Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to that, she served as director of the Center for Science and Technology Policy Studies at Abt Associates Inc. in Cambridge, Massachusetts.
Hindi: इससे पहले, वह कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में एबट एसोसिएट्स इंक में सेंटर फॉर साइंस एंड टेक्नोलॉजी पॉलिसी स्टडीज के निदेशक के रूप में कार्यरत थीं।
English: Prior to that, she was vice-chairman and managing director of HSBC Securities and Capital Markets India
Hindi: इससे पहले वह एचएसबीसी सिक्योरिटीज ऐंड कैपिटल मार्केट्स इंडिया में उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के पद पर तैनात थीं।
English: Prior to that, she worked in Washington, D.C., as the International Relations Officer General in the Office of the Haiti Special Coordinator
Hindi: इससे पहले, वह वाशिंगटन, डीसी, हैती में विशेष समन्वयक के कार्यालय में अंतर्राष्ट्रीय संबंध अधिकारी जनरल के रूप में काम करती थीं।
English: Prior to that, that were 36 of them.
Hindi: इससे पहले वे 36वें स्थान पर थे।
English: Prior to that, the Delhi government had strongly recommended the rejection of the mercy petition.
Hindi: इससे पहले दिल्ली सरकार ने इस दया याचिका को खारिज करने की सख्त सिफारिश की थी।
English: Prior to that, the Dutch national heat record had stood at 38.6 degrees, which was recorded in the summer of 1944.
Hindi: इससे पहले 1944 की गर्मी में यह 38.6 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया था.
English: Prior to that, the airline had borrowed around Rs 3,250 crore as short tenure loans from two lenders IndusInd Bank and Punjab National Bank, sources had said.
Hindi: इससे पहले उसे पंजाब नैशनल बैंक और इंडसइंड बैंक से 3,250 करोड़ रुपए के अल्पकालिक ऋण मिले थे।
English: Prior to that, the apex court had sought the response of the public broadcaster on various suggestions mooted by Star India ltd in this regard.
Hindi: इससे पहले उच्चतम न्यायालय ने स्टार इंडिया लिमिटेड के कई सुझावों पर प्रसार भारती का जवाब मांगा।
English: Prior to that, the company's board was superseded and R Subramaniakumar was appointed as the administrator.
Hindi: इससे पहले कंपनी के निदेशक मंडल को हटा दिया गया था और आर सुब्रमण्यकुमार को प्रशासक नियुक्त किया गया था।
English: Prior to that, the court had also discharged former Union Minister Dayanidhi Maran and his brother Kalanithi in Aircel maxis case.
Hindi: इससे पहले अदालत ने पूर्व केंद्रीय मंत्री दयानिधि मारन और उनके भाई कलानिधि मारन को एयरसेल मैक्सिस मामले में आरोपमुक्त कर दिया था।
English: Prior to that, the figure was Rs 1,06,760 crore.
Hindi: उससे पहले यह राशि 1,06,760 करोड़ रुपए रही थी।
English: Prior to that, the government had sought blocking of 257 tweets and handles in connection with the agitation by farmers over the new agricultural laws.
Hindi: इसके पहले सरकार ने नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के आंदोलन के सिलसिले में 257 ट्वीट और ट्विटर हैंडल ब्लॉक करने को कहा था।
English: Prior to that, the parents of the four have been taken to the encounter spot for identification purpose.
Hindi: इससे पहले, चारों के माता-पिता को शवों की पहचान के लिए मुठभेड़ वाले स्थान पर ले जाया गया।
English: Prior to that, they withdrew close to Rs1,200 crore.
Hindi: इससे पहले उन्होंने लगभग 1,200 करोड़ रुपये की निकासी की थी।
English: Prior to the 17th century most money was commodity money, typically gold or silver.
Hindi: 17 वीं सदी से पहले सबसे ज्यादा पैसा था जिंस पैसा , आम तौर पर सोने या चांदी।
English: Prior to the 1970 s, many buildings in the United States and in a number of other lands were less insulated and airtight than later designs.
Hindi: सन् 1970 के दशक से पहले, अमरीका और कई देशों में आज के जैसी इमारतें बहुत कम थीं जो हवाबंद होती हैं और बाहर के तापमान वगैरह से बिलकुल कटी होती हैं ।
English: Prior to the 1970s, music in television advertisements was generally limited to jingles and incidental music. on some occasions lyrics to a popular song would be changed to create a theme song or a jingle for a particular product.
