Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The General Assembly established World Humanitarian Day in 2008 to honor humanitarian aid workers who have been killed or injured in the course of their work.
Hindi: महासभा ने वर्ष 2008 में विश्व मानवता दिवस मनाए जाने की शुरुआत की थी ताकि उन मानवीय सहायता कर्मियों को सम्मानित किया जा सके जिन्होंने अपना काम करते हुए अपनी जान गंवा दी या घायल हो गए।
English: The General Assembly in 1959 established the Panel of External Auditors, comprising the individual external auditors of the United Nations system, who are also Heads of Supreme Audit Institutions.
Hindi: महासभा ने 1959 में विदेशी लेखा परीक्षकों के पैनल का गठन किया था जिसमें संयुक्त राष्ट्र व्यवस्था के विदेशी लेखा परीक्षक शामिल किए गए थे।
English: The General Assembly last week adopted a decision to hold the Security Council elections under new voting arrangements taking into account restrictions in place due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: पिछले हफ्ते महासभा ने कोविड-19 महामारी के कारण लगे प्रतिबंधों को ध्यान में रखते हुए नई मतदान व्यवस्था के तहत सुरक्षा परिषद चुनाव कराने का निर्णय लिया।
English: The General Assembly may establish a Judicial Review Council which may also, in such manner as shall by law be prescribed, censure any such judge or suspend any such judge, for a definite period not longer than one year.
Hindi: साधारण सभा एक न्यायिक पुनर्विलोकन कौसिल स्थापित कर सकती हैजो ऐसी रीतिमेंजो विधि द्वारा विहित की जाएगी, ऐसे न्यायाधीश की परिनिन्दा करसकती है याऐसे किसी न्यायाधीश को ऐसी निश्चित अवधि के लिए निलंबित कर सकती है जो. एकवर्षसे अधिक नहो ।
English: The General Assembly may, by a majority of not less than three-fourth of the members present and voting, amend this Constitution in such manner as the General Assembly may decide, except that an amendment of the objects of the Council and of the composition of the General Assembly and Governing Body will not be deemed to have been duly passed unless also supported by not less than one-half of the total membership of the General Assembly, and subsequently approved by the Government of India.
Hindi: सामान्य सभा, उपस्थित सदस्यों तथा मतदान में उनके कम से कम तीन-चौथाई बहुमत द्वारा, सामान्य सभा के फैसले के अनुरूप इस संविधान में संशोधन कर सकती है, किन्तु परिषद् के उद्देश्यों तथा सामान्य सभा और शासी निकाय के संघटन में किए गए संशोधन तब तक वैध नहीं समझे जाएंगे जब तक कि सामान्य सभा के कुल सदस्यों में से आधे सदस्य भी इसका समर्थन न करें, और तत्पश्चात् भारत सरकार इसे अनुमोदित न कर दे।
English: The General Assembly meets annually at the Indiana Statehouse in Indianapolis.
Hindi: महासभा इंडियानापोलिस में इंडियाना स्टेटहाउस इंडियाना राज्य सदन में सालाना मिलती है।
English: The General Assembly of Association of Asian Election Authorities today elected Election Commission of India as Chair of the organisation for the next two years.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ एशियन इलेक्शन ऑथरिटीज एएईए की सामान्य सभा में आज भारत के निर्वाचन आयोग को अगले दो वर्ष के लिए संगठन का अध्यक्ष चुन लिया गया।
English: The General Assembly of United Nations on 19 December 2019 adopted a resolution to observe the International Day of Clean Air for Blue Skies on 07th September every year starting from 2020
Hindi: 19 दिसंबर 2019 को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 2020 से हर साल 7 सितंबर को नीले आसमान के लिए अंतरराष्ट्रीय स्वच्छ वायु दिवस मनाने का एक मसौदा स्वीकार किया था
English: The General Assembly of the United Nations adopted the Declaration for pro tection of persons from being subjected to torture and other crime of inhuman or degrading treatment or punishment on December 9, 1975.
