Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Frequently, such officials are under pressure from the clergy or possibly from their own superiors.
Hindi: अकसर, ऐसे अधिकारी पादरीवर्ग के या सम्भवतः उनके अपने वरिष्ठों के दबाव में होते हैं ।
English: Frequently, the characters break the fourth wall, mostly to explain something to the readers, talk about a subject that often sets up the strip's punchline like Jon claiming that pets are good for exercise right before he finds Garfield in the kitchen and chases him out, or give a mere glare when a character is belittled or not impressed.
Hindi: अक्सर, चरित्र चौथी दीवार, पाठकों को कुछ समझाने के लिए तोड़ते हैं, ऐसे विषय के बारे में बात करते है जो अक्सर स्ट्रिप के मसखरेपन के प्रवाह को बरकरार बनाए रखे जॉन के इस दावे की तरह कि पालतू जानवर व्यवहार के लिए बेहतर हैं इससे ठीक पहले गारफील्ड का रसोईघर में पता चले और वह पीछा करता हुआ उसे निकाल कर बाहर कर दे, या एक मात्र चमक देने के लिए ऐसा करे जब एक चरित्र का महत्व घट गया हो या प्रभावित नहीं करता हो।
English: Frequently, the instruments flared open end is made of metal while its body is made of wood or bamboo. however, they are not exclusively made in this fashion.
Hindi: अक्सर, साधन का फ्लेयर्ड ओपन एंड मेटल धातु से बना होता है जबकि इसका शरीर लकड़ी या बांस से बना होता है. हालाँकि, वे विशेष रूप से इस फैशन में नहीं बने हैं।
English: Frequently, the wedding takes place decades after the couple is engaged with the blessings of both families.
Hindi: दोनों परिवारों के आशीर्वाद के साथ दशकों बाद अकसर यहां शादियां होती हैं।
English: Frequently, these products contain animal by-products or other ingredients that are not permissible for Muslims to eat or use on their bodies.
Hindi: अक्सर, इन उत्पादों में जानवरों के उत्पाद या अन्य तत्व होते हैं जो मुसलमानों के लिए उनके शरीर पर खाने या उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
English: Frequently, too, the wages are so meager it is difficult for a man to support himself, much less a wife and children.
Hindi: अकसर, वेतन भी इतना कम होता है कि एक व्यक्ति को पत्नी और बच्चों को तो क्या, ख़ुद को संभालना कठिन होता है ।
English: Frequently, when no direct use of gas is obvious, methane is fed into gas generators to produce electricity.
Hindi: अक्सर, जब गैस का कोई प्रत्यक्ष उपयोग स्पष्ट नहीं होता है, तो मीथेन को बिजली पैदा करने के लिए गैस जनरेटर में डाला जाता है।
English: Frere Hall Urdu  is a building in Karachi, Pakistan that dates from the early British colonial-era in Sindh.
