Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior citizens above 65 years of age are allowed free-entry.
Hindi: 65 वर्ष से अधिक आयु वाले वरिष्ठ नागरिकों के लिए प्रवेश निःशुल्क है।
English: Senior citizens and handicapped - Rs.
Hindi: गैर-शिक्षण और वरिष्ठ निवासी - रु.
English: Senior citizens and persons with disabilities are let in for free.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक एवं दिव्यांगों के किये प्रवेश निशुल्क हैं.
English: Senior citizens and the differently-abled will be given free entry.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक और दिव्यांगों को निःशुल्क प्रवेश मिलेगा।
English: Senior citizens and the elderly can also register.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक एवं गृहणियां भी करा सकते हैं रजिस्ट्रेशन
English: Senior citizens are advised not to travel.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को सफर न करने का सलाह दी जाएगी
English: Senior citizens are among the most sophisticated people on this issue because they pay for drugs out of pocket.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक इस मुद्दे पर सबसे अधिक परिष्कृत लोगों में से हैं क्योंकि वे जेब से ड्रग्स के लिए भुगतान करते हैं।
English: Senior citizens are eligible for extra interest as applicable.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक, अतिरिक्त ब्याज के लिए पात्र होंगे।
English: Senior citizens are exempted from the fee.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को इस टैक्स से छूट प्राप्त है।
English: Senior citizens are not entitled to additional interest.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को कोई अतिरिक्त ब्याज अनुमत नहीं है।
English: Senior citizens are not offered any special interest rates.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को कोई वरीय ब्याज दर नहीं दी जाएगी.
English: Senior citizens are offered a higher rate of interest.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अधिक दर पर ब्याज मिलता है.
English: Senior citizens are the exception to the rule and they will not be levied any charges in the case of cheque books and additional services.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक नियम के अपवाद हैं और चेक बुक और अतिरिक्त सेवाओं के मामले में उनसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: Senior citizens are treated as an additional member in many households, with no income of their own.
Hindi: कई घरों में वरिष्ठ नागरिकों को एक अतिरिक्त सदस्य के रूप में माना जाता है, उनकी अपनी कोई आय नहीं होती है।
English: Senior citizens can continue to contribute to Roth IRA accounts as long as they have earned income.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक जब तक आय अर्जित करते हैं, रोथ इरा खातों में योगदान करना जारी रख सकते हैं।
English: Senior citizens can get a better rate of interest on such deposits.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को ऐसी जमाओं पर बेहतर ब्याज दर मिल सकती है.
English: Senior citizens continue to get 50 basis points higher interest rates than the general public.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को आम जनता की तुलना में 50 आधार अंक अधिक ब्याज दर मिलना जारी है।
English: Senior citizens continue to get 50 basis points higher interest rates than the general.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को आम जनता की तुलना में 50 आधार अंक अधिक ब्याज दर मिलना जारी है।
English: Senior citizens enjoy a higher rate of interest.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अधिक दर पर ब्याज मिलता है.
English: Senior citizens get a higher interest rate.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अधिक दर पर ब्याज मिलता है.
English: Senior citizens get an additional 0.5 on their fixed deposits.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अपने निवेश पर अतिरिक्त 0.5 रिटर्न मिलता है।
English: Senior citizens get an additional 0.5 return on their investment.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अपने निवेश पर अतिरिक्त 0.5 रिटर्न मिलता है।
English: Senior citizens get an additional premium of 0.25 over and above the existing premium of 0.50 who wish to book the FDs for a tenure of five years.
Hindi: 0.25 का अतिरिक्त प्रीमियम 0.50 के मौजूदा प्रीमियम के शीर्ष पर वरिष्ठ नागरिकों को दिया जाता है, जो इससे कम की सावधि जमा बुक करना चाहते हैं।
English: Senior citizens get an extra 0.5 return on their investment.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अपने निवेश पर अतिरिक्त 0.5 रिटर्न मिलता है।
English: Senior citizens get an interest rate that is 0.35 percent over and above the existing interest rate.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को मौजूदा ब्याज दर से 0.35 तक अधिक का ब्याज दर मिलता है।
English: Senior citizens in many homes are treated as an extra, with no income of their own.
