Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fish is one of the most common and favorite items in the food menu of more than 60 percent of Chinan people.
Hindi: मछली 60 प्रतिशत से अधिक भारतीय लोगों के भोजन मेनू में सबसे आम और पसंदीदा वस्तुओं में से एक है।
English: Fish is one of the most common and favorite items in the food menu of more than 60 percent of Indian people.
Hindi: मछली 60 प्रतिशत से अधिक भारतीय लोगों के भोजन मेनू में सबसे आम और पसंदीदा वस्तुओं में से एक है।
English: Fish is one of the most common and favorite items in the food menu of more than 60 percent of indian people.
Hindi: मछली 60 प्रतिशत से अधिक भारतीय लोगों के भोजन मेनू में सबसे आम और पसंदीदा वस्तुओं में से एक है।
English: Fish is one of the most favourite food in menu of almost 60 of Indians.
Hindi: लगभग 60 भारतीयों के भोजन मेनू में मछली पसंदीदा वस्तुओं में से एक है।
English: Fish is queen of water and water is her life.
Hindi: मछली जल की रानी है जीवन उसका पानी है।
English: Fish is something almost every non-vegetarian likes.
Hindi: फिश लगभग हर नॉन वेजिटेरियन की पसंद है.
English: Fish is the most common type of poultry in the world.
Hindi: मुर्गी दुनिया में सबसे आम प्रकार की मुर्गी है।
English: Fish is the queen of the sea.
Hindi: मछली जल की रानी है ।
English: Fish is the queen of water.
Hindi: मछली जल की रानी है ।
English: Fish is truly a super food.
Hindi: मछली एक सुपर फूड है
English: Fish is usually the healthiest meat choice - as long as it's not fried.
Hindi: मछली आमतौर पर स्वास्थ्यप्रद मांस पसंद है-जब तक यह तला हुआ नहीं है।
English: Fish just can't resist them.
Hindi: मछली बस इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती।
English: Fish kill.
Hindi: मछली मारा करता है ।
English: Fish kills.
Hindi: मछली मारा करता है ।
English: Fish live in the sea;
Hindi: मछलियाँ पानी में रहती हैं,
English: Fish live in water.
Hindi: मछली पानी में रहती है।
English: Fish lives in the sea.
Hindi: मछलियाँ समुद्र में रहती हैं।
English: Fish lives in water'.
Hindi: """मछलियाँ पानी में रहती हैं।"
English: Fish lives in water.
Hindi: मछली पानी में रहती है।
English: Fish market on the river bank
Hindi: एक नदी के किनारे मछली बाजार
English: Fish market, c.
Hindi: मछली मार्केट सी।
English: Fish may refer to
Hindi: मछली हो सकता है उल्लेख करने के लिएः
English: Fish might refer to
Hindi: मछली हो सकता है उल्लेख करने के लिएः
English: Fish models are also quite intricate and beautiful, and really give a sense of accomplishment to the player.
Hindi: मछली के मॉडल भी अत्यधिक जटिल और आकर्षक होते हैं, जिससे खिलाड़ी को सफलता की सच्ची अनुभूति होती है।
English: Fish need a water source.
Hindi: मछली को एक जलीय माध्यम की आवश्यकता होती है
English: Fish of the Day... market price
Hindi: दिवस की मछली - बाजार मूल्य
English: Fish of the Green River Formation
Hindi: हरी नदी के निर्माण के मछली के जीवाश्म
English: Fish of the scorpeneiform or scorpion fish family are among the most venomous animals in the ocean.
Hindi: स्कॉर्पेनीफॉर्म या बिच्छू मछली परिवार की मछलियाँ समुद्र के सबसे ज़हरीले जानवरों में से हैं।
English: Fish oil 2 to 3 grams
Hindi: तेल 2 से 3 चम्मच
English: Fish oil - one tablespoon.
Hindi: गाय का तेल - 1 टेबल।
English: Fish oil capsules are tasteless so that it can be taken without problems About the benefits of fish oil, a lot has been said.
Hindi: मछली के तेल कैप्सूल बेस्वाद हैं इतना है कि यह ले जाया जा सकता है समस्याओं के बिना के बारे में मछली के तेल का लाभ एक बहुत कुछ कहा गया है.
English: Fish oil contains no mercury mercury binds to protein, not fat and very low amounts of other contaminants.
