Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case of an emergency, always call 000 triple zero
Hindi: आपातकालीन स्थिति में, हमेशा ट्रिपल शून्य 000 पर कॉल करें
English: In case of an emergency, call 112 for help.
Hindi: मौके पर 112 को फोन कर मदद मांगी।
English: In case of an emergency, how much contribution can be withdrawn?
Hindi: आपात स्थिति में कितना अंशदान वापस लिया जा सकता है ?
English: In case of an emergency, there ...
Hindi: किसी आपात स्थिति में आने वाले होने की स्थिति में, यह...
English: In case of an emergency, visit the cashless helpdesk of the hospital within 24 hours of hospitalization.
Hindi: आपातकाल की स्थिति में, अस्पताल में भर्ती होने के 24 घंटे के भीतर अस्पताल के कैशलेस हेल्पडेस्क पर जाएं।
English: In case of an emergency, you should inform them within 24 to 48 hours and in case of a planned hospitalization at least 3 to 4 days before.
Hindi: किसी आपात स्थिति में, आपको उन्हें 24 से 48 घंटे के भीतर और कम से कम 3 से 4 दिन पहले नियोजित अस्पताल में भर्ती होने की स्थिति में सूचित करना चाहिए।
English: In case of an ideal inductor or capacitor, there is no power loss.
Hindi: एक आदर्श प्रारंभ करनेवाला या संधारित्र के मामले में, कोई बिजली हानि नहीं होती है।
English: In case of an infant vision development.
Hindi: एक शिशु दृष्टि विकास के मामले में
English: In case of an injury to the nose, the tear duct system which is injured may get blocked by the scar tissue.
Hindi: नाक पर चोट लगने की स्थिति में, आंसू वाहिनी प्रणाली जो घायल हो जाती है, निशान ऊतक द्वारा अवरुद्ध हो सकती है।
English: In case of an overdose of the drug, the following consequences are possible
Hindi: दवा की अधिकता के मामले में, निम्नलिखित प्रभाव संभव हैंः
English: In case of an overdose of tryptomer, a doctor should be consulted without any delay.
Hindi: ट्रिप्टोमेर की अधिकता के मामले में, किसी भी देरी के बिना डॉक्टर से परामर्श किया जाना चाहिए।
English: In case of an overdose, call the poison control line at 1-800-222-1222.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, जहर नियंत्रण हेल्पलाइन को 1-800-222-1222 पर कॉल करें।
English: In case of an overdose, reach out to your doctor.
Hindi: यदि एक ओवरडोज का आवेश अपने डॉक्टर से संपर्क करें।
English: In case of an overdose, the following symptoms appear
Hindi: ओवरडोज के मामले में, निम्नलिखित लक्षण देखे जाते हैंः
English: In case of an overdose, you may experience some side effects.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, आप कुछ दुष्प्रभावों का अनुभव कर सकते हैं।
English: In case of an unforeseen event during the bus ride, the seat belt will keep you in the seat, avoiding a projection outside it, avoiding serious injuries.
Hindi: बस की सवारी के दौरान एक अप्रत्याशित घटना के मामले में, सीट बेल्ट आपको सीट पर रखेगा, इसके बाहर एक प्रक्षेपण से बचना, गंभीर चोटों से बचना।
English: In case of an unfortunate accident and your vehicle has received damages and there is a dispute between you and the other party, you can trace the vehicle owner's details through the registration number of their vehicle.
Hindi: एक दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना के मामले में और आपके वाहन को नुकसान हुआ है और आपके और दूसरे पक्ष के बीच विवाद है, आप वाहन के मालिक के विवरण को उनके वाहन के पंजीकरण नंबर के माध्यम से पता लगा सकते हैं।
English: In case of an unplanned event, we can restore your account to the latest snapshot in a matter of minutes.
Hindi: किसी अनियोजित घटना के मामले में, हम कुछ ही मिनटों में आपके अकाउंट को आखिरी स्नैपशॉट पे पुनर्स्थापित कर सकते हैं।
English: In case of an unsuccessful attempt, repeat the planting in 15 minutes, and this time, study together the adult toilet, explaining why it is needed.
