Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the 14 infected students, 12 are from Class 8, and the remaining are from Class 9.
Hindi: 14 संक्रमित छात्रों में से 12 कक्षा 8 में पढ़ते हैं, जबकि शेष दो कक्षा 9 में हैं।
English: Out of the 146 assessed countries, just four provide 100 of the population with access to at least basic drinking water and basic sanitation New Zealand, Israel, Qatar and Singapore.
Hindi: 146 मूल्यांकन किए गए देशों में से, केवल चार लोग कम से कम बुनियादी पीने के पानी और बुनियादी स्वच्छता तक पहुंच के साथ 100 प्रदान करते हैंः न्यूजीलैंड, इज़राइल, कतर और सिंगापुर।
English: Out of the 15 people that Harry and Meghan laid off, one or two might start working with the Royal household if they are absorbed.
Hindi: हैरी और मेघन ने जिन 15 लोगों को घर से बाहर किया, उनमें से एक या दो को शाही घराने के साथ काम करना शुरू हो सकता है, अगर उन्हें अवशोषित कर लिया जाए।
English: Out of the 159 million children aged below 6 years in India, 21 are undernourished, 36 are underweight and 38 do not receive full immunisation.
Hindi: 5. इस रिपोर्ट के अनुसार भारत में 6 वर्ष से कम उम्र के 159 मिलियन में से 21 बच्चे कुपोषित, 36 कम वजन के तथा 38 पूर्ण टीकाकरण से वंचित थे।
English: Out of the 16 games played between these
Hindi: दोनों के बीच अब तक खेले गए 16 मैच
English: Out of the 16 judges in the ICJ, 15 ruled in favour of India.
Hindi: आइसीजे के 16 जजों में से 15 ने भारत के पक्ष में फैसला दिया।
English: Out of the 17 known speeding truck robberies, only 5 of them took place in the Netherlands.
Hindi: 17 ज्ञात तेज रफ्तार ट्रक डकैतियों में से, केवल 5 नीदरलैंड में हुए।
English: Out of the 17, 16 belong to the BJP and 1, H Nagesh, is an Independent MLA from Mulbagal assembly seat.
Hindi: 17 में से 16 विधायक भाजपा के हैं और एक, एच. नागेश, मुल्बगल विधानसभा सीट से निर्दलीय विधायक हैं।
English: Out of the 18 occasions, 10 games were won by the Mumbai Indians and eight were won by the Rajasthan Royals.
Hindi: जिसमें से 10 मुकाबलें मुंबई और 8 मुकाबलें राजस्थान ने जीते है।
English: Out of the 18,000 crore, Talace will retain Rs 15,300 crore as debt, while the rest will be paid to the Centre as the cash component.
Hindi: 18,000 करोड़ रुपये में से टैलेस 15,300 करोड़ रुपये अपने पास रखेगा, जबकि बाकी का भुगतान केंद्र को नकद किया जाएगा।
English: Out of the 18,000 crore, Talace will retain Rs 15,300 crore, while the rest will be paid to the Centre as the cash component.
Hindi: 18,000 करोड़ रुपये में से टैलेस 15,300 करोड़ रुपये अपने पास रखेगा, जबकि बाकी का भुगतान केंद्र को नकद किया जाएगा।
English: Out of the 2.20 lakh voters, 1.89 lakh had cast their votes.
Hindi: 2.20 लाख मतदाताओं में से 1.89 लाख ने वोट डाले थे।
English: Out of the 2.4 million cars that were sold in India last year, a mere 5000 were electric.
Hindi: पिछले साल भारत में बिकने वाली 2.4 मिलियन कारों में से सिर्फ 5,000 इलेक्ट्रिक थीं।
English: Out of the 2.73 lakh applications received, 2.19 lakh applications have been approved.
