Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an interim order passed on October 25, Faridabad Additional District and Sessions Judge YS Rathore had stated that the AAG had been assisting counsel for the main accused during cross-examination.
Hindi: फरीदाबाद के अपर जिला व सत्र न्यायाधीश वाईएस राठौर ने 25 अक्तूबर को एक अंतरिम आदेश में कहा था कि कौशिक ने जिरह के दौरान मुख्य अभियुक्त के वकील की मदद की थी।
English: In an interim order, a US court prevented creditors from collecting debt from Nirav Modi-owned Firestar Diamond Inc which early this week filed for bankruptcy.
Hindi: अमेरिका की एक अदालत ने भी नीरव मोदी के स्वामित्व वाली कंपनी फायरस्टार डायमंड से लेनदारों के ऋण संग्रह पर अंतरिम रोक लगा दी है.
English: In an interim relief to Chief Minister Virbhadra Singh and his family members, the HP High Court today stayed the order of the Commissioner Income Tax, Shimla, whereby he had ordered to centralise and transfer the cases relating to investigations into the income tax returns of Virbhadra Singh and his family members from Shimla to Deputy Commissioner of Income Tax, Central Circle-I, Chandigarh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट ने आज मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और उनके परिवार के सदस्यों की इनकम टैक्स रिटर्न की जांच से जुड़े मामले को शिमला से चंडीगढ़ स्थानांतरित किए जाने संबंधी आयकर आयुक्त के फैसले पर रोक लगा दी।
English: In an interim relief to former Chief Minister Prem Kumar Dhumal, the High Court today stayed the order of the Special Judge Forest, Shimla, summoning Dhumal in a case pertaining to grant of undue benefit to former Inspector General of Police AN Sharma.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी एएन शर्मा के मामले में आरोपी बनाये गये पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल को आज हिमाचल हाईकोर्ट से बड़ी राहत मिली जब कोर्ट ने निचली अदालत में चल रहे इस मामले की सुनवाई पर रोक लगा दी।
English: In an interim report by the human rights council rapporteur, Swiss senator Dick Marty made public the 42-member nation's preliminary conclusions regarding CIA activity on European Union soil.
Hindi: मानवाधिकार परिषद के प्रतिवेदक की एक अंतरिम रिपोर्ट में, स्विस सीनेटर डिक मार्टी ने यूरोपीय संघ की जमीन पर सीआईए की गतिविधि से जुड़े, 42 सदस्य राष्ट्रों के आरंभिक निष्कर्षों को सार्वजनिक कर दिया।
English: In an interim report to the Centre, the state government demanded Rs 219 crore as immediate help.
Hindi: राज्य सरकार ने तत्काल सहायता के रूप में केंद्र से 219 करोड़ रुपये की मांग की है।
English: In an interimorder on September 5, the court directed Karnataka to release 15,000 cusecs of Cauvery water per day to Tamil Nadu for the next 10 days to ameliorate plight of the farmers there.
Hindi: पांच सितंबर को अपने अंतरिम आदेश में शीर्ष अदालत ने कर्नाटक से तमिलनाडु को अगले दस दिनों तक रोजाना कावेरी का 15000 क्यूसेक पानी देने को कहा था, जिसके बाद कर्नाटक के कई हिस्सों में प्रदर्शन शुरू हो गया।
English: In an internal email last week, Judson Althoff, a Microsoft executive vice president, described the reorganisation and its rationale.
Hindi: वहीं पिछले हफ्ते एक आंतरिक ई मेल में माइक्रोसॉफ्ट के कार्यकारी उपाध्यक्ष जडसन एल्थोफ ने कंपनी के रिओर्गेनाइजेशन के बारे में बताया था।
English: In an internal mail to the employees of OYO in India and South Asia, the company's founder and Group CEO Ritesh Agarwal said that asking some of the colleagues to move to a new career outside of OYO has not been an 'easy decision'.
Hindi: ओयो भारत एवं दक्षिण एशिया द्वारा कर्मचारियों को भेजे एक आंतिरक ईमेल में कंपनी के संस्थापक तथा ओयो ग्रुप मुख्य कार्याधिकारी रितेश अग्रवाल ने कहा कि कुछ साथी कर्मियों से ओयो से बाहर नई नौकरी खोजने के लिए कहना 'आसान निर्णय' नहीं था।
English: In an internal mail to the employees of Oyo in India and South Asia, the company's founder and Group CEO Ritesh Agarwal said that asking some of the colleagues to move to a new career outside of Oyo has not been an 'easy decision'.
