Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addendum 11 states, "Update record source categories to include publicly available information obtained from the internet, public records, public institutions, interviewees, commercial data providers, and information obtained and disclosed pursuant to information sharing agreements."
Hindi: """ 11 इंटरनेट, सार्वजनिक अभिलेख, सार्वजनिक संस्थानों, साक्षात्कारकर्ताओं, वाणिज्यिक डेटा प्रदाताओं से प्राप्त सार्वजनिक रूप से उपलब्ध जानकारी को शामिल करने के लिए रिकॉर्ड स्रोत श्रेणियों को अपडेट करें और सूचना साझाकरण अनुबंधों के अनुसार प्राप्त और प्रकट जानकारी।"
English: Addiction in these circumstances seems like a highfalutin, after-the-fact excuse for self-indulgence and lack of control, whether by Tiger Woods actual sex or Weiner the virtual variety."
Hindi: इन परिस्थितियों में लत एक हाईफ़्लुटीन की तरह लगता है, आत्म-भोग और नियंत्रण की कमी के बाद-तथ्य के बहाने, चाहे टाइगर वुड्स वास्तविक सेक्स या वीनर आभासी किस्म से।
English: Addiction is also referred to as "substance use disorder."
Hindi: पदार्थ का उपयोग विकार भी कहा जाता है "मादक द्रव्यों का सेवन.
English: Addicts at the helm of the ships of the fleet "exceptional" nation
Hindi: """अनन्य"" राष्ट्र के बेड़े के जहाजों के पतवार पर नशा"
English: Addicts in officer uniforms served on the SSBN "Pennsylvania" SSBN "Michigan" and another boat of the same class.
Hindi: एसएसबीएन "पेंसिल्वेनिया" एसएसबीएन "मिशिगन" और एक ही कक्षा की एक अन्य नाव पर अधिकारी वर्दी में नशेड़ी।
English: Adding "Sport" to the end of a car model is usually reserved for .
Hindi: कार मॉडल के अंत में "स्पोर्ट" जोड़ना आमतौर पर क. . .
English: Adding a "necessity"
Hindi: """आवश्यकता"" में जोड़ें"
English: Adding further about the characteristics, he said, "Neel also comes from a reasonably affluent background and doesn't really need to work for a living and has totally taken a supportive position to his passionate wife Gayatri, who is an anthropologist, totally dedicated to her work."
Hindi: विशेषताओं के बारे में आगे बताते हुए, उन्होंने कहा, "नील भी काफी समृद्ध पृष्ठभूमि से तालुख रखता है और उसे वास्तव में जीने के लिए काम करने की आवश्यकता नहीं है और उसने अपनी पैशनेट पत्नी गायत्री के लिए पूरी तरह से एक सहायक स्थिति ले ली है, जो एक मानवविज्ञानी है और अपने काम के प्रति पूरी तरह से समर्पित है.
English: Adding further into her written statement Haugen said "Facebook understands that if they want to continue to grow, they have to find new users."
Hindi: हौगेन ने कहा, "फेसबुक समझता है कि अगर वे आगे बढ़ना जारी रखना चाहते हैं, तो उन्हें नए उपयोगकर्ताओं को ढूंढना होगा।
English: Adding further she says "I remember for one of the events, I was wearing sneakers under my saree and that's what 'Priya' has also done for one scene.
Hindi: आगे वह कहती हैंः "मुझे याद है कि एक घटना के लिए, मैंने अपनी साड़ी के नीचे स्नीकर्स पहने हुए थे और यही 'प्रिया' ने एक दृश्य के लिए भी किया है।
English: Adding further, Dr Aggarwal, said, "Often, there is no cure for CKD.
Hindi: डॉ. अग्रवाल ने आगे कहा, "अक्सर, सीकेडी का कोई इलाज नहीं होता।
English: Adding further, he said "He has a childlike innocence to him and a very rote kind of pattern that he goes through each and every day.
Hindi: आगे जोड़ते हुए, उन्होंने कहाः "उनके पास एक बचकानी मासूमियत है और एक बहुत ही रटने वाला पैटर्न है जिससे वह हर दिन गुजरते हैं।
English: Adding icing on the cake is the tendency for so-called "nor'easters," such as the "bomb cyclone" that struck on Jan. 4, to form along the East Coast when the trough's southwest winds align along the Atlantic Seaboard.
