Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, researchers from the University of Michigan U-M are developing a memristor which is able to mimic the behaviors of synapses.
Hindi: अब, मिशिगन विश्वविद्यालय यू-एम के शोधकर्ता एक मेमिस्टर विकसित कर रहे हैं जो सिनेप्स के व्यवहारों की नकल करने में सक्षम है।
English: Now, researchers from the University of Missouri have found that SNAP benefits also may be beneficial in reducing visits to the emergency room, saving money for families, health care facilities and taxpayers.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि एसएनएपी लाभ भी आपातकालीन कक्ष के दौरे को कम करने में मदद कर सकते हैं, परिवारों के लिए पैसा बचाने, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं और करदाताओं
English: Now, researchers from the University of Texas Southwestern in Dallas are exploring the route of learning more about these biological factors in order to address them directly.
Hindi: अब, डलास में टेक्सास के दक्षिण-पश्चिमी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने इन जैविक कारकों के बारे में अधिक जानने के मार्ग की खोज कर रहे हैं ताकि उन्हें सीधे संबोधित किया जा सके।
English: Now, researchers have associated sleep disruption with increased risk of liver cancer.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं ने लीवर कैंसर के बढ़ते जोखिम के साथ नींद की गड़बड़ी को जोड़ा है।
English: Now, researchers have created a new tool to help doctors support these families.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं ने डॉक्टरों को इन परिवारों का समर्थन करने में मदद करने के लिए एक नया उपकरण बनाया है।
English: Now, researchers have found a way to temporarily dissuade people from indulging in hate speech on Twitter.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं ने ट्विटर पर लोगों को अभद्र भाषा में शामिल होने से अस्थायी रूप से रोकने का एक तरीका खोजा है।
English: Now, researchers have shown that the metabolism can also be seriously affected by the hereditary disease.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं ने दिखाया है कि वंशानुगत बीमारी से चयापचय भी गंभीर रूप से प्रभावित हो सकता है।
English: Now, researchers in Colorado think they've untangled the mystery surrounding a billion-plus year 'gap' in that record, known as 'The Great Unconformity.'
Hindi: अब, कोलोराडो के शोधकर्ताओं का मानना है कि उन्होंने इस रिकॉर्ड में एक अरब साल के "अंतराल" के आसपास के रहस्य को सुलझा लिया है, जिसे "ग्रेट मिसमैच" के रूप में जाना जाता है।
English: Now, researchers led by Aditi Das - a professor of comparative biosciences and an affiliate of biochemistry at the University of Illinois at Urbana-Champaign - found that endocannabinoids produced when the body metabolizes omega-3 fatty acids have tumor-fighting properties.
Hindi: अब, अदिति दास के नेतृत्व में शोधकर्ता - तुलनात्मक बायोसाइंसेज के एक प्रोफेसर और अर्बाना-शैंपेन विश्वविद्यालय में इलिनोइस विश्वविद्यालय में जैव रसायन विज्ञान के एक सहयोगी - ने पाया कि जब शरीर ओमेगा -3 फैटी एसिड मेटाबोलाइज़ करता है तो एंडोकेनाबिनॉइड का उत्पादन होता है।
English: Now, researchers suggest it may also affect a child's mental health, increasing their risk of schizophrenia.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं का सुझाव है कि यह एक बच्चे के मानसिक स्वास्थ्य को भी प्रभावित कर सकता है, जिससे सिज़ोफ्रेनिया का खतरा बढ़ जाता है।
English: Now, restart the computer and other connected devices.
Hindi: अब राउटर को पुनरारंभ करें और अन्य डिवाइस कनेक्ट करें.
English: Now, return to the east.
Hindi: अब वापस पूर्व की ओर।
English: Now, returning to responding to the relevant question within the subtitle
Hindi: अब, उपशीर्षक में सवाल का जवाब देने के लिए वापसः
English: Now, right-click on this file.
Hindi: अब उस फाइल पर राइट क्लिक कीजिये।
English: Now, run the following four commands.
Hindi: अब, निम्नलिखित चार कमांड चलाएँ।
English: Now, said cable company has 6 times the speed at 60 percent of the price.
Hindi: अब, कहा जाता है कि केबल कंपनी की कीमत के 60 पर छह गुना गति है।
English: Now, said cable company has 6x the speed at 60 percent of the price.