Hindi: भारत और दक्षिण एशिया में ओयो के कर्मचारियों को भेजे आंतरिक मेल में कंपनी के संस्थापक और समूह मुख्य कार्यकारी अधिकारी रितेश अग्रवाल ने कहा कि कुछ सहयोगियों को ओयो से बाहर एक नया कॅरियर तलाश करने के लिए कहना कि आसान फैसला नहीं है।
English: In an internal meeting some years ago, Sajjan Jindal, 50, once said I have started late
Hindi: कुछ साल पहले 50 वर्षीय सज्जन जिंदल ने कंपनी की एक आंतरिक बैठक में कहा था, 'मैंने देर से शुरुआत की।
English: In an internal meeting, ISRO Chairman K. Sivan is said to have advised teams working on the lander to move on to their next projects.
Hindi: एक आंतरिक बैठक में इसरो के अध्यक्ष के सिवन ने लैंडर पर काम करने वाली टीमों को अपनी अगली परियोजनाओं पर काम करने की सलाह दी है।
English: In an internal memo, it has asked all drivers of the government and private vehicles attached to the department to put up a photograph of their wife, children and themselves on the dashboard of their car.
Hindi: इसमें कहा गया है कि विभाग में लगे सभी सरकारी और प्राइवेट वाहनों के ड्राइवर अपने वाहन के डैशबोर्ड पर पत्नी-बच्चाें सहित खुद की संयुक्त फाेटाे लगाएं।
English: In an internal order issued by the Navy, it stated that bans on messaging apps, networking and blogging, content sharing, hosting, e-commerce sites are under promulgation.
Hindi: नौसेना द्वारा जारी एक इंटरनल मैसेज में कहा गया है कि मैसेजिंग एप्स, नेटवर्किंग और ब्लॉगिंग, कंटेंट शेयरिंग, होस्टिंग, ई-कॉमर्स साइट्स पर बैन की तैयारी है।
English: In an international gold-standard system which is necessarily based on an internal gold standard in the countries concerned, gold or a currency that is convertible into gold at a fixed price is used to make international payments.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय स्वर्ण मानक प्रणाली में जो सबंधित देशों के आंतरिक स्वर्ण मानक पर आवश्यक रूप से आधारित होता है सोना या कागजी मुद्रा जो कि एक तय कीमत पर सोने में परिवर्तनीय है, का इस्तेमाल अंतरराष्ट्रीय भुगतान करने में एक साधन के रूप में होता है।
English: In an interview
Hindi: एक इंटरव्यू में
English: In an interview , Gauri once said that the effort she put in making her home was eye-opening and intensive.
Hindi: एक इंटरव्यू में गौरी ने कहा था कि उन्होंने अपने घर को बनाने में जो प्रयास किया वह आंखें खोलने वाला और इंटेंसिव था।
English: In an interview Chief Minister Khattar has claimed that it was not a big conspiracy There is nothing to suggest it was a planned act.
Hindi: एक साक्षात्कार में मुख्यमंत्री खट्टर ने दावा किया है कि यह कोई बड़ी साजिश या सुनियोजित हमला नहीं था।
English: In an interview Disha revealed had that she dropped her studies to fulfill her acting dreams.
Hindi: एक इंटरव्यू में दिशा ने बताया था कि अपने एक्टिंग के सपने को पूरा करने के लिए पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी थी।
English: In an interview I did with him, he said
Hindi: अपने एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा था-
English: In an interview Rakeysh said that he was not involved with the editing.
Hindi: एक साक्षात्कार में राकेश ने कहा कि वे संपादन में शामिल नहीं थे।
English: In an interview after he cleared NEET entrance examination, Bhavik had shared his hope of clearing the AIIMS MBBS entrance examination.
Hindi: प्रवेश परीक्षा को पास करने के बाद एक साक्षात्कार में, भाविक ने एम्स एमबीबीएस प्रवेश परीक्षा को पास करने की अपनी उम्मीद के बारे में बात की थी.
