Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The WCD Minister Smt Maneka Sanjay Gandhi will herself make a presentation to showcase the achievements of the Ministry during the last two years and also obtain a feedback on a number of issues concerning women and children especially on the recently released Draft National Policy for Women, Draft Anti Trafficking Bill, Draft Regulations under JJ Act.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी इस दौरान पिछले दो वर्षों की उपलब्धियों पर अपना वक्तव्य देंगी और विशेष रूप से हाल ही में जारी महिलाओं के लिए राष्ट्रीय नीति के मसौदे, ड्राफ्ट तस्करी विरोधी विधेयक, जेजे अधिनियम के अंतर्गत ड्राफ्ट विनियमन पर महिलाओं और बच्चों से संबंधित बहुत से मुद्दों पर उनकी प्रतिक्रिया भी जानेंगी।
English: The WCD Minister Smt. Maneka Sanjay Gandhi will make a presentation to showcase the achievements of the Ministry during the last two years and also obtain a feedback from the participating women journalists on a number of issues concerning women and children.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी पिछले दो वर्षों के दौरान उनके मंत्रालय की उपलब्धियों को प्रदर्शित करने के लिए प्रस्तुतिकरण करेंगी तथा सम्मेलन में भाग लेने वाली महिला पत्रकारों से महिलाओं तथा बच्चों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर फीडबैक भी प्राप्त करेंगी।
English: The WCD Minister also highlighted the role played by Child helpline Childline-1098 which is the worlds biggest facility for rescue of children in distressed situation.
Hindi: उन्होंने बच्चों के लिए हेल्प लाइन चाइल्ड लाइन-1098 की भूमिका को उजागर किया, जो परेशानी में पड़े बच्चों को निकालने के लिए दुनिया की सबसे बड़ी सुविधा है।
English: The WCD Minister also stated that the Ministry has framed legislation such as the Protection of Children from Sexual Offenses Act 2012 in recognition of the needs of the society to fight the growing crime against children in the domestic and other settings.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने यह भी बताया कि मंत्रालय ने घरेलू तथा अन्य स्थानों पर बच्चों के खिलाफ बढ़ते अपराध से समाज को लडने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए बाल यौन अपराध संरक्षण अधिनियम 2012 तैयार किया है।
English: The WCD Minister called for suggestions from the state Governments on dealing with the crimes against women and children.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने महिलाओं और बच्चों के साथ होने वाले अपराधों से निपटने के लिए राज्य सरकारों से सुझाव मांगा है।
English: The WCD Minister focussed on the current situation of increasing sexual abuses of children, various initiatives taken by the Ministry for protection of children in general and protection of children from sexual offences in particular and requested the State Governments to take necessary steps for the implementation of POCSO Act, 2012.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने बढ़ते बाल यौन उत्पीड़न की मौजूदा स्थिति, खासतौर से यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा एवं उनके संरक्षण के लिए मंत्रालय द्वारा उठाए गए विभिन्न पहलों का जिक्र करते हुए राज्य सरकारों से पोक्सो अधिनियम 2012 के क्रियान्वयन के लिए आवश्यक कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: The WCD Minister further stated that the parents, guardians and teachers should remain vigilant about the children as well as their behavior and any suspected situation should be reported immediately on the Childline No.1098 and the POCSO e-Box
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने कहा कि माता-पिता, अभिभावकों तथा शिक्षकों को बच्चों और उनके व्यवहार के प्रति सतर्क रहना चाहिए और किसी भी संदेहास्पद स्थिति की सूचना फौरन चाइल्ड लाइन नंबर 1098 और पोक्सो ई-बॉक्स पर दी जानी चाहिए
English: The WCD Minister further stated that the parents, guardians and teachers should remain vigilant about the children as well as their behavior and any suspected situation should be reported immediately on the Childline No.1098 and the POCSO e-Box.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने कहा कि माता-पिता, अभिभावकों तथा शिक्षकों को बच्चों और उनके व्यवहार के प्रति सतर्क रहना चाहिए और किसी भी संदेहास्पद स्थिति की सूचना फौरन चाइल्ड लाइन नंबर 1098 और पोक्सो ई-बॉक्स पर दी जानी चाहिए।
