तलाश कर रही है.
English: The police said it was trying to find out the connections of the accused.
Hindi: पुलिस आरोपियों के कनेक्शन तलाश रही है.
English: The police said it was waiting for the post-mortem report.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह पोस्टमार्टम रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: The police said it will give more details soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जल्द खुलासा करेंगे।
English: The police said it would file a supplementary charge sheet after taking the requisite sanction to prosecute him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन पर अभियोजन चलाने के लिए आवश्यक मंजूरी मिलने के बाद वह पूरक आरोप पत्र दाखिल करेगी।
English: The police said its officers were still in the early stages of the investigation and are working hard to establish the full circumstances and establish witnesses to the crime.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि उसके अधिकारी जांच के प्रारंभिक चरण में है और पूरी परिस्थिति तथा गवाहों का पता लगाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: The police said looted valuables and cash were recovered from the looters and during their search, the police also recovered drug powder weighing 125 gram and 160 gram from Ajay and Ramadeep, respectively.
Hindi: अजय के पास से 125 ग्राम तथा रमनदीप से 160 ग्राम नशीला पदार्थ भी बरामद हुआ है।
English: The police said many cases have been registered against the accused at the city police station.
Hindi: पुलिस के बताया कि आरोपी के खिलाफ थाने में ठगी के कई मामले दर्ज है।
English: The police said many people had been stabbed.
Hindi: पुलिस ने इसमें कई लोगों के मारे जाने की बात कही है।
English: The police said more arrests were expected in this case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में अन्य गिरफ्तारियां होने की भी उम्मीद है।
English: The police said more arrests were likely in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में कुछ और गिरफ्तारी होने का उल्लेख किया था।
English: The police said more arrests were likely to be made in the case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में और गिरफ्तारी हो सकती है।
English: The police said more arrests would be made within the course of investigations.
Hindi: पुलिस के अनुसार रिमांड के दौरान और पूछताछ की जाएगी।
English: The police said more cases were likely to be solved after further interrogation of the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों से पूछताछ की जा रही है, जिसके बाद और भी मामलों का खुलासा होने की संभावना है।
English: The police said more officers had been injured, and more people arrested.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कई अधिकारी घायल हुए हैं और बहुत से लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The police said nine people were arrested, including four women.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जो चार लोग पकड़े गए हैं उनमें एक महिला भी शामिल है।
English: The police said nine persons died on the spot and seven others succumbed to their injuries on way to the hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नौ श्रद्धालुओं की मौके पर ही मौत हो गई और सात अन्य घायलों ने अस्पताल ले जाने के दौरान रास्ते में दम तोड़ दिया।
English: The police said no arrest had been made so far in connection with this incident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इन घटना को लेकर किसी की गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: The police said no case had been registered in this regard and the police was enquiring the incident.
Hindi: फिलहाल पुलिस का कहना है कि अभी इस संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है, लेकिन घटना के संबंध में जानकारी जुटाई जा रही है।
English: The police said no case had been registered in this regard.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बारे में किसी के भी खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: The police said no case has been registered against the student.
Hindi: इस बारे पुलिस का कहना है कि फिलहाल किसी भी छात्र के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: The police said no case has been registered so far in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना को लेकर अभी कोई नामजद नहीं किया गया है।
English: The police said no case was registered as no written complaint was received from either side.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों पक्षों की ओर से किसी ने भी शिकायत दर्ज नहीं करवाई है।
English: The police said no casualties were reported in the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस हादसे में किसी के भी हताहत होने का समाचार नहीं है।
English: The police said no closed-circuit television cameraCCTV had been installed in the ATM kiosk and there was no security guard deputed.
Hindi: एटीएम केबिन में न तो सीसी टीवी कैमरा लगा हुआ है और न ही कोई सुरक्षा गार्ड नियुक्त है।
English: The police said no complaint has been lodged so far and no arrests were made.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि इसमें किसी गडबडी की आशंका नहीं है और किसी ने भी अभी तक शिकायत नहीं की है।
English: The police said no finger prints were found.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि गोलियों के खोखे नहीं मिले हैं।
English: The police said no group has taken responsibility for the action.
Hindi: इराक़ी पुलिस ने कहा है कि किसी भी समूह ने हमले की ज़िम्मेदारी नहीं ली है।
English: The police said no injury marks were noticed on the body.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके शरीर पर किसी तरह के प्रताडऩा के निशान नहीं मिले हैं।
English: The police said no motive of suicide has come up yet.
