Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister Arun Jaitley has virtually rebutted Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan's remarks that India is 'one-eyed king in the land of blind', saying compared to the rest of the world, the Indian economy was growing much faster and, in fact, the fastest.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 'भारतीय अर्थव्यवस्था को अंधों में काना राजा' बताने वाले रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन के बयान को एक प्रकार से खारिज करते हुए कहा कि शेष दुनिया की तुलना में भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि कहीं बहुत तेज है, वास्तव में, सबसे तेज है।
English: Finance Minister Arun Jaitley in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में वित्तमंत्री अरुण जेटली
English: Finance Minister Arun Jaitley in a tweet said that he has reviewed the currency situation in the country and there was more than adequate currency available with the Banks.
Hindi: एक ट्वीट में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि उन्होंने देश में मुद्रा की स्थिति की समीक्षा की है और बैंकों के पास पर्याप्त मुद्रा उपलब्ध है।
English: Finance Minister Arun Jaitley in his Budget 2016 speech stressed on Indian economy's resilience amidst the current global economic turmoil.
Hindi: अपने बजट भाषण 2016 में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मौजूदा वैश्विक आर्थिक संकट के बीच भारतीय अर्थव्यवस्था के लचीलेपन पर ज़ोर दिया।
English: Finance Minister Arun Jaitley must be held responsible for this fraud in saving his buddy - the corrupt Chidambaram.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली को अपने दोस्त - भ्रष्ट चिदंबरम को बचाने में इस धोखाधड़ी के लिए ज़िम्मेदारी लेनी पड़ेगी।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Monday said the government was not seeking Reserve Bank of India reserves to meet the fiscal deficit target but to utilise it for accelerating poverty alleviation programmes and recapitalising the state-owned banks.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार को राजकोषीय घाटा को कम करने के लिए रिजर्व बैंक आरबीआई की जमा पूंजी की जरूरत नहीं है, बल्कि वह गरीबी उन्मूलन कार्यक्रम को तेज करने और सरकारी बैंकों के पुनर्पूंजीकरण के लिए इसका उपयोग करना चाहती है।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Saturday dismissed media reports that his wife and daughter used a naval helicopter in Goa on December 23.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने उनकी पत्नी और पुत्री द्वारा 23 दिसंबर को गोवा में नौसेना के हेलीकॉप्टर का इस्तेमाल किये जाने संबंधी खबरों का खंडन किया है.
English: Finance Minister Arun Jaitley on Saturday said people will not just listen to slogans now as they are capable enough to judge with the medium of social media.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री अरुण जेटली ने शनिवार को कहा कि लोग अब केवल नारे नहीं सुनेंगे क्योंकि वे सोशल मीडिया माध्यम के साथ फैसला लेने में सक्षम हैं।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Thursday called on Australian Prime Minister Malcolm Turnbull as he highlighted the potential of the Indian economy to grow beyond the current rate of 7.6 per cent and the large scope for increasing economic exchanges between the two nations.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने गुरुवार को आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल से मुलाकात की और उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था की 7.6 से अधिक वृद्धि दर्ज करने की क्षमता और दोनों देशों के बीच बेहतर आर्थिक आदान-प्रदान की बड़ी गुंजाइश का जिक्र किया।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Thursday said achieving a 10 per cent GDP growth rate is challenging and will depend on how the world is moving.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि 10 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर हासिल करना चुनौतीपूर्ण है और यह इस पर निर्भर है कि दुनिया कैसे आगे बढ़ रही है.
English: Finance Minister Arun Jaitley said Mr Jaitley said that after demonetisation, there has been a sharp reduction in terror activities in states like Jammu and Kashmir, and Chhattisgarh.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटल ने कहा कि नोटबंदी के तत्काल बाद जम्मू-कश्मीर और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों में घुसपैठ और आतंकवादी गतिविधियों में भारी कमी आई।
English: Finance Minister Arun Jaitley said Tuesday the decision to double tax-free gratuity limit to Rs 20 lakh will benefit public and private sector employees.
Hindi: अरुण जेटली ने मंगलवार को कहा कि कर मुक्त ग्रेच्युटी सीमा को 20 लाख रुपये करने के फैसले से सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के कर्मचारियों को लाभ होगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley said achieving a 10 per cent GDP growth rate is challenging and will depend on how the world is moving.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि 10 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर हासिल करना चुनौतीपूर्ण है और यह इस पर निर्भर है कि दुनिया कैसे आगे बढ़ रही है.
