Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of course, nothing of the sort happened.
Hindi: निश्चित तौर पर इस तरह की किसी चीज को लेकर कोई बात नहीं हुई।
English: Of course, nothing was ever proved.
Hindi: बेशक साबित किसी के विरुद्ध कुछ नहीं हुआ है।
English: Of course, nowadays milk is available were none of the milk material milk constituents are there, but still they are called to be milk or is being sold in terms of milk, right.
Hindi: बेशक, आजकल दूध उपलब्ध है कोई भी दूध सामग्री दूध के घटक नहीं हैं, लेकिन फिर भी उन्हें दूध कहा जाता है या दूध के संदर्भ में बेचा जा रहा है, ठीक है।
English: Of course, nowadays our preaching methods are quite different.
Hindi: बेशक, आज हमारे प्रचार करने का तरीका बिलकुल ही अलग है ।
English: Of course, obedience is vital, for in Gods eyes to obey is better than a sacrifice.
Hindi: बेशक, आज्ञाकारिता अत्यावश्यक है, क्योंकि परमेश्वर की नज़रों में  आज्ञा पालन बलिदान से बढ़कर है ।
English: Of course, off course.
Hindi: बेशक, बिल्कुल।
English: Of course, old, inherited bureaucratic structures are stifling, and need change.
Hindi: बेशक, पुराना और पारंपरिक नौकरशाही का ढांचा दमघोंटू है और उसमें बदलाव की जरूरत है.
English: Of course, on questions of detail, different countries have solved the various problems in different ways, but the essentials are the same, and this similarity of law is a pre-requisite for the vast international transactions that are carried on among the different countries.
Hindi: वस्तुतः विस्तार के प्रश्नों पर विभिन्न देशों ने विभिन्न समस्याओं को भिन्न-भिन्न तरीकों से सुलझाया है, लेकिन आवश्यक तत्व एक जैसे हैं और विधि यह सगरूपता उप वृहत अंतरराष्ट्रीय संव्यवहारों की एक पूर्वापेक्षा है जो विभिन्न देशों के बीच किए जाते हैं ।
English: Of course, on the personal level, we are scared when we hear about such violence.
Hindi: हां. हालांकि जब हम इस तरह की हिंसा के बारे में सुनते हैं तो निजी स्तर पर डर तो लगता ही है.
English: Of course, once Jesus died, the animal sacrifices were no longer required in worship. Colossians 2 13 - 17. Hebrews 10 1 - 12.
Hindi: बेशक, यीशु की मृत्यु के बाद, उपासना में जानवरों के बलिदान की ज़रूरत नहीं रही ।  कुलुस्सियों २ १३ - १७. इब्रानियों १० १ - १२.
English: Of course, once power in the state shifted to the lower and middle castes, including the Yadavs, upper castes moved to organised crime too.
Hindi: एक बार जब सत्ता निचली और यादव समेत मध्यम जातियों के हाथ में आ गई तो अगड़ी जातियों के लोग संगठित अपराध में लिप्त हो गए।
English: Of course, one can argue that that belief did indeed hold out on some levels till 2014
Hindi: बेशक इस बात पर बहस की जा सकती है कि यह विश्वास साल 2014 तक कई मायनों में सही था
English: Of course, one needs to be patient, remembering that it takes time to develop godly qualities and desires, just as it takes time for a fruit tree to produce good fruit.
Hindi: निःसंदेह, एक व्यक्ति को धैर्यवान होने की ज़रूरत है, उसे यह याद रखना है कि ईश्वरीय गुणों और इच्छाओं को विकसित करने के लिए वक़्त लगता है, ठीक जैसे एक फलवाले वृक्ष को फल देने के लिए वक़्त लगता है ।
English: Of course, one way is to keep raising the bar in the newsroom by doing more investigative stories and explanatory journalism.
Hindi: बेशक, एक रास्ता है कि ज्यादा से ज्यादा खोजी खबरों और व्याख्यात्मक पत्रकारिता कर न्यूजरूम का पैमाना ऊंचा रखा जाए।
English: Of course, our evaluation of tyranny in the past is not based on any objective reading of history if such a thing were possible at all but rests mostly on our modern prejudices and politics.
Hindi: इसमें कोई दोराय नहीं है कि अतीत की दमनकारी व्यवस्थाओं का हमारा मूल्यांकन इतिहास के तटस्थ अध्ययन यदि ऐसा कुछ संभव है तो पर आधारित नहीं है बल्कि यह ज्यादातर हमारे आधुनिक पूर्वाग्रहों और राजनीति पर निर्भर करता है.