Hindi: पुलिस के अनुसार आत्महत्या का कोई कारण सामने नहीं आया है।
English: The police said no note had been left behind by the deceased.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक ने कोई सुसाइड नोट नहीं छोड़ा है।
English: The police said no one was hurt in the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि भूस्खलन से हुए हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: The police said no one was reported injured in the firing.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस गोलीबारी में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: The police said no one will be allowed to take law in their own hands.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कानून को हाथ में लेने की इजाजत किसी को नहीं दी जा सकती है।
English: The police said no other person was injured in the blast.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इस धमाके में संदिग्ध के अलावा अन्य कोई व्यक्ति घायल नहीं हुआ है।
English: The police said no permission was given for the protest.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जुलूस की कोई अनुमति नहीं दी गई थी।
English: The police said no security guard was deployed at the ATM kiosk.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि एटीएम पर कोई सिक्योरिटी गार्ड तैनात नहीं था।
English: The police said no such incident had taken place anywhere in the State.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़, पूरे राज्य में कहीं भी हिंसा की कोई घटना नहीं घटी है।
English: The police said no suicide note had been recovered from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके पर से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं किया गया।
English: The police said no suicide note or anything suspicious was found from the spot.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट या संदिग्ध चीज नहीं मिली है।
English: The police said no suicide note was found at the spot.
Hindi: पुलिस को मौके पर कोई भी खुदकुशी नोट नहीं मिला है।
English: The police said no suicide note was found from the spot.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: The police said no suicide note was found from the victims clothes.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक के कपड़ों से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: The police said no suicide note was found in the room.
Hindi: उधर पुलिस ने बताया कि जिस कमरे में कृष ने आत्महत्या की वहां किसी प्रकार का सूसाइड नोट नहीं मिला।
English: The police said no suicide note was recovered from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके पर से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: The police said no suicide note was recovered.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मृतक के पास से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: The police said no untoward incident was reported and the entire polling process passed off peacefully.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चुनाव के दौरान कोई अप्रिय घटना नहीं हुई और चुनाव शांतिपूर्ण संपन्न हुआ।
English: The police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक किसी ने इस संबंध में शिकायत नहीं दर्ज कराई है लेकिन वह इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The police said none of the accused had been arrested so far.
Hindi: लेकिन आज तक पुलिस एक भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: The police said none of the accused has been arrested so far.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक किसी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police said none of the passengers was injured.
Hindi: पायलट ने कहा कि किसी भी यात्री को कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: The police said nothing can be said, and investigation is in progress.
Hindi: पुलिस ने कहा अभी कुछ कहा नहीं जा सकता पुलिस इस पुरे मामले की छानबीन कर रही है.
English: The police said of the five killed three belonged to the same family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए पांच लोगों में से तीन एक ही परिवार के सदस्य थे.
English: The police said of those killed three were from the same family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक ही परिवार के तीनों लोगों की तेजधार हथियारों से काटकर हत्या की गई है.
English: The police said on specific information it conducted a raid on Tanda village of Sunder Bani tehsil and recovered 30 litres of illicit liquor from the house of Ravinder Singh.
Hindi: थानेदार जसवीर सिंह ने बताया कि गांव उप्पली में नरेंद्र के घर पर रेड करके पुलिस ने 30 बोतल अवैध शराब बरामद की है।
English: The police said on the basis of CCTV footages, investigation had been started.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सीसीटीवी फुटेज के आधार पर जांच-पड़ताल की जा रही है।
English: The police said on the complaint of Amandeep Singh, Deputy Superintendent, Model Jail, a case under the Narcotic, Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act was registered against the inmate at the Sector 49 police station.
Hindi: जेल उपाधीक्षक अमनदीप सिंह ने आरोपी परविंदर सिंह के खिलाफ सेक्टर 49 थाना में एनडीपीएस एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज करवाई।
English: The police said on the complaint of Andhra Bank branch manager G Jyoti Swarup a case was registered against Deepak, guarantor Paramjit Singh and property dealer Naresh Kumar on June 28, 2016.
Hindi: पुलिस के अनुसार सेक्टर 8 स्थित आन्ध्र बैंक के शाखा प्रबंधक जी. ज्योति स्वरूप की शिकायत पर पुलिस ने दीपक, गारंटर परमजीत सिंह और प्रॉपर्टी संबंधी प्लॉट बेचने वाले नरेश कुमार के खिलाफ 28 जून 2016 को धोखाधड़ी और साजिश के केस में नामजद कर तलाश की।
English: The police said one Naxalite also died in the gunfight.
