Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """One thing he did say was that he'd be supporting us and wanting us to win every game of football, which shows the value of the man."""
Hindi: """उन्होंने एक बात कही कि वह हमारा समर्थन करेंगे और चाहते हैं कि हम फुटबॉल का हर खेल जीतें, जो स्पष्ट रूप से आदमी के मूल्यों को दर्शाता है।"
English: """One thing he said is that he will be supporting us and wanting us to win every game of football, which obviously shows the values of the man."""
Hindi: """उन्होंने एक बात कही कि वह हमारा समर्थन करेंगे और चाहते हैं कि हम फुटबॉल का हर खेल जीतें, जो स्पष्ट रूप से आदमी के मूल्यों को दर्शाता है।"
English: """One thing he said was he'll be supporting us and wanting us to win every game of football, which shows the values of the man."""
Hindi: """उन्होंने एक बात कही कि वह हमारा समर्थन करेंगे और चाहते हैं कि हम फुटबॉल का हर खेल जीतें, जो स्पष्ट रूप से आदमी के मूल्यों को दर्शाता है।"
English: """One thing he said, he will support us and wants us to win every game of football, which obviously reflects human values."""
Hindi: """उन्होंने एक बात कही कि वह हमारा समर्थन करेंगे और चाहते हैं कि हम फुटबॉल का हर खेल जीतें, जो स्पष्ट रूप से आदमी के मूल्यों को दर्शाता है।"
English: """One thing is for certain . . ."" ."
Hindi: """लेकिन एक बात तो ज़रूर है."" . ."
English: """One thing is for"""
Hindi: """एक बात तो है"
English: """One thing is sure that trains are not starting because we don't want crowds, otherwise, lockdown will have to be extended further,"" he said."
Hindi: एक बात सुनिश्चित है कि ट्रेनें शुरू नहीं हो रही हैं क्योंकि हम भीड़ नहीं चाहते हैं, अन्यथा, लॉकडाउन को और विस्तारित करने की आवश्यकता होगी।
English: """One thing people always ask us is why there are so many dogs,"" one of the Sackler team, cognitive neuroscientist David Schwartzman said in an interview with The Times."
Hindi: """एक बात लोग हमेशा हमसे पूछते हैं कि इतने सारे कुत्ते क्यों हैं,"" एक सैकलर टीम में से एक, संज्ञानात्मक न्यूरोसाइंटिस्ट डेविड श्वार्ट्जमैन ने एक साक्षात्कार में कहा समय."
English: """One thing puzzles us, though."
Hindi:  " ' एक बात हमें भी चुभती हैं।
English: """One thing that I think is different is"
Hindi: """अंदाज़ कुछ अलग है मेरे सोचने का"
English: """One thing that I've learnt about Ajay is he is a quietly spoken man, but he is a man with great love and strength in his heart."""
Hindi: """एक बात जो मैंने अजय के बारे में सीखी है वह यह है कि वह एक शांत बोलने वाला व्यक्ति है, लेकिन वह एक ऐसा व्यक्ति है जिसके दिल में बहुत प्यार और ताकत है।"
English: """One thing that bothers me is I'm pegged to a guy, and probably will be pegged to a guy for the rest of my life, and I never knew him."
Hindi: एक चीज जो मुझे परेशान करती है, वह यह है कि मैं एक लड़के से जुड़ा हुआ हूं, और शायद जीवन भर किसी लड़के से जुड़ा रहूंगा, और मैं उसे कभी नहीं जानता था।
English: """One thing that bothers me,"" Cavic said, ""is I'm pegged to a guy, and probably will be pegged to a guy for the rest of my life, and I never knew him."
Hindi: एक बात जो मुझे परेशान करती है, कैविक ने कहा, क्या मैं एक लड़के से जुड़ा हुआ हूं, और शायद मेरे जीवन के बाकी हिस्सों के लिए एक लड़के से जुड़ा होगा, और मैं उसे कभी नहीं जानता था।
English: """One thing that came in our minds is that we should not go wrong in terms of how we understand him Udham Singh as a freedom fighter or the legend of Sardar Udham."""
