Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the most important guidelines relating to doing business abroad is the "Guidelines for Indian direct investment in Joint Ventures and Wholly Owned Subsidiaries abroad".
Hindi: विदेशों में कारोबार करने से जुड़ा एक सर्वाधिक महत्वनपूर्ण दिशानिर्देश है "विदेशों में संयुक्ते उद्यमों तथा पूर्णतया स्वाामित्वााधीन सहायक कंपनियों में भारतीय प्रत्य क्ष निवेश हेतु दिशानिर्देश"।
English: One of the most important was Resolution 678, passed on 29 November giving Iraq a withdrawal deadline of 15 January 1991, and authorizing "all necessary means to uphold and implement Resolution 660", a diplomatic formulation authorising the use of force.
Hindi: एक काफी महत्वपूर्ण प्रस्ताव था प्रस्ताव 678 जिसे 29 नवम्बर 1990 को पारित किया गया, जिसने इराक को 15 जनवरी 1991 तक निकासी का अंतिम समय दे दिया और "प्रस्ताव 660 को क्रियान्वित करने और बनाये रखने के लिए सभी आवश्यक बिन्दुओं को" अधिकृत किया और यदि इराक इन आदेशों का पालन करने में असफल रहता है तो बालों के उपयोग को राजनयिक तरीके से अधिकृत किया गया।
English: One of the most popular sayings by his fans is "Cricket is my religion and Sachin is my God".
Hindi: उनके प्रशंसकों द्वारा सबसे लोकप्रिय कहानियों में से एक है "क्रिकेट मेरा धर्म है और सचिन मेरा भगवान है"।
English: One of the most vocal critics of demonetization, Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal called it "the biggest scam of independent India."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने नोटबंदी की आलोचना करते हुए इसको भारत का सबसे बड़ा घोटाला बताया।
English: One of the mufti's bodyguards, Khaled Hamo, said police "entered the crowd and took the mufti."
Hindi:  मुफ्ती के एक अंगरक्षक खलीद हामो ने बताया कि पुलिस भीड़ में घुस गई और मुफ्ती को ले गई।
English: One of the notes contains a frank appraisal of Modi's "straight forward" style of thinking, sizing him up as "not an intellectual."
Hindi: एक नोट में मोदी के सोचने के 'स्ट्रेट फॉरवर्ड' तरीके का स्पष्ट मूल्यांकन किया गया है जो उन्हें 'बौद्धिक नहीं' के रूप में दर्शाता है।
English: One of the oldest historic monuments in the city of Tehran, and of world heritage status, the Golestan Palace belongs to a group of royal buildings that were once enclosed within the mud-thatched walls of Tehran's arg "citadel".
Hindi: गोलस्टैन पैलेस, शाही इमारतों के एक समूह से संबंधित है जो एक बार तेहरान के आर्ग "गढ़" की कीचड़ वाली दीवारों के भीतर थीं।
English: One of the organisers and former JNU Students' Union president Mohit Kumar Pandey said, "There has been a lot of attempts to stop this event and even some media houses are spreading wrong information that the permission for the rally has been denied."
Hindi: आयोजकों में से एक और जेएनयू के छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष मोहित कुमार पांडेय ने कहा, इस कार्यक्रम को रोकने के लिए बहुत प्रयास किए जा रहे हैं और यहां तक कि कुछ मीडिया घराने गलत सूचना भी फैला रहे हैं कि रैली के लिए इजाजत नहीं दी गई है।
English: One of the organisers of the event defended the slogan shouting, saying the speaker did not mention any group or religion but, only said "traitors" should be shot.
Hindi: कार्यक्रम के एक आयोजक ने नारेबाजी का बचाव करते हुए कहा कि वक्ता ने किसी समूह या धर्म का जिक्र नहीं किया बल्कि "गद्दारों को गोली मारने" की बात कही।
English: One of the passengers of on arriving New Delhi, stated, "The trouble was mainly outside Tripoli
Hindi: दिल्ली पहुंचे एक यात्री ने कहा, "दिक्कत मुख्य रूप से त्रिपोली के बाहर है।
English: One of the passengers who arrived in Delhi from Ahmedabad said "The journey was good and I'm happy.