English: Finance Minister Arun Jaitley said during his budget speech that after the ban, there are about 19.25 lakh new tax payers in the country, which has increased the direct tax by 12.3.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण के दौरान बताया कि नोटबंदी के बाद देश में करीब 19.25 लाख लोग नए टैक्स पेयर्स बने हैं, जिससे डायरेक्ट टैक्स में 12.3 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है.
English: Finance Minister Arun Jaitley said that a panel will be set up to implement this process.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बताया कि इस प्रक्रिया को लागू करने के लिए एक पैनल बनाया जाएगा.
English: Finance Minister Arun Jaitley said that achieving a 10 GDP growth rate was challenging and would depend on how the world is moving.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि 10 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर हासिल करना चुनौतीपूर्ण है और यह इस पर निर्भर है कि दुनिया कैसे आगे बढ़ रही है.
English: Finance Minister Arun Jaitley said the Ministry of External Affairs will initiate all possible steps to ensure complete isolation from the international community of Pakistan, which is expected to have a hand in the attack carried out by terror outfit Jaish-e-Mohammed.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि विदेश मंत्रालय पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय समुदाय से पूर्ण अलगाव सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठाएगा, जिसमें आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद द्वारा किए गए हमले में हाथ होने की आशंका है।
English: Finance Minister Arun Jaitley said the SEBI was looking into the chit fund issues and efforts were on to seize the properties of such companies and sell them so that the investors' money can be returned.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सेबी चिटफंड के मामलों को देख रही है और ऐसी कंपनियों की संपत्तियों को जब्त कर उन्हें बेचने की प्रक्रिया चल रही है ताकि निवेशकों का पैसा लौटाया जा सके।
English: Finance Minister Arun Jaitley said the Sebi was looking into the chit fund issues and efforts were on to seize the properties of such companies and sell them so that the investors' money can be returned.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सेबी चिटफंड के मामलों को देख रही है और ऐसी कंपनियों की संपत्तियों को जब्त कर उन्हें बेचने की प्रक्रिया चल रही है ताकि निवेशकों का पैसा लौटाया जा सके।
English: Finance Minister Arun Jaitley said the government has decided to inject more capital in state-owned banks to strengthen the banking system and spur economic growth.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि सरकार ने बैंकिंग प्रणाली मजबूत करने और देश के आर्थिक विकास में तेजी लाने के लिए सरकारी बैंकों में अधिक पूंजी लगाने का फैसला किया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley stated that under the regional air connectivity scheme of the government, around 56 unserved airports and 31 unserved helipads will...
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बजट २०१८ में कहा कि सरकार की क्षेत्रीय एयर कनेक्टिविटी योजना के अंतर्गत ५६ अनसक्षित हवाई अड्डे और ३१ अप्रतिबंधित हेलीपैड जुड़े रहेंगे।
English: Finance Minister Arun Jaitley tabled Goods and services Tax GST Bill in Rajya Sabha on Wednesday.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने बुधवार को राज्यसभा में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक को पेश किया.
English: Finance Minister Arun Jaitley today at the Hindustan Times Leadership Summit said achieving a 10 per cent GDP growth rate is challenging and will depend on how the world is moving.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि 10 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर हासिल करना चुनौतीपूर्ण है और यह इस पर निर्भर है कि दुनिया कैसे आगे बढ़ रही है.
English: Finance Minister Arun Jaitley today dismissed media reports that his wife and daughter used a naval helicopter in Goa on December 23.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने उनकी पत्नी और पुत्री द्वारा 23 दिसंबर को गोवा में नौसेना के हेलीकॉप्टर का इस्तेमाल किये जाने संबंधी खबरों का खंडन किया है.
English: Finance Minister Arun Jaitley today met Australian Prime Minister Malcolm Turnbull as he highlighted the potential of the Indian economy to grow beyond the current rate of 7.6 per cent and the large scope for higher economic exchanges between the two nations.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने गुरुवार को आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल से मुलाकात की और उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था की 7.6 से अधिक वृद्धि दर्ज करने की क्षमता और दोनों देशों के बीच बेहतर आर्थिक आदान-प्रदान की बड़ी गुंजाइश का जिक्र किया।
English: Finance Minister Arun Jaitley today said if the land reform bill is not passed in the Rajya Sabha then a joint session of the Parliament would be called as its passage is key to the success of next phase of reforms and achieving India's growth target.