Hindi: कई घरों में वरिष्ठ नागरिकों को एक अतिरिक्त सदस्य के रूप में माना जाता है, उनकी अपनी कोई आय नहीं होती है।
English: Senior citizens of the state do not have to depend on anyone else for your expenses.
Hindi: राज्य के वरिष्ठ नागरिकों को आप किसी अन्य व्यक्ति पर खर्चे के लिए निर्भर नहीं रहना पड़ेगा।
English: Senior citizens of these families with annual income up to Rs.
Hindi: वार्षिक आय वाले परिवारों के वरिष्ठ नागरिक प्रत्येक वर्ष रु.
English: Senior citizens receive an additional 0.5 rate of interest on their deposit.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को उनकी जमा राशि पर 0.5 फीसद की अतिरिक्त ब्याज दर मिलती रहेगी।
English: Senior citizens recreation centre.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक मनोरंजन केंद्र
English: Senior citizens usually receive a higher rate of interest.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अधिक दर पर ब्याज मिलता है.
English: Senior citizens who are between 60 years and 80 years old
Hindi: वरिष्ठ नागरिक जिनकी उम्र 60 वर्ष से 80 वर्ष तक
English: Senior citizens who are more than 80 years of age at any time during the financial year
Hindi: उन वरिष्ठ नागरिक को जिन्होंने वित्तीय वर्ष के दौरान किसी भी समय 80 वर्ष से अधिक आयु प्राप्त कर ली हो।
English: Senior citizens whose income is less than 6 lakhs.
Hindi: सीनियर सिटीजन जिनकी आय 6 लाख से कम हो.
English: Senior citizens will also get an additional premium of 0.25 over and above the existing premium of 0.50 who wish to book the FDs for a tenure of five years.
Hindi: 0.25 का अतिरिक्त प्रीमियम 0.50 के मौजूदा प्रीमियम के शीर्ष पर वरिष्ठ नागरिकों को दिया जाता है, जो इससे कम की सावधि जमा बुक करना चाहते हैं।
English: Senior citizens will be receiving 50 basis points higher interest rates than the general public.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को आम जनता की तुलना में 50 आधार अंक अधिक ब्याज दरें मिलती रहती हैं।
English: Senior citizens will continue to get a 50 basis points bps higher interest rate than others
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अन्य की तुलना में 50 आधार अंक बीपीएस अधिक ब्याज दर मिलती रहेगी।
English: Senior citizens will continue to get a 50 basis points bps higher interest rate than others.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को अन्य की तुलना में 50 आधार अंक बीपीएस अधिक ब्याज दर मिलती रहेगी।
English: Senior citizens will continue to get an extra rate of interest of 0.5 on their deposits.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को उनकी जमा राशि पर 0.5 फीसद की अतिरिक्त ब्याज दर मिलती रहेगी।
English: Senior citizens will continue to get the following interest rates on their deposits of less than Rs 2 Cr.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को 2 करोड़ रुपये से कम की जमा राशि पर निम्नलिखित ब्याज दरें मिलेंगी।
English: Senior citizens will get 50 basis points bps extra on these deposits.
Hindi: इन जमाओं पर वरिष्ठ नागरिकों को 50 आधार अंक बीपीएस अतिरिक्त मिलेंगे।
English: Senior citizens will get 50 basis points bps extra on these fixed deposits.
Hindi: इन जमाओं पर वरिष्ठ नागरिकों को 50 आधार अंक बीपीएस अतिरिक्त मिलेंगे।
English: Senior citizens will get half a percent more, i.e., 7.35.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को आधा प्रतिशत अधिक प्राप्त होगा 7.35।
English: Senior citizens will not have to file an income tax return
Hindi: बुजुर्गों को नहीं भरना होगा आयकर रिटर्न
English: Senior citizens will receive an additional 50 basis points bps on these deposits.
