Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There have been 39 deaths.
Hindi: इसमें 39 लोगों की मौत हुई है।
English: There have been 4 true events, which the director Anubhav Sinha had thoroughly researched upon, the film draws real-life inspiration from there.
Hindi: निर्देशक अनुभव सिन्हा ने 4 सच्ची घटनाओं पर शोध किया था और फिल्म को वही से प्रेरणा मिली है।
English: There have been 48 runs in the last 4 overs.
Hindi: 48वें ओवर में 4 रन बने.
English: There have been 52 violations of the border ceasefire agreement of 2003 by Pakistan in August and over 245 ceasefire violations this year so far.
Hindi: वर्ष 2003 में सीमा पर संघर्षविराम समझौता होने के बाद पाकिस्तान की ओर से इस साल अब तक 245 से अधिक बार संघर्षविराम उल्लंघन किया गया है और इनमें से 52 उल्लंघन तो सिर्फ अगस्त में ही हुए हैं।
English: There have been 55 ceasefire violations by Pakistan in August, and more than 245 during the year so far.
Hindi: अगस्त में पाकिस्तान ने संघर्षविराम समझौते का 55 बार उल्लंघन किया जबकि इस वर्ष अब तक 245 बार उसने संघर्षविराम का उल्लंघन किया है।
English: There have been 58 deaths.
Hindi: वहीं 58 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: There have been 59 deaths so far.
Hindi: इस दुर्घटना में अभी तक 59 लोगों की मौत हुई है।
English: There have been 62 deaths so far.
Hindi: यहां 62 की मौत हो चुकी है।
English: There have been 68 deaths.
Hindi: जबकि 68 मौतें हो चुकी हैं।
English: There have been 7.2 lakh group formation in 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान ऐसे समूह 7.2 लाख हो गए।
English: There have been 718 cases in Maharashtra, 621 in Tamil Nadu and 523 in Delhi
Hindi: महाराष्ट्र में 718, तमिलनाडु में 621 और दिल्ली में 523 केस आ चुके हैं।
English: There have been 76 confirmed cases of coronavirus in India.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस से संक्रमण के 76 मामले सामने आ चुके हैं।
English: There have been 776 deaths in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 776 लोगों की मौत हुई है
English: There have been 8,498 deaths across the country.
Hindi: वहीं अभी तक देश में 8,498 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: There have been 84 individual Patriarchs since establishment of the Patriarchate.
Hindi: पितृसत्ता की स्थापना के बाद से 84 व्यक्तिगत कुलपति हैं।
English: There have been 876 recorded cases of marital harassment in 2015, of which 15 ended in the death of the wife.
Hindi: साल 2015 में शादी-शुदा महिलाओं के शोषण के 876 मामले दर्ज किए गए।
English: There have been 9 Lok Sabha elections after that, you did not get majority in any of them.
Hindi: उसके बाद 9 लोकसभा चुनाव हुए, उनमें से किसी में भी आपको बहुमत नहीं मिला।
English: There have been 9 rounds of talks.
Hindi: अभी तक 9 राउंड की हो चुकी है बातचीत
English: There have been 9,520 deaths across the country.
Hindi: इसी के साथ देश में मरने वालों का आंकड़ा 9 हजार 520 पहुंच गया है.
English: There have been 96 deaths.
Hindi: 96 लोगों की मौत हुई थी.
English: There have been Bhojpuri, Marathi, Tamil, Kannada, Bengali, Telugu and Malayalam versions as well.
Hindi: मराठी, तमिल, कन्नड़, गुजराती, बंगाली और मलयालम में भी ब्लॉग की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: There have been Hindu-Muslim riots, but never something like this.
Hindi: हिन्दू-मुस्लिम दंगे हुए हैं मगर ऐसा कुछ कभी नहीं हुआ।
English: There have been World Cup wins but this is special.
Hindi: हम विश्व कप जीते हैं लेकिन यह विशेष है।
English: There have been such attempts.
Hindi: इस तरह के कुछ प्रयास हुए हैं।
English: There have been a bunch of questions about that.
