Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four actors play the main protagonists of the film, including Manisha Koirala, Rekha, Madhuri Dixit, and Mahima Chaudhry.
Hindi: इस फिल्म की नायिका रेखा, माधुरी दीक्षित, मनीषा कोइराला और महिमा चौधरी थीं.
English: Four ad-hoc employees of Dr Ram Manohar Lohia Hospital in Lucknow have been suspended after a 40-year-old womans body in the mortuary was found disfigured, allegedly by a dog.
Hindi: मुर्दाघर मे रखी एक 40 वर्षीय महिला के शव के क्षत-विक्षत हालत में मिलने के बाद लखनऊ स्थित राममनोहर लोहिया अस्पताल के चार एड-हॉक कर्मचारियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Four additional bowlers - Kamlesh Nagarkoti, Kartik Tyagi, Ishan Porel, and T. Natarajan - will also travel with the Indian contingent for the upcoming Australia tour.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों की मदद के लिए सलाहकारों के साथ चार अतिरिक्त गेंदबाज- कमलेश नागरकोटी, कार्तिक त्यागी, इशान पोरेल और टी नागराजन भी ऑस्ट्रेलिया जाएंगे.
English: Four additional buildings composed the recreation area and housed arcades and a swimming pool decorated with blue faience terra-cotta tile.
Hindi: चार अतिरिक्त भवनों में मनोरंजन क्षेत्र का निर्माण हुआ, मेहराबनुमा घेरे और नीले चमकदार टेराकोटा टाइलों से सज्जित तरण ताल थे।
English: Four additional studentships were to be established, such students to be attached two each to the above professorships.
Hindi: चार अतिरिक्त छात्रवृत्तियां शुरू की जानी थीं और उपरोक्त प्रोफएसर पदों में हर एक के साथ इनमें से दो-दो छात्रों को लगाया जना था।
English: Four adults and three children were inside.
Hindi: मृतकों में चार बड़े और तीन बच्चे हैं।
English: Four advocates have been engaged as Additional Advocate-General, 19 as Deputy Advocate-General and 17 as Assistant Advocate-General.
Hindi: इनमें 4 अतिरिक्त महाधिवक्ता एडिशनल एडवोकेट जनरल, 19 उपमहाधिवक्ता डिप्टी एडवोकेट जनरल और 17 सहायक महाधिवक्ता हैं।
English: Four aides of sandalwood smuggler Veerappan on Saturday moved the Supreme Court against the execution of their death penalty in connection with a landmine blast that had killed 22 policemen in Karnataka nearly 20 years ago.
Hindi: चंदन तस्कर वीरप्पन के चार साथी कर्नाटक के करीब 20 साल पुराने बारूदी सुरंग विस्फोट मामले में मौत की सजा पर अमल किए जाने के खिलाफ आज सुप्रीमकोर्ट पहुंचे।
English: Four air conditioners were burnt.
Hindi: आग में चार एयर कंडीशनर जल गए।
English: Four aircraft grounded due to non-payment of dues Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेज संकट किराया नहीं चुका पाने के चलते कंपनी ने खड़े किए चार और विमान
English: Four airlines had banned Kamra after he heckled television journalist Arnab Goswami in an IndiGo flight.
Hindi: चर्चित पत्रकार अर्णब गोस्वामी पर एक फ्लाइट के दौरान छींटाकशी के लिए इंडिगो सहित चार एयरलाइंस ने कुणाल कामरा पर यात्रा प्रतिबंध लगा दिया है
English: Four airlines in India IndiGo, SpiceJet, Air India and GoAir have banned stand-up comedian Kunal Kamra from taking their flights after he allegedly heckled television news anchor Arnab Goswami on an IndiGo flight.
Hindi: इंडिगो, एअर इंडिया, स्पाइसजेट और गोएयर एयरलाइन्स ने पत्रकार अर्णब गोस्वामी को कथित तौर पर परेशान करने को लेकर स्टैंड-अप कॉमेडियन कुणाल कामरा पर अपनी विमानन कंपनियों के जरिए यात्रा करने पर रोक लगा दी.
English: Four allegations have been brought by the prosecution.
Hindi: अभियोजन की तरफ से चार आरोप लगाए गए हैं।
English: Four among them are girls.
Hindi: जिनमे चार लड़किया शामिल हैं।
English: Four among those belong to the Kashmir valley and one is from the Jammu region.
