Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been shown that if you are a speaker of one of those languages and you happen to be asked how you would imagine a table talking, then much more often than could possibly be an accident, a French or a Spanish speaker says that the table would talk with a high and feminine voice.
Hindi: यह प्रमाणित किया गया है कि अगर आप इन में से किसी भाषा के वक्ता हैं, और आपको पूछा जाए कि आप एक मेज़ के बात करने की कल्पना कैसे करेंगे, तो अगर संयोग ना हो तो ज़्यादातर, एक फ़्रांसिसी या स्पेनी भाषी, कहेगा कि वह मेज़ एक ऊँची और स्त्री की वाणी में बात करेगी।
English: It has been shown that the basin of deposition of the Vindhyan sediments had its southern margin along what are now the Narmada and Son Valleys with a land barrier to the south, while the northern limit of the later Gondwana Basin of central Madhya Pradesh lay along this line with the land barrier to the north.
Hindi: यह माना गया है कि विन्ध्य अवसादों की निक्षेपण द्रोणी का दक्षिणी छोर, वर्तमान की नर्मदा-सोन घाटियों के दक्षिण में भू-अवरोध से बना था, जबकि मध्य प्रदेश की पश्च गोंडवाना द्रोणी की उत्तरी सीमा उस रेखा के पास उत्तर में स्थित भू-अवरोध तक ही थी।
English: It has been shown that types and amounts of potentially pathogenic bacteria in breast milk are not correlated to the severity of symptoms.
Hindi: यह दिखाया गया है कि स्तन दूध में संभावित रोगजनक बैक्टीरिया के प्रकार और मात्रा लक्षणों की गंभीरता से संबंधित नहीं हैं।
English: It has been signed by a team of five doctors.
Hindi: इस पर पांच डॉक्टरों की एक टीम ने साइन किया है।
English: It has been simply phenomenal to receive this kind of love and adulation from audiences, Siddharth stated.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा, "दर्शकों से इस तरह का प्यार और प्रशंसा मिलना शानदार है।
English: It has been since restored.
Hindi: तब के बाद से उन्हें बहाल कर दिया गया है।
English: It has been six years since I started to study English.
Hindi: मुझे अंग्रेजी की पढाई शुरू किये हुए छह महिने हुए हैं।
English: It has been slated for January 2020 release.
Hindi: यह जनवरी 2020 बैच के लिए है।
English: It has been slow going by them.
Hindi: उन्हें धीमी गति से गुजारा गया है।
English: It has been snowing heavily in parts of Jammu and Kashmir over the past few weeks.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में पिछले कुछ दिनों से भारी बर्फबारी जारी है।
English: It has been snowing in the states like Himachal Pradesh, Uttarakhand and the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश व उत्तराखंड जैसे पहाड़ी राज्यों में बर्फबारी काफी तेज हो गई है।
English: It has been snowing there.
Hindi: यहां बर्फबारी हुई।
English: It has been so for long.
Hindi: लंबे समय से ऐसा है।
English: It has been so from the beginning.
Hindi: ऐसा शुरू से होता आया है.
English: It has been so in this country for a long, long time.
Hindi: यही लंबे समय तक देश में चलता रहा है।
English: It has been so long now.
Hindi: इस बात को काफी समय बीत गया।
English: It has been so many years, Panchayat elections are not being allowed in Puducherry.
Hindi: इतने साल हो गए, पुडुचेरी में पंचायत वगैराह के चुनाव नहीं होने दिए जा रहे हैं।
English: It has been solved.
Hindi: उसे सुलझा लिया गया है.
English: It has been some time since Shah Rukh Khan went on a family vacation with wife Gauri Khan, daughter Suhana Khan and sons Aryan-AbRam Khan.
Hindi: कुछ दिनों पहले शाहरुख अपनी पत्नी गौरी खान और बेटी सुहाना के साथ यूएस अपने बेटे आर्यन खान का बर्थडे सेलिब्रेट करने गए थे।
English: It has been some turnaround after the off-field controversies that dogged the Delhi team last season, with much publicised altercation between then skipper Gautam Gambhir and coach KP Bhaskar.