Hindi: अब, कहा जाता है कि केबल कंपनी की कीमत के 60 पर छह गुना गति है।
English: Now, said cable company has six times the speed at 60 of the price.
Hindi: अब, कहा जाता है कि केबल कंपनी की कीमत के 60 पर छह गुना गति है।
English: Now, same-sex marriages have also been legalized.
Hindi: अब, समान-लिंग विवाहों को भी वैध कर दिया गया है।
English: Now, save this image to a file.
Hindi: इस छवि को फ़ाइल में सहेजें
English: Now, science is increasingly pointing to probiotics as an aid for various mental health conditions.
Hindi: अब, विज्ञान तेजी से प्रोबायोटिक्स को सहायता के रूप में इंगित कर रहा है विभिन्न मानसिक स्वास्थ्य स्थितियां .
English: Now, scientists are questioning this long-held belief and proposing that an entirely different mechanism is at play.
Hindi: अब, वैज्ञानिक इस लंबे समय से आयोजित विश्वास पर सवाल उठा रहे हैं और प्रस्ताव कर रहे हैं कि एक पूरी तरह से अलग तंत्र खेल में है।
English: Now, scientists are wondering if climate-related mental health problems developed during pregnancy can be passed on from one generation to the next ...
Hindi: अब, वैज्ञानिक सोच रहे हैं कि क्या गर्भावस्था के दौरान विकसित जलवायु संबंधी मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं को एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पारित किया जा सकता है।
English: Now, scientists are wondering if climate-related mental health problems developed during pregnancy can be passed on from one generation to the next.
Hindi: अब, वैज्ञानिक सोच रहे हैं कि क्या गर्भावस्था के दौरान विकसित जलवायु संबंधी मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं को एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पारित किया जा सकता है।
English: Now, scientists at NASA's Jet Propulsion Laboratory have figured out what's going on - and you'll be shocked to learn that humans are behind it.
Hindi: अब, जेट प्रोपल्शन लेबोरेटरी के वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि क्या चल रहा है - और आप यह जानकर चौंक जाएंगे कि इंसान इसके पीछे हैं।
English: Now, scientists at the Jet Propulsion Laboratory have figured out what's going on - and you'll be shocked to learn that humans are behind it.
Hindi: अब, जेट प्रोपल्शन लेबोरेटरी के वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि क्या चल रहा है - और आप यह जानकर चौंक जाएंगे कि इंसान इसके पीछे हैं।
English: Now, scientists have come up with some things countries can do to pay for the irreversible losses climate change can cause, such as loss of life, species, or land due to rising seas, and damages like the destruction of infrastructure and property by hurricanes and floods.
Hindi: अब, वैज्ञानिक कुछ चीजों के साथ आ रहे हैं, जिन देशों में जलवायु परिवर्तन के कारण नुकसान हो सकता है, जैसे जीवन, प्रजातियां, या बढ़ती समुद्रों की वजह से जमीन, और तूफान से बुनियादी ढांचे और संपत्ति के विनाश की क्षति जैसे नुकसान हो सकता है।
English: Now, scientists have turned their attention to the cardiovascular effects of yo-yo dieting in women.
Hindi: अब, वैज्ञानिकों ने महिलाओं में यो-यो डाइटिंग के हृदय संबंधी प्रभावों की ओर ध्यान दिया है।
English: Now, scroll down and move to the bottom of the home page.
Hindi: अब, नीचे स्क्रॉल करें और होम पेज के नीचे जाएं।
English: Now, scroll through the list and one by one, double click on the following services, and perform the below-mentioned steps.
Hindi: अब, सूची और एक-एक करके स्क्रॉल करें, निम्न सेवाओं पर डबल क्लिक करें, और नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।
English: Now, search for the term you want and move to the Image section of the search.
Hindi: 2 अब, आप जो शब्द चाहते हैं, उसे खोजें और खोज के चित्र अनुभाग पर जाएँ।
English: Now, see if your dog can reach the finish line quicker than the other highly skilled dogs.
