Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once the data is tagged, you can map personal information across networks and systems, both structured and unstructured and it can easily be tracked, allowing organizations to protect their sensitive data and enable their end users to safely use and share files, thereby enhancing data loss prevention.
Hindi: एक बार डेटा टैग होने के बाद, आप संरचित और असंगठित दोनों नेटवर्कों और प्रणालियों में व्यक्तिगत जानकारी मैप कर सकते हैं और इसे आसानी से ट्रैक किया जा सकता है, जिससे संगठनों को उनके संवेदनशील डेटा की रक्षा करने और अपने अंतिम उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित रूप से फ़ाइलों का उपयोग करने और साझा करने में सक्षम बनाता है, जिससे डेटा हानि बढ़ जाती है रोकथाम।
English: Once the data is tagged, you can map personal information across networks and systems, both structured and unstructured and it can easily be tracked, allowing organizations to protect their sensitive data and enable their end users to safely use and share files, thus enhancing data loss prevention.
Hindi: एक बार डेटा टैग होने के बाद, आप संरचित और असंगठित दोनों नेटवर्कों और प्रणालियों में व्यक्तिगत जानकारी मैप कर सकते हैं और इसे आसानी से ट्रैक किया जा सकता है, जिससे संगठनों को उनके संवेदनशील डेटा की रक्षा करने और अपने अंतिम उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित रूप से फ़ाइलों का उपयोग करने और साझा करने में सक्षम बनाता है, जिससे डेटा हानि बढ़ जाती है रोकथाम।
English: Once the data is tagged, you can map personal information across networks and systems, both structured and unstructured and it can easily be tracked, allowing organizations to protect their sensitive data and permit their end users to safely use and proportion files, consequently enhancing data loss prevention.
Hindi: एक बार डेटा टैग होने के बाद, आप संरचित और असंगठित दोनों नेटवर्कों और प्रणालियों में व्यक्तिगत जानकारी मैप कर सकते हैं और इसे आसानी से ट्रैक किया जा सकता है, जिससे संगठनों को उनके संवेदनशील डेटा की रक्षा करने और अपने अंतिम उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित रूप से फ़ाइलों का उपयोग करने और साझा करने में सक्षम बनाता है, जिससे डेटा हानि बढ़ जाती है रोकथाम।
English: Once the data reaches our site, the same state-of-the-art security software we use to guard all of our company's essential business data protects your personal data as well.
Hindi: एक बार जब आपका डेटा हमारे सर्वर तक पहुंच जाता है, तो वही अत्याधुनिक सुरक्षा सॉफ्टवेयर जो हमारी कंपनी के आवश्यक व्यावसायिक डेटा की सुरक्षा करता है, आपके डेटा की भी रक्षा करता है।
English: Once the data reaches our site, the same state-of-the-art security software we use to guard all of our company's essential business data, protects your personal data as well.
Hindi: एक बार जब आपका डेटा हमारे सर्वर तक पहुंच जाता है, तो वही अत्याधुनिक सुरक्षा सॉफ्टवेयर जो हमारी कंपनी के आवश्यक व्यावसायिक डेटा की सुरक्षा करता है, आपके डेटा की भी रक्षा करता है।
English: Once the database is selected, it will show you the structure of the database.
Hindi: एक बार डेटाबेस चुने जाने के बाद, यह आपको डेटाबेस की संरचना दिखाएगा।
English: Once the deal is done, Simpson and his mother will own 100 of the 16-year-old company.
Hindi: सौदा बंद होने के बाद, सिम्पसन और उसकी मां के पास 16 साल पुरानी कंपनी का 100 प्रतिशत हिस्सा होगा।
English: Once the deal is finally closed, Foxconn will get 1.7 million warrants to buy more Lordstown shares at a price of 10.50 per share.
Hindi: एक बार सौदा आखिरकार बंद हो जाने के बाद, फॉक्सकॉन को 10.50 डॉलर प्रति शेयर की कीमत पर लॉर्डस्टाउन के अधिक शेयर खरीदने के लिए 1.7 मिलियन वारंट मिलेंगे।
English: Once the deal is finally closed, Foxconn will receive 1.7 million warrants to buy more shares of Lordstown at a price of 10.50 per share.
