Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, one of the birds was alive when the forest team reached the site and has been sent for the treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वन विभाग की टीम घटनास्थल पर पहुंची तो पक्षियों में से एक जीवित था और उसे इलाज के लिए भेजा गया।
English: He said, one of the targets of this policy is to increase the Gross Enrolment Ratio in higher education to 50 percent by 2035.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस नीति का एक लक्ष्य उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात को वर्ष 2035 तक 50 प्रतिशत तक ले जाना है।
English: He said, one person has been discharged from Northern Railway Hospital Delhi within 24 hours, another person was discharged from AIIMS, Delhi and one is under observation in AIIMS, Rishikesh and is fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक व्यक्ति को 24 घंटे के अंदर ही दिल्ली के उत्तरी रेलवे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He said, one station can be replaced by a four new stations and through the new technology AIR service will reach more people through Medium wave MW and Frequency modulation FM.
Hindi: उन्होंने बताया कि नई टेक्नोलॉजी से एक स्टेशन को चार नये स्टेशनों में बदला जा सकता है, जिससे आकाशवाणी सेवा मीडियम वेव और एफएम के जरिए अधिक लोगों तक पहुंच सकेंगी।
English: He said, one such mega food park would create around 5000 employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के एक मेगा फूड पार्क से लगभग पांच हजार लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: He said, only 4 coal blocks have been made functional and that it a matter of concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ 4 कोयला ब्लॉकों में ही कार्य आरंभ किया गया है और यह चिंता का विषय है।
English: He said, only Kerala and Maharashtra still have more than 40 thousand cases, which contribute to 67 per cent of the total cases.
Hindi: केरल और महाराष्ट्र में अब भी चालीस हजार से अधिक मामले हैं, जो कुल मामलों के 67 प्रतिशत हैं।
English: He said, only responsible citizens can make the country clean and strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल जिम्मेदार नागरिक ही देश को स्वच्छ और मजबूत बना सकते हैं।
English: He said, only three per cent of the machines were working in 2014 but after coming to power NDA government changed this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में इसकी केवल 3 प्रतिशत मशीनें ही चालू हो पाई थीं लेकिन एनडीए सरकार के सत्ता में आने के बाद हालात बदल गये।
English: He said, only two days back, National Cooperative Development Corporation NCDC, the apex financing organization of Union Agriculture Ministry has sanctioned as first instalment, funds amounting to Rs 19,444 crores to the states of Chhattisgarh, Haryana and Telangana for Kharif paddy procurement under Minimum Support Price MSP operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि, केवल दो दिन पहले केंद्रीय कृषि मंत्रालय के शीर्ष वित्त पोषण संगठन राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी ने न्यूनतम समर्थन मूल्य संचालन के तहत पहली किस्त के रूप में छत्तीसगढ़, हरियाणा और तेलंगाना राज्यों को खरीफ धान खरीद के लिए 19,444 करोड़ रुपये की राशि की मंजूरी दी है।
English: He said, opening of this tunnel will ease out congestion though the Chamba town and reduce the distance by one kilometer and journey through the town will take only ten minutes as compared to thirty minutes earlier
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सुरंग के खुलने से चंबा शहर के रास्ते में भीड़-भाड़ कम हो जाएगी एवं दूरी एक किलोमीटर कम हो जाएगी और इस शहर से होकर गुजरने में पहले के तीस मिनट की तुलना में अब केवल दस मिनट ही लगेंगे
English: He said, opening of this tunnel will ease out congestion though the Chamba town and reduce the distance by one kilometer and journey through the town will take only ten minutes as compared to thirty minutes earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सुरंग के खुलने से चंबा शहर के रास्ते में भीड़-भाड़ कम हो जाएगी एवं दूरी एक किलोमीटर कम हो जाएगी और इस शहर से होकर गुजरने में पहले के तीस मिनट की तुलना में अब केवल दस मिनट ही लगेंगे।
English: He said, opposition parties are trying to weaken the nation by spreading misinformation on the Citizenship Amendment Act and other issues of national importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दल नागरिक संशोधन अधिनियम तथा राष्ट्रीय महत्व के मुद्दों पर गलत सूचनाएं फैलाकर देश को कमजोर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said, orders have been issued to clear all MSME dues within 45 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को45 दिनों के भीतर एमएसएमई की सम्पूर्ण बकाया धनराशि का भुगतान करने के लिए कहा गया है।
English: He said, other states need to learn from the Gujarat example.