Hindi: मछली के तेल में कोई पारा नहीं होता है पारा प्रोटीन से बांधता है, वसा नहीं और अन्य दूषित पदार्थों की बहुत कम मात्रा।
English: Fish oil contains no mercury mercury binds to protein, not fat, and very low amounts of other contaminants.
Hindi: मछली के तेल में कोई पारा नहीं होता है पारा प्रोटीन से बांधता है, वसा नहीं और अन्य दूषित पदार्थों की बहुत कम मात्रा।
English: Fish oil contains no mercury mercury binds to the protein, not fat and meager amounts of other contaminants.
Hindi: मछली के तेल में कोई पारा नहीं होता है पारा प्रोटीन से बांधता है, वसा नहीं और अन्य दूषित पदार्थों की बहुत कम मात्रा।
English: Fish oil contains no mercury mercury binds to the protein, not fat and very low amounts of other contaminants.
Hindi: मछली के तेल में कोई पारा नहीं होता है पारा प्रोटीन से बांधता है, वसा नहीं और अन्य दूषित पदार्थों की बहुत कम मात्रा।
English: Fish oil has been shown to treat mental health disorders.
Hindi: मछली के तेल को मानसिक स्वास्थ्य विकारों के इलाज के लिए दिखाया गया है।
English: Fish oil is helpful in reducing weight.
Hindi: वजन घटाने मछली का तेल फायदेमंद है.
English: Fish oil is the best source of this fatty acid.
Hindi: मछली इस एसिड का सबसे अच्छा सोर्स होती है।
English: Fish oil is the primary source of omega fat, but you can also get them from flaxseed oil and other sources.
Hindi: मछली का तेल ओमेगा वसा का प्राथमिक स्रोत है, लेकिन आप उन्हें अलसी के तेल और अन्य स्रोतों से भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Fish oil or olive oil.
Hindi: अलसी का तेल या मछली का तेल।
English: Fish oil pills are the easiest way to add concentrated amounts of omega-3s to your diet.
Hindi: मछली के तेल की गोलियां अपने आहार में ओमेगा -3 की केंद्रित मात्रा को शामिल करने का सबसे आसान तरीका है।
English: Fish oil supplements are one of the most consumed supplements.
Hindi: मछली का तेल सबसे अधिक खपत वाले आहार पूरक में से एक है।
English: Fish on the land ain't happy
Hindi: भूमि पर मछली खुश नहीं है
English: Fish or chicken on the bone
Hindi: पैरों में शंख या मछली
English: Fish or meat is prepared in a similar way.
Hindi: मछली या मांस एक समान तरीके से तैयार किया जाता है।
English: Fish or other aquatic organisms
Hindi: मछली या दूसरे जीवों को
English: Fish or other aquatic species
Hindi: मछली या दूसरे जीवों को
English: Fish or plants.
Hindi: मछलीघर या पौधे।
English: Fish out of water,
Hindi: पानी से बाहर मछली,
English: Fish paper.
Hindi: कागज की मछली।
English: Fish photo's.
Hindi: मछली फ़ोटो.
English: Fish plays a significant role in Hamburg's traditional cuisine.
Hindi: हैम्बर्ग के पारंपरिक व्यंजन में मछली एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Fish processing plant in Maldives
Hindi: मालदीव में मत्स्य प्रसंस्करण प्लांट्स-
English: Fish production in India
Hindi: भारत में मत्स्य पालनः
English: Fish production increased by an average of 10.14 11.43 million metric tons during 2017-18 as compared to 2016-18.
Hindi: 2016-17 11.43 मिलियन मीट्रिक टन की तुलना में 2017-18 के दौरान मछली उत्पादन में औसत वृद्धि 10.14 है।
English: Fish production must be increased.
Hindi: मत्स्य उत्पादन मे बढ़ोत्तरी होगी।
English: Fish quit in 1988 and yet he'll always be fondly associated with the band because of hits like Kayleigh, his achingly tender apology to a former girlfriend.
Hindi: मछली ने 1988 में छोड़ दिया और फिर भी वह हमेशा बैंड के साथ प्यार से जुड़ा रहेगा क्योंकि कायले जैसे हिट, एक पूर्व प्रेमिका के लिए उसकी दर्दनाक माफी।
English: Fish rearing involves the acquisition and raising of different types fish for either personal or commercial purposes.
