Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a major boost to pro-people and pro-poor initiatives, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi in its meeting held on 5.9.2018 has approved the continuation of National Mission for Financial Inclusion - Pradhan MantriJanDhanYojana PMJDY with the following changes-
Hindi: जन अनुकूल और गरीब अनुकूल पहलों को काफी बढ़ावा देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 05 सितंबर 2018 को आयोजित अपनी बैठक में वित्तीय समावेश के लिए राष्ट्रीय मिशन - प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई को निम्नलिखित परिवर्तनों के साथ जारी रखने को मंजूरी दे दी है
English: In a major boost to pro-people and pro-poor initiatives, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi in its meeting held on 5.9.2018 has approved the continuation of National Mission for Financial Inclusion Pradhan Mantri JanDhan Yojana PMJDY with the following changes-
Hindi: जन अनुकूल और गरीब अनुकूल पहलों को काफी बढ़ावा देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 05 सितंबर 2018 को आयोजित अपनी बैठक में वित्तीय समावेश के लिए राष्ट्रीय मिशन  प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई को निम्नलिखित परिवर्तनों के साथ जारी रखने को मंजूरी दे दी है
English: In a major boost to public transport infrastructure in NOIDA, the Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved extension of Delhi Metro corridor from Noida City Centre to Sector-62, Noida Uttar Pradesh covering a length of 6.675 k.m.at the total completion cost of Rs.1,967 crores
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नोएडा में सार्वजनिक परिवहन के बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने के लिए उत्तर प्रदेश के नोएडा सिटी सेंटर से नोएडा सेक्टर 62 तक दिल्ली मेट्रो कॉरिडोर के विस्तार को मंजूरी दी है
English: In a major boost to rural economy, as many as 4,741 people were provided Rs 3.77 crore as Covid-19 special relief assistance under the Tamil Nadu Rural Rejuvenation Scheme in Coimbatore district
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था को एक बड़े प्रोत्साहन के रूप में कोयंबटूर जिले में तमिलनाडु ग्रामीण पुुनरुत्थान योजना के अंतर्गत 4,741 लोगों को 3.77 करोड़ रूपए की कोविड-19 विशेष राहत सहायता प्रदान की गई है
English: In a major boost to suburban rail services in Mumbai area, Indian Railways is introducing one hundred additional local train services on its Mumbai suburban network of Western Railway and Central Railway zones. With these additional services, the total suburban services in Mumbai of Western Railway and Central Railway put together will increase from existing 2983 services to 3083 suburban services.
Hindi: इन अतिरिक्त सेवाओं के साथ पश्चिमी रेलवे और मध्य रेलवे के मुंबई में कुल उपनगरीय स्थानीय रेल सेवाएं वर्तमान 2983 सेवाओं से बढ़कर 3083 उपनगरीय सेवाओं तक पहुंच जाएगीइन नई उपनरगीय सेवाओं के लागू होने से भीड़भाड़ में कमी आने और तेज यातायात सेवा उपलब्ध होने से मुंबई उपनगरीय नेटवर्क पर रोजाना यात्रा करने वाले 77 लाख यात्रियों को लाभ पहुंचेगा
English: In a major boost to the armed forces, the Defence Acquisition Council DAC yesterday approved the procurement of defence equipment for an approximate cost of over 8 thousand 7 hundred 22 crore rupees , including 106 basic trainer aircraft for the Indian Air Force IAF.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं को मजबूती प्रदान करने के लिए कल रक्षा खरीद परिषद ने 87 अरब 22 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत से 106 बुनियादी प्रशिक्षक विमानों सहित रक्षा उपकरणों की खरीद को मंजूरी दी।
English: In a major boost to the expansion of healthcare infrastructure in the country, the Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY beyond 12th Five Year Plan to 2019-20
Hindi: देश में स्वास्थ्य सेवा संरचना के विस्तार को बड़े स्तर पर बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई को12वीं पंचवर्षीय योजना से आगे 2019-20 तक जारी रखने की स्वीकृति दे दी है
English: In a major boost to the expansion of healthcare infrastructure in the country, the Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY beyond 12thFive Year Plan to 2019-20.
