Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further stated that on Monday the Ministry of Coal supplied the highest ever quantity of coal at 1.94 million tonnes.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सोमवार को कोयला मंत्रालय ने अब तक की सबसे अधिक मात्रा में 19.4 मिलियन टन कोयले की आपूर्ति की।
English: He further stated that on Monday the Ministry of Coal supplied the highest ever quantity of coal at 1.94 million tons.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सोमवार को कोयला मंत्रालय ने अब तक की सबसे अधिक मात्रा में 19.4 मिलियन टन कोयले की आपूर्ति की।
English: He further stated that on one hand, a Lord Ram temple is being constructed while, on the other hand, Sita Maiyas are being set ablaze.
Hindi: एक तरफ भगवान राम मंदिर बनाया जा रहा है और दूसरी तरफ सीता मैया को आग लगाई जा रही है.
English: He further stated that she had requested alimony in the millions of rupees and that he had 'no money' at the time.
Hindi: """ उसने यह भी जोड़ा था कि उसने गुजारा भत्ता में 'करोड़ों रुपये' मांगे थे और उस समय उसके पास 'पैसा नहीं' था।"
English: He further stated that ten new universities would be built as promised in the manifesto of the year 2017 and today it is happy that the work of setting up the tenth university in Azamgarh has been completed.
Hindi: कहा कि वर्ष 2017 के घोषणा पत्र में दस नये विश्वविद्यालय बनेगा और आज खुशी है कि आजमगढ़ में दसवें विश्वविद्यालय बनाने का काम पूरा हो गया।
English: He further stated that the CRPF deputy inspector general DIG, Commandant of the 50th battalion in which the shooting incident took place, and other senior officers, are present at the incident site.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआरपीएफ के उप महानिरीक्षक डीआईजी, 50वीं बटालियन जहां गोलीबारी हुई के कमांडेंट और अन्य वरिष्ठ अधिकारी घटना स्थल पर मौजूद हैं.
English: He further stated that the doctors tried to resuscitate Puneeth for three hours.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि डॉक्टरों ने पुनीत को तीन घंटे तक पुनर्जीवित करने की कोशिश की।
English: He further stated that the encroachments in the state are increasing as the number of immigration Muslims grows.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चूंकि अप्रवासी मुसलमानों की संख्या बढ़ रही है, इसलिए राज्य में अतिक्रमण भी हो रहे हैं।
English: He further stated that the project consists of two units and that more than 50 per cent of works related to the first unit have already been completed.
Hindi: उन्होंने आगे अवगत करवाया कि इस संयंत्र में दो इकाइयाँ है तथा पहली इकाई पर 50 प्रतिशत से अधिक कार्य पूरा कर लिया गया है ।
English: He further stated that the project consists of two units and that more than 50 works related to First unit have already been completed.
Hindi: उन्होंने आगे अवगत करवाया कि इस संयंत्र में दो इकाइयाँ है तथा पहली इकाई पर 50 प्रतिशत से अधिक कार्य पूरा कर लिया गया है ।
English: He further stated that the situation remain peaceful adding that the curfew will be relaxed in other parts of the town and its adjacent areas on Saturday.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थिति शांतिपूर्ण रही और शनिवार को शहर और इसके आसपास के अन्य हिस्सों में कर्फ्यू में ढील दी जाएगी।
English: He further stated that the woman's statement has been recorded and her medical examination has also been done.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की का बयान दर्ज कर लिया गया है और उसका मेडिकल परीक्षण कराया गया है।
English: He further stated that there will be a limited need to have plastic cards in the next 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 5 साल की बात करें तो प्लास्टिक डेबिट कार्ड की जरूरत सीमित होगी.
