Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  c who has been ordinarily resident in the territory of India for not less than five years immediately preceding such commencement,
Hindi: ग जो ऐसे प्रारंभसेठीक पहले कमसेकम पांच वर्ष तक भारत के राज्यक्षेत्र में मामूली तौरसे निवासी रहा है,
English:  c with leave of the Court
Hindi: ग न्यायालय की अनुमति से-
English:  c with the leave of the High Court, by a person against whom another person has instituted or conducted proceedings, civil or criminal.
Hindi: ग उच्च न्यायालय की अनुमति से उस व्यक्ति द्वारा जिसके विरूद्ध किसी अन्य व्यक्ति ने सिविल या दांडिक कार्यवाहियां संस्थित या संचालित की
English:  cabinet opens, closes 
Hindi: कैबिनेट को खोलता है, बंद कर देता है
English:  cellphone ringing 
Hindi: सेलफोन की घंटी बज रही है
English:  click here to watch 
Hindi: अंग्रेजी में देखने के लिए यहां क्लिक करें
English:  clicks  -  engine revving 
Hindi: क्लिक - इंजन रिविंग
English:  clicks  -  engine starts 
Hindi: क्लिक - इंजनशुरूहोताहै
English:  clicks  -  groans 
Hindi: क्लिक - कराहना
English:  clicks  -  whistles 
Hindi: क्लिक - सीटी
English:  clicks, tunes 
Hindi: क्लिक करता है, धुनों
English:  clocks ringing 
Hindi: घड़ियां बज रही हैं
English:  clocks ticking 
Hindi: घड़ियों की टिक टिक
English:  combined team with athletes from 6 nations of the Commonwealth of Independent States. the team only appeared in these Winter Olympics Notes Citations
Hindi:   राष्ट्रमंडल स्वतंत्र राज्यों के 6 देशों के एथलीटों के साथ एकीकृत टीम. टीम केवल इन शीतकालीन ओलंपिक में दिखाई दी
English:  crashes  -  music slows, stops 
Hindi: दुर्घटनाओं - संगीतधीमाकर देतीहै, बंद होजाता है
English:  d A basic life support service licensee's medical director may authorize the ambulance service personnel to carry and to use medical antishock trousers and to perform intravenous infusion if the ambulance service personnel have been properly trained.
Hindi: 1 घ आधारी जीवन अवलंब सेवा अनुज्ञप्तिधारी का चिकित्सीय निदेशक रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा कार्मिक को चिकित्सीय आघात विरोधी ट्राउजर ले जाने और उसका उपयोग करने के लिए और अंतः शिरा संबंधी इन्फ्यूजन करने के लिए, यदि रोगीले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा के कार्मिक को उचित रूप से प्रशिक्षित किया जा चुकाहैतो प्राधिकृत कर सकेगा ।
English:  d A clean-up unaccompanied by mandatory capital infusion exacerbates bad lending practices.
Hindi: घ अनिवार्य पूंजी निवेश के साथ क्लीन-अप से अप्रत्याशित ऋण शोधन प्रथाओं को बढ़ावा मिलता है।
English:  d A proviso be added to make the nomination effectual for the nominee to receive the policy money in case the policyholder dies after the maturity of the policy but before it can be encashed.
Hindi:  घ पालिसीधारी की पालिसी परिपक्व होजाने के पश्चात परन्तु पालिसी राशि का संदाय प्राप्त करनेसेपूर्वमृत्युहोजाने कीदशामें पालिसी कीरकम प्राप्तकरनेके लिएनामनिर्देशितीका नामनिर्देशन प्रभावी बनाने हेतुएक परन्तुक जोड़ा जाना चाहिए।
English:  d A separate sub-section be inserted to indicate that in case of partial assignment or transfer of a policy of insurance, the liability of the insurer shall be limited to the amount secured by the partial assignment or transfer and such policy holder shall not be entitled to further assign or transfer the residual amount payable under the same policy.
