Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Purnima Mahato is an Indian archer and archery coach from Jamshedpur, India.
Hindi: पूर्णिमा महतो जमशेदपुर, एक भारतीय तीरंदाज और तीरंदाजी कोच हैं।
English: Purnima Mahato is the first women of Jharkhand to be awarded with Prestigious Dronacharya Award .
Hindi: पूर्णिमा महतो झारखंड की पहली महिला हैं जिन्हें प्रतिष्ठित द्रोणाचार्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Purnima Prakash and Rajesh Ahuja did the compering for the event.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन पूर्णिमा प्रकाश और राजेश आहूजा ने किया।
English: Purnima Sharma, former MLA Rajesh Gupta, former MLC Vikram Randhawa, Satish Sharma and others.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व विधायक रामभगत शर्मा, पूर्ण सिंह डाबड़ा, सतवीर वर्मा, राजमल काजल, राजकुमार सलेमगढ़, रमेश माटा आदि मौजूद थे।
English: Purnima Singh is Niraj's widow.
Hindi: नीरज सिंह की पत्नी हैं पूर्णिमा
English: Purnima has claimed that she quit her career as an international Kathak dancer to stand by Raghuvir during his struggling period.
Hindi: पूर्णिमा ने दावा किया है कि उन्होंने रघुबीर के संघर्ष के दौर में उनके साथ खड़ा रहने के लिए इंटरनेशनल कथक डांसर के रूप में अपना करियर छोड़ दिया।
English: Purnima hinted that her daughter was being deprived of basic amenities at her official residence.
Hindi: पूर्णिमा ने संकेत दिया कि उनकी बेटी को उनके सरकारी आवास पर मूलभूत सुविधाओं से वंचित किया जा रहा है.
English: Purnima was married in 1945 to Dr Arun Roy, the medical officer in charge of the Indian Iron and Steel Co. at Kulti, near Burdwan.
Hindi: पूर्णिमा का विवाह 1945 में डा. अरुण राय से हुआ जो बर्दवान के समीप कुल्टी में इंडियन आयरन एंड कंपनी के चिकित्साधिकारी थे।
English: Purnima, a former Asian gold medalist, said Deepika was in no mood to skip her examinations this time as she had done it twice in the past already.
Hindi: पूर्व एशियाई गोल्ड मेडल विजेता पूर्णिमा ने कहा कि दीपिका अतीत में पहले ही दो बार अपनी परीक्षा छोड़ चुकी हैं और उनका इस बार ऐसा करने का कोई इरादा नहीं था।
English: Purnmia was an MLA from JDU from Nawada town seat.
Hindi: पूर्णिमा नवादा सदर सीट से जदयू की विधायक थीं।
English: Puro finds Lajjo and helps her escape with Rashid's assistance.
Hindi: पूरो लाजो का पता ढूंढती है और उसे रशीद की सहायता से भागने में मदद करती है।
English: Purohit and Kulkarni had told the high court that under the UAPA, the state law and judiciary department, the sanctioning authority, has to seek a report from an appropriate authority.
Hindi: पुरोहित और कुलकर्णी ने उच्च न्यायालय में कहा था कि यूएपीए के तहत राज्य के कानून और न्याय विभाग को उचित प्राधिकार से रिपोर्ट मांगनी होती है।
English: Purohit and Pragya had moved several applications before Bombay High Court and Supreme Court challenging the charge sheet and applicability of MCOCA in the case.
Hindi: प्रज्ञा और पुरोहित ने बॉम्बे हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में कई याचिकाएं दाखिल कर आरोप पत्र और मकोका के तहत आरोप लगाए जाने को चुनौती दी थी।
English: Purohit and two other accused Rakesh Dhawde and Ajay Rahirkar had sought for bail stating that they have been falsely implicated and that since the chargesheet has been filed in the case their custody was not required further.
Hindi: पुरोहित के अलावा दो अन्य आरोपियों राकेश धावड़े और अजय रहिरकर ने अपने को गलत तरीके से फंसाए जाने का आरोप लगाते हुए तर्क दिया था कि जब तक इस मामले में आरोप पत्र नहीं दाखिल नहीं किया जाता है तब तक उन्हें हिरासत में रखने को कोई औचित्य नहीं है।
English: Purohit assembled bombs in Pune with Sudhakar Chaturvedi, Kalsangra.
