Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per reports, the meeting of senior Shiv Sena leaders at Matoshree has ended and party chief Uddhav Thackeray has is en route to meet NCP Chief Sharad Pawar.
Hindi: खबर आ रही है कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के निवास मातोश्री में पार्टी के विधायकों की बैठक खत्म हो गई है।
English: As per reports, the movie earned over Rs 20 crore on day 3 to reach a total of Rs 95 crore.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 10 वें दिन फिल्म ने 9 करोड़ रुपये की कमाई की है और अब तक फिल्म कुल ने 247 करोड़ रुपये का कलेक्शन किया है।
English: As per reports, the movie will is a joint venture of Kabir Singh makers Bhushan Kumar and Murad Khetani.
Hindi: बता दें कि भूषण कुमार और मुराद खेतानी फिल्म कबीर सिंह के प्रोड्यूसर हैं।
English: As per reports, the newlyweds will host two wedding receptions in Mumbai and one in Bengaluru.
Hindi: खबरों के मुताबिक इटली में शादी करने के बाद बेंगलूरु और मुंबई में रिसेप्शन देंगे।
English: As per reports, the official state flag is still seen hoisted along with the tricolour at the Civil Secretariat building in Srinagar.
Hindi: खबरों के अनुसार, श्रीनगर में सिविल सचिवालय भवन पर तिरंगे के साथ आधिकारिक राजकीय ध्वज अभी भी फहराया जाता है।
English: As per reports, the officials from the Telangana Board two agencies are involved in the preparation process of the results which is under the supervision of JNTU.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, तेलंगाना बोर्ड की दो एजेंसियों के अधिकारी परिणामों की तैयारी प्रक्रिया में शामिल हैं।
English: As per reports, the overall pass percentage has been recorded at 74.84.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 74.84 दर्ज किया गया है।
English: As per reports, the plane deviated from its scheduled flight path and entered Indian Air Space in north Gujarat from an unscheduled point.
Hindi: कराची से उड़ा यह कार्गो विमान कथित रूप से अपने निर्धारित उड़ान पथ से भटक गया और उत्तरी गुजरात के भारतीय वायु क्षेत्र में दाखिल हो गया ।
English: As per reports, the police had informed that one man had died and seven others were wounded in the incident.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, इस हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि सात लोगों के घायल होने की सूचना है।
English: As per reports, the police had suspected that Pamela was involved in the purchase of narcotics and had been observing her movements for some time.
Hindi: पुलिस को संदेह था कि पामेला मादक पदार्थों की खरीद में शामिल थी और कुछ समय से उसकी हरकतों को देख रही थी।
English: As per reports, the police have confirmed the incident.
Hindi: न्यूज एजेंसी एपी के मुताबिक घटना की पुष्टि पुलिस की ओर से कर दी गई है।
English: As per reports, the police is looking into the matter.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार पुलिस इस मामले की जांच कर रही है।
English: As per reports, the police recovered a suicide note from the deceased.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, पुलिस ने मृतक के पास से एक सुसाइड नोट भी बरामद किया है.
English: As per reports, the police said that all three men stayed in the Ilford area and were Indian nationals.
Hindi: मेट्रोपोलिटन पुलिस ने कहा कि ये तीन इलफोर्ड में ही रह रहे थे और भारतीय नागरिक थे।
English: As per reports, the resolution appealed to the Union government to take back the citizenship act as well as rescind plans to update the National Population Register NPR and implement the Nationwide Register of Indian Citizens NRIC.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक प्रस्ताव में केंद्र सरकार से सीएए को रद्द करने के अलावा राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी के क्रियान्वयन और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के अद्यतन की योजनाओं को निरस्त करने की अपील की गई है.
