Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for amendment of the Constitution Application to Jammu  Kashmir Order, 1954 by way of the Constitution Application to Jammu  Kashmir Amendment Order, 2017
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान जम्मू-कश्मीर पर लागू संशोधन आदेश, 2017  के माध्यम से संविधान जम्मू-कश्मीर पर लागू आदेश, 1954  में संशोधन को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for amendment of the Constitution Application to Jammu  Kashmir Order, 1954 by way of the Constitution Application to Jammu  Kashmir Amendment Order, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान जम्मू-कश्मीर पर लागू संशोधन आदेश, 2017 के माध्यम से संविधान जम्मू-कश्मीर पर लागू आदेश, 1954 में संशोधन को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Vietnam for cooperation in the field of Animal Health.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और वियतनाम के बीच पशु स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को अनुमति दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU signed in November, 2015 between India, and United Kingdom for Cooperation in Public Administration and Governance Reforms.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने लोक प्रशासन और शासन सुधारों के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के मध्य नवम्बर 2015 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू को अपनी कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the approach adopted by India at the Tenth Ministerial Conference of the WTO held in Nairobi, Kenya during 15-19 December 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्या के नैरोबी में 15 से 19 दिसम्बर, 2015 को आयोजित विश्व व्यापार संगठन के दसवें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में भारत द्वारा अपनाए गये दृष्टिकोण पर कार्योत्तर स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding signed between India and Romania in the field of tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में भारत और रोमानिया के बीच समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has passed a Resolution to celebrate the 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Devji, which falls next year, throughout the country and across the globe, in a grand and befitting manner along with State Governments and the Indian Missions abroad
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एक प्रस्ताव पारित कर देश भर में और पूरे विश्व में सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देवजी की 550वीं जयंती अगले वर्ष शानदार तरीके से मनाने की मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for returning of approximately 478.307 hectares of land to the State Government of Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में मध्य प्रदेश सरकार को लगभग 478.307 हेक्टेयर भूमि लौटाने को मंजूरी दे दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for completion of the Afghan Parliament Building in Kabul by 31st December, 2015 at a revised project cost of Rs.969 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में काबुल में अफगानी संसद भवन के निर्माण को पूरा करने के लिए 31 दिसबंर, 2015 से 969 करोड़ रुपये की संशोधित परियोजना लागत को पूर्व कार्योत्तर अनुमोदन दे दिया गया।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi took note of the administrative arrangements for implementing the India-Australia Civil Nuclear Cooperation Agreement that came into force on 13th November, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 13 नवम्बर, 2015 को प्रभाव में आए भारत-ऑस्ट्रेलिया असैन्य परमाणु सहयोग समझौते के कार्यान्वयन के लिए प्रशासनिक प्रबंधों की समीक्षा की।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about signing of an agreement between India and Russia in May 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली मंत्रिपरिषद को आज भारत और रूस के बीच मई 2015 में हुए एक समझौते से अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed between Indian Space Research Organisation ISRO and the United Arab Emirates Space Agency UAESA for cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाहरी अंतरिक्ष के अन्वेषण और उपयोग में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और संयुक्त अरब अमीरात अंतरिक्ष एजेंसी यूएइएसए के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के बारे में जानकारी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed between Indian Space Research Organisation ISRO and the United Arab Emirates Space Agency UAESA for cooperation in the exploration and user of outer space for peaceful purposes.