Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stand with your back against the wall, bend the knees and slide your back down the wall until the thighs are parallel to the floor.
Hindi: पीठ के बल लेट जाएं और टांगों को दीवार का सहारा देते हुए पैरों को छत की ओर उठा लें।
English: Stand with your back against the wall.
Hindi: अपनी पीठ को दीवार के साथ सपाट रखें।
English: Stand-Up India Scheme
Hindi: स्टैंड अप इंडिया योजना
English: Stand-Up India Scheme - Stand Up India Scheme was launched on 5 April 2016 to promote entrepreneurship at grass root level for economic empowerment and job creation
Hindi: स्टैंड-अप इंडिया योजना - आर्थिक सशक्तिकरण और रोजगार सृजन के लिए जमीनी स्तर पर उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए 5 अप्रैल 2016 को स्टैंड अप इंडिया योजना शुरू की गई थी
English: Stand-Up India Scheme - Stand Up India Scheme was launched on 5 April 2016 to promote entrepreneurship at grass root level for economic empowerment and job creation.
Hindi: स्टैंड-अप इंडिया योजना - आर्थिक सशक्तिकरण और रोजगार सृजन के लिए जमीनी स्तर पर उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए 5 अप्रैल 2016 को स्टैंड अप इंडिया योजना शुरू की गई थी।
English: Stand-alone Solar Power Plants Solar power plants of individual size up to 25 kWpkilo Watt peak will be promoted in areas where grid power has not reached or is not reliable
Hindi: एकल सौर ऊर्जा संयंत्र ऐसे क्षेत्रों में 25 केडब्ल्यूपी किलो वाट पीक क्षमता तक के सौर ऊर्जा संयंत्रों को बढ़ावा दिया जाएगा, जहां ग्रिड विद्युत की पहुंच नहीं है या विश्वसनीय नहीं है
English: Stand-alone Solar Power Plants Solar power plants of individual size up to 25 kWpkilo Watt peak will be promoted in areas where grid power has not reached or is not reliable.
Hindi: एकल सौर ऊर्जा संयंत्र ऐसे क्षेत्रों में 25 केडब्ल्यूपी किलो वाट पीक क्षमता तक के सौर ऊर्जा संयंत्रों को बढ़ावा दिया जाएगा, जहां ग्रिड विद्युत की पहुंच नहीं है या विश्वसनीय नहीं है।
English: Stand-alone technical universities, health science universities, legal and agricultural universities etc will aim to become multi-disciplinary institutions.
Hindi: स्वचलित तकनीकी विश्वविद्यालयों, स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालयों, कानूनी और कृषि विश्वविद्यालयों आदि को उद्देश्य बहु-विषयक संस्थान बनना होगा.
English: Stand-by players John Ruddy, Jon Flanagan, John Stones, Michael Carrick, Tom Cleverley, Andy Carroll, Jermain Defoe.
Hindi: स्टेंडबाय  जॉन रूडी, जॉन फ्लेनेगन, जॉन स्टोंस, माइकल कैरिक, टॉम क्लेवरली, एंडी कारोल, जर्मेन डेफोए।
English: Stand-in English captain Ben Stokes won the toss and elected to bat first.
Hindi: इंग्लैंड के कार्यवाहक कप्तान बेन स्टोक्स ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Stand-in captain Ben Stokes wont regret the decision to drop Stuart Broad from the side despite losing the first Test against the West Indies but lauded the senior pacers burning desire to play for England.
Hindi: इंग्लैंड के कार्यवाहक कप्तान बेन स्टोक्स को वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में हार के बावजूद तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड को प्लेइंग इलेवन से बाहर रखने के फैसले पर खेद नहीं है।
English: Stand-in captain Faf du Plessis made 40.
Hindi: कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने 40 रन की पारी खेली।
English: Stand-in captain Michael Hussey only called upon him to bowl three overs during the series, all in the second match, in which he was expensive, conceding almost 10 runs an over.
Hindi: कार्यवाहक कप्तान माइकल हसी ने पूरी श्रृंखला के दौरान उनसे केवल तीन ओवर गेंदबाजी करवाई, ये तीनों ओवर उन्होंने दूसरे मैच में फेंके, जिनमें उन्होंने 10 रन प्रति ओवर के हिसाब से रन दिए और काफी मंहगे साबित हुए.
English: Stand-in captain Rohit Sharma was the start of the show for India.