English: As per reports, the respective states and boards will notify the implementation of such a decision after the NCTE officially notifies the same.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, संबंधित राज्य और बोर्ड एनसीटीई द्वारा आधिकारिक तौर पर इसे अधिसूचित करने के बाद इस तरह के निर्णय के कार्यान्वयन को अधिसूचित करेंगे।
English: As per reports, the result from rural areas was found to be better than the urban areas.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, ग्रामीण क्षेत्रों से परिणाम शहरी क्षेत्रों की तुलना में बेहतर पाया गया।
English: As per reports, the result is expected to release this week or next week.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस हफ्ते के अंत में या अगले इसका रिजल्ट जारी हो सकता है।
English: As per reports, the rules would make it more difficult for pregnant women to travel on tourist visas.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, नए नियम से गर्भवती महिलाओं के लिए टूरिस्ट वीजा पर यात्रा करना कठिन होगा।
English: As per reports, the rumoured couple has headed to Goa for a music video shoot.
Hindi: खबरों की मानें को ये दोनों सितारे एक म्यूजिक वीडियो की शूटिंग के लिए गोवा गए थे।
English: As per reports, the seat-share arrangement is still being discussed between the two parties.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, दोनों पार्टियों के बीच सीट बंटवारे को लेकर बात बन गई है।
English: As per reports, the security forces did not suffer any casualty during the encounters.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस हमले में सुरक्षाबलों को कोई नुकसान नहीं हुआ है.
English: As per reports, the shooting of the movie is going on in Ramoji film city in Hyderabad.
Hindi: रिपोर्ट कि मानें तो इस गाने की शूटिंग हैदराबाद के रामोजी फिल्म सीटी में होगी.
English: As per reports, the short-listed names included SBI Chairperson Arundhati Bhattacharya, former FMC Chairman Ramesh Abhishek and Thomas Mathew who has earlier served as Joint Secretary Capital Markets in Finance Ministry.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक समिति द्वारा चयनित लोगों की लिस्ट में एसबीआई चेयरपर्सन अरुधंति भट्टाचार्य, पूर्व एफएमसी चेयरमैन रमेश अभिषेक और थॉमस मैथ्यू का नाम शामिल है।
English: As per reports, the unit functioned directly under Chief Minister Arvind Kejriwal and comprised retired police officials among others.
Hindi: खबरों के अनुसार इकाई सीधे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के अधीन काम कर रही थी और इसमें सेवानिवृत्त पुलिस अधिकारी एवं अन्य शामिल थे।
English: As per reports, the young woman was brought to a district hospital in Mirzapur on September 4, but doctors did not attend to her for nearly five hours.
Hindi: खबरों के मुताबिक, महिला को चार सितंबर को मिर्जापुर जिला अस्पताल ले जाया गया था लेकिन डाक्टरों ने करीब पांच घंटे तक इलाज शुरू नहीं किया।
English: As per reports, there are approximately 40,000 Rohingyas in India.
Hindi: भारत में रोहिंग्या की संख्या करीब 40,000 बताई जाती है।
English: As per reports, there were a lot of scenes that were cut from the film.
Hindi: खबरों के मुताबिक फिल्म से तमन्ना के काफी सीन काटे गए हैं.
English: As per reports, there were about 30 people in the bus at the time of the accident.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, इस बस में करीब 30 लोग सवार थे।
English: As per reports, they had taken a train to reach the Jammu and from there they headed to border to cross over to Pakistan under the guidance of a guide.
Hindi: सूचनाओं के अनुसार, वे लोग ट्रेन से जम्मू आये थे और एक गाइड की मदद से पाकिस्तान की सीमा में प्रवेश करने की कोशिश कर रहे थे।
English: As per reports, this fire claimed the lives of about 100 people.
Hindi: जबकि इस आग की वजह से इलाके के करीब 100 लोगों के लापता होने की खबर है.
English: As per reports, this year only 25,000 spectators will be allowed to watch the parade, earlier around 1.3 lakh people used to attend the Republic Day parade.
Hindi: इस बार सिर्फ 25 हजार लोगों को ही आने की अनुमति दी गई है जबकि पिछले साल करीब डेढ़ लाख दर्शक परेड देखने गए थे।
English: As per reports, those who hve failed, can contact 14417 and get suggestions.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबकि जो लोग फेल हुए हैं वो लोग 14417 पर संपर्क कर सलाह मांग सकते हैं।
English: As per reports, three actors, four producers, two directors and a fight master have been served notices.