Hindi: एक बार सौदा आखिरकार बंद हो जाने के बाद, फॉक्सकॉन को 10.50 डॉलर प्रति शेयर की कीमत पर लॉर्डस्टाउन के अधिक शेयर खरीदने के लिए 1.7 मिलियन वारंट मिलेंगे।
English: Once the deal is sealed, the 2.2-acre land parcel in Chembur will be used to construct a mid-income residential project.
Hindi: एक बार सौदा बंद हो जाने के बाद, चेम्बुर में 2.2 एकड़ भूमि पार्सल का उपयोग मध्य आय आवासीय परियोजना के निर्माण के लिए किया जाएगा।
English: Once the design is approved, we will begin making a prototype of the product.
Hindi: जब डिजाइन को मंजूरी दी जाती है, तो हम उत्पाद का नमूना बनाना शुरू करते हैं।
English: Once the design is approved, we will start designing the actual product.
Hindi: जब डिजाइन को मंजूरी दी जाती है, तो हम उत्पाद का नमूना बनाना शुरू करते हैं।
English: Once the designs pass through the production, durability and applicability processes, one final winner will be announced by mid-October 2021.
Hindi: इन डिजाइनों को उत्पादन, स्थायित्व और उपयुक्त होने की प्रक्रियाओं से गुजारने के बाद अक्टूबर 2021 के मध्य तक किसी एक अंतिम विजेता की घोषणा की जाएगी।
English: Once the desired effect is selected, you need to record it in the manner described above - by clicking on the large circle on the screen.
Hindi: एक बार वांछित प्रभाव का चयन करने के बाद, आपको इसे ऊपर वर्णित तरीके से रिकॉर्ड करना होगा - स्क्रीन पर बड़े सर्कल पर क्लिक करके।
English: Once the desired volume of blood is obtained a volume no more than the 1 of the body weight of the animal, discontinue the external jugular pressure and remove the hematocrit tube.
Hindi: एक बार रक्त की वांछित मात्रा प्राप्त होने के बाद जानवर के शरीर के वजन के 1 से अधिक मात्रा नहीं, बाहरी जुगुलर दबाव को बंद कर दें और हेमेटोक्रिट ट्यूब को हटा दें।
English: Once the details are entered by the user, application states that there is a refund amount that could be transferred to the bank account of user.
Hindi: यूजर द्वारा व्यक्तिगत विवरण दर्ज करने के बाद ऐप बताता है कि एक इनकम टैक्स रिफंड है जिसे यूजर के बैंक अकाउंट में ट्रांसफर किया जाएगा।
English: Once the details are provided, the page will show if your Aadhaar number is linked to the land records or not.
Hindi: विवरण प्रदान करने के बाद, पेज यह दिखाएगा कि आपका आधार नंबर लैंड रिकॉर्ड से लिंक है या नहीं.
English: Once the discount rate is specified, it is impossible to edit
Hindi: एक बार छूट दर निर्दिष्ट हो जाने पर, संपादित करना असंभव है
English: Once the disease has progressed other symptoms occur such as
Hindi: जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती है, अन्य लक्षण उत्पन्न होते हैं, जैसे किः
English: Once the disease has progressed to the stage where it is more or less full blown AIDS, a patient becomes much more vulnerable to various other diseases such as tuberculosis.
Hindi: एक बार जब यह बीमारी उस अवस्था में पहुँच जाती है जहाँ यह कम या ज्यादा पूर्ण विकसित एड्स होता है, तो एक रोगी अन्य कई रोगों जैसे कि तपेदिक के प्रति अधिक असुरक्षित हो जाता है।
English: Once the disk is inserted into the computer, all tracks are displayed in the file list, where you can view their name, time, encoder type and status.
Hindi: एक बार डिस्क को कंप्यूटर में डाला जाता है, सभी पटरियों प्रदर्शित कर रहे हैं फ़ाइल सूची में, जहाँ आप देख सकते हैं कि उनके नाम, समय, एनकोडर के प्रकार और स्थिति ।
English: Once the dissolved agar is added to a recipe, it will take approximately an hour to set at room temperature.
Hindi: एक बार भंग एगर को एक नुस्खा में जोड़ा जाता है, तो इसे सेट करने में लगभग एक घंटा लगेगा।
English: Once the distress and drama is over in your life, it is important to think about saying a prayer of thanks to the angels.