Hindi: सुधाकर चतुर्वेदी, कलसांगरा के साथ मिलकर पुरोहित ने पुणे में बम बनाए।
English: Purohit had argued that the NIA was selective in exonerating some accused persons and that the agency made him a scapegoat in the case.
Hindi: पुरोहित ने दलील दी थी कि एनआईए कुछ आरोपियों को आरोपमुक्त करने में भेदभाव कर रही है और एजेंसी ने उन्हें मामले में बलि का बकरा बनाया है.
English: Purohit had moved the apex court challenging the Bombay High Court's order dismissing his bail plea.
Hindi: पुरोहित ने उन्हें जमानत नहीं देने के बंबई उच्च न्यायालय के फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: Purohit is now in judicial custody.
Hindi: पुरोहित अब न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Purohit is suspected to have helped bomb blast accused sadhvi Pragya Thakur, retired Army Major Ramesh Upadhyaya and his associate Sharad Kulkarni in procuring RDX used in the blasts
Hindi: पुलिस को संदेह है कि पुरोहित ने मामले में आरोपी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर, सेना के अवकाश प्राप्त मेजर रमेश उपाध्याय व उनके सहयोगी शरद कुलकर्णी को धमाके में इस्तेमाल किए गए विस्फोटक उपलब्ध कराने में मदद की थी।
English: Purohit later apologised to the journalist.
Hindi: पुरोहित ने बाद में उस महिला पत्रकार से माफी मांगी।
English: Purohit, a former Congressmen from Maharashtra, was three-time Member of Parliament from Nagpur.
Hindi: पुरोहित महाराष्ट्र के पूर्व कांग्रेसी नेता रहे हैं, और वह नागपुर से तीन बार सांसद रह चुके हैं।
English: Purohit, the new Tamil Nadu Governor, was a public personality inseparably involved in social, political, educational and industrial fields of Vidarbha in Maharashtra.
Hindi: तमिलनाडु के नये राज्यपाल पुरोहित एक सार्वजनिक हस्ती रहे हैं और वह महाराष्ट्र के विदर्भ में सामाजिक, राजनीतिक, शैक्षणिक एवं औद्योगिक क्षेत्रों में अभिन्न रूप से शामिल रहे हैं।
English: Purohit, the sitting MLA from Colaba in south Mumbai, has been replaced with Rahul Narvekar, son-in-law of Ramraje Nimbalkar, the Maharashtra Legislative Council chairman.
Hindi: दक्षिण मुंबई में कोलाबा से मौजूदा विधायक पुरोहित के स्थान पर राहुल नार्वेकर को टिकट दिया गया है.
English: Purple Cap Most Wickets Andrew Tye - Kings XI Punjab with 24 wickets.
Hindi: पर्पल कैप  किंग्स इलेवन पंजाब के तेज गेंदबाज एंड्रयू टाई को सर्वाधिक 24 विकेट लेकर पर्पल कैप रहे।
English: Purple Cap
Hindi: ऑरेंज कैप
English: Purple Palace
Hindi: बैंगनी राजमहल
English: Purple and black wheat flour is also available under different brand names on Amazon.
Hindi: अमेज़न पर विभिन्न ब्रांड नामों के तहत बैंगनी और काला गेहूं का आटा भी उपलब्ध है।
English: Purple black lesions on roots and their splitting.
Hindi: जड़ों पर जामुनी काले घाव तथा उनका विभाजन
English: Purple lipstick
Hindi: ऑरेंज लिपस्टिक
English: Purple phototrophic bacteria capture energy from sunlight using a variety of pigments, which turn them shades of orange, red or brown -- as well as purple.
Hindi: बैंगनी फोटोट्रोफिक बैक्टीरिया विभिन्न प्रकार के वर्णक का उपयोग करके सूरज की रोशनी से ऊर्जा प्राप्त करता है, जो उन्हें नारंगी रंग के साथ-साथ बैंगनी बना देता है।
English: Purple raspberries have been produced by horticultural hybridization of red and black raspberries, and have also been found in the wild in a few places for example, in Vermont where the American red and the black raspberries both grow naturally.
