Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US India Business Council has expressed concern over the provisions of Personal Data Protection Bill introduced in the Indian parliament, saying that some of its provisions raise serious concern for the private sector.
Hindi: उद्योग मंडल अमेरिका-भारत कारोबार परिषद यूएसआईबीसी ने भारतीय संसद में पेश व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक के बारे में कहा कि इसके कुछ प्रावधान निजी क्षेत्र के लिये गंभीर रूप से भचताजनक हैं।
English: The US India Business Council organized a roundtable discussion with the Indian Railway Minister Shri Suresh Prabhu, focusing on investment opportunities for US businesses in India's railway sector.
Hindi: इस दौरे में भारत अमेरिका व्यापार परिषद ने एक गोलमेज सम्मेलन का आयोजन किया जिसमें रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने अमेरिका के व्यापरियों के लिए निवेश के अवसरों पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: The US India Enhanced Co-operation Act was introduced by Congressman Joe Wilson along with Indian-origin lawmaker Ami Bera, George Holding and Tulsi Gabbard.
Hindi: सांसद जोए विल्सन ने भारतीय मूल के सांसदों एमी बेरा, जॉर्ज होल्डिंग तथा तुलसी गबार्ड के साथ मिलकर अमेरिका-भारत संवर्धित सहयोग अधिनियम नाम से यह प्रस्ताव पेश किया है।
English: The US India Strategic and Partnership Forum USISPF, one of the organising partners of the event, hailed Trump's participation and said bilateral trade between India and the US has seen an extremely positive trajectory in the last decade.
Hindi: समारोह का आयोजन करने वाले साझीदारों में शामिल अमेरिका इंडिया स्ट्रैटेजिक एंड पार्टनरशिप फोरम' यूएसआईएसपीएफ ने ट्रम्प के कार्यक्रम में भाग लेने की प्रशंसा की और कहा कि पिछले एक दशक में भारत एवं अमेरिका के बीच द्विपक्षीय व्यापार अत्यंत सकारात्मक दिशा में आगे बढ़ा है.
English: The US Intelligence Community USIC is confident that the Russian Government directed the recent compromises of e-mails from US persons and institutions, including from US political organisations, said a joint statement issued by the Department of Homeland Security and Director of National Intelligence.
Hindi: अमेरिका के आतंरिक सुरक्षा विभाग एवं राष्ट्रीय खुफिया निदेशक द्वारा जारी किए गए एक संयुक्त बयान में कहा गया, अमेरिकी खुफिया समुदाय यूएसआईसी को पूरा यकीन है कि हाल में अमेरिकी लोगों और राजनीतिक संगठनों सहित अमेरिकी संस्थानों के ईमेल की हैकिंग का निर्देश रूस सरकार ने दिया था।
English: The US International Trade Commission has ruled against putting anti-dumping duty on the imports of a synthetic fluoropolymer, a key ingredient in non-stick coating for pans and other cookware, from India and China.
Hindi: अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग ने भारत और चीन से पैन और अन्य कुकवेयर के लिए गैर-छड़ी कोटिंग में एक महत्वपूर्ण घटक सिंथेटिक फ़्लोरोपॉलिमर के आयात पर एंटी-डंपिंग ड्यूटी डालने का फैसला किया है।
English: The US Justice Department also is investigating the matter.
Hindi: अमेरिका का न्याय विभाग भी इस मामले की जांच कर रहा है.
English: The US Labour Department has said a legislative change is required in the four-tiered wage structure to take stronger action against firms using H-1B visas to replace their American employees with workers from countries like India.
Hindi: वहीं अमेरिका के श्रम विभाग ने कहा है कि अमेरिकी कर्मियों की नौकरी लेकर उनके स्थान पर भारत जैसे अन्य देशों के कर्मियों को नौकरी देने के लिए एच1बी वीजा का इस्तेमाल करने वाली फर्मों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिए चार स्तरीय वेतन संरचना में विधायी बदलाव करने की आवश्यकता है।
English: The US Lawmakers and senior government officials continue to congratulate PM Modi on his grand electoral victory.