Hindi: इसे लेकर काफी सवाल उठाए गए थे।
English: There have been a couple of minor localised incidents of law and order, which have been handled very professionally.
Hindi: कानून और व्यवस्था की कुछ छोटी-मोटी स्थानीय घटनाएं हुई हैं, जिन्हें बहुत ही पेशेवर तरीके से संभाला गया है।
English: There have been a few complaints.
Hindi: इसके बार कुछ शिकायतें आईं।
English: There have been a few times this past week when all Ive wanted to do was just to curl up with a good book or our dogs and never leave the house ever again.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस बीते सप्ताह में ऐसा कई बार हुआ जब मेरा मन किया कि मैं केवल एक अच्छी किताब पढ़ते हुए या अपने कुत्तों के साथ समय बिताऊं और कभी घर से बाहर नहीं निकलूं।
English: There have been a good number of shows across India and abroad.
Hindi: देश-विदेश में काफी अच्छे शो किए हैं।
English: There have been a large number of reports of radicalisation of youths, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं के कट्टरपंथीकरण की बड़ी संख्या में खबरें सामने आई हैं।
English: There have been a lot of amendments previously in our Constitution.
Hindi: संविधान में पहले भी कई बदलाव हुए हैं.
English: There have been a lot of complaints from Gujarat that once I went to Delhi after becoming Prime Minister in May 2014, I have not been coming often to the state.
Hindi: उन्होंने कहा,  गुजरात से काफी शिकायतें आई हैं कि जब से मैं दिल्ली गया हूं वर्ष 2014 में प्रधानमंत्री बनने के बाद, मेरा इस राज्य में बहुत कम ही आना हुआ है।
English: There have been a lot of diffIculties.
Hindi: इनमें खूब तकरार हुई।
English: There have been a lot of discussions about how the World Cup-bound players need to effectively manage their workload during the IPL.
Hindi: इस बात को लेकर काफी बहस हो रही है कि विश्व कप खेलने वाले खिलाड़ी आइपीएल में अपने कार्यभार का प्रबंधन कैसे करें।
English: There have been a lot of discussions on whether the Indian team can be allowed to start training in Australia even though the quarantine period cannot be relaxed with an eye on the coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्लीः इस बात पर बहुत विचार-विमर्श किया गया है कि क्या भारतीय टीम को ऑस्ट्रेलिया में प्रशिक्षण शुरू करने की अनुमति दी जा सकती है, भले ही क्वारेंटाइन अवधि में कोरोनोवायरस महामारी पर कड़ी नजर रखने के कारण छूट नहीं दी जा सकती है।
English: There have been a lot of films in the past where we were rejected together laughs.
Hindi: पहले ऐसी कई फिल्में आई हैं, जिन्हें हमने साथ साथ रिजेक्ट किया हंसते हुए।
English: There have been a lot of instances like these in the past few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों में इस तरह की कई घटनाएं सामने आई है।
English: There have been a lot of reports making the rounds about Mouni Roy and Mohit Raina 's rumoured relationship.
Hindi: खबर है कि मोहित रैना और मौनी रॉय के अफेयर के चर्चे झूठे थे।
English: There have been a lot of rumours about Sunil Grover's reunion with Kapil Sharma on The Kapil Sharma Show.
Hindi: सुनील ग्रोवर के नए शो को लेकर कई तरह अटकलें लगाई जा रही हैं। कभी यह खबर सामने आयी कि सुनील ग्रोवर जल्द कपिल शर्मा शो में वापसी करने जा रहे हैं। तो कभी ऐसा कहा कि वह कलर्स चैनल के साथ नए शो की प्लानिंग कर रहे हैं।
English: There have been a lot of rumours and leaks regarding the OnePlus TV in over the last few months.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, वनप्लस टीवी और इसकी विभिन्न विशेषताओं के बारे में बहुत सी जानकारी सामने आई है.
English: There have been a lot of speculations and rumours about Luv Ranjan's next directorial, starring Ajay Devgn and Ranbir Kapoor.
