Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I respectfully offer my tribute to venerable Bapu on behalf of everyone.
Hindi: पूज्य बापू को मैं सभी की तरफ से आदरपूर्वक श्रद्धासुमन अर्पित करता हूं।
English: I respectfully remember them also.
Hindi: उनका भी मैं आदरपूर्वक स्मरण करता हूं।
English: I respectfully salute the strength of your labour, your self-esteem and self-confidence.
Hindi: आपके श्रम की ताकत को, आपके आत्मसम्मान और आत्मबल को मैं आदरपूर्वक नमन करता हूं।
English: I respectfully submit that I disagree with the opinion of the CJ and hereby set aside the order passed by the Speaker, said Justice Sundar in his order.
Hindi: न्यायमूर्ति सुंदर ने अपने आदेश में कहा ,  मैं सम्मानपूर्वक कहना चाहता हूं कि मैं मुख्य न्यायाधीश की राय से असहमत हूं और इसलिए स्पीकर द्वारा दिये गये आदेश को निरस्त करता हूं।
English: I respectfully welcome the Honble Prime Minister without whose guidance and leadership this event would not have been possible at this scale.
Hindi: मैं आदर के साथ माननीय प्रधानमंत्री का स्वागत करती हूं जिनके मार्गदर्शन और नेतृत्व के बिना यह आयोजन इतने बड़े पैमाने पर संभव नहीं था।
English: I respond.
Hindi: जवाब हूं मैं।
English: I responded.
Hindi: मैं जवाब देता रहा।
English: I rest on Sunday.
Hindi: रविवार को मैं आराम करता हूँ।
English: I rested there for a bit.
Hindi: वहां मैंने थोड़ा आराम किया।
English: I retain my very close interest in Indian affairs and am very conscious of the great burdens of office and responsibility that you have to carry.
Hindi: भारत के प्रश्नों में मेरी बहुत गहरी दिलचस्पी रहती है और इस बात का भी मुझे पूरा भान है कि आप का कार्य का भारी बोझ और जिम्मेदारी रहती है।
English: I retire from this negativity, the constant fear, uncertainty.
Hindi: मैं इस नकारात्मकता, निरंतर डर, अनिश्चितता से संन्यास लेती हूं।
English: I retreated.
Hindi: मैं पीछे हटी.
English: I retrieved my bag.
Hindi: झोला उठा के निकला हूं।
English: I return home by 10 in the night.
Hindi: 10 बजे घर लौटे.
English: I return just for you!
Hindi: बस आप ही के लिए मैं लौट रही हूं।
English: I return to India convinced that India and Central Asia must reconnect.
Hindi: मैं यह सोचकर भारत वापस लौट रहा हूं कि भारत और मध्य एशिया को एक बार फिर से जुड़ना चाहिए।
English: I return to India convinced that India and Mauritius can further build on the existing multifaceted, mutually beneficial relationship.
Hindi: मैं इस विश्वास के साथ भारत लौट रहा हूं कि भारत एवं मॉरिशस हमारे वर्तमान बहुआयामी, परस्पर रूप से लाभदायक संबंधों को और प्रगाढ़ कर सकते हैं।
English: I return to the village.
Hindi: मैं वापस वतन लौट रहा हूं।
English: I return today to Delhi fully satisfied with my visit.
Hindi: अपने दौरे से पूरी तरह संतुष्ट होकर मैं आज दिल्ली वापस जा रहा हूं ।
English: I return with the conviction that the governments of all the three countries are keen to take relations with India to much higher levels.
Hindi: मैं इस विश्वास के साथ लौटा हूं कि तीनों देशों की सरकारें भारत के साथ संबंधों को और ऊंचे स्तर पर ले जाने के लिए उत्सुक हैं।
English: I return with the conviction that the governments of both countries are keen to take their bilateral relationship with India to much higher levels.
