Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So our attention should be on the health.
Hindi: इसलिए स्वास्थ्य पर ध्यान देने की ज़रुरत है.
English: So our collective curiosity went into overdrive.
Hindi: तो हमारी सामूहिक जिज्ञासा ने जी जान लगा दी।
English: So our dear brothers and sisters, I cant say that there will be no difficulties due such a big decision.
Hindi: और इसलिए मेरे प्यारे भाइयों  बहनों ये मैं नहीं कह सकता कि इतने बड़े निर्णय से कोई तकलीफ ही न हो।
English: So our electrician has exactly 14 feet of cable.
Hindi: इसलिए हमारे बिज़ली वाले के पास 14 फीट केबल होगी.
English: So our estimate of the town 's population in 2010 is 15, 600.
Hindi: इसलिए हमारा अनुमान है की 2010 में शहर की आबादी 15,600 होगी
English: So our families end up being smaller.
Hindi: तो हमारे परिवार छोटे होते है ।
English: So our final answer for this seemingly - - well on one level
Hindi: हमारा अंतिम जवाब तो इस के लिए उचित रूप-अच्छी तरह से एक स्तर पर
English: So our final answer is 1,867. And as you can see this isn't necessarily faster than the way we've done it in other videos.
Hindi: 67 तो हुमारा अंतिम उत्तर है 1,867. और जैसा की आप देख सकते हैं यह तरीका सबसे तेज़ नही है उन तरीक़ो से जो हमने पहले वीडियोस में किए हुए हैं.
English: So our final answer 51. 8 decimeters is equal to 0. 00518
Hindi: हमारा अंतिम उत्तर है 51.8 डेसीमीटर जो बराबर है 0.00518
English: So our final answer 51.8 decimeters is equal to 0.00518 kilometers.
Hindi: हमारा अंतिम उत्तर है 51.8 डेसीमीटर जो बराबर है 0.00518 किलोमीटर.
English: So our final velocity is 60 miles per hour.
Hindi: तो हमारे अंतिम वेग 60 मील प्रति घंटे है।
English: So our final velocity is 60 mph.
Hindi: तो हमारे अंतिम वेग 60 मील प्रति घंटे है।
English: So our government formed a team of experts to evaluate my research.
Hindi: तो सरकार ने विशेषज्ञों की एक समिति बनाई मेरी अनुसंधान ओ अनुसंशा का मूल्यांकन करें
English: So our imaginary rogue earth needs to work with the 0.03 percent of energy it has left, which almost exclusively comes from its hot center.
Hindi: इसलिए हमारी काल्पनिक दुष्ट पृथ्वी को काम करने की आवश्यकता है 0.03 प्रतिशत ऊर्जा के साथ इसे छोड़ दिया है, जो लगभग विशेष रूप से अपने गर्म केंद्र से आता है।
English: So our legislators cannot analyze the budget that they are voting for.
Hindi: तो हमारे विधायक उस बजट की समीक्षा नहीं कर सकते जिस पर वो अपना मत देते हैं।
English: So our marketing costs are also low.
Hindi: हमारी विपणन लागत भी काफी कम है।
English: So our moving about in the service of our God, Jehovah, is very beautiful and precious in his eyes. Matthew 24 14. 28 19, 20.
Hindi: सो हमारे परमेश्वर, यहोवा की सेवा में हमारा भाग लेना उसकी नज़रों में बहुत ही खूबसूरत और बहुमूल्य है ।  मत्ती २४ १४. २८ १९, २०.
English: So our next target will be to find out rho and then we can find out the mass flow rate per unit area.
Hindi: तो हमारा अगला लक्ष्य  का पता लगाना होगा और फिर हम द्रव्यमान प्रवाह दर प्रति यूनिट क्षेत्र का पता लगा सकते हैं।
English: So our order of operations say, look, do your parentheses first, but in order to evaluate this outer parentheses-- this orange thing-- we're going to have to evaluate this thing in yellow right there.
