Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nor sell the covenant of Allah for a miserable price for with Allah is a prize far better for you, if ye only knew.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: Nor should Modis word on this be considered final.
Hindi: न ही इस मसले पर मोदी के शब्दों को अंतिम माना जाना चाहिए.
English: Nor should any religious place be used for election campaign.
Hindi: किसी भी धार्मिक स्थान का उपयोग चुनाव प्रचार के मंच के रूप में नहीं किया जाए.
English: Nor should anyone be surprised that the Aam Aadmi Party government had sought the conscription of Army jawans for building a few approach bridges for the Sri Sri Ravi Shankar gathering.
Hindi: किसी को इस बात पर भी हैरानी नहीं होनी चाहिए कि श्री श्री रविशंकर के जमावड़े के प्रवेश मार्गों पर कुछ पुलों के निर्माण के लिए आम आदमी पार्टी की सरकार ने सेना के जवानों को जुटा दिया।
English: Nor should he be a member of any political party or religious organisation.
Hindi: न तो वह किसी लाभ के पद पर होना चाहिए और न ही किसी राजनीतिक दल से संबद्ध।
English: Nor should it be
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए
English: Nor should it be converted into a tool of oppression or intimidation of honest officials striving to do their duty.
Hindi: न ही उन्हें अपने कर्तव्यों को पूरा करने के ईमानदार अधिकारियों के उत्पीड़न या धमकाने के उपकरण में परिवर्तित किया जाना चाहिए.
English: Nor should she be made to feel guilty for taking initiative in some essential matter, as did Abigail and Sarah.
Hindi: ना ही उसे किसी आवश्यक मामले में पहल करने के लिए दोषी महसूस करवाया जाना चाहिए, जैसी पहल अबीगैल और सारा ने की थी ।
English: Nor should there be any room for suspicion among officers, for there is no question of any officer being interfered with in his work.
Hindi: न अधिकारियों में किसी तरह के सन्देह का अवकाश होना चाहिये, क्योंकि किसी अधिकारी के कार्य में हस्तक्षेप करने का प्रश्न ही नही उठता।
English: Nor should we expect others to solve our problems for us.
Hindi:  हमें अपनी समस्याएं हल करने के लिए दूसरों से अपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
English: Nor should we.
Hindi: और न ही हमें करना चाहिए।
English: Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you. and call them to your Lord, and do not be an idolater,
Hindi: और वे तुम्हें अल्लाह की आयतों से रोक न पाएँ, इसके पश्चात कि वे तुमपर अवतरित हो चुकी है। और अपने रब की ओर बुलाओ और बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना
English: Nor the darkness and the light,
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: Nor the dry land nor the waters over the earth
Hindi: सूखे खेत और भूमिगत जल का नहीं कोई आसरा
English: Nor the guilty punished.
Hindi: न ही दोषियों को दंड मिला।
English: Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?
Hindi: और न उन चार हजार की सात रोटी. और न यह कि कितने टोकरे उठाए गए थे?
English: Nor their family members too.
Hindi: न ही वह उनके परिवार की है।
English: Nor their impact.
Hindi: न ही उनका दखल।
English: Nor there is any serious attempt to promote them.
Hindi: न ही उनके उत्थान के लिए कोई विशेष प्रयास दिखता है.
English: Nor they have made a suitable determination, in terms of Section 1752 CrPC.
Hindi: न ही उन्होंने सीआरपीसी की धारा 175 2 के संदर्भ में एक उपयुक्त निर्धारण किया है।
English: Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
Hindi: न चोर, न लोभी, न पियक्कड़, न गाली देनेवाले, न अन्धेर करनेवाले परमेश्वर के राज्य के वारिस होंगे।
English: Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed
Hindi: और न हम घर बनाकर उन में रहते हैं। हम न दाख की बारी, न खेत, और न बीज रखते हैं.
English: Nor to enhance their dependence on us.
Hindi: और न ही हम पर उनकी निर्भरता बढ़ाने के लिए।
English: Nor to you.
Hindi: और न ही आप के लिए।
English: Nor voice.
Hindi: आवाज़ भी नहीं दिया.
English: Nor was BJP consulted before taking such a decision.
Hindi: इस तरह का फैसला लेने से पहले भाजपा से सलाह नहीं ली गयी।
English: Nor was any of the stolen items recovered.