Hindi: पिछले सीजन में दिल्ली की टीम विवादों से घिरी रही जिनमें कप्तान गौतम गंभीर और कोच केपी भास्कर के बीच विवाद प्रमुख रहा.
English: It has been sought on the basis of a recent charge sheet filed by the agency against Nirav Modi and his family under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: जांच एजेंसी ने हाल ही में नीरव मोदी और उसके परिवार के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग रोधक कानून पीएमएलए के तहत आरोपपत्र दायर किया था. इसी आधार पर नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के लिए अपील की गई है.
English: It has been sought on the basis of a recent charge sheet filed by the agency against Nirav Modi and his family under the Prevention of Money laundering Act PMlA.
Hindi: जांच एजेंसी ने हाल ही में नीरव मोदी और उसके परिवार के खिलाफ मनी लांड्रिंग रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत आरोपपत्र दायर किया है। यह मांग उसके आधार पर की गई है।
English: It has been specially designed for the Indian Air Force.
Hindi: इसे भारतीय वायुसेना के लिए खासतौर से बनाया गया है।
English: It has been specially formulated for babies and children.
Hindi: इसे खासतौर से परिवारों और बच्चों के लिए तैयार किया गया है।
English: It has been specially prepared for the Indian market.
Hindi: इसे खासतौर पर भारतीय बाजार के लिए तैयार किया गया है।
English: It has been speculated he was being supported by party President Amit Shah.
Hindi: माना जा रहा है कि वह पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की शह पर यह मांग कर रहे हैं।
English: It has been speculated that Ganguly could either become chairman of advisory panel, High Performance Manager, Team Director or the chief coach of the national cricket team.
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि गांगुली टीम इंडिया के सलाहकार पैनल के अध्यक्ष, हाई परफॉर्मेंस मैनेजर, टीम डायरेक्टर या हेड कोच कुछ भी बनाए जा सकते हैं।
English: It has been speculated that the smaller size of S. laniarius and S. moornaensis allowed them to adapt to the changing conditions more effectively and survive longer than the corresponding thylacines.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि छोटे एस. लैनिएरस और एस. मूर्नेंसिस में बदलती परिस्थितियों के अनुसार अधिक प्रभावी ढंग से अनुकूलन करने और संबंधित थाइलेसिन की तुलना में अधिक लंबे समय तक जीवित रहने की क्षमता थी।
English: It has been sponsored by Indian Council of Medical Research.
Hindi: ये इंडियन काउंसिल मेडिकल रिसर्च के जरिए जिम्मेदारी दी गई है.
English: It has been spotted testing recently.
Hindi: हाल में ही इसका परीक्षण किया गया है।
English: It has been stable.
Hindi: यह स्थिर रही।
English: It has been started by some people from 2011.
Hindi: इसे कुछ लोगों ने २०११ से शुरू किया है।
English: It has been started in Ghaziabad and Chennai.
Hindi: यह व्यवस्था गाजि़याबाद और चेन्नई में शुरू हो गई है।
English: It has been stated already that Devendranath had not read all the Upanishads at the time the controversy regarding the infallibility of the Vedas started.
Hindi: यह पहले ही कहा जा चुका है कि वेदों की अमोघता पर बहस छिडने तक उन्होंने समस्त उपनिषद् नहीं पढ़े थे।
English: It has been stated as a condition that the registration of contract for yarn exports will be allowed only if the exporter furnishes a copy of irrevocable letter of credit authenticated by an Indian bank and a copy of a Foreign Inward Remittance Certificate FIRC
Hindi: सूती धागे के निर्यात के लिए पंजीकरण की शर्तों के तौर पर कहा गया है कि इसके निर्यात की अनुमति तभी दी जाएगी जब निर्यातक भारतीय बैंक द्वारा जारी लेटर ऑफ क्रेडिट और फॉरेन इनवार्ड रेमिटेंस सर्टिफिकेट एफआईआरसी की प्रति उपलब्ध कराता है।
English: It has been stated in Ans. 1 that on completion of 7 years from the respective dates of redemption, unclaimed and unpaid amount of Education, Retirement and Growing Income Bonds have been transferred to the Investor Education  Protection Fund IE  PF with the Government of India, as required u  s 205C of the Companies Act, 1956.
