Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Memorandum of Understanding MoU was signed by National Bank of Agriculture and Rural Development NABARD and Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC in the presence of Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh here today.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि तथा ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड तथा लघु किसान कृषि व्यापार संघ एसएफएसी ने केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह की उपस्थिति में आज यहां समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: Memorandum of Understanding MoU was signedwith International Energy Agency IEA on Enhancing Innovation for the Clean Energy Transition on August 30, 2018 in the presence of Dr.Harsh Vardhan, Honble Minister of Science  Technology and Earth Sciences, Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: 30 अगस्त 2018 को माननीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की उपस्थिति में स्वच्छ ऊर्जा रूपांतरण के लिए नवाचार बढ़ाने के बारे में अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: Memorandum of Understanding MoU with Small Industries Development Bank of India SIDBI was signed on 27.07.2020 for development of online Portal.
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल के विकास के लिए 27.07.2020 को भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी के साथ एमओयू हो गया था।
English: Memorandum of Understanding MoU A Memorandum of Understanding was signed between Ministry of Railways and Ministry of Transport of Russian Federation for development of cooperation in transport education.
Hindi: समझौता ज्ञापन एमओयू  परिवहन शिक्षा में सहयोग के विकास के लिए रेल मंत्रालय और रूसी संघ के परिवहन मंत्रालय के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Memorandum of Understanding MoUs. India has acceded to various international conventions dealing with maritime safety and security and marine environment protection
Hindi: समझौता पत्रक एमओयू भारत ने संरक्षा व सुरक्षा तथा समुद्री पर्यावरण की सुरक्षा से जुड़े विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय समझौतों को स्वीकार किया है
English: Memorandum of Understanding Between Indian Air Force and Savitribai Phule Pune University
Hindi: भारतीय वायुसेना और सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय के बीच समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: Memorandum of Understanding Between Shizuoka University, Japan and National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER, S.A.S.Nagar was signed in October 2018
Hindi: जापान के शिज़ूका विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान नाईपर, एस.ए.एस. नगर के बीच अक्टूबर 2018 में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of India and the Government of Arab Republic of Egypt on Cooperation in the Field of Environmental Protection
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग पर भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र सरकार के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of India and the Government of the Peoples Republic of Bangladesh on Conservation of the Sundarban
Hindi: सुंदरवन के संरक्षण पर भारत गणराज्य की सरकार और पीपुल्स रिपब्लिक बांग्लादेश सरकार के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding amongst National Skill Development Corporation and Magic Billion and LS-Ruspacific Co.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास निगम और मैजिक बिलियन और एलएस-रूसपैसिफिक कंपनी के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between All India Football Federation AIFF and DeutscherFuball-Bund e.V DFB
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ और ड्यूशेरफुबॉल-बुंद ई.वी. डीएफबी के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between All India Football Federation AIFF and DeutscherFuball-Bund e.V DFB 17. Statement of Intent on the key elements of the Indo-German Migration and Mobility Partnership Agreement.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ और ड्यूशेरफुबॉल-बुंद ई.वी. डीएफबी के बीच समझौता ज्ञापन इंडो-जर्मन प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते के प्रमुख तत्वों पर आशय का विवरण।
English: Memorandum of Understanding between China Development Bank Corporation and iNDEXTb on supporting the setting up of industrial parks in Gujarat
Hindi: गुजरात में औद्योगिक पार्कों की स्थापना में सहयोग के लिए चीनी विकास बैंक निगम और इंडेक्सटीबी के बीच सहमति करार
English: Memorandum of Understanding between Coal India Limited and Far East Investment and Export Agency to cooperate in coking coal mining projects implementation in the Russian Far East.
Hindi: रूस के सुदूर पूर्व में कोकिंग कोल खनन परियोजनाओं को लागू करने के लिए कोल इंडिया लिमिटेड और सुदूर पूर्व निवेश तथा निर्यात एजेंसी के बीच समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between DGFASLI and GMB for improving working conditions in the ship recycling yards at Alang
Hindi: अलांग जहाज रिसाइक्लिंग यार्ड में काम करने की स्थिति में सुधार के लिए डीजीएफएएसएलआई एवं जीएमबी के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between Far East Federal University Vladivostok, Russian Federation and Pandit Deendayal Petroleum University Gandhinagar , Gujarat, Republic of India
Hindi: फार ईस्ट फेडरल यूनिवर्सिटी व्लादिवोस्तोक, रूसी संघ और पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय गांधीनगर, गुजरात, भारत के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between Far East Federal University Vladivostok, Russian Federation and Pandit Deendayal Petroleum University Gandhinagar , Gujarat, Republic of India 27.