English: He further stated that two more ambulances for the passengers will be provided to the airport management in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में यात्रियों की सुवाध के हित में और दो एंबुलेंस हवाईअड्डा प्रबंधन को दी जायेंगी।
English: He further stated that under the world's largest vaccination campaign, Indians have received more than 800 million doses so far.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्व के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान के तहत, भारतीयों को अब तक 80 करोड़ से अधिक टीके लगाए जा चुके हैं।
English: He further stated that, during the term of
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि के दौरान
English: He further stated that, in 2022, our partnership would complete 30 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्ष 2022 में हमारी पार्टनरशिप के 30 वर्ष पूरे होंगे।
English: He further stated, my dad and grandfather provided this nation Charminar, Qutub Minar, Jama Masjid.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मेरे अब्बा और दादा ने इस मुल्क को चारमीनार दिया, कुतुब मीनार दिया, जामा मस्जिद दिया।
English: He further stated, the Aerospace and Defence industry in India is estimated to reach around 70 billion dollar by 2030.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, की भारत में एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग 2030 तक लगभग 70 बिलियन डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: He further stressed that all ministries and departments need to work in synergy to increase availability of oxygen and medical supplies.
Hindi: वहीं पीएम ने जोर देकर कहा कि सभी मंत्रालयों और विभागों को ऑक्सीजन और चिकित्सा आपूर्ति की उपलब्धता बढ़ाने के लिए तालमेल से काम करने की जरूरत है।
English: He further stressed that patients already being treated with anti-inflammatory drugs should ask advice from their doctor.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो मरीज पहले से एंटी-इंफ्लेमेटरी दवा ले रहे हों, वे अपने डॉक्टर से सलाह लें।
English: He further stressed the need of such collaborations with other renowned industries and institutions for continuous up-gradation of skill sets of faculty members and students in the upcoming technologies.
Hindi: उन्होंने आने वाली प्रौद्योगिकियों में संकाय सदस्यों और छात्रों के कौशल सेट के निरंतर उन्नयन के लिए अन्य प्रसिद्ध उद्योगों और संस्थानों के साथ इस तरह के सहयोग की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He further suggested measures to enhance collaboration in RD projects amongst Indians working in different parts of the world.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों में काम कर रहे भारतीयों के बीच अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं में सहयोग बढ़ाने के लिए कदम उठाने के संबंध में भी सुझाव दिए।
English: He further suggests that the foreign companies
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विदेशी फर्मों को
English: He further talked about the rapidly growing natural gas demand in the country, the current and potential gas infrastructure development, including pipelines, city gas distribution and LNG regasification terminals.
Hindi: देश में प्राकृतिक गैस की बढ़ती मांग के बारे में बात करते हुए उन्होंने पाइपलाइन, सिटी गैस वितरण और एलएनजी रिगैसिफिकेशन टर्मिनल समेत मौजूदा और संभावित गैस बुनियादी ढांचे के विकास का जिक्र किया।
English: He further told that during the third wave there will be no need for medical oxygen and ICU beds.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि थर्ड वेव के दौरान मेडिकल ऑक्सीजन और आईसीयू बेड की जरूरत नहीं होगी।
English: He further told that the roads were built 30-40 years ago and are in good condition.
Hindi: सड़कें 30-40 साल पहले बनी थीं और अच्छी स्थिति में हैं।
English: He further tweeted saying that there is no need to file a case to stop him from reviewing Salman's film.
Hindi: उन्होंने आगे ट्वीट करते हुए कहा कि उन्हें सलमान की फिल्म की समीक्षा करने से रोकने के लिए केस दर्ज करने की जरूरत नहीं है।
English: He further tweeted that I also accept the invitation to see your work done in government schools of Uttar Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश के सरकारी स्कूलों में किया गया आपका काम देखने का निमंत्रण भी मुझे स्वीकार है।
English: He further tweeted that the NEET UG 2021 will be for the first time conducted in 13 languages with new addition of Punjabi  Malayalam.
