Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi-NCR breathes severe air again, today may be worse
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में आज और बढ़ा प्रदूषण, हवा बेहद जहरीली
English: Delhi-NCR gets some relief from haze, further improvement expected with rains
Hindi: बारिश से दिल्ली-एनसीआर की आबोहवा में मामूली सुधार
English: Delhi-NCR has been witnessing, dusty and hot weather with very poor pollution condition since last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से दिल्ली-एनसीआर का इलाका प्रदूषण की भारी चपेट में हैं और लोगों को आंखों में जलन और सांस लेने में दिक्कत होने जैसी शिकायतें हो रही हैं।
English: Delhi-NCR has the highest number of start-ups in India.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली-एनसीआर स्टार्टअप के मामले में देश में सबसे आगे हैं।
English: Delhi-NCR has witnessed several earthquakes over the past three months.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में पिछले दिनों में लगातार भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: Delhi-NCR has witnessed tremors a few times recently.
Hindi: पिछले कुछ समय से दिल्ली-एनसीआर में भूकंप झटके महसूस किए गए हैं।
English: Delhi-NCR in Seismic Hazard Zone IV
Hindi: दिल्ली-एनसीआर भूकंप के लिहाज से प्रबल खतरे वाले जोन में
English: Delhi-NCR is among those cities, as is Bangalore and Hyderabad.
Hindi: इन शहरों में दिल्ली और मुंबई जैसे महानगर भी शामिल हैं।
English: Delhi-NCR is observing a continuous increase in pollution level over the past few weeks.
Hindi: बीते कुछ दिनों से दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण का स्तर लगातार बढ़ता जा रहा है
English: Delhi-NCR pollution level is deteriorating with each passing day.
Hindi: दिल्ली एनसीआर में प्रदूषण का स्तर दिन प्रतिदिन बढ़ता जा रहा है.
English: Delhi-NCR receives its first monsoon rain
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में मानसून की पहली बारिश
English: Delhi-NCR receives over-night rains, thunderstorms
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में दिन में छाया अंधेरा, झमाझम बारिश के साथ गिरे ओले
English: Delhi-NCR region, Sikkim, northern parts of Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal, parts of Gujarat and small portions of Maharashtra near the west coast and Rajasthan.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कुछ और हिस्से, ओडिशा के कुछ हिस्से, पूरे झारखंड, बिहार और उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, पश्चिम बंगाल में गंगा के मैदानी इलाके, पूरे पूर्वोत्तर भारत और बंगाल की उत्तरी खाड़ी के कुछ हिस्से से मानसून समाप्ता हो गया।
English: Delhi-NCR remained under a thick cover of smog in the last few days after Diwali night, leading to poor visibility.
Hindi: दिवाली के तुरंत बाद नवंबर के पहले हफ्ते दिल्ली-एनसीआर कई दिनों तक घने कोहरे और प्रदूषण की चादर में लिपटा रहा।
English: Delhi-NCR to get relief from air pollution
Hindi: दिल्ली-एनसीआर का वायु प्रदूषण नियंत्रण में
English: Delhi-NCR to get relief from cold in coming days IMD
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में गर्मी से राहत मिलेगी
English: Delhi-NCR transport strike Commuters face brunt as autos, cabs, buses remain off roads
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में ट्रांसपोर्ट हड़ताल, बस और कैब सेवाएं प्रभावित
English: Delhi-NCR witness monsoon's first rain, weather turns pleasant
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में मॉनसून का ट्रेलर, राहत की बारिश से मौसम सुहाना
English: Delhi-NCR witnessed hailstorm and rains.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर में हुई बारिश ने आफत खड़ी कर दी।
English: Delhi-NCR witnesses light showers in different parts of the city.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में हो रही बारिश का कहर विभिन्न इलाकों में देखने को मिल रहा है.
English: Delhi-NCR, Punjab, Haryana, Rajasthan and many parts of Uttar Pradesh are affected.
