Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They feared that the minority opinion would not be considered and non-Hindi speakers' views would be ignored.
Hindi: उन्हें डर था कि अल्पसंख्यक राय पर विचार नहीं किया जाएगा और गैर हिंदी वक्ताओं के विचारों को नजरअंदाज कर दिया जाएगा।
English: They feature Jasprit Bumrah, brothers Hardik and Krunal Pandya, and Kieron Pollard.
Hindi: इनमें जसप्रीत बुमराह, हार्दिक पांड्या और कृणाल पांड्या शामिल हैं।
English: They feature a telescopic fork at the front and dual shock absorbers at the rear.
Hindi: इसके फ्रंट में टेलेस्पोपिक फोर्क्स और रियर में ट्विन शॉक सस्पेंशन दिए गए हैं।
English: They feature actors Vicky Kaushal, Neha Dhupia and Kiara Advani.
Hindi: इस श्रृंखला में अभिनेता विक्की कौशल, नेहा धूपिया और कियारा आडवाणी अहम किरदार निभाते हुए दिखाई देंगे।
English: They feature celebrities and lovable cartoon characters.
Hindi: वे मशहूर हस्तियों और प्यारे कार्टूनों को पेश करते हैं ।
English: They feature the characters Lechero, Sammy, McGrady, T-Bag, and Bellick.
Hindi: इनमे लेचेरो, सैमी, मैकग्रैडी, टी -बैग और बेल्लिच्क के चरित्रों का फिल्मांकन है।
English: They featured in separate videos, but one photo of the two together is doing the rounds on the Internet.
Hindi: वह दोनों अलग-अलग वीडियो में दिखाई दिए, लेकिन दोनों की एक तस्वीर इंटरनेट पर खूब देखी गई, जिसमें वह एक साथ दिखे।
English: They fed us.
Hindi: उन्होंने हामी भर ली।
English: They feed all.
Hindi: वे तो सबको तारती हैं।
English: They feed and clean them.
Hindi: वे उन्हें भोजन खिलाती व साफ-सुथरा रखती हैं।
English: They feed at the same spiritual table, eating the same food, absorbing the same truths.
Hindi: वे उसी आध्यात्मिक मेज़ से पोषित होते हैं, वही भोजन खाते हैं, वही सच्चाई को आत्मसात् करते हैं ।
English: They feed mainly on insects under bark but have been known to peck the pods of Cassia fistula to obtain insect larvae.
Hindi: मुख्य रूप से वे शाखाओं के नीचे कीड़ों को खाती हैं, यह भी ज्ञात है कि वे कैसिया फिस्टुला की टहनियों में छेद करके कीड़ों के लार्वा पकडती हैं।
English: They feed mostly on leaves of the milkweed plant.
Hindi: ये ज्यादातर मिल्कवीड पौधे की पत्तियां खाती हैं।
English: They feed on each other.
Hindi: वे एक दूसरे के पोषक हैं।
English: They feed on grass, seeds, insects and berries.
Hindi: वे पेड़ की जड़े, घास, फल और पेड़ की छाल खाते हैं।
English: They feed on honeydew and other sweet material available in nature.
Hindi: इनका आहार मधुबिंदु हनी ड्यू और प्रकृति में उपलब्ध अन्य मधुर सामग्री है।
English: They feed on insects mainly beetle larvae from under the bark, visit termite mounds and sometimes feed on nectar.
Hindi: ये कीड़े खाते हैं, मुख्य रूप से बीटल के लार्वा, दीमक के छत्तों पर भी धावा करते हैं तथा कभी-कभी नेक्टर भी पीते हैं।
English: They feed on insects, snails, frogs and toads, snakes, bird eggs, carrion, mushrooms, grass roots, berries, melons and watermelons.
Hindi: वे कीड़े, घोंघे, मेंढक और पैर, सांप, पक्षी अंडे, कैरियन, मशरूम, घास की जड़ों, जामुन, खरबूजे और तरबूज पर खिलाते हैं।
English: They feed on particles of food, dead cells, and other matter in the mouth.
Hindi: वे मुँह में भोजन के कणों, मृत कोशिकाओं, और दूसरे पदार्थों को खाते हैं ।
English: They feed on slugs and snails.
