Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following months of slow going, the NGT gave a direction on July 31, 2017
Hindi: कई महीनों से चली आ रही धीमी चाल के बाद एनजीटी ने 31 जुलाई, 2017 को निर्देश दिया
English: Following my visit, we have identified a number of issues on which follow up action is being taken by the Central Government and the Government of Jammu  Kashmir.
Hindi: अपने दौरे के बाद हमने कई ऐसे मुद्दे चिह्नित किए, जिन पर केन्द्र सरकार और जम्मू-कश्मीर सरकार द्वारा अगली कार्रवाई की जा रही है ।
English: Following nationalization in 1976, BPCL changed its gears and embarked upon a Rapid growth path. Turnover, profitability and financial reserves grew by leaps and bounds.
Hindi: वर्ष 1976 में राष्ट्रीयकरण के पश्चात, बीपीसीएल ने अपने तरीके बदले और द्रुत वृद्धि मार्ग अपनाया। टर्नओवर, लाभप्रदता और वित्तीय प्रारक्षित में तेजी से वृद्धि हुई।
English: Following negotiations by the Federal Transport Authority, the Consulate and the charity Mission to Seafarers, the sailors were repatriated in different batches after their company, Elite Way Marine Services, agreed to pay part of their pending salaries.
Hindi: फेडरल ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी, वाणिज्य दूतावास और चैरिटी मिशन टू सीफर्स द्वारा बातचीत के बाद नाविकों को उनकी कंपनी एलीट वे मरीन सर्विसेज द्वारा नाविकों के रुके पड़े वेतन का हिस्सा देने के लिए सहमत होने के बाद अलग-अलग बैचों में नाविकों को प्रत्यावर्तित किया गया।
English: Following new clause 5.2.7.2.3 is added under para 5.2.7.2 of the FDI policy
Hindi: एफडीआई नीति के पैराग्राफ 5.2.7.2 के तहत निम्नलिखित नया अनुच्छेद 5.2.7.2.3 जोड़ा गया हैः
English: Following non-payment of salary and non conforming to other contract conditions by employers in Libya and recruiting agents in India with respect to the Indian w orkers, it had been decided that no emigration clearance will be granted to any worker, including nurses, for employment in Libya until further orders.
Hindi: भारतीय कामगारों के संदर्भ में लीबिया में नियोक्ताओं द्वारा और भारत में भर्ती एजेंटों द्वारा वेतन भुगतान नहीं करने और अन्य अनुबंध शर्तों का अनुपालन नहीं करने के बाद यह निर्णय लिया गया था कि लीबिया में रोजगार के लिए नर्सों सहित किसी भी कामगार को अगले आदेश तक कोई उत्प्रवास स्वीकृति नहीं दी जाएगी।
English: Following objections, the police intervened.
Hindi: विरोध के बाद पुलिस ने मामले में हस्तक्षेप किया।
English: Following objectives have been set to attain the goal
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित कदमों का निर्धारण किया गया हैः
English: Following observations are made while analysing the reported 109 deaths due to COVID-19
Hindi: कोविड 19 के कारण हुई 109 मौतों का विश्लेषण करने के क्रम में निम्नलिखित टिप्पणियां की गयी हैं
English: Following observations can be made in this regard
Hindi: इसके लिए निम्नलिखित बातों का ध्यान रखा जा सकता हैं।
English: Following of required hand hygiene, respiratory hygiene and effective sanitation of frequently touched surfaces are critical to avoid getting the infection
Hindi: संक्रमण से बचने के लिए हाथ की स्वच्छता, श्वसन स्वच्छता और अक्सर छुए जाने वाली सतहों की प्रभावी स्वच्छता महत्वपूर्ण है
English: Following officials from PESO are visiting the accident site to assist the district administration in finding out the cause of accident and to suggest measures to prevent recurrence of similar incidents in future.
Hindi: इस घटना के बाद पीईएसओ के अधिकारी घटना के कारणों का पता लगाने, भविष्य में इस प्रकार की घटनाओं को रोकने से संबंधित उपायों के सुझाव देने और जिला प्रशासन की सहायता करने के लिए घटना स्थल का दौरा कर रहे हैं।
English: Following on from January's strike, the UK's Public and Commercial Services Union PCS yesterday took 24 hours strike action in a dispute over working conditions within call centres providing Jobcentre services for the Department for Work and Pensions DWP.
