Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. Also called the memory bus, system bus, local bus, or host bus.
Hindi: एक कंप्यूटर बस जो मुख्य स्मृति को कंप्यूटर प्रणाली में स्मृति नियंत्रक से संयोजित करता है. इसे स्मृतिमेमोरी बस, प्रणाली बस, लोकलस्थानिक बस, अथवा परिचारक बस भी कहते हैं.
English: The computer can make moves in the game, just like a human player.
Hindi: कंप्यूटर मूव कर सकता है खेल में, एक मानव खिलाड़ी की तरह।
English: The computer control of a machine tool for a specific job by means of a special programming language.
Hindi: किसी विशेष प्रोग्रामन भाषा के माध्यम से किसी विशिष्ट कार्य हेतु एक मशीन उपकरण के लिए कंप्यूटर नियंत्रण.
English: The computer copies data from the source to the target or destination.
Hindi: कंप्यूटर डेटा को स्रोत स्थान से लेकर लक्ष्य या गंतव्य में प्रतिलिपित करता है
English: The computer course helped him get a job with an IT firm.
Hindi: कंप्यूटर कोर्स ने उन्हें एक आईटी फर्म में जॉब लगने में मदद की।
English: The computer featured icons, windows, folders, a mouse, pop-up menus, WYSIWYG What You See Is What You Get text editor, Ethernet-based local networking and network-based printing and games, the report added.
Hindi: इस कम्प्यूटर में आइकंस, विंडोज, फोल्डर्स, एक माउस, पॉप-अप मेन्यूज, व्हाट यू सी इज व्हाट यू गेट टेक्स्ट एडिटर, एथर्नेट-आधारित लोकल नेटवर्किंग और नेटवर्क-आधारित प्रिंटिंग और गेम्स जैसे फीचर्स थे।
English: The computer found several texts -
Hindi: कंप्यूटर को कई वाक्य मिले है-
English: The computer found several texts -- two of them are shown here -- that have very unusual patterns.
Hindi: कंप्यूटर को कई वाक्य मिले है -- उनमें से दो यहाँ दिखाए गऐ हैं - जिनमें बहुत ही असामान्य पैटर्न हैं
English: The computer gave two judgements which were flashed onto the stadium screen.
Hindi: कम्प्यूटर ने दो फैसले दिए जो स्टेडियम के भीतर स्क्रीन पर फ्लैश हुए।
English: The computer is thinking, please wait.
Hindi: कृपया इंतजार करें, कम्प्यूटर सोच रहा है.
English: The computer lab is also lying closed for the past three years
Hindi: कंप्यूटर लैब पिछले तीन सालों से बंद पड़ा है
English: The computer like this is just impossible.
Hindi: इस तरह का कंप्यूटर बस असंभव है।
English: The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Hindi: अद्यतन संस्थापन पूर्ण करने के लिए कंप्यूटर को पुनःआरंभ करने की जरुरत है. आगे बदने के पहले अपने कार्य सहेजें.
English: The computer network with the help of data received from radars predicted the trajectory of the incoming ballistic missile.
Hindi: रडार से मिले आंकड़ों की मदद से कम्प्यूटर नेटवर्क ने आ रही बैलेस्टिक मिसाइल का मार्ग पता लगा लिया।
English: The computer on which
Hindi: इसमें कम्प्यूटर
English: The computer output is not upto the expected level.
Hindi: कंप्यूटर की कार्यमात्रा अपेक्षित स्तर के अनुरूप नहीं है।
English: The computer predicts the positions ahead in time, compares the trajectory of the planes with the movement of the storm and indicates the mid - course correction in the trajectory of the air - crafts.
Hindi: कंप्यूटर किसी समय जो स्थिति होगी उसकी पहले ही प्रागुक्ति करता है, विमानों के प्रपथ की तुलना झंझा की गतिविधि से करता है और विमान के प्रपथ में मध्य-पथ संशोधन दर्शाता है।
English: The computer program Statistical Lab Statistiklabor is an explorative and interactive toolbox for statistical analysis and visualization of data.
Hindi: कम्यूटर प्रोग्राम स्टैटिस्टिकल लैब एक खोजपूर्ण और इंटरैक्टिव टूलबॉक्स है जिससे सांख्यिकी विश्लेषण और आँकड़ों की दृश्यात्मक प्रस्तुति संभव है।
English: The computer programmer morphed the image.
