Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh also welcomed the new incumbents Shri Rajinder Khanna as Secretary R and Shri Dineshwar Sharma as Director, Intelligence Bureau.Shri Prakash Mishra, Director General, Central Reserve Police Force CRPF is holding the additional charge of Director General, ITBP.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह इनकी जगह लेने वाले अधिकारियों श्री राजिंदर खन्ना सचिव व दिनेश्वर शर्मा, निदेशक आईबी का स्वागत भी किया।
English: Shri Rajnath Singh and Dr S Jaishankar participated in the meeting with their Japanese counterparts
Hindi: श्री राजनाथ सिंह और डॉ. एस जयशंकर ने अपने जापानी समकक्षों के साथ बैठक में भाग लिया
English: Shri Rajnath Singh and Dr S Jaishankar took part in the India-US 22 dialogue between the Defence  External Affairs Ministers of India and their US counterparts in Washington on December 18
Hindi: श्री राजनाथ सिंह और डॉ. एस जयशंकर ने 18 दिसंबर को वाशिंगटन में भारत और अमेरिका के रक्षा और विदेश मंत्रियों और उनके अमेरिकी समकक्षों के बीच भारत-अमेरिका 22 वार्ता में भाग लिया
English: Shri Rajnath Singh and Shri Nitin Gadkari also launched Ministrys new project called Integrated Road Accident Database IRAD today, a robust road accident database management system developed and being implemented with the help of Indian Institute of Technology, Madras, NIC and supported by World bank.
Hindi: सिंह, आज नई दिल्ली में आयोजित सड़क सुरक्षा हितधारकों की बैठक में शामिल हुए। श्री राजनाथ सिंह और श्री नितिन गडकरी ने आज मंत्रालय एकीकृत सड़क दुर्घटना डेटाबेस आईआरएडी नामक नई परियोजना का भी उद्घाटन किया। यह भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मद्रास की सहायता तथा एनआईसी और विश्व बैंककी मदद से विकसित और लागू की जा रही एक मजबूत सड़क दुर्घटना डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली है।
English: Shri Rajnath Singh and Shri Nitin Gadkari will lay the foundation for several National Highways and Shipping projects worth about Rs 1321 crore Total highways works worth Rs 6330 crore under various stages of progress
Hindi: श्री राजनाथ सिंह और श्री नितिन गडकरी 1321 करोड़ रुपये की अनेक राष्ट्रीय राजमार्ग और जहाजरानी परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Rajnath Singh and Shri Venkaiah Naidu said that the CSAT issue is a sensitive one and the Government would like to have the benefit of considered views of all parties.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह और श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि सीसैट एक संवेदनशील मुद्दा है और सरकार सभी दलों के विचारों का लाभ लेना चाहती है।
English: Shri Rajnath Singh and his Russian counterpart sign an Agreement on Cooperation in Moscow Joint Action Plan signed for countering threat posed by narcotics
Hindi: श्री राजनाथ सिंह एवं रूस के गृह राज्य मंत्री ने नशीली दवाओं द्वारा उत्पन्न खतरे का मुकाबला करने के लिए मास्को संयुक्त कार्ययोजना सहयोग पर समझौते पर हस्ताक्षर किया
English: Shri Rajnath Singh announced Rs. 5 crore for the Police Welfare Fund.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पुलिस कल्याण निधि के लिए 5 करोड़ रुपए की धनराशि दिए जाने की घोषणा की।
English: Shri Rajnath Singh announced approval for use of test facilities of government entities for the private industry to meet the best quality standards required for defence manufacturing
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा संबंधी निर्माण हेतु आवश्यक सर्वोत्तम गुणवत्ता मानकों को पूरा करने के लिए निजी उद्योग को सरकारी संस्थाओं की परीक्षण सुविधाओं के उपयोग की मंजूरी देने की घोषणा की
English: Shri Rajnath Singh announced approval for use of test facilities of government entities for the private industry to meet the best quality standards required for defence manufacturing.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा संबंधी निर्माण हेतु आवश्यक सर्वोत्तम गुणवत्ता मानकों को पूरा करने के लिए निजी उद्योग को सरकारी संस्थाओं की परीक्षण सुविधाओं के उपयोग की मंजूरी देने की घोषणा की।
English: Shri Rajnath Singh appealed to the organisers to hold theme based events in future and conveyed his best wishes for the success of the Military Literature Festival.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आयोजकों से भविष्य में थीम आधारित आयोजन करने को कहा और सैन्य साहित्य समारोह की सफलता की कामना की