Hindi: राजस्थान, दिल्ली-एनसीआर, हरियाणा, चंडीगढ़ और पश्चिमी उत्तर प्रदेश सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: Delhi-Noida border closed due to farmers protest
Hindi: दिल्ली-नोएडा आने जाने वालों की बढ़ी परेशानी, किसानों ने बंद किया चिल्ला बॉर्डर
English: Delhi-Noida border has been complete sealed
Hindi: नोएडा-दिल्ली बॉर्डर को पूरी तरह से सील
English: Delhi-Noida border sealed.
Hindi: दिल्ली-नोएडा बॉर्डर सील कर दिया गया है।
English: Delhi-Noida travelling will become faster and more convenient.
Hindi: दिल्ली-नोएडा की यात्रा तेज और सुगम हो जाएगी.
English: Delhi-Panipat Road to be 12-laned soon
Hindi: पानीपत से दिल्ली तक हाईवे होगा 12 लेन, केएमपी का भी रास्ता साफ
English: Delhi-Panipat stretch to be 12-laned
Hindi: दिल्ली से पानीपत रोड 12 लेन का होगा
English: Delhi-Pune Indigo flight diverted to Indore as passenger suffers cardiac arrest
Hindi: दिल्ली-पुणे फ्लाइट में यात्री को आया हार्ट अटैक, इंदौर में कराई इमरजेंसी लैंडिंग
English: Delhi-Rohtak replacement of conventional service by MEMU
Hindi: ० दिल्ली रोहतक मेमू द्वारा परंपरागत सेवा को बदलकर
English: Delhi-Saharanpur-Yamunotri Road, which is 206 km long, runs between Loni Border in Ghaziabad to Uttarakhand border after traversing Baghpat, Shamli and Saharanpur
Hindi: दिल्ली-सहारनपुर-यमुनोत्री रोड जो कि 206 किलोमीटर लंबी है, यह गाजियाबाद की लोनी से सीमा से उत्तराखंड की सीमा तक बनाई जाएगी और यह बागपत, शामली और सहारनपुर से होते हुए गुजरेगी।
English: Delhi-based Bhushan Steel has raised product prices by Rs 2,000 a tonne across all product categories
Hindi: दिल्ली की भूषण स्टील ने सभी श्रेणियों के उत्पादों में 2,000 रुपये प्रति टन से अधिक की बढ़ोतरी की है।
English: Delhi-based Jasmeet Singh Sandhu, an Indian Revenue Service officer, secured third position.
Hindi: दिल्ली के ही जसमीत सिंह संधू ने तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: Delhi-based Jindal Defence, part of O P Jindal Group, also announced its foray into small arms manufacturing in India via a JV with Taurus Armas S A, of Brazil.
Hindi: ओ पी जिंदल के स्वामित्व वाली जिंदल डिफेंस ने ब्राजील की टॉरस आम्र्स एसए के साथ संयुक्त उपक्रम जेवी समझौता कर भारत में छोटे हथियार निर्माण में अपने प्रवेश की घोषणा की है।
English: Delhi-based Koutons Retail, V2 Retail, promoted by Vishal Retail founder RC Agarwal and Brandhouse Retails, a unit of S Kumars Nationwide surged the most at 18.29 per cent, 9.98 per cent and 9.88 per cent, respectively
Hindi: दिल्ली की कुटॉन्स रिटेल, विशाल रिटेल के संस्थापक आरसी अग्रवाल द्वारा प्रवर्तित वी2 रिटेल, एस कुमार्स नेशनवाइड की इकाई ब्रांडहाउस रिटेल्स में क्रमश 18.29 फीसदी, 9.98 फीसदी और 9.88 फीसदी की तेजी दर्ज की गई।
English: Delhi-based Munish Sharma and Rachit Raj have got second and third positions, respectively.
