Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently which bank has signed an agreement with the Indian Army?
Hindi: किस बैंक ने भारतीय सेना' के साथ समझौता किया है ?
English: Recently which country has more than 3,000 women watched football matches in the stadium for the first time in nearly 40 years? - Iran
Hindi: हाल ही में किस देश की 3,000 से अधिक महिलाओं ने लगभग 40 साल में पहली बार स्टेडियम में फुटबॉल मैच देखा-ईरान
English: Recently which country will launch a rocket capable of sending crew probes to the Moon in 2028?
Hindi: हाल ही में कौनसा देश 2028 में चन्द्रमा पर क्रू जाँच भेजने में सक्षम राकेट लांच करेगा ?
English: Recently which former President of South Africa has been sentenced to 15 months in jail for contempt of court?
Hindi: हाल ही में दक्षिण अफ्रीका ने किस पूर्व राष्ट्रपति को अदालत की अवमानना के लिए 15 माह जेल की सजा सुनाई गयी है ?
English: Recently which of the following country signed an accord to join NATO to become the 30th member of the US-led alliance?
Hindi: हाल ही में, निम्नलिखित में से किस देश ने अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन का 30 वां सदस्य बनने के लिए नाटो में शामिल होने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए?
English: Recently which state's Kendrapara district has earned the distinction of being the only district in India where all three species of crocodile - gharial, saltwater crocodile and crocodile are found?
Hindi: हाल ही में किस राज्य के केंद्रपाड़ा ज़िले ने भारत का एकमात्र ऐसा ज़िला होने का गौरव प्राप्त किया है जहाँ मगरमच्छ की तीनों प्रजातियाँ- घड़ियाल, खारे पानी के मगरमच्छ और मगर पाई जाती हैं?
English: Recently who became the first state in the country to create two green energy efficient cities?
Hindi: 23 हाल ही में दो हरित ऊर्जा कुशल शहर बनाने वाला देश का पहला राज्य कौन बना है?
English: Recently who has set a target of skilling 30 million people by 2030?
Hindi: प्रश्न 9- वर्ष 2030 तक 30 मिलियन लोगो को कौशल विकास प्रदान करने का लक्ष्य किसने निर्धारित किया है ?
English: Recently who took oath as the 11th Chief Minister of Jharkhand?
Hindi: हाल ही में झारखंड के 11वें मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ निम्न में से किसने ली?
English: Recently who won the German Grand Prix Formula one?
Hindi: हाल ही में फार्मूला वन जर्मन ग्रैंड प्रिक्स का ख़िताब किसने जीता है?
English: Recently, 13 Pakistanis, including eight children were killed in a fire in an agricultural farm in Jordan.
Hindi: जॉर्डन के एक कृषि फार्म में आग लगने से आठ बच्चों समेत 13 पाकिस्तानियों की मौत हो गई।
English: Recently, 25th edition of the Malabar Exercise was conducted off the coast of Guam in the Pacific Ocean where navies of the four member nations of the Quadrilateral Security Dialogue, or the Quad - India, the United States, Japan, and Australia - participated.
Hindi: हाल ही में, मालाबार अभ्यास का 25 वां संस्करण प्रशांत महासागर में गुआम के तट पर आयोजित किया गया था, जिसमें चतुर्भुज सुरक्षा वार्ता के चार सदस्य देशों अथवा क्वाड- भारत, संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान एवं ऑस्ट्रेलिया की नौसेनाओं ने भाग लिया था।
English: Recently, 3 people died due to Nipah Virus in Kerala.
Hindi: केरल में नीपा वायरस के संक्रमण से तीन लोगों की मौत।
English: Recently, 7-time world champion driver Michael Schumacher sustained a severe head injury while skiing.
Hindi: सात बार के फार्मूला वन चैंपियन जर्मन ड्राइवर माइकल शूमाकर को स्कीइंग के दौरान गंभीर चोटें आईं.
English: Recently, 75,000 people have come to see this volcano.
Hindi: हाल के दिनों में 75 हजार लोग इस ज्वालामुखी को देखने आ चुके हैं।
English: Recently, ANTHE Result of Class 8th9th10th has been released online at its official website.
