Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Jitendra Singh said that the Prime Minster Shri Narendra Modi has directed that Pensioners be provided a hassle-free administrative system to resolve their grievances
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने यह निर्देश दिया है कि पेंशनभोगियों को अपनी शिकायतों के निवारण के लिए बाधा मुक्त प्रशासनिक प्रणाली सुलभ कराई जानी चाहिए
English: Dr.Jitendra Singh said that the comprehensive revamping of the Public Grievances Redressal System was undertaken from September 2019 and this has improved the quality of grievance redressal and reduced the timelines of disposal of grievances
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सितंबर, 2019 से सार्वजनिक शिकायत समाधान प्रणाली में व्यापक सुधार किया जा रहा है और इससे शिकायत समाधान में सुधार हुआ है तथा शिकायतों के निस्तारण की समयसीमा में कमी आई है
English: Dr.Jitendra Singh said that the concept of Aspirational Districts conceptualised by Prime Minister Shri Narendra Modi marks a major shift in political approach to Governance after seven decades of Independence in India
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा परिकल्पना की गई आकांक्षी जिलों की अवधारणा, भारत की स्वतंत्रता के सात दशकों के बाद शासन के राजनीतिक दृष्टिकोण में एक प्रमुख बदलाव है
English: Dr.Jitendra Singh said that the development of north eastern region has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की प्राथमिकता रही है
English: Dr.Jitendra Singh said that the focus of the Government is to bring rest of India closer to North East India
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार का ध्यान शेष देश को पूर्वोत्तर भारत के निकट लाने पर है
English: Dr.Jitendra Singh said that the show must go on with due precautions despite the pandemic, as can be seen in the conduct of several entrance examinations the JEE NEET CSE all of which have been notified
Hindi: """डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि महामारी के बावजूद """"सावधानी के साथ कार्य किया जाना जारी रहना चाहिए"""", जैसा कि कई प्रवेश परीक्षाओं - जेईईएनईईटीसीएसई के संचालन में देखा जा सकता है जिनको अधिसूचित किया जा चुका है"""
English: Dr.Jitendra Singh said that there will be two tests per year under NRA and the scores of the candidates will remain valid for three years
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि एनआरए के अंतर्गत प्रति वर्ष दो परीक्षाएं होंगी और अभ्यर्थियों के अंक तीन साल के लिए वैध रहेंगे
English: Dr.Jitendra Singh said that under the North Eastern Council NEC, work is underway for promotion of theme-based regional tourism circuits.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के तहत, थीम आधारित क्षेत्रीय पर्यटन सर्किट को बढ़ावा देने के लिए काम चल रहा है।
English: Dr.Jitendra Singh said that we need to put in place an institutionalized mechanism to make good use of the knowledge, experience and efforts of the retired employees which can help in the value addition to the current scenario
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि हमें सेवानिवृत्त कर्मचारियों के ज्ञान, अनुभव तथा प्रयासों का बेहतर इस्तेमाल करने के लिए संस्थागत व्यवस्था करने की आवश्यकता है
English: Dr.Jitendra Singh said the Government has lived up to its commitments by acting against corruption and creating a work friendly atmosphere
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ कार्रवाई करते हुए तथा कार्य करने का एक बेहतर वातावरण प्रदान करते हुए अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में सफल हुई है
English: Dr.Jitendra Singh said the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana has transformed the banking landscape in the country
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री जनधन योजना ने देश में बैंकिंग परिदृश्य को बदल दिया है
English: Dr.Jitendra Singh said the Union government led by Prime Minister Shri Narendra Modi is giving priority to the holistic development of Jammu  Kashmir and health sector is prime among them.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर के समग्र विकास को प्राथमिकता दे रही है और स्वास्थ्य क्षेत्र उनमें प्रमुख है।
English: Dr.Jitendra Singh said this while addressing the 6th International Conference on Homeland Security here today
