Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being a cave temple, Buddhist and Jain monks used the site to meditate alongside the Hindu monks.

Hindi: एक गुफा मंदिर होने के कारण, बौद्ध और जैन भिक्षुओं ने इस स्थल का उपयोग हिंदू भिक्षुओं के साथ ध्यान लगाने के लिए किया।
English: At Piralimattam there are many concave cupules and grinding surfaces, both completed and in-completed.

Hindi: पिरालीमट्टम में कई पूर्ण और अपूर्ण दोनों ही तरह की अवतल प्यालिकाएँ और चिकनी सतहें हैं।
English: One can see the stone age rock engravings on the walls of these natural caves from top of Thovarimala.

Hindi: इन प्राकृतिक गुफाओं की दीवारों पर तोवरिमाला की चोटी से पत्थर के युग की शैलकला देखी जा सकती है।
English: This is typical of early forts, he says.

Hindi: वे कहते हैं कि यह आरंभिक किलों की विशेषता है।
English: According to historian and scholar Walter Spink, Jogeshwari is the earliest major cave temple in India and in terms of total length, "the largest".

Hindi: इतिहासकार और विद्वान वाल्टर स्पिंक के अनुसार, जोगेश्वरी भारत में सबसे पुराना और कुल लंबाई के मामले में "सबसे बड़ा" गुफा मंदिर है।
English: Kharosa is a village situated about 45 km from Latur City in Latur district, Maharashtra, India.

Hindi: खारोसा भारत के महाराष्ट्र राज्य के लातूर ज़िले के लातूर शहर से लगभग 45 कि.मी. दूर स्थित एक गाँव है।
English: The Mandapeshwar Caves is an 8th Century rock-cut shrine dedicated to Shiva located near Mount Poinsur in Borivali, a suburb of Mumbai in Maharashtra, India.

Hindi: मंडपेश्वर गुफाएं भारत के महाराष्ट्र में मुंबई के एक उपनगर बोरीवली में पोंसुर पर्वत के पास स्थित शिव को समर्पित 8वीं सदी की चट्टान में तराशा गया एक मंदिर है।
English: A garden now surrounds the site, new idols have been placed elsewhere in the complex.

Hindi: अब इस स्थान के चारों ओर एक बगीचा है, नई मूर्तियों को परिसर में कहीं और रखा गया है।
English: Zoroastrians hid for 13 years in these mountains after an invasion of their settlement at Sanjan by Alaf Khan, a general of Muhammad Bin Tughluq in 1393 CE.

Hindi: 1393 ईस्वी में मुहम्मद बिन तुगलक के एक जनरल अलाफ खान द्वारा संजान में उनकी बस्ती पर आक्रमण के बाद पारसी 13 साल तक इन पहाड़ों में छिपे रहे।
English: Anantashayi Vishnu, also known as Anantashayana Vishnu (both literally "sleeping on the serpent Ananta"), is a symbolic representation of the cosmic balance of finity within infinity.

Hindi: अनंतशायी विष्णु, जिन्हें अनंतशयन विष्णु के नाम से भी जाना जाता है (दोनों शाब्दिक रूप से "अनंत सर्प पर सोए हुए"), अनंतता  के भीतर सीमितता के लौकिक संतुलन का एक प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व हैं।
English: It is dedicated to the Hindu Goddess Maa Bhattarika worshipped as a manifestation of Shakti.

Hindi: यह हिंदू देवी माँ भट्टारिका को समर्पित है जिन्हें शक्ति के रूप में पूजा जाता है।
English: The temple, located on an island on River Mahanadi, is embellished with stone carvings that date back to the early 10th and 11th centuries.

Hindi: महानदी नदी के एक द्वीप पर स्थित यह मंदिर पत्थरों पर नक्काशी से सुसज्जित है, और इसका निर्माण 10वीं और 11वीं शताब्दी की शुरुआत में हुआ है।
English: It is the site of the 13th-century Sun Temple, also known as the Black Pagoda, built in black granite during the reign of Narasimhadeva-I.