Hindi: वहीं दिल्ली के रहने वाले मुनीश शर्मा और रचित राज को क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त हुआ है।
English: Delhi-based Raheja Developers, which has 100 acres of land under joint development, is planning to launch an 18-acre luxury residential project in Gurgaon in the next six months under the JV route, wherein they are giving 30 per cent of the apartments to land owners
Hindi: दिल्ली के रहेजा डेवलपर्स की भी 100 एकड़ की जमीन संयुक्त उपक्रम के तहत है और इसके अलावा कंपनी की योजना संयुक्त उपक्रम के ही तहत अगले 6 महीनों में गुड़गांव में 18 एकड़ की आवासीय परियोजना पेश करने की है।
English: Delhi-based Sanya Dhir, an alumnus of the London College of Fashion is now set to launch a collection of customised saris aimed at modern cosmopolitan woman.
Hindi: लंदन कॉलेज ऑफ फैशन की छात्रा रह चुकी दिल्ली की सान्या धीर युवतियों और आधुनिक महिलाओं को ध्यान में रखते हुए कस्टम साडिय़ों का एक कलेक्शन लांच करने वाली हैं।
English: Delhi-based businesswoman Aarti Singh Rathod lives a wealthy lifestyle along with Nanny, Suku, and friend and employee, Anuradha.
Hindi: दिल्ली की व्यवसायी आरती सिंह राठौर राखी गुलज़ार, अपनी दाई, सुकु लीला मिश्रा और दोस्त और कर्मचारी, अनुराधा रति अग्निहोत्री के साथ अमीरी में रहती है।
English: Delhi-based child rights NGO Chetna has been around since 2002 mainly focusing their work on rehabilitating child labourers and street children
Hindi: दिल्ली स्थित एनजीओ चेतना साल 2002 से बाल मजदूरों और अनाथ बच्चों के पुनर्वास का कार्य कर रहा है
English: Delhi-based dermatologist Zaheer Ahmed had filed a PIL complaining that lakhs of medicines were being sold on the internet every day without much regulation, by illegal e-pharma companies posing a huge risk to patients and doctors alike.
Hindi: कोर्ट में डर्मेटोलॉजिस्ट जहीर अहमद ने तर्क देते हुए कहा कि ई-कॉमर्स साइट पर डॉक्टर्स की अनुमति के बिना रोज लाखों रुपये की लाखों दवाएं बेची जा रही हैं जो कि देशभर के मरीजों के लिए खतरे की घंटी है और साथ ही देश के डॉक्टर्स की साख के लिए भी यह ठीक नहीं है।
English: Delhi-based designer Puja Mahajan had filed a PIL in the court challenging the daily rise in fuel rates and seeking a direction to the Centre to fix a fair price for petrol and diesel by treating them as essential commodities.
Hindi: दिल्ली निवासी डिजाइनर पूजा महाजन ने याचिका के जरिए मांग की थी कि हाई कोर्ट केंद्र सरकार को निर्देश दे कि वह पेट्रोल और डीजल को आवश्यक वस्तुओं की श्रेणी में लाकर इसका उचित मूल्य फिक्स करें। पूजा महाजन की तरफ से याचिका दायर करने वाले अधिकवक्ता ए मैत्री ने कोर्ट में कहा था कि सरकार ने अप्रत्यक्ष तरीके से तेल उत्पादन करने वाली कंपनियों को छूट दे रखी है कि वह पेट्रोल व डीजल की कीमतों में अपनी सुविधा के हिसाब से बढ़ोत्तरी कर सकें।
English: Delhi-based fashion designer
Hindi: दिल्ली में लापता हुई फैशन डिजाइनर
English: Delhi-based journalist Shubhomoy Sikdar said the pollution levels gave him a throat infection and he had to skip his daily sports session.
Hindi: दिल्ली के एक पत्रकार शुभोमय सिकदर ने बताया कि प्रदूषण के कारण उनके गले में खराश हो गई है और उन्हें रोजाना खेलों का सत्र मिस करना पड़ता है।
English: Delhi-based lawyer RP Luthra, who has filed the plea, told the bench he was not arguing for removing the judges who were recently elevated to the apex court.
