Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MUMBAI Actress Aditi Rao Hydari had a harrowing time playing a rape victim in "Bhoomi", and says it was disturbing to be part of such a movie.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री अदिति राव हैदरी का कहना है कि फिल्म भूमि में दुष्कर्म पीड़िता की भूमिका निभाना उनके लिए भयावह रहा।
English: MUMBAI Actress Alia Bhatt, who is busy shooting for her forthcoming films, has said that actor and her co-star Ranbir Kapoor is outstanding in actor Sanjay Dutt's biopic titled "Sanju".
Hindi: मुंबई आलिया भट्ट का कहना है कि संजय दत्त की बायोपिक 'संजू' में अभिनेता रणबीर कपूर ने उम्दा काम किया है।
English: MUMBAI Actress Ananya Pandey has created the first 'unofficial poster' of her upcoming film, "Khaali Peeli".
Hindi: मुंबई अभिनेत्री अनन्या पांडेय ने अपनी आगामी फिल्म 'खाली पीली' का पहला 'अनौपचारिक पोस्टर' बनाया है।
English: MUMBAI Actress Anushka Sharma says she wanted to work with filmmaker Imtiaz Ali since a long time and thats why she instantly agreed to be part of forthcoming film "Jab Harry Met Sejal".
Hindi: नई दिल्ली फिल्मों में अपने दमदार अभिनय से जान डालने वाली अदाकारा अनुष्का शर्मा का कहना है कि इम्तियाज अली के साथ काम करना करने की उनकी इच्छा काफी समय से थी, जो जब हैरी मेट सेजल के साथ पूरी हो गई.
English: MUMBAI Actress Anushka Sharma says the "super fitness and cool attitude" of senior colleague Suniel Shetty inspires her.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा माचो मैन सुनील शेट्टी के फिटनेस और शांत रवैये से खासी प्रेरित हैं। सुनील शेट्टी ने अनुष्का की आने वाली फिल्म जब हैरी मेट सेजल में उनकी प्रशंसा की है। अनुष्का ने ट्वीट किया, आपका धन्यवाद सुनील शेट्टी! आपकी बेहतरीन फिटनेस और शांत रवैया हमें प्रेरित करता है। गौरतलब है
English: MUMBAI Actress Disha Patani has complimented her rumored boyfriend Tiger Shroff's sister Krishna, calling her "flawless."
Hindi: अभिनेत्री दिशा पाटनी ने अपने कथित बॉयफ्रेंड टाइगर श्रॉफ की बहन कृष्णा श्रॉफ की तारीफ करते हुए उन्हें 'फ्लॉलेस' कहा . पढ़ें
English: MUMBAI Actress Kareena Kapoor Khan says she signed her upcoming release "Angrezi Medium" only because she wanted to work with the film's lead actor Irrfan Khan.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री करीना कपूर खान का कहना है कि आगामी फिल्म 'अंग्रेजी मीडियम' के लिए उन्होंने इसलिए हामी भरी, क्योंकि वह फिल्म के मुख्य अभिनेता इरफान खान संग काम करना चाहती थीं।
English: MUMBAI Actress Mandira Bedi has been roped in to play a mafia lord's wife in her next web series "Smoke".
Hindi: अभिनेत्री मंदिरा बेदी अपनी आगामी वेब सीरीज स्मोक में माफिया डॉन की पत्नी का किरदार निभा रही हैं। मंदिरा इससे ...
English: MUMBAI Actress Mouni Roy says she learned a lot while working with Rajkummar Rao in "Made in China", and helped her become a better version of herself.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री मौनी रॉय का कहना है कि 'मेड इन चाइना' में काम करने के दौरान उन्होंने राजकुमार राव से बहुत कुछ सीखा, राजकुमार ने उन्हें और बेहतर बनने में उनकी मदद की।
English: MUMBAI Actress Nimrat Kaur was emotional seeing the mural of the late Irrfan Khan, her co-actor in the internationally acclaimed film "The Lunchbox".