Hindi: अब, देखें कि क्या आपका कुत्ता अन्य अत्यधिक कुशल कुत्तों की तुलना में जल्दी फिनिश लाइन तक पहुंच सकता है।
English: Now, see the secret life of an underwear model
Hindi: अब, एक भागों के मॉडल का गुप्त जीवन देखेंः
English: Now, see where I'm sitting?
Hindi: देखो, मैं कहाँ बैठ
English: Now, see, this is ludicrous.
Hindi: देखिए, यह हास्यास्पद है।
English: Now, select Windows 7 or Windows 8 from the drop-down list.
Hindi: ड्रॉप डाउन सूची से विंडोज 7 या विंडोज विस्टा का चयन करें
English: Now, select Windows media player.
Hindi: चुनते हैं विंडोज मीडिया प्लेयर।
English: Now, select the Log-in option.
Hindi: अब लॉगिन के विकल्प का चयन करें।
English: Now, select the Search option; it is in the top-left corner
Hindi: अब, चयन करें खोज विकल्प; यह शीर्ष-बाएँ कोने में है
English: Now, select the name of the district
Hindi: अब जिले का नाम चयन करें
English: Now, select the questions that needs to be challenged.
Hindi: अब चुनौती दिए जाने वाले प्रश्न का चयन करें।
English: Now, select your Wi-Fi connection and enter a password, if prompted.
Hindi: अब अपना वाई-फाई नेटवर्क चुनें और पासवर्ड दर्ज करेंउसके लिए, अगर कोई है।
English: Now, send the message to a specified number i.e. 56263.
Hindi: अब, एक निर्दिष्ट संख्या यानी 56263 पर संदेश भेजें।
English: Now, sensing defeat in polls, you have suddenly started to realise the reality of this country - this country has been built by farmers, it is a country of farmers, they are the real protectors of the country and no government can run the country by trampling upon the interests of the farmers.
Hindi: अब चुनाव में हार दिखने लगी तो अचानक देश की सच्चाई समझ आ गयी, की देश किसानों ने बनाया है, यह देश किसानों का है और किसान ही इस देश का सच्चा रखवाला है।
English: Now, seven weeks later, she said 52 of Aucklanders were fully vaccinated, with 84 receiving one dose.
Hindi: अब, सात सप्ताह बाद, उसने कहा कि 52 ऑकलैंडर्स को पूरी तरह से टीका लगाया गया था, जिसमें 84 लोगों को एक खुराक मिली थी।
English: Now, seven weeks later, she said that 52 of Aucklanders were fully vaccinated, with 84 having had one dose.
Hindi: अब, सात सप्ताह बाद, उसने कहा कि 52 ऑकलैंडर्स को पूरी तरह से टीका लगाया गया था, जिसमें 84 लोगों को एक खुराक मिली थी।
English: Now, seven weeks later, she stated that 52 of Aucklanders had been absolutely vaccinated, with 84 having had one dose.
Hindi: अब, सात सप्ताह बाद, उसने कहा कि 52 ऑकलैंडर्स को पूरी तरह से टीका लगाया गया था, जिसमें 84 लोगों को एक खुराक मिली थी।
English: Now, seven years later, it is becoming a reality.
Hindi: अब सात साल बाद अब इसको नया रूप दिया जा रहा है।
English: Now, seven years later, it is being reintroduced in an all-new form.
Hindi: अब सात साल बाद अब इसको नया रूप दिया जा रहा है।
English: Now, several major changes will be implemented in 2016
Hindi: साल 2016 में होंगे कई बड़े सुधार
English: Now, several people practice meditation to reduce stress to become more conscious of their thoughts.
Hindi: अब, कई लोग अपने विचारों के बारे में अधिक जागरूक बनने के लिए तनाव को कम करने के लिए ध्यान का अभ्यास करते हैं।
English: Now, sex is not just about gender, it is more than that.
Hindi: अब, लिंग केवल लिंग के बारे में नहीं है, यह उससे कहीं अधिक है।
English: Now, she asks more questions.
Hindi: वह और सवाल पूछती है।
English: Now, she feels more comfortable, safe, and happy.
Hindi: अब वह खुद को ज्यादा फिट, खुश और हेल्दी महसूस करती हैं.
English: Now, she had no home to return to.
Hindi: लौटने के लिए अब उसका कोई घर नहीं था।
English: Now, she has been transferred back to the Delhi Police.
Hindi: उन्हें वापस दिल्ली पुलिस में भेज दिया है.
