Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahead of the protest, Haryana had announced sealing of its borders with Punjab to prevent farmers from entering the state on their way to Delhi.
Hindi: विरोध से पहले हरियाणा ने पंजाब के साथ अपनी सीमाओं को सील करने की घोषणा की थी ताकि किसानों को दिल्ली जाने के रास्ते में राज्य में प्रवेश करने से रोका जा सके।
English: Ahead of the publication of final NRC, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal on Friday asked people not to panic and said the state government will take all possible steps to help genuine Indians prove their citizenship and provide legal assistance.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की अंतिम सूची के प्रकाशन से पहले असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने शुक्रवार को लोगों से कहा कि वे घबराएं नहीं, राज्य सरकार अपनी नागरिकता साबित करने में उन लोगों को मदद करने के लिए हरसंभव कदम उठाएगी जो वास्तव में भारतीय हैं।
English: Ahead of the questioning by a team of three ED officials, official sources said Vadra was put through a dozen questions on transactions, purchase and possession of certain immovable assets in London and his statement was recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि तीन ईडी अधिकारियों के दल ने वाड्रा से लंदन की कुछ अचल संपत्तियों के लेनदेन, खरीद और कब्जे को लेकर एक दर्जन सवाल पूछे और उनका बयान धन शोधन निरोधक अधिनियम पीएमएलए के तहत दर्ज किया.
English: Ahead of the rally, posters carrying Kejriwals photographs with Burhan Wani, Hafiz Saeed and Osama bin Laden, terming them as heroes of Pakistan, appeared in Surat city today.
Hindi: रैली से पहले, बुरहान वानी, हाफिज सईद और ओसामा बिन लादेन के साथ केजरीवाल की तस्वीरों वाले पोस्टर सूरत शहर में आज नजर आए जिसमें उन्हें पाकिस्तान का हीरो कहा गया।
English: Ahead of the recent Lok Sabha elections, he had strongly defended the BJPs surprise decision to not give ticket to its senior leader Ananth Kumars widow Tejaswini Ananth Kumar from her husbands pocket borough of Bangalore South.
Hindi: हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनावों से पहले, उन्होंने पार्टी के वरिष्ठ नेता अनंत कुमार की विधवा तेजस्विनी अनंत कुमार को उनके पति की बेंगलुरु दक्षिण की पॉकेट बोरो सीट से टिकट नहीं देने के भाजपा के आश्चर्यजनक फैसले का बचाव किया था।
English: Ahead of the rejig, five ministers Rajiv Pratap Rudy, Sanjeev Kumar Balyan, Faggan Singh Kulaste, Mahendra Nath Pandey and Bandaru Dattatreya have already resigned while two Cabinet ministers, Uma Bharti and Kalraj Mishra, have offered to resign.
Hindi: कैबिनेट विस्तार से पहले ही इस्तीफों की झड़ी लग गई है। मंत्रिमंडल विस्तार से पहले चार मंत्री राजीव प्रताप रूडी, फग्गन सिंह कुलस्ते, संजीव बालियान और महेंद्र नाथ पांडेय इस्तीफा दे चुके हैं। वहीं उमा भारती इस्तीफे की पेशकश कर चुकी है। सबसे पहले कौशल विकास मंत्री राजीव प्रताप रूडी ने अपना इस्तीफा सौंप दिया है। बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात के बाद ही रूडी का इस्तीफा हुआ है। वहीं यूपी से वरिष्ठ मंत्री कलराज मिश्र का भी हटना तय है. कलराज मिश्र को किसी राज्य का गवर्नर बनाया जा सकता है।
English: Ahead of the rejig, three Cabinet Ministers Ambika Soni IB, Mukul Wasnik Social Justice and Subodh Kant Sahai Tourism resigned today along with three Ministers of State Agatha Sangma Rural Development, Mahadev Khandela Tribal Affairs and Vincent Pala Water Resources, saying they would work for the party.