Hindi: डा. जितेन्द्र सिंह आज यहां होम लैंड सिक्योरिटी पर आयोजित छठे अन्तराष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे
English: Dr.Jitendra Singh said three decades of terrorism in JK had severely crippled the regions economy
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद के तीन दशकों ने राज्य की अर्थव्यवस्था को बुरी तरह से तहस-नहस कर दिया है
English: Dr.Jitendra Singh said, all of us are keen that people held up in different places should unite with their families but appealed for cooperation in this regard
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि हम सभी इस बात के लिए इच्छुक हैं कि विभिन्न स्थानों पर फंसे व्यक्ति अपने परिवारों से मिल सकें, लेकिन उन्होंने इस संबंध में सहयोग करने की अपील की
English: Dr.Jitendra Singh said, all of us are keen that people held up in different places should unite with their families but appealed for cooperation in this regard.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि हम सभी इस बात के लिए इच्छुक हैं कि विभिन्न स्थानों पर फंसे व्यक्ति अपने परिवारों से मिल सकें, लेकिन उन्होंने इस संबंध में सहयोग करने की अपील की।
English: Dr.Jitendra Singh said, from Rule Specific to Role Specific, Institutionalized Capacity Building Training, Continuous updation of skills, ending the culture of working in silos are some of the key features of this reform process.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, नियम विशेष से लेकर भूमिका विशिष्ट, संस्थागत क्षमता निर्माण प्रशिक्षण, कौशल का निरंतर उन्नयन, साइलो में काम करने की संस्कृति को समाप्त करना इस सुधार प्रक्रिया की कुछ प्रमुख विशेषताएं हैं।
English: Dr.Jitendra Singh said, of late Bamboo is being used in low cost housing and as construction material
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले कुछ समय से बांस का उपयोग निम्न लागत वाले घरों के निर्माण तथा निर्माण सामग्री के रूप में किया जाने लगा है
English: Dr.Jitendra Singh said, one of the priorities of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER in the days to come would be to resume the work of development projects which got held up
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, आने वाले दिनों में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डोनर की प्राथमिकताओं में से एक उन विकास परियोजनाओं का काम फिर से शुरू करना होगा जो रूकी हुई हैं
English: Dr.Jitendra Singh said, one of the priorities of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER in the days to come would be to resume the work of development projects which got held up.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, आने वाले दिनों में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डोनर की प्राथमिकताओं में से एक उन विकास परियोजनाओं का काम फिर से शुरू करना होगा जो रूकी हुई हैं।
English: Dr.Jitendra Singh said, the arrival of Kharif Marketing Season 2020-21 has just begun and the Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as done in previous seasons
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि, खरीफ विपणन सत्र 2020-21 अभी शुरू हुआ है और सरकार ने अपनी मौजूदा एमएसपी योजनाओं के अनुसार ही किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीफ 2020-21 फसलों की खरीद करना जारी रखा है
English: Dr.Jitendra Singh said, with continuing evolution over the years, the iron curtain has gone and now the civil servants are called upon to build bridges with the public and deliver a citizen-centric and transparent model of governance.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वर्षों से निरंतर चले आ रहे विकास के साथ, अब सिविल सेवकों से जनता के साथ संबंधों का निर्माण करने और जनकेंद्रित और पारदर्शी शासन प्रदान करने का आह्वान किया जाता है।
English: Dr.Jitendra Singh says Prime Minister has described Northeast as a new engine of a New India.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर को नए भारत का नया इंजन बताया है
English: Dr.Jitendra Singh says, District Collectors in Aspirational Districts outperformed many non-Aspirational Districts in fighting the COVID-19 Pandemic.Concept of Aspirational Districts marks a tectonic shift in Indias Governance Model Dr.Jitendra Singh
