Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His first article was on Pandit Jawaharlal Nehru and the second article on Lala Lajpat Rai.
Hindi: उनका पहला लेख पंडित जवाहर लाल नेहरू पर था और दूसरा लेख लाला लाजपत राय पर।
English: His first assignment will be Bangladesh's one-off Test series against Afghanistan, slated to begin from September 5.
Hindi: उनकी पहली चुनौती अफगानिस्तान के साथ होने वाली टेस्ट सीरीज होगी, जिसकी शुरुआत पांच सितम्बर से होगी।
English: His first attack on China 1618 presaged his son Dorgon's conquest of the Chinese empire.
Hindi: चीन पर उनके पहले हमले 1618 ने उनके बेटे की अध्यक्षता की डोर्गोनचीनी साम्राज्य की विजय।
English: His first attempt at cleaning out water bodies was in Chennai, where he was supported by the local panchayat and later led him to expand his efforts around the country.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने चेन्न्ई के जल स्रोत को साफ किया था जिसमें स्थानीय पंचायत ने भी उनकी मदद की थी और उनके इस प्रयास को लगभग पूरे देश में फैलाया।
English: His first attempt in 2016 failed.
Hindi: 2016 पहली परीक्षा में असफल हुईं थी
English: His first book and based on his own experiences as a Pinkerton operative.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक और पिंकर्टन ऑपरेटिव के रूप में उनके स्वयं के अनुभवों पर आधारित थी।
English: His first book of poetry, The North Ship
Hindi: उनकी पहली पुस्तक, द नॉर्थ शि
English: His first book of poetry, The North Ship , was published in 1945
Hindi: उनकी पहली पुस्तक, द नॉर्थ शिप, 1945 में प्रक
English: His first book of poetry, The North Ship, was published in 1945,
Hindi: उनकी पहली पुस्तक, द नॉर्थ शिप, 1945 में प्रक
English: His first book was published in 2002.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक 2002 में प्रकाशित हुई थी।
English: His first book was published in 2012.
Hindi: - उनकी पहली पुस्तक 2012 में प्रकाशित हुई थी।
English: His first book was published last week.
Hindi: उनकी नई किताब पिछले हफ्ते जारी हुई।
English: His first book was released in 2015, she is a memoir and talks about the moments from his life since birth.
Hindi: उन्होंने 2015 में अपनी पहली पुस्तक जारी की; वह एक संस्मरण है और जन्म के बाद से अपने जीवन से क्षणों के बारे में बताती है।
English: His first book, Migraine, was published in 1970.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक 'माइग्रेन' वर्ष 1970 में प्रकाशित हुई.
English: His first book, My First Cookbook, was published in August 2020.
Hindi: उनकी पहली किताब, मेरी पहली रसोई की किताब , अगस्त 2020 में प्रकाशित हुआ था।
English: His first book, The Conversation A Revolutionary Plan for End-of-Life Care, was just released by Bloomsbury Press.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक, द वावर्ज़ेशनः ए रिवोल्यूशनरी प्लान फॉर एंड-ऑफ-लाइफ केयर, सिर्फ ब्लूम्सबरी प्रेस द्वारा जारी की गई थी।
English: His first book, The North Ship.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक, द नॉर्थ शि
English: His first book, The Northwoods
Hindi: उनकी पहली पुस्तक, द नॉर्थ शि
English: His first break was in 1993 with the film Kanyadaan.
Hindi: आदेश को पहला ब्रेक 1993 में फिल्म 'कन्यादान' से मिला था.
English: His first can was a half pint of Heineken - and the oldest can in the collection dates from 1936.
Hindi: उनका पहला कैन हेनेकेन का आधा पिंट था - और संग्रह में सबसे पुराना 1936 का है।
English: His first can was a half pint of Heineken - and the oldest in the collection dates back to 1936.
Hindi: उनका पहला कैन हेनेकेन का आधा पिंट था - और संग्रह में सबसे पुराना 1936 का है।
English: His first career was in engineering.
Hindi: उनका शुरुआती करियर इनवेस्टमेंट में था।
English: His first career, however, was in journalism.
Hindi: पत्रकारिता में उसका पहला क़दम था।
English: His first child is Simon, who was born to him and his first wife, Jackie Rickman.
