Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ShriNadda also informed the participants about the various mobile apps being used by the Health Ministry.
Hindi: श्री नड्डा ने इस अवसर पर प्रतिभागियों को स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा उपयोग किए जाने वाले विभिन्न मोबाइल एप के बारे में भी बताया।
English: ShriNadda also presided over a meeting with State Health Ministers
Hindi: श्री नड्डा ने भी राज्य के स्वास्थ्य मंत्रियों की एक बैठक की अध्यक्षता की
English: ShriNadda also presided over a meeting with State Health Ministers.
Hindi: श्री नड्डा ने भी राज्य के स्वास्थ्य मंत्रियों की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: ShriNadda also stressed on the need for involving local leaders and sensitising them towards nutrition initiatives of the Government so that they can raise awareness about it amongst the people.
Hindi: श्री नड्डा ने जोर देकर कहा कि इसमें स्थानीय नेताओं को शामिल करने और सरकार के पोषण पहल को और अधिक संवेदनशील बनाने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि वे लोगों के बीच जागरूकता बढ़ा सकें।
English: ShriNadda congratulated the awardees and said that cleanliness is no more a one-time activity but is integrated in our day-to-day practices and has become a habit.
Hindi: श्री नड्डा ने विजेताओं को बधाई दी और कहा कि स्वच्छता अब सिर्फ एक बार की गतिविधि नहीं रह गई है बल्कि यह हमारे दैनिक कार्यों में एकीकृत हो गई है। यह हमारी आदत बन गई है।
English: ShriNadda further assured that the Health Ministry will proactively address the challenges of nutrition in the country.
Hindi: श्री नड्डा ने आश्वस्त करते हुए कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय देश में पोषण की चुनौतियों का सक्रिय रूप से समाधान करेगा।
English: ShriNadda further said that budget will never be an issue for health schemes and this has been demonstrated by increasing the budget for health and through the announcement of two path breaking initiatives under Ayushman Bharat that address health holistically
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि स्वास्थ्य योजनाओं के लिए बजट कभी भी कोई मुद्दा नहीं होगा और इसकी झलक स्वास्थ्य के बजट में वृद्धि और आयुष्मान भारत के अंतर्गत दो जबर्दस्त पहलों की घोषणा के जरिए होती है, जो स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों को सम्पूर्ण रूप से दूर करेगी
English: ShriNadda further said that budget will never be an issue for health schemes and this has been demonstrated by increasing the budget for health and through the announcement of two path breaking initiatives under Ayushman Bharat that address health holistically.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि स्वास्थ्य योजनाओं के लिए बजट कभी भी कोई मुद्दा नहीं होगा और इसकी झलक स्वास्थ्य के बजट में वृद्धि और आयुष्मान भारत के अंतर्गत दो जबर्दस्त पहलों की घोषणा के जरिए होती है, जो स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों को सम्पूर्ण रूप से दूर करेगी।
English: ShriNadda further stated that the coverage of Rs. 5 lakh for each family has no restriction of family size and age.
Hindi: श्री नड्डा ने आगे कहा कि पांच लाख रुपये की कवरेज वाली इस योजना में परिवार के आकार और उम्र की कोई सीमा नहीं रहेगी।
English: ShriNadda further stated that the coverage of Rs.5 lakh for each family has no restriction of family size and age
Hindi: श्री नड्डा ने आगे कहा कि पांच लाख रुपये की कवरेज वाली इस योजना में परिवार के आकार और उम्र की कोई सीमा नहीं रहेगी
English: ShriNadda said that under the RashtriyaBalSwasthyaKaryakram RBSK and Rashtriya Kishore SwasthyaKaryakram RKSK, systematic efforts are undertaken to detect nutrition deficiency among children and adolescents respectively.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम आरबीएसके और राष्ट्रीय किशोर स्वास्थ्य कार्यक्रम जैसी योजनाओं के तहत क्रमशः बच्चों और किशोरों के बीच पोषण की कमी का पता लगाने के लिए कार्य किए जा रहे हैं।
