Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former chief minister said the BJP has tried to break the federal structure through acts like abrogation of Article 370 and dividing JK into two Union Territories.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि भाजपा ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने और जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने जैसे कृत्यों के माध्यम से संघीय ढांचे को तोड़ने की कोशिश की है।
English: The former chief minister said the Congress was always committed to the unity, integrity and sovreignty of the country.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस हमेशा देश की एकता, अखंडता और संप्रभुता को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: The former chief minister said the development scenario in Jammu and Kashmir also presents a grim situation.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में विकास परिदृश्य की स्थिति भी बहुत विकट है।
English: The former chief minister said the government claimed that a number of militants were killed but there is no clarity.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने दावा किया कि कई आतंकवादी मारे गए लेकिन कोई स्पष्टता नहीं है।
English: The former chief minister said the government claimed that a number of terrorists were killed but there is no clarity.
Hindi: ' पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने दावा किया कि कई आतंकवादी मारे गए लेकिन कोई स्पष्टता नहीं है.
English: The former chief minister said the public is suffering under the BJP rule.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि मौजूदा भाजपा सरकार ने जनता के साथ छल किया है।
English: The former chief minister said the situation in the valley is turning grave by the day.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि घाटी में हालात दिन प्रतिदिन गंभीर होते जा रहे हैं।
English: The former chief minister said the state is facing several issues.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य कई मुद्दों का सामना कर रहा है.
English: The former chief minister took a jibe at SP-BSP alliance in Uttar Pradesh, which secured only 15 seats, and RJD, which did not win even a single seat in Bihar.
Hindi: शिवराज ने उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा के गठबंधन पर भी चुटकी ली जिसने महज 15 सीटें हासिल कीं और आरजेडी जिसने बिहार में एक भी सीट हासिल नहीं की।
English: The former chief minister was in conversation with The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani at The Wire Dialogues, a public event organised here to celebrate the second anniversary of The Wire Hindis launch
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री द वायर हिंदी की दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम द वायर डॉयलॉग्स में सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी के साथ बात कर रहे थे
English: The former chief minister was in conversation with The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani at The Wire Dialogues, a public event organised here to celebrate the second anniversary of The Wire Hindis launch.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री द वायर हिंदी की दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम द वायर डॉयलॉग्स में सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी के साथ बात कर रहे थे.
English: The former chief minister was reacting to a video in which two Kashmiris were being seen thrashed by a group of men in Lucknow.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उस विडियो पर प्रतिक्रिया दे रहे थे, जिसमें लखनऊ में दो कश्मीरियों के साथ एक समूह मारपीट करते हुए नजर आ रहा है।
English: The former chief minister was responding to BJP president Amit Shahs assertion that Article 35A, which guarantees special status to Jammu and Kashmir in terms of residency rights, will be repealed by 2020.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के उस दावे पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रही थीं जिसमें उन्होंने कहा था कि अनुच्छेद 35ए को 2020 तक निरस्त कर दिया जायेगा।
English: The former chief minister was responding to the appeal by the PDP-BJP coalition government to all stakeholders including mainstream and separatist groups to help in governments efforts for restoring normalcy in the state.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री पीडीपी-भाजपा गठबंधन सरकार की उस अपील पर जवाब दे रहे थे जिसमें उसने कहा था कि राज्य में शांति बहाली के सरकार के प्रयासों में मदद के लिए मुख्यधारा के समूहों और अलगाववादी समूहों सहित सभी पक्षों को योगदान देना चाहिए।
English: The former chief minister was scathing in her criticism of the BJP and its use of the name of late prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: बसपा मुखिया मायावती ने भाजपा पर पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी बाजपेयी के नाम को भुनाने का गंभीर आरोप लगाया है। मायावती ने कहा कि अटल जी के जिंदा रहते भाजपा उनके पदचिन्हों पर जरा सा भी नही चली लेकिन उनके जाने के बाद उनका नाम लिया जा रहा है।
English: The former chief minister, accusing the Mehbooba Mufti government of failing on all fronts, said not just south Kashmir but the entire Valley was in the grip of tragedies.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने महबूबा मुफ्ती सरकार पर सभी मोर्चे पर विफल होने का आरोप लगाते हुए कहा कि केवल दक्षिण कश्मीर ही नहीं समूची घाटी त्रासदी की गिरफ्त में है।
English: The former chief minister, however, backed the ceasefire decision.
