Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then I received an invitation to attend the 36th class of Gilead, held at the world headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn, New York.
Hindi: फिर मुझे गिलियड की ३६वीं क्लास में उपस्थित होने का निमंत्रण मिला, जो ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के विश्व मुख्यालय में आयोजित की गयी थी ।
English: Then I remembered how the couple who first studied the Bible with us encouraged us never to refuse an assignment.
Hindi: तब मुझे याद आया कि कैसे उस दंपत्ति ने, जिसने पहले हमारे साथ बाइबल का अध्ययन किया था, हमें प्रोत्साहित किया था कि हम कभी - भी किसी नियुक्ति से इंकार न करें ।
English: Then I remembered it could be a bunch of things.
Hindi: फिर मुझे याद आया की कई सारी चीज़ें हो सकती हैं.
English: Then I resumed.
Hindi: मैं फिर आगे निकल पड़ा।
English: Then I said no.
Hindi: फिर कहा कि नहीं करती.
English: Then I said please don't do this.
Hindi: मैंने कहा कि प्लीज ऐसा मत करें।
English: Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
Hindi: मैं ने तुम से कहा, उनके कारण त्रास मत खाओ और न डरो।
English: Then I said, Ah Lord Yahweh! behold, my soul has not been polluted. for from my youth up even until now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. neither came there abominable flesh into my mouth.
Hindi: तब मैं ने कहा, हाय, यहोवा परमेश्वर देख, मेरा मन कभी अशुठ्ठ नहीं हुआ, और न मैं ने बचपन से लेकर अब तक अपनी मृत्यु से मरे हुए वा फाड़े हुए पशु का मांस खाया, और न किसी प्रकार का घिनौना मांस मेरे पुंह में कभी गया है।
English: Then I said, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?
Hindi: तब मैं ने कहा, हाय परमेश्वर यहोवा ! लोग तो मेरे विषय में कहा करते हैं कि क्या वह दृष्टान्त ही का कहनेवाला नहीं है?
English: Then I said, Ask forgiveness of your Lord, surely He is the most Forgiving
Hindi: """और मैंने कहा, अपने रब से क्षमा की प्रार्थना करो। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील है,"
English: Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
Hindi: तब मैं ने कहा, मैं ने तो व्यर्थ परिश्रम किया, मैं ने व्यर्थ ही अपना बल खो दिया है. तौभी निश्चय मेरा न्याय यहोवा के पास है और मेरे परिश्रम का फल मेरे परमेश्वर के हाथ में है।।
English: Then I said Look!
Hindi: तब मैंने कहा,  हे परमेश्वर, देख!
English: Then I sat down where the food was lying.
Hindi: फेर मैं जहाँ खाना रखा था वहाँ जा कर बैठ गया
English: Then I saw Wasim sir score a hundred there.
Hindi: फिर मैंने देखा कि वसीम सर वहां शतक लगा रहे हैं।
English: Then I saw a bullet hit him.
Hindi: तब मैंने देखा कि उन्हें एक गोली लगी।
English: Then I saw her various other films, all of which constantly created a higher benchmark of both her talent and her beauty.
Hindi: उन्होंने कहा, फिर मैंने उनकी कई अन्य फिल्में देखीं, जिनने उनकी प्रतिभा और उनकी सुंदरता दोनों के एक स्तर का निर्माण किया।
English: Then I saw it a third time.
Hindi: तब मैंने इसे दूसरी बार देखा।
English: Then I saw on Twitter that it the controversial tweet was posted another person called Asif Khan.
Hindi: इसके बाद मैंने ट्विटर पर देखा और पता चला कि कोई और शख्स भी है, जिसका नाम आसिफ खान है.
English: Then I saw this picture.
Hindi: उसके बाद अभी यह तस्वीर देखने को मिली है.
English: Then I saw who the fielder at short fine-leg was, and I saw it was Sreesanth.