Hindi: कंप्यूटर प्रोग्रामर ने चित्र का आकार बदल दिया।
English: The computer programmes fall within the meaning of Section 2 ffc of the Indian Copyright Act, 1957 and is also included in the definition of literary work as per Section 2 o of the said Act.
Hindi: कंप्यूटर प्रोग्राम भारतीय प्रतिलिप्यधिकार अधिनियम, १९५७, की धारा २ ऍफ़ ऍफ़ सी के अर्थ के भीतर आते हैं और उक्त अधिनियम की धारा २ ओ के अनुसार भी साहित्यिक काम की परिभाषा में शामिल है.
English: The computer scientist says that more than 200 youths had been trained so far and that many are now working in his centre.
Hindi: इदी बताते हैं उनके यहां से प्रिशिक्षित हुए 200 से ज्यादा युवा में से कई खुद अब उनके सेंटर में काम कर रहे हैं.
English: The computer screen emit carcinogenic substances which can be extremely harmful for your health.
Hindi: कम्यूटर स्क्रीन से कैंसर पैदा करने वाले विकिरण निकलते हैं, जो आपके स्वास्थ्य के लिए काफी हानिकारक होता है।
English: The computer simulation is carried out again and again, perhaps at every few hour interval, taking into account the changes in the values of the weather parameters.
Hindi: मौसम प्राचलों के मानों में परिवर्तनों को ध्यान में रखकर, संभवतः कुछ घंटों बाद, बार-बार कंप्यूटर अनुकार दुहराया जाता है।
English: The computer stores the data in its memory unit and goes ahead to solve the problem.
Hindi: कम्प्यूटर अपनी स्मृति-यूनिट में ऑंकड़े जमा कर लेता है और समस्या का हल निकालने लगता है।
English: The computer system in your house is in inaction step mode from the previous few days.
Hindi: आपके घर का कंप्यूटर सिस्टम पिछले कुछ दिनों से निष्क्रिय चरण मोड में है।
English: The computer system of the office is interrupted so many times on today due to internal timer.
Hindi: आज कार्यालय के कंप्यूटर सिस्टम में आंतरिक टाइमर के कारण कई बार बाधा उत्पन्न हो गयी है।
English: The computer systems were donated by Windlass Biotech, a CII member organisation.
Hindi: सीआईआई सदस्य संगठन विंड्लास बायोटेक की ओर से कंप्यूटर सिस्टम दान किए गए।
English: The computer tells you how to drive -
Hindi: कंप्यूटर आपको बताता है कि कैसे चलाना है,
English: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
Hindi: कंप्यूटर आपको बताता है कि कैसे चलाना है, दाए मुड़ना है, बाये मुड़ना है, गति बढानी है या रोकना है
English: The computer vision algorithms have registered these images together
Hindi: कम्प्यूटर दृष्टि एल्गोरिदम एक साथ, इन छवियों को पंजीकृत किया है
English: The computer vision algorithms have registered these images together so that they correspond to the real space in which these shots -- all taken near Grassi Lakes in the Canadian Rockies -- all these shots were taken.
Hindi: कम्प्यूटर दृष्टि एल्गोरिदम एक साथ, इन छवियों को पंजीकृत किया है ताकि वे असली जगह के अनुरूप हैं, जिसमें इन दृश्यों -- सभी को ग्रासी झील के पास कनाडा के राकीज़ में लिया गया था-- तो आप तहाँ स्थिर स्लाइड शो
English: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
Hindi: यह कंप्यूटर को फिर आरंभ किया जाएगा अद्यतन के बाद परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए.
English: The computer-based draw was held in the presence of retired HC judge S N Aggarwal, Anshul Kumar of IIT-Delhi and the deputy director general of National Informatics Centre, Vishnu Chandra, at the DDA headquarters.
Hindi: ड्रॉ हाई कोर्ट के रिटायर जज जस्टिस एस एन अग्रवाल, आईआईटी दिल्ली के प्रफेसर अंशुल कुमार और एनआईसी के डिप्टी डीजी विष्णु चंद की मौजूदगी में हुआ।
English: The computer-based exam consists of two papers.
