Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Mumbai-based gynaecologist Sonal Kumta, giving birth and abortion in such early pregnancies are both 'equally risky'.
Hindi: मुंबई की स्त्रीरोग विशेषज्ञ सोनल कुमता ने कहा कि इतनी कम उम्र में जन्म देना और गर्भपात कराना दोनों समान रूप से जोखिम भरे है. उन्होंने कहा, बच्ची में खून की कमी हो सकती है या बच्चे का जन्म समय से पूर्व हो सकता है. शेट्टी ने कहा कि काउंसलरों को बच्ची के अचानक भावनात्मक बदलाव पर नजर रखनी चाहिए और उसे समझते हुए उसकी काउंसलिंग करनी चाहिए.
English: According to Mumbais chairman of selectors, Ajit Agarkar, Rahane had pushed through the group stage but he needed rest to recover.
Hindi: मुंबई की चयन समिति के अध्यक्ष अजित अगरकर के अनुसार रहाणे को ग्रुप चरण में खेलना पड़ा लेकिन अब उन्हें उबरने के लिए आराम की जरूरत है।
English: According to Munda, development of Bihar could only take place under the BJP led NDA government.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि एनडीए की सरकार ही बिहार का विकास कर सकती है।
English: According to Mundra, sowing takes place mainly in Haryana and Sriganganagar which fetch about 50 per cent of the total output, between June 15 and July 15 period
Hindi: मूंदड़ा के मुताबिक, हरियाणा और श्रीगंगानगर में 15 जून से 15 जुलाई के बीच 50 फीसदी हिस्से में ग्वारसीड की बुवाई पूरी हो जाती है।
English: According to Municipal Corporation of Greater Mumbai MCGM sources, there are 482 illegal religious structures across Mumbai
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका के सूत्रों के मुताबिक मुंबई में 482 अवैध धार्मिक निर्माण हैं
English: According to Municipal Corporation of Greater Mumbai, 507 patients were discharged during the day while 20 more succumbed to the infection.
Hindi: बृहन मुंबई नगर निगम के अनुसार कल 507 रोगियों को कोविड से स्वस्थ होने के बाद अस्पतालों से छुट्टी दी गई, जबकि 20 लोगों की कोविड से मृत्यु हो गई।
English: According to Municipal Corporation sources, nine other units have been penalized for not following social distancing and compulsory face masks norm on Saturday.
Hindi: नगर निगम के सूत्रों के अनुसार उचित सामाजिक दूरी बनाए रखने और अनिवार्य रूप से मास्क न पहनने के मानकों का पालन न करने के लिए शनिवार को नौ अन्य इकाईयों पर भी जुर्माना लगाया गया।
English: According to Muraine, this was the first popping battle that was nationally televised.
Hindi: मुरैन के मुताबिक यह पहला पॉपिंग मुक़ाबला था जिसे टीवी पर राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित किया गया था.
English: According to Musk, the company is building a watchtower at the exit of the tunnel with bricks made from dirt dug out of the tunnel.
Hindi: मस्क के मुताबिक, कंपनी सुरंग के निकलने के स्थान के पास एक वॉचटॉवर का निर्माण करेगी, जो सुरंग से निकली मिट्टी से बनाई गई ईंटों से बनाई जा रही है।
English: According to Muslim sources, when one of the Christian monks saw their faces, he advised his companions to withdraw from Mubahala for the sake of their lives and families.
Hindi: मुस्लिम स्रोतों के मुताबिक, जब एक ईसाई भिक्षुओं ने अपने चेहरे देखे, तो उन्होंने अपने साथीों को सलाह दी कि वे अपने जीवन और परिवारों के लिए मुबहाला से वापस आएं।
English: According to Muslim tradition elaborate decoration of tomb is not allowed.
Hindi: मुस्लिम परंपरा के अनुसार कब्र की विस्तृत सज्जा मना है।
English: According to Muslim tradition, Muhammad also sent letters to many rulers, asking them to convert to Islam the exact date is given variously in the sources.
Hindi: मुस्लिम परंपरा के अनुसार, मुहम्मद ने कई शासकों को पत्र भी भेजे, उन्हें इस्लाम में परिवर्तित करने के लिए कहा सटीक तारीख स्रोतों में अलग-अलग दी गई है।
English: According to Muslim tradition, the Ethiopian governor of Yemen, Abrahah al-Ashram, envied the Kaaba's reverence among the Arabs ........ and, being a Christian, he built a cathedral on Sana'a and ordered pilgrimage be made there.