Hindi: प्रधान ने कहा, "एनईईटी यूजी 2021 पंजाबी और मलयालम के नए जोड़े के साथ पहली बार 13 भाषाओं में आयोजित किया जाएगा।
English: He further underlined that there are less than 300 Sikh families in Afghanistan and just two gurdwaras - one in Jalalabad and another in Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान में 300 से भी कम सिख परिवार रहते हैं जिनके पास 2 ही गुरुद्वारे हैं- एक जलालाबाद और एक काबुल में।
English: He further urged the youth to move towards online banking.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आॅनलाइन बैंकिंग की ओर अग्रसर होने का आग्रह किया।
English: He further went on to state that the target is to price the new electric car around  10 lakh and that might just help Hyundai gain significant ground not only in India but also in global markets.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि इलैक्ट्रिक कार की कीमत को लगभग 10 लाख रुपए रखने का कंपनी का लक्ष्य है, इससे ना सिर्फ भारत में बल्की विदेशी बाज़ार में भी ह्यूंदैई की स्थिति मजबूत होगी।"
English: He further wrote in the e-mail
Hindi: उन्होंने ईमेल में आगे विस्तार से लिखा हैः
English: He further wrote in the post, '13 years of entertainment but it didn't take you even 13 minutes to raise some respect.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, '13 सालों तक मनोरंजन किया है मगर किसी इज्जत के चिथड़े करने में आपको 13 मिनट भी नहीं लगे।
English: He further wrote that 'generations will not only remember you as a good batsman but also your role as a useful bowler will not be forgotten.
Hindi: मोदी ने पत्र में आगे कहा, 'पीढ़ियां न सिर्फ आपको एक बेहतरीन बल्लेबाज के तौर पर याद रखेंगी, बल्कि एक उपयोगी गेंदबाज के रूप में भी आपकी भूमिका को भुलाया नहीं जा सकेगा.
English: He further wrote that if any problem related to COVID arises again in the state in the future, the state government will take an immediate decision in this regard.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा कि अगर भविष्य में राज्य में फिर से कोविड से जुड़ी कोई समस्या आती है तो इस संबंध में राज्य सरकार तत्काल निर्णय लेगी.
English: He further wrote that the Congress party, which is ending its political existence in India, seems to be looking for its land in Pakistan.
Hindi: भारत में अपना राजनैतिक अस्तित्व समाप्त कर रही कांग्रेस पार्टी, लगता है पाकिस्तान में अपनी ज़मीन तलाश रही है।
English: He further wrote that the officers of Punjab Government were in constant touch with the district administration of Nanded for making suitable arrangements for their boarding and lodging.
Hindi: उन्होंने लिखा कि पंजाब सरकार के अधिकारी नांदेड़ के जि़ला प्रशासन के साथ लगातार संपर्क में हैं, जिससे श्रद्धालुओं के रहन-सहन के उचित प्रबंध किए जा सकें।
English: He further wrote, 'Here is the WhatsApp chat between KP Gosavi and an informer which shows how they were planning to trap the people who were going to attend the party on Cordelia cruise.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, 'यहां केपी गोसावी और एक मुखबिर के बीच व्हाट्सएप चैट हैं जो दिखाती हैं कि कैसे वे उन लोगों को फंसाने की योजना बना रहे थे जो कॉर्डेलिया क्रूज पर पार्टी में शामिल होने जा रहे थे।
English: He further wrote, 'I have entertained for 13 years but it did not take you even 13 minutes to patch up any honor.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, '13 सालों तक मनोरंजन किया है मगर किसी इज्जत के चिथड़े करने में आपको 13 मिनट भी नहीं लगे।
English: He further wrote, 'Thank you to the real fans, who admired and loved the players who gave their all to the game.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, 'असली प्रशंसकों को धन्यवाद, जिन्होंने खेल को अपना सब कुछ देने वाले खिलाड़ियों की प्रशंसा की और प्यार दिया.
English: He further wrote, Therefore, I resign from the post of President of Punjab Pradesh Congress Committee.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, इसलिए मैं पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा देता हूं।
English: He furthered said that all the obstacles have been removed.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इसकी सभी बाधाओं को दूर किया गया है।
English: He gained 26 England
Hindi: इंग्लैंड 26 रन से जीता
English: He gained 4 competitions on the PGA Tour someplace within the vary of 2011 and 2015.
Hindi: उन्होंने 2011 और 2015 की रेंज में पीजीए टूर पर चार प्रतियोगिताएं जीतीं।
English: He gained a following in 2013 posting song covers on the video-sharing application Vine.
