Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farmers being encouraged to take up horticulture
Hindi: किसानों को आर्गेनिक खेती के लिए किया प्रोत्साहित
English: Farmers being misled on Agricultural Laws by vested interests Dr Jitendra Singh
Hindi: कृषि कानूनों के बारे में निहित स्वार्थों द्वारा किसानों को गुमराह किया जा रहा है  डॉ.जितेन्द्र सिंह
English: Farmers believe that this rain, which is not seasonal, is neither suitable for farming, nor good for the animals.
Hindi: किसानों का मानना है कि यह बेमौसम बरसात ना तो खेती के लिए मुफीद है और ना ही पशुओं के लिहाज से सही है बल्कि मौसम साफ न होने से फसल बुरी तरह प्रभावित होने का खतरा मंडरा रहा है।
English: Farmers belonging to the Cauvery belt in Tamil Nadu are protesting here demanding a drought relief package of Rs 40,000 crore from the Centre, farm loan waiver and setting up of Cauvery Management Board.
Hindi: एक बार फिर तमिलनाडु के किसान दिल्ली के जंतर-मंतर पर विरोध कर रहे हैं, जो 40,000 करोड़ रुपये के सूखा राहत पैकेज, फसल लोनमाफी और कावेरी प्रबंधन बोर्ड की केंद्र सरकार द्वारा स्थापित करने की मांग कर रहे हैं.
English: Farmers benefitted through highest-ever distribution of solar pumps in 2015-16
Hindi: वर्ष 2015-16 में सौर पम्पों के अब तक के सर्वाधिक वितरण के माध्यम से किसान लाभान्वित हुए
English: Farmers blame the high fuel prices for agricultural activities getting severely affected.
Hindi: उभरते किसानों ने कृषि गतिविधियों को गंभीर रूप से प्रभावित होने के लिए उच्च ईंधन की कीमतों को दोषी ठहराया।
English: Farmers blame tigers for killing cattle and shoot them.
Hindi: किसान पशुओं की हत्या और उन्हें गोली मार बाघों के लिए दोषी ठहराते हैं।
English: Farmers block Jaipur-Delhi highway in Rajasthan's Alwar
Hindi: किसानों ने दिल्लीपौड़ी राजमार्ग पर लगाया जाम
English: Farmers block highway
Hindi: किसानों ने जाम किया हाईवे
English: Farmers block key highways in Punjab, Haryana, Raj during 'chakka jam'. Scattered demonstrations in other states
Hindi: किसानों ने चक्का जाम के दौरान पंजाब, हरियाणा, राजस्थान में मुख्य राजमार्गों को किया बाधित अगला लेख
English: Farmers block national highway
Hindi: किसानों ने किया राष्ट्रीय राजमार्ग जाम
English: Farmers block rail traffic in Amritsar, sit on mainline
Hindi: अमृतसर में किसानों ने जाम किया रेलवे ट्रैक
English: Farmers block rail traffic, hold rally
Hindi: किसानों का रेल रोको आंदोलन, यात्रियों को पिलाया पानी
English: Farmers block roads
Hindi: सड़कों पर उतरे किसानों ने रोका रास्ता
English: Farmers block traffic at Amritsar-Delhi Highway
Hindi: अमृतसर-दिल्ली नेशनल हाईवे पर किसानों का चक्का जाम, देखें तस्वीरें
English: Farmers block traffic in protest
Hindi: किसानों ने ट्रैफिक जाम करके किया रोष प्रदर्शनकिसानों ने ट्रैफिक जाम करके किया रोष प्रदर्शनकिसानों ने ट्रैफिक जाम करके किया रोष प्रदर्शनकिसानों ने ट्रैफिक जाम करके किया रोष प्रदर्शन
English: Farmers block traffic on Amritsar-Delhi Highway
Hindi: किसानों ने रोका अमृतसर-दिल्ली रेल मार्ग
English: Farmers block traffic on Hoshiarpur-Chandigarh road
Hindi: होशियारपुर-चंडीगढ़ मार्ग पर छात्रों ने लगाया जाम
English: Farmers blocked the Jalandhar Cantt-Jammu railway track in Jalandhar and in Mohali district also farmers blocked a rail track, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जालंधर में किसानों ने जालंधर छावनी-जम्मू रेल मार्ग को अवरुद्ध कर दिया।
English: Farmers blocked the road by parking tractor-trailors in the middle of the road.
