Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This app is number one worldwide in the education category on Play Store.
Hindi: उन्होंने दावा करते हए कहा, "प्ले स्टोर पर एजुकेशन कैटेगरी में यह एप दुनिया भर में पहले नंबर पर है।
English: This app is one stop application for all the information pertaining to the Chief Minister and the State Government.
Hindi: यह एप मुख्यमंत्री और राज्य सरकार से सम्बन्धित सभी सूचनाओं के लिए वन स्टॉप एप्लिकेशन है।
English: This app is only applicable for Android users.
Hindi: यह एप एंड्रॉयड यूजर्स के लिए है।
English: This app is only available on Android.
Hindi: यह एप केवल एंड्रॉयड फोन के लिए उपलब्ध है।
English: This app is operational in Hindi and English language and can be downloaded free from Google play store
Hindi: यह ऐप हिन्दी तथा अंग्रेजी में संचालन में है तथा इसे गूगल प्ले स्टोर से मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है
English: This app is operational in Hindi and English language and can be downloaded free from Google play store.
Hindi: यह ऐप हिन्दी तथा अंग्रेजी में संचालन में है तथा इसे गूगल प्ले स्टोर से मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।
English: This app is perfect for such times.
Hindi: मौजूदा समय के लिए यह उपयुक्त एप है।
English: This app is the most widely used dating app over the world.
Hindi: ये ऐप चैटिंग के लिए दुनिया में सबसे ज्यादा इस्तेमाल की जाने वाली ऐप है।
English: This app is to be used by Individuals as directed by their doctor or medical worker
Hindi: यह ऐप व्यक्ति विशेषों द्वारा उनके चिकित्सक या मेडिकल वर्कर के निर्देश के अनुसार उपयोग में लाया जाता है
English: This app is to be used by Individuals as directed by their doctor or medical worker.
Hindi: यह ऐप व्यक्ति विशेषों द्वारा उनके चिकित्सक या मेडिकल वर्कर के निर्देश के अनुसार उपयोग में लाया जाता है।
English: This app makes it easy for those in need to request for Blood units at IRCS NH. At a time when the country is facing such a pandemic, the Mobile App will provide succor to all those who direly require blood, he stated.
Hindi: यह एप्लीकेशन ऐसे लोगों के लिए आईआरसीएस एनएचक्यू रक्त यूनिटोंका अनुरोध करना आसान बनाता है। उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जब देश इस तरह की महामारी का सामना कर रहा है, मोबाइल ऐप उन सभी लोगों को सहायता प्रदान करेगा, जिन्हें रक्त की सीधे आवश्यकता है।
English: This app makes it easy for those in need to request for Blood units at IRCS NH. At a time when the country is facing such a pandemic, the Mobile App will provide succor to all those who direly require blood, he stated.Dr.
Hindi: यह एप्लीकेशन ऐसे लोगों के लिए आईआरसीएस एनएचक्यू रक्त यूनिटों का अनुरोध करना आसान बनाता है। उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जब देश इस तरह की महामारी का सामना कर रहा है, मोबाइल ऐप उन सभी लोगों को सहायता प्रदान करेगा, जिन्हें रक्त की सीधे आवश्यकता है। डॉ.
English: This app offers the latest data about market apart from providing business and market news.
Hindi: यह ऐप व्यवसाय और बाजार की खबरें देने के अलावा सभी ताजा डेटा प्रदान करता है।
English: This app provides a Birds eye view of all Freight Assets in a single window.
Hindi: इस एप से एकल खिड़की में सभी माल ढुलाई सम्पतियों को ध्यान से देखा जा सकता है।
English: This app running on Android is available on Google Play.
Hindi: एंड्रॉयड पर चलने वाला यह ऐप गूगल प्ले पर उपलब्ध है.
English: This app tells user to keep the mobile phone's Bluetooth and location devices on.
Hindi: यह ऐप यूजर को मोबाइल फोन के ब्लूटूथ और लोकेशन डिवाइस को ऑन रखने के लिए कहता है.
English: This app urges you to make less use of smartphones.
Hindi: यह एप्लिकेशन आपको मोटिवेट करता है कि आप फोन का इस्तेमाल कम से कम करें।
English: This app will available on both Android and iOS devices.