Hindi: 1980 के दशक से पहले टीवी विज्ञापनों में संगीत का इस्तेमाल आम तौर पर झंकार और आकस्मिक संगीत तक ही सीमित था. कुछ मौकों पर किसी विशेष उत्पाद के लिए एक थीम गीत या जिंगल का निर्माण करने के लिए किसी लोकप्रिय संगीत के लिरिक्स को बदल दिया जाता था।
English: Prior to the 1980s, it consisted of an open outcry exchange.
Hindi: 1980 के दशक से पहले, यह एक खुला चिल्लाहट विनिमय शामिल थे।
English: Prior to the 1985 election, over a period of six years, Gen. Zia-ul-Haq had already made numerous amendments to the Constitution of 1973 through various Constitution Amendment Orders, the most significant being the Revival of Constitution of 1973 Order President's Order No. 14 of 1985.
Hindi: 1985 के चुनाव से पहले लगभग छह साल तक जनरल जिया संविधान पाकिस्तान में कई संशोधन कर चुके थे जो कि संवैधानिक संशोधन आदेश के कृीिे किए गए थे, उनमें सबसे प्रसिद्ध संविधान पाकिस्तान 1973 राष्ट्रपति आदेश सं 14, वर्ष 1985 था।
English: Prior to the 1990s, only 20 of all drugs prescribed for children in the United States were tested for safety or efficacy in a pediatric population.
Hindi: 1990 के दशक से पहले, संयुक्त राज्य अमेरिका में बच्चों के लिए निर्धारित सभी दवाओं में से केवल 20 का बाल चिकित्सा जनसंख्या में सुरक्षा या प्रभावकारिता के लिए परीक्षण किया गया।
English: Prior to the 2007 Cricket World Cup ICC chief executive Malcolm Speed warned against any corruption and said that the ICC would be vigilant and intolerant against it.
Hindi: 2007 क्रिकेट विश्व कप आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मैल्कम स्पीड से पहले किसी भी भ्रष्टाचार के खिलाफ चेतावनी दी है और कहा है कि आईसीसी सतर्क और इसके खिलाफ असहिष्णु हो जाएगा।
English: Prior to the 2007 Railway Budget, Kernex Micro had gained 17 per cent in the five trading sessions from Rs 145, and post-Budget, the stock was back to the same level
Hindi: साल 2007 के रेल बजट से पहले कर्नेक्स माइक्रो के शेयर की कीमत जहां 145 रुपये थी वहीं पांच कारोबारी सत्रों के दौरान इसमें 17 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और बजट के बाद इसकी कीमत फिर से पहले स्तर पर आ गईं।
English: Prior to the 2014 general election, the two major national parties Bharatiya Janata Party and Indian National Congress pledged to introduce high-speed rail.
Hindi: 2014 के आम चुनाव से पहले, दो प्रमुख राष्ट्रीय दलों भारतीय जनता पार्टी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने हाई-स्पीड रेल पेश करने का वचन दिया था।
English: Prior to the 2014 parliamentary elections, Prime Minister Narendra Modi had promised to implement the Swaminathan report.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सत्ता में आने से पहले वर्ष 2014 में स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट को लागू करने का वादा किया था, उन्होंने कहा था कि वे किसान को उसकी लागत से 50 प्रतिशत अधिक मुनाफा दिलाते हुए फसलों का भाव निर्धारित करेंगे।
English: Prior to the 2016 draft, a number of high-profile players moved teams.
Hindi: 2016 के मसौदे के लिए पहले, उच्च प्रोफ़ाइल खिलाड़ियों की संख्या टीमों चलते हैं।
English: Prior to the Act, the Crown could have proceeded against Judges by filing a writ of scire facias to repeal the Letters Patent or by criminal information.
Hindi: अधिनियम के पूर्व क्राउन लेटर्स पेटेंट ऐक्ट निरसन के लिए स्काईरे फेसियास की एक रिट फाइल करनेके द्वारा या आपराधिक सूचना पर न्यायाधीश के विरुद्ध कार्यवाही कर सकता था ।
English: Prior to the All India Council of Technical Education AICTE being given statutory powers in 1987 of regulating engineering and technical education in the country, the Institution of Engineers performed this task under the Royal Charter.