Hindi: कम्प्यूटर बेस्ड एग्जाम में दो पेपर शामिल होंगे।
English: The computer-based exam was held across 700 centres in 219 cities.
Hindi: यह परीक्षा 219 शहरों के 700 केंद्रों पर हुई थी.
English: The computer-based examination will carry 100 marks.
Hindi: कंप्यूटर बेस्ड परीक्षा 100 अंकों की होती है.
English: The computer-based test will be held at Varanasi, Gorakhpur, Kanpur, Bareilly, Lucknow Ghaziabad, Noida Greater Noida, and Meerut cities.
Hindi: परीक्षा वाराणसी, गोरखपुर, लखनऊ, कानपुर, बरेली, गाजियाबाद, नोएडग्रेटर नोएडा और मेरठ में होगा।
English: The computer-based test will be held at exam centres in 147 cities.
Hindi: परीक्षा के लिए 147 शहरों में केंद्र बनाए जाएंगे।
English: The computerisation of treasuries started in various states in a disjoint manner and by 2009 most States were already working on treasury computerization, each State having adopted its own strategy and pace.
Hindi: विभिन्ना राज्यों् में असंयुक्त रूप में राजकोषों को कम्यूई टीरकरण आरंभ किया गया और 2009 तक अधिकांश राज्योंय में राजकोष का कम्यूू टरीकरण करने की दिशा में कार्य किया गया था, प्रत्ये क राज्या ने अपनी कार्यनीति और गति अपनाई है।
English: The computerization of PESO was envisaged in 4 Phases under 9th  10th five - year plans and implemented phase wise to address the following Prime Objectives
Hindi: 9वीं और10वीं पंचवर्षीय योजना केअंतर्गत पेसो का कम्प्यूटरीकरण4 चरणों में परिकल्पित कियागया था और निम्नलिखितप्रधान उद्देश्यों हेतु इसे क्रमवारकार्यान्वित किया गयाः
English: The computerization plan of the Employees Provident Fund Organization EPFO and ESIC are being implemented.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि कोष संगठन और ईएसआईसी में कम्प्यूटरीकरण की योजना लागू की जा रही है।
English: The computers
Hindi: कम्प्यूटर के
English: The computers are able to come up with the best success scenarios in these situations.
Hindi: कंप्यूटर इन स्थितियों में सबसे अच्छी सफलता परिदृश्यों के साथ आने में सक्षम हैं।
English: The computers can also create strategies based on the placement, size, speed, and strength of the forces and counter forces.
Hindi: कंप्यूटर बलों और काउंटर बलों की नियुक्ति, आकार, गति और ताकत के आधार पर रणनीति भी बना सकते हैं।
English: The computers of many private and government organisations and universities are connected to this.
Hindi: इसमे कई संगठनो विश्वविद्यालयो आदि के सरकारी और निजी संगणक जुडे हुए है।
English: The con men escaped with gold ornaments valued at about Rs12 crore after threatening the staff with weapons.
Hindi: कर्मचारियों को हथियार का भय दिखाते हुए लुटेरे लगभग 12 करोड़ के जेवर लूटकर फरार हो गए।
English: The concave surface is therefore apparently not the result of relative motion between the bucket and the water.
Hindi: इसलिए अवतल सतह पानी और बाल्टी के बीच सापेक्ष गति का जाहिरा तौर पर परिणाम नहीं है।
English: The concealing of such information would lead to criminal case, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि इस तरह की जानकारी को छिपाने पर आपराधिक मामला दर्ज किया जाएगा।
English: The concentrate can also be mixed with water, which is a common preparation in the hot Indian summer.
Hindi: ध्यान को पानी के साथ मिलाया जा सकता है, जो कि गर्म भारतीय गर्मियों में एक सामान्य तैयारी है।
English: The concentrate ration usually consists of rice, paddy, and coarse flour.
Hindi: सांद्रित राशन में प्राय चावल, धान और मोटा आटा होता है.
English: The concentrated layer surrounding by the fat globule is composed of certain protein and fat like substances especially lecithin right.