English: Of course, our expectation of comfort, our expectation of convenience has always been going up.
Hindi: बेशक, आराम की हमारी उम्मीद, सरविधाु की हमारी उम्मीद हमेशाऊपर रा रहा है।
English: Of course, our fleshly desires and sinful inclinations are strong, and we have on our hands a conflict between these and the virtuous things that God demands of us.
Hindi: निःसंदेह, हमारी शारीरिक अभिलाषाएँ और पापमय प्रवृत्तियाँ शक्तिशाली हैं, और हम इनके और उन सद्गुणी बातों के बीच संघर्ष का सामना करते हैं जिनकी परमेश्वर हम से माँग करता है ।
English: Of course, our guidance and teaching have not been the only positive influence in our childrens life.
Hindi: हमारे बच्चों की ज़िंदगी पर सिर्फ हमारे मार्गदर्शन और शिक्षा का अच्छा असर नहीं हुआ ।
English: Of course, our main reason for serving Jehovah is our love for him.
Hindi: बेशक, यहोवा की सेवा करने की हमारी सबसे बड़ी वजह यह है कि हम उससे प्यार करते हैं ।
English: Of course, our salvation depends on acknowledging that Jehovah alone is God.
Hindi: निश्चय ही, हमारा उद्धार यह स्वीकारने पर निर्भर है कि केवल यहोवा ही परमेश्वर है ।
English: Of course, our simply reading the Bible or attending meetings in a Kingdom Hall is not going to guarantee that we will have godly fear.
Hindi: निश्चय ही, हमारा सिर्फ़ बाइबल पढ़ना या राज्यगृह में सभाओं में उपस्थित होना इस बात की गारंटी नहीं देगा कि हम में ईश्वरीय भय होगा ।
English: Of course, parents are very important partners in helping children with reading and writing.
Hindi: अवश्य ही, पढ़ाई और लिखाई में बच्चों की मदद करने में माता-पिता बहुत ही महत्वपूर्न साथी हैं
English: Of course, parents do not want their children to develop a prudish or negative view of sexual relations.
Hindi: निस्सन्देह, माता - पिता यह नहीं चाहते कि उनके बच्चें लैंगिक सम्बन्धों के बारे में एक कपटलज्जालु या नकारात्मक दृष्टिकोण विकसित करें ।
English: Of course, parents do sometimes have their favorites.
Hindi: यह सच है कि कभी - कभी माता - पिता के अपने चहेते होते हैं ।
English: Of course, parents will try hard to straighten the bent arrow, so to speak, by striving to adjust a childs wrong thinking.
Hindi: बेशक, माता - पिता मुड़े हुए तीर को सीधा करने, यानी अपने बच्चे की गलत सोच को दुरुस्त करने की जी - तोड़ कोशिश करेंगे ।
English: Of course, people are welcoming but some people are asking why the chairman has given the order just in three months, he added.
Hindi: बेशक, लोग इसका स्वागत कर रहे हैं लेकिन कुछ लोग पूछ रहे हैं कि सभापति ने तीन महीने में ही आदेश क्यों पारित कर दिया।
English: Of course, people becoming 'addicts' depends on many factors, including their own personality.
Hindi: बेशक, 'लत' के शिकार लोग अपने स्वयं के व्यक्तित्व सहित कई कारकों पर निर्भर हैं.
English: Of course, people today do not literally hear Gods voice.
Hindi: यह सच है कि आज लोग सचमुच में परमेश्वर की आवाज़ नहीं सुन रहे ।
English: Of course, people who are selfish, grasping, materialistic, and ruthless often enjoy temporary success today.
Hindi: बेशक, जो लोग स्वार्थी, लोभी, भौतिकवादी और निर्दय होते हैं, वे अक्सर आज एक अस्थायी सफलता  का आनन्द लेते हैं ।
English: Of course, pioneers are not the only ones who experience such joy.
Hindi: बेशक, पायनियर ही अकेले नहीं हैं जो ऐसी ख़ुशी का अनुभव करते हैं ।
English: Of course, politics is there.
Hindi: ज़रूर इसके पीछे राजनीति है।
English: Of course, politics matters, too.