Hindi: और न ही लूटे गए सामान को बरामद कर पाई है।
English: Nor was any proceeding pending in Court.
Hindi: नही कोई कार्यवाही न्यायालय में लंबित थी ।
English: Nor was any progress made on the programme of expansion of IISCO.
Hindi: न ही इस्को के विस्तार कार्यक्रम में कोई प्रगति हुई.
English: Nor was he a Buddhist.
Hindi: पंडित भी नहीं था।
English: Nor was he a producer or director.
Hindi: वो ना डायरेक्टर हैं और ना प्रोड्यूसर।
English: Nor was he alone. many other leaders of the freedom movement suffered the same fate but remained undeterred.
Hindi: इसमें वह अकेले नहीं थे. स्वाधीनता आंदोलन के कई अन्य नेताओं को इस तरह का कष्ट उठाना पड़ा था, लेकिन वे विचलित नहीं हुए।
English: Nor was he entangled with the social media instruments.
Hindi: और न वह सोशल मीडिया के उपकरणों के चक्कर में पड़ते हैं।
English: Nor was he ever an authorised signatory of the company, it adds.
Hindi: न ही वह कंपनी के कभी अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता थे।
English: Nor was he indifferent to the education and well - being of his sons and other relatives.
Hindi: और न वे अपने पुत्रों और अन्य सगे-संबंधियो को शिक्षा-दीक्षा और समुचित देख-भाल के प्रति ही कभी उदासीन रहे।
English: Nor was he informed about the matter.
Hindi: उन्हें भी प्रकरण की जानकारी नहीं दी गई है।
English: Nor was help coming.
Hindi: न ही मदद मांगी है।
English: Nor was her husband.
Hindi: उसके पति भी नहीं रहे।
English: Nor was it a national state of the Muslims.
Hindi: यह मुसलमानों का राष्ट्रीय शासन भी नहीं था।
English: Nor was it easy to believe that the British Prime Minister who had never cared to disguise his inveterate disdain of Gandhi and the Congress and who had earlier proudly declared that he had not become 'the King' s first Minister in order to preside at the liquidation of the British Empire ', could really wish Cripps to succeed in his mission.
Hindi: फिर यह विश्वास करना भी आसान नहीं कि जिस ब्रिटिश प्रधानमंत्री ने गांधी जी और कांग्रेस के प्रति अपनी पुरानी नफरत को छिपाने की कभी कोशिश नहीं की थी और जो पहले घमंड के साथ ऐलान कर चुका था कि वह ब्रिटिश साम्राजय के विसर्जन की अध्यक्षता करने के लिए सम्राट का प्रधानमंत्री नहीं बना था, वही क्रिप्स को अपने मिशन में कामयाब होत साचमुच देखना चाहेगा।
English: Nor was it expected.
Hindi: इसकी भी उम्मीद नहीं की गई थी.
English: Nor was it necessary.
Hindi: यह आवश्यक भी नहीं था।
English: Nor was it our intention.
Hindi: न हमारा ऐसा कभी इरादा ही था।
English: Nor was the BCCI.
Hindi: इससे बीसीसीआई भी बाहर नहीं था।
English: Nor was the RSSs involvement on behalf of Narendra Modi in the 2014 electoral process a secret affair.
Hindi: नरेंद्र मोदी के पक्ष में 2014 के चुनावों में संघ की संलिप्तता भी कोई गोपन रहस्य नहीं है।
English: Nor was the Shahi Imam of Delhi?s Jama Masjid, Syed Ahmed Bukhari.
Hindi: जामा मस्जिद के इमाम सैयद अहमद बुखारी भी नहीं आये थे।
English: Nor was there any doubt about their anger
Hindi: न उनके गुस्से को लेकर ही कोई संदेह है
English: Nor was there any doubt about their anger.
Hindi: न उनके गुस्से को लेकर ही कोई संदेह है.
English: Nor was there any immediate reaction from Turkey, whose President Recep Tayyip Erdogan deals directly with Tehran and Russia over Syrias long war.
Hindi: न ही तुर्की ने इस पर कोई प्रतिक्रिया दी जिसके राष्ट्रपति रजब तैयप एर्दोआन सीरिया यु्द्ध के मुद्दे पर रूस और ईरान से सीधे बात कर रहे हैं।
English: Nor was there any intent to denigrate the social work done by these established civil society groups.