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाहरी अंतरिक्ष के अन्वेषण और उपयोग में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और संयुक्त अरब अमीरात अंतरिक्ष एजेंसी यूएइएसए के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के बारे में जानकारी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Collaboration MoC between India and Kyrgyzstan for collaborative research work on High Altitude Biology and Medicine and aiming at further development and strengthening of mutual relationships in science and medicine, especially in high altitude biology and medicine.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उच्च उन्नतांश हाई एल्टीट्यूड जीवविज्ञान और मेडिसिन में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच सहयोगपूर्ण अनुसंधान कार्य के बारे में सहयोग ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding MoU, which has been signed in October, 2015, between Indian and Germany, to expand bilateral development cooperation in the field of Solar Energy by increasing use of solar energy in India through technical as well as financial cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने तकनीकी के साथ-साथ वित्तीय सहयोग के माध्यम से भारत में सौर ऊर्जा के उपयोग में बढ़ोतरी के जरिए सौर ऊर्जा के क्षेत्र में द्विपक्षीय विकास सहयोग का विस्तार करने के लिए एक सहमति पत्र एमओयू को मंजूरी दे दी है, जिस पर भारत और जर्मनी ने अक्टूबर 2015 में हस्ताक्षर किये थे।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding which has been signed between Indian and Belgian government authorities at the Federal and regional level for energy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और बेल्जियम के बीच संघीय और क्षेत्रीय स्तर पर ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग पर समझौते पत्र को मंजूरी दे दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a policy framework for development of Underground Coal Gasification UCG in coal and lignite bearing areas in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश में कोयला और लिग्नाइट प्रभावित इलाकों में भूमिगत कोयला गैसीकरण यूसीजी के विकास के लिए एक नीतिगत ढांचे को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved amendmentsextensionrepeal in the following Acts and Regulations dealing with Goods and Services Tax GST, Value Added Tax VAT and State Excise, and for designation of Daman as Headquarter
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, मूल्य संवर्धन कर वैट और राज्य उत्पादन शुल्क से निपटने वाले निम्नलिखित अधिनियमों और विनियमों में संशोधनविस्तारनिरस्त करने और दमन को मुख्यालय के रूप में पदवी देने की मंजूरी दी है-
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved certain amendments in the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भूमि अधिग्रहण में उचित मुआवजा एवं पारदर्शिता का अधिकार, सुधार तथा पुनर्वास अधिनियम, 2013 में कुछ संशोधनों को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय अधिकरण एनसीएलएटी में तीन न्यायिक सदस्यों और तीन तकनीकी सदस्यों के अतिरिक्त पदों के सृजन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved release of an additional instalment of Dearness Allowance DA to Central Government employees and Dearness Relief DR to Pensioners W.E.F. 01.01.2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज केंद्र सरकार के कर्मचारियों को महंगाई भत्ते डीए की अतिरिक्त किस्त जारी किए जाने तथा पेंशनयाफ्ताओं को महंगाई राहत डीआर 1-1-2016 से दिए जाने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved release of an additional instalment of Dearness Allowance DA to Central Government employees and Dearness Relief DR to Pensioners W.E.F. 01.07.2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 1 जुलाई, 2015 से केन्द्र सरकार के कर्मचारियों को महंगाई भत्ते डीए और पेंशनभोगियों को महंगाई राहत डीआर की एक अतिरिक्त किस्त जारी करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved setting up of six new Indian Institutes of Technology IITs in Andhra Pradesh, Chhatisgarh, Goa, Jammu, Kerala and Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रीमंडल ने आंध्र प्रदेश , छत्तीसगढ़ , गोवा, जम्मू , केरल और कर्नाटक में 6 नए आईआईटी स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy HELP.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट ने हाइड्रोकार्बन उत्खनन एवं लाइसेंसिंग नीति हेल्प को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020 to amend the Medical Termination of Pregnancy Act,
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा गर्भपात अधिनियम, 1971 में संशोधन करने के लिए चिकित्सा गर्भपात एमटीपी संशोधन विधेयक, 2020 को मंज़ूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Model Agreement on exemption from visa requirements for the holders of diplomatic and official passports.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों को वीजा आवश्यकताओं में छूट पर आदर्श समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Revised Cost Estimates RCE for establishment of permanent campuses of new National Institutes of Technology NITs, at a total cost of Rs.4371.90 crore for the period till 2021 -
