Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shipping Ministry approves Revised cost estimates to augment Ship Repair facilities in Andaman  Nicobar Islands
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में जहाज मरम्मत सुविधाओं के संवर्धन के लिए संशोधित लागत आकलनों को मंजूरी दी
English: Shipping Ministry has prioritized safety and security of cargo operation on all Major Ports.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने सभी प्रमुख बंदरगाहों पर लदान की सुरक्षा और संरक्षा को प्राथमिकता दी है।
English: Shipping Ministry issues Directions to Major Ports
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने प्रमुख बंदरगाहों के लिए निर्देश जारी किए
English: Shipping Ministry issues draft Aids to Navigation Bill 2020 for public consultation
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने सार्वजनिक परामर्श के लिए नौवहन सहायता विधेयक 2020 का मसौदा जारी किया
English: Shipping Ministry issues draft Coastal Shipping Bill, 2020 for public consultation
Hindi: """जहाज़रानी मंत्रालय ने सार्वजनिक परामर्श के लिए """"तटीय नौवहन विधेयक - 2020"""" का मसौदा जारी किया"""
English: Shipping Ministry reduces port tariff rates ranging from 60 to 70 for Cruise Ships
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने क्रूज जहाजों के लिए बंदरगाह टैरिफ दरों में 60 से 70 प्रतिशत तक कटौती की है
English: Shipping Ministry renamed Ministry of Ports, Shipping  Waterways
Hindi: शिपिंग मिनिस्ट्री का नाम बदलकर किया गया बंदरगाह, पोत परिवहन एवं जलमार्ग मंत्रालय, जारी हुई अधिसूचना
English: Shipping Ministry said, the discount will apply for the coastal movement of cargo and vessel related charges, being handled at Jawaharlal Nehru Port and Deendayal Port to Shahid Beheshti Port, Chabahar.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय ने कहा है कि जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह और दीनदयाल बंदरगाह से चाबहार बंदरगाह के शहीद बेहेश्ती टर्मिनल के बीच माल और जहाज सम्बंधी शुल्क पर यह छूट लागू रहेगी।
English: Shipping Ministry today gave approval for the development of Loktak Inland Water ways improvement project in Manipur under the central sector scheme.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय ने आज केन्द्रीय क्षेत्र की योजना के रूप में मणिपुर की लोकताक अंतर्देशीय जल मार्ग सुधार परियोजना को स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: Shipping Secretary Gopal Krishna will flag off the inland vessel MV Maheshwari.
Hindi: जहाजरानी सचिव गोपाल कृष्णा अंतर्देशीय पोत एम वी महेश्वरी को रवाना करेंगे।
English: Shipping Secretary Rajive Kumar has been given the additional charge of the post of secretary, Road Transport and Highways.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय में सचिव राजीव कुमार को सड़क परिवहन एवं राजमार्ग सचिव पद का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है.
English: Shipping Secretary of India Gopal Krishna said that the movement of cargo vessel will be mutually beneficial as it would reduce logistical costs for India and generate revenue and employment for Bangladesh.
Hindi: भारत के जहाजरानी सचिव गोपालकृष्ण ने कहा कि दोनों देशों के बीच मालवाहक जहाजों के आवागमन से भारत और बांग्लादेश को फायदा होगा।
English: Shipping Sectors including Transshipment ports
Hindi: पारपोत पत्तनों सहित नौवहन क्षेत्र
English: Shipping Talking about the strides in the Shipping sector, the Economic Survey stated that around 95 per cent of Indias trade by volume and 68 per cent in terms of value is transported by sea.
Hindi: शिपिंग शिपिंग के क्षेत्र में तेज विकास की चर्चा करते हुए आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि मात्रा के रुप में व्यापार के 95 प्रतिशत और मूल्य के रुप में व्यापार के 68 प्रतिशत व्यापार की ढुलाई समुद्र के रास्ते होता है।
English: Shipping Turnaround Time at Ports Halved From 4.67 Days in 2010-11 to 2.48 Days in 2018-19
Hindi: बंदरगाहों पर जहाजों से माल उतारने-चढ़ाने का समय 2010-11 के 4.76 दिन से घटकर आधा 2.48 दिन हुआ
English: Shipping activities are lifeline of Andaman  Nicobar Islands, as majority of the development activities are linked to it
Hindi: जहाजरानी गतिविधियां अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह की जीवनरेखा हैं क्योंकि अधिकांश विकास गतिविधियां इसी से जुड़ी हैं
English: Shipping activities are lifeline of Andaman Nicobar Islands, as majority of the development activities are linked to it.