Hindi: अहमदाबाद से दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंचने वाली एक अन्य महिला यात्री ने कहा, 'यह यात्रा काफी सुखद रही और मैं काफी खुश हूं।
English: One of the patients alleged, "Health deteriorated soon after.
Hindi: रोगियों में से एक ने आरोप लगाया, स्वास्थ्य जल्द ही बिगड़ गया.
English: One of the persons arrested in Gorakhpur, Anil Giri, has confessed to taking money from candidates for placing "solvers" for them in the examination, a police spokesperson said here.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि गोरखपुर में पकड़े गये अनिल गिरि ने स्वीकार किया है कि वह आवेदकों से धन ले रहा था और परीक्षा में उनकी जगह सॉल्वर बैठाने का इंतजाम करने का वादा कर रहा था।
English: One of the petitioners has claimed "imposition of such a policylaw would be contrary to public interest and has been imposed without any public debate or discussion and without understanding situation and facts and circumstances in India".
Hindi: एक याचिकाकर्ता ने दावा किया कि इस तरह की नीति, कानून थोपना जनहित के खिलाफ होगा और यह किसी सार्वजनिक बहस या चर्चा के बिना और भारत में स्थिति, तथ्यों और परिस्थितियों को समझे बिना थोपा जा रहा है। याचिका में सवाल उठाया गया है कि क्या आप सरकार के पास राष्ट्रीय राजधानी में वाहनों की आवाजाही में बदलाव करने का अधिकार है।
English: One of the pilots told the controller, "we are returning back, sir, we have lost engines."
Hindi: पायलट ने कथित तौर पर नियंत्रक से कहा, "हम वापस लौट रहे हैं, साहब, हमने इंजन खो दिया है"।
English: One of the posts said, "Being sad due to sons death, having left your wife and ran behind dancer, Do you Mr. Rai, have any rightlegitimacyworthiness to say anything to Yogi-Modi??!
Hindi: उन्होंने लिखा था, बेटे की मौत से दुखी, पत्नी द्वारा छोड़े जाने और एक डांसर के पीछे भागने वाले मिस्टर राज क्या आपको योगी-मोदी के बारे में कुछ भी बोलने का अधिकार है?
English: One of the posts said "It is your right to protest at Trump Rallies, You have no right to carry an Indian flag at Stop the Steal Trump rally which ended in Storming the US Capitol."
Hindi: पोस्ट में से एक ने कहा, "ट्रंप रैलियों में विरोध करना आपका अधिकार है, लेकिन ट्रंप रैली में भारतीय ध्वज को ले जाने का आपको कोई अधिकार नहीं है।
English: One of the producers, Ina de Macdo, told Screen International "The film tells the story of a man who has a dream.
Hindi: निर्माताओं में से एक, इहाना डी मैकडो ने स्क्रीन इंटरनेशनल को बताया, "फिल्म एक ऐसे आदमी की कहानी कहती है जिसका सपना है।
English: One of the protesters, Sanjay Sing told ANI "We are very upset with Rahul Gandhi.
Hindi: एक प्रदर्शनकारी संजय सिंह ने बताया, हम राहुल गांधी से बहुत नाराज हैं.
English: One of the protesting resident doctors told ANI, "Our strike is against some provisions of NMC Bill.
Hindi: हड़ताल पर बैठे एक रेजिडेंट डॉक्टर ने कहा कि हमारी हड़ताल एनएमसी बिल के कुछ प्रावधानों के खिलाफ है।
English: One of the protesting students said the agitation was being done to protect the "values" of Madan Mohan Malaviya, the founder of BHU and not to oppose the Muslim faculty.
Hindi: एक प्रदर्शनकारी छात्र पुनीत मिश्रा ने कहा कि बीएचयू के संस्थापक मदन मोहन मालवीय के मूल्यों की रक्षा करने के लिए धरना किया गया था.
English: One of the reasons why they were successful is that their alliance was a strong 'social combination'."
Hindi: वे क्यों सफल हुए, उसके कारणों में एक यह है कि उनका गठबंधन मजबूत सामाजिक गठबंधन था।
English: One of the recommendations of the lodha panel of "one state, one vote" will specifically affect MCA as there are four units affiliated to the BCCI from the state of Maharashtra MCA, Pune-headquartered Maharashtra Cricket Association, Nagpur-headquartered Vidarbha CA and the Mumbai-based Cricket Club of India.