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, कोविड -19 महामारी का मुकाबला करने में आकांक्षी जिलों के जिला कलेक्टरों ने कई गैर- आकांक्षी जिलों को पीछे छोड़ दियाआकांक्षी जिलों की अवधारणा, भारत के शासन मॉडल में एक बड़े बदलाव की प्रतीक है डॉ.जितेंद्र सिंह
English: Dr.Jitendra Singh says, Food Park will help in doubling farmers income in the region and will provide gainful employment to youth.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा- फूड पार्क से क्षेत्र में किसानों की आय को दोगुना करने में मदद मिलेगी और युवाओं को रोजगार भी मिलेगा
English: Dr.Jitendra Singh says, India under Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to the policy of zero tolerance against corruption and unaccounted money
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत भ्रष्टाचार और बेहिसाबी धन को कतई बर्दाश्त न करने की नीति के प्रति संकल्पबद्ध है
English: Dr.Jitendra Singh says, officers have an opportunity to become the architect of Prime Ministers vision of New India
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि अधिकारियों के पास न्यू इंडिया के वास्तुकार बनने का एक अवसर है, जिसकी नींव प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने रखी थी
English: Dr.Jitendra Singh thanked the Prime Minister for his leadership role in this moment of crisis and hoped that the crisis India was facing would pass in the coming days with the determined efforts of Indias citizens and Government.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने संकट की इस घड़ी में नेतृत्वकारी भूमिका निभाने के लिए प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया और आशा व्यक्त की कि भारत जिस संकट का सामना कर रहा है आने वाले दिनों में वह देश के नागरिकों और सरकार के दृढ़ प्रयासों से समाप्त हो जाएगा।
English: Dr.Jitendra Singh thanked the bureaucrats for their valuable suggestions on the subject and said that such kind of outreach will continue in future to get the distilled wisdom from all quarters to fight the menace of Corona pandemic.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने इस विषय पर बहुमूल्य सुझाव देने के लिए नौकरशाहों का आभार प्रकट किया और कहा कि कोरोना महामारी के खतरे से लड़ने के लिए सभी वर्गों से ज्ञान प्राप्त करने के लिए भविष्य में भी इस तरह का सम्पर्क जारी रहेगा।
English: Dr.Jitendra Singh thanked the officials in the DARPG and the in State Governments for their immense commitment in timely redressal of COVID 19 Public Grievances
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 लोक शिकायतों का समय पर समाधान करने के प्रति प्रतिबद्धता दिखाने के लिए डीएआरपीजी और राज्य सरकारों के अधिकारियों का आभार व्यक्त किया
English: Dr.Jitendra Singh thanks Union Home Minister for ordering construction of bunkers along JK border
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर सीमा पर बंकर निर्माण का आदेश देने के लिए गृहमंत्री को धन्यवाद दिया
English: Dr.Jitendra Singh to inaugurate international yoga fest on 21st march delegates from 16 countries to participate
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह 21 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय योग महोत्सव का उद्घाटन करेंगे, 16 देशों के प्रतिनिधि इसमें भाग लेंगे
English: Dr.Jitendra Singh to inaugurate two-day Conference on Jal Shakti and Disaster Management
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह जल शक्ति और आपदा प्रबंधन पर दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Dr.Jitendra Singh took great satisfaction in the fact that MDoNER achieved 100 work output even during the Corona crisis, as it was probably the first Ministry to implement cent percent e-office functioning much before the pandemic hit India
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने इस तथ्य पर अपार संतोष जताया कि डोनर मंत्रालय ने अपने मजबूत ई-ऑफिस नेटवर्क के जरिये कोरोना संकट के दौरान भी 100 प्रतिशत कार्य उत्पादन अर्जित किया क्योंकि शायद यह पहला मंत्रालय था जिसने महामारी के देश में पांव पसारने से बहुत पहले ही शत प्रतिशत ई-ऑफिस कार्यप्रणाली को कार्यान्वित कर लिया था
English: Dr.Jitendra Singh visits North East Organic Showroom-cum-Restaurant at Dilli Haat
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली हाट में पूर्वोत्तर ऑर्गेनिक शोरूम एवं रेस्तरां का दौरा किया