Hindi: मुंबई फिल्म 'लंच बॉक्स' में अभिनेता इरफान खान के साथ काम कर चुकीं अभिनेत्री निमरत कौर दीवार पर बनी अभिनेता के म्युरल चित्र को देखकर भावुक हो गईं।
English: MUMBAI Actress Rakul Preet Singh has garnered 14 million followers on Instagram, and she shared "various moods" to express her joy over her "growing" family.
Hindi: अभिनेत्री रकुलप्रीत सिंह के इंस्टाग्राम पर 14 मिलियन फॉलोवर्स हो गए हैं और उन्होंने अपने बढ़ते परिवार पर खुशी जाहिर करने के लिए अपने कई मूड साझा किए हैं।
English: MUMBAI Actress Richa Chadha has asked those who are protesting against the release of Sanjay Leele Bhansali's "Padmavati" to first watch the film.
Hindi: मुंबई  अभिनेत्री ऋचा चड्ढा ने संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती के रिलीज का विरोध करने वालों से पहले फिल्म देखने को कहा है।
English: MUMBAI Actress Shweta Tripathi has already impressed many with her new look from the much-awaited web series "Mirzapur 2".
Hindi: मुंबई अभिनेत्री श्वेता त्रिपाठी ने बहु-प्रतीक्षित वेब सीरीज 'मिर्जापुर 2' में अपने नए लुक से लोगों के दिलों को जीत लिया है।
English: MUMBAI Actress Sunny Leone, who is gearing up for the final season of the web series "Karenjit Kaur - The Untold Story of Sunny Leone", says she often broke into tears while filming it as she had to go down the memory lane and revisit some dark chapters of her life.
Hindi: मुंबई वेब सीरीज 'करनजीत कौर द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ सनी लियोनी' के अंतिम सीजन की तैयारी में जुटीं अभिनेत्री सनी लियोनी का कहना है कि वह जब भी अपनी भूली-बिसरी यादों में खो जाती हैं और अपनी जिंदगी के कुछ काले अध्यायों को याद करती हैं तब अक्सर उनकी आंखों में आंसू आ जाते हैं।
English: MUMBAI Actress Swara Bhaskar has, in a scathing comment on "Padmaavat", said she felt like a "vagina only" after watching the Sanjay Leela Bhansali directorial.
Hindi: मुंबई। अभिनेत्री स्वरा भास्कर ने संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत देखने के बाद बेहद तीखा बयान दिया। उन्होंने कहा कि फिल्म देखने के बाद मैं खुद को योनि मात्र महसूस कर रही हूं। उन्हें लगता है कि इस फिल्म ने यह सवाल उठाया है कि विधवा, दुष्कर्म पीड़िता, युवती, वृद्धा, गर्भवती या किसी किशोरी को जीने का अधिकार है या नहीं।
English: MUMBAI Actress Swara Bhasker's critique of "Padmaavat" as a movie that glorifies Sati and Jauhar, sparked a war of words between celebrities.
Hindi: मुंबई। फिल्म पद्मावत पर अभिनेत्री स्वरा भास्कर के बयान को लेकर फिल्मी हस्तियों के बीच ट्विटर पर जंग छिड़ गई है। अभिनेत्री ने सती और जौहर प्रथा का महिमामंडन करने के लिए फिल्म की आलोचना की थी। सबसे पहले गायिका-अभिनेत्री सुचित्रा कृष्णमूर्ति की ट्विटर पर स्वरा से भिड़ंत हुई। इसके बाद स्वरा के समर्थन में अभिनेत्री तिल्लोतमा शोम आगे आईं।
English: MUMBAI Actress Taapsee Pannu has shared the first look poster of her upcoming film "Thappad".
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेत्री तापसी पन्नू ने अपनी आने वाली फिल्म लूप लपेटा का फर्स्ट लुक शेयर किया है।
English: MUMBAI Actress Taapsee Pannu's 'bhangra' number in "Manmarziyan" has been choreographed by Navadevi and Navalakshmi, daughters of Rambo Rajkumar, one of the leading stunt masters in south Indian films.