Hindi: संयुका राष्ट्र महासभा ने 9दिसंबर, 1975 को यातना और अमानवी या अपमानजनक व्यवहारयादंड के अन्य अपराधों से व्यक्तियों के संरक्षण के लिए घोषणा अंगीकार कीथी ।
English: The General Assembly of the United Nations adopted the Declaration for protection of pesrons from being subjected to torture and other crime of inhuman or degrading treatment or punishment on December 9, 1975.
Hindi: संयुका राष्ट्र महासभा ने 9दिसंबर, 1975 को यातना और अमानवी या अपमानजनक व्यवहारयादंड के अन्य अपराधों से व्यक्तियों के संरक्षण के लिए घोषणा अंगीकार कीथी ।
English: The General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 1948.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की जनरल असेंबली ने दिसंबर 10,1948 को मानव अधिकारों का विश्वव्यापी घोषणा - पत्र अपनाया था ।
English: The General Assembly of the United Nations on December 19, 2019, had adopted a resolution to observe the International Day of Clean Air for Blue Skies on September 7 every year starting from 2020.
Hindi: 19 दिसंबर, 2019 को संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने हर साल 7 सितंबर को नीले आसमान लिए अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छ वायु दिवस मनाने के लिए एक मसौदा अपनाया था.
English: The General Assembly of the United Nations will meet again in the near future and will consider these grave problems, on which hangs the momentous issue of peace or war in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा निकट भविष्य में पुनः समवेत होगी और विश्व में शांति अथवा युद्ध जैसी महत्वपूर्ण समस्याओं पर विचार करेगी।
English: The General Assembly of the United Nations, by a resolution on 7th December 1987, had decided to observe 26 June as the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking as an expression of its determination to strengthen action and cooperation to achieve the goal of an international society free of drug abuse.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 7 दिसंबर 1987 को एक प्रस्ताव द्वारा विश्वभर में मादक पदार्थों के सेवन से मुक्त समाज के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रयास और सहयोग को मजबूत करने के लिए अपने दृढ़ संकल्प की अभिव्यक्ति के रूप में 26 जून को नशीली दवाओं के सेवन और अवैध तस्करी के विरोध में अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया था ।
English: The General Assembly president is looking forward to strengthening the ties between Pakistan and the UN, promoting multilateralism and continuing my work with Pakistan on the priorities for the 73rd Session of the GA.
Hindi: उनके कार्यालय ने बताया कि महासभा की अध्यक्ष, पाकिस्तान एवं संयुक्त राष्ट्र के बीच संबंधों को मजबूत करने, बहुपक्षवाद को बढ़ावा देने और महासभा की 73वें सत्र की प्राथमिकताओं पर पाकिस्तान के साथ काम करने की इच्छा रखती हैं।
English: The General Assembly proclaims that this Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure effective recognition and observance, both among the people of member States themselves and among the people of territories under their jurisdiction.
Hindi: घोषित करती है कि मानव अधिकारों की यह सार्वभौम घोषणा सभी देशों और सभी लोगों की समान सफलता है । इसका उद्देश्य यह है कि प्रत्येक व्यक्ति और समाज का प्रत्येक भाग इस घोषणा को लगातार दृष्टि में रखते हुए अध्यापन और शिक्षा के द्वारा यह प्रयत्न करेगा कि इन अधिकारों और आजादियों के प्रति सम्मान की भावना जाग्रत हो, और उत्तरोत्तर ऐसे राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय उपाय किए जाएं जिनसे सदस्य देशों की जनता तथा उनके द्वारा अधिकृत प्रदेशों की जनता इन अधिकारों की सार्वभौम और प्रभावोत्पादक स्वीकृति दे और उनका पालन कराएं ।
English: The General Assembly regarded the Commission on International Trade Law as a medium which could play a more active role in reducing or removing the obstacles.
Hindi: साधारण सभा ने अन्तरराष्ट्रीय व्यापार विधि आयोग को ऐसे माध्यम के रूप में माना जो बाधाओं को कम करने या हटाने में अधिक सक्रिय भूमिका अदा कर सकती है ।
English: The General Assembly shall have the following functions and powers
Hindi: सामान्य सभा के कार्य और अधिकार निम्नलिखित होंगेः
English: The General Assembly shall mean the General Assembly of the Council referred to in these rules.