Hindi: हालांकि, पूर्व मुख्यमंत्री ने युद्धविराम के फैसले का समर्थन किया।
English: The former chief minister, however, had sent a congratulatory letter to the young leader, which was read out by BJP general secretary Bhajanlal Sharma.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने हालांकि युवा नेता को बधाई पत्र भेजा था, जिसे भाजपा महासचिव भजनलाल शर्मा ने पढ़ा.
English: The former chief minister, who is also the state BJP chief, asked his partymen to work as a strong opposition and prepare for the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने अपनी पार्टी के नेताओं एवं कार्यकर्ताओं से कहा कि वे मजबूत विपक्ष के रूप में काम करें और 2019 के लोकसभा चुनावों की तैयारी करें।
English: The former chief ministers of Jammu and Kashmir Omar Abdullah and Mehbooba Mufti condemned the killing.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती ने इन हत्याओं की निंदा की।
English: The former chief ministers remarks came following reports of attacks on Kashmiris in Jammu and harassment of Kashmiri students at a few places outside the state.
Hindi: उनका यह बयान जम्मू में कश्मीरियों पर हमले होने और राज्य के बाहर कुछ स्थानों पर उन्हें प्रताड़ित किए जाने की घटनाओं के बाद आया है।
English: The former chief secretary defeated ex-finance chief John Tsang Chun-wah and retired judge Woo Kwok-hing, who took 365 and 21 votes respectively.
Hindi: पूर्व मुख्य सचिव ने पूर्व वित्त प्रमुख जॉन सांग चुन वाह और सेवानिवृत्त न्यायाधीश वू वोकहिंग को पराजित किया जिन्हें क्रमश 365 और 21 वोट मिले.
English: The former child star filmed the bizarre incident and shared it as an Instagram Live on her account, reports foxnews.com.
Hindi: फॉक्सन्यूज डॉट कॉम की रिपोर्ट में कहा गया कि पूर्व बाल कलाकार ने इस विचित्र घटना को फिल्माया और अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर लाइव भी किया।
English: The former civil servants said that worrying reports are already coming in of people in different parts of India rushing in panic to obtain the necessary birth documents.
Hindi: पूर्व नौकरशाहों ने कहा कि भारत के विभिन्न हिस्सों से लोगों द्वारा जरूरी जन्म प्रमाण-पत्र हासिल करने की जल्दबाजी करने की चिंताजनक खबरें पहले ही आ रही हैं.
English: The former coach, however, agreed that it is not easy to host 16 nations during the T20 World Cup.
Hindi:  पाकिस्तान के इस पूर्व कोच ने हालांकि स्वीकार किया कि टी20 विश्व कप के दौरान 16 टीमों की मेजबानी आसान नहीं होगी।
English: The former conference determined the post-war return of Japanese territory and the military planning for the Burma Campaign, while the latter included agreement that the Western Allies would invade Europe in 1944 and that the Soviet Union would declare war on Japan within three months of Germany's defeat.
Hindi: पहले वाले सम्मेलन में, जापानी क्षेत्र के युद्द के बाद की वापसी को निर्धारित किया गया और बाद वाले सम्मलेन में, यह तय कर लिया गया कि 1944 में पश्चिमी सहयोगी यूरोप पर आक्रमण करेंगे और सोवियत संघ जर्मनी की हार के तीन महीने के भीतर जापान पर युद्ध की घोषणा करेगा।
English: The former court employee also objected to Justice NV Ramana being included in the inquiry committee.
Hindi: पूर्व अदालत कर्मचारी ने न्यायमूर्ति एनवी रमना को जांच समिति में शामिल किए जाने पर भी आपत्ति जताई.
English: The former cricketer also said that the controversy over the Rafale deal will lead to Prime Minister Narendra Modis defeat in the general election.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर ने यह भी कहा कि राफेल सौदे के विवाद से आम चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हार होगी।
English: The former cricketer graced the event alongside veteran singer Hariharan and Marathi actor Mrinal Kulkarni.
Hindi: इस मौके पर अनुभवी गायक हरिहरन और मराठी अभिनेत्री मृणाल कुलकर्णी भी मौजूद थीं।
English: The former cricketer is also the head coach of India's under-19 and India A team.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर द्रविड़ फिलहाल अंडर-19 और इंडिया ए टीम के कोच की भूमिका निभा रहे हैं।
English: The former cricketer notched 932 runs in 37 T20Is for India as well.