Hindi: इसका उल्लेख उत्तर 1 में किया गया है कि मोचन के लिए सम्बन्धित तारीखों से सात वर्ष पूरे होने पर, एडयूकेशन, रिटायरमेंट और ग्रोइंग इनकम बांडों की अप्रदत्त और अदावाकृत राशियां कम्पनी अधिनियम, 1956 की धारा 20सी के अधीन अपेक्षित भारत सरकार के निवेशक एडयूकेशन और संरक्षण निधि आईईपीएफ में अन्तरित करा दी गईं।
English: It has been stated in Malaysia that judges cannot be held accountable for making wrong decisions.
Hindi: मलेशिया में यह कहा गया है कि न्यायाधीश गलत विनिश्चय करने के लिए जवाबदेह नहीं उहराए जा सकते ।
English: It has been stated in his paper that terrorists attack on Mumbai was not committed by Pakistan but by RSS.
Hindi: इन खबरों में कहा गया कि मुंबई पर आतंकी हमला पाकिस्तान ने नहीं बल्कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के लोगों ने करवाया।
English: It has been stated in support of this suggestion that the Hindu Marriage Act of 1955 has proved to be inadequate to deal with the question where the marriage has proved to be a complete failure, and that a social reform is imperative in the field.
Hindi: इस सुझाव के पक्षमेंयह कहा गया हैकि हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 उस परिस्थति से निप्टाने में अपर्याप्त सावित हुआ है जब कि विवाह विल्कल ही असफल साबित हुआ हो और इस क्षेत्र में सामाजिक सुधार अनिवार्य है ।
English: It has been stated in the decision read out by Justice Umar Ata Bandial that the disqualification of any member of parliament or a public servant under Article 62 in the future will be permanent.
Hindi: न्यायमूर्ति उमर अता बंदियाल के फैसले में कहा गया है कि भविष्य में किसी भी सांसद या लोक सेवक को अगर अनुच्छेद 62 के तहत अयोग्य ठहराया जाता है तो उन पर यह प्रतिबंध स्थायी होगा. ऐसे व्यक्ति चुनाव में हिस्सा नहीं ले सकेंगे और ना ही संसद के सदस्य बन सकेंगे.
English: It has been stated in the instructions that in order to prevent wastage of time and money, the camps should be organised in the development block headquarters according to the sudden tours and a timetable.
Hindi: निर्देशों में कहा गया है कि समय और धन के अप-व्यय को रोकने के लिये गाँव के आकस्मिक भ्रमण और एक समय-सारणी के अनुसार विकासखण्ड मुख्यालयों पर शिविर लगाये जायें।
English: It has been stated in the news item that the Ministry of Women and Child Development has approved the proposal to serve eggs in the school canteens.
Hindi: समाचार में इस बात का उल्लेख किया गया है कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने स्कूलों की कैंटीन में अंडे परोसे जाने से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: It has been stated in the petition that a trust called Lokmat Newspaper Charitable Trust, Nagpur ' has collected donations from the public approximately amounting to two crore rupees in the name and style of ' Lokmat Kargil Shahid Nidhi ' during the Kargil conflict in 1999 and even later, for taking care of victims of the Gujarat earthquake.
Hindi: """याचिका में कहा गया है कि लोकमत न्यूजपेपर चैरिटेबल ट्रस्ट, नागपुर "" नामक न्यास ने 1999 में कारगिल युद्ध केदौरान दायर गया भूकम्प से पीड़ित व्यक्तियों की सहायता के लिए जनता से लोकमत कारगिल शहीद निधि' केनाम में लगभग दो तथा उसके पश्चात् गुजरात करोड की दानराशि संग्रह किया ।"""
English: It has been stated that majority of the bills were received in the last week of April and under process for payment.
Hindi: कहा गया है कि अधिकांश बिल अप्रैल के अंतिम सप्ताह में प्राप्त किए गए और भुगतान की प्रक्रिया चल रही है।
English: It has been stated that the Bill has the support of the Catholic Bishops ' conference of India CBCI and 27 Member Churches of the National Council of Churches India NCCI and some other independent churches.