Hindi: यदि प्रयास असफल है, तो रोपण को 15 मिनट के बाद दोहराएं, और इस बार आपको एक वयस्क शौचालय में एक साथ अध्ययन करना चाहिए, यह बताते हुए कि यह किस लिए है।
English: In case of annual commercial and horticulture crops, the premium to be paid by farmers is 5.
Hindi: वार्षिक वाणिज्यिक और बागवानी फसलों के लिए, किसान का प्रीमियम का हिस्सा 5 है।
English: In case of any ambiguity arises on account of interpretation in version other than English, English version will prevail.
Hindi: मामले में किसी भी विवाद अंग्रेजी के अलावा अन्य संस्करण में व्याख्या के कारण पैदा होती है, अंग्रेजी संस्करण मान्य होगा।
English: In case of any ambiguity arising on account of interpretation in versions other than English, the English version will prevail.
Hindi: मामले में किसी भी विवाद अंग्रेजी के अलावा अन्य संस्करण में व्याख्या के कारण पैदा होती है, अंग्रेजी संस्करण मान्य होगा।
English: In case of any ambiguity in translation of a question in the test, its English version shall be treated as final and the decision of NTA shall be final in this
Hindi: टेस्ट में किसी प्रश्न के अनुवाद में किसी भी अस्पष्टता के मामले में, इसके अंग्रेजी संस्करण को अंतिम माना जाएगा और इस संबंध में एनटीए का निर्णय अंतिम होगा।
English: In case of any ambiguity in translation of a question in the test, its English version shall be treated as final and the decision of NTA shall be final in this regard.
Hindi: टेस्ट में किसी प्रश्न के अनुवाद में किसी भी अस्पष्टता के मामले में, इसके अंग्रेजी संस्करण को अंतिम माना जाएगा और इस संबंध में एनटीए का निर्णय अंतिम होगा।
English: In case of any ambiguity in translation of a question in the test, its English version will be treated as final and the decision of NTA shall be final in this regard.
Hindi: टेस्ट में किसी प्रश्न के अनुवाद में किसी भी अस्पष्टता के मामले में, इसके अंग्रेजी संस्करण को अंतिम माना जाएगा और इस संबंध में एनटीए का निर्णय अंतिम होगा।
English: In case of any ambiguity or doubts, users are advised to
Hindi: कोई अस्पष्टता या संदेह के जड़ना, उपयोगकर्ताओं को सलाह दी जाती है
English: In case of any ambiguity or doubts, users are advised to.
Hindi: कोई अस्पष्टता या संदेह के जड़ना, उपयोगकर्ताओं को सलाह दी जाती है
English: In case of any ambiguity, the existing
Hindi: किसी भी अस्पष्टता के मामले में, मौजूदा
English: In case of any ambiguity, the existing policies, rules and regulations of Indian Army  Government of India will be final.
Hindi: किसी भी अस्पष्टता के मामले में, मौजूदा भारतीय सेना  भारत सरकार की नीतियां, नियम और कानून अंतिम होंगे विवरण भी हैं
English: In case of any ambiguity, the existing policies, rules and regulations of Indian Army Government of India will be final.
Hindi: किसी भी अस्पष्टता के मामले में, मौजूदा भारतीय सेना  भारत सरकार की नीतियां, नियम और कानून अंतिम होंगे विवरण भी हैं
English: In case of any ambiguity, the existing policies, rules, and regulations of the Indian Army  Government of India will be final.
Hindi: किसी भी अस्पष्टता के मामले में, मौजूदा भारतीय सेना  भारत सरकार की नीतियां, नियम और कानून अंतिम होंगे विवरण भी हैं
English: In case of any ambiguity, the existing policies, rules, and regulations of the Indian Army Government of India will be final.
Hindi: किसी भी अस्पष्टता के मामले में, मौजूदा भारतीय सेना  भारत सरकार की नीतियां, नियम और कानून अंतिम होंगे विवरण भी हैं
English: In case of any change in the investor's detail, e.g. change in the investor's email ID, account number; it has to be notified to the bank SHCILPO immediately.