Hindi: हाल ही में, कक्षा 8 वीं  9वीं  10 वीं के किसी भी परिणाम को अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर ऑनलाइन जारी किया गया है।
English: Recently, Abhishek took to Instagram to share an old picture of Amitabh, celebrating 50 years in the Hindi film industry.
Hindi: हाल ही में, अभिषेक ने अमिताभ की एक पुरानी तस्वीर को साझा करने के लिए इंस्टाग्राम पर लिया, उनकी फिल्म सात हिंदुस्तानी के 50 साल पूरे होने का जश्न मनाया।
English: Recently, Adani Transmission Limited ATL, one of the group's companies and India's largest private sector power transmission and retail distribution company, won three awards at the Confederation of Indian Industry CII 's first-ever Operational Sustainability Conference-cum-Competition on November 11 this year.
Hindi: अडानी ट्रांसमिशन लिमिटेड एटीएल, समूह की कंपनियों में से एक और भारत की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की बिजली ट्रांसमिशन और खुदरा वितरण कंपनी ने नवंबर में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के पहले ऑपरेशनल सस्टेनेबिलिटी सम्मेलन-सह-प्रतियोगिता में तीन पुरस्कार जीते थे।
English: Recently, Aditi Singh had clearly said that she wants to be a part of CM Yogi Adityanath's team and claimed that CM Yogi is the most popular Chief Minister and by being a part of his team, I will be able to do better for her assembly constituency.
Hindi: अदिति सिंह ने सीएम योगी आदित्यनाथ की टीम का हिस्सा बनने की इच्छा जाहिर करते हुए कहा कि वे योगी सबसे लोकप्रिय मुख्यमंत्री हैं और उनकी टीम का हिस्सा बनकर अपनी विधानसभा के लिए ज्यादा बेहतर कर सकूंगी.
English: Recently, Aditya Narayan's father Udit Narayan came on the stage of Indian Idol 11 with his wife and asked Neha Kakkar for his son.
Hindi: हाल ही में आदित्य के पिता उदित नारायण अपनी पत्नी के साथ इंडियन आइडल 11 के मंच पर आए थे, ताकि नेहा को उनके बेटे से शादी करने के लिए कह सके।
English: Recently, Akshay Kumar has shared a new video on Twitter.
Hindi: हाल ही में ट्विटर पर अक्षय कुमार ने एक नया वीडियो शेयर किया है।
English: Recently, Ali Fazal also took to social media and not just appreciated the song but also pleaded his fans to follow the band.
Hindi: हाल ही में, 'अली फ़ज़ल' ने सोशल मीडिया के ज़रिये न केवल गाने की सराहना की, बल्कि अपने प्रशंसकों से द येलो डायरी बैंड को फॉलो करने की भी अपील की।
English: Recently, Alia Bhatt got injured while shooting the movie.
Hindi: हाल ही में शूटिंग के दौरान आलिया भट्ट को चोट भी लगी थी।
English: Recently, Allen traveled to Botswana, Africa, to capture a variety of animals in their surroundings, including these giraffes set in the forefront of a Chobe National Park sunset.
Hindi: हाल ही में, एलन ने बोब्सवाना, अफ्रीका में अपने आसपास के कई जानवरों को पकड़ने के लिए यात्रा की, जिसमें चोब नेशनल पार्क सूर्यास्त के अग्रभाग में स्थित इन जिराफ शामिल हैं. गेट्टी छवियों द्वारा फोटो.
English: Recently, Alstom signed a memorandum of understanding MoU with Kazakhstan Railways KTZ to develop digital technologies for railway signalling.
Hindi: कजाकिस्तान रेलवे केटीजेड ने रेलवे सिग्नलिंग के लिए डिजिटल तकनीक विकसित करने के लिए एल्सटॉम के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Recently, Amazon Prime Video has released the trailer of 'The Family Man', it is shown in the trailer that Manoj Bajpayee is playing the role of a middle class man named Srikanth, who is his wife and two Lives with children.
