Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This KYC updation has helped tremendously in empowerment of EPFO subscribers for availing services of EPFO in digital mode and thus eliminating need for any kind of physical contact with any office of EPFO for its needs.
Hindi: इस केवाईसी नवीनीकरण ने डिजिटल मोड में ईपीएफओ की सेवाओं का लाभ उठाने के लिए ईपीएफओ अभिदाताओं के सशक्तीकरण में काफी मदद की है और इस प्रकार अपनी आवश्यकताओं के लिए ईपीएफओ के किसी भी कार्यालय के साथ किसी भी प्रकार के शारीरिक संपर्क की आवश्यकता को समाप्त कर दिया है
English: This Kabir Festival on the land of Maghar is going to give us such holy reward.
Hindi: मगहर की इस धरती पर कबीर महोत्सव में, ये कबीर महोत्सव ऐसा ही पुण्य देने वाला है।
English: This Karmakanda is very much favoured by women all over India.
Hindi: यह कर्मकाण्ड स्त्रियों द्वारा सारे भारत में अधिक अपनाया जाता है।
English: This Kartik Aaryan and Sara Ali Khan starrer has been trending since the film was announced.
Hindi: कार्तिक आर्यन और सारा अली खान के कारण यह फिल्म कुछ ज्यादा ही सुर्खियों में है।
English: This Kashi Vishwanath Dham in a way is the occasion of Bhole Baba's liberation
Hindi: यह काशी विश्वनाथ धाम एक प्रकार से यह भोले बाबा की मुक्ति का पर्व है
English: This Kashi Vishwanath Dham in a way is the occasion of Bhole Baba's liberation.
Hindi: यह काशी विश्वनाथ धाम एक प्रकार से यह भोले बाबा की मुक्ति का पर्व है।
English: This Kendra to start with will have processing facility for Tamarind brick making, Mahua flower storage facility and chironjee cleaning and packaging.
Hindi: आरंभ में इस केन्द्र में टेमारिंड ईंट निर्माण, महुआ फूल भंडारण केन्द्र तथा चिंरोजी को साफ करने एवं पैकेजिंग के लिए प्रसंस्करण सुविधा होगी
English: This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead.
Hindi: इस केआईजी फ़ाइल में निर्देशांक हैं जो केआईजी संस्करण समर्थित नहीं करता. बदले में एक मानक निर्देशांक तंत्र उपयोग में लिया जाएगा.
English: This King is none other than the resurrected Jesus Christ the King of kings and Lord of lords.
Hindi: वह राजा कोई और नहीं बल्कि पुनरुत्थान पाया हुआ यीशु मसीह है, जो राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु  है ।
English: This King of eternity has opened the way for mankind to enjoy life eternal through his Son, Jesus Christ.
Hindi: इस सनातन राजा ने मार्ग खोला है कि मनुष्यजाति उसके पुत्र, यीशु मसीह के द्वारा अनन्त जीवन का आनन्द ले सके ।
English: This King will also be a perfect Judge.
Hindi: यह राजा एक परिपूर्ण न्यायाधीश भी होगा ।
English: This Kingdom government by God is the same one for which Jesus taught us to pray.
Hindi: परमेश्वर द्वारा यह राज्य सरकार वही है जिसके लिए यीशु ने हमें प्रार्थना करने के लिए सिखाया था ।
English: This Kingdom government of God is the one for which Jesus taught his followers to pray Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth. Matthew 6 10.
Hindi: परमेश्वर की यह राज्य सरकार वही है जिसके बारे में यीशु ने अपने अनुयायियों को प्रार्थना करना सिखाया तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।   मत्ती ६ १०.
English: This Kingdom in the hands of Jesus Christ is thus a new thing that God provided for in connection with his original purpose for humans to enjoy everlasting life on earth.
Hindi: यीशु मसीह के अधिकार में यह राज्य एक नया इंतज़ाम है और परमेश्वर ने यह इंतज़ाम इसलिए किया है ताकि इंसान को पृथ्वी पर अनंत जीवन देने का उसका शुरूआती मकसद पूरा हो ।
English: This Kingdom is not just some influence for good in the hearts of men.
Hindi: यह राज्य मात्र मनुष्यों क हृदयों में भलाई के लिए कोई प्रभाव नहीं है ।
English: This Kingdom will bring the third divinely purposed woe, for it will execute Gods judgments against Satans world to a finality.
