Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the contrary, eat more frequently and have small meals at regular intervals through the day.
Hindi: इसके उलट, बार-बार खाएं और नियमित अंतराल पर थोड़ा-थोड़ा दिन भर खाएं।
English: On the contrary, enhancement in the Court fees would adversely affect the rights of genuine litigants to get justice.
Hindi: इसके विपरीत, न्यायालय में फीसमेंवृद्धि न्याय प्राप्त करने के लिए वास्तविक मुकदमेबाजों के अधिकारों को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करेगी ।
English: On the contrary, every recent success announced by the NSA has come from classic target surveillance.
Hindi: इसके विपरीत, हर हाल ही में सफलता एनएसए ने घोषणा की क्लासिक लक्ष्य निगरानी से आया है।
English: On the contrary, farmer incomes are plummeting.
Hindi: वहीं किसानों के आय में कमी देखने को मिला है।
English: On the contrary, followers of true religion are intrigued by science.
Hindi: इसके विपरीत, सच्चे धर्म के अनुयायी विज्ञान के बारे में जानने के लिए उत्सुक हैं ।
English: On the contrary, go on rejoicing forasmuch as you are sharers in the sufferings of the Christ. 1 Pet.
Hindi: इसके बजाय, तुम यह जानकर खुशियाँ मनाओ कि तुम मसीह की दुःख - तकलीफों में साझेदार बन रहे हो ।   1 पत.
English: On the contrary, greater and more active participation of women in politics and public life would certainly make our democracy healthier.
Hindi: इसके विपरीत, राजनीति और सार्वजनिक जीवन में महिलाओं की अधिक-से अधिक भागीदारी से निश्चित ही हमारा लोकतंत्र और स्वस्थ्य बनेगा।
English: On the contrary, he and his wife will consult together and determine how their funds can best be used for the benefit of the entire family.
Hindi: इसकी विषमता में, वह और उसकी पत्नी  मिलकर सम्मत्ति  करेंगे और तय करेंगे कि पूरे परिवार के फ़ायदे के लिए उनके पैसे का कैसे सर्वोत्तम इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: On the contrary, he dutifully performed his underground tasks under the alias Surya, given to him by the party 's technical cell .
Hindi: इसके विपरीत वे सूर्य नाम से अपने भूमिगत कार्यों की जिमेदारी निभाते रहे. यह छद्मनाम उन्हें पार्टी के 'तकनीकी प्रकोष्' ने दिया था.
English: On the contrary, he had a more brilliant mind than most of his contemporaries and his range of interests was unlimited.
Hindi: इसके विपरीत अपने समकालीनों में से अधिकांश से उनका मस्तिष्क अधिक तीव्र था और उनकी रूचि का परिसर असीम था।
English: On the contrary, he had clearly stated that he had granted sanction Exhibit PW4  1, which the Honble Court noted was under Arms Act and not under TADA.
Hindi: इसके विपरीत, उसने स्पष्ट रूप से कहा था कि उसने प्रदर्श पी डब्लू ४१ को मंजूरी दी थी, जिसके बारे में माननीय न्यायालय ने ध्यान दिलाया कि वह टाडा के तहत नहीं बल्कि आयुध अधिनियम के तहत था.
English: On the contrary, he indicated that a murderer might rightly receive due punishment.
Hindi: इसके विपरीत, उसने सूचित किया कि एक हत्यारे को शायद उचित रूप से योग्य दंड मिले ।
English: On the contrary, he is happy to welcome them home. Luke 15 22 - 24.
Hindi: इसके बजाय, उनके घर लौटने पर वह खुशी - खुशी उनका स्वागत करेगा ।  लूका 15 22 - 24.
English: On the contrary, he said, Pakistan hoped the US-Taliban talks would succeed and that his country was actively supporting them.
Hindi: पाकिस्तान को उम्मीद है कि अमेरिका-तालिबान वार्ता सफल होगी और उनका देश सक्रिय रूप से इसका समर्थन कर रहा है.
English: On the contrary, he said, education deserved far greater support and encouragement from the government than it had so far been getting.