Hindi: जनवरी की हड़ताल के बाद, यूके के सार्वजनिक और वाणिज्यिक सेवा संघ पीसीएस ने कल कार्य विभाग और पेंशन डीडब्ल्यूपी के लिए जॉबेंट्रे सेवाएं प्रदान करने वाले कॉल सेंटरों के भीतर काम की परिस्थितियों के विवाद में 24 घंटे की हड़ताल की कार्रवाई की।
English: Following on from an Open Letter to the Armenian Diaspora by Turkish writer and blogger Mustafa Akyol on the subject of the Armenian Genocide, Raffi K at Life in Armenia responds in kind with his own addressed to Turks.
Hindi: तुर्की लेखक व चिट्ठाकार मुस्तफा अक्योल की आर्मीनियाई जातिसंहार विषय पर आप्रवासी आर्मीनियाई को लिखे खुले पत्र का जवाब "लाईफ इन आर्मीनिया" चिट्ठे के लेखक रफी ने तुर्की नागरिकों को लिखे अपने खुले पत्र से दिया है।
English: Following on from the model developed by Silk Road, contemporary markets are characterized by their use of darknet anonymized access typically Tor, bitcoin payment with escrow services, and eBay-like vendor feedback systems.
Hindi: सिल्क रोड द्वारा विकसित मॉडल के बाद, समकालीन बाजारों में डार्कनेट अनामीकृत एक्सेस आमतौर पर टोर, एस्क्रो सेवाओं के साथ बिटकॉइन भुगतान, और ईबे-जैसे विक्रेता प्रतिक्रिया प्रणालियों के उपयोग की विशेषता है।
English: Following on his success portraying the archaeologist Indiana Jones, Ford also plays a part in supporting the work of professional archaeologists.
Hindi: पुरातत्वविद् इंडियाना जोन्स का चित्रण करने में मिली सफलता का अनुसरण करते हुए फोर्ड पेशेवर पुरातत्वविदों के काम का समर्थन करने में भी एक भूमिका निभाते हैं.
English: Following on, Australia were 60 when rain played spoilsport and the umpires decided to call off the match.
Hindi: फॉलोऑन खेलते हुए ऑस्ट्रेलिया का स्कोर 60 था, जब बारिश ने खेल बिगाड़ा और अंपायरों ने मैच समाप्त करने की घोषणा की।
English: Following on, South Africa was all out for 189 in their second innings in the final session of day four.
Hindi: मैच के चौथे दिन फॉलोऑन का सामना करते हुए दक्षिण अफ्रीका की पूरी टीम अपनी दूसरी पारी में महज 189 रनों पर सिमट गई.
English: Following one 1 proposal has been approved
Hindi: निम्नलिखित एक 1 प्रस्ताव को मंजूरी दी गई है
English: Following one such accident Philips pioneered the use of other gases to avoid such risk of explosions.
Hindi: ऐसे ही एक दुर्घटना का अध्ययन करते हुए फिलिप्स ने दूसरे गैसों के इस्तेमाल का प्रवर्तन किया ताकि ऐसे विस्फोट के खतरों को रोका जा सके। अनुप्रयोग. तापन और शीतलन.
English: Following online registration, beneficiaries will receive SMS on their registered mobile number on the due date, place, and time of vaccination.
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण के बाद लाभार्थियों को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर तारीख, टीकाकरण के समय और स्थान को लेकर एसएमएस प्राप्त होगा।
English: Following online registration, the beneficiary will receive an SMS on their registered mobile number on the due date, place and time of vaccination.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद लाभार्थी को उनके रिजस्टर्ड मोबाइल नंबर के जरिए एसएमएस भेजा जाएगा, जिसमें उन्हें वैक्सीनेशन की तारीख, स्थान और वैक्सीनेशन का समय बताया जाएगा।
English: Following orders by the Punjab government, district administration of Rawalpindi took control of a seminary and four dispensaries run by Saeed-linked Jamaat-ud-Dawa JuD and Falah-i-Insaniat Foundation FIF.
