Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reliance Industries RIL announced its first quarter April-June results for the financial year 2019-20 FY20 on Friday.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल ने शुक्रवार को वित्त वर्ष 2019-20 की पहली तिमाही के नतीजे घोषित कर दिए हैं.
English: Reliance Industries RIL chairman Mukesh Ambani announced the partnership with Microsoft at the company's 42nd Annual General Meeting AGM on Monday.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ आरआईएल के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने सोमवार को कंपनी की 42वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम में माइक्रोसॉफ्ट के साथ साझेदारी की घोषणा की।
English: Reliance Industries RIL has agreed to transfer its gasification project in Jamnagar, Gujarat, to a 100 arm, the company said late Wednesday evening.
Hindi: मुंबईः रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल ने जामनगर, गुजरात में अपनी गैसीकरण परियोजना को 100 प्रतिशत शाखा में स्थानांतरित करने पर सहमति व्यक्त की है, कंपनी ने बुधवार देर शाम कहा।
English: Reliance Industries RIL has become the first Indian company to cross Rs 8 trillion in market capitalisation.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल बाजार पूंजीकरण में 8 ट्रिलियन रुपये पार करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है।
English: Reliance Industries RIL has extended the long waiting period to complete this agreement till 30 September 2021.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने इस करार को पुरा करने के लिए प्रतीक्षा की लम्बी अवधि बढ़ा कर 30 सितंबर 2021 तक कर दी है।
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani on the 38th place.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी को 38वें स्थान पर
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani at the group's 44th annual general meeting had asserted that an ultra-affordable 4G smartphone is essential to make India '2G-mukt' free of 2G.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने समूह की 44वीं वार्षिक आम बैठक में कहा था कि भारत को '2जी मुक्त' बनाने के लिए एक बेहद किफायती 4जी स्मार्टफोन जरूरी है।
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani has been ranked 19th on Bloomberg Billionaires Top 100 Index as he becomes the third richest Asian on the list.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी को ब्लूमबर्ग अरबपतियों टॉप 100 इंडेक्स पर 19वें स्थान पर रखा गया है क्योंकि वह सूची में तीसरे सबसे अमीर एशियाई बन गए हैं.
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani has been ranked on Bloomberg Billionaires Top 100 Index as he becomes the third richest Asian on the list.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी को ब्लूमबर्ग अरबपतियों टॉप 100 इंडेक्स पर 19वें स्थान पर रखा गया है क्योंकि वह सूची में तीसरे सबसे अमीर एशियाई बन गए हैं.
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani have been ranked 19th on Bloomberg Billionaires Top 100 Index as he becomes the third richest Asian on the list.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी को ब्लूमबर्ग अरबपतियों टॉप 100 इंडेक्स पर 19वें स्थान पर रखा गया है क्योंकि वह सूची में तीसरे सबसे अमीर एशियाई बन गए हैं.
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director MukeshAmbani has been ranked 19th on Bloomberg Billionaires Top 100 Index as he becomes the third richest Asian on the list.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी को ब्लूमबर्ग अरबपतियों टॉप 100 इंडेक्स पर 19वें स्थान पर रखा गया है क्योंकि वह सूची में तीसरे सबसे अमीर एशियाई बन गए हैं.