Hindi: हाल ही में अमेजन प्राइम वीडियो को आधिकारिक अकाउंट से 'द फैमिली मैन' का ट्रेलर रिलीज़ किया गया है, ट्रेलर में दिखाय गया है कि मनोज़ बाजपेयी श्रीकांत नाम के एक मिडिल क्लास आदमी का रोल अदा कर रहे हैं, जो कि अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता है।
English: Recently, Anupama Swain won a bronze medal in the World Martial Arts Mastership Jiu-Jitsu 2019.
Hindi: अनुपमा स्वैन ने हाल ही में संपन्न विश्व मार्शल आर्ट्स मास्टर्सशिप जीयू-जित्सु 2019 में कांस्य पदक जीता।
English: Recently, Apple revealed that the iOS 14 installation has increased to 86 per cent of iPhones introduced in the last four years.
Hindi: हाल ही में एप्पल ने बताया है कि आईओएस 14 की इंस्टालेशन पिछले चार वर्षों में पेश किए गए आईफोन्स के 86 प्रतिशत तक बढ़ गई है।
English: Recently, Apple's main trial with Epic ended in May, and both sides are awaiting Judge Yvonne Gonzalez Rogers' decision on the matter.
Hindi: एपिक के साथ ऐप्पल का मुख्य परीक्षण मई में समाप्त हुआ, दोनों पक्षों को अब इस मामले पर न्यायाधीश यवोन गोंजालेज रोजर्स के फैसले का इंतजार है।
English: Recently, Army Chief Bipin Rawat said that in view of the situation like these, there is a need for another surgical strike against the terrorists.
Hindi: अभी हाल में सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कहा कि जिस तरह के हालात चल रहे हैं उनको देखते हुए आतंकवादियों के खिलाफ एक और सर्जिकल स्ट्राइक की ज़रूरत है.
English: Recently, Arunachal Pradesh has approved the large, brightly coloured Kaiser-i-Hind as the State butterfly.
Hindi: हाल ही में, अरुणाचल प्रदेश ने बड़े, चमकीले रंग के कैसर-ए-हिंद को राज्य तितली के रूप में मंजूरी दी है।
English: Recently, Assam and Nagaland had signed an agreement to remove state forces from the disputed locations.
Hindi: हाल ही में, असम और नागालैंड ने विवादित स्थानों से राज्य बलों को हटाने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Recently, Assam government has decided to grant an extra week's leave to its employees every year to spend time with their elderly parents.
Hindi: हाल ही में, असम सरकार ने अपने कर्मचारियों को अपने बुजुर्ग माता-पिता के साथ समय व्यतीत करने के लिए प्रत्येक वर्ष एक अतिरिक्त साप्ताहिक अवकाश देने का निर्णय लिया है।
English: Recently, Ayushmann Khurana had also seen playing the role of police in his film 'Article 15'.
Hindi: हाल ही में आयुष्मान खुराना भी अपनी फिल्म 'आर्टिकल 15' में पुलिस की भूमिका निभाते नजर आए थे।
English: Recently, BCCI President Sourav Ganguly added that it is too early to make a comment on ICC's proposal to make four-day Tests mandatory as part of the World Test Championship from 2023.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा है कि 2023 से विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के मैचों को चार दिवसीय टेस्ट फॉर्मेट में कराने के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के प्रस्ताव पर टिप्पणी करना जल्दबाजी होगी।
English: Recently, BGMI developer Krafton announced that players from India will be able to qualify for the e-sports medal event at the Asian Games 2022, which will be held in Hangzhou, China from September 10 to 25.
Hindi: हाल ही में, बीजीएमआई डेवलपर क्राफ्टन की घोषणा की कि भारत के खिलाड़ी एशियाई खेलों 2022 में ई-स्पोर्ट्स पदक स्पर्धाओं के लिए अर्हता प्राप्त करने में सक्षम होंगे जो चीन के हांग्जो में 10 सितंबर से 25 सितंबर तक होने वाले हैं।
English: Recently, BGMI developer Krafton announced that the players in India will be able to qualify for the e-sports medal events in the Asian Games 2022 that are scheduled to take place from September 10 to September 25 in Hangzhou, China.
