Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Safeguard yourself with guaranteed authenticity, greater security for online payments and added security against fraud,"" SBI said about the new EMV chip and PIN-based cards."
Hindi: नए ईएमवी चिप और पिन-आधारित कार्ड के बारे में एसबीआई ने कहा, गारंटीकृत प्रामाणिकता, ऑनलाइन भुगतान के लिए अधिक सुरक्षा और धोखाधड़ी के खिलाफ सुरक्षा के साथ अपने आप को सुरक्षित रखें.
English: """Safety and security of our passengers, crew and operations are of utmost importance to us and we will be working with the regulator and the manufacturer to attain normalcy in our operations."
Hindi:  एअरलाइन ने कहा, हमारे लिए यात्रियों, चालक दल के सदस्यों एवं परिचालन की सुरक्षा सबसे महत्त्वपूर्ण है और हम अपने परिचालन को सामान्य करने के लिए नियामक एवं निर्माता के साथ काम करेंगे।
English: """Safety is Boeing's number one priority and we have full confidence in the safety of 737 MAX."
Hindi: बोइंग कंपनी की तरफ से जारी बयान में कहा गया था कि सुरक्षा बोइंग की नंबर एक प्राथमिकता है और हमें 737 मैक्स की सुरक्षा पर पूरा भरोसा है।
English: """Sagar panchayat deputy headman Haripada Mondal asked us to stop the construction for a few days, saying the party is in poor shape,"" says Madan Mohan Chiti, a TMC activist and resident of Gangasagar colony in Dheusagar."
Hindi: टीएमसी कार्यकर्ता और धीउसागर में गंगासागर कॉलोनी के निवासी मदन मोहन चिट्टी कहते हैं, ''सागर पंचायत के उप-प्रमुख हरिपद मंडल ने हमें कहा कि पार्टी अभी कुछ परेशानियों में है इसलिए निर्माण कार्य को कुछ दिनों के लिए रोक दो.
English: """Saha is fit and fine to go and he is going to start for us this series,"" Kohli said."
Hindi: कोहली ने कहा कि साहा मैच खेलने के लिए फिट हैं और वे हमारे लिए सीरीज की शुरुआत करेंगे।
English: """Sahara, which bought the franchise for Rs 1700 crore in 2010, said it was """"disgusted"""" by the BCCI's attitude towards it and will not rejoin the league even if the entire franchise fee was waved off."""
Hindi: वर्ष 2010 में 1700 करोड़ रुपए में फ्रेंचाइजी खरीदने वाले सहारा ने कहा कि वह अपने प्रति बीसीसीआई के रवैए से 'निराश' है और लीग से दोबारा नहीं जुड़ेगा भले ही उसकी पूरी फ्रेंचाइजी फीस ही क्यों न माफ कर दी जाए।
English: """Saharas have made no efforts whatsoever to comply with the orders and directions,"" SEBI told the court."
Hindi: सेबी ने अदालत में कहा, 'सहारा ने आदेशों और निर्देशों के पालन के लिए कोई प्रयास नहीं किया है।
English: """Said Becker """"What voters in the United States need to know is that if they show up at the polls on November 8, their ballot will be counted correctly."""
Hindi: """बेकर चाहते हैं कि लोग वोट देने जाएं, """"अमेरिका के मतदाताओं को जानना चाहिए कि यदि वे 8 नवंबर को वोट देने जाते हैं तो उनके वोट की सही गिनती होगी."""
English: """Said Dr Shona Nag, medical oncologist from Jehangir Hospital and chairperson and founder of Maharashtra Oncology Society, """"The number of cases we are seeing is a cause of concern now."""
Hindi: ' जहांगीर अस्पातल के कैंसर विभाग की डॉक्टर और महाराष्ट्र ओनकोलॉजी सोसायटी की अध्यक्ष व संस्थापक डॉक्टर शोना नाग बताती हैं, 'जिस तरह से इस संक्रमण से प्रभावति लोगों के मामलों में तेजी आ रही है वह चिंता का कारण है।
English: """Said HC Arora, a lawyer of the Punjab  Haryana High Court and civil society activist, """"The appointment of advisers clearly circumvents the recommendations of the Constitutional Review Committee of the Government of India on limiting the size of the Council of Ministers and cutting down on expenditure."""