Hindi: एक बात जो हमारे दिमाग में आई वह यह है कि हमें इस मामले में गलत नहीं होना चाहिए कि हम उन्हें उधम सिंह एक स्वतंत्रता सेनानी या सरदार उधम की किंवदंती के रूप में कैसे समझते हैं।
English: """One thing that can make the process easier is discussing with your spouse what each of you would like to do to celebrate your respective religion during the holidays,"" she explains."
Hindi: एक चीज जो प्रक्रिया को आसान बना सकती है वह है अपने जीवनसाथी के साथ चर्चा करना कि आप में से प्रत्येक छुट्टियों के दौरान अपने संबंधित धर्म को मनाने के लिए क्या करना चाहता है।
English: """One thing that goes along with depression is lack of interest in pleasure - the things you used to like to do, all the sudden you don't have interest in,"" said Hobbs."
Hindi: होब्स ने कहा, "अवसाद के साथ-साथ एक चीज जो आनंद में रुचि की कमी है - वह चीजें जो आप करना पसंद करते थे, अचानक आप में रुचि नहीं रखते हैं," हॉब्स ने कहा।
English: """One thing that has surprised the world is that even while fighting the coronavirus pandemic, India was able to provide free foodgrains to more than 80 crore people in the past three months,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दुनिया को हैरान करने वाली एक बात यह है कि कोरोनावायरस महामारी से लड़ते हुए भी, भारत पिछले तीन महीनों में 80 करोड़ से अधिक लोगों को मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने में सक्षम था," उन्होंने कहा।
English: """One thing that seems to be certain in the markets right now is the past hyper-bullish trending which appears to have weakened since early 2021."
Hindi: एक बात जो अभी बाजारों में निश्चित प्रतीत होती है, वह है अतीत का हाइपर-बुलिश ट्रेंड जो 2021 की शुरुआत से कमजोर हुआ प्रतीत होता है।
English: """One thing they asked."
Hindi: """कुछ यूँ ही पूछा था।"
English: """One thing they're not going to say at my funeral as part of the eulogy is 'He was taken from us too soon.'"
Hindi: एक बात जो वे मेरे अंतिम संस्कार में नहीं कहने जा रहे हैं, स्तवन के एक भाग के रूप में, 'वह हमसे बहुत जल्द लिया गया।
English: """One thing we can promise for sure are amazing and unforgettable performances, so be on the lookout,"" the 27-year-old said."
Hindi: 27 वर्षीय ने कहा, "एक चीज जो हम निश्चित रूप से वादा कर सकते हैं वह अद्भुत और अविस्मरणीय प्रदर्शन है, इसलिए तलाश में रहें।
English: """One thing we do know is that they have always remained true to"
Hindi: """ हमें यह भली-भांति पता होता है कि हमें सदा सच"
English: """One thing we do not know is how accurate individuals's perceptions are,"" Joel said."
Hindi: जोएल कहते हैं, "एक बात जो हम नहीं जानते कि लोगों की धारणाएं कितनी सही हैं,"
English: """One thing we don't know is how accurate people's perceptions are,"" Joel says."
Hindi: जोएल कहते हैं, "एक बात जो हम नहीं जानते कि लोगों की धारणाएं कितनी सही हैं,"
English: """One thing we have endeavoured to observe most scrupulously, namely, never to depart from the strictest facts and, in dealing with the difficult questions that have arisen during the year, we hope that we have used the utmost moderation possible under the circumstances."
Hindi: एक बात का हमने प्रयास किया है कि हम सबसे अधिक सतर्कतापूर्वक निरीक्षण करें, अर्थात्, कभी भी सख्त तथ्यों से विमुख न हों और, वर्ष के दौरान उत्पन्न होने वाले कठिन सवालों से निपटने के दौरान, हम आशा करते हैं कि हमने परिस्थितियों के तहत अत्यंत संयम का उपयोग किया है।
English: """One thing we have endeavoured to observe most scrupulously, namely, never to depart from the strictest facts and, in dealing with the difficult questions that have arisen during the year, we hope that we have used the utmost moderation possible under the circumstances."""