Hindi: फ्रेयर हॉल उर्दू  , कराची पाकिस्तान में स्थित एक इमारत है, और पाकिस्तान के सिंध क्षेत्र में ब्रिटिश औपनिवेशिक युग के शुरुआती दिनों से अस्तित्व में है।
English: Fresco marketing head Vikas Amlani told Business Standard that the mall would have two floors
Hindi: फ्रेस्को के मार्केटिंग प्रमुख विकास आमलानी ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया- मॉल में दो फ्लोर होंगे।
English: Fresenius SE, the 17-billion German healthcare major that acquired India's leading cancer drug maker Dabur Pharma in April this year, is in the process of turning Dabur into its global production hub for oncology medicines
Hindi: इस साल अप्रैल में भारतीय कंपनी डाबर फार्मा का अधिग्रहण करने वाली हेल्थ केयर क्षेत्र की दिग्गज जर्मन कंपनी फ्रेसेनियस एसई अब डाबर फार्मा को कैंसर की दवाओं के उत्पादन का केंद्र बनाने की योजना पर काम कर रही है।
English: Fresh Covid-19 cases have been detected in areas of Greater Hyderabad Municipal Corporation, which did not have any case for the past month, after relaxation of lockdown norms
Hindi: लॉकडाउन के नियमों में छूट मिलने के बाद ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम के क्षेत्रों में कोविड-19 के नए मामले आए हैं, जहां पिछले महीने कोई केस नहीं था
English: Fresh FIR against Azam Khan
Hindi: आजम खान पर एफआईआर बौछार
English: Fresh Flower
Hindi: ताजा फूल
English: Fresh Fruits
Hindi: ताजा मौसमी फल
English: Fresh Fruits  Veg
Hindi: ताजे फल और सब्जियां
English: Fresh Guidelines for Selection of Teachers for National Awards
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कारों के लिए शिक्षकों के चयन के लिए नए दिशा-निर्देश
English: Fresh Juice
Hindi: फ्रेश अनपैक्ड जूस
English: Fresh Shiv Sena-Congress row over Veer Savarkar
Hindi: वीर सावरकर पर शिवसेना-कांग्रेस में फिर घमासान
English: Fresh Snowfall Shuts Kashmir Highway
Hindi: कश्मीर में हुई ताजा बर्फबारी, राजमार्ग हुए बंद
English: Fresh Survey
Hindi: ताज़ा सर्वेक्षण
English: Fresh Water Prawn Macrobrachium malcolmsonii, the second largest fast - growing prawn occurs commonly in Indian rivers, draining into Bay of Bengal.
Hindi: ताजा पानी का झींगा मैक्रोब्रैकियम माल्कोीमसोनी दूसरे स्थान पर सबसे तेजी से बढ़ने वाले झींगा है जो बंगाल की खाड़ी में गिरने वाली भारतीय नदियों में पाये जाते हैं।
English: Fresh air at home
Hindi: घर में आए ताज़ी हवा
English: Fresh air is most essential for good health.
Hindi: ताजा हवा अच्छे स्वास्थ्य के लिए सबसे जरूरी है।
English: Fresh air needed
Hindi: ताज़ा हवा जरूरी
English: Fresh air If the fish naturally has access to fresh air, a filter is not required.
Hindi: ताजी हवा इस प्रजाति की मछली को प्राकृतिक रूप से ताजी हवा मिलती है, तो उन्हें किसी फिल्टर की जरुरत नहीं होती है।
English: Fresh allegations have emerged against Captain Rajwinder Singh Sandhu, the newly appointed Director Operations of Air India, who was terminated for anti-management activities and has been shielding fraudster pilots.
Hindi: एयर इंडिया के हाल ही में नियुक्त हुए निदेशक परिचालन कैप्टन राजविंदर सिंह संधू के खिलाफ ताजा आरोप सामने आए हैं।
English: Fresh amla juice has 20 times more vitamin C than the same quantity of orange juice.
Hindi: आंवले में भरपूर मात्रा में विटमिन सी मौजूद होता है, इसके अलावा आंवले के रस में संतरे के रस की अपेक्षा 20 गुना ज़्यादा विटामिन सी मौजूद होता है.
English: Fresh and Dried Fruits
Hindi: लिक्विड चीजें और ताजे फल
English: Fresh and energising!
Hindi: ऊर्जा और प्रदार्थ!
English: Fresh areas of East Champaran have been engulfed following breach of Gandak embankment near Lahladpur in Tetaria block in the district.
Hindi: पूर्वी चम्पारण जिले में तेतरिया प्रखण्ड में लहलादपुर के नजदीक गंडक नदी का तटबंध टूटने से नये इलाकों में पानी घुस गया है।
English: Fresh arrivals bring down onion price
Hindi: नया प्याज आने से मंडियों में दाम गिरे
English: Fresh authorization from MHA for 9,917 Assault Rifles, 22 Automatic Grenade Launcher, 324 UBGL  14 MGL were received and they will be procured by March, 2018
Hindi: गृहमंत्रालय से 9917 अजाल्ट राइफल्स, 22 स्वचालित ग्रनेड लॉचर्स, 324 यूबीजीएल तथा 14 एमजीएल का प्राधिकार मिला था ये मार्च 2018 तक खरीदे जाएंगी
English: Fresh authorization from MHA for 9,917 Assault Rifles, 22 Automatic Grenade Launcher, 324 UBGL 14 MGL were received and they will be procured by March, 2018.