Hindi: यही राज्य दैवी रूप से संकल्प की गई तीसरी विपत्ति  लाएगा, क्योंकि यह शैतान के संसार के ख़िलाफ़ परमेश्वर के न्यायदंड परिसमाप्ति तक निष्पादित करेगा ।
English: This Kittur rulers were not prepared to do so until they had somp definite assurance regarding the restoration of the state.
Hindi: कित्तूर के शेासक ऐसा करने को तब तक तैयार नहीं थे जब तक कि राज्य की पूनः स्थापना के बारे नें कोई निश्चित आश्वासन न दे दिया जाए।
English: This Knowledge Centre of our Health Section aims to provide Indian citizens with health related tips and other information to help better their physical condition and wellbeing.
Hindi: हमारे स्वास्थ्य अनुभाग के इस ज्ञान केंद्र का उद्देश्य भारतीय नागरिकों को स्वास्थ्य संबंधी सुझाव तथा अन्य जानकारी देना है ताकि वे अपनी शारीरिक दशा तथा कुशलता में सुधार कर सकें।
English: This LHB coach was rolled out from Rail Coach Factory RCF Kapurthala to Research Design and Standards Organisation  RDSO  Lucknow for the upcoming trial.
Hindi: इस लिंके हॉफमैन बुश एलएचबी कोच को आगामी परीक्षण के लिए रेल कोच फैक्टरी आरसीएफ कपूरथला से अनुसंधान डिजाइन और मानक संगठन आरडीएसओ लखनऊ में ले जाया गया।
English: This LMG will greatly enhance the lethality and range of a soldier vis-a-vis the presently used weapon.
Hindi: यह एलएमजी वर्तमान में इस्तेमाल किए जा रहे हथियार के सामने किसी सैनिक को और घातक बनाएगी तथा उसकी रेंज भी बढ़ा देगी।
English: This LNG terminal would be the first of its kind on the East Coast of India.
Hindi: यह एलएनजी टर्मिनल भारत के पूर्वीतट पर अपनी तरह का पहला होगा।
English: This LSLRD will also have capability to convert power from the overhead supply to be utilised in the entire train while providing space for luggage guard room and additional passengers.
Hindi: इस एलएसएलआरडी में ओवरहैड बिजली सप्लाई को इस्तेमाल करने की क्षमता होगी, जिससे पूरी गाड़ी को बिजली मिलेगी। इसके अलावा इसमें लगेज गार्ड रूम और अतिरिक्त यात्रियों के लिए भी जगह होगी।
English: This Lab has been developed by Defence Research and Development Organization DRDO, Ministry of Defence, Govt.of India in collaboration with ESIC Medical College  Hospital, Sanathnagar Hyderabad with due permission of Indian Council of Medical Research ICMR and Govt.of Telangana.
Hindi: इस प्रयोगशाला को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ, रक्षा मंत्रालय, भारत सरकार ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और तेलंगाना सरकार की स्वीकृति के क्रम में ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, सनथनगर हैदराबाद के सहयोग से विकसित किया है।
English: This Lab is capable of making SAR measurement for CDMA, GSM 2G and 3G mobile handsets in the frequency band of 800 MHz, 900 MHz, 1800 MHz and 2100 MHz.
Hindi: यह प्रयोगशाला 800 मेगाहर्ट्ज़, 900 मेगाहर्ट्ज़, 1800 मेगाहर्ट्ज़ और 2100 मेगाहर्ट्ज़ की फ्रीक्वेंसी बैंड वाले सीडीएमए, जीएसएम 2जी और 3जी मोबाईल हेंडसेटों का एसएआर मापन कर सकता है।
English: This Lab is the first to be started in ENT Department of North India.
Hindi: यह उत्तर भारत के ईएनटी विभाग में आरंभ की जाने वाली पहली प्रयोगशाला है।
English: This Laboratory can perform over 60000 tests in a day and has the capability to give reports in two hours.
Hindi: यह प्रयोगशाला एक दिन में 60000 से अधिक परीक्षण कर सकती है और इसमें, दो घंटों में रिपोर्ट देने की क्षमता है।
English: This Lake is formed through the meander of River Burhi Gandak that supports about 59 types of migratory birds and 106 residential species as well as 31 species of fishes.