Hindi: मुंबई। फिल्म मनमर्जियां में अभिनेत्री तापसी पन्नू के भांगड़ा डांस नंबर को रैंबो राजकुमार की बेटियों नवदेवी और नवलक्ष्मी ने
English: MUMBAI After Farhan Akhtar, Shyam Benegal and Ashoke Pandit, filmmaker Kabir Khan has slammed the Central Board of Film Certification's move to "refuse" a certificate to director Prakash Jha's "Lipstick Under My Burkha", terming it "ridiculous".
Hindi: मुंबई श्याम बेनेगल, फरहान अख्तर और अशोक पंडित के बाद फिल्मकार कबीर खान ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी को प्रकाश झा की फिल्म 'लिपिस्टिक अंडर माय बुर्का' को प्रमाण पत्र देने से मना करने पर लताड़ लगाई है और इसे 'हास्यास्पद' करार दिया है।
English: MUMBAI After Nawazuddin Siddiqui's name cropped up for allegedly spying on his wife, the actor has dismissed these as "random allegations".
Hindi: मुंबई नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपनी पत्नी की जासूसी कराने के मामले में अपना नाम सामने आने के बाद इन आरोपों का खंडन किया है।
English: MUMBAI Amitabh Bachchan and Aamir Khan starrer " Thugs Of Hindostan " will be dubbed in Tamil and Telugu.
Hindi: मुंबई अमिताभ बच्चन और आमिर खान अभिनीत फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तां ' तमिल और तेलुगू में डब की जाएगी।
English: MUMBAI Arjun Kapoor wished his half-sister Janhvi Kapoor ahead of the trailer launch of her Bollywood debut "Dhadak", saying she will always find him by her side in her new journey.
Hindi: मुंबई  अभिनेता अर्जुन कपूर ने अपनी सौतेली बहन जानवी कपूर को उसकी पहली फिल्म के  धड़क  के ट्रेलर लॉन्च से पहले कहा कि वह अभिनेत्री के साथ हमेशा इस नई यात्रा में मौजूद रहेंगे।
English: MUMBAI Ayushmann Khurrana's new film "Dream Girl" has crossed the Rs 100-crore at the Indian box office.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आयुष्मान खुराना की फिल्म ड्रीम गर्ल ने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ की कमाई कर ली है।
English: MUMBAI Bollywood actor Ayushmann Khurrana has replied to the COVID-19 meme inspired by his upcoming film, "Gulabo Sitabo", which has been shared by Mumbai Police.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता आयुष्मान खुराना ने अपनी आगामी फिल्म 'गुलाबो सिताबो' से प्रेरित एक कोविड-19 मीम पर प्रतिक्रिया दी है।
English: MUMBAI Bollywood actor Nawazuddin Siddiqui, who has shot for lovemaking scenes for the first time in his upcoming film "Babumoshai Bandookbaaz", says he was very conscious and nervous during the filming.
Hindi: मुंबई  आगामी फिल्म 'बाबूमोशाय बंदूकबाज' में पहली बार अंतरंग दृश्यों की शूटिंग करने वाले अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी का कहना है कि इन दृश्यों के फिल्मांकन के दौरान वह थोड़ा नर्वस थे और अक्सर चौकस रहा करते थे।
English: MUMBAI Bollywood actress Bhumi Pednekar feels natural calamities such as the super cyclone Amphan are a warning for humanity to understand "what we have put our planet through".
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री भूमि पेडनेकर को लगता है कि प्राकृतिक आपदाएं जैसे कि खतरनाक चक्रवात अम्फान मानवता के लिए एक चेतावनी है कि हमने अपने ग्रह के साथ क्या किया है।
English: MUMBAI Bollywood actress Sara Ali Khan shared an adorable throwback photograph from her childhood days and disclosed who her "sapno ki rani" was.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेत्री सारा अली खान ने अपने बचपन के दिनों की एक मनमोहक तस्वीर शेयर की और खुलासा किया कि उनकी 'सपनों की
English: MUMBAI Bollywood actress Swara Bhasker says her latest web series "Rasbhari" reflects important issues of society, like "hypocrisy of a repressive society and patriarchy's fundamental fear of female sexuality".
