Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ukraine was sought to be absorbed into the western alliance as a member of both NATO and the European Union.
Hindi: यूक्रेन को नाटो और यूरोपियन संघ की सदस्यता की पेशकश करते हुए उसे पश्चिमी जगत में समाहित करने का प्रयास किया गया।
English: Ukraine's Elina Svitolina also moved into the last eight with a 6-4, 6-2 win against Petra Martic of Croatia.
Hindi: यूक्रेन की एलिना स्वितोलीना भी क्रोएशिया की पेत्रा मार्टिक को 6-4, 6-2 से हराकर क्वार्टर फाइनल में पहुंची हैं।
English: Ukraine's Elina Svitolina kisses her winning trophy after defeating Sloane Stephens of the US at WTA Finals.
Hindi: एलिना स्वितोलीना ने अमेरिका की स्लोआने स्टीफंस को मात देकर डब्ल्यूटीए फाइनल्स का खिताब अपने नाम किया।
English: Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy extended his condolences to the families of the victims.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोदिमीर जेलेंस्की ने मृतकों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट की है।
English: Ukraine's Prime Minister Yulia Tymoshenko has withdrawn her legal challenge against rival Yanukovych's victory in the country's presidential election earlier this month.
Hindi: यूक्रेन की प्रधानमंत्री यूलिया तिमोशेन्को ने अपने प्रतिद्वंदी और राष्ट्रपति चुनाव जीतने वाले विक्टर यानुकोविच के ख़िलाफ़ मुकदमा वापस ले लिया है.
English: Ukraine's opposition is calling on President Viktor Yanukovych to resign, hoping to force a new election.
Hindi: यूक्रेन में विपक्ष चाहता है कि राष्ट्रपति यानुकोविच अपने पद से हट जाएं और चुनाव कराए जाएं.
English: Ukraine, Russia, EU agree gas supply deal EU source
Hindi: रूस गैस आपूर्ति पर यूक्रेन से वार्ता को राजी
English: Ukraine, Russia, EU agree to natural gas supply deal
Hindi: रूस और यूक्रेन ने गैस समझौते पर किये हस्ताक्षर
English: Ukraine, the top ranked European side in the competition, entered the tournament having finished second at the Intercontinental Cup earlier in the year where they beat Russia, Slovenia, Brazil and Great Britain.
Hindi: प्रतियोगिता में यूरोपीय पक्ष में शीर्ष पर रहने वाले यूक्रेन ने टूर्नामेंट में प्रवेश किया और इंटरकॉन्टिनेंटल कप के पहले वर्ष में दूसरा स्थान हासिल किया, जहां उन्होंने रूस, स्लोवेनिया, ब्राजील और ग्रेट ब्रिटेन को हराया।
English: Ukraine 49 dead as rebels down military plane
Hindi: विद्रोहियों ने यूक्रेन का विमान गिराया, 49 मरे
English: Ukraine 5 dead in crash of chartered plane
Hindi: यूक्रेन में सैन्य हेलिकॉप्टर क्रैश, 5 लोगों की मौत
English: Ukraine Comedian Volodymyr Zelenskiy wins presidential elections in landslide victory
Hindi: यूक्रेन कॉमेडी शो में राष्ट्रपति का रोल अदा करने वाले कॉमेडियन वोलोडिमरी जेलेंस्की सच में जीत गए चुनाव
English: Ukraines President Volodymyr Zelenskiy said the missile theory is not ruled out, but it has not been confirmed yet.
Hindi: इस बीच यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेंस्की ने कहा है कि वह मिसाइल हमले की बात खारिज नहीं कर सकते हैं लेकिन अभी तक इस बात की पुष्टि नहीं हुई है।
English: Ukraines embassy in Iran said the plane had suffered engine failure and the crash was not caused by terrorism.
Hindi: तेहरान स्थित यूक्रेन के दूतावास का कहना है कि दुर्घटना इंजन फ़ेल होने के कारण हुई और इसका आतंकवाद से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Ukraines interim president, Oleksander Turchinov, has accused Moscow of fomenting violence in eastern Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के कार्यकारी प्रधानमंत्री अर्सेनाई यात्सेन्युक रूस को पूर्वी यूक्रेन में हो रही हिंसा का जिम्मेदार ठहराया है.