Hindi: उनका पहला बच्चा साइमन है, जो 1964 में उनके और उनकी पहली पत्नी जैकी रिकमैन से पैदा हुआ था।
English: His first child, Lee Majors Jr., was born while he was married to the first wife, Kathy Robinson.
Hindi: उनके पहले बच्चे, ली मेजर्स जूनियर, का जन्म हुआ, जबकि उनकी पहली पत्नी कैथी रॉबिन्सन से शादी हुई थी।
English: His first choice of the team was his own country England, who will be looking to become the first team in history to hold both the 50-over and T20 World Cup trophies.
Hindi: टीम के लिए उनकी पहली पसंद उनका अपना देश इंग्लैंड था, जो 50 ओवर और टी 20 विश्व कप ट्रॉफी दोनों को अपने नाम करने वाली इतिहास की पहली टीम बनना चाहेगी।
English: His first collection of Urdu poetry was published in 1969.
Hindi: उनका उर्दू कविता का पहला संग्रह 1969 में पब्लिश किया गया.
English: His first commission at Sasaram was the construction of the tomb of Hasan Sur Khan, father of Shershah, about 1535 C.E.
Hindi: सासाराम में उनका पहला कमीशन शेरशाह के पिता हसन सूर खान की कब्र का निर्माण था, लगभग 1535 ई.पू.
English: His first commission was in 1990.
Hindi: उनका पहला कलेक्शन 1990 में आया था।
English: His first concert in India was held in 2015.
Hindi: पहला उत्सव 2015 में भारत में हुआ था।
English: His first core or Karnal was posted on the Internet in 1991.
Hindi: इसका सबसे पहला कोर या करनल उन्होंने 1991 में इंटरनेट पर पोस्ट किया।
English: His first degree was in journalism.
Hindi: पत्रकारिता में उसका पहला क़दम था।
English: His first discovery is expressed in the fact that the luck of the first kind is capable of renewing, therefore it is also called long-term success.
Hindi: उनकी पहली खोज इस तथ्य में व्यक्त की गई है कि पहली तरह का भाग्य नवीकरण करने में सक्षम है, इसलिए इसे दीर्घकालिक सफलता भी कहा जाता है।
English: His first double century came against Australia in 2013
Hindi: साल 2013 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ जमाया पहला दोहरा शतक
English: His first edition was published in 1881 , a fact that makes it one of the oldest newspapers in the country.
Hindi: इसका पहला संस्करण 1881 में प्रकाशित हुआ था, एक तथ्य जो इसे देश के सबसे पुराने समाचार पत्रों में से एक बनाता है।
English: His first encounter of witnessing the accomplishment of a Sage in the field of yoga was when he was in 9th grade.
Hindi: योग के क्षेत्र में ऋषि की उपलब्धि का साक्षी होने के पहले उनका पहला अनुभव था जब वह 9वीं कक्षा में था।
English: His first encounters with Muslims and the faith, and finally his acceptance of Islam.
Hindi: मुसलमानों और आस्था के साथ उनकी पहला मुलाकात, और अंत में इस्लाम स्वीकारना।
English: His first episode usually happens before he is 40 years old.
Hindi: उनका पहला एपिसोड आमतौर पर 40 साल पुराना होने से पहले होता है।
English: His first exhibition was in 1978.
Hindi: उनकी पहली फिल्म 1978 में आई।
English: His first expedition against the Pallava kingdom, which was then ruled by Mahendravarman I was a complete success, and he annexed Vengi, the northern most territory of the Pallavas, lying between the mouths of the Krishna and Godavari.
Hindi: पल्लव साम्राज्य के खिलाफ उनका पहला अभियान, जो उस समय महेंद्रवर्मन प्रथम द्वारा शासित था, एक पूर्ण सफलता थी, और उन्होंने वेंगी को, पल्लवों के सबसे उत्तरी क्षेत्र, कृष्ण और गोदावरी के मुहाने के बीच स्थित किया।
English: His first experience in the film industry was a difficult one.
Hindi: फिल्म-उद्योग में उनका शुरुआती दौर मुश्किलों भरा था.
English: His first experience with drugs came when he was 13.
Hindi: ड्रग्स के साथ उनका पहला अनुभव तब हुआ जब वह 13 साल के थे।
English: His first experience with the penal system began when he was 13 years old.
Hindi: ड्रग्स के साथ उनका पहला अनुभव तब हुआ जब वह 13 साल के थे।
English: His first feature film was Duel 2003.