Hindi: यह 13वीं शताब्दी के सूर्य मंदिर का स्थल है, जिसे ब्लैक पगोडा के रूप में भी जाना जाता है, जिसे नरसिम्हादेव-प्रथम के शासनकाल के दौरान काले ग्रेनाइट से बनाया गया था।
English: According to history the lingam in this temple was established by Lord Rama.

Hindi: इतिहास के अनुसार इस मंदिर में शिवलिंग की स्थापना भगवान राम ने की थी।
English: This temple is one of the five famous Shiva temples of Puri.

Hindi: यह मंदिर पुरी के पाँच प्रसिद्ध शिव मंदिरों में से एक है।
English: Navagraha Jain Temple or Navagraha Teertha or Navagraha Tirtha is situated at Varur near Hubli, Karnataka.

Hindi: नवग्रह जैन मंदिर या नवग्रह तीर्थ या नवग्रह तीर्था कर्नाटक के हुबली के निकट वरुर में स्थित है।
English: When later kings of Gajapati dynasty revered goddess Kali or Shyamakaali she had less importance and her worship received less attention.

Hindi: जब गजपति राजवंश के बाद के राजाओं ने देवी काली या श्यामाकाली की पूजा करना शुरू किया तब उनका महत्व कम था और उनकी पूजा को कम महत्व दिया जाता था।
English: The tank is used for rituals as well as for normal bathing.

Hindi: इस टंकी का उपयोग अनुष्ठानों के साथ-साथ सामान्य स्नान के लिए भी किया जाता है।
English: It is one of the prominent tourist attractions of the city.

Hindi: यह शहर के प्रमुख पर्यटक आकर्षणों में से एक है।
English: Sri Nrusinghanatha, is a temple of Odisha, India, situated at the foothills of Gandhamardhan hills near Paikmal, Bargarh.

Hindi: श्री नृसिंहनाथ, ओडिशा, भारत का एक मंदिर है, जो पैकमल, बारगढ़ के पास गंधमर्धन पहाड़ियों की तलहटी में स्थित है।
English: It is believed that most of these caves were carved out as residential blocks for Jaina monks during the reign of King Kharavela.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि इनमें से अधिकांश गुफाएं राजा खरवेला के शासनकाल के दौरान जैन भिक्षुओं के लिए आवासीय कक्षों के रूप में बनाई गई थीं।
English: Dalavanur Sathrumalleswaram Pallava rockcut temple is situated between Gingee and Mandagapattu in Tamil Nadu.

Hindi: डालवनूर सथ्रुमल्लेश्वरम पल्लव मंदिर जो चट्टान काट कर बनाया गया है, तमिलनाडु में जिंजी और मंडगपट्टू के बीच स्थित है।
English: Almost every god that you would have heard of resides in this mystifying cave.

Hindi: लगभग हर देवता जिसके बारे में आपने सुना होगा, इस रहस्यमय गुफा में रहता है।
English: This form of Ganesha is popularly known as Vighnaharta.

Hindi: गणेश जी के इस रूप को विघ्नहर्ता के नाम से जाना जाता है।
English: You can see the tongue of Goddess Kali, Airavata of Indra, hair of Lord Shiva and several other wonders inside the caves of Patal Bhuvaneshwar.

Hindi: पाताल भुवनेश्वर की गुफाओं के अंदर आप देवी काली की जीभ, इंद्र का ऐरावत, भगवान शिव की जटाएँ और कई अन्य अजूबे देख सकते हैं।
English: The Government of Assam has officially declared the Jain community in Assam a minority community.

Hindi: असम सरकार ने आधिकारिक तौर पर असम में जैन समुदाय को एक अल्पसंख्यक समुदाय घोषित किया है।
English: It is one of the five main temples in Pawpuri, where the "Charan Paduka" or foot impression of Mahavira is deified.

