Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """To be able to do well in Australia, you have to be mentally very strong, they don't give up till the every end."
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया में अच्छा प्रदर्शन करने में सक्षम होने के लिए, आपको मानसिक रूप से बहुत मजबूत होना होगा, वे आखिरी छोर तक हार नहीं मानते।"
English: """To be clear, Facebook has never sold anyone's data,"" director of developer platforms and programs Konstantinos Papamiltiadis said in response to an AFP inquiry."
Hindi: फेसबुक में डेवलपर प्लेटफॉर्म और प्रोग्राम के निदेशक कोंसटैंटिनोस पैपामिलटियाडिस ने एक सवाल के जवाब में कहा, हम साफ कर देना चाहते हैं कि फेसबुक ने किसी का डाटा कभी नहीं बेचा है।
English: """To be hanged by neck till death,"""" Additional Sessions Judge Sandeep Yadav said, while awarding death to convicts Ravi Kapoor and Amit Shukla."""
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश संदीप यादव ने रवि कपूर और अमित शुक्ला को मौत की सजा सुनाते हुए कहा,इन्हें इनकी मौत होने तक फांसी पर लटकाया जाए।
English: """To be honest and frank, the possibility of truce or peace is remote because they Bhushan and Yadav are insisting on removal of Kejriwal as national convener which is not possible,"" Ashutosh told a news channel."
Hindi: आशुतोष ने एक समाचार चैनल से कहा, ईमानदारी से कहूं तो समझौते या शांति की संभावना क्षीण है, क्योंकि वे भूषण और यादव अरविंद केजरीवाल को आप संयोजक पद से हटाए जाने पर जोर डाल रहे हैं, जो संभव नहीं है।
English: """To be honest the patience bit I have learnt ever since me and Anushka met each other."
Hindi: """ईमानदारी से कहूं तो मैंने जब से और अनुष्का ने एक-दूसरे से मुलाकात की है, मैंने धैर्य के साथ थोड़ा सीखा है।"
English: """To be honest with all fairness to the Pakistan minister, it caused a lot of controversy as only Lasith Malinga had a contract to play in the Indian Premier League."
Hindi: उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो पाकिस्तान के मंत्री के कारण काफी विवाद हुआ क्योंकि आईपीएल में खेलने का करार सिर्फ लेसिथ मलिंगा के पास है।
English: """To be honest, I am bowling really well at the moment."
Hindi: उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो मैं इस समय काफी अच्छी गेंदबाजी कर रहा हूं।
English: """To be honest, I am really strong mentally and that makes a lot of difference,"" Umesh told PTI."
Hindi: उमेश ने पीटीआई को दिए साक्षात्कार में कहा,ईमानदारी से कहूं तो मैं मानसिक रूप से काफी मजबूत हूं और यह काफी अंतर पैदा करता है।
English: """To be honest, I am really worried about the fast bowlers,"" said Pathan, who has played 29 Tests and 120 ODIs for India, on Star Sports."
Hindi: भारत की ओर से 29 टेस्ट और 120 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले पठान ने स्टार स्पोर्ट्स से कहा, ईमानदारी से कहूं तो मैं तेज गेंदबाजों को लेकर चिंतित हूं।
English: """To be honest, I eat anything thats going but I dont drink much, just the odd beer,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो मैं कुछ भी खा लेता हूं लेकिन मैं शराब का ज्यादा सेवन नहीं करता, कभी कभार बीयर ले लेता हूं.
English: """To be honest, I have not worked on anything specific."
Hindi: उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो मैं किसी विशेष चीज पर काम नहीं कर रहा।
English: """To be honest, I haven't thought about that at any time,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ईमानदारी से कहूं तो मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा।
English: """To be honest, in bowlers' meeting, I usually just sit and listen."
Hindi: उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो गेंदबाजों की बैठक में मैं आम तौर पर सिर्फ बैठकर सुनता हूं।
English: """To be honest, initially when the results came out, we were slightly stressed."
Hindi: उन्होंने कहा, "ईमानदारी से कहूं तो जब शुरुआत में परिणाम आया था हम थोड़ा दबाव में थे।
English: """To be honest, it was really surprising for me."