Hindi: पंजाब सरकार के आदेश के बाद, रावलपिंडी के जिला प्रशासन ने हाफिज सईद से संबद्ध जमात उद दावा जेयूडी और फलाह ए इन्सानियत फाउंडेशन एफआईएफ द्वारा संचालित एक मदरसे और चार डिस्पेन्सरियों का नियंत्रण ले लिया।
English: Following our 2015 and 2016 New Zealand missions, weve learned key lessons on the balloon design that have gone into perfecting the technology for this years flight, said Debbie Fairbrother, NASAs Balloon Programme Office chief.
Hindi: नासा के बलून प्रोग्राम आॅफिस के प्रमुख डेबी फेयरब्रदर ने कहा, वर्ष 2015 और 2016 के हमारे न्यूजीलैंड मिशन के बाद हम बलून डिजाइन से जुड़े अहम सबक सीख गए हैं, इनसे इस साल की उड़ान के लिए प्रौद्योगिकी को उत्कृष्ट बनाया जा सका है।
English: Following our PM's vision, KVIC has been taking up continuous efforts touplift the lives of the downtrodden and light a candle in the house of poorest of the poor with its schemes and programmes especially in the COVID-19 period . KVIC has played a strong role in building the Nation, and this is also reflected in the leap growth of 6.28 to 28 in past 08 years which can be marked as the glorious period in empowering the Khadi and Village Industries artisans.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण का अनुचर करते हुए, केवीआईसी विशेष रूप से इस कोविड-19 काल में दलितों के जीवन को बढ़ाने और अपनी योजनाओं और कार्यक्रमों के साथ गरीब से गरीब के घर को रोशन करने के निरंतर प्रयास कर रहा है।केवीआईसी ने राष्ट्र के निर्माण में एक मजबूत भूमिका निभाई हैऔर यह पिछले 8 वर्षों में 6.28 से 28 की लीप वृद्धि में भी परिलक्षित होता है जिसे खादी और ग्रामोद्योग कारीगरों को सशक्त बनाने में गौरवशाली अवधि के रूप में चिह्नित किया जा सकता है।
English: Following our earlier discussion, this means that my hypothesis will predict that y1 whenever -1  x1 squared  x2 squared is greater than or equal to 0. This is whenever theta transpose times my theta transfers, my features is greater than or equal to zero.
Hindi: हमारी पिछली चर्चा का अनुसरण करते हुए, इसका मतलब है मेरी हायपॉथिसस प्रिडिक्ट करेगी कि वाय  1 जब भी -1  एक्स 1 स्क्वेर्ड  एक्स 2 स्क्वेर्ड है बड़ा या बराबर 0. यह है जब भी थीटा ट्रान्स्पोज़ टाइम्ज़ मेरे थीटा ट्रान्स्पोज़, मेरे फ़ीचर्ज़ बड़ा है या बराबर है 0. और यदि मैं लेता हूँ माइनस 1 और लाता हूँ उसे सीधी तरफ़, मैं कह रहा हूँ कि मेरी हायपॉथिसस प्रिडिक्ट करेगी कि वाय बराबर है 1 जब भी एक्स 1 स्क्वेर्ड प्लस एक्स 2 स्क्वेर्ड है बड़ा या बराबर 1. तो कैसी दिखती है यह डिसिज़न बाउंड्री?
English: Following our firm commitment to strengthen India 's national security, we have taken certain historic steps in this direction, as illustrated by the nuclear tests in Pokhran and the launching of Agni 2 missile.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा को मजबूत करने की हमारी दृढ़ बचनबद्धता के कारण ही हमने अयनेक ऐतिहासिक कद म उठाए जैसे पोखरण में परमाणु परीक्षण और अग्नि-2 मिसाईल का प्रक्षेपण।
English: Following our government decisions, the general category poor of Jammu-Kashmir have got the benefit of reservation for the first time
Hindi: हमारी सरकार के फैसलों के बाद, पहली बार जम्मू कश्मीर के गरीब सामान्य वर्ग को आरक्षण का लाभ मिला है
English: Following our telephonic conversation regarding Government formation in the State of Jammu and Kashmir, I hereby formally stake claim for the Government formation in the State with the support of the BJP and more than 18 other elected members of the JK State Legislature, he said.
