Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The farmers will get a better price for their produce, it will create employment opportunities in rural India, increase processing level and enhance exports of processed foods.
Hindi: किसानों को उनके उपज के लिए बेहतर मूल्य मिलेगा, इससे ग्रामीण भारत में रोजगार के अवसर पैदा होंगे, प्रसंस्करण के स्तर में वृद्धि होगी और संसाधित खाद्य पदार्थों के निर्यात में वृद्धि होगी।
English: The farmers will get about 75,000 crore rupees every year under the PM-Kisan Samman Scheme launched by our government
Hindi: हमारी सरकार ने जो पीएम-किसान सम्मान योजना शुरू की है, उसमें हर साल किसानों को लगभग 75 हजार करोड़ रुपए मिलेंगे
English: The farmers will get full insurance cover as there is no capping of the sum insured and consequently the claim amount is not curtailed or reduced.
Hindi: किसान को पूरा संरक्षण मिलेगा, बीमा पर कोई कैपिंग नही होगी और इसके कारण दावा राशि में कमी या कटौती भी नहीं होगी।
English: The farmers will get maximum price of their crops and the interference of mediators will be reduced to a greater extent.
Hindi: किसानों को अपनी पैदावार के लिए अधिकतम कीमत मिलेगी और बिचौलियों का हस्तक्षेप बहुत हद तक कम हो जाएगा।
English: The farmers will get profitable value for their produce and their problems will be redressed permanently by this.
Hindi: इसके माध्यम से किसानों को उनकी उपज का लाभकारी मूल्य मिलेगा और उनकी समस्या का स्थायी समाधान होगा।
English: The farmers will get their payments within 3 days
Hindi: किसानों को 3 दिन में भुगतान की गारंटी मिलेगी
English: The farmers will have a facility within 5 to 15 kilometres of his land, to connect him with markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को अपनी भूमि से 5 किलोमीटर से लेकर 15 किलोमीटर के दायरे में बाजारों से खुद को जोड़ने की सुविधा मिलेगी।
English: The farmers will have full power in the contract to fix a sale price of their choice for the produce.
Hindi: किसानों के पास समझौते में अपने पसंदीदा उत्पाद की कीमत तय करने का पूरा अधिकार होगा।
English: The farmers will have to be encouraged to go for a three - year policy which is likely to be more economical and useful for getting the real benefit of insurance on occurrence of natural calamities like flood and drought etc.
Hindi: किसानों को तीन साल की पॉलिसी लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा, जो सस्ती और बाढ़ तथा सूखा जैसी प्राकृतिक आपदाओं के घटित होने पर बीमा का वास्तविक लाभ पाने में उपयोगी हो सकती हैं।
English: The farmers will interact directly with the customers.
Hindi: किसानों का खरीदारों से सीधे संपर्क बनेगा।
English: The farmers will just have to connect a sprinkler system to the water connection.
Hindi: किसानों को पानी के कनेक्शन के साथ बस छिड़काने वाला सिस्टम लगाना होगा।
English: The farmers will neither deter nor fear, he said.
Hindi: किसान न तो झुकेंगे और न ही डरेंगे।
English: The farmers will not be charged any cess or levy for sale of their produce and will not have to bear transport costs.
Hindi: किसानों को अपने उत्पाद के लिए कोई उपकर नहीं देना होगा और उन्हें माल ढुलाई का खर्च भी वहन नहीं करना होगा
English: The farmers will not be charged any cess or levy for sale of their produce under this Act.
Hindi: इस अधिनियम के तहत किसानों से उनकी उपज की बिक्री के लिए कुछ भी उपकर सेस या शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: The farmers will obtain more alternative to sell out their products.
Hindi: किसानों को अपनी उपज बेचने के लिए और अधिक विकल्प मिलेंगे।
English: The farmers will share their experiences about PM-KISAN and also on various other initiatives taken by the Government for the welfare of farmers.
Hindi: ये किसान प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि और किसानों के कल्याण के लिए सरकार द्वारा की गई अन्य पहल के बारे में अपने अनुभव बताएंगे।
English: The farmers will share their experiences with PM-KISAN  also on various other initiatives taken by govt for farmers' welfare.
