Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 They extend to he whole of the Union territory of Delhi.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण दिल्ली संघ राज्यक्षेत्र पर है।
English: 2 They extent to the whole of India
Hindi: 2 यह संपूर्ण भारत में लागू होगाः
English: 2 They favoured Japanese militarism.
Hindi: 2 वे जापानी सैन्य शक्तिवाद के पक्ष में थे ।
English: 2 They may not even be what men think are the reasons.
Hindi: 2 वे शायद ऐसा नहीं हो सकते जो लोग सोचते हैं।
English: 2 They shall come into force forthwith.
Hindi: 2 यह तुरन्त प्रवृत होगी ।
English: 2 They shall come into force from the date of publication of this notification.
Hindi: 2 ये नियम इस अधिसूचना के जारी होने की दिनांक से प्रभावी होगें।
English: 2 They shall come into force with effect from the date of issuance of this notification.
Hindi: 2 ये नियम इस अधिसूचना के जारी होने की दिनांक से प्रभावी होगें।
English: 2 They shall extend to the whole of Madhya Pradesh.
Hindi: 2 इसका विस्तार संपूर्ण मध्यप्रदेश पर है।
English: 2 They travel at speed of light.
Hindi: 2 वे प्रकाश की गति से यात्रा करते हैं।
English: 2 This Act applies throughout the country.
Hindi: 1. यह कानून पूरे देश में लागू है.
English: 2 This apps claim functionalities that are not possible to implement using your phone as a breathalyzer
Hindi: 2 यह ऐप्लिकेशन ऐसी सुविधाएं देने का दावा करता है जो नहीं दी जा सकतीं अपने फ़ोन को सांस जांचने वाले डिवाइस के तौर पर इस्तेमाल करना
English: 2 This be done by me.
Hindi: 2 यह कार्य मैं आप ही कर लूंगा।
English: 2 This is a specialist activity in which only one type of animal is reared.
Hindi: 2 यह एक विशेषज्ञ गतिविधि है जिसमें केवल एक ही प्रकार के जानवर को पाला जाता है।
English: 2 This medication is not intended to prevent preterm birth in women pregnant with more than one baby such as twins, triplets.
Hindi: २ यह दवा एक से अधिक बच्चे जैसे जुड़वाँ, तीन बच्चे के साथ गर्भवती महिलाओं में प्रसव पूर्व जन्म को रोकने के लिए नहीं है।
English: 2 Those awaiting results of the final examination of the prescribed educationaltechnical qualification SHOULD NOT apply.
Hindi: निर्धारित शैक्षणिक  तकनीकी योग्यता के अंतिम परीक्षा के परिणाम की प्रतीक्षा करने वालों को आवेदन नहीं करना चाहिए।
English: 2 Those having knowledge of the Vedas.
Hindi: 2 वेदों का ज्ञान रखने वाले लोग
English: 2 Though supported by the Governor General, the bill was opposed by British in India.
Hindi: 2 हालांकि गवर्नर जनरल द्वारा समर्थित, भारत में इस बिल का अंग्रेजों द्वारा विरोध किया गया था।
English: 2 Through righteousness.
Hindi: 2 वसीयत के माध्यम से।
English: 2 Thus shall come into force on 15th April, 2004.
Hindi: 2 ये 15 अप्रैल, 2004 को प्रवृत होंगे।
English: 2 To abrogate instructions of local food procurement organs and institutions contradicting plans and activity of the People's Commissar of Food Procurement.
Hindi: 2 स्थानीय खाद्य प्राधिकरणों और अन्य संगठनों और संस्थाओं के फैसले को निरस्त करना जो लोगों के खाद्य आयुक्त की योजनाओं और कार्यों के विपरीत हैं।
English: 2 To act as a sense organ.
