Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Perhaps there isn't any money to spend.
Hindi: शायद पैसा खर्च करने के लिए कहीं नहीं है।
English: Perhaps there isn't enough RAM?
Hindi: पर्याप्त रैम नहीं है?
English: Perhaps there isn't much of a defense to be made.
Hindi: शायद रक्षा के लिए बहुत ज्यादा नहीं आएगा।
English: Perhaps there never was a boy.
Hindi: शायद लड़का कभी नहीं था?
English: Perhaps there never was a link.
Hindi: शायद कभी कोई संपर्क भी नहीं रहेगा।
English: Perhaps there was a letter.
Hindi: शायद कोई चिट्ठी थी।
English: Perhaps there was a time when we weren't together.
Hindi: शायद हो कोई ऐसा पल, जिसमें नहीं हम साथ थे॥
English: Perhaps there was an injury and there is a curvature of the nasal septum, or the presence of adenoids.
Hindi: शायद चोट लग गई थी और नाक सेप्टम का एक वक्रता है, या एडेनोइड की उपस्थिति है।
English: Perhaps there was no plan.
Hindi: शायद कोई योजना नहीं थी?
English: Perhaps there was something about the name, if not the ingredients, that sparked the imagination of Miss Frances Lusk of Jackson, Mississippi.
Hindi: शायद नाम के बारे में कुछ था, अगर सामग्री नहीं है, जो मिसिसिपी के जैक्सन के मिस फ्रांसिस्स ल्यूस की कल्पना को उगलती है।
English: Perhaps there wasn't enough conversation?
Hindi: शायद वहाँ पर्याप्त बोली नहीं थी?
English: Perhaps there will be a cost effective contextual advertising or integration is known to be the most visited portals of this audience.
Hindi: शायद वहाँ हो जाएगा एक लागत प्रभावी प्रासंगिक विज्ञापन या एकीकरण के लिए जाना जाता है सबसे का दौरा पोर्टल के दर्शकों को.
English: Perhaps there will be a resurgence.
Hindi: शायद कोई रिकवरी होगी।
English: Perhaps there will be many of you who already know about this site.
Hindi: शायद आपके पास कई लोग होंगे जो पहले से ही इस साइट को समझते हैं।
English: Perhaps there will never be a conversation.
Hindi: शायद कभी कोई संपर्क भी नहीं रहेगा।
English: Perhaps there won't be any true colour images.
Hindi: शायद कुछ रंग नहीं चित्रों में.
English: Perhaps there would be no bus.
Hindi: शायद कोई बसें नहीं थीं
English: Perhaps there's a connection between us.
Hindi: शायद हमारे बीच में कोई रिश्ता है
English: Perhaps there's a couple of thousand, or not?
Hindi: शायद कुछ हज़ार है, या नहीं?
English: Perhaps there's a problem?
Hindi: शायद कोई समस्या है?
English: Perhaps there's a rift in time?
Hindi: शायद समय के साथ खट्टा हो जाए?
English: Perhaps there's just no difference.
Hindi: शायद तभी कोई फर्क नहीं है
English: Perhaps there's nothing more to say?
Hindi: शायद और कुछ नहीं कहना है?
English: Perhaps there's some technical problems on the site.
Hindi: शायद कोई टेक्निकल परेशानी है वैबसाइट पर
English: Perhaps there's something I can do,
Hindi: कि शायद मैं कुछ कर सकती हूँ,
English: Perhaps there's something wrong with me!
Hindi: शायद मेरे साथ कुछ गलत!
English: Perhaps there's something wrong with the camera?
Hindi: कैमरे में कुछ गड़बड़ है?
English: Perhaps therein lies the answer to your question.
Hindi: शायद इसमे ही आपके प्रश्न का जवाब छुपा है .
English: Perhaps these are all the main differences.
Hindi: ये सभी मुख्य अंतर हैं, शायद।
English: Perhaps these are part of the cause as well.
Hindi: """शायद वे भी कारण का एक हिस्सा हैं।"
English: Perhaps these are the main differences in price.
Hindi: शायद ये कीमत में मुख्य अंतर हैं।
English: Perhaps these two 1973 vehicles, so obviously placed and visible, are there as hints that, at some point in 1973, a spacetime wormhole opened up, perhaps allowing people to travel back to 1969, perhaps with the goal of preventing the deaths of Sharon Tate, her unborn child, and the other victims.