Hindi: यदि खाता संख्या, ईमेल आईडी जैसे किसी विवरण में परिवर्तन होता है, तो निवेशक को तुरंत बैंकएसएचसीआईएलपीओ को सूचित करना चाहिए।
English: In case of any complications seek medical advice.
Hindi: यदि कोई जटिलताएं होती हैं, तो चिकित्सा सलाह लें।
English: In case of any confusion, do not hesitate to reach out to your child's doctor.
Hindi: किसी भी भ्रम की स्थिति में, अपने बच्चे के डॉक्टर से संपर्क करने में संकोच न करें।
English: In case of any crime on the road by the teenager, the owner or guardian of the vehicle will be held guilty and registration of the vehicle will also be cancelled.
Hindi: किशोर द्वारा गाड़ी चलाते हुए सड़क पर कोई अपराध करने की स्थिति में गाड़ी के मालिक अथवा अभिभावक को दोषी माना जाएगा और वाहन का पंजीकरण भी निरस्त किया जाएगा।
English: In case of any damage to the product  misuse detected by the Company or its authorized service center personnel, the warranty conditions are not applicable and repairs will be done subject to availability of parts and on chargeable basis only.
Hindi: अधिकृत सेवा केंद्र के कर्मियों द्वारा पता लगाए गए उत्पाद  दुरुपयोग के किसी भी नुकसान के मामले में, वारंटी की शर्तें लागू नहीं होती हैं और मरम्मत केवल पुर्जों की उपलब्धता के आधार पर और प्रभार्य आधार पर की जाएगी.
English: In case of any difficulty in downloading the admit card or in any matter relating thereto candidates are advised to call the helpline no. 9513765358 from 9.00 a.m. to 6.00 p,m. in all working days upto the date of Exam.
Hindi: प्रवेश पत्र डाउनलोड करने में किसी भी कठिनाई के मामले में या उससे संबंधित किसी भी मामले में उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे हेल्पलाइन नंबर 9513765358 पर सुबह 9 बजे से सायं 6.00 बजे तक कॉल करें।
English: In case of any difficulty, while setting up the blog, it has customer support for convenience.
Hindi: किसी भी कठिनाई के मामले में, ब्लॉग स्थापित करते समय, इसमें सुविधा के लिए ग्राहक सहायता होती है।
English: In case of any discrepancies or queries, candidates can reach out to the NTA helpline number between 0930 am and 530 pm.
Hindi: किसी भी विसंगति या प्रश्न के मामले में, उम्मीदवार एनटीए हेल्पलाइन नंबर पर सुबह 5.30 बजे से शाम 5.30 बजे के बीच संपर्क कर सकते हैं।
English: In case of any discrepancies, candidates are advised to contact the help desk anytime between 10 am to 530 pm.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे सुबह 10 बजे से शाम 530 बजे के बीच कभी भी हेल्प डेस्क से संपर्क करें।
English: In case of any discrepancies, details would be communicated to IT department.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, विवरण आईटी विभाग को सूचित किया जाएगा।
English: In case of any discrepancies, students must immediately report to the authorities.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, छात्रों को तुरंत बोर्ड को सूचित करना होगा।
English: In case of any discrepancies, the officials should be notified immediately.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, अधिकारियों को तुरंत सूचित किया जाना चाहिए।
English: In case of any discrepancy in interpretation of questions, English version will be considered correct.
Hindi: प्रश्नों की व्याख्या में किसी भी प्रकार की विसंगति के मामले में, अंग्रेजी संस्करण को सही माना जाएगा।
English: In case of any discrepancy in the Admission Form, the prospective students are advised to remove the discrepancy within a stipulated time.
Hindi: प्रवेश पत्र में किसी भी प्रकार की विसंगति के मामले में, भावी छात्रों को एक निश्चित समय के अंदर विसंगति को दूर करने की सलाह दी जाती है.