Hindi: फार ईस्ट फेडरल यूनिवर्सिटी व्लादिवोस्तोक, रूसी संघ और पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय गांधीनगर, गुजरात, भारत के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between Far Eastern Mining Company and the State Trading Corporation of India Ltd.
Hindi: फार इस्टर्न माइनिंग कंपनी और स्टेट ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between Government of Chukotka autonomous Region Anadyr, Russian Federation and Amity University New Delhi, Republic of India
Hindi: छुकोतका स्वायत्तशासी क्षेत्र अनादिर, रूसी संघ और एमिटी विश्वविद्यालय नई दिल्ली, भारत के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between Government of Chukotka autonomous Region Anadyr, Russian Federation and Amity University New Delhi, Republic of India 33.
Hindi: छुकोतका स्वायत्तशासी क्षेत्र अनादिर, रूसी संघ और एमिटी विश्वविद्यालय नई दिल्ली, भारत के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between H-Energy Global Ltd and Joint Stock Company NOVATEK for cooperation in LNG sphere
Hindi: एलएनजी क्षेत्र में सहयोग के लिए एच-एनर्जी ग्लोबल लिमिटेड और ज्वाइंट स्टॉक कंपनी नोवाटेक के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between H-Energy Global Ltd and Joint Stock Company NOVATEK for cooperation in LNG sphere 26.
Hindi: एलएनजी क्षेत्र में सहयोग के लिए एच-एनर्जी ग्लोबल लिमिटेड और ज्वाइंट स्टॉक कंपनी नोवाटेक के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation for Prevention of Human Trafficking especially trafficking in Women and Children
Hindi: भारत और बहरीन के बीच अवैध मानव तस्करी विशेषकर महिलाओं और बच्चों के अवैध करोबार को रोकने पर सहमति पत्र
English: Memorandum of Understanding between India and Bhutan on Technical Cooperation in the Field of Capacity Building, Benchmarking and Bilateral Exchange in Infrastructure Engineering
Hindi: भारत और भूटान के बीच क्षमता निर्माण, बैंचमार्किंग और बुनियादी ढांचा इंजीनियरिंग में द्विपक्षीय आदान-प्रदान के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and China on cooperation in the fields of mining and mineral sector
Hindi: खनन एवं खनिज क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और चीन के बीच सहमति करार
English: Memorandum of Understanding between India and France to establish basis for cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable energy issues
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच नई और नवीकरणीय उर्जा के मुद्दे पर द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग बढ़ाने के लिए सहकारी संस्थागत संबंध बनाने पर सहमति
English: Memorandum of Understanding between India and Germany on Security Cooperation
Hindi: सुरक्षा सहयोग के लिए भारत और जर्मनी के बीच सहमति ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and Indonesia in the field new and renewable energy cooperation
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और इंडोनिशया के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and Israel for cooperation in water management is under consideration.
Hindi: जल प्रबंधन में भागीदारी के लिए भारत और इस्राइल के बीच एक मेमोरेंडम ऑफ अंडरस्टैंडिंग पर विचार चल रहा है।
English: Memorandum of Understanding between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation
Hindi: जल संसाधन प्रबंधन एवं विकास सहयोग के क्षेत्र में भारत और इजरायल के बीच सहमति पत्र को कैबिनेट की मंजूरी
English: Memorandum of Understanding between India and Jordan for promoting cooperation In the field of Information Technology and Electronics
Hindi: भारत व जॉर्डन के बीच सूचना एवं तकनीक व इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता
English: Memorandum of Understanding between India and Korea on cooperation in the fields of maritime transport and logistics
Hindi: भारत और कोरिया के बीच समुद्रीय परिवहन एवं लॉजिस्टिक्स के क्षेत्रों में सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी
English: Memorandum of Understanding between India and Lithuania for Cooperation in the field of agriculture
Hindi: कृषि के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और लिथुआनिया बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and Maldives in the field of sports and youth affairs
Hindi: खेल एवं युवा मामले क्षेत्र में भारत व मालदीव के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and Mongolia on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy
Hindi: भारत और मंगोलिया के बीच पारम्पगरिक चिकित्सास पद्धति व होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर सहमति
English: Memorandum of Understanding between India and Mongolia to establish basis for cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable energy
Hindi: भारत और मंगोलिया के बीच नई और नवीकरणीय उर्जा के क्षेत्र में द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग बढ़ाने की दिशा में सहकारी संस्थागत संबंध कायम करने को लेकर समझौता
English: Memorandum of Understanding between India and Nepal for construction of petroleum products pipeline from Raxaul India to Amlekhgunj Nepal and re-engineering of Amlekhgunj Depot and allied facilities
Hindi: रक्सौल भारत से अमलेखगंज नेपाल के बीच प्रेट्रोलियम उत्पाद पाइप लाइन बनाने के लिए अमलेखगंज डिपो तथा संबद्ध सुविधाओं की रि-इंजीनियरिंग के लिए भारत और नेपाल में सहमति ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and Nepal for strengthening cooperation in the field of Tourism
Hindi: भारत और नेपाल के बीच पर्यटन सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता आशय पत्र
English: Memorandum of Understanding between India and Republic of Mauritius in the field of Ocean Economy
Hindi: महासमुद्रीय अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में मॉरीशस और भारत के बीच सहमति पत्र
English: Memorandum of Understanding between India and Spain on Roads and Road Transport Sector was signed by the Minister of Road Transport  Highways and Minister of Railways, Dr. C.P.Joshi and visiting Spain Minister of Public Works and Transport, Ms. Ana Pastor Julin here today.
