Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government respects the recent directions of the Supreme Court on the issue of mob violence, and has issued an advisory to State Governments urging them to take effective measures to prevent incidents of mob violence and lynching and to take stringent action as per law.
Hindi: सरकार भीड़ द्वारा हिंसा करने के मामले में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिए गए दिशा-निर्देशों का सम्मान करती है। सरकार ने सलाह जारी करते हुए राज्य सरकारों से आग्रह किया है कि वे भीड़ की हिंसा और भीड़ द्वारा पीट-पीटकर मार डालने की घटनाओं की रोकथाम करने के लिए प्रभावी कदम उठाएं और इन मामलों में कानून के अनुसार कड़ी कार्रवाई करें।
English: Government respects their work.
Hindi: सरकार अपने कामों की तारीफ कर रही है।
English: Government response
Hindi: सरकार को मुँहतोड़ जवाब
English: Government response?
Hindi: सरकार को करारा जवाब?
English: Government responsible for tragedy in Aurangabad Shiv Sena
Hindi: औरंगाबाद ट्रेन हादसे के लिए सरकार जिम्मेदार शिवसेना
English: Government restricts bank accounts of over 2 lakh struck off companies
Hindi: दो लाख से ज्यादा कंपनियों के बैंक खातों से लेन-देन पर बैन, मोदी सरकार ने कसी फर्जी कंपनियों पर नकेल
English: Government retires 15 top customs officials
Hindi: सरकार ने 15 इनकम टैक्स अधिकारियों को किया जबरन रिटायर
English: Government revenue would grow.
Hindi: सरकार का रेवेन्यू बढ़ेगा।
English: Government revenues were buoyant and the fiscal deficit was shrinking.
Hindi: सरकारी राजस्व में वृद्धि हो रही थी और राजकोषीय घाटा कम हो रहा था।
English: Government revised the buffer norms in January, 2015 for better management of foodgrain storage.
Hindi: सरकार ने खाद्यान्न के भंडारण के बेहतर प्रबंधन के लिए जनवरी, 2015 में बफर मानदंड को संशोधित किया।
English: Government route beyond 74 wherever it is likely to result in access to modern technology or for other reasons to be recorded
Hindi: आधुनिक प्रौद्योगिकी या दर्ज किए जाने वाले अन्य कारणों की वजह से 74 प्रतिशत से आगे के लिए सरकारी मार्ग
English: Government rules
Hindi: सरकार के नियम
English: Government rules out BSNL, MTNL disinvestment
Hindi: सरकार का बीएसएनएल, एमटीएनएल के विनिवेश से इनकार
English: Government rules out cutting taxes on petrol, diesel
Hindi: सरकार का पेट्रोल-डीजल से उत्पाद शुल्क घटाने से इनकार
English: Government rules out extension of working days under MGNREGA
Hindi: मनरेगा के तहत काम के दिन बढ़ाने से सरकार का इंकार
English: Government rules out reintroduction of Old Pension Scheme
Hindi: पुरानी पेंशन स्कीम बहाल करे सरकार
English: Government runs on full bahumat majority but the country runs on sahmati consensus, Modi stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बहुमत से चलती है लेकिन देश सर्वसम्मति से चलता है।
English: Government runs only with the numbers.
Hindi: सरकार बस संख्याबल से चलती है।
English: Government said that a series of structural reforms will propel India among the fastest growing economies of the world.
Hindi: सरकार ने कहा, अनेक ढांचागत सुधारों की बदौलत भारत भी दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्थाओँ में शुभार हो जाएगा।
English: Government said the situation was under control
Hindi: प्रशासन ने हालात काबू और नियंत्रण में होने की कही बात
English: Government said, 4.57 lakh metric tonnes of pulses have been dispatched to the States and Union Territories under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PM-GKY.
Hindi: सरकार ने कहा है कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएम-जीकेवाई के अंतर्गत लगभग चार लाख 57 हजार मिट्रिक टन दालें  राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को भेजी गई हैं।
English: Government said, the doubling time in the past 14 days was 13.3 and it has improved to 15.4 in the last three days.