Hindi: किसान पीएम-किसान और किसानों के कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न अन्य कदमों के बारे में अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The farmers will share their experiences with PM-KISAN and also on various other initiatives taken by the Government for the welfare of farmers
Hindi: किसान पीएम-किसान और किसानों के कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न अन्य कदमोंके बारे में अपने अनुभवोंको साझा करेंगे
English: The farmers will share their experiences with PM-KISAN and also on various other initiatives taken by the Government for the welfare of farmers.
Hindi: किसान कल्याण के लिए सरकार द्वारा की गई विभिन्न अन्य योजनाओं पर पीएम किसानों के साथ अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: The farmers will soon get the amount in their loan accounts.
Hindi: जल्दी किसानों को उनके बकाया मूल्य की राशि खातों में पहुंच जाएगी।
English: The farmers will start earning.
Hindi: किसानों को कमाई होने लगेगी।
English: The farmers will start getting benefit of this scheme from this Kharif season.
Hindi: इस योजना का लाभ इसी खरीफ सीजन से किसानों को मिलना शुरू हो जाएगा।
English: The farmers will then increase the production of wheat.
Hindi: ऐसा करके किसान हल्दी का उद्पादन बढ़ा पाएंगे।
English: The farmers woes dont stop here.
Hindi: किसानों की दुश्वारियां यहीं खत्म नहीं होती.
English: The farmers wont believe these lies.
Hindi: झूठी बातें करने वालों पर किसान भरोसा नहीं करेगा।
English: The farmers would also be given subsidy.
Hindi: बीज पर किसानों को सबसिडी भी मुहैया करवाई जाएगी।
English: The farmers would be able to utilize the solar energy as per the requirement and also sell the surplus power available with them.
Hindi: किसान सौर ऊर्जा को उनकी आवश्यकता के अनुसार उपयोग करने में सक्षम होंगे और यहां तक कि उन्हें उत्पन्न अतिरिक्त अधिशेष शक्ति को बेचने में सक्षम होंगे।
English: The farmers would hoist the national flag on these vehicles and also carry the flags of the farmers organisations.
Hindi: किसान वाहनों पर भारत के राष्ट्रीय ध्वज को फहराएंगे और इसमें किसान संगठन के झंडे भी होंगे।
English: The farmers would not return till these laws are taken back.
Hindi: जब तक येकानून वापस नहीं होते किसान यहां से नहीं जाएगा।
English: The farmers' agitation
Hindi: किसानों का आंदोलन कड़ा
English: The farmers' agitation and the siege on the Delhi border continue.
Hindi: दिल्ली की सरहदों पर किसानों का आंदोलन जारी है।
English: The farmers' agitation entered its 50th day on Wednesday.
Hindi: किसानों का आंदोलन 50वें दिन में प्रवेश कर गया है।
English: The farmers' agitation has given a boost but sustaining it till elections is difficult task and countering the BJP's aggressive Hindutva is also a major challenge for the party.
Hindi: किसानों के आंदोलन को प्रोत्साहन मिला है, लेकिन चुनाव तक इसे बनाए रखना मुश्किल काम है और भाजपा के आक्रामक हिंदुत्व का मुकाबला करना भी पार्टी के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: The farmers' agitation, which began on October 7, paralysed rail movement in Punjab with over 1,100 trains being affected because of the protest in Ambala and Ferozepur divisions of railways, causing inconvenience to passengers and heavy financial loss to railway authorities.
Hindi:  गौर हो कि 7 अक्तूबर से शुरू हुए किसानों के आंदोलन के चलते अंबाला तथा फिरोजपुर प्रखंड पर 1100 से अधिक ट्रेनें प्रभावित हुईं।
English: The farmers' body said in a statement that its teams are planning the programmes of the state-wise maha panchayat.
Hindi: एक बयान जारी किसान संगठन ने कहा कि उसकी टीम राज्यवार महापंचायत के कार्यक्रम के लिए योजना बना रही है।
English: The farmers' conclave was also attended by Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh.
Hindi: केंद्र्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने भी ग्रासलैंड कांग्रेस में इस मुद्दे पर बात की।
English: The farmers' demands included a loan waiver and remunerative prices for their produce.
Hindi: उनकी मांगों में कर्ज माफी और फसल की लाभप्रद कीमत दिया जाना शामिल था.
English: The farmers' leaders also accused the BJP-led government at the centre and Prime Minister Narendra Modi of being hand-in-gloves with corporates and ignoring the plight of the farming community.
Hindi: किसान नेताओं ने भाजपानीत केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बड़े औद्योगिक घरानों से समझौता करने और किसानों की दुर्दशा को नजरअंदाज करने का भी आरोप लगाया.
English: The farmers' leaders, though, insisted on repeal of the three laws.
Hindi: हालांकि, किसान नेता अभी भी तीनों कानूनों को वापस लेने पर अड़े हैं।
English: The farmers' movement is getting the support from all over the country.
Hindi: हमारे किसान बहन-भाई जो आंदोलन कर रहे हैं, उसे देश भर से समर्थन मिल रहा है।
English: The farmers' organisations are demanding immediate implementation of the Swaminathan Commission report on farming, giving minimum support price to farmers for their produce, waiving loans of farmers and helping farmers to make agriculture cost effective.
Hindi: किसान संगठन स्वामीनाथन आयोग की सिफाशि जल्द लागू करने और किसानों को उनकी उपज का न्यूनतम समर्थन मूल्य दिलाने के साथ-साथ उनके कर्ज माफ करने की मांग कर रहे हैं।
English: The farmers' organisations are demanding repeal of all three agricultural laws and legal guarantee for procurement of crops at minimum support price MSP while the government is willing to give written assurance to amend the new laws and continue procurement on MSP.
Hindi: दरअसल किसान संगठन तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर फसलों की खरीद की कानूनी गारंटी की मांग कर रहे हैं, जबकि सरकार नये कानूनों में संशोधन करने और एमएसपी पर खरीद जारी रखने का लिखित आश्वासन देने को तैयार है।
English: The farmers' organisations stopped milk tankers in various districts of western Maharashtra and emptied the vehicles on roads.
Hindi: ऐसे में किसान संगठनों ने पश्चिमी महाराष्ट्र के कई जिलों में दूध के टैंकर खाली कर दिए।
English: The farmers' panchayat held in Muzaffarnagar also point to the growing support for Rakesh Tikait and the farmers' movement.
Hindi: मुज़फ्फरनगर में हुई पंचायत की तस्वीरें भी राकेश टिकैत और किसान आंदोलन के बढ़ते समर्थन की ओर इशारा करती हैं।
English: The farmers' protest at Delhi borders has entered its third month.
Hindi: दिल्ली की सीमाओं पर किसानों के आंदोलन को चौथा महीना शुरू हो गया है।
English: The farmers' protest entered 16th day today
Hindi: किसानों का विरोध शुक्रवार को 16 वें दिन में प्रवेश कर गया
English: The farmers' representatives are demanding the government to repeal the three farm laws.
Hindi: किसानों की मांग है कि सरकार तीनों कृषि कानूनों को वापस ले।
English: The farmers, along with the state governments, have been demanding hefty compensation.
Hindi: किसानों ने सरकार से सूद समेत भुगतान करने की मांग की।
English: The farmers, as always, are engaged in hard work.
Hindi: किसान सदा की तरह कठोर मेहनत कर रहे हैं।
English: The farmers, bearing the Indian flag, could be seen raising slogans of 'jai kisan, jai jawan' in the area.
Hindi: दिल्ली से जुड़े इस इलाके में किसान राष्ट्रीय ध्वज फहराते हुए 'जय किसान, जय जवान' के नारे लगाते देखे जा सकते हैं।
English: The farmers, business community, students, workers, entrepreneurs are angry against the Modi government, Mr Gogoi said.
Hindi: मोदी सरकार से किसान, दलित, छात्र व व्यापारी सब नाराज हैं।
English: The farmers, by and large expressed satisfaction over the paddy purchase arrangements.
Hindi: किसानों ने धान खरीदी की व्यवस्थाओं पर संतोष जताया।
English: The farmers, he added, would be encouraged to use barren land to grow jathropha which is used in manufacturing biodiesel.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान को जेट्रोफा उगाने के लिए उसर जमीन के उपयोग के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा, जिसका उपयोग बायो डीजल बनाने में होता है।
English: The farmers, he said, were suffering because of the policies of successive Congress governments at the Centre and in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र एवं राज्य की पिछली कांग्रेस सरकारों की नीतियों के चलते किसानों को नुकसान झेलना पड़ा।
English: The farmers, however have said that while they will allow goods trains, they can give no guarantee for passenger trains.
Hindi: किसानों का हालांकि कहना है कि वे मालगाड़ियों को चलने देंगे लेकिन यात्री ट्रेनों के लिए कोई गारंटी नहीं दे सकते है.
English: The farmers, in their letter, said that the forcible acquisition of land was making them feel like terrorists and, therefore, they would like to be killed by bullets fired by Army personnel.
Hindi: किसानों ने पत्र में कहा है कि जबरन भूमि अधिग्रहण उन्हें खुद को आतंकवादी जैसा होने का अहसास कराता हैं और इसलिए वे चाहते हैं कि वे सैन्यकर्मियों की गोलियों से मारे जाएं.
English: The farmers, led by Left-affiliated All India Kisan Sabha, are demanding, among other things, proper implementation of the Maharashtra government's loan waiver scheme.
Hindi: वामदलों से संबद्ध ऑल इंडिया किसान सभा की अगुवाई में किसान महाराष्ट्र सरकार की ऋणमाफी योजना के उपयुक्त क्रियान्वयन की मांग कर रहे हैं.
English: The farmers, led by the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee, are on their way to Ramlila Maidan.
Hindi: रामलीला मैदान में जुटे बड़ी संख्या में किसान, ऑल इंडिया किसान संघर्ष समन्वय समिति के नेतृत्व में हो रहा है आंदोलन
English: The farmers, numbering around 500 from Gautam Buddh Nagar, Ghaziabad, Aligarh and Meerut, were not allowed entry to central Delhi after which they stayed put at the DND junction in the cold weather until Saturday afternoon.
Hindi: गौतमबुद्ध नगर, गाजियाबाद, अलीगढ़ और मेरठ के करीब 500 किसानों को दिल्ली में प्रवेश की इजाजत नहीं दी गयी जिसके बाद उन्होंने डीएनडी पर ही डेरा डाल दिया और शनिवार दोपहर बाद ही वहां से लौटे।
English: The farmers, poor people and labourers are in a very bad state.
Hindi: किसान, गरीब और मजदूर वर्ग विकट स्थिति में पहुंच गए हैं.
English: The farmers, riding tractors and trolleys, broke barricades of the UP Police and then started proceeding towards the barricades put up by the Delhi Police, a senior police officer earlier said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने पहले बताया था कि ट्रैक्टरों और ट्रॉलियों में लदकर आए किसानों ने उत्तर प्रदेश पुलिस के बैरिकेडों को तोड़कर दिल्ली पुलिस द्वारा लगाए गए अवरोधकों की ओर बढ़ना शुरू कर दिया।
English: The farmers, riding tractors and trolleys, broke barricades of the UP Police and then started proceeding towards the barricades put up by the Delhi Police, a senior police officer said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ट्रैक्टर-ट्रॉलियों पर सवार किसानों ने पुलिस के बैरीकेड तोड़ दिये और दिल्ली पुलिस द्वारा लगाए गए बैरीकेड की तरफ बढ़ने लगे.
English: The farmers, riding tractors and trolleys, broke barricades put up by the Uttar Pradesh UP police and proceeded towards barricades put up by the Delhi police, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि ट्रैक्टरों और ट्रॉलियों पर सवार बड़ी संख्या में किसानों ने उत्तर प्रदेश के अवरोधकों को तोड़ दिया और दिल्ली पुलिस की ओर से लगाए अवरोधकों की ओर बढ़ गए।
English: The farmers, struggling to cope with the agrarian crisis, are demanding proper implementation of the loan waiver package announced by the BJP-led government in the state last year, land rights for farmers and compensation for farm labourers
Hindi: ये किसान कृषि संकट से निपटने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और राज्य में भाजपा नीत सरकार द्वारा पिछले साल घोषित क़र्ज़ माफी पैकेज को उचित तरीके से लागू करने, किसानों के लिए भूमि अधिकार और खेतिहर मज़दूरों के लिए मुआवज़े की मांग कर रहे हैं
English: The farmers, therefore, are the founders of human civilization.
Hindi: इसलिए किसान मानव सभ्यता के संस्थापक हैं।
English: The farmers, traders, unemployed and general public is suffering under the current regime.
Hindi: मौजूदा सरकार की गलत नीतियों से किसान, व्यापारी एवं आम वर्ग त्रस्त हैं।
English: The farmers, under the aegis of Maharana Sangram Singh Kisan Kalyan Samiti and led by former prime minister V P Singhs son Ajeya Singh, met Chief Minister Mayawatis principal secretary Shailesh Krishna with their set of demands
Hindi: महाराणा संग्राम सिंह किसान कल्याण समिति के तत्वाधान में सोमवार को किसानों के एक प्रतिनिधिमंडल ने पूर्व प्रधानमंत्री वीपी सिंह के पुत्र अजेय सिंह के साथ मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव शैलेश कृष्ण के साथ मुलाकात की और अपनी मांग से संबोधित ज्ञापन सौंपा।
English: The farmers, while expressing their anger, beat themselves with chappals slippers and shouted slogans.
Hindi: अपने गुस्से का इजहार करते हुए किसानों ने खुद को चप्पलों से पीटा और नारेबाजी की।
English: The farmers, who are also beneficiaries of PM-Kisan Scheme, will get the option to allow their contribution debited from the benefit of that scheme directly.
Hindi: जो किसान पीएम-किसान योजना के लाभार्थी हैं, उनके पास उस योजना से प्राप्त होने वाली राशि से, बीमा योजना के लिए सीधे अपना योगदान करने का विकल्प होगा।
English: The farmers, who became millionaires overnight, are running from one bank to another to find ways to exchange the demonetised currency or deposit it.
Hindi: परेशान किसान जो कि रातों-रात करोड़पति बन गए थे, अब वे एक बैंक से दूसरे बैंक अपने पैसे जमा कराने या बदलने का तरीका ढूंढ़ने के लिए घूम रहे हैं।
English: The farmers, who have been squatting on the Amritsar-Delhi rail track for the past two days, lifted their blockade on Wednesday.
Hindi: अमृतसर-दिल्ली रेल मार्ग के बीच रेललाइन पर दो दिन से धरने पर बैठे किसान बुधवार को पटरी से हट गये।
English: The farmers, who have not repaid their loans in time, will be provided fertilisers on cash payment.
Hindi: जिन किसानों ने समय पर ऋण नहीं चुकाया है उन्हें भी नकद पर उर्वरक उपलब्ध करवाने की व्यवस्था की गयी है।
English: The farmers, who held the protest under the banner of the Bharatiya Kisan Union BKU, termed the scheme as a non-starter.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन भाकियू के बैनर तले प्रदर्शन कर रहे किसानों ने इस कर्ज माफी योजना को नॉन-स्टार्टर यानी अप्रभावी योजना बताया .
English: The farmers, who outnumbered the security forces and police personnel, soon climbed on the ramparts of the monument and hoisted their flags there.
Hindi: सुरक्षा बलों और पुलिस कर्मियों की संख्या से अधिक संख्या में किसान जल्द ही स्मारक की प्राचीर पर चढ़ गए और वहां अपना परचम लहराया।
English: The farmers, who were marching to Delhi from Haridwar under the banner of Kisan Kranti Yatra demanding complete loan waiver and reduction in electricity tariff among other, were stopped by police at the border near Ghaziabad.
Hindi: पूर्ण ऋण माफी और विद्युत दरों में कमी सहित अन्य मांगों को लेकर किसान क्रांति यात्रा के बैनर तले हरिद्वार से चलकर दिल्ली जा रहे किसानों को पुलिस ने गाजियाबाद सीमा पर रोक दिया।
English: The farmers, whose land has been acquired for this national highway, were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में वे किसान भी उपस्थित रहे, जिनकी जमीन राष्ट्रीय राजमार्ग के निर्माण हेतू अधिग्रहित की गई है।
English: The farmers, youngsters, women, Dalits and tribal people are other victims.
Hindi: युवा पीड़ित हैं, दलित पीड़ित हैं, आदिवासी और महिलाएं भी इस जुमला स्ट्राइक से पीड़ित हैं.
English: The farmers, youths and employees all are not happy.
Hindi: किसान, मजदूर और नौजवान सभी तबाह हो गए हैं.
English: The farmers.
Hindi: खेतिहर किसानों की.
English: The farmers...
Hindi: किसानों ने .
English: The farmhouse is a part of the ancestral property that Mohammad Saad has inherited from his ancestors.
Hindi: यह फार्महाउस मोहम्मद साद के पैतृक संपत्ति का एक हिस्सा है जो उन्हें विरासत के तौर पर अपने पूर्वजों से मिला है।
English: The farmhouse is equipped with amenities such as a swimming pool, a beach, and private helipad.
Hindi: उसके भीतर स्विमिंग पूल, समुद्री तट और निजी हेलीपैड जैसी सुविधाएं भी मौजूद हैं।
English: The farmhouse is situated in the Dera Mandi area of South Delhi.
Hindi: फार्महाउस दक्षिणी दिल्ली के महरौली इलाके में स्थित है।
English: The farmhouse is three kilometres from Bidadi and 45 km southwest of Bengaluru in the southern state.
Hindi: दक्षिणी राज्य में यह फार्महाउस बिदादी से तीन किलोमीटर दूर और बेंगलुरू से 45 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम की ओर स्थित है।
English: The farming community and fishermen have reaped enormous economic benefits from the Agromet and Fishery Advisory services rendered by Earth System Science Organization ESSO.
Hindi: कृषक समुदाय और मछुआरों को पृथ्वी प्रणाली विज्ञान संगठन-ईएसएसओ द्वारा उपलब्घ कराए जा रहे एग्रोमेट और मत्स्य परामर्श सेवा से बहुत आर्थिक लाभ पहुंचा है।
English: The farming community in Haryana wants to eradicate the reasons for their economic downfall.
Hindi: उन्होंने कहा, हरियाणा में कृषक समुदाय अपने आर्थिक पतन के कारणों को मिटाना चाहते हैं।
English: The farming in which large amount of capital and labour resources are used per unit of area of land to obtain high level of yield.
Hindi: इस प्रकार से की जाने वाली खेती जिसमें पूंजी और श्रम संसाधनों का प्रति इकाई भूमि पर भारी मात्रा में प्रयोग किया जाता है ताकि अधिक उपज का स्तर प्राप्त किया जा सके।
English: The farming sector is in crisis.
Hindi: कृषि क्षेत्र खस्ता हालत में है।
English: The farming sector is in deep crisis.
Hindi: कृषि क्षेत्र गहरे संकट के दौर से गुजर रहा है।
English: The farms are small.
Hindi: खेत छोटे-छोटे हैं।
English: The farms have dried up.
Hindi: खेत सूखे पड़े हैं.
English: The farther a State is located above the red line, the higher are the gains.
Hindi: एक राज्य लाल रेखा के ऊपर स्थित है, उच्चतर लाभ हैं।
English: The farther a man gets on it, the deeper is the sense of magnificence, purity and cleanliness that he experiences.
Hindi: मनुष्य जितना गहरा इसमें उतरता है, उतना ही अधिक वह इसकी भव्यता, पवित्रता और स्वच्छता का अनुभव करता है।
English: The farther away a galaxy is, the faster its moving away.
Hindi: जो गैलेक्सी जितनी ज्यादा दूर है, वह उतनी ही तेजी से आगे सरक रही है।
English: The farther these two riders sit from that central pivot, and therefore the axis of rotation, the greater the seesaw's overall rotational mass.
Hindi: आगे इन दोनों सवार उस से बैठना केंद्रीय धुरी है, और इसलिए रोटेशन की धुरी, अधिक से अधिक झूला के समग्र घूर्णी जन.
English: The farther we advance in the investigation of these subjects, the more light will be shed on all ideas of this kind, and the better the reader will understand all words and terms occurring in this context.
Hindi: ज्यों ज्यों हम इन विषयों का अन्वेषण करते जाते हैं इस प्रकार के विचारों पर अधिक प्रकाश पड़ता जाता है और पाठक इस संदर्भ में प्रयुक्त हाने वाले सामान्य शब्दों और परिभाषिक शब्दों को अधिक अच्छी तरह से समझ जाता है।
English: The farthest part of the stream that could be considered as its source lies on the Shisha Pangma peak 8, 013 m in Tibet.
Hindi: इस स्रोत का सुदुरवर्ती भाग तिब्बत में शिशा पांग्मा शिखर 8,013 मी. तक है।
English: The fasces, a symbol associated with the exercise of justice the bundle of rods and an axe were carried by Roman lictors. this use of the fasces predates the adoption of this symbol by Benito Mussolini as the emblem of Italian Fascism.
Hindi: फासिस, न्याय के प्रयोग से जुड़े एक प्रतीक रॉड्स और कुल्हाड़ी का बंडल रोमन लिक्टर्स द्वारा किया गया था. फासिस का यह उपयोग बेनिटो मुसोलिनी द्वारा इतालवी फासीवाद के प्रतीक के रूप में इस प्रतीक को अपनाने की भविष्यवाणी करता है।
English: The fascia on the Mahindra Thar 2020 will be quite similar to the one on the outgoing model.
Hindi: 2020 महिंद्रा थार करेंट मॉडल से बिगर होगी।
English: The fasciculus of articles bearing the heading TRIBUNALS' comprised in Part XIVA of the Constitution envisages setting up of tribunals for adjudication of disputes, complaints or offences with respect to matters set out in article 323B2.
Hindi: """शीर्षक "" अधिकरण ' के अन्तर्गत अनुच्छेदों की जो आंखला संविधान के भाग 14वा में समाविष्टहै, वह उन मामलों की बाबत विवादों, शिकायतों या उपराधों के न्यायनिर्णयन के लिए अधिकरण स्थापित किए जाने की परिकल्पना करती हैजो अनुच्छेद 3129 2 मेंगणित हैं।"""
English: The fascinating Kalbelia dance, a folk dance of Rajasthan, was also presented by students.
Hindi: स्टूडेंट्स ने राजस्थान का फेमस लोक नृत्य कालबेलिया की शानदार प्रस्तुति का लुत्फ भी उठाया।
English: The fascinating account of the origin and development of the worlds major religions in the book Mankinds Search for God answers such questions.
Hindi: पुस्तक मनुष्यजाति द्वारा परमेश्वर की खोज अंग्रेज़ी में संसार के प्रमुख धर्मों के उद्गम और विकास का रोमांचक वृत्तांत ऐसे प्रश्नों के उत्तर देता है ।
English: The fascinating and inspiring story of Ramanujan needs to be told to the world.
Hindi: रामानुजन की रोमांचक और प्रोत्साहित करने वानी कहानियां पूरे विश्व को बताई जानी चाहिए।
English: The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.
Hindi: क्रिप्टोग्राफ़ी की दिलचस्प कहानी हमें दो बहुत पुराने विचारों को समझने के लिए की आवश्यकता है संख्या सिद्धांत और संभाव्यता सिद्धांत से संबंधित।
English: The fascination of this work grew upon me and, I think, upon the other members of our committee also.
Hindi: मेरे लिए इस काम का आकर्षण बढ़ता गया और मेरा ख्याल है कि हमारी कमेटी के बाकी और मेंबरों के साथ भी यही बात थी।
English: The fascination still remains.
Hindi: आकर्षण अभी भी कायम है।