Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
Hindi: एक पुस्तक लेकर जितने वचन मैं ने तुझ से योशिरयाह के दिनों से लेकर अर्थात् जब मैं तुझ से बातें करने लगा उस समय से आज के दिन तक इस्राएल और यहूदा और सब जातियों के विषय में कहे हैं, सब को उस में लिख।
English: Take a seat!
Hindi: बैठ जाओ चचा!
English: Take a seat.
Hindi: बैठ जाइये .
English: Take a selfie!
Hindi: सेल्फी भी हो जाए!
English: Take a selfie.
Hindi: सेल्फी हो जाए.
English: Take a serious approach towards work.
Hindi: काम को लेकर गंभीरता रखें।
English: Take a shopping bag with you to the market.
Hindi: बाजार जाते समय कप़ड़े का बेग साथ लें जाएँ.
English: Take a shower after reaching home.
Hindi: स्नान ते बाद ही घर में प्रवेश करें।
English: Take a shower after the eclipse is over
Hindi: ग्रहण खत्म होने के बाद स्नान करें
English: Take a shower before going to bed
Hindi: सोने से पहले नहाएं
English: Take a shower before you sleep
Hindi: सोने से पहले कंघी करें
English: Take a shower whenever you come from outside so that your family does not get an infection.
Hindi: बाहर से जब भी आए नहा लें जिससे आपकी परिवार वालों को संक्रमण ना हो।
English: Take a shower with soap and warm water
Hindi: गर्म पानी से स्नान और मालिश
English: Take a small bowl of sprouts daily.
Hindi: रोज एक छोटी कटोरी मखाने खाएं।
English: Take a small example.
Hindi: छोटा सा उदाहरण ले लीजिए.
English: Take a small peek.
Hindi: थोड़ा सा तो दिखलाओ।
English: Take a spoon of oil and heat it.
Hindi: इसमें एक बड़ा चम्मच तेल डालकर गर्म करें.
English: Take a spoonful of honey mixed with water and lemon juice daily in the morning.
Hindi: सुबह गुनगुने पाने में नींबू का रस और शहद मिलाकर रोजाना पीएं.
English: Take a stand!
Hindi: स्टैंड लेना होगा!
English: Take a step further.
Hindi: कदम-कदम बढ़ाए जा।
English: Take a step.
Hindi: कदम उठाए जाएं।
English: Take a survey
Hindi: सर्वे कर लीजिए।
English: Take a tablespoon of baking soda and add a pinch of salt.
Hindi: एक चम्मच मीठा बेकिंग सोडा लें और उसमें एक चुटकी नमक मिला लें।
English: Take a teaspoon in half a glass of warm water at night.
Hindi: मेथी का दाना आधा चम्मच रात को एक गिलास गर्म पानी में भिगो दें।
English: Take a teaspoon of ground cinnamon mixed with one teaspoon of nutmeg powder and two teaspoons of honey.
Hindi: एक कप पपीते की लुग्दी और दो चम्मच शहद मिलाकर फेंट लें.
English: Take a tour
Hindi: भ्रमण करें
English: Take a train.
Hindi: ट्रेन पकड़ो ।
English: Take a tree, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए पेड़ को ही देखें।
English: Take a vacation
Hindi: छुट्टी मनाएं।
English: Take a vacation, maybe go up river, see your mother.
Hindi: एक छुट्टी ले लो, शायद नदी ऊपर जाना, अपनी माँ को देखने के लिए.
English: Take a vote.
Hindi: वोट डालते हैं.
English: Take a walk
Hindi: सैर कीजिये।
English: Take a walk after having a meal. This helps in bringing the blood pressure level to normal.
Hindi: खाना खाने के बाद टहलें। इससे रक्तचाप के सामान्य स्तर पर लाने में मदद मिलती है।
English: Take a walk after meals
Hindi: खाने के बाद टहलें जरूर
English: Take a walk in the woods
Hindi: पेड़ों के झुरमुट में करें सैर
English: Take a warm bath
Hindi: गर्म शॉवर लेना
English: Take a warm bath If you are facing trouble falling asleep, a warm water bath can be of help.
Hindi: गर्म पानी पीएं  भोजन पचाने में परेशानी हो रही हो तो गर्म पानी पीएं।
English: Take a whisk.
Hindi: एक चिप्स लीजिए।
English: Take a word that comes to your mind and check whether that word that comes to your mind has a vowel in it or not.
