Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's corporate sector, private sector and social organizations have continuously contributed in strengthening the health services of the country.
Hindi: भारत के कॉरपोरेट सेक्टर ने, प्राइवेट सेक्टर ने, सामाजिक संगठनों ने निरंतर देश की स्वास्थ्य सेवाओं को मजबूत करने में अपना योगदान दिया है।
English: India's corporate sector, private sector, and social organisations have continuously contributed in strengthening the health services of the country, the Prime Minister noted.
Hindi: भारत के कॉरपोरेट सेक्टर, प्राइवेट सेक्टर और सामाजिक संगठनों ने निरंतर देश की स्वास्थ्य सेवाओं को मजबूत करने में अपना योगदान दिया है पीएम मोदी
English: India's corporate sector, private sector, and social organisations have continuously contributed in strengthening the health services of the country, the prime minister noted.
Hindi: भारत के कॉरपोरेट सेक्टर ने, प्राइवेट सेक्टर ने, सामाजिक संगठनों ने निरंतर देश की स्वास्थ्य सेवाओं को मजबूत करने में अपना योगदान दिया है।
English: India's corporate tax rate is now among the lowest globally.
Hindi: भारतीय कॉरपोरेट कर दर अब दुनिया में सबसे कम है।
English: India's cost of production is nearly 33 per cent lower than that of the US
Hindi: भारत में विनिर्माण की लागत अमेरिका की तुलना में लगभग 33 कम है
English: India's cotton production is estimated at 362.18 lakh bales.
Hindi: भारत में इस साल कपास का उत्पादन 362.18 लाख गांठ होने का अनुमान है
English: India's court system appears to be at fault.
Hindi: भारत की न्यायपालिका का द्रष्टिकोण ठीक प्रतीत होता है .
English: India's credit rating got downgraded.
Hindi: भारत की क्रेडिट रेटिंग घटाई थी
English: India's crop was three times more per acre than the countries of Europe.
Hindi: यूरोप के देशों की तुलना में भारत की फसल प्रति एकड़ तीन गुना ज्यादा होती थी।
English: India's crude steel production stood at 93.11 million tonnes MT for period April 2017 to February 2018 and was up 4.4 as compared with April 2016-February 2017 period.
Hindi: अप्रैल 2017 से फरवरी 2018 तक भारत का क्रूड स्टील का उत्पादन 93.11 मिलियन टन मीट्रिक टन रहा और अप्रैल 2016 से फरवरी 2017 की अवधि के मुकाबले यह 4.4 प्रतिशत बढ़ गया।
English: India's crypto ban is with regards to as a form of payment, not the assets.
Hindi: भारत का क्रिप्टो प्रतिबंध भुगतान के रूप में है, न कि संपत्ति के रूप में।
English: India's crypto bull market was triggered in March 2020 by a Supreme Court ruling that set aside the Reserve Bank of India's April 2018 directive banning banks and finance companies from dealing in virtual currencies.
Hindi: देश में क्रिप्टो की मुख्य लहर मार्च 2020 में सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले के बाद से देखने को मिली, जिस फ़ैसले के तहत सर्वोच्च अदालत ने भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अप्रैल 2018 को बैंकों व वित्त कंपनियों के वर्चूअल करेंसी में डील करने को प्रतिबंधित करने वाले निर्देश को ख़त्म कर कर दिया था।
English: India's culinary heritage is more than just a blend of spices, condiments and nutrients.
Hindi: भारत की पाक विरासत मसालों, मसालों और पोषण के मिश्रण से कहीं अधिक है।
English: India's culinary heritage is more than just a blend of spices, condiments and nutrition.
Hindi: भारत की पाक विरासत मसालों, मसालों और पोषण के मिश्रण से कहीं अधिक है।
English: India's culture and history, including freedom struggle, Indian politics and constitution
Hindi: इतिहास संस्कृति और भारत की जिसमें स्वतंत्रता संग्राम, भारतीय राजनीति और संविधान शामिल हैं
English: India's culture and tradition is thousands of years old.
Hindi: भारत की संस्कृति व सभ्यता हजारों वर्ष पुरानी है
English: India's culture is ancient.
Hindi: भारत की संस्कृति पुरानी है ।
English: India's culture is incomplete without the culture of the Northeast.
