Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Golden Jubilee Celebrations of Rameswar High School at Rameswar in Khurda district of Odisha today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज ओडीशा के खुर्दा जिले में रामेश्वर स्थित रामेश्वर हाई स्कूल के स्वर्ण जयंती समारोहों का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Golden Jubilee Celebrations of T.D. Medical College at Alappuzha today March 16, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 16 मार्च, 2013 अलप्पुझा में टी डी मेडिकल कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the India Skills Competition -India Skills-2016 today July 15, 2016 in New Delhi on the occasion of the World Youth Skills Day.
Hindi: """राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने विश्व युवा कौशल दिवस के अवसर पर आज 15 जुलाई, 2016 को नई दिल्ली में कौशल भारत प्रतियोगिता-""""कौशल भारत-2016"""" का उद्घाटन किया।"""
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the India Water Week 2013 with the theme Efficient Water Management Challenges and Opportunities organized by the Ministry of Water Resources.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दक्षतापूर्ण जल प्रबंधन  चुनौतियां एवं अवसर विषय के साथ जल संसाधन मंत्रालय द्वारा आयोजित, भारत जल सप्ताह-2013 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the India Water Week 2013 with the theme x80x98Efficient Water Management Challenges and Opportunitiesx80x99 organized by the Ministry of Water Resources.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दक्षतापूर्ण जल प्रबंधन  चुनौतियां एवं अवसर विषय के साथ जल संसाधन मंत्रालय द्वारा आयोजित, भारत जल सप्ताह-2013 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Innovation Exhibition organized by the Nagaland University today May 15, 2013 at Lumami, Nagaland.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 मई, 2013 लुमामी, नागालैंड में नागालैंड विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित नवान्वेषण प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Innovation and Incubation Centre at IIT, Jodhpur today July 10, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 जुलाई, 2013 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर में नवान्वेषण तथा उद्भवन केंद्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the International Conference on Natural Fibres organized by the National Institute of Research on Jute and Allied Fibre Technology today August 1, 2014 at Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1 अगस्त, 2014 कोलकाता में राष्ट्रीय जूट एवं प्राकृतिक रेशा अनुसंधान संस्थान द्वारा आयोजित प्राकृतिक रेशों पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the International Seminar on Global Trends in Judicial Reforms at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today January 12, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 जनवरी, 2012 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में न्यायिक सुधारों में ताजा रुझान पर अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Kamoda Kinkar Mukhopadhyay Sarani, a street named after his father, a renowned freedom fighter today October 8, 2016 at Suri.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08अक्तूबर, 2016 सूरी में उनके पिता विख्यात स्वतंत्रता सेनानी के नाम पर एक सड़क कामोद किंकर मुखोपाध्याय सरणी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Krishi Vasant an agricultural exposition organized by Ministry of Agriculture and Government of Maharashtra today February 9, 2014 at Nagpur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09 फरवरी, 2014 नागपुर में कृषि मंत्रालय तथा महाराष्ट्र सरकार द्वारा आयोजित कृषि प्रदर्शनी कृषि वसंत का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Muziris Heritage Project todayFebruary 27, 2016 at Kodungaloor, Kerala.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 फरवरी, 2016 कोडूंगलूर, केरल में मुजिरिस धरोहर परियोजना का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Nagaland States Golden Jubilee Year Celebrations and Hornbill Festival 2013 today December 1, 2013 at Kisama, Nagaland.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 दिसंबर, 2013 किसामा, नागालैंड में नागालैंड राज्य के स्वर्णजयंती वर्ष समारोहों तथा हॉर्नबिल उत्सव 2013 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Nagaland Statex80x99s Golden Jubilee Year Celebrations and Hornbill Festival 2013 today December 1, 2013 at Kisama, Nagaland.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 दिसंबर, 2013 किसामा, नागालैंड में नागालैंड राज्य के स्वर्णजयंती वर्ष समारोहों तथा हॉर्नबिल उत्सव 2013 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Namami Brahmaputra festival in Guwahati, Assam today March 31, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मार्च, 2017 असम के गुवाहाटी में 'नमामि ब्रह्मपुत्र' महोत्सव का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Narmada Residential Complex comprising of Type II  Type III quarters for the staff of Rashtrapati Bhavan and a new branch of Indian Bank at Presidents Estate today June 3, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 जून, 2017 राष्ट्रपति सम्पदा में राष्ट्रपति भवन के कर्मचारियों के लिए टाइप 2 व टाइप 3 क्वार्टरों सहित नर्मदा आवासीय परिसर तथा राष्ट्रपति एस्टेट में इंडियन बैंक की नई शाखा का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Conference on Doubling Indias Food Production In The Next Five Years at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today February 1, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1 