Hindi: फिर मैंने देखा कि शॉर्ट फाइन लेग पर फील्डर कौन था, और यह श्रीसंत था।
English: Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire. from the appearance of his waist and downward, fire. and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
Hindi: और मैं ने देखा कि आग का सा एक रूप दिखई देता है. उसकी कमर से नीचे की ओर आग है, और उसकी कमर से ऊपर की ओर झलकाए हुए पीतल की झलक सी कुछ है।
English: Then I say 'be aware of the presence of this force, these ideas... this identity... first'.
Hindi: तब मैं ये कहता हूँ कि पहले, इस ताकत के होने की स्तिथि से सचेत हो जाओ, इन विचारों से, इस पहचान से,
English: Then I say till the time I am transport minister, you forget that.
Hindi: तब मैं कहता हूं कि जब तक मैं परिवहन मंत्री हूं, तब तक आप भूल जाएं.
English: Then I say to the trailists Come quick!
Hindi:  तब मैं पैदल सैर करनेवालों को कहता हूँ  जल्दी आओ!
English: Then I see no reason for hostility between us.
Hindi: तब मैं हम दोनों के बीच दुश्मनी के लिए कोई कारण नहीं देखते हैं।
English: Then I sent one friend to Deen Dayal and received news that my brother lay dead there.
Hindi: फिर एक दोस्त को दीनदयाल भेजा तो पता चला कि वहां मेरा भाई मृत है
English: Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Hindi: तब मैं ने मुख्य याजकों में से बारह पुरूषों को, अर्थात् शेरेब्याह, हशब्याह और इनके दस भाइयों को अलग करके, जो चान्दी, सोना और पात्रा,
English: Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
Hindi: तब मैं ने मुख्य याजकों में से बारह पुरूषों को, अर्थात् शेरेब्याह, हशब्याह और इनके दस भाइयों को अलग करके, जो चान्दी, सोना और पात्रा,
English: Then I shall come upon them from before them and from behind them and from their right hands and from their left hands, and Thou wilt not find most of them beholden unto Thee.
Hindi: फिर उन लोगों से और उनके पीछे से और उनके दाहिने से और उनके बाएं से गरज़ हर तरफ से उन पर आ पडूंगा और उनको बहकाउंगा और तू उन में से बहुतरों की शुक्रग़ुज़ार नहीं पायेगा
English: Then I shifted to engineering.
Hindi: फिर मैंने इंजीनियरिंग की।
English: Then I signed the visitors book.
Hindi: तब मैंने विजिटर्स बुक पर हस्ताक्षर किए.
English: Then I signed the visitors' book.
Hindi: तब मैंने विजिटर्स बुक पर साइन किए.
English: Then I slapped him.
Hindi: तब मैने उसे एक थप्पड़ लगाया।
English: Then I slowly started running a bit.
Hindi: फिर चलते समय थोड़ा-थोड़ा दौड़ने लगा.
English: Then I spoke a spoke.
Hindi: फिर अनाप-शनाप बोलें।
English: Then I spoke to his son in Canada.
Hindi: तब मैंने उनके बेटे से कनाडा में बात की।
English: Then I start analysing the mindset, the values and beliefs of the character.
Hindi: फिर मैं किरदार की विचारधारा, मूल्यों और मान्यताओं की समीक्षा करना शुरू कर देती हूं कि वह ऐसी क्यों है।
English: Then I start to be very nervous.
Hindi: तब मैं बड़े पसोपेश में पड़ जाता हूं.
English: Then I started developing suicidal thoughts because I felt I was a failure in life.
Hindi: फिर मुझे ख़ुदकुशी के ख़याल आने लगे क्योंकि मैं ने महसूस किया कि मैं जीवन में नाकामयाब रहा हूँ ।
English: Then I started doing theatre.
Hindi: फिर मैंने थिएटर करना शुरू कर दिया.
English: Then I started getting ad films.
Hindi: फिर मुझे एड फिल्म्स मिलने लगीं।
English: Then I started getting confidence.
Hindi: इसके बाद मेरा आत्मविश्वास बढ़ने लगा.
English: Then I started getting work.
Hindi: फिर मैंने काम करना शुरू किया.
English: Then I started hitting the ball well.
Hindi: तब मैंने गेंद को स्वीप करना शुरू किया.
English: Then I started learning dance.
Hindi: फिर मैंने नाचना शुरू कर दिया.
English: Then I started my consulting firm where we raised issues of such poor farmers, widows, BPL members, students etc with the RBI, IRDAI, the Serious Fraud Investigation Office, finance ministry and the Prime Ministers Office, he adds
Hindi: इसके बाद मैंने अपनी कंसल्टिंग फर्म खोल ली है, जहां हम ऐसे गरीब किसानों, विधवाओं, गरीबी रेखा से नीचे के सदस्यों, छात्रों की समस्याओं को आरबीआई, इरडा और सीरियस फ्रॉड इंवेस्टिगेशन ऑफिसर, वित्त मंत्रालय और प्रधानमंत्री कार्यालय के सामने उठाते हैं
English: Then I started my consulting firm where we raised issues of such poor farmers, widows, BPL members, students etc with the RBI, IRDAI, the Serious Fraud Investigation Office, finance ministry and the Prime Ministers Office, he adds.
Hindi: इसके बाद मैंने अपनी कंसल्टिंग फर्म खोल ली है, जहां हम ऐसे गरीब किसानों, विधवाओं, गरीबी रेखा से नीचे के सदस्यों, छात्रों की समस्याओं को आरबीआई, इरडा और सीरियस फ्रॉड इंवेस्टिगेशन ऑफिसर, वित्त मंत्रालय और प्रधानमंत्री कार्यालय के सामने उठाते हैं.
English: Then I started my process, got my passport and other stuff because I thought my career has ended.
Hindi: मैंने प्रोसेस शुरू किया, पासपोर्ट और बाकि सामान लेकर चला गया क्योंकि मुझे लग रहा था मेरे करियर खत्म हो रहा है।
English: Then I started pursuing farming.
Hindi: फिर मैंने खेती शुरू क।
English: Then I started questioning myself.
Hindi: फिर मैंने पूछना शुरू किया.
English: Then I started running towards my home.
Hindi: फिर दौड़ते हुए अपने घर की तरफ भागने लगी।
English: Then I started searching about her on the internet.
Hindi: फिर मैंने इंटरनेट पर इसके बारे में पढ़ा.
English: Then I started thinking about my dad.
Hindi: लेकिन फिर मैं मेरे दादा-दादी के विषय में सोचने लगी।
English: Then I started thinking over it.
Hindi: तब मैंने इस पर सोचा।
English: Then I started training for it.
Hindi: फिर मैंने इसके लिएअभ्यास शुरू किया।
English: Then I started watching cricket matches and India won the World Cup, and I wanted to have the trophy in my hand.
Hindi: फिर मैंने क्रिकेट मैच देखना शुरू किया, तब भारत ने विश्व कप जीता और मैं ट्राफी अपने हाथ में लेना चाहता था।
English: Then I started wondering what to do.
Hindi: फिर मुझे चिन्ता हुई कि क्या किया जाये?
English: Then I started working even harder.
Hindi: तब मैंने और ज्यादा मेहनत करनी शुरू की।
English: Then I started working on another film.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक और फिल्म पर काम किया।
English: Then I started working on it because you are not born with it.
Hindi: फिर मैंने इस पर काम करना शुरू कर दिया क्योंकि आप इसके साथ पैदा नहीं हुए हैं।
English: Then I stopped eating rice altogether.
Hindi: तब मैंने अन्न खाना बंद ही कर दिया.
English: Then I stopped myself.
Hindi: फिर मैंने खुद को तैयार किया।
English: Then I stopped speaking.
Hindi: तभी मुझे बोलने से रोक दिया गया।
English: Then I stopped.
Hindi: फिर मैं रुकी.
English: Then I studied really hard.
Hindi: तब मैंने बहुत मेहनत से पढ़ाई की।
English: Then I suggested the name of P. R. K. Sharma.
Hindi: तब मैंने श्री पी. आर. के. सरमा का नाम सुझाया।
English: Then I suggested William, why dont you come tomorrow, and we will start studying?
Hindi: फिर मैंने उससे पूछा  विल्यम, क्यों न आप कल भी यहाँ आएँ और हम बाइबल का अध्ययन शुरू करें?
English: Then I take a break.
Hindi: उसके बाद मैं आराम करुंगा.
English: Then I talked to him .
Hindi: फिर मैंने उनसे बात की.
English: Then I talked to my wife and asked her if we could keep a boy at our home so that he can play here in Mumbai.
Hindi: फिर मैंने अपनी पत्नी से बात की और उनसे पूछा कि क्या हम अपने घर पर एक लड़के को रख सकते हैं, ताकि वह यहां मुंबई में खेल सके।
English: Then I talked to my wife.
Hindi: इसके बाद मैंने अपनी पत्नी से बात की।
English: Then I telephoned Brother Brown in Lagos to inform him of what had happened.
Hindi: उसके बाद मैं ने लेगॉस में भाई ब्राउन को जो हुआ था उसके बारे में सूचित करने के लिए फ़ोन किया ।
English: Then I think I should have a kiss.
Hindi: तो मुझे लगता है कि मुझे एक चुंबन मिलना चाहिए.
English: Then I think what different things I could have done to perform.
Hindi: तब मुझे लगता है कि अच्छा प्रदर्शन करने के लिए मैं क्या अलग चीजें कर सकता था.
English: Then I think when did time leave my side?
Hindi: फिर मैं सोचूं मेरा टाइम मुझे छोड़कर गया ही कब था?
English: Then I thought I must be mad.
Hindi: तब मैंने सोचा था कि शायद मैं पागल हो गई हूं।
English: Then I thought I'll do journalism.
Hindi: तब मैंने सोचा कि मुझे पत्रकारिता के पेशे में जाना चाहिए।
English: Then I thought Id get it for Mira Nairs The Namesake.
Hindi: फिर मुझे लगा कि मीरा नायर की 'द नेमसेक' के लिए मैं इसे प्राप्त करूंगा।
English: Then I thought No!
Hindi: फिर मैंने सोचा भक्क!
English: Then I thought of trying again.
Hindi: फिर सोचा, एक कोशिश करके देखता हूँ.
English: Then I thought theyre going to pick me later.
Hindi: मैंने सोचा कि वो लोग मुझे बाद में खरीद लेंगे।
English: Then I thought why not take up cycling, he said.
Hindi: फिर मुझे लगा कि क्यों नहीं साइकिल चलाना शुरू करूं।
English: Then I thought why our Speaker and chief whip have given me a seat here?
Hindi: मैंने सोचा कि हमारे अध्यक्ष व मुख्य सचेतक ने मेरी सीट यहां क्यों रखी है?
English: Then I thought, Ill offer this woman a Bible study.
Hindi: तब मैंने सोचा,  मैं इस महिला को एक बाइबल अध्ययन पेश करूँगा ।
English: Then I thought, Why not make a Google Map,
Hindi: अब मैंने सोचा, क्यों न एक गूगल मैप बनाया जाए,
English: Then I thought, what am I doing with myself?
Hindi: तब मैंने सोचा कि आखिर यह मैं कर क्या रही हूं.
English: Then I told Jemi Jemimah Rodrigues, if you give the strike to me, I can go for more big shots, she said.
Hindi: इसके बाद मैंने जेमी जेमिमा रोड्रिग्ज से कहा कि अगर तुम मुझे स्ट्राइक दोगी तो मैं अधिक बड़े शॉट खेलने का प्रयास कर सकती हूं।
English: Then I told him this is my SP sahibs number.
Hindi: इसके बाद मैंने कहा कि यह मेरे एसपी साहब का नंबर है।
English: Then I told them that BRICS comprises five mighty nations in four continents- Brazil, Russia, India, China and South Africa representing 42 per cent of the worlds population.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ब्रिक्स समूह में शामिल पांच देशों - ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका - में पूरी दुनिया की 42 फीसदी आबादी रहती है।
English: Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites.
Hindi: तब मैं ने याजन्याह को जो हबस्सिन्याह का पोता और यिर्मयाह का पुत्रा था, और उसके भाइयों और सब पुत्रों को, निदान रेकाबियों के सारे घराने को साथ लिया।
English: Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites.
Hindi: तब मैं ने याजन्याह को जो हबस्सिन्याह का पोता और यिर्मयाह का पुत्रा था, और उसके भाइयों और सब पुत्रों को, निदान रेकाबियों के सारे घराने को साथ लिया।
English: Then I took a bit of time off and thats when I realised why I play cricket - its because I love the game.
Hindi: तब मैं थोड़ा रुका और सोचा कि क्रिकेट खेलना शुरू क्यों किया था.
English: Then I took a sip.
Hindi: इसके बाद मैंने कूची थाम ली।
English: Then I took another photo ...
Hindi: और उसके बाद एक और तस्वीर ली ...
English: Then I took his rifle and opened fire killing five more.
Hindi: फिर मैंने उनकी राइफल लिया और गोलियां चलाने लगा जिससे उनके पांच अन्य जवान मारे गये.
English: Then I took that decision.
Hindi: इसके बाद मैंने यह फैसला लिया.
English: Then I took up another game.
Hindi: फिर मैंने एक दूसरा खेल शुरु किया।
English: Then I tore it up.
Hindi: फिर मैं टूट गयी।
English: Then I translated some of her poems.
Hindi: इसके उपरांत मैंने उनकी कुछ कविताओं का अनुवाद किया।
English: Then I tried another way out.
Hindi: फिर मैंने एक कोशिश और की.
English: Then I tried it.
Hindi: फिर मैंने कोशिश की.
English: Then I tried nature cure treatment under Dinshaw Mehta and for the last four months I have been in this hospital under his care.
Hindi: इसके पश्चात मैंने डा. दिनशा मेहता की देखरेख में प्राकृतिक उपचार किया तथा पिछले चार महीने से मैं उनकी देखरेख में हूं।
English: Then I tried to console her, telling her not to cry.
Hindi: इसके बाद मैंने उनको संभालने की कोशिश की सांत्वना दिया और कहा मत रोना।
English: Then I tried to console them.
Hindi: फिर मैंने उन्हें बहुत मनाने की कोशिश की.
English: Then I understood.
Hindi: तब समझ में आया।
English: Then I visit The Pale King.
Hindi: फिर मैं द पेल किंग से मिलने जाऊँगा।
English: Then I visited Sant Ravidas ji's Temple and laid the foundation stone for his birth place development project. Thereafter, I launched and laid the foundation stone of health and education related projects in BHU.
Hindi: फिर संत रविदास जी के मंदिर में दर्शन के बाद जन्मस्थलि के विस्तरण के प्रोजेक्ट का शिलान्यास किया और उसके बाद बीएचयू में स्वास्थ्य और शिक्षा से जड़े प्रोजेक्ट का लोकार्पण और शिलान्यास किया।
English: Then I walked up the passage and out onto the street to find that the other brothers and sisters had panicked when they could not find me!
Hindi: फिर मैं गली से सड़क पर निकली और यह पाया कि अन्य भाई - बहन डर गए थे जब वे मुझे ढूँढ नहीं पाए!
English: Then I want to make sure the punctuation is all correct.
Hindi: फिर मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि विराम चिह्न सब सही है.
English: Then I want to speak with the Premiere of North Korea on a secure line.
Hindi: तो मैं एक सुरक्षित लाइन पर उत्तर कोरिया के प्रीमियर साथ बात करना चाहता हूँ.
English: Then I was 59 kilo.
Hindi: तब मैंने 59 रन बनाए.
English: Then I was a Pakistani citizen.
Hindi: तब मैं एक पाकिस्तानी नागरिक था।
English: Then I was associated with the RSS.
Hindi: इसके बाद मैं आरएसएस के संपर्क में आया।
English: Then I was by him, as one brought up with him and I was daily his delight, rejoicing always before him.
Hindi: तब मैं कारीगर सी उसके पास थी. और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता थी, और हस समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी।
English: Then I was convinced.
Hindi: तब यकीन हो गया।
English: Then I was presented before a court.
Hindi: फिर मुझे मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया।
English: Then I was reassigned to Feldbach, southeast of Graz.
Hindi: फिर मुझे ग्राट्स के दक्षिण - पूरब में फेल्टबाक कसबे में भेजा गया ।
English: Then I was subsequently expelled from the party.
Hindi: फिर मुझे पार्टी से निकाला।
English: Then I was that something was wrong.
Hindi: तब मुझे एहसास हो गया कि कुछ तो गड़बड़ है ।
English: Then I went home.
Hindi: तब मैं घर चला गया।
English: Then I went in.
Hindi: फिर अंदर चले गये।
English: Then I went on a rant.
Hindi: फिर मैं हज करने गया।
English: Then I went on for Masters in Law LLM at University College London.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लंदन स्कूल ऑफ़ इकोनॉमिक्स से लॉ में मास्टर्स किया.
English: Then I went on to Madras Christian College MCC.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मद्रास क्रिश्चियन कॉलेज में पढ़ाई की।
English: Then I went out to get work, time was in my favour, and I got films after that, he revealed.
Hindi: फिर मैं काम पर गया, किस्मत ने साथ दिया और इसके बाद मुझे फिल्में मिलने लगीं.
English: Then I went out.
Hindi:  फिर मैं बाहर चला गया।
English: Then I went to New York and Paris to work as a model and I realised my skin colour was exotic there and I got more work and attention because of it.
Hindi: फिर मैं मॉडलिंग के लिए न्यूयॉर्क और पेरिस गई और मुझे एहसास हुआ कि मेरे स्किन कलर के लिए मुझे यहां ज्यादा काम और ध्यान मिलता है।
English: Then I went to meet his wife.
Hindi: इसके बाद मैं उसकी बीवी से मिलने गई.
English: Then I went to the UK.
Hindi: फिर मैं इंग्लैंड चला गया.
English: Then I went to the high court.
Hindi: तब मैं हाईकोर्ट गई.
English: Then I will accept it.
Hindi: उसके बाद मैं कबूल कर लूंगा।
English: Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
Hindi: तब मैं भी तेरे विषय में मान लूंगा, कि तेरा ही दहिना हाथ तेरा उद्वार कर सकता है।
English: Then I will be satisfied.
Hindi: तब मैं आत्मसंतुष्ट होता हूं।
English: Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left. and You will find most of them not thankful.
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: Then I will certainly come to them from before them and from behind them, and from their right - hand side and from their left - hand side. and Thou shalt not find most of them thankful.
Hindi: फिर उन लोगों से और उनके पीछे से और उनके दाहिने से और उनके बाएं से गरज़ हर तरफ से उन पर आ पडूंगा और उनको बहकाउंगा और तू उन में से बहुतरों की शुक्रग़ुज़ार नहीं पायेगा
English: Then I will certainly come to them from before them and from behind them, and from their right-hand side and from their left-hand side. and Thou shalt not find most of them thankful.
Hindi: फिर उन लोगों से और उनके पीछे से और उनके दाहिने से और उनके बाएं से गरज़ हर तरफ से उन पर आ पडूंगा और उनको बहकाउंगा और तू उन में से बहुतरों की शुक्रग़ुज़ार नहीं पायेगा
English: Then I will come at them from before them, and from behind them, and from their right, and from their left. and you will not find most of them appreciative.
Hindi: फिर उन लोगों से और उनके पीछे से और उनके दाहिने से और उनके बाएं से गरज़ हर तरफ से उन पर आ पडूंगा और उनको बहकाउंगा और तू उन में से बहुतरों की शुक्रग़ुज़ार नहीं पायेगा
English: Then I will come at them from their front and from their rear, and from their right and their left, and You will not find most of them to be grateful.
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. And You will not find most of them thankful. '
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. And You will not find most of them thankful.'
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: Then I will decide what I have to do.
Hindi: इसके बाद मैं फैसला करूंगा कि मुझे क्या करना है.
English: Then I will execute your officials one by one... and their blood will be on your hands.
Hindi: तो मैं एक एक करके अपने अधिकारियों एक क्रियान्वित करेगा... और उनके रक्त अपने हाथ पर होगा.
English: Then I will forget.
Hindi: तो मैं भूल जाएगा.
English: Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Hindi: तो मैं तुम्हारे लिये समय समय पर मेंह बरसाऊंगा, तथा भूमि अपनी उपज उपजाएगी, और मैदान के वृक्ष अपने अपने फल दिया करेंगे.
English: Then I will have no job.
Hindi: उसके बाद मेरे पास कोई रोजगार नहीं रहेगा।
English: Then I will present the options which rely on two alternating pits to function, and third, we will look at anaerobic technologies which are not based on pits.
Hindi: फिर मैं विकल्प प्रस्तुत करूंगा जो कार्य करने के लिए दो बारी गड्ढ़े पर निर्भर करते हैं, और तीसरा, हम अवायवीय प्रौद्योगिकियों को देखेंगे जो गड्ढ़े पर आधारित नहीं हैं।
English: Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
Hindi: तब तो मैं स्वयं उस मनुष्य और उसके घराने के विरूद्ध होकर उसको और जितने उसके पीछे होकर मोलेक के साथ व्यभिचार करें उन सभों को भी उनके लोगों के बीच में से नाश करूंगा।
English: Then I will think over it.
Hindi: तब मै इसके बारे में सोचूंगा.
English: Then I will train.
Hindi: इसके बाद वेट ट्रेनिंग करता हूं।
English: Then I will.
Hindi: फिर मैं कर दूंगा।
English: Then I woke up.
Hindi: फिर मैं बेहोश हो गया.
English: Then I won 't be afraid of anything on earth.
Hindi: तब दुनिया में मुझे किसी चीज़ से डर नहीं लगेगा।
English: Then I wondered who wanted to cast me.
Hindi: इसके बाद मुझे आश्चर्य हुआ कि मुझे कौन कास्ट करना चाहता है।
English: Then I worked hard.
Hindi: फिर मैंने पूरी मेहनत की।
English: Then I worked on my fitness.
Hindi: फिर मैंने अपनी फिटनेस पर काम किया।
English: Then I worked un many projects.
Hindi: इसके बाद मुझे कई प्रोजेक्ट मिलते गए।
English: Then I would analyse it.
Hindi: तब मैंने विश्लेषण किया था.
English: Then I would be more happy.
Hindi: मैं भी तब ज्यादा खुश होता।
English: Then I would meet them there.
Hindi: मैं उन्हें वहां देख लूंगा।
English: Then I would not have worked so hard in the last one year and also the government should not have wasted so much money and time on my training in India as well as abroad, Sushil said.
Hindi:  उन्होंने कहा, ऐसा होता तो मैं पिछले एक साल में इतनी कड़ी मेहनत नहीं करता और साथ ही सरकार भारत और विदेश में मेरी ट्रेनिंग पर इतना पैसा और समय खर्च नहीं करती।
English: Then I would quote the words of Psalm 34 10 As for those seeking Jehovah, they will not lack anything good.
Hindi: तब मैं जवाब में भजन 34 10 के ये शब्द दोहराती थी यहोवा के खोजियों को किसी भली वस्तु की घटी न होवेगी ।
English: Then I would rush to school.
Hindi: तब मैं स्कूल चला गया।
English: Then I would see coming out of all sides men, women, children, old men, sick men, unhappy men. they gathered under the outspread robe, imploring help, recounting their miseries, their sufferings, their pains.
Hindi: तब मैं चारों ओर से उन वस्त्रों के अंदर आदमियों, औरतों, बच्चों, बूढ़ों, बीमारों, दुखियों को इकट्ठा होते और मदद मांगते, अपने कष्टों को गिनाते, अपने दुःखों, अपने दर्दों का बखान करते देखती।
English: Then I would tear that paper and throw it away.
Hindi: फिर उस कागज को फाड़कर फेंक देता था.
English: Then I would think about Ishant Sharma and Mohammed Shami.
Hindi: उन्होंने कहा,फिर मैं इशांत शर्मा और मोहम्मद शमी के बारे में सोचूंगा।
English: Then I write a piece of code to list the component sizes
Hindi: तब मैं घटक आकारों की सूची करने के लिए कोड का एक टुकड़ा लिख