Hindi: वसा के ग्लोब्यूल से घिरी हुई संकरी परत कुछ प्रोटीन और वसा जैसे पदार्थों जैसे विशेष रूप से लेसितिण से बनी होती है।
English: The concentrated wastes may be segregated from other streams of diluted wastes, so that there is substantial reduction in pollution load and the diluted wastes after minor treatment may be utilised for irrigation or for disposal into water courses.
Hindi: सांद्रित अपशिष्ट जल को तनुकृत अपशिष्ट जल से अलग किया जा सकता है ताकि प्रदूषण को काफी सीमा तक कम किया जा सके और तनुकृत अपशिष्ट जल को थोड़े से उपचार के बाद या तो सिंचाई में इस्तेमाल किया जा सके अथवा नदियों या पानी के अन्य स्रोतों में गिराया जा सके.
English: The concentration camp at Auschwitz, Poland, was liberated on January 27, 1945.
Hindi: पोलैंड के ऑश्विट्ज़ यातना शिविर के कैदियों को जनवरी 27, 1945 के दिन आज़ाद किया गया था ।
English: The concentration of HIV cases in Kyrgyzstans drug injecting and prison populations makes an increase in HIV incidence likely.
Hindi: किर्गिस्तान के दशक में एचआईवी मामलों की एकाग्रता दवा इंजेक्शन लगाने और जेल आबादी एचआईवी घटना होने की संभावना में वृद्धि करता है।
English: The concentration of an enlightened thought, will and heart turned in unison towards one vast goal of our knowledge, one luminous and infinite source of our action, one imperishable object of our emotion is the starting - point of the Yoga.
Hindi: योग का श्रीगणेश तब होता है जब हमारा प्रबुद्ध विचार, संकल्प और हृदय सब एक स्वर से हमारे ज्ञान के एकमात्र बृहत् ध्येय की ओर, हमारे कर्म के एकमात्र प्रकाशमय तथा अनन्त स्त्रोत की ओर, और हमारे भाव के एकमात्र अक्षय भाजन की ओर अभिमुख होकर उसीमें एकाग्र हो जाते हैं।
English: The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere has increased by 40 percent just in the last 150 years or so.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड की सांद्रता पृथ्वी के वातावरण में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई है बस पिछले 150 वर्षों में या तो
English: The concentration of iron and aluminium oxides by the laterization process gives the oxisols a bright red colour and sometimes produces mineral deposits such as bauxite.
Hindi: लेटराइजेशन प्रक्रिया के कारण लोहे और एल्यूमीनियम ऑक्साइड का जमाव ऑक्सीसोल को चमकदार लाल रंग देता है और कभी-कभी खनन योग्य जमा, जैसे बॉक्साइट भी निर्माण करता है।
English: The concentration of magnetic minerals is very low in sediments
Hindi: तलछट में चुंबकीय खनिजों की सांद्रता बहुत कम होती है
English: The concentration of magnetic minerals is very low in sediments.
Hindi: तलछट में चुंबकीय खनिजों की सांद्रता बहुत कम होती है।
English: The concentration of these elements synthesised in laboratory was, however, extremely small.
Hindi: प्रयोगशाला में संश्लेषित इन तत्वों की सांद्रता अत्यंत कम थी।
English: The concentration of vanadium in the blood of some marine animals has been found to be a billion times higher than that in sea - water.
Hindi: समुद्री जल की अपेक्षा कुछ समुद्री जीवों के रूधिर में वेनेडियम की मात्रा करोड़ों गुना अधिक पायी गयी है।
English: The concentrations are sometimes described in terms of the volume of oxygen gas generated. one milliliter of a 20-volume solution generates twenty milliliters of oxygen gas when completely decomposed.
Hindi: सांद्रता का विवरण कभी कभी उत्पन्न की गई आक्सीजन के आयतन देखिये विघटन के अनुसार किया जाता है, 20-आयतन के घोल का एक मिलीलीटर पूरी तरह से विघटित होने पर 20 मिलीलीटर आक्सीजन गैस उत्पन्न करता है।
English: The concentrations of calcium, magnesium, ionized phosphate and citrate. this depends on the casein content of the milk.
Hindi: कैल्शियम, मैग्नीशियम, आयनित फॉस्फेट और साइट्रेट की सांद्रता. यह दूध की कैसिइन सामग्री पर निर्भर करता है।
English: The concept and application of parallel lines and perpendicular lines has also been shown in this programme.