Hindi: मछली पालन में व्यक्तिगत या व्यावसायिक के लिए विभिन्न प्रकार की मछलियों का अधिग्रहण और पालन-पोषण शामिल है।
English: Fish refuses to feed.
Hindi: चूजे मछली खाने से इंकार कर देते हैं।
English: Fish related business can take advantage of this.
Hindi: मछली से सम्बंधित व्यापार इसका लाभ उठा सकते हैं।
English: Fish should be consumed once a week
Hindi: हफ्ते में एक बार मछली का सेवन जरूर करें
English: Fish should be given feed in the morning and evening.
Hindi: पशुओ को सुबह और शाम के समय ही चारा देना चाहिए।
English: Fish should be under load over one day.
Hindi: मछली एक दिन में लोड होनी चाहिए।
English: Fish should not be moved.
Hindi: मछली नहीं खिलानी चाहिए।
English: Fish skin is a new word in the fashion world
Hindi: फैशन की दुनिया में मछली की त्वचा एक नया शब्द है
English: Fish smokes in three ways
Hindi: मछली तीन तरीकों से धूम्रपान करती हैः
English: Fish smoking in the home.
Hindi: घर पर धूम्रपान मछली।
English: Fish species in the kitchen Anchovy
Hindi: रसोई में मछली की प्रजातियांः एंगुइला
English: Fish species Bass.
Hindi: मछली प्रजातियोंः बास
English: Fish started to come.
Hindi: मछलियां आने लगीं।
English: Fish such as Salmon and Sardines
Hindi: सैलमन और सार्डिन जैसे समुद्री भोजन
English: Fish such as quores, trout, sardines, anchovies, sablefish black cod, and herring are also high in omega-3 fatty acids.
Hindi: मछली जैसे सामन, ट्राउट, सार्डिन, एन्कोवी, सेबलफिश काला कॉड, और हेरिंग भी ओमेगा -3 फैटी एसिड में उच्च हैं।
English: Fish such as salmon
Hindi: मछली जैसे कि सामन
English: Fish such as salmon and Sardine
Hindi: सैलमन और सार्डिन जैसे समुद्री भोजन
English: Fish such as salmon and sardines
Hindi: सैलमन और सार्डिन जैसे समुद्री भोजन
English: Fish such as tuna and mackerel are rich in oil and are one of the best ways to gain weight.
Hindi: टूना और मैकेरल जैसी मछली तेल में समृद्ध होती हैं और वजन बढ़ाने के लिए बढ़िया उपाय हैं।
English: Fish such as tuna and mackerel are rich in oil and are one of the best ways to increase weight.
Hindi: टूना और मैकेरल जैसी मछली तेल में समृद्ध होती हैं और वजन बढ़ाने के लिए बढ़िया उपाय हैं।
English: Fish such as tuna and mackerel are rich in oil and are one of the very best ways to increase weight.
Hindi: टूना और मैकेरल जैसी मछली तेल में समृद्ध होती हैं और वजन बढ़ाने के लिए बढ़िया उपाय हैं।
English: Fish swam in the water.
Hindi: पानी में बह गया मुछंदर।
English: Fish tanks are also entertaining for cats, but just be sure to place a cover securely on top of the tank to protect the fish.
Hindi: मछली टैंक भी बिल्लियों के लिए मनोरंजक हैं; बस मछली की रक्षा के लिए टैंक के ऊपर सुरक्षित रूप से एक कवर रखना सुनिश्चित करें।
English: Fish that live in this manner are called anadromous.
Hindi: इस प्रकार की चलने वाली मछली को एनाड्रोमस कहा जाता है।
English: Fish that may contain high levels of mercury
Hindi: मछली जिसमें उच्च स्तर का पारा हो सकता है
English: Fish them out of the water.
Hindi: जल से इनको तर कर लें।
English: Fish types include
Hindi: एक प्रकार का मछली शामिल हैंः
English: Fish usually don't attack humans.
Hindi: बाघ आमतौर पर इंसानों का शिकार नहीं करते
English: Fish was abandoned by his parents at a young age and was sent to an orphanage where he was exposed to regular beatings and sadistic acts of brutality.