Hindi: केक पर टुकड़े टुकड़े करना तथाकथित "न ही एस्टर्स" की प्रवृत्ति है, जैसे कि "बम चक्रवात," जिसने जनवरी 4 पर मारा था, ईस्ट कोस्ट के किनारे बने रहने के लिए जब दक्षिणी दक्षिणपंथियों की अटलांटिक समुद्र तट के साथ संरेखित होती है।
English: Adding icing on the cake is the tendency for so-called nor'easters, such as the "bomb cyclone" that struck on Jan. 4, to form along the East Coast when the trough's southwest winds align along the Atlantic Seaboard.
Hindi: केक पर टुकड़े टुकड़े करना तथाकथित "न ही एस्टर्स" की प्रवृत्ति है, जैसे कि "बम चक्रवात," जिसने जनवरी 4 पर मारा था, ईस्ट कोस्ट के किनारे बने रहने के लिए जब दक्षिणी दक्षिणपंथियों की अटलांटिक समुद्र तट के साथ संरेखित होती है।
English: Adding more, Ambani said, "Having represented South Mumbai for 10 years, I believe that Milind has in-depth knowledge of social, economic, and cultural ecosystem of the South Mumbai constituency.
Hindi: जहां उन्होंने कहा था, '10 साल तक दक्षिण मुंबई का प्रतिनिधित्व करने के बाद, मेरा मानना है कि मिलिंद को दक्षिण मुंबई निर्वाचन क्षेत्र के सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक माहौल का बारीक ज्ञान है।
English: Adding on to the experience, Mrunal Thakur said, "It's a privilege for actors like us.
Hindi: अनुभव को जोड़ते हुए, मृणाल ठाकुर ने कहाः "यह हमारे जैसे अभिनेताओं के लिए आपके लिए सौभाग्य की बात है।
English: Adding that, "Ultimately, we believe that capital will flow into that segment as well."
Hindi: इसे जोड़ते हुए, "आखिरकार, हम मानते हैं कि पूंजी उस सेगमेंट में भी प्रवाहित होगी।
English: Adding that, "We've definitely seen it in 2021, where they have been willing to deploy their capital at attractive rate on lines.
Hindi: इसे जोड़ते हुए, "हमने निश्चित रूप से इसे 2021 में देखा है, जहां वे अपनी पूंजी को आकर्षक दर पर लाइनों पर तैनात करने के लिए तैयार हैं।
English: Adding the word "aggregators" in the Act will give power to the Centre to frame guidelines for these companies and make them more compliant.
Hindi: अधिनियम में 'एग्रीगेटर्स' शब्द जोड़ने से केंद्र को इन कंपनियों के लिए दिशानिर्देश तैयार करने और उन्हें अधिक आज्ञाकारी बनाने की शक्ति मिलेगी।
English: Adding to the problems, it suffered a six-hour crash on Monday due to a "false configuration change" that prevented its 3.5 billion users from accessing its social media and news services such as WhatsApp, Instagram and Messenger.
Hindi: मुसीबतों को जोड़ते हुए, सोमवार को "दोषपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन" के कारण इसे छह घंटे के आउटेज का भी अनुभव हुआ, इसके 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं को इसके सोशल मीडिया और मैसेजिंग सेवाओं जैसे कि एक्सेस करने से रोक दिया गया।
English: Adding to the same, he continued, "Asian actors don't just do Kung Fu; but Shang-Chi does.
Hindi: आगे वह लिखते हैं- "एशियाई अभिनेता सिर्फ कुंग फू ही नहीं करते हैं; लेकिन शांग-ची करता है।
English: Adding to the troubles, it also experienced a six-hour outage on Monday due to a "faulty configuration change," blocking its 3.5 billion users from accessing its social media and messaging services such as WhatsApp, Instagram and Messenger.