Hindi: उनका कहना था, जम्मू कश्मीर में सरकार गठन के लिए फोन पर हुई हमारी बातचीत के बाद मैं जम्मू कश्मीर राज्य विधानसभा में भाजपा और 18 अन्य निर्वाचित सदस्यों के समर्थन से सरकार बनाने का औपचारिक रूप से दावा पेश करता हूं.
English: Following our telephonic conversation regarding government formation in the state of Jammu and Kashmir, I hereby formally stake claim for the government formation in the state with the support of the BJP and more than 18 other elected members of the JK state legislature, he said
Hindi: उनका कहना था, जम्मू कश्मीर में सरकार गठन के लिए फोन पर हुई हमारी बातचीत के बाद मैं जम्मू कश्मीर राज्य विधानसभा में भाजपा और 18 अन्य निर्वाचित सदस्यों के समर्थन से सरकार बनाने का औपचारिक रूप से दावा पेश करता हूं
English: Following our wedding, Etty and I were assigned to the traveling work in England, and for nearly five years, we visited congregations to strengthen them spiritually.
Hindi: हमारी शादी के बाद, ऎटी को और मुझे इंग्लैंड में सफ़री काम दिया गया, और क़रीब पाँच साल तक हमने कलीसियाओं में भेंट की ताकि उन्हें आध्यात्मिक रूप से मज़बूत कर सकें ।
English: Following outrage against the crime, Rewari Superintendent of Police Rajesh Duggal was transferred.
Hindi: दुष्कर्म की घटना सामने आने के बाद पुलिस पर लापरवाही के आरोप लग रहे थे, जिसके बाद रेवाड़ी के एसपी राजेश दुग्गल का ट्रांसफर कर दिया गया।
English: Following outrage over her death, political parties asked their respective cadre to stop erecting hoardings and banners.
Hindi: उसकी मौत के बाद आक्रोश भड़कने पर राजनीतिक दलों ने अपने-अपने संबंधित काडर को ऐसे होर्डिंग और बैनर नहीं लगाने का आदेश दिया था.
English: Following outrage, the company issued a statement apologising for the advertisement.
Hindi: सोशल मीडिया पर हंगामा मचने के बाद कंपनी ने माफी मांगते हुए विज्ञापन को हटा दिया था।
English: Following overnight rains, there was waterlogging in some areas like Wadala, Dadar and Matunga, while the Andheri subway was also flooded, resulting in minor traffic diversions.
Hindi: रात भर हुई बारिश के बाद, वडाला, दादर और माटुंगा जैसे कुछ इलाकों में जलभराव हो गया, जबकि अंधेरी का सब-वे बह गया।
English: Following partition, Indian states were left to choose whether to join India or Pakistan or to remain independent.
Hindi: आजादी के बाद उन रियासतों के पास विकल्प था कि वो पाकिस्तान में शामिल हों या भारत में या अलग रहना चाहते हो।
English: Following patients complaints of exorbitant fee in private hospitals for COVID-19 treatment a panel headed by Health Secretary Beela Rajesh submitted a report to the government on permissible charges for private hospitals, an official release here said.
Hindi: निजी अस्पतालों द्वारा कोविड-19 के इलाज के लिए अत्यधिक फीस वसूले जाने संबंधी मरीजों की शिकायत के बाद स्वास्थ्य सचिव बीला राजेश की अध्यक्षता वाली एक समिति ने सरकार को निजी अस्पतालों के लिए उचित शुल्क संबंधी एक रिपोर्ट सरकार को दी थी।
English: Following patients' complaints of exorbitant fee in private hospitals for COVID-19 treatment a panel headed by Health Secretary Beela Rajesh submitted a report to the government on permissible charges for private hospitals, an official release said.
Hindi: इससे पहले निजी अस्पतालों द्वारा कोविड-19 के इलाज के लिए अधिक फीस वसूलने संबंधी मरीजों की शिकायत के बाद स्वास्थ्य सचिव बीला राजेश की अध्यक्षता वाली एक समिति ने निजी अस्पतालों के लिए उचित शुल्क संबंधी एक रिपोर्ट सरकार को दी थी.