फरवरी, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एक समारोह में अगले पांच वर्षों में भारत के खाद्य उत्पादन को दोगुना करने पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Conference on TB and Allied Diseases NATCON at Rashtrapati Bhavan Auditorium on February 23, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 23 फरवरी 2014 को राष्ट्रपति भवन सभागार में आयोजित टीबी और सम्बद्ध बीमारियों पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Conference on TB and Allied Diseases NATCON at Rashtrapati Bhavan Auditorium today February 23, 2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन सभागार में क्षय रोग और सम्बद्ध रोगों पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Conference on TB and Allied Diseases NATCON at Rashtrapati Bhavan Auditorium today February 23, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन सभागार में क्षय रोग और सम्बद्ध रोगों पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Conference on x80x98Doubling Indiax80x99s Food Production In The Next Five Yearsx80x99 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today February 1, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1 फरवरी, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एक समारोह में अगले पांच वर्षों में भारत के खाद्य उत्पादन को दोगुना करने पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Energy Conservation Day 2012 today December 14, 2012 at Vigyan Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 दिसम्बर, 2012 विज्ञान भवन में राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस 2012 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Press Day celebrations organized by the Press Council of India today November 16, 2015 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 16 नवम्बर, 2015 भारतीय प्रेस परिषद द्वारा आयोजित राष्ट्रीय प्रेस दिवस समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Seminar on Continuing Legal Education and Children and Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 today October 22, 2013 at Guwahati.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 अक्तूबर 2013 गुवाहाटी में सतत् विधिक शिक्षा और बच्चे तथा यौन अपराधों से बच्चों का बचाव अधिनियम 2012 विषय पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Seminar on Welfare of Lawyers organized by the Bar Council of Delhi at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today May 4, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज4 मई 2013विज्ञान भवन,नई दिल्ली में बार काउंसिल ऑफ दिल्ली द्वारा आयोजित अधिवक्ताओं के कल्याण पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the National Seminar on x80x98Continuing Legal Educationx80x99 and x80x98Children and Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012x80x99 today October 22, 2013 at Guwahati.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 अक्तूबर 2013 गुवाहाटी में सतत् विधिक शिक्षा और बच्चे तथा यौन अपराधों से बच्चों का बचाव अधिनियम 2012 विषय पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the New Delhi World Book Fair NDWBF today February 15, 2014 at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 फरवरी, 2014 प्रगति मैदान, नई दिल्ली में नई दिल्ली पुस्तक मेंले का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Nineteenth Meeting of the Governing Council of the Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific CIRDAP today September 30, 2013 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में एशिया एवं प्रशांत के लिए एकीकृत ग्रामीण विकास केन्द्र की शासी परिषद की उन्नीसवीं बैठक का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Northern India Chief Ministers' Conclave organized by PHD Chamber of Commerce and Industry today December 15, 2012 at New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 दिसम्बर, 2012 नई दिल्ली में पीएच.डी. वाणिज्य और उद्योग चैम्बर द्वारा आयोजित उत्तर भारत के मुख्यमंत्रियों की संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Platinum Jubilee Celebrations of College of Engineering Trivandrum today July 18, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 जुलाई, 2014 कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, त्रिवेंद्रम के प्लेटिनम जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Platinum Jubilee celebrations of the Indian Newspaper Society INS today February 27, 2014 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 फरवरी, 2014 नई दिल्ली में इन्डियन न्यूजपेपर सोसाइटी के प्लेटिनम जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Presidents Estate Branch of United Bank of India and Rashtrapati Bhavan Post Office in their new buildings today July 24, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24 जुलाई, 2014 युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, राष्ट्रपति संपदा तथा राष्ट्रपति भवन डाकघर का उनके नए भवनों में उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Rotary Internationals Polio-Free Conclave-2014 today March 29, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 मार्च, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में रोटरी इंटरनेशनल के पोलियो-फ्री कॉन्क्लेव का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Rotary Internationals Polio-Free Conclave-2014 today March 29,2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 मार्च, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में रोटरी इंटरनेशनल के पोलियो-फ्री कॉन्क्लेव का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Rotary Internationalx80x99s Polio-Free Conclave-2014 today March 29, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 मार्च, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में रोटरी इंटरनेशनल के पोलियो-फ्री कॉन्क्लेव का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the School of Commerce and Economics of Loyola College today December 20, 2013 at Chennai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 दिसम्बर, 2013 चेन्नै में लोयोला कॉलेज के वाणिज्य एवं अर्थशास्त्र स्कूल का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Second Edition of Global Exhibition on Services -2016 at India Expo Centre  Mart, Greater Noida today April 20, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 अप्रैल, 2016 को उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट में आयोजित सेवा क्षेत्र पर दूसरी वैश्विक प्रदर्शनी यानी ग्लोबल एक्जीबिशन ऑन सर्विसेज-2016 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Second India Water Forum 2013 today October 28, 2013 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 अक्तूबर 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित, द्वितीय भारत जल फौरम 2013 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Seminar organized by Indian Council for Cultural Relations ICCR on the occasion of 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda at a function at Rashtrapati Bhavan today March 7, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में, स्वामी विवेकानंद की 150वीं जन्म जयंती के उपलक्ष्य में, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद द्वारा आयोजित संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Sesquicentennial Celebrations of the High Court of Judicature at Allahabad today March 13, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 13 मार्च, 2016 इलाहाबाद में न्यायाधिकरण उच्च न्यायालय के अध्यर्धशतवर्षीय समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Tagore Centre for the study of culture and civilization and delivered the first Rabindranath Tagore Memorial Lecture at Indian Institute of Advanced Study IIAS, Shimla today May 24, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24 मई, 2013 टैगोर संस्कृति एवं सभ्यता अध्ययन केंद्र का उद्घाटन किया तथा भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान, शिमला में प्रथम रवीन्द्रनाथ टैगोर स्मारक व्याख्यान दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Twenty-seventh Indian Engineering Congress on the theme 'Engineering for Sustainable Development and Inclusive Growth Vision 2025' today December 14, 2012 at Vigyan Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 दिसम्बर, 2012 विज्ञान भवन में इंजीनियरिंग फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट एंड इन्क्लूशिव ग्रोथ  विजन 2025 विषय पर सत्ताइसवें भारतीय इंजीनियरिंग सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Valedictory Function of 155th Anniversary of the Indian Penal Code IPC, 1860 organized by the Directorate of Prosecution, Kerala todayFebruary 26, 2016 at Kochi, Kerala.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कोची, केरल में आज 26 फरवरी, 2016 अभियोग निदेशालय द्वारा आयोजित भारतीय दंड संहिता, 1860 आईपीसी की 155वीं वर्षगांठ के समापन समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Vedic Cultural Centre of the International Society for Krishna Consciousness ISKCON today February 24, 2013 at Pune.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज24 फ़रवरी 2013पुणे में इस्कॉन के वैदिक संस्कृति केंद्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Vivekananda Memorial Hall at Shree Ramakrishna Ashrama, Rampur, Kalahandi today November 30, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज कालाहांडी के रामपुर में श्री रामकृष्ण आश्रम में विवेकानंद स्मारक सभागार का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the World Conference on Environment organized by the National Green Tribunal in New Delhi today March 25, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज मार्च 25, 2017 नई दिल्ली में राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण द्वारा आयोजित विश्व पर्यावरण सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the World Congress on Agro-forestry, 2014 and presented the Krishi Karman Awards of the Union Ministry of Agriculture, Government of India today February 10, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 फरवरी, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में कृषि-वानिकी पर विश्व कांग्रेस-2014 का उद्घाटन किया तथा केंद्रीय कृषि मंत्रालय, भारत सरकार के कृषि कर्मण पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the campus of Aligarh Muslim University AMU Centre at Jangipur, Murshidabad today February 20, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 फरवरी, 2014 जांगीपुर, मुर्शिदाबाद में अलीगढ़ मुस्लिम विश्विवद्यालय केन्द्र के परिसर का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the centenary celebrations of the National Test House today January 20, 2013 at Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 जनवरी, 2013 को कोलकाता में राष्ट्रीय परीक्षणशाला के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the closing ceremony of the Bicentenary Celebrations of the Diocese of Calcutta today December 13, 2015 in Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 दिसंबर, 2015 को कलकत्ता डायोसेस के द्विशताब्दी समापन समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the concluding Conference of a programme on Cooperative Development, Peace and Security in South and Central Asia organized by the Centre for Rural and Industrial Development, Chandigarh