Hindi: पूर्वोत्तर के बिना भारत की संस्कृति ही अधूरी
English: India's cumulative CO2 emissions from 1870-2017 is very less - at only 3 per cent, as compared to the 25 per cent by the US, 22 per cent by the EU and UK, and 13 per cent of China, the minister Hardeep Singh Puri added.
Hindi: 1870-2017 से भारत का संचयी उड2 उत्सर्जन बहुत कम है - केवल 3 प्रतिशत पर, जबकि अमेरिका द्वारा 25 प्रतिशत, यूरोपीय संघ और ब्रिटेन द्वारा 22 प्रतिशत और चीन का 13 प्रतिशत है।
English: India's cumulative CO2 emissions from 1870-2017 is very less- it is only 3, as compared to the 25 of USA, 22 of the EU and UK, and 13 of China, the Minister said.
Hindi: 1870-2017 से भारत का संचयी उड2 उत्सर्जन बहुत कम है - केवल 3 प्रतिशत पर, जबकि अमेरिका द्वारा 25 प्रतिशत, यूरोपीय संघ और ब्रिटेन द्वारा 22 प्रतिशत और चीन का 13 प्रतिशत है।
English: India's cumulative recoveries have surged to 1,05,61,608.
Hindi: भारत की संचयी वसूली 1,05,61,608 हो गई है।
English: India's current High Commissioner to Rwanda has a residence in Uganda.
Hindi: रवांडा के लिए भारतीय उच्चायुक्त का आवास युगांडा में है।
English: India's current High Commissioner to Rwanda has residence in Uganda.
Hindi: रवांडा के लिए भारतीय उच्चायुक्त का आवास युगांडा में है।
English: India's current Prime Minister.
Hindi: भारत के वर्तमान प्रधानमंत्री?
English: India's current account deficit has averaged 2.2 of GDP in the past decade worth around 15 billion in July-September 2020
Hindi: पिछले एक दशक में भारत का चालू खाता घाटा जीडीपी का औसतन 2.2 रहा है जुलाई-सितंबर 2020 में लगभग 15 बिलियन डॉलर ।
English: India's current economic growth as the world's fastest-growing major economy as of 2015 has improved its standing on the world's political stage, even though it is still a developing country, but one that is showing strong development.
Hindi: भारत की वर्तमान आर्थिक वृद्धि 2015 तक दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में ने दुनिया के राजनीतिक मंच पर अपनी स्थिति में सुधार किया है, भले ही यह अभी भी एक विकासशील देश है, लेकिन एक मजबूत विकास दिखा रहा है।
English: India's current economic growth as the world's fastest-growing major economy as of 2015 has improved its standing on the world's political stage, even though it is still a developing country, but one that is showing strong development..
Hindi: भारत की वर्तमान आर्थिक वृद्धि 2015 तक दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में ने दुनिया के राजनीतिक मंच पर अपनी स्थिति में सुधार किया है, भले ही यह अभी भी एक विकासशील देश है, लेकिन एक मजबूत विकास दिखा रहा है।
English: India's current economic growth the world's fastest-growing major economy as of 2015 has improved its standing on the world's political stage, even though it is still a developing country, but one that is showing strong development.
Hindi: भारत की वर्तमान आर्थिक वृद्धि 2015 तक दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में ने दुनिया के राजनीतिक मंच पर अपनी स्थिति में सुधार किया है, भले ही यह अभी भी एक विकासशील देश है, लेकिन एक मजबूत विकास दिखा रहा है।
English: India's current installed cement capacity is at about 500 million tonne.
Hindi: भारत की मौजूदा स्थापित सीमेंट क्षमता करीब 50 करोड़ टन है।
English: India's current installed renewable energy capacity is about 80GW.
Hindi: भारत की वर्तमान में अक्षय ऊर्जा क्षमता लगभग 80 गीगावाट की है।
English: India's current position
Hindi: वर्तमान में भारत की दशा
English: India's current scenario
Hindi: भारत का वर्तमान परिदृश्यः
English: India's current situation
Hindi: वर्तमान में भारत की दशा
English: India's current term was set to end on December 31, 2021.