English: Ukraines new pro-Western Prime Minister Arseniy Yatsenyuk also warned any invasion would mean war and the end of all relations between the two countries.
Hindi: यूक्रेन के पश्चिम जगत समर्थित नए प्रधानमंत्री अर्सेनीय यात्सेनयुक ने भी चेताया है कि किसी भी तरह के आक्रमण का मतलब युद्ध और दोनों देशों के बीच सभी तरह के रिश्ते समाप्त होना होगा।
English: Ukraines world number one Kostevych, also a former Olympian and world champion, claimed the silver with 234.8, while Serbias Jasmina Milavonovic bagged the bronze with 215.7.
Hindi: पूर्व ओलिंपिक और वर्ल्ड चैंपियन कोस्तेविच ने 234.8 अंकों के साथ रजत और सर्बिया की जेस्मिना मिलावोनोविच ने 215.7 अंकों के साथ कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Ukrainian Ukraine
Hindi: उक्रेनियाई उक्रेन
English: Ukrainian 737-800 has crashed shortly after takeoff from Tehran.
Hindi: यूक्रेन इंटरनेशनल एयरलाइंस का बोइंग 737-800 विमान तेहरान के एयरपोर्ट से उड़ान भरने के तुरंत बाद दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: Ukrainian Ambassador Volodymyr Yelchenko, the current council president, said the attack on Kim Jong Nam was not discussed at Mondays meeting, which focused on implementation of North Korea sanctions.
Hindi:  यूक्रेन के राजदूत एवं परिषद के मौजूदा अध्यक्ष वोलोदिमिर येलशेंको ने कहा कि सोमवार को हुई बैठक में किम जोंग नाम पर हमले की चर्चा नहीं हुई।
English: Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin, who presided over the session, said that all countries must implement a strategy to counter terrorist attacks on infrastructure facilities and prevent their repetition by identifying perpetrators.
Hindi: सत्र की अध्यक्षता करने वाले यूक्रेन के विदेश मंत्री पावलो क्लिमकिन ने कहा कि सभी देशों को अवसंरचनाओं पर आतंकवादी हमलों से निपटने के लिए एक रणनीति बनानी चाहिए और दोषियों की पहचान कर ऐसा दोबारा होने से रोकना चाहिए।
English: Ukrainian Infrastructure Minister Vladyslav Krykliy announced the death toll on his Facebook page, and said an investigation is underway.
Hindi: यूक्रेनी इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्री व्लादिस्लाव क्रिकली ने अपने फेसबुक पेज पर मौत की घोषणा की, और कहा कि एक जांच चल रही है।
English: Ukrainian President Petro Poroshenko has dissolved the country's parliament.
Hindi: यूक्रेनी राष्ट्रपति पेट्रो पोरोशेंको ने संसद को भंग कर दिया है.
English: Ukrainian President Petro Poroshenko later confirmed that Kyiv welcomed the assistance from Moscow.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति पेट्रो पोरोशेंको ने बाद में पुष्टि की कि कीव ने मॉस्को से मिलने वाले इस सहयोग को स्वीकार किया है.
English: Ukrainian President Petro Poroshenko welcomed the new sanctions on Friday, saying they underlined European solidarity with his country.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति पेट्रो पोरोशेंको ने नए प्रतिबंधों का स्वागत करते हुए कहा कि ये कदम उनके देश के साथ यूरोपीय एकता का सबूत हैं.
English: Ukrainian President Poroshenko said his country has agreed to a ceasefire proposal announced by pro-Russian rebels.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति पोरोशेंको ने कहा है कि उनका देश रूस समर्थक विद्रोहियों की तरफ से रखे गए युद्धविराम के प्रस्ताव पर सहमत है.
English: Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy, meanwhile, said crash investigators from his country had arrived in Iran to assist in the probe.
Hindi: उधर यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमिर जेलेंस्की ने बताया कि जांच में सहयोग के लिए उनके देश से जांचकर्ता ईरान पहुंच गए हैं।
English: Ukrainian President Volodymyr Zelensky and President Donald Trump.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलिन्स्की और अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप
English: Ukrainian President Volodymyr Zelensky demanded Iran punish those responsible for the downing of the plane and pay compensation.
Hindi: यूक्रेनी राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने ईरान से यूक्रेनी विमान के दुर्घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के लिए सजा की मांग की है.
