Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To which the Manchester City boss replied "When I was playing, all the shoes were black.
Hindi: जिस पर मैनचेस्टर सिटी के बॉस ने जवाब दिया, "जब मैं खेल रहा था, तब सभी जूते काले थे।
English: To which, Akshay had responded saying the "true hallmark of a democracy lies in peoples participation in the electoral process.
Hindi: अक्षय ने ट्वीट किया था, "लोकतंत्र की असली पहचान चुनावी प्रक्रिया में लोगों की भागीदारी में है।
English: To which, Anand replied "You never fail to entertain me."
Hindi: जिस पर आनंद ने जवाब दिया, "आप मेरा मनोरंजन करने में कभी असफल नहीं होते।
English: To which, Anil responded "It's been a blast working with you Divya.
Hindi: इस पर अनिल ने अपने जवाब में कहा, आपके साथ काम करना बहुत ज्यादा मजेदार रहा दिव्या।
English: To which, Azam Khan replied "You are very respected, you are like my sister."
Hindi: इसके जवाब में आजम खान ने कहा, आप बहुत आदरणीय है आप मेरी बहन की तरह हैं.
English: To which, Chief Justice replied that he "deliberately was using a non-controversial word".
Hindi: जिस पर, मुख्य न्यायाधीश ने जवाब दिया कि वह 'जानबूझकर एक गैर-विवादास्पद शब्द का उपयोग कर रहे थे।
English: To which, Himanshi said "Feelings are natural, why am I being held responsible if someone developed feelings for me?".
Hindi: इस पर हिमांशी कहती हैं, "भावनाएं स्वाभाविक होती हैं, अगर कोई मेरे लिए भावनाएं विकसित करता है तो इसके लिए मुझे क्यों जिम्मेदार ठहराया जा रहा है?
English: To which, Justice Mishra asked, "Is there democracy within the party or not?"
Hindi: इसपर न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा, "पार्टी के अंदर लोकतंत्र है या नहीं।
English: To which, Karan tweeted "A special film... A special cast...
Hindi: करण ने ट्वीट कर कहा कि एक खास फिल्म एक खास कास्ट.
English: To which, Modi said, "When Kapil Sharma appreciates somebody's humour, it sure makes that person happy and I am no exception.
Hindi: इस पर मोदी ने कहा, "जब कपिल शर्मा किसी के सेंस ऑफ ह्यूमर की सराहना करते हैं, तो वह व्यक्ति निश्चित तौर पर खुश होता है और मैं इस मामले में कोई अपवाद नहीं हूं।
English: To which, Priyanka replied "You clearly inspired us Ashton Kutcher."
Hindi: इस पर प्रियंका ने प्रतिक्रिया दी, "आप स्पष्ट रूप से हमें प्रेरित करते हैं, एश्टन कचर।
English: To which, Rishi responded "Thank you my dear.
Hindi: इस पर ऋषि ने जवाब दिया, "धन्यवाद।
English: To which, Shah Rukh replied "I wear the same clothes everywhere.
Hindi: इसके जवाब में शाहरुख ने कहा, "मैं हर बार वही कपड़े पहनता हूं।
English: To which, Sheikh responded "You go and check it out yourself!"
Hindi: जिस पर, शेख ने जवाब दिया, आप खुद जाएं और स्वयं इस बात की जांच करें।
English: To which, Shruti said "Only one!"
Hindi: इस पर श्रुति ने कहा, "केवल एक।
English: To which, Steyn responded with, "Pat Cummins, he can buy all the drinks ????".
Hindi: """ जिस पर स्टेन जवाब दिया, ""पैट कमिंस, वह सभी ड्रिंक खरीद सकता है।"
English: To which, Vaani replied "Why dont you find something productive to do in life?
Hindi: इस पर वाणी ने प्रतिक्रिया दी, "आप जीवन में कुछ फलदायक काम क्यों नहीं कर लेते?
English: To which, Yash replies "Amitabh Bachchan".
Hindi: इस पर यश प्रतिक्रिया देते हुए कहते हैं, "अमिताभ बच्चन।
English: To which, his son Yash replies "You are very dirty."
Hindi: उनका बेटा यश जवाब देता है, "आप बहुत गंदे हो।
English: To which, one of the show's judges Vishal Dadlani said "Aishwarya Rai Bachchan being one of the most beautiful women in the world is just like any other housewife.
