Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They dont notice that how much damage they are doing to society.
Hindi: वे इस बात का ध्यान नहीं देते कि वे समाज को कितना नुकसान कर रहे हैं.
English: They dont object to it.
Hindi: वे इसका विरोध नहीं करेंगे.
English: They dont own a house and do not have land to do cultivation.
Hindi: इनके पास न तो खेती लायक जमीन है और न ही अपना कोई धंधा.
English: They dont own a smartphone or a laptop.
Hindi: उनके पास लैपटॉप या कम्प्यूटर्स नहीं होते।
English: They dont participate in discussions.
Hindi: वे वार्तालाप में भाग नहीं लेंगे।
English: They dont participate in the auction.
Hindi: वे महफिल में शामिल नहीं होते।
English: They dont pay a single penny.
Hindi: वे एक पैसा टैक्स नहीं देते.
English: They dont pay any heed to the patient care.
Hindi: वह मरीज के इलाज में कोई कसर नहीं छोड़ते हैं।
English: They dont pay their electricity bills.
Hindi: बिजली के बिल नही भरेंगें उनकी होली जलाएंगें.
English: They dont play with me either.
Hindi: मेरे साथ वो खेलती भी नहीं है।
English: They dont play.
Hindi: वे कोई खेल नहीं खेलते.
English: They dont protest or feel agonised.
Hindi: वे शिकायत भी नहीं करतीं, ना ही बड़बड़ाती हैं।
English: They dont realise that
Hindi: वे नहीं जानती कि यह
English: They dont realise the power of their vote.
Hindi: उन्हें अपने वोट का मतलब तो पता नहीं।
English: They dont realise they are even doing this.
Hindi: ये क्या कर रहे हैं उन्हें भी समझ नहीं आ रहा है.
English: They dont realise what I have been through.
Hindi: उन्हें इस बात का अहसास नहीं है कि मेरे साथ क्या हुआ है.
English: They dont really mean anything.
Hindi: उन्हें सच से कोई मतलब नहीं है.
English: They dont receive any monetary help from the government.
Hindi: सरकार की तरफ से इनको कोई वित्तीय मदद नहीं दी जाती।
English: They dont recognise the person they see before them.
Hindi: उन्हें सामने वाला इंसान नज़र नहीं आता है.
English: They dont recognise this government.
Hindi: इन्हें अपनी सरकार का ही पता नहीं है।
English: They dont refuse.
Hindi: इनसे इनकार नहीं है।
English: They dont remain healthy either.
Hindi: तब भी वो हेल्दी नहीं रह पाते हैं।
English: They dont remain unemployed.
Hindi: वे बेरोजगार नहीं होने वाले हैं.
English: They dont remember a thing.
Hindi: उन्हें कुछ याद नहीं है।
English: They dont respect the law.
Hindi: उनमें कानून का सम्मान नहीं है।
English: They dont respect us.
Hindi: वे हमें कोई सम्मान नहीं देते हैं.
English: They dont see anything else.
Hindi: वे कुछ और नहीं देखते।
English: They dont see it as a crime.
Hindi: इन्हें किसी अपराध के रूप मे न देखा जाए.
English: They dont see it as contradictory.
Hindi: वे इसे परस्पर विरोधी नहीं मानते।
English: They dont see it.
Hindi: वे देखते नहीं ।
English: They dont see properly me.
Hindi: उन्हें ठीक से दिखाई नहीं देता।
English: They dont see the welfare of society but only the welfare of themselves and their families.
Hindi: ये समाज नहीं, सिर्फ अपने और अपने परिवार का हित देखते हैं।
English: They dont see themselves less than anybody else.
Hindi: वे अपने को किसी से कम नहीं मानते।
English: They dont see this happening.
Hindi: उन्हें यह घटना नहीं दिखी।
English: They dont see this.
Hindi: उन्हें ये सब नहीं दिख रहा.
English: They dont seek deputations to other organisations
Hindi: वे अन्य संगठनों में प्रतिनियुक्ति की तलाश नहीं करते हैं
English: They dont seek deputations to other organisations.
Hindi: वे अन्य संगठनों में प्रतिनियुक्ति की तलाश नहीं करते हैं.
English: They dont seem to care if they humiliate peers or offend adults....
Hindi: ऐसा लगता है कि अपने समकक्षों का अपमान करने या बड़ों को नाराज़ करने की वे परवाह नहीं करते ।...