Hindi: निर्देशक लव रंजन की अगली फिल्म बेफिक्रे को लेकर काफी चर्चा हो रही है, जिसमें रणबीर कपूर और अजय देवगन को एक साथ लाने की तैयारी है.
English: There have been a number of active cases identified among the team.
Hindi: टीम के बीच कई सक्रिय मामलों की पहचान की गई है।
English: There have been a number of attacks on Coptic Christians in the country in recent months claimed by Islamic State militants.
Hindi: हाल के महीनों में देश में कॉप्टिक ईसाईयों पर कई हमले हुए हैं जिनकी ज़िम्मेदारी कथित इस्लामिक स्टेट के मिस्र शाखा ने ली है.
English: There have been a number of attacks on journalists in India in the recent past.
Hindi: भारत में पिछले कुछ सालों में पत्रकारों पर हमले बढ़े हैं.
English: There have been a number of attacks targeting Indian- Americans and Sikhs in the recent months in the US.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अमेरिका में हाल के महीनों में भारतीय-अमेरिकी और सिखों को निशाना बनाकर कई हमले हो चुके है।
English: There have been a number of avalanches in the Alps this winter.
Hindi: इस ठंड के मौसम में आल्पस पर कई हिमस्खलन हुए हैं.
English: There have been a number of cases of cars catching fire.
Hindi: चलती कार में आग लगने के बारे में बहुत सी घटनाएं देखने को मिली हैं।
English: There have been a number of cases of fraudulent tests being sold via mail order or the Internet to the general public.
Hindi: सामान्य जनता को मेल आर्डर या इंटरनेट से नकली परीक्षणों के बेचे जाने के कई मामले हुए हैं।
English: There have been a number of cases of mob lynching across the country.
Hindi: देशभर में मॉब लिंचिंग के कई मामले सामने आए हैं।
English: There have been a number of casualties of Hindus and Sikhs who attempted to use these roads.
Hindi: जिन हिन्दुओं और सिखों ने इन सड़कों का उपयोग करने की कोशिश की, उनमें से कई हताहत हुए या मारे गये हैं।
English: There have been a number of ceasefire violations along the international border and the Line of Control this year.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा के पास इस साल कई बार संघर्ष विराम का उल्लंघन हुआ है।
English: There have been a number of changes to the venues submitted in the JRFU's original bid in 2009.
Hindi: 2009 में जेआरएफयू की मूल बोली में प्रस्तुत किए गए स्थानों में कई बदलाव हुए हैं।
English: There have been a number of consultations between the Commission, Government, political parties and public at large.
Hindi: निर्वाचन आयोग, सरकार, राजनीतिक दलों और लोगों के बीच व्यापक स्तर पर विचार-विमर्श के कई दौर आयोजित किये गए हैं।
English: There have been a number of gunfights between militants and security forces in Jammu and Kashmir over the past month.
Hindi: बता दें कि बीते कुछ महीनों में जम्मू-कश्मीर में आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़ में इजाफा हुआ है।
English: There have been a number of legal challenges before the Punjab and Haryana High Court and before the Supreme Court of India with regard to the mining issues in Haryana.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय तथा सर्वोच्च न्यायालय में हरियाणा में खनन मुद्दों से संबंधित अनेक कानूनी मामले हैं।
English: There have been a number of senior level visits between our two countries including visits by the vice president of India and speaker of the Lok Sabha to Belarus and two presidential visits from Belarus to India.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति और लोकसभा अध्यक्ष ने बेलारुस की यात्रा की तथा दो राष्ट्रपतियों की भारत यात्रा सहित दोनों देशों के बीच शीर्ष स्तर पर कई यात्राएं हो चुकी हैं।
English: There have been a number of such cases in recent elections.
Hindi: ऐसे कई उदाहरण पिछले चुनावों में हैं।
English: There have been a series of ceasefire violations along the LoC in Jammu and Kashmir by Pakistan which has resorted to mortar shelling of Indian areas over the past two days.