Hindi: मुस्लिम परंपरा के अनुसार, यमन के इथियोपियाई गवर्नर, अब्रहाह अल-आश्रम ने अरबों के बीच काबा के सम्मान को ईर्ष्या दी और एक ईसाई होने के नाते, उन्होंने साना में एक कैथेड्रल बनाया और तीर्थयात्रा का आदेश दिया।
English: According to Muslim traditions Ali killed between twenty and thirty-five enemies in battle, most agreeing with twenty-seven. while all the other Muslims combined killed another twenty-seven.
Hindi: मुस्लिम परंपराओं के मुताबिक अली युद्ध में बीस पच्चीस दुश्मनों के बीच मारे गए, ज्यादातर सातवीं के साथ सहमत हैं. जबकि अन्य सभी मुसलमानों ने संयुक्त रूप से एक और सातवीं की हत्या कर दी।
English: According to Muslim, Koran is the last religious book which was presented by God to the humans.
Hindi: मुसलमनों के अनुसार कुरान ईश्वर द्वारा मनुष्य को प्रदान की गयी अन्तिम धार्मिक पुस्तक है।
English: According to Muslims God is unmatched, no other is like him.
Hindi: मुसलमानों के अनुसार इश्वर अद्वितीय हैः उसके जैसा और कोई नहीं।
English: According to Muslims many exhortations of Moosa Alehi Salem and Isa Alehi Salem were deformed by people.
Hindi: मुसलमानों के अनुसार मूसा अलेही सलाम और ईसा अलेही सलाम के कई उपदेशों को लोगों ने विकृत कर दिया।
English: According to Muslims many preachings of Musa Alehi Salaam and Isa Alehi Salaam made the people pervert.
Hindi: मुसलमानों के अनुसार मूसा अलेही सलाम और ईसा अलेही सलाम के कई उपदेशों को लोगों ने विकृत कर दिया।
English: According to Mustafa Nadeem, CEO, Epic Research, reducing the corporate tax rate is a big boost for the market.
Hindi: एपिक रिसर्च के मुस्तफा नदीम ने कहा, कॉर्पोरेट टैक्स घटाना बाजार के लिए बड़ी राहत है।
English: According to Muthiah, the British rated Connemara as one of the best hotels in the world.
Hindi: मुथैया के अनुसार, ब्रिटिश ने कोन्निमारा को दुनिया के सबसे अच्छे होटलों में से इसे एक का मूल्यांकन दिया।
English: According to Muzaffar Ah - mad, Langford James was getting a fee of eight guineas per day and his junior, J., P. Mit - ter, was paid a fee of five guineas a day for the entire period of the trial.
Hindi: मुजफ्फर अहमद के अनुसार लैंगफोर्ड जेम्स को पूरे मुकदमे के दौरन प्रतिदिन आठ गिन्नियों का पारिश्रमिक और उनके कनिष्ठ सहायक जे. पी. मित्तर को प्रतिदिन पांच गिन्नियों का पारिश्रमिक मिला था।
English: According to Muzaffar Ah - mad, Langford James was getting a fee of eight guineas per day and his junior, J., P. Mitter, was paid a fee of five guineas a day for the entire period of the trial.
Hindi: मुजफ्फर अहमद के अनुसार लैंगफोर्ड जेम्स को पूरे मुकदमे के दौरन प्रतिदिन आठ गिन्नियों का पारिश्रमिक और उनके कनिष्ठ सहायक जे. पी. मित्तर को प्रतिदिन पांच गिन्नियों का पारिश्रमिक मिला था.
English: According to Myanmar Statistics, India is the tenth largest investor in Myanmar.
Hindi: म्यांमार के आंकड़ों के अनुसार भारत म्यांमार में दसवां सबसे बड़ा निवेशक है।
English: According to NAB, Zardari is being investigated for his alleged involvement in extending loans and other misappropriation by Parthenon Private Limited, Park Lane Estate Private Limited and others.
Hindi: एनएबी के अनुसार, जरदारी की पार्थेनन प्राइवेट लिमिटेड, पार्क लेन एस्टेट प्राइवेट लिमिटेड और अन्य लोगों द्वारा ऋण देने और अन्य गड़बड़ियों में कथित संलिप्तता के लिए जांच की जा रही है.