Hindi: ये स्लग और घोंघे खाते हैं।
English: They feed on small animals such as birds and rodents.
Hindi: ये छोटे जानवर जैसे खरगोश, चिड़िया और ओपस्सम जैसे जानवरों को खा जाते हैं.
English: They feed on small snakes but keep their distance from larger ones.
Hindi: वे छोटे सांपों को खाते हैं लेकिन बड़े सांपों से दूर रहते हैं।
English: They feed on terrestrial and aquatic insects, amphipods, and other crustaceans while young, and primarily on other fish when older.
Hindi: युवावस्था के समय वे स्थलीय और जलीय कीड़े, एम्फीपोड्स और अन्य क्रस्टेशियंस का भक्षण करते हैं और बड़े होने पर मुख्य रूप से अन्य मछलियों को खाते हैं।
English: They feed on the rich and varied food gathered and stored by their hosts and also on the food left over or rejected as unfit.
Hindi: वे अपने मेजबानों द्वारा संग्रहीत और भंडारित पौष्टिक और विभिन्न प्रकार के खाद्यपदार्थों या बेकार समझकर छोड़ दिए गए खाद्यान्न का सेवन करते हैं।
English: They feed on tiny animals and plants.
Hindi: यह सूक्ष्म पौधे और जानवर खाते हैं।
English: They feed on waters from various sources, such as seepage from the Ngozumpa glacier, a stream coming from the Renjo La pass from north-west and another stream originating from the Ngozumpa glacier in the east.
Hindi: ऊन झीळौ मै विभिन्न स्रोतों से पानी आता है, जेसे नगोजूंबा ग्लेशियर, के रिसाब से, उत्तर-पश्चिम में रैनजो ला दर्रे कि एक धारा से और एक अन्य धारा जो कि पूर्व में नगोजूंबा ग्लेशियर से आती है।
English: They feed voraciously, grow rapidly and moult their skin five to seven times.
Hindi: वे तीव्रता से खाते हैं, तेजी से वृद्धि करते हैं और अपनी त्वचा का पाँच से सात बार निर्मोकन करते हैं.
English: They feeds mainly on insects, but also eat fruit, nectar and human food scrap.
Hindi: मुख्यतः वे कीड़े खाते हैं परन्तु फल, रस तथा मानवों द्वारा छोड़ा गया भोजन भी खा लेते हैं।
English: They feel Muslims want to benefit from secularism without making an effort to strengthen it.
Hindi: वे मानते हैं कि मुसलमान धर्मनिरपेक्षता को मजबूत करने का कोई प्रयास किए बगैर उसका फायदा उ आना चाहते हैं.
English: They feel as did the psalmist, who wrote How I do love your law!
Hindi: वे भजन के लेखक की तरह महसूस करते हैं, जिसने लिखा, मैं तेरे कानून से कितना प्यार करता हूँ!
English: They feel burdened down, tired, worn out.
Hindi: वे बोझ तले दबे हुए, थकित, निढाल महसूस करते हैं ।
English: They feel closer to India because of its social fabric and democracy, the analyst said.
Hindi: विश्लेषक ने कहा, वे अपने सामाजिक ताने-बाने और लोकतंत्र के कारण भारत के करीब महसूस करते हैं।
English: They feel disappointed when told that only one and a half people in this country know as to who would be the ruling partys candidate.
Hindi: लेकिन उन्हें तब निराशा होती है जब उन्हें बताया जाता है कि इस देश में केवल डेढ़ लोगों को यह मालूम है कि सत्ताधारी दल का प्रत्याशी कौन होगा।
English: They feel encouraged.
Hindi: वे प्रोत्साहित महसूस करते हैं।
English: They feel frustrated and depressed.
Hindi: वे अवसाद और निराशा में हैं।
English: They feel happy.
Hindi: वे ख़ुश हो जाते हैं।
English: They feel helpless.
Hindi: वे बेबस महसूस करते हैं.
English: They feel hurt.
Hindi: वे बीमार महसूस कर रहे हैं.
English: They feel if the worlds Muslim countries love Modi so much, how will we create fear about him among Indian Muslims. Modi added.
Hindi: उन्हें लग रहा है कि अगर दुनिया का मुसलमान मोदी को इतना चाह रहा है तो भारत के मुसलमानों को कैसे डराएंगे.
