Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has said that former Indian prime minister Manmohan Singh would attend the Kartarpur Corridor inauguration.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि वे भारत के पूर्व पीएम मनमोहन सिंह को करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन पर बुलाएंगे।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has summoned an emergency meeting in Islamabad, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इस्लामाबाद में आपातकालीन बैठक बुलाई है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has summoned an emergency meeting in Islamabad, according to Radio Pakistan.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के हवाले से खबर आ रही है कि पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इस्लामाबाद में इमरजेंसी मीटिंग बुलाई है.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has written a letter to the UN rights chief over alleged human rights violations in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भारत पर कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन का आरोप लगाया।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi last week wrote a letter to the UN which warned that India was preparing ground to withdraw the special status of Jammu and Kashmir, the Foreign Office has said.
Hindi: इससे पहले, सोमवार रात पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने बताया कि विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र को पिछले हफ्ते पत्र लिखकर बताया था कि भारत जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने की जमीन तैयार कर रहा है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi later claimed that the two officials of the Indian high commission who came to meet Jadhav left without hearing him.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने बाद में दावा किया कि जाधव से मिलने आए भारतीय उच्चायोग के दो अधिकारी बिना उन्हें सुने हुए चले गए.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi made the announcement at a joint session of the Parliament in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने मुल्तान में इफ्तार के समय ये बात कही है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi made the comments while speaking to a delegation of civil society members and parliamentarians of Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अफगानिस्तान के सांसदों और नागरिक समाज के प्रतिनिधिमंडल से संवाद के दौरान यह बात कही।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi meeting his Chinese counterpart Wang Yi.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी चीन पहुंचे, जहां उन्होंने चीन के विदेश मंत्री वांग यी से मुलाकात की.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said Pakistan will take international media to the area of strikes.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय मीडिया को हमले के क्षेत्र में ले जाएगा।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said at a televised news conference in Islamabad that India violated the line of control.
Hindi: ' पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इस्लामाबाद में टेलीविजन पर एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि भारत ने नियंत्रण रेखा का उल्लंघन किया है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said he has extended an invitation to Swaraj, Punjab Chief Minister Amarinder Singh and state minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: बता दें कि करतारपुर कॉरिडोर शिलान्यास कार्यक्रम के लिए पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने सुषमा स्वराज, पंजाब सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह और नवजोत सिंह सिद्धू को न्योता भेजा था।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said that he will not attend the Organisation of Islamic Cooperation's Council of Foreign Ministers because India is present at the event.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने कहा है कि वे ओआईसी इस्लामिक सहयोग संगठन की बैठक में हिस्सा नहीं लेंगे.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said that the Imran Khan government will send a formal written invitation to Singh
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि उनका देश मनमोहन सिंह को औपचारिक निमंत्रण भेजेगा।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said the country should be taken off the FATFs grey list as it has made considerable progress on the requirements of the international terror financing watchdog.
Hindi: इससे एक दिन पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा था कि देश को एफएटीएफ की 'ग्रे लिस्ट' से बाहर करना चाहिए क्योंकि उसने आतंकवाद के वित्त पोषण पर नजर रखने वाली अंतरराष्ट्रीय संस्था की आवश्यकताओं पर अहम प्रगति की है.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said war is not an option to deal with the Kashmir issue amidst fresh Indo-Pak tensions over New Delhi revoking Jammu and Kashmirs special status.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने पर भारत-पाकिस्तान में व्याप्त तनाव के बीच पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि कश्मीर मुद्दा सुलझाने के लिए युद्ध कोई विकल्प नहीं है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi says Khan is history.