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर का कहना है कि उनकी नई वेब सीरीज 'रसभरी' में समाज के महत्वपूर्ण मुद्दों को दर्शाया गया है।
English: MUMBAI Bollywood actress Vidya Balan says she is not interested in expressing her opinion on the ongoing debate on existing nepotism in Bollywood as she finds it "boring".
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेत्री विद्या बालन का कहना है कि वह बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद पर चल रही चर्चा पर अपनी राय नहीं रखना चाहतीं, क्योंकि वह इससे बोर हो गई हैं।
English: MUMBAI Bollywood celebrities like Farhan Akhtar, Sudhir Mishra and Vishal Dadlani strongly criticised the attack by Shri Rajput Karni Sena activists on a school bus carrying children and staff, terming it an act of "terrorism".
Hindi: मुंबई फरहान अख्तर, सुधीर मिश्रा और विशाल डडलानी जैसी बॉलीवुड हस्तियों ने बच्चों और स्टाफ को ले जा रही एक स्कूल बस पर श्री राजपूत करणी सेना के कार्यकताओं द्वारा किए गए हमले की कड़ी निंदा करते हुए इसे आतंकवादी करतूत तक करार दे डाला।
English: MUMBAI Bollywood star Akshay Kumar has postponed the release date of his much-awaited film "Padman" to avoid a box office clash with Sanjay Leela Bhansali's period drama "Padmaavat".
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने संजय लीला भंसाली की विवादित फिल्म पद्मावत' से बॉक्स ऑफिस पर टक्कर से बचने के लिए अपनी महत्वाकांक्षी और बहु-प्रतीक्षित फिल्म पैडमैन' की रिलीज को टाल दिया है।
English: MUMBAI Bollywood superstar Salman Khan has opened up for the first time about reports that he is leaving season 13 of the popular reality show "Bigg Boss".
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्टर सलमान खान मशहूर रियलिटी शो बिग-बॉस के 13वें सीजन में वापसी के लिए तैयार हैं।
English: MUMBAI Bollywood superstar Shah Rukh Khan, who will next be seen in Imtiaz Alis "Jab Harry Met Sejal", says the filmmaker is a big foodie and used to take him to "weird" places for food during the shooting of the film.
Hindi: आगामी फिल्म 'जब हैरी मेट सेजल' की रिलीज के लिए तैयार बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान ने बताया कि फिल्मकार इम्तियाज अली खाने के बहुत शौकीन हैं और फिल्म की शूटिंग के दौरान वह उन्हें खाने के लिए अलग-अलग जगह ले जाते थे.
English: MUMBAI Celebrities like Rishi Kapoor, Gurdas Maan and Javed Akhtar didn't charge a penny for actress-filmmaker Nandita Das' forthcoming film "Manto".
Hindi: मुंबई। अभिनेत्री और फिल्मकार नंदिता दास की आगामी फिल्म मंटो के लिए ऋषि कपूर, गुरदास मान और जावेद अख्तर ने मेहनताने के तौर पर एक पैसा नहीं लिया है। नंदिता का कहना है कि जीवन में पैसे से आगे भी बहुत कुछ है।
English: MUMBAI Describing Jasprit Bumrah as a "special talent", former India speedster Zaheer Khan feels that his awkward action has worked as an advantage rather than a weakness.
Hindi: पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज जहीर खान ने जसप्रीत बुमराह को विशिष्ट प्रतिभा करार देते हुए कहा कि उनका अलग तरह का एक्शन उनकी कमजोरी नहीं बल्कि मजबूत पक्ष बन गया।
English: MUMBAI Director Jagan Shakti says while the writing work on "Ikka" is almost done, no actors are attached yet, including superstar Akshay Kumar.