English: They feel incidents of horror with daughters of Chhattisgarh are small incidents.
Hindi: इन्हें छत्तीसगढ़ की बेटियों के साथ दरिंदगी की घटनाएं छोटी लगती है।
English: They feel insecure.
Hindi: वे असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: They feel isolated and lonely.
Hindi: वो अकेले और अलग-थलग पड़े हुए हैं.
English: They feel it could raise Muslim suspicions that the Congress was once again indulging in soft Hindutva the way it did in 1989 by performing a shilanyas at Ayodhya and when Rajiv Gandhi launched his election campaign from the town promising Ram Rajya.
Hindi: उनका मानना है कि इससे मुसलमान सोच सकते हैं कि कांग्रेस 1989 की तरह फिर नरमपंथी हिंदुत्व की नीति अपना रही है, जब उसने अयोध्या में शिलन्यास करवाया था और राजीव गांधी ने रामराज्य का वादा करते हे वहीं से चुनाव अभियान शुरू किया था.
English: They feel it is their right.
Hindi: वे सोचते हैं कि यह उनका अधिकार है।
English: They feel like it was intentional.
Hindi: उन्हें लगता है कि ऐसा जानबूझकर किया जा रहा है.
English: They feel morally hemmed in by Gods laws and principles.
Hindi: परमेश्वर के नियम और सिद्धांत उन्हें बंधन - से लगते हैं ।
English: They feel more insecure and fear the worst.
Hindi: वे और असुरक्षित महसूस करते हैं तथा उन्हें और भी बुरा होने का डर सताता है।
English: They feel ostracized and marginalized and therefore seclude themselves within this bubble, feeling categorised as a suspect community.
Hindi: वे बहिष्कृत और अधिकारहीन महसूस करते हैं और खुद को इस बुलबुले में बंद कर लेते हैं, उन्हें लगता है कि उन्हें संदिग्ध समुदाय के तौर पर देखा जा रहा है.
English: They feel outraged.
Hindi: उनको करंट लग जाता है.
English: They feel pain like we do.
Hindi: हमारी ही तरह दर्द इन्हें भी होता है।
English: They feel pain.
Hindi: उनका दुख-दर्द अपना लगता है.
English: They feel payment given to them by management is insufficient.
Hindi: उन्हें लगता है कि प्रबंधन द्वारा उन्हें किया जाने वाला भुगतान काफी कम है.
English: They feel proud and satisfied.
Hindi: उन्हें इससे गर्व और खुशी मिलती है.
English: They feel proud.
Hindi: वे खुद को गौरवान्वित महसूस करते हैं।
English: They feel respected and dignified in the society.
Hindi: इन्हें समाज में मान-सम्मान मिलता है।
English: They feel safe.
Hindi: वह खुद को सुरक्षित महसूस करते हैं.
English: They feel strongly for their brothers and sisters who have been affected by this tragedy. India hopes the situation will soon return to normalcy.
Hindi: वे तहेदिल से इस आपदा से प्रभावित अपने भाइयों और बहनों के साथ हैं। भारत को उम्मीद है कि स्थिति शीघ्र ही सामान्य हो जाएगी।
English: They feel that China is being aggressive with a small country like Bhutan.
Hindi: उनका मानना है कि चीन भूटान जैसे एक छोटे देश के साथ आक्रामकता दिखा रहा है।
English: They feel that Mamata Banerjee, Mayawati, N. Chandrababu Naidu, and even Naveen Patnaik and Sharad Pawar have prime ministerial ambitions.
Hindi: उन्हें लगता है कि ममता बनर्जी, मायावती, एन चंद्रबाबू नायडू,और नवीन पटनायक और शरद पवार भी प्रधानमंत्री पद की महत्वाकांक्षा रखते हैं.
English: They feel that Sita is their daughter.
Hindi: उन्हें लगता है कि सीता उनकी बेटी है।
English: They feel that because it's a sensitive issue, they're going to get prominence by speaking about it.
Hindi: उन्हें लगता है कि चूंकि यह संवेदनशील मुद्दा है, इसलिए इस पर बोलने से उन्हें शोहरत मिल जाएगी.
English: They feel that by doing so the wealth goddess Laxmi will have special consideration towards them.