Hindi: बेशक राजनीति में महत्वाकान्क्षायें होती हैं.
English: Of course, preaching will not solve all the worlds problems.
Hindi: यह सच है कि प्रचार करने से दुनिया की सारी समस्याएँ नहीं सुलझ जाएँगी ।
English: Of course, products user stages can be extended through reuse and repair.
Hindi: बेशक, उत्पादों के उपयोगकर्ता चरणों का पुन उपयोग और मरम्मत के माध्यम से विस्तार किया जा सकता है।
English: Of course, professional political polemicists and spokespersons will keep on quibbling about the success or failure of this or that government.
Hindi: पेशेवर राजनीतिक विरोधी तथा प्रवक्ता निश्चित तौर पर इस अथवा उस सरकार की सफलता या नाकामी के बारे में वाक्छल करते रहेंगे।
English: Of course, reading Marks Gospel can benefit anyone.
Hindi: निश्चय ही, मरकुस का सुसमाचार पढ़ना किसी को भी फ़ायदेमंद हो सकता है ।
English: Of course, responses vary.
Hindi: निःसंदेह, प्रतिक्रियाएँ भिन्न होती हैं ।
English: Of course, revenue did much better because tariffs have been raised, but you dont need big new investments for that.
Hindi: भाड़े में वृद्धि के कारण कमाई जरूर बढ़ी, लेकिन इसके लिए आपको बड़े नए निवेश की जरूरत नहीं पड़ती.
English: Of course, scientists have only recently gotten into the happiness business, but that business has been booming for a long time.
Hindi: बेशक, वैज्ञानिकों ने हाल ही में खुशी के व्यवसाय में प्रवेश किया है, लेकिन यह व्यवसाय लंबे समय से फल-फूल रहा है।
English: Of course, serious challenges remain.
Hindi: निस्संदेह चुनौतियां गंभीर हैं।
English: Of course, she had done exactly that.
Hindi: बेशक उन्होंने ऐसा ही किया भी।
English: Of course, she had her share of challenges too.
Hindi: जाहिर है कि इसकी अपनी चुनौतियां भी रहीं.
English: Of course, she should have worked hard for it.
Hindi: बेशक इसके लिए उनको बहुत मेहनत करनी पड़ी होगी।
English: Of course, since all have sinned and fall short of the glory of God, it is evidence of Gods mercy that any humans can come into a relationship with him at all. Romans 3 23.
Hindi: निश्चय ही, क्योंकि सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं,  परमेश्वर के साथ कोई भी व्यक्ति एक संबंध हासिल कर सके यही उसकी दया का एक प्रमाण है ।  रोमियों ३ २३.
English: Of course, since then Gods people have grown spiritually in many respects.
Hindi: बेशक, तब से परमेश्वर के लोगों ने कई विषयों में आध्यात्मिक रूप से प्रगति की है ।
English: Of course, solar cell will not be arranged like this.
Hindi: बेशक, सोलर सेल की व्यवस्था इस तरह नहीं की जाएगी.
English: Of course, some adversities cannot be removed. they simply must be endured.
Hindi: निश्चय ही, कुछ प्रतिकूल परिस्थितियों को हटाया नहीं जा सकता. उन्हें बस बर्दाश्त करना पड़ता है ।
English: Of course, some differences were there.
Hindi: बेशक उनके बीच कुछ मतभेद थे.
English: Of course, some faithful Witnesses of Jehovah have serious health problems that hinder their ministry somewhat, but they find ways to tell others about Jehovah and his kingship and draw great joy from doing so. Psalm 145 10 - 14.
Hindi: निःसंदेह, यहोवा के कुछ वफ़ादार साक्षियों को गंभीर स्वास्थ्य समस्याएँ हैं जो उनकी सेवकाई में थोड़ी - बहुत बाधा डालती हैं, लेकिन वे यहोवा और उसके राजत्व के बारे में लोगों को बताने के रास्ते ढूँढ लेते हैं और ऐसा करने में बहुत आनन्द पाते हैं ।  भजन १४५ १० - १४.
English: Of course, some judges in some High Court's have opined in favour of retention of the Public Service Commission in the matter of selection.
Hindi: निःसंदेह, कुछ उच्चन्यायालयों के कुछ न्यायाधीशों ने चयन के मामले मेंलोक सेवा आयोग को बनाएरखने के पक्ष में राय दीहै।
English: Of course, some may already have a basic knowledge of what God requires.