Hindi: मछली को उसके माता-पिता ने कम उम्र में छोड़ दिया था और उसे एक अनाथालय भेज दिया गया था जहाँ उसे नियमित रूप से मार-पीट और क्रूरता के दुखद कृत्यों का सामना करना पड़ा था।
English: Fish was the most beautiful fish in the entire ocean.
Hindi: समूचे महासागर में वह सबसे सुंदर मछली थी.
English: Fish was the symbol of Pandyas.
Hindi: मछली पाण्ड्य वंश का प्रतीक चिह्न थी।
English: Fish will not.
Hindi: मछली नहीं पकेगी।
English: Fish with a high level of mercury
Hindi: उच्च मात्रा में पारा के साथ मछली
English: Fish with a human face found in China
Hindi: चीन में दिखी इंसानी चेहरे वाली मछली
English: Fish with a large number of long fins
Hindi: लंबे पंख की एक बड़ी संख्या के साथ मछली
English: Fish with big mouth.
Hindi: बड़ा मुंह के साथ मछली
English: Fish with flowers.
Hindi: फूलों वाली मछली.
English: Fish with this type of behavior are called anadromous fishes.
Hindi: इस प्रकार की चलने वाली मछली को एनाड्रोमस कहा जाता है।
English: Fish without water.
Hindi: पानी बिना मछरी।
English: Fish's first wife Tamara starred in the video for the former.
Hindi: मछली की पहली पत्नी तमारा ने पूर्व के लिए वीडियो में अभिनय किया।
English: Fish, Meat and Eggs 20
Hindi: मछली, मांस और अंडे 20
English: Fish, birds and wildlife will be threatened.
Hindi: पशु, पक्षी और पौधों का जीवन खतरे में पड़ जाएगा।
English: Fish, but I don't know what kind.
Hindi: मछली, लेकिन किस्म पता नहीं.
English: Fish, especially oily ones, are also on the list of foods that help keep the skin in good condition.
Hindi: मछली, विशेष रूप से तैलीय, खाद्य पदार्थों की सूची में भी शामिल हैं जो त्वचा को अच्छी स्थिति में रखने में मदद करते हैं।
English: Fish, especially the...
Hindi: विशेषतौर पर मछली तो...
English: Fish, meat, and frozen foods are not recommended.
Hindi: मछली, मांस उत्पादों, ऑफाल खाने की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: Fish, never closing his eyes, sees everything.
Hindi: मछली, कभी अपनी आँखें बंद नहीं करती, सब कुछ देखती है।
English: Fish, sea fish in particular, are known to be rich in Omega 3 which helps in reducing inflammation in the body.
Hindi: मछली विशेष रूप से समुद्री मछली, ओमेगा-3 से भरपूर मानी जाती है जो शरीर में सूजन को कम करने में मदद करती है.
English: Fish, such as salmon
Hindi: मछली जैसे कि सामन
English: Fish-based diets.
Hindi: मछली आधारित व्यंजन.
English: Fish-eating in all the provinces, especially in the east, gave an opportunity to many to earn their livelihood by fishery and even in the Vedic period fishermen formed a caste.
Hindi: सभी प्रांतों में, विशेष रूप से पूर्व में, मछली खाने ने कई लोगों को मत्स्य पालन करके अपनी आजीविका कमाने का अवसर दिया और वैदिक काल में भी मछुआरों ने एक जाति बनाई।
English: Fish-farming in the Faroe Islands.
Hindi: फरो आइलैंड्स में समुद्री शैवाल की खेती।
English: Fish 1 - 10 years
Hindi: साइज़ः 1-10 साल
English: Fish Not just protein, fish is also loaded with potassium, omega-3 fatty acids, which is great for brain health.
Hindi: सिर्फ प्रोटीन ही नहीं मछली भी पोटेशियम, ओमेगा -3 फैटी एसिड से भरी हुई है, जो मस्तिष्क के स्वास्थ्य के लिए बहुत अच्छा है.
English: Fish There is lots of protein in fish.
Hindi: मछली में काफी मात्रा में प्रोटीन होता है।
English: Fishback conducted an experiment on some college student who was subjected to derogatory remarks and insults.
Hindi: फिशबैक ने कॉलेज के कुछ छात्रों पर एक प्रयोग किया, जो अपमानजनक टिप्पणी और अपमान के अधीन थे।
English: Fishback is a true revelation, and at its core, the movie is about her.
