Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The security person was disconsolate when he was told that there was no cure for his swollen knee.

Hindi: जब सुरक्षाकर्मी को पता चला कि उसके सूजे हुए घुटने का कोई इलाज नहीं हो सकता है, उसके सर पर तो दुःखों का पहाड़ ही टूट पड़ा।
English: What if I can't find a resolution to the customer's issue and they escalate it?

Hindi: मेरी तो यह सोच के जान निकली जा रही है कि अगर मुझे ग्राहक की समस्या का समाधान नहीं मिला और वे इसे ऊपर तक ले जाते हैं तो क्या होगा।
English: We entered the old fort and were overwhelmed by a sense of grief from the lives lost in the many battles within its walls.

Hindi: जब हमने पुराने किले में प्रवेश किया तो यह सोचकर हमारा जी भर आया कि न जाने कितनों ने इसकी दीवारों के भीतर जंग लड़ते-लड़ते अपने प्राणों कि आहुति दी होगी।
English: I am content that my retirement savings are on track to meet my financial goals.

Hindi: मेरे दिल को इस बात की तसल्ली है कि मेरी रिटायरमेंट के लिए बचत मेरे फिनांशियल लक्ष्यों को पूरा करने के लिए सही रास्ते पर है।
English: It's really discouraging to see how much my childcare expenses have gone up.

Hindi: अपने बच्चों की देखभाल का खर्च इतना बढ़ा हुआ देख कर मेरा चेहरा उतर गया।
English: I was heartbroken when I exchanged by antique watch for a fancy new watch that stopped working in a week.

Hindi: मैं अपनी एंटीक घड़ी के बदले एक नई फैंसी घड़ी लेकर बिलकुल भी खुश नहीं था क्योंकि वह घड़ी एक सप्ताह भी नहीं चली और मेरा दिल टूट गया।
English: I am sickened by politicians who whip up religious tensions for their own selfish ends.

Hindi: मैं उन राजनेताओं के प्रति घृणा से भर जाता हूँ जो अपने स्वार्थ के लिए धार्मिक तनाव भड़काते हैं।
English: I feel blue every time I work hard to achieve something, and it does not happen.

Hindi: जब मैं कुछ पाने के लिए कड़ी मेहनत करता हूं पर तब भी सफलता नहीं मिलती है तो मुझे निराशा घेर लेती है।
English: The accommodation we booked didn't match the photos online, and it was quite disappointing.

Hindi: हमने ऑनलाइन तस्वीरें देख कर आवास बुक कराया था पर मुझे इस बात से बहुत निराशा हुई कि वह उनसे बिलकुल मेल नहीं खाता था।
English: I am traveling out of town tomorrow and I am worried about communal clashes.

Hindi: मैं कल शहर से बाहर जा रहा हूँ पर मुझे डर है कि कहीं सांप्रदायिक दंगे न भड़क उठें।
English: I'm sick and tired of the insurance company's false promises and misleading information.

Hindi: बीमा कंपनी के झूठे वादों और गुमराह करने वाली जानकारियों से मैं तंग आ चुका हूँ।
English: I am not comfortable with the idea of being a host on stage at the company event.

Hindi: कंपनी के कार्यक्रम में होस्ट बनकर मंच पर जाने के ख़्याल से ही मेरा खून जम रहा है।
English: I hope we find vegetarian or vegan food in Japan so that we don't go hungry.

Hindi: यदि हमें जापान में शाकाहारी या वीगन भोजन नहीं मिला तो मुझे डर है कि हमें भूखा ही रहना पड़ेगा।
English: I am seeing red because of the high TCS on foreign remittances.

Hindi: मैं इस बात से आग-बबूला हो रहा हूँ कि विदेशी भेजे जाने वाले पैसे पर बहुत अधिक टी. सी. एस. लगाया जाता है।
English: This trash bin has rotting food in it that smells foul.

Hindi: इस कचरे के डिब्बे में जो खाना पड़ा है वह सड़ रहा है और उसमें से आती हुई बदबू से मुझे घिन आ रही है।
English: We did not feel the time pass while watching the baby elephant's antics.

