Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lalit Modi, Chairman and Commissioner, IPL, said Both the bids received were of very high standard and we would like to thank both the organisations for their submissions
Hindi: आईपीएल के अध्यक्ष और कमीश्नर ललित मोदी ने कहा कि, 'दोनों बोलियां काफी उच्च मानकों वाली थीं, जिसके लिए हम दोनों का शुक्रिया अदा करते हैं।
English: Lalit Modi, Nirav Modi, Vijay Mallya ran away with peoples money.
Hindi: नीरव मोदी, ललित मोदी, विजय माल्या जैसे ठग देश की जनता की गाढ़ी कमाई अरबों रुपए लेकर भाग गए।
English: Lalit Modi, chairman and commissioner, IPL, says that the enthusiasm and interest displayed by players from all around the world to participate in the second season of the league has been overwhelming
Hindi: आईपीएल के चेयरमैन और आयुक्त ललित मोदी का कहना है कि लीग के दूसरे सीजन में दुनियाभर के खिलाड़ियों का उत्साह का हम स्वागत करते हैं।
English: Lalit Modi, the chairman and commissioner of the Indian Premier League, was stripped of all his posts in Indian cricket and suspended by the Board of Control for Cricket in India BCCI after he was accused of a wide range of financial impropriety, from rigging bidding deals related to the IPL, offering bribes, betting and money laundering.
Hindi: ललित मोदी के भारत छोड़ने और आईपीएल में उनके कथित भ्रष्टाचार के चलते भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने आरसीए को निलंबित कर रखा है.
English: Lalit Modi, who conceived the IPL, was suspended from the post of its chairman after accusations of financial irregularities.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के संस्थापक अध्यक्ष ललित मोदी पर वित्तीय अनियमितताओं के तमाम आरोप हैं.
English: Lalit Modi, who is embroiled in a controversy over his links with senior BJP leaders, tweeted Mr varungandhi80 came to see me at my house a few years ago and said he can settle everything in INCIndia with his aunt.
Hindi: ललित मोदी ने ट्वीट कर आरोप लगाया, मिस्टर वरुणगांधी80 कुछ वर्ष पहले मुझसे मिलने मेरे घर आए थे और कहा कि वह आईएनसीइंडिया में अपनी चाची सोनिया के जरिये सभी चीजों को सुलझा सकते हैं।
English: Lalit Modis son Ruchir Modi pads up for Rajasthan Cricket Association elections
Hindi: ललित मोदी के बेटे को राजस्थान क्रिकेट संघ के चुनाव में मिली हार
English: Lalit Modis threat to sue Gandhi followed a defamation suit filed by Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi against the Congress president.
Hindi: बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर करने की बात कही है।
English: Lalit Narayan Mithila University External website that opens in a new window
Hindi: ललित नारायण मिथिला विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Lalit Pandey, the candidate of the BJPs student wing ABVP, alleged that there were anti-national elements present on the campus and promised to fix them if voted to the post.
Hindi: भाजपा की छात्र ईकाई एबीवीपी के उम्मीदवार ललित पांडे ने आरोप लगाया कि कैम्पस में ''राष्ट्र विरोधी तत्व हैं और उन्होंने वादा कि अगर वह चुनाव जीते तो उन्हें ''ठिकाने लगा देंगे।
English: Lalit Pandit has composed the song.
Hindi: ललित पंडित ने इस गाने को कम्पोज़ किया है।
English: Lalit Parimoo played Dr. Jackal in Shaktimaan.
Hindi: शक्तिमान में ललित परिमू ने डॉ. जैकाल का किरदार निभाया था.
English: Lalit Prasad 52kg, the reigning national champion, had no trouble going past Mahdi Habibi 5-0. Deepak, on the other hand, beat Beigi Mir.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय चैम्पियन ललित प्रसाद 52 किग्रा को महदी हबीबी को 5-0 से हराने में जरा भी मशक्कत नहीं करनी पड़ीं वहीं दीपक ने बेगी मीर को मात दी।
English: Lalit Upadhyay was adjudged the Man of the Match for his game-turning two goals in the clash.