Hindi: इसके विपरीत, उन्होंने कहा कि शिक्षा को सरकार द्वारा अब तक मिल रहे समर्थन और सहायता से कहीं अधिक के लिए योग़्य माना जाना चाहिए.
English: On the contrary, he views you as precious and valuable, especially if you are God - fearing.
Hindi: इसके विपरीत, वह आपको प्रिय और मूल्यवान समझता है, विशेषकर अगर आप परमेश्वर का भय माननेवाले हैं ।
English: On the contrary, he wants to convert to Hinduism.
Hindi: इसके विपरीत, वह हिंदू धर्म में धर्मांतरण करना चाहता है।
English: On the contrary, he wrote If anyone thinks he is behaving improperly toward his virginity, if that is past the bloom of youth, and this is the way it should take place, let him do what he wants. he does not sin.
Hindi: इसके विपरीत, उसने लिखा यदि कोई सोचता है कि वह अपने कुँवारेपन के साथ अनुचित रीति से व्यवहार कर रहा है, यदि ऐसा नवयौवन के ढलने के बाद है, और यह इसी प्रकार होना है, तो वह जो चाहे करे. वह पाप नहीं करता ।
English: On the contrary, if Tata Sons had any point at all to make, it would have complied with law to form a committee to logically present charges against Mistry, the statement said.
Hindi: इसके अनुसार अगर टाटा संस को कुछ बात कहनी भी है तो कानून के हिसाब से एक समिति बनानी चाहिए थी ताकि वे मिस्त्री के खिलाफ तार्किक ढंग से आरोप प्रस्तुत कर सकें।
English: On the contrary, if a Muslim wants to marry a first cousin he cannot do so under the Special Marriage Act 1954 although the Muslim personal law unconditionally permits such a marriage.
Hindi:  कोई मुसलमान किसी पहले कजिन से विवाह करना चाहता है तो वह विशेष विवाह अधिनियम, 1954 के अधीन ऐसा नहीं कर सकता है यद्यपि मुस्लिम स्वीय विधि ऐसे विवाह की बिना किसी शर्त के अनुज्ञा देती है ।
English: On the contrary, if builders delayed the project, their penalty rates were nearly half.
Hindi: इसके विपरीत अगर बिल्डर परियोजना में देरी करते थे तो उनके लिए जुर्माने की दरें करीब आधी थीं।
English: On the contrary, if the established nuclear weapon states agree to negotiations to abolish nuclear weapons, we will be the first to join.
Hindi: इसके विपरीत, यदि स्थापित परमाणु हथियार सम्पन्न देश परमाणु हथियारों को समाप्त करने के लिए राजी हो जाएं तो हम इसमें शामिल होने वालों में सर्वप्रथम होंगें।
English: On the contrary, in
Hindi: इसके विपरीत, एक
English: On the contrary, in a vote appeal ahead of the Delhi Assembly Elections, Home Minister Amit Shah asked people to 'press the voting button with so much anger, that the current is felt in Shaheen Bagh.'
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री अमित शाह ने दिल्ली के बाबरपुर में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि बटन इतने गुस्से से दबाना कि करंट शाहीन बाग़ में लगे.
English: On the contrary, in one case he sat for over a week while he listened to lengthy oral arguments from both sides.
Hindi: उलटे, एक प्रसंग पर उसने एक हफ़्ता से ज़्यादा समय तक बैठकर दोनों पक्ष की लंबी मौखिक दलील सुनी ।
English: On the contrary, in several countries such as US, UK and Brazil, the number is over 600
Hindi: जबकि बाक़ी देशों से तुलना करें, तो अमरीका, ब्राज़ील, ब्रिटेन और स्पेन जैसे देशों में यही संख्या लगभग 600 है
English: On the contrary, in several countries such as US, UK and Brazil, the number is over 600.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील, ब्रिटेन जैसे देशों में ये आंकड़ा 600 के पार है।
English: On the contrary, in the Congress, it is totally opposite.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस में तो स्थिति बिल्कुल उल्ट है।
English: On the contrary, in the world of liberation all veils are lifted, all covers taken off, and obstacles removed.
Hindi: इसके विपरीत मुक्ति के जगत में सारे परदे उठा दिए जाते हैं, सारे आवरण हटा दिए जाते हैं और सभी प्रकार की बाधाएं दूर कर दी जाती हैं.
