Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bee Gees moved to Miami in 1975 and have lived here ever since then.
Hindi: बी गीज 1975 में मियामी आये और तभी से सदा के लिए यहाँ आकर रहने लगे।
English: The Beechcraft BE-350 King Air hit an unoccupied hangar soon after 9 a. m. , according to the Federal Aviation Administration.
Hindi: संघीय विमानन प्रशासन के अनुसार बीचक्राफ्ट बीई-350 किंग एयर सुबह करीब 9 बजे खाली पड़े एक हैंगर से जा टकराया।
English: The Beedi Workers Welfare Cess Act 1971 Cess on Beedis
Hindi: बीड़ी कामगार कल्याण उपकर अधिनियम 1971  बीड़ी पर उपकर
English: The Beedi Workers Welfare Fund Act, 1976 - was enacted to provide for financing the measures which promote the welfare of persons engaged in beedi establishments.. and
Hindi: बीड़ी कामगार कल्याोण निधि अधिनियम, 1976  इसका अधिनियम बीड़ी प्रतिष्ठाथनों में लगे व्यरक्तियों का कल्यािण सुधारने वाले उपायों का वित्त पोषण करने की व्य्वस्थान करने के लिए किया गया है।
English: The Beedi and Cigar Workers Conditions of Employment Act, 1966
Hindi: बीड़ी एवं सिगार कामगार रोजगार की शर्तें अधिनियम, 1966
English: The Beedi workers should be given an allowance of Rs 200 per day.
Hindi: दैनिक वेतनभोगी बेलदारों की मजदूरी 200 रुपए की जाए।
English: The Beetle has been modified for use in drag racing. its rearward RR layout weight distribution keeps the weight over the rear wheels, maximizing grip off the starting line.
Hindi: ड्रैग रेसिंग में बीटल का व्यापक तौर पर इस्तेमाल किया जाता है. इसके पीछे की तरफ आरआर लेआउट वजन का वितरण वजन को पिछले पहियों पर रखता है और स्टार्टिंग लाइन की पकड़ को बढ़ाता है।
English: The Beetle is also used as the basis for the Formula Vee open-wheel racing category specifically, the front suspension crossmember assembly the shock absorber mounts are sometimes removed, depending on regulations in the class, and the engine and transaxle assembly usually the earlier swing-axle type, not the later double-jointed axle.
Hindi: बीटल का इस्तेमाल फॉर्मूला वी ओपन-व्हील रेसिंग श्रेणी के आधार के रूप में भी किया जाता है - खास तौर पर, फ्रंट सस्पेंशन क्रॉसमेंबर असेम्बली झटका अवशोषक माउंट को कभी-कभी वर्ग के विनियमों के आधार पर हटा दिया जाता है और इंजन और ट्रांसएक्सल असेम्बली आम तौर पर आरंभिक स्विंग एक्सल टाइप, न कि परवर्ती डबल ज्वाइंट वाली धुरी.
English: The Beetle marked a significant trend, led by Volkswagen, Fiat, and Renault, whereby the rear-engine, rear-wheel-drive layout increased from 2.6 percent of continental Western Europe's car production in 1946 to 26.6 percent in 1956.
Hindi: बीटल ने वोक्सवैगन, फिएट और रेनॉल्ट के नेतृत्व में एक महत्वपूर्ण चलन को चिह्नित किया था जिससे महाद्वीपीय पश्चिमी यूरोप की कारों में पश्च-इंजन, पश्च-पहिया ड्राइव लेआउट के उपयोग में होने वाली वृद्धि 1946 में 2.6 प्रतिशत से बढ़कर 1956 में 26.6 प्रतिशत हो गई।
English: The Beetle outlasted most other cars which had adopted the rear-engine, air-cooled layout such as those by Subaru, Fiat, and General Motors.
Hindi: अधिकांश अन्य मोटर वाहनों की तुलना में बीटल कार अधिक समय तक चलती रही जिन्होंने पीछे की तरफ स्थित और हवा से ठंडा होने वाले इंजन लेआउट की नक़ल की थी जैसे सुबारू, फिएट, रेनॉल्ट और जनरल मोटर्स.
English: The Begum of Bollywood, Kareena Kapoor Khan made a blockbuster debut on Instagram a few weeks back.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना कपूर खान ने कुछ समय पहले ही इंस्टाग्राम पर डेब्यू किया था।
English: The Begumpur police has registered a case and is questioning the accused.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: The Begusarai seat is currently held by the BJPs Bhola Singh.
