Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She claimed that half of the programmes given in BJP's manifesto are that of Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के घोषणापत्र में दिए गए आधे कार्यक्रम तो कांग्रेस के हैं।
English: She claimed that he had been concealed after his birth for his protection and had been raised by the wife of a Rajput soldier.
Hindi: उसने दावा किया कि उसके संरक्षण के लिए उसके जन्म के बाद वह छुपा हुआ था और एक राजपूत सिपाही की पत्नी ने उसे उठाया था।
English: She claimed that her flat was encroached upon by Prabhakar and others on the basis of forged documents, said the officer.
Hindi: उसने दावा किया कि उसके फ्लैट को प्रभाकर और अन्य लोगों द्वारा जाली दस्तावेजों के आधार पर अतिक्रमण किया गया था।
English: She claimed that her husband was at the Delhi border and not Red Fort when the violence broke out.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि जब हिंसा हुई तब उनके पति लाल किले पर नहीं, बल्कि दिल्ली की सीमा पर थे.
English: She claimed that her mother was diabetic.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मां डायबिटीक हैं।
English: She claimed that her mother-in-law had come from India but did not take proper care of their daughter and that the girl would often fall sick while in her care.
Hindi: उसने दावा किया था कि उसकी सास भारत से आई है लेकिन उसकी बेटी का ध्यान नहीं रखती जिससे उसकी बेटी अकसर बीमार पड़ जाती है।
English: She claimed that her parents had spent Rs 15 lakh on the marriage and Rs 20 lakh on gold ornaments.
Hindi: महिला का दावा है कि शादी पर उनके घरवालों ने 15 लाख रुपये खर्च किए थे और 20 लाख रुपये के सोने के गहने दिए थे।
English: She claimed that her party TMC will lead the formation of the new government at the Centre.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उनकी पार्टी तृणमूल कांग्रेस टीएमसी केंद्र में नयी सरकार के गठन का नेतृत्व करेगी.
English: She claimed that her party Trinamool CongressTMC will win all the 42 Lok Sabha seats in West Bengal in the polls.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि तृणमूल कांग्रेस चुनाव में पश्चिम बंगाल में लोकसभा की सभी 42 सीटों पर चुनाव जीतेगी.
English: She claimed that his family had demanded dowry.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी बेटी से परिवार दहेज की मांग करता था।
English: She claimed that human rights abuses were being carried out in Kashmir.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कश्मीर में मानव अधिकारों का उल्लंघन हो रहा है।
English: She claimed that if BMC makes this compulsory, Muslim parents would stop sending their children to schools.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अगर बीएमसी इसे अनिवार्य बनाती है तो मुस्लिम अभिभावक अपने बच्चों को स्कूल भेजना बंद कर देंगे।
English: She claimed that in 2019, she came to know that the man had posted her intimate pictures on various platforms such as Twitter, Instagram and YouTube and the uploaded photographs were the same that were sent by her to him when she was a minor.
Hindi: महिला ने दावा किया कि 2019 में उसे पता चला कि उस व्यक्ति ने ट्विटर, इंस्टाग्राम और यू-ट्यूब जैसे विभिन्न प्लेटफॉर्म पर उसकी अंतरंग तस्वीरें डाल रखी हैं और ये फोटोग्राफ वही हैं, जिन्हें नाबालिग रहते उसने लड़के को भेजा था।
English: She claimed that in a book, Mother Teresa had herself said that she worked to bring people to the fold of Christianity.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि एक पुस्तक में मदर टेरेसा ने स्वयं कहा था कि वह लोगों को ईसाई धर्म में लाने के लिए काम करती हैं।
English: She claimed that incidents of crime including rape and murder had spurted ever since the BJP came to power in UP.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार पर तीखा प्रहार करते हुए कहा कि जब से यूपी में भाजपा सरकार आई है तब से रेप और हत्या के कई मामले सामने आए हैं।
English: She claimed that it will be difficult for the BJP to cross the 100 seat-mark in the Lok Sabha.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि भाजपा के लिए लोकसभा में 100 सीट का आंकड़ा पार करना मुश्किल होगा।
English: She claimed that no development works were carried out in Varanasi, the constituency of Prime Minister Modi.