Hindi: शायद ये दोनों 1973 के वाहन, इसलिए स्पष्ट रूप से रखे गए और दिखाई दे रहे हैं, क्या ऐसे संकेत हैं जो 1973 में किसी बिंदु पर खुले थे, एक स्पेसटाइम वर्महोल खुल गया था, शायद लोगों को 1969 में वापस यात्रा करने की अनुमति दे, शायद शेरोन टेट की मौतों को रोकने के लक्ष्य के साथ।
English: Perhaps they agreed on a decoupling from the dollar in the calculations.
Hindi: शायद हम गणना में डॉलर से अलग होने के लिए सहमत हुए।
English: Perhaps they are Not So Different.
Hindi: वे शायद बहुत अलग नहीं हैं।
English: Perhaps they are capable of learning from history?
Hindi: शायद इतिहास से पढ़ने लायक हो?
English: Perhaps they are conversing about love.
Hindi: संभव है वे प्रेम की बातें करते हों
English: Perhaps they are for the best.
Hindi: शायद वे सर्वश्रेष्ठ के लिए हैं।
English: Perhaps they are in a relationship, are your boss, or just not a logical match for you; in that case you need to actively stop having a crush in order to move on with your life.
Hindi: शायद वे एक रिश्ते में हैं, आपके बॉस हैं, या आपके लिए तार्किक मैच नहीं हैं; उस स्थिति में आपको अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने के लिए क्रश होने को सक्रिय रूप से रोकने की आवश्यकता है।
English: Perhaps they are no longer in business?
Hindi: क्या ये अब व्यवसाय में नहीं हैं?
English: Perhaps they are not much different.
Hindi: वे शायद बहुत अलग नहीं हैं।
English: Perhaps they are not particularly trying to maintain friendship.
Hindi: शायद वे दोस्ती बनाए रखने के लिए विशेष रूप से कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: Perhaps they are not so very different.
Hindi: वे शायद बहुत अलग नहीं हैं।
English: Perhaps they are obvious to everyone but you.
Hindi: यह शायद आप को छोड़कर सभी के लिए स्पष्ट है।
English: Perhaps they are the notes of the author himself.
Hindi: शायद ये लेखक के ही शब्द हैं।
English: Perhaps they are the wrong ones.
Hindi: शायद गलत लोग हैं।
English: Perhaps they are trying to send a message.
Hindi: शायद वे किन्हीं तक संदेश पहुंचाना चाहते हैं।
English: Perhaps they are trying to shift the emphasis in this crime not to punishing the perpetrators, but to excessive praise of a man's act.
Hindi: शायद वे इस अपराध में जोर देने वालों को दंडित करने के लिए नहीं, बल्कि एक आदमी के कृत्य की अत्यधिक प्रशंसा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Perhaps they are working.
Hindi: शायद वे काम करते हैं।
English: Perhaps they are, but it seems doubtful.
Hindi: शायद वे ऐसा सोचते हैं, लेकिन संदेह है।
English: Perhaps they arrive at work.
Hindi: संभवतः वे काम में आएंगे।
English: Perhaps they believe those who can't afford to see animals in the wild can always go to the zoo.
Hindi: शायद वे मानते हैं कि जो लोग जंगल में जानवरों को देखने का जोखिम नहीं उठा सकते, वे हमेशा चिड़ियाघर में जा सकते हैं।
English: Perhaps they both had been at one time.
Hindi: शायद दोनों ही उसी समय एक बार झड़ चुके थे.
English: Perhaps they can be of more help.
Hindi: ज्यादा सहायक हो सकते हैं.
English: Perhaps they can understand it a bit more.
Hindi: शायद उन्हे थोड़ा बहुत समझ सकें ।
English: Perhaps they couldn't even work together on a few things.
Hindi: शायद वे कुछ चीजों पर एक साथ काम भी नहीं कर सकते थे।
English: Perhaps they did not wish to participate.
Hindi: वे शायद उसमें भाग लेना नहीं चाहते थे।
English: Perhaps they didn't finish their education.
Hindi: शायद उन्होंने अपनी पढ़ाई पूरी नहीं की।
English: Perhaps they didn't have their coffee yet.
Hindi: शायद उसने अभी तक अपनी कॉफी नहीं पी है।
English: Perhaps they didn't like the reminders!
Hindi: शायद उन्हें ये नाचीज पसंद ना आया !