English: According to NAFSA Association of International Educators international students studying at US colleges and universities contributed 41 billion and supported 458,290 jobs to the US economy during the 2018-2019 academic year.
Hindi: अमेरिका के विभिन्न कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पढ़ रहे अंतरराष्ट्रीय छात्रों और अंतरराष्ट्रीय शिक्षकों के परिसंघ  एनएएफएसए के आर्थिक विश्लेषण के मुताबिक विदेशी छात्रों ने अकादमिक वर्ष 2018-19 में अमेरिकी अर्थव्यवस्था में 41 अरब डॉलर का योगदान किया और 4,58,290 नौकरियां सृजित हुईं।
English: According to NAL, the production model design is expected to be ready by June-July this year.
Hindi: एनएएल के अनुसार उत्पादन मॉडल डिजाइन के इस वर्ष जून-जुलाई तक तैयार होने की उम्मीद है।
English: According to NASA policy, all LRO data is publicly available, stated Petro.
Hindi: पेत्रो ने कहा कि नासा की नीति की मुताबिक उसके ऑर्बिटर का डेटा सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध होता है।
English: According to NASA, Vikram attempted a landing on a small patch of lunar highland smooth plains between Simpelius N and Manzinus C craters.
Hindi: नासा के मुताबिक, विक्रम ने चांद के दक्षिणी ध्रुव पर सिम्पीलियस एन और मेनजनीस सी केट्रर्स के बीच लैंडिंग करने का प्रयास किया.
English: According to NASA, Vikram had a hard landing and the precise location of the spacecraft in the lunar highlands has yet to be determined.
Hindi: नासा के मुताबिक, विक्रम की हार्ड लैंडिंग हुई और अंतरिक्ष यान के सटीक स्थान का पता अभी तक नहीं चला है।
English: According to NASA, Williams and her colleagues will be aboard the station during an exceptionally busy period that includes two spacewalks, the arrival of Japanese, US commercial and Russian resupply vehicles, and an increasingly faster pace of scientific research.
Hindi: नासा ने कहा है कि विलियम्स और उनके सहयोगियों का अंतरिक्ष केंद्र पर काफी व्यस्त कार्यक्रम होगा, जिसमें दो अंतरिक्ष भ्रमण, जापानी, अमेरिकी व्यावसायिक एवं रूसी पुनआपूर्ति वाहनों का पहुंचना, और एक अत्यंत तीव्र रफ्तार वाला वैज्ञानिक अनुसंधान जैसी गतिविधियां शामिल होंगी।
English: According to NASA, people who are able to view the total solar eclipse are in the centre of the moons shadow as and when it hits the Earth.
Hindi: नासा के मुताबिक जब चंद्रमा की छाया पृथ्वी को ढंकती है, उस वक्त पूर्ण सूर्य ग्रहण वही लोग देख सकते हैं, जो चंद्रमा की छाया के केंद्र में हों.
English: According to NASA, the Russian flight control team attempted to command the vehicle over four orbits flying over Russian ground sites with no success.
Hindi: ' नासा के अनुसार, 'रूसी उड़ान नियंत्रण दल ने रूसी धरती के ऊपर उड़ रहे यान को चार कक्षाओं तक कमांड देने की कोशिश की लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: According to NASA, the discovery was made when Cassini flew by the moon on March 12.
Hindi: नासा के अनुसार, खोज तब की गई थी जब 12 मार्च को कैसिनी ने चंद्रमा से उड़ान भरी थी।
English: According to NASA, the surface temperature of the Sun is only about 5,500 degrees Celsius.
Hindi: नासा के अनुसार, सूर्य की सतह का ताप महज 5500 डिग्री सेल्सियस है जबकि उसके वातावरण का ताप 20 लाख डिग्री सेल्सियस है।
English: According to NASSCOM, the sector aggregated revenues of USD 160 billion in 2017
Hindi: नैसकॉम के अनुसार, इस क्षेत्र ने 2017 में 160 बिलियन अमेरिकी डॉलर का राजस्व जुटाया
English: According to NBC News, the source of sound was not immediately known.
Hindi: एनबीसी न्यूज के अनुसार, आवाज के स्रोत के बारे में फिलहाल पता नहीं चला है।
English: According to NBC Washington, Khan said that Dr. Chuck Joo, the owner of Fair Oaks Dental Care, told her to take off the hijab and gave her an ultimatum she could continue wearing the scarf and be fired or work without it.