Hindi: मंत्रिमंडलीय फेरबदल से पहले कैबिनेट मंत्रियों एसएम कृष्णा विदेश, अंबिका सोनी सूचना प्रसारण, मुकुल वासनिक सामाजिक न्याय और सुबोध कांत सहाय पर्यटन तथा राज्यमंत्रियों महादेव खंडेला आदिवासी मामले, विन्सेंट पाल जल संसाधन एवं अल्पसंख्यक कार्य तथा अगाथा संगमा ग्रामीण विकास  ने इस्तीफे दे दिए।
English: Ahead of the release of Ayushmann Khurrana starrer Bala, a hilarious poster of the film has been launched.
Hindi: आयुष्मान खुराना की फिल्म बाला का पोस्टर रिलीज, अलग अंदाज में दिखे सितारे
English: Ahead of the release of Chhota Bheems next film titled Chhota Bheem Kung Fu Dhamaka, its makers Green Gold Animation have come out with a mobile game.
Hindi: छोटा भीम की अगली फिल्म छोटा भीम कुंग फू धमाका के रिलीज से पहले ही इसके निर्माता ग्रीन गोल्ड एनिमेशन एक मोबाइल गेम लेकर आए हैं।
English: Ahead of the release of first NRC list, Assam CM Sarbananda Sonowal has called upon the people of the state to maintain peace and tranquillity.
Hindi: असम के सीएम सर्वानंद सोनेवाल ने एनआरसी की अंतिम सूची जारी होने से पहले यहाँ के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: Ahead of the release of his comedy drama Ghoomketu, actor Nawazuddin Siddiqui opened up on his process of portraying comic roles.
Hindi: अपने कॉमेडी ड्रामा घूमकेतु की रिलीज के पहले अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने हास्य भूमिकाओं पर काम करने के अपने तरीके को लेकर बात की।
English: Ahead of the release of the film, an old picture of Saiee Manjrekar as a school going kid posing with Salman Khan had gone viral on the internet.
Hindi: इससे पहले भी सई मांजरेकर की बचपन की एक और तस्वीर वायरल हुई थी जिसमें वह सलमान खान के संग नजर आई थीं।
English: Ahead of the release of the song, Shah Rukh Khan took to Twitter to announce the release.
Hindi: शाहरुख खान ने गाना रिलीज होने से पहले गाने का मतलब बताया है।
English: Ahead of the release, Congress-led state governments in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Puducherry declared the movie tax-free.
Hindi: रिलीज होने के ठीक एक दिन पहले मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पुडुचेरी में फिल्म को टैक्स फ्री कर दिया गया है।
English: Ahead of the release, the actress talked about the film in an exclusive interview with India TV.
Hindi: शो में एंट्री लेने से पहले एक्टर ने इंडिया टीवी से बातचीत की।
English: Ahead of the release, the film has been in the news for various reasons.
Hindi: फिल्म रिलीज से पहले ही अलग-अलग वजहों से सुर्खियां बटोर रही है.
English: Ahead of the reshuffle, there was speculation that PDP ally BJP, besides filling up two vacancies, is likely to induct some new faces in the council of ministers by dropping others.
Hindi: ऐसी अटकलें हैं कि पीडीपी की सहयोगी भाजपा दो रिक्तयों को भरने के अलावा कुछ अन्य हो हटाकर मंत्रिपरिषद में नये चेहरे को शामिल कर सकती है।
English: Ahead of the return car festival, Chief Minister Naveen Patnaik had reviewed the preparations and asked the Puri administration to take all measures to ensure a hassle- free Bahuda Jatra.
Hindi: रथ यात्रा से पहले मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने तैयारियों की समीक्षा की थी और पुरी प्रशासन से निर्बाध बहुड़ा यात्रा सुनिश्चित करने के लिये कहा था।
English: Ahead of the rollout of GST, Finance Minister Arun Jaitley today sought to address concerns of job loss from reduced work of tax officials, saying they should have no insecurity as enough work and opportunities will be available to them in the new indirect tax regime.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने जीएसटी के कारण कर अधिकारियों के काम कम होने से नौकरी जाने की चिंताओं को दूर करते हुए शुक्रवार 27 जनवरी को कहा कि उनके भीतर कोई असुरक्षा नहीं होनी चाहिए क्योंकि नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था भी उनके लिये पूरे अवसर होंगे।
English: Ahead of the second ODI, Ireland named Peter Chase and George Dockrell in their squad, replacing Boyd Rankin and Barry McCarthy respectively, after they were both ruled out due to injuries.