English: Perhaps they didn't want to look at any behaviors that might have challenged their initial rapture.
Hindi: शायद वे किसी भी व्यवहार को नहीं देखना चाहते थे, जिसने उनके शुरुआती उत्साह को चुनौती दी हो।
English: Perhaps they do not know how.
Hindi: वे शायद नहीं जानते कि कैसे।
English: Perhaps they do not want a latrine or school, or they have just built one and want to go on to new issues.
Hindi: शायद उन्हे पाखाना या पाठशाला बनाने कि आवश्यकता नहि है, या फिर उन्होने थोडे समय पहले हि यह बनाये है और वह नये मुद्दो पे जाना चाहते है.
English: Perhaps they do not want to be found.
Hindi: शायद वे पाया जा नहीं करना चाहती।
English: Perhaps they don't deserve your forgiveness.
Hindi: शायद आपको लगता है कि वे माफी के लायक नहीं हैं।
English: Perhaps they don't have too much to talk about.
Hindi: शायद उनके पास बात करने के लिए ज़्यादा कुछ नहीं है।
English: Perhaps they don't know how to.
Hindi: वे शायद नहीं जानते कि कैसे।
English: Perhaps they don't see them.
Hindi: शायद उन्हें दिखता ही नहीं
English: Perhaps they don't understand what the phrase means...
Hindi: लेकिन शायद उन्हें इस शब्द का मतलब नहीं पता. . . .
English: Perhaps they don't want to be tested.
Hindi: वे शायद एक परीक्षण नहीं चाहते हैं।
English: Perhaps they don't wish to be found.
Hindi: शायद वे पाया जा नहीं करना चाहती।
English: Perhaps they don't;
Hindi: शायद नहीं;
English: Perhaps they drop out of school.
Hindi: शायद स्कूल छोड़ दिया।
English: Perhaps they feel the same.
Hindi: वे शायद उसी तरह महसूस करते हैं।
English: Perhaps they felt that if there is a relaxation in health safety rules in Britain, then permission is not needed.
Hindi: शायद उन्हें लगा कि ब्रिटेन में स्वास्थ्य सुरक्षा नियमों में ढील है तो अनुमति की जरूरत नहीं है.
English: Perhaps they had also heard the news.
Hindi: शायद उन्हें भी खबर लग गई थी।
English: Perhaps they had been frozen for a long time?
Hindi: तो शायद वे लंबे समय से शांत हो गए हैं?
English: Perhaps they had forgotten it, too.
Hindi: शायद वो उनको भी भुला के गए !
English: Perhaps they had no choice in the matter.
Hindi: उनके पास शायद इस मामले में कोई विकल्प नहीं था।
English: Perhaps they have absorbed it so much that now they set a difficult target for themselves and then break them.
Hindi: शायद उन्होंने इसे इतना आत्मसात कर लिया है कि अब वह अपने लिए कठिन लक्ष्य तय करते हैं और खुद ही उन्हें तोड़ते हैं।
English: Perhaps they have all been eaten.
Hindi: शायद सब कुछ खा लिया।
English: Perhaps they have known for sometime that their marriage is ending, or perhaps it has already come to an end.
Hindi: शायद वे कुछ समय के लिए जानते हैं कि उनकी शादी समाप्त हो रही है, या शायद यह पहले ही खत्म हो गया है।
English: Perhaps they have not been asked.
Hindi: और उनसे शायद पूछा नहीं गया था।
English: Perhaps they haven't done this as much before.
Hindi: शायद उसने पहले इतना अधिक कभी किया नहीं था।
English: Perhaps they hope that mindfulness won't just make people feel better, but that it will also make them be better.
Hindi: शायद वे आशा करते हैं कि माइंडफुलनेस न केवल लोगों को बेहतर महसूस कराएगी, बल्कि यह उन्हें बेहतर भी बनाएगी।
English: Perhaps they know more...
Hindi: शायद वे अधिक जानने ...
English: Perhaps they know something you do not know.
Hindi: शायद वे कुछ ऐसा जानते हैं जो आप नहीं जानते हैं?
English: Perhaps they know something...
Hindi: वे शायद कुछ जानते हैं ...
English: Perhaps they know what they are doing.
Hindi: वे शायद जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं।
English: Perhaps they may also have the answer.
Hindi: तो शायद उनको भी जवाब मिल गया है.
English: Perhaps they might belong to the same party.