Hindi: याचिका दाखिल करने वाले दिल्ली के वकील आर पी लूथरा ने पीठ से कहा कि वह शीर्ष अदालत में हाल ही में पदोन्नत किये गये न्यायाधीशों को हटाने के लिए तर्क नहीं दे रहे हैं।
English: Delhi-based private firm Occasion Silver Pvt Ltd and its two directors Kapil Gupta and Raj Kumar Gupta were also named in the chargesheet on the allegations of cheating the bank.
Hindi: बैंक से धोखाधड़ी के मामले में दायर आरोप-पत्र में दिल्ली की एक निजी कंपनी अकेजन सिल्वर प्राइवेट लिमिटेड और उसके दो निदेशकों -कपिल गुप्ता और राज कुमार गुप्ता- के नाम भी शामिल हैं.
English: Delhi-based psychiatrist Dr Amit Sen, who was part of the team and interacted with mental health specialists in the Valley, has said in the report that widespread disruption of daily life across the state has had a profound impact on the lives of children.
Hindi: घाटी जाने वाली मेंटल हेल्थ एक्सपर्ट टीम का हिस्सा रहे दिल्ली के रहने वाले मनोवैज्ञानिक डॉ. अमित सेन ने रिपोर्ट में कहा है कि राज्यभर में दैनिक जीवन प्रभावित हुआ है।
English: Delhi-based singer Farhan Sabir wins season 2 of The Voice India
Hindi: सिंगिंग रियलिटी शो द वॉयस इंडिया सीजन 2 के विजेता दिल्ली के रहने वाले फरहान सबीर का कहना है कि . पढ़ें
English: Delhi-based tabla player Sandeep Das, who was nominated in the Classical Crossover category for The Silk Road Ensemble's album 'Off The Map' lost out to 'Tin, Christopher Calling All Dawns'.
Hindi: दिल्ली के तबला वादक संदीप दास को उनके एलबम 'ऑफ द मैप' को शास्त्रीय संगीत श्रेणी में नामांकन मिला था लेकिन वह 'टिन, क्रिस्टोफर  कालिंग ऑल डान्स' से पराजित हो गये।
English: Delhi-based woman raped, rapist held
Hindi: महिला को दिल्ली ले जाकर सामूहिक दुष्कर्म, एक काबू
English: Delhi-based writer Dinesh Gautam and actor Imran Zahid have alleged that the script of the upcoming T-Series, Ellipsis Entertainment and Emraan Hashmi production, Cheat India, based on scams within the Indian education system, is a rip-off of their film, Marksheet.
Hindi: दिल्ली बेस्ड लेखक दिनेश गौतम और एक्टर इमरान जैद ने टी सीरीज और इमरान हाशमी की प्रोडक्शन कंपनी पर फिल्म की स्क्रिप्ट चोरी का आरोप लगाया है.
English: Delhi-born Bakshi and Pune graduated Parmar contested the elections as the candidates of the ruling National party while Mumbai-born Bindra was elected as the New Zealand First party candidate.
Hindi: दिल्ली में जन्मे बख्शी और पुणे से स्नातक परमार ने सत्तारूढ़ नेशनल पार्टी के उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ा था जबकि मुंबई में जन्मे बिन्द्रा न्यूज़ीलैंड फस्र्ट पार्टी के प्रत्याशी थे।
English: Delhi-born Bakshi and Pune graduated Parmar fought the elections as the candidates of the ruling National party while Mumbai-born Bindra was elected as the New Zealand First party candidate.
Hindi: दिल्ली में जन्मे बख्शी और पुणे से स्नातक परमार ने सत्तारूढ़ नेशनल पार्टी के उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ा था जबकि मुंबई में जन्मे बिन्द्रा न्यूज़ीलैंड फस्र्ट पार्टी के प्रत्याशी थे।
English: Delhi-born Sujit Choudhry, a noted expert in comparative constitutional law, became the first Indian American dean of the University of California-Berkeley, School of law, a top US law school.