Hindi: एक बात का हमने प्रयास किया है कि हम सबसे अधिक सतर्कतापूर्वक निरीक्षण करें, अर्थात्, कभी भी सख्त तथ्यों से विमुख न हों और, वर्ष के दौरान उत्पन्न होने वाले कठिन सवालों से निपटने के दौरान, हम आशा करते हैं कि हमने परिस्थितियों के तहत अत्यंत संयम का उपयोग किया है।
English: """One thing we have endeavoured to observe most scrupulously, namely, never to depart from the strictest facts and, in dealing with the difficult questions that have arisen during the year, we hope that we have used the utmost moderation possible under the circumstances..."
Hindi: एक बात का हमने प्रयास किया है कि हम सबसे अधिक सतर्कतापूर्वक निरीक्षण करें, अर्थात्, कभी भी सख्त तथ्यों से विमुख न हों और, वर्ष के दौरान उत्पन्न होने वाले कठिन सवालों से निपटने के दौरान, हम आशा करते हैं कि हमने परिस्थितियों के तहत अत्यंत संयम का उपयोग किया है।
English: """One thing we have learned from history is that people don't learn from history."
Hindi: """इतिहास से हमने यही सीखा है कि लोग इतिहास से नहीं सीखते।"
English: """One thing we probably haven't done very well in the past is playing big games, pressure games, and we really did well in this particular competition."
Hindi: यह एक चीज है जिसे हमने शायद अतीत में बहुत अच्छा नहीं किया है, बड़े खेल, दबाव वाले खेल खेल रहे हैं, और हमने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया है इस विशेष प्रतियोगिता में।
English: """One thing we thought before coming here is that we have to play good positive cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां आने से पहले हमने एक चीज सोची थी कि हमें अच्छा सकारात्मक क्रिकेट खेलना है।
English: """One thing's for sure Ewan McGregor wants you all to know, very very loudly, that he HATES TRUMP AND BREXIT."""
Hindi: एक बात सुनिश्चित हैः इवान मैकग्रेगर आप सभी को जानना चाहते हैं, बहुत जोर से, कि वह ट्रम्प और ब्रेक्सिट से नफरत करता है, मॉर्गन लिखते हैं।
English: """One thing, though,"" Sam pointed out."
Hindi: """ लेकिन एक बता"" सॅमने कहा."
English: """One throw."
Hindi: """ एक ने डाँटा।"
English: """One time and you are HOOKED!"""
Hindi: """एक बार और आप बर्खास्त!"
English: """One time in Chicago."""
Hindi: """एक बार अपॉन ए टाइम इन शिकागो""।"
English: """One time,"" he replied."
Hindi: """एक बार,"" उसने जवाब दिया।"
English: """One time,"" he said."
Hindi: """एक बार,"" उन्होंने कहा।"
English: """One time,"" he says."
Hindi: """एक बार,"" उन्होंने कहा।"
English: """One to two hours."""
Hindi: """एक से दो घंटे।"
English: """One tournament win doesn't make you perfect."""
Hindi: - एक टूर्नामेंट जीत आपको संपूर्ण नहीं बनाती है।
English: """One truck of garbage is being sold to the contractors for Rs."
Hindi: """कचरे का एक ट्रक ठेकेदारों को बेचा जा रहा है"""
English: """One unhealthy meal is not going to make you obese,"" she says."
Hindi: """एक खराब भोजन आपको मोटा नहीं करेगा,"" वह कहती हैं।"
English: """One virus has destroyed the world."
Hindi: """एक वायरस ने दुनिया को"
English: """One vote, will make the future of the youth empowered."
Hindi: एक वोट, युवाओं के भविष्य को सशक्त बनायेगा,
English: """One war against one man."""
Hindi: """ एक आदमी के खिलाफ संयुक्त"
English: """One was caught and two escaped."
Hindi: """हाँ एक लड़का पकड़ा गया है और दो भाग गए।"
English: """One was looking at whether there were markers in the blood that could predict PTSD, the other was associated with diabetes management,"" she said."
Hindi: """एक देख रहा था कि क्या रक्त में मार्कर थे जो पीटीएसडी की भविष्यवाणी कर सकते थे, दूसरा मधुमेह प्रबंधन से जुड़ा था,"" उसने कहा।"
English: """One was of a figure swimming underwater and therefore quite distorted... the other was a boy gazing at something on the ground."