Hindi: इस मामले में देश के अन्य राज्यों को गुजरात से सीख लेनी होगी।
English: He said, our fight against Coronavirus will be strengthened as long as every citizen of the country keeps fulfilling responsibilities andfollows the instructions of the government and administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ हमारा संघर्ष तब तक मजबूत रहेगा जब तक देश का प्रत्येक नागरिक अपनी जिम्मेदारी निभायेगा और सरकार तथा प्रशासन के निर्देशों का पालन करेगा।
English: He said, our government has bought total 36 Rafale from France and the remaining fighter aircrafts will also land in India as per the timetable.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने फ्रांस के साथ कुल 36 रफाल विमान खरीद का समझौता किया है और बाकी लड़ाकू विमान भी निर्धारित समय पर प्राप्त हो जाएंगे।
English: He said, our produce and procurement have been plentiful and our warehouses are full.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी उपज और खरीद भरपूर है और हमारे गोदाम भरे हुए हैं।
English: He said, our security forces have proved that they not only know how to fight terrorism but also against the pandemic with help of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षाबलों ने सिद्ध कर दिया है कि वे न केवल आतंकवाद से लड़ना जानते हैं बल्कि लोगों के सहयोग से महामारी से भी लड़ सकते हैं।
English: He said, our world today is a better place because of the United Nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व आज संयुक्त राष्ट्र की वजह से बेहतर स्थिति में है।
English: He said, out of the 320 million hectares of land in India, 115 million hectares are arid land but in the last three decades 56 million hectares were made cultivable through watershed schemes, but at the same time, he laid stress on greater use of technology to verify the data.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि भारत की 320 मिलियन हैक्टेयर भूमि में से 115 मिलियन हैक्टेयर भूमि बंजर है लेकिन पिछले तीन दशकों में वाटरशेड योजनाओं के जरिए 56 मिलियन हेक्टेयर भूमि को उपजाऊ बनाया गया है।
English: He said, out of these 42 outlets, 19 will be opened in Jammu Division and 23 in Kashmir Division.
Hindi: उन्होंने कहा कि 42 औषधालयों में से 19 जम्मू क्षेत्र में और 23 कश्मीर में खोले जायेंगे।
English: He said, out of these, 130 are the government laboratories and 52 are private laboratories chains.
Hindi: इनमें से 130 सरकारी और 52 निजी क्षेत्र की प्रयोगशालाएं हैं।
English: He said, out the positive cases reported in the country, 99 patients have recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 99 रोगी ठीक हो गये हैं।
English: He said, over 100 projects with investment of over 2.5 lakh crore are envisaged under the programe.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत 2.5 लाख करोड़ रुपये से भी ज्यादा के निवेश वाली 100 से भी अधिक परियोजनाओं की परिकल्पना की गई है।
English: He said, over 11 hours were wasted in the session due to disruptions.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यावधान के कारण सत्र में 11 घंटे से अधिक समय बर्बाद हुआ।
English: He said, over 13 thousand polling booths were set up for over one crore forty lakh voters.