English: Reliance Industries Limited RIL became the first company to cross 8 trillion in market capitalization.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल बाजार पूंजीकरण में 8 ट्रिलियन रुपये पार करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है।
English: Reliance Industries Limited RIL is hosting it's 42nd Annual General Meeting AGM on Monday and the company is expected to announce the details of the commercial Jio GigaFiber rollout.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल सोमवार को अपनी 42 वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम की मेजबानी कर रहा है और कंपनी को वाणिज्यिक जियो गीगाफाइबर रोलआउट के विवरण की घोषणा करने की उम्मीद है।
English: Reliance Industries Limited RIL is hosting its 42nd Annual General Meeting AGM on Monday and the company is expected to announce the details of the commercial Jio GigaFiber rollout and Jio Phone 3.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल सोमवार को अपनी 42 वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम की मेजबानी कर रहा है और कंपनी को वाणिज्यिक जियो गीगाफाइबर रोलआउट के विवरण की घोषणा करने की उम्मीद है।
English: Reliance Industries Limited RIL is hosting its 42nd Annual General Meeting AGM on Monday and the company is expected to announce the details of the commercial Jio GigaFiber rollout.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल सोमवार को अपनी 42 वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम की मेजबानी कर रहा है और कंपनी को वाणिज्यिक जियो गीगाफाइबर रोलआउट के विवरण की घोषणा करने की उम्मीद है।
English: Reliance Industries Limited RIL on Wednesday surpassed TCS to become the most valued domestic firm by market capitalisation during morning trade following a spike in its share price.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल बुधवार को पार कर गया टीसीएस सुबह के व्यापार के दौरान बाजार पूंजीकरण द्वारा सबसे अधिक मूल्य वाली घरेलू फर्म बनने के लिए अपने शेयर की कीमत में एक स्पाइक के बाद।
English: Reliance Industries Limited RIL on Wednesday surpassed TCS to become the most-valued domestic firm by market capitalisation during morning trade following a spike in its share price.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल बुधवार को पार कर गया टीसीएस सुबह के व्यापार के दौरान बाजार पूंजीकरण द्वारा सबसे अधिक मूल्य वाली घरेलू फर्म बनने के लिए अपने शेयर की कीमत में एक स्पाइक के बाद।
English: Reliance Industries Limited RIL shares have broken a series of records in the past few weeks.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर ने हाल के दिनों में कई रिकॉर्ड तोड़े हैं।
English: Reliance Industries Limited RIL will transfer its Jamnagar Syngas project to one of its wholly-owned subsidiaries.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर रिलायंस इंड्स्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल अपनी जामनगर सिनगैस परियोजना को पूर्ण-स्वामित्व वाली अपनी एक अनुषंगी इकाई को हस्तांतरित करेगी।
English: Reliance Industries Limited will like to clarify that the Chairman and his family have no plans whatsoever to relocate or reside in London or anywhere else in the world.
Hindi: बयान में कंपनी ने कहा है कि "रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड यह स्पष्ट करना चाहती है कि चेयरमैन और उनके परिवार की, लंदन या दुनिया के किसी दूसरे कोने में स्थानांतरित होने या रहने की कोई योजना नहीं है।
English: Reliance Industries Limited will like to clarify that the Chairman and his family have no plans whatsoever to relocate or reside in London or anywhere else in the world.'
Hindi: आरआईएल का बयान पढ़ा, 'रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड स्पष्ट करना चाहेगा कि अध्यक्ष और उनके परिवार की लंदन या दुनिया में कहीं और स्थानांतरित करने या रहने की कोई योजना नहीं है।
English: Reliance Industries Ltd RIL becomes the first 31.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल पहले नंबर पर रही।
English: Reliance Industries Ltd RIL on Friday said it will set up a new subsidiary to bring all its digital initiatives and apps under a single entity, and infuse Rs 1.08 lakh crore equity into this new unit.
Hindi: कंपनी ने शुक्रवार को कहा कि वह अपनी सभी डिजिटल पहलों और एप्प को एक अलग कंपनी के तहत लायेगी और इस नई इकाई में 1.08 लाख करोड़ रुपए की इक्विटी पूंजी इसमें लगायेगी।
English: Reliance Industries Ltd RIL on Wednesday announced that its board has decided to implement a Scheme of Arrangement Scheme to transfer Gasification Undertaking into a wholly-owned subsidiary WOS.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल के निदेशक मंडल ने बुधवार को ऐलान किया कि उसने गैसीफिकेशन उपक्रम को पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी को ट्रांसफर करने के लिए एक स्कीम को लागू करने का निर्णय लिया गया है।
English: Reliance Industries Ltd slipped 59 places to rank 155th on the 2021 Fortune Global 500 list.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड 2021 की फॉर्च्यून ग्लोबल 500 की सूची में 59वें स्थान फिसलकर 155वें स्थान पर आ गया है।
English: Reliance Industries Ltd's Reliance Brands Ltd RBL and famous designer Manish Malhotra have announced a strategic partnership to acquire a 40 per cent stake in Malhotra's MM Styles Pvt Ltd.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के रिलायंस ब्रांड्स लिमिटेड आरबीएल और प्रसिद्ध डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने मल्होत्रा की एमएम स्टाइल्स प्राइवेट लिमिटेड में 40 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए एक रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की है।
English: Reliance Industries Ltd's Reliance Brands Ltd RBL and well-known designer Manish Malhotra have introduced a strategic partnership to accumulate a 40 per cent stake in Malhotra's MM Styles Pvt Ltd.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के रिलायंस ब्रांड्स लिमिटेड आरबीएल और प्रसिद्ध डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने मल्होत्रा की एमएम स्टाइल्स प्राइवेट लिमिटेड में 40 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए एक रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की है।
English: Reliance Industries Ltd, the country's largest company by revenues, profits and market value, has topped Indian corporates in the World's Best Employers rankings 2021 published by Forbes.