Hindi: उन्होंने मोदी के निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी प्रवास का जिक्र करते हुए कहा कि वाराणसी में विकास के कोई काम नहीं हुए हैं.
English: She claimed that officers of the Maidan police station, within 50 metres of the spot, initially did not come for help despite her repeated requests.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि घटनास्थल से 50 मीटर के दायरे में स्थित मैदान पुलिस थाने के अधिकारी उनके बार-बार अनुरोध के बावजूद मदद के लिए नहीं आए।
English: She claimed that police initially refused to register an FIR as the accused persons were influential and they registered it only after she approached the judicial magistrate.
Hindi: महिला ने दावा किया कि शुरुआत में पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज करने से मना कर दिया क्योंकि आरोपी प्रभावशाली लोग थे और उन्होंने पीड़िता के न्यायिक मजिस्ट्रेट से संपर्क करने के बाद मामला दर्ज किया।
English: She claimed that she had been video chatting with him for over a year and hinted that he too had feelings for her
Hindi: उसने यह दावा किया कि वह एक साल से ज्यादा समय से उनके साथ वीडियो चैटिंग कर रही है और उसने यह इशारा किया कि उनके मन में भी उसके प्रति ऐसी ही भावना है
English: She claimed that she had requested a relative to submit the application for the familys inclusion in the NRC, but maybe it could not be done due to some reasons.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने एक रिश्तेदार को एनआरसी में उनके परिवार को शामिल करने के लिए आवेदन जमा करने को कहा था लेकिन यह किसी कारण से हो नहीं सका।
English: She claimed that she was unaware of the Corona infection till she tested positive.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि जब तक उनका कोरोना परीक्षण पॉजिटिव नहीं आ गया तब तक वो इस संक्रमण से अनजान थीं।
English: She claimed that the BJP was deliberately doing it ahead of the General Elections.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा आम चुनाव से पहले जान-बूझ कर ऐसा कर रही है।
English: She claimed that the BSP will be forming the Government in UP after the coming Assembly polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी में विधानसभा चुनाव के बाद सपा की बहुमत की सरकार बनेगी।
English: She claimed that the BSP will be formng the government in UP after the coming Assembly polls.
Hindi: उन्होंने दावा कि आने वाले विधानसभा चुनाव में बसपा की सरकार बनेगी, जिससे उत्तर प्रदेश में अच्छे दिन लौट आयेंगे।
English: She claimed that the CAG had wrongly clubbed all accounts of all agencies.
Hindi: उनका दावा है कि कैग ने सभी एजेंसियों के खाते मिलाकर गलती की।
English: She claimed that the Congress was the only one party that followed the path shown by him and carried on his legacy.
Hindi: उन्होंने साथ ही दावा किया कि कांग्रेस की एकमात्र ऐसी पार्टी है जो उनके दिखाए मार्ग का अनुसरण करती आ रही है और उनकी विरासत को आगे बढ़ा रही है।
English: She claimed that the attackers took away her gold chain, mangalsutra and her cell phone but police did not lodge a complaint of loot.
Hindi:  महिला ने दावा कि हमलावर उसकी सोने की चैन, मंगलसूत्र और फोन ले गए लेकिन पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया।
English: She claimed that the defamatory statement of Khan had damaged her political, social and family life besides destroying her personality.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि खान के अपमानजनक बयान ने उनके राजनीतिक, सामाजिक और पारिवारिक जीवन तथा सामाजिक शख्सियत को बर्बाद कर दिया.
English: She claimed that the disrespectful reference to India as Hindustan before an audience of 125 crore Indians and many more people around the world, has hurt the sentiments of all patriotic countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का हिंदुस्तान के तौर पर जिक्र 125 करोड़ भारतीयों व दुनिया भर में भारतीयों का अनादर है।
English: She claimed that the men were telling each other that all 23 people have to split from here and board flights in three cities and hijack planes.
Hindi: ये लोग कह रहे थे कि सभी 23 लोग यहां से अलग हो जाएंगे और तीन शहरों से विमान में चढ़ेंगे और फिर विमानों का अपहरण कर लेंगे।
English: She claimed that the police did not act on her complaints.
