Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Blinken condemned the military coup in Myanmar and threatened sanctions against the military government, Yang stressed that the international community should create an enabling external environment for the proper settlement of the Myanmar issue.
Hindi: ब्लिंकन ने जहां म्यांमार में सैन्य तख्तापलट की निंदा की और सैन्य सरकार के खिलाफ प्रतिबंधों की चेतावनी दी तो वहीं यांग ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को म्यांमार मुद्दे के उचित समाधान के लिए एक उपयुक्त बाहरी माहौल बनाना चाहिए।
English: While Blunt's first album received little critical attention, critics from every major music publication, and newspapers around the world, weighed in on All the Lost Souls.
Hindi: हालांकि ब्लंट के पहले एल्बम ने आलोचकों का बहुत कम ध्यान आकर्षित किया, परंतु विश्व-भर के प्रत्येक मुख्य संगीत प्रकाशनों और समाचार-पत्रों ने ऑल द लॉस्ट सोल्स का तगड़ा मूल्यांकन किया।
English: While Boeing Senior Vice-President Dinesh Keskar confirmed that there would be further delay in deliveries, when asked about additional compensation, he said, I am sure he Menon is aware of the contract details, and the compensation will be worked accordingly.
Hindi: 'जहां बोइंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष दिनेश केसकर ने इस बात की पुष्टि की है कि आपूर्ति में आगे और देरी होगी, लेकिन जब उनसे अतिरिक्त मुआवजे के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'मुझे पूरी उम्मीद है कि वे मेनन करार के विवरण से वाकिफ हैं और मुआवजे पर उसी के अनुसार से काम होगा।
English: While Bollywood divas including Kareena Kapoor Khan, Shraddha Kapoor, Katrina Kaif, Janhvi Kapoor and Deepika Padukone have two to three films in the pipeline, Alia has five projects lined up for her.
Hindi: जहां एक तरफ बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना कपूर खान, श्रद्धा कपूर, कैटरीना कैफ, जाह्नवी कपूर और दीपिका पादुकोण के पास एक दो फिल्मो की पाइप-लाइन है,, तो वही आलिया के पास अभी पांच फिल्में हैं.
English: While Bollywood flick MS Dhoni The Untold Story did show how the two had met, the reality is a little different from what was shown in the movie.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म एमएस धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी में दिखाया गया है कि इन दोनों की मुलाकात कैसे हुई थी, लेकिन फिल्म में जो दिखाया गया है सच्चाई उससे थोड़ी अलग है।
English: While Bollywood is concerned, Priyanka Chopra was last seen in Prakash Jhas Jai Gangaajal.
Hindi: वहीं, अगर बॉलीवुड की बात करें तो प्रियंका आखिरी बार प्रकाश झा की फिल्म 'जय गंगाजल' में नजर आईं थीं.
English: While Bollywood is still shut down due to lockdown, stars are spending their time at home with family.
Hindi: लॉकडाउन के चलते बॉलीवुड सेलिब्रिटीज घर पर परिवार के साथ समय बिता रहे हैं।
English: While Bollywood star Shraddha Kapoor is the female lead, Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Mandira Bedi, Chunky Panday, Mahesh Manjrekar, Arun Vijay and Murali Sharma among others also play pivotal roles.
Hindi: फिल्म में कई बड़े सितारे जैसे मंदिरा बेदी, चंकी पांडे, जैकी श्रॉफ और नील नितिन मुकेश भी लीड भूमिका में हैं।
English: While Bollywoods revenue numbers are nowhere near Hollywoods, it churns out more films and now screens them in nearly a 100 countries around the world
Hindi: हालांकि बॉलीवुड राजस्व के लिहाज से हॉलीवुड की बराबरी नहीं कर सकता है लेकिन वह अधिक संख्या में फिल्में तैयार करता है जिनका प्रदर्शन दुनिया भर के 100 से अधिक देशों में होता है।
English: While Bombay Presidency Golf Club is providing ration, Bangalore golf club has been paying Rs 300 to each caddie till the club opens again.
Hindi: बांबे प्रेसिडेंसी गोल्फ क्लब उन्हें राशन दे रहा है तो बेंगलोर गोल्फ क्लब हर कैडी को रोज 300 रूपये दे रहा है ।
English: While Bombay Stock Exchange is 10th in top stock exchanges, National Stock Exchange is 11th in position.