Hindi: हाल ही में, बीजीएमआई डेवलपर क्राफ्टन की घोषणा की कि भारत के खिलाड़ी एशियाई खेलों 2022 में ई-स्पोर्ट्स पदक स्पर्धाओं के लिए अर्हता प्राप्त करने में सक्षम होंगे जो चीन के हांग्जो में 10 सितंबर से 25 सितंबर तक होने वाले हैं।
English: Recently, Babul Supriyo received two political jolts when he first lost his seat in the bitterly fought West Bengal Assembly Elections 2021 followed by getting dropped from the Modi cabinet on July 7 as part of a rejig.
Hindi: हाल ही में, बाबुल सुप्रियो को दो राजनीतिक झटके तब मिले, जब वे पहली बार पश्चिम बंगाल विधानसभा के कड़े मुकाबले में अपनी सीट हार गए धारा २०२१ के बाद ७ जुलाई को मोदी कैबिनेट से एक फेरबदल के हिस्से के रूप में हटा दिया गया।
English: Recently, Bharti Airtel chairman Sunil Bharti Mittal hinted at an increase in mobile services prices in the next six months.
Hindi: भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील भारती मित्तल ने अगले छह महीने में मोबाइल सेवा शुल्क बढ़ने के संकेत दिए...
English: Recently, Bigg Boss 7 winner Gauhar Khan also appeared in the show.
Hindi: हाल ही में बिग बॉस 7 की विजेता गौहर खान भी शो में नजर आई थीं.
English: Recently, Bihar had prohibited the sale and consumption of country liquor in April 2016.
Hindi: बिहार में अप्रैल 2016 से शराब की बिक्री और खपत पर प्रतिबंध है।
English: Recently, Biotech-PRIDE Promotion of Research and Innovation through Data Exchange Guidelines was released by the Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science and Technology.
Hindi: हाल ही में विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा बायोटेक-प्राइड डेटा विनिमय के माध्यम से अनुसंधान और नवाचार को प्रोत्साहन देना दिशानिर्देश जारी किए गए थे।
English: Recently, Bla Bla Car announced the increase in the price of the service, with a tax base of 10 on the final cost of each journey , and not for the total service that in some cases is round trip.
Hindi: हाल ही में, ब्लै ब्ला कार ने प्रत्येक यात्रा की अंतिम लागत पर 10 के कर आधार के साथ सेवा की कीमत में वृद्धि की घोषणा की , और कुल सेवा के लिए नहीं कि कुछ मामलों में दौर यात्रा है।
English: Recently, Bollywood actor Sunil Shetty talked about his career and shared his experience of doing stunts in films.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड एक्टर सुनील शेट्टी अपने करियर के बारे में बातें कीं और फिल्मों में स्टंट करने को लेकर अपने एक्सपीरिएंस साझा किए हैं।
English: Recently, Boney Kapoor's daughter Khushi Kapoor has also come to India and a video of her is being shared, in which Boney Kapoor is picking her up from the airport.
Hindi: हाल ही में बॉनी कपूर की बेटी खुशी कपूर भी भारत आ गई हैं और उनका एक वीडियो शेयर किया जा रहा है, जिसमें बोनी कपूर उन्हें एयरपोर्ट से पिक कर रहे हैं।
English: Recently, Botanic Gardens Conservation International released a report on State of the World Trees and warned about the extinction of trees in the world.
Hindi: हाल ही में, बॉटैनिकल गार्डन्स कंजर्वेशन इंटरनेशनल ने स्टेट ऑफ़ द वर्ल्ड ट्रीज़ पर एक रिपोर्ट जारी की एवं विश्व में वृक्षों के विलुप्त होने के संदर्भ में चेतावनी दी।
English: Recently, Bravo played in the T-10 league, which was held in Abu Dhabi.
Hindi: इन्होने हालही में अबुधाबी में आयोजित टी10 लीग में शानदार प्रदर्शन किया है.
English: Recently, Brazilian mining giant Vale released its financial statements for the first quarter of 2021 Benefiting from rising commodity prices, adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization EBITDA was 8.467 billion U.S. dollars, a record high for the same period in his...
