Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following IndiGos decision, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri also took to Twitter and said Offensive behaviour designed to provoke  create disturbance inside an aircraft is absolutely unacceptable  endangers safety of air travellers.
Hindi: इंडिगो के फैसले के बाद नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी ट्विटर पर कहा "किसी विमान के अंदर आक्रामक व्यवहार हवाई यात्रियों की सुरक्षा को अस्वीकार्य और खतरे में डालने वाला है.
English: Following India 's ratification of the convention in June 1995, it was mandatory for the country to lodge her claims for an extended shelf latest by May 2009.
Hindi: जून, 1995 के सम्मेलन में भारत के समर्थन के बाद भारत को मई, 2009 तक अपने विस्तारित शेल्फ के दावे को दाखिल कराना था।
English: Following India's World Cup exit in the semi-finals, legendary India batsman Sunil Gavaskar has questioned why Virat Kohli has automatically continued in his position as skipper even though his appointed ended with the showpiece event in England and Wales.
Hindi: भारत के महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने विश्व कप सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद भी विराट कोहली को स्वाभाविक तौर पर कप्तान बनाए रखे जाने के फैसला पर सवाल खड़े किए हैं।
English: Following India's World Cup exit, veteran Sunil Gavaskar has questioned why skipper Virat Kohli has continued his position as the captain even though his appointment ended with the conclusion of the World Cup.
Hindi: गावस्कर ने आगे कहा, भारत के महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने विश्व कप सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद भी विराट कोहली को स्वाभाविक तौर पर कप्तान बनाए रखे जाने के फैसला पर सवाल खड़े किए हैं।
English: Following India's disappointing exit from World Cup 2019, former Indian captain Sunil Gavaskar questioned the logic behind the automatic selection of Virat Kohli as the captain of the Indian team.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व भारतीय दिग्गज बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने विश्व कप 2019 सेमीफाइनल में टीम इंडिया की हार के बावूजद विराट कोहली को स्वाभाविक तौर पर कप्तान बनाए रखे जाने के निर्णय पर सवाल उठा हैं।
English: Following India's dismal performance in the series, he retired from international cricket.
Hindi: इंडिया के खिलाफ सीरीज के बाद फिर उन्होंने इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास पर यू टर्न ले लिया.
English: Following India's exit, Dhoni had requested the BCCI for a two-month-long break from international cricket to serve in the Indian Army.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के चयन से पहले धोनी ने भारतीय सेना के साथ काम करने के बीसीसीआई से दो महीने की छुट्टी मांगी थी, इसी वजह से वेस्टइंडीज दौरे के लिए उनका चयन नहीं हुआ था।
English: Following India's exit, Stephen Constantine stepped down from his role as India chief coach.
Hindi: इस हार के बाद भारतीय टीम के कोच स्टीफेन कॉन्सटेन्टाइन ने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Following India's incredible turnaround in the second Test at Melbourne after the Adelaide debacle, Tendulkar spoke to PTI about Australian batsmanship, Ajinkya Rahane's captaincy, the performance of debutants Mohammed Siraj and Shubman Gill.
Hindi: एडिलेड में शर्मनाक हार के बाद मेलबर्न में दूसरे टेस्ट में भारत की जोरदार जीत के बाद तेंदुलकर ने पीटीआई से ऑस्ट्रेलिया की बल्लेबाजी, अजिंक्य रहाणे की कप्तानी और मेलबर्न में पदार्पण करने वाले मोहम्मद सिराज और शुभमन गिल के प्रदर्शन पर बात की।
English: Following India's loss in the World Cup semifinal to New Zealand, reports emerged of divisions between cricket captain Virat Kohli and vice-captain Rohit Sharma.
Hindi: विश्व कप क्रिकेट के सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड के हाथों मिली हार के बाद कहा जाने लगा कि कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच मनमुटाव है।
English: Following India's partition, he moved to Mumbai as a refugee and started his life afresh.
Hindi: विभाजन के बाद वह एक शरणार्थी के तौर पर मुंबई आ गए थे और नए सिरे से ज़िंदगी शुरू की थी.