Hindi: भारत का वर्तमान कार्यकाल 31 दिसंबर 2021 को समाप्त होने वाला था।
English: India's current term was to end on December 31 2021.
Hindi: भारत का वर्तमान कार्यकाल 31 दिसंबर 2021 को समाप्त होने वाला था।
English: India's current water crisis
Hindi: भारत का वर्तमान जल संकट
English: India's customers
Hindi: भारत के ग्राहकों
English: India's daily Case Fatality Rate CFR has increased recently to 3.5, but the cumulative CFR of the second wave is comparable to that of the first wave.
Hindi:  भारत की दैनिक केस मृत्यु दर सीएफआर हाल ही में बढ़कर 3.5 हो गई है, लेकिन दूसरी लहर की संचयी सीएफआर पहली लहर की तुलना में है।
English: India's daughter 2015
Hindi: भारत की बेटी 2015
English: India's day by day positivity price now stands at 21.47 per cent.
Hindi: भारत की दैनिक सकारात्मकता दर अब 21.47 प्रतिशत है।
English: India's day in the Olympics was full of hope
Hindi: उम्मीदों से भरा रहा ओलंपिक में आज भारत का दिन
English: India's de facto carbon tax is excessive.
Hindi: भारत का वास्तविक कार्बन कर अत्यधिक है
English: India's deadly second wave of infections, which erupted in February, has been accompanied by a slowdown in vaccinations, although Prime Minister Narendra Modi announced that vaccinations would be open to all adults from May 1.
Hindi: संक्रमण की दूसरी लहर, जो फरवरी में भड़क उठी थी, टीकाकरण में मंदी के साथ, हालांकि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि टीकाकरण 1 मई से सभी वयस्कों के लिए खुला होगा।
English: India's death is a surety.
Hindi: भारत की मृत्यु निश्चित है।
English: India's death toll has reached 15,685.
Hindi: भारत में मरने वालों की संख्या अब 15,685 है।
English: India's death toll stands at 22,123.
Hindi: भारत का मरने वालों की संख्या 22,123 है
English: India's decision evoked strong reactions from Pakistan, which downgraded diplomatic ties and expelled the Indian ambassador.
Hindi: भारत के फैसले से पाकिस्तान की तीखी प्रतिक्रियाएं सामने आईं, जिसने राजनयिक संबंधों को कमजोर किया और भारतीय राजदूत को निष्कासित कर दिया।
English: India's decision evoked strong reactions from Pakistan, which downgraded its diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian envoy.
Hindi: भारत के फैसले से पाकिस्तान की तीखी प्रतिक्रियाएं सामने आईं, जिसने राजनयिक संबंधों को कमजोर किया और भारतीय राजदूत को निष्कासित कर दिया।
English: India's decision evoked strong responses from Pakistan, which downgraded diplomatic ties and minding the Indian ambassador.
Hindi: भारत के फैसले से पाकिस्तान की तीखी प्रतिक्रियाएं सामने आईं, जिसने राजनयिक संबंधों को कमजोर किया और भारतीय राजदूत को निष्कासित कर दिया।
English: India's decision on Kashmir evoked strong reactions from Pakistan, which downgraded diplomatic ties and expelled the Indian ambassador.
Hindi: भारत के फैसले से पाकिस्तान की तीखी प्रतिक्रियाएं सामने आईं, जिसने राजनयिक संबंधों को कमजोर किया और भारतीय राजदूत को निष्कासित कर दिया।
English: India's decision to abolish the other clauses, except the first section of Article 370, has embittered neighboring Pakistan.
Hindi: भारत के अनुच्छेद 370 के पहले खंड को छोड़कर बाकी खंडों को खत्म करने के फैसले से पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान बौखलाया हुआ है।
English: India's decision to ban Mastercard for non-compliance with data storage rules has unsettled the country's financial sector as it ...
Hindi: डेटा स्टोरेज नियमों का पालन न करने के लिए मास्टरकार्ड पर प्रतिबंध लगाने के भारत के फैसले ने देश के. . .