Hindi: मैच में दो शानदार गोल करने के लिए भारतीय खिलाड़ी ललित उपाध्याय को मैन ऑफ द मैच चुना गया है।
English: Lalit Upadhyay, Harjeet Singh and Rupinder Pal Singh scored for India.
Hindi: पेनाल्टी शूटआउट में भारत के लिए ललित उपाध्याय और रुपिंदर पाल सिंह ने गोल किए.
English: Lalit Vazirani, a computer programmer from Mumbai, never reckoned on having to turn amateur property developer.
Hindi: ललित वज़ीरानी मुंबई के एक कंप्यूटर प्रोग्रामर हैं उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि वह कभी शौकिया तौर पर भी एक प्रॉपर्टी डिवेलपर बनेंगे।
English: Lalit Yadav Base price Rs 20 lakhs
Hindi: ललित यादव . बेस प्राइज है 20 लाख रुपए.
English: Lalit also said if Rahul was not willing to express his bonafide saying he had not intended to accuse the RSS for the assassination, he could show that the sequence of his sentences used in the election rally were such that RSS was his target.
Hindi: ललित ने कहा कि अगर राहुल अपनी सद्भावना का इजहार करने को इच्छुक नहीं हैं कि उनकी हत्या के लिए आरएसएस पर आरोप लगाने की मंशा नहीं थी, तो वह चुनावी रैली में उनके द्वारा इस्तेमाल वाक्यों का क्रम दिखा सकते हैं कि आरएसएस उनका निशाना था। हालांकि, इस दलील का सिब्बल ने विरोध किया। उन्होंने कहा कि दूसरे पक्ष ने जो बयान दिया वह राजनैतिक भाषण की तरह है और शीर्ष अदालत उसे स्वीकार नहीं कर सकती।
English: Lalit got the man of the match award.
Hindi: ललित को मैन ऑफ दि मैच के पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Lalit has appeared in several high-profile cases including the one involving actor Salman Khan in the black buck poaching case.
Hindi: ललित कई बड़े मामलों में पेश हुए हैं जिनमें अभिनेता सलमान खान के काले हिरण का शिकार मामला शामिल है।
English: Lalit said had the Tata Teleservices application for dual technology licence been approved, the priority for Rajas favourites would have been affected.
Hindi:  ललित ने कहा, अगर डुअल टेक्नोलॉजी के लिए टाटा टेलीसर्विसेज के आवेदन को स्वीकार कर लिया जाता तो राजा के चहेतों को दी गई तरजीह प्रभावित हो सकती थी।
English: Lalit said the company had completed 70 per cent of the construction and this had been acknowledged even by the HC.
Hindi: ललित ने कहा कि कंपनी निर्माण का 70 फीसदी काम पूरा कर चुकी है, जिसे हाईकोर्ट ने भी स्वीकर किया था।
English: Lalit took 1 wicket.
Hindi: पाटिल ने 1 विकेट लिया।
English: Lalit top scored with 27 runs.
Hindi: जबकि ललित के 27 रनों का योगदान रहा।
English: Lalita Mala Sinha lives with her widowed mother Dulari in a small village in India.
Hindi: ललिता माला सिन्हा अपनी विधवा माँ के साथ भारत के एक छोटे से गाँव में रहती है।
English: Lalita Babar also became the first Indian woman to qualify for an individual Olympic track event final since P. T. Usha did so in the 1984 Games.
Hindi: पीटी ऊषा के बाद स्टीपलचेज एथलीट ललिता बाबर ओलंपिक में ट्रैक स्पर्धा के फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय एथलीट बनी।
English: Lalita Babar feels she could have bettered her timing after the long distance Indian runner capped her fairy-tale journey in the Rio Olympics with a top-10 finish in the 3000m steeplechase final.