Hindi: गृहमंत्रालय से 9917 अजाल्ट राइफल्स, 22 स्वचालित ग्रनेड लॉचर्स, 324 यूबीजीएल तथा 14 एमजीएल का प्राधिकार मिला था ये मार्च 2018 तक खरीदे जाएंगी।
English: Fresh banknotes issued by Reserve Bank of India till August 2006 were serially numbered.
Hindi: अगस्त 2006 तक भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी नये बैंकनोटों को क्रमानुसार नंबर दिये गये थे।
English: Fresh batch of 275 evacuees from Iran arrive at Jodhpur
Hindi: ईरान से 275 भारतीयों का नया बैच आज सुबह जोधपुर पहुंचा
English: Fresh batch of 3,451 pilgrims leave for Amarnath Yatra
Hindi: अमरनाथ यात्रा  3,451 तीर्थयात्रियों का एक और जत्था रवाना
English: Fresh batch of 47 pilgrims leaves for Amarnath shrine
Hindi: अमरनाथ के लिए 47 श्रद्धालुओं का नया जत्था रवाना
English: Fresh batch of 53 evacuees from Iran arrives at Army Wellness Centre at Jaisalmer today
Hindi: ईरान से आज सुबह लाया गया 53 लोगों का दल जैसलमेर में सेना के आरोग्य केन्द्र पहुंचा
English: Fresh batch of pilgrims leave for Amarnath Yatra from Jammu
Hindi: जम्मू से अमरनाथ श्रद्धालुओं का नया जत्था रवाना
English: Fresh bill to ban Triple Talaq introduced in Lok Sabha
Hindi: तीन तलाक की प्रथा पर रोक लगाने से जुड़़ा नया विधेयक लोकसभा में पेश
English: Fresh bill to be introduced in Parliament to change names of Bombay, Calcutta and Madras High Courts
Hindi: बॉम्बे, मद्रास और कलकत्ता हाईकोर्टों का बदलेगा नाम, लोकसभा में विधेयक पेश
English: Fresh biogas slurry may also be used
Hindi: ताज़ी बायोगैस का घोल भी इस्तेमाल किया जा सकता है
English: Fresh build-up was seen in deep OTM calls, with the 4700 call option adding 246,500 shares and 4800 calls adding 385,200 shares in open interest
Hindi: ओटीएम कॉल में 4700 के भाव पर ताजा पोजीशन देखी गई और इसमें 246,500 शेयरों का ओपन इंटरेस्ट बढ़ा जबकि 4800 के कॉल पर 385,200 शेयरों का इजाफा हुआ।
English: Fresh case against Kaskar for extorting Rs 3 cr from builder
Hindi: दाऊद के भाई कास्कर के खिलाफ नया मामला, बिल्डर से वसूले थे 3 करोड़
English: Fresh case against Mallya by CBI
Hindi: माल्या के खिलाफ सीबीआई में एक और केस
English: Fresh case against Muzaffarpur shelter home owner as 11 women go missing
Hindi: मुजफ्फरपुर में रूक नहीं रही दरिंदगी, एक और आश्रय घर से 11 महिलाएं लापता
English: Fresh case against arms dealer Abhishek Verma
Hindi: हथियार व्यापारी अभिषेक वर्मा के खिलाफ जालसाजी का केस
English: Fresh case reported from Kerala.