Hindi: घ यहदर्शानेके लिए एक पृथक उपधारा जोड़ीजाए कि किसी पालिसी के आंशिक समनुदेशन और अंतरण केमामले में बीमाकर्ता का दायित्व आंशिक समनुदेशन और अंतरण द्वारा प्रतिभूतिराशि तकहीसीमितरहेगा और ऐसे पालिसीधारी कोउसी पालिसी के अधीन अवशिष्ट देयराशिका आगे समनुदेशन और अंतरण करनेका अधिकार नहीं होगा ।
English:  d All DirectorsDeputy Secretary level officers have been designated as Appellate Authorities in terms ofSection 191 ofRTIAct, 2005 in respect ofUnder Secretaries working under them and who have been designated as CPIOs.
Hindi: घ सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 19 1 के संदर्भ में, सभी निदेशकउप सचिव स्तर के अधिकारियों को अपने अधीनस्थ अवर सचिवों जिन्हें केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी नामित किया गया है, के मामलों में अपीलीय प्राधिकारी के पद नामित किया गया है।
English:  d Charges for conduct of elections to Parliament Rajya Sabha-This expenditure is borne fully by the Union Government.
Hindi: घ संसद राज्य सभा के निर्वाचनों के आयोजन हेतु प्रभारः सम्पूर्ण व्यय संघ सरकार द्वारा वहन किया जाता है।
English:  d Disputes between the assignees of a policy as to priority of assignment
Hindi: घ समनुदेशन की प्राथमिकता केबारे में पालिसी के समनुदेशितियों के बीच विवाद ।
English:  d Except as provided in subdivision f, the Commission on Judicial Performance may 1 retire a judge for disability that seriously interferes with the performance, or 2 censure a judge or former judge or remove a judge for action occurring not more than 6 years prior to the commencement of the judge's current term or of the former judge's last term that constitutes wilful misconduct in office, persistent failure or inability to perform the judge's duties, habitual intemperance in the use of intoxicants or drugs, or conduct prejudicial to the administration ofjustice that brings the judicial office into disrepute, or 3 publicly or privately admonish a judge or former judge found to have engaged in an improper action or dereliction of duty.
Hindi: च में यथा उपबंधित के सिवाय जुडीशियल परफारमेंस कमीशन 1 न्यायाधीश को ऐसी अशक्तता के कारण सेवानिवृत्त कर सके जो कार्यकरण में गंभीररूपसे बाधक हो, या 2 किसी न्यायाधीश या पूर्व न्यायाधीश की परिनिन्दा कर सके या किसी न्यायाधीश को ऐसे कार्य के लिए हटा सकेगी जो न्यायाधीश की चालू अवधि या पूर्व न्यायाधीश की पिछली अवधि के आरंभसेछहवर्षपूर्व से अधिक का नहो और जिससे पद पर स्वैच्छिक अवचार गठित होता हो, न्यायाधीश के कर्तव्यों को पूरा करने में विफलता या असमर्थता से संबंधित हो, मादक पदार्थों या ओषधियों के प्रयोग में आदतन असंयम या न्यायिक प्रशासन के प्रतिकूल ऐसे आचरण से संबंधित हो जो न्यायिक पद को कलंकित करने वाला हो, या 3 ऐसे किसी न्यायाधीश या पूर्व न्यायाधीश को सार्वजनिक रूप से या प्राईवेटरूप से चेतावनी दी गईहोजो अनुचित कार्रवाई या ड्यूटी में लापरवाही का दोषी पाया गया है।
English:  d Fixing the dates on which evidence of the witnesses of the parties to be recorded,
Hindi: घ वह तारीख नियत करना जिसको पक्षकारों के साक्षियों का साक्ष्य अभिलिखित किया जाना है.
English:  d Grievances received in the Department of Justice for providing free legal aid are forwarded to Member Secretary, National Legal Service Authority NALSA for taking appropriate action for redressal.
Hindi: घ निःशुल्क कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए न्याय विभाग में प्राप्त शिकायतों को निवारण के लिए उपयुक्त कार्रवाई करने हेतु राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण एनएएलएसए के सदस्य सचिव को भेजा जाता है ।
English:  d If such an order as stated in cl c is not found effective, a Judge of the High Court or a designated Civil Judge in the County Court should consider whether the time has come to make a general civil restraint order ' against him.