Hindi: अमेरिका में बड़ी संख्या में सांसदों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने मोदी की जीत पर उन्हें बधाई दी है.
English: The US Marine Corps said on Wednesday that an MV-22 Osprey tilt-rotor aircraft landed in shallow water off Okinawas east coast late Tuesday.
Hindi: अमेरिकी मरीन कोर ने बताया कि एक एमवी-22 ओसप्रे लड़ाकू विमान ओकीनावा के पूर्वी तट पर मंगलवार रात वहां दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जहां ज्यादा पानी नहीं था।
English: The US Marshal Service claims that since 1971 when the programme began, it has protected, relocated and given new identities to more than 8,500 witnesses and 9,900 of their family members
Hindi: यूएस मार्शल सर्विस का दावा है कि 1971 इस कार्यक्रम के शुरू होने से अब तक वह 8,500 से अधिक गवाहों और 9,900 गवाहों के परिजनों को सुरक्षा मुहैया करा चुकी है।
English: The US Mint continues to make silver 1-denomination coins, but these are not intended for general circulation.
Hindi: यूएस मिंट सिल्वर  1-मूल्यवर्ग के सिक्के बनाना जारी रखता है, लेकिन ये सामान्य परिसंचरण के लिए अभिप्रेत नहीं हैं।
English: The US Mission in India extends our deepest condolences to the family of former Prime Minister Vajpayee and the citizens of India.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री वाजपेयी के परिजनों और भारत के नागरिकों के प्रति अमेरिकी मिशन अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता है।
English: The US National Cancer Institute has also accepted the work into its rapid access program, which aims to speed experimental drugs into human clinical trials.
Hindi: यूएस नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट ने भी अपने तेज पहुंच कार्यक्रम में काम को स्वीकार कर लिया है, जिसका उद्देश्य प्रयोगात्मक दवाओं को मानव नैदानिक परीक्षणों में गति प्रदान करना है।
English: The US National Cancer Institute has give the Outstanding Investigator Award to Professor Arul Chinnaiyan, from the University of Michigan.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय कैंसर संस्थान ने मिशिगन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अरुल चिन्नैयां को 'आउटस्टैंडिंग इन्वेस्टीगेटर अवॉर्ड' प्रदान किया है.
English: The US National Institute on Aging currently funds an intervention testing programme, whereby investigators nominate compounds based on specific molecular ageing theories to have evaluated with respect to their effects on lifespan and age-related biomarkers in outbred mice.
Hindi: बुढ़ापे के लिए अमेरिकी राष्ट्रीय संस्थान ने वर्तमान में एक परीक्षण जांच कार्यक्रम को धन प्रदान करता है, जहां जांचकर्ता अलग-अलग नस्लों के चूहों पर जीवन अवधि तथा उम्र संबंधित चिह्नों से होने वाले प्रभावों के अनुसार यौगिकों विशिष्ट आणविक उम्र संबंधित शोधों पर आधारित हैं का मूल्यांकन करते हैं।
English: The US National Institutes of Health NIH said in a statement that the open-label trial will enroll 45 healthy adult volunteers ages 18 to 55 years over approximately 6 weeks.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान ने बताया कि 18 वर्ष से 55 वर्ष तक की उम्र के 45 स्वस्थ लोगों पर लगभग छह सप्ताह तक परीक्षण किया जाएगा।
English: The US National Park Service uses NPS Rawlinson Roadway, a serif typeface, for guide signage. it typically appears on a brown background.
Hindi: यू.एस. नेशनल पार्क सर्विस द्वारा मार्गदर्शक संकेतन के लिए एक सेरिफ टाइपफेस अक्षराकृति, एनपीएस रॉलिंसन रोडवे का प्रयोग किया जाता है. यह आम तौर पर एक भूरे रंग की पृष्ठभूमि पर दिखाई देता है।
English: The US National Security Adviser John Bolton also accompanied the Trumps, the Washington Post reported.
