Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajesh Krishnamoorthy, managing director at iFast Financial India, agrees
Hindi: आईफास्ट फाईनैंशियल इंडिया के प्रबंध निदेशक राजेश कृष्णमूर्ति इस पर अपनी सहमति देते हैं।
English: Rajesh Krishnamoorthy, managing director at iFast Financial Services, says one should go for a comprehensive report after reading the fund statements accurately
Hindi: आईफास्ट फाइनैंशिलय सर्विसेस के प्रबंध निदेशक राजेश कृष्णमूर्ति कहते हैं, 'फंड स्टेटमेंट सही तरीके से पढऩे के बाद एक व्यापक रिपोर्ट पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जिससे उस वित्त वर्ष में लंबी और छोटी अवधि के लाभ कर की गणना करने में
English: Rajesh Krishnamoorthy, managing director, iFast Financial India Pvt.
Hindi: आईफास्ट फाईनैंशियल इंडिया के प्रबंध निदेशक राजेश कृष्णमूर्ति इस पर अपनी सहमति देते हैं।
English: Rajesh Kumar Bhankhar, Chief Judicial Magistrate, Bhiwani
Hindi: राजेश कुमार भनखड़, मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, भिवानी ।
English: Rajesh Kumar Diwaker of BJP is the sitting Member of Parliament from this Lok Sabha constituency.
Hindi: राजद के डॉ. राजेश कुमार यहां से स्थानीय विधायक हैं.
English: Rajesh Kumar Hardasani, adviser of the Pakistan Hindu Council, has demanded the formation of a special task force for the security of Hindu temples.
Hindi: पाकिस्तान हिंदू परिषद के सलाहकार राजेश कुमार हरदसानी ने मंदिरों की सुरक्षा के लिए विशेष कार्यबल गठित करने की मांग की है।
English: Rajesh Kumar Hardasani, the adviser of the Pakistan Hindu Council, has demanded the formation of a special task force for the security of Hindu temples.
Hindi: पाकिस्तान हिंदू परिषद के सलाहकार राजेश कुमार हरदसानी ने हिंदू मंदिरों की सुरक्षा के लिए विशेष कार्य बल गठित करने की मांग की है.
English: Rajesh Kumar PW - 4 and the accused proceeded to NIIT centre situated at B - 1  624, Janak Puri, New Delhi where they found the deceased lying in a badly injured and unconscious condition in a room therein.
Hindi: राजेश कुमार पीडब्लू-४ और अभियुक्त बी-१६२४, जनक पुरी, नई दिल्ली, में स्थित एनआईआईटी केंद्र गए जहाँ उन्होंने उसमें एक कमरे में मृतक को बुरी तरह घायल और बेहोश हालत में पड़ा पाया.
English: Rajesh Kumar Sahu, Director, Ministry of Tourism in his concluding remarks spoke about the launching of the Submarine Optical Fiber-Cable OFC connecting Andaman Nicobar Islands to the mainland through video conferencing by the Prime Minister Shri Narendra Modi .
Hindi: श्री राजेश कुमार साहू, निदेशक, पर्यटन मंत्रालय ने अपनी समापन टिप्पणी में, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अंडमान और निकोबार द्वीप समूह को भारत की मुख्य भूमि से जोड़ने वाली सबमरीन ऑप्टिकल फाइबर-केबल ओएफसी के शुभारंभ के संदर्भ में बात की।
English: Rajesh Kumar Singh of the Rashtriya Janata Dal won the Hathua seat beating Janata Dal United candidate Ramsewak Singh by a margin of 30527 votes.
Hindi: राजद के राजेश कुमार सिंह ने जनता दल यूनाइटेड के रामसेवक सिंह को 30527 वोटों से हरा दिया है।
English: Rajesh Kumar and District Health Officer DHO Dr. K. Venkatesh were present.
Hindi: लक्षमण और जिला स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. के. वेंकेटेश भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Rajesh Kumar felt heartbroken as he heard the news of her death.