English: In case of any discrepancy they can contact the concerned authorities.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में वे संबंधित अधिकारियों से संपर्क कर सकते हैं।
English: In case of any discrepancy, contact to the official immediately.
Hindi: किसी भी तरह की गड़बड़ी हो, तो तुरंत अधिकारी से बातचीत करें.
English: In case of any discrepancy, students need to inform the board immediately.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, छात्रों को तुरंत बोर्ड को सूचित करना होगा।
English: In case of any discrepancy, the admission of the student would be cancelled.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, छात्र का प्रवेश रद्द कर दिया जाएगा।
English: In case of any discrepancy, the authorities have to be immediately informed.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, अधिकारियों को तुरंत सूचित किया जाना चाहिए।
English: In case of any discrepancy, the concerned authorities need to be contacted for correction in order to avoid any last-minute hustle.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, आपको अंतिम मिनट की हिचकी से बचने के लिए संबंधित अधिकारियों से संपर्क करने की आवश्यकता है।
English: In case of any discrepancy, the concerned authorities need to be contacted for rectification in order to avoid any last-minute setbacks.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, आपको अंतिम मिनट की हिचकी से बचने के लिए संबंधित अधिकारियों से संपर्क करने की आवश्यकता है।
English: In case of any discrepancy, they must report it to UBSE.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, उन्हें इसकी सूचना यूबीएसई को देनी होगी।
English: In case of any discrepancy, you need to contact the concerned authorities for rectification to avoid last-minute hiccups.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, आपको अंतिम मिनट की हिचकी से बचने के लिए संबंधित अधिकारियों से संपर्क करने की आवश्यकता है।
English: In case of any dispute  indistinctness that may occur in the process of selection, the decision of the
Hindi: चयन की प्रक्रिया में होने वाले किसी भी विवादअस्पष्टता के मामले में, का निर्णय
English: In case of any dispute the jurisdiction will be of Jabalpur, Madhya Pradesh, India.
Hindi: किसी भी प्रकार के वाद-विवाद का न्यायालय क्षेत्र जबलपुर, मध्य प्रदेश, भारत होगा।
English: In case of any dispute, any suit or legal proceedings against the University, the jurisdiction shall be restricted to the Courts at Srinagar, JK.
Hindi: विश्वविद्यालय के खिलाफ किसी भी विवाद  मुकदमा या कानूनी कार्यवाही के मामले में, अधिकार क्षेत्र केवल श्रीनगर की अदालत तक ही सीमित रहेगा।
English: In case of any disputeambiguity that may occur in the process of selection, the decision
Hindi: चयन की प्रक्रिया में होने वाले किसी भी विवादअस्पष्टता के मामले में, का निर्णय
English: In case of any disputeambiguity that may occur in the process of selection, the decision of the
Hindi: चयन की प्रक्रिया में होने वाले किसी भी विवादअस्पष्टता के मामले में, का निर्णय
English: In case of any disputeambiguity that may occur in the process of selection, the decision of the Vice-
Hindi: चयन की प्रक्रिया में होने वाले किसी भी विवादअस्पष्टता के मामले में, का निर्णय
English: In case of any doubt regarding the age of a candidate, Navodaya Vidyalaya Samiti reserves the right send any candidate to a medical board to verify the age for admission in class 9 before the admission is given.
Hindi: प्रवेश की पुष्टि से पहले उम्मीदवार द्वारा उत्पादित प्रमाण पत्र के आधार पर आयु के बारे में कोई संदेह होने पर, नवोदय विद्यालय समिति उम्मीदवार की आयु की पुष्टि के लिए किसी भी उम्मीदवार को संदर्भित करने का अधिकार सुरक्षित रखती है।
English: In case of any doubts the candidates can contact the following
Hindi: किसी भी प्रश्न के मामले में उम्मीदवार निम्नानुसार संपर्क कर सकते हैं -
English: In case of any doubts, contact the nearest police station.
Hindi: यदि किसी तरह का शक हो तो नजदीकी पुलिस स्टेशन को सूचना दें।
English: In case of any doubts, don't forget to comment below.