Hindi: महिला का दावा था कि पुलिस ने उसकी शिकायतों पर कार्रवाई नहीं की।
English: She claimed that the voting process was dragged for three months to help the BJP.
Hindi: ममता ने दावा किया कि मतदान प्रक्रिया को भाजपा को मदद पहुंचाने के लिए 3 महीने तक खींचा गया है।
English: She claimed that there was an atmosphere of fear and tension in the country.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि देश में डर और संघर्ष का माहौल बना हुआ है।
English: She claimed that they had also planted two pouches of country-made liquor there to prove her house was a liquor den, Inspector VN Yadav told PTI.
Hindi: पुलिस निरीक्षक वी एन यादव ने बताया कि शिकायत में कहा गया है , 'उन्होंने दो देशी शराब के पाउच उसके घर में रख दिए ताकि साबित किया जा सके कि यह शराब का अड्डा है।'
English: She claimed that while the Bofors defence deal had sunk the Congress, the Rafale deal would help bring Narendra Modis government back to power.
Hindi: बोफोर्स सौदे ने कांग्रेस को सत्ता से हटाया, रफाल रक्षा सौदा नरेंद्र मोदी को सत्ता में वापस लाएगा.
English: She claimed the GJM has connections with insurgent groups in the Northeast and some foreign countries.
Hindi: ममता ने आरोप लगाया कि जीजेएम के पूर्वोत्तर के उग्रवादी समूहों तथा विदेशियों से संपर्क हैं।
English: She claimed the Minister did not meet her and while she was returning, the youth came out of the house, abused her and threatened that she would be killed if she did not stop politicising the matter.
Hindi: उसने दावा किया कि मंत्री ने उससे मुलाकात नहीं की और जब वह लौट रही थी तो युवक घर से बाहर आया, उसे गाली दी और धमकी दी कि अगर उसने मामले का राजनीतिकरण बंद नहीं किया तो उसे जान से मार डालेगा।
English: She claimed the NDA government led by former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had fully controlled inflation.
Hindi: एनडीए के नेतृत्व वाली अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में महंगाई पर पूरी तरह से अंकुश था।
English: She claimed the four policemen eventually arrested the two men they were looking for, but not before ransacking the entire house.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि चार पुलिस वालों ने आखिरकार उन दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया जिनकी वे तलाश कर रहे थे, लेकिन पूरे घर में तोड़फोड़ करने से पहले नहीं.
English: She claims he once forcefully kissed her but tried to pacify her the next day by calling the incident a lovers tiff.
Hindi: उसने दावा किया कि एक बार उन्होंने जबरन उसे चूम लिया लेकिन अगले दिन यह कहकर उसे शांत कराने का प्रयास किया कि यह घटना प्रेमियों की लड़ाई है.
English: She claims that farmers have right to decide who they want to sell their product to.
Hindi: किसानों का कहना है कि वे अपनी उपज किसको बेचें, इसका फैसला करने का उनको पूरा हक है।
English: She claims that her younger son, Raja Chaitanya Kumar was born on June 9, 1990, but she had failed to register the birth in the birth register.
Hindi: उन्होंने आवेदन में बताया है कि उनका छोटा बेटा राजा चैतन्य कुमार का जन्म 9 जून, 1990 को हुआ था लेकिन वह तब जन्म का रजिस्ट्रेशन नहीं करा पाई थीं। वी. राधिका ने बताया है, ' 9 जून, 1990 को मैंने एक बच्चे को गुरुजला स्थित अपने घर में जन्म दिया था।
English: She claims that it shows the highest peak in the world - Mount Everest - which is located in Nepal, hundreds of kilometers away.
Hindi: उनका दावा है कि इन चोटियों में से एक दुनिया की सबसे ऊंची चोटी माउंट एवरेस्ट भी है जो इस गांव से सैकड़ों किलोमीटर दूर नेपाल में है.
English: She claims that she cannot be held responsible for the comments of others.
Hindi: वे कहती हैं कि अन्य लोगों के टिप्पणी के लिए उन्हें जिम्मेदार नहीं माना जा सकता।
English: She claims that the cops did not let her use the bathroom for a long time,she could not drink water from a cooler that had vomit on it,and she spent the night feeling cold because the blanket was too dirty to use.