Hindi: बेशक कुछ लोगों के पास परमेश्वर की माँगों के बारे में शायद पहले से बुनियादी ज्ञान हो ।
English: Of course, some may choose to keep away from television, movies, or secular literature altogether.
Hindi: बेशक, शायद कुछ लोग टेलिविज़न, फ़िल्म, या लौकिक साहित्य से पूरी तरह दूर रहने का चुनाव करें ।
English: Of course, some of these credits may not be admissible under GST regime, for example the credits, which are blocked under Section 17 5 of CGST Act or which are not covered under the definition of GST.
Hindi: वास्तव में इनमें से कुछ क्रेडिट जीएसटी शासन के तहत मान्य नहीं है। उदाहरण के लिए सीजीएसटी अधिनियम की धारा 17 5 के तहत क्रेडिट या जीएसटी की परिभाषा में शामिल नहीं किये गये क्रेडिट मान्य नहीं हैं।
English: Of course, some of these methods may involve more time and expense.
Hindi: यह सही है कि इनमें से कुछ तरीक़ों का इस्तेमाल करें तो ज़्यादा समय और ख़र्च लग सकता है ।
English: Of course, some people contend that political, not religious, differences are to blame for the disturbances.
Hindi: निःसंदेह, कुछ लोग कहते हैं कि गड़बड़ी के दोषी धार्मिक नहीं, राजनैतिक मतभेद हैं ।
English: Of course, some people suffer in disasters, not because of any particular persons fault or negligence, but because time and unforeseen occurrence befall them all. Ecclesiastes 9 11.
Hindi: यह सच है कि कुछ लोग विपत्तियों की चपेट में दूसरों की गलती या लापरवाही की वजह से नहीं, बल्कि इसलिए आ जाते हैं क्योंकि बाइबल कहती है सब समय और संयोग  के शिकार होते हैं ।  सभोपदेशक 9 11.
English: Of course, some scientists think that the most promising ideas aren't new at all.
Hindi: बेशक, कुछ वैज्ञानिक सोचते हैं कि ज्यादातर आशाजनक विचार बिल्कुल भी नए नहीं हैं।
English: Of course, some things have definitely changed
Hindi: हालांकि निश्चित तौर पर कुछ चीजें बदली हैं।
English: Of course, some things in the Bible are hard to understand, even for mature Christians.
Hindi: निःसंदेह, बाइबल की कुछ बातों को समझना कठिन  है, प्रौढ़ मसीहियों के लिए भी ।
English: Of course, some would still hope that caste would once again divide what faith reunited.
Hindi: बेशक, कुछ लोग अभी भी यह उम्मीद लगाएंगे कि आस्था ने जिसे एकजुट किया था उसे जाति फिर से विभाजित कर देगी.
English: Of course, special arrangements were needed for continued care of all that interest.
Hindi: बेशक, उतनी सारी दिलचस्पी की देख - रेख करने के लिए ख़ास प्रबन्ध ज़रूरी थे ।
English: Of course, success was not guaranteed.
Hindi: ज़ाहिर है इसे कामयाबी मिलनी ही नहीं थी.
English: Of course, such Bills cannot be passed by either House of Parliament unless the President has recommended to that House the consideration thereof.
Hindi: वस्तुतः ऐसे विधेयक संसद की किसी भी सभा द्वारा तब तक पारित नहीं किए जा सकते, जब तक राष्ट्रपति ने उस पर विचार करने के लिए उस सभा से सिफारिश नहीं की हो।
English: Of course, such Jews, like all other humans, had to be bought with the blood of Jesus Christ. 1 Tim.
Hindi: बेशक, इन यहूदियों को भी दूसरे सभी इंसानों की तरह यीशु मसीह के लहू से खरीदा जाना था ।  1 तीमु.
English: Of course, such an evolution will be violently opposed by Islamist terrorist organizations and this battle is the key one, for the clash under way is not one of civilizations but one within a civilization, that civilization being the Islamic one. By definition, Washington is a bystander to this battle. It can promote moderation, but cannot ensure its ascendancy. Only Muslims can do this.
Hindi: निश्चित रुप से ऐसे विकास का इस्लामवादी संगठनों द्वारा भरपूर विरोध होगा जो कि इस्लाम के भीतर ही चल रहे सभ्यता के संघर्ष का मुख्य बिन्दु होगा न कि सभ्यताओं के मध्य संघर्ष का. पारिभाषिक रुप से अमेरिका इस संघर्ष का दर्शक भर है. यह नरमपंथ को प्रोत्साहित कर सकता है इसे स्थापित नहीं कर सकता. ऐसा तो मुसलमानों को ही करना होगा.