English: Following pelettizing, we then evaluated drying of pellets to 10 moisture.
Hindi: पैलेटीज़िंग के बाद, हमने फिर 10 नमी के लिए छर्रों के सूखने का मूल्यांकन किया।
English: Following penalities are levied against the examination centres booked under Mass copying -
Hindi: निम्नलिखित दंड मास नकल के तहत बुक परीक्षा केन्द्रों के खिलाफ लगाए हैंः-
English: Following perceptible improvement in the overall law and order situation in Meghalaya, curfew was lifted from whole of Shillong and adjoining areas with effect from 5 am today.
Hindi: मेघालय में कानून और व्यवस्था की स्थिति में सुधार के बाद आज सुबह 5 बजे से पूरे शिलांग और आसपास के क्षेत्रों से कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: Following performance review, 9 athletes who are part of the TOPS scheme have been retained including Neeraj Chopra, Hima Das and Tajinder Pal Singh Toor
Hindi: प्रदर्शन की समीक्षा के बाद, लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना का हिस्सा रहे 9 एथलीटों को इस योजना में बरकरार रखा गया है, जिनमें नीरज चोपड़ा, हिमा दास और तजिंदर पाल सिंह तूर शामिल हैं
English: Following points should be kept in mind
Hindi: ये बातें ध्यान रखने की है
English: Following police intervention, the situation was brought under control.
Hindi: पुलिस की दखलअंदाजी के बाद स्थिति को काबू में लिया गया।
English: Following political pressure, the case was handed over to the CBI.
Hindi: काफी दबाव के बाद यह मामला सीबीआई को सौंपा गया.
English: Following poor performance in election, Nitish Kumar resigned as Chief Minister of Bihar and Jitan Ram Manjhi sworn in as a new Chief Minister.
Hindi: लोक सभा चुनाव में मिली असफलता के बाद नीतीश कुमार ने मुख्यमंत्री के पद से त्यागपत्र दे दिया और जीतनराम मांझी नए मुख्यमंत्री बने।
English: Following positive results, the Army gave green signal to form the specialised units.
Hindi: सकारात्मक परिणाम के बाद, सेना ने विशेषज्ञ इकाइयां बनाने को हरी झंडी दी।
English: Following precautions should be taken to prevent the disease
Hindi: इस बीमारी से बचने के उपाय
English: Following preliminary inquiries, the passenger and the recovered Rs 25 lakh were handed over to the Income Tax officials for further action in the matter.
Hindi: शुरुआती पूछताछ के बाद यात्री के पास से मिले 25 लाख रुपये को आयकर विभाग के अधिकारियों को सौंप दिया गया।
English: Following preliminary investigation, the police have filed an accidental death report in the matter.
Hindi: शरुआती तफ्तीश के बाद पुलिस ने इस मामले में अस्वाभाविक मौत का केस दर्ज किया था.
English: Following preliminary investigations, inspector Sridhar, head constable Murugan, and sub-inspector Balakrishnan have been arrested, senior police officials said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कहा कि प्रारंभिक जांच के बाद पुलिस निरीक्षक श्रीधर, हेड कॉन्स्टेबल मुरुगन और उप-निरीक्षक बालाकृष्णन को गिरफ्तार किया गया है.
English: Following preparation of the Detailed Project Reports DPR for the waterways component comprising Port and Inland Waterways Terminal IWT in April 2003 and the road component in March 2005, Ms RITES Limited, a Public Sector Undertaking under the Ministry of Railways, suggested a waterway route from Sittwe Port to Kaletwa 225 kms along the Kaladan River and thereafter a roadway from Kaletwa to the India-Myanmar border 62 kms.