Hindi: उन्हेांने यह भी कहा कि उन्हें लंबे समय तक बाथरूम का इस्तेमाल नहीं करने दिया गया, कूलर पर मतली किए जाने के कारण वह उससे पानी नहीं पी सकती थी और रात भर उन्हें ठंड लगती रही क्योंकि उन्हें दिया गया कंबल इस कदर गंदा था कि वह इसे इस्तेमाल नहीं कर सकती थी।
English: She claims to be single.
Hindi: उसका कहना है कि वह सिंगल है।
English: She claims to be suffering from trauma arising out of the incident, even now.
Hindi: वह अब भी घटना से उत्पन्न आघात से पीड़ित होने का दावा करती है.
English: She claims to give free legal advice to those handed challans for violating traffic rules.
Hindi: वह ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करने वालों को मुफ्त कानूनी सलाह देने का दावा करती हैं।
English: She claims to have cured herself of cancer through positive thinking and other self-help techniques, and she tells others that they can do it, too.
Hindi: वह दावा करती हैं कि उन्होंने सकारात्मक सोच और अन्य स्वयं-सहायता तकनीकों के माध्यम से खुद को कैंसर से मुक्ति दिला ली है, और वह दावा करती हैं कि दूसरे भी कर सकते हैं।
English: She clarified that welfare of the ex-servicemen was an essential part of the defence ministry and the same was scheduled in the programme.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि पूर्व सैनिकों का कल्याण रक्षा मंत्रालय का अनिवार्य हिस्सा है और यह कार्यक्रम में भी शामिल था।
English: She clarified, I was doing a bridal shoot at JW Marriott, I dont know why people are saying that I am married.
Hindi: उन्होंने अपनी बात में कहा,' मैं जेडब्ल्यू मैरियट में एक ब्राइडल शूट कर रही थी, मुझे नहीं पता कि लोग क्यों ऐसा कह रहे हैं कि मैं शादीशुदा हूं।
English: She clarifies this amendment is only for cooperative societies engaged in banking activities.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि यह संशोधन केवल बैंकिंग गतिविधियों में लगी सहकारी समितियों के लिए है।
English: She cleans him.
Hindi: वह उसे साफ करने वाली होती है.
English: She clearly has a very supportive system in India and all I would suggest to her is to perhaps go abroad and train, either in America or any other country where there are good gymnasts, for just a short while.
Hindi: उनके लिए भारत में उसके लिए बहुत सहायक प्रणाली है और मैं उसे सिर्फ इतना ही सुझाव देना चाहूंगी कि अमेरिका या किसी ऐसे देश में अभ्यास करे, जहां अच्छे जिम्नास्ट हो।
English: She clearly learned those 12 lines and came and they were wonderful.
Hindi: उसने वो 12 लाइनें साफतौर पर सीखी थीं और वो काफी शानदार थीं।
English: She clicked on the link, but nothing happened.
Hindi: उन्होंने लिंक पर क्लिक किया लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: She climbed Mt Everest successfully on May 21, becoming the first woman IPS officer to achieve the feat.
Hindi: वह 21 मई को सफलतापूर्वक माउंट एवरेस्ट की चोटी पर पहुंचीं और ऐसा करने वाली पहली महिला आईपीएस ऑफिसर बन गईं।
English: She climbed up and down rugged mountains, preaching with Bible in hand.
Hindi: हाथ में बाइबल लिए वह ऊबड़ - खाबड़ पहाड़ों पर जाकर प्रचार करती थी ।
English: She clinched gold medals in the womens doubles and singles event, a silver in the womens doubles event and a bronze in the mixed doubles event.
Hindi: महिलाओं की टीम इवेंट में गोल्ड, महिला डबल्स मुकाबले में सिल्वर और मिक्स्ड डबल्स में ब्रॉन्ज मेडल जीता था.
English: She closed all the schools and universities and shut down many public events.
Hindi: सभी विद्यालयों और विश्वविद्यालयों को बंद किया और कई सार्वजनिक कार्यकर्मो को भी
English: She closed her eyes with both hands.
Hindi: उसने अपनी आंखों को हाथों से रगड़ा।
English: She closed her eyes.