English: ShriNadda stated that special focus should be given on identification of unvaccinated and partially vaccinated children and pregnant women in high-risk, hard-to-reach areas like hamlets, brick kilns, tribal areas, forest areas, construction sites, migrant settlements, vacant sub-centres, urban slums etc
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि उच्च जोखिम के झुग्गियों और कच्चे ईट के घरों, जनजातीय क्षेत्रों, वन क्षेत्रों, निर्माण स्थलों, प्रवासी वस्तियों, रिक्त पड़े उपकेंद्रों, शहरी झुग्गियों में  रहने वाले ऐसे बच्चों और गर्भवती महिलाओं पर फोकस किया जाना चाहिए जिन्हें टीके नहीं लगे हैं या आंशिक रूप से टीके लगे हैं और उच्च जोखिम के बच्चों और महिलाओं पर विशेष फोकस किया जाना चाहिए
English: ShriNadda stated that the outbreak situation is being monitored on a daily basis and the strategic Health Operation Centre has been activated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि राज्य में महामारी फैलने की स्थितियों का दैनिक आधार पर बारीकी से निरीक्षण किया जा रहा है। स्वास्थ्य परिचालन केंद्र को सक्रिय कर दिया गया है।
English: ShriNadda stressed on the importance for building digital health ecosystem partnerships with private healthcare providers, academia, health IT practitioners, industry, patient groups and regulatory bodies
Hindi: श्री नड्डा ने ने निजी स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं, अकादमिकों, स्वास्थ्य सूचना तकनीक पेशेवरों, उद्योग जगत, रोगियों के समूहों एवं नियामक संस्थाओं के साथ मिलकर डिजिटल स्वास्थ्य पारिस्थिकी तंत्र साझीदारियां विकसित करने के महत्व पर बल दिया
English: ShriNalin Kumar, Joint Commissioner, IRSCCE2005Batch, presently under suspension.
Hindi: श्री नलिन कुमार, संयुक्त आयुक्त, आईआरएस सीएंडसीई, 2005 बैच, वर्तमान में निलंबित हैं।
English: ShriNaqvi said hundreds of artisans from 22 StatesUTs from across the country, representing minority communities, are participatingin the 6th HunarHaat at Baba Khadak Singh Marg
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश भर के 22 राज्यों एवं संघ-शासित क्षेत्रों के अल्पसंख्यक समुदायों से आने वाले हस्तशिल्पी बाबा खड़क सिंह मार्ग में आयोजित इस छठे हुनरहाट मेले में भाग ले रहे हैं
English: ShriNaqvi said that India and Saudi Arabia share the ideals of global peace, progress and prosperity
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत और सऊदी अरब ने विश्व शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए विचारों का आदान-प्रदान किया
English: ShriNaqvi said that different waqf boards across the country have contributed Rs 51 crore in PM and CM relief funds for Corona pandemic with the support of various religious, social and educational organisations..
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के विभिन्न वक्फ बोर्डों द्वारा विभिन्न धार्मिक, सामाजिक, शैक्षणिक संस्थाओं के सहयोग से कोरोना महामारी के लिए 51 करोड़ रुपये प्रधानमंत्री एवं मुख्यमंत्री राहतफंड में सहयोग किया गया है।
English: ShriNaqvi said that different waqf boards across the country have contributed Rs 51 crore in PM and CM relief funds for Corona pandemic with the support of various religious, social and educational organisations.. For details 490 Lifeline Udan flights operated till date to ensure continuous supply of essential and medical supplies across the country 490 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के विभिन्न वक्फ बोर्डों द्वारा विभिन्न धार्मिक, सामाजिक, शैक्षणिक संस्थाओं के सहयोग से कोरोना महामारी के लिए 51 करोड़ रुपये प्रधानमंत्री एवं मुख्यमंत्री राहतफंड में सहयोग किया गया है। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- देश भर में आवश्यक और चिकित्सीय सामग्री की निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए अब तक 490 लाइफलाइन उड़ानों का परिचालन एयर इंडिया, अलायंस एयर, भारतीय वायु सेना और निजी वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत 490 उड़ानों का परिचालन किया गया।
English: ShriNarendra Singh Tomar also released a Standard Operating Procedure SOP regarding e-Gram Swaraj on the occasion.