Hindi: इनमें से तीन जम्मू संभाग व एक व्यक्ति कश्मीर का है।
English: Four and a half hours after the planned start time the umpires called off the match, anticipating another 2 hours from 1300 BST would be needed not leaving enough time for the minimum of 20 overs each to be played.
Hindi: नियोजित प्रारंभिक समय के बाद आधे घंटे बाद अंपायर ने मैच बंद कर दिया, और 1300  बीएसटी से दूसरे दो घंटे की आशंका की आवश्यकता होगी - कम से कम 20 ओवरों में खेलने के लिए प्रत्येक के लिए पर्याप्त समय नहीं छोड़ेगा।
English: Four and a half lakh posts are lying vacant
Hindi: साढ़े चार लाख पोस्ट खाली है
English: Four and a half years later, the number of publishers had increased to 155.
Hindi: साढ़े चार साल बाद प्रचारकों की संख्या बढ़कर 155 हो गयी ।
English: Four and three and five.
Hindi: चार, तीन और पाँच।
English: Four applicants, namely Aditya Housing  Infrastructure Development Corporation, Hyderabad. Raheja Developers, New Delhi. Patel Engineering, Mumbai. and Apco Infratech, Lucknow have expressed interest in the bidding
Hindi: परियोजना के लिए 4 कंपनियों आदित्य हाउसिंग ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन हैदराबाद, रहेजा डेवलपर्स नई दिल्ली, पटेल इंजीनियरिंग मुंबई और एप्को इन्फ्राटेेक लखनऊ ने दिलचस्पी दिखाई थी।
English: Four architectural assistants were appointed by the company to help the architect.
Hindi: वास्तुविद की सहायता के लिए कंपनी ने चार स्थापत्य सहायकों को नियुक्त किया।
English: Four are arrested.
Hindi: चार पकड़े गए हैं।
English: Four are dead, one of them a woman.
Hindi: इनमें से चार की मौत, एक महिला की हालत नाजुक है.
English: Four are from Manipur.
Hindi: इनमें से तीन मणिपुर के हैं।
English: Four are missing, while three bodies have been recovered by the South China Sea Rescue Bureau.
Hindi: चार लापता हैं, जबकि तीन शव दक्षिण चीन सागर बचाव ब्यूरो ने बरामद कर लिए हैं।
English: Four are still undergoing treatment at the hospital.
Hindi: चार लोगों का अभी भी अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: Four are under arrest.
Hindi: चार-पांच लोग हिरासत में हैं.
English: Four are under treatment.
Hindi: इनमें चार का इलाज चल रहा है।
English: Four areas are loyalty to Jehovah, to his organization, to the congregation, and to our marriage mates.
Hindi: चार क्षेत्र हैं यहोवा, उसके संगठन, कलीसिया, और अपने विवाह साथियों के प्रति निष्ठा ।
English: Four areas in Bengaluru were completely sealed off in the wake of the rising number of cases.
Hindi: बढ़ते मामलों के मद्देनजर बेंगलुरु के चार इलाकों को पूरी तरह से बंद कर दिया गया।
English: Four areas of cooperation have been identified in the MoU.
Hindi: सहमति ज्ञापन में सहयोग के चार क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: Four areas of sanitation, waste management, water and wastewater management and air management were selected for thegrand challenge.
Hindi: ग्रैंड चैलेंज के लिए चार क्षेत्रों  स्वच्छता, अपशिष्ट प्रबंधन, जल और अपशिष्ट जल प्रबंधन तथा वायु प्रदूषण का चयन किया गया
English: Four armed gangsters, identified as Deepak and Rahul of Gumar village and Mukesh and Deepak of Chirasmi village, were arrested after a brief encounter on Sunday night.
Hindi: पकड़े गए चारों बदमाशों की पहचान गांव गुमड़ निवासी दीपक व राहुल उर्फ पीटर और गांव चिरस्मी निवासी दीपक व मुकेश उर्फ रोनाल्डो के रूप में हुई।
English: Four armed terrorists got out of the truck and opened fire on the police microbus, according to a statement by the Ministry of Interior.
Hindi: गृह मंत्रालय के बयान के अनुसार, चार हथियारबंद आतंकवादी ट्रक से बाहर निकले और पुलिस मिनी बस पर गोलियां चलाईं।
English: Four army men including a Major were killed in Pakistani troops firing along the Line of Control in Rajouri sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी में पाकिस्तान की गोलीबारी में एक कैप्टन सहित चार सैनिक शहीद हो गए।
English: Four army men including a major were injured during the gunfight.