Hindi: टीम इंडिया की ओर से ओपनिंग करने उतरे रोहित शर्मा ने काफी तेज बैटिंग की।
English: Stand-in captain Rohit Sharma will lead the defending champions in the absence of Virat Kohli.
Hindi: विराट की गैरमौजूदगी में सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा टीम की कप्तानी करेंगे।
English: Stand-in captain Virat Kohli admitted that he missed the vast experience of Mahendra Singh Dhoni during pressure situation against West Indies as India lost a close encounter by one wicket in their first match of the Tri-Series.
Hindi: भारत के कार्यवाहक कप्तान विराट कोहली ने स्वीकार किया कि वेस्टइंडीज के खिलाफ त्रिकोणीय शृंखला के रोमांचक मैच में तनाव भरे क्षणों में नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की बड़ी कमी खली।
English: Stand-in skipper Aiden Markram and senior batsman Hashim Amla have been rested for the series.
Hindi: कार्यवाहक कप्तान एडेन मार्कराम और अनुभवी बल्लेबाज हाशिम आमला को टी20 सीरीज से विश्राम दिया गया है।
English: Stand-in skipper Ajinkya Rahane was one of the first to praise Vihari and Ashwin for their match-saving efforts.
Hindi: स्टैंड-इन कप्तान अजिंक्य रहाणे अपने मैच बचाने वाले प्रयासों के लिए सबसे पहले विहारी और अश्विन की प्रशंसा करने वाले थे।
English: Stand-in skipper Chamara Kapugedara feels Sri Lankan have lost the art of winning matches and urged his team to take responsibility and work on their weakness ahead of the fourth ODI.
Hindi: श्रीलंका के कार्यवाहक कप्तान चमारा कापुगेदारा का मानना है कि उनकी टीम जीत की कला भूल गयी है और उन्होंने टीम से आग्रह किया कि वह जिम्मेदारी ले और भारत के खिलाफ चौथे एकदिवसीय मैच से पहले अपनी कमजोरियों पर काम करे।
English: Stand-in skipper Chamara Kapugedara feels Sri lankan have lost the art of winning matches and urged his team to take responsibility and work on their weakness ahead of the fourth ODI.
Hindi: श्रीलंका के कार्यवाहक कप्तान चमारा कापुगेदारा का मानना है कि उनकी टीम जीत की कला भूल गयी है और उन्होंने टीम से आग्रह किया कि वह जिम्मेदारी ले और भारत के खिलाफ चौथे एकदिवसीय मैच से पहले अपनी कमजोरियों पर काम करे।
English: Stand-in skipper Rohit Sharma today became the first Indian man and second in world cricket to complete 100 T-20 Internationals.
Hindi: इस मैच में कप्तान रोहित शर्मा ने इतिहास रचा और वह 100 अंतरराष्ट्रीय ट्वेंटी-ट्वेंटी मैच खेलने वाले दुनिया के दूसरे और पहले भारतीय खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Stand-in skipper Ross Taylor top-scored for the Kiwis with a fighting 66 from 69 balls studded with three sixes and three boundaries.
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से कप्तान रोस टेलर ने 69 गेंदों में तीन चौकों और तीन छक्कों की मदद से सर्वाधिक 66 रन बनाए, लेकिन उन्हें छोड़कर टीम का अन्य कोई बल्लेबाज विकेट पर टिककर नहीं खेल सका।
English: Stand-in skipper Suranga Lakmal was unbeaten on 15 at the end.
Hindi: कार्यवाहक कप्तान सुरंगा लकमल 15 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Stand-in skipper Virender Sehwag single-handedly plundered the West Indian bowling to not just become only the second batsman to notch up an ODI double hundred but also give India a decisive 3-1 lead in the five-match series in Indore.
Hindi: कार्यवाहक कप्तान वीरेंद्र सहवाग इंदौर में वेस्टइंडीज की गेंदबाजी का कत्लेआम करते हुए एकदिवसीय मैचों में दोहरा शतक जडऩे वाले दूसरे बल्लेबाज बने और भारत को शृंखला में 3-1 की निर्णायक बढ़त भी दिलाई।
English: Stand-in-skipper Rohit Sharma justified his exclusion saying that it would be tough accommodating the Mumbai batsman in the current Indian set-up because he is considered a specialist opening batsman in the 50-over format by the team management.