Hindi: ताजा मामला केरल से सामने आया है।
English: Fresh charges were levelled against actors Salman Khan, Saif Ali Khan, Sonali Bendre and Neelam for hunting the protected blackbuck at Jodhpur during the film shoot.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिकाएं निभा रहे अभिनेता सलमान खान, सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे और तब्बू और नीलम पर संरक्षित जानवर काले हिरण के शिकार का आरोप लगा.
English: Fresh clashes broke out between the supporters of the two parties on Sunday over control of a party office at Shyamnagar, they said.
Hindi: पार्टी के श्यामनगर कार्यालय को लेकर दोनों पार्टियों के समर्थकों में रविवार को झड़प हुई।
English: Fresh coal resources are identified through PromotionalRegional exploration drilling
Hindi: कोयले के नये संसाधनों को प्रोत्साहनकारीक्षेत्रीय खोजड्रिलिंग के जरिए चिन्हित किया जाता है
English: Fresh coconut, grated
Hindi: कसा हुआ ताजा नारियल
English: Fresh complaint filed against Salman Khan, Shilpa Shetty
Hindi: सलमान खान के साथ शिकायत दर्ज होते ही शिल्पा शेट्टी ने मांगी माफी, विवादित कमेंट पर हुआ हंगामा
English: Fresh concerns over China's crackdown of its Uygur Muslims in Xinjiang and Beijing imposing a controversial national security law in Hong Kong have also raised bilateral tensions.
Hindi: शिन्जियांग प्रांत में उइगर मुस्लिमों पर चीन की कार्रवाई और हांगकांग में बीजिंग द्वारा विवादित राष्ट्रीय सुरक्षा कानून लागू करने को लेकर उभरी चिंताओं ने भी द्विपक्षीय तनाव को बढ़ा दिया है।
English: Fresh coriander chopped 1 tsp
Hindi: ताज़ा हरा धनिया  1 बड़ा चम्मच कटा हुआ
English: Fresh coriander leaves chopped 2 tbsp
Hindi: ताज़ा हरा धनिया - 2 बड़े चम्मच बारीक कटा हुआ
English: Fresh coriander leaves chopped 1 Tbsp.
Hindi: ताज़े पुदीने के पत्ते बारीक कटा 1 बड़ा चमचा
English: Fresh coriander leaves chopped 2 tablespoons
Hindi: ताजा धनिया कटा हुआ 2 बड़े चम्मच
English: Fresh cream - 1 Cup
Hindi: ताजा क्रीम  1 कप
English: Fresh cream 250 gm
Hindi:  250 ग्राम फेंटी हुई फ्रेश क्रीम
English: Fresh cream 12 cup
Hindi: साबुत मूंग 12 कप
English: Fresh curbs in Yavatmal and Amravati
Hindi: अमरावती और यवतमाल में मिले नए स्ट्रेन
English: Fresh date of poll and counting for the said biennial elections shall be intimated in due course after reviewing the prevailing situation.
Hindi: उक्त द्विवार्षिक चुनावों के लिए मतदान और मतगणना की नई तारीख मौजूदा स्थिति की समीक्षा करने के बाद घोषित की जाएगी।
English: Fresh dates for the examinations will be announced on the universitys portal.
Hindi: परीक्षाओं की नई तारीख वेबसाइट पर घोषित की जाएगी।
English: Fresh dates for these examinations will be announced later.
Hindi: इन परीक्षाआें का नया टाइम टेबल बाद में जारी किया जाएगा।
English: Fresh deaths were reported in India from Kerala, Gujarat and Maharashtra, reports read.
Hindi: कोरोना से मौत का नया मामला महाराष्ट्र, बिहार और गुजरात से सामने आए हैं.
English: Fresh demand for American currency from banks and importers triggered fall in rupee.
Hindi: आयातकों तथा बैंकों की ताजा डॉलर मांग से रुपये में गिरावट आई।
English: Fresh demand for dollar from importers and a lower opening in the domestic equity market also weighed on rupee.
