Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Black-ish"" star Anthony Anderson recently lost USD 300 to former US President Barack Obama."
Hindi: लॉस एंजिलिस ब्लैक-इशके स्टार एंथनी एंडरसन अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ गोल्फ खेलने के दौरान 300 डॉलर हार गए। जिमी फैलन के द टूनाइट शो में आए एंडरसन ने...
English: """BlackBerry KEY2 not only comes loaded with the best security and privacy enhancement features but also accurate and comfortable typing on an intelligent keyboard,"" said Hardip Singh, Executive Director, Optiemus Infracom ltd."
Hindi: के कार्यकारी निदेशक हरदीप सिंह ने कहा, "ब्लैकबेरी केईवाई2 में न सिर्फ सबसे बढ़िया सुरक्षा और निजता फीचर्स हैं, बल्कि यह इंटेलिजेंट कीबोर्ड के साथ सटीक और आसान टाइपिंग में भी सक्षम है।
English: """Blacks weren't envisaged when Hollywood was founded,"""" said Kendrick, the professor who started the project."""
Hindi: """हॉवर्ड में इस प्रोजेक्ट की शुरुआत करने वाले केंड्रिक ने कहा, """"जब हॉलीवुड की शुरुआत हुई थी, अश्वेत कलाकारों की परिकल्पना नहीं की गई थी."""
English: """Blair and O'Brien agree that there is no private Donald Trump other than the one we all see on television, or as Blair puts it """"That way of talking is who he is."""
Hindi: ब्लेयर और ओब्रायन दोनों सहमत हैं कि जिस ट्रंप को हम टेलिविजन पर देखते हैं उससे अलग कोई निजी ट्रंप नहीं है.
English: """Blessed to visit Tirupati and Tirumala Venketaswara Temple on my spiritual Journey,"" he said in the Facebook post."
Hindi:  फेसबुक पोस्ट पर उन्होंने कहा,  अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर तिरुपति और तिरूमाला वेंकेटेश्वर मंदिर में दर्शन करके धन्य महसूस कर रहा हूं।
English: """Blessed with strong, capable leadership and amazing management ability, Iron lady who played a key role in establishing India as a strong country and my beloved grandmother late Mrs. Indira Gandhi."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, सशक्त, कुशल नेतृत्व और अद्भुत प्रबंधन क्षमता की धनी, भारत को एक सशक्त देश के रूप में, स्थापित करने में अहम भूमिका निभाने वाली लौह-महिला और मेरी प्यारी दादी स्वर्गीय श्रीमती इंदिरा गांधी जी की जयंती पर नमन।
English: """Blessed with the rare equanimity of viewing cricket as a sport and not a matter of life and death, MS Dhoni's calling card was composure, especially under pressure,"" Laxman said in a tweet."
Hindi: लक्ष्मण ने ट्विटर पर कहा, " क्रिकेट को सिर्फ एक खेल के रूप में देखना और उसकी तुलना जीवन और मृत्यु से ना करने की योग्यता के धन्य, धोनी हमेशा धैर्य से काम लेते हैं, खास कर दबाव की स्थिती में।
English: """Blissful evening with one of the nicest actors I have ever worked,"" Yami captioned the post."
Hindi: यामी ने पोस्ट के कैप्शन में लिखा, "मैंने अबतक जितने भी कलाकारों के साथ काम किया है, उनमें सबसे बेहतरीन कलाकार के साथ यह आनंदमयी शाम।
English: """Block Development Officer BDO Prasant Layak was released near Haryan village in East Singhbhum district,"" Jharkhand police spokesman VH Deshmukh said here"
Hindi: झारखंड पुलिस के प्रवक्ता वी. एच. देशमुख ने कहा, "नक्सलियों ने प्रखंड विकास अधिकारी बीडीओ प्रशांत लायक को पूर्वी सिंहभूम जिले के हरियन गांव के नजदीक छोड़ दिया।
English: """Blocking a world leader from Twitter or removing their controversial Tweets would hide important information people should be able to see and debate,"" Twitter said in a post on a corporate blog."