Hindi: उनकी पहली फिल्म जिस्म 2003 थी।
English: His first feature film was Elephant 2003.
Hindi: उनकी पहली फिल्म जिस्म 2003 थी।
English: His first feature film, My father 2007 was based on the true story of Aaron Bates, a Korean adoptee whose search for his biological father ultimately led to a death row inmate.
Hindi: उनकी पहली फीचर-लेंथ फिल्म, "माई फादर" 2007 एक कोरियाई दत्तक हारून बेट्स की सच्ची कहानी पर आधारित थी, जिसके जैविक पिता की खोज ने आखिरकार उन्हें मौत की सजा देने वाले कैदी तक पहुंचा दिया।
English: His first feature-length film, My Father 2007 was based on the true story of Aaron Bates, a Korean adoptee whose search for his biological father finally led him to a death row inmate.
Hindi: उनकी पहली फीचर-लेंथ फिल्म, "माई फादर" 2007 एक कोरियाई दत्तक हारून बेट्स की सच्ची कहानी पर आधारित थी, जिसके जैविक पिता की खोज ने आखिरकार उन्हें मौत की सजा देने वाले कैदी तक पहुंचा दिया।
English: His first film Nature won the National Award.
Hindi: उनकी इस पहली फिल्म को नेशनल अवार्ड मिला था।
English: His first film Zameen 2001 for which he was a scriptwriter didn't do well at the box office.
Hindi: उनकी पहली फिल्म ज़मीन 2001 जिसके लिए वह पटकथा लेखक थे, ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: His first film as director, 'Shudra - The Rising' 2012, is considered to be a definitive statement on the evils of the caste system.
Hindi: निर्देशक के रूप में उनकी पहली फिल्म शूद्र- द राइजिंग 2012 को जाति व्यवस्था की बुराइयों पर एक निश्चित बयान माना जाता है।
English: His first film was Basant 1942.
Hindi: उनकी पहली फिल्म थी बसंत 1942!
English: His first film was Deewana in 1992.
Hindi: इसके बाद उनकी पहली फिल्म 1992 में आई दीवाना थी।
English: His first film was Salaam Bombay 1988.
Hindi: उनकी सबसे पहली फिल्म 'सलाम बॉम्बे 1988 ' थी।
English: His first film was Salaam Bombay in 1988.
Hindi: उनकी पहली फिल्म थी सन 1988 में बनी "सलाम बॉम्बे"।
English: His first film was made in 1978.
Hindi: उनकी पहली फिल्म 1978 में आई।
English: His first film, Nishant was later nominated to Oscar.
Hindi: 5 - उनकी पहली फिल्म, निशांत को बाद में ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था।
English: His first film-The Little Rascals-came out in 1994 and was followed by a trail of other roles over the next decade.
Hindi: उनकी पहली फिल्म है-छोटे बदमाश-1994 में बाहर आया और उसके बाद अगले दशक में अन्य भूमिकाओं का एक निशान था।
English: His first films weren't successful.
Hindi: उनकी शुरुआती फिल्में सफल नहीं रही थी.
English: His first four books were never published.
Hindi: मेरी पहली पांच किताबें कभी प्रकाशित नहीं हुई.
English: His first full-time job was as a political cartoonist for the The Free Press Journal in Mumbai.
Hindi: उनका प्रथम पूर्णकालिक व्यवसाय बम्बई अब मुम्बई मुम्बई की द फ्री प्रेस जर्नल के राजनीतिक कार्टूनकार के रूप में की थी।
English: His first game in charge of Spurs was a 3-2 home win over Vitesse Arnhem in the Europa Conference League on Thursday when they nearly blew a three-goal lead.
Hindi: स्पर्स के लिए उनका पहला गेम गुरुवार को यूरोपा कॉन्फ्रेंस लीग में विटेसे अर्नहेम पर 3-2 की घरेलू जीत थी, जब उन्होंने लगभग तीन गोल की बढ़त बना ली थी।
English: His first game was against the Nigeria River Hoopers on May 16.
Hindi: कोल का पहला गेम 16 मई को नाइजीरिया रिवर हूपर्स के खिलाफ था।
English: His first game was against the West Indies.
Hindi: इनका पहला मैच वेस्टइंडीज के खिलाफ था.
English: His first goal was registered in February 2011 ina duel with the Danish national team.