Hindi: """एक पर एक आदमी पानी के नीचे तैर रहा था, और इसलिए, बल्कि विकृत था, और दूसरे पर एक लड़का था जो जमीन पर कुछ देख रहा था।"
English: """One was seeing whether there were markers in the blood that could predict PTSD, another was associated with diabetes management,"" she said."
Hindi: """एक देख रहा था कि क्या रक्त में मार्कर थे जो पीटीएसडी की भविष्यवाणी कर सकते थे, दूसरा मधुमेह प्रबंधन से जुड़ा था,"" उसने कहा।"
English: """One way is to be free of fear,"
Hindi: """चिंतामुक्त होने का एक ही तरीका है,"
English: """One way or another, I think we're going to live in a mixed reality future,"" Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive, said at a media roundtable conducted this week in reality."
Hindi: """एक तरह से या किसी अन्य, मुझे लगता है कि हम मिश्रित-वास्तविकता वाले भविष्य में जीने जा रहे हैं,"" फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने एक मीडिया राउंडटेबल में कहा, जो इस सप्ताह वर्चुअल रियलिटी में वर्करूम का उपयोग करके आयोजित किया गया था।"
English: """One way or another, I think we're going to live in a mixed reality future,"" Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive, said at a media roundtable this week conducted. in virtual reality using the Workroom."
Hindi: """एक तरह से या किसी अन्य, मुझे लगता है कि हम मिश्रित-वास्तविकता वाले भविष्य में जीने जा रहे हैं,"" फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने एक मीडिया राउंडटेबल में कहा, जो इस सप्ताह वर्चुअल रियलिटी में वर्करूम का उपयोग करके आयोजित किया गया था।"
English: """One way or another, I think we're going to live in a mixed-reality future,"" Facebook CEO Mark Zuckerberg said at a media roundtable that was conducted this week in virtual reality using Workrooms."
Hindi: """एक तरह से या किसी अन्य, मुझे लगता है कि हम मिश्रित-वास्तविकता वाले भविष्य में जीने जा रहे हैं,"" फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने एक मीडिया राउंडटेबल में कहा, जो इस सप्ताह वर्चुअल रियलिटी में वर्करूम का उपयोग करके आयोजित किया गया था।"
English: """One way or another, I think we're going to live in a mixed-reality future,"" Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive, said at a media round table that was conducted this week in virtual reality using Workrooms."
Hindi: """एक तरह से या किसी अन्य, मुझे लगता है कि हम मिश्रित-वास्तविकता वाले भविष्य में जीने जा रहे हैं,"" फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने एक मीडिया राउंडटेबल में कहा, जो इस सप्ताह वर्चुअल रियलिटी में वर्करूम का उपयोग करके आयोजित किया गया था।"
English: """One way or another, I think we're going to live in a mixed-reality future,"" Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive, said at a media roundtable this week that was conducted in virtual reality using Workrooms."
Hindi: """एक तरह से या किसी अन्य, मुझे लगता है कि हम मिश्रित-वास्तविकता वाले भविष्य में जीने जा रहे हैं,"" फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने एक मीडिया राउंडटेबल में कहा, जो इस सप्ताह वर्चुअल रियलिटी में वर्करूम का उपयोग करके आयोजित किया गया था।"
English: """One way to be caring to yourself and your community,"" administrators told students, ""is to wash your hands."""
Hindi: """खुद को और अपने समुदाय की देखभाल करने का एक तरीका है,"" प्रशासकों ने छात्रों से कहा, ""अपने हाथों को धोना है।"
English: """One way to combat visual distractions from nearby co-workers can be to use panels, book shelves, or ""green walls"" of plants."
Hindi: पास के सहकर्मियों के दृश्य भंग करने से निपटने का एक तरीका इस्तेमाल किया जा सकता है पैनल, पुस्तक अलमारियोंया, पौधों की "हरी दीवारों"।
English: """One way to resolve this is to consider, for example, what do 11-year-old boys sound like, rather than what do males sound like and what do 11-year-olds sound like, as if these were independent questions."