Hindi: ग में निर्दिष्ट आदेश प्रभावी नहीं पाया जाता है तो, उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश या काउंटी न्यायालय में अभिहित सिविल न्यायाधीश को इस बात पर विचार करना चाहिए कि क्या उस व्यक्ति के विरुद्ध सामान्य सिविल निर्बधन आदेश करने का समय आ गया है।
English:  d If such person, body or agency does not comply with the directions issued by the Regulatory Authority or Collector. or
Hindi: घ यदि ऐसा व्यक्ति, निकाय या अभिकरण विनियामक प्राधिकरण या जिलाधीश द्वारा जारी किए गए निदेशों का पालन नहीं  ग किसी स्थान पर राहत औरपुनर्वास कार्य किया जाना है ।
English:  d If there is a refusal by the police to record the information, the person aggrieved may send the substance of the information by post to the Superintendent of Police concerned.
Hindi: घ यदि पुलिस द्वारा इत्तिला को अभिलिखित करने से इंकार किया जाता हैतो व्यथितव्यक्ति, ...... इत्तिला का सार डाक द्वारा संबद्ध पुलिस-धीक्षक को देगा ।
English:  d In respect of a provisional adoption order, the elements present are-1 an applicant, a person who is not domiciled in India, intends to adopt a child under the law of the country in which he is domiciled. 2 for the purpose of intended adoption the applicant desires to remove the child from India to his country. 3 the Court in this applicant to remove the child for intended adoption. 4 the Court situation may make a provisional adoption order authorising the gives the care and custody of the child to the applicant pending his adoption in country of his domicile.
Hindi: घ किसी अनंतिम दत्तक ग्रहण आदेश की बाबत विद्यमान तत्व निम्न हैं--1 आवेदक, वह व्यक्ति जो भारत मेंअधिवसित नहीं है, किसी बालक कोउस देश कीविधिकेअधीन दत्तक लेना चाहता है जिसमें वह अधिवसित है, 2 आशयित दत्तक ग्रहण केप्रयोजन के लिए आवेदक, बालक को भारत से बाहर अपने देश मेंलेजाना चाहता है, 3 न्यायालय, इस स्थिति मेंआवेदक को आशयित दत्तक ग्रहण के लिए बालक को हटाये जाने को प्राधिकृत करते हुए अनंतिम दत्तक ग्रहण आदेश कर सकेगा, 4 न्यायालय आवेदक को उसके अधिवास के देश में बालक का दत्तक ग्रहण लंबित रहने के दौरान उसकी देखभाल और अभिरक्षा प्रदान करता है।
English:  d In what rejoicing and declaration do Jehovahs Witnesses share?
Hindi:  ड यहोवा के गवाह कौनसे आनन्द और घोषणा कार्य में हिस्सा लेते हैं?
English:  d It is equally obvious that where the prosecution or a victim feels that his or her identity is known to the accused, the prosecution or the victim will not apply for identity protection and such victims may apply only for an order that they may not be required to depose in the immediate physical presence of the accused or they may not even like to see the accused on the video screen while deposing.
Hindi: घ यह बात भी उतनी ही स्पष्ट है कि जहां अभियोजक या पीड़ित यह महसूस करते हैं कि अभियुक्त को उनकी पहचान ज्ञात नहीं है, वहां अभियोजक या पीड़ित पहचान संरक्षण के लिए आवेदन नहीं करेगा और ऐसे पीड़ित व्यक्ति केवल एक ऐसे आदेश के लिए आवेदन कर सकते हैं कि उनसे अभियुक्त की तत्काल उपस्थिति में साक्ष्य देने की अपेक्षानकी जाए या साक्ष्य देते समय भी वे अभियुक्त को वीडियो स्क्रीन परनहीं देखना चाहेंगे ।
English:  d Municipal area means the territorial area of a Municipality as is notified by the Governor.  e Municipality means an institution of self-government constituted under article 243Q.
Hindi:  घ  नगरपालिका क्षेत्र से राज्यपाल द्वारा अधिसूचित किसी नगरपालिका का प्रादेशिक क्षेत्र अभिप्रेत है.  ङ  नगरपालिका से अनुच्छेद 243थ के अधीन गठित स्वायत्त शासन की कोई संस्था अभिप्रेत है.  च पंचायत  से अनुच्छेद 243ख के अधीन गठित कोई पंचायत अभिप्रेत है.