Hindi: पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने तो इसे पाकिस्तान की ऐतिहासिक उपलब्धि तक बता दिया है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi sent a letter to Secretary-General Antonio Guterres, seeking his help to reduce the tensions between the two countries, the Pakistan Foreign Office said.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस को पत्र लिखकर दोनों देशों के बीच तनाव कम करने में मदद मांगी है.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi sent a letter to UN Secretary-General Antonio Guterres on Monday, seeking his help to reduce the tensions between the two countries, Pakistan Foreign Office said
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस को पत्र लिखकर दोनों देशों के बीच तनाव कम करने में मदद मांगी है
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi sent a letter to UN Secretary-General Antonio Guterres on Monday, seeking his help to reduce the tensions between the two countries, Pakistan Foreign Office said.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने बताया कि देश के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस को सोमवार को पत्र भेजकर दोनों देशों के बीच तनाव कम करने में उनकी मदद मांगी।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi summed it up.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने यह बात कही है.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi told Pakistans public broadcaster PTV that Prime Minister Imran Khan had passed the order to not open the airspace in wake of the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने सरकारी टीवी चैनल पीटीवी से बताया कि भारत के राष्ट्रपति को पाकिस्तानी एयरस्पेस के इस्तेमाल की इजाज़त न दिए जाने के फ़ैसले पर प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने सहमति दी है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi went hotfooting to Jeddah to get the OIC Kashmir contact group to convene an emergency meeting.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी आर्गेनाइजेशन आफ इस्लामिक कोआपरेशन ओआईसी कश्मीर संपर्क समूह की आपातकालीन बैठक बुलाने के लिए दौड़ कर जेद्दा गए।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi   Photo  AP 
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने ज़वाबी कार्रवाई करने की बात कही है.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshis fresh statement is an example of it in which he said that despite knowing everything about Kashmir, the European Union countries are not saying even a single word because of political reasons.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी का यह बयान इसी की बानगी पेश कर रहा है जिसमें उन्होंने कहा है कि कश्मीर पर सब कुछ जानने के बाद भी यूरोपीय यूनियन के देश राजनैतिक वजहों से इस पर कुछ नहीं बोल रहे हैं।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshis statement had a clear objective of whipping up war hysteria in the region, the Ministry of External Affairs said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय की तरफ से जारी बयान में कहा गया कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी का बयान क्षेत्र में युद्धोन्माद फैलाने वाला है.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने एक बयान .
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi Photo IANS
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने यह बात यूएन में स्वीकार की है फाइल फोटो
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi accepts Kashmir an 'Indian state'
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने माना-जम्मू कश्मीर भारत का हिस्सा
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi also announced that their Indian counterpart in New Delhi will be called back.
Hindi: पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने ऐलान किया कि पाकिस्तान, दिल्ली से अपने राजदूत को वापस बुला रहा है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi also took part in the meet.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भी बैठक में हिस्सा लिया.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi and Pakistan's envoy to the UN Maleeha Lodhi were also present at the conference with Imran Khan.
Hindi: जिस प्रेस कॉन्फ्रेंस में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बोल रहे थे, उसमें पाकिस्तान के विदेशमंत्री शाह महमूद कुरैशी तथा संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी भी मौजूद थे.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi and Russian counterpart Sergey Lavrov were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में हिस्सा लेने के लिए विदेशमंत्री सुषमा स्वराज और पाकिस्तान के विदेश मंत्री महमूद कुरैशी भी पहुंचे थे.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi dials UN chief over Kashmir
Hindi: पाकिस्तान नई मुश्किल में विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, इमरान के प्रमुख सचिव को मारा थप्पड़
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has expressed reservations at OIC extending an invitation to Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने यूएई के विदेश मंत्री से बात की और ओआईसी की बैठक में भारतीय विदेश मंत्री को विशिष्ट अतिथि के तौर पर आमंत्रित करने पर पाकिस्तान की तरफ से ऐतराज जताया।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has made it clear that no decision has yet been taken to close the countrys airspace to India, Dawn news reported.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने स्पष्ट किया है कि अभी तक देश के हवाई क्षेत्र को भारत के लिए बंद करने पर कोई निर्णय नहीं लिया गया है .