English: In an interview ahead of the launch of his book 'The Hindu Way An Introduction to Hinduism', Shashi Tharoor claimed that what those in power are propagating is not Hinduism in any true sense.
Hindi: थरूर अपनी पुस्तक द हिंदू वे  एन इंट्रोडक्शन टू हिंदुइज्म के विमोचन से पहले कहा, जो लोग सत्ता में हैं और जैसा प्रचार कर रहे हैं, वह सही मायने में हिंदूवाद नहीं है।
English: In an interview ahead of the launch of his book The Hindu Way An Introduction to Hinduism, Tharoor claimed that what those in power are propagating is not Hinduism in any true sense, but a grotesque deformation of a glorious faith, which they have converted into a narrow-minded political tool to serve purely political and electoral gains.
Hindi: अपनी किताब दि हिंदू वे  एन इंट्रोडक्शन टू हिंदुइज्म के लोकार्पण से पहले एक साक्षात्कार में थरूर ने दावा किया कि सत्तारूढ़ लोगों द्वारा जो प्रचार किया जा रहा है वह सही मायनों में हिंदुत्व नहीं है, बल्कि वह एक महान मत को विकृत करना है, जिसे उन्होंने विशुद्ध राजनीतिक और चुनावी लाभ के लिए एक संकीर्ण राजनीतिक हथियार में बदल दिया है।
English: In an interview airing on US channel Fox Business Network, Trump said he could bypass what he labels unfair media coverage by speaking directly to his followers.
Hindi: अमेरिकी चैनल फॉक्स बिजनेस नेटवर्क पर प्रसारित हुए एक इंटरव्यू में ट्रंप ने कहा कि वह अपने फॉलोअर्स से सीधे बात कर अनुचित मीडिया कवरेज से बच सकते हैं।
English: In an interview broadcast by various television channels, Modi was asked about the demand by Hindutva groups for an ordinance for a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विभिन्न टेलीविजन चैनलों द्वारा प्रसारित एक साक्षात्कार में मोदी से अयोध्या में राम मंदिर के लिए अध्यादेश लाने के विभिन्न हिंदुत्व समूहों की मांग के बारे में सवाल किया गया.
English: In an interview conducted by Governing Body member Theodore Jaracz, the Societys Brooklyn factory overseer, Max Larson, described how permission was granted for building the 90 Sands Street residence.
Hindi: शासी निकाय के सदस्य थिडोर जैरस द्वारा ली गयी एक मुलाकात में, संस्था के ब्रुकलिन फ़ैक्टरी ओवरसियर, मैक्स लार्सन ने वर्णन किया कि ९० सैंड्स स्ट्रीट आवास इमारत बनाने के लिए अनुमति कैसे दी गयी ।
English: In an interview director Todd Phillips revealed that Mike Tyson would be back in the sequel.
Hindi: एक साक्षात्कार में निर्देशक टॉड फिलिप्स ने खुलासा किया कि अगली कड़ी में माइक टायसन वापस आएंगे।
English: In an interview during the elections, he remained focused on the troubles in Jammu  Kashmir, in line with Rawalpindis thinking.
Hindi: उन्होंने चुनाव के दौरान एक साक्षात्कार में, रावलपिंडी की सोच के मुताबिक इमरान ने जम्मू-कश्मीर में परेशानियों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: In an interview earlier with Mirror Today, Chunky said that he has no qualms if Ananya wants to enter Bollywood.
Hindi: मिरर टुडे को दिए इंटरव्यू में चंकी ने कहा था कि अनन्या के बॉलीवुड में एंट्री करने से उन्हें कोई परेशानी नहीं है।
English: In an interview earlier, Archana told that after failure in marriage, she wasnt looking for love in her life.
Hindi: एक इंटरव्यू में अर्चना ने सालों पहले बताया था कि शादी में असफलता के बाद मुझे अपनी जिंदगी में किसी प्यार की तलाश नहीं थी।
English: In an interview for DW, Guillen he cited as an example the therapeutic vaccine developed in Cuba meant to fight chronic hepatitis B.
Hindi: गुलेन ने डीडब्ल्यू के साथ बातचीत में हेपेटाइटिस बी से लड़ने के लिए क्यूबा में विकसित चिकित्सीय वैक्सीन का उदाहरण दिया.
