Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2007-08 the number of Indian students going to universities in the US rose 12.8 per cent to 94,563, making India the largest source of foreign students in the United States
Hindi: 2007-08 में अमेरिकी विश्वविद्यालयों में शिक्षा के लिए जाने वाले भारतीय छात्रों की तादाद 12.8 फीसदी बढ़ कर 94,563 हो गई थी।
English: In 2007-08, Indias vegetable oil imports had touched a record high of 6.3 million tonnes while in the first six months of 2008-09 November- April imports have crossed 4-million-tonnes mark
Hindi: वर्ष 2007-08 में देश में वनस्पति तेल के आयात ने 63 लाख टन के रिकॉर्ड स्तर को छू लिया जबकि वर्ष 2008-09 नवंबर-अप्रैल की पहली छमाही में आयात 40 लाख टन आयात के स्तर को पार कर गया।
English: In 2007-08, March showed a growth of 8.53 per cent which in 2008-10 grew to 10.35 per cent
Hindi: मार्च महीने में वृध्दि दर पिछले तीन साल के समान महीनों की तुलना में न्यूनतम स्तर पर रही, 2007-08 में वृध्दि दर 8.53 प्रतिशत थी, जबकि 2008-09 में वृध्दि दर 10.35 प्रतिशत थी।
English: In 2007-08, OISL had reported revenues of Rs 177 crore and net profit of Rs 8.4 crore
Hindi: ओआईएसएल ने वित्त वर्ष 2007-08 में 177 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया था और उसे 8.4 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ था।
English: In 2007-08, Ramco Systems had reported a top line of Rs 204 crore and net profit of Rs 10.48 crore, or a margin of around 5 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 में रैमको सिस्टम्स का कुल कारोबार 204 करोड़ रुपये था और कंपनी का शुध्द मुनाफा 10.48 करोड़ रुपये, मार्जिन लगभग 5 प्रतिशत था।
English: In 2007-08, about 24 hectares of land was acquired for a power plant to be built by Mahavir Energy
Hindi: साल 2007-08 में भेंगारी में महावीर एनर्जी के लिए 24 हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण किया गया
English: In 2007-08, during a bull-run, the NSE traded an average Rs 67,000 crore per day EquityFO
Hindi: साल 2007-08 में बाजार की तेजी के दौरान एनएसई पर औसत 67,000 करोड़ रुपये का कारोबार इक्विटी और एफ ऐंड ओ प्रति दिन हुआ करता था।
English: In 2007-08, gold imports stood at around 15 billion, which rose to 22 billion in 2008-09 and 30 billion in 2009-10
Hindi: साल 2007-08 में 15 अरब डॉलर के सोने का आयात हुआ था, जो 2008-09 और 2009-10 में बढ़कर क्रमश 22 अरब डॉलर और 30 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: In 2007-08, industrial production growth stood at 8.1 per cent as against 11.6 per cent in the same period of the previous year
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकीय संगठन सीएसओ से आज जारी आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2007-08 के दौरान औद्योगिक उत्पादन में विकास दर 8.1 फीसदी रही जबकि वर्ष 2006-07 के दौरान औद्योगिक विकास दर 11.6 फीसदी रही थी।
English: In 2007-08, it reported a loss of Rs 15.53 crore
Hindi: वर्ष 2007-08 में कंपनी को 15.53 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था।
English: In 2007-08, it was down to 0.52 from 0.60-0.64 a year before
Hindi: वर्ष 2007-08 में यह इसके पहले साल के 0.60-0.64 से घटकर 0.52 रह गया है।
English: In 2007-08, nearly 3.4 crore rural households were provided employment under this programme.
Hindi: 2007-08 में, लगभग 3.4 करोड़ ग्रामीण परिवारों को इस कार्यक्रम के अंतर्गत रोजगार मुहैया कराया गया।
English: In 2007-08, regional advertising grew 22.7 per cent according to the India Media Exchange the media specialist of Starcom and ZenithOptimedia combined
Hindi: इंडिया मीडिया एक्सचेंज के मुताबिक वर्ष 2007-08 में क्षेत्रीय विज्ञापनों का बाजार 22.7 फीसदी की दर से बढ़ा।
English: In 2007-08, savings touched 36 of GDP.