Hindi: राजेश कुमार की शहादत की खबर पाकर समूचा क्षेत्र शोक की लहर में डूब गया है।
English: Rajesh Kumar has been posted as Assistant Superintendent of Police ASP, Hisar.
Hindi: राजेश कुमार को हिसार में एडिशनल एसपी नियुक्त किया गया है।
English: Rajesh Kumar is a popular Actor, Director and Producer.
Hindi: राजकपूर एक प्रसिद्ध अभिनेता, निर्माता एवं निर्देशक थे।
English: Rajesh Kumar replaced Anuj Sharma as the commissioner of Kolkata Police.
Hindi: कोलकाता पुलिस कमिश्नर अनुज की जगह राजेश कुमार को जिम्मेदारी दी गई है।
English: Rajesh Kumar shared details about the working of ICDS-CAS through a presentation.
Hindi: राजेश कुमार ने आईसीडीएस-सीएएस के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Rajesh Kumar was born in Sonipat district in Haryana.
Hindi: यज्ञदत्त शर्मा का जन्म पंजाब के रोपड़ जिले में हुआ था।
English: Rajesh Kumar, Additional Director General of Police ADG, Pollution Control Board, was made the new Kolkata top cop, while Natarajan Ramesh Babu, ADG and IGP, Operations, was named the Bidhannagar police commissioner.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अतिरिक्त पुलिस निदेशक एडीजी डॉ. राजेश कुमार को कोलकाता का नया पुलिस आयुक्त बनाया गया जबकि एडीजी एवं आईजीपी संचालन नटराजन रमेश बाबू को बिधाननगर का पुलिस आयुक्त बनाया गया.
English: Rajesh Kumar, Assistant Sub-Inspector, while sharing details, said they received information on July 21 from Gurjant Singh, manager of Har Prabh Aasra in Ganganagar district of Rajasthan, that a boy named Rambabu was living with them since 2012.
Hindi: यूनिट के सहायक उप निरीक्षक राजेश कुमार ने बताया कि उन्हें 21 जुलाई को राजस्थान के जिला गंगानगर में हर प्रभा आसरा के प्रबंधक गुरजंट सिंह से जानकारी मिली थी कि रामबाबू नाम का एक लड़का 2012 से उनके साथ रह रहा था।
English: Rajesh Kumar, Chief General Manager, State Bank of India, has informed that on timely repayment and renewal of KCC loans farmers become eligible for benefit of interest subvention provided by the Government as well as for insurance coverage of their crops under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna.
Hindi: एसबीआई के मुख्य महाप्रबंधक राजेश कुमार के मुताबिक केसीसी ऋण के समय पर पुनर्भुगतान और नवीनीकरण के साथ किसान सरकार की ओर से दी जाने वाली ब्याज रियायत के हकदार तो होंगे ही, साथ ही वे प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के अधीन बीमा कवरेज भी पा सकेंगे।
English: Rajesh Kumar, Chief Public Relations Officer CPRO of East Central Railway ECR, said the train services have been temporarily suspended on the Samastipur-Darbhanga rail section.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी राजेश कुमार ने बताया, समस्तीपुर दरंभगा के बीच अस्थाई रूप से रेल सेवाओं को स्थगित किया गया है।
English: Rajesh Kumar, DSP, First IRB, Bhondsi, has been posted as DSP, Gohana.
Hindi: प्रथम आईआरबी भौंडसी में डीएसपी राजेश कुमार को गोहाना का डीएसपी लगाया गया है।
English: Rajesh Kumar, Director SSG was the chief guest in this match.
Hindi: एसडीएम राकेश गर्ग इस कार्यक्रम में बतौर मुख्य मेहमान शामिल हुए।
English: Rajesh Kumar, District Election Officer
Hindi: राकेश कुमार प्रजापति, जिला निर्वाचन अधिकारी कांगड़ा
English: Rajesh Kumar, Joint Commissioner, Municipal Corporation, Old Faridabad, has been given the additional charge of General Manager, Haryana Roadways, Faridabad.
