Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Labour Secretary stated that the focus should now be on reviving the industry and gradually opening of economy, so that there are adequate employment opportunities
Hindi: श्रम सचिव ने कहा कि अब उद्योग को पुनर्जीवित करने और धीरे-धीरे अर्थव्यवस्था को खोलने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, ताकि रोजगार के पर्याप्त अवसरों का सृजन हो
English: The Labour and Employment Department of the Gujarat government has issued a notification to this effect.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने इस संदर्भ में अधिसूचना भी जारी कर दी है.
English: The Labour and Employment Minister also said the government is implementing various schemes for generating more employment.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्री ने यह भी कहा कि सरकार ज्यादा से ज्यादा रोजगारों के सृजन के लिए विभिन्न योजनाओं का क्रियान्वयन कर रही है।
English: The Labour and Employment Minister informed that the appropriate amendments of the Mines legislation have already been taken up and at present, the amendments of the Coal Mines Regulations and Oil Mines Regulations are in the final stage
Hindi: श्रम एवं रोज़गार मंत्री ने सूचित किया कि खनन संबंधी कानूनों में उपयुक्त संशोधन पहले ही किए जा चुके हैं और वर्तमान में कोयला खान विनियम और तेल खान विनियम संशोधन अंतिम चरण में हैं
English: The Labour and Employment Minister informed that the appropriate amendments of the Mines legislation have already been taken up and at present, the amendments of the Coal Mines Regulations and Oil Mines Regulations are in the final stage.
Hindi: श्रम एवं रोज़गार मंत्री ने सूचित किया कि खनन संबंधी कानूनों में उपयुक्त संशोधन पहले ही किए जा चुके हैं और वर्तमान में कोयला खान विनियम और तेल खान विनियम संशोधन अंतिम चरण में हैं।
English: The Labour and Green parties' proposed water and pollution taxes also generated criticism from farmers.
Hindi: लेबर और ग्रीन पार्टियों के प्रस्तावित जल और प्रदूषण करों ने भी किसानों की आलोचना की।
English: The Labour department has been entrusted with responsibility to declare holiday on the day of voting and to hold meeting with Labour Commissioners of the bordering states, the Public Works department has been told to ensure repair of roads connecting polling centres and to strengthen strong room and treasury.
Hindi: श्रम विभाग को मतदान के दिन समस्त संस्थानों में अवकाश की घोषणा तथा सीमावर्ती राज्यों के श्रम आयुक्तों के साथ बैठक करने, लोक निर्माण विभाग को मतदान केंद्रों को जोड़ने वाली सड़कों की मरम्मत तथा स्ट्राँग रूम एवं ट्रेजरी को सुदृढ़ करने, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग को मतदान के दिन मतदान केंद्रों पर पेयजल की आपूर्ति सुनिश्चित करने, उर्जा विभाग को मतदान के दिन निर्बाध विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित करने, राजस्व विभाग को निर्वाचन संबंधी फार्म,लिफाफे, पुस्तकों के मुद्रण,पोस्टल बैलेट संबंधी कार्य, विधि एवं विधायी कार्य विभाग द्वारा जोनल अधिकारी एवं सेक्टर मजिस्ट्रेट को विशेष कार्यपालिक दण्डाधिकारी की शक्तियां प्रदत्त करने संबंधी दायित्व सौंपे गये।
English: The Labour department is the third federal agency after the US Citizenship and Immigration Services and the Justice department to implement the Trump administrations pledge to prevent abuse of H1-B visas.
Hindi: अमेरिका की नागरिकता एवं आव्रजन सेवाओं और न्याय विभाग के बाद श्रम विभाग तीसरी परिसंघीय एजेंसी है जिसने एच1-बी वीजा का दुरूपयोग रोकने की ट्रंप की कोशिशों को लागू करने की दिशा में कदम बढ़ाया है।
English: The Labour leader goes on to stress that the party remains committed to ensuring that the rights of all citizens of Kashmir are respected and upheld.
Hindi: लेबर नेता ने इस बात पर जोर दिया है कि उनकी पार्टी यह सुनिश्चित करने के लिए कटिबद्ध है कि कश्मीर के सभी नागरिकों के अधिकारों का सम्मान किया जाए और उन्हें अक्षुण्ण रखा जाए।
English: The Labrador is one of the most popular breeds of dog in Canada, the United Kingdom and the United States.