Hindi: एक बार आपके जीवन में संकट और नाटक समाप्त हो जाने के बाद, स्वर्गदूतों को धन्यवाद की प्रार्थना कहने के बारे में सोचना महत्वपूर्ण है।
English: Once the documents and the form submitted are verified, the international driving permit will be issued to the applicant.
Hindi: दस्तावेजों और फॉर्म के सत्यापन पर, आवेदक को व्यक्तिगत रूप से अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट जारी किया जाएगा।
English: Once the documents have been verified by the concerned person, a duplicate driving licence is issued to the person.
Hindi: दस्तावेजों के सत्यापन के बाद, आवेदक को ड्राइविंग लाइसेंस की डुप्लीकेट कॉपी जारी की जाएगी।
English: Once the donuts have cooled, sprinkle with powdered sugar and serve on the table with tea or coffee.
Hindi: डोनट्स के ठंडा हो जाने पर, पाउडर चीनी के साथ छिड़के और चाय या कॉफी के साथ मेज पर परोसें।
English: Once the doors are open, children can come into school.
Hindi: जब स्कूल खुल गया तो बच्चे आ सकते हैं।
English: Once the download is complete, you will be prompted to install the game again.
Hindi: एक बार जब डाउनलोड पूरा हो जाता है, तो आपको गेम को पुनरारंभ करने के लिए कहा जाएगा।
English: Once the download is complete, you'll be able to see a list of maps that you've saved offline.
Hindi: डाउनलोड पूरा होने के बाद, आप उन मानचित्रों की एक सूची देख पाएंगे, जिन्हें आपने ऑफ़लाइन सहेजा है
English: Once the download is done, the installation can be done with the following command
Hindi: एक बार डाउनलोड हो जाने के बाद, इंस्टॉलेशन निम्न कमांड के साथ किया जा सकता हैः
English: Once the download is finished, there will be a notification.
Hindi: एक बार डाउनलोड समाप्त होने के बाद, एक अधिसूचना होगी।
English: Once the draft plan for amalgamation or reorganization is ready, it is expected to be placed in the public domain for comments.
Hindi: एक बार समामेलन या पुनर्गठन के लिए मसौदा योजना तैयार हो जाने के बाद, इसे टिप्पणियों के लिए सार्वजनिक डोमेन में रखे जाने की उम्मीद है।
English: Once the draft scheme for amalgamation or reconstitution is ready, it is expected to be put in the public domain for comments.
Hindi: एक बार समामेलन या पुनर्गठन के लिए मसौदा योजना तैयार हो जाने के बाद, इसे टिप्पणियों के लिए सार्वजनिक डोमेन में रखे जाने की उम्मीद है।
English: Once the driver installer has installed, open it and go through the step by step instructions provided by the installer.
Hindi: एक बार ड्राइवर इंस्टॉलर स्थापित हो जाने के बाद, इसे खोलें और इंस्टॉलर द्वारा प्रदान किए गए चरण निर्देशों द्वारा चरण से गुजरें।
English: Once the driver is downloaded, install it.
Hindi: ड्राइवर डाउनलोड करने के बाद, इसे इंस्टॉल करें।
English: Once the driver is installed
Hindi: एक बार ड्राइवर स्थापित हो जाने परः
English: Once the driver is uninstalled, you should perform a restart.
Hindi: एक बार जब आप ड्राइवर को अनइंस्टॉल कर देते हैं, तो उसे अपने आप फिर से इंस्टॉल करना चाहिए।
English: Once the drug is approved for use, countries will need to decide whether to give it to anyone who shows symptoms or to require a positive test before they can get it.
Hindi: एक बार जब दवा को उपयोग के लिए मंजूरी दे दी जाती है, तो देशों को यह तय करने की आवश्यकता होगी कि लक्षण दिखाने वाले किसी को भी इसे दिया जाए या सकारात्मक परीक्षण की आवश्यकता हो, इससे पहले कि वे इसे प्राप्त कर सकें।
English: Once the drug is approved for use, countries will need to decide whether to give it to anyone who shows symptoms, or to require a positive test before they can get it.