English: The WCD Minister has requested the states to generate awareness among the children in using the e-box set up under POCSO with child-help line number 1098.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने राज्यों के अनुरोध किया कि वे चाइल्ड हेल्पलाइन नम्बर 1098 के साथ पॉक्सो के अंतर्गत स्थापित ई-बॉक्स का उपयोग बच्चों में जागरूकता पैदा करने के लिए करें।
English: The WCD Minister highlighted the commendable initiatives taken by the States of Haryana, Jammu  Kashmir, Cuddalore district of Tamil Nadu, Mandi district of Himachal Pradesh, Jalgaon district of Maharashtra, Gomati in Tripura among others for their commitment to the cause of empowerment of the girl child.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने शिशु बालिका के सशक्तिकरण के लिए किए जा रहे प्रयासों में उनके समर्पण का जिक्र करते हुए हरियाणा, जम्मू व कश्मीर राज्यों, तमिलानाडु के कुदुलुर जिले, हिमाचल प्रदेश के मंडी जिले, महाराष्ट्र के जलगांव जिले, त्रिपुरा के गोमती में प्रशंसनीय पहलकदमियों का उल्लेख किया।
English: The WCD Minister informed that nutrition levelshaveimproved by 40 between 2006 and 2016.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने बताया कि 2006 और 2016 के बीच पौष्टिकता के स्तर में 40 प्रतिशत का सुधार हुआ है।
English: The WCD Minister laid foundation of Sakhi Suraksha Advanced DNA Laboratory on 1st June 2018 to process cases of sexual assault faster and more effectively to reduce case-backlog and deliver justice to Women and Children.Rs.99.76 Cr has been allocated under the Nirbhaya Fund
Hindi: डब्ल्यूसीडी मंत्री ने 1 जून 2018 को सखी सुरक्षा उन्नत डीएनए प्रयोगशाला की नींव रखी ताकि केस-बैकलॉग को कम करने तथा महिलाओं और बच्चों को न्याय दिलाने के लिए यौन हमले के मामलों को तेजी से और अधिक प्रभावी ढंग से निपटाया जा सके।इसके लिए निर्भया कोष के तहत 99.76 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं
English: The WCD Minister said that in the sad demise of Shri Gopinath Munde, the country has lost an able and dedicated leader.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने कहा कि श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन से देश ने एक योग्य एवं समर्पित नेता खो दिया है।
English: The WCD Minister said that the National Food Security Act 2013 and Mahatama Gandhi National Rural Employment Guaranty Act 2005 are two other critical legislations which provide a safety network to vulnerable communities and play a pivotal role in the prevention of child labour and are worlds biggest social protection measures ever taken by any nation
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून, 2013 और महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी कानून, 2005 दो अन्य महत्वपूर्ण कानून हैं जो अतिसंवेदनशील समुदायों को सुरक्षा नेटवर्क प्रदान करते हैं और बाल श्रम की रोकथाम में निर्णायक भूमिका निभाते हैं
English: The WCD Minister said that the National Food Security Act 2013 and Mahatama Gandhi National Rural Employment Guaranty Act 2005 are two other critical legislations which provide a safety network to vulnerable communities and play a pivotal role in the prevention of child labour and are worlds biggest social protection measures ever taken by any nation.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून, 2013 और महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी कानून, 2005 दो अन्य महत्वपूर्ण कानून हैं जो अतिसंवेदनशील समुदायों को सुरक्षा नेटवर्क प्रदान करते हैं और बाल श्रम की रोकथाम में निर्णायक भूमिका निभाते हैं। यह किसी भी देश द्वारा किए गए दुनिया के सबसे बड़े सामाजिक सुरक्षा उपायों में से है।
English: The WCD Minister said the SRB at the national level has also improved by 13 points from 918 in 2014-15 to 931 in 2018-19.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर जन्म के समय लिंगानुपात एसआरबी भी 2014-15 के 918 से बढ़कर 2018-19 में 931 हो गया है।