Hindi: जिन लोगों के नाम नोटिस जारी हुआ है, उनमें तीन युवा अभिनेता, चार निर्माता, दो निर्देशक और एक फाइट मास्टर शामिल हैं।
English: As per reports, three brothers named Srinivas, Naresh and Nagesh were working in various departments at Gandhi Hospital on contractual basis.
Hindi: कोरोना पीड़ितों को चिकित्सा सेवा प्रदान कर रहे गांधी अस्पताल में तीन भाई श्रीनिवास, नरेश और नागेश, विभिन्न विभागों में काम कर रहे हैं।
English: As per reports, till date more than 4000 Tele-Evidences have been successfully conducted
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक अब तक 4000 से ज्यादा टेली-साक्ष्य सफलतापूर्वक संचालित करवाए जा चुके हैं
English: As per reports, two minor girls, Shanti Meghwad and Sarmi Meghwad belonging to the minority Hindu community were abducted from a village in Sindh province on January 14
Hindi: रिपोर्ट्स का कहना है कि 14 जनवरी को हिंदू समुदाय की दो नाबालिग लड़कियों शांति मेघवाद और सर्मी मेघवाद को सिंध प्रांत के एक गांव से अगवा कर लिया गया था।
English: As per reports, two more people have been injured in the incident.
Hindi: ख़बरों के अनुसार , इस घटना में दो अन्य लोग भी घायल हो गए।
English: As per reports, when the sequel was first announced by the makers, the script was yet to be ready and since the film had quite the action sequences, the producer wanted to make the sequel to the film bigger.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो जब मेकर्स ने सीक्वल की घोषणा की थी तो स्क्रिप्ट का काम बाकी था और चूंकि फिल्म में कई ऐक्शन सीन थे तो प्रड्यूसर इस सीक्वल को और भी बढ़ा-चढ़ाकर दिखाना चाहते हैं।
English: As per reports, while shooting for Singham Returns, Ajay Devgn and Rohit Shetty pranked the entire cast and crew of the film.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो अनुष्का शेट्टी के फिल्म रिजेक्ट करने पर रोहित शेट्टी और अजय देवगन दोनों काफी अपसेट हो गए थे।
English: As per reputed agencies, there is not a single Indian institution amongst the top 200 universities in the world.
Hindi: प्रतिष्ठित एजेंसियों के अनुसार, एक भी भारतीय संस्थान विश्व के सर्वोच्च 200 विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है।
English: As per request of Zonal Railways for ensuring convenience of rail passengers, the matter has been examined and it has been decided that the second reservation chart shall be prepared at least 30 minutes before scheduledrescheduled time of departure of train.
Hindi: रेल यात्रियों की सुविधा सुनिश्चित करने के लिए जोनल रेलवे के अनुरोध के अनुसार इस मामले पर सोच विचार किया गया और यह निर्णय लिया गया है कि ट्रेन के प्रस्थान के निर्धारितपुनर्निर्धारित समय से कम से कम 30 मिनट पहले दूसरा रिजर्वेशन चार्ट तैयार किया जाएगा
English: As per requirement arrangements are being made.
Hindi: मांग के अनुसार कनैक्शन लगाए जा रहे हैं।
English: As per requirement, relief works under MNREGA should be started in drought-hit areas.
Hindi: सूखा प्रभावित क्षेत्रों में मनरेगा में आवश्यकतानुसार राहत कार्य शुरू किये जायें।
English: As per requirement, such kits have also been provided to districts Palwal and Yamunanagar.
Hindi: ऐसी किट पलवल तथा यमुनानगर जिलों के प्रभावित क्षेत्रों में भी आवश्यकतानुसार भेजी गई है।
English: As per research, a foot detox works by removing toxins and metal from the feet.
Hindi: रिसर्च के मुताबिक फुट डिटॉक्स से पैरों से मेटल्स और टॉक्सिन्स बाहर निकलते हैं।
English: As per reservation policy of the government, around 19,715, 9,857 and 35,485 would be reserved for Schedule Castes, Schedule Tribes and Other Backward Classes.
