Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Hollywood star Keanu Reeves recently expressed his desire to enter the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः हॉलीवुड स्टार कीनू रीव्स ने हाल ही में मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में प्रवेश करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Washington If all goes well, a US couple can become the first humans to travel to Mars by as early as 2021.
Hindi: वाशिंगटन  एजेंसीः एक अमरीकी दंपति 2021 के पहले मंगल ग्रह पर जाने वाले पहले मानव युगल बन सकते हैं.
English: Washington In a novel bid to seek out the origin of our solar system, the US space agency on Saturday October 16 launched the Lucy mission, the agency's first to...
Hindi: वाशिंगटनः हमारे सौर मंडल की उत्पत्ति का पता लगाने के लिए एक उपन्यास में, अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी ने शनिवार 16 अक्टूबर को लूसी. . .
English: Washington In a novel bid to seek out the origin of our solar system, the US space agency on Saturday October 16 launched...
Hindi: वाशिंगटनः हमारे सौर मंडल की उत्पत्ति का पता लगाने के लिए एक उपन्यास में, अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी ने शनिवार 16 अक्टूबर को लूसी. . .
English: Washington In a significant move, the worlds leading tech companies have joined hands to prevent the spread of terrorist content on the internet amid pressure from world governments.
Hindi: वॉशिंगटनः विश्व भर की सरकारों के दबाव के बीच एक अहम कदम उठाते हुए दुनिया भर की शीर्ष प्रौद्योगिकी कंपनियां इंटरनैट पर आतंकी सामग्री के प्रसार को रोकने के लिए एक साथ आई हैं।
English: Washington India has told the UN Security Council that even after the concerted efforts of the international community from over a decade in Afghanistan, the war-torn nation continues to face an existential threat from terrorism.
Hindi: वाशिंगटन भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कहा है कि अफगानिस्तान में पिछले एक दशक से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के संयुक्त प्रयासों के बावजूद युद्ध प्रभावित देश में आतंकवाद का खतरा बरकरार है।
English: Washington India's economy has bounced back amazingly from the COVID-19 pandemic and nationwide lockdown over the last one year, but it is not out of the woods yet, according to the World Bank, which in its latest report has predicted that the country's real GDP growth for fiscal year 2122 could range from 7.5 to 12.5 per cent.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, भारत की अर्थव्यवस्था ने पिछले एक साल में कोविद-19 महामारी और देशव्यापी लॉकडाउन से आश्चर्यजनक रूप से वापसी की है, विश्व बैंक ने अपनी नवीनतम रिपोर्ट में भविष्यवाणी की है कि देश की वास्तविक जीडीपी वृद्धि वित्तीय वर्ष 2122 के लिए 7.5 से 12.5 प्रतिशत तक हो सकता है।
English: Washington India's economy has bounced back amazingly from the COVID-19 pandemic and nationwide lockdown over the last year, but it is not out of the woods yet, according to the World Bank, which in its latest report has predicted that the country's real GDP growth for fiscal year 2122 could range from 7.5 to 12.5 percent.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, भारत की अर्थव्यवस्था ने पिछले एक साल में कोविद-19 महामारी और देशव्यापी लॉकडाउन से आश्चर्यजनक रूप से वापसी की है, विश्व बैंक ने अपनी नवीनतम रिपोर्ट में भविष्यवाणी की है कि देश की वास्तविक जीडीपी वृद्धि वित्तीय वर्ष 2122 के लिए 7.5 से 12.5 प्रतिशत तक हो सकता है।
English: Washington Indian Ambassador to the US Navtej Sarna has appealed to the American business community not to look at the...
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना ने अमेरिका के कारोबारी समुदाय से अपील की ... और पढ़ें...
English: Washington Indian and American officials on Friday agreed to pursue a policy environment conducive to collaboration between the defence industry and start-ups in both countries.