Hindi: जहाजरानी गतिविधियां अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह की जीवनरेखा हैं क्योंकि अधिकांश विकास गतिविधियां इसी से जुड़ी हैं।
English: Shipping activities are the lifeline of Andaman  Nicobar Islands as majority of the development activities are linked to it.
Hindi: जहाजरानी गतिविधियां अंडमान निकोबार द्वीप समूह की जीवन रेखा हैं क्योंकि ज्यादातर विकास गतिविधियां इस कारोबार से जुडी हैं।
English: Shipping and Inland Navigation
Hindi: पोत परिवहन और अंतरदेशीय नौवहन
English: Shipping and navigation on inland waterways as regards mechanically propelled vessels, and the rule of the road on such waterways, and the carriage of passengers and goods on inland waterways subject to the provisions of List I with respect to national waterways.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्गों के संबंध में सूची 1 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, अंतर्देशीय जलमार्गों पर यंत्र नोदित जलयानों केसंबंध में पोत परिवहन और नौ परिवहन तथा ऐसे जलमार्गों पर मार्ग का नियम और अंतर्देशीय जलमार्गों द्वारा यात्रियों और माल का वहन ।
English: Shipping and navigation on inland waterways as regards mechanically propelled vessles, and the rule of the road on such waterways, and the carriage of passengers and goods on inland waterways subject to the provisions of List I with respect to national waterways.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्गों के संबंध में सूची 1 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, अंतर्देशीय जलमार्गों पर यंत्र नोदित जलयानों के संबंध में पोत परिवहन और नौपरिवहन तथा ऐसे जलमार्गों पर मार्ग का नियम और अंतर्देशीय जलमार्गों द्वारा यात्रियों और माल का वहन।
English: Shipping and navigation on inland waterways, declared by Parliament by law to be national waterways, as regards mechanically propelled vessels. the rule of the road on such waterways.
Hindi: यंत्र नोदित जलयानों के संबंध में ऐसे अंतर्देशीय जलमार्गों पर पोतपरिवहन और नौपरिवहन जो संसद द्वारा विधि द्वारा राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किए गए हैं. ऐसे जलमार्गों पर मार्ग का नियम।
English: Shipping and transport
Hindi: कलेक्शन एंड ट्रांसपोर्ट
English: Shipping bill for export under DEPB scheme.
Hindi: डीपीईबी योजना के तहत निर्यात के लिए शिपिंग बिल।
English: Shipping companies Including Airlines.
Hindi: नौवहन कंपनियां एयरलाइनों समेत
English: Shipping company owner, Mumbai
Hindi: एक नौवहन कंपनी के मालिक, मुंबई
English: Shipping details
Hindi: शिपिंग विवरण
English: Shipping details submitted
Hindi: शिपिंग विवरण सबमिट किया गया
English: Shipping documents are checked  verified at port by the concerned authorities.
Hindi: लदान प्रलेख का बंदरगाह पर संबंधित अधिकारियों द्वारा जांचसत्यापन किया जाता है।
English: Shipping experts optimize their service and costs by sampling rates from several carriers, brokers and online marketplaces.
Hindi: शिपिंग विशेषज्ञ कई वाहक, दलालों और ऑनलाइन बाजारों से मिले नमूने के अनुकूल अपनी सेवा और लागत तय करते हैं।
English: Shipping experts say that large companies and speculators who could have benefited from the rise in crude prices have utilised 25-30 per cent of this double-haul oil tanker fleet to store oil and thereby create an artificial demand-supply mis-match for both crude oil and bulk carriers
Hindi: शिपिंग विशेषज्ञों का कहना है कि बड़ी कंपनियां जिनको कि कच्चे तेल के कीमतों में इजाफा होने से फायदा हो सकता था, इस बात की संभावना है कि उन्होंने कच्चे तेल की कृत्रिम मांग उत्पन्न करने के लिए इस डबल हॉल टैंकरों में से लगभग 25 से 30 प्रतिशत का इस्तेमाल तेल के भंडारण के लिए किया है।
English: Shipping from the US, and from Europe for the first time, but we deliver to every country all over the world.