Hindi: यह एप एंड्रॉइड और आईओएस दोनों प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होगा।
English: This app will be available for Windows and macOS.
Hindi: यह ओवू नाम का यह एप्लीकेशन विंडोज और मैक यूजर के लिए मौजूद होगा।
English: This app will be helpful to students, faculty teachers and their family members
Hindi: यह एप छात्रों, शिक्षकों और उनके परिजनों के लिए सहायक होगा।
English: This app will create financial equality in the Country, as envisaged by Dr. B.R. Ambedkar.
Hindi: यह एप देश में वित्तीय समानता का सृजन करेगा जैसा कि डॉ. बी.आर. अम्बेडकर ने परिकल्पना की थी।
English: This app will have a users picture and Aadhar number link with your name, date of birth, gender and address.
Hindi: इस ऐप में आपका नाम, जन्मतिथि, लिंग और पता के साथ यूजर की तस्वीर और आधार नंबर लिंक होगा.
English: This app will help
Hindi: यह एप करेगा आपकी मदद
English: This app will help to gauge the actual issues faced by transporters on the road.
Hindi: इस एप से ट्रांसपोर्टरों को सड़कों पर आवाजाही के दौरान संभावित वास्तविक समस्याओं का अनुमान लगाने में मदद मिलेगी।
English: This app will help you manage diabetes.
Hindi: यह एप डायबिटीज को मैनेज करने में आपकी मदद करेगा।
English: This app will not only facilitate the applicants of Individual Household Toilets IHHL under SBM-U know the status of their application in real-time after uploading the photograph but also help them upload the correct photo
Hindi: यह एप व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों आईएचएचएल के आवेदकों को न सिर्फ फोटोग्राफ अपलोड करने के बाद एसबीएम-यू के तहत उनके आवेदन की स्थिति को रियल टाइम यानी उसी समय जानने की सुविधा देगी बल्कि उन्हें सही फोटो अपलोड करने में भी मदद करेगी
English: This app will not only facilitate the applicants of Individual Household Toilets IHHL under SBM-U know the status of their application in real-time after uploading the photograph but also help them upload the correct photo.
Hindi: यह एप व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों आईएचएचएल के आवेदकों को न सिर्फ फोटोग्राफ अपलोड करने के बाद एसबीएम-यू के तहत उनके आवेदन की स्थिति को रियल टाइम यानी उसी समय जानने की सुविधा देगी बल्कि उन्हें सही फोटो अपलोड करने में भी मदद करेगी।
English: This app will prove significant for improved use of information technology in the farming sector.
Hindi: यह एप खेती-किसानी के क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी के बेहतर इस्तेमाल में महत्वपूर्ण साबित होगा।
English: This app will provide information to farmers on weather, market prices, seeds, fertilisers, pesticides and agriculture machinery.
Hindi: किसान सुविधा एप पर मौसम, बाजार मूल्य, बीज, उर्वरक, कीटनाशक और कृषि मशीनरी के बारे में जानकारी मिलती है।
English: This app will provide knowledge about sentences and words used to seek each other's wellbeing in various languages, which are important for a new person in an unknown city.
Hindi: यह एप विभिन्न भाषाओं में एक दूसरे का कुशलक्षेम पूछने वाले वाक्य एवं ऐसे शब्दों का ज्ञान उपलब्ध कराएगा जो किसी नए व्यक्ति के लिए अनजान शहर में महत्वपूर्ण होते हैं।
English: This app works like other Geotagging apps developed for the Rashtriya Krishi Vikas Yojana.
Hindi: यह ऐप राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के लिए विकसित अन्य जियोटैंगिग ऐप की तरह काम करता है।
English: This app works on most Android devices.
Hindi: यह ज्यादातर एंड्रायड स्मार्टफोन में काम करता है।
English: This app yoga locator will help them locate yoga centres as well as yoga instructors within the preferred radius of their vicinity.
Hindi: यह एप योग लोकेटर उन्हें उनके आसपास के क्षेत्र में योग केंद्रों के साथ-साथ योग प्रशिक्षकों को खोजने में मदद करेगा।
English: This app, called Datally, allows users to track their data usage in real time, and get personalised recommendations on saving data along with notifications of public Wi-Fi spots available nearby.