English: India's decision to not sign RCEP is a result of PM Narendra Modi's strong leadership Shah
Hindi: आरसीईपी समझौते पर दस्तखत नहीं करने का फैसला प्रधानमंत्री के मजबूत नेतृत्व का परिणामः शाह
English: India's decision to remove Article 370 is unconstitutional and illegal PDP leader Mehbooba Mufti
Hindi: भारत सरकार का अनुच्छेद 370 को हटाने का और फैसला असंवैधानिक और अवैध हैः पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती
English: India's declining performance
Hindi: घट रहा है भारत का प्रदर्शन
English: India's defence budget
Hindi: भारत का रक्षा बजट
English: India's defence budget five times that of Pakistan's
Hindi: पाकिस्तान से पांच गुना है भारत का रक्षा बजट
English: India's defence budget is among the Top 5 in the world.
Hindi: भारत का रक्षा बजट दुनिया के शीर्ष पांच में शामिल
English: India's defence budget is not reducing anytime soon!
Hindi: भारत का रक्षा बजट कम होने वाला नहीं है!
English: India's defence expenditure rose by 6.8 to 71.1 billion.
Hindi: भारत का सैन्य खर्च 6.8 प्रतिशत बढ़कर 71.1 अरब यूएस डॉलर पहुंच गया.
English: India's defence exports have grown 7 times in the last two years, reaching a value of two billion dollars.
Hindi: भारत का रक्षा निर्यात पिछले दो वर्षों में 7 गुना बढ़ गया है, जो दो बिलियन डॉलर के मूल्य पर पहुंच गया है।
English: India's defence exports have grown  times in the last two years, reaching a value of two billion dollars.
Hindi: भारत का रक्षा निर्यात पिछले दो वर्षों में 7 गुना बढ़ गया है, जो दो बिलियन डॉलर के मूल्य पर पहुंच गया है।
English: India's defence exports in past 7 years have crossed Rs 38,000 crore...
Hindi: पिछले सात वर्षों में भारत का रक्षा निर्यात 38 हजार. . .
English: India's defence exports in past 7 years have crossed Rs 38,000...
Hindi: पिछले सात वर्षों में भारत का रक्षा निर्यात 38 हजार. . .
English: India's defence forces need it.
Hindi: भारत टीम को उसकी जरूरत हैं.
English: India's defence ministry on Thursday approved proposals to procure equipment worth 270 billion rupees 3.67 billion from the domestic industry.
Hindi: भारत के रक्षा मंत्रालय ने गुरुवार को घरेलू उद्योग से 270 बिलियन रुपये 3.67 बिलियन डॉलर के उपकरण खरीदने के प्रस्तावों को मंजूरी दे दी।
English: India's defence spending rose by 5.5 to 63.9 billion in 2017 and.
Hindi: भारत का रक्षा पर व्यय 2017 में 5.5 प्रतिशत से बढक़र 63.9 बिलीयन डालर का हो गया.
English: India's defence spending rose by 5.5 to US63.9 billion in 2017.
Hindi: भारत का रक्षा पर व्यय 2017 में 5.5 प्रतिशत से बढक़र 63.9 बिलीयन डालर का हो गया.
English: India's defence spending
Hindi: भारत का सैन्य खर्चः
English: India's defense budget is many times bigger than Pakistan's.
Hindi: भारत का रक्षा बजट पाकिस्तान के मुकाबले 5 गुना ज्यादा है।
English: India's defense budget is six times more than that of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से 6 गुना ज्यादा है भारत का रक्षा बजट
English: India's defense capacity has increased through collaboration on state-of-the-art defense equipment and platforms.
Hindi: अत्याधुनिक रक्षा उपकरण व प्लेटफार्म पर सहयोग से भारत की डिफेंस क्षमता में बढ़ोतरी हुई है।
English: India's defense spending rose by 5.5 to USD 63.9 billion in 2017.
Hindi: भारत का रक्षा पर व्यय 2017 में 5.5 प्रतिशत से बढक़र 63.9 बिलीयन डालर का हो गया.
English: India's demand for digital talent jobs is currently 8 times larger than the available talent pool and is expected to rise to twenty times by 2024.
Hindi: देश में डिजिटल कौशल की मांग उपलब्ध की तुलना में आठ गुना है और वर्ष 2024 तक 20 गुना बढ़ जाएगी।
English: India's demand for energy is set to double by 2040
Hindi: - भारत की ऊर्जा मांग 2040 तक दोगुनी हो जाएगी।
English: India's demand for energy is set to increase rapidly in the coming decades, particularly the electricity use.