Hindi: यह पावापुरी के पाँच मुख्य मंदिरों में से एक है, जहाँ "चरण पादुका" या महावीर के पैर की छाप को देवता-सदृश माना गया है।
English: Archaeological finds establish that the town had an ancient history as the centre of Hindu and Jain religious faiths.

Hindi: पुरातात्विक खोजों से पता चलता है कि शहर का हिंदू और जैन धार्मिक आस्थाओं के केंद्र के रूप में एक प्राचीन इतिहास रहा है।
English: The bigger images are carved in two lines.

Hindi: बड़ी छवियां दो पंक्तियों में तराशी गई हैं।
English: Shri Digambar Jain Lal Mandir is the oldest and best-known Jain temple in Delhi, India.

Hindi: श्री दिगंबर जैन लाल मंदिर, भारत में दिल्ली का सबसे पुराना और सबसे प्रसिद्ध जैन मंदिर है।
English: The main deity of the temple is Mahavira, the 24th and last Tirthankara of Avasarpiṇī.

Hindi: मंदिर के मुख्य देवता महावीर हैं जो अवसर्पिणी के 24वें और अंतिम तीर्थंकर हैं।
English: It is 8 km from Sihor town and 28 km from Bhavnagar town.

Hindi: यह सिहोर शहर से 8 कि.मी. और भावनगर शहर से 28 कि.मी. दूर है।
English: A mosque was also built within the fort of Kangra.

Hindi: कांगड़ा के किले के भीतर एक मस्जिद भी बनाई गई थी।
English: The site is also called Sammed Śikhar "peak of concentration" because it is a place where twenty of twenty-four Tirthankaras attained Moksha through meditation.

Hindi: इस स्थल को सम्मेद शिखर या "ध्यान का शिखर" भी कहा जाता है क्योंकि यह एक ऐसी जगह है जहाँ चौबीस में से बीस तीर्थंकरों ने ध्यान के माध्यम से मोक्ष प्राप्त किया था।
English: Shikharji is the place where twenty of the twenty-four Jain Tirthankaras including Parshvanatha along with many other monks attained Moksha.

Hindi: शिखर जी वह स्थान है जहाँ पार्श्वनाथ सहित चौबीस जैन तीर्थंकरों में से बीस ने कई अन्य भिक्षुओं के साथ मोक्ष प्राप्त किया था।
English: The complex is situated near Kedareshwara temple and Dwarasamudra lake.

Hindi: यह परिसर केदारेश्वर मंदिर और द्वारसमुद्र झील के पास स्थित है।
English: There is a Parshvanatha Basadi in the village which can be seen from a few kilometers.

Hindi: गाँव में एक पार्श्वनाथ बसदी है जिसे कुछ किलोमीटर दूर से देखा जा सकता है।
English: They are located around the walls of the Gwalior Fort, Madhya Pradesh.

Hindi: वे मध्य प्रदेश के ग्वालियर किले की दीवारों के चारों ओर स्थित हैं।
English: They depict Tirthankaras in seated Padmasana posture as well as standing Kayotsarga posture, in the typical naked form of Jain iconography.

Hindi: वे तीर्थंकरों पद्मासन मुद्रा में बैठे हुए और साथ ही साथ कायोत्सर्ग मुद्रा में खड़े हुए रूपों को जैन मूर्तिकला के विशिष्ट नग्न रूप में चित्रित करते हैं।
English: Muktagiri, or Mendhagiri, is a Jain pilgrimage center, located on the border of Madhya Pradesh and Maharashtra in India.

Hindi: मुक्तागिरी या मेंढेगिरि भारत में मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र की सीमा पर स्थित एक जैन तीर्थ स्थल है।
English: Kundalpur is a town located in the Indian state of Madhya Pradesh, 35 km from the city of Damoh.