English: In an interview for National Public Radio of the USA in Junel976, Mr. Lowell Ponte, a former research specialist of US Defence Department 's International Research and Technology Corp 1RTC, disclosed that the CIA and the Pentagon seeded clouds in wind currents that carry rains to Cuba.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका यू. एस. ए. के नेशनल पब्लिक रेडियो के लिए जून 1976 के एक साक्षात्कार में, यू. एस. रक्षा विभाग के इंटरनेशनल रिसर्च ऐंड टेक्नालाजी कोर आई. आर. टी. सी. के एक भूतपूर्व अनुसंधान विशेषज्ञ, मि. लोवेल पांट ने रहस्योद्घाटन किया कि सी. आई. ए. और पेंटागन ने क्यूबा को वर्षा ले जाने वाली पवन धाराओं को बीजित किया।
English: In an interview for the Creating Emerging Markets project at the Harvard Business School, Reddy explained how he navigated India's bureaucracy to bring healthcare to the country.
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में इमर्जिंग मार्केट परियोजना बनाने के लिए हालिया एक साक्षात्कार में, रेड्डी बताते हैं कि उन्होंने देश के लिए विश्व स्तर की स्वास्थ्य सेवा लाने के लिए भारत की गंभीर नौकरशाही में कैसे नौवहन किया।
English: In an interview for the Przeglad Sportowy newspaper, Boniek said he had sent such a request to Morawiecki.
Hindi: प्रेजग्लैड स्पोर्टवी न्यूजपेपर को दिए गए इंटरव्यू में बोनेइक ने कहा है कि उन्होंने माराविइस्की के पास दरख्वास्त भेजी है।
English: In an interview given a while back, she had said that her husband, Saeed Taj Mohammed, went to fight in World War II and while they were married, her 'gauna' did not happen.
Hindi: कुछ समय पहले दिए गए एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा था कि उनके पति सईद ताज मोहम्मद द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ने गए थे और जब उनकी शादी हुई थी, तब उनका गौना नहीं हुआ था।
English: In an interview given to DNA, Angela said that she has found a mentor and friend in Hrithik Roshan.
Hindi: डीएनए को दिए इंटरव्यू में एंजेला ने कहा था कि उन्हें ऋतिक रोशन में अपना दोस्त और मेंटर मिल गया है।
English: In an interview given to Hindustan Times in November 2007, he cite the rise of Kumar Sanu after the release of Aashiqui as the reason for his moving to the United States, where he gave music lessons and performed live shows to audiences in San Francisco and Los Angeles.
Hindi: नवंबर 2007 में हिंदुस्तान टाइम्स को दिए एक साक्षात्कार में, उन्होंने आशिकी के रिलीज़ होने के बाद कुमार सानू के उदय का हवाला दिया, जहां उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका जाने का कारण बताया, जहां उन्होंने सैन फ्रांसिस्को और लॉस एंजिल्स में दर्शकों को लाइव शो किया एंजिल्स।
English: In an interview given to an Entertainment site, Krishna told about her career At first I thought of coming to Bollywood but later I thought I could do more than that.
Hindi: एक एंटरटेनमेंट साइट को दिए इंटरव्यू में कृष्णा ने अपने करियर के बारे में बताते हुए कहा था, "पहले तो मैं बॉलीवुड में आने का सोचती थी लेकिन बाद में मुझे लगा कि मैं इससे ज्यादा कर सकती हूं।
English: In an interview he explains his love for India.
Hindi: इस दौरान उन्होंने खास बातचीत में उन्होंने भारत से अपने प्यार को साझा किया।
English: In an interview he gave to Bombay Times, he said, There are two suitcases full of shoes lying unpacked at home.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स को दिए एक इंटरव्यू में सोनू ने कहा था- उनके घर पर दो सूटकेस जूतों से भरे हुए रखे हैं।
English: In an interview he said
Hindi: एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा था-
English: In an interview in 2006, Farooq Abdullah said he made a mistake to stay in an alliance with the NDA after the 2002 Gujarat riots.
