Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An activist of the Bhopal Group of Action and Information an NGO fighting for the survivors, Rachna Dingra, said, We will file a contempt of court in the Jabalpur HC against this move as the court on October 29, 2005 had ordered that the factory could not be opened for general public as tonnes of toxic waste was lying in the premises
Hindi: गैस त्रासदी में बचे लोगों के हक में काम करने वाले गैर सरकारी संगठन भोपाल ग्रुप ऑफ एक्शन ऐंड इंफॉर्मेशन की कार्यकर्ता रचना डिंगरा ने कहा, 'हम इस विचार अथवा फैसले के खिलाफ जबलपुर उच्च न्यायालय में अदालत की अवमानना का मुकदमा दर्ज करेंगे क्योंकि अदालत ने 29 अक्टूबर वर्ष 2005 को आदेश दिया था कि फैक्ट्री के परिसर को आम जनता के लिए नहीं खोला जा सकता क्योंकि वहां कई टन खतरनाक कचड़े बिखरे पड़े हैं।
English: An activist was seen hugging a tree at the entry into Aarey forest from Marol Maroshi Road where Section 144 has been imposed.
Hindi: एक एक्टिविस्ट को मरोल मरोसी रोड से आरे फॉरेस्ट में प्रवेश करने पर एक पेड़ को गले लगाते देखा गया जहां धारा 144 लगाई गई है।
English: An activity carried out to accomplish something.
Hindi: किसी कार्य को कार्यान्वित करने के लिए की गयी गतिविधि।
English: An activity for technical control and coordination of the signal communication.
Hindi: तकनीकी नियंत्रण और संकेत संचार के समन्वय हेतु की जाने वाली गतिविधियां.
English: An activity of teaching all age groups art and design.
Hindi: सभी आयु समूहों को कला और डिजाइन का शिक्षण देने की एक गतिविधि।
English: An activity rate of more than 99 reflects high adoption of the technology across all health centers where eVIN is currently operational.
Hindi: 99 प्रतिशत से अधिक की गतिविधि दर उन सभी स्वास्थ्य केंद्रों में प्रौद्योगिकी अपनाने पर उसकी उच्च क्षमता को दर्शाती है जहां वर्तमान में ईवीआईएन लागू हैं।
English: An activity rate of more than 99 reflects high adoption of the technology across all health centers where eVIN is currently operational
Hindi: 99 प्रतिशत से अधिक की गतिविधि दर उन सभी स्वास्थ्य केंद्रों में प्रौद्योगिकी अपनाने पर उसकी उच्च क्षमता को दर्शाती है जहां वर्तमान में ईवीआईएन लागू हैं
English: An activity that is of great importance.
Hindi: एक गतिविधि जो काफी महत्व की है।
English: An activity to convert ideas into economic opportunities is the core of entrepreneurship.
Hindi: विचारों को आर्थिक अवसरों में बदलने की गतिविधि उद्यमशीलता के केन्द्र में है।
English: An activity tracker is a device or application for monitoring and tracking fitness-related metrics such as distance walked or run, calorie consumption, and in some cases, heartbeat and quality of sleep.
Hindi: एक गतिविधि ट्रैकर है एक डिवाइस या ऐप नियंत्रण के लिए और फिटनेस से संबंधित मीट्रिक ट्रैक करने, जैसे दूरी चली या दौड़ी हुई, कैलोरी की खपत, और कुछ मामलों में, दिल की धड़कन और नींद की गुणवत्ता.
English: An actor and a gentleman.
Hindi: एक अभिनेता और सज्जन।
English: An actor and assistant director from the Marathi film and television industry was arrested for molesting a 17-year-old girl.
Hindi: पुणे. मराठी फिल्म और टेलीविजन के एक अभिनेता को 17 वर्षीय लड़की संग छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: An actor can become a star, but to retain that position like SRK, Salman Khan or Aamir Khan for 25 years is difficult.
Hindi: एक कलाकार एक बड़ा स्टार बन सकता है, लेकिन शाहरुख, सलमान या आमिर की तरह 25 सालों तक अपनी मजबूत स्थिति बनाए रखना मुश्किल है।
English: An actor first
Hindi: पहले तो एक्ट्रेस
English: An actor has died.
Hindi: एक एक्टर मरा है.
English: An actor has to keep reinventing himself.