Hindi: वर्ष 1987 में, जब अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद को भारत में इंजीनियरिंग और तकनीकी शिक्षा को विनियमित करने की सांविधिक शक्तियां प्रदान की गई, उससे पहले इन्स्टीट्यूटशन ऑफ इंजीनियर्स, रॉयल चार्टर के तहत यह कार्य कर रहा था।
English: Prior to the Annual Convention, two seminars were held in May and July this year, to discuss Implementation of the Right to Information Act 2005 and Land Records and RTI Act respectively.
Hindi: वार्षिक सम्मेलन के पूर्व आयोग ने इस वर्ष मई और जुलाई में दो संगोष्ठियों का आयोजन किया था, जिनमें क्रमश सूचना के अधिकार का क्रियान्वयन अधिनियम, 2005 और भूमि रिकॉर्ड एवं सूचना का अधिकार अधिनियम पर चर्चा की गई।
English: Prior to the Assembly elections in UP, the Samajwadi Party had witnessed infighting between Akhilesh Yadav and Mulayam Yadav.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उत्तर प्रदेश में चुनाव से पहले अखिलेश यादव और मुलायम सिंह यादव में मनमुटाव इतना बढ़ा कि पार्टी में दो फाड़ गया।
English: Prior to the Assembly elections, he was the president of the Punjab Congress party.
Hindi: इससे पहले वे पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष भी रह चुके हैं.
English: Prior to the Australia series, India had played against England and lost at home.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को दक्षिण अफ्रीका से हारने से पहले इंग्लैंड से अपने ही घर पर सीरीज हार मिली थी।
English: Prior to the Australia tour, Kohli was rested for the home T20I series against the West Indies.
Hindi: आस्ट्रेलिया दौरे से पहले कोहली को वेस्टइंडीज के खिलाफ घरेलू टी20 श्रृंखला के लिये आराम दिया गया था।
English: Prior to the Australians' arrival, India had just managed to draw its home series against New Zealand by drawing the deciding Third Test because of rain. India had been 776 chasing 268.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के 'आने से पहले, भारत सिर्फ बारिश की वजह से निर्णय लेने से तीसरे टेस्ट ड्राइंग द्वारा न्यूजीलैंड के खिलाफ अपनी घरेलू सीरीज आकर्षित करने में कामयाब रहे थे. भारत 776 किया गया था 268 का पीछा करते हुए।
English: Prior to the Award Function in the morning, a workshop on Cyber Safety and Cyber Awareness for school children was also conducted, wherein students were sensitized on Cyber Safety.
Hindi: सुबह में पुरस्कार समारोह पूर्व स्कूली छात्रों के लिए साइबर सुरक्षा एवं साइबर जागरूकता पर एक कार्यशाला का आयोजन भी किया गया, जिसमें छात्रों को साइबर सुरक्षा के बारे में संवेदनशील बनाया गया।
English: Prior to the BJP Parliamentary Board meeting, Haryana BJP chief Ram Bilas Sharma's name was also being considered for the top post, but sources said the party leadership chose Khattar.
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड की बैठक से पहले पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष राम बिलास शर्मा भी भाजपा शीर्ष की निगाह में सीएम पद के पसंदीदा उम्मीदवार थे, लेकिन बैठक के बाद पार्टी के शीर्ष नेतृत्व ने अपनी पसंद खट्टर तक सीमित कर दी प्रतीत होती है।
English: Prior to the Bali Ministerial Conference, the Cabinet had provided directions to the Commerce and Industry Minister on the stand to be taken by India.
Hindi: बाली मंत्रिस्तरीय सम्मेलन से पहले केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत के रूख के संबंध में केन्द्रीय व्यापार एवं उद्योग मंत्री को निर्देश जारी किये थे।
English: Prior to the Budget proposal of 2012-13, recycled PSF was exempted from excise duty
Hindi: साल 2012-13 के बजट प्रस्ताव से पहले रीसाइकल्ड पीएसएफ को उत्पाद शुल्क से छूट मिलती थी।
English: Prior to the Constitution the doctrine of the common law of England that King commits no wrong and he cannot be liable for negligence or misconduct, consequently he could not be responsible for the negligence or misconduct of his servants, was in force.