English:  d NABARD  Cooperative Banks
Hindi:  ग आरबीआई  घ नाबार्ड और सहकारी बैंक
English:  d Panchayat means an institution by whatever name called of self-government constituted under article 243B, for the rural areas.
Hindi: घ पंचायत  से ग्रामीण क्षेत्रों के लिए अनुच्छेद 243ख के अधीन गठित स्वायत्त शासन की कोई संस्था चाहे वह किसी भीनामसे ज्ञात हो अभिप्रेत है.
English:  d Pension module
Hindi: घ पेंशन माड्यूल
English:  d Rules relating to a e-government legislation may be made in conjunction with the Department of Enterprise.
Hindi:  घ इलैक्ट्रानिकीसरकारी विधान संबंधी नियम उद्यम विभाग केसाथ मिलकर बनाए जा सकेंगे।
English:  d Section 1163b
Hindi: घ धारा 1163ख
English:  d Take a case where a claim is partly allowed and the counter-claim is partly allowed.
Hindi: घ एक मामला यह भी हो सकता है कि दावा भागतः स्वीकार कर लिया जाए और प्रति--दावा भी भागतः स्वीकार कर लिया जाए ।
English:  d The court should first ascertain whether the parties are willing for arbitration.
Hindi: घ न्यायालय को पहले यह अभिनिश्चित करना चाहिए कि क्या पक्षकार माध्यस्थम् के लिए इच्छुक है ।
English:  d The minimum punishment should be increased from seven to ten years.
Hindi: घ न्यूनतम दंड को सात वर्ष से बढ़ाकर दस वर्ष किया जाना चाहिए ।
English:  d The pilgrim walks 7 times around Leaba Phadraig Patricks Bed saying 7 Our Fathers, 7 Hail Marys and one Creed
Hindi:  घ तीर्थयात्री ल्येबा फॉरिग पैट्रिक के बिस्तर के चारों तरफ़ ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए ७ बार चक्कर लगाता है ।
English:  d The proposed Environment Court shall follow the principle of strict liability in of hazardous substance, polluter pays principle, case precautionary principle, preventive principle, doctrine of public trust, Inter generational equity and sustainable development.
Hindi: घ पर्यावरण न्यायालय परिसंकटमय पदार्थ केमामलेमें निश्चित दायित्व के सिद्धान्त पौल्यूटर पेयज सिद्धान्त ', पूर्वावधानी का सिद्धान्त, निवारण सिद्धान्त, लोक विश्वास का सिद्धान्त, अन्तरपीढ़ी साम्या और अविरत विकास के सिद्धान्त का अनुसरण करेगा ।
English:  d The provision for costs should be an incentive for each litigant to adopt alternative dispute resolution ADR processes and arrive at a settlement before the trial commences in most of the cases.
Hindi: घ खर्च के उपबंध प्रत्येक मुदकमेबाज के लिए ऐसा प्रोत्साहन होना चाहिए कि वे अधिकांश मामलों में विचारण आरंभ करने के पूर्व अनुकल्पी विवाद समाधान प्रक्रिया अपनाए और समझौता करें ।
English:  d The provisions of S.64 UG also need to be repealed because its provisions have become irrelevant as all the contractsagreements made by the Tariff Committee before 1968 are dealt by the Advisory committee as also the suits or legal proceedings filed by or against Tariff committee after 1968 Amendment are being dealt by TAC. It is obvious that after a period of more than 3 decades, these provisions do not have any relevance.
Hindi: घ धारा 64पछ के उपबंधों को भी निरसित किए जाने की आवश्यकता है क्योंकि टैरिफ समितिद्वारा 1968 सेपूर्वकीगईसभी संविदाओंकरारों के बारे में तथा टैरिफ समिति द्वारा या उसके विरुद्ध फाइल किएगएवादों केबारेमें कार्यवाही भी, 1968 के संशोधन अधिनियमके पश्चात, टैरिफ सलाहकार समिति द्वारा किएजाने के कारण ये अनावश्यक होगएहैं।
English:  d The time for filing of original as well as revised income-tax returns for FY 2018-19 relevant to AY 2019-20 has been extended to 30th November, 2020.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए मूल और साथ ही रिवाइज्ड इंकम रिटर्न दर्ज करने का समय अय 2019-20 से प्रासंगिक 30 नवंबर, 2020 तक बढ़ा दिया गया
English:  d This Section also assists the Regional Languages Unit of O.L. Wing in connection with preparation of translation of Central Acts in Regional Languages.
