Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was made at the weekly meeting of the State Cabinet which met here this evening.
Hindi: यह फैसला केरल सरकार की साप्ताहिक राज्य की कैबिनेट बैठक में लिया गया जिसका आयोजन आज शाम को किया गया था।
English: The decision was made at theGeneral Conference on Weights and Measures.
Hindi: निर्णय वजन और माप सामान्य सम्मेलन में किया गया था।
English: The decision was made because of personal bias or ill-will.
Hindi: निर्णय व्यक्तिगत पूर्वाग्रह या अनिर्णय के कारण बिगड़ा हुआ है।
English: The decision was made by a brave commander.
Hindi: निर्णय एक बहादुर सेनापति द्वारा किया गया था।
English: The decision was made by an influential committee of outside experts advising the Food and Drug Administration FDA. .
Hindi: फैसला खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए को सलाह देने वाले बाहरी विशेषज्ञों की प्रभावशाली समिति ने किया।
English: The decision was made by an influential committee of outside experts who advise the Food and Drug Administration.
Hindi: फैसला खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए को सलाह देने वाले बाहरी विशेषज्ञों की प्रभावशाली समिति ने किया।
English: The decision was made by the Cabinet Committee on Energy CCoE during a meeting on Thursday which was chaired by Federal Minister for Planning and Development Asad Umar.
Hindi: यह निर्णय कैबिनेट कमेटी ऑन एनर्जी सीसीओई ने गुरुवार को एक बैठक के दौरान किया, जिसकी अध्यक्षता संघीय योजना और विकास मंत्री असद उमर ने की थी।
English: The decision was made by the PM of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने लिया फैसला.
English: The decision was made despite the Taliban's notorious reputation for brutally executing Afghans who helped the US military and other Western forces during the war and occupation that followed the September 11, 2001 terror attacks.
Hindi: 11 सितंबर 2001 के आतंकवादी हमले के बाद युद्ध के दौरान अमेरिकी सेना और अन्य पश्चिमी बलों का सहयोग करने वाले अफगानों की तालिबान द्वारा बर्बरता से हत्या किए जाने के बावजूद यह निर्णय किया गया।
English: The decision was made during a meeting in Paris.
Hindi: यह फैसला पैरिस में हुई बैठक में लिया गया था.
English: The decision was made during a virtual meeting.
Hindi: ये फैसला एक वर्चुअल बैठक में लिया गया.
English: The decision was made during the Annual Conference in London.
Hindi: लंदन में होने वाली वार्षिक बैठक में ये फ़ैसला लिया गया.
English: The decision was made following a review meeting conducted by Delhi CM Arvind Kejriwal's Aam Admi Party AAP on the present pollution condition in the National Capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वर्तमान प्रदूषण की स्थिति पर दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी आप द्वारा आयोजित समीक्षा बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was made following an investigation into irregularities in the data due to pressure from some senior banking officials to improve China's ranking in 2017.
Hindi: चीन के वरीयता क्रम को बढ़ाने के लिए 2017 में कुछ शीर्ष बैंक अधिकारियों द्वारा कथित रूप से दबाव बनाने के कारण डेटा अनियमितताओं की जांच के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was made following negotiations with opposition parties.
Hindi: यह फैसला विपक्षी दलों के से बातचीत करने के बाद ही किया था.
English: The decision was made for health reasons
Hindi: स्वास्थ्य कारणों से किया यह फैसला
English: The decision was made for safety reasons
Hindi: सुरक्षा वजहों से ये फैसला लिया गया
English: The decision was made for security reasons
Hindi: सुरक्षा वजहों से ये फैसला लिया गया
English: The decision was made in November
Hindi: नवंबर में लिया था फैसला
English: The decision was made in a meeting chaired by the Punjab Health Minister Dr Yasmeen Rashid, which looked into the challenge of preventing the rapid breeding of mosquitoes in the province and expressed concern over the possible deterioration of the dengue situation in the coming weeks.
Hindi: पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री यास्मीन राशिद की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया, जिसमें सूबे में मच्छरों के तेजी से प्रजनन को रोकने की चुनौती पर विचार किया गया और आने वाले हफ्तों में डेंगू की स्थिति के संभावित बिगड़ने पर चिंता व्यक्त की गई है।
English: The decision was made in a meeting chaired by the Punjab Health Minister Yasmeen Rashid, which looked into the challenge of preventing the rapid breeding of mosquitoes in the province and expressed concern over the possible deterioration of the dengue situation in the coming weeks.