Hindi: उनका पहला लक्ष्य फरवरी 2011 में पंजीकृत थाडेनिश राष्ट्रीय टीम के साथ एक द्वंद्वयुद्ध।
English: His first hat-trick against Real Madrid
Hindi: रियल मैड्रिड के खिलाफ पहली हैट्रिक
English: His first individual exhibition takes place in 1962.
Hindi: उनकी पहली एकल प्रदर्शनी 1962 में आयोजित की गई थी।
English: His first international match was against Pakistan.
Hindi: उनका पहला ही मैच पाकिस्तान के खिलाफ है.
English: His first leading role in a Bollywood movie was in Sooraj R Barjatya's romance Maine Pyar Kiya 1989.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म में उनकी पहली प्रमुख भूमिका सूरज आर. बड़जात्या की रोमांस फिल्म मैंने प्यार किया 1989 में थी।
English: His first leading role in a Bollywood movie was in Sooraj R. Barjatya's romance Maine Pyar Kiya 1989.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म में उनकी पहली प्रमुख भूमिका सूरज आर. बड़जात्या की रोमांस फिल्म मैंने प्यार किया 1989 में थी।
English: His first leading role in a Bollywood movie was in Sooraj R. Barjatya's romantic film Maine Pyar Kiya 1989.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म में उनकी पहली प्रमुख भूमिका सूरज आर. बड़जात्या की रोमांस फिल्म मैंने प्यार किया 1989 में थी।
English: His first leading role was in the independent drama Masaan which was released in 2015.
Hindi: स्वतंत्र नाटक में उनकी पहली प्रमुख भूमिका थी मसान जो 2015 में रिलीज हुई थी।
English: His first league game, in 2010, was also by chance.
Hindi: 2010 में उनका पहला लीग गेम भी संयोग से था।
English: His first loss.
Hindi: उनकी पहली हार।
English: His first major hit was the 1992 thriller film Khiladi.
Hindi: उनकी पहली हिट फिल्म 1992 की थ्रिलर 'खिलाड़ी' थी।
English: His first major public appearance in India was at the opening ceremony of the Banaras Hindu University in February 1916.
Hindi: उनकी पहली महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक उपस्थिति फरवरी 1916 में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के उद्घाटन समारोह में हुई।
English: His first major public appearance was at the opening of the Banaras Hindu University BHU in February 1916.
Hindi: उनकी पहली महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक उपस्थिति फरवरी 1916 में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के उद्घाटन समारोह में हुई।
English: His first major public appearance was at the opening of the Banaras Hindu University in February 1916.
Hindi: उनकी पहली महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक उपस्थिति फरवरी 1916 में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के उद्घाटन समारोह में हुई।
English: His first major win came in 2007 when he won the Gold Medal at the State Sub-Junior Level.
Hindi: उन्हें पहली सफलता 2009 में मिली जब उन्होंने सब-जूनियर वर्ग में राज्य स्तर पर स्वर्ण पदक जीता।
English: His first marriage to Eileen Williams lasted less than a year between 1951 and 1952.
Hindi: रे की पहली शादी एलीन विलियम्स से हुई थी, लेकिन यह 1951 और 1952 के बीच एक साल से भी कम समय तक चली।
English: His first marriage to Eileen Williams lasted less than a year from 1951-1952.
Hindi: रे की पहली शादी एलीन विलियम्स से हुई थी, लेकिन यह 1951 और 1952 के बीच एक साल से भी कम समय तक चली।
English: His first marriage was to.
Hindi: इनसे की थी पहली शादी
English: His first match was against Pakistan.
Hindi: उनका पहला ही मैच पाकिस्तान के खिलाफ है.
English: His first match was against pakistan in Karachi.
Hindi: उन्होंने अपना पहला मैच कराची में पाकिस्तान के खिलफ खेला।
English: His first medal was a bronze at Children Asia International Sports, 2008 held at Yakutsk, Russia.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय शुरुआत 2008 में रूस के याकुत्सक शहर में आयोजित बच्चों की एशियाई खेल प्रतियोगिताओं में कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: His first meet with Mahatma Gandhi was in 1917.
Hindi: 1916 में उनकी पहली मुलाकात महात्मा गाँधी से हुई।
English: His first mission was STS-8 that launched from Kennedy Space Centre in 1983.
Hindi: उनका पहला मिशन एसटीएस -8 था जिसे कैनेडी स्पेस सेंटर से लॉन्च किया गया था 1983.