Hindi: मुसीबतों को जोड़ते हुए, सोमवार को "दोषपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन" के कारण इसे छह घंटे के आउटेज का भी अनुभव हुआ, इसके 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं को इसके सोशल मीडिया और मैसेजिंग सेवाओं जैसे कि एक्सेस करने से रोक दिया गया।
English: Adding to the troubles, it also experienced a six-hour outage on Monday due to a "faulty configuration change," preventing its 3.5 billion users from accessing its social media and messaging services such as WhatsApp, Instagram and Messenger.
Hindi: मुसीबतों को जोड़ते हुए, सोमवार को "दोषपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन" के कारण इसे छह घंटे के आउटेज का भी अनुभव हुआ, इसके 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं को इसके सोशल मीडिया और मैसेजिंग सेवाओं जैसे कि एक्सेस करने से रोक दिया गया।
English: Adding to the troubles, it also experienced a six-hour outage on Monday due to a "faulty configuration change," preventing its 3.5 billion users from accessing its social media and messaging services such as WhatsApp, Instagram, and Messenger.
Hindi: मुसीबतों को जोड़ते हुए, सोमवार को "दोषपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन" के कारण इसे छह घंटे के आउटेज का भी अनुभव हुआ, इसके 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं को इसके सोशल मीडिया और मैसेजिंग सेवाओं जैसे कि एक्सेस करने से रोक दिया गया।
English: Adding to this, the SIDBI Chairman and Managing Director S Ramann was quoted as saying, "We are giving a thrust to hard infrastructure support to state governments.
Hindi: इसे जोड़ते हुए, सिडबी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एस रमन को यह कहते हुए उद्धृत किया गया, "हम राज्य सरकारों को कठिन बुनियादी ढांचे के समर्थन पर जोर दे रहे हैं।
English: Adding, "I believe the plan we are implementing for the 2020 season will bring about meaningful change that will make golf even more enjoyable for the players and our fans, whether they are at the course in person or watching on television."
Hindi: """मुझे विश्वास है कि हम 2020 के सीज़न के लिए जो योजना लागू कर रहे हैं, वह सार्थक बदलाव लाएगा जो खिलाड़ियों और हमारे प्रशंसकों के लिए गोल्फ को और भी सुखद बना देगा, चाहे वे व्यक्तिगत रूप से कोर्स में हों या टेलीविजन पर देख रहे हों।"
English: Adding, "I don't play those games.
Hindi: अंशः "मैं तो ये फ़ालतू गेम्स नहीं खेलता।
English: Adding, "I'm fine if people want to air their dirty laundry online, but people know enough about me.
Hindi: """मैं ठीक हूं अगर लोग ऑनलाइन अपने गंदे कपड़े धोना चाहते हैं, लेकिन लोग मेरे बारे में काफी जानते हैं।"
English: Adding, "Many of these have been false but I accept in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent."
Hindi: उन्होंने लिखा, "इसमें से कई झूठे हैं, लेकिन मैं स्वीकार करता हूं कि पूर्व में मैं उन उच्च मानकों से नीचे गिर गया था, जो सशस्त्रबलों के लिए जरूरी हैं और जिसका प्रतिनिधित्व करने का सम्मान मुझे हासिल है।
English: Adding, "Or things that I'm not just asked to do or really that interested in living in a green screen."
Hindi: """या ऐसी चीजें जिन्हें मैं बस करने के लिए आमंत्रित नहीं करता हूं या जो वास्तव में हरे रंग की स्क्रीन पर जीवन में रुचि रखते हैं।"
English: Adding, "They are still holding power in Delhi but you won't hear about any follow-up initiatives from them."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे अभी भी दिल्ली में सत्ता पर काबिज हैं, लेकिन आपने उनसे किसी भी आगे की पहल के बारे में नहीं सुना होगा।
English: Adding, "We have always advocated peaceful resolution of this issue in accordance with the UN resolution.
Hindi: जोड़ते हुए, "हमने हमेशा संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के अनुसार इस मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान की वकालत की है।
English: Adding, "We led a sheltered life for part of the year so if there was anybody to get a crush on or try to date, it would be our counterparts."
Hindi: """ जोड़ते हुए, ""हमने साल के हिस्से के लिए एक आश्रय जीवन जीता है, इसलिए यदि कोई भी क्रश करने या तिथि करने का प्रयास करने वाला था, तो यह हमारे समकक्ष होगा।"
English: Adding, "We need skilled workers from Pakistan, as Pakistanis working there in Japan are very devoted, honest and skilled and are contributing to the country's development."
