Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was love that moved them to talk to schoolmates and workmates and to approach total strangers on the streets and at other locations.
Hindi: प्रेम ने ही उन्हें उकसाया कि स्कूल के साथियों और साथ काम करनेवालों से बात करें और सड़कों पर या दूसरी जगहों पर बिलकुल अनजान लोगों से जाकर मिलें ।
English: It was lovebirds Alia Bhatt and Ranbir Kapoor who scored big at the awards show by being awarded the Best Actor and Best Actress awards.
Hindi: बॉलीवुड के रॉकस्टार रणबीर कपूर और अभिनेत्री आलिया भट्ट को फिल्म फेयर अवार्ड में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और अभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया है।
English: It was loved by the critics.
Hindi: इसे आलोचकों ने पसंद किया था।
English: It was lovely and peaceful.
Hindi: वह शांत और खुश थे।
English: It was lovely meeting with Sanjay Sir Leela Bhansali and Deepika Padukone.
Hindi: संजय सर संजय लीला भंसाली और दीपिका पादुकोण से मुलाकात की।
English: It was lovely working with her.
Hindi: उनके साथ काम कर मुझे बहुत अच्छा लगा।
English: It was lovely, you know, hes kept in touch with Jimmy and he is friends with Jimmys father, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये प्यारा था, वह जिमी के संपर्क में थे और वह जिमी के पिता के दोस्त थे।
English: It was lower than the average by 42 per cent in Bihar, 34 per cent in Uttar Pradesh and 26 per cent in Orissa
Hindi: यह औसत बिहार में 42 प्रतिशत कम था, जबकि उत्तर प्रदेश तथा उड़ीसा के औसत क्रमश 34 प्रतिशत और 26 प्रतिशत कम था।
English: It was lowest in Bihar at Rs 1,238.
Hindi: बिहार में यह सबसे कम 1,238 रुपए रहा।
English: It was lowest in FY 2013-14, when the market share of Major Ports declined to 25.38.
Hindi: उर्वरकों के संचालन में प्रमुख बंदरगाहों की बाजार हिस्सेदारी वित्त वर्ष 2013-14 में घटकर 25.38 फीसदी के न्यूनतम स्तर पर आ गई।
English: It was lowest in the region.
Hindi: यह पूरे प्रदेश में भी सबसे कम रहा।
English: It was lucky that Gandhi knew nothing of the parent organization save its name.
Hindi: सौभाग्य की बात यह थी कि गांधी जी मूल संगठन के नाम को छोड़कर उसके बारे में कुछ नहीं जानते थे।
English: It was lurid, and beautiful too.
Hindi: ख़ूबसूरत थी और दिलफेंक भी।
English: It was mad!
Hindi: शौंका हो गया था!
English: It was made after a lot of thought.
Hindi: यह काफी चीजों पर विचार के बाद किया गया।
English: It was made at Elstree Studios.
Hindi: यह एल्स्त्री स्टुडियोज़ में बनी थी।
English: It was made at a budget of 8.95 crore.
Hindi: यह  8.95 करोड़ के बजट में बनायी गई थी।
English: It was made at a cost of 200 million Saudi riyals and filmed in Morocco, primarily in the cities of Marakesh, Tangiers, El Jadida, Casablanca and Mohammedia.
Hindi: यह 200 मिलियन सऊदी रियाल की लागत से बनाया गया था और मोरक्को में फिल्माया गया था, मुख्य रूप से मारकेश, टंगियर्स, एल जादिदा, कैसाब्लांका और मोहम्मदिया शहरों में।
English: It was made available in five cities-Delhi, Chennai, Mumbai, Guwahati and Ahmedabad.
Hindi: इसमें दिल्ली, मुंबई, गुवहाटी, अहमदाबाद और चेन्नै का नाम शामिल था।
English: It was made by the Kolkata Museum society, members of which included renowned historians, museologists and administrators of this metropolis.
Hindi: इसे कोलकाता म्यूज़ियम सोसायटी द्वारा स्थापित किया गया था, जिसके सदस्यों में प्रसिद्ध इतिहासकार, मनोविज्ञानी और महानगर के प्रशासक शामिल थे।
English: It was made clear at that time that Jamaat-e-Islami JK is separate from Jamaat-e-Islami Hind.
