Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then the box is kept for two weeks in a cool place, where the temperature level is about 10 degrees.
Hindi: फिर बॉक्स को एक ठंडी जगह पर दो सप्ताह के लिए रखा जाता है, जहां तापमान का स्तर 10 डिग्री के बारे में होता है।
English: Then the boys...and the girls!
Hindi: खैर, लड़कियों - और फिर लड़कियों!
English: Then the bridge...
Hindi: इसके बाद पुल की...
English: Then the broth is allowed to stand for half an hour, filter and drink 0.5 glass 3 times a day.
Hindi: फिर शोरबा को आधे घंटे तक खड़े रहने, फ़िल्टर करने और दिन में 3 बार 0.5 गिलास पीने की अनुमति है।
English: Then the broth is filtered and taken inward in equal portions three times a day.
Hindi: फिर शोरबा फ़िल्टर किया जाता है और दिन में तीन बार बराबर भागों में मौखिक रूप से लिया जाता है।
English: Then the brothers were busy setting up the area of 18 thousand square meters, where he placed three wide terraces, through which the stairs you can go down to the sea.
Hindi: इसके बाद, भाई 18 हज़ार वर्ग मीटर के क्षेत्र को व्यवस्थित करने में लगे हुए थे, जहाँ उन्होंने तीन चौड़ी छतों को रखा था, जिसकी बदौलत आप समुद्र की ओर कदम बढ़ा सकते हैं।
English: Then the bulbs with sprouts are returned to the open ground and planted in the same way as adult plants.
Hindi: फिर स्प्राउट्स वाले बल्ब खुले मैदान में वापस आ जाते हैं और वयस्क पौधों की तरह ही लगाए जाते हैं।
English: Then the business.
Hindi: और फिर वह व्यवसाय।
English: Then the caliber is enough for education and medicine.
Hindi: फिर कैलिबर शिक्षा और चिकित्सा के लिए पर्याप्त है।
English: Then the camera goes back to it.
Hindi: इसके बाद कैमरा फिर अंदर जाता है
English: Then the candidate can be a member of ACCA.
Hindi: तब उम्मीदवार एसीसीए का सदस्य हो सकता है।
English: Then the candidates will be redirected to the official page
Hindi: फिर उम्मीदवारों को आधिकारिक पृष्ठ पर पुनः निर्देशित किया जाएगा
English: Then the candidates will have to qualify the Teacher's Eligibility Test TET.
Hindi: उम्मीदवारों शिक्षक पात्रता परीक्षा टीईटी उत्तीर्ण होना चाहिए।
English: Then the cat and mouse begins.
Hindi: फिर बिल्ली और चूहे शुरू होते हैं।
English: Then the cat went to the King.
Hindi: फिर चिड़िया ने राजा के पास गई.
English: Then the cell phone will start the process of creating your Secure Folder.
Hindi: फिर सेल फोन आपके सिक्योर फोल्डर को बनाने की प्रक्रिया शुरू करेगा।
English: Then the chances of winning will be equal, and if you win, you can successfully build a career.
Hindi: तब जीतने की संभावना समान होगी, और यदि आप जीत जाते हैं, तो आप सफलतापूर्वक अपना करियर बना सकते हैं।
English: Then the chariots and horsemen drew near to him.
Hindi: तब रथों और सवारों उसे पास आकर्षित किया.
English: Then the child is asked whether there is the same amount of water in both glasses.
Hindi: फिर बच्चे से पूछा जाता है कि क्या दोनों गिलासों में पानी समान मात्रा में है।
English: Then the child was seen.
Hindi: तब बच्चा दिखाई दिया।
English: Then the children will leave the play station and head towards the playground.
Hindi: तभी बच्चे प्ले स्टेशन छोड़कर प्ले ग्राउंड की ओर जाएंगे।
English: Then the chocolate is squeezed out of the cornet directly into the liquid, forming the desired figure.
Hindi: फिर चॉकलेट को सीधे कॉर्नेट से तरल में निचोड़ा जाता है, जिससे वांछित आंकड़ा बनता है।
English: Then the choice is yours what to do.
Hindi: तो फैसला आपका अपना है की आपको क्या करना है।
English: Then the classic Tom  Jerry.