Hindi: सामान्य सभा से इन नियमों में संदर्भित परिषद् की सामान्य सभा अभिप्रेत होगा।
English: The General Assembly shall meet at least once every year at a place and on a date to be fixed by the President.
Hindi: अध्यक्ष द्वारा नियत किए जाने वाले स्थान और तारीख को वर्ष में कम से कम एक बार सामान्य सभा की बैठक होगी।
English: The General Assembly will also look at drawing up the global development agenda after 2015, which is the target date for the Millennium Development Goals MDGs set in 2000.
Hindi: महासभा 2015 के बाद वैश्विक विकास एजेंडा की रूपरेखा भी तय करेगी, जो 2000 में तय सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों एमडीजी के लिए निर्धारित तिथि है।
English: The General Association of General Baptists has its headquarters in Poplar Bluff.
Hindi: जनरल एसोसिएशन ऑफ़ जनरल बैप्टिस्ट्स के मुख्यालय पोपलर ब्लफ़ में हैं।
English: The General Authority for Border Protection, commonly known as the Border Police or the Border Guard performs policing duties at Mongolian border checkpoints and conducts vehicle inspections crossing the border.
Hindi: सीमा सुरक्षा के लिए सामान्य प्राधिकरण, जिसे आमतौर पर बॉर्डर पुलिस या बॉर्डर गार्ड के रूप में जाना जाता है, मंगोलियाई सीमा चौकियों पर पुलिसिंग ड्यूटी करता है और सीमा पार वाहन निरीक्षण करता है।
English: The General Body Meeting of the Kerala High Court Advocates ' Association convened on 28.1.2008 to elicit the opinion of the members of the Association about the proposed Amendment of Article 348 of the Constitution of India.
Hindi: """। "" भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 के प्रस्तावित संशोधन के बारेमें केरल उच्च न्यायालय अधिवक्ता संगम के सदस्यों की राय जानने के लिए अधिवक्ता संगम की साधारण सभा का अधिवेशन 28.1.2008 को संयोजित किया गया केरल उच्च न्यायालय अधिवक्ता संगम के सदस्य भारत की जनता और भारतीय विधिक पद्धति के वृहतहित में भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 के प्रस्तावित संशोधन का विरोध करने के लिए एकमत से संकल्प को अंगीकार करते हैं ।"""
English: The General Body authorized the IPL Governing Council to include up to ten teams to the Indian Premier League.
Hindi: आईपीएल में दस टीमों को शामिल करने के लिए आईपीएल गवर्निंग काउंसिल को अधिकृत किया गया.
English: The General Body meeting was presided over by Sh. Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development as president of the Society and co-chaired by Smt. D. Purandeswari, Minister of State, HRD.
Hindi: सोसायटी के अध्यक्ष के रूप में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आम बैठक की अध्यक्षता की और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्रीमती डी पुरंदेश्वरी सह-अध्यक्ष थीं।
English: The General Body of NCOS comprises of the Chairpersons of all Open Schools in India
Hindi: एनसीओएस की सामान्य निकाय भारत में सभी मुक्त विद्यालय के अध्यक्षों के शामिल
English: The General Body of NCOS will suggest the lines on which cooperation, coordination and networking among Open Schools may take place for promotion and up scaling of Open Schooling programme in the country.
Hindi: एनसीओएस की सामान्य निकाय की साख सुझाव लाइनों बुध कौन सा सहयोग, और ओपन स्कूल के अलावा समन्वय नेटवर्किंग को बढ़ावा देने और स्केलिंग देश में मुक्त विद्यालय शिक्षा कार्यक्रम के लिए जगह ले सकता है.
English: The General Budget 2014-15 proposes to create 5 tourist circuits around specific themes for which a sum of Rs. 500 crore has been set aside in the current financial year.
