Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Institutional initiative for inclusive education can be evidenced when .
Hindi: समावेशी शिक्षा के लिए संस्थागत पहल का प्रमाण तब दिया जा सकता है जब ।
English: Institutional interests in digital assets have surged significantly, and there's no denying it.
Hindi: डिजिटल संपत्ति में संस्थागत हितों में काफी वृद्धि हुई है, और इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: Institutional investment played a pivotal role in enabling Bitcoin to breach the previous all-time high ATH of 20,000 in December 2020, a fate the top cryptocurrency had been trying in vain for three years.
Hindi: संस्थागत निवेश ने दिसंबर 2020 में बिटकॉइन को 20,000 डॉलर के पिछले सर्वकालिक उच्च एटीएच को तोड़ने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, एक भाग्य शीर्ष क्रिप्टोकुरेंसी तीन वर्षों से व्यर्थ कोशिश कर रहा था।
English: Institutional investments in real estate in H1, 2019 stood at Rs 195 billion, reflecting continued momentum of capital infusion.
Hindi: एच 1, 2019 में अचल संपत्ति में संस्थागत निवेश 195 अरब रुपये पर था, जो कि पूंजी जलसेक की निरंतर गति को दर्शाता है।
English: Institutional investors have lowered their holdings.
Hindi: संस्थागत निवेशकों ने निवेश घटाया
English: Institutional investors participating in this round of financing also ...
Hindi: इस फंडिंग राउंड में भाग लेने वाले एंजेल निवेशकों में वेंचर ...
English: Institutional land owners have also not been included in the list of beneficiaries.
Hindi: संस्थागत भूमि के मालिकों को भी लाभार्थियों की सूची में शामिल नहीं किया गया है.
English: Institutional mechanism of engagement that exists between India and Australia are
Hindi: भारत एवं ऑस्ट्रेलिया के मध्य मौजूद कार्य संबंधी संस्थागत तंत्र है
English: Institutional partners such as the EU also contribute.
Hindi: यूरोपीय संघ जैसे संस्थागत भागीदार भी योगदान देते हैं.
English: Institutional structure for development of nuclear technology in India.
Hindi: भारत में परमाणु प्रौद्योगिकी के विकास के लिए संस्थागत संरचना।
English: Institutional structure for the development of nuclear technology in India.
Hindi: भारत में परमाणु प्रौद्योगिकी के विकास के लिए संस्थागत संरचना।
English: Institutionalization should be the last option for the rehabilitation of children in need of care and protection.
Hindi: संस्थागतिकरण देखरेख और सुरक्षा के जरूरतमंद बच्चों के लिए अंतिम विकल्प होना चाहिए।
English: Institutions and agencies since independence.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से संस्थान एवं अभिकरण।
English: Institutions and rights of European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ के संस्थानों और सेवाओं।
English: Institutions can also be dedicated to carry forward the Vedic traditions and the Guru-disciple tradition.
Hindi: संस्थानों को भी वैदिक परंपराओं और गुरु-शिष्य परंपरा को आगे बढ़ाने के लिए समर्पित किया जा सकता है।
English: Institutions don't want to take the risk
Hindi: संस्थान जोखिम नहीं लेना चाहते हैं
English: Institutions for people with mental andor physical disabilities
Hindi: शारीरिकमानसिक दृष्टि से विकलांग व्यक्तियों के लिए संस्थाएं
English: Institutions for the Welfare of the Differently Abled Persons
Hindi: अलग-अलग विकलांग व्यक्तियों के कल्याण के लिए संस्थानः
English: Institutions have been destroyed.
Hindi: संस्थाओं को बर्बाद कर दिया है।
English: Institutions in the country.
Hindi: देश में संस्थाएँ।
English: Institutions like the Press Club, therefore, have a distinct feature from all the institutions in the country.
Hindi: प्रेस क्लब जैसी संस्थाएं इसीलिए देश की तमाम संस्थाओं से अलग विशेषता रखती है.
English: Institutions listed for identification purposes only.
