Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IPS officer adopts tribal village 'Sindibur' in Odisha
Hindi: आईपीएस ऑफिसर ने आदिवासियों के गांव को लिया गोद
English: IPS officer and RPF Director General Arun Kumar said that the new technology is expected to prevent theft of oil and coal from goods trains, as real-time monitoring would make it difficult to stop these trains at unauthorized stations or outer signals.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए आईपीएस अधिकारी और आरपीएफ के महानिदेशक अरुण कुमार ने मीडिया को बताया कि नई तकनीक से उम्मीद है कि मालगाड़ियों से तेल और कोयले की चोरी पर लगाम लगेगी, क्योंकि रियल टाइम मॉनिटरिंग होने से अनधिकृत स्टेशनों पर या स्टेशनों के बीच में मालगाड़ियों को रोकना मुश्किल होगा।
English: IPS officer arrested on corruption charges in Rajasthan
Hindi: राजस्थान भ्रष्टाचार मामले में गिरफ्तार आईपीएस अधिकारी निलंबित
English: IPS officer caught cheating in UPSC exam
Hindi: आईपीएस अधिकारी परीक्षा में नकल करते गिरफ्तार
English: IPS officer found dead in Chennai Police officers' mess
Hindi: चेन्नई में आईपीएस अफसर की लाश मिली
English: IPS officer goes missing in Arunachal
Hindi: दिल्ली में मिले अरुणाचल के लापता आईपीएस अधिकारी
English: IPS officer in police net
Hindi: पुलिस में घसीटे आईपीएच अधिकारी
English: IPS officer passes away
Hindi: जिंदगी की जंग हार गये आईपीएस अधिकारी
English: IPS officer quits job to contest elections
Hindi: आईपीएस अधिकारी ने चुनाव लड़ने के लिए दिया इस्तीफा
English: IPS officer transfer
Hindi: आई. ए. एस. अधिकारी का स्थानांतरण
English: IPS officer under house arrest on pretext of quarantine Bihar DGP
Hindi: क्वारंटीन के नाम पर आईपीएस अधिकारी को 'हाउस अरेस्ट' किया गया  बिहार डीजीपी
English: IPS officer who probed Sohrabuddin Sheik encounter case suspended
Hindi: सोहराबुद्दीन एनकाउंटर की जांच करने वाले आईपीएस अधिकारी को किया गया सस्पेंड
English: IPS officer's dad seeks death for son's killer
Hindi: आईपीएस अधिकरी के पिता की संदिग्ध हालत में मौत, पुलिस जांच में जुटी
English: IPS officer.
Hindi: आईपीएस ऑफिसर
English: IPS officers D G Vanzara, P P Pandey, Girish Singhal, besides Barot, N K Amin, J G Parmar and Anaju Chaudhary had been named as accused.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक सीबीआई की चार्जशीट में गुजरात पुलिस के डी जी वंजारा, पी पी पांडे, एन के अमीन, जी एल सिंघल, तरुण बरोट, जे डी परमार और अनाजु चौधरी के नाम शामिल किए हैं।
English: IPS officers Deepak Hilory, and Gaurav Garg have been posted as SSPs of Pathankot and Hoshiarpur, respectively.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आईपीएस अधिकारियों दीपक हिलोरी, गौरव गर्ग और ध्रुव दहिया को क्रमश पठानकोट, होशियारपुर और तरनतारन के एसएसपी के तौर पर नियुक्त किया गया है।
English: IPS officers Dinesh M N, Rajkumar Pandian and D G Vanzara arrested.
Hindi: इसमें डीजी वंजारा, राजकुमार पांडियन और दिनेश एमएन शामिल थे।
English: IPS officers are trained at Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में आईपीएस का प्रशिक्षण
English: IPS officers brother among 3 militants killed in Kashmir
Hindi: कश्मीर के शोपियां में मुठभेड़ में आईपीएस अधिकारी का भाई समेत 3 आतंकी ढेर
English: IPS officers promoted The Punjab Government has promoted four IPS officers in the rank of Deputy Inspector General DIG with immediate effect.