Hindi: 2 एक संवेदी अंग के रूप में कार्य करता है
English: 2 To avoid direct exposure to light;
Hindi: 2 प्रकाश के प्रत्यक्ष प्रदर्शन से बचने के लिए;
English: 2 To become a faithful
Hindi: २ विस्वासपात्र बनो
English: 2 To consolidate the definitionlisting of the relevant documents.
Hindi: 2 सम्बंधित प्रलेखों की परिभाषित सूचीबद्ध करना
English: 2 To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples.
Hindi: ३ समान अधिकारों और आत्मनिर्णय के सिद्धांतों पर राष्ट्रों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध विकसित करना;
English: 2 To develop friendly relations among nations on the basis of equality and the principle of self-determination.
Hindi: २ समानता और आत्मनिर्णय के सिद्धांत के आधार पर राष्ट्रों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध विकसित करना।
English: 2 To distort the face.
Hindi: २ चेहरा विद्रूप होणे.
English: 2 To employ someone to do work.
Hindi: 2 किसी के कार्य में सहायता करना।
English: 2 To encourage international cooperation in the spheres of social, economic and cultural developments;
Hindi: २ सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक विकास के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को प्रोत्साहित करना;
English: 2 To encourage the use of traditional information for conservation and control of water resources.
Hindi: 2 संरक्षण और जल संसाधनों के प्रबंधन के क्रम में पारंपरिक जानकारी के उपयोग को प्रोत्साहित करने के।
English: 2 To give information about the culture of the country
Hindi: 2 देश की संस्कृति के बारे में जानकारी देना
English: 2 To help others,
Hindi: 2 दूसरों की सहायता करूँगा और
English: 2 To lower something.
Hindi: 2 किसी बात की कमी होना।
English: 2 To place the Indian administration under the British Crown
Hindi: 2. भारतीय प्रशासन को ब्रिटिश क्राउन के अंतर्गत रखना
English: 2 To play
Hindi: 2 प्लेकस करने के लिए
English: 2 To promote common economic policies in all vital spheres.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आम आर्थिक नीतियों को बढ़ावा देना।
English: 2 To protect the weaker sections from social injustice.
Hindi: 2. सामाजिक अन्याय से कमजोर वर्गों की रक्षा।
English: 2 To provide answers to common vaccine related questions.
Hindi: २ सामान्य टीका सम्बन्धी प्रश्नों के उत्तर प्रदान करना।
English: 2 To provide legal advice to any organ of the UN on request.
Hindi: 2 अनुरोध पर संयुक्त राष्ट्र के किसी भी अंग को कानूनी सलाह प्रदान करने के लिए।
English: 2 To safeguard the rights, privileges and interests of Advocates;
Hindi: घ अधिवक्ताओं के अधिकारों, विशेषाधिकारों और हितों की रक्षा करना;
English: 2 To the Parliament
Hindi: 2 संसद के प्रति
English: 2 To trace the origin or derivation of.
Hindi: 2 उत्पत्ति या निकास बताने के लिए।
English: 2 Tony Blair became the first UK Prime Minister to address the Irish Parliament.
Hindi: टोनी ब्लेयर आयरलैंड की संसद को संबोधित करने वाले पहले ब्रिटिश प्रधानमंत्री बने।
English: 2 Torture or inhuman treatment, including biological experiments;
Hindi: 2 जैविक प्रयोगों सहित यातना या अमानवीय उपचार;
English: 2 Total 30 accidents occurred by violating traffic rules.
Hindi: 2 यातायात नियमों की अवहेलना करने से 30 दुर्घटनाएँ हुईं।
English: 2 Total height is 73 meters.
Hindi: 2 कुल ऊँचाई 73 मीटर है।
English: 2 Total number of active participants as of the end of the plan year
Hindi: योजना वर्ष के अंत में सक्रिय प्रतिभागियों की संख्या
English: 2 Total supply is less than total requirement.
Hindi: 2 समग्र मांग से कम होती है
English: 2 Transactions shall be done on the 'floor of the exchange or in the 'ring'.