English: Of course, such faith is not limited to West Africa.
Hindi: निश्चित ही, ऐसा विश्वास पश्चिम अफ्रीका तक सीमित नहीं है ।
English: Of course, such ones are very welcome to attend meetings.
Hindi: बेशक, ऐसे लोगों का हमारी सभाओं में हार्दिक स्वागत है ।
English: Of course, tax rates matter, and so is tax administration
Hindi: निश्चित रूप से कर दरें मायने रखती हैं और इसी तरह कर प्रशासन भी मायने रखता है।
English: Of course, tax rates matter, and so is tax administration.
Hindi: निश्चित रूप से कर दरें मायने रखती हैं और इसी तरह कर प्रशासन भी मायने रखता है।
English: Of course, thank you.
Hindi: बेशक , धन्यवाद.
English: Of course, thanks to modern communication system, the asymmetry in information access is slowly getting eroded.
Hindi: वास्तव में आधुनिक संचार प्रणाली का धन्यवाद, जिससे सूचना तक पहुंच में यह असंतुलन धीरे-धीरे समाप्त हो रहा है।
English: Of course, that anointing is a unique manifestation of Gods spirit in behalf of the little flock.
Hindi: निश्चय ही, यह अभिषिक्त करना छोटे झुण्ड की ख़ातिर परमेश्वर की आत्मा का एक अद्वितीय प्रदर्शन है ।
English: Of course, that describes but one transformation in one small corner of the globe.
Hindi: बेशक, यह पृथ्वी के एक छोटे हिस्से में केवल एक बदलाव का वर्णन करता है ।
English: Of course, that didnt matter.
Hindi: बेशक, यह बात भी कम अहमियत नहीं रखती.
English: Of course, that does not mean that every difficulty we face in life springs directly from Satan or his demons.
Hindi: बेशक, इसका यह मतलब नहीं कि हमारी ज़िंदगी में आनेवाली हर तकलीफ, सीधे शैतान या उसके पिशाचों की ओर से है ।
English: Of course, that does not mean that we can go out and buy a 42 - line Gutenberg!
Hindi: बेशक, इसका मतलब यह नहीं कि गूटेनबर्ग की 42 - पंक्तियोंवाली बाइबल कोई भी खरीद सकता है!
English: Of course, that greatly strengthened Cashias determination to continue her study.
Hindi: निःसंदेह, इससे अपना अध्ययन जारी रखने के काशया के संकल्प को बहुत ही बल मिला ।
English: Of course, that hypothetical widow of theirs might just as well have had 14 or 21 husbands.
Hindi: निश्चय ही, उनकी उस काल्पनिक विधवा के चाहे १४ या २१ पति ही क्यों न होते ।
English: Of course, that in no way suggests that non - Israelites could not derive great benefit from studying the Hebrew Scriptures.
Hindi: बेशक, इसका यह मतलब नहीं कि गैर - इस्राएली, इब्रानी शास्त्र से फायदा नहीं पा सकते ।
English: Of course, that is an irrefutable fact.
Hindi: निश्चित ही यह यकीन न होने वाली बात है.
English: Of course, that is difficult to say but at the very least, there needs to be more analytical discussion.
Hindi: बेशक यह कहना मुश्किल है लेकिन इस मामले में और ज्यादा विश्लेषणात्मक विचार विमर्श की जरूरत है।
English: Of course, that is not something that President Trump wants.
Hindi: ज़ाहिर है, ट्रम्प ऐसा नहीं चाहेंगे।
English: Of course, that is still a very small number in comparison with the legal systems of modern nations.
Hindi: निःसन्देह, आधुनिक राष्ट्रों की कानूनी व्यवस्थाओं की तुलना में फिर भी इनकी संख्या बहुत कम है ।
English: Of course, that was as it should be.
Hindi: बेशक, वही हुआ भी।
English: Of course, that was when Abraham and Sarah were childless.
Hindi: निश्चय ही, यह तब कि बात है जब इब्राहीम और सारा निस्संतान थे ।
English: Of course, that wont be easy
Hindi: निश्चित तौर पर ऐसा करना आसान नहीं होगा।
English: Of course, that wont be easy.