Hindi: देश में स्वास्थ्य सेवा संरचना के विस्तार को बड़े स्तर पर बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई को12वीं पंचवर्षीय योजना से आगे 2019-20 तक जारी रखने की स्वीकृति दे दी है।
English: In a major boost to the expansion of healthcare infrastructure in the country, the Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Pradhan MantriSwasthya Suraksha YojanaPMSSY beyond 12thFive Year Plan to 2019-20
Hindi: देश में स्वास्थ्य सेवा संरचना के विस्तार को बड़े स्तर पर बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई को12वीं पंचवर्षीय योजना से आगे 2019-20 तक जारी रखने की स्वीकृति दे दी है
English: In a major boost to the farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the increase in the Minimum Support Prices, MSP for all Kharif crops for 2019-20 Season.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने 2019-20 की खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य-एम. एस. पी. में वृद्धि को मंजूरी दे दी है।
English: In a major boost to the health care sector in Karnataka, PM will dedicate the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation.
Hindi: कर्नाटक में स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र को व्यापक प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री ईएसआईसी हॉस्पिटल एंड मेडिकल कॉलेज,बैंगलुरु राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In a major boost to the health care sector in Karnataka, PM will dedicate the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation. He will also dedicate the Super Specialty Block of KIMS, Hubballi
Hindi: कर्नाटक में स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र को व्यापक प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री ईएसआईसी हॉस्पिटल एंड मेडिकल कॉलेज, बैंगलुरु राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: In a major boost to the highway infrastructure in Tamil Nadu, PM will lay the foundation Stone for the four laning of Vikravandi- Sethiyathopu section, Sethiyathopu Cholopuram section and Cholopuram-Thanjavur section of NH-45C.
Hindi: प्रधानमंत्री तमिलनाडु की राजमार्ग अवसंरचना को व्यापक प्रोत्साहन देते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-45सी के विक्रवंदी-सेतियातोप्पु खंड, सेतियातोप्पु-चोलापुरम खंड और चोलापुरम- तंजावुर खंड को चार लेन का बनाने की आधारशिला रखेंगे।
English: In a major boost to the leather industry in Tamil Nadu under the IFLADP four projects with a total outlay of 107.33 crore have been approved by the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP to facilitate upgradation of infrastructure, job creation and environmental sustainability.
Hindi: आईएफएलएडीपी के तहत तमिलनाडु में चमड़ा उद्योग पर प्रमुखता से जोर देते हुए औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग द्वारा 117.33 करोड़ रुपये की कुल लागत से चार परियोजनाएं मंजूर की गई हैं, ताकि आधारभूत सुविधाओं का उन्नयन होने के साथ-साथ रोजगार सृजन हो और पर्यावरण की स्थिति में निरन्तर सुधार हो।
English: In a major boost to the supply chain across the country, Indian Railways has introduced unhindered services of Time tabled Parcel Trains for nationwide transportation of essential commodities and other goods
Hindi: पूरे देश में आपूर्ति श्रृंखला को बढ़ावा देने के लिए, भारतीय रेलवे ने आवश्यक वस्तुओं और अन्य वस्तुओं के राष्ट्रव्यापी परिवहन के लिए समय-सारणी वाली पार्सल ट्रेनों की निर्बाध सेवाएं शुरू की हैं
English: In a major boost to the supply chain across the country, Indian Railways has introduced unhindered services of Time tabled Parcel Trains for nationwide transportation of essential commodities and other goods.
Hindi: देश भर में आपूर्ति श्रृंखला को प्रमुखता से बढ़ावा देने के लिए, भारतीय रेलवे ने आवश्यक वस्तुओं और अन्य सामान को देश के विभिन्न भागों में पहुंचाने के लिए समय सारणी के साथ पार्सल ट्रेनों की अबाधित सेवाओं की शुरुआत की है।
English: In a major boost towards promoting afforestation and achieving green objectives of the country, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, today handed over Rs.47,436 crores of CAMPA funds to various states, in presence of Minister of State, MoEFCC, Shri Babul Supriyo
Hindi: वनीकरण को बढ़ावा देने और देश के हरित उद्देश्यों की प्राप्ति को प्रोत्साहन देने की दिशा में बड़ा कदम उठाते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज सीएएमपीए को 47,436 करोड़ रुपये की राशि प्रदान की
English: In a major boost towards protecting and conserving Snow Leopards, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar launched the First National Protocol on Snow Leopard Population Assessment in India, on the occasion of International Snow Leopard Day.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने हिम तेंदुओं की रक्षा और संरक्षण को बढ़ावा देने की दिशा में प्रमुख पहल करते हुए अंतर्राष्ट्रीय हिम तेंदुआ दिवस के अवसर पर भारत में हिम तेंदुए की संख्या का आकलन करने के लिए आज प्रथम राष्ट्रीय प्रोटोकॉल का शुभारंभ किया।
English: In a major breakthrough in Kunda killings case, CBI has arrested two brothers, who allegedly shot dead Balipur village pradhan over a land dispute triggering violence in which Deputy SP Zia-ul-Haq was murdered.