Hindi: दूसरे एकदिवसीय मैच से पहले आयरलैंड ने पीटर चेज़ और जॉर्ज डॉकरेल को अपने टीम में शामिल किया, क्रमशः बॉयड रैंकिन और बैरी मैकार्थी की जगह ली, क्योंकि दोनों चोटों के कारण बाहर थे।
English: Ahead of the second ODI, Temba Bavuma was withdrawn from South Africa's squad due to injury, with Rassie van der Dussen replacing him.
Hindi: दूसरे वनडे से आगे, टेम्बा बावुमा चोट के कारण दक्षिण अफ्रीका के दस्ते से वापस ले लिए गए, साथ ही रस्सी वैन डेर डूसन ने उन्हें प्रतिस्थापित किया।
English: Ahead of the second ODI, footage emerged of groundsman Pandurang Salgaonkar allegedly agreeing to tamper with the wicket.
Hindi: दूसरे एकदिवसीय मैच के पहले मैदान के पांडुरंग सालगावकर के सामने उभरा फुटेज, जो कि विकेट से छेड़छाड़ करने के लिए कथित रूप से सहमत था।
English: Ahead of the second T20I, Reeza Hendricks was added to South Africa's squad, following injuries to Temba Bavuma and Heinrich Klaasen.
Hindi: दूसरे टी20ई से आगे, रीजा हेंड्रिक्स को टेम्बा बावुमा और हेनरिक क्लासेन के चोटिल होने के बाद दक्षिण अफ्रीका के टीम में शामिल किया गया।
English: Ahead of the second Test match, Shane Dowrich and Kemar Roach both left the West Indies' squad due to personal reasons.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच से पहले, शेन डॉरिच और केमार रोच दोनों ने व्यक्तिगत कारणों से वेस्टइंडीज टीम को छोड़ दिया।
English: Ahead of the second Test, both Shahbaz Nadeem and Rahul Chahar were withdrawn from India's squad, returning to the reserves.
Hindi: दूसरे टेस्ट से पहले, शाहबाज़ नदीम और राहुल चाहर दोनों को ही भारत के दस्ते से वापस ले लिया गया और उन्हें अतिरिक्त खिलाड़ियों में रखा गया।
English: Ahead of the second anniversary of Swachh Bharat Mission on October 2, 2016, a countrywide intensive Swachh Bharat Week will be organized from 25th of this month involving people, central and state governments , third tier of Panchyati Raj Institutions and Urban local Bodies, peoples representatives and all other stakeholders.
Hindi: 'स्वच्छ भारत अभियान' की दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर एक देशव्यापी स्वच्छ भारत सप्ताह का आयोजन 2 अक्टूबर, 2016 से आयोजित किया जाएगा, जिसमें जनता, केंद्र और राज्य सरकारें, पंचायती राज संस्थान, शहरी स्थानीय निकाय जनप्रतिनिधि और सभी हितधारक शामिल होंगे।
English: Ahead of the second part of the budget session at the Parliament, Prime Minister Narendra Modi spoke to the media.
Hindi: बजट सत्र का दूसरा चरण शुरू होने से पहले संसद पहुंचे प्रधानमंत्री मोदी मी़डिया से मुखातिब हुए।
English: Ahead of the second round of talks between the Centre and the representatives of protesting farmers tomorrow, Union Home Minister Amit Shah held deliberations with Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Railway Minister Piyush Goyal here on Wednesday on ways to dispel concerns over the new farm laws.
Hindi: इधर केंद्र और प्रदर्शकारी किसानों के प्रतिनिधियों के बीच दूसरे चरण की बातचीत से पहले केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेल मंत्री पीयूष गोयल के साथ बैठक कर नए कृषि कानूनों से जुड़ी चिंताओं को दूर करने के उपायों पर चर्चा की।
English: Ahead of the series against India, Bangladesh lost its two key players--Shakib Al Hasan and Tamim Iqbal.
Hindi: बांग्लादेश को मजबूत भारत के खिलाफ अपने दो प्रमुख खिलाड़ियों शाकिब अल हसन और तमीम इकबाल की कमी खलेगी।
English: Ahead of the series, Bismah Maroof was made captain of Pakistan women's ODI team, after Sana Mir was axed from the role.