Hindi: एक बार जब दवा को उपयोग के लिए मंजूरी दे दी जाती है, तो देशों को यह तय करने की आवश्यकता होगी कि लक्षण दिखाने वाले किसी को भी इसे दिया जाए या सकारात्मक परीक्षण की आवश्यकता हो, इससे पहले कि वे इसे प्राप्त कर सकें।
English: Once the drug is approved for use, countries will need to decide whether to give it to anyone who shows symptoms, or whether to test positive before receiving it.
Hindi: एक बार जब दवा को उपयोग के लिए मंजूरी दे दी जाती है, तो देशों को यह तय करने की आवश्यकता होगी कि लक्षण दिखाने वाले किसी को भी इसे दिया जाए या सकारात्मक परीक्षण की आवश्यकता हो, इससे पहले कि वे इसे प्राप्त कर सकें।
English: Once the eBook is written, you're going to need to convert it to the Kindle format before publishing.
Hindi: एक बार ईबुक लिखे जाने के बाद, आपको प्रकाशन से पहले इसे किंडल फॉर्मेट में बदलना होगा।
English: Once the eCommerce side is neatly handled, you'll have plenty of time to focus on Facebook's many free and paid opportunities to promote your Shop.
Hindi: फिर, ई-कॉमर्स पक्ष बड़े करीने से संभाला है, आपके पास अपनी दुकान को बढ़ावा देने के लिए फेसबुक के कई मुफ्त और भुगतान किए गए विपणन अवसरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बहुत समय होगा।
English: Once the ebook is written, you're going to need to convert it to the Kindle format before publishing.
Hindi: एक बार ईबुक लिखे जाने के बाद, आपको प्रकाशन से पहले इसे किंडल फॉर्मेट में बदलना होगा।
English: Once the egg is released, it survives for about 24 hours, after which time the fertile window is over.
Hindi: एक बार अंडा जारी होने के बाद, यह लगभग 24 घंटे तक जीवित रहता है, जिसके बाद उपजाऊ खिड़की खत्म हो जाती है।
English: Once the electrified rail tunnel becomes operational, double stack container goods trains will be able to run at a speed of more than 100 Kmhr from within this tunnel in Sohna.
Hindi: एक बार चालू होने के बाद डबल-स्टैक कंटेनर मालगाडी ट्रेन इस सुरंग में 100 किमी प्रति घंटे से अधिक की गति से चलने में सक्षम होगी।
English: Once the electronic highway is ready, the use of petrol and diesel will also come down.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक हाईवे तैयार होने के बाद पेट्रोल और डीजल के उपयोग में भी कमी आएगी।
English: Once the emoticon management capabilities are not in place, the phone may also be operated randomly due to misrecognition, and it is not easy to operate the phone with emoticons.
Hindi: एक बार जब इमोटिकॉन प्रबंधन क्षमताएं लागू नहीं होती हैं, तो गलत पहचान के कारण फोन को बेतरतीब ढंग से संचालित किया जा सकता है, और इमोटिकॉन्स के साथ फोन को संचालित करना आसान नहीं है।
English: Once the employee enters the country, he has sixty days in which to complete all the formalities required to get a residence visa.
Hindi: कर्मचारी का देश में प्रवेश हो जाने के बाद साठ दिनों उन्हें निवास वीजा प्राप्त करने की सारी औपचारिकताओं को पूरा करना होता है.
English: Once the employee enters the country, they have sixty days in which to complete all the formalities required to get a work permit and residence visa.
Hindi: कर्मचारी का देश में प्रवेश हो जाने के बाद साठ दिनों उन्हें निवास वीजा प्राप्त करने की सारी औपचारिकताओं को पूरा करना होता है.
English: Once the employee has entered the country, heshe needs to begin the application process to obtain a labor card.
Hindi: कर्मचारी का देश में प्रवेश होने के बाद, नियोक्ता श्रम कार्ड के आवेदन की प्रक्रिया शुरू करता है.
English: Once the employer has the results of the medical fitness test, he can then go to the Department of Naturalisation and Residency Dubai DNRD with all the supporting documents and the visa can be stamped on the employee's passport.
Hindi: के नियोक्ता पास मेडिकल फिटनेस टेस्ट का परिणाम आ जाने पर वह सभी सहायक दस्तावेजों के साथ डिपार्टमेंट ऑफ़ नैचरलाइज़ेशन एंड रेसीडेंसी दुबई डीएनआरडी में जा सकता है और कर्मचारी के पासपोर्ट पर वीज़ा लगाया जा सकता है.