Hindi: उस समय यह स्पष्ट किया गया था कि जमात-ए-इस्लामी जेएंडके, जमात ए इस्लामी हिंद से अलग है।
English: It was made clear that Sreesanth, who intended to play club cricket in UK, wont be allowed and the BCCI has now shut the case.
Hindi: यह स्पष्ट कर दिया गया है कि ब्रिटेन में क्लब क्रिकेट खेलने की इच्छा रखने वाले श्रीसंत को स्वीकृति नहीं मिलेगी और बीसीसीआई ने उनके मामले को बंद कर दिया है।
English: It was made clear to the claimant that no further extension shall be granted.
Hindi: यह दावेदार को स्पष्ट कर दिया गया था कि आगे कोई विस्तार प्रदान नहीं किया जाएगा
English: It was made during the Congress regime.
Hindi: यह कांग्रेस शासन के दौरान बनाया गया था।
English: It was made famous by such artists and writers as Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, and Herman Melville, whose portrayal of the tropical beauty and tranquillity of the South Sea Islands captured the imagination of many.
Hindi: इसे पॉल गॉगै, रॉबर्ट लूई स्टीवनसन और हर्मन मॆलविल जैसे चित्रकारों और लेखकों ने मशहूर बनाया जिनके हरी - भरी सुंदरता और दक्षिण समुद्र द्वीपों के शांत वातावरण के चित्रों और लेखों ने अनेकों के दिल जीत लिए ।
English: It was made for Emperor and was a copy of throne of Suleman.
Hindi: यह बादशाह के लिये बना था और सुलेमान के राज सिंहासन की नकल ही था।
English: It was made for a campaign for a life settlement program, The Lifeline.
Hindi: यह एक जीवन को विराम देने वाले कार्यक्रम द लाइफलाइन के लिए एक अभियान के लिए बनाया गया था।
English: It was made for them.
Hindi: यह उनके लिए बना है।
English: It was made from 1955 to 1958.
Hindi: इनका निर्माण 1955 से 1958 के बीच हुआ था।
English: It was made in Rs 60 lakh.
Hindi: इसमें कम करके 60 करोड़ कर दिया गया।
English: It was made in both Hindi and Marathi, and a song from it, sung by and filmed on Deenanath.
Hindi: यह दोनों ,हिन्दी और मराठी,भाषा में बनाई गई थी और इसका एक गीत दीनानाथ द्वारा गाया और उन्ही पर फिल्माया गया था।
English: It was made in memory of Ghiyas - Ud - Din Baig, who was his father as well as a minister in Jehangir 's court.
Hindi: यह उसके पिता घियास-उद-दीन बेग़ जो जहांगीर के दरबार में मंत्री भी थे की याद में बनवाया गया था।
English: It was made in memory of Ghiyas-Ud-Din Baig, who was his father as well as a minister in Jehangir's court.
Hindi: यह उसके पिता घियास-उद-दीन बेग़ जो जहांगीर के दरबार में मंत्री भी थे की याद में बनवाया गया था।
English: It was made in two seasons.
Hindi: यह दो नमूनों में बनाया गया।
English: It was made into a movie in 1934.
Hindi: यह फिल्म १९३४ में बनी थी।
English: It was made known through the media.
Hindi: मीडिया के ज़रिए प्रचार-प्रसार हुआ.
English: It was made mandatory with effect from August 17, 2012.
Hindi: 17 अगस्त, 2012 से इसे अनिवार्य रूप से लागू किया गया।
English: It was made of gold, silver and copper of about half a meter in length.
Hindi: यह सोने, चांदी एवं तांबे की बनी लगभग आधा मीटर लंबी होती है.
English: It was made of plastic.
Hindi: यह प्लास्टिक का बना होता है।
English: It was made on a budget of Rs 150 crore.
Hindi: यह 150 करोड़ रुपये के बजट में तैयार हुई।
English: It was made on a budget of Rs 75 crore.
Hindi: वैसे इसे 75 करोड़ रुपए में बनाया गया है।
English: It was made open to general public by Government of Delhi on 19 May 2015.
Hindi: 19 मई 2015 को दिल्ली सरकार द्वारा यह स्टेडियम आम जनता के लिए खोल दिया गया।
English: It was made part of the Howrah Conspiracy Case which was instituted a year later.
Hindi: इसको हावड़ा षड्यंत्र कांड में ही मिला दिया गया जिसका मुकदमा एक साल बाद चलाया गया.
English: It was made possible because of AMULs ability to be sensitive and proactive to the needs of farmers and dynamic to the changing circumstances.