Hindi: जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान द्वारा कई बार संघर्ष विराम उल्लंघन की घटनाएं हुई हैं जिसने पिछले दो दिनों में भारतीय क्षेत्रों मेें मोर्टार दागे हैं।
English: There have been a series of incidents of Pakistani drones coming close to the Indo-Pak border in various areas in the last four weeks following the Balakot air strikes.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले के बाद पिछले 4 हफ्तों में पाकिस्तानी ड्रोनों के भारत-पाकिस्तान सीमा के बिल्कुल करीब आ जाने की कई घटनाएं सामने आयी हैं।
English: There have been a series of protests against this legislation across the country.
Hindi: इस कानून को लेकर देश भर में विरोध प्रदर्शन देखने को मिले
English: There have been a series of skirmishes between security forces and militants in Jammu and Kashmir over the past week.
Hindi: बीते दिनों में जम्मू-कश्मीर में लगातार सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच टकराव हो रहा है।
English: There have been a staggering 367 changes to the GST rules till April 15, since the new tax structure came into being last year, EPCES Chairman Vinay Sharma said
Hindi: ईपीसीईएस के चेयरमैन विनय शर्मा ने कहा, 'पिछले साल नया कर ढांचा लागू होने के बाद 15 अप्रैल के बाद से जीएसटी नियमों में अब तक 367 बदलाव हो चुके हैं।
English: There have been a stream of protests in Ludhiana, Amritsar and Pathankot against the opening of vends in urban colonies.
Hindi: लुधियाना, अमृतसर व पठानकोट में शहरी कालोनियों में शराब के ठेके खोले जाने वाले स्थानों के खिलाफ विरोध दर्ज किया गया है।
English: There have been a string of rallies against local forces and UN peacekeepers in Beni for failing to stop attacks by the Allied Democratic Forces ADF militia.
Hindi: बेनी में एलाइड डेमोक्रेटिक फोर्सेज एडीएफ मिलिशिया द्वारा हमलों को रोक पाने में नाकामी के लिए स्थानीय बलों और संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षकों के खिलाफ रैलियां निकाली गई।
English: There have been a sum of 148 people in the state who have recovered from the disease.
Hindi: इस वायरस से राज्य में अबतक 148 लोग स्वस्थ ही हुए है।
English: There have been a surge of problems in the India-China relationship in recent weeks.
Hindi: पिछले कुछ समय से भारत और चीन के रिश्तों में काफी तनाव आया है।
English: There have been a thousand such incidents across the country.
Hindi: इसी सरीखे देश भर में हजारों मामले हैं।
English: There have been a total of 15 draws between these two teams.
Hindi: इन टीमों के बीच 15 मैच खेले गए.
English: There have been a total of 17 Army fatal casualties.
Hindi: कुल मिलाकर 17 जवानों की मौत हो गई।
English: There have been a total of 355 reported cases, setting the fatality rate at 46.
Hindi: कुल 355 मामले सामने आए हैं, जिनमें 46 की मृत्यु दर देखी गई है।
English: There have been a total of 61 draws between these two teams.
Hindi: दोनों के बीच 61 मैच हुए हैं.
English: There have been a very few instances where judgements of High Courts were written in Hindi.
Hindi: ऐसे बहुत कम उदाहरण हैं जहां उच्च न्यायालयों के निर्णय हिंदी में
English: There have been a whopping 286 incidents of firing and shelling along the LoC and International Border in Jammu and Kashmir by Pakistani troops since the surgical strike on terrorist launch pads in PoK.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में सर्जिकल स्ट्राइक के बाद से जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान 286 बार गोलीबारी कर चुका है।
English: There have been absolutely no cases of waterlogging in Mumbai.
Hindi: बारिश रुक-रुक कर होने के कारण मुंबई में कहीं भी पानी भरने की घटनाएं सामने नहीं आई हैं।
English: There have been accidents as a result this.
Hindi: इसके चलते हादसा हुआ है।
English: There have been accidents earlier also.