English: Once the employer has the results of the medical fitness test, he can then go to the Department of Naturalization and Residency Dubai DNRD with all the supporting documents and the visa can be stamped on the employee's passport.
Hindi: के नियोक्ता पास मेडिकल फिटनेस टेस्ट का परिणाम आ जाने पर वह सभी सहायक दस्तावेजों के साथ डिपार्टमेंट ऑफ़ नैचरलाइज़ेशन एंड रेसीडेंसी दुबई डीएनआरडी में जा सकता है और कर्मचारी के पासपोर्ट पर वीज़ा लगाया जा सकता है.
English: Once the employer paid attention only to those candidates who know the city in which they are to work.
Hindi: एक बार नियोक्ता ने उन उम्मीदवारों को केवल ध्यान दिया जो शहर को अच्छी तरह से जानते हैं।
English: Once the employment visa and work permit are approved and copies are sent to the employee, the employee may travel to Qatar and collect the visa and necessary documents from the airport.
Hindi: एक बार रोजगार वीजा और वर्क परमिट स्वीकृत हो जाने के बाद कर्मचारी कतर की यात्रा कर सकता है और हवाई अड्डे से वीजा और आवश्यक दस्तावेज एकत्र कर सकता है।
English: Once the engine and cars are complete, it's time to assemble, as shown in the video below.
Hindi: एक बार इंजन और कारें पूरी होने के बाद, नीचे वीडियो में दिखाए गए अनुसार इकट्ठा करने का समय आ गया है।
English: Once the exam started, you'll have 100 minutes to fill the answer sheet.
Hindi: परीक्षा शुरू होने के बाद, आपके पास उत्तर पुस्तिका भरने के लिए 100 मिनट का समय होगा।
English: Once the eyes are closed, but
Hindi: आँख कब की बंद हो जाती ,मगर
English: Once the farm has been created, we have to edit it in order to set up more parameters.
Hindi: एक बार खेत बन जाने के बाद, हमें अधिक पैरामीटर सेट करने के लिए इसे संपादित करना होगा।
English: Once the feature is rolled out, users will be able to share information regarding the assistance they require, along with their location, to the emergency operator directly from the Phone app .
Hindi: एक बार यह सुविधा समाप्त हो जाने के बाद, उपयोगकर्ता अपने स्थान के साथ-साथ आवश्यक सहायता के बारे में जानकारी को फोन ऐप से सीधे आपातकालीन ऑपरेटर को साझा कर सकेंगे।
English: Once the feature is rolled out, users will be able to share information regarding the assistance they require, along with their location, to the emergency operator directly from the Phone app.
Hindi: एक बार यह सुविधा समाप्त हो जाने के बाद, उपयोगकर्ता अपने स्थान के साथ-साथ आवश्यक सहायता के बारे में जानकारी को फोन ऐप से सीधे आपातकालीन ऑपरेटर को साझा कर सकेंगे।
English: Once the fee has been received, the ad will be placed on our website for 90 days.
Hindi: एक बार शुल्क प्राप्त हो जाने के बाद, विज्ञापन हमारी वेबसाइट पर 90 दिनों के लिए रखा जाएगा।
English: Once the figure of Jupiter was completed, Cellini positioned the piece in a dark hallway at the king's palace.
Hindi: जब बृहस्पति का आंकड़ा पूरा हो गया, तो सेलिनी ने शाही महल के अंधेरे गलियारे में टुकड़ा रखा।
English: Once the file is downloaded, go to the File Manager.
Hindi: फ़ाइल डाउनलोड हो जाने के बाद, पर जाएँ फ़ाइल प्रबंधक.
English: Once the file is downloaded, users can follow the steps below
Hindi: एक बार फ़ाइल डाउनलोड हो जाने के बाद, ग्राहक नीचे दिए गए चरणों का पालन कर सकते हैंः
English: Once the file is opened, note the first few lines they'll all start with the hash symbol .
Hindi: फाइल खोलने के बाद, पहली कुछ पंक्तियों को ध्यान में रखेंः वे सभी हैश प्रतीक  के साथ शुरू करेंगे।
English: Once the files are synced, you should be able to continue your My Career or any other corrupted mode.