Hindi: मैं इस विश्वास के साथ लौट रहा हूं कि दोनों देशों की सरकारें भारत के साथ अपने द्विपक्षीय रिश्तों को बहुत ऊंचे स्तर पर ले जाने के लिए उत्सुक हैं।
English: I returned a car last Saturday and I guess I forgot something.
Hindi: मैं पिछले शनिवार एक कार वापस और मुझे लगता है कि मैं कुछ भूल गया.
English: I returned after such a long time so it was nice to meet my family and to spend time with them.
Hindi: मैं काफी समय बाद घर लौटा हूं, इसलिए अपने परिवार से मिलना और उनके साथ समय बिताना अच्छा होगा।
English: I returned few days ago.
Hindi: कुछ दिनों पूर्व ही वापस लौटी थी.
English: I returned from Udaipur this evening at 7 - 30.
Hindi: ता. 18-4-1948 मैं आज शाम को 7-30 उदयपुर से लौटा हूं।
English: I returned from the US recently.
Hindi: मैं पिछले दिनों अमेरिका से लौटा हूं.
English: I returned from work.
Hindi: मैने नौकरी से रिजाइन कर दिया।
English: I returned home at dusk.
Hindi: शाम को मैं घर वापस आ गया।
English: I returned home dejected.
Hindi: मैं निराश होकर घर लौट आया।
English: I returned home with a feeling of anxiety.
Hindi: मैं चिंतित भाव से घर लौटा।
English: I returned home with him.
Hindi: मैं उसे लेकर घर गया।
English: I returned recently from Jaipur and found that the standing crop had dried because the CBI did not allow farm labourers to irrigate the area.
Hindi: जमीन के मालिक ने कहा, "मैं जयपुर से हाल ही में लौटा और पाया कि खड़ी फसल सूख गई है, क्योंकि सीबीआई ने खेत मजदूरों को सिंचाई करने की अनुमति नहीं दी।
English: I returned reluctantly.
Hindi: मैं इंकार कर लौट आया.
English: I returned to Bengaluru and changed my job.
Hindi: मैं बेंगलुरु लौट आई और दूसरी जॉब करने लगी।
English: I returned to Chemnitz, determined even under the Communists to keep a tight grip on the truth and to proclaim the Kingdom of God as the only hope for distressed mankind.
Hindi: मैं कॆमनिट्स वापस लौट गई, साम्यवादियों के अधीन भी सत्य को मज़बूती से थामे रहने और दुःखी मानवजाति की एकमात्र आशा के रूप में परमेश्वर के राज्य की घोषणा करने के लिए दृढ़ निश्चयी ।
English: I returned to Delhi.
Hindi: मैं चली दिल्ली वापस।
English: I returned to England in 1946 and soon began to associate with the Wolverton Congregation.
Hindi: मैं १९४६ में इंग्लैंड लौटा और जल्द ही वुलवर्टन कलीसिया के साथ संगति करने लगा ।
English: I returned to Newcastle.
Hindi: मैं न्यूकैसल लौटा।
English: I returned to my home.
Hindi: मैं जैसे अपने घर लौट आया।
English: I returned to the dressing room that first day with the knowledge that Sachin was not comfortable facing fast and rising ball.
Hindi: मैं तब पहले दिन ड्रेसिंग रूम में आया तो मुझे पता चला कि सचिन तेज और उछाल भरी गेंदों का सामना करने में सहज महसूस नहीं करते।
English: I returned two years ago.
Hindi: मुझे लौटे करीब दो साल हुए।
English: I returned well.
Hindi: मैं ठीक होकर वापस आ गया.
English: I returned with a heavy heart.
Hindi: मैं बहुत भारी दिल के साथ वापस लौटी थी.
English: I returned yesterday morning only and left for Bengaluru that evening
Hindi: मैं कल सुबह ही वहाँसे लौटा फिर शाम को बैंगलुरू चला गया
English: I reverse the direction of the wheels angular velocity from toward you to toward me.
Hindi: मैं पहियों की दिशा रिवर्स आप की ओर से मेरी ओर करने के लिए कोणीय वेग.
English: I reviewed it.