Hindi: 2 लेन-देन 'विनिमय के तल' या 'रिंग' में किया जाएगा।
English: 2 Transport packaging and other packaging pursuant to the provision of the Packaging Decree will not be taken back; pallets are excluded.
Hindi: 3. पैकेजिंग विनियमों के अनुसार परिवहन और अन्य सभी पैकेजिंग को वापस नहीं लिया जाएगा; पैलेट को बाहर रखा गया है।
English: 2 Treatment Facilities.
Hindi: 2. उपचार की सुविधा।
English: 2 Try to adjust the curriculum as per the needs of individuals
Hindi: 2 व्यक्तियों की जरूरतों के अनुसार पाठ्यक्रम को समायोजित करने का प्रयास करें
English: 2 Try to restart the computer in safe mode.
Hindi: 2. अपने कंप्यूटर को सुरक्षित मोड में पुनरारंभ करें।
English: 2 Tube length is 6m.
Hindi: 2 ट्यूब की लंबाई 6 मी।
English: 2 Turn off the phone.
Hindi: 1 फोन को ऑफ करें।
English: 2 Two weeks after
Hindi: दो सप्ताह के बाद
English: 2 Two years Diploma in Pharmacy.
Hindi: फार्मेसी में दो साल के डिप्लोमा।
English: 2 USCIS and U.S. companies or the petitioners
Hindi: एक्सएनएनएक्स यूएससीआईएस और यूएस कंपनियां या याचिकाकर्ता
English: 2 Under appropriate setting conditions, a thin film of the same composition can be made from multiple and complex targets.
Hindi: 2 उपयुक्त सेटिंग शर्तों के तहत, एक ही रचना की एक पतली फिल्म कई और जटिल लक्ष्यों से बनाई जा सकती है.
English: 2 Under section 2 3 of the Consumer Protection Act 1987;
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2 की धारा 3 1987 के तहत;
English: 2 Understand the difference between the work of God and the work of man, and be able to see through to man's essence.
Hindi: 2 परमेश्वर के कार्य और मनुष्य के कार्य के बीच के अंतर को समझो, और मनुष्य के सार को भाँपने में सक्षम बनो।
English: 2 Unique culture and lack of integration by the people.
Hindi: 2 अनोखी संस्कृति और लोगों में एकीकरण की कमी ।
English: 2 Unlearning is also a learning process.
Hindi: 4 अन-अधिगम भी सीखने की प्रक्रिया है
English: 2 Unless otherwise stated in the order confirmation, our place of business shall be the place of performance.
Hindi: 2 जब तक अन्यथा आदेश पुष्टि में नहीं कहा जाता है, हमारे व्यापार का स्थान प्रदर्शन का स्थान है।
English: 2 Upon an application such as described in paragraph 1,
Hindi: 2 जब उपनियम 1 में विनिर्दिष्ट कोई आवेदन,
English: 2 Upon receipt of an order in our Internet store, the following rules apply The consumer makes a binding offer to enter into a contract by successfully completing the order procedure provided in our Internet store.
Hindi: जब हमारी ऑनलाइन दुकान में कोई ऑर्डर प्राप्त होता है, तो निम्नलिखित नियम लागू होते हैंः उपभोक्ता हमारी ऑनलाइन दुकान में दिए गए ऑर्डरिंग प्रक्रिया से सफलतापूर्वक गुजरते हुए एक बाध्यकारी अनुबंध प्रस्ताव प्रस्तुत करता है।
English: 2 Use of examples and non-examples
Hindi: उदाहरणों एवं गैर उदाहरणों का प्रयोग करना
English: 2 Use of web applications
Hindi: 2 वेब एप्लिकेशन का उपयोग करना
English: 2 Used after initials.
Hindi: 2 विशेषण के बाद प्रयुक्त होते है।
English: 2 Used to serve as a proof of identity of an individual to access information of server on the Internet.