Hindi: सरकार की आरक्षण नीति के मुताबिक करीब 19,715 व 9,857 और 35,485 पद क्रमश अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़े वर्ग के अभ्यर्थियों के लिए आरक्षित होंगे।
English: As per reservoir storage bulletin dated 13.08.2020, live storage available in these reservoirs is 92.916 BCM, which is 54 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: दिनांक 13 अगस्त 2020 को जारी किए गए जलाशय में जल संग्रहण बुलेटिन के अनुसार, इन जलाशयों में उपलब्ध जल संग्रहण की ताजा स्थिति 92.916 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल जल संग्रहण की ताजा क्षमता का 54 है।
English: As per reservoir storage bulletin dated 13.08.2020, live storage available in these reservoirs is 92.916 BCM, which is 54 of total live storage capacity of these reservoirs
Hindi: दिनांक 13 अगस्त 2020 को जारी किए गए जलाशय में जल संग्रहण बुलेटिन के अनुसार, इन जलाशयों में उपलब्ध जल संग्रहण की ताजा स्थिति 92.916 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल जल संग्रहण की ताजा क्षमता का 54 है
English: As per reservoir storage data, live storage available in these reservoirs is 139.158 BCM, which is 81 of total live storage capacity of these reservoirs
Hindi: जलाशय भंडारण के आंकड़ों के अनुसार, इन जलाशयों में उपलब्ध जल संग्रहण की ताजा स्थिति 139.158 बीसीएम है, जो इन जलाशयों के कुल जल संग्रहण का 81 प्रतिशत है
English: As per responses to complaintsfeedback received from 1109 callers, 967 complaints were resolved under convergence by various companies.
Hindi: शिकायत करने वाले 1109 लोगों से प्रात प्रतिक्रियाओं के आधार पर विभिन्न कंपनियों ने 967 शिकायतों का निपटारा आपस में मिलकर किया।
English: As per responses to complaintsfeedback received from 1294 callers, 1227 complaints were resolved under convergence by various companies.
Hindi: 1294 शिकायतकर्ताओं से प्राप्त सूचना के अनुसार 1227 शिकायतों का विभिन्न कंपनियों के माध्यम से समाधान हो गया।
English: As per responses to complaintsfeedback received from 2017 callers, 1786 complaints were resolved under convergence by various companies.
Hindi: कॉल करने वाले 2017 लोगों से प्राप्त शिकायतोंफीडबैक के जवाब में विभिन्न कंपनियों ने 1786 शिकायतों का समाधान किया।
English: As per results of the most recent labour force surveys conducted by NSSO, the estimated female Worker Population Ratio  on usual status basis in the country during 2009-10 and 2011-12 are 26.6 and 23.7 respectively
Hindi: एनएसएसओ द्वारा हाल में किए गए श्रम बल सर्वेक्षण के परिणामों के अनुसार 2009-10 तथा 2011-12 के दौरान अनुमानित महिला कर्मी जनसंख्या अनुपात  क्रमशः 26.6 और 23.7 था।
English: As per results of the most recent labour force surveys conducted by NSSO, the estimated female Worker Population Ratio  on usual status basis in the country during 2009-10 and 2011-12 are 26.6 and 23.7 respectively.
Hindi: एनएसएसओ द्वारा हाल में किए गए श्रम बल सर्वेक्षण के परिणामों के अनुसार 2009-10 तथा 2011-12 के दौरान अनुमानित महिला कर्मी जनसंख्या अनुपात  क्रमशः 26.6 और 23.7 था।
English: As per results of the two most recent rounds of quinquennial labour force surveys conducted by the Union Labour  Employment Ministry on employment and unemployment conducted by National Sample Survey Office during 2004-05 and 2009-10, about 20 million additional job opportunities were created at an average rate of growth of around 1 per cent per year during 2004-05 to 2009-10.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा रोजगार एवं बेरोजगारी पर वर्ष 2004-2005 और 2009-2010 के दौरान राष्ट्रीय सर्वेक्षण सर्वे द्वारा कराये गये पंचवार्षिक श्रमबल सर्वेक्षण के दो चरणों के नतीजों के अनुसार वर्ष 2004-2005 और 2009-2010 के दौरान 1 प्रति साल औसत वृद्धि दर के हिसाब से लगभग 2 करोड़ अतिरिक्त रोजगार का सृजन हुआ।
English: As per results of this survey, total number of unemployed persons all ages on usual principal status basis has been estimated at 39.96 million during 2009-10.