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने इस अवसर पर ई-ग्राम स्वराज के बारे में एक मानक संचालन प्रक्रिया-एसओपी भी जारी की।
English: ShriNarendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने किसानों के लिए राहत कदमों की समीक्षा के लिए राज्य के कृषि मंत्रियों के साथ बैठक की अध्यक्षता की
English: ShriNarendra Singh Tomar conducts detailed review meeting of all flagship schemes of Ministry of Rural Development
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने ग्रामीण विकास मंत्रालय की सभी प्रमुख योजनाओं की विस्तृत समीक्षा बैठक आयोजित की
English: ShriNarendra Singh Tomar launches The Saras Collection on the Government e-Marketplace GeM portal
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम पोर्टल पर द सरस कलेक्शन का शुभारंभ किया
English: ShriNarendra Singh Tomar participates in the G-20 Extraordinary Agriculture Ministers Meeting on the issue of COVID-19 impacts on food security, safety and nutrition
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने खाद्य सुरक्षा, संरक्षा और पोषण पर कोविड-19 के प्रभाव के मुद्दे पर आयोजित जी-20 देशों के कृषि मंत्रियों की असाधारण बैठक में भाग लिया
English: ShriNarendra Singh Tomar reviewed activities of the Indian Council of Agricultural Research in helping farmers overcome the problems arising due to the outbreak of COVID-19 and the nationwide lockdown
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कोविड-19 के प्रकोप और लॉकडाउन के कारण किसानों के सामने उत्पन्न समस्याओं को दूर करने में मदद के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर की गतिविधियों की समीक्षा की
English: ShriNarendraModi promised to provide all possible support for maintaining supplies of essential goods, including medical products, to Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चिकित्सा उत्पादों सहित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बनाए रखने के लिए सिंगापुर को हरसंभव सहयोग देने का वादा किया।
English: ShriNishank informed that we received more than 1.5K suggestions and expressed his gratitude to everyone for the overwhelming response.
Hindi: श्रीनिशंक ने बताया कि हमने 1.5 हजार से अधिक सुझाव प्राप्त किए और इस जबरदस्त प्रतिक्रिया के लिए सभी का आभार व्यक्त किया।
English: ShriNitinGadkari emphasizes on Agro, Fishing and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने स्थानीय कच्चे माल का उपयोग कर विनिर्माण उत्पादों के लिए कृषि, मत्स्य पालन और वन उत्पाद एमएसएमई पर जोर दिया
English: ShriNitinGadkari reaches out to Overseas Indian Students calliing for playing a big role in converting COVID-19 Pandemic into an opportunity
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने प्रवासी भारतीय छात्रों से कोविड-19 महामारी को एक अवसर में बदलने में बड़ी भूमिका निभाने का आह्वान किया
English: ShriNitinGadkari welcomes PM's economic package for MSME, village and cottage industry sector. says, it will take this sector to new heights
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने एमएसएमई, ग्रामीण और कुटीर उद्योग क्षेत्र के लिए पीएम के आर्थिक पैकेज का स्वागत किया. गडकरी ने कहा कि यह इस क्षेत्र को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा
English: ShriParmeshwaranIyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, said that there is a sanitation revolution in India.
Hindi: पेय जल और स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने कहा कि भारत में स्वच्छता एक क्रांति बन गई है।
English: ShriPiyushGoyal holds videoconference with Start-up stakeholders
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्टार्टअप हितधारकों के साथ की वीडियो कॉन्फ्रेंस
English: ShriPokhriyal added that this unique offering removes all barriers of age, discipline or geographic location and provides access to a world-class curriculum in data science which is in huge demand for skilled professionals.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि इस अनूठी पेशकश में उम्र, अध्ययन के विषय या भौगोलिक स्थिति के सभी अवरोधों को दूर रखा गया है और डेटा विज्ञान में विश्व स्तरीय पाठ्यक्रम सबके लिए सुलभ जिसकी कुशल पेशेवरों के बीच भारी मांग है।
English: ShriPokhriyal also reviewed the courses offered by NIOS for their students
Hindi: श्री पोखरियाल ने एनआईओएस द्वारा अपने छात्रों के लिए प्रस्तुत किए गए पाठ्यक्रमों की भी समीक्षा की
English: ShriPokhriyal highlighted that IIT Bombay is a leading global technologicalinstitution that provides transformative education to create leadersand innovators, and generates new knowledge for society and industry.The implementation of NEP-2020 will transform the education system of the country, he added
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस बात पर प्रकाश डाला कि आईआईटी बॉम्बे एक अग्रणी वैश्विक तकनीकी संस्थान है जो अग्रणी और अन्वेषक बनाने के लिए परिवर्तनकारी शिक्षा प्रदान करता है तथा समाज और उद्योग के लिए नया ज्ञान उत्पन्न करता है
English: ShriPokhriyal highlighted that the calendar also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, etc
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि इस कैलेंडर में कला की शिक्षा, शारीरिक व्यायाम, योग आदि जैसे सीखने की प्रयोगात्मक गतिविधियों को भी शामिल किया गया है
English: ShriPokhriyal highlighted that the calendar also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, etc.