Hindi: मैं इसे की समीक्षा की.
English: I reviewed the cyclone situation with all the concerned departments
Hindi: सभी संबंधित विभागों के साथ चक्रवात के हालात की समीक्षा की गई है
English: I reviewed the development and social welfare schemes of the Government.
Hindi: मैंने सरकार की विकास और सामाजिक कल्याण योजनाओं की समीक्षा की ।
English: I reviewed the situation with the NSA  Home Secretary.
Hindi: मैंने गृह सचिव और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के साथ स्थिति की समीक्षा की है।
English: I reviewed the situation with the NSA and Home Secretary.
Hindi: मैंने एनएसए और गृह सचिव से बात कर हालात का जायजा लिया है।
English: I reviewed the situation with the NSA and home secretary.
Hindi: मैंने एनएसए और गृह सचिव के साथ स्थिति की समीक्षा की.
English: I reviewed the situation.
Hindi: मैंने वर्तमान परिश्य की समीक्षा की है।
English: I revised each book four times and would suggest the same for other aspirants.
Hindi: मैंने प्रत्येक किताब को चार बार रिवाइज किया और दूसरों को भी यही सुझाव देता हूँ।
English: I revisited my life.
Hindi: मैंने अपने जीवन को कतरा कतरा वापस समेटा.
English: I rewrote that story, and in my version, the librarians find out that this is going to happen -- and here's a side note if you want a comic book to do well, make the librarians the hero. It always works well.
Hindi: मैने वो कहानी फ़िर से लिखी। मेरे विवरण में, पुस्तकालय वालों को पता लग गया कि ऐसा होने वाला है -- और यहीं एक नोट भी है अगर आप चाहते हैं कि कोई कॉमिक प्रसिद्ध हो, तो लाइब्रेरी वालों को हीरो बनाइये। सही रहेगा।
English: I ride my bicycle a lot in the village
Hindi: वह कहती हैं, मैं गांव में बहुत साइकिल चलाती हूं
English: I rise
Hindi: उभरती हूँ मैं।
English: I rise to present the Budget for the year 2020-2021.
Hindi: 2020-21 का बजट पेश कर रही हैं।
English: I rode horses with other kids. I made model rockets with other kids,
Hindi: मैने दूसरे बच्चों के साथ ही घोड़ों की सवारी की. मैनें दूसरे बच्चों के साथ मिल कर मॉडल रॉकेट बनाए है,
English: I rode the moped to college every day.
Hindi: मैं रोज़ाना ट्रेन से कॉलेज जाता था.
English: I rolled my eyes.
Hindi: मैं आंख मलता रह गया।
English: I roped in a talented young composer Uday Mazumdar for the music.
Hindi: संगीत का ज़िम्मा एक प्रतिभाशाली युवा संगीतकार उदय मजूमदार को सौंपा गया.
English: I rose to be the party president.
Hindi: मैं पार्टी का अध्यक्ष बन गया.
English: I rounded up by saying I am, therefore, constrained to aver once again that the choice is finally between the Maharaja and the people and if the choice is not soon made, it might lend us inta very serious trouble both militarily and politically.
Hindi: इसलिए मुझे दृढ़ता से एक बार फिर यह कहना पड़ता है कि अन्त में चुनाव महाराजा और जनता के बीच करना है और अगर यह चुनाव जल्दी नहीं किया गया तो हम सैनिक दृष्टि से और राजनीतिक दृष्टि से भी बड़ी गंभीर कठिनाई में फंस जायेंगे।
English: I rub my eyes.
Hindi: आंख नोच लूंगा।
English: I ruined everything didn't I?
Hindi: मैं बर्बाद सब कुछ.. .. मैं नहीं था?
English: I ruined everything...... didn 't I?
Hindi: मैं बर्बाद सब कुछ...... मैं नहीं था?
English: I run
Hindi: दौड़ती हूं।
English: I run 10 to 15 kilometres regularly.
Hindi: वह रोजाना 10 से 15 किलोमीटर चलती हैं।
English: I run a film acting school.