English: They dont seem to care what we think of them.
Hindi: वे क्या परवाह नहीं लगती हम उनमें से लगता है।
English: They dont seem to know how to handle him.
Hindi: उन्हें नहीं पता कि वो उन्हें कैसे ट्रीट करेंगे।
English: They dont share their feelings with each other.
Hindi: वे अपनी फीलिंग्स एक दुसरे के साथ शेयर भी नहीं कर पाते।
English: They dont sit down once.
Hindi: वे एक जगह ठहरते नहीं.
English: They dont sit silent in the legislature or Parliament.
Hindi: उनकी विधानसभाओं या संसद में कोई आवाज नहीं है।
English: They dont sleep anymore.
Hindi: उन्हें नींद तक नहीं आ रही।
English: They dont sleep as well .
Hindi: उनकी नींद भी पूरी नहीं होती।
English: They dont speak Hindi or Bengali.
Hindi: न बांग्ला में और न हिंदी में।
English: They dont speak to the media.
Hindi: वे मीडिया से बात नहीं करते।
English: They dont stand for the communitys interests.
Hindi: उन्हें समाज के हितों की चिंता नहीं हैं।
English: They dont stare.
Hindi: इनकी पलकें नहीं होतीं.
English: They dont stay here.
Hindi: वे यहां पर नहीं रहते हैं।
English: They dont stay silent.
Hindi: वे चुप नहीं रहतीं।
English: They dont stop there.
Hindi: वे वहीं नहीं ठहरते।
English: They dont take the calls, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे फोन नहीं उठाते हैं।
English: They dont take them seriously.
Hindi: वह उन्हें गंभीरता से नहीं लेता है.
English: They dont talk in Parliament.
Hindi: वो संसद में काम भी नहीं करते.
English: They dont talk so much.
Hindi: वे ज्यादा बात नहीं करते।
English: They dont talk to anyone.
Hindi: न किसी से बात करती हैं.
English: They dont talk to each other much.
Hindi: ये आपस में ज्यादा बात भी नहीं करते.
English: They dont talk to us directly.
Hindi: हम से डायरेक्ट बात नहीं हुई।
English: They dont talk.
Hindi: वो बोलती नहीं हैं.
English: They dont teach us these things in school.
Hindi: इन चीज़ों को स्कूलों में पढ़ाया नहीं जाता.
English: They dont tell us their real names.
Hindi: वे अपना पूरा नाम नहीं बताते.
English: They dont tell you the truth.
Hindi: वह सच को सच नहीं कहने देते।
English: They dont think of me as Western.
Hindi: वे मुझे पश्चिमी नहीं मानते।
English: They dont think of the consequences.
Hindi: परिणाम की उन्हें परवाह नहीं है।
English: They dont trust anyone.
Hindi: इन्हें किसी पर भरोसा नहीं.
English: They dont trust each other.
Hindi: वे एक-दूसरे पर विश्वास नहीं करते.
English: They dont trust him, she said.
Hindi: उनके ऊपर उनका भरोसा नहीं है'
English: They dont trust the local government.
Hindi: उन्हें स्थानीय पुलिस पर कोई भरोसा नहीं है।
English: They dont understand Hindutva.
Hindi: इन्होंने हिंदू धर्म को नहीं समझा है.
English: They dont understand Indians.
Hindi: वे हिन्दुस्तानियों को समझ नहीं पाए हैं.
English: They dont understand anything
Hindi: ये कुछ समझते ही नहीं हैं
English: They dont understand the ethos of Bengal.
Hindi: वे बंगाल के लोकाचार को नहीं समझते हैं।
English: They dont understand the gravity of the situation.
Hindi: स्थिति की गंभीरता को नहीं समझ रहे हैं।
English: They dont understand the needs of the poor.
Hindi: वो गरीबों की समस्या नहीं समझते।
English: They dont understand the power of party workers.
Hindi: वो पार्टी कार्यकर्ताओं की ताकत नहीं समझते।
English: They dont understand these complications.
Hindi: उसकी जटिलताओं को समझ नहीं रहे हैं।
English: They dont understand this country.
Hindi: वे इस देश को नहीं समझते।
English: They dont understand what is really going on.
Hindi: वो यह नहीं समझ पाता कि वास्तव में क्या हो रहा है?
English: They dont understand what is waiting for them in the future.