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि इस कैलेंडर में कला की शिक्षा, शारीरिक व्यायाम, योग आदि जैसे सीखने की प्रयोगात्मक गतिविधियों को भी शामिल किया गया है।
English: ShriPokhriyal highlighted that the government is planning to tackle the academic loss of students during the lockdown period.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि सरकार लॉकडाउन की अवधि के दौरान हुए शैक्षणिक नुकसान से विद्यार्थियों को उबारने की योजना बना रही है।
English: ShriPokhriyal informed students that the Alternative Calendar for the primary, upper primary stage and secondary has also been released
Hindi: श्री पोखरियालय ने विद्यार्थियों को बताया कि प्राथमिक, उच्च प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के लिए वैकल्पिक कैलेंडर भी जारी कर दिया गया है
English: ShriPokhriyal informed students that the Alternative Calendar for the primary, upper primary stage and secondary has also been released.
Hindi: श्री पोखरियालय ने विद्यार्थियों को बताया कि प्राथमिक, उच्च प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के लिए वैकल्पिक कैलेंडर भी जारी कर दिया गया है।
English: ShriPokhriyal informed that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to themechapter taken from syllabus or textbook
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि इस कैलेंडर में पाठ्यक्रम या पाठ्यपुस्तक से लिए गए विषयअध्याय के संदर्भ में दिलचस्प और चुनौतीपूर्ण गतिविधियों से लैस सप्ताह-वार योजनाओं का समावेश है
English: ShriPokhriyal informed that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to themechapter taken from syllabus or textbook.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि इस कैलेंडर में पाठ्यक्रम या पाठ्यपुस्तक से लिए गए विषयअध्याय के संदर्भ में दिलचस्प और चुनौतीपूर्ण गतिविधियों से लैस सप्ताह-वार योजनाओं का समावेश है।
English: ShriPokhriyal said that the Prime Minister ShriNarendraModi has set the goal of establishing India as the world leader in education and highlighted on the programmes and schemes introduced by the Government of India to transform the field of education
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शिक्षा क्षेत्र में भारत को विश्व गुरु का दर्जा दिलाने का लक्ष्य तय किया है
English: ShriPokhriyal said that the students who are currently enrolled in a different on-campus program anywhere in India can pursue this degree program without needing to switch careers or courses
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि जो छात्र अभी देश में कहीं भी अलग ऑन-कैंपस कार्यक्रम में दाखिला ले चुका है, वो अपने करियर या पाठ्यक्रम को बदले बिना भी इस डिग्री पाठ्यक्रम में नामांकन करा सकता है
English: ShriPokhriyal said that the students who are currently enrolled in a different on-campus program anywhere in India can pursue this degree program without needing to switch careers or courses.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि जो छात्र अभी देश में कहीं भी अलग ऑन-कैंपस कार्यक्रम में दाखिला ले चुका है, वो अपने करियर या पाठ्यक्रम को बदले बिना भी इस डिग्री पाठ्यक्रम में नामांकन करा सकता है।
English: ShriPokhriyal said that the students who do not have internet facility, or may not be able to use different social media tools- such as whatsapp, facebook, twitter, google, etc., this calendar guides teachers to further guide parents and students through SMS on mobile phones or through voice call
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि जिन छात्रों के पास इंटरनेट की सुविधा नहीं है या जो व्हाट्सएप, फेसबुक, ट्विटर, गूगल आदि जैसे अलग-अलग सोशल मीडिया उपकरणों का उपयोग नहीं कर सकते, उनको ध्यान में रखते हुए यह कैलेंडर शिक्षकों को मोबाइल फोन पर एसएमएस या वॉयस कॉल के माध्यम से अभिभावकों एवं छात्रों का मार्ग दर्शन करने का रास्ता बताता है।
English: ShriPokhriyal said that the students who do not have internet facility, or may not be able to use different social media tools- such as whatsapp, facebook, twitter, google, etc., this calendar guides teachers to further guide parents and students through SMS on mobile phones or through voice call.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि जिन छात्रों के पास इंटरनेट की सुविधा नहीं है या जो व्हाट्सएप, फेसबुक, ट्विटर, गूगल आदि जैसे अलग-अलग सोशल मीडिया उपकरणों का उपयोग नहीं कर सकते, उनको ध्यान में रखते हुए यह कैलेंडर शिक्षकों को मोबाइल फोन पर एसएमएस या वॉयस कॉल के माध्यम से अभिभावकों एवं छात्रों का मार्ग दर्शन करने का रास्ता बताता है।