Hindi: वह तो आंख बंद किये पड़ा था।
English: She closed roads linking other villages and made check posts at all entry points to the village
Hindi: उन्होंने दूसरे गांवों से जोड़ने वाले रास्तों को बंद कर दिया एवं गांव के सभी प्रवेश बिंदुओं पर चेक पोस्ट बनाया
English: She closed roads linking other villages and made check posts at all entry points to the village.
Hindi: उन्होंने दूसरे गांवों से जोड़ने वाले रास्तों को बंद कर दिया एवं गांव के सभी प्रवेश बिंदुओं पर चेक पोस्ट बनाया।
English: She closed the door and bolted it.
Hindi: दरवाजा बंद करके फांसी लगा ली।
English: She closely studied Baba Bulleh Shahs contribution to Punjabi Sufi traditions.
Hindi: उन्होंने पंजाबी सूफी परंपराओं में बाबा बुलेह शाह के योगदान का बारीकी से अध्ययन किया।
English: She closely watched and studied all movements and developments in the political field.
Hindi: वह राजनीतिक क्षेत्र में सभी हलचलों और गतिविधियों को बारीकी से देखती थीं और उनका अध्ययन करती थीं।
English: She closes with a chapter on 1912's Tarzan of the Apes because the story's protagonist is, according to her, the ultimate male by the standards of 1912 white America.
Hindi: वे 1912 की टार्ज़न ऑफ़ द एप्स के एक अध्याय पर ख़त्म करती हैं क्योंकि उनके अनुसार कहानी का नायक 1912 के श्वेत अमेरिकियों में से एक मानक पुरुष है।
English: She clubbed her saree with a blue coloured blouse.
Hindi: उन्होंने स्वैटशर्ट के साथ ब्लू कलर की जींस डाली हउई थी।
English: She clung to her husbands hand.
Hindi: उसने पत्नी का हाथ दबा दिया।
English: She clung to him and cried.
Hindi: वह उनसे लिपट कर रो पड़ा।
English: She co - authored a couple of books with Roy and wrote from time to time for communist journals under the pen - name 'Shantidevi'.
Hindi: उन्होनें राय के साथ मिल कर नई पुसतकें लिखी और शान्तिदेवी उपनाम से साम्यवादी पत्रिकाओं के लिए समय समय पर लेख लिखती रहीं।
English: She co-chaired the 3rd Meeting of the Joint Committee for India Colombia Business Development Cooperation.
Hindi: उन्होंने भारत, कोलंबिया व्यापार विकास सहयोग के लिए संयुक्त समिति की तीसरी बैठक की सहअध्यक्षता की।
English: She co-founded Chicago's Hull House, one of America's most famous settlement houses.
Hindi: शिकागो के हल हाउस की सह-स्थापना की, जो अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध निपटान घरों में से एक है।
English: She co-founded RTI Anonymous, a service for whistle blowers for filing anonymous Right to Information RTI Applications with Indian Government departments without getting victimised, with her friends just a few days before her death.
Hindi: उसने अपनी मौत से कुछ ही दिन पहले अपने दोस्तों के साथ मिलके आरटीआई अनाम की सह-स्थापना की, जो विसलब्लोअरों के लिए भारत सरकार के विभागों में गुमनाम आरटीआई आवेदन दाखल करने के लिए एक सर्विस है।
English: She co-founded member of the Scott Repertory Theatre, the Globe Theatre in Texas, and the Colonnaides Theatre in New York City, where she co-produced and developed plays with Michael Lessac.
Hindi: वे स्कॉट रेपर्टरी थियेटर, टेक्सास के ग्लोब थिएटर और न्यूयॉर्क शहर के कॉलोनायड्स थियेटर की सह-स्थापना सदस्यों में शामिल थीं।
English: She co-founded the Asian American Commerce Group AACG, a group for Asian-American business owners in central Ohio.
Hindi: उसने केंद्रीय ओहियो में एशियाई-अमेरिकी व्यापार मालिकों के लिए एक समूह, एशियन अमेरिकन कॉमर्स ग्रुप एएसीजी की सह-स्थापना की।
English: She co-founded, with Betty Williams and Ciaran McKeown, the Women for Peace, which later became the Community for Peace People, an organization dedicated to encouraging a peaceful resolution of the Troubles in Northern Ireland.