English: Ukrainian President Volodymyr Zelensky warned against speculation about the crash.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति व्लोदिमिर जेलेंस्की ने दुर्घटना के कारणों को लेकर अटकलें नहीं लगाने की चेतावनी दी है।
English: Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk has announced his resignation following turmoil in Government.
Hindi: यूक्रेन में जारी राजनीतिक उठापटक के बीच आखिरकार पीएम अरसेनी यत्सेनयुक को अपना इस्तीफा देना पड़ा. गौरतलब है कि पीएम ने यह डिसीजन एलायंस गवर्नमेंट ...
English: Ukrainian Side noted the rapid development of the public-private partnership PPP mechanism in India over the last decade and expressed its interest in exchanging experience about PPP, in particular providing information on PPP legislation, the experience of implementing PPP projects and future plans for the development of the PPP mechanism.
Hindi: यूक्रेन पक्ष ने पिछले एक दशक में भारत में सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी व्यवस्था के तेजी से विकास का संज्ञान लिया है और पीपीपी के बारे में अनुभवों, विशेष रूप से पीपीपी विधान, पीपीपी परियोजनाओं को लागू करने के अनुभव और पीपीपी व्यवस्था के विकास की भावी योजनाओं के बारे में अनुभव साझा करने में दिलचस्पी व्यक्त की है।
English: Ukrainian Side was led by Mr. Oleksiy Rozhkov, Director of Directorate for International Trade and Economic Cooperation and European Integration of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Hindi: ऊधर, यूक्रेन प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व यूक्रेन के आर्थिक विकास एवं व्यापार मंत्रालय के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं आर्थिक सहयोग व यूरोपीय एकीकरण निदेशालय के निदेशक श्री ओलेक्सी रोझकोव ने किया।
English: Ukrainian Side was led by Mr.Oleksiy Rozhkov, Director of Directorate for International Trade and Economic Cooperation and European Integration of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine
Hindi: ऊधर, यूक्रेन प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व यूक्रेन के आर्थिक विकास एवं व्यापार मंत्रालय के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं आर्थिक सहयोग व यूरोपीय एकीकरण निदेशालय के निदेशक श्री ओलेक्सी रोझकोव ने किया।
English: Ukrainian Wikipedia
Hindi: यूक्रेनी विकिपीडिया
English: Ukrainian airline crashes in Iran, all 176 dead
Hindi: ईरान में यूक्रेन का विमान क्रैश, 176 यात्रियों की मौत
English: Ukrainian airline plane crash Iran refuses to give black box to Boeing
Hindi: विमान हादसा ब्लैक बॉक्स यूक्रेन भेजने की येाजना पर ईरान पीछे हटा
English: Ukrainian airplane carrying 180 passengers and crew crashes near airport in Tehran
Hindi: ईरान तेहरान एयरपोर्ट के पास यूक्रेन का बोइंग विमान क्रैश, 180 लोग थे सवार
English: Ukrainian basketball player Alexander Belostenny has died at the age of 51.
Hindi: यूक्रेनी बास्केटबॉल खिलाड़ी अलेक्जेंडर बेलोस्टनी का 51 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Ukrainian customs are heavily influenced by Orthodox Christianity, the dominant religion in the country.
Hindi: यूक्रेन रूढ़िवादी ईसाई धर्म, को की देश में प्रमुख धर्म हैं से बहुत प्रभावित हैं।
English: Ukrainian embroidery, weaving and lace-making are used in traditional folk dress and in traditional celebrations.
Hindi: यूक्रेनी कढ़ाई, बुनाई और फीता बनाने पारंपरिक कला वहा के लोक पोशाक और पारंपरिक समारोह में देखा जा सकता है।
English: Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, jailed in Russia, was also present.
Hindi: इसके अलावा रूस की जेल में बंद यूक्रेन के फिल्म निर्माता ओलेग सेंत्सोव भी शामिल थे।
English: Ukrainian fourth seed Elina Svitolina also advanced with a 7-5 6-4 win over Australian Ashleigh Barty.
Hindi: चौथी वरीय यूक्रेन की एलीना स्वीतोलिना ने आस्ट्रेलिया की एश्ले बार्टी को 7-5 6-4 से हराया।
English: Ukrainian jet was downed by two short-range missiles Iran
Hindi: यूक्रेन के विमान पर दागी थीं दो शॉर्ट रेंज मिसाइलें, ईरान ने दिया पूरी घटना का ब्योरा
English: Ukrainian keyboard
Hindi: यूक्रेनियाई कीबोर्ड
English: Ukrainian officials have accused pro-Russian rebels of being responsible for shooting down the plane.