Hindi: लेकिन, भारत के कार्यवाहक कप्तान रोहित शर्मा ने स्वीकार किया कि उन्हें टीम में जगह देना मुश्किल था, क्योंकि टीम मैनेजमेंट उन्हें 50 ओवर के फॉर्मेट में बैकअप ओपनर बल्लेबाज मानती है.
English: Stand-off Anti-Tank SANT Guided Missile During the year, SANT Guided Missile mission-01 campaign was conducted during May 2018 at Jaisalmer, Rajasthan during which successful firing of SANT from Mi-35 helicopter platform was demonstrated
Hindi: स्टैंड-ऑफ एंटी-टैंक एमएएनटी गाइडेड मिसाइलः वर्ष के दौरान राजस्थान के जैसलमेर में मई 2018 के दौरान एसएएनटी गाइडेड मिसाइल मिशन-01 अभियान संचालित किया गया जिसके दौरान एमआई-35 हेलिकॉप्टर के माध्यम से एसएएनटी की सफल फायरिंग का प्रदर्शन किया गया
English: Stand-off between government and private schools
Hindi: सरकार व निजी स्कूलों में साठगांठ
English: Stand-off continues for fifth day
Hindi: धरना पांचवें दिन भी जारी
English: Stand-up comedian Chris Hardwick confirmed a cameo as an ice cream vendor via his Facebook page, but it was cut from the film.
Hindi: स्टैंड-अप कॉमेडियन क्रिस हार्डविक ने अपने फेसबुक पेज के माध्यम से एक आइसक्रीम विक्रेता के रूप में कैमियो की पुष्टि की।
English: Stand-up comedian Jamie Lever, daughter of veteran entertainer Johny Lever, is turning her Instagram handle as a medium to channel her inner fashion diva and make style statements.
Hindi: दिग्गज कॉमेडियन जॉनी लीवर की बेटी और स्टैंडअप कॉमेडियन जैमी लीवर ने इंस्टाग्राम पर फैशन संबंधी अपनी तस्वीरें पोस्ट कर फैशन दिवा के रूप में नजर आई हैं।
English: Stand-up comedian Kapil Sharma
Hindi: कपिल शर्मा का जमकर बना मजाक
English: Stand-up comedian Kapil Sharma is all set to be back on the television with his 'Comedy Nights With Kapil' co-stars Sunil Grover, Ali Asgar, Kiku Sharda and Sumona Chakravarti on a new show titled 'Comedy Nights Style'.
Hindi: कपिल शर्मा नए शो के साथ टीवी पर जल्द वापसी कर रहे हैं। इस शो का नाम होगा कॉमेडी स्टाइल और इसे सोनी टीवी पर टेलीकास्ट किया जाएगा। कपिल के अलावा, दादी यानी अली असगर, गुत्थी यानी सुनील ग्रोवर और पलक यानी कीकू शारदा भी नए शो में नजर आएंगे।
English: Stand-up comedian Kapil Sharma is all set to be back on the television with his 'Comedy Nights With Kapil' co-stars Sunil Grover, Ali Asgar, Kiku Sharda, Navjot Singh Sidhu and Sumona Chakravarti on a new show titled 'The Kapil Sharma Show'
Hindi: कपिल के पुराने शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल शर्मा और द कपिल शर्मा शो दोनों में ही उनके साथ सुनील ग्रोवर, कीकू शारदा, चंदन प्रभावकर, अली असगर और सुमोना चक्रवर्ती जैसे कलाकारों ने काम किया है लेकिन कपिल के नए शो में उनके साथ केवल चंदन प्रभाकर, कीकू शादरा और सिद्धु ही नजर आए. इस वजह से कपिल ने भी अपने ट्विटर पर एक ट्वीट करते हुए अपना दर्द बयां किया. कपिल ने एक ट्वीट करते हुए लिखा कि वह भी अपनी टीम को काफी मिस कर रहे हैं.
English: Stand-up comedian Kapil Sharma is all set to be back on the television with his 'Comedy Nights With Kapil' co-stars on a new show titled 'The Kapil Sharma Show'.
Hindi: टेलीविजन चैनल कलर्स पर जाने माने अभिनेता और कॉमेडियन कपिल शर्मा नया शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल लेकर आ रहे हैं।
English: Stand-up comedian Kunal Kamra File Photo
Hindi: स्टैंड-अप कॉमेडियन कुणाल कामरा- फाइल फोटो
English: Stand-up comedian Kunal Kamra has been banned by four airlines including Air India.