Hindi: एक एक्टर को खुद को रीइनवेंट करते रहना होता है।
English: An actor is an actor.
Hindi: एक्टर एक्टर होता है.
English: An actor is an artiste.
Hindi: कलाकार स़िर्फ कलाकार होता है.
English: An actor is just an actor regardless of the medium.
Hindi: एक अभिनेता सिर्फ अभिनेता है चाहे वह कोई भी माध्यम हो।
English: An actor is never bigger than a film.
Hindi: एक एक्टर कभी भी फिल्म से बड़ा नहीं होता.
English: An actor named Jeet, who is a popular Bengali film hero, was sitting in the Bengal dug-out during the final few overs of the match and as soon as the game finished, he rushed onto the field to congratulate the players.
Hindi: बंगाली फिल्मों के लोकप्रिय ऐक्टर जीत मैच के आखिरी कुछ ओवरों में बंगाल के डगआउट में बैठे हुए थे तथा मैच समाप्त होने के बाद वह खिलाड़ियों को बधाई देने के लिए मैदान पर चले गए।
English: An actor needs a director and co-stars who inspire him.
Hindi: एक अभिनेता को निर्देशक और सह-कलाकारों की जरूरत होती है जो उसे प्रेरित कर सकें.
English: An actor should be considerate and must be greedy for more and more.
Hindi: अभिनेता को समझदार और अधिकाधिक के लिए लालची होना चाहिए।
English: An actor should play any kind of role.
Hindi: एक एक्टर को हर तरह के रोल करने चाहिये.
English: An actor you would like to work with?
Hindi: एक ऐसी ऐक्टर जिनके साथ आप डेट पर जाना चाहेंगी?
English: An actor's job is not an easy one.
Hindi: एक्टर का जॉब इतना आसान नहीं है।
English: An actor's resource base must be life itself.
Hindi: कलाकार के स्रोत का आधार खुद जीवन होना चाहिए.
English: An actor, a cinematographer and a director.
Hindi: अभिनेता, निर्देशक और एक जादूई लेखक.
English: An actor, director, screenwriter, social activist and a national rugby player, Rahul is a multi-faceted talent.
Hindi: अभिनेता, निर्देशक, पटकथा लेखक, सामाजिक कार्यकर्ता और राष्ट्रीय रग्बी खिलाड़ी, राहुल एक बहुआयामी प्रतिभा हैं।
English: An actor-model has lodged a complaint against Bollywood filmmaker Subhash Ghai for allegedly molesting her, a senior police official said on Sunday.
Hindi: एक अभिनेत्री-मॉडल ने फिल्म निर्माता सुभाष घई के खिलाफ छेड़छाड़ की शिकायत दर्ज कराई है।
English: An actor-turned-politician, Irani has been one of the more visible faces of the Modi government and has often been called upon to articulate the Bharatiya Janata Party's point of view.
Hindi: अभिनेत्री से नेता बनी ईरानी मोदी सरकार के अधिक दिखने वाले चेहरों में से एक रही हैं और उन्हें अक्सर भारतीय जनता पार्टी भाजपा के दृष्टिकोण को साफगोई से रखने के लिए कहा जाता है।
English: An actors struggle never ends.
Hindi: कलाकार का संघर्ष कभी खत्म नहीं होता।
English: An actress and director, Divya Khosla Kumar is a rare combination of both talents rolled into one in Bollywood.
Hindi: अभिनेत्री और निर्देशक दिव्या खोसला कुमार में दोनों प्रतिभाओं का दुर्लभ मेल है।
English: An actual incident is pertinent to mention.
Hindi: एक सच्ची घटना पेशे खिदमत है.
English: An actuator arm or access arm moves the heads on an arc roughly radially across the platters as they spin, allowing each head to access almost the entire surface of the platter as it spins.
Hindi: एक गति देनेवाली भुजा एक्सेस आर्म हेड को डिस्क के घूमते समय एक वृत्त-चाप की दिशा में हिलाती हैं ताकि हरेक हेड प्लाटर के पुरे सतह तक पहुंच सके।
English: An acute condition of heart disease
Hindi: हृदय रोग की एक अत्यंत गंभीर स्थिति
English: An acute contagious disease caused by a poxvirus
Hindi: पॉक्सवायरस के कारण तीव्र संक्रामक रोग
English: An acute disease with a dusky red cutaneous eruption.