Hindi: केवल पहचान के उद्देश्यों के लिए सूचीबद्ध संस्थान।
English: Institutions listed only for identification purposes.
Hindi: केवल पहचान के उद्देश्यों के लिए सूचीबद्ध संस्थान।
English: Institutions of Education
Hindi: शिक्षण संस्थाएँ
English: Institutions of culture 8
Hindi: संगठनात्मक संस्कृति 8
English: Institutions of higher learning other than Universities.
Hindi: उच्चतर शिक्षण संस्था्न विश्वरविद्यालयों को छोड़कर
English: Institutions of higher learning and education in ancient India.
Hindi: प्राचीन भारत में उच्च शिक्षा और शिक्षा के संस्थान।
English: Institutions of higher learning are scheduled to reopen on November 1 and students are required to show their vaccination cards before being allowed in school, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, उच्च शिक्षा के संस्थान 1 नवंबर को फिर से खुलने वाले हैं और छात्रों को स्कूल में अनुमति देने से पहले अपने टीकाकरण कार्ड दिखाने होंगे।
English: Institutions of the country will work as per the orders of the govt.
Hindi: देश के संस्थान सरकार के आदेशो के मुताबिक कार्य करते हैं।
English: Institutions or Organisations set up by Government as autonomous bodies, either under a statue, or as a society registered under the Societies Registration Act, 1860;
Hindi: सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 अथवा अन्य के तहत सरकार द्वारा विधान के तहत स्वायतशासी निकाय अथवा सोसाइटी के रूप में स्थापित संस्थाएं अथवा संगठन
English: Institutions or organization set up by Government as autonomous body under statute or as a society under the Registration of Societies Act, 1860 or otherwise.
Hindi: सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 अथवा अन्य के तहत सरकार द्वारा विधान के तहत स्वायतशासी निकाय अथवा सोसाइटी के रूप में स्थापित संस्थाएं अथवा संगठन
English: Institutions other than those mentioned in clause i below and whose entire income is exempt from payment of Income-tax under the Income-Tax Act, 1961.
Hindi: विशेष रूप से प्रतिबंधित संस्थाओं से भिन्न संस्थाएं और जिनकी संपूर्ण आय आयकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत आय कर की अदायगी से छूट प्राप्त है
English: Institutions such as the United Nations Security Council, the IMF and the World Bank all need to be reformed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष जैसे संस्थानों में तत्काल सुधार की जरुरत
English: Institutions under the Department of Atomic Energy
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग के अधीन संस्थान
English: Institutions under the Ministry of Education
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के अधीन संस्थाएँ
English: Institutions under the auspices of the University
Hindi: विश्वविद्यालय के अधीन संचालित संस्थाऐं
English: Institutions which do not have recognition under the Act.
Hindi: जिन संस्थानों को अधिनियम के तहत मान्यता प्राप्त नहीं है
English: Institutions will be required to
Hindi: संस्थानों को चाहिएः
English: Institutions will do their job.
Hindi: एजेंसीयां अपना काम करेंगी।
English: Instruct medical students, residents and fellows.
Hindi: मेडिकल छात्रों, निवासियों और साथियों को पढ़ाएं।
English: Instruct one another Romans 1514; Colossians 316.
Hindi: एक दूसरे को परामर्श दें - रोमियों 1514; कुलुस्सियों 316
English: Instruct participant to look to the mirror opposite of target appearing in the periphery of the screen, at a visual angle of 8-10 e.g. for right target, look to the left.
Hindi: भागीदार आज्ञा स्क्रीन की परिधि में प्रदर्शित होने के लक्ष्य के विपरीत दर्पण देखने 8-10  सही लक्ष्य के लिए उदाहरण के एक दृश्य कोण पर, वें करने के लिए देखोई छोड़ दिया है.
English: Instruct participants to look to the target appearing in the periphery of the screen, at a visual angle of 8-10.
Hindi: प्रतिभागियों आज्ञा 8-10 डिग्री के एक दृश्य कोण पर स्क्रीन की परिधि में प्रदर्शित होने के लक्ष्य के लिए, देखो.