Hindi: """हमें पाकिस्तान से कुशल श्रमिकों की आवश्यकता है, क्योंकि जापान में काम करने वाले पाकिस्तानी बहुत समर्पित, ईमानदार और कुशल हैं और देश के विकास में योगदान दे रहे हैं।"
English: Adding "Of course if Boris Johnson says we're leaving, we're going to have a clean break... then we, the Brexit Party, would put country before party and tell Mr Johnson that we want to help you in any way we can.
Hindi: """बेशक अगर बोरिस जॉनसन कह रहे हैं कि हम जा रहे हैं, तो हमें एक साफ ब्रेक मिलने वाला है ... फिर हम, ब्रेक्सिट पार्टी, देश को पार्टी से पहले रखेंगे और मिस्टर जॉनसन को बताएंगे कि हम आपकी किसी भी तरह से मदद कर सकते हैं।"
English: Adding "We have similar, though more advanced, technology.
Hindi: उन्होंने कहा, ...."हमारे पास वैसी ही, हालांकि उससे अधिक उन्नत, तकनीक है।
English: Adding "Women should know what they are capable of.
Hindi: जोड़नाः "महिलाओं को पता होना चाहिए कि वे क्या करने में सक्षम हैं।
English: Addison means "Adam's child."
Hindi: एडिसन का अर्थ है "एडम का बच्चा"।
English: Addison means "Son of Adam."
Hindi: एडिसन का अर्थ है "एडम का बच्चा"।
English: Addison means "child of Adam."
Hindi: एडिसन का अर्थ है "एडम का बच्चा"।
English: Addison means "son of Adam."
Hindi: एडिसन का अर्थ है "एडम का बच्चा"।
English: Addison's disease is defined by the Mayo Clinic as "an uncommon disorder that occurs when your body doesn't produce enough of certain hormones.
Hindi: """एडिसन की बीमारी"" नामक एक विकार है जो तब हो सकता है जब आपका शरीर कुछ विशेष हार्मोनों को नहीं बनाता है।"
English: Additi said "Dr Deepika is a simple and ambitious woman who doesn't give up on her dreams and defies the stereotypes in her life and career.
Hindi: अदिति ने कहाः "डॉ दीपिका एक सरल और महत्वाकांक्षी महिला हैं जो अपने सपनों को नहीं छोड़ती हैं और अपने जीवन और करियर में रूढ़ियों को धता बताती हैं।
English: Additional 10 off with code "STOLEN."
Hindi: कूपन कोड "सीबीएम" के साथ एक अतिरिक्त 10 बंद
English: Additional Commissioner of Police ACP, Gomti Nagar, Shweta Srivastava said, "The accused Bittu was in an inebriated condition and he picked up a verbal fight with his brother Golu over some issue.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त एसीपी, गोमती नगर, श्वेता श्रीवास्तव ने कहा, "आरोपी बिट्टू नशे की हालत में था और उसने किसी मुद्दे पर अपने भाई गोलू के साथ मौखिक लड़ाई की।
English: Additional Deputy Commissioner of Police ADCP, North, Prachi Singh, said, "The couple chopped the survivor's tongue to ensure she is unable to speak and tell anyone about her sufferings.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त एडीसीपी, उत्तर, प्राची सिंह ने कहा, दंपति ने यह सोचकर लड़की की जीभ काट दी कि वह बोल न सकें और किसी को अपनी पीड़ा के बारे में नहीं बता सके।
English: Additional Director General Law and Order of Uttar Pradesh police Prashant Kumar said "Government will give Rs 45 lakhs and a government job to the families of four farmers who died in Lakhimpur Kheri yesterday.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक कानून-व्यवस्था प्रशांत कुमार ने कहाः "कल लखीमपुर खीरी में मारे गए चार किसानों के परिवारों को सरकार 45 लाख रुपये और एक सरकारी नौकरी देगी।
English: Additional Information for Residents of the European Economic Area the "EEA"
Hindi: 8. यूरोपीय संघ "यूरोपीय संघ" के निवासियों के लिए अतिरिक्त गोपनीयता सूचना।
English: Additional Sessions Judge Dharmendra Rana observed, "I deem it appropriate that the conduct of the counsel M.L. Sharma for the convict needs to be brought to the notice of the Bar Council of India for appropriate sensitization exercise."
