Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Educational Qualification Masters Degree in Hindi with English as one of the subjects at Bachelors Degree level or Masters Degree in Sanskrit  English  Economics  Commerce with Hindi as a subject at Bachelors Degree level from a recognized University  Institute.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता एक मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय हिन्दी  अंग्रेजी में डिग्री, अंग्रेजी  हिंदी के साथ साथ, एक अनिवार्य  वैकल्पिक विषय के रूप में या हिंदुस्तान  अंग्रेजी के अलावा अन्य किसी भी विषय में एक मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय की डिग्री, या मास्टर डिग्री में परीक्षा के माध्यम के रूप में परीक्षा का माध्यम और डिग्री स्तर पर एक अनिवार्य विषय के रूप में अन्य के रूप में अनिवार्य  वैकल्पिक विषयों के रूप में या तो हिन्दी और अंग्रेजी.
English: Educational Qualification Masters Degree in Life Science or AgricultureBiotechnology Preference will be given to Plant Breeding and Genetics, Plant Pathology and Biotechnology from a recognized university or equivalent.
Hindi: योग्यता  मान्यता प्राप्त संस्थान या यूनिवर्सिटी से वेटरिनेरी फार्माकोलॉजी वेटरिनेरी पैथोलॉजी एनिमल बायोटेक्नोलॉजी एंड वेटरिनेरी फिजियोलॉजी में डॉक्टोरेट हो।
English: Educational Qualification Masters Degree in Statistics  Economics  Commerce  Business Administration Finance  Econometrics from a recognized University  Institute.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी से इकोनॉमिक्स अप्लाइड इकोनॉमिक्स बिजनेस इकोनॉमिक्स इकोनॉमेट्रिक्स में पीजी डिग्री प्राप्त हो।
English: Educational Qualification Masters Degree with 60 marks.
Hindi: योग्यताः 60 अंकों के साथ किसी भी विषय में स्नातक की डिग्री।
English: Educational Qualification Masters degree MScMSMTechMScTech or equivalent in GeologyApplied GeologyEarth Science GeoScience Hydrogeology from a recognized university.
Hindi: शैक्षिक योग्यता  एम.एससी.  एम.एससी. टेक. फिजिक्स  एटमोस्फियरिक फिजिक्स  स्पेस फिजिक्स  जियोफिजिक्स  एप्लाइड जियोलॉजी  एप्लाइड मैथमेटिक्स अथवा इसके समकक्ष डिग्री होने पर भी मान्य हैं कृपया सटीक जानकारी के लिए इस रोजगार के लिए प्रकाशित नोटिफिकेशन जरूर देखें
English: Educational Qualification Masters degree MScMSMTechMScTech or equivalent in GeologyApplied GeologyEarth ScienceGeoScienceHydrogeology from a recognized university.
Hindi: शैक्षिक योग्यता - एम.एससी.  एम.एससी. टेक  एम.टेक. रिमोट सेंसिंग एंड जीआईएस  जियोइंफॉर्मेटिक्स  जियोलॉजी अथवा इसके समकक्ष डिग्री होने पर भी मान्य हैं कृपया सटीक जानकारी के लिए इस रोजगार के लिए प्रकाशित नोटिफिकेशन जरूर देखें
English: Educational Qualification Matric or equivalent.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता- मैट्रिक या समकक्ष।
English: Educational Qualification Matriculation or equivalent from a recognized Board University.
Hindi: शैक्षिक योग्यता  मल्टी टास्किंग स्टाफ  सफाइला के लिए किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या बोर्ड से मैट्रिकुलेशन पास या समकक्ष योग्यता।
English: Educational Qualification Matriculation plus ITI certificate in relevant trade.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता संबंधित ट्रेड में आईटीआई डिप्लोमा
English: Educational Qualification Minimum 60 marks in Degree B. Tech. B.E.
Hindi: योग्यता उपरोक्त पद  न्यूनतम 60 अंकों के साथ बीईबीटेक की डिग्री हो।
English: Educational Qualification Minimum Class-VIII Passed
Hindi: न्यूनतम शैक्षिक योग्यता  आठवीं में पढऩे वाले छात्र एवं छात्राएं
English: Educational Qualification Minimum Class-VIII Passed.