Hindi: अपने इंटरव्यू में साल 2006 में फारुक अब्दुल्ला ने कहा कि साल 2002 के गुजरात दंगों के बाद भी एनडीए के साथ गठबंधन में बने रहना हमारी गलती थी।
English: In an interview in 2012, Khan, already old and out of the film industry, quoted Anton Chekhov, recalling how he had first read the great Russian writer in his teens
Hindi: 2012 में एक इंटरव्यू में ख़ान ने, जो तब तक बूढ़े और इंडस्ट्री से बाहर हो चुके थे, ने एंटन चेखव का हवाला दिया और यह याद किया था कि कैसे अपने बचपन में उन्होंने इस महान रूसी लेखक को पढ़ा था
English: In an interview in December 2018 by T R Ramachandran, Group Country Manager for Visa in India  South Asia with the Hindu said that India has over one million such terminals.
Hindi: टी आर रामचंद्रन द्वारा दिसंबर 2018 में एक साक्षात्कार में, ग्रुप कंट्री मैनेजर फॉर वीजा इन इंडिया एंड साउथ एशिया द हिंदू के साथ कहा कि भारत में इस तरह के एक मिलियन से अधिक टर्मिनल हैं।
English: In an interview in September 2009 McCready revealed that Pearl Jam was scheduled to finish the Backspacer outtakes within six months, and told San Diego radio station KBZT that the band may release an EP in 2010 consisting of those songs, while Vedder instead suggested that the songs may be used for the band's next studio album.
Hindi: एक साक्षात्कार में मैकक्रीडी ने प्रकट किया कि पर्ल जैम अगले छः महीनों में बैकस्पेसर आउटटेक्स को समाप्त कर सकते हैं और सैन डिएगो के रेडियो स्टेशन केबीजेडटी से कहा कि बैंड 2010 में इन गानों के साथ एक ईपी को जारी कर सकता है, जबकि वेड्डर ने इंगित किया कि इन गानों को बैंड के अगले स्टूडियो एल्बम में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In an interview just days before her death, she had said, 'In Pakistan, people are not ready to accept me.
Hindi: मौत से ठीक कुछ दिन पहले अपने इंटरव्यू में उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान में लोग मुझे स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: In an interview later, he mentioned that almost entirely film was shot in Kashmir.
Hindi: बाद में एक पत्रकार भेंट में उन्होंने उल्लेख किया कि लगभग पूरी तरह से फिल्म की शूटिंग कश्मीर में की गई थी. शुरू में गर्मियों में, फिर शरद ऋतु में और फिर सर्दियों में।
English: In an interview on Fox Business News, Trump was asked if America is going to go to war with Iran.
Hindi: फॉक्स बिज़नेस न्यूज ने साक्षात्कार के दौरान ट्रंप से अमेरिका द्वारा ईरान के साथ युद्ध करने के बारे में सवाल किया था।
English: In an interview on India Today TV, Rishi was asked by anchor Rajdeep Sardesai about his meeting with Ibrahim in Dubai in 1988.
Hindi: इंडिया टूडे टीवी के साथ एक साक्षात्कार में एंकर राजदीप सरदेसाई ने उनसे 1988 में दुबई में अंडरवल्र्ड डॉन दाऊद इब्राहिम से मुलाकात के बारे में पूछा।
English: In an interview on New Music Daily on Apple Musics Beats 1, the singer opened up about her decision to ditch the virtual world, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेलफर्स्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, एप्पल म्यूजिक्स बीट्स 1 पर 'न्यू म्यूजिक डेली' को दिए साक्षात्कार में गायिका ने वर्चुअल दुनिया से अलग होने के बारे में खुलासा किया।
English: In an interview on social networking app Helo, Akhtar said that he has never stepped back from sharing his knowledge and he would be more than happy to do the same with Indian bowlers.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग ऐप हेलो पर एक साक्षात्कार में, अख्तर ने स्पष्ट किया कि वह खेल के अपने ज्ञान को साझा करने से कभी पीछे नहीं हटे हैं और वह भारतीय तेज गेंदबाजों को सीखाने से ज्यादा खुश होंगे।
English: In an interview printed in the financial press of India, He said that he wants to make Mumbai another Shanghai.
Hindi: एक साक्षातकार में, जो कि फ़िनानशियल प्रेस ऑफ़ इंडिया में छपा था, उन्होंने कहा कि वो मुंबई को दूसरा शंघाई बनाना चाहते हैं।
English: In an interview prior to filming, Slade explained that the illustrations of the graphic novel's illustrator, Ben Templesmith, would be reflected in production design.