English: ShriPradhan discussed about the current developments in the global oil  gas markets, and raised Indias concerns on the recent increase in Asian Premium, disturbances in the Strait of Hormuz impacting the movement of oil  LNG tankers and the decision of OPEC Plus members on extending production cuts, leading to oil price volatility
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने बैठक में वैश्विक तेल और गैस बाजार के ताजा घटनाक्रम पर विचार विमर्श करते हुए भारत की ओर से एशियन प्रीमियम में हाल में हुई बढोत्तरी, हॉर्मुज की खाड़ी में तनाव के कारण तेल और एलएनजी टैंकर के आवागमन में प्रभाव, ओपेक प्लस सदस्यो के उत्पादन में कटौती करने के निर्णय से तेल के मूल्यो में उतार-चढ़ाव पर चिंता व्यक्त की
English: ShriPradhan said As we seek to transform India into a 5 trillion dollar economy, it is imperative to increase energy availability to 1.3 billion people, whose per capita energy consumption is lower than the global average.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा, हम भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाना चाहते हैं, इसलिए देश की 1.3 अरब जनता के लिए ऊर्जा की उपलब्धता बढ़ाना जरूरी है। भारत में प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत वैश्विक औसत से कम है।
English: ShriPradhan said that draft policy for development of steel clusters in India prepared by the Ministry of Steel is an endeavor to help resolve the existing challenges faced by the steel units and unlock their growth potential.The Policy will take into account the role and responsibilities of various stakeholders, particularly the State Governments, Industry and the people.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि इस्पात मंत्रालय ने भारत में इस्पात समूहों के विकास के लिए एक मसौदा नीति तैयार की है और यह इस्पात इकाईयों के सामने मौजूद वर्तमान चुनौतियों के समाधान में मदद करने और उनके विकास की संभावनाओं को आगे बढ़ाने का एक प्रयास है। इस नीति में विभिन्न हितधारकों, विशेषकर राज्य सरकारों, उद्योग और जनता की भूमिका और जिम्मेदारियों को ध्यान में रखा जाएगा।
English: ShriPradhan said that our vision of becoming a gas-based economy is yet another area of close collaboration between India and US.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि गैस आधारित अर्थव्यवस्था बनने की हमारी दृष्टि भारत और अमेरिका के बीच निकट सहयोग का एक और क्षेत्र है।
English: ShriPradhan said that our vision of becoming a gas-based economy is yet another area of close collaboration between India and US. In this connection, the India-US Gas Task Force constituted in 2018 under the Strategic energy Partnership is doing pioneering work.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि गैस आधारित अर्थव्यवस्था बनने की हमारी दृष्टि भारत और अमेरिका के बीच निकट सहयोग का एक और क्षेत्र है।
English: ShriPradhan said that the high importance attached to the energy component of the bilateral engagement is rather evident from positive developments during the last three years under the India-US strategic energy partnership.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि द्विपक्षीय अनुबंध के ऊर्जा घटक से जुड़ा उच्च महत्व भारत-अमेरिका रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी के तहत पिछले तीन वर्षों के दौरान हुए सकारात्मक विकास से स्पष्ट है।
English: ShriPradhan will also have meetings with Japanese steel industries to discuss strengthening collaborative investments in India.In addition, meetings of the Minister with his counterpart Ministers from other countries are also scheduled, on the sidelines of the Ministerial meeting.
Hindi: श्री प्रधान जापानी इस्पात उद्योगों के साथ भी बैठकें करेंगे, जिनमें भारत में सहयोगपूर्ण निवेश को मजबूत बनाने पर चर्चा होगी। इसके अलावा श्री प्रधान मंत्रिस्तरीय बैठक से इतर अन्य देशों के समकक्ष मंत्रियों के साथ भी बैठके करेंगे।
English: ShriPradhanalso said that India is moving towards a gas based economy and investments of about 100 bn is underway in Indias energy infrastructure including renewables
Hindi: श्री प्रधान ने यह भी कहा कि भारत एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है और भारत के ऊर्जा बुनियादी ढांचे में नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में 100 बिलियन डॉलर का निवेश हो रहा है
English: ShriPradhanalso said that India is moving towards a gas based economy and investments of about 100 bn is underway in Indias energy infrastructure including renewables.