Hindi: यह झील बूढ़ी गंडक नदी के किनारे बनी है जो लगभग 59 प्रकार के प्रवासी पक्षियों और 106 स्थानीय प्रजातियों के साथ मछलियों की 31 प्रजातियों का घर भी है।
English: This Lamaism is a mixture of Vajrayana, Tan - trikism and Tibetan demonology.
Hindi: लामावाद वर्जयान, तंत्रविद्या और तिब्बती पिशाचविद्या का मिश्रण है।
English: This Land Mortgage Bank was established on 26  02  1958.
Hindi: भूमि बंधक बैंक की स्थापना 26021958 को हुई थी।
English: This Land, Gary Clark Jr. - Winner
Hindi: विनर रहे गैरी क्लार्क जूनियर- दिस लैंड
English: This Laser Guided Missile has been developed by Armament RD Establishment ARDE, Pune in association with High Energy Materials Research Laboratory HEMRL, Pune and Instruments Research  Development Establishment IRDE, Dehradun.
Hindi: इसका लेजर गाइडेड मिसाइल का विकास पुणे स्थित हाई एनर्जी मैटेरियल्स रिसर्च लैबोरेटरी एचईएमआरएल तथा देहरादून स्थित इंस्ट्रूमेंट्स रिसर्च एंड डेवलपमेंट इस्टैब्लिशमेंट आईआरडीई के सहयोग से पुणे स्थित आर्मामेंट आरएंडडी इस्टैब्लिशमेंट एआरडीई द्वारा किया गया है
English: This Lathe is fully functional and installation is complete
Hindi: इस खराद पूरी तरह कार्यात्मक है और स्थापना के पूरा हो गया है
English: This Law is essential.
Hindi: यह कानून जरूरी है.
English: This Law sets out the dimensions and locations of the creases.
Hindi: यह नियम क्रीज के आयामों और स्थानों को निर्धारित करता है।
English: This Legal Compliance Manual LCM will be available on IICA website, and could be used as a Reference Manual to help organizations remain compliant with applicable laws.
Hindi: यह वैधानिक अनुपालन नियम पुस्तिका आईआईसीए की वेबसाइट पर उपलब्ध होगी और संगठनों द्वारा कानूनों के उचित अनुपालन में सहयाता के लिए एक संदर्भ नियम पुस्तिका होगी।
English: This Levite had such a longing to serve at Jehovahs temple that even the ordinary scenery along the way to Jerusalem appeared attractive to him.
Hindi: यह लेवी यहोवा के मंदिर में सेवा करने के लिए इतना लालायित था कि यरूशलेम की ओर मार्ग के साथ लगा साधारण प्राकृतिक दृश्य भी उसे आकर्षक लगा ।
English: This Li-ion cell Technology Transfer will enable BHEL to produce space grade Li-Ion cells which can meet the countrys space programme requirements
Hindi: ली-ऑयन बैटरी प्रौद्योगिकी हस्तांतरण से भेल ऐसी बैटरियों के विनिर्माण में सक्षम हो जाएगा जिससे देश के अंतरिक्ष कार्यक्रम की आवश्यकताएं पूरी की जा सकेंगी
English: This Li-ion cell Technology Transfer will enable BHEL to produce space grade Li-Ion cells which can meet the countrys space programme requirements.
Hindi: ली-ऑयन बैटरी प्रौद्योगिकी हस्तांतरण से भेल ऐसी बैटरियों के विनिर्माण में सक्षम हो जाएगा जिससे देश के अंतरिक्ष कार्यक्रम की आवश्यकताएं पूरी की जा सकेंगी।
English: This Library continued to serve members on a modest scale for a number of years.
Hindi: यह ग्रंथालय कई वर्षों तक इसी प्रकार छोटे स्तर पर सदस्यों की सेवा करता रहा।
English: This Library, founded in the following year, was largely subsidised, both by way of money and books, by Dwarkanath.
Hindi: इस पुस्तकालय को, जो इससे अगले वर्ष स्थापित हुई थी, अधिकांशतः द्वारकानाथ से ही धन और पुस्तकों के रूप में अनुदान प्राप्त हुआ था।
English: This Literacy House is her child, but we know that all children must grow up and all children must stand on their own feet and not all of them grow up exactly as the mother or the parent would like.