Hindi: पहले टॉम एंड जेरी क्लासिक
English: Then the compilation of National Anthem will be shown live on 15th of August.
Hindi: राष्ट्रगान का संकलन 15 अगस्त को लाइव दिखाया जाएगा।
English: Then the compounds of the Hummers were transferred to Italy.
Hindi: तब ह्यूमर्स के यौगिक इटली में स्थानांतरित किए गए थे।
English: Then the concept of thematic approach comes into play, so that two institutions do not duplicate information or effort and even if one investigates it, it is the responsibility of the one that can update it.
Hindi: फिर विषयगत दृष्टिकोण की अवधारणा खेल में आती है, ताकि दो संस्थान जानकारी या प्रयास की नकल न करें और यदि कोई इसकी जांच करता है, तो यह उसी की जिम्मेदारी है जो इसे अपडेट कर सकता है।
English: Then the connection between your Windows 8 system and Xbox 360 will be established.
Hindi: फिर आपके विंडोज 8 सिस्टम और एक्सबॉक्स 360 के बीच कनेक्शन स्थापित किया जाएगा।
English: Then the country could re-unite.
Hindi: तब देश एक बार फिर ढह सकता है
English: Then the country will grind to a halt.
Hindi: तब देश वही रुक जाएगा।
English: Then the course is repeated, the number of courses is determined by the doctor.
Hindi: फिर पाठ्यक्रम दोहराया जाता है, डॉक्टर द्वारा पाठ्यक्रमों की संख्या निर्धारित की जाती है।
English: Then the court allowed resumption of work in October 2000.
Hindi: अदालत ने अक्टूबर 2000 में काम की बहाली की अनुमति दी।
English: Then the credential details will be provided to the applicants
Hindi: उसके बाद आवेदकों को क्रेडेंशियल विवरण प्रदान किया जाएगा
English: Then the crisis and in 2009 - a decline of 14,8.
Hindi: फिर संकट और 2009 में - 14,8 की गिरावट।
English: Then the crowd went on the second assault on the Kiev City Hall.
Hindi: फिर भीड़ कीव सिटी हॉल में दूसरे हमले में गई।
English: Then the crumb is turned on the stomach, its head and chest are on the mother's hand, and the other hand is washing the back.
Hindi: फिर उसके पेट पर गड्ढा हो गया है, उसका सिर और छाती उसकी माँ के हाथ पर है, और उसकी पीठ को दूसरे हाथ से धोया गया है।
English: Then the culture was split into two groups.
Hindi: इसके बाद, सभ्यता दो समूहों में विभाजित हो गई।
English: Then the data can be synchronized through the network.
Hindi: फिर नेटवर्क के माध्यम से डेटा को सिंक्रनाइज़ किया जा सकता है।
English: Then the day came when her husband passed away.
Hindi: आया वह दिवस भी जब उन्हें पति ने तजा।
English: Then the descent begins and the center of gravity of the body changes.
Hindi: फिर वंश शुरू होता है और शरीर के गुरुत्वाकर्षण का केंद्र बदल जाता है।
English: Then the dimension of velocity can be written as
Hindi: अतः त्वरण के मात्रक को निम्न तरीके से लिख सकते है
English: Then the director remembered Karelia, where she once worked as an intern.
Hindi: फिर निर्देशक ने करेलिया को याद किया, जहां उसने एक बार एक इंटर्न के रूप में काम किया।
English: Then the disease goes into the bulb, which becomes unfit for human consumption.
Hindi: तब यह रोग बल्ब में चला जाता है, जो मानव उपभोग के लिए अयोग्य हो जाता है।
English: Then the display of the latest weapons, different types of band, the status of the provinces and the performance of folk artists along with them, colorful performance by school students, etc., continues till noon.
Hindi: फिर आधुनिकतम शस्त्रों का प्रदर्शन, तरह-तरह के बैंड, प्रान्तों की झांकियां और उनके साथ लोक-कलाकारों के प्रदर्शन, स्कूलों की छात्र-छात्राओं द्वारा रंग-बिरंगे प्रदर्शन आदि का कार्यक्रम दोपहर तक चलता रहता है.
English: Then the doctor on duty got him an X-ray.
Hindi: तब ड्यूटी पर मौजूद डॉक्टर ने उनका एक्स-रे कराया.