English: Shri Rajnath Singh appealed to the people to express themselves freely and openly without any fear from anyone.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने लोगों से आग्रह किया कि वे बिना किसी भय के स्वतंत्र और खुले तौर पर अपने विचार व्यक्त करें।
English: Shri Rajnath Singh appealed, Let us create an awareness against the use of single use plastic.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपील करते हुए कहा कि आइए हम एकल प्लास्टिक उपयोग के उपयोग के खिलाफ जागरूकता पैदा करें।
English: Shri Rajnath Singh appealed, Let us create an awareness against the use of single use plastic. Raksha Mantri appreciated nukkad natak, performed by a local theatre group.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपील करते हुए कहा कि आइए हम एकल प्लास्टिक उपयोग के उपयोग के खिलाफ जागरूकता पैदा करें। रक्षा मंत्री ने स्थानीय थिएटर ग्रुप द्वारा प्रस्तुत नुक्कड़ नाटक की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh appeals leaders of GJM and all other stakeholders to call off the hunger strike, and also to withdraw the bandh call
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गोरखा जनमुक्ति मोर्चा के नेताओं और अन्य हितधारकों से भूख हड़ताल समाप्त करने और बंद का आह्वान वापस लेने की अपील की
English: Shri Rajnath Singh appeals to the people of Darjeeling to remain calm and peaceful
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दार्जिलिंग और निकटवर्ती क्षेत्रों के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है
English: Shri Rajnath Singh appeals to the people of JK to maintain peace
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू एवं कश्मीर के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की
English: Shri Rajnath Singh applauded the SSBs efforts in providing relief during the Nepal earthquake in May this year.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इस साल नेपाल में आए भूकंप के दौरान राहत प्रदान करने के लिए एसएसबी के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh appreciated 85 release of funds by the MHA to the State Governments under the Modernization of Police Forces MPF Scheme.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गृह मंत्रालय द्वारा पुलिस बलों की आधुनिकीकरण योजना के तहत राज्य सरकारों को 85 प्रतिशत निधियां जारी करने की प्रशंसा की।
English: Shri Rajnath Singh appreciated holding of various events and discussions during this literature festival that were not only limited to the military subjects but also covering the cultural aspects of our Nation
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने साहित्य समारोह के दौरान विभिन्न आयोजनों और परिचर्चाओं की सराहना करते हुए कहा कि समारोह केवल सैन्य विषयों तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें हमारे देश के सांस्कृतिक पहलुओं को भी शामिल किया गया है
English: Shri Rajnath Singh appreciated measures introduced by some of the states to check crimes against women and children, and urged them to share the best practices for adoption by others.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने महिलाओं एवं बच्चों के खिलाफ अपराध रोकने के लिए कुछ राज्यों द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की एवं उनसे सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों को साझा करने का आग्रह किया जिससे कि दूसरे राज्य भी उसका अनुसरण कर सकें।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the BSF for its Civic Action Programme
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने नागरिकों के लिए बीएसएफ द्वारा आयोजित कार्यक्रमों के लिए उसकी सराहना की
English: Shri Rajnath Singh appreciated the BSF for its Civic Action Programme.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने नागरिकों के लिए बीएसएफ द्वारा आयोजित कार्यक्रमों के लिए उसकी सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the efforts made in expediting security clearance for proposals in sensitive sectors and noted with satisfaction that the average duration for the clearance of a proposal has come down to 53 days compared to 120 days four years ago.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने संवेदनशील क्षेत्रों में प्रस्तावों की त्वरित सुरक्षा मंजूरी के लिए किये गए प्रयासों की सराहना की। उन्होंने संतोष व्यक्त किया कि 4 साल पहले प्रस्तावों की स्वीकृति की औसतन अवधि 120 दिनो थी, जो अब घटकर 53 दिन की हो गई है।