Hindi: 2- इंटरनेट पर सूचना या सर्वर तक पहुँच के लिये किसी व्यक्ति की पहचान के प्रमाण के रूप में प्रयुक्त होता है।
English: 2 Users will be notified of any privacy policy changes on our Privacy Policy Page.
Hindi: 0.3। उपयोगकर्ताओं को हमारे गोपनीयता नीति पृष्ठ पर किसी भी गोपनीयता नीति में बदलाव के बारे में सूचित किया जाएगा;
English: 2 Vehicle weighing more than 3.5 tonnes.
Hindi: 3.5 टन से अधिक वजनी मालवाहक वाहन;
English: 2 Vessels ordinarily operating on inland waters, not covered by sub-item 3 below 20
Hindi: 2 आमतौर पर अंतर्देशीय जल पर कार्यरत वेसल्स, जो उप-मद 3 से नीचे नहीं आते हैं
English: 2 Viale Giardini Pubblici, the city's first public park.
Hindi: २ वियाल गिरार्दिनी पबलीकी, शहर का पहला सार्वजनिक पार्क।
English: 2 Vocational colleges will be made to the teaching staff except for the teaching staff in the fourth paragraph of article 6 of this Regulation.
Hindi: 2 इस नियमन के लेख 6 के चौथे पैराग्राफ में शिक्षण कर्मचारियों को छोड़कर व्यावसायिक कॉलेजों को बनाया जाएगा।
English: 2 Walter Warlimont, order issued to the German Army about the occupation of the Soviet Union 12th May, 1941
Hindi: ६ जनरल वाल्टर वारलिमोंट, सोवियत संघ के कब्जे के बारे में जर्मन सेना को जारी आदेश १२ मई, १९४१
English: 2 Water areas to be protected.
Hindi: 2. जलस्रोतों वाले क्षेत्रों को संरक्षित किया जाये।
English: 2 We are responsible for the process chart and design.
Hindi: 2 हम प्रक्रिया चार्ट और डिजाइन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: 2 We are responsible for the process chart and design. .
Hindi: 2 हम प्रक्रिया चार्ट और डिजाइन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: 2 We can offer the lowest price with the highest quality.
Hindi: 2 हम उच्चतम गुणवत्ता के साथ सबसे कम कीमत की पेशकश कर सकते हैं।
English: 2 We cooperate with major customers in Southeast Asia, Africa, the Middle East, North America and South America;
Hindi: 2 हम दक्षिण पूर्व एशिया, अफ्रीका, मध्य पूर्व, उत्तरी अमेरिका और दक्षिण अमेरिका में प्रमुख ग्राहकों के साथ सहयोग करते हैं;
English: 2 We do not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board and are not obliged to do so.
Hindi: हम उपभोक्ता मध्यस्थता बोर्ड के समक्ष विवाद निपटान प्रक्रिया में भाग लेने के लिए तैयार नहीं हैं और इसके लिए बाध्य नहीं हैं।
English: 2 We have been doing our performance.
Hindi: 2 हम ने अपना काम कर लिया है।
English: 2 We provide a one year warranty and lifelong technical support, we can send our technicians to you to give you on-site training.
Hindi: 3। हम एक साल की वारंटी और आजीवन तकनीकी सहायता साबित करते हैं, वा आपको साइट पर प्रशिक्षण देने के लिए हमारे तकनीकी भेज सकते हैं।
English: 2 We reserve the property rights and copyrights to programs, contents, structures, source codes, logic, illustrations, drawings, calculations and other documents.
Hindi: 2 हम कार्यक्रमों, सामग्री, संरचनाओं, स्रोत कोड, तर्क, चित्र, चित्र, गणना और अन्य दस्तावेजों के लिए संपत्ति के अधिकार और कॉपीराइट आरक्षित करते हैं।
English: 2 We will open new doors in the Services sector.