Hindi: """इसे हल करने का एक तरीका है, उदाहरण के लिए, पुरुषों की आवाज के बजाय 11 वर्षीय लड़के कैसे आवाज करते हैं और 11 वर्षीय लड़के कैसे आवाज करते हैं, जो स्वतंत्र प्रश्नों की तरह हैं।"
English: """One way to support the local LGBTQ community impacted by Boston's white supremacist parade?"
Hindi: बोस्टन के श्वेत वर्चस्ववादी परेड से प्रभावित स्थानीय एलजीबीटीक्यू समुदाय का समर्थन करने का एक तरीका?
English: """One way to support the local LGBTQ community impacted by Boston's white supremacist parade?"""
Hindi: बोस्टन के श्वेत वर्चस्ववादी परेड से प्रभावित स्थानीय एलजीबीटीक्यू समुदाय का समर्थन करने का एक तरीका?
English: """One way to support the local LGBTQ community impacted by Boston's white supremacy parade?"
Hindi: बोस्टन के श्वेत वर्चस्ववादी परेड से प्रभावित स्थानीय एलजीबीटीक्यू समुदाय का समर्थन करने का एक तरीका?
English: """One week after Diwali will tell us where we are,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दीपावली के एक सप्ताह बाद हमें बताएगा कि हम कहां हैं।
English: """One who believes may not be presumptuous; on the contrary, truth leads to humility, since believers know that, rather than ourselves possessing truth, it is truth which embraces and possesses us."
Hindi: जो विश्वास करता है वह इसके विपरीत अभिमानी नहीं हो सकता है, सत्य नम्रता की ओर ले जाता है, क्योंकि विश्वासी जानते हैं कि सत्य को धारण करने के बजाय, यह सत्य है जो हमें गले लगाता और धारण करता है।
English: """One who comes in Shirdi, will banish his worries."""
Hindi: """जो शिरडी में आएगा आपद दूर भगाएगा """
English: """One who had never done a mistake in his life means he had never tried anything new in his life."""
Hindi: """जिस इंसान ने जीवन में कभी कोई गलती नहीं की मतलब उसने जीवन में कभी कुछ नया किया ही नहीं"""
English: """One who is slack in his work is brother to one who destroys."""
Hindi: """जो काम में आलस करता है, वह खोनेवाले का भाई ठहरता है।"
English: """One who knows you."""
Hindi: """कोई है आपका जानने वाला।"
English: """One who learns."""
Hindi: द" जो सीख'।
English: """One who severs relationships will not enter Heaven."""
Hindi: """रिश्ता काटने वाला स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेगा """
English: """One who tries never loses."""
Hindi: 'कोशिश करने वाले की कभी हार नहीं होती'
English: """One whose knowledge is confined to books and whose wealth is in the possession of others can use neither knowledge nor wealth when the need for them arises."""
Hindi: जिसका ज्ञान किताबो में सिमट गया है और जिसने अपनी दौलत दूसरों के सुपुर्द कर दी है वह जरुरत आने पर ज्ञान या दौलत कुछ भी इस्तमाल नहीं कर सकता
English: """One whose knowledge is confined to books and whose wealth is in the possession of others, can use neither his knowledge nor wealth when the need for them arises"""
Hindi: जिसका ज्ञान किताबो में सिमट गया है और जिसने अपनी दौलत दूसरों के सुपुर्द कर दी है वह जरुरत आने पर ज्ञान या दौलत कुछ भी इस्तमाल नहीं कर सकता
English: """One whose knowledge is confined to books and whose wealth is in the possession of others, can use neither his knowledge nor wealth when the need for them arises."""
Hindi: जिसका ज्ञान किताबो में सिमट गया है और जिसने अपनी दौलत दूसरों के सुपुर्द कर दी है वह जरुरत आने पर ज्ञान या दौलत कुछ भी इस्तमाल नहीं कर सकता
English: """One whose task is never hindered by cold, heat, fear, love, prosperity or lack of it, is really superior."""
Hindi: जिसका कार्य कभी ठंढ, ताप, भय, प्रेम, समृद्धि, या उसके अभाव से बाधित नहीं होता, केवल वही वास्तव में श्रेष्ठ है।
English: """One will not work."