Hindi: बेगूसराय सीट फिलहाल भाजपा के कब्जे में है, यहां से भोला सिंह सांसद हैं।
English: The Behavioral Insights Team in the U. K. uses a framework called EAST which stands for make it Easy, Attractive, Social and Timely.
Hindi: ब्रिटेन में व्यवहार निरीक्षण दल एक रूपरेखा का उपयोग करता करते है जिसे ईस्ट बुलाया जाता है जिसका मतलब है के लिए यह आसान, आकर्षक, सामाजिक और समय पर।
English: The Behmai massacre provoked outrage across the country.
Hindi: बेहमई नरसंहार ने पूरे देश में आक्रोश पैदा किया।
English: The Behror Municipality has population of 29,531 of which 15,570 are males while 13,961 are females as per report released by Census India 2011.
Hindi: बहरोड़ शहर को 25 वार्डों में विभाजित किया गया है  बहरोड़ नगर पालिका की जनसंख्या 29,531 है, जिसमें 15,570 पुरुष हैं, जबकि 13,961 महिलाएं हैं, जो कि जनगणना 2011 द्वारा जारी की गई रिपोर्ट के अनुसार हैं।
English: The Behror police had registered seven FIRs in connection with the incident, one for Pehlu Khan's murder and six for the alleged illegal transportation of bovine.
Hindi: इस मामले में बहरोड़ पुलिस थाने में सात एफआईआर दर्ज की गई थीं, इनमें एक प्राथमिकी पहलू खां की कथित हत्या और छह 'गोवंश के अवैध परिवहन' से संबद्ध थी.
English: The Beijing Automotive Industry Corporation BAIC is known for making Hyundai and Mercedes-Benz branded cars for the Chinese market
Hindi: बीजिंग आॅटोमोटिव इंडस्ट्री कॉर्पोरेशन यानी बीएआईसी को हुंडई और मर्सिडीज-बेंज की ब्रांडेड कारों को चाइनीज बाजार के लिए बनाने को जाना जाता है।
English: The Beijing-based SCO currently has China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan as members.
Hindi: पेईचिंग आधारित एससीओ के अभी चीन, रूस, कजाकस्तान, किर्गिजस्तान, उज्बेकिस्तान और ताजिकिस्तान सदस्य हैं।
English: The Beijing-bound Boeing 777-200 flight of Malaysia Airlines had 227 passengers aboard, including five Indians and one Indian-origin Canadian, and 12 crew members.
Hindi: मलेशिया एयरलाइंस के इस बोइंग 777-200 विमान में 227 यात्री और चालक दल के 12 सदस्य थे।
English: The Beijing-bound Boeing 777-200 plane had 227 passengers on board, including five Indians and one Indian-origin Canadian, and 12 crew members
Hindi: बीजिंग जा रहे इस विमान में 5 भारतीय, भारतीय मूल के 1 कनाडाई व्यक्ति सहित 227 यात्री और चालक दल के 12 सदस्य थे।
English: The Beijing-bound Boeing 777-200 plane had 227 passengers on board, including five Indians and one Indian-origin Canadian, and 12 crew members.
Hindi: बीजिंग के लिए उड़ान भरने वाले बोइंग 777-200 विमान में 227 यात्री सवार थे जिनमें पांच भारतीय, एक भारतीय मूल का कनाडाई और चालक दल के 12 सदस्य भी शामिल थे।
English: The Bein bridge is likely to be complete soon, while the Tarnah-II bridge is expected to be completed by the month of August this year, the Basantar bridge and the Tarnah-I bridge likely to be completed by October this year and the important Ujh bridge likely to be completed by November-December this year, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें से एक पुल बेन का काम जल्द ही पूरा होने वाला है, जबकि तरनाह-2 पुल इस साल अगस्त तक बन कर तैयार हो जाएगा। उन्होंने कहा कि बसंत नगर ब्रिज और तरनाह-1 पुल का काम इस साल अक्टूबर तक तथा उझ पुल का काम इस साल नवम्बर-दिसम्बर तक पूरा हो जाएगा।
English: The Being Human E-Cycles are launched to attract the users towards the sustainable source of energy in an urban environment
Hindi: शहरी वातावरण में ऊर्जा के स्थायी स्रोत की ओर उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करने के लिए होने वाले मानव ई-साइकिल को शुरू किया गया है।
English: The Being Human Foundation of Salman Khan, an avid cycler himself, is in talks with e-cycle manufacturers for a tie-up, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सलमान खान की बीइंग ह्यूमन फाउंडेशन ई-साइकिल निर्माताओं के साथ गठजोड़ को लेकर बातचीत कर रही है।
English: The Beipanjiang Bridge soars 565 metres 1,854 feet above a river and connects the two mountainous provinces of Yunnan and Guizhou, the Guizhou provincial transport department said in a statement on its official website.