English: The WCD Minister, along with a panel of 10 judges, finalised the names of 30 women who have impacted and influenced society through social media.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने 10 निर्णायकों के पैनल के साथ 30 महिलाओं के नामों को अंतिम रूप दिया, जिन्होंने सोशल मीडिया के माध्यम से समाज को प्रभावित किया है।
English: The WCD Ministry and NCWNational Commission for Women are taking every possible step to protect women in NRI marriages.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय और राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू एनआरआई विवाह के विवादों में समस्याओं से घिरी महिलाओं की रक्षा के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: The WCD Ministry had advised women and children to send their complaints if they are being abused or harassed on social media platforms.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने महिलाओं और बच्चों को सलाह दी है, कि अगर सामाजिक मीडिया मंचों पर उनके साथ दुर्व्यवहार या उत्पीड़न किया जा रहा हो, तो वे अपनी शिकायतें भेजें।
English: The WCD Ministry has also said a detailed proposal, including points like mandatory registration of NRI marriages within one week with penal consequences for non-registration, would be placed before the Cabinet for its approval.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने यह भी कहा कि एनआरआई शादियों के एक हफ्ते के भीतर उनका पंजीकरण कराने और पंजीकरण नहीं होने की स्थिति में दंड प्रावधान जैसे बिंदुओं समेत एक विस्तृत प्रस्ताव, स्वीकृति के लिए कैबिनेट के समक्ष रखा जाएगा।
English: The WCD Ministry is also placing dedicated man power in each district under its newly launched scheme of Mahila Shakti Kendras which will work by motivating the local people.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय अपनी नई लांच की गई योजना महिलाशक्ति केन्द्र के अन्तर्गत समर्पित मानव शक्ति प्रदान कर रहा है, जो स्थानीय लोगों को प्रेरित करते हुए काम करेंगे।
English: The WCD Ministry will be sharing the report with Ministry of External Affairs, Law Ministry and Ministry of Home Affairs for their comments and inputs.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय इस रिपोर्ट को टिप्पणी और इऩपुट के लिए विदेश मंत्रालय, विधि मंत्रालय और गृह मंत्रालय से साझा करेगा
English: The WCIB re-introduced daynight fixtures into the competition with six matches played as such.
Hindi: डब्ल्यूआईसीबी छह मैचों में इस तरह के रूप में खेला जा रहा है के साथ प्रतियोगिता में फिर से पेश किया है दिनरात जुड़नार।
English: The WCL Championship was originally known as World Cricket League Division One, and was played twice under that name in 2007 and 2010.
Hindi: डब्ल्यूसीएल चैम्पियनशिप मूल रूप से विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन वन के रूप में जाना जाता था, और 2007 और 2010 में है कि नाम के तहत दो बार खेला गया था।
English: The WCO has divided its Membership into six Regions
Hindi: डब्ल्यूसीओ ने अपनी सदस्यता को छह क्षेत्रों में विभाजित कर दिया है
English: The WCO has divided its Membership into six Regions.
Hindi: डब्ल्यूसीओ ने अपनी सदस्यता को छह क्षेत्रों में विभाजित कर दिया है।
English: The WCO represents 182 customs administrations across the globe that collectively process approximately 98 per cent of world trade.
Hindi: छह क्षेत्र में से प्रत्येक का प्रतिनिधित्व डब्ल्यूसीओ परिषद में क्षेत्रीय रूप से निर्वाचित उपाध्यक्ष द्वारा किया जाता है. डब्ल्यूसीओ दुनिया भर में 182 सीमा शुल्क प्रशासकों का प्रतिनिधित्व करता है जो सामूहिक रूप से विश्व व्यापार के लगभग 98 प्रतिशत को प्रोसेस करते हैं.
English: The WCO theme of Smart Borders for Seamless Trade, Travel and Transport aligns well with the whole-of-border approach that is shaping Indias current customs policy, said the Secretary.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूसीओ का विषय निरंतर व्यापार यात्रा और परिवहन के कारण स्मार्ट सीमाएं संपूर्ण सीमा दृष्टि कोष के अनुरूप है। इसे भारत की वर्तमान सीमा शुल्क नीति में समाहित किया जा रहा है।
English: The WCRFAICR recommends plenty of whole grains, fruit, vegetables, and beans with limited fast food, red and processed meat, alcohol, and sugary drinks.