Hindi: वाशिंगटन भारत और अमेरिका के अधिकारियों ने दोनों देशों के रक्षा उद्योग एवं उद्यमों स्टार्टअप के बीच सहयोग स्थापित करने में सहायक नीति पर आगे बढ़ने के लिए शुक्रवार को सहमति जतायी.
English: Washington Indian and Baloch people living in the US outside the Pakistan Embassy located in Washington DC on Monday.
Hindi: वाशिंगटन सोमवार को वॉशिंगटन डीसी में स्थित पाकिस्तान एम्बेसी के बाहर अमेरिका में रह रहे भारतीय और बलूच लोगों ने प्रदर्शन किया.
English: Washington Indian-Americans will hold events in over three dozen cities and towns across the US to commemorate the 30th anniversary of the Kashmiri Pandit exodus to recognise the resilience of the community.
Hindi: वाशिंगटनः कश्मीरी पंडितों के धीरज को पहचानने के लिए उनकी विदाई की 30 वीं वर्षगांठ पर तीन दर्जन से अधिक अमेरिकी शहरों और कस्बों में कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Washington Investing more in nuclear-powered spacecraft can help the US to stay ahead of the competition with nations like China, according to experts at NASA.
Hindi: नासा के विशेषज्ञों के अनुसार, परमाणु ऊर्जा से चलने वाले अंतरिक्ष यान में अधिक निवेश करने से अमेरिका को चीन जैसे देशों के साथ प्रतिस्पर्धा में आगे रहने में मदद मिल सकती है।
English: Washington Ivanka Trump will travel with the US president Donald Trump president to Saudi Arabia, Israel and Italy on his upcoming foreign trip.
Hindi: वांशिगटनः अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने पहले विदेशी दौरे पर इजरायल,वैटिकन और सऊदी अरब की यात्रा पर जाएंगे।
English: Washington Ivanka Trump will travel with the US president Donald Trump to Saudi Arabia, Israel and Italy on his upcoming foreign trip.
Hindi: वांशिगटनः अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने पहले विदेशी दौरे पर इजरायल,वैटिकन और सऊदी अरब की यात्रा पर जाएंगे।
English: Washington Meghan Markle and Prince Harry are all set to develop their second Netflix project, which will focus on a 12-year-old girl's adventures, in a new animated series.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः मेघन मार्कल और प्रिंस हैरी अपनी दूसरी नेटफ्लिक्स परियोजना विकसित करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, जो एक नई एनिमेटेड श्रृंखला में एक 12 वर्षीय लड़की के कारनामों पर केंद्रित होगी।
English: Washington Methane emissions caused by human activity can be reduced by up to 45 per cent this decade, thus helping to keep global temperature rise to 1.5 degrees Celsius in line with the Paris Agreement on climate change, according to a UN-backed report published on Thursday.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र समर्थित एक रिपोर्ट में कहा गया है कि मानव गतिविधि द्वारा उत्पन्न मीथेन गैस का उत्सर्जन, इस दशक में 45 प्रतिशत तक कम किया जा सकता है, जिससे पेरिस जलवायु समझौते की शर्तों के अनुरूप, वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित रखने में मदद मिलेगी.।
English: Washington Moscow said Friday that one of its warships chased away a US Navy destroyer after it attempted to violate Russia's territorial waters in the Sea of Japan, but Washington denied this.
Hindi: मॉस्को ने शुक्रवार को कहा कि उसके एक युद्धपोत ने जापान सागर में रूस के क्षेत्रीय जल का उल्लंघन करने का प्रयास करने के बाद अमेरिकी नौसेना के एक विध्वंसक का पीछा किया, लेकिन वाशिंगटन ने इससे इनकार किया।
English: Washington NASA has announced that its ice-mining experiment, due to launch in 2022, will land on a ridge on the lunar South Pole, not far from Shackleton crater - a location engineers and scientists have assessed for months.