Hindi: सरकार ने कहा है कि पिछले 14 दिनों में संक्रमितों की संख्या के दोगुना होने का समय 13.3 दिन था, जो पिछले 3 दिनों में बढ़कर 15.4 दिन हो गया है.
English: Government said, uniform rate will help in avoiding misuse and rate-related disputes.
Hindi: सरकार ने कहा है कि एकसमान दर से दुरुपयोग और मूल्य-संबंधी विवादों से बचने में मदद मिलेगी।
English: Government sanction has been issued by MoD in 21 cases for transfer of Defence Land for infrastructure  public utilities projects.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा 21 मामलों में रक्षा भूमि को बुनियादी ढांचा या सरकारी परियोजनाओं को हस्तांतरित किए जाने को मंजूरी दी गई।
English: Government sanctions 81,757 houses for urban poor in 7 states with an investment of Rs.4,076 cr Centre to provide assistance of Rs.1,226 cr West Bengal gets 27,830 houses, Telangana-22,817, Bihar-13,315, Mizoram-8,922, Rajasthan-6,052 Jharkhand-2,337 and Uttarakhand-484
Hindi: सरकार ने 7 राज्यो के शहरी गरीबों के लिए 4,076 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 81,757 मकानों को मंजूरी दी केंद्र 1,226 करोड़ रुपये की सहायता उपलब्ध करायेगा पश्चिम बंगाल को 27,830, तेलंगाना को 22,817, बिहार को 13,315, मिजोरम को 8,922, राजस्थान को 6,052 , झारखंड को 2,337 और उत्तराखंड को 484 मकान मिलेंगे
English: Government saved 9 billion through Aadhaar, kept fraud under check, says Nandan Nilekani
Hindi: मोदी सरकार ने 'आधार' से बचाए 9 अरब डॉलर, धोखाधड़ी पर कसी नकेल नंदन नीलेकणि
English: Government say allegations baseless
Hindi: सरकार ने आरोपों को बताया अफवाह
English: Government says it will be.
Hindi: सरकार कह रही है कि यह काम करेंगे।
English: Government says it will consider the suggestion.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस सुझाव पर विचार करेगी।
English: Government says that as per the information received from the Law Commission of India, the Law Commission has taken up the study of various aspects of Section 498-A which relates to a husband or relative of husband of a woman subjecting her to cruelty of Indian Penal Code and has prepared a Consultation Paper-cum-Questionnaire regarding this Section of Indian Penal Code and circulated to all concerned to elicit views thereon.
Hindi: सरकार का कहना है कि भारतीय विधि आयोग द्वारा प्राप्त सूचना के अनुसार भारतीय दण्ड संहिता की धारा 498 ए जो पति या पति के रिश्तेदारों द्वारा महिला पर किए जाने वाले अत्याचार के संबंध में है के विभिन्न पक्षों का अध्ययन आयोग ने आरंभ कर दिया है, और यह कि आयोग ने भारतीय दण्ड संहिता की इस धारा से संबंधित एक परामर्श पत्र सह प्रश्नोत्तरी तैयार की है जिसे सभी संबंधितों को जारी कर दिया गया है कि वे उस पर अपने सुझाव दें।
English: Government says the increase will give farmers an additional income of Rs 62,635 crore
Hindi: सरकार का दावा है कि इससे किसानों की आय में 62,635 करोड़ की अतिरिक्त वृद्धि होगी.
English: Government says the situation in Jammu and Kashmir is normal.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में हालात सामान्य हैं.
