Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the 74th annual session of Hindustan Chamber of Commerce virtually, Mr Goyal said that the whole world recognises the phenomenal work India has taken in our fight against the pandemic and in our rapid recovery.
Hindi: हिंदुस्तान चैम्बर ऑफ कामर्स के 74वें वार्षिक सत्र को वर्चुअली संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि पूरी दुनिया कोविड महामारी से संघर्ष और इससे तेजी से उबरने में भारत के ठोस कार्यों का लोहा मानती है।
English: Addressing the 75th United Nations General Assembly session this evening, Mr Modi asked for how long will India be kept out of the decision making structure of the UN.
Hindi: आज शाम संयुक्त राष्ट्र महासभा के 75वें अधिवेशन को सम्बोधित करते हुए श्री मोदी ने सवाल किया कि भारत को कब तक इस विश्वसंस्था के निर्णायक ढांचे से अलग रखा जाएगा?
English: Addressing the 78th session of Institut de Droit International IDI, Institute of International Law, at the NALSAR University of Law here this evening, Naidu said India in later years and particularly after the September 11 attacks put considerable effort in fighting international terrorism.
Hindi: नायडू ने नलसार विश्वविद्यालय में इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल लॉ में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि भारत ने बाद के सालों में खासतौर पर 11 सिंतबर के हमले के बाद से अंतरराष्ट्रीय आंकवाद के खिलाफ लड़ाई में काफी प्रयास किया है।
English: Addressing the 7th India Minerals and Metals Forum in New Delhi today Joint Secretary Ministry of Mines, Mr Anil Kumar Nayak said Power and cement industries are also aiding growth in the metals and mining sector
Hindi: आज नई दिल्ली में सातवें भारत खनिज एवं धातु फोरम को संबोधित करते हुए खान मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अनिल कुमार नायक ने कहा कि विद्युत एवं सीमेंट उद्योग भी धातु एवं खनन क्षेत्र के विकास में व्यापक सहयोग कर रहे हैं
English: Addressing the 7th India Minerals and Metals Forum in New Delhi today Joint Secretary Ministry of Mines, Mr Anil Kumar Nayak said Power and cement industries are also aiding growth in the metals and mining sector.
Hindi: आज नई दिल्ली में सातवें भारत खनिज एवं धातु फोरम को संबोधित करते हुए खान मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अनिल कुमार नायक ने कहा कि विद्युत एवं सीमेंट उद्योग भी धातु एवं खनन क्षेत्र के विकास में व्यापक सहयोग कर रहे हैं।
English: Addressing the 81st Annual General Meeting of ICAR, Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution said here today that these efforts have resulted in filing of over 50 patents applications from 13 ICAR institutes during the year.
Hindi: प. की 81वीं वार्षिक आम सभा को सम्बोधित करते हुए कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री शरद पवार ने बताया कि पिछले दो वर्षों के दौरान परिषद के 13 संस्थानों से 50 से अधिक पेटेंटों के लिए आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: Addressing the 8th meeting of the Hindi Salahkar Samithi of the Rajya Sabha, in Hyderabad today, the Rajya Sabha Chairman, Shri Naidu said that the best way to protect and preserve languages was to constantly use them and called for steps to promote all languages along with Hindi
Hindi: राज्यसभा की हिंदी सलाहकार समिति की आज हैदराबाद में आयोजित 8वीं बैठक को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि किसी भाषा की रक्षा और संरक्षण का सबसे श्रेष्ठ तरीका उसका लगातार उपयोग करना है
English: Addressing the 8th meeting of the Hindi Salahkar Samithi of the Rajya Sabha, in Hyderabad today, the Rajya Sabha Chairman, Shri Naidu said that the best way to protect and preserve languages was to constantly use them and called for steps to promote all languages along with Hindi.