Hindi: अमेरिका से शिपिंग, और पहली बार यूरोप से, लेकिन हम दुनिया भर में हर देश में वितरित करते हैं।
English: Shipping has been called as 'Silent Service' as most of the shipping activity takes place away from the land and along with country's sea borders, i.e. at the ports.
Hindi: नौवहन को न्न मूक सेवा न्न कहा गया है क्योंकि नौवहन संबंधी गतिविधि मुख्य भूमि से दूर और देश की सीमाओं के साथ-साथ बंदरगाहों पर घटित होती है ।
English: Shipping industry is one of the most globalised industries operating in a highly competitive business environment
Hindi: नौवहन उद्योग अत्यधिक प्रतिस्पर्धी कारोबारी माहौल में काम कर रहे सबसे वैश्वीकृत उद्योगों में से एक है
English: Shipping is highly capital intensive and depends largely on the debt market to finance its acquisitions.
Hindi: शिपिंग गहन पूंजी जरूरत वाला क्षेत्र है और अपने अधिग्रहणों के वित्तपोषण के लिए इसे मुख्य रूप से कर्ज बाजार पर निर्भर करता है।
English: Shipping minister Nitin Gadkari was not immediately available to comment.
Hindi: जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी इस मुद्दे पर टिप्पणी के लिए तुरंत उपलब्ध नहीं हो सके।
English: Shipping ministry to issue tenders for roping in consultant for Colachel port by March
Hindi: शिपिंग मंत्रालय कोलाचेल बंदरगाह के लिए सलाहकार की नियुक्ति हेतु मार्च तक निविदाएं जारी करेगा
English: Shipping ministry will issue tenders for appointment of a consultant by March for the proposed transhipment port at Colachel in Tamilnadu, said Shri Nitin Gadkari, union minister of shipping and road transport, Wednesday.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय तमिलनाडु के कोलाचेल में प्रस्तावित ट्रांसशिपमेंट बंदरगाह के लिए एक सलाहकार की नियुक्ति हेतु मार्च तक निविदाएं जारी करेगा।
English: Shipping plays an important role in India with a vast coastline of about 7, 516 km and over two million sq km of Exclusive Economic Zone.
Hindi: जहाजरानी भारत के लगभग 7,516 किलोमीटर विस्तृत समुद्र तट और 20 लाख वर्ग किलोमीटर से भी अधिक इलाके में फैलें विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र को देखते हुए देश के लिए जहाजरानी की अन्यंत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Shipping plays an important role in the overall transportation chain of the country.
Hindi: नौवहन देश की समग्र परिवहन श्रृंखला में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Shipping plays an important role in the transport sector of India 's economy.
Hindi: परिवहन क्षेत्र में देश की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में जहाजरानी की प्रमुख भूमिका है।
English: Shipping requirements. be it import  export or domestic coastal movement are handled by the chartering desk.
Hindi: नौवहन आवश्यकताएं. आयातनिर्यात याटी घरेलू तय गतिविधियाँ, चार्टरिंग डेस्क द्वारा देखी जाती है।
English: Shipping service has been started between India Chennai and Myanmar Yangon in October, 2014.
Hindi: भारत चेन्नई और म्यांमार यानगोन के बीच शिपिंग सेवा अक्टूबर, 2014 में शुरू हुई।
English: Shipping tonnage under the Indian flag also crossed the 10 million Gross Tonnage GT target set for the 11th Plan with a total tonnage of 11.03 million GT, the Report added.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारतीय ध्वज के अधीन जहाजों द्वारा 11.03 मिलियन टन माल का लदान किया गया जो कि 11वीं योजना के लिए 10 मिलियन ग्रॉस टन के निर्धारित लक्ष्य से भी अधिक है।
English: Shipping, Road Transport and Highways
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग
English: Shipra Khanna won the TV show MasterChef India season 2 broadcast on Star Plus.