Hindi: यह किसानों की आवश्यकताओं के प्रति संवेदनशील और सक्रिय होने तथा बदलती परिस्थितियों के अनुसार गतिशील बनने की अमूल की योग्यता के कारण संभव हुआ।
English: It was made possible because of AMULx80x99s ability to be sensitive and proactive to the needs of farmers and dynamic to the changing circumstances.
Hindi: यह किसानों की आवश्यकताओं के प्रति संवेदनशील और सक्रिय होने तथा बदलती परिस्थितियों के अनुसार गतिशील बनने की अमूल की योग्यता के कारण संभव हुआ।
English: It was made possible by the effective collaboration of some other countries, including Britain and the UAE, under a mutual legal cooperation agreement.
Hindi: यह सब ब्रिटेन और यूएई सहित कुछ अन्य देशों की ओर से आपसी कानूनी समझौते के तहत दिए गए प्रभावी सहयोग के चलते संभव हो पाया।
English: It was made possible through a team effort.
Hindi: यह टीम वर्क से सम्भव हुआ।
English: It was made the headquarter of British Army also.
Hindi: इसे ब्रिटिश सेना का मुख्यालय भी बनाया गया।
English: It was made to read as if he had proposed that Vajpayee come to Lahore.
Hindi: यह पढने के लिए ऐसे बनाया गया था मानो उन्होंने प्रस्ताव दिया हो कि वाजपेयी लाहौर आयें।
English: It was made up by NBC.
Hindi: इसे एनएचपीसी ने बनाया था.
English: It was made up of two colours -- red and green -- representing the two major communities i.e., Hindus and Muslims.
Hindi: लाल और हरा रंग जो दो प्रमुख समुदायों अर्थात हिन्दू और मुस्लिम का प्रतिनिधित्व करता था।
English: It was made up of two colours-red and green- representing the two major communities- the Hindus and the Muslims.
Hindi: यह दो रंगों का बना था - लाल और हरा रंग जो दो प्रमुख समुदायों यानी हिंदू और मुस्लिम का प्रतिनिधित्व करता है.
English: It was made up of two colours.
Hindi: यह दो रंगों का बना था।
English: It was made with great enthusiasm.
Hindi: इसे बड़े उत्साह के साथ बनाया गया था.
English: It was magic.
Hindi: जादू थी।
English: It was magnificent!
Hindi: कमाल थे अमरोही!
English: It was main source of revenue for the government.
Hindi: यह सरकार की आय का प्राथमिक और प्रमुख स्रोत है।
English: It was mainly Gujarati and Parsi, but with S K Patil, Bombay had a shrewd operator who could extend the influence of the Congress into the Marathi-speaking community while keeping his business contacts flourishing.
Hindi: मुख्य रूप से गुजराती और पारसी ही थे और साथ में एसके पाटिल, जिनके सहारे कांग्रेस बंबई के मराठीभाषी समुदाय में अपने प्रभाव का विस्तार कर सकी.
English: It was mainly based on distance computing distance of new observation from each of the class and then assigning it to the closest class.
Hindi: यह मुख्य रूप से प्रत्येक कक्षा से नए अवलोकन की दूरी कंप्यूटिंग दूरी पर आधारित था और फिर इसे निकटतम कक्षा में असाइन करना था।
English: It was mainly concentrated in the middle of the building.
Hindi: मुख्य तौर पर यह इमारत के बीचोंबीच थी।
English: It was mainly due to the sympathetic views expressed by the lawmakers of all political parties in the relevant standing committees.
Hindi: यह इसलिए हुआ क्योंकि, प्रासंगिक स्थाई समितियों में सभी सियासी पार्टियों के सांसदों ने हमदर्दी वाला नजरिया जाहिर किया था.
English: It was mainly the way chief coach Ricky Ponting handled him and gave him the space to be himself.
Hindi: उसे प्रमुख कोच रिकी पोंटिंग ने बड़े अच्छे से संभाला और अपने आप को अभिव्यक्त करने की जगह दी।
English: It was mainly through the inspired leadership of Professor Satyendra Nath Bose.
Hindi: इसका श्रेय मुख्यतया प्रोफेसर सत्येंद्र नाथ के अंतःप्रेरित नेतृत्व को है।
English: It was mainly to warn them.
Hindi: यह मुख्य रूप से उन्हें चेतावनी देना था।
English: It was mainly used for industrial applications.