Hindi: लोढा कमिटी के एक राज्य एक वोट सुझाव का असर एमसीए पर पडे़गा चूंकि महाराष्ट्र में बीसीसीआई की चार मान्य ईकाइयां एमसीए, पुणे स्थित महाराष्ट्र क्रिकेट संघ, नागपुर स्थित विदर्भ क्रिकेट संघ और मुंबई स्थित क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया है।
English: One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the greatest of all?"
Hindi: और शास्त्रियों में से एक ने आकर उन्हें विवाद करते सुना, और यह जानकर कि उस ने उन्हें अच्छी रीति से उत्तर दिया. उस से पूछा, सब से मुख्य आज्ञा कौन सी है?
English: One of the set of glyphs common to Chinese where they are called "hanzi", Japanese kanji, and Korean hanja.
Hindi: यह चीन जहाँ "हान्सी" कहा जाता है, जापान कांजी, और कोरिया हान्जा में प्रचलित ग्लिफ़ समूह में से एक है।
English: One of the singular features of ALGOL 68 was its "orthogonal" design.
Hindi: ऐल्गॉल 68 का एकमात्र लक्षण इसकी "लम्बकोणीय" डिजाइन है।
English: One of the songs she had recorded for her album with Ballard, "Simple", was featured on the soundtrack to the 2005 film The Sisterhood of the Traveling Pants.
Hindi: बैलार्ड के साथ उनके द्वारा रिकॉर्ड किये गए गीतों में से एक, "सिम्पल", को 2005 की फिल्म द सिस्टरहूड ऑफ द ट्रैवलिंग पैन्ट्स के साउंडट्रैक पर रिलीज़ किया गया।
English: One of the sources explained that China Unicom, one of China's major state-owned telecoms companies, had confirmed the government had ordered a block on Bing," said the report.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि चीन प्रमुख सरकारी दूरसंचार कंपनी चायना यूनीकॉम ने पुष्टि की है कि सरकार ने बिंग को ब्लॉक करने के आदेश दिए हैं।
English: One of the standards include coming to school on time and good behaviour for 20 days, it appears on the students records as "Work and Study Skills Demonstrate Care and Timeliness as an Employee".
Hindi: एक स्तर में समय पर स्कूल आना और 20 दिनों तक अच्छा व्यवहार करना शामिल हैं, यह छात्रों के रिकॉर्ड में इस प्रकार प्रदर्शित होता है "कार्य एवं अध्ययन कौशल एक कर्मचारी के रूप में देखभाल एवं समयबद्धता प्रदर्शित करें"।
English: One of the statements in his monologue was "I have had my turn, and to be honest, I am tired."
Hindi: उनके एकालाप में एक बयान था, "मेरी बारी थी, और सच कहूं, तो मैं थक गया हूं।
English: One of the staunchest critics of BCCI, Bedi wants the word 'control' to be removed from 'Board of Control for Cricket in India' as it "stinks" of autocratic, dictatorial mindset.
Hindi: बीसीसीआई के धुर विरोधी रहे बेदी ने कहा कि भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड से नियंत्रण शब्द हटा देना चाहिये क्योंकि यह तानाशाही का सूचक है.
English: One of the students had picked up a stick in self-defence and I had snatched the stick from him and thrown it away," she added.
Hindi: छात्रों में से एक ने आत्मरक्षा में एक छड़ी उठाई थी और मैंने उससे छड़ी छीन ली और उसे फेंक दिया.
English: One of the students said, "Really?"
Hindi: एक विद्यार्थी ने कहा, "सच मे?"
English: One of the studies thanked Wuhan's National Virus Resource Centre for "providing the virus-infected Vero cells".
Hindi: अध्ययनों में से एक ने वुहान के राष्ट्रीय वायरस संसाधन केंद्र को वायरस संक्रमित सेल्स मुहैया कराने के लिए शुक्रिया भी कहा था।
English: One of the study's authors explained that "humanity now poses a threat to the stability of the planet ...
Hindi: अध्ययन के लेखकों में से एक ने समझाया कि "मानवता अब एक खतरा बन गया है ग्रह की स्थिरता पर ...