Hindi: लैब्राडोर कनाडा में सबसे लोकप्रिय नस्लों में से एक है, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका ।
English: The Labs in Chennai and Mumbai would be set up with WCD funds while remaining 3 labs would be set up with funds by Home Ministry
Hindi: चेन्नई और मुम्बई में प्रयोगशालाओं की स्थापना महिला और बाल विकास मंत्रालय के कोष से होगी, जबकि शेष तीन लैब की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता गृह मंत्रालय द्वारा प्रदान की जाएगी
English: The Labs in Chennai and Mumbai would be set up with WCD funds while remaining 3 labs would be set up with funds by Home Ministry.
Hindi: चेन्नई और मुम्बई में प्रयोगशालाओं की स्थापना महिला और बाल विकास मंत्रालय के कोष से होगी, जबकि शेष तीन लैब की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता गृह मंत्रालय द्वारा प्रदान की जाएगी।
English: The Laccadive Sea or Lakshadweep Sea is a body of water bordering India including its Lakshadweep islands, the Maldives, and Sri Lanka.
Hindi: लक्षद्वीप सागर, उत्तरी हिन्द महासागर का एक भाग है और इसकी सीमायें भारत लक्षद्वीप सहित, मालदीव और श्रीलंका से मिलती हैं।
English: The Laccadive, Minicoy and Amindivi Islands Alteration of Name Act, 1973
Hindi:  लक्ष्यद्वीप, मिनिकोय और अमीनदीव द्वीप नाम परिवर्तन अधिनियम, 1973
English: The Laccadives, Minicoy and Amindivi group of islands were renamed as Lakshadweep in 1973.
Hindi: सन 1973 में लक्का दीव, मिनीकाय और अमीनदीवी द्वीपसमूहों का नाम लक्षद्वीप कर दिया गया।
English: The Lachung River is a tributary of the Teesta River located in the East Indian state of Sikkim.
Hindi: लाछुंग नदी पूर्वोत्तर भारत के सिक्किम राज्य की एक नदी है जिस पर लाछुंग शहर स्थित है।
English: The Lad Bazaar road terminates in a square called Mahaboob Chowk where a large 19thcentury clock - tower looms over a delicate white mosque of the same period.
Hindi: लाड बाजार की सड़क महबूब चौक पर समाप्त होती है जहां 19वीं शताब्दी के दौरान बनाई गई कोमल सफेद मस्जिद पर उसी अवधि के क्लॉक टावर लूम स्थित हैं।
English: The Lad family was known for its love of art and culture.
Hindi: लाड परिवार अपने कला एवं संस्कृति प्रेम के लिए प्रसिद्ध था।
English: The Ladakh Himalaya forms a high altitude desert between Greater Himalayan ranges and Karakoram Ranges
Hindi: लद्दाख हिमालय, ग्रेटर हिमालय पर्वतमाला और काराकोरम पर्वतमाला के बीच एक काफी ऊंचाई का रेगिस्तान निर्मित करता है
English: The Ladakh Himalaya forms a high altitude desert between Greater Himalayan ranges and Karakoram Ranges.
Hindi: लद्दाख हिमालय, ग्रेटर हिमालय पर्वतमाला और काराकोरम पर्वतमाला के बीच एक काफी ऊंचाई का रेगिस्तान निर्मित करता है।
English: The Ladakh Himalayan Homestays programme helped the poorest families in villages along popular trekking routes earn an income from tourism.
Hindi: लद्दाख हिमालयन होमस्टे कार्यक्रम ने लोकप्रिय ट्रेकिंग मार्गों के साथ, गांवों में सबसे गरीब परिवारों को पर्यटन से आय अर्जित करने में मदद की।
English: The Ladakh Lt Governor Shri Radha Krishna Mathur expressed concern over rise in cases due to the return of pilgrims from Iran where some of them had been infected
Hindi: लद्दाख के उपराज्यपाल, श्री राधा कृष्ण माथुर ने ईरान से तीर्थयात्रियों के वापस लौटने के कारण मामलों में हुई वृद्धि पर चिंता व्यक्त की, जहां पर उनमें से कुछ लोग संक्रमित हो गए थे
English: The Ladakh Lt Governor Shri Radha Krishna Mathur expressed concern over rise in cases due to the return of pilgrims from Iran where some of them had been infected.