Hindi: किसी भी संदेह के मामले में, नीचे टिप्पणी करना न भूलें।
English: In case of any doubts, they need to raise their hands and clarify their doubts.
Hindi: किसी भी संदेह के मामले में, उन्हें अपने हाथ उठाने और अपने संदेह को स्पष्ट करने की आवश्यकता है।
English: In case of any emergency during the Olympics.
Hindi: ओलंपिक के दौरान किसी भी आपात स्थिति के मामले में।
English: In case of any emergency, public can seek help from the emergency helpline number 112.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर '112' पर संकट की घड़ी में कोई व्यक्ति तत्काल सहायता मांग सकता है.
English: In case of any emergency, we will have to wait for some time.
Hindi: किसी भी आपात स्थिति के मामले में, हमें कुछ समय इंतजार करना होगा।
English: In case of any error in the bank details, correct information will be obtained from the beneficiary family within 15 days in this case.
Hindi: यदि बैंक विवरण में किसी भी प्रकार की त्रुटि होती है तो इस स्तिथि में 15 दिन के अंदर लाभार्थी परिवार से सही जानकारी प्राप्त की जाएगी।
English: In case of any error students need to get in touch with the authorities at the earliest.
Hindi: किसी भी त्रुटि के मामले में, छात्रों को जल्द से जल्द अधिकारियों से संपर्क करना चाहिए।
English: In case of any error, students need to get in touch with the authorities at the earliest.
Hindi: किसी भी त्रुटि के मामले में, छात्रों को जल्द से जल्द अधिकारियों से संपर्क करना चाहिए।
English: In case of any error, students will have to get in touch with authorities as soon as possible.
Hindi: किसी भी त्रुटि के मामले में, छात्रों को जल्द से जल्द अधिकारियों से संपर्क करना चाहिए।
English: In case of any fire incident, the station has facilities for safe passage of passengers.
Hindi: किसी भी आग की घटना के मामले में, स्टेशन में यात्रियों के सुरक्षित मार्ग की सुविधा है।
English: In case of any fluctuations in crowd, the waiting time will be informed accordingly.
Hindi: भीड़ में किसी भी प्रकार के उतार-चढ़ाव की स्थिति में, प्रतीक्षा समय तदनुसार सूचित किया जाएगा।
English: In case of any further questions, get in touch.
Hindi: मन में कोई और सवाल है तो संपर्क करें।
English: In case of any girl of marriageable age having lost her parents, Government of Assam will provide one tola of gold under Arundhati Scheme and one time assistance of Rs 50,000 for her marriage.
Hindi: ऐसी लड़की के मामले में जिसने अपने माता-पिता को खो दिया है और विवाह योग्य उम्र की है, सरकार अरुंधति योजना के तहत १ तोला सोना और उसकी शादी के लिए ५०,००० रुपये की एकमुश्त सहायता प्रदान करेगी।
English: In case of any inappropriate action, it will be solved and improved at once.
Hindi: किसी भी अनुचित कार्रवाई के मामले में, यह जाएगा हल और एक ही बार में सुधार।
English: In case of any incident in and out of the taxi, the panic button on the driver and passenger side will be able to record the event images.
Hindi: टैक्सी के अंदर और बाहर किसी भी घटना के मामले में, चालक और यात्री की तरफ का पैनिक बटन ईवेंट छवियों को रिकॉर्ड करने में सक्षम होगा।
English: In case of any kind of dispute, the jurisdiction will be Jaipur city Rajasthan.
Hindi: किसी विवाद की स्थिति में न्याय क्षेत्र जयपुर राजस्थान होगा।
English: In case of any kind of problem, you will certainly be able to reach out to the concierge services or the helpdesk, for fast complaint redressal.
Hindi: किसी भी समस्या के मामले में, आप त्वरित शिकायत निवारण के लिए कंसीयज सेवाओं या हेल्पडेस्क तक पहुंचने में सक्षम होंगे।
English: In case of any mistake, students need to reach out to the authorities at the earliest.
