Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The COVID-19 recovery rate has now improved to 63.53 per cent in the country.
Hindi: देश में कोविड-19 संक्रमण से स्वस्थ होने की दर 63 दशमलव दो-चार प्रतिशत हो गई है।
English: The COVID-19 recovery rate in the state has improved to 97.92 per cent.
Hindi: देश में कोविड से स्वस्थ होने की दर बढकर 96.82 प्रतिशत हो गई है।
English: The COVID-19 related lockdown has affected the working in the jute mills thereby disrupting the production of jute bags.
Hindi: कोविड-19 से संबंधित लॉकडाउन ने जूट मिलों में काम प्रभावित किया है जिससे जूट बैग का उत्पादन बाधित हुआ है।
English: The COVID-19 situation has deepened the crisis.
Hindi: कोविड-19 की स्थिति ने हालात को बदतर बना दिया है।
English: The COVID-19 tally in Andhra Pradesh spiraled to 13,891 on Monday as 783 fresh cases were added while 11 more deaths took the toll to 180.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सोमवार को कोविड-19 के 783 नये मामले सामने आने के बाद संक्रमित लोगों की संख्या 13,891 पहुंच गई जबकि और 11 मरीजों की मौत के साथ ही मृतकों की संख्या बढ़कर 180 हो गई है।
English: The COVID-19 tally in Bihar has witnessed more than five-fold increase since the beginning of the month, while the death toll nearly quadrupled during the period.
Hindi: इस महीने की शुरुआत से ही बिहार में कोविड-19 के मामलों में भारी बढ़ोत्तरी देखने को मिली और मृतक संख्या में चार गुनी वृद्धि हुई रहै।
English: The COVID-19 tally in Maharashtra rose to 13,84,446 on Wednesday with the single-day addition of 18,317 fresh cases.
Hindi: देश में बुधवार को कोविड-19 के 18,088 नए मामले सामने आए जिसके साथ संक्रमितों का आंकड़ा बढ़कर 1,03,74,932 हो गया है।
English: The COVID-19 tally in state reached 162.
Hindi: राज्य में कोविड-19 से संक्रमित लोगों की संख्या 162 पर पहुंच गई है।
English: The COVID-19 testing facility has become operational at CSIR-National Environmental Engineering Research Institute CSIR-NEERI from April 2020
Hindi: सीएसआईआर - राष्ट्रीय पर्यावरण अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-नीरी में अप्रैल 2020 से कोविड -19 परीक्षण सुविधा का संचालन किया जा रहा है
English: The COVID-19 tests will be started at every polling station in the containment zones of Delhi in a few days and a comprehensive house-to-house health survey will be done in the hotspots for contact tracing, Shah said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कुछ दिनों में दिल्ली के निरुद्ध क्षेत्रों में हर मतदान केंद्र पर कोविड-19 की जांच शुरू की जाएगी और संक्रमितों के संपर्क में आए लोगों का पता लगाने के लिए अधिक प्रभावित क्षेत्रों यानी हॉटस्पॉट्स में घर-घर जाकर व्यापक स्वास्थ्य सर्वेक्षण कराया जाएगा।
English: The COVID-19 vaccine will be given free of cost at government hospitals, while people will need to pay for it at private facilities.
Hindi: कोविड-19 टीका सरकारी अस्पतालों में मुफ्त दिया जाएगा, जबकि निजी अस्पतालों में लोगों को इसके लिए भुगतान करना होगा।
English: The COVID-19 vaccine will be offered first to healthcare workers, frontline workers and persons above the age of 50.
Hindi: कोविड का टीका सबसे पहले स्वास्थ्यकर्मियों और 50 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों को दिया जाएगा।
English: The COVID-19, declared as a pandemic by the World Health Organization, has posed serious challenges for the health and economic security of millions of Indians
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोविड-19 को महामारी घोषित किया है, जिसने लाखों भारतीयों के स्वास्थ्य और आर्थिक सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौतियां पेश की हैं
English: The COVID-19, declared as a pandemic by the World Health Organization, has posed serious challenges for the health and economic security of millions of Indians.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोविड-19 को महामारी घोषित किया है, जिसने लाखों भारतीयों के स्वास्थ्य और आर्थिक सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौतियां पेश की हैं।
English: The CP Government do not wish to encourage migration from the Central Provinces to Hyderabad, but even so, many Muslims from the CP find their way to Manmad, which is the metre gauge terminal station of the NS Railway.