English: Then the drink can be poured into cups and begin to drink it.
Hindi: फिर पेय को कप में डाला जा सकता है और इसे पीना शुरू कर सकते हैं।
English: Then the drive-ins.
Hindi: फिर ड्राइव-इन्स ले लिया.
English: Then the e-bike is the best choice for you.
Hindi: तो ई-कैटरिंग आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Then the economy can get back on track.
Hindi: फिर अर्थव्यवस्था पटरी पर लौट सकती है।
English: Then the effects of the forest will be more powerful.
Hindi: तब जंगल का प्रभाव अधिक शक्तिशाली होगा।
English: Then the elections will be organized by snipers.
Hindi: फिर चुनावों का आयोजन स्नाइपर्स द्वारा किया जाएगा।
English: Then the electric starter was invented.
Hindi: तब विद्युत जनरेटर का आविष्कार किया गया था।
English: Then the electricity is conveyed through transmission lines for distribution.
Hindi: इसके बाद बिजली एलेक्टिसिटी को ट्रांसमिशन लाइन्स के द्वारा उपयोग के लिए आगे भेज दिया जाता है।
English: Then the embroidered or hand block-printed shawls are taken to the wholesalers in Srinagar, who sell them to retailers in Srinagar, other Indian cities or abroad.
Hindi: फिर कशीदाकारी या हाथ से ब्लॉक-मुद्रित शॉल को श्रीनगर में थोक विक्रेताओं के पास ले जाया जाता है, जो उन्हें श्रीनगर, अन्य भारतीय शहरों या विदेशों के खुदरा विक्रेताओं को बेचते हैं.
English: Then the engineer-technologist.
Hindi: तो - टेक्नोलॉजिस्ट।
English: Then the engines were not the same.
Hindi: तब इंजन समान नहीं थे।
English: Then the entire game was shut down.
Hindi: तो फिर सारा खेल धुल गया
English: Then the entire team.
Hindi: पूरी टीम तब।
English: Then the error message will also include a path for the specific software you're trying to open.
Hindi: फिर त्रुटि संदेश में आपके द्वारा खोले जाने वाले विशिष्ट सॉफ़्टवेयर के लिए एक पथ भी शामिल होगा।
English: Then the events in the village of Mainila, followed by the Winter War.
Hindi: फिर मैनिला गांव में घटनाएँ, उसके बाद शीतकालीन युद्ध।
English: Then the evolution versus revolution question can be asked.
Hindi: तब क्रांति के विरूद्ध विकास के प्रश्न पूछा जा सकता है।
English: Then the fcking back door opens and I turn to see my mom standing on the deck and she called out to me asking what I'm doing.
Hindi: फिर लानत पिछला दरवाजा खुलता है और मैं मुड़ता हूँ और अपनी माँ को डेक पर खड़ा देखता हूँ और उसने मुझे फोन किया और पूछा कि मैं क्या कर रहा हूँ।
English: Then the family drove to the house where she grew up, and now her brother's family lives here.
Hindi: उसके बाद परिवार गाड़ी से उस घर चला गया जहाँ वह पली-बढ़ी थी, जिस पर अब उसके भाई का परिवार रहता है।
English: Then the father's voice.
Hindi: और फिर पापा की आवाज़
English: Then the fear of death can disappear.
Hindi: तो मृत्यु के भय से मुक्ति मिल सकती है।
English: Then the fertilized egg is implanted back into the uterus.
Hindi: फिर निषेचित अंडे को वापस गर्भाशय में रखा जाता है।
English: Then the fibers are interconnected without the use of chemicals.
Hindi: फिर रसायनों के उपयोग के बिना फाइबर आपस में जुड़े होते हैं।
English: Then the file should be treated with nails.
Hindi: फिर फ़ाइल को नाखूनों के साथ इलाज किया जाना चाहिए।
English: Then the final selection will be done by the selection committee.
Hindi: अंतिम चयन चयन समिति द्वारा किया जाएगा।
English: Then the finished product is distributed over the entire length of the hair.
Hindi: फिर बालों की पूरी लंबाई पर रचना वितरित करें।
English: Then the first person died outside of China February 2nd.
Hindi: चीन के बाहर पहली मौत 2 फरवरी
English: Then the flavor is added, and the mixture is allowed to churn for the whole night.