Hindi: किसी भी त्रुटि के मामले में, छात्रों को जल्द से जल्द अधिकारियों से संपर्क करना चाहिए।
English: In case of any misuse, any and all repairs, accessories and shipping fees, both ways, are fully the customer's responsibilities and are at their own expense.
Hindi: 4। किसी भी दुरुपयोग के मामले में, किसी भी और सभी मरम्मत, सामान और शिपिंग शुल्क, दोनों तरीके, पूरी तरह से ग्राहक की जिम्मेदारी है और अपने स्वयं के खर्च पर हैं।
English: In case of any misuse, any and all repairs, accessories, and shipping fees, both ways, are fully the customer's responsibility and are at their own expense.
Hindi: 4। किसी भी दुरुपयोग के मामले में, किसी भी और सभी मरम्मत, सामान और शिपिंग शुल्क, दोनों तरीके, पूरी तरह से ग्राहक की जिम्मेदारी है और अपने स्वयं के खर्च पर हैं।
English: In case of any of these symptoms, people should consult their doctor.
Hindi: इनमें से कोई भी लक्षण होने पर लोगों को अपने डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।
English: In case of any old debt, it would be advisable to try to complete it on time.
Hindi: कोई पुराना कर्ज होने की स्थिति में उचित रहेगा कि उसे समय पर पूर्ण करने का प्रयास करें।
English: In case of any problem in using the free Wi-Fi services at Metro stations, passengers can contact the helpline number 9541693693.
Hindi: डीएमआरसी ने बताया कि अगर मेट्रो स्टेशनों पर मुफ्त वाईफाई के इस्तेमाल में किसी यात्री को किसी प्रकार की समस्या का सामना करना पड़े तो हेल्पलाइन - 9541693693 पर संपर्क किया जा सकता है।
English: In case of any queries, you may call our line 247.
Hindi: किसी भी प्रश्न के, आप उल्लेख नंबर पर कॉल कर सकते हैं 247.
English: In case of any query, candidates are advised to contact the NTA helpdesk.
Hindi: किसी भी विसंगति के मामले में, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे एनटीए के हेल्प डेस्क से संपर्क करें।
English: In case of any queryambiguity, you can ask us.
Hindi: किसी भी प्रश्न  अस्पष्टता के मामले में, आप हमसे पूछ सकते हैं।
English: In case of any question
Hindi: किसी भी प्रश्न के लिएः
English: In case of any questions are related to this topic please leave the comment box as soon as possible to give their feedback.
Hindi: यदि इस विषय से संबंधित कोई प्रश्न हैं तो कृपया अपनी प्रतिक्रिया देने के लिए जितनी जल्दी हो सके कमेंट बॉक्स छोड़ दें।
English: In case of any reduction in service related to the service of the area manager or the complaint or the work against the rules of the trust, action will be taken according to the rules.
Hindi: प्रत्येक एरिया मैनेजर के संबंध में सेवा संबंधी किसी भी कमी अथवा शिकायत होने पर अथवा ट्रस्ट के नियम विरुद्ध कार्य करने की स्थिति में नियमानुसार कार्य की कार्यवाही की जाएगी।
English: In case of any shortage of service related to each Business Development Manager or complaint or action against the rules of trust, action will be taken according to the rules.
Hindi: प्रत्येक बिजनेस डेवलपमेंट मैनेजर के संबंध में सेवा संबंधी किसी भी कमी अथवा शिकायत होने पर अथवा ट्रस्ट के नियम विरुद्ध कार्य करने की स्थिति में नियमानुसार कार्य की कार्यवाही की जाएगी।
English: In case of any sort of accident
Hindi: किसी भी प्रकार की दुर्घटना होने पर
English: In case of any sort of mismatching or disagreements, it will be informed to the company within 7 days.
Hindi: किसी भी प्रकार की बेमेल या असहमति के मामले में, इसे 7 दिनों के भीतर कंपनी को सूचित किया जाएगा।
English: In case of any suggestions
Hindi: किसी भी सुझाव के लिए
English: In case of any suspicions, report to the police immediately.