Hindi: कॉमेडियन कुणाल कामरा को देश की चार एयरलाइंस कंपनियों ने बैन कर रखा है.
English: Stand-up comedian Rajeev Nigams son Devraj has passed away.
Hindi: स्टैंड अप कॉमेडियन और एक्टर राजीव निगम के बेटे देवराज का निधन हो गया है।
English: Stand-up comedian Sunil Grover, who shot to fame playing the role of Gutthi on Comedy Nights With Kapil, is returning to the small screen in a new avatar with Mad in India.
Hindi: कॉमिडी नाइट्स विद कपिल में गुत्थी का किरदार निभा कर लोकप्रिय हुए अभिनेता सुनील ग्रोवर अगले महीने से स्टार प्लस पर नजर आएंगे छुटकी के रोल में अपने नये शो मैड इन इंडिया में।
English: Stand-up comedian, Karachi
Hindi: स्टैंड-अप कॉमेडियन, कराची
English: Stand-up comic Mitch Benn wrote I'm Proud of the BBC in response to the criticism the licence fee-funded corporation has received from its commercial competitors and the right-wing press.
Hindi: स्टैंड-अप कॉमिक मिच बेन ने लिखा कि मैं आलोचना के जवाब में बीबीसी पर गर्व करता हूं, जो लाइसेंस शुल्क-वित्त पोषित निगम को अपने वाणिज्यिक प्रतियोगियों और दक्षिणपंथी प्रेस से मिला है।
English: Stand-up comic Munawar Faruqui, along with four others, was arrested in Indore on January 2 following a complaint by the son of a local BJP MLA who alleged that the comic had made objectionable comments about Hindu deities and Union home minister Amit Shah at a comedy show
Hindi: स्टैंडअप कॉमेडियन मुनव्वर फ़ारूक़ी और चार अन्य को हिंदू देवताओं और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के ख़िलाफ़ कथित तौर पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में बीते एक जनवरी को इंदौर से गिरफ़्तार किया गया था
English: Standalone AYUSH facilities 30897 AYUSH Hospital 3893, Dispensaries- 27004
Hindi: अकेले चल सकने योग्य आयुष सुविधाएं- 30897 आयुष अस्पताल 3893, डिस्पेंसरी 27004
English: Standalone AYUSH facilities 30897 AYUSH Hospital 3893, Dispensaries- 27004 State Medicinal Plant Boards. The Ministry has made the following recommendations to the Commission The existing CSS NAM should be allowed to continue with more comprehensive objectives and enhanced funding.
Hindi: अकेले चल सकने योग्य आयुष सुविधाएं- 30897 आयुष अस्पताल 3893, डिस्पेंसरी 27004 राज्य औषधीय पौधा बोर्ड मंत्रालय ने आयोग से निम्नलिखित सिफारिशें कीं वर्तमान सीएसएस एनएएम को अधिक विस्तृत उद्देश्यों और बढ़े हुए निधियन को जारी रखने की इजाजत दी जाए।
English: Standalone health insurer Apollo Munich Health Insurance said it is expanding its footprint across the country with bancassurance tie-up with state-owned Dena Bank.
Hindi: स्टैंडअलोन स्वास्थ्य बीमा कंपनी अपोलो म्यूनिक हेल्थ इंश्योरेंस, राज्य के स्वामित्व वाले देना बैंक के साथ बैंकएश्योरेंस करार के साथ खुद को देश भर में फैलाना चाहता है.इस करार के अंतर्गत, बैंक अनुकूलित अपोलो
English: Standalone net profit last quarter stood at Rs 1,283 crore.
Hindi: पिछली तिमाही में कंपनी का एकल शुद्ध लाभ 1,283 करोड़ रुपये था।
English: Standalone net profit stood at Rs 205 crore, a fall of 49 per cent, for the quarter, compared to Rs 401 crore posted in the corresponding quarter last year
Hindi: ' एकल आधार पर जून तिमाही में कंपनी का शुद्ध लाभ 49 फीसदी गिरकर 205 करोड़ रुपये रहा जो पिछले साल की समान तिमाही में 401 करोड़ रुपये था।
English: Standalone net sales were at Rs 11,311.24 crore as against Rs 10,262.76 crore in the year-ago period, up 10.21 per cent.