English: His first mission, however, went badly awry.
Hindi: जबकि इसका पहला मिशन बुरी तरह नाकाम रहा था.
English: His first mistake was that he'd been born.
Hindi: उसकी गलती यह थी कि वह पैदा हुआ था।
English: His first move was to hire a lawyer.
Hindi: उनका पहला कदम एक वकील को किराए पर लेना था
English: His first movie in 1992 was Deewana.
Hindi: इसके बाद उनकी पहली फिल्म 1992 में आई दीवाना थी।
English: His first murder.
Hindi: उसकी पहली हत्या
English: His first name is Bob.
Hindi: पहला नाम बॉब।
English: His first night on the job
Hindi: काम पर उसका पहला दिन
English: His first noteworthy case came in 1959 when he was the prosecutor in KM Nanavati vs State of Maharashtra matter.
Hindi: उनका पहला सबसे चर्चित केस 1959 में आया, जब वे केएम नानावती बनाम महाराष्ट्र राज्य केस में वकील थे.
English: His first noteworthy case came in 1959 when he was the prosecutor in the KM Nanavati vs State of Maharashtra case.
Hindi: उनका पहला सबसे चर्चित केस 1959 में आया, जब वे केएम नानावती बनाम महाराष्ट्र राज्य केस में वकील थे.
English: His first novel 'The Warriors' was published when he was 40 years old.
Hindi: उनकी पहली किताब ' द ब्लूयेस्ट आई' उस समय प्रकाशित हुई जब वह 40 साल की थीं.
English: His first novel Grimus appeared in 1975.
Hindi: उनका पहला उपन्यास ग्रीमस 1975 में प्रकाशित हुआ.
English: His first novel The Kite Runner was an international bestseller published in thirty-four countries.
Hindi: 'द काइट रनर' उनका पहला उपन्यास है, जो चालीस देशों में प्रकाशित हुआ और अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर के रूप में अपनी कामयाबी दर्ज़ कराई।
English: His first novel When the Lion Feeds was published in 1964.
Hindi: उनका पहला उपन्यास 'वेन द लॉयल फीड्स' 1964 में प्रकाशित हुआ था।
English: His first novel was 'The Room On the Roof'.
Hindi: - उनका पहला उपन्यास 'रूम ऑन द रूफ' है।
English: His first novel was written at age 17
Hindi: 17 साल की उम्र में लिख दी थी पहली किताब
English: His first novel, Swami and Friends, appeared in 1935.
Hindi: उनका पहला उपन्यास 'स्वामी एंड फ्रेंड्स' 1935 में आया।
English: His first novel, The Lion Feeds, was published in 1964.
Hindi: उनका पहला उपन्यास 'वेन द लॉयल फीड्स' 1964 में प्रकाशित हुआ था।
English: His first objective had been completed.
Hindi: उसका पहला ऑब्जेक्टिव पूरा हो चुका था.
English: His first offer of modeling came to him from the company Kamlin when he was a student of the Ninth grade.
Hindi: उनको मॉडलिंग का पहला प्रस्ताव उन्हेंकैमलिन कंपनी की ओर से तब मिला जब वो नवीं कक्षा की छात्रा थीं।
English: His first official NFL action came in Week 6 against Washington, but he didn't record any statistics.
Hindi: उनकी पहली आधिकारिक एनएफएल कार्रवाई सप्ताह 6 में वाशिंगटन के खिलाफ हुई, लेकिन उन्होंने कोई आंकड़े दर्ज नहीं किए।
English: His first official visit to China was in November 2018.
Hindi: उनकी पहली आधिकारिक चाइना यात्रा नवंबर 2018 में हुई थी।
English: His first official visit was in November 2018.
Hindi: उनकी पहली आधिकारिक चाइना यात्रा नवंबर 2018 में हुई थी।
English: His first on-screen appearance was in the reality show India's Raw Star
Hindi: उनकी पहली ऑन-स्क्रीन उपस्थिति रियलिटी शो इंडियाज रॉ स्टार में थी ।
English: His first on-screen appearance was in the reality show India's Raw Star.
Hindi: उनकी पहली ऑन-स्क्रीन उपस्थिति रियलिटी शो इंडियाज रॉ स्टार में थी ।
English: His first on-screen appearance was in the reality show Indias Raw Star.