English: Instruct participants to mark the drawing that is closest to how they feel at the current moment See Figure 2.
Hindi: प्रतिभागियों को उस ड्राइंग को चिह्नित करने का निर्देश दें जो वे वर्तमान क्षण में कैसा महसूस करते हैं चित्रा 2देखें ।
English: Instruct students from Grade 1 to Grade 12...
Hindi: कक्षा 1 से कक्षा 12वीं के छात्रों ...
English: Instruct students to wash their hands
Hindi: विद्यार्थियों को हाथ धोने की विधि बताई
English: Instruct the participant on the principles and goals of the program.
Hindi: सिद्धांतों और कार्यक्रम के लक्ष्यों पर भागीदार निर्देश दें।
English: Instruct the patient to fixate the flash light, which is turned off at this point.
Hindi: रोगी को फ्लैश लाइट पर उतारने के लिए निर्देश दें, जो इस बिंदु पर बंद है।
English: Instruct the patient to look just above the phone and to fixate the target in distance typically 6 m away.
Hindi: रोगी को फोन के ठीक ऊपर देखने और दूरी आमतौर पर 6 मीटर दूर में लक्ष्य को ठीक करने के लिए निर्देश दें।
English: Instructing all the officers, Mr. Sidhu said that tenders for all the development works should be issued before the Code of Conduct comes into force and the development works should be carried out in a timely manner.
Hindi: श्री सिद्धू ने सभी अधिकारियों को निर्देश देते हुए कहा कि सभी विकास कार्यों के टेंडर आचार संहिता लागू होने से पहले जारी कर दिए जाएं और विकास कार्यों को समय पर पूरा किया जाए.
English: Instructing to use it as a spot treatment and leave it on for no more than two minutes, and not applying it to your entire face, is her secret to blasting breakouts.
Hindi: इसे स्पॉट ट्रीटमेंट के रूप में उपयोग करने का निर्देश देते हुए इसे दो मिनट से अधिक समय तक न छोड़ें, और इसे अपने पूरे चेहरे पर लागू न करें, क्या यह ब्लास्टिंग ब्रेकआउट के लिए गुप्त है।
English: Instruction Regarding Counseling dated 24092019
Hindi: काउंसिलिंग संबंधी निर्देश दिनांक 2492019
English: Instruction Regarding Counseling dated 24092019 43
Hindi: काउंसिलिंग संबंधी निर्देश दिनांक 2492019 44
English: Instruction and Training Services School, College, Vocational Education, Employment, and so on
Hindi: शिक्षा और प्रशिक्षण सेवाएँ स्कूल, कॉलेज, व्यावसायिक शिक्षा, रोजगार, आदि
English: Instruction for Children and Fathers 61-4
Hindi: बच्चों और माँ-बाप के लिए सलाह 1-4
English: Instruction for Downloading Council for the Indian School Certificate Examination
Hindi: भारतीय विद्यालय प्रमाणपत्र परीक्षा के लिए डाउनलोडिंग काउंसिल का निर्देशः
English: Instruction for the protection of labor for an engineer forrepair or operation of the equipment contains, in addition to all of the above, a number of points about the necessary actions in the event of emergency situations.
Hindi: एक इंजीनियर के लिए श्रम की सुरक्षा के लिए निर्देशउपरोक्त सभी के अलावा, उपकरण की मरम्मत या संचालन में आपातकालीन परिस्थितियों की स्थिति में आवश्यक कार्रवाइयों के बारे में कई बिंदु शामिल हैं।
English: Instruction for the use of the drug says that it is a complex tool that helps to cope not only with the problem of hair loss, but also improves the skin and nails.
Hindi: दवा के उपयोग के लिए निर्देश कहते हैं कि यह एक जटिल उपकरण है जो न केवल बालों के झड़ने की समस्या से निपटने में मदद करता है, बल्कि त्वचा और नाखूनों में सुधार भी करता है।
English: Instruction for these practices is relatively easy to find almost anywhere.