Hindi: तर्को के बाद अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश धर्मेंद्र राणा ने याचिका को खारिज कर दिया और कहा, "मैं यह उचित मानता हूं कि दोषी के वकील एमएल शर्मा के आचरण को बार काउंसिल ऑफ इंडिया के संज्ञान में लाया जाने की जरूरत है।
English: Additional Solicitor General Chetan Sharma said the concerns raised by the court will be conveyed to the authorities as "we cannot afford a third wave, just cannot have a third wave."
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल चेतन शर्मा ने कहा कि अदालत द्वारा उठाई गई चिंताओं से अधिकारियों को अवगत कराया जाएगा क्योंकि "हम तीसरी लहर बर्दाश्त नहीं कर सकते, बस तीसरी लहर नहीं हो सकती"।
English: Additional Solicitor General S. V. Raju, for the NIA, had argued they were "members" of the banned organisation, and if found guilty, can be sentenced up to life in prison under UAPA.
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एस.वी. राजू ने एनआईए की ओर से तर्क दिया था कि वे प्रतिबंधित संगठन के सदस्य हैं, और यदि दोषी पाए जाते हैं, तो उन्हें यूएपीए के तहत आजीवन कारावास की सजा हो सकती है।
English: Additional Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the UP government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for "almost a century."
Hindi: वहीं जबकि उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से पेश अतिरिक्त सालिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि इस विवाद को 'करीब एक सदी से' अंतिम निर्णय का इंतजार है।
English: Additional Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Uttar Pradesh government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for "almost a century."
Hindi: वहीं जबकि उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से पेश अतिरिक्त सालिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि इस विवाद को 'करीब एक सदी से' अंतिम निर्णय का इंतजार है।
English: Additional Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Uttar Pradesh government, said this dispute has been awaiting final adjudication for "almost a century."
Hindi: वहीं जबकि उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से पेश अतिरिक्त सालिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि इस विवाद को 'करीब एक सदी से' अंतिम निर्णय का इंतजार है।
English: Additional Superintendent of Police ASP of Rampur, Sansar Singh said, "The family said their daughter remained at home while they used to be out for work.
Hindi: रामपुर के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी संसार सिंह ने कहा, "परिवार ने कहा कि उनकी बेटी घर पर रहती थी, जबकि वे काम के लिए बाहर जाते थे।
English: Additional commissioner for transport administration BP Umashankar, told TOI "We are studying the financial implications due to the registration of BH-series.
Hindi: परिवहन के अतिरिक्त आयुक्त प्रशासन बीपी उमाशंकर ने टीओआई को बतायाः "हम बीएच-सीरीज़ के पंजीकरण के कारण वित्तीय प्रभावों का अध्ययन कर रहे हैं।
English: Additional description of the anthem, such as "National" or "Royal"
Hindi: राष्ट्रगान का अतिरिक्त विवरण, जैसे "राष्ट्रीय" या "शाही"
English: Additional description of the anthem, such as "National" or "Royal."
Hindi: राष्ट्रगान का अतिरिक्त विवरण, जैसे "राष्ट्रीय" या "शाही"
English: Additional district and sessions judge POCSO, Hathras court, Pratibha Saxena, termed it as an act which "shakes a person's soul."
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश पोस्को, हाथरस अदालत, प्रतिभा सक्सेना ने इसे 'एक व्यक्ति की आत्मा को झकझोरने वाला कृत्य' करार दिया
English: Additional information can be found under the menu item "Explanations."
Hindi: सभी अतिरिक्त विवरण मेनू आइटम "सूचना" के तहत मिल सकते हैं.
English: Additional scholarships will be given to students who win creative "Beyond the Game" competitions with a hockey theme.
Hindi: हॉकी विषय के साथ विश्लेषणात्मक और रचनात्मक "बियॉन्ड द गेम" प्रतियोगिताओं को जीतने वाले छात्रों को अतिरिक्त छात्रवृत्ति दी जाएगी।
English: Additionally referred to as the "emotional freedom method" the way in which it really works is fairly easy.