Hindi: हम सेवा क्षेत्र में नए दरवाजे खोलेंगे।
English: 2 We work with big customers in Southeast Asia, Africa, Middle east, North America, South America;
Hindi: 2 हम दक्षिण पूर्व एशिया, अफ्रीका, मध्य पूर्व, उत्तरी अमेरिका और दक्षिण अमेरिका में प्रमुख ग्राहकों के साथ सहयोग करते हैं;
English: 2 Wear silver for peace of mind.
Hindi: 2 मन की शांति के लिए चांदी पहनें।
English: 2 Western wall of the house should be of mud.
Hindi: 2 घर की पश्चिमी दीवार मिट्टी की होनी चाहिए।
English: 2 What I learned this week.
Hindi: 2 इस सप्ताह मैंने क्या सीखा?
English: 2 What am I really good at?
Hindi: 2 मैं क्या अच्छा हूँ?
English: 2 What do I say?
Hindi: 2 मैं क्या कहता?
English: 2 What is the aim of the National Model for community policing?
Hindi: 5 सामुदायिक पुलिस व्यवस्था का लक्ष्य क्या है?
English: 2 What is the largest cement factory in Gujarat?
Hindi: गुजरात का सबसे बड़ा सीमेण्ट का कारखाना कौन सा है?
English: 2 What is the name of Sardar Patel's father?
Hindi: सरदार पटेल के पिता का क्या नाम था?
English: 2 What is the state animal of Andhra Pradesh?
Hindi: 2 आंध्र प्रदेश का राजकीय पशु कौन सा है ?
English: 2 What is the theme of the 2017 World Food Day WFD?
Hindi: 2 2017 विश्व खाद्य दिवस डब्ल्यूएफडी का विषय क्या है?
English: 2 What is the theme of the 2018 World Radio Day WRD?
Hindi: 2018 विश्व रेडियो दिवस डब्ल्यूआरडी का विषय क्या है?
English: 2 What is truth?
Hindi: 2 सत्य क्या है?
English: 2 What is unique about me?
Hindi: 2 मेरे बारे में क्या अनोखा है?
English: 2 When a person has been ordered by a magistrate to give security for a period exceeding one year, the magistrate shall, if the person does not give security, issue a warrant directing him to be detained in prison pending the orders of the High Court, and the proceedings shall be laid as soon as conveniently may be before that court.
Hindi: 2 जब ऐसे व्यक्ति को एक वर्ष से अधिक की अवधि के लिए प्रतिभूति देने का आदेश मजिस्ट्रेट द्वारा दिया गया है, तब यदि ऐसा व्यक्ति यथापूर्वोक्त प्रतिभूति नहीं देता है तो वह मजिस्ट्रेट यह निदेश देते हुए वारंट जारी करेगा कि सेशन न्यायालय का आदेश होने तक, वह व्यक्ति कारागार में निरुद्ध रखा जाए और वह कार्यवाही सुविधानुसार शीघ्र ऐसे न्यायालय के समक्ष रखी जाएगी।
English: 2 When he has been ordered by a Magistrate to give security for a period exceeding one year, the Magistrate shall, if he does not give the security, issue a warrant directing him to be detained in prison pending the orders of the High Court or a Circuit Court, and the proceedings shall be laid as soon as conveniently may be before such a Court.
Hindi: 2 जब ऐसे व्यक्ति को एक वर्ष से अधिक की अवधि के लिए प्रतिभूति देने का आदेश मजिस्ट्रेट द्वारा दिया गया है, तब यदि ऐसा व्यक्ति यथापूर्वोक्त प्रतिभूति नहीं देता है तो वह मजिस्ट्रेट यह निदेश देते हुए वारंट जारी करेगा कि सेशन न्यायालय का आदेश होने तक, वह व्यक्ति कारागार में निरुद्ध रखा जाए और वह कार्यवाही सुविधानुसार शीघ्र ऐसे न्यायालय के समक्ष रखी जाएगी।
English: 2 When is the National Cancer Awareness Day celebrated?