Hindi: इन प्रथाओं के लिए निर्देश लगभग कहीं भी खोजने के लिए अपेक्षाकृत आसान है।
English: Instruction for use for children says that the absorption of this agent is quite high.
Hindi: बच्चों के लिए उपयोग के निर्देश में कहा गया है कि इस उपकरण का अवशोषण काफी अधिक है।
English: Instruction in Russian and other languages.
Hindi: रूसी और अन्य भाषाओं में निर्देश;
English: Instruction in the practice of various yoga postures.
Hindi: योग के विभिन्न क्रियाआें का दिया प्रशिक्षण
English: Instruction is the foundation of any nation or society.
Hindi: शिक्षा किसी भी राष्ट्र व समाज की आधारशिला होती है
English: Instruction manual is not detailed enough.
Hindi: अनुदेश मैनुअल पर्याप्त विस्तृत नहीं है
English: Instruction manual not easy to understand.
Hindi: अनुदेश मैनुअल आसान नहीं है समझने के लिए
English: Instruction may be given.
Hindi: अनुदेश दिया जा सकता है ।
English: Instruction must meet the needs of all students.
Hindi: शिक्षण कार्य ऐसा करना चाहिये कि सभी छात्रों की आवश्यकताएँ पूर्ण हो सकें।
English: Instruction of students happens in a safe environment.
Hindi: बच्चों की पढ़ाई सुरक्षित माहौल में होगी।
English: Instruction on how to install the command block as well as detailed manuals can be viewed here link guide CB.
Hindi: कमांड ब्लॉक और साथ ही विस्तृत मैनुअल कैसे स्थापित करें, इस पर निर्देश यहां देखा जा सकता है लिंक गाइड सीबी ।
English: Instruction to be followed by Applicants during the exam.
Hindi: परीक्षा के दौरान उम्मीदवारों द्वारा अनुवर्ती निर्देश।
English: Instruction, how to make a brooch with four sheets, is quite simple.
Hindi: निर्देश, चार चादरों के साथ ब्रोच बनाने के लिए, काफी सरल है।
English: Instruction, price, composition and indications for the use of this drug will be presented below.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश, मूल्य, समीक्षा और नियुक्ति इस दवा के नीचे प्रस्तुत किया जाएगा ।
English: Instruction Convent of Jesus and Mary in Ambala Cantonment.
Hindi: शिक्षाः अंबाला छावनी में यीशु और मैरी का सम्मेलन।
English: Instruction This item doesn't come with a manual installation.
Hindi: निर्देशः यह आइटम मैनुअल इंस्टॉलेशन के साथ नहीं आता है
English: Instructional Technology is a field of innovation.
Hindi: तकनीकी शिक्षा नवाचार का क्षेत्र है
English: Instructional approach is a set of principles, beliefs or ideas about the nature of learning which is translated into the classroom.
Hindi: शिक्षण दृष्टिकोण कक्षाओं में अनुवादित की जाने वाली अधिगम की प्रकृति के सिद्धांतों, धारणा या विचारों का एक समूह है।
English: Instructional videos on the installation of Apex parts are available on Apex's YouTube channel.
Hindi: एपेक्स भागों की स्थापना पर अनुदेशात्मक वीडियो एपेक्स के यूट्यूब चैनल पर उपलब्ध हैं।
English: Instructions a Answer the following questions.
Hindi: प्रश्न अभ्यास क निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दीजिए -
English: Instructions There are 72 objects on the table that one can use on me as desired.
Hindi: टेबल पर 72 चीजे हैं जो कि मुझ पर अपनी इच्छा के अनुसार उपयोग कर सकते हैं।
English: Instructions and data to memory addresses can be done in the following ways
Hindi: मेमोरी अड्रेस के लिए निर्देश और डेटा निम्न तरीकों से किया जा सकता है
English: Instructions and questions will be in English.
Hindi: प्रश्न और उत्तर अंग्रेजी में होंगे।
English: Instructions and warnings, for example,
Hindi: उदाहरण के लिए, सिफारिशों और चेतावनी
English: Instructions are Not included, and professional installation is highly recommended.