Hindi: डेटाली ऐप वास्तविक समय में डेटा उपयोग को ट्रैक करने के लिए उपयोगकर्ताओं को सक्षम करेगी, और निकटतम उपलब्ध सार्वजनिक वाई-फाई स्पॉट की सूचनाओं के साथ डेटा को सहेजने के लिए व्यक्तिगत सुझाव प्रदान करेगा।
English: This app, with features such as tracking of waste collection by ULBs through route and vehicle monitoring, notification to citizens, online collection of user fee for waste collection and an effective grievance redressal mechanism, will be the answer to several issues that hinder effective waste management such as lack of monitoring, collection of segregated waste, and tracking the movement of waste vehicles and waste pickers, amongst others.
Hindi: इस एप में कई विशेषताएं हैं जैसे शहरी स्थानीय निकायों द्वारा कचरा संग्रहण को मार्ग व वाहन की निगरानी के जरिए ट्रैक करना, नागरिकों को सूचना देना, उपयोगकर्ता शुल्क को ऑनलाइन जमा करना और एक प्रभावी शिकायत निवारण तंत्र का होना। इस प्रकार यह एप निगरानी के अभाव, पृथक कचरे के संग्रहण और कचरा वाहनों व कचरा बीनने वालों को ट्रैक करने जैसे प्रभावी कचरा प्रबंधन के रास्ते में आने वाले कई मसलों का उत्तर होगी।
English: This apparatus moves to the point of disinfection surfaces for direct exposure of UVC light
Hindi: यह उपकरण यूवीसी लाइट के सीधे एक्सपोजर के लिए डिस्इंफेक्शन सतहों के बिंदु की ओर बढ़ता
English: This apparent paradox is mainly a reflection of the different ranking methodologies employed by each listing global rankings focus on research and international reputation, whereas national rankings are largely based on entry standards, graduate prospects and student satisfaction with teaching at the university.
Hindi: यह स्पष्ट विरोधाभास मुख्य रूप से प्रत्येक लिस्टिंग द्वारा नियोजित विभिन्न रैंकिंग पद्धतियों का प्रतिबिंब है वैश्विक रैंकिंग अनुसंधान और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा पर ध्यान केंद्रित करती है, जबकि राष्ट्रीय रैंकिंग मुख्यतः प्रवेश मानकों, स्नातक संभावनाओं और विश्वविद्यालय में शिक्षण के साथ छात्र संतुष्टि पर आधारित होती है।
English: This apparently angered the Hindu activists who, along with the girl's family members, reached the Quila police station and vandalised it.
Hindi: इससे लड़की के परिवार के साथ आए हिंदू कार्यकर्ता नाराज हो गए और उन्होंने किला पुलिस स्टेशन में तोड़फोड़ कर दी।
English: This apparently contradicted the arrested drivers claim before police that Indrani and Khanna had strangulated Sheena in the car after giving her a spiked drink in a hotel room in Mumbai.
Hindi: उसने कहा था कि इंद्राणी और खन्ना ने शीना को मुंबई के एक होटल के कमरे में नशीला ड्रिंक पिलाया जिसके बाद कार में उसका गला घोंटा था.
English: This apparently incongruous relationship between food, digestion and complexion of the skin will become clear to you in the section on diet.
Hindi: भोजन पाचन और त्वचा-वर्ण के बीच असंगत संबंध आहार संबंधी अध्याय में आपके समक्ष स्पष्ट हों जायेंगे।
English: This apparently is the only trip Jesus makes with his disciples beyond Israels borders.
Hindi: प्रत्यक्षतः यह इस्राएल की सीमाओं के पार एकमात्र सफ़र है जो यीशु अपने शिष्यों के साथ करते हैं ।
English: This apparently seems to be contradictory.
Hindi: यह का़फी विरोधाभासी प्रतीत होता है.