Hindi: नगर निगम, ओल्ड फरीदाबाद के संयुक्त आयुक्त राजेश कुमार को बिक्रम सिंह मलिक के स्थान पर हरियाणा रोडवेज, फरीदाबाद का महाप्रबंधक नियुक्त किया गया है।
English: Rajesh Kumar, Joint Commissioner, Municipal Corporation, Old Faridabad, has been posted as City Magistrate, Narnaul.
Hindi: ओल्ड फरीदाबाद नगर निगम के संयुक्त आयुक्त राजेश कुमार को नारनौल का नगराधीश लगाया गया है।
English: Rajesh Kumar, Meerut divisional forest officer DFO, said, Each centre will take care of rescue, treatment, storage of medicines, cages, etc.
Hindi: मेरठ के डीएफओ राजेश कुमार ने बताया, "प्रत्येक केंद्र बचाव, उपचार, दवाओं का संग्रहण, पिंजरों आदि की सभी व्यवस्थाएं देखेगा।
English: Rajesh Kumar, awaiting orders of posting, has been posted as Joint Director Admn and Deputy Secretary, Higher Education Department against a vacant post.
Hindi: इसी प्रकार, नियुक्ति आदेशों की प्रतीक्षा कर रहे राजेश कुमार को उच्चतर शिक्षा विभाग में संयुक्त निदेशक प्रशासन तथा अवर सचिव नियुक्त किया है।
English: Rajesh Kumar, who has been working as a security guard in Yamunanagar, came in contact with Sanjeev Kumar who informed him about a vacant post of operation theatre assistant at the Civil Hospital and sought Rs 30,000 for the job.
Hindi: यमुनानगर के राजेश कुमार ने सिविल अस्पताल में सिक्योरिटी गार्ड लगने के लिए जब सुपरवाइजर संजीव से संपर्क किया तो उसने आपरेशन थियेटर में सहायक ओटीए के पद पर लगाने की बात कही और इसके लिए 30 हजार रुपए मांगे।
English: Rajesh Kumar-II has been given the charge of Special Secretary sports, while Surendra Prasad Singh has been appointed as Special Secretary, information.
Hindi: राजेश कुमार द्वितीय को खेल विभाग में विशेष सचिव का पद दिया गया है, वहीं सुरेंद्र प्रसाद सिंह को सूचना विभाग में विशेष सचिव बनाया गया है।
English: Rajesh Kumar-II has been given the charge of special secretary sports, while Surendra Prasad Singh has been appointed as special secretary, information.
Hindi: राजेश कुमार द्वितीय को विशेष सचिव खेल के पद पर तैनाती दी गई है।
English: Rajesh Kumari was studying in Class XI in Government School,Dhankot.
Hindi: किरण सरकारी स्कूल में कक्षा दसवीं में पढ़ती थी।
English: Rajesh Kunte, a local worker of the RSS, had filed the case.
Hindi: आरएसएस के एक स्थानीय कार्यकर्ता राजेश कुंते ने यह मामला दर्ज कराया था.
English: Rajesh Kunte, an Rashtriya Sewa Sangh RSS member from Bhiwandi had filed a defamation case against Gandhi.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के भिवंडी के नेता राजेश कुंटे ने गांधी के खिलाफ मानहानि का मुकदर्म दर्ज कराया है।
English: Rajesh Kunte, secretary of Bhiwandi unit of RSS filed a case against Rahul Gandhi.
Hindi: आरएसएस के भिवंडी इकाई के सचिव राजेश माधव कुंटे ने राहुल गांधी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Rajesh Laddha, former chief financial officer of Piramal Enterprises, was appointed managing director and chief executive officer of the company last month
Hindi: पीरामल इंटरप्राइजेज के मुख्य वित्त अधिकारी राजेश लड्ढा को पिछले महीने ही कंपनी का प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी बनाया गया है।
English: Rajesh Madheshiya, a member of the ward where the accused lived, says, We came to know that the accused lived here only when he was arrested.