Hindi: एनबीसी वाशिंगटन के अनुसार, खान ने कहा कि फेयर ओक्स डेंटल केयर के मालिक डॉ. चुक जू ने उसे हिजाब उतारने को कहा और एक चेतावनी दी कि हिजाब पहनना जारी रखने पर उसे नौकरी से निकाल दी जाएगी या बिना हिजाब के काम करो।
English: According to NCB officials privy to the probe, the drug law enforcement agency has arrested Agisilaos Demetriades.
Hindi: एनसीबी अधिकारियों के अनुसार, जांच के मद्देनजर ड्रग कानून प्रवर्तन एजेंसी ने एजिसिलाओस डेमेट्रियड्स को गिरफ्तार किया है।
English: According to NCB officials, the agency had earlier arrested four persons during its crackdown on drug peddlers and their clients.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ब्यूरो ने इससे पहले मादक पदार्थ का कारोबार करने वालों और उनके ग्राहकों पर कार्रवाई के दौरान चार व्यक्तियों को गिरफ्तार किया था।
English: According to NCB officials, the arrested accused have been identified as Avtar Singh, a resident of Phase XI, Mohali, and Satish Kumar a resident of district Shahjahanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: एनसीबी के अनुसार आरोपियों की पहचान मोहाली के रहने वाले अवतार सिंह तथा जिला शाहजाहांपुर उत्तर प्रदेश निवासी सतीश कुमार के तौर पर हुई।
English: According to NCB sources, Prakash appeared before the NCB earlier in the day and was questioned about her whereabouts when she went untraceable and was also asked about the reason of the CBD oil and hashish found at her home.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों के अनुसार, प्रकाश पहले दिन में एनसीबी के समक्ष उपस्थित हुए थी और इस दौरान उनसे पूछताछ की गई थी कि उनके पास सीबीडी ऑयल और हशीश कैसे आया।
English: According to NCB, Showik used to order ganja and marijuana from drug-peddler Parihar and make payments to him over Google Pay.
Hindi: एनसीबी के अनुसार, शोविक ड्रग पैडलर परिहार को गांजा और मारिजुआना का ऑर्डर देता था और उसे गूगल पे से भुगतान करता था।
English: According to NCP spokesperson Madan Bafna, Pawar has already cancelled at least 10 rallies in the state so far
Hindi: राकांपा के प्रवक्ता मदन बाफना के अनुसार पवार अब तक करीब 10 चुनावी रैलियां रद्द कर चुके हैं।
English: According to NCRB data, 38,947 women were raped in India in 2016.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़ों के अनुसार 2016 में भारत में महिलाओं के साथ बलात्कार की अड़तीस हजार से ज्यादा घटनाएं हुर्इं।
English: According to NCRB data, Bihar recorded 3,794 cases of violence against women by husbands or other in-laws in 2016, two cases more than in 2015
Hindi: एनसीआरबी के आंकड़ों के अनुसार, वर्ष 2016 में बिहार में पति या ससुराल के अन्य सदस्यों द्वारा महिला पर हिंसा करने के कुल 3,794 मामले दर्ज किये गये, जो वर्ष 2015 से दो अधिक थे
English: According to NCRB data, Rajasthan also ranks fourth among Indian states in terms of crimes against women.
Hindi: एनसीआरबी की रिपोर्ट के मुताबिक बलात्कार मामलों में दूसरे नंबर पर राजस्थान है।
English: According to NCRB data, it said 38,947 women were raped in India in 2016. What is to be done?
Hindi: ब्यूरो के अनुसार 2016 में भारत में 38,947 महिलाओं के साथ बलात्कार हुआ।
English: According to NCRB data, the crime rate has increased.
Hindi: एनसीआरबी के आंकड़े बताते हैं कि अपराध बढ़े हैं।
English: According to NCRB, 161 cases of domestic violence registered in 2015 went up to 171 in 2016
Hindi: एनसीआरबी के मुताबिक वर्ष 2015 में बिहार में घरेलू हिंसा के कुल 161 मामले दर्ज किये गये थे, जो वर्ष 2016 में बढ़कर 171 हो गए
English: According to NCRB, Haryana has left behind even Bihar in crime graph.