Hindi: हम नन्हें हाथी की कलाबाजियों को देखने में इतने मगन थे कि हमें समय बीतने का पता ही नहीं चला।
English: It's disheartening to see how much I'm paying in fees for my investment accounts.

Hindi: मैं इस बात से बहुत दुखी हूँ कि मुझे अपने निवेश खातों के लिए इतनी अधिक फीस चुकानी पड़ रही है।
English: Looking at the amount of inventory paperwork I need to complete, I don't want to make a mistake

Hindi: इन्वेंट्री को लेकर मुझे जितनी कागजी कार्रवाई पूरी करनी है उसे देख कर मैं थोड़ा घबराया हुआ हूँ कि मुझसे कहीं कोई गलती न हो जाए।
English: We were very pleased when we applied for and got a large locker at the Canara bank.

Hindi: जब हमने केनरा बैंक में एक बड़े लॉकर के लिए आवेदन किया और वह हमें मिला गया तो हमारी खुशी का ठिकाना न रहा।
English: I feel a sense of dread when I have to meet new people.

Hindi: जब मुझे नए लोगों से मिलना पड़ता है तो मैं बहुत घबराता हूँ।
English: Looking at the chaos in the baggage area, it is no wonder that the airline loses a lot of baggage.

Hindi: एयरलाइन के बैगेज़ क्षेत्र में गड़बड़ी को देख कर ज़रा भी आश्चर्य नहीं होता है कि क्यों यहाँ से बहुत सारा सामान खो जाता होगा।
English: The local delicacies in Chennai are a culinary adventure that leaves me feeling wanting more.

Hindi: चेन्नई के लोकल व्यंजन पाक-कला का एडवेंचर हैं जिससे उन्हें जितना भी खा लो, मन नहीं भरता।
English: Are there any safety measures for zip-lining in the rainforest?

Hindi: मुझे इस बात का डर है कि वर्षावन में ज़िप-लाइनिंग के लिए कोई सुरक्षा उपाय होते भी हैं या नहीं।
English: I was dejected because we were given hotel rooms that were a long way from the city that I wanted to walk around in.

Hindi: हमें जिस होटल में कमरा मिला था वह शहर से बहुत दूर था और इस बात से मैं बहुत दुखी था कि अब शहर में अच्छी तरह से घूम नहीं पाऊँगा।
English: I blew my top when a guide bought overpriced tickets to an attraction and asked me to pay.

Hindi: जब गाइड ने मुझे एक घूमने लायक जगह का बहुत ही महंगा टिकट लाकर दिया और कहा कि मुझे ही उसका पैसा चुकाना होगा तो मेरा पारा चढ़ गया।
English: I was beside myself with joy when I successfully negotiated a lower interest rate on my credit card.

Hindi: जब मैंने अपने क्रेडिट कार्ड पर ब्याज दर घटाने के लिए बातचीत की और वे मान गए तब मेरी ख़ुशी का ठिकाना न था।
English: I am feeling upbeat because my stock portfolio has outperformed the market consistently.

Hindi: जब से मेरा शेयर पोर्टफोलियो लगातार बाज़ार से बेहतर प्रदर्शन कर रहा है तबसे मेरे पाँव ज़मीन पर नहीं पड़ रहें हैं।
English: The street art in Brussels adds a vibrant splash of color and puts me in a good mood.

Hindi: मैं जब भी ब्रसेल्स के सड़कों को कला और रंगों से भरा हुआ देखता हूँ तब मेरा मन ख़ुशी से झूम उठता है।
English: I couldn't believe how much my friend's company was oversubscribed at the IPO so quickly.

Hindi: मेरे लिए इस बात पर विश्वास करना बहुत मुश्किल हो रहा था कि मेरे दोस्त की कंपनी के आई.पी.ओ. को इतनी जल्दी उपलब्ध आपूर्ति से अधिक के लिए सदस्यता मिल गई थी।
English: I have an aversion to people with wild imaginations who spread ghost stories without objective evidence.