Hindi: यह लिटरेसी हाउस उनका ही आत्मज है लेकिन हम जानते हैं कि प्रत्येक शिशु वयः प्राप्ति करता है और हर बच्चे को अपने ही पावों पर खडा होना होता है आज्ञैर सभी बच्चे ठीक वैसे ही नहीं बढते और बनते जैसा कि उनके माता-पिता चाहते है।
English: This Lok Sabha constituency has six assembly segments Dindoshi, Andheri West, Andheri East, Goregaon, Versova and Jogeshwari East.
Hindi: इस सीट के अंतर्गत दिंडोशी, अंधेरी पश्चिम, गोरेगांव, अंधेरी पूर्व, वर्सोवा और जोगेश्वरी पूर्व जैसे विधानसभा सीट आते हैं।
English: This Lok Sabha constituency situated in West Bengal is expected to see a tight contest between TMC and BJP.
Hindi: लोकसभा के इस चुनाव में पश्चिम बंगाल में मुख्य मुकाबला तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के बीच माना जा रहा है.
English: This Lok Sabha election is a litmus test for both Chief Minister Capt Amarinder Singh and SAD president Sukhbir Singh Badal.
Hindi: यह लोकसभा चुनाव सीएम अमरेंद्र सिंह तथा अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर बादल के लिए किसी परीक्षा से कम नहीं हैं।
English: This Lok Sabha election is not only about Narendra Modi or Rahul Gandhi.
Hindi: यह लोकसभा चुनाव मात्र नरेंद्र मोदी या राहुल गांधी को लेकर नहीं है.
English: This Lok Sabha election will be a decisive one for our democracy.
Hindi: यह लोकसभा चुनाव हमारे लोकतंत्र के लिए निर्णायक होंगे
English: This Lok Sabha election, Rahul Gandhi will fight Rahul Gandhi in Keralas Wayanad parliamentary constituency.
Hindi: इस चुनाव में हम राहुल गांधी को वायनाड से हरायेंगे.
English: This Lok Sabha election, many are rooting for a weak Narendra Modi the median between a strong Modi and a rag-tag coalition that collapses like a pack of cards.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में बहुत से लोग एक कमज़ोर नरेंद्र मोदी की कामना कर रहे हैं मज़बूत मोदी और ताश के पत्तों की तरह ढह जाने वाले अव्यवस्थित गठजोड़ के बीच की हैसियत वाला.
English: This Lok Sabha election, the BJP has made deep inroads in the state by clinching 18 seats.
Hindi: सूबे से लोकसभा चुनाव में मिली 18 सीटों की कामयाबी से भाजपा के हौसले बढ़े हुए हैं।
English: This Lok Sabha elections, Congress president Rahul Gandhi contested from Wayanad Lok Sabha seat in Kerala in addition to his Amethi constituency.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस बार लोकसभा चुनाव में अमेठी के अलावा केरल की वायनाड सीट से भी चुनाव लड़े रहे हैं।
English: This Lube Refinery accounts for over 40 of the India 's total Lube Base Oil production.
Hindi: इस रिफाइनरी द्वारा भारत का 40 का कुल ल्यूब बेस ऑलय का उत्पादन होता है।
English: This Lunar Eclipse will be visible in Asia, Atlantic, Australia, Europe, North America, South America, and the Pacific.
Hindi: यह मंद्या चंद्र ग्रहण अफ्रीका, यूरोप, एशिया, उत्तरी अमेरिका, अलास्का और आस्ट्रेलिया में दिखाई देगा ।
English: This M3-model is the language used by Meta-Object Facility to build metamodels, called M2-models.
Hindi: यह एम3 भाषा, मेटा-ऑब्जेक्ट फेसिलिटी द्वारा एम2 मॉडल नामक मेटामॉडल बनाने के लिए प्रयुक्त की जा रही है।
English: This MIS has been developed by National Informatics Centre NIC at a cost of Rs.2.24 cr.
Hindi: इस एमआईएस को राष्ट्रीय सूचना विज्ञान इन्फॉरमैटिक्स केन्द्र एनआईसी ने विकसित किया है, जिस पर 2.24 करोड़ रुपये की लागत आई है।
English: This MLA is the Congresss in-charge of Bihar and he is talking about pushing people of Bihar out of Gujarat.
Hindi: वो विधायक कांग्रेस के बिहार प्रभारी हैं और बिहारियों को निकालने की बात कर रहे हैं.