Hindi: पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री यास्मीन राशिद की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया, जिसमें सूबे में मच्छरों के तेजी से प्रजनन को रोकने की चुनौती पर विचार किया गया और आने वाले हफ्तों में डेंगू की स्थिति के संभावित बिगड़ने पर चिंता व्यक्त की गई है।
English: The decision was made in view of the pandemic situation.
Hindi: महामारी की स्थिति को देखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was made known after a meeting of the legislators in the party headquarters in the heart of Chennai.
Hindi: चेन्नई स्थित पार्टी मुख्यालय में विधायक दल की बैठक के बाद इस फैसले की जानकारी दी गई.
English: The decision was made long, difficult, and thoughtful.
Hindi: निर्णय लंबे समय के लिए किया गया था, कठोर और जानबूझकर।
English: The decision was made not to continue with the war.
Hindi: युद्ध का समर्थन न करने का निर्णय किया गया।
English: The decision was made on 9 December
Hindi: 9 नवंबर को आया था फैसला
English: The decision was made on July 7, 2016.
Hindi: 7 जून, 2016 को ही ले लिया गया था फैसला
English: The decision was made one day,
Hindi: किया फ़ैसला उसने एक दिन,
English: The decision was made outside the framework of the procedural legislation.
Hindi: निर्णय प्रक्रियात्मक कानून के ढांचे के बाहर किया गया था।
English: The decision was made to go up.
Hindi: उठाने का निर्णय लिया गया।
English: The decision was made to rebuild it immediately.
Hindi: तत्काल बहाल करने का निर्णय लिया।
English: The decision was made to stay.
Hindi: रहने का फैसला किया था।
English: The decision was made two days ago.
Hindi: दो दिन पहले हुआ था फैसला
English: The decision was made well before vaccination rates were on the rise and before the delta variant was running rampant in the U.S.
Hindi: ये निर्णय टीकाकरण दरों के बढ़ने से पहले और से पहले किए गए थे डेल्टा संस्करण अमेरिका में बड़े पैमाने पर चल रहा था
English: The decision was met with controversy as it was revealed that none of the couple's children under the age of 18 were allowed to testify during the case, and Jolie's legal team indicated that they would continue to fight the outcome in the future.
Hindi: निर्णय विवाद के साथ मिला था क्योंकि यह पता चला था कि 18 वर्ष से कम उम्र के जोड़े के बच्चों में से किसी को भी मामले के दौरान गवाही देने की अनुमति नहीं थी, और जोली की कानूनी टीम ने संकेत दिया कि वे भविष्य में परिणाम के लिए लड़ना जारी रखेंगे।
English: The decision was nationally and internationally criticised.
Hindi: इस निर्णय की राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आलोचना हुई थी.
English: The decision was not easy,
Hindi: कोई निर्णय आसान नहीं था ,
English: The decision was not in our hands.
Hindi: """निर्णय हमारे हाथ में नहीं था।"
English: The decision was not taken overnight.
Hindi: यह फैसला रातों-रात नहीं लिया गया।
English: The decision was not wrong.
Hindi: फैसला गलत नहीं था।
English: The decision was obvious - moving to the capital.
Hindi: निर्णय स्पष्ट था - राजधानी में ले जा रहा था।
English: The decision was only a...
Hindi: निर्णय मात्र था
English: The decision was overruled by the Supreme Court in 2015.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने साल 2015 में निरस्त कर दिया गया
English: The decision was painful, but necessary.
Hindi: फैसला दर्दनाक था लेकिन जरूरी था।
English: The decision was published in the Official Gazette of 28 July 2017... The Ministry of Transportation has previously more...
Hindi: निर्णय 28 जुलाई 2017 की आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया गया था ... परिवहन मंत्रालय पहले से है अधिक ...
English: The decision was reached after reviewing a 2019 pilot programme deployed in Ghana, Kenya and Malawi where more than two million doses made by the pharmaceutical company GSK in 1987 were deployed.