Hindi: कुण्डलपुर भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में स्थित एक शहर है जो दमोह शहर से 35 कि.मी. दूर है।
English: It is a historical pilgrimage site for Jains in India.

Hindi: यह भारत में जैनों के लिए एक ऐतिहासिक तीर्थ स्थल है।
English: It is located in the central Indian state of Madhya Pradesh, it is 12 km from Dalpatpur and 25 km from Bukswaha.

Hindi: यह दलपतपुर से 12 कि.मी. और बक्स्वाहा से 25 कि.मी. दूर मध्य भारत के मध्य प्रदेश राज्य में स्थित है।
English: Most of them are of relatively recent origin.

Hindi: इनमें से अधिकांश अपेक्षाकृत हाल ही के हैं।
English: It is located at a distance of 35 km from Jaipur on the Jaipur-Kota road.

Hindi: यह जयपुर से 35 कि.मी. की दूरी पर जयपुर-कोटा मार्ग पर स्थित है।
English: Shree Pavapuri Tirth Dham is situated in the Sirohi district of Rajasthan.

Hindi: श्री पावापुरी तीर्थ धाम राजस्थान के सिरोही ज़िले में स्थित है।
English: Jina Kanchi Jain Math, Melsithamur, is a Jain Matha that is located near Gingee, Villupuram district, Tamil Nadu, India.

Hindi: जिनकांची जैन मठ, मेलचित्तामूर, एक जैन मठ है जो जिंजी, विल्लुपुरम जिला, तमिलनाडु, भारत के पास स्थित है।
English: It is the primary religious center of the Tamil Jain community.

Hindi: यह तमिल जैन समुदाय का प्राथमिक धार्मिक केंद्र है।
English: It is headed by the primary religious head of this community, Bhattaraka Laxmisena Swami.

Hindi: इसका नेतृत्व इस समुदाय के प्राथमिक धार्मिक प्रमुख, भट्टारक लक्ष्मीसेन स्वामी करते हैं।
English: Parshvanath Jain temple, Varanasi is situated in Bhelupur, Uttar Pradesh.

Hindi: पार्श्वनाथ जैन मंदिर, वाराणसी उत्तर प्रदेश के भेलूपुर में स्थित है।
English: It is 3.5 km from Chanchai railway station on the Howrah-Bardhaman chord line.

Hindi: यह हावड़ा-बर्धमान कॉर्ड लाइन पर चंचई रेलवे स्टेशन से 3.5 कि.मी. दूर है।
English: There are two forts named Udayagiri Fort in South India.

Hindi: दक्षिण भारत में उदयगिरि किले के नाम से दो किले हैं।
English: In match games, there was to be a referee, a time-keeper, and an official scorer.

Hindi: मैच खेलों में, एक रेफरी, एक समय-रक्षक और एक आधिकारिक अंक-गणक होना था।
English: One can also easily reach Rohtas Fort via Akbarpur.

Hindi: अकबरपुर के रास्ते से होते हुए भी आसानी से रोहतास किले तक पहुँचा जा सकता है।
English: Tapi district is one of the 33 districts of Gujarat state in western India.

Hindi: तापी ज़िला पश्चिमी भारत के गुजरात राज्य के 33 जिलों में से एक है।
English: Kutch district is a district of Gujarat state in western India, with its headquarters or  capital at Bhuj.

Hindi: कच्छ जिला पश्चिमी भारत में गुजरात राज्य का एक जिला है, जिसका मुख्यालय या राजधानी भुज में है।
English: Located at the foot of the Girnar hills, 355 kilometres (221 mi) southwest of Ahmedabad and Gandhinagar (the state capital), it is the seventh largest city in the state.

Hindi: अहमदाबाद और गांधीनगर (राज्य की राजधानी) के दक्षिण-पश्चिम में 355 किलोमीटर (221 मील) दूर, गिरनार पहाड़ियों की तलहटी में स्थित, यह राज्य का सातवां सबसे बड़ा शहर है।
English: Kaithal was previously a part of Karnal district and later, Kurukshetra district until 1 November 1989, when it became the headquarters of the Kaithal.