Hindi: वर्ष 2007-08 में बचत सकल घरेलू उत्पाद के 36 प्रतीक्षा तक पहुंच गई थी।
English: In 2007-08, shareholders infused Rs 525 crore and they are planning to inject another Rs 350 crore this year
Hindi: साल 2007-08 में शेयरधारकों ने 525 करोड़ रुपये की पूंजी डाली थी और उनकी योजना इस साल 350 करोड़ रुपये प्रवाहित करने की है।
English: In 2007-08, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC earned revenues of Rs 464 crore, with a profit before tax pegged at Rs 18.5 crore
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने 464 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया।
English: In 2007-08, the company phased out Grasims national brand, Birla Super, to establish UltraTech as a single brand
Hindi: 2007-08 में ग्रासिम ने अल्ट्राटेक को अकेले ब्रांड के तौर पर स्थापित करने के मकसद से अपने राष्ट्रीय ब्रांड बिरला सुपर को हटा लिया था।
English: In 2007-08, the companys revenues stood at Rs 230 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में कंपनी का शुध्द मुनाफा 230 करोड़ रुपये था।
English: In 2007-08, the companys sales stood at Rs 585 crore
Hindi: 2007-08 में कंपनी की बिक्री 585 करोड़ रुपये की रही।
English: In 2007-08, the production of paddy in the state stood at 11.7 million tonnes, while the acreage was a little under 5.7 million hectares
Hindi: वर्ष 2007-08 में 57 लाख हेक्टेयर क्षेत्र पर धान की खेती की गई थी और उत्पादन करीब 117 लाख टन रहा था।
English: In 2007-08, the segment grew by 50 per cent and contributed to over 10 per cent of the revenues
Hindi: साल 2007-08 में इस क्षेत्र में लगभग 50 फीसदी की दर से विकास हुआ है और कुल राजस्व में इसका हिस्सा लगभग 10 फीसदी रहा है।
English: In 2007-08, the share of wages was down to 4.3 per cent, although wages have been growing handsomely in recent years
Hindi: वर्ष 2007-08 में मजदूरी की हिस्सेदारी घटकर 4.3 प्रतिशत रह गई, हालांकि बीते वर्षों के दौरान मजदूरी तेजी से बढ़ी है।
English: In 2007-08, the total procurement of wheat from Punjab and Haryana stood at 67.80 lakh tonnes and 33.5 lakh tonnes, respectively
Hindi: 2007-08 में पंजाब व हरियाणा ने क्रमश 67.8 और 33.5 लाख मीट्रिक टन गेहूं की खरीद की थी।
English: In 2007-08, the traffic income of a DTC bus stood at Rs 18.56 per kilometre compared with the staff cost of Rs 25 per kilometre per bus
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान डीटीसी को यात्री किराए से प्रति किलो मीटर 18.56 रुपये मिले थे जबकि खर्च प्रति किलो मीटर 25 रुपये था।
English: In 2007-08, then agriculture minister Sharad Pawar had allowed private companies to bypass APMC mandis and buy wheat directly from farmers.
Hindi: वर्ष 2007-08 में तत्कालीन कृषि मंत्री शरद पवार ने निजी कंपनियों को एपीएमसी वाली मंडियों को दरकिनार करते हुए किसानों से सीधे गेहूं खरीदने की अनुमति दी थी।
English: In 2007-08, when export of both types of rice was allowed, the share of basmati rice in total agriculture exports was 9.3 per cent, non-basmati rice at 5.4 per cent and guar gum at 1.4 per cent
Hindi: साल 2007-08 में जब बासमती व गैर-बासमती चावल के निर्यात की अनुमति थी कुल कृषि निर्यात में बासमती चावल की हिस्सेदारी करीब 9.3 फीसदी थी, जबकि गैर-बासमती की हिस्सेदारी 5.4 फीसदी थी।
English: In 2007-2008 the building was converted into a hotel with 23 single rooms, 2 family rooms and one double room with a conference room for meetings and celebrations that can accommodate up to 50 people.
Hindi: 2007-2008 में इस इमारत को एक होटल में बदल दिया गया जिसमें 23 एक बैड वाले कमरे, 2 परिवारिक कमरे और 1 डबल रूम के साथ-साथ 50 व्यक्तियों की मीटिंग के लिए एक कान्फरंस हाल भी है।
English: In 2007-2008 the prison was rebuilt into a hotel.
Hindi: 2007-2008 में इसको एक होटल बना दिया गया।
English: In 2007-2008, more than 68 of funds utilised Rs.10,738.47 crore as wage expenditure were in the form of wages paid to the labourers.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2006-07 में 68 प्रतिशत से अधिक धनराशि यानि 10738 करोड़ 47 लाख रुपये श्रमिकों को पारिश्रमिक के रूप में दिये गये जबकि वित्तीय वर्ष 2008-09 मे 67 प्रतिशत धन राशि यानि 18146 करोड़ 63 लाख रुपये पारिश्रमिक के रूप में व्यय हुए ।
English: In 2008 's Presentational election' s Run UP, CNN broadcast a debate in which candidates You Tube 's user' s deliver pool of questions were presented in a region with a big res all question 's technique' s usage caused the forum to be known from before as foremost diplomatic president debate.