Hindi: और न ही इसके पीछे इन सुस्थापित सिविल सोसायटी ग्रुपों द्वारा किए गए सामाजिक कार्यों को नीचा दिखाने का कोई इरादा था।
English: Nor was there any need for hard and painful work.
Hindi: न ही मुश्किल और दर्दनाक कार्य के लिए कोई आवश्यकता थी।
English: Nor was there any signs of a scuffle.
Hindi: फिशिंग के भी कोई संकेत नहीं मिल रहे थे।
English: Nor was there anyone available to speak.
Hindi: कोई भी बोलने की हालत में नहीं था।
English: Nor was there proper sanitization.
Hindi: सही तरीके से साफ-सफाई भी नहीं थी।
English: Nor was there time to gather the survey and regional information.
Hindi: और ना ही सर्वेक्षण और क्षेत्रीय जानकारी एकत्रित करने का समय था।
English: Nor was this sentiment confined to the Bengali bhadralok, percolating down the class and caste hierarchy
Hindi: यह भावना बंगाली भद्रलोक तक सीमित नहीं थी, ये वर्ग और जाति अनुक्रम में इसी तरह फैली हुई है
English: Nor was this the first time Netanyahu has been prevented from speaking on campus. In November 2000, hundreds of raucous protesters managed to cancel his appearance at the University of California  Berkeley.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि नेतन्याहू को कैम्पस में बोलने से रोका गया है। नवम्बर 2000 में  ऐसे ही सैकडों दुष्ट प्रदर्शनकारियों ने कैलीफोर्नियाबार्कली विश्वविद्यालय में उनकी उपस्थिति को बाधित कर दिया था।
English: Nor was this the first time that he realized with sorrow that the Englishman in South Africa or India was very different from the Englishman at home.
Hindi: न ही यह पहला मौका था जब उन्होंने दुख के साथ महसूस किया था कि दक्षिण अफ्रीका या भारत का अंग्रेज इग्लैंड के अंग्रेज से बहुत भिन्न था।
English: Nor water.
Hindi: जल भी नहीं।
English: Nor we expect that Superman would give some kind of a statement to the Senate to the American people, and of course to the world.
Hindi: न ही हम उम्मीद करते हैं कि सुपरमैन सीनेट के लिए एक बयान में किसी तरह का देना होगा अमेरिकी लोगों के लिए, और दुनिया के लिए बिल्कुल।
English: Nor were electricity, water and sewage lines in place.
Hindi: वहीं इलेक्ट्रोनिक कांटे, पेयजल और शौचालय की सुविधा नहीं हुई।
English: Nor were his fans disappointed.
Hindi: उन्होंने भी प्रशंसक को निराश नहीं किया.
English: Nor were the difference in standards of living at the time very wide among the countries of the world.
Hindi: न ही उस समय के रहन सहन के स्तर में दुनिया के अन्य देशों की तुलना में कोई बड़ा अंतर था।
English: Nor were they afraid of the dangers within the jungles.
Hindi: वे जंगल के खतरों से घबराने वाले भी नहीं थे।
English: Nor were they subdued.
Hindi: न ही उन्हें सैल्यूट किया।
English: Nor were we involved in any militancy
Hindi: न ही हम किसी आतंकवाद में शामिल थे
English: Nor will I do so in the future.
Hindi: ना ही मैं कभी भविष्य में ऐसा चाहूंगी.
English: Nor will I ever do it.
Hindi: मैं ज़मानत भी नहीं करवाऊँगा ।
English: Nor will Raj Kumar Santoshi direct it.
Hindi: न ही राज कुमार संतोषी इसे डायरेक्ट करेंगे।
English: Nor will anyone be able to recall when it was last that Nepal chose to take its grievance against India to the United Nations.
Hindi: कोई यह भी नहीं बता पाएगा कि पिछली बार भारत के विरुद्ध अपने असंतोष को नेपाल कब संयुक्त राष्ट्र में ले गया था।
English: Nor will assistance to hold national and regional championships be available.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय और क्षेत्रीय चैम्पियनशिप के लिए भी सहायता नहीं दी जाएगी।
English: Nor will corporate India dare to offer any kind of comfort to a second Anna movement.
Hindi: अब कॉरपोरेट इंडिया भी अन्ना के दूसरे आंदोलन को किसी प्रकार का सहारा देने की हिमाकत नहीं करेगा।
English: Nor will facts.
Hindi: तथ्य भी नहीं हैं.