Hindi: राज्यसभा की हिंदी सलाहकार समिति की आज हैदराबाद में आयोजित 8वीं बैठक को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि किसी भाषा की रक्षा और संरक्षण का सबसे श्रेष्ठ तरीका उसका लगातार उपयोग करना है। उन्होंने हिंदी के साथ-साथ सभी भाषाओं को बढ़ावा देने के लिए कदम उठाने का भी आह्वान किया।
English: Addressing the 90th Year Celebrations of Indian Chamber of Commerce and Industry in Coimbatore, Tamil Nadu today, the Vice President said that demonetization and the introduction of GST were landmark initiatives aimed at ensuring transparency, eliminating parallel economy and fetching increased revenue to the exchequer
Hindi: कोयम्बटूर, तमिलनाडु में इंडियन चेम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के 90वें स्थापना वर्ष पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि विमुद्रीकरण और जीएसटी को लागू करना एक ऐतिहासिक पहल थीं, जिनका उद्देश्य पारदर्शिता सुनिश्चित करने, समानांतर अर्थव्यवस्था को समाप्त करना और राजकोष में राजस्व को बढ़ाना था
English: Addressing the 90th Year Celebrations of Indian Chamber of Commerce and Industry in Coimbatore, Tamil Nadu today, the Vice President said that demonetization and the introduction of GST were landmark initiatives aimed at ensuring transparency, eliminating parallel economy and fetching increased revenue to the exchequer.
Hindi: कोयम्बटूर, तमिलनाडु में इंडियन चेम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के 90वें स्थापना वर्ष पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि विमुद्रीकरण और जीएसटी को लागू करना एक ऐतिहासिक पहल थीं, जिनका उद्देश्य पारदर्शिता सुनिश्चित करने, समानांतर अर्थव्यवस्था को समाप्त करना और राजकोष में राजस्व को बढ़ाना था।
English: Addressing the 91st Annual General Meeting of the ICAR Society here today, he said budgetary provision has been made to provide each FPO a sum of Rs. 15 lakh for all farming related activities ranging from sowing, harvesting to distribution and marketing.
Hindi: आज यहां भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर सोसाइटी की 91वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रत्येक एफपीओ को बुवाई, कटाई से लेकर वितरण और विपणन तक खेती से संबंधित सभी गतिविधियों के लिए 15 लाख रुपये की राशि प्रदान करने के लिए बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: Addressing the 98th Indian Science Congress here, Dr Singh said The time has come for Indian science to once again think big. think out of the box. and think ahead of the times
Hindi: मनमोहन सिंह ने सोमवार को यहां 98वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में अपने उद्घाटन भाषण में कहा, समय आ गया है, जब भारतीय वैज्ञानिकों को बड़ा और दायरे से बाहर निकल कर सोचना चाहिए।
English: Addressing the 9th Annual Convocation of VELS Institute of Science, Technology and Advanced Studies VISTAS, in Chennai today, Shri Naidu referred to the transient nature of technology in a fast-evolving world and advised the students to regularly update their knowledge and skills to carve a niche in their chosen fields.
Hindi: आज चेन्नई में वीईएलएस इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, टेक्नॉलजी एंड एडवांस्ड स्टडीज के 9वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने तेजी से विकसित हो रही दुनिया में प्रौद्योगिकी में नित हो रहे बदलाव का उल्लेख किया और छात्रों को अपने चुने हुए क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन के लिए अपने ज्ञान और कौशल को नियमित रूप से समय के अनुरूप ढालने की सलाह दी।
English: Addressing the 9th Convocation of Tripura University at Agartala today, he said the people of both the countries share in great measure a common history, culture, language and tradition and they have co-operated and faced challenges together.
Hindi: अगरतला में त्रिपुरा विश्वविद्यालय के 9वें दीक्षान्त समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि दोनों देशों के लोगों का सांझा इतिहास, संस्कृति, भाषा और परम्पराएं हैं।
English: Addressing the 9th Convocation of the KLE Deemed University, in Belagavi, Karnataka today, the Vice President impressed upon the young graduates on the need to make high-quality medical care accessible to the last poor man in the queue.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कर्नाटक के बेलागवी में आज केएलई डीम्ड यूनिवर्सिटी के 9वें दीक्षांत समारोह में युवा स्नातकों को संबोधित करते हुए उनसे देश के निर्धनतम व्यक्ति तक अच्छी चिकित्सा सुविधाएं सुलभ बनाने की आवश्यकता पर बल किया।
English: Addressing the 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi mentioned about his visit to Hunar Haat in Delhi.
Hindi: मन की बात 2.0 की 9वीं कड़ी को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दिल्ली में आयोजित हुनर हाट से संबंधित अपने दौरे का उल्लेख किया।
English: Addressing the 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi narrated an inspiring anecdote from Bihar that would inspire many Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 'मन की बात 2.0' की 9 वीं कड़ी को संबोधित करते हुए बिहार की एक छोटी प्रेरणादायी कहानी का उल्लेख किया जो देश-भर के लोगों को प्रेरणा से भर देने वाली है।
English: Addressing the 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi said the legacy that we inherited from our ancestors, the knowledge and values that have permeated entail compassion toward each and every living being and boundless love for nature, is all a part of our rich cultural heritage.