Hindi: मटमैले लाल रंग के त्वकीय स्फोटन का तीव्र रोग.
English: An acute exacerbation a sudden worsening of symptoms is commonly triggered by infection or environmental pollutants, or sometimes by other factors such as improper use of medications.
Hindi: एक गंभीर तीव्रता लक्षणों का अचानक बिगड़ना आम तौर पर संक्रमण या पर्यावरणीय प्रदूषकों या कभी कभार दवाओं के अनुपयुक्त उपयोगों जैसे दूसरे कारकों के कारण शुरु हो जाती है।
English: An acute exacerbation of COPD is defined as increased shortness of breath, increased sputum production, a change in the color of the sputum from clear to green or yellow, or an increase in cough in someone with COPD.
Hindi: सीओपीडी के गंभीर प्रकोपन को सांस की बढ़ी हुई कमीं, बढ़े हुए कफ उत्पादन, कफ के रंग का हरे या पीले हो जाने या सीओपीडी से पीड़ित किसी व्यक्ति में खांसी के बढ़ने से निर्धारित किया जा सकता है।
English: An acute exacerbation presents with increased shortness of breath and sputum production.
Hindi: श्वास की कमी बढ़ने के साथ और बलगम उत्पादन के साथ एक तीव्र लक्षण प्रस्तुत होता है।
English: An acute infectious disease caused by Salmonella typhi
Hindi: साल्मोनेला टाइफी के कारण होने वाली तीव्र संक्रमणकारी बीमारी।
English: An acute infectious disease of central nervous system
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली का एक तीव्र संक्रमणकारी रोग
English: An acute inflammatory disease in children caused by a strain of streptococcus bacteria, especially marked by fever and inflammation of joints and frequently causing damage to heart valves
Hindi: स्ट्रैप्टोकॉकस बैक्टीरिया के तनाव के कारण, खासतौर से जोड़ों का सुजन और आमतौर पर हृदय वाल्व को नुकसान पहुँचाने के द्वारा चिह्नित बच्चों की एक तीव्र सूजन वाली बीमारी
English: An acute problem facing Indian democracy today is the lack of credibility of government data
Hindi: भारतीय लोकतंत्र के सामने आज जो सबसे बड़ी समस्या मुंह बाए खड़ी है, वह है सरकारी आंकड़ों की विश्वसनीयता की कमी
English: An acute severe gastroenteritis of unknown etiology, with diarrhea, cramps, and vomiting, occurring in summer
Hindi: ग्रीष्म में होने वाला अतिसार, ऐंठन तथा वमन सहित अज्ञात हैतुकी का एक अति तीव्र जठरान्त्रशोथ.
English: An acute sickle cell crisis is often precipitated by infection.
Hindi: एक तीव्र सिकल सेल संकट अक्सर संक्रमण द्वारा प्रबल हो जाता है।
English: An acute stage and serious infection of the central nervous system generally caused by bacterial infection of open wounds.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली का एक गंभीर अवस्था और गंभीर संक्रमण जो आमतौर पर खुले घावों के जीवाणु संक्रमण के कारण होता है.
English: An acute viral disease of the central nervous system.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र का एक तीव्र वायरल रोग.
English: An acute, severe illness, like a rheumatism.
Hindi: आमवात के समान एक तीव्र, गंभीर रोग
English: An acutely gifted classicist, he came to the head of a business that was successful in traditional terms but now moved into uncharted terrain.
Hindi: एक अत्यधिक गुणी क्लासिस्ट के रूप में वे व्यवसाय के प्रमुख बने जो पारंपरिक दृष्टि से सफल था लेकिन अब अज्ञात इलाके में आगे बढ़ रहा था।
English: An adaptation of William Shakespeare's play 'Hamlet', 'Haider' also stars Shraddha Kapoor.
Hindi: शाहिद कपूर अभिनीत फिल्म 'हैदर' विलियम शेक्सपियर के नाटक हेमलेट पर आधारित है।
English: An adaptation of historian Gyan Prakash's book 'Mumbai Fables', 'Bombay Velvet' is directed by Anurag Kashyap.
Hindi: अनुराग कश्यप द्वारा डायरेक्टेड बॉम्बे वेलवेट इतिहासकार ज्ञान प्रकाश की पुस्तक मुंबई फैबल्स पर आधारित है.