Hindi: टॉप स्टॉक एक्सचेंज में बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज का 10वां स्थान है वहीं एनएसई का 11वां।
English: While Boora Narsaiah Goud bagged 4,48,164 votes, Congress's Komatireddy Rajgopal Reddy came second with 4,17,620 votes.
Hindi: उन्हें 4,48,164 वोट मिले थे और 4,17,620 वोट हासिल कर कांग्रेस के कोमतिरेड्डी राजगोपाल रेड्डी दूसरे पायदान पर रहे थे.
English: While Bopal area falls under the jurisdiction of rural police, Nikol area is under the city police limits.
Hindi: बोपल इलाका ग्रामीण पुलिस के क्षेत्राधिकार में आता है, वहीं निकोल क्षेत्र शहरी पुलिस के तहत आता है।
English: While Bopanna's world ranking is 28, Paes is currently 59 and Myneni is 210 in the ATP doubles ranking list.
Hindi: बोपन्ना की एटीपी पुरुष डबल्स में विश्व रैंकिंग अभी 28, पेस की 59 और मायनेनी की 210 है।
English: While Borrell was meeting with Lavrov, Moscow announced the expulsion of diplomats from Germany, Poland and Sweden for attending protests in support of Navalny.
Hindi: बोरेल ने लावरोव से मुलाकात की थी, वहीं मॉस्को ने नवलनी के समर्थन में प्रदर्शन में हिस्सा लेने वाले जर्मनी, पोलैंड और स्वीडन के राजनयिकों को निष्कासित कर दिया था।
English: While Botha initially controlled the fight, Tyson allegedly attempted to break Botha's arms during a tie-up and both boxers were cautioned by the referee in the ill-tempered bout.
Hindi: जबकि बोथा ने शुरू में लड़ाई पर पकड़ बनाई हुई थी, टायसन ने कथित तौर पर एक टाई-अप के दौरान बोथा की बाहों को तोड़ने का प्रयास किया और दोनों मुक्केबाजों को इस गरम-मिजाज़ मुक्केबाज़ी में रेफरी ने चेतावनी दी.
English: While Brahma, Vishnu, Shiva and Surya were petrified, it was Shakti who received a new lease of life Youthful Uma, Kali Herself the Strong, The Original Shakti with her terrible bow, The Mahamaya that destroys Illusion, Who saves by her smile while riding a Hon.
Hindi: जब ब्रह्मा, विष्णु, शिव और सूर्य भय से शिलावत हो गए थे. वह केवल शक्ति थी जिसे नए जीवन की प्राप्ति हुई थी यौवन से उद्वेलित उमा स्वयं थी शक्तिमान काली अपने भयंकर धनुष के साथ मौलिक शक्ति वह महामाया जो नष्ट करती है माया या भ्रम और सिंह पर सवार मुस्कराते हुए रक्षा करती है।
English: While Brahmins and other high caste prisoners considered their exemption to be a matter of pride and privilege, the rest had only the caste system to blame for their condition
Hindi: ब्राह्मण और उच्च जातियों के अन्य कैदी जहां छूट को गर्व और विशेषाधिकार का विषय समझते थे, वहीं बाकी लोगों की स्थिति के लिए सिर्फ जाति-व्यवस्था जिम्मेदार थी
English: While Brahmins went with the BJP, the Muslims found refuge in the Samajwadi Party and Dalits opted for the BSP.
Hindi: कांग्रेस का दलित वोटर बसपा के साथ और मुस्लिम वोटर सपा के पाले में चला गया है तो बीजेपी ने बनिया-ब्राहमणों को अपनी तरह कर रखा है।
English: While Brathwaite faced 202 deliveries hitting 13 boundaries, Fudadin faced 107 balls hitting seven fours in the process.
Hindi: ब्रेथवेट ने अपनी पारी में 202 गेंद खेली तथा 13 चौके लगाए जबकि फुदादीन ने 107 गेंदों का सामना किया तथा सात बार गेंद सीमा रेखा के पार भेजी।
English: While Brathwaite faced 202 deliveries, hitting 13 boundaries, Fudadin faced 107 balls, hitting seven fours in the process.