Hindi: पंजाब सरकार ने चार आईपीएस अधिकारियों को तुरंत प्रभाव से डीआईजी के पद पर पदोन्नत किया है।
English: IPS officers shifted
Hindi: इन आईपीएस अधिकारियों का हुआ तबादला
English: IPS officers transfer Punjab Police transfers
Hindi: मप्र पुलिस आईपीएस अफसरों की बदली
English: IPS officers transferred
Hindi: तबादले किए गए आईपीएस अधिकारी
English: IPS officers transfers
Hindi: आईपीएस अधिकारियों के तबादले
English: IPS State Police Central Police Organization Para Military Force as Assistant Superintendent of Police Assistant Commandant.
Hindi: साथ ही आईपीएसराज्य पुलिसकेंद्रीय पुलिस संगठनअर्धसैनिक बलों में सहायक पुलिस अधीक्षकसहायक कमांडेंट के रूप में काम किया हो।
English: IPSC has been working continuously to engage the industry towards the Skill India Mission amongst other important activities pertaining to formalizing the eco-system in the Indian Plumbing Sector.
Hindi: आईपीएससी भारतीय प्लंबिंग क्षेत्र में इको-सिस्टम को औपचारिक रूप देने से संबंधित अन्य महत्वपूर्ण गतिविधियों के बीच कौशल भारत मिशन की ओर उद्योग को संलग्न करने के लिए लगातार काम कर रहा है।
English: IPSC was launched to bridge the gap between the demand and supply of skilled manpower and has been consistently offering excellence in vocational proficiency, backed by holistic skill development for the plumbing community to help reduce this skill deficit.
Hindi: आईपीएससी को कुशल जनशक्ति की मांग और आपूर्ति के बीच की खाई को पाटने के लिए शुरू किया गया था और कौशल घाटे को कम करने में मदद करने के लिए प्लंबिंग समुदाय के लिए समग्र कौशल विकास के जरिये समर्थित व्यावसायिक दक्षता में उत्कृष्टता प्रदान करता रहा है।
English: IPSG Institute of Medical Sciences  Research, Coimbatore, Tamil Nadu
Hindi: डॉक्टर एनपीजे आट्र्स एंड साइंस कालेज, कोयंबटूर, तमिलनाडु
English: IPSMF has also provided financial support to ThePrint for the purpose of reporting and publishing stories of public interest.
Hindi: आईपीएसएमएफ दिप्रिंट को भी रिपोर्टिग और पब्लिशिंग के लिए वित्तीय मदद देता है, ताकि जनहित की पत्रकारिता की जा सके.
English: IPSequence Prediction Attack refers to such an attack wherein by making use of SYN Flood method an attacker establish connection with a victim machine and obtain the IP packet sequence number and then making use of this number attacker gets control of the victim machine and fool it into considering that it is communicating with another network machines.
Hindi: आईपी पैकेट अनुक्रम-अनुमान हमला वह हमला है जिसमें एसवार्इएन बाढ़ प्रविधि का उपयोग करके हमलावर शिकार मशीन के साथ संबंध स्थापित करके आईपी पैकेट अनुक्रम प्राप्त कर लेता है और फिर अनुक्रम संख्या का उपयोग करके हमलावर शिकार मशीन पर नियंत्रण प्राप्त कर लेता है औ
English: IPT also told that Headley identified Jamaat ud-Dawa JuD leader Hafiz Muhammad Saeed as the master mind behind the Nov 2008 Mumbai terrorist attacks
Hindi: आईपीटी का कहना है कि हेडली ने बताया कि जमात-उद-दावा का सरगना हाफिज मोहम्मद सईद ही 26 नवंबर, 2008 को हुए मुंबई हमले का मख्य षड्यंत्रकारी है।
English: IPTC File to Save
Hindi: सहेजने के लिए आईपीटीसी फ़ाइल
English: IPTC Records
Hindi: आईपीटीसी रेकॉर्ड
English: IPTL, promoted by tennis ace Mahesh Bhupathi, will be played across five countries in Asia.