English: This MMP envisions creation of a modern indirect tax administration environment across the States, supported by a suitably enabling Information Technology IT infrastructure that is conducive to investment, economic growth and free flow of goods and services within a common market of India.
Hindi: इस एमएमपी में राज्यों के बीच आधुनिक अप्रत्यक्ष कर प्रशासन परिवेश के सृजन की संकल्पना की गई है, जिन्हें उचित समर्थनकारी आईटी मूल संरचना द्वारा सहायता दी जाती है और जो निवेश, आर्थिक वृद्धि तथा वस्तुओं और सेवाओं को भारत के सामान्य बाजारों में मुक्त रूप से उपलब्ध कराने के लिए प्रेरक है।
English: This MMP has been included in NeGP in light of the ever - increasing threats of terror attacks and of continually ascending crime graphs.
Hindi: आतंकी हमलों के वृद्धिमान खतरे और अपराध के बढते ग्राफ के मद्देनजर इस एम एम पी को एनईजीपी में शामिल किया गया है।
English: This MMP is being implemented as part of the Horizontal Transfer Programme of DIT.
Hindi: इस मिशन मोड परियोजना को डीआईटी के समांतर हस्तांतरण कार्यक्रम के अंश में रूप में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: This MOU came as an outcome of the visit of the Indian Prime Minister to South Korea in May 2015.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन मई 2015 में भारतीय प्रधानमंत्री की दक्षिण कोरिया दौरे का परिणाम है।
English: This MOU is aimed at maintaining complete transparency, integrity and accountability in all its major contracts and procurement.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य सभी बड़ी निविदाओं तथा उगाही के मामले में पारदर्शिता, साख तथा दायित्व को बनाए रखना है।
English: This MOU is intended to foster long-term collaboration between various cultural institutions of the two countries.
Hindi: इस एमओयू का उद्देश्य दोनों देशों के विभिन्न सांस्कृतिक संस्थानों के बीच दीर्घकालिक सहयोग को बढ़ावा देना है।
English: This MOU is part of the broader MOU on National Institution Building Project NIBP signed on 30-3-2010 between Ministry of External Affairs, Government of India, Independent Administrative Reforms and Civil Service Commission IARCSC, Government of Afghanistan and UNDP for facilitating public sector capacity development in Afghanistan.
Hindi: यह सहमति पत्र राष्ट्रीय संस्थान निर्माण परियोजना के विस्तृत सहमति पत्र का हिस्सा है, जिस पर 30 मार्च, 2010 को भारत सरकार के विदेश मंत्रालय, अफगानिस्तान सरकार के स्वतंत्र प्रशासनिक सुधार एवं लोक सेवा आयोग आईएआरसीएससी और यूएनडीपी ने अफगानिस्तान में सार्वजनिक क्षेत्र की क्षमता के विकास के लिए हस्ताक्षर किए गये थे।
English: This MOU shall help strengthen the various initiatives specifically for cancer viz. Strategizing and prioritizing cancer research, development of new and affordable technologies, jointly design and fund clinical trials, coordinate and collaborate for translational research, interventions, training of manpower and infrastructure development
Hindi: यह एमओयू विशेष रूप से कैंसर के लिए की जाने वाली विभिन्न पहलों यथा - कैंसर अनुसंधान पर रणनीति बनाने और उसे प्राथमिकता देने, नई और किफायती तकनीकों का विकास करने, साझा नैदानिक परीक्षण डिजाइन करने और उनके लिए वित्त पोषण करने, ट्रांसलेशनल रिसर्च के लिए सहयोग करने, हस्तक्षेप, मानव शक्ति को प्रशिक्षण देने और बुनियादी ढांचे के विकास के लिए सहयोग को मजबूती प्रदान करने में मदद करेगा
English: This MOU translated into a formal 10-year Contract for Equipping and Operating the Chabahar Port, which was executed on 23rd May 2016, during Prime Minister Shri Narendra Modis visit to Tehran .
Hindi: इस एमओयू को चाबहार बंदरगाह को उपकरणों से लैस करने और उसका प्रचालन करने के लिए 10 साल के औपचारिक समझौते में परिवर्तित किया गया, जिसे 23 मई 2016 को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की ईरान यात्रा के दौरान निष्पादित किया गया।
English: This MOU will facilitate the co-financing of Technology Mission for Indian Railways, says Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board.