Hindi: क्राइम ग्राफ में हरियाणा बिहार को भी पीछे छोड़ चुका है।
English: According to NCRB, around 105 women go missing every day in the state of Maharashtra, while 17 women are forced into the flesh trade every week.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार महाराष्ट्र में हर दिन 105 महिलाएं लापता हो जाती हैं और 17 महिलाओं की हर हफ्ते तस्करी होती है।
English: According to NDAA 2017, of the total amount of reimbursement and support authorised for Pakistan during the period beginning on October 1, 2016, and ending on December 31, 2017, USD 450 million would not be eligible for a national security waiver unless the Secretary of Defence certifies that Pakistan continues to conduct operations against Haqqanis.
Hindi: एनडीएए 2017 के अनुसार, पाकिस्तान को एक अक्तूबर 2016 से 31 दिसंबर 2017 तक देने के लिए अधिकृत भरपाई और सहयोग की 45 करोड़ डॉलर की राशि को तब तक राष्ट्रीय सुरक्षा छूट के तहत नहीं माना जाएगा जब तक रक्षा मंत्री यह नहीं प्रमाणित कर देते कि पाकिस्तान हक्कानियों के खिलाफ कार्रवाई कर रहा है।
English: According to NDMC officials, terraces or balconies in heritage buildings cannot be used for any kind of commercial activities.
Hindi: एनडीएमसी अधिकारियों के अनुसार ऐतिहासिक इमारतों में टैरेस या बालकनी का इस्तेमाल किसी वाणिज्यिक गतिविधि के लिए नहीं करने दिया जा सकता।
English: According to NDRF chief, 15 NDRF teams are deployed and five in reserve in seven districts of Odisha while 19 teams actively deployed and two in reserve in six West Bengal districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा के सात जिलों में एनडीआरएफ की 15 टीमों को तैनात किया गया है और पांच टीमों को तैयार रखा गया है जबकि पश्चिम बंगाल के छह जिलों में 19 टीमों को तैनात किया गया है जबकि दो टीमों को तैयार रखा गया है।
English: According to NDTV , residents of Nandan village wanted Kumar to visit the Dalit basti.
Hindi: एनडीटीवी के मुताबिक नंदन गांव के लोग चाहते थे कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार दलित बस्ती का दौरा करें.
English: According to NDTV , the CBI has filed a 73-page chargesheet revealing details of how Brajesh Thakur, who operated the home, forced the the girls to wear revealing clothes, dance on Bhojpuri songs, drugged and raped by guests.
Hindi: एनडीटीवी की ख़बर के मुताबिक सीबीआई ने 73 पन्नों का आरोप पत्र दाखिल किया है जिसमें बताया गया है कि कैसे बालिका गृह के मालिक ब्रजेश ठाकुर ने लड़कियों को खुले कपड़े पहनने, भोजपुरी गानों पर नाचने, नशा करने और मेहमानों द्वारा बलात्कार करने पर मजबूर किया.
English: According to NDTV, Rahul Dravid, who is currently the head of National Cricket Academys NCA Cricket Operations, is the latest big name to get notice from BCCIs Ethics Officer on specific Conflict of Interest allegations levelled against him.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के कोच बनाए गए राहुल द्रविड़ पर हितों के टकराव का आरोप है.
English: According to NDTV, Ram Singh had met the Haryana unit chief of the Bharatiya Kisan Union, Gurnam Singh Chadhuni on Tuesday and expressed his concern over the deadlock between the government and the farmers
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के अनुसार, राम सिंह ने मंगलवार को भारतीय किसान यूनियन के हरियाणा इकाई के प्रमुख गुरनाम सिंह चढूनी से मुलाकात की थी और सरकार और किसानों के बीच गतिरोध पर चिंता व्यक्त की थी
English: According to NDTV, last month, the Enforcement agencies raided 18 premises owned by Sanjay Bhandari.
Hindi: पिछले ही महीने कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने संजय भंडारी के स्वामित्व वाले 18 परिसरों में छापेमारी की थी।
English: According to NDTV, the CBI has filed a 73-page chargesheet revealing details of how Brajesh Thakur, who operated the home, forced the the girls to wear revealing clothes, dance on Bhojpuri songs, drugged and raped by guests
Hindi: एनडीटीवी की ख़बर के मुताबिक सीबीआई ने 73 पन्नों का आरोप पत्र दाखिल किया है जिसमें बताया गया है कि कैसे बालिका गृह के मालिक ब्रजेश ठाकुर ने लड़कियों को खुले कपड़े पहनने, भोजपुरी गानों पर नाचने, नशा करने और मेहमानों द्वारा बलात्कार करने पर मजबूर किया
English: According to NEET experts, this year the NEET cut-off may be higher than before because this year the number of candidates appearing in the exam is more and these candidates had more time to prepare for the exam.
