Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has a biotechnology infrastructure that includes numerous pharmaceutical production facilities and bio-containment laboratories including BSL-3 and BSL-4 for working with lethal pathogens.
Hindi: भारत के पास काफी अच्छी तरह से विकसित जैव प्रौद्योगिकी इन्फ्रास्ट्रक्चर है जिसमें घातक रोगजनकों के साथ काम करने के लिए कई दवा उत्पादन फेसिलिटी और जैव नियंत्रण प्रयोगशालायें बीएसएल -3 और बीएसएल-4 सहित भी शामिल हैं।
English: India has a bovine population of 300 million as per 19th Livestock census 2012.
Hindi: 19वीं पशुधन संगणना, 2012 के अनुसार भारत में 300 मिलियन बोवाईन आबादी है।
English: India has a bovine population of 300 million as per 19thLivestock census 2012
Hindi: 19वीं पशुधन संगणना, 2012 के अनुसार भारत में 300 मिलियन बोवाईन आबादी है
English: India has a burgeoning base of young and energetic voters and the new generation needs a fresh line of politicians.
Hindi: भारत में इस समय युवा और ऊर्जा से भरपूर वोटर्स की बड़ी संख्या है और नई पीढ़ी को राजनेताओं की एक नई कतार की जरूरत है।
English: India has a capacity of 4GW and we have set a target of adding 100 GW of solar power by 2022.
Hindi: भारत की क्षमता 4 जी डब्ल्यू है और हमने 2022 तक सौर ऊर्जा में 100 जीडब्ल्यू जोड़ने का लक्ष्य तय किया है।
English: India has a challenge to face.
Hindi: भारत के समक्ष एक चुनौती आ गई है, इससे निपटना ही होगा.
English: India has a civilisational relationship with Iran.
Hindi: भारत के ईरान से समृद्ध सांस्कृतिक रिश्ते रहे हैं।
English: India has a clear and consistent position that these territories are illegally occupied by Pakistan and that any collaborative activity there is in violation of Indias sovereignty and territorial integrity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का स्पष्ट और दृढ़ मत है कि इन क्षेत्रों पर पाकिस्तान द्वारा अवैध रूप से कब्जा किया गया है और यहां किसी भी प्रकार का सहयोगात्मक कार्य भारत की संप्रभुता तथा क्षेत्रीय एकता का उल्लंघन है।
English: India has a close relationship with the country.
Hindi: भारत से बेहद लगाव है।
English: India has a co-production agreement with Telefilm Canada which promotes co-production in Canada.
Hindi: भारत ने टेलीफिल्म कनाडा के साथ सह-निर्माण पर समझौता किया जिससे कनाडा में सह-निर्माण को बढ़ावा मिलेगा।
English: India has a coastline of 7500 kilometres and water transport system. then why should we need to carry our goods via roads and railways?
Hindi: तटीय जल परिवहन साढ़े सात हजार किलोमीटर समुद्री तट हो, तो फिर हमें रोड और रेल से हमारा सामान क्यूं लेजाना चाहिए
English: India has a coastline of more than 8100 km.
Hindi: भारत के पास 8100 किलोमीटर से ज्यादा का समुद्र तट है।
English: India has a cogent point.
Hindi: भारत के पास कॉन्फीडेंस है।
English: India has a comfortable foreign exchange reserves of 487 billion currently.
Hindi: भारत का विदेशी मुद्रा भंडार अभी 487 बिलियन डॉलर का है।
English: India has a dedicated tsunami warning centre that sends alerts to states and neighbouring littoral countries in case of an earthquake.
Hindi: भारत के पास एक समर्पित सुनामी चेतावनी केंद्र है जो भूकंप आने पर राज्यों और समीपवर्ती देशों को सुनामी के संबंध में अलर्ट जारी करता है।
English: India has a deep attachment to Ms Suu Kyi because of her tragedy of losing her father, the independence hero, at a young age and having lived and studied in New Delhi where her mother was the ambassador.
Hindi: भारत को सुश्री सू की के साथ विशेष लगाव है, क्योंकि आजादी के नायक रहे उनके पिता की युवावस्था में ही मौत हो गई और उनकी मां के भारत में राजदूत होने की वजह से उनकी पढ़ाई नयी दिल्ली में ही हुई।
English: India has a deep relation with the US.