Hindi: श्रृंखला के आगे, बिस्स्मा मारौफ को पाकिस्तान की महिला एकदिवसीय टीम का कप्तान बनाया गया था, क्योंकि साना मीर को भूमिका से हटा दिया गया था।
English: Ahead of the series, Cricket Ireland awarded part-time professional contracts to six of its players.
Hindi: श्रृंखला से आगे, क्रिकेट आयरलैंड ने अपने छह खिलाड़ियों को अंशकालिक पेशेवर अनुबंध से सम्मानित किया।
English: Ahead of the series, Faf du Plessis was appointed captain of South Africa's ODI side, replacing AB de Villiers, therefore captaining South Africa in all three formats.
Hindi: श्रृंखला के आगे, फाफ डू प्लेसी को दक्षिण अफ्रीका की एकदिवसीय टीम का कप्तान नियुक्त किया गया, एबी डी विलियर्स की जगह, इसलिए तीनों प्रारूपों में दक्षिण अफ्रीका का नेतृत्व किया।
English: Ahead of the series, Kohli and Rohit were seen training beside each other.
Hindi: मैच से पहले कोहली को कैच प्रैक्टिस करते नजर आए थे रोहित
English: Ahead of the series, Pakistan's captain Bismah Maroof withdrew from the tour due to family reasons.
Hindi: श्रृंखला से पहले, पाकिस्तान की कप्तान बिस्माह मरूफ पारिवारिक कारणों के कारण दौरे से हट गई।
English: Ahead of the series, Shikhar Dhawan injured his left leg and was replaced by Sanju Samson in India's T20I squad.
Hindi: श्रृंखला से आगे, शिखर धवन ने अपने बाएं पैर को घायल कर लिया और उनकी जगह संजू सैमसन को भारत की टी20ई टीम में लिया गया।
English: Ahead of the series, the Pakistan Cricket Board PCB selected twenty-one players to take part in a training camp in Lahore.
Hindi: श्रृंखला के आगे, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने लाहौर में एक प्रशिक्षण शिविर में भाग लेने के लिए 21 खिलाड़ियों का चयन किया।
English: Ahead of the series, the West Indies' captain Jason Holder was ruled out of the tour with a shoulder injury.
Hindi: श्रृंखला से आगे, वेस्टइंडीज के कप्तान जेसन होल्डर को कंधे की चोट के साथ दौरे से बाहर कर दिया गया था।
English: Ahead of the session, Government today held an all-party meeting to ensure smooth functioning of both houses of Parliament.
Hindi: बजट सत्र से पूर्व आज सरकार ने दोनों सदनों के सुचारू संचालन के लिए सर्वदलीय बैठक बुलाई।
English: Ahead of the session, President Ram Nath Kovind will address the parliament.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए सत्र की शुरुआत की।
English: Ahead of the session, Prime Minister Narendra Modi met opposition leaders and sought their cooperation in the fight against black money.
Hindi: सत्र से पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विपक्षी नेताओं से मुलाकात की और कालाधन और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में सहयोग देने का आग्रह किया।
English: Ahead of the session, the BJP parliamentary party has been reconstituted with Prime Minister Narendra Modi as the leader of the House in the Lok Sabha and Defence Minister Rajnath Singh the Deputy Leader.
Hindi: लोकसभा में भाजपा संसदीयदल के नेता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उप नेता रक्षामंत्री राजनाथ सिंह होंगे।
English: Ahead of the show's anniversary, producer Ekta Kapoor took to her Instagram handle to share a video of herself and revealed that on the second anniversary of Broken But Beautiful, she will announce the cast of the much-awaited third season of the romance-drama web series.
Hindi: निर्माता एकता कपूर ने खुद का एक वीडियो साझा करने के लिए अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर ब्रोकन बट ब्यूटीफुल की दूसरी वर्षगांठ पर इसका खुलासा किया।
English: Ahead of the start of Parliament's Budget Session, Prime Minister Narendra Modi said the first Session of the decade is commencing and is very important for the future of India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बजट सत्र की शुरुआत से पहले कहा कि यह दूसरे कार्यकाल का पहला सत्र है और साथ ही इस दशक का भी यह पहला सत्र है।
English: Ahead of the start of the Test series, India are facing an opening conundrum in the absence of Rohit Sharma.