Hindi: वर्ष 2014-15 के आम बजट में पांच पर्यटन क्षेत्र बनाने का प्रस्ताव है जो विशेष विषय पर आधारित होंगे वर्तमान वित्तवर्ष के लिए इन पर्यटन क्षेत्रों के लिए 500 करोड़ रूपए का प्रावधान किया गया है।
English: The General Budget for 201112 will be presented onFebruary 28 while the Railway budget on February 25
Hindi: रेल बजट 25 फरवरी को पेश होगा तथा आम बजट 28 फरवरी को।
English: The General Budget is presented by the Minister of Finance and the Railway Budget by the Minister of Railways.
Hindi: लोक सभा में सामान्य बजट वित्त मंत्री द्वारा प्रस्तुत किया जाता है और रेल बजट रेल मंत्री द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
English: The General Budget is to be presented in the Lok Sabha on February 28
Hindi: आम बजट 28 फरवरी को पेश किया जाएगा।
English: The General Budget presented by the Finance Minister Shri P. Chidamaram for the year 2013-14 had several initiatives for the Industries.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी चिदंबरम द्वारा वर्ष 2013-14 के लिए प्रस्तुत आम बजट में उद्योगों के लिए कई उपाय किए गए हैं।
English: The General Budget presented by the Union Finance Minister Mr. P. Chidambaram for 2013-14 has several new initiatives and higher allocation for the youth of the country.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम में वर्ष 2013-14 के लिए पेश आम बजट में देश के युवा वर्ग के लिए कई नई पहल और ज्यादा आवंटन किया है।
English: The General Budget presented by the Union Finance Minister Shri P. Chidambaram for 2013-14 supports the health sector in a big way.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी.चिदंबरम द्वारा पेश किए गए 2013-14 के आम बजट में स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए बहुत अधिक प्रावधान किया गया है।
English: The General Budget will be presented in Parliament on July 5.
Hindi: दरअसल, पांच जुलाई को संसद में केंद्रीय बजट पेश किया जाएगा।
English: The General Circular No.142020 dated 08.04.2020 issued by the MCA allows listed companies or companies with 1,000 shareholders or more which are required to provide e-voting facility under the Companies Act, 2013 to conduct EGM through VC OAVM and e-Voting
Hindi: एमसीए द्वारा दिनांक 08.04.2020 को जारी सामान्य सर्कुलर संख्या 142020 में सूचीबद्ध कम्पनियों या 1,000 या अधिक शेयरधारकों वाली कंपनियों को जिन्हें कम्पनी कानून, 2013 के अंतर्गत ई-वोटिंग सुविधा प्रदान करना आवश्यक है, वीडियो कॉन्फ्रेंसओएवीएम के जरिये ईजीएम करने की इजाजत दे दी
English: The General Clauses Act also grants immense power to the government to amend, vary or rescind notifications, orders, rules or bye-laws
Hindi: सामान्य उपखंड अधिनियम भी सरकार को किसी भी नियम या कानून में संशोधन, अधिसूचनाओं, आदेश में बदलाव का असीमित अधिकार देते हैं।
English: The General Clauses Act, 1897 also contains provisions regarding construction of Acts, Regulation, rules and bye-laws.
Hindi: साधारण खण्ड अधिनियम, 1897 में अधिनियमों, विनियमों, नियमों या उपविधियों के अर्थान्वयन केबारेमें भीउपबंध अन्तर्विष्ट हैं ।
English: The General Clauses Act, 1897 applies for the interpretation of this Order as it applies for the interpretation of laws in force in the territory of India, the order stated.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि सामान्य आदेश अधिनियम 1897 इस आदेश की व्याख्या के लिए लागू होता है क्योंकि यह भारत के क्षेत्र में लागू कानूनों की व्याख्या के लिए है।
English: The General Clauses Act, 1897 is a consolidation of the General Clauses Act, 1868 and the General Clauses Act, 1887.