Hindi: अमेरिका भारत के साथ विशेष संबंध बना रहा है।
English: India has a doctor-population ratio of 11456 as compared with the WHO standards of 11000
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के 11000 की तुलना में भारत में डॉक्टर और आबादी का अनुपात 11456 है
English: India has a fair chance of winning the Test.
Hindi: भारत के पास ये टेस्ट जीतने का सुनहरा मौका है।
English: India has a fairly old history of medical science.
Hindi: भारत में मर्म चिकित्सा का प्राचीन इतिहास रहा है।
English: India has a favourable demographic profile which is rarely seen in other economies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जनसांख्यिकीय स्थिति भी अनुकूल बनी हुई है जो कि दूसरी अर्थव्यवस्थाओं में कम ही देखने को मिलता है।
English: India has a field marshal rank, but it is mostly ceremonial.
Hindi: भारत में एक फील्ड मार्शल रैंक है, लेकिन यह ज्यादातर औपचारिक है।
English: India has a fierce opponent in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टीम इंडिया को मिलेगी मजबूत चुनौती
English: India has a fine batting line up at the moment.
Hindi: मौजूदा समय में भारतीय टीम के पास कमाल की बल्लेबाज़ी लाइनअप है.
English: India has a friendly relationship with Iran.
Hindi: जापान का ईरान के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध है.
English: India has a fruitful interaction with the International Labour Organization ILO in promoting the welfare of transport workers.
Hindi: परिवहन कर्मचारियों के कल्याण को बढ़ावा देने के लिए भारत ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आई. एल. ओ. के साथ मिलकर लाभदायक काम किया है।
English: India has a glorious tradition in mathematics which we need to encourage and nurture.
Hindi: भारत में गणित की एक गौरवपूर्ण परंपरा रही है हमें इसे और अधिक प्रोत्साहित करने और आगे बढ़ाने की ज़रुरत है।
English: India has a goal to eliminate TB by 2025.
Hindi: 2025 तक हमने भारत को टीबी से मुक्त करने का लक्ष्य रखा है.
English: India has a gold reserve of 557.7 tonnes.
Hindi: भारत 557.8 टन के साथ दुनिया में सोने का 10वा सबसे बड़ा भंडार है।
English: India has a good batting line-up.
Hindi: भारत के पास अच्छी बेंच स्ट्रैंग्थ है.
English: India has a good chance of qualifying for the Olympics and winning a medal in hockey, Rijiju said.
Hindi: भारत के पास ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने और हॉकी में पदक जीतने का अच्छा मौका है।
English: India has a good chance of qualifying for the Olympics and winning a medal in hockey.
Hindi: भारत के पास ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने और हॉकी में पदक जीतने का एक अच्छा मौका है।'
English: India has a good relation with East African coasts.
Hindi: वहीं भारत के खाड़ी देशों से अच्छे संबंध हैं।
English: India has a great capacity for absorbing and assimilating foreign languages - Persian and Arabic came from outside India, yet they were absorbed into the rich fabric of Urdu and Hindi literature.
Hindi: भारत में विदेशी भाषाओं को आत्मसात् करने की अपूर्व क्षमता हैफ़ारसी और अरबी भाषाएँ भारत के बाहर से यहाँ आयी, इसके बावजूद हिंदी और उर्दू के समृद्ध साहित्य में आत्मसात हो गयी।
English: India has a great opportunity in its inherent innovative mindset to capture global markets while creating disruptive solutions for the challenges within the country.
Hindi: देश के भीतर चुनौतियों के लिए समाधान तैयार करते हुए वैश्विक बाजारों पर कब्जा करने के लिए भारत के पास अपनी निहित अभिनव सोच का इस्तेमाल करने का यह एक शानदार अवसर है।
English: India has a great past and our Government has set out on the task of projecting India and its richness to the world.