English: Nor will it be at the centre of our discussion.
Hindi: न ही यह हमारी बहस का केंद्र होगा।
English: Nor will it be finished in the first one thousand days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet.
Hindi: न ही यह पहले एक हजार दिनों में समाप्त होगा, न ही इस प्रशासन के जीवन में, और न ही इस ग्रह पर हमारे जीवनकाल में।
English: Nor will it be the last occasion.
Hindi: और न ही यह आखिरी बार होने जा रहा है.
English: Nor will it in future.
Hindi: न भविष्य में होगी।
English: Nor will it.
Hindi: भी नहीं होगी।
English: Nor will the ministers see it in ceremonial parades.
Hindi: न ही यह मंत्रियों को परेडों में नजर आएगी।
English: Nor will they be repaid.
Hindi: इनको भी नहीं बख्शा जाएगा।
English: Nor will they recognise the sovereignty of the British Crown even if some day it will be exercised through an Indian Viceroy.
Hindi: न ही वे ब्रिटिश साम्राज़्य की प्रभुसत्ता को स्वीकार करेंगे, भले ही एक दिन वह एक भारतीय वायसराय द्वारा व्यवहृत क़्यों न की जाए.
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu  Kashmir and Pakistan
Hindi: न ही यह कभी जम्मू कश्मीर के लोगों को स्वीकार होगा और न ही पाकिस्तान के लोगों को
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu  Kashmir and Pakistan.
Hindi: न ही यह कभी जम्मू कश्मीर के लोगों को स्वीकार होगा और न ही पाकिस्तान के लोगों को.
English: Nor would his then Home Minister Amit Shah.
Hindi: यही हाल उनके सारथी गृहमंत्री अमित शाह का है।
English: Nor would it be fair on my part to conceal from you my own feeling that while Sheikh Abdullah has been allowed to depart, from time to time as suited his inclinations, from the pledged and written word, to act consistently in breach of the loyalty which he professed to me prior to his release from jail and the oath of allegiance which he took when he assumed office, and to indulge openly along with his colleagues in a campaign of vilification and foul calumny against me, both inside the State and outside, I should have had to be driven from position to positionach of which I thought I held on the advice of the States Ministry.
Hindi: न ही इस विषय में मेरी अपनी यह भावना आपसे छिपाना उचित होगा कि एक ओर शेख अब्दुल्ला को समय समय पर अपनी मर्जी के मुताबिक दिये हुए और लिखे हुए वचन तोड़ने दिया गया है तथा लगातार उस वफादारी को, जो उन्होंने जेल से मुक्त होने से पहले मेरे लिये प्रकट की थी, और पद ग्रहण करते समय ली गई राजभक्ति की शपथ को भंग करने दिया गया है और मेरे खिलाफ राज्य के भीतर और बाहर अपने साथियों के साथ निन्दा के तथा झूठे गन्दे आरोपों के खुले प्रचार में जुटे रहने दिया गया है और दूसरी ओर मुझे एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बलपूर्वक धकेला गया है, जिसे मेरे ख्याल से मैंने देशीराज्य मंत्रालय की सलाह से स्वीकार किया है।
English: Nor would it do the research centre scholar 's investigative work of researching better, more effective methods in teaching.
Hindi: और न ही यह अनुसंधान केंद्र के अनुंसधानकर्ताओं की बेहतर और ज्यादा कारगर शैक्षणिक विधियों की खोज का कार्य अपने सिर पर लेगा।
English: Nor, if it be said that only by the luminous example of escape from the world can we help the world, shall we accept that dogma, since the contrary example of great Avataras is there to show that not only by rejecting the life of the world as it is can we help, but also and more by accepting and uplifting it.
Hindi: यदि यह कहा जाये कि जगत् से दूर भागने के उज्जवल दृष्टान्त से ही हम जगत् की सहायता कर सकते हैं तो हम इस सिद्धान्त को भी स्वीकार नहीं करेंगे, क्योंकि महान अवतारों का उल्टा दृष्टांनत इस बात को सिद्ध करने के लिये विद्यमान है कि जगत् की सहायता हम केवल इसके वर्तमान जीवन के लिये विधमान है कि जगत् की सहायता हम केवल इसके वर्तमान जीवन के त्याग से ही नहीं कर सकते, बल्कि इसे स्वीकार तथा उन्नत करके भी कर सकते हैं तथा अधिक मात्रा में कर सकते हैं।
English: Nor, is there a satisfactory answer to the question of why the Congress party disowned the statement.