Hindi: उन्हें समझ नहीं आ रहा कि आखिर उनका भविष्य क्या होगा।
English: They dont understand where to take the country.
Hindi: ये पता नहीं देश को कहां ले जाएंगे।
English: They dont understand why I am doing this.
Hindi: उन्हें समझ नहीं आएगा कि मैं ये क्यों कर रहा हूं.
English: They dont understand why it happened, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें समझ में नहीं आ रहा है कि ऐसा कैसे हो गया.
English: They dont understand why.
Hindi: वे समझ नहीं पाते कि आखिर इसका कारण क्या है।
English: They dont understand.
Hindi: इनको समझ नहीं है।
English: They dont use each other.
Hindi: वे उनमें से किसी का भी इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं.
English: They dont use mobile phones.
Hindi: वे मोबाइल फोन का उपयोग नहीं करते थे।
English: They dont vote BJP.
Hindi: वे भाजपा को वोट नहीं देते।
English: They dont vote for the BJP
Hindi: वे भाजपा को वोट नहीं देते।
English: They dont vote for the BJP.
Hindi: लोग भाजपा को वोट नहीं देंगे.
English: They dont wait for orders
Hindi: वे आदेश का इंतजार नहीं करते हैं
English: They dont wait for orders.
Hindi: वे आदेश का इंतजार नहीं करते हैं.
English: They dont want IAF to be strong.
Hindi: वे भारत की वायु सेना को मजबूत नहीं होने देना चाहते हैं।
English: They dont want Kashmir people to live peacefully.
Hindi: वे नहीं चाहते हैं कि मुसलमान अमन-चैन से रह सकें।
English: They dont want Muslims in it.
Hindi: वे नहीं चाहते इसमें मुस्लिम रहें.
English: They dont want Trump as president, because they cant control him.
Hindi: वे ट्रंप को राष्ट्रपति के रूप में नहीं चाहते हैं, क्योंकि वे उनपर काबू नहीं रख सकते।
English: They dont want a discussion.
Hindi: वह चर्चा नहीं चाहता।
English: They dont want all this to happen.
Hindi: नहीं करना चाहते वे ये सब.
English: They dont want alms
Hindi: वे भिक्षा नहीं चाहते।
English: They dont want any benefit to be given to the common Kashmiri people.
Hindi: वे नहीं चाहते कि आम कश्मीरियों को कोई फायदा दिया जाए.
English: They dont want any debate on topics like this.
Hindi: वह इस तरह की बातों पर कोई बयान नहीं देना चाहते।
English: They dont want any development to take place.
Hindi: वे नहीं चाहते कि वे प्रगति करें।
English: They dont want any name or fame
Hindi: उन्हें किसी तरह के रुतबे या प्रतिष्ठा की कोई चाह नहीं है।
English: They dont want anything else.
Hindi: उन्हें न किसी चीज की इच्छा होती है।
English: They dont want brotherhood.
Hindi: वो कोई बखेड़ा नहीं चाहते हैं.
English: They dont want democracy
Hindi: वह लोकतंत्र नहीं चाहते हैं
English: They dont want food or shelter, they want to go back home
Hindi: वे भोजन या आश्रय नहीं चाहते, वे घर वापस जाना चाहते हैं।
English: They dont want good name to the government.
Hindi: वे सरकार के लिए अच्छाई नहीं चाहते हैं।
English: They dont want him to work.
Hindi: उनको काम करना ही नहीं आता है।
English: They dont want me in north Karnataka, he said.
Hindi: वे मुझे उत्तर कर्नाटक में नहीं चाहते.
English: They dont want me to fight from the Amritsar Lok Sabha seat.
Hindi: वे नहीं चाहते कि मैं अमृतसर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ूं।
English: They dont want my name to be maligned.
Hindi: वह नहीं चाहते कि उनका नाम खराब हो।
English: They dont want objective criticism.
Hindi: वो किसी भी तरह की आलोचना नहीं चाहते।
English: They dont want our sympathy.
Hindi: वह हमसे सहानुभूति नहीं चाहते.
English: They dont want peace.
Hindi: वे वहां शांति नहीं चाहते हैं।
English: They dont want people of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से नहीं हटाना चाहते.
English: They dont want people to look down upon them.
Hindi: उन्हें लगा लोग उन्हें देखना नहीं चाहते.
English: They dont want such incidents to be repeated.