Hindi: शिप्रा खन्ना स्टार प्लस पर प्रसारित होने वाले मास्टरशेफ इंडिया सीजन २, की विजेता हैं।
English: Shipra did her fashion designing from Pearl Academy of Fashion in 2008, after which she opened her boutique in Delhi
Hindi: शिप्रा ने 2008 में पर्ल एकेडमी से फैशन डिजाइनिंग का कोर्स करने के बाद बुटीक खोलकर काम शुरू कर दिया था।
English: Shipra's car, with her in the car, was visible in a CCTV footage recovered from a Sector 28 gate at 1.18pm on Monday.
Hindi: 118 बजे सेक्टर-28 के गेट पर लगे सीसीटीवी फुटेज में शिप्रा की कार निकलती दिखी।
English: Ships Hijacked by Pirates
Hindi: समुद्री डाकुओं द्वारा अपहृत किए गए जहाज
English: Ships also create noise pollution that disturbs natural wildlife, and water from ballast tanks can spread harmful algae and other invasive species.
Hindi: जहाज़ ध्वनि प्रदूषण भी फैलाते हैं जिससे जीव-जंतु परेशान होते हैं और स्थिरक टैंकों से निकलने वाला पानी हानिकारक शैवाल और अन्य तेज़ी से पनपने वाली आक्रमक प्रजातियों को फैला सकता है।
English: Ships and boats with dozens of personnel were deployed to the scene and its surrounding waters to search and rescue the victims, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि लापता लोगों की तलाश के लिए दर्जनों बचावकर्मियों के साथ जहाजों और नौका को घटनास्थल और उसके आसपास के क्षेत्र में भेज दिया गया है.
English: Ships are safest in the harbours, but they are not meant to stay in the harbours.
Hindi: समुद्र का जहाज सबसे ज्यादा सुरक्षित किनारे पर ही होता हैं, पर जहाज किनारे पर रहने के लिए नही बना हैं।
English: Ships as well as medical teams have been directed to remain at Kollam for rendering assistance.
Hindi: सहायता प्रदान करने के लिए कोल्लम में पोतों और चिकित्सा दलों को तैनात रहने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Ships can pollute waterways and oceans in many ways.
Hindi: ज़हाज़ जलमार्गों और महासगरों को कई तरह से प्रदूषित करते हैं।
English: Ships carrying naphtha, ammonium or phosphorus unload at MPT, and this is transported to Zuari Indian Oil Tanking Ltd ZIOL, located in Zuarinagar, via tankers and pipelines.
Hindi: एमपीटी में नेफ्था, अमोनियम या फॉस्फोरस अनलोड ले जाने वाले जहाज, और यह ज़ुरीनगर स्थित ज़ुआरी इंडियन ऑयल टैंकिंग लिमिटेड ज़ीओएल को टैंकरों और पाइपलाइनों के ज़रिए पहुँचाया जाता है।
English: Ships destined for Chennai from China reportedly dock in Singapore, Colombo, and elsewhere, and containers are opened to offload goods, so the cat could have entered the ship at any of its stopping points.
Hindi: चीन से चेन्नई के लिए रवाना हुए जहाज सिंगापुर, कोलंबो और अन्य जगहों पर कथित तौर पर रुकते हैं, और कंटेनर को सामान उतारने के लिए खोला जाता है, संभव है कि इनमें से किसी जगह पर बिल्ली जहाज में घुस गई हो।
English: Ships do not stop at these ports to pick up or discharge the cargoes
Hindi: जहाज यहां के बंदरगाहों पर माल लेने या रखने के लिए नहीं ठहर रहे हैं।
English: Ships docking at Indian Ports have been facing longer detention times owing to the method followed for determination of light dues.
Hindi: भारतीय बंदरगाहों पर लगने वाले जहाज प्रकाश देय राशि के निर्धारण के लिए अपनाए जाने वाले तरीके के चलते लंबी अवरोध अवधि का सामना करते रहे हैं।
English: Ships fill their ballast tanks with water to stabilize vessels at sea for maintaining safe operating conditions throughout a voyage.
Hindi: पृष्ठभूमि जहाज, स्थिरक टैंक को समुद्र में पानी से भरते हैं ताकि यात्रा के दौरान जहाज को स्थिर रखा जा सके और परिचालन सुरक्षित हो।
English: Ships from around the world came to this port where East met West.