Hindi: एकल आधार पर कंपनी की कुल बिक्री 10.21 फीसद बढ़ कर 11,311.24 करोड़ रुपए रही, जो पिछले साल की इसी अवधि में 10,262.76 करोड़ रुपए थी।
English: Standalone operating margins were flat at just under 26 per cent, but consolidated numbers were strong with the operating profit margin up 210 basis points to 27.6 per cent
Hindi: स्टैंड-एलोन परिचालन मार्जिन 26 प्रतिशत के अंदर रहा लेकिन परिचालन लाभ मार्जिन 2.10 प्रतिशत बढ़कर 27.6 प्रतिशत होने से समेकित आंकड़े मजबूत रहे।
English: Standalone revenues grew 18.6 per cent over a year before to Rs 172 crore, a bit lower than the Bloomberg consensus estimate of Rs 178 crore
Hindi: एकल आधार पर राजस्व एक साल पहले के मुकाबले 18.6 फीसदी बढ़ कर 172 करोड़ रुपये पर रहा जो ब्लूमबर्ग के 178 करोड़ रुपये के अनुमान से कुछ कम है।
English: Standalone solar pumps are used only for 100-150 days in a year and solar energy generated during balance period is not utilised
Hindi: स्टैंडअलोन सोलर पंप्स का उपयोग एक वर्ष में केवल 100-150 दिनों के लिए ही किया जाता है और बाकी अवधि के दौरान उत्पादित सौर ऊर्जा का इस्तेमाल नहीं किया जाता है
English: Standard  Poor 's
Hindi: स्टैंडर्ड एंड पूअर
English: Standard  Poor's
Hindi: स्टैंडर्ड एंड पूअर्स
English: Standard  Poors is an American financial services company.
Hindi: आपको बता दें कि स्टैंडर्ड एंड पुअर्स एक अमेरिकी वित्तीय सेवा कंपनी है.
English: Standard 9th and 12th students to attend classes on Monday, Wednesday and Friday while other three days will be reserved for Standard 10th and 11th students.
Hindi: कक्षा नौ और बारह के विद्यार्थी सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को स्कूल आएंगे, जबकि कक्षा दस और ग्यारह के विद्यार्थी मंगलवार, बृहस्पतिवार और शनिवार को स्कूल आएंगे।
English: Standard Account
Hindi: मानक खाता
English: Standard Arabic is written using the Arabic script but Mesopotamian Arabic is written with a modified Perso-Arabic script and so is Kurdish see Sorani alphabet.
Hindi: अरबी अरबी लिपि का उपयोग करके लिखा गया है और कुर्द एक संशोधित फारसी-अरबी लिपि के साथ लिखा गया है सोरानी वर्णमाला देखें।
English: Standard Attributes
Hindi: मानक गुण
English: Standard Autocorrelation
Hindi: स्टैंडर्ड ऑटोकोरीलेशन
English: Standard Black Cartridge
Hindi: मानक काला कार्ट्रिज
English: Standard Charterd Bank
Hindi: स्टैन्डडर्ड चार्टर्ड बैंक
English: Standard Chartered
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड
English: Standard Chartered Bank
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक
English: Standard Chartered Bank Rs 100 crore
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक पर 100 करोड़ रुपये का जुर्माना
English: Standard Chartered Bank Vs
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक बनाम
English: Standard Chartered Bank and IDFC Limited are the lead managers to the issue.
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड और आईडीएफसी लिमिटेड इस विषय में प्रमुख प्रबंधक की भूमिका में है।
English: Standard Chartered Bank bought 100 per cent into UTI Securities in 2010
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंंक ने यूटीआई सिक्योरिटीज में साल 2010 में 100 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी।
English: Standard Chartered Bank has launched a Multicurrency Forex Card that offers customers the convenience of loading up to 20 widely used currencies on one card.