Hindi: टीम इंडिया के लिए 37 टी20 खेलते हुए इस खिलाड़ी ने 932 रन बनाए है.
English: The former cricketer's resignation came almost a fortnight after state transport minister Suvendu Adhikari had left the party and joined BJP .
Hindi: क्रिकेटर रह चुके शुक्ला के इस्तीफा के पहले राज्य के परिवहन मंत्री शुभेंदु अधिकारी ने पार्टी छोड़ दी थी और भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: The former cricketers had also questioned the leadership abilities of captain Mahendra Singh Dhoni who has a poor track record in overseas conditions.
Hindi: पूर्व खिलाड़ियों ने कप्तान महेंद्र सिंह धौनी की नेतृत्व क्षमता पर भी सवाल उठाए हैं।
English: The former dashing opener cited the examples of all- rounders Ravindra Jadeja and Yusuf Pathan, rookie pacer Mohammed Siraj and Australian David Warner and Glenn Maxwell to buttress his view.
Hindi: पूर्व विस्फोटक सलामी बल्लेबाज ने अपनी राय के समर्थन में ऑल राउंडर रवींद्र जडेजा और यूसुफ पठान, तेज गेंदबाज मोहम्मद सिराज और ऑस्ट्रेलिया के डेविड वॉर्नर और ग्लेन मैक्सवेल का उदाहरण पेश किया.
English: The former defence minister, talking to reporters here, lauded the Indian Air Force for the strikes, adding India's defence forces have made citizens feel proud.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए हमले के लिए भारतीय वायुसेना की प्रशंसा की और कहा कि भारतीय रक्षा बल ने नागरिकों को गौरवान्वित किया है।
English: The former defence minister, talking to reporters here, lauded the Indian Air Force for the strikes, adding India's defence forceshave made citizens feel proud.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए हमले के लिए भारतीय वायुसेना की प्रशंसा की और कहा कि भारतीय रक्षा बल ने नागरिकों को गौरवान्वित किया है।
English: The former department is concerned with the areas like universalisation of elementary education, achieving full adult literacy, meeting increasing demands for secondary education, as well as raising the quality of education at all levels and improving learner 's achievements.
Hindi: पहला विभाग ऐसे क्षेत्रों से संबंधित है जैसे प्रारंभिक शिक्षा का सार्वभौमिकीकरण, पूर्ण वयस्क साक्षरता हासिल करना, माध्यमिक शिक्षा के लिए बढ़ती मांग को पूरा करना, तथा सभी स्तरों पर शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाना और शिक्षुओं की उपलब्धि का संवर्धन करना।
English: The former deputy manager at PNB's Brady House branch in Mumbai was arrested in March last year.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की मुम्बई में ब्रैडी हाउस शाखा के पूर्व उप-प्रबंधक शेट्टी को पिछले साल मार्च में गिरफ्तार किया गया था।
English: The former deputy mayors who contested the elections are Vijay Bhagat North Delhi Badli, Kailash Sankla South Delhi from Madipur, Kiran Vaid East Delhi from Trilokpuri and Rekha Gupta North Delhi Shalimar Bagh.
Hindi: पूर्व उपमहापौरों विजय भगत बादली, कैलाश सांकला मादीपुर, किरण वैद्य त्रिलोकपुरी और रेखा गुप्ता शालीमार बाग ने भी चुनाव लड़ा था।
English: The former described England as their home. for the latter it was India.
Hindi: पहले वाले इंग्लैंड को अपना घर बताते थे दूसरे भारत को।
English: The former detainees alleged gross violations of the rights to life, liberty and security of the person perpetrated by security officers, Guterres said.
Hindi: गुतारेस ने कहा कि पूर्व बंदियों ने सुरक्षा अधिकारियों पर जीवन, आजादी एवं व्यक्ति की सुरक्षा के अधिकारों का घोर उल्लंघन किए जाने का आरोप लगाया।
English: The former diplomat has distanced himself from the JDU over its support to the amended citizenship law and the national population register exercise, as he has often claimed that these measures along with the national citizenship register, which is on the BJPs agenda, are divisive for the country.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून और राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी की कवायद को लेकर पूर्व राजनयिक ने जद यू से अलग रुख अपनाया और अक्सर वह यह दावा करते हैं कि ये कदम तथा भाजपा के एजेंडे में शामिल राष्ट्रीय नागरिक पंजी देश को बांटने वाले हैं।
English: The former diplomat has drifted from the JDU over its support to the amended citizenship law and the national population register exercise, as he has often claimed that these measures along with the national citizenship register, which is on the BJP's agenda, are divisive for the country.