Hindi: लद्दाख के उपराज्यपाल, श्री राधा कृष्ण माथुर ने ईरान से तीर्थयात्रियों के वापस लौटने के कारण मामलों में हुई वृद्धि पर चिंता व्यक्त की, जहां पर उनमें से कुछ लोग संक्रमित हो गए थे।
English: The Ladakh MP in his address, mentioned about opening this area to tourism.
Hindi: उन्होंने कहा, लद्दाख के सांसद ने अपने संबोधन में इस क्षेत्र को पर्यटन के लिए खोलने का उल्लेख किया था.
English: The Ladakh Parliamentary constituency comprises two districts of Leh and Kargil.
Hindi: लद्दाख संसदीय क्षेत्र में लेह और कारगिल दो जिले शामिल हैं।
English: The Ladakh constituency has an electoral strength of 174,618 voters .
Hindi: लद्दाख निर्वाचन क्षेत्र में 174,618 मतदाता हैं।
English: The Ladakh parliamentary seat comprises four Assembly segments --- Leh, Nubra, Kargil and Zanskar.
Hindi: लद्दाख की चार विधानसभा सीटें नोबरा, लेह, कारगिल और जंसकार हैं।
English: The Ladakh region gets closed for road transport due to heavy snowfall at Zojila from Srinagar and Rohtang from Manali on the National Highway, during the winters.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र की सड़कें जोजिला से श्रीनगर और रोहतांग से मनाली तक भारी बर्फबारी के कारण बंद हो जाती हैं।
English: The Ladakh region has been stung by several controversies on both the internal and external fronts since it was separated from the erstwhile state of Jammu and Kashmir in 2019 by the BJP-led Central government, after Article 370 of the Constitution of India was read down
Hindi: 5 अगस्त, 2019 को भाजपा नेतृत्व वाली केंद्र सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 को खत्म किए जाने के बाद पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य से अलग होने वाला लद्दाख क्षेत्र आंतरिक और बाहरी दोनों मोर्चों पर कई विवादों में फंसा हुआ है
English: The Ladakh region is divided into the Leh and Kargil districts.
Hindi: लोकसभा क्षेत्र लेह व कारगिल जिलों में फैला है।
English: The Ladakh region was witness to the unparalleled valour, indomitable courage and immortal tales of sacrifice during the Kargil War in 1999
Hindi: लद्दाख क्षेत्र 1999 में कारगिल युद्ध के दौरान अदम्य वीरता, असाधारण साहस और बलिदान की अमर कहानियों का गवाह था
English: The Ladakh region was witness to the unparalleled valour, indomitable courage and immortal tales of sacrifice during the Kargil War in 1999.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र 1999 में कारगिल युद्ध के दौरान अदम्य वीरता, असाधारण साहस और बलिदान की अमर कहानियों का गवाह था।
English: The Ladakh, Zaskar, Pir Panjal and the Dhaula Dhar Ranges follow successively to the south of the Karakoram as parallel chains having the same trend.
Hindi: लद्दाख, जस्कार, पीर पांजाल तथा धौलाधार पर्वतमालाएं कराकोरम के दक्षिण की ओर समान दिशा ग्रहण करती हुई समानांतर श्रृंखलाओं के रूप में दृष्टिगत होती हैं।
English: The Ladkhan is a ponderous construction, essentially a large mandapa standing on a moulded adhishthana with four central pillars, surrounded by two concentric rows of successively lesser height, so that the flat roof over the centre is a raised clerestory, with the slab roofs sloping down on all the four sides over the outer rings of the shorter pillars.
Hindi: लडखन एक भारी भरकम निर्माण है, जो निश्चित रूप से एक ढले हुए अधिष्ठान पर मंडप के रूप में खड़ा है जिसमें चार केंद्रीय स्तंभ, उत्तरोत्तर कम होती ऊँचाई के स्तंभों की दों संकेंद्रित पंक्तियों से घिरे हुए हैं, जिससे बीच में उठी हुई छत में रोशनदान बन गए हैं और छोटे स्तंभों के बाहरी वृत्तों पर चारों और पत्थर की पट्टियों की छत ढलवां आकार ले लेती है।
English: The Lady Margaret club jackets were termed blazers because of the bright red cloth, and the term survived the original red coat.