Hindi: आने वाले दशकों में भारत में ऊर्जा की मांग तेजी से बढ़ने वाली है, विशेषकर बिजली के उपयोग में।
English: India's demand for gold averaged 840 tonnes over the last decade.
Hindi: देश की मांग पिछले एक दशक में औसतन 840 टन रही है।
English: India's demand has averaged 840 tonnes a year over the last decade.
Hindi: देश की मांग पिछले एक दशक में औसतन 840 टन रही है।
English: India's democracy is quite remarkable.
Hindi: भारत का लोकतंत्र शानदार है।
English: India's democracy wasn't born out of constitution but it was born out of India's soul.
Hindi: भारत में लोकतंत्र संविधान के पन्नों से पैदा नहीं हुआ, देश की आत्मा है.
English: India's democracy will run with the voice of the people based on the constitution Rahul Gandhi
Hindi: भारत का लोकतंत्र संविधान के आधार पर जनता की आवाज से चलेगाः राहुल गंधी
English: India's democratic traditions are old; its modern institutions are strong.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत की लोकतांत्रिक परंपरा बहुत पुरानी है; उसके आधुनिक संस्थान मजबूत हैं।
English: India's dependence on exports
Hindi: निर्यात पर निर्भर है भारत
English: India's development agenda is huge.
Hindi: भारत का विकास एजेंडा काफी विशाल
English: India's development cannot happen without progress of the Northeast.
Hindi: भारत का विकास पूर्वोत्तर के विकास के बिना संभव नहीं
English: India's development cooperation has converged to an all-encompassing integrated framework, a development compact that has five modalities.
Hindi: भारत का विकास सहयोग एक समग्र एकीकृत ढाँचे में अभिसरित हुआ है - एक ऐसा विकास संहत जिसके पाँच रूप या प्रकार हैंः
English: India's development experience.
Hindi: भारत का विकास अनुभव।
English: India's development is not possible without the development of the Northeast PM Narendra Modi
Hindi: नार्थ-ईस्ट का विकास किये बिना देश का विकास संभव नहीं नरेंद्र मोदी
English: India's development is not possible without the development of the north-east.
Hindi: भारत का विकास पूर्वोत्तर के विकास के बिना संभव नहीं
English: India's development partnership is centred on human resource development and establishment of institutions in Africa, which are, in turn, creating skills and capacities in Africa, including in areas like agriculture, food processing, textiles and small industries to expand exports to India and other countries.
Hindi: भारत ने अफ्रीका में मानव संसाधन विकास तथा संस्थाओं की स्थापना में विकास साझेदारी पर अपना ध्यान केंद्रित किया है जिससे अफ्रीका में कौशलों एवं क्षमताओं का निर्माण हो रहा है, जिसमें कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, टेक्सटाइल, लघु उद्योग आदि जैसे क्षेत्र शामिल हैं जिससे भारत तथा अन्य देशों को होने वाले निर्यात में वृद्धि हो रही है।
English: India's development partnership with Afghanistan includes more than five hundred projects spread across each of the 34 provinces of the country.
Hindi: 5. अफगानिस्तान के साथ भारत की विकास साझेदारी में देश के 34 प्रांतों में से प्रत्येक में फैली पांच सौ से अधिक परियोजनाएं शामिल हैं।
English: India's diesel price has touched a record high of 81.35 rupees 1.09 a liter on Friday in New Delhi, slightly higher than that of petrol.
Hindi: भारत के डीजल मूल्य ने नई दिल्ली में शुक्रवार को पेट्रोल की तुलना में 81.35 रुपये 1.09 डॉलर की रिकॉर्ड ऊंचाई को छुआ है, जो पेट्रोल की तुलना में थोड़ा अधिक है।
English: India's diesel price has touched a record high of 81.35 1.09 a liter on Friday in New Delhi, slightly higher than that of petrol.
Hindi: भारत के डीजल मूल्य ने नई दिल्ली में शुक्रवार को पेट्रोल की तुलना में 81.35 रुपये 1.09 डॉलर की रिकॉर्ड ऊंचाई को छुआ है, जो पेट्रोल की तुलना में थोड़ा अधिक है।
English: India's digital economy has entered a phase of exponential growth, with digital solutions contributing to fast and inclusive growth by bringing more and more people online.
Hindi: अधिक से अधिक लोगों को ऑनलाइन लाकर तेजी से और समावेशी विकास में योगदान देने वाले डिजिटल समाधानों के साथ, भारत की डिजिटल अर्थव्यवस्था ने घातीय वृद्धि के चरण में प्रवेश किया है।
English: India's digital payment system has been linked to Singapore's 33-year-old Network for Electronic Transfers NETS.
Hindi: भारत की रूपे डिजिटल भुगतान प्रणाली को सिंगापुरकी 33 साल पुरानी नेटवर्क फॉर इलेक्ट्रानिक ट्रांसफर्स से जोड़ा गया है।
English: India's digital payments to grow three-fold in 2017
Hindi: भारत में डिजिटल भुगतान 3 गुना बढ़ा
English: India's digital revolution is rooted in our democracy, demography and scale of economy.
Hindi: भारत की डिजिटल क्रांति हमारे लोकतंत्र, जनसांख्यिकी और हमारी अर्थव्यवस्था के पैमाने में निहित है
English: India's digital revolution is rooted in our democracy, our demography  the scale of our economy.
Hindi: भारत की डिजिटल क्रांति हमारे लोकतंत्र, जनसांख्यिकी और हमारी अर्थव्यवस्था के पैमाने में निहित है
English: India's digital revolution is rooted in our democracy, our demography and the scale of our economy.
Hindi: भारत की डिजिटल क्रांति हमारे लोकतंत्र, जनसांख्यिकी और हमारी अर्थव्यवस्था के पैमाने में निहित है
English: India's digitisation of land records
Hindi: डिजिटल भारत जमीन नोंदी
English: India's diplomatic and civilian presence as well as its civilian investments will now be at the mercy of the Taliban, and to some extent Pakistan.
Hindi: भारत की राजनयिक और असैन्य उपस्थिति के साथ-साथ उसके असैन्य निवेश अब तालिबान तथा कुछ हद तक पाकिस्तान की दया पर निर्भर होंगे।
English: India's diplomatic relations with Africa have undergone an unprecedented transformation in the last five years.
Hindi: अफ्रीका के साथ भारत के राजनयिक संबंधों में पिछले पांच वर्षों में एक अद्वितीय परिवर्तन हुआ है।
English: India's direct selling industry is expected to reach Rs 159.3 billion US 2.5 billion by 2021 if provided with a conducive environment through reforms and regulation.
Hindi: भारत का प्रत्यक्ष बिक्री उद्योग 2021 तक 159.3 बिलियन यूएस  2.5 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है अगर सुधारों और विनियमन के माध्यम से अनुकूल वातावरण प्रदान किया जाए।
English: India's direct selling industry is expected to reach Rs 159.3 billion US 2.5 billion by 2021, if provided with a conducive environment through reforms and regulation.
Hindi: भारत का प्रत्यक्ष बिक्री उद्योग 2021 तक 159.3 बिलियन यूएस  2.5 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है अगर सुधारों और विनियमन के माध्यम से अनुकूल वातावरण प्रदान किया जाए।
English: India's disappointing start to the London Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक में भारत की निराशजनक शुरूआत
English: India's disaster management is itself a disaster
Hindi: भारत का आपदा प्रबंधन खुद है बहुत बड़ी आपदा
English: India's disaster management plan
Hindi: भारत की आपदा प्रबंधन योजनाः
English: India's diverse culture, history and exceptional architecture are reflected on the temple walls that have been preserved through the centuries.
Hindi: भारत की विविध संस्कृति, इतिहास और असाधारण वास्तुकला सदियों से संरक्षित मंदिर की दीवारों पर दिखती है।
English: India's domestic air passenger growth stood at 18.8 percent, which was far ahead other countries like China and the United States.
Hindi: भारत में 2015 में घरेलू हवाई यात्रियों की संख्या में 18.8 फीसदी की उच्च वृद्धि हुई और इस मामले में पड़ोसी देश चीन तथा अमेरिका से आगे रहा।
English: India's domestic air traffic grew 16 per cent in September IATA
Hindi: भारत का सितंबर में घरेलू हवाई यातायात 20 बढ़ाः आईएटीए
English: India's domestic market provides many opportunities for start-up economic growth.