Hindi: आरोपी युवक के वार्ड में रहने वाले राजेश मधेशिया बताते हैं कि, जब उसे गिरफ्तार किया गया तब हमें पता चला कि वह यहां रहता है।
English: Rajesh Mahajan, Lalit Choudhry and Narender Kumar captured two wickets each.
Hindi: राजकुमार ने दो और नरेंद्र अत्री, कृष्ण मोहन शर्मा व विजय सोनी ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: Rajesh Malhotra Govinda is the son of a wealthy businessman Dhanraj Malhotra Kader Khan.
Hindi: राजेश मल्होत्रा गोविन्दा एक धनी व्यापारी धनराज मल्होत्रा कादर ख़ान का पुत्र है।
English: Rajesh Mallu, a political analyst from Visakhapatnam, said the Congress had no scope for recovery even if somebody is appointed PCC chief.
Hindi: विशाखापत्तनम के राजनीतिक विश्लेषक राजेश मल्लू ने कहा कि कांग्रेस के पास किसी को पीसीसी प्रमुख नियुक्त करने के बाद भी स्कोप नहीं है।
English: Rajesh Mapuska was named the best director for his Marathi film Ventilator while the Marathi film Kaasav was named the best National Film Awards.
Hindi: मराठी फिल्म निर्देशक राजेश मापुस्कर को उनकी फिल्म 'वेंटिलेटर' के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Rajesh Mapuskar won Best Director, while Best Editing award went to Rameshwar Bhagat and Best Sound Mixing to Alok De for the film.
Hindi: हास्य से भरपूर इस फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार राजेश मापुसकर, सर्वश्रेष्ठ संपादन का पुरस्कार रामेश्वर भगत और सर्वश्रेष्ठ साउंड मिक्सिंग का पुरस्कार आलोक डे ने जीता है।
English: Rajesh Mapuskar won the Best Director award for Ventilator.
Hindi: फिल्म निर्माता राजेश मापुष्कर को फिल्म वेंटिलेटर के लिए सर्वश्रेष्ठ निदेशक का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला है।
English: Rajesh Mapuskar won the best director for his film Ventilator.
Hindi: राजेश मापुस्कर को उनकी मराठी फिल्म वेंटिलेटर के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक चुना गया।
English: Rajesh Maru was killed in the incident last evening at the civic-run hospital in Central Mumbai, following which a case was registered against three people -- a doctor, a ward boy and a woman cleaner, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मध्य मुंबई के एक सरकारी अस्पताल में राजेश मारू के साथ ये घटना घटी. इसके बाद एक डॉक्टर, वार्ड बॉय और महिला क्लीनर के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया गया है.
English: Rajesh Mehta, chairman of Raha Realtors, a leading property brokerage in Mumbai, says 30 to 40 flats in Mumbai, which he helped to sell, are held up because of confusion on VAT
Hindi: मुंबई की प्रमुख प्रॉपर्टी ब्रोकरेज कंपनी राहा रियल्टर्स के चेयरमैन राजेश मेहता ने बताया कि उन्होंने मुंबई में जिन 30 से 40 फ्लैटों का सौदा कराया था वे बस इस वजह से अटकी पड़ी हैं क्योंकि वैट को लेकर स्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: Rajesh Mehta, director of Raha Realtors, recalled that If the Adarsh society is demolished, it will be the second case in Mumbais realty sector after 12 floors of the Pratibha building was demolished for violation of floor space index regulations in 1992.
Hindi: राहा रियल्टर्स के निदेशक राजेश मेहता कहते हैं, 'अगर आदर्श सोसाइटी को गिरा दिया जाता है तो यह ऐसा दूसरा मामला होगा।
English: Rajesh Memani used to supply 50,000 articles of clothing every month to department stores and retail chains in Mumbai
Hindi: राजेश मेमानी बदला हुआ नाम नवी मुंबई स्थित अपने कारखाने से डिपार्टमेंट स्टोरों और परिधान रिटेल चेन को हर महीने लगभग 50,000 वस्त्रों की आपूर्ति किया करते थे।
English: Rajesh Mishra alias Pappu Bhartol is BJP MLA from Bithri Chainpur constituency of Bareilly district.