Hindi: साधारण खण्ड अधिनियम, 1897, साधारण खण्ड अधिनियम, 1868 और साधारण खण्ड अधिनियम, 1887 का समेकित रूप है ।
English: The General Conference of UNESCO approved the offer of Government of India to establish ITCOocean as a UNESCO Category 2 Centre in November 2017
Hindi: यूनेस्को के महासम्मेलन में नवम्बर, 2017 में एक यूनेस्को श्रेणी-2 केंद्र के रूप में आईटीसीओ-ओशन की स्थापना को लेकर भारत सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी मिली
English: The General Consultants are also being strengthened to ensure safety and quality of construction.
Hindi: जनरल कंसलटेंसी को भी मजबूती प्रदान की जा रही है ताकि निर्माण की सुराक्षा और गुणवत्ता को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The General Council also selected forty-four 44 artists from the field of Music, Dance, Theatre, TraditionalFolkTribal MusicDanceTheatre, Puppetry and Overall contributionscholarship in the Performing Arts for the Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar for the year 2018
Hindi: आम परिषद ने वर्ष 2018 के लिए संगीत, नृत्य, थियेटर, परम्परागतलोकजनजातीय संगीत नृत्य थियेटर, कठपुतली नचाने और अदाकारी के क्षेत्र में सम्पूर्ण योगदानछात्रवृत्ति के लिए 44 कलाकारों का संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारों अकादमी पुरस्कार के लिए चयन किया है
English: The General Council elects the Executive Council, which is responsible for the management of the affairs of the Institute.
Hindi: सामान्य परिषद अपनी कार्यकारी परिषद का चुनाव करती है, जो संस्थान के मामालों के प्रबंध के लिए उतरदायी होती है।
English: The General Council meeting perused and approved the Annual Report 2013-14 and Annual Accounts of NCDC.
Hindi: आम सभा की बैठक में एनसीडीसी की 2013-14 की वार्षिक रिपोर्ट और वार्षिक खातों को चर्चा के बाद मंजूरी दे दी।
English: The General Council meeting was, thereafter, formally declared closed without adopting the TF protocol.
Hindi: तत्पश्चात, महासभा की बैठक टी एफ प्रोटोकॉल को अंगीकार किए बिना ही औपचारिक रूप से समाप्त घोषित कर दी गई ।
English: The General Council of Sangeet Natak Akademi, the National Academy of Music, Dance and Drama, New Delhi at its meeting held on 21 December 2012 elected three 3 eminent personalities in the field of performing arts, namely N. Rajam, T.H. Vinayakram and Ratan Thiyam as Sangeet Natak Akademi Fellows Akademi Ratna.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी की महापरिषद और राष्ट्रीय संगीत, ऩृत्य एवं नाटक अकादमी, नई दिल्ली ने 21 दिसम्बर, 2012 को अपनी बैठक में संगीत नाटक अकादमी रत्न के लिए अभिनय कला क्षेत्र से तीन बड़ी हस्तियों एन. रजम, टी.एच.