English: This appeal against the orders of the Punjab and Haryana High Court was pending before the Supreme Court since last year
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ यह अपील सर्वोच्च न्यायालय में पिछले वर्ष से लंबित है।
English: This appeal arises out of the order dated 22nd April, 2002 passed by the learned Single Judge whereby the learned Single Judge dismissed the writ petition
Hindi: यह अपील, २२ अप्रैल, २००२, दिनांकित विद्वत एकल न्यायाधीश द्वारा पारित आदेश, जिससे विद्वत एकल न्यायाधीश ने रिट याचिका को खारिज कर दिया था, उससे उत्पन्न हुई है.
English: This appeal has impugned the judgment and decree dated 20. 01. 2007 which had endorsed the judgment and decree of the trial judge dated 08. 11. 2005 decreeing the suit of the plaintiff for possession, declaration and mandatory injunction
Hindi: इस अपील ने २०. ०१. २००७ दिनांकित निर्णय और डिक्री पर आक्षेप किया है, जिसने ०८. ११. २००५ दिनांकित विचारण के निर्णय और डिक्री का समर्थन किया था, जिसमें वादी के कब्जे, घोषणा और अनिवार्य निषेधाज्ञा के वाद पर डिक्री की गई थी.
English: This appeal is being sent to you on the occasion of International Workers Day from the dilapidated and overcrowded premises of the State Bank of India in Manika, Latehar District, Jharkhand
Hindi: झारखंड के मनिका ब्लॉक, लातेहार जिला में स्थित भारतीय स्टेट बैंक, मनिका शाखा के भीड़ से भरी हुई बैंक शाखा से आपको अंतरराष्ट्रीय मजदूर दिवस के अवसर पर यह अपील भेज रहे हैं
English: This appeal is pending.
Hindi: यह अपील विचाराधीन है.
English: This appeal of all the parties, will now be heard on October 29.
Hindi: अब ये मामला साफ हो जाने के बाद सभी पक्षों की  अपीलों पर अब 29 अक्तूबर को सुनवाई होगी।
English: This appeal to emotions of one majority group while pushing away the other group in order to bypass the reasoned will of the people is demagoguery.
Hindi: तर्कसंगत संकल्प से किनारा करने के वास्ते एक समुदाय बहुसंख्यक की भावनाओं को उभारना और दूसरे समुदाय को खारिज करना ही जनोन्माद फैलाना है.
English: This appeal was dismissed by the High Court on 28th September
Hindi: उच्च न्यायालय ने २८ सितम्बर को याचिका खारिज कर दी थी.
English: This appeal was noticed by Bothra, a senior Police officer in Odisha.
Hindi: इस अपील को ओडिशा के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी बोथरा ने देखा।
English: This appeals to the authoritarian streak in this ideology and especially to those who run this government
Hindi: यह इस विचारधारा की तानाशाही प्रवृत्ति को और खास तौर पर इस सरकार को चलाने वालों को भाता है
English: This appeals to the authoritarian streak in this ideology and especially to those who run this government.
Hindi: यह इस विचारधारा की तानाशाही प्रवृत्ति को और खास तौर पर इस सरकार को चलाने वालों को भाता है.
English: This appearance will indeed be very special.
Hindi: यह ग्रहण बेहद खास रहने वाला है।
English: This appeared in the November number of The Modern Review of Calcutta.
Hindi: यह कलकत्ता के दि माडर्न रिव्यू के नवंबर अंक में छपा था।
English: This appeared in the newspapers .
Hindi: यह बात अखबार में प्रकाशित हुई।
English: This appeared to be a departure from normal company practice, since the type of bonus Merrill awarded was a performance bonus that, according to company policy, was supposed to reflect all four quarters of performance and was paid in January or later.
Hindi: यह कंपनी के सामान्य क्रियाकलाप से अलग दिखा, क्योंकि मेरिल ने जिस तरह का बोनस दिया था, वह बेहतर काम के बदले दिया गया बोनस था और यह कंपनी की नीति के अनुसार, प्रदर्शन के सभी चार तिमाहियों में दिखे प्रदर्शन के आधार पर दिया जाता है व इसे जनवरी या बाद में भुगतान किया जाने वाला था।
English: This appeared to concede the principle that India was one country and the Indians one nation.
Hindi: ऐसा लगा कि इसकी वजह से भारत को एक देश और यहां के लोगों को एक राष्ट्र मानने के सिद्धांत की संयोगवश पुष्टि हो गयी।
English: This appeared to have changed as of about March 13, 2007.