Hindi: प्राप्त 2.73 लाख आवेदनों में से, 2.19 लाख आवेदनों को मंजूरी दी गई है।
English: Out of the 20 companies
Hindi: अ 20 कंपनियों के अंश से
English: Out of the 203,120 individuals have been discharged from hospital.
Hindi: 2,120 लोगों को अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: Out of the 21 blocks, 15 blocks are on land, four are in shallow waters and two are in ultradeep waters.
Hindi: इनमें से 15 ब्लॉक जमीन पर, चार छिछले जल-क्षेत्र और दो गहरे जल क्षेत्र में स्थित हैं.
English: Out of the 21 candidates, 19 candidates from engineering and technology background.
Hindi: जिनमें से 19 उम्मीदवार इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी बैकग्राउंड के हैं.
English: Out of the 21, World Cup tournaments for Men's FIFA World Cup have been won by eight different nations.
Hindi: 21 में से, पुरुषों के फीफा विश्व कप के लिए विश्व कप टूर्नामेंट आठ विभिन्न देशों द्वारा जीते गए हैं।
English: Out of the 230 teams that competed, 30 teams advanced to the final round.
Hindi: प्रतिस्पर्धा करने वाली 230 टीमों में से, 30 टीमें अंतिम दौर में आगे बढ़ीं।
English: Out of the 24 Committees, 8 are within the administrative jurisdiction of Chairman of Rajya Sabha and rest are administered by the Lok Sabha Speaker.
Hindi: 24 समितियों में से, 8 राज्यसभा के सभापति के प्रशासनिक अधिकार क्षेत्र के भीतर हैं और बाकी लोक सभा अध्यक्ष द्वारा प्रशासित हैं।
English: Out of the 24 shortlisted applications, the following institutions were recommended for the Awards
Hindi: 24 शॉर्टलिस्ट किए गए आवेदनों में से, निम्नलिखित संस्थानों को पुरस्कारों के लिए चुना गयाः
English: Out of the 25 companies
Hindi: द 25 कंपनियों के अंश से
English: Out of the 25 fishermen on-board, 19 of them have safely reached land.
Hindi: 25 मछुआरों में से 19 सुरक्षित लौट आये हैं.
English: Out of the 25, four are women.
Hindi: 5 में से 4 औरते होती हैं.
English: Out of the 261 horns verified thus far, 241 have been marked for destruction and 18 for preservation, it said.
Hindi: अब तक सत्यापित किए गए 261 सींगों में से 241 को विनाश के लिए और 18 को संरक्षण के लिए चिह्नित किया गया है।
English: Out of the 28 killed, five persons belong to local Hindu or Sikh communities and two non-local Hindu labourers.
Hindi: मारे गए 28 लोगों में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू या सिख समुदायों के थे और दो गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर थे।
English: Out of the 28 killed, five persons belonged to local Hindu or Sikh communities and two were non-local Hindu labourers.
Hindi: मारे गए 28 लोगों में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू या सिख समुदायों के थे और दो गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर थे।
English: Out of the 29 Assembly seats, the BJP held power in six, the Congress had nine, while the rest were with regional parties.
Hindi: 29 विधानसभा सीटों में से छह भाजपा के पास, नौ कांग्रेस के पास, जबकि बाकी क्षेत्रीय दलों के पास थी।
English: Out of the 30 key sectors, as many as 22 segments showed negative growth in exports in September.
Hindi: 30 प्रमुख निर्यात क्षेत्रों में से 22 में सितंबर के दौरान नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Out of the 30 shares on Sensex, only seven were in the green.
Hindi: सेंसेक्स की 30 में सिर्फ 7 शेयर हरे रंग में क्लोज हुआ.
English: Out of the 300 researchers from 42 nations, 3 researchers at the Foundation represent India. .
Hindi: इस फाउंडेशन में 42 देशों के 300 अनुसंधानकर्ताओं में से तीन भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Out of the 300, hopefuls 77 were selected.