Hindi: यहकहा गया हैकि विधेयक को कैथोलिक बिशप कांफेन्स आफ केचर्चों के 27 सदस्यों और कुछ अन्य स्वतंत्र नेशनल काउंसिल आफ चर्चेज इन इंडिया एन० सी० सी० आई० चर्चा कासमर्थन प्राप्तहै।
English: It has been stated...
Hindi: बताया गया है कि
English: It has been stated
Hindi: इसके बारे में निम्नलिखित कथन किया गया है
English: It has been steadily increasing since then.
Hindi: यह तब से लगातार बढ़ रही है।
English: It has been stopped due to rains.
Hindi: वर्षा के चलते बंद हो गया है।
English: It has been stopped temporarily.
Hindi: इसे अस्थायी रूप से स्थगित किया गया है।
English: It has been strengthened in every district.
Hindi: वह हर जिले में ताकतवर होकर उभरी है।
English: It has been stressed that strict action must be taken by authorities on violators of lockdown measures
Hindi: इस बात पर जोर दिया गया है कि लॉकडाउन उपायों का उल्लंघन करने वालों पर अधिकारियों द्वारा सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: It has been stressed that strict action must be taken by authorities on violators of lockdown measures Click here to see Communication to States Click here to see Penal Provisions
Hindi: इस बात पर जोर दिया गया है कि लॉकडाउन उपायों का उल्लंघन करने वालों पर अधिकारियों द्वारा सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए। दंड प्रावधान दखने के लिए यहा क्लिक करे
English: It has been stripped of the powers enjoyed by the erstwhile Planning Commission, including the power to allocate Plan funds to the state governments and the ministriesdepartments of the Central government.
Hindi: योजना आयोग को राज्य सरकारों और केंद्र सरकार के मंत्रालयों विभागों को योजना-राशि आबंटित करने समेत जो अधिकार हासिल थे उनसे यह महरूम है।
English: It has been strongly condemned world over.
Hindi: इसकी दुनिया भर में कड़ी निंदा हुई थी.
English: It has been submitted that the pleas taken by respondent No. 2 are misconceived.
Hindi: यह प्रस्तुत किया गया है कि प्रतिवादी नंबर २ द्वारा उठाए गयी दलीलों को गलत समझा गया है
English: It has been submitted to the Home Ministry which will send it to the UK through the External Affairs Ministry, they said.
Hindi: इसे गृह मंत्रालय को भेजा गया है जो विदेश मंत्रालय के माध्यम से इसे ब्रिटेन भेजेगा।
English: It has been successful in areas like land records management, law and order administration, pension disbursement and public information systems, especially relating to health and railways.
Hindi: यह भूमि रिकॉर्ड प्रबंधन, कानून और व्यवस्था के प्रबंधन, पेंशन संवितरण और जन सूचना प्रणालियों, विशेषकर स्वास्थ्य तथा रेलवे से सम्बन्धित क्षेत्रों में सफल रहा है।
English: It has been successful so far.
Hindi: यह अभी तक सक्सेसफुल रही है।
English: It has been successful.
Hindi: यह सफल रही है।
English: It has been successfully implemented as a pilot project in Bhopal district.
Hindi: पायलेट प्रोजेक्ट के रूप में इसे भोपाल जिले में सफलता से लागू किया गया है।
English: It has been successfully implemented throughout the state.
Hindi: इसे पूरे राज्य में प्रभावशील कर दिया गया है।
English: It has been successfully tested in Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसका परीक्षण कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब व हरियाणा आदि प्रदेशों में किया जा चुका है।
English: It has been successfully upgraded from class 24 tons to class 40 tons thereby allowing heavier vehicles to pass catering for not only Army requirements but the future Infrastructure development requirements of Upper Subansiri district.