Hindi: कैथल पहले करनाल जिले का हिस्सा था और बाद में 1 नवंबर 1989 तक कुरुक्षेत्र का, जब यह कैथल का मुख्यालय बन गया।
English: Kaithal district is situated in the North-West of the Haryana state.

Hindi: कैथल जिला हरियाणा राज्य के उत्तर-पश्चिम में स्थित है।
English: On 17 June 1822, Maharaja Ranjeet Singh crowned Maharaja Gulab Singh at the fort's Jia Pota valley on Chenab's riverbank.

Hindi: 17 जून 1822 को महाराजा रणजीत सिंह ने महाराजा गुलाब सिंह का राज्याभिषेक चेनब नदी के किनारे किले की जिया पोटा घाटी में किया।
English: The Palamu Kila are two ruined forts located around  south east of the city of Daltonganj in the Indian state of Jharkhand.

Hindi: पलामू किला भारत के झारखंड राज्य के डाल्टनगंज शहर के दक्षिण-पूर्व में स्थित दो खंडहर किले हैं।
English: It is a bastion of the Portuguese and a symbol of the strategic alliance between the Maharaja of Kochi and the Kingdom of Portugal.

Hindi: यह पुर्तगालियों का गढ़ है और कोच्चि के महाराजा और पुर्तगाल साम्राज्य के बीच रणनीतिक गठबंधन का प्रतीक है।
English: It was constructed by Rama Varma under the supervision of his Commander Eustachius De Lannoy.

Hindi: इसका निर्माण राम वर्मा ने अपने सेनाध्यक्ष यूस्टाचियस डी लैनॉय की देखरेख में किया था।
English: Tellicherry Fort is in Thalassery (Tellicherry) a town in Kannur District of Kerala state in south India.

Hindi: तेलीचेरी किला, दक्षिण भारत के केरल राज्य के कन्नूर ज़िले के एक कस्बे थालास्सेरी (तेलीचेरी) में स्थित है।
English: It owns and publishes the official rules of the two sports and engages in promotional activities.

Hindi: यह दोनों खेलों के आधिकारिक नियमों का स्वामित्व और प्रकाशन करता है और प्रचार गतिविधियों में संलग्न है।
English: Membership of the Association was by application, with playing achievements and disciplinary records the main factors taken into account.

Hindi: संगठन की सदस्यता आवेदन द्वारा थी, जिसमें उपलब्धियों और अनुशासनात्मक रिकॉर्ड मुख्य कारक थे जिन्हें ध्यान में रखा गया था।
English: Some early world finals had much longer matches, such as the 1947 World Snooker Championship, which was played over the best of 145 frames.

Hindi: कुछ शुरुआती विश्व फाइनलों में बहुत लंबे मैच थे, जैसे कि 1947 विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप, जो 145 फ्रेमों में से सर्वश्रेष्ठ पर खेला गया था।
English: In response, Matchroom Sport chairman Barry Hearn introduced a series of timed tournaments.

Hindi: इसके जवाब में, मैचरूम स्पोर्ट के अध्यक्ष बैरी हर्न ने समयबद्ध टूर्नामेंटों की एक श्रृंखला पेश की।
English: It is never legal for a player to make a move that puts or leaves the player's own king in check.

Hindi: एक खिलाड़ी के लिए ऐसा कदम उठाना कभी भी वैध नहीं होता है जो खिलाड़ी के अपने राजा को शह की स्थिति में छोड़ देता हो।
English: Players may be awarded lifetime titles by FIDE:

Hindi: खिलाडि़यों को एफ.आई.डी.ई. द्वारा आजीवन खिताब से सम्मानित किया जा सकता हैः
English: The fundamental strategic aims of most openings are similar:

Hindi: अधिकांश प्रारंभिक चालों के बुनियादी रणनीतिक लक्ष्य समान हैंः
English: In 2013, Magnus Carlsen of Norway beat Anand in the 2013 World Chess Championship.