Hindi: संविधान के पूर्व, इंगलैण्ड के कामन लाका सिद्धांत कि राजा कोई गलती नहींकरता है औरवह उपेक्षा या कदाचार के लिए वायी नहींहो सकता, परिणामस्वरूप वह अपने सेवकों की अपेक्षा या उनके कदाचार के लिए उत्तरदायी नहींहोसकता था, ना।
English: Prior to the Creation of the ACA, and the rest of Africa was administered by two separate organisations, the East and Central Africa Cricket Conference and the West Africa Cricket Council.
Hindi: एसीए के निर्माण, और अफ्रीका के बाकी हिस्सों से पहले दो अलग-अलग संगठनों, पूर्वी और मध्य अफ्रीका क्रिकेट सम्मेलन और पश्चिम अफ्रीका क्रिकेट परिषद द्वारा प्रशासित किया गया था।
English: Prior to the Division 3 tournament, he was captain of the national side for the 2016 Under-19 Asia Cup.
Hindi: डिवीजन 3 टूर्नामेंट से पहले, वह 2016 के अंडर-19 एशिया कप के लिए राष्ट्रीय पक्ष के कप्तान थे।
English: Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Hindi: जलप्रलय से पहले, बहुत - से लोग कई दशकों तक जीए थे ।
English: Prior to the Food Ministers meeting tomorrow, the Food Secretaries from the states are meeting today to discuss all above said issues in details.
Hindi: कल होने वाली खाद्य मंत्रियों की बैठक से पहले आज राज्यों के खाद्य सचिव उपरोक्त विषयों के बारे में चर्चा करने के लिए बैठक कर रहे हैं।
English: Prior to the Fourth Plan, the allocation of state resources was based on schematic patterns rather than a transparent and objective mechanism, which led to the adoption of the Gadgil formula in 1969.
Hindi: चौथी योजना से पहले, राज्य संसाधनों का आवंटन पारदर्शी और उद्देश्य तंत्र के बजाय योजनाबद्ध पैटर्न पर आधारित था, जिसके कारण 1969 में गडगिल फॉर्मूला अपनाया गया था।
English: Prior to the Gulf War in 1991, Christians numbered one million in Iraq.
Hindi: 1 99 1 में खाड़ी युद्ध से पहले, ईसाई आबादी इराक में दस लाख की संख्या दर्ज की थी।
English: Prior to the Health Ministers meeting, the 7th Meeting of SAARC Expert Group on HIVAIDS, 5th Meeting of the SAARC Technical Committee on Health and Population and the 5th Meeting of the SAARC Senior Officials Health Secretaries will be held during 6-7 April, 2015.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक से पहले, 6-7 अप्रैल 2015 के दौरान एचआईवीएड्स पर दक्षेस विशेषज्ञ समूह की 7वीं बैठक, स्वास्थ्य एवं जनगणना संबंधी दक्षेस तकनीकी समिति की 5वीं बैठक और दक्षेस देशों के वरिष्ठ अधिकारियों स्वास्थ्य सचिवों की की 5वीं बैठक होगी।
English: Prior to the Hormuz initiative, Iran had offered to sign non-aggression agreements with all countries in the Persian Gulf region.
Hindi: होरमुज पहल से पहले ईरान ने फारस की खाड़ी क्षेत्र में सभी देशों के साथ गैर-आक्रामक समझौते पर हस्ताक्षर करने की पेशकश की थी।
English: Prior to the IHS, a CPU shim was sometimes used by people worried about damaging the core.
Hindi: आईएचएस से पहले सीपीयू शिम का इस्तेमाल अक्सर उन लोगों द्वारा किया जाता था जो कोर के क्षतिग्रस्त होने को लेकर आशंकित रहते थे।
English: Prior to the Impressionists, other painters, notably such 17th-century Dutch painters as Jan Steen, had emphasized common subjects, but their methods of composition were traditional.
Hindi: प्रभाववादियों से पहले, अन्य चित्रकार, विशेष रूप से जैन स्टीन जैसे 17वीं सदी के डच चित्रकारों ने सामान्य विषयवस्तुओं पर ध्यान केंद्रित किया, लेकिन कृतियों के प्रति उनका अभिगम पारंपरिक था।
English: Prior to the Independence of India, on 1 April 1946, Assam Province was granted self-rule and on 15 August 1947 it became part of the Indian Union.
