Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I couldn't help it, I put you through hell
Hindi: मैं इसकी मदद नहीं कर सका, मैंने तुम्हें नरक में डाल दिया
English: I couldn't help moaning again
Hindi: नहीं बन पाया मैं फिर से हाजी
English: I couldn't help my past memories
Hindi: मैं पिछली यादों में मदद नहीं कर सकता
English: I couldn't help noticing the size of these lamps and this is what makes them so special.
Hindi: मैं इन दीपक के आकार को ध्यान में रखने में मदद नहीं कर सका और यही कारण है कि उन्हें इतना खास बनाता है।
English: I couldn't help past memories
Hindi: मैं पिछली यादों में मदद नहीं कर सकता
English: I couldn't help them do their job.
Hindi: मैं उनके काम में कोई मदद नहीं कर सका
English: I couldn't help then now I can
Hindi: नहीं कर पाया था तो अब मैं
English: I couldn't hide my disease from the world.
Hindi: दुनिया से मैं ग़म अपने छुपा भी नहीं सकता.
English: I couldn't hold back my curiosity any longer and immediately asked.
Hindi: मैं अपनी उत्सुकता रोक न सकी मैंने तत्काल पूछ लिया.
English: I couldn't hold her, because she wasn't mine.
Hindi: मैं उससे मिल न सका, वो मेरी हो न सकी
English: I couldn't hold my grin.
Hindi: मैं अपनी हँसी को जब्त नहीं रख सका।
English: I couldn't hold my laugher.
Hindi: मैं अपनी हँसी को जब्त नहीं रख सका।
English: I couldn't hold my laughter in.
Hindi: मैं अपनी हँसी को जब्त नहीं रख सका।
English: I couldn't hold my mouth
Hindi: मैं मुंह न मोड़ सका
English: I couldn't hold my tongue on this one.
Hindi: इस ज़ुबाँ पर मैं ताला लगा न सका,
English: I couldn't imagine anyone else loving me more than William does.
Hindi: मैं कल्पना भी नहीं कर सकती कि कोई और व्यक्ति मुझे विलियम से ज्यादा प्यार करेगा.
English: I couldn't imagine anyone else loving me more than William.
Hindi: मैं कल्पना भी नहीं कर सकती कि कोई और व्यक्ति मुझे विलियम से ज्यादा प्यार करेगा.
English: I couldn't imagine anything more.
Hindi: मैं और कुछ कल्पना नहीं कर सका।
English: I couldn't imagine anything other.
Hindi: मैं और कुछ कल्पना नहीं कर सका।
English: I couldn't imagine being any other colour anymore.
Hindi: मै फिर कोई और रंग ना लगा सका था
English: I couldn't imagine being down there.
Hindi: मैं उसे वहाँ नीचे होने की कल्पना नहीं कर सकता था।
English: I couldn't imagine being either of those people.
Hindi: मैं सोच भी नहीं सकती कि वे ऐसे लोग थे.
English: I couldn't imagine being stuck down there.
Hindi: मैं उसे वहाँ नीचे होने की कल्पना नहीं कर सकता था।
English: I couldn't imagine just doing one movie over the course of a year.
Hindi: हम साल में सिर्फ एक फिल्म नहीं कर सकते थे।
English: I couldn't imagine life without Tyler.
Hindi: मैं टायलर के बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकता।
English: I couldn't imagine living down there.
Hindi: मैं उसे वहाँ नीचे होने की कल्पना नहीं कर सकता था।
English: I couldn't imagine something else.
Hindi: मैं और कुछ कल्पना नहीं कर सका।
English: I couldn't imagine that this day would one day happen.
Hindi: नहीं सोच सकती थी एक दिन वो हुआ ।
English: I couldn't in any way understand
Hindi: और मैं किसी भी तरह से समझ नहीं सकता
English: I couldn't inspire
Hindi: मैं आविष्कार नहीं कर सका
English: I couldn't invent
Hindi: मैं आविष्कार नहीं कर सका
English: I couldn't just answer him.