Hindi: इसका उपयोग मुख्यतः औद्योगिक रेजिनों के उत्पादन में होता है।
English: It was maintained that Shastri died of cardiac arrest but his family had alleged foul play.
Hindi: यह कहा गया कि शास्त्री का निधन दिल का दौरा पड़ने से हुआ, लेकिन उनके परिवार ने उनकी मौत में कुछ गड़बड़ होने का संदेह जताया था।
English: It was maintained that he died of cardiac arrest but his family had alleged foul play.
Hindi: यह कहा जाता है कि उनकी मृत्यु कार्डियक अरेस्ट से हुई लेकिन उनके परिवार ने हत्या का आरोप लगाया था।
English: It was maintained till the end of the first half.
Hindi: जो पहले हाफ के अंत तक बनी रही।
English: It was making her feel stifled.
Hindi: जिससे वह प्रताडि़त महसूस करती थी।
English: It was managed.
Hindi: उसे संभाला था।
English: It was mandated to make them the state associations accept the constitution as per Lodha recommendations.
Hindi: यह उनके राज्य संघों संविधान लोढ़ा सिफारिशों के अनुसार को स्वीकार करने के लिए अनिवार्य किया गया था.
English: It was manifested when Satan used his demons to try to interfere with angelic messengers dispatched by Jehovah.
Hindi: यह तब प्रकट हुआ जब शैतान ने यहोवा द्वारा भेजे गए स्वर्गदूतीय संदेशवाहकों के काम में दखल देने की कोशिश करने के लिए अपने पिशाचों को प्रयोग किया ।
English: It was manufactured by Ideal Jawa Ltd., a Mysore based motorcycle manufacturer, between 1978 and 1996
Hindi: इसका निर्माण आदर्श जावेद लिमिटेड द्वारा किया गया था, जो कि 1978 से 1996 के बीच मैसूर स्थित मोटरसाइकिल निर्माता है।
English: It was manufactured by industrial partner Electronics Corporation of India Ltd ECIL.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल द्वारा स्वदेशीय रूप से किया जाता है।
English: It was manufactured by the Integral Coach Factory in Chennai.
Hindi: चेन्नई की इंटीग्रल कोच फैक्ट्री ने इसका निर्माण किया है.
English: It was many, many years ago that Indian traders and cultural envoys took the Ramayana to the countries of South Asia.
Hindi: बहुत-बहुत वर्षों की बात है जब भारत के व्यापारिक और सांस्कृतिक दूत रामायण को दक्षिण एशियाई देशों में ले गये थे।
English: It was marked by a cultural programme of the students of the department, who showcased their talent through Sufi kalam, Ladakhi dance, guitar medley, mime, skit, giddah and bhangra.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में विभाग के छात्रों ने सूफियाना कलाम, लद्दाखी नृत्य, गिटार मेडले, माइम, स्किट, गिद्दा, भंगड़ा आदि से खूब समां बांधा।
English: It was marketed as an educational and hobbyist tool, but it was not a commercial success. production ceased shortly after introduction.
Hindi: इसकी मार्केटिंग एक शैक्षणिक और शौकिया उपकरण के रूप में की गयी थी लेकिन इसे व्यावसायिक सफलता नहीं मिली थी. इसे पेश किये जाने के कुछ ही समय बाद इसका उत्पादन बंद कर दिया गया था।
English: It was marvellous to watch the gharial in the clear water of the Ramganga river in Corbett National Park.
Hindi: कार्बेट राष्ट्रीय पार्क में रामगंगा नदी के स्वच्छ जल में घडियाल को देखने मे बड़ा मजा आया।
English: It was massive.
Hindi: यह बड़े पैमाने पर था.
English: It was maybe, the most wonderful thing that happened to me.
Hindi: यह शायद मेरे साथ हुई सबसे अच्छी चीज थी।
English: It was meal time.
Hindi: खाने का समय हो गया था।
English: It was meant to be a broad forum with representation from political parties, chief ministers, central cabinet ministers and representatives from the civil society.
Hindi: इसे एक व्यापक मंच का स्वरूप दिया गया, जिसमें सभी राजनैतिक दलों के प्रतिनिधि, राज्यों के मुख्यमन्त्री, केन्द्रीय केबिनेट मन्त्री और प्रतिष्ठित नागरिक शामिल थे।
English: It was meant to be an Olympics qualifier and features the revised eight weight categories 52kg, 57kg, 63kg, 69kg, 74kg, 81kg, 91kg, 91kg earmarked for Tokyo 2020 instead of the traditional 10 divisions.