Hindi: 2013 में नॉर्वे के मैग्नस कार्लसन ने 2013 विश्व शतरंज चैंपियनशिप में आनंद को हराया।
English: The earliest reference to cricket is in South East England in the mid-16th century.

Hindi: क्रिकेट का सबसे पहला संदर्भ 16वीं शताब्दी के मध्य में दक्षिण पूर्व इंग्लैंड में मिलता है।
English: Grace himself was said to have been paid more money for playing cricket than any professional.

Hindi: ग्रेस के बारे में कहा जाता था कि उन्हें क्रिकेट खेलने के लिए किसी भी पेशेवर खिलाड़ी से ज्यादा पैसे मिलते थे।
English: Cricket is a bat-and-ball game played on a cricket field between two teams of eleven players each.

Hindi: क्रिकेट एक बल्ले और गेंद का खेल है जो ग्यारह खिलाड़ियों की दो टीमों के बीच क्रिकेट के मैदान पर खेला जाता है।
English: The champions of season 7 will bag ₹3 crores while the runners-up will receive ₹1.8 crores.

Hindi: सत्र 7 के चैंपियन को 3 करोड़ रुपये मिलेंगे, जबकि उपविजेता को 1.8 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Referees often use derby names as well, often shown on the backs of their striped uniforms.

Hindi: रेफरी अक्सर डर्बी से संबंधित नामों का भी उपयोग करते हैं, जो अक्सर उनकी धारीदार वर्दी केमें पीछे लिखे होते हैं।
English: Many climbing area land managers institute nesting season closures of cliffs known to be used by protected birds of prey like eagles, falcons, and osprey.

Hindi: कई पर्वतारोहण क्षेत्र प्रबंधक संस्थान, चट्टानों पर नीडन ऋतु में रोक लागू करते हैं, खासकर जिनका उपयोग गरुड़, बाज और कुरर जैसे संरक्षित पक्षी करते हैं।
English: Archeological evidence shows that tug of war was also popular in India in the 12th century.

Hindi: पुरातात्विक साक्ष्यों से पता चलता है कि 12वीं शताब्दी में भारत में रस्साकशी भी प्रचलित थी।
English: As of 2019, the WFTDA postseason includes two playoffs that feed into the Championship tournament, plus three standalone, regionally-based Continental Cups.

Hindi: 2019 तक डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. के उत्तर-काल में दो निर्णायक खेल शामिल हैं जो चैंपियनशिप प्रतियोगिता में शामिल होते हैं, साथ ही तीन स्वतंत्र, क्षेत्रीय रूप से आधारित कॉन्टिनेंटल कप भी इसमें शामिल होते हैं।
English: Depending on the number of countries registered per continent or region, the IFF gives spots for the world championships.

Hindi: प्रति महाद्वीप या क्षेत्र में पंजीकृत देशों की संख्या के आधार पर, आई.एफ.एफ. विश्व चैंपियनशिप के लिए स्थान देता है।
English: The blade of the stick can either be "right" or "left" which indicates which way the stick is supposed to be held from the player's point of view.

Hindi: छड़ी की ब्लेड या तो "दाहिने” या “बायीं“ ओर हो सकती है जो दर्शाता है कि छड़ी को खिलाड़ी के दृष्टिकोण से किस तरफ रखा जाना चाहिए।
English: However, at their own discretion, the referee may additionally award a two or five minute penalty to the offending player.

Hindi: हालांकि, अपने विवेक से, रेफरी दोषी खिलाड़ी पर अतिरिक्त रूप से दो या पाँच मिनट का जुर्माना भी लगा सकता है।
English: By 1947, the irrigated area had increased to about 22 million ha.