Hindi: एक शब्द लें जो आपके दिमाग में आता है और जाँच करें कि क्या आपके दिमाग में आया हुआ शब्द उसमें स्वर है या नहीं।
English: Take action
Hindi: एक्शन लें।
English: Take action according to law against them.
Hindi: उनके खिलाफ सुसंगत नियमों के अंतर्गत कार्यवाही की जाए।
English: Take action against Navjot Singh Sidhu Captain Amarinder Singh
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू के खिलाफ अमरिंदर सिंह ले सकते हैं बड़ा एक्शन, आलाकमान को दी जानकारी
English: Take action against bribe-takers.
Hindi: रिश्वते लेने वालों पर कार्रवाई करेा।
English: Take action against first and then inform.
Hindi: पहले कार्रवाई करे, बाद में सूचित करें।
English: Take action against officers not fulfilling duty and appreciate staff for good work.
Hindi: अपना कर्त्तव्य निभाने में लापरवाही बरतने वाले अधिकारी-कर्मचारियों के विरूद्ध कार्रवाई करें और अच्छे अधिकारियों-कर्मचारियों की भरपूर तारीफ करें।
English: Take action against teachers
Hindi: शिक्षकों के खिलाफ कारवाई शुरु
English: Take action against terrorists, US tells Pakistan
Hindi: आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई करे पाकिस्तान अमेरिका
English: Take action against them.
Hindi: इनके ख़िलाफ कार्रवाई करो.
English: Take action in accordance with law.
Hindi: कानून का पालन न करने पर वैधानिक कार्रवाई करें.
English: Take action.
Hindi: एक्शन लें.
English: Take actions to prevent torture by criminalising such acts by enacting domestic laws and regulations and to make provisions to respect human rights of the alleged victim and the accused.
Hindi: यातना प्रतिषिद्ध करने के संबंध में कार्रवाई करें और घरेलू विधियों और विनियमों के अधिनियमन द्वारा ऐसे कृत्यों को अपराध माना जाए और अभिकथित पीड़ित और अभियुक्त के मानवाधिकारों के आदर के संबंध में उपबंध किए जाए।
English: Take adequate sleep and rest
Hindi: पर्याप्त नींद लें और आराम करें
English: Take advance action on the testing report
Hindi: परीक्षण रिपोर्ट पर अग्रिम कार्रवाई करें।
English: Take advantage of
Hindi: सदुपयोग करें
English: Take advantage of all the opportunities.
Hindi: इन संभावनाओं का पूरा लाभ उठाइये।
English: Take advantage of it.
Hindi: इसका लाभ उठाएं.
English: Take advantage of majority in Lok Sabha, pass womens reservation bill Sonia writes to PM Modi
Hindi: बहुमत का लाभ उठाकर लोकसभा में महिला आरक्षण बिल पास कराएं पीएम मोदी- सोनिया गांधी
English: Take advantage of opportunities to increase your ability, knowledge, and experience.
Hindi: अपनी काबिलीयत, ज्ञान और अनुभव बढ़ाने के मौकों को हाथ से न जाने दीजिए ।
English: Take advantage of other people's experience.
Hindi: दूसरो के अनुभवों से लाभ उठाने की आदत डालें।
English: Take advantage of spiritual provisions in the Christian congregation.
Hindi:  मसीही मण्डली में आध्यात्मिक प्रबन्धों का फ़ायदा उठाएँ ।
English: Take advantage of the day and make the most of the good news coming towards you.
Hindi: दिन का लाभ उठाएं और अपनी ओर आने वाली सबसे अच्छी खबरें बनाएं.
English: Take advantage of the opportunities that present themselves.
Hindi: सामने आ रहे अवसरों का प्रयोग करें.
English: Take advantage of this favorable time.
Hindi: इस अनुकूल समय का लाभ उठाएं।
English: Take advantage of this opportunity.
Hindi: अपने इस अवसर का लाभ उठावें।
English: Take advice but make your own decision
Hindi: सलाह ले परंतु अंतिम निर्णय स्वयं ले
English: Take advice for every decision
Hindi: हर फैसले पर लेते हैं सलाह
English: Take advice from a doctor before use.
Hindi: इस्तेमाल करने से पहले डॉक्टर से बात कर लें।
English: Take affidavit from any person as evidence
Hindi: साक्ष्य के रुप में किसी भी व्यक्ति से शपथ पत्र लेना
English: Take agriculture.