English: Now, she has left her husband.
Hindi: लेकिन अब उसने अपने पति को छोड़ दिया।
English: Now, she has returned to the set after a month.
Hindi: अब, वह एक महीने के बाद सेट पर लौट आई है।
English: Now, she insisted that she too wanted the flowers.
Hindi: अब, उसने जोर देकर कहा कि वह भी फूल चाहती है।
English: Now, she is all set to make her debut in the Hindi film industry.
Hindi: वह अब हिंदी फिल्म उद्योग में कदम रखने के लिए पूरी तरह तैयार हैं
English: Now, she is an established name in Bollywood.
Hindi: अब वह बॉलीवुड में एक जाना पहचाना नाम बन गई है.
English: Now, she is currently busy prepping for her maiden production Darlings, which she is co-producing with Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment.
Hindi: वह वर्तमान में अपने पहले प्रोडक्शन डार्लिंग्स की तैयारी में व्यस्त हैं, जिसे वह शाहरुख खान की रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के साथ सह-निर्माण कर रही हैं।
English: Now, she is married and has been living her life peacefully.
Hindi: इस समय इनकी शादी हो चुकी है और वह अपना खुशहाल जीवन व्यतीत कर रही है.
English: Now, she is the author of 102 books written mainly in Bengali and English.
Hindi: ममता अब तक 102 पुस्तकें लिख चुकी हैं जिनमें अधिकतर बंगाली और अंग्रेजी भाषा में हैं.
English: Now, she is the founder and chairperson of the CSR arm of Reliance Industries.
Hindi: वह अब रिलायंस इंडस्ट्रीज की सीएसआर शाखा की अध्यक्ष और संस्थापक हैं।
English: Now, she is working to empower other women.
Hindi: अब वह दूसरी महिलाओं को संबल प्रदान कर स्वावलंबी बना रही हैं।
English: Now, she looks 10 years younger.
Hindi: वह अब 10 साल छोटी दिखती है।
English: Now, she must learn to navigate life without her dad.
Hindi: उसे अब पिता के बिना भी जीना सीखना होगा।
English: Now, she no longer thought that.
Hindi: वह अब ऐसा नहीं सोचती।
English: Now, she says that number has doubled.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह संख्या दोगुनी हो चुकी है।
English: Now, she wants to come home...
Hindi: वह घर आना चाहती है
English: Now, she wants to continue this project with her family and team and make board coding games popular around the world.
Hindi: अब वह अपने परिवार और टीम के साथ इस योजना को जारी रखना चाहती हैं और बोर्ड कोडिंग गेम्स को दुनियाभर में लोकप्रिय बनाना चाहती हैं।
English: Now, she wants to move forward in her life.
Hindi: अब वह अपनी जिंदगी में आगे बढ़ना चाहती हैं।
English: Now, she wants to pursue BA in history, economics and political science.
Hindi: अब रेखा हिस्ट्री, इकनॉमिक्स और पॉलिटिकल साइंस में बीए करना चाहती है।
English: Now, she wants to set an example for women who are unhappy in their marriages, even if they fear raising children alone.
Hindi: अब, वह उन महिलाओं के लिए एक उदाहरण स्थापित करना चाहती हैं जो अपनी शादी में नाखुश हैं, भले ही उन्हें अकेले बच्चे पैदा करने का डर हो।
English: Now, she was able to fulfil her wish.
Hindi: अब, वह अपनी इच्छा को पूरा करने में सक्षम हो गया है।
English: Now, she was no longer a child.
Hindi: वह अब बच्ची नहीं रही
English: Now, she's Africa's first black female winemaker, at boutique winery Stellekaya in Stellenbosch - where her very first red blend took the gold at the country's prestigious Michelangelo Awards in 2009.
Hindi: अब, वह अफ्रीका की पहली अश्वेत महिला विजेता है, स्टेलनबोसच में बुटीक वाइनरी स्टेलाकाया में - जहाँ 2009 में देश के प्रतिष्ठित माइकल एंजेलो अवार्ड्स में उन्होंने अपना पहला रेड मिक्स गोल्ड जीता।
English: Now, she's back on the network!
Hindi: वह फिर से नेट पर है!
English: Now, she's become a grandmother.