Hindi: अनुमानतः इसमें 13 मार्च 2007 से परिवर्तन हुआ है।
English: This appears a little difficult.
Hindi: ये थोड़ा मुश्किल दिखता है.
English: This appears a very ludicrous and complicated matter.
Hindi: यह जटिल और विवादास्पद प्रतीत होता है।
English: This appears daunting.
Hindi: यह बौखलाहट दिखाई दे रही है।
English: This appears difficult.
Hindi: जो मुश्किल दिखाई पड़ता है।
English: This appears not to be the case now.
Hindi: अब ऐसा नहीं लगता।
English: This appears on the lines of the Swaminathan Committees recommendations, whose implementation is one of the major demands of agitating farmers.
Hindi: स्वामीनाथन समिति की सिफारिशों की तर्ज पर इस योजना का कार्यान्वयन किसान आंदोलनों की प्रमुख मांगों में से एक रहा है।
English: This appears possible.
Hindi: ऐसा संभव दिखता है।
English: This appears that the BJP government is preparing to wage a war against farmers.
Hindi: इससे जाहिर होता है कि भाजपा सरकार किसान विरोधी है।
English: This appears to be a new form of tactic on part of the Pakistani leadership, which is desperate after failing to get support from major world powers on the Kashmir issue.
Hindi: यह पाकिस्तानी नेतृत्व का नया पैंतरा लग रहा है, जो कश्मीर मुद्दे पर दुनिया की प्रमुख विश्व शक्तियों से समर्थन प्राप्त करने में विफल होने के बाद पूरी तरह से हताश है।
English: This appears to be a successful compromise. It means, as council members explained in more detail, that legislation may not contradict either the universally agreed - upon tenets of Islam or the quite liberal rights guaranteed in other articles of the interim constitution, including protections for free speech, free press, religious expression, rights of assembly, and due process, plus an independent judiciary and equal treatment under the law.  s  But there are two reasons to see the interim constitution as a signal victory for militant Islam.
Hindi: यह एक सफल समझौता प्रतीत होता है। जिसका अर्थ हुआ जैसा कि परिषद के सदस्यों ने विस्तार में वर्णित किया कि विधायका, इस्लाम के त्रिकालसत्य सिद्धातों का या अन्तरिम संविधान के अन्य अनुच्छेदों में गारन्टी के रुप में दिये गये स्वतन्त्र अभिव्यक्ति के सिद्धान्त, स्वतन्त्र प्रेस, धार्मिक अभिव्यक्ति, एकत्र होने के अधिकार तथा एक स्वतन्त्र न्यायपालिका और कानून के भीतर समान बर्ताव का खण्डन नहीं करेगी। परन्तु दो कारणों से अन्तरिम संविधान को उग्रवादी इस्लाम की विजय का संकेत माना जा सकता है।
English: This appears to be a surrogate advertisement which appears to have political overtures in favour of a contesting candidate of a particular political party which is contrary to the Model Code of Conduct, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, यह एक छद्म विज्ञापन लगता है जो एक खास राजनीतिक दल की तरफ से चुनाव लड़ रहे उम्मीदवार के पक्ष में राजनीतिक पहल नजर आता है और यह आदर्श आचार संहिता के विपरीत है।
English: This appears to be a tacit admission that the invasion was unsuccessful.
Hindi: यह एक अनकही स्वीकारोक्ति प्रतीत होती है कि आक्रमण असफल रहा।
English: This appears to be an attempt by them to capture national media space and also to motivate their own cadres.
Hindi: यह उनके द्वारा राष्ट्रीय मीडिया में स्थान बनाने और अपने काडरों को भी प्रेरित करने का प्रयास प्रतीत होता है।
English: This appears to be in line with party leaders assessment that the party could do well due to the presence of Rahul Gandhi as a candidate in Wayanad .
Hindi: यह पार्टी के नेताओं के आकलन के अनुरूप प्रतीत होता है कि पार्टी वायनाड में एक उम्मीदवार के रूप में राहुल गांधी की उपस्थिति के कारण अच्छा प्रदर्शन कर सकती है.