Hindi: इसे "भावनात्मक स्वतंत्रता तकनीक" भी कहा जाता है जिस तरह से यह काम करता है वह बहुत सरल है।
English: Additionally this can be very much useful for the "design mode" which we'll talk about in the later sections.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह 'डिजाइन मोड' के लिए बहुत उपयोगी हो सकता है जिसके बारे में हम बाद के खंडों में बात करेंगे।
English: Additionally, "Accounting software for small businesses facilitates the transparency and visibility of financial data.
Hindi: इसके अतिरिक्त, "छोटे व्यवसायों के लिए लेखांकन सॉफ्टवेयर वित्तीय डेटा की पारदर्शिता और दृश्यता की सुविधा प्रदान करता है।
English: Additionally, "All customers currently abroad with Thomas Cook who are booked to return to the UK over the next two weeks will be brought home as close as possible to their booked return date."
Hindi: सरकार का कहना है, "थॉमस कुक के वो सभी ग्राहक जो इस देश के बाहर हैं और जिन्होंने ब्रिटेन वापसी के लिए बुकिंग की है उन्हें अगले दो हफ्तों में उनकी वापसी की तारीख के आस पास वापस लाया घर लाया जाएगा.
English: Additionally, "Ghostbusters Afterlife" is entering its second week in theaters and could entice families with older children or nostalgic adults to venture out to theaters after their Thanksgiving feasts.
Hindi: इसके अतिरिक्त, "घोस्टबस्टर्सः आफ्टरलाइफ़" सिनेमाघरों में अपने दूसरे सप्ताह में प्रवेश कर रहा है और बड़े बच्चों या उदासीन वयस्कों वाले परिवारों को उनके थैंक्सगिविंग दावतों के बाद सिनेमाघरों में उद्यम करने के लिए लुभा सकता है।
English: Additionally, "Wizard Mode" can guide novice users through all the steps required to complete a backup or sync job, while "Advanced Mode" is intended for professional users.
Hindi: इसके अलावा, 'जादूगर मोड' मार्गदर्शन कर सकते हैं शुरुआत के उपयोगकर्ताओं के माध्यम से सभी आवश्यक कदम के साथ चल रहा है एक बैकअप या सिंक नौकरी, जबकि 'उन्नत मोड' बनाया गया है के लिए व्यावसायिक उपयोगकर्ताओं के लिए ।
English: Additionally, Chakravorti also serves on the World Economic Forum " s Global Future Council on Innovation and Entrepreneurship.
Hindi: इसके अलावा चक्रवर्ती ने नवाचार एवं उद्यमिता पर विश्व आर्थिक मंच की वैश्विक भविष्य परिषद पर भी कार्य किया है।
English: Additionally, Disney had agreed to a European Union request for streaming-video providers to "ensure the smooth functioning of the broadband infrastructure."
Hindi: साथ ही, डिज्नी स्ट्रीमिंग-वीडियो प्रदाताओं के लिए "ब्रॉडबैंड इन्फ्रास्ट्रक्चर के सुचारू कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए" एक यूरोपीय संघ के अनुरोध पर सहमत हुए थे।
English: Additionally, I contend that Wilson did have a significant role to play in the successful congressional passage and national ratification of the 19th Amendment."
Hindi: इसके अतिरिक्त, मैं तर्क देता हूं कि 19 वें संशोधन के सफल कांग्रेस के पारित होने और राष्ट्रीय अनुसमर्थन में विल्सन की महत्वपूर्ण भूमिका थी।
English: Additionally, I have just finished authoring a book "Methodology of Web Application Security" which will be published soon.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मैंने अभी एक किताब "वेब एप्लीकेशन सिक्योरिटी की कार्यप्रणाली" लिखी है।
English: Additionally, Justice Kaul also spoke on the issue of Trolling on social media and the rising demands for "Instant Justice."
Hindi: इसके अतिरिक्त जस्टिस कौल ने सोशल मीडिया पर होने वाली ट्रोलिंग के मुद्दे और "त्वरित न्याय" की बढ़ती मांगों पर भी बात की।
English: Additionally, O'Brien revealed before their breakup that "he wanted to get lost with his love."