Hindi: ट्विटर ने कहा कि किसी वैश्विक नेताओं को टि्वटर पर ब्लॉक करने या उनके विवादित ट्वीट हटाने से अहम जानकारी पर पर्दा डल जाएगा जिन्हें लोगों को देखना चाहिए और उसपर चर्चा करनी चाहिए।
English: """Blocking a world leader from Twitter or removing their controversial tweets would hide important information people should be able to see and debate,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "ट्विटर से किसी वैश्विक नेता के ट्वीट को ब्लॉक करना या उनके विवादास्पद ट्वीट को हटाने से वे महत्वपूर्ण जानकारियां छुप सकती हैं, जिन्हें लोग देखना और जिस पर चर्चा करना चाहते हैं।
English: """Blocking access to the entire site in response to a few documents posted there completely disregards the public's right to know,"" said Ann Brick a lawyer for the ACLU, in a statement made before the injunction was lifted."
Hindi: """वहां पोस्ट किए गए कुछ दस्तावेजों के जवाब में पूरी साइट तक पहुंच को रोकना पूरी तरह से जनता के अधिकार की अवहेलना है,"" एसीएलयू के एक वकील एन ब्रिक ने निषेधाज्ञा हटाए जाने से पहले दिए गए बयान में कहा।"
English: """Blood and Hindutva"" of the BJP and the Shiv Sena are common and they should come together again and form government, senior BJP leader Chandrakant Patil said"
Hindi: 'बीजेपी- शिवसेना' का खून और हिंदुत्व एक है, दोनों को फिर से सरकार बनानी चाहिए चंद्रकांत पाटिल
English: """Blood and water can't flow together,"" PM Modi had said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि पानी और खून साथ-साथ नहीं बह सकते।
English: """Blood and water cannot flow simultaneously,"" Prime Minister Modi said at the meeting."
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री ने कहा एक ही समय में खून और पानी साथ नहीं बह सकते.
English: """Blood and water cannot flow simultaneously,"" Prime Minister Modi said at the review meeting chaired by him on the issue of Indus Waters treaty."
Hindi: नई दिल्ली। पाकिस्तान के साथ बढ़ते तनाव के बीच सिंधु जल समझौते को लेकर बुलाई गई समीक्षा बैठक के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि खून और पानी का बहाव एक साथ नहीं हो सकता है। प्रधानमंत्री के साथ इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा
English: """Blood group should be considered in risk assessment for cardiovascular prevention, together with cholesterol, age, sex and systolic blood pressure,"" Kole suggested."
Hindi: कोले ने सुझाव दिया, ब्लड ग्रुप को दिल के दौरे की रोकथाम, कोलेस्ट्रॉल, उम्र, लिंग और सिस्टोलिक रक्तचाप के खतरों के मूल्यांकन में शामिल किया जाना चाहिए. एजेंसियो से इनपुट
English: """Blu-ray Disc recordable"" BD-R refers to two optical disc formats that can be recorded with an optical disc recorder."
Hindi: """ब्लू-रे डिस्क रिकार्डेबल"" दो प्रकाशीय डिस्क प्रारूपों को उल्लेखित करता है, जिन्हें एक प्रकाशीय डिस्क रिकार्डर के साथ रिकार्ड किया जा सकता है।"
English: """Blue Dot"""" was selected as the mission name, because it is hoped the research that Gerst and his colleagues will work on will benefit life on Earth."""
Hindi: """इस मिशन को """"ब्लू डॉट"""" नाम इसलिए दिया गया है कि गैर्स्ट और उनके साथी धरती के फायदे के लिए अंतरिक्ष में शोध करेंगे."""
English: """Blue Flag certification is a globally recognised eco-label accorded by """"Foundation for Environment Education in Denmark"""" based on 33 stringent criteria."""
Hindi: ब्लू फ्लैग प्रमाणीकरण वैश्विक रूप से मान्य पर्यावरण-लेबल हैं जिसे 33 कठोर मानकों के आधार पर डेनमार्क के फाउंडेशन फॉर एनवायरन्मेन्ट एजुकेशन द्वारा दिया जाता है
English: """Bluefin-21 has searched approximately 110 square km to date."
Hindi: उसने कहा, ब्लूफिन-21 ने अभी तक करीब 110 वर्ग किलोमीटर इलाके में तलाश कर ली है.
English: """Bluefin-21 has searched approximately 133 square kilometres to date."