Hindi: इन जमाओं पर वरिष्ठ नागरिकों को 50 आधार अंक बीपीएस अतिरिक्त मिलेंगे।
English: Senior citizens will receive interest rates that are 50 basis points higher than the general public.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को आम जनता की तुलना में 50 बेसिस प्वाइंट अधिक ब्याज दर मिलती है.
English: Senior citizens' day.
Hindi: ज्येष्ठ नागरिक दिन ।
English: Senior citizens' rights 5
Hindi: वरिष्ठ नागरिक 5
English: Senior citizens, students and persons with disability will be provided concessional passes on buses and in the metro.
Hindi: वरिष्ठों, छात्रों व विकलांगों को बसों और मेट्रो में रियायती पास का वादा?
English: Senior constables wear two point-down chevrons on their sleeves, which are also red in color, like the head constable's chevron or two bars on shoulder straps.
Hindi: सीनियर कॉन्स्टेबल्स अपनी आस्तीन पर दो पॉइंट-डाउन शेवरॉन पहनते हैं जिसका रंग भी लाल होता है हेड कांस्टेबल की शेवरॉन की तरह या कंधे की पट्टियों पर बनी हुई दो बार पहनते हैं
English: Senior counsel Amit Desai, who had argued for the bail of the 23-year-old son of actor Shah Rukh Khan before the special Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS court, will also be appearing as a lead counsel in the high court.
Hindi: वरिष्ठ वकील अमित देसाई, जिन्होंने विशेष नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अदालत के समक्ष अभिनेता शाहरुख खान के 23 वर्षीय बेटे की जमानत के लिए दलील दी थी, वह भी उच्च न्यायालय में मुख्य वकील के रूप में पेश होंगे।
English: Senior counsel P.P. Rao, appearing for the CBI, told the court that the delay was on account of the long time taken by the office of the then solicitor general in settling the special leave petition.
Hindi: सीबाआई की तरफ से सर्वोच्च न्यायालय में पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता पी. पी. राव ने न्यायालय को बताया कि विलम्ब का कारण तत्कालीन महाधिवक्ता कार्यालय द्वारा की गई देरी है.
English: Senior counsel Sharan was appointed amicus curiae by the court and was asked to examine the material produced by the petitioner Phadnis and give his opinion.
Hindi: वरिष्ठ वकील शरण को अदालत द्वारा न्याय मित्र नियुक्त किया गया था व उन्हें याचिकाकर्ता फडनिस द्वारा पेश की गई सामग्री की जांच कर राय देने को कहा गया था।
English: Senior counsel Vineet Naik, who appeared for the petitioner, however, questioned the legal validity of the provision.
Hindi: याचिकाकर्ता की ओर से मौजूद वरिष्ठ वकील बिनीत नाइक ने हालांकि प्रावधान की कानूनी वैधता पर सवाल उठाया।
English: Senior cricketers Sarah Taylor and Katherine Brunt have been named in England's women squad for the upcoming limited-overs series against India, starting on February 22.
Hindi: लंदन अनुभवी क्रिकेटर सारा टेलर और कैथरीन ब्रंट को 22 फरवरी से भारत के खिलाफ आगामी सीमित ओवर की श्रृंखला के लिये इंग्लैंड की महिला क्रिकेट टीम में शामिल किया गया. . .
English: Senior diplomat Pankaj Saran has been appointed as the Deputy National Security Advisor NSA.
Hindi: वरिष्ठ राजनयिक पंकज सरन को देश का उपराष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए नियुक्त किया गया है।
English: Senior diplomat and External Affairs Ministry spokesperson Gopal Baglay was on Friday appointed as Joint Secretary in the Prime Minister's Office.
Hindi: वरिष्ठ राजनयिक और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले को शुक्रवार को प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में संयुक्त सचिव के पद पर नियुक्त किया गया.
English: Senior diplomat and spokesperson of External Affairs Ministry, Gopal Baglay was appointed as the Joint Secretary in Prime Minister's office on Friday.