Hindi: फिर स्वाद शामिल किया जाता है, और मिश्रण को अब पूरी रात के लिए फिर से मथने के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: Then the following assertions are equivalent.
Hindi: निम्न कथन समतुल्य हैं।
English: Then the following window will be displayed.
Hindi: तब अगली विंडो दिख जाएगी।
English: Then the following window will be shown.
Hindi: तब अगली विंडो दिख जाएगी।
English: Then the food becomes pure and sanctified.
Hindi: तो शुद्ध एवं पवित्र भोजन बन जाता है।
English: Then the frame must be fastened with transverse elements so that the overall structure is more stable.
Hindi: फिर फ़्रेम को अनुप्रस्थ तत्वों के साथ बांधा जाना चाहिए ताकि समग्र संरचना अधिक स्थिर हो।
English: Then the fruits of the season should be taken for a day.
Hindi: फिर एक दिन तक मौसम के फल लेने चाहिए।
English: Then the general discussion takes place in the house.
Hindi: फिर सदन में सामान्य चर्चा की जाती है।
English: Then the girl's father came out and
Hindi: इतने मेँ लड़की का का बाप आया और
English: Then the god's name,
Hindi: तब ईश्वर का नाम,
English: Then the good things happen.
Hindi: तब अच्छी चीजे घटित होती हैं
English: Then the government constituted Kasturirangan Samiti to decide the further direction which had submitted its report to the government in April 2013.
Hindi: तब सरकार ने आगे की दिशा तय करने के लिये कस्तूरीरंगन समिति का गठन किया, जिसने अप्रैल, 2013 में अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप दी थी।
English: Then the government, once again, is to blame.
Hindi: तो फिर से, सरकार दोषी होगी...।
English: Then the guest room will receive a bay window, complemented by a sofa section, in some cases this is the only way to straighten the space.
Hindi: तब अतिथि कक्ष एक बे खिड़की प्राप्त करेगा, एक सोफे अनुभाग द्वारा पूरक, कुछ मामलों में यह अंतरिक्ष को सीधा करने का एकमात्र तरीका है।
English: Then the guests will be able to quickly find their place and will not go around all the tables.
Hindi: फिर मेहमान जल्दी से अपनी जगह खोजने में सक्षम होंगे और सभी तालिकाओं के आसपास नहीं जाएंगे।
English: Then the hard time of the doctrine, painted with adversity, deprivation, then long, long years of non-recognition, a serious illness, and finally, after the threshold of the fifth decade, there is a turning point.
Hindi: फिर अध्ययन का कठिन समय, प्रतिकूलता से वंचित, वंचित, फिर लंबे, लंबे समय तक गैर-मान्यता, गंभीर बीमारी, और अंत में, पांचवें दशक की दहलीज के बाद, एक महत्वपूर्ण मोड़ है.
English: Then the herd started coming towards us.
Hindi: फिर वो तेंदुआ हमारी तरफ बढ़ने लगा.
English: Then the hijacking really doesn't work out.
Hindi: फिर वास्तव में अपहरण करने से काम नहीं चलता।
English: Then the home page of Gulbarga University will appear on the screen.
Hindi: फिर गुलबर्गा विश्वविद्यालय का होम पेज स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Then the home page of Union Public Service Commission gets opened on the screen.
Hindi: फिर स्क्रीन पर संघ लोक सेवा आयोग का होम पेज खुल जाता है।
English: Then the home page of Union Public Service Commission will be opened.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का होम पेज खोला जाएगा।
English: Then the home page of Uttar Pradesh Public Service Commission will be shown on the screen.
Hindi: फिर, स्क्रीन पर उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग का होम पेज दिखाई देगा।
English: Then the home page of the Tamil Nadu Public Service Commission opens on the screen.
Hindi: फिर स्क्रीन पर तमिलनाडु लोक सेवा आयोग का पेज खुलता है।
English: Then the home page will be displayed.
Hindi: फिर होम पेज प्रदर्शित होगा
English: Then the home page will open in front of you, in which you will have to log in with the application number and password.
Hindi: फिर आपके सामने होम पेज खुल जाएगा, जिसमें आपको एप्लीकेशन नंबर और पासवर्ड से लॉग इन करना होगा।
English: Then the home page will open in front of you, in which you will have to login with the application number and password.