Hindi: शो के एक जज विशाल ददलानी ने कहा, "दुनिया में सबसे खूबसूरत महिलाओं में से एक ऐश्वर्या राय बच्चन भी देश की हर एक आम गृहिणी की तरह हैं।
English: To which, she responds "Yes sir, I have heard there are copious varieties of apples and the business is quite big".
Hindi: पैनेलिस्ट का जवाब देते हुए महिला एंकर ने कहा, 'हां सर, मैंने सुना है कि सेब की कई किस्में होती हैं और उसका बिजनेस काफी बड़ा है।
English: To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment. "
Hindi: कि किस पर वह यातना आती है जो उसे रुसवा कर देगी और किसपर अटल यातना उतरती है। "
English: To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Hindi: कि किस पर वह यातना आती है जो उसे रुसवा कर देगी और किसपर अटल यातना उतरती है।"
English: To win this game was massive mentally as we've lost two semi-finals."
Hindi: यह मैच जीतना मानसिक तौर पर काफी अच्छा था क्योंकि हम दो सेमीफाइनल हार चुके थे।
English: Today Tuesday no one came for the whole day."
Hindi: आज मंगलवार तो कोई पूरे दिन नहीं आया।
English: Today BJP has a full majority in Parliament, has more than 1600 MLAs, in power in 20 states and in numerous local bodies and municipalities," Shah said
Hindi: 1600 से अधिक विधायक हैं, 20 राज्यों में और कई स्थानीय निकायों और नगर पालिकाओं में भाजपा है।
English: Today Kingaroy locals taunted waiting press with cries from "You're chooks, you're chooks, ha ha" to "Go home, ya vultures", and some obscenities, reported the Courier-Mail of Brisbane.
Hindi: ब्रिसबेन के कूरियर-मेल के अनुसार, आज किंगरॉई के स्थानीय लोगों ने प्रतीक्षारत प्रेस पर "तुम चूजे हो, तुम चूजे हो, हा हा" से लेकर "घर जाओ, गिद्धों" जैसे ताने मारे और अपमानजनक बातें कीं।
English: Today Lenin's statue, tomorrow Tamil Nadu's EVR Ramaswami's statue."
Hindi: आज लेनिन की प्रतिमा, कल तमिलनाडु के ईवीआर रामास्वामी की प्रतिमा को ध्वस्त कर दिया जाएगा।
English: Today Rs 16 thousand crores are being transferred into the bank accounts of 35 lakhs farmers of Madhya Pradesh," he said.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने कहा कि आज मध्य प्रदेश के 35 लाख किसानों के बैंक खातों में 16 सौ करोड़ रुपये ट्रांसफर किए।
English: Today electronic media and print media are commenting on cases which are pending and it is seeking to influence the court," he said.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, आज इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया लंबित मामलों पर टिप्पणियां कर रहे हैं और कोर्ट को प्रभावित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Today from the Red Fort to Andaman Nicobar, we have strengthened his identity before the country and the world," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज लाल किले से लेकर अंडमान-निकोबार तक उनकी इस पहचान को हमने देश और दुनिया के सामने सशक्त किया है।
English: Today morning I read news that a woman in Rampur was given talaq by her husband just because she woke up late," he added
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज सुबह जब मैंने अखबार देखा तो खबर पढ़ी कि रामपुर में एक मुस्लिम महिला को उसके पति ने सिर्फ इसलिए तलाक दे दिया, क्योंकि वो सुबह देर से सोकर उठी।
English: Today my father lost his life in this Hindu-Muslim dispute, tomorrow whose father will lose his life?."
Hindi: इस हिंदू-मुस्लिम विवाद में आज मेरे पिता की जान गई, कल किसके पिता की जाएगी?
English: Today the New Zealand Herald reported that they had obtained documents that outline the school's "corporal correction" policy.
Hindi: आज न्यूज़ीलैंड हेराल्ड ने सूचित किया कि उन्हें वे दस्तावेज़ मिल गए हैं जो स्कूल की "शारीरिक दंड" नीति की रूप-रेखा को दर्शा रहे हैं।
English: Today we also agreed to make railway specific umbrella agreement with the Transport Department, which would help to work on many things," Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा, आज हम परिवहन विभाग के साथ विशिष्ट समझौते पर भी सहमत हुए जिससे कई चीजों पर काम करने में मदद मिलेगी।
English: Today we are recognizing better the role of sports as a platform for girls to demonstrate their skills and achieve their aspirations."