Hindi: 1947 तक सिंचित क्षेत्र बढ़कर लगभग 220 लाख हेक्टेयर हो गया था।
English: Netball is a ball sport played by two teams of seven players, usually on an indoor court, and is predominantly played by women.

Hindi: नेटबॉल सात खिलाड़ियों की दो टीमों द्वारा खेला जाने वाला एक गेंद का खेल है, आम तौर पर एक आभ्यंतरिक खेल के मैदान में, और मुख्य रूप से महिलाओं द्वारा, खेला जाता है।
English: There are two academic terms in the year.

Hindi: वर्ष में दो शैक्षणिक कार्यकाल होते हैं।
English: This type of fiction is based on Chinese concepts of chivalry, a separate martial arts society and a central theme involving martial arts.

Hindi: इस तरह की काल्पनिक कहानियाँ शौर्य की चीनी अवधारणाओं, एक अलग युद्ध कला समाज और युद्ध कला से जुड़े एक केंद्रीय विषय पर आधारित है।
English: Stances are structural postures employed in Chinese martial arts training.

Hindi: भंगिमाएं संरचनात्मक मुद्राएं हैं जिनका उपयोग चीनी युद्ध कला प्रशिक्षण में किया जाता है।
English: It was released on 22 February 2013. Upon release, the film received mixed reviews.

Hindi: इसे 22 फरवरी 2013 को जारी किया गया था। जारी होने पर, फिल्म को मिश्रित समीक्षाएं मिलीं।
English: Quarterbacks typically inform the rest of the offense of the play in the huddle before the team lines up.

Hindi: क्वार्टरबैक आमतौर पर दल के कतार में खड़े होने से पहले, टीम को एकजुट कर खेल के बाकी आक्रमण की जानकारी देता है।
English: However, the skirmishes between Gabbar's gang and the duo intensify when Gabbar murders the local imam's son to coerce the villagers into surrendering Veeru and Jai.

Hindi: हालांकि, गब्बर के गिरोह और इस जोड़ी के बीच झड़पें तब बढ़ जाती हैं जब गब्बर स्थानीय इमाम के बेटे की हत्या करके गाँव वालों को वीरू और जय को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर करता है।
English: Following his death, the city of Calcutta came to a virtual standstill, as hundreds of thousands of people gathered around his house to pay their last respects.

Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, कोलकाता शहर लगभग ठहर गया था क्योंकि लाखों लोग उनके घर के आसपास उन्हें अंतिम श्रद्धांजलि देने के लिए इकट्ठा हो गए थे।
English: However, fears of violence by Indian demonstrators, supported by the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party, prevented the British visitors from visiting the site.

Hindi: हालांकि, हिंदू राष्ट्रवादी भारतीय जनता पार्टी द्वारा समर्थित भारतीय प्रदर्शनकारियों द्वारा हिंसा के डर ने अंग्रेज़ आगंतुकों को स्थल पर जाने से रोक दिया।
English: After a large-scale pre-emptive strike by Pakistan, full-scale hostilities between the two countries commenced.

Hindi: पाकिस्तान द्वारा बड़े पैमाने पर हमले के बाद, दोनों देशों के बीच पूरी तरह से शत्रुता शुरू हो गई।
English: Using either a UV-light source or your naked eye, look for this marker to ensure your bill isn't counterfeit.

Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका बिल कहीं नकली तो नहीं, या तो यू.वी-लाइट स्रोत या अपनी नग्न आंखों का उपयोग करके इस मार्कर की खोज करें।
English: They also campaigned for widow remarriage and women's education.

Hindi: उन्होंने विधवा पुनर्विवाह और महिला शिक्षा के लिए भी अभियान चलाया।
English: Bhagat Singh's grandfather followed Arya Samaj, which had a considerable influence on Bhagat Singh.