Hindi: यह टूर्नामेंट भारतीय स्टार टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति की देन है जो एशिया के पांच देशों में खेला जाएगा.
English: IPV Inactivated poliovirus vaccine
Hindi: आइपीवीः इनेक्टिवेटेड पोलियोवाइरस वैक्सिन
English: IPVM Awards were instituted in 1986 to recognize the pioneering and innovative contribution made by the individuals and institutions in the field of afforestationwasteland development every year.
Hindi: वनरोपणबंजरभूमि विकास के क्षेत्र में अग्रणी और नूतन योगदान देने वाले व्यक्तियों और संस्थाओं को सम्मानित करने के लिए ये पुरस्कार 1986 में घोषित किए गए थे और हर साल प्रदान किए जाते हैं।
English: IPad 2
Hindi: आईपैड 2
English: IPad Air
Hindi: आईपैड एयर
English: IPad Mini
Hindi: आईपैड मिनी
English: IPhone 4
Hindi: आइफोन ४
English: IPl Auctions Rahul, Stokes get huge bids. Gayle goes unsold
Hindi: आईपीएल नीलामी  स्टोक्स और राहुल पर बड़ी बोली, गेल नहीं बिके
English: IPl cases against lalit Modi to be finalised soon
Hindi: ललित मोदी के खिलाफ आईपीएल मामले जल्द ही तय होंगे
English: IPl franchise Royal Challengers Bangalore has written to the Indian cricket board BCCI, intimating them about Vijay Mallya's resignation from the post of Director of Royal Challengers Sports Private limited RCSPl.
Hindi: आईपीएल टीम आरसीबी ने भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई को पत्र लिखकर विजय माल्या के रायल चैलेंजर्स स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक के पद से इस्तीफे की सूचना दी है ।
English: IPl is credible, it looks greed took over players BCCI
Hindi: आईपीएल की साख बरकरार, लगता है खिलाड़ी लालची हो गए  बीसीसीआई
English: IPl-8 has been a tremendous success.
Hindi: आईपीएल-8 बहुत सफल रहा।
English: IPl Pune win by 19 runs via Dl method to delay Daredevils' playoff push
Hindi: आइपीएल पुणे ने डीडी को 19 रन से हराया, दिल्ली के लिए प्ले-ऑफ़ की राह मुश्किल
English: IPod Touch
Hindi: आइपॉड टच
English: IPs are entitled to avail treatment in ESI Dispensary  Hospital  Diagnostic Centre and recognised institutions, to which he is attached such as -
Hindi: बीमाकृत व्यक्ति संबद्घ क. रा. बी. औषधालयअस्पतालनैदानिक केन्द्र तथा मान्यता प्राप्त संस्थानों में उपचार कराने के हकदार हैं-
English: IPs suffering from long term diseases were experiencing great hardship on expiry of 91 days Sickness benefit.
Hindi: दीर्घ अवधि वाली बीमारियों से ग्रसित बीमाकृत व्यक्तियों को 91 दिनों की बीमारी हितलाभ समाप्ति हो जाने के कारण बहुत कष्ट हो रहा था।
English: IPsoft did not respond to an e-mail seeking comment.
Hindi: आईपीसॉफ्ट ने भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: IPv4 over IEEE 802.3 and IEEE 802.11 is the most common usage.
Hindi: आईपीवी पर आईईईई 802.3 और आईईईई 802.11 सबसे आम उपयोग है।
English: IPv4, the initial version of address platform is already overburdened in India with 18.4 million registered addresses and is expected to exhaust the available space globally by March 2012.
Hindi: एड्रेस प्लेटफॉर्म का प्रारंभिक वर्जन आईपीवी-4 पर भारत में पंजीकृत 1.84 करोड़ एड्रेसों के साथ पहले ही काफी बोझ पड़ गया है और ऐसी संभावना है कि मार्च 2012 तक विश्व भर में इसके लिए उपलब्ध स्पेस समाप्त हो जाएगा।
English: IPv6 is currently in growing deployment around the world, since Internet address registries RIRs began to urge all resource managers to plan rapid adoption and conversion.