Hindi: न्यूनतम शैक्षिक योग्यता  आठवीं कक्षा में अध्ययनरत छात्र-छात्राएं।
English: Educational Qualification Minimum Graduate.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता कम स ेकम स्नातक।
English: Educational Qualification Minimum Higher secondary pass in Science.
Hindi: न्यूनतम शैक्षिक योग्यता साइंस सब्जेक्ट्स के साथ ग्रेजुएशन।
English: Educational Qualification Minimum VIII Passed .
Hindi: न्यूनतम शैक्षिक योग्यता  कम से कम आठवीं
English: Educational Qualification Mining Engineeringequivalent Diploma in Mining Engineering with first class Metalliferous Mines Manager's Certificate of Competency
Hindi: खनन डिसिप्लिन- खनन इंजीनियरिंग और  या द्वितीय श्रेणी  प्रथम श्रेणी खान मैनेजर के सर्टिफिकेट ऑफ मैटेनाइज्ड ओपनकास्ट या अंडरग्राउंड मेटल  कोयला खान में योग्यता अनुभव के साथ योग्यता का एक डिग्री।
English: Educational Qualification Must be holder of a Degree in Law granted by a recognized University established by law in India.
Hindi: शैक्षिक योग्यता किसी मान्यता प्राप्त भारत में विधि द्वारा स्थापित विश्वविद्यालय से कानून की डिग्री में होने चाहिए।
English: Educational Qualification PGDM-Rural Management  PGD- Development ManagementMBAMSW from a recognized InstituteUniversity.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता मान्यता प्राप्त संस्थान विश्वविद्यालय से टाउन प्रबंधन  योजना और विकास में सार्वजनिक  प्रशासन या पीजी डिग्री में एमबीए या पीजी डिग्री  डिप्लोमा.
English: Educational Qualification Passed Bachelor's Degree in Agricultural Engineering  Mech.
Hindi: शैक्षिक योग्यता- जूनियर टेक्निकल असिस्टेंट पद के लिए शैक्षिक योग्यता मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से कृषि अभियांत्रिकी में डिग्री  डिप्लोमा सिविल इंजीनियरिंग  बी.ई.  बी.टेक।
English: Educational Qualification Passed Bachelor's of Science Degree in Agriculture.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता मान्यताप्राप्त संस्थान से कृषि में बीएससी।
English: Educational Qualification Passed Bachelors of Science Degree in any discipline of science.
Hindi: योग्यता  किसी भी विषय में बैचलर डिग्री के साथ मेडिकल लैबोरेटरी टेक्नोलॉजी में डिप्लोमा प्राप्त हो।
English: Educational Qualification Ph.D.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता पीएचडी
English: Educational Qualification PhD in law
Hindi: शैक्षणिक योग्यता लॉ में स्नातक डिग्री
English: Educational Qualification Possess a graduate degree in any discipline from a recognized University in India.
Hindi: शैक्षिक योग्यता उम्मीदवारों के पास भारत में किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से किसी भी स्ट्रीम में मैट्रिक या आईटीआई पास
English: Educational Qualification Post Graduate Degree preferably in Social Work Rural Development  Economics  Commerce  Business Administration  Social Science.
Hindi: योग्यता  मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटीसंस्थान से बिजनेस मैनेजमेंटरूरल डेवलपमेंटरूरल मैनेजमेंटसोशल वर्कइकोनोमिक्ससोशियोलॉजी में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री अथवा पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा होना चाहिए।
English: Educational Qualification Post Graduate degree from a recognised University.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी से इकोनॉमिक्स में मास्टर डिग्री हासिल की हो।
English: Educational Qualification Post Graduate in Basic Science with Post Graduate Diploma certificate in GeoinformaticsGIS, or Graduate in Professional Course Science with Post Graduate Diploma certificate in GeoinformaticsGIS.
Hindi: रिसर्च एसोसिएट जीआईएस के लिए पात्रता जीआईएस डिप्लोमा  सर्टिफिकेट के साथ भूगोल  भू-सूचना विज्ञान  पर्यावरण भूगोल में स्नातकोत्तर की डिग्री.