Hindi: तुलनात्मक संवैधानिक कानून के विशेषज्ञ सुजीत चौधरी यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया के स्कूल आफ लॉ में पहले भारतवंशी डीन बन गए हैं।
English: Delhi-bound Air India flight returns to Milan after passenger tries to enter cockpit
Hindi: यात्री के कॉकपिट में घुसने की कोशिश के बाद एयर इंडिया की मिलान-दिल्ली उड़ान वापस लौटी
English: Delhi-bound GoAir aircraft suffers problem. diverted to Nagpur
Hindi: गोएयर के दिल्ली आ रहे विमान को नागपुर में उतारा
English: Delhi-bound IndiGo flight makes emergency landing at Goa airport after left engine catches fire
Hindi: इंजन में आग लगने से गोवा से दिल्ली जा रहे 'इंडिगो' विमान की हुई इमरजेंसी लैंडिंग
English: Delhi-bound bus catches fire in Bihar, 27 die
Hindi: बिहार में दर्दनाक हादसा, दिल्ली आ रही बस में लगी आग, 27 की मौत
English: Delhi-bound plane makes emergency landing
Hindi: दिल्ली जा रहे विमान की इमरजेंसी लैंडिग
English: Delhi-bound terrorist with 8 grenades arrested in Jammu
Hindi: दिल्ली को दहलाने की साजिश नाकाम, 8 ग्रेनेड के साथ आतंकी जम्मू से गिरफ्तार
English: Delhi-bound trucks and other commercial vehicles cannot enter the national capital even on payment of ECC if these vehicles were registered in 2005 or earlier, the Bench clarified.
Hindi: 10 साल पुराने ट्रक नहीं चलेंगे  खंडपीठ ने स्पष्ट किया है कि 2005 या इससे पहले रजिस्टर्ड ट्रकों व अन्य व्यावसायिक वाहनों को ईसीसी चुकाने पर भी दिल्ली में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: Delhi-city flight cancelled
Hindi: दिल्ली का विमान हुआ रद्द
English: Delhi-lad Sharan had won the gold medal in the men's doubles event in Jakarta along with compatriot Rohan Bopanna.
Hindi: दिल्ली के खिलाड़ी शरण ने जकार्ता में हमवतन जोड़ीदार रोहन बोपन्ना के साथ पुरूष युगल स्पर्धा का स्वर्ण पदक हासिल किया था।
English: DelhiNCR generated over 29,000 jobs in Q1 of 2012-13, while over 1.2 lakh jobs were generated across the country
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 की पहली तिमाही में दिल्ली-एनसीआर में 29,000 से ज्यादा लोगों को नौकरियां मिलीं, जबकि इस दौरान देश भर में 1.2 लाख नौकरियों का सृजन हुआ।
English: DelhiNCR is having 347 CNG stations of about 77 lakh kg per day CNG dispensing capacity.
Hindi: दिल्लीएनसीआर में लगभग 77 लाख किलो प्रतिदिन सीएनजी देने की क्षमता के 347 स्टेशन हैं।
English: DelhiNagpur Directly targeting the Rashtriya Swayamsevak Sangh and its leadership at a political rally outside the Hindutva outfits headquarters here on Saturday, Bhim Army leader Chandra Shekhar Aazad challenged RSS chief Mohan Bhagwat to contest elections and test whether the Sanghs Manuvadi agenda had any public support or not,
Hindi: नागपुर भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद ने बीते शनिवार को राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत को उनके संगठन के एजेंडे के वास्तविक जनसमर्थन को परखने के लिए सीधे चुनाव लड़ने की चुनौती दी
English: DelhiRaipur Chattisgarh Chief Minister Raman Singh today said there was no secret deal with Maoists in return for the release of abducted Sukma Collector Alex Paul Menon and firmly opposed any swap deal to resolve a hostage crisis.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमण सिंह ने आज कहा कि सुकमा के अपहृत कलेक्टर एलेक्स पॉल मेनन की रिहाई के बदले माओवादियों से कोई गुप्त समझौता नहीं हुआ है।
