Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unless you know what you're doing, you do not intend to go out mushroom picking in the woodland for your following dinner celebration.
Hindi: जब तक आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं, तो आप अपनी अगली डिनर पार्टी के लिए जंगल में मशरूम लेने नहीं जाना चाहते।
English: Unless you know what you're doing, you don't want to go out mushroom picking in the forest for your next dinner party.
Hindi: जब तक आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं, तो आप अपनी अगली डिनर पार्टी के लिए जंगल में मशरूम लेने नहीं जाना चाहते।
English: Unless you live in Indonesia, they will not use this field.
Hindi: जब तक आप इंडोनेशिया में रहते हैं, वे इस क्षेत्र का उपयोग नहीं करेंगे।
English: Unless you live in Madrid.
Hindi: जब तक आप मैड्रिड में नहीं रहते.
English: Unless you live in a very hot location, butter can be left out for 1 to 2 days without refrigeration.
Hindi: जब तक आप बहुत गर्म स्थान पर नहीं रहते, मक्खन हो सकता है 1 से 2 दिनों के लिए छोड़ दिया बिना प्रशीतन के।
English: Unless you live in the deep south, the last application of a fertilizer that contains a high amount of nitrogen would be September 15 at the latest.
Hindi: जब तक आप गहरे दक्षिण में नहीं रहते हैं, तब तक उर्वरक का अंतिम आवेदन जिसमें नाइट्रोजन की उच्च मात्रा होती है, नवीनतम 15 सितंबर होगा।
English: Unless you object to the collection of data, information about you may be communicated to the company's business partners who can send you their commercial offers.
Hindi: जब तक आप डेटा के संग्रह पर आपत्ति नहीं करते हैं, तब तक आपके बारे में जानकारी कंपनी के वाणिज्यिक भागीदारों को बताई जा सकती है जो आपको अपने वाणिज्यिक प्रस्ताव भेज सकते हैं।
English: Unless you opt for a Caesarian section, there is no exact way to predict when your baby will make his or her first appearance.
Hindi: जब तक आप सीजेरियन सेक्शन का विकल्प नहीं चुनते हैं, तब तक यह अनुमान लगाने का कोई सटीक तरीका नहीं है कि आपका शिशु अपनी पहली उपस्थिति कब बनाएगा।
English: Unless you plan on burning those calories off at the gym, there is a good chance that they will turn into fat and get settled in your thighs and belly.
Hindi: जब तक आप जिम में उन कैलोरी को बर्न करने की योजना नहीं बनाते हैं, तो एक अच्छा मौका है कि वे वसा में बदल जाएंगे और आपकी जांघों और पेट में बस जाएंगे।
English: Unless you push it to extremely dangerous speeds, it will take that same road and make it feel like a walk in the park.
Hindi: जब तक आप इसे बेहद खतरनाक गति तक नहीं ले जाते हैं, यह उसी सड़क को ले जाएगा और इसे पार्क में टहलने जैसा महसूस कराएगा।
English: Unless you stay up to date with the optimization of your site, you won't have much luck preserving the success you find online.
Hindi: जब तक आप अपनी साइट के अनुकूलन के साथ नहीं रहते हैं, तब तक आपके द्वारा ऑनलाइन पाई जाने वाली सफलता को बनाए रखने के लिए आपके पास बहुत भाग्य नहीं है।
English: Unless you stay up to date with the optimization of your website, you won't have much luck maintaining the success you find online.
Hindi: जब तक आप अपनी साइट के अनुकूलन के साथ नहीं रहते हैं, तब तक आपके द्वारा ऑनलाइन पाई जाने वाली सफलता को बनाए रखने के लिए आपके पास बहुत भाग्य नहीं है।
English: Unless you take immediate action, I'm afraid the footage could be deleted or tampered with.
Hindi: जब तक आप तुरंत कार्रवाई नहीं करते, मुझे डर है कि फुटेज को हटाया या छेड़छाड़ की जा सकती है।
English: Unless you tell me the reason , I won't leave.
Hindi: आप जब तक वजह नहीं बताएँगे, मैं यहाँ से नहीं जाऊँगा।
English: Unless you tell me the truth, I will call the police.
Hindi: सच सच बताओ नहीं तो में पुलिस को कॉल लगाता हूं।
English: Unless you think I'm awesome.