Hindi: इस धमाके में सेना के लेफ्टिनेंट समेत चार जवान गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Four arrested
Hindi: चार लोगों की गिरफ़्तारी
English: Four arrested for Bulandshahr violence,Main accused from Bajranj Dal on the run
Hindi: बुलंदशहर हिंसा में चार गिरफ्तार, एफआईआर में बजरंग दल के नेता का नाम
English: Four arrested for alleged slaughtering, stealing cows
Hindi: गाय घसीटने के आरोप में चार गिरफ्तार
English: Four arrested for allegedly pelting stones on Australian team bus in Guwahati
Hindi: गुवाहाटी में ऑस्ट्रेलियाई टीम बस पर हमले के आरोप में चार लोगों की हुए गिरफ्तार
English: Four arrested for assault
Hindi: शांतिभंग करने पर चार गिरफ्तार
English: Four arrested for assault on TV journalist in Mumbai
Hindi: मुंबई  टीवी पत्रकार पर हमले के मामले में चार आरोपी गिरफ्तार, घर के बाहर हुआ था हमला
English: Four arrested for assault on housewife
Hindi: घर में घुसकर मारपीट पर चार को कैद
English: Four arrested for assaulting policemen
Hindi: पुलिसकर्मी पर हमले के आरोप में चार गिरफ्तार
English: Four arrested for betting
Hindi: सट्टेबाजी करते चार लोगों को किया गिरफ्तार
English: Four arrested for drug trafficking
Hindi: शराब तस्करी में चार गिरफ्तार
English: Four arrested for female feticide case
Hindi: युवती के अपहरण के आरोप में चार पर केस दर्ज
English: Four arrested for firing at cops in Lutyens Delhi
Hindi: लुटियंस दिल्ली में पुलिसकर्मियों पर गोलीबारी के मामले में चार व्यक्ति गिरफ्तार
English: Four arrested for gambling
Hindi: जुआ खेलते चार गिरफ्तार
English: Four arrested for misbehaving with woman constable
Hindi: महिला कर्मचारी से दुर्व्यवहार में चार को जेल
English: Four arrested for molesting minor in Bihar
Hindi: बिहार के छपरा में नाबालिग के साथ रेप करने की आरोप में गिरफ्तार
English: Four arrested for murder
Hindi: जान देने को उकसाने पर चार गिरफ्तार
English: Four arrested for murdering youth
Hindi: डकैती पर चार युवक दबोचे
English: Four arrested for rape, murder of Hyderabad veterinary doctor
Hindi: हैदराबाद वेटनरी डॉक्टर के चारों रेपिस्ट पुलिस एनकाउंटर में ढेर
English: Four arrested for raping woman in Mumbai
Hindi: मुंबई में महिला से सामूहिक बलात्कार, चार गिरफ्तार
English: Four arrested for raping, killing girl
Hindi: लड़की के साथ प्रेम प्रसंग में युवक की पिटाई, चार गिरफ्तार
English: Four arrested for robbing travellers
Hindi: यात्रियों को लूटने वाले चार लुटेरे गिरफ्तार
English: Four arrested for selling, transporting liquor illegally
Hindi: अवैध शराब बेचने के आरोप में मुखिया सहित चार गिरफ्तार
English: Four arrested for siphoning off Rs 6 lakh from Ram Temple Trusts bank account
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट के बैंक अकाउंट से धोखाधड़ी से छह लाख रुपये निकाले, पुलिस ने चार आरोपियों को किया गिरफ्तार
English: Four arrested for snatching
Hindi: रैगिंग में चार को कैद
English: Four arrested for stealing bikes
Hindi: मोटरसाइकिलें चुराने के आरोप में चार गिरफ्तार
English: Four arrested for stealing vehicles
Hindi: वाहन चोरी एवं नकबजनी के चार आरोपी गिरफ्तार
English: Four arrested for trafficking minor girl
Hindi: मासूम बच्ची को बेचने के आरोप में चार गिरफ्तार
English: Four arrested for youths murder
Hindi: युवक की हत्या के आरोप में चार काबू
English: Four arrested in Alwar gang rape case
Hindi: अलवर गैंगरेप को लेकर मचा बवाल, पांचों आरोपी गिरफ्तार
English: Four arrested in Bangladesh for liberal professor's murder