Hindi: कृषि को ले लें.
English: Take all necessary precautions
Hindi: सभी जरूरी कदम उठाएं
English: Take all precautionary measures!
Hindi: सभी एहतियाती उपाय करें!
English: Take all such measures as may be necessary to harness law and the legal process in the service of the poor.
Hindi: ऐसे सभी उपाय करना जो निर्धनों की सेवा मेंविधि और विधिक प्रक्रिया को उपयोग में लाने के लिए आवश्यक हों ।
English: Take all the ingredients and mix them well in a bowl first.
Hindi: सबसे पहले एक बाउल में सभी सामग्री डालकर अच्छी तरह से मिला लें।
English: Take all the ingredients except oil in a bowl and mix well into a fine dough.
Hindi: तेल को छोड़कर सारे इंग्रेडिएंट्स एक बाउल में डालकर अच्छे से मिक्स करके आटे की तरह गूंथ लें।
English: Take all the medicines for the full prescribed period on regular basis.
Hindi: सभी दवाओं को नियमित रूप से, बताई गई पूरी अवधि तक लें।
English: Take all these ingredients and bring to a boil.
Hindi: इन सभी सामग्रियों को लें और उबाल लें.
English: Take alms out of their property, you would cleanse them and purify them thereby, and pray for them. surely your prayer is a relief to them. and Allah is Hearing, Knowing.
Hindi: तुम उनके माल में से दान लेकर उन्हें शुद्ध करो और उनके द्वारा उन की आत्मा को विकसित करो और उनके लिए दुआ करो। निस्संदेह तुम्हारी दुआ उनके लिए सर्वथा परितोष है। अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Take along a blue or black ballpoint pen.
Hindi: अपने साथ ब्लू या ब्लैक प्वॉइंट पेन जरूर ले जाएं.
English: Take alternate route
Hindi: बदले मार्ग से तय करें सफर
English: Take alternate routes via Lampur,Safiabad,Saboli borders.
Hindi: लामपुर, सफियाबाद, सबोली सीमाओं के माध्यम से वैकल्पिक मार्ग लें.
English: Take an Active Role!
Hindi: एक सक्रिय भूमिका निभाइए!
English: Take an appointment with a doctor if you have any signs or symptoms that persist or worry you.
Hindi: यदि आपके पास लगातार संकेत और लक्षण हैं जो आपके लिए चिंतित हैं तो अपने डॉक्टर के साथ अपॉइंटमेंट करें।
English: Take an education loan
Hindi: ले रखा था एजुकेशन लोन
English: Take an example.
Hindi: उदाहरण लीजिए।
English: Take an example You are enticed by a teaser loan rate and you buy a property worth Rs 1 crore by making a down payment of Rs 15 lakh 15 per cent
Hindi: मान लीजिए आप टीजर लोन से प्रभावित होकर 15 लाख रुपये का एकमुश्त भुगतान करते हुए 1 करोड़ रुपये की प्रॉपर्टी खरीदते हैं।
English: Take an initiative to establish model multiplexes first.
Hindi: पहले मॉडल मल्टीप्लेक्स स्थापित करने की पहल करें।
English: Take an interest in young people 's own interests and concerns.
Hindi: युवा लोगों की निजी दिलचस्पियों और चिंताओं में रुचि लीजिए.
English: Take an interest in your child 's school work.
Hindi: अपने बच्चे के स्कूल के काम में दिलचस्पी दिखाएं।
English: Take an interest in your childs education.
Hindi: अपने बच्चे की शिक्षा में दिलचस्पी लीजिए ।
English: Take and eat it.
Hindi: खाओ औऱ हजम कर जाओ।
English: Take another case.
Hindi: एक और बानगी लीजिए।
English: Take another example, which will be more relevant at the moment
Hindi: एक दूसरा उदाहरण लीजिए, जो इस समय ज्यादा प्रासंगिक होगा
English: Take another example, which will be more relevant at the moment.
Hindi: एक दूसरा उदाहरण लीजिए, जो इस समय ज्यादा प्रासंगिक होगा.
English: Take another example.
Hindi: एक और उदाहरण लीजिए।
English: Take another pan and pour oil into it.
Hindi: एक दूसरी हांडी लें और इसमें घी अच्छे से लगा दें.
English: Take another picture of you?