Hindi: 300 में से, आशा है कि 77 का चयन किया गया था।
English: Out of the 31 vacancies, six vacancies are reserved for women.
Hindi: 31 रिक्तियों में से छह पद महिलाओं के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of the 31,000 new circumstances which were reported, lots of the circumstances have come from Kerala and Maharashtra.
Hindi: जो 31,000 नए मामले सामने आए हैं उसमें से ज़्यादातर मामले केरल और महाराष्ट्र से आए हैं।
English: Out of the 32 accused, 26 appeared in the court.
Hindi: 32 आरोपियों में से 26 आरोपी अदालत में पेश हुए
English: Out of the 36 members, 26 were sworn-in as cabinet ministers and 10 took oath as junior ministers.
Hindi: आज जिन 36 मंत्रियों ने शपथ ली, उनमें 26 ने कैबिनेट मंत्री के तौर पर शपथ ली जबकि 10 को जूनियर मंत्री बनाया गया।
English: Out of the 36 ministers, 26 were sworn-in as cabinet minister while 10 were inducted as ministers of state.
Hindi: आज जिन 36 मंत्रियों ने शपथ ली, उनमें 26 ने कैबिनेट मंत्री के तौर पर शपथ ली जबकि 10 को जूनियर मंत्री बनाया गया।
English: Out of the 4,173 women candidates analyzed, 1060 25 are crorepatis.
Hindi: 4173 महिला उम्मीदवारों में से 1060 25 करोड़पति हैं।
English: Out of the 4,517 new cases, 933 were from Bengaluru Urban, as the city saw 1,902 discharges and 12 deaths.
Hindi: 4,517 नए मामलों में से, 933 बेंगलुरु शहरी से थे, क्योंकि शहर में 1,902 डिस्चार्ज और 12 मौतें हुईं।
English: Out of the 41 million uninsured and under insured Americans, 13 of them are pregnant women.
Hindi: 41 मिलियन से अधिक असंक्रमित या कम उम्र के अमेरिकी हैं और उनमें से 13 गर्भवती महिलाएं हैं।
English: Out of the 438 seats of chairpersons of nagar panchayats, Independents have won 182 seats 41.55 per cent while BJP has won 100 22.83 per cent.
Hindi: नगर पंचायत अध्यक्ष की 438 सीटों में से निर्दलीयों ने 182 सीटें 41.55 प्रतिशत जबकि बीजेपी ने 100 22.83 प्रतिशत अपने खाते में दर्ज कीं।
English: Out of the 47 children, more than 10 had stunted growth.
Hindi: 47 बच्चों में से 10 से ज्यादा बच्चों का विकास रुका हुआ था.
English: Out of the 4991 properties left by those taking Pakistani citizenship, 4991 are located in Uttar Pradesh, which is the highest in the country.
Hindi: पाकिस्तानी नागरिकता लेने वाले लोगों द्वारा छोड़ी गई संपत्तियों में से 4,991 उत्तर प्रदेश में स्थित हैं जो देश में सबसे ज्यादा हैं।
English: Out of the 5-6 tropical cyclones that form in the Arabian Sea and the Bay of Bengal each year and hit the coasts, 2-3 are severe.
Hindi: प्रत्येक वर्ष बंगाल की खाड़ी और अरब सागर में 5-6 उष्णकटिबंधीय चक्रवातों का निर्माण होता है जिनमें से 2-3 भीषण रूप धारण कर लेते हैं।
English: Out of the 500 employees becoming crorepatis, roughly 70 are below the age of 30.
Hindi: जो 500 कर्मचारी करोड़पति बने हैं, उसमें से 70 कर्मचारियों की उम्र 30 साल से कम है।
English: Out of the 56 aircrafts to be manufactured, 16 would be delivered in flyaway condition from Spain within 48 months of signing the contract.
Hindi: अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के 48 महीनों के भीतर स्पेन से 16 विमान फ्लाईअवे स्थिति में वितरित किए जाएंगे।
English: Out of the 56 competitors, only top 8 will qualify.