Hindi: """सच कहूं, तो मेरे लिए यह बेहद हैरानी की बात है।"
English: """To be honest, second knee surgery was a tough call to make because I knew it would put me off-action for a few months and I wasn't ready for it until a few weeks ago when the pain had gotten a bit much and I knew there was only one way out of this."
Hindi: मध्यक्रम बल्लेबाज ने साथ ही कहा, " ईमानदारी से कहूं तो दूसरी बार घुटने का आपरेशन कराने का फैसला कड़ा था, क्योंकि मुझे पता था कि इसके कारण मैं कुछ महीनों के लिए मैदान बाहर हो जाऊंगा और कुछ हफ्ते पहले तक मैं इसके लिए तैयार नहीं था।
English: """To be honest, there were some good balls but the ball didn't do anything drastic."
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो कुछ अच्छी गेंदें थीं, लेकिन गेंद ने कुछ खास नहीं किया।
English: """To be honest, there's no specific reason."
Hindi: उन्होंने कहा, "ईमानदारी से कहूं तो ऐसा कोई विशेष कारण नहीं है।
English: """To be honest, to be in the word's largest stadium, we actually cannot wait to have the fans around and see the atmosphere, which will be tremendous,"" said flamboyant all-rounder Hardik Pandya in a video posted by the BCCI."
Hindi: हरफनमौला हार्दिक पंड्या ने बीसीसीआई द्वारा डाले वीडियो में कहा ,ईमानदारी से कहूं तो दुनिया के सबसे बड़े स्टेडियम में दर्शकों के बीच खेलने का बेताबी से इंतजार है ।
English: """To be in good moral condition requires at least as much training as to be in good physical condition."""
Hindi: ?अच्छी नैतिक स्थिति में होना कम से कम उतना ही प्रशिक्षण मांगता है जितना कि अच्छी शारीरिक स्थिति में होना।
English: """To be in the franchise which has 'Thala' MS Dhoni is something one can only dream of."
Hindi:  उन्होंने कहा , उस टीम में होना जिसमें थाला एम एस धोनी है, यह सपना ही हो सकता है ।
English: """To be recognised for anything you do for your country is a big motivating factor and I will always strive to bring happiness and joy to our country,"" Rohit said."
Hindi: रोहित ने आगे कहा है, अपने देश के लिए आप जो कुछ भी करते हैं, उसके लिए पहचाना जाना एक बड़ा प्रेरक कारक है और मैं हमेशा हमारे देश में खुशी और आनंद लाने का प्रयास करूंगा।
English: """To be successful, negotiations need time,"" said Abraham Denmark of the Wilson Center think tank in Washington."
Hindi: थिंक टैंक विल्सन सेंटर के अब्राहम डेनमार्क ने कहा, बातचीत की सफलता के लिये समय की जरूरत है।
English: """To be the flag bearer at the Olympic Games is an athletes ultimate honor.I am humbled  grateful to be considered worthy of this great honor,"" Bindra said."
Hindi: बिंद्रा ने कहा, ओलिंपिक खेलों में ध्वजवाहक होना खिलाड़ी का सर्वोच्च सम्मान होता है।
English: """To be very honest, when I came out to bat in the morning, I was just vying for the fifty because I was just 20 runs short."
Hindi: उन्होंने कहा, सच कहूं तो, जब मैं सुबह बल्लेबाजी के लिये आया तो मैं सिर्फ अर्द्धशतक बनाने की कोशिश में था क्योंकि मैं इससे महज 20 रन दूर था.
English: """To be very precise, I did expect to find ourselves in such a situation, but not this much. probably thought we might have won one or two more games and probably reached 14 or 16 points."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं संक्षिप्त शब्दों में कहूं तो हमें लगा था कि हमारी टीम इस स्थिति में पहुंच सकती थी लेकिन इतनी बुरी स्थिति की हमने कल्पना नहीं की थी। हमें लगा था कि हम एक या दो और मैच जीतकर 14 या 16 अंक लेकर प्लेऑफ में पहुंच सकते थे।
English: """To beat the West Indies in West Indies across all three formats, especially the limited over formats and Test matches, I think this must be unprecedented."