Hindi: बेतुकी कल्पना वाले लोग जो बिना किसी ठोस सबूत के भूत-प्रेत की कहानियाँ फैलाते हैं, उनसे मुझे सख्त नफरत है।
English: The uncertainty surrounding the upcoming budget announcement is making me insecure.

Hindi: आने वाले बजट की घोषणा को लेकर जो अनिश्चितता छाई हुई है, उससे मेरा मन घबरा रहा है।
English: I was worried about getting lost in North Michigan when we lost the signal in a wild area.

Hindi: जब एक जंगली इलाके में सिग्नल मिलना बंद हो गया तो मुझे इस बात की चिंता सताने लगी कि कहीं उत्तरी मिशिगन में खो न जाऊँ।
English: It's disappointing when customers don't take advantage of our special offers.

Hindi: मुझे इस बात से बहुत दुख होता है जब मैं पाता हूँ कि ग्राहक हमारे विशेष प्रस्तावों का लाभ नहीं उठाते हैं।
English: The thought of encountering a ghost makes me shiver.

Hindi: मैं यह सोच कर ही काँप जाता हूँ कि कहीं मेरा भूत से सामना न हो जाए।
English: I am vexed that religions have come up with the ridiculous idea of ghosts.

Hindi: अधिकतर धर्म जब भूतों के बारे में हास्यास्पद विचार पेश करते हैं तब मुझे बहुत गुस्सा आता है।
English: It's disheartening when customers don't value the expertise of our staff and question them incessantly.

Hindi: जब ग्राहक हमारे कर्मचारियों की विशेषज्ञता को महत्व नहीं देते हैं और लगातार उन पर सवाल उठाते हैं तो काम करने का पूरा मज़ा ही किरकिरा हो जाता है। क्या फ़ायदा इतने पापड़ बेलने का अगर यह हम पर भरोसा ही नहीं करते।
English: It's disgraceful how the organization's leadership prioritizes shareholder profits over employee well-being.

Hindi: संगठन के नेतृत्व को कर्मचारी कल्याण से ज़्यादा शेयरधारक के लाभ की पड़ी है। इन्हें सच में चुल्लू भर पानी में डूब मरना चाहिए।
English: I always feel a bit on edge when I hear unfamiliar sounds, especially when it is the middle of night.

Hindi: आधी रात को जब भी मैं अजीबो-गरीब आवाज़ें सुनता हूँ, मेरा कलेजा मुँह को आ जाता है।
English: I feel a sense of hopelessness when I think about my lack of emergency savings.

Hindi: मेरी तो आपातकालीन परिस्थितियों के लिए कुछ बचत ही नहीं है।  बस यही सोच-सोच के मन दुःखी होता रहता है।
English: I am worried about politics being mixed with communalism to foster riots that would affect our business.

Hindi: दंगों को बढ़ावा देने के लिए राजनीति को सांप्रदायिकता से मिलाया जा रहा है और इससे हमारा व्यवसाय भी प्रभावित होगा। इसी ख़ौफ़ से मैं दिन-रात जूझ रहा हूँ।
English: I find it distasteful that the distributors want us to stock these expired products in our shop.

Hindi: डिस्ट्रीब्यूटरों को शर्म आनी चाहिए हमसे यह उम्मीद करने के लिए कि हम उनके एक्सपायर्ड उत्पादों को दुकान में जमा करके रखेंगे। उन्होंने बेशर्मी की सारी हदें पार कर दी हैं।
English: It's hard to find joy in the little things anymore in this complex world.

Hindi: इस पेचीदा दुनिया में छोटी-छोटी चीजों में ख़ुशियाँ तलाश करना मुश्किल है।
English: It is sickening how the company used pyramid marketing to fool people.

Hindi: कंपनी ने लोगों को मूर्ख बनाने के लिए जिस तरह पिरामिड मार्केटिंग का इस्तेमाल किया वह अत्यंत शर्मनाक है।
English: I'm frightened by the prospect of a credit crunch after having spent a lot this month.