Hindi: शायद उसी पार्टी का है।
English: Perhaps they restored it.
Hindi: उन्होंने शायद इसका पुनर्निर्माण किया।
English: Perhaps they seem to have everything.
Hindi: हो सकता है कि उनके पास सब कुछ हो।
English: Perhaps they should not have picked up weapons.
Hindi: उन्होंने शायद हथियार नहीं उठाए थे।
English: Perhaps they should take care of their own problems.
Hindi: शायद वे अपनी समस्याओं का ध्यान रखेंगे।
English: Perhaps they shouldn't, but that's
Hindi: शायद वे नहीं करेंगे, लेकिन यह है
English: Perhaps they sit down on the ground.
Hindi: शायद वे जमीन पर बैठ गए?
English: Perhaps they stopped to rest after a long journey, or decided to take the time to contemplate the rich expanses of their native land.
Hindi: शायद उन्होंने लंबी यात्रा के बाद आराम करना बंद कर दिया, या अपनी जन्मभूमि के समृद्ध विस्तार पर विचार करने के लिए समय निकालने का फैसला किया।
English: Perhaps they take a very long time to read?
Hindi: क्या उन्हें पढ़ने में काफी समय लगा?
English: Perhaps they thought that the health safety rules in Britain had been relaxed, there was no need to take permission.
Hindi: शायद उन्हें लगा कि ब्रिटेन में स्वास्थ्य सुरक्षा नियमों में ढील है तो अनुमति की जरूरत नहीं है.
English: Perhaps they took college-level classes and gained privileges that other students didn't get.
Hindi: शायद उन्होंने कॉलेज स्तर की कक्षाएं लीं और वे विशेषाधिकार प्राप्त किए जो अन्य छात्रों को नहीं मिले।
English: Perhaps they want to strike first.
Hindi: शायद वे पहले हमला करना चाहते हैं?
English: Perhaps they wanted to avoid it.
Hindi: शायद वे इससे छुटकारा पाना चाहते थे?
English: Perhaps they were also prescient.
Hindi: शायद उन्हें भी आभास था.
English: Perhaps they were both asleep.
Hindi: शायद सो गये थे वे दोनों ।
English: Perhaps they were caught up in the excitement of the moment.
Hindi: शायद वे इस पल के उत्साह में पकड़े गए थे।
English: Perhaps they were down by the fire.
Hindi: शायद वे आग के नीचे थे?
English: Perhaps they were in love.
Hindi: शायद उनमें प्यार हो गया .
English: Perhaps they were just lazy, or too busy with teach- and sit-ins which were nicely labeled as such in English.
Hindi: शायद वे सिर्फ आलसी थे, या सिखाने में बहुत व्यस्त थे- और बैठ-इन्स जिसे अच्छी तरह से अंग्रेजी में लेबल किया गया था
English: Perhaps they were looking for someone.
Hindi: शायद किसी को ढूंढते थे।
English: Perhaps they were more expensive.
Hindi: शायद वे अधिक कीमती थे
English: Perhaps they were still in Russia.
Hindi: या शायद वे अभी भी रूस में होंगे
English: Perhaps they were studying Japanese.
Hindi: शायद जापानी एस्कॉर्टिंग कर रहे थे।
English: Perhaps they were talking to each other.
Hindi: शायद वह बातें कर रहे थे एक दूसरे से।
English: Perhaps they weren't all lost!
Hindi: शायद सब खो नहीं गया है!
English: Perhaps they weren't cuddled by their mother
Hindi: हो सकता है न मिली हो उन्हें माँ की गोद
English: Perhaps they will be able to assist.
Hindi: वे संभवतः मदद करने में सक्षम होंगे।
English: Perhaps they will be launching them soon....
Hindi: शायद वे जल्द ही उन्हें लॉन्च करेंगे ...
English: Perhaps they will do it again.
Hindi: वे शायद इसे फिर से करेंगे।
English: Perhaps they will find another place.
Hindi: शायद कोई और जगह मिल जाए
English: Perhaps they will find that despite their impetuousness, they really love each other.
Hindi: शायद वे पाएंगे कि अपनी अभेद्यता के बावजूद, वे वास्तव में एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
English: Perhaps they will kill each other.
Hindi: शायद वे एक दूसरे को मार देंगे?
English: Perhaps they will see themselves as global citizens and realize there are many ways to live a fulfilling life.