Hindi: हाल ही में, ब्राजील की खनन दिग्गज वेले ने 2021 की पहली तिमाही के लिए अपने वित्तीय विवरण जारी किएः कमोडिटी की बढ़ती कीमतों से लाभ, ब्याज, करों, मूल्यह्रास और परिशोधन ईबीआईटीडीए से पहले समायोजित आय 8.467 बिलियन अमेरिकी डॉलर थी, जो इसी अवधि के लिए एक रिकॉर्ड उच्च है।
English: Recently, British Prime Minister Boris Johnson had raised the issue of a travel ban on the families of England cricketers for the Ashes with his Australian counterpart, Scott Morrison, on the sidelines of a diplomatic visit to Washington DC.
Hindi: हाल में ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने एशेज के लिए इंग्लैंड के क्रिकेटरों के परिवारों की यात्रा पर प्रतिबंध का मुद्दा ऑस्ट्रेलिया के अपने समकक्ष स्कॉट मौरिसन के साथ वाशिंगटन डीसी की राजनयिक यात्रा के इतर उठाया था.
English: Recently, Bryan brothers i.e Bob Bryan and Mike Bryan announced their retirement.
Hindi: हाल ही में, ब्रायन भाइयों यानी बॉब ब्रायन और माइक ब्रायन ने अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: Recently, Cabinet Secretary Rajiv Gauba said, the government had no plans to extend the lockdown period of 21 days.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा का कहना है कि 21 दिनों की लॉकडाउन अवधि को बढ़ाने की सरकार की कोई योजना नहीं
English: Recently, Cabinet has approved the transfer of 15 acres of government land in favour of the Tribal Welfare Department for the construction of Eklavya Model Residential School, in Visakhapatnam district.
Hindi: हाल ही में कैबिनेट ने विशाखापत्तनम जिले में एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय के निर्माण के लिए आदिवासी कल्याण विभाग के पक्ष में 15 एकड़ सरकारी भूमि के हस्तांतरण को मंजूरी दी है।
English: Recently, Chairman of the company Anand Mahindra had said in the 73rd annual AGM of the company that a 'major fundamental change' is taking place in the auto industry and it is time to take advantage of that change.
Hindi: हाल ही में, कंपनी के अध्यक्ष आनंद महिंद्रा ने कंपनी के 73 वें वार्षिक एजीएम में कहा था कि ऑटो उद्योग में एक 'प्रमुख मूलभूत परिवर्तन' हो रहा है और उस परिवर्तन का लाभ उठाने का समय आ गया है।
English: Recently, Chand won the 100m gold medal in the World University Games in Napoli.
Hindi: हाल ही में, चंद ने नापोली में विश्व विश्वविद्यालय खेलों में 100 मीटर की प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता था.
English: Recently, Chief Minister Arvind Kejriwal had announced a 10-point Winter Action Plan.
Hindi: हाल ही में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 10 सूत्र विंटर एक्शन प्लान की घोषणा की थी।
English: Recently, Chief Minister Ashok Gehlot announced that patwari bharti will begin in the state.
Hindi: हाल ही में, मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने घोषणा की कि राज्य में पटवारी भर्तियां शुरू होंगी।
English: Recently, China airports were closed due to heavy fog.
Hindi: कुछ दिनों पहले चीन का एयरपोर्ट कोहरे की वजह से बंद था. .
English: Recently, China declared zero duty on 97 of imports from Bangladesh.
Hindi: हाल ही में चीन ने बांग्लादेश से आयातित 97 प्रतिशत वस्तुओं पर शून्य शुल्क की घोषणा की थी।
English: Recently, China has opened a new rail line linking Chengdu China with India Ocean via Yangon port Myanmar.
Hindi: हाल ही में चीन ने यांगून बंदरगाह म्यांमार के माध्यम से चेंगदू चीन को हिंद महासागर से जोड़ने वाली एक नई रेल लाइन आरंभ की है।
English: Recently, Chinese President Xi Jinping made his state visit to Nepal.
Hindi: हाल ही के दिनों में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग नेपाल के दौरे पर गए थे।
English: Recently, Chinese President Xi Jinping threatened Taiwan with war and said that China is committed to defend its sovereignty at any cost.