Hindi: यह टूर्नामेंट तोक्यो 2020 ओलंपिक क्वालीफायर होना था जिसमें पारंपरिक दस भारवर्ग की बजाय संशोधित आठ 52, 57, 63, 69, 74, 81, 91 और प्लस 91 किलो भार वर्ग रखे गए हैं।
English: It was meant to be only for 50 to 60 people.
Hindi: सिर्फ 50 से 60 लोग आमंत्रित थे।
English: It was meant to be the federal chamber i.e., a House elected by the elected members of Assemblies of the States and two Union Territories in which States were not given equal representation.
Hindi: इसका आशय परिसंघीय सदन अर्थात् एक ऐसी सभा से था जिसका निर्वाचन राज्यों और दो संघ राज्य क्षेत्रों की सभाओं के निर्वाचित सदस्यों द्वारा किया गया, जिनमें राज्यों को समान प्रतिनिधित्व नहीं दिया गया।
English: It was meant to draw attention to the needs and challenges of higher education in the context of a newly assertive and pre-eminent US in the post-war period.
Hindi: यह जंग के बाद के दौर में सबसे अव्वल और अपना हक जताने वाले नए अमेरिका के संदर्भ में उच्च शिक्षा की जरूरतों और चुनौतियों की तरफ ध्यान दिलाने के लिए तैयार किया गया था.
English: It was meant to embarrass President Mbeki in the presence of the Indian Prime Minister, that too on an occasion which was meant to celebrate the power of non-violence.
Hindi: इसका उद्देश्य भारतीय प्रधानमंत्री की मौजूदगी में राष्ट्रपति म्बेकी को शर्मिंदा करने का था, यह एक ऐसा अवसर भी था जिसका उद्देश्य अहिंसा की शक्ति का जश्न मनाने का था।
English: It was meant to keep athletes warm.
Hindi: यह एथलीट को गर्म रखने के लिए था।
English: It was measured 6.0 on the Richter scale.
Hindi: रिक्टर स्केल पर इसकी तीव्रता 6.0 मापी गई.
English: It was medium pacer Zia-ul-Haq who got the first breakthrough for Pakistan by removing Herwadkar, while leg-spinner Karamat Ali dismissed Bains to reduce India to 85 for two.
Hindi: तेज गेंदबाज जिया उल हक ने हेरवादकर को आउट करके पाकिस्तान को पहली सफलता दिलाई जबकि करामत अली ने बैंस को आउट करके भारत का स्कोर दो विकेट पर 85 रन कर दिया।
English: It was medium pacer Zia-ul-Haq who got the first breakthrough for Pakistan by removing Herwadkar, while leg-spinner Karamat Ali dismissed Bains to reduce India to 852.
Hindi: तेज गेंदबाज जिया उल हक ने हेरवादकर को आउट करके पाकिस्तान को पहली सफलता दिलाई जबकि करामत अली ने बैंस को आउट करके भारत का स्कोर दो विकेट पर 85 रन कर दिया।
English: It was mentally and physically tiring.
Hindi: यह शारीरिक और मानसिक दोनों रूप से परेशान करने वाला था.
English: It was mentally challenging as well.
Hindi: यह मानसिक रूप से परेशान भी रहता था।
English: It was mentally torturous.
Hindi: इससे मानसिक रूप से परेशान थी।
English: It was mentioned during the PM-CM meeting as well, by the state.
Hindi: इसका उल्लेख पीएम-सीएम की बैठक के दौरान भी राज्य द्वारा किया गया था।
English: It was mentioned in the FIR too.
Hindi: इसका एफआईआर में भी जिक्र किया गया है।
English: It was mentioned in the implementation - programme of new Education Policy 1986 about the medium of higher education that the modern Indian languages are already being used as medium of education at school level.
Hindi: उच्च शिक्षा के माध्यम के संबंध में नई शिक्षानीति 1986 के कार्यान्वयन-कार्यक्रम में कहा गया-स्कूल स्तर पर आधुनिक भारतीय भाषाएं पहले ही शिक्षण माध्यम के रूप में प्रयुक्त हो रही हैं।
English: It was mentioned in the petition that Pardeep Kumar was working as a clerk with a law firm and earning Rs 25,000 per month.