English: An adaptation of the Hindi blockbuster 3 Idiots, he infused a twang to the dialogue that aimed to showcase college life in a different manner.
Hindi: हिंदी ब्लॉक्बस्टर ३ ईडियट्स का एक रूपांतरण, उन्होंने उस संवाद को एक मोड़ दिया, जिसका उद्देश्य कॉलेज जीवन को एक अलग तरीके से दिखाना था।
English: An adaptation of the second book, titled Percy Jackson Sea of Monsters, was released in 2013.
Hindi: दूसरी पुस्तक, पर्सी जैक्सन शीर्षक के एक अनुकूलन राक्षसों के सागर, २०१३ में आया था।
English: An adaptation that enables them to eat so much is a mechanism in a specialized midgut that quickly transports ions to the lumen midgut cavity, to keep the potassium level higher in the midgut cavity than in the hemolymph.
Hindi: यह अनुकूलन जो उन्हें इतना ज्यादा खाने के लिए सक्षम बनाता है, एक विशेष मिडगट में एक ऐसा तंत्र है जो आयनों को तुरंत लुमेन मिडगट गुहा में भेजता है, ताकि पोटेशियम स्तर को रक्त की तुलना में मिडगट गुहा में उच्चता पर रखा जा सके।
English: An adaptive hypermedia system tracks your browsing behavior and can change the link to a different Web page or document that is more tailored to the user.
Hindi: अनुकूली हाइपरटैक्स्ट प्रणाली आपके ब्राउज़िंग व्यवहार की खोज-खबर रखती है और यह अलग वेब पृष्ठ या दस्तावेज के लिए लिंक को बदल सकती है
English: An added benefit of delaying Cars was to extend the time frame remaining on the Pixar-Disney contract to see how things would play out between the two companies.
Hindi: कार्स में देरी का एक अतिरिक्त लाभ यह हुआ कि पिक्सार-डिज़्नी अनुबंध में शेष समय सीमा में यह देखने के लिए विस्तार किया गया कि दोनो कंपनियों के बीच हालात कैसे रहते हैं।
English: An added incentive of 3  per annum is provided to the farmers for prompt repayment of loans within due date and upto a maximum period of one year.
Hindi: नियत तारीख के अंदर ऋणों के शीघ्र भुगतान तथा एक वर्ष की अधिकतम अवधि के लिए किसानों को 3 प्रतिशत प्रतिवर्ष का प्रोत्सााहन दिया जाता है।
English: An added worry to health authorities was the emergence in 1992 of a new strain of the cholera bacterium in India, Bangladesh, and neighboring countries, which has so far affected 200,000 people.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों को एक और चिंता यह थी कि १९९२ में भारत, बंग्लादेश, और आस - पास के देशों में हैज़े के जीवाणु की एक नयी नसल आ गयी है, जिसने अब तक २,००,००० लोगों को प्रभावित किया है ।
English: An addendum was signed relating to Inter-Agency agreement between Global Centre for Nuclear Energy Partnership GCNEP of Indias atomic energy department and Bangladeshs atomic energy commission.
Hindi: बांग्लादेश में परमाणु उर्जा संयंत्र परियोजनाओं में सहयोग को लेकर भारत के ग्लोबल सेंटर फॉर न्यूक्लियर एनर्जी पार्टनरशिप जीसीएनईपी और बांग्लादेश परमाणु उर्जा आयोग बीएईसी के बीच अंतर-एजेंसी समझौते पर हस्ताक्षर किया गया।
English: An addictive drug that reduces pain and even alters mood and behavior.
Hindi: एक व्यस्नी औषध जो पीड़ा को कम करती है तथा मनोदशा एवं व्यवहार को भी परिवर्तित करती है
English: An addictive pastime, like an addictive substance, can do untold spiritual, emotional, and moral damage.
Hindi: एक लतीय मनोरंजन, लतीय वस्तु की तरह, असीम आध्यात्मिक, भावात्मक, और नैतिक हानि पहुँचा सकती है ।
English: An addition of 3 growth at the district level will ensure that USD 5 trillion target for the Indian economy becomes achievable.