Hindi: संचालन की हमारी व्यवस्था तो कहते हैं, देखो, अपने लघुकोष्ठक करना पहले, लेकिन इस बाहरी लघुकोष्ठक - यह का मूल्यांकन करने नारंगी बात है - हम इस बात का मूल्यांकन करने के लिए जा रहे हैं पीले रंग में सही वहाँ।
English: So our original indefinite integral, which was all of this
Hindi: तो हमारा मूल अनिश्चितकालीन इंटीग्रल, जो यह सब था
English: So our original, our very original thing we wrote up
Hindi: इसलिए हमारे मूल, हमारे बहुत ही मूल बात हम लिखा था
English: So our party Lok Janshakti Party forwarded the suggestion to give 15 per cent reservation to poor people of upper castes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए लोक जनशक्ति पार्टी का सुझाव है कि उच्च जातियों के गरीबों के लिए 15 फीसदी आरक्षण दिया जाए।
English: So our planet needs enough energy to keep at least a part of our oceans warm enough to sustain liquid water.
Hindi: इसलिए हमारे ग्रह को पर्याप्त ऊर्जा की आवश्यकता है कम से कम हमारे महासागरों का एक हिस्सा गर्म रखने के लिए तरल पानी को बनाए रखने के लिए।
English: So our political rivals wont be successful.
Hindi: लिहाजा, हमारे राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी सफल नहीं होंगे।
English: So our problem becomes 12 - - plus the 5 minus 1 is 4 - -
Hindi: तो हमारी समस्या बन जाएगी 12-- जमा 5 माइनस 1 4 होता है.--
English: So our prospects are stronger than ever.
Hindi: इसलिए हमारी संभावनाएं पहले से अधिक मजबूत हैं.
English: So our sense of beauty probably evolved from pattern recognition, but it goes way beyond that now.
Hindi: इसलिए हमारी सुंदरता की भावना शायद पैटर्न की मान्यता से विकसित हुई है, लेकिन यह अब उससे आगे बढ़ जाती है।
English: So our theory is that eventually
Hindi: तो हमारे सिद्धांत अंततः यह है कि
English: So our theory is that eventually we should be doing this with homes.
Hindi: तो हमारे सिद्धांत अंततः यह है कि हमें घरों के साथ यह करना चाहिए.
English: So out of all of the-- let's say there's 280 million sperm cells that at one time are being competitive for an egg, it's possible that some of them have mutations.
Hindi: इतने सब के बाहर-280 करोड़ शुक्राणु है मान लीजिए कक्षों, कि एक ही समय में एक अंडे के लिए प्रतिस्पर्धी जा रही हैं यह संभव है कि उनमें से कुछ उत्परिवर्तनों है।
English: So out of my hospital bed,
Hindi: तो मेरी अस्पताल के बिस्तर से ही,
English: So over here we have our acceleration in terms of meters and seconds, or seconds squared.
Hindi: तो यहाँ पर, हम हमारे त्वरण है मीटर की दूरी पर और सेकंड के मामले में, या सेकंड चुकता।
English: So over here,
Hindi: तो यहाँ पर,
English: So over the years working machine learning, I've actually learned to not trust my own gut feeling about what components to work on.
Hindi: अत कुछ वर्षों से मशीन लर्निंग पर काम करते हुए, मैंने वास्तव में सीखा है विश्वास न करना अपने आंतरिक एहसास पर कि कौन से कम्पोनेंट पर काम करना है.
English: So over the years, as we were studying them and found how abundant they were, we thought, hmm, this is really strange.
Hindi: तो वर्षों से, क्योंकि हम उनका अध्ययन कर रहे थे और पाया कि वे कितने प्रचुर मात्रा में थे, हमने सोचा, यह वास्तव में अजीब है।
English: So over time, I developed an unexpected coping mechanism.
Hindi: तो समय के साथ, मैंने एक अप्रत्याशित मुकाबला करने का तंत्र विकसित किया।
English: So over time, flux decreases and you need more pressure to get the same amount of water through the system.
Hindi: तो समय के साथ, प्रवाह कम हो जाता है और आपको सिस्टम के माध्यम से समान मात्रा में पानी प्राप्त करने के लिए अधिक दबाव की आवश्यकता होती है।
English: So overall if we consider the total fluid element it has not undergone any rotation.
Hindi: इसलिए कुल मिलाकर अगर हम कुल द्रव तत्व पर विचार करें तो यह किसी भी तरह से रोटेट नहीं हुआ है।
English: So overall, we're very pleased and, you know, we just-- we had such a great experience, so thank you very much.