Hindi: स्टैनफोर्ड अमेरिका वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि यदि भूमि अधिग्रहण संशोधन विधेयक राज्य सभा में पारित नहीं होता है तो संसद का संयुक्त सत्र बुलाया जाएगा क्योंकि इसका पारित होना अगले चरण के आर्थिक सुधारों और भारत की आर्थिक वृद्धि के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Finance Minister Arun Jaitley today said the Goods and Services Tax GST has made doing business easier for traders by expanding the market place and reducing tax compliance burden.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि माल एवं सेवाकर जीएसटी ने व्यापारियों के लिए कारोबार को आसान बनाया है, क्योंकि इसने बाजार का विस्तार किया है और कर अनुपालन के बोझ को घटाया है.
English: Finance Minister Arun Jaitley today said the Goods and Services Tax GST has made doing business easier for traders by expanding the market place and reducing the tax compliance burden.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि माल एवं सेवाकर जीएसटी ने व्यापारियों के लिए कारोबार को आसान बनाया है, क्योंकि इसने बाजार का विस्तार किया है और कर अनुपालन के बोझ को घटाया है.
English: Finance Minister Arun Jaitley will chair the 19th meeting of the GST Council on Monday, via video conference.
Hindi: इस बीच वित्त मंत्री अरुण जेटली सोमवार को वीडियो कॉन्फ्रें सिंग के जरिये जीएसटी परिषद की 19वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Finance Minister Arun Jaitley will present the interim budget for 2019-20 fiscal on February 1, as decided in the meeting by the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली 1 फरवरीको 2019-20 के लिए अंतरिमबजट पेश करेंगे, जैसाकि मंत्रिमंडल ने बैठक मेंतय किया था संसदीयमामलों की समिति।
English: Finance Minister Arun Jaitley's health has been falling continuously in the last few months.
Hindi: बता दें कि पिछले कुछ महीनों में वित्त मंत्री अरुण जेटली की सेहत लगातार गिर रही थी।
English: Finance Minister Arun Jaitley, however, said that the notice cannot be admitted since the issue has already been raised once.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने हालांकि कहा कि नोटिस स्वीकार नहीं जा सकता, क्योंकि यह पहले ही एक बार उठाया जा चुका है.
English: Finance Minister Arun Jaitley, in his budget speech for 2018-19, had proposed a unified regulator for the IFSC at GIFT City in Gujarat, a move that will contribute to better regulation and supervision of the financial entities.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में २०१८-१९ के लिए गुजरात में गिफ्ट सिटी में आईएफएससी के लिए एक एकीकृत नियामक प्रस्तावित किया था, जो इस कदम से वित्तीय संस्थाओं के बेहतर विनियमन और पर्यवेक्षण में योगदान करेगा।
English: Finance Minister Arun Jaitleywill present the interim budget for 2019-20 fiscal on February 1, as decided in the meeting by the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली 1 फरवरीको 2019-20 के लिए अंतरिमबजट पेश करेंगे, जैसाकि मंत्रिमंडल ने बैठक मेंतय किया था संसदीयमामलों की समिति।
English: Finance Minister Asad Umar said that the government needs 9bn to run the country.
Hindi: पाकिस्तान के वित्त मंत्री असद उमर ने सदन की बैठक में कहा था कि अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाने के लिए देश को 9 बिलियन डॉलर राशि की जरुरत है।
English: Finance Minister Avdullah Hoti has announced that he has signed a loan agreement with the European Bank for Reconstruction and Development 39.9 million.
Hindi: वित्त मंत्री अवधुल्ला होति ने यूरोपियन बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट 39.9 मिलियन यूरो के साथ एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Finance Minister Avdullah Hoti has signed a loan agreement with the European Bank for Reconstruction and Development 39.9 million euros.
Hindi: वित्त मंत्री अवधुल्ला होति ने यूरोपियन बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट 39.9 मिलियन यूरो के साथ एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Finance Minister Bruno Le Maire met business representatives to assess the damage caused to businesses over the weekend.
Hindi: फ्रांस के वित्त मंत्री ब्रुनो ले मायर ने पिछले हफ्ते बिजनेस में होने वाले नुकसान की जानकारी के लिए बिजनेस प्रतिनिधियों से बात की.
English: Finance Minister Bruno Le Maire met with business representatives to assess the damage caused to businesses over the weekend.
Hindi: फ्रांस के वित्त मंत्री ब्रुनो ले मायर ने पिछले हफ्ते बिजनेस में होने वाले नुकसान की जानकारी के लिए बिजनेस प्रतिनिधियों से बात की.
English: Finance Minister Heng Swee Keat said the tax would be levied on all facilities producing 25 000 tonnes or more of greenhouse gas emissions a year.
Hindi: वित्त मंत्री हेग सुई कीट ने कहा है कि हर साल 25,000 टन या अधिक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का उत्पादन करने वाले सभी सुविधाओं पर कर लगाया जाएगा.