Hindi: याचिका में बताया गया था कि प्रदीप एक लाॅ फर्म में बतौर क्लर्क कार्यरत था और वह 25 हज़ार रुपये मासिक कमाता था।
English: It was mentioned that 39 companies under FICCI have adopted the Voluntary Code of Conduct VCC so far.
Hindi: यह बताया गया कि फिक्की के तहत 39 कंपनियों ने अब तक स्वैच्छिक आचार संहिता अपनाया है।
English: It was mentioned that 80 of the covid cases are asymptomatic so the best medicine is the prevention.
Hindi: यह उल्लेख किया गया था कि कोविड के 80 प्रतिशत मामले स्पर्शोन्मुख हैं इसलिए सबसे अच्छी दवा रोकथाम है।
English: It was mentioned that 80 of the covid cases are asymptomatic so the best medicine is the prevention
Hindi: यह उल्लेख किया गया था कि कोविड के 80 प्रतिशत मामले स्पर्शोन्मुख हैं इसलिए सबसे अच्छी दवा रोकथाम है
English: It was mentioned that LNG is being promoted as a transport fuel because of its low carbon emission
Hindi: इस बात का भी उल्लेख किया गया कि कम कार्बन उत्सर्जन के कारण एलएनजी को परिवहन ईंधन के रूप में बढ़ावा दिया जा रहा है
English: It was mentioned that average monthly consumption of Medical Oxygen was 902 MTday in April20 and had gone upto 1512 MTday by 15th July
Hindi: उल्लेख किया गया कि मेडिकल ऑक्सीजन का औसतन मासिक उपभोग अप्रैल 2020 में 902 एमटीप्रति दिन था जो बढ़कर 15 जुलाई तक 1512 एमटीप्रति दिन पहुंच गया था
English: It was mentioned that average monthly consumption of Medical Oxygen was 902 MTday in April20 and had gone upto 1512 MTday by 15thJuly
Hindi: उल्लेख किया गया कि मेडिकल ऑक्सीजन का औसतन मासिक उपभोग अप्रैल 2020 में 902 एमटीप्रति दिन था जो बढ़ कर 15 जुलाई तक 1512 एमटीप्रति दिन पहुंच गया था
English: It was mentioned that earlier approximately 3 lakhs Youth Clubs were set up, out of which only 1.25 lakh Youth Clubs are surviving.
Hindi: पहले लगभग 3 लाख युवा क्लबों की स्थापना की गई थी, जिसमें से केवल 1.25 लाख क्लब अस्तित्व में हैं ।
English: It was mentioned that in 2019-20, TN was allocated Rs 373.87 Crore to provide tap connections to 13.86 lakh households and Rs 373.10 Crore was released
Hindi: यह उल्लेख किया गया कि 2019-20 में, 13.86 लाख घरों में नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए तमिलनाडु को 373.87 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे और 373.10 करोड़ रुपये जारी किए गए थे
English: It was mentioned that in 2019-20, TN was allocated Rs 373.87 Crore to provide tap connections to 13.86 lakh households and Rs 373.10 Crore was released.
Hindi: यह उल्लेख किया गया कि 2019-20 में, 13.86 लाख घरों में नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए तमिलनाडु को 373.87 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे और 373.10 करोड़ रुपये जारी किए गए थे।
English: It was mentioned that our savings rate is about 32 percent but only one third of it reaches the banks.
Hindi: बैठक में बताया गया कि हमारी बचत दर करीब 32 प्रतिशत है, लेकिन केवल एक तिहाई ही बैंकों तक पहुंच पाती है।
English: It was mentioned that the Centre and StateUT cooperation measures taken at regular intervals include regular visit by Central Teams of public health experts to the most affected states for handholding and supporting States for more effective containment  control measures
Hindi: उल्लेख किया गया कि नियमित अंतरालों पर केंद्र एवं राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों के सहयोग कदमों में अधिक प्रभावी कंटेनमेंट एवं नियंत्रण उपायों के लिए सर्वाधिक प्रभावित राज्यों को आरंभिक सहायता एवं समर्थन देने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की केंद्रीय टीमों द्वारा उन राज्यों का नियमित दौरा किया जाना शामिल है
English: It was mentioned that the food companies of various countries are ready to invest in Qatar but the Prime Minister of Qatar desired for a large number Indian food companies to come to Qatar for investment.