English: Educational Qualification Post Graduate in Commerce
Hindi: शैक्षणिक योग्यता- वाणिज्य में स्नातक
English: Educational Qualification Post Graduate in the relevant subject.
Hindi: योग्यता  संबंधित विषय में बैचलर डिग्री हो।
English: Educational Qualification Post Graduate level qualification in the relevant discipline from reputed institutions.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता मान्यताप्राप्त संस्थान से संबंधित स्ट्रीम में डिप्लोमा
English: Educational Qualification Post-Graduate degree in Agribusiness managementRural ManagementRural Marketing or MBA in Marketing.
Hindi: संकाय स्नातकोत्तर यथा ग्रामीण विकास में एमएसडब्ल्यू  एमए या समाजशास्त्र  मनोविज्ञान में स्नातकोत्तर अथवा कृषि में बीएससी या बीएड के साथ बीए.
English: Educational Qualification Post-Graduate degree in Rural DevelopmentRural ManagementMaster in Social work.
Hindi: क्वॉलिफिकेशन जूनियर कंसल्टेंट पद हेतु इंडस्ट्रियल रूरल डेवलपमेंट कम्युनिटी डेवलपमेंट में डिग्री।
English: Educational Qualification Postgraduate Degree or Graduate degree in Agricultural Science  Allied Science related to Agriculture  Life Science.
Hindi: योग्यता  एग्रीकल्चरल केमिस्ट्री में एमएससी डिग्री हो या आर्गेनिक केमिस्ट्रीएनालिटिकल केमिस्ट्री में स्पेशलाइजेशन के साथ केमिस्ट्री में एमएससी डिग्री हो।
English: Educational Qualification Postgraduate in Agricultural Sciences or Graduate degree holders in Veterinary ScienceTechnologyEngineering.
Hindi: शैक्षणिक योग्यताः विज्ञान अथवा इंजीनियरिंग में स्नातक विज्ञान इंजीनियरिंग कृषि वानिकी में स्नातक पदानुसार
English: Educational Qualification The candidate must be Graduate Graduate in Electrical engineering or Electrical  Electronics Engineering or Electronics  Communication Engineering or Diploma in Electrical engineering or Electrical  Electronics Engineering Electronics  Communication Engineering.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों के पास कंप्यूटर साइंसएप्लीकेशनआईटीइलेक्ट्रोनिक्स एंड टेलीकम्यूनिकेशन में बीटेक की डिग्री या कंप्यूटर साइंसएप्लीकेशन में पॉलीटेक्निक डिप्लोमा या फिर कंप्यूटर एप्लीकेशन में पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री होनी चाहिए।
English: Educational Qualification The candidate must be Graduate in Electrical engineering or Electrical  Electronics Engineering or Electronics  Communication Engineering or Mechanical Engineering or Diploma in Electrical engineering or Electrical  Electronics Engineering or Electronics  Communication Engineering or Mechanical Engineering.
Hindi: योग्यताः सिविलइलेक्ट्रिकलमैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा या सिविल इलेक्ट्रिकल मैकेनिकल इंजीनियरिंग में आईटीआई होना चाहिए।
English: Educational Qualification The candidate must be Possessing a Ph.D. degree or equivalent from any Recognised University.
Hindi: शैक्षिक योग्यता उम्मीदवारों की शैक्षिक योग्यता किसी भी विश्वविधालय से स्नातक की डिग्री या समकक्ष होना लाजमी है।
English: Educational Qualification The candidate must be a B.TechB.E.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता- उम्मीदवार के पास बीई या बीटेक की डिग्री होनी चाहिए।
English: Educational Qualification The candidate must be a Chartered Accountant or Cost Accountant or MBA in Finance from a recognised University.
Hindi: योग्यता कैंडिडेट किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से फाइनेंस या मार्केटिंग में ग्रेजुएट हों.