Hindi: बांग्लादेश उदारवादी प्रोफेसर की हत्या के मामले में चार लोग गिरफ्तार
English: Four arrested in Bengaluru molestation case
Hindi: बेंगलुरू छेड़छाड़ मामले में चार गिरफ़्तार
English: Four arrested in Sambalpur gangrape case
Hindi: संबलपुर में अपहरण व गैंग रेप में चार आरोपी गिरफ्तार
English: Four arrested in abduction case
Hindi: लूट की घटनाओं में शामिल चार गिरफ्तार
English: Four arrested in cases of snatching, burglary
Hindi: चोरी के आरोप में चार बदमाश गिरफ्तार
English: Four arrested in cheating case
Hindi: धोखाधड़ी के मामले में चार गिरफ्तार
English: Four arrested in connection with Lahore suicide bombing
Hindi: लाहौर में विस्फोट के चार संदिग्ध गिरफ्तार
English: Four arrested in murder case
Hindi: हत्या के मामले में चार गिरफ्तार
English: Four arrested in shooting incident
Hindi: फायरिंग के मामले में चार गिरफ्तार
English: Four arrested on assault charge
Hindi: हमले के चार दोषियों को कैद
English: Four arrested on cheating charge
Hindi: ब्लैकमेल के आरोप में चार गिरफ्तार
English: Four arrested on murder charge
Hindi: हत्या के आरोप में चार लोग गिरफ्तार
English: Four arrested with illegal weapons
Hindi: अवैध असलहों संग चार गिरफ्तार
English: Four arrested with illicit liquor
Hindi: अवैध शराब सहित चार लोग गिरफ्तार
English: Four arrests were made in Denver as protesters clashed with police, the Denver Police Department said.
Hindi: डेनवर में पुलिस से झड़प के बाद चार प्रदर्शनकारियों को गिरफ़्तार कर लिया गया जबकि मिनियापोलिस में ट्रैफिक ब्लॉक करने के बाद गिरफ़्तारयां की गईं।
English: Four assault rifles, grenades and large quantities of ammunition were recovered from them.
Hindi: इन उग्रवादियों के पास से चार पिस्तौल, हथियारों की भारी मात्रा, हैंड ग्रेनेड बरामद हुए हैं।
English: Four associates of LeT militants arrested in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादियों के चार साथी गिरफ्तार
English: Four astronauts have been identified for the mission, ISRO chief K Sivan said adding the training of astronauts will start from third week of this month in Russia.
Hindi: इसरो प्रमुख के. सिवन ने बताया कि इस मिशन के लिए चार अंतरिक्षयात्रियों को चुना गया है और उनका प्रशिक्षण इस महीने के तीसरे सप्ताह से रूस में शुरू होगा।
English: Four astronauts have been identified for the mission, ISRO chief K Sivan said.
Hindi: इसरो प्रमुख के सिवन ने बताया कि इस मिशन के लिए चार अंतरिक्षयात्रियों को चुन लिया गया है.
English: Four astronauts have been selected to undergo training in Russia for the mission.
Hindi: इसके लिए चुने गए चार अंतरिक्षयात्रियों की ट्रेनिंग रूस में शुरू होने वाली है
English: Four astronauts selected to undergo training in Russia for Gaganyaan mission ISRO chief K Sivan English.Lokmat.com
Hindi: इसरो ने गगनयान के लिए वायुसेना से चुने अंतरिक्षयात्री, जल्द रूस में शुरू होगी ट्रेनिंग के. सिवन
English: Four atoms of hydrogen, the four points of the tetrahedron,
Hindi: हाइड्रोजन के चार अणु, चतुष्फ़लक के चार कोनों पर,
English: Four audit committee members were constituted to oversee management of party funds.
Hindi: पार्टी कोष प्रबंधन की देखरेख के लिए चार लेखा परीक्षा समिति के सदस्यों को चुना गया है।
English: Four awardees namely S. Sushmita, Miss Nandana Varshney, Miss Swastika Palit and Miss Tanushree Dubey from Class 10th and 11th from Carmel Convent Sr. Sec. School, BHEL Bhopal for their unique innovation self-sustained insect Management in Farming.