Hindi: बैंगनी रसभरियों का उत्पादन लाल व काली रसभरियों के उद्यान-विज्ञान संकरण द्वारा होता है और इसके अलावा ये कुछ जंगली इलाकों में उदाहरण के लिए, वरमोंट में भी पायी जाती हैं जहां अमेरिकी लाल व काली रसभरियां दोनों प्राकृतिक रूप से पैदा होती हैं।
English: Purplish head, greenish yellow droppings, sudden death
Hindi: बैंगनी सिर, हरा पीला ड्रॉपिंग्स, अचानक मृत्यु
English: Purport means purpose, intention or object.
Hindi: अभिप्राय का अर्थ, प्रयोजन, आशय या उद्देश्य होता है।
English: Purported conversation of Rhea with her close associates have hinted towards either of the possibilities that she was mixing drugs in Sushant's cup of coffee or tea.
Hindi: रिया के करीबी सहयोगियों के साथ उनकी कथित बातचीत में सुशांत की कॉफी या उनके चाय में नशीले पदार्थ मिलाने की संभावनाओं की ओर इशारा किया गया है।
English: Purported email being referred by the Congress Party is regarding the discussion between Airbus and Reliance Defence about the civil and defence helicopter programme under Make in India, the statement said.
Hindi: कांग्रेस द्वारा जिस ईमेल का संदर्भ दिया जा रहा है, वह मेक इन इंडिया के तहत नागरिक व हेलीकॉप्टर कार्यक्रम के बारे में एयरबस व रिलायंस डिफेंस के बीच हुई चर्चा से संबंधित है।
English: Purported email being referred by the Congress Party is regarding the discussion between Airbus and Reliance Defence regarding Civil  Defence Helicopter Programmes under Make in India, said the Reliance Defence spokesperson in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयरबस और रिलायंस डिफेंस के बीच मेक इन इंडिया के तहत सिविल और डिफेंस हेलिकॉप्टर प्रोग्राम्स के बारे में चर्चा के बारे में कांग्रेस द्वारा संदर्भित किया जा रहा है।
English: Purported email being referred by the Congress Party is regarding the discussion between Airbus and Reliance Defence regarding Civil  Defence Helicopter Programs under Make in India, a Reliance Defence spokesperson said in a statement.
Hindi: रिलायंस डिफेंस के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, कांग्रेस पार्टी द्वारा जिस कथित ईमेल का संदर्भ दिया जा रहा है वह मेक इन इंडिया के तहत नागरिक और रक्षा हेलीकॉप्टर कार्यक्रम के बारे में एयरबस और रिलायंस डिफेंस के बीच हुई चर्चा से संबंधित है।
English: Purported video of the incident goes viral
Hindi: शर्मनाक घटना का वीडियो वायरल होने से मचा हड़कंप
English: Purportedly, this move comes due to political pressure exerted by United States media corporations.
Hindi: कथित रूप से, यह कार्यवाही यूनाइटेड स्टेट्स मीडिया कार्पोरेशनस द्वारा राजनयिक दबाव में आकर की गयी।
English: Purpose End-use
Hindi: उद्देश्य अंतिम-उपयोग
English: Purpose For Studies in India and Abroad
Hindi: उद्देश्य भारत और विदेश में शिक्षा के लिए
English: Purpose General purpose term loan for SME constituents Viz., for R  D activity, marketing and advertisement expenses Purchase of machineries  equipments, Preliminary expenses etc.
Hindi: उद्देश्य एसएमई संघटक के लिए सामान्यी उद्देश्यर के मीयादी ऋण यथा आरएण्डसडी गतिविधि के लिए, विपणन तथा विज्ञापन पर व्य्य, मशीनरीउपकरणों की खरीद, प्रारंभिक व्य्य इत्यादि।
English: Purpose Investment and working capital requirements.
Hindi: प्रयोजन निवेश एवं कार्यशील पूंजी आवश्यीकताएं
English: Purpose Purchase Plant  Machinery  Equipment  Other Moveable Assets.
Hindi: उद्देश्य प्लांट व मशीनरीउपकरणअन्य चल आस्तियों की खरीद
English: Purpose Purchase of two  four wheeler vehicles not requiring heavy duty license.
Hindi: प्रयोजन दोचार पहियों के वाहनों की खरीद हेतु जहॉं हेवी ड्यूटी लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: Purpose The objective of the scheme is to finance farmers to purchase, develop and cultivate agricultural as well as fallow and waste lands.