Hindi: पूर्व में हादसे भी हो चुके हैं।
English: There have been accusations levelled against AAP member Tahir Hussain that he was involved in the violence.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पार्षद ताहिर हुसैन पर हिंसा भड़काने के गंभीर आरोप लगे हैं।
English: There have been all sorts of quips.
Hindi: तरह-तरह की नौटंकियां हुई.
English: There have been allegations against Khan of money laundering, engaging in hawala operations, transferring cash and valuable assets outside the country by unlawful means with the help of foreign nationals and forgery.
Hindi: खान के खिलाफ धन शोधन, हवाला कारोबार में लिप्त होने, गैरकानूनी तरीकों से विदेशी नागरिकों के जरिए व धोखाधड़ी से देश के बाहर नकदी और मूल्यवान परिसंपत्तियों को भेजने के आरोप हैं।
English: There have been allegations against several contractors who are collecting levy and laundering it on behalf of Naxal leaders in Jharkhand, Bihar and Chhattisgarh.
Hindi: झारखंड , बिहार और छत्तीसगढ़ में कई ठेकेदार नक्सलियों की तरफ से लेवी वसूलते हैं और नक्सली नेताओं के लिए धनशोधन करते हैं.
English: There have been allegations and counter-allegations by the Congress and the BJP about links with Cambridge Analytica.
Hindi: कैंब्रिज एनालिटिका मसले पर भाजपा और कांग्रेस में आरोप और प्रत्यारोप का दौर चल पड़ा है.
English: There have been allegations of human rights abuse.
Hindi: मानवाधिकारों के दुरुपयोग के आरोप रहे हैं।
English: There have been allegations of sex orgies, prostitution and pornography against Catholic clerics in Italy .
Hindi: पुजारी ब्रह्मचर्य, या बल्कि इसकी कमी, समाचार में है इटली में कैथोलिक मौलवियों के खिलाफ सेक्स ऑर्गिज, वेश्यावृत्ति और अश्लीलता के आरोप लगाए गए हैं।
English: There have been allegations that police fired bullets on protesters during the agitation at Jamia.
Hindi: ऐसे आरोप लग रहे थे कि पुलिस ने जामिया में प्रदर्शन के दौरान प्रदर्शनकारियों पर गोलियां चलाईं थी।
English: There have been allegations that several leaders including Mishra made inflammatory speeches targeting anti-citizenship law protesters before the violence broke out in Northeast Delhi on February 23.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में 23 फरवरी को हिंसा भड़कने के पहले ऐसे आरोप लगाये गये थे कि मिश्रा समेत कई नेताओं ने भड़काऊ भाषण दिये।
English: There have been allegations that the contractors charges full amount in terms of minimum wage and other entitled benefits like EPF, ESIC but do not pass the same to the contract labour.
Hindi: ऐसे आरोप लगाए गए हैं कि ठेकेदार न्यूनतम मजदूरी और अन्य पात्र लाभों जैसे ईपीएफ, ईएसआईसी के संबंध में पूरी राशि वसूल करते हैं लेकिन इसे ठेका श्रमिकों को नहीं पहुँचाते हैं।
English: There have been allegations that the recipient NGOs have not filed mandatory annual reports and balance sheets with the government.
Hindi: आरोप हैं कि प्राप्तकर्ता गैर सरकारी संगठनों ने सरकार को अनिवार्य वार्षिक रिपोर्ट और बैलेंस शीट जमा नहीं की हैं।
English: There have been alleged incidences of negligence and rude behaviour by doctors, nurses and hospital staff.
Hindi: यहां मौजूद लोगों ने अस्पताल के डॉक्टर व नर्स पर लापरवाही व बदसुलूकी के आरोप लगाए।
English: There have been already a number of rumours floating around about the upcoming Galaxy A-series smartphones.
Hindi: आगामी गैलेक्सी ए-सीरीज़ स्मार्टफ़ोन के बारे में पहले से ही कई अफवाहें चल रही हैं.
English: There have been amendments to the State Constitution in 1966, 1976, 1988, 1994 and 1998 bringing in various changes in regard to the Commission's work.