Hindi: लेडी मार्गरेट क्लब के जैकेट ब्लेज़र कहे जाने लगे क्यूंकि वह चटक लाल रंग के होते थे. यह शब्द वास्तविक लाल रंग के कोट का सूचक बन गया।
English: The Lady of Winterfell.
Hindi: विंटरफेल की महिला।
English: The Lady- A Story of Devotion and Understanding
Hindi: द लेडी  समर्पण और समझ की एक कहानी
English: The Lahaul and Spiti district in the Indian state of Himachal Pradesh consists of the two formerly separate districts of Lahaul and Spiti.
Hindi: लाहौल और स्पीति भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश का एक जिला है।
English: The Lahore Bus initiative failed and we had to face Kargil.
Hindi: लाहौर बस सेवा की पहल नाकाम हो गई और हमें कारगिल का सामना करना पड़ा.
English: The Lahore Congress also decided to start another Satyagraha.
Hindi: लाहौर कांग्रेस ने सत्याग्रह आंदोलन फिर से शुरु करने का निश्चय किया।
English: The Lahore Congress, The Making of Discovery of India, Asian Relations Conference, 1947, Asian-African Conference, Bandung, 1955, New India and the First IIT, Chandigarh
Hindi: लाहौर कांग्रेस'', ''भारत एक खोज की रचना'', ''एशियाई संबंध सम्मेलन, 1947'', ''एशियाई-अफ्रीकी सम्मेलन, बाडुंग, 1955'', ''नया भारत और प्रथम आईआईटी'', चंडीगढ़
English: The Lahore Conspiracy Case
Hindi: लाहौर कॉन्सपिरेसी केस
English: The Lahore District Sessions Court on Wednesday issued a contempt notice to three police and PETPB officials for forcibly evicting Gulaab Singh Shaheen, Pakistans first Sikh Traffic Police Officer, from his house.
Hindi: लाहौर के जिला सत्र न्यायालय ने पंजाब पाकिस्तान पुलिस और पाकिस्तान इवेक्यू ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड पीईटीपीबीके 3 अधिकारियों के खिलाफ अवमानना नोटिस जारी कर दिया है जिन्होंने पाकिस्तान के पहले सिख यातायात पुलिस अधिकारी गुलाब सिंह शाहीन को घर से बाहर निकाल दिया था।
English: The Lahore High Court LHC granted bail to Sanaullah after prosecution failed to establish that drugs were recovered from him.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने सनाउल्ला को जमानत दे दी, क्योंकि अभियोजन पक्ष यह स्थापित करने में नाकाम रहा कि उनके पास से मादक पदार्थ बरामद किया गया था।
English: The Lahore High Court LHC has constituted a new two-member bench to hear former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs daughter Maryam Nawazs petition seeking her removal from the Exit Control List ECL.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की बेटी मरयम नवाज की जमानत याचिका पर सुनवाई के लिए लाहौर हाईकोर्ट एलएचसी ने एक नई दो सदस्यीय पीठ गठित की है।
English: The Lahore High Court LHC yesterday heard a plea against his detention.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने कल उसकी हिरासत के खिलाफ एक याचिका पर सुनवाई की।
English: The Lahore High Court Urdu  is based in Lahore, Punjab, Pakistan.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय,उर्दू   , अदालत-ए आला, लाहौर लाहौर में स्थित, पंजाब, पाकिस्तान का उच्च न्यायालय है।
English: The Lahore High Court dismissed Lakhvis petition on October 31, saying the matter came under the jurisdiction of the Islamabad High Court.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने लखवी की याचिका बीते 31 अक्तूबर को यह कहते हुए खारिज कर दी थी कि मामला इस्लामाबाद हाईकोर्ट के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: The Lahore High Court eventually overturned these judgements and allowed the respective candidates to contest their elections.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय ने अंततः इन निर्णयों को उलट दिया और संबंधित उम्मीदवारों को अपने चुनाव लड़ने की इजाजत दे दी।
English: The Lahore High Court grants permission to former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif to go abroad for four weeks on Saturday.
Hindi: लाहौर हाई कोर्ट ने नवाज शरीफ को चार सप्ताह के लिए विदेश जाने की अनुमति दी है.