Hindi: उनके साथ अमरीका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन भी थे.
English: The US National Snow and Ice Data Center NSIDC uses satellite data to provide a daily record of Arctic sea ice cover and the rate of melting compared to an average period and specific past years.
Hindi: राष्ट्रीय हिम और बर्फ आँकड़ा केन्द्र, उपग्रह आँकड़ों का प्रयोग कर आर्कटिक समुद्री बर्फ आवरण और इसके पिघलने की दर के पिछले सालों के आंकड़ों के आधार पर एक तुलनात्मक दैनिक रिकॉर्ड प्रदान करता है।
English: The US National Tsunami Warning Centre issued a tsunami alert for areas that included the coast of Alaska to British Columbia and the border with Washington State, and a tsunami watch all the way down to the border of Mexico and the coast of Hawaii, the New York Times reported.
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिकी राष्ट्रीय सुनामी चेतावनी केंद्र ने विभिन्न क्षेत्रों के लिए सुनामी की चेतावनी जारी की जिनमें अलास्का तट से लेकर ब्रिटिश कोलंबिया और वाशिंगटन से लगे सीमा क्षेत्र शामिल हैं।
English: The US Navy currently has 294 vessels and the Congress has approved a target of 355 ships by 2030.
Hindi: अमेरिकी नौसेना के पास वर्तमान में 294 जहाज हैं और कांग्रेस ने 2030 तक 355 जहाजों के लक्ष्य को मंजूरी दे दी है.
English: The US Navy forces will include the Nimitz-class aircraft carrier Nimitz with its air wing, Ticonderoga-class cruiser Princeton, Arleigh Burke-class destroyers Kidd, Howard and Shoup along with integral helicopters, a Los Angeles-class attack submarine and one Long Range Maritime Patrol Aircraft P8A.
Hindi: अमेरिकी नौसेना बलों में निमितज़ श्रेणी के विमान वाहक, टिकोनडेरोगा-क्लास क्रूजर प्रिंसटन, एलेली बर्क-क्लास डिस्ट्रॉयर्स किड, हावर्ड और शूप सहित अभिन्न हेलीकाप्टर, एक लॉस एंजिल्स-क्लास की पनडुब्बी और एक लम्बी दूरी का समुद्री टोही विमान पी8 शामिल है।
English: The US Navy had mistaken the aircraft for an Iranian fighter jet.
Hindi: विमान को ईरानी सेना ने गलती से अमेरिकी क्रूज मिसाइल समझ मार गिराया था.
English: The US Navy is being represented by USS McCampbell, a Los Angeles-Class Attack Submarine and a 'P8A' Long Range Maritime Patrol Aircraft
Hindi: अमरीकी नौसेना का प्रतिनिधित्व लॉस एंजेलिस-क्लास अटैक सब्मरीन यूएसएस मैक्कैम्बेल और लंबी दूरी के सामुद्रिक गश्ती लड़ाकू विमान पी8ए कर रहे हैं
English: The US Navy is being represented by USS McCampbell, a Los Angeles-Class Attack Submarine and a 'P8A' Long Range Maritime Patrol Aircraft.
Hindi: अमरीकी नौसेना का प्रतिनिधित्व लॉस एंजेलिस-क्लास अटैक सब्मरीन यूएसएस मैक्कैम्बेल और लंबी दूरी के सामुद्रिक गश्ती लड़ाकू विमान पी8ए कर रहे हैं।
English: The US Navy reports that all 25 crew from the United Kingdom, Croatia, the Philippines, Poland, and Saudi Arabia are 'safe'.
Hindi: अमेरिकी नौसेना की रिपोर्ट है कि यूनाइटेड किंगडम, क्रोएशिया, फिलीपींस, पोलैंड और सऊदी अरब के सभी 25 चालक दल 'सुरक्षित' हैं।
English: The US Navy strike group Carl Vinson cancelled a planned trip to Australia this weekend to head to the region in a show of force against growing threats from the North.
Hindi: कार्ल विन्सन लड़ाकू समूह ने शक्ति प्रदर्शन के लिए कोरियाई क्षेत्र की ओर बढ़ने के क्रम में इस सप्ताहांत की अपनी नियोजित आॅस्ट्रेलिया यात्रा को रद्द कर दिया।
English: The US Navy will be represented by ships from CTF 70 of the USN 7th fleet, which is based at Yokosuka, Japan.
Hindi: अमेरिकी नौसेना का प्रतिनिधित्व अमेरिकी नौसेना के 7 वें बेड़े के सीटीएफ 70 करेंगे, जो योकोसुका जापान में आधारित है।
English: The US Navy will be represented by the ships from Carrier Task Force CTF 70 of the USN 7th Fleet, which is based at Yokosuka, Japan.
Hindi: अमरीकी नौसेना का प्रतिनिधित्व यूएसएन 7वें बेड़े के कैरियर टॉस्क फोर्स सीटीएफ के जहाजों द्वारा किया जाएगा, जो योकोसूका, जापान में आधारित है।
English: The US Navy will be represented by the ships from the Nimitz Carrier Strike Group and other units from the US 7th Fleet.
Hindi: अमेरिकी नौसेना निमेट्स कैरियर स्ट्राइक ग्रुप और यूएस 7वें बेड़े के अन्य इकाइयों के जहाजों के साथ इस अभ्यास में भाग लेगी।
English: The US Navy, Peoples Liberation Army Navy and the Royal Navy of Oman deployed two ships each for the exercise.
Hindi: इस अभ्यास के लिए अमरीकी नौसेना, पीपुल्स लिबरेशन आर्मी नेवी एवं रॉयल नेवी ऑफ यमन ने दो-दो जहाज तैनात किए।
English: The US Navys strike carrier Nimitz will be accompanied by cruiser Princeton and destroyer Sterett, in addition to P8A maritime reconnaissance aircraft.
Hindi: इस युद्धाभ्यास में निमित्ज के साथ क्रूजर प्रिंसटन और डेस्ट्रॉयर स्टरेट और पी8एम समुद्री टोही विमान शामिल होंगे।
English: The US Olympic Committee announced a 555-strong team for the Rio de Janeiro Games that includes 292 women, the most women to represent any country at the Games.
Hindi: अमेरिकी ओलंपिक समिति ने रियो दि जिनेरियो खेलों के लिए 555 सदस्यीय दल का ऐलान किया है जिसमें 292 महिलायें है जो एक रिकॉर्ड है।
English: The US Open, which is the season's last major championship, will kick start on Aug 30 in New York
Hindi: 30 अगस्त से यूएस ओपन की मुख्य प्रतियोगिता शुरू होगी
English: The US Pacific command said in a statement the exercises would help the three countries operate together and it was learning how to integrate with the Indian navy.
Hindi: अमेरिकी पैसिफिक कमांड ने एक बयान में कहा कि इस अभ्यास से तीनों देशों को एक-साथ मिलकर संचालन करने में मदद मिलेगी और इससे यह सीखने को भी मिला कि भारतीय नौसेना के साथ कैसे सहयोग किया जाए।
English: The US Patriot missile was used in combat for the first time.
Hindi: अमेरिकी पैट्रियट मिसाइल का उपयोग पहली बार आक्रमण में किया गया।
English: The US Peace Plan for the Middle East unveiled by President Trump last week said that Israel would retain control of the disputed city of Jerusalem as its undivided capital and annex settlements on Palestinian lands.
Hindi: पश्चिम एशिया के लिए अमरीकी राष्ट्रपति ट्रम्प की शांति योजना में कहा गया है इजरायल फलिस्तीन में अविभाजित राजधानी के रूप में विवादित शहर येरूशलम और फिलीस्तीनी भूमि की बस्तियों पर अपना नियंत्रण बनाए रखेगा।
English: The US Pension Protection Act of 2006 included a provision which changed the definition of Qualified Default Investments QDI for retirement plans from stable value investments, money market funds, and cash investments to investments which expose an individual to appropriate levels of stock and bond risk based on the years left to retirement.
Hindi: 2006 के अमेरिकी पेंशन संरक्षण अधिनियम में एक नियम शामिल था जिसने सेवानिवृत्ति योजनाओं के लिए क्वालिफाइड डिफॉल्ट इनवेस्टमेंट क्यूडीआई की परिभाषा को स्थिर मूल्य निवेशों, मुद्रा बाज़ार के फंडों और नक़द निवेश के स्थान पर ऐसे निवेशों में बदल दिया जिसने किसी व्यक्ति की सेवानिवृत्ति की बची उम्र के आधार पर शेयरों के उचित स्तर और बांडों के जोखिम को बेनकाब कर दिया।
English: The US Postal Service has issued stamps on all major religions of the world excluding Hinduism.
Hindi: अमेरिकी डाक विभाग हिन्दू धर्म को छोड़कर विश्व के सभी बड़े धर्मों पर डाक टिकट जारी कर चुका है।
English: The US President Barack Obama is on a historic visit to Cuba .
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा क्यूबा के ऐतिहासिक दौरे पर पहुंचे
English: The US President Barack Obama met the Prime Minister in Laos early this month on the sidelines of the ASEAN Summit.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इस महीने की शुरूआत में लाओस में आसियान शिखर सम्मेलन के इतर प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात की थी।
English: The US President Donald Trump created a history of sorts when he invited Indian Ambassador Navtej Singh Sarna to share the podium with him at the White House Diwali event.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाऊस दिवाली कार्यक्रम में भारतीय राजदूत नवतेज सरना को मंच साझा करने के लिए आमंत्रित कर एक तरह से इतिहास रच दिया है।
English: The US President Donald Trump has confirmed that the Pentagon has asked for the resignation of Navy Secretary Richard Spencer over his management of the case of a Navy SEAL who was demoted for misconduct.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पुष्टि की है कि पेंटागन ने नौसेना के सचिव रिचर्ड स्पेंसर से एक नेवी सील के मामले के प्रबंधन को लेकर इस्तीफा मांगा है जिसे गलत आचरण के लिए पदावनत किया गया था।
English: The US President Donald Trump has repeatedly claimed that India is a tariff king and imposes tremendously high import duties on American goods.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप कई समय से भारत पर आरोप लगा रहे हैं कि वह अमेरिकी सामानों पर अधिक टैक्स लगा रहा है.
English: The US President Donald Trump has said that he wants people with merit, who can help, to enter the country and not sneak inside the border illegally.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि वह चाहते हैं कि योग्य और मदद कर सकने वाले लोग देश में आएं और व्यक्ति अवैध तरीके से सीमा के अन्दर घुसपैठ नहीं करें.
English: The US President Donald Trump has urged the United Nations Security Council members to address shared security threats and promote religious liberty across the globe.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्यों से वैश्विक सुरक्षा चुनौतियों का मिलकर मुकाबला करने और विश्व में धार्मिक स्वतंत्रता सुनिश्चित करने की अपील की है।
English: The US President Donald Trump offered mediation over the Indo-China border row and claimed that he has spoken to Prime Minister Modi.
Hindi: भारत और चीन के बीच जारी तनाव पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मध्यस्थता करने का प्रस्ताव रखा है, इसके अलावा हाल ही में डोनाल्ड ट्रंप ने पीएम मोदी से बातचीत करने का दावा किया है।
English: The US President Donald Trump will make a significant announcement on the status of the fight against the ISIS in Syria during his State of the Union Address next week, the Secretary of State Mike Pompeo has said.
Hindi: वाशिंगटन  अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा है कि देश के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अगले सप्ताह स्टेट ऑफ दि यूनियन संबोधन के दौरान सीरिया में आईएस के खिलाफ लड़ाई की स्थिति के बारे में अहम घोषणा करेंगे।
English: The US President Obama told reporters that there was no difference in view that Russia was behind the cyber hacking.