today September 30, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30सितम्बर2015ग्रामीण एवं औद्योगिक विकास केंद्र, चंडीगढ़ द्वारा को ऑपरेटिव डेवेलेपमेंट पीस एंड सेक्यूरिटी इन साउथ एंड सेंट्रल एशिया पर आयोजित कार्यक्रम के समापन सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the concluding Conference of a programme on x80x98Cooperative Development, Peace and Security in South and Central Asiax80x99 organized by the Centre for Rural and Industrial Development, Chandigarh today September 30, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30सितम्बर2015ग्रामीण एवं औद्योगिक विकास केंद्र,चंडीगढ़ द्वारा को ऑपरेटिव डेवेलेपमेंट पीस एंड सेक्यूरिटी इन साउथ एंड सेंट्रल एशियापर आयोजित कार्यक्रम के समापन सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the concluding ceremony of the 150th Birth Anniversary Celebrations of Shri Ayyan Kali organized by the Kerala Pulayar Maha Sabha today December 20, 2013 at Kochi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 दिसम्बर 2013 कोच्चि में केरल पुलायर महासभा द्वारा श्री अय्यान कालि के 150वीं जन्म जयंती समरोहों के समापन कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the fifth technical workshop, 2013 of the Borlaug Global Rust Initiative BGRI at Vigyan Bhavan in New Delhi today August 19, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 अगस्त, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में पांचवीं बरलोग ग्लोबल ट्रस्ट इनिसियेटिव कार्यशाला 2013 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the first Conference of Women Legislators on the theme The Role of Women Legislators in Nation Building Mahila Janpratinidhi Sashakt Bharat Ki Nirmata today March 5, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05 मार्च, 2016 नई दिल्ली में राष्ट्र निर्माण में महिला जन प्रतिनिधि की भूमिका महिला जन प्रतिनिधिसशक्त भारत की निर्माता विषय पर प्रथम महिला जन प्रतिनिधि सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the first Conference of Women Legislators on the theme x80x98The Role of Women Legislators in Nation Building Mahila Janpratinidhi x80x93 Sashakt Bharat Ki Nirmata today March 5, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05मार्च, 2016 नई दिल्ली में राष्ट्र निर्माण में महिला जन प्रतिनिधि की भूमिका महिला जन प्रतिनिधिसशक्त भारत की निर्माता विषय पर प्रथम महिला जन प्रतिनिधि सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the first Engineers Conclave-2013 today September 17, 2013 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 सितम्बर, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एक समारोह में प्रथम इंजीनियर कॉन्क्लेव का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the first Indian Institute of Engineering Science and Technology IIEST of the country at Shibpur, Howrah, West Bengal today August 24, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24 अगस्त, 2014 शिबपुर, हावड़ा, पश्चिम बंगाल में प्रथम भारतीय इंजीनियरी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईईएसटी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the first NIMCARE World Health Day Summit 2017 today April 7, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्टप्रति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 अप्रैल, 2017 नई दिल्ली में पहले निमकेयर एनआईएमसीएआरई विश्व स्वास्थ्य सम्मेलन 2017 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the first phase of a Solarization Project in the Presidents Estate today February 10, 2017 under which 670 KW of solar power will be generated through rooftop solar panels installed on seven buildings in the Presidents Estate.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 10 फरवरी, 2017 राष्ट्रपति संपदा में सौर ऊर्जा परियोजना के पहले चरण का उद्घाटन करेंगे
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the fourth GRIHA National Conference on Green Design at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today February 14, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 फरवरी, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में हरित डिजायन पर चौथे राष्ट्रीय सम्मेलन, गृह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the new Maharashtra Sadan at New Delhi today June 4, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04 जून, 2013 नई दिल्ली में नवीन महाराष्ट्र सदन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the new academic block of Intensive Khadi  Rural Development Centre IKRDC in memory of his wife, late Smt. Suvra Mukherjee today October 9, 2016 at Kirnahar, West Bengal.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने अपनी स्वर्गीय पत्नी, श्रीमति शुभ्रा मुखर्जी की याद में आज 9 अक्टूबर, 2016 किरनाहर, पश्चिम बंगाल में इन्टेन्सिव खादी एंड रूलर डेवलपमेंट सेंटर आईकेआरडीसी के नए अकादमिक ब्लॉक का उदृधाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the new building complex of Jagat Taran Girls Inter College and unveiled the statue of late Shri Chintamani Ghosh at Allahabad today December 25, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 दिसंबर, 2013 इलाहाबाद में जगत तारन गर्ल्स इंटरमीडिएट कॉलेज के नए भवन का उद्घाटन किया तथा स्वर्गीय श्री चिंतामणि घोष की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the new building of Ghani Khan Choudhury Institute of Engineering and Technology GKCIET today August 1, 2014 at Narayanpur, Malda.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1 अगस्त, 2014 नारायणपुर, मालदा में गनी खान चौधरी इंस्टिट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नॉलाजी के नए भवन का उद्घाटन किया।