Hindi: 3 राष्ट्रीय कैंसर जागरूकता दिवस कब मनाया जाता है ?
English: 2 When registering, the candidates will present the documents from the Application file, in original, certified for authentication by the Embassy of Romania to the issuer country or endorsed with apostille of Hague, if the previous studies were not completed in Romania, in a European Union country or in accordance with the legal assistance agreements signed between Romania and third countries.
Hindi: पंजीकरण करते समय, उम्मीदवार आवेदन फ़ाइल से मूल दस्तावेज पेश करेंगे, जो रोमानिया के दूतावास द्वारा जारीकर्ता देश को प्रमाणीकरण के लिए प्रमाणित किया जाएगा या हेग के एपोस्टिल के साथ समर्थन किया जाएगा, यदि पिछले अध्ययन रोमानिया में, यूरोपीय संघ में पूरा नहीं हुए थे या रोमानिया और तीसरे देशों के बीच हस्ताक्षरित कानूनी सहायता समझौतों के अनुसार।
English: 2 When registering, the candidates will present the documents from the Application file, in original, certified for authentication by the Embassy of Romania to the issuer country or endorsed with the Hague apostille, if the previous studies were not completed in Romania, in a European Union country or in accordance with the legal assistance agreements signed between Romania and third countries.
Hindi: पंजीकरण करते समय, उम्मीदवार आवेदन फ़ाइल से मूल दस्तावेज पेश करेंगे, जो रोमानिया के दूतावास द्वारा जारीकर्ता देश को प्रमाणीकरण के लिए प्रमाणित किया जाएगा या हेग के एपोस्टिल के साथ समर्थन किया जाएगा, यदि पिछले अध्ययन रोमानिया में, यूरोपीय संघ में पूरा नहीं हुए थे या रोमानिया और तीसरे देशों के बीच हस्ताक्षरित कानूनी सहायता समझौतों के अनुसार।
English: 2 When such person has been ordered by a magistrate to give security for a period exceeding one year, such magistrate shall, if such person does not give such security as aforesaid, issue a warrant directing him to be detained in prison pending the orders of the High Court, and the proceedings shall be laid as soon as conveniently may be before such court.
Hindi: 2 जब ऐसे व्यक्ति को एक वर्ष से अधिक की अवधि के लिए प्रतिभूति देने का आदेश मजिस्ट्रेट द्वारा दिया गया है, तब यदि ऐसा व्यक्ति यथापूर्वोक्त प्रतिभूति नहीं देता है तो वह मजिस्ट्रेट यह निदेश देते हुए वारंट जारी करेगा कि सेशन न्यायालय का आदेश होने तक, वह व्यक्ति कारागार में निरुद्ध रखा जाए और वह कार्यवाही सुविधानुसार शीघ्र ऐसे न्यायालय के समक्ष रखी जाएगी।
English: 2 When such person has been ordered by a magistrate to give security for a period exceeding one year, such magistrate shall, if such person does not give such security as aforesaid, issue a warrant directing him to be detained in prison pending the orders of the Supreme Court, and the proceedings shall be laid as soon as conveniently may be before such court.
Hindi: 2 जब ऐसे व्यक्ति को एक वर्ष से अधिक की अवधि के लिए प्रतिभूति देने का आदेश मजिस्ट्रेट द्वारा दिया गया है, तब यदि ऐसा व्यक्ति यथापूर्वोक्त प्रतिभूति नहीं देता है तो वह मजिस्ट्रेट यह निदेश देते हुए वारंट जारी करेगा कि सेशन न्यायालय का आदेश होने तक, वह व्यक्ति कारागार में निरुद्ध रखा जाए और वह कार्यवाही सुविधानुसार शीघ्र ऐसे न्यायालय के समक्ष रखी जाएगी।
English: 2 When such person has been ordered by a magistrates' court to give security for a period exceeding 1 year, such magistrates' court shall, if such person does not give such security as aforesaid, issue a warrant directing him to be detained in prison pending the orders of the High Court, and the proceedings shall be laid as soon as conveniently may be before such court.