Hindi: जरा भी संदेह हो तो तुरंत पुलिस को सूचित करें।
English: In case of any type of accident
Hindi: किसी भी तरह की दुर्घटना
English: In case of any unauthorized use by you of the Quality Ayurveda website or any andor all of our Content automatically terminates the limited licenses set forth in this Section without prejudice to any other solution provided by applicable law or these Terms and Conditions.
Hindi: आपके द्वारा शुद्ध इलाज  कंपनी की वेबसाइट या किसी भी और  या हमारी सामग्री का कोई भी अनधिकृत उपयोग स्वचालित रूप से लागू कानून या इन नियमों और शर्तों द्वारा प्रदान किए गए किसी भी अन्य उपाय के बिना इस खंड में निर्धारित सीमित लाइसेंस को समाप्त कर देता है।
English: In case of any uncertainty, the customer has the liberty to get a 100 per cent refund on the EOI expression of interest.
Hindi: किसी भी अनिश्चितता के मामले में, ग्राहक को ईओआई ब्याज की अभिव्यक्ति पर 100 प्रतिशत वापसी प्राप्त करने की स्वतंत्रता है।
English: In case of any uncertainty, the customer has the liberty to get a 100 percent refund on the EOI expression of interest.
Hindi: किसी भी अनिश्चितता के मामले में, ग्राहक को ईओआई ब्याज की अभिव्यक्ति पर 100 प्रतिशत वापसी प्राप्त करने की स्वतंत्रता है।
English: In case of any unexpected team news at the toss, players will have to make the required changes, which will then be updated in the article for the next match.
Hindi: टॉस के समय किसी भी अप्रत्याशित टीम समाचार के मामले में, खिलाड़ियों को आवश्यक परिवर्तन करने होंगे, जिसे अगले मैच के लिए लेख में अपडेट किया जाएगा।
English: In case of any update in the nominee's names or other details such as the email id and mobile number, the customer can approach the nearest post office for the same.
Hindi: नामांकित व्यक्ति के नाम या अन्य विवरण जैसे ईमेल आईडी और मोबाइल नंबर में किसी भी अपडेट के मामले में, ग्राहक इसके लिए निकटतम डाकघर से संपर्क कर सकता है.
English: In case of any vacant seats left, the mop-up round will also be conducted.
Hindi: अगर कोई खाली सीट रह जाती है, तो मॉप-अप राउंड भी आयोजित किया जाएगा।
English: In case of appearance of the first signs of varicocele, you must give up alcohol, regularly live sexually, avoid sexually transmitted diseases.
Hindi: यदि वैरिकोसेले के पहले लक्षण दिखाई देते हैं, तो शराब का त्याग करना आवश्यक है, नियमित रूप से यौन संबंध रखने के लिए, विकृति रोगों से बचने के लिए।
English: In case of application by 31 October
Hindi: 31 अक्टूबर तक कर सकते है आवेदनः -
English: In case of application failure or any error message, we would like to have the specific error message.
Hindi: आवेदन विफलता या किसी त्रुटि संदेश की स्थिति में, हम वह विशिष्ट त्रुटि संदेश देखना चाहेंगे।
English: In case of applying for a digital signature certificate, a person is required to fill in the form prescribed by Rule 23 with complete information about himself.
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने के मामले में, एक व्यक्ति को अपने बारे में पूरी जानकारी के साथ नियम 23 द्वारा निर्धारित फॉर्म भरना होगा।
English: In case of arrears related to disputed interest or penalty, only 25 of the disputed penalty or interest will have to be paid if the payment is done by March 31, 2020.
Hindi: जिन मामलों में केवल ब्याज या जुर्माना बनता है, वहां विवादित ब्याज या जुर्माने का 25 फीसदी 31 मार्च तक भुगतान करना होगा.
English: In case of arsenic poisoning, the drug Dicaptol is administered intravenously.
Hindi: आर्सेनिक विषाक्तता के मामले में, दवा डायक्टापोल को अंतःशिरा में प्रशासित किया जाता है।