Hindi: मन की बात 2.0 की 9वीं कड़ी को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि हमारे पूर्वजों ने हमें जो विरासत में दिया है, जो शिक्षा और दीक्षा हमें मिली है, प्रत्येक प्राणी के प्रति दया का भाव, प्रकृति के प्रति अपार प्रेम, ये सारी बातें हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का अंग हैं।
English: Addressing the 9th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi said the young India is increasingly taking a keen interest in Science  Technology.
Hindi: मन की बात 2.0 की 9वीं कड़ी को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि हमारे देश के युवाओं में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के प्रति रूचि लगातार बढ़ती जा रही है।
English: Addressing the AAP councillors at his residence, Mr Kejriwal administered them a pledge of honesty and cautioned them not to let themselves be lured or involved in corruption as, he claimed, the three municipal corporations in Delhi were most corrupt.
Hindi: आप पार्षदों को अपने आवास पर संबोधित करते हुए केजरीवाल ने उनसे ईमानदारी की शपथ ली और उन्हें लालच में न फंसने और भ्रष्टाचार में संलिप्त न होने के प्रति चेताया। उन्होंने कहा कि दिल्ली के तीनों नगर निगमों में 'सर्वाधिक भ्रष्टाचार' है।
English: Addressing the AFFD Corporate Social Responsibility CSR Conclave 2019 in New Delhi today, Raksha Mantri spoke extempore exhorting the nation to perform its solemn duty of ensuring welfare of the Ex-Servicemen, differently-abled soldiers and the families of the ones who lost their lives defending the nation.
Hindi: आज नई दिल्ली में एएफएफडी नैगमिक सामाजिक दायित्व सीएसआर सम्मेलन 2019 को संबोधित करते हुए रक्षा मंत्री ने भूतपूर्व सैनिकों, दिव्यांग सैनिकों और देश की सुरक्षा में अपने जीवन का बलिदान करने वाले सैनिकों के परिवारों का कल्याण सुनिश्चित करने के लिए लोगों से अपना दायित्व निभाने के लिए कहा।
English: Addressing the AICC session in Jaipur, he said, Reports have come during investigation that the BJP and the RSS conduct terror training camps to spread terrorism . bombs were planted in the Samjhauta Express, Mecca Masjid and also a blast was carried out in Malegaon.
Hindi: शिन्दे ने अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की बैठक में कहा कि जांच के दौरान खबरें आईं कि 'भाजपा और संघ ने आतंकवाद फैलाने के लिए आतंकी प्रशिक्षण शिविर चलाए . समझौता एक्सप्रेस और मक्का मस्जिद में बम लगाए, मालेगांव में विस्फोट किया गया।
English: Addressing the ASEAN-India Business Council virtual meet, Shri Goyal said the Covid-19 pandemic period provided a unique opportunity to India to demonstrate itself as the trusted partner to the world, particularly in times of stress
Hindi: आसियान-भारत व्यापार परिषद की वर्चुअल बैठक को संबोधित करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि कोविड-19 महामारी के दौर ने भारत को एक अनोखा अवसर प्रदान किया और उसने खुद को दुनिया के सामने एक विश्वसनीय भागीदार के रूप में प्रदर्शित किया
English: Addressing the ASSOCHAM conference, H.E.Dr Ahmed Al Banna, UAE Ambassador to India impressed upon the need to see how can both countries collaborate, cooperate and expand the industry and become partners in growth of the aviation sector.
Hindi: भारत में संयुक्त अरब अमीरात के राजदूत डॉ. अहमद अल बन्ना ने एसोचैम सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह देखने की आवश्यकता पर जोर दिया कि दोनों देश कैसे गठबंधन कर सकते हैं, सहयोग कर सकते हैं और उद्योग का विस्तार कर सकते हैं तथा विमानन क्षेत्र के विकास में भागीदार बन सकते हैं।
English: Addressing the Abhinandan Samaroh held at historic Luhnu Ground in Bilaspur to welcome Nadda, he said such an opportunity comes once in a life time when a leader gets chance to lead the biggest political party of the world.