Hindi: उन्होंने बेट्टी विलियम्स और सियरन मैककेन, विमेन फॉर पीस की साथ सह-स्थापना की, जो बाद में कम्युनिटी फॉर पीस पीपल बन गया, जो एक संगठन है जो उत्तरी आयरलैंड में ट्रबल के शांतिपूर्ण समाधान को प्रोत्साहित करने के लिए समर्पित है।
English: She co-hosted Bournvita Quiz Contest, along with Derek O'Brien for three seasons.
Hindi: उन्होंने तीन सीजन के लिए डेरेक ओ'ब्रायन के साथ 'बोर्नवीटा क्विज़' प्रतियोगिता आयोजित की।
English: She co-hosted the Lebanese programme Banat Hawa on LBC.
Hindi: उन्होंने एलबीसी पर लेबनान के कार्यक्रम बनत हवा की सह-मेजबानी की।
English: She co-owns the production house and distribution company Red Chillies Entertainment.
Hindi: वह फिल्म प्रोडक्शन रेड चिलीज एंटरटेनमेंट की को-ओनर हैं.
English: She co-starred opposite Arjun Kapoor in the movie.
Hindi: इस फिल्म में वह अर्जुन कपूर के अपोजिट रोल कर रही हैं।
English: She co-starred with Varun Dhawan and Shraddha Kapoor in the film.
Hindi: इस फिल्म में भी वरुण धवन के साथ श्रद्धा कपूर ही नजर आई थीं.
English: She co-starred with most of the top stars of those days like Sohrab Modi, Chandra Mohan, Prithviraj Kapoor, Ashok Kumar, Shyam, Surendra, Navin Yagnik, Prem Adib, and Rehman.
Hindi: उन्होंने उन दिनों के अधिकांश शीर्ष सितारों जैसे सोहराब मोदी, चंद्र मोहन, पृथ्वीराज कपूर, अशोक कुमार, श्याम, सुरेंद्र, नवीन याग्निक, प्रेम अदीब और रहमान के साथ अभिनय किया।
English: She co-stars in the film with Ranbir Kapoor and Amitabh Bachchan.
Hindi: इस फिल्म में वे रणबीर कपूर और अमिताभ बच्चन के साथ नज़र काम कर रही हैं.
English: She co-translated, with her sister Hemant Kumari Nanda, a philosophical work of Jiddu Krishnamurti.
Hindi: उन्होंने अपनी बहन हेमंत कुमारी नंदा के साथ एक दार्शनिक कृति जिद्दू कृष्णमूर्ति की सह-अनुवाद किया।
English: She coached the Indian national team at the 2010 Asian Games, where her archers earned two bronze medals in the individual events.
Hindi: उन्होंने 2010 के एशियाई खेलों में भारतीय राष्ट्रीय टीम में भाग लिया, जहां उनके तीरंदाजों ने व्यक्तिगत स्पर्धाओं में दो कांस्य पदक अर्जित किए।
English: She coached the Indian national team at the 2010 Commonwealth games, with her archers earning three gold and two bronze medals.
Hindi: उन्होंने 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों में भारतीय राष्ट्रीय टीम को कोचिंग दी, जिसमें उनके तीरंदाजों ने तीन स्वर्ण और दो कांस्य पदक अर्जित किए।
English: She coached the three Indian archers at the 2010 Archery World Cup Grand.
Hindi: उन्होंने 2010 के तीरंदाजी विश्व कप ग्रैंड में तीन भारतीय तीरंदाजों को कोचिंग दी।
English: She coaxed the students to inculcate good moral values to be a perfect human being and reminded the students of their duties towards society.
Hindi: उन्होंने शिक्षा की गुणवत्ता और नैतिक मूल्यों को ऊंचा उठाने तथा समाज में एक अच्छे नागरिक के कर्त्तव्यों का पालन करने के लिए प्रशिक्षु छात्रों को प्रेरित किया।
English: She collaborated for the second time with Vikram Bhatt in her first release Aetbaar.
Hindi: इस दौरान इन्होंने दूसरी बार विक्रम भट्ट के साथ एतबार फिल्म में काम किया था।
English: She collaborated on Indo-German theatre projects with German director Fritz Bennewitz including a traditional performance of Bhasa's Mudrarakshasa with German actors.