Hindi: दुनिया भर से जहाज़ इस बंदरगाह पर आते थे जहाँ पूरब और पश्चिम का मिलन होता है ।
English: Ships have been attacked, drones downed and oil tankers seized in the Gulf in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में खाड़ी में जहाजों पर हमला किया गया है, ड्रोन को निशाना बनाया गया और तेल टैंकरों को जब्त किया गया है।
English: Ships helicopter was also utilised for the survey operations.
Hindi: सर्वेक्षण परिचालन के लिए जहाज पर मौजूद हेलिकॉप्टर का भी उपयोग किया गया।
English: Ships of Andaman and Nicobar Command ANC maintained uninterrupted vigil at the Straits of Malacca, one of the busiest shipping lanes in the world, which is just 80 Km South of the A  N Islands
Hindi: अंडमान और निकोबार कमांड एएनसी के जहाजों ने मलक्का के जलडमरूमध्य में निर्बाध सतर्कता बनाए रखी, जो दुनिया के सबसे व्यस्त जलमार्गों में से एक है, जो कि अंडमान और निकोबार द्वीप समूह से सिर्फ 80 किलोमीटर दक्षिण में है
English: Ships of First Training Squadron 1 TS Visit Thailand
Hindi: प्रथम प्रशिक्षण बेड़ा 1 टीएस के पोत थाईलैंड का दौरा करेंगे
English: Ships of Royal Oman Navy arrive for Bilateral maritime exercise NASEEM AL BAHR
Hindi: द्वीपक्षीय समुद्री अभ्यास नसीम-अल-बह्र के लिए ओमान की शाही नौसेना के जहाजों का आगमन
English: Ships of the British India Steam Navigation Company frequently docked at Madras and provided frequent services to Bombay, Calcutta, Colombo and Rangoon.
Hindi: ब्रिटिश इंडिया स्टीम नेविगेशन कंपनी के जहाज अक्सर मद्रास में उतरते थे और बंबई, कलकत्ता, कोलंबो तथा रंगून को नियमित सेवाएं प्रदान करते थे।
English: Ships of the Coast Guard are already engaged in rescuing fishermen at sea, the government said.
Hindi: तटरक्षक बल के जहाज पहले से ही समुद्र में मछुआरों को बचाने में लगे हुए हैं.
English: Ships of the Coast Guard are already engaged in rescuing fishermen at sea.
Hindi: तटरक्षक बल के जहाज पहले से ही समुद्र में मछुआरों को बचाने में जुटे हुए हैं।
English: Ships of the Coast Guard, tasked with damage control, rehearsed techniques to contain oil spillages.
Hindi: क्षति नियंत्रण के काम में लगे तटरक्षक दल के पोतों ने तेल को बहने से रोकने की तकनीक का अयास किया.
English: Ships of the First Training Squadron 1TS INS Tarangini, INS Sujata, INS Shardul and ICGS Sarathi entered Port Victoria, Seychelles on 06 Apr 19
Hindi: पहले प्रशिक्षण स्क्वाड्रन 1टीएस के जहाज-आईएनएस तरंगिनी, आईएनएस सुजाता, आईएनएस शार्दुल और आईसीजीएस सारथी- 6 अप्रैल, 2019 को पोर्ट विक्टोरिया, सेशेल्स पहुंचे
English: Ships placed. Now shoot on the enemy field!
Hindi: जहाजों को रख दिया गया है. अब आप दुश्मन को फ़ील्ड में गोली मारें!
English: Ships sailing from Varanasi to Haldia will take this entire region ahead on the path of industrial development.
Hindi: गंगा जी में बनारस से हल्दिया तक चलने वाले जहाज इस पूरे क्षेत्र में औद्योगिक विकास को और आगे ले जाएंगे.
English: Ships should be built with new technologies.
Hindi: जहाज नई प्रौद्योगिकी के साथ बनने चाहिए।
English: Ships sunk several hundreds of years ago have been located off the ancient centres of civilizations, and many valuable articles of much historic significance have been gathered from them.
Hindi: सैकड़ों वर्ष पहले विभिन्न संस्कृतियों के प्राचीन केंद्रों के पास जो जहाज डूब गए थे उनका पता लगाया गया है और वहां से बहुमूल्य वस्तुएं निकाली गई हैं, जिनका बहुत ऐतिहासिक महत्त्व है।
English: Ships used for the operation were specially provisioned and the Sick Bay or the clinic onboard was especially equipped with COVID-19 related equipment and facilities.