Hindi: तो कुल मिलाकर हम बहुत खुश हैं, और आप जानते हैं, हमारा बहुत अच्छा अनुभव रहा, इसलिए आपको बहुत धन्यवाद।
English: So p is equal to 1, 200.
Hindi: तो पी के लिए 1200 डॉलर के बराबर है।
English: So painful to watch people of Delhi suffering.
Hindi: दिल्ली के लोगों को पीड़ित होते हुए देखना बहुत दर्दनाक है।
English: So parents and teachers are worried.
Hindi: इसके कारण अभिभावक और शिक्षक सभी परेशान है।
English: So parents are unable to send their children to schools.
Hindi: इसके चलते अभिभावक बच्चों को स्कूल नहीं भेज रहे हैं।
English: So parents frequently rely on their families, and especially on their children, to support them in old age.
Hindi: इसलिए माता - पिता प्राय बुढ़ापे में उन्हें संभालने के लिए अपने परिवारों पर, और विशेषकर अपने बच्चों पर निर्भर रहते हैं ।
English: So parents should look for opportunities to commend their children rather than resort to nagging them about trivialities.
Hindi: सो माता - पिताओं को छोटी - मोटी बातों पर ग़लतियाँ ढूँढ़ते रहने के बजाय अपने बच्चों की प्रशंसा करने के अवसरों को ढूँढ़ना चाहिए ।
English: So parents, take heart!
Hindi: इसलिए माता - पिताओ, हिम्मत मत हारिए!
English: So part of the practice of the pre-mortem is to recognize that under stress you're not going to be at your best, and you should put systems in place.
Hindi: तो प्री-मोर्टेम की अभ्यास की भाग है ये पहचानना कि तनाव मेँ आप अपने सबसे अच्छे रूप मेँ नही रहते, और आपको सिस्टम्स को उनके जगह रखना चाहिये
English: So partnerships can be strategic, they could be fun, they could be nerve - racking.
Hindi: तो साझेदारी रणनीतिक हो सकते हैं, वे मज़ा किया जा सकता है, वे तंत्रिका-चालाकी हो सकता है।
English: So patiently persevere for verily the promise of Allah is true nor let those shake thy firmness, who have themselves no certainty of faith.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ
English: So pay attention.
Hindi: अत ध्यान दें.
English: So peace in Afghanistan depends on how we evolve our relation with Pakistan.
Hindi: इसलिए अफगानिस्तान में शांत इस बात पर बहुत निर्भर करती है कि हम पाकिस्तान के साथ अपने रिश्तों को कैसे बढ़ाते हैं।
English: So people actually had no faith in the BJP.
Hindi: इसीलिए भाजपा पर जनता का भरोसा नहीं रह गया है।
English: So people are curious.
Hindi: इसलिए लोगों में उत्सुकता है कि .
English: So people are just doing the best they can by themselves, frequently with awful results.
Hindi: इसलिए लोग सिर्फ वही कर सकते हैं जो वे स्वयं कर सकते हैं अक्सर भयानक परिणामों के साथ।
English: So people are using more water.
Hindi: इसलिए लोग पानी भी कम पीते हैं.
English: So people are very nervous.
Hindi: जिससे लोग बहुत परेशान होते है।
English: So people arent taking any risk.
Hindi: इसलिए लोगो को कोई खतरा नहीं है.
English: So people began to throng to the Kirtana party of Chaitanya.
Hindi: इसलिए लोग चैतन्य के कीर्तन-दल में बड़ी संख्या में आने लगे।
English: So people can get to their families.
Hindi: जिससे लोग अपने परिजनों से आसानी से मिल सके.
English: So people continue to flee into neighboring countries, and we build refugee camps for them in the desert.
Hindi: तो लोग पडोसी देशों की ओर भागते रहते हैं, और हम उनके लिए रेगिस्तान में शरणार्थी शिविर बना देते हैं।
English: So people did engage with this technology.
Hindi: इसलिए वहां लोगों ने ये तकनीक इजाद की है.
English: So people didn't vote for them.
Hindi: इसलिए लोगों ने उन्हें वोट नहीं दिया।
English: So people don't have to worry about that.
Hindi: इसलिए लोगों को इस बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: So people feel that there should be a peaceful solution and it the matter should be ended.
Hindi: लिहाजा, लोगों को लगता है कि इसका शांतिपूर्ण समाधान होना चाहिए और यह मामला खत्म होना चाहिए.