Hindi: इसे सफलतापूर्वक क्लास 24 टन से 40 टन में अपग्रेड किया गया है जिससे कि न केवल सेना की आवश्यकता वाले भारी वाहनों को इससे गुजरने में आसानी हो बल्कि अपर सुबनसिरी जिले की भविष्य संबंधी अवसंरचना विकास आवश्यकता की भी पूर्ति हो सके।
English: It has been such a fantastic ride - some great experiences, huge learnings, several awesome memories  so many great friends made
Hindi: इस दौरान कुछ बेहतरीन अनुभव, बड़ी सीख, कुछ भयानक यादें और बहुत से दोस्त बने हैं।
English: It has been such a journey.
Hindi: यह एक सफर की तरह रहा है।
English: It has been such an amazing tournament, especially in Sharjah.
Hindi: यह एक अद्भुत टूर्नामेंट रहा है, खासकर शारजाह में।
English: It has been suggested at the Bombay seminar by retired Judges of the High Court that the position under Sec. 8 and Sec. 11 of the Act in this behalf should be similar.
Hindi: बम्बईमेंआयोजितहुईगोष्ठीमेंउच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीशों द्वारायहसुझाव दियागयाहै किअधिनियमकी धारा8औरधारा 11केअन्तर्गतइसबारेमेंस्थितिएकसमानहोनीचाहिए।
English: It has been suggested by a number of historians that the threat posed by the Indo-German Conspiracy itself was the key spurring political progression in India.
Hindi: मिशन को बंद कर दिया गया था। प्रभाव. कई इतिहासकारों द्वारा यह सुझाव दिया गया है कि भारत-जर्मन षड्यंत्र द्वारा उत्पन्न खतरा भारत में राजनीतिक प्रगति के लिए महत्वपूर्ण था।
English: It has been suggested by several people, including Martin Gardner and Selwyn Goodacre, that Dodgson had an interest in the French language, choosing to make references and puns about it in the story.
Hindi: फ्रेंच भाषा कई लोगों ने यह सुझाव दिया है, मार्टिन गार्डनर और सेल्विन गुडएकर सहित कि डॉडसन की फ्रेंच भाषा में रुचि थी, जिन्होंने कहानी में इसके बारे में सन्दर्भ और श्लेष प्रस्तुत किये हैं।
English: It has been suggested that
Hindi: यह दलील दी गई है कि
English: It has been suggested that CRISPR interference systems in prokaryotes are analogous to eukaryotic RNA interference systems, although none of the protein components are orthologous.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि प्रोकार्योट्स में सीआरआईएसपीआर हस्तक्षेप प्रणाली युकार्योटिक आरएनए हस्तक्षेप के अनुरूप होती है, हलांकि प्रोटीन के घटकों में से कोई भी आर्थोलोगस नहीं होता।
English: It has been suggested that Hodson lost his nerve upon beholding the crowds.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि भीड़ को देखने पर होडसन ने अपना तंत्रिका खो दिया।
English: It has been suggested that Sec. 317b be amended as to prescribe 18 as the upper limit.
Hindi: यहसुझाव दिया गयाहै कि 18 प्रतिशतकीऊपरी सीमा विहितकरनेकेलिए धारा 317स मेंसंशोधन किया जाना चाहिए।
English: It has been suggested that a large array of highly polished bronze or copper shields acting as mirrors could have been employed to focus sunlight onto a ship.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि बहुत अधिक पॉलिश की गयी कांसे या ताम्बे की परतों का एक बड़ा समूह दर्पण के रूप में कार्य करता है, संभवतया इसी का उपयोग जहाज पर सूर्य के प्रकाश को फोकस करने के लिए किया जाता था।
English: It has been suggested that a practical upper limit for affordable waste management costs is 1 of per capita income level.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि सस्ती अपशिष्ट प्रबंधन लागतों के लिए एक व्यावहारिक ऊपरी सीमा प्रति व्यक्ति आय स्तर का 1 है।
English: It has been suggested that direct intervention in the aging process may now be the most effective intervention against major causes of death.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि उम्र बढ़ने की प्रक्रिया प्रत्यक्ष हस्तक्षेप में मौत हो सकते हैं हस्तक्षेप के खिलाफ प्रमुख कारणों में सबसे प्रभावी है
English: It has been suggested that he became a Christian during Pauls first missionary journey to Cyprus.