Hindi: ऑपरेशन में उपयोग किए गए जहाजों में विशेष प्रावधान किए गए और कोविड-19 से संबंधित उपकरणों तथा सुविधाओं के साथ सिक बे जहाज पर उपचार की अलग व्यवस्था या क्लीनिक तैयार किए गए।
English: Ships which are not designedconstructed to carry ballast water, warships, naval auxiliary or other government-owned non-commercial ships are exempted.
Hindi: ऐसे जहाज जिनमें स्थिरक जल नहीं होता या जिनकी स्थिरक जल ढोने की संरचना नहीं है, युद्ध पोत, नौसेना की सहायक जहाज और अन्य सरकारी गैर व्यवसायिक जहाजों को इससे छूट है।
English: Ships will appreciate the efforts of the COVID-19 Warriors by illuminating the ships on May 03, 2020 at 25 locations covering the entire coastline of the country including the remote sites and far flung island territories of Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep and Minicoy islands
Hindi: कोविड योद्धाओं के प्रयासों की सराहना करते हुए 3 मई 2020 को दूरदराज के इलाकों और अंडमान निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप तथा मिनिकॉय द्वीप समूह जैसे सुदूर क्षेत्रों सहित देश की पूरी तटीय रेखा के साथ 25 स्थानों पर पोतों को रोशन किया जाएगा
English: Ships will appreciate the efforts of the COVID-19 Warriors by illuminating the ships on May 03, 2020 at 25 locations covering the entire coastline of the country including the remote sites and far flung island territories of Andaman Nicobar Islands and Lakshadweep and Minicoy islands.
Hindi: कोविड योद्धाओं के प्रयासों की सराहना करते हुए 3 मई 2020 को दूरदराज के इलाकों और अंडमान निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप तथा मिनिकॉय द्वीप समूह जैसे सुदूर क्षेत्रों सहित देश की पूरी तटीय रेखा के साथ 25 स्थानों पर पोतों को रोशन किया जाएगा।
English: Ships will appreciate the efforts of the COVID-19 Warriors by illuminating the ships on May 03, 2020 at 25 locations covering the entire coastline of the country including the remote sites and far flung island territories of Andaman Nicobar Islands and Lakshadweep and Minicoy islands. In addition, ICG helicopters will also shower petals on COVID-19 hospitals at five locations.
Hindi: कोविड योद्धाओं के प्रयासों की सराहना करते हुए 3 मई 2020 को दूरदराज के इलाकों और अंडमान निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप तथा मिनिकॉय द्वीप समूह जैसे सुदूर क्षेत्रों सहित देश की पूरी तटीय रेखा के साथ 25 स्थानों पर पोतों को प्रकाशवान किया जाएगा।इसके अलावा आईसीजी हेलीकॉप्टर पांच स्थानों पर कोविड-19 अस्पतालों पर फूल बरसाएंगे।
English: Ships will be illuminated tonight at 25 locations covering the entire coastline of the country including the remote sites and far flung island territories of Andaman  Nicobar Islands, Lakshadweep and Minicoy islands.
Hindi: आज रात को दूरदराज के इलाकों और अंडमान निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप तथा मिनिकॉय द्वीप समूह जैसे सुदूर क्षेत्रों सहित देश की पूरी तटीय रेखा के साथ 25 स्थानों पर पोतों को प्रकाशवान किया जाएगा।
English: Ships will be illuminated tonight at 25 locations covering the entire coastline of the country including the remote sites and far flung island territories of Andaman Nicobar Islands, Lakshadweep and Minicoy islands.
Hindi: आज रात को दूरदराज के इलाकों और अंडमान निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप तथा मिनिकॉय द्वीप समूह जैसे सुदूर क्षेत्रों सहित देश की पूरी तटीय रेखा के साथ 25 स्थानों पर पोतों को प्रकाशवान किया जाएगा।
English: Ships will be opened for visits by PLA Navy personnel and local populace to showcase Indian Navys prowess and Indias ship building capability
Hindi: जहाजों को भारतीय नौसेनाओं की वीरता एवं भारतीय की जहाज निर्माण क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए पीएलए नौसेना अधिकारियों तथा स्थानीय लोगों के अवलोकन के लिए खोला जायेगा
English: Ships will be opened for visits by PLA Navy personnel and local populace to showcase Indian Navys prowess and Indias ship building capability.