Hindi: वाशिंगटन यूएस नासा ने घोषणा की है कि 2022 में लॉन्च होने के कारण उसका बर्फ-खनन प्रयोग, चंद्र दक्षिणी ध्रुव पर एक रिज पर उतरेगा, जो शेकलटन क्रेटर से दूर नहीं है - एक स्थान इंजीनियरों और वैज्ञानिकों ने महीनों तक मूल्यांकन किया है।
English: Washington NASA has launched a new website where you can see images of the full, sunlit side of the Earth as it rotates every day.
Hindi: वाशिंगटन नासा ने एक नई वेबसाइट शुरू की है, जहां आप रोजाना सूर्य से प्रकाशमान पृथ्वी की पूरी तस्वीर घूमते हुए देख सकते हैं।
English: Washington NASA has released a video using satellite data that provides an estimate of rainfall and shows the spread of the resulting severe flooding in Kerala, and parts of Karnataka.
Hindi: नासा ने उपग्रह से से मिली जानकारी का इस्तेमाल करते हुए एक वीडियो जारी किया है, इसमें केरल में बारिश और बाढ़ की भयंकर स्थिति का पता चलता है।
English: Washington NASA has signed an agreement with Italian Space Agency for the launch of a probe that will provide important clues about the origins of cosmic X-rays, their interactions with matter and gravity as they travel through space.
Hindi: नासा ने एक स्पेस लॉन्च करने के लिए इटली स्पेस एजेंसी के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जो अंतरिक्ष के माध्यम से यात्रा करते समय ब्रह्मांड-एक्स-रे की उत्पत्ति, पदार्थ और गुरुत्वाकर्षण के साथ उनकी बातचीत के बारे में महत्वपूर्ण सुराग प्रदान करेंगे।
English: Washington NASA is sending scientists around the world this year - from the edge of the Greenland ice sheet to the coral reefs of the South Pacific - to delve into challenging questions about how our planet is changing and what impact humans are having on it.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा इस साल ग्रीनलैंड के बर्फीले क्षेत्र से लेकर दक्षिणी प्रशांत के मूंगे की चट्टान वाले इलाके तक वैज्ञानिक भेज रही है ताकि इसका अध्ययन किया जा सके कि पृथ्वी कैसे बदल रही है और इसका इंसानों पर क्या असर पड़ रहा है।
English: Washington NASA's Kepler space telescope, that discovered thousands of planets outside our solar sy...
Hindi: वाशिंगटनः हमारे सौरमंडल से बाहर स्थित हजारों ग्रह खोजने वाले नासा के टेलीस्कोप केपलर को धरती से संपर्क तोड़ने का. . .
English: Washington NASA's Perseverance rover took its first drive on Mars and covered 21.3 feet 6.5 meters across the landscape on the Red Planet.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के दृढ़ता रोवर ने मंगल ग्रह पर अपना पहला अभियान चलाया और मार्टियन लैंडस्केप में 21.3 फीट 6.5 मीटर को. . .
English: Washington New Jersey-based construction management company Louis Berger allegedly paid nearly 1 million in bribes to unnamed Indian officials, including a minister, to win a major water developmental project in Goa.
Hindi: अमेरिका के न्यूजर्सी की इंफ्रास्ट्रक्चर मैनेजमेंट कंपनी लुई बर्जर ने कथित तौर पर गोवा में एक जल विकास परियोजना का ठेका हासिल करने के लिए एक मंत्री सहित कुछ अज्ञात अधिकारियों को करीब 10 लाख डॉलर की रिश्वत दी थी.
English: Washington New research has found that more than 46,000 cancer cases annually in the United States could be prevented if Americans met the five hours per week of moderate-intensity recommended physical activity guidelines.
Hindi: अमेरिका के एक नए शोध में पाया गया है कि 46 हजार से अधिक कैंसर के मामलों को हर साल बचाया जा सकता था, अगर अमेरिकी लोग हर हफ्ते पांच घंटे मध्यम से गहन स्तर की शारीरिक गतिविधियां करें।
English: Washington Nine people, including two children, were killed and three others injured in a plane crash in the US state of South Dakota.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के साउथ डकोटा राज्य में एक विमान दुर्घटनाग्रस्त होने से दो बच्चों समेत नौ लोगों की मौत हो गयी और तीन अन्य घायल हो गये हैं.