Hindi: वर्तमान में आए पी वी ६ दुनिया भर में बढ़ते तैनाती में है, क्योंकि इंटरनेट ऐड्रेस रजिस्ट्री आर आए आर ने सभी संसाधन प्रबंधकों को त्वरित अपनाने और रूपांतरण की योजना बनाने के लिए आग्रह किया।
English: IQ Option has a free, replenishable 10,000 demo account available for all traders.
Hindi: आईक्यू ऑप्शंस के पास सभी ट्रेडर्स के लिए 10,000 डॉलर का डेमो खाता उपलब्ध है।
English: IQ Option has much to offer to both novice and experienced traders alike.
Hindi: आईक्यू में नए और अनुभवी दोनों तरह के ट्रेडर्स को समान रूप से ऑफर करने के लिए बहुत कुछ है।
English: IQ Apr 1 03 00  Oct. 1 00 00
Hindi: आईक्यूः अप्रेल 1 0300अक्टू. 1 0000
English: IQ Apr 1 0300  Oct. 1 0000
Hindi: आईक्यू अप्रेल 1 03 00  अक्टू. 1 00 00
English: IQF food products are developed through a process, called blanching, wherein vegetables and pulses are boiled at a particular temperature and sent to quick freezing to avoid degradation and contamination, at the same time retaining their nutritional values
Hindi: आईक्यूएफ खाद्य उत्पाद ब्लैंचिंग नामक एक विशेष प्रक्रिया के तहत विकसित किए जाते हैं जिसमें सब्जियों और दालों को एक खास तापमान में उबाला जाता है और इन्हें दूषित होने से बचाने के लिए फ्रीजिंग के लिए भेजा जाता है।
English: IQMP is web based software developed by Army Software Development Centre in association with Ms TCS Ltd
Hindi: आईक्यूएमपी वेब आधारित एक सॉफ्टवेयर है जिसे मैसर्स टीसीएस लिमिटेड के सहयोग से आर्मी सॉफ्टवेयर डेवेलपमेंट सेंटर ने विकसित किया है
English: IR also contracted 50 MW through open tender for taking power on its own transmission network from Dadri to Kanpur, which started flowing from 1st Dec.15.
Hindi: भारतीय रेल ने दादरी से कानपुर तक अपने ट्रांसमिशन नेटवर्क के लिए खुली निविदा के माध्यम से 50 मेगावाट बिजली लिया और इसमें बिजली प्रवाह कार्य 01 दिसम्बर, 2015 से शुरू हुआ।
English: IR also contracted 50 MW through open tender for taking power on its own transmission network from Dadri to Kanpur, which started flowing from 1stDec.15
Hindi: भारतीय रेल ने दादरी से कानपुर तक अपने ट्रांसमिशन नेटवर्क के लिए खुली निविदा के माध्यम से 50 मेगावाट बिजली लिया और इसमें बिजली प्रवाह कार्य 01 दिसम्बर, 2015 से शुरू हुआ
English: IR commissioned two mega bridges over river Ganga at Patna and Munger.With these, the Railway networks of North and South Bihar have been integrated.
Hindi: आईआर ने पटना और मुंगेर में गंगा नदी पर दो बड़े पुल बनाए हैं जिससे उत्तर और दक्षिण बिहार के रेलवे नेटवर्क आपस में जुड़ गए हैं।
English: IR contracted about 500 MW from RGPPL for consumption in the states of Maharashtra, Gujarat, M.P., and Jharkhand for meeting its electric traction power requirement
Hindi: भारतीय रेल ने महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश में खपत के लिए और झारखंड में विद्युत ट्रैक्शन बिजली आवश्यकता के लिए आरजीपीपीएल से 500 मेगावाट लेने का समझौता किया
English: IR contracted about 500 MW from RGPPL for consumption in the states of Maharashtra, Gujarat, M.P., and Jharkhand for meeting its electric traction power requirement.