Hindi: डब्ल्यूसीआरएफएआईसीआर के मुताबिक, लोगों को अधिक मात्रा में साबुत अनाज, फल, सब्जियां और बीन्स खाना चाहिए. उसके मुताबिक हमें फास्ट फूड, लाल और प्रसंस्करित मांस, शराब और शर्करा वाले पेय पदार्थ सीमित मात्रा में लेना चाहिए.
English: The WEF annual meeting in Davos engages the worlds top leaders to shape global, regional and industry agendas at the beginning of the year.
Hindi: वर्ष के शुभारंभ के साथ दावोस में आयोजित होने वाली डब्ल्यूईएफ की इस वार्षिक बैठक में विश्व के शीर्ष नेता वैश्विक, क्षेत्रीय और उद्योग से जुड़े मुद्दों पर विचार विमर्श के साथ एक एजेंडा तय करने के लिए शामिल होते हैं।
English: The WEF engages the foremost political, business and other leaders of society to shape global, regional and industry agendas.
Hindi: डब्ल्यूईएफ राजनीति, कारोबार और समाज के अन्य लोगों के साथ मिलकर वैश्विक, क्षेत्रीय और औद्योगिक एजेंडा को आकार देने का काम करता है।
English: The WEF further stated that it has selected 36 cities from 22 countries and six continents to introduce a new global policy plan for smart cities developed by the G20 Global Smart Cities Alliance.
Hindi: डब्ल्यूइएफ ने 22 देशों और 6 उपमहाद्वीपों के ऐसे 36 शहरों को चुना है जी-20 ग्लोबल स्मार्ट सिटीज एलायंस द्वारा विकसित स्मार्ट सिटी के लिए नई वैश्विक नीति को तैयार कर रहे हैं।
English: The WEF is setting up a Centre for the Fourth Industrial Revolution in Maharashtra
Hindi: डब्ल्यूईएफ महाराष्ट्र में चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए एक केंद्र की स्थापना कर  रहा है
English: The WEF is setting up a Centre for the Fourth Industrial Revolution in Maharashtra.
Hindi: डब्ल्यूईएफ महाराष्ट्र में चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए एक केंद्र की स्थापना कर रहा है।
English: The WEF is the single most important gathering of business leaders and bankers of the world virtually, it is a global decision making place.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""डब्ल्यूईएफ विश्व के व्यापारिक नेताओं और बैंकरों का सर्वाधिक महत्वपूर्ण सम्मेलन है एक तरह से यह फैसले लेने का एक वैश्विक मंच है।"
English: The WEF said economic opportunities for women are extremely limited in India 35.4 per cent, Pakistan 32.7 per cent, Yemen 27.3 per cent, Syria 24.9 per cent and Iraq 22.7 per cent
Hindi: डब्लूईएफ ने कहा है कि आर्थिक अवसर जिन देशों में महिलाओं के लिए कम हैं, वो देश भारत 35.4 फीसदी, पाकिस्तान 32.7 फीसदी, यमन 27.3 फीसदी, सीरिया 24.9 फीसदी और इराक 22.7 फीसदी हैं।
English: The WEFs Global Competitiveness Index has wider parameters compared to the Ease of Doing Business index.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम के प्रतिस्पर्धिता सूचकांक के मापदंड व्यापार में सहजता सूचकांक से ज़्यादा व्यापक है.
English: The WELL
Hindi: द वेल
English: The WEP Conclave saw participation of more than 400 people from various sectors, ranging from established entrepreneurs, industry veterans, renowned experts, senior government officials, budding entrepreneurs etc.
Hindi: डब्ल्यूईपी सम्मेलन में स्थापित उद्यमियों, उद्योग दिग्गजों, प्रसिद्ध विशेषज्ञों, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और उभरते हुए उद्यमियों जैसे विभिन्न क्षेत्रों से 400 से अधिक व्यक्तियों ने भाग लिया
English: The WEP shall aim to, 1.Promote women entrepreneurship by collaborating with various partner organisations 2.