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2021-2022 तक की अवधि के लिए 4371.90 करोड़ रुपये की कुल लागत से नए एनआईटी परिसरों की स्थापना के लिए संशोधित लागत अनुमानों आरसीई को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Signing and Ratification of the Protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरा कराधान बचाव संधि तथा आय पर करों के संबंध में वित्तीय चोरी की रोकथाम के लिए भारत और श्रीलंका के मध्य समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने और पुष्टि करने की मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the continuation of the Biomedical Research Career Programme BRCP, and Wellcome Trust WT  DBT India Alliance beyond its initial 10-year term 2008-09 to 2018-29 to a new five year phase 2019-20 to 2023-24 with Department of Biotechnology DBT increasing its commitment to two times that of WT.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जैव चिकित्सा अनुसंधान करियर कार्यक्रम बीआरसीपी और वेलकम ट्रस्ट डब्ल्यूटीडीबीटी इंडिया एलायंस को इसकी आरम्भिक 10 वर्षीय अवधि 2008-09 से 2018-19 तक से आगे बढ़ाकर नये पंचवर्षीय चरण 2019-20 से 2023-24 तक में भी जारी रखने को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of National Bench of the Goods and Services Tax Appellate Tribunal GSTAT.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्तु एवं सेवा कर अपीलीय अधिकरण की राष्ट्रीय पीठ जीएसटीएटी के गठन को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of the Higher Education Financing Agency HEFA to give a major push for creation of high quality infrastructure in premier educational institutions.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उच्च शिक्षण संस्थानों में पूंजी तैयार करने के लिए हायर एजुकेशन फाइनेंसिंग एजेंसी की स्थापना को अनुमति प्रदान की।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchange of tariff concessions, on Margin of Preference basis, under the Fourth Round of Negotiations under the Asia Pacific Trade Agreement and related amendments.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एशिया प्रशांत व्यापार समझौते एपीटीए के चौथे दौर के समझौते के तहत टैरिफ रियायतों के आदान-प्रदान को स्वीकृति प्रदान की।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchanging of Airports Authority of Indias AAI land measuring 1.6 acres with an equivalent land area of 1.6 acres offered by Odisha Government.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उड़ीसा सरकार द्वारा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई की 1.6 एकड़ भूमि के बराबर जमीन की अदला-बदली के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the extension of contract between Ministry of Earth Sciences, Government of India and the International Seabed Authority ISA for exploration of Polymetallic Nodules for a further period of 5 years 2017-22.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बहुधात्विक पिंड के अन्वेषण के लिए भारत सरकार और अंतर्राष्ट्रीय सीबेड प्राधिकरणआईएएस के बीच अनुबंध के विस्तार को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the first Cadre Review of Indian Posts  Telecommunications Accounts and Finance Service IPTAFS with the following salient features
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय डाक एवं दूरसंचार लेखा और वित्त सेवा आईपीएंडटीएएफएस की पहली कैडर समीक्षा को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the introduction of Amendment to the Juvenile Justice Care and Protection of Children Bill 2014.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में, किशोर न्याय देखभाल और संरक्षण विधेयक में संशोधनों को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the promulgation of the Dadra and Nagar Haveli Value Added Tax Amendment Regulation, 2005 by the President under article 240 of the Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में सम्पन्न केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में संविधान के अनुच्छेद 240 के तहत राष्ट्रपति द्वारा स्वीकृत दादर एवं नागर हवेली मूल्यवर्धित कर संशोधन विनियमन, 2015 को लागू करने की मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for taking up Hybrid Annuity based Public Private Partnership PPP model under Namami Gange Programme which aims to reform the wastewater sector in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत मिश्रित वार्षिक वेतन आधारित सार्वजनिक-निजी भागीदारी शुरू करने के लिए प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Department of Telecom to proceed with auction in 800, 900  1800 MHz bands.