Hindi: यूक्रेन के अधिकारियों ने रूस समर्थक विद्रोहियों पर विमान को मार गिराने का आरोप लगाया है.
English: Ukrainian plane brought down due to human error Iran
Hindi: अमरीकी धमकियों के कारण मानवीय भूल से यूक्रेन का विमान गिराः रूहानी
English: Ukrainian plane crashes after take off from Iran
Hindi: यूक्रेन का विमान गिराए जाने के बाद बैकफुट पर ईरान
English: Ukrainian plane crashes after take-off in Iran, all 176 on board killed Report
Hindi: ईरान में यूक्रेन का विमान क्रैश हुआ, 176 की मौत. इस हादसे के बाद भारत सरकार ने अपनी एयरलाइंस को एडवायजरी जारी की
English: Ukrainian producers are active in international co-productions and Ukrainian actors, directors and crew feature regularly in Russian Soviet in past films.
Hindi: यूक्रेनी निर्माता, अंतरराष्ट्रीय सह-निर्माण में सक्रिय हैं और यूक्रेनी अभिनेता, निर्देशक और चालक दल नियमित रूप से रूसी पूर्व में सोवियत फिल्मों में दिखाई देते रहते हैं।
English: Ukrainian specialties also include Chicken Kiev and Kiev cake.
Hindi: यूक्रेनी व्यंजन में चिकन कीव और कीव केक भी शामिल हैं।
English: Ukrainian specialties also include Chicken Kiev and Kyiv cake.
Hindi: यूक्रेनी व्यंजन में चिकन कीव और कीव केक भी शामिल हैं।
English: Ukrainian troops are deployed in Kosovo as part of the Ukrainian-Polish Battalion.
Hindi: यूक्रेनी सैनिक, यूक्रेनी-पोलिश बटालियन के रूप में कोसोवो में तैनात किए गए हैं।
English: Ukrainians entered World War I on the side of both the Central Powers, under Austria, and the Triple Entente, under Russia.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में यूक्रेन ने केन्द्रीय शक्तियों, की ओर से ऑस्ट्रिया के तहत, तथा ट्रिपल इंटेंट, की ओर से रूस के तहत में प्रवेश किया।
English: Ukranian Boeing 737 crash kills all 176 onboard
Hindi: ईरानः यूक्रेन का बोइंग 737 विमान क्रैश, सभी 176 लोगों की मौत
English: Ul-Uloom Educational Society
Hindi: उल-उलूम एजुकेशनल सोसायटी
English: Ulagampatti is a village located in Singampunari Taluk in Sivagangai District, Tamil Nadu State, India.
Hindi: सैलानीगोठ, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Ulai is a monsoon river which flows parallel to the town and makes southern-western boundary.
Hindi: उलई एक मानसून नदी है जो शहर के समानांतर बहती है और दक्षिणी-पश्चिमी सीमा बनाती है।
English: Ulama of Deoband, organised into Jamiat Ulema-i-Hind, have issued fatwa during a meeting attended by thousands of clerics and students on the Ramlila Grounds in Delhi against terrorism.
Hindi: देवबंद के उलेमाओं के संगठन जमीयत उलेमा-ए-हिन्द ने दिल्ली के रामलीला मैदान में हजारों मौलवियों और विद्यार्थियों की मौजूदगी में आतंकवाद के विरूद्ध फतवा जारी किया था।
English: Ulama-I-Hind have submitted that the high courts verdict should be quashed as it was based on faith and not on evidence.