Hindi: डब्ल्यूईपी का उद्देश्य है- 1. सहयोगी संस्थाओं की सहायता से महिला उद्यमियों को प्रोत्साहन देना। 2.
English: The WFI had been demanding a CBI probe into the matter.
Hindi: तब से डब्ल्यूएफआई इस मामले की सीबीआई जांच की मांग कर रहा है।
English: The WFI had entered Ritus name in the 53kg after original choice Pinki refused to appear in a re-trial recently.
Hindi: डब्ल्यूएफआई ने 53 किलोग्राम वर्ग में रितु का नाम डाला था क्योंकि शुरुआत में चुनी गई पिंकी ने हाल में पुन ट्रायल के हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था।
English: The WFI had made it clear that if performance of the wrestlers will not be satisfactory, it would conduct trials again and announced trials in 62kg and 76kg for women and 60kg for Greco Roman style.
Hindi: डब्ल्यूएफआई ने स्पष्ट कर दिया था कि अगर पहलवानों का प्रदर्शन संतोषजनक नहीं होगा, तो वह फिर से ट्रायल करेगा और 62 किलोग्राम और महिलाओं के लिए 76 किग्रा और ग्रीको रोमन शैली के लिए 60 किग्रा में ट्रायल की घोषणा की।
English: The WFI had sent Parveen Rana as a replacement in order to secure Indias quota in the 74kg freestyle category.
Hindi: 74 किलोग्राम भारवर्ग में भारतीय कोटा बचाए रखने के लिए डब्ल्यूएफआई ने नरसिंह के स्थानापन्न खिलाड़ी के तौर पर प्रवीण राणा को भेजा गया था।
English: The WFI has also recommended Virender Kumar, Sujeet Maan, Narendra Kumar and Vikram Kumar for the Dronacharya award, meant for high-performing coaches.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए वीरेंद्र कुमार, सुजीत मान, नरेंद्र कुमार और विक्रम कुमार के नाम की सिफारिश की गई है।
English: The WFI has also recommended Virender Kumar, Sujeet Maan, Narendra Kumar and Vikram Kumar for the Dronacharya award.
Hindi: डब्ल्यूएफआई ने प्रशिक्षकों को दिये जाने वाले द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिये वीरेंदर कुमार, सुजीत मान, नरेंद्र कुमार और विक्रम कुमार के नामों की सिफारिश की है।
English: The WFI has nominated Virender Kumar, who has been credited for shaping the career of Deepak Punia and Ravi Dahiya, another world medallist, for the Dronacharya along with national women's coach Kuldeep Malik.
Hindi: डब्ल्यूएफआई ने वीरेंद्र कुमार और राष्ट्रीय महिला टीम के कोच कुलदीप मलिक को द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए नामित किया है।
English: The WFI knew about it.
Hindi: डब्ल्यूएफआई इस बारे में जानता है.
English: The WFI president Brij Bhushan Sharan Singh had himself urged the disciplinary committee to forgive Babita after she acquired an Olympic berth following an upgradation, and allow her to take part in the Rio Games, to be held in August.
Hindi: डब्ल्यूएफआई के अध्यक्ष बृज भूषण शरण सिंह ने खुद अनुशासनात्मक समिति को बबीता को माफी देने का आग्रह किया क्योंकि इस पहलवान ने ओलंपिक का टिकट हासिल कर लिया है और उसे रियो खेलों में भाग लेने की अनुमति दे दी।
English: The WFI spoke to a few coaches from Uzbekistan and Russia during the World Championship and has asked some of the interested candidates to apply.
Hindi: डब्ल्यूएफआई ने विश्व चैंपियनशिप के दौरान उज्बेकिस्तान और रूस के कुछ कोचों से बात की और कुछ इच्छुक उम्मीदवारों को आवेदन करने को कहा.
English: The WFI, thus, became the first national sports federation under the aegis of the Indian Olympic Association IOA to grant annual contracts to its athletes.