Hindi: आज हम लड़कियों के कौशल के प्रदर्शन और उनकी आकांक्षाओं को हासिल करने के लिए मंच के तौर पर खेलों की बेहतर भूमिका का पहचान रहे हैं।
English: Today we bid a fond farewell to one of the most resilient and accomplished spacecraft ever to have explored our neighboring planets," said lead scientist Sean Solomon, director of Columbia Universitys Lamont-Doherty Earth Observatory.
Hindi: मैसेंजर के प्रमुख जांचकर्ता और कोलंबिया यूनिवर्सिटी के लेमंट-डोहर्टी अर्थ ऑब्जर्वेटरी के निदेशक सीन सोलोमन ने कहा, आज हम हमारे पड़ोसी ग्रहों के बारे में खोज करने वाले सबसे अधिक प्रवीण अंतरिक्षयानों में से एक यान को विदा दे रहे हैं।
English: Today we have also lost Ahmed Patel ji, another pillar of the Congress party," the Wayanad MP told reporters
Hindi: आज हमने अहमद पटेल को भी खो दिया है, कांग्रेस पार्टी के एक अन्य पिलर।
English: Today we made a big step forward."
Hindi: आज हमने एक बड़ा कदम आगे बढाया है"
English: Today women are working in coal mines, our daughters are touching the sky while flying fighter plane," PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज महिलाएं अंडरग्राउंड कोयला खदानों में काम कर रही हैं तो लड़ाकू विमानों आसमान की बुलंदियों को भी छू रही हैं।
English: Today's mandate also shows that the people of India have chosen evolution and nationalism by completely uprooting casteism, dynasty and appeasement from the country," Shah said.
Hindi: यह जनादेश यह भी दिखाता है कि भारत की जनता ने देश से जातिवाद, परिवारवाद और तुष्टिकरण को पूरी तरह से उखाड़ फेंककर विकास और राष्ट्रवाद को चुना है.
English: Today, I have chosen to speak on the theme of ""Parliament and Policymakingx80x9d or, more generally, on the relationship between law and policy.
Hindi: आज, मैंने, संसद और नीति निर्माणविषय अथवा सामान्य शब्दों मेंविधि और नीति के बीच संबंधविषय पर बोलने का निर्णय किया है।
English: Today, I have chosen to speak on the theme of "Parliament and Policymaking or, more generally, on the relationship between law and policy.
Hindi: आज, मैंने, संसद और नीति निर्माणविषय अथवा सामान्य शब्दों में विधि और नीति के बीच संबंधविषय पर बोलने का निर्णय किया है।
English: Today, Indian ecosystem is flooded with innovative ideas and needs the right channel and guidance in terms of acceleration, scaling up and funding," Raman Roy, chairman, NASSCOM, and CEO and MD, Quatrro Global Services said in a statement here.
Hindi: नैस्कॉम के चेयरमैन और क्वात्रो ग्लोबल सर्विस के सीईओ एवं एमडी रमन रॉय ने बताया, आज भारत के पारिस्थितिकी में नए नए विचारों की भरमार है और जिन्हें इस संर्दभ में नए चैनल और मार्गदर्शन, चयनित करना और पैसा मिलने की दरकार है।
English: Today, Medina "Madinah" officially in Saudi documents, in addition to being the second most important Islamic pilgrimage destination after Mecca, is an important regional capital of the western Saudi Arabian province of Al Madinah.
Hindi: आज, मदीना "मदीना" आधिकारिक तौर पर सऊदी दस्तावेजों में, मक्का के बाद दूसरा सबसे महत्वपूर्ण इस्लामी तीर्थ स्थल होने के अलावा, अल मदीना के पश्चिमी सऊदी अरब प्रांत की एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय राजधानी है।
English: Today, Nelson has the nicknames of "Sunny Nelson" due to its high sunshine hours per year or the "Top of the South" because of its geographic location.
Hindi: आज, नेल्सन में "सनी नेल्सन" के उपनाम हैं क्योंकि इसकी भौगोलिक स्थिति के कारण प्रति वर्ष अपनी ऊंची धूप घंटे या "दक्षिण के ऊपर" के कारण।
English: Today, Nintendo revealed that the real name for the console previously known by the codename "Revolution", is Wii.