Hindi: भारतीय रेल ने महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश में खपत के लिए और झारखंड में विद्युत ट्रैक्शन बिजली आवश्यकता के लिए आरजीपीपीएल से 500 मेगावाट लेने का समझौता किया।
English: IR has further planned to provide solar plants of another 10 MW capacity at 200 Railway stations including Katra Railway station, 26 buildings and 2000 LC gates.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारतीय रेलवे कटरा रेलवे स्टेशन सहित 200 रेलवे स्टेशनों, 26 इमारतों और 2,000 एलसी गेट्स पर 10 मेगावाट क्षमता के सौर संयंत्र उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है।
English: IR is encouraging manufacturing and promotes production of goods and services in India, with Increase of local content through Partnerships, cooperation with local companies, establishing production units in India and Joint venture with Indian suppliers
Hindi: भारतीय रेल, भागीदारी के माध्यम से स्थानीय वस्तुओं की वृद्धि, स्थानीय कंपनियों के साथ सहयोग, भारत में उत्पादन इकाइयों की स्थापना और भारतीय आपूर्तिकर्ताओं के साथ संयुक्त उद्यम के निर्माण को प्रोत्साहन और भारत में वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन को बढ़ावा दे रहा है
English: IR, K. Mukerjee, Ancient Indian Education, Macmillan 1951, plato No. 1, facing page 68 Hermitages in Bharhut sculptures.
Hindi: आर० के० मुखर्जी, एन्सियेन्ट इण्डियन एजुकेशन मेकमिलन, 1951 फ्लेट सं० 1, सामने का पृष्ठ 68 हसिटेजेज इन भरहुत स्वल्पचर्स
English: IRAD will be a comprehensive web-based IT solution and will enable various agencies such as Police, PWDs, NHAI etc. to enter details on a road accident from different perspectives such as investigation, road engineering, vehicle condition etc.
Hindi: आईआरएडी एक व्यापक वेब-आधारित आईटी समाधान होगा और इससे पुलिस, पीडब्ल्यूडी, एनएचएआई जैसी विभिन्न एजेंसियों को जांच, सड़क इंजीनियरिंग, वाहन स्थिति जैसे विभिन्न परिपेक्ष्यों सहित सड़क दुर्घटनाओं के बारे में विवरण डालने में सक्षम बनायेगा।
English: IRAN 2003 Earthquake in Bam kills 40,000. women mourn relatives at a mass grave
Hindi: ईरान 2003  बाम शहर में आए भूकंप में 40,000 लोग मारे गए. स्त्रियाँ अपने उन रिश्तेदारों की मौत पर मातम मना रही हैं, जिन्हें एक - साथ दफनाया गया था
English: IRB Infra The company said it has received the first tranche of the investment of Rs 3,753 crore from GIC affiliates out of the commitment of Rs 4,400 crore by IRB Infrastructure Trust.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में कहा, 'आईआरबी घोषणा करती है कि उसे आईआरबी इन्फ्रास्ट्रक्चर ट्रस्ट के लिए जीआईसी की 4,400 करोड़ रुपये की निवेश प्रतिबद्धता के तहत पहली किस्त के तौर पर 3,753 करोड़ रुपये प्राप्त हुए हैं।
English: IRB Infrastructure Developers Limited
Hindi: आईआरबी इंफ्रास्ट्रक्चर डेवेलपर्स लिमिटेड
English: IRB Infrastructure Developers Limited IRB is a Mumbai-based infrastructure development and construction company with vast experience in building roads and highways, both as a contractor as well as an operator
Hindi: आईआरबी इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपर्स लिमिटेड आईआरबी मुंबई स्थित इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट और कंस्ट्रक्सन कंपनी है जिसे कांट्रेक्टर और ऑपरेटर दोनों के रूप में सड़क और राज्यमार्गों के निर्माण का अनुभव है।
English: IRB Infrastructure Developers Ltd IRB is one of the largest private roads and highways infrastructure developers in India.