Hindi: किसानों ने सड़क के बीचोंबीच ट्रैक्टर-ट्राली लगाकर रास्ता जाम कर दिया।
English: Farmers break barricades at Ghazipur, enter Delhi
Hindi: बैरिकेड्स तोड़कर दिल्ली में घुसे किसान
English: Farmers break barricades, enter Delhi ahead of tractor rally
Hindi: दिल्ली जाने से रोका तो बैरिकेडिंग पर किसानों ने चढ़ा दिया ट्रैक्टर
English: Farmers bring rail traffic to a halt
Hindi: किसानों ने रेल यातायात रोका
English: Farmers burn MLAs effigy
Hindi: किसानों ने फूंका विधायक का पुतला
English: Farmers burn paddy straw after the crop is harvested.
Hindi: धान की फसल कटने के बाद किसान पराली जलाते हैं।
English: Farmers burn paddy straw despite ban
Hindi: प्रतिबंध के बावजूद धान के अवशेष जलाने में लगे हैं किसान
English: Farmers burn paddy stubble.
Hindi: किसान पराली जला रहे हैं.
English: Farmers burning Stubble in Karnal District in Haryana.
Hindi: हरियाणा के करनाल में किसानों का बवाल।
English: Farmers burning stubble in fields will be deprived of government facilities Bihar CM Nitish Kumar
Hindi: पराली जलाने वाले किसानों को नहीं मिलेंगी सरकारी सुविधाएं नीतीश कुमार
English: Farmers burning wheat stubble in Punjab.
Hindi: धरनास्थल पर लंगर चखवाते पंजाब के किसान।
English: Farmers call off agitation after successful talks with CM
Hindi: सीएम से वार्ता के बाद किसानों ने वापस लिया आंदोलन
English: Farmers camp at the Singhu border.
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर डटे किसान।
English: Farmers camp organised
Hindi: किसान कैंप लगाया
English: Farmers can also be financed for multiplication of hybrid  high yielding varieties of seeds.
Hindi: किसानों को बीज के उच्चहाइब्रिड किस्मों के गुणन के लिए वित्त पोषण किया जा सकता है.
English: Farmers can also do self-registration through Farmers Corner in the portal.
Hindi: किसान पोर्टल में फारमर्स कॉर्नर के माध्यम से अपना स्व-पंजीकरण भी करा सकते हैं।
English: Farmers can also do their self-registration through the Farmers Corner in the portal.
Hindi: किसान पोर्टल में फारमर्स कॉर्नर के माध्यम से अपना स्व-पंजीकरण भी करा सकते हैं।
English: Farmers can also easily transport their produce all over the country and world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान आसानी से अपने उत्पादों को पूरे देश और दुनिया में परिवहन कर सकते हैं।
English: Farmers can also edit their names as per their Aadhaar card.
Hindi: किसान अपने आधार कार्ड के हिसाब से अपने नाम को एडिट भी कर सकते हैं।
English: Farmers can also edit their names in PM-KISAN database as per their Aadhaar databasecard through the Farmers Corner.
Hindi: किसान कॉर्नर के माध्यम से अपने आधार कार्ड के अनुसार किसान अपने नाम को पीएम-किसान डेटाबेस में भी संपादित कर सकते हैं।
English: Farmers can also edit their names in PM-Kisan database as per their Aadhaar database  card through the Farmers Corner in the portal.
Hindi: पोर्टल में फारमर्स कॉर्नर के माध्यम से किसान अपने आधार डेटाबेस कार्ड के अनुसार पीएम-किसान डेटाबेस में अपने नाम में सुधार कर सकते हैं।
English: Farmers can also get recommendations for additional crops on demand.
Hindi: किसान अपनी मांग के आधार पर अतिरिक्त फसलों के लिए सिफारिशें भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Farmers can also join rural hats and connect to larger Mandis in their area, by creating small organizations.
Hindi: किसान अपने क्षेत्र में, अपने स्तर पर छोटे-छोटे संगठन बनाकर भी ग्रामीण हाटों और बड़ी मंडियों से जुड़ सकते हैं।
English: Farmers can also know the status of their payment through the Farmers Corner in the portal.