Hindi: इस महीने मैंने इतना खर्चा कर दिया है कि क़र्ज़ संकट की सम्भावना ने मेरी रातों की नींद उड़ा दी है।
English: The declining corporate profits are causing me anxiety especially as I have to pay out bonuses.

Hindi: कॉर्पोरेट लाभ में गिरावट देखकर मेरी तो रातों की नींद उड़ गई है क्योंकि मुझे बोनस भी तो देने पड़ते हैं।
English: I'm feeling a growing sense of fear about the potential impact of a GST policy change.

Hindi: जी.एस.टी. नीति परिवर्तन के संभावित प्रभाव के बारे में सोचकर ही मेरा तो हाल बेहाल हो रहा है।
English: I'm feeling a bit deflated about the lack of positive feedback from customers for our latest product.

Hindi: ग्राहकों को शायद हमारा नया उत्पाद पसंद नहीं आया क्योंकि उन्होंने कोई ख़ास प्रतिक्रिया नहीं दी। इतनी मेहनत के बाद भी निराशा ही हाथ लगी।
English: I'm feeling a bit down because our store's atmosphere lacks warmth and friendliness.

Hindi: हमारी दुकान में  गर्मजोशी और मित्रता की कमी देखकर मेरा मन उदास हो जाता है।
English: The weight of my emotions is suffocating because of my family's expectations from me.

Hindi: मेरे परिवार को मुझसे काफी अपेक्षाएं है जिसके बोझ तले मैं घुट-घुट कर जी रहा हूँ और इस बात से मैं बहुत दुखी हूँ।
English: I'm feeling a bit down since the local festivities in my neighbourhood were postponed indefinitely.

Hindi: मैं बहुत निराश हो गया हूँ क्योंकि पड़ोस में होने वाले स्थानीय उत्सवों को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: I blew my top with the hotel for not providing enough toiletries in the room.

Hindi: होटल के कमरे में घुसते ही मेरा दिमाग ख़राब हो गया क्योंकि उन्होंने मुझे पर्याप्त प्रसाधन सामग्री नहीं दी थी।
English: It is outrageous how this huge 24x7 Walmart store never recruits enough staff to help customers.

Hindi: इतना बड़ा चौबीसों घंटे चलने वाला वॉलमार्ट स्टोर बना रखा है लेकिन इनमें इतना दिमाग नहीं है कि ग्राहकों की मदद के लिए पर्याप्त कर्मचारी भर्ती करें।
English: I was astonished by how quickly that startup went from obscurity to becoming a billion-dollar company.

Hindi: जब मैंने देखा कि वह ग़ुमनाम स्टार्टअप कितनी तेजी से एक अरबों डॉलर वाली कंपनी में बदल गया है तो मैंने अपने दाँतों तले ऊँगली दबा ली।
English: The lack of seating options at this airport is inconvenient, especially when passengers have a long waiting time.

Hindi: मैं तो इस हवाई अड्डे पर बैठने के विकल्पों की कमी से तंग आ गया हूँ, खासकर तब जब यात्रियों को लम्बे समय तक इंतज़ार करना पड़ता है और उनके बैठने का कोई इंतज़ाम ही नहीं होता है।
English: We had a wonderful time with the playful puppy at the local kennel.

Hindi: लोकल केनल में एक चंचल पिल्ले ने तो हमारा मन मोह लिया। उसके साथ खेलते-खेलते समय कैसे बीत गया, पता ही न चला।
English: I am cross that you are very rude to me so I am not going to share my shopping secrets with you.

Hindi: जब तुम मुझसे काफ़ी उखड़ा-उखड़ा बर्ताव करते हो तब मुझे तुम पर बहुत गुस्सा आता है और इसीलिए मैं तुम्हारे साथ अपनी खरीदारी के सुझावों को साझा नहीं करूँगा।
English: I find it frustrating when customers ask to see a lot of sarees and then leave without buying one.