Hindi: घ यह अनुभाग क्षेत्रीय भाषाओं में केंद्रीय अधिनियमों के अनुवाद के संबंध में राजभाषा खण्ड के क्षेत्रीय भाषा इकाई का भी सहयोग करता है।
English:  d To consider and recommend such interim relief as it considers just and proper to all categories of Judicial Officers of all the States Union Territories.
Hindi: घ ऐसी अंतरिम राहत पर विचार करना और सुझाव देना, जो यह सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के सभी श्रेणियों के न्यायिक अधिकारियों के लिए उचित और ठीक समझे ड अधीनस्थ न्यायपालिका के सदस्यों के वेतन एवं उनकी सेवा-शर्तों की समय-समय पर समीक्षा करने के लिए एक स्थायी तंत्र स्थापित करने के लिए तंत्र की सिफारिश करना।
English:  d Treasury Interface
Hindi: घ कोषागार इंटरफेस
English:  d We may exclude from the Commercial Division, specified classes of cases which are commercial but in regard to which some other statute has specified a separate and exclusive Court, tribunal or authority to exercise jurisdiction e.g. winding up of a commercial companies, TRAI and TDSAT, SEBI, MACT
Hindi:  घ वाणिज्यिक डिवीजन से हमें ऐसी विनिर्दिष्ट श्रेणियों के मामलों को भी निकालना होगा जो वाणिज्यिक हैपरन्तु जिनके लिए विधिमेंएक पृथक अनन्य न्यायालय, अधिकरण या प्राधिकरण की अधिकारिता विनिर्दिष्ट की गईहै ।
English:  d Whether a claimant who has succeeded in his claim, in whole or in part, exaggerated his claim .
Hindi: घ क्या किसी दावाकर्ता ने जो अपने दावे में पूर्णतः या भागतः सफल हुआ है अपने दावे को अतिशयोक्तिपूर्ण ढंग से प्रस्तुत किया था ।
English:  d Would it be conducive to improving administration of universities if the jurisdiction of the High Courts to deal with such disputes is abolished?
Hindi: घ यदि ऐसे विवादों के संबंध में कार्यवाही करने की उच्च न्यायालयों की अधिकारिता समाप्त कर दीजाती हैतो क्या वह विश्वविद्यालयों का प्रशासन सुधारने में सहायक होगी?
English:  d a decision that it is in public interest to order that all or any of the proceedings pending before such a Court shall not be published in any manner.
Hindi: घ ऐसा विनिश्चय करना कि यह आदेश करना लोक हित मेंकिऐसे किसी न्यायालय के समक्ष लम्बित सभी या किन्हीं कार्यवाहियों को किसीभीरीतिमें प्रकाशित नहीं किया जाएगा ।
English:  d a decision that it is in the public interest to order that all or any of the proceedings pending before such a Court shall not be published in any manner.
Hindi: घ ऐसा विनिश्चय करना कि यह आदेश करना लोक हित मेंकिऐसे किसी न्यायालय के समक्ष लम्बित सभी या किन्हीं कार्यवाहियों को किसीभीरीतिमें प्रकाशित नहीं किया जाएगा ।
English:  d a member other than the Chairman of a State Public Service Commission shall be eligible for appointment as the Chairman or any other member of the Union Public Service Commission or as the Chairman of that or any other State Public Service Commission, but not for any other employment either under the Government of India or under the Government of a State.
Hindi: घ किसी राज्य लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष से भिन्न कोई अन्य सदस्य संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष या किसी अन्य सदस्य के रूप में अथवा उसी या किसी अन्य राज्य लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष केरूपमें नियुक्त होने का पात्र होगा, किन्तु भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार के अधीन किसी अन्य नियोजन का पात्र नहीं होगा
English:  d alter the boundaries of any State.