Hindi: फिर आपके सामने होम पेज खुल जाएगा, जिसमें आपको एप्लीकेशन नंबर और पासवर्ड से लॉग इन करना होगा।
English: Then the hosts scored 303 runs in the second innings thanks to a century from captain Joe Root 109 and set a target of 209 runs for India to win.
Hindi: फिर मेजबान टीम ने कप्तान जो रूट 109 के शतक की बदौलत दूसरी पारी में 303 रन बनाए और भारत के सामने जीत के लिए 209 रन का लक्ष्य का रखा।
English: Then the iPod is connected to the personal computer using a cable.
Hindi: फिर आइपॉड एक केबल का उपयोग करके व्यक्तिगत कंप्यूटर से जुड़ा हुआ है।
English: Then the idea loses its meaning, it is easier to install radiators.
Hindi: तब विचार अपना अर्थ खो देता है, रेडिएटर स्थापित करना आसान होता है।
English: Then the implementation will be ready for work.
Hindi: इसके बाद रचना काम करने के लिए तैयार हो जाएगी।
English: Then the individual can respond accordingly staying aware of his or her behavior.
Hindi: व्यक्ति तब तदनुसार अपने व्यवहार को अनुकूलित करने में सक्षम हो सकता है।
English: Then the information has to be double-checked.
Hindi: इसलिए आपको दो बार जानकारी को चेक कर लना है.
English: Then the initiators of the innovation suddenly became fierce critics of the government.
Hindi: फिर नवाचार के सर्जक अचानक सरकार के गंभीर आलोचक बन गए।
English: Then the injection will be given.
Hindi: इसके बाद ही इंजेक्शन दिया जाएगा।
English: Then the interest...
Hindi: और फिर ब्याज, ब्याज ...
English: Then the interior of the room will not create contrast in the design of other rooms.
Hindi: तब कमरे का इंटीरियर अन्य कमरों के डिजाइन में विपरीत नहीं पैदा करेगा।
English: Then the internet came around in 1995.
Hindi: इंटरनेट तो 1995 के बाद आया.
English: Then the interviews of all the remaining candidates take place within these two days.
Hindi: फिर इन दो दिनों के भीतर शेष सभी उम्मीदवारों के साक्षात्कार होंगे।
English: Then the joy of exploring begins.
Hindi: तब आनंद की खोज शुरू हो जाती है।
English: Then the jury recognized him as the most widely read writer in Ukraine.
Hindi: तब जूरी ने उन्हें यूक्रेन के सबसे ज्यादा पढ़ने वाले लेखक के रूप में पहचाना।
English: Then the king and all the Israelites dedicated the Lord's temple.
Hindi: और राजा और इस्राएल के सभी बेटों प्रभु के मंदिर समर्पित.
English: Then the king stood up in his place.
Hindi: राजा अपनी जगह पर खड़ा हो गया।
English: Then the king, accompanied by Daniel, went to the temple of Bel.
Hindi: और राजा बेल के मंदिर में डैनियल साथ चला गया.
English: Then the lab technicians strengthen the cells and put them back to the body.
Hindi: लैब तकनीशियन फिर से कोशिकाओं को मजबूत करते हैं और उन्हें वापस शरीर में डालते हैं।
English: Then the laidback and cosmopolitan city of Pula, home to some of the most impressive Roman ruins outside Italy, should be next on your list.
Hindi: फिर पुला के रखरखाव और विश्वव्यापी शहर, इटली के बाहर सबसे प्रभावशाली रोमन खंडहरों में से कुछ के घर, आपकी सूची में अगला होना चाहिए।
English: Then the land.
Hindi: और फिर भूमि।
English: Then the last two pieces of advice.
Hindi: तो सलाह के दो अंतिम टुकड़े।
English: Then the laughter erupted... all three of us.
Hindi: हँसी का फव्वारा फिर... हम तीनों का।
English: Then the launchers are deployed.
Hindi: फिर लॉन्चर तैनात किए जाते हैं।
English: Then the leak does not occur.
Hindi: तब शबनम बनती नहीं ।
English: Then the light went on inside of me.
Hindi: फिर वो रौशनी तो मेरे अन्दर ही थी।
English: Then the line will never be crossed.