Hindi: 56 प्रतियोगियों में से केवल शीर्ष 8 ही क्वालीफाई करेंगे।
English: Out of the 56 group stage matches of 2021 IPL-
Hindi: 2021 आईपीएल के 56 ग्रुप स्टेज मैचों में सेः-
English: Out of the 56, forty aircraft will be manufactured in India by TATA Consortium.
Hindi: इनमें से चालीस विमान भारत में टाटा कंसोर्टियम द्वारा निर्मित किए जाएंगे
English: Out of the 6 Institutes chosen, 3 belong to the public sector while 3 are of the private sector.
Hindi: मंत्रालय द्वारा चुने गए संस्थानः घोषित किये गए इन छह संस्थानों में से 3 संस्थान सार्वजानिक क्षेत्र से जबकि अन्य 3 निजी क्षेत्र से हैं।
English: Out of the 68, there are 44 lawyers while 24 are judicial officers.
Hindi: इनमें से 44 अधिवक्ता हैं और 24 न्यायिक अधिकारी हैं।
English: Out of the 70 percent electricity generated by coal-fired power plants in India, nearly three-fourths is generated using domestically mined coal, while the remaining quarter of energy is produced using imported coal.
Hindi: भारत में कोयले से चलने वाले पावर प्लांट्स द्वारा उत्पन्न 70 प्रतिशत बिजली में से लगभग तीन-चौथाई, घरेलू खनन कोयले का उपयोग करके उत्पन्न होती है, जबकि बाकी बची चौथाई ऊर्जा आयात किए हुए कोयले का उपयोग करके उत्पन्न की जाती है.
English: Out of the 70 electricity generated by coal-fired power plants in India, nearly three-fourths is generated using domestically-mined coal which means it's generated in India, while the remaining is produced using imported coal.
Hindi: भारत में कोयले से चलने वाले पावर प्लांट्स द्वारा उत्पन्न 70 प्रतिशत बिजली में से लगभग तीन-चौथाई, घरेलू खनन कोयले का उपयोग करके उत्पन्न होती है, जबकि बाकी बची चौथाई ऊर्जा आयात किए हुए कोयले का उपयोग करके उत्पन्न की जाती है.
English: Out of the 73 recipients, four were Padma Vibhushan, eight Padma Bhushan and 61 Padma Shri awards for the year 2020, a statement issued by the President's office said.
Hindi: इनमें से चार पद्म विभूषण, आठ पद्म भूषण और 61 पद्म श्री पुरस्कार वर्ष 2020 के लिए राष्ट्रपति कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार थे।
English: Out of the 736 teams that started the tournament, only 2 remain.
Hindi: टूर्नामेंट शुरू करने वाली 736 टीमों में से केवल 2 ही बची हैं।
English: Out of the 8 species of Pangolin in the World, Indian and Chinese Pangolin are found in India.
Hindi: पैंगोलिन की आठ प्रजातियों में इंडियन पैंगोलिन और चीनी पैंगोलिन भारत में पाए जाते हैं।
English: Out of the 8 states
Hindi: 8 राज्यों से
English: Out of the 8.9 workforce who received non-formal training, the largest chunk is contributed by on-the-job training 3.3, followed by self-learning 2.5 and hereditary sources 2.1 and other sources 1.
Hindi: गैर-औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले 8.9 प्रतिशत कर्मचारियों में से सबसे बड़ा हिस्सा नौकरी प्रशिक्षण 3.3 प्रतिशत, इसके बाद सेल्फ लर्निंग 2.5 प्रतिशत और वंशानुगत स्रोत 2.1 प्रतिशत का योगदान है।
English: Out of the 80 seats in UP, the Congress managed to win only the Rae Bareli seat contested by Sonia Gandhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 सीटों में से, कांग्रेस केवल रायबरेली सीट जीतने में सफल रही, जो सोनिया गांधी द्वारा लड़ी गई थी।
English: Out of the 84 asanas siddhasana should always be practiced because it cleanses the impurities of the 72,000 nadis.