Hindi: रियो ओलंपिक में महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेस में फाइनल में 10वें स्थान पर रही ललिता बाबर का मानना है कि वह अपनी टाइमिंग बेहतर कर सकती थी।
English: Lalita Babar finished 10th in the final of the gruelling 3000m steeplechase event.
Hindi: ललिता बाबर ने शनिवार को शानदार प्रदर्शन करते हुये रियो ओलंपिक के एथलेटिक्स मुकाबलों की 3000 मीटर स्टीपलचेज स्पर्धा के फाइनल में जगह बना ली।
English: Lalita Babar made it to the final of women's 3000m steeplechase after qualifying as the fastest among losers.
Hindi: सिर्फ ललिता बाबर महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेस के फाइनल में पहुंच सकी थीं।
English: Lalita Babar, OP Jaisha and Sudha Singh will take part in womens marathon on the last day of competitions tomorrow.
Hindi: आखिरी दिन ललिता, ओ पी जैशा और सुधा सिंह महिलाओं की मैराथन में उतरेंगे।
English: Lalita Babars parents felt dejected after their daughter finished 10th in steeplechase final at the Rio Olympics, but are still very much proud of her.
Hindi: महाराष्ट्र के सातारा जिले की सूखा प्रभावित मान तहसील की ललिता बाबर के माता-पिता रियो ओलंपिक में स्टीपलपेस फाइनल में बेटी के 10वें स्थान पर रहने से दुखी हैं लेकिन उन्हें उस पर गर्व भी है।
English: Lalita Gauri Mandir Hindi , also known as Lalita Mata Mandir, is one of the important and historic temples in the holy city of Varanasi.
Hindi: ललिता गौरी मंदिर जिसे ललिता माता मंदिर के नाम से भी जाना जाता है, यह मंदिर प्राचीन पवित्र शहर वाराणसी के महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक मंदिरों में से एक है।
English: Lalita Gauri Mandir is situated on the Lalita Ghat and the ghat was named after this temple.
Hindi: ललिता गौरी मंदिर ललिता घाट पर स्थित है और घाट का नाम इस मंदिर के नाम पर रखा गया था।
English: Lalita Ghat Hindi  is one of the main ghats on the Ganges River in Varanasi.
Hindi: ललिता घाट वाराणसी में गंगा नदी के प्रमुख घाटों में से एक है।
English: Lalita Ghat is situated on the bank of Ganges.
Hindi: ललिता घाट गंगा के किनारे स्थित है।
English: Lalita Madhava dealt not only with Krishna 's life at Vrindavana but also with his exploits at Mathura and Dvaraka.
Hindi: ललित माधव में कृष्ण के वृंदावन जीवन का ही नहीं बल्कि उनके मथुरा और द्वारिका में किए गये कृत्यों का भी वर्णन है।
English: Lalita Salve, who now prefers to be called Lalit, had sought a months leave to undergo a sex reassignment surgery, but the request was refused by the Beed police authorities.
Hindi: ललित साल्वे ने लिंग परिवर्तन का ऑपरेशन कराने के लिए एक महीने का अवकाश मांगा था, लेकिन बीड़ पुलिस प्रशासन ने यह अनुरोध खारिज कर दिया।
English: Lalita Sehrawat 55 kg, Pooja Dhanda 57 kg, Manju 59 kg, Kiran 72 kg and Pooja 76 kg are natives of Hisar district.
Hindi: इनमें 50 किलोग्राम भारवर्ग में सीमा रेलवे, 53 में विनेश फौगाट रेलवे, 55 में ललिता रेलवे, 57 में पूजा ढांडा हरियाणा, 59 में मंजू हरियाणा, 62 में साक्षी मलिक रेलवे, 65 में नवजौत कौर रेलवे, दिव्या काकरान उत्तर प्रदेश, 72 में किरन रेलवे व 76 में पूजा हरियाणा से शमिल हैं।
English: Lalita Shivaji Babar smashed her own national record in a creditable performance to qualify for the womens 3000m steeplechase final in the World Athletics Championships here today.