Hindi: मध्यप्रान्त सी0पी0 की सरकार अपने प्रांत से हैदराबाद जाने वाले मुसलमानों को प्रोत्साहन नहीं देनी चाहती, परंतु इसके बावजूद बहुत से मुसलमान मध्य प्रान्त से मनमाड पहुंच जाते हैं, जो एन0एस0 रेलवे का छोटी लाइन का अंतिम स्टेशन है।
English: The CP museum has 52 wax figures of celebrities like Mahatma Gandhi, Amitabh Bachchan, Sachin Tendulkar, Shahrukh Khan among others.
Hindi: कनॉट पैलेस संग्रहालय में महात्मा गांधी, अमिताभ बच्चन, सचिन तेंदुलकर, शाहरुख खान जैसी 52 हस्तियों की मोम मूर्तियां हैं।
English: The CP therapy involves taking antibodies from the blood of a person who has recovered from COVID-19 and transfusing those into an active coronavirus patient to help kick-start the immune system to fight the infection
Hindi: सीपी थेरेपी में कोविड-19 से उबर चुके व्यक्ति के रक्त से एंटीबॉडीज लेकर उसे संक्रमित व्यक्ति में चढ़ाया जाता है, ताकि उसके शरीर में संक्रमण से लड़ने के लिए रोग प्रतिरोधक क्षमता विकसित हो सके
English: The CPA is an association of Commonwealth Parliamentarians with the aim of encouraging understanding and cooperation between them and to promote the study of and respect for parliamentary institutions.
Hindi: राष्ट्रमंडल संसदीय संघ राष्ट्रमंडल के सांसदों का संघ है जिसका उद्देश्य आपस में समझ-बूझ और सहयोग को बढ़ावा देना और संसदीय संस्थाओं के अध्ययन को और उनके प्रति सम्मान को बढ़ावा देना
English: The CPA, 2019 proposes to establish a Central Consumer Protection Authority to deal with Unfair trade practices besides paving the way for digitalization of Consumer Commissions, enabling e-filing of complaints, Mediation, Product liability law and much simplified procedures
Hindi: सीपीए, 2019 में उपभोक्ता आयोगों के डिजिटलीकरण, शिकायतों की ई-फाइलिंग, मध्यस्थता, उत्पाद देयता कानून और सरलीकृत प्रक्रियाओं को सक्षम बनाने के अलावा अनुचित व्यापार कार्य प्रणाली से निपटने के लिए एक केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण स्थापित करने का प्रस्ताव है
English: The CPA, 2019 proposes to establish a Central Consumer Protection Authority to deal with Unfair trade practices besides paving the way for digitalization of Consumer Commissions, enabling e-filing of complaints, Mediation, Product liability law and much simplified procedures.
Hindi: सीपीए, 2019 में उपभोक्ता आयोगों के डिजिटलीकरण, शिकायतों की ई-फाइलिंग, मध्यस्थता, उत्पाद देयता कानून और सरलीकृत प्रक्रियाओं को सक्षम बनाने के अलावा अनुचित व्यापार कार्य प्रणाली से निपटने के लिए एक केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The CPB won five seats and the NAP two seats.
Hindi: जबकि कांग्रेस दो सीटें और एनसीपी पांच जीत पायी थी।
English: The CPC TDS will be situated at Aayakar Bhawan, Sector-3, Vaishali, Ghaziabad UP.
Hindi: सीपीसी टीडीएस आयकर भवन, सेक्टर-3, वैशाली, गाजियाबाद उत्तर प्रदेश में स्थित रहेगा।
English: The CPC is being organised by the London headquartered Commonwealth Parliamentary Association CPA comprising 52 nation states, all former colonies of Great Britain.
Hindi: सीपीसी का आयोजन लंदन मुख्यालय के राष्ट्रमंडल संसदीय संघ की ओर से किया जा रहा है, जिसमें 52 राष्ट्र शामिल है।
English: The CPC is the central database centre of the department which receives all Income Tax Returns ITRs, both e-filed and sent through post, and processes them for issuance of refunds and also deals with other tax related documents of a taxpayer.