Hindi: आयातकों की ओर से डॉलर की ताजा मांग और घरेलू इक्विटी बाजार में कमजोर शुरूआत के कारण भी पर रूपए पर दबाव पड़ा।
English: Fresh demand for guar seed and gum are now coming in from the pharmaceutical industry as well as from millers, said Ajay Kedia of Kedia Commodities
Hindi: केडिया कमोडिटीज के अजय केडिया ने कहा - मिलों के साथ-साथ दवा उद्योग से ग्वार बीज और ग्वार गम की मांग निकल रही है।
English: Fresh demand for the US currency from importers caused the decline.
Hindi: आयातकों की अमेरिकी मुद्रा के लिए मांग बढ़ने से इसमें गिरावट रही।
English: Fresh demands for Bodoland out of Assam, Vidarbha out of Maharashtra, Gorkhaland out of West Bengal and Telengana out of Andhra Pradesh are being made.
Hindi: महाराष्ट्र में विदर्भ, पश्चिम बंगाल में गोरखालैंड, असम में बोडोलैंड और उत्तर प्रदेश में पूर्वांचल, बुंदेलखंड, अवध प्रदेश तथा पश्चिम प्रदेश के रूप में नए राज्य की मांग लंबे समय से हो रही है।
English: Fresh details about the case emerged after the two coaches Ravi Dalal 32 and Haris Jamal 34 were arrested.
Hindi: इस मामले में दो कोच 32 वर्षीय रवि दलाल और 34 वर्षीय हरीश जमाल को गिरफ्तार किया गया है।
English: Fresh dollar demand from banks and importers weighed on the Indian currency.
Hindi: आयातकों और बैंकों की ओर से डॉलर की मांग बढ़ने से भारतीय मुद्रा पर दबाव रहा।
English: Fresh drama has unfolded in Karnataka politics.
Hindi: कर्नाटक की राजनीति में नया ड्रामा पैदा हो गया है।
English: Fresh drinking water is not available from our taps all the time.
Hindi: पीने का ताजा पानी हर समय हमारे नलों में उपलब्ध नहीं है।
English: Fresh eggs are creamy in colour but these become pink after embryonic development.
Hindi: ताजे अंडों का रंग क्रीम जैसा होता हैं और भ्रूण विकास के बाद गुलाबी हो जाता है।
English: Fresh elections held.
Hindi: साफ़ सुथरे चुनाव हुए।
English: Fresh elections to the Central Legislative Assembly which were overdue were held in the last quarter of 1945.
Hindi: केंद्रीय विधान सभा के नये चुनाव, जो बहुत पहले हो जाने चाहिए थे, 1945 की अंतिम तिमाही में हुए.
English: Fresh evidence shows that these in-person friendships create a biological force field against disease and decline.
Hindi: हाल ही का प्रमाण दर्शाता है ये व्यक्तिगत मित्रताएं रोग और गिरावट के विरुद्ध एक जैविक शक्ति उत्पन करती है।
English: Fresh faces, new vision
Hindi: नया चेहरा, नई उम्मीदें
English: Fresh fish today!
Hindi: आज ताजी मछलियां!
English: Fresh fish!
Hindi: ताजा मछलियां!
English: Fresh floods in Assam, Arunachal. UP, Bihar warned of heavy
Hindi: असम और अरुणाचल में ताजा बाढ़. उत्तर प्रदेश और बिहार में भारी बारिश की चेतावनी
English: Fresh flowers
Hindi: ताजे फूल चढ़ाएं
English: Fresh from Australia tour, Pakistan's new pacer Naseem Shah to join U-19 squad for next year's World Cup
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट डेब्यू करने वाले नसीम शाह पाकिस्तान के अंडर-19 विश्व कप टीम में हुए शामिल
English: Fresh from a career-best 196 that came against Pakistan in the second Test in Dubai last month, Karunaratne said the 141 in the second innings against India was confidence- boosting.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ पिछले महीने दूसरे टेस्ट में करियर की सर्वश्रेष्ठ 196 रन की पारी खेलने वाले करूणारत्ने ने कहा कि भारत के खिलाफ बनाये 141 रन से उनका आत्मविश्वास बढ़ा।
English: Fresh from a career-best 196 that came against Pakistan in the second Test in Dubai last month, Karunaratne said the 141 in the second innings against India was confidence-boosting.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ पिछले महीने दूसरे टेस्ट में कैरियर की सर्वश्रेष्ठ 196 रन की पारी खेलने वाले करूणारत्ने ने कहा कि भारत के खिलाफ बनाये 141 रन से उनका आत्मविश्वास बढा.