Hindi: उनका मानना है कि ऐसा करने से धन की देवी लक्ष्मी की उन पर विशेष अनुकंपा रहेगी।
English: They feel that by doing so, they would be condoning or promoting corruption.
Hindi: उन्हें लगता है कि ऐसा करके वे भ्रष्टाचार को बरदाश्त कर रहे होंगे या उसका बढ़ावा दे रहे होंगे ।
English: They feel that drugs are merely induces sleep.
Hindi: उन्हें लगता है कि इन दवाईयों से केवल नींद आती है।
English: They feel that for the first time they have an opportunity to come to power on their own in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh and present themselves as the principal opponents of the BJP
Hindi: उसे लगता है कि पहली बार ऐसा मौका है कि वो अपने बलबूते पर मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में सरकार बना सकती है और भाजपा के एक मुख्य प्रतिद्वंद्वी के रूप में ख़ुद को पेश कर सकती है
English: They feel that for the first time they have an opportunity to come to power on their own in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh and present themselves as the principal opponents of the BJP.
Hindi: उसे लगता है कि पहली बार ऐसा मौका है कि वो अपने बलबूते पर मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में सरकार बना सकती है और भाजपा के एक मुख्य प्रतिद्वंद्वी के रूप में ख़ुद को पेश कर सकती है.
English: They feel that if the inquiry is held by Chief Judical Magistrate or Metropolitan Magi istrate or Senior judge as the case may be the Code of Criminal Procedure will have to be changed quite substantially for the purpose of holding the trial of offence.
Hindi: वेअनुभव करते है कियदिजांच, यथास्थिति, मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेटया महानगर मजिस्ट्रेट याज्येष्ठ न्यायाधीश द्वारा की जातीहैतोदंड प्रक्रिया संहिता को अपराध का विचारण करने केप्रयोजन के लिए पर्याप्त सारवान रूप में परिवर्तित करना होगा ।
English: They feel that it is a profession of the old people.
Hindi: उन्हें लगता है कि यह पुराने लोगों का काम है.
English: They feel that it was part of a larger conspiracy.
Hindi: उससे लगा कि यह एक बड़ी साजिश का हिस्सा है।
English: They feel that once the presumption under section 114 of Evidence Act is introduced, it would definitely go a long way in restricting and controlling the prosperity of public servant or police officer in existing custodial cruelty or torture on arrest ed person.
Hindi: वेअनुभवकरतेहैंकिएकबार साक्ष्य अधिनियम की धारा 114 के अधीन उपधारणा सम्मिलित हो जाती हैतोइसका निश्चित रूप से गिरफ्तार व्यक्ति पर वर्तमान अभिरक्षा संबंधी क्रूरता या यातना में लोक सेवकया पुलिस अधिकारी की समृद्धिको निर्वधित और नियमित करनेमेंदूरगामी प्रभावहोगा ।
English: They feel that the more they create the environment of dissatisfaction and chaos, the more political benefit they will get
Hindi: उनको लगता है जितना असंतोष और अशांति का वातावरण बनाएंगे उतना उनको राजनीतिक लाभ होगा
English: They feel that the more they create the environment of dissatisfaction and chaos, the more political benefit they will get.
Hindi: उनको लगता है जितना असंतोष और अशांति का वातावरण बनाएंगे उतना उनको राजनीतिक लाभ होगा।
English: They feel that the party will get its benefit in the Parliament and Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका लाभ पार्टी को लोकसभा व विधानसभा में मिलेगा।
English: They feel that their life is meaningless without love.
Hindi: उन्हें लगता है कि प्रेम के बिना जीवन अधूरा होता है।
English: They feel that these words justify intercessory prayers in behalf of departed souls living and perhaps suffering in some spiritual realm.
Hindi: उन्हें लगता है कि ये शब्द दिवंगत प्राणों के लिए जो जीवित हैं और शायद किसी आत्मिक क्षेत्र में पीड़ा सह रहे हैं, मध्यस्थता प्रार्थनाओं को उचित ठहराते हैं ।
English: They feel that they are bonded labourers.
Hindi: उन्हें लग रहा है कि वो बंधुआ मजदूर हैं.
English: They feel that they are not being included in the decisions of this country.