Hindi: मैं एक एक्टिंग स्कूल चलाता हूं।
English: I run a newspaper which is in no way associated with News Vanguard news channel that aired the sting video.
Hindi: मैं एक समाचार पत्र चलाता हूं, जो किसी भी तरह से स्टिंग वीडियो प्रसारित करने वाले न्यूज वेनगार्ड न्यूज चैनल से जुड़ा नहीं है.
English: I run a small party.
Hindi: मैं थोड़ी बहुत पार्टी करती हूं.
English: I run every day.
Hindi: मैं रोज़ दौड़ने जाता हूँ।
English: I run fast as I could.
Hindi: मैं जितना तेज हो सकता था, उतना तेज भाग रहा था।
English: I run from you.
Hindi: तुझसे तो मैं निपटूंगी।
English: I run groups for parents of young adults with anxiety disorders.
Hindi: मैं चिंता विकारों के साथ युवा वयस्कों के माता -पिता के लिए समूह चलाती हूँ
English: I run my fingertips up her spine.
Hindi: मैं अपनी उँगलियों के पोर उसकी रीढ़ पर फेरती हूँ।
English: I run my own race.
Hindi: मैं अपनी दौड़ दौडूंगा।
English: I run only for Kambala.
Hindi: मैं सिर्फ कंबाला के लिए दौड़ा हूं.
English: I run two libraries in Karachi for free, and even then they are empty.
Hindi: मैं कराची में दो पुस्तकालयों को मुफ्त में चलाता हूं, और वे खाली ही रहते हैं।
English: I rushed back to Lahore but by then the flight to Delhi had left.
Hindi: मैं तुरंत लाहौर वापस लौट आया, लेकिन मेरे वहां पहुंचने से पहले ही विमान दिल्ली के लिए उड़ान भर चुका था।
English: I rushed downstairs.
Hindi: मैं भागते हुए नीचे पहुंचा।
English: I rushed in to get my boy out.
Hindi: मैं बेटे को घुमाने के बहाने बाहर निकला.
English: I rushed into the kitchen.
Hindi: मैं किचन में दौड़ते हुए भागा।
English: I rushed there.
Hindi: मैं उधर ही बढ़ चला।
English: I rushed to Pawar Sahab and told him I am with Sharad Pawar and NCP.
Hindi: मैं पवार साहब के पास गया और उन्हें बताया कि मैं शरद पवार और एनसीपी के साथ हूं।
English: I rushed to help him.
Hindi: मैंने दौड़कर उसे सहारा दिया।
English: I rushed to my doctor immediately.
Hindi: मैंने तुरंत डा.
English: I rushed to the doctor and got my tests done.
Hindi: मैं चिकित्सक के पास गया और अपना परीक्षण करवाया.
English: I rushed to the ground floor.
Hindi: मैं ग्राउंड फ्लोर पर गई।
English: I rushed to the spot as soon as I was informed.
Hindi: सुचना मिलते ही मै मौके पर गया।
English: I rushed to the spot on my motorcycle because I needed to know what was happening before calling police.
Hindi: मैं मोटरसाइकिल से मौके पर पहुंचा क्योंकि पुलिस को इत्तला करने से पहले मुझे पता करना था कि हुआ क्या है।
English: I rushed towards them.
Hindi: मैं उनकी ओर भागा।
English: I sacked him immediately.
Hindi: मैने उसे तुरंत रिलीव कर दिया।
English: I sacrificed Parli constituency for Pankaja Munde apparently referring to 2009 when Gopinath Munde fielded his daughter, he said.
Hindi: मैंने परली सीट का 2009 का उदाहरण देते हुए जब गोपीनाथ मुंडे ने अपनी बेटी को चुनाव मैदान में उतारा था पंकजा मुंडे के लिए बलिदान कर दिया था.
English: I sacrificed everything for you - my job, personal life, family, home.