Hindi: वरिष्ठ राजनयिक और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले को शुक्रवार को प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में संयुक्त सचिव के पद पर नियुक्त किया गया.
English: Senior doctor Thomas Marx puts on his personal protective gear PPE before he enters the room of a patient infected with the novel coronavirus Covid-19 in an intensive care unit ICU at the hospital in Freising, southern Germany.
Hindi: वरिष्ठ चिकित्सक थॉमस मार्क्स दक्षिणी जर्मनी के फ्रीजिंग के अस्पताल में एक गहन देखभाल इकाई आईसीयू में उपन्यास कोरोनवायरस कोविड -19 से संक्रमित एक मरीज के कमरे में प्रवेश करने से पहले अपने व्यक्तिगत सुरक्षा गियर पीपीई लगाते हैं।
English: Senior doctor Thomas Marx puts on his personal protective gear PPE before he enters the room of a patient infected with the novel coronavirus Covid-19 in an intensive care unit ICU at the hospital in Freising, southern Germany.LENNART...
Hindi: वरिष्ठ चिकित्सक थॉमस मार्क्स दक्षिणी जर्मनी के फ्रीजिंग के अस्पताल में एक गहन देखभाल इकाई आईसीयू में उपन्यास कोरोनवायरस कोविड -19 से संक्रमित एक मरीज के कमरे में प्रवेश करने से पहले अपने व्यक्तिगत सुरक्षा गियर पीपीई लगाते हैं।
English: Senior executives and managers tend to have the most years of coding experience, while those working in data science and machine learning tend to have the least, on average less than even an academic researcher.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों और प्रबंधकों के पास सबसे अधिक वर्षों का कोडिंग अनुभव होता है, जबकि डेटा साइंस और मशीन लर्निंग में काम करने वालों के पास सबसे कम होता है, औसतन एक अकादमिक शोधकर्ता से भी कम।
English: Senior executives can be very happy to see your performance in the office.
Hindi: ऑफिस में आपके प्रदर्शन को देखकर वरिष्ठ अधिकारी काफी खुश हो सकते हैं।
English: Senior executives from Facebook, Twitter, Google, YouTube and Tiktok are also due to give evidence.
Hindi: फेसबुक, ट्विटर, गूगल, यूट्यूब और टिकटॉक के वरिष्ठ अधिकारी भी सबूत देने वाले हैं।
English: Senior executives were not included in the investigation in the train accident case that occurred in Tekirda last year.
Hindi: टेकिरडाग में पिछले साल हुई रेल दुर्घटना में, वरिष्ठ अधिकारी जांच में शामिल नहीं थे।
English: Senior facilities, family service agencies, and mental health clinics are good places to start out.
Hindi: वरिष्ठ केंद्र, परिवार सेवा एजेंसियां और मानसिक स्वास्थ्य क्लीनिक शुरू करने के लिए अच्छे स्थान हैं।
English: Senior farmer leader Abhimanyu Kohar told PTI that the group of Nihangs, which allegedly killed the man, was not part of the SKM's protests and strict action should be taken against the culprits.
Hindi: ने पल्ला झाड़ा वरिष्ठ किसान नेता अभिमन्यु कोहर ने बताया कि निहंगों के समूह ने कथित तौर पर उस व्यक्ति की हत्या की है और वे एसकेएम के प्रदर्शन का हिस्सा नहीं है और दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Senior fellow at the atlantic council of the United States diana francis this spring did a terrible prophecy Petro Poroshenko about the fall of his regime, if he does not allow to create independent anti-corruption court.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अटलांटिक काउंसिल डायना फ्रांसिस के वरिष्ठ वसंत शोधकर्ता, इस वसंत ने अपने शासन के पतन के बारे में पेट्रो पोरोशेंको के लिए एक दुर्जेय भविष्यवाणी की थी यदि उन्होंने एक स्वतंत्र भ्रष्टाचार विरोधी अदालत के निर्माण की अनुमति नहीं दी थी।
English: Senior fellows are leading practitioners in various fields of international affairs, and will spend a year or semester at Yale, teaching post-graduate courses.