Hindi: बीजेपी विधायक राजेश मिश्रा उर्फ पप्पू भरतौल.
English: Rajesh Mishra has steadfastly denied the allegations.
Hindi: विधायक राजेश मिश्रा ने इन सभी आरोप का खंडन किया है।
English: Rajesh Mishra is the MLA from Uttar Pradeshs Bithari Chainpur constituency.
Hindi: राजेश मिश्रा उत्तर प्रदेश के बरेली ज़िले के बिथरी चैनपुर के विधायक हैं।
English: Rajesh Misra, Krishna Byre Gowda, S Jothimani and Arvinder Singh Lovely were made its members.
Hindi: इसमें मिस्त्री के अलावा राजेश मिश्रा, कृष्णा गौड़ा, ज्योतिमणि और अरविंदर सिंह लवली को बतौर सदस्य शामिल किया गया है।
English: Rajesh Misra, a former MP from Varanasi, is among the few Brahmin faces of the Congress.
Hindi: वाराणसी से सांसद रह चुके राजेश मिश्रा प्रदेश में कांग्रेस के प्रमुख ब्राह्मण चेहरा हैं।
English: Rajesh Naithani in his session briefed participants about Initiatives and Campaigns of Ministry of HRD.
Hindi: राजेश नैथानी ने अपने सत्र में प्रतिभागियों को मानव संसाधन विकास मंत्रालय की पहल और अभियानों के बारे में जानकारी दी।
English: Rajesh Nama Bansiwala is contesting from Aam Aadmi Party against the incumbent MLA Vijender Gupta of Bharatiya Janta Party.
Hindi: आम आदमी पार्टी के रोहिणी विधानसभा क्षेत्र के संगठन मंत्री राजेश नामा बंसीवाला बीजेपी के विजेंद्र गुप्ता के खिलाफ चुनाव मैदान में
English: Rajesh Padgotra, Gagan Pratap, Parshotam Parihar, Khajoor Singh, KK Sharma, Surinder Chouhan, Rajesh Gondhi, Rashpaul Singh also accompanied.
Hindi: कालड़ा, एस. एस. खुराना, राजकुमार गर्ग, महेश गोयल, प्रितपाल ङ्क्षसह, कुलवंत विर्क, हरदीप कक्कड़, राजकपूर व संजय गर्ग भी मौजूद थे।
English: Rajesh Parihar, Sanjay Kumar, Sahil Sharma, Manoj Kumar, Sourab Jain, Tsewang Norphel leh, Jigmet Dorjey Leh, Vikal Parihar, Arvind Bhagat, Rahul Bhandari, Ateev Saini, Abhishek Khajuria, Anoop Singh, Manav Gupta, Vikram Sharma, Ankush Dubey, Vicky Sharma, Mayank Sethi and Rohit Arora.
Hindi: राजेश शर्मा, अनिलेश्वर सिंह, बृजेश शर्मा, भूपेंद्र सिंह, संजय नेगी, प्रदीप सिंह, विजय ठाकुर, मुनीष मनकोटिया, ओम प्रकाश दिनकर, प्रताप सिंह मेहता, अश्वनी, दलीप, रोहित कुमार, कपिल शर्मा, विक्रांत सिंह, उपमन्यू, दयाल सिंह व सुमन के नाम शामिल हैं।
English: Rajesh Patel claims that 20-25 per cent of the 18,000 villages in Gujarat have benefited from NRI remittances, and the major NRI belts in the state are the Charotar region Anand and Kheda district, Kutch, Mehsana, Surat, Valsad and parts of South Gujarat
Hindi: राजेश पटेल का दावा है कि गुजरात के 18,000 गांवों में से 20-25 फीसदी गांवों को एनआरआई द्वारा भेजी गई पूंजी से फायदा मिला है और राज्य के सबसे बड़े एनआरआई क्षेत्रों में चारोतार क्षेत्र आणंद और खेड़ा जिला, कच्छ, मेहसाणा, सूरत, वलसाड और दक्षिण गुजरात के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Rajesh Patel, a student pursuing his PhD, said the government cannot impose subjects for thesie on students.