Hindi: ललिता शिवाजी बाबर ने अपना ही राष्ट्रीय रिकार्ड तोड़ते हुए यहां विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में महिलाओं के 3000 मीटर स्टीपलचेज़ फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Lalita and Ram Jeetendra fall passionately in love with each other.
Hindi: ललिता और राम जितेन्द्र मन ही मन एक दूसरे से प्यार करने लगते हैं।
English: Lalita became the first Indian woman after PT Usha to qualify for the track and field finals in Olympics.
Hindi: पीटी उषा के बाद फाइनल में पहुंचने वाली ललिता पहली भारतीय एथलीट हैं।
English: Lalita informs Laxmi about this.
Hindi: ललिता, लक्ष्मी को इस बारे में बताती है।
English: Lalita is not unresponding but when Kailash asks her to marry him, she tells him that she can do so only after getting permission of Vimal, the young man of the family who has given her shelter.
Hindi: ललिता कोई प्रतिकूल प्रतिकिया नहीं दिखाती परन्तु जब कैलाश उससे शादी करने की बात कहता है तो वह उससे कहती है कि वह ऐसा विमल नामक नवयुवक की आज्ञा से ही कर सकती है जिसके परिवार ने ही उसे शरण दी है।
English: Lalita quickly began climbing the hill.
Hindi: ललिता जल्दी-जल्दी पहाड़ी पर चढ़ रही थी।
English: Lalita tells him she learned the song from her mother.
Hindi: ललिता उन्हें बताती है कि उसने अपनी माँ से ये गीत सीखा है।
English: Lalita was a fierce fighter in jail, demanding basic rights and dignity for herself and her co-prisoners
Hindi: ललिता जेल में अपने और अपने साथी कैदियों के लिए बुनियादी अधिकारों और गरिमा की मांग करने वालों में से थीं
English: Lalitaditya according to Kalhana built his residence and four temples in this area.
Hindi: कल्हण के अनुसार ललितादित्य ने यहाँ अपना निवास और चार मंदिरों का निर्माण करा।
English: Lalitaditya himself had commissioned an embassy to China after A. D. 736.
Hindi: ललितादित्य ने स्वयं सन् 736 ईसवी के बाद एक राजदूत चीन भेजा था।
English: Lalitaditya was a generous sovereign and performed many an act of religious charity and public philanthropy.
Hindi: ललितादित्य एक उदार सम्राट था तथा उसने दानधर्म और जनहित के अनेक कार्य किये थे।
English: Lalitesh Pati Tripathi Marihan If the Congress could come to power, it will be best.
Hindi: ललितेश पति त्रिपाठी मरिहन अगर कांग्रेस सत्ता में आती है तो यह सबसे अच्छा रहेगा।
English: Lalitha 52 from Tirur had come to the temple with 19 relatives, including women, for her grandson's 'chorunnu' rice giving ceremony.
Hindi: त्रिशूर की रहने वाली ललिता अपने पोते के चोरुन्नु चावल दान करने के संस्कार के लिए महिलाओं सहित 19 रिश्तेदारों के साथ मंदिर पहुंची थीं।
English: Lalitha Jewellery Eleven Month 'Jewellery Purchase Plan'
Hindi: ललिता ज्वेलरी का 11 महीनों का 'ज्वेलरी परचेज प्लान'
English: Lalitha Jewellery runs the Eleven Month 'Jewellery Purchase Plan', under which investors can purchase with small sums of Rs 1,000, Rs 1,500, Rs 2,000 or Rs 2,500.