Hindi: कार्मेल कॉनवेंट सीनियर सेकेंडरी स्कूल, भेल, भोपाल के दसवीं और ग्यारहवीं की छात्राओं- एस सुष्मिता, सुश्री नंदना वार्ष्नेय, सुश्री स्वस्तिका पालित और सुश्री तनुश्री दुबे को उनकी उल्लेखनीय खोज कृषि में स्वपोषित कीट प्रबंधन के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: Four awards were given to Kerala, Karnataka, Maharashtra and Sikkim for cumulative raking and four awards were given to Maharashtra, Haryana, Rajasthan and Karnataka for incremental raking.
Hindi: संचयी जमा के लिए केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र और सिक्किम को तथा वृद्धिशील जमा के लिए महाराष्ट्र, हरियाणा, राजस्थान और कर्नाटक को पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Four babies also were with them.
Hindi: चार बेलदार भी उनके साथ थे।
English: Four banks including the country's largest bank, State Bank of India cut interest rates on savings accounts.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया सहित चार अन्य बैंकों ने बचत खातों पर ब्याज दरों में कटौती की है।
English: Four banks looking into Jandhan account deposits Arun Jaitley
Hindi: चार सरकारी बैंक कर रहे हैं जनधन खातों में जमा की जांच  अरुण जेटली
English: Four bars
Hindi: चार पट्टी
English: Four basic objectives are set out in the SIDBI Charter.
Hindi: चार बुनियादी उद्देश्यों बाहर सिडबी चार्टर में स्थापित कर रहे हैं.
English: Four batsmen failed to open their accounts.
Hindi: चार बल्लेबाज खाता भी नहीं खोल सके.
English: Four batsmen of the team failed to open their account.
Hindi: इस टीम के चार बल्लेबाज खाता भी नहीं खोल पाई थीं.
English: Four bidders Anchorage Infrastructure Investments Holding Limited, Adani Enterprises Limited, Delhi International Airport Limited and Zurich Airport International AG had vied for the construction contract but it was Zurich which romped home.
Hindi: बोली लगाने वालों में क्रमश एंकोरेज इंफ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट होल्डिंग लिमिटेड, अडानी एंटरप्राइजेज लिमिटेड, दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड और ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल एजी ने निर्माण अनुबंध के लिए वॉयस किया था, लेकिन यह ज्यूरिख को इस कार्य का ठेका मिला।
English: Four big busses with toned windows and two cars of ambulance were parked at the entrance of the village in the grove.
Hindi: टोंड खिड़कियों के साथ चार बड़ी बसें और एम्बुलेंस की दो कारें गाँव के प्रवेश द्वार पर ग्रोव में खड़ी की गयी थी।
English: Four big enclosures to house about 10,000 pilgrims have been constructed at Allahabad Junction railway station.
Hindi: इलाहाबाद जंक्शन पर करीब 10,000 तीर्थयात्रियों की क्षमता वाले चार विश्रामालय बनाए गए हैं.
English: Four big jewellers -- Gitanjali, Ginni, Nakshatra and Nirav Modi -- are under scanner.
Hindi: चार बड़ी आभूषण कंपनियां गीतांजलि, गिन्नी, नक्षत्र और नीरव मोदी जांच के घेरे में हैं।
English: Four big jewellers Gitanjali, Ginni, Nakshatra and Nirav Modi are under scanner.
Hindi: चार बड़े ज्वैलर्स गीतांजलि, गिन्नी, नक्षत्र और नीरव मोदी रडार पर हैं.
English: Four big warehouses Delhi, Guwahati, Bengaluru, Chennai have been opened so as to ensure adequate availability of Janaushadhi medicines at all PMBJP kendras
Hindi: चार बड़े गोदामों दिल्ली, गुवाहाटी, बेंगलुरु, चेन्नई को खोला गया है, ताकि सभी पीएमबीजेपी केंद्रों पर जनऔषधि दवाओं की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: Four big warehouses Delhi, Guwahati, Bengaluru, Chennai have been opened so as to ensure adequate availability of Janaushadhi medicines at all PMBJP kendras.
Hindi: चार बड़े गोदामों दिल्ली, गुवाहाटी, बेंगलुरु, चेन्नई को खोला गया है, ताकि सभी पीएमबीजेपी केंद्रों पर जनऔषधि दवाओं की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: Four bikes and two cars were also gutted in the fire.
Hindi: इसके अलावा दो कार व एक स्कूटर आग की भेंट चढ़ गए.