English: So people from Laventille repurposed the old drums left behind into the full chromatic scale the steel pan.
Hindi: तो लैवेंटीले के लोगने पुराने ड्रम क पुनरुद्देशित किया पूर्ण रंगीन पैमाने में स्टील पैन.
English: So people get into trouble.
Hindi: इसलिए लोगों को परेशानी हो रही है.
English: So people go on the trucks with electric prods
Hindi: इसलिये लोग बिजली के रॉड लेकर ट्रकों पर जाते हैं
English: So people got an opportunity to take out their anger, which is good too.
Hindi: इसलिए लोगों को अपना गुस्सा निकालने का मौका मिल गया जो कि ठीक भी है।
English: So people have a lot of expectations.
Hindi: इसीलिए लोगों की ढेर सारी अपेक्षाएं हैं.
English: So people have more money but are they going to spend that money buying the cheapest car on the market?
Hindi: तो,लोगों के पास ज़्यादा पैसा आ जाता है , पर क्या वह यह पैसा खर्चेंगे बाजार में सबसे सस्ती कार खरीदने के लिए ?
English: So people have to be extra cautious on this.
Hindi: इसलिए लोगों को ज़्यादा सावधानियां बरतने की ज़रूरत है.
English: So people have to leave.
Hindi: इसलिए लोग बाहर निकल जाते हैं।
English: So people know you're still there.
Hindi: तो लोगों को पता है कि तुम अब भी वहाँ हैं.
English: So people like us, who have been continuously winning polls, can tell better about the current political situation.
Hindi: इसलिए हम जैसे लोग, जो लगातार चुनाव जीतते रहे हैं, वर्तमान राजनीतिक स्थिति के बारे में बेहतर बता सकते हैं।
English: So people live in fear in these areas.
Hindi: जिससे वहां के लोग खौफ के साए में जी रहे हैं।
English: So people may wonder, How medically wise or unwise is the Christian stand?
Hindi: इसलिए लोग शायद सोचेंगे,  मसीही स्थिति चिकित्सीय रूप से कितनी अक़्लमन्द या बेवकूफ़ है?
English: So people must be alert
Hindi: अतः वहां लोगों को जागरुक करने की
English: So people need not worry, he said.
Hindi: उनका कहना है कि ऐसे में लोगों को चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: So people need to be cautious.
Hindi: लिहाजा लोगों को सावधान रहना चाहिए।
English: So people need to move forward.
Hindi: वैसे लोगों को आगे बढ़ाने की जरुरत है।
English: So people of Delhi need not panic, the minister added.
Hindi: इसलिए दिल्ली के लोगों को दहशत में आने की जरूरत नहीं है।
English: So people on that side of the camp, they 're against the
Hindi: तो लोगों को इस शिविर के उस पक्ष पर, वे के खिलाफ रहे हैं
English: So people on that side of the camp, they're against the destroying of this embryo.
Hindi: तो लोगों को इस शिविर के उस पक्ष पर, वे के खिलाफ रहे हैं के इस भ्रूण को नष्ट करने।
English: So people play, they create cities and then they are sharing these creations, showing off what they have made.
Hindi: तो लोग खेलते हैं, वे शहर बनाते हैं और फिर वे इन रचनाओं को साझा कर रहे हैं, दिखाने के लिए कि उन्होंने क्या बनाया है।
English: So people prefer to buy a new.
Hindi: इसलिए लोग इसे खरीदना पसंद कर रहे हैं।
English: So people remain guarded to ensure that they do not show themselves to others in an unfavorable light.
Hindi: इसलिए, लोगों को वे एक प्रतिकूल प्रकाश में दूसरों के लिए खुद को दिखाने के लिए नहीं है यह सुनिश्चित करने के लिए, पहरा रहेगा।
English: So people should not be so apprehensive.
Hindi: इसलिए लोगों को बहुत ज्यादा खुश नहीं होना चाहिए।
English: So people should not panic.
Hindi: इसलिए लोगों को डरना नहीं चाहिए।
English: So people shouldn't be complaining so much.
Hindi: इसलिए बहुत शिकायत नहीं की जानी चाहिए।
English: So people supported me.
Hindi: तो जनता ने ही मेरा साथ दिया था.