Hindi: ललिता ज्वेलरी का 11 महीनों का 'ज्वेलरी परचेज प्लान'ललिता ज्वेलरी 11 महीनों का 'ज्वेलरी परचेज प्लान' चलाती है, जिसके तहत आप 1,000 रुपये, 1,500 रुपये, 2,000 रुपये या 2,500 रुपये की छोटी रकम के साथ खरीदारी कर सकते हैं।
English: Lalitha Kumaramangalam, Chairperson, National Commission for Women
Hindi: महिला आयोग की नई अध्यक्षा बनीं ललिता कुमारमंगलम
English: Lalitha Kumaramangalam, Chairperson, National Commission for Women NCW will be the Chief Guest at the Valedictory Session to be organised tomorrow.
Hindi: कल सम्मेलन के विदाई भाषण सत्र में राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष सुश्री ललिता कुमारमंगलम मुख्य अतिथि होंगी।
English: Lalitha Lenin Malayalam . born 17 July 1946, Thrithalloor, Thrissur, Kerala is an Indian poet in Malayalam.
Hindi: ललिता लेनिन मलयालम  . जन्म १७ जुलाई १९४६, थ्रीथल्लूर, त्रिशूर, केरल मलयालम में एक भारतीय कवि है।
English: Lalitha Lenin was born in 1946 at Thrithalloor, Thrissur, Kerala.
Hindi: ललिता लेनिन १९४६ में केरल के त्रिथलूर, त्रिशूरूर में पैदा हुए।
English: Lalitha Sivakumar has composed, and set music to a number of kritis, tillanas, and bhajans, in a variety of Indian languages.
Hindi: ललिता शिवकुमार ने कई भारतीय भाषाओं में संगीत कृति, तिलाना, और भजन की रचना की है।
English: Lalitha Sivakumar is a prominent Carnatic music teacher and composer.
Hindi: ललिता शिवकुमार एक प्रमुख कर्नाटक संगीत के शिक्षिका और संगीतकार है।
English: Lalitha Sivakumar's father, Palghat Mani Iyer, was the senior most legendary mridangist in the field of Carnatic music, and was the first mridangist to win the Sangeetha Kalanidhi and Padmabhushan awards.
Hindi: ललिता शिवकुमार के पिता, पालघाट मणि अय्यर, कर्नाटक संगीत के क्षेत्र में सबसे वरिष्ठ मृदंग वादक थे और संगीत कल्याणवाणी और पद्मभूषण पुरस्कार जीतने वाले पहले मृदंग वादक भी थे।
English: Lalitha had been hospitalised after she complained of uneasiness.
Hindi: बेचैनी की शिकायत के बाद ललिता को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Lalitha was later taken to a hospital after she complained of uneasiness.
Hindi: बाद में ललिता ने तबियत ठीक नहीं होने की शिकायत की जिसके बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया.
English: Lalitha, a 52-year-old woman devotee from Thrissur, whose entry to Sabarimala Temple was opposed by protesters, offered prayers at the temple under police protection.
Hindi: त्रिशूर की रहने वाली एक 52 वर्षीय महिला ललिता ने, पुलिस सुरक्षा में सबरीमाला मंदिर में भगवान अयप्पा की पूजा की. अपने परिवार के साथ भगवान अयप्पा के दर्शन करने आई इस महिला को प्रदर्शनकारी मंदिर के अंदर जाने से रोक रहे थे.
English: Lalitpur District
Hindi: ललितपुर जिला
English: Lalitpur District is one of the districts of Uttar Pradesh state of India.
Hindi: ललितपुर ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Lalitpur SP Mirza Manzar Beg told The Hindu that they booked the village pradhan Babita Mishra, her husband and three sons for assault on the complaint of the journalist
Hindi: ललितपुर के एसपी मिर्जा मंजर बेग ने द हिंदू को बताया कि उन्होंने ग्राम प्रधान बबीता मिश्रा, उनके पति और तीन बेटों के खिलाफ पत्रकार पर हमला करने के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है
English: Laljeet Singh Rathia, a sitting MLA from Dharamjaigarh, has been given the ticket from Raigarh ST.