Hindi: कुंडा हत्याकांड में एक अहम घटनाक्रम के तहत सीबीआई ने उन दो भाइयों को गिरफ्तार कर लिया है जिन्होंने भूमि विवाद के चलते बलीपुर के ग्राम प्रधान को कथित तौर पर गोली मार कर हत्या कर दी थी।
English: In a major breakthrough on repatriation of displaced Bru persons from Mizoram since 1997, an Agreement has been signed by Government of India, Government of Mizoram, Government of Tripura and Mizoram Bru Displaced Peoples Forum MBDPF on 3.7.2018. 5407 families comprising of 32,876 persons presently in temporary camps in Tripura will be repatriated to Mizoram before 30th September, 2018
Hindi: 1997 से मिजोरम से विस्थापित हुए ब्रू समुदाय के लोगों के पुनर्वास के लिए एक बड़ा कदम उठाते हुए केन्द्र तथा मिजोरम और त्रिपुरा की सरकारों तथा मिजोरम विस्थापित ब्रू पीपुल्स फोरम के बीच 3 जुलाई 2018 को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।  इस समझौते के तहत त्रिपुरा के शिविरों में रह रहे 5407 ब्रू परिवारों, जिनमें कुल 32876 लोग शामिल हैं को 30 सितंबर 2018 तक मिजोरम भेज दिया जाएगा
English: In a major breakthrough, DK Shivakumar's daughter Aishwarya has been summoned by the Enforcement Directorate ED in connection with the money laundering case agianst him.
Hindi: कांग्रेस के संकटमोचक माने जाने वाले नेता डीके शिवकुमार की बेटी से मनी लॉन्ड्रिंग केस में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूछताछ की।
English: In a major breakthrough, Special Task Force STF of Haryana Police has arrested three most-wanted gangsters involved in murder, attempt and decoity after a brief encounter from district Rohtak.
Hindi: रोहतक हरियाणा पुलिस की स्पेशल टास्क फोर्स ने हत्या व डकैती के मामले में फरार चल रहे तीन अतिवांछित ईनामी बदमाशों को मुठभेड़ के बाद रोहतक से गिरफतार किया है।
English: In a major breakthrough, the Chhattisgarh police has arrested six persons, including self-styled Naxal commander Barsa Lakhma, who were allegedly involved in the gunning down of 76 security personnel here last month.
Hindi: पिछले महीने दंतेवाड़ा में 76 सुरक्षाकर्मियों की हत्या के सिलसिले में छत्तीसगढ़ पुलिस ने छह लोगों को गिरफ्तार किया है जिनमें स्वयंभू नक्सली कमांडर बारसा लखमा भी शामिल है. पुलिस इन गिरफ्तारियों को बड़ी कामयाबी मान रही है.
English: In a major breakthrough, the Tax Deducted at Source TDS wing of the Income Tax Department has unearthed default of TDS of Rs 324 crore in the case of a major Telecom Operator in Delhi
Hindi: आयकर विभाग के टीडीएस स्रोत पर कर कटौती प्रकोष्ठ ने अपनी एक बड़ी कामयाबी के तहत दिल्ली में एक प्रमुख टेलीकॉम ऑपरेटर के मामले में 324 करोड़ रुपये के टीडीएस डिफॉल्ट चूक का खुलासा किया है
English: In a major bureaucratic reshuffle, Uttar Pradesh government tonight transferred 74 senior IAS officers, appointing Shashi Prakash Goyal as the Principal Secretary to the Chief Minister and removing Devashish Panda from the post of Principal Secretary, Home.
Hindi: योगी सरकार ने प्रशासनिक अमले में फेरबदल करते हुए 74 आईएएस अधिकारियों के तबादले कर दिए हैं और शशि प्रकाश गोयल को सीएम योगी का प्रमुख सचिव नियुक्त किया गया है, देबाशीष पंडा को प्रमुख सचिव गृह के पद से हटा दिया गया है।
English: In a major bureaucratic reshuffle, the Andhra Pradesh Government has transferred 22 IAS officers.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अधिकारियों के बड़े फेरबदल के तहत सरकार ने 22 आईएएस अधिकारियों का तबादला कर दिया है .
English: In a major bureaucratic reshuffle, the government has shifted the current Finance Secretary Subhash Chandra Garg to the Power Ministry, among others.