Hindi: जिला स्तर पर अतिरिक्त तीन प्रतिशत की वृदधी से भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए 5 खरब अमरीकी डॉलर का लक्ष्य प्राप्त करना सुनिश्चित हो सकेगा।
English: An addition of 3 growth at the district level will ensure that USD 5 trillion target for the Indian economy becomes achievable
Hindi: जिला स्तर पर अतिरिक्त  तीन प्रतिशत की वृदधी से भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए 5 खरब अमरीकी डॉलर का लक्ष्य प्राप्त करना सुनिश्चित हो सकेगा
English: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you 've got it right. If not, just try again.
Hindi: दो संख्याओ मे जोड की क्रिया दिखाई गयी है. बराबर चिन्ह के दाहिनी ओर उसका जवाब दिजिए. जवाब दिखाने के लिये लेफ्ट और राईट ऍरो किज् का इस्तेमाल करे, जवाब जॉचने के लिये एटर 'बटण दबाए. अगर जवाब गलत हुआ तो दोबारा कोशिश करे.
English: An additional 140 million was put into the fund by the state of New York from money they had received from the 2009 federal recovery act.
Hindi: 2009 में संघीय वसूली अधिनियम से प्राप्त राशि में न्यू यॉर्क राज्य द्वारा इस कोष में अतिरिक्त 140 डॉलर और जोड़ा दिया गया।
English: An additional 286 million investment will be mobilised through private sector participation under the PPP modality.
Hindi: 286 मिलियन अमेरिकी डॉलर के अतिरिक्त निवेश को पीपीपी मोड के तहत सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से जुटाया जाएग।
English: An additional 3 billion around Rs 14,400 crore is expected to be given to 17 to 18 public sector banks over the next two years
Hindi: इसके अलावा अगले दो वर्षों में 17 से 18 सरकारी बैंकों को लगभग 14,400 रुपये दिए जाने का अनुमान है।
English: An additional 450 billion will be invested to expand this fledgling system over the next 20 years to meet increasing demand.
Hindi: इस नवीन प्रणाली के विस्तार के लिए अगले 20 वर्षों में 450 अरब की अतिरिक्त राशि का निवेश कर बढ़ती माँग को पूर्ण किया जायेगा।
English: An additional 1,206 homes in which they lived needed repair.
Hindi: इसके साथ ही, १,२०६ ऐसे घर जिनमें वे रह रहे थे उन्हें मरम्मत की ज़रूरत थी ।
English: An additional 1,500 heard the program at a nearby Assembly Hall.
Hindi: इसके अलावा १,५०० लोगों ने पास के एक असेंबली हॉल में यह कार्यक्रम सुना ।
English: An additional 10 per cent of the disputed amount will have to be paid after that.
Hindi: इसके अलावा उसके बाद 10 प्रतिशत विवादित राशि का भुगतान भी कर दिया जाएगा।
English: An additional 10,000,000 people gathered with Jehovahs Witnesses in 2008 on the occasion of the Memorial of Christs death.
Hindi: सन् 2008 में मसीह की मौत के स्मारक के अवसर पर यहोवा के साक्षियों के साथ एक करोड़ लोग और जमा हुए थे ।
English: An additional 1000 projects amounting to 32,500 crore have been tendered and 1000 projects amounting to 36,000 crore grounded during last one year
Hindi: 32,500 करोड़ रुपये मूल्य की अतिरिक्त 1000 परियोजनाओं के लिए निविदाएं जारी की जा चुकी हैं और पिछले एक साल के दौरान 36,000 करोड़ रुपये मूल्य की 1000 परियोजनाएं कार्यान्वित की गई है।
English: An additional 1000 projects amounting to 32,500 crore have been tendered and 1000 projects amounting to 36,000 crore grounded during last one year.
Hindi: 32,500 करोड़ रुपये मूल्य की अतिरिक्त 1000 परियोजनाओं के लिए निविदाएं जारी की जा चुकी हैं और पिछले एक साल के दौरान 36,000 करोड़ रुपये मूल्य की 1000 परियोजनाएं कार्यान्वित की गई है।
English: An additional 13,657 HWCs were operationalized within the period of the pandemic itself between January to July 2020 to ensure that an array of healthcare reaches the vast community of citizens they serve
Hindi: कोविड महामारी की अवधि जनवरी से जुलाई 2020 के बीचके भीतर ही अतिरिक्त 13,657 स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती केंद्र संचालित किए गए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नागरिकों की बड़ी संख्या तक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाई जा सके
English: An additional 13,657 HWCs were operationalized within the period of the pandemic itself between January to July 2020 to ensure that an array of healthcare reaches the vast community of citizens they serve.