Hindi: ' पीएचडी छात्र राजेश पटेल ने कहा कि सरकार छात्रों पर जबरन विषय नहीं लाद सकती।
English: Rajesh Pilot was the Union Minister of India.
Hindi: राजेश पायलट तब केंद्रीय मंत्री थे.
English: Rajesh Purohit Mohnish Bahl enters the family, and deviously impresses Vijay with his efficiency, and his eldest daughter Priti Juhi Chawla with his charm, whereas his main goal is to impoverish their family and take over Vijay's fortune.
Hindi: राजेश पुरोहित मोहनीश बहल परिवार में प्रवेश करता है और विजयी रूप से विजय को अपनी दक्षता और उसकी सबसे बड़ी बेटी प्रीति जूही चावला को अपने आकर्षण के साथ प्रभावित करता है।
English: Rajesh Rajoura also met the famous industrialist Lord Swaraj Paul at the House of Lords.
Hindi: हाउस ऑफ लार्डस में डॉ. राजेश राजौरा की प्रसिद्ध उद्योगपति लार्ड स्वराज पॉल से भी मुलाकात हुई।
English: Rajesh Ramachandran, Editor of The Tribune and also the Editor of the book, recalled how a 1967 book by historian VN Dutta was the only source of information other than a pamphlet produced by a pro-British publication, Civil and Military Gazette.
Hindi: द ट्रिब्यून के संपादक राजेश रामचंद्रन, जो पुस्तक के संपादक भी हैं, याद किया कि कैसे ब्रिटिश समर्थक 'सिविल एंड मिलिट्री गजट' जैसे पम्फलेट को छोड़ 1967 में इतिहासकार वीएन दत्ता द्वारा लिखी गयी किताब ही इस कांड का एकमात्र स्रोत है।
English: Rajesh Ramachandran, Editor, The Tribune, said, Blood donation is an ideal way to remember the founder.
Hindi: द ट्रिब्यून के संपादक राजेश रामचंद्रन ने कहा कि यादगिरी के लिए रक्तदान सबसे आदर्श तरीका है।
English: Rajesh Ranot, the victims biological father, is also charged with second- and third-degree assault, first-degree unlawful imprisonment and endangering the welfare of a child and will be tried at a later date.
Hindi: पीड़िता के पिता राजेश रनोत के खिलाफ भी द्वितीय एवं तृतीय डिग्री प्रताड़ना, प्रथम डिग्री अवैध कैद और एक बच्चे के कल्याण को खतरे में डालने के मामले में आरोपी बनाया गया है और उसके खिलाफ बाद में सुनवाई होगी।
English: Rajesh Roshan is the music director of the film.
Hindi: फ़िल्म के निर्माता निर्देशक राकेश रोशन हैं।
English: Rajesh Sahini of the Provincial Police Service PPS posted at the ATS Headquarters in the posh Gomtinagar area here, shot himself in the head, said an officer.
Hindi: पीपीएस अधिकारी राजेश साहनी ने गोमतीनगर में एटीएस मुख्यालय में अपनी सरकारी पिस्टल से कनपटी पर गोली मार ली।
English: Rajesh Sahni was an Additional Superintendent of Police rank official.
Hindi: यूपी पुलिस के जांबाज अफसर थे एएसपी राजेश साहनी
English: Rajesh Sahni, an Additional Superintendent of Police ASP, posted at the Uttar Pradesh Anti-Terrorism Squad ATS, allegedly committed suicide in the ATS office by shooting himself with his own service revolver.