Hindi: ब्रेथवेट ने अपनी पारी में 202 गेंद खेली तथा 13 चौके लगाए जबकि फुदादीन ने 107 गेंदों का सामना किया तथा सात बार गेंद सीमा रेखा के पार भेजी।
English: While Brathwaite scored a patient 215-ball 92, including 12 fours, Edwards hit 91 off 162 balls with the help of 11 boundaries and a six.
Hindi: ब्रैथवेट ने 215 गेंदों में 12 चौकों की मदद से 92 रन और एडवर्ड्स ने 162 गेंदों में 11 चौकों और एक छक्के की मदद से 91 रन बनाये।
English: While Britain gradually lost its clout, its royalty remained an object of curiosity and respect.
Hindi: ब्रिटेन ने भले ही धीरे-धीरे अपनी पकड़ खो दी, लेकिन इसका शाहीपन हमेशा कौतूहल और सम्मान का विषय बना रहा।
English: While Britain's seafaring and trading concerns ensured the spread of cricket overseas, at home it relied heavily on ease of transport and communications, most of these being waterborne as long journeys tended to be undertaken using coastal or river vessels.
Hindi: इंग्लैंड की समुद्री यात्रा और व्यापार प्रयोजनों ने विदेश में क्रिकेट के प्रसार को सुनिश्चित किया, जबकि देश में यह परिवहन और संचार सुविधा पर बुरी तरह निर्भर रहा, ये सभी अधिकांशतः जल-प्रसारित थे और यात्राएं समुद्र तटीय या नदी के जरिये जलयान से हुआ करतीं।
English: While Britney and Sam love to hit the gym together, they also enjoy a variety of outdoor activities.
Hindi: ब्रिटनी और सैम को जहां साथ में जिम जाना पसंद है, वहीं दोनों भिन्न तरह के आउटडोर एक्टिविटी का भी आनंद लेते हैं।
English: While Bronze is the fifth player to win the award that has been won by a different player each year in the women's category since it was conferred to USA's Carli Lloyd, Lewandowski is the third to win the award after Ronaldo, Messi and Real Madrid midfielder Luka Modric.
Hindi: ब्रोंज यह अवार्ड जीतने वाली पांचवीं महिला हैं तो वहीं लेवांडोवस्की रोनाल्डो, मेसी और रियल मेड्रिड के मिडफील्डर लुका मोड्रिक के बाद यह अवार्ड जीतने वाले चौथे खिलाड़ी हैं।
English: While Brown concentrated on Telugu, he was a polyglot.
Hindi: जबकि ब्राउन ने तेलुगु पर ध्यान केंद्रित किया, वह बहुभाषीय थे।
English: While Bt gene has done a good job, cotton yields have also been possible because of fine micro-irrigation projects in Gujarat and massive seed treatment conducted nationally, much before the advent of Bt cotton seeds, he adds
Hindi: हालांकि बीटी जीन की वजह से काफी महत्त्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल हुई हैं और गुजरात में सूक्ष्म सिंचाई परियोजनाओं की बदौलत कपास उत्पादन भी संभव हुआ है और राष्ट्रीय स्तर पर व्यापक पैमाने पर बीजों के सुधार का काम भी हो रहा है लेकिन यह सब कुछ बीटी कॉटन बीजों के आने के पहले से होता रहा है।
English: While Buddha and Bose connect the history of India and Japan, the present of new India is being strengthenedby emissaries like you
Hindi: भारत और जापान के इतिहास को जहां बुद्ध और बोस जोड़ते हैं, वहीं वर्तमान को आप जैसे नए भारत के राष्ट्रदूत मजबूत कर रहे हैं
English: While Buddha and Bose connect the history of India and Japan, the present of new India is being strengthenedby emissaries like you.
Hindi: भारत और जापान के इतिहास को जहां बुद्ध और बोस जोड़ते हैं, वहीं वर्तमान को आप जैसे नए भारत के राष्ट्रदूत मजबूत कर रहे हैं।
English: While Bumrah nets the biggest prize in the men's category, Poonam Yadav will claim the top prize in the women's section and will be awarded the best international cricketer.
Hindi: बुमराह को जहां पुरुष वर्ग में शीर्ष पुरस्कार मिलेगा वहीं पूनम यादव को महिला वर्ग में सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: While Bumrah netted the biggest prize in the men's category, Poonam Yadav claimed the top prize in women's section and was awarded the best international cricketer.