Hindi: उसने कहा, ब्लूफिन-21 ने अभी तक करीब 133 वर्ग किलोमीटर इलाके में तलाश कर ली है.
English: """Blurred past evaporating from teardrops, Unending dreams carving an arc of smile And a fleeting life, negotiating between the two...,"" Sushant had captioned the post."
Hindi: सुशांत ने पोस्ट में लिखा, 'आंसुओं से वाष्पित होता अतीत, मुस्कुराहट की एक लकीर को उकेरते सपने और एक क्षणभंगुर जीवन, दोनों के बीच बातचीत . '
English: """Board of Directors"
Hindi: """निदेशक मंडल"
English: """Board should decided leadership Chairman, Executive Director...how to recruit, who are the people who should be there."
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड को नेतृत्व चेयरमैन, कार्यकारी निदेशक तय करना चाहिए, उसे यह तय करना चाहिए कि कैसे नियुक्ति हो, कौन-कौन से लोग वहां होने चाहिएं।
English: """Board to board level, we share a good relation with India but they have a lot of government interference and we can't keep on running after them to play a bilateral series."
Hindi: उन्होंने कहा, बोर्ड से बोर्ड के स्तर पर हमारे भारत के साथ अच्छे रिश्ते हैं लेकिन उनके यहां सरकार का काफी हस्तक्षेप है और द्विपक्षीय श्रृंखला के लिए हम उनके पीछे नहीं दौड़ सकते।
English: """Board"" means the Central Board of Direct Taxes constituted under the Central Boards of Revenue Act, 1963 54 of 1963 ."
Hindi: ''बोर्ड'' से केन्द्रीय राजस्व बोर्ड अधिनियम, 1963 1963 का 54 के अधीन गठित केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड अभिप्रेत है.
English: """Board"" means the Central Board of Direct Taxes constituted under the Central Boards of Revenue Act, 1963 54 of 1963."
Hindi: """बोर्ड"" केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड राजस्व अधिनियम, 1963 1963 का 54 की सेंट्रल बोर्ड के अधीन गठित मतलब है."
English: """Board"" means the Central Board of Direct Taxes constituted under the Central Boards of Revenue Act, 1963 54 of 1963"
Hindi: च "बोर्ड" से केन्द्रीय राजस्व बोर्ड अधिनियम, 1963 1963 का 54 के अधीन गठित केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड अभिप्रेत है.
English: """Board's general body meeting is expected on November 26 in which it will be decided whether to take 5-acre land as directed by the Supreme Court or not,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा है कि, "26 नवंबर को बोर्ड की जेनरल बॉडी मीटिंग होने की संभावना है जिसमें यह फैसला लिया जाएगा कि सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के तहत मिलने वाली 5 एकड़ जमीन लेनी है या नहीं।
English: """Boats have been deployed to tackle any unwanted situation,"" Gupta said."
Hindi: गुप्ता ने कहा, "किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए नावों को तैनात किया गया है।
English: """Bob and Doug are in serious condition and are being treated at a U.S. military hospital in Iraq,"" ABC said in a statement."
Hindi: """बॉब और डग की स्थिति गंभीर है और उनका इलाज ईराक में एक सैन्य अस्पताल में हो रहा है,"" एबीसी ने एक वक्तव्य में कहा।"
English: """Bob was one of the biggest cricket heroes of his time, a fast bowler respected in the world over."
Hindi: उन्होंने कहा, बॉब अपने समय के सबसे बड़े क्रिकेट हीरो में से एक रहे, एक ऐसा तेज गेंदबाज जिसे दुनिया भर में सम्मान मिला।
English: """Bodies of 17 security personnel were recovered by a search team and were being evacuated from forests,"" Inspector General of Police Bastar range Sundarraj P told PTI."
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक बस्तर रेंज सुंदरराज पी ने पीटीआई को बताया, 'एक खोज दल ने 17 सुरक्षाकर्मियों के शव बरामद किए हैं, जिनकी खोज जंगलों में की जा रही थी।
English: """Bodies of seven women and four men, including three teenagers have been found."
Hindi: """ खुराना ने कहा, ""तीन किशोरों सहित सात महिलाओं और चार पुरुषों के शव पाए गए हैं।"
English: """Body of Shri Debendra Nath Ray, BJP MLA from Hemtabad, a reserved seat, in Uttar Dinajpur, was found hanging like this in Bindal, near his village home."