Hindi: सीपीसी विभाग का केंद्रीय डेटाबेस केंद्र है, जो ई-फाइल और पोस्ट के माध्यम से भेजे सभी आयकर रिटर्न आईटीआर प्राप्त करता है, और रिफंड जारी करने के लिए उन्हें प्रक्रिया में डालता है और करदाता के अन्य कर संबंधी दस्तावेजों के साथ भी काम करता है.
English: The CPC is the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
Hindi: सीपीसी योजना, प्रोग्रामिंग और समन्वय के लिए आर्थिक एवं सामाजिक परिषद और महासभा की अहम सहायक इकाई है।
English: The CPC will build a powerful and modernized Army, Navy, Air Force, rocket force and strategic support force, develop strong and efficient joint operations commanding institutions for theatre commands and create a modern combat system with distinctive Chinese characteristics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीपीसी एक शक्तिशाली थल सेना, नौसेना, वायु सेना, रॉकेट सेना और रणनीतिक सहयोग सेना का निर्माण करेगा और विशिष्ट चीनी विशेषताओं के साथ अत्याधुनिक कांबेट प्रणाली और थियेटर कमांड के लिए कमांडिंग संस्थाओं का निर्माण करेगा।
English: The CPC will speed up development of intelligent military and improve combat capabilities for joint operations based on network information system and the ability to fight under multi-dimensional conditions.
Hindi: सीपीसी खुफिया सेना के विकास में तेजी लाएगा और नेटवर्क सूचना प्रणाली व बहु-पक्षीय स्थितियों में युद्ध की क्षमता में संयुक्त अभियान के आधार पर अपने युद्धक क्षमता को बढ़ाएगा।
English: The CPCB advises the Central Government on all matters concerning the prevention and control of air, water and noise pollution and provides technical services to the Ministry for implementing the provisions of the Environment Protection Act, 1986.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड वायु, जल और ध्वनि प्रदूशण की रोकथाम और नियंत्रण के लिए केंद्र को सलाह देता है और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के प्रावधानों को लागू करने के लिए मंत्रालय को तकनीकी सेवाएं प्रदान करता है।
English: The CPCB also analysed data from 13 pollution hotspots in Delhi.
Hindi: सीपीसीबी ने दिल्ली के 13 प्रदूषण हॉटस्पॉट से प्राप्त आंकड़ों का भी विश्लेषण किया है
English: The CPCB also appealed to people to avoid the use of diesel private cars.
Hindi: सीपीसीबी ने लोगों से डीजल की निजी कारों के इस्तेमाल से परहेज की भी अपील की है।
English: The CPCB also identified areas in the North Delhi Municipal Corporation where illegal industrial activities were seen.
Hindi: सीपीसीबी ने उत्तरी दिल्ली नगर निगम में भी इलाकों की पहचान की है जहां अवैध औद्योगिक गतिविधियां देखने को मिली है।
English: The CPCB considers that partial ban could be in place for construction activities.
Hindi: सीपीसीबी का मानना है कि निर्माण की गतिविधियों पर आंशिक प्रतिबंध लगाया जा सकता है.
English: The CPCB had claimed that the standards set in 2015 can be easily achieved
Hindi: सीपीसीबी का कहना था कि जो मानक साल 2015 में तय किए गए थे, उसे आसानी से प्राप्त किया जा सकता है
English: The CPCB has also identified 144 drains along the main stem of river Ganga, discharging about 6614 mld of sewagewaste water.
Hindi: सीपीसीबी ने गंगा नदी की मुख्य धारा में गिरने वाले 144 नालों की भी पहचान की है, जो लगभग 6614 एमएलडी सीवेजअपशिष्ट जल छोड़ते हैं।
English: The CPCB has awarded at least 17 projects to various organisations under the EPC funds, all of which are aimed at reducing pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण कम करने के लिए सीपीसीबी ने ईपीसी फंड के तहत विभिन्न संस्थाओं को 17 प्रोजेक्ट दिया है.
English: The CPCB has deployed 46 teams in the Delhi-NCR region to monitor air pollution which is being relayed through the Sameer app for action by the concerned authorities.
Hindi: सीपीसीबी ने दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में वायु की गुणवत्ता की निगरानी के लिए 46 टीमें बनाई हैं, जो संबंधित अधिकारियों को कार्रवाई के लिए समीर एप से सूचनाएं भेज रही हैं।
English: The CPCB has inspected 704 units and taking action against the defaulting units.