Hindi: तुम्हारे लिए मैं सब कुछ छोड़ दूंगा  अपना घर-बार, बीवी-बच्चे, सरकारी नौकरी।
English: I sadly admit that when I was investigating the Mumbai blasts case, I had found two police officials guilty of having nexus with such gangs.
Hindi: सिंह ने कहा कि मुझे दुख के साथ यह स्वीकार करना पड़ेगा कि जब मैं मुंबई विस्फोट के मामले की जांच कर रहा था तो मैंने पाया कि दो पुलिस अधिकारियों का इन गिरोहों के साथ संबंध है.
English: I said
Hindi: मैंनें कहा
English: I said 'I have not come here for suggestions, I have come for breakfast'
Hindi: मैंने कहा कि मैं यहां सुझाव देने के लिए नहीं आया हूं, मैं तो ब्रेकफास्ट के लिए आया हूं।
English: I said 'Look, how much of this shit do we have to listen to?
Hindi: ' मैंने कहा हम देखें हमें इस बात को कितना सुनना पड़ेगा?
English: I said 'Oh my god!
Hindi:  मैंने कहा, प्रभु!
English: I said 'Yes.'
Hindi: मैंने कहा, 'हां'.
English: I said 'You told me leave, I'm leaving'.
Hindi:  मैंने कहा तुमने मुझसे जाने के लिए कहा, तो मैं जा रहा हूं।
English: I said 'it's fine.
Hindi: मैंने कहा 'मैं ठीक हूँ.
English: I said 'watch the 'War' trailer and you will consider him as a soldier forever'.
Hindi: मैंने कहा 'वॉर' का ट्रेलर देखिए और आप उन्हें सदा के लिए एक सोल्जर मानेंगे।
English: I said 'what will you do with this?'
Hindi: मैंने कहा-तुमने यह अपना क्या हाल बना लिया है ?
English: I said 'who are you talking to?
Hindi: मैंने कहा,ये क्या कह रही हो?
English: I said 'who is he?
Hindi: मैंने कहा कि वह कौन है।
English: I said to groundsmen leave it, and dont take anything grass off.
Hindi: मैंने कहा कि घास रहने दो और कुछ भी मत हटाओ।
English: I said to him first take care of your home, because one who cannot manage his home cannot manage the country.
Hindi: मैंने उससे कहा कि तुम पहले अपने घर पर ध्यान दो क्योंकि जो घर नहीं संभाल सकता वो देश क्या संभालेगा.
English: I said to him, first take care of your home, because one who cannot manage his home cannot manage the country.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उनसे कहता हूं, पहले अपने घर की देखभाल करें, क्योंकि जो अपना घर नहीं संभाल सकता, वह देश नहीं संभाल सकता।
English: I said -- I did not.
Hindi: मैंने कहा-नहीं किया।
English: I said  Well, if you want to kill me, you certainly may do so.
Hindi: मैंने कहा, ठीक है अगर तुम मुझे मारना चाहते हो तो तुम ऐसा कर सकते हो.
English: I said BJP people do like this and I have been saying this earlier too.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी के लोग पहले भी इस तरह का बयान देते रहे हैं.
English: I said Chandra Shekhar.
Hindi: मैंने कहा चंद्रशेखर ने।
English: I said Do not worry.
Hindi: मैंने कहा, चिंता मत कीजिए।
English: I said I am the law minister, how can you consult other ministers?
Hindi: मैंने कहा मैं कानून मंत्री हूं, आप अन्य मंत्रियों से इस बारे में चर्चा कैसे कर सकते हैं।
English: I said I can't do it.
Hindi: मैने कहा सोहेल आप ऐसा नहीं कर सकते।
English: I said I cannot interfere
Hindi: मैंने कहा कि मैं मामले में दखल नहीं दे सकता
English: I said I cant accept these conditions and leave it to administration.
Hindi: लेकिन मैंने कहा कि था कि मैं इन शर्तों को स्वीकार नहीं कर सकता और इसे प्रशासन पर छोड़ दूंगा।
English: I said I cant do it.