Hindi: यह उल्लेख किया गया कि कतर में विभिन्न देशों की खाद्य कंपनियां निवेश करने के लिए तैयार है लेकिन कतर के प्रधानमंत्री ने निवेश के लिए बड़े स्तर पर भारतीय खाद्य कंपनियों के लिए इच्छा जताई।
English: It was mentioned.
Hindi: जिक्र तो किया होता।
English: It was merely 33.60 MT per month under 2080 during August 2013 to May 2014 before PTHSTHs were allowed in May 2014
Hindi: मई, 2014 में पीटीएचएसटीएच को अनुमति देने से पहले अगस्त, 2013 से मई, 2014 के दौरान 2080 के अंतर्गत यह आयात केवल 33.60 एमटी प्रति माह था
English: It was merely a cultural programme organised at the amphitheatre next to the lake in the upmarket Vastrapur area in support of the sweepers demanding fair wages and regularisation in their services
Hindi: वस्त्रपुर क्षेत्र में झील किनारे एक खुले मैदान में यह सांस्कृतिक कार्यक्रम सफाई कर्मचारियों के समर्थन में आयोजित किया गया था जो अपने लिए उचित वेतन और सेवाओं के नियमन की मांग कर रहे थे
English: It was merely a test of mans perfect obedience to his Father.
Hindi: यह मनुष्य का अपने पिता के प्रति पूर्ण आज्ञाकारिता की सिर्फ़ एक परीक्षा थी ।
English: It was merely happenstance.
Hindi: वह बस एक संयोग भरा एक्सीडेंट था।
English: It was merely on papers.
Hindi: सिर्फ कागजों पर थी।
English: It was merged with the Ground Water Wing of the Geological Survey of India during 1972.
Hindi: सन् 1972 में भारतीय भू-सर्वेक्षण की भू-जल शाखा में इसका विलय कर दिया गया।
English: It was met with mixed reviews upon release, with criticism primarily focusing on its uneven tone, product placement and divergences from its source material, but praise aimed at the performances particularly Montgomery's and Cyler's.
Hindi: इसे रिलीज पर मिश्रित समीक्षाऐं प्राप्त हुई, आलोचनाऐं मुख्य रूप से इसके असमान लहजे, उत्पादों के प्लेसमेंट और स्रोत सामग्री से इसके विचलन पर केंद्रित रही, हालाँकि कलाकारों के अभिनय की विशेष रूप से मोंटगोमेरी और साइलर की प्रशंसा भी हुई।
English: It was met with mixed reviews upon release, with praise for the visual effects, cinematography, musical score and performances particularly Montgomery and Cyler, but criticism for its uneven tone, product placement, divergences from its source material, lack of action and especially the lack of ambition.
Hindi: इसे रिलीज पर मिश्रित समीक्षाऐं प्राप्त हुई, आलोचनाऐं मुख्य रूप से इसके असमान लहजे, उत्पादों के प्लेसमेंट और स्रोत सामग्री से इसके विचलन पर केंद्रित रही, हालाँकि कलाकारों के अभिनय की विशेष रूप से मोंटगोमेरी और साइलर की प्रशंसा भी हुई।
English: It was met with mixed reviews upon release, with praise for the visual effects, cinematography, musical score and performances particularly Montgomery and Cyler, but criticism for its uneven tone, product placement, divergences from its source material, lack of action and the overall lack of ambition.
Hindi: इसे रिलीज पर मिश्रित समीक्षाऐं प्राप्त हुई, आलोचनाऐं मुख्य रूप से इसके असमान लहजे, उत्पादों के प्लेसमेंट और स्रोत सामग्री से इसके विचलन पर केंद्रित रही, हालाँकि कलाकारों के अभिनय की विशेष रूप से मोंटगोमेरी और साइलर की प्रशंसा भी हुई।
English: It was meticulously plotted and beautifully realised.
Hindi: इसे बेहतरीन ढंग से रचा गया और चतुराई से अंजाम दिया गया।
English: It was mid - November, 1956.
Hindi: 1956 का मध्य नवंबर।
English: It was midafternoon.
Hindi: वो आधी रात का वक़्त था.
English: It was midnight now and Hanuman thought this was the proper time to meet Sita.
Hindi: अब तक आधी रात हो गयी थी और हनुमान ने सोचा कि सीता से मिलने का यही सही समय है।
English: It was mind-blowing news for me.
Hindi: यह मेरे लिए झटका देने वाली खबर थी।
English: It was mine!
Hindi: वो मेरे पास था!