Hindi: २००८ के राष्ट्रपतीय चुनाव में रन उप मेंकी एन एन ने एक बहस प्रसारित किया जिसमे उम्मीदवारों ने यू ट्यूब के प्रयोगकर्ताओं के सुपुर्द किए पूल से सवालों को पेश किया क्षेत्र के एक बड़े रेंज से सारे सवालों के तकनीक के प्रयोग के कारण फॉरम को पहले से सर्वाधिक लोकतान्त्रिक राष्ट्रपतीय बहस माना गया है.
English: In 2008 - 09 it stands at Rs. 1000  quintal.
Hindi: वर्ष 2008-09 के लिए यह 1000 रुपयेक्विंटल है।
English: In 2008 - 09, 2960 RCS operations were conducted for disability correction.
Hindi: 2008-09 में विकलांगता सुधार के लिए 2960 आरसीएस ऑपरेशन आयोजित किए गए।
English: In 2008 - 09, 3763 2. 8 of new leprosy cases detected grade II disability cases were detected.
Hindi: वर्ष 2008-09 में ग्रेड विकलांगता के 3763 2.8 प्रतिशत नए कुष्ठ के मामले पाए गए।
English: In 2008 - 09, textiles exports have reached US 18. 51 billion April - February of financial year 2008 - 09 against US 19. 55 billion in the corresponding period of 2007 - 08.
Hindi: वर्ष 2008-09 में यह 18.51 बिलियन डालर रहा वित्तीय वर्ष अप्रैल-फरवरी 2008-09 जबकि इसीअवधि के दौरान पिछले साल 19.55 बिलियन अमेरिकी डालर का निर्यात हुआ।
English: In 2008 - 2009, 73 of the funds have been utilized in the form of wages.
Hindi: 2008-09 में 73 प्रतिशत फंड राशि का उपयोग मजदूरी देने के लिए किया गया।
English: In 2008 - 2009, DLW achieved an all time high outrun of 257 locomotives including export of one locomotives to Mozambique, 17 locomotives to Non - Railway customers.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान डीएलडब्यू ने 257 इंजनों का निर्माण किया। इसमें सूडान को निर्यात किये गए एक रेल इंजन, और गैर रेल उपभोक्तान को निर्यात किये गए 17 इंजन भी शामिल हैं।
English: In 2008 - 2009, upto July, 253 crore households have been provided employment and 85. 29 crore person days have been generated.
Hindi: 2008-09 में जुलाई तक 253 करोड़ घरों को रोजगार और 85.92 करोड़ लोगों के लिए रोजगार उत्पत्ति की गारंटी प्रदान की गई।
English: In 2008 - 2009, upto July, the participation is SC  ST 54 and women 49,
Hindi: और जुलाई 2008-09 में अनुसूचित जाति-जनजाति का 54 और महिलाओं की 49 भागीदारी रही है।
English: In 2008 Education Leeds, a non-profit company owned by Leeds City Council, provided for 220 primary schools, 39 secondary schools and 6 special inclusive learning centres.
Hindi: 2008 में लीड्स सिटी काउंसिल के स्वामित्व वाली एक अलाभकारी कंपनी एडुकेशन लीड्स ने 220 प्राथमिक विद्यालयों, 39 माध्यमिक विद्यालयों तथा 6 विशेष समावेशी शिक्षण केंद्रों की व्यवस्था की थी।
English: In 2008 Singh released the album Lollypop Lagelu title song.
Hindi: 2008 में सिंह ने एल्बम लॉलीपॉप लागेलु शीर्षक गीत को रिलीज़ किया।
English: In 2008 Sri Lanka was the third most religious country in the world according to a Gallup poll, with 99 of Sri Lankans saying religion is an important part of their daily life.
Hindi: 2008 में श्रीलंका एक गैलप सर्वेक्षण के मुताबिक दुनिया का तीसरा सबसे धार्मिक देश था, जिसमें 99 श्रीलंकाई लोग कहते थे कि धर्म उनके दैनिक जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: In 2008 Turkey produced 1,147,110 motor vehicles, ranking as the 6th largest producer in Europe behind the United Kingdom and above Italy and the 15th largest producer in the world.