English: On the contrary, instead of the generalst courts, such tribunals will have special experts manning it.
Hindi: इसके विपरीत, सामान्य न्यायालयों के स्थान पर, ऐसे अधिकरण में विशेषज्ञों को रखा जाएगा ।
English: On the contrary, intelligence agencies helped the CBI in a big way to collect evidence against him and his co-accused persons.
Hindi: इसके विपरीत, खुफिया एजेंसियों ने सीबीआई को उसके और उसके सह-अभियुक्तों के खिलाफ सबूत जुटाने में बहुत मदद की।
English: On the contrary, it aims in its positive part at a deep and mysterious truth of Being which no human language can utter, of which human reason can give no adequate account, to which the heart has the key and which no pride of the soul of knowledge insisting on its own pure austerity can abolish.
Hindi: इसके विपरीत, अपने भावात्मक भाग में इस उद्गार का लक्ष्य परम पुरुष के एक ऐसे गहरे और रहस्यमय सत्य को प्राप्त करना है जिसे कोई भी मानवी भाषा व्यक्त नहीं कर सकती, मानवी तर्कबुद्धि जिसका उपयुक्त विवरण नहीं दे सकती, पर जिसकी कुंजी हृदय के पास है और जिसे अपनी शुद्ध तपस्या पर आग्रह करनेवाले आत्मज्ञानी का अहंकार मिटा नहीं सकता।
English: On the contrary, it confers citizenship to the persecuted minorities from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: बल्कि पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से प्रताड़ित होकर आए लोगों को नागरिकता दे रहा है।
English: On the contrary, it establishes that she did all she possibly could to resist her attacker.
Hindi: इसके बजाय, इससे साबित होता है कि उसने पूरे जी - जान से अपने हमलावर का विरोध किया है ।
English: On the contrary, it has been engaged in aiding, abetting and funding terrorist all these days.
Hindi: इसके विपरीत वह इन दिनों में आतंकवादियों की सहायता, उन्हें उकसाने और उसके वित्तपोषण में शामिल रहा है.
English: On the contrary, it has enforced observance and respect for LAC and prevented any unilateral change in the status quo.
Hindi: इसके उलट, उसने एलएसी का सम्मान सुनिश्चित किया और एकतरफा तरीके से यथास्थिति में किसी भी बदलाव को रोका है.
English: On the contrary, it increases it.
Hindi: इसके विपरीत यह बढ़ रहा है।
English: On the contrary, it is a precious privilege to have the love and support of a worldwide family of Christian brothers and sisters.
Hindi: इसके विपरीत, मसीही भाई - बहनों के एक विश्वव्यापी परिवार का प्रेम और सहारा पाना एक अनमोल विशेषाधिकार है ।
English: On the contrary, it is an intrinsic element of a larger policy of supporting cross-border violence and terrorism.
Hindi: इसके विपरीत, यह सीमा पार हिंसा और आतंकवाद का समर्थन करने की एक बड़ी नीति का आंतरिक तत्व है।
English: On the contrary, it is better to destroy those things ourselves.
Hindi: इसके विपरीत, बेहतर होगा खुद को उन चीजों को नष्ट करना.
English: On the contrary, it is generally a cause for serious concern.
Hindi: इसके विपरीत, आम तौर पर यह गहरी चिंता का कारण होता है ।
English: On the contrary, it is made up of 34 individual bones, piled on top of one another, each of which looks rather like a gigantic carrom - board coin, with a finger - like projection jutting out from its back side.
Hindi: इसके विपरित, इसकी रचना एक दूसरे पर रखी 34 अलग-अलग हड्डियों से होती है जो कैरम बोर्ड की बड़ी-बड़ी गोटियों के समान होती हैं, जिनके पिछले भाग से उंगली जैसा एक हिस्सा निकला रहता है।
English: On the contrary, it is now clear from this fragment that Johns Gospel existed in Egypt in the first half of the second century C.E., not as a scroll, but in book form as a codex.