Hindi: सीपीसीबी ने 704 इकाईयों की जांच की और मानकों का पालन न करने वाली इकाईयों के खिलाफ कार्रवाई कर रही है।
English: The CPCB has issued directions for the installation of real time monitoring by the units before June 30, 2015.
Hindi: सीपीसीबी ने दिनांक 30 जून, 2015 से पहले इकाइयों द्वारा तात्कालिक रियल टाइम निगरानी की व्यवस्था स्थापित करने का निर्देश दिया है।
English: The CPCB has said high moisture level in the air has trapped emission from local sources and hanging low over the city in the absence of wind.
Hindi: सीपीसीबी ने कहा है कि हवा में उच्च नमी का स्तर स्थानीय स्रोतों से उत्सर्जन में फंस गया है और हवा की अनुपस्थिति में शहर के ऊपर लटक रहा है।
English: The CPCB has said the show cause notice under Section 5 of the Environment Protection Act, 1986, has been issued to these units on October 8, for closure of their operation and environment compensation for non-compliance of provisions of Plastic Waste Management Amendment Rules 2018.
Hindi: सीपीसीबी ने एनजीटी को सौंपी रिपोर्ट में कहा कि उसने प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन संशोधन नियम 2018 के प्रावधानों का पालन नहीं करने के कारण इन इकाइयों को आठ अक्टबूर को पर्यावरण संरक्षण कानून, 1986 की धारा पांच के तहत उनका परिचालन बंद करने और मुआवजे के भुगतान संबंधी कारण बताओे नोटिस जारी किया।
English: The CPCB in collaboration with the SPCBs monitors the quality of fresh water resources of the country through a network of 507 monitoring stations located all over the country.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की सहायता से समस्त देश में स्थापित 507 निगराली स्टेशनों द्वारा ताजा जल संसाधनों की गुणवत्ता की निगरानी करता है।
English: The CPCB member secretary also stressed the need to quickly and heavily invest in public transportation to reduce vehicular emissions.
Hindi:  सीपीसीबी सदस्य सचिव ने वाहनों से होने वाले उत्सर्जन को घटाने के लिए सार्वजनिक परिवहन में जल्द और भारी निवेश की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: The CPCB monitors the quality of Ganga water from Gangotri, where the river originates, to West Bengal
Hindi: सीपीसीबी गंगोत्री, जो कि गंगा नदी का उद्गम स्थल है, से लेकर पश्चिम बंगाल तक गंगा के पानी की गुणवत्ता की जांच करता है
English: The CPCB monitors the quality of Ganga water from Gangotri, where the river originates, to West Bengal.
Hindi: सीपीसीबी गंगोत्री, जो कि गंगा नदी का उद्गम स्थल है, से लेकर पश्चिम बंगाल तक गंगा के पानी की गुणवत्ता की जांच करता है.
English: The CPCB said 16 areas recorded very poor air quality while 18 areas recorded poor air quality.
Hindi: सीपीसीबी ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी के 18 इलाकों में वायु गुणवत्ता बहुत खराब जबकि 16 इलाकों में खराब दर्ज की गयी।
English: The CPCB said in 27 areas of the national capital, the air quality was in the very poor category, while in five areas.
Hindi: सीपीसीबी ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी के 27 क्षेत्रों में वायु प्रदूषण का स्तर बहुत खराब रहा जबकि पांच इलाकों मे वायु की गुणवत्ता 'खराब' रही।
English: The CPCB said that seven areas in Delhi Ashok Vihar, Anand Vihar, Jahangirpuri, Mundka, Rohini, Vivek Vihar and Wazirpur recorded severe air quality.
Hindi: सीपीसीबी के अनुसार दिल्ली के सात इलाकों अशोक विहार, आनंद विहार, जहांगीरपुरी, मुंडका, रोहिणी,विवेक विहार और वजीरपुर में वायु गुणवत्ता गंभीर रही।
English: The CPCB said the level of pollutants are going up due to a cumulative effect, under which pollution keeps on rising in the absence of any dispersion due to adverse weather conditions.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने कहा कि प्रदूषकों का स्तर मिले जुले प्रभाव के कारण बढ़ रहा है जिसके तहत प्रदूषण प्रतिकूल मौसम स्थितियों के कारण किसी फैलाव के अभाव में बढ़ रहा है.