Hindi: श्री प्रधान ने यह भी कहा कि भारत एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है और भारत के ऊर्जा बुनियादी ढांचे में नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में 100 बिलियन डॉलर का निवेश हो रहा है।
English: ShriPrakashJavadekarcongratulated the awardees ofSWACHHTA Ranking- 2017 of Higher Educational Institutions
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने उच्च शिक्षण संस्थानों की स्वच्छता रैंकिंग-2017 पुरस्कार पाने वालों को बधाई दी
English: ShriRajesh Bhushan, Union Health Secretaryrequested all the States to focus on ten key areas to contain COVID and gain an upper hand over its trajectory increasing testing. targeted testing at market-places, workplaces, religious congregations which could have the potential to become super spreaders. increasing the share of RT-PCR in testing. compulsory testing of symptomatic RAT negatives. completion of contact tracing within the first 72 hours. tracing of an average of 10-15 contacts per new case detected. promotion of health seeking behaviour to curb the percent of deaths within the first 24-72 hours of hospitalization. conduct of hospital wise death analysis every day and intervene, if necessary, to bring mortality below 1. protection of vulnerable groups such as those above 60 years of age and those with co-morbidities. promotion of COVID appropriate behaviour through Behaviour Change Campaign where elected representatives of panchayati raj institutions, urban local bodies, MPs, MLAs and local influencers appeal to people to follow COVID appropriate behaviour.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने सभी राज्यों से अनुरोध किया कि वे कोविड को नियंत्रित करने के लिए दस प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करें और इसके प्रसार के ऊपर अपनी बढ़त हासिल करें जांच बढ़ाना. बाजार-स्थानों, कार्यस्थलों, धार्मिक सभाओं, जोकि इस बीमारी के तेज प्रसारक बनने की क्षमता रखते हैं, में लक्षित जांच. जांच में आरटी-पीसीआर की हिस्सेदारी बढ़ाना. रोगसूचक आरएटी निगेटिव लोगों की अनिवार्य जांच. पहले 72 घंटों के भीतर संपर्क का पता लगाने का काम पूरा करना. प्रति नए मामलों में औसतन 10-15 संपर्कों का पता लगाना.  अस्पताल में भर्ती होने के पहले 24-72 घंटों के भीतर मृत्यु के प्रतिशत को रोकने के लिए स्वास्थ्य सुधार के लिए जरूरी व्यवहारों को बढ़ावा देना. मृत्यु दर को 1 से नीचे लाने के लिए, यदि आवश्यक हो, हर दिन अस्पतालवार मृत्यु का विश्लेषण और हस्तक्षेप. 60 वर्ष से ऊपर के लोगों और सह-रुग्णताओं वाले कमजोर समूहों का संरक्षण. व्यवहार परिवर्तन अभियान के माध्यम से कोविड उपयुक्त व्यवहार को बढ़ावा देना जिसमें पंचायती राज संस्थाओं के प्रतिनिधि, शहरी स्थानीय निकाय, सांसद, विधायक और स्थानीय स्तर पर प्रभावशाली हस्ती लोगों से कोविड संबंधी उपयुक्त व्यवहार का पालन करने की अपील करें
English: ShriRajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship ICGS Sachet and two interceptor boats IBs C-450 and C-451 in Goa via video conference today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से गोवा में भारतीय तटरक्षक बल के पोत आईसीजीएससचेत और दो अवरोधक नौकाओं आईबी सी-450 और सी-451 का जलावतरण किया
English: ShriRajnath Singh has appreciated efforts of the Armed Forces for carrying out hundreds of activities at various locations across the country on ground, in water and air to Salute the Corona warriors who have been steadfastly fighting to stop the spread of the virus
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लगातार संघर्ष कर रहे कोरोना योद्धाओं को सलाम करने के लिए देश के विभिन्न स्थानों पर थल, जल और वायु में सैकड़ों गतिविधियों को अंजाम देने के सशस्त्र बलों के प्रयासों की सराहना की है
English: ShriRajnath Singh informed MrKono Taro on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान के बारे में श्री तारो कोनो को जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की