Hindi: उन्होंने 2013 में वीडियो शेयरिंग एप्लिकेशन वाइन पर गाने के कवर पोस्ट करके फॉलोइंग हासिल की।
English: He gained a following in 2013, posting song covers on the video sharing application Vine..
Hindi: उन्होंने 2013 में वीडियो शेयरिंग एप्लिकेशन वाइन पर गाने के कवर पोस्ट करके फॉलोइंग हासिल की।
English: He gained a lot of fame and popularity at a very tender age.
Hindi: उन्होंने इतनी कम उम्र में बहुत प्रसिद्धि और लोकप्रियता अर्जित की है।
English: He gained a lot of popularity by playing the role of 'Swayam Shekhawat' in the show.
Hindi: उन्होंने शो में 'स्वयं शेखावत' की भूमिका निभाकर काफ़ी लोकप्रियता हासिल की थी।
English: He gained a master's degree in Urdu.
Hindi: उसने उर्दू में अपनी मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: He gained a second wind, a new popularity, working tirelessly at the studio and releasing a hit after hit.
Hindi: उन्होंने एक दूसरी हवा, एक नई लोकप्रियता हासिल की, स्टूडियो में अथक रूप से काम किया और हिट के बाद हिट जारी किया।
English: He gained fame when he became the first Indian player to score a century in the Indian Premier League IPL.
Hindi: उन्हें प्रसिद्धि तब मिली जब वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में शतक बनाने वाले दूसरे भारतीय खिलाड़ी बने।
English: He gained immense popularity by portraying the role of 'Swayam Shekhawat' in the show.
Hindi: उन्होंने शो में 'स्वयं शेखावत' की भूमिका निभाकर काफ़ी लोकप्रियता हासिल की थी।
English: He gained knowledge in various subjects including History, Sanskrit, Bengali Literature, and Western Philosophy.
Hindi: उन्होंने इतिहास, संस्कृत, बंगाली साहित्य और पश्चिमी दर्शनशास्त्र सहित विभिन्न विषयों में ज्ञान प्राप्त किया।
English: He gained lots of popularity in his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में बहुत लोकप्रियता हासिल की।
English: He gained me as a fan by revealing his existentialist roots with his reference back to Victor Frankl at the outset of his book.
Hindi: उन्होंने अपनी किताब के प्रारंभ में विक्टर फ्रैंकल को अपनी संदर्भ के साथ अपने अस्तित्ववादी जड़ों का खुलासा करके एक प्रशंसक के रूप में मुझे प्राप्त किया।
English: He gained national attention in 2016 after winning Verizon's Freestyle50 rap contest.
Hindi: उन्होंने 2016 में वेरिजोन की  फ्रीस्टाइल 50 रैप प्रतियोगिता जीतने के बाद राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।
English: He gained popularity in west.
Hindi: उसे पश्चिम में अपार लोकप्रियता मिली।
English: He gained prominence from the film Avataram 1995 in which he played the role of a villain.
Hindi: उन्होंने अभिनेता नासिर के अवतराम 1995 में ख्याति प्राप्त की, जहां उन्होंने एक खलनायक की भूमिका निभाई।
English: He gained recognition in the Tamil film industry through Mani Ratnam's successful romance film Alaipayuthey 2000.
Hindi: माधवन को तमिल सिनेमा की सफल रोमांस फिल्म अलायिपुथे 2000 के जरिए पहचान हासिल हुई।
English: He gained recognition right from his early days.
Hindi: उन्होंने अपने शुरुआती दिनों से ही पहचान हासिल कर ली थी।
English: He gained strength and weight over the past quarter century.
Hindi: उन्होंने पिछली तिमाही में ताकत और वजन हासिल किया।
English: He gained the choice trial the 1956 Olympics regardless of that he had been brutally assaulted by his rivals a day earlier than that race.
Hindi: उन्होंने 1956 के ओलंपिक में चयन परीक्षण जीता, इसके बावजूद कि उस दौड़ से एक दिन पहले उनके प्रतिद्वंद्वियों द्वारा उन पर बेरहमी से हमला किया गया था।
English: He gained the election towards Cellou Dalein Diallo with 59.49 votes.