Hindi: बंदरगाह एवं अंतर्देशीय जलमार्ग टर्मिनल आईडब्ल्यूटी सहित जलमार्ग घटक कंपोनेंट के लिए अप्रैल 2003 में विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने और मार्च 2005 में सड़क घटक के लिए डीपीआर तैयार करने के बाद रेल मंत्रालय के अधीनस्थ सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम मेसर्स राइट्स लिमिटेड ने कलादन नदी के पास सितवे बंदरगाह से लेकर कलेत्वा 225 किलोमीटर तक एक जलमार्ग बनाने और फिर इसके बाद कलेत्वा से भारत-म्यांमार सीमा 62 किलोमीटर तक एक सड़क मार्ग बनाने का सुझाव दिया था।
English: Following presentations and consultations with MHRD, the three States of Jharkhand, Madhya Pradesh and Odisha were selected for the programme.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय के साथ प्रजेंटेशन और परामर्श के बाद कार्यक्रम के लिए तीन राज्य- झारखंड, मध्य प्रदेश और ओड़िशा चुने गए।
English: Following primary treatment, her health condition is stated to be normal.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद उनकी हालत ठीक बताई जा रही है।
English: Following primary treatment, she was referred to a higher medical center.
Hindi: प्राथमिक इलाज के बाद उसे गंभीर अवस्था में हायर सेंटर रेफर किया गया है.
English: Following priority programmes have been identified for awards under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत पुरस्कारों के लिए प्राथमिकता वाले निम्नलिखित कार्यक्रमों की पहचान की गई है
English: Following problems were found with the data you entered
Hindi: डाटा जो आपने भरा है उसके कारण निम्न समस्याएँ मिलींः
English: Following procedure, workers wrapped this body in sheets and it was kept near the mortuary and the relatives were told to wait till the ambulance arrived.
Hindi: इसलिए प्रक्रिया के तहत मेडिकल स्टाफ ने डेड बॉडी को शीट में लपेट कर मृर्दागृह के पास रख दिया था और मृतक के परिजनों को एंबुलेंस का इंतजार करने के लिए कहा गया था।
English: Following promotional films  television commercials produced by the Ministry as part of its Incredible India 2.0 Campaign received the awards
Hindi: अतुल्य भारत 2.0 अभियान के हिस्से के रूप में मंत्रालय द्वारा तैयार की गई निम्नलिखित प्रमोशनल फिल्मोंटेलीविजन कमर्शियल फिल्मों को पुरस्कृत किया गया है
English: Following proper cleanliness routine can prevent these diseases.
Hindi: साफ-सफाई की आदत अपनाकर इन बीमारियों से बचा जा सकता है।
English: Following protest by her family, demanding strict action against the health centre workers, she was provided treatment.
Hindi: महिला के परिजन ने जब स्वास्थ्य केंद्र कर्मियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करते हुए विरोध प्रदर्शन किया तब महिला को इलाज मुहैया कराया गया।
English: Following protests by CPIM students wing Students Federation of India SFI, the venue was shifted to another auditorium of the social work department at Sriniketan.
Hindi: ' दरअसल, स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई के कार्यकर्ताओं के विरोध प्रदर्शन के बाद, समारोह को विश्वभारती के दूसरे परिसर श्रीनिकेतन में सामाजिक कार्य विभाग के एक अन्य सभागार में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Following protests by CPIM students' wing Students Federation of India SFI, the venue was shifted to another auditorium of the social work department at Sriniketan, the second but contiguous campus of the Visva-Bharati.
Hindi: स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई के कार्यकर्ताओं के विरोध प्रदर्शन के बाद, समारोह को विश्वभारती के दूसरे लेकिन सन्निहित परिसर श्रीनिकेतन में सामाजिक कार्य विभाग के एक अन्य सभागार में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: Following protests from the Muslim clergy,the Prime Minister Rajiv Gandhi backpedaled with a law to annul the Supreme Court verdict.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा फैसला दिए जाने पर रुढिवादी मुस्लिम समहूों के विरोध के बाद राजीव गांधी सरकार ने उच्चतम न्यायालय के इस आदेश को एक अधिनियम के तहत पलट दिया था।
English: Following protests, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis clarified that no such decision was taken.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि किसानों के कड़े विरोध को मद्देनजर यह फैसला लिया गया है।
English: Following provisions deal with sale of spurious seeds
Hindi: निम्नलिखित प्रावधान नकली बीजों की बिक्री से संबंधित हैं -
English: Following proviso shall be inserted in sub-section 1 of section 43CA by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 43ग की उपधारा 1 के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा।
English: Following public uproar, police commissioner AK Singh sought details of the incident.