Hindi: उत्तर प्रदेश एटीएस मुख्यालय में तैनात अपर पुलिस अधीक्षक राजेश साहनी ने खुद को गोली मारकर आत्महत्या कर ली है।
English: Rajesh Sahu is one of them
Hindi: राजेश साहू उनमें से एक हैं
English: Rajesh Sarthi, one of the expelled students, is a member of the organisation.
Hindi: निष्कासित छात्रों में से एक राजेश सारथी इसी संगठन का सदस्य है।
English: Rajesh Sharma and all the dignitaries, This day is really special in terms of treatment, for the people of Delhi, for those coming to Delhi and in a way for all of you.
Hindi: राजेश शर्मा और सभी महानुभव। दिल्ली के लोगों के लिए इलाज के लिए, दिल्ली आने वाले लोगों के लिए, आप सभी के लिए एक प्रकार से आज का विशेष दिन है।
English: Rajesh Sharma is a popular Actor.
Hindi: राजेश एक फेमस स्टार हैं.
English: Rajesh Sharma is an Indian actor, who appears in Malayalam movies.
Hindi: रमेश देव हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Rajesh Sharma is an Indian film actor who acts in Hindi and Bengali films.
Hindi: राजेश शर्मा एक भारतीय हिन्दी और बंगाली फ़िल्म अभिनेता है।
English: Rajesh Sharma is wasted.
Hindi: राजेश शर्मा विलेन हैं।
English: Rajesh Sharma received the man of the match award.
Hindi: इस मुकाबले में राकेश शर्मा मैन ऑफ मैच रहे।
English: Rajesh Sharma was given the man of the match award.
Hindi: हर्ष यादव को मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिया गया।
English: Rajesh Sharma, Darshan Sharma, Ranjeet Singh, Ramandeep Singh, Sunita Kundal, Ajay Kumar, Anil Kumar, Master Prem Singh, Ghansham Sharma and other also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर माया राम, नरेश कुमार, जसमेर सिंह, राम सिंह, ज्ञान चंद, निरंजन सिंह, गुरदेव सिंह, राम कुमार, सुरेश कुमार, राम लाल, कर्मचंद एवं राजेश कुमार भी मौजूद थे।
English: Rajesh Sharma, Kuldeep Sharma, Raj Kumar, Baldev Kumar, Ratan Lal, Satinder Singh, Ramesh Bhagat, Joginder Singh, Prem Sharma, Parshottam Kumar amongst others attended the meet.
Hindi: मीटिंग में महेश गोयल, बिट्टू शर्मा, पूर्णचंद, जगजीत राणा, राजपाल वर्मा, देवेन्द्र वर्मा,राजेश कुमार, सतनाम सिंह आदि शामिल हुए।
English: Rajesh Sharma, Secretary to the Governor, will hold additional charge of Director, Industry.
Hindi: राज्यपाल के सचिव राजेश शर्मा को पदोन्नत करते हुए उद्योग निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Rajesh Sharma, Sub Divisional Magistrate Amritsar, said 52 people have died and at least 72 injured have been admitted to Amritsar hospital.
Hindi: अमृतसर के प्रथम उपमंडलीय मजिस्ट्रेट राजेश शर्मा ने बताया कि 52 शवों को बरामद किया गया है और 72 घायलों को एक सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Rajesh Sharma, president of the club, thanked all the participants.
Hindi: क्लब के प्रधान राजेश अरोड़ा ने सभी श्रद्धालुओं का धन्यवाद किया।
English: Rajesh Sharma, president, Arya College Managing Committee also encouraged the students and appreciated the commendable efforts of the Principal and the entire staff of the college.
Hindi: कॉलेज मैनेजमेंट प्राचार्य तथा स्टाफ ने इस उपलब्धि पर छात्रा व कोच राजेश शर्मा को बधाई दी है।
English: Rajesh Sharma Sushant left us searching for answers
Hindi: सुशांत हमें जवाब तलाशने के लिए छोड़ गए  राजेश शर्मा
English: Rajesh Shethia, head, sales and marketing, schools division at TIS, explains that they are looking to extend the solutions to each and every district in the coming years
Hindi: टीआईएस के प्रमुख बिक्री एवं विपणन, स्कूल डिविजन राजेश सेतिया का कहना है कि वे भविष्य में इस सॉल्यूशन को हर जिले तक पहुंचाने की कोशिश में हैं।
English: Rajesh Shukla of Samajwadi Party wins from Bijawar in Chhatarpur.