English: Washington Outgoing US President Donald Trump is discussing with his colleagues about the presidential election defeat and the formation of a new political party after the completion of his term.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका के निवर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप राष्ट्रपति चुनाव में हार और अपना कार्यकाल पूरा होने के बाद एक नए राजनीतिक दल के गठन को लेकर अपने सहयोगियों से चर्चा कर रहे
English: Washington Over the last few decades, scientists have discovered that long-term calorie restriction provides a wealth of benefits in animals lower weight, better blood sugar control, even longer lifespans.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, वैज्ञानिकों ने पाया है कि लंबे समय तक कैलोरी प्रतिबंध जानवरों में लाभ का खजाना प्रदान करता हैः कम वजन, बेहतर रक्त शर्करा नियंत्रण, यहां तक कि लंबी उम्र।
English: Washington Pakistan Prime Minister Imran Khan has promised Pakistani-Americans that he is working on a plan to develop the 'best cricket team of the world' following the debacle of the country in the recently-concluded ICC World Cup in the UK.
Hindi: वाशिंगटन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पाकिस्तानी-अमेरिकियों से वादा किया है कि ब्रिटेन में हाल में संपन्न विश्व कप में राष्ट्रीय टीम के खराब प्रदर्शन के बाद वह 'दुनिया की सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट टीम' तैयार करने की योजना पर काम कर रहे हैं।
English: Washington Pakistan Prime Minister Imran Khan on Tuesday said he felt humiliated when the US forces killed the dreaded terrorist Osama bin Laden in a....
Hindi: वाशिंगटनः पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने मंगलवार को कहा कि जब अमेरिकी सुरक्षा बलों ने खतरनाक आतंकवादी ओसामा बिन लादेन को 2011 में पाकिस्तान. . .
English: Washington Praising the Afghan security forces, US Defence Secretary Leon Panetta has said Taliban is trying to create havoc in the country as it is unable to regain any lost territory.
Hindi: वाशिंगटनः अफगान सुरक्षा बलों की तारीफ करते हुए अमेरिकी रक्षा मंत्री लियोन पेनेटा ने कहा है कि तालिबान देश में तबाही फैलाना चाहता है क्योंकि वह अपने किसी भी पुराने क्षेत्र पर फिर से कब्जा कर पाने में विफल रहा है.
English: Washington President Barack Obama has said the US is moving forward and the unemployment rate has fallen to its lowest level since he took office four years ago.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि अमेरिका आगे बढ़ रहा है और बरोजगारी दर चार साल पहले उनके कार्यभार संभालने के बाद
English: Washington President Donald Trump on Monday said he was considering releasing a part of the video footage of the US special operations raid in northwest Syria that resulted in the death of elusive Islamic State leader and world's most wanted terrorist Abu Bakr al-Baghdadi.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सोमवार को कहा कि वह पश्चिमोत्तर सीरिया में अमेरिका के उस विशेष अभियान की वीडियो फुटेज का एक हिस्सा जारी करने पर विचार कर रहे हैं जिसमें इस्लामिक स्टेट का सरगना एवं दुनिया का वांछित आतंकवादी अबु बकर अल-बगदादी मारा गया.
English: Washington President Joe Biden's administration in the US on Sunday upheld the previous Donald Trump administration's decision to reject almost all of China's important maritime claims in the South China Sea.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति जो बाइडन के प्रशासन ने दक्षिण चीन सागर में चीन के लगभग सभी अहम समुद्री दावों को खारिज करने के पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन के फैसले को रविवार को बरकरार रखा.
English: Washington Rapper Travis Scott was recently spotted in public for the first time since news broke about the tragedy at Astroworld Festival in Houston.