Hindi: फिर रेखा कभी पार नहीं होगी
English: Then the link will be directed to another page.
Hindi: फिर लिंक दूसरे पेज पर निर्देशित किया जाएगा।
English: Then the list of beneficiaries will be made available.
Hindi: तत्पश्चात लाभार्थी सूची तैयार की जाएगी।
English: Then the list will be shared with the Revenue Department within 7 days.
Hindi: उसके उस लिस्ट को 7 दिनों के भीतर राजस्व विभाग को साझा किया जायेगा।
English: Then the love goes out the door.
Hindi: फिर प्रीति बाहर निकल जाती है.
English: Then the love will soon find its way back into your relationship.
Hindi: फिर प्यार जल्द ही अपने रिश्ते में वापस आ जाएगा.
English: Then the luminous paint is applied.
Hindi: फिर रंग वार्निश लागू किया जाता है।
English: Then the main page of the Tamil Nadu Public Service Commission opens on the screen.
Hindi: फिर स्क्रीन पर तमिलनाडु लोक सेवा आयोग का पेज खुलता है।
English: Then the main part of the mechanism is fixed on the box with self-tapping screws.
Hindi: फिर तंत्र का मुख्य भाग बॉक्स पर स्व-टैपिंग शिकंजा के साथ तय किया गया है।
English: Then the main stages of the competition began.
Hindi: इसके बाद स्पर्धा के प्रारंभिक मुकाबले खेले गए।
English: Then the man approached.
Hindi: तो आदमी पास चला जाता है ।
English: Then the man enters the woman who's on top, from behind.
Hindi: फिर वह आदमी पीछे की तरफ से उस महिला में प्रवेश करता है, जो शीर्ष पर है।
English: Then the man...
Hindi: तब आदमी को आदमी...
English: Then the marigolds can be planted in the garden.
Hindi: फिर बगीचे में गेरियम लगाया जा सकता है।
English: Then the materials are transferred to the sewing workshop, where the work is finished.
Hindi: फिर सामग्री को सिलाई कार्यशाला में स्थानांतरित कर दिया जाता है, जहां कार्य समाप्त हो जाता है।
English: Then the matrix of this system of equations is the following matrix
Hindi: तब समीकरणों की इस प्रणाली का मैट्रिक्स निम्नलिखित मैट्रिक्स होगाः
English: Then the meeting continued behind closed doors.
Hindi: इसके अलावा, बैठक बंद दरवाजों के पीछे जारी रही।
English: Then the meeting continued behind the closed doors.
Hindi: इसके अलावा, बैठक बंद दरवाजों के पीछे जारी रही।
English: Then the meeting of the main designer of the Lockheed company Daniel Russ with representatives of the command of the US Air Force at the Wright Field airbase took place.
Hindi: तब राइट फील्ड एयरबेस में लॉकहीड के मुख्य डिजाइनर डैनियल रस और यूएस एयरफोर्स कमांड के प्रतिनिधियों के बीच एक बैठक हुई।
English: Then the military pilots came up with a new kind of racing.
Hindi: फिर सैन्य पायलट एक नए प्रकार के रेसिंग के साथ आए।
English: Then the military-industrial complex will be interesting from the point of view of programmers.
Hindi: तब सैन्य-औद्योगिक परिसर प्रोग्रामर के दृष्टिकोण से दिलचस्प होगा।
English: Then the minister will send the report to Parliament.
Hindi: तत्पश्चात् राष्ट्रपति इस रिपोर्ट को संसद के पास भेजतें हैं।
English: Then the missiles will be less than 48
Hindi: फिर मिसाइलें 48 से कम होंगी
English: Then the most advanced and long lines of the world more...
Hindi: फिर दुनिया की सबसे उन्नत और लंबी लाइनें अधिक ...
English: Then the most interesting part of our history begins.
Hindi: और यहां सबसे दिलचस्प हिस्सा शुरू होता है इतिहास.
English: Then the most interesting part of the story begins.
Hindi: और यहां सबसे दिलचस्प हिस्सा शुरू होता है इतिहास.
English: Then the movie wouldn't have been so bad!
Hindi: लेकिन फिल्म इससे ज्यादा खराब नहीं हुई!