Hindi: राजस्व, लाभ और बाजार मूल्य के मामले में देश की सबसे बड़ी कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड को फोर्ब्स द्वारा दुनिया के सर्वश्रेष्ठ नियोक्ताओं की 2021 की रैंकिंग में शीर्ष भारतीय कॉरपोरेट्स में स्थान दिया गया है।
English: Reliance Industries Ltd. bought the Mumbai franchise for 111.9 million, hence making it IPL's most expensive team.
Hindi: मुंबई फ्रेंचाइजी को रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल को 111.9 मिलियन डॉलर में बेचा गया, जिससे यह लीग में बिकने वाली सबसे महंगी टीम बन गई।
English: Reliance Industries Ltd.'s Reliance Brands Ltd RBL and famous designer Manish Malhotra have announced a strategic partnership to acquire a 40 per cent stake in Malhotra's MM Styles Pvt Ltd.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के रिलायंस ब्रांड्स लिमिटेड आरबीएल और प्रसिद्ध डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने मल्होत्रा की एमएम स्टाइल्स प्राइवेट लिमिटेड में 40 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए एक रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की है।
English: Reliance Industries acquired 40 stake in Sterling and Wilson solar for 3,630 crores.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने 3,630 करोड़ रुपये में शापूरजी पल्लोनजी समूह के स्टर्लिंग एंड विल्सन सोलर में 40 की खरीदारी की
English: Reliance Industries alone was responsible for half of the losses.
Hindi: अकेले रिलायंस इंडस्ट्रीज को इस नुकसान का आधा हिस्सा मिला।
English: Reliance Industries announced a 11 bonus issue.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ ने 11 बोनस इशु की घोषणा की
English: Reliance Industries bought 52 stake in the fashion brand, Ritu Kumar.
Hindi: रिलायंस रिटेल ने फैशन डिजाइनर रितु कुमार की कंपनी रितिका में खरीदी 52 हिस्सेदारी
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani has become Asia's richest businessman for the tenth year in a row.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी लगातार दसवें साल एशिया के सबसे अमीर कारोबारी बन गये हैं.
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani is the 10th richest person in the world with a net worth of 84.8 billion.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी 84.8 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ दुनिया के 10वें सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
English: Reliance Industries chairman and India's richest man Mukesh Ambani has, for the eighth year in a row, capped his annual salary at Rs 15 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और भारत के सबसे अमीर आदमी मुकेश अंबानी ने लगातार 9वें साल अपना वेतन 15 करोड़ रुपये यथावत रखा है।
English: Reliance Industries denied allegations by the Aam Aadmi Party that the company and its chairman Mukesh Ambani hold illegitimate bank accounts around the world.
Hindi: आम आदमी पार्टी के आरोपों को खारिज करते हुए रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने कहा कि कंपनी और उसके चेयरमैन मुकेश अंबानी का दुनिया में कहीं भी कोई अवैध खाता नहीं है.
English: Reliance Industries has 106th rank in the list of companies worldwide.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ग्लोबल 500 की सूची में 106वें स्थान पर है।
English: Reliance Industries has become the first Indian company to cross Rs 8 trillion in terms of market capitalization.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल बाजार पूंजीकरण में 8 ट्रिलियन रुपये पार करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है।
English: Reliance Industries has fallen by about one and a half percent.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज करीब डेढ़ प्रतिशत गिरा है।
English: Reliance Industries has recently joined the top 6 oil producing companies of the world, overtaking British Petroleum.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज हाल ही में ब्रिटिश पेट्रोलियम को पीछे छोड़कर दुनिया की टॉप 6 तेल उत्पादक कंपनियों ने शामिल हो गयी है.
English: Reliance Industries has so far signed deals to sell more than 20 percent stake.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज अब तक कुल मिलाकर 20 प्रतिशत से ज्यादा हिस्सेदारी बेचने के सौदे कर चुकी है।
English: Reliance Industries has so far sold 25.09 per cent stake in Jio platforms to 12 global investors and has raised a total of Rs 117,588.45 crore from these 12 investors.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज अभी तक 12 ग्लोबल निवेशकों को जियो प्लेटफॉर्म्स में 25.09 प्रतिशत हिस्सेदारी बेच चुकी है और इन 12 निवेशकों से उसने कुल 117,588.45 करोड़ रुपए की राशि जुटाई है।
English: Reliance Industries is India's most valued company with a market capitalisation of Rs 14.05 trillion, followed by Tata Consultancy Services Ltd and HDFC Bank with m-cap of Rs 11.58 trillion and Rs 8.33 trillion.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज भारत की सबसे मूल्यवान कंपनी है, जिसका बाजार पूंजीकरण 14.05 ट्रिलियन रुपये है, इसके बाद टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज लिमिटेड और एचडीएफसी बैंक क्रमशः 11.58 ट्रिलियन रुपये और 8.33 ट्रिलियन रुपये के एम-कैप के साथ हैं.