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक ने कई विदेशी मुद्राओं की सुविधाओं के साथ बहु मुद्रा फॉरेक्स कार्ड पेश किया। इसमें ग्राहकों को एक कार्ड में 20 व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाली मुद्राओं की सुविधा उपलब्ध होगी।
English: Standard Chartered Bank has seen its monthly credit card spending increase from Rs 250 crore last year to Rs 400 crore
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक ने अपने मासिक क्रेडिट कार्ड खर्च को पिछले साल के 250 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 400 करोड रुपये कर दिया है।
English: Standard Chartered Bank has started the process to raise around Rs 5,000 crore through an Indian Depository Receipts IDR issue in the local markets
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक ने भारतीय बाजारों से इंडियन डिपॉजिटरी रिसीट आईडीआर के जरिए 5000 करोड़ रुपए जुटाने के लिए प्रक्रिया शुरू की है।
English: Standard Chartered Bank, one of the global lenders that was least affected by the downturn, grew its loan book by 11 per cent to a total outstanding of Rs 41,552.15 crore
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक दुनिया के उन बैंकों में शामिल है जिस पर मंदी का असर कम पड़ा था उसकी लोन बुक में 11 फीसदी की वृद्घि हुई और कुल बकाया राशि 41,552.15 करोड़ रुपये रही।
English: Standard Chartered Bank, with the largest footprint among foreign banks in India, has 35 per cent of its 94 branches outside the top six cities
Hindi: भारत में तेजी से अपनी उपस्थिति दर्ज करा रहा स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक की भारत में कुल 94 शाखाएं हैं जिनमें 35 छह बड़े शहरों के बाहर हैं।
English: Standard Chartered Basic Savings Bank Deposit Account
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक बेसिक बैंकिंग अकाउंट
English: Standard Chartered Plc, the London-based financial services group, has fixed the price band for its proposed issue of Indian Depository Receipts IDRs between Rs 100 and Rs 115 per IDR
Hindi: वित्तीय सेवाएं मुहैया कराने वाले दिग्गज समूह स्टैंडर्ड चार्टर्ड ने इंडियन डिपॉजिटरी रिसीट आईडीआर का मूल्य दायरा 100 से 115 रुपये प्रति आईडीआर तय किया है।
English: Standard Chartered Private Equity is set to invest about Rs 300 crore in Varun Beverages Ltd VBL, owned by serial entrepreneur Ravi Kant Jaipuria
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक की पीई इकाई स्टैंडर्ड चार्टर्ड जाने-माने उद्यमी रविकांत जयपुरिया की वरुण बेवरिजेस लिमिटेड वीबीएल में 300 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Standard Chartered declined to comment.
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Standard Chartered has brought in 140 million.
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड 140 मिलियन लाया है।
English: Standard Chartered is currently listed in London and Hong Kong.
Hindi: वर्तमान में स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक लंदन और हांगकांग में सूचीबध्द है।
English: Standard Chartered is the largest foreign bank in India by branches, with 100 operational outlets.
Hindi: लगभग 100 शाखाओं के नेटवर्क के साथ स्टैंडर्ड चार्टर्ड देश में सबसे बड़ा विदेशी ऋणदाता है।
English: Standard Chartered is the only foreign bank that has listed its shares in the Indian stock markets through Indian Depository Receipts.
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक फिलहाल एकमात्र विदेशी कंपनी है, जिसने भारतीय बाजार में अपनी डिपॉजिटरी रिसीट सूचीबद्घ की है।
English: Standard Color Cartridge
Hindi: मानक रंग कार्ट्रिज
English: Standard Conclaves held in 2014, 2015 and 2016
Hindi: 2014, 2015 व 2016 में मानक सभा का आयोजन
English: Standard Deduction
Hindi: मानक कटौती
English: Standard Deduction of Rs 40,000 in place of present exemption for transport allowance and reimbursement of miscellaneous medical expenses.
Hindi: परिवहन भत्ते के लिए मौजूदा छूट और विविध चिकित्सा खर्चों की प्रतिपूर्ति के स्थान पर 40,000 रुपये की मानक कटौती।
English: Standard Deduction of Rs. 40,000 in place of present exemption for transport allowance and reimbursement of miscellaneous medical expenses.
Hindi: परिवहन भत्ते के लिए मौजूदा छूट और विविध चिकित्सा खर्चों की प्रतिपूर्ति के स्थान पर 40,000 रुपये की मानक कटौती।
English: Standard Deduction on Salary
Hindi: वेतन पर मानक कटौती
English: Standard Deductions from Rental Income
Hindi: किराए की आय से मानक कटौती
English: Standard Deviation
Hindi: मानक विचलन
English: Standard EXIF Tags
Hindi: मानक एक्सइफ टैग्स
English: Standard FAT allows only eight-character file names plus a three-character extension with no spaces, for example, whereas NTFS allows much longer names that can contain spaces.