English: Government says there are no signs of community transmission yet in country
Hindi: सरकार ने कहा, देश में सामुदायिक संक्रमण का अभी कोई संकेत नहीं
English: Government says will not cut fuel prices.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, सरकार कहती है कि ईंधन कीमतों में कटौती नहीं करेगी।
English: Government says, US President Donald Trump's visit to India will strengthen global strategic ties
Hindi: सरकार ने कहा- अमेरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप की भारत यात्रा से द्विपक्षीय वैश्विक रणनीतिक सम्बंध मज़बूत होंगे
English: Government says, a series of structural reforms will propel India among the fastest growing economies of the world
Hindi: सरकार ने कहा, अनेक ढांचागत सुधारों की बदौलत भारत भी दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्थाओँ में शुभार हो जाएगा
English: Government scheme and legal provisions
Hindi: कानूनी प्रावधान, सरकारी योजनाएं बताई
English: Government schemes
Hindi: सरकारी योजनाओं का ज़िक्र
English: Government schemes alone cannot address the problems, the private sector which would also benefit from well managed urban centers have an important role to play in this direction.
Hindi: केवल सरकारी स्कीमों से ही समस्या का समाधान नहीं हो सकता और निजी सेक्टर, जिसे सुव्यवस्थित शहरी केंद्रों से लाभ होगा, को भी इस दिशा में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Government schemes and programmes to promote gender justice can never succeed unless a deep commitment to basic human values is built into our very consciousness
Hindi: सरकार द्वारा चलाए गए लैंगिक न्याय को बढ़ावा देने वाले कार्यक्रम तब तक सफल नहीं हो सकते जब तक कि हमारी अंतरआत्मा में मानवीय बुनियादी मूल्यों के प्रति गहरी प्रतिबद्धता न हो
English: Government schemes fare poorly
Hindi: सरकारी योजनाएं धराशायी
English: Government schemes mean nothing to the people.
Hindi: सरकार की योजनाएं आम लोगों के काम में नहीं आती हैं.
English: Government schemes meant for the public must be implemented properly and on time, and measures should be taken to cover people, especially the youth and women under the various schemes.
Hindi: जनता के लिए बनी सरकारी योजनाओं को ठीक से और समय पर लागू किया जाना चाहिए और विभिन्न योजनाओं के तहत लोगों, विशेषकर युवाओं और महिलाओं को शामिल करने के लिए उपाय किए जाने चाहिए।
English: Government schemes, such as the Jal Jeevan Mission, SBM-G, PMAY-G, may design appropriate strategy to address these gaps to enable India achieve the SDG goals of reducing poverty, improving access to drinking water, sanitation and housing by 2030.
Hindi: सरकारी योजनाओं जैसे जलजीवन मिशन, एसवीएमजी, पीएमएवाई-जी, 2030 तक पेयजल, साफ-सफाई तथा आवास तक पहुंच में सुधार, गरीबी को कम करने के लिए एसडीजी लक्ष्यों को प्राप्त करने के माध्यम से भारत इन कमियों को पूरा करने के लिए उचित रणनीति तैयार कर सकता है।
English: Government school students
Hindi: छात्रों को तरसा सरकारी स्कूल
English: Government school students take up online classes
Hindi: ऑनलाईन ज्ञान हासिल करेंगे सरकारी स्कूल के छात्र
English: Government school teachers can directly send nominations for National Award, says Prakash Javadekar
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर ने घोषणा करते हुए कहा कि देश भर के सरकारी स्कूलों के शिक्षक राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए सीधे एंट्री सकते हैं.
English: Government school teachers themselves are sending their children to private schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों के शिक्षक भी अपने बच्चों को प्राइवेट स्कूलों में पढ़ाते हैं।
English: Government school, colleges and hospitals have been reeling under bad condition.
Hindi: सरकारी स्कूल-कॉलेज-अस्पताल दुर्दशा के शिकार है।
English: Government schools and private schools are two unavoidable arms of the Delhi education system.
Hindi: प्राइवेट स्कूल और सरकारी स्कूल दिल्ली शिक्षा प्रणाली के दो हाथ हैं.
English: Government schools are already facing shortage of teachers.
Hindi: प्रदेश के सरकारी स्कूल पहले ही शिक्षकों की किल्लत झेल रहे हैं।
English: Government schools are closed on account of holiday.
Hindi: संविलयन के चलते सरकारी स्कूल बंद किए जा रहे हैं।
English: Government schools are in bad shape.
Hindi: सरकारी नलकूप खराब पडे़ हैं।
English: Government schools are in terrible condition.