Hindi: जहाजों को भारतीय नौसेनाओं की वीरता एवं भारतीय की जहाज निर्माण क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए पीएलए नौसेना अधिकारियों तथा स्थानीय लोगों के अवलोकन के लिए खोला जायेगा।
English: Ships will move from here to the Bay of Bengal, carry the goods and the goods can directly reach the world through Bay of Bengal.
Hindi: बंगाल की खाड़ी तक यहां से जहाज चलेंगे गंगा में जहाज चलेंगे, माल ढो कर के ले जाएंगे और यहां कि चीजें सीधे सीधी बंगाल की खाड़ी से निकल कर के समुद्री मार्ग से सीधी दुनिया में पहुंच पाएगी।
English: Ships will start from here
Hindi: यहां से जहाज चलेंगे
English: Ships will start from here.
Hindi: यहां से जहाज चलेंगे।
English: Ships with both mast-mounted sails and steam engines were an early form of a hybrid vehicle.
Hindi: मस्तूल पर पाल वाले और भाप इंजन दोनों से लैस जहाज हाइब्रिड वाहन के प्रारंभिक रूप हैं।
English: Ships with both mast-mounted sails and steam engines were an early form of hybrid vehicle.
Hindi: मस्तूल पर पाल वाले और भाप इंजन दोनों से लैस जहाज हाइब्रिड वाहन के प्रारंभिक रूप हैं।
English: Ships, satellites and radars will monitor its descent.
Hindi: पोत, उपग्रह और रडार इसके उतरने का निरीक्षण करेंगे।
English: Shipyard construction and the building of ships of modern design have made great progress at Visakhapatnam and plans for a second shipyard are now in hand.
Hindi: जहाज-घाटों और आधुनिक ढंग के जहाजों के निर्माण के काम में भी विशाखापट्टनम में बहुत प्रगति हुई है और एक दूसरे जहाज-घाट के निर्माण की योजना इस समय हाथ में है।
English: Shipyards and Ports The first ever BIMSTEC Conclave of Ports was held in India in 2019.
Hindi: शिपयार्ड और बंदरगाह बंदरगाह का पहला बिम्सटेक कॉन्क्लेव 2019 में भारत में आयोजित किया गया था।
English: Shir Arjuna Herath, President, The Institute of Chartered Accountants of Sri Lanka has been appointed as Vice-President of SAFA for the year 2014.
Hindi: श्रीलंकाई चार्टड एकाउंटेंट संस्थान के अध्यक्ष श्री अर्जुन हेरात को वर्ष 2014 के लिए एसएएफए का उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Shir Singh was delivering the inaugural address at the first regional conference on Mass Rapid Transport System MRTS for Urban Areas Opportunities and Challenges in Kolkata today.
Hindi: श्री सिंह आज कोलकाता में शहरी क्षेत्रों के लिए त्वरित जन परिवहन प्रणाली एमआरटीएस अवसर एवं चुनौतियों पर आयोजित प्रथम क्षेत्रीय सम्मेलन में उद्घाटन भाषण दे रहे थे।
English: Shiral Lakthilaka, advisor and coordinating secretary at the Presidential Secretariat, said probe agencies are yet to ascertain the motive behind the attack.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय के परामर्शदाता और समन्वय अधिकारी शीरल लख्तिलाका ने कहा, जांच एजेंसियां इन हमलों के पीछे के छिपे मकसद का पता लगा रही हैं।
English: Shiralakoppa is a panchayat town in Shikaripur Taluk, Shimoga district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: सिर्पा, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Shiranee Pereira for excellence in service on Non-violence, Shri P.C. Prakash for excellence in service in the field of Medicine and Shri Indramani Singh for excellence in the field of community and social.
Hindi: श्री पी सी प्रकाश को चिकित्सा के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए पुरस्कृत किया और श्री इंद्रमणि सिंह को सामुदायिक और सामाजिक क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए पुरस्कृत किया।