Hindi: फिल्म का निर्माण शुरू होने से पहले के एक साक्षात्कार में, स्लेड में कहा कि ग्राफिक उपन्यास के चित्रकार, बेन टेम्पलस्मिथ, के द्वारा बनाये गए चित्रों का प्रतिबिम्ब निर्माण डिजाइन में भी झलकेगा.
English: In an interview prior to her baby's birth, Anushka had mentioned that they want to bring up their child away from the limelight.
Hindi: बता दें कि इससे पहले एक इंटरव्यू में अनुष्का ने कहा कि था कि वह अपने होने वाले बच्चे को लाइम लाइट से दूर रखना चाहेंगी।
English: In an interview published Wednesday in the Neue Osnabrcker Zeitung newspaper, the head of the German Federal Armed Forces Association said it was unrealistic to believe combat troops would not be needed beyond 2014.
Hindi: बुधवार को जर्मनी के नॉये ओस्नाब्रुकर अखबार में एक इंटरव्यू में जर्मन सेना संघ के उलरिष किर्श ने कहा कि यह सोचना सच से परे है कि 2014 के बाद वहां लड़ने वाले सैनिकों की जरूरत नहीं होगी.
English: In an interview published by Daily Mirror on Wednesday, Colombage said Sri Lanka is to adopt an India first approach as its new regional foreign policy plank.
Hindi: एक इंटरव्यू में कोलंबेज ने कहा कि श्रीलंका अपनी नयी क्षेत्रीय विदेश नीति के तौर पर 'पहले भारत दृष्टिकोण' अपनाएगा।
English: In an interview published in Gulf News, Sheikh Hasina said, We dont understand why the Indian government did it CAA
Hindi: शेख हसीना ने गल्फ न्यूज को दिए एक साक्षात्कार में नागरिकता कानून के संदर्भ में कहा, हम नहीं समझ पा रहे हैं कि क्यों भारत सरकार ने ऐसा किया
English: In an interview published in Outlook magazine, Naipaul had said the question of Indian secularism is not historically accurate.
Hindi: इसके अलावा आउटलुक पत्रिका में छपे एक साक्षात्कार में नायपॉल ने कहा था कि भारत के धर्मनिर्पेक्ष होने का सवाल ऐतिहासिक रूप से सही नहीं है.
English: In an interview published in a Gujarati weekly magazine, Jashodaben had said their stay together was very brief.
Hindi: गुजरात की एक साप्ताहिक पत्रिका में प्रकाशित इंटरव्यू में जशोदाबेन ने कहा था कि दोनों बहुत कम समय साथ रहे थे.
English: In an interview published in the daily newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung, Grass recalled this extraordinary person, who refused to take up arms.
Hindi: एक दैनिक अखबार, फ्रांकफुर्टर आल्गेमाइना त्साइटुंग को दिए अपने इंटरव्यू में ग्रास ने दोबारा उस अजब आदमी का ज़िक्र किया जिसने हथियार उठाने से इनकार कर दिया था ।
English: In an interview published on Friday in the Daily Excelsior from Jammu, All Parties Hurriyat Conference Chairman Mirwaiz Umar Farooq had said the Hurriyat leaders were ready for talks with the government.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को जम्मू से प्रकाशित डेली एक्सेलसियर को दिए एक इंटरव्यू में ऑल पार्टी हुर्रियक कॉन्फ्रेंस के चेयरमैन मीरवाइज उमर फारूक ने कहा था कि हुर्रियत के नेता सरकार के साथ बातचीत को तैयार हैं।
English: In an interview recently, Naseeruddin Shah had said Anupam Kher was 'a clown who shouldn't be taken seriously'.
Hindi: दरअसल, नसीरुद्दीन शाह ने हाल ही में एक इंटरव्यू में अनुमप खेर पर टिप्पणी करते हुए कहा था कि वो एक जोकर हैं, उन्हें गंभीरत से लेने की जरूरत नहीं है।
English: In an interview several days after his resignation, Pietersen revealed that he had not intended to resign as captain, but was told by ECB officials that he was resigning.