English: Fresh from claiming the Gold at the Umakhanov Memorial International last week, Haryana pugilist Neeraj continued her winning streak by edging Asian Championships Bronze-medallist Manisha Moun to secure the 57kg berth.
Hindi: पिछले हते उमाखानोव मेमोरियल अंतरराष्ट्रीय में स्वर्ण पदक जीतने वाली हरियाणा की मुक्केबाज नीरज ने विजयी लय जारी रखते हुए एशियाई चैम्पियनशिप की कांस्य पदकधारी मनीषा मोउन को हराकर 57 किग्रा में जगह पक्की की।
English: Fresh from his previous match heroics, Hazare came out to bat with Mankad and they put on 79 before Mankad fell for his second century of the series, a well-crafted, five-hour 111.
Hindi: अपने पिछले मैच हीरोगिरी से ताजा हजारे मांकड़ के साथ बल्लेबाजी के लिए बाहर आया था और वे 79 पर डाल से पहले मांकड़ श्रृंखला, एक अच्छी तरह से तैयार की जाती है, पांच घंटे 111 की अपनी दूसरी सदी के लिए गिर गया।
English: Fresh from his victory at the All India Juniors, Delhi's Manu Gandas will lead the Indian challenge.
Hindi: अखिल भारतीय जूनियर्स में खिताब जीतने वाले दिल्ली के मनु गंडास भारतीय चुनौती की अगुवाई करेंगे।
English: Fresh from the diplomatic high of a successful summit meeting with President Obama, Prime Minister Narendra Modi has been brought down to earth by domestic politics, it said in an editorial titled A Defeat for Prime Minister Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की हार शीर्षक से प्रकाशित लेख में कहा गया है कि राष्ट्रपति ओबामा के साथ सफल शिखर वार्ता से ताजा दम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को घरेलू राजनीति ने धरातल पर ला दिया।
English: Fresh from the success of Pad Man, Akshay Kumar has already begun shooting for Kesari.
Hindi: मुंबई. पैडमैन की सफलता के बाद अक्षय कुमार अपनी नई फिल्म की केसरी की शूटिंग में लग गए हैं.
English: Fresh from the success of PadMan , Bollywood star Akshay Kumar , after completing his work in Reema Kagti's Gold, will move to a project that will be co-produced by Prernaa Arora and Arjun N Kapoor's KriArj Entertainment and his own banner Cape Of Good Hope.
Hindi: नई दिल्ली 'पैडमैन' की सफलता और रीमा कागती की फिल्म 'गोल्ड' की शूटिंग पूरी करने के बाद अक्षय कुमार एक नई फिल्म पर काम शुरू करेंगे. यह नई फिल्म प्रेरणा अरोड़ा और अर्जुन एन.कपूर के क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट और अक्षय के बैनर केप ऑफ गुड होप के सानिध्य में बनेगी. प्रेरणा ने इस गठबंधन की पुष्टि करते हुए कहा, हां, क्रिअर्ज भाग्यशाली है कि अक्षय कुमार के साथ 'रुस्तम', 'टॉइलेट - एक प्रेम कथा' और 'पैडमैन' के बाद चौथी फिल्म पर एक साथ काम कर रहे हैं.