Hindi: देब ने ट्वीट कर कहा, "हेमताबाद से भाजपा विधायक श्री देवेन्द्र नाथ रे का पार्थिव शरीर उत्तर दिनाजपुर में बिंदल में उनके गांव के घर के पास लटका पाया गया।
English: """Body"" includes the clothes and equipment of the batsman."
Hindi: """शरीर"" में कपड़े और बल्लेबाज के उपकरण भी शामिल हैं।"
English: """Boecker thinks the issue is """"likely"""" to come before German courts, although it could be four or five years before a case reaches the Federal Constitutional Court."""
Hindi: बोएकर सोचते हैं कि मामला जर्मन अदालतों के सामने आएगा, लेकिन मामले को संघीय संवैधानिक अदालत तक पहुंचते पहुंचते चार से पांच साल लग जाएंगे.
English: """Bold steps taken by the Centre after Pulwama terror attack prove that Mod-led BJP Government can give a befitting reply to Pakistan-sponsored terrorists and thwart their evil designs,"" Adityanath said."
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा,  पुलवामा आतंकी हमले के बाद केन्द्र के उठाए ठोस कदमों ने यह साबित कर दिया है कि मोदी नीत भाजपा सरकार पाकिस्तान समर्थित आतंकवादियों को मुंहतोड़ जवाब दे सकती है और उसके नापाक मंसूबों को नाकाम कर सकती है।
English: """Bolero has regained its position in the top 10 passenger vehicles in India, which is a validation of the confidence consumers, in semi urban and rural India, have reposed on the brand,"" MM Chief of Sales  Marketing, Automotive Division, Veejay Ram Nakra, said in a statement."
Hindi: महिंद्रा और महिंद्रा के ऑटोमोटीव डिविजन के चीफ ऑफ सेल्स एन्ड मार्केटिंग, विजय राम नाकरा ने एक बयान में कहा कि "बोलेरो ने भारत में शीर्ष 10 यात्री वाहनों में अपनी स्थिति हासिल कर ली है, जो कि अर्ध शहरी और ग्रामीण भारत में उपभोक्ताओं के आत्मविश्वास को दिखाता है जिन्होंने ब्रांड को सफल बनाया है"।
English: """Bolivian cocaine has been on the European market via Uruguay for at least 10 years,"""" Dalby said."""
Hindi: डाल्बी के मुताबिक बोलिविया की कोकीन पिछले 10 साल से उरुग्वे के रास्ते यूरोप के बाजार में जा रही है.
English: """Bollywood actor Payal Rohatgi has been detained in connection with a case alleging she made an objectionable video and posted it on social media."
Hindi: सोशल मीडिया पर विवादित पोस्ट डालने के मामले में अभिनेत्री पायल रोहतगी को भेजा जेल
English: """Bollywood actor Sushant Singh Rajput's case was investigated by three central agencies, but nothing came out."
Hindi: उन्होंने कहा, बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के मामले की जांच तीन केंद्रीय एजेंसियों द्वारा की गई, लेकिन कुछ भी सामने नहीं आया।
English: """Bollywood actors of my community should also start finding a new name to protect their movies."
Hindi:  नियाज ने आगे लिखा, मेरे समुदाय के बॉलिवुड अभिनेताओं को भी अपनी फिल्मों की सुरक्षा के लिए एक नया नाम ढूंढना शुरू करना चाहिए।
English: """Bollywood has always been adamant on creating a unique experience for a villain's character, but a romantic sequence by a villain can only happen in the modern times,"" Shakti said."
Hindi: शक्ति ने कहा, "बॉलीवुड हमेशा से खलनायक के चरित्र के लिए एक अनोखा अनुभव महसूस कराने जोर देता रहा है, लेकिन एक खलनायक द्वारा रोमांटिक दृश्य सिर्फ आधुनिक दौर में ही हो सकता है।
English: """Bollywood star Kangana Ranaut's lawyer has claimed statements made by actor Hrithik Roshan against the actress are nothing but efforts to """"gain public sympathy""""."""