Hindi: मेरा तो चेहरा ही उतर जाता है जब ग्राहक बहुत सारी साड़ियाँ देखने के बाद भी बिना कुछ खरीदे चले जाते हैं।
English: I don't like it that the distributors expect us to sell this cheaply made merchandise.

Hindi: जब डिस्ट्रीब्यूटर हमसे उम्मीद करते हैं कि हम उनका घटिया तरीके से बना माल बेचें तब मुझे उनसे बहुत चिढ़ होती है।
English: I am always anxious about my pocket being picked when I shop at the Phoenix Mall.

Hindi: जब मैं फीनिक्स मॉल में खरीदारी करता हूँ तब अपने मन से जेबकतरों का डर निकाल ही नहीं पाता हूँ।
English: I'm not too comfortable with the idea of staying in a homestay near Corbett National Park because of the tigers all around.

Hindi: कॉर्बेट नेशनल पार्क के चारों ओर बाघ ही बाघ हैं।  इसी वजह से उसके आसपास किसी भी होमस्टे में रहने की सोच के ही मेरे पसीने छूट रहे हैं।
English: The sunrise over the mountains in Gangtok is awe-inspiring.

Hindi: गैंगटॉक में पहाड़ों के बीच सूर्योदय बहुत  रोमहर्षक है।
English: It's disheartening when customers don't notice the effort that we designers put into product curation.

Hindi: हम डिज़ाइनरों के प्रयासों पर पानी फिर जाता है जब हम इतनी मेहनत से उत्पादों का क्यूरेशन करते हैं और ग्राहक उसको नज़रअंदाज़ कर देते हैं।
English: I am dismayed that I have never found a good deal in stores all these years while you get one every single time.

Hindi: क्या मज़ाक है ये - इतने सालों में मुझे तो कभी इन दुकानों में कुछ अच्छा नहीं मिला जबकि तुम्हें हर बार बढ़िया सामान मिल जाता है। मेरा लक ही खराब है शायद।
English: We introduced a new loyalty program at the store that excited our customers.

Hindi: हमारी ख़ुशी का तो ठिकाना ही नहीं रहा जब हमारा नया लॉयल्टी प्रोग्राम सफल साबित हुआ और जिसने हमारे ग्राहकों को उत्साहित किया।
English: After receiving a promotion and a higher commission structure, I was on a high.

Hindi: मेरी ख़ुशी का कोई ठिकाना ही नहीं रहा जब मुझे प्रमोशन के साथ-साथ उच्च कमीशन संरचना भी मिली।
English: I'm feeling a bit frightened by the prospect of a stock market bubble.

Hindi: इस संभावना से मेरा जी घबरा रहा है कि कहीं शेयर बाज़ार की उठान बुलबुले की तरह न हो।
English: The speed at which mobile payments have become mainstream is remarkable.

Hindi: जिस गति से मोबाइल भुगतान मुख्य धारा में आ गया है उसे देखकर मैं सच में बहुत अचंभित हूँ।
English: I'm absolutely outraged by the excessive amount of CEO salaries in the Bay Area.

Hindi: बे एरिया में सी.ई.ओ. लोगों के अत्यधिक वेतन को देखकर मैं अपना आपा खो बैठता हूँ।
English: It's quite distressing to see how much I'm paying in rent each month.

Hindi: जब हर महीने मैं किराए में इतने पैसे देता हूँ तब मुझे बहुत दुख होता है क्योंकि मेरा तो दिवाला निकला जा रहा है।
English: The sudden decline in my company's stock value left me feeling gloomy.

Hindi: जब मैंने कंपनी के शेयर मूल्य में अचानक गिरावट देखी तो मेरा चेहरा उतर गया।
English: I'm not comfortable with the idea of staying in a budget hotel because of safety concerns.

Hindi: बजट होटल में रहकर अपनी सुरक्षा को ख़तरे में डालने के विचार से ही मेरा दम निकलने लगता है।
English: It's disheartening when customers don't take advantage of our loyalty program.