English: Then the nation involved in the struggle does not have to admit to itself that there was no triumph in such a war, and thus, has not pointlessly squandered lives and resources.
Hindi: फिर संघर्ष में शामिल राष्ट्र को स्वयं को स्वीकार करना ही नहीं पड़ता कि इस तरह के युद्ध में कोई विजय नहीं थी, और इस प्रकार, जीवन और संसाधनों का कोई मतलब नहीं है।
English: Then the nation was not like that - the Uzbeks.
Hindi: तब राष्ट्र ऐसा नहीं था - उज्बेक्स।
English: Then the necessary treatment will be prescribed.
Hindi: उसके बाद, आपको आवश्यक उपचार निर्धारित किया जाएगा।
English: Then the needs of the poor, the minorities and the female likely are neglected.
Hindi: फिर गरीबों की जरूरतों, अल्पसंख्यकों और महिला की संभावना उपेक्षित हैं।
English: Then the next day I reached the institute half an hour early in the morning.
Hindi: फिर अगले दिन मैं सुबह आधा घंटा पहले ही संस्थान पहुँच गया।
English: Then the next day he did not call.
Hindi: फिर अगले दिन उसने मुझे नहीं बुलाया.
English: Then the next day he said nothing.
Hindi: अगले दिन उसने कुछ नहीं कहा.
English: Then the next day my teacher told me that you could take part in the annual day.
Hindi: फिर अगले दिन मुझे मेरे टीचर ने कहा कि तुम एनुअल डे में हिस्सा ले सकती हो.
English: Then the next day was the lesson.
Hindi: और अगले दिन हो गया व्याख्यान.
English: Then the next day we went to the market place.
Hindi: अगले दिन हम बाज़ार घूमने गए।
English: Then the next game there.
Hindi: फिर अगला गेम वहां।
English: Then the next morning we got up at 9am and were checking out of the hotel by 10am.
Hindi: अगले दिन सुबह 9 बजे उठकर हम तैयार हुए और चेक आउट किया होटल से।
English: Then the next option might be a better choice.
Hindi: इसलिए, बाद वाला एक बेहतर विकल्प हो सकता है।
English: Then the next part of the story happens.
Hindi: फिर क्या होता है यह कहानी का अगला हिस्सा है .
English: Then the next question had to be saved or not?
Hindi: फिर अगला सवाल बचा था या नहीं?
English: Then the next step is creating your website.
Hindi: अगला चरण आपकी वेबसाइट स्थापित कर रहा है।
English: Then the next step will be taken as per the instructions of the state government.
Hindi: इसके बाद शासन के आदेशानुसार अगली कार्रवाई की जाएगी।
English: Then the next thing you know
Hindi: और अगली बात जो आप जानते हैं
English: Then the next thing you know everything will be easy.
Hindi: तुम्हें पता है कि उसके बाद सब कुछ आसान लग जाएगा देखेंगे।
English: Then the next time do the same thing.
Hindi: फिर अगली बार आप भी ऐसा ही करें।
English: Then the next time it won't take as long.
Hindi: अगली बार ज्यादा समय नहीं लगेगा।
English: Then the next town.
Hindi: और फिर अगला गांव।
English: Then the next war will be stones and clubs.
Hindi: फिर अगला युद्ध पत्थर और क्लब होंगे।
English: Then the next year another 2.5 cut across the board.
Hindi: अगले वर्ष भी इसमें 2.5 प्रतिशत की कमी करें।
English: Then the nodal department will transfer the money into the account of the beneficiaries.
Hindi: नोडल विभाग लाभार्थियों के खाते में राशि हस्तांतरित करेगा
English: Then the number increased to 18.
Hindi: बाद में यह संख्या बढ़कर 18 हो गई.
English: Then the number of columns in the table is set manually.
Hindi: तब तालिका में स्तंभों की संख्या मैन्युअल रूप से सेट की जाती है।
English: Then the number of failures is minimized and money will cease to fly away.
Hindi: फिर असफलताओं की संख्या कम हो जाती है और पैसा हवा में उड़ने के लिए बंद हो जाएगा।
English: Then the nuts are removed from the body with a key, after which you can get the cartridge.
Hindi: फिर नट को एक कुंजी के साथ आवास से हटा दिया जाता है, जिसके बाद आप कारतूस प्राप्त कर सकते हैं।