Hindi: आज, निनटेंडो ने खुलासा किया कि जिस कंसोल को पहले कोडनाम "रिवॉल्यूशन" के रूप में जाना जाता था उसका वास्तविक नाम वाई है।
English: Today, Web conferencing means "live" or "synchronous" real-time, online conference, using audio, video, and Data  typed messages across the World Wide Web, by two or more logged in users from different systemslocations.
Hindi: आज, वेब कॉन्फ्रेंसिंग का अर्थ है दो या दो से अधिक उपयोगकर्ताओं द्वारा भिन्न सिस्टमलोकेशनों से "लाइव" अथवा "सिंक्रोनस" रियल-टाइम, ऑनलाइन कॉन्फ्रेंस, ऑडियो, वीडियो का उपयोग और वर्ल्ड वाइड वेब पर डेटा  टाइप हुए मैसेज दुनिया भर भेजना।
English: Today, as we recall its old reputation as the "Oxford of the East, we note with pride its place among the top institutions of contemporary Asia.
Hindi: आज जब हम पूर्व के आक्सफोर्ड के रूप में इसकी पुरानी प्रसिद्धि को याद करते हैं तो हम वर्तमान एशिया में सबसे अच्छे संस्थानों में इसका स्थान होने पर गौरव महसूस करते हैं।
English: Today, crimes against women are on the rise, and Modi has been unable, or perhaps, unwilling to do anything."
Hindi: '' पार्टी ने कहा, आज महिलाओं के खिलाफ अपराधों में बढोतरी हो रही है और मोदी कुछ करने में असमर्थ हैं या शायद कुछ भी करने को लेकर अनिच्छुक हैं।
English: Today, in big cases when bail applications are about to come up for hearing, TV reports are shown which are very "damaging for the accused who has filed the bail application", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज किसी बड़े मामले में जब जमानत की अर्जी सुनवाई के लिए आने वाली होती है तो टीवी पर दिखाई जाने वाली खबरें उन आरोपितों के लिए भी बहुत नुकसान पहुंचाने वाली होती हैं, जिन्होंने जमानत की अर्जी दायर कर रखी होती है।
English: Today, operating the MiG - 27 ML aircraft, they continue to take to the sky with the same fortitude and zeal in keeping with their motto of "Sahasam Vijayate or" Courage Triumphs.
Hindi: आज, मिग-27 एम एल युद्धक विमान उड़ाते हुए, वे अपने ध्येय वाक्य साहसं विजयते अर्थात् साहस की जीत होती है, के अनुरूप उसी दृढ़ता और उत्साह के साथ आकाश में उड़ान भरते हैं।
English: Today, operating the MiG-27 ML aircraft, they continue to take to the sky with the same fortitude and zeal in keeping with their motto of "Sahasam Vijayate or "Courage Triumphs.
Hindi: आज, मिग-27 एम एल युद्धक विमान उड़ाते हुए, वे अपने ध्येय वाक्य साहसं विजयते अर्थात् साहस की जीत होती है, के अनुरूप उसी दृढ़ता और उत्साह के साथ आकाश में उड़ान भरते हैं।
English: Today, our thinking is one, our ideology is one and our leader is also one," he said
Hindi: ठाकरे ने कहा कि आज हमारी सोच एक है, विचार एक है, नेता एक है
English: Today, the task force has identified Rs 102 lakh crore worth of projects, after conducting 70 stakeholder consultations in a short period of four months,"" she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लक्ष्य को लेकर गठित कार्यबल ने चार माह में 70 संबंद्ध पक्षों से विचार विमर्श के बाद 102 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाओं को चिह्नित किया है।
English: Today, we are conducting 1.20 lakh tests every day."
Hindi: आज की तारीख में हम रोजाना 1.20 हजार टेस्ट कर रहे हैं।
English: Today, we have created Indias leading telecom operator," Kumar Mangalam Birla, chairman Aditya Birla Group and Vodafone Idea Ltd said.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन अध्यक्ष कुमार मंगलम बिड़ला और वोडाफोन आइडिया लिमिटेड ने कहा, "आज, हम भारत के अग्रणी दूरसंचार ऑपरेटर बन गए हैं.
English: Today, when asked what he remembers about being homeless, Christopher Gardner Jr. recalls "I couldn't tell you that we were homeless, I just knew that we were always having to go.