English: So people that society once considered to be disabled
Hindi: तो वो लोग जिन्हें पहले समाज विकलांग समझता था
English: So people trust him.
Hindi: इसलिए लोगों का उस पर से भरोसा उठ जाता है।
English: So people used to ask him - why do you carry so many stones?
Hindi: तो लोग मुझे पूछते थे- इतने सारे पत्थर लेकर क्यों चलते हो?
English: So people were also against it.
Hindi: तो इसका लोगों ने विरोध शुरू कर दिया.
English: So people were very upset.
Hindi: जिससे लोग काफी परेशान हो गए।
English: So people were working on getting rid of it on Mount Sentinel in Missoula for about 10 years, and they weren't making any progress.
Hindi: इसलिए लोग लगभग १० वर्षों के लिए मिसौला में माऊँट सेंटिनल में इससे छुटकारा पाने पर काम कर रहे थे, और वे कोई प्रगति नहीं कर रहे थे।
English: So people will adhere to that yes this is the recognized body who have done it, whose values are like that, procedures are like that, methodologies are like that and the result is like to likely to be correct.
Hindi: तो लोग इस बात का पालन करेंगे कि हाँ यह मान्यताप्राप्त निकाय है जिसने इसे किया है, जिनके मूल्य इस तरह हैं, प्रक्रियाएं ऐसी हैं, कार्यप्रणाली ऐसी हैं और परिणाम सही होने की संभावना है।
English: So people will get lot of relief.
Hindi: लिहाजा लोगों को राहत मिलेगी।
English: So people will prefer coming here.
Hindi: इसलिए लोग यहां आना पसंद करते हैं।
English: So people would come to us and ask us,
Hindi: तो लोग हमारे पास आते और पूछते,
English: So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around.
Hindi: तो कमरे में चल रहे लोग लगभग इसकी उपेक्षा कर देते है, यह कोई बेकार की वस्तु पड़ी हुई है ऐसा सोच कर
English: So perfectly did Jesus resemble his heavenly Father that he could say to his disciples He that has seen me has seen the Father.
Hindi: यीशु की शख्सियत, स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता से इस कदर मिलती थी कि वह अपने चेलों से यह कह सका जिस ने मुझे देखा है उस ने पिता को देखा है ।
English: So perhaps Muslims feel safer with AAP though, ironically, the police in the city are controlled by Amit Shah!
Hindi: इसलिए मुसलमानों को आप के साथ सुरक्षा महसूस होती है, जबकि विरोधाभास यह है कि शहर की पुलिस अमित शाह के नियंत्रण में है.
English: So perhaps the time has come to shut down the cottage industry that compares the two countries an industry that, let it be noted, thrives more in India than in China, where their eyes are set on challenging the US.
Hindi: तो शायद समय आ गया है कि दोनों देशों की तुलना करने वाले इन कुटीर उद्योगों को बंद कर दिया जाए, यह न भूलें ये वो कुटीर उद्योग हैं जो चीन से ज्यादा भारत में फलता-फूलता है, जहाँ उनकी नज़रें अमेरिका को चुनौती देने के लिए जमी हुई हैं।
English: So perhaps you can understand it.
Hindi: शायद आप यही समझते हैं।
English: So perpendicular to the streamline if there is no flow, so then between the 2 streamlines you should have the same flow rate, that means here and here you should have same flow rate.
Hindi: तो स्ट्रीमलाइन के लंबवत अगर कोई प्रवाह नहीं है, तो फिर 2 स्ट्रीमलाइन के बीच आपके पास समान प्रवाह दर होनी चाहिए, इसका मतलब है कि यहां और यहां आपको समान प्रवाह दर होना चाहिए।
English: So perpendicular to the streamline there cannot be any flow and perpendicular to the plate there cannot be any flow.
Hindi: तो स्ट्रीमलाइन के लंबवत कोई प्रवाह नहीं हो सकता है और प्लेट के लंबवत भी कोई प्रवाह नहीं हो सकता है।
English: So persevere. the promise of God is true. and seek forgiveness for your sins, and chant the praises of your Lord evening and morning.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: So persistent and continuous was his interest in drama that in spite of his failure as a dramatist, he was selected to preside over the Drama conference.