Hindi: बेशक यह इतना आसान नहीं होगा।
English: Of course, thats easier said than done.
Hindi: जाहिर तौर पर यह करने के मुकाबले कहना सरल है।
English: Of course, thats not a small sum.
Hindi: निश्चय ही यह राशि छोटी-मोटी नहीं है।
English: Of course, thats true.
Hindi: बेशक यह सच भी है।
English: Of course, the Arbitral Tribunal has taken the view that acknowledgments for the purposes of a civil suit may extend the period of limitation but for the purposes of arbitration the period had already expired.
Hindi: निस्सन्देह, माध्यस्थम अधिकरण ने यह मत अपनाया है कि एक सिविल वाद के प्रयोजनों के लिए अभिस्वीकृति परिसीमा की अवधि को बढ़ा सकती है लेकिन मध्यस्थता के प्रयोजनों के लिए अवधि पहले ही समाप्त हो चुकी थी.
English: Of course, the BJP will not accept that.
Hindi: वैसे बीजेपी यह नहीं मानती।
English: Of course, the Bible is not speaking of our literal heaven and earth passing away.
Hindi: निश्चय ही, बाइबल हमारे आक्षरिक आकाश और पृथ्वी के चले जाने के बारे में बात नहीं कर रही है ।
English: Of course, the Bible is speaking particularly of trials of our faith, but in a general way, the point is also valid as to other trials.
Hindi: बेशक, बाइबल खासकर हमारे विश्वास की परीक्षाओं के बारे में बात करती है, मगर मोटे तौर पर यही बात दूसरी परीक्षाओं पर भी लागू होती है ।
English: Of course, the Bible lays down clear principles that all sincere Christians observe.
Hindi: बेशक, बाइबल साफ शब्दों में कुछ सिद्धांत बताती है जिन्हें सभी नेकदिल मसीही मानते हैं ।
English: Of course, the Congress.
Hindi: बेशक, कांग्रेस
English: Of course, the Nethinim did not become the equals of the priests and the Levites.
Hindi: बेशक, नतीन याजकों और लेवियों के तुल्य नहीं बन गए ।
English: Of course, the RSS has been the ideological factory and assembly line for regular production of Jana SanghBJP leaders.
Hindi: बेशक, जनसंघबीजेपी नेताओं की नियमित खेप के लिए आरएसएस एक वैचारिक फैक्ट्री का काम करता रहा है.
English: Of course, the Scriptures make clear that as Christians, we individually have the responsibility to give a witness.
Hindi: अवश्य ही, शास्त्रवचन स्पष्ट करते हैं कि मसीही होने के नाते हम पर व्यक्तिगत रूप से गवाही देने की ज़िम्मेदारी है ।
English: Of course, the Supreme Courts refusal to do anything about the mass arrests or the internet ban, let alone prioritise the question of the legality of the Article 370 and CAA moves, can be chalked down as another great government achievement, one that Ranjan Gogoi, MP, can savour as he contemplates life from the treasury benches
Hindi: अनुच्छेद 370 और सीएए पर सरकारी कदमों की वैधता के सवाल को प्राथमिकता देने को छोड़ ही दीजिए, सुप्रीम कोर्ट द्वारा सामूहिक गिरफ्तारियों या इंटरनेट पर लगी पाबंदी को लेकर कुछ भी करने से इनकार कर देने को भी इस सरकार की एक और महान उपलब्धि के तौर पर गिनाया जा सकता है, जिसके बारे में सांसद रंजन गोगोई सत्ताधारियों के साथ राज्यसभा में बैठकर जीवन बिताते हुए गर्व कर सकते हैं
English: Of course, the Supreme Courts refusal to do anything about the mass arrests or the internet ban, let alone prioritise the question of the legality of the Article 370 and CAA moves, can be chalked down as another great government achievement, one that Ranjan Gogoi, MP, can savour as he contemplates life from the treasury benches.
Hindi: अनुच्छेद 370 और सीएए पर सरकारी कदमों की वैधता के सवाल को प्राथमिकता देने को छोड़ ही दीजिए, सुप्रीम कोर्ट द्वारा सामूहिक गिरफ्तारियों या इंटरनेट पर लगी पाबंदी को लेकर कुछ भी करने से इनकार कर देने को भी इस सरकार की एक और महान उपलब्धि के तौर पर गिनाया जा सकता है, जिसके बारे में सांसद रंजन गोगोई सत्ताधारियों के साथ राज्यसभा में बैठकर जीवन बिताते हुए गर्व कर सकते हैं.