Hindi: पुलिस दावा कर रही है कि मुठभेड़ में एक नक्सली भी मारा गया है।
English: The police said one accused sells eatables at a shop near the toll plaza and the other is a security guard.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक आरोपी टोल प्लाजा के पास स्थित एक दुकान पर खाने-पीने की चीजें बेचता है और दूसरा सुरक्षा गार्ड है।
English: The police said one live cartridge round 9 MM was recovered from the possession of Sujit Gawala, one Rampuri knife was recovered from Rohit Gawala, a Rampuri knife from Awinash, one country-made pistol from Dheeraj Gawala, one Rampuri knife from Jimmy, a wooden stick and one 9 MM live cartridge from Munu Gawala and some chilly powder was recovered from the motorcycle.
Hindi: पुलिस ने सभी की तलाशी लेते हुए सुजीत की जेब से प्वाइंट 9 एमएम का एक जिंदा कारतूस, रोहित ग्वाला के कब्जे से एक कमानीदार चाकू, अविनाश उर्फ राहुल के कब्जे से भी एक रामपुरी चाकू, धीरज के पास से देसी कट्टा, जिम्मी के पास से चाकू तथा एक जिंदा कारतूस मनू के कब्जे से बरामद हुआ।
English: The police said one militant was killed.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, एक आतंकी को मार गिराया गया है।
English: The police said one of the accused had been arrested, but three others were absconding.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मामले से जुड़े एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि अन्य तीन को हिरासत में लिया गया है।
English: The police said one of the accused has been identified as 20-year-old Ajay Kumar.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार आरोपी की पहचान 20 वर्षीय अकरम के रूप में की है.
English: The police said one of the accused knew her and called her near the crime scene to celebrate a birthday.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक आरोपी छात्रा को जानता था और उसने पीड़िता को कॉल कर अपराध स्थल के करीब जन्मदिन मनाने के लिए बुलाया था.
English: The police said one of the arrested accused and others involved in the racket were employees of Hansa Research Group Pvt Ltd and they had misused confidential data.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में से एक और कुछ अन्य आरोपी व्यक्ति हंसा रिसर्च ग्रुप प्राइवेट लिमिटेड के कर्मचारी थे और उन्होंने गोपनीय डेटा का दुरुपयोग किया है।
English: The police said one of the arrested persons, Jai Prakash Maurya, is the son of retired jailor, Brijlal Maurya.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि एक आरोपी जय प्रकाश मौर्य सेवानिवृत्त जेलर बृजलाल मौर्य का बेटा है.
English: The police said one of the buses was on its way from Karachi to Bahawalpur and the other was heading to Sadiqabad from Faisalabad.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक बस कराची से बहावलपुर जा रही थी, जबकि दूसरी फैसलाबाद से सादिकाबाद जा रही थी।
English: The police said one of the suspects in the case, Kulbir Singh, alias Guddu, a resident of Sector 38 West, had been arrested in the case.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी की पहचान सेक्टर- 38 वेस्ट की डड्डूमाजरा कालोनी के रहने वाले कुलबीर सिंह उर्फ गुड्डू के रूप में हुई।
English: The police said one of the victims suffered head injuries while another fractured his leg.
Hindi: इनमें से एक पुलिसकर्मी के पांव हुआ फ्रैक्चर हुआ है वहीं दूसरे के सिर में चोट आई है.
English: The police said one person suffered serious injuries in the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस घटना में घायल एक व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The police said one person was critically injured in the shooting.
Hindi: पुलिस के अनुसार हमले में घायल एक व्यक्ति की हालत नाजुक बनी हुई है.
English: The police said one person, identified as Ramprasad Mandal, was shot in the leg and has been hospitalised.
Hindi: मामले में पुलिस का कहना है रामप्रसाद मंडल नाम के व्यक्ति के पैर में गोली मारी गई हैं और फिलहाल वह अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The police said only two bodies were recovered.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों के शव बरामद कर लिये गये हैं।
English: The police said over 500 people have been detained.
Hindi: वहीं 500 के करीब लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: The police said personal enmity was the reason behind the murder.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि उनकी हत्या निजी रंजिश के चलते हुई थी.
English: The police said postmortem will reveal the exact cause of the death.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मौत की सही वजह का पता पोस्टमार्टम से ही पता चलेगा.