Hindi: इस सर्वेक्षण के परिणामों के अनुसार वर्ष 2009-10 के दौरान सामान्य प्रमुख स्थिति आधार पर बेरोजगार व्यक्तियों समस्त आयु वर्ग की कुल संख्या 39.96 मिलियन अनुमानित की गई है।
English: As per results of two most recent surveys, during 2009-10 and 2011-12, unemployment rate on usual status among persons of all ages has increased from 2.0 per cent to 2.2 per cent.
Hindi: 2009-10 और 2011-12 के दौरान किए गए सर्वेक्षण के परिणाम के अनुसार सभी आयु वर्ग के व्यक्तियों में सामान्य स्थिति पर बेराजगारी की दर 2.0 से बढ़कर 2.2 प्रतिशत हो गई।
English: As per results, we will be doing everything to keep the BJP out of power.
Hindi: नतीजों के अनुसार हम भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए कुछ भी करेंगे।
English: As per returns filed by miners under Mineral Conservation and Development Rules,1988, the main reasons for decline in production are restrictions on export, temporary discontinuance of mining, lack of environmental clearance, shortage of labour, and restrictions on grant of transport permits by State Government.
Hindi: खनिज संरक्षण और विकास नियम 1988 के तहत खननकर्ताओं की ओर से दाखिल रिटर्न के मुताबिक उत्पादन में आई कमी की मुख्य वजह निर्यात पर प्रतिबंध, अस्थायी तौर पर खनन कार्य को रोकना, पर्यावरण संबंधी नियम, मजदूरों की कमी और राज्य सरकारों की ओर से परिवहन परमिट पर लगी रोक है।
English: As per revised 2018 EMRS Scheme, every block with more than 50 ST population and at least 20,000 tribal persons, will have an Eklavya Model Residential School by the year 2022
Hindi: वर्ष 2018 की संशोधित ईएमआरएस स्कीम के तहत, वर्ष 2022 तक 50 से अधिक अनुसूचित जनजाति एसटी आबादी और कम से कम 20,000 जनजातीय  व्यक्तियों वाले  प्रत्येक ब्लॉक में, एक एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय ईएमआरएस होगा
English: As per revised Private Freight Terminal Policy issued in 2012, revenue sharing has been delinked from Wholesale Price Index and it has been simplified.
Hindi: 2012 में जारी की गई संशोधित निजी माल टर्मिलन नीति के अनुसार, राजस्व भागीदारी थोक मूल्य सूचकांक से अलग कर दी गई है तथा इसे सरल बना दिया गया है।
English: As per revised scheme of underwriting, dated November 14, 2007, the amounts of Minimum Underwriting Commitment MUC and the minimum bidding commitment under Additional Competitive Underwriting ACU for the underwriting auctions, per Primary Dealer, are as under
Hindi: 14 नवम्बर 2007 की संशोधित हामीदारी योजना के अनुसार प्रत्येक प्राथमिक व्यापारी के लिए हामीदारी नीलामियों में न्यूनतम हामीदारी वचनबद्धता एमयूसी तथा अतिरिक्त स्पर्धात्मक हामीदारी एसीयू के अंतर्गत न्यूनतम बोली वचनबद्धता की राशियाँ निम्नानुसार होंगीः
English: As per revised syllabus for all the subjects, CBSE is yet to release any information regarding the same.
Hindi: सभी विषयों के रिवाइज्ड सिलेबस के संबंध में सीबीएसई ने अभी तक कोई सूचना जारी नहीं की है।
English: As per revival scheme approved by Board for Industrial  Financial Reconstruction BIFR for NTC Ltd., 78 mills identified as unviable have been closed at different locations in the country.
Hindi: एनटीसी लिमिटेड के औद्योगिक और वित्तीय पुनर्गठन बोर्ड बीआईएफआर द्वारा मंजूर पुनरूद्धार योजना के अनुसार देश के विभिन्न स्थानों पर स्थित गैर लाभकारी रूप से पहचानी गई 78 मिलों को बंद कर दिया गया है।
English: As per road map emerging out of the national mission, railways have set a target to carry out annual procurement of Rs.10,000 crore through GeM provision in IREPS during the next year.