Hindi:  संशोधित नागरिकता कानून और राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी की कवायद को लेकर पूर्व राजनयिक ने जदयू से अलग रुख अपनाया और अक्सर वह यह दावा करते हैं कि ये कदम तथा भाजपा के एजेंडे में शामिल राष्ट्रीय नागरिक पंजी देश को बांटने वाले हैं.
English: The former expressed his desire towards collaborating with PM Modi for peace, progress and prosperity in South Asia.
Hindi: उन्होंने दक्षिण एशिया में शांति, खुशहाली और समृद्धि के लिए मोदी के साथ मिलकर काम करने की इच्छा जाहिर की है।
English: The former extends to about 1, 000 metre depth and is subject to some limited influences of the land.
Hindi: इनमें से पहला क्षेत्र लगभग 1,000 मीटर गहराई तक है और उस पर किसी हद तक भूमि का प्रभाव पड़ता है।
English: The former external affairs minister said Balochistan was an internal matter of Pakistan.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री ने कहा कि बलूचिस्तान पाकिस्तान का आंतरिक मामला है।
English: The former fast bowler believes even though Gill has opened the batting in first-class cricket, he is more suited in the middle order at least in the longest format of the game.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज का मानना है कि भले ही गिल ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में ओपनिंग की है, लेकिन वह कम से कम खेल के सबसे लंबे प्रारूप में मध्य क्रम में ज्यादा अनुकूल हैं।
English: The former fast bowler called on openers,Muhammad Hafeez and Ahmed Shahzad to learn the art of batting and building an innings from Tendulkar.
Hindi: अकरम ने सलामी बल्लेबाजों मोहम्मद हफीज और अहमद शहजाद को सलाह दी कि वे तेंदुलकर से बल्लेबाजी की कला और लंबी पारी खेलने की सीख लें।
English: The former finance and home minister also claimed the Election Commission will be recalled from its extended holiday after the Gujarat government has announced all concessions and freebies.
Hindi: पूर्व वित्त और गृहमंत्री ने यह कटाक्ष किया कि गुजरात सरकार द्वारा सभी रियायतों और सौगातों की घोषणा करने के बाद चुनाव आयोग को उसकी लंबी छुट्टी से वापस बुला लिया जाएगा।
English: The former finance and home minister also said that on the same day, human resource development HRD minister Prakash Javadekar pulled up his junior colleague Satyapal Singh for trashing Darwins theory of evolution.
Hindi: पूर्व वित्त एवं गृह मंत्री ने यह भी कहा कि उसी दिन मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने अपने कनिष्ठ मंत्री सत्यपाल सिंह को डार्विन के क्रमिक विकास के सिद्धान्त को गलत बताने को लेकर खिंचाई की थी.
English: The former finance minister also alleged the Cabinet Committee on Security was not taken into confidence by the government before signing the deal.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने यह भी आरोप लगाया कि इस सौदे पर हस्ताक्षर करने से पहले सरकार ने सुरक्षा पर मंत्रिमंडल की समिति को भरोसे में नहीं लिया।
English: The former finance minister also asked Punjab Congress president Sunil Jakhar to first launch a sit in protest against his own government besides asking Chief Minister Capt Amarinder Singh why his Government had failed so abysmally in collecting tax revenue.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री ने पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ को सुझाव दिया कि वो पहले अपनी सरकार के खिलाफ धरने पर बैठे तथा मुख्यमंत्री कैप्टन अमंरिदर सिंह से पूछे कि उनकी सरकार राजस्व वसूली में इतना बुरा प्रदर्शन क्यों कर रही है।
English: The former finance minister further pleaded that all other accused are currently out on bail.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने आगे कहा कि अन्य सभी आरोपी फिलहाल जमानत पर बाहर हैं.
English: The former finance minister had filed a plea challenging the Delhi High Court verdict denying him bail in the case.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने दिल्ली हाई कोर्ट से अपनी ज़मानत की अर्ज़ी ख़ारिज होने के ख़िलाफ़ सर्वोच्च न्यायालय में अपील की थी.