Hindi: अपने इस्तीफे के कई दिनों बाद एक साक्षात्कार में, पीटरसन ने खुलासा किया कि उन्होंने कप्तान के रूप में इस्तीफा देने का इरादा नहीं किया था, लेकिन ईसीबी अधिकारियों द्वारा बताया गया कि वे इस्तीफा दे रहे थे।
English: In an interview she gave in Canada your daughter said she got work owing to controversy.
Hindi: आपकी बेटी ने कनाडा में एक इंटरव्यू के दौरान कहा था कि मुझे कंट्रावर्सी की वजह से काम मिल रहा है.
English: In an interview she said, People today are hungry for love.
Hindi: एक भेंटवार्ता में उन्होंने बताया, आज लोग प्यार के भूखे हैं।
English: In an interview to , Nabi said that having played a significant amount of cricket in the UAE, both he and Rashid are used to the pitches in the Gulf nation.
Hindi: आईएएनएस को दिए एक साक्षात्कार में नबी ने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात में काफी क्रिकेट खेलने से वो और राशिद खाड़ी देश की पिचों पर खेलने के आदी हो गए हैं।
English: In an interview to ABP News, Dev said that he wants India to include youngster Navdeep Saini in the line-up.
Hindi: टीवी चैनल को दिये गये इंटरव्यू के दौरान कपिल देव ने कहा कि वो चाहते हैं कि भारतीय टीम में इस युवा गेंदबाज नवदीप सैनी को शामिल किया जाये।
English: In an interview to ABP News, Gehlot said Sachin Pilot said we would win with a huge majority.
Hindi: एबीपी न्यूज को दिए एक इंटरव्यू में अशोक गहलोत ने कहा,'सचिन पायलट ने कहा था कि हम बड़े बहुमत से जीतेंगे.
English: In an interview to ABP news channel, Shah was asked whether NRC has been kept in the cold storage. he replied, Where have I said that?
Hindi: एबीपी न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में शाह से पूछा गया कि क्या एनआरसी को ठंडे बस्ते में रखा गया है. उन्होंने जवाब दिया, मैंने ऐसा कहाँ कहा है?
English: In an interview to ABP-Majha, Pawar dismissed reports that the Modi government offered to make him India's President.
Hindi:  एबीपी न्यूज़ को दिये एक इंटरव्यू में पवार ने उन खबरों को खारिज किया कि मोदी सरकार ने उन्हें भारत का राष्ट्रपति बनाने की पेशकश की थी .
English: In an interview to ANI he said NPR is the database on which policy is made.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई को दिए एक साक्षात्कार में शाह ने कहा, एनपीआर एक डेटाबेस है जिसके आधार पर नीतियां बनती हैं.
English: In an interview to ANI, Kishor said, If the Congress President gives one statement on the NRC issue, it will bring clarity.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ को दिए एक इंटरव्यू में, प्रशांत किशोर ने कहा, 'कांग्रेस अध्यक्ष के एक बयान से एनआरसी मुद्दे पर कांग्रेस का स्टेंड साफ होगा।
English: In an interview to ANI, Prime Minister Narendra Modi also hit out the Congress for attempting to stall the judicial process of the Ram temple issue.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी एएनआई को दिए इंटरव्यू में उन्होंने राम मंदिर को लेकर अदालती कार्यवाही में देरी को लेकर पीएम मोदी ने कांग्रेस पर निशाना साधा.
English: In an interview to America's ELLE magazine, Hailey spoke about her style mantra, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेल फर्स्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिका के एले मैगजीन को दिए एक साक्षात्कार में हैली ने अपने स्टाइल से जुड़ी बातों का खुलासा किया।
English: In an interview to Arab News, Pakistan military spokesman Major-General Asif Ghafoor said We are a facilitator.
Hindi: अख़बार 'नवा-ए-वक़्त' के अनुसार पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ़ ग़फ़ूर ने एक इंटरव्यू में कहा, "हमें इज़्ज़त की क़ीमत पर कोई सैन्य मदद नहीं चाहिए.
English: In an interview to BANG Showbiz, she opened up about her married life, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फिमेल फर्स्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, बैंग शोबिज को दिए एक साक्षात्कार में उन्होंने अपनी शादीशुदा जिंदगी को लेकर खुलासा किया।