Hindi: फिशबैक एक सच्चा रहस्योद्घाटन है, और इसके मूल में, फिल्म उसके बारे में है।
English: Fishbowl offers a Point of Sale POS solution called Fishbowl Checkout that allows retailers and businesses to accept payments in the form of cash, checks, credit card, or debit card to speed up the payment process.
Hindi: फिशबोएल एक प्वाइंट ऑफ सेल पीओएस समाधान प्रदान करता है जिसे फिशबोएल चेकआउट कहा जाता है जो खुदरा विक्रेताओं और व्यवसायों को भुगतान प्रक्रिया को तेज करने के लिए नकद, चेक, क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड के रूप में भुगतान स्वीकार करने की अनुमति देता है।
English: Fishburne is asking for joint legal and physical custody of their 10-year-old daughter, Delilah.
Hindi: फिशबर्न अपनी 10 साल की बेटी, डेलिलाह की संयुक्त कानूनी और शारीरिक हिरासत के लिए कह रही है।
English: Fishburne is asking the courts for joint legal and physical custody of their 10-year-old daughter Delilah.
Hindi: फिशबर्न अपनी 10 साल की बेटी, डेलिलाह की संयुक्त कानूनी और शारीरिक हिरासत के लिए कह रही है।
English: Fished 300 times.
Hindi: 300 बार धडकता है.
English: Fished for 4 hours
Hindi: मछली ४ घण्टे में
English: Fished in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में मछली पकड़ने।
English: Fisher Pen Company has distributors in 52 countries but still makes all its pens in Boulder City, where more than 60 employees produce more than a million pens each year.
Hindi: फिशर बेन के 52 देशों में वितरक हैं, लेकिन वह अपने सभी पेन बोल्डर सिटी में बनाता है, जहां 60 से अधिक कर्मचारी हर साल एक मिलियन से अधिक पेन का उत्पादन करते हैं।
English: Fisher Pen Company has distributors in 52 countries, but it still makes all of its pens in Boulder City, where more than 60 employees produce more than a million pens a year.
Hindi: फिशर बेन के 52 देशों में वितरक हैं, लेकिन वह अपने सभी पेन बोल्डर सिटी में बनाता है, जहां 60 से अधिक कर्मचारी हर साल एक मिलियन से अधिक पेन का उत्पादन करते हैं।
English: Fisher Pen Company has distributors in 52 countries, but still produces all pens in Boulder, where more than 60 employees produce more than a million pens each year.
Hindi: फिशर बेन के 52 देशों में वितरक हैं, लेकिन वह अपने सभी पेन बोल्डर सिटी में बनाता है, जहां 60 से अधिक कर्मचारी हर साल एक मिलियन से अधिक पेन का उत्पादन करते हैं।
English: Fisher has studied Williams syndrome for more than a decade.
Hindi: फिशर ने एक दशक से अधिक समय तक विलियम्स सिंड्रोम का अध्ययन किया है।
English: Fisher was also one of the key lawyers at DOJ under Bush who helped set up the legal framework to justify the use of torture for detainees during the so-called War on Terror.
Hindi: फिशर भी बुश के नेतृत्व में डीओजे के प्रमुख वकीलों में से एक थे जिन्होंने आतंकवाद के खिलाफ तथाकथित युद्ध के दौरान बंदियों के लिए यातना के उपयोग को सही ठहराने के लिए कानूनी ढांचा स्थापित करने में मदद की ।
English: Fisher's numbers indicate the technology sector moved in tandem with Treasury yields only 10 of the time.
Hindi: फिशर की संख्या इंगित करती है कि प्रौद्योगिकी क्षेत्र ट्रेजरी यील्ड के साथ मिलकर केवल 10 समय में चला गया।
English: Fisher's quantity theory of money establishes an exact relationship between money and transactions.
Hindi: फिशर का परिमाण सिद्धांत समीकरण मुद्रा और लेनदेन के बीच संबंध स्थापित करता है
English: Fisher's series of suits seems to represent something deeper, whether it was intentional or not.
Hindi: फिशर के सूट की श्रृंखला कुछ गहरे भाव का प्रतिनिधित्व करती है, चाहे वह जान बूझकर हो या नहीं।
English: Fisheries Department officials and CSG police are investigating the matter.