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the efforts of the department, especially for more than 32 lakh pensioners and in facilitating faster financial decision making.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विभाग के प्रयासों की। विशेषकर 32 लाख पेंशन भोगियों के लिए किये गये कार्यों और तेजी से वित्तीय निर्णय लिये जाने की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the efforts of the various arms and Services of the Armed Forces which have been proactive in evacuating people from COVID-19 affected countries such as China, Iran, Italy Japan and sheltering them at various quarantine facilities.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सशस्त्र बलों के विभिन्न इकाईयों और सेवाओं के प्रयासों की सराहना की, जो चीन, ईरान, इटली और जापान जैसे कोविड -19 से प्रभावित देशों से लोगों को निकालने में सक्रिय योगदान दे रहे हैं और उन्हें विभिन्न संगरोध सुविधा केंद्रों तक पहुंचा रहे हैं।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the endeavors of contributions of DRDO Young Scientist Labs and said DRDO needs to focus on next generation needs including cyber security, space and artificial intelligence and evolve roadmaps. The immense potential available in DRDO has been a catalyst for the development of industries and defence manufacturing sector
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने डीआरडीओ युवा वैज्ञानिक प्रयोगशाला के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि डीआरडीओ को साइबर सुरक्षा, अंतरिक्ष और कृत्रिम बुद्धिमत्ता सहित अगली पीढ़ी की जरूरतों पर ध्यान देने और इस संदर्भ में एक प्रारूप तैयार करने की आवश्यकता है
English: Shri Rajnath Singh appreciated the gesture of the staff and officers the Academy who contributed their one day salary to the PMNRF.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में अपनी एक दिन की तनख्वाह का योगदान करने वाले अकादमी के सभी सदस्यों और अधिकारियों के इस प्रयास की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the improvements brought about by these DPSUs in their performance over the years and urged them to further strive to become world class and compete at international level.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इन डीपीएसयू द्वारा इतने वर्षों में अपने प्रदर्शन में किए गए सुधारों की सराहना की और उनसे विश्व स्तरीय व अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने का प्रयास करने का आग्रह किया।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the innovative skills displayed by the DPSUs in devising manufacture of new products to fight COVID-19 and also their assistance rendered to the local administration in several forms.
Hindi: श्री सिंह ने रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों द्वारा कोविड-19 से लड़ने के लिए नए उत्पादों के निर्माण में प्रदर्शित अभिनव कौशल और स्थानीय प्रशासन को कई रूपों में प्रदान की गई सहायता की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the need to strengthen security while facilitating legitimate travelers and instructed that Immigration, Visa, Foreigners Registration and Tracking IVRFT Project should be implemented at the earliest.
Hindi: मंत्री महोदय ने विधिमान्य पर्यटकों को सुविधा प्रदान करते समय सुरक्षा व्यवस्था को मजबूत करने की जरूरत पर जोर देते हुए कहा कि शीघ्र ही अप्रवास, वीजा, विदेशी पंजीकरण और खोज आईवीआरएफटी परियोजना को लागू किया जाना चाहिए।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the role of Navy in the field of indigenisation in consonance with the Make in India initiative of the Government.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल के अनुरूप स्वदेशीकरण के क्षेत्र में नौसेना की भूमिका की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the role of Navy in the field of indigenisationinconsonance with the Make in India initiative of the Government.Dedicated thrust has also been accorded to marine infrastructure projects in line with the ongoing and future expansion plans of the Navy
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल के अनुरूप स्वदेशीकरण के क्षेत्र में नौसेना की भूमिका की सराहना की
English: Shri Rajnath Singh appreciated the role of different agencies involved in disaster management.