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has refused to rule out the possibility of an 'accidental war' with India over the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कश्मीर मामले को लेकर भारत के साथ एक्सीडेंटल युद्ध की आशंका से इनकार नहीं किया है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said his government is going to approach ICJ over the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि उनकी सरकार कश्मीर मामले को अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे में ले जाएगी.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said that the possibility of an accidental war with India over the Kashmir issue cannot be ruled out.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि जम्मू कश्मीर के हालातों की वजह से भारत के साथ कभी भी युद्ध छिड़ सकता है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said that the renewal of ties between Washington and Islamabad were under way and that the two countries would be increasing their engagement in the coming days.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि वॉशिंगटन और इस्लामाबाद के बीच रिश्तों को दोबारा से मजबूत करने का कार्य प्रगति पर है और आने वाले दिनों में दोनों देश
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi in a letter to his new Indian counterpart S Jaishankar on Friday said that Islamabad wants talks with New Delhi on all important matters and remains committed to efforts for establishing peace in the region.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने नए भारतीय समकक्ष एस जयशंकर को शुक्रवार को एक पत्र में कहा कि उनका देश सभी महत्वपूर्ण मुद्दों' पर भारत के साथ बातचीत चाहता है और क्षेत्र में शांति स्थापित करने के प्रयासों को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi is also attending the meeting.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी भी इस बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi is also present.
Hindi: इसको लेकर पाकिस्तान के विदेशमंत्री शाह महमूद कुरैशी ने प्रतिक्रिया भी व्यक्त की।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi on Wednesday threatened to boycott a meeting of the Organisation of Islamic Cooperation OIC scheduled for next month in the UAE if Indias External Affairs Minister Sushma Swaraj participates in it.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अगले महीने यूएई में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी की बैठक में भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के हिस्सा लेने पर कार्यक्रम का बहिष्कार करने की धमकी दी है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said Khan was also willing to talk to Prime Minister Narendra Modi on the phone.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भी कहा कि पीएम इमरान खान भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से फोन पर शांति के लिए बातचीत करना चाहते हैं।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said US President Trump made a call to Imran Khan after his talk with Modi on the prevailing situation in Kashmir.
Hindi: पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इमरान से बात की।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said cricket is very popular in the sub-continent and Prime Minister Imran Khan gave a new identity to the game of cricket in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि उप महाद्वीप क्षेत्र में क्रिकेट काफी पॉपुलर है और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पाक में क्रिकेट गेम को एक नई पहचान दी है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said it will be difficult to find support from the UNSC on the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरेशी ने माना है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में पाकिस्तान को समर्थन मिलना मुश्किल है.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said that Islamabad won't allow PM Narendra Modi's flight to use its airspace.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि पाकिस्तान पीएम मोदी को अपने हवाई मार्ग के इस्तेमाल की अनुमति नहीं देगा.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said that his government has conveyed to the Indian High Commission that it will not allow the use of its airspace for Prime Minister Narendra Modis flight.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी एएनआई के मुताबिक़, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि उन्होंने भारतीय उच्चायोग को इस बारे में बता दिया है उनका देश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उड़ान के लिए अपने हवाई क्षेत्र के उपयोग की अनुमति नहीं देगा।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said, Prime Minister Imran Khan has reached the US.
Hindi: रेहम खान ने कहा, पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय शाह महमूद कुरैशी उमरकोट में जा रहे हैं.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi then said he will not attend the meeting.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा था कि वह विदेश मंत्रियों की बैठक में शामिल नहीं हो रहे हैं।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi to visit Sri Lanka
Hindi: पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी श्रीलंका दौरे पर
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi was also present at the meeting.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi went to receive Imran Khan at the airport
Hindi: एयरपोर्ट पर इमरान खान का स्वागत करने के लिए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी मौजूद थे।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi will also attend the meeting.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी भी बैठक में शामिल होंगे।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mehmud Qureshi will visit India by July 2011 to review progress in the dialogue process with External Affairs Ministers SM Krishna.