Hindi: सरकारी स्कूलों की हालत खस्ता है.
English: Government schools are left only for students from poor families.
Hindi: सरकारी स्कूल तो मात्र गरीब वर्ग के लिए ही रह गये।
English: Government schools have a pass percentage of 94.94 per cent and government-aided schools have a result of 91.56 per cent.
Hindi: सरकारी स्कूलों का पास प्रतिशत 94.94 फीसदी और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों का रिजल्ट 91.56 फीसदी है।
English: Government schools have better facilities than private schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों की तुलना निजी स्कूलों में आैर बेहतर स्थिति है।
English: Government schools have fared better.
Hindi: सरकारी स्कूलों ने बेहतर प्रदर्शन किया है.
English: Government schools have registered 63.64 pass percentage, while private schools got only 61.65 pass percentage.
Hindi: सरकारी स्कूलों का रिजल्ट 63.64 फीसदी तो प्राइवेट स्कूलों का 61.65 रिजल्ट रहा है।
English: Government schools in Delhi will have CCTV cameras in every class, says Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली के सभी सरकारी स्कूलों में लगेंगे सीसीटीवी कैमरे, केजरीवाल सरकार का फैसला
English: Government schools of Delhi have outshined its counterparts viz private schools.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों ने पहले भी प्राइवेट स्कूलों को पछाड़ा है।
English: Government schools produced a better result as compared with private ones as 76.39 per cent government school students passed.
Hindi: सरकारी स्कूलों का परीक्षा परिणाम जहां 76.39 प्रतिशत रहा वहीं प्राइवेट विद्यालयों का पास प्रतिशत 72.61 रहा।
English: Government schools show better result
Hindi: सरकारी स्कूलों का रिजल्ट रहा बेहतर
English: Government schools were open.
Hindi: सरकारी स्कूल खुले रहेंगे।
English: Government schools, colleges and institutions will remain closed.
Hindi: सरकारी दफ्तर, स्कूल एवं कॉलेज भी खुले रहेंगे.
English: Government scientists have expended huge amounts of money, time, and effort developing terribly destructive chemical, biological, and other kinds of weapons.
Hindi: अगर हम अतीत पर गौर करें तो नहीं । सरकारी वैज्ञानिकों ने बहुत ही विनाशकारी रासायनिक, जैविक, और अन्य तरह के अस्त्र - शस्त्रों को बनाने में ढेर सारा पैसा, समय और मेहनत लगायी है ।
English: Government scraps Jammu and Kashmir Bank recruitment process
Hindi: जम्मू-कश्मीर बैंक भर्ती प्रक्रिया में धांधली
English: Government scraps incentives on onion exports as prices rise
Hindi: कीमतों में तेजी देख सरकार ने बढ़ाया प्याज का निर्यात मूल्य
English: Government securities
Hindi: सरकारी सिक्यूरिटियाँ
English: Government securities account for 90 per cent of this amount.
Hindi: इसके 90 प्रतिशत हिस्से के लिए सरकारी बैंक उत्तरदायी हैं।
English: Government securities and shares in company.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियां तथा कंपनी में शेयर्स।
English: Government securities are tradeable debt instruments issued by the Government for meeting its financial requirements.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियां सरकार द्वारा जारी की गई बिक्री योग्यू ऋण लिखते हैं, जो इसकी वित्तीरय जरुरतों को पूरा करती हैं।
English: Government securities of US 25 billion by merging Government Securities old and Government Securities long term and,
Hindi: 25 अरब डॉलर की सरकारी प्रतिभूतियां पुरानी सरकारी प्रतिभूतियां और दीर्घकालिक सरकारी प्रतिभूतियां
English: Government securities will be provided to governmental properties.
Hindi: सरकारी सम्पत्तियों को सरकारी सिक्यूरिटियाँ उपलब्ध करायी जायेंगी।
English: Government securities.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियां है.
English: Government seeks explanation from Facebook over reports of data sharing without explicit consent.