English: The General Council of the Akademi also selected 34 practitioners of music, dance and theatre for 33 awards including one joint award for the Akademi Puraskar Akademi Award for the year 2008
Hindi: फेलोशिप के अलावा संगीत नाटक अकादमी की परिषद ने वर्ष 2008 के लिए संगीत, नृत्य और रंगकर्म के क्षेत्र से 33 पुरस्कारों के लिए 34 व्यक्तियों का चयन किया।
English: The General Council of the Sangeet Natak Akademi, the National Academy of Music, Dance and Drama, New Delhi at its meeting held on 26 June 2019 at Guwahati, Assam unanimously elected four 4 eminent personalities in the field of performing arts namely, Zakir Hussain, Sonal Mansingh, Jatin Goswami and K.Kalyanasundaram Pillai, for Sangeet Natak Akademi Fellow Akademi Ratna.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी की आम परिषद, राष्ट्रीय संगीत, नृत्य और ड्रामा अकादमी, नई दिल्ली ने 26 जून, 2019 को गुवाहाटी, असम में हुई अपनी बैठक में 4 जानी-मानी हस्तियों जाकिर हुसैन, सोनल मानसिंह, जतिन गोस्वामी और के.कल्याणसुन्दरम पिल्लै को सर्वसम्मति से संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप अकादमी रत्न के लिए चुना है।
English: The General Council of the Sangeet Natak Akademi, the National Academy of Music, Dance and Drama, an autonomous body of the Ministry of Culture, Government of India at its meeting held on 8 June 2018 in Imphal Manipur had selected forty-two 42 artists from the field of Music, Dance, Theatre, TraditionalFolkTribal MusicDanceTheatre, Puppetry and Overall contributionscholarship in the Performing Arts for the Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar for the year 2017
Hindi: संगीत नाटक अकादमी की सामान्य परिषद, भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय की स्वायत्र संस्था राष्ट्रीय संगीत, नृत्य और नाटय अकादमी ने 8 जून, 2018 को इम्फाल मणिपुर में अपनी बैठक में संगीत, नृत्य, थिएटर, पारंपरिक  लोक  जनजातीय, संगीत  नृत्य  थिएटर  कठपुतली कला तथा कला के क्षेत्र में समग्र योगदान  छात्रवृत्ति के क्षेत्रों में 42 कलाकारों का चयन संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार 2017 के लिए किया था
English: The General Court Martial has powers to try any army persons subject to the Acts for any offence punishable therein and award any sentence.
Hindi: सामान्य सेना न्यायालय उपर्युक़्त अधिनियमों के अधीन किन्हीं सेनाकर्मियों पर उनके अधीन दंडनीय अपराध के लिए विचारण कर सकता है और उन्हें दंड दे सकता है.
English: The General Debate of the UN General Assembly opens Tuesday, with US President Barack Obama making his final appearance as Commander-in-Chief at the 71st session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की आम बहस आज शुरू होगी और अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा इस 71वें सत्र में कमांडर इन चीफ के रूप में अंतिम बार शामिल होंगे।
English: The General Debate will commence on September 22 and will continue till September 29.
Hindi: आम बहस 22 सितंबर से शुरू होगी और 29 सितंबर तक जारी रहेगी।
English: The General Debate will commence on September 24 and run through September 30.
Hindi: आम बहस 24 सितंबर से आरंभ होगी और 30 सितंबर तक चलेगी।
English: The General Dynamics F-16 Fighting Falcon is a single-engine multirole fighter aircraft originally developed by General Dynamics for the United States Air Force USAF.
Hindi: जनरल डायनामिक एफ-१६ फाइटिंग फॉल्कन  एक अमेरिकी मल्टी रोल लडाकू विमान है।
English: The General Education Department has informed the government regarding the possibility of reopening the schools from November 15
Hindi: सामान्य शिक्षा विभाग ने सरकार को 15 नवंबर से स्कूलों को फिर से खोलने की संभावना के बारे में सूचित किया है
English: The General Election has once again demonstrated that durable political power in a democracy has only one source-the people.
Hindi: आम चुनाव ने एक बार फिर दिखा दिया है कि लोकतंत्र में स्थायी राजनीतिक शक्ति का एकमात्र स्रोत जनता है।
English: The General Election in the country will be held on time, Chief Election Commissioner Sunil Arora said on Friday, amid tensions between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच रिश्तों की वर्तमान स्थिति के मद्देनजर लगायी जा रही अटकलों के बीच मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने शुक्रवार को कहा कि लोकसभा के आगामी चुनाव निर्धारित समय पर ही होंगे।
English: The General Election to Legislative Assembly of Odisha was scheduled in four phases
Hindi: ओडि़शा विधानसभा के लिए आम चुनाव 4 चरणों में कराए जाने थे
English: The General Election will be held April 11, 18, 23 and 29 as well as on May 6, 12 and 19, 2019.
Hindi: देश में 11, 18, 23 और 29 अप्रैल, और 6, 12 और 19 मई, 2019 को आम चुनाव होने हैं।
English: The General Elections of 2009 was the worlds largest democratic exercise so far.