Hindi: मुंबई एजेंसी  निर्देशक जगन शक्ति का कहना है कि फिल्म इक्का की पटकथा लेखन का काम करीब करीब पूरा हो चुका है लेकिन अभी इसके लिए न तो सुपर स्टार अक्षय कुमार का और न ही अन्य किसी कलाकार का नाम तय हुआ है।
English: MUMBAI Director R. Balki, who is all excited for his upcoming film "Padman", says Akshay Kumar is the right man for the film, asking if not for Akshay, why else would people watch the film?
Hindi: मुंबई आगामी फिल्म पैडमैन के लिए उत्साहित निर्देशक आर. बाल्की ने कहा कि अक्षय कुमार फिल्म के लिए बिल्कुल सही शख्स हैं।
English: MUMBAI Director Rohit Shetty says let Sanjay Leela Bhansali's directorial "Padmaavat" breathe for God's sake.
Hindi: मुंबई फिल्म निर्देशक रोहित शेट्टी ने कहा है कि भगवान के लिए फिल्म पद्मावत को सांस लेने दीजिए। संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत को देखने के बाद अभिनेत्री स्वरा भास्कर ने फिल्म में सती और जौहर जैसे रिवाजों के महिमामंडन की निंदा करते हुए भंसाली को एक खुला पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने कहा कि फिल्म देखकर उन्हें लगा कि महिलाएं मात्र योनि तक ही सीमित हैं।
English: MUMBAI Filmmaker Karan Johar has clarified that no lead actors have been considered or approached for the Hindi remake of Telugu film "Dear Comrade".
Hindi: मुंबई फिल्मकार करण जौहर ने स्पष्ट कर दिया है कि तेलुगू फिल्म 'डियर कॉमरेड' की हिंदी रीमेक के लिए न तो किसी भी मुख्य कलाकार पर विचार किया गया है और न ही इस बारे में किसी से कोई बात की गई है।
English: MUMBAI Filmmaker Mohit Suri's "Malang" has collected over Rs 50 crore at the box-office since its release.
Hindi: फिल्मकार मोहित सूरी की फिल्म 'मलंग' ने रिलीज के बाद से अभी तक बॉक्स ऑफिस पर 50 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई कर ली है।
English: MUMBAI For Raj Nidimoru and Krishna DK, who are producing their first ever web series "The Family Man", actor Manoj Bajpayee was the best choice to narrate the character of a middle-class common man.
Hindi: मुंबई। वेब सीरीज द फैमिली मैन के निर्माता राज निदिमोरु और कृष्णा डीके का कहना है कि मध्यमवर्गीय शख्स की भूमिका के लिए मनोज बाजपेयी बेहतरीन हैं।
English: MUMBAI Former "Bigg Boss" contestant Sofia Hayat raised a storm on social media by posting pictures where she poses in the nude before the sacred Om symbol.
Hindi: मुंबई  'बिग बॉस' की पूर्व प्रतिभागी सोफिया हयात पवित्र प्रतीक 'ऊँ' के सामने नग्न पोज देती हुईं तस्वीरें सोशल मीडिया पर पोस्ट कर विवादों में आ गई हैं।
English: MUMBAI Former MD and CEO of the Punjab National Bank Usha Ananthasubramanian and some other senior bank officials were aware of the "fraudulent" dealings with diamond merchant Nirav Modi but kept "misleading" the RBI, the CBI has alleged in its charge sheet.
Hindi: नई दिल्ली। पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी की पूर्व एमडी और सीईओ ऊषा अनंत सुब्रमण्यन को नीरव मोदी के फ्रॉड के बारे में जानकारी थी। यह खुलासा सीबीआई ने अपनी चार्जशीट में किया है।
English: MUMBAI From his debut film "Cheeni Kum" to his upcoming film "Pad Man", R. Balki has maintained one common element in all his directorial ventures -- and that is the presence of Amitabh Bachchan.