Hindi: एक बार फाइलें सिंक हो जाने के बाद, आपको अपना माई करियर या कोई अन्य दूषित मोड जारी रखने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once the files have been recovered, save them in a different place altogether.
Hindi: एक बार फाइलें बरामद होने के बाद, उन्हें पूरी तरह से अलग जगह पर सहेजें।
English: Once the film becomes available in your language you will be notified.
Hindi: फिल्म के आपकी भाषा में रिलीज होने पर आपको तुरंत सूचित किया जाएगा।
English: Once the final stage is done, you will have your mouthwash ready.
Hindi: एक बार अंतिम चरण हो जाने के बाद, आपका माउथवॉश तैयार हो जाएगा।
English: Once the first group reaches the end of the slalom, the other group can begin its sequence.
Hindi: एक बार जब पहला समूह स्लैलम के अंत तक पहुँच जाता है, तो दूसरा समूह अपना क्रम शुरू कर सकता है।
English: Once the first list of admission is released, an intimation will be sent to the candidates.
Hindi: जैसे ही प्रवेश की पहली सूची जारी होगी, उम्मीदवारों को एक सूचना भेजी जाएगी।
English: Once the flashing process is complete, keep the USB stick connected if you want to install Windows 11 on the same PC.
Hindi: एक बार फ्लैशिंग प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, यदि आप उसी पीसी पर विंडोज 11 स्थापित करना चाहते हैं तो यूएसबी थंब ड्राइव को प्लग इन रखें।
English: Once the flashing process is complete, keep the USB thumb drive plugged in if you want to install Windows 11 on the same PC.
Hindi: एक बार फ्लैशिंग प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, यदि आप उसी पीसी पर विंडोज 11 स्थापित करना चाहते हैं तो यूएसबी थंब ड्राइव को प्लग इन रखें।
English: Once the follicles are mature, your doctor will give you the shot and instructions on when and how to take it.
Hindi: एक बार फॉलिकल्स के परिपक्व होने पर, आपका डॉक्टर आपको शॉट और निर्देश देगा कि इसे कब और कैसे लेना है।
English: Once the form is submitted, it can't be edited.
Hindi: एक बार फॉर्म जमा हो जाने के बाद, इसे संपादित नहीं किया जा सकता है।
English: Once the frame has been completed, it remains to proceed to the lining of the structure.
Hindi: एक बार फ्रेम पूरा हो जाने के बाद, यह संरचना की अस्तर तक आगे बढ़ता रहता है।
English: Once the frame is back off the wall, there will be strips stuck to the wall as well as to the back of the frame.
Hindi: एक बार जब फ्रेम वापस दीवार से बाहर हो जाता है, तो दीवार के साथ-साथ फ्रेम के पीछे भी स्ट्रिप्स होंगे।
English: Once the frames are transmitted by a network, encapsulating the IP datagram into these frames is done in this layer
Hindi: एक बार फ़्रेमों को एक नेटवर्क द्वारा प्रेषित करने के बाद, इन फ़्रेमों में आईपी डेटाग्राम को इनकैप्सुलेट करना इस परत में किया जाता है
English: Once the free trial begins, players will have access to the full game along with the Stadia sidebar, which displays a countdown timer.
Hindi: एक बार निःशुल्क परीक्षण शुरू होने के बाद, खिलाड़ियों के पास स्टैडिया साइडबार के साथ पूरे गेम तक पहुंच होगी, जिसमें एक उलटी गिनती टाइमर दिखाया जाता है।
English: Once the frog fell in a vessel of the hot water.
Hindi: एक बार मेंढक गर्म पानी के एक बर्तन में गिर गया।
English: Once the funds are in your account, it is time to start trading.
Hindi: अपने खाते में धनराशि जमा करने के बाद, व्यापार शुरू करने का समय आ गया है।
English: Once the funds are transferred, it's really hard to get them back.
Hindi: एक बार पैसा ट्रांसफर हो जाने के बाद उसे वापस पाना बेहद मुश्किल होता है।
English: Once the game begins, the markets close.
Hindi: जैसे ही खेल शुरू होता है, प्री-मैच बाजार बंद हो जाते हैं।
English: Once the game is installed, it can be accessed through the Netflix app.