Hindi: और न ही उनके पास इस सवाल का कोई संतोषजनक उत्तर है कि कांग्रेस पार्टी ने उस बयान से किनारा क्यों किया।
English: Nor, the EGoM said, could gas be allotted to a plant that is not ready but how do you even get financial closure if you dont have a commitment of gas supply?
Hindi: ईजीओएम ने कहा, न ही गैस उस प्लांट को आवंटित किया जा सकता है जो अभी तैयार नहीं हुआ हो - ऐसे में आप वित्तीय खाता बंदी फाइनैंशियल क्लोजर कैसे करेंगे जब आपके पास गैस की आपूर्ति की बाबत बचनबध्दता नहीं है?
English: Nor, was he just the father of the Indian Constitution.
Hindi: न ही वे मात्र ' भारतीय संविधान के जनक' थे।
English: Nora Fatehi Looks Stunning in Her Red Sparkling Gown
Hindi: नोरा फतेही रेड कलर की सीक्वंस ड्रेस नजर आईं गॉर्जियस, तस्वीरें देखते ही फैंस की बढ़ी धड़कने
English: Nora Fatehi also attended the bash.
Hindi: इसमें नोरा फतेही ने भी भाग लिया।
English: Nora Fatehi also plays a pivotal role in the film.
Hindi: फिल्म में नोरा फतेही भी एक प्रमुख किरदार निभा रही हैं।
English: Nora Fatehi and Varun Dhawan will be seen together in Street Dancer.
Hindi: नोरा फतेही वरुण धवन की फिल्म 'स्ट्रीट डांसर' में भी नजर आएंगी.
English: Nora Fatehi and Vicky Kaushal grace The Kapil Sharma Show
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' में विक्की कौशल और नोरा फतेही
English: Nora Fatehi and Vicky Kaushal to appear in a love song
Hindi: टीजर में दिखा नोरा फतेही और विक्की कौशल का रोमांटिक अंदाज
English: Nora Fatehi denies claims of Terence Lewis 'touching her inappropriately'
Hindi: टेरेंस लुईस के गलत तरह से छूने वाले वीडियो पर नोरा फतेही ने दिया ये जवाब
English: Nora Fatehi does belly dance.
Hindi: नोरा फतेही ने बैली डांस किया है।
English: Nora Fatehi does the Kiki Challenge
Hindi: नोरा फतेही ने यूं किया चैलेंज
English: Nora Fatehi dressed in an all-black attire was spotted at the Mumbai airport.
Hindi: नोरा फतेही व्हाइड कलर की ड्रेस में एयरपोर्ट पर स्पॉट हुईं।
English: Nora Fatehi expresses her wish to marry Taimur, Kareena Kapoor reacts in disbelief!
Hindi: तैमूर से शादी करना चाहती हैं नोरा फतेही, सुनकर चौंक गईं करीना कपूर
English: Nora Fatehi featured in the new song.
Hindi: इस गाने पर नोरा फतेही ने परफॉर्म किया है.
English: Nora Fatehi feels her decision to start off with different platforms paid off and says all those experiences made her a better artist.
Hindi: डांसर-एक्ट्रेस नोरा फतेही को लगता है कि अलग-अलग प्लेफाॅर्म्स से अपना सफर शुरू करने का उनका फैसला सही साबित हुआ है और वहां से मिले एक्सपीरियंस ने उन्हें बेहतर आर्टिस्ट बनाया है।
English: Nora Fatehi feels her decision to start off with different platforms paid off, and says all those experiences made her a better artist.
Hindi: नोरा फतेही का मानना है कि अलग-अलग कई प्लेटफॉर्मों के माध्यम से काम करने का उनका फैसला सही रहा, साथ ही उन्होंने कहा कि इन सारे अनुभवों ने उन्हें एक बेहतर कलाकार बनाया है.
English: Nora Fatehi gives a hilarious reply to a fan
Hindi: नोरा फतेही ने दिया अनोखा जवाब
English: Nora Fatehi has firmly established herself in the Bollywood industry with her stunning dance performances and remarkable acting skills.
Hindi: बॉलीवुड में अपने डांस से पहचान बनाने वाली नोरा फतेही ने एक बार फिर से अपने धमाकेदार डांस से कहर बरपा दिया है।
English: Nora Fatehi has is known for doing several item numbers in movies.