Hindi: भारत का अतीत गौरवशाली है और हमारी सरकार ने विश्व में भारत और इसकी समृद्धि को दिखाने का कार्य तय किया है।
English: India has a great responsibility to help the world counter new threats to global peace
Hindi: विश्व शांति के समक्ष उत्पन्न चुनौतियों से निपटने में दुनिया की सहायता करने के लिए भारत को बड़ी जिम्मेदारी का निर्वाह करना है
English: India has a great tradition of living in harmony with nature.
Hindi: भारत की प्रकृति के साथ सद्भावनापूर्व तरीके से रहने की महान परंपरा रही है.
English: India has a great tradition of respecting the elderly.
Hindi: भारत देश में बूढ़ों-बुजुर्गों का विशेष ध्यान तथा सम्मान किये जाने की परंपरा रही है।
English: India has a great tradition of venerating nature.
Hindi: भारत में प्रकृति को पूजने की परंपरा है।
English: India has a great tradition.
Hindi: हिंदी की एक बहुत बड़ी परंपरा रही है.
English: India has a growing and aspirational middle class, an increasing per capita income and a young working population all of which present a great opportunity and are of interest to foreign investors.
Hindi: भारत में एक बढ़ती तथा महत्वकांक्षी मध्यमवर्ग, बढ़ती हुई प्रति व्यक्ति आय तथा युवा कामकाजी जनसंख्या है और ये सब एक अच्छा अवसर प्रदान करते हैं और विदेशी निवेशक इसमें रुचि दिखा रहे हैं।
English: India has a growing defence relationship with Israel because of the excellence and innovative qualities of its military products.
Hindi: भारत इस्राइल के साथ रक्षा संबंध बढ़ाता जा रहा है क्योंकि उसके सैन्य उत्पाद उत्कृष्ट, आधुनिक एवं नवीन हैं।
English: India has a healthy tradition of tripartism.
Hindi: भारत में त्रिपक्षीय संवाद की स्वस्थ परंपरा है।
English: India has a high commission in Kuala Lumpur, and Malaysia has a high commission in New Delhi and a consulate general in Chennai and Mumbai.
Hindi: भारत का कुआलालंपुर में एक उच्च आयोग है, और मलेशिया में नई दिल्ली में उच्च आयोग और चेन्नई और मुंबई में एक-एक कॉन्सलट जनरल है।
English: India has a high commission in London and two consulates-general in Birmingham and Edinburgh.
Hindi: भारत में लंदन में एक उच्चायोग और बर्मिंघम और एडिनबर्ग में दो वाणिज्य दूतावास हैं।
English: India has a high commissioner in Maputo and Mozambique has a high commissioner in New Delhi.
Hindi: भारत का मापुटो में एक उच्चायुक्त स्थित है और मोजाम्बिक का एक उच्चायुक्त नई दिल्ली में स्थित है।
English: India has a highly professional Army.
Hindi: भारत के पास कुशल पेशेवरों की फौज है।
English: India has a history of five thousand years of this tradition of craftsmanship.
Hindi: भारतीय शिल्प की परंपरा पिछले पांच हजार साल से देश चली आ रही है।
English: India has a huge bench strength and the selection process is often about exclusion.
Hindi: भारत में एक विशाल बेंच स्ट्रेंथ है और चयन प्रक्रिया अक्सर बहिष्कार के बारे में है।
English: India has a huge development potential.
Hindi: भारत में विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: India has a huge domestic market.
Hindi: भारत में एक व्यापक घरेलू बाजार है।
English: India has a huge infrastructure deficit.
Hindi: भारत में आधारभूत ढांचे की बहुत कमी है.
English: India has a huge potential in sports.
Hindi: भारत में इस खेल को लेकर काफी संभावनाएं हैं।
English: India has a huge potential when it comes to digitalisation.
Hindi: डिजिटलाइजेशन के क्षेत्र में भारत में काफी संभावनाएं हैं।
English: India has a huge section in it.
Hindi: भारत की अस्मिता का एक बहुत बड़ा हिस्सा है।
English: India has a huge talent base.