Hindi: मैं बस उसे कोई जवाब नहीं दे सकता था
English: I couldn't just lie to myself.
Hindi: मैं खुद से ही झुठला ना सका ।
English: I couldn't keep my kids in the house.
Hindi: मैं अपने बच्चों को घर में बंद करके तो नहीं रख सकती ना.
English: I couldn't keep my laughter canned.
Hindi: मैं अपनी हँसी को जब्त नहीं रख सका।
English: I couldn't keep my mouth
Hindi: मैं मुंह न मोड़ सका
English: I couldn't keep my mouth SHUT
Hindi: मैं मुंह न मोड़ सका
English: I couldn't keep my mouth closed
Hindi: मैं मुंह न मोड़ सका
English: I couldn't keep my room clean,
Hindi: मैं अपना कमरा साफ़ नहीं रख पाती,
English: I couldn't keep past memories
Hindi: मैं पिछली यादों में मदद नहीं कर सकता
English: I couldn't keep quiet.
Hindi: लेकिन मैं चुप नहीं रह पाया
English: I couldn't keep quiet
Hindi: मैं चुप नहीं रह सकताः
English: I couldn't keep still for 5 minutes!
Hindi: मैं 5 मिनट भी नहीं टिक सकता!
English: I couldn't kill such a thing.
Hindi: कर न सकी कुछ ऐसी मार।
English: I couldn't kill them any more.
Hindi: मैं उन्हें अब और नहीं मार सकता
English: I couldn't know anything else.
Hindi: कुछ और नहीं जान सका.
English: I couldn't know myself
Hindi: न जान सका मैं खुद को
English: I couldn't last an hour without it.
Hindi: मैं उसके बिना एक घंटे भी नहीं रह पाती हूं।
English: I couldn't learn, and I only...
Hindi: सिखा ना सका , मैं बस इतना ,
English: I couldn't leave even if I wanted to
Hindi: नहीं छोड़ सकती मैं चाहकर भी
English: I couldn't leave my friend.
Hindi: मैं अपने मित्र का साथ नहीं छोड़ सकता.
English: I couldn't leave my house for the first 3 weeks
Hindi: मैं पहले तीन हफ्तों के लिए घर छोड़ने में सक्षम नहीं था।
English: I couldn't leave my house for three months.
Hindi: मैं पहले तीन हफ्तों के लिए घर छोड़ने में सक्षम नहीं था।
English: I couldn't leave town,
Hindi: मैं शहर से मुक्त नहीं हो सका,
English: I couldn't let go even If I wanted to
Hindi: नहीं छोड़ सकती मैं चाहकर भी
English: I couldn't let her have all the fun.
Hindi: मैं उसका पूरा मज़ा नहीं ले पायी।
English: I couldn't let him down at that time.
Hindi: मैं उस समय उसको मना ही न कर सकी.
English: I couldn't let myself be yours.
Hindi: मै बन न सका तुम्हारा अपना
English: I couldn't lift light weight.
Hindi: मैं हल्का सा वज़न भी नहीं उठा सकती थी.
English: I couldn't listen, it can't be true !
Hindi: मैं इसको सुन नहीं पाऊँ, ऐसा हो नहीं सकता!
English: I couldn't live with myself if I
Hindi: मैं अपना रह नहीं सकता अगर रहूँ उस का
English: I couldn't live with myself if I were
Hindi: मैं अपना रह नहीं सकता अगर रहूँ उस का
English: I couldn't live without Trust
Hindi: मैं नहीं जी सकता था भरोसे के बाहर कोई जीवन
English: I couldn't live without carbs.
Hindi: मैं कार्ब्स के बिना नहीं रह सकती।
English: I couldn't live without faith
Hindi: मैं नहीं जी सकता था भरोसे के बाहर कोई जीवन
English: I couldn't live without my BBH.
Hindi: मैं अपने बीएई के बिना नहीं रह सकता।
English: I couldn't live without the sky.
Hindi: मैं आकाश के बिना नहीं रह सकता।
English: I couldn't live without you cuz!