English: The CPCB shot off show cause notices to district magistrates of Gurgaon, Ghaziabad, Faridabad and Noida for not restricting the sale and bursting of unauthorised fire crackers that adversely impacted the air quality.
Hindi: सीपीसीबी ने अनधिकृत पटाखों की बिक्री और उन्हें जलाये जाने पर पाबंदी नहीं लगाने पर गुरुग्राम, गाजियाबाद, फरीदाबाद और नोएडा के जिलाधिकारियों को कारण बताओ नोटिस जारी किया. दिल्ली, फरीदाबाद, गुरुग्राम के पुलिस कमिश्नर और गाजियाबाद व नोएडा के एसपी को नोटिस भेजे इन पटाखों से वायु की गुणवत्ता पर बहुत बुरा असर पड़ता है.
English: The CPCB stipulates that total coliform bacteria should be 50 mpn most probable number or less in every 100 ml of drinking water
Hindi: सीपीसीबी के मुताबिक पीने वाले पानी में टोटल कॉलीफॉर्म बैक्टीरिया की संख्या प्रति 100 मिलीलीटर पानी में 50 एमपीएन सबसे संभावित संख्या या इससे कम और नहाने वाले पानी में 500 एमपीएन या इससे कम होनी चाहिए
English: The CPCB-led task force had earlier written to the local authorities and Delhi Police and warned that instance of Diwali, when gross violation of the Supreme Court order was observed, should not be repeated.
Hindi:  कार्यबल ने पहले स्थानीय अधिकारियों और दिल्ली पुलिस को पत्र लिखकर चेताया था कि दिवाली पर उच्चतम न्यायालय के आदेश का गंभीर उल्लंघन हुआ था लेकिन इस बार ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: The CPCB-led task force has advised people to avoid outdoor activities and also minimise the use of private vehicles to reduce exposure to toxic air.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की अगुवाई वाले कार्यबल ने जहरीली हवा से संपर्क कम करने के मद्देनजर लोगों से बाहर जाने से बचने तथा निजी वाहनों के कम इस्तेमाल की सलाह लोगों को दी है।
English: The CPCBs air lab chief Dipankar Saha said the haze was basically a mixture of dust and moisture.
Hindi: सीपीसीबी की वायु प्रयोगशाला के प्रमुख दीपांकर साहा ने कहा कि कोहरा असल में धूल और नमी का मिश्रण है.
English: The CPCSEA, which recently conducted an inspection of the institute stables, found the animals in pathetic conditions.
Hindi: सीपीसीएसईए ने, जिसने हाल ही में संस्थान के अस्तबलं का मुआयना किया, पशुओं को दयनीय हाल में पाया.
English: The CPEC a network of highways, railways, roads and special economic zones, which connects Chinas Xinjiang with Pakistans Gwadar port, is opposed by India as it passes through Pakistan-administered Kashmir, which is claimed by New Delhi.
Hindi: आपको बता दें कि सीपीईसी हाईवे, रेलवे, रोड और विशेष आर्थिक क्षेत्रों का एक नेटवर्क है, जोकि चीन के शिनजियांग प्रांत को पाकिस्तान के ग्वादर पोर्ट से जोड़ेगा, जोकि पाकिस्तान के कब्जे वाले गुलाम कश्मीर से होकर निकलेगा।
English: The CPEC connects Chinas Kashgar in Xinjiang province with Pakistans Gwadar port in Balochistan through a network of roads, railways and highways.
Hindi: सीपीईसी लिंक सडक़ों, रेलवे और राजमार्गो के नेटवर्क के जरिए चीन के शियानजिंग प्रांत के काशगर और पाकिस्तान के बलूचिस्तान के ग्वादर बंदरगाह को जोड़ता है।
English: The CPEC connects Chinas Xinjiang province with Gwadar through a rail, road and pipeline network.
Hindi: सी पी ई सी चीन के शिनजियांग प्रांत को रेल, सड़क और पाइपलाइन नेटवर्क के जरिए ग्वादर बंदरगाह से जोड़ता है।
English: The CPEC connects Chinas restive Xinjiang province with Gwadar Port in Balochistan.