Hindi: सच कहूँ तो जब ग्राहक हमारे लॉयल्टी प्रोग्राम का लाभ नहीं उठाते हैं तो बड़ा बुरा लगता है।
English: I didn't expect to find such a great deal on a party dress in the clearance aisle of Lifestyle at 75% off.

Hindi: लाइफस्टाइल के क्लीयरेंस आईल में पार्टी ड्रेस पर 75 प्रतिशत की छूट की तो मुझे उम्मीद ही नहीं थी। ऐसा लगा जैसे मेरी लॉटरी निकल गई हो!
English: I loved the decision to get a driver for my car so that I could relax on the long drive.

Hindi: अच्छा हुआ कि मैंने ड्राइवर रखने का फैसला किया। अब मैं चैन की सांस लेते हुए लंबी ड्राइव का लुत्फ़ उठा पाऊँगा।
English: Driving 100 miles to this store and finding it locked enraged me because the owner said it would be open.

Hindi: मैं दुकान के मालिक के कहने पर 100 मील की दूरी से गाड़ी चलाते हुए आया और यहां आकर दुकान बंद देख कर मेरा पारा चढ़ गया।
English: It was nauseating to see the pile of trash left by a customer on the store's counter.

Hindi: स्टोर काउंटर पर ग्राहक द्वारा छोड़े गए कचरे के ढेर को देखकर तो मैंने अपनी नाक-भौं सिकोड़ ली।
English: The street vendors offer a glimpse into the local culture wherever we go.

Hindi: कितनी अच्छी बात है न, कि हम जहाँ भी जाते हैं वहाँ हमें रेहड़ी-पटरी वालों से लोकल कल्चर की झलक देखने को मिलती है।
English: I was dejected to see the famous landmark covered in scaffolding and obstructing its true beauty.

Hindi: मेरा मन तब दुखी हो गया जब मैंने देखा कि एक मचान उस प्रसिद्ध ऐतिहासिक स्थल को ढंके हुए था और उसकी वास्तविक सुंदरता के आड़े आ रहा था।
English: I'm unhappy that the local tradition we wanted to witness didn't happen as scheduled.

Hindi: जिस स्थानीय परंपरा को देखने के लिए हम इतने उत्सुक थे, वह निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार नहीं हुई तो मेरा चेहरा उतर गया ।
English: I'm not comfortable with the idea of taking public transportation at midnight to a small US town when it is snowing heavily.

Hindi: मैं इस विचार से ही घबरा जाता हूँ कि मुझे आधी रात में अमेरिका के एक छोटे शहर तक पहुँचने के लिए सार्वजनिक परिवहन लेना होगा क्योंकि बाहर भारी बर्फबारी हो रही है।
English: It was heartbreaking to see the local buildings being swept away by floods in Himachal Pradesh.

Hindi: जब मैंने हिमाचल प्रदेश में बाढ़ से स्थानीय इमारतों को बहते हुए देखा तो मुझे बेहद तकलीफ हुई।
English: I was dumbfounded by the variety of payment options being offered by the business online.

Hindi: वह बिज़नेस ऑनलाइन पेमेंट के जितने विकल्प पेश कर रहा था उससे मैं भौंचक्का रह गया।
English: I was down in the dumps after not being there for my son when he needed me the most.

Hindi: जब मेरे बेटे को मेरी सबसे ज्यादा जरूरत थी, तब मैं उसके पास नहीं था। इससे ज़्यादा  दुख की बात और क्या हो सकती है।
English: I did not know the historical significance of the Brihadeeswara temple and found it truly awe-inspiring.

Hindi: मुझे बृहदीश्वर मंदिर का ऐतिहासिक महत्व नहीं पता था और उसे जानने पर मैंने पाया कि यह वास्तव में आश्चर्यचकित करने वाला है।
English: I'm pleasantly taken aback by the discounts for first-time shoppers.

Hindi: मुझे बड़ा सुखद आश्चर्य हुआ जब मैंने देखा कि पहली बार खरीदारी करने वालों को छूट दी जा रही है।
English: I can't believe that such a huge store expects its customers to pay for parking in their own parking lot!