Hindi: भारत की आजादी से पहले, 1 अप्रैल 1946 को, असम प्रांत को आत्म-शासन दिया गया था और 15 अगस्त 1947 को यह भारतीय संघ का हिस्सा बन गया।
English: Prior to the Ministerial level meeting, a two-day workshop on renewable energy of experts and policy planners from ASEAN countries and India is being organized by Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Department of Science and Technology DST and Global Innovation Technology Alliance GITA and is scheduled in New Delhi on 5-6 November 2012.
Hindi: मंत्रिस्तरीय बैठक से पहले नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और ग्लोबल इनोवेशन टेक्नोलॉजी एलायन्स जीआईटीए की ओर से नई दिल्ली में 5-6 नवंबर, 2012 को अक्षय ऊर्जा पर आसियान देशों और भारत के अक्षय ऊर्जा विशेषज्ञों और नीति निर्माताओं की एक दो-दिवसीय कार्यशाला आयोजित की जाएगी।
English: Prior to the MoU, the earnings generated at smaller railway stations each day were being manually sent with the Guard of nominated trains while in case of major stations, earnings were being remitted by the concerned commercial supervisor at the nominated nearest banks, which necessitated that Security escorts from Railway Protection Force RPF personnel accompany the official.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से पहले, छोटे रेलवे स्टेशनों पर प्रत्येक दिन होने वाली कमाई को नामांकित ट्रेनों के गार्ड के साथ मैन्युअल रूप से भेजा जा रहा है, जबकि बड़े स्टेशनों की कमाई संबंधित वाणिज्यिक पर्यवेक्षक द्वारा नजदीकी नामांकित बैंकों में जमा कराई जा रही है। इसके लिए रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के कर्मचारी उस अधिकारी के साथ सुरक्षा एस्कॉर्ट्स के रूप में जाते हैं।
English: Prior to the Note 7 crisis, which saw users of the device plagued with battery explosions, Samsung commanded around 50-55 per cent share in the Rs 50,000 and above smartphone market in India
Hindi: बैटरी में विस्फोट की घटना को लेकर चर्चित मॉडल गैलेक्सी नोट 7 संकट से पहले भारत के 50,000 रुपये से अधिक के स्मार्टफोन बाजार में सैमसंग की बाजार हिस्सेदारी 50 से 55 फीसदी थी।
English: Prior to the ODI series, Australia Women will play two one-day warm-up matches against India A in Mumbai.
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे सीरीज से पहले ऑस्ट्रेलिया मुंबई में इंडिया-ए के खिलाफ दो एकदिवसीय वार्म-अप मैच खेलेगी।
English: Prior to the Pinki Sarkar case, the two were convicted and sentenced in nine cases, while seven were in various stages of trial.
Hindi: पिंकी सरकार मामले से पहले, इन दोनों को नौ मामलों में दोषी ठहराया गया और सज़ा भी सुना दी गई जबकि सात मामले अभी भिन्न चरणों में चल रहे हैं.
English: Prior to the Quaid accident, six newborn babies at Methodist Hospital in Indianapolis, Indiana, were given an overdose.
Hindi: क्वेड की दुर्घटना से पहले, इंडियानापोलिस, इंडियाना में मेथोडिस्ट अस्पताल में छः नवजात शिशुओं को इसकी अधिमात्रा दी गई।
English: Prior to the Republican National Convention, a Gallup poll found that most voters were unfamiliar with Sarah Palin.
Hindi: रिपब्लिकन नैशनल कन्वेंशन से पहले एक गैलप मतदान से पता चला कि अधिकांश मतदाता सारा पॉलिन से अपरिचित थे।
English: Prior to the SC ordering a CBI probe into the case, Maharashtra government was vehemently against transferring the case to the CBI, reposing their faith in the Mumbai police.
Hindi: इस पूरे प्रकरण में महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई पुलिस की जांच पर भरोसा जताया और साथ ही केस को सीबीआई में ट्रांसफर करने की बात को राजनीति करार दिया।
English: Prior to the SCS, Nisarga, an SCS crossed Maharashtra coast on 24th May, 1961
Hindi: एससीएस निसर्ग से पहले एक एससीएस ने 24 मई, 1961 को महाराष्ट्र तट पार किया था
English: Prior to the SCS, Nisarga, an SCS crossed Maharashtra coast on 24th May, 1961.