Hindi: जब तक आपको नहीं लगता कि मैं कमाल हूं।
English: Unless you think I'm great.
Hindi: जब तक आपको नहीं लगता कि मैं कमाल हूं।
English: Unless you think i'm awesome.
Hindi: जब तक आपको नहीं लगता कि मैं कमाल हूं।
English: Unless you understand the Concept, you will not be able to comprehend the full implications of how to position the said scheme for your Investors and whether the said scheme is suitable for your client requirements or not.
Hindi: जब तक आप कॉन्सेप्ट को नहीं समझेंगे, आप अपने इंवेस्टर्स के लिए उक्त स्कीम को कैसे पोजिशन करेंगे और क्या उक्त स्कीम आपके क्लाइंट की आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त है या नहीं, इस बारे में पूरी तरह से अनुमान नहीं लगा पाएंगे।
English: Unless you want to color correct, don't fight against your skin's natural undertones.
Hindi: जब तक आप रंग-सही नहीं करना चाहते हैं, तो अपनी त्वचा के प्राकृतिक उपक्रमों के खिलाफ मत लड़ो।
English: Unless you want to color-correct, don't fight against your skin's natural undertones.
Hindi: जब तक आप रंग-सही नहीं करना चाहते हैं, तो अपनी त्वचा के प्राकृतिक उपक्रमों के खिलाफ मत लड़ो।
English: Unless you want to use Windows' hibernation feature, you can safely disable the paging file for PCs equipped with 8 GB of RAM and more.
Hindi: जब तक आप विंडोज के हाइबरनेशन फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, तब तक आप 8 जीबी रैम और अधिक से लैस पीसी के लिए पेजिंग फ़ाइल को सुरक्षित रूप से अक्षम कर सकते हैं।
English: Unless you were a knight or on the king's court, life was hard.
Hindi: जब तक आप एक शूरवीर या राजा के दरबार में नहीं थे, जीवन कठिन था।
English: Unless you're NOT the person in the middle!
Hindi: जब तक आप बीच में व्यक्ति नहीं हैं!
English: Unless you're a Fortune 500 company or a unicorn startup with money to burn, you're probably not going to be able to afford every single employee benefit you and your team want.
Hindi: जब तक आप एक फॉर्च्यून 500 कंपनी या नहीं हैं यूनिकॉर्न स्टार्टअप जलने के लिए पैसे के साथ, आप शायद हर एक कर्मचारी को लाभ देने में सक्षम नहीं होंगे जो आपको और आपकी टीम को चाहिए।
English: Unless you're a computer security and networking ninja, chances are you don't have all the tools on hand to get this job done.
Hindi: जब तक आप एक कंप्यूटर सुरक्षा और नेटवर्किंग निंजा नहीं हैं, संभावना है कि आपके पास यह काम पूरा करने के लिए सभी उपकरण उपलब्ध नहीं हैं।
English: Unless you're a developer you wouldn't know that Azure is something like Xcode, Android Things, or Amazon Web Services - Nebulous and dev-related technologies that serve as a backbone of our modern computing experience, but that ordinary people don't use every day.
Hindi: जब तक आप एक डेवलपर नहीं होते हैं, तो आप यह नहीं जान पाएंगे कि एज़्योर कुछ-कुछ एक्सकोड, एंड्रॉइड थिंग्स, या अमेज़ॅन वेब सर्विसेज-नेबुलस और देव-संबंधित प्रौद्योगिकियां हैं जो हमारे आधुनिक कंप्यूटिंग अनुभव की रीढ़ के रूप में काम करती हैं, लेकिन वे सामान्य लोग नहीं हर दिन का उपयोग करें।
English: Unless you're a hardcore gamer or creative professional, many of the most technical specs - color gamut and latency, for example - won't really matter to you.
Hindi: जब तक आप एक कट्टर गेमर या रचनात्मक पेशेवर नहीं हैं, उदाहरण के लिए - रंग सरगम और विलंबता, कई तकनीकी चश्मा - वास्तव में आपके लिए कोई मायने नहीं रखेंगे।
English: Unless you're a hardcore gamer or creative professional, many of the most technical specs -- color gamut and latency, for example -- won't really matter to you.
Hindi: जब तक आप एक कट्टर गेमर या रचनात्मक पेशेवर नहीं हैं, उदाहरण के लिए - रंग सरगम और विलंबता, कई तकनीकी चश्मा - वास्तव में आपके लिए कोई मायने नहीं रखेंगे।
English: Unless you're a hardcore gamer or creative professional, many of the most technical specs -- latency and color gamut, for example -- won't really matter to you.