Hindi: वाशिंगटनः ह्यूस्टन में एस्ट्रोवर्ल्ड फेस्टिवल में त्रासदी के बारे में खबर आने के बाद रैपर ट्रैविस स्कॉट को हाल ही में पहली बार सार्वजनिक रूप से देखा गया था।
English: Washington Researchers are utilising artificial intelligence AI techniques to calibrate some of NASA's images of the Sun, helping improve the data that scientists use for solar research.
Hindi: वाशिंगटन, शोधकर्ता कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहे हैं ऐ कुछ को अंशांकित करने की तकनीकें नासासूर्य की छवियां, वैज्ञानिकों द्वारा सौर अनुसंधान के लिए उपयोग किए जाने वाले डेटा को बेहतर बनाने में मदद करती हैं।
English: Washington Scientists have developed the world's first plant-based Zika vaccine that may be more effective, safer and cheaper than other vaccines against the mosquito-borne virus.
Hindi: अमेरिका के वैज्ञानिकों ने दुनिया का पहला पौधा आधारित ज़िका वैक्सीन विकसित किया है, जो कि अन्य टीकों की तुलना में अधिक प्रभावी, सुरक्षित और सस्ता हो सकता है.
English: Washington Services of Facebook, Instagram, and WhatsApp are coming back online after several hours of disruption that impacted millions of people worldwide.
Hindi: झा वाशिंगटनः दुनिया भर में लाखों लोगों को प्रभावित करने वाले कई घंटों के व्यवधान के बाद फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप की सेवाएं ऑनलाइन वापस आ रही हैं।
English: Washington Services of Facebook, Instagram, and WhatsApp were restored after several hours of disruption that impacted millions of people worldwide.
Hindi: झा वाशिंगटनः दुनिया भर में लाखों लोगों को प्रभावित करने वाले कई घंटों के व्यवधान के बाद फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप की सेवाएं ऑनलाइन वापस आ रही हैं।
English: Washington Surprisingly comes back from the Indian economy COVID-19 According to the World Bank, despite the epidemic and nationwide lockdown compared to last year, it predicted in its latest report that the country's real GDP growth could be 7.5 to 12.5 percent for FY 21-22.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, भारत की अर्थव्यवस्था ने पिछले एक साल में कोविद-19 महामारी और देशव्यापी लॉकडाउन से आश्चर्यजनक रूप से वापसी की है, विश्व बैंक ने अपनी नवीनतम रिपोर्ट में भविष्यवाणी की है कि देश की वास्तविक जीडीपी वृद्धि वित्तीय वर्ष 2122 के लिए 7.5 से 12.5 प्रतिशत तक हो सकता है।
English: Washington Tagg Romney, eldest son of Republican presidential candidate Mitt Romney, has apologised to Barack Obama for passing objectionable remarks against the President after the second presidential debate in New York.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार मिट रोमनी के बड़े बेटे टैग रोमनी ने न्यूयॉर्क में हुई दूसरी प्रेसीडेंशियल डिबेट के बाद राष्ट्रपति बराक ओबामा पर की गई आपत्तिजनक टिप्पणियों के लिए उनसे माफी मांगी है।
English: Washington Texas attorney Thomas J. Henry has recently filed a massive lawsuit on behalf of 280 victims of the damages Festival, which left 10 people dead and injured hundreds more.
Hindi: वाशिंगटनः टेक्सास के अटॉर्नी थॉमस जे. हेनरी ने हाल ही में डैमेज फेस्टिवल के 280 पीड़ितों की ओर से एक बड़ा मुकदमा दायर किया है, जिसमें 10 लोग मारे गए और सैकड़ों अन्य घायल हो गए।
English: Washington The 9th round of the India-US Strategic Security Dialogue was held in Washington DC on March 13, 2019.
Hindi: 13 मार्च, 2019 को भारत-अमेरिका सामरिक सुरक्षा वार्ता का 9वां दौर वाशिंगटन डीसी, अमेरिका में आयोजित किया गया था।
English: Washington The American multinational banking and financial services company Wells Fargo has made a USD100,000 grant to provide flood relief and rehabilitation in the Uttarakhand and Himachal Pradesh areas in north India.