English: One of the tales, "Judar and His Brethren", departs from the happy endings of previous variants and reworks the plot to give it a tragic ending instead, with the younger brother being poisoned by his elder brothers.
Hindi: इनमें से एक कहानी "जुडर एंड हिज़ ब्रेनथ्रेन" अपने पूर्ववर्ती मितों के पारंपरिक सुखद अंत से परे कथानक को एक नया मोड़ देते हुए एक त्रासद अंत दिखाता है, जिसमें छोटे भाई को सभी बड़े भाई मिलकर ज़हर पिला कर मार डालते हैं।
English: One of the teams submitted that cyber attack did happen but they were not linked to the Mumbai grid failure," Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से एक टीम ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि साइबर हमला हुआ था, लेकिन मुंबई में बिजली आपूर्ति से उसका कोई संबंध नहीं था।
English: One of the terrorist Imran Babbar had contacted a TV news channel and had claimed that he was from Hyderabad in India," Nikam argued.
Hindi: आतंकवादियों में से एक इमरान बब्बर ने एक टेलीविजन समाचार चैनल से संपर्क किया था और उसने दावा किया था कि वह भारत में हैदराबाद में है।
English: One of the three survivors, Dhirendra Singh, said "we had applied for e-passes a week ago with authorities in MP but got no response."
Hindi: बचे हुए तीन लोगों में से एक धीरेंद्र सिंह ने कहा, हमने एमपी में अधिकारियों के साथ एक सप्ताह पहले ई-पास के लिए आवेदन किया था, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: One of the two women said "Father, employ this man in your service. The best whom you might employ is he who is strong and trustworthy."
Hindi: उन दोनों स्त्रियों में से एक ने कहा, "ऐ मेरे बाप! इसको मज़दूरी पर रख लीजिए। अच्छा व्यक्ति, जिसे आप मज़दूरी पर रखें, वही है जो बलवान, अमानतदार हो।"
English: One of the users said, "Mika Bhai great work by your team and you.
Hindi: एक यूजर ने लिखा कि मीका भाई आपकी टीम और आप शानदार काम कर रहे हैं।
English: One of the vivid memories that I have is that she was so good at doing make up."
Hindi: जीवंत यादों में से एक यह है कि वह बहुत अच्छी तरह मेकअप करती थीं.
English: One of the ways Jeddah Tower attempts to overcome these issues is with its smooth, sloped-exterior design, which, although more expensive to build, offers superior aerodynamic performance over "stepped" designs such as the Burj Khalifa, allowing it to have a more conservative core overall.
Hindi: जेद्दा टॉवर इन मुद्दों को दूर करने के प्रयासों में से एक है, इसकी चिकनी, ढलान वाली बाहरी डिज़ाइन के साथ, जो कि निर्माण करने के लिए अधिक महंगा है, बुर्ज खलीफा जैसे "कदम" डिजाइनों पर बेहतर वायुगतिकीय प्रदर्शन प्रदान करता है, जिससे इसे और अधिक होने की अनुमति मिलती है।
English: One of the ways in which he was best known was for his first single, "Here in My Heart", which became the first ever number 1 single in the UK Singles Chart on November 14, 1952.
Hindi: उन तरीकों में से एक जिसे वह सबसे अच्छी तरह से जानते थे, अपने पहले एकल, "हियर इन माय हार्ट" के लिए, जो 14 नवंबर, 1952 को यूके सिंगल चार्ट में पहला नंबर 1 एकल बन गया।
English: One of the women in KG Hospital said "We could feel a strange smell.
Hindi: केजी अस्पताल में भर्ती एक महिला ने कहा, हमें एक अजीब गंध आई।
English: One of the writers, Smita Singh, said that in 2016, they were told by Phantom Films to adapt the novel and "it had to be a gripping, slow-burner".
Hindi: स्मिता सिंह ने कहा कि २०१६ में उन्हें फैंटम फिल्म्स ने उपन्यास को अनुकूलित करने के लिए कहा था और "इसे एक कठोर, धीरे जलने वाला" होना था।
English: One of their best-known songs is "Glasno, glasnije" Make it loud!
Hindi: उनके सबसे प्रसिद्ध गीतों में से एक है "ग्लासनो, ग्लासनिये" इसे तेज़ बजाओ!