Hindi: क्या वे चाहते हैं कि ऐसे हादसे दोहराए जाएं।
English: They dont want that people criticize their role.
Hindi: वो नहीं चाहते कि लोग उनकी भूमिका की आलोचना करे.
English: They dont want that.
Hindi: वे ऐसा नहीं चाहते।
English: They dont want the BJP to fall into his trap.
Hindi: वो किसी भी तरह से बीजेपी के ट्रैप में फंसना नहीं चाहते हैं.
English: They dont want the burden of other people on their shoulders.
Hindi: वे अपने कंधों पर दूसरे लोगों का बोझ नहीं चाहते।
English: They dont want the price to be too low in order to make a decent profit but they fear if they make it too high consumers will flee to their competitors.
Hindi: वे अच्छे लाभ की आशा में कीमत बहुत कम नहीं करना चाहते लेकिन उन्हें डर रहता है कि यदि वे कीमत बहुत अधिक रखेंगे तो उपभोक्ता उनके प्रतिद्वंद्वियों के पास चले जाएंगे.
English: They dont want the strike to end.
Hindi: ये नहीं चाहते कि इनकी लूट पाट खत्म हो।
English: They dont want the world to know.
Hindi: और वे नहीं चाहते है कि इसके बारे में दुनिया को भी पता चले।
English: They dont want this kind of life.
Hindi: ऐसी जिंदगी उनको नहीं चाहिए।
English: They dont want this to
Hindi: वह नहीं चाहते हैं कि उनके ऊपर यह
English: They dont want this to happen again.
Hindi: वह दोबारा ऐसी गलनी नहीं करना चाहते हैं।
English: They dont want this to happen.
Hindi: वह नहीं चाहते कि ऐसा हो.
English: They dont want to accept that.
Hindi: वे सच स्वीकार नहीं करना चाहते हैं।
English: They dont want to allow the Government to function and dont want the country to progress further.
Hindi: वह सरकार को काम नहीं करने देना चाहते और नहीं चाहते कि देश तरक्की के रास्ते पर आगे बढ़े।
English: They dont want to antagonize the government.
Hindi: वे सरकार के लिए अच्छाई नहीं चाहते हैं।
English: They dont want to be bogged down with reality.
Hindi: वो हक़ीक़त का सामना नहीं करना चाहते.
English: They dont want to be in a dispute.
Hindi: वे इस लड़ाई में नहीं पड़ना चाहते हैं।
English: They dont want to be seen voting against a law promising gender justice but want to please conservative Muslims too.
Hindi: वे लैंगिक न्याय का भरोसा देने वाले कानून के खिलाफ मतदान करते हुए नहीं दिखना चाहते, लेकिन रूढ़िवादी मुसलमानों को खुश भी करना चाहते हैं.
English: They dont want to become a burden on anyone.
Hindi: वे ख़ुद पर किसी का ठप्पा लगाना नहीं चाहते.
English: They dont want to change a thing.
Hindi: वे नहीं चाहते कि कोई बदलाव हो।
English: They dont want to come.
Hindi: वे आना नहीं चाहते थे।
English: They dont want to compromise.
Hindi: वे समझौता नहीं करना चाहते।
English: They dont want to debate on any issue.
Hindi: वे किसी भी मुद्दे पर अपनी राय रखने से नहीं कतराती हैं।
English: They dont want to distract me.
Hindi: मैं नहीं चाहता कि वो मुझे लेकर फिक्रमंद हों।
English: They dont want to divide the country.
Hindi: वे देश को विभाजित नहीं करना चाहते।
English: They dont want to do it.
Hindi: वे चाहे तो ना करें।
English: They dont want to go back.
Hindi: ये लोग वापस नहीं जाना चाहते हैं।
English: They dont want to go backward.
Hindi: वे पीछे हटने को तैयार नहीं हैं।
English: They dont want to go to the hospital.
Hindi: वो मेंटल हॉस्पिटल नहीं जाना चाहते हैं.
English: They dont want to infect others and hence wont travel.
Hindi: वे अन्य लोगों को संक्रमित नहीं करना चाहते इसलिये वे यात्रा नहीं कर रहे।
English: They dont want to interact.
Hindi: वह बातचीत करना चाहते ही नहीं हैं।
English: They dont want to involve themselves in any destructive agenda.
Hindi: वह खुद को किसी विध्वंसक एजेंडा में शामिल नहीं करना चाहता.