Hindi: 84 आसनों में सिद्धासन का सदा अभ्यास करना चाहिये क्योंकि यह 72000 नाडियों को शुद्ध करता है ।
English: Out of the 9 billion different kinds of kegel balls, I tried out two.
Hindi: 9 अरब विभिन्न प्रकार के केगल गेंदों में से, मैंने दो की कोशिश की।
English: Out of the 90 seats in the Haryana Legislative Assembly, 46 seats are required to obtain the majority.
Hindi: बता दें कि हरियाणा में कुल 90 विधानसभा सीटें हैं, यहां बहुमत के लिए 46 सीटों की जरूरत है।
English: Out of the 951 organisations that actually had a response plan, only 32 per cent said the plan was effective.
Hindi: 951 संगठनों में से, जिनके पास वास्तव में प्रतिक्रिया योजना थी, केवल 32 प्रतिशत ने कहा कि यह योजना प्रभावी थी।
English: Out of the 951 organisations that actually had a response plan, only 32 percent said the plan was effective.
Hindi: 951 संगठनों में से, जिनके पास वास्तव में प्रतिक्रिया योजना थी, केवल 32 प्रतिशत ने कहा कि यह योजना प्रभावी थी।
English: Out of the 951 organisations that actually had a response plan, only 32 believed the plan was effective.
Hindi: 951 संगठनों में से, जिनके पास वास्तव में प्रतिक्रिया योजना थी, केवल 32 प्रतिशत ने कहा कि यह योजना प्रभावी थी।
English: Out of the 951 organisations that actually had a response plan, only 32 said the plan was effective.
Hindi: 951 संगठनों में से, जिनके पास वास्तव में प्रतिक्रिया योजना थी, केवल 32 प्रतिशत ने कहा कि यह योजना प्रभावी थी।
English: Out of the 951 organizations that actually had a response plan, only 32 percent said the plan was effective.
Hindi: 951 संगठनों में से, जिनके पास वास्तव में प्रतिक्रिया योजना थी, केवल 32 प्रतिशत ने कहा कि यह योजना प्रभावी थी।
English: Out of the 951 organizations that actually had a response plan, only 32 said the plan was effective.
Hindi: 951 संगठनों में से, जिनके पास वास्तव में प्रतिक्रिया योजना थी, केवल 32 प्रतिशत ने कहा कि यह योजना प्रभावी थी।
English: Out of the 951 organizations that had a response plan, only 32 said the plan was actually effective.
Hindi: 951 संगठनों में से, जिनके पास वास्तव में प्रतिक्रिया योजना थी, केवल 32 प्रतिशत ने कहा कि यह योजना प्रभावी थी।
English: Out of the 951 that had a response plan, only 32 per cent said the plan was actually effective.
Hindi: 951 संगठनों में से, जिनके पास वास्तव में प्रतिक्रिया योजना थी, केवल 32 प्रतिशत ने कहा कि यह योजना प्रभावी थी।
English: Out of the 987 respondents, 91 said that they were in favor of the measure.
Hindi: 987 उत्तरदाताओं में से 91 ने कहा कि वे उपाय के पक्ष में थे।
English: Out of the Action
Hindi: कार्रवाई से बाहर
English: Out of the Area?
Hindi: क्षेत्र से बाहर ?
English: Out of the Army?
Hindi: सेना से दूर?
English: Out of the B-52
Hindi: बी-52 से तबाही
English: Out of the Body 2
Hindi: शरीर का त्याग 2
English: Out of the Book
Hindi: किताब से बाहर
English: Out of the Book,
Hindi: किताब से बाहर निकल,
English: Out of the Business
Hindi: कारोबार से बाहर
English: Out of the Chicago
Hindi: शिकागो के बाहर
English: Out of the City?