English: This appears to be more a belief than a verifiable fact, as known reliable textual sources are not older than say the eighteenth century.
Hindi: यह पुष्टि करने योग्य तथ्य से अधिक लोक विश्वास प्रतीत होता है क्योंकि ज्ञात विश्वसनीय पुस्तकीय प्रमाण 18वीं शताब्दी से अधिक प्राचीन नहीं हैं।
English: This appears to be one of the early records of prehistoric human activity of early Holocene age in the marine environment of India.
Hindi: होलोसिन युग के प्रारंभिक दौर में भारत के समुद्री वातावरण के बारे में जानकारी देने वाला यह प्रागैतिहासिक कालीन मानव गतिविधि के प्रारंभिक अभिलेखों में से एक है।
English: This appears to be the case in Delhi too where, on the face of it, Hindu and Muslim voters said that the same things mattered to them.
Hindi: दिल्ली में भी लगता है ऐसा ही हुआ है क्योंकि हिंदू और मुस्लिम दोनों ही वर्गों के मतदाताओं का कहना था कि उनके लिए एक ही जैसी चीजें मायने रखती हैं.
English: This appears to be true.
Hindi: यह बात सच होती दिख रही है.
English: This appears to be wrong.
Hindi: यह बात गलत प्रतीत होती है।
English: This appears to have been fairly large probably spanning three or four generations, and may have included the parents of both the bride and the groom, and was probably the basic unit of production and consumption.
Hindi: यह पर्याप्त रुप से बडें आकार की थी और उसमें तीन या चार पीढ़ियों का समावेश था जिसमें पुत्र तथा पुत्रवधू, दोनों के माता-पिता सम्मिलित थे और शायद उत्पादन एवं उपभोग के लिए यह एक मौलिक इकाई के रुप में कार्य करती थी।
English: This appears to have been introduced to ensure that the tribunal does not sit on appeal over the decisions of Indian Courts.
Hindi: ऐसा प्रतीत होताहैकि यह यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया है कि अधिकरण भारतीय न्यायालयों द्वारा किए गए विनिश्चयों पर, अपील पर, विचार में ही न लगा रहे
English: This appears to have been successful in India, at least to some extent
Hindi: भारत में, लगता है, यह उपाय कम से कम कुछ हद तक सफल रहा।
English: This appears to have been the case with Korah, Dathan, and Abiram, mentioned at the outset.
Hindi: लगता है कि कोरह, दातान, और अबीराम के किस्से में भी यही बात थी, जिनका उल्लेख शुरूआत में किया गया था ।
English: This appears to have satisfied the Emperor for the time being and no step was then taken against the Guru.
Hindi: लगता है कि उस समय बादशाह इस बात से संतुष्ट हो गया और गुरु के विरूद्ध कोई कार्यवाही नहीं की गई।
English: This appears to provide lifetime immunity for children and adults who, for some reason, are susceptible to certain kinds of pneumonia.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि यह उन बच्चों और बड़ों को आजीवन असंक्राम्यता प्रदान करता है जिन्हें किसी कारणवश कुछ क़िस्म के निमोनिया का ख़तरा होता है ।
English: This appeased the poor.
Hindi: इससे गरीबों का भला हुआ.
English: This applet adds a command line to the panel
Hindi: यह एप्लेट, पटल में कमांड लाइन जोड़ता है
English: This application could be downloaded from the Google Play store after searching for the keywords Education Board Bhiwani Haryana.
Hindi: इस मोबाईल एप को गूगल प्ले स्टोर में जाने के बाद एजूकेशन बोर्ड भिवानी हरियाणा सर्च करते हुए डाऊनलोड किया जा सकता है।
English: This application could not be indexed.
Hindi: यह आवेदन सूचकांकित नहीं किया जा सकता
English: This application envisages a staged process to guide the stakeholders in determining whether a mergeracquisition is notifiable to CCI.
Hindi: इस एप्लीकेशन में एक ऐसी प्रक्रिया की परिकल्पना की गई है, जो यह निर्धारित करने में हितधारकों का मार्गदर्शन करेगा कि क्या कोई विलयअधिग्रहण सीसीआई को अधिसूचित करने योग्य है अथवा नहीं।
English: This application goal will essentially determine your choices.