Hindi: पोर्टल में फारमर्स कॉर्नर के माध्यम से किसान अपने भुगतान की स्थिति भी जान सकते हैं।
English: Farmers can also opt to allow contribution to be made directly from the benefits drawn from the PM-Kisan scheme.
Hindi: किसान प्रधानमंत्री-किसान योजना के तहत प्राप्त लाभ में से सीधे योगदान देने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Farmers can avail crop loan without insurance
Hindi: किसानों को मिलेगा बिना झंझट के ऋण
English: Farmers can be strengthened with fertilisers, seeds, electricity and water.
Hindi: खाद, बीज, बिजली, पानी मिलने से किसान मजबूत हो जायेगा।
English: Farmers can buy seeds with old Rs 500 notes
Hindi: पुराने 500 के नोट से बीज खरीद सकते हैं किसान
English: Farmers can call the control room at his official residence on 0755-2540500 if they face any agrarian problem, the chief minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किसानों को कोई भी दिक्कत हो तो मुख्यमंत्री निवास पर स्थापित कंट्रोल रूम के फोन नम्बर-0755-2540500 पर फोन करें.
English: Farmers can currently only sell their produce to traders who have a mandi licence under the APMC Act.
Hindi: अभी लागू कृषि कानूनों के तहत किसान केवल कृषि उपज विपणन समिति एपीएमसी की मंडियों में लाइसेंसधारक कारोबारियों को ही अपनी उपज बेच सकते हैं।
English: Farmers can decide when, where and at wh- at price they can sell in the wh- olesale mandis online.
Hindi: किसान इस बात का फैसला कर सकेंगे कि वे कब, कहां और किस कीमत पर ऑनलाइन थोक बिक्री मंडी में बिक्री करें।
English: Farmers can dial 1800-11-5526 or 155261 to know the status of their application.
Hindi: किसान अपने आवेदन की स्थिति जानने के लिए 1800-11-5526 या 155261 डायल कर सकते हैं।
English: Farmers can do farming with the use of waste decompose without using chemical fertilizer and pesticides
Hindi: वेस्ट डीकंपोज का उपयोग करके किसान बिना रसायन उर्वरक व कीटनाशक के फसल उगा सकते हैं
English: Farmers can do farming with the use of waste decompose without using chemical fertilizer and pesticides.
Hindi: वेस्ट डीकंपोज का उपयोग करके किसान बिना रसायन उर्वरक व कीटनाशक के फसल उगा सकते हैं।
English: Farmers can even revolve the crop loans.
Hindi: किसान कर्ज माफी पर भी पेंच फंस सकता है।
English: Farmers can further expect stable prices for their wheat produce even in case of a bumper crop in the state.
Hindi: राज्य में बम्पर फसल के मामले में भी किसान अपने गेहूं के उत्पादन के लिए स्थिर कीमतों की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Farmers can get information about climate change, agricultural consultations, market prices etc through the apps.
Hindi: कृषि सुविधा एप द्वारा जलवायु, पौध संरक्षण, कृषि परामर्शों, मंडी मूल्यों आदि के बारे में किसान जानकारी प्राप्त कर सकते है
English: Farmers can get it from our university.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय से किसान इसे प्राप्त कर सकते हैं।
English: Farmers can get samples of seeds prepared by them tested in these laboratories.
Hindi: इन प्रयोगशालाओं में किसान स्वयं के द्वारा तैयार किये गये बीज के नमूनों की जांच करवा सकेंगें।
English: Farmers can get their food crops cereals and oilseeds insured at a minimal premium rate of 2 of sum insured, and commercial and horticulture crops at 5 of sum insured in Kharif -2020
Hindi: किसान खरीफ-2020 सीजन के लिए अपनी खाद्य फसलों अनाज और तिलहन का महज 2 प्रतिशत की बीमित राशि पर तथा वाणिज्यिक और बागवानी फसलों का न्यूनतम 5 प्रतिशत की बीमित राशि पर बीमा करा सकते हैं
English: Farmers can get upto 52 kg cocoons per 100 disease free layings dfls
Hindi: किसान प्रति 100 रोग मुक्त अंडा धारण प्रक्रियाओं डीएफएल से 52 किलोग्राम तक ककून प्राप्त कर सकते हैं
English: Farmers can get upto 52 kg cocoons per 100 disease free layings dfls.