Hindi: आईआरबी इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपर्स लिमिटेड आईआरबी मुंबई स्थित इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट और कंस्ट्रक्सन कंपनी है जिसे कांट्रेक्टर और ऑपरेटर दोनों के रूप में सड़क और राज्यमार्गों के निर्माण का अनुभव है।
English: IRB presently has 14 BOT projects under its belt, with daily toll collection amounting to about Rs 1.35 crore
Hindi: फिलहाल आईआरबी के पास 14 बीओटी परियोजनाएं हैं जिनसे प्रतिदिन का कलेक्शन 1.35 करोड़ रुपये का है।
English: IRBs stock, which outperformed the Sensex in the last 12 months till April 18 when the investigation news broke, has tanked 39 per cent since then to Rs 121.65 currently
Hindi: आईआरबी के शेयर ने पिछले 12 महीनों 18 अप्रैल तक, जब जांच की खबरें सुर्खियों में आई थीं में सेंसेक्स को मात दी और उसके बाद से यह 39 फीसदी गिर कर फिलहाल 121.65 रुपये पर आ चुका है।
English: IRC Operator Password
Hindi: आईआरसी आपरेटर पासवर्ड
English: IRC SP 72 gives the guidelines for design of width and thickness of the roads for the Flexible Pavements Black Topped Roads and IRC SP 62 provides guidance in the design of Rigid Pavements Cement Concrete Roads.
Hindi: आईआरसी एसपी 72 में अस्थायी खड़ंजों कोलतार वाली सड़कों के लिए सड़कों की चौड़ाई और मोटाई की डिजाइन के लिए दिशा-निर्देश दिए गए हैं और आईआरसी एसपी 62 में ठोस खड़ंजों सीमेंट-कंक्रीट से बनी सड़कों की डिजाइन के लिए मार्गदर्शन दिए गए हैं ।
English: IRC113-2013 Guidelines for the Design and Construction of Geosynthetic Reinforced Embankments on Soft Subsoils.
Hindi: 113-2013 नरम अवभूमि पर जिओसिंथेटिक री-इनफोर्स्ड् एम्बैंकमेंट्स के डिजाइन और निर्माण के लिए दिशा निर्देश।
English: IRCON International Limited, a Public Sector Undertaking under the Ministry of Railways, signed an agreement with Northeast Frontier Railway for construction of new Broad Gauge Railway line between Sivok to Rangpo connecting North Bengal to Sikkim.
Hindi: रेल मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक उपक्रम, इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड ने पश्चिम बंगाल के उत्तरी हिस्से को सिक्किम से जोड़ने वाली सिवोक से रांगपो के बीच रेल की बड़ी लाईन क निर्माण के लिए उत्तर-पूर्व सीमांत रेल के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किया ।
English: IRCON Signs MoU with Transparency International India
Hindi: इरकॉन और ट्रांसपरेंसी इंटरनेशनल इंडिया में समझौता
English: IRCON achieved Rs. 1,000 crore Profits before Tax during 2012-13.
Hindi: 2012-13 के दौरान कर अदायगी से पहले कंपनी को 1000 करोड़ रूपये का मुनाफा हुआ।
English: IRCON has completed the site inspection and review of the feasibility report, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईआरसीओएन ने स्थल की जांच का काम और व्यवहार्यता रिपोर्ट की समीक्षा पूरी कर ली है।
English: IRCON is contributing to development of rail infrastructure here.
Hindi: इरकॉन यहां पर रेल बुनियादी ढांचा के विकास में योगदान दे रही है।
English: IRCON is having vast experience of construction of Mega railway projects in India and abroad including the construction of railway line in JK which offers similar challenges.