Hindi: इसी के साथ भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के तत्वावधान में कुश्ती महासंघ पहला राष्ट्रीय खेल संगठन बन गया है जिसने अपने एथलीटों के लिये पहली बार केंद्रीय अनुबंध घोषित किया है।
English: The WFIs counsel also claimed that Sushil was avoiding wrestling with Narsingh Yadav and he has not participated in World Championship but Yadav was there.
Hindi: फेडरेशन के वकील ने यह भी दावा किया कि सुशील नरसिंह यादव से भिड़ने से बच रहे हैं और उन्होंने विश्व चैंपियनशिप में हिस्सा नहीं लिया, जबकि नरसिंह ने उस प्रतियोगिता में हिस्सा लिया।
English: The WFP and several other international organisations have been working in Iraq to assist its government in helping vulnerable people cope with the impact of the coronavirus pandemic and other problems in the war-torn country.
Hindi: डब्ल्यूएफपी सहित कई और अंतर्राष्ट्रीय संगठन इराक में काम कर रहे हैं ताकि यहां कमजोर वर्गो की सहायता करने में सरकार की मदद जाए, ताकि इस युद्धग्रस्त देश में लोग कोरोनावायरस महामारी के चलते उत्पन्न हुई स्थिति और अन्य समस्याओं का बेहतरी से सामना कर सकें।
English: The WGC estimates fourth-quarter demand for gold at 1,045.2 tonnes, a drop of 19 per cent y-o-y.
Hindi: डब्ल्यूजीसी का मानना है कि सोने के लिए चौथी तिमाही में मांग 1,045.2 टन रही, जो सालाना आधार पर 19 प्रतिशत की गिरावट है।
English: The WGC is the market development organisation for the gold industry.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल सोना उद्योग के लिए बना एक बाजार विकास संगठन है।
English: The WGEEP had recommended that the entire Western Ghats should be declared as an ecologically sensitive area.
Hindi: डब्ल्यूजीईईपी ने सुझाव दिया था कि समस्त पश्चिमी घाट क्षेत्र पारिस्थितिकीय रूप से संवदेशनशील क्षेत्र घोषित कर दिया जाना चाहिए।
English: The WHC is a global platform for Hindus to connect, share ideas, inspire one another, and impact the common good, said Abhaya Asthana, convener for the Congress.
Hindi:  विश्व हिंदू कांग्रेस के संयोजक अभय अस्थाना ने बताया कि यह सम्मेलन हिंदुओं को आपस में जोड़ने, विचारों का आदान-प्रदान करने, एक-दूसरे को प्रेरित करने का वैश्विक मंच है।
English: The WHI study said regular low dose 75 or 81 mg aspirin female users had a 25 lower risk of death from cardiovascular disease and a 14 lower risk of death from any cause.
Hindi: नियमित कम खुराक 75 से 81 मिग्रा में एस्पिरिन का प्रयोग करने वालों में ह्रदवाहिनी रोग से मृत्यु का जोखम 25 कम और किसी भी कारण से मृत्यु का जोखम 14 कम था।
English: The WHITE PORTUGUESE isn't carrying a dirty bomb.
Hindi: सफेद पुर्तगाली एक गंदा बम ले जाने के लिए नहीं है।
English: The WHO - International Experts Consultation Meeting IECM, held from 26th to 29th November 2019, shall host 51 selected international experts from all six WHO regions of Ayurveda, Unani and Panchakarma, as well as Traditional Medicine practitioners, researchers, health policy makers, regulators and administrators
Hindi: दिनांक 26 नवम्बर से 29 नवम्बर 2019 के बीच विश्व स्वास्थ्य संगठन की अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ मशविरा बैठक आईईसीएम का आयोजन,परम्परागत औषधियों के अभ्यासकर्ताओं, शोधकर्ताओं, स्वास्थ्य नीति निर्माताओं, नियामकों एवं प्रशासकों के साथ-साथ आयुर्वेद, यूनानी एवं पंचकर्म के 51 चयनित अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों सभी छह विश्व स्वास्थ्य संगठन क्षेत्रों से, की मेज़बानी करेगा ।
English: The WHO - International Experts Consultation Meeting IECM, held from 26th to 29th November 2019, shall host 51 selected international experts from all six WHO regions of Ayurveda, Unani and Panchakarma, as well as Traditional Medicine practitioners, researchers, health policy makers, regulators and administrators.