English: Educational Qualification The candidate must be a graduate in Arts, Science, Commerce or equivalent stream from a recognized College Institutions affiliated to a recognized University and must possess Diploma in Computer.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता - अभ्यर्थी को किसी मान्यता प्राप्त कॉलेज या संस्था से विज्ञान या कॉमर्स में स्नातक की डिग्री पास होनी चाहिए।
English: Educational Qualification The candidate must be a graduate in Arts, Science, Commerce or equivalent stream from a recognized CollegeInstitution affiliated to a recognized University and must possess Diploma in Computer.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता - अभ्यार्थी को किसी मान्यता प्राप्त कॉलेज या संस्था से पोस्ट ग्रेजुएशन होना चाहिए, और ओ लेवल और कंप्यूटर कोर्स का सर्टिफिकेट या कंप्यूटर में समकक्ष योग्यता होनी चाहिए।
English: Educational Qualification The candidate must have a Master's degree with at least 55 marks in a concernedrelevantallied subject from an Indian University, or an equivalent degree from an accredited foreign university.
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर एवं अन्य पदों हेतु आवश्यक शैक्षणिक योग्यता इस प्रकार है- उम्मीदवार का अकादमिक रिकॉर्ड अच्छा होना चाहिए, कम से कम 55 अंकों के साथ या इसके समकक्ष विश्विद्यालय में लागू ग्रेड पद्धति के साथ किसी भी भारतीय विश्विद्यालय या या मान्यता प्राप्त किसी विदेशी विश्वविद्यालय से स्नातकोत्तर या इसके समकक्ष योग्यता सम्बन्धित विषय में होना आवश्यक है.
English: Educational Qualification The candidate must have a PhD.
Hindi: शैक्षणिक योग्यताउम्मीदवार के पास स्नातक की डिग्री होना अनिवार्य है।
English: Educational Qualification The candidate must have a good academic record, with a PhD Degree in the concernedalliedrelevant disciplines.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता उम्मीदवार के पास संबंधित विषय में ग्रेजुएट  पोस्ट ग्रेजुएट  डॉक्टरेट डिग्री होनी चाहिए।
English: Educational Qualification The candidate must have passed HSLC or an equivalent examination from any recognised BoardUniversity.
Hindi: शैक्षिकएजुकेशन योग्यता  उम्मीदवार किसी मान्यता प्राप्त बोर्डविश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री या इसके समकक्ष योग्यता किया होना चाहिए। विस्तृत विज्ञापन के लिए नोटिफिकेशन पर जाये।
English: Educational Qualification The candidates must be Graduate in Electrical engineering or Electrical  Electronics Engineering or Electronics  Communication Engineering from a regognised University.
Hindi: योग्यता उम्मीदवारों के पास किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से इलेक्ट्रॉनिक मीडिया, मास कम्यूनिकेशन या इलेक्ट्रॉनिक्स में बैचलर डिग्री या डिप्लोमा होना अनिवार्य है.
English: Educational Qualification The candidates must be Post Graduate Degree in any field of Life Sciences.
Hindi: स्टूडेंटशिप- उम्मीदवारों को बायोटेक्नोलोजी से सम्बंधित लाइफ साइंस के किसी भी क्षेत्र में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री होनी चाहिए.
English: Educational Qualification The candidates must possess Bachelor's Degree in any discipline from a recognized University of India.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  इच्छुक व्यक्ति की शैक्षणिक योग्ताएं किसी भी भारत सरकार की मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से ग्रेजुएट पास हो।
English: Educational Qualification The candidates should possess PhD in the relevant subjects.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  उम्मीदवार प्रासंगिक विषय में पीएचडी होना चाहिए।
English: Educational QualificationMBBS Degree with Post Graduate Degree  Diploma from a recognized Medical College and registered with Medical Council of India.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता - भारत के मान्यता प्राप्त चिकित्सा परिषद से एमबीबीएस  पीजी डिग्री  डिप्लोमा होना चाहिए
English: Educational Qualifications Any of the following-
Hindi: शैक्षणिक योग्यता पदों के अनुसार
English: Educational Qualifications Applicant should have a degree in graduation in any discipline from a government recognised university.
Hindi: शैक्षिक योग्यता उम्मीदवार रत सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से किसी भी विषय में स्नातक होना चाहिए.
English: Educational Reforms Hansa Mehta The financial implications of the proposal is Rs. 50 lakh per Chair per year and the total expenditure for establishing ten Chairs will be approximately Rs.