Hindi: समानांतर लाइनों और सीधा लाइनों की अवधारणा के आवेदन भी इस कार्यक्रम में दिखाया गया है.
English: The concept behind the 'New India' is that EPI should replace VIP.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया के पीछे की अवधारणा यह है कि ईपीआई को वीआईपी से बदल दिया जाए।
English: The concept behind the New India is that EPI should replace VIP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा है कि न्यू इण्डिया के पीछे की अवधारणा यह है कि वीआईपी की जगह ईपीआई ले ले।
English: The concept can be better understood if one were to learn the primary Trimodal causes of death in major accidents.
Hindi: इस संकल्पना को अधिक अच्छे ढंग से समझा जा सकता है यदि किसी को बड़ी दुर्घटनाओं में मृत्यु के प्राथमिक ट्राइमोडल कारणों को सीखना हो ।
English: The concept combines private banking and investment management services with the sophisticated use of life assurance as a financial planning structure to achieve fiscal advantages and security for wealthy investors and their families.
Hindi: अवधारणा एक वित्तीय योजना संरचना के रूप में जीवन बीमा के परिष्कृत उपयोग अमीर निवेशकों और उनके परिवारों के लिए चालू वित्त वर्ष के फायदे और सुरक्षा प्राप्त करने के साथ निजी बैंकिंग और निवेश प्रबंधन सेवाओं को जोड़ती है।
English: The concept got immediate attention of international experts in the field and referred as a new front in redox medicine, the emerging field of ROS-based nanomedicine, involving nanomaterials with ROS-regulating properties, holds promise for optimized therapeutic efficacies in a recent Nature journal in March in this year
Hindi: इस कंसेप्ट ने तत्काल इस क्षेत्र के अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों का ध्यान आकर्षित किया और इस वर्ष मार्च में नेचर जर्नल में इसे  रेडोक्स मेडिसिन में एक नया मोर्चा, आरओएस विनियमित गुणों को शामिल करते हुए नैनो मैटेरियल से संबद्ध आरओएस आधारित नैनोमेडिसिन का उभरता क्षेत्र, आप्टीमाइज्ड थेराप्यूटिक प्रभावों हेतु भविष्य के लिए संभावना प्रकट करता है
English: The concept got immediate attention of international experts in the field and referred as a new front in redox medicine, the emerging field of ROS-based nanomedicine, involving nanomaterials with ROS-regulating properties, holds promise for optimized therapeutic efficacies in a recent Nature journal in March in this year.
Hindi: इस कंसेप्ट ने तत्काल इस क्षेत्र के अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों का ध्यान आकर्षित किया और इस वर्ष मार्च में नेचर जर्नल में इसे रेडोक्स मेडिसिन में एक नया मोर्चा, आरओएस विनियमित गुणों को शामिल करते हुए नैनो मैटेरियल से संबद्ध आरओएस आधारित नैनोमेडिसिन का उभरता क्षेत्र, आप्टीमाइज्ड थेराप्यूटिक प्रभावों हेतु भविष्य के लिए संभावना प्रकट करता है।
English: The concept has been more specifically elaborated in the new Part IV A of the Constitution laying down the Fundamental Duties of the citizens.
Hindi: इस संकल्पना को संविधान के नये भाग 4 क में विशिष्ट रूप से स्पष्ट किया गया है और उसमें नागरिकों के मूल कर्तव्य निर्धारित किए गए हैं।
English: The concept has today gained greater importance and relevance than ever before because of the increasing recognition of its inseparable link to social welfare and public good.
Hindi: इस अवधारणा ने, सामाजिक कल्याण और जनहित के साथ इसके अभिन्न संबंधों के बढ़ते महत्त्व के कारण, आज पहले से कहीं अधिक महत्त्व और प्रासंगिकता प्राप्त कर ली है।
English: The concept implies that sustainable development should take a holistic approach towards notions of progress and give equal importance to non-economic aspects of wellbeing.
Hindi: इस अवधारणा का तात्पर्य है कि प्रगति के लिए सतत विकास को लेकर एक समग्र दृष्टिकोण होना चाहिए और इसमें सुख के गैर-आर्थिक पहलुओं को भी समान महत्व दिया जाना चाहिए।
English: The concept is also referred to as Electronics Contract Manufacturing ECM.