Hindi: जब तक आप एक कट्टर गेमर या रचनात्मक पेशेवर नहीं हैं, उदाहरण के लिए - रंग सरगम और विलंबता, कई तकनीकी चश्मा - वास्तव में आपके लिए कोई मायने नहीं रखेंगे।
English: Unless you're a horrible person from the beginning, couples in love never have to deal with cheating, unless the problem arises from an outstanding issue between them.
Hindi: जब तक आप शुरू से ही एक भयानक व्यक्ति नहीं हैं, तब तक प्यार में रहने वाले जोड़ों को धोखा देने से कभी नहीं जूझना पड़ता है, जब तक कि उनके खिलाफ बकाया समस्या से समस्या उत्पन्न न हो।
English: Unless you're a huge literary buff, chances are you don't need to spend more than thirty minutes here.
Hindi: लेकिन जब तक कि आप एक साहित्यिक बफ नहीं हैं, आपको यहां तीस मिनट से अधिक समय खर्च करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Unless you're a morning person, waking up each day can be a challenge.
Hindi: जब तक आप एक सुबह के व्यक्ति नहीं हैं, प्रत्येक दिन जागना एक चुनौती हो सकती है।
English: Unless you're an experienced trader, gold should be viewed as a long-term investment and safe haven for the future.
Hindi: जब तक आप एक अनुभवी रहे हैं व्यापारी , सोना एक लंबी अवधि के निवेश और के रूप में देखा जाना चाहिए सुरक्षित आश्रय भविष्य के लिए।
English: Unless you're dealing with an underage child, you can't force someone into treatment.
Hindi: जब तक आप कम उम्र के बच्चे के साथ काम नहीं कर रहे हैं, आप किसी को इलाज के लिए मजबूर नहीं कर सकते।
English: Unless you're developing your own IDE, you'll probably be most inquisitive about using Jedi as an editor plugin.
Hindi: यदि आप अपना आईडीई विकसित नहीं कर रहे हैं, तो शायद आप संपादक एक्सटेंशन के रूप में जेडी का उपयोग करने में अधिक रुचि लेंगे।
English: Unless you're experienced with plumbing, you should leave this part of the project to a professional.
Hindi: जब तक आपको प्लंबिंग का अनुभव न हो, आपको प्रोजेक्ट के इस हिस्से को किसी पेशेवर के भरोसे छोड़ देना चाहिए।
English: Unless you're flooring it at every straight, then braking and snapping downshifts for the turns, you're not really experiencing this car.
Hindi: जब तक आप इसे हर सीधे फर्श पर नहीं चढ़ाते, तब तक मोड़ के लिए ब्रेक लगाना और तड़कना, आप वास्तव में इस कार का अनुभव नहीं कर रहे हैं।
English: Unless you're going to ban computers and video entirely, the most important strategy for managing children's screen time is simply to make a plan and stick to it.
Hindi: जब तक आप पूरी तरह से कंप्यूटर और वीडियो पर प्रतिबंध लगाने नहीं जा रहे हैं, बच्चों के स्क्रीन के समय की व्यवस्था करने की सबसे महत्वपूर्ण रणनीति बस एक योजना बनाने और उसे छड़ी करने के लिए है।
English: Unless you're going to stand directly over one, the smoke isn't likely to protect you.
Hindi: जब तक आप सीधे एक से अधिक खड़े नहीं होंगे, धुआं आपकी रक्षा करने की संभावना नहीं है।
English: Unless you're in a bad mood that day, and then no soup is going to help.
Hindi: जब तक आप उस दिन खराब मूड में न हों, और तब कोई सूप मदद नहीं करेगा।
English: Unless you're in the habit of buying your possessions at flea markets and garage sales at deep discounts, you'll be much better off with a replacement cost policy.
Hindi: जब तक आप गहरे छूट पर पिस्सू बाजारों और गेराज की बिक्री पर अपनी संपत्ति खरीदने की आदत में नहीं हैं, तो आप प्रतिस्थापन लागत नीति के साथ बहुत बेहतर हो जाएंगे।
English: Unless you're making yours with more wholesome ingredients, the same issue remains all that white flour and sugar from the syrup is only going to weigh you down and won't give you the energy your body needs to get through the day.