Hindi: नीट परीक्षा की तैयारी कराने वाले विशेषज्ञों की मानें तो इस वर्ष नीट कट-ऑफ पहले की अपेक्षा अधिक रह सकता है, क्योंकि इस वर्ष परीक्षा में सम्मिलित होने वाले उम्मीदवारों की संख्या अधिक है और इन उम्मीदवारों को परीक्षा की तैयारी के लिए अधिक समय मिला था।
English: According to NHA officials, 98 per cent of the beneficiaries have already been identified.
Hindi: पहले ही इसके 98 प्रतिशत लाभांवितों की पहचान हो चुकी है।
English: According to NHAI, as many 18 IITs including IIT Roorkee, IIT Bombay, IIT Varanasi, IIT Guwahati, IIT Kanpur, IIT Kharagpur, 26 NITs and 190 other reputed Engineering colleges have agreed to collaborate with NHAI. Out of which, about 200 Institutes have already signed the Memorandum of Understanding MOU
Hindi: एनएचएआई के अनुसार, आईआईटी रुड़की, आईआईटी बम्बई, आईआईटी वाराणसी, आईआईटी गुवाहाटी, आईआईटी कानपुर, आईआईटी खड़गपुर सहित 18 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-आईआईटी , 26 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान-एनआईटी और 190 अन्य प्रतिष्ठित इंजीनियरिंग कॉलेजों ने एनएचएआई के साथ सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की है
English: According to NHAI, as many as 18 IITs , 26 NITs and 190 other reputed Engineering colleges have agreed to collaborate with NHAI.
Hindi: प्राधिकरण के अनुसार 18 आईआईटी, 26 एनआईटी और एक सौ 90 अन्य इंजीनियरिंग कॉलेज, इसके साथ सहयोग करने के इच्छुक हैं।
English: According to NHK, a broadcasting organization in Japan, approximately 310,000 individuals have been transported to safety in shelters that, in various cases, do not contain electricity.
Hindi: जापान की प्रसारण एजेंसी एनएचके के अनुसार, लगभग 310,000 व्यक्तियों को विभिन्न आश्रय-स्थलों में सुरक्षित पहुंचाया गया है, जिनमें से कई में बिजली मौजूद नहीं हैं।
English: According to NHM Deputy Director Dr Pragya Tiwari, there was almost no participation of men in the family planning programme.
Hindi: एनएचएम की उप निदेशक डॉ. प्रज्ञा तिवारी के अनुसार, परिवार नियोजन कार्यक्रम में पुरुषों की लगभग कोई भागीदारी नहीं है।
English: According to NHRC data, based on the complaints and intimations it received, Uttar Pradesh accounted for an alarming 44.55 794 cases of encounter cases registered across all states
Hindi: एनएचआरसी को मिली शिकायतों और सूचनाओं के आधार पर तैयार आंकड़ों के मुताबिक सभी राज्यों में मिलाकर दर्ज किए गए एनकाउंटर के मामलों में से 44.55  यानी करीब 794 मामले सिर्फ उत्तर प्रदेश में दर्ज किए गए, जो काफी खतरनाक है
English: According to NHRCL officials, it has invited bids for work on 69 per cent of the corridor, which is 348 km of the total alignment of 508.1 km.
Hindi: एनएचआरसीएल के अधिकारियों के अनुसार, इसने गलियारे के 69 प्रतिशत हिस्से पर काम करने के लिए बोलियां आमंत्रित की हैं, जो कि कुल 508.1 किलोमीटर के अलाइनमेंट का 348 किमी है।
English: According to NIA officials and lawyers in the case, the court had issued summons earlier to Pakistani witnesses on three-four occasions through the Centre but no satisfying response was received from Pakistan due to which the court last month closed the evidence.
Hindi: मामले में एनआईए के अधिकारियों और वकीलों के अनुसार, अदालत ने केंद्र के माध्यम से तीन-चार मौकों पर पाकिस्तानी गवाहों को पहले समन जारी किया था, लेकिन पाकिस्तान से कोई संतोषजनक प्रतिक्रिया नहीं मिली, जिसके कारण पिछले महीने अदालत ने सबूतों को बंद कर दिया था।
English: According to NIA officials, four computers were dismantled and their hardwares stolen, including five micro-processors, 10 RAMs, five Solid State Drives SSDs, from the Multi-Functional Consoles MFCs aboard the ship.