English: Following India's record-breaking run-chase in the 3rd Test of the 1976 series against the West Indies, the West Indies opted for an aggressive four-man fast bowler attack for the 4th Test.
Hindi: भारत के वेस्ट इंडीज के विरूद्ध 1976 की टेस्ट श्रृंखला में तीसरे टेस्ट में रिकार्ड कायम करते हुए रन का पीछा करने पर वेस्ट इंडीज ने चौथे टेस्ट में आक्रमण के लिए चार तेज गेंदबाज़ उतारने की रणनीति बनाई।
English: Following India's win over Bangladesh, Virat Kohli and Rohit Sharma both went onto meet the superfan and also took her blessings.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच वर्ल्ड कप मैच के बाद विराट कोहली और रोहित शर्मा सुपर दादी से आशीर्वाद लेने पहुंचे थे।
English: Following India's yet another heartbreaking departure from an ICC tournament, veterans and experts began criticising Dhoni's batting position to be the reason behind the defeat.
Hindi: भारत के आईसीसी टूर्नामेंट से बाहर होने के बाद क्रिकेट एक्सपर्ट्स ने धोनी के बल्लेबाजी क्रम की कड़ी आलोचना की और इसे हार का कारण बताया।
English: Following India, Afghanistan, Bangladesh, Nepal, and Bhutan.
Hindi: उसके बाद पाकिस्तान, मंगोलिया, अफगानिस्तान और भारत का नंबर आता है.
English: Following Indian Fertilizers entities have taken foreign assistancecollaboration during 2008-09 and 2009-10
Hindi: वर्ष 2008-09 और 2009-10 के दौरान निम्नलिखित भारतीय उर्वरक कंपनियों ने विदेशी सहायतासहयोग लिया है - इंडियन फारमर्स फर्टिलाइजर कोआपरेटिव लि.
English: Following Indian counter-terrorism actions on February 26, I spoke with Indian Minister of External Affairs Swaraj to emphasize our close security partnership and shared goal of maintaining peace and security in the region, Pompeo said in a statement.
Hindi: पोम्पिओ ने एक बयान में कहा, 26 फरवरी को भारत की आतंकवाद-विरोधी कार्रवाई के बाद मैंने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से बात कर हमारे करीबी रक्षा संबंधों और क्षेत्र में शांति तथा सुरक्षा बनाए रखने के साझा लक्ष्य पर जोर दिया।
English: Following Indian cricket teams loss against Pakistan in Champions trophy Final at Oval on the same day, Batra posted some abusive remarks against Kashmiri separatist leader Mirwaiz Umar Farooq, who had congratulated the Pakistan cricket team.
Hindi: हॉकी मैच के ही दिन ओवल में चैंपियंस ट्राफी फाइनल में पाकिस्तान के हाथों भारत की हार के बाद बत्रा ने कश्मीर के अलगाववादी नेता मीरवाइज उमर फारूक के खिलाफ कुछ आपत्तिजनक शब्दों का इस्तेमाल किया था जिन्होंने पाकिस्तान क्रिकेट टीम को बधाई दी थी.
English: Following Indian entities have obtained permission from the Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry for import of Technology.
Hindi: निम्नलिखित भारतीय कंपनियों ने औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय से प्रोद्योगिकी के आयात के लिए अनुमति प्राप्त की है ।
English: Following Indias acceptance of Pakistan Prime Minister Imran Khans request for a meeting, External Affairs Minister Sushma Swaraj and her Pakistani counterpart Shah Mahmood Qureshi were slated to meet on the sidelines of the General Assembly.
Hindi: भारत ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके पाकिस्तानी समकक्ष महमूद कुरैशी के बीच बैठक का पाक पीएम इमरान खान का आग्रह बृहस्पतिवार को स्वीकार कर लिया था।
English: Following Indias arguments, Pakistan, in its submission before the court, said Indias application on Jadhav was unnecessary and misconceived and must be dismissed.
Hindi: भारत की दलील के बाद पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र की सर्वोच्च न्यायिक संस्था में अपनी दलील में कहा कि जाधव पर भारत की अर्जी गैरजरूरी और गलत तरीके से व्याख्या वाली है तथा इसे अवश्य खारिज किया जाना चाहिए.