Hindi: ऐसा सुझाया गया है कि कुप्रुस को पौलुस की पहली मिशनरी यात्रा के दौरान वह एक मसीही बना । क्योंकि सा.
English: It has been suggested that in Sec. 152, a provision regarding appointment of a substitute arbitrator within 30 days from the date of termination of the mandate of an arbitrator, may be fixed, unless the rules provide otherwise.
Hindi: यहसुझाव दिया गयाहैकि यारा 152मेंजब तक नियमों में अन्यथा व्यवस्था नहो, मध्यके आदेश कीसमाप्तिकी तारीखसे30 दिनके भीतर स्थनाएल मध्यस्थ की नियुक्ति संबंधी प्रावधान नियम कियाजा सकेगा।
English: It has been suggested that in humans, transport of fibers to the pleura is critical to the pathogenesis of mesothelioma.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि मनुष्यों में, रेशों का प्लुरा तक संचरण मेसोथेलियोमा की रोगजनकता के लिये गंभीर होता है।
English: It has been suggested that maximum time limit in this regard may be specified in the section.
Hindi: यह सुझाव दिया गयाहैकिइस संबंधमेंअधिकतम समय सीमा धारा में विनिर्दिष्टकीजानी चाहिए ।
English: It has been suggested that mind-mapping can improve learningstudy efficiency up to 15 over conventional note-taking.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि मन मानचित्रण पारंपरिक नोट लेने पर 15  करने के लिए सीखने  अध्ययन दक्षता में सुधार कर सकते हैं।
English: It has been suggested that opening up of the coal sector may be necessary, to supplement in a significant way, the domestic production by Coal India and a few other Companies.
Hindi: सलाह दी गई है कि कोल इंडिया और कुछ अन्य कंपनियों के घरेलू उत्पादन में उल्लेखनीय तरीके से मदद करने के लिए कोयला क्षेत्र को सुधार के लिए खोलना आवश्यक हो सकता है।
English: It has been suggested that portraying the incompetent policeman as French is based on a British stereotype of the French police or even the French population as a whole.
Hindi: यह सुझाव दिया गया कि अक्षम पुलिस का फ्रांसीसी के रूप में चित्रित किया जाना फ्रांसीसी पुलिस या पूरी फ्रांसीसी आबादी के बारे में ब्रिटिश रूढ़िवादिता पर आधारित है।
English: It has been suggested that tango makes people feel more relaxed, sexier, and less depressed, and increases testosterone levels.
Hindi: यह भी सुझाया गया है कि टैंगो से लोगों को बहुत आराम मिलता है, आकर्षक बनाता है और उदासी कम होती है तथा टेस्टोस्टेरोन स्तर में वृद्धि होती है.
English: It has been suggested that the Sec. 283 Act permits trade usages to be taken into account and that this provision is vague and has to be omitted.
Hindi: """यहसुझाव दियागयाहैकिअधिनियमकी धारा 283 "" व्यवसायकीरीति''को ध्यानमेंरखनेकी अनुमति देती हैतथा यह उपबंध अस्पष्ट हैअत इसका लोप किया जाना चाहिए।"""
English: It has been suggested that the board administers a fund to be called The National Acid Attack Victims Assistance Fund to which the Central and State government can give grants apart from others.
Hindi: यह सुझाव दिया गया हैकि बोर्ड राष्ट्रीय तेजाब आक्रगण पीड़ित सहायता निधि के नामसेएक निधि को, जिसके लिए दूसरों के अतिरिक्त केंद्रीय और राज्य सरकार अनुदान दे सकती है, प्रशासित करे ।
English: It has been suggested that the land of Magog referred to in Ezekiel chapters 38 and 39 pertains to the Scythian tribes.
Hindi: कहा जाता है कि यहेजकेल के 38 और 39वें अध्याय में जिस मागोग देश  का ज़िक्र है, वह स्कूती जाति का बसेरा था ।
English: It has been suggested that the prevalence of use among high-school students in the U.S. may be as high as 2.7.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि अमेरिका में हाई-स्कूल के छात्रों में इसका उपयोग 2.7 तक उच्च हो सकता है।
English: It has been suggested that the rates, once fixed, must be widely publicized so that both the patients and service providers are fully aware and capacities are used optimally.