English: The former finance minister has suggested that a committee be formed under economist Vijay Kelkar, who had earlier headed a committee on GST, for advising the government on effective and efficient implementation of the tax.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सुझाव भी दिया कि पूर्व वित्त सचिव विजय केलकर की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया जाए, जो जीएसटी को प्रभावी बनाने के लिए काम करे।
English: The former finance minister has turned a strong critic of the Modi government's economic policies.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधान मंत्री ने की मोदी सरकार की नीतियों की कड़ी आलोचना
English: The former finance minister is currently in the custody of the CBI in INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व केंद्रीय मंत्री चिदंबरम सीबीआई की रिमांड पर हैं।
English: The former finance minister lambasted the government for introducing a five-slab Goods and Services Tax GST regime.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के पांच स्लैब के लिए भी मोदी सरकार की आलोचना की.
English: The former finance minister on Tuesday sought bail from the Supreme Court in the INX Media corruption case, saying the CBI wants to keep him in custody to humiliate him
Hindi: आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में जेल में बंद पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने जमानत का अनुरोध करते हुये मंगलवार को उच्चतम न्यायालय से कहा कि सीबीआई सिर्फ उन्हें अपमानित करने के लिये ही हिरासत में रखना चाहती है
English: The former finance minister said as far as FIPB cases were concerned, he had approved only FIPB-recommended cases put before him by the secretary economic affairs.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने कहा कि जहां तक एफआईपीबी के मामलों का सवाल है उन्हांेने सिर्फ एफआईपीबी की सिफारिशांे वाले उन मामलांे को मंजूरी दी जो उनके समक्ष आर्थिक मामलों के सचिव द्वारा रखे गए थे।
English: The former finance minister said that it is the Opposition that has been giving the reasons for the economic slowdown when the explanation should have come from the government.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने कहा कि अर्थव्यवस्था में सुस्ती की वजह विपक्ष बता रहा है, जबकि इसका स्पष्टीकरण सरकार की ओर से दिया जाना चाहिए।
English: The former finance minister said the fiscal deficit limit of 3.2 per cent in 2017-18 had been breached and was estimated at 3.5 per cent
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने कहा कि 2017-18 में राजकोषीय घाटे की सीमा 3.2 प्रतिशत के पार चली गई और 3.5 प्रतिशत अनुमानित था।
English: The former finance minister was admitted to the Intensive Care Unit ICU at AIIMS on August 9 after he complained of breathlessness and anxiety.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री जेटली को सांस लेने में दिक्कत और बेचैनी महसूस होने के बाद बीते 9 अगस्त को एम्स में भर्ती किया गया था.
English: The former finance minister was sentenced to 14-days judicial custody this week in connection with the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में 14 दिनों कीन्यायिक हिरासत में पूर्व वित्त मंत्री
English: The former finance minister's son Karti Chidambaram and wife Nalini Chidambaram were also present inside the jail.
Hindi: इस दौरान पूर्व वित्त मंत्री की पत्नी नलिनी और बेटा कार्ति चिदंबरम भी जेल में मौजूद थे.
English: The former finance minister, who has turned a strong critic of the Modi governments economic policies, also objected to the filing of a Rs 100 crore defamation suit against The Wire, which carried a story on Jay Shahs business.
Hindi: मोदी सरकार की वित्तीय नीतियों के कट्टर आलोचक पूर्व वित्त मंत्री ने द वायर के खिलाफ सौ करोड़ रुपए की मानहानि याचिका पर भी आपत्ति जताई जिसमें जय शाह के व्यवसाय पर एक आलेख प्रकाशित हुआ है।
English: The former finance ministers comments come a day after a stampede on a footbridge connecting Mumbais suburban railway stations of Parel and Elphinstone claimed 22 lives.
Hindi: मुंबई के उपनगर रेलवे स्टेशनों पर और एलफिन्सटन को जोड़ने वाले एक फुटओवर ब्रिज पर भगदड़ में 22 लोगों की मौत के एक दिन बाद पूर्व वित्त मंत्री का बयान आया है।
English: The former finance secretary, however, informed Mishra that he had already made up his mind to seek voluntary retirement
Hindi: पूर्व वित्त सचिव ने हालांकि मिश्रा को बताया कि उन्होंने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति लेने का मन बना लिया है
English: The former first lady, senator from New York and secretary of state will officially become the Democratic nominee at next months convention and will face presumptive Republican nominee Donald Trump in a general election battle.