English: Following Indias boycott, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, taking a veiled swipe at New Delhis move, said the multi-billion dollar China-Pakistan Economic Corridor CPEC was an economic project open to all the nations in the region and it must not be politicised.
Hindi: भारत द्वारा बहिष्कार की पष्ठभूमि में, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने नयी दिल्ली के कदम पर अप्रत्यक्ष चुटकी लेते हुए कहा, अरबों डॉलर की लागत से बन रहा चीनपाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी एक आर्थिक परियोजना है, जो क्षेत्र के सभी देशों के लिए खुला है और इसका राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।
English: Following Indias defeat, skipper Virat Kohli pinned the blame on Indias fielders, who were guilty of dropping crucial chances.
Hindi: हार के पीछे कप्तान विराट कोहली ने बल्लेबाजों को जिम्मेदार ठहराया.
English: Following Indias independence and consistently since then, India and Russia have built a sound relationship befitting the challenges of the modern age.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता तक और उसके बाद से लगातार भारत और रूस ने आधुनिक समय की चुनौतियों से निपटने के लिए सुदृढ़ संबंधों का निर्माण किया।
English: Following Infant Fatehveer's Death, Punjab CM Captain Amarinder Singh Orders Closing Of All Open Borewells In The State
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बच्चे की मौत पर दुख जताते हुए राज्य भर में सभी खुले बोरवेलों को बंद करने का आदेश दिया।
English: Following Iran and Turkmenistan, Russia has also decided to use the Gwadar Port for trade to have an access to warm waters, a top Pakistani official privy to the development was quoted as saying by Geo News.
Hindi: जियो न्यूज ने इस घटनाक्रम से जुड़े एक शीर्ष पाकिस्तानी अधिकारी के हवाले से बताया कि ईरान और तुर्कमेनिस्तान के बाद रूस ने भी व्यापार के लिए ग्वादर बंदरगाह का इस्तेमाल करने का फैसला किया है।
English: Following Iran and Turkmenistan, Russia has decided to use the Gwadar Port for trade to have an access to warm waters, a top official privy to the development told Geo News.
Hindi: एक शीर्ष अधिकारी ने जियो न्यूज से कहा कि ईरान, तुर्कमेनिस्तान के बाद रूस ने व्यापार के लिए ग्वादर बंदरगाह का इस्तेमाल करने का फैसला किया है।
English: Following Israels defeat of Canaanite king Jabin, Deborah had a truly special privilege.
Hindi: इस्राएल के हाथों कनानी राजा याबीन की हार के बाद, दबोरा के पास सचमुच एक ख़ास विशेषाधिकार था ।
English: Following Jahangir's second birthday, Akbar began the construction of a walled city and an imperial palace here.
Hindi: जहाँगीर के दूसरे जन्मदिन के बाद अकबर ने एक चारदीवारी और यहाँ एक शाही महल का निर्माण शुरू कराया था।
English: Following Jassa Singh's rise, other Sikh Kalals also adopted Ahluwalia as the name of their caste, and started giving up their traditional occupation.
Hindi: जस्सा सिंह से प्रेरित होकर अन्य सिख कलालों ने अहलुवालिया उपनाम को स्वीकार कर लिया और अपने पारम्परिक व्यवसाय को छोड़ दिया।
English: Following Javids promotion, the Downing Street also announced that former Northern Ireland Secretary James Brokenshire will return to the cabinet as Housing, Communities and Local Government Secretary.
Hindi: जाविद की पदोन्नति के बाद डाउनिंग स्ट्रीट ने ऐलान किया कि पूर्व नॉर्दन आयरलैंड के मंत्री जेम्स ब्रोकनशायर की आवास, समुदाय एवं स्थानीय प्रशासन मंत्री के तौर पर कैनिबेट में वापसी होगी।
English: Following Jehovahs Direction in Marriage
Hindi: विवाह में यहोवा के निर्देशन का पालन करना
English: Following Jesus Christs example, we are public praisers of Jehovah.
Hindi: यीशु मसीह के उदाहरण पर चलते हुए, हम यहोवा के सार्वजनिक स्तुतिकर्ता हैं ।
English: Following Jesus example, we rely heavily on the Bible in our preaching and teaching.
Hindi: यीशु की मिसाल पर चलकर हम प्रचार और सिखाने के काम में सबसे ज़्यादा बाइबल का इस्तेमाल करते हैं ।
English: Following John's break-up with Bipasha Basu, he got into a relationship with investment banker and financial consultant Priya Runchal.
Hindi: बिपाशा से अलग होने के बाद जॉन ने बैंकर प्रिया रून्चाल के साथ शादी के बंधन में बंधे।
English: Following Just My Luck, Lohan focused on smaller roles in more mature, independent movies.
Hindi: जस्ट माई लक के बाद लोहान ने अपना ध्यान अधिक परिपक्व और स्वतंत्र फ़िल्मों में छोटी भूमिकाओं पर केन्द्रित किया।
English: Following Jyotiraditya Scindia's resignation and shift to the BJP, 25 Congress MLAs joined the BJP.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया के बीजेपी में शामिल होते ही 25 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया.
English: Following Kamlesh Tiwari's death, Kiran was unanimously appointed the National President of the Hindu Samaj Party floated by her late husband.
Hindi: कमलेश की मौत के बाद किरण को सर्वसम्मति से हिंदू समाज पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्ष बना दिया गया है।
English: Following Karthik's resignation, Eoin Morgan was made the captain of KKR.
Hindi: कार्तिक के कप्तानी छोड़ने पर इंग्लैंड के इयोन मोर्गन को टीम का नया कप्तान बनाया गया है।
English: Following Kavitha's defeat from the Nizamabad Lok Sabha constituency, Kishore had stopped sleeping and eating, according to the party leaders.
Hindi: पार्टी नेताओं के अनुसार, निजामाबाद लोकसभा संसदीय सीट से कविता की हार की खबर सुनने के बाद से किशोर ने सोना और खाना बंद कर दिया था.
English: Following Kerala's move, the Punjab government has also passed a resolution in the state assembly against the implementation of CAA in the state.
Hindi: केरल के बाद पंजाब सरकार ने भी विधानसभा में सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पेश किया है।
English: Following Keralas announcement, several states have announced this, other states can emulate the same model.
Hindi: केरल की घोषणा के बाद कई राज्यों ने इसकी घोषणा कर दी है, अन्य राज्य भी इसी मॉडल को अपना सकते हैं.
English: Following King Davids death, his son Solomon used the voluntary contributions his father had collected to build a glorious temple, as Jehovah had directed.
Hindi: राजा दाऊद की मृत्यु के बाद, उसके पुत्र सुलैमान ने यहोवा के निर्देशानुसार, एक महिमावान मंदिर बनाने के लिए अपने पिता द्वारा एकत्र किये गये स्वैच्छिक दानों को इस्तेमाल किया ।
English: Following Kishors entry, Banerjee has revised some of her government policies that included her announcement of 10 per cent upper caste quota and a review of the salary structure of the state police force, primary teachers and functionaries working at the three-tier panchayat system.
Hindi: किशोर के जुड़ने के बाद, बनर्जी ने कई सरकारी नीतियों में संशोधन किए हैं, जिनमें ऊंची जातियों को 10 फीसदी आरक्षण तथा राज्य पुलिस बल, प्राथमिक शिक्षकों और त्रिस्तरीय पंचायती व्यवस्था से जुड़े कर्मियों के वेतन ढांचे की समीक्षा की उनकी घोषणाएं शामिल हैं.
English: Following Kohli comes former Pakistan captain Shoaib Malik while former India captain MS Dhoni is the wicket-keeper batsman in the team.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान शोएब मलिक ने टीम इंडिया के कप्तान महेन्द्र सिंह धौनी और पाकिस्तान क्रिकेट टीम के मौजूदा कप्तान मिस्बाह
English: Following Lord Krishnas birth, Vasudeva took him Gokul and handed him to his foster parents Nanda and Yashoda.
Hindi: कृष्ण के जन्म के बाद वासुदेव उन्हें गोकुल में यशोदा और नंद बाबा के घर छोड़ आए थे।
English: Following Lord Mahaviras spiritual footprints, a chain of Jain Acharyas appeared from time to time through the centuries.
Hindi: भगवान महावीर की आध्यात्मिक शिक्षा के अनुसरण में, जैन आचार्यों की एक शृंखला शताब्दियों के दौरान समय-समय पर अवतरित हुई।
English: Following MS Dhoni, Team India batsman Suresh Raina also announced his retirement from international cricket.
Hindi: धोनी के साथ ही बाएं हाथ के बल्लेबाज सुरेश रैना ने भी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा कर दी।
English: Following Maharashtra are Gujarat, Delhi, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: इस लिस्ट में उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, केरल, गुजरात, मध्यप्रदेश, दिल्ली और राजस्थान के बाद बिहार का ही नंबर आता है.
English: Following Maharashtra, Tamil Nadu is the second worst-hit Indian state.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद तमिलनाडु दूसरे नंबर है।
English: Following Mao's death in 1976 and the consequent end of the Cultural Revolution, Deng Xiaoping and the new Chinese leadership began to reform the economy and move towards a more market-oriented mixed economy under one-party rule.
Hindi: माओ की मृत्यु और सांस्कृतिक क्रान्ति के अन्त के बाद, देंग जियाओपिंग और नए चीनी नेतृत्व में अर्थव्यवस्था में सुधार और एक दलीय शासन के अधीन एक बाज़ार-उन्मुख मिश्रित अर्थव्यवस्था बनाने के लिए सुधार आरम्भ किए।
English: Following Mayawatis decision, SP chief Akhilesh Yadav said that his party will also contest alone on all 11 seats where byelections will be held.
Hindi: बीएसपी सुप्रीमो मायावती के 11 विधानसभा सीटों पर अकेले चुनाव लड़ने के फैसले के बाद सपा मुखिया अखिलेश यादव ने उन पर करारा पलटवार किया है.
English: Following McAuliffe's death in the Challenger disaster, Morgan assumed the duties of Teacher in Space Designee.
Hindi: चैलेंजर आपदा में मैकॉलीफ़ की मृत्यु के बाद, मॉर्गन ने स्पेस डिजाइनी में शिक्षक के कर्तव्यों को ग्रहण किया।
English: Following Members to raise matters under Rule-280 with the permission of the Chair
Hindi: निम्नलिखित सदस्यों द्वारा अध्यक्ष की अनुमति से नियम-280 के अंतर्गत विशेष उल्लेख के मामले उठाये जायेंगे ।
English: Following Michaels skiing accident,we would like to thank the people from all around the world who have expressed their sympathy and sent their best wishes for his recovery, the family said in a statement posted on Schumachers website.
Hindi: परिवार ने शूमाकर की वेबसाइट पर बयान में कहा कि माइकल के स्कींग दुर्घटना में घायल होने के बाद हम पूरी दुनिया के लोगों का शुक्रिया अदा करते हैं जिन्होंने सहानुभूति व्यक्त की है और उनके जल्दी से ठीक होने के लिये शुभकामनायें दी हैं। उन्होंने लिखा कि हम सभी जानते हैं कि वह फाइटर है और वह हारेगा नहीं।
English: Following Ministries Department have been conferred with the award of certificates for the quarters Jan-March, 2018 and April 2018 to June 2018-
Hindi: जनवरी-मार्च, 2018 और अप्रैल-जून, 2018 की तिमाही में प्रमाण पत्र प्राप्त करने वाले मंत्रालय और विभाग के नाम इस प्रकार हैः-
English: Following Muhammad's death in 632, a number of his companions who knew the Quran by heart were killed in the Battle of Yamama by Musaylimah.
Hindi: यह भी देखें कुरान का इतिहास 632 में मुहम्मद की मृत्यु के बाद, उनके कई साथी जो कुरान को कंठस्त जानते थे, मूसालिमा द्वारा यामामा की लड़ाई में मारे गए थे।
English: Following Musharrafs sentencing, the Pakistan Army said that its former chief Gen retd Musharraf can never be a traitor and the verdict against him has been received with lot of pain and anguish by Pakistan Armed Forces personnel.
Hindi: मुशर्रफ को सजा सुनाये जाने के बाद पाकिस्तान सेना ने कहा था कि पूर्व सैन्य प्रमुख जनरल सेवानिवृत्त मुशर्रफ कभी भी देशद्रोही नहीं हो सकते और उनके खिलाफ विशेष अदालत के फैसले से पाकिस्तान की सशस्त्र सेना को काफी दुख हुआ है।
English: Following Myson's death in 2009, Myjaan took ill a few months later and passed away.
Hindi: ' बता दें कि माईसन की मौत साल 2009 में ही हो गई थी, जिसके कुछ महीने बाद माईजान भी बीमार पड़ गया था।
English: Following NPPAs price rationalisation initiated in February 2019, 526 brands of 42 anti-cancer drugs showed price reduction up to 90 Saving of about 1000 crore annually to Cancer PatientsNPPA Observes National Cancer Awareness day on 07th November
Hindi: दवा कीमतों को तर्कसंगत बनाने हेतु फरवरी 2019 में शुरू किए गए एनपीपीए से 526 कंपनियों की 42 कैंसर रोधी दवाओं की कीमत में 90 तक की कमी आईकैंसर पीड़ित मरीजों के दवा पर होने वाले खर्चों में सलाना 1000 करोड़ रुपये तक की बचतएनपीपीए 7 नवंबर को राष्ट्रीय कैंसर जागरूकता दिवस मनाता है
English: Following Nationalisation in 1976, Bharat Petroleum changed gears and embarked upon a rapid growth path.
Hindi: 1976 में राष्ट्रीयकरण के बाद भारत पेट्रोलियम ने कमर कसी और लगातार उन्नति के पथ पर अग्रसर हुआ।
English: Following Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawars statement of not backing the Bharatiya Janata Party BJP if Shiv Sena withdraws support for the government, Mr Chavan expressed support for the same.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पंवार ने बीजेपी सरकार को समर्थन देने से इनकार करते हुए कहा की शिवसेना के समर्थन वापिस लेने के बाद भी हम सरकार को समर्थन नही देंगे.
English: Following Netaji's departure to South East Asia, the German operations were continued by A.C.N. Nambiar, the head of the Indian Legion in Germany and later Ambassador of the Arzi Hukumate Azad Hind in Germany.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में नेताजी के प्रस्थान के बाद, जर्मन परिचालन जर्मनी में भारतीय सेना के प्रमुख एसीएन नंबियार और बाद में जर्मनी में अरजी हुकुमेट आजाद हिंद के राजदूत ने जारी रखा।
English: Following Olis remarks, the Department of Archaeology DoA has been discussing a possible archaeological study in the area with different ministries, My Republica newspaper reported.
Hindi: माय रिपब्लिका अखबार के मुताबिक, ओली की टिप्पणी के बाद पुरातत्व विभाग डीओए ने क्षेत्र में संभावित पुरातात्विक अध्ययन के लिए विभिन्न मंत्रालयों के साथ चर्चा शुरू कर दी है ।
English: Following Olympic tradition, the incumbent mayor of Vancouver Sam Sullivan received the Olympic flag during the closing ceremony of the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy.
Hindi: ओलिंपिक परंपरा के बाद, वैंकूवर महापौर सैम सुलिवान ने इटली के ट्यूरिन, 2006 में 2006 के शीतकालीन ओलंपिक के समापन समारोह के दौरान ओलिंपिक झंडा प्राप्त किया।
English: Following Owens' four gold medals, the name and reputation of Dassler shoes became known to the world's sportsmen and their trainers.
Hindi: ओवेन्स के चार स्वर्ण पदक जीतने के बाद उनकी सफलता ने दुनिया के सबसे प्रसिद्ध खिलाड़ियों के बीच डास्लर जूतों की अच्छी प्रतिष्ठा कायम कर दी.
English: Following PM Modis speech, Pakistan PM Imran Khan will address the UN general assembly.
Hindi: पीएम मोदी के संबोधन के बाद पाक पीएम इमरान खान संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपनी बात रखेंगे.
English: Following Pakistan's dismal performance in the recently concluded T20I series against Sri Lanka, a meeting between Pakistan Cricket Board PCB chairman and captain Sarfaraz Ahmed will be held next week.
Hindi: श्रीलंका के साथ हाल ही में खेली गई टी20 सीरीज में हार के बाद पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी और टीम के कप्तान सरफराज अहमद के बीच अगले सप्ताह बैठक होनी हैं।
English: Following Pakistan's matches in the tournament, the International Cricket Council ICC named Afridi as the rising star of the squad.
Hindi: टूर्नामेंट में पाकिस्तान के मैचों के बाद, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अफरीदी को टीम के उभरते हुए सितारे के रूप में नामित किया।
English: Following Pakistan's move, India in its response has slammed Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की इस हरकत का बाद में भारत ने भी मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Following Pakistan's upset loss to World Cup debutants Ireland in the group stage, Pakistani coach Bob Woolmer was found dead in his hotel room.
Hindi: ग्रुप स्टेज में वर्ल्ड कप डेब्यूटेंट्स आयरलैंड को मिली पाकिस्तान की हार के बाद पाकिस्तानी कोच बॉब वूल्मर अपने होटल के कमरे में मृत पाए गए।
English: Following Pakistans dismal performance in the recently concluded T20I series against Sri Lanka, a meeting between Pakistan Cricket Board PCB chairman and captain Sarfaraz Ahmed will be held next week.
Hindi: श्रीलंका के साथ हाल ही में खेली गई टी20 सीरीज में हार के बाद पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी और टीम के कप्तान सरफराज अहमद के बीच अगले सप्ताह बैठक होनी हैं।
English: Following Pakistans humiliating defeat in 1971 and the signing of the Simla Agreement, PM Indira Gandhi decided that given his stature, an effort should be made to restore and reintegrate Sheikh Abdullah in Indias national life.
Hindi: 1971 में पाकिस्तान की अपमानजनक हार और शिमला समझौते पर हस्ताक्षर के बाद प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने फैसला किया कि शेख अब्दुल्ला के कद को देखते हुए उन्हें भारत के राष्ट्रीय जीवन में पुनर्स्थापित करने के प्रयास किये जाने चाहिए।
English: Following Panneerselvam's rebellion, AIADMK Rajya Sabha MP V Maitreyan was the first Parliamentarian to extend support to him.
Hindi: पनीरसेल्वम की बगावत के बाद राज्यसभा में अन्नाद्रमुक के सांसद वी. मैत्रेयन उन्हें समर्थन देने वाले पहले सांसद थे।
English: Following Pauls counsel will also help us to put Gods Kingdom first, confident that our basic necessities will be supplied. Matt. 6 25 - 34.
Hindi: पौलुस की सलाह को लागू करके हम परमेश्वर के राज को भी अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे सकेंगे और भरोसा रखेंगे कि यहोवा हमारी बुनियादी ज़रूरतें ज़रूर पूरी करेगा ।  मत्ती 6 25 - 34.
English: Following Pauls example, we too should never take for granted that Jehovah liberated us from the bondage of sin and of death.
Hindi: पौलुस की तरह हमें भी कभी नहीं भूलना चाहिए कि यहोवा ने हमें पाप और मौत की गुलामी से आज़ाद किया है ।
English: Following Peters counsel, how can Christian wives help unbelieving husbands?
Hindi: पतरस की नसीहत के मुताबिक एक मसीही पत्नी कैसे अपने पति की मदद कर सकती है जो सच्चाई में नहीं है?
English: Following Pratap Bhanu Mehtas exit from Ashoka University, Arvind Subramanian too followed suit
Hindi: प्रताप भानु मेहता के बाद अरविंद सुब्रमण्यम ने अशोका यूनिवर्सिटी से इस्तीफ़ा दिया
English: Following President Donald Trumps decision to shift the US embassy to Jerusalem , India issued a rather tepid response that led the Palestinian envoy to call for a stronger statement from New Delhi.
Hindi: अमेरिकी दूतावास को यरुशलम लेकर जाने के डोनाल्ड ट्रंप के फैसले के बाद भारत ने एक कमजोर सी प्रतिक्रिया दी थी, जिसके बाद फिलिस्तीनी राजदूत को नई दिल्ली से ज्यादा मजबूत बयान देने के लिए कहना पड़ा.