Hindi: जब तक आप अधिक स्वस्थ सामग्री के साथ अपना निर्माण नहीं कर लेते हैं, वही समस्या बनी हुई हैः सिरप से वह सफेद आटा और चीनी केवल वजन कम करने जा रहा है और आपको उस दिन को ऊर्जा प्रदान करने की आवश्यकता नहीं होगी जो आपके शरीर को दिन के माध्यम से प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: Unless you're on campus, university hoodies are a no-go.
Hindi: जब तक आप कैंपस में न हों, यूनिवर्सिटी हुडीज़ नो-गो हैं।
English: Unless you're only just old enough to be getting your first phone, picking between Android and iOS is less about comparing the two and more about considering whether it's worth the effort to switch.
Hindi: जब तक आप केवल अपना पहला फोन प्राप्त करने के लिए पर्याप्त बूढ़े नहीं होते हैं, एंड्रॉइड और आईओएस के बीच चयन करना दोनों की तुलना करने के बारे में कम है और यह विचार करने के बारे में अधिक है कि यह स्विच करने के प्रयास के लायक है या नहीं।
English: Unless you're planning on going pro at some point, or want to really focus on night or action photography, you don't need to spend over 800 on a travel camera.
Hindi: जब तक कि आप किसी बिंदु पर प्रो जाने की योजना बना रहे हों, या वास्तव में रात या एक्शन फोटोग्राफी पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं, तो आपको ट्रैवल कैमरे पर  800 से अधिक खर्च करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Unless you're searching for a particular and popular app, it can be nearly impossible to track down something that truly matches your needs.
Hindi: जब तक आप किसी विशेष और लोकप्रिय ऐप के लिए खोज नहीं कर रहे हैं, तब तक किसी चीज़ को ट्रैक करना लगभग असंभव हो सकता है जो वास्तव में आपकी आवश्यकताओं से मेल खाती है।
English: Unless you're some hotshot working on a trading desk for a bank, or you have control of a proprietary account for an investment firm, you probably won't get the chance at first-hand, personal interaction with more
Hindi: जब तक कि आप किसी बैंक के लिए ट्रेडिंग डेस्क पर काम कर रहे कुछ हॉटशॉट नहीं हैं, या आपके पास निवेश फर्म के लिए स्वामित्व खाते का नियंत्रण है, तो शायद आपको अधिक अनुभवी व्यापारियों के साथ व्यक्तिगत हाथ, व्यक्तिगत बातचीत का मौका नहीं मिलेगा।
English: Unless you're some hotshot working on a trading desk for a bank, or you have control of a proprietary account for an investment firm, you probably won't get the chance at first-hand, personal interaction with more experienced traders.
Hindi: जब तक कि आप किसी बैंक के लिए ट्रेडिंग डेस्क पर काम कर रहे कुछ हॉटशॉट नहीं हैं, या आपके पास निवेश फर्म के लिए स्वामित्व खाते का नियंत्रण है, तो शायद आपको अधिक अनुभवी व्यापारियों के साथ व्यक्तिगत हाथ, व्यक्तिगत बातचीत का मौका नहीं मिलेगा।
English: Unless you're splurging on a high-end model, most new computers don't come with much storage space - typically, they have 256 or possibly 512 gigabytes.
Hindi: अधिकांश नए कंप्यूटर बहुत अधिक स्टोरेज स्पेस के साथ नहीं आते हैं - जब तक कि आप एक उच्च-अंत मॉडल पर अलग नहीं होते हैं, उनके पास आमतौर पर 256 या 512 गीगाबाइट होते हैं।
English: Unless you're still friends with a bunch of 'Star Wars' geeks.
Hindi: जब तक आप 'स्टार वार्स' गीक्स के एक समूह के साथ दोस्त नहीं हैं।
English: Unless you're talking to a Londoner, in which case Britain solely exists within the M25 motorway.
Hindi: जब तक आप लंदन से बात नहीं कर रहे हों, इस मामले में ब्रिटेन पूरी तरह से एम 25 मोटरवे के भीतर मौजूद है।
English: Unless you're the Prime Minister
Hindi: अगर आप प्रधानमंत्री नहीं होते
English: Unless you're using a high-end model, most new computers don't have a lot of storage space - typically, they have 256 or maybe 512 gigabytes.