Hindi: शहर से बाहर?
English: Out of the Class
Hindi: क्लास से बाहर
English: Out of the Competition
Hindi: प्रतियोगिता से बाहर
English: Out of the Computer
Hindi: कंप्यूटर से दूर
English: Out of the Dark, Into the light!
Hindi: अंधकार से, उजाले की ओर !
English: Out of the Darkness 1915 film
Hindi: अंधेरे से बाहर 1915 फिल्म
English: Out of the Daughter's rivals, Patricia Hearn is very much the Spoiled Brat type.
Hindi: बेटी के प्रतिद्वंद्वियों में से, पेट्रीसिया हर्न है बहुत बहुत खराब ब्रैट प्रकार।
English: Out of the Depths, 1998
Hindi: दृष्टि से बाहर, 1998
English: Out of the District
Hindi: जिले से बाहर
English: Out of the Dungeon?
Hindi: दुस्वप्न से बाहर?
English: Out of the Earth!
Hindi: धरती से बाहर !
English: Out of the Fog September 2014
Hindi: सत्ता से बाहरः 2014 सितम्बर
English: Out of the Guru's mouth,
Hindi: गुरु के मुख से निकलता,
English: Out of the Hospital?
Hindi: हास्पिटल के बाहर ?
English: Out of the House Today
Hindi: आज ही घर से निकाल
English: Out of the In-Box
Hindi: इनबॉक्स के बाहरः
English: Out of the Japanese
Hindi: जापानी बाहर
English: Out of the League
Hindi: लीग से हटके
English: Out of the Market
Hindi: बाजार से बाहर हो गए
English: Out of the Mind
Hindi: दिमाग से बाहर
English: Out of the Mire September 2014
Hindi: सत्ता से बाहरः 2014 सितम्बर
English: Out of the Mouth
Hindi: मुंह से निकलता है
English: Out of the New, Into the Old
Hindi: नए के साथ बाहर, पुराने में
English: Out of the Now
Hindi: से इस वक़्त बाहर
English: Out of the Park Baseball 11
Hindi: बाहर पार्क बेसबॉल 11 की
English: Out of the Park Baseball 11 2
Hindi: बाहर पार्क बेसबॉल 11 की
English: Out of the Park Baseball 11.
Hindi: बाहर पार्क बेसबॉल 11 की
English: Out of the Park Baseball 17
Hindi: बाहर पार्क बेसबॉल 11 की
English: Out of the Park Baseball 8 Free PC
Hindi: पार्क बेसबॉल 8 फ्री पीसी के बाहर
English: Out of the Park Baseball Center
Hindi: आउट ऑफ़ द पार्क बेसबॉल
English: Out of the Park?
Hindi: और पार्क के बाहर?
English: Out of the Party
Hindi: पार्टी से बाहर
English: Out of the Past 20 min
Hindi: अतीत में 20 मिनट
English: Out of the Past?
Hindi: भूतकाल से आगे ?
English: Out of the Picture 10
Hindi: छवि १० का १०
English: Out of the Picture?
Hindi: चित्र से बाहर?
English: Out of the Project
Hindi: परियोजना के बाहर
English: Out of the Safe Zone
Hindi: सुरक्षित क्षेत्र से निकल बाहर
English: Out of the Shadows Shining Light on the Vampire Community
Hindi: शैडो से बाहरः पिशाच समुदाय पर चमकती रोशनी
English: Out of the Shoe
Hindi: जूते से बाहर
English: Out of the TV screen
Hindi: टी वी स्क्रीन से बाहर निकल
English: Out of the Temple,
Hindi: मंदिर से बाहर आजा,
English: Out of the Way...
Hindi: रास्ते से निकलने...
English: Out of the Window!
Hindi: खिड़की से बाहर!
English: Out of the Window,
Hindi: खिड़की से बाहर,
English: Out of the Window?