English: One of them hit Samir with a bicycle chain on the forehead while another hit Salman on the head with a blunt object."
Hindi: उनमें से एक ने समीर के माथे पर साइकिल की चेन मारी जबकि एक अन्य व्यक्ति ने सलमान के सिर पर एक नुकीली वस्तु से हमला किया।
English: One of them said, "Do not kill Joseph, but if you must do something, cast him into the bottom of a well. some of the travellers will pick him up."
Hindi: उनमें से एक बोलनेवाला बोल पड़ा, "यूसुफ़ की हत्या न करो, यदि तुम्हें कुछ करना ही है तो उसे किसी कुएँ की तह में डाल दो। कोई राहगीर उसे उठा लेगा।"
English: One of them said, "Do not kill Joseph, but if you must, throw him into a dark well so that perhaps some caravan will take him away."
Hindi: उनमें से एक बोलनेवाला बोल पड़ा, "यूसुफ़ की हत्या न करो, यदि तुम्हें कुछ करना ही है तो उसे किसी कुएँ की तह में डाल दो। कोई राहगीर उसे उठा लेगा।"
English: One of them will say, "I had a companion who asked me,
Hindi: उनमें से एक कहनेवाला कहेगा, "मेरा एक साथी था.
English: One of them, Neeraj Kumar, explained that "Modi has brought about change, especially at the top, and while there is corruption at our level, it is indirect...that is to say it does not go all the way to the top, but is local".
Hindi: उनमें से एक नीरज कुमार कहता है, "मोदी बदलाव ला रहे हैं, खासतौर से शीर्ष पर, और जो भ्रष्टाचार हमारे यहां है, वह अप्रत्यक्ष है . इसका मतलब यह हुआ कि यह शीर्ष तक नहीं जाता, सिर्फ स्थानीय है.
English: One of them, Sumit Singh, also threatened him with dire consequence if he approached police," the officer said.
Hindi: उनमें से एक आरोपी सुमित सिंह ने पुलिस से संपर्क करने पर उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी।
English: One of them, by Giorgio Vasari, proposed that Michelangelo's work transcended that of any artist living or dead, and was "supreme in not one art alone but in all three".
Hindi: वास्तव में, उनके जीवनकाल में दो उनकी जीवनीयां प्रकाशित हुईं. उनमें से एक, जियोर्जियो वसारी द्वारा लिखी गयी मे प्रस्ताव दिया गया था कि मिकेलांजेलो का कार्य किसी भी अन्य मृत या जिवीत कलाकार से परे है और "केवल एक ही कला में नहीं बल्कि सभी तीनों में श्रेष्ठ" है।
English: One of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only stranger in Jerusalem who doesn't know the things which have happened there in these days?"
Hindi: यह सुनकर, उनमें से क्लियुपास नाम एक व्यक्ति ने कहा. क्या तू यरूशलेम में अकेला परदेशी है. जो नहीं जानता, कि इन दिनों में उस में क्या हुआ है?
English: One of these advisers, on the condition of anonymity, said "Whenever such projects are announced, the financial provisions for them are made in the budget
Hindi: इनमें से एक सलाहकार ने अपना नाम नहीं छापे जाने की शर्त पर बताया, 'जब कभी भी ऐसी परियोजनाओं की घोषणा की जाती है तो बजट में इसके लिए प्रावधान किया जाता है
English: One of these editors is Justen Deal, who told Young Trigg that "some of yours edits may have affected the article in such a way so as to reflect more favorably on the subject of the article."
Hindi: इन संपादकों में से एक जस्टेन डील है, जिसने यंग ट्रिग को बताया कि "आपके कुछ संपादन लेख को इस तरह प्रभावित कर सकते हैं जिससे लेख के विषय पर अधिक अनुकूलता दिखाई जा सके।"
English: One of those clocks is going to slow down and die before the other and it's going to alter the symmetry of the artwork."
Hindi: उन घड़ियों में से एक धीमा हो जाएगी और दूसरे से पहले मर जाएगी और यह कलाकृति की समरूपता बदल देगी। "
English: One of those messages said, "I believe you saved my little niece, Masa."