Hindi: शायद वे खुद को वैश्विक नागरिक के रूप में देखेंगे और महसूस करेंगे कि एक पूर्ण जीवन जीने के कई तरीके हैं।
English: Perhaps they won't make those mistakes the next time.
Hindi: शायद अगली बार वो ये गलतियां न करें।
English: Perhaps they would be just as helpless as I am.
Hindi: शायद वो भी तन्हा हैं बेचारी मेरी तरहां.
English: Perhaps they would go all night.
Hindi: शायद वो पूरी रात जगे होंगे.
English: Perhaps they would have been better leaving it off completely.
Hindi: शायद इसे पूरी तरह से छोड़ देना बेहतर है।
English: Perhaps they would have made love.
Hindi: शायद इसने किया होगा प्यार।
English: Perhaps they wouldn't come,
Hindi: शायद नहीं आयें होंगे,
English: Perhaps they'll also be old-timey?
Hindi: शायद वे भी, पूर्व के हैं?
English: Perhaps they'll always be a pack in spirit.
Hindi: शायद वे हमेशा आत्मा में एक पैक होंगे।
English: Perhaps they'll be the eventual users.
Hindi: शायद वे अंतिम उपयोगकर्ता होंगे।
English: Perhaps they'll know of certain tricks, such as saving money by getting a 90-day supply instead of a 30-day supply.
Hindi: शायद उन्हें कुछ खास तरकीबों के बारे में पता होगा, जैसे कि 30-दिन की आपूर्ति के बजाय 90-दिन की आपूर्ति प्राप्त करके पैसे बचाना।
English: Perhaps they'll listen now...
Hindi: हो सकता है, सुनने में अब यह...
English: Perhaps they'll think of me,
Hindi: शायद मेरे बारे में सोचा होगा,
English: Perhaps they're connected.
Hindi: शायद वे जुड़े हुए हैं?
English: Perhaps they're falling asleep...
Hindi: - शायद वे सो रही हों. . .
English: Perhaps they're laughing.
Hindi: या शायद वे हंसते हैं।
English: Perhaps they're looking for someone.
Hindi: शायद इसे किसी की तलाश है।
English: Perhaps they're members of the same organisation.
Hindi: शायद वे एक ही संगठन से हैं?
English: Perhaps they're not at home with your kids.
Hindi: उनके घरों में शायद न होती हैं बेटियाँ
English: Perhaps they're not so different.
Hindi: वे शायद बहुत अलग नहीं हैं।
English: Perhaps they're right . . .
Hindi: और शायद वे सही हैं . . .
English: Perhaps they're saying
Hindi: कदाचित् वो कह रहे हैंः
English: Perhaps they're searching for us.
Hindi: शायद उन्हें हमारी तलाश थी
English: Perhaps they're waiting for the right moment.
Hindi: शायद सही क्षण की प्रतीक्षा कर रहा है
English: Perhaps they've already come back.
Hindi: शायद वे वापिस आ गये है.
English: Perhaps they've got lots of changes going on at work.
Hindi: शायद उन्हें काम पर बहुत सारे बदलाव मिले हैं।
English: Perhaps they've grown up.
Hindi: शायद वे बड़े हो गए है
English: Perhaps they've not been able to get work.
Hindi: . हो सकता है उनको काम ही न मिला हो.
English: Perhaps they, too, have been undone by love.
Hindi: शायद इन्हे भी मुहब्बत की हवा लगी है।
English: Perhaps things don't change.
Hindi: शायद चीज़ें नहीं बदलतीं हैं
English: Perhaps things will change in the future.
Hindi: शायद भविष्य में चीजें बदलें।
English: Perhaps this approach can help you as well.
Hindi: ये तरीका भी आपके लिए मददगार साबित हो सकता है।
English: Perhaps this article has been a long time coming.
Hindi: शायद यह लेख लंबे समय से आ रहा है।
English: Perhaps this article will be of some interest here.
Hindi: शायद इस लेख में विषयगत रूप से दिलचस्प कुछ है।
English: Perhaps this book will tell me...
Hindi: ये किताब शायद यही कह रही है-
English: Perhaps this bride of someone, if you take into account her shirt, similar to the wedding dress.
Hindi: शायद किसी की यह दुल्हन, अगर आप शादी की पोशाक के समान उसकी शर्ट को ध्यान में रखते हैं।
English: Perhaps this event went unnoticed on our site for the reason that Shainsky is considered, above all, the author of children's songs.