Hindi: भारत में जमीनी स्तर पर प्रतिभाओं का बहुत बड़ा भंडार है।
English: India has a huge unmet demand for investment in infrastructure and is preparing basket of projects worth USD 2-3 billion for AIIB funding in the areas of urban development including smart cities, energy, urban transport, railways, inland waterways and water supply, Jaitley said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में अवसंरचनाओं में निवेश की काफी मांग है, जो पूरी नहीं हुई है और एआईआईबी के वित्तपोषण से 2-3 अरब डॉलर की परियोजनाएं शहरी विकास जिसमें स्मार्ट सिटी परियोजना भी शामिल है, ऊर्जा, शहरी यातायात, रेलवे, अंतर्देशीय जलमार्ग और जलापूर्ति के क्षेत्र में शुरू करने की तैयारी कर रहा है।
English: India has a huge workforce in the region, the airspace is vital for travel and transportation, and, above all, we have a stake in regional stability.
Hindi: क्षेत्र में भारी संख्या में भारतीय कामगार मौजूद हैं, अबाध यात्रा और परिवहन के लिए हवाई क्षेत्र महत्वपूर्ण है और उससे भी बड़ी बात है क्षेत्रीय स्थिरता में हमारी भूमिका होने का.
English: India has a laggardly record in healthcare.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में भारत का रिकॉर्ड काफी ख़राब रहा है.
English: India has a large available skilled and unskilled workforce.
Hindi: भारत में बड़ी संख्या में कुशल और अकुशल मजदूर उपलब्ध हैं।
English: India has a large branded generics market which enables most companies to launch their version of a generic drug in the market place.
Hindi: भारत का वृहद ब्रांडेड जेनेरिक्स बाजार है जो अधिकांश कंपनियों को बाजार स्थान में जेनेरिक औषध के अपने वर्जन की शुरूआत के लिए सक्षम बनाता है।
English: India has a large diplomatic network, reflecting its links in the world and particularly in neighbouring regions Central Asia, the Middle East, East Africa, Southeast Asia, and the rest of the Indian subcontinent.
Hindi: भारत का आपेक्षित रूप से एक विशाल राजनयिक समाज तंत्र है जो इसके विश्व में सम्बंधों को दर्शाता है और विशेष रूप से पड़ोसी क्षेत्रों मध्य एशिया, मध्य पूर्व, पूर्वी अफ्रीका, दक्षिण पूर्व एशिया और भारतीय उपमहाद्वीप में सम्बंधों को प्रतिबिम्बित करता है।
English: India has a large population with Hindus, Muslims, Christians, Sikhs and other religions co-existing.
Hindi: भारत धर्म निरपेक्ष देश है यहां कई धर्मो को मानने वाले लोग रहते हैं जिसमें हिंदू, मुस्लिम, सिख आदि है।
English: India has a large range of varieties of fruit in its basket and accounts for 10 per cent of world 's total fruit production.
Hindi: भारत में विविध किस्म के फल पाए जाते हैं और दुनिया के कुल फल उत्पादन का 10 प्रतिशत हिस्सा भारत के खाते में आता है।
English: India has a large young population.
Hindi: भारत में युवा बहुतायत हैं।
English: India has a larger population, a smaller land surface and an old crushing burden of economic backwardness.
Hindi: भारत की आबादी यहां की आबादी से अधिक है, भूमि की मात्रा कम है तथा उसे आर्थिक पिछड़ेपन के युगों से चले आ रहे भारी बोझ को ढोना पड़ रहा है।
English: India has a long and distinguished tradition in science and technology, from the ancient times to great achievements during this century.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की प्राचीनकाल की उपलब्धियों से लेकर इस शताब्दी में प्राप्त महान सफलताओं की एक लंबी और अनूठी परंपरा रही है।
English: India has a long and rich tradition of conducting Census taking.
Hindi: भारत की जनगणना संचालन की एक लम्बी और समृद्ध परंपरा है।
English: India has a long border of 1,700 km with Nepal.
Hindi: नेपाल की भारत से करीब 1,700 किलोमीटर लंबी सीमा लगती है।
English: India has a long cultural history of thousands of years. She faced a long period of slavery as well as external aggression without being affected.
Hindi: भारत के पास तो हज़ारों वर्षों का एक सांस्कृतिक विस्तार है, जिसने गुलामी के लंबे कालखंड का, बाहरी आक्रमण का भी बिना प्रभावित हुए सामना किया है।
English: India has a long history and enriched culture.