Hindi: बॉलिवुड स्टार कंगना रनौत के वकील ने ने दावा किया है कि रितिक रोशन ने कंगना के खिलाफ जो भी बयान दिया है वह केवल लोगों की सहानुभूति पाने की उनकी एक कोशिश भर है।
English: """Bollywood star Preity Zinta, who is the co-owner of the Kings XI Punjab is a Himachali and she is keen to have more matches in the State."""
Hindi: उन्होंने कहा, बालीवुड स्टार और किंग्स इलेवन पंजाब की सहमालकिन प्रीति जिंटा हिमाचली हैं और वह राज्य में और मैच आयोजित कराने की उत्सुक हैं।
English: """Bollywood stars Ayushmann Khurrana and Vicky Kaushal on Friday won the National Film Award for best actor for their roles in Andhadhun and Uri, respectively, while Gujarati movie """"Hellaro"""" was declared the best film."""
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आयुष्मान खुराना और विकी कौशल ने शुक्रवार को क्रमश फिल्म अंधाधुन और उरी के लिये सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार साझा किया, वहीं गुजराती फिल्म हेलारो को सर्वश्रेष्ठ फिल्म घोषित किया गया।
English: """Bombshell"" actress Margot Robbie has said that she still finds it hard not to doubt herself even though she's one of the most successful actresses in Hollywood."
Hindi: 'बॉम्बशेल' की अभिनेत्री मार्गोट रोबी का कहना है कि हॉलीवुड की एक सफल अभिनेत्री होने के बावजूद उन्हें खुद पर शक न करने में बहुत कठिनाई होती है।
English: """Bon Accord"" is the motto of the city and is French for ""Good Agreement""."
Hindi: """बॉन समझौता"" शहर का आदर्श वाक्य है और फ्रांसिसी में इसका अर्थ ""अच्छा समझौता"" होता है।"
English: """Bona fide residents, employees working in offices situated in Lutyens' Delhi, emergency vehicles, entrance exam candidates, ambulance, hearse van, fire brigade, school buses and those who have come to the area for some work will only be allowed entry after furnishing proof,"" a senior police official said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, यहां रहने वाले निवासी, लुटियन दिल्ली में स्थित दफ्तरों के कर्मचारी, आपातकालीन वाहन, एंबुलेंस, शव वाहन, प्रवेश परीक्षा के लिये आने वाले प्रतिभागी, दमकल की गाडि़यों, स्कूल बसों और काम की वजह से इलाके में आने वाले लोगों को पहचान साबित करने के बाद जाने दिया जायेगा।
English: """Boney and Anil are both very close to us Mangeshkars."
Hindi: """बोनी और अनिल दोनों हमारे बहुत करीबी हैं।"
English: """Book will take its time."
Hindi: उन्होंने कहा, किताब अपना समय लेगी.
English: """Books, winter, fireplaces ...these are a few of my favourite things,"" Raveena shared on Instagram."
Hindi: रवीना ने इंस्टाग्राम पर लिखा था, "किताबें, सर्दी, फायरप्लेस ये मेरी पसंदीदा चीजें हैं।
English: """Booster doses of road safety rules should be given at regular intervals,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, नियमित अंतराल पर सड़क सुरक्षा नियमों के बूस्टर डोज दिए जाने चाहिए।
English: """Border with Afghanistan will not be closed nor trade will stop,"" he said."
Hindi: कुरैशी ने कहा कि अफगानिस्तान के साथ लगी सीमा बंद नहीं होगी और न ही व्यापार रुकेगा।
English: """Border Patrol agents deployed tear gas to dispel the group because of the risk to agents safety,"" the agency tweeted."
Hindi: एजेंसी ने ट्वीट किया, "सीमावर्ती गश्ती एजेंटों ने अपनी सुरक्षा को खतरे में देखते हुए समूह को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: """Border Security Force BSF troopers did not retaliate."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के सैनिकों ने जवाबी हमला नहीं किया.
English: """Border Security Force detects a tunnel along the international border in Hiranagar sector of Kathua."
Hindi: सीमा सुरक्षा बल ने कठुआ के हीरानगर सेक्टर में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास एक सुरंग का पता लगाया है।
English: """Border security is our top most priority."
Hindi: उन्होंने कहा, सीमा सुरक्षा हमारी सबसे शीर्ष प्राथमिकता है।
English: """Boris Johnson will appoint the most ethnically diverse Cabinet in British history."