Hindi: सरकार ने फेसबुक से स्पष्ट सहमति के बिना डाटा साझा करने की रिपोर्टों पर स्पष्टीकरण मांगा
English: Government seeks the cooperation of all citizens in this regard.
Hindi: सरकार इस संबंध में सभी नागरिकों से सहयोग की अपेक्षा करती है।
English: Government seeks the support of the people in its unrelenting efforts to promote national unity and integrity.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय एकता और अखण्डता को बढ़ावा देने के अपने अनवरत प्रयत्नों में लोगों का सहयोग चाहती है।
English: Government seems to be unhappy over the delay in finding the files and wants a quick report and Prasad has been told this in clear terms, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फाइलों को ढूंढने में हो रहे विलंब से सरकार नाखुश दिख रही है और जल्द रिपोर्ट चाहती है।
English: Government sees little scope for Jet Airways revival Sources
Hindi: जेट एयरवेज के दोबारा उडने की सरकार को कम ही उम्मीद  सूत्र
English: Government sells Rs 1,100 crore worth of enemy shares in Wipro
Hindi: सरकार ने 1.1 हजार करोड़ रुपये की कीमत वाले विप्रो के 'शत्रु शेयर्स' बेचे
English: Government senior secondary schools separate for boys and girls, a government college and other English and Hindi medium private colleges and schools are present.
Hindi: शिक्षा सरकारी वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय लड़कों और लड़कियों के लिए अलग, एक सरकारी कॉलेज और अन्य अंग्रेजी और हिंदी माध्यमिक निजी कॉलेज और स्कूल मौजूद हैं।
English: Government senior secondary schools separate for boys and girls, a government college, and other English and Hindi medium private colleges and schools are present.
Hindi: सरकारी वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय लड़कों और लड़कियों के लिए अलग, एक सरकारी कॉलेज और अन्य अंग्रेजी और हिंदी माध्यमिक निजी कॉलेज और स्कूल मौजूद हैं।
English: Government sensitive to slowdown in auto sector Maruti Suzuki
Hindi: मारुति सुजुकी ने कहा- ऑटो सेक्टर को लेकर सरकार गंभीर, जल्द दिखेगा रिजल्ट
English: Government servants and their families will not be eligible.
Hindi:  सरकारी कर्मचारी और उनके परिजन नहीं होंगे इसके पात्र
English: Government servants avoid discharging their duties and responsibilities.
Hindi: सरकारी सेवक अपने कर्तव्यों और दायित्वों के निर्वहन से बचतेहैं।
English: Government servants contribute to a major component of demand for houses, Ms Sitharaman explained.
Hindi: सीतारमण ने कहा, 'घरों की मांग में सरकारी कर्मचारियों का बड़ा योगदान होता है।
English: Government servants including those working with PSUs, except Doctors and Scientists, are not eligible for Padma Awards.
Hindi: डॉक्टरों और वैज्ञानिकों को छोड़कर पीएसयू के साथ काम करने वाले सरकारी कर्मचारी पद्म पुरस्कारों के लिए योग्य नहीं हैं।
English: Government servants including those working with public sector undertakings, except doctors and scientists, are not eligible for the Padma awards.
Hindi: डॉक्टरों और वैज्ञानिकों को छोड़कर सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में काम करने वाले सरकारी कर्मचारी पद्म पुरस्कारों के पात्र नहीं हैं.
English: Government servants of Vallabh Bhavan, Satpura and Vindhyachal Bhavan will participate in it.
Hindi: वल्लभ भवन, सतपुड़ा भवन और विंध्याचल भवन के शासकीय सेवक गायन में शरीक होंगे।
English: Government servants putting in excellent service are being rewarded and negligent ones punished.