Hindi: भारत का अपना एक गौरवपूर्ण इतिहास और उज्जवल सांस्कृतिक परम्परा है।
English: India has a long history and tradition of bird keeping.
Hindi: भारत में मधुमक्खी पालन का पुराना इतिहास रहा है।
English: India has a long history and tradition of harmonious co-existence between man and nature.
Hindi: भारत में प्रकृति के साथ सद्भाव से रहने का लंबा इतिहास रहा है।
English: India has a long history of being a maritime nation
Hindi: भारत का एक समुद्री देश होने का लंबा इतिहास रहा है
English: India has a long history of conservation and sustainable use of natural resources.
Hindi: भारत का प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और उनके दीर्घकालिक इस्तेमाल का लंबा इतिहास रहा है।
English: India has a long history of philanthropists donating for worthy causes, including educational institutions and hospitals.
Hindi: भारत में शैक्षिक संस्थानों और अस्पतालों आदि के लिए दान करने वाले परोपकारियों का लंबा इतिहास है।
English: India has a long road ahead.
Hindi: भारत को लंबा सफर तय करना है.
English: India has a long way to go
Hindi: भारत को अभी लंबा रास्ता तय करना है
English: India has a long way to go to become a cashless society, Mukherjee said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि भारत को नकद रहित समाज बनने के लिए लंबा रास्ता तय करना है।
English: India has a long-standing ballistic missile defence BMD programme with multiple missiles already in its arsenal.
Hindi: भारत के बेड़े में पहले से ही बलिस्टिक मिसाइल डिफेंस प्रोग्राम के तहत पहले से ही बहुत सी मिसाइलें हैं।
English: India has a lot more monetary space than its western counterparts
Hindi: भारत के पास पश्चिमी देशों की तुलना में ज्यादा मौद्रिक विकल्प मौजूद हैं
English: India has a lot more monetary space than its western counterparts.
Hindi: भारत के पास पश्चिमी देशों की तुलना में ज्यादा मौद्रिक विकल्प मौजूद हैं.
English: India has a lot of catching up to do in this aspect.
Hindi: भारत को बहुत कुछ इस परिपे्रक्ष्य में करना शेष है।
English: India has a lot of catching up to do with its neighbours, including China, Bangladesh, Bhutan and Sri Lanka in terms of health care.
Hindi: भारत स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में बांग्लादेश, चीन, भूटान और श्रीलंका समेत अपने कई पड़ोसी देशों से भी पीछे है।
English: India has a lot of potential of attracting international business but the 'ease of doing' business has to be improved, according to Indo-German Chamber of Commerce which pins hopes on Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: भारत-जर्मन चैंबर ऑफ कॉमर्स के मुताबिक भारत मे अंतरराष्ट्रीय कंपनियों को आकर्षित करने की बहुत संभावना है लेकिन कारोबार में सुगमता बढ़ानी होगी।
English: India has a lot of power now, but with power comes responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास अब काफी ताकत है लेकिन ताकत के साथ जवाबदारी भी आती है।
English: India has a lot of talent, no doubt.
Hindi: भारत में काफी प्रतिभा है, इस बात में कोई शक नहीं हैं।
English: India has a lot to learn in this regard.
Hindi: इस टीम इंडिया से काफी कुछ सीखने के लिए है।
English: India has a lower mortality rate compared to these other nations.
Hindi: इन अन्य देशों की तुलना में भारत में मृत्यु दर कम है।
English: India has a major role to play in bringing this about.
Hindi: भारत को इसमें अहम योगदान निभाना है।
English: India has a massive and diverse transport sector that caters to the needs of billion people
Hindi: भारत में विशाल और विविधता पूर्ण परिवहन क्षेत्र है जो अरबों लोगों की आवश्यकता को पूरा करता है
English: India has a massive capacity for vaccine production.
Hindi: भारत के पास टीका बनाने की मजबूत क्षमता है।
English: India has a message not a new one, for almost all religions have expressed the thought before.