Hindi: अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला, न्यूयार्क की सीनेटर और पूर्व विदेश मंत्री आधिकारिक तौर पर अगले माह सम्मेलन में डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार बनेंगी और रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप से आम चुनाव में मुकाबला करेंगी।
English: The former first woman chief of Sashastra Seema Bal SSB Archana Ramasundaram, ex-Maharashtra chief secretary Dinesh Kumar Jain, former IRS officer Mahender Singh and Gujarat cadre ex-IAS officer Indrajeet Prasad Gautam have been appointed as non-judicial members of the body, it said
Hindi: आधिकारिक आदेश के मुताबिक, सशस्त्र सीमाबल एसएसबी की पूर्व प्रमुख अर्चना रामसुंदरम, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्य सचिव दिनेश कुमार जैन, महेंद्र सिंह और इंद्रजीत प्रसाद गौतम को लोकपाल के गैर न्यायिक सदस्य नियुक्त किया गया है
English: The former flag consisted of a white background with a red horizontal stripe in the middle.
Hindi: पूर्व ध्वज श्वेत पृष्ठभूमि के साथ मध्य में लाल क्षेतिज पट्टियों से बना था।
English: The former foreign minister says that he has seen first-hand that it is possible to have a meaningful peace process between the two countries and how quickly such a process could change the paradigm of relations between them.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री ने कहा कि उन्होंने प्रत्यक्ष रूप से यह देखा है कि दोनों देशों के बीच अर्थपूर्ण शांति प्रक्रिया संभव है और इस प्रकार की प्रक्रिया उनके बीच संबंधों के परिप्रेक्ष्य को किस प्रकार तेजी से बदल सकती है।
English: The former foreign minister was speaking at the launch of Rajya Sabha MP MJ Akbars new book Gandhis Hinduism The Struggle Against Jinnahs Islam.
Hindi: राज्यसभा सदस्य एमजे अकबर की नयी पुस्तक गांधीज़ हिंदुज्म  द स्ट्रगल अगेंस्ट जिन्नाज इस्लाम के लोकार्पण के मौके पर सिंह ने यह बात कही।
English: The former four-time MLA and Minister in the Sheila Dikshit Government joined the BJP in the presence of its Delhi unit chief Manoj Tiwari and Union Minister Vijay Goel.
Hindi: शीला दीक्षित सरकार में मंत्री रहे चौहान केंद्रीय मंत्री विजय गोयल और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हुए।
English: The former general has been declared a fugitive in the Benazir Bhutto assassination case and the Red Mosque cleric killing case.
Hindi: पाकिस्तान की पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या और लाल मस्जिद के मौलाना की हत्या के मामले में पूर्व जनरल भगोड़ा घोषित हैं।
English: The former general secretary of Samajwadi Party SP, who has been maintaining that he was a close friend of the Tharoors, was also asked about the relations between the couple and whether Sunanda had discussed anything about Tharoors alleged affair with Pakistani journalist Mehr Tarar.
Hindi: उनसे दंपति के बीच संबंधों के बारे में भी पूछा गया और क्या सुनंदा ने थरूर के पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार के साथ कथित प्रेम प्रसंगों के बारे में भी चर्चा की थी.
English: The former goalkeeper said he couldn't achieve much in his career and wants to help young players achieve their dreams.
Hindi:  पूर्व गोलकीपर ने कहा कि वह अपने करियर में बहुत कुछ हासिल नहीं कर सके लेकिन वह युवा खिलाड़ियों को उनके सपनों को साकार करने में मदद करना चाहते हैं।
English: The former government could never see it.
Hindi: पहले वाली सरकार को नहीं दिखती थी।
English: The former governments had no roster.
Hindi: पूर्व सरकारों में कोई रोस्टर नहीं था।
English: The former governor of Bihar, Ram Nath Kovind will be sworn in on July 25 as the 14th President of India.
Hindi: बिहार के पूर्व राज्यपाल रामनाथ कोविंद को 14वें राष्ट्रपति के रुप में चुना गया है और कोविंद 25 जुलाई को देश के पहले नागरिक के रुप में शपथ लेंगे।
English: The former gymnasium and museum is now an apartment building.
Hindi: पूर्व व्ययामशाला और संग्रहालय अब निवर्तमान समय में एक अपार्टमेंट है।