English: The police said prima facie it seemed he was murdered, but post-mortem will establish the cause of death.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को यह आत्महत्या का मामला लग रहा है लेकिन मौत का सही कारण पोस्टमार्टम के बाद पता चलेगा।
English: The police said prima facie was that the bus hit a mound of concrete lying on the roadside at the Rajnigandha underpass in Sector-20 and the driver lost control and hit the pillar.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रथम दृष्टयता लगता है कि बस सेक्टर-20 में रजनीगंधा अंडरपास के पास सड़क किनारे पड़े कंक्रीट के ढेर से टकराई जिसके बाद चालक ने नियंत्रण खो दिया और यह खंभे से जाकर टकरा गई।
English: The police said proceedings had been initiated in the matter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police said protesters have been hurling stones even at civilians and earlier this month, they injured an 11-year-old girl in the eye at downtown of Srinagar city.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारी आम लोगों पर भी पथराव करते रहे हैं और इस महीने की शुरुआत में श्रीनगर शहर में पथराव में 11 वर्षीय लड़की की आंख में चोट आई थी.
English: The police said protesters pelted stones on police vehicles.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पुलिस कर्मियों और वाहनों पर दंगाइयों ने पत्थर फेंके।
English: The police said protestors were blocking ambulances and other vehicles.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रदर्शनकारी एंबुलेंस और अन्य वाहनों का रास्ता रोक रहे हैं।
English: The police said raids are being conducted to arrest the accused.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The police said raids are being conducted to nab all the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सभी आरोपियों को पकड़ने के लिए दबिशें दी जा रही हैं।
English: The police said raids were being conducted to nab the accused.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The police said raids were being conducted to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बदमाशों की धरपकड़ के लिए दबिशें दी जा रही हैं।
English: The police said raids were on to nab the accused.
Hindi: प्रभारी ने बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस छापेमारी कर रही है।
English: The police said raids were on to nab the other members of the gang.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पकड़े गए आरोपियों की गैंग के अन्य सदस्यों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The police said reduced visibility was the reason for the accident, PTI reported.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि यह दुर्घटना कम दृश्यता के कारण हुई।
English: The police said searches were being conducted to nab the absconding policemen.
Hindi: पुलिस का कहना है कि भागे बदमाश की गिरफ्तारी के लिए पुलिस छापेमारी कर रही है।
English: The police said security forces have cordoned off the area.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने बताया कि सुरक्षाकर्मियों ने इलाके को खाली करा लिया है।
English: The police said seven cases of vehicle theft were already registered against Sanju in Panchkula.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंचकूला के सेक्टर 5 के थाना में सोनू के विरुद्ध वाहन चोरियों के 7 मामले दर्ज हैं।
English: The police said seven guns were recovered from his possession.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके पास से सात चाबियां बरामद हुई हैं।
English: The police said seven others were also injured in the accident.
Hindi: अधिकारी के अनुसार इस हादसे में सात अन्य घायल भी हो गये।
English: The police said seven people were injured in the incident.
Hindi: पुलिस ने बयान में बताया है कि इस घटना में सात लोग घायल हो गए।
English: The police said seven persons died on the spot while one succumbed to his injuries later in the hospital.
Hindi: एक जवान की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि सात अन्य इसमें घायल हो गए. पुलिस ने बताया कि अस्पताल ले जाते वक्त घायल जवान की मौत हो गई.
English: The police said several of those arrested had been involved in various crimes.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरफ्तार नक्सलियों पर कई संगीन मामलों में शामिल था.
English: The police said she was separated from her husband and lived alone.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला का उसके पति से अलगाव हो चुका है और वह अकेले रहती है।
English: The police said since prohibitory orders were in force in view of the Model Code of Conduct for ongoing Lok Sabha elections, no meeting could be allowed in public and hence they had to send the director back.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लोकसभा चुनाव के मद्देनजर लागू आदर्श आचार संहिता के कारण जनता के बीच कोई सभी आयोजित नहीं की जा सकती, इसलिए निर्देशक को वापस भेजना पड़ा.
English: The police said since there were no reports of injuries or damage to public property, no case has been registered in the matter.
Hindi: पुलिस ने कहा कि किसी के जख्मी होने या सार्वजनिक संपत्ति के क्षतिग्रस्त होने की रिपोर्ट नहीं होने की वजह से इस बाबत कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है.
English: The police said situation was under control.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्थिति को नियंत्रण में कर लिया गया है।
English: The police said six soldiers and two civilians were injured in the attack.
Hindi: इन हमलों में दो पुलिसकर्मी और छह नागरिक घायल हुए हैं।
English: The police said so far no complaint has been filed in the matter.
Hindi: इस मामले को लेकर पुलिस का कहना है कि अभी तक कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है.