Hindi: मुंबई  निर्देशक आर. बाल्की ने अपनी पहली फिल्म 'चीनी कम' से लेकर आगामी फिल्म 'पैडमैन' तक अपनी सभी फिल्मों में महानायक अमिताभ बच्चन को जरूर स्थान दिया है।
English: MUMBAI His film "Kahaani 2" might be a little disturbing for actor Angad Bedi, feels director Sujoy Ghosh.
Hindi: मुंबई निर्देशक सुजॉय घोष की फिल्म 'कहानी 2' अभिनेता अंगद बेदी को थोड़ा परेशान कर सकती है, ऐसा निर्देशक मानते हैं।
English: MUMBAI ICICI Bank's Board of Directors have decided to institute a "comprehensive enquiry" to look into an anonymous whistle blower's complaint alleging that Bank's MD and CEO Chanda Kochhar had not adhered to provisions relating to "code of conduct" of the bank.
Hindi: मुंबई  आईसीआईसीआई बैंक के निदेशक मंडल ने बैंक की प्रबंध निदेशक व सीईओ चंदा कोचर पर लगे आरोपों की तहकीकात के लिए व्यापक जांच शुरू करने का फैसला लिया है।
English: MUMBAI Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has said it was "very sad" that five people lost their lives in Dhule district only because of rumours and sought stronger measures by social media platforms to check their spread.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा है कि यह बहुत दुखद है कि केवल अफवाहों के कारण धुले जिले में पांच लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी।
English: MUMBAI Manisha Koirala says she feels honoured to play the role of Sanjay Dutts mother and late actress Nargis Dutt in Rajkumar Hiranis upcoming film "Sanju".
Hindi: मुंबई अभिनेत्री मनीषा कोइराला का कहना है कि राजकुमार हिरानी की आगामी फिल्म ' संजू' में संजय दत्त की मां व दिग्गज अभिनेत्री नर्गिस दत्त की भूमिका निभाना उनके लिए सम्मान की बात है।
English: MUMBAI NCP leader Ajit Pawar has said while his uncle and party president Sharad Pawar was the state's chief minister four times, he also "anyhow" became the deputy CM as many times.
Hindi: राकांपा नेता अजित पवार ने कहा है कि जहां उनके चाचा और पार्टी अध्यक्ष शरद पवार चार बार महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री रह चुके हैं, वहीं वह किसी तरह चार बार उपमुख्यमंत्री बन पाए हैं
English: MUMBAI Nawazuddin Siddiqui-starrer "Babumoshai Bandookbaaz", which has been in the news for the 48 cuts suggested by the censor board, projects some uncomfortable truths about society, says its writer Ghalib Asad Bhopali.
Hindi: मुंबई  नवाजुद्दीन सिद्दीकी अभिनीत फिल्म बाबूमोशाय बंदूकबाज के लेखक गालिब असद भोपाली का कहना है कि यह फिल्म समाज की कुछ असहज करने वाली सच्चाई को उजागर करती है। इस फिल्म में सेंसर बोर्ड ने 48 कट लगाने के सुझाव दिए हैं। भोपाली ने कहा कि फिल्म को लिखते समय ...
English: MUMBAI New Zealand captain Kane Williamson considers himself "fortunate" to have played the game alongside Virat Kohli, and said he has been closely following his Indian counterpart's journey from a young age.
Hindi: मुंबई न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन खुद को भाग्यशाली मानते हैं कि उन्हें विराट कोहली के साथ यह खेल खेलने का मौका मिला और उन्होंने कहा कि वह भारतीय कप्तान की क्रिकेट यात्रा से उनके युवा दिनों से ही जुड़े हुए हैं।
English: MUMBAI Producer Maneesh Sharma says actors Varun Dhawan and Anushka Sharma relished the chance to go out of the comfort zone for their upcoming film "Sui Dhaaga - Made in India".