Hindi: 3. निर्देश शामिल नहीं है, पेशेवर स्थापना की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
English: Instructions are easy to follow, however, and you can find them here.
Hindi: हालांकि, निर्देशों का पालन करना आसान है, और आप उन्हें यहां पा सकते हैं।
English: Instructions are explained clearly in the game.
Hindi: निर्देशों के खेल में स्पष्ट रूप से समझाया जाता है।
English: Instructions are usually issued by the Election Commission before the Lok Sabha and Vidhan Sabha elections so that the officials do not interfere in the election process in any way and the democratic process remains fair and free.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनावों से पहले निर्वाचन आयोग की ओर से आमतौर पर निर्देश जारी किए जाते हैं, ताकि अधिकारी किसी भी तरीके से चुनाव प्रक्रिया में हस्तक्षेप नहीं करें तथा लोकतांत्रिक प्रक्रिया निष्पक्ष एवं स्वतंत्र बनी रहे.
English: Instructions are usually issued by the Election Commission before the Lok Sabha and Vidhan Sabha elections so that the officials do not interfere in the election process in any way and the democratic process remains fair and free. .
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनावों से पहले निर्वाचन आयोग की ओर से आमतौर पर निर्देश जारी किए जाते हैं, ताकि अधिकारी किसी भी तरीके से चुनाव प्रक्रिया में हस्तक्षेप नहीं करें तथा लोकतांत्रिक प्रक्रिया निष्पक्ष एवं स्वतंत्र बनी रहे.
English: Instructions do not rely solely on sensory characteristics such as shape, size, visual location, orientation, or sound.
Hindi: ऐसे निर्देश न दें जो केवल आकार, रंग, आकार, दृश्य स्थिति, अभिविन्यास या ध्वनि जैसे घटकों की संवेदी विशेषताओं पर निर्भर हों।
English: Instructions for Form 1040 X amended U.S. individual income tax return
Hindi: 1040 फॉर्म को समझनाः यूएस इंडिविजुअल टैक्स रिटर्न
English: Instructions for Preparing the Solution
Hindi: समाधान की तैयारी का आदेशः
English: Instructions for Russian or English are not included.
Hindi: रूसी और अंग्रेजी में कोई निर्देश नहीं है।
English: Instructions for applying Students can apply online.
Hindi: आवेदन कैसे करें इच्छुक विद्यार्थी ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Instructions for completing the course within maximum of 200 days in schools.
Hindi: - विद्यालयों में अधिकतम 200 दिन के अंदर कोर्स पूरा कराने के निर्देश.
English: Instructions for household appliances and electronics can be downloaded via the Internet, and printed ones can be discarded.
Hindi: घरेलू उपकरणों और इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए निर्देश इंटरनेट के माध्यम से डाउनलोड किए जा सकते हैं, और मुद्रित लोगों को छोड़ दिया जा सकता है।
English: Instructions for installing ExpressVPN on a number of routers can also be found here.
Hindi: एक्सप्रेसवेपीएन को कई राउटर पर स्थापित करने के निर्देश भी यहां देखे जा सकते हैं।
English: Instructions for men and women 8-15
Hindi: आदमी और औरत के लिए हिदायतें 8-15
English: Instructions for opting out of the sale of personal information
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी की बिक्री से बाहर निकलने के निर्देश
English: Instructions for preparing the solution
Hindi: समाधान की तैयारी का आदेशः
English: Instructions for the Game of Life
Hindi: जीवन के खेल के लिए निर्देश
English: Instructions for the Morning Assembly.
Hindi: सुबह विधानसभा के लिए निर्देश।
English: Instructions for the day of the examination
Hindi: परीक्षा के दिन के लिए टिप्सः
English: Instructions for the examination day, etc.
Hindi: परीक्षा दिवस आदि के लिए निर्देश।
English: Instructions for the game Fast and Furious 6 online.
Hindi: खेल फास्ट एंड द फ्यूरियस 6 ऑनलाइन।
English: Instructions for the game First Person Shooter In Real Life 3 online.