English: Dr.Jitendra Singh was addressing a group of 22 students from Delhi University here today.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह आज दिल्ली विश्वविद्यालय के 22 छात्रों के एक समूह को संबोधित कर रहे थे।
English: Dr.Jitendra Singh was addressing an event titled Mahatma Gandhis Experiments with Swachhata Key to Prosperity organized by KendriyaBhandar and Centre for Strategy and Leadership on Gandhi Jayanti in New Delhi
Hindi: """डॉ. जितेंद्र सिंह नई दिल्ली में गांधी जयंती के अवसर पर केंद्रीय भंडार तथा सेंटर फॉर स्ट्रेटेजी एंड लीडरशिप द्वारा आयोजित """"स्वच्छ्ता के साथ महात्मा गांधी के प्रयोग- समृद्धि की कुंजी"""" नामक एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे"""
English: Dr.Jitendra Singh while mentioning about the 100 days of Government said that during these period the Ministry have done much more
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सरकार के 100 दिनों का उल्लेख करते हुए कहा कि इस अवधि के दौरान मंत्रालय ने बहुत कुछ किया है
English: Dr.Jitendra Singh will address the e-Office workshop for North East States on June 12, 2020 with the objective to create digital State Secretariats in North Eastern States of India
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह द्वारा 12 जून, 2020 को भारत के पूर्वोत्तर राज्यों में डिजिटल राज्य सचिवालय बनाने के उद्देश्य से पूर्वोत्तर राज्यों के लिए ई-ऑफिस कार्यशाला को संबोधित किया जाएगा
English: Dr.Jitendra Singh, Minister of State Independent charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions. Atomic Energy  Space, along with Shri G.C.Murmu, Lieutenant Governor of the Union Territory of Jammu  Kashmir will inaugurate the 2-day event in Jammu tomorrow
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन. परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डा. जितेन्द्र सिंह संघ शासित जम्मू और कश्मीर के उप राज्यपाल श्री जी. सी. मुरमु के साथ कल जम्मू में दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Dr.Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, PG and Pensions conveyed his good wishes for successful conduct of the Special Training Program for Maldivian Civil Servants.
Hindi: कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मालदीव के प्रशासनिक कर्मचारियों के विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम के सफल आयोजन के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Dr.Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, PG and Pensions will deliver the Inaugural Address at the ITEC-NCGG Two-day Workshop on COVID-19 Good Governance Practices in a Pandemic through a webinar on June 18, 2020
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह 18 जून, 2020 को एक वेबिनार के माध्यम से कोविड- 19 -महामारी में सुशासन प्रथा पर भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आईटीईसी और राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी द्वारा संयुक्त रुप से आयोजित होने वाले दो दिवसीय कार्यशाला में उद्घाटन भाषण देंगे
English: Dr.Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions administered the integrity pledge to the Officials of the Department of Administrative Reforms  Public Grievances today and addressed the officials
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के अधिकारियों को सत्यनिष्ठा की शपथ दिलाई और अधिकारियों को संबोधित किया
English: Dr.Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions launched DARPGs National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances today
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कोविड-19 से जुड़ी शिकायतों पर प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी के राष्ट्रीय निगरानी डैशबोर्ड का शुभारंभ किया
English: Dr.Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions today released the National Preparedness Survey on COVID 19 Responses of District Collectors and IAS Officers 2014-2018 batches
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कोविड-19 पर राष्ट्रीय तैयारी सर्वेक्षण-जिला कलेक्टरों और आईएएस अधिकारियों 2014 से 2018 बैच के उत्तर जारी किया