English: Reliance Industries is India's most valued company with a market capitalization of Rs 14.05 trillion, followed by Tata Consultancy Services Ltd and HDFC Bank with market capitalization of Rs 11.58 trillion and Rs 8.33 trillion.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज भारत की सबसे मूल्यवान कंपनी है, जिसका बाजार पूंजीकरण 14.05 ट्रिलियन रुपये है, इसके बाद टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज लिमिटेड और एचडीएफसी बैंक क्रमशः 11.58 ट्रिलियन रुपये और 8.33 ट्रिलियन रुपये के एम-कैप के साथ हैं.
English: Reliance Industries is most valued company with market value of 5.8 trillion, followed by TCS, HDFC Bank, ITC and Hindustan Unilever.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज देश की सबसे मूल्यवान कंपनी है, जिसकी मार्केट वैल्यू 5.83 ट्रिलियन है, इसके बाद टीसीएस, एचडीएफसी बैंक, आईटीसी और हिंदुस्तान यूनिलीवर का स्थान है.
English: Reliance Industries is the country's most valued company with a market value of Rs 5.83 trillion, followed by TCS, HDFC Bank, ITC and Hindustan Unilever.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज देश की सबसे मूल्यवान कंपनी है, जिसकी मार्केट वैल्यू 5.83 ट्रिलियन है, इसके बाद टीसीएस, एचडीएफसी बैंक, आईटीसी और हिंदुस्तान यूनिलीवर का स्थान है.
English: Reliance Industries is the country's most valued company with a market value of '15.8 trillion, followed by TCS, HDFC Bank, ITC and Hindustan Unilever.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज देश की सबसे मूल्यवान कंपनी है, जिसकी मार्केट वैल्यू 5.83 ट्रिलियन है, इसके बाद टीसीएस, एचडीएफसी बैंक, आईटीसी और हिंदुस्तान यूनिलीवर का स्थान है.
English: Reliance Industries on Friday said both the companies have agreed to re-evaluate the proposed investment in view of the Indian firm's entry into new energy business.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने शुक्रवार को कहा कि दोनों कंपनियों ने भारतीय फर्म के नए ऊर्जा कारोबार में प्रवेश के मद्देनजर प्रस्तावित निवेश का पुनर्मूल्यांकन करने पर सहमति जताई है।
English: Reliance Industries owns the world's largest single-site oil refining complex and has multiple petrochemical plants.
Hindi: रिलायंस के पास दुनिया का सबसे बड़ा सिंगल साइट ऑयल रिफाइनिंग कॉम्प्लेक्स है और इसमें कई पेट्रोकेमिकल प्लांट हैं।
English: Reliance Industries raises 800 million via 10-year bonds
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने 10-वर्षीय बांड्स से 80 करोड़ डॉलर जुटाए
English: Reliance Industries retains the crown being the country's most profitable company for third year in a row
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लगातार तीसरे साल सबसे मूल्यवान कंपनी
English: Reliance Industries shares reached a record high on Thursday, giving the firm a market value of about 140 billion.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर गुरुवार को रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गए, जिससे फर्म को लगभग 140 बिलियन डॉलर का बाजार मूल्य मिला।
English: Reliance Industries shares surged to an all-time high of Rs 2,010 in trade on Wednesday, taking its market capitalisation to Rs 12.70 lakh crore and making it the country's most valuable company.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर बुधवार को व्यापार में 2,010 रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गए, इसका मार्केट केपिटलाइजेशन 12.70 लाख करोड़ रुपये हो गया है और यह देश की सबसे मूल्यवान कंपनी बन गई है.