Hindi: मुंबई। फिल्म सुई धागा के निर्माता मनीष शर्मा का कहना है कि इस फिल्म के लिए वरुण धवन और अनुष्का शर्मा ने अपने कंफर्ट जोन से बाहर निकलकर काम किया है।
English: MUMBAI Questioning "silence" of the Shiv Sena over a communal remark made by AIMIM leader Waris Pathan , senior BJP leader Devendra Fadnavis has said that the Uddhav Thackeray-led party might have worn bangles, but the BJP will not keep quiet on the issue.
Hindi: मुंबई एआईएमआईएम नेता वारिस पठान की साम्प्रदायिक टिप्पणी पर शिवसेना की चुप्पी पर सवाल उठाते हुए वरिष्ठ भाजपा नेता देवेंद्र फड़णवीस ने कहा कि उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने चूड़ियां पहन रखी होगी लेकिन भाजपा इस मुद्दे पर चुप नहीं बैठेगी।
English: MUMBAI Radhika Apte has turned director with the short film, "The Sleepwalkers", and she eagerly awaits audience response once it releases.
Hindi: मुंबई राधिका आप्टे ने लघु फिल्म 'द स्लीपवॉकर्स' के साथ निर्देशन का रुख किया है और वह इसके रिलीज होने के बाद दर्शकों की प्रतिक्रिया का बेसब्री से इंतजार करती हैं।
English: MUMBAI Rajkummar Rao surprised fans with the first look of his upcoming film, "Ludo".
Hindi: मुंबई अभिनेता राजकुमार राव अपनी नई फिल्म लूडो को मिल रहे शुरुआती रिस्पांस से खुश हैं।
English: MUMBAI Reliance Group Chairman Anil Ambani has written to Congress President Rahul Gandhi saying that the party has been "misinformed, misdirected and misled" by malicious vested interests and corporate rivals on the offsets related to the Rafale fighter jet deal.
Hindi: मुंबई। रिलायंस समूह के अध्यक्ष अनिल अंबानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को खत लिखकर कहा है कि राफेल लड़ाकू विमान सौदे के मामले में दुर्भावनापूर्ण निहित हितों और कॉर्पोरेट प्रतिद्वंद्वियों द्वारा पार्टी को गलत सूचना, भ्रामक जानकारी दी गई है और गुमराह किया गया है।
English: MUMBAI Rohit Sharma feels the World Cup-bound India U-19 team is "very strong" and the defending champions will play really hard in South Africa to try and retain their crown.
Hindi: मुम्बई भारत की सीनियर टीम के ओपनिंग बैट्समैन रोहित शर्मा ने माना है कि विश्व कप के लिए जा रही अंडर-19 टीम काफी मजबूत है और यह टीम दक्षिण अफ्रीका में अपने खिताब की रक्षा करने पूरी जान लगा देगी.
English: MUMBAI Rohit Sharma might be a senior player in the Indian team but when it comes to conducting interviews, he is still behind Yuzvendra Chahal as the wrist-spinner called him a "youngster" .
Hindi: मुंबई रोहित शर्मा बेशक भारतीय टीम के सीनियर खिलाड़ी हों लेकिन जब इंटरव्यू की बात आती है तो वह युजवेंद्र चहल से पीछे हैं और इसलिए इस लेग स्पिनर ने रोहित को 'युवा' बताया है।
English: MUMBAI Superstar Aamir Khan's daughter Ira has posted a new happy photo of herself with boyfriend Mishaal Kirpalani, but fans are concerned about her because she used "intense hashtags" like existentialcrisis in her caption.
Hindi: सुपरस्टार आमिर खान की बेटी ईरा ने अपने बॉयफ्रेंड मिशाल कृपलानी के साथ वाली अपनी एक तस्वीर पोस्ट की है, लेकिन इस तस्वीर को देखकर उनके प्रशंसकों ने चिंता जाहिर की क्योंकि इस तस्वीर में ईरा ने कुछ बेहद ही संवेदात्मक हैशटैग का इस्तेमाल किया है जैसे कि हैशटैग इक्सिजटेनशियल क्राइसिस अस्तित्व संबंधी संकट।
English: MUMBAI Superstar Salman Khan has lent his voice to the teaser of his upcoming production "Loveratri", which will launch his brother-in-law Aayush Sharma in Bollywood.