Hindi: भारतीय बाजार स्टार्टअप के लिए कई अवसर प्रदान करते हैं।
English: India's domestic passenger traffic grew by 27 in March IATA
Hindi: भारत का सितंबर में घरेलू हवाई यातायात 20 बढ़ाः आईएटीए
English: India's domestic passenger traffic growth was followed by that of Russian Federation at 7.9 and China at 6.6
Hindi: घरेलू विमान यात्रियों की वृद्धि के मामले में भारत के बाद रसियन फेडरेशन है, जिसकी वृद्धि दर 7.9 फीसदी तथा चीन की 6.6 फीसदी रही।
English: India's domestic passenger traffic growth was followed by that of Russian Federation at 7.9 and China at 6.6.
Hindi: घरेलू विमान यात्रियों की वृद्धि के मामले में भारत के बाद रसियन फेडरेशन है, जिसकी वृद्धि दर 7.9 फीसदी तथा चीन की 6.6 फीसदी रही।
English: India's domestic season will begin with the Duleep Trophy from August 17.
Hindi: भारत के घरेलू सत्र की शुरुआत 17 अगस्त से होने वाली दलीप ट्रॉफी से होगी।
English: India's dream has been broken before
Hindi: पहले भी तोड़ा है भारत का सपना
English: India's dream run in World Cups against Pakistan, stretching all the way back to 1992, had to end eventually, but what was perhaps unexpected, and will rankle, is the manner of the defeat.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप में भारत का सपना 1992 तक फैला हुआ था, जिसे अंततः समाप्त होना था, लेकिन जो शायद अप्रत्याशित था, और जो परेशान करेगा, वह है हार का तरीका।
English: India's drug regulator approves two vaccines for emergency use.
Hindi: भारतीय दवा नियामक ने दो टीकों को आपातकालीन इस्तेमाल की मंज़ूरी दी है.
English: India's drug regulator in July granted permission to Serum Institute of India SII for conducting phase 2 and 3 trials of Covovax on children aged 2 to 17 years with certain conditions.
Hindi: भारत के दवा नियामक ने जुलाई में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई को कुछ शर्तों के साथ 2 से 17 वर्ष की आयु के बच्चों पर कोवोवैक्स के चरण 23 परीक्षण करने की अनुमति दी थी।
English: India's drug regulator in July granted permission to Serum Institute of India SII for conducting phase 23 trials of Covovax on children aged 2 to 17 years with certain conditions.
Hindi: भारत के दवा नियामक ने जुलाई में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई को कुछ शर्तों के साथ 2 से 17 वर्ष की आयु के बच्चों पर कोवोवैक्स के चरण 23 परीक्षण करने की अनुमति दी थी।
English: India's drugs regulator approved the Zydus Cadila vaccine for emergency use on August 20.
Hindi: भारत के ड्रग रेगुलेटर ने 20 अगस्त को ही जायडस कैडिला की इस वैक्सीन के इमरजेंसी इस्तेमाल की मंजूरी दे दी थी।
English: India's e-Waste to reach 8 lakh MT by 2012
Hindi: ई-कचरा 2012 तक 8 लाख मीट्रिक टन होने का अंदेशा
English: India's e-grocery market size is pegged at Rs 6,201 crore 875 million and is expected to grow exponentially to hit Rs 1.03 lakh crore 14.6 billion by 2023.
Hindi: भारत का ई-किराना बाजार का आकार 6201 करोड़ रुपये  875 मिलियन है, और 2023 तक 1.03 लाख करोड़ रुपये  14.6 बिलियन तक तेजी से बढ़ने की उम्मीद है।
English: India's e-grocery market size is pegged at Rs 6,201 crore 875 million, and is expected to grow exponentially to hit Rs 1.03 lakh crore 14.6 billion by 2023.
Hindi: भारत का ई-किराना बाजार का आकार 6201 करोड़ रुपये  875 मिलियन है, और 2023 तक 1.03 लाख करोड़ रुपये  14.6 बिलियन तक तेजी से बढ़ने की उम्मीद है।