Hindi: वरिष्ठ फेलो विभिन्न क्षेत्रों के अंतरराष्ट्रीय मामलों के दिग्गज हैं, और वे एक साल या सेमेस्टर येल शिक्षण पाठ्यक्रमों से छात्रों को परामर्श देने से जुड़े रहे
English: Senior film director Subhash Ghai wrote Today a good friend of the film industry passed away.
Hindi: सीनियर फिल्म डायरेक्टर सुभाष घई ने लिखा- आज फिल्म इंडस्ट्री के एक अच्छे दोस्त का निधन हो गया.
English: Senior girls and boys are 15-16 years old.
Hindi: वृद्ध लड़कियां और लड़के 15-16 साल के हैं।
English: Senior government official have said that around Rs 90,000 crore is expected to come from the central bank in this fiscal.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा है कि केंद्रीय बैंक को इस वित्तीय वर्ष में 90,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: Senior government sources said the de-escalation was facilitated by a larger agreement between the two principals - PM Modi and Chinese President Xi Jinping - that the two sides approach and pursue their ties as a mutually beneficial opportunity; a vehicle to speed up development.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी सूत्रों ने कहा कि दोनों प्रमुख - प्रधान मंत्री मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच एक बड़े समझौते के चलते, दोनों पक्षों ने पारस्परिक रूप से लाभकारी अवसर के रूप में अपने संबंधों को आगे बढ़ाने की पहल की जिससे पारस्परिक विकास बढ़े ।
English: Senior hospitality executives from around the world have contributed to the content and design of this course and it is recognized globally by leading universities and the hospitality industry.
Hindi: दुनिया भर से वरिष्ठ अधिकारियों आतिथ्य सामग्री और इस पाठ्यक्रम के डिजाइन के लिए योगदान दिया है और यह प्रमुख विश्वविद्यालयों और आतिथ्य उद्योग द्वारा विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त है।
English: Senior housing options Aging in place.
Hindi: वरिष्ठ आवास विकल्पः जगह में एजिंग
English: Senior independent non-executive director
Hindi: वरिष्ठ स्वतंत्र ग़ैर-कार्यकारी निदेशक
English: Senior investigator Nadine Gaab, PhD, of the Laboratories of Cognitive Neuroscience at Boston Children's stated in a press release,
Hindi: बोस्टन बच्चों के संज्ञानात्मक न्यूरोसाइंस के प्रयोगशालाओं के वरिष्ठ अन्वेषक नादिन गाब, पीएचडी, एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा,
English: Senior journalist Gauri Lankesh.
Hindi: ज्येष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश.
English: Senior journalist Najam Sethi said on a TV show that the prime minister's position on the matter has led to a standoff, which is why the notification has not been signed.
Hindi: पाकिस्तान के वरिष्ठ पत्रकार नजम सेठी ने एक टीवी शो में कहा कि इस मामले में प्रधानमंत्री के रुख से गतिरोध पैदा हो गया है, यही वजह है कि अधिसूचना पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं।
English: Senior journalist Padmashree Ram Bahadur Rai, who was present during this, said that such programs are of great importance in improving the condition of the farmers and in fact this is news for any right journalist.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार पद्मष्री रामबहादुर राय ने कहा कि किसानों की दशा को सुधारने में ऐसे कार्यक्रमों का बहुत ही ज्यादा महत्व है और वास्तव में किसी सही पत्रकार के लिये न्यूज यही है।
English: Senior journalist Rahul Pandita is watching what is not clear.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार राहुल पंडिता वो देख रहे हैं जो स्पष्ट नहीं है.
English: Senior journalist Urmilesh said that there is a need to make a concerted effort to prevent violence against anyone.