Hindi: शैक्षिक सुधार हंसा मेहता प्रति पीठ के लिए प्रतिवर्ष 50 लाख रुपये का वित्तीय प्रस्ताव किया गया है और सभी 10 पीठों की स्थापना के लिए हर वर्ष लगभग 5 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: Educational Society
Hindi: एजुकेशनल सोसायटी
English: Educational activities are designed in line with the needs and demands of the local community.
Hindi: स्थानीय समुदाय की जरूरतों और मांगों के अनुरूप शैक्षणिक गतिविधियां बनाई गई है।
English: Educational activities at the museum include an art camp for school students and the study of inscriptions and iconography for college students.
Hindi: इस संग्रहालय की शैक्षणिक गतिविधियों में स्कूली बच्चों के लिए कला शिविर, कॉलेज के विद्यार्थियों के लिए शिलालेखों एवं प्रस्तरचिन्हों संकेतों का अध्ययन आदि शामिल हैं।
English: Educational aids were provided to teachers.
Hindi: केंद्रवार सामग्री शिक्षकों को दी गई।
English: Educational and Professional Background
Hindi: शैक्षिक योग्यता और व्यावसायिक पृष्ठभूमि
English: Educational and Professional Background Shri Kovind completed his school education in Kanpur and obtained the degrees of B.Com and L.L.B. from Kanpur University.
Hindi: शैक्षिक योग्यता और व्यावसायिक पृष्ठभूमि श्री कोविंद ने अपनी स्कूली शिक्षा कानपुर में ग्रहण की और कानपुर विश्वविद्यालय से बी.कॉम तथा एलएलबी की डिग्री हासिल की।
English: Educational and Research Institute
Hindi: अनुसंधान और विकास संस्थान
English: Educational and Research Institute.
Hindi: शिक्षा एवं शिक्षण संस्थान.
English: Educational and ST Cooperation The leaders recognized with satisfaction a vibrant educational cooperation within the Governmental framework and amongst Universities and academic institutes and encouraged them to increase the number and quality of student exchanges, with the aim of reaching 10,000 students by 2020.
Hindi: शैक्षिक और विज्ञान एवंप्रौद्योगिकी में सहयोग नेताओं ने सरकारी ढांचे के भीतर और विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों के बीच एक जीवंत शैक्षिक सहयोग को स्वीकार किया और 2020 तक 10,000 छात्रों तक पहुंचने के उद्देश्य से छात्र विनिमयों की संख्या और गुणवत्ता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Educational and civil services institutions have to inculcate in their students and trainees a sense of social responsibility.
Hindi: शैक्षिक और सिविल सेवा संस्थानों को,अपने विद्यार्थियों और प्रशिक्षुओं में सामाजिक दायित्व भावना पैदा करनी होगी।
English: Educational and coaching institutions would remain shut during this period.
Hindi: इस दौरान शिक्षण और कारोबारी प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Educational and economic empowerment is important for women empowerment Vice President
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए शैक्षिक और आर्थिक सशक्तिकरण महत्वपूर्ण है- उप राष्ट्रपति
English: Educational and health services added over 30,400 jobs in 2006 and over 20,500 jobs have been added in the professional and business mostly finance arena.
Hindi: 2006 में शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं में 30,400 नौकरियाँ जुड़ी है तथा पेशेवर और व्यापार ज्यादातर वित्त क्षेत्र में 20,500 से अधिक नौकरियाँ जुड़ गयी हैं।
English: Educational and scientific case wing
Hindi: शैक्षिक एवं वैज्ञानिक मामले स्कंध
English: Educational and training opportunities
Hindi: ८ शैक्षणिक और प्रशिक्षण अवसर
English: Educational awareness programs, lectures and webinars were conducted over electronic media in Naval stations in lieu of the otherwise regular outdoor activities.