English: The Lahore High Court has dismissed a writ petition by JuD chief Hafiz Saeed seeking to direct the Pakistan government to raise the Kashmir issue at the UN Security Council and other international fora.
Hindi: हाफिज द्वारा पाकिस्तान सरकार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कश्मीर मुद्दा उठाने का निर्देश देने की मांग वाली रिट याचिका को लाहौर हाई कोर्ट ने खारिज कर दिया है।
English: The Lahore High Court has given a clean chit to Pakistan's maverick former fast bowler Shoaib Akhtar, who was fined Rs 7 million rupees and banned for five years by the PCB in 2008 for violating the players' code of conduct.
Hindi: कराची भाषा  लाहौर हाईकोर्ट ने पाकिस्तानी तेज गेंदबाज शोएब अख्तर को क्लीन चिट दी है, जिस पर 2008 में खिलाड़ियों की आचार संहिता के उल्लंघन के मामले में पीसीबी ने 70 लाख रुपए जुर्माना और 5 साल का प्रतिबंध लगाया था।
English: The Lahore High Court has lifted the ban on Indian TV serials in Pakistan.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने भारतीय टीवी सीरियल्स पर पाकिस्तान में लगे बैन को हटा दिया है।
English: The Lahore High Court has returned Musharraf's application challenging the death sentence handed to him by a special court in a high treason case.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने मुशर्रफ की उस अर्जी को वापस लौटा दिया है जिसमें विशेष अदालत द्वारा उन्हें दी गई मौत की सजा को चुनौती दी गई थी।
English: The Lahore High Court has returned Pakistan's former military dictator Pervez Musharraf application challenging the death sentence handed to him by a special court in a high treason case.
Hindi: पाकिस्तान में विशेष अदालत ने राज-द्रोह के मामले में पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ को मौत की सजा सुनाई है।
English: The Lahore High Court has returned Pakistans former military dictator Gen retd Pervez Musharrafs application challenging the death sentence handed to him by a special court in a high treason case, citing non-availability of the full bench due to winter vacations.
Hindi: देशद्रोह के मामले में फांसी की सजा पाये पाकिस्तान के पूर्व सैन्य प्रशासक परवेज मुशर्रफ को उस समय बड़ा झटका लगा जब लाहौर उच्च न्यायालय एलएचसी ने विशेष अदालत की फैसले को चुनौती देने वाली उनके नागरिक विविध आवेदन को यह कहते हुए वापस कर दिया की शीतकालीन अवकाश के दौरान पूर्ण पीठ उपलब्ध नहीं है।
English: The Lahore High Court held the hearing after Saeed and 67 other leaders of Jammat-ud-Dawah JuD and Falah-i-Insaniat FIF filed a fresh petition removing the objection of the Registrar office.
Hindi: रजिस्ट्रार कार्यालय की आपत्ति को हटाते हुए सईद एवं जेयूडी और फलाह ए इंसानियत एफआईएफ के 67 अन्य लोगों ने एक नयी याचिका दायर की, जिसके बाद लाहौर उच्च न्यायालय ने सुनवाई की।
English: The Lahore High Court on Wednesday restrained the Pakistan government from arresting Hafiz Saeed, the 2008 Mumbai terror attack mastermind and JuD chief, till further orders.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने पाकिस्तान सरकार को अगले आदेश तक 2008 मुंबई आतंकी हमले के साजिशकर्ता और जेयूडी प्रमुख हाफिज सईद की गिरफ्तारी पर रोक लगा दी है।
English: The Lahore High Court ruled that the treason case against former Pakistan PM Pervez Musharraf was not prepared in accordance with the law.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने पाकिस्तान के पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ के खिलाफ देशद्रोह के मामले की सुनवाई करने वाली और
English: The Lahore High Court said that the treason case against Musharraf was not prepared in accordance with the law.
Hindi: जियो टीवी की खबर के मुताबिक लाहौर उच्च न्यायालय ने यह भी कहा है कि मुशर्रफ के खिलाफ देशद्रोह का मामला कानून के अनुसार तैयार नहीं किया गया।
English: The Lahore High Court warned on Wednesday that 2611 Mumbai attack mastermind Hafiz Saeeds house arrest would be set aside if the Pakistan government did not submit evidence against him.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय ने आगाह किया है कि अगर पाकिस्तान सरकार मुंबई आतंकवादी हमले के सरगना हाफिज सईद के खिलाफ सबूत दाखिल नहीं करती है तो उसकी नजरबंदी रद्द कर दी जाएगी।
English: The Lahore High Court, however, dismissed her petition.