Hindi: नौकरशाही में बड़ा फेरबदल करते हुए सरकार ने मौजूदा वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग का तबादला ऊर्जा मंत्रालय में कर दिया है।
English: In a major bureaucratic reshuffle, the state today shifted five Punjab IAS and nine PCS officers.
Hindi: पंजाब सरकार ने 4 आईएएस और 9 पीसीएस अधिकारियों के आज तत्काल प्रभाव से तबादले के आदेश जारी किये।
English: In a major cabinet reshuffle at Centre, Railway Minister Piyush Goyal given additional charge of finance till Minister Arun Jaitley recovers.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में बड़ा फेरबदल, वित्त मंत्री अरुण जेटली के स्वस्थ होने तक रेल मंत्री पीयूष गोयल को मिला वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार।
English: In a major catch, the Nepalese police have arrested Iltaf Hussain Ansari, alleged kingpin of fake Indian currency smuggling racket, from Kalimati on the outskirts of the capital.
Hindi: नेपाली पुलिस ने एक बड़ी कामयाबी हासिल करते हुए जाली भारतीय मुद्रा की तस्करी करने वाले गिरोह के कथित सरगना अलताफ हुसैन अंसारी को गिरफ्तार किया है।
English: In a major counter-offensive after unprovoked firing by Pakistan, Indian Army carried out heavy artillery strikes targeting four terror camps and several Pakistani military positions in Neelam Valley yesterday.
Hindi: पाकिस्तान की अकारण गोलीबारी पर जवाबी कार्रवाई करते हुए भारतीय सैनिकों ने कल नीलम घाटी में चार आतंकी शिविरों और कई पाकिस्तानी सैन्य ठिकानों पर भारी गोलीबारी की।
English: In a major crackdown by the CRPF, at least 20 Naxalites, including a woman, were killed in a fierce overnight gunfight in the dense jungles of Dantewada in Chhattisgarh that also left six jawans wounded.
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा के घने जंगलों में नक्सलियों के खिलाफ सीआरपीएफ की रातभर चली कड़ी कार्रवाई में एक महिला समेत कम से कम 20 नक्सली मारे गए हैं जबकि छह जवान घायल हुए।
English: In a major crackdown, 653 crude bombs were seized from West Bengal's Burdwan district and as many as 1,117 people have been arrested in the drive launched by the police.
Hindi: एक प्रमुख दामन के तहत पश्चिम बंगाल के बर्दवान जिले से 653 कच्चे बमों को जब्त किया गया और साथ ही साथ पुलिस द्वारा चलाये गए इस मिशन के तहत 1,117 लोगों को गिरफ्तार भी किया गया।
English: In a major decentralization initiative, the power of accepting and approving tenders have been delegated to Regional Offices of Central Public Works Department CPWD to speed up implementation of projects.
Hindi: एक प्रमुख विकेन्द्रीकरण पहल के तहत निविदाओं को स्वीकार करने एवं मंजूरी देने का अधिकार केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी के क्षेत्रीय कार्यालयों को दे दिया गया है, ताकि परियोजनाओं के क्रियान्वयन में तेजी आ सके।
English: In a major decision having far reaching benefits for entrepreneurs in general and youth in particular, the SAC approved exemption of turnover and experience conditions for all state start-ups and micro and small enterprises MSEs registered in Jammu and Kashmir including price preference of 20 percent for public procurement by government departments and organizations.
Hindi: सामान्य रूप से राज्य के उद्यमियों और विशेष रूप से युवाओं के लिए लाभ पहुंचाने वाले एक बड़े निर्णय में, एसएसी ने सरकारी विभागों और संगठनों द्वारा सार्वजनिक खरीद के लिए 20 प्रतिषत की वरीयता के लिए जम्मू-कश्मीर में पंजीकृत सभी राज्य स्टार्ट-अप और माइक्रो एंड स्मॉल एंटरप्राइजेज एमएसई के लिए कारोबार और अनुभव की शर्तों को मंजूरी दे दी ।
English: In a major decision of far reaching consequences, the Centre has approved the new Industrial Developmental Scheme for Jammu and Kashmir.