Hindi: विलियम्स बिना किसी हिचकिचाहट के सहमत हुए. आज, जब उनसे पूछा गया कि अपने बेघर होने वाले समय में से उन्हें क्या याद आता है, क्रिस्टोफर गार्डनर, जूनियर याद करते हुए कहते हैं "मैं आपको नहीं बता सकता था कि हम बेघर थे, मुझे बस यह मालूम था कि हमें चलते रहना है।
English: Today, when the Cold War has passed into history books, it should be kept in mind that Nehrus foreign policy was rooted in the sound, consistent principle of "India first.
Hindi: आज, जब शीत युद्ध इतिहास की बात बन चुका है, यह ध्यान रखना होगा कि नेहरू की विदेश नीतिभारत प्रथमके स्वस्थ तथा सतत् सिद्धांत पर आधारित थी।
English: Today, when we are going to complete 75 years of independence, this Governing Council meet becomes even more significant," PM Modi said.
Hindi: आज जब देश अपनी आजादी के 75 वर्ष पूरे करने जा रहा है तब गवर्निंग काउंसिल की बैठक और महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Today, when we are paying tributes to our martyrs, India wants to know why and how our 20 soldiers were killed in Galwan Valley," Sonia Gandhi said in her video
Hindi: सोनिया गांधी ने आगे कहा कि, आज जब हम अपने शहीदों को श्रद्धांजलि दे रहे हैं, तो भारत यह जानना चाहता है कि अगर चीन ने लद्दाख में हमारी सरजमीं पर कब्जा नहीं किया, जैसा प्रधानमंत्री कहते हैं, हमारे 20 सैनिकों की शहादत क्यों और कैसे हुई?
English: Today,a "Made in India" Fast Interceptor Craftwas officially handed overto your Coast Guard.
Hindi: आज मेड इन इंडिया फास्ट इंटरसेप्टर क्राफ्ट अधिकारिक रूप से आप के तट रक्षक को सौंपा गया।
English: Todays action further demonstrates that India is safe and secure under the strong  decisive leadership of PM Narendra Modi," Shah wrote on Twitter.
Hindi: ठाकुर ने ट्वीट किया, "इस कार्रवाई ने एक बार फिर साबित कर दिया कि भारत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सुरक्षित है।
English: Todd McCarthy called Pulp Fiction a "spectacularly entertaining piece of pop culture ... a startling, massive success."
Hindi: टोड मेककार्थी ने "पल्प फिक्शन" को पॉप संस्कृति का एक शानदार मनोरंजन का हिस्सा बताया . जिसने सबको चौंका दिया और भारी सफलता हासिल की.
English: Todd McCarthy gave the film a mixed review in Variety, writing "The modestly scaled film delivers some moving and affecting moments amid a preponderance of scenes of frequently annoying people behaving badly."
Hindi: टॉड मैककार्थी ने फिल्म को "वैराइटी" में मिश्रित समीक्षा दी, "मामूली स्केल की गई फिल्म कुछ चलती है और कुछ क्षणों को प्रभावित करती है और अक्सर लोगों को बुरी तरह से परेशान करने वाले दृश्यों के एक समूह के बीच प्रभावित करती है।
English: Todd McCarthy of The Hollywood Reporter proclaimed that Soderbergh and Burns effectively created anxiety in the "shrewd" and "unsensationalistic" film without becoming exaggerated, a sentiment echoed by Jeannette Catsoulis of NPR, who insisted that the duo "weave multiple characters into a narrative that's complex without being confusing, and intelligent without being baffling".
Hindi: """हॉलीवुड रिपोर्टर के"" टोड मैककार्थी ""ने"" घोषणा की कि सोडरबर्ग और बर्न्स ने ""अतिरंजना"" और ""बिना सेंसर"" वाली फिल्म में बिना किसी अतिशयोक्ति के प्रभावी रूप से चिंता पैदा की, एनपीआर के जीनस कैट्सोलिस द्वारा गाई गई एक भावना, जिसने इस बात को जोर देकर कहा कि दोनों ने कई पात्रों को बुना है।"
English: Todd McCarthy of The Hollywood Reporter wrote, "the freshest and most stimulating aspect of the film is the visual style, which unites the expected Marvel mix of 'universes' it used to be assumed there was only one universe in creation with animation that looks both computer-driven and hand-drawn, boasts futuristic as well as funky urban elements, moves the 'camera' a lot and brings together a melting pot of mostly amusing new characters."