Hindi: 2 जब ऐसे व्यक्ति को एक वर्ष से अधिक की अवधि के लिए प्रतिभूति देने का आदेश मजिस्ट्रेट द्वारा दिया गया है, तब यदि ऐसा व्यक्ति यथापूर्वोक्त प्रतिभूति नहीं देता है तो वह मजिस्ट्रेट यह निदेश देते हुए वारंट जारी करेगा कि सेशन न्यायालय का आदेश होने तक, वह व्यक्ति कारागार में निरुद्ध रखा जाए और वह कार्यवाही सुविधानुसार शीघ्र ऐसे न्यायालय के समक्ष रखी जाएगी।
English: 2 When the court
Hindi: 2. कोर्ट ने जब
English: 2 When the gear box is mounted horizontally, the oil level in the gear box should always be lower than
Hindi: २ जब गियर बॉक्स को क्षैतिज रूप से माउंट किया जाता है, तो गियर बॉक्स में तेल का स्तर हमेशा से कम होना चाहिए
English: 2 When the rake is working, it is forbidden to retreat.
Hindi: २ जब रेक काम कर रहा हो, तो पीछे हटना मना है।
English: 2 When they don't have what You have
Hindi: 2 जब उनके पास वह नहीं है जो आपके पास है।
English: 2 Whenever brothers or sisters have difficulties or experience negativity and weakness, they should be visited and supported.
Hindi: 2 जब भी भाइयों या बहनों को कठिनाइयाँ हों या उन्हें नकारात्मकता और कमजोरी का अनुभव हो, तो उनके पास जाना चाहिए और उनकी सहायता करनी चाहिए।
English: 2 Where a company which was not a private company
Hindi: 2.2 जहां कंपनी एक घरेलू कंपनी न हो
English: 2 Where at the commencement of this Act, -
Hindi: 2 यदि इस संविधान के प्रारंभ पर-
English: 2 Where do you live?
Hindi: 2. तुम कहाँ रहते हो ?
English: 2 Where he or his wife resides, or
Hindi: - ख जहाँ वह या उसकी पत्नी रहते हैं, या
English: 2 Where the Information Commission is satisfied that there are reasonable grounds to inquire into the matter, it may initiate an inquiry in respect thereof.
Hindi: 2 जहां राज्य सूचना आयोग का यह समाधान हो जाता है कि उस विषय में जांच करने के लिए युक्तियुक्त आधार हैं, वहां वह उस सम्बन्ध में जांच आरंभ कर सकेगा।
English: 2 Where the Information Commission is satisfied that there are reasonable grounds to inquire into the matter, it may initiate an inquiry.
Hindi: 2 जहां राज्य सूचना आयोग का यह समाधान हो जाता है कि उस विषय में जांच करने के लिए युक्तियुक्त आधार हैं, वहां वह उस सम्बन्ध में जांच आरंभ कर सकेगा।
English: 2 Where the State Information Commission is satisfied that there are reasonable grounds to inquire into the matter, it may initiate an inquiry in respect thereof.
Hindi: 2 जहां राज्य सूचना आयोग का यह समाधान हो जाता है कि उस विषय में जांच करने के लिए युक्तियुक्त आधार हैं, वहां वह उस सम्बन्ध में जांच आरंभ कर सकेगा।
English: 2 Where the State Information Commission is satisfied that there are reasonable grounds to inquire into the matter, may initiate an enquiry in respect thereof.
Hindi: 2 जहां राज्य सूचना आयोग का यह समाधान हो जाता है कि उस विषय में जांच करने के लिए युक्तियुक्त आधार हैं, वहां वह उस सम्बन्ध में जांच आरंभ कर सकेगा।
English: 2 Where two or more persons...