Hindi: भारत को एक संदेश देना है यह कोई नया संदेश नहीं है, क्योंकि लगभग सभी धर्मों ने इस चिंतन को पहले भी व्यक्त किया है।
English: India has a military force that is twice the size of Pakistans.
Hindi: भारत के पास पाकिस्तान से दोगुनी ताकत है।
English: India has a new President in Ram Nath Kovind.
Hindi: रामनाथ कोविंद ने देश के नए राष्ट्रपति हैं।
English: India has a number of cooperative initiatives in Asia.
Hindi: भारत ने एशिया में कई भागीदारी पहल की हैं।
English: India has a number of legal provisions for the protection of women, but the problem still lies in the mindset of society.
Hindi: भारत में महिलाओं की सुरक्षा के लिए कई वैधानिक प्रावधान तो हैं, किन्तु समाज की सोच में यह समस्या ग्रसित है।
English: India has a number of times given proof of Dawood's presence in Pakistan but Islamabad has always denied.
Hindi: भारत, पाकिस्तान सरकार को कई बार दाऊद के उसके यहां होने का सबूत दे चुका है, लेकिन इसलामाबाद उसकी अपने यहां मौजूदगी से इनकार करता रहा है।
English: India has a parliamentary system.
Hindi: भारत में संसदीय प्रणाली है।
English: India has a plethora of laws but they are poorly enforced.
Hindi: भारत में कानून तो बहुत बनाए जाते हैं लेकिन उनका अनुपालन बहुत कम होता है।
English: India has a plethora of talent.
Hindi: भारत के पास प्रतिभाओं की भरमार है।
English: India has a pluralistic society and, despite that, Indians are united, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत एक बहुलतावादी समाज है और इसके बावजूद भारतीय एकजुट हैं।
English: India has a plurality of languages, religions, races and cultures and the idea of India is based on this diversity.
Hindi: भारत में संस्कृति, धर्म, भाषा, नस्ल और वर्ग की इतनी विविधताएं हैं कि देश की प्रगति के बारे
English: India has a policy of not supporting illegal migration either into India or anywhere outside India.
Hindi: भारत की यह नीति रही है कि वह देश में अथवा भारत से बाहर कहीं भी अवैध आब्रजन का समर्थन नहीं करता है।
English: India has a policy of zero tolerance to terrorism.
Hindi: आतंकवाद को लेकर भारत की बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं करने की नीति है।
English: India has a poor track record in this matter.
Hindi: इस मुकाबले में भारत का रिकार्ड खराब है.
English: India has a population of 1.1 billion
Hindi: भारत की कुल आबादी है 1.1 अरब।
English: India has a population of 130 crore.
Hindi: भारत की आबादी 130 करोड़ है.
English: India has a population of over 100 crore.
Hindi: भारत में 100 करोड़ से ज्यादा लोग के लिए इनरॉल हो चुके हैं।
English: India has a potential to export agricultural items like grapes, tomato, wheat and sugar which Oman is importing from other countries
Hindi: भारत में अंगूर, टमाटर, गेहूं और चीनी जैसे कृषि वस्तुओं को निर्यात करने की क्षमता है जो ओमान अन्य देशों से आयात कर रहा है
English: India has a potential to export agricultural items like grapes, tomato, wheat and sugar which Oman is importing from other countries.
Hindi: भारत में अंगूर, टमाटर, गेहूं और चीनी जैसे कृषि वस्तुओं को निर्यात करने की क्षमता है जो ओमान अन्य देशों से आयात कर रहा है।
English: India has a proud collection of almost 5 million manuscripts of Persian in public and private collections.
Hindi: भारत में सार्वजनिक और निजी संग्रहों में फारसी की लगभग पांच लाख पांडुलिपियों का संग्रह हैं।
English: India has a quality of uniting everyone.
Hindi: भारत में सभी को एकजुट करने का एक गुण है।
English: India has a range of response options against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के पास भारत के फैसले पर जवाब देने के विकल्प बिल्कुल सीमित हैं.
English: India has a rape culture.
Hindi: भारत में बलात्कार की एक संस्कृति है.
English: India has a refining capacity of 247 million tonnes, which exceeded the demand of 202 million tonnes.