Hindi: शायद यह घटना हमारी वेबसाइट पर इस कारण से ध्यान नहीं गई कि बच्चों के गीतों के लेखक के रूप में शैंस्की को सबसे पहले माना जाता है।
English: Perhaps this explains the high cost.
Hindi: शायद यह उच्च लागत बताता है?
English: Perhaps this is Bollywood's first film on Space Science.
Hindi: स्पेस साइंस पर संभवतः ये बॉलीवुड की पहली फिल्म है.
English: Perhaps this is Cadillac's future.
Hindi: शायद यह कैडिलैक का भविष्य है।
English: Perhaps this is God's way.
Hindi: शायद यही खुदा का ढंग है.
English: Perhaps this is Kohli's last tournament as a captain, so he will definitely want to do well.
Hindi: शायद यह बतौर कप्तान कोहली का आखिरी टूर्नामेंट हो तो वह अच्छा प्रदर्शन जरूर करना चाहेगा.
English: Perhaps this is a 'first world problem'.
Hindi: यह एक "प्रथम विश्व समस्या" हो सकती है।
English: Perhaps this is a crime.
Hindi: यह शायद एक अपराध है।
English: Perhaps this is a defining moment.
Hindi: शायद यह एक निर्णायक क्षण है।
English: Perhaps this is a difference in education.
Hindi: हालाँकि, शायद यह शिक्षा का एक अंतर है।
English: Perhaps this is a love poem.
Hindi: शायद यह प्रेम कविता है
English: Perhaps this is a new dreadnought, in its modern form.
Hindi: शायद यह एक नया खूंखार है, अपने आधुनिक रूप में।
English: Perhaps this is a poem.
Hindi: शायद यह कविता है?
English: Perhaps this is a self-portrait of a master who reflects with a smile about wealth and death.
Hindi: शायद यह एक गुरु का आत्म-चित्र है जो मुस्कुराहट के साथ धन और मृत्यु को दर्शाता है.
English: Perhaps this is a signal that Wall Street doesn't believe that the initial 5 tariff is actually going to be imposed on goods from Mexico.
Hindi: शायद यह एक संकेत है कि वॉल स्ट्रीट पर विश्वास नहीं करता कि प्रारंभिक 5 टैरिफ वास्तव में मेक्सिको से माल पर लगाया जा रहा है है।
English: Perhaps this is a slight exaggeration... maybe
Hindi: शायद थोड़ा सा उबाऊ हो . . . शायद
English: Perhaps this is a time of change for you.
Hindi: यह आपके लिए बदलाव का समय हो सकता है।
English: Perhaps this is a very simple question for you.
Hindi: यह शायद आपके लिए काफी आसान सवाल है!
English: Perhaps this is all I wanted to write.
Hindi: यह शायद वह सब है जो मैं लिखना चाहता था।
English: Perhaps this is another thing that ensured that a male would be able to recognize a female that has come of age.
Hindi: शायद यह एक और बात है जो यह सुनिश्चित करती है कि एक पुरुष एक महिला को पहचानने में सक्षम होगा जो उम्र में आ गई है.
English: Perhaps this is asked a lot of people.
Hindi: यह सवाल शायद कई लोगों से पूछा जाता है।
English: Perhaps this is because the FCTC on its own is not a magic bullet.
Hindi: शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि एफसीटीसी अपने आप में एक जादू की गोली नहीं है।
English: Perhaps this is better...
Hindi: शायद यह बेहतर है ...।
English: Perhaps this is due to a combination or confluence of several factors that may include
Hindi: शायद यह कई कारकों के संयोजन या संगम के कारण है, जिनमें शामिल हो सकते हैंः
English: Perhaps this is due to its enormous scale.
Hindi: सकती है इसका कारण है इसका विशाल आकार।
English: Perhaps this is due to the fact that she applies a rare diligence and hard work to everything relating to the case, putting even personal life to the background.
Hindi: शायद यह इस तथ्य के कारण है कि वह मामले से संबंधित हर चीज के लिए एक दुर्लभ परिश्रम और कड़ी मेहनत को लागू करता है, यहां तक कि व्यक्तिगत जीवन को भी पृष्ठभूमि में रखता है।
English: Perhaps this is due to the presence of alcohol.
Hindi: हो सकता है, शराब पीने की वजह से ऐसा हो रहा हो ।
English: Perhaps this is exactly what this girl was asking for.