Hindi: खिड़की से बाहर?
English: Out of the Woods...
Hindi: जंगल से निकलकर ...
English: Out of the Workshop
Hindi: कार्यशाला के बाहर
English: Out of the above four, three came from china.
Hindi: उपरोक्त चार में से तीन चीन से आए थे।
English: Out of the above-mentioned numbers, 11,725 mothers were from a Muslim background, and 3,132 and 367 were from Hindu and Christian backgrounds, respectively.
Hindi: उपर्युक्त संख्याओं में से 11,725 माताएँ मुस्लिम पृष्ठभूमि से थीं, और 3,132 और 367 क्रमशः हिंदू और ईसाई पृष्ठभूमि से थीं।
English: Out of the abundance of the mouth the heart speaks.
Hindi: दिल की बहुतायत से बाहर के लिए, मुंह बोलती.
English: Out of the abundance of the mouth, the heart speaks.
Hindi: दिल की बहुतायत से बाहर के लिए, मुंह बोलती.
English: Out of the action
Hindi: कार्रवाई से बाहर
English: Out of the air and onto the ground
Hindi: हवा से बाहर, जमीन में
English: Out of the air, into the ground
Hindi: हवा से बाहर, जमीन में
English: Out of the ancient
Hindi: पुराने से बाहर
English: Out of the area!
Hindi: क्षेत्र से भागो !
English: Out of the area?
Hindi: क्षेत्र से बाहर ?
English: Out of the art world
Hindi: कला की दुनिया से बाहर
English: Out of the best interests for the health and safety of our ticket buyers and their families, Disney Princess - The Concert shows scheduled to take place between November 1 and December 12, 2021 are being rescheduled to 2022.
Hindi: बयान में कहा गया है, हमारे टिकट खरीदारों और उनके परिवारों के स्वास्थ्य और सुरक्षा के सर्वोत्तम हितों में से, डिज्नी प्रिंसेस - द कॉन्सर्ट शो जो 1 नवंबर और 12 दिसंबर, 2021 के बीच होने वाले हैं,वह 2022 तक पुनर्निर्धारित किया जा रहा है।
English: Out of the blue, I passed bright red pee.
Hindi: नीले रंग में से, मैं उज्ज्वल लाल पेशाब पार कर गया।
English: Out of the body?
Hindi: देह से निकल ?
English: Out of the book of life
Hindi: बाहर किताब के जीवन से
English: Out of the box - book
Hindi: नक्शे से बाहर - किताब
English: Out of the box I jump out the twins, but one does not necessarily fit into the company has a different color, mask, garment or other facial expressions.
Hindi: बॉक्स के बाहर मैं जुड़वाँ बाहर कूद, लेकिन एक जरूरी कंपनी में फिट नहीं करता हैः एक अलग रंग, मुखौटा, परिधान या अन्य चेहरे का भाव है।
English: Out of the box critical and creative thinking
Hindi: बॉक्स से बाहर, रचनात्मक और तार्किक सोच
English: Out of the box part 2
Hindi: बाहर के बॉक्स हिस्सा 2
English: Out of the box with a beautiful shape
Hindi: एक सुंदर आकार के साथ बॉक्स के बाहर
English: Out of the box with pencils, only blunt.
Hindi: पेंसिल के साथ बॉक्स से बाहर, केवल कुंद।
English: Out of the box, HP Pavilion Aero 13 runs on Windows 10 and will be upgradable to Windows 11.
Hindi: एचपी का पवेलियन एयरो 13 विंडोज 10 चलाता है और इसके विंडोज 11 में अपग्रेड होने की उम्मीद है।
English: Out of the box, Zen Cart includes a number of features
Hindi: बॉक्स से बाहर, ज़ेन कार्ट में कई विशेषताएं शामिल हैंः
English: Out of the box, creative and logical thinking
Hindi: बॉक्स से बाहर, रचनात्मक और तार्किक सोच
English: Out of the box, it comes with all the essential features you'll need to build and grow your website.