Hindi: हमेशा की तरह नियमित आउटडोर गतिविधियों के बजाय, नौसेना स्टेशनों में इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर शैक्षिक जागरूकता कार्यक्रम, व्याख्यान और वेबिनार आयोजित किए गए।
English: Educational background, any industrial experience, family background, sources of income, details of personal properties, banker 's reference, income tax  wealth tax returns
Hindi: शैक्षिक पृष्ठभूमि, किसी तरह का औद्योगिक अनुभव, परिवार की पृष्ठभूमि, आय के स्रोत, व्यक्तिगत संपत्तियों का विवरण, बैंकर का संदर्भ, आयकरधनकर विवरणियाँ।
English: Educational cess hiked to 4
Hindi: साक्षरता के दर में 4 गुना हुई है बढ़ोत्तरी
English: Educational counsellors, travel agents and industry observers estimate that nearly 50-60 per cent of students, who had planned to apply for admissions this November to study in Australia, are already contemplating, or being guided to, alternate destinations like the UK
Hindi: शैक्षणिक परामर्शदाताओं, टे्रवल एजेंटों और इस उद्योग के जानकारों का अनुमान है कि आस्ट्रेलिया में साल नवंबर में अध्ययन के लिए नामांकन की योजना बनाने वाले लगभग 50-60 फीसदी छात्र अपनी योजना पर पुनर्विचार कर रहे हैं और वे ब्रिटेन जैसे वैकल्पिक शैक्षिक ठिकानों की ओर देख रहे हैं।
English: Educational counsellors, travel agents and industry observers say 50-60 per cent of students who planned to apply for admission this November are now being guided to alternate destinations like the UK and Canada
Hindi: शिक्षा सलाहकार, ट्रैवल एजेंट्स और उद्योग विशेषज्ञों ने बताया कि इस साल जो छात्र नवंबर में ऑस्ट्रेलिया जाने वाले थे उनमें से लगभग 50-60 फीसदी छात्र ब्रिटेन और कनाडा जैसे विकल्पों पर ध्यान दे रहे हैं।
English: Educational desktop for Kubuntu
Hindi: कुबुन्तू के लिए शैक्षिक डेस्कटॉप
English: Educational expenses will be borne by the state government.
Hindi: पढ़ाई का खर्चा सरकार उठायेगी।
English: Educational facilities would be open to the wards of Railway employees as well as also for common citizens living in the vicinity.
Hindi: रेल कर्मचारियों और उस क्षेत्र के आसपास रहने वाले आम नागरिकों के आश्रितों को ये शिक्षा सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Educational facilities, IT sector boom, job opportunities, life style, infrastructure are the major factors for this.
Hindi: शैक्षणिक सुविधाएं, आईटी क्षेत्र में तेज़ी, नौकरी के अवसर, जीवन शैली इसके प्रमुख कारण हैं।
English: Educational facilities, including those in the technical and professional fields, which are available at present to the Telangana students in the cities of Hyderabad and Secunderabad, will not be adversely affected.
Hindi: डॉ. श्याम सिंह शशि निदेशक वे शैक्षणिक सुविधाएं जो इस समय हैदराबाद और सिकंदराबाद शहरों में तेलंगाना के विद्याथियों को उपलब्ध हैं और जिसमें तकनीकी तथा व्यावसायिक शिक्षा भी शामिल है, किसी तरह से प्रभावित नहीं होंगी।
English: Educational game for ages 2 to 10
Hindi: 2 से 10 तक आयु के बच्चों के लिये खेल
English: Educational initiatives like DIL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.
Hindi: शैक्षिक क्षेत्र में हुई पहलें जैसे के डी.आई.एल. और सिटिज़न फ़ाउन्डेशन जो कि पूरे देश में स्कूल बना रहे हैं।
English: Educational institutes accounted for 71 per cent of the overall spending on print advertising by the education sector
Hindi: शिक्षा क्षेत्र द्वारा प्रिंट विज्ञापन पर कुल खर्च में शैक्षणिक संस्थानों का योगदान 71 फीसदी रहा।
English: Educational institutes and business establishments were also closed.
Hindi: व्यापारिक और शिक्षण संस्थान भी बंद हैं.
English: Educational institutes in the State are closed from 16th of March due to Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण राज्य में 16 मार्च से शैक्षिक संस्थान बंद हैं।
English: Educational institutes shut in UP, several other states
Hindi: यूपी और कई अन्य राज्यों में शैक्षणिक संस्थान बंद
English: Educational institutes to reopen tomorrow in Assam
Hindi: असम में शिक्षा संस्थान कल से खुलेंगे
English: Educational institutes will remain closed.