Hindi: नड्डा के स्वागत के लिए बिलासपुर के ऐतिहासिक लुहणू मैदान में आयोजित अभिनंदन समरोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि ऐसा अवसर जीवन में एक बार आता है जब किसी नेता को दुनिया की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी का नेतृत्व करने का मौका मिलता है।
English: Addressing the Administrative Secretaries of implementing departments -- Local Government, Housing and Urban Development, Water Supply and Sanitation, Water Resources, Public Works, Sports and Youth Services, Higher Education and Power, Ms Mahajan asked them that these projects should be completed within the given timelines as per the specifications without compromising with the quality control
Hindi: सम्बन्धित विभागों जैसे कि स्थानीय सरकारें, आवास निर्माण एवं शहरी विकास, जल आपूर्ति और सैनिटेशन, जल संसाधन, लोक निर्माण, खेल और युवक सेवाएं, उच्च शिक्षा और बिजली के प्रशासनिक सचिवों को संबोधित करते हुए श्रीमती महाजन ने कहा कि गुणवत्ता नियंत्रण के साथ कोई समझौता किए बगैर यह प्रोजैक्ट निर्धारित समय-सीमा के अंदर मुकम्मल किए जाएँ।
English: Addressing the All-Party Meeting on Budget Session of Parliament today, Mr Modi reiterated that the Agriculture Minister is just a phone call away for taking forward the talks.
Hindi: संसद के बजट सत्र पर सर्वदलीय बैठक को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने दोहराया कि कृषि मंत्री बातचीत को आगे बढ़ाने के लिए केवल एक फोन पर उपलब्ध हैं।
English: Addressing the Ambassadors and High Commissioners who head Indias Missions abroad, the President said India demonstrated dynamism and bold leadership by inviting leaders of SAARC countries to attend the swearing-in of the new Government in May last year.
Hindi: विदेशों में भारतीय मिशनों के प्रमुख,राजदूतों और उच्चायुक्तों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने पिछले वर्ष मई में नई सरकार के शपथ ग्रहण में भाग लेने के लिए दक्षेस राजदूतों के प्रमुखों को बुलाकर एक ऊर्जा और साहसिक नेतृत्व का परिचय दिया था।
English: Addressing the Ambassadors and High Commissioners who head Indiax80x99s Missions abroad,the President said India demonstrated dynamism and bold leadership by inviting leaders of SAARC countries to attend the swearing-in of the new Government in May last year.
Hindi: विदेशों में भारतीय मिशनों के प्रमुख,राजदूतों और उच्चायुक्तों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने पिछले वर्ष मई में नई सरकार के शपथ ग्रहण में भाग लेने के लिए दक्षेस राजदूतों के प्रमुखों को बुलाकर एक ऊर्जा और साहसिक नेतृत्व का परिचय दिया था।
English: Addressing the Annual BRO Chief Engineers Conference 2015 here today, the Minister who is also the Chairman Border Roads Development Board BRDB said the main concern in road construction is maintaining the quality in construction with transparency.
Hindi: बीआरओ के मुख्य अभियंताओं के वार्षिक सम्मेलन-2015 को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि मुख्य चिंता सड़क निर्माण में पारदर्शिता के साथ गुणवत्ता बनाये रखने की है।
English: Addressing the Armed Forces Flag Day-CSR Conclave in New Delhi today, Mr Singh said he is confident that the corporate sector and wealth creators in the country will contribute to the corpus of the Department of Ex-servicemen Welfare.
Hindi: नई दिल्ली में सी एस आर सम्मेलन में सशस्त्र बल फ्लैग-डे समारोह को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि कॉर्पोरेट क्षेत्र और देश में धन सृजन करने वाले, पूर्व सैनिक कल्याण विभाग की संग्रह राशि में योगदान करेंगे।
English: Addressing the Army Commanders Conference here, Shri Antony said, India remains steadfast in its commitment to provide support and assistance to Afghanistan so that it evolves into a stable country, strengthened by pluralism and free from external interference.
Hindi: सेना कमांडर सम्मेलन को आज यहां संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि भारत, अफगानिस्तान को समर्थन तथा सहायता प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता को लेकर दृढ़ है ताकि यह स्थिर देश के रूप में विकसित हो सके।
English: Addressing the Army Commanders here, Shri Antony said cyber-warfare is becoming a serious threat to security.