English: Delhi 1 dead as car runs over 4 sleeping on footpath, cops suspect driver drunk
Hindi: दिल्ली नशे में धुत कार ड्राइवर ने डिवाइडर पर सो रहे 4 लोगों को कुचला, 1 की मौत
English: Delhi 100 new mohalla clinics by month-end
Hindi: दिल्ली नॉनस्टॉप दिल्ली वालों को 100 नए मोहल्ला क्लीनिक की सौगात
English: Delhi 105 schools directed to put nursery admission on hold
Hindi: दिल्ली के 105 स्कूलों में दाखिले पर रोक
English: Delhi 108 staff of Ganga Ram Hospital quarantined after contact with Coronavirus patients
Hindi: दिल्ली गंगाराम हॉस्पिटल के 108 कर्मचारी क्वारंटाइन, कोरोना मरीज के संपर्क में आए थे डॉक्टर
English: Delhi 15 inmates and one staff test coronavirus positive in Rohini's Jail
Hindi: दिल्ली की रोहिणी जेल में 15 और कैदी पाए गए कोरोना पॉजिटिव, एक जेल कर्मचारी भी हुआ संक्रमित
English: Delhi 17 dead in Karol Bagh Hotel Fire
Hindi: दिल्ली करोल बाग के होटल में आग से 17 लोगों की मौत
English: Delhi 19-year-old boy arrested for posing as doctor in AIIMS for 5 months
Hindi: पांच महीने से एम्स में 'प्रैक्टिस' कर रहा 19 साल का फर्जी डॉक्टर गिरफ्तार
English: Delhi 2 arrested for looting, molesting woman
Hindi: दिल्ली जिम में महिला से बलात्कार, 2 गिरफ्तार
English: Delhi 2 arrested for shooting at police team
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 2 आरोपियों को किया गिरफ्तार, मंदिर के बाहर महिला को मारी थी गोली
English: Delhi 2 dead after motorcycle rams into divider at Signature Bridge
Hindi: दिल्ली के सिग्नेचर ब्रिज पर हादसा, डिवाइडर से बाइक टकराने से 2 लोगों की मौत
English: Delhi 2 dead bodies found in car in rohini
Hindi: दिल्ली के रोहिणी इलाके में एक कार में 2 लाशें मिलीं.
English: Delhi 2 dead, 3 injured after four-storey building collapses in Seelampur, several feared trapped
Hindi: दिल्ली सीलमपुर में 4 मंजिला इमारत गिरी, 2 की मौत, तीन घायल
English: Delhi 2 persons, juvenile held for robbery, snatching
Hindi: दिल्ली में चोरी के आरोप में पकड़े गए 2 नाबालिग़ों के साथ हैवानियत
English: Delhi 20 COVID-19 patients die in Jaipur Golden Hospital due to low oxygen pressure
Hindi: दिल्ली के जयपुर गोल्डन अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी से हुई 25 की मौत
English: Delhi 20,000 litres of petrol spill on road as tanker overturned at Moolchand Underpass, 2 injured
Hindi: दिल्ली मूलचंद अंडरपास पर पलटा टैंकर, 20 हजार लीटर पेट्रोल बर्बाद
English: Delhi 21-year-old commits suicide over threats from neighbours
Hindi: दिल्ली  दिन दहाड़े 21 वर्षीय शख्स की पड़ोसी लड़कों ने की चाकू मारकर हत्या
English: Delhi 25 injured in violence by foreign inmates in Tihar Jail, authorities inform HC
Hindi: तिहाड़ जेल में विदेशी कैदियों की हिंसा में 25 लोग घायल हुए
English: Delhi 3 school girls accused of molesting junior, booked
Hindi: दिल्ली  झपटमारी के आरोप में किरोड़ीमल कॉलेज के छात्र सहित 3 स्टूडेंट गिरफ्तार
English: Delhi 3 sisters found dead under mysterious circumstances, father missing
Hindi: दिल्ली 3 बहनों की संदिग्ध मौत से सनसनी, पिता लापता
English: Delhi 3 women killed, 4 injured as fire breaks out at residential building in Shalimar Bagh