English: Dr.Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions took a comprehensive review of DARPGs COVID19 Public Grievances Redressal Report for the period March 30 - May 4, 2020 with all States and Union Territories and expressed satisfaction with the pace of disposal
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री, डॉ. जितेंद्र सिंह ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ मिलकर 30 मार्च- 4 मई, 2020 की अवधि के दौरान डीएआरपीजी द्वारा कोविड-19 से संबंधित लोक शिकायत निवारण की प्रगति रिपोर्ट की व्यापक समीक्षा की और शिकायतों के निपटान की गति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Dr.Jitendra Singh, Minister of State in the Prime Ministers Office
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री
English: Dr.Jitendra Singh, Minster of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region. Minster of State in the Prime Ministers Office. Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension. Minister of State in the Department of Atomic Energy. and Minster or State in the Department of Space
Hindi:          डॉ. जितेंद्र सिंह, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री. कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री. परमाणु ऊर्जा विभाग में राज्य मंत्री. और अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री
English: Dr.Jitendra Singh, MoS, PMO and Shri Jayant Sinha, MoS Civil Aviation, Members of Parliament and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह, राज्यमंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय तथा श्री जयन्त सिंहा, राज्यमंत्री, नागर विमानन, संसद सदस्य तथा वरिष्ठ अधिकारी भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Dr.Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, has today released revised CBI Crime Manual in an official event
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अन्तरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज एक आधिकारिक कार्यक्रम के दौरान सीबीआई की संशोधित अपराध नियमावली जारी की
English: Dr.Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Development of North Eastern Region took a review meeting with officials of the Ministry and the North Eastern Council NEC here today, during which he announced that Bamboo Technology Parks would be set up in the two new Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वंतत्र प्रभार राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने अपने मंत्रालय और पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के अधिकारियों के साथ आज एक समीक्षा बैठक का आयोजन किया
English: Dr.Jitendra Singh, while addressing all the officers of the Department congratulated the team for carrying out a series of reforms which not only high-lighted the sensitivity of the Modi Government but also the dedication of the team during the trying times of the Pandemic
Hindi: विभाग के सभी अधिकारियों को संबोधित करते हुए, डॉ जितेंद्र सिंह ने टीम को सुधारों की श्रृंखला को पूरा करने के लिए बधाई दी, जिसने न केवल मोदी सरकार की संवेदनशीलता को उजागर किया बल्कि महामारी के कठिन समय के दौरान टीम की निष्ठा को भी ऊंचा बनाए रखा
English: Dr.JitendraSingh addresses Indo-Bangladesh Virtual Conference organised by ASSOCHAM
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने एसोचैम द्वारा आयोजित भारत-बांग्लादेश वर्चुअल कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया
English: Dr.Jonnalagadda is part of the Mantle Petrology group at SPPU which have been working on the orogenic ophiolites from the Himalayas since 2009
Hindi: डॉ. जोन्नलगड्डा एसपीपीयू में मेंटल पेट्रोलॉजी समूह से जुड़ी हैं जो 2009 से ही हिमालय के ओरोजेनिक ओपियोलाइट्स पर काम कर रहा है।
English: Dr.Jonnalagadda spent 2 months in 2018 as a visiting fellow at the Geosciences Environnment Toulouse, France through collaboration between the CNRS and Savitribai Phule Pune University SPPU, Pune
Hindi: डॉ. जोन्नलगड्डा ने 2018 में सीएनआरएस और सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय एसपीपीयू के बीच सहयोग के माध्यम से फ्रांस के जियोसाइंसेज एनवायरर्नमेंट टूल्स में फेलो के तौर पर 2 महीने बिताए थे
English: Dr.Jonnalagaddaswork focuses on petrological and geochemical characterization of mantle rocks from diverse geological settings ranging from convergent boundaries in the Himalayas to the rifted Kutch basin in the western part of India.