Hindi: बुमराह ने जहां पुरुष वर्ग में सबसे बड़ा पुरस्कार हासिल किया, वहीं पूनम यादव ने महिला वर्ग में शीर्ष पुरस्कार पर कब्जा किया और उन्हें सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर के अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
English: While Bumrah netted the biggest prize in the mens category, Poonam Yadav claimed the top prize in womens section and was awarded the best international cricketer.
Hindi: बुमराह को जहां पुरुष वर्ग में शीर्ष पुरस्कार मिला वहीं पूनम यादव को महिला वर्ग में सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर का पुरस्कार दिया गया।
English: While Bumrah received the biggest prize in the mens category, Poonam Yadav claimed the top prize in womens category and was awarded the best international cricketer women.
Hindi: बुमराह को जहां पुरुष वर्ग में शीर्ष पुरस्कार मिलेगा, वहीं पूनम यादव को महिला वर्ग में सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर का पुरस्कार दिया गया।
English: While Bumrah showed his class after coming back from a break, the other pacer in Umesh Yadav leaked runs and was not able to defend 14 in the final over.
Hindi: ब्रेक से वापसी करते हुए बुमराह ने बेहतरीन गेंदबाजी की, लेकिन उमेश यादव ने काफी रन लुटाए और अंतिम ओवर में 14 रन का बचाव करने में नाकाम रहे।
English: While Burger King lags behind McDonald's in international locations by over 12,000 stores, as of 2008 it had managed to become the largest chain in several countries including Mexico and Spain.
Hindi: जबकि बर्गर किंग मैकडॉनल्ड्स से 12,000 स्टोरों से अंतर्राष्ट्रीय स्थानों में पीछे है लेकिन इसने मेक्सिको और स्पेन सहित कई देशों में सबसे बड़ी श्रृंखला बनने में कामयाबी हासिल कर ली है।
English: While Burroughs is not a polished novelist, he is a vivid storyteller, and many of his novels are still in print.
Hindi: हालंकि बरोज एक मंजे हुए उपन्यासकार नहीं हैं, वे एक ज्वलंत कहानीकार हैं और उनके कई उपन्यास अभी भी छप रहें हैं।
English: While Burton has stated he had no problem with the Prince songs, he was less enthusiastic with their use in the film.
Hindi: जबकि बर्टन ने कहा कि प्रिंस के गानों से उन्हें कोई समस्या नहीं है, वे उनके इस्तेमालों के बारे में कम उत्साही थे।
English: While Bush received 286 electoral votes, John Carrey received 251 electoral votes.
Hindi: बुश को जहां 286 इलेक्टोरल मत मिले थे, वहीं जॉन कैरी को 251 इलेक्टोरल वोट हासिल हुए थे।
English: While Bush was spontaneous and relied on his gut feelings, Obama is deliberate and arrives at a decision after carefully listening to the counsel given to him by his advisers.
Hindi: जबकि बुश को अपने भावनात्मक रुख पर भरोसा था, ओबामा किसी निर्णय पर अपने सलाहकारों को ध्यानपूर्वक सुनने के बाद ही पहुंचते हैं।
English: While CBI is probing the corruption allegations, the Enforcement Directorate ED is looking into money laundering allegations against him in the case.
Hindi: सीबीआई के आरोपपत्रों के आधार पर मनी लॉड्रिंग मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी भी उनके खिलाफ जांच कर रहा है.
English: While CBSE will conduct exams from July 1 to 15, ICSE Board Exams will be held from July 1 to 14.
Hindi: वहीं इसके मुताबिक सीबीएसई और आईसीएससी बोर्ड की परीक्षाएं 1 जुलाई से 15 जुलाई के बीच आयोजित कराई जाती है।
English: While CISFs theme centered on integrating modern technology with a focus on faster and efficient facial recognition technology at airports, NSG showcased the security kits, modern weaponry and remote controlled vehicles and equipment.
Hindi: सीआईएसएफ का प्रदर्शन हवाई अड्डों पर चेहरे की पहचान प्रणाली फैशियल रिकॉगनाइजेशन को आधुनिक प्रौद्योगिकी से जोड़ने पर आधारित था जबकि एनएसजी ने सुरक्षा किट, आधुनिक हथियार और रिमोट कंट्रोल से चलने वाले वाहनों का प्रदर्शन किया।
English: While CJI Gogoi, Justice Gupta and Justice Khanna wrote one judgment, Justices Ramana and Chandrachud wrote separate verdicts.