English: The police said so far, total 17 mobile phones, three gas cylinders, two ceiling fans, and 15 water taps have been recovered from their possession.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों के कब्जे से अभी तक की जांच में तीन चोरीशुदा गैस सिलेेंडर, दो सीलिंग फैन, दो मोबाइल फोन, 15 पानी की टूटियां बरामद हुए।
English: The police said some of the accused had already been booked earlier in different cases.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले के आरोपियों को पहले भी दूसरे केसों के संबंध में गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: The police said some unidentified miscreants hurled stones at the motorcycle rally taken out by the right-wing groups to celebrate the Republic Day.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ अज्ञात शरारती तत्वों ने गणतंत्र दिवस के मौके पर निकाली गई मोटरसाइकिल रैली पर पथराव कर दिया था।
English: The police said soon after Memons hanging in the wee hours of July 30, security for Justice Misra and his two colleagues was increased.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मेमन को 30 जुलाई की तड़के फांसी दिये जाने के तुरंत बाद जस्टिस मिश्रा और उनके दो सहयोगी जजों की सुरक्षा बढा दी गयी थी।
English: The police said stone pelters were being identified and action would be taken against them.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पत्थरबाजों की पहचान कर ली गई है और उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The police said strict action would be taken against the offenders.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The police said strict curfew will remain in Anantnag, Kulgam, Shopian and Pulwama districts while restrictions will continue in parts of Srinagar, Kupwara, Sopore and Baramulla.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अनंतनाग, कुलगाम, शोपियां और पुलवामा जिलों में कर्फ्यू लागू रहेंगे, जबकि श्रीनगर, कुपवाड़ा, सोपोर तथा बारामूला के विभिन्न हिस्सों में प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: The police said strict legal action will be taken against those spreading rumours through social media.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जिन लोगों ने यह विडियो सोशल मीडिया पर फैलाया है उनके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: The police said stringent action will be taken against rumour-mongers.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जो लोग अफवाह फैलाएंगे, उनके खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगाी।
English: The police said teams of officials had been sent to different directions to locate the alleged dacoits.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि फरार आरोपी की तलाश में अलग-अलग स्थानों पर टीमें भेजी गई है।
English: The police said teams were dispatched in search of the accused.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि उन्होंने आरोपी को पकड़ने के लिए टीमों को रवाना कर दिया है।
English: The police said that 100 people have been arrested till date.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक इस घटना के सिलसिले में 100 व्यक्ति गिरफ्तार किये जा चुके हैं।
English: The police said that 13 accused have been imprisoned.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी 13 आरोपियों को अरेस्ट कर लिया गया है।
English: The police said that 18 people were rescued from the building, including two caretakers and a security guard.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इमारत की देखभाल करने वाले दो लोगों और एक चौकीदार समेत 18 लोगों को बचाया गया।
English: The police said that Aish Ghosh led a mob that attacked Periyar Hostel inside the university.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आइशी घोष ने एक भीड़ का नेतृत्व किया जिसने विश्वविद्यालय के अंदर पेरियार हॉस्टल पर हमला किया।
English: The police said that Ashok Bhanot 55, who had come to India on a business trip, was staying alone in the house.
Hindi: पुलिस के अनुसार 55 वर्षीय अशोक भनोट भारत में व्यापार के सिलसिले में आया हुआ था।
English: The police said that Azad has been instigating the crowd and had also called for unlawful assembly which later ended up in arson and rioting.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आजाद भीड़ को उकसा रहे हैं और वह गैरकानूनी तरीके से सभाएं कर रहे हैं, और भीड़ बाद में आगजनी और तोड़फोड़ में लिप्त हो जाती है।
English: The police said that CID reports against these journalists was adverse.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इन पत्रकारों के खिलाफ प्रतिकूल रिपोर्ट थी।
English: The police said that DSP Baljinder Singh Sandhu died from gunshot wounds from his service weapon.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पुलिस उप निरीक्षक डीएसपी बलजिंदर सिंह संधु की उनकी सर्विस पिस्तौल से गोली लगने से मौत हो गई।
English: The police said that Dubey snatched the pistol of an STF personnel and tried to flee after the vehicle overturned.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गाड़ी पलटने के बाद विकास दुबे एक पुलिस वाले की पिस्तौल या बंदूक़ छीनकर भागा और एस टी एफ जवानों की जवाबी फ़ायरिंग में मारा गया.
English: The police said that Maldives has active ISI cells and active foreign fighters.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मालदीव में सक्रिय आईएसआई सेल और सक्रिय विदेशी लड़ाके हैं।