Hindi: मैंने कहा कि मैं एक्टिंग कर ही नहीं सकती ।
English: I said I cant.
Hindi: मैंने कहा  नहीं ले सकती.
English: I said I did not want to marry.
Hindi: मैंने कहा मुझे शादी नहीं करनी.
English: I said I did too.
Hindi: मैंने कहा कि मुझे भी चाहिए।
English: I said I didn't do anything'.
Hindi: मैंने कहा कि मैंने कुछ नहीं किया है.
English: I said I didnt know anything.
Hindi: मैंने झूठ बोल दिया कि मेरे को कुछ नहीं पता।
English: I said I do not know anything about it.
Hindi: मैंने कहा कि मुझे कुछ नहीं पता।
English: I said I don't have any.
Hindi: मैंने कहा कि मेरे पास कुछ भी नहीं है।
English: I said I don't know.
Hindi: मैंने कहा, पता नहीं।
English: I said I dont care.
Hindi: मैंने कहा कि मुझे कोई एतराज़ नहीं.
English: I said I dont have the money to give him.
Hindi: मैंने कहा कि मेरे पास पैसा नहीं है।
English: I said I dont know about her.
Hindi: मैंने उसे कहा कि मैं तुम्हें नहीं जानती।
English: I said I dont know.
Hindi: मैंने कहा कि मुझे नहीं मालूम।
English: I said I dont need it.
Hindi: मैंने कहा कि इसकी जरूरत भी नहीं है।
English: I said I dont think so.
Hindi: मैं ने कहा, मेरा मन नहीं है।
English: I said I dont want to do all this.
Hindi: मैंने कहा कि मैं यह सब नहीं करना चाहता।
English: I said I might not be able to cover my face but I could grow a beard..looks rather fetching on me.
Hindi: मैंने कहा था शायद मैं अपना चेहरा न ढक सकूं लेकिन दाढ़ी बढ़ा लूंगीयह मुझपर आकर्षक लग रहा है।
English: I said I need time to think.
Hindi: मैंने कहा कि सोचने के लिए दिमाग की जरूरत होती है।
English: I said I should know about them.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि उन्हें इस बारे में मुझे बताना चाहिए था.
English: I said I understood.
Hindi: मैंने कहा मैं सब समझता हूं।
English: I said I wanna talk
Hindi: मैंने कहा आपको बोलना है।
English: I said I want to leave.
Hindi: मैंने कहा कि मुझे तो बाहर जाना है।
English: I said I want to vote for the BJP.
Hindi: भाजपा को वोट देने की बात कही थी।
English: I said I wanted a feel of the EUs diversity and how Brussels was viewed in the Unions centre and its periphery!
Hindi: मैंने उनसे कहा, 'मैं यूरोपीय संघ की विविधता को महसूस करना चाहता हूं और यह भी देखना चाहता हूं कि यूरोपीय संघ के केंद्र में तथा उसके इर्दगिर्द ब्रसेल्स को किस तरह देखा जाता है!
English: I said I wanted a ticket.
Hindi: मैंने टिकट देने के लिए कहा।
English: I said I wanted to be a doctor.
Hindi: मैंने कहा कि मैं डॉक्टर बनना चाहती हूं।
English: I said I was a journalist.
Hindi: मैंने कहा मैं एक पत्रकार हूँ.
English: I said I was angry when I heard him describing the word.
Hindi: मैंने जब मैंने उसे शब्द का वर्णन करते हुए सुना तो मैं क्रोधित था।
English: I said I was exhausted.
Hindi: मैंने कहा कि मैं बहुत थकी हूं।
English: I said I was gonna kill you.
Hindi: मैं मैं तुम्हें मारने वाला था.
English: I said I wasnt.
Hindi: मैंने कहा  मैं नहीं हूँ
English: I said I will check.
Hindi: मैंने कहा कि इसकी जांच हो.
English: I said I will do whatever I can do to help because my relationship with both gentlemen Modi and Khan is so good.