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 800, 900 और 1800 मेगाहर्त्ज बैंड में नीलामी के लिए दूरसंचार विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, to reimburse Rs.113.40 crore of losses on pulses imported between 2006-2011 by the National Agricultural Cooperative Marketing Federation NAFED, Project and Equipment Corporation PEC, State Trading Corporation STC and Metals and Minerals Trading Corporation MMTC, apart from losses incurred in the sale of pulses upto six months after closure of the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने खाद्य, सार्वजनिक वितरण और उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के उस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है जिसमें राष्ट्रीय कृषि सहकारिता विपणन महासंघ नाफेड, प्रोजेक्ट एंड इक्विपमेंट कॉर्पोरेशन पीईसी, स्टेट ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन एसटीसी और मेटल्स एंड मिनरल्स ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन एमएमटीसी को वर्ष 2006-2011 के दौरान दालों के आयात में हुए नुकसान के लिए 113.40 करोड़ रुपये की प्रतिपूर्ति की बात कही गई है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal to introduce the Negotiable Instruments Amendment Bill, 2015 in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय कैबिनेट ने निगोशिएबल इंस्ट्रुमेंट्स संशोधन विधेयक, 2015 को संसद में पेश करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recapitalization of EXIM Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडलकैबिनेट ने भारतीय निर्यात-आयात बैंक एक्जिम बैंक के पुनर्पूंजीकरण को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the reconstruction and completion of Salma Dam Project in Afghanistan at the Revised Cost Estimates RCE of Rs.1775.69 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अफगानिस्तान में सलमा बांध परियोजना के पुनर्निर्माण और उसे पूरा करने के लिए 1775.69 करोड़ रूपये के संशोधित लागत अनुमान आरसीई को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the revised cost estimates to the tune of Rs. 4,799 crore as against the originally approved cost of Rs,2,500 crore, for setting up of five Indian Institutes of Science Education and Research IISERs at Kolkata, Pune, Mohali, Bhopal and Thiruvananthapuram.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कोलकाता, पुणे, मोहाली, भोपाल और तिरुवनंतपुरम में पांच भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थानों आईआईएसईआर की स्थापना करने के लिए 4799 करोड़ रुपये के संशोधित लागत अनुमानों को अपनी स्वीकृति दे दी है, जबकि मूल रूप से अनुमोदित लागत 2,500 करोड़ रुपये की थी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the revised cost estimates to the tune of Rs. 4,799 crore as against the originally approved cost of Rs. 2,500 crore, for setting up of five Indian Institutes of Science Education and Research IISERs at Kolkata, Pune, Mohali, Bhopal and Thiruvananthapuram.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कोलकाता, पुणे, मोहाली, भोपाल और तिरुवनंतपुरम में पांच भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थानों आईआईएसईआर की स्थापना करने के लिए 4799 करोड़ रुपये के संशोधित लागत अनुमानों को अपनी स्वीकृति दे दी है, जबकि मूल रूप से अनुमोदित लागत 2,500 करोड़ रुपये की थी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing and ratification of the Extradition Treaty between India and Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अफगानिस्तान के बीच प्रत्यर्पण संधि पर हस्ताक्षर एवं अनुसमर्थन को स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing and ratification of the agreement between India and Seychelles for exchange of information with respect to taxes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में सम्पन्न मंत्रिमंडल की बैठक में कर संबंधी सूचना के आदन-प्रदान के लिए भारत और सेशल्स के बीच समझौते पर हस्ताक्षर और संपुष्टि को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Agreement between India and South Africa on simplification of visa requirements for travels of certain categories of citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिकों की कुछ श्रेणियों की यात्रा के लिए वीजा जरूरतों को सरल बनाने के बारे में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Co-operation MoC between Ministry of Women  Child Development MWCD and Bill  Melinda Gates Foundation BMGF for the cooperation in Information and Communication Technology enabled Real Time Monitoring ICT-RTM of Integrated Child Development Services ICDS and other related technical matters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में महिला और बाल विकास मंत्रालय एमडब्ल्यूसीडी तथा बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफके बीच समेकित बाल विकास सेवा आईसीडीएस की सूचना और प्रौद्योगिकी सक्षम वास्तविक निगरानी आईसीटी-आरटीएम और अन्य संबंधित तकनीकी मामलों में सहयोग के लिए सहमति पत्र एमओसी पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding MoU between India and Canada in the field of Civil Aviation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नागर विमानन के क्षेत्र में भारत और कनाडा के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding between India and Argentine in the field of Tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अर्जेंटीना के मध्य पर्यटन के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।