Hindi: भगत सिंह के दादा आर्य समाज के अनुयायी थे, जिनका भगत सिंह पर काफी प्रभाव था।
English: Malabar Indian newspapers reported that a number of Hindus were forcibly converted to Islam.

Hindi: मालाबार भारतीय समाचार पत्रों ने बताया कि कई हिंदुओं को जबरन इस्लाम में परिवर्तित किया गया था।
English: There are eight million followers of the samaj in India.

Hindi: भारत में इस समाज के 80 लाख अनुयायी हैं।
English: In 1969, the party suffered a major split, with a faction led by Indira Gandhi leaving to form the Congress (R), vacating the remainder as the Congress (O).

Hindi: 1969 में, पार्टी में एक बड़ी फूट पड़ी, जिससे इंदिरा गांधी के नेतृत्व में एक गुट ने कांग्रेस (आर) का गठन किया और शेष को कांग्रेस (ओ) के रूप में छोड़ दिया।
English: Check with the state's central bank to see if there are further special features with security threads.

Hindi: राज्य के केंद्रीय बैंक से यह देखने के लिए संपर्क करें कि क्या सुरक्षा धागों के साथ और खास विशेषताएँ हैं।
English: However due to a cholera outbreak there, it was moved to Bombay.

Hindi: लेकिन, वहाँ हैज़ा के प्रकोप के कारण, इसे बॉम्बे स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Note: The All India total includes a land area for Union Territories of India that is not shown in the above table.

Hindi: टिप्पणी: भारत के केंद्र शासित प्रदेशों के लिए भूमि क्षेत्र अखिल भारतीय आंकड़ों में शामिल है लेकिन उपर्युक्त तालिका में प्रदर्शित नहीं किया गया है।
English: Once again, K. Kamaraj was instrumental in achieving this result.

Hindi: एक बार फिर, के. कामराज इस परिणाम को प्राप्त करने में सहायक हुए।
English: For example, the United States provides data on the serial numbers of dollars.

Hindi: उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर की क्रम संख्या पर डेटा प्रदान करता है।
English: Despite massive support from within the party, Gandhi declined the post of prime minister, choosing to appoint Manmohan Singh instead.

Hindi: पार्टी से ही व्यापक समर्थन के बावजूद, गांधी ने प्रधानमंत्री पद को अस्वीकार कर दिया और इसके बजाय मनमोहन सिंह को नियुक्त करने का फैसला किया।
English: She remained as party president and headed the National Advisory Council.

Hindi: वे पार्टी अध्यक्ष के रूप में बनी रहीं और उन्होंने राष्ट्रीय सलाहकार परिषद की प्रमुख रहीं।
English: According to Pakistani figures, by early April 83,000 Muslim refugees had arrived from West Bengal.

Hindi: पाकिस्तानी आँकड़ों के अनुसार, अप्रैल की शुरुआत तक पश्चिम बंगाल से 83,000 मुस्लिम शरणार्थी आए थे।
English: The history of the economic policy of Congress-led governments can be divided into two periods.

Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकारों की आर्थिक नीति के इतिहास को दो कालखंडों में बाँटा जा सकता है।
English: See if you can detect any differences between the notes by sight.

Hindi: देखें कि क्या आप नोटों को देखकर उनके बीच का अंतर का पता लगा सकते हैं।
English: The Congress Parliamentary Party (CPP) consists of elected MPs in the Lok Sabha and Rajya Sabha.

Hindi: सांसद कांग्रेस संसदीय दल (सी.पी.पी.) में लोकसभा और राज्यसभा के निर्वाचित सांसद शामिल होते हैं।
English: The party started being controlled by Indira Gandhi's family during the emergency with her younger son, Sanjay taking on a prominent role.

Hindi: आपात्काल के दौरान इंदिरा गांधी के परिवार द्वारा पार्टी को नियंत्रित करना शुरू कर दिया गया था, जिसमें उनके छोटे बेटे संजय गांधी ने एक प्रमुख भूमिका निभाई थी।