Hindi: शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे।
English: Educational institutes, cinema halls and metro trains will, however, continue to remain closed.
Hindi: हालांकि अभी भी यात्री ट्रेन, मेट्रो और स्कूल-कॉलेजों को बंद रखा गया है.
English: Educational institutes, shops and markets were closed and vehicular movement remained suspended due to the strike.
Hindi: हड़ताल के चलते शैक्षिक संस्थान, फैक्टरी और मार्केट बंद है और परिवहन सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: Educational institutes, shops, markets and government offices were closed and vehicular movement remained suspended due to the strike, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बंद के कारण शहर में व्यापार, सार्वजनिक परिवहन और शैक्षिक संस्थानों में कक्षाएं स्थगित हैं।
English: Educational institutes, shops, markets and government offices were closed and vehicular movement remained suspended, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शिक्षण संस्थान, दुकानें, बाजार और सरकारी कार्यालय बंद रहे तथा वाहनों की आवाजाही बंद रही।
English: Educational institutions
Hindi: शिक्षण शिक्षण संस्थानों में सांस्
English: Educational institutions across Kashmir and all public places, including gymnasiums, parks, clubs and restaurants, have closed.
Hindi: कश्मीर में शैक्षणिक संस्थान, जिम, पार्क, क्लब और रेस्तरां बंद हैं।
English: Educational institutions across Kashmir have already been closed, while all public places including gymnasiums, parks, clubs and restaurants have been shut down.
Hindi: कश्मीर में शैक्षणिक संस्थान पहले ही बंद हैं और जिमखानों, पार्कों, क्लबों और रेस्तरां समेत सभी सार्वजनिक स्थानों को बंद कर दिया गया है।
English: Educational institutions across the country are closed due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण पूरे देश में शिक्षण संस्थान बंद चल रहे हैं।
English: Educational institutions across the country can be opened in a systematic manner after consultation with the state, Union Territory governments.
Hindi: राज्य, केंद्र शासित प्रदेश के सरकारों के साथ परामर्श के बाद क्रमबद्ध तरीके से देशभर में शैक्षणिक संस्थानों को खोला जा सकता है।
English: Educational institutions also remain closed at a few districts.
Hindi: कुछ जिलों में शिक्षा संस्थाएं भी बंद हैं।
English: Educational institutions also remained closed.
Hindi: बंद शांतिपूर्ण रहा और शैक्षणिक संस्थान भी बंद रहे।
English: Educational institutions also stayed shut in most of the districts.
Hindi: कई जिलों में शैक्षणिक संस्थान भी बंद रहे.
English: Educational institutions and Government offices remained closed.
Hindi: शिक्षा संस्थान, सरकारी दफ्तर बंद रहे।
English: Educational institutions and churches grew in number in the Circars in the 18th-19th centuries when the East India Company and later the British government encouraged them.
Hindi: 18 वीं-19वीं सदी में सर्किलों में शैक्षिक संस्थानों और चर्चों की संख्या में वृद्धि हुई जब ईस्ट इंडिया कंपनी और बाद में ब्रिटिश सरकार ने उन्हें प्रोत्साहित किया।
English: Educational institutions and coaching institutes will also remain shut during this period.
Hindi: स्कूल, कोचिंग संस्थान भी फिलहाल बंद रहेंगे।
English: Educational institutions and shops remained shut for the day.
Hindi: वहीं इतने समय तक शिक्षण संस्थान और दुकानें भी बंद रहीं.
English: Educational institutions and transport were kept outside its purview.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों तथा परिवहन को बंद के दायरे से बाहर रखा गया है।
English: Educational institutions are also closed.
Hindi: शिक्षण संस्थान भी बंद हैं।
English: Educational institutions are also open, but attendance has been slim.
Hindi: शिक्षण संस्थान भी खुल गये हैं, लेकिन छात्रों की उपस्थिति बहुत कम है।
English: Educational institutions are closed in the Valley on account of summer vacations.
Hindi: घाटी में ग्रीष्मावकाश के चलते शैक्षणिक संस्थान बंद हैं।