Hindi: एससीएस निसर्ग से पहले एक एससीएस ने 24 मई, 1961 को महाराष्ट्र तट पार किया था।
English: Prior to the Shield being established, a number of intercolonial matches were played.
Hindi: शील्ड स्थापित होने से पहले, कई इंटरकॉलोनियल मैच खेले गए थे।
English: Prior to the Test series, India also competed in the World Series Cup tri-nation ODI tournament involving Australia and the West Indies who had dropped Viv Richards, and were smarting from the recent retirements of Gordon Greenidge and Jeff Dujon, and had brought a comparatively inexperienced team.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ से पहले, भारत ने ऑस्ट्रेलिया से जुड़े विश्व सीरीज कप त्रिकोणीय वनडे टूर्नामेंट में भी हिस्सा लिया और वेस्ट इंडीज ने विवियन रिचर्ड्स को हटा दिया, और गॉर्डन ग्रिनीज और जेफ डुजॉन की हालिया सेवानिवृत्तता से चाबुक कर रहा था और एक अपेक्षाकृत अनौपचारिक टीम है।
English: Prior to the Test series, Matt Henry was added to New Zealand's squad as cover for Neil Wagner, who was awaiting the birth of his first child.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला से पहले, मैट हेनरी को नील वैगनर के कवर के रूप में न्यूजीलैंड के टीम में जोड़ा गया था, जो अपने पहले बच्चे के जन्म की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: Prior to the Test series, South Africa played a three-day game against the England Lions at Worcester.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला से पहले, दक्षिण अफ्रीका वॉर्सेस्टर में इंग्लैंड लायंस के खिलाफ तीन दिवसीय मैच खेलेंगे।
English: Prior to the Torch March, Digital Training on mobile banking for the sports persons was organized at the venue.
Hindi: मशाल मार्च से पहले, खिलाड़ियों के लिए आयोजन स्थल में मोबाइल बैंकिंग पर डिजिटल प्रशिक्षण का आयोजन किया गया।
English: Prior to the World Cup match against India in Manchester in June, Gayle expressed his desire to play one final Test match, preferably at his home ground, Sabina Park in Kingston.
Hindi: जून में मैनचेस्टर में भारत के खिलाफ विश्व कप मैच से पहले गेल ने अंतिम टेस्ट मैच खेलने की इच्छा जतायी थी और वह ऐसा किंग्स्टन में सबीना पार्क में अपने घरेलू मैदान में ही चाहते थे।
English: Prior to the World Cup, we played a series here and that was also good, he added.
Hindi: विश्व कप से पहले हमने यहां एक श्रृंखला खेली थी और वह अच्छी भी थी।
English: Prior to the World War II, the Philippines had regularly competed with Japan and the Republic of China in the Far Eastern Championship Games.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, फिलीपींस ने सुदूर पूर्वी चैम्पियनशिप खेलों में जापान और चीन गणराज्य के साथ नियमित रूप से प्रतिस्पर्धा की है ।
English: Prior to the acquisition, DPCL was run as a 5050 joint venture between Tata Steel and LT Infrastructure Development Projects Ltd
Hindi: अधिग्रहण से पहले डीपीसीएल को टाटा स्टील और एलऐंडटी इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स के बीच 5050 की भागीदारी वाले संयुक्त उद्यम के तौर पर चलाया जा रहा था।
English: Prior to the airline's formation, Tony Fernandes, founder of AirAsia group, announced that he would like Ratan Tata to be the chairman of the airline. however the latter refused, though he later consented to being the chief advisor to the AirAsia India management board.
Hindi: एयरलाइन के निर्माण के पूर्व, टोनी फर्नांडिस नें घोषणा की कि वे चाहते हैं की रतन टाटा इस एयरलाइन्स के चेयरमैन बनें, जिसे की ठुकरा दिया गया, हालाँकि बाद में वो एयर एशिया इंडिया मैनेजमेंट बोर्ड के मुख्य सुझाव दाता अधिकारी बन गये।
English: Prior to the amendment by Act 46 of 1999, W.E.F. 1.7.2002, the amount that could be awarded under this provision was not exceeding Rs. 1,000- .