Hindi: श्री सिंह ने आपदा प्रबंधन में शामिल विभिन्न एजेंसियों की भूमिका की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the setting up of this Bio-Safety Level 2 and Level 3 lab in a record time of 15 days which usually takes about six months time
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने 15 दिनों के रिकॉर्ड समय में इस जैव-सुरक्षा स्तर बीएसएल 2 और स्तर 3 प्रयोगशालाओं की स्थापना की सराहना की, जिसके लिए सामान्य रूप से लगभग छह महीने का समय लगता है
English: Shri Rajnath Singh appreciated the setting up of this Bio-Safety Level 2 and Level 3 lab in a record time of 15 days which usually takes about six months time.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने 15 दिनों के रिकॉर्ड समय में इस जैव-सुरक्षा स्तर बीएसएल 2 और स्तर 3 प्रयोगशालाओं की स्थापना की सराहना की, जिसके लिए सामान्य रूप से लगभग छह महीने का समय लगता है।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the vital role that the NCC directorates were playing as more than 60 thousand NCC cadets, of whom 25 per cent were girl cadets are assisting the local administration in preventing COVID-19
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एनसीसी निदेशालयों की महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करते हुए कहा कि 60 हजार से अधिक एनसीसी कैडेट, जिनमें 25 प्रतिशत कैडेट लड़कियां है, कोविड  19 की रोकथाम करने में स्थानीय प्रशासन की सहायता कर रहे हैं।
English: Shri Rajnath Singh appreciated the vital role that the NCC directorates were playing as more than 60 thousand NCC cadets, of whom 25 per cent were girl cadets are assisting the local administration in preventing COVID-19.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एनसीसी निदेशालयों की महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करते हुए कहा कि 60 हजार से अधिक एनसीसी कैडेट, जिनमें 25 प्रतिशत कैडेट लड़कियां है, कोविड 19 की रोकथाम करने में स्थानीय प्रशासन की सहायता कर रहे हैं।
English: Shri Rajnath Singh asked DG, NDRF to rush NDRF teams for rescue operation
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की टीम भेजने को कहा
English: Shri Rajnath Singh asked Ministry of Home Affairs to coordinate and integrate efforts escalating its involvement in tackling the Left Wing Extremism in the affected states.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गृह मंत्रालय को प्रभावित राज्यों में वाममार्गी अतिवादियों से निपटने के लिए संयुक्त और समन्वित प्रयास करने को कहा।
English: Shri Rajnath Singh asked Shri Omar Abdullah to take all necessary steps to control the situation in the Baltal area.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने श्री उमर अब्दुल्ला से बालटाल क्षेत्र में स्थिति को नियंत्रित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने के लिए कहा।
English: Shri Rajnath Singh asked Shri Zeliang to take strict action against the culprits.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने श्री जेलिंग को अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने को भी कहा।
English: Shri Rajnath Singh asked officials of MHA, state police, NDRF and Civil Defence and Home Guards to examine the role and responsibilities of volunteers of Civil Defence and Home Guards for their optimum utilisation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गृह मंत्रालय, राज्य पुलिस, एनडीआरएफ, सिविल डिफेंस और गृह रक्षक विभाग के अधिकारियों से सिविल डिफेंस और होम गार्ड के स्वयं सेवकों की भूमिका और जिम्मेदारियों की जांच करने और उनका अधिक से अधिक उपयोग करने के लिए कहा
English: Shri Rajnath Singh asked the Minister for Tourism to submit a proposal to MHA in this regard so that the same can be considered expeditiously.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पर्यटन मंत्री से इस संदर्भ में प्रस्ताव प्रस्तुत करने को कहा जिससे इस पर शीघ्र विचार किया जा सके।
English: Shri Rajnath Singh asked the Ministry of Home Affairs MHA, Border Security Force and participating States for faster implementation of infrastructure projects, effective monitoring, intelligence sharing and inter-agency cooperation in view of the prevailing security scenario in the country.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गृह मंत्रालय, सीमा सुरक्षा बल और बैठक में हिस्सा लेने वाले राज्यों से कहा कि वे संरचना परियोजनाओं के शीध्र क्रियान्वयन, कारगर निगरानी, गोपनीय सूचनाओं के आदान-प्रदान और एजेंसियों के बीच सहयोग को बढ़ायें, ताकि देश में मौजूद वर्तमान सुरक्षा परिदृश्य के अनुरूप काम किया जा सके।
English: Shri Rajnath Singh asked the Secretary Border Management, MHA Shri Anoop Kumar Srivastava for organizing a video conference with the representatives of State Governments.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एमएचए, सचिव सीमा प्रबंधन श्री अनुप कुमार श्रीवास्तव से राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों के साथ वीडियों कांफ्रेंस आयोजित करने को कहा है।