English: Fresh from weaving his remarks into a new controversy, former Team India cricketer Farokh Engineer explained his controversial statements made on the Indian selectors and wife of Indian skipper Virat Kohli - Anushka Sharma.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज फारुख इंजीनियर ने भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली की पत्नी और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा को लेकर दिए अपने विवादित बयान पर सफाई दी है।
English: Fresh fruit and vegetable juices can also be taken.
Hindi: इसके साथ-साथ ताजा फलों का जुस और एनर्जी ड्रिंक्स भी ले सकती हैं.
English: Fresh fruit juices
Hindi: ताजा फलों का रस
English: Fresh fruit juices, low fat lassi, chaaz, lemon water, coconut water hot water, herbal tea packs a big punch of polyphenols, flavonoids, and antioxidants that destroy free radicals
Hindi: ताजा फलों का रस, कम वसा वाली लस्सी, नींबू पानी, नारियल पानी गर्म पानी, हर्बल चाय पॉलीफेनॉल्स, फ्लेवोनॉयड्स और एंटी ऑक्सीडेंट जो फ्री रेडिकल्स को नष्ट कर देते हैं।
English: Fresh fruits
Hindi: ताजे फलों का सेवन
English: Fresh fruits and nuts
Hindi: स्नैकस और फ्रेश फ्रूट्स
English: Fresh fruits and salads also contribute to the bodys requirement of water.
Hindi: ताजे फलों तथा सलाद से शरीर में पानी की पर्याप्त उपलब्धता भी सुनिश्चित होती है।
English: Fresh fruits and vegetables
Hindi: ताजी सब्जियां और फल
English: Fresh fruits are generally high in fiber, vitamin C, and water.
Hindi: आमतौर पर फलों मे रेशे, पानी और विटामिन सी अच्छी मात्रा मे उपस्थित रहते हैं।
English: Fresh fruits, cement and leather are among the 10 main imported items from Pakistan that would take a major hit following the imposition of 200 percent customs duty by India on products from the neighbouring country in the aftermath of Pulwama attack, say experts.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि पुलवामा आतंकी हमले के बाद पाकिस्तान से होने वाले आयात पर शुल्क बढ़ाकर 200 प्रतिशत किए जाने से ताजे फलों, चमड़ा और सीमेंट सहित 10 प्रमुख उत्पादों के आयात को करारा झटका लगेगा।
English: Fresh fruits, dairy products, milk, etc.
Hindi: कच्चे फल सब्जियां दूध शहद इत्यादि ।
English: Fresh ginger 2 tsp, finely chopped, peeled
Hindi: ताज़ा हरा धनिया- 2 बड़े चम्मच महीन कटा हुआ
English: Fresh green coriander leaves, finely chopped
Hindi: हरी धनिया पत्तियां, बारीक कटी
English: Fresh green vegetables, liver, pulses, whole grain products, fish, egg are good sources.
Hindi: हरी सब्जियां, अनाज, फल, सूखे मेवे तथा मांस प्रोटीन के अच्छे स्रोत होते हैं।
English: Fresh guidelines have been issued for ustilisation of funds of Panch Parmeshwar Yojana given for developmental activities in gram panchayats by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा ग्राम पंचायतों में विकास गतिविधियों के संचालन के लिये दी जाने वाली पंच परमेश्वर योजना की राशि के उपयोग के लिए नए दिशा-निर्देश जारी कर दिए गये हैं।
English: Fresh guidelines have been issued in this regard.
Hindi: इस संबंध में नए दिशा-निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Fresh guidelines issued by the State Government today said, the fee regulation decision applies to both isolation and non-isolation beds in private and charitable hospitals.
Hindi: राज्य सरकार ने आज नए दिशा-निर्देश जारी करते हुए कहा कि नियंत्रित शुल्कों का फैसला निजी और चैरिटेबिल अस्पतालों में एकांत आइसोलेशन और गैर एकांत बिस्तरों पर लागू होगा।
English: Fresh guidelines on Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 issued by DoPT
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध और निवारण अधिनियम, 2013 के बारे में कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा नए दिशा-निर्देश जारी
English: Fresh guidelines were issued by the state government to ensure the safety of the students.