Hindi: दिल्ली के शालीमार बाग में घर में लगी आग, 3 की मौत जबकि 4 घायल
English: Delhi 36 police personnel suspended for dereliction of duty on Eid al-Adha English.Lokmat.com
Hindi: समय से ड्यूटी पर नहीं पहुंचने वाले दिल्ली पुलिस के 36 कर्मी निलंबित
English: Delhi 4 athletes killed in road accident on Panipat highway, two powerlifters injured
Hindi: दिल्ली-पानीपत हाईवे पर सड़क हादसा, 4 नेशनल खिलाड़ियों की मौत
English: Delhi 4 drunk teens injured after car rams into road divider
Hindi: दिल्ली नशे में धुत ड्राइवर ने फुटपाथ पर चढ़ाई कार, 4 लोगों को कुचला
English: Delhi 4 injured, 5 trapped after fire breaks out in plastic factory in Narela
Hindi: दिल्ली  कागज फैक्ट्री में आग, 4 की मौत व 5 घायल
English: Delhi 4 killed in fire at a factory in Karol Bagh
Hindi: दिल्ली करोल बाग इलाके की फैक्ट्री में लगी भीषण आग, 4 की मौत, एक घायल
English: Delhi 4 killed, 2 hurt as factory roof collapses in Khayala
Hindi: दिल्ली में फैक्ट्री की छत गिरने से 4 की मौत, 2 घायल
English: Delhi 400 slum houses gutted in Dwarka fire
Hindi: दिल्ली द्वारका में आग लगने से 400 झुग्गियां जलकर खाक
English: Delhi 45 jump in number of containment zones in last 10 days
Hindi: दिल्ली में 10 दिनों में कंटेनमेंट जोन की संख्या 45 प्रतिशत बढ़ी, संक्रमितों का आंकड़ा दो लाख के पार
English: Delhi 46-year-old man attacked with axe after quarrel over pet dog, dies
Hindi: दिल्ली में पालतू कुत्ते पर झगड़े के बाद पड़ोसी ने 46 वर्षीय शख्स की कुल्हाड़ी से मारकर हत्या कर दी
English: Delhi 5,300 students form largest human image of lung, set world record
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के 5,300 स्कूली बच्चों ने बनाया फेफड़े का सबसे बड़ा 'ह्यूमन इमेज', विश्व रिकॉर्ड कायम
English: Delhi 50 dengue cases in a week take tally to 316
Hindi: दिल्ली में डेंगू के कुल 316 मामले, इस हफ्ते आए 50 नए मरीज
English: Delhi 514 challans issued on sixth day of odd-even scheme
Hindi: दिल्ली में सम-विषम योजना के छठे दिन 514 चालान जारी किये गये
English: Delhi 530 flights delayed, 20 diverted as cold bites
Hindi: दिल्ली में कोहरे का कहर 20 विमानों की रूट डायवर्ट , 530 उड़ानों के परिचालन पर पड़ा असर
English: Delhi 6 children injured as school bus collides with cluster bus in Naraina
Hindi: दिल्ली के नारायणा में हादसा स्कूल बस और क्लस्टर बस के बीच टक्कर, 6 बच्चे घायल
English: Delhi 65-year-old woman murdered at home
Hindi: घर में घुसकर 65 साल की बुजुर्ग महिला की हत्या
English: Delhi 9 girls have gone missing from Sanskar ashram shelter home in Dilshad Garden.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के संस्कार आश्रम शेल्टर होम से 9 लड़कियों के गायब होने की खबर सामने आई है.
English: Delhi 9 killed as fire breaks out at cloth godown in Kirari area
Hindi: दिल्ली किराड़ी के कपड़ा गोदाम में आग लगने से 9 की मौत
English: Delhi A Major Political Battle!
Hindi: दिल्ली बढ़ा सियासी पारा!
English: Delhi A bus got stuck in waterlogged Ring road near Hanuman Mandir in Yamuna Bazar area, following heavy rainfall in parts of the city.
Hindi: दिल्ली के यमुना बाजार इलाके में रिंग रोड पर हुनमान मंदिर के पास बारिश से हुए जलजमाव में बस फंस गई, जिसके बाद सभी यात्रियों को मशक्कत के बाद सुरक्षित बाहर निकाला गया.