English: Shri Rajnath Singh asked the officials of Delhi Police to ensure to honour the uniform with their high quality of conduct.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली पुलिस कर्मियों से आग्रह किया कि वे कर्तव्यपरायणता के जरिए अपनी वर्दी का सम्मान सुनिश्चित करें।
English: Shri Rajnath Singh asks CISF to gear up to face cyber security threats
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीआईएसएफ को साइबर सुरक्षा खतरों का सामना करने के लिए तैयार रहने को कहा
English: Shri Rajnath Singh asks CISF to raise specialised wing and conduct regular cyber security audits
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीआईएसएफ से विशेषज्ञता संपर्क विंग बनाने तथा नियमित साइबर सुरक्षा ऑडिट करने को कहा
English: Shri Rajnath Singh asks Delhi Police to focus on security for the North Eastern people
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली पुलिस को पूर्वोत्तर के लोगों की सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करने को कहा
English: Shri Rajnath Singh asks Naval Commanders to deliberate on key focus areas
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने नौसेना कमांडरों को प्रमुख क्षेत्रों पर विचार-विमर्श करने के लिए कहा
English: Shri Rajnath Singh asks authorities to expedite implementation of the PMs Development Package in a time bound manner. It will create jobs for the people of state, he said24 delegations of various organizations called on the Union Home Minister  urged resolution of their issues
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अधिकारियों से कहा कि वे प्रधानमंत्री विकास पैकेज के कार्यान्वयन के लिए समयबद्ध तरीके से कार्य करें- इससे राज्य के लोगों को रोजगार मिलेगाविभिन्न संगठनो के 24 प्रतिनिधि मंडल गृह मंत्री से मिले और अपनी समस्याओं के समाधान का अनुरोध किया
English: Shri Rajnath Singh assured Centres support to the North Eastern states in improving Police infrastructure
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में पुलिस अवसंरचना के विकास के लिए केंद्र सहायता प्रदान करेगा
English: Shri Rajnath Singh assured all Central assistance to the Government of Nagaland in ensuring peace in the area.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने क्षेत्र में शांतिको सुनिश्चित करने के लिए नगालैण्ड को सभी प्रकार की केंद्रीय सहायता उपलब्ध कराने का भरोसा भी जताया।
English: Shri Rajnath Singh assured all possible Central Assistance, as requested by the State Government
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने राज्य सरकार द्वारा आग्रह किए जाने पर केंद्र सरकार की तरफ से सभी संभव सहायता देने का आश्वासन दिया
English: Shri Rajnath Singh assured all possible Central Assistance, as requested by the State Government.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने राज्य सरकार द्वारा आग्रह किए जाने पर केंद्र सरकार की तरफ से सभी संभव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: Shri Rajnath Singh assured co-operation and reiterated commitment to work together in this regard.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सहयोग देने का आश्वासन दिया और इस संबंध में मिलकर कार्य करने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Shri Rajnath Singh assured full security and protection to them and mentioned that strictest possible action will be taken by the Centre against the persons who indulge in such acts.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उन्हें पूरी सुरक्षा और संरक्षण का आश्वासन देते हुए बताया कि केंद्र सरकार की ओर से इस प्रकार की गतिविधियों में शामिल लोगों के विरूद्ध सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Shri Rajnath Singh assured that the MHA would discuss this issue with DGs of CRPF and CISF and take an appropriate decision in the matter.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आश्वासन दिया कि गृह मंत्रालय सीआरपीएफ और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल के महानिदेशकों से इस विषय पर चर्चा करेगा और समुचित निर्णय करेगा।
English: Shri Rajnath Singh assured the defence industry that the Government is open to new ideas and remains committed to harness the entrepreneurship spirit and energies of the private sector