English: They dont want to leave.
Hindi: वे इसे छोड़कर जाना नहीं चाहते.
English: They dont want to listen to our problems.
Hindi: हमारी समस्याओं को नहीं सुनते हैं।
English: They dont want to live together.
Hindi: वे उनके साथ रहना पसंद नहीं करते हैं।
English: They dont want to mix with people.
Hindi: इन्हें लोगों से मिलना पसंद नहीं होता।
English: They dont want to part with them.
Hindi: वे इनके साथ मिलकर भी साथ चलना नहीं चाहते।
English: They dont want to play outside.
Hindi: वे बाहर खेलने नहीं जाते।
English: They dont want to rebel.
Hindi: वो इतंजार नहीं करना चाहते हैं।
English: They dont want to resign from the party.
Hindi: वे पार्टी से इस्तीफा नहीं देना चाहते हैं।
English: They dont want to return home.
Hindi: वो अपने देश नहीं लौटना चाहते।
English: They dont want to reveal their identity.
Hindi: वे अपनी पहचान जाहिर नहीं करना चाहते.
English: They dont want to risk any disruption.
Hindi: वो किसी भी तरह का कोई खतर नहीं उठाना चाहते हैं।
English: They dont want to risk their lives in such situations.
Hindi: इन हालातों में वे उस जीवन से दूर नहीं होना चाहती।
English: They dont want to save money.
Hindi: वे और पैसा फंसाना नहीं चाहते।
English: They dont want to see it free from its vices.
Hindi: उसे बुराइयों से मुक्त नहीं देखना चाहते।
English: They dont want to see.
Hindi: वे नहीं देखना चाहते
English: They dont want to stop it.
Hindi: वे नहीं चाहते कि इसे बंद किया जाए.
English: They dont want to study.
Hindi: वे पढ़ना ही नहीं चाहते।
English: They dont want to tackle it.
Hindi: वो उसका सामना नहीं करना चाहते.
English: They dont want to take any chances.
Hindi: वे किसी प्रकार का रिस्क नहीं लेना चाहते हैं।
English: They dont want to take the risk.
Hindi: वे जोखिम नहीं उठाना चाहते।
English: They dont want to talk about it.
Hindi: वे इस पर बात ही नहीं करना चाहते।
English: They dont want to talk openly.
Hindi: वो खुलकर अपनी बात नहीं रख रहे हैं.
English: They dont want to talk to the media.
Hindi: मीडिया से वे कोई बात नहीं करना चाहतीं।
English: They dont want to try anything different.
Hindi: वे कुछ अलग करने की कोशिश नहीं कर रही हैं।
English: They dont want to watch something new every day.
Hindi: वे हर बार कुछ नया देखना चाहते हैं।
English: They dont want to work hard.
Hindi: इन्हें मेहनता का कोई भी काम करना पसंद नहीं।
English: They dont want us to do it.
Hindi: वे ऐसा नहीं करें, ये हम चाहते हैं.
English: They dont want us to later retract our statements, one of them claimed.
Hindi: वे यह नहीं चाहते कि बाद मे हम अपने बयानों से पलट जाएं.
English: They dont want us to stop imports.
Hindi: वे नहीं चाहते कि हम आयात बंद करें।
English: They dont waste time on disgracing them.
Hindi: वे उनका समय खराब न करें.
English: They dont waste time.
Hindi: वह किसी का समय खराब नहीं करते.
English: They dont watch my movies.
Hindi: उन्हें मेरी फिल्में पसंद नहीं आतीं।
English: They dont win many seats.
Hindi: वह ज्यादा सीटें नहीं जीतेंगी।
English: They dont work as theyre supposed to.
Hindi: वे वह काम नहीं करते, जो उनसे अपेक्षा होती है।
English: They dont work.
Hindi: उनके काम नहीं हो रहे.
English: They dont write books.
Hindi: न अखबार लिख रहे हैं।
English: They doubt whether there is something inherent in it which is aimed at the protection of society.
Hindi: उन्हें संदेह हैकि क्या इसमें अंतर्निहित कोई ऐसी बात है जिसका लक्ष्य समाज का संरक्षण हो।
English: They doubt you.
Hindi: वे आप पर शक करते हैं.
English: They downed the windowpanes of the luxury car and Farid instigated Balraj to run Akansh over.