Hindi: कांग्रेस ने धर्मजयगढ़ सीट से विधायक लालजीत सिंह राठिया को रायगढ़ लोकसभा सीट से टिकट दिया है.
English: Lalji Desai has replaced Mehendra Joshi as the chief organiser of the All India Congress Seva Dal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने अखिल भारतीय कांग्रेस सेवा दल के मुख्य संयोजक पद पर लालजी देसाई को नियुक्त किया है. उन्हें महेन्द्र जोशी की जगह यह जिम्मेदारी दी गयी है.
English: Lalji Singh was called the 'father of DNA fingerprinting in India' and was well-known for his work in the field of DNA Finger Printing and Diagnostics.
Hindi: लालजी सिंह को भारत में डीएनए फिंगर प्रिंटिंग टेक्नोलॉजी का पितामाह कहा जाता है।
English: Lalji Tandon is undergoing treatment at a hospital in Lucknow.
Hindi: टंडन का इलाज लखनऊ के मेदांता अस्पताल में चल रहा है।
English: Lalji Tandon said that he congratulated Bihar Chief Minister Nitish Kumar for ensuring electricity in every household in the state.
Hindi: पीएम मोदी बिहार की नीतीश सरकार को बधाई देते हुए कहा कि हर घर बिजली पहुंचाना कोई मजाक बात नहीं है.
English: Lalji Tandon was the Governor of Bihar before being moved to Madhya Pradesh.
Hindi: लालजी टंडन इसके पहले तक बिहार के राज्यपाल थे।
English: Lalji Tandon would be replacing Anandiben Patel, who has been appointed as governor of Uttar Pradesh.
Hindi: आनंदीबेन पटेल की जगह एमपी के राज्यपाल के तौर पर लालजी टंडन को नियुक्त किय़ा गया है.
English: Lalji Tondons son Ashutosh Tondon
Hindi: लालजी टंडन के बेटे आशुतोष टंडन
English: Lalji Verma BSP and Congress leader Ajay Kumar Lallu also spoke on law and order issues.
Hindi: बसपा नेता लालजी वर्मा और कांग्रेस के अजय कुमार लल्लू ने भी विधेयक का विरोध किया।
English: Lalji and few other SPG leaders received grievous injuries in the police lathicharge.
Hindi: लालजी और कुछ अन्य एसपीजी नेताओं को पुलिस लाठीचार्ज में गंभीर चोट आई है।
English: Laljis family expressed satisfaction with the verdict but added that timely government help in rehabilitating them could have healed the wounds early.
Hindi: लालजी का परिवार फैसले से संतुष्ट दिखा पर यह भी कहा कि अगर समय से मदद मिलती तो घाव जल्दी भर जाते।
English: Lalkhan was the son - in - law of Bailas, son of Tansen.
Hindi: लाल खाँ तानसेन के पुत्र बिलास खाँ का जामाता था।
English: Lalkilla is located ate eastern end of salimgadh
Hindi: लालकिला सलीमगढ़ के पूर्वी छोर पर स्थित है।
English: Lalkot was Hindu Kings Prithviraj Chauhan 's capital at end of 12 century.
Hindi: लालकोट हिन्दु राजा पृथ्वीराज चौहान की बारहवीं सदी के अन्तिम दौर में राजधानी थी।
English: Lalkot was Hindu Kings Prithviraj Chauhan's capital at end of 12 century.
Hindi: लालकोट हिन्दु राजा पृथ्वीराज चौहान की बारहवीं सदी के अन्तिम दौर में राजधानी थी।
English: Lalkot was the capital of Hindu king Prithviraj Chauhans empire at the end of the twelfth century.