Hindi: भारत और स्पेन के बीच सड़क क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर आज केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री और रेल मंत्री डॉ. सी.पी.
English: Memorandum of Understanding between India and Spain on cooperation in Port matters
Hindi: बंदरगाह के मामलों में सहयोग के लिए भारत और स्पेन के बीच समझौते पत्र को मंजूरी
English: Memorandum of Understanding between India and Sweden on Technical Cooperation in the Railway Sector
Hindi: भारत और स्वीडन के बीच रेलवे क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के संबंध में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: Memorandum of Understanding between India and Sweden on cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यमों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और स्वीडन के बीच सहमति ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking
Hindi: मानव तस्करी को रोकने के लिए भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and United Kingdom in the field of cooperation in the energy sector
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्रिटेन के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between India and United States for cooperation in gas hydrates
Hindi: भारत एवं अमेरिका के मध्य गैस हाइड्रेट्स में सहयोग हेतु समझौता-पत्रक
English: Memorandum of Understanding between India and United States of America on cooperation to establish the Pace Setter Fund
Hindi: भारत और अमरीका के बीच पेस सेटर निधि स्थापित करने में सहयोग पर समझौता
English: Memorandum of Understanding between Indian Institute of Technology Hyderabad and National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान हैदराबाद और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड इंडस्ट्रियल साइंस एंड टेक्नोलॉजी के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organisation and China National Space Administration on Cooperation in the Peaceful use of Space
Hindi: अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण इस्तेमाल में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और चीनी राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्रशासन में सहमति करार
English: Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organisation and the South African National Space Agency on Cooperation in the Exploration and uses of Outer Space for Peaceful Purposes.
Hindi: शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष की खोज और उपयोग में सहयोग पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और दक्षिण अफ़्रीकी राष्ट्रीय अंतरिक्ष एजेंसी के बीच समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organization ISRO and the Federal Space Agency of Russia ROSCOSMOS on Joint Activities in the field of Human Spaceflight Programme
Hindi: मानव अंतरिक्षयान कार्यक्रम के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियों पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो तथा रूस की संघीय अंतरिक्ष एजेंसी रोसकोसमोस के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organization ISRO and the Federal Space Agency of Russia ROSCOSMOS on Joint Activities in the field of Human Spaceflight Programme Mr. Dmitriy Rogozin Director of ROSCOMOS Shri Vijay Gokhale Foreign Secretary 4.
Hindi: मानव अंतरिक्षयान कार्यक्रम के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियों पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो तथा रूस की संघीय अंतरिक्ष एजेंसी रोसकोसमोस के बीच समझौता ज्ञापन श्री दिमित्री रोगोजिन, निदेशक रोसकोसमोस श्री विजय गोखले, विदेश सचिव, भारत 4.
English: Memorandum of Understanding between Insurance Regulatory and Development Authority of India and the Insurance Authority, United Arab Emirates
Hindi: भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण तथा संयुक्त अरब अमीरात के बीमा प्राधिकरण के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between Invest India and Skolkovo Foundation
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया और स्कोलकोवो फाउंडेशन के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between KAGOME Co., LTD., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India
Hindi: जापान की कागोम कंपनी लिमिटेड और भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between KAGOME Co., LTD., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India 30.