Hindi: असली 3 जीवन में पहले व्यक्ति शूटर खेल ऑनलाइन
English: Instructions for the game Super Mario game online.
Hindi: सुपर मारियो उछाल ऑनलाइन खेल के लिए निर्देश.
English: Instructions for the photographs
Hindi: छवियों के लिए निर्देशः
English: Instructions for the proper use of condoms
Hindi: कंडोम के सही उपयोग के लिए जानकारी
English: Instructions for the student, etc.
Hindi: छात्रों के लिए दिशानिर्देश आदि
English: Instructions for the victims will then be provided in a pop-up window.
Hindi: पीड़ितों के लिए निर्देश तब एक पॉप-अप विंडो में उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Instructions for uploading images are as follows
Hindi: फोटो अपलोड करने के नियम इस प्रकार हैं।
English: Instructions for use analogues of this drug can be found in any pharmacy indicates that this medication is issued in different forms, namely
Hindi: """ उपयोग के लिए निर्देश इस दवा के अनुरूप किसी भी फार्मेसी में पाए जा सकते हैं इंगित करता है कि यह दवा विभिन्न रूपों में जारी की जाती है, अर्थात्ः"
English: Instructions for use and description of this medication will be discussed below.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश और विवरण इस दवा के नीचे चर्चा की जाएगी ।
English: Instructions for use and the appointment of this veterinary medicine will be presented below.
Hindi: इस पशु चिकित्सा के उपयोग और संकेतों के लिए निर्देश नीचे वर्णित किए जाएंगे।
English: Instructions for use are applied to each package with the preparation.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश प्रत्येक पैकेज के साथ संलग्न हैं।
English: Instructions for use in English or in French.
Hindi: अंग्रेजी में या फ्रेंच में उपयोग के लिए निर्देश।
English: Instructions for use of the drug is attached to each pack of tablets.
Hindi: दवा के उपयोग के निर्देश गोलियों के प्रत्येक पैक से जुड़े होते हैं।
English: Instructions for use of the drug, rules for using an inhaler
Hindi: दवा के उपयोग के लिए निर्देश, इनहेलर का उपयोग करने के लिए नियम
English: Instructions for use, description of medicines.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश, विवरण दवाएं.
English: Instructions for use, price, reviews and the appointment of this drug presented in this article.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश, मूल्य, समीक्षा और नियुक्ति इस दवा के नीचे प्रस्तुत किया जाएगा ।
English: Instructions for use, price, reviews, which has the medicine will be presented to you in the article.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश, मूल्य, दवा की समीक्षा आपको प्रस्तुत की जाएगी।
English: Instructions for use....
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश ..
English: Instructions for use Open the steering wheel panel, select the button use, and then press the button on the steering wheel to give it the function.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देशः स्टीयरिंग व्हील पैनल खोलें, बटन उपयोग का चयन करें, और फिर फ़ंक्शन देने के लिए स्टीयरिंग व्हील पर बटन दबाएं।
English: Instructions for use Two capsules per day.
Hindi: अनुशंसित उपयोगः एक दिन में दो कैप्सूल।
English: Instructions for using and...
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश और ..
English: Instructions had been given to formulate a plan
Hindi: प्लान तैयार करने के दिए थे आदेश
English: Instructions have also been given by the government to submit an action plan to the Rural Development and Panchayati Raj Department for the formal launch of this scheme.
Hindi: इस योजना की औपचारिक शुरुआत के लिए ग्रामीण विकास और पंचायती राज विभाग को कार्ययोजना प्रस्तुत करने के निर्देश भी सरकार द्वारा प्रदान कर दिए गए हैं।
English: Instructions have also been given to strictly follow the Corona Protocol.
Hindi: इसके साथ ही कोरोना प्रोटोकॉल का कड़ाई से पालन कराने के आदेश भी जारी किए गए हैं।
English: Instructions have been given by the Chief Minister to implement the works of providing employment at the local level faster through MNREGA.