Hindi: नोरा फतेही फिल्मों में कई हिट आइटम नंबर सांग भी कर चुकी हैं।
English: Nora Fatehi has replaced Malaika Arora as the judge on Indias Best Dancer.
Hindi: मलाइका अरोड़ा के कोविड पॉजिटिव होने के बाद नोरा फतेही उनकी जगह इंडियाज बेस्ट डांसर की जज बनकर आई थीं।
English: Nora Fatehi has replaced Parineeti Chopra in Abhishek Dudhaiyas Bhuj The Pride of India.
Hindi: फिल्म फिल्म भुज द प्राइड ऑफ इंडिया में नोरा फतेही ने परिणीति चोपड़ा की जगह ले ली है।
English: Nora Fatehi has won Bollywood with her swift dance moves.
Hindi: नोरा फतेही ने बॉलीवुड में अपने शानदार बेली डांस की बदौलत सबका दिल जीता है.
English: Nora Fatehi is a Canadian dancer, model, actress and singer who has mainly appeared in Hindi films.
Hindi: नोरा एक कनाडाई डांसर और मॉडल हैं जिन्होंने अधिकतर हिंदी फिल्मों में काम किया है.
English: Nora Fatehi is a Canadian dancer, model, actress, and singer.
Hindi: एक्ट्रेस नोरा फतेही एक मोरक्कन-कनाडाई डांसर, मॉडल और एक्ट्रेस हैं।
English: Nora Fatehi is currently gearing up for her upcoming movie Street Dancer 3D.
Hindi: एकट्रेस नोरा फतेही इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म स्ट्रीट डांसर 3डी के प्रमोशन में व्यस्त हैं.
English: Nora Fatehi is currently riding high on the fact that she has just hit 5 million followers on her Instagram.
Hindi: दरअसल नोरा फतेही के इंस्टाग्राम पर 5 मिलियन से ज्यादा फॉलोवर्स हो चुके हैं।
English: Nora Fatehi is known for her amazing dancing skills.
Hindi: नोरा फतेही अपने खूबसूरत डांस की वजह से जानी जाती हैं।
English: Nora Fatehi is known for her great dance moves and has also been cast in many item songs in Bollywood films.
Hindi: अपने बेहतरीन डांस के लिए फेमस नोरा फतेही ने बॉलिवुड फिल्मों में कई बेहतरीन परफॉर्मेंस देने के अलावा बहुत से म्यूजिक वीडियोज में भी अपना जलवा दिखाया है।
English: Nora Fatehi is looking magnificent in this casual red-coloured gown.
Hindi: नोरा फतेही रेड के खूबसूरत लहंगा में बोल्ड अंदाज में नजर आईं।
English: Nora Fatehi is popular for her peppy dance numbers in several Bollywood films.
Hindi: बॉलीवुड की कई फिल्मों में नोरा फतेही अपने डांस का जादू बिखेर चुकी हैं।
English: Nora Fatehi is popularly known for her fantastic dance moves in Bollywood and Punjabi dance numbers.
Hindi: नोरा फतेही डांस मूव्स और बेली डांस के लिए जानी जाती हैं।
English: Nora Fatehi is quite active on social media.
Hindi: नोरा फतेही सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Nora Fatehi is well known in Bollywood for her dancing skills.
Hindi: नोरा फतेही बॉलीवुड में अपने जबरदस्त डांस की वजह से जानी जाती हैं.
English: Nora Fatehi looks fetching in this picture.
Hindi: इस फिल्म को लेकर नोरा फतेही बेहफ उत्साहित नजर आ रही है.
English: Nora Fatehi reportedly dated Angad Bedi before he married Neha Dhupia.
Hindi: नेहा धूपिया से शादी से पहले नोरा को डेट कर रहे थे अंगद बेदी, इसलिए टूटा रिश्ता
English: Nora Fatehi severely injured while filming stunt for Ajay Devgn's Bhuj The Pride Of India
Hindi: नोरा फतेही को अजय देवगन की फिल्म बुज द प्राइड ऑफ इंडिया के लिए स्टंट करते दौरान लगी चोट
English: Nora Fatehi shared a funny video on Instagram.