Hindi: जब कि दो या अधिक व्यक्ति--
English: 2 Whether the student graduated or not.
Hindi: 2 छात्र परीक्षा पास करेगा या पास नहीं करेगा।
English: 2 Whether there is any common stock of the family?
Hindi: 2 क्या परिवार का कोई सदस्य घर में है?
English: 2 Which are the three broad categories of natural vegetation?
Hindi: ख प्राकृतिक वनस्पतियों की तीन मुख्य श्रेणियाँ कौन-सी हैं?
English: 2 While diapause occurs both in summer and winter, hibernation occurs only in winter.
Hindi: 2 जबकि डायपॉज गर्मी और सर्दी दोनों में होता है, हाइबरनेशन केवल सर्दियों में होता है।
English: 2 Who has been appointed as the next Secretary of the Department of Space and Chairman of Space Commission and Indian Space Research Organisation ISRO?
Hindi: प्रश्न-हाल ही में किसने अंतरिक्ष विभाग के सचिव, अंतरिक्ष आयोग के अध्यक्ष और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान केंद्र इसरो के अध्यक्ष का पदभार संभाला?
English: 2 Who is the Chairman of the Committee constituted for implementation of Section 6 of the Assam Accord?
Hindi: 62.असम समझौते के क्लॉज़ 6 के क्रियान्वयन की समीक्षा के लिए किसकी अध्यक्षता में समिति का गठन किया गया है ?
English: 2 Who is the most inspiring woman in a leadership position and the entertainment industry to you and why?
Hindi: सवाल आपके लिये सबसे प्रेरणादायी महिला कौन हैं किसी बड़े पद पर और मनोरंजन की दुनिया में और क्यों?
English: 2 Who is the target audience?
Hindi: 2.2 लक्षित दर्शक कौन है?
English: 2 Who teaches English to you?
Hindi: आपको अंग्रेजी कौन पढ़ाते हैं?
English: 2 Who was the first Nobel Prize winner?
Hindi: 11 प्रथम नोबेल पुरस्कार विजेता कौन थे ?
English: 2 Why was the United Nations Organization set up?
Hindi: क संयुक्त राष्ट्र संघ की स्थापना क्यों हुई?
English: 2 With at least two years of college education;
Hindi: 1 कॉलेज की डिग्री के कम से कम दो साल,
English: 2 Without Prejudice to the generality of the Provisions of sub-see.
Hindi: 2 उपधारा के प्रावधानों की व्यापकता के पक्षपात के बिना
English: 2 Without affecting subsection 1, where -
Hindi: 2 उप-धारा 1 के प्रावधानों के पक्षपात के बिना, जहां-
English: 2 Without agreement.
Hindi: 2 बिना सहमति के।
English: 2 Without manual operation.
Hindi: 2. मशीन के बिना मैनुअल संचालन।
English: 2 Without prejudice to the generality of the foregoing power, -
Hindi: 2 पूर्वगामी शक्ति की व्यापकता के बिना, -
English: 2 Without prejudice to the generality of the provisions of sub-section
Hindi: 2 उपधारा के प्रावधानों की व्यापकता के पक्षपात के बिना
English: 2 Without prejudice to the generality of the provisions of sub-section.
Hindi: 2 उपधारा के प्रावधानों की व्यापकता के पक्षपात के बिना
English: 2 Without prejudice to the provisions of sub-section 1, where -
Hindi: 2 उप-धारा 1 के प्रावधानों के पक्षपात के बिना, जहां-
English: 2 Without prejudice to the provisions of sub-section 1, where-
Hindi: 2 उप-धारा 1 के प्रावधानों के पक्षपात के बिना, जहां-
English: 2 Without prejudice to the provisions of the sub-section
Hindi: 2 उपधारा के प्रावधानों की व्यापकता के पक्षपात के बिना