Hindi: सीपीईसी चीन के अशांत शिनजियांग प्रांत को बलूचिस्तान के ग्वादर बंदरगाह से जोडता है।
English: The CPEC is a multi-billion dollar development project, with a planned network of roads, railways and energy projects linking China's Xinjiang Uyghur region with Pakistan's strategic Gwadar.
Hindi: अरबों डॉलर की लागत वाले सीपीईसी प्रोजेक्ट के तहत चीन के शिनजिंयाग क्षेत्र से पाकिस्तान के ग्वादर बंदरगाह तक सड़क, रेल और ऊर्जा परियोजनाओं का नेटवर्क विकसित किया जाना है।
English: The CPEC is a network of infrastructure projects that are currently under construction throughout Pakistan that will connect Chinas Xinjiang province with Gwadar port in Pakistans Balochistan province.
Hindi: सीपीईसी एक ऐसा नेटवर्क है जो पूरी तरह से पाकिस्तान में तैयार किया जा रहा है, और यह चीन की झीनजियांग प्रांत से पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत के ग्वादर बंदरगाह को जोड़ेगा.
English: The CPEC is a part of Chinese President Xi Jinping's ambitious Belt and Road BR initiative.
Hindi: सीपीईसी चीन के राष्ट्रपति शी चिनपिंग की महत्वाकांक्षी बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव परियोजना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है.
English: The CPEC is a planned network of roads, railways and energy projects linking Chinas resource-rich Xinjiang Uyghur Autonomous Region with Pakistans strategic Gwadar Port on the Arabian Sea.
Hindi: सीपीईसी सड़क, रेलवे और ऊर्जा परियोजनाओं का एक नियोजित नेटवर्क है जो चीन के संसाधन संपन्न शिनजियांग उइगुर स्वायत्त क्षेत्र को अरब सागर पर पाकिस्तान के रणनीतिक ग्वादर बंदरगाह से जोड़ता है।
English: The CPEC is a planned network of roads, railways and energy projects linking southern Pakistan, and the Gwadar Port, to Chinas restive Xinjiang Uyghur autonomous region.
Hindi: बता दें कि आपको बता दें कि सीपीईसी सडक, रेल और उर्जा परियोजनाओं का एक नेटवर्क है। यह दक्षिणी पाकिस्तान को और ग्वादर बंदरगाह को चीन के अशांत उयगुर स्वायत्त क्षेत्र से जोड़ता है। चूंकि यह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके से होकर गुजरता है, इसलिए भारत ने इस परियोजना पर आपत्ति जताई है।
English: The CPEC is part of Chinas ambitious multi-billion Belt and Road intuitive BRI.
Hindi: सीपीईसी चीन के महत्वाकांक्षी 'बेल्ट एंड रोड इनीशिएटिव' बीआरआइ का हिस्सा है.
English: The CPEC is part of Chinas ambitious multi-billion One Belt One Road Obor initiative.
Hindi: सीपीईसी चीन की महत्वाकांक्षी परियोजना वन बेल्ड वन रोड ओबीओआर का ही हिस्सा है.
English: The CPEC is the flagship project of Chinas ambitious Belt and Road Initiative BRI and includes a maze of roads and port projects.
Hindi: सीपीईसी चीन के बेल्ट ऐंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई की प्रमुख परियोजना में से एक है.
English: The CPEC is the flagship project of the multi-billion dollar BRI, a pet project of Chinese President Xi Jinping, aimed at enhancing Beijings influence around the world through China-funded infrastructure projects.
Hindi: बीआरआई चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग की महत्वकांक्षी परियोजना है जिसका मकसद चीन वित्त पोषित ढांचागत परियोजनाओं के जरिये दुनिया भर में बीजिंग के प्रभाव को बढ़ाना है।
English: The CPEC passes through Gilgit and Baltistan of Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: यह गलियारा गिलगिट और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके के बालटिस्तान से होकर गुजरता है।
English: The CPEC passes through Gilgit-Baltistan in Pakistan-occupied Kashmir PoK, an area India claims to be its own.
Hindi: सीपीईसी पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के गिलगित-बाल्तिस्तान इलाके से गुजरता है, जिस पर भारत का दावा है।
English: The CPEC passes through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: यह गलियारा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके से होकर गुजरता है।
English: The CPEC passes through the restive regions of Balochistan, Gilgit-Baltistan and Pakistani Kashmir.