Hindi: नाटक में उनकी अभिरुचि इतनी स्थायी और सतत थी कि एक नाटककार के रूप में उनकी असफलता के बावजूद उन्हें नाट्य-सम्मेलन की अध्यक्षता करने के लिए चुना गया।
English: So personally I feel convinced that a radical change must come, a radical change in the direction of allowing the whole community to develop and not only a small group on top.
Hindi: इसलिए मैं निजी तौर पर यह मानता हूं कि बुनियादी परिवर्तन होना चाहिए. एक ऐसा परिवर्तन होना चाहिए, जिसमें सारे समाज को, न कि चोटी पर बैठे हुए थोड़-से वर्ग को, विकास करने का पूरा मौका मिले.
English: So petrol and diesel will become costlier soon.
Hindi: जिससे आने वाले दिनों में पेट्रोल और डीजल और सस्ते होंगे।
English: So physically it is a bit difficult to do bowling or fielding.
Hindi: इसलिए शारीरिक रूप में गेंदबाजी करना और फील्डिंग करना थोड़ा मुश्किल होगा।
English: So pick the right one.
Hindi: इसलिए वही चुनें जो है सही.
English: So plan accordingly.
Hindi: तो इस हिसाब से अपनी प्लानिंग करें।
English: So please Telugu directors, if you steal my work, at least do it properly?
Hindi: तो कृपया तेलुगु डायरेक्टर्स, अगर आप मेरा काम चुराते हैं, तो कम से कम इसे ढंग से तो करते?
English: So please ask questions.
Hindi: इसलिए सवाल करते रहिए.
English: So please be good to the teaching staff and don't send us to the bottom of the sea, alright?
Hindi: इसलिए कृपया शिक्षण स्टाफ के लिए अच्छा बनें और हमें समुद्र के तल पर न भेजें, ठीक है?
English: So please be loving, positive and kind.
Hindi: इसलिए आपसे विन्नति है कि प्यार, सकारात्मक और दयालु रहें।
English: So please bear with me.
Hindi: इसलिए मेरा साथ दो।
English: So please do not underplay its importance.
Hindi: तो फिर इसकी महत्ता को कम न होने दें।
English: So please don't count me off.
Hindi: इसलिए मुझे खारिज मत कीजिए।
English: So please don't ever do that again.
Hindi: इसलिए अबकी बार से ऐसा मत कीजिएगा.
English: So please dont miss this chance.
Hindi: तो ये मौका मत गंवाइए।
English: So please excuse me.
Hindi: तो मुझे माफ कर दीजिए।
English: So please have a look at there.
Hindi: तो कृपया वहाँ पर एक नज़र है।
English: So please have them there each morning.
Hindi: इसलिए कृपया हर सुबह उन्हें वहाँ रख दीजिएगा ।
English: So please keep in mind, the unstable operation of the pump or stable operation of the pump and not really unstable characteristic.
Hindi: तो कृपया ध्यान रखें, पंप का अस्थिर संचालन या पंप का स्थिर संचालन और वास्तव में अस्थिर विशेषता नहीं है।
English: So please keep this in mind, higher the pressure, higher temperature, higher enthalpy and we will use the nomenclatures in that way also in that higher number is the higher pressure side.
Hindi: तो कृपया इसे ध्यान में रखें, उच्च दबाव, उच्च तापमान, उच्च इंथैलेपी और हम उस तरह से भी नामकरण का उपयोग करेंगे उस उच्च संख्या में उच्च दबाव पक्ष है।
English: So please let us run Delhi and you Modi run the country.
Hindi: इसलिए मेहरबानी कर हमें दिल्ली को चलाने दें और आप मोदी देश को चलाएं।
English: So please note that if you are selecting a pump for your system, you have to keep in mind the pump performance characteristic is given by the manufacturer and your requirement.
Hindi: तो कृपया ध्यान दें कि यदि आप अपने सिस्टम के लिए एक पंप का चयन कर रहे हैं, तो आपको यह ध्यान रखना होगा कि आपकी आवश्यकता के लिए निर्माता द्वारा पंप प्रदर्शन विशेषता दी गई है।
English: So please report to the nearest police station.
Hindi: इसलिए इसकी शिकायत नज़दीकी पुलिस स्टेशन में करें।
English: So please spare me of the old Congress vs BJP debate.