Hindi: लड़की शायद यही पूछ रही होगी।
English: Perhaps this is exactly what will bring you success in business and financial well-being.
Hindi: शायद यह वही है जो आपको व्यवसाय और वित्तीय कल्याण में सफलता लाएगा।
English: Perhaps this is for him.
Hindi: शायद यही उसके लिए
English: Perhaps this is in order not to scratch the legs and arms.
Hindi: शायद यह पैरों और हाथों को खरोंचने के लिए नहीं है।
English: Perhaps this is it for him.
Hindi: शायद यही उसके लिए
English: Perhaps this is just a part of human nature.
Hindi: शायद यह मानव होने का सिर्फ एक हिस्सा है।
English: Perhaps this is just a placebo effect.
Hindi: या शायद यह सिर्फ एक प्लेसबो प्रभाव है?
English: Perhaps this is just a story I tell myself.
Hindi: या शायद, यह सिर्फ कहानी है जो मैं खुद बता रहा हूं।
English: Perhaps this is just the beginning
Hindi: शायद यह सिर्फ शुरुआत हैः
English: Perhaps this is just the case when Silence is Gold.
Hindi: शायद यह सिर्फ मामला है जब साइलेंस गोल्ड है।
English: Perhaps this is love...
Hindi: शायद यही है प्रेम ----
English: Perhaps this is not a circus, it will be worse.
Hindi: शायद यह एक सर्कस नहीं है, यह बदतर होगा।
English: Perhaps this is not an isolated and not rare case.
Hindi: शायद यह एक पृथक और दुर्लभ मामला नहीं है।
English: Perhaps this is not done anymore.
Hindi: यह शायद अब किया नहीं जाता।
English: Perhaps this is not the best scenario, but it may turn out to be the only one.
Hindi: शायद यह सबसे अच्छा परिदृश्य नहीं है, लेकिन यह केवल एक ही हो सकता है।
English: Perhaps this is not the site for you.
Hindi: शायद यह साइट आपके लिए नहीं है।
English: Perhaps this is one of the benefits of a pet that we overlook.
Hindi: शायद यह एक पालतू जानवर के लाभों में से एक है जिसे हम अनदेखा करते हैं।
English: Perhaps this is one of the easiest snacks to prepare.
Hindi: शायद यह तैयार करने के लिए सबसे आसान स्नैक्स में से एक है।
English: Perhaps this is one of the most famous puzzles today.
Hindi: शायद यह है एक के सबसे प्रसिद्ध पहेली में आज.
English: Perhaps this is one of the reasons why so many places, from tourist attractions to businesses, in Japan, have not surrendered to the modern trends of mostly card payments.
Hindi: शायद यह एक कारण है कि जापान में पर्यटकों के आकर्षण से लेकर व्यवसायों तक, कई जगहों ने ज्यादातर कार्ड भुगतान के आधुनिक रुझानों के सामने आत्मसमर्पण नहीं किया है।
English: Perhaps this is only a dream...
Hindi: शायद यह सिर्फ एक सपना है ...।
English: Perhaps this is related to the issue.
Hindi: शायद यह विषय से संबंधित है
English: Perhaps this is reminiscent of 1920 year.
Hindi: शायद यह 1920 की याद दिलाता है।
English: Perhaps this is something we ALL can agree on.
Hindi: शायद यह कुछ है जिसे हम सभी सहमत कर सकते हैं।
English: Perhaps this is the answer to your question?
Hindi: शायद यह आपके सवाल का जवाब है?
English: Perhaps this is the answer you're looking for
Hindi: शायद आप जिस उत्तर की तलाश में हैंः
English: Perhaps this is the author's only words.
Hindi: शायद ये लेखक के ही शब्द हैं।
English: Perhaps this is the beginning of a revival.
Hindi: शायद यह एक पुनरुद्धार की शुरुआत है?
English: Perhaps this is the biggest crisis of our generation.
Hindi: शायद हमारी पीढ़ी का यह सबसे बड़ा संकट है.
English: Perhaps this is the case when you should be happy.
Hindi: शायद यह मामला है जब आपको खुश होना चाहिए।
English: Perhaps this is the case with you!
Hindi: शायद ऐसा ही होगा तेरे साथ !
English: Perhaps this is the difference between men and women.
Hindi: शायद, औरत और मर्द में यही फ़र्क है.