Hindi: सेना कमांडरों को संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि साइबर युध्द सुरक्षा के लिए एक गंभीर खतरा बन रहा है।
English: Addressing the Army Commanders' Conference in New Delhi today, he said, the initiatives undertaken by the Indian Army in the current security environment makes him proud.
Hindi: आज नई दिल्ली में सेना के कमांडरों के सम्मेलन में रक्षामंत्री ने कहा कि मौजूदा सुरक्षा माहौल में सेना द्वारा की गई पहल ने देश को गौरवान्वित किया है।
English: Addressing the Asia Health 2020 summit of Confederation of Indian Industry, he said that their sacrifice will not go in vain.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ के एशिया हेल्थ 2020 शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा
English: Addressing the Asia Health-2019 conference in New Delhi today Dr.Jitendra Singh said that over 50 lakh people have benefited from this scheme and the government is taking healthcare protection to a new aspirational level
Hindi: आज नई दिल्ली में एशिया हैल्थ-2019 सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस योजना से अब तक 50 लाख से अधिक लोगों ने लाभ उठाया है और सरकार स्वास्थ्य सुविधा सुरक्षा को नई ऊंचाइयों पर ले जा रही है
English: Addressing the Asia Health-2019 conference in New Delhi, Dr Singh said, over 50 lakh people have been benefited from this scheme and the government is taking health-care protection to a new aspirational level.
Hindi: नई दिल्ली में एशिया हेल्थ-2019 सम्मेलन में बोलते हुए उन्होंने कहा कि इस योजना से अब तक 50 लाख से अधिक लोग लाभान्वित हो चुके हैं और सरकार स्वास्थ्य देखभाल को नए आयाम देने का प्रयास कर रही है। डॉ. सिंह ने कहा कि यह सरकार द्वारा चलाया जाने वाला विश्व का सबसे बड़ा स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रम है, जिसका लक्ष्य 50 करोड़ से अधिक लोगों को स्वास्थ्य सुविधाएं पहुंचाना है।
English: Addressing the Assembly ahead of floor test, Narayansamy alleged that the BJP is derailing Indias democratic system.
Hindi: फ्लोर टेस्ट से पहले विधानसभा को संबोधित करते हुए नारायणसामी ने आरोप लगाया कि भाजपा भारत की लोकतांत्रिक प्रणाली को पटरी से उतार रही है।
English: Addressing the Assembly ahead of passing the resolution against the law, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said, The CAA is against our Constitution and humanity.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा में प्रस्ताव पर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि नागरिकता संशोधन कानून संविधान और मानवता के खिलाफ है.
English: Addressing the Atlantic Council US-India Trade Initiative workshop, Verma talked about the US strong support for Indias role in global institutions, like having a seat on a reformed UN security council.
Hindi: अटलांटिक परिषद अमेरिका-भारत व्यापार पहल कार्यशाला को संबोधित करते हुए वर्मा ने वैश्विक संस्थाओं यथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सदस्यता के साथ भारत की भूमिका के लिए अमेरिका के जबर्दस्त समर्थन की बात करते हुए कहा, हमने एपेक में भारत की दिलचस्पी का लगातार स्वागत किया है और हमने बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता का जोरदार समर्थन किया है।
English: Addressing the BJP legislators in Bengaluru, he emphasised that it was a historical necessity on the part of India to provide Citizenship to those persecuted in three Islamic Republics of Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: बेंगलुरू में भाजपा विधायकों को संबोधित करते हुए उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत के लिए पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में पीड़ितों को नागरिकता देना एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Addressing the BJP national executive meet, Modi also paid rich tributes to former prime minister Atal Bihari Vajpayee through his slogan.
Hindi: पीएम मोदी ने राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक को संबोधित करते हुए अपने भाषण में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को भावभीनी श्रद्धांजलि दी.
English: Addressing the BJP parliamentary meeting earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi had said some political parties were speaking the same language as Pakistan.
Hindi: वहीं भाजपा संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि नागरिकता विधेयक पर कुछ दल पाकिस्तान की भाषा बोल रहे हैं।
English: Addressing the BJP parliamentary party meeting here, Jaitley said as a result of demonetisation decision, huge amount of money has come to the banking system,
Hindi: भारतीय जनता पार्टी संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि नोटबंदी के फैसले से बैंकिंग प्रणाली में भारी मात्रा में धन आया है।
English: Addressing the BJP parliamentary party on its foundation day, Shah reportedly asked party MPs to take the NaMo Narendra Modi track record to the masses, and obey with a smile the directives of the top brass for events slated for the next few days.