Hindi: एनआईए अधिकारियों के अनुसार, जहाज में मल्टी-फंक्शनल कन्सोल एमएफसी से पांच माइक्रो-प्रोसेसर, 10 रैम, पांच सॉलिड स्टेट ड्राइव एसएसडी सहित चार कंप्यूटरों को डिस्मैन्टल कर दिया गया और उनके हार्डवेयर को चुरा लिया गया।
English: According to NIA officials, fresh material has surfaced in the form of social media evidence, call records, oral and documentary evidence.
Hindi: एनआईए के अधिकारियों के अनुसार सोशल मीडिया, फोन कॉल, बातचीत और तमाम दस्तावेजों के रूप में हमे नए सबूत मिले हैं।
English: According to NIA sources in Delhi, Tania Praveen, who was taken into custody by the Intelligence agencies few weeks back had been in touch with Pakistani handlers using several Pakistani SIM cards.
Hindi: दिल्ली में एनआईए के सूत्रों के मुताबिक, तानिया प्रवीण को कुछ सप्ताह पहले खुफिया एजेंसियों ने हिरासत में लिया था।
English: According to NIA sources, the decryption of his laptop revealed that he was a follower of the Pakistan-based Tableek-e-Jamaat and had many Pakistani, Bangladeshi, Gulf countries, Indonesian, and Nepali numbers.
Hindi: आरपीएफ के महानिदेशक ने कहा कि उनके लैपटॉप की जांच से पता चला कि वह पाकिस्तान स्थित तबलीक-ए-जमात का समर्थक है और उसके पास कई पाकिस्तानी, बांग्लादेशी, खाड़ी देशों के, इंडोनेशियाई और नेपाली नंबर थे।
English: According to NIA sources, the evidence provided to the team prove Indias claim that the Pathankot attack was planned in Pakistan.
Hindi: एनआईए के सूत्रों के मुताबिक, इस बात के पुख्ता सबूत हैं कि पठानकोट हमले की साजिश पाकिस्तान में रची गई।
English: According to NIA sources, these leaders had accepted the Hurriyats ties to join Pakistan.
Hindi: एनआईए सोर्सेज के मुताबिक इन नेताओं ने हुर्रियत के तार पाकिस्तान से जुड़े होने की बात मानी थी।
English: According to NIA, 42-year-old Shahid, who works in the agricultural department of the Jammu and Kashmir government, has given the names of overseas Hizbul Mujahideen members involved in fund-raising for the terror outfit.
Hindi: एनआईए के अनुसार, जम्मू-कश्मीर सरकार के कृषि विभाग में कार्यरत 42 वर्षीय शाहिद ने आतंकवादी संगठनों के लिए धन जुटाने में शामिल हिज्बुल मुजाहिदीन के विदेशी सदस्यों के नाम बताये हैं।
English: According to NIA, Aasiya Andrabi runs terrorist outfit Dukhtaran-E-Millat DeM with the help of her associates Sofi Fehmeeda and Nahida Nasreen.
Hindi: एनआईए के अनुसार आसिया अंदराबी आतंकवादी संगठन दुखतरान-ए-मिलात का संचालन करती है, इसके लिए वह सोफी फहमीदा और नाहिदा नसरीन की मदद लेती है।
English: According to NIA, Ansarullah group is supported by ISIS and Al-Qaeda.
Hindi: इनके मुताबिक अंसारुल्लाह गुट को आईएसआईएस और अल-कायदा का समर्थन प्राप्त है।
English: According to NIA, Purohit had allegedly taken active part in the conspiracy meetings and even agreed to arrange explosives to be used in the blast.
Hindi: एनआईए के मुताबिक, पुरोहित ने साजिश रचने वाली बैठकों में सक्रियता से हिस्सा लिया है और वह विस्फोट में इस्तेमाल करने के लिए विस्फोटक का इंतजाम करने को भी राजी हो गया था।
English: According to NIA, Purohit had taken part in the conspiracy meetings and even agreed to arrange explosives.
Hindi: एनआईए के मुताबिक, पुरोहित ने गुप्त बैठकों में हिस्सा लेकर धमाकों के लिए विस्फ़ोटक तक जुटाने की सहमति दी."