Hindi: इस बारे में राज्य सरकार ने नई गाइडलाइन्स जारी की थीं ताकि छात्रों की सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके.
English: Fresh hordes of immigrants are making an organised attempt to take forcible possession of both Government and private lands on a very large scale.
Hindi: प्रवासियों के नये समूह सरकारी और निजी जमीनों पर बलात् अधिकार जमाने का व्यापक पैमाने पर व्यवस्थित प्रयास कर रहे है।
English: Fresh humanized milk had to be supplied to infants daily.
Hindi: ताजा मानवीकृत दुग्ध प्रतिदिन शिशुओं को दिए जाने का था.
English: Fresh incidents of landslips were also reported from Tehri district in which a woman and a child were killed.
Hindi: टिहरी जिले में भूस्खलन की ताज़ा घटनाएं हुई हैं जिनमें एक महिला और एक बच्चे की मौत हो गई.
English: Fresh information is coming from Eastern Europe in particular, where the younger generation is taking on positions at art museums and starting to release historical documentation.
Hindi: खासकर पूर्वी यूरोपीय देशों से नई सूचनाएं आ रही हैं, जहां युवा पीढ़ी संग्रहालयों में जिम्मेदार पदों पर आ रही है और ऐतिहासिक दस्तावेजों को जारी कर रही है.
English: Fresh investment is aimed at raising the company's annual appliance production capacity by 19 lakh units by 2022, increasing it up to 65 lakh units per annum.
Hindi: कंपनी की योजना 2022 तक विभिन्न सामानों और उपकरणों का उत्पादन 19 लाख इकाई बढ़ाकर 65 लाख इकाई सालाना तक पहुंचाने की योजना है।
English: Fresh is best
Hindi: फर है बेस्ट
English: Fresh juices of fruits and vegetables are the richest sources of vitamins, minerals, trace elements and enzymes.
Hindi: ताजे फल और हरी सब्जियों के रस में प्रचुर मात्रा में विटामिन, खनिज, एंजाईम और प्राकृतिक शर्करा होती है।
English: Fresh landslides have occurred at three to four places on the highway, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि राजमार्ग पर तीन से चार जगह पर फिर से भूस्खलन हुआ है।
English: Fresh landslides struck Himachal Pradeshs Kullu district on Wednesday, blocking traffic on the Manali-Leh highway, the police said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में भूस्खलन होने से बुधवार तड़के मनाली-लेह राजमार्ग बाधित हो गया।
English: Fresh landslips in Rudraprayag and on the Badrinath highway also choked the route.
Hindi: रुद्रप्रयाग और बद्रीनाथ राजमार्ग पर ताजा भूस्खलन के कारण मार्ग में रुकावट आ गई है।
English: Fresh legislation has also been put in place to upgrade the countries IPR.
Hindi: देशों के आईपीआर को उन्नत अपग्रेड करने के लिए नए कानून भी बनाए गए हैं।
English: Fresh lemons are useful in the treatment of scurvy.
Hindi: स्कर्वी लके उपचार में ताजे नींबू लाभदायक होते हैं।
English: Fresh lime juice 150 ml
Hindi: सेब का रस 150 मिली
English: Fresh low-pressure area likely to form over South East Bay of Bengal in next 48 hours
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान बंगाल की खाडी के दक्षिण-पूर्व में कम दबाव वाला क्षेत्र बनने के आसार मौसम विभाग
English: Fresh materials, such as fresh produce and raw meats, are more likely to harbour pathogenic micro-organisms e.g.
Hindi: ताज़ा सामग्री द्वारा, जैसे कि ताज़ी फसल और कच्चा मांस, गंभीर बीमारियां फैलाने वाले रोगमूलक सूक्ष्म-जीवियों उदा.
English: Fresh memories
Hindi: ताजा हुईं यादें