Hindi: गीझू प्रांतीय यातायात विभाग ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर एक बयान में बताया कि एक नदी के ऊपर बनाए गए बेइपानजियांग पुल की ऊंचाई 565 मीटर 1,854 फुट है, और यह पहाड़ी प्रांतों यून्नान और गीझू को जोड़ता है.
English: The Beirut Naval Base is a part of the port.
Hindi: बेयरूत नौसेना बेस बंदरगाह का एक हिस्सा है।
English: The Bek Air aircraft had 95 passengers and five crew members on board.
Hindi: हवाई अड्डे के मताबिक विमान में 95 यात्री और पांच चालक दल के सदस्य मौजूद थे।
English: The Bek Air aircraft hit a concrete fence and a two-storey building after takeoff from Almaty International Airport.
Hindi: बेक एयरक्राफ्ट का विमान अल्माटी एयरपोर्ट से टेक ऑफ के बाद दो मंजिला इमारत से टकरा गया।
English: The Belarus State University conferred the ProfessorHonoris CausaonPresident Pranab Mukherjeetoday June 3, 2015 at a ceremony in Belarus.
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रीय विश्वविद्यालय ने आज 03 जून 2015 बेलारूस में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को प्रोफेसर की मानद उपाधि से विभूषित किया।
English: The Belarusian delegation proposed to hold the 9th meeting of the Business Council India-Belarus in 2013 to promote the collaboration of business representatives, as well as agreed to define the dates of the National Exhibition exposition of the Republic of India during 2013-2014 in Minsk.
Hindi: बेलारूस के शिष्टमण्डल ने व्यापार प्रतिनिधियों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए व्यापार परिषद 'भारत-बेलारूस' की नौवीं बैठक 2013 में कराने की पेशकश की और साथ ही साथ मिंस्क में वर्ष 2013-14 में भारत की राष्ट्रीय प्रदर्शनी की तारीख तय करने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: The Belarusian delegation was led by Mr. Dmitry S. Katerinich Minister of Industry, Republic of Belarus.
Hindi: बेलारूस के शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के उद्योग मंत्री श्री दिमित्री एस केटरीनिच ने किया।
English: The Belarusian government sponsors annual cultural festivals such as the Slavianski Bazaar in Vitebsk, which showcases Belarusian performers, artists, writers, musicians, and actors.
Hindi: बेलारूसी सरकार विविध प्रकार के वार्षिक सांस्कृतिक उत्सवों को प्रायोजित स्पौंसर करती है जैसे कि वितेब्स्क का बाज़ार, जिसमें बेलारूसी कलाकारों, प्रदर्शन कलाकारों, लेखकों संगीतकारों और अभिनेताओं द्वारा विविध कार्यक्रम किये जाते हैं।
English: The Belgaum session of the Indian National Congress witnessed a Kannada song by Gangubhai Hangal.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के बेलगाम सत्र में गंगूबाई हंगल ने एक कन्नड़ गीत गाया था।
English: The Belgavi Panthers have in their ranks experienced players like captain J. Arunkumar, Manish Pandey and R. Vinay Kumar.
Hindi: बेलगावी पैंथर्स अपने खेमे में अनुभव किया कप्तान जे अरुण कुमार, मनीष पांडे और विनय कुमार जैसे खिलाड़ी हैं।
English: The Belgian Congo gained independence in 1960 during the Congo Crisis. Ruanda-Urundi followed with its independence two years later.
Hindi: 1960 में कांगो संकट के दौरान बेल्जियन कांगो को स्वतंत्रता प्राप्त हुई, दो साल बाद रुंआडा-उरुंडी ने अनुगमन किया।
English: The Belgian Conseil d'Etat was established by the Law of December 23rd, 1946.