Hindi: इस नेशनल मिशन से उभरने वाले रूपरेखा के तहत रेलवे ने अगले एक साल के दौरान आईआरईपीएस में जीईएम प्रावधान के माध्यम से 10,000 करोड़ रुपये की वार्षिक खरीददारी करने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: As per rotational policy, Motera Stadium in Ahmedabad is in line to host the 200th game but Tendulkar's home city Mumbai and Eden Gardens Kolkata are also vying to host the landmark occasion.
Hindi: रोटेशन नीति के तहत अहमदाबाद का मोटेरा स्टेडियम इस 200वें टेस्ट की मेजबानी करेगा लेकिन तेंदुलकर का घरेलू शहर मुंबई और कोलकाता का ईडन गार्डन्स भी इस ऐतिहासिक मौके की मेजबानी करना चाहता है।
English: As per rotational policy, Motera Stadium in Ahmedabad is in line to host the 200th game but Tendulkars home city Mumbai and Eden Gardens Kolkata are also vying to host the landmark occasion.
Hindi: रोटेशन नीति के तहत अहमदाबाद का मोटेरा स्टेडियम इस 200वें टेस्ट की मेजबानी करेगा लेकिन तेंदुलकर का घरेलू शहर मुंबई और कोलकाता का ईडन गार्डन्स भी इस ऐतिहासिक मौके की मेजबानी करना चाहता है।
English: As per rough estimate, there are over one lakh employees of Delhi government in the city.
Hindi: शहर में दिल्ली सरकार के लगभग एक लाख कर्मचारी हैं.
English: As per rough estimates, even after 120 years of mining, the value of this golden goose runs into a couple of thousand crores.
Hindi: मोटे अनुमान के अनुसार 120 वर्षो के खनन के बाद भी इस सोने के भंडार की कीमत कई हजार करोड़ रूपए है।
English: As per rough estimates, more than 2.5 lakh persons visited the Paryatan Parv, it saw huge crowd during all 5 day,especially on weekends.
Hindi: मोटे तौर पर लगाए गए एक अनुमान के अनुसार, 2.5 लाख से अधिक व्यक्तियों ने पर्यटन पर्व का दौरा किया। पांचों दिन विशेष तौर पर सप्ताहांत के दौरान भारी भीड़ देखी गई।
English: As per rough estimates, the bicycle industry in India is pegged at Rs 5,000 crores, with Ludhiana comprising 90 per cent of the total bicycle industry of India
Hindi: एक मोटे अनुमान के मुताबिक देश का साइकिल उद्योग सालाना करीब 5,000 करोड़ रुपये का है, जिसमें से 90 प्रतिशत हिस्सेदारी केवल लुधियाना की है।
English: As per rough estimates, the electorate in Nalanda parliamentary constituency is dominated by Kurmi around 25 per cent and EBCs 25 per cent, followed by Yadavs 20 per cent, Muslims 8 per cent, Kushwaha 10 per cent and upper caste 9 per cent.
Hindi: ' एक अनुमान के मुताबिक, नालंदा संसदीय क्षेत्र में सबसे ज्यादा वोट कुर्मी करीब 25, ईबीसी 25, यादव 20, मुस्लिम 8, कुशवाहा 10 और अपर कास्ट 9 है।
English: As per rough estimates, there are around 2,40,000 people living in slums in Naraina Vihar, Azadpur, Vihar, Shakur Basti, Mayapuri, Sriniwaspuri, Anand Parbat and Okhla among others
Hindi: एक अनुमान है कि नारायणा विहार, आजादपुर, शकूर बस्ती, मायापुरी, श्रीनिवासपुरी, आनंद पर्वत, ओखला और अन्य स्थानों पर बनी झुग्गियों में 2.40 लाख लोग रहते हैं
English: As per rule 11 and 12 of the Citizenship Rules, 2009, an application for grant of Indian citizenship is to be submitted by the applicant to the CollectorDMDC within whose jurisdiction the applicant is ordinarily a resident.