Hindi: ओबामा ने संवाददाताओं से कहा कि इस बारे में कोई मतभेद नहीं है कि साइबर हमले के पीछे रूस का हाथ है।
English: The US President Trump has been saying Gen Soleimani was responsible for terrorist plots in Delhi.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप बोले-दिल्ली में आतंकी साजिशों के लिए जिम्मेदार थे जनरल कासिम सुलेमानी
English: The US President added I met with Prime Minister Khan.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने आगे कहा, मैं पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान से मिला।
English: The US President also presented the National Medal of Technology to Dr B Jayant Baliga with North Carolina State University for the development and commercialisation of a range of power semiconductor devices.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने इसी सम्मान से ऊर्जा सेमीकंडक्टर उपकरणों के विकास और व्यावसाईकरण की दिशा में काम करने के लिए नार्थ कैरोलीना स्टेट यूनिवर्सिटी के डॉ बी जयंत बलीगा को भी सम्मानित किया।
English: The US President also received a 21-gun salute.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति को 21 तोपों की सलामी दी गई।
English: The US President called PM Modi as America's greatest, most loyal friend and said that PM Modi is doing an exceptional job for India.
Hindi: वहीं, अमेरिकी राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री मोदी को अमेरिका का सबसे बड़ा, सबसे सच्चा मित्र बताते हुए कहा कि वह भारत के लिए असाधारण काम कर रहे हैं.
English: The US President explained how his trade policies were successfully addressing the balance of trade issue with other countries.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने बताया कि कैसे उनकी व्यापार नीतियां सफलतापूर्वक अन्य देशों के साथ व्यापार मुद्दे पर संतुलित रही हैं.
English: The US President from 1945 to 1953, Harry S Truman, had a sign on his table that read The Buck Stops Here
Hindi: सन 1945 से 1953 तक अमेरिका के राष्ट्रपति रहे हैरी एस ट्रूमैन की मेज पर रखी पट्टिका पर लिखा था, 'द बक स्टॉप्स हियर।
English: The US President further said that as India grows, so do its energy needs.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जैसे-जैसे तरक्की के पथ पर अग्रसर होगा इसकी ऊर्जा की जरूरत भी बढ़ेगी।
English: The US President had abruptly ended his now-infamous phone call to Turnbull after their disagreement on the issue reportedly left him unhappy.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति ने इस मामले पर कथित रूप से नाखुश होने के बाद टर्नबुल के साथ फोन पर हो रही बातचीत को बीच में ही रोक दिया था।
English: The US President had earlier said that the Pulwama attack only strengthens our resolve to bolster counter-terrorism cooperation and coordination between the US and India.
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रपति ने इससे पहले कहा था कि पुलवामा हमले ने अमेरिका और भारत के बीच आतंकवाद-रोधी सहयोग व समन्वय को मजबूत करने के हमारे संकल्प को मजबूत किया है.
English: The US President had reportedly offered to mediate between the two nations during the World Economic Forum summit in Davos.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति ने दावोस में विश्व आर्थिक मंच की बातचीत के दौरान दोनों देशों के बीच मध्यस्थता की पेशकश की थी।
English: The US President has accepted the offer to visit Pakistan upon the invitation extended by Prime Minister Khan, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया है कि अमेरिकी राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री खान के आमंत्रण पर पाकिस्तान की यात्रा का प्रस्ताव स्वीकार लिया है।
English: The US President has described
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने दी सफाई
English: The US President has repeatedly claimed that India is a tariff king and imposes tremendously high tariffs on American products.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बार-बार भारत को टैरिफ किंग' कहते रहे हैं, जो अमेरिकी उत्पादों पर काफी ऊंचा कर लगाता है।
English: The US President is accompanied by First Lady Melania, daughter Ivanka, son-in-law Jared Kushner and the top brass of his administration.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प अपनी पत्नी मेलानिया, पुत्री इवांका और दामाद जेरेड़ कुश्नर तथा अमरीकी प्रशासन के शीर्ष अधिकारियों समेत समारोह में उपस्थित थे।
English: The US President is accompanied by a sizeable delegation that will include several top officials, as well as First Lady Michelle Obama.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के साथ एक विशाल प्रतिनिधिमंडल भी भारत आ रहा है जिसमें प्रथम महिला नागरिक मिशेल ओबामा के अलावा कई शीर्ष अधिकारी शामिल हैं।
English: The US President is also scheduled to visit the Sabarmati Ashram.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति का साबरमति आश्रम जाने का भी कार्यक्रम है।
English: The US President is expected to include talks with French president Emmanuel Macron and participate as a guest of honour in the countrys national holiday festivities.