Hindi: घ किसी राज्य की सीमाओं में परिवर्तन कर सकेगी.
English:  d any officer or custodian who wilfully fails to handover custody of books, accounts, documents, records, cash, security and other property belonging to a co-operative society of which he is an officer or custodian, to an authorised person. and
Hindi:  घ ऐसा कोई अधिकारी या अभिरक्षक, जो ऐसी किसी सहकारी सोसाइटी की, जिसका वह अधिकारी या अभिरक्षक है, बहियों, लेखाओं, दस्तावेजों, अभिलेखों, रोकड़, प्रतिभूति या अन्य संपत्ति की अभिरक्षा किसी प्राधिकृत व्यक्ति को सौंपने में असफल रहता है. और
English:  d any such act or omission as the law specially declares to be fraudulent.
Hindi: घ कोई ऐसा कार्ययाकार्य का लोप जिसका कपटपूर्ण होना विधि विशेष रूप से घोषित करतीहै।
English:  d as from such date as the Governor of Nagaland may by public notification in this behalf specify, there shall be established a regional council for the Tuensang district consisting of thirty-five members and the Governor shall in his discretion make rules providing for
Hindi: घ उस तारीख से जिसे नागालैंड का राज्यपाल इस निमित्त लोक अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे, त्युएनसांग जिले केलिए एक प्रादेशिक परिषद् स्थापित की जाएगी जो पैंतीस सदस्यों से मिलकर बनेगी और राज्यपाल निम्नलिखित बातों का उपबंध करने के लिए नियम अपने विवेक से बनाएगा, अर्थात्
English:  d as nearly as may be, one-third shall be elected by the members of the Legislative Assembly of the State from amongst persons who are not members of the Assembly.
Hindi: घ यथाशक्य निकटतम एक-तिहाई भाग राज्य की विधान सभा के सदस्यों द्वारा ऐसे व्यक्तियों मेंसे निर्वाचित होगा जो विधान सभा के सदस्य नहीं
English:  d benefit from what it says about the attitudes and actions of people?
Hindi:  घ उसमें बताए गए लोगों की मनोवृत्ति और कामों से फायदा उठाया जा सके?
English:  d claims for damage done by a ship.
Hindi: घ किसी पोत द्वारा किएगए नुकसान के लिए दावे.
English:  d co-ordinating the functions of all the agencies and Government departments discharging the duties related to road safety.
Hindi: घ सड़क सुरक्षा से संबंधित कर्तव्यों का निर्वहन करने वाले सभी अभिकरणों और सरकारी विभगों के कृत्यों का समन्वय करना.
English:  d contain such supplemental, incidental and consequential provisions including provisions as to fees and as to limitation, evidence or for the application of any law for the time being in force subject to any exceptions or modifications as the President may deem necessary.
Hindi: घ ऐसे अनुपूरक, आनुषंगिक और पारिणामिक उपबंध जिनके अंतर्गत फीस केबारेमें और परिसीमा, साक्ष्य के बारे में या तत्समय प्रवृत्त किसी विधि को किन्हीं अपवादों या उपांतरणों के अधीन रहते हुए लागू करने के लिए उपबंध हैं अंतर्विष्ट कर सकेगा जो राष्ट्रपति आवश्यक समझे ।
English:  d control over management of insurers.
Hindi: घ बीमाकर्ताओं के प्रबंधन पर नियंत्रण रखना.
English:  d edited and checked 26 Acts of Parliament.
Hindi: घ संसद के 26 अधिनियमों का संपादन तथा जांच की गई।
English:  d encourage settlement of international disputes by arbitration.
Hindi: घ अंतरराष्ट्रीय विवादों के माध्यस्थम् द्वारा निपटारे के लिए प्रोत्साहन देनेका, प्रयास करेगा ।
English:  d expenditure in respect of the salaries and allowances of Judges of any High Court.
Hindi: घ किसी उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतनों और भत्तों के संबंध में व्यय
English:  d if he is not a citizen of India, or has voluntarily acquired the citizenship of a foreign State, or is under any acknowledgment of allegiance or adherence to a foreign State.