Hindi: उन्होंने बताया कि बोरिस जॉनसन ब्रिटिश इतिहास में सबसे अधिक जातीय विविध मंत्रिमंडल की नियुक्ति करेंगे।
English: """Boris was a good boss and nothing like this ever happened to me."
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा, 'बोरिस अच्छे बॉस थे और ऐसा मेरे साथ कभी नहीं हुआ।
English: """Born in 1936 to actress Shobhna Samarth and filmmaker Kumarsen Samarth, Nutan made her debut in films with """"Hamari Beti"""" and went on to work in more than 70 Hindi films in a career spanning over 40 years."""
Hindi: अभिनेत्री शोभना समर्थ और फिल्मकार कुमारसेन समर्थ के यहां 1936 में जन्मी नूतन ने अपने फिल्मी सफर की शुरआत हमारी बेटी से की और करीब चार दशकों से ज्यादा लंबे अपने करियर में 70 से ज्यादा फिल्मों में अभिनय किया।
English: """Borrell invited the Iran Foreign Minister to Brussels to continue their engagement on these matters,"" the statement read."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, बोरेल ने इन विषयों पर चर्चा के लिए ईरानी विदेश मंत्री को ब्रसेल्स आमंत्रित किया है।
English: """Borrowing money from someone is no crime,"" Gadkari said"
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा, "किसी से पैसे लेना कोई अपराध नहीं है।
English: """Bosco Martis Sir and Kareena Kapoor ma'am, thank you for making me feel comfortable enough to sit next to you."
Hindi: रफ्तार ने कहा, बॉस्को मार्टिस सर और करीना कपूर मैम, अपने बगल में बैठने के लिए मुझे सहज महसूस कराने के लिए आपका धन्यवाद।
English: """Both 'Laakhon Mein Ek' season 2 and 'Mirzapur' changed how I was seen."
Hindi: श्वेता ने कहा, "'लाखों में एक' का सीजन 2 और 'मिजार्पुर' दोनों ने मुझे कैसे बदला, ये मैंने गौर किया है।
English: """Both Gayle and Richards have had significant effect on bowlers of their respective eras."
Hindi: रिचर्ड्सन ने कहा, दोनों गेल और रिचर्ड्स का अपने युगों में गेंदबाजों पर बहुत गहरा प्रभाव रहा है।
English: """Both Kalra and his wife were absconding since the registration of the FIR,"" a CBI spokesperson said."
Hindi: सीबीआई के एक प्रवक्ता ने कहा, दोनों कालरा और उसकी पत्नी प्राथमिकी दर्ज किए जाने के बाद से फरार थे.
English: """Both Kuldeep and Chahal are very talented bowlers."
Hindi: विलियमसन ने कहा, दोनों कुलदीप और चहल काफी प्रतिभाशाली गेंदबाज हैं.
English: """Both Amazon and Flipkart have left no stone unturned in destroying and devastating the e-commerce and retail trade market by indulging into all kinds of malpractices including causing huge GST and income tax revenue loss to the government."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेजन और फ्लिपकार्ट दोनों ने सरकार को भारी जीएसटी और आयकर राजस्व हानि पहुंचाने के साथ ही कई ई-कॉमर्स और खुदरा व्यापार मार्केट को बर्बाद और नष्ट करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: """Both Amit Shah and Chief Minister Devendra Fadnavis had given a word that BJP and Shiv Sena will fight the assembly polls together."
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और अमित शाह दोनों लोग कह चुके हैं कि बीजेपी-शिवसेना साथ-साथ विधानसभा चुनाव लड़ेंगी।
English: """Both Atal Bihari Vajpayee and Manmohan Singh will be remembered for the diligent efforts to find a solution to the issue."""
Hindi: उन्होंने कहा, अटल बिहारी वाजपेयी व मनमोहन सिंह दोनों को कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए कठिन प्रयासों के लिए याद किया जाएगा।
English: """Both BMI itself and the points at which high BMI is associated with poor health vary with age, sex and ethnicity,"" said Lander Bosch, the lead researcher."
Hindi: स्टडी के लेखक लैंडर बोश के अनुसार बीएमआई के साथ-साथ जिन बिंदुओं पर वह खराब सेहत से जुड़ा होता है, वह उम्र, लिंग और जाति के साथ अलग होता है।
English: """Both BSNL and MTNL have made a desperate request for reimbursement of the charges paid,"" Raja said."