Hindi: इस सीरीज के शुरु होने से पहले रोहित शर्मा समेत टीम इंडिया के खिलाड़ी कड़े क्वारंटाइन से गुजर रहे हैं।
English: Ahead of the start of the new season, Mumbai and Sunrisers were involved in a cheeky Twitter banter which the fans enjoyed a lot.
Hindi: नए सीजन की शुरुआत से पहले मुंबई और सनराइजर्स में ट्विटर पर 'भिड़ंत' हो गई, जिसका प्रशंसकों ने बहुत मजा लिया.
English: Ahead of the start of the session, opposition leaders including Congress president Sonia Gandhi held a protest in front of the Gandhi Statue in Parliament premises against the Citizenship Amendment Act and the proposed National Register of Citizens NRC.
Hindi: आम बजट सत्र की शुरुआत से पहले कांग्रेस के सांसदों ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में संशोधित नागरिकता कानून और एनआरसी के विरोध में प्रदर्शन किया।
English: Ahead of the start of the yatra, former BJP MP Ram Vilas Vedanti and sitting MlA Ram Chandra Yadav were arrested early this morning.
Hindi: वेदांती, रामचंद्र को भी पकड़ा यात्रा शुरू होने से पहले पूर्व बीजेपी सांसद रामविलास वेदांती और वर्तमान विधायक रामचंद्र यादव को गिरफ्तार किया गया।
English: Ahead of the state polls, a section of BJP leaders insisted that the party should ditch the Sena and go alone.
Hindi: राज्य के चुनावों से पहले, राष्ट्रीय चुनावों में बौखलाए, भाजपा नेताओं के एक वर्ग ने जोर देकर कहा कि पार्टी ने शिवसेना को खोद कर अकेला कर दिया.
English: Ahead of the summit, Modi felt that focusing on transforming the quality of life of people and not just on issues like the health of the financial markets was necessary for creating employment-generating economic growth.
Hindi: सम्मेलन से पहले मोदी ने कहा कि रोजगार सृजन करने वाली आर्थिक वृद्धि के लिए न सिर्फ वित्तीय बाजारों की स्थिति जैसे मुद्दों पर ही नहीं बल्कि लोगों के जीवन-स्तर में बदलाव पर ध्यान देना आवश्यक है।
English: Ahead of the summit, Prime Minister Modi has said that India's areas of focus in Africa will continue to be human resource development, institution building, infrastructure, clean energy, agriculture, health, education and skill development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शिखर सम्मेलन से पूर्व कह चुके हैं कि भारत के लिए अफ्रीका में मानव संसाधन विकास, बुनियादी ढांचा, स्वच्छ ऊर्जा, कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा और कौशल विकास केंद्र बिंदु बने रहेंगे।
English: Ahead of the summit, the USISPF will take out roadshows in the five cities of San Francisco, Houston, Chicago, New York and Washington DC, it said.
Hindi: सम्मेलन से पहले अमेरिकी संगठन सैन फ्रैंसिस्को, ह्यूस्टन, शिकागो, न्यूयॉर्क और वॉशिंगटन डीसी के पांच शहरों में रोडशो आयोजित करेगा।
English: Ahead of the swearing-in ceremony, all the 17 Congress MLAs met Goa Governor Mridula Sinha at Raj Bhawan.
Hindi: कांग्रेस के सभी 17 विधायकों ने राजभवन में गोवा की राज्यपाल मृदुला सिन्हा से मुलाकात की.
English: Ahead of the talks India's High Commissioner to Bangladesh Riva Ganguly Das called on the Home Minister Asaduzzaman Khan in Dhaka on Sunday and discussed various issues related to border management and infrastructure.
Hindi: वार्ता शुरू होने से पहले बांग्लादेश में भारत के उच्चायुक्त ने रविवार को ढाका में गृहमंत्री असदुज्जमां खान से मुलाकात की और सीमा प्रबंधन तथा बुनियादी ढांचे से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Ahead of the talks, Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Defence Minister Taro Kono met Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले, जापानी विदेश मंत्री मोतेगी और जापानी रक्षा मंत्री तारो कोनो ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Ahead of the talks, Union Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and other ministers met with Prime Minister Narendra Modi earlier in the day.