Hindi: मत्स्य विभाग के अधिकारी और सीएसजी पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: Fisheries Welfare Fund will be set up with a corpus of 100 crores for the promotion of fisheries and the welfare of the people associated with it.
Hindi: - मत्स्य पालन को बढ़ावा देने और इससे जुड़े लोगों के कल्याण के लिए 100 करोड़ रुपये के कोष से मत्स्य कल्याण कोष की स्थापना की जाएगी।
English: Fisheries and aquaculture are an important source of food, nutrition, employment and income in India.
Hindi: भारत में मत्स्य पालन और जलीय कृषि भोजन, पोषण, रोजगार और आय के महत्वपूर्ण स्रोत हैं.
English: Fisheries and aquaculture are an important sources of food, nutrition, employment, and income in India.
Hindi: भारत में मत्स्य पालन और जलीय कृषि भोजन, पोषण, रोजगार और आय के महत्वपूर्ण स्रोत हैं.
English: Fisheries and aquaculture are important source of food, nutrition, employment and income in India.
Hindi: भारत में मत्स्य पालन और जलीय कृषि भोजन, पोषण, रोजगार और आय के महत्वपूर्ण स्रोत हैं.
English: Fisheries and aquaculture is an crucial source of food, employment, nutrition and income in India.
Hindi: भारत में मत्स्य पालन और जलीय कृषि भोजन, पोषण, रोजगार और आय के महत्वपूर्ण स्रोत हैं.
English: Fisheries and climate change.
Hindi: जलवायु का परिवर्तन व मात्स्यिकी.
English: Fisheries are a state subject, hence state governments are responsible for the development and sustainability of the fisheries sector
Hindi: 1. मत्स्यपालन एक राज्य विषय है, इसलिए राज्य सरकारें मत्स्यपालन क्षेत्र के विकास और स्थायित्व के लिए जिम्मेदार हैं
English: Fisheries are also important for food security.
Hindi: खाद्य सुरक्षा के लिये मछलियाँ भी हैं महत्त्वपूर्ण
English: Fisheries in India is a major industry in its coastal states, employing over 14 million people.
Hindi: भारत में मत्स्य पालन, उसके तटीय राज्यों का एक प्रमुख उद्योग है, जो 14 मिलियन से अधिक लोगों को रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: Fisheries in India
Hindi: भारत में मत्स्य पालनः
English: Fisheries in the Sea You own a registered boat or other type of fishing vessel, as well as the appropriate licences and permits for fishing in estuaries and the sea.
Hindi: समुद्री मछली पालनः आप एक पंजीकृत नाव या किसी अन्य प्रकार के मछली पकड़ने के जहाज के मालिक हैं और आपके पास मुहाना या समुद्र में मछली पकड़ने के लिए आवश्यक लाइसेंस या अनुमति है।
English: Fisheries is registering a growth rate of 7.0 percent in 2017-18.
Hindi: मत्स्य पालन ने वर्ष 2017-18 में 0 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है।
English: Fisheries sector has continued to register an annual growth rate of more than 10.
Hindi: मत्स्य पालन क्षेत्र ने 10 प्रतिशत से अधिक की वार्षिक वृद्धि दर दर्ज करना जारी रखा।
English: Fisheries, Ships and Boats.
Hindi: जाल, जहाज़ और मछुवारे।
English: Fisherman among the rocks, 1906.
Hindi: चट्टानों के बीच मछुआरा, 1906
English: Fisherman's Wharf offers over 2,500 rooms, ranging from full service hotels to smaller lodges and inns.
Hindi: मछुआरे घाट २,५०० से अधिक कमरे प्रदान करता है, पूर्ण सेवा होटल से लेकर छोटे लॉज और सराय तक ।
English: Fisherman, when was the last time you paid a fee for a fish?
Hindi: मछुआरे, आपने आखिरी बार मछली का शुल्क कब चुकाया था?
English: Fishermen and coastal population have been advised to be cautious.