Hindi: जब इस बात पर हंगामा हुआ तो पुलिस कमिश्नर ए के सिंह ने इस घटना की पूरी जानकारी मांगी।
English: Following raids at Rauts residence and shop, the ATS claimed to have seized a huge quantity of explosives, including 20 crude bombs and bomb circuit drawings.
Hindi: राउत के आवास और दुकान पर छापेमारी के बाद एटीएस ने 20 देसी बम और बम सर्किट ड्रॉविंग समेत भारी मात्रा में विस्फोटक जब्त किए थे।
English: Following raids on Congress MP M. K. Subba 's Golden Group of companies last year, the it Department suggested the case was fit for a CBI scrutiny.
Hindi: कांग्रेसी सांसद मणिकुमार सुबा की गोल्ड़न ग्रुप ऑफ कंपनीज़ पर पिछले साल छापे के बाद आयकर विभाग ने सुज्हया था कि इस मामले की सीबीआइ जांच होनी चाहिए.
English: Following raids on the clinic in the Adsena village of Raipur district, the police arrested 32-year-old doctor, Ashish Sharma and his 25-year-old cousin Abhishek Sharma on Wednesday, Aug 26
Hindi: पुलिस ने गुरुवार को बताया कि रायपुर से 25 किलोमीटर दूर अदसेना गांव की एक क्लिनिक पर बुधवार को छापा मार कर 32 वर्षीय आशीष शर्मा एवं उसके रिश्ते के भाई 25 वर्षीय अभिषेक शर्मा को गिरफ्तार किया गया।
English: Following rain and snowfall, the maximum temperature has decreased by 7-8 degrees Celsius during the last 24 hour.
Hindi: बारिश और बर्फबारी से पिछले 24 घंटों के दौरान अधिकतम तापमान में 7-8 डिग्री सेल्सियस की कमी आई है।
English: Following rains in the National Capital, the pollution levels have gone down leading to improved Air Quality Index.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वर्षा के बाद प्रदूषण का स्तर कम हो गया है, जिससे वायु गुणवत्ता का सूचकांक बेहतर हो गया है।
English: Following rebuke from Congress vice president Rahul Gandhi, Mani Shankar Aiyar issued an apology to Prime Minister Narendra Modi for his comments.
Hindi: इस पर विवाद होने के बाद कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने मणिशंकर अय्यर से माफी मांगने को कहा है. कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने मणिशंकर अय्यर द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर की गयी टिप्पणी की निंदा करते हुए कहा कि कांग्रेस पार्टी और वे खुद यह उम्मीद करते हैं कि अय्यर इसके लिए माफी मांगेंगे. कांग्रेस प्रवक्ता अजय कुमार ने कहा, कांग्रेस ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर की गई टिप्पणी के लिए मणिशंकर अयर सार्वजनिक रूप से मांफी मांगें.
English: Following receipt of queries and suggestions from stakeholders, it has been decided to amend Rule 6 of the Companies Meetings and Powers of Board Rules, 2014.
Hindi: सभी हितधारकों से सुझाव प्राप्त करने के बाद कंपनी मीटिंग एंड पावर आफ बोर्ड नियम, 2014 के नियम 6 में संशोधन का फैसला किया गया है।
English: Following receipt of the Gauhati High Court judgement upholding the verdict of the Foreigner's Tribunal, Morigaon, police launched an operation to track down Khairul and detained him near Moirabari village, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि मोरीगांव के विदेशी नागरिक प्राधिकरण के फैसले को बरक़रार रखने वाले गुवाहाटी उच्च न्यायालय के फैसले की प्रति मिलने के बाद पुलिस ने खैरुल को ढूंढने के लिए तलाश अभियान चलाया और मोइराबारी गांव के पास से उसे हिरासत में ले लिया.
English: Following receipt of the special committee's report, the Judicial Council may conduct additional investigation which it considers necessary sec 37216A.
Hindi: विशेष समिति की रिपोर्ट प्राप्त होने पर न्यायिक समिति ऐसी अतिरिक्त जांच कर सकती है जिसे वह आवश्यक समझे ।