Hindi: मतदान के लिए साढे 13 हजार से अधिक मतदान केंद्र बनाए गए है।
English: He said, over 1500 Health Care Assistants, trained under skill development programme are assisting in treatment and well-being of Corona patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास कार्यक्रम के अंतर्गत प्रशिक्षित किए गए ड़ेढ़ हजार से अधिक स्वास्थ्य देखभाल सहायक कोरोना रोगियों के उपचार और उनकी खुशहाली में सहायता कर रहे हैं।
English: He said, over 1700 Mega Watt of grid-connected rooftop systems has been installed in the country till 18th of this month.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस महीने की 18 तारीख तक देश में एक हजार सात सौ से अधिक मेगावाट ग्रिड से जुड़े रूफटॉप सिस्टम लगाए जा चुके हैं।
English: He said, over 65 per cent of the deaths on roads were of the people in employable age, which seriously impacts their families.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़कों पर 65 प्रतिशत उन लोगों की मृत्यु होती है जो रोजगार पाने की आयु के हैं। इससे उनके परिवारों पर गंभीर प्रभाव पड़ता है।
English: He said, over 8.74 lakh passengers from 8255 flights have been screened so far and 1921 are found symptomatic.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक आठ हजार 255 उडानों से आये आठ लाख 74 हजार से ज्यादा यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई है और एक हजार 921 लोगों में कोरोना के लक्षण पाये गये हैं।
English: He said, over 95 per cent grievances have been disposed of by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 95 प्रतिशत से अधिक शिकायतों का निवारण कर दिया है।
English: He said, over Rs 53,000 crore are being spent on roads in Bihar under it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके तहत बिहार में सड़कों पर 53 हजार करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: He said, over eight lakh tribals across the country have already doubled their income under various NABARD schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में आठ लाख से अधिक आदिवासी पहले ही विभिन्न नाबार्ड योजनाओं के तहत अपनी आय को दोगुना कर चुके हैं।
English: He said, over the past few years, forecasting agencies like India Meteorological Department and Central Water Commission have been making concerted efforts to make better and more usable flood forecasts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से मौसम विभाग और केन्द्रीय जल आयोग जैसी अनुमान लगाने वाली एजेंसियां बाढ़ के बेहतर और ज्यादा उपयोगी अनुमानों के लिए ठोस प्रयास कर रही हैं।
English: He said, pamphlets regarding coronavirus have been distributed across the campus for creating awareness about the disease.
Hindi: उन्होंने कहा, बीमारी के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए पूरे परिसर में कोरोनावायरस के बारे में पर्चे वितरित किए गए हैं।
English: He said, parents, teachers, school going children and youngsters should learn values like patriotism, commitment, unity and fighting spirit from Shivaji Maharaj.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिभावकों, शिक्षकों, स्कूली बच्चों और युवाओं को शिवाजी महाराज से देशभक्ति, प्रतिबद्धता, एकता और संघर्ष की भावना जैसे जीवन मूल्य सीखने चाहिए।
English: He said, parents-guardians and teachers are also changing their attitude towards sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों के प्रति माता-पिता, अभिभावकों और शिक्षकों का रवैया भी बदल रहा है।
English: He said, particular emphasis has been laid on road development and spreading of rail network.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान सड़क विकास और रेल नेटवर्क का विस्तार करने पर विशेष जोर दिया गया है।
English: He said, party has recommended the name of Pramod Boro for Chief Executive Member of BTC.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने बीटीसी के मुख्य कार्यकारी सदस्य के लिए प्रमोद बोरो के नाम की सिफारिश की है।
English: He said, party will guarantee quality education, health, clean water, 24-hour electricity to people Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी दिल्ली के लोगों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, स्वास्थ्य , स्वच्छ जल और 24 घंटे बिजली की गारंटी देती है।
English: He said, patrolling capacity at LAC has also increased and the country is better informed about the developments at LAC and is able to monitor and respond better.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलएसी में गश्त की क्षमता भी बढी है और देश को एलएसी पर होने वाले घटनाक्रमों की बेहतर जानकारी है जिससे वह बेहतर ढंग से निगरानी और प्रतिक्रिया करने में सक्षम है।
English: He said, peace is crucial for development of the region and Government focussed on it along with building infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के विकास के लिए शांति महत्वूर्ण है और सरकार ढांचा निर्माण के साथ शांति कायम करने पर भी ध्यान दे रही है।
English: He said, people across the world are paying special attention to the importance of India's Ayurveda and Yoga and it's role in boosting immunity