Hindi: उनकी पहली ऑन-स्क्रीन उपस्थिति रियलिटी शो इंडियाज रॉ स्टार में थी ।
English: His first paycheck was more than his father's salary at that time, it was 25,000.
Hindi: उनकी पहली तनख्वाह उस समय उनके पिता के वेतन से अधिक थी, यह 25,000 थी।
English: His first paycheck was more than his father's salary at that time, which was of Rs 25,000.
Hindi: उनकी पहली तनख्वाह उस समय उनके पिता के वेतन से अधिक थी, यह 25,000 थी।
English: His first photo shoot was shot by actor Boman Irani while he was a photographer.
Hindi: सनाया का पहला फोटोशूट बोमन ईरानी द्वारा किया गया था जब वह एक फोटोग्राफर थे।
English: His first picture is the best.
Hindi: उसका चित्र सबसे अच्छा है।
English: His first poem was published in the school magazine.
Hindi: उनकी पहली कविता स्कूल की पुस्तक में प्रकाशित हुई थी।
English: His first poetry was published in his school newspaper.
Hindi: उनकी पहली कविता स्कूल की पुस्तक में प्रकाशित हुई थी।
English: His first posting was with the Mumbai Airport as a customs officer.
Hindi: उनका पहला पद मुंबई हवाई अड्डे पर तैनात सीमा शुल्क अधिकारी के रूप में था।
English: His first priority is to protect his clients' interests.
Hindi: हमारी प्राथमिक चिंता अपने ग्राहकों के हितों की रक्षा करना है।
English: His first published poem was in a school magazine.
Hindi: उनकी पहली कविता स्कूल की पुस्तक में प्रकाशित हुई थी।
English: His first salary more than his father's salary was 25,000.
Hindi: उनकी पहली तनख्वाह उस समय उनके पिता के वेतन से अधिक थी, यह 25,000 थी।
English: His first salary was Rs 450 which he earned as a salesperson at the age of 16.
Hindi: उनका पहला वेतन 1500 था जो उन्होंने 16 साल की उम्र में एक विज्ञापन फिल्म के लिए कमाया था।
English: His first scientific researches involved techniques of cryopreservation of rodents that, with time, have proved to be so successful that even nowadays these methods are still used as reference in the field of cryonics - a sector that is increasingly looking into the possibility of preserving human bodies with the aim to revive them in the future.
Hindi: उनके पहले वैज्ञानिक शोधों में कृन्तकों के क्रायोप्रेज़र्वेशन की तकनीकें शामिल थीं, जो समय के साथ, इतनी सफल साबित हुई हैं कि आजकल भी इन विधियों का उपयोग क्रायोनिक्स के क्षेत्र में संदर्भ के रूप में किया जाता है - एक ऐसा क्षेत्र जो तेजी से अपने शरीर के संरक्षण की संभावना तलाश रहा है।
English: His first scoring shot in 16 overs.
Hindi: उसे पहला झटका 16 रन पर लगा।
English: His first sculpture, which brought him widespread fame, he dedicated to the personality of the famous politician of Sweden, Sten Stura.
Hindi: उनकी पहली मूर्तिकला, जिसने उन्हें प्रसिद्धि दिलाई, उन्होंने प्रसिद्ध स्वीडिश राजनेता वॉल स्टीयर के व्यक्तित्व को समर्पित किया।
English: His first selection was Katrina Kaif.
Hindi: पहला ऑप्शन था- कैटरीना कैफ।
English: His first sexual experience with a man.
Hindi: एक आदमी के साथ उसका पहला सेक्स अनुभव
English: His first short film The Gray Part of Blue has been released.
Hindi: पहली शार्ट फिल्म द ग्रे पार्ट ऑफ ब्लू रिलीज हो गई है।
English: His first show was that evening.
Hindi: उस शाम को उसका प्रथम प्रदर्शन होनेवाला था।
English: His first sight of her, wanting him.
Hindi: उन्हें पहली नजर में देखकर वो उन्हें चाहने लगी,
English: His first six seasons he played with the Minnesota Twins, and he played the remainder of his career with Boston Red Sox.
Hindi: अपने पहले छह सीज़न उन्होंने मिनेसोटा जुड़वा बच्चों के साथ खेले, और उन्होंने बोस्टन रेड सोक्स के साथ अपने करियर के शेष मैच खेले।
English: His first six seasons he played with the Minnesota Twins, and he played the remainder of his career with the Boston Red Sox.