Hindi: नोरा फतेही ने इंस्टाग्राम पर साझा किया वीडियो
English: Nora Fatehi shared a hilarious video
Hindi: नोरा फतेही ने बर्तनों से की मजेदार बात, शेयर किया वीडियो
English: Nora Fatehi shared the latest picture and video on Instagram.
Hindi: नोरा फतेही ने इंस्टाग्राम पर लेटेस्ट फोटोशूट की तस्वीरें शेयर की है।
English: Nora Fatehi sizzles on the stage of a popular dance reality show
Hindi: नोरा फतेही की धमाकेदार डांस के साथ हुई स्टेज पर एंट्री
English: Nora Fatehi snapped too
Hindi: नोरा फतेही ने मचाई धूम
English: Nora Fatehi spotted at Mumbai airport.
Hindi: नोरा फतेही मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट हुईं।
English: Nora Fatehi talks about struggles of a dancer
Hindi: नोरा फतेही ने डांसर के संघर्ष को लेकर की बात
English: Nora Fatehi to donate PPE kits to government hospitals across India
Hindi: नोरा फतेही ने सरकारी अस्पतालों में डोनेट की पीपीई किट्स
English: Nora Fatehi turned the showstopper for designer Neeta Lulla at a recently held fashion show.
Hindi: दरअसल नोरा फतेही डिजाइनर नीता लूला के लिए शोस्टोपर बनी हैं.
English: Nora Fatehi was last seen in the movie Street Dancer 3D.
Hindi: नोरा फतेही जल्द ही फिल्म 'स्ट्रीट डांसर 3डी' में नजर आने वाली हैं.
English: Nora Fatehi was seen grooving with Sidharth Malhotra in this song.
Hindi: इस गाने में नोरा फतेही के साथ सिद्धार्थ मल्होत्रा भी नजर आ रहे हैं.
English: Nora Fatehi will be next seen in the film Bhuj The Pride of India.
Hindi: इसके अलावा नोरा फतेही जल्द ही फिल्म 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' में भी नजर आने वाली हैं।
English: Nora Fatehi will be seen sharing the screen space with actor John Abraham in the film Satyameva Jayate for a song.
Hindi: अभिनेत्री नोरा फतेही अभिनेता जॉन अब्राहम के साथ फिल्म 'सत्यमेव जयते' में एक गाने पर थिरकती नजर आएंगी.
English: Nora Fatehi wishes Vicky Kaushal on birthday with throwback videos
Hindi: विक्की कौशल को नोरा फतेही ने अनोखे अंदाज में किया बर्थडे विश
English: Nora Fatehi's award acceptance speech is interrupted by Remo D'Souza, watch hilarious video
Hindi: रेमो डिसूजा ने नोरा फतेही से थैंक यू स्पीच के बीच में छीना अवार्ड, देखिए वीडियो
English: Nora Fatehi's belly dancing video
Hindi: नोरा फतेही के डांस वीडियो ने मचाई धूम
English: Nora Fatehi's birthday party
Hindi: नोरा फतेही ने इस तरह दी जन्मदिन की बधाई
English: Nora Fatehi's mesmerising performance in the song 'Dilbar' from the film 'Satyameva Jayate' has won millions of hearts.
Hindi: नोरा फतेही फिल्म 'सत्यमेव जयते' में 'दिलबर' गाने पर डांस करके करोड़ों लोगों के दिल में जगह बना चुकी हैं।
English: Nora Fatehi's tremendous dancing style will be seen in this song.
Hindi: इस गाने में नोरा फतेही का जबरदस्त अंदाज देखने को मिल रहा है.
English: Nora Fatehi's video so far has gained many views on Youtube and fans have showered immense love on the music video.
Hindi: नोरा फतेही के इस वीडियो को फैन्स ने काफी पसंद किया है।
English: Nora Fatehi, Riteish Deshmukh and Dharmendra will also be special guests on the show.
Hindi: वहीं सधर्मेंद्र, रितेश देशमुख और नोरा फतेही भी इस शो का हिस्सा बनें.
English: Nora Fatehi, on the other hand, will be seen in the film Bhuj The Pride of India along with actors Ajay Devgn, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha and Parineeti Chopra.
Hindi: इसके अलावा सोनाक्षी फिल्म भुज द प्राइड ऑफ इंडिया में भी नजर आएंगी, जिसमें उनके अलावा अजय देवगन, संजय दत्त और परिणीति चोपड़ा भी नजर आएंगे।