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर के लोग भारत के आयुर्वेद एवं योग के महत्व और शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने में इनकी भूमिका पर विशेष ध्यान दे रहे हैं
English: He said, people across the world are paying special attention to the importance of India's Ayurveda and Yoga and it's role in boosting immunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर के लोग भारत के आयुर्वेद एवं योग के महत्व और शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने में इनकी भूमिका पर विशेष ध्यान दे रहे हैं।
English: He said, people are getting benefit of welfare schemes without any hurdle and it is reaching without any pilferage.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को बिना किसी बाधा के कल्याण योजनाओं का लाभ पहुंच रहा है।
English: He said, people are not only remembering these colleagues and helping them with their needs, but are also writing about them with great respect in social media.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग न केवल इन सहयोगियों को याद कर रहे हैं और उनकी जरूरतों को पूरा करने में उनकी मदद कर रहे हैं, बल्कि सोशल मीडिया में भी उनके बारे में बहुत सम्मान के साथ लिख रहे हैं।
English: He said, people are protesting in several parts of the country against the Citizenship Amendment Act as it is unconstitutional.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ देश के अन्य भागों में प्रदर्शन कर रहे हैं, क्योंकि यह असंवैधानकि है।
English: He said, people belonging to Mizoram have excelled in many spheres and contributed to Indias growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिजोरम के लोगों ने बहुत से क्षेत्रों में उत्कृष्टता प्राप्त की है और भारत की प्रगति में योगदान किया है।
English: He said, people can help health professionals by staying at home.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग घर में रहकर स्वास्थ्य कर्मियों की मदद कर सकते हैं।
English: He said, people from all walks of life, be it farmers, poor, people from both rural and urban areas everyone is supporting Prime Minister Narendra Modi's development programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के सभी वर्ग किसान, गरीब, शहरी, ग्रामीण लोग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विकास कार्यों का समर्थन कर रहे हैं।
English: He said, people from the constituency also come to meet their MPs and accommodation is required for them as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सांसदों से उनके निर्वाचन क्षेत्रों के लोग बड़ी संख्या में मिलने आते हैं और उन्हें भी रहने के स्थान की जरूरत होती है।
English: He said, people from the neighbouring Uttar Pradesh had joined the riots.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी उत्तर प्रदेश के लोग दंगे में शामिल हुए।
English: He said, people living in miserable conditions in Pakistan occupied Kashmir would also want to come and reside in India.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में दयनीय स्थिति में रह रहे लोग भी भारत आकर यहां रहना चाहते हैं।
English: He said, people of Delhi have changed the politics of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के लोगों ने देश की राजनीति को बदल दिया है।
English: He said, people of India welcomed them with immense warmth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोगों ने भारी गर्मजोशी के साथ उनका स्वागत किया।
English: He said, people of Punjab want to travel for festivals like Chhath Puja, Diwali and Gurupurab.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि पंजाब के लोग छट पूजा, दीपावली और गुरु पर्व जैसे त्योहारों के लिए अपने-अपने क्षेत्रों में जाने के इच्छुक हैं।
English: He said, people of the state are no lesser than any other citizen of the country and abrogation of Article 370 is the best thing that has ever happened to Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लोग देश के किसी भी नागरिक से कम नहीं हैं और अनुच्छेद 370 को समाप्त करना जम्मू कश्मीर के लिए अब तक सबसे अच्छा कार्य है।
English: He said, people should not do anything that would be detrimental to the image of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए, जिससे देश की छवि खराब हो।
English: He said, people should remain cautious of any type of fake news and conspiracies aimed at creating misinformation.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को दुष्प्रचार के उद्देश्य से फैलाई जा रही फर्जी खबरों और साजिशों से सावधान रहना चाहिए.
English: He said, people who are in remote locations where the availability of computers and internet is negligible or absent can also access it.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरदराज के क्षेत्रों में रहने वाले ऐसे लोग भी इस सुविधा का लाभ उठा सकते हैं जहां कंप्यूटर और इंटरनेट की सुविधा कम उपलब्ध है या बिलकुल उपलब्ध नहीं है।
English: He said, people who are traveling from Thailand and Singapore to India are also being screened at airports as a precautionary measure.