Hindi: बेल्जियन काऊन्सिल डी-ईटाट की स्थापना 23 दिसम्बर, 1946 को कानून बनाकर की गई।
English: The Belgian Federal Public Prosecutors Office said it had opened a case which would focus on the organisers and others involved in the transport.
Hindi: बेल्जियम के संघीय लोक अभियोजक कार्यालय ने कहा कि उसने एक मामला शुरू किया, जो परिवहन के आर्गेनाइजरों व अन्य शामिल लोगों पर केंद्रित होगा।
English: The Belgian Malinois in India
Hindi: भारत में बेल्जियन मेलिनोइस
English: The Belgian ambassador showed interest to invest in water purification, technical assistance to clean Ganga and Smart City, food processing, spice, herbal and aromatic plantation and food processing.
Hindi: बेल्जियम के राजदूत ने उत्तराखंड में वाटर प्यूरिफिकेशन जिसमें बेल्जियम को विशेषज्ञता प्राप्त हैए, क्लीन गंगा एवं स्मार्ट सिटी हेतु तकनीकी सहयोग, फूड प्रोसेंसिग, मसाले उत्पादन, जड़ी-बूटी, हर्बल उत्पादन आदि क्षेत्रों में पूंजी निवेश की इच्छा जताई।
English: The Belgian championship was scheduled to take place in Vilvoorde, Belgium, but because the concentration of Salmonella bacteria in the water was too high, the Belgians moved to Luxembourg.
Hindi: बेल्जियन चैंपियनशीप का आयोजन विलवोर्डे, बेल्जियम में होना तय था, लेकिन वहां के पानी में सालमोनेला कीटाणु की मात्रा इतनी ज्यादा बढ़ गई कि बेल्जियन्स को लग्जमबर्ग जाना पड़ गया।
English: The Belgian driver, Jacky Ickx, won eight Grands Prix and six 24 Hours of Le Mans and finished twice as runner-up in the Formula One World Championship.
Hindi: बेल्जियम के ड्राइवर, जैकी इक्स ने आठ ग्रांड प्रिक्स और छह 24 आवर्स ऑफ़ ले मांस जीती है और फॉर्मूला वन विश्व चैंपियनशिप में दो बार वे द्वितीय स्थान पर रहे।
English: The Belgian economy is heavily service-oriented and shows a dual nature a dynamic Flemish economy and a Walloon economy that lags behind.
Hindi: बेल्जियम की अर्थ-व्यवस्था गभीर रूप से सेवा उन्मुख है और दोहरी प्रकृति दर्शाती है एक गतिशील फ्लेमिश अर्थ-व्यवस्था और एक वलून अर्थ-व्यवस्था, जो पिछड़ी है।
English: The Belgian government has announced that it will give up to 150 million US 199 million in aid to help sub-contractors which supply Airbus and employ thousands of workers.
Hindi: बेल्जियन सरकार ने उन सब-कॉन्ट्रैक्टरों की मदद के लिए 150 मिलियन यूरो 199 अमेरिकी डॉलर छोड़ देने की घोषणा की है, जो एयरबस को आपूर्ति करते हैं और हजारों कामगारों को नौकरियां देते हैं।
English: The Belgian national men's field hockey team represents Belgium in international men's field hockey and is controlled by the Royal Belgian Hockey Association, the governing body for field hockey in Belgium.
Hindi: बेल्जियम राष्ट्रीय पुरुष हॉकी टीम, अंतरराष्ट्रीय पुरुष हॉकी में बेल्जियम का प्रतिनिधित्व करती है, और रॉयल बेल्जियम हॉकी संघ, बेल्जियम में हॉकी के लिए शासी निकाय द्वारा नियंत्रित होती है।
English: The Belgian parliament on Friday approved the new Van Rompuy I Government consisting of the same five political parties that formed the last ruling coalition, temporarily ending the country's political crisis.
Hindi: बेल्जियम की संसद ने शुक्रवार को नई वान रोमपुय प्रथम सरकार को मंजूरी दे दी, जिसमें वही पांच राजनीतिक दल शामिल थे, जिन्होंने देश के राजनीतिक संकट को अस्थायी रूप से समाप्त करते हुए पिछले सत्ताधारी गठबंधन का गठन किया।
English: The Belgian royal couple King Philippe and his wife, Queen Mathilde are on a state visit to India.
Hindi: बेल्जियम के राजा फिलिप और रानी मैटहिलडे भारत की सात दिवसीय यात्रा पहुंचे है। भारत यात्रा का मकसद दोनों देशों के बीच समग्र सहयोग बढ़ाना है, जिसमें...
English: The Belgian, Swiss and Italian arbitration statutes do contain separate and special provisions applicable to international arbitrations permitting lesser interference by courts see Fouchard and others, International Commercial Arbitration, 1999, page 54 para 105.
Hindi: बैल्जिया, स्विसतयाइटलीकी माध्यमविधियोंमें अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थमों केलिएपृथक औरविशिष्ट उपबंध किएगएहैं जिनमें न्यायालयोंकेन्यूनतम मध्यक्षेप की अनुमति है देखें फोकहार्डतथा अन्य, अन्तर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थम्, 1999 पृष्ठ54, पैरा 105 ।
English: The Belgians participated at the instigation of German-Belgian FIFA vice-president Rodolphe Seeldrayers.
Hindi: बेल्जियम के लोगों ने जर्मन-बेल्जियन फीफा के उपाध्यक्ष रोडोलपे सेल्ड्रेयर्स की जिम्मेदारी में भाग लिया।
English: The Belgium national cricket team is the team that represents the Kingdom of Belgium in international cricket.
Hindi: बेल्जियम क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बेल्जियम का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Belgrade Charter was built upon the Stockholm Declaration and adds goals, objectives, and guiding principles of environmental education programs.
Hindi: बेलग्रेड चार्टर स्टॉकहोम घोषणा पर बनाया गया था और पर्यावरण शिक्षा कार्यक्रम के लक्ष्यों, उद्देश्यों और मार्गदर्शक सिद्धातों को जोड़ता है।
English: The Beliebers fans of Bieber in India, can pre-register for tickets at httpwww.bookmyshow.com from February 22.
Hindi: बीबर के फैन्स टिकट के लिए डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट बुकमायशो डॉट कॉम पर 22 फरवरी से प्री-रजिस्टर कर सकते हैं।
English: The Belize City Council is composed of 10 councillors generally reflecting the ten constituencies of Belize City and a mayor, all elected in municipal elections held every third year in March.
Hindi: बेलीज़ सिटी काउंसिल 10 परामर्शदाताओं आम तौर पर बेलीज़ शहर में स्थित दस निर्वाचन क्षेत्रों को दर्शाती है और एक महापौर से बना है, जिसे हर तीसरे वर्ष के मार्च में आयोजित नगरपालिका चुनावों द्वार चुना जाता है।
English: The Belize River empties into the Caribbean Sea five miles from Belize City on the Philip Goldson Highway on the coast of the Caribbean.
Hindi: बेलीज नदी, बेलीज़ नगर से 5 मील की दूरी पर फिलिप सोल्डसन राजमार्ग के पास कैरिबियन समुद्र पर मिल जाती है।
English: The Belize national cricket team represents the country of Belize in international cricket.
Hindi: बेलीज राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बेलीज़ के देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Bell 206-B3 helicopter will have single pilot operation, has a pesticide carrying capacity of 250 litres in one trip and can cover about 25 to 50 hectare area in one flight
Hindi: बेल 206-बी3 हेलीकॉप्टर एक ही पायलट से चलेगा, जिसमें एक बार में 250 लीटर कीटनाशक ले जाने की क्षमता है और एक बार में इसे 25 से 50 हेक्टेयर क्षेत्र में उपयोग में लाया जा सकता है
English: The Bell 206-B3 helicopter will have single pilot operation, has a pesticide carrying capacity of 250 litres in one trip and can cover about 25 to 50 hectare area in one flight.
Hindi: बेल 206-बी3 हेलीकॉप्टर एक ही पायलट से चलेगा, जिसमें एक बार में 250 लीटर कीटनाशक ले जाने की क्षमता है और एक बार में इसे 25 से 50 हेक्टेयर क्षेत्र में उपयोग में लाया जा सकता है।
English: The Bell System, ATT's telephone utility, was developing technologies to transmit voice- and music-grade audio over short and long distances, using both wireless and wired methods.
Hindi: एटीएंडटी की टेलीफोन सेवा, बेल सिस्टम छोटी और लंबी दूरी तक संगीत-स्तर की आवाज को वायरलेस या तारयुक्त दोनों विधियों से संचारित करने के लिए प्रौद्योगिकी विकसित कर रहा था।
English: The Belmont Forum, created in 2009, is a high level group of the world's major and emerging funders of global environmental change research and international science councils
Hindi: साल 2009 में स्थापित बेलमॉन्ट फोरम वैश्विक जलवायु परिवर्तन अनुसंधान एवं अंतरराष्ट्रीय विज्ञान परिषदों को वित्तीय सहायता प्रदान करने वाला विश्व का एक प्रमुख उच्चस्तरीय समूह है
English: The Belmont Forum, created in 2009, is a high level group of the world's major and emerging funders of global environmental change research and international science councils.
Hindi: साल 2009 में स्थापित बेलमॉन्ट फोरम वैश्विक जलवायु परिवर्तन अनुसंधान एवं अंतरराष्ट्रीय विज्ञान परिषदों को वित्तीय सहायता प्रदान करने वाला विश्व का एक प्रमुख उच्चस्तरीय समूह है।
English: The Belmont Forum, created in 2009, is a high level group of the worlds major and emerging funders of global environmental change research and international science councils.
Hindi: साल 2009 में स्थापित बेलमॉन्ट फोरम वैश्विक जलवायु परिवर्तन अनुसंधान एवं अंतरराष्ट्रीय विज्ञान परिषदों को वित्तीय सहायता प्रदान करने वाला विश्व का एक प्रमुख उच्चस्तरीय समूह है।
English: The Below Poverty line BPl households will be given free electricity connections.
Hindi: बीपीएल परिवारों को मिलेंगे मुफ्त बिजली कनेक्शन
English: The Belt and Road Initiative BRI also enables China to expand the use of the RMB in project related finance in partner countries.
Hindi: बेल्ट और रोड पहल बीआरआई भी चीन को यह अवसर देती है कि वह साझेदार देशों की परियोजनाओं को दी जाने वाली वित्तीय सहायता में आरएमबी का प्रयोग करे।
English: The Belt and Road Initiative BRI is a global development strategy adopted by the Chinese government involving infrastructure development and investments in 152 countries and international organizations in Asia, Europe, Africa, the Middle East, and the Americas.
Hindi: ओबीओआर चीन की सरकार द्वारा अपनायी वैश्विक विकास रणनीति है जिसमें 152 देशों और एशिया, यूरोप, पश्चिम एशिया तथा अमेरिका में अंतरराष्ट्रीय संगठनों में बुनियादी ढांचा विकास और निवेश करना शामिल है
English: The Belt and Road Initiative is not only involved in building roads and bridges, but also railways, ports, dams, power stations and other infrastructure across 68 countries, spanning Asia, Africa and Europe.
Hindi: राष्ट्रपति शी की बेल्ट एंड रोड पेशकश के अंतर्गत एशिया, अफ्रीका और यूरोपीय महाद्वीप में फैले 68 देशों में न केवल सड़कों और पुलों का निर्माण करना बल्कि रेलवे, बंदरगाह, बांध, बिजलीघर और अन्य बुनियादी ढांचा बनाना भी शामिल है।
English: The Beltline is the focus of major planning and rejuvenation initiatives on the part of the municipal government to increase the density and liveliness of Calgary's centre.
Hindi: 'बेल्टलाइन' कैलगरी के केंद्र में घनत्व एवं आजीविका को बढ़ाने के लिए, नगरपालिका सरकार की बड़ी योजनाओं एवं कायाकल्प प्रस्तावों का केंद्र बिंदु है।
English: The Belvedere was built during a period of extensive construction in Vienna, which at the time was both the imperial capital and home to the ruling Habsburg dynasty.
Hindi: बेल्वदर का निर्माण वियना में अत्यधिक निर्माण की एक अवधि के दौरान किया गया था, जो उस समय शाही राजधानी और शासक वंश का घर दोनों था।
English: The Ben Asher Family
Hindi: बॆन ऐशर परिवार
English: The Benami Transactions Prohibition Act, 1988 45 of 1988
Hindi: बेनामी संव्यवहार प्रति-ध अधिनियम, 1988 1988 का सं. 45
English: The Benami Transactions Prohibition Amendment Bill, 2015 Report of Standing Committee awaited.
Hindi: बेनामी लेनदेन निषेध संशोधन विधेयक, 2015 स्थायी समिति की रिपोर्ट की प्रतीक्षा है.
English: The Benami Transactions Prohibition Amendment Bill, 2015 has been introduced in Lok Sabha to amend the Benami Transactions Prohibition Act BTPA 1988.
Hindi: बेनामी लेनदेन निषेध अधिनियम बीटीपीए 1988 को संशोधित करने के लिए बेनामी लेनदेन निषेध अधिनियम, बिल 2015 लोकसभा में पेश किया गया है।
English: The Benami Transactions Prohibition Amendment Bill, 2016
Hindi: बेनामी लेन-देन निषेध संशोधन विधेयक, 2016
English: The Benami Transactions Prohibition Bill, 2011
Hindi: बेनामी लेनदेन निषेध विधेयक, 2011
English: The Benami prohibition law which remained in-operative for last 28 years was made operational through a comprehensive amendment with effect from November, 2016.
Hindi: बेनामी प्रतिषेध कानून पिछले 28 वर्षों तक निष्प्रभावी रहा । इसे नवंबर 2016 से व्यापक संशोधन करके प्रभावी बनाया गया है।
English: The Benaras Congress made an emphatic protest against the partition of Bengal and the repressive measures adopted by the government.
Hindi: बनारस कांग्रेस ने बंगाल के विबाजन और सरकार द्वारा अपनाये गये दमनकारी कदमों का प्रबावशाली विरोध किया।
English: The Bench -- which also included Justices AK Sikri, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Ashok Bhushan -- made it clear that it will extend the March 31 deadline for linking of Aadhaar with bank accounts and mobile phone numbers.
Hindi: संविधान पीठ, जिसमें जस्टिस एके सीकरी, एएम खानविलकर, डीवाई चंद्रचूड़ और अशोक भूषण शामिल हैं, ने यह भी स्पष्ट किया कि बैंक खातों और मोबाइल से आधार लिंक कराने की तिथि को 31 मार्च से आगे बढ़ाया जाएगा।
English: The Bench accepted the contention of advocate Rishi Malhotra that the victim had implicated his client only in her second statement, not in the first in which she had blamed two others.
Hindi: पीठ ने वकील रिशि मल्होत्रा की इस दलील को मान लिया कि पीड़ित ने उसके मुवक्किल को केवल अपने दूसरे बयान में फंसाया है, जबकि पहले के बयान में उसने 2 अन्य पर आरोप लगाये थे।
English: The Bench added that Punjab had referred in the affidavit to its policy framed in 2015, but there was no tangible progress since then.
Hindi: बैंच ने कहा कि पंजाब ने 2015 में अपनी नीति के हलफनामे में उल्लेख किया था, लेकिन तब से कोई ठोस प्रगति नहीं हुई थी।
English: The Bench added that necessary rules for balancing the rights of public and protecting dignity of litigants will be placed soon.
Hindi: पीठ ने कहा कि वह जनता के अधिकारों में संतुलन बनाने और वादकारियों की गरिमा की रक्षा के लिये शीघ्र ही आवश्यक नियम तैयार करेगी।
English: The Bench added A public parkopen space cannot be reserved for any particular category of persons, howsoever high or mighty.
Hindi: खंडपीठ ने कहा कि पब्लिक पार्क या खुली जगह किसी भी विशिष्ट श्रेणाी के व्यक्तियों के लिये आरक्षित नहीं हो सकते चाहे वह उच्च वर्ग हो या बाहुबली।
English: The Bench also approved the terms and conditions for auction of properties at Saharas Aamby Valley as prepared by official liquidator of the Bombay High Court Vinod Sharma.
Hindi: कोर्ट ने सहारा की एम्बी वैली में संपत्तियों की नीलामी के लिये बंबई हाई कोर्ट के आधिकारिक परिसमापक विनोद शर्मा द्वारा तैयार किया गया मसौदा और इसके लिये शर्तों को भी स्वीकार कर लिया।
English: The Bench also asked Director General of Police Shriniwas Vashisht and Additional Chief Secretary Home PK Mahapatra to be present in court and offer an explanation in case the warrant remains unexecuted by the next date of hearing.
Hindi: कोर्ट ने हरियाणा के पुलिस महानिदेशक श्रीनिवास वशिष्ठ तथा अतिरिक्त प्रमुख गृह सचिव पीके महापात्रा को निर्देश दिया कि 21 नवंबर को अगली सुनवाई के समय अगर रामपाल फिर से पेश नहीं होता है, तो वे दोनों अदालत में मौजूद रहें।