Hindi: वक्फ बोर्ड और जमीयल उलेमा ए हिन्द ने कहा कि हाईकोर्ट के फैसले को खारिज कर दिया जाना चाहिए क्योंकि यह आस्था पर आधारित है, सबूतों पर नहीं।
English: Ulan Bator Mongolia, April 24
Hindi: उलानबटेर मंगोलिया, 24 अप्रैल वार्ता
English: Ulan Bator, May 17 India and Mongolia on Sunday inked 13 agreements, including an air services agreement and in cyber security, as Prime Minister Narendra Modi held talks with his Mongolian counterpart Chimed Saikhanbileg here
Hindi: उलान बतोर भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं मंगोलिया के प्रधानमंत्री चिमद सेखानबिलग ने रविवार को प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के दौरान 14 समझौतों पर हस्ताक्षर किए, जिनमें हवाई सेवा और साइबर सुरक्षा समझौते भी शामिल हैं।
English: Ulan Ude Russia, October 2
Hindi: उलान उदे रूस, 2 अक्तूबर भाषा
English: Ulan-Ude Russia, October 5
Hindi: उलान उदे रूस, 5 अक्तूबर भाषा
English: Ulan-Ude Russia, October 6
Hindi: उलान-उदे रूस, 6 अक्तूबर भाषा
English: Ulan-Ude Russia, October 7
Hindi: उलान उदे रूस, 7 अक्तूबर भाषा
English: Ulan-Ude Russia, October 9
Hindi: उलान उदे रूस, 9 अक्तूबर एजेंसी
English: Ulcers and other lesions begin to appear in the mucous membranes, almost always in the mouth and lips, but also in the genital and anal regions.
Hindi: म्यूकस मेम्ब्रेन में अल्सर और अन्य घाव दिखाई देने लगते हैं, मुंह और होंठ में हमेशा तथा कभी कभी जननांग और गुदा क्षेत्रों में भी ये लक्षण दिखते हैं।
English: Ulcers are sores on the lining of the digestive tract.
Hindi: पाचन पथ के अस्तर पर घाव अल्सर हैं।
English: Ulcers can also be caused by continuous use of certain medicines like some pain killers.
Hindi: अल्सर कुछ दवाओं के निरंतर प्रयोग, जैसे दर्द निवारक दवाओं के कारण भी हो सकता है।
English: Ulcers occur most commonly in the duodenum the first part of the intestines.
Hindi: अल्सर अधिकतर ड्यूडेनम आंत का पहला भाग में होता है।
English: Ulcers on the soles of the feet
Hindi: तलवों में होने वाले मस्से
English: Ulf Nilsson, head of Saabs aeronautics division, said the company is already doing its homework and identifying partners for collaboration.
Hindi: साब के एयरोनॉटिक्स डिवीजन के प्रमुख उल्फ निल्सन ने कहा कि कंपनी भारत के लिए पहले से ही अपनी तैयारी कर रही है और सहयोग के लिए स्थानीय साझेदारों की पहचान कर रही है।
English: Ulhas Joshi and Manish Sabde are the promoters of Lifecycle mall
Hindi: उल्हास जोशी और मनीष साब्दे लाइफसाइकिल मॉल के प्रवर्तक हैं।
English: Ulhas Kashalkar initially worked as a programme executive at the Mumbai station of All India Radio.
Hindi: उल्हास काशलकर ने शुरू में ऑल इंडिया रेडियो के मुंबई स्टेशन पर एक प्रोग्राम एक्जीक्यूटिव के रूप में काम किया।
English: Ulhas River to Sharavathi River in Karnataka.
Hindi: उलहास नदी से कर्नाटक में सरस्वती नदी,
English: Ulhasnagar Municipal Corporation  Ors
Hindi: उल्हासनगर नगर निगम और ओआरएस
English: Ulhasnagar is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: उल्हासनगर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके ठाणे जिले में आती है।
English: Ulhasnagar is an important railway station on the Central line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: मुजफ्फरपुर भारतीय रेल के पूर्व मध्य रेलवे क्षेत्र के अंतर्गत एक महत्वपूर्ण जंक्शन है।
English: Ulhasnagar, Aurangabad, Ratnagiri, Vasai-Virar and Pune district have one patient each, officials said.
Hindi: पनवेल, उल्हासनगर, औरंगाबाद, वसई-विरार, रतनागिरी और पुणे ग्रामीण में एक-एक मरीज हैं।
English: Uli Roth and Buchholz persuaded Rudolf Schenker to invite Klaus Meine to join on vocals, which he soon did.
Hindi: रोथ और बुचहोज ने रुडोल्फ शेनकर को समझाया कि वे क्लोस मीन को शामिल होने के लिए आमंत्रित करे, जो उसने शीघ्र ही किया।
English: Ulipristal, when used within 5 days, decreases the chance of pregnancy by about 85 pregnancy rate 1.4 and is more effective than levonorgestrel.