Hindi: किसान प्रति 100 रोग मुक्त अंडा धारण प्रक्रियाओं डीएफएल से 52 किलोग्राम तक ककून प्राप्त कर सकते हैं।
English: Farmers can narrate their problems on this phone number without hesitation.
Hindi: इस नंबर पर कॉल करके किसान अपनी परेशानियां बता सकेंगे।
English: Farmers can now directly sell the produce to private traders from their homes and are not required to go to the market or Mandi.
Hindi: किसान अब अपने घरों से ही निजी व्यापारियों को सीधे अपनी उपज बेच सकेंगे और उन्हें बाजार या मंडी जाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Farmers can now get affordable access to cutting-edge technology at their doorsteps.
Hindi: किसान अब अपने दरवाजे पर किफायती आधुनिक तकनीक प्राप्त कर सकते हैं।
English: Farmers can now sell their crop to whomsoever they want and whenever they want
Hindi: किसान अब जिसे चाहें, जहां चाहें और जब चाहें अपनी फसल बेच सकते हैं
English: Farmers can now sell their crop to whomsoever they want and whenever they want.
Hindi: किसान अब जिसे चाहें, जहां चाहें और जब चाहें अपनी फसल बेच सकते हैं।
English: Farmers can now use old Rs 500 notes to buy seeds
Hindi: किसान बीज खरीदने के लिए 500 रुपए का पुराना नोट चला सकते हैं।
English: Farmers can purchase seeds from the centres, units or outlets belonging to the central or state governments, public sector undertakings, national or state seeds corporations, central or state agricultural universities and the Indian Council of Agricultural Research ICAR, on production of proof of identity, the finance ministry said in a statement.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बयान में कहा कि किसान केंद्र या राज्य सरकार के केंद्रों, इकाइयों या आउटलेट्स, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों, राष्ट्रीय या राज्य बीज निगमों, केंद्रीय या राज्य कृषि विश्वविद्यालयों तथा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर से अपना पहचान पत्र दिखाकर बीज खरीद सकते हैं।
English: Farmers can sell their agricultural produce through this system.
Hindi: किसान इस व्यवस्था के माध्यम से अपनी कृषि उपज का विक्रय कर सकते हैं।
English: Farmers can sell their crops in other states as well, in which farmers rail and agriculture flight have a big role, said PM Modi.
Hindi: किसान, दूसरे राज्यों में भी अपनी फसलें बेच सकें, उसमें किसान रेल और कृषि उड़ान की बड़ी भूमिका है।
English: Farmers can send their produce through rail to any big markets across the country, safely and at a low price
Hindi: किसान अपनी उपज को रेलगाड़ी के माध्यम से देश भर के किसी भी बड़े बाजार में सुरक्षित और कम कीमत पर भेज सकते हैं
English: Farmers can store their produce in godowns.
Hindi: किसान अपनी उपज गोदाम में रख सकते हैं।
English: Farmers can track their soil samples and also obtain their Soil Health Card report.
Hindi: किसान अपनी जमीन के नमूनों पर निगाह रख सकते हैं और मृदा स्वास्थ्य कार्ड रिपोर्ट प्राप्त कर सकते हैं।
English: Farmers can travel on state transport buses for free if they are carrying up to 50 kg of produce with them.
Hindi: किसानों को राज्य परिवहन निगम की बसों में 50 किलोग्राम तक सब्जियां मुफ्त ले जाने की छूट दी गई है।
English: Farmers cannot afford to wait.
Hindi: किसान पलेवा नहीं कर पा रहे।
English: Farmers cannot be insulted.
Hindi: किसानों का अपमान बर्दाश्त नहीं होगा.
English: Farmers cannot compete in domestic or global markets unless new technologies are available.
Hindi: जब तक नई तकनीक उपलब्ध नहीं होगी तब तक किसान घरेलू और ग्लोबल मार्केट में प्रतियोगी नहीं बन पाएंगे.
English: Farmers cannot kill others for their own livelihood, Mishra observed.
Hindi: हालांकि जस्टिस मिश्रा ने कहा कि किसान अपनी आजीविका के लिए दूसरों को मार नहीं सकते।
English: Farmers cannot violate others' fundamental rights.
Hindi: किसान दूसरों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं कर सकते.
English: Farmers cannot wait for long.