Hindi: उद्देश्यम योजना का उद्देश्य कृषकों को वित्तर प्रदान करना है ताकि वे जमीन खरीदने के साथ के साथ साथ बंजर एवं बेकार पड़ी जमीन को विकसित एवं कृषि योग्यथ बना सकें।
English: Purpose To meet the expenses like airfare  Train  Bus charges, expenses for accommodation, sight seeing, etc. for going for pilgrimage  tours  excursions etc. undertaken  to be undertaken by Self  spouse  children  parents  family members  close relatives of proponent within India or abroad.
Hindi: उद्देश्य स्वयंप्रस्तावक की पत्नीपतिबच्चोंमाता-पितापरिवार के सदस्योंनज़दीकी रिश्तेदारों को भारत या विदेश में तीर्थयात्रादौरेभ्रमण इत्यादि हेतु व्ययों जैसे कि एयर फेयररेलबस किराया, आवास व्यवस्था, साईट सीइंग इत्यादि हेतु व्यय के लिए दी जाती है।
English: Purpose To purchase durable and sophisticated aids  appliances that promote their physical and social rehabilitation.
Hindi: उद्देश्य उन्नत शारीरिक तथा सामाजिक पुनर्वास के लिए टिकाऊ तथा कृत्रिम सहायताउपकरण की खरीद
English: Purpose To purchase transport vehicles for delivering their products  Services. Educational institutions also eligible for transport vehicles for providing transportation services to students  faculty  staff.
Hindi: प्रयोजन अपने उत्पादसेवाओं की सुपुर्दगी हेतु यातायात वाहनों की खरीद हेतु। अपने विद्यार्थियोंसंकाय सदस्योंस्टाफ सदस्यों को यातायात सुविधाएं प्रदान करने हेतु शैक्षणिक संस्थाएं यातायात वाहन के लिए पात्र हैं।
English: Purpose in Life Rather than having an aimless day - to - day existence, those who are truly successful find meaning and purpose in life.
Hindi: ज़िंदगी में मकसद जो इंसान सचमुच में कामयाब होता है, वह बेमतलब की नहीं बल्कि एक मकसद - भरी ज़िंदगी जीता है ।
English: Purpose is it deals with parameters relating to food additives, preservatives, coloring matters, packaging labeling of foods. prohibition and regulation of sales etcetera.
Hindi: उद्देश्य है, यह खाद्य योजकों, परिरक्षकों, रंग मामलों, खाद्य पदार्थों की पैकेजिंग लेबलिंग से संबंधित मापदंडों से संबंधित है. निषेध और बिक्री वगैरह का नियमन।
English: Purpose is it provides food value improves palatability and texture it, but it also resists melting right.
Hindi: उद्देश्य यह है कि यह खाद्य मूल्य प्रदान करता है और इसकी बनावट में सुधार लाता है, लेकिन यह पिघलने का प्रतिरोध भी करता है।
English: Purpose is not met
Hindi: उद्देश्य नहीं हो रहा है पूरा
English: Purpose is the fourth studio album by Canadian singer Justin Bieber.
Hindi: कनाडाई गायक और गीतकार जस्टिन बीबर का उद्देश्य चौथा स्टूडियो एलबम है।
English: Purpose is the reason for which something is done or for which something exists.
Hindi: प्रयोजन, वह कारण होता है जिसके लिए कुछ किया जाय या जिसके कारण कुछ विद्यमान हो।
English: Purpose is to set up next generation Centre of Excellence COE in Jordan for training of minimum 3000 Jordanian IT professionals over a period of 5 years, and setting up of resource centre in India for Training of Master trainers in IT field from Jordan.