Hindi: इरकॉन के पास भारत और विदेश में रेल की विशाल परियोजनाओं के निर्माण का व्यापक अनुभव है, जिनमें जम्मू-कश्मीर में रेलपथ के निर्माण जैसे चुनौतीपूर्ण कार्य शामिल हैं ।
English: IRCON is implementing several Rail, Road  other construction sector projects in India as well as abroad
Hindi: इरकॉन भारत के साथ ही विदेशों में भी रेल, सड़क और निर्माण क्षेत्र की विभिन्न परियोजनाओं के क्रियान्वयन का काम करती है।
English: IRCON is implementing several Rail, Road other construction sector projects in India as well as abroad.
Hindi: इरकॉन भारत के साथ ही विदेशों में भी रेल, सड़क और निर्माण क्षेत्र की विभिन्न परियोजनाओं के क्रियान्वयन का काम करती है।
English: IRCON was working with CDTIC, an Iranian company under Iran's Ministry of Railways in that regard.
Hindi: इरकॉन इस बारे में ईरान के रेलवे मंत्रालय के अंतर्गत वहां की एक कम्पनी सीडीटीआईसी के साथ मिल कर काम कर रही है।
English: IRCON will spearhead the process of formation of Special Purpose Vehicle SPV with 26 percent equity and Government of Chhattisgarh will transfer government land free of cost.
Hindi: इरकॉन 26 प्रतिशत इक्विटी के साथ विशेष उद्देश्य वाहन एसपीवी के निर्माण कार्य की अगुवाई करेगा, जबकि छत्तीसगढ़ सरकार इसके लिए भूमि नि
English: IRCONs turnover is growing at a CAGR of 15 and profitability at a rate of 40 in the last 5 years with 50 of the turnover from overseas projects.
Hindi: इरकॉन का कारोबार पिछले पांच वर्षों में 15 प्रतिशत की चक्रवर्ती वार्षिक विकास दर सीएजीआर से और मुनाफा 40 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: IRCS NHQ, Model Blood Bank has been accredited by National Accreditation Board of Hospitals NABH and certified by ISISO 90012008 recently.
Hindi: भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी राष्ट्रीय मुख्यालय, मॉडल ब्लड बैंक को राष्ट्रीय एक्रेडिटेशन बोर्ड ऑफ हॉस्पिटल्स -एनएबीएच से मान्यता मिली हुई है और इसे हाल ही में आईएसआईएसओ 9001
English: IRCS has provided 7 truck loads of relief material that includes tents, family packs, kitchen sets, blankets, lanterns etc.
Hindi: आईआरसीएस ने सात ट्रक राहत सामग्री प्रदान की है, जिनमें तम्बू, फैमिली पैक, किचन सैट, कम्बल, लालटेनें आदिशामिल हैं।
English: IRCS has provided 7 truckloads of relief material that includes tents, family packs, kitchen sets, blankets, lanterns etc.
Hindi: आईआरसीएस ने 7 ट्रक राहत सामग्री उपलब्ध करायी है जिसमें टेन्टए फैमिली पैकए किचन सेटए कंबलए लालटेन आदि शामिल हैं।
English: IRCS will always be recognised for turning voluntary blood donation into a movementDr.Harsh Vardhan
Hindi: आईआरसीएस की पहचान हमेशा स्वैच्छिक रक्त दान को एक आंदोलन में रूपांतरित करने के लिए की जाएगी डॉ. हर्ष वर्धन
English: IRCTC  CRIS have been working to introduce Smart Booking feature to book connecting trains on alternate routes between the pair of stations which do not have direct trains.
Hindi: आईआरसीटीसी और सीआरआईएस क्रिस उन जोड़ीदार स्टेशनों के लिए वैकल्पिक मार्गों पर ट्रेनों को जोड़ने के लिए स्मार्ट बुकिंग सुविधा शुरू करने के लिए काम कर रहा है जिनमें सीधी ट्रेन सेवा नहीं हैं।
English: IRCTC  SBI Card have launched Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform.