Hindi: घाना, केन्या और मलावी में 2019 के बाद से तैनात एक पायलट कार्यक्रम की समीक्षा के बाद निर्णय लिया गया जिसमें वैक्सीन की दो मिलियन से अधिक खुराक दी गई थी, जो पहले दवा कंपनी जीएसके द्वारा बनाई गई थी।
English: The decision was reportedly taken at a high-level meeting held today, in which senior state leaders were also present.
Hindi: कथित तौर पर बुधवार को आयोजित एक उच्च-स्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया, जिसमें राज्य के वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: The decision was reportedly taken at a high-level meeting, in which senior state leaders were also present.
Hindi: कथित तौर पर बुधवार को आयोजित एक उच्च-स्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया, जिसमें राज्य के वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: The decision was supported by 405 State Deputies.
Hindi: इसे 405 सांसदों का समर्थन मिला।
English: The decision was supported by Iraqi Kurds.
Hindi: इस निर्णय का समर्थन इराकी कुर्दों ने किया।
English: The decision was take during 42nd session of UNESCO World Heritage Committee in Manama, Bahrain.
Hindi: यह निर्णय बहरीन के मनामा में यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति के 42वें सत्र में लिया गया.
English: The decision was taken 11 years ago.
Hindi: - इससे पहले 11 साल पहले भी लिया था फैसला
English: The decision was taken Friday at a meeting of the joint front of 40 farmers' unions that has been leading the protests.
Hindi: यह फैसला 40 किसान संगठनों के की अगुवाई कर रहे संयुक्त किसान मोर्चा की शनिवार को हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken a year ago.
Hindi: एक साल पहले लिया गया था निर्णय !
English: The decision was taken after Diwali
Hindi: दिवाली के बाद होना था फैसला
English: The decision was taken after a high-level meeting on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को एक उच्च-स्तरीय बैठक के बाद निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after a high-level meeting with top officials.
Hindi: शीर्ष अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after a meeting between senior officials.
Hindi: शीर्ष अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after a probe of data irregularities allegedly due to pressure by some top bank officials to boost China's ranking in 2017 came to light.
Hindi: चीन के वरीयता क्रम को बढ़ाने के लिए 2017 में कुछ शीर्ष बैंक अधिकारियों द्वारा कथित रूप से दबाव बनाने के कारण डेटा अनियमितताओं की जांच के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after a probe of data irregularities as a result of pressure by some high financial institution officials to boost China's ranking in 2017 came forth.
Hindi: चीन के वरीयता क्रम को बढ़ाने के लिए 2017 में कुछ शीर्ष बैंक अधिकारियों द्वारा कथित रूप से दबाव बनाने के कारण डेटा अनियमितताओं की जांच के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after an emergency meeting.
Hindi: आपात बैठक के बाद फैसला लिया गया
English: The decision was taken after an extensive consultation with health, environment experts and other stakeholders, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि स्वास्थ्य, पर्यावरण विशेषज्ञों व अन्य हितधारकों से व्यापक विचार-विर्मश के बाद यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken after considering all the points.
Hindi: बैठक में सभी बिंदुओं पर विचार के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after data irregularities allegedly due to pressure by some top bank officials to boost China's ranking in 2017 came to light.
Hindi: यह फैसला, 2017 में चीन की रैंकिंग को ऊपर करने की खातिर कुछ शीर्ष बैंक अधिकारियों द्वारा कथित तौर पर दबाव डाले जाने के कारण हुई डेटा संबंधी अनियमितताओं के सामने आने के बाद लिया गया।
English: The decision was taken after data irregularities were done in the favour of China in the report of 2018 and 2020.
Hindi: 2018 एवं 2020 की रिपोर्ट में चीन के पक्ष में डेटा की गड़बड़ी कीये जाने के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after discussing with the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ हुई वार्ता के बाद लिया गया फैसला
English: The decision was taken after discussions with various political parties and NGOs.
Hindi: यह फैसला अलग-अलग राजनीतिक दलों और एनजीओ के साथ हुई कई बैठकों के बाद लिया गया।
English: The decision was taken after extensive consultation with health, environment experts, and other stakeholders, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि स्वास्थ्य, पर्यावरण विशेषज्ञों व अन्य हितधारकों से व्यापक विचार-विर्मश के बाद यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken after getting approval from the technical committee of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट की तकनीकी समिति से मंजूरी मिलने के बाद यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken after intense discussions between director Aanand L.Rai of 'Tanu Weds Manu' and Sonam.