Hindi: उदाहरण के लिए मानक एफ़एटी में केवल ८ अक्षर के संचिका नाम और तीन अक्षर का विस्तार चलते हैं बिना खाली स्थान के, जबकि एनटीएफ़एस में लंबे संचिका नाम संभव हैं जिनमें खाली स्थान भी हो सकते हैं।
English: Standard Fields
Hindi: मानक फील्ड्स
English: Standard File
Hindi: मानक फ़ाइल
English: Standard Files
Hindi: मानक फ़ाइलेंः
English: Standard Folder
Hindi: मानक फ़ोल्डर
English: Standard Groupware Folders
Hindi: मानक ग्रुपवेयर फ़ोल्डर
English: Standard Life Plc of the UK holds 35 per cent stake in HDFC Life, in which HDFC owns 61.63 per cent.
Hindi: एडिनबर्ग की स्टैंडर्ड लाइफ पीएलसी की एचडीएफसी लाइफ में 35 प्रतिशत हिस्सेदारी है जिसमें एचडीएफसी की हिस्सेदारी 61.63 प्रतिशत है।
English: Standard Life has appointed DSP Merrill Lynch as the broker for the sale of equity stake.
Hindi: स्टैंडर्ड लाइफ ने डीएसपी मेरिल लिंच को इस हिस्सेदारी बिक्री के लिए ब्रोकर नियुक्त किया है।
English: Standard Limited Overs Cricket was started in England in the 1963 season when a competition amongst the first class county clubs was held for a knockout cup. In 1969 a National League Tournament was started. The idea behind this was to involve principal cricket playing countries and the first Limited Overs International match was played in 1971. In 1975 the first World Cup Cricket was held in England. In Limited Overs Cricket many changes were introduced which include colorful kit and floodlit match played with a white ball.
Hindi: मानक सीमित ओवरों के क्रिकेट की शुरुआत इंग्लैंड में 1963 के मौसम में हुई जब प्रथम श्रेणी के काउंटी क्लबों द्वारा एक नोक आउट कप पर स्पर्धा हुई. 1969 में एक राष्ट्रीय लीग प्रतियोगिता की स्थापना की गई थी. इसके पीछे अवधारणा थी कि अन्य मुख्य क्रिकेट देशों को शामिल किया जाए और पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच १९७१ में खेला गया. 1975 में प्रथम क्रिकेट वर्ल्ड कप इंग्लैंड में हुआ. सीमित ओवरों के क्रिकेट में कई बदलाव लाये गए जिसमें बहुल रंगों के किट का उपयोग और एक सफ़ेद गेंद से फ्लड लिट मैच शामिल हैं.
English: Standard Mailbox
Hindi: मानक मेल-बक्सा
English: Standard Maintenance Manual for National Highways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों के लिए मानक रख-रखाव पुस्तिका
English: Standard Malay, the language spoken by the ethnic Malays, who make up over 1000 of Brunei's population, is the official language of Brunei.
Hindi: मानक मलय, जातीय मलेशिया द्वारा बोली जाने वाली भाषा, जो ब्रुनेई की आबादी का 65 से अधिक है, ब्रुनेई की आधिकारिक भाषा है।
English: Standard Meal
Hindi: मानक भोजन
English: Standard Mode
Hindi: मानक मोड
English: Standard Model
Hindi: स्टैंडर्ड मॉडल
English: Standard Modem Port
Hindi: मानक मॉडम पोर्ट
English: Standard Oil Co. was an American oil-producing, transporting, refining, and marketing company.
Hindi: स्टैंडर्ड ऑयल कंपनी निगम, एक अमेरिकी तेल उत्पादन, परिवहन, परिशोधन और विपणन कंपनी थी।
English: Standard Oil of California and Gulf Oil merged in 1984, which was the largest merger in history at that time.
Hindi: 1984 में स्टैण्डर्ड ऑयल ऑफ कैलिफोर्निया और गल्फ ऑयल का विलय हुआ जो तत्कालीन इतिहास का सबसे बड़ा विलय था।
English: Standard Operating Procedure
Hindi: स्टैण्डर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर
English: Standard Operating Procedure SOP
Hindi: स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसिजर एसओपी  मानक संचालन प्रक्रिया
English: Standard Operating Procedure SOP in this regard will be issued by Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों का मंत्रालय इस संबंध में मानक संचालन प्रक्रिया जारी करेगा।
English: Standard Operating Procedure SOP in this regard will be issued by the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों का मंत्रालय इस संबंध में मानक संचालन प्रक्रिया जारी की जाएगी।
English: Standard Operating Procedure SOP on the use of Chattogram and Mongla ports
Hindi: चट्टोग्राम और मोंगला बंदरगाहों के उपयोग पर मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी