Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it is this very first point not performed at all.
Hindi: लेकिन यह बहुत पहला बिंदु है बिल्कुल नहीं किया गया.
English: But it is through the difficulties of such lives that the soul is purified.
Hindi: """लेकिन यह ऐसे जीवन की कठिनाइयों के माध्यम से है, जो आत्मा शुद्ध हो जाती है।"
English: But it is time for a new car.
Hindi: लेकिन यह एक नई कार पर स्विच करने का समय है।
English: But it is time to move on, isn't it?
Hindi: लेकिन अब यह आगे बढ़ने का समय है, है ना?
English: But it is time, and we know it.
Hindi: लेकिन समय आ गया है, हम इसे जानते हैं,
English: But it is too early to unleash it right now.
Hindi: लेकिन इसे अभी व्यक्त करना जल्दबाजी है.
English: But it is totally different from what it
Hindi: मगर वो इससे अलग क्या ही रही होगी
English: But it is totally up to you which one you would like to choose.
Hindi: पर यह पूरी तरह से आपके ऊपर डिपेंड है की आप किसका चुनाव करे।
English: But it is tough being in a losing team.
Hindi: हारने वाली टीम में होना मुश्किल होता है।
English: But it is true and you know it!
Hindi: और यह सच है और आप इसे जानते हैं !
English: But it is true in many other areas
Hindi: लेकिन यह सही होगा बहुत सी अन्य जगहो में
English: But it is true that negotiating with PSG is not easy.
Hindi: हालांकि, यह भी सच है कि पीएसजी के साथ बातचीत आसान नहीं है।
English: But it is true that till about a century ago, a million tigers used to move in the forests of India.
Hindi: लेकिन यह सच है कि लगभग एक सदी पहले तक एक लाख बाघ भारत के जंगलों में विचरण करते थे.
English: But it is true that you can make your own Bitcoin if you have the required machinery.
Hindi: लेकिन यह सच है कि यदि आपके पास आवश्यक मशीनरी है तो आप अपना बिटकॉइन बना सकते हैं.
English: But it is true, I tell you.
Hindi: लेकिन यह सच है, मैंने कहा।
English: But it is truly worth the time and money?
Hindi: हालांकि, क्या यह समय और पैसा खर्च करने के लिए लायक है?
English: But it is unbecoming,
Hindi: पर यह अनर्थ है,
English: But it is unclear how high the number of these antibodies has to be, he adds.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि इन एंटीबॉडी की संख्या कितनी अधिक होनी चाहिए, उन्होंने आगे कहा।
English: But it is unclear how long the monkeys, or people, would remain immune.
Hindi: लेकिन यह ज्ञात नहीं है कि बंदर या लोग कितने समय तक प्रतिरक्षा बनाए रखेंगे।
English: But it is unclear whether it will lead to significant change.
Hindi: लेकिन ये साफ नहीं है कि क्या इससे बड़ा बदलाव आ सकेगा.
English: But it is unclear whether these dealers will be as successful.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि ये खुदरा विक्रेता इतने सफल होंगे या नहीं।
English: But it is understandable
Hindi: लेकिन यह समझ में आता है
English: But it is understood a space in the schedule has been agreed for the Test and it is thought likely it will complete the series which India currently lead 2-1.
Hindi: लेकिन यह साफ़ है कि शेड्यूल में टेस्ट को जगह देने पर सहमति जताई गई है और ऐसा माना जा रहा है कि यह उस सीरीज़ को पूरा करेगा जिसमें भारत वर्तमान में 2-1 से आगे है।
English: But it is understood that soon everyone will be able to take advantage of it.
Hindi: लेकिन समझा जा रहा है कि जल्द ही हर कोई इसका लाभ ले सकेगा.
English: But it is unfortunate that even today many people do not know it properly or do not use it despite being aware.
Hindi: लेकिन यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि आज भी बहुत से लोग इसे ठीक से नहीं जानते हैं या जागरूक होने के बावजूद इसका उपयोग सही से नहीं करते हैं ।
English: But it is unfortunate that we are not able to give much importance to our eyes.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम अपनी आंखों को उतना महत्व नहीं दे पाते।
English: But it is unlikely either will find a job where they can put their specialist skills to work - or any job, actually.
Hindi: लेकिन यह संभावना नहीं है कि उन्हें ऐसी नौकरी मिलेगी जो उनके पेशेवर कौशल को काम में लाएगी - या वास्तव में कोई भी नौकरी।
English: But it is unlikely that any chemotherapy treatment kills every single cancer cell in the body.
Hindi: लेकिन यह संभावना नहीं है कि कोई भी कीमोथेरेपी उपचार मानव शरीर के प्रत्येक एकल कैंसर सेल को मार देगा।
English: But it is unlikely that any chemotherapy treatment will kill each single most cancers cell in the body.
Hindi: लेकिन यह संभावना नहीं है कि कोई भी कीमोथेरेपी उपचार मानव शरीर के प्रत्येक एकल कैंसर सेल को मार देगा।
English: But it is unlikely that any chemotherapy treatment will kill every single cancer cell in the body.
Hindi: लेकिन यह संभावना नहीं है कि कोई भी कीमोथेरेपी उपचार मानव शरीर के प्रत्येक एकल कैंसर सेल को मार देगा।
English: But it is unlikely that most of us use our phones regularly throughout the day!
Hindi: लेकिन इसकी संभावना नहीं है, हम में से अधिकांश दिन भर नियमित रूप से अपने फोन पर रहते हैं!
English: But it is unlikely that we all have a serious habit of consuming these products every day.
Hindi: लेकिन यह संभावना नहीं है कि हम सभी को हर दिन इन उत्पादों का सेवन करने की गंभीर आदत है।
English: But it is used for 50 of possibilities.
Hindi: लेकिन इसका उपयोग 50 संभावनाओं के लिए किया जाता है।
English: But it is useful as a baseline.
Hindi: लेकिन यह आधार के रूप में उपयुक्त है।
English: But it is usually always what it looks like and what you think it is, so do not trust the spew of trash that comes out of his mouth.
Hindi: लेकिन यह आमतौर पर हमेशा ऐसा होता है कि यह कैसा दिखता है और आपको क्या लगता है यह है, इसलिए उसके मुंह से निकलने वाले कचरे के फाहे पर भरोसा न करें।
English: But it is usually better to follow the lead of these tech elites and manage the situation in a more old fashioned way.
Hindi: लेकिन आमतौर पर इन टेक एलाइट्स के प्रमुख का पालन करना और अधिक पुराने तरीके से स्थिति का प्रबंधन करना बेहतर होता है।
English: But it is very difficult to get asylum.
Hindi: लेकिन शरण पाना बहुत मुश्किल है.
English: But it is very difficult to obtain such
Hindi: पर बहुत मुश्किल हैं ऐसा कोई मिलना
English: But it is very hard to estimate this concept.
Hindi: लेकिन इस अवधारणा का विश्लेषण करना काफ़ी मुश्किल है.
English: But it is very important to be realistic.
Hindi: लेकिन यथार्थवादी रहना महत्वपूर्ण है।
English: But it is very important to have status in Hindi.
Hindi: लेकिन हिंदी में स्टेटस होना बहुत जरूरी है।
English: But it is very important to know
Hindi: लेकिन आपको जानना बहुत बहुत जरुरी
English: But it is very important to perform it correctly, otherwise, instead of the expected effect in the form of a tightened body, you can face unpleasant, painful sensations or get a serious injury.
Hindi: लेकिन इसे सही ढंग से निष्पादित करना बहुत महत्वपूर्ण है, अन्यथा, एक कड़े शरीर के रूप में अपेक्षित प्रभाव के बजाय, आप अप्रिय, दर्दनाक संवेदनाओं का सामना कर सकते हैं या गंभीर चोट लग सकती है।
English: But it is very important to remember about health in pursuit of high results.
Hindi: लेकिन उच्च परिणामों की खोज में स्वास्थ्य के बारे में याद रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: But it is very important to see a doctor immediately.
Hindi: हालांकि, तुरंत एक डॉक्टर को देखना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: But it is very important to take care of some things about starting new work on this day.
Hindi: मगर इस दिन नए काम आरम्भ करने को लेकर भी कुछ बातों का ध्यान रखना बेहद आवश्यक है।
English: But it is very much evident that the blue of the planet will dominate even more over the green.
Hindi: लेकिन यह बहुत स्पष्ट है कि ग्रह का नीला रंग हरे रंग पर और भी अधिक हावी होगा।
English: But it is very much possible for landmasses to get submerged in water.
Hindi: लेकिन भूमाफियाओं का पानी में डूब जाना बहुत संभव है।
English: But it is very rare
Hindi: किन्तु है अति दुर्लभ
English: But it is very similar to
Hindi: लेकिन बहुत समान है
English: But it is very useful in building muscle.
Hindi: लेकिन मांसपेशियों के निर्माण में यह बहुत उपयोगी होता है.
English: But it is vital to calculate the real effect on profit.
Hindi: किंतु वास्तविक लाभ का आकलन करने के लिए यह ज़रूरी है।
English: But it is when they need me...
Hindi: पर जब उनको मेरी जरूरत होती है तब
English: But it is work that is gratifying.
Hindi: लेकिन यह तो काम ही है जो संतुष्टि देता है।
English: But it is worse in TV.
Hindi: टीवी पर इसकी बदतर है।
English: But it is worth clarifying from the beginning what work you would like to do so that you know that what you are about to study will help you achieve it.
Hindi: लेकिन शुरुआत से स्पष्ट करने के लायक है कि आप जो काम करना चाहते हैं, उसे जानने के लिए आप क्या करना चाहते हैं, इससे आपको प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: But it is worth it, I believe.
Hindi: लेकिन यह इसके लायक है, यह मुझे लगता है।
English: But it is worth it, I think.
Hindi: लेकिन यह इसके लायक है, यह मुझे लगता है।
English: But it is worth noting that the care for them must be appropriate, otherwise there is a high probability of damage to the product..
Hindi: लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि उनके लिए देखभाल उचित होनी चाहिए, अन्यथा उत्पाद को नुकसान की संभावना महान है।
English: But it is worth noting that the device
Hindi: लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि डिवाइस
English: But it is worth noting that the life of the Indian masses was, by and large, better in the 18th century than it was after 100 years of British rule.
Hindi: फिर भी, भारतीय जनता का जीवन इस समय से बड़ा था और उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश शासन के सौ वर्षों के बाद भी इससे बेहतर था।
English: But it is worth noting that this happens due to the fact that the formatting configurations of the same text were incorrectly set.
Hindi: लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि यह इस तथ्य के कारण होता है कि एक ही पाठ के स्वरूपण कॉन्फ़िगरेशन गलत तरीके से सेट किए गए थे।
English: But it is worth preparing for the fact that the cost of the goods will not be the lowest.
Hindi: लेकिन यह इस तथ्य के लिए तैयार करने के लायक है कि माल की लागत सबसे कम नहीं होगी।
English: But it is wrong for two reasons at least.
Hindi: हालांकि, यह कम से कम दो कारणों से गलत है ।
English: But it is yet to be seen if the US theatres will be fully operational by then and even if they are, the studios face a pile-up of major releases that were pushed due to the pandemic.
Hindi: लेकिन यह देखा जाना बाकी है कि क्या अमेरिकी थिएटर तब तक पूरी तरह से चालू हो जाएंगे और हो भी क्यों न, स्टूडियोज को बड़ी रिलीज के ढेर का सामना करना पड़ता है जो महामारी के कारण धकेल दिए गए थे।
English: But it is your responsibility to ensure that your taxable income in India has been duly reported in your I-T return to be filed in India.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है कि भारत में आपकी कर योग्य आय को भारत में दाखिल किए जाने वाले आपके आईटी रिटर्न में विधिवत सूचित किया गया है।
English: But it is your responsibility to make sure that you are using the right website or application that doesn't lead you to fraud.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है कि आप सही वेबसाइट या एप्लिकेशन का उपयोग कर रहे हैं जो आपको धोखाधड़ी की ओर नहीं ले जाता है।
English: But it is your responsibility to make sure that you are using the right website or application that doesn't lead you to fraudulent.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है कि आप सही वेबसाइट या एप्लिकेशन का उपयोग कर रहे हैं जो आपको धोखाधड़ी की ओर नहीं ले जाता है।
English: But it is your right to be happy.
Hindi: लेकिन आपका खुश रहना सही है।
English: But it is your work that will shape the future.
Hindi: परन्तु आपका कर्म आपका भविष्य बनाता है।
English: But it is, and how.
Hindi: और वह है, और कैसे।
English: But it is, at its core, a love story, albeit one where the central players face formidable challenges predicated on the notion that life - especially as it pertains to young members of the black community - isn't always fair.
Hindi: लेकिन, इसके मूल में, एक प्रेम कहानी है, यद्यपि केंद्रीय खिलाड़ियों को इस धारणा पर अनुमानित चुनौतियों का सामना करना पड़ता है कि जीवन - विशेष रूप से यह काले समुदाय के युवा सदस्यों से संबंधित है - हमेशा उचित नहीं होता है।
English: But it is, at its core, a love story, albeit one where the central players face formidable challenges predicated on the notion that life -- especially as it pertains to young members of the black community -- isn't always fair.
Hindi: लेकिन, इसके मूल में, एक प्रेम कहानी है, यद्यपि केंद्रीय खिलाड़ियों को इस धारणा पर अनुमानित चुनौतियों का सामना करना पड़ता है कि जीवन - विशेष रूप से यह काले समुदाय के युवा सदस्यों से संबंधित है - हमेशा उचित नहीं होता है।
English: But it is, at least, intriguing.
Hindi: लेकिन कम से कम यह उत्सुक है।
English: But it is, in fact, for real!
Hindi: लेकिन असल में बेहद सटीक है!
English: But it is, in fact, pretty lengthy, with name change forms to be filled out and even requiring a newspaper advertisement.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में काफी लंबा है, जिसमें नाम बदलने के फॉर्म भरे जाने हैं और यहां तक कि अखबार के विज्ञापन की भी जरूरत होती है।
English: But it is, in fact, pretty lengthy, with name change forms to be filled out, and even requiring a newspaper advertisement.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में काफी लंबा है, जिसमें नाम बदलने के फॉर्म भरे जाने हैं और यहां तक कि अखबार के विज्ञापन की भी जरूरत होती है।
English: But it is, in fact- Anything is possible.
Hindi: लेकिन वास्तव में - सब कुछ हो सकता है।
English: But it is, in its own
Hindi: मगर वो, खुद में ही
English: But it is, so why is it?
Hindi: ऐसा है वह, तो ऐसा क्यों है?
English: But it is... useful.
Hindi: फिर भी ... उपयोगी।
English: But it isn't about the technology.
Hindi: लेकिन यह तकनीक के बारे में नहीं है।
English: But it isn't all of me,
Hindi: यह सब मैं नहीं,
English: But it isn't all or nothing for me.
Hindi: यह मेरे लिए सब कुछ या कुछ भी नहीं है।
English: But it isn't all positive
Hindi: लेकिन यह सब सकारात्मक नहीं हैः
English: But it isn't anything you'd want to see.
Hindi: लेकिन इसके अलावा ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसे आप देखना चाहेंगे.
English: But it isn't being good that matters, it's why you do it.
Hindi: लेकिन यह अच्छा नहीं है जो मायने रखता है, यही कारण है कि आप इसे करते हैं ।
English: But it isn't clear what actually causes DS.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वास्तव में डीएस का कारण क्या है।
English: But it isn't easy and it won't happen over night.
Hindi: लेकिन यह आसान नहीं होगा, यह रातोंरात नहीं होता है।
English: But it isn't easy to make Gadar 2.
Hindi: लेकिन गदर 2 बनाना मुश्किल है.
English: But it isn't enough as you are
Hindi: पर उतना नही जितने की आप
English: But it isn't even that hot
Hindi: पर इतनी कायर भी नहीं
English: But it isn't from North Korea.
Hindi: लेकिन यह उत्तर कोरिया से नहीं है।
English: But it isn't how things are working.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि चीजें कैसे काम करती हैं।
English: But it isn't in fibromyalgia where people experience widespread pain without a known cause, food craving and overeating, Parkinson's disease, and speech problems after a stroke.
Hindi: लेकिन यह फाइब्रोमाइल्गिया में नहीं है जहां लोग किसी ज्ञात कारण के बिना व्यापक दर्द का अनुभव करते हैं, भोजन की तरस और पेटी, पार्किंसंस रोग, और स्ट्रोक के बाद भाषण समस्याओं।
English: But it isn't just about social media popularity.
Hindi: यह सिर्फ सोशल मीडिया की लोकप्रियता के बारे में नहीं है।
English: But it isn't just speak...
Hindi: लेकिन यह न केवल बोल रहा ह...
English: But it isn't mine, it's yours now.
Hindi: यह मेरा नहीं है, अब तुम्हारा है।
English: But it isn't necessarily going in the same direction.
Hindi: लेकिन जरूरी नहीं कि यह सही दिशा में जाए।
English: But it isn't necessary that the virus will follow the same trend everywhere.
Hindi: लेकिन यह आवश्यक नहीं है कि वायरस हर जगह एक ही प्रवृत्ति का पालन करेगा।
English: But it isn't night time
Hindi: रात का वक़्त है नहीं है यह
English: But it isn't on the map.
Hindi: मगर नक्शे में नहीं है वह
English: But it isn't only governments to blame?
Hindi: लेकिन क्या केवल सरकारें ही दोषी हैं ?
English: But it isn't our athletes.
Hindi: ये हमारे एथलीट नहीं हैं।
English: But it isn't our memories
Hindi: वो नहीं उनकी यादें हमारी
English: But it isn't quite that easy for the Modi government.
Hindi: मगर मोदी सरकार के लिए ये सब कुछ इतना आसान भी नहीं है.
English: But it isn't so easy to make the objects function once they are added to the page and you have to use a server.
Hindi: लेकिन एक बार पेज में ऑब्जेक्ट जुड़ जाने के बाद उन्हें काम करना इतना आसान नहीं होता है और आपको सर्वर का उपयोग करना पड़ता है।
English: But it isn't the first time the company has purchased technology from a device maker.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है जब कंपनी ने डिवाइस निर्माता से तकनीक खरीदी है।
English: But it isn't this week.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते नहीं।
English: But it isn't true of all Muslim countries.
Hindi: लेकिन ये सभी मुस्लिमों का सच नहीं है
English: But it isn't us threatening them.
Hindi: हम उन्हें धमकी नहीं देते हैं।
English: But it isn't where it should be.
Hindi: लेकिन, जहां होना था वहां नहीं.
English: But it isn't working in my phone.
Hindi: यह मेरे फोन में काम नहीं कर रहा
English: But it isn't you, and it isn't me.
Hindi: लेकिन यह तुम नहीं हो और यह मैं नहीं हूं
English: But it just ain't my nature
Hindi: की मेरी प्रकृति नहीँ
English: But it just seems to confirm my thesis.
Hindi: लेकिन वह केवल मेरी थीसिस की पुष्टि करता है।
English: But it just wasn't my bag.
Hindi: लेकिन यह मेरी बस की बात नहीं थी
English: But it just wasn't my morning.
Hindi: पर मेरा सवेरा होता हि नही ।
English: But it just won't drop
Hindi: केवल वह नहीं गिरेगा
English: But it just... didn't happen.
Hindi: लेकिन बस . . ऐसा हुआ नही
English: But it keeps quiet for a long time, yet I haven't had to continue practicing until I can do it for a long time.
Hindi: लेकिन यह लंबे समय तक शांत रहता है, फिर भी मुझे तब तक अभ्यास जारी रखने की जरूरत नहीं है जब तक मैं इसे लंबे समय तक नहीं कर सकता।
English: But it kills me now.
Hindi: लेकिन यह अब मुझे मार रहा है
English: But it looked highly unlikely that such an administration could win a vote of confidence needed to get off the ground, with both the League and 5-Star hostile to the idea.
Hindi: लेकिन यह बेहद असंभव दिखता था कि इस तरह के प्रशासन ने लीग और एक्सएनएनएक्स-स्टार दोनों विचारों के साथ जमीन से उतरने के लिए आवश्यक विश्वास का वोट जीत सकते हैं।
English: But it looks like Ramzan has played a bit.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि रमज़ान थोड़ा खेला है।
English: But it looks like an explosion, and your kids and you! will love it.
Hindi: पर यह दिखता है एक विस्फोट की तरह, और आपके बच्चे और आप!
English: But it looks like for the children, not for adult.
Hindi: यह वयस्कों की तरह लगता है, बच्चों को नहीं।
English: But it looks like it only runs on Windows.
Hindi: लगता है कि केवल विंडोज़ पर ही चलता है।
English: But it looks like its price and complete specifications have already leaked.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि इसकी कीमत और पूरी स्पेसिफिकेशन्स पहले ही लीक हो चुकी हैं।
English: But it looks like its price and full specs have already been leaked.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि इसकी कीमत और पूरी स्पेसिफिकेशन्स पहले ही लीक हो चुकी हैं।
English: But it looks like my real name.
Hindi: लेकिन यह मेरा असली नाम लगता है।
English: But it looks like the U.S. government
Hindi: पर ऐसा लगता है कि अमेरिकन सरकार को ,
English: But it looks like the long-rumored reboot of Adrian Lyne's highly influential horror thriller - about a Vietnam vet Tim Robbins struggling with a very troubled mind - is finally going forth.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि एड्रियन लिन की अत्यधिक प्रभावशाली हॉरर थ्रिलर की लंबी-अफवाह रीबूट - एक वियतनाम पशु चिकित्सक टिम रॉबिंस के बारे में जो बहुत परेशान दिमाग से जूझ रहा है - आखिरकार आगे बढ़ रहा है।
English: But it looks like the monument was destroyed!
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि स्मारक नष्ट हो गया था!
English: But it looks like they are doing something, right?
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वे यहाँ कुछ काम कर रहे हैं, है ना?
English: But it looks like they could have missed a spot.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि वे एक जगह चूक गए होंगे।
English: But it looks like they've finally made that news official .
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि उन्होंने आखिरकार उस समाचार को आधिकारिक बना दिया है ।
English: But it looks like they've finally made that news official.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि उन्होंने आखिरकार उस समाचार को आधिकारिक बना दिया है ।
English: But it looks like we were lucky.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि हम भाग्यशाली थे
English: But it looks like you're catching up!
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि आप गूंगा कर रहे हैं!
English: But it looks now little dated in front of Redmi 5, which has a more modern look and feel to it.
Hindi: लेकिन यह अब रेडमी 5 के सामने थोड़ा सा दिखता है, जो कि एक आधुनिक शैली है और इसे महसूस करता है।
English: But it looks to be the real deal.
Hindi: लेकिन यह असली सौदा जैसा लगता है
English: But it looks very good, especially if you remember what happened before, and that I lead a not very healthy lifestyle.
Hindi: लेकिन यह बहुत अच्छा लगता है, खासकर अगर आपको याद है कि पहले क्या हुआ था, और यह कि मैं बहुत स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व नहीं करता।
English: But it loves to ask for God's penance.
Hindi: पर उसे खुदा से मांगना अच्छा लगता है।
English: But it made no difference as to the final outcome.
Hindi: लेकिन इससे अंतिम निष्कर्ष पर फर्क नहीं पड़ता।
English: But it makes for a lot more crap on the internet.
Hindi: लेकिन इंटरनेट पर अधिक से अधिक बकवास है।
English: But it makes more sense if you see the original video.
Hindi: लेकिन यह अधिक समझ में आता है अगर आप मूल वीडियो देखते हैं।
English: But it makes no sense to run
Hindi: लेकिन चलने का कोई अर्थ भी नहीं
English: But it makes reference to A Certain Inescapable Meme, A Dragon From Our Collective Past, and there's only one thing that can be done about that.
Hindi: लेकिन यह एक निश्चित अपरिहार्य मेमे, हमारे सामूहिक अतीत से एक ड्रैगन का संदर्भ देता है, और इसके बारे में केवल एक ही काम किया जा सकता है।
English: But it makes sense, because humans are always predicting, always going beyond what's at face value.
Hindi: लेकिन यह समझ में आता है, क्योंकि मनुष्य हमेशा भविष्यवाणी करते हैं, हमेशा चेहरे के मूल्य से परे जा रहे हैं।
English: But it may also be the towns
Hindi: पर शहर में भी हो सकती है
English: But it may also occur in men.
Hindi: लेकिन यह पुरुषों में भी संभव है.
English: But it may be a dealbreaker for users who rely on third-party software tools to view their email.
Hindi: लेकिन यह उन उपयोगकर्ताओं के लिए एक डीलब्रेकर हो सकता है जो अपने ईमेल को देखने के लिए तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर टूल पर भरोसा करते हैं।
English: But it may be difficult, and expensive.
Hindi: लेकिन यह शायद महंगा और मुश्किल है
English: But it may be hard to say goodbye to the citizenship of your home
Hindi: लेकिन यह अपने घर की नागरिकता को अलविदा कहने के लिए मुश्किल हो सकता है
English: But it may be more rewarding, even historical, for some.
Hindi: लेकिन कुछ के लिए यह बहुत अधिक फायदेमंद, यहां तक कि ऐतिहासिक भी हो सकता है।
English: But it may be, and it is
Hindi: हो सकता है, और वह हैं
English: But it may even be the case that this occurs during relatively long periods, and is not something specific.
Hindi: लेकिन यह मामला भी हो सकता है, यह भी कि अपेक्षाकृत लंबी अवधि के दौरान होता है, और कुछ समयबद्ध नहीं है।
English: But it may eventually lead to higher rates of diabetes and heart disease, and present a significant challenge for enjoying an active lifestyle.
Hindi: लेकिन अंततः यह मधुमेह और हृदय रोग की उच्च दर का कारण बन सकता है, और सक्रिय जीवनशैली का आनंद लेने के लिए एक महत्वपूर्ण चुनौती पेश करता है।
English: But it may have already been there;
Hindi: शायद यह पहले से ही हो चुका है;
English: But it may have been news to some of the others.
Hindi: लेकिन शायद यह उनमें से कुछ के लिए खबर थी।
English: But it may just be that it is a really satisfying tea that makes you feel really refreshed and less likely to eat.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ हो सकता है कि यह एक बहुत ही संतोषजनक चाय है कि तुम सच में ताजा लग रहा है और कम नाश्ता करने की संभावना है.
English: But it may not also be the complete truth.
Hindi: पर पूर्ण सत्य भी नहीं होगा शायद .
English: But it may not be as easy as it seems, which we will discuss more in this CourseCube review.
Hindi: लेकिन यह उतना आसान नहीं हो सकता जितना लगता है, जिसके बारे में हम इस कोर्सक्यूब समीक्षा में अधिक चर्चा करेंगे।
English: But it may not be compatible with all plastics, certain types of vinyl, and rubbers.
Hindi: लेकिन यह सभी प्लास्टिक, कुछ प्रकार के विनाइल और रबर के साथ संगत नहीं हो सकता है।
English: But it may not be finished with them.
Hindi: लेकिन यह उनके साथ खत्म नहीं हो सकता है।
English: But it may not be the complete truth as well.
Hindi: पर पूर्ण सत्य भी नहीं होगा शायद .
English: But it may not be the exact experience as before.
Hindi: पर वह ठीक पहले वाले मौके जैसा नहीं हो सकता.
English: But it may not be worth your time.
Hindi: लेकिन वे आपके समय के लायक नहीं हो सकते।
English: But it may not his work as.
Hindi: पर शायद अपने काम की नहीं है।
English: But it may result in acquiring incomplete knowledge.
Hindi: लेकिन इसके परिणामस्वरूप अधूरा ज्ञान प्राप्त किया जा सकता है।
English: But it may take a few minutes for the video to appear there.
Hindi: लेकिन वीडियो को वहां प्रदर्शित होने में कुछ मिनट लग सकते हैं।