Hindi: भारत में 247 मिलियन टन की शोधन क्षमता है, जो 202 मिलियन टन की मांग से अधिक है.
English: India has a relationship with the US.
Hindi: भारत का अमेरिका के साथ एक संबंध है.
English: India has a relatively large diplomatic network, reflecting its links in the world and particularly in neighboring regions Central Asia, the Middle East, East Africa, Southeast Asia and the Indian subcontinent.
Hindi: भारत का आपेक्षित रूप से एक विशाल राजनयिक समाज तंत्र है जो इसके विश्व में सम्बंधों को दर्शाता है और विशेष रूप से पड़ोसी क्षेत्रों मध्य एशिया, मध्य पूर्व, पूर्वी अफ्रीका, दक्षिण पूर्व एशिया और भारतीय उपमहाद्वीप में सम्बंधों को प्रतिबिम्बित करता है।
English: India has a rich ancient Buddhist Heritage with several important sites associated with the life of Lord Buddha.
Hindi: भारत में समृद्ध प्राचीन बौद्ध स्थल हैं जिनमें से अनेक महत्वपूर्ण स्थल भगवान बुद्ध के जीवन से जुड़े हैं।
English: India has a rich and pluralistic democratic culture with a free press, independent judiciary and tradition of vibrant domestic debate
Hindi: भारत मुक्त प्रेस, स्वतंत्र न्यायपालिका और जीवंत घरेलू बहस के साथ संपन्न और बहुलतावादी लोकतांत्रिक संस्कृति वाला देश है
English: India has a rich and pluralistic democratic culture with a free press, independent judiciary and tradition of vibrant domestic debate.
Hindi: गृह मंत्रालय ने ये भी कहा कि भारत में एक स्वतंत्र प्रेस, स्वतंत्र न्यायपालिका और जीवंत घरेलू बहस की परंपरा के साथ एक समृद्ध और बहुलवादी लोकतांत्रिक संस्कृति है।
English: India has a rich cultural and religious heritage.
Hindi: राज्य की धार्मिक एवं सांस्कृतिक परम्पराएं अत्यंत समृद्ध हैं।
English: India has a rich cultural heritage but we have not been able to bring it fully before the world, Dr Sharma added.
Hindi: डॉ. शर्मा ने कहा कि भारत के पास समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर है लेकिन हम इसे पूरी तरह दुनिया के सामने नहीं ला सके हैं।
English: India has a rich cultural heritage.
Hindi: इंदौर में एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत है.
English: India has a rich cultural history which is often reflected in the architectural landmarks that weve built and any recognition on the world stage is truly well deserved, Nikhil Ganju, Country Manager, TripAdvisor India said.
Hindi: इस मामले में ट्रिप एडवाइजर के प्रबंधक निखिल गंजू ने कहा कि भारत एक समृद्ध सांस्कृतिक इतिहास वाला देश है, जो इसके वास्तुकला के नमूनों में झलकता है और इससे हमें विश्वस्तर पर जो पहचान मिलती है, उसके हम सही हकदार भी हैं.
English: India has a rich culture of varied traditions, customs and festivals.
Hindi: भारत विभिन्न परंपराओं, रीति-रिवाजों और त्योहारों से समृद्ध संस्कृति का देश है।
English: India has a rich culture, history and heritage.
Hindi: भारत की पुरातात्विक विरासत बहुत ही समृद्ध है तथा अनेक कालों, सभ्यताओं व संस्कृतियों की छाप इस पर है।
English: India has a rich heritage of ecological knowledge.
Hindi: भारत में पारिस्थितिकी ज्ञान की एक संपन्न धरोहर है।
English: India has a rich heritage of geological research work.
Hindi: भारत के पास भूगर्भविज्ञान अनुसंधान कार्य की एक समृद्ध विरासत है।
English: India has a rich heritage of medical wisdom that prevailed as Ayurveda and Siddha coupled the practice of Yoga that provides well-being for the Body, Mind and Soul.
Hindi: भारत की आर्युवेद और सिद्ध प्रणाली की समृद्ध परंपरा रही है और योग अभ्यास से शरीर, मन और आत्मा को शांति मिलती है।