Hindi: इसके अतिरिक्त, ओ ब्रायन उनके सामने प्रकट गोलमाल कि "वह अपने प्यार के साथ खो जाना चाहता था।
English: Additionally, The Hollywood Reporter reports that Karl Ravech, Ryen Russillo, and Hannah Storm will see their roles "significantly reduced."
Hindi: इसके अतिरिक्त, द हॉलीवुड रिपोर्टर की रिपोर्ट है कि कार्ल रैवच, रेन रोसिलो और हन्नाह स्टॉर्म अपनी भूमिका "काफी कम" देखेंगे।
English: Additionally, Tinder stated that it will use user feedback to ensure the process is "privacy-friendly."
Hindi: टिंडर ने यह भी कहा था कि यह प्रक्रिया "गोपनीयता के अनुकूल" सुनिश्चित करने के लिए उसी से प्रतिक्रिया का उपयोग करेगी।
English: Additionally, WhatsApp is one of the most powerful tools to communicate with users, especially for MSMEs," the company said in a statement.
Hindi: इसके अतिरिक्त, व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं के साथ संवाद करने के लिए सबसे शक्तिशाली उपकरणों में से एक है, खासकर एमएसएमई के लिए, "कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: Additionally, a number of pickle jars are also filled with sodium benzoate, which has been shown to damage mitochondria, the "power station" of cells.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई अचार जार भी सोडियम बेंजोएट से भरे हुए हैं, जिन्हें कोशिकाओं के "पावर स्टेशन" मिटोकॉन्ड्रिया को नुकसान पहुंचाया गया है।
English: Additionally, a person familiar with the matter told NBC News that half a dozen camera crew workers walked off the "Rust" set in protest of working conditions just hours before the shooting took place.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस मामले से परिचित एक व्यक्ति ने एनबीसी न्यूज को बताया कि आधा दर्जन कैमरा क्रू कार्यकर्ता शूटिंग से कुछ घंटे पहले काम करने की स्थिति के विरोध में "रस्ट" सेट से चले गए।
English: Additionally, an article published in American Academy of Ophthalmology in March 2007 details a similar case of a 79-year-old patient dubbed "Eleanor Green."
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक लेख प्रकाशित हुआ अमेरिकन एकेडमी ऑफ ऑप्थल्मोलॉजी मार्च 2007 में एक 79 वर्षीय मरीज को "एलेनोर ग्रीन" करार दिया गया था।
English: Additionally, another exception occurred while executing the custom error page..."
Hindi: इसके अलावा, कस्टम त्रुटि पृष्ठ को निष्पादित करते समय एक और अपवाद हुआ ..."
English: Additionally, for some Dropbox Business users, there are storage servers in Germany, Australia, and Japan."
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ ड्रॉपबॉक्स बिजनेस उपयोगकर्ताओं के लिए जर्मनी, ऑस्ट्रेलिया और जापान में स्टोरेज सर्वर उपलब्ध हैं।
English: Additionally, friends, lovers, family and lots of water may be your best "moderation" allies.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दोस्तों, प्रेमियों, परिवार और बहुत सारे पानी आपके सर्वश्रेष्ठ "संयमी" सहयोगी हो सकते हैं
English: Additionally, he declared that he doesn't buy the "fear porn" that the government will shut Bitcoin down.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने घोषणा की कि वह "डर पोर्न" नहीं खरीदते हैं कि सरकार बिटकॉइन को बंद कर देगी।
English: Additionally, he will play a critical role in enabling India's capabilities across IBM's global missions, global centres of excellence, research and innovation labs."
Hindi: """इसके अतिरिक्त, वह आईबीएम के वैश्विक मिशनों, उत्कृष्टता के केंद्र, अनुसंधान और नवाचार प्रयोगशालाओं में भारत की क्षमताओं को सक्षम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।"
English: Additionally, health ministries in 54 per cent have established related task forces, committees, or other "stakeholder mechanisms."
Hindi: इसके अतिरिक्त, 54 प्रतिशत देशों में स्वास्थ्य मंत्रालयों ने सम्बन्धित टास्क फ़ोर्स या अन्य समितियाँ गठित की हैं.