Hindi: संविधान पीठ में शामिल न्यायमूर्ति खन्ना ने न्यायमूर्ति गोगोई, न्यायमूर्ति गुप्ता और खुद की ओर से फैसला सुनाया, वहीं न्यायमूर्ति रमन और न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने तीनों न्यायाधीशों के फैसले से सहमति जताते हुए अपना अलग-अलग फैसला दिया।
English: While CM Manohar Lal Khattar and Deputy Chief Minister Dushyant Chautala will be in Hisar, all the MPs, state Cabinet ministers, Ministers of State, and various MLAs each have been allocated one district each.
Hindi: इस बैठक में सीएम मनोहर लाल खट्टर, डिप्टी सीएम दुष्यंत चौटाला, सभी मंत्री, राज्यमंत्री मौजूद रहेंगे।
English: While CM Yogi will be accompanied by Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Union Minister Sanjeev Balyan in Bijnor, state governor will see it off in the presence of Bihar Deputy CM Sushil Modi, State Jal Shakti Minister Dr Mahendra Singh and Union Minister Mahendra Nath Pandey.
Hindi: बता दें कि बिजनौर में यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ, उत्तराखंड सीएम त्रिवेन्द्र सिंह रावत और केंद्रीय राज्यमंत्री संजीव बालियान तथा बलिया में राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, केंद्रीय मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय व बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी यात्रा का शुभारंभ करेंगे।
English: While CNG price was raised by 25 paise per kg in Delhi, increase in Noida, Greater Noida and Ghaziabad was 30 paise.
Hindi: कंपनी की यहां जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार दिल्ली में सीएनजी के दाम 25 पैसे प्रति किलो बढ़ाये गये हैं जबकि नोएडा, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद में 30 पैसे प्रति किलो वृद्धि की गयी है।
English: While COVID-19 cases in the state are constantly increasing, the recovery rate has also improved and gone up to 39.53 percent in the state.Chief Minister Vijay Rupani held a high-level meeting with the District Collectors, Municipal Commissioners, DDO, and various senior officials to obtain a detailed status of containment zones and non-containment zones in the state.
Hindi: भले ही राज्य में कोविड-19 के मामले लगातार बढ़ रहे हैं, लेकिन सुधार की दर में भी बढ़ोतरी हो रही है और यह राज्य में बढ़कर 39.53 प्रतिशत हो गई है। मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने राज्य में नियंत्रण क्षेत्रों और गैर नियंत्रण क्षेत्रों की विस्तृत स्थिति जानने के लिए जिलाधिकारियों, नगर आयुक्तों, डीडीओ और विभिन्न वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: While CPEC is highlighted as flagship project, the BR included Bangladesh, China, India and Myanmar BCIM Economic Corridor, New Eurasian Land Bridge, China-Mongolia-Russia Economic Corridor, China-Indochina Peninsula Economic Corridor and 21st century Maritime Silk Road.
Hindi: सीपीईसी को जहां मुख्य परियोजना कहा जा रहा है वहीं बेल्ट एंड रोड में बांग्लादेश, चीन, भारत और म्यामांर बीसीआईएम आर्थिक गलियारा, न्यू यूरेशियन लैंड ब्रिज, चीन मंगोलिया रूस आर्थिक गलियारा, चीन भारतचीन प्रायद्वीप आर्थिक गलियारा और 21वीं सदी का नौवहन रेशम मार्ग शामिल है।
English: While CPI general secretary D Raja said the regressive step will further alienate the people of J-K, CPIM termed it an attack on the Constitution.
Hindi: हालांकि सीपीआई महासचिव डी राजा ने कहा कि "प्रतिगामी कदम जम्मू-कश्मीर के लोगों को अलग कर देगा", सीपीआई एम ने इसे संविधान पर "हमला" कहा।
English: While CPI inflation for agricultural workers, too, averaged 11.1 per cent, the real growth in wages was still higher at 6.7 per cent a year.
Hindi: जबकि जबकि कृषि श्रमिकों के लिए सीपीआई मुद्रास्फीति औसतन 11.1 फीसदी रही और मजदूरी में वास्तविक वृद्धि प्रतिवर्ष 6.7 फीसदी रही।
English: While CPIM's Saji Cheriyan, the party's Alappuzha district secretary, is the candidate of the Left Democratic Front LDF, Congress leader D.Vijayakumar is the United Democratic Front UDF nominee.