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के वकील एवं सिविल सोसायटी के कार्यकर्ता एच. सी. अरोड़ा ने बताया कि सलाहकारों की नियुक्ति स्पष्ट तौर पर केंद्र की संवैधानिक पुनर्विचार समिति की सिफारिशों का उल्लंघन है, जिसमें मंत्रियों की संख्या को कम कर खर्चे पर काबू पाने की बात कही गयी है।
English: """Said filmmakerBidyut Kotoky,"""" This film was important for me to make because the subject stayed with me for so long"""
Hindi: """फिल्म निर्माता बिद्युत कोटोकी ने कहा, """"यह फिल्म मेरे लिए महत्वपूर्ण थी क्योंकि यह विषय इतने लंबे समय तक मेरे साथ रहा था"""
English: """Saif Ali Khan was the villain in 'Omkara' and he was bad mouthing."
Hindi:  उन्होंने कहा, सैफ अली खान ओमकारा में नकारात्मक भूमिका में थे और उनका पात्र फिल्म में काफी गालियां देता है।
English: """Saif has a very broad perspective and he also shared his perspective on Love Jihad via an open letter."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सैफ बेहद खुले विचारों वाले हैं और उन्होंने लव जिहाद पर भी एक खुले पत्र के जरिये अपना नजरिया साझा किया है."
English: """Saif, in your letter you mentioned that, 'I apologised to Kangana, and I don't owe anyone any explanation, and this issue is over.'"
Hindi:  उन्होंने साथ ही लिखा, सैफ आपने अपने खत में लिखा है कि मैंने कंगना से माफी मांग ली है और मैं किसी और को स्पष्टीकरण देने के लिए जवाबदेह नहीं हूं और यह मुद्दा यही खत्म होता है.
English: """Saina Nehwal -- The former World number one badminton player."
Hindi: श्रद्धा ने ट्वीट किया, "सायना नेहवाल पूर्व विश्व नंबर एक बैडमिंटन खिलाड़ी.
English: """Saini's family"" belongs to the community, which is categorized as an ""Other Backward Class"" by the Government of India."
Hindi: सैनी जी का परिवार "सैनी समाज" से था जिसे भारत सरकार द्वारा "अन्य पिछड़ा वर्ग" के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: """Sairat"" actress Rinku Rajguru is set to enter the Hindi film industry with the digital web series ""Hundred""."
Hindi: फिल्म सैराट की अभिनेत्री रिंकू राजगुरु डिजिटल वेब सीरीज हंड्रेड के साथ हिंदी फिल्म उद्योग में प्रवेश करने के लिए तैयार हैं।
English: """Sairat"" director Nagraj Manjule and the lead stars of his film, Rinku Rajguru and Aakash Thosar, have joined Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena's film workers' union."
Hindi: मशहूर फिल्म 'सैराट' के निर्देशक नागराज मंजुले और इस फिल्म के मुख्य कलाकार रिंकू राजगुरु और आकाश ठोसर राज ठाकरे की अगुवाई वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के फिल्म वर्कर यूनियन में शामिल हो गए हैं...
English: """Sajid, alias Sheikh Rahmatullah, is a member of Jamat-ul-Mujahadeen Bangladesh and is a member of Majlis-e-Sura which is the central committee of Jamat,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, साजिद उर्फ शेख रहमतुल्ला जमात उल मुजाहिद्दीन का सदस्य है तथा जमात की केंद्रीय कमेटी मजलिसे सुरा का भी सदस्य है। उपायुक्त जासूसी विभाग कंकड़ प्रसाद बौरी ने कहा कि साजिद बर्धवान विस्फोट मामले का मुख्य षडयंत्रकर्ता है।
English: """Sajjad Heera, executive committee member of the state BJP Minority Cell said """"There is nothing wrong in chanting or writing Bharat Mata Ki Jai."""
Hindi: ' वहीं, राज्य में बीजेपी अल्पसंख्यक सेल कार्यकारिणी समिति के सदस्य सज्जद हीरा ने कहा,'भारत माता की जय कहने या लिखने में कुछ भी गलत नहीं है।
English: """Sajjan Kumar had already been sentenced to life term by the court and others involved in the perpetration of the riots would also face legal action,"" Amarinder Singh added."