Hindi: एक बड़े फैसले में केंद्र सरकार ने जम्मू एवं कश्मीर के लिए नई औद्योगिक विकास योजना को मंजूरी . पढ़े
English: In a major decision taken by Minister of Civil Aviation, ShriAjit Singh, the Government has done away with the control over acquisition of aircraft by scheduled and non-scheduled operators, private operators and flying training institutes.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह द्वारा लिए गए एक अहम फैसले में सरकार ने निर्धारित और गैर-निर्धारित विमान संचालकों, निजि संचालकों और उड़ान प्रशिक्षण संस्थानों द्वारा विमान खरीद पर नियंत्रण को समाप्त कर दिया है।
English: In a major decision to help the trade and industry in the newly formed Union Territory UT of Jammu  Kashmir and UT of Ladakh, the Central Government has decided to extend the period for availing the Sabka Vishwas Legacy Dispute Resolution SVLDR Scheme SVLDRS, 2019 to 31st December, 2020 for eligible taxpayers from these UTs
Hindi: नवगठित केंद्र शासित प्रदेश यूटी जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में व्यापार एवं उद्योग की मदद करने के उद्देश्य से लिए गए एक बड़े फैसले के तहत केंद्र सरकार ने इन केंद्र शासित प्रदेशों के पात्र करदाताओं के लिए सबका विश्वास विरासत विवाद समाधान एसवीएलडीआर योजना, 2019 का लाभ उठाने के लिए अंतिम तिथि को 31 दिसंबर, 2020 तक बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: In a major decision to improve liquidity position of sugar mills and to help the sugar industry clear its cane dues arrears to farmers, the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal to provide soft loans to the extent of Rs.7900-10540 crore to the sugar industry
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति सीसीईए ने चीनी मिलों के लिए तरलता की स्थिति में सुधार और चीनी उद्योग को गन्ना किसानों के बकाये का भुगतान सुनिश्चित करने में मदद करने के लिए बड़ा फैसला लिया
English: In a major decision which would provide relief to the students studying in private Ayurveda colleges, the Uttarakhand High Court HC has quashed the special appeal of the Himalayan Medical College and Combined Entrance Examination Association.
Hindi: उत्तराखंड हाई कोर्ट ने हिमालयन मेडिकल कॉलेज और कंबाइंड एग्जाम असोसिएशन की विशेष अपील को खारिज कर प्रदेश के प्राइवेट मेडिकल कॉलेज में पढ़ने वाले छात्रों को बड़ी राहत दी है।
English: In a major decision, Haryana Government has decided to ban single-use water bottles in all Government offices in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने एक ही बार इस्तेमाल किए जाने लायक प्लास्टिक के पानी की बोतल को राज्य के सभी सरकारी कार्यालयों में प्रतिबंधित करने का फैसला किया है।
English: In a major decision, the Board also recommended that the maximum permissible time for EPF claim settlement be brought down from the existing 30 days to 20 days thereby providing quicker service to the subscribers.
Hindi: अपने एक अहम निर्णय के तहत बोर्ड ने यह भी सिफारिश की कि ईपीएफ दावे के निपटान के लिए अधिकतम समय सीमा को मौजूदा 30 दिन से घटाकर 20 दिन कर दिया जाए, ताकि सदस्यों को जल्द सेवा सुलभ हो सके।
English: In a major decision, the Central Board of Trustees CBT EPF in a meeting held at Hyderabad on 21 August 2019, approved the proposal to recommend for amendment in Employees' Pension Scheme EPS 1995 for restoration of commuted value of pension to the Pensioners after 15 years of drawing commutation which will benefit approx.6.3 lakhs pensioners
Hindi: केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी ईपीएफ ने 21 अगस्त 2019 को हैदराबाद में आयोजित एक बैठक में, पेंशन के कम्यूटेड मूल्य की बहाली के लिए कर्मचारी पेंशन योजना ईपीएस 1995 में संशोधन की सिफारिश करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: In a major decision, the National Capital Region Planning Board NCRPB today decided to support 9 transport infrastructure projects in Uttar Pradesh and Haryana that will substantially improve traffic flow besides reducing pollution benefitting Delhi and adjoining areas.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र नियोजन बोर्ड एनसीआरपीबी ने आज अपने एक महत्वूपर्ण कदम के तहत उत्तर प्रदेश और हरियाणा की नौ परिवहन इन्फ्रास्ट्रक्चर बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को सहायता प्रदान करने का निर्णय लिया, जिससे यातायात प्रवाह में उल्लेखनीय सुधार होगा।
English: In a major decision, the Punjab Cabinet on Friday approved the Punjab Clinical Establishment Registration and Regulation Ordinance 2020, to bring the states private hospitals under the umbrella of the COVID-19 battle
Hindi: पंजाब मंत्रीमंडल की शुक्रवार को हुई मीटिंग में कोविड-19 के खि़लाफ़ जंग में राज्य के प्राईवेट अस्पतालों को शामिल करने संबंधी पंजाब क्लिनीकल एस्टेबलिशमेंट रजिस्ट्रेशन एंड रैगूलेशन आर्डीनैंस 2020 को मंज़ूर करने का फ़ैसला लिया गया।
English: In a major decision, we have decided not only to extend the Zero Duty EPCG scheme beyond March 2013, but also merge it with 3 EPCG Scheme.