Hindi: वाशिंगटन  एजेंसी बैकिंग एवं वित्तीय सुविधाएं उपलब्ध कराने वाली अमरीकी बहुराष्ट्रीय कम्पनी, वेल्स फार्गो ने उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में बाढ राहत एवं पुनर्वास के लिए एक लाख डॉलर का अनुदान दिया है.
English: Washington The Federal Bureau of Investigation FBI appears to have been used as a pawn in a fight between hackers and security researchers as hackers compromised the agency's e-mail servers on Saturday, media report says.
Hindi: वाशिंगटनः द फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआईमीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि ऐसा प्रतीत होता है कि हैकर्स और सुरक्षा शोधकर्ताओं के बीच लड़ाई में एक मोहरे के रूप में इस्तेमाल किया गया है क्योंकि हैकर्स ने शनिवार को एजेंसी के ई-मेल सर्वर से समझौता किया था।
English: Washington The Hubble Space Telescope, an international cooperation between NASA and ESA European Space Agency, has detected a spiral galaxy around 130 million light-years from Earth that showcases a celestial eye.
Hindi: वॉशिंगटनः नासा और ईएसए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के बीच एक अंतरराष्ट्रीय सहयोग हबल स्पेस टेलीस्कोप ने पृथ्वी से लगभग 130 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर एक सर्पिल आकाशगंगा का पता लगाया है।
English: Washington The Indian-American community on Saturday lauded the Supreme Court's historic verdict in the Ayodhya case, saying the decision in the decades-old land dispute is equally a victory for both Hindus and Muslims.
Hindi: वॉशिंगटन, भारतीय अमेरिकी समुदाय ने अयोध्या मामले पर उच्चतम न्यायालय के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि विवादित भूमि के दशकों पुराने मामले पर आए फैसले में हिंदू-मुस्लिम दोनों की जीत है।
English: Washington The International Monetary Fund IMF sees benefits in the medium-term from the demonetisation exercise which India carried out about a year ago.
Hindi: वाशिंगटन अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ का मानना है कि एक वर्ष पहले भारत ने नोटबंदी की जो कवायद की थी, उसके मध्यम अवधि में लाभ मिलेंगे।
English: Washington The International Monetary Fund is warning of rising threats to the global economic recovery posed by the ongoing coronavirus pandemic and an outbreak of inflation.
Hindi: वॉशिंगटनः अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष वैश्विक आर्थिक सुधार के लिए बढ़ते खतरों की चेतावनी दे रहा है, जो चल रहे कोरोनावायरस महामारी और मुद्रास्फीति के प्रकोप से उत्पन्न हुआ है।
English: Washington The U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC and the State Department on Monday advised against travel to Germany and Denmark because of a rising number of COVID-19 cases in those countries.
Hindi: वाशिंगटनः यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी और विदेश विभाग ने सोमवार को जर्मनी और डेनमार्क की यात्रा न करने की सलाह दी क्योंकि उन देशों में सीओवीआईडी -19 मामलों की बढ़ती संख्या है।
English: Washington The US Department of Energy will authorise the release of 50 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve SPR to lower oil prices and address the mismatch between demand exiting the pandemic and supply, the White House said.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी ऊर्जा विभाग तेल की कीमतों को कम करने और महामारी के साथ ही आपूर्ति से बाहर निकलने वाली मांग के बीच मिसमेच को संबोधित करने के लिए सामरिक पेट्रोलियम रिजर्व एसपीआर से 5 करोड़ बैरल तेल जारी करने के लिए अधिकृत करेगा।
English: Washington The US House of Representatives passed a bill Tuesday sought by pro-democracy protesters in Hong Kong that aims to defend civil rights in the semi-autonomous territory, prompting an angry response from China.