Hindi: मैं कह रहा हूं कि मैं मदद के लिए जो भी कर सकता हूं, वह करूंगा, क्योंकि दोनों सज्जनों मोदी व खान के साथ मेरे संबंध काफी अच्छे हैं।
English: I said I will not allow it.
Hindi: मैंने कहा कि मैं यह नहीं मानूंगा।
English: I said I will not leave him like this.
Hindi: मैंने कहा कि मैं उसे इस तरह नहीं छोड़ूंगी।
English: I said I will put an end to it.
Hindi: मैंने कहा कि मैं इसे रोकना चाहता हूं।
English: I said I will take it up in next programme.
Hindi: मैंने कहा था कि मैं अगले कार्यक्रम में इस बारे में बात करुंगा।
English: I said I will try.
Hindi: मैंने कहा कोशिश करूंगा.
English: I said I wont tell anyone yet.
Hindi: मैंने कहा मैं किसी से भी बात नहीं करना चाहता।
English: I said I work during the day and earn Rs 125 per month.
Hindi: मैंने जवाब दिया कि मैं दिन में काम करता हूं और 125 रुपए कमाता हूं.
English: I said I would gladly meet but please do tell them that I do not approve of Sri Sri Ravi Shankar's politics.
Hindi: मेरा जवाब था, मैं खुशी-खुशी मिलूंगा परंतु कृपया उन्हें बता दें कि मैं श्री श्री रविशंकर की राजनीति का समर्थन नहीं करता।
English: I said I would go for that.
Hindi: मैंने कहा मैं उसके लिए जाऊंगा।
English: I said I would not.
Hindi: मैंने कहा कि नहीं करेंगे।
English: I said I'd find you.
Hindi: मैंने कहा था कि मैं आपको मिल जाएगा।
English: I said I'd only come for my phone
Hindi: मैंने कहा कि मैं सिर्फ अपना फोन लेने ही आई हूं।
English: I said I've nothing to hide.
Hindi: मैंने कहा न मेरे पास छिपाने को कुछ भी नहीं है.
English: I said Ill do it.
Hindi: मैंने कहा कि मैं करूंगा.
English: I said Im coming and I came.
Hindi: मैंने कहा मैं भी आता हूं।
English: I said Indian means India and it encompasses all.
Hindi: मैंने कहा-भारतीय का अर्थ तो हुआ 'सम्पूर्ण भारत व्यापी' और भारत के लिए।
English: I said Manoj Tiwari is the president of Delhi BJP.
Hindi: मैंने कहा कि मनोज तिवारी दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष हैं।
English: I said Murali, we know you like taking up challenges.
Hindi: मैंने कहा मुरली, हम जानते हैं कि आप चुनौतियों को उठाना पसंद करते हैं।
English: I said No!
Hindi: मैंने कहा-जी नहीं!
English: I said Not at all.
Hindi: मैं कहता, ''बिलकुल नहीं.
English: I said Okay.
Hindi: मैंने कहा ओके।
English: I said Rahul is good boy and he would get a good girl.
Hindi: मैंने कहा कि राहुल अच्छा लड़का है और उसे एक अच्छी लड़की मिलेगी
English: I said Salman should apologise.
Hindi: तो मैंने कहा कि क्या सलमान मुझसे माफी मांगेगें।
English: I said Section 302 and 307 of the Indian Penal Code, full and half murder, they slaughtered cows, I killed them.
Hindi: सिसोदिया ने आगे बताया, मैंने तुंरत कहा, 302 और 307, फुल मर्डर और हाफ मर्डर, वो गाय काट रहे थे मैंने उसको काट दिया बात खत्म.
English: I said Sir you are cutting me.
Hindi: मैंने कहा, सर आप मुझे कट पर कट मार रहे थे.
English: I said Sorry, I cant do that.
Hindi: मैंने कहा, 'सॉरी पर ऐसा नहीं कर सकते.
English: I said Western education should end.
Hindi: मैं फिर कहूंगा पश्चिमी शिक्षा बंद होनी चाहिए.
English: I said YES!