Hindi: """ हॉलीवुड रिपोर्टर के टोड मैक्कार्टी ने लिखा कि "" . फ़िल्म का सबसे ताज़ा और सबसे उत्तेजक पहलू इसकी दृश्य शैली है, जो 'ब्रह्मांडों' के अपेक्षित मार्वल मिश्रण यह माना जाता था कि सृष्टि में केवल एक ही ब्रह्मांड था को एनीमेशन के साथ एकजुट करती है, जो कंप्यूटर-संचालित और हाथ से निर्मित दोनों तरह से दिखता है, साथ ही साथ भविष्य के और फंकी शहरी तत्वों से भी भरपूर है, 'कैमरा' को बहुत हिलाती है, और एक साथ बहुत सारे नए पात्रों का मिश्रण लाती है।"
English: Todd McCarthy of Variety called the film "Pixar's ninth consecutive wonder", saying it was imaginative yet straightforward.
Hindi: """वैराइटी"" के टोड मैककैथी ने फिल्म को कल्पनाशील होते हुए कहीं अधिक ईमानदार बताते हुए पिक्सर का लगातार नौवां आश्चर्य कहा."
English: Todd McCarthy of Variety said the film is "as broad and obvious as it could be, but delivers on its own terms thanks to sparky chemistry between its sunny blond stars, Owen Wilson and Jennifer Aniston, and the unabashed emotion-milking of the final reel.
Hindi: """वेराइटी"" के टॉड मैकार्थी ने कहा कि फिल्म ""उतना ही व्यापक और स्पष्ट है जितना व्यापक और स्पष्ट यह हो सकता था, लेकिन यह सब कुछ यह अपने खुशमिजाज सुन्दर सितारों, ओवेन विल्सन और जेनिफर एनिस्टन, के दरम्यान जोशीले रसायन और अंतिम रील की अचल भावना-दोहन की मदद से अपने बलबूते पर प्रदान करता है।"
English: Todd McCarthy writes that the film's "striking widescreen compositions often contain objects in extreme close-up as well as vivid contrasts, sometimes bringing to mind the visual strategies of Sergio Leone", an acknowledged hero of Tarantino's.
Hindi: टोड मेककार्थी लिखते हैं कि फिल्म के "प्रबल बड़े स्क्रीन के संगठन में अक्सर बहुत ही निकट वस्तुएं शामिल होती हैं, साथ ही कई विरोधाभास भी होते हैं, कभी कभी ये दिमाग में सर्जियो लिओनो की दृश्य रणनीतियां लाते हैं" जो टारनटिनो के एक स्वीकृत हीरो हैं।
English: Togadia also demanded a national law banning cow slaughter, withdrawal of the advisory issued by the Centre to all states against "cow protectors" and the adoption of the Uniform Civil Code.
Hindi:  तोगडिय़ा ने गौवध पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक राष्ट्रीय कानून, गौरक्षकों के खिलाफ सभी राज्यों को केंद्र की ओर से जारी परामर्श को वापस लेने और समान नागरिक संहिता को लागू करने की भी मांग की है।
English: Togadia also demanded a national law banning cow slaughter, withdrawal of the advisory issued by the centre to all states against cow protectors" and the adoption of the uniform civil code.
Hindi: तोगड़िया ने गौवध पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक राष्ट्रीय कानून, गौरक्षकों के खिलाफ सभी राज्यों को केंद्र की ओर से जारी परामर्श को वापस लेने और समान नागरिक संहिता को लागू करने की भी मांग की है।
English: Togadia later claimed he could have been killed had his vehicle not been bullet-proof, and alleged that his Z-plus security was "weakened deliberately" by the Gujarat government.
Hindi: तोगड़िया ने बाद में दावा किया कि अगर उनका वाहन बुलेट प्रुफ नही होता तो उनकी मौत हो सकती थी और आरोप लगाया कि गुजरात सरकारने उनकी जेड प्लस सुरक्षा को जानबूझ कर कमजोर कर दिया है।
English: Together all the governments will have to take action on how to strengthen the criminal justice system," Kejriwal added.