Hindi: लालकोट हिन्दु राजा पृथ्वीराज चौहान की बारहवीं सदी के अन्तिम दौर में राजधानी थी।
English: Lalkot was the capitol for Hindu King Prithviraj Chauhan at the end of the 12th century.
Hindi: लालकोट हिन्दु राजा पृथ्वीराज चौहान की बारहवीं सदी के अन्तिम दौर में राजधानी थी।
English: Lalkuan is a Nagar Panchayat in the Nainital district of the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: लालकुआँ तहसील भारत के उत्तराखंड राज्य में नैनीताल जनपद की एक तहसील है।
English: Lalkuan is known for a huge paper mill Century Pulp  Paper of Birla Group.
Hindi: लालकुआँ बिड़ला समूह की एक बड़ी पेपर मिल सेंचुरी पल्प एंड पेपर के लिए प्रसिद्ध है।
English: Lall is one of the three soldiers who failed the test at Windsors Victoria Barracks.
Hindi:  लाल उन तीन सैनिकों में शामिल हैं जो विडंसर के विक्टोरिया बैरक में परीक्षण के दौरान असफल रहे।
English: Lall noted that this is the first major defence deal announced since the designation of India as a major defence partner.
Hindi: लाल ने कहा कि भारत को मुख्य रक्षा साझेदार का दर्जा दिए जाने के बाद से यह मुख्य रक्षा सौदा है।
English: Lall said if Lockheed wins the contract, it will not only set up a state-of-the-art F-21 manufacturing facility along with the Tata Group , but will also help India create an ecosystem for overall growth of the country's defence manufacturing.
Hindi: लाल का कहना है कि यदि लॉकहीड मार्टिन को यह ठेका मिला तो यह टाटा समूह के साथ मिलकर न केवल अत्याधुनिक एफ-२१ का कारखाना लगाएगी, बल्कि भारत में सैन्य साजो-सामान के समग्र विकास में परितंत्र बनाने में मदद करेगी।
English: Lall, however, refused to reply questions on F-35.
Hindi: हालांकि, उन्होंने एफ-35 से जुड़े सवालों पर जवाब देने से मना कर दिया।
English: Lall, however, refused to reply to questions on F-35.
Hindi: हालांकि, उन्होंने एफ-35 से जुड़े सवालों पर जवाब देने से मना कर दिया।
English: Lalla Salma has kept quite a low profile as Princess of Morocco, although a more public one than her predecessors.
Hindi: लल्ला सलमा ने मोरक्को की राजकुमारी के रूप में काफी कम प्रोफ़ाइल रखी है, हालांकि उनके पूर्ववर्तियों की तुलना में अधिक सार्वजनिक।
English: Lallan Manjhi, a resident of Arwal districts Khajuri village under Karpi police station, has just been released on bail after spending nearly three weeks in jail
Hindi: अरवल जिले के करपी थाना क्षेत्र के खजुरी गांव के निवासी ललन मांझी भी करीब तीन हफ्ते जेल में बिताकर पिछले शनिवार को जमानत पर घर लौटे हैं
English: Lallan lives in a mud house
Hindi: ललन मिट्टी के घर में रहते हैं
English: Lallan lives in a mud house.
Hindi: ललन मिट्टी के घर में रहते हैं.
English: Lallgarh Palace was constructed in 1902 by King Ganga Singh using red stones
Hindi: लालगढ़ पैलेस 1902 में राजा गंगा सिंह द्वारा लाल पत्थरों से बनवाया गया था।
English: Lalli lived with his mother, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वह अपनी मां के साथ रहती थी।
English: Lallian Khurd Jalandhar, October 8
Hindi: जालंधर, 6 अक्तूबर भाषा।
English: Lallianzuala Chhangte and Nandhakumar Sekar have been lively on the flanks but Gombau will be hoping that striker Andrija Kaludjerovic can find his scoring boots soon.