Hindi: मैंने कहा हां!
English: I said Yes
Hindi: मैंने कहा हां कर सकता हूं।
English: I said a billion?
Hindi: मैंने कहा एक अरब?
English: I said a bit teasingly.
Hindi:  मैंने तनिक चिढ़ कर कहा।
English: I said a few things in anger.
Hindi: मैंने कुछ क्रोध से कहा.
English: I said a lot of garbage has been drilled in the names of Nehru and Gandhi.
Hindi: मैंने कहा कि नेहरू और गांधी के नाम पर काफ़ी कूड़ा भर दिया गया है.
English: I said a lot of pertinent things, but obviously you guys rather report this.
Hindi: मैंने कई अहम बातें कहीं मगर जाहिर सी बात है, आप लोगों को यही रिपोर्ट करना था.
English: I said abort this fucking mission!
Hindi: मैं गर्भपात इस कमबख्त मिशन कहा!
English: I said absolutely.
Hindi: मैं ने कहा कि बिलकुल।
English: I said according to state-level bankers committee reports, which is periodically presented to the CM.
Hindi: मैंने राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति की रिपोर्टों के अनुसार कहा, जो समय-समय पर सीएम के सामने प्रस्तुत की जाती है।
English: I said after four exams, after four exams, I
Hindi: मैं चार परीक्षा के बाद कहा, चार परीक्षा के बाद मैं,
English: I said alright.
Hindi: मैंने कहा ठीक है.
English: I said apologize to her.
Hindi: मैं उसके लिए माफी माँगता हूँ कहा.
English: I said at the SAARC Summit that barriers of boundaries inhibit progress.
Hindi: मैंने सार्क की बैठक में कहा था कि सीमाओं की अड़चने हमारी प्रगति को रोकती हैं.
English: I said at the SAARC Summit that barriers of boundaries inhibit progress. international partnerships give it speed.
Hindi: मैंने सार्क की बैठक में कहा था कि सीमाओं की अड़चने हमारी प्रगति को रोकती हैं. अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी उसे गति देती है।
English: I said at the beginning of this tour we have some very talented players.
Hindi: मैंने इस दौरे के शुरू में कहा था कि हमारे पास कुछ अच्छे प्रतिभाशाली खिलाड़ी है.
English: I said at the beginning, we 're losing our listening.
Hindi: मैंने शुरू के कहा था, हम अपना सुनना खो रहे हैं।
English: I said back off!
Hindi: मैंने कहा, वापस बंद!
English: I said because I believe it.
Hindi: मैंने इसलिए कहा, क्योंकि मैं ऐसा मानता हूं।
English: I said because I dont want to play any more.
Hindi: तब मैंने कहा कि क्योंकि मैं अब और नहीं खेलना चाहता।
English: I said because I love playing.
Hindi: मैंने कहा, क्योंकि मुझे खेलना पसंद है।
English: I said because he hasnt had anything to eat or drink in days and its strawberry flavoured.
Hindi: मैंने कहा- क्योंकि उसके पास इन दिनों खाने और पीने के लिए कुछ नहीं होता है और स्ट्रॉबेरी फ्लेवर्ड है।
English: I said before India gets to know, we should call Pakistan  tell them what we did so they can come  take dead bodies if they have time.
Hindi: मैंने कहा कि इसस पहले कि भारत सर्जिकल स्ट्राइक के बारे में जाने, हमें पाकिस्तान को कॉल करना चाहिए और बताना चाहिए कि हमने क्या किया है ताकि वे आएं अगर उनके पास समय हैं तो शव ले जाएंग।
English: I said before India gets to know, we should call Pakistan and tell them.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कहा कि इससे पहले कि भारत को पता चले, हमें पाकिस्तान को फोन करके बता देना चाहिए।
English: I said before the tournament started that I thought theyd be exceptionally hard to beat.
Hindi: टूर्नामेंट शुरू होने से पहले मैंने सोचा था और कहा था कि उन्हें हराना काफी मुश्किल होगा.