Hindi: जापान की कागोम कंपनी लिमिटेड और भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन 30.
English: Memorandum of Understanding between Maharashtra Industrial Development Corporation and Beiqi Foton Motor Co.Ltd.
Hindi: महाराष्ट्र में औद्योगिक पार्कों की स्थापना में सहयोग के लिए महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम और बीकी फोटोन मोटर कंपनी लिमिटेड के बीच सहमति करार
English: Memorandum of Understanding between Ministry of Power, Government of the Republic of India and The National Energy Administration, Government of the Peoples Republic of China on setting up Chinese Power Equipment Service Centres in India
Hindi: भारत में चीनी पावर उपकरण सेवा केंद्र स्थापित करने के लिए भारत गणराज्य की सरकार के ऊर्जा मंत्रालय और चीन जन-गणराज्य की सरकार के राष्ट्रीय ऊर्जा प्रशासन के बीच समझौता
English: Memorandum of Understanding between MoEFCC and NOIDA for Botanic Garden Of Indian Republic
Hindi: भारतीय गणतंत्र के वनस्पति उद्यान के लिए एमओईएफ और सीसी और नोएडा के बीच समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between National Institute of Solar Energy NISE, Ministry of New  Renewable Energy and the National Solar Energy Institute INES, France
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सोलर एनर्जी एनआईएसई, नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान आईएनईएस, फ्रांस के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between National Institute of Solar Energy NISE, Ministry of New Renewable Energy and the National Solar Energy Institute INES, France Mr.Vinay Kwatra, Ambassador of India Mr. Daniel Verwaerde, Administrator, The Commission for Atomic and Alternate Energy CEA With this agreement both countries shall work on projects in ISA member countries in the areas of solar energy solar photovoltaic, storage technologies, etc.
Hindi: 14 नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सोलर एनर्जी एनआईएसई, नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान आईएनईएस, फ्रांस के बीच समझौता ज्ञापन श्री विनय कवात्रा, भारत के राजदूत श्री डैनियल वर्वार्डे, प्रशासक, परमाणु और वैकल्पिक ऊर्जा आयोग सीईए इस समझौते से दोनों देश प्रौद्योगिकी और सहयोगी गतिविधियों के हस्तांतरण के माध्यम से सौर ऊर्जा सौर फोटोवोल्टिक, भंडारण प्रौद्योगिकियों आदि के क्षेत्रों में ईएसए के सदस्य देशों में परियोजनाओं पर काम करेंगे।
English: Memorandum of Understanding between National Investment Promotion Agency Invest India and the Business Council for Cooperation with India concerning the promotion of investment in India and Russia
Hindi: भारत और रूस में निवेश को बढ़ावा देने के संबंध में राष्ट्रीय निवेश संवर्द्धन एजेंसी 'इन्वेस्ट इंडिया' और बिजनेस काउंसिल फॉर कोऑपरेशन विद इंडिया के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between National Investment Promotion Agency Invest India and the Business Council for Cooperation with India concerning the promotion of investment in India and Russia 6.
Hindi: भारत और रूस में निवेश को बढ़ावा देने के संबंध में राष्ट्रीय निवेश संवर्द्धन एजेंसी 'इन्वेस्ट इंडिया' और बिजनेस काउंसिल फॉर कोऑपरेशन विद इंडिया के बीच समझौता ज्ञापन 6.
English: Memorandum of Understanding between Nissan Steel Industry Co., Ltd., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India
Hindi: जापान की निसान स्टील इंडस्ट्री कंपनी लिमिटेड और भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between Nissan Steel Industry Co., Ltd., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India 32.
Hindi: जापान की निसान स्टील इंडस्ट्री कंपनी लिमिटेड और भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन 32.
English: Memorandum of Understanding between ONGC Videsh Ltd. OVL and Rosneft of Russia regarding acquiring of 11 share in Vankorneft in addition to earlier 15 share by OVL.