Hindi: छतरपुर जिले की बिजावर सीट से जीते राजेश शुक्ला।
English: Rajesh Shukla said There are several comments from several employees in favour of the ruling party, but no such action was ever taken.
Hindi: राजेश शुक्ला का कहना है, कई कर्मचारियों द्वारा सत्तासीन पार्टी के पक्ष में कई टिप्पणियां की गईं, उन पर कभी कोई एक्शन नहीं लिया गया.
English: Rajesh Shukla, SHO of the Sector 34 police station, said the matter was not in his knowledge.
Hindi: सेक्टर-34 के थाना एसएचओ राजेश शुक्ला ने बताया कि हादसे की सूचना दोपहर करीब 1.14 पर मिली।
English: Rajesh Shukla, the additional divisional officer of the Delhi Fire Service, said he had received only a single line of information about a blaze in a factory in Anaj Mandi area.
Hindi: दिल्ली दमकल सेवा के अतिरिक्त मंडलीय अधिकारी राजेश शुक्ला ने बताया कि उन्हें केवल एक वाक्य की सूचना मिली थी कि अनाज मंडी इलाके की फैक्टरी में आग लगी है।
English: Rajesh Shukla, the firefighter, risked his life to save the lives of as many as 11 people from the fire.
Hindi: फायरमैन राजेश शुक्ला ने 11 लोगों की जान बचाई.
English: Rajesh Singh and Kaudi Singh filed nomination from Bargi Assembly constituency, Jamuna Marvi from Sihora and Srivastava from Panagar Assembly constituency
Hindi: राजेश सिंह और कौदी सिंह ने बार्गी विधानसभा क्षेत्र से नामांकन भरा, वहीं सिहोरा से जमुना मारवी और पनगर विधानसभा क्षेत्र से श्रीवास्तव ने पर्चा भरा।
English: Rajesh Singh for President, Surendra lal Soren for Vice President, Shambhunath Choudhary for Secretary,Anand Kumar for Co-Secretary, Amit Aakhauri for Executive member, Kamlesh Kumar for Executive member, Amitabh Priyadarshi Executive and Aasia Najli for Executive.
Hindi: संघ के महासचिव अमृत महाजन, वरिष्ठ उपाध्यक्ष सुरेंद्र कश्यप, चेयरमैन अशोक चौधरी, संयोजक अश्वनी चंबियाल, संरक्षक शैलेंद्र पटियाल, वित्त सचिव राजकुमार, चेयरमैन रणधीर वरवाल, सचिव सुशील चौहान, महिला विंग प्रधान अनुप्रिया, महासचिव शालू परमार, लच्छी ठाकुर, जिला प्रधान राजीव राठौर चंबा, लाल चंदेल शिमला, मुकेश शर्मा हमीरपुर, सुखजिंद्र सिंह कांगड़ा, नरेंद्र ठाकुर, भीम ठाकुर मंडी, नरेश शर्मा ऊना, दीप गौत्तम सोलन, सिकंदर कुल्लू, राजेंद्र वर्मा बिलासपुर, मोहन शर्मा सिरमौर, गणेश नेगी किन्नौर ने भी निर्णय का स्वागत किया है।
English: Rajesh Singh is an author, senior political commentator and public affairs analyst.
Hindi: शेष नारायण सिंह, लेखक वरिष्ठ पत्रकार और राजनीतिक विश्लेषक हैं।
English: Rajesh Singh is presently the superintendent of Tara Chand Hostel.
Hindi: राजेश सिंह वर्तमान में ताराचंद अस्पताल के अधीक्षक हैं।