Hindi: यह सुझाव भी दिया गया है कि एक बार तय की गई दरों को व्यापक रूप से प्रचारित किया जाना चाहिए ताकि रोगियों और सेवा प्रदाताओं, दोनों को पूरी जानकारी रहे और क्षमता का बेहतर उपयोग हो।
English: It has been suggested that the route be reopened for trade between India and Pakistan.
Hindi: यह सुझाव कई बार आया कि भारत और पाकिस्तान के मध्य व्यापार के लिए यह मार्ग पुनः खोला जाये।
English: It has been suggested that the said Regulatory Authority should be independent and impartial, and has to be established by the Central Government, and should consist of persons of high integrity, semi or government officials and or non-governmental representatives of good reputation also.
Hindi: यह सुझाव दिया गया हैकि ऐसा विनियामक प्रधिकरण स्वतंत्र और निष्पक्ष होना चाहिए और केन्द्रीय सरकार द्वारा स्थापित किया जाना चाहिए और यह सत्यनिष्ठ व्यक्तियों, सरकारी या अर्धसरकारी अधिकारियों तथा अच्छी प्रतिष्ठा वाले.
English: It has been suggested that the stage of filing of charge-sheet by the police under Section 173 of the CrPC is one such stage which may result in disqualification of the accused.
Hindi: यह सुझाव दिया गया हैकि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 173 के अधीन पुलिस द्वारा आरोप पत्र फाइल करने का प्रक्रम एक ऐसा प्रक्रम है जिसके परिणामस्वरूप अभियुक्त निरहित हो सकेगा
English: It has been suggested that the word vrihi is derived from the Dravidian word arichi, and recent archaeological evidence from the Bolan valley would indicate that the rice was cultivated in this area from fairly early times.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि वृहि शब्द की उत्पत्ति अरिही द्रविड़ शब्द से हुई और बोलन घाटी से हाल ही में प्राप्त हुए पुरातत्व प्रमाणों से यह संकेत मिलते है कि बहुत दिनों पहले भी इस क्षेत्र में धान की खेती की जाती थी।
English: It has been suggested that this regrettable tendency began with the Allahabad High Court 1975 ruling in the Indira Gandhi vs Raj Narain case.
Hindi: बताया जाता है कि यह दुखद प्रवृत्ति इंदिरा गांधी बनाम राजनारायण मामले में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के 1975 के फैसले से शुरू हुई।
English: It has been suggested that we are living in an era of unprecedented numbers of species extinctions, also known as the Holocene extinction event.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि हम अभूतपूर्व संख्या में प्रजातियों के विलोपन के युग में जी रहे हैं, होलोसीन विलोपन घटना के नाम से भी जाना जाता है।
English: It has been sung and composed by Jagjit Singh.
Hindi: इसे जगजीत सिंह ने गाया और कंपोज किा था.
English: It has been sung by Arijit Singh and written by Sayeed Quadri.
Hindi: इसे अरिजीत सिंह ने गाया है और इसके बोल सईद कादरी ने लिखे हैं।
English: It has been sung by Arijit Singh.
Hindi: इसे अरिजीत सिंह ने गाया है।
English: It has been sung by Mika Singh and Prakriti Kakar.
Hindi: इसे मीका सिंह और प्रकृति कक्कड़ ने गाया है।
English: It has been sung by Neha Kakkar and Raja Hasan and the music has been composed by Tanishk Bagchi.
Hindi: इसे नेहा कक्कड़ और राजा हसन ने आवाज दी है, जबकि तनिष्क बागची ने रिक्रिएट किया है।
English: It has been sung by Neha Kakkar and the music video will be shot by director duo Radhika Rao and Vinay Sapru.
Hindi: गाना नेहा कक्कड़ गाएंगी और यह वीडियो राधिका राव और विनय सप्रू डायरेक्ट कर रहे हैं।