English: Delhi A dense layer of fog envelops the national capital this morning.
Hindi: राजधानी दिल्ली में आज सुबह घना कोहरा छाया रहा।
English: Delhi A fire has broken out at Tughlakabad slums.
Hindi: दिल्ली तुगलकाबाद की झुग्गियों में आग लग गई।
English: Delhi A flood alert has been sounded for Delhi as the water level in river Yamuna is expected to cross the danger mark soon.
Hindi: नयी दिल्ली  यमुना का जलस्तर चेतावनी के स्तर के पास पहुंचने पर दिल्ली में बाढ़ का अलर्ट जारी किया गया है।
English: Delhi A layer of smog blankets the area around ITO.
Hindi: दिल्ली के आईटीओ के आसपास में स्मॉग एक परत के रुप में क्षेत्र को समेटा हुआ है।
English: Delhi A library-cum-cultural centre has been set up at Singhu border Delhi-Haryana border where farmers are protesting against the farm laws.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने सुरविंदर सिंह वाडवा के हवाले से बताया कि सिंघू बॉर्डर दिल्ली-हरियाणा बॉर्डर पर एक पुस्तकालय-सह-सांस्कृतिक केंद्र स्थापित किया गया है, जहां किसान कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हैं.
English: Delhi A man fired bullets in Shaheen Bagh area .
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग इलाके में एक व्यक्ति ने फायरिंग की है.
English: Delhi A meeting of opposition leaders is underway at the Constitution Club of India.
Hindi: दिल्ली के कॉन्स्टिट्यूशन क्लब में विपक्षी दलों के नेताओं की बैठक।
English: Delhi A mother named her newborn baby after the name of a police constable, Dayavir Singh, who took her to hospital for delivery.
Hindi: दिल्ली में एक मां ने अपने नवजात बच्चे का नाम पुलिस कॉन्स्टेबल दयावीर सिंह के नाम पर रखा, जो उसे डिलीवरी के लिए अस्पताल ले गयाथा।
English: Delhi A person has been detained while he was trying to enter the Parliament allegedly with a knife.
Hindi: दिल्ली में एक व्यक्ति को उस समय हिरासत में लिया गया जब वह कथित रूप से चाकू के साथ संसद में प्रवेश करने की कोशिश कर रहा था।
English: Delhi A scuffle between Delhi police and lawyers breaks out in Tis Hazari Court
Hindi: दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट में पुलिस और वकीलों के बीच झड़प
English: Delhi A scuffle has broken out between Delhi Police and lawyers at Tis Hazari court.
Hindi: दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट में वकीलों और पुलिस के बीच झड़प हो गई है.
English: Delhi A special train reaches New Delhi Railway Station from Rajendra Nagar Railway Station in Patna, Bihar.
Hindi: बिहार जाने के लिए एक स्पेशल ट्रेन चलाई गई है जो दिल्ली से चलकर पटना के राजेंद्र नगर स्टेशन तक जाएगी।
English: Delhi A special train, carrying passengers from Mumbai, arrived at New Delhi railway station.
Hindi: दिल्ली स्पेशल ट्रेन पर सवार होने के लिए नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर लोग पहुंच रहे हैं।
English: Delhi A woman committed suicide by jumping in front of a moving train.
Hindi: दिल्ली  महिला ने मेट्रो के सामने कूदकर की आत्महत्या .
English: Delhi AAP MLA's convoy attacked by unidentified people in Kishangarh
Hindi: दिल्ली के किशनगढ़ में आप विधायक के काफिले पर अज्ञात व्यक्ति द्वारा फायरिंग
English: Delhi Aaj Tak was judged the Best Hindi news channel at the Indian Television Academy Award for the seventh time in a row.
Hindi: आजतक को लगातार ग्यारहवीं बार सर्वश्रेष्ठ हिंदी न्यूज चैनल का आईटीए अवॉर्ड मिला है.