Hindi: इस सहमति ज्ञापन से भारतीय रेल टेक्नोलॉजी मिशन का सह-वित्तपोषण होगा  अश्विनी लोहानी, अध्यक्ष रेल बोर्ड
English: This MOU will significantly contribute to enhancing the capacity and skill levels of Namibian ICT students and professionals.
Hindi: यह कार्यालय ज्ञापन नामिबियाई आईसीटी छात्रों और व्यवसायिकों की क्षमता और कौशल स्तर को बढ़ाने में महत्वपूर्ण रूप से सहायक होगा।
English: This MOU would lead to dissemination of knowledge of best practices, build capacities and provide hand holding support to various government agencies at the State and Central levels in the areas of urban planning, water and waste water management, solid waste management, Intelligent Transport System and public financing Public Private Partnerships.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से श्रेष्ठ व्यवहारों के ज्ञान का प्रसार होगा, क्षमता सृजन होगातथा शहरी नियोजन, जल तथा गंदा जल प्रबंधन, ठोस कचरा प्रबंधन, परिवहन प्रणाली तथा जन वित्त पोषण सार्वजनिक निजी साझेदारी को समर्थन मिलेगा।
English: This MSP has been fixed on the basis of the normal market price differentials between Toria and RapeseedMustard.
Hindi: तोरिया और रेपसीड श्वेत सरसोंसरसों के सामान्य बाजार मूल्यों में अंतर के आधार पर यह एमएसपी तय किया गया है।
English: This MSP policy whereby the farmers are assured of a minimum of 50 percent as margin of profit is one of the important and progressive steps towards doubling farmers' income by 2022 and improving their welfare substantively.
Hindi: किसानों को लाभ का कम से कम 50 प्रतिशत मार्जिन देने वाली न्यूनतम समर्थन मूल्य नीति 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने तथा किसानों के कल्याण में ठोस सुधार करने की दिशा में उठाए गए महत्वपूर्ण और प्रगतिशील कदमों में एक है।
English: This MVS is providing treated drinking water for approximate population of 61,294 through tap water connections
Hindi: यह एमवीएस नल जल कनेक्शनों के माध्यम से 61,294 की अनुमानित आबादी को शोधित पेयजल प्रदान कर रही है
English: This MacBook Pro features the sixth-generation quad-core and dual-core processors with up to 2.3 times the graphics performance of the previous generation.
Hindi: मैकबुक प्रो में छठी पीढ़ी का क्वॉडकोर और ड्युअल कोर प्रोसेसर है जो पिछली पीढ़ी की तुलना में 2.3 गुना तेज ग्राफिक्स पर्फामेंस देता है।
English: This Maglev system has no wheels, axles, transmissions, and overhead wires.
Hindi: मैग्लेव सिस्टम में पहिए, एक्सल, ट्रांसमिशन और ओवरहेड वायर नहीं हैं।
English: This Mahamana Express will come to Banaras from Vadodara via Surat.
Hindi: बड़ोदा से सूरत होते हुए ये महामना एक्सप्रेस बनारस पहुंचेगी।
English: This Mahasetu is a means of convenience for the Kosi and Mithila region, it is also going to promote business and employment in this entire region.
Hindi: कोसी और मिथिला क्षेत्र के लिए ये महासेतु सुविधा का साधन तो है ही, ये इस पूरे क्षेत्र में व्यापार-कारोबार, उद्योग-रोज़गार को भी बढ़ावा देने वाला है।
English: This Mahotsav has started 75 weeks before 15th August 2022 and will run till 15th August 2023
Hindi: अमृत महोत्सव, 15 अगस्त 2022 से 75 सप्ताह पूर्व शुरू हुआ है और 15 अगस्त 2023 तक चलेगा।
English: This Mahotsav has started 75 weeks before 15th August 2022 and will run till 15th August 2023 PM Modi in Ahmedabad
Hindi: यह महोत्सव 15 अगस्त 2022 से 75 सप्ताह पहले शुरू हुआ है और 15 अगस्त 2023 तक चलेगा।
English: This Mahotsav would enhance the pride of Haryana across the world.
Hindi: इस महोत्सव के साथ हरियाणा का गौरव पूरे विश्व में बढ़ेगा।
English: This Majeed allegedly defrauded these Indian bookies and so the newspaper investigated this sort of sting operation through their sources here, he said.