Hindi: उनमें से एक सन्देश में लिखा था, "मुझे लगता है की तुमने मेरी नन्ही भतीजी, मासा को बचाया है।"
English: One of your students must have been passing by, showed them how to use the mouse."
Hindi: आपके छात्रों में से एक गुजर रहा होगा, उन्हें माउस कैसे उपयोग करते हैं दिखाया होगा."
English: One officer said earlier "The IED had been planted inside a moving car on the highway and was detonated when the car came close to the CRPF bus."
Hindi: एक अधिकारी ने इससे पहले कहा था, "राजमार्ग पर एक चलती कार के भीतर आईईडी लगाया गया था और जब कार सीआरपीफ बस के समीप पहुंच गई तो उसमें विस्फोट कर दिया गया।
English: One official said the attackers were "extremists" and blamed the Islamic State group, which has been gaining ground in Aden in recent months.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि हमलावर अतिवादी थे और इस्लामिक स्टेट समूह को इसका दोषी ठहराया जो हाल के महीनों में अदन में मजबूत हो रहा है.
English: One or two MLAs may want to join the Congress or the TDP, but the party is not depending on them."
Hindi: एक या दो विधायक जरूर कांग्रेस या तेदेपा में शामिल होना चाहते हैं लेकिन पूरी पार्टी उन पर निर्भर नहीं है।
English: One or two people in every 5000 ppl have extra fingers."
Hindi: हर 5000 पीपीएल में एक या दो लोगों की अतिरिक्त उंगलियां होती हैं.
English: One out of every ten soldiers in India belongs to Haryana," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की सेना में हर पांचवां सैनिक हरियाणा से है।
English: One part of Ramanagara was for a time called "Sippy Nagar" as a tribute to the director of the film.
Hindi: बाद में थोड़े समय के लिए रामनगर के एक हिस्से को फिल्म के निर्देशक के सम्मान में "सिप्पी नगर" का नाम भी दिया गया था।
English: One part of the crime was committed in India while various other angles are in foreign land."
Hindi: अपराध के एक हिस्से को अंजाम भारत में दिया गया जबकि अन्य विभिन्न कोण विदेश में हैं।
English: One passenger on board, Christian Wampach, described conditions on board the train, "It was a nightmare."
Hindi: ट्रेन में सवार एक यात्री, क्रिस्टियान वामपाख, ने ट्रेन के भीतर की परिस्थितियों के बारे में कहा, "यह एक डरावने सपने जैसा था।"
English: One person asked the need to lower the level of bureaucracy in government as she was "running around city government" in order to have a bee farm in her backyard.
Hindi: एक व्यक्ति ने सरकार में नौकरशाही के स्तर को कम करने की आवश्यकता के बारे में पूछा क्योंकि वह अपने पिछे आंगन में एक मधुमक्खी के खेत के लिए "शहर की सरकार के आसपास दौड रही थी"।
English: One person told us about a boss that made insulting statements like, "That's kindergartner's work," and another tore up someone's work in front of the entire team.
Hindi: किसी ने हमें अपने बॉस के बारे में बताया जो अशिष्ट किस्म की बातें करते जैसे, "यह काम कोई बच्चा भी कर ले," और दूसरे इंसान ने बताया कि उनके बॉस सबके सामने किसी का काम फाड़ देते।
English: One person's determination can motivate others as well," Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, एक व्यक्ति का संकल्प दूसरों को भी मॉटीवेट करता है।
English: One phrase in it is, "Do you know where I found him?
Hindi: उसमे एक मुहावरा है, "क्या तुमको पता है वो मुझे कहाँ मिला?
English: One policeman and two CRPF jawans lost their lives," Vijay Kumar, Inspector General Police, Kashmir said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने बताया, "सीआरपीएफ का एक जवान शहीद हो गया है।
English: One policeman was also killed while another cop was injured as their vehicle also came under attack by the militants," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, पुलिसकर्मियों के वाहन के आतंकवादियों के हमले की चपेट में आने से एक पुलिसकर्मी भी शहीद हो गया जबकि एक अन्य पुलिसकर्मी घायल हो गए.
English: One popular form of traditional African folktale is the "trickster" story, in which a small animal uses its wits to survive encounters with larger creatures.