Hindi: 'तनु वेड्स मनु' के निर्देशक आनंद एल. राय व सोनम के बीच गहरे विचार-विमर्श के बाद इस फिल्म पर निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken after noticing in the last two years that there is a good number of fly-by-night operators, who make fake invoices.
Hindi: यह निर्णय पिछले दो वर्षों में ध्यान देने के बाद लिया गया कि अच्छी संख्या में फ्लाई-नाइट नाइट ऑपरेटर हैं, जो नकली चालान बनाते हैं।
English: The decision was taken after the BCCI's Tour Programme and Fixtures Committee met in Mumbai to announce the domestic and international fixtures for the forthcoming season.
Hindi: आगामी सत्र के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों की घोषणा के लिए मुंबई में हुई बीसीसीआई की 'टूर प्रोग्राम एंड फिक्शर्स' समिति की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken after the US President killed 12 people, including an American soldier, in the September 5 car bombing in Kabul.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने काबुल में पांच सितंबर को हुए कार धमाके में एक अमेरिकी सैनिक समेत 12 लोगों की मौत के बाद यह फैसला लिया था.
English: The decision was taken after the water level in the Idukki reservoir reached the red alert level at 2,399 feet.
Hindi: इडुक्की जलाशय में जलस्तर 2,399 फीट पर रेड अलर्ट स्तर पर पहुंचने के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after watching her performance at the Hawkes Bay Cup that was held in April 2016 in Hastings, New Zealand.
Hindi: यह निर्णय अप्रैल 2016 में न्यूज़ीलैण्ड स्थित हैस्टिंग्स में आयोजित हॉक्स बे कप में उनके प्रदर्शन को देखने के बाद लिया गया.
English: The decision was taken at a Cabinet
Hindi: केबिनेट में लिया गया था फैसला
English: The decision was taken at a Cabinet meeting held late on Monday evening that also adopted a New Land Policy, which will give three bighas of agricultural land to landless indigenous people and half-a-bigha for constructing a house.
Hindi: सोमवार की देर शाम हुई कैबिनेट की बैठक में यह महत्वपूर्ण निर्णय लिया गया, जिसमें एक नई भूमि नीति भी अपनाई गई, जो भूमिहीन स्वदेशी लोगों को तीन बीघा कृषि भूमि और एक मकान बनाने के लिए आधा बीघा जमीन देगी।
English: The decision was taken at a cabinet meeting held late Monday evening that also adopted a New Land Policy, which will give three bighas of agricultural land to landless indigenous people and half a bigha for constructing a house.
Hindi: सोमवार की देर शाम हुई कैबिनेट की बैठक में यह महत्वपूर्ण निर्णय लिया गया, जिसमें एक नई भूमि नीति भी अपनाई गई, जो भूमिहीन स्वदेशी लोगों को तीन बीघा कृषि भूमि और एक मकान बनाने के लिए आधा बीघा जमीन देगी।
English: The decision was taken at a government meeting on October 18
Hindi: कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया 18 नवम्बर
English: The decision was taken at a high-level meeting today.
Hindi: इसका फैसला आज एक उच्चस्तरीय बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of film organisations held at Kochi.
Hindi: यह निर्णय कोच्चि में विभिन्न मलयालम सिनेमा संगठनों की बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting of the Collegium held on September 16.
Hindi: 16 सितंबर को हुई कॉलेजियम की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting of the Defence Acquisition Council
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद की बैठक में लिया फैसला
English: The decision was taken at a meeting of the Nagpur Smart City Board of Directors.
Hindi: आगरा स्मार्ट सिटी की बोर्ड बैठक में लिया गया निर्णय।
English: The decision was taken at a meeting of the state disaster management authority, chaired by the Chief Minister.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की अध्यक्षता में हुई बैठक में निर्णय लिया गया था।
English: The decision was taken at a meeting of various Malayalam cinema organizations in Kochi.
Hindi: यह निर्णय कोच्चि में विभिन्न मलयालम सिनेमा संगठनों की बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting which was chaired by Chief Minister Himanta Biswa Sarma at the National Park on May 27.