Hindi: कमीशन के कार्यमें विभिन्न परिवर्तन करते हुए 1966, 1976, 1988, 1994 और 1998 में राज्य संविधान में संशोधन किए गए कमीशन उस सरकारी संहिता के अध्यधीन है जिसे कोड आफ सिविल प्रोसीज्योर कहा जाता है ।
English: There have been an over 14 lakhs enrolments across 19 Sector Skill Councils spread over 35 states and Union territories since launch of the Scheme out of which 9.11 lakh candidates have passed so far.
Hindi: इस स्कीम के शुरू होने के बाद से 35 राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में कार्यरत 19 क्षेत्र कौशल परिषदों में 14 लाख पंजीकरण हुए हैं जिनमें से 9.11 लाख अभ्यर्थी अभी तक पास हुए हैं।
English: There have been anecdotal reports of depression and suicide in teenage steroid users, but little systematic evidence.
Hindi: स्टेरॉयड के किशोर उपयोगकर्ताओं में अवसाद और आत्महत्या की कुछ घटनाओं की खबर दी गई है, लेकिन व्यवस्थित सबूत की कमी है।
English: There have been anti-government protests in Hong Kong.
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग में सरकार विरोधी प्रदर्शन जारी हैं.
English: There have been anxious moments for students who feared that any consequent delay in the result could affect their college admission prospects.
Hindi: छात्रों के बीच इस आशंका को लेकर घबराहट थी कि परिणाम की घोषणा में देरी होने पर कॉलेजों में दाखिले की उनकी संभावनाओं पर प्रतिकूल असर पड़ सकता है।
English: There have been apprehensions among the minority Tamil and Muslim communities about the new government's policies towards them after the Rajapaksa clan tightened its grip over the country.
Hindi: देश पर राजपक्षे परिवार की पकड़ मजबूत होने के बाद नयी सरकार की नीतियों को लेकर अल्पसंख्यक तमिल एवं मुस्लिम समुदाय के बीच आशंकाएं हैं।
English: There have been arguments and counter-arguments about Dhoni's batting approach in the IPL compared to his style when playing 50-over cricket for India.
Hindi: आईपीएल में धोनी की बल्लेबाजी और भारत के लिए 50 ओवर के प्रारूप में उनके प्रदर्शन में अंतर को लेकर काफी बहस हो रही है.
English: There have been around 5.65 lakh employees working in 32,720 different factoriesestablishments in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में 32,720 विभिन्न फैक्ट्रियोंसंस्थाओं में 5 लाख 65 हजार कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: There have been around 70 arrests following checks carried out as a preventive measure, Brussels Police spokesperson Ilse Van De Keere said.
Hindi: ब्रसल्ज की पुलिस प्रवक्ता इलसे वैन डे कीरे ने बताया कि एहतियाती उपायों के तहत की गई जांच के बाद करीब 70 गिरफ्तारियां की गई हैं।
English: There have been at least 16 confirmed death and thousands displaced, Vladimir Monteiro, spokesman for United Nations peacekeeping force MINUSCA, said in a statement on Tuesday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शांतिरक्षक बल एमआईएनयूएससीए के प्रवक्ता व्लादिमीर मोंटीरो ने बुधवार 23 नवंबर को एक बयान में कहा, कम से कम 16 लोगों की मौत की पुष्टि हुई है और हजारों लोग विस्थापित हुए हैं।
English: There have been at least 170 cases of physical assault in some cases multiple attacks on the same individual and 183 cases of threats or harassment reported by the media, linked to the RTI activism, it says
Hindi: मीडिया द्वारा यह बताया गया कि आरटीआई एक्टिविज्म से जुड़े शारीरिक हमले के कम से कम 170 मामले कुछ मामलों में एक ही व्यक्ति पर कई हमले और धमकी या उत्पीड़न के 183 मामले सामने आए हैं
English: There have been at least eight major satellite collisions since 1991.
Hindi: 1991 के बाद से कम से कम आठ प्रमुख उपग्रहों में टकराव हो चुका है।
English: There have been attacks on school buses, attacks on trains, burning of motorcycles, trains, bicycles, small shops, government property made up of the money of honest taxpayer of India has been razed.