English: Finance Minister Heng Swee Keat said the tax would be levied on all facilities producing 25,000 tons or more of greenhouse gas emissions a year.
Hindi: वित्त मंत्री हेग सुई कीट ने कहा है कि हर साल 25,000 टन या अधिक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का उत्पादन करने वाले सभी सुविधाओं पर कर लगाया जाएगा.
English: Finance Minister Ishaq Dar announced on Saturday.
Hindi: वित्त मंत्री इशाक डार ने बृहस्पतिवार को इस बाबत घोषणा की।
English: Finance Minister Mehmet Simsek, signaled that the station will be included in the privatization.
Hindi: वित्त मंत्री मेहमत सिमसेक ने संकेत दिया कि स्टेशन को निजीकरण में शामिल किया जाएगा।
English: Finance Minister N Sitharaman has announced 1.41 lakh crore for the Urban Swachh Bharat Mission 2.0, which will be completed over a span of 5 years from 2021-26.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अर्बन स्वच्छ भारत मिशन 2.0 के लिए आवंटित 1.41 लाख करोड़ रूपए की घोषणा की और इसे 2021-26 से 5 वर्षों की अवधि में पूरा किया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Seetharaman is expected to visit the US during the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank next week and use the opportunity to meet top American officials.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के अगले सप्ताह अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की वार्षिक बैठकों के दौरान अमेरिका की यात्रा करने और शीर्ष अमेरिकी अधिकारियों से मिलने के अवसर का उपयोग करने की उम्मीद है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman also reiterated on Friday that most of the world's economy is slow.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी शुक्रवार को दोहराया कि दुनिया की अधिकांश अर्थव्यवस्था की गति धीमी है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman and her team to meet President Ram Nath Kovind, ahead of presentation of Budget 2020.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और उनकी टीम ने बजट 2020 पेश किए जाने से पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman announced eight economic measures worth Rs 6.29 lakh crore last month to boost the economy and mitigate the financial impact of the coronavirus pandemic and lockdown, aimed at providing relief to the common people as well as businesses.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने और कोरोना वायरस महामारी तथा लॉकडाउन के वित्तीय प्रभाव को कम करने के लिए पिछले महीने 6.29 लाख करोड़ रुपये के आठ आर्थिक उपायों की घोषणा की, जिनका मकसद आम लोगों के साथ ही व्यवसायों को राहत पहुंचाना था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman announced that daily wages under the MNREGA have been increased to Rs 202 a day from Rs 182.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा की कि मनरेगा के तहत दैनिक मजदूरी 182 रुपये से बढ़ाकर 202 रुपये प्रतिदिन कर दी गई है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman arrived here late on Friday night after her visit to Washington DC.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण वाशिंगटन डीसी की अपनी यात्रा के बाद शुक्रवार की देर रात यहां पहुंचीं. . . .
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman arrived here late on Friday night after her visit to Washington DC.New York...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण वाशिंगटन डीसी की अपनी यात्रा के बाद शुक्रवार की देर रात यहां पहुंचीं. . . .
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman at a press conference in the capital announced a series of measures that focused on additional food transfers without any money, cash for vulnerable segments, concessions on government programs aimed at helping households reduce consumption and support those at the front of the battle against a pandemic.
Hindi: सीतारमण ने नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन में, कई उपायों की घोषणा की, जो बिना किसी खर्च के अतिरिक्त खाद्य स्थानान्तरण पर ध्यान केंद्रित करते हैं, कमजोर क्षेत्रों के लिए नकद, सरकारी योजनाओं पर रियायतें, जो घरों को खर्च कम करने में मदद करती हैं, और उन फ्रंटलाइन पर समर्थन करती हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman calls upon the youth to take advantage of several government schemes to improve their skills.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने युवाओं से अपने कौशल को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न सरकारी योजनाओं का लाभ उठाने का आहवान किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman had announced the formation of a National Asset Reconstruction Company Limited in this year's budget to solve the problem of Stressed Loan Assets of public sector banks.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सरकारी बैंकों की तनावग्रस्त ऋण संपत्ति की समस्या को सुलझाने के लिए इस साल के बजट में एक नेशनल ऐसेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड गठित करने का ऐलान किया था.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman had earlier promised States that a separate meeting of the Council will be held to just discuss compensation-related issues.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पहले राज्यों से वादा किया था कि मुआवजे से संबंधित मुद्दों पर चर्चा के लिए परिषद की एक अलग बैठक आयोजित की जाएगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman had on Tuesday met the representatives of various sectors, including pharmaceuticals, textiles, chemicals, electronics and IT hardware, solar, auto, surgical equipments, and paints, to review the situation following the outbreak of the deadly virus in China.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को चीन में फैले खतरनाक कोरोना वायरस के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा के लिए औषधि, कपड़ा, रसायन, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी हार्डवेयर, सौर, वाहन, सर्जिकल उपकरण, पेंट, उर्वरक समेत विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has also expressed confidence in the economy saying India is looking at near close to double-digit growth this year making the country one of the fastest-growing economies.