Hindi: अब वो दादी मां बन चुकी है।
English: Now, she's been ranked number one the Women's Tennis Association, and is the first Asian player to hold the top ranking in singles.
Hindi: उन्हें महिला टेनिस संघ द्वारा नंबर 1 स्थान दिया गया है और वह एकल में शीर्ष रैंकिंग हासिल करने वाली पहली एशियाई खिलाड़ी हैं।
English: Now, she's down 155 pounds and looks better than ever.
Hindi: अब, वह 155 पाउंड से कम है और पहले से कहीं ज्यादा बेहतर है।
English: Now, she's hungry again.
Hindi: अब, एक बार फिर वह भूखी थी।
English: Now, she's looking to buy a house.
Hindi: अब, वह एक घर खरीदना चाह रही है।
English: Now, she's married  is a first-time mom to a son named Dana.
Hindi: आज, वह विवाहित है और बेटा दाना के लिए पहली बार मां है।
English: Now, she's set to make history in Philadelphia.
Hindi: अब, वह फिलाडेल्फिया में इतिहास बनाने के लिए तैयार है।
English: Now, she's shared with Today's Megan Kelly that she prefers to treat the effects of aging with a two-fold approach, embracing the changes and turning to good skin care.
Hindi: अब, वह के साथ साझा किया गया है आजमेगन केली कि वह उम्र बढ़ने के प्रभावों का इलाज दो-तरफा दृष्टिकोण के साथ करना चाहती हैं, परिवर्तनों को गले लगाती हैं और त्वचा की अच्छी देखभाल करती हैं।
English: Now, she's speaking out, saying she has no interest in trying to please everyone on the internet, and that she cares more about her legacy as the first person to play the iconic DC hero in live-action.
Hindi: अब, वह कह रही है, कह रही है कि उसे इंटरनेट पर हर किसी को खुश करने की कोशिश करने में कोई दिलचस्पी नहीं है, और वह लाइव-एक्शन में प्रतिष्ठित डीसी नायक की भूमिका निभाने वाले पहले व्यक्ति के रूप में अपनी विरासत के बारे में अधिक परवाह करती है।
English: Now, she's talking to me again.
Hindi: मुझसे फिर बात कर रही है वो,
English: Now, she's totally alone in this game.
Hindi: अब वो इस खेल में अकेला है
English: Now, she's working out in a sauna suit to drop a few extra pounds.
Hindi: अब, वह कुछ अतिरिक्त पाउंड छोड़ने के लिए सौना सूट में काम कर रही है।
English: Now, shoot them.
Hindi: अब उन्हें गोली मार दो
English: Now, should you don't know folks who may well want your coaching solutions, there are a number of online tools and communities that make it extremely easy to seek out customers and instruct, on just about any matter spot you can think of.
Hindi: अब, यदि आप उन लोगों को नहीं जानते जो आपकी कोचिंग सेवाएं चाहते हैं, तो ऐसे कई ऑनलाइन टूल और समुदायों हैं जो ग्राहकों को ढूंढने और सिखाने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान बनाते हैं, बस किसी भी विषय क्षेत्र के बारे में आप सोच सकते हैं।
English: Now, show me who you are!
Hindi: आप कौन हैं दिखाओ!
English: Now, show me your face...
Hindi: - मुझे उसका चेहरा दिखाओ . . .
English: Now, show me your friend.
Hindi: अब दिखाओ तुम्हारी दोस्ती
English: Now, show me your power.
Hindi: अपनी शक्ति मुझे दिखाओ॥
English: Now, show us what you've got!
Hindi: तो, हमें दिखाएँ कि आपको क्या मिला है !
English: Now, simply use the toggle to enable it.
Hindi: इसे सक्षम करने के लिए बस टॉगल का उपयोग करें।
English: Now, since each of these tribes speaks a different language, then each of them have a altered worldview and thus occupy a different reality.
Hindi: अब, क्योंकि इनमें से प्रत्येक जनजाति एक अलग भाषा बोलती है, फिर उनमें से प्रत्येक का एक विश्वस्तित्व बदलता है और इस प्रकार एक अलग वास्तविकता पर कब्जा कर लेता है
English: Now, since it's impossible for us to know what you did right during the initial process, we recommend that you also ensure that your device's bootloader is working fine.