Hindi: माजिद ने कथित रूप से इन भारतीय सट्टेबाजों को धोखा दिया है, इसलिए अखबार ने अपने सूत्रों से इस तरह का स्टिंग आपरेशन किया है।
English: This Man Is A Look-Alike of Amitabh Bachchan!
Hindi: इस शख्स से मिलता है अमिताभ बच्चन का लुक
English: This Management Discussion  Analysis should include discussion on the following matters within the limits set by the company 's competitive position
Hindi: प्रबंधन चर्चा तथा विश्लेगषण में कम्पनी की प्रतिस्पर्धी स्थिति द्वारा निर्धारित सीमाओं के बीच निम्नध मामलों पर चर्चा शामिल होगी-
English: This Manual lays down elaborate procedures to be followed while undertaking purchases and in finalization of contracts
Hindi: यह मैनुअल नीचे प्रक्रियाओं विस्तृत उपक्रम खरीद और अनुबंधों को अन्तिम रूप देने में समय का पालन करने देता ह
English: This Manual unravels the detailed processes involved in Budget preparation.
Hindi: इस मैनुअल में बजट तैयार करने में अपनाई जा रही विस्तृत प्रक्रियाओं की जानकारी दी गई है।
English: This Marathi action film starred Riteish Deshmukh in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में रितेश देशमुख ने मुख्य किरदार निभाया था।
English: This Marg lies at an elevation of 3300 m above sea level
Hindi: यह समुद्र स्तर से 3300 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: This Maritime Agenda 2010-20 has a specific chapter on Maritime Policy.
Hindi: समुद्रीय एजेंडा 2010-20 में समुद्रीय नीति पर एक विशेष अध्याय है।
English: This Medical College is also the main agency through which various health and family welfare schemes of the Government are implemented in this district.
Hindi: यह मेडिकल कॉलेज ऐसी प्रमुख एजेंसी भी है जो इस जिले में सरकार की विभिन्न स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण स्कीमों का कार्यान्वयन कर रही है।
English: This Medical College was established in the memory of Late Shri Ganesh Shankar Vidyarthi, who was a freedom fighter and a learned journalist.
Hindi: इस मेडिकल कॉलेज की स्थापना स्वर्गीय श्री गणेश शंकर विद्यार्थी की स्मृति में की गई थी, जो एक स्वतंत्रता सेनानी और विद्वान पत्रकार थे।
English: This Mega Conclave was an initiative taken by Honble Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal as a step to streamline procedures and remove bottlenecks to ensure the fast track implementation of projects on the railways.
Hindi: इस विशद सम्मेलन की पहल माननीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने की थी, ताकि प्रक्रियाओं को दुरुस्त किया जा सके और रेलवे परियोजनाओं के शीघ्र कार्यान्वयन में आने वाली अड़चनों को दूर किया जा सके।
English: This Mega Food Park has been set up in 52.40 acre of land at a cost of Rs.107.34 crore
Hindi: यह मेगा फूड पार्क 107.34 करोड़ रुपये की लागत से 52.40 एकड़ भूमि में स्थापित किया गया है
English: This Mega Food Park has been set up in 70.15 acre of land at a cost of Rs. 117.87 crore.
Hindi: यह पार्क 70.15 एकड़ भूमि पर 117.87 करोड़ रूपए की लागत से बनाया गया है।
English: This Mega Food Park has been set up in 70.15 acre of land at a cost of Rs.117.87 crore
Hindi: यह पार्क 70.15 एकड़ भूमि पर 117.87 करोड़ रूपए की लागत से बनाया गया है
English: This Mega Food Park will benefit the people of West Godavari-District as well as nearby Districts of East Godavari, Krishna of Andhra Pradesh and nearby districts of Telengana.
Hindi: इस मेगा फूड पार्क से पश्चिम गोदावरी जिले के साथ-साथ पूर्व गोदावरी और कृष्णा तथा तेलंगाना के पड़ोसी जिलों के लोगों को लाभ मिलेगा।
English: This Mela is attended by lakhs of devotees within India and abroad.
Hindi: इस रथयात्रा में देश और विदेश के लाखों श्रद्धालु और पर्यटक सम्मिलित होते हैं।
English: This Memorandum comes into force from today and will remain in force for a time period of three 03 years.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन आज से लागू होकर तीन 03 वर्ष की अवधि तक प्रभावी रहेगा।