Hindi: अपने पहले छह सीज़न उन्होंने मिनेसोटा जुड़वा बच्चों के साथ खेले, और उन्होंने बोस्टन रेड सोक्स के साथ अपने करियर के शेष मैच खेले।
English: His first solo album, 1990's Vigil In A Wilderness Of Mirrors was a Top 5 hit, but neither he nor Marillion ever equalled the success they'd had together.
Hindi: उनका पहला एकल एल्बम, १९९० का विजिल इन ए वाइल्डरनेस ऑफ मिरर्स शीर्ष ५ हिट था, लेकिन न तो उन्होंने और न ही मारियन ने कभी भी उस सफलता की बराबरी की जो उन्हें एक साथ मिली थी।
English: His first solo exhibition was held in 1962.
Hindi: उनकी पहली एकल प्रदर्शनी 1962 में आयोजित की गई थी।
English: His first solo exhibition was held in Paris in 1962.
Hindi: उनकी पहली एकल प्रदर्शनी 1962 में आयोजित की गई थी।
English: His first spell in the final against India was dangerous when he quickly dismissed Sachin Tendulkar and Virender Sehwag.
Hindi: भारत के खिलाफ फाइनल में उनका पहला स्पेल खतरनाक रहा, जब उन्होंने सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग को जल्दी आउट कर दिया था.
English: His first stand-up act of around 2 hours at his Knox college in the US.
Hindi: उन्होंने नॉक्स कॉलेज यूएस में लगभग 2 घंटे तक अपना पहला स्टैंड-अप प्रदर्शन किया।
English: His first step was the seizure of kalinjar.
Hindi: उनका पहला कदम कलिनजर की जब्ती था।
English: His first stint of acting as a matured adult was in the TV series 'The Green Hornet'.
Hindi: एक परिपक्व वयस्क के रूप में उनके अभिनय का पहला कार्यकाल टीवी सीरीज 'दी ग्रीन होर्नेट' में था।
English: His first stop was the headquarters of the organising committee to deliver a pep talk with the beleaguered games set to go ahead without fans in almost all venues.
Hindi: उनका पहला पड़ाव आयोजन समिति का मुख्यालय था जो लगभग सभी स्थानों पर बिना प्रशंसकों के आगे बढ़ने के लिए तैयार किए गए संकटग्रस्त खेलों के साथ एक जोरदार भाषण देने के लिए था।
English: His first stop was the headquarters of the organizing committee to deliver a pep talk with the beleaguered games set to go ahead without fans in almost all venues.
Hindi: उनका पहला पड़ाव आयोजन समिति का मुख्यालय था जो लगभग सभी स्थानों पर बिना प्रशंसकों के आगे बढ़ने के लिए तैयार किए गए संकटग्रस्त खेलों के साथ एक जोरदार भाषण देने के लिए था।
English: His first successful flight with a helicopter took place on 18 February 1921.
Hindi: हेलीकॉप्टर के साथ उनकी पहली सफल उड़ान 18 फरवरी 1921 को हुई थी।
English: His first summit was in 1990.
Hindi: उनका पहला कलेक्शन 1990 में आया था।
English: His first surgery took place in February.
Hindi: फरवरी में उनकी एक सर्जरी हुई थी।
English: His first surgery was done in 1990 in the United Kingdom, while his second bypass surgery was done in 2009 at AIIMS.
Hindi: उनकी पहली सर्जरी साल 1990 में यूके में हुई थी, जबकि 2009 में एम्स में उनकी दूसरी बायपास सर्जरी की गई थी.
English: His first television interview.
Hindi: उनके प्रथम टीवी साक्षात्कार
English: His first tenure as a mature adult was in the TV series 'The Green Hornet'.
Hindi: एक परिपक्व वयस्क के रूप में उनके अभिनय का पहला कार्यकाल टीवी सीरीज 'दी ग्रीन होर्नेट' में था।
English: His first term ends 1 April 2026.
Hindi: उनका कार्यकाल दो अप्रैल 2026 को समाप्त होने वाला था।
English: His first term spanned between November 2011 and January 2016, while the second term merely lasted for 3 days in the month of July 2016.
Hindi: उनका पहला कार्यकाल नवंबर २०११ और जनवरी २०१६ के बीच फैला था, जबकि दूसरा कार्यकाल केवल जुलाई २०१६ के महीने में 3 दिनों तक चला ।