Hindi: एक बार गेम इंस्टॉल हो जाने के बाद, इसे नेटफ्लिक्स ऐप के जरिए एक्सेस किया जा सकता है।
English: Once the games and related files are installed then you will be able to play the game.
Hindi: एक बार गेम और संबंधित फाइल्स इंस्टॉल हो जाने के बाद, तभी आप गेम खेल पाएंगे।
English: Once the games were over, we started to play sheepshead.
Hindi: ताश खेलने के बाद, हमने गूंगे चरवाहों का खेल शुरू किया।
English: Once the gift card is purchased, customers will be able to access the limited sale, which may not last for days.
Hindi: एक बार गिफ्ट कार्ड खरीदने के बाद, ग्राहकों को सीमित मात्रा में बिक्री की सुविधा मिलेगी, जो शायद दिनों तक नहीं चल सकती।
English: Once the girl reaches the age of 18, they may withdraw 50 of their deposit to pursue higher studies.
Hindi:  18 वर्ष की उम्र में लड़किया आगे की पढ़ाई के लिए 50 रकम निकाल सकती है।
English: Once the goal is set there has to be determination to reach by any means.
Hindi: एक बार लक्ष्य निर्धारण कर लेने के बाद, उसे प्राप्त करने के लिए दीवानगी की हद तक जाने की दृढ़ता होनी चाहिए.
English: Once the government has imposed this, now the body will be broken into pieces, but the police cannot arrest me while I am alive.
Hindi: एक बार सरकार यह लगा चुकी है, अब तो शरीर के टुकड़े-टुकड़े हो जाएंंगे, लेकिन मेरे जीवित रहते मुझे पुलिस बंदी नहीं बना सकती।
English: Once the grass seeds have been germinated, the grass will continue to grow at a rate of about two or three centimetres per week.
Hindi: एक बार घास के बीज अंकुरित हो जाने के बाद, घास प्रति सप्ताह लगभग दो या तीन सेंटीमीटर की दर से बढ़ती रहेगी।
English: Once the group disbanded, Amuro was poised to launch her hugely successful solo career.
Hindi: एक बार समूह भंग हो जाने के बाद, अमूरो अपने बेहद सफल एकल करियर को शुरू करने के लिए तैयार हो गया।
English: Once the growth happens mainly during the teenage years, most of the boys presents growth of the penis up to around 20 years of age, and that after this age it is common that the size is similar to the rest of your life.
Hindi: चूंकि विकास किशोरावस्था के दौरान ज्यादातर होता है, इसलिए अधिकांश लड़के 20 साल की उम्र तक लिंग वृद्धि को प्रदर्शित करते हैं, और उस उम्र के बाद आकार उनके जीवन के बाकी हिस्सों के समान ही रहता है।
English: Once the hard work is over, there is nothing better than sitting outside watching the world go by.
Hindi: एक बार जब कड़ी मेहनत खत्म हो जाती है, तो दुनिया को देखने के लिए बाहर बैठने से बेहतर कुछ नहीं है।
English: Once the highest bid is identified, the item goes to the winner.
Hindi: एक बार उच्चतम बोली की पहचान हो जाने के बाद, आइटम विजेता के पास जाता है।
English: Once the highway linking India's financial and political capitals is completed, Jhabua and Ratlam will become prosperous, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार भारत की वित्तीय और राजनीतिक राजधानियों को जोड़ने वाला हाईवे पूरा हो जाएगा तो झाबुआ और रतलाम समृद्ध हो जाएंगे।
English: Once the holder is in the desired position, if it has a safety-nut, screw it down as far as possible by
Hindi: एक बार धारक वांछित स्थिति में होने के बाद, यदि उसके पास एक सुरक्षा-अखरोट है, तो इसे जितना संभव हो सके नीचे स्क्रू करें
English: Once the human brain registers this audio wave, it takes the information, analyzes it, examines the speaker's non-verbal cues, their tone, and remembers past experiences with them.
Hindi: एक बार जब मानव मस्तिष्क इस ऑडियो तरंग को पंजीकृत करता है, तो यह जानकारी लेता है, इसका विश्लेषण करता है, स्पीकर के गैर-मौखिक संकेतों, टोन की जांच करता है और उनके साथ पिछले अनुभवों को याद करता है।