Hindi: बॉक्स से बाहर, यह उन सभी आवश्यक सुविधाओं के साथ आता है जिनकी आपको अपनी वेबसाइट बनाने और विकसित करने की आवश्यकता है।
English: Out of the box, it runs on Android 11 and the company has promised four years of monthly security updates and three years of major OS updates.
Hindi: फोन एंड्रॉयड 11 ओएस आउट ऑफ द बॉक्स पर चलता है और कंपनी 3 साल के ओएस अपग्रेड और 4 साल तक के मासिक सुरक्षा अपडेट का वादा कर रही है।
English: Out of the box, the device has Android 6.0.
Hindi: बॉक्स से बाहर, डिवाइस में एंड्रॉइड 6.0 है।
English: Out of the box, you can challenge Alexa to a round of Rock Paper Scissors.
Hindi: बॉक्स से बाहर, आप एलेक्स को रॉक पेपर कैंची के एक दौर में चुनौती दे सकते हैं।
English: Out of the box, you get motion and sound alerts and access to the live feed.
Hindi: बॉक्स से बाहर, आपको गति और ध्वनि अलर्ट मिलते हैं और लाइव फ़ीड तक पहुंच मिलती है।
English: Out of the box, you get the camera, which mounts to the front of your door, and a backing that mounts to the inside of your door.
Hindi: बॉक्स से बाहर, आपको कैमरा मिलता है, जो आपके दरवाजे के सामने की तरफ, और एक बैकिंग जो आपके दरवाजे के अंदर तक जाता है।
English: Out of the box, you simply need to fill the tank, put it onto the base, put the top back on, and plug it in.
Hindi: बॉक्स से बाहर, आपको बस टैंक को भरना है, इसे आधार पर रखना है, शीर्ष को वापस रखना है, और इसे प्लग इन करना है।
English: Out of the box, your application will include
Hindi: बॉक्स के बाहर, आपके आवेदन में शामिल होंगेः
English: Out of the business
Hindi: कारोबार से बाहर
English: Out of the car 1
Hindi: गाड़ी से फेंका 1
English: Out of the children's book
Hindi: बच्चों की किताब से बाहर
English: Out of the city?
Hindi: शहर से बाहर?
English: Out of the civilians, 21 were Muslims, 5 belonged to local Hindu and Sikh communities and two were non local Hindu laborers.
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: Out of the class
Hindi: क्लास से बाहर
English: Out of the class room
Hindi: क्लासरूम से बाहर
English: Out of the close to 500
Hindi: 500 से नीचे बंद
English: Out of the competition
Hindi: प्रतियोगिता से बाहर
English: Out of the computer
Hindi: कंप्यूटर से दूर
English: Out of the computer,
Hindi: कम्प्यूटर को छोड़ के आजा,
English: Out of the dark night of my soul
Hindi: मेरी आत्मा के अंधेरे रातों की
English: Out of the data
Hindi: आंकड़ों के बाहर
English: Out of the depth of our soul
Hindi: हमारी आत्मा की गहराई से
English: Out of the detected cases till 2020, trials are completed of only 382 cases while the rest of them are under investigation or pending before the court.
Hindi: 2020 तक पहचाने गए मामलों में से केवल 382 मामलों का परीक्षण पूरा हुआ है, जबकि बाकी की जांच चल रही है या अदालत के समक्ष लंबित है।
English: Out of the dream
Hindi: सपने से बाहर
English: Out of the earth!
Hindi: धरती से बाहर !
English: Out of the egg
Hindi: अंडे से बाहर
English: Out of the eight species of pangolin, the Indian and the Chinese pangolins are found in India.
Hindi: पैंगोलिन की आठ प्रजातियों में इंडियन पैंगोलिन और चीनी पैंगोलिन भारत में पाए जाते हैं।