Hindi: पारंपरिक अफ़्रीकी लोककथा का एक लोकप्रिय रूप "चतुर चरित्र" कथाएँ है, जहाँ एक छोटा जानवर अपनी समझ का प्रयोग बड़े जन्तुओं के साथ मुठभेड़ में बचने के लिए करता है।
English: One protester said that security personnel "started attacking the villages and the towns."
Hindi: एक प्रदर्शनकारी ने कहा कि सुरक्षा कर्मियों ने "गांवों और कस्बों पर हमला करना शुरू कर दिया था।"
English: One reason that many experts believed that Deep Throat was Fielding and not Felt was due to Woodward's apparent denial in an interview that "Deep Throat" worked in the intelligence community Any candidate who died before the Felt admission ceased to fit Woodward's criteria at that time since Woodward had stated that he was free to reveal Deep Throat's identity once the person had died.
Hindi: एक कारण जिसे कई विशेषज्ञ मानते थे कि "डीप थ्रोट" फील्डिंग ही थे, ना कि फेल्ट, ऐसा एक साक्षात्कार में वुडवार्ड का इस बात से स्पष्ट इनकार करने की वजह से था कि "डीप थ्रोट" ने एक खुफिया समुदाय में काम किया था
English: One reason that many experts believed that Deep Throat was Fielding and not Felt was due to Woodward's apparent denial in an interview that "Deep Throat" worked in the intelligence community LUKAS Do you resent the implication by some critics that your sources on Watergateamong them the fabled Deep Throatmay have been people in the intelligence community?
Hindi: एक कारण जिसे कई विशेषज्ञ मानते थे कि "डीप थ्रोट" फील्डिंग ही थे, ना कि फेल्ट, ऐसा एक साक्षात्कार में वुडवार्ड का इस बात से स्पष्ट इनकार करने की वजह से था कि "डीप थ्रोट" ने एक खुफिया समुदाय में काम किया था लुकास क्या आप कुछ आलोचकों द्वारा निकाले गए इस तात्पर्य से नाराज हैं कि वाटरगेट में आपके स्रोत -- जिनमें काल्पनिक "डीप थ्रोट" शामिल था -- खुफिया समुदाय में रहे लोग हो सकते हैं?
English: One reference differentiates between "error" and "mistake" as follows An 'error' is a deviation from accuracy or correctness.
Hindi: एक सन्दर्भ जो "त्रुटि" और "ग़लती" के बीच विभेदन करता है, वह है
English: One said that a "Fatwa" needs to be issued against Sara.
Hindi: वहीं, एक ने कहा कि सारा के खिलाफ 'फतवा' जारी करने की जरूरत है।
English: One said to him, "Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
Hindi: किसी ने उस से कहा. देख तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हैं, और तुझ से बातें करना चाहते हैं।
English: One said, "My parents did not have good seeds, but there are friendly men out there who have spare seeds.
Hindi: एक ने कहा, "मेरे माता-पिता के पास अच्छे बीज नहीं थे, लेकिन वहाँ मैत्रीपूर्ण पुरुष हैं जिनके पास अतिरिक्त बीज हैं।
English: One said "Those labourers are also human beings.
Hindi: एक ने लिखा, "वे श्रमिक भी इंसान ही हैं।
English: One says, "O Allah!
Hindi: एक ने कहा, हे भगवान!
English: One school is sometimes called "exclusive legal positivism" and is associated with the view that the legal validity of a norm can never depend on its moral correctness.
Hindi: ऐसी विचारधारा वाले स्कूल को कभी एक्सक्लूसिव लीगल पॉज़िटीव्स्म कहा जाता था और यह इस दृष्टिकोण से जुड़ा है कि किसी मानक की क़ानूनी वैधता कभी भी इसकी नैतिक शुद्धता पर निर्भर नहीं रह सकती.
English: One scientist who recognized the importance of these geographic locations was Charles Darwin, who remarked in his journal "The Zoology of Archipelagoes will be well worth examination".
Hindi: एक वैज्ञानिक जो इन भौगोलिक स्थानों के महत्व को पहचाना था, चार्ल्स डार्विन ने, जिसने अपनी पत्रिका "द जूलॉजी ऑफ़ आर्किपेलगोस्स में अच्छी तरह से लायक परीक्षा" में टिप्पणी की थी।