Hindi: नागरिकता नियमावली, 2009 के नियम 11 और 12 के अनुसार आवेदक द्वारा भारतीय नागरिकता प्रदान करने संबंधी आवेदन को उस कलेक्टरडीएमडीसी को प्रस्तुत करना होता है जिसके क्षेत्राधिकार के अंतर्गत वह आवेदक सामान्यत
English: As per rule 22 of the IT Procedure and Safeguards for Interception, Monitoring and Decryption of Information Rules 2009, all such cases of interception or monitoring or decryption are to be placed before the review committee headed by Cabinet Secretary, which shall meet at least once in two months to review such cases
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी सूचना खंगालने, निगरानी करने और जांच करने हेतु प्रक्रिया और सुरक्षा नियमावली 2009 के नियम 22 के अनुसार, खंगालने अथवा निगरानी करने अथवा जांच करने के ऐसे सभी मामले को मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में समीक्षा समिति में रखना होगा, जिसकी ऐसे मामले की समीक्षा के लिए दो माह में कम से कम एक बार बैठक होगी
English: As per rule 22 of the IT Procedure and Safeguards for Interception, Monitoring and Decryption of Information Rules 2009, all such cases of interception or monitoring or decryption are to be placed before the review committee headed by Cabinet Secretary, which shall meet at least once in two months to review such cases.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी सूचना खंगालने, निगरानी करने और जांच करने हेतु प्रक्रिया और सुरक्षा नियमावली 2009 के नियम 22 के अनुसार, खंगालने अथवा निगरानी करने अथवा जांच करने के ऐसे सभी मामले को मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में समीक्षा समिति में रखना होगा, जिसकी ऐसे मामले की समीक्षा के लिए दो माह में कम से कम एक बार बैठक होगी।
English: As per rules I cannot allow and I will not allow.
Hindi: नियमों के मुताबिक, मैं अनुमति नहीं दे सकती और मैं अनुमति नहीं दूंगी।
English: As per rules for formation of VWSC, the composition of VWSC ensured an equal participation of all the section of villagers like participation of 50 women, inclusion of SC ST and marginalized sections, and representation of elected members of Gram Panchayat
Hindi: वीडब्ल्यूएससी के गठन के नियमों के अनुसार, वीडब्ल्यूएससी की संरचना में ग्रामीणों के सभी वर्गों की समान भागीदारी सुनिश्चित की गई जैसे कि 50 महिलाओं को भागीदारी दी गई, एससीएसटी एवं हाशिए पर पड़े वर्गों को शामिल किया गया और ग्राम पंचायत के निर्वाचित सदस्यों को प्रतिनिधित्व दिया गया
English: As per rules in third powerplay, only 5 fielders can be outside the 30-yard circle.
Hindi: दरअसल तीसरे पॉवरप्ले के नियम के अनुसार केवल 5 फील्डर ही 30 गज के दायरे से बाहर रह सकते थे।
English: As per rules notified under the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013, every public servant shall file declaration, information and annual returns pertaining to his assets and liabilities as on March 31 every year or on or before July 31 of that year.
Hindi: नियमानुसार, लोकपाल कानून के तहत हर सरकारी कर्मचारी को घोषणा पत्र, संपत्ति से होने वाली सालाना आय और देनदारी की जानकारी हर साल 31 मार्च को या फिर उसी साल 31 जुलाई को या उससे पहले जमा करनी होती है।
English: As per rules of cricket scorers keeps the records of runs, wickets and overs. In pracice they keeps the extra records like bowling analysis and run average.
Hindi: स्कोरर क्रिकेट के नियमों के अनुसार सभी रनों विकेटों और ओवरों का रिकॉर्ड रखते हैं.व्यवहार में वे अतिरिक्त डेटा भी संचित करते हैं जैसे गेंदबाजी विश्लेषण और रन की दरें.
English: As per rules under IRCA Coaching Tariff NO. 26 Para 1 Vol. II, in certain cases as indicated above the validity of concession certificate exceeds five years 
Hindi: आईआरसीए कोचिंग टैरिफ नंबर 26 पैरा 1 खंड 2 नियम के तहत, कुछ मामलों में रियायती प्रमाण पत्र की मान्यता 5 साल से ज्यादा भी होती है---