Hindi: जोन्नलगड्डा का काम भारत के पश्चिमी भाग में हिमालय की सीमाओं से लेकर कच्छ बेसिन तक विस्तृत विविध भूगर्भीय संरचनाओं से लेकर मेल्टल चट्टानों के पेट्रोलॉजिकल और जियोकेमिकल विशेषताओं पर केंद्रित है।
English: Dr.Junaid Ahmad also stressed on the importance of engagement with Centrally Sponsored schemes with Government of India for implementation of these programs
Hindi: डॉ. जुनैद अहमद ने इन कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए भारत सरकार के साथ केंद्र प्रायोजित योजनाओं के साथ जुड़कर काम करने के महत्व पर भी जोर दिया
English: Dr.Justice S.Muralidhar, B.Sc., LL.M., Ph.D., was born on August 08, 1961
Hindi: डॉ. न्यायमूर्ति एस.मुरलीधर,बीएससी, एलएलएम, पीएचडीका जन्म 08 अगस्त, 1961 को हुआ था
English: Dr.Justice Yogendra Kumar Srivastava, M.Sc., D.Phil., LLB., was born on 30.12.1965
Hindi: न्यायाधीश डॉ. योगेंद्र कुमार श्रीवास्तव, एम.एससी, डी.फिल, एलएलबी, का जन्म 30 दिसम्बर, 1965 को हुआ था
English: Dr.Jyoti Sharma, Senior Scientist, International Cooperation, Department of Science  Technology, Government of India emphasized the importance of ST and innovation for the economic, cultural, and social growth of the nation and how startup culture is accelerating in India during the pandemic time.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग अनुभाग में वरिष्ठ वैज्ञानिक डाक्टर ज्योति शर्मा ने राष्ट्र के आर्थिक, सांस्कृतिक और सामाजिक विकास के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी और नवाचार के महत्व पर जोर दिया और बताया की महामारी के समय भारत में स्टार्टअप संस्कृति कैसे तेज हो रही है।
English: Dr.K Sivan also commended the efforts of the team involved in the realization of the piggyback payload carried onboard this mission namely, Vikram processor and low cost MEMS based Inertial Navigation System INS developed by Semi-Conductor Laboratory SCL, Chandigarh and ISRO Inertial Systems Unit, Thiruvananthapuram respectively
Hindi: डॉ. के. शिवन ने मिशन में लगाए गए दो हलके पेलोड  सेमी कंडक्टर लेबोरेट्री एससीएल, चंडीगढ़ द्वारा विकसित विक्रम प्रोसेसर तथा इसरो इनरटियल सिस्टम यूनिट, तिरूअनंतपुरम द्वारा विकसित किफायती एमईएमएस आधारित इनरटियल नेवीगेशन सिस्टम आईएनएस के लिए भी टीमों को बधाई दी
English: Dr.K Sivan, Chairman of ISRO, described Dr.Vikram Sarabhai as a great institution builder
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सिवन ने डॉ. विक्रम साराभाई को एक महान संस्थान निर्माता करार दिया
English: Dr.K Sivan, Chairman, ISRO briefs media in Bengaluru
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के सिवन ने बेंगलुरु में मीडिया को चंद्रयान मिशन की जानकारी दी
English: Dr.K V George, Scientist and Head, Air Pollution Control Division delivered a popular science lecture on Our Atmosphere and Its pollution
Hindi: डॉ. के. वी. जॉर्ज, वैज्ञानिक एवं प्रमुख, वायु प्रदूषण नियंत्रण विभाग ने 'हमारा वायुमंडल और इसका प्रदूषण' विषयपर विज्ञान से जुड़ा एक लोकप्रिय व्याख्यान दिया
English: Dr.K.K.Paul, Governor of Uttarakhand
Hindi: डॉ. के.के. पॉल, उत्तराखंड के राज्यपाल
English: Dr.K.Kasturirangan, Chancellor, Central University of Rajasthan  former Secretary, Dept of Space. former Chairman - ISRO
Hindi: डॉ. के कस्तूरीरंगन, कुलाधिपति, राजस्थान केन्द्रीय विश्वविद्यालय एवं अंतरिक्ष विभाग के पूर्व सचिव . इसरो के पूर्व अध्यक्ष
English: Dr.K.N.Nair, Coordinator, Biodiversity Conclave, informed about other events of the day including webinars on different aspects of biodiversity
Hindi: जैव विविधता संगोष्ठी के समन्वयक डॉ. के. एन. नायर ने जैव विविधता के विभिन्न पहलुओं पर वेबिनार सहित दिन में होने वाले अन्य कार्यक्रमों के बारे में जानकारी दी
English: Dr.K.P.Krishnan, secretary, MSDE said Technology is constantly evolving and making our lives easier and better
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय में सचिव डॉ. के.पी. कृष्णन ने कहा, प्रौद्योगिकी निरंतर विकसित हो रही है और हमारे जीवन को सुगम एवं बेहतर बना रही है