Hindi: मैं तुम्हारे बिना जी नहीं पा रहा हुँ, सुन बाँवरे !
English: I couldn't look any hotter fur my TV debut.
Hindi: मैं अपने टीवी की शुरुआत में किसी भी गर्म फर को नहीं देख सका।
English: I couldn't look at him now.
Hindi: अब मेरी उनसे नज़र ही नहीं मिल रही थी।
English: I couldn't lose you today,
Hindi: आज मैं तुम्हें न पा सका,
English: I couldn't love anyone.
Hindi: मैं न कर सका किसी को प्यार।
English: I couldn't love his family more!
Hindi: मैं अपने परिवार से ज्यादा प्यार नहीं कर सका।
English: I couldn't love my family more.
Hindi: मैं अपने परिवार से ज्यादा प्यार नहीं कर सका।
English: I couldn't love this man any more.
Hindi: मैं अब इस इंसान से प्यार नहीं कर सका।
English: I couldn't make a friend for the life of me, and my crushes gave me hives.
Hindi: मैं अपने जीवन के लिए एक दोस्त नहीं बना सका, और मेरे क्रश ने मुझे छिद्र दिया।
English: I couldn't make a good friend for the lifetime of me, and my crushes gave me hives.
Hindi: मैं अपने जीवन के लिए एक दोस्त नहीं बना सका, और मेरे क्रश ने मुझे छिद्र दिया।
English: I couldn't make anything else.
Hindi: मैं और कुछ नहीं कर सकता था
English: I couldn't make friends with...
Hindi: मैं दोस्तों में नहीं रह सकता--
English: I couldn't make her feel loved,
Hindi: मुझे प्यार उसका न मिल सका,
English: I couldn't make it any better myself.
Hindi: मैं इसे खुद बेहतर नहीं बना सकता था।
English: I couldn't make it as small.
Hindi: छोटू ना नही कर सका।
English: I couldn't make it better myself.
Hindi: मैं इसे खुद बेहतर नहीं बना सकता था।
English: I couldn't make it work
Hindi: मैं इसका उपयोग कर काम नहीं कर सकाः
English: I couldn't make it, sorry.
Hindi: मैं यह नहीं कर सकते, क्षमा करें।
English: I couldn't make music all night.
Hindi: मैं रात भर गाना नहीं गाता रहा।
English: I couldn't make my mom happy,
Hindi: माता को सुख मैं दे ना सका
English: I couldn't make out anything in the sky except for the big neon signs.
Hindi: बड़े नीयन संकेतों को छोड़कर मैं आकाश में कुछ भी नहीं कर सका।
English: I couldn't make out every word,
Hindi: मैं हर शब्द में समा नहीं सकता,
English: I couldn't make out my room,
Hindi: मैं अपना कमरा साफ़ नहीं रख पाती,
English: I couldn't make out their words,
Hindi: मैंने अपने शब्दों को बट नहीं पाया,
English: I couldn't manage to try
Hindi: मैंने कोशिश की पर कर नहीं पाया
English: I couldn't meet anyone.
Hindi: मैं किसी से मिल नहीं सकता था।
English: I couldn't meet five hundred words, but I wrote diligently every Friday and Saturday.
Hindi: मैं पाँच सौ शब्दों को पूरा नहीं कर सका, लेकिन मैंने हर शुक्रवार और शनिवार को दिल से लिखा।
English: I couldn't miss the memories
Hindi: यादों को छोड़ नही सकता हूँ
English: I couldn't move and didn't want
Hindi: मैं नहीं कर सकता था और नहीं चाहता था
English: I couldn't move to follow them.
Hindi: मैं नहीं चल सकती थी उनके पीछे-पीछे
English: I couldn't not at this point.
Hindi: मैं इस समय नहीं जा सका।
English: I couldn't not go after them.
Hindi: मैं नहीं चल सकती थी उनके पीछे-पीछे
English: I couldn't not take his photograph.
Hindi: मैं उसकी तस्वीर नहीं ले सका.
English: I couldn't not try
Hindi: कोशिश नहीं कर पाया
English: I couldn't object to anything!
Hindi: मैं आपको किसी भी बात पर राज़ी न कर सका !
English: I couldn't of asked for a better husband.
Hindi: मैं एक बेहतर पति के लिए नहीं कह सकती थी।
English: I couldn't of asked for a better outcome in my case!
Hindi: मैं अपनी स्थिति में एक बेहतर नतीजा के लिए नहीं कह सकता था!
English: I couldn't of pick a better career!
Hindi: मैं इससे बेहतर करियर नहीं चुन सकता था!
English: I couldn't of said it better Mama!
Hindi: हम इसे बेहतर नहीं कह सकते थे, एम्मा!
English: I couldn't open a window.
Hindi: हम खिड़की एक न खोल सके॥
English: I couldn't open it, but I
Hindi: खुल कर मिल ही न सका, मैंने
English: I couldn't pass up such a great photo op
Hindi: मैं इस तरह की अद्भुत तस्वीर से नहीं गुजर सकताः
English: I couldn't pay my bills and my phone ended up being cut off.
Hindi: फोन चार्ज भी नहीं कर पाया ,और मेरा फोन बंद हो गया था।
English: I couldn't phone the police.
Hindi: मैं पुलिस को फोन नहीं कर सका।
English: I couldn't pick up your calls
Hindi: मैं आपकी कॉल नहीं उठा सका
English: I couldn't pin one down.
Hindi: एक से सॉचे में न ढल सका मैं।
English: I couldn't plant any more trees.
Hindi: कुछ और पेड़ उखाड़ नही सकती मैं
English: I couldn't play otherwise.
Hindi: मैं अन्यथा अभिनय नहीं कर सकता था
English: I couldn't possibly add anything!
Hindi: मैं कुछ भी नहीं जोड़ सकते हैं !
English: I couldn't possibly become an obstacle in her path.
Hindi: नहीं बन सकती थी मैं उनकी राह का अवरोधक
English: I couldn't possibly fail now!
Hindi: मैं अब विफल नहीं हो सकता!
English: I couldn't possibly fail!
Hindi: मैं विफल नहीं हो सकता!
English: I couldn't possibly have something else!
Hindi: मुझे शायद और कोई बात ही नहीं आती !
English: I couldn't print your name
Hindi: नहीं लिख पाया अपना नाम
English: I couldn't protect your dream...
Hindi: मैं नहीं बचा कर रख सका तुम्हारे सपनों को . .
English: I couldn't pull it up by hand.
Hindi: मैं तो हाथ तक ना हिला सका।
English: I couldn't pull them off, but I do like them.
Hindi: वे बकाया नहीं हो सकते, लेकिन मैंने उन्हें पसंद किया।
English: I couldn't put anything in my mouth.
Hindi: मुंह पर कुछ न कह सकता था.
English: I couldn't put book 1 down.
Hindi: मैं पुस्तक को डाउनलोड नहीं कर पा रहा हूँ1 ।
English: I couldn't quite understand how the recursive calls to render the tree directive work.
Hindi: मैं काफी समझ नहीं सका कैसे पुनरावर्ती कॉलों को पेड़ के निर्देश काम को प्रस्तुत करना है।
English: I couldn't reach any jamun.
Hindi: मैं किसी जामुन तक नहीं पहुँच सका।
English: I couldn't reach in time.
Hindi: """मैं समय पर पहुँच नहीं सका।"
English: I couldn't reach you in the past few days
Hindi: मैं गत दिनों आप तक नहीं पहुंच पाया
English: I couldn't read her facial expression.
Hindi: मैं उसके चेहरे के भावों को नहीं पढ़ सकता था।
English: I couldn't read his eyes.
Hindi: मैं उसकी आँखों को पढ़ नहीं पाया
English: I couldn't read people.
Hindi: न पढ़ पाता था लोगों को
English: I couldn't read the emotions in his face.
Hindi: मैं उसके चेहरे के भावों को नहीं पढ़ सकता था।
English: I couldn't read the file
Hindi: फ़ाइल को पढ़ नहीं सका
English: I couldn't read the writing on the wall
Hindi: दीवार पर लिखे हुए नारे न पढ़ सके
English: I couldn't read your eulogy
Hindi: पढ़ न पाया तेरा व्याकरण
English: I couldn't realize this secret
Hindi: नहीं जान पाया इस रहस्य को
English: I couldn't realize till the end
Hindi: मैं अंतिम क्षण तक नहीं जान पाया
English: I couldn't really believe in love
Hindi: मैं वास्तव में प्यार में विश्वास नहीं कर सकता था
English: I couldn't really believe in love,
Hindi: मैं वास्तव में प्यार में विश्वास नहीं कर सकता था
English: I couldn't really care less
Hindi: मैं वास्तव में कम परवाह नहीं कर सकता
English: I couldn't really care less about
Hindi: मैं वास्तव में कम परवाह नहीं कर सका
English: I couldn't really sleep that night, far too excited.
Hindi: उस रात मैं सो न सका, बहुत परेशान रहा।
English: I couldn't really stop him today.
Hindi: आज मैं रोक ना सकी उसे,
English: I couldn't really tell you why, but when he brought it up, it just kind of felt right, so we stuck with it.
Hindi: मैं वास्तव में आपको क्यों नहीं बता सकता था, लेकिन जब उन्होंने इसे लाया, तो यह बिल्कुल सही लगा, इसलिए हम इसके साथ चिपके रहे।
English: I couldn't recall immediately.
Hindi: मुझे तुरंत याद नहीं आया।
English: I couldn't recall right away.
Hindi: मुझे तुरंत याद नहीं आया।
English: I couldn't recognise myself for a few days.
Hindi: खुद से मैं कुछ दिनों से मिल ना सका,
English: I couldn't recognize you,
Hindi: पहचान न सका मैं तुम को,
English: I couldn't refuse him!
Hindi: मगर मैं उसे इंकार कर न सका!
English: I couldn't remain silent
Hindi: मैं चुप नहीं रह सकताः
English: I couldn't remember drinking.
Hindi: मुझे पानी पीने की याद ही नहीं रही।
English: I couldn't remember right away.
Hindi: मुझे तुरंत याद नहीं आया।
English: I couldn't remember the last time I was happy
Hindi: मुझे आखिरी बार याद नहीं आया कि मैं खुश था
English: I couldn't remember what was going on, but I'm happy I got the job done.
Hindi: मुझे याद नहीं था कि क्या चल रहा था, लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने काम पूरा कर लिया।
English: I couldn't remember when I had laughed so much the last time.
Hindi: मुझे याद नहीं कि पिछली बार मैं इतना कब हंसा था।
English: I couldn't remember where I had seen it before.
Hindi: मुझे बिल्कुल याद नहीं आ रहा था कि इसे पहले कहाँ देखा है।
English: I couldn't reply you before.
Hindi: मैं आपको पहले जवाब नहीं दे सकता था।
English: I couldn't reply you earlier.
Hindi: मैं आपको पहले जवाब नहीं दे सकता था।
English: I couldn't reply you previously.
Hindi: मैं आपको पहले जवाब नहीं दे सकता था।
English: I couldn't report anything to the police.
Hindi: मैं बयान भी ना दे सकी पुलिस को
English: I couldn't resist - I bought it.
Hindi: मैं विरोध नहीं कर सका - मैंने इसे ले लिया।
English: I couldn't resist and asked.
Hindi: मैं विरोध नहीं कर सका और पूछा।
English: I couldn't resist commenting on this photo, too.
Hindi: मैं अपने आप को इस तस्वीर पर टिप्पणी करने के लिए विरोध नहीं कर सकता
English: I couldn't resist for long in front of his persuasion.
Hindi: मैं ज्यादा देर उसकी चुदास के सामने टिक नहीं सकता था।
English: I couldn't resist myself  asked.
Hindi: मैं विरोध नहीं कर सका और पूछा।
English: I couldn't resist rating and commenting.
Hindi: मैं विरोध और टिप्पणी नहीं कर सका।
English: I couldn't resist the duck!