Hindi: यह किस तरह की नामी दुकान है जो अपने ग्राहकों से दुकान के ही पार्किंग लॉट में पार्किंग के लिए पैसे देने की उम्मीद करती है!
English: I gripped the seat handles tightly and held my breath as the little 6-seater plane was buffetted by winds during the trip.

Hindi: जब हमारा 6 सीटों वाला छोटा जहाज हवाओं की चपेट में आ गया तब मैंने डर के मारे अपनी सांस रोक ली और सीट का हैंडल कस कर पकड़ लिया।
English: I am hopping made that your product descriptions online are misleading and inaccurate.

Hindi: मेरा गुस्से से दिमाग फट रहा है क्योंकि आपके उत्पाद का ऑनलाइन विवरण बहुत ही भ्रामक और गलत है।
English: I'm genuinely amazed by the variety of marine life in the great barrier coral reef.

Hindi: मैं वास्तव में ग्रेट बैरियर कोरल रीफ में समुद्री जीवन की विविधता से चकित हूँ।
English: I was elated when a customer praised our store's cleanliness and organization.

Hindi: मैं खुशी से फूला नहीं समाया जब एक ग्राहक ने हमारे स्टोर की सफाई और व्यवस्था की प्रशंसा की।
English: I feel a sense of despair when I realize how much my son has borrowed over the years towards his education.

Hindi: जब मुझे एहसास होता है कि मेरे बेटे ने अपनी शिक्षा के लिए पिछले कुछ वर्षों में कितना उधार लिया है तो मुझे बहुत दुख होता है।
English: Your store is always out of stock on the items I need the most and that aggrieves me.

Hindi: जिन चीज़ों की मुझे सख्त ज़रुरत होती है, बस वही चीज़ें आपकी दुकान में आउट ऑफ़ स्टॉक रहती हैं, यह क्या बकवास है।
English: I am aggravated by your false advertising claims of the washing powder making the clothes brilliantly white.

Hindi: आपका झूठा वॉशिंग पाउडर विज्ञापन, जिसमें आप कपड़ों को चमकदार सफ़ेद बनाने की डींगें मारते हो, मुझे एक आँख नहीं सुहाता।
English: I never imagined that a box of tea bags could be packaged so stylishly that it looked like an expensive gift.

Hindi: मैंने तो कभी सोचा नहीं था कि मामूली से टी बैग के डिब्बे को इतनी स्टाइलिश पैकिंग हो सकती है, ऐसा लगता है यह मानो बहुत महंगा गिफ्ट हो।
English: I carried my swimwear but was dejected when the hotel's pool was closed for maintenance during our entire stay.

Hindi: मैं अपने तैरने के कपड़े साथ लाया था लेकिन मैं तब बहुत निराश हो गया जब होटल में हमारे पूरे ठहराव के दौरान रखरखाव के लिए पूल बंद कर दिया गया था।
English: I never anticipated finding such beautiful hiking trails in the hills near Mumbai.

Hindi: मैंने सोच भी नहीं सकता था कि मुंबई के पास पहाड़ियों में इस तरह के सुंदर हाइकिंग वाले रास्ते मिलेंगे।
English: I can't believe they offer a lifetime warranty on the washing machine's motor.

Hindi: मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वे वाशिंग मशीन की मोटर पर आजीवन वारंटी देते हैं।
English: I was beside myself with rage when I found out that the guide had overcharged me terribly for showing me around the fort.

Hindi: मुझे बहुत तेज गुस्सा आया जब मुझे पता चला कि गाइड ने मुझे किले के चारों ओर घुमाने के लिए मुझसे बहुत अधिक चार्ज लिया था।
English: I was upset with the US airport security, who pulled us and other Asians off for checking every time we travelled.

Hindi: मैं अमेरिकी हवाई अड्डे की सुरक्षा से परेशान था, जो हमें और अन्य एशियाई लोगों को हर बार यात्रा करने पर जाँच करने के लिए अलग खींच ले जाते थे।
English: I felt glum when I realized that the souvenir shop had inflated prices, leaving me feeling ripped off.