Hindi: किसान लंबा इंतजार नहीं कर सकते।
English: Farmers carry out protest rally against central govt
Hindi: किसानों ने किया केन्द्र, राज्य सरकार के विरुद्ध प्रदर्शन
English: Farmers cautioned against yellow rust
Hindi: किसानों को पीला रतुआ बारे जागरूक किया
English: Farmers celebrate Lohri by burning copies of farm laws
Hindi: कृषि कानूनों की कॉपी जलाकर प्रदर्शन कर रहे किसानों ने मनाई लोहड़ी का पर्व
English: Farmers celebrate this huge diversity present on their farms in various forms and while doing so they also celebrate the diversity of uncultivated greens present in their fields with great reverence.
Hindi: किसान अपने खेतों में मौजूद इस बड़ी विविधता का कई रूपों में उत्सव मनाते हैं, जबकि ऐसा करते हुए वे अपने खेतों में मौजूद हरियाली के लिए भी काफी उत्साहित रहते हैं।
English: Farmers children
Hindi: पढ़ाई करते किसानों के बच्चे
English: Farmers chip in to drain out water from fields
Hindi: फसल से पानी निकालने में जुटे किसान
English: Farmers choice
Hindi: किसानों का चयन
English: Farmers claim that the Rs 23.77 lakh per acre being offered is below the market price.
Hindi: किसानों की शिकायत है कि उन्हें 23.77 लाख रुपये प्रति एकड़ के हिसाब से मुआवजा दिया जा रहा है जो कि बाजार भाव से काफी कम है।
English: Farmers claimed water availability has gone from bad to worse in the last three months.
Hindi: किसानों के अनुसार पानी की उपलब्धता पिछले 3 महीनों में बदतर ही हुई है।
English: Farmers claiming
Hindi: किसानों का दावा
English: Farmers clamour for demands
Hindi: मांगों को लेकर किसान लामबंद
English: Farmers clamour for higher land compensation
Hindi: मुआवजा बढ़ाने की मांग को लेकर किसानों की महापंचायत
English: Farmers clash with police
Hindi: किसानों की पुलिस से झड़प
English: Farmers club meeting
Hindi: खेत मजदूर सभा की बैठक
English: Farmers commit suicide everyday in the country but still government paid no heed to their demands, Gandhi claimed.
Hindi: देश में हर रोज किसान आत्महत्या कर रहे हैं, लेकिन सरकार किसानों की मांग पर बिल्कुल ध्यान नहीं देती है।
English: Farmers commit suicide in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में किसानों ने की आत्महत्या
English: Farmers committed suicide
Hindi: किसानों ने की आत्महत्या
English: Farmers complain of power cuts
Hindi: बिजली की किल्लत से किसान गुस्साये
English: Farmers complain they are being pushed off their land unfairly, while businessmen say that industrial projects that provide jobs for local people are being unnecessarily held up.
Hindi: किसानों का कहना है कि अनुचित तरीके से उनकी जमीनें ली जा रही हैं जबकि कारोबारी जगत का कहना है कि स्थानीय लोगों को रोजगार के मौके देने वाली परियोजनाओं में गैरजरूरी वजह से अड़ंगे लगाए जा रहे हैं.
English: Farmers complaint
Hindi: किसानों की शिकायत
English: Farmers concerns
Hindi: किसानों की चिंता
English: Farmers consent will be taken in this regard.
Hindi: इसके लिये किसानों की सहमति ली जायेगी।
English: Farmers constitute an extremely important part of our country.
Hindi: अभिनेता ने लिखा, किसान हमारे देश का बेहद महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Farmers continue agitation
Hindi: किसान लगातार कर रहे हैं आंदोलन
English: Farmers continue blockade
Hindi: किसानों को धरना जारी रहेगा
English: Farmers continue their protest against farm laws at Tikri border.
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ टिकरी बॉर्डर पर किसानों का विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Farmers continue their protest against the farm laws at Delhi-Haryana Singhu border.
Hindi: दिल्ली-हरियाणा के कुंडली बॉर्डर पर कृषि कानूनों के विरोध में किसानों का धरना लगातार जारी है।
English: Farmers continue their protest against the farm laws at Delhi-Haryana border in Singhu WATCH
Hindi: दिल्ली बॉर्डर पर किसानों का धरना-प्रदर्शन जारी, सिंधु बॉर्डर पर किसानों ने कृषि कानून की प्रति जलाकर लोहड़ी मनाई
English: Farmers continue their protest against the farm laws at Singhu border Delhi-Haryana border.