Hindi: एसबीआई कार्ड और आईआरसीटीसी ने मिलकर नया रुपे क्रेडिट कार्ड लॉन्च किया है।
English: IRCTC Indian Railway Catering and Tourism Corporation has announced the ticket quota on its official website- irctc.co.in and its app.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी  ने टिकट बुंकिंग वेबसाइट पर इसकी जानकारी साझा करना शुरू कर दी है।
English: IRCTC Authorized ticket booking agency office.
Hindi: आई आर सी टी सी अधिकृत टिकट बुकिंग एजेंसी कार्यालय।
English: IRCTC Chairman and Managing Director A K Manocha said the card is a first-of-its-kind in the market as both virtual as well as physical cards are being issued to customers in two variants.
Hindi: आईआरसीटीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक ए के मनोचा ने कहा कि यह कार्ड बाजार में अपनी तरह का पहला कार्ड है जो उपभोक्ताओं को दो स्वरूप में जारी किए जा रहे हैं।
English: IRCTC Director Tourism  Marketing Rajni Hasija told the media that they had been made aware of all the complaints and that all of them would be attended to promptly.
Hindi: आइआरसीटीसी की निदेशक पर्यटन और मार्केटिंग रजनी हसीजा ने बताया कि उन्हें सभी शिकायतों की जानकारी मिल चुकी है।
English: IRCTC IPO Stock Market
Hindi: शेयर बाजार में आईआरसीटीसी के शेयर की हुई बंपर लिस्टिंग
English: IRCTC New Rule Booking ticket for special trains?
Hindi: ट्रेन टिकट की बुकिंग को लेकर आईआरसीटीसी का नया नियम
English: IRCTC OFS offer for sale will help the government inch forward in meeting its Rs 2.10 trillion disinvestment target.
Hindi: आईआरसीटीसी के ओएफएस से सरकार को चालू वित्त वर्ष के लिए 2.10 लाख करोड़ रुपये के विनिवेश लक्ष्य को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: IRCTC Offers Free Travel Insurance Worth Up To Rs 50 Lakh On Flight Tickets
Hindi: आईआरसीटीसी से हवाई टिकट बुक करने पर मिलेगा 50 लाख का बीमा
English: IRCTC PRO Sandip Dutta said There has been no hacking attempt on the site.
Hindi: आईआरसीटीसी के पीआरओ संदीप दत्ता ने कहा,साइट को हैक करने का कोई प्रयास नहीं हुआ।
English: IRCTC Rail Connect Mobile App
Hindi: आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट मोबाइल एप
English: IRCTC Scam Delhi Court Grants Bail to Lalu Prasad, Rabri and Tejashwi
Hindi: आईआरसीटीसी घोटाला लालू, राबड़ी और तेजस्वी को दिल्ली की अदालत से मिली जमानत
English: IRCTC Scam RJD Chief Lalu Prasad Granted Interim Bail by Delhi Court
Hindi: आईआरसीटीसी घोटाला राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव को अंतरिम ज़मानत मिली
English: IRCTC Sends Out Nearly 2 Crore Emails Highlighting Modi's Relationship with Sikh Community
Hindi: किसान आंदोलन के बीच आईआरसीटीसी ने नरेंद्र मोदी के सिखों से रिश्तों को लेकर भेजे दो करोड़ ईमेल
English: IRCTC Ticketing website of Indian Railways provides the facility of online passenger reservation in the trains being run over Indian Railways touching the lives of most citizens for their rail travel needs.
Hindi: भारतीय रेलवे की आईआरसीटीसी वेबसाइट सभी रेलगाड़ियों में ऑनलाइन यात्री आरक्षण की सुविधा प्रदान करती है और देश के सभी नागरिकों की रेल यात्रा आवश्यकताओं की पूर्ति करती है।
English: IRCTC Ticketing website of Indian Railways provides the facility of online passenger reservation in the trains.
Hindi: इंडियन रेलवे की आईआरसीटीसी वेबसाइट यात्रियों को क्रेडिट पर टिकट बुक करने की सुविधा दे रही है.