Hindi: मैं डांट का विरोध नहीं कर सकता था!
English: I couldn't resist the panda!
Hindi: मैं डांट का विरोध नहीं कर सकता था!
English: I couldn't resist, I'll post the video ...
Hindi: मैं विरोध नहीं कर सका, मैं वीडियो पोस्ट करूंगा . . .
English: I couldn't resist, so here it is
Hindi: मैं विरोध नहीं कर सका, और यहाँः
English: I couldn't return home that night.
Hindi: उस रात मैं होमवर्क नहीं कर पाता था
English: I couldn't return your e-book yesterday.
Hindi: मैं आपकी पुस्तक कल नहीं लौटा सका
English: I couldn't reverse today.
Hindi: ना बदल सका हूँ आज ।
English: I couldn't ride a bike
Hindi: नहीं कर सकते बाइक की सवारी
English: I couldn't rightly answer that question, but maybe.
Hindi: मैं शायद इस सवाल का जवाब नहीं दे सकता, शायद
English: I couldn't risk hurting them...
Hindi: मैं उन्हें धोका देने का खतरा नहीं उठा सकता
English: I couldn't risk the thought of it.
Hindi: मैं ऐसा सोचने का जोखिम नहीं उठा सकता।
English: I couldn't run because of the rain.
Hindi: मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया।
English: I couldn't satisfy my husband.
Hindi: मैं अपने पति को संतुष्ट नहीं कर पाती.
English: I couldn't save myself!
Hindi: मैं खुद को भी न बचा सकी !
English: I couldn't save the Earth
Hindi: धरती को सहेज पाया नहीं
English: I couldn't say a word, my mind stunned.
Hindi: मैं कुछ बोल ना सका, मेरी सांस अटक गई॥
English: I couldn't say anything about love
Hindi: मैं प्यार में कुछ कह न सकी
English: I couldn't say anything and he put me on the bed by filling in his arms.
Hindi: मैं कुछ न कह सकी और उसने अपनी बांहों में भरकर मुझे बेड पर लिटा दिया.
English: I couldn't say anything at all at first and I couldn't read or write.
Hindi: शुरुआत में मैं न बोल पाता था और न लिख और पढ़ पाता था।
English: I couldn't say anything better
Hindi: मैं कुछ भी बेहतर नहीं कह सकता
English: I couldn't say anything right away.
Hindi: मैं कुछ भी तुरंत नहीं कह सकता।
English: I couldn't say anything stupid.
Hindi: मैं बेवकूफ कुछ कह नहीं पाया तुमसे.
English: I couldn't say anything that day
Hindi: मैं कह नहीं सका उस दिन भी
English: I couldn't say anything to him now.
Hindi: मैं अब उसे कुछ भी नहीं कह सका।
English: I couldn't say anything to them.
Hindi: मैं उनसे कुछ कह न सका
English: I couldn't say anything when I got back .
Hindi: वापसी के वक़्त कुछ भी कह नहीं पाया था मैं
English: I couldn't say anything, I just kept on moaning.
Hindi: मैं कुछ ना बोल सका.. बस गर्दन झुकाए खड़ा रहा।
English: I couldn't say anything, but just nodded dumbly.
Hindi: मैं कुछ ना बोल सका.. बस गर्दन झुकाए खड़ा रहा।
English: I couldn't say anything, my mouth dried up.
Hindi: मैं कुछ बोल ना सका, मेरी सांस अटक गई॥
English: I couldn't say anything, such was the effect
Hindi: मैं कुछ भी कह सकी ना, ऐसा हुआ असर
English: I couldn't say for sure today
Hindi: आज कह नहीं सकता यकीन से
English: I couldn't say it better - thank you!
Hindi: आप बेहतर नहीं कह सकते धन्यवाद!
English: I couldn't say that I had nothing inside me
Hindi: मैं कुछ नहीं कह पाया मेरे भीतर कुछ नहीं था
English: I couldn't say to you, but
Hindi: तुमसे कह नही सकता लेकिन,
English: I couldn't say way.