Hindi: हाल ही में चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने ताइवान को युद्ध की धमकी दी थी और कहा था कि चीन किसी भी कीमत पर अपनी संप्रभुता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Recently, Chinese president Xi Jinping made his state visit to Nepal.
Hindi: हाल ही के दिनों में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग नेपाल के दौरे पर गए थे।
English: Recently, Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia mentioned that in the near future, flying cars would be used for transporting people and cargo, as well as for providing medical emergency services.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आशा व्यक्त की कि जल्द ही फ्लाइंग कारों का इस्तेमाल लोगों और कार्गो के परिवहन के साथ-साथ चिकित्सा आपातकालीन सेवाएं प्रदान करने के लिए किया जा सकेगा.
English: Recently, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said the two countries are moving towards an early harvest trade agreement, with a comprehensive FTA as the next step.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने मंगलवार को कहा कि दोनों देश अगले चरण के रूप में एक व्यापक एफटीए मुक्त व्यापार समझौता के साथ एक प्रारंभिक फसल व्यापार समझौते की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Recently, Cori became the youngest tennis player ever to qualify to compete in the exclusive Wimbledon tournament during the Open era.
Hindi: हाल ही में, कोरी ओपन युग के दौरान अनन्य विंबलडन टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा करने के लिए अर्हता प्राप्त करने वाले सबसे कम उम्र के टेनिस खिलाड़ी बन गए।
English: Recently, Defence Minister Rajnath Singh approved the setting up of a Committee under the chairmanship of Director General Acquisition to review the Defence Procurement Procedure .
Hindi: हाल ही में, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने रक्षा खरीद प्रक्रिया  की समीक्षा के लिए महानिदेशक अधिग्रहण की अध्यक्षता में एक समिति के गठन को मंजूरी दी।
English: Recently, Defence minister Rajnath Singh stated that let the farm laws be implemented for a year or two and we will amend them if they are not beneficial to the farmers.
Hindi: पिछले महीने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने किसानों से नए कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग पर बोलते हुए सुझाव दिया था कि कानूनों को एक या दो साल के लिए लागू किया जाना चाहिए और फिर अगर यह लाभकारी नहीं पाया गया तो इसे खत्म कर दिया जा सकता है।
English: Recently, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal declared that the 48-year-old actor will be the brand ambassador of the Aam Aadmi Party government's 'Desh ka mentors' programme under which students will be guided in making their career choices.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार ने 48 वर्षीय अभिनेता को आम आदमी पार्टी सरकार के 'देश का मेंटर्स' कार्यक्रम का ब्रांड एंबेसडर घोषित किया था, जिसके तहत छात्रों को अपने करियर के विकल्प बनाने में मार्गदर्शन किया जाएगा।
English: Recently, Delhi High Court has asked the Centre to respond to a petition highlighting the inaction of the Computer Emergency Response Team CERT- In over reports of alleged cybersecurity breaches and data leaks on online platforms of Big Basket, Domino's, MobiKwik, and Air India.
Hindi: हाल ही में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने बिग बास्केट, डोमिनोज, मोबिक्विक तथा एयर इंडिया के ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर कथित साइबर सुरक्षा उल्लंघनों एवं डेटा लीक की रिपोर्ट पर कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम सीईआरटी इन की निष्क्रियता को चिन्हांकित करने वाली एक याचिका पर केंद्र से जवाब मांगा है।
English: Recently, Delhi was announced to be the world's most polluted city of 2019.
Hindi: हाल ही में, दिल्ली को 2019 का दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित किया गया था।
English: Recently, Diljit Dosanjh shared another video.
Hindi: बीते दिनों दिलजीत दोसांझ ने एक और वीडियो शेयर किया था।
English: Recently, Dr Abdul Qadeer Khan of Pakistan passed away.
Hindi: हाल ही पाकिस्तान के परमाणु बम जनक डॉ अब्दुल कादिर खान का निधन हो गया।
English: Recently, Dr. Randeep Guleria, Director of All India Institute of Medical Sciences AIIMS Delhi, says about the prevention of corona, the situation of corona infection is improving in the country at present, but it does not mean that we should be careless.