Hindi: इससे पूर्व, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक सहित कई केंद्रीय मंत्रियों, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ,
English: Ahead of the talks, the foreign secretary flagged Indias concerns on CPEC and counter-terrorism in an interview with the Chinas-state run Global Times.
Hindi: वार्ता से पहले विदेश सचिव ने चीन के सरकारी अखबार ग्लोबल टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में सीपीईसी और आतंकवाद निरोध पर भारत की चिंता जताई।
English: Ahead of the team's departure to the Caribbean, Kohli too had dismissed the reports of rift.
Hindi:  भारतीय टीम के कैरेबियाई दौरे पर रवाना होने से पहले भी कोहली ने मतभेद की खबरों को खारिज किया था.
English: Ahead of the teams departure to the Caribbean, Kohli too had dismissed the reports of rift.
Hindi: भारतीय टीम के कैरेबियाई दौरे पर रवाना होने से पहले भी कोहली ने मतभेद की खबरों को खारिज किया था।
English: Ahead of the teams departure to the Unites States, Kohli had said that he would be very happy if incumbent Ravi Shastri continues following the West Indies tour.
Hindi: कोहली ने विंडीज दौरे पर रवाना होने से पहले कहा था कि अगर शास्त्री अपने पद पर बने रहते हैं तो टीम इससे खुश होगी
English: Ahead of the third Ashes Test , England all-rounder Ben Stokes has issued a warning to the Australian team, saying they should expect more intense bowling from Jofra Archer at Headingley.
Hindi: मौजूदा एशेज सीरीज के तीसरे टेस्ट मैच से पहले इंग्लैंड के ऑलराउंडर बेन स्टोक्स ने ऑस्ट्रेलिया को चेतावनी देते हुए कहा कि वे तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर से आगे भी आक्रामक गेंदबाजी की उम्मीद रखें.
English: Ahead of the third Test against England, former India batsman Gautam Gambhir said that Virat Kohli-led side should focus on the pink-ball Test rather than thinking about the World Test Championships WTC.
Hindi: लेकिन तीसरे टेस्ट मैच से पहले टीम इंडिया के पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर का मानना है कि विराट कोहली की अगूवाई में भारतीय टीम को वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप को दिमाग में रखे बिना मैच में उतरना चाहिए।
English: Ahead of the third Test, Glenn Phillips was added to New Zealand's squad, as cover for Kane Williamson and Henry Nicholls who were suffering with flu-like symptoms.
Hindi: तीसरे टेस्ट से पहले, ग्लेन फिलिप्स को न्यूजीलैंड के टीम में शामिल किया गया, केन विलियमसन और हेनरी निकोल्स के लिए कवर, जो फ्लू जैसे लक्षणों से पीड़ित थे।
English: Ahead of the third Test, the England and Wales Cricket Board ECB and Cricket West Indies CWI agreed to retire the trophy following the conclusion of the series.
Hindi: तीसरे टेस्ट से आगे, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी और क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई ने श्रृंखला के समापन के बाद ट्रॉफी को रिटायर करने पर सहमति जताई।
English: Ahead of the third and final Test against England, Pakistan pacer Mohammad Abbas opens up about his strategy for all-rounder Ben Stokes in the first Test of the series.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ तीसरे और अंतिम टेस्ट से पहले पाकिस्तान के तेज गेंदबाज मोहम्मद अब्बास ने सीरीज के पहले टेस्ट में ऑलराउंडर बेन स्टोक्स को आउट करने को लेकर अपनी रणनीति का खुलासा किया है।
English: Ahead of the third and final Test, Keshav Maharaj was ruled out of South Africa's squad with a shoulder injury, and was replaced by George Linde.
Hindi: तीसरे और अंतिम टेस्ट से पहले, केशव महाराज को कंधे की चोट के साथ दक्षिण अफ्रीका के टीम से बाहर कर दिया गया था और उनकी जगह जॉर्ज लिंडे को लिया गया था।
English: Ahead of the three-match T20 series opener against Sri Lanka in Guwahati last week, Kohli made his stance very clear on the subject .