Hindi: तटीय निवासियों और मछुआरों को सावधानी बरतने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen and local people's perceptions
Hindi: मछुआरों और स्थानीय लोगों को किया जागरूक
English: Fishermen are advised not to venture into the sea as the condition will be rough along the Tamil Nadu, Puducherry and south Andhra Pradesh coasts during the next six hours.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है क्योंकि अगले छह घंटों के दौरान तमिलनाडु, पुडुचेरी और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों पर स्थिति खराब रहेगी।
English: Fishermen are advised not to venture into the sea as the condition will be rough along the Tamil Nadu, Puducherry, and south Andhra Pradesh coasts during the next six hours.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है क्योंकि अगले छह घंटों के दौरान तमिलनाडु, पुडुचेरी और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों पर स्थिति खराब रहेगी।
English: Fishermen are advised to return to the coast
Hindi: मछुवारों को तटों पर लौटने की सलाह दी गई
English: Fishermen are coming back from the seas.
Hindi: मछुआरे समुद्र से वापस आते हैं
English: Fishermen are preparing to go out to sea to provide fresh fish to trade shops for their discovery.
Hindi: मछुआरे समुद्र में जाने की तैयारी कर रहे हैं, ताकि उनकी खोज के लिए ताजा मछली व्यापार की दुकानें उपलब्ध कराई जा सकें।
English: Fishermen are repairing their nets.
Hindi: मछुआरे अपना जाल ठीक करते हुए।
English: Fishermen are urged to use caution during that time.
Hindi: इस दौरान मछवारों को सावधानी बरतने को कहा गया है।
English: Fishermen coming back from the sea.
Hindi: मछुआरे समुद्र से वापस आते हैं
English: Fishermen from Thane and Palghar districts have also been asked not to venture into the sea for the next three to four days.
Hindi: ठाणे और पालघर जिलों के मछुआरों को भी अगले तीन से चार दिनों के लिए समुद्र से दुर रहने की सलाह दी है।
English: Fishermen have been advised not to go into deep sea
Hindi: मछुआरों को गहरे समंदर में नहीं जाने की सलाह
English: Fishermen have been advised not to venture into seas and travellers have been asked to avoid night journey in hilly areas.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है और यात्रियों को पहाड़ी इलाकों में रात की यात्रा से बचने के लिए कहा गया है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea and those out at sea are advised to return to coast immediately.
Hindi: इसकी वजह से मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गई है और जो समुद्र में पहले से हैं, उन्हें तत्काल वापस आने को कहा गया है.
English: Fishermen have been advised to return to the coast by Thursday evening and not venture into the seas till the caution was lifted.
Hindi: चक्रवात को लेकर मछुआरों को गुरुवार शाम तक तट पर लौटने और अगले आदेश तक समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गई है.
English: Fishermen have been asked not to venture out to sea from 7-11 June in these areas.
Hindi: मछुआरे इन क्षेत्रों में 7-11 जून तक न जाएं
English: Fishermen have been asked to be cautious during this time.
Hindi: इस दौरान मछवारों को सावधानी बरतने को कहा गया है।
English: Fishermen have been gutting fish at sea since time immemorial - there isn't a fishing boat anywhere in the tropics that doesn't have a shark or two sniffing around come gutting time.
Hindi: मछुआरे प्राचीन समय से समुद्र में मछली पकड़ रहे हैं - उष्णकटिबंधीय में मछली पकड़ने की नाव कहीं भी नहीं है जिसमें शार्क या दो घूमने के समय घूमते नहीं हैं।
English: Fishermen have been urged not to go out to sea between November 9 and 12.
Hindi: मछुआरों को 9 से 12 नवंबर के बीच समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been warned to stay off the waters in the region and all those who were out in the deep sea are back.
Hindi: मछुआरों को क्षेत्र में पानी से दूर रहने की चेतावनी दी गई है और वे सभी जो गहरे समुद्र में थे, अब वापस आ गए हैं।
English: Fishermen have beene advised not to venture into the sea and those out at sea are advised to return to coast immediately.
Hindi: इसकी वजह से मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गई है और जो समुद्र में पहले से हैं, उन्हें तत्काल वापस आने को कहा गया है.
English: Fishermen in Kerala advised to stay away from the sea
Hindi: केरल में मछुआरों को समुद्र से दूर रहने की सलाह
English: Fishermen in Kerala have been agitating against the central government's decision to extend trawling ban from 47 days to 61 days.
Hindi: केरल में मछुआरों का समुदाय केंद्र सरकार के मछली पकड़ने पर 47 दिनों के प्रतिबंध को 61 दिन बढ़ा देने के फैसले के खिलाफ आंदोलन कर रहा है.