Hindi: ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल और रूस की रोजनेफ्त के मध्य ओवीएल की पूर्व 15 हिस्सेदारी के अलावा वेनकॉरनेफ्त में 11 हिस्सेदारी के अधिग्रहण के संबंध में समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between Reserve Bank of India and Central Bank of United Arab Emirates on co-operation concerning currency swap agreement
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और सेंट्रल बैंक ऑफ युनाइटेड अरब अमीरात के बीच मुद्रा विनिमय समझौते के बारे में सहयोग से संबंधित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: Memorandum of Understanding between SREI Infrastructure Finance Limited and State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank on Russian export support and participation in the development of India-Russia capital goods financingleasing business
Hindi: भारत और रूस के बीच पूंजीगत वस्तु वित्तपोषणपट्टेदारी कारोबार के विकास में भागीदारी और रूसी निर्यात को समर्थन देने के लिए स्टेट कॉरपोरेशन बैंक फॉर डेवलपमेंट एंड फॉरेन इकनॉमिक अफेयर्स व्नेशेकोनोमबैंक और श्रेयी इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस लिमिटेड के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and Financial Services Regulatory Authority, Abu Dhabi for Mutual Co--operation and Technical Assistance
Hindi: आपसी सहयोग एवं तकनीकी सहायता के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड और वित्तीय सेवा नियामक प्राधिकरण, अबु धाबी के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने को कैबिनेट की मंजूरी
English: Memorandum of Understanding between Sun Group Private Limited and Joint Stock Company Pribor
Hindi: 'सन ग्रुप प्राइवेट लिमिटेड' और जॉइंट स्टॉक कंपनी 'प्राइबॉर' के बीच समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding between The Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions of the Republic of India and the Public Service Division of the Republic of Singapore on Cooperation in the field of Personnel Management and Public Administration Memorandum of Understanding between the Department of Economic Affairs, ministry of Finance, Government of India and the Monetary Authority of Singapore on the constitution of a Joint Working Group JWG on Fintech between Indian and Singapore.
Hindi: भारत गणराज्य के कार्मिक प्रबंधन, लोक शिकायत और पेंशन और सिंगापुर गणराज्य के लोक सेवा प्रभाग के बीच कार्मिक प्रबंधन और लोक प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन। वित्त मंत्रालय, भारत सरकार के आर्थिक मामलों के विभाग और सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण के बीच भारत और सिंगापुर में फिनटेक पर संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी के गठन पर समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between University of Dhaka, Bangladesh and Council of Scientific and Industrial Research, India.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में मरीन साइंस के क्षेत्र में साझा रिसर्च के लिए के ढाका विश्वविद्यालय, बांग्लादेश विज्ञान और औद्योगिक अनुसंधान परिषद और भारत के बीच समझौता.
English: Memorandum of Understanding between University of Rajshahi, Bangladesh and Jamia Milia Islamia.
Hindi: बांग्लादेश के राजशाही विश्वविद्यालय और भारत के जामिया मिलिया इस्लामिया के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर.
English: Memorandum of Understanding between Zarubezhneft and Sungroup Enterprises Pvt
Hindi: ज़ारूबज़नेफ्ट और सुंगग्रुप एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड के बीच समझौता-ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between consortium of Indian companies Oil India Ltd, Indian Oil Corporation and Bharat Petro Resources Ltd and Rosneft of Russia for acquisition in Vankor cluster.
Hindi: भारतीय कंपनियों ऑयल इंडिया लिमिटेड, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन और भारत पेट्रो रिसोर्सेज लिमिटेड के कंसोर्टियम और रूस की रोजनेफ्त कंपनी के मध्य वेनकॉर क्लस्टर में अधिग्रहण के लिए समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between the Department of Economic Affairs, ministry of Finance, Government of India and the Monetary Authority of Singapore on the constitution of a Joint Working Group JWG on Fintech between Indian and Singapore.
Hindi: वित्त मंत्रालय, भारत सरकार के आर्थिक मामलों के विभाग और सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण के बीच भारत और सिंगापुर में फिनटेक पर संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी के गठन पर समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry and the Autonomous Non-profit Organization Agency for Strategic Initiatives to promote New Projects.
Hindi: नई परियोजनाओं को बढ़ावा देने के उद्देश्य से रणनीतिक पहलों के लिए भारतीय वाणिज्य और उद्योग महासंघ और स्वायत्तशासी गैर लाभकारी संगठन एजेंसी के बीच समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between the Foreign Service Institute of the Ministry of External Affairs of the Republic of India and the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan.
Hindi: भारत के विदेश मामले मंत्रालय के विदेश सेवा संस्थान और तुर्कमेनिस्तान के विदेश मंत्रालय के अंतर्राष्ट्रीय संबंध संस्थान के बीच समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Government of Saudi Arabia for Cooperation in the Field of Housing Shri Ahmad Javed, Ambassador of India to Saudi Arabia H.E.
Hindi: आवास के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत सरकार और सऊदी अरब की सरकार के बीच सहमति पत्र श्री अहमद जावेद, सऊदी अरब में भारत के राजदूत माननीय डॉ.