Hindi: """1.7.2009 से प्रभावी 1999 के अधिनियम 46 द्वारा संशोधन के पूर्व ऐसी रकम जो इस उपबंध के अधीन अधिनिर्णीत की जा सकती थी, 1000-रुपए के अनधिक"" थी ।"""
English: Prior to the amendment the regulation of Aggregator was not available
Hindi: संशोधन से पहले एग्रीगेटर का विनियमन उपलब्ध नहीं था।
English: Prior to the amendment, a prisoner had the constitutional right to apply to any High Court judge for an enquiry into her detention, and to as many High Court judges as she wished.
Hindi: दूसरे संशोधन से पहले, हिरासत में लिए गए एक व्यक्ति का यह संवैधानिक अधिकार होता था कि वह हाई कोर्ट के न्यायाधीश के समक्ष बंदी प्रत्यक्षीकरण के लिए प्रादेश दायर करे और जितने चाहे उतने हाई कोर्ट के न्यायाधीशों के समक्ष करे.
English: Prior to the announcement of the awards, the Chairpersons of the three juries and members of the jury presented their reports to Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley.
Hindi: इन पुरस्कारों की घोषणा से पहले तीनों निर्णायक मंडलों जूरी के अध्यक्षों एवं जूरी के सदस्यों ने वित्त, कंपनी मामले एवं सूचना व प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली को अपनी रिपोर्ट पेश की।
English: Prior to the appointment as DG, NDRF, Shri Sanjay Kumar was serving as Director General of Police in Himachal Pradesh.
Hindi: एनडीआरएफ का डीजी नियुक्त किए जाने से पहले श्री संजय कुमार हिमाचल प्रदेश में पुलिस महानिदेशक के पद पर कार्यरत थे।
English: Prior to the arrest, 9 others were arrested by the NCB in the drug case including Rhea's brother, Showik Chakraborty.
Hindi: इससे पहले एनसीबी इस ड्रग केस में रिया के भाई शौविक चक्रवर्ती समेत 9 लोगों को हिरासत में ले चुकी थी।
English: Prior to the arrival of the Abrahamic faiths of Islam, Christianity and Judaism, the popular religions in the region were thoroughly influenced by Dharmic religious philosophy through Hinduism and Buddhism.
Hindi: इस्लाम, ईसाई धर्म और यहूदी धर्म के अब्राहमिक विश्वासों के आगमन से पहले, इस क्षेत्र में लोकप्रिय विश्वास प्रणाली हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म के माध्यम से धार्मिक दर्शन से पूरी तरह से प्रभावित थीं।
English: Prior to the arrival of the British, the concept of individual proprietorship of land had already emerged along India's west coast such that the new administration's land revenue system was not markedly different from that of its predecessor.
Hindi: अंग्रेजों के आगमन से पूर्व भूमि के व्यक्तिगत स्वामित्व की अवधारणा भारत के पश्चिमी तट के पास पहले ही उभर चुकी थी जिससे कि नए प्रशासन की भूमि राजस्व प्रणाली इसकी पूर्ववर्ती प्रणाली से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं थी।
English: Prior to the arrival, the ship carried out Passage Exercise which included naval manoeuvres in the Bay of Bengal prior to entering into the port.
Hindi: आगमन से पहले जहाज ने पैसेज अभ्यासकिया। इसमें बंदरगाह में प्रवेश करने से पहले बंगाल की खाड़ी में नौसैनिक करतब शामिल है।
English: Prior to the assembly elections in 2017, the BJP had gone after the then Congress government for not being able to tackle the drug menace in the state and had made it an election issue too
Hindi: साल 2017 में विधानसभा चुनाव से पहले राज्य में भाजपा ने ड्रग के खतरे से निपटने में सक्षम नहीं होने के लिए तत्कालीन कांग्रेस सरकार पर आरोपों की बौछार कर दी थी और इसे चुनावी मुद्दा भी बनाया था
English: Prior to the attack she had worked full time in a supermarket that she ran with her husband and was outgoing and sociable.
Hindi: आक्रमण से पूर्ववह एक सुपर बाजार में, जिसे वह अपने पति के साथ चलाती थी, पूर्णकालिक कार्य करती थी और वह बाहर जाने वाली तथा सामाजिक महिला थी ।