Hindi: """कोई नही काम करेगा।"
English: """One will say, I am the Lord's; and another will call himself by the name of Jacob; and another will write even brand or tattoo upon his hand ""I AM THE LORD'S..."""""
Hindi: कोई कहेगा, मैं यहोवा का हूं, कोई अपना नाम याकूब रखेगा, कोई अपने हाथ पर लिखेगा,
English: """One woman came with her daughter."
Hindi: """एक महिला अपनी बेटी के साथ आई थी।"
English: """One word is Romanian."
Hindi: - एक शब्द रोमानियाई है।
English: """One word of truth outweighs the world."
Hindi: """सत्य का एक शब्द दुनिया को पछाड़ता है।"
English: """One worked towards uniting the country while another towards breaking it,"" she pointed out."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""एक ने देश को एकजुट करने की दिशा में काम किया जबकि दूसरे ने इसे तोड़ने की दिशा में काम किया।"
English: """One would be to rejuvenate the natural course of the river the way United Kingdom, the United States and even Australia are by dismantling dams and adopting the free flowing river model,"" he told IPS."
Hindi: उन्होंने कहा, "नदी के प्राकृतिक मार्ग को यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और यहां तक कि ऑस्ट्रेलिया के बांधों को हटाकर और मुक्त बहने वाले नदी मॉडल को अपनाने के लिए," आईपीएस को बताया।
English: """One would only think that she would certainly write her memoirs - she frankly told everyone who knows her about her political aspirations in the future."""
Hindi: """कोई केवल यह सोच सकता है कि वह पूरी तरह से एक संस्मरण लिखेगी - वह उन लोगों के लिए मुखर रही है जो उसे भविष्य में उसकी राजनीतिक आकांक्षाओं के बारे में जानते हैं।"
English: """One would think that Mr. Murphy was given his freedom to leave the plantation so that he could make his own decisions """
Hindi: """एक को लगता है कि श्री मर्फी को बागान छोड़ने की स्वतंत्रता दी गई थी ताकि वह अपने निर्णय ले सकें"""
English: """One would think that Mr. Murphy was given his freedom to leave the plantation so that he could make his own decisions"""
Hindi: """एक को लगता है कि श्री मर्फी को बागान छोड़ने की स्वतंत्रता दी गई थी ताकि वह अपने निर्णय ले सकें"""
English: """One would think that Mr. Murphy was given his freedom to leave the plantation, so that he could make his own decision,"" Wyatt wrote."
Hindi: """एक को लगता है कि श्री मर्फी को बागान छोड़ने की स्वतंत्रता दी गई थी ताकि वह अपने निर्णय ले सकें"""
English: """One writes poetry."""
Hindi: """कोई कविता लिख रही हैं."
English: """One year have passed and now four years are left."
Hindi: """एक साल बीता, चार साल बाकी हैं।"
English: """One year later"""
Hindi: 'एक साल बाद '
English: """One year later, we know much more about both the virus and the disease and how to mitigate transmission and health authorities like the WHO recommend school closures only as a last resort,"" it said."
Hindi: """एक साल बाद, हम वायरस और बीमारी दोनों के बारे में बहुत कुछ जानते हैं और ट्रांसमिशन और स्वास्थ्य अधिकारियों को कैसे कम किया जाए जैसे डब्ल्यूएचओ स्कूल को केवल अंतिम उपाय के रूप में बंद करने की सलाह देता है,"" यह कहा।"
English: """One"" - well, it may or may not."
Hindi: """हो सकता है"" - या नहीं हो सकता है।"
English: """One's a soldier is always a soldier."""
Hindi: """एक सैनिक हमेशा एक सैनिक होता है!"
English: """One's dignity may be assaulted, vandalised and cruelly mocked, but it can never be taken away unless it is surrendered."""
Hindi: """किसी की गरिमा पर हमला किया जा सकता है, बर्खास्त किया जा सकता है और क्रूर रूप से मजाक किया जा सकता है, लेकिन इसे कभी भी नहीं लिया जा सकता जब तक कि वह आत्मसमर्पण न करे।"
English: """One's dignity may be assaulted, vandalized and cruelly mocked, but it can never be taken away unless surrendered."""