English: Four bills aimed at rolling out the much-awaited Goods and Services Tax GST and usher in landmark tax reforms in the country were tabled in the Lok Sabha today.
Hindi: अप्रत्यक्ष कर क्षेत्र की नई वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी प्रणाली को पूरे देश में अमल में लाने की दिशा में आगे बढते हुए आज चार विधेयक लोकसभा में पेश किये गए।
English: Four black-marked brown eggs are laid in the floating nests.
Hindi: चार काले-चिन्ह युक्त भूरे अंडे तैरते हुए घोंसलों में दिए जाते हैं।
English: Four bodies each were recovered from Makudi and Arakot while one each was recovered from Tikochil and Sanel, Gunjyal said.
Hindi: गुंज्याल ने बताया कि माकुडी और आराकोट से चारचार शव बरामद हुए हैं जबकि टिकोची और सनेल से एकएक शव मिले हैं।
English: Four bodies found
Hindi: पेड़ से लटके मिले चार शव
English: Four bodies had been identified so far.
Hindi: चार शवों की अभी तक पहचान नहीं हो सकी है।
English: Four bodies had been recovered till the evening.
Hindi: शाम तक चार और शव मलबे से निकाले गए।
English: Four bodies have been found so far.
Hindi: अभी तक समुद्र से चार शव बरामद किया गया है।
English: Four bodies have been pulled out, Deputy Commissioner, Ludhiana, Pradeep Aggarwal said.
Hindi: लुधियाना के उपायुक्त प्रदीप अग्रवाल ने बताया कि चार शव निकाले गए है.
English: Four bodies have been recovered so far, while search is on for one other.
Hindi: इनमें से चार लोगों के शव बरामद हो गए हैं, जबकि एक की तलाश की जा रही है।
English: Four bodies have so far been recovered, along with four Kalashnikovs, three pistols and ammunition.
Hindi: अभी तक चार कलाशनिकोव राइफलों, तीन पिस्तौल के साथ चार शव बरामद किए गए हैं।
English: Four bodies of militants were recovered from the area.
Hindi: घटनास्थल से चार उग्रवादियों के शव बरामद किए गए हैं।
English: Four bodies recovered
Hindi: चार लोगों के शव बरामद
English: Four bodies taken out of canal
Hindi: चार क्रेन से निकाले गए शव
English: Four bodies were also recovered.
Hindi: साथ ही चार शव बरामद हुए हैं।
English: Four bodies were pulled out from the river.
Hindi: चारों शवों को नदी से बाहर निकाल लिया गया है।
English: Four bodies were recovered under the debris.
Hindi: मलबे के नीचे पांच शव दबे मिले।
English: Four bodies were recovered...
Hindi: दुर्घटना में मारे गए चार लोगों के शव बरामद कर लिए
English: Four bomb threat calls received in quick succession at Delhi and Bengaluru airports forced aviation authorities ground three flights, including two international, sending a panic wave among fliers.
Hindi: दिल्ली और बेंगलुरु हवाईअड्डों पर बुधवार को बम की धमकी वाले चार फोन आने के बाद दो अंतर्राष्ट्रीय सहित तीन उड़ानों को रोक दिया गया जिससे यात्रियों में दहशत फैल गयी।
English: Four bombers tried to enter the airport and two detonated their explosives when they were stopped at the gate, officials said.
Hindi: चार आत्मघाती हमलावरों ने हवाई अड्डे के भीतर घुसने का प्रयास किया और सुरक्षा बलों की ओर से रोके जाने पर दो ने विस्फोट कर दिए।
English: Four bombings in two days have left over 130 dead in Iraq, with at least as many injured.
Hindi: इराक में दो दिन में हुई चार बमबारियों में 130 से भी अधिक लोग मारे गए हैं और बहुत सारे लोग घायल हुए हैं।
English: Four bombs blasted at popular seaside resorts in northern Spain on Sunday.
Hindi: उत्तरी स्पेन के लोकप्रिय समुद्र तटीय रिसॉर्ट में रविवार को चार बम विस्फोट हुए।
English: Four booked in cheating case
Hindi: चार लोगों पर धोखाधड़ी का मामला पंजीबद्घ
English: Four booked in rape case
Hindi: बलात्कार मामले में चार के खिलाफ केस
English: Four booked on murder charge
Hindi: हत्या के आरोप में चार धरे
English: Four booked The police here has booked four persons on charges of gambling.