Hindi: अधिकांश नए कंप्यूटर बहुत अधिक स्टोरेज स्पेस के साथ नहीं आते हैं - जब तक कि आप एक उच्च-अंत मॉडल पर अलग नहीं होते हैं, उनके पास आमतौर पर 256 या 512 गीगाबाइट होते हैं।
English: Unless you're using the cover, the embedded groove is useless and uncomfortable.
Hindi: बुराजब तक आप कवर का उपयोग नहीं कर रहे हैं, एम्बेडेड नाली बेकार और असुविधाजनक है।
English: Unless you've been living in a cave since the mid-90's, it's probably not news to you that the domination of electronic technology in our lives is growing to a level that not only threatens to do great harm to our overall quality of life, but there is overwhelming evidence that significant ...
Hindi: जब तक आप मध्य 90 के दशक के बाद से गुफा में नहीं रह गए हैं, शायद यह आपके लिए खबर नहीं है कि हमारे जीवन में इलेक्ट्रॉनिक प्रौद्योगिकी का वर्चस्व बढ़ रहा है, न केवल हमारे संपूर्ण जीवन की गुणवत्ता को बहुत नुकसान पहुंचाता है, लेकिन भारी सबूत हैं कि महत्वपूर्ण क्षति पहले से ही हुई है।
English: Unless you've been living in a cave since the mid-90's, it's probably not news to you that the domination of electronic technology in our lives is growing to a level that not only threatens to do great harm to our overall quality of life, but there is overwhelming evidence that significant damage has already occurred.
Hindi: जब तक आप मध्य 90 के दशक के बाद से गुफा में नहीं रह गए हैं, शायद यह आपके लिए खबर नहीं है कि हमारे जीवन में इलेक्ट्रॉनिक प्रौद्योगिकी का वर्चस्व बढ़ रहा है, न केवल हमारे संपूर्ण जीवन की गुणवत्ता को बहुत नुकसान पहुंचाता है, लेकिन भारी सबूत हैं कि महत्वपूर्ण क्षति पहले से ही हुई है।
English: Unless you've been living under a rock lately, you've heard that Twitter was the victim of a cyberattack causing the popular social media to shut down for two hours last week.
Hindi: जब तक आप हाल ही में एक चट्टान के नीचे रह रहे हैं, तो आपने सुना है कि ट्विटर एक साइबरैटैक का शिकार था जिसके कारण लोकप्रिय सोशल मीडिया कुछ हफ्ते पहले दो घंटे तक बंद हो गया था।
English: Unless you've been living under a rock, you know that isekai is one of the most popular genres of manga or anime right now.
Hindi: जब तक आप एक चट्टान के नीचे नहीं रहते, आप जानते हैं कि इसेकाई अभी मंगा या एनीमे की सबसे लोकप्रिय शैलियों में से एक है।
English: Unless you've been locked away for the past week, you've most likely heard of Jann Mardenborough's horrific crash here at the Nordschleife during the opening round of the Nrburgring Endurance Series, otherwise known as the VLN.
Hindi: जब तक आपको पिछले एक सप्ताह से बंद नहीं किया गया है, तब तक आपने नूरबर्गिंग एंड्योरेंस सीरीज़ के शुरुआती दौर के दौरान नॉर्डशलीफ़ में जेन मार्डेनबरो की भीषण दुर्घटना के बारे में सुना होगा, जिसे अन्यथा वीएलएन के रूप में जाना जाता है।
English: Unless you've felt it, you wouldn't know.
Hindi: यदि आपने इसे महसूस नहीं किया है, तो आप नहीं जान पाएंगे।
English: Unless you've got a good job or fantastic savings habits, luxury consumer goods will sit on your credit card for a long time.
Hindi: जब तक आप एक अच्छा काम या शानदार बचत की आदतों मिल गया है, लक्जरी उपभोक्ता वस्तुओं एक लंबे समय के लिए अपने क्रेडिट कार्ड पर बैठेंगे।
English: Unless you've got a line
Hindi: जब तक आपके पास एक पंक्ति नहीं होती है
English: Unless you've never created a website before and have no programming or design experience, this is the place to start.
Hindi: इससे पहले कि आप एक वेबसाइट कभी नहीं बनाया गया है और आप कोई कोडिंग या डिजाइन अनुभव है, इस जगह से शुरू है।
English: Unless you've taken the time to erase your social media presence, your profiles may contain a wealth of information like birthdays, life events, hometowns, languages spoken, and political affiliations. .