Hindi: उन्होंने सेलू डेलिन डायलो के खिलाफ 59.49 वोटों के साथ चुनाव जीता।
English: He gained the respect,
Hindi: वो मिला सम्मान,
English: He gained the title due to the revolution that led to the overthrow of His Majesty Sir Jamshid ibn Abdallah, the last ruling Sultan of Zanzibar, in January 1964.
Hindi: उन्होंने जनवरी 1964 में ज़ांज़ीबार के अंतिम सुल्तान, महामहिम सर जमशेद बिन अब्दुल्ला को जमा करने के कारण क्रांति केपरिणामस्वरूप यह उपाधि प्राप्त की ।
English: He gained the world.
Hindi: उसने दुनिया को जीत लिया।
English: He gained this experience during the war.
Hindi: उन्होंने युद्ध के दौरान यह अनुभव प्राप्त किया।
English: He gained weight and suffered more acute seizures as the chronic pain spread throughout his body.
Hindi: वह वजन बढ़ा रहा था और अधिक तीव्र हमलों का सामना कर रहा था क्योंकि उसके शरीर में पुरानी पीड़ा फैल गई थी।
English: He gains a new life each time.
Hindi: हर बार एक नई ज़िन्दगी जीते हुए ।
English: He gambled with their lives.
Hindi: वह अपने प्राणों से खेल गए।
English: He garnered his first reception for seven yards in the Week 7 loss to the Tennessee Titans.
Hindi: उन्होंने टेनेसी टाइटन्स के लिए सप्ताह 7 के नुकसान में सात गज के लिए अपना पहला स्वागत किया।
English: He garnered solid reviews for his performance in Logan Lucky and his next movie Kingsman The Golden Circle was another box office hit.
Hindi: उन्होंने अपने प्रदर्शन के लिए ठोस समीक्षा प्राप्त कीलोगन लकीऔर उनकी अगली फिल्मकिंग्समैनः द गोल्डन सर्कलएक और बॉक्स ऑफिस हिट थी।
English: He gasped, but was silent.
Hindi: वह डूब गया, लेकिन चुप था।
English: He gasps as he realises she is on a video call - but it doesn't deter him from quickly waving his find to a larger audience.
Hindi: वह हांफता है क्योंकि उसे पता चलता है कि वह एक वीडियो कॉल पर है - लेकिन यह उसे अपनी खोज को बड़े दर्शकों के लिए जल्दी से लहराने से नहीं रोकता है।
English: He gathered 47.88 votes.
Hindi: उन्हें 48.87 प्रतिशत वोट मिले।
English: He gathered a well-equipped army of 120,000 select Afghan, Tajik and Turkic horsemen over the next few months.
Hindi: तबक़त-ए-नासिरी के अनुसार, उसने अगले कुछ महीनों में 120,000 चुनिंदा अफगान, ताजिक और तुर्किक घुड़सवारों की एक अच्छी तरह से सुसज्जित सेना को इकट्ठा किया।
English: He gathered all the animals
Hindi: सब पशुओं को उसने सताया
English: He gathered his army.
Hindi: उसने अपनी सेना गढ़ी।
English: He gathered his staff together and gave them the news.
Hindi: उन्होंने अपने स्टाफ़ को इकट्ठा किया और उन्हें यह ख़बर सुनाई.
English: He gathered the ladies in a hotel in London.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को लंदन के एक होटल में इकट्ठा किया।
English: He gathered their clothes for them.
Hindi: उनके लिए उसने कपड़े सिलवाये।
English: He gathered them around him for 20 years.
Hindi: उसने उन्हें अपने आसपास 20 साल तक इकट्ठा किया।
English: He gathered to rebel against the police
Hindi: वह पुलिस के खिलाफ विद्रोह करने में जुट गया
English: He gathers 50 ships and leaves in 48.
Hindi: कमीने 50 तीली लिखते हैं और 48 निकलती हैं ।
English: He gathers Israel's exiled people.
Hindi: वह निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठा कर रहा है।
English: He gathers himself.
Hindi: वह खुद को इकट्ठा करता है।
English: He gathers together the outcasts of Israel.