Hindi: वहीं वरिष्ठ पत्रकार उर्मिलेश ने बोला कि हिंसा चाहे जिसके साथ भी हो उसे रोकने के लिए सामुहिक कोशिश करने की ज़रूरत है।
English: Senior journalist and environmental activist Darryl D'Monte 74-years passed away in Mumbai after a brief illness.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और पर्यावरण कार्यकर्ता डैरिल डी'मोंटे का 74 वर्ष की आयु में एक संक्षिप्त बीमारी के बाद मुंबई में निधन हो गया है।
English: Senior journalist and environmental activist Darryl D'Monte died at a hospital in Mumbai after a brief illness at the age of 74 years.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और पर्यावरण कार्यकर्ता डैरिल डी'मोंटे का 74 वर्ष की आयु में एक संक्षिप्त बीमारी के बाद मुंबई में निधन हो गया है।
English: Senior journalist and environmental activist Darryl D'Monte died at a hospital in Mumbai after a brief illness at the age of 74 years.He hailed from Mumbai.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और पर्यावरण कार्यकर्ता डैरिल डी'मोंटे का 74 वर्ष की आयु में एक संक्षिप्त बीमारी के बाद मुंबई में निधन हो गया है।
English: Senior journalist and environmental activist Darryl D'Monte passed away in Mumbai after a brief illness at the age of 74 years.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और पर्यावरण कार्यकर्ता डैरिल डी'मोंटे का 74 वर्ष की आयु में एक संक्षिप्त बीमारी के बाद मुंबई में निधन हो गया है।
English: Senior journalist and social activist
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार एवं सोशल वर्कर
English: Senior lawyer Arvind Datar, representing the petitioners students, said that since much time has passed and the Center should postpone the implementation of the EWS quota for the next academic year and that the council of the current year should be allowed to continue.
Hindi: याचिकाकर्ताओं छात्रों की पैरवी करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता अरविंद दातार ने कहा कि चूंकि काफी समय बीत गया है तो केंद्र को अगले अकादमिक वर्ष के लिए ईडब्ल्यूएस आरक्षण के क्रियान्वयन को वापस लेना चाहिए और मौजूदा वर्ष की काउंसिलिंग को शुरू करना चाहिए।
English: Senior lawyer Harish Salve, appearing for the Uttar Pradesh government, had told the court that out of 68 witnesses, statements of 30 witnesses have been recorded and 23 claim to be eyewitnesses of the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि 68 गवाहों में से 30 गवाहों के बयान दर्ज किए गए हैं और 23 लोगों ने घटना के चश्मदीद होने का दावा किया है.
English: Senior leader Duraimurugan was also elected unopposed as the party's Treasurer.
Hindi: वरिष्ठ नेता दुराईमुरूगन को भी निर्विरोध द्रमुक का कोषाध्यक्ष चुना गया।
English: Senior leader Narayan Rane has also been called to New Delhi.
Hindi: वरिष्ठ नेता नारायण राणे को भी नई दिल्ली बुलाया गया है.
English: Senior leader of BJP.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता.
English: Senior leader of the Indian National Congress Gopal Krishna Gokhale invited Gandhi to join India's struggle for independence against British rule.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता गोपाल कृष्ण गोखले ने गांधी जी को ब्रिटिश शासन के खिलाफ स्वतंत्रता के लिए भारत के संघर्ष में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया.
English: Senior leaders fear that the party will split.
Hindi: पार्टी के सीनियर नेताओं में पार्टी टूटने का डर सताने लगा है।
English: Senior leaders from Facebook, Twitter, Google, YouTube and Tiktok are likewise because of give proof.
Hindi: फेसबुक, ट्विटर, गूगल, यूट्यूब और टिकटॉक के वरिष्ठ अधिकारी भी सबूत देने वाले हैं।
English: Senior leaders from Gujarat BJP were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गुजरात भाजपा के वरिष्ठ नेता उपस्थित थे।
English: Senior leaders like Mukul Roy and Babul Supriyo have already left the party and Trinamool Congress has threatened that more senior leaders are willing to join the ruling party.
Hindi: मुकुल रॉय और बाबुल सुप्रियो जैसे वरिष्ठ नेता पहले ही पार्टी छोड़ चुके हैं और तृणमूल कांग्रेस ने धमकी दी है कि अधिक वरिष्ठ नेता सत्ताधारी पार्टी में शामिल होने के इच्छुक हैं।
English: Senior leaders of the BJD will also be meeting other regional and national party leaders for the passing of the Bill in Parliament.