Hindi: उन्होंने कहा कि एहतियात के तौर पर थाईलैंड और सिंगापुर से भारत आ रहे यात्रियों की भी हवाई अड्डों पर जांच की जा रही है।
English: He said, people with some wrong intentions brought disrepute to the entire real estate sector, upsetting middle class.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ गलत इरादे वाले लोग मध्यम वर्ग को परेशान करते हुए पूरे समूचे संपदा क्षेत्र को बदनाम करते हैं।
English: He said, performance of Indian defence industry has not been commensurate with its potential in past.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रक्षा उद्योग अपनी वास्तविक क्षमता के अनुरूप नहीं रहा है।
English: He said, physical education teachers should be engaged by every school.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर स्कूल में शारीरिक शिक्षा टीचर होने चाहिए।
English: He said, physically fit persons especially younger generation should emulate these people.
Hindi: उन्होंने कहा कि शारीरिक तौर पर दुरूस्त लोगों, विशेषकर युवा पीढ़ी को इन लोगों का अनुकरण करना चाहिए।
English: He said, plastic is damaging the environment as well as health of human beings and animals.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि प्लास्टिक पर्यावरण के साथ-साथ मनुष्य और पशुओँ के स्वास्थ्य को भी नुकसान पहुंचा रहा है।
English: He said, police has also booked his father Parminder Kumar, who is owner of car.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पुलिस ने उसके पिता और कार मालिक परमिंदर कुमार को भी गिरफ्तार किया है।
English: He said, police has registered 18 FIRs so far and 106 people have been arrested in connection with the violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यह भी कहा है कि अब तक 18 एफआईआर दर्ज की गयी है और हिंसा की घटनाओं के सिलसिले में 106 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: He said, police has seized nearly two kilogram heroin, arms and one lakh rupees cash from the possession of the suspected terrorists.
Hindi: पुलिस ने संदिग्ध आतंकवादियों के कब्जे से लगभग दो किलोग्राम हेरोइन, हथियार और एक लाख रुपये नकद जब्त किए हैं।
English: He said, police have enough evidence of the involvement of the PFI in the recent violence during protests in Lucknow and other districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस के पास लखनऊ और अन्य जिलों में विरोध प्रदर्शनों के दौरान हाल ही में हुई हिंसा में पीएफआई के शामिल होने के पर्याप्त सबूत हैं।
English: He said, police is doing its work and situation is under control now.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अपना काम कर रही है और अब स्थिति नियंत्रण में है।
English: He said, positive results have been witnessed in a very short period.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपायों के बहुत कम समय में सकारात्मक परिणाम दिखे हैं।
English: He said, post-victory, he hoped Prime Minister Narendra Modi would give him a good ministerial post.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीत के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उन्हें अच्छा मंत्रालय देंगे।
English: He said, presently the active cases of the country stands at 8 lakh 38 thousand 7 hundred 29.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में देश में सक्रिय मामलों की संख्या आठ लाख 38 हजार सात सौ 29 है।
English: He said, preventing early marriage of girls, addressing girl-dropout from schools, delaying first pregnancy and adequate spacing between births will contribute to better nutrition.
Hindi: उन्होंने कहा कि बालिकाओं की कम उम्र में शादी न करने, उन्हें स्कूली शिक्षा बीच में छोड़ने से रोकने, पहले गर्भधारण में देरी और दो बच्चों के बीच पर्याप्त अंतर रहने से बेहतर पोषण मिल सकेगा।
English: He said, primary healthcare is extremely important for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा सभी के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: He said, private labs must adhere to the norms laid down by the Indian Council of Medical Research.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी प्रयोगशालाओं को भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद द्वारा तय किए गए मानकों का पूरी तरह पालन करना चाहिए।
English: He said, productivity is always the result of commitment of excellence, intelligent planning and focused effort.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादकता हमेशा उत्कृष्टता, सूझबूझ से बनाई गई योजनाओं और केंद्रित प्रयासों का नतीजा होती है।
English: He said, projects worth over 15 lakh crore are underway in the Ministry, and these are being taken up with full transparency, in a corruption-free atmosphere