English: Reliance Industries slipped 59 places to rank 155th on the 2021 Fortune Global 500 list.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड 2021 की फॉर्च्यून ग्लोबल 500 की सूची में 59वें स्थान फिसलकर 155वें स्थान पर आ गया है।
English: Reliance Industries stands rank 106th on the list of Fortune Global 500.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ग्लोबल 500 की सूची में 106वें स्थान पर है।
English: Reliance Industries to invest an additional Rs 10,000 crores in West Bengal.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड पश्चिम बंगाल में 10,000 करोड़ का निवेश करेगी।
English: Reliance Industries topped the list with a net worth of around Rs 7.42 trillion at the end of the first half of FY 2022.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज वित्त वर्ष 2022 के पहली छमाही के अंत में लगभग 7.42 ट्रिलियन रुपये की शुद्ध संपत्ति के साथ सूची में सबसे ऊपर रही.
English: Reliance Industries tops the list of top 10 companies.
Hindi: शीर्ष दस कंपनियों की सूची में रिलायंस इंडस्ट्रीज शीर्ष पर कायम रही.
English: Reliance Industries was Nifty's best winner, as the stock rose more than 6 to an intraday high of Rs.2,502 after its board of directors decided to implement a plan of arrangement to transfer the gasification company in a wholly owned subsidiary.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज निफ्टी में शीर्ष पर रही, स्टॉक 6 प्रतिशत से अधिक बढ़कर 2,502 रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गया, जब इसके बोर्ड ने गैसीकरण उपक्रम को पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी में स्थानांतरित करने की व्यवस्था की एक योजना को लागू करने का निर्णय लिया।
English: Reliance Industries was Nifty's best winner, stock rose more than 6 to an intraday high of Rs2,502 after its board of directors decided to implement a plan of arrangement to transfer the gasification company in a wholly owned subsidiary.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज निफ्टी में शीर्ष पर रही, स्टॉक 6 प्रतिशत से अधिक बढ़कर 2,502 रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गया, जब इसके बोर्ड ने गैसीकरण उपक्रम को पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी में स्थानांतरित करने की व्यवस्था की एक योजना को लागू करने का निर्णय लिया।
English: Reliance Industries was the biggest loser with a decline of 2.22 percent in the Sensex shares.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में 2.22 फीसदी की गिरावट के साथ सर्वाधिक नुकसान में रिलायंस इंडस्ट्रीज का शेयर रहा.
English: Reliance Industries was the top Nifty topper, with the stock rising over 6 per cent to hit a high of Rs 2,502 after its board decided to implement a plan of arrangement to transfer the gasification undertaking to a wholly owned subsidiary.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज निफ्टी में शीर्ष पर रही, स्टॉक 6 प्रतिशत से अधिक बढ़कर 2,502 रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गया, जब इसके बोर्ड ने गैसीकरण उपक्रम को पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी में स्थानांतरित करने की व्यवस्था की एक योजना को लागू करने का निर्णय लिया।
English: Reliance Industries will sell 20 percent of the company's oil and petrochemicals, petrol pump business to Saudi Arabia's leading oil company Aramco.
Hindi: मुंबई, रिलायंस इंडस्ट्रीज अपने तेल एवं रसायन कारोबार में 20 प्रतिशत हिस्सेदारी सऊदी अरब की प्रमुख तेल कंपनी अरामको को बेचेगी।
English: Reliance Industries' chairman Mukesh Ambani announced that the company's telecom arm, Reliance Jio, will be working on a new smartphone for the Indian market.
Hindi:     रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने घोषणा की कि कंपनी की दूरसंचार हाथ, रिलायंस जियो, भारतीय बाजार के लिए एक नए
English: Reliance Industries, Nayara Energy formerly Essar Oil, and Royal Dutch Shell are the private players in the market but with limited presence.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, नायरा एनर्जी पूर्व में एस्सार ऑयल और रॉयल डच शेल सीमित उपस्थिति के साथ बाजार में निजी खिलाड़ी हैं ।
English: Reliance Infrastructure has won an arbitration award of Rs 1,250 crore against Damodar Valley Corporation DVC.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने दामोदर घाटी निगम डीवायसी के खिलाफ 1,250 करोड़ रुपये का मध्यस्थता पुरस्कार जीता है।
English: Reliance Infrastructure said these bonds will be converted into equity shares of Rs 10 each at a premium of Rs 101 to Rs 111 per share as per FCCB terms.
Hindi: रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर ने कहा कि ये बांड एफसीसीबी की शर्तों के अनुरूप 10 रुपये प्रत्येक के इक्विटी शेयरों में 101 रुपये प्रीमियम पर 111 रुपये प्रति शेयर के मूल्य पर परिवर्तित होंगे.