English: Of course, the US also kept interest rates high to strictly adhere to the policy dictated by gold standards
Hindi: बेशक अमेरिका ने सोने के मानकों द्वारा तय की गई नीति का कड़ाई से पालन करने के लिए ब्याज दरों को अधिक रखा
English: Of course, the action will be big but like Steven Spielberg once said,if its action without emotions the audience watches dispassionately.
Hindi: बेशक, एक्शन बड़ा होगा, लेकिन जैसा की स्टीवन स्पीलबर्ग ने एक बार कहा था कि अगर एक्टर बिना भावनाओं के एक्शन करता है, तो दर्शक उसे नहीं देखते हैं.
English: Of course, the answer is no.
Hindi: निश्चित तौर पर इसका जवाब ना में है।
English: Of course, the biggest mystery that ancient DNA can help solve is identifying the Harappans and telling us what happened to them.
Hindi: बेशक, सबसे बड़ा रहस्य जो प्राचीन डीएनए की मदद से हल हो सकता है वह है हड़प्पा वासियों की पहचान करना और हमें बताना कि उनके साथ क्या हुआ.
English: Of course, the burden on the Chief Secretaries has been a steadily rising one, because as development grows and new programmes are undertaken, the responsibility becomes all the greater.
Hindi: निस्संदेह मुख्य सचिवों पर भार लगातार बढ़ता रहा है क्योंकि जैसे-जैसे विकास का क्रम आगे बढ़ता है, और नए कार्यक्रम शुरू किए जाते हैं, उनकी जिम्मेवारियां भी बढ़ती जाती हैं।
English: Of course, the captain Virat Kohli leads from the front with the openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan, but we also have fast bowlers like Jasprit Bumrah and the spinners, Mithali said.
Hindi:  उन्होंने कहा, बेशक कप्तान विराट कोहली शीर्ष पर हैं और उनके साथ दो सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और शिखर धवन भी हैं लेकिन हमारे पास जसप्रीत बुमराह जैसे तेज गेंदबाज और स्पिनर भी हैं।
English: Of course, the chasm between North and South is not complete a fact that Jenkins hardly touches on. the United States, for example, contains substantial numbers of Christians with a Southern outlook. That said, the trends are clear
Hindi: निश्चय ही दक्षिण और उत्तर के मध्य विभाजन पूर्ण नहीं हुआ है एक तथ्य जिसे जेनकिन्स ने शायद ही छुआ है उदाहरण के लिये अमेरिका में ऐसे ईसाई बड़ी मात्रा में हैं जो अश्वेत तरीके के हैं। उससे प्रतीत होता है कि रूझान स्पष्ट है-
English: Of course, the children should follow their Bible - trained conscience with regard to not participating in false religious ceremonies.
Hindi: निःसंदेह, झूठे धार्मिक अनुष्ठानों में भाग न लेने के बारे में बच्चों को अपने बाइबल - प्रशिक्षित अंतःकरण के अनुसार चलना चाहिए ।
English: Of course, the circumstances were entirely different.
Hindi: बेशक हालात अलग थे.
English: Of course, the comparison is unfair.
Hindi: वैसे तो तुलना बेमानी है।
English: Of course, the conditions subject to which the power of arrest has to be exercised should always guide the discretion to be exercised by the police officer.
Hindi: वस्तुतः ऐसी शर्ते जिसके अधीन गिरफ्तार करने की शक्ति का प्रयोग किया जाना चाहिए, हमेशा पुलिस अधिकारी द्वारा प्रयोग किए जाने वाले विवेकाधिकार का मार्गदर्शन करें ।
English: Of course, the construction of this bridge did not start when the BJP Government came to power.
Hindi: भाजपा सरकार के कार्यकाल में इस पुल का निर्माण कार्य शुरू नहीं हो पाया।
English: Of course, the context includes the characteristics of the water to be treated.
Hindi: बेशक, संदर्भ में शामिल हैं पानी की विशेषताओं का उपचार किया जाना है।
English: Of course, the controlled breakdown is much faster than the natural breakdown.
Hindi: बेशक, नियंत्रित विघटन प्राकृतिक विघटन की तुलना में बहुत तेज होता है।