Hindi: मुझे निराशा हुई जब मुझे एहसास हुआ कि सूवनेर की दुकान ने कीमतें बढ़ा रखी हैं, और मुझे लगा कि उन लोगों ने मुझे लूट लिया है।
English: I am confused by the multiple flyovers that sit one on top of another in Dallas.

Hindi: डेलास के मल्टिपल फ्लाईओवर, जो एक-दूसरे के ऊपर से गुज़रते हैं, उन्हें देख कर मेरी आँखें खुली की खुली रह गईं।
English: I am revolted by the bank staff who steal money from dormant accounts.

Hindi: बैंक के जो कर्मचारी निष्क्रिय खातों से पैसे चुरा लेते हैं उनके प्रति मैं घृणा से भर उठता हूँ।
English: One of the residents in my apartment complex is so insulting that I am antagonistic towards him.

Hindi: मेरे अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स में एक निवासी इतनी गाली-गलौज करता है कि उसे देखते ही मेरा पारा चढ़ जाता है।
English: I am incensed that you would say something so hurtful behind my back after all the things we have been through together.

Hindi: हमने साथ में मिलकर इतना कठिन समय बिताया है पर जब तुम मेरी पीठ के पीछे दिल को चोट पहुंचाने वाली बात करते हो तब मुझे बहुत तेज गुस्सा आता है।
English: I'm searching for a ray of sunshine in this perpetual gloom.

Hindi: इस घोर अन्धकार में मैं आशा की एक किरण तलाश रहा हूँ।
English: The peacefulness of the Kashmir countryside is so rejuvenating.

Hindi: कश्मीर के ग्रामीण इलाकों की शांति इतनी तरोताजा करने वाली है कि इसे देख कर मन प्रसन्न हो जाता है।
English: The local vineyards produce exquisite wines in the French countryside which leaves me feeling high.

Hindi: अंगूर के स्थानीय बागान फ्रांस के ग्रामीण इलाकों में सर्वोत्तम किस्म की शराब का उत्पादन करती हैं जिन्हें देखने से ही नशा चढ़ जाता है।
English: The thought of getting caught in a thunderstorm terrifies me.

Hindi: मैं यह सोच कर ही डर जाता हूँ कि मैं कहीं आंधी-तूफान में फंस न जाऊँ।
English: I felt wretched when I had to take out a loan to handle some of my responsibilities at home.

Hindi: मुझ पर घर की कुछ जिम्मेदारियों को निभाने का भार जब आया तो मैं ऋण लेने पर मजबूर हो गया, जिससे मेरा जी उदास हो गया।
English: The richness of the local history and culture in Cambodia is truly captivating.

Hindi: कंबोडिया के स्थानीय इतिहास और संस्कृति की समृद्धि इतनी मोहक है कि मैं उसे देख कर आश्चर्य में पड़ जाता हूँ।
English: My cryptocurrency portfolio has grown exponentially leaving me on a high.

Hindi: मेरा क्रिप्टोकरेंसी का पोर्टफोलियो कई गुना बढ़ गया है जिससे मैं सातवें आसमान पर हूँ।
English: The uncertainty surrounding the central bank's interest rate decision is causing me some unease.

Hindi: केंद्रीय बैंक के ब्याज दर के फैसले को लेकर जो अनिश्चितता छाई हुई है उससे मुझे थोड़ा डर लग रहा है।
English: I just received a reimbursement for a significant business expense that I thought would not be approved.

Hindi: मुझे अभी-अभी जब एक खास व्यावसायिक खर्च का पैसा वापस मिला तो मेरी खुशी का ठिकाना न था क्योंकि मुझे लगा था कि इसे मंजूरी नहीं दी जाएगी।
English: Your prices are way too high compared to your competitors.

Hindi: दूसरों के मुकाबले आपकी कीमतें तो आसमान छू रही हैं। यह तो ठीक नहीं!