Hindi: एक ओर , माकपा के अलाप्पुझा जिला सचिव साजी चेरियन वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ की तरफ से चुनावी मैदान में हैं तो कांग्रेस नेता डी विजयकुमार यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ के प्रत्याशी हैं.
English: While CPIMs Saji Cheriyan, the partys Alappuzha district secretary, is the candidate of the Left Democratic Front LDF, Congress leader D Vijayakumar is the United Democratic Front UDF nominee.
Hindi: एक ओर , माकपा के अलाप्पुझा जिला सचिव साजी चेरियन वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ की तरफ से चुनावी मैदान में हैं तो कांग्रेस नेता डी विजयकुमार यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ के प्रत्याशी हैं।
English: While CRE are not new to the US, what was new in this case is that the infection was resistant or non-susceptible to all available antimicrobial drugs.
Hindi: अमेरिका के लिए सीआरई नया नहीं है लेकिन इस मामले में नया तथ्य यह है कि संक्रमण सभी उपलब्ध जीवाणु रोधी दवाओं का प्रतिरोधी है।
English: While CSK coach Stephen Fleming and skipper Mahendra Singh Dhoni have been insisting that they have got enough depth in both batting and bowling, that did not reflect in their performance in their last two games.
Hindi: सीएसके के कोच स्टीफन फ्लेमिंग और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी दोनों ने कहा है कि उनकी बल्लेबाजी और गेंदबाजी में गहराई है लेकिन पिछले दो मैच में ऐसा देखने को नहीं मिला।
English: While CSK have claimed the IPL title thrice, Mumbai Indians have won the coveted trophy on four occasions.
Hindi: जहां मुंबई इंडियंस चार बार आईपीएल का खिताब अपने नाम करने में सफल हुई है तो दूसरी तरफ चेन्नई सुपर किंग्स तीन बार यह खिताब अपने नाम कर चुकी है.
English: While CSK have welcomed Watson's return to form, the team would be hoping for Suresh Raina, Ambati Rayudu and Kedar Jadhav to get going ahead of the knockout phase.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स ने वाटसन की फॉर्म में वापसी का स्वागत किया, लेकिन टीम उम्मीद कर रही होगी कि सुरेश रैना, अंबाती रायुडू और केदार जाधव नाकआउट चरण से पहले फॉर्म में आ जायें।
English: While CSK will expect their batsmen to score more freely at the Kotla, Capitals would want their opening bowlers Trent Boult and Ishant Sharma to be a bit more economical.
Hindi: सीएसके को उम्मीद होगी कि उनके बल्लेबाज कोटला में अधिक स्वच्छंद होकर बल्लेबाजी कर पाएंगे जबकि दिल्ली की टीम चाहेगी कि ट्रेंट बोल्ट और इशांत शर्मा जैसे उसके अनुभवी गेंदबाज किफायती गेंदबाजी करें।
English: While CVC found no direct evidence to suggest that Verma was bribed by Hyderabad-based businessman Sana Satish Babu, it recommended a probe to verify circumstantial evidence.
Hindi: सीवीसी को कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं मिला जिससे ये साबित हो सके कि वर्मा को हैदराबाद के बिजनेसमैन सना सतीश बाबू ने घूस दी थी।
English: While Cader is a business analyst in a bank in Chennai, Nasir is a rice merchant here, the NIA said in a statement.
Hindi: एनआईए ने एक बयान में कहा कि कादिर चेन्नई में एक बैंक में एक व्यापार विश्लेषक है, जबकि नासिर यहां चावल व्यापारी है।
English: While Cameron wants Britain to remain in the EU, former London Mayor and MP Boris Johnson campaigned for Brexit.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन यूरोपीय यूनियन में बने रहने के पक्षधर हैं, जबकि लंदन के पूर्व मेयर बोरिस जॉनसन ने ब्रिटेन को ईयू से अलग करने की मुहिम छेड़ रखी है.
English: While Canada releases much less of pollutant gases in comparison to the United States of America, acid rain tends to occur mostly in Canada.