Hindi: कोविड महामारी की अवधि जनवरी से जुलाई 2020 के बीचके भीतर ही अतिरिक्त 13,657 स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती केंद्र संचालित किए गए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नागरिकों की बड़ी संख्या तक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाई जा सके।
English: An additional 14 attrition replacements were provided.
Hindi: अतिरिक्त 14 आहरण प्रतिस्थापन प्रदान किए गए थे।
English: An additional 15 Instagram accounts were also removed.
Hindi: इसके अलावा अतिरिक्त 15 इंस्टाग्राम खाते भी हटा दिए गए हैं।
English: An additional 15 companies force have been deployed.
Hindi: सुरक्षा बलों की 15 और कंपनियां तैनात की जाएंगी।
English: An additional 15 countries joined later.
Hindi: बाद के वर्षों में अतिरिक्त 15 देश संघ में शामिल हो गए।
English: An additional 150 km of suburban network is also being planned at a cost of Rs 40,000 crore, including elevated corridors at some sections, Jaitley said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शहर में 150 किमी लंबे अतिरिक्त उपनगरीय नेटवर्क की योजना बना रही है, जिसकी अनुमानित लागत 40,000 करोड़ रुपये है, इसके तहत कुछ हिस्सों में एलिवेटेड कॉरिडोर भी बनेंगे।
English: An additional 2,000 route permits for private buses have been issued.
Hindi: अलग-अलग रूटों पर 2,000 निजी बसों को चलाने की मंजूरी दी है.
English: An additional 20 per cent of staff is reserved.
Hindi: इसके अतिरिक्त 20 प्रतिशत कर्मचारी रिजर्व रखे गए हैं।
English: An additional 200 people suffered injuries in the stampede that followed when panicky devotees tried to escape the inferno.
Hindi: इसके अतिरिक्त भगदड़ में 200 लोगों को चोटें आई, जब भक्त आग से बचने की कोशिश कर रहे थे।
English: An additional 25 per cent surcharge that was being imposed on shopping malls in Noida due to the use of escalators and central air conditioners will also be waived, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसके अतिरिक्त एस्केलेटर और केंद्रीय एयर कंडीशनर के उपयोग के कारण नोएडा में शॉपिंग मॉल पर लगाया जाने वाला अतिरिक्त 25 प्रतिशत अधिभार को भी माफ किया जाएगा।
English: An additional 275 MGD of water is to be supplied to the national capital through Munak Canal.
Hindi: मुनक नहर से दिल्ली को अतिरिक्त 275 एमजीडी की जलापूर्ति की जानी है।
English: An additional 28 GW of direct geothermal heating capacity is installed for district heating, space heating, spas, industrial processes, desalination and agricultural applications.
Hindi: 28 गीगावाट की एक अतिरिक्त भू-तापीय ताप क्षमता को जिला तापक, स्थान तापक, स्पा, औद्योगिक प्रक्रियाओं, नमक हटाने और कृषि अनुप्रयोगों के लिए स्थापित किया गया है।
English: An additional 3 per cent interest subsidy is provided to the prompt payee farmers.
Hindi: इसके ऊपर समय पर कर्ज का भुगतान करते रहने वाले किसानों को तीन फीसद की अतिरिक्त सहायता भी दी जाती है।
English: An additional 3 per cent interest subvention will be given to farmers for timely repayment of loans.
Hindi: समय रहते ऋण चुकाने पर किसानों को 3 प्रतिशत की अतिरिक्त छूट मिलती है।
English: An additional 33 lakh houses will be sanctioned for 2017-18 shortly.
Hindi: वर्ष 2017-18 में 33 लाख अतिरिक्त मकान मंजूर किए जाएंगे।
English: An additional 425 sites will get shipments on Tuesday, and the remaining 66 on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को और 425 स्थानों पर टीके भेजे जाएंगे और बुधवार को शेष 66 स्थानों पर टीके पहुंचाए जाएंगे।
English: An additional 43 people were injured in the blaze, the report said.