Hindi: इस अवधारणा को इलेक्ट्रॉनिक्स कॉन्ट्रैक्ट मैन्युफैक्चरिंग भी कहा जाता है।
English: The concept is based on Hollywood Walk of Fame.
Hindi: यह अवधारणा हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम पर आधारित है।
English: The concept is different and not explored much.
Hindi: अवधारणा अलग है और ज्यादा कुछ पता नहीं है।
English: The concept is first introduced in the sixth novel, Harry Potter and the Half-Blood Prince, although horcruxes are present in earlier novels without being described or expanded upon.
Hindi: यह अवधारणा पहली बार हैरी पॉटर एंड द हाफ ब्लड प्रिंस में आई थी, हालांकि पिछले उपन्यासों में भी हॉरक्रक्स मौजूद थे किन्तु वे इस प्रकार पहचाने नहीं गए थे.
English: The concept is important.
Hindi: धारणा का महत्व है.
English: The concept is new.
Hindi: विचार नया है।
English: The concept is not extendable to other regions of the country.
Hindi: यह अवधारणा देश के अन्य क्षेत्रों में लागू नहीं होती।
English: The concept is not new, being first floated by Bob Hawke in 1986.
Hindi: यह विचार नया नहीं है, पहली बार 1986 में बॉब हॉक ने भी लागू किया था।
English: The concept is not new.
Hindi: यह संकल्पना नई नहीं है।
English: The concept is of mass of mineral per volume of bone relating to density in the physics sense, although clinically it is measured by proxy according to optical density per square centimetre of bone surface upon imaging.
Hindi: यह अवधारणा हड्डी की मात्रा के द्रव्यमान भौतिक विज्ञान के अर्थ में घनत्व से संबंधित के द्रव्यमान है, यद्यपि नैदानिक रूप से इमेजिंग पर हड्डी की सतह के प्रति वर्गिक सेंटीमीटर ऑप्टिकल घनत्व के अनुसार प्रॉक्सी द्वारा मापा जाता है।
English: The concept is so simple. its surprising.
Hindi: अवधारणा इतनी सरल है. आश्चर्य की बात है।
English: The concept is that instead of individually calling truck or service providers, when customers want their on-site containment emptied, they can directly phone the call center.
Hindi: अवधारणा यह है कि व्यक्तिगत रूप से कॉल करने वाले ट्रक या सेवा प्रदाताओं के बजाय, जब ग्राहक अपने ऑन-साइट रोकथाम को खाली करवाना चाहते हैं, तो वे सीधे कॉल सेंटर को फोन कर सकते हैं।
English: The concept model draws power from the existing 1.2-litre petrol engine that produces 81.8bhp and 115Nm of torque
Hindi: इसमें मौजूदा 1.2-लीटर पेट्रोल इंजन दिया गया है जो कि 81.8 बीएचपी की पावर और 115 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The concept note for the event says that foreign elements destroyed Indias thousands-year-old education system and its centres, burnt our libraries and insulted Indian knowledge tradition.
Hindi: कार्यक्रम की अवधारणा नोट में कहा गया है कि विदेशी तत्वों ने भारत की हजारों साल पुरानी शिक्षा प्रणाली और इसके केंद्रों को नष्ट कर दिया, हमारे पुस्तकालयों को जला दिया और भारतीय ज्ञान परंपरा का अपमान किया।
English: The concept of ' Special Agent ' is no longer in vogue.
Hindi: ' विशेष अभिकर्ता' की अवधारणा भी अब प्रचलित नहींरहीहै ।
English: The concept of 'Sangat' has a special importance in the Sikh philosophy.
Hindi: """संगत"" की संकल्पनना का सिख दर्शन में विशेष महत्व है।"
English: The concept of 'instant justice' has been associated with the worst regimes of the world but justice should not be delayed either, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्वरित न्याय की अवधारणा दुनिया के सबसे बुरे शासनों से जुड़ी हुई है. लेकिन न्याय में देरी नहीं होनी चाहिए।
English: The concept of Aamby Valley City has been the long-cherished aspiration of creating independent India's first planned hill city, the Aamby Valley portal quotes Subrata Roy,
Hindi: एंबी वैली का पोर्टल सुब्रत रॉय को उद्घृत करते हुए कहता है, 'एंबी वैली सिटी के पीछे सोच स्वतंत्र भारत की पहली सुनिश्चित पहाड़ी शहर बसाने की रही है।
English: The concept of Agri Export Zone AEZ was initiated by the Government of India in the year 2001 under Chapter 16 of Exim Policy.