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत की तरफ से सज्जण कुमार को उम्र कैद की सज़ा दी जा चुकी है और दंगों में शामिल बाकी दोषियों को कानूनी कार्यवाही का सामना करना पड़ेगा।
English: """Sakti straddles cultures in civilisation and time,"" said Hoskote."
Hindi: होसकोटे कहते हैं, ''शक्ति सभ्यता और काल में संस्कृतियों की सवारी करते हैं.
English: """Salah Khashoggi had said of the December verdict that """"it has been fair to us and that justice has been achieved."""
Hindi: """हालांकि, सलाह खशोगी ने दिसंबर के फैसले के बारे में कहा था कि, """"यह हमारे लिए उचित है और हमें न्याय मिला है."""
English: """Sale of meat, semi-cooked meat and fish has been banned in open areas in the district to ensure that Coronavirus does not transmit through meat,"" said Lucknow District Magistrate Abhishek Prakash."
Hindi: लखनऊ डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट अभिषेक प्रकाश ने कहा है कि, जिले में खुले इलाकों में मीट, सेमी कुक्ड मीट और मछली की बिक्री को प्रतिबंधित कर दिया गया है, जिससे सुनिश्चित किया जा सके कि मीट के जरिए कोरोनावायरस ना फैले।
English: """Saleem Asmi, a Karachi-based senior Pakistani journalist, agrees """"The supposed parameters of peace talks were never defined, and there had never been even a hint from the Taliban that they were even interested in the process."""
Hindi: """कराची में रहने वाले पत्रकार सलीम आसमी कहते हैं, """"शांति वार्ता के तथाकथित मानक तो कभी तय ही नहीं किये गए थे और तालिबान की ओर से भी कभी ऐसा कोई इशारा नहीं था कि वो पहल में शामिल होना चाहते हैं."""
English: """Saleh has a huge influence,"""" Mohammad al-Qadhi, a Yemeni journalist, told DW."""
Hindi: """यमन के वरिष्ट पत्रकार मुहम्मद अल कैधी का कहना है कि """"सालेह का अब भी बहुत बड़ा प्रभाव है."""
English: """Sales of vehicles continue to be stressed due to rising cost of vehicle ownership and slower growth in GDP,"" SIAM President Rajan Wadhera said."
Hindi: सायम के अध्यक्ष राजन वढेरा ने कहा, वाहनों की बढ़ती लागत और जीडीपी की रप्तार में नरमी के कारण वाहनों की बिक्री में गिरावट जारी है।
English: """Salman Ali is a powerhouse of talent and I am tempted to compose a song, especially for him,"" Vishal said in a statement."
Hindi: विशाल ने कहा,सलमान अली टैलेंट का पावरहाउस हैं और मैं खासतौर से उसके लिए गाना कंपोज करना चाहता हूं।
English: """Salman Khan and Alia Bhatt come together in Sanjay Leela Bhansali's 'Inshallah'."
Hindi: सलमान खान और आलिया भट्ट की जोड़ी संजय लीला भंसाली की फिल्म 'इंशाअल्लाह में नजर आएगी .
English: """Salman Khan and Katrina Kaif were also to attend."
Hindi: सलमान खान के साथ कैटरीना कैफ भी थीं।
English: """Salman Khan and family sabotaged the release of the film and got their PROs to run a sustained negative smear campaign against me and my film BESHARAM before release."
Hindi: सलमान खान और उनकी फैमिली ने फिल्म की रिलीज में रोड़े अटकाए 'बेशरम' की रिलीज से ठीक पहले उनके पीआरओ ने मुझपर खूब कीचड़ उछाले और मेरे खिलाफ नेगेटिव कैंपेन चलायाय हालात ये हो गए कि डिस्ट्रिब्यूटर्स मेरी फिल्म खरीदने से डर गए।
English: """Salman and Shah Rukh are both huge stars, they are megastars."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, सलमान और शाहरुख दोनों बड़े कलाकार हैं।
English: """Salman had to appear before the court here to furnish surety as per the direction of the Supreme Court which has admitted the government's appeal,"" special public prosecutor had said Pradeep Gharat."
Hindi: विशेष लोक अभियोजक प्रदीप घरात ने कहा, सरकार की अपील स्वीकार करने वाले उच्चतम न्यायालय के निर्देश के मुताबिक सलमान को मुचलका देने के लिए यहां न्यायालय के समक्ष पेश होना था।
English: """Salman is currently building an operational management team to be headed by a professional with leadership stints at Samsung and Micromax,"" ET quotes two top industry executives as saying."
Hindi: इंडस्ट्री से जुड़े दो सीनियर एग्जिक्युटिव्स ने बताया कि सलमान खान ऑपरेशनल मैनेजमेंट टीम तैयार करने में व्यस्त हैं और यह टीम ऐसे प्रफेशनल के नेतृत्व में तैयार की जा रही है, जो पहले सैमसंग और माइक्रोमैक्स में काम कर चुके हैं।
English: """Salman sir is producing that show."
Hindi: सुनील ने बताया, सलमान सर उस शो का निर्माण कर रहे हैं।
English: """Salman will be playing double role in the film."
Hindi: सलमान इस फिल्म में डबल रोल में नजर आएंगे।
English: """Salman's """"Veer"""" director Anil Sharma said, """"My prayers are for Salman Khan."""
Hindi: 'सलमान की 'वीर' फिल्म का निर्देशन करने वाले अनिल शर्मा ने कहा, 'सलमान खान के लिए दुआ कर रहा हूं।
English: """Salman's fans are waiting for such scenes to watch in the theatre."
Hindi: उन्होंने कहा, "सलमान के प्रशंसक थियेटर में ऐसे दृश्यों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: """Salons offer personalised care and service and most clients do not want the world to know how frequently they visit a salon."
Hindi: उन्होंने कहा, सैलून पर्सनलाइज्ड केयर और सेवा प्रदान करते हैं और अधिकांश ग्राहक नहीं चाहते कि दुनिया को पता चले कि वे कितनी बार सैलून जाते हैं।
English: """Salutations to Chhatrapati Shivaji Maharaj on his birth anniversary,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं छत्रपति शिवाजी महाराज को उनकी जयंती पर नमन करता हूं।
English: """Salutations to Dr A P J Abdul Kalam on his birth anniversary"", Prime Minister Modi said in an official release."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एक आधिकारिक विज्ञप्ति में भी कहा कि डॉक्टर एपीजे अब्दुल कलाम की जयंती के अवसर पर उनको नमन।
English: """Salutations to beloved Bapu on his Punya Tithi,"" he said in a tweet."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "हमारे प्यारे बापू की पुण्य तिथि पर उनका अभिनंदन।
English: """Salutations to our inspirational source, Hindu Hriday Samrat Balasaheb Thackeray on his death anniversary,"" Fadnavis tweeted in Marathi."
Hindi: फडणवीस ने मराठी में ट्वीट कर लिखा कि हमारे प्रेरणादायी स्रोत, हिंदू हृदय सम्राट बाला साहेब ठाकरे को उनकी पुण्यतिथि पर सलाम है।
English: """Salute the spirit and commitment of Kamalathal,"" tweeted Union Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan."
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने ट्वीट कर लिखा- 'कमलाथल की भावना को सलाम.
English: """Salute to all women on WomensDay,"" the Chief Minister tweeted."
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया, "महिला दिवस पर सभी महिलाओं को सलाम।
English: """Samajwadi Party chief and former UP CM Akhilesh Yadav says, """"Treating farmers with such dereliction has never been done by any party except BJP."""
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने कहा कि आज से पहले बीजेपी के अलावा किसी भी पार्टी ने किसानों के साथ ऐसा व्यवहार कभी नहीं किया।
English: """Samajwadi Party is capable of contesting elections alone."
Hindi: उन्होंने कहा, समाजवादी पार्टी अकेले चुनाव लड़ने में सक्षम है।
English: """Samajwadi Party will forge an alliance with smaller parties in the next Assembly election."
Hindi: अखिलेश ने कहा, 'समाजवादी पार्टी अगले विधानसभा चुनाव में छोटे दलों के साथ गठबंधन करेगी।
English: """Samajwadi Party's election symbol is my signature,"" Mulayam said."
Hindi: चुनाव चिन्ह पर मुलायम ने कहा कि समाजवादी पार्टी चुनाव चिन्ह उनका हस्ताक्षर है.
English: """Samajwadis socialists always fought against injustice."
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा, "समाजवादियों ने हमेशा अन्याय के ख़िलाफ़ लड़ाई लड़ी है.
English: """Same food is available for everyone,"" said Justice Suresh Kumar Kait after Chidambaram's counsel Kapil Sibal requested the court that home cooked food be allowed to his client in jail."
Hindi: चिदंबरम की पैरवी कर रहे कपिल सिब्बल ने कोर्ट से जब घर का पका खाने की इजात मांगी तो जस्टिस सुरेश कुमार कैट ने कहा कि 'जेल में सभी के लिए एक जैसा भोजन उपलब्ध है.
English: """Same team, same movie, same release date... just a new name- Chhalaang!"
Hindi: नुसरत ने लिखा, "वही टीम, वही फिल्म, वही रिलीज डेट सिर्फ एक नया नाम-छलांग!
English: """Samir sir was looking for someone who can sing this song, 'Rom Rom' from 'The Body' and when he asked Vishal sir if he can suggest some one, he suggested my name."
Hindi: सनी खुद बताते हैं समीर सर को किसी ऐसे की तलाश थी जो फिल्म द बॉडी से रोम रोम गाने को गा सके और जब उन्होंने विशाल सर से पूछा कि क्या वह किसी का सुझाव दे सकते हैं, तो उन्होंने मेरा नाम सुझाया.
English: """Sammy and V Chhabra disclosed that they were working on behest of international drug trafficking syndicate spread across Canada, Australia, India and Nigeria,"" said Jha."
Hindi: सैमी और वी छाबड़ा ने खुलासा किया कि वे कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, भारत और नाइजीरिया में फैले अंतरराष्ट्रीय ड्रग तस्करी सिंडिकेट के इशारे पर काम कर रहे थे, झा ने कहा।
English: """Sample collection will take place between September 4 and 6."
Hindi: 4 से 6 सितंबर के बीच सैंपल लिए जाएंगे।
English: """Samples from 120 live hens and roosters from the area and 30 migratory birds from Sirpur Lake have been sent to a laboratory in Bhopal to check for bird flu."
Hindi: ' शर्मा ने बताया कि शहर के अलग-अलग इलाकों से 120 जीवित मुर्गे-मुर्गियों और सिरपुर तालाब क्षेत्र के 30 प्रवासी पक्षियों की बीट के नमूने लेकर इन्हें बर्ड फ्लू की जांच के लिए भोपाल की एक प्रयोगशाला में भेजा गया है.
English: """Samples of 110 people were collected."
Hindi: उन्होंने कहा, 110 लोगों के नमूने एकत्र किए गए थे।
English: """Samples of chicken sent from Cooch Behar and Hooghly districts to the High-Risk Security Disease Laboratory HSDL in Bhopal yesterday tested positive,"" said the state's Animal Resources Development Minister Anisur Rahaman"
Hindi: प्रदेश के पशु संसाधन विकास मंत्री अनीसुर रहमान ने बताया कूच बिहार और हुगली जिले से मुर्गियों के नमूनों को कल भोपाल स्थित उच्च सुरक्षा रोग प्रयोगशाला एचएसडीएल में जांच के लिए भेजा गया गया था और इनमें बर्ड फ्लू के विषाणु पाये गये
English: """Samsung is also in better position in offline market and a robust service network."
Hindi: """ऑफलाइन बाजार में भी सैमसंग की की स्थिति बेहतर है और इसका एक मजबूत सर्विस नेटवर्क है।"
English: """Samsung is committed to assuring the most reliable supply chain and adequate production quantities to support the timely launches of upcoming flagship smartphones in accelerating growth of the global mobile market,"" Choi added."
Hindi: चोई ने कहा, सैमसंग वैश्विक मोबाइल बाजार के विकास में तेजी लाने के लिए सबसे भरोसेमंद कंपनी है और इसके आपूर्ति श्रृंखला को पर्याप्त मात्रा में उत्पादन करने का आश्वासन देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """Samsung offers phones with prices ranging from Rs 8,000-75,000 and this very variety sets it aside from other mobile manufacturers,"" said N. Chandramouli, CEO of TRA Research."
Hindi: टीआरए रिसर्च के सीईओ एन. चंद्रमौली ने कहा, "सैमसंग के फोन की कीमतें 8,000-75,000 रुपये के रेंज में है और दूसरे मोबाइल विनिर्माताओं से अलग इसमें काफी विविधताएं हैं।
English: """Samsung was the second most preferred smartwatch brand followed by Fitbit."
Hindi: उन्होंने कहा, "सैमसंग दूसरी सबसे पसंदीदा स्मार्टवॉच ब्रांड रही, जिसके बाद फिटबिट रही.
English: """Samsung will pave the way for 5G to unlock the full potential of India together with industry leaders,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सैमसंग इंडस्ट्री लीडर्स के साथ मिलकर 5जी के लिए भारत की पूर्ण क्षमता का दोहन करने हेतु मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: """Samsungs new Galaxy M series of smartphones with industry-first features indicates the importance it accords to India as a growth market,"" said Prabhu Ram, Head-Industry Intelligence Group IIG, CyberMedia Research CMR."
Hindi: साइबर मीडिया रिसर्च सीएमआर के इंडस्ट्री इंटेलीजेंस ग्रुप हेड प्रभु राम ने कहा, सैमसंग की नई ग्लैक्सी एम-सीरीज के स्मार्टफोन का महत्व इस लिहाज से भी है कि यह भारत को एक तेजी से विकसित होने वाले बाजार के रूप में देखकर उसके साथ सामंजस्य स्थापित किया है।
English: """Sana's husband Abdul Nadeem was driving the car."
Hindi: उन्होंने कहा, सना के पति अब्दुल नदीम कार चला रहे थे।
English: """Sanction is hereby accorded to the constitution of a 10-member committee to finalise the draft of the notification for declaring Dal Lake and its surrounding areas as eco-sensitive zone,"" Additional Secretary of General Administrative Department GAD Subash Chibber said."
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग के अतिरिक्त सचिव सुभाष छिब्बर ने कहा, डल झील और उसके आसपास के क्षेत्रों को पारिस्थितिकी के लिहाज से संवेदनशील क्षेत्र घोषित करने की अधिसूचना के मसौदे को अंतिम रूप देने के लिए 10 सदस्यीय समिति के गठन को मंजूरी दी गई है।
English: """Sanctions are actions that are counterproductive and senseless, especially against a country like Russia,"" Putin said during a press conference with his Finnish counterpart Sauli Niinisto."
Hindi: पुतिन ने फिनलैंड के अपने समकक्ष साउली नीनिस्तो के साथ संवाददाता सम्मेलनमें कहा, ये प्रतिबंध प्रतिकूल प्रभाव वाले और निरर्थक कार्रवाई है, खासकर रूस जैसे देश के लिए।
English: """Sanctuary on the Pakistani side and presence on the Afghan side remain security challenges for both countries and pose a threat to regional security and stability,"" the department of defence said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि पाकिस्तान के हिस्से में बने ठिकाने और अफगानिस्तान के हिस्से में मौजूदगी दोनों देशों के लिए सुरक्षा को चुनौती बनी हुई हैऔर इससे क्षेत्रीय सुरक्षा और स्थिरता को खतरा बना हुआ है।
English: """Sand bags are being put to check flow of water,"" Arun Singh said."
Hindi: अरुण सिंह ने बताया कि पानी का बहाव रोकने के लिए बालू की बोरियां रखी जा रही हैं.
English: """Sand is a fossil resource,"""" said researcher Kiran Pereira, who founded sandstories."""
Hindi: """रिसर्चन किरन परेरा कहती हैं, """"रेत एक जीवाश्म संसाधन है."""
English: """Sandford acknowledged that he would likely only be able to fire one to two rounds and stated he was convinced he would be killed by law enforcement during his attempt on Trump's life,"" the complaint said."
Hindi: शिकायत में कहा गया, सेनफोर्ड जानता था कि वह एक से दो गोलियां ही चला पाएगा और उसने यह कहा है कि उसे पता था कि ट्रंप की जान लेने की कोशिश में वह कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा मारा जाएगा।
English: """Sandhya is the first daughter from Yadav's clan to join politics,"""" a party leader said."""
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा, 'संध्या यादव परिवार की पहली बेटी हैं जो राजनीति में कदम रख रही हैं।
English: """Sangbrita's mother Sujata Chakraborty held on to the body, saying her daughter is sleeping and will wake up after some time,"""" the officer said."""
Hindi: अधिकारी ने कहा, संब्रिता की मां सुजाता चक्रवर्ती शव को लेकर बैठी थी और कह रही थी कि उसकी बेटी सो रही है और कुछ देर बाद जागेगी।
English: """Sangeet"" means music, ""Rabindra Sangeet"" means Songs of Rabindra."
Hindi: """संगीत"" का मतलब संगीत है, ""रवींद्र संगीत"" का मतलब रबींद्र का गीत है।"
English: """Sangh Parivar was trying to implement the same methods which they have tried on northern India."
Hindi: उन्होंने कहा, संघ परिवार वही तौर-तरीके लागू करने की कोशिश कर रहा है जो उसने उत्तर भारत में किया।
English: """Sangh Pariwar and BJP have been saying that the road to Hindu rashtra road starts from Ayodhya."
Hindi: उन्होंने कहा, "संघ परिवार और भाजपा कह रहे हैं कि हिंदू राष्ट्र के लिए सड़क अयोध्या से शुरू होती है.
English: """Sangh does not want to become big for itself and same is the case with India."
Hindi: उन्होंने कहा, संघ खुद को बड़ा नहीं बनाना चाहता और ऐसा ही भारत के साथ भी है।
English: """Sania Mirza and her parents have informed AITA that she will continue to play for India after her marriage with Shoaib Malik,"" AITA secretary-general Anil Khanna had said earlier"
Hindi: एआईटीए के महासचिव अनिल खन्ना ने कहा, "सानिया मिर्जा और उनके अभिभावकों ने एआईटीए को सूचित किया है कि वह शोएब अख्तर से विवाह के बाद भी भारत के लिए खेलेंगी।
English: """Sanitation, conservation of environment and animals, all these things were dear to Gandhi ji."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्वच्छता, पर्यावरण और जानवरों का संरक्षण ये सभी चीजें गांधी जी को प्रिय थीं।
English: """Sanitisation is being done in the area."
Hindi: """ क्षेत्र में बचाव अभियान चलाया जा रहा है।"
English: """Sanitisers being produced by liquor distillers have ethyl alcohol and hydrogen peroxide, which is a very toxic combination."
Hindi: '' वार्ष्णेय ने बताया कि शराब बनाने वाली कंपनी द्वारा निर्मित सेनेटाइजर में 'एथिल एल्कोहल' एवं 'हाइड्रोजन पेरोक्साइड' होती है, जो विषाक्त संयोजन है।
English: """Sanjay Bangar's role as batting consultant will include working with our existing squad in camps in Bengaluru leading up to our full squad pre-IPL camp."""
Hindi: हेसन ने आगे कहा, "बल्लेबाजी सलाहकार के रूप में संजय बांगर का रोल बेंगलुरु के शिविरों में हमारी टीम के साथ काम करना और हमारे आईपीएल के पूर्व शिविर में शामिल होना होगा।
English: """Sanjay Dobal's untimely death is devastating news for the cricketing world,"" Vinod Tihara, DDCA Secretary said in a statement."
Hindi: डीडीसीए के सचिव विनोद तिहारा ने एक बयान में कहा, संजय डोभाल की असामायिक मृत्यु क्रिकेट जगत के लिए एक बहुत बुरी खबर है।
English: """Sanjay Gandhi Hospital's trustee Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra must respond - why did you kill an innocent?"""
Hindi: संजय गांधी अस्पताल के ट्रस्टी राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा अमेठी को जवाब दें कि एक निर्दोष को क्यों मार दिया गया?
English: """Sanjay Jha has been suspended from Congress party with immediate effect for anti-party activities and breach of discipline,"" the Maharashtra Pradesh Congress Committee said in a release."
Hindi: कांग्रेस पार्टी द्वारा जारी की गई प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि संजय झा को पार्टी विरोधी गतिविधियों और अनुशासन तोड़ने के लिए निलंबित किया जाता है।
English: """Sanjay Jha has been suspended from the Congress Party with immediate effect for anti-party activities and breach of discipline,"" Maharashtra Congress said in a press release signed by state party chief Balasaheb Thorat."
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख बालासाहेब थोराट ने एक दिन पहले एक बयान में कहा था कि झा को पार्टी विरोधी गतिविधियों और अनुशासन के उल्लंघन के कारण पार्टी से तत्काल प्रभाव से निलंबित किया जाता है।