Hindi: बोस्टन, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारतीय अर्थव्यवस्था इस वर्ष दोहरे अंक की वृद्धि हासिल करने की तरफ बढ़ रही है और यह दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक होगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has arrived at the Ministry of Finance in the North Block.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण नॉर्थ ब्लॉक स्थित वित्त मंत्रालय पहुंच चुकी हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has fired a fire, whose echo will be heard around the world.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक फायर किया है, जिसकी गूंज दुनिया भर में सुनी जाएगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the industry is on the path of recovery and despite the second wave of corona virus epidemic, several other budget proposals including disinvestment are on track.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि उद्योग पुनरुद्धार की राह पर है और कोरोना वायरस महामारी की दूसरी लहर के बावजूद विनिवेश सहित कई अन्य बजट प्रस्ताव पटरी पर हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has set a disinvestment target of Rs 2.1 lakh crore, which is the highest ever.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 2.1 लाख करोड़ रुपए का विनिवेश लक्ष्य रखा है जो कि अब तक का सबसे ज़्यादा है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has stated that in the last six years, as many as 2,838 Pakistani, 914 Afghan and 172 Bangladeshi refugees, including Muslims, have been given Indian citizenship.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बीते छह वर्षों में 2,838 पाकिस्तानी, 914 अफ़ग़ान और 172 बांग्लादेशियों को भारत की नागरिकता दी गई है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has turned down the request for a rollback on 10 per cent Customs duty on newsprint, as per media reports.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अखबार के कागज पर 10 प्रतिशत आयात शुल्क लगाये जाने को वापस लेने से इनकार कर दिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in March said that there won't be a total ban on the use of cryptocurrencies in the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मार्च में कहा था कि देश में क्रिप्टोकरेंसी के इस्तेमाल पर पूरी तरह से प्रतिबंध नहीं होगा.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in Pune I've been interacting with the automobile sector from all over the country, they have met me twice in Delhi.
Hindi: पुणे में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा "मैं देश के ऑटोमोबाइल सेक्टर के साथ बातचीत कर रही हूं, वे दिल्ली में मुझसे दो बार मिल चुके हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in her maiden Budget 2019-20 speech in early July had announced that the National Housing Bank NHB will not remain as the regulator for the companies.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने पहले बजट 2019-20 के भाषण में घोषणा की थी कि राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी आवास वित्त कंपनी के नियामक के रूप में काम नहीं करेगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced The Taxation Laws Amendment Bill in the Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में कर अधिनियम संशोधन विधेयक पेश किया
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman invited Swedish firms to invest in infrastructure development projects.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने स्वीडिश फर्मों को इफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्रस में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is on a visit to the US and a Harvard Kennedy School professor asked her about the coal shortage report in India.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण अमेरिका के दौरे पर हैं और वहीं हार्वर्ड केनेडी स्कूल के प्रोफेसर उनसे भारत में कोयले की कमी की रिपोर्ट के बारे में पूछा था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is scheduled to present the new government's first budget which is expected to boost spending while allowing for the fiscal deficit target to rise.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण नई सरकार का पहला बजट पेश करने वाली हैं, जिसमें राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को बढ़ने की अनुमति देते हुए खर्च को बढ़ावा देने की उम्मीद है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is set to address a press conference in Panaji, Goa.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने गोवा के पणजी में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman meets the customers of Punjab  Maharashtra Co-operative PMC Bank in Mumbai.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मुंबई में पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव पीएमसी बैंक के खाताधारकों से मुलाकात की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday announced that the import of defence equipment that are not being manufactured in India are being exempted from basic customs duty.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को कहा कि भारत में निर्मित नहीं होने वाले रक्षा उपकरणों के आयात का सीमा शुल्क कम किया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday emphasised on the role of technology in fighting climate change and called for international cooperation to increase supply of alternative sources of energy and technologies.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को प्रौद्योगिकी की भूमिका पर जोर दिया लड़ाई जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों की आपूर्ति बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का आह्वान किया और प्रौद्योगिकियां।