Hindi: इसका उद्देश्य पांच वर्षों में जॉर्डन के कम से कम 3000 आईटी पेशेवरों के प्रशिक्षण के लिए जॉर्डन में अगली पीढ़ी का उत्कृष्टता केन्द्र सीओई स्थापित करना और भारत में आईटी क्षेत्र में जॉर्डन के मास्टर प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए संसाधन केन्द्र स्थापित करना है।
English: Purpose of Science  Technology should be to make common man live comfortably Vice President
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी का मकसद आम आदमी के जीवन को आरामदायक बनाना होना चाहिएः उपराष्ट्रपति
English: Purpose of Study Articles
Hindi: अध्ययन लेखों का मकसद
English: Purpose of The plan
Hindi: योजना का मकसद
English: Purpose of education
Hindi: शिक्षा का मकसद
English: Purpose of education is the pursuit of truth and improvement of the human condition Vice PresidentEducation must result in the creation of an integrated person Vice PresidentNEP 2020 will help make India a knowledge and innovation hub Vice PresidentSays New Education Policy-2020 reflects the ideals of Swami VivekanandaTrue education must empower our children to become responsible, concerned, engaged citizens of the world Vice PresidentYoungsters must study the life and words of Swami Vivekananda and follow his message with heart and soul Vice PresidentAddressed the 21st Foundation Day Celebrations of Vivekananda Institute of Human Excellence
Hindi: शिक्षा का उद्देश्य सच्चाई और मानव स्थिति में सुधार लाना है उपराष्ट्रपतिशिक्षा का परिणाम निश्चित रूप से एक समेकित व्यक्ति का सृजन होना चाहिए उपराष्ट्रपतिएनईपी 2020 भारत को एक ज्ञान तथा नवोन्मेषण हब बनाने में मदद करेगी उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने कहा, नई शिक्षा नीति 2020 स्वामी विवेकानंद के आदर्शों को परिलक्षित करती हैसच्ची शिक्षा को निश्चित रूप से हमारे बच्चों को विश्व का जिम्मेवार, विश्व के लिए चिंतित और जुड़ा नागरिक बनाने के लिए सशक्त बनाने में मददगार होनी चाहिए उपराष्ट्रपतियुवाओं को अनिवार्य रूप से स्वामी विवेकानंद के जीवन एवं उपदेशों का अध्ययन करना चाहिए तथा उनके संदेशों का मन और वचन से अनुसरण करना चाहिए  उपराष्ट्रपतिउन्होंने विवेकानंद मानव उत्कृष्टता संस्थान के 21वें संस्थापना दिवस समारोहों को संबोधित किया
English: Purpose of exams is to evaluate what the students have learned.
Hindi: परीक्षाओं का उद्देश्य इसका मूल्यांकन करना होता है कि छात्रों ने क्या सीखा है।
English: Purpose of journey means intention or aim of a particular journey.
Hindi: यात्रा प्रयोजन का अर्थ, किसी विशिष्ट यात्रा के आशय या उद्देश्य से होता है।
English: Purpose of law is that people obey law.
Hindi: कानून का उद्देश्य है कि लोग कानून का पालन करें।
English: Purpose of the Conference?
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य क्या है?
English: Purpose of the MoU is to promote cooperation between India and Jordan in the field of Defence by defining the scope of such cooperation and making provisions for implementation of the cooperation in some of the recognized areas like training. defence industry. counter-terrorism. military studies. cyber security. military medical services, peace-keeping etc.
Hindi: सहमति ज्ञापन का उद्देश्य भारत और जॉर्डन के बीच रक्षा के क्षेत्र में सहयोग को ऐसे सहयोग के दायरे को परिभाषित करके तथा प्रशिक्षण, रक्षा उद्योग, आतंकवाद विरोधी कार्रवाई, सैन्य अध्ययन, साइबर सुरक्षा, सैन्य चिकित्सा सेवाओं और शांति स्थापना जैसे मान्यता प्राप्त क्षेत्रों में सहयोग को लागू करने के प्रावधान करके सहयोग को प्रोत्साहित करना है
English: Purpose of the Survey
Hindi: सर्वे का मकसद
English: Purpose of the text field
Hindi: पाठ क्षेत्र का उद्देश्य
English: Purpose of these trips
Hindi: इस यात्रा का मकसद है ये
English: Purpose of visit and duration.
Hindi: दौरे का प्रयोजन और अवधि
English: Purpose was the fifth best-selling album of 2015 in the UK with combined sales of 645,000 copies.
Hindi: यूके में 645,000 प्रतियों की संयुक्त बिक्री के साथ 2015 का पहला सर्वश्रेष्ठ बिकने वाला एल्बम का प्रयोजन था।
English: Purpose. advantage
Hindi: मकसद, फायदा
English: Purpose - A pledge is made for a specific purpose, while bailment can be made for any purpose.