Hindi: कनाडा हालांकि अमेरिका की तुलना में कम प्रदूषित गैसें वातावरण में छोड़ता है फिर भी अम्लीय वर्षा कनाडा में अधिक होती है.
English: While Canada was the third country to build a satellite which was launched into space, it was launched aboard an American rocket from an American spaceport.
Hindi: जबकि कनाडा तीसरा देश है जिसने अन्तरिक्ष में स्तापित उपग्रह बनाया था, यह विदेश में एक अमेरिकी अन्तरिक्षतट से एक अमेरिकी रॉकेट शुरू की गई थी।
English: While Captain Amarinder Singh has the Congress machinery at his command, the party workers don't appear to have spring in their feet and glow in their faces that are visible in AAP workers.
Hindi: जहां कांग्रेस की कमान कैप्टन अमरिंदर सिंह के हाथों में है, वहीं उनके कार्यकर्ताओं में उत्साह की कमी साफ नज़र आ रही है।
English: While Cartoon Network boasts of almost 8,00,00 unique users who spend 32 minutes on its website on an average, Pogo sees around 82, 545 users spending 21.5 minutes on an average on its website
Hindi: कार्टून नेटवर्क की मानें तो इनके पास 8,00,00 यूजर हैं जो औसतन इनकी वेबसाइट पर 32 मिनट खर्च करते हैं, पोगो के पास लगभग 82,545 यूजर हैं जो औसतन इसकी वेबसाइट पर 21.5 मिनट वक्त खर्च करते हैं।
English: While Cave 27 may be of the transitional period between the Chalukyas and Rashtrakutas, Cave 25 should be earlier, datable to the second half of the seventh century.
Hindi: गुफा 27 चालुक्यों और राष्ट्रकूटों के बीच संक्रमणकाल की हो सकती है, किंतु गुफा 25 इससे पहले की, सातवीं शताबदी के द्वितियार्ध की बनी होनी चाहिए।
English: While Central Government acknowledged that the primary role and responsibility was that of the State Governments in enforcing law and order in confronting the challenge of Left Wing Extremists, it also recognized the responsibility of the Central Government in assisting the States in every way including deploying Central Para-Military Forces, sharing intelligence and funding for both development schemes and security needs, he said.
Hindi: केन्द्र सरकार जहां वामपंथी उग्रवाद की चुनौती से निपटने के लिए कानून और व्यवस्था को लागू करने में राज्य सरकारों की प्राथमिक भूमिका और जिम्मेदारी को समझती है, वहीं वह यह भी मानती है कि केन्द्रीय अर्ध्द सैनिक बलों की तैनाती, गुप्तचर सूचनाओं को साझा करने और विकास योजनाओं एवं सुरक्षा ज़रूरतों के लिए धन उपलब्ध कराने सहित सभी तरह से राज्यों की मदद करना केन्द्र सरकार की जिम्मेदारी है।
English: While Central Railway services still remain cancelled, the Western Railway has partially resumed services on a limited stretch between Andheri and Virar.
Hindi: मध्य रेलवे की सेवा अभी भी रद्द है वहीं पश्चिम रेलवे ने अंधेरी और विरार के बीच कुछेक लाइनों पर आंशिक रूप से सेवा बहाल कर दी है.
English: While Centre's borrowings are 65 per cent higher than the amount raised in the corresponding period of the previous year, state governments have seen a step up of 41 per cent Figure 31.
Hindi: जबकि केंद्र का उधार पिछले वर्ष की इसी अवधि में जुटाई गई राशि से 65 प्रतिशत अधिक है, राज्य सरकारों ने 41 प्रतिशत चित्र 31 का एक कदम देखा है।
English: While Chahal has made a successful comeback with a stellar showing against Bangladesh, Kuldeep is waiting his opportunity.
Hindi: चहल ने बांग्लादेश के खिलाफ वापसी करते हुए शानदार प्रदर्शन किया जबकि कुलदीप को अब भी टीम में मौके का इंतजार है।
English: While Chahal won the gold in 75kg, Vishal in 62kg, Sagar Jaglan in 68kg and Jatin in 85kg were the others who finished on the top podium.
Hindi: फ्री स्टाइल में दीपक चहल ने 75 किलोग्राम, विशाल ने 62 किलोग्राम, सागर जगलान ने 68 किलोग्राम और जतिन ने 85 किलोग्राम भारवर्ग में स्वर्ण पदक लिया।