Hindi: उत्कृष्ट सेवाएँ देने वाले शासकीय सेवक पुरस्कृत और लापरवाह शासकीय सेवक दण्डित किये जा रहे हैं।
English: Government servants should resign their posts, lawyers should shun law courts, students should leave schools and colleges, every one should give up the use of foreign goods, in particular cloth, and all should become dedicated servants of the people and voluntary non - violent soldiers of freedom.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को अपने पदों से त्यागपत्र देना चाहिए, वकीलों को अदालतों का बहिष्कार करना चाहिए, छात्रों को स्कूल और कालेज छोड़ने चाहिए, हरेक को विदेशी वस्तुओं और खासकर कपड़ों का प्रयोग बंद करना चाहिए, और सभी को जनता के समर्पित सेवक और स्वेच्छा से स्वाधीनता के अहिंसक सिपाही बनना चाहिए।
English: Government servants were paid the second installment of the seventh pay scale arrears.
Hindi: शासकीय सेवकों को सातवें वेतनमान के ऐरियर्स की द्वितीय किस्त का भुगतान किया गया।
English: Government servants who are given special training or are allowed to take study leave have to execute a bond for serving the government for minimum of 3 years after such trainingleave.
Hindi: ऐसे सरकारी कर्मचारी, जिन्हें विशेष प्रशिक्षण दिया जाएगा या जिन लोगों को अध्ययन अवकाश की अनुमति दी गई है, उन्हें एक अनुबंध करने के लिए कहा गया है कि वे इस दौरान कम से कम तीन साल तक सेवारत रहेंगे।
English: Government services available in real time from online and mobile platforms.
Hindi: ऑनलाइन और मोबाइल प्लेटफार्म से रीयल टाइम में सरकारी सेवाएं उपलब्ध
English: Government services digitally transformed for improving Ease of Doing Business.
Hindi: व्यवसाय करने की सुगमता मुहैया कराने के लिए सरकारी सेवाएं डिजिटल तरीके से रूपांतरित
English: Government services should be provided to people without any hurdles.
Hindi: सरकारी सेवाएँ जनता को बिना किसी बाधा के उपलब्ध करवायें।
English: Government services will go on as usual.
Hindi: सामान्य सरकारी कामकाज होते रहेंगे।
English: Government set to achieve Rural Housing Targets
Hindi: सरकार ग्रामीण आवास लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अग्रसर
English: Government set to reject India-Pakistan cricket series
Hindi: इंडिया-पाकिस्तान क्रिकेट सीरिज को भारत सरकार की मंजूरी
English: Government set to save 250 MW power through procurement of only efficient appliances
Hindi: किफायती उपकरणों के जरिए सरकार 250 मेगावॉट बिजली बचाएगी
English: Government set up high level committee chaired by Union Home Secretary to check mob lynching
Hindi: सरकार ने मॉब लिंचिंग को नियंत्रित करने के लिए केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया
English: Government sets up Inter-Ministerial Committee to strengthen the Capital Goods Sector.
Hindi: कैपिटल गुड्स सेक्टर के विकास के लिए सरकार ने अंतर-मंत्रालीय समिति का गठन किया
English: Government sets up an IT Grievance Redressal Mechanism to address the grievances of taxpayers due to technical glitches on GST Portal
Hindi: सरकार ने जीएसटी पोर्टल पर तकनीकी खामियों के कारण करदाताओं के समक्ष उत्पन्न समस्याओं को दूर करने के लिए एक आईटी शिकायत निवारण व्यवस्था स्थापित की
English: Government sets up an Independent Government Company-POSOCO for Reforms in Power Sector
Hindi: सरकार ने ऊर्जा क्षेत्र में सुधारों के लिए स्वतंत्र सरकारी कंपनी पोसोको बनाई
English: Government sets up inter-ministerial coordination committee for Tourism Sector
Hindi: पर्यटन क्षेत्र के लिए अंतर मंत्रालयी समन्वय समिति का गठन
English: Government sets up task force to review processes, procedures and practices in the national security system
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा प्रणाली में प्रक्रियाओं, कार्यप्रणालियों और कार्यों की समीक्षा के लिए कार्य बल का गठन किया
English: Government shall lift the ban on buying new vehicles.
Hindi: सरकार नई गाड़ियों की ख़रीद पर लगे प्रतिबंध को हटाएगी।
English: Government shall take urgent steps to improve the situation, guided by the principle of greater private investment within a strong regulatory mechanism.