Hindi: प्रयोजन-गिरवी किसी विशिष्टा प्रयोजन के लिए रखा जाता है जबकि उपनिधान किसी भी प्रयोजन के लिए किया जा सकता है।
English: Purpose To help circuit and district overseers to be more effective in serving congregations as they work hard in speaking and teaching. 1 Tim.
Hindi: मकसद सर्किट और ज़िला निगरानों की मदद करना ताकि वे बोलने और सिखाने में कड़ी मेहनत  करते हुए मंडलियों की अच्छी तरह सेवा कर सकें ।  1 तीमु.
English: Purpose To help pioneers fully accomplish their ministry. 2 Tim.
Hindi: मकसद पायनियरों को  अपनी सेवा अच्छी तरह पूरी करने  में मदद देना ।  2 तीमु.
English: Purpose To help those on Branch Committees to supervise Bethel homes, to give attention to service matters affecting congregations, and to oversee circuits and districts.
Hindi: मकसद शाखा - समिति के सदस्यों को बेथेल घरों की निगरानी करने, मंडलियों से जुड़े सेवा के मामलों पर ध्यान देने, साथ ही सर्किटों और ज़िलों की अच्छी देख - रेख करने में मदद देना ।
English: Purpose To meet working capital requirements.
Hindi: प्रयोजन कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं की पूर्ति करना।
English: Purpose To prepare single elders and ministerial servants to care for additional responsibilities in Jehovahs organization.
Hindi: मकसद अविवाहित प्राचीनों और सहायक सेवकों को यहोवा के संगठन में ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के काबिल बनाना ।
English: Purpose To train publishers to be effective preachers and teachers of the good news.
Hindi: मकसद विद्यार्थियों को खुशखबरी के कुशल प्रचारक और शिक्षक बनने के लिए तालीम देना ।
English: Purpose To train traveling overseers, elders, and, at times, ministerial servants to care for their oversight and organizational responsibilities.
Hindi: मकसद सफरी निगरानों, प्राचीनों और कुछ मामलों में सहायक सेवकों को संगठन में मिलनेवाली ज़िम्मेदारियाँ सँभालने और निगरानी करने के लिए प्रशिक्षण देना ।
English: Purposeful companionship can help us to improve in the ministry
Hindi: उद्देश्यपूर्ण सहचारिता हमें सेवकाई में निपुण होने में मदद कर सकती है
English: Purposeful embarrassment affected 41, whereas body shaming and threats of sexual violence affected 39 each.
Hindi: 41 फीसदी लड़कियों ने कहा कि उद्देश्यपूर्ण शर्मिंदगी ने उन्हें प्रभावित किया जबकि बॉडी शेमिंग और यौन हिंसा के खतरों ने 39 फीसदी लड़कियों को प्रभावित किया.
English: Purposeful, theoretically based psychotherapy began in the 19th century with psychoanalysis. since then, scores of other approaches have been developed and continue to be created.
Hindi: उद्देश्य मूलक सैद्धांतिक मनोचिकित्सा की शुरुआत 19 वीं शताब्दी में मनोविश्लेषण से हुयी. और तब ही से, अनेकों अन्य माध्यम विकसित हो रहे हैं और लगातार बन रहे हैं।
English: Purposes or objectives related to transportation of patients.
Hindi: रोगियों के परिवहन से जुड़े कार्य या उद्देश्य।
English: Purpura joined the organization in 1994 and directed player development and the Astros' six minor league affiliates before taking over from Gerry Hunsicker as GM before the 2005 season.
Hindi: पूरापूरा 1994 में इसमें शामिल हुए और 2005 के सत्र के पहले जीएम के रूप में गेरी हंलसिकर से कार्यभार ग्रहण करने से पहले प्लेयर डेवलपमेंट तथा एस्ट्रोज सिक्स माइनर लीग एफेलिएट्स का निर्देशन किया।
English: Purse left Rs 35.40 crore
Hindi: बचा हुआ सैलरी कैपः 35.40 करोड़
English: Purse snatched from woman
Hindi: महिला से छीना बैग
English: Purse-seines take about 62 percent of the world production, longline about 14 percent, pole and line about 11 percent, and a variety of other gears the remainder.