Hindi: लालइनजुआला चांग्ते और नंदकुमार सेकर फ्लैंक्स पर शानदार खेल खेल रहे हैं, लेकिन गोमबाउ को उम्मीद होगी कि आंद्रिजा कालूडेरोविक गोल करने में सफल रहें.
English: Lallu Singh of BJP is the sitting Member of Parliament from this constituency.
Hindi: इस लोकसभा सीट से बीजेपी के लल्लू सिंह सांसद हैं।
English: Lallu Singh, sitting MP of the BJP, defeated the Mahagathbandhan candidate Anand Sen by a margin of 65,477 votes shattering the caste-based alliance of the SP-BSP.
Hindi: फैजाबाद लोकसभा सीट पर हुए चुनावी दंगल में बीजेपी नेता लल्लू सिंह ने सपा के प्रत्याशी आनंद सेन को 65 हजार 477 वोटों के अंतर से हरा दिया है.
English: Lallu and Dhobi are among the 66 accused the Gulberg Society massacre in which 69 people, including former Congress MP Ahsan Jafri, were killed.
Hindi: लल्लू और धोबी गुलबर्ग सोसायटी नरसंहार मामले के 66 अभियुक्तों में शामिल हैं।
English: Lallu and Raghuveer
Hindi: लल्लू और रघुवीर
English: Lallu and his supporters were detained near his house.
Hindi: लल्लू और उनके समर्थकों को उनके घर के पास हिरासत में लिया गया।
English: Lallu is a Congress MLA from the Tamkuhi Raj constituency.
Hindi: लल्लू कुशीनगर जिले की तमकुहीराज विधानसभा सीट से विधायक हैं।
English: Lallu is a Congress MLA from the states Tamkuhi Raj constituency.
Hindi: लल्लू कुशीनगर जिले के तमकुही राज विधानसभा क्षेत्र के विधायक हैं।
English: Lallu is likely to be less articulate in English, less confident in social interactions, and won't be able to compete with Mohan even if he happens to be brighter than him.
Hindi: लल्लू अगर मोहन से मेधावी हुआ भी, तब भी वह अंग्रेजी में उससे तेज नहीं होगा, सामाजिक संपर्कों के मामले में भी उसका आत्मविश्वास कम होगा और मोहन के साथ वह प्रतिस्पर्धा नहीं कर पाएगा.
English: Lallu was scheduled to hold a demonstration outside the house of Union Defence Minister Rajnath Singh but was not allowed to move out.
Hindi: लल्लू केंद्रीय रक्षामंत्री राजनाथ सिंह के घर के बाहर प्रदर्शन करने वाले थे, लेकिन उन्हें अपने घर से निकलने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Lally, Kaka, Kiki, Kuku, Tikku, Teenu, Nannu . These are not children studying in some village school but the nicknames of Punjab's politicians.
Hindi: काका, लाली, किक्की, किक्कू, टिक्कू, टीनू, नानू . ये नाम स्कूल जाने वाले बच्चों के नहीं, अपितु पंजाब के कुछ राजनीतिज्ञों के हैं।
English: Lalmatia Club secretary Adnan Rahman had admitted Sujon bowled the wides and no-balls as a protest against poor umpiring.
Hindi: लालमाटिया क्लब के सचिव अदनान रहमान ने स्वीकार किया था कि सुजोन ने खराब अंपायरिंग के विरोध में जानबूझकर वाइड और नोबाल की थी।
English: Lalmatia Club secretary Adnan Rahman said his player bowled the wides and no-balls deliberately as a mark of protest for poor umpiring.
Hindi: लालमातिया क्लब के सचिव अदनान रहमान ने कहा कि उनकी टीम के गेंदबाज ने खराब अंपायरिंग के विरोध में जानबूझकर वाइड और नोबाल की.
English: Lalmonirhat Bengali , Lalmonirhat Jela also Lalmonirhat Zila is a district, situated at the northern border of Bangladesh.
Hindi: लालमुनीरहाट जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के रंगपुर विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।