Hindi: तरीका नहीं बता सकता हूँ.
English: I couldn't say what was in my heart
Hindi: कह न पाया था मैं दिल में जो बात थी
English: I couldn't say, as I often do,
Hindi: मैं जब कह नहीं पाता था जैसा कि अक्सर था
English: I couldn't scream, my voice
Hindi: चीत्कार नहीं कर सकती, मेरी आवाज़
English: I couldn't see Levi.
Hindi: मैं तुम्हें लेविन नहीं देख सका '
English: I couldn't see anyone in the living room.
Hindi: मैं लिविंग रूम में किसी को नहीं देख सकता
English: I couldn't see anything . . .
Hindi: मैं कुछ भी नहीं देख सका . . .
English: I couldn't see anything but my dad.
Hindi: मुझे पिता के सिवा, कहीं कुछ भी दिखता नहीं।
English: I couldn't see anything but my father!
Hindi: मुझे पिता के सिवा, कहीं कुछ भी दिखता नहीं।
English: I couldn't see anything, and my
Hindi: तुम कुछ देख न सके और मैं
English: I couldn't see anything. . . .
Hindi: मैं कुछ भी नहीं देख सका . . .
English: I couldn't see her well in the dark.
Hindi: अंधेरे में मुझे वो बिल्कुल नज़र नही आ रही थी.
English: I couldn't see him that way.
Hindi: उस तरह से उसे नहीं देख सका
English: I couldn't see his face clearly.
Hindi: मैं उसका चेहरा साफ़-साफ़ नहीं देख पाया।
English: I couldn't see it during night.
Hindi: मैं इसे रात में नहीं देख सकता
English: I couldn't see it land.
Hindi: मैं जमीन नहीं देख पा रही थी।
English: I couldn't see land.
Hindi: मैं जमीन नहीं देख पा रही थी।
English: I couldn't see my kids
Hindi: मैं अपने बच्चों से आँखें मिला नहीं सकता
English: I couldn't see reality
Hindi: मैं सच नहीं देख सकता था
English: I couldn't see the Truth.
Hindi: मैं सच नहीं देख सकता था
English: I couldn't see the danger
Hindi: मैं खतरे को नहीं देख सकता था
English: I couldn't see the ground.
Hindi: मैं जमीन नहीं देख पा रही थी।
English: I couldn't see the land.
Hindi: मैं जमीन नहीं देख पा रही थी।
English: I couldn't see the live game of great Pele and mesmerizing Garrincha playing but I'm extremely lucky to see the live magic of MARADONA!
Hindi: मैं महान पेले और बेमिसाल गैरिंचा को कभी लाइव खेलते नहीं देख सका लेकिन मैं बहुत भाग्यशाली हूं कि मैं माराडोना का जादू लाइव देख पाया!
English: I couldn't see the those people.
Hindi: मैं ऐसे लोगों को नहीं देख सकता था।
English: I couldn't see the world.
Hindi: मैं दुनियाँ ना देख सकी,
English: I couldn't see them in pain.
Hindi: मैं उन्हें दर्द में नहीं देख सकती.
English: I couldn't see these people!
Hindi: मैं ऐसे लोगों को नहीं देख सकता था।
English: I couldn't see this happening in my country, so I had to leave.
Hindi: मैं अपने देश में ऐसा होते नहीं देख सकता था, इसलिए मुझे हटना पड़ा।
English: I couldn't see this man clearly.
Hindi: मैं इस व्यक्ति को स्पष्ट रूप से नहीं देख सकता.
English: I couldn't see those colors.
Hindi: मैं इन रंगों को नहीं लगवा सकता।
English: I couldn't see what was here in front of me.
Hindi: देख न पाता था जो था सामने यहीं
English: I couldn't see you today,
Hindi: आज मैं तुम्हें न पा सका,
English: I couldn't see you, lord.
Hindi: प्रभु तुमको देख नहीं पाऊँ।
English: I couldn't see your body.
Hindi: मैं तुम्हारे शरीर को नहीं देख पाता हूँ।
English: I couldn't see... what is happening to me ?