Hindi: इस एप्लिकेशन का लक्ष्य अनिवार्य रूप से आपके विकल्पों का निर्धारण करेगा।
English: This application has automated all major processes in Central Excise and Service Tax through a web - based and workflow - based system.
Hindi: इस अनुप्रयोग से वेब आधारित और कार्य प्रवाह आधारित प्रणाली के माध्येम से केंद्रीय उत्पा द शुल्कश और सेवा कर की सभी प्रमुख प्रक्रियाओं का स्वपचालन किया गया है।
English: This application has become more common as an alternative to incineration due to environmental and health concerns raised because of the combustion by-products emitted by incinerators, especially from the small units which were commonly operated at individual hospitals.
Hindi: यह अनुप्रयोग पर्यावरण और भस्मक के दाहक उपजातों द्वारा, विशेषकर व्यक्तिगत अस्पतालों से सामान्यतः संचालित छोटी इकाइयों से उत्पन्न स्वास्थ्य चिंताओं के कारण, भस्मीकरण के विकल्प के रूप में
English: This application has become very popular and has created awareness in the field of environment.
Hindi: यह एप्लिकेशन बहुत लोकप्रिय हो गया है और इसने पर्यावरण के क्षेत्र में जागरूकता पैदा की है।
English: This application has been filed by the DTC praying for modification  clarification of the order dated 16th August, 2005 passed by this court.
Hindi: इस न्यायालय द्वारा पारित १६ अगस्त, २००५, दिनांकित आदेश के संशोधनस्पष्टीकरण के लिए प्रार्थना करता हुआ, यह आवेदन डी टी सी द्वारा दाखिल किया गया है.
English: This application has been tailored as per the Indian context
Hindi: इस एप को भारतीय संदर्भ के अनुसार तैयार किया गया है
English: This application has however been not considered and the petitioner is denied the benefit.
Hindi: इस आवेदन पर विचार नहीं किया गया और याचिकाकर्ता लाभ से वंचित किया गया
English: This application has the following features 1.
Hindi: इस एप्लिकेशन की निम्नलिखित विशेषताएं हैं 1.
English: This application is ad free and does not require the internet permission.
Hindi: यह अनुप्रयोग विज्ञापन मुक्त है और इसे इंटरनेट की अनुमति की आवश्यकता नहीं है।
English: This application is also called RSS reader, Feed Reader, Feed Agreegetar, news reader or search agreegetor.
Hindi: इन अनुप्रयोगों को आरएसएस रीडर फीड रीडर फीड एग्रीगेटर न्यूज़ रीडर या सर्च एग्रीगेटर भी कहा जाता है।
English: This application is also called RSS reader,Feed Reader, Feed Agreegetar, news reader or search agreegetor.
Hindi: इन अनुप्रयोगों को आरएसएस रीडर फीड रीडर फीड एग्रीगेटर न्यूज़ रीडर या सर्च एग्रीगेटर भी कहा जाता है।
English: This application is also knows as RSS Reader, Feed Reader, Feed aggregator, News Reader or Search aggregator
Hindi: इन अनुप्रयोगों को आरएसएस रीडर फीड रीडर फीड एग्रीगेटर न्यूज़ रीडर या सर्च एग्रीगेटर भी कहा जाता है।
English: This application is available at the Google Play website.
Hindi: यह ऐप गूगल प्ले की वेबसाइट पर मौजूद है।
English: This application is available on both mobile and desktop.
Hindi: यह लिंक मोबाइल और डेस्कटॉप दोनों पर मौजूद है।
English: This application is being examined in the Commission in accordance with due procedure.
Hindi: इस आवेदन पर आयोग में उचित प्रक्रिया के अनुसार जांच की जा रही है।
English: This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Hindi: यह अनुप्रयोग वर्तमान में ऑनलाइन मोड में है. क्या आप कनेक्ट होना चाहते हैं?
English: This application is developed by the E-Raktkosh team of Centre for Development of Advanced Computing CDAC
Hindi: इस एप्लीकेशन को सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ़ एडवांस कंप्यूटिंग सीडैक की ई-रक्तकोष टीम ने विकसित किया है