Hindi: इन धमाकों में 43 लोगों के घायल होने की भी सूचना है।
English: An additional 45 priority projects in the States of Maharashtra, Madhya Pradesh and Odisha, are progressing well, and are likely to be completed ahead of schedule.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और ओडिशा राज्यों में अतिरिक्त 45 प्राथमिकता वाली परियोजनाओं की प्रगति अच्छी है और उन्हें निर्धारित समय-सीमा से पहले पूरा होने की संभावना है।
English: An additional 5,000 megawatts of energy from renewable sources will need to be added to Minnesota's electricity resources, which is roughly eight times more than the amount that currently comes from renewables.
Hindi: नवीकरणीय स्रोतों से अतिरिक्त 5,000 मेगावाट ऊर्जा को मिनेसोटा के बिजली संसाधनों में जोड़ना होगा, जो वर्तमान में नवीनीकरण से आने वाली राशि से लगभग आठ गुना अधिक है।
English: An additional 500 megawatts of power has been provided to the State during the winter months.
Hindi: सर्दी के महीनों में राज्य को 500 मेगावाट अतिरिक्त बिजली प्रदान की गई।
English: An additional 545 acres would be acquired to increase the runway length to operate larger aircraft in later phases.
Hindi: बाद में चरणों में बड़े विमानों को संचालित करने के लिए रनवे की लंबाई बढ़ाने के लिए अतिरिक्त 545 एकड़ जमीन का अधिग्रहण किया जाएगा।
English: An additional 57 laboratories have been provided with Viral Transport Media and swabs for sample collection.
Hindi: इसके अलावा नमूना संग्रहण के लिए वायरल ट्रांसपोर्ट मीडिया और पट्टी के साथ 57 अतिरिक्त प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं।
English: An additional 58.31 GW solar power capacity is currently under installation tendering process.
Hindi: इसके अतिरिक्त अभी 58.31 गीगावॉट सौर ऊर्जा क्षमता को स्थापित करने के लिए निविदा प्रक्रिया जारी है
English: An additional 67 persons had been given the death penalty by at least one court and acquitted by another.
Hindi: अतिरिक्त 67 व्यवतियों कोकमसे कम एक न्यायालय द्वारामृत्युदंड दिया गया थाऔर दूसरे द्वारा दोषमुक्तकर दियागया था ।
English: An additional 7 teams of the NDRF are being mobilized from neighboring state of West Bengal.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की अतिरिक्त सात टीमों को पड़ोसी राज्य पश्चिम बंगाल से रवाना कर दिया गया है।
English: An additional Central assistance of Rs.1,200 crore is being provided for drought mitigation in the Bundelkhand region.
Hindi: बुदेलखंड में सूखे से निपटने के लिए 1,200 करोड़ रूपये की अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता प्रदान की गई।
English: An additional Container Terminal Berth was also commissioned on the occasion, which has the capacity to handle 7.20 MTPA 6 Lakh TEUs
Hindi: इस अवसर पर एक अतिरिक्त कंटेनर टर्मिनल बर्थ का भी शुभारंभ किया गया, जिसमें 7.20 एमटीपीए 6 लाख टीईयू का संचालन करने की क्षमता है
English: An additional Container Terminal Berth was also commissioned on the occasion, which has the capacity to handle 7.20 MTPA 6 Lakh TEUs.
Hindi: इस अवसर पर एक अतिरिक्त कंटेनर टर्मिनल बर्थ का भी शुभारंभ किया गया, जिसमें 7.20 एमटीपीए 6 लाख टीईयू का संचालन करने की क्षमता है।
English: An additional GST cess is also levied on certain products.
Hindi: इसके अलावा कुछ उत्पादों पर अतिरिक्त जीएसटी उपकर भी लगता है।
English: An additional LED screen, an inverter and a generator have been installed in order to ensure continuous electricity supply.
Hindi: बिजली आपूर्ति के लिए एक अतिरिक्त एलईडी स्क्रीन, एक इनवर्टर और एक जनरेटर लगाया गया था.
English: An additional Phase 2 will be run from 1st October, 2019 to 30th November, 2019 for States receiving the North East retreating monsoons
Hindi: कुछ राज्यों के लिये अभियान का दूसरा चरण 1 अक्टूबर, 2019 से 30 नवंबर, 2019 तक चलाया जायेगा, जहां इस दौरान मानसूनी बारिश होगी