Hindi: नहीं देख रहा हूँ आख़िर ये मेरे साथ हो क्या रहा है ?
English: I couldn't sell this house.
Hindi: मैं यह मकान बेचने नहीं दे सकती।
English: I couldn't serve
Hindi: मैं न सेवा कर सका
English: I couldn't serve of
Hindi: मैं न सेवा कर सका
English: I couldn't share it with anyone for a few days.
Hindi: मैं इसे किसी के साथ कई दिनों तक शेयर नहीं कर सकी।
English: I couldn't share this to anyone for a few days.
Hindi: मैं इसे किसी के साथ कई दिनों तक शेयर नहीं कर सकी।
English: I couldn't show him enough love.
Hindi: मैं दे नहीं सकता उसे पर्याप्त प्रेम।
English: I couldn't show my face to anyone.
Hindi: मै किसी को मुँह दिखाने के काबिल नही रही।
English: I couldn't show my potential at any time.
Hindi: """मैं किसी भी समय अपनी क्षमता नहीं दिखा सका।"
English: I couldn't show you this
Hindi: यह मैं तुम्हें दिखा नहीं सकता
English: I couldn't shut my mouth
Hindi: मैं मुंह न मोड़ सका
English: I couldn't shut up for two seconds.
Hindi: मैं रुक न सकी दो पल,
English: I couldn't sleep at that time.
Hindi: मैं उस वक्त सो नहीं पाता था
English: I couldn't sleep at those temps.
Hindi: मैं उस वक्त सो नहीं पाता था
English: I couldn't sleep even if I wanted.
Hindi: . मैं चाहते हुए भी सो नहीं पा रहा था.
English: I couldn't sleep for fear of getting bitten.
Hindi: मैं सो नहीं पाता था उसके बिछड़ने के डर से,
English: I couldn't sleep for many days because of the stress.
Hindi: स्ट्रेस के कारण मैं कई दिनों तक नहीं सो सका.
English: I couldn't sleep for one week.
Hindi: मैं एक हफ्ते तक सो नहीं पाया
English: I couldn't sleep late.
Hindi: रात देर गए मैं सो नहीं पाता हूँ।
English: I couldn't sleep like that.
Hindi: मैं इस तरह सो नहीं सका
English: I couldn't sleep properly -'
Hindi: मैं सही से सो नहीं पाया
English: I couldn't sleep so I'd been listening.
Hindi: मैं सोया नहीं था, क्योंकि मैं सुन सकता था।
English: I couldn't sleep that night, I was so excited.
Hindi: उस रात मैं सो न सका, बहुत परेशान रहा।
English: I couldn't sleep well....
Hindi: मैं सही से सो नहीं पाया
English: I couldn't sleep, so I read a book.
Hindi: मुझे सोना तो था नहीं, निश्चय, मैं एक किताब उठाकर पढ़ने लगा।
English: I couldn't slow down from there.
Hindi: मै वहा से हिल न सकी।
English: I couldn't solve the problem.
Hindi: मैं समस्या को हल नहीं कर सका।
English: I couldn't solve the the problem.
Hindi: मैं समस्या को हल नहीं कर सका।
English: I couldn't speak immediately.
Hindi: मैं तुरंत कुछ बोल नहीं पाया.
English: I couldn't speak, my mouth got dry.
Hindi: मैं कुछ बोल ना सका, मेरी सांस अटक गई॥
English: I couldn't speak;
Hindi: मैं बोल नही सकता;
English: I couldn't spot a vein of gold if it had neon sign on it - and that's what the makers of this mine had been looking for nearly a hundred years ago when they dug it, I'm sure of it - but of turquoise, there's no mistaking it.
Hindi: मैं सोने की एक नस नहीं देख सकता था अगर उस पर एक नीयन चिन्ह होता - और यही इस खदान के निर्माता लगभग सौ साल पहले खोज रहे थे, जब उन्होंने इसे खोदा, मुझे यकीन है - लेकिन फ़िरोज़ा, इसमें कोई भूल नहीं है।