Hindi: कृषि निर्यात क्षेत्र एईजैड की अवधारणा एग्जिम नीतिके अध्ययन -16 के तहत वर्ष 2001 में भारत सरकार शुरू की गयी थी।
English: The concept of Bharat Darshan Tours for the children from Jammu  Kashmir started from the year 2000.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के बच्चों के लिए भारत दर्शन भ्रमण अवधारणा की शुरुआत वर्ष 2000 से हुई है।
English: The concept of CETPs was envisaged to treat the effluent emanating from the clusters of compatible small scale industries.
Hindi: सीईटीपी की अवधारणा की परिकल्पना संगत लघु उद्योगों के समूहों से निकलने वाले अपशिष्ट के उपचार के लिए की गई थी।
English: The concept of Commonwealth citizenship was introduced in 1948 in the British Nationality Act 1948.
Hindi: राष्ट्रमंडल नागरिकता की अवधारणा को 1948 में ब्रिटिश राष्ट्रीयता अधिनियम 1948 में शुरू किया गया।
English: The concept of Disability Adjusted Life Years DALYs has been developed to provide a framework for analysing the disease burden and risk factors
Hindi: रोग के बोझ और जोखिम कारकों को विश्लेषण करने हेतु एक फ्रेमवर्क उपलब्ध कराने के लिए डिजेबिलिटी एडजेस्टेड लाइव ईयर्स डीएएलवाई विकसित किया गया है
English: The concept of Disability Adjusted Life Years DALYs has been developed to provide a framework for analysing the disease burden and risk factors.
Hindi: रोग के बोझ और जोखिम कारकों को विश्लेषण करने हेतु एक फ्रेमवर्क उपलब्ध कराने के लिए डिजेबिलिटी एडजेस्टेड लाइव ईयर्स डीएएलवाई विकसित किया गया है।
English: The concept of Electronic Filing envisages, filing of cases in the court by the advocates sitting at his or her office or home.
Hindi: इलैक्ट्रानिकरूपसेफाइलिंग की अवधारणा, अधिवक्ताओं द्वारा अपने कार्यालय याघरसेहीन्यायालय में मामले फाइल करने की परिकल्पना करती है।
English: The concept of European culture is generally linked to the classical definition of the Western world.
Hindi: पश्चिमी सांस्कृति की अवधारणा आम तौर पर पश्चिमी दुनिया की शास्त्रीय परिभाषा से जुड़ी हुई है।
English: The concept of Extended Producers Responsibility EPR has been enshrined in these rules.
Hindi: इन नियमों में विस्तारित निर्माता जिम्मेदारी ईपीआर की अवधारणा को सुनिश्चित किया गया है।
English: The concept of FINE brings the two wings of the bird of imagination together
Hindi: फाइन की अवधारणा कल्पनारूपी पक्षी के दोनों पंखों को जोड़ती है
English: The concept of FINE brings the two wings of the bird of imagination together.
Hindi: फाइन की अवधारणा कल्पनारूपी पक्षी के दोनों पंखों को जोड़ती है।
English: The concept of Financial Information Exchange Protocol originated in 1992.
Hindi: वित्तीय सूचना विनिमय प्रोटोकाल की अवधारणा का सूत्रपात 1992 में हुआ।
English: The concept of ICZM was introduced in 1992 during the Earth Summit at Rio de Janeiro and most of the coastal countries in the World have been adopting ICZM principles for managing their coastal zones
Hindi: आईसीजेडएम की परिकल्पना 1992 में रियो दि जनेरियो में हुए पृथ्वी सम्मेलन के दौरान पेश की गई थी अब विश्व के लगभग सभी तटवर्ती देश अपने तटों के प्रबंधन का काम आईसीजेडएम के सिद्धांतों के अनुसार करते हैं