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ सिंघु बॉर्डर दिल्ली-हरियाणा पर किसानों का विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Farmers continue their protest at Singhu border.
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर किसान आंदोलन जारी है।
English: Farmers continue to be distressed
Hindi: किसानों की लगातार ख़राब होती हालत
English: Farmers continue to commit suicide in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में किसानोंं की आत्महत्याओं का सिलसिला जारी हैं
English: Farmers continue to commit suicide.
Hindi: किसान आत्महत्याएं करते हैं तो करते रहें.
English: Farmers continue to protest
Hindi: किसान लगातार विरोध कर रहे हैं
English: Farmers continue to protest on Ghazipur border in Delhi.
Hindi: दिल्ली-गाजियाबाद की सीमा - गाजीपुर बॉर्डर पर भी किसानों का प्रदर्शन जारी है।
English: Farmers continue to suffer.
Hindi: किसानों का लगातार अहित हो रहा है।
English: Farmers continued the protest indefinitely when the demands were not fulfilled.
Hindi: किसानों ने उनकी मांगें नहीं माने जाने तक अनिश्चितकाली धरना जारी रखने का ऐलान किया।
English: Farmers continued their protest against state government.
Hindi: किसानों ने अपनी मांगों को लेकर सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: Farmers converge in Delhi from different corners of the country
Hindi: देश के अलग-अलग राज्यों से किसानों ने किया दिल्ली कूच
English: Farmers could not grow wheat because of absence of irrigation facility.
Hindi: ट्रांसफार्मर नही मिलने से किसान धान की रोपाई नही कर पा रहा है।
English: Farmers could not take advantage.
Hindi: किसानों का इसका फायदा नहीं मिला।
English: Farmers could procure machines directly at subsidy of 50 in case of Individual Farmers and 80  in case of Cooperative Societies and groups, added Pannu
Hindi: व्यक्तिगत किसानों के केस में किसान सीधे तौर पर 50 प्रतिशत सब्सिडी और ग्रुपों अन्य कॉपरेटिव सोसाईटियों के केस में 80 प्रतिशत सब्सिडी पर मशीनों की खऱीद कर सकते हैं।
English: Farmers could take benefit of sprinkler or drip irrigation system by this scheme.
Hindi: इस सुविधा से किसान माईक्रो सिंचाई अर्थात ड्रिप अथवा स्प्रिंकलर पद्धति से सिंचाई कर सकेंगे।
English: Farmers crops get the most profitable value in the country.
Hindi: किसान की फसलों को देश में सर्वाधिक लाभकारी मूल्य दिलवाए।
English: Farmers cry foul over wheat lifting in Punjab
Hindi: पंजाब में आलू की बंपर फसल से किसान परेशान
English: Farmers debt has not been waived off.
Hindi: किसान का कर्ज माफ नहीं हुआ.
English: Farmers debt to the banks is a small fraction of this national debt owed to them
Hindi: किसानों पर बकाया बैंकों का क़र्ज़, हम पर बाकी किसानों के इस राष्ट्रीय क़र्ज़ का एक छोटा सा हिस्सा है
English: Farmers debt to the banks is a small fraction of this national debt owed to them.
Hindi: किसानों पर बकाया बैंकों का क़र्ज़, हम पर बाकी किसानों के इस राष्ट्रीय क़र्ज़ का एक छोटा सा हिस्सा है.
English: Farmers debts
Hindi: किसानों का कर्जमाफ़
English: Farmers debts were waived.
Hindi: किसानों के कर्जे माफ हुए।
English: Farmers decide to intensify struggle
Hindi: किसानों ने आंदोलन तेज करने का फैसला किया
English: Farmers defy ban, burn paddy straw
Hindi: पराली जलाने पर लगी पाबंदी का किसानों ने किया विरोध
English: Farmers demand
Hindi: किसानों ने की मांग
English: Farmers demand Rs.