Hindi: गुवाहाटी में श्रीलंका के खिलाफ तीन टी20 मैचों की श्रृंखला के पहले मैच से पूर्व कोहली ने इस मुद्दे पर अपनी राय स्पष्ट कर दी थी।
English: Ahead of the tour Shikhar Dhawan was ruled out of India's squad, after he suffered a shoulder injury during the third ODI against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे एकदिवसीय मैच के दौरान कंधे में चोट लगने के बाद शिखर धवन को भारत की टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Ahead of the tour Zimbabwe's coach, Adam Chifo, said that one of the aims would be for the team to eventually gain WODI status.
Hindi: दौरे के पहले जिम्बाब्वे के कोच एडम चिफो ने कहा कि इसका एक उद्देश्य टीम को अंततः मवनडे का दर्जा दिलाना होगा।
English: Ahead of the tour to New Zealand, Bangladesh's Test captain Shakib Al Hasan suffered a hand injury.
Hindi: न्यूजीलैंड के दौरे से पहले, बांग्लादेश के टेस्ट कप्तान शाकिब अल हसन को हाथ में चोट लगी थी।
English: Ahead of the tour, Andre Russell ruled himself out of the West Indies' T20I squad and was replaced by Jason Mohammed.
Hindi: दौरे से आगे, आंद्रे रसेल ने खुद को वेस्ट इंडीज के टी20ई टीम से बाहर कर दिया और उनकी जगह जेसन मोहम्मद को लिया गया।
English: Ahead of the tour, Bangladesh's Mushfiqur Rahim said that he would not travel to Pakistan, stating that his family was worried about him going.
Hindi: दौरे से पहले, बांग्लादेश के मुश्फिकुर रहीम ने कहा कि वह पाकिस्तान नहीं जाएंगे, यह बताते हुए कि उनके परिवार को उनके जाने की चिंता थी।
English: Ahead of the tour, Chris Gayle confirmed that he would not be playing in the ODIs for the West Indies, after he announced he would be taking a break from cricket.
Hindi: दौरे से पहले, क्रिस गेल ने पुष्टि की कि वह वेस्टइंडीज के लिए वनडे में नहीं खेलेंगे, उन्होंने घोषणा की कि वह क्रिकेट से छुट्टी लेंगे।
English: Ahead of the tour, D'Arcy Short was named as the replacement for Sean Abbott in Australia's squad, after Abbott suffered side-strain.
Hindi: दौरे के बाद, एअबट के पक्ष में तनाव के बाद डी'आर्सी शॉर्ट को ऑस्ट्रेलिया के टीम में सीन एबॉट के प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया गया था।
English: Ahead of the tour, Misbah-ul-Haq confirmed he would continue as captain of the Pakistan Test side, a decision accepted by the PCB.
Hindi: दौरे से पहले, मिस्बाह-उल-हक ने पुष्टि की कि वह पाकिस्तान टेस्ट टीम के कप्तान के रूप में जारी रहेगा, जो पीसीबी ने स्वीकार किया है।
English: Ahead of the tour, Nepal's captain Paras Khadka named a twenty five-man preliminary squad for the Asian Regional Qualifying Finals, which was trimmed down to the final fourteen players.
Hindi: दौरे से पहले, नेपाल के कप्तान पारस खड़का ने एशियाई क्षेत्रीय क्वालीफाइंग फाइनल के लिए पच्चीस सदस्यीय प्रारंभिक टीम का नाम रखा, जिसे अंतिम चौदह खिलाड़ियों के लिए ट्रिम किया गया था।
English: Ahead of the tour, Quinton de Kock was named as the Test captain of South Africa's side.
Hindi: दौरे से पहले, क्विंटन डी कॉक को दक्षिण अफ्रीका की टीम के टेस्ट कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: Ahead of the tour, Rudi Second was ruled out of South Africa's Test squad due to injury.
Hindi: दौरे से पहले, रुडी सेकंड को चोट के कारण दक्षिण अफ्रीका के टेस्ट टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Ahead of the tour, Sarfaraz Ahmed was sacked as captain of Pakistan's team, following Pakistan's poor run of form.
Hindi: दौरे के आगे, सरफराज अहमद को पाकिस्तान की खराब फॉर्म के कारण पाकिस्तान की टीम का कप्तान बना दिया गया।