Hindi: दिनांक 26 नवम्बर से 29 नवम्बर 2019 के बीच विश्व स्वास्थ्य संगठन की अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ मशविरा बैठक आईईसीएम का आयोजन,परम्परागत औषधियों के अभ्यासकर्ताओं, शोधकर्ताओं, स्वास्थ्य नीति निर्माताओं, नियामकों एवं प्रशासकों के साथ-साथ आयुर्वेद, यूनानी एवं पंचकर्म के 51 चयनित अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों सभी छह विश्व स्वास्थ्य संगठन क्षेत्रों से, की मेज़बानी करेगा ।
English: The WHO 2008 classification of AML attempts to be more clinically useful and to produce more meaningful prognostic information than the FAB criteria.
Hindi: तीव्र मायलोइड ल्यूकेमिया का डब्ल्यूएचओ 2008 वर्गीकरण अधिक नैदानिक रूप से उपयोगी होने और एफएबी मानदंडों की तुलना में अधिक सार्थक पूर्वानुमान जानकारी प्रदान करने का प्रयास करता है।
English: The WHO 2008 classification of acute myeloid leukemia attempts to be more clinically useful and to produce more meaningful prognostic information than the FAB criteria.
Hindi: तीव्र मायलोइड ल्यूकेमिया का डब्ल्यूएचओ 2008 वर्गीकरण अधिक नैदानिक रूप से उपयोगी होने और एफएबी मानदंडों की तुलना में अधिक सार्थक पूर्वानुमान जानकारी प्रदान करने का प्रयास करता है।
English: The WHO Board resolution acknowledges Dr Paul as an internationally renowned researcher, clinician, educator and public health advocate in the area of family health, with a special focus on newborn health
Hindi: डब्ल्यूएचओ बोर्ड के प्रस्ताव ने डॉ. पॉल को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर एक प्रसिद्ध शोधकर्ता, चिकित्सक, शिक्षक और जन स्वास्थ्य के प्रबल समर्थक के रूप में स्वीकार किया है
English: The WHO Board resolution acknowledges Dr Paul as an internationally renowned researcher, clinician, educator and public health advocate in the area of family health, with a special focus on newborn health.
Hindi: डब्ल्यूएचओ बोर्ड के प्रस्ताव ने डॉ. पॉल को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर एक प्रसिद्ध शोधकर्ता, चिकित्सक, शिक्षक और जन स्वास्थ्य के प्रबल समर्थक के रूप में स्वीकार किया है। उन्होंने परिवार स्वास्थ्य के क्षेत्र में नवजात शिशुओं के स्वास्थ्य पर विशेष कार्य किया है।
English: The WHO Centre shall offer free healthcare and education along with skill training to make individuals a better place in the society.
Hindi: डब्ल्यूएचओ केंद्र लोगों को समाज में बेहतर स्थान बनाने के लिए कौशल प्रशिक्षण के साथ-साथ मुफ्त स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा प्रदान करेगा.
English: The WHO Chief Scientist Dr Soumya Swaminathan has said, in India and several other developing countries, the incidence of nutrition deficiency is coming down and obesity going up.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुख्य वैज्ञानिक डॉ0 सौम्या स्वामीनाथन ने कहा है कि भारत और अन्य विकसित देशों में पोषण में कमी के मामले कम हो रहे हैं जबकि मोटापे के मामले बढ़ रहे हैं।
English: The WHO Executive Board has 34 members, who are technically qualified in the field of health.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड 34 व्यक्तियों से बना है जो तकनीकी रूप से स्वास्थ्य के क्षेत्र में योग्य हैं।
English: The WHO Situation Report 153 dated 21st June, 2020 shows that India has one of the lowest cases per lakh population in spite of its high population density
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की दिनांक 21 जून,2020 को जारी रिपोर्ट 153 से पता चलता है कि अधिक जनसंख्या घनत्व के बावजूद भारत प्रति लाख आबादी पर कोरोना वायरस से संक्रमण के सबसे कम मामलों वाले देशों में से एक है