English: Reliance Infrastructure was the engineering and construction contractor for DVC's 1,200 MW Raghunathpur thermal power project in West Bengal, commissioned in 2012.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर 2012 में पश्चिम बंगाल में कमीशन किए गए डीवीसी के 1200 मेगावॉट रघुनाथपुर थर्मल पावर प्रोजेक्ट के लिए इंजीनियरिंग और कंस्ट्रक्शन कॉन्ट्रैक्टर था।
English: Reliance Infrastructure was the engineering and construction contractor for DVC's 1200 MW Raghunathpur thermal power project in West Bengal commissioned in 2012.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर 2012 में पश्चिम बंगाल में कमीशन किए गए डीवीसी के 1200 मेगावॉट रघुनाथपुर थर्मल पावर प्रोजेक्ट के लिए इंजीनियरिंग और कंस्ट्रक्शन कॉन्ट्रैक्टर था।
English: Reliance Infrastructure was the engineering and construction contractor for DVC's 1200 mw Raghunathpur thermal power project in West Bengal commissioned in 2012.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर 2012 में पश्चिम बंगाल में कमीशन किए गए डीवीसी के 1200 मेगावॉट रघुनाथपुर थर्मल पावर प्रोजेक्ट के लिए इंजीनियरिंग और कंस्ट्रक्शन कॉन्ट्रैक्टर था।
English: Reliance Infrastructure will receive Rs 7,100 crore from the Delhi Metro Rail Corporation DMRC after a recent Supreme Court judgement, the company's chairman Anil Ambani...
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चरः अनिल अंबानी समूह की कंपनी को दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन से 7,100 करोड़ रुपये मिलेंगे डीएमआरसी ने हाल ही में सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले के बाद कंपनी के चेयरमैन अनिल अंबानी को बताया।
English: Reliance Infrastructure-led BSES discoms-BRPL and BYPL, which supply power to large parts of the national capital, are yet to comment on the issue.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर के नेतृत्व वाले बीएसईएस डिस्कॉम - बीआरपीएल और बीवाईपीएल, जो राष्ट्रीय राजधानी के बड़े हिस्से को बिजली की आपूर्ति करते हैं, ने अभी तक इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Reliance Infrastructure The company said that it will receive Rs 7,100 crore from the Delhi Metro Rail Corporation DMRC after a recent Supreme Court judgement, the company's chairman Anil Ambani told shareholders.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चरः अनिल अंबानी समूह की कंपनी को दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन से 7,100 करोड़ रुपये मिलेंगे डीएमआरसी ने हाल ही में सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले के बाद कंपनी के चेयरमैन अनिल अंबानी को बताया।
English: Reliance Jio Director Mahendra Nahata said that now that the ratio of incoming and outgoing calls is almost equal, there is no reason why the implementation of the 'Bill and Keep' system can be avoided.
Hindi: रिलायंस जियो के निदेशक महेंद्र नाहटा ने कहा कि अब इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल का अनुपात लगभग बराबर हो चुका है, ऐसे में कोई कारण नहीं है कि 'बिल एंड कीप' व्यवस्था को लागू करने से टाला जाए.
English: Reliance Jio Infocomm Jio and Samsung Electronics present real-world use cases powered by next generation technology at the India Mobile Congress IMC 2019.
Hindi: नई दिल्लीः रिलायंस जियो इफोकॉम लिमिटेड जियो और सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स ने इंडिया मोबाइल कांग्रेस आईएमसी 2019 में अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित रियल वल्र्ड यूज़ केसिस पेश किए।
English: Reliance Jio Infocomm Limited Jio and Samsung Electronics on Tuesday showcased real-world use cases powered by next generation technology at the India Mobile Congress IMC 2019.
Hindi: नई दिल्लीः रिलायंस जियो इफोकॉम लिमिटेड जियो और सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स ने इंडिया मोबाइल कांग्रेस आईएमसी 2019 में अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित रियल वल्र्ड यूज़ केसिस पेश किए।
English: Reliance Jio Infocomm Limited Jio and Samsung Electronics present real-world use cases powered by next generation technology at the India Mobile Congress IMC 2019....
Hindi: नई दिल्लीः रिलायंस जियो इफोकॉम लिमिटेड जियो और सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स ने इंडिया मोबाइल कांग्रेस आईएमसी 2019 में अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित रियल वल्र्ड यूज़ केसिस पेश किए।
English: Reliance Jio Infocomm Ltd was launched in 2016.
Hindi: रिलायंस जियो इन्फोकॉम लिमिटेड को 2016 में लॉन्च किया गया था।