Hindi: वह इस्राएल में से ठुकराए हुओं को एकत्र करते हैं.
English: He gathers up Israel's exiled people.
Hindi: वह निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठा कर रहा है।
English: He gave 50 million to Harvard Business school and 25 million to Cornell University, specially for the Indian students.
Hindi: उन्होंने विदेशो में पढने वाले भारतीय छात्रों के लिए, हार्वर्ड बिजनेस स्कूल को 50 मिलियन डॉलर और कॉर्नेल यूनिवर्सिटी को 25 मिलियन डॉलर दान में दिए।
English: He gave 80 percent of his family business to his 4 children.
Hindi: उन्होंने अपने पारिवारिक कारोबार का 80 फीसदी हिस्सा अपने चार बच्चों को दे दिया था।
English: He gave American diplomats 72 hours to leave the country.
Hindi: साथ ही उन्होंने अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल को देश छोड़ने के लिए 72 घंटे का समय दिया है।
English: He gave Dev Anand his first break in Ziddi 1948.
Hindi: उन्होंने देव आनंद को जिद्दी 1948 में अपना पहला ब्रेक दिया।
English: He gave Himself so completely to me.
Hindi: उसने पूरी तरह से अपने आपको मुझे सौंप दिया था।
English: He gave Himself to save His own,
Hindi: उसने अपनों को बचाने के लिये स्वयं को दिया,
English: He gave Himself to save his own,
Hindi: उसने अपनों को बचाने के लिये स्वयं को दिया,
English: He gave His Life,
Hindi: इसने अपना जीवन दिया,
English: He gave His Only Son,
Hindi: उसने अपना एकलौता पुत्र दे दिया,
English: He gave His life so that we might live.
Hindi: उन्होंने अपना जीवन दिया ताकि हम जी सकें।
English: He gave His life to save His enemies.
Hindi: उन्होंने अपने दुश्मनों को बचाने के लिए अपना बलिदान दिया।
English: He gave His only Son for us,
Hindi: उसने अपना एकलौता पुत्र दे दिया,
English: He gave His only-begotten Son,
Hindi: कि उन्होंने अपना इकलौता पुत्र दे दिया,
English: He gave His very best.
Hindi: उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया.
English: He gave His very life for that purpose.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अपना जीवन न्योछावर कर दिया।
English: He gave Rs.100 to the shopkeeper.
Hindi: उसने दुकानदार को डेढ़ रुपया दिया।
English: He gave a 90-day deadline for the results.
Hindi: उन्होंने परिणामों के लिए 90 दिनों की समय सीमा दी।
English: He gave a complete description,
Hindi: पूरा वर्णन सुनाया,
English: He gave a good speech.
Hindi: उसने अच्छा भाषण दिया.
English: He gave a letter to her.
Hindi: उसने उसे चिट्ठी दी थी।
English: He gave a long time.
Hindi: उसने बहुत समय दिया।
English: He gave a lot more than I expected.
Hindi: मैंने जितना सोचा था, उससे कहीं ज्यादा उसने दिया।
English: He gave a lot of suggestions.
Hindi: उन्होंने कई सलाह दिए।
English: He gave a message to the world,
Hindi: एक संदेश दिया है जग को,
English: He gave a new dimension to me and my career.
Hindi: उन्होंने मुझे और मेरे करियर को नया आयाम दिया।
English: He gave a press release explaining his decision.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर उन्होंने अपने इस फैसले की जानकारी दी थी।
English: He gave a public speech last week.
Hindi: उन्होंने पिछले हफ्ते एक सार्वजनिक भाषण दिया।
English: He gave a solution.
Hindi: उसने एक उपाय बताया.
English: He gave a start to his career from TikTok.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत टिकटॉक से की थी।
English: He gave a strong emphasis on strengthening the Indian Administrative Services.
Hindi: उन्होंने भारतीय प्रशासनिक सेवाओं को मजबूत बनाने पर ज़ोर दिया।
English: He gave a sworn statement to police.
Hindi: उसने पुलिस को मौखिक कथन दिया।
English: He gave a talk in Februar...