Hindi: घयदिवह भारत का नागरिक नहीं है याउसने किसी विदेशी राज्य की नागरिकता स्वेच्छा से अर्जित कर लीहै यावह किसी विदेशी राज्य के प्रति निष्ठा या अनुषक्ति को अभिस्वीकार किए हुएहै.
English:  d if he is not a citizen of India, or has voluntarily acquired the citizenship of a foreign State, oris under any acknowledgment of allegiance or adherence to a foreign State.
Hindi: घयदिवह भारत का नागरिक नहीं है याउसने किसी विदेशी राज्य की नागरिकता स्वेच्छा से अर्जित कर लीहै यावह किसी विदेशी राज्य के प्रति निष्ठा या अनुषक्ति को अभिस्वीकार किए हुएहै.
English:  d in section 37, in sub-section 1, the provision for appeal shall not apply to orders referred to in clauses a and b of sub-section 1 of section 37.
Hindi: ड थारा 37कीउपधारा 1मेंअपील का उपबंध, धारा 37 कोउपधारा 1 के खण्डक और
English:  d in sub-section 7
Hindi: घ उपधारा 7मैं-
English:  d in the case of civil or criminal proceedings, or proceedings before a tribunal, the taking of a step or the making of an application which may be necessary to commence an appeal in relation to the proceedings or to a decision or determination made in the course of the proceedings.
Hindi: """घ सिविल या दांडिक कार्यवाहियों या अधिकरण के समक्ष कार्यवाहियों की दशा में, ऐसी कार्यवाही या आवेदन करना जो कार्यवाहियों के संबंध में कोई अपील आरम्भ करने या कार्यवाहियों के अनुक्रम में किए गए निर्णय या विनिश्चय के लिए आवश्यक है । "" ""कार्यवाहियों"" को भी परिभाषित किया गया है जिसमें निम्नलिखित भी है"""
English:  d in the paragraph relating to the territories of the State of Tripura, the words, brackets and figures and the territories referred to in Part II of the First Schedule to the Constitution One Hundredth Amendment Act, 2015, notwithstanding anything contained in clause d of section 3 of the Constitution Ninth Amendment Act, 1960, so far as it relates to the territories referred to in Part II of the First Schedule to the Constitution One Hundredth Amendment Act, 2015, shall be added at the end.
Hindi: घ में अंतर्विष्ट अधिनियम, 2015 को पहली अनुसूची के भाग 2में निर्दिष्ट राज्यक्षेत्रों से है, किसी बात के होते हुए भी जहां तक उनका संबंध संविधान एक सौवां संशोधन संविधान एक सौवां संशोधन अधिनियम, 2015 की पहली अनुसूची के भाग 2 में निर्दिष्ट हैं  शब्द, कोष्ठक, अंक और अक्षर, अंत में, जोड़े जाएंगे। भारत का संविधान
English:  d insurance plans for economically backward sections and appointment of institutional agents.
Hindi: घ आर्थिक रूपसे पिछड़ेवर्गोंके लिए बीमा योजनाएं और संस्थागत एजेन्टों कीनियुक्ति.
English:  d it is otherwise an abuse of the process of the Court and may grant judgment or order for the proceedings to be stayed or dismissed and may order the costs of the application to be paid as between solicitor and client.
Hindi: """ घ इससे, अन्यथा, न्यायालय प्रक्रिया का दुरूपयोग होता है और न्यायालय कार्यवाहियों को रोकने का निर्णय या खारिज करने का आदेश दे सकेगा और सालिसिटर और आवेदक के बीच आवेदन पर आए खर्चों के संदाय का भी आदेश कर सकेगा । """""
English:  d maintenance of required solvency margin at all times by the insurers.
Hindi: घ बीमाकर्ताओं द्वारा सदैव अपेक्षित शोधन क्षमता को बनाए रखना.
English:  d natural gas.
Hindi: घ प्राकृतिक गैस.
English:  d of the members of the Council of States and the members of the Legislative Council of the State, where they are registered as electors within
Hindi: घ राज्य सभा के सदस्यों का और राज्य की विधान परिषद् के सदस्यों का, जहांवे,