Hindi: सरकार एक सुदृढ़ नियामक तंत्र के अंदर और अधिक निजी निवेश के सिद्धांत का पालन करते हुए इस स्थिति में सुधार लाने के लिए तत्काल कदम उठाएगी।
English: Government shareholding will not go down from the current level, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकार की हिस्सेदारी को मौजूदा स्तर से नीचे नहीं जाने दिया जाएगा।
English: Government should act
Hindi: सरकार को कराना चाहिए यज्ञ
English: Government should actually reconsider this.
Hindi: सरकार को उनके बारे में अभी और विचार करना चाहिए.
English: Government should also act responsibly.
Hindi: सरकार को भी अपनी जिम्मेदारी निभानी चाहिए।
English: Government should also take steps in this regard as well.
Hindi: सरकार को इस दिशा में भी कदम उठाने होंगे।
English: Government should answer this to the people of our country.
Hindi: इसका जवाब राज्य की जनता को सरकार से चाहिए।
English: Government should answer this.
Hindi: इस पर सरकार को जवाब देना चाहिए.
English: Government should assess the damages.
Hindi: सरकार को नुकसान की भरपाई करनी चाहिए।
English: Government should call an immediate emergency session of Parliament and share details of the so-called surgical strikes across border
Hindi: सरकार को तुरन्त ही संसद का विशेष सत्र बुलाकर सीमापार तथाकथित सर्जिकल आपरेशन का ब्यौरा साझा करना चाहिए
English: Government should come forward and discuss with us.
Hindi: सरकार आगे आए और हमसे बात करे.
English: Government should consider further consolidation and even privatisation of some of the Public Sector Banks PSBs, having at the most 5-6 Large Public Sector Banks.
Hindi: सरकार को बैंकिंग क्षेत्र में और ज्यादा विलय की गुंजाइश, यहां तक कि कुछ सार्वजनिक बैंकों के निजीकरण पर भी विचार करना चाहिए जिससे कि अधिकतम 5-6 बड़े सार्वजनिक बैंक ही अस्तित्व में रहें।
English: Government should consider it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस पर विचार करे।
English: Government should do something about this.
Hindi: सरकार को इस बारे में कुछ करना चाहिए.
English: Government should ensure that bank loan interest rates do not exceed nine per cent, while fixed deposits and saving accounts should earn nine per cent interest, Swamy said.
Hindi: स्वामी ने कहा कि सरकार को सुनिश्चित करना चाहिए कि बैंक रिण पर ब्याज दरें नौ प्रतिशत से अधिक ना हों और लोगों को सावधि एवं बचत जमाओं पर नौ प्रतिशत ब्याज मिले।
English: Government should extend financial help to these farmers, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए किसानों को सरकार की ओर से अनुदान राशि दी जाये।
English: Government should find other way to increase the income of the state.
Hindi: सरकार को अर्थव्यवस्था को गति दिलाने के लिए कुछ और तरीके ढूंढने पड़ेंगे।
English: Government should focus on a phased manufacturing plan to promote EVs, provide fiscal and non-fiscal incentives for phased manufacturing of EVs and batteries
Hindi: सरकार को ईवी को प्रोत्साहन देने के लिए ईवी और बैटरियों के विनिर्माण के वास्ते एक चरणबद्ध विनिर्माण योजना, वित्तीय मदद और गैर वित्तीय प्रोत्साहन पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: Government should for sometime in the evening open all licensed liquor stores.
Hindi: सरकार को शाम के समय सभी शराब की दुकाने खोल देनी चाहिए।
English: Government should fund the PCR scheme through budgetary allocationsupport and should oversee its implementation.
Hindi: सरकार को पीसीआर योजना का वित्त पोषण बजटीय प्रावधान द्वारा करना चाहिए तथा इसके कार्यान्वयन का प्रबंध भी करना चाहिए।
English: Government should have given a thought to this and reduced taxes so that auto fuels prices remain under check.
Hindi: सरकार को इस पर विचार करना चाहिए और करों को कम करना चाहिए, ताकि ऑटो ईंधन की कीमतें दायरे में रहें।