Hindi: स्कूल बसों पर हमले हुए, ट्रेनों पर हमले हुए, मोटर साइकिलों, गाड़ियों, साइकिलों, छोटी-छोटी दुकानों को जलाया गया है, भारत के ईमानदार टैक्सपेयर के पैसे से बनी सरकारी संपत्ति को खाक कर दिया गया है।
English: There have been attempts to create a divide between Hindus and Muslims.
Hindi: हिंदू और मुस्लिमों में खाई पैदा करने की कोशिश हो रही है।
English: There have been attempts to politicise these riots.
Hindi: इन दंगों का राजनीतिकरण करने की कोशिश की गई है।
English: There have been attempts.
Hindi: कोशिशें हुईं।
English: There have been bans before.
Hindi: इससे पहले भी लगाया जा चुका है प्रतिबंध।
English: There have been been reports of large-scale layoffs across companies like Tech Mahindra, Wipro and Infosys.
Hindi: विप्रो, इन्फोसिस और टेक महिंद्रा जैसी बड़ी कंपनियों ने घटाई अपनी वर्क स्ट्रेंथ
English: There have been brutal attacks on children at Dunblane, Scotland, and Wolverhampton, England, and in many other areas.
Hindi: डनब्लेन, स्कॉटलॆंड और वुलवरहैम्पटन, इंग्लॆंड और दूसरे कई क्षेत्रों में बच्चों पर घातक हमले हुए हैं ।
English: There have been calls for justice for the minority Sikh community in Pakistan, he said.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक सिख समुदाय के लिए न्याय की मांग की जा रही है।
English: There have been calls for stepping up the country's defence preparedness after the terror attack on the Pathankot Air base and in Gudsaspur.
Hindi: पठानकोट वायुसेना स्टेशन और गुरदासपुर में आतंकी हमले के बाद देश की रक्षा तैयारियां तेज करने की मांगें हो रही हैं।
English: There have been calls to attack the film artistes and the director, but action has been taken in only a few cases by the police.
Hindi: फिल्म के कलाकारों और निर्देशक को धमकियां दी गई लेकिन पुलिस की तरफ से कुछ ही मामलों में कार्रवाई की गई।
English: There have been calls to boycott the clash in the wake of the heightened diplomatic tensions between the two countries following the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद दोनों देशों के बीच बढ़े राजनयिक तनाव के कारण इस मैच के बहिष्कार की मांग की जा रही ह
English: There have been calls to make IPL a 10-team league with two more franchises added to the roster and make it a two-month plus affair.
Hindi: आईपीएल को दो और फ्रेंचाइजी जोड़कर 10 टीमों की लीग बनाने और इसे दो महीने से अधिक चलाने की मांग की जा रही है.
English: There have been calls to repeal section 124A.
Hindi: उनके ऊपर से धारा 124ए को हटाने की मांग की गई.
English: There have been cases in the past when officers are alleged to have misused the scheme to avail disability pension at the time of retirement.
Hindi: विगत में ऐसे मामले हुए हैं जब अधिकारियों ने योजना का कथित रूप से दुरुपयोग करके सेवानिवृत्ति के समय विकलांगता पेंशन ले ली थी.
English: There have been cases in which district magistrates DMs have been promoted as commissioners in the same region, said another retired officer.
Hindi: एक अन्य सेवानिवृत्त अधिकारी ने कहा, ऐसे मामले सामने आए हैं, जिनमें जिला मजिस्ट्रेट डीएम को उसी क्षेत्र में आयुक्त के रूप में पदोन्नत किया गया है.
English: There have been cases where people came back saying they witnessed the same situation in other religions also, he said.
Hindi: ऐसे मामले हैं जहां लोग ने बताया कि दूसरे धर्मों में भी उन्होंने ऐसी ही स्थिति का सामना किया.
English: There have been casualties on both sides.
Hindi: दोनों तरफ़ से बहुत नुक़सान हुआ है.