Hindi: उन्होंने फरवरी में बात की थी ...।
English: He gave a very good speech.
Hindi: उसने अच्छा भाषण दिया.
English: He gave all his life.
Hindi: उसने तो पूरी जिंदिगी दे दी.
English: He gave all of us life.
Hindi: हम सबका जीवन संजो दिए।
English: He gave all the strength to the film.
Hindi: फिल्म के लिए उन्होंने सारी ताकत झोंक दी।
English: He gave all things to men.
Hindi: वो देता है सब कुछ इंसान को।
English: He gave all to humans.
Hindi: वो देता है सब कुछ इंसान को।
English: He gave an assurance that the rescue operation would continue until the last person was found.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्तिम व्यक्ति को खोज निकालने तक बचाव कार्य जारी रहेगा।
English: He gave an assurance that work would begin on Monday.
Hindi: उसने हमें आश्वासन दिया कि कार्य सोमवार से शुरू होगा
English: He gave an example of the Karnataka High Court, where judges decided to work for 11 Saturdays during the pandemic to clear the backlog of cases, and said such ways should be found in other courts as well.
Hindi: न्यायमूर्ति अभय एस ओका ने कर्नाटक उच्च न्यायालय का उदाहरण दिया, जहां न्यायाधीशों ने मामलों के बैकलॉग को दूर करने के लिए महामारी के दौरान 11 शनिवार को काम करने का फैसला किया और कहा कि इस तरह के तरीके अन्य अदालतों में भी पाए जाने चाहिए।
English: He gave an inculpatory statement to police.
Hindi: उसने पुलिस को मौखिक कथन दिया।
English: He gave away 30 runs.
Hindi: वह 30 रन बनाकर आउट हो गए.
English: He gave away 31 runs off his four overs while getting only one ball to face during India's chase.
Hindi: उन्होंने भारत के लक्ष्य का पीछा करने के दौरान केवल एक गेंद का सामना करते हुए अपने चार ओवरों में 31 रन दिए।
English: He gave away 318 runs.
Hindi: उन्होंने 318 रन दिए।
English: He gave away 64 runs in 9.1 overs and picked up 1 wicket.
Hindi: उन्होंने 9.1 ओवर में 64 रन दिए और 1 विकेट हासिल किया।
English: He gave away 84 runs in the previous ODI - the third most by an Indian spinner.
Hindi: उन्होंने पिछले एकदिवसीय मैच में 84 रन दिए जो एक भारतीय स्पिनर द्वारा तीसरा सबसे अधिक दिया गया रन स्कोर है।
English: He gave away a lot of stuff!
Hindi: बहुत कुछ को देता हुआ वह!
English: He gave away a total of seven runs in his over.
Hindi: उन्होंने अपने ओवर में कुल 7 रन दिए।
English: He gave away awards to 40 winners - 22 in the Individual category and 18 in the Startup category.
Hindi: 'डेयर टू ड्रीम 0' पुरस्कार 40 विजेताओं को- 22 व्यक्तिगत श्रेणी में एवं 18 स्टार्टअप श्रेणी में प्रदान किया गया।
English: He gave away my game.
Hindi: उन्होंने मेरे खेल को निखारा।
English: He gave away only 25 runs in four overs.
Hindi: उन्होंने चार ओवर में केवल 25 रन दिए।
English: He gave birth to Pakistan.
Hindi: ने जन्म दिया पाकिस्तान को।
English: He gave birth to five children
Hindi: दिए हैं जन्म पाँच-पाँच बच्चों को
English: He gave birth to us .
Hindi: उसने हमको जन्म देकर ,
English: He gave donations to many educational institutions.
Hindi: उन्होंने कई शैक्षणिक संस्थानों को दिल खोलकर दान किया.
English: He gave equal attention to all.
Hindi: सबके प्रति वे समान ध्यान रखती थीं।
English: He gave equal attention to each.
Hindi: सबके प्रति वे समान ध्यान रखती थीं।
English: He gave equally to all.
Hindi: उसने सबको दिया बराबर.
English: He gave everything that people asked for.
Hindi: उन्होंने वह सब कुछ दिया जो लोगों ने मांगा था।