Hindi: ' दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि सभी सरकारों को मिलकर फौजदारी न्याय प्रणाली को मजबूत करने के लिए कदम उठाना होगा।
English: Together these persons are responsible for the death of 53 persons, injury to countless innocent individuals, destruction of properties worth crores of rupees and causing a tear in the social fabric of the nation as a whole," the charge sheet said.
Hindi: ये लोग हिंसा में 53 लोगों की मौत, कई निर्दोष लोगों के घायल होने, करोड़ों रुपये की संपत्ति के नष्ट होने और पूरे देश का सामाजिक ताना-बाना नष्ट करने के जिम्मेदार हैं.
English: Together we can fight terrorism," he said.
Hindi: उन्होंने कहा आतंकवाद का मुकाबला मिलकर ही हो सकता है।
English: Together we can help the world beat this."
Hindi: हम इसे हराने में साथ में मिलकर दुनिया की मदद कर सकते हैं।
English: Together we will beat this invisible enemy!"
Hindi: साथ मिलकर हम इस अदृश्य दुश्मन को हराएंग। .
English: Together we will continue to strengthen the close friendship between India and Israel."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम साथ मिलकर भारत और इज़राइल के बीच घनिष्ट मित्रता को मजबूत करना जारी रखेंगे।
English: Together we will continue to strengthen the great friendship between us and India and Israel and lead it to new heights."
Hindi: हम साथ मिलकर भारत और इजरायल के बीच और हमारे बीच महान मित्रता को मजबूत करते रहेंगे और इसे नई ऊंचाइयों तक ले जाएंगे"
English: Together with Bharathan and K. G. George, he successfully laid the foundation for a school of Malayalam cinema that strove to tread a middle ground by striking a fine balance between intellectual and commercial appeal, without sacrificing the strong points of either approach. this was accomplished by portraying brilliant stories with "next door" men and women as characters, steering clear of artificial characters, stereotypes and pedantic inclinations allegedly typical of critically acclaimed films.
Hindi: उन्होंने भारतन और के. जी. जॉर्ज के साथ सफलतापूर्वक मलयालम सिनेमा स्कूल की आधारशिला रखी, जिसने बौद्धिक और व्यावसायिक आकर्षण के बीच अच्छा संतुलन कायम रखते हुए दोनों में से किसी एक दृष्टिकोण के मजबूत पहलुओं का त्याग किये बिना, मध्यम मार्ग पर चलना चुना. इसे नजदीकी पुरुषों एवं महिलाओं के पात्रों के रूप में शानदार कहानियों के साथ चित्रित कर, कृत्रिम पात्रों, रुढ़िवादी धारणाओं तथा समीक्षकों द्वारा बहुप्रशंसित फिल्मों के कथित तौर पर लाक्षणिक पांडित्य-प्रदर्शक प्रवृत्ति से बचते हुए प्राप्त किया गया।
English: Together with Desmond Tutu and Adolfo Prez Esquivel, Maguire published a letter in support of Chelsea Manning, saying"The words attributed to Manning reveal that he went through a profound moral struggle between the time he enlisted and when he became a whistleblower.
Hindi: डेसमंड टूटू और एडॉल्फ़ो पेरेज़ एस्क्विवेल के साथ , मैगुएर ने चेल्सी मैनिंग के समर्थन में एक पत्र प्रकाशित किया, जिसमें कहा गया था "मैनिंग को दिए गए शब्दों से पता चलता है कि वह उस समय के बीच एक गहन नैतिक संघर्ष से गुज़रे थे, जब वह एक व्हिसिलब्लोअर बन गया था।
English: Together with local NGOs and the Center for Equal Opportunities and against Racial Discrimination, he decided to organise a multicultural group marriage happening to, as mayor of Sint-Niklaas Freddy Willockx describes it, "forge this stupid racist behaviour into an unparallelled positive signal against racism and for tolerance."
Hindi: स्थानीय एनजीओ और समान अवसरों के लिए केंद्र और नस्लीय भेदभाव के खिलाफ़ एक साथ, उन्होंने एक बहुसांस्कृतिक सामूहिक विवाह का आयोजन करने का फैसला किया, जैसा कि सिंट-निकलास फ्रेडी विलोक्स के महापौर ने वर्णन किया है, "नस्लवाद के खिलाफ़ और सहिष्णुता के लिए एक अनियंत्रित सकारात्मक संकेत में इस मूर्ख जातिवादी व्यवहार को बनाये रखें।"