Hindi: बीजद के वरिष्ठ नेता इस विधेयक को संसद में पारित कराने के लिए अन्य क्षेत्रीय और राष्ट्रीय दलों के नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: Senior leaders of various political parties,
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के वरिष्ठ नेतागण
English: Senior leaders should understand that maintaining peace and preventing the loss of human lives are top priorities.
Hindi: वरिष्ठ नेताओं को समझना चाहिए कि शांति-व्यवस्था बनाए रखने और नुकसान को रोकने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा रही।
English: Senior leaders should understand that top priority will be given to maintain peace, order and prevent harm.
Hindi: वरिष्ठ नेताओं को समझना चाहिए कि शांति, व्यवस्था और जानहानि को रोकने को शीर्ष प्राथमिकता देनी चाहिए.
English: Senior leaders were not fielded and were confined to the advisory committee.
Hindi: वरिष्ठ नेताओं को चुनावी मैदान में नहीं उतारा गया और महज सलाहकार समिति तक ही सीमित रखा गया.
English: Senior leaders will take the decision.
Hindi: वरिष्ठ नेता इसपर फैसला करते हैं।
English: Senior male in the park.
Hindi: पार्क में परिपक्व आदमी
English: Senior man at the treatment in a hospital.
Hindi: इलाज के दौरान अस्पताल में बुजुर्ग।
English: Senior management ST 3
Hindi: वरिष्ठ कार्यकारी एस एंड टी 03
English: Senior management ensures that
Hindi: शीर्ष प्रबंधन सुनिश्चित करता है किः
English: Senior management is great and very approachable.
Hindi: वरिष्ठ प्रबंधन महान और बहुत सहायक है।
English: Senior management officers on Tuesday stated the U.S. is making ready to reopen its land borders with Canada and Mexico for totally vaccinated overseas nationals in early November, hanging an finish to a coverage that has curbed non-essential go back and forth because it was once carried out on the outset of the pandemic.
Hindi: प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने मंगलवार को कहा अमेरिका कनाडा और मैक्सिको के साथ अपनी भूमि सीमाओं को फिर से खोलने की तैयारी कर रहा है नवंबर की शुरुआत में पूरी तरह से टीका लगाए गए विदेशी नागरिकों के लिए, एक ऐसी नीति को समाप्त करना, जिसने गैर-जरूरी यात्रा पर अंकुश लगाया है क्योंकि इसे महामारी की शुरुआत में लागू किया गया था।
English: Senior managers at the mine in Russia's Kemerovo region had been detained for suspected safety violations, after the latest deadly accident to hit the country's vast mining industry.
Hindi: रूस के केमेरोवो क्षेत्र में खदान के वरिष्ठ प्रबंधकों को देश के विशाल खनन उद्योग को प्रभावित करने के लिए नवीनतम घातक दुर्घटना के बाद संदिग्ध सुरक्षा उल्लंघनों के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: Senior managers of mines in the Kemerovo region of Russia were detained on suspicion of safety breaches after a recent fatal accident that struck Russia's vast mining industry.
Hindi: रूस के केमेरोवो क्षेत्र में खदान के वरिष्ठ प्रबंधकों को देश के विशाल खनन उद्योग को प्रभावित करने के लिए नवीनतम घातक दुर्घटना के बाद संदिग्ध सुरक्षा उल्लंघनों के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: Senior members of Yemen's government were also present.
Hindi: यमन की सरकार के वरिष्ठ सदस्य भी मौजूद थे।
English: Senior military observers and dignitaries of the Indian and the Sri Lankan Armies will be present at the validation phase of the exercise.
Hindi: भारतीय और श्रीलंकाई सेनाओं के वरिष्ठ सैन्य पर्यवेक्षक और गणमान्य व्यक्ति अभ्यास के सत्यापन चरण को देखेंगे।