Hindi: वाशिंगटन हांगकांग में लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शनकारियों की मांग वाले एक विधेयक को अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने मंगलवार को पारित कर दिया, जिसका उद्देश्य उस अर्ध-स्वायत्त क्षेत्र में नागरिक अधिकारों की रक्षा करना है।
English: Washington The US Senate on Wednesday permitted the nation's largest ever rescue package.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी सीनेट ने बुधवार को देश के अब तक के सबसे बड़े बचाव पैकेज को मंजूरी दी।
English: Washington The US Special Representative for Afghanistan, Tom West will be meeting with the Taliban leaders in Doha next week.
Hindi: वाशिंगटन अफगानिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि टॉम वेस्ट तालिबान नेताओं से मुलाकात करेंगे. दोहा अगले सप्ताह।
English: Washington The US State Department on Saturday expressed concern over the continued detention of political leaders and restrictions on internet in Jammu and Kashmir.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर में इंटरनेट पर पाबंदी और नेताओं की हिरासत पर शनिवार को चिंता जाहिर की।
English: Washington The US has asked its citizens to postpone all their non-essential travel to Pakistan in wake of the increased and continued terror threat in the country.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों से कहा है कि वे पाकिस्तान में बढ़ते और लगातार बने हुए आतंकी खतरे के मद्देनजर वहां की अपनी सभी गैर-जरूरी यात्राओं को टाल दें.
English: Washington The US has expressed concern over efforts in Pakistan to curtail press freedom and said it will raise the issue with the country's government.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान में प्रेस की आजादी कम करने के प्रयासों को लेकर चिंता प्रकट की है और कहा है कि वह पाक सरकार के सामने यह मुद्दा उठाएगा।
English: Washington The US has extended its support to India's opposition to China's ambitious One Belt One Road OBOR initiative, saying it shares New Delhi's concern over the multi-billion dollar project while questioning the economic rationale behind it.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने चीन की महात्वाकांक्षी 'वन बेल्ट वन रोड' ओबीओआर परियोजना पर भारत के विरोध का समर्थन किया और कहा कि वह इस पर नई दिल्ली की चिंताओं को साझा करता है।
English: Washington The US has held Iran responsible for the death of more than 1,000 people in the recent anti-government protests.
Hindi: अमेरिका ने हाल के सरकार विरोधी प्रदर्शनों में 1,000 से अधिक लोगों की मौत के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Washington The US has ruled out adding India or Japan to the new trilateral security partnership with Australia and Britain to meet the challenges of the 21st century in the strategic Indo-Pacific region.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका ने रणनीतिक हिंद-प्रशांत क्षेत्र में 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने के लिए ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन के साथ नई त्रिपक्षीय सुरक्षा साझेदारी में भारत या जापान को जोड़ने से इनकार किया है।
English: Washington The US has ruled out the possibility of India or Japan being included in the recently formed trilateral alliance 'Aukus' AUCUS Quadrilateral Framework Quad with Australia and Britain for the security of the Indo-Pacific.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिका ने हाल में हिंद-प्रशांत की सुरक्षा के लिए ऑस्ट्रेलिया तथा ब्रिटेन के साथ मिलकर बनाए त्रिपक्षीय गठबंधन 'ऑकस' एयूकेयूएस में भारत या जापान को शामिल किए जाने की संभावना को खारिज कर दिया है।
English: Washington The US has welcomed the indictment of Hafiz Saeed, the Mumbai terror attack mastermind and chief of the banned JuD, and urged Pakistan to ensure a full prosecution and expeditious trial in line with its international obligations.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने मुंबई आतंकवादी हमले के मास्टरमाइंड और प्रतिबंधित जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद पर आरोप तय किये जाने का स्वागत किया और पाकिस्तान से अपने अंतरराष्ट्रीय दायित्वों की तर्ज पर पूर्ण रूप से मुकदमा चलाने और तीव्र सुनवाई करने का अनुरोध किया.