Hindi: राजा ने कहा कि बीएसएनएल तथा एमटीएनएल ने चुकाए गए शुल्क को लौटाने की मांग की है।
English: """Both Bharti Singh and her husband Haarsh Limbachiyaa accepted consuming ganja,"" the NCB said in a statement."
Hindi: एनसीबी ने एक बयान में कहा "भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिम्बाचिया दोनों ने गांजे का सेवन करना स्वीकार किया है.
English: """Both Central and State Governments have taken initiatives to offer income support in the form of cash benefits, advance pensions, social protection support through the provision of food rations, wage protection, shelter and food for vulnerable populations, and access to health services."
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों दोनों ने, कमज़ोर तबकों तक नक़द लाभ, अग्रिम पेंशन, सामाजिक सुरक्षा सहायता के रूप में आय राशन की व्यवस्था, खाद्य राशन, मज़दूरी संरक्षण, आश्रित आबादी के लिए भोजन और स्वास्थ्य सेवाएँ पहुंचाने की पहल की है.
English: """Both China and Russia have weaponised space with the intent to hold American capabilities at risk,"" Acting Defense Secretary Patrick Shanahan told the Senate Armed Services Committee, whose endorsement he sought for the new force."
Hindi: कार्यवाहक रक्षा सचिव पैट्रिक शानहान ने सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति को बताया, रूस और चीन ने अमेरिकी क्षमताओं को खतरा पहुचाने की मंशा से अंतरिक्ष का सशस्त्रीकरण किया है.
English: """Both Congress and BJP are corrupt."
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों ने निराश किया है
English: """Both Congress and NCP had publicly said they had got the mandate to sit in the opposition."
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस ने कहा था कि हमें विपक्ष में बैठने का जनादेश मिला है।
English: """Both Devendra Fadnvis and Manohar Lal both were first-time chief ministers, they did not even have the experience as ministers."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुख्यमंत्री के रूप में देवेंद्र और मनोहर लाल का पहला अनुभव था।
English: """Both Devendra and Narendra are the double engine for the development of Maharashtra,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, देवेन्द्र और नरेन्द्र दोनों महाराष्ट्र के विकास के लिए दोहरा इंजन है।
English: """Both India and China are big countries."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और चीन दोनों बड़े देश हैं।
English: """Both India and Goa were not considered as good destinations for Russian travellers,"" said Ekaterina Belyakova, head of the Russian information centre."
Hindi: रशियन सूचना केंद्र के प्रमुख एकातेरिना बेल्याकोवा ने बताया कि रूसी नागरिकों की पर्यटन यात्रा के लिए भारत और गोवा को अच्छा नहीं माना गया।
English: """Both India and Mauritius respect our independent judiciaries as important pillars of our democratic systems."
Hindi: भारत और मॉरीशस दोनों ही हमारी स्वतंत्र न्यायपालिकाओं को हमारी लोकतांत्रिक प्रणालियों के महत्वपूर्ण स्तंभों के रूप में सम्मान देते हैं।
English: """Both India and the US are in talks to decide when President Trump can come to India,"" Kumar said at a media briefing."
Hindi: कुमार ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, भारत और अमेरिका, दोनों यह निर्णय करने पर बातचीत कर रहे हैं कि ट्रंप भारत कब आ सकते हैं।
English: """Both Jena and Sagaria have been expelled from the party as per the approval of the All India Congress Committee,"" Sethi said in a statement."
Hindi: सेठी ने बयान में कहा, 'ऑल इंडिया कांग्रेस कमेटी की मंजूरी के मुताबिक जेना और सगारिया दोनों को पार्टी से निकाल दिया गया है.
English: """Both Kamaldi and Chautala's appointments have been declared null and void as after going through all the documents of the AGM we found out that there were technical fault in the decision,"" a top IOA official told PTI."
Hindi: आईओए के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया, "कलमाड़ी और चौटाला की नियुक्तियों को रद्द किया गया है क्योंकि एजीएम के सभी दस्तावेजों को विस्तार से देखने के बाद हमें पता चला कि फैसले में तकनीकी खामी थी.