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय में 15 लाख करोड़ से अधिक लागत की परियोजनाओं पर कार्य किया जा रहा है और इन्हें भ्रष्टाचार मुक्त माहौल में पूरी पारदर्शिता से लागू किया जा रहा है
English: He said, projects worth over 15 lakh crore are underway in the Ministry, and these are being taken up with full transparency, in a corruption-free atmosphere.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय में 15 लाख करोड़ से अधिक लागत की परियोजनाओं पर कार्य किया जा रहा है और इन्हें भ्रष्टाचार मुक्त माहौल में पूरी पारदर्शिता से लागू किया जा रहा है।
English: He said, proper planning for this is being done.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए उचित योजना बनाई जा रही है।
English: He said, protests just in order to score political mileage by Congress, NCP, Samajwadi Party and other opposition parties expose their duplicity and double standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल राजनीतिक लाभ के लिए कृषि कानूनों के विरोध से कांग्रेस, एनसीपी, समाजवादी पार्टी और अन्य विपक्षी दलों का दोहरा रवैया उजागर हुआ है।
English: He said, protocols are in place for reporting, immediate case management at vaccination session site, transportation and hospitalization and further care of such cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मामलों की सूचना देने, टीकाकरण स्थल पर तत्काल उपचार, परिवहन और अस्पताल में भर्ती करने तथा आगे की देखभाल जैसे- दिशा-निर्देश दिये गये हैं।
English: He said, quantitatively, it will be 107 per cent of long period average in North West India, 103 per cent in Central India, 102 per cent in South Peninsula and 96 per cent in North East India which is less than normal.
Hindi: डॉक्टर राजीवन ने कहा कि उत्तर-पश्चिम भारत में दीर्घावधि औसत की 107 प्रतिशत, मध्य भारत में 103, दक्षिणी प्रायद्वीप में 102 और उत्तर-पूर्व भारत में 96 प्रतिशत वर्षा होने का अनुमान है।
English: He said, rail freight transportation has been increased by 14 per cent and speed of goods trains has been doubled.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल से माल ढुलाई में 14 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है और मालगाडियों की रफ्तार भी दुगनी कर दी गई है।
English: He said, ramp, sign language, Braille and pick and drop facilities will be available for disabled persons at polling stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिव्यांगजनों के लिए रैंप, सांकेतिक भाषा, ब्रेल और आने जाने की सुविधा मतदान केन्द्रों पर उपलब्ध रहेगी।
English: He said, ramping up of bed capacity and medical resources should be the topmost priority in handling the pandemic so that surge in cases doesn't overwhelm the healthcare system.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी से निपटने के लिए बिस्तरों की क्षमता और चिकित्सा संसाधन बढ़ाने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, ताकि मरीजों की संख्या बढ़ने पर स्वास्थ्य प्रणाली पर दबाव न बने।
English: He said, reactor No 1 will be halted on Saturday and the entire complex will come to a halt on June 30.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संयंत्र का रियेक्टर संख्या एक शनिवार को बंद हो जाएगा और पूरा संयंत्र 30 जून तक काम करना बंद कर देगा।
English: He said, real development can be achieved only by bringing the poor and unemployed people in the mainstream of economic activity
Hindi: उन्होंने कहा, गरीब और बेरोजगार लोगों को आर्थिक गतिविधि की मुख्यधारा में लाने से ही वास्तविक विकास हो सकता है
English: He said, real development can be achieved only by bringing the poor and unemployed people in the mainstream of economic activity.
Hindi: उन्होंने कहा, गरीब और बेरोजगार लोगों को आर्थिक गतिविधि की मुख्यधारा में लाने से ही वास्तविक विकास हो सकता है।
English: He said, recently he came to know that in the history book of Class X, there is mention of Sardar Patel only once.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अभी हाल ही में पता चला है कि दसवीं कक्षा के इतिहास की पुस्तक में सरदार पटेल का जिक्र सिर्फ एक ही बार आया है।
English: He said, reducing accidents means increasing prosperity in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटनाओं को कम करने का अर्थ देश में समृद्धि को बढ़ाना है।
English: He said, reducing the transportation cost is the top priority of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन लागत कम करना सरकार की पहली प्राथमिकता है।
English: He said, reform, perform and transform is the aim of PM for Atmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के लिए आत्मनिर्भर भारत का उद्देश्य सुधार रिफॉर्म, प्रदर्शन परफॉर्म और बदलाव ट्रांसफॉर्म है।