Hindi: तुम्हारा दूसरा चित्र लूं?
English: Take another small pot or bowl
Hindi: एक छोटी कटोरी या कप लें।
English: Take antioxidant supplements
Hindi: एंटी ऑक्सिडेंट्स लें
English: Take any field, the Army is at the forefront and helping locals, students and unemployed youth to achieve their goals, honing skills of sportsmen by organising sports events and functions to promote communal harmony and providing medical assistance at doorsteps, he told PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई से कहा, कोई भी क्षेत्र ले लीजिये, सेना सबसे आगे रहकर स्थानीय लोगों, छात्रों की मदद कर रही है, बेरोजगार युवाओं को उनका लक्ष्य हासिल करने में सहयोग कर रही है, खेल कार्यक्रम आयोजित करके खिलाड़ियों के कौशल को धार दे रही है, साम्प्रदायिक सौहार्द को बढ़ावा देने के लिए कार्यक्रम आयोजित कर रही है तथा लोगों को उनके दरवाजे पर चिकित्सकीय सहायता मुहैया करा रही है.
English: Take any field.
Hindi: किसी भी क्षेत्र में ले लीजिए.
English: Take any problem the world faces, the teachings of Mahatma Gandhi offer solutions to those challenges.
Hindi: दुनिया की कोई भी समस्या के बारे में बात कीजिए, महात्मा गांधी का सुझाव उन समस्याओं को हल कर देता है।
English: Take any topic, compose some thoughts in a befitting manner and jot them down on paper. 2.
Hindi: कोई भी विषय ले लो, उचित ढंग से कुछ ख्याल संजो लो और कागज़ पर उतार दो।
English: Take anything you want.
Hindi: जो चाहो ख़रीद लो.
English: Take appropriate action on the letter immediately
Hindi: पत्र पर शीघ्र उचित कार्रवाई करें।
English: Take appropriate action so that all respondents take down or withdraw any material, news article, social media post or any such information published by them with reference to the details of the identity of the victim in a particular case or similar cases, the petitioner stated.
Hindi: याचिकाकर्ता ने अपनी याचिका में कहा है, "उचित कार्रवाई करें, ताकि सभी उत्तरदाता किसी विशेष मामले या इसी तरह के मामलों में पीड़िता की पहचान के विवरण के संदर्भ में किसी भी सामग्री, समाचार लेख, सोशल मीडिया पोस्ट या उनके द्वारा प्रकाशित किसी भी जानकारी को साझा न कर सकें।
English: Take appropriate action to re-ascertain the safety of its products in compliance of the obligation contained in Section 26 of the Food Safety Standards Act, 2006.
Hindi: घ खाद्य सुरक्षा मानक अधिनियम, 2006 की धारा 26 में दिये नियमों के अनुपालन में अपने उत्पादों की सुरक्षा फिर से सुनिश्चित करने के लिए उचित कार्रवाई करना।
English: Take appropriate measures to protect yourself.
Hindi: बचाव के लिए जरूरी कदम जरूर उठाएं।
English: Take as an example a brief conversation that Jesus Christ had with his apostle Peter.
Hindi: यीशु मसीह और प्रेरित पतरस के बीच हुई एक छोटी - सी बातचीत की मिसाल लीजिए ।
English: Take as an example what happened in Poland on March 1, 1946.
Hindi: पोलैंड में मार्च १, १९४६ में जो हुआ उस पर गौर करें ।
English: Take as much time as you need.
Hindi: जितना समय आप चाहती हैं, उतना लें।
English: Take aviation for example.
Hindi: मिसाल के तौर पर वायुसेना को लें।
English: Take away
Hindi: निकाल लें।
English: Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Hindi: अपने गीतों को कोलाहल मुझ से दूर करो. तुम्हारी सारंगियों का सुन मैं न सुनूंगा।
English: Take away her camera and mobile.
Hindi: उनके कैमरों व मोबाइल छीन।
English: Take away the water, those membranes fall apart.
Hindi: पानी को निकालिये, वे झिल्ली गिर जायेंगे
English: Take back CAA, give employment to youth Kejriwal urges Centre
Hindi: केजरीवाल की केन्द्र से अपील, सीएए वापस ले, युवाओं को रोज़गार दिलाए
English: Take back Murthy as independent Director in the interest of the company, Gopalkrishna Rao, a shareholder said.