Hindi: किसानों को रुपए की आवश्यकता
English: Farmers demand bonus
Hindi: किसानों को बोनस देने की मांग
English: Farmers demand compensation
Hindi: किसानों ने माँगा मुआवजा
English: Farmers demand compensation for damaged paddy crop
Hindi: सूखे से चने की फसल बर्बाद किसानों ने मांगा मुआवजा
English: Farmers demand compensation for loss of paddy crop
Hindi: धान की फसल बर्बाद होने पर ग्रामीणों ने मांगा मुआवजा
English: Farmers demand complete repeal
Hindi: किसानों ने की पूरे मुआवजे की मांग
English: Farmers demand higher compensation.
Hindi: किसान बढ़े मुआवजे की मांग कर रहे हैं।
English: Farmers demand higher price for cane
Hindi: किसानों ने दोहराई गन्ने के दाम बढ़ाने की मांग
English: Farmers demand hike in support price for sugarcane
Hindi: गन्ने की कीमत बढ़ाने की मांग लेकर किसानों ने अपनाया उग्र रुख
English: Farmers demand land ownership rights, hold protest
Hindi: भूमि अधिग्रहण के विरोध में किसानों का धरना जारी
English: Farmers demand loan waiver.
Hindi: किसान कर्जमाफी की ही मांग कर रही है।
English: Farmers demand more subsidy
Hindi: किसानों ने की बढ़ा मुआवजा देने की मांग
English: Farmers demand refund
Hindi: बकाया भुगतान मांग रहे किसान
English: Farmers demand water for irrigation
Hindi: पानी के लिए किसान करते हैं मांग
English: Farmers demanded a rollback.
Hindi: किसानों ने उठान करने की मांग की।
English: Farmers demanded compensation for that.
Hindi: इस पर किसानों ने मुआवजा दिलाने की मांग की है।
English: Farmers demanded that equipment and machinery used in cultivation and irrigation be kept out of the Goods and Services Tax regime.
Hindi: किसानों की मांग है कि खेती में उपयोग होने वाली सबी वस्तुओं को गुड्स एंड सर्विस टैक्स के दायरे से बाहर रखा जाए
English: Farmers demanded that the state government should supply power during the day instead of night as farmers face difficulty in irrigating their fields during the cold nights.
Hindi: किसानों ने प्रशासन से पावर बिजली की आपूर्ति रात की बजाय दिन में करने की मांग की है।
English: Farmers demanded that their tractors are equipment of agriculture and should be kept out of vehicles list.
Hindi: किसानों ने मांग की थी कि उनके ट्रैक्टर कृषि के उपकरण हैं और उन्हें वाहनों की सूची से बाहर रखा जाना चाहिए.
English: Farmers demanding to increase the price of sugarcane.
Hindi: किसानों ने गन्ने का दाम बढ़ाने की मांग की है।
English: Farmers demands
Hindi: किसानों की मांगे
English: Farmers demands include the following
Hindi: किसानों की प्रमुख मांगे है कि
English: Farmers desirous of procuring these machines could send their applications to the Block Agriculture Development Officer or District Agriculture Officer in their concerned districts.
Hindi: इच्छुक किसान सम्बन्धित जि़लों में ब्लॉक कृषि विकास अधिकारी या जिला कृषि अधिकारी को आवेदन दे सकते हैं।
English: Farmers desperately need water for irrigation.
Hindi: किसान खेतों में सिंचाई के लिए पानी मांग रहे हैं।
English: Farmers despondency has turned into anger and they have come to streets to protest, the senior Congress leader told reporters here.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने संवाददाताओं से कहा, किसानों की निराशा गुस्से में बदल गई है और वे विरोध के लिए सडक़ों पर आ गए हैं।
English: Farmers dharna enters sixth day
Hindi: किसानों का धरना छठे दिन में
English: Farmers dharnas continue
Hindi: किसानों का धरना जारी
English: Farmers did not get remunerative prices for their produce.
Hindi: किसानों को उपज का फ़ायदेमंद मूल्य नहीं मिला।
English: Farmers didnt get the crop insurance amount and nor you arranged the tube wells for water.
Hindi: किसानों को फसल बीमा राशि भी नहीं मिली और न ही आपने पानी के लिए ट्यूबवेल का इंतजाम किया।
English: Farmers died in police firing, admits MP home minister
Hindi: गृहमंत्री ने माना, पुलिस की गोली से मरे किसान
English: Farmers discontent
Hindi: किसानों में नाराजगी
English: Farmers discontent a concern for BJP
Hindi: भाजपा की हार किसानों की नाराजगी