Hindi: 27 मई को नेशनल पार्क में मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में यह निर्णय लिया गया था.
English: The decision was taken at the 229th board meeting of the EPFO chaired by Union Minister Bhupendra Yadav.
Hindi: केंद्रीय मंत्री भूपेंद्र यादव की अध्यक्षता में हुई ईपीएफओ की 229वीं बोर्ड बैठक में यह फैसला लिया गया है.
English: The decision was taken at the 229th meeting of the Employees' Provident Fund Organisation's apex decision making body - Central Board of Trustees CBT, headed by Union Labour Minister Bhupender Yadav.
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्री भूपेंद्र यादव की अध्यक्षता में ईपीएफओ की निर्णय लेने वाली शीर्ष संस्था- सेंट्रल बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज सीबीटी की 229वीं बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the 229th meeting of the Employees' Provident Fund Organisation's apex decision-making body -- Central Board of Trustees CBT, headed by Union Labour Minister Bhupender Yadav.,
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्री भूपेंद्र यादव की अध्यक्षता में ईपीएफओ की निर्णय लेने वाली शीर्ष संस्था- सेंट्रल बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज सीबीटी की 229वीं बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the 56th meeting of the Central Acceptance and Monitoring Committee of the government.
Hindi: सरकार की केंद्रीय स्वीकृति और निगरानी समिति की 56वीं बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at the Hockey India Governing Committee meeting here on Tuesday.
Hindi: निर्णय मंगलवार को हॉकी इंडिया गवर्निंग कमेटी की बैठक में लिया गया था।
English: The decision was taken at the International Cricket Council ICC Board Meeting in Dubai on Tuesday.
Hindi: यह फैसला बुधवार को दुबई में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की बोर्ड बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the University Board meeting on April 6th.
Hindi: यह फैसला 6 फरवरी को हुई विश्वविद्यालय की कार्य परिषद की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the assembly on December 14.
Hindi: यह निर्णय 16 दिसंबर को हुई बैठक में लिया गया था।
English: The decision was taken at the request of the opposition by the deputies of the regional council.
Hindi: क्षेत्रीय परिषद के प्रतिनियुक्तियों द्वारा विपक्ष के अनुरोध पर निर्णय लिया गया था।
English: The decision was taken based on this report.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार पर हुआ था फैसला
English: The decision was taken by a committee under the supervision of Professor Aijaz Farooqui, who is also a member of the PCB Governing Board.
Hindi: यह निर्णय पीसीबी के गवर्निंग बोर्ड के सदस्य प्रोफेसर ऐजाज फारूची की देखरेख में एक समिति द्वारा लिया गया।
English: The decision was taken by both...
Hindi: यह फैसला दोनों प...
English: The decision was taken by the 129th IOC session being held in Rio de Janeiro.
Hindi: रियो में जारी आईओसी के 129वें अधिवेशन में बुधवार को यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken by the BCCI
Hindi: इसलिए लिया था बीसीसीआई ने फैसला
English: The decision was taken by the BJP's parliamentary board, the highest decision-making body of the the party, which met here and discussed the election results in JK as well as Jharkhand.
Hindi: पार्टी की सर्वोच्च निर्णय करने वाली संस्था भाजपा संसदीय बोर्ड की बैठक में आज यह निर्णय किया गया जिसमें जम्मू कश्मीर और झारखंड के चुनाव परिणामों पर चर्चा हुई।
English: The decision was taken by the Board of Executive Directors, World Bank Group management after data irregularities on Doing Business 2018 and 2020 was reported.
Hindi: डूइंग बिजनेस 2018 और 2020 पर डेटा अनियमितताओं की सूचना मिलने के बाद विश्व बैंक समूह प्रबंधन के कार्यकारी निदेशक मंडल द्वारा यह निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken by the CBSE on the request of Directorate of Education, Government of Delhi.
Hindi: शिक्षा निदेशालय, दिल्ली सरकार के अनुरोध पर बोर्ड ने यह फैसला लिया है।
English: The decision was taken by the Central
Hindi: केंद्र ने किया था फैसला
English: The decision was taken by the Congress Working Committee at its meeting ...
Hindi: यह फैसला आयोग की बैठक में लिया ...