Hindi: एक शेयरधारक गोपालकृष्णा राव ने कहा, कंपनी के हित में नारायणमूर्ति को स्वतंत्र निदेशक के रूप में वापस लाएं।
English: Take back NRC, NPR, and CAA.
Hindi: सीएए, एनआरसी और एनपीआर को वापस लो।
English: Take back Rohingyas Hasina to Myanmar
Hindi: रोहिंग्या को वापस ले म्यांमार  हसीना
English: Take back lands given to HPCA, says Ram Lal
Hindi: एचपीसीए को दी गयी जमीन वापस ली जाये  ठाकुर रामलाल
English: Take back laws first, and then talk, he said.
Hindi: पहले कानून वापस लें, फिर बात करें।
English: Take back the anti-agricultural law.
Hindi: कृषि विरोधी क़ानून वापस लो।
English: Take back the night
Hindi: शाम को वापिस ले आएं
English: Take back what you said about me being stingy.
Hindi: जो तुमने मेरे कंजूस होने के बारे में कहा था, उस बात को वापस लो।
English: Take back your silver. I don 't want it! If you think you' ve betrayed innocent blood, that 's your affair.
Hindi: अपने सिक्के वापस ले लो. मैं यह नहीं चाहता! यदि तुमको लगता है तुमने निर्दोष रक्त को धोखा दिया है, यह तुम्हारा मामला है.
English: Take balsam for pain, says Jeremiah 51 8.
Hindi: यिर्मयाह 51 8 कहता है घावों के लिये बलसान औषधि लाओ ।
English: Take banking for example.
Hindi: उदाहरण के लिए नोटबंदी को ही लें.
English: Take bath
Hindi: स्नान कर लें।
English: Take bath after sunset
Hindi: स्नान के बाद सूर्य को जल चढ़ाएं
English: Take bath after the eclipse.
Hindi: सूर्य ग्रहण के बाद स्नान करना चहिए.
English: Take bath and wear fresh clothes.
Hindi: सुबह-सुबह स्नान कर नया वस्त्र पहनें.
English: Take bath and wear only clean clothes.
Hindi: नहा धोकर साफ वस्त्र पहनकर ही पूजा करें ।
English: Take bath early in the morning.
Hindi: सुबह शैंपू कर लें।
English: Take bath in the evening and wear clean clothes.
Hindi: शाम के समय स्नान करके शुद्ध और साफ कपड़े पहन लीजिएगा.
English: Take batting.
Hindi: बल्लेबाजी को ही लें.
English: Take besan, ajwain, red chili powder, coriander powder, garam masala and salt in a bowl and mix well.
Hindi: एक बर्तन में बेसन, हल्दी, नमक, लाल मिर्च पाउडर, जीरा और अजवाइन डालकर अच्छी तरह मिक्स कर लें.
English: Take blessing by touching the feet of the elders of the house, problems will be solved in completing the tasks.
Hindi: घर के बड़ों का पैर छूकर आशीर्वाद लें, कार्यों को पूरा करने में आ रही समस्याओं का समाधान मिलेगा
English: Take blessing by touching the feet of the elders of the house, the work that has stopped will be complete.
Hindi: घर के बड़ों का पैर छूकर आशीर्वाद लें, रुके हुए कार्य पुरे होंगे।
English: Take blessing by touching the feet of the girl, respect will increase in society.
Hindi: कन्या के पैर छूकरआशीर्वाद लें,समाज में मान-सम्मान बढ़ेगा।
English: Take blessing by touching the feet of the parents, family relations will be better.
Hindi: माता-पिता का पैर छूकर आशीर्वाद लें, परिवारिक रिश्तें बेहतर होंगे।
English: Take blessing by touching the feet of your parents, you will get success in every field.
Hindi: माता- पिता का पैर छूकर आशीर्वाद लें, आपको हर क्षेत्र में सफलता मिलेगी ।
English: Take blessings by touching a girl's feet, everything will be good in life.
Hindi: किसी कन्या के पैर छूकर आशीर्वाद लें, जीवन में सब कुछ अच्छा रहेगा।
English: Take blessings by touching a girl's feet, the day will be good.
Hindi: किसी कन्या के पैर छूकर आशीर्वाद लें,दिनअच्छा बितेगा
English: Take blessings by touching the feet of a Brahmin, there will be support from other people in life.