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा उद्योग को आश्वासन दिया कि सरकार नये विचारों का स्वागत करती है और निजी क्षेत्र की उद्यमिता भावना एवं ऊर्जा का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Rajnath Singh assured the defence industry that the Government is open to new ideas and remains committed to harness the entrepreneurship spirit and energies of the private sector.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा उद्योग को आश्वासन दिया कि सरकार नये विचारों का स्वागत करती है और निजी क्षेत्र की उद्यमिता भावना एवं ऊर्जा का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Rajnath Singh assured them that the interests of all North Eastern states including Manipur and their culture and heritage will be fully protected and he will call a meeting of all the concerned states Chief Ministers to discuss requisite safeguards in this regard.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उन्हें आश्वासन दिया कि मणिपुर सहित सभी पूर्वोत्तर राज्यों के हितों, उनकी संस्कृति और विरासत को पूरी तरह से संरक्षित किया जाएगा और वह इस संबंध में आवश्यक सुरक्षा उपायों पर चर्चा के लिए सभी संबंधित राज्यों के मुख्यमंत्रियों की शीघ्र ही एक बैठक भी बुलायेंगे।
English: Shri Rajnath Singh assures all possible support to the Force to make it stronger
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीमा बल को मजबूत बनाने के लिए हरसंभव सहायता देने का आश्वासन दिया
English: Shri Rajnath Singh attended the 'Swachhta Rally' and felicitated those who made contribution to the 'Cleanliness Drive'.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने स्वच्छता रैली में भाग लिया और स्वच्छता मुहिम में योगदान देने वाले लोगों को सम्मानित किया।
English: Shri Rajnath Singh attends CRPFs 79th Raising Day Parade
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीआरपीएफ के 79वें गठन दिवस की परेड में भाग लिया
English: Shri Rajnath Singh became the first Raksha Mantri to fly the Light Combat Aircraft LCA Tejas at Hindustan Aeronautics Limited HAL Airport in Bengaluru, on September 2019
Hindi: श्री राजनाथ सिंह सितंबर, 2019 में बंगलुरू में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एलसीए हवाईअड्डे पर हल्के लड़ाकू विमान एलसीए तेजस में उड़ान भरने वाले पहले रक्षा मंत्री बन गए।
English: Shri Rajnath Singh called for greater vigilance against evolving cyber threats and called for regular cyber auditing of IT infrastructure of all organisations under MHA .He directed for upgradation and updation of National Information Security Policy and Guidelines NISPG for the government sector
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बढ़ते साइबर अपराधों के खिलाफ अधिक सतर्कता बरतने और गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सभी संगठनों के आईटी बुनियादी ढांचे का नियमित साइबर ऑडिटिंग करने को कहा
English: Shri Rajnath Singh called for greater vigilance against evolving cyber threats and called for regular cyber auditing of IT infrastructure of all organisations under MHA.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बढ़ते साइबर अपराधों के खिलाफ अधिक सतर्कता बरतने और गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सभी संगठनों के आईटी बुनियादी ढांचे का नियमित साइबर ऑडिटिंग करने को कहा।
English: Shri Rajnath Singh called for police reforms and said the cooperation of the state governments is vital in making it a success.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पुलिस सुधारों का आह्वान करते हुए इसे सफल बनाने के लिए राज्य सरकारों से सहयोग को महत्वपूर्ण बताया।
English: Shri Rajnath Singh called for the opening of schools and hostels, new bank branches and expansion of radio and TV coverage in the Naxal affected areas.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि नक्सल पीड़ित क्षेत्रों में स्कूल और छात्रावास, नई बैंक शाखाएं खोली जाएं तथा रेडियो और टीवी का दायरा बढ़ाया जाए।
English: Shri Rajnath Singh called upon the scientists at DIHAR to develop, within three years when it completes 60 years of its establishment, a model on High Altitude Survival that can help the Armed Forces personnel to brave the harsh and inhospitable conditions and keep their morale high
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने डीआईएचएआर के वैज्ञानिकों से कहा कि तीन वर्ष के अंदर जब इसकी स्थापना के 60 वर्ष पूरे हो जाएंगे, तो उच्च उन्नतांश यानी ज्यादा ऊंचाई वाले क्षेत्र में जीवित बने रहने का एक ऐसा मॉडल विकसित करें जिससे हमारे देश की सेना में और अधिक ताकत एवं साहस पैदा हो जाए और जो कठोरतम परिस्थियों में भी जवानों का मनोबल बनाए रखे
English: Shri Rajnath Singh called upon the scientists at DIHAR to develop, within three years when it completes 60 years of its establishment, a model on High Altitude Survival that can help the Armed Forces personnel to brave the harsh and inhospitable conditions and keep their morale high.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने डीआईएचएआर के वैज्ञानिकों से कहा कि तीन वर्ष के अंदर जब इसकी स्थापना के 60 वर्ष पूरे हो जाएंगे, तो उच्च उन्नतांश यानी ज्यादा ऊंचाई वाले क्षेत्र में जीवित बने रहने का एक ऐसा मॉडल विकसित करें जिससे हमारे देश की सेना में और अधिक ताकत एवं साहस पैदा हो जाए और जो कठोरतम परिस्थियों में भी जवानों का मनोबल बनाए रखे।