Hindi: जुआ खेलते चार गिरफ्तार  सरेआम ताश के पत्तों पर जुआ खेलते हुए पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Four books released
Hindi: चार पुस्तकें प्रकाशित।
English: Four books will also be released by the Governor of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल द्वारा चार पुस्तकों का विमोचन भी किया जाएगा।
English: Four boxers in finals
Hindi: चार बॉक्सर ने फाइनल में बनाई जगह
English: Four boxers win gold
Hindi: पहलवानी में जीते चार गोल्ड
English: Four boys at the Longhill High School, in Brighton, East Sussex, wore skirts to school in protest after they were pulled up for wearing shorts.
Hindi: काफी गर्मी वाले दिन निकर पहनकर स्कूल आने के लिए उन्हें फटकार लगाई गई थी, जिसके विरोध में ईस्ट ससेक्स के ब्राइटन स्थित लांगहिल हाईस्कूल के चार छात्र स्कर्ट पहनकर स्कूल गए।
English: Four boys received injuries in the explosion who were shifted to hospital.
Hindi: विस्फोट में चार बच्चे गंभीर रूप से घायल हो गए, जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Four brave hearts of the Mighty Armour Mi-17 Helicopter Unit of the Sarsawa airbase Squadron Leader Rajiv Pundir, Flight Lieutenant S Muhilan, Sergeant PVNR Prasad and Sergeant RK Sahu made the supreme sacrifice in the icy heights of Tololing as their Mi-17 suffered an enemy missile hit in one such mission on May 28, 1999.
Hindi: 17 हेलीकॉप्टर इकाई के चार जांबाज - स्क्वेर्डन लीडर राजीव पुंडीर, पऊलाइट लेपिऊटनेन्ट एस. मुहिलान, सार्जेन्ट पी वी एन आर प्रसाद और सार्जेन्ट आर के साहू ने तोलोलिंग की बर्फानी ऊंचाईयों पर उस समय सर्वोच्च बलिदान प्रस्तुत किया जब 28 मई, 1999 को ऐसे ही एक अभियान के दौरान दुश्मन का मिसाइल उनके हेलीकॉप्टर से लगा ।
English: Four brothers get life term for murder
Hindi: हत्या के मामले में चार भाइयों को उम्रकैद
English: Four brothers got two two sons
Hindi: चारों भाइयों के दो दो पुत्र हुये।
English: Four buffaloes were also killed in the incident.
Hindi: टक्कर में चार भैसों की मौत भी हो गई।
English: Four buildings house the corporate schools and research centers.
Hindi: चार भवनों में कॉर्पोरेट स्कूल और अनुसंधान केंद्र हैं।
English: Four bullet injuries were found on his body.
Hindi: उसके शरीर में चार गोलियां लगी मिली थी।
English: Four bullets per victim.
Hindi: चार - गोलियों प्रति शिकार.
English: Four burglars arrested along with the stolen goods.
Hindi: लूट के माल के साथ चार लुटेरे गिरफ्तार
English: Four burglars arrested in Jammu
Hindi: जम्मू में चरस के तीन तस्कर दबोचे
English: Four burnt alive in fire at home
Hindi: घर में आग लगने से चार दुधारू पशु जिन्दा जले
English: Four buses and two police vehicles were torched in the violent protest.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने चार बसों को और पुलिस के दो वाहनों को आग लगा दी।
English: Four bystanders were also injured in the attack.
Hindi: हमले में चार हमलावर भी मारे गए थे.
English: Four cabinet Ministers were elevated to Cabinet Minister.
Hindi: चार मंत्रियों को पदोन्नति देकर कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: Four cabinet colleagues of Rangasamy-- P R Siva, T Thiagarajan, P Rajavelu and N G Panneerselvam are seeking to retain their respective seats as AINRC nominees.
Hindi: रंगासामी की कैबिनेट में उनके चार सहयोगी पी आर शिवा, टी त्यागराजन, पी राजावेलु और एन जी पन्नीरसेल्वम एआईएनआरसी उम्मीदवार के तौर पर अपनी सीट बचाने के लिए लड़ रहे हैं।
English: Four cameras installed
Hindi: चार जगहों पर लगाए कैमरे
English: Four camp and 64 khoonthe 1962
Hindi: चार खेमे चौंसठ खूंटे 1962