Hindi: किसी ब्राह्मण के पैर छूकर आशीर्वाद लें, जीवन में दूसरे लोगों का सहयोग मिलता रहेगा ।
English: Take blessings by touching the feet of a girl, life will progress.
Hindi: कन्या के पैर छूकर आशीर्वाद लें, जीवन में तरक्की होगी।
English: Take blessings by touching the feet of the Brahmin, all your problems will be overcome.
Hindi: ब्राह्मण के पैर छूकर आशीर्वाद लें, आपकी सभी समस्याएं दूर होंगी।
English: Take blessings by touching the feet of the Brahmin, your problems will be overcome.
Hindi: ब्राह्मण के पैर छूकर आशीर्वाद लें, आपकी समस्या दूर होंगी।
English: Take blessings by touching the feet of the elders of the house, success will continue on the whole day.
Hindi: घर के बड़ों का पैर छूकर आशीर्वाद लें, पुरे दिन सफलता मिलती रहेगी।
English: Take blessings by touching the feet of the elders of the house, the whole day the mind will be happy.
Hindi: घर के बड़ों का पैर छूकर आशीर्वाद लें, पुरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: Take blessings by touching the feet of the elders of the house, you will get success in works.
Hindi: घर के बड़ों का पैर छूकर आशीर्वाद लें, कार्यों में सफलता मिलेगी।
English: Take blessings by touching the feet of the elders of the house, your success will be ensured.
Hindi: घर के बुजुर्गों का पैर छूकर आशीर्वाद लें, आपकी सफलता सुनिश्चित होगी।
English: Take blessings by touching the feet of the elders, family life will be pleasant.
Hindi: बड़ों का पैर छूकर आशीर्वाद लें, पारिवारिक जीवन सुखद रहेगा ।
English: Take blessings by touching the feet of the elders, you will get success in work.
Hindi: बड़े-बुजुर्ग के पैर छूकर आशीर्वाद लें, काम में सफलता मिलेगी।
English: Take blessings by touching the feet of the girl, the whole day will be good.
Hindi: कन्या के पैर छूकर आशीर्वाद लें, पूरा दिनअच्छा बितेगा
English: Take blessings by touching the feet of the girl, you will get success in work.
Hindi: कन्या के पैर छूकर आशीर्वाद लें, काम में सफलता अवश्य मिलेगी ।
English: Take blessings by touching the feet of the parents, there will be support from people throughout the day.
Hindi: माता पिता के पैर छूकर आशीर्वाद लें, पूरे दिन लोगों से सहयोग मिलता रहेगा।
English: Take blessings from parents and the atmosphere of the house will remain pleasant.
Hindi:  माता-पिता का आशीर्वाद लें, घर का माहौल खुशनुमा बना रहेगा।
English: Take blessings from parents, all your troubles will be solved.
Hindi: अपने से बड़ों का आशीर्वाद लें, आपके सभी दुखों का निवारण होगा।
English: Take blessings of Brahman, your financial side will be strong.
Hindi: ब्राहमण का आशीर्वाद लें, आपका आर्थिक पक्ष मजबूत होगा।
English: Take blessings of Lord Vishnu, your financial condition will be better.
Hindi: श्री विष्णु भगवान का आशीर्वाद लें, आपकी आर्थिक स्थिति बेहतर बनी रहेगी।
English: Take blessings of a girl, all work will be successful.
Hindi: कन्या का आशीर्वाद लें, सभी काम सफल होंगे।
English: Take blessings of elders of the house, all work will be successful.
Hindi: घर के बड़ों का आशीर्वाद लें, सभी काम सफलता पूर्वक होंगे।
English: Take blessings of older people and their gurus.
Hindi: गुरुजनों और बुजुर्गों का आशीर्वाद लें।
English: Take blessings of parents, family relationships will be strengthened.
Hindi: मात-पिता का आशीर्वाद लें, पारिवारिक रिश्ते मजबूत होंगे ।
English: Take blessings of parents, respect will increase in society.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, समाज में मान-सम्मान बढ़ेगा।
English: Take blessings of the elderly, success will continue throughout the day.
Hindi: बुजुर्गों का आशीर्वाद लें, पूरे दिन सफलता मिलाती रहेगी।
English: Take blessings of the elderly, the day will be good.
Hindi: बुजुर्गों का आशीर्वाद लें,दिन अच्छा बितेगा।
English: Take blessings of the elders of the house, new paths of progress will open.