Hindi: उन्होंने इस महंगी कार के शीशे नीचे कर दिये और फरीद ने बलराज को आकांक्ष को कार से कुचलने के लिए उकसाया।
English: They draft and edit their writing.
Hindi: वे अपनी लिखाई का मसौदा तैयार करते हैं और संपादन करते हैं। भाष्.
English: They drafted an amendment to Official Languages Act incorporating Nehru's assurances explicitly.
Hindi: उन्होंने नेहरू के आश्वासन को स्पष्ट रूप से शामिल करने वाले आधिकारिक भाषा अधिनियम में एक संशोधन का मसौदा तैयार किया।
English: They dragged her inside the car and sped away.
Hindi: उन्होंने उसे कार में खींच लिया और अपहरण कर ले गए।
English: They dragged him out his house and took him with them.
Hindi: वे उसे घर से उठाकर अपने साथ ले गए थे।
English: They dragged him outside the city. Acts 14 19.
Hindi: वे उसे शहर के बाहर घसीटकर ले गए ।  प्रेरितों १४ १९.
English: They dragged him outside their house and thrashed him.
Hindi: उन्होंने मारपीट कर उसे घर से निकाल लिया।
English: They dragged the driver and started beating him up.
Hindi: उन्होंने ड्राइवर को खींच लिया और उसकी पिटाई शुरू कर दी।
English: They dragged the driver out of the car and thrashed him.
Hindi: ऑटो चालक को उन्होंने खींचकर बाहर फेंक दिया.
English: They dragged the two brothers out of the car and attacked them with the gun butts and lathis.
Hindi: दोनों भाइयों को कार से घसीटकर लाठी-डंडों से जमकर पीटा।
English: They drain into salt lakes and get lost in sand with no outlet to sea.
Hindi: वे नमक की झीलों में मिलकर रेत में समा जाती हैं क्योंकि इनका समुद्र की ओर कोई निकास नहीं है।
English: They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Hindi: वे दाखमधु पी पीकर सोने, चान्दी, पीतल, लोहे, काठ और पत्थर के देवताओं की स्तुति कर ही रहे थे,
English: They drape the idols of both the deities in colourful clothes and place them in the swing and sway them reverentially with a thin rope tied to it
Hindi: वे दोनों भगवानों को रंगीन कपडे पहनाते हैं और उन्हें झूले में रखकर झूले से बंधी हुई पतली रस्सी से उन्हें झुलाते हैं।
English: They draw inspiration from the early Medinan welfare state established by Muhammad.
Hindi: वे हज़रत मुहम्मद द्वारा स्थापित प्रारंभिक मेडिनियन कल्याणकारी राज्य से प्रेरणा आकर्षित करते हैं।
English: They draw people into the cities to make slaves of them.
Hindi: वे उनमें से गुलाम बनाने के लिए शहरों में लोगों को आकर्षित.
English: They draw their authority from the Constitution and are oath-bound to protect, preserve and defend the Constitution and work for the welfare of the people of the state.
Hindi: उन्होंने संविधान से अपना प्राधिकार प्राप्त किया है तथा उन्होंने संविधान की रक्षा,संरक्षण तथा हिफाजत और राज्य की जनता के कल्याण के लिए काम करने के लिए शपथ ली है।
English: They draw their authority from the Constitution and are oath-bound to protect, preserve and defend the Constitution and work towards the welfare of the people of their states.
Hindi: उन्हें संविधान से शक्ति प्राप्त होती है तथा उन्होंने संविधान की हिफाजत, संरक्षण तथा रक्षा करने और अपने राज्यों की जनता के कल्याण की दिशा में कार्य करने के लिए शपथ ली है।
English: They dream of a future together, but Komal's controlling father Yashpal Chaudhary Amrish Puri does not agree due to Suraj's social and economic status.
Hindi: वे एक साथ भविष्य का सपना देखते हैं, लेकिन कोमल के पिता यशपाल चौधरी अमरीश पुरी सूरज की सामाजिक और आर्थिक स्थिति के कारण सहमत नहीं हैं।
English: They drew attention by highlighting the alarming rate of unemployment in the country and how mentorship can offer an apt solution.