Hindi: उन्होंने जर्मन निर्देशक फ्रिट्ज बेनेविट्ज के साथ इंडो-जर्मन थिएटर परियोजनाओं पर सहयोग किया, जिसमें जर्मन अभिनेताओं के साथ भासा के मुदर्रक्ष का पारंपरिक प्रदर्शन भी शामिल था।
English: She collaborated with Inglot, manufacturers in colour cosmetics, and its Indian franchise partner Major Brands.
Hindi: उन्होंने यह कलर कॉस्मेटिक निर्माता इंग्लोट और इसकी भारतीय साझेदार मेजर ब्रांड्स के साथ मिलकर किया था.
English: She collaborated with representatives such as Pierre Alechinsky, Enrico Baj, Hans Bellmer, Gerardo Chvez, Jorge Camacho, Ted Joans, Pierre Molinier, Reinhoud d'Haese and Max Walter Svanberg.
Hindi: उन्होंने पियरे एलेकिंस्की , एनरिको बाज , हंस बेल्मर , गेरार्डो चेवेज़ , जॉर्ज कैमाचो , टेड जोन , पियरे मोलिनियर , रेनहौड डी'हेस और मैक्स वाल्टर सवनबर्ग जैसे प्रतिनिधियों के साथ सहयोग किया।
English: She collapsed after consuming soup, and died before being admitted to hospital.
Hindi: वह सूप का सेवन करने के बाद गिर गईं और अस्पताल में भर्ती होने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई।
English: She collapsed on the ground.
Hindi: वह लड़खड़ाता हुआ जमीन पर गिर पड़ा।
English: She collects orders through phone and stitches masks at her home in Titwala, Maharashtra
Hindi: वह फोन के माध्यम से आर्डर एकत्र करती है और महाराष्ट्र के टिटवाला स्थित अपने घर पर मास्क की सिलाई करती है
English: She collects orders through phone and stitches masks at her home in Titwala, Maharashtra.
Hindi: वह फोन के माध्यम से आर्डर एकत्र करती है और महाराष्ट्र के टिटवाला स्थित अपने घर पर मास्क की सिलाई करती है।
English: She combines both old and new thoughts in a unique artistic way through her poetry.
Hindi: वे अपनी कविताओं के माध्यम से एक अनूठी कलात्मक तरीके से पुराने और नए विचारों को जोड़ती है।
English: She comes back into the mansion, where she gets a vision of herself in an injured state and a broken mirror in the mansion.
Hindi: वह पुनः हवेली आती है और वहाँ एक अपना ही दृश्य देखती है जिसमें वह घायल अवस्था में है और हवेली में टुटा हुआ दर्पण देखती है।
English: She comes from Barshi in Western Maharashtra and she plays at the Sania Mirza Tennis Academy for the last year and half, said Sania when asked about Prarthana.
Hindi: वह बार्शी पश्चिम महाराष्ट्र में में रहती है और पिछले डेढ़ साल से सानिया मिर्जा टेनिस अकादमी में खेल रही है।
English: She comes from Gwalior's royal family.
Hindi: वो ग्वालियर राजघराने से हैं।
English: She comes from Tamil Nadu.
Hindi: यह महिला तमिलनाडु की है।
English: She comes from a family of 5 children.
Hindi: इसमें एक ही परिवार के 5 लोग शामिल हैं.
English: She comes from a family of Indian basketball players, three of her sisters currently are a member of the Indian women's national basketball team.
Hindi: वह बास्केटबॉल खिलाड़ियों के परिवार से है. उनकी तीन बहनें वर्तमान में भारत महिला राष्ट्रीय बास्केटबॉल टीम का सदस्य हैं और उनकी एक और बहन प्रियंका सिंह बास्केट बॉल राष्ट्रिय इंस्टिट्यूट की कोच है।
English: She comes from a family of army officers, so she understands the value of discipline.
Hindi: वह सेना के अधिकारियों के परिवार से आती है, इसलिए वह अनुशासन के मूल्य को समझती है.
English: She comes from a family with political roots.
Hindi: वह एक मशहूर राजनीतिक आदिवासी परिवार से आती हैं.