Hindi: """किसी की गरिमा पर हमला किया जा सकता है, बर्खास्त किया जा सकता है और क्रूर रूप से मजाक किया जा सकता है, लेकिन इसे कभी भी नहीं लिया जा सकता जब तक कि वह आत्मसमर्पण न करे।"
English: """One's freedom is limited by the freedom of the others."""
Hindi: """अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता किसी दूसरे के अधिकार तक सीमित"""
English: """One's friends are that part of the human race with which one can be human."
Hindi: किसी के मित्र मानव जाति का वह हिस्सा हैं जिसके साथ कोई इंसान हो सकता है
English: """One's man 'magic' is another man's engineering."
Hindi: """एक आदमी का"" जादू दूसरे आदमी की इंजीनियरिंग है।"
English: """One, Africa will be at the top of our priorities."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहला, अफ्रीका हमारी प्राथमिकताओं में शीर्ष पर बना रहेगा।
English: """One, if by land, and two, if by sea."" . ."
Hindi: """एक, अगर जमीन से, और दो, अगर समुद्र से"
English: """One, if by land, and two, if by sea."""
Hindi: """एक, अगर जमीन से, और दो, अगर समुद्र से"
English: """One, infrastructure as a utility to every citizen, two, governance and services on demand, and three, digital empowerment of citizens,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक, हरेक नागरिक की उपयोगिता के लिए अवसंरचना, दूसरा मांग पर शासन और सेवा, और तीसरा नागरिकों का डिजिटल सशक्तिकरण।
English: """One, infrastructure as a utility to every citizen, two, governance and services on demand, and three, digital empowerment of citizens."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एक, हरेक नागरिक की उपयोगिता के लिए अवसंरचना, दूसरा मांग पर शासन और सेवा, और तीसरा नागरिकों का डिजिटल सशक्तिकरण।
English: """One, it shows that they're dedicated and they want to be committed to the company."
Hindi: """एक, यह दर्शाता है कि वे समर्पित हैं और वे कंपनी के लिए प्रतिबद्ध होना चाहते हैं।"
English: """One, the world's most extensive public information infrastructure being built in India."
Hindi: उन्होंने कहा "एक, दुनिया का सबसे व्यापक सार्वजनिक सूचना ढांचा भारत में बनाया जा रहा है।
English: """One, they've been contextual at their core for years, and two, everyone is scrambling to try to recover lost efficiency coming out of some of the other channels, so they're exploring these new guys in ways that they may not have before."
Hindi: """एक, वे वर्षों से अपने मूल में प्रासंगिक रहे हैं, और दो, हर कोई कुछ अन्य चैनलों से आने वाली खोई हुई दक्षता को पुनर्प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है, इसलिए वे इन नए लोगों की खोज इस तरह से कर रहे हैं कि उनके पास नहीं हो सकता है इससे पहले।"
English: """One, they've been contextual at their core for years, and two, everyone seems to be scrambling to attempt to get well misplaced effectivity popping out of among the different channels, so that they're exploring these new guys in ways in which they could not have earlier than."
Hindi: """एक, वे वर्षों से अपने मूल में प्रासंगिक रहे हैं, और दो, हर कोई कुछ अन्य चैनलों से आने वाली खोई हुई दक्षता को पुनर्प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है, इसलिए वे इन नए लोगों की खोज इस तरह से कर रहे हैं कि उनके पास नहीं हो सकता है इससे पहले।"
English: """One, they've been contextual at their core for years, and two, everyone seems to be scrambling to attempt to recuperate misplaced effectivity popping out of a number of the different channels, so that they're exploring these new guys in ways in which they could not have earlier than."
Hindi: """एक, वे वर्षों से अपने मूल में प्रासंगिक रहे हैं, और दो, हर कोई कुछ अन्य चैनलों से आने वाली खोई हुई दक्षता को पुनर्प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है, इसलिए वे इन नए लोगों की खोज इस तरह से कर रहे हैं कि उनके पास नहीं हो सकता है इससे पहले।"