Hindi: इस बीच अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स दिल्ली के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया का कहना है कि देश में फिलहाल कोरोना संक्रमण की स्थिति में सुधार है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम लापरवाह हो जाएं।
English: Recently, Easocare raised an undisclosed pre-Series A funding round from friends and family.
Hindi: हाल ही में, ईसोकेयर ने दोस्तों और परिवार से एक अज्ञात प्री-सीरीज ए फंडिंग राउंड जुटाया है।
English: Recently, Elli posed for the cover of a magazine focused on wedding arrangements.
Hindi: हाल ही में, एली ने शादी की व्यवस्था पर केंद्रित एक पत्रिका के कवर के लिए पोज दिया।
English: Recently, Elon Musk's SpaceX announced that 'Inspiration4', its first all-civilian, non-governmental spaceflight, is on track for launch on September 15.
Hindi: एलोन मस्क ने हाल ही में घोषणा की है कि 'इंस्पिरेशन 4', प्रथम पूर्ण-नागरिक, गैर-सरकारी अंतरिक्ष यान, 15 सितंबर को प्रक्षेपित होने की राह पर है।
English: Recently, Erica, while giving her first glimpse of her partner on social media, has told the fans that they are in love and are very happy with this.
Hindi: एरिका ने सोशल मीडिया पर अपने पार्टनर की पहली झलक देते हुए फैंस को बताया है कि वो प्यार में हैं और इस बात से बेहद खुश हैं.
English: Recently, Facebook was criticised by a former employee in the US Congress about the negative effects of its platforms on children's mental health.
Hindi: हाल ही में अमेरिकी कांग्रेस के एक पूर्व कर्मचारी ने फेसबुक की बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य पर इसके प्लेटफॉर्म के नकारात्मक प्रभावों को लेकर आलोचना की थी।
English: Recently, Facebook was criticised by a former worker within the US Congress in regards to the adverse results of its platforms on youngsters's psychological well being.
Hindi: हाल ही में अमेरिकी कांग्रेस के एक पूर्व कर्मचारी ने फेसबुक की बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य पर इसके प्लेटफॉर्म के नकारात्मक प्रभावों को लेकर आलोचना की थी।
English: Recently, Finance Minister Nirmala Sitharaman has released a special commemorative coin on Paramahansa Yogananda to mark his th Birth Anniversary.
Hindi: हाल ही में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने परमहंस योगानंद की  जन्मतिथि को चिह्नित करने के लिए एक विशेष स्मारक सिक्का जारी किया?
English: Recently, Fonda was also shifted to the US city of DC so that he could participate actively in this battle of climate change.
Hindi: हाल ही में फोंडा अमेरिका के शहर डीसी में भी शिफ्ट हुई थी ताकि वे क्लाइमेट चेंज की इस लड़ाई में एक्टिव होकर हिस्सा ले सकें.
English: Recently, Forbes Magazine has released a list of 15 of the highest-paid female athletes of the world, 2019.
Hindi: फोर्ब्स मैगजीन ने दुनिया में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली शीर्ष 15 महिला खिलाड़ियों की सूची-2019 हाल ही में जारी की है.
English: Recently, Ford introduced the first 100,000 pickup truck, the F-450 Super Duty Limited.
Hindi: हाल ही में, फोर्ड ने पहले  100,000 पिकअप ट्रक, एफ-450 सुपर ड्यूटी लिमिटेड की शुरुआत की।
English: Recently, France and Sweden had also advised Pakistan to engage in talks with India.
Hindi: इसके आलावा फ्रांस और स्वीडन ने भी पाकिस्तान को भारत के साथ बातचीत करने की हिदायत दी थी।
English: Recently, Galia Myron, the Senior Editor wrote an article that I wanted to share with my readers that is so important to understand.
Hindi: हाल ही में, गलिया मायरन, वरिष्ठ संपादक ने एक लेख लिखा था कि मैं अपने पाठकों के साथ साझा करना चाहूंगा जो समझने में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Recently, Gawker Media has moved into a new office space, a change that was long overdue.
Hindi: हाल ही में, गावकर मीडिया एक नए कार्यालय स्थान में बदल गया है, एक परिवर्तन जो लंबे समय से अतिदेय था।