Hindi: इसने देश में बेरोजगारी की खतरनाक दर पर रोशनी डालते हुए ध्यान आकर्षित किया है और बताया है कि कैसे मेंटरशिप एक उपयुक्त समाधान दे सकती है।
English: They drew the ministrys attention to the patients who were refused treatment under PMJAY as they suffered from ailments such as blood cancer and chronic liver disease, which do not figure among the 1,350 medical packages mentioned under the scheme.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय का ध्यान ऐसे मामलों के रोगियों की तरफ आकर्षित किया जिन्हें पीएमजेएवाई के तहत उपचार नहीं दिया गया क्योंकि वे रक्त कैंसर और पुरानी यकृत बीमारियों से पीड़ित थे जो योजना के तहत वर्णित 1,350 मेडिकल पैकेज में शामिल नहीं हैं।
English: They drew their first match against Bangladesh with the help of Lirugham Saeed's only goal.
Hindi: उन्होंने अपना पहला मैच बांग्लादेश के खिलाफ लिरुघम सईद के एकमात्र गोल की मदद से जीता।
English: They drew upon not only English and Indian laws and regulations but also Edward Livingstons Louisiana Civil Code of 1825 and the Napoleonic Code.
Hindi: उन्होंने केवल अंग्रेजी और भारतीय नियम और विनियम ही नहीं बनाए बल्कि एडवर्ड लिविंग स्टोन लुईसियाना सिविल कोड, 1825और नैपोलियनिक कोड भी बनाया।
English: They drew weapons and fired shots as soon as they saw Simpson, who died instantly.
Hindi: जैसे ही उन्होंने सिम्पसन को देखा, अपने हथियार निकाल कर तुरंत गोली मार दी।
English: They drink and get drunk, they reel and they fall unconscious.
Hindi: वे पीते हैं, नशे में उन्मत्त होकर गिरते हैं और बेहोश हो जाते हैं।
English: They drink to get a good nights sleep.
Hindi: वे अच्छी नींद आने के लिए पीते हैं।
English: They drink water first thing in the morning
Hindi: वे सुबह में गुनगुना पानी पीते हैं।
English: They drop by every day.
Hindi: वो रोज़ वापी जाते हैं.
English: They dropped KL Rahul and picked Dinesh Karthik in his place while bringing in Bhuvneshwar Kumar and Shardul Thakur for Umesh Yadav and Siddarth Kaul.
Hindi: लोकेश राहुल, उमेश यादव और सिद्धार्थ कौल टीम से बाहर हुए और उनकी जगह दिनेश कार्तिक, भुवनेश्वर कुमार और शार्दुल ठाकुर को टीम में शामिल किया गया।
English: They dropped together, it hit the floor at the same time.
Hindi: वे यह फर्श मारा, एक साथ गिरा एक ही समय में.
English: They drove him in a jeep to the Crime Investigation Agency CIA Staff Office in Mansa Devi.
Hindi: वे मनसा देवी में अपराध जांच एजेंसी सीआईए स्टाफ कार्यालय को एक जीप में उसे खदेड़ दिया.
English: They drove successful black farmers off their land.
Hindi: उन्होंने सफल अश्वेत किसानों को उनकी भूमि से भगा दिया.
English: They drove the vehicle on deserted roads near Nana Mava.
Hindi: वे नाना मवा के आस-पास की सूनसान सड़कों पर गाड़ी चलाते रहे।
English: They drowned along with the vehicle.
Hindi: वो कार के साथ ही डूब गए।
English: They drowned before our eyes, local shopkeeper Mohammad Sohel was quoted as saying by AFP.
Hindi: एक स्थानीय दुकानदार मोहम्मद सुहैल ने बताया कि वे हमारी आंखों के सामने डूबे।
English: They dug 25 tunnels with a total length of 12,000 feet 3,658 m.
Hindi: उन्होंने 25 सुरंगें खोदीं जो कुल मिलाकर 3,658 मीटर लंबी थीं ।
English: They dug a hole on the banks of Kalisindh River.
Hindi: उन्होंने कालीसिंध नदी के किनारे एक गड्ढा खोद लिया.
English: They dug a well near the river and made channels so that the river water when in spate during the rainy season flows through the channels and fills up the well.
Hindi: उन्होंने नदी के पास एक कुआं खोदा तथा नहरें बनाई ताकि जब नदी का पानी बारिश के मौसम में बाढ के कारण बहुतायत में हो तो नहरों के ज़रिए बहकर कुएं को भर दे।
English: They dug the roads and blocked the roads.
Hindi: उन्होंने सड़कों पर अगजनी कर सड़क जाम किया।