Hindi: हालांकि, उच्च न्यायालय ने लालू की इस दलील को खारिज कर दिया था.
English: The Lahore High Court, however, set aside the conviction.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय ने हालांकि उन्हें दोष मुक्त कर दिया।
English: The Lahore High Court, in its order seen as a setback to the government, also said that the duration could be extended upon doctors recommendation, Dawn news reported.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने सरकार को झटका देने वाले अपने आदेश में यह भी कहा कि चिकित्सकों की सिफारिशों के आधार पर विदेश में रहने की अवधि बढ़ाई जा सकती है।
English: The Lahore Lions, led by Muhammad Hafeez, is due to play the qualifying matches of the Champions League.
Hindi: ''मोहम्मद हफीज की अगुवाई वाली लाहौर लायन्स को चैंपियन्स लीग में क्वालीफाईंग मैच खेलने होंगे।
English: The Lahore Metro was first proposed in 1991 and reviewed again in 1993 by the Lahore Traffic  Transport Studies, funded by the World Bank.
Hindi: लाहौर मेट्रो का पहला प्रस्ताव 1991 में रखा गया था और 1993 में लाहौर यातायात और परिवहन अध्ययन द्वारा इसका अध्ययन किया गया था।
English: The Lahore Police have found that Bhagat Singhs name was not mentioned in the FIR.
Hindi: पता चला कि उस एफआईआर में तो भगत सिंह का नाम ही नहीं था.
English: The Lahore Session paved way to the Civil Disobedience movement.
Hindi: लाहौर सत्र में नागरिक अवज्ञा आंदोलन का मार्ग प्रशस्त किया गया।
English: The Lahore and Islamabad declarations essentially reaffirm the bilateral commitment of Simla.
Hindi: लाहौर और इस्लामाबाद घोषणापत्र शिमला समझौते की प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: The Lahore born former diplomat and Congress vice-president Rahul Gandhis confidante has made a name for himself for being a strong proponent of strong ties between India and Pakistan.
Hindi: लाहौर में पैदा हुए पूर्व राजनयिक और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के विश्वासपात्र अय्यर हमेशा से भारत और पाकिस्तान के बीच मजबूत संबंधों के पक्षधर रहे हैं।
English: The Lahore conspiracy trial was held in Poonch House at Lahore and the Special Tribunal started functioning on 5th May, 1930 with Mr Justice J. Coldstream as president and Mr Justice Agha Haider and Mr Justice G. C. Hilton as its members.
Hindi: लाहौर षड्यंत्र मुकदमा लाहौर में पूंच हाउस में चलाया गया और विशेष ट्रिब्यूनल ने न्यायाधीश श्री जे. कोल्डस्ट्रीम की अध्यक्षता में न्यायाधीश श्री आगा हैदर और न्यायाधीश श्री जी. सी. हिल्टन की सदस्यता में 5 मई 1930 को अपनी कार्यवाही शुरू की.
English: The Lahore front was soon stabilised and quick victory was won in the Khem Karan sector.
Hindi: लाहौर वाला मोर्चा जल्द ही स्थिर हो गया और खेमकरण सेक्टर में पाकिस्तान को त्वरित जीत मिली।
English: The Lahore visit, which changed how the world looked at a nuclear-empowered India, would not have happened had he not seized upon Nawaz Sharif's interview, in which he said that he would be most happy to host Mr Vajpayee in Lahore.
Hindi: लाहौर की जिस यात्रा ने एटमी ताकत से लैस भारत को देखने का दुनिया का अंदाज बदल दिया, वह हुई ही न होती अगर उन्होंने नवाज शरीफ के एक इंटरव्यू की उस बात को झपट नहीं लिया होता, जिसमें उन्होंने कहा था कि लाहौर में श्री वाजपेयी की मेजबानी करके उन्हें बेहद खुशी होगी.
English: The Lahore-Delhi bus service is operated from Ambedkar Stadium terminal near Delhi Gate.