Hindi: सीपीईसी बलूचिस्तान, गिलगित-बल्टिस्तान और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के अशांत इलाके से होकर गुजरता है।
English: The CPEC project and other loans from China have also pushed up Pakistan's debt problem.
Hindi: सीपीईसी परियोजना और चीन के अन्य ऋणों ने भी पाकिस्तान की ऋण समस्या को बढ़ा दिया है।
English: The CPEC will link Chinas underdeveloped far-western region to Pakistans Gwadar deep-sea port on the Arabian Sea via PoK through a massive and complex network of roads, Railways, business zones, energy schemes and pipelines.
Hindi: सीपीईसी परियोजना के तहत चीन के अल्पविकसित पश्चिमी क्षेत्र को पाक अधिकृत कश्मीर के रास्ते पाकिस्तान के अरब सागर से जुड़े ग्वादर बंदरगाह को सड़कों, रेलवे, व्यावसायिक पट्टियों, ऊर्जा योजनाओं और पेट्रोलियम पाइपलाइनों के मिश्रित नेटवर्क से जोड़ा जाना है।
English: The CPEC will link Xinjiang in China to Gwadar Port in Pakistan.
Hindi: सीपीईसी चीन के झिनजियांग को पाकिस्तान के ग्वादर पोर्ट से जोड़ेगा।
English: The CPEC will provide a platform for bringing together South and Central Asian, Middle Eastern and African countries by physically joining them through an economic corridor, Dawn News quoted Iqbal as saying.
Hindi: इकबाल ने अपने बयान में कहा कि सीपीईसी दक्षिण और मध्य एशिया, पश्चिमी और अफ्रीकी देशों को आर्थिक गलियारे के माध्यम से भौगोलिक तौर पर जोड़ने के लिए एक मंच उपलब्ध कराएगा.
English: The CPEC would link Pakistan's southern Gwadar port on the Arabian Sea to China's western Xinjiang region.
Hindi: यह आर्थिक कॉरीडोर अरब सागर में स्थित पाकिस्तान के ग्वादर पोर्ट को चीन के पश्चिमी शिनजियांग क्षेत्र के साथ जोड़ेगा.
English: The CPEC, which connects Gwadar Port in Balochistan with Chinas Xinjiang province, is the flagship project of Chinese President Xi Jinpings ambitious Belt and Road Initiative BRI.
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में ग्वादर बंदरगाह और चीन के शिनजियांग प्रांत को जोड़ने वाला सीपीईसी चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग की महत्वाकांक्षी बेल्ट एंड रोड पहल बीआरआई की प्रमुख परियोजना है.
English: The CPEC, which connects Gwadar Port in Pakistans Balochistan with Chinas Xinjiang province, is the flagship project of Chinas ambitious multi-billion-dollar Belt and Road Initiative BRI .
Hindi: सीपीईसी चीन की बेल्ट एंड रोड परियोजना का प्रमुख हिस्सा है, जो पाकिस्तान के बलूचिस्तान में स्थित ग्वादर बंदरगाह को शिंजियांग के काशगर से जोड़ता है। वन बेल्ट वन रोड ओबीओआर चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की महात्वाकांक्षी परियोजना है। इस परियोजना के जरिए सड़कों, रेल मार्गो और जलमार्गो द्वारा एशिया, यूरोप और अफ्रीका को जोड़ने की परिकल्पना की गई है।
English: The CPEC, which connects Gwadar Port in Pakistans Balochistan with Chinas Xinjiang province, is the flagship project of Xis ambitious BRI.
Hindi: यह चीन के जिनजियांग को पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर के रास्ते बलूचिस्तान स्थित ग्वादर बंदरगाह को जोड़ता है. सीपीईसी चीन के महत्वाकांक्षी 'बेल्ट एंड रोड इनीशिएटिव' बीआरआइ का हिस्सा है.
English: The CPEC, which connects Gwadar Port in Pakistans Balochistan with Chinas Xinjiang province, is the flagship project of the BRI.
Hindi: सीपीईसी चीन की बेल्ट एंड रोड परियोजना का प्रमुख हिस्सा है, जो पाकिस्तान के बलूचिस्तान में स्थित ग्वादर बंदरगाह को शिंजियांग के काशगर से जोड़ता है।