Hindi: घर के बड़ों का आशीर्वाद लें, तरक्की के नए रास्ते खुलेंगे ।
English: Take blessings of the elders of the house, you will get success in the works.
Hindi: घर के बड़े बुजुर्गों का आशीर्वाद लें, कार्यों में सफलता मिलेगी।
English: Take blessings of the elders, you will get success in all work.
Hindi: बड़ों का आशीर्वाद लें, आपको सभी काम में सफलता मिलेगी।
English: Take blessings of your elders, relationship with spouse will be good.
Hindi: अपने बड़ों का आशीर्वाद लें, जीवनसाथी के साथ रिश्ते मधुर होंगे।
English: Take blessings of your father, you will get success in work.
Hindi: अपने पिता का आशीर्वाद लें, काम में सफलता मिलेगी।
English: Take both hands behind your back.
Hindi: पीछे से दोनों हाथ मिलाएं.
English: Take both in a bowl and mix together.
Hindi: दोनों को थाली में डालकर अच्छी तरह मिलाएं।
English: Take both on conflict
Hindi: विरोधाभास में दोनों लें
English: Take both your hands and clasp your hands behind your back.
Hindi: दोनों हाथों को पीछे की तरफ ले जाएं और आपस में पकड़ें।
English: Take breaks in between
Hindi: बीच-बीच में लें ब्रेक
English: Take breaks regularly
Hindi: नियमित अंतराल पर ब्रेक लें
English: Take butter paper and place the biscuits on it.
Hindi: इसके बाद बटर पेपर लें और उस पर बिस्कुट रखें।
English: Take caffeine
Hindi: कैफीन का सेवन करें
English: Take calcium supplements.
Hindi: कैल्शियम युक्त पदार्थ लें.
English: Take care and don't panic.
Hindi: अपना खयाल रखना और डरो मत.
English: Take care and stay safe.
Hindi: अपना ख्याल रखें और सुरक्षित रहें।
English: Take care everyone.
Hindi: सभीजनों का ध्यान रखे।
English: Take care in the matter of investment, be sure to consult the people involved with this topic.
Hindi: निवेश के मामले में सावधानी बरतें, इस विषय से जुडें लोगों से जरूर सलाह लें।
English: Take care not to brown.
Hindi: ध्यान रखें कि कीचड़ न हो.
English: Take care not to damage the roots in planting.
Hindi: पौधा लगाते वक्त ध्यान रहे कि उसकी जड़ को कोई नुकसान न हो।
English: Take care not to make false or misleading statements about Googles products or business that could undermine trust in our products and the work that we do.
Hindi: गूगल के किसी भी उत्पादों या कारोबार को लेकर गलत या भ्रामक बयान देने से बचें, क्योंकि इससे हमारे उत्पादों और काम को लेकर लोगों के बीच भरोसा कम हो सकता है।
English: Take care not to overcook the vegetable.
Hindi: ध्यान रखें कि सब्जियों को ज्यादा न उबालें।
English: Take care not to send unnecessary messages.
Hindi: ग़ैर-ज़रूरी संदेश भेजने से बचें.
English: Take care of Bobby.
Hindi: बॉबी को संभालो।
English: Take care of Kashmiri students
Hindi: कश्मीरी छात्रों का ग़ुस्सा समझिए
English: Take care of allergies this winter season
Hindi: सर्दी के मौसम में एलर्जी से ऐसे रहें दूर
English: Take care of digestive system.
Hindi: पाचन तंत्र को ठीक रखें।
English: Take care of each other.
Hindi: एक-दूसरे का हाल लें।
English: Take care of food and drink.
Hindi: खाने-पीने का ध्यान रखें.
English: Take care of health and dont eat junk food.
Hindi: स्वास्थ्य का ध्यान रखें और खान-पान में लापरवाही न बरतें।
English: Take care of health at the end of week.
Hindi: सप्ताह के अंत में स्वास्थ्य का ध्यान रखें।
English: Take care of health during winters.
Hindi: सर्दियों में रखें अपने स्वास्थ्य का ख्याल
English: Take care of health.
Hindi: सेहत का ख्याल रखें.
English: Take care of health. avoid junk food.
Hindi: स्वास्थ्य का ख्याल रखें, जंक फूड से बचें।
English: Take care of health PM Modi tells IAF man who fainted at guard of honour
Hindi: बेहोश हुए वायुसेना जवान से मोदी बोले-सेहत का ध्यान रखो