Hindi: 5 दिनों के भीतर यूलिप्रिस्टल 85 गर्भधारण दर 1.4 तक गर्भधारण दर को कम करती हैं और लेवेनोगेस्ट्रल से थोड़ी अधिक प्रभावी हो सकती हैं।
English: Ulips are also traditional life plans, but instead of safe debt instruments, these invest in mutual funds and, hence, their returns are much higher.
Hindi: यूलिप भी ट्रेडिशनल लाइफ प्लान हैं, लेकिन ये सुरक्षित माने जाने वाले डेट इंस्ट्रूमेंट्स के बजाय म्यूचुअल फंड्स में इनवेस्टमेंट करते हैं और इस वजह से इनके रिटर्न अधिक होते हैं।
English: Ulips have high initial charges which would eat up a major chunk of your investment in the initial years
Hindi: यूलिप के शुरूआती शुल्क काफी अधिक होते हैं जो आरंभिक वर्षों में आपके निवेश के एक बड़े हिस्से को चट कर जाते हैं।
English: Ulips not only offer equity funds but also debt and liquid fund options to investors.
Hindi: यूलिप न केवल इक्विटी फंडों की पेशकश करते हैं, बल्कि निवेशकों को डेट और लिक्विड फंड का भी विकल्प देते हैं.
English: Ulka Sadalkar and Rajeev Kher
Hindi: उलका सदलकर और राजीव खेर ने।
English: Ulka is the name of the heroine.
Hindi: उल्का नायिका का नाम है।
English: Ullah told investigators that he was inspired by propaganda from the Islamic State terror group, according to law enforcement officials, The Washington Post reported.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट की खबर के मुताबिक, कानून प्रवर्तक अधिकारियों ने बताया कि उल्लाह ने जांचकर्ताओं से कहा है कि वह इस्लामिक स्टेट के प्रचार अभियान से प्रेरित था।
English: Ullal Police are investigating the case.
Hindi: बुल्लोवाल पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Ullal police are investigating the case.
Hindi: उकलाना पुलिस मामले छानबीन कर रही है.
English: Ullal police reached the spot arrested Ashok.
Hindi: मौके पर पहुंचकर पुलिस ने अशोक को गिरफ्तार कर लिया।
English: Ullas Menon, secretary general of the United Planters Association of South India Upasi said, the average price of south Indian tea is Rs 111.93 a kg while last year the price was Rs 94.39 a kg
Hindi: यूनाइटेड प्लांटर्स एसोसिएशन आफ साउथ इंडिया यूपीएएसआई के महासचिव उल्लास मेनन ने कहा कि दक्षिण भारतीय चाय की औसत कीमतें 111.93 रुपये प्रति किलोग्राम हैं, जबकि पिछले साल कीमतें 94.39 रुपये प्रति किलो थीं।
English: Ulleung Island is a volcanic island in the Sea of Japan, the composition of which is more felsic than Jeju-do.
Hindi: उल्योंग द्वीप, पूर्व सागर जापान सागर में एक ज्वालामुखी द्वीप है, जिसकी संरचना जेजू से अधिक फेल्सिक है।
English: Ulleung Island is a volcanic island in the Sea of Japan, the composition of which is more felsic than Jeju.
Hindi: उल्योंग द्वीप, पूर्व सागर जापान सागर में एक ज्वालामुखी द्वीप है, जिसकी संरचना जेजू से अधिक फेल्सिक है।
English: Ullman phoned me last night.
Hindi: उलमन ने कल रात मुझे फोन किया.
English: Ulloor began to display qualities of leadership even from his early days when he was the headmaster of the Town High School.
Hindi: उल्लूर की नेतृत्व क्षमता उसी समय से परिलक्षित होने लगी थी, जब वे टाउन हाई स्कूल में प्रधान अध्यापक थे।
English: Ulloor was a born poet endowed with an all - round precocity of the mind characterised by the sharpest of intellect, the liveliest of imagination, the keenest of memory and the most searching type of curiosity.
Hindi: उल्लुर एक ऐसी जन्मजात काव्य-प्रतिभा थे जिन्हें सर्वतोन्मुखी, अकाल परिपक्व-मस्तिष्क, तीक्ष्ण बुद्धि, जीवन्त कल्पना-शक्ति, तीक्ष्ण स्मरण-शक्ति के साथ-साथ जिज्ञासु मन आदि गुण एक देन के रूप में प्राप्त थे।
English: Ullu App is an Indian on-demand streaming platform, owned and maintained by Vibhu Agarwal.