Hindi: अब, चूंकि हमारे लिए यह जानना असंभव है कि आपने प्रारंभिक प्रक्रिया के दौरान क्या किया, हम अनुशंसा करते हैं कि आप यह भी सुनिश्चित करें कि आपके डिवाइस का बूटलोडर ठीक काम कर रहा है।
English: Now, since we are already halfway through the year and BTC has definitely recovered from the 2018 bears, let's see if we can have a similar phenomenon as we have witnessed before.
Hindi: अब जब हमें आधा साल बीत चुका है और बीटीसी 2018 भालू बाजार से निश्चित रूप से उबर गया है, तो देखते हैं कि क्या हम एक समान घटना देख सकते हैं जैसा कि हमने पहले देखा था।
English: Now, since you're reading this and you're a man of action, I'll assume you've already done some research.
Hindi: अब, जब से आप इसे पढ़ रहे हैं और आप कार्रवाई के व्यक्ति हैं, तो मुझे लगता है कि आप पहले से ही कुछ शोध कर चुके हैं।
English: Now, sing it again!
Hindi: इसे पुनः गाते हैं!
English: Now, sit down between them.
Hindi: अब आ बैठे हो उन्हीं के बीच।
English: Now, sitting atop this integrated collection is the AWS application programming interface API, for short In essence, an API represents a way to communicate with a computing resource.
Hindi: अब, इस एकीकृत संग्रह के ऊपर बैठे हुए एडब्ल्यूएस एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस एपीआई , संक्षेप में हैः संक्षेप में, एक एपीआई कंप्यूटिंग संसाधन के साथ संवाद करने का एक तरीका दर्शाता है।
English: Now, sitting atop this integrated collection is the AWS application programming interface API, for short In essence, an API represents a way to communicate with a computing.
Hindi: अब, इस एकीकृत संग्रह के ऊपर बैठे हुए एडब्ल्यूएस एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस एपीआई , संक्षेप में हैः संक्षेप में, एक एपीआई कंप्यूटिंग संसाधन के साथ संवाद करने का एक तरीका दर्शाता है।
English: Now, slowly breathe out through the mouth.
Hindi: अब धीरे-धीरे इस सांस को मुंह के जरिये बाहर निकालें।
English: Now, slowly lower your head to the ground.
Hindi: अब धीरे-धीरे अपने सिर को जमीन पर टीका ले।
English: Now, slowly return to a state of normality.
Hindi: अब धीरे से सामान्य अवस्था में वापिस आएं।
English: Now, soak them in water for some time.
Hindi: अब उन्हें कुछ समय तक के लिए पानी में उबालें।
English: Now, some astronomers are saying it might just be caused by a rapidly spinning and irregularly shaped star.
Hindi: अब, कुछ खगोलविद कह रहे हैं कि यह सिर्फ तेजी से घूमने और अनियमित आकार के तारे के कारण हो सकता है।
English: Now, some caracteristics
Hindi: अब कुछ विशेषताएंः
English: Now, some changes have been created in this scheme.
Hindi: अब इस स्कीम में कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: Now, some colleagues are returning to the office five days a week.
Hindi: अब, कुछ सहकर्मी सप्ताह में पांच दिन कार्यालय लौट रहे हैं।
English: Now, some companies say they have a solution to this problem.
Hindi: अब कुछ कंपनियों का कहना है कि उनके पास इस समस्या का हल है।
English: Now, some important things...
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण बातें ...
English: Now, some information about me.
Hindi: मेरे बारे में कुछ जानकारी।
English: Now, some latest reports suggest that they are going to release a song on their journey in the BB house.
Hindi: अब, कुछ नवीनतम रिपोर्टों से पता चलता है कि वे बीबी हाउस में अपनी यात्रा पर एक गाना रिलीज करने जा रहे हैं।
English: Now, some new stories will be passed on.
Hindi: अब गढ़ी जाएंगी कुछ नई कहानियां
English: Now, some of them you're
Hindi: तो इनमें से कुछ आप ही
English: Now, some of us including me
Hindi: हम में से कुछ मेरे सहित!
English: Now, some people might see this is a major handicap.
Hindi: अब, कुछ लोग देख सकते हैं कि यह एक प्रमुख बाधा है।
English: Now, some people tend to shy away from brining because they think it is difficult or a big hassle.