Hindi: शाह ने कथित तौर पर संसदीय दल की बैठक में कहा है कि नमो नरेंद्र मोदी का ट्रैक रिकॉर्ड लेकर जनता के बीच जाएं और अगले कुछ दिनों में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं द्वारा तय किए गए कार्यक्रमों का मुस्करा कर स्वागत करें।
English: Addressing the BJP workers at the party headquarters here, Prime Minister Modi also thanked the people for putting their faith in the BJP in Maharashtra and Haryana assembly polls.
Hindi: पीएम मोदी ने पार्टी मुख्यालय में कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए महाराष्ट्र और हरियाणा की जनता को धन्यवाद दिया और भाजपा में अपना विश्वास दिखाने के लिए जनता का आभार जताया।
English: Addressing the BJP's Maharashtra Jan-Samvad Rally via video link, the minister also said the Narendra Modi-led government will ensure that the India's pride is not affected as far as the situation along Indo-China border is concerned
Hindi: वीडियो लिंक के माध्यम से भाजपा की महाराष्ट्र जन-सम्मान रैली को संबोधित करते हुए, मंत्री ने यह भी कहा कि नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि जहां तक भारत-चीन सीमा पर स्थिति का संबंध है, भारत का गौरव प्रभावित नहीं हो।
English: Addressing the BJPs National Convention at the Ramlila Maidan here, Modi said for first time in the countrys history, there has not been any charge of corruption against a government.
Hindi: मोदी ने ऐतिहासिक रामलीला मैदान में भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अधिवेशन को संबोधित करते हुए कहा कि देश के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है जब सरकार पर भ्रष्टाचार का एक भी आरोप नहीं लगा है।
English: Addressing the BJPs SCSTOBC and Slum Morcha workers through his Namo App, Modi said There is no place for Dalits and backward classes in the heart of the Congress This has been happening for decades.
Hindi: ' मोदी ने नमो एप्प के माध्यम से भाजपा के अनुसूचित जाति-अनुसूचित जनजाति और ओबीसी तथा झुग्गी मोर्चा के कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा, कांग्रेस के दिल में दलितों और पिछड़े वर्गों के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Addressing the BRICS Business Forum here in Hindi, the Prime Minister said BRICS nations account for 50 per cent of the world's economic growth.
Hindi: यहां ब्रिक्स बिजनेस फोरम को हिंदी में संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, ब्रिक्स राष्ट्रों की विश्व के आर्थिक विकास में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Addressing the BRICS Foreign Ministers meeting here, Minister of State for External Affairs General VK Singh said BRICS countries had reached significant understanding on security and counter-terrorism issues.
Hindi: ब्रिक्स देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक को यहां संबोधित करते हुए विदेश राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वीके सिंह ने कहा कि सुरक्षा संबंधी मुद्दों और आतंकवाद से निपटने के मुद्दों पर ब्रिक्स देशों के बीच एक अहम समझ बनी है।
English: Addressing the BRICS Foreign Ministers meeting here, Minister of State for External Affairs General Y K Singh said BRICS countries have reached significant understanding on security and counter terrorism issues.
Hindi: ब्रिक्स देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक को यहां संबोधित करते हुए विदेश राज्य मंत्री जनरल वी के सिंह ने कहा कि सुरक्षा संबंधी मुद्दों और आतंकवाद से निपटने के मुद्दों पर ब्रिक्स देशों के बीच एक अहम समझ बनी है।
English: Addressing the BRICS Health Ministers Meeting, Shri Azad said India is privileged to host the 2nd BRICS Health Ministers Meeting at New Delhi.
Hindi: ब्रिक्स देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक को संबोधित करते हुए श्री आजाद ने कहा कि यह भारत के लिए एक सुअवसर है कि वह नई दिल्ली में ब्रिक्स देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के दूसरे सम्मेलन की मेजबानी कर रहा है।
English: Addressing the BRICS Outreach Session here, Modi called for more investment in the digital infrastructure and skill development in the area of digitisation.
Hindi: ब्रिक्स संपर्क सत्र को संबोधित करते हुए मोदी ने डिजिटल आधारभूत ढांचे में ज्यादा निवेश और 'डिजिटाइजेशन' के क्षेत्र में कौशल विकास का आह्वान किया।