Hindi: जब तक आपने अपनी सोशल मीडिया उपस्थिति को मिटाने के लिए समय नहीं निकाला है, तब तक आपके प्रोफाइल में जन्मदिन, जीवन की घटनाओं, गृहनगर, बोली जाने वाली भाषाओं और राजनीतिक संबद्धता जैसी जानकारी का खजाना हो सकता है।
English: Unless you've turned off geotagging on your pictures and videos, this app can go through all of them and build an accurate profile of where you've been based on data in your photo files.
Hindi: जब तक आपने आपके चित्रों और वीडियो पर जियोटैगिंग बंद कर दी है, यह ऐप उन सभी के माध्यम से जा सकता है और अपनी फ़ोटो फ़ाइलों में डेटा के आधार पर आप कहां थे, इसकी सटीक प्रोफ़ाइल बनाएं.
English: Unless your date leans in or tries to get closer to you, avoid reaching out and soul-stirring them unnecessarily.
Hindi: जब तक आपकी डेट लेट न हो जाए या आपके करीब आने की कोशिश न करे, बाहर तक पहुँचने और अनावश्यक रूप से छूने से बचें।
English: Unless your friends are very successful with women and are happy to tell you the truth, even if it hurts, they are not the best people to take advice from.
Hindi: जब तक आपके दोस्त महिलाओं के साथ बहुत सफल नहीं होते हैं और आपको सच बताने में खुशी होती है, भले ही यह दर्द हो, वे सलाह लेने के लिए सबसे अच्छे लोग नहीं हैं.
English: Unless your partner is extremely supportive and understanding of the mental state of an entrepreneur, you might get torn between things to do at your work and then things you need to do at home.
Hindi: जब तक आपका साथी एक उद्यमी की मानसिक स्थिति के बारे में अत्यधिक सहायक और समझ नहीं रखता है, तब तक आप अपने काम पर करने वाली चीजों और फिर घर पर उन चीजों के बीच फंस सकते हैं जो आपको करने की जरूरत है।
English: Unless your team members understand all the functions of the event management system, you won't be able to leverage it to its potential best.
Hindi: जब तक आपकी टीम के सदस्य इवेंट मैनेजमेंट सिस्टम के सभी कार्यों को नहीं समझ लेते, तब तक आप इसका लाभ उठाने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Unless, as history shows, it isn't.
Hindi: जैसा कि इतिहास दिखाता है, नहीं।
English: Unless, he wants to give it up or he is mentally fatigued where he says he wants to focus on my batting which can happen in the near future.
Hindi: जब तक, वह इसे छोड़ना नहीं चाहता है या वह मानसिक रूप से थका हुआ है, जहां वह कहता है कि वह मेरी बल्लेबाजी पर ध्यान केंद्रित करना चाहता है जो निकट भविष्य में हो सकता है।
English: Unless, of course, it's your son.
Hindi: जब तक, ज़ाहिर है, यह आपका बेटा है।
English: Unless, of course, the women don't want that.
Hindi: बेशक महिलाएं ऐसा नहीं चाहती हैं।
English: Unless, of course, they switch to another type of fuel.
Hindi: जब तक, निश्चित रूप से, वे दूसरे प्रकार के ईंधन पर स्विच करते हैं।
English: Unless, of course, you are from Russia.
Hindi: जब तक, बेशक, आप रूस से हैं।
English: Unless, of course, you fall into the rare one per cent of the world's population who suffers from an allergy called paraphenylenediamine, or PPD, a chemical used in most commercial hair dyes.
Hindi: जब तक, निश्चित रूप से, आप दुनिया की आबादी के दुर्लभ प्रतिशत में से एक हैं जो पैराफेनिलेनेडियम या पीपीडी नामक एलर्जी से पीड़ित हैं, जो कि अधिकांश व्यावसायिक हेयर डाई में इस्तेमाल किया जाने वाला रसायन है।
English: Unless, of course, you want to lose them.
Hindi: जब तक, ज़ाहिर है, आप उन्हें खोना चाहते हैं।
English: Unless, of course, you're able to raise or reallocate your credit before you close the card.