Hindi: इसके विपरीत, इस खण्ड से अब यह स्पष्ट है कि यूहन्ना का इंजील, मिस्र देश में दूसरी शताब्दी के पहले भाग में, एक लपेटवें कागज़ के रूप में नहीं, बल्कि एक हस्तलिखित पुस्तक के रूप में मौजूद था ।
English: On the contrary, it is the duty of all Courts to go on with matters on their boards even in the absence of lawyers.
Hindi: इसके विपरीत, सभी न्यायालयों का यह कर्तव्य है कि वे वकीलों की अनुपस्थिति में भी अपने-अपने न्यायालयों में मामलों पर कार्यवाही जारी रखें ।
English: On the contrary, it is the first step in a grand participatory venture of building a new India.
Hindi: इसके विपरीत, एक नए भारत के निर्माण के एक अत्यन्त बड़े सहभागिता वाले उद्यम का एक पहला कदम है।
English: On the contrary, it is to establish once and for all the fundamental truth that he alone is sovereign and that obedience to his laws is essential for the continued peace and happiness of all his creations.
Hindi: इसके विपरीत, यह इस बुनियादी सच्चाई को हमेशा के लिए क़ायम करने के लिए है कि केवल वही सर्वसत्ताधारी है और उसके नियमों के प्रति आज्ञाकारिता उसकी सारी सृष्टि की जारी शान्ति और सुख के लिए आवश्यक है ।
English: On the contrary, it may adversely affect the right of a poor genuine litigant to knock at the doors of the Court.
Hindi: इसके विपरीत, यह निर्धन वास्तविक मुकदमेबाज को न्यायालय के दरवाजे खटखटाने से प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर है।
English: On the contrary, it represents a distinct legal determination of the types of persons who are suitable for holding representative public office in India.
Hindi: इसके विपरीत, यह ऐसेतरह के व्यक्तियों के लिए जो भारत में प्रतिनिधायी लोक पद धारण करने के योग्य है, सुभिन्न विधिक अवधारण का परिचायक होता है ।
English: On the contrary, it says about God The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice.
Hindi: इसके उलट वह परमेश्वर के बारे में कहती है वह चट्टान है, उसका काम खरा है. और उसकी सारी गति न्याय की है ।
English: On the contrary, it spurns those values for which Christians stand and for which many have been willing to die in prisons and concentration camps.
Hindi: इसके विपरीत, यह उन मूल्यों का तिरस्कार करता है, जिनका मसीही समर्थन करते हैं, और जिन के लिए बहुत जन बन्दीगृहों और नज़रबन्दी शिबिरों में मरने के लिए तैयार हुए हैं ।
English: On the contrary, it treats people as adults and takes a responsible approach by encouraging people to look at reliable sources of information ... so that they can make informed decisions.
Hindi: इसके विपरीत यह वयस्कों की तरह लोगों का इलाज करता है और एक जिम्मेदार प्रस्ताव रखता है कि लोग विश्वसनीय सूचना के स्रोतों को देखें . ताकि वे सूचित निर्णय ले सकें.
English: On the contrary, it was the orthodox religious leaders of his day who tried to repress Jesus. John 19 5, 6.
Hindi: इसकी विषमता में, यह उसके दिन के ऑर्थोडॉक्स धार्मिक अगुवे थे जिन्होंने यीशु को दबाने की कोशिश की ।  यूहन्ना १९ ५, ६.
English: On the contrary, it will be a roadblock to the access to justice, which is recognized as a basic right world over.
Hindi: इसके विपरीत यहन्याय कीप्राप्तिमेंरोड़ा होगा जिसेसम्पूर्ण विश्व में मूलभूत अधिकार के रूप मेंमान्यता दीजाती है।
English: On the contrary, it will bring further poverty to the unemployed and all the diseases that follow in the wake of starvation.
Hindi: उलटे, उससे बेकारोंकी गरीबी ज्यादा बढ़ जायगी और भूखसे पैदा होनेवाले सारे रोग बढ़ जायंगे।
English: On the contrary, it will harden Indias approach.
Hindi: इसके विपरीत, यह भारत के नजरिये को सख्त करेगा।
English: On the contrary, its been the opposite.
Hindi: इसके विपरीत यह प्रतिक्रांति थी।
English: On the contrary, just a cursory look at the provisions detailed by the UGC exposes the implicit and covert designs of corporatisation and abdication of the statutory bodys mandated public responsibility.