Hindi: अब, कुछ लोग चमकने से कतराते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि यह मुश्किल है या बड़ी परेशानी है।
English: Now, some people will not agree with me.
Hindi: अब यहाँ पर कुछ लोग मुझसे सहमत नहीं होंगे।
English: Now, some people will say that you shouldn't tell them until you're 100 sure one way or the other, but I disagree.
Hindi: अब, कुछ लोग कहेंगे कि आपको उन्हें तब तक नहीं बताना चाहिए जब तक आप एक या दूसरे तरीके से 100 सुनिश्चित नहीं हो जाते, लेकिन मैं असहमत हूं।
English: Now, some unseen pictures of the couple have surfaced online, from former cricketer Zaheer Khan and actor Sagarika Ghatge's wedding, that goes on to show their impeccable chemistry.
Hindi: अब, पूर्व क्रिकेटर जहीर खान और अभिनेता सागरिका घाटगे की शादी से जोड़े की कुछ अनदेखी तस्वीरें ऑनलाइन सामने आई हैं, जो उनकी बेदाग केमिस्ट्री को दिखाती हैं।
English: Now, something's got to happen now,
Hindi: अब कुछ होने को है,
English: Now, speaking of the protagonists in particular, you may have noticed that they are orphans - most of the time - or their mother was gone when they were children.
Hindi: अब, विशेष रूप से नायक के बारे में बात करते हुए, आपने पहले ही देखा होगा कि वे अनाथ हैं - ज्यादातर समय - या जब वे बच्चे थे तब उनकी मां चली गईं।
English: Now, speaking to a primary day by day, producer of her upcoming film Shakuntalam, Neelima Guna has unveiled how Samantha was preparing to start out her spouse and children and even refused to be portion of the motion picture at initially for it.
Hindi: अब, एक प्रमुख दैनिक से बात करते हुए, उनकी आगामी फिल्म शकुंतलम की निर्माता, नीलिमा गुना ने खुलासा किया है कि कैसे सामंथा अपने परिवार को शुरू करने की योजना बना रही थी और यहां तक कि इसके लिए पहले फिल्म का हिस्सा बनने से भी इनकार कर दिया था।
English: Now, spread out your fingers as wide as possible.
Hindi: अब अपने घुटनों को जितना संभव हो फैलाएं।
English: Now, spread your arms away from the body to the shoulder, and while breathing takes the right hand up and closes it with the ear.
Hindi: अब अपनी बांहों को शरीर से दूर कंधे तक फैलाएं और सांस लेते हुए दाएं हाथ को ऊपर ले जाते हुए कान से सटा लें.
English: Now, squat again but this time, keep your elbows against the inside of your thighs and push them back gently to open up your hips.
Hindi: इसे फिर से दोहराएं, और इस बार अपनी कोहनी को अपनी जांघों के अंदर रखें और धीरे-धीरे अपने कूल्हों को खोलने का प्रयास करें।
English: Now, start the machine.
Hindi: अब मशीन को चालू करे।
English: Now, start your car or truck.
Hindi: अपनी कार या ट्रक को तेजी से शुरू करें।
English: Now, startups like C Labs are exploring whether this approach can be replicated.
Hindi: अब सी लैब्स जैसे स्टार्टअप खोज रहे हैं कि क्या इस दृष्टिकोण को दोहराया जा सकता है।
English: Now, stay at home mom.
Hindi: अब माँ घर में रह कर
English: Now, step away from the wall a bit.
Hindi: अब दीवार से थोड़ा दूर हट जाएं।
English: Now, step up the voltage by a factor of 10.
Hindi: 10 के फैक्टर से वोल्टेज को बढ़ाएं।
English: Now, still sitting on the floor, spread your legs as wide as you can.
Hindi: अब, फर्श पर बैठे हुए, अपने पैरों को जितना हो सके फैला लें।
English: Now, stop for a second and ask yourself a question...
Hindi: अब आप थोड़ा रुकिए और मेरे एक प्रश्न का उत्तर दीजिए -
English: Now, stop thinking about them.
Hindi: उनके बारे में सोचना बंद करो,
English: Now, straight into the main event.
Hindi: अब सीधे मुख्य घटना पर आते हैं.