Hindi: विदेश मंत्रालय की विज्ञप्ति में कहा गया है कि पाकिस्तान के विदेशमंत्री मखदूम शाह महमूद कुरैशी इस वर्ष जुलाई तक भारत यात्रा पर आयेंगे तथा विदेशमंत्री एस . एम. कृष्णा के साथ विभिन्न स्तरों पर हुयी वार्ताओं मे ंप्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Shah Mahmoud Qureshi
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने करतारपुर गलियारे के शिलान्यास के कार्यक्रम में शामिल होने के लिए विदेश मंत्री
English: Pakistan Foreign Minister boycotts Jaishankar's opening statement at SAARC meeting in New York
Hindi: कश्मीर पर बौखलाए पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने सार्क मीटिंग में नहीं सुना जयशंकर का बयान
English: Pakistan Foreign Minister heckled in London over media freedom Report
Hindi: लंदन में पाकिस्तानी विदेश मंत्री की हुई किरकरी, मीडिया की आजादी को लेकर पत्रकारों ने घेरा
English: Pakistan Foreign Minister said theyJeM have not claimed responsibility of the attack, there is some confusion Is Pakistan defending the JeM? he said.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्री ने कहा- उन्होंने जेएम ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है, कुछ भ्रम है क्या पाकिस्तान जेएम का बचाव कर रहा है?
English: Pakistan Foreign Minister will not attend OIC meet
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ओआईसी सम्मेलन में भाग नहीं लेंगे
English: Pakistan Foreign Minister, on Pak's Capital TV, on Kartarpur Corridor I had invited former PM of India Manmohan Singh.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने करतारपुर कॉरिडोर पर कहा मैंने भारत के पूर्व पीएम मनमोहन सिंह को आमंत्रित किया था।
English: Pakistan Foreign Ministry spokesperson Nafees Zakaria told the press in Islamabad As you are aware, a number of Indian diplomats and staff belonging to Indian intelligence agencies RAW and IB have been found involved in coordinating terrorist and subversive activities in Pakistan under the garb of diplomatic assignments.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने इस्लामाबाद में हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, क्या आपको पता है कई भारतीय राजनयिकों और स्टाफ के लोगों का सीधा संबंध भारतीय इंटेलिजेंस एजेंसी रॉ और आईबी से था।
English: Pakistan Foreign Office FO spokesperson Muhammad Faisal is also part of the Pakistani delegation that arrived at The Hague on Tuesday.
Hindi: टीम में पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ मोहम्मद फैसल भी शामिल हैं।
English: Pakistan Foreign Office FO spokesperson Muhammad Faisal last week said his country cannot prejudge the decision of the ICJ in the Jadhavs case.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने पिछले सप्ताह कहा था कि उनका देश जाधव मामले में आईसीजे के फैसले का पूर्वानुमान नहीं लगा सकता।
English: Pakistan Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal announced about it and said that Islamabad is ready for any third-party mediation to resolve the Kashmir issue and asserted that the legality of the matter is based on international law.
Hindi: अपने साप्ताहिक मीडिया ब्रीफिंग के दौरान घोषणा करते हुए पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा था कि पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे को हल करने के लिए किसी भी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता के लिए तैयार हैं और हम इस बात की पुष्टि करते है कि मामले की वैधता अंतरराष्ट्रीय कानून पर आधारित है।
English: Pakistan Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal in his weekly press briefing in Islamabad said, There will be no deal, all decision will be as per local laws.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने इस्लामाबाद में अपने साप्ताहिक प्रेस ब्रीफिंग के दौरान कहा, 'कोई सौदा नहीं होगा . सभी निर्णय स्थानीय कानूनों के अनुसार होंगे।
English: Pakistan Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal made the announcement at a media briefing in Islamabad.