Hindi: इसके विपरीत यूजीसी द्वारा विस्तृत प्रावधानों पर सिर्फ एक सरसरी नज़र सांविधिक निकाय की अनिवार्य सार्वजनिक जिम्मेदारी के निगमीकरण एवं पदत्याग के अस्पष्ट और गुप्त डिज़ाइनों का खुलासा करती है।
English: On the contrary, mosques have toilets within their premises.
Hindi: इसके विपरीत, मस्जिदों में परिसर के भीतर ही शौचालय की व्यवस्था होती है.
English: On the contrary, officials accused the pilgrims of deliberately trying to tarnish the image of the temple.
Hindi: इसके उलट अधिकारियों ने भक्तों पर मंदिर की छवि धूमिल करने का आरोप लगाया।
English: On the contrary, on Wednesday, the Prime Minister, at the BJP Parliamentary Party meeting, took the ultra-populist argument to the next level and, a dangerous level when he argued that janshakti peoples power had to have a claim higher than rajya shakti state authority.
Hindi: उलटे बुधवार को भाजपा संसदीय दल की बैठक में प्रधानमंत्री ने अति-लोकलुभावन दलील को एक नए स्तर पर और साफ तौर पर कहें तो खतरनाक स्तर पर पहुंचा दिया और कहा कि जनशक्ति को राज्यशक्ति से ऊपर होना चाहिए।
English: On the contrary, other policeCRPF witnesses, who were also there near nala have stated having not faced any attack by naxals or heard any gunshots
Hindi: इसके विपरीत अन्य पुलिससीआरपीएफ गवाहों ने जो नाले के पास मौजूद थे, ने नक्सलियों के हमले का सामना करने या गोलियों की आवाज़ सुनने की बात नहीं की है
English: On the contrary, other policeCRPF witnesses, who were also there near nala have stated having not faced any attack by naxals or heard any gunshots.
Hindi: इसके विपरीत अन्य पुलिससीआरपीएफ गवाहों ने जो नाले के पास मौजूद थे, ने नक्सलियों के हमले का सामना करने या गोलियों की आवाज़ सुनने की बात नहीं की है.
English: On the contrary, placebo-treated mice continued to accumulate white fat and gain weight throughout the study.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ प्लेसबो लेने वाले चूहों में सफेद वसा जमा होता रहा और अध्ययन के पूरे समय में उनका वजन बढ़ता रहा.
English: On the contrary, poll per cent will go up.
Hindi: इसके उलट मतदान प्रतिशत बढ़ जाएगा।
English: On the contrary, respondents from states like Odisha, Himachal Pradesh and Jharkhand appreciated the performance of their state governments.
Hindi: इसके उलट, ओडिशा, हिमाचल प्रदेश और झारखंड के उत्तरदाताओं ने अपनी-अपनी सरकार के कार्य-प्रदर्शन की सराहना की।
English: On the contrary, right from the beginning of the emergence of the Corona challenge, Government and the DoPT have, from time to time taken prompt decisions to safeguard the interests of the employees
Hindi: इसके विपरीत कोरोना की चुनौती सामने आने के बाद से सरकार और डीओपीएंडटी द्वारा समय-समय पर कर्मचारियों के हितों की रक्षा में त्वरित फैसले लिए जा रहे हैं
English: On the contrary, right from the beginning of the emergence of the Corona challenge, Government and the DoPT have, from time to time taken prompt decisions to safeguard the interests of the employees, he said.
Hindi: इसके विपरीत कोरोना की चुनौती सामने आने के बाद से सरकार और डीओपीएंडटी द्वारा समय-समय पर कर्मचारियों के हितों की रक्षा में त्वरित फैसले लिए जा रहे हैं।
English: On the contrary, right from the beginning of the emergence of the Corona challenge, Government and the DoPT have, from time to time taken prompt decisions to safeguard the interests of the employees.
Hindi: इसके विपरीत कोरोना की चुनौती सामने आने के बाद से सरकार और डीओपीएंडटी द्वारा समय-समय पर कर्मचारियों के हितों की रक्षा में त्वरित फैसले लिए जा रहे हैं।
English: On the contrary, shares of Punjab National Bank and HDFC Bank ended in red, losing 0.67 per cent and 0.74 per cent, respectively.