Hindi: 2009 का आम चुनाव दुनिया के सबसे बड़े लोकतांत्रिक देश का अभूतपूर्व कार्य रहा।
English: The General Elections to Parliament was earlier scheduled for 25th of this month but got postponed due to COVID outbreak in the country.
Hindi: संसद के लिए आम चुनाव इस महीन की 25 तारीख को निर्धारित किए गए थे, लेकिन देश में कोविड-19 के प्रकोप के कारण स्थगित कर दिए गए थे।
English: The General Financial Rules, 2005 govern procurements made by the Central Government.
Hindi: सामान्य वित्तीय नियम, 2005 केंद्र सरकार की खरीदों को नियंत्रित करता है।
English: The General Government liabilities as a proportion of GDP exhibit an increasing trend over the last few years.
Hindi: जीडीपी के अनुपात में सामान्य सरकार की देनदारियां पिछले कुछ वर्षों में बढ़ती प्रवृत्ति का प्रदर्शन करती हैं।
English: The General House of the Central Administrative Tribunal Bar Association, Chandigarh, has unanimously elected the following as members of the executive body for 2014-2015.
Hindi: सेंट्रल एडमिनिस्ट्रिेटिव ट्रिब्यूनल बार एसोसिएशन चंडीगढ़ की आम बैठक में 2014-15 के लिए कार्यकारिणी पदाधिकारियों का चुनाव किया।
English: The General House of the Municipal Corporation MC today approved the Budget of around Rs 792 crore for the fiscal 2014-15.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम की आज हुई सदन की बैठक में आगामी वित्त वर्ष 2014-15 के लिए 790करोड़ रुपए का बजट पारित किया गया।
English: The General Index for the month of April 2011 stands at 167.8, which is 6.3 higher as compared to the level in the month of April 2010.
Hindi: अप्रैल 2011 के लिए सामान्य सूचकांक 167.8 रहा, जो पिछले महीने अप्रैल 2010 के स्तर से 6.3 प्रतिशत ज्यादा है ।
English: The General Index for the month of August 2011 stands at 162.4, which is 4.1 higher as compared to the level in the month of August 2010.
Hindi: अगस्त 2011 का सामान्य सूचकांक 162.4 है जो अगस्त 2010 की तुलना में 4.1 प्रतिशत अधिक है।
English: The General Index for the month of December 2011 stands at 178.8, which is 1.8 higher as compared to the level in the month of December 2010.
Hindi: दिसंबर 2011 के लिए सामान्य सूचकांक 178.8 अंक पर है जो दिसंबर 2010 के मुकाबले 1.8 प्रतिशत अधिक है ।
English: The General Index for the month of February 2012 stands at 174.9, which is 4.1 higher as compared to the level in the month of February 2011.
Hindi: फरवरी 2012 के लिए सामान्य सूचकांक 174.9 अंक पर है जो फरवरी 2011 के मुकाबले 4.1 प्रतिशत अधिक है।
English: The General Index for the month of January 2012 stands at 187.9, which is 6.8 higher as compared to the level in the month of January 2011.
Hindi: जनवरी 2012 के लिए सामान्य सूचकांक 187.29 अंक पर है जो जनवरी 2011 के मुकाबले 6.8 प्रतिशत अधिक है।
English: The General Index for the month of July 2011 stands at 166.6, which is 3.3 higher as compared to the level in the month of July 2010.
Hindi: जुलाई 2011 का सामान्य सूचकांक 166.6 है जो जुलाई 2010 की तुलना में 3.3 प्रतिशत अधिक है।
English: The General Index for the month of June 2011 stands at 170.3, which is 8.8 higher as compared to the level in the month of June 2010.
Hindi: जून 2011 का सामान्य सूचकांक 170.3 है जो जून 2010 की तुलना में 8.8 प्रतिशत अधिक है।
English: The General Index for the month of March 2012 stands at 186.4, which is 3.5 lower as compared to the level in the month of March 2011.
Hindi: मार्च 2012 के लिए सामान्य सूचकांक 186.4 अंक है जो मार्च 2011 के मुकाबले 3.5 प्रतिशत कम है।