English: The decision was taken by the Council of Ministers this morning.
Hindi: आज सुबह केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लिया फैसला
English: The decision was taken by the Delhi
Hindi: दिल्ली से लिया गया फैसला
English: The decision was taken by the Delhi government following announcement of fee hike by the Central Board of Secondary Education.
Hindi: केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा शुल्क वृद्धि की घोषणा के बाद दिल्ली सरकार ने यह निर्णय लिया।
English: The decision was taken by the Education Ministry in consultation with the state government's expert committee on Covid management.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने कोविड प्रबंधन पर राज्य सरकार की विशेषज्ञ समिति के परामर्श से यह निर्णय लिया है।
English: The decision was taken by the GST Council.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने किया था फैसला।
English: The decision was taken by the Municipal Corporation Doctors' Association MCDA in its general body meeting on Thursday, its president Dr R R Gautam said, adding, emergency services will not be affected.
Hindi: नगर निगम डॉक्टर्स एसोसिएशन एमसीडीए ने गुरुवार को अपनी आम सभा की बैठक में निर्णय लिया, इसके अध्यक्ष डॉ आरआर गौतम ने कहा, आपातकालीन सेवाएं प्रभावित नहीं होंगी।
English: The decision was taken by the Odisha government.
Hindi: ओडिशा सरकार ने भी लिया फैसला
English: The decision was taken by the Yamuna Expressway Industrial Development Authority during its 66th Board meeting
Hindi: यमुना एक्सप्रेसवे औधोगिक विकास प्राधिकरण ने की 66वीं बोर्ड मीटिंग, लिए ये फैसले
English: The decision was taken by the higher education regulator.
Hindi: यह निर्णय उच्च शिक्षा नियामक द्वारा लिया गया था।
English: The decision was taken by the officials of the Arunachal Pradesh Staff Selection Board based on the following key factors.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश कर्मचारी चयन बोर्ड के अधिकारियों द्वारा निम्नलिखित प्रमुख कारकों के आधार पर निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken by various Malayalam cinema organisations after a meeting in Kochi.
Hindi: यह निर्णय कोच्चि में विभिन्न मलयालम सिनेमा संगठनों की बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken due to the fresh coronavirus outbreak in South Australia.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में कोरोनोवायरस के नए प्रकोप के कारण यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken during 42nd session of UNESCO World Heritage Committee WHC in Manama, Bahrain.
Hindi: यह निर्णय बहरीन के मनामा में यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति के 42वें सत्र में लिया गया.
English: The decision was taken during a high-level promotion board headed by Chief of Army Staff General Raheel Sharif.
Hindi: यह फैसला चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ जनरल राहिल शरीफ की अध्यक्षता में हुई एक उच्च स्तरीय पदोन्नति बोर्ड की बैठक में किया गया.
English: The decision was taken during the 11th Arctic Council ministerial meeting at Rovaniemi, Finland.
Hindi: रोविनेमी, फिनलैंड में आयोजित 11 वीं आर्कटिक काउंसिल की मंत्री स्तरीय बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken during the 11th ministerial meeting at Rovaniemi, Finland.
Hindi: रोविनेमी, फिनलैंड में आयोजित 11 वीं आर्कटिक काउंसिल की मंत्री स्तरीय बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken during the 229 meeting of the Central Board of Trustees CBT.
Hindi: केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी की 229वीं बैठक के दौरान यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken during the UP RERA's 59th meeting chaired by Chairman Rajive Kumar.
Hindi: ये फैसले शुक्रवार को यूपी रेरा के अध्यक्ष राजीव कुमार की अध्यक्षता में हुई 59वीं बैठक में लिए गए।
English: The decision was taken during the conference's 87th executive committee meeting held September 21-22.
Hindi: नियुक्ति 21-22 सितंबर को आयोजित सम्मेलन की 87वीं कार्यकारी समिति की बैठक के दौरान की गई थी।
English: The decision was taken during the temple managing committee's meeting with Govardhan Peeth Shankaracharya Swami Nischalananda Saraswati on Friday night, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला गोवर्धन पीठ के शंकराचार्य स्वामी निश्चलानंद सरस्वती के साथ मंदिर की प्रबंध समिति की शुक्रवार रात हुई बैठक में लिया गया।