Hindi: लाहौर-दिल्ली बस सेवा दिल्ली गेट के समीप अंबेडकर स्टेडियम टर्मिनल से चलती है।
English: The Lahore-Delhi bus service would soon recommence.
Hindi: दिल्ली-लाहौर बस सेवा पहले की तरह जारी है.
English: The Lahore-bound bus from Delhi was stranded at Sirhind and the Delhi-bound bus from Lahore got stuck at Amritsar.
Hindi: लाहौर जाने वाली बस को श्रीहिंद में रोका गया और दिल्ली जा रही बस को अमृतसर में।
English: The Lai District.
Hindi: लई जिला
English: The Lai Haroba festival is celebrated during the month of May
Hindi: लाई हरोबा त्यौहार मई के महीने में मनाया जाता है।
English: The Lajpat Nagar flyover has been renamed as Jhulelal Setu, the deputy chief minister said.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने बताया कि लाजपत नगर फ्लाईओवर का नाम बदलकर झूलेलाल सेतु रखा गया है.
English: The Lajpat Nagar police station alone has recorded more than 35 monkey attacks on humans in the past month, including bites, housebreaks and vandalism.
Hindi: अकेले लजपत नगर थाने ने पिछले एक महीने में लगों पर बंदरों के हमले के 35 से अधिक मामले दर्ज किए हैं जिसमें लगों को काट खाना, घर में घुसकर नुक्सान फंचाना और उत्पात मचाना शामिल है.
English: The Lakadganj police traced the accused and arrested him.
Hindi: लकड़गंज पुलिस ने आरोपी को ट्रेस किया और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The Lake Channel was cut through the Salt Lake later on.
Hindi: लेक चैनल को बाद में साल्ट लेक के माध्यम से काट दिया गया था।
English: The Lake Express travels across Lake Michigan from late spring to the fall of each year.
Hindi: लेक एक्सप्रेस साल देर से मिशिगन झील के पार यात्रा प्रत्येक गिरावट के वसंत तक चलता है।
English: The Lake area is a National Park bigger than Yellowstone and strictly protected as a transition zone between Central Asian Steppe and the Siberian Taiga.
Hindi: झील क्षेत्र येलोस्टोन से बड़ा एक राष्ट्रीय उद्यान है और मध्य एशियाई स्टेपी और साइबेरियाई ताइगा के बीच एक संक्रमण क्षेत्र के रूप में कड़ाई से संरक्षित है।
English: The Lake is an artificial one that was built by John Sullivan in 1824 and covers an area of 65 acres
Hindi: यह झील मानव निर्मित है जिसका निर्माण जॉन सुल्लिवन ने 1824 में किया था तथा यह लगभग 65 एकड़ के क्षेत्र में फ़ैली हुई है।
English: The Lakers began the playoffs as the number one seed in the Western Conference against the Oklahoma City Thunder, eventually defeating them in six games.
Hindi: लेकर्स ने वेस्टर्न कॉन्फरेंस की शीर्ष वरीय टीम के रूप में ओकलाहोमा सिटी थंडर के खिलाफ प्लेऑफ्स की शुरुआत की और छह गेमों में उनको परास्त कर दिया.
English: The Lakers swept the Utah Jazz in the second round and advanced to the Western Conference Finals, where they faced the Phoenix Suns.
Hindi: दूसरे राउंड में यूटा जैज़ को हराकर लेकर्स वेस्टर्न कॉन्फरेंस के फाइनल में पहुँच गए, जहाँ उनका मुकाबला फीनिक्स संस के साथ था।
English: The Lakers went on to win the series in six games capturing the Western Conference Championship and advancing to the NBA Finals for a third straight season.
Hindi: छह गेमों में श्रंखला जीतने के साथ लेकर्स ने वेस्टर्न कॉन्फरेंस चैम्पियनशिप पर कब्ज़ा कर लिया और लगातार तीसरी बार एनबीए के फाइनल में अपनी जगह बना ली.
English: The Lakha Burj tower is situated in the north-west corner of the fort
Hindi: लाखा बुर्ज किले के उत्तरी पश्चिमी कोने में स्थित है।
English: The Lakhandei River is a river in southern Nepal and in the state of Bihar in India.
Hindi: लखनदेई दक्षिणी नेपाल और भारत के बिहार राज्य में बहने वाली एक नदी है।