Hindi: वहीं दूसरी ओर पंजाब नेशनल बैंक का शेयर 0.67 प्रतिशत तथा एचडीएफसी बैंक 0.74 प्रतिशत नीचे आया।
English: On the contrary, some of the displaced persons from Bangladesh - LRB - East Pakistan - RRB - are still hovering around Calcutta, Howrah Bridge and Dandakaranya, in search of livelihood and their condition is very miserable as they do not seem to have completely recovered from the shock of the partition of the country.
Hindi: ठीक इसके विपरीत बंग्लादेश पूर्वी बंगाल से आए विस्थापितों में से कुछ लोग आज भी कलकत्ता, हावड़ा पुल व दंडकारण्य के बीच रोजी-रोटी तथा आश्रय की तलाश में भटक रहे हैं और उनकी स्थिति अत्यंत दयनीय है क्योंकि अभी तक देश के विभाजन के सदमे से वे अपने को मुक्त नहीं कर सके हैं.
English: On the contrary, some of the provisions, like vesting of administrative control, contained in these legislations make the tribunal subservient to the executive, whose dispute they are deciding
Hindi: इसके विपरीत इन विधानों में अंतर्वि-ट प्रशासनिक नियंत्रण निहित करने जैसे कुछ उपबंध अधिकरणों को कार्यपालिका की ताबेदार बना देते हैं जिसके विवादों का वे विनिश्चय करते हैं
English: On the contrary, sources said, the state leadership is encouraging leaders like Acharya Pramod Krishnam and former Varanasi MP Rajesh Mishra to reach out to the Brahmin community, indicating factionalism within the party.
Hindi: इसके विपरीत, सूत्रों के मुताबिक राज्य नेतृत्व आचार्य प्रमोद कृष्णम और वाराणसी के पूर्व सांसद राजेश मिश्रा जैसे नेताओं को आगे बढ़ा रही है और पार्टी के अंदर गुटबाजी को ध्यान में रखते हुए उन्हें ब्राह्मण समुदाय तक पहुंचने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: On the contrary, states Law department filed an appeal in the High Court against the CJMs order.
Hindi: इसके उलट राज्य के विधि विभाग ने सीजेएम के आदेश के खिलाफ उच्च न्यायालय में एक अपील दायर की.
English: On the contrary, stocks like MTNL, GlaxoSmithkline Pharma and Polaris, where traders didnt have much positions in, closed with gains
Hindi: दूसरी तरफ एमटीएनएल, ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन फार्मा और पोलरिस जैसे शेयर जिनमें कारोबारियों ने अधिक पोजीशन नहीं लिए थे, वे बढ़त के साथ बंद हुए।
English: On the contrary, tents are needed to provide rest in the cold and stormy nights in the snow - clad areas of high altitude.
Hindi: इसके विपरीत अधिक ऊंचाई वाले भू-प्रदेशों में ठंडी और तूफानी रातों में विश्राम के लिए तंबुओं का ही सहारा लेना पड़ता है।
English: On the contrary, the BJP has leader, intention, programmes and workers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके विपरीत भाजपा के पास नेता, मंशा, कार्यक्रम और कार्यकर्ता हैं।
English: On the contrary, the BJP leaders are accusing the State government of not doing anything for flood-hit farmers and instead shifting the blame on the Centre.The senior BJP and Congress leaders had taken up the reins of the protests in different cities.
Hindi: इसके विपरीत, भाजपा नेता राज्य सरकार पर बाढ़ पीड़ित किसानों के लिए कुछ भी नहीं करने का आरोप लगा रहे हैं और इसके बजाय केंद्र सरकार पर दोषारोपण कर रहे हैं।
English: On the contrary, the BJP, which outnumbers the Congress six to one in Lok Sabha, is desperately fact-checking not only the pictures from his pilgrimage, but also questioning whether he is there at all.