Hindi: उन्होंने कहा, वेस्टइंडीज को वेस्टइंडीज में तीनों प्रारूपों में हराना विशेषकर सीमित ओवरों के प्रारूप और टेस्ट मैचों में, मुझे लगता है कि यह अभूतपूर्व है।
English: """To become a CA is an arduous process."
Hindi: उन्होंने कहा कि "सीए बनना एक कठिन प्रक्रिया है।
English: """To begin investing, the first thing you need to do is to be """"KYC compliant""""."""
Hindi: """निवेश प्रारंभ करने के लिए सबसे पहले आपको """"केवायसी अनुरूप"""" होना चाहिए।"""
English: """To begin with, my mother, then my husband and then Mr KV Kamath, the ex-CEO of ICICI, each of them, in their own way, pushed me to go ahead in life,"" she acknowledges."
Hindi: वह बताती हैं, सबसे पहले मेरी मां, फिर मेरे पति और फिर आईसीआईसीआई के पूर्व सीईओ केवी कामत ने मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया।
English: """To begin with, the chief minister will meet retired IAS, IPS, IFS and IRS officers, who were part of administration of the country at various levels and have had a lot of experience,"" the release said, adding as these retired officers have seen political developments closely at state and all-India levels, Rao felt that meeting them will be highly useful."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, राव सेवानिवृत्त आईएएस, आईपीएस, आईएफएस और आईआरएस अधिकारियों से मुलाकात करेंगे जो विभिन्न स्तर पर देश के प्रशासन का हिस्सा रहे हैं और काफी अनुभव रखते हैं।राव कार्यक्रम तय करने में व्यस्त हैं और इन बैठकों को सफल बनाने के लिए समन्वय कार्य जारी है। मुख्यमंत्री प्रमुख सेवानिवृत्त रक्षा अधिकारियों, कानूनी अधिकारियों और किसान संगठनों के साथ भी बैठक करेंगे। विज्ञप्ति के मुताबिक राव अर्थशास्त्रियों और केंद्र सरकार के सेवानिवृत्त सचिवों के अलावा, मीडिया घरानों, पत्रकारों, उद्योग घरानों और श्रम संगठनों के साथ भी बैठक करेंगे। बैठकों का आयोजन हैदराबाद के साथ नई दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरु और अन्य स्थानों पर किया जाएगा।
English: """To betray it the Indian constitution by reducing India to a Hindu version of Pakistan is for my mind a complete betrayal of our freedom struggle,"""" he insisted, referring to the religious polarization in India."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"भारत को पाकिस्तान के हिंदू संस्करण में बदलने के भारतीय संविधान के साथ विश्वासघात करना मेरे विचार से हमारी आजादी की लड़ाई के साथ विश्वासघात है."""
English: """To blame such an incident on a handful of security and intelligence members would not satisfy us or the international community,"" Erdogan said in a speech to ruling party lawmakers in parliament."
Hindi: एर्दोआन ने संसद में सत्तारूढ़ पार्टी के सांसदों को दिये भाषण में कहा, इस तरह की घटना के लिए मुट्ठीभर सुरक्षाकर्मियों और खुफिया अधिकारियों को जिम्मेदार ठहराने से हमें या अंतरराष्ट्रीय समुदाय को तसल्ली नहीं मिलेगी।
English: """To bring all the wise magicians to you."""
Hindi: """कि वे हर कुशल जादूगर को तुम्हारे पास ले आएँ।"""
English: """To bring on, on them, a shower of stones of clay brimstone,"
Hindi: """ताकि उनके ऊपर मिट्टी के पत्थर कंकड़ बरसाएँ,"
English: """To build a seamless national cold supply chain for perishables, Indian Railways will set up Kisan Rail through PPP model so that perishable goods can be transported quickly,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द खराब होने वाले सामान के लिए राष्ट्रीय शीत आपूर्ति श्रृंखला के निर्माण को रेलवे पीपीपी मॉडल में किसान रेल बनाएगी।
English: """To build."""
Hindi: """ का निर्माण करने के लिए """
English: """To burn a Dalit youth alive in the name of caste over love affair in Hardoi district of Uttar Pradesh is very cruel and extremely condemnable."
Hindi: उत्तर प्रदेश के हरदोई जिले में प्रेम-प्रसंग को लेकर जाति के नाम पर एक दलित युवक को जिन्दा जला देना, यह अति-क्रूर व अति निन्दनीय है।
English: """To check the authenticity of the claim about the file, I appeal Union Home Minister Rajnath Singh and the Central Bureau of Investigation to raid the private residence of Parrikar."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा, फाइल के बारे में दावे की प्रमाणिकता की जांच के लिए मैं गृह मंत्री राजनाथ सिंह और केंद्रीय जांच ब्यूरो से पर्रिकर के निजी आवास पर छापा मारने की अपील करता हूं।
English: """To combat any emergency situation, five arresting parties have been formed in addition to 10 temporary jails,"" he said, adding"
Hindi: उन्होंने कहा,  किसी आपात स्थिति से निपटने के लिए पांच गिरफ्तारी पार्टियों का गठन किया गया है इसके अलावा 10 अस्थायी कारावास बनाए गए हैं।
English: """To combat the crisis to an extent, SheWings has distributed around 30,000 sanitary napkins amidst the lockdown,"" the statement issued by the NGO said."
Hindi: एनजीओ ने कहा, एक हद तक इस संकट से निपटने के लिए शी विंग्स' ने लॉकडाउन के दौरान करीब 30,000 सेनेटरी नैपकीन' बांटे हैं।
English: """To come out and bowl like they did gave us a lot of momentum and belief and then the spinners Mitchell Santner and Ish Sodhi could come in and do their thing knowing that they were behind required rate from the start,"" added the South Africa-born player."
Hindi: ' मुनरो ने कहा, इस तरह की गेंदबाजी से हमें लय और आत्मविश्वास मिला और इसके बाद स्पिनर मिशेल सेंटनर और ईश सोढी अपना काम कर सकते थे, क्योंकि वे भारत शुरू से ही जरूरी गति से रन नहीं बना पा रहे थे.
English: """To compensate for the loss, AICTE has asked institutes to """"give challenging problems as internship to such students which can be worked upon by them from their respective homes""""."""
Hindi: नुकसान की भरपाई के लिए, एआईसीटीई ने संस्थानों को ऐसे छात्रों को इंटर्नशिप के रूप में चुनौतीपूर्ण समस्याएं देने के लिए कहा है, जिनके द्वारा उनके घरों से काम किया जा सकता है।
English: """To compete in a global marketplace with countries like Thailand, Malaysia and Singapore in the region India needs to offer services at par with global rates,"" MakeMyTrip Founder and Group CEO Deep Kalra said in a statement."
Hindi: मेकमायट्रिप के फाउंडर और ग्रुप के सीईओ दीप कालरा ने कहा, थाईलैंड, मलेशिया और सिंगापुर जैसे ग्लोबल मार्केट में वहां की कंपनियों से मुकाबला करने के लिए भारतीय कंपनियों को उनके बराबर रेट पर सर्विस देने की जरूरत है.' उन्होंने कहा कि हॉस्पिटैलिटी सेक्टर में कम टैक्स की वजह से इन देशों को सैलानी ज्यादा पसंद करते हैं. जबकि खर्च के लिहाज से पर्यटकों के लिए भारत महंगा है.
English: """To complement that, we have a player in Hardik Pandya, who can really help when needed."
Hindi: श्रीधर ने कहा, इसके अलावा हमारे पास हार्दिक पंड्या जैसा खिलाड़ी है जो कि जरूरत पड़ने पर आपको वास्तव में मदद पहुंचा सकता है।
English: """To complete this discussion it may be mentioned that in the debate on draft Article 193 relating to the age of retirement of Judges"", Shri K. M. Munshi, while defending the view that the age of retirement ought to be 60 years in the case of High Court Judges, also observed"""
Hindi: सामना इस चर्चा को पूरा करने के लिए यह उल्लेख करना उपयुक्त होगा कि न्यायाधीशों की' सेवा निवृत्ति की आय से संबंधित प्रारूप अनुच्छेद 193 पर हई बहस में इस बात के पक्ष में बोलते हुए कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आय, 60 वर्ष होनी चाहिए श्री के. एम. मुन्शी ने निम्नलिखित बात भी कही 'न्यायाधीशों को सेवा निवृत्ति के पश्चात् विधि-व्यवसाय करने की इजाजत नहीं दी जाती.
English: """To conduct these mock drills, the joint commissioners of all police ranges in the city were instructed in advance and the entire operation was carried out under the supervision of Special Police Commissioner Law and Order,"" said a senior police official."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इन सुरक्षा अभ्यासों के लिए शहर में सभी पुलिस रेंज के संयुक्त आयुक्तों को पहले से निर्देश दिया गया था और समूचा ऑपरेशन पुलिस आयुक्त कानून व्यवस्था की निगरानी में हुआ।
English: """To consider refusing loans to those deemed less able to repay would further cut off higher education for Australians from low socio-economic backgrounds,"" she said."
Hindi: """ऋण चुकाने में कम सक्षम माने जाने वाले लोगों को ऋण देने से मना करना निचली सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि वाले ऑस्ट्रेलियाई लोगों को उच्च शिक्षा से और दूर कर देगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """To consider the above, it will be appropriate to require a factual and action taken report in the matter from Commissioner, Transport Department, Delhi, and DPCC jointly."
Hindi: ट्रिब्यूनल ने निर्देश दिया, उपरोक्त पर विचार करने के लिए, आयुक्त परिवहन विभाग, दिल्ली और डीपीसीसी से संयुक्त रूप से इस मामले में तथ्यात्मक और कार्रवाई की रिपोर्ट की जरूरत है।
English: """To control the prices of onion, state governments have been advised to impose stock limits for onion on traders wholesalers,"" Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan tweeted."
Hindi: खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने ट्वीट किया, 'प्याज की कीमतों को नियंत्रित करने के लिए राज्यों सरकारों को प्याज के व्यापारियों- थोक विक्रेताओं पर स्टॉक रखने की सीमा को लागू करने का परामर्श दिया गया है।
English: """To control the situation, they fired a few rounds resulting in injuries to a local youth, namely Suhail Ahmad Sofi, son of Abdul Ahad Sofi resident of Narbal, Magam,"" the statement said."
Hindi: बयान के मुताबिक, "स्थिति पर नियंत्रण के लिए कुछ चक्र गोलियां चलाई गईं, जिसमें मागम के नरबल निवासी अब्दुल अहद सोफी के बेटे सुहेल अहमद सोफी नामक एक स्थानीय किशोर घायल हो गया।
English: """To create skilled manpower which will fulfil the need of local companies, a skill development complex will also be set up,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राज्य में स्थानीय कंपनियों की कुशल श्रमबल की जरूरतों को पूरा करने के लिए कौशल विकास कॉम्प्लेक्स भी खोले जाएंगे।
English: """To cricket fans in Australia and all over the world I am currently on my way back to Sydney."
Hindi: वार्नर ने लिखा- "ऑस्ट्रेलिया और दुनियाभर में मौजूद क्रिकेट फैंस के लिएः मैं इस समय सिडनी वापस लौट रहा हूं।
English: """To curb violations of social distancing norms, crowding and law and order issues during the sale of liquor in the city, the Delhi government decided to introduce the e-token system,"" said the Delhi government statement."
Hindi: शहर में शराब की बिक्री के दौरान सामाजिक विकृतियों के मानदंडों, भीड़ और कानून व्यवस्था के उल्लंघन को रोकने के लिए, दिल्ली सरकार ने ई-टोकन प्रणाली शुरू करने का फैसला किया है।
English: """To cure this anomaly, the Commission proposes an amendment to the definition of "" party "" under section 2 h of the Act."""
Hindi: इस असंगति को दूर करने के लिए, आयोग अधिनियम की धारा 2झ के अधीन पक्षकार की परिभा-ा का संशोधन करने का प्रस्ताव करता है
English: """To date, 57 percent of the athletes are already qualified for the Games,"" it said."
Hindi: """आज की तारीख तक, 57 प्रतिशत एथलीट पहले से ही खेलों के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """To date, we have authorized 48 separate coronavirus tests and the FDA is working with 300 companies and labs to widen our capacity still further,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक हमने कोरोना वायरस की 48 अलग-अलग जांचों को मंजूरी दी और एफडीए हमारी क्षमता को और बढ़ाने के लिए 300 कंपनियों तथा प्रयोगशालाओं के साथ काम कर रहा है।
English: """To deal with Pakistan, there is a need to understand Pakistan...There is a need to understand many elements related with Pakistan and then deal with it."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान से निपटने के लिए, पाकिस्तान को समझने की जरूरत है  पाकिस्तान से जुड़े कई तत्वों को समझने की आवश्यकता है और फिर इससे निपटने की जरूरत है.
English: """To deal with corruption, we banned currency notes of Rs 500 and Rs 1000 denomination."
Hindi: उन्होंने कहा, भ्रष्टाचार पर काबू पाने के लिए, हमने 500 और 1000 रुपये के नोटों पर रोक लगाई.
English: """To deal with the secessionists, the State of Assam was declared a ""disturbed area and ULFA declared an unlawful association."""
Hindi: """अलगाववादियों से निपटने के लिए असम राज्य  अशान्त क्षेत्र"" और उल्फा को गैर-कानूनी संगठन घोषित किया गया ।"""
English: """To defend six runs against Rohit and de Kock, that's fantastic."
Hindi: रोहित और डी कॉक के सामने छह रनों का बचाव करना यह शानदार है।
English: """To describe the pain and desperation isn't easy."
Hindi: उन्होंने कहा, दर्द और निराशा का वर्णन आसान नहीं है।
English: """To determine the future course of injury management, Saha will see a specialist and the BCCI Medical Team will continue to monitor his progress,"" said the BCCI in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने एक बयान में कहा, चोट प्रबंधन में भविष्य की योजना को निश्चित करने के लिए एक विशेषज्ञ साहा की चोट को देखेगा और बीसीसीआई चिकित्सीय टीम उनकी प्रगति पर नजर रखेगी.
English: """To differentiate their offerings and grow market share, our research shows that brands in India need to focus on the three drivers of authenticity -- reliable, respectful and real,"" Stafford said."
Hindi: स्टैफोर्ड कहते हैं, "हमारे शोध से पता चलता है कि भारत के ब्रांडों को अपनी ऑफरिंग और बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए प्रामाणिकता के तीन कारकों- विश्वसनीयता, सम्मान और वास्तविकता पर ध्यान देने की जरूरत है."
English: """To discuss something this sensitive at a political rally is just not right."
Hindi: """किसी राजनीतिक सभा में इस तरह के संवेदनशील मामले पर बात करना सही नहीं है."
English: """To disregard the choice of a person who is of the age of majority would not only be antithetic to the freedom of choice of a grown up individual but would also be a threat to the concept of unity in diversity,"" court said."
Hindi: कोर्ट ने कहा, "ऐसे व्यक्ति की पसंद की अवहेलना करना जो बालिग उम्र का है, न केवल एक बालिग व्यक्ति की पसंद की स्वतंत्रता के लिए विरोधी होगा, बल्कि विविधता में एकता की अवधारणा के लिए भी खतरा होगा।
English: """To do this, we used a method of computational fluid dynamics to model the particle movement that occurs with the act of flushing,"" said study researcher Xiangdong Liu from Yangzhou University in China."
Hindi: चीन में स्थित यंग्जहौ विश्वविद्यालय से शोध के अध्ययनकर्ता जियांगडॉन्ग लियू ने कहा, "इसके लिए हमने कंप्यूटेशनल तरल गतिकी की एक विधि का इस्तेमाल किया, ताकि फ्लश करने के दौरान अणुओं की गतिविधियों का एक खाका तैयार किया जा सके।
English: """To doubt the intent of organisers will not be fair,"" Naqvi said."
Hindi: नकवी ने यह भी कहा, "आयोजकों की मंशा पर संदेह करना ठीक नहीं है।
English: """To earn an Olympics berth an athlete should have 90 points, but Dipa has less than half of that."
Hindi: नंदी ने कहा, "ओलंपिक का टिकट हासिल करने के लिए एथलीट को 90 अंक चाहिए होते हैं और फिलहाल दीपा के पास इसके आधे से भी कम अंक हैं।
English: """To earn money, if Sanjay Leela Bhansali wouldve pleaded to the society at large, I would have started with a donation of Rs 10-12 lakh to start to fill his coffers."
Hindi: संजय लीला भंसाली पर हमला करते हुए उन्होंने कहा, पैसा कमाने के लिए अगर वह समाज के आगे गिड़गिड़ाते तो मैं उन्हें 10-12 लाख रुपये दे देता.
English: """To earn their backing, Tajani issued a statement saying that the EU's problems cannot be solved by """"more and more Europe."""
Hindi: """इन देशों का समर्थन पाने के लिए तैयानी ने एक बयान जारी कर कहा कि यूरोपीय संघ की समस्याओं के """"समाधान अधिक से अधिक यूरोप में नहीं खोजे जा रहे हैं."""
English: """To ensure a fair and completely transparent process, a nominee of the Committee of Administrators CoA will oversee the entire process along with the Cricket Advisory Committee,"" the BCCI release stated."
Hindi: बीसीसीआई की विज्ञप्ति के अनुसार , निष्पक्ष और पूरी तरह से पारदर्शी प्रक्रिया के लिये यह जरुरी था कि प्रशासकों की समिति का एक प्रतिनिधि क्रिकेट सलाहकार समिति के साथ पूरी प्रक्रिया की निगरानी करे।
English: """To ensure a free and fair investigation, we gave the inquiry to Hapur instead of Noida police,"" O.P."
Hindi: उप्र के डीजीपी ओ. पी. सिंह ने आईएएनएस को बताया, "स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने के लिए हमने नोएडा के बजाए हापुड़ पुलिस को जांच की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: """To ensure adherence to the health guidelines, Pakistan has invited India to work out necessary SOPs Standard Operating Procedures for the reopening of the corridor,"" it said."
Hindi: उसने बताया कि पाकिस्तान ने गलियारा पुन खोलने के मद्देनजर स्वास्थ्य संबंधी दिशा-निर्देशों का पालन सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार करने की खातिर भारत को आमंत्रित किया है।
English: """To ensure hassle-free benefits to farmers under the Interest Subvention Scheme, the banks are advised to make Aadhaar linkage mandatory for availing of short-term crop loans in 2017-18,"""" the RBI said in a notification to banks."""
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैकों को जारी अधिसूचना में कहा, ब्याज छूट योजना का किसानों को फायदा देने के लिए सभी बैंकों को सुझाव दिया जाता है कि वे वित्त वर्ष 2017-18 में अल्पावधि का फसल ऋण देते समय आधार कार्ड अनिवार्य करें।
English: """To ensure optimum utilisation of the capital being provided, the government has issued guidelines in the form of KPIs key performance indicators aimed at bringing business efficiency and profitable growth,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "प्रदान की जा रही पूंजी का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करने के लिये सरकार ने केपीआई प्रमुख प्रदर्शन संकेतक के रूप में दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: """To ensure our policyholders do not experience difficulty to pay renewal premiums, LIC has given certain concessions,"" the state-run insurance behemoth said in a statement here."
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनी ने एक बयान में कहा, 'पॉलिसीधारकों को किसी तरह की परेशानी से बचाने के लिए तथा नवीकरण प्रीमियम के भुगतान को एलआईसी ने कुछ रियायतें देने की घोषणा की है.
English: """To ensure peaceful elections, Sukhbir Badal should be immediately arrested."
Hindi: """शांतिपूर्ण चुनाव सुनिश्चित करने के लिए सुखबीर बादल को फौरन गिरफ्तार किया जाना चाहिए।"