Hindi: वैश्विक उत्पादन का 62 प्रतिशत पर्स-सीन्स, 14 प्रतिशत लॉन्गलाइन, लगभग 11 प्रतिशत पोल व लाइन तथा शेष 3 प्रतिशत अन्य उपकरणों की सहायता से पकड़ा जाता है।
English: Purses snatched from 2 women
Hindi: 2 महिलाओं से छीने पर्स
English: Purshottam and Menon came yesterday.
Hindi: पुरुषोत्तम और मेनन कल आए थे।
English: Purslane contains more Omega 3 than any other known leafy green.
Hindi: किसी भी अन्य ज्ञात सागों की अपेक्षा कुलफा में अधिक ओमेगा 3 हुआ करता है।
English: Pursuant thereto complainant and first petitioner had submitted offers and in support of their respective products had furnished the requisite literature.
Hindi: उसके अनुसरण में शिकायतकर्ता और पहले याची ने प्रस्ताव प्रस्तुत किए थे और उनके संबंधित उत्पादों के समर्थन में अपेक्षित साहित्य प्रस्तुत किया था.
English: Pursuant to Atmanirbhar Bharat announcement, Department of Defence Production has developed an indigenization portal, srijandefence.gov.in, as 'opportunities for Make in India' in Defence.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत की घोषणा के बाद रक्षा उत्पादन विभाग ने स्वदेशी पोर्टल ''सृजन डिफेंस डॉट जीओवी डॉट आईएन'' विकसित किया है जिसका लक्ष्य रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया के लिए अवसर उपलब्ध कराना है।
English: Pursuant to Clause 49 of the Listing Agreement, this Code and any amendments thereto shall be posted on the website of the Company.
Hindi: इस लिस्टिंग समझौते के खंड 49 के लिए, इस कोड को और किसी भी संशोधन बहां अनुसरण में कंपनी की वेबसाइट पर पोस्ट किया जाएगा.
English: Pursuant to Governments advice to PSBs, they have been obtaining certified copy of passport of the promotersdirectors and other authorised signatories of companies availing loan facilities of more than Rs.50 crore, and are ensuring rotational transfer of officialsemployees on sensitive posts.
Hindi: पीएसबी को दिए गए सरकार के सुझावों के अनुरूप, वे 50 करोड़ रुपये से अधिक की ऋण सुविधाओं का लाभ उठाने वाली कम्पनियों के प्रवर्तकोंनिदेशकों तथा अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं के पासपोर्ट की प्रमाणित प्रति प्राप्त कर रहे है और संवेदनशील स्थानों पर अधिकारियोंकर्मचारियों का चक्रीय स्थानांतरण सुनिश्चित कर रहे है।
English: Pursuant to Honourable Supreme Court judgement dated 17 March 2020 with respect to grant of Permanent Commission to Short Service Commission SSC officers, Indian Navy has completed the selection process for Permanent Commission on 18 December 2020
Hindi: लघु सेवा आयोग एसएससी के अधिकारियों को स्थायी कमीशन प्रदान करने के संबंध में माननीय सर्वोच्च न्यायालय के दिनांक 17 मार्च 2020 के निर्णय के अनुरूप, भारतीय नौसेना ने 18 दिसंबर 2020 को स्थायी कमीशन के लिए चयन प्रक्रिया पूरी कर ली है
English: Pursuant to Prime Minister's Mann ki Baat Programme, a National tollfree helpline 1 8 0 0 - 1 1 - 0 0 3 1 for Prevention of Alcoholism and Drug Abuse has been set up on 7th January 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री के मन की बात कार्यक्रम के आधार पर शराब और मादक द्रव्यों के उपयोग की रोकथाम के लिए 7 जनवरी, 2015 को एक राष्ट्रीय टोलफ्री हैल्प लाईन 1 8 0 0  1 1  0 0 3 1 प्रारंभ की गई।
English: Pursuant to Test, Track, Treat strategy, India has created and maintained a new high of testing more than 5 lakh COVID-19 in a single day over two consecutive days
Hindi: टेस्ट,ट्रैक,ट्रीट यानी परीक्षण, पता लगाना और उपचार की रणनीति पर चलते हुए भारत ने एक ही दिन में 5 लाखसे अधिक कोविड-19 परीक्षण का नया उच्च रिकॉर्ड बनाया और उसे लगातार दूसरे दिन भी बनाए रखा है