Hindi: जब तक, निश्चित रूप से, आप कार्ड को बंद करने से पहले अपना क्रेडिट बढ़ाने या पुनः प्राप्त करने में सक्षम होते हैं।
English: Unless, of course, you're one of the millions CrossFit enthusiasts around the world who gets the inside joke.
Hindi: जब तक, निश्चित रूप से, आप दुनिया भर के लाखों क्रॉसफ़िट उत्साही लोगों में से एक हैं जो अंदर का मजाक उड़ाते हैं।
English: Unless, of course, your customer wants to return the products they purchased from you.
Hindi: जब तक, निश्चित रूप से, आपका ग्राहक आपके द्वारा खरीदे गए उत्पादों को वापस करना चाहता है।
English: Unlicensed brands are free to add whatever they want to their products.
Hindi: बिना लाइसेंस वाले ब्रांड अपने उत्पादों में जो चाहें जोड़ने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Unlike 401, the client's identity is known to server.
Hindi: 401 विपरीत, ग्राहक की पहचान सर्वर को ज्ञात है।
English: Unlike 401, the client's identity is known to the server.
Hindi: 401 विपरीत, ग्राहक की पहचान सर्वर को ज्ञात है।
English: Unlike 401, the identity of the client is known to the server.
Hindi: 401 विपरीत, ग्राहक की पहचान सर्वर को ज्ञात है।
English: Unlike Apollo 11, broadcast to the world in grainy black-and-white, the new mission takes advantage of modern camera technology, giving viewers the most impressive look at the lunar surface yet.
Hindi: अपोलो 11 के विपरीत, दानेदार ब्लैक-एंड-व्हाइट में दुनिया में प्रसारित किया गया, नया मिशन आधुनिक कैमरा तकनीक का लाभ उठाता है, जो दर्शकों को चंद्र सतह पर अभी तक सबसे प्रभावशाली दिखता है।
English: Unlike Apple's iOS, Android is open-source, meaning developers can modify and customize the OS for each phone.
Hindi: ऐप्पल के आईओएस के विपरीत, एंड्रॉइड ओपन सोर्स है, जिसका अर्थ है कि डेवलपर्स प्रत्येक फोन के लिए ओएस को संशोधित और अनुकूलित कर सकते हैं ।
English: Unlike Apple's iOS, Android os is open source, meaning developers can modify and personalize the OS for every phone.
Hindi: ऐप्पल के आईओएस के विपरीत, एंड्रॉइड ओपन सोर्स है, जिसका अर्थ है कि डेवलपर्स प्रत्येक फोन के लिए ओएस को संशोधित और अनुकूलित कर सकते हैं ।
English: Unlike Apple's version though, Anker's option costs around 40 from Amazon.
Hindi: हालांकि ऐप्पल के संस्करण के विपरीत, एंकर का विकल्प अमेज़ॅन से लगभग  40 खर्च होता है.
English: Unlike Assange, he has kept his freedom, enjoying political asylum in Russia.
Hindi: असांजे के विपरीत, उन्होंने रूस में राजनीतिक शरण का आनंद लेते हुए अपनी स्वतंत्रता बनाए रखी है।
English: Unlike BTech courses, it focuses on the study of computer science for three years, which will help to acquire skills and knowledge for a career in computer-related fields.
Hindi: बीटेक पाठ्यक्रमों के विपरीत, यह तीन साल के लिए कंप्यूटर के अध्ययन पर केंद्रित है जो कंप्यूटर से संबंधित क्षेत्रों में करियर बनाने के लिए कौशल और ज्ञान हासिल करने में मदद करेगा।
English: Unlike CFDs, trading in crypto assets is not regulated and is therefore not monitored by any EU regulatory framework.
Hindi: सीएफडी के अलावा, क्रिप्टो एसेट ट्रेडिंग को विनियमित नहीं किया जाता है और इसलिए किसी भी यूरोपीय संघ के नियामक ढांचे द्वारा इसकी देखरेख नहीं की जाती है.
English: Unlike Cas9, when Cas3 binds to its precise DNA target it begins chewing up one strand of the double-stranded DNA in both directions, leaving a single strand exposed.
Hindi: केस 9 के विपरीत, जब केएस 3 अपने सटीक डीएनए लक्ष्य को बांधता है, तो यह दोनों दिशाओं में डबल-स्ट्रैंडेड डीएनए के एक स्ट्रैंड को चबाना शुरू कर देता है, जिससे एक ही स्ट्रैंड का पता चलता है।