Hindi: 2008 में तुर्की ने 1,147,110 मोटर वाहनों का उत्पादन किया, जिससे यूरोप में 6वें सबसे बड़े निर्माता और विश्व में 15वें सबसे बड़े निर्माता के रूप में दर्जा पाया।
English: In 2008 Venezuela announced the purchase of 18 K-8 aircraft.
Hindi: 2008 में वेनेजुएला ने 18 के -8 विमानों की खरीदने की घोषणा की।
English: In 2008 Wipros entered the clean energy business with Wipro Eco Energy.
Hindi: 2008 में विप्रो ने विप्रो इको ऊर्जा के साथ स्वच्छ ऊर्जा कारोबार में प्रवेश किया।
English: In 2008 a tainted milk formula led to the deaths of six babies and made a further 300,000 unwell.
Hindi: 2008 में बच्चों के दूध में मिलावट के कारण छह बच्चों की जान गई और तीन लाख बीमार हुए.
English: In 2008 an audio book based on this book was awarded Grammy awards.
Hindi: पुस्तक पर आधारित आडियो बुक को भी २००८ में प्रतिष्ठित ग्रैमी पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: In 2008 and 2009, AFC Wimbledon earned two more promotions, via the Conference South into the Conference Premier.
Hindi: सन 2008 और 2009 में एएफसी विंबलडन ने कॉन्फ्रेंस नेशनल में कॉन्फ्रेंस साउथ के माध्यम से दो और प्रोन्नतियां अर्जित कीं जिससे यह फुटबॉल लीग से सिर्फ एक प्रोन्नति दूर रह गयी।
English: In 2008 and 2013, it remained in fourth position
Hindi: 2008 और 2013 में भी वह चौथे स्थान पर रही
English: In 2008 assembly elections, she contested and won from Wachi segment of Shopian district of south Kashmir.
Hindi: वर्ष 2008 के विधानसभा चुनाव में महबूबा ने दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले के वाची से चुनाव लड़ा और जीता।
English: In 2008 crony wealth reached 18 percent of its GDP, putting it on a par with Russia.
Hindi: साल 2008 में क्रोनी संपत्ति जीडीपी के 18 प्रतिशत पर पहुंच गई थी, जो रूस के बराबर है।
English: In 2008 he appeared in various roles on television dramas Get Up and I Am Sam and two movies, Public Enemy Returns and Our School's E.T..
Hindi: 2008 में वह टेलीविज़न नाटक गेट अप और आई एम सैम और दो फिल्में, पब्लिक एनी रिटर्न्स और हमारे स्कूल की ईटी पर विभिन्न भूमिकाओं में दिखाई दिए।
English: In 2008 in Australia, Rohit played two successive unbeaten knocks of 39 and 70 in a triangular series before his career fell in a mire and only 496 runs accrued over the next 33 one-day internationals with just two half centuries.
Hindi: रोहित ने आस्ट्रेलिया में 2008 में त्रिकोणीय श्रृंखला में 39 और 70 रन की नाबाद पारियां खेली थीं जिसके बाद वह अगले 33 वनडे में केवल दो अर्धशतकों के साथ 496 रन ही बना सके।
English: In 2008 it had been stated in the newspapers that it is the most reliable source of news in India - According to BBC and Reuters directories.
Hindi: वर्ष २००८ में इस समाचारपत्र द्वारा यह प्रतिवेदित किया गया की यह भारत में समाचारों का सबसे विश्वसनीय स्रोत है-बीबीसी और रॉय्टर्स की नामावली के अनुसार।
English: In 2008 it reported that the IRS, to assure rebate checks were actually spent, was shipping consumer products instead of checks.
Hindi: 2008 में इसने बताया कि आईआरएस ने इस बात की पुष्टि करने के लिए कि छूट की चेक राशी को वास्तव में खर्च किया गया था या नहीं, वह चेकों की जगह उपभोक्ता वस्तुओं को भेज रही थी।
English: In 2008 it was confirmed that it is the most trusted source among all the newspapers in India - According to BBC and Writer 's.
Hindi: वर्ष २००८ में इस समाचारपत्र द्वारा यह प्रतिवेदित किया गया की यह भारत में समाचारों का सबसे विश्वसनीय स्रोत है-बीबीसी और रॉय्टर्स की नामावली के अनुसार।
English: In 2008 it was confirmed that it is the most trusted source among all the newspapers in India - According to BBC and Writer's.
Hindi: वर्ष २००८ में इस समाचारपत्र द्वारा यह प्रतिवेