Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protesters, who blocked the Lehra-Sunam road, demanded that the next of kin of the deceased be given a government job and his family be provided a compensation of Rs 50 lakh.
Hindi: लेहरा-सूनाम रोड को अवरूद्ध करते हुए प्रदर्शनकारियों ने मृतक के परिजन को सरकारी नौकरी और उनके परिवार को 50 लाख रुपये मुआवजा दिए जाने की मांग की.
English: The protesters, who gathered under the banner of the Kisan Mazdoor Sangharsh Samiti, squatted on the railway tracks in Gurdaspur, Jalandhar and Tarn Taran districts.
Hindi: किसान मजदूर संघर्ष समिति के बैनर तले किसानों ने प्रदर्शन किया और वह गुरदासपुर, जालंधर और तरन-तारन जिले में रेलवे ट्रैक पर बैठ गए थे।
English: The protesters, who had gathered on Tuesday afternoon, claimed that police surrounded the park from all sides at around 4 am Wednesday, and beat the boys and men who were standing nearby.
Hindi: हालांकि मंगलवार दोपहर बाद पार्क में इकट्ठा हुए प्रदर्शनकारियों का दावा है कि पुलिस ने सुबह चार बजे पार्क को चारों तरफ से घेर लिया और आसपास खड़े बच्चों और पुरुषों को पीटा।
English: The protesters, who were holding black flags and raising slogans of 'Naidu go back', pelted stones on the bus in which Naidu was travelling with other party leaders.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उस बस पर पथराव किया, जिसमें नायडू व पार्टी के अन्य नेता यात्रा कर रहे थे।
English: The protesters, who were stopped by police, called for a ban on the film to keep peace in the country.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने देश में शांति कायम रखने के लिए फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की मांग की।
English: The protesters, with placards in their hands, raised slogans against the country outside the Pakistan embassy and demanded the culprits be arrested.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हाथों में तख्तियां लेकर पाकिस्तान दूतावास के बाहर देश के खिलाफ नारे लगाए और दोषियों को गिरफ्तार करने की मांग की।
English: The protesters,though,remain dissatisfied.
Hindi: बहरहाल, प्रदर्शनकारी इससे संतुष्ट नहीं है।
English: The protesters...
Hindi: वहीं प्रदर्शनकारियों
English: The protesting AMU students sang revolutionary songs and poems in chorus, led by Haider Saifullah.
Hindi: प्रदर्शनकारी एएमयू छात्रों ने हैदर सैफुल्लाह की अगुवाई में क्रांतिकारी गीत और कविताएं गाई।
English: The protesting Congress workers also raised slogans against the PM.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं सीएम के खिलाफ प्रदर्शन कर पुतला फूंका।
English: The protesting Jammu and Kashmir National Panthers Party JKNPP members were led by party president Balwant Singh Mankotia.
Hindi: जम्मू में जम्मू-कश्मीर नैशनल पैंथर्स पार्टी के प्रमुख बलवंत सिंह मनकोटिया के नेतृत्व में पार्टी कार्यकर्ताओं ने कर्फ्यू का उल्लंघन किया और वे गांधी नगर इलाके में धरने पर बैठे।
English: The protesting MPs said they would raise the issue in both Houses of Parliament.
Hindi: प्रदर्शन करे रहे सां सदों ने कहा कि वे संसद के दोनों सदनों में इस मुद्दे को उठाएंगे।
English: The protesting doctors are demanding enhanced security at the hospital premises.
Hindi: हड़ताली डॉक्टर अस्पताल में सुरक्षा की मांग कर रहे हैं।
English: The protesting doctors will continue to withdraw non-essential services, including in out-patient department OPD.
Hindi: प्रदर्शनकारी डॉक्टर गैर-आवश्यक सेवा विभागों में हड़ताल जारी रखेंगे, जिसमें बाह्य-रोगी विभाग ओपीडी शामिल है।
English: The protesting doctors, however, will continue to withdraw non-essential services, including in out-patient department OPD.
Hindi: विरोध कर रहे डॉक्टर हालांकि ओपीडी समेत कुछ गैर-जरूरी सेवाओं से अलग रहेंगे।
English: The protesting employees and workers were carrying placards and banners in hands and were shouting slogans against the Govt and also in support of their demands.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपने हाथों में लाल झंडे और बैनर उठा रखे थे और वह रुक-रुक कर अपनी मांगों के समर्थन में सरकार विरोधी नारे लगा रहे थे।
English: The protesting employees demanded the resignation of the Education Minister.
Hindi: आंदोलनकारियों ने शिक्षा मंत्री के इस्तीफा देने की मांग की।
English: The protesting employees have resolved to continue their strike till their demands were met.
Hindi: कर्मचारियों ने मांगे पूरी न होने तक हड़ताल जारी रखने का फैसला किया है।
English: The protesting employees later submitted a memorandum to district officials, demanding immediate settlement of their long pending demands.
Hindi: बाद में आन्दोलनकारियों ने अपनी मांगों का एक ज्ञापन जिलाधिकारी को सौंपकर मांगों के तत्काल निस्तारण की मांग की।
English: The protesting employees staged demonstration and dharna and raised slogans against the Transport Minister as well as the state government.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान कार्यकर्ताओं ने प्रदेश सरकार व परिवहन निगम के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protesting employees were shouting slogans in support of their demands.
Hindi: अपनी मांगों को लेकर नारेबाजी कर विरोध जताते हुए पैक्स कर्मचारी।
English: The protesting ex-servicemen also met Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and briefed him about the OROP notification.
Hindi: पूर्व सैनिकों ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से भी मुलाकात की और उन्हें ओआरओपी की अधिसूचना से संबंधित जानकारी दी।
English: The protesting ex-servicemen had yesterday in a letter signed in blood to Prime Minister Narendra Modi demanded early implementation of OROP scheme.
Hindi: विरोध प्रदर्शन कर रहे पूर्व सैन्यकर्मियों ने कल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को रक्त से हस्ताक्षरित एक पत्र भेजा जिसमें ओआरओपी योजना को शीघ्र लागू करने की मांग की गई है।
English: The protesting executives are pinning their hopes on their meeting with Zomato officials, which they claimed, is scheduled to take place on August 16 at the companys Kolkata office.
Hindi:  प्रदर्शन कर रहे कर्मचारियों के मुताबिक, 16 अगस्त को कंपनी के कोलकाता दफ्तर में जोमैटो के अधिकारियों के साथ बैठक होनी है।
English: The protesting farmer leaders welcomed the apex court's move to acknowledge the right of farmers to non-violent protests, but asserted that their agitation will continue until a concrete solution is found.
Hindi: आंदोलनरत किसान नेताओं ने शीर्ष अदालत की तरफ से किसानों को अहिंसक प्रदर्शन का अधिकार होने की बात माने जाने की प्रशंसा की है, लेकिन साथ ही कहा है कि उनका आंदोलन एक ठोस हल मिलने तक जारी रहेगा।
English: The protesting farmer unions are sticking to their hardline position that the discussions will only be on the modalities of repealing the three new agri laws and giving a legal guarantee on the MSP among other issues.
Hindi: आंदोलनरत किसान अपनी इन मांगों पर डटे हुए हैं कि केवल तीनों नए कृषि कानूनों को निरस्त करने की प्रक्रिया और एमएसपी पर कानूनी गारंटी प्रदान करने समेत अन्य मुद्दों पर ही चर्चा होगी।
English: The protesting farmer unions' leaders are insisting that the laws must be scrapped.
Hindi: किसान संगठनों के प्रतिनिधि कानूनों को निरस्त करने की मांग पर कायम हैं.
English: The protesting farmers are adamant on repealing the three Union farm laws and demanding a legal guarantee for procurement of crops at the Minimum Support Price MSP while the Union government has already accepted two other core demands related to power subsidy and stubble burning.
Hindi: आंदोलनरत किसान तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर फसलों की खरीद की कानूनी गारंटी की मांग पर अड़े हुए हैं जबकि बिजली अनुदान और पराली दहन से संबंधित दो अन्य मांगों को सरकार पहले ही स्वीकार कर चुकी है।
English: The protesting farmers are demanding that the three farm laws be repealed and MSP should get a legal backing.
Hindi: आंदोलित किसान तीनों नए कृषि कानूनों को वापस लेने और एमएसपी की कानूनी गारंटी देने की मांग कर रहे हैं।
English: The protesting farmers demanded waiver of loans, right price for their crops and implementation of recommendations of Swaminathan Commission.
Hindi: विरोध कर रहे किसानों ने ऋण की छूट, अपनी फसलों के लिए सही मूल्य और स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों के कार्यान्वयन की मांग की थी।
English: The protesting farmers have been demanding the repeal of the laws and a legal guarantee on minimum support price MSP for their crops.
Hindi: किसान संगठन कानूनों की वापसी और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर कानूनी गारंटी देने की मांग पर अड़े रहे।
English: The protesting farmers have threatened to block all the roads leading to Delhi if they are denied the permission to travel towards the national capital.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने धमकी दी है कि अइगर उन्हें राष्ट्रीय राजधानी जाने से रोका गया तो वो दिल्ली की ओर जाने वाली सभी सड़कों को बंद कर देंगे।
English: The protesting farmers have vowed to expand their protests across the country until the government scraps the new farm laws
Hindi: जब तक सरकार नए कृषि कानूनों को रद्द नहीं करती है, प्रदर्शनकारी किसानों ने देश भर में अपने विरोध प्रदर्शन को बढ़ाने की कसम खाई है
English: The protesting farmers raise slogans.
Hindi: गुस्साये किसानों ने नारेबाजी कर जताया रोष
English: The protesting farmers raised slogans against the BJP-led government.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों ने बीजेपी सरकार पर वादाखिलाफी का आरोप लगाया है।
English: The protesting farmers raised slogans, sang songs of resistance and hope as they orbited the bonfire, burning copies of farm laws and praying for the success of their protest.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे किसानों ने कृषि कानूनों की प्रतियां जलाते हुए नारे लगाए और प्रतिरोध तथा उम्मीद के गीत गाते हुए अपने विरोध की सफलता की कामना भी की।
English: The protesting farmers said that while the BJP had promised to clear their dues within 14 days of coming to power in the state, it instead raised the power tariff, aggravating the crisis for farmers.
Hindi:  किसानों ने कहा कि भाजपा ने राज्य की सत्ता में आने के 14 दिन के भीतर बकाया भुगतान का वादा किया था, उल्टे बिजली और महंगी कर दी है।
English: The protesting farmers were predominantly from Madhya Pradesh, Punjab, Haryana, Maharashtra, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: इस रैली में शामिल होने वाले ज़्यादातर किसान मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और हरियाणा के हैं.
English: The protesting farmers were seen raising slogans against the Narendra Modi government.
Hindi: मोदीनगर के किसानों ने केंद्र सरकार के खिलाफ किया प्रदर्शन
English: The protesting fishermen have refused to accept the body of the fisherman unless a central minister visits the island and gives them an assurance that such incidents would not happen again, Rameswaram Fishermen Association president S. Emiret said.
Hindi: रामेश्वरम मछुआरा संघ के अध्यक्ष एस अमीरात ने बताया कि एक केंद्रीय मंत्री के आने और ऐसी घटना दोबारा नहीं होने देने का आश्वासन मिलने तक प्रदर्शनकारी मछुआरों ने पीडि़त मछुआरे का शव लेने से इनकार कर दिया है।
English: The protesting group included Maj. Gen. Retd Satbir Singh, who has had a controversial run spearheading street protests for enhanced pensions.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में रिटायर्ड मेजर जनरल सतबीर सिंह शामिल थे, जो पेंशन को बढ़ाने के लिए विरोध प्रदर्शन की अगुआई करते हुए विवादास्पद भी रहे हैं.
English: The protesting health workers raised slogans against the state government and the Health Department for the non-fulfilment of demands.
Hindi: डाक्टरों ने अपनी मांगों को लेकर आवाज बुलंद करते हुए स्वास्थ्य विभाग व सरकार के प्रति अनदेखी बरते जाने को लेकर अपनी कड़ी नाराजगी जताई।
English: The protesting labourers raised slogans against the government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मैनेजमेंट के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protesting labours were raising slogans in support of their demands urging the state Govt.
Hindi: धरनारत कर्मियों ने अपनी मांगों लेकर सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protesting lawyers are demanding action against the police personnel allegedly involved in the incident.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे वकील इस घटना में शामिल पुलिसकर्मियों के विरूद्ध कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: The protesting leaders also submitted a memorandum of their demands to the district authorities.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपनी मांगों का एक ज्ञापन जिला प्रशासन को सौंपा।
English: The protesting legislators carried placards saying stop innocent killings, stop state terrorism.
Hindi: प्रदर्शनकारी विधायक हाथों में 'निर्दोष लोगों की हत्या बंद करो' और 'राज्य में आतंकवाद रोको' लिखी तख्तियां लिए प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The protesting medicos had also approached the Punjab and Haryana High Court in this regard.
Hindi: इसको लेकर कर्मचारियों ने काफी विरोध किया और पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट का रुख भी किया।
English: The protesting members also objected to Minister of State for Finance Anurag Thakurs recent reported controversial remarks during Delhi Assembly elections campaign.
Hindi: ये सदस्य दिल्ली विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर की विवादास्पद टिप्पणी का विरोध करते रहे।
English: The protesting members announced that they would protest against the BJP and the Congress and if the third front promised protection of their interests they would cast their vote in favour of them otherwise they shall opt for NOTA.
Hindi: इन नेताओं ने घोषणा की कि उनके सदस्य भाजपा-कांग्रेस का विरोध करेंगे तथा तीसरा पक्ष अगर उनके हितों की रक्षा करने का भरोसा दे तो वह उनको वोट देंगे या नोटा का प्रयोग करेंगे।
English: The protesting members raised slogans against the state government.
Hindi: धरने में शामिल लोगों ने प्रदेश सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protesting mobs had members of the Bajrang Dal, Vishwa Hindu Parishad, ABVP, and students unions.
Hindi: इनमें छात्र संगठन एबीवीपी, बजरंग दल और विश्व हिंदू परिषद वीएचपी के सदस्य शामिल थे।
English: The protesting organisations included All Assam Students'' Union AASU, All Moran Students'' UnionAMSU and All Adivasi Students'' Association of Assam AASASA.
Hindi: इस प्रदर्शन में अखिल असम छात्र संघ आसू, उत्तर पूर्व छात्र संगठन नेसो, कृषक मुक्ति संग्राम समिति केएमएसएस और असम जातीयतावादी युवा छात्र परिषद अजायुछाप सहित कई संगठन शामिल थे.
English: The protesting people blocked traffic on the Gurgaon-Alwar road.
Hindi: गुस्साऐ लोगों ने गुडग़ांव-अलवर राजमार्ग को जाम कर दिया।
English: The protesting police personnel demanded that Delhi Police challenge the Delhi High Court order in the Supreme Court against the suspension order of senior policemen Special Commissioner of Police Sanjay Singh and Additional Deputy Commissioner of Police north Harinder Singh.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि दिल्ली पुलिस वरिष्ठ पुलिसकर्मियों- विशेष पुलिस आयुक्त संजय सिंह और अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त उत्तरी हरिंदर सिंह के निलंबन को लेकर दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दे।
English: The protesting police personnel have made five demands to the Commissioner reinstating the suspended police personnel, compensating injured police personnel, strict action against the lawyers, appeal against High Court order in the Supreme Court and verification of lawyers who attacked the police personnel.
Hindi: ये मांगे हैं- निलंबित पुलिस अधिकारियों की बहाली, घायल पुलिस अधिकारी को मुआवजा, वकीलों के खिलाफ कार्रवाई,वकीलों पर कार्रवाई ना करने के हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील, पुलिसकर्मियों के साथ मारपीट करने वाले व्यक्तियों का सत्यापन और निचले अधिकारियों के लिए पुलिस एसोसिएशन बनाने की मांग।
English: The protesting shopkeepers held a march in the town and gathered at the office of the Municipal Council.
Hindi: दुकानदारों ने अाज बाज़ार बंद रखने के बाद शहर में रोष मार्च निकाला और नगर परिषद के कार्यालय में एकत्र हुए।
English: The protesting staff, wearing black bands, gathered at stations across Delhi-NCR and raised slogans against the management in between their work shifts, staff council secretary Anil Kumar Mahato, who is leading the protests, said.
Hindi: मेट्रो कर्मचारी परिषद के सचिव अनिल कुमार महतो ने बताया कि काली पट्टी बांधे प्रदर्शनकारी कर्मचारी दिल्ली-एनसीआर में मेट्रो स्टेशनों पर एकत्र हुए और प्रबंधन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protesting students alleged that the varsity administration had put barricades at its entry gate and also deployed CRPF personnel.
Hindi: विरोध प्रदर्शन कर रहे छात्रों ने आरोप लगाया कि विश्वविद्यालय प्रशासन ने प्रवेश द्वार पर सीआरपीएफ कर्मियों को तैनात करने के साथ ही बैरिकेड्स लगा दिए हैं।
English: The protesting students also demanded that the university reschedule examinations and ensure safety of its students.
Hindi: छात्रों ने विश्वविद्यालय परीक्षाओं की तारीखें नए सिरे से निर्धारित करने और छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की मांग की।
English: The protesting students also raised slogans against the college principal and management members during the occasion.
Hindi: इस दौरान विद्यार्थियों ने कालेज प्रबंधकों व सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की गई।
English: The protesting students also received support from various political parties.
Hindi: छात्रों के विराध प्रदर्शन को फिल्म जगत के अलावा राजनैतिक दलों का भी समर्थन प्राप्त हुआ.
English: The protesting students damaged the communication servers to disrupt the winter semester registration, JNU VC Kumar posted on Twitter.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनकारी छात्रों ने शीतकालीन सेमेस्टर के पंजीकरण को बाधित करने के लिए विवि के संचार सर्वर को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The protesting students damaged the university communications servers to disrupt winter semester registrations.
Hindi: उन छात्रों ने शीतकालीन सेमेस्टर पंजीकरण को बाधित करने के लिए विश्वविद्यालय संचार सर्वरों को क्षतिग्रस्त कर दिया.
English: The protesting students demanded that fee hike be reversed.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्र इस मांग पर अडिग हैं कि बढ़ी हुई फ़ीस वापस ली जाए.
English: The protesting students have called for a CBI inquiry into police brutality.
Hindi: छात्रों के साथ दिल्ली पुलिस की बर्बरता पर प्रदर्शनकारियों ने सीबीआई जांच की मांग की है।
English: The protesting students included girls and many boys from the junior section of the co-educational Chauhata Adarsha Vidyapith under the Haroa police station area in Basirhat.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्रों में बसीरहाट क्षेत्र के हारोआ थाना क्षेत्र में चौहट्टा आदर्श विद्यापीठ स्कूल के कई छात्र-छात्राएं शामिल थे।
English: The protesting students later on assembled outside police station amid slogans.
Hindi: छात्र संगठनों ने बाद में पुलिस थाना के बाहर भी जमकर हंगामा किया।
English: The protesting students pelted stones at the police and broke window panes of the offices and damaged other university property.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे छात्रों ने पुलिस पर पथराव किया, कार्यालय की खिड़कियां तोड़ दीं और यूनिवर्सिटी की संपत्ति को भी नुकसान पहुंचाया।
English: The protesting students raised slogans against Vice-Chancellor and the university administration.
Hindi: विरोध कर रहे स्टूडेंट्स ने संकाय के गेट पर धरना देते हुए कुलपति और प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protesting students raised slogans against the State Government and Education department.
Hindi: छात्रों ने यहां शिक्षा विभाग और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protesting students showed black flags to Rahul Gandhi at the varsity gate.
Hindi: स्टूडेंट्स ने राहुल गांधी को काले झंडे दिखाकर विरोध किया राहुल गांधी वापस जाओ के नारे लगाए गए।
English: The protesting students were demanding death penalty to the culprits.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्रों का कहना है कि दोषी को मौत की सजा दी जाए।
English: The protesting students were demanding release of the arrested students.
Hindi: प्रदर्शन करने वाले छात्रों की मांग थी की, जिन छात्रों को हिरासत में लिया गया है, उन्हें छोड़ा जाए.
English: The protesting students were demanding stern action against the accused person.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्रों ने आरोपी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: The protesting students were demanding stern punishment against the accused.
Hindi: विद्यार्थियों ने नारे लगाते हुए दोषियों को कड़ी से कड़ी सजा देने की मांग की।
English: The protesting students were then taken out of the seminar hall by security personnel.
Hindi: बाद में सुरक्षाकर्मियों ने हंगामा कर रहे छात्रों को सभास्थल से बाहर कर दिया.
English: The protesting students, including student wings of Left party and the Congress, claimed inaction of the varsity administration in tracing Ahmed.
Hindi: वामपंथी छात्र संगठन और कांग्रेस की छात्र इकाई सहित प्रदर्शनकारी छात्रों ने विश्वविद्यालय प्रशासन पर अहमद का पता लगाने में निष्क्रिय बने रहने का आरोप लगाया।
English: The protesting trade unions included the All India Trade Union Congress AITUC, Bharatiya Mazdoor Sangh BMS, Centre for Indian Trade Unions CITU, Indian National Trade Union Congress INTUC, Hind Mazdoor Sabha HMS, and others.
Hindi: अन्य मजदूर संघों में भारतीय मजदूर संघ बीएमस, हिंद मजदूर संघ एचएमएस, वाम समर्थित ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक और सेंटर फॉर इंडियन ट्रेड यूनियंस सीटू शामिल हैं।
English: The protesting traders also chanted slogans against the NIA.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एनआरसी के खिलाफ भी नारेबाजी की।
English: The protesting women have blocked an arterial road near the Jaffrabad metro station in northeast Delhi, triggering tension in the area.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के जाफराबाद इलाके में महिला प्रदर्शनकारी मुख्य सड़क के बीचोबीच धरना दे रही हैं।
English: The protesting workers said they wouldnt call off their strike until their demands are not fulfilled.
Hindi: धरने पर बैठे मजदूरों ने कहा कि जब तक उनकी मांग पूरी नहीं होती
English: The protesting youth is Leftist in JNU and Ambedkarite in Hyderabad.
Hindi: जेएनयू में प्रदर्शनकारी युवा जहां वामपंथी विचारधारा के हैं वहीं हैदराबाद में अंबेडकरवादी।
English: The protesting youth were chased by police, triggering clashes in which several youths were injured.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने रोका जिसके बाद झड़प शुरू हो गई और इसमें कथित रूप से कई युवकों के घायल होने की खबर है.
English: The protesting youth were shouting pro-freedom and anti-India slogans.
Hindi: नाराज युवाओं ने आजादी के हक में नारेबाजी के अलावा भारत विरोधी नारेबाजी भी की।
English: The protestors Scindia supporters have demanded that the former Guna MP Jyotiraditya Scindia made the Madhya Pradesh Congress Committee MPCC chief.
Hindi: सिंधिया समर्थक कांग्रेस नेताओं ने मांग की कि ज्योतिरादित्य सिंधिया को मध्य प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष बनाया जाए।
English: The protestors accused Pakistani forces of killing around 5,000 over the past few years and causing nearly 20000 forced disappearances in Balochistan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तानी बलों पर पिछले कुछ साल में लगभग 5000 लोगों को मारने और लगभग 20,000 लोगों को जबरन लापता करने का आरोप लगाया।
English: The protestors accused the authorities of neglecting their demands.
Hindi: एसोसिएशन के पदाधिकारियों ने सरकार पर उनकी मांगों की अनदेखी करने का आरोप लगाया।
English: The protestors accused the police of using force at some places to quell protests, a charge denied by the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर प्रदर्शन को कुचलने के लिए कुछ स्थानों पर बल प्रयोग करने का आरोप लगाया.
English: The protestors allege that the makers had distorted historical facts in the film.
Hindi: फिल्म का विरोध करने वालों का आरोप है कि फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ की गई है।
English: The protestors alleged police were not actively pursuing the case and arresting the culprits.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि पुलिस पूरे प्रकरण में लापरवाही बरत रही है, इसके चलते अभी तक आरोपियों को गिरफ्तार नहीं
English: The protestors alleged that police fired at them.
Hindi: आंदोलनकारी आरोप लगा रहे थे कि पुलिसवालों ने फायरिंग की है।
English: The protestors alleged that the attackers were right wing activists and demanded a thorough investigation into the incident and stringent action against them, Guled said adding several police teams have been formed to probe the matter.
Hindi: गुलेड़ ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि हमलावर दक्षिणपंथी कार्यकर्ता थे और इस घटना की पूरी जांच और उनके खिलाफ कठोर कार्रवाई की मांग की है।
English: The protestors alleged that the police fired at them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का आरोप है कि पुलिस ने उनपर लाठीचार्ज किया है.
English: The protestors alleged that the police had arrested innocent people with regard to these incidents.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि पुलिस इस मामले में जानबूझकर दोषियों को गिरफ्तार करने से बच रही है।
English: The protestors also alleged that Telangana Police was shielding the culprits.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि तेलंगाना पुलिस अपराधियों को बचा रही है।
English: The protestors also blocked roads in several parts of the state leading to disruptions in vehicular movement and train services.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में सड़क मार्ग अवरुद्ध किए और रेल सेवाओं को भी प्रभावित किया.
English: The protestors also blocked the National Highway.
Hindi: नेशनल हाईवे को भी प्रदर्शनकारियों ने जाम किया।
English: The protestors also broke police barricades.
Hindi: इसके अलावा प्रदर्शनकारियों ने पुलिस बेरिकेड्स भी तोड़े।
English: The protestors also burned an effigy of PM Manmohan Singh.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का पुतला जलाकर जमकर नारेबाजी भी की गई।
English: The protestors also burnt a bus.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एक बस को भी आग के हवाले कर दिया है.