Hindi: लेकिन एक बड़े फैसले के तहत हमने न केवल शून्य कर ईपीसीजी योजना को मार्च, 2013 से आगे विस्तार करने का फैसला किया बल्कि इसे 3 प्रतिशत ईपीसीजी योजना से भी जोड़ने का निर्णय लिया।
English: In a major development Tirumala Tirupati Devasthanam TTD retracted its earlier decision of allowing limited pilgrims for Navaratri Brahmotsavams scheduled from October 16 to 24 and decided to conduct Navaratri Brahmotsavams in Ekantham loneliness
Hindi: एक प्रमुख घटनाक्रम में तिरुमाला तिरुपति देवस्थानमटीटीडी ने 16 से 24 अक्टूबर तक आयोजित होने वाले नवरात्रि ब्रहोत्सवम के लिए सीमित संख्या में श्रद्धालुओं को अनुमति देने संबंधी अपने पहले लिए गए निर्णय में बदलाव करते हुए अब केवल एकांत में नवरात्रि ब्रहोत्सवम आयोजित करने का फैसला लिया है
English: In a major development for India's national carrier, the aviation minister Hardeep Singh Puri said that total privatisation will happen for Air India.
Hindi: मोदी सरकार के विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि राष्ट्रीय एयरलाइन एयर इंडिया का पूरी तरह से निजीकरण किया जाएगा।
English: In a major development, Defence Minister Rajnath Singh on Friday said that Indias commitment to 'No First Use' NFU policy for nuclear weapons is for now but what happens in future depends on the circumstances.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को कहा कि भारत परमाणु हथियारों के 'पहले इस्तेमाल नहीं' करने के सिद्धांत पर 'पूरी तरह प्रतिबद्ध' है लेकिन भविष्य में क्या होगा, यह परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।
English: In a major development, Paramilitary Force personnel will get great relief from the Central government as their salaries are likely to get a huge hike.
Hindi: एक बड़े विकास में, अर्धसैनिक बल के जवानों को केंद्र सरकार से बड़ी राहत मिलेगी क्योंकि उनके वेतन में भारी बढ़ोतरी होने की संभावना है.
English: In a major development, Punjabi actor Deep Sidhu has been arrested by in connection with the violence in Delhi that broke out on Republic Day, the Delhi Police Special Cell informed.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में गणतंत्र दिवस के दिन टैक्टर परेड के दौरान हुई हिंसा का आरोपी दीप सिद्धू को दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: In a major development, Russia has allowed its military spare parts manufacturers to sell items directly to India.
Hindi: एक बड़े घटनाक्रम में रूस ने अपने सैन्य साज-ओ-सामान बनाने वालों को अपने उत्पाद सीधे भारत को बेचने की इजाजत दे दी है।
English: In a major development, Sitharaman announced that government has decided to merge Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank. Canara Bank and Syndicate Banks. Union Bank of India, Andhra Bank and Corporation Bank. and Indian Bank and Allahabad Bank
Hindi: सरकार ने पंजाब नेशनल बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटे बैंक. केनरा बैंक और सिंडिकेट बैंक. यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, आंध्रा बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक के अलावा इंडियन बैंक ऑर इलाहाबाद बैंक का विलय का ऐलान किया है।
English: In a major development, a civil nuclear cooperation agreement with Australia was brought into force on 13 November 2015 along with the Administrative Arrangement for implementing the Agreement.
Hindi: एक बड़े घटनाक्रम में ऑस्ट्रेलिया के साथ एक नागरिक नाभिकीय सहयोग समझौता 13 नवम्बर, 2015 को प्रभावी हुआ जिसके साथ समझौते के क्रियान्वयन के लिए प्रशासनिक व्यवस्था भी की गई।
English: In a major development, the Special Protection Group SPG protection given to the Gandhi family, including Congress interim president Sonia Gandhi and her children Rahul and Priyanka has been withdrawn by the Centre.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया, पूर्व अध्यक्ष राहुल और महासचिव प्रियंका की स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी सुरक्षा हटा दी गई है।