Hindi: उन्हें लगता है कि उन्हें इस देश के फैसलों में शामिल नहीं किया जा रहा है।
English: They feel that they have the same faith as Abraham, who was Gods friend.
Hindi: उन्हें लगता है कि उन्हें भी इब्राहीम जैसा विश्वास है, जो परमेश्वर का दोस्त था ।
English: They feel that they wont be back in power.
Hindi: उन्हें यह महसूस हो गया है कि वह सत्ता में वापस नहीं आएंगे।
English: They feel that they're facing a series of urgent crises.
Hindi: उंहें लगता है कि वे सामना कर रहे है तत्काल संकट की एक श्रृंखला से ।
English: They feel that to survive they have to be ruthless, ambitious, putting number one first and grasping for all they can get.
Hindi: वे महसूस करते हैं कि टिके रहने के लिए उन्हें निर्दय और उच्चाकांक्षी होना पड़ेगा, तथा स्वयं को पहले स्थान पर रखते हुए वह सब कुछ छीनना पड़ेगा, जो वे पा सकते हैं ।
English: They feel that, since the Partition, Indian Muslims are allied to Pakistan and are possibly radicalised and, therefore, the Hindus must take defensive steps to avoid repeat of the past wrongs and reassert their pride.
Hindi: उन्हें लगता है कि विभाजन के बाद से, भारतीय मुसलमानों को पाकिस्तान से संबद्ध किया गया है और संभवतः कट्टरपंथी हैं और इसलिए, हिंदुओं को अतीत के गलतियों को दोहराने से बचने के लिए रक्षात्मक कदम उठाने चाहिए और अपने गौरव को फिर से बढ़ाना चाहिए।
English: They feel the machines could be tampered with, which is detrimental to democracy.
Hindi: उन्हें लगता है कि इसके साथ छेड़छाड़ की जा सकती है, जो लोकतंत्र के लिए हानिकारक है।
English: They feel the party fell into the BJP trap.
Hindi: पार्टी को लग रहा है कि वह बीजेपी के जाल में फंस गई है।
English: They feel the way German philosopher Friedrich Nietzsche did, who said Guilt is the most terrible sickness that has ever raged in man.
Hindi: वे जर्मन तत्वज्ञानी, फ्रेडरिक निट्ज़शे की तरह सोचते हैं जिसने कहा दोष की भावना, आज तक इंसान को पीड़ित करनेवाली सबसे भयानक बीमारी है ।
English: They feel there is a perfectly natural explanation for everything, states a contemporary encyclopedia.
Hindi: उनका मानना है कि हर बात के लिए एक पूर्णतया स्वाभाविक व्याख्या होती है,  एक समकालीन एनसाइक्लोपीडिया कहती है ।
English: They feel they are making their way up why should they bother with whats happening around them?
Hindi: उन्हें लगता है कि उनका काम चल रहा है, उनके पास आस पास जो हो रहा है उसके लिए वे जहमत क्यों उठाएं।
English: They feel they can train people all over the world,
Hindi: उन्हें लगता है कि वो दुनिया भर के लोगों को प्रशिक्षण दे सकते हैं,
English: They feel they can train people all over the world, irrespective of different religions, cultures, all those things, to produce a product in the same way and deliver it in the same manner in hundreds of places.
Hindi: उन्हें लगता है कि वो दुनिया भर के लोगों को प्रशिक्षण दे सकते हैं, अलग-अलग धर्मों, संस्कृतियों वगैरह वगैरह के बावजूद, अपने व्यंजनों को उसी ख़ास तरह से तैयार करने का और उसी ख़ास तरह से प्रस्तुत करने का वो भी सैकडों अलग अलग जगहों पर।
English: They feel theyd known it all.
Hindi: उन्हें लगता है वह सबकुछ जानते हैं।
English: They feel theyve been cheated.
Hindi: उन्हें लगता है कि उनके साथ धोखा हुआ है.
English: They feel very secure.
Hindi: वे बहुत असुरक्षित महसूस करते हैं.
English: They feel, 'why is Neha here?'
Hindi: उन्हें लगता है, 'नेहा यहां क्यों है?