Hindi: इस दौरान ट्रंप के फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों से बातचीत करने और देश के राष्ट्रीय अवकाश महोत्सवों में मुख्य अतिथि के तौर पर हिस्सा लेने की संभावना है।
English: The US President is mocked by US allies behind his back.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति का पीठ पीछे अमेरिकी सहयोगियों द्वारा मजाक उड़ाया जाता है.
English: The US President is on a three-day visit to India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति का यह दौरा तीन दिवसीय होगा।
English: The US President is spending this long-weekend at his Mar-a-Lago resort in Florida.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप सप्ताहांत पर अपने फ्लोरिडा स्थित मार-अ-लागो रिज़ॉर्ट पर हैं.
English: The US President is travelling to India with a high level delegation for a two day visit and will be accompanied by First Lady Melania Trump, daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति उनकी पत्नी, बेटी इवांका ट्रंप और दामाद जेरेड कुशनर के साथ अमेरिका का एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल सोमवार को दो दिवसीय यात्रा पर भारत आ रहा है
English: The US President is undertaking a two-day visit to India.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति दो दिवसीय भारत दौरे पर है।
English: The US President praised Xi for his statement at the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit on denuclearisation of the Korean Peninsula.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग शिखर सम्मेलन में कोरिया प्रायद्वीप के विसैन्यीकरण पर दिए गए बयान के लिए शी की तारीफ की।
English: The US President received a 21 Gun Salute and inspected a Guard of Honour commanded by Wing Commander Pooja Thakur at the Ceremonial Reception.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति को 21 तोपों की सलामी दी गई तथा उन्होंने समारोहिक स्वागत में विंग कमांडर पूजा ठाकुर के नेतृत्व में सम्मान गारद का निरीक्षण किया
English: The US President referred to his friendly terms with Prime Minister Modi, but appeared critical of a library funded by India in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री मोदी के साथ अपने मित्रवत संबंधों का जिक्र किया लेकिन उन्होंने अफगानिस्तान में पुस्कालय के लिए भारत के धन मुहैया कराने की आलोचना की।
English: The US President said he has a 'good relationship' with Prime Minister Narendra Modi and a 'very good relationship' with Prime Minister Imran Khan.
Hindi: इस दौरान ट्रंप ने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाक प्रधानमंत्री इमरान खान, दोनों से उनके अच्छे संबंध हैं।
English: The US President said he has a good relationship with Prime Minister Narendra Modi and a very good relationship with Prime Minister Imran Khan.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि पीएम मोदी और पीएम इमरान खान, दोनों से उनके अच्छे संबंध हैं।
English: The US President said the image people in the West get of Islam is how they are represented by the media as due to the relatively small population of Muslims in countries like the US, many people do not get a clear idea of how a Muslim personally is.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि पश्चिमी देशों में लोगों में इस्लाम की छवि वही है, जो मीडिया ने बनाई है क्योंकि अमेरिका जैसे देशों में मुसलमानों की अपेक्षाकृत कम आबादी है।
English: The US President said the last two days have been very productive.
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले दो दिन बहुत लाभप्रद रहे।
English: The US President said the letter was hand-delivered to him and was not touched by anybody.
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि पत्र एक व्यक्ति द्वारा उन्हें निजी तौर पर पहुंचाया गया और उसे किसी अन्य ने हाथ नहीं लगाया।