Hindi: मुंबई। अभिनेता सलमान खान 'लवरात्री' फिल्म प्रोड्यूस कर रहे हैं। इस फिल्म से वे अपनी छोटी बहन के पति आयुष शर्मा को बॉलीवुड में डेब्यू करवा रहे हैं। फिल्म के टीजर में सलमान खान की आवाज सुनने को मिलेगी। फिल्म का टीजर आने वाला है और इसमें वाइस ओवर में सलमान खान की आवाज सुनने को मिलेगी। इस फिल्म के नाम के कारण इसका विरोध किया जा रहा है।
English: MUMBAI Superstar Shah Rukh Khan has shared a selfie with his kids- Aryan and Suhana- after his "lively and educative" California trip.
Hindi: मुंबई सुपरस्टार शाहरूख खान ने कैलिफोर्निया की रोचक और शिक्षाप्रद यात्रा के बाद अपने बच्चों आर्यन और सुहाना के साथ सेल्फी साझा की है।
English: MUMBAI The Maharashtra government is "seriously considering" to invoke the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA against the kingpins of illegal gutka trade.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र सरकार गुटखा का अवैध व्यापार करने वालों पर महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण कानून मकोका के तहत कार्रवाई करने पर गंभीरता से विचार कर रही है।
English: MUMBAI The Producers Guild of India has lauded the censor board for allowing the makers of Tamil movie "Mersal" -- in news for comments critical of GST and Digital India -- to express themselves with freedom.
Hindi: रड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने तमिल फिल्म मर्सल के निर्माताओं को अपने विचारों को स्वतंत्रतापूर्वक अभिव्यक्त करने की अनुमति देने के लिए सेंसर बोर्ड की सराहना की है। यह फिल्म जीएसटी, नोटबंदी और डिजिटल इंडिया पर आलोचनात्मक टिप्पणियों के कारण सुर्खियों में है। फिल्म रिलीज होने के बाद इसके निर्माताओं को बीजेपी की तमिलनाडु इकाई के कड़े विरोध का सामना करना पड़ रहा है, उसने कुछ खास संवादों को फिल्म से हटाने की मांग की है।
English: MUMBAI The SBI board has given the largest lender an "in-principle" approval to invest in the capital-starved Yes Bank.
Hindi: एसबीआई बोर्ड ने सबसे बड़े ऋणदाता को पूंजी-विपन्न यस बैंक में निवेश करने को 'सैद्धांतिक' मंजूरी दी थी।
English: MUMBAI The release of "Radhe Your Most Wanted Bhai", featuring Bollywood superstar Salman Khan, is most likely to be delayed due to the coronavirus pandemic.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान की फिल्म "राधे योर मोस्ट वांटेड भाई" की रिलीज कोरोना वायरस महामारी के कारण सबसे टल सकती है।
English: MUMBAI The trailer of "Veere Di Wedding", featuring actresses Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker, Sonam Kapoor and Shikha Tilsania, which is just out, sparkles with a chic chick splendour.
Hindi: मुंबईः इन दिनों सोनम कपूर आहूजा, करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर और शिखा तल्सानिया अभिनीत फिल्म वीरे दी वेडिंग की चर्चा हो रही है। इस फिल्म में चारों काफी बोल्ड नजर आ रही हैं। फिल्म के डायलाॅग्स में गाली गलौच है।
English: MUMBAI Varun Sharma has made a name for himself in comedy films but the actor says he was really scared when it came to performing with Govinda in "FryDay".
Hindi: कॉमेडी फिल्मों से बॉलीवुड में अपनी पहचान बनाने वाले अभिनेता वरुण शर्मा का कहना है कि फिल्म फ्राय डे में वह गोविंदा के सामने कॉमेडी करते समय काफी डरे हुए थे.