Hindi: मुख्यमंत्री जी द्वारा मनरेगा के माध्यम से स्थानीय स्तर पर रोजगार देने के कार्यों का और तेजी से अमल में लाने के निर्देश दिये गये हैं
English: Instructions have been given for sampling of pregnant women, particularly those in the affected areas.
Hindi: गर्भवती महिलाओं, विशेष रूप से प्रभावित क्षेत्रों में नमूना लेने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Instructions have been given to all drivers and conductors in this regard.
Hindi: सभी चालकों व परिचालकों को इस संबंध में निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Instructions have been given to keep a special watch on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर विशेष नजर बनाए रखने का दिया निर्देश.
English: Instructions have been given to the district authorities to evacuate the tourists safely.
Hindi: पर्यटकों को सुरक्षित निकालने के लिए जिला अधिकारियों को निर्देश दिए गए हैं.
English: Instructions have been issued by the Government of India to all the states that all passengers coming from South Africa, Hong Kong and Botswana should be rigorously screened and tested.
Hindi: भारत सरकार की ओर से सभी राज्यों को निर्देश जारी किए गए हैं कि दक्षिण अफ्रीका, हांगकांग और बोत्सवाना से आने वाले सभी यात्रियों की कड़ी जांच व परीक्षण किया जाए.
English: Instructions have been issued in this regard to the secretary of finance.
Hindi: इस संबंध में वित्त सचिव को निर्देश दिए गए हैं।
English: Instructions have been issued to the contractor to do this.
Hindi: इस बारे में ठेकेदार को निर्देश दे दिए गए हैं।
English: Instructions in the field of the Internet on the subject of the Internet
Hindi: इंटरनेट के विषय पर इंटरनेट के क्षेत्र में निर्देश
English: Instructions in this regard will be issued by December 31, 2019
Hindi: इस संबंध में निर्देश 31 दिसंबर, 2019 तक जारी किए जाएंगे।
English: Instructions in this regard will be issued by December 31, 2019.
Hindi: इसके संबंध में दिशा-निर्देश 31 दिसंबर, 2019 तक जारी किए जाएंगे।
English: Instructions issued regarding the use of firecrackers in the district
Hindi: जिले में पटाखों के उपयोग के सम्बन्ध में जारी निर्देश
English: Instructions issued under RBI-Know Your Customer KYC Direction, 2016, updated from time to time, will be adhered to during onboarding the investors.
Hindi: निवेशकों को शामिल करने के दौरान समय-समय पर अपडेट किए गए आरबीआई-अपने ग्राहक को जानें केवाईसी निर्देश, 2016 के तहत जारी निर्देशों का पालन किया जाएगा।
English: Instructions may vary, depending on your doctor and your personal health needs.
Hindi: आपके डॉक्टर और आपकी व्यक्तिगत स्वास्थ्य आवश्यकताओं के आधार पर निर्देश भिन्न हो सकते हैं।
English: Instructions must be obeyed during the exam.
Hindi: परीक्षा के दौरान इन निर्देशों का करना होगा पालन
English: Instructions not to go close to the beach
Hindi: समुद्री तट के करीब ना जाने के निर्देश
English: Instructions on how to change the language settings
Hindi: भाषा सेटिंग्स बदलने के लिए निर्देशः
English: Instructions on how to do
Hindi: कैसे करने के लिए आदेशः
English: Instructions on how to play poker
Hindi: पोकर खेलने के लिए कैसे पर निर्देश
English: Instructions on how to use the interactive map
Hindi: इंटरेक्टिव मानचित्र का उपयोग करने के निर्देश
English: Instructions on how to use the machine
Hindi: मशीन का उपयोग करने के लिए निर्देश
English: Instructions on how to use the program
Hindi: कार्यक्रम का उपयोग करने के लिए निर्देशः
English: Instructions on removing mobile version of the trading platform.
Hindi: व्यापार मंच के मोबाइल संस्करण को हटाने के निर्देश पर
English: Instructions provided should be very clear.
Hindi: दिए गए निर्देश एकदम निश्चित होने चाहिए।