Hindi: उल्लू एप एक भारतीय ऑन-डिमांड स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म है, जिसका स्वामित्व और रखरखाव विभु अग्रवाल के पास है।
English: Ulpur is a village to the north of Golpalganj in Bangladesh.
Hindi: पिपलौथ गोकुलपुर गभाना, अलीगढ़, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Ulrich Beck 15 May 1944 1 January 2015 was a well known German sociologist, and one of the most cited social scientists in the world during his lifetime.
Hindi: उलरिक़ बेक मई 15, 1944  जनवरी 1, 2015 प्रसिद्ध जर्मन समाजशास्त्री तथा अपने जीवनकाल में सबसे अधिक उद्धृत सामाजिक वैज्ञानिकों में से एक थे।
English: Ulrich Beck, 70, German sociologist, heart attack.
Hindi: १  उलरिक़ बेक आयु ७० वर्ष जर्मन समाजशास्त्री, दिल का दौरा पड़ने से निधन।
English: Ulrich Kirsch, head of the German Soldiers Union, confirms that assessment.
Hindi: जर्मन सोल्जर्स यूनियन के प्रमुख उलरिष किर्ष भी इन बातों की पुष्टि करते हैं.
English: Ulrike Poppe's experience was similar.
Hindi: उलरीके पॉप्पे का ऐसा ही अनुभव था.
English: Ulsoor Lake is on the north-eastern side of the city centre near MG road
Hindi: उल्सूर झील एमजी रोड के पास शहर से उत्तर-पूर्व की ओर है।
English: Ultimate Irrigation Potential of these 18 projects is 11,693 ha
Hindi: इन 18 परियोजनाओं से सृजित होने वाली अंतिम सिंचाई क्षमता 11,693 हेक्टेयर है
English: Ultimate aim of Good Governance is to benefit people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशासन का अंतिम उद्देश्य लोगों को लाभ पहुंचाना है।
English: Ultimate aim of science is to make peoples lives comfortable and happier Vice President
Hindi: विज्ञान का अंतिम उद्देश्य लोगों के जीवन को आसान  और खुशहाल बनाना है उपराष्ट्रपति
English: Ultimate decision stands with the Supreme Court on the legality of the Act but every individual has the right to oppose and the government can alter, withdraw or change the law as it deems fit, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सीएए के कानूनी आधार को लेकर अंतिम फैसला उच्चतम न्यायालय से आएगा, लेकिन प्रत्येक व्यक्ति के पास विरोध का भी अधिकार है और सरकार इसमें बदलाव कर सकती है, वापस ले सकती है या कानून को बदल सकती है, जैसा उसे ठीक लगे।"
English: Ultimate decision will depend on the health
Hindi: अंतिम निर्णय स्वास्थ्य पर निर्भर करेगा
English: Ultimate decision will depend on the health.
Hindi: अंतिम निर्णय स्वास्थ्य पर निर्भर करेगा।
English: Ultimate guardian of the Constitution defines one side, defenders of fundamental rights, the Central State disputes is a mere intermediary role in the development of what the Constitution is to be constantly in mind that it continuous Constitutional development, promote the interest of the society are Constitutional development of judicial review helps power caused the most significant development is the highest in India 's Constitution, it' s amazing the basic structure of it, which is theorized to be protected by the Constitution enough it can not be arbitrarily changed by stunned
Hindi: एक तरफ यह संविधान का संरक्ष्क अंतिम व्याख्याकर्ता मौलिक अधिकारों का रक्षक केन्द्र राज्य विवादों मे एक मात्र मध्यस्थ है वही यह संविधान के विकास मे भी भूमिका निभाता रहा है इसने माना है कि निरंतर संवैधानिक विकास होना चाहिए ताकि समाज के हित संवर्धित हो न्यायिक पुनरीक्षण शक्ति के कारण यह संवैधानिक विकास मे सहायता करता है सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण विकास यह है कि भारत मे संविधान सर्वोच्च है इसने संविधान के मूल ढाँचे का अदभुत सिद्धांत दिया है जिसके चलते संविधान काफी सुरक्षित हो गया है इसे मनमाने ढंग से बदला नही जा सकता है