Hindi: इसलिए मुझे कृपा करके कांग्रेस बनाम भाजपा की पुरानी बहस में मत घसीटें।
English: So please stand by your kids in all the challenges in life except kikichallenge .
Hindi: इसलिए, कृपया किकी चैलेंज को छोड़कर, जीवन की हर चुनौतियों में अपने बच्चों के साथ खड़े रहें।
English: So please stay home, stay safe.
Hindi: इसलिए कृपया घर पर रहें, सुरक्षित रहें।
English: So please stop worrying about that.
Hindi: इसलिए उसके बारे में चिंता करना छोड़ दीजिए।
English: So please understand this.
Hindi: तो इसके मतलब समझें।
English: So please understand.
Hindi: तो समझ लीजिए.
English: So please wait patiently.
Hindi: इसलिए कृपा धैर्य रखें.
English: So please welcome here Dr. Larry Brilliant.
Hindi: तो कृपया स्वागत करें डॉ लैरी ब्रिलियंट
English: So please, take some action and do something for us.
Hindi: इसलिए कृपया कार्रवाई करें और हमारे लिए कुछ करें।
English: So please.
Hindi: इसलिए प्लीज.
English: So plenty of opportunities are there.
Hindi: इसलिए संभावनायें अपार हैं।
English: So plus 1, 2, 3, 4, 5.
Hindi: तो प्लस 1, 2, 3, 4, 5।
English: So plus 31  4 times.
Hindi: इतना अधिक 314 बार।
English: So plus 4 times this, right here.
Hindi: इतना अधिक 4 बार इस, ठीक यहाँ है।
English: So point 0.1 to 0.26 percent in terms of lactic acid.
Hindi: तो लैक्टिक एसिड के संदर्भ में 0.1 से 0.26 प्रतिशत अंक।
English: So points correspond to maximal ideals.
Hindi: तो अधिकतम आइडियलस के अनुरूप हैं।
English: So police could not intervene.
Hindi: इसलिए पुलिस के हत्थे नहीं चढ़ रही थी।
English: So police force was deployed in the area.
Hindi: इसलिए क्षेत्र में सुरक्षा बल लगाए गए हैं।
English: So police had no other go.
Hindi: इसलिए पुलिस के पास कोई दूसरा रास्ता नहीं था।
English: So police officers are not allowed to, um, make explicit offers of leniency or a deal.
Hindi: तो पुलिस अधिकारियों की अनुमति नहीं है उदारता या सौदा करने के स्पष्ट प्रस्ताव की।
English: So police teams were dispatched to Jhalwad in Rajasthan and Rajgarh in Madhya Pradesh to track them down, he said.
Hindi: इसके बाद आरोपियों का पता लगाने के लिए पुलिस टीमों को राजस्थान के झालवाड़ और मध्य प्रदेश के राजगढ़ भेजा गया।
English: So political analyst feel that the Congress is going for such soft Hindutva strategy as the experiment was successful in the last Gujarat Assembly elections so it might help the party in Madhya Pradesh as well.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि कांग्रेस सॉफ्ट हिंदुत्व की अपनी इस रणनीति पर इसलिए आगे बढ़ रही है क्योंकि गुजरात विधानसभा चुनाव में भी उसे इसका फायदा मिला था। उसी तर्ज पर कांग्रेस को लगता है कि मध्यप्रदेश में भी उसका ये फार्मूला काम करेगा। माना जा रहा है कि चुनाव के नज़दीक आते-आते कांग्रेस कई और ऐसे ऐलान कर सकती है।
English: So politically, Modi will find it difficult to sustain his ritual cleansing argument in the face of such a devastatingly messy implementation of both demonetisation and GST.
Hindi: इसलिए नोटबंदी और जीएसटी के विध्वंसक तरीके से खराब क्रियान्वन की रोशनी में मोदी राजनीतिक तौर पर अपने शुद्धि यज्ञ वाले तर्क को बनाए रखने में मुश्किल महसूस करेंगे.
English: So polymer of those peptides form the proteins. so, it is number of amino acids which are presents that size is also a basic difference between the peptide and proteins.
Hindi: तो उन पेप्टाइड्स के बहुलक प्रोटीन बनाते हैं. इसलिए, यह अमीनो एसिड की संख्या है जो प्रस्तुत करता है कि आकार भी पेप्टाइड और प्रोटीन के बीच एक बुनियादी अंतर है।