Hindi: इस बात की पुष्टि पाकिस्तान विदेश विभाग के आधिकारिक प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने इस्लामाबाद में एक प्रेस कांफ्रेंस में की।
English: Pakistan Foreign Office Spokesperson Nafees Zakaria in a statement said it was learnt from the Indian External Affairs Ministrys tweet that India is not going to participate in the SAARC summit.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के मुताबिक, जकारिया ने कहा कि उन्हें भारतीय विदेश मंत्रालय के ट्वीट से यह जानकारी मिली है कि भारत सार्क सम्मेलन में शामिल नहीं होगा।
English: Pakistan Foreign Office Spokesperson Nafees Zakaria said Pakistan and India have a bilateral agreement on consular access but all cases have to be decided on merit.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान और भारत के बीच वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों को संपर्क करने की अनुमति देने पर एक द्विपक्षीय समझौता है, लेकिन सभी मामले पर फैसला गुण-दोष के आधार पर किया जाना है।
English: Pakistan Foreign Office has said that during the period of trial of Jadhav, due judicial process was followed and he was provided a lawyer in accordance with relevant laws and the Constitution of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश विभाग ने कहा है कि जाधव की सुनवाई के दौरान न्यायिक प्रक्रिया का पालन किया गया और पाकिस्तान के संविधान एवं संबंधित कानून के अनुरूप उन्हें वकील मुहैया कराया गया था।
English: Pakistan Foreign Office in a statement said that Bisaria was summoned by Foreign Secretary Sohail Mahmood.
Hindi: पाक विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा कि बिसारिया को विदेश सचिव सोहैल महमूद ने तलब किया।
English: Pakistan Foreign Office in a statement said, Jammu and Kashmir is an internationally recognised disputed territory.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर एक अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्य विवादित क्षेत्र है।
English: Pakistan Foreign Office later released pictures of Jadhav talking to his wife and mother from behind a glass screen.
Hindi: बाद में पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने जाधव के अपनी पत्नी और मां से कांच की एक स्क्रीन के पीछे से बात करते हुए तस्वीरें जारी की हैं.
English: Pakistan Foreign Office official said, the issue of Afghan peace talks and regional situation were discussed during the meeting with Qureshi.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के अधिकारियों ने बताया है कि कुरैशी के साथ तालिबान प्रतिनिधिमंडल की बातचीत के दौरान अफगान शांति वार्ता और क्षेत्रीय स्थिति के मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Pakistan Foreign Office said in a statement said, Today, Pakistan Air Force undertook strikes across Line of Control from within Pakistani airspace.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा आज, पाकिस्तानी वायुसेना ने पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र में रहते हुए नियंत्रण रेखा के पार हमला किया।
English: Pakistan Foreign Office said in...
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान
English: Pakistan Foreign Office spokesman Mohammad Faisal has said that Islamabad will never accept India repealing Article 370 of its Constitution that gives autonomous status to Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा है कि इस्लामाबाद कभी भी भारत द्वारा जम्मू एवं कश्मीर को स्वायत्त दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाया जाना स्वीकार नहीं करेगा।
English: Pakistan Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said Pakistan would immediately enforce the sanctions imposed on Azhar.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि वह अजहर पर लगे प्रतिबंधों को फौरन लागू करेगा.
English: Pakistan Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said that 'India's arms buildup has pushed the region into a vicious arms race.'
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि भारत की हथियार संबंधी तैयारी ने पूरे क्षेत्र को हथियारों की दौड़ में धकेल दिया है।
English: Pakistan Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said that diplomats from various foreign mission in Islamabad were visiting Jura and Shahkot sectors.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि इस्लामाबाद में विभिन्न विदेशी दूतावास के राजनयिक जुरा और शाहकोट सेक्टर का दौरा कर रहे हैं।
English: Pakistan Foreign Office spokesman Nafees Zakaria on Sunday said in a statement that the Indian High Commission informed the Ministry of Foreign Affairs that an Indian national, Ms Uzma, 20, had approached them with the request to be repatriated to India.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने कल अपने बयान में कहा कि भारतीय उच्चायोग ने हमारे मंत्रालय में संपर्क कर जानकारी दी है कि 20 वर्षीय उजमा ने वापस भारत जाने के लिए हमसे गुहार लुगाई है।