Hindi: इसके ठीक उलट भाजपा , जिसकी लोकसभा में कांग्रेस से छह गुनी ताकत है , न केवल आनन फानन में राहुल की यात्रा की तस्वीरों की सत्यता परख रही है बल्कि वह राहुल के वहां होने पर भी सवाल उठा रही है।
English: On the contrary, the Bible contains reasonable guidelines that reflect Gods viewpoint on dress and grooming.
Hindi: इसके विपरीत, बाइबल में उपयुक्त मार्गदर्शन दिया गया है जो पहिरावे और बनाव - सिंगार के बारे में परमेश्वर का दृष्टिकोण स्पष्ट करता है ।
English: On the contrary, the Bible encourages caution and safety. Deuteronomy 22 8. Ecclesiastes 10 9.
Hindi: बल्कि बाइबल तो सावधानी और सुरक्षा पर ज़ोर देती है ।  व्यवस्थाविवरण २२ ८. सभोपदेशक १० ९.
English: On the contrary, the Congress party emerged as the single largest party with 17 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस पार्टी 17 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है।
English: On the contrary, the Congress party, presently in the opposition, is accusing the state government of betraying the farmers.
Hindi: दूसरी ओर विपक्षी पार्टी कांग्रेस राज्य सरकार पर किसानों के लिए कुछ नहीं करने का इल्जाम लगाकर हमला कर रही है।
English: On the contrary, the Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers of Meghalaya State registered the maximum decrease of 9 points each due to decrease in the prices of beef, pork, poulty, onion, chillies green, ginger, vegetables  fruits, tobacco leaf and pan leaf.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर बीफ, पोर्क, मुर्गी, प्याज, हरी मिर्च, अदरक, सब्जियों एवं फलों, तम्बाकू के पत्ते और पान के पत्ते की कीमतें घटने की बदौलत मेघालय राज्य के कृषि श्रमिकों एवं ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांकों ने 9-9 अंकों की सर्वाधिक कमी दर्ज की है।
English: On the contrary, the FM has assumed a greater role for the Central government in school and college education!
Hindi: इसके ठीक उलट, स्कूली और कॉलेज शिक्षा में वित्त मंत्री केंद्र की बड़ी भूमिका को देख रही हैं!
English: On the contrary, the Finance Minister did not mention anything clearly on this matter in her budget speech.
Hindi: इसके विपरीत वित्त मंत्री के बजट भाषण में इस संबंध में कोई स्पष्ट उल्लेख नहीं है।
English: On the contrary, the HRTC buses ply on the inter-state route permit.
Hindi: जबकि एचआरटीसी बसें इंटरस्टेट रूप परमिट पर चलती हैं।
English: On the contrary, the Modi vote is the primary reason for the BJP holding on to a state where the partys local leadership had completely lost the plot.
Hindi: उलटे, मोदी वोट के कारण ही भाजपा उस राज्य को अपने कब्जे में रख सकी, जहां स्थानीय भाजपा नेता पूरी तरह रास्ता भटक चुके थे.
English: On the contrary, the Muslim menace has increased a hundredfold by the creation of Pakistan which has become a springboard for all their future aggressive designs on our country.
Hindi: इसके विपरीत, पाकिस्तान के निर्माण से मुस्लिम खतरे में सौ गुना वृद्धि हुई है, जो हमारे देश पर उनके भविष्य के फौज के अड्डे की आक्रामक डिजाइने बन गयी हैं।
English: On the contrary, the Muslims menace has increased hundredfold by the creation of Pakistan which has become a springboard for all their future aggressive designs on our country.
Hindi: इसके विपरीत, पाकिस्तान बन जाने के कारण मुस्लिमों की ओर से खतरा सौगुना बढ़ गया है क्योंकि विपरीत, पाकिस्तान उनके भविष्य के भी आक्रामक इरादों का गढ़ बन गया है।
English: On the contrary, the US has either invaded or attacked with its warplanes and drones five of the seven countries - Iraq, Libya, Somalia, Yemen and Sudan - and has permitted the complete destruction of the sixth country - Syria - by its allies
Hindi: इसके विपरीत इन सात में से पांच देश इराक, लीबिया, सोमालिया, यमन और सूडान पर या तो अमेरिका ने आक्रमण किया है या फिर इन पर अपने युद्धक विमानों और ड्रोन से छद्म हमले किए हैं