English: They feel, as the apostle Paul did, that Gods invisible qualities are clearly seen from the worlds creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship. Romans 1 20. Psalm 104 24. You Need the Bible
Hindi: वे भी ठीक प्रेरित पौलुस की तरह महसूस करते हैं कि परमेश्वर के अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं ।   रोमियों 1 20. भजन 104 24.
English: They feign satisfaction and happiness.
Hindi: उन्हें सुख और कीर्ति प्राप्त होती है।
English: They fell at his feet.
Hindi: उनके चरणों में गिर पड़ी।
English: They fell away to idol worship and sometimes committed horrible crimes.
Hindi: वे मूर्तिपूजा में फँस गए और कभी - कभी उन्होंने भयंकर अपराध किए ।
English: They fell down and died on the spot.
Hindi: वे लहूलुहान होकर वहीं गिर पड़े।
English: They fell down before God and said You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.
Hindi: वे परमेश्वर के सामने गिरकर कहते हैं हे हमारे प्रभु यहोवा, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है. क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं ।
English: They fell down on the road and sustained severe injuries.
Hindi: जिससे वे सड़क पर गिर गईं और बुरी तरह से घायल हो गईं।
English: They fell in love and soon they got married, though his younger brother Bacha Khan was against this marriage.
Hindi: वे प्यार के बंधन में आ गए और जल्द ही उन्होंने शादी कर ली, हालांकि उनके छोटे भाई बचा खान इस विवाह के खिलाफ़ थे।
English: They fell in love with each other.
Hindi: उन्हें एक दूसरे से प्यार हो गया।
English: They fell on the road and sustained serious injuries.
Hindi: जिससे वह दोनों सड़क पर गिरकर गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: They fell right asleep.
Hindi: वे सही सो गया।
English: They fell short by 19 runs.
Hindi: वे 19 रन बनाकर आउट हो गए।
English: They fell short by 22 runs.
Hindi: को 22 रन से हरा दिया।
English: They fell short by 31 runs.
Hindi: उन्होंने 31 के स्कोर पर अपना विकेट गंवाया।
English: They fell short by 5 runs.
Hindi: वे 5 रन बनाकर आउट हुए।
English: They fell short of the glory of God, missing the purpose of their being created in Gods image.
Hindi: वे परमेश्वर की महिमा से रहित हो गए और परमेश्वर के प्रतिरूप में सृष्ट होने के उद्देश्य से चूक गए ।
English: They fell sick.
Hindi: वे बीमार पड़ गए.
English: They fell silent for a moment.
Hindi:  वे पलभर को चुप हो गए।
English: They fell unconscious.
Hindi: वे बेहोश हो गए।
English: They fell.
Hindi: वे गिर पड़े।
English: They felt a new sense of freedom in participating in the national struggle.
Hindi: राष्ट्रीय संघर्ष में हिस्सा लेकर उन्होंने स्वाधीनता के एक नये बोध का अनुभव किया।
English: They felt cheated.
Hindi: उन्हें धोखा सा लगा।
English: They felt free, and to some degree they were free.
Hindi: वे स्वतंत्र महसूस करते थे, और कुछ हद तक वे स्वतंत्र थे ।
English: They felt guilty.
Hindi: उन्हें अपराध बोध हुआ।
English: They felt helpless.
Hindi: बेकार ही बेइज़्ज़त महसूस कर गईं वो.
English: They felt humiliated and did not hide their feelings.
Hindi: उन्होंने अपमानित महसूस किया और अपनी भावनाओं को छुपाया नहीं।
English: They felt humiliated.
Hindi: वे अपमान का अनुभव करते थे।
English: They felt it belonged to them.
Hindi: उन्हें लगता था कि ये उसका लास है.
English: They felt like I was the only person in the world they could talk to.
Hindi: उन्हें लगा कि मैं अकेला व्यक्ति था दुनिया में जिससे वे बात कर सकते हैं
English: They felt needed, something depended on them.
Hindi: उन्हें लगने लगा कि किसी को उनकी ज़रूरत है, कोई चीज़ उन पर निर्भर है ।
English: They felt no shame or fear.
Hindi: उन्हें ना डर लग रहा था और ना तरस आ रहा था।
English: They felt nobody would be able to displace them.
Hindi: उन्हें लगा कि कोई भी उन्हें पकड़ नहीं सकेगा।
English: They felt safe surrounded by a mixed community of both Hindus and a few Muslims and settled in a small two-bedroom house
Hindi: वे दो बेडरूम के छोटे से घर में रहते हुए हिंदुओं और कुछ मुस्लिमों के मिले-जुले समुदाय से घिरे होकर खुद को महफूज महसूस करते थे
English: They felt safe surrounded by a mixed community of both Hindus and a few Muslims and settled in a small two-bedroom house.
Hindi: वे दो बेडरूम के छोटे से घर में रहते हुए हिंदुओं और कुछ मुस्लिमों के मिले-जुले समुदाय से घिरे होकर खुद को महफूज महसूस करते थे.
English: They felt that Fort William in Calcutta, the capital of British India, was already overburdened.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि ब्रिटिश भारत की राजधानी कलकत्ता में फोर्ट विलियम पहले से ही अतिरंजित था।
English: They felt that Shechem had offended them and their father, Jacob.
Hindi: उन्हें लगा कि शेकेम ने उनके और उनके पिता याकूब की बेइज़्ज़ती की है ।
English: They felt that a monophonic style better suited the emotional music and wrote musical parts for instruments that would complement the singing human voice.
Hindi: उन्हें लगा कि एक मोनोफोनिक शैली, भावनात्मक संगीत के अधिक अनुकूल है और उन्होंने उन वाद्ययंत्रों के लिए संगीत के टुकड़े लिखे जो मानव की गायन ध्वनी के पूरक होते थे।
English: They felt that as pole dance was developing as a sport, it was spread out in local competitions with irregular standards, and they wanted to bring structure and fair play to further its development and professionalization.
Hindi: उन्हें लगा कि पोल नृत्य एक खेल के रूप में विकसित हो रहा था, यह अनियमित मानकों के साथ स्थानीय प्रतियोगिताओं में फैल चुका था, अतः वे इसके विकास और व्यवसायीकरण को आगे बढ़ाने के लिए इस खेल में संरचना और निष्पक्षता का भाव लाना चाहते थे।
English: They felt that entrepreneurial energy is the kind of energy required for economic progress and that it was crucial for India to adopt innovation.
Hindi: उन्होंने अनुभव किया कि उद्यमशील ऊर्जा आर्थिक प्रगति के लिए आवश्यक ऊर्जा है तथा भारत के लिए नवान्वेषण अपनाना बहुत जरूरी है।
English: They felt that if the situation does not allow regular conventional meetings of the Committees in the near future, alternative means of enabling such meetings may be explored.
Hindi: उनका विचार था कि यदि ऐसी स्थिति में निकट भविष्य में भी समितियों की परंपरागत पद्धति से बैठकें कराया जाना संभव न हो, तो किसी वैकल्पिक व्यवस्था की संभावनाएं खोजी जानी चाहिए।
English: They felt that improved ore availability will help reduce average ore procurement costs, push up capacity utilisation, reduce costs and improve profitability
Hindi: उनका मानना है कि लौह अयस्क उपलब्धता में सुधार आने से औसतन लौह अयस्क खरीदारी लागत में कमी लाने, क्षमता उपयोग बढ़ाने, लागत में कमी लाने में मदद मिलेगी
English: They felt that party MLAs should have participated in the debate and countered the Congress.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि पार्टी के विधायकों को बहस में हिस्सा लेना चाहिए था और कांग्रेस का सामना करना चाहिए था.
English: They felt that the commencement of Prime Minister Modis visit in Kyoto, the old capital city and an important centre of Buddhism, highlighted this important spiritual foundations of India-Japan relations.
Hindi: दोनों नेताओं ने प्रधानमंत्री श्री मोदी की जापान की पुरानी राजधानी तथा प्रमुख बौद्ध मत केंद्र क्योतो की यात्रा से भारत-जापान संबंधों की अध्यात्मिक आधार के आकर्षण को समझा।
English: They felt that the historic and economic ties between Singapore and Malaya were too strong for them to continue as separate nations.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि सिंगापुर और मलाया के बीच ऐतिहासिक और आर्थिक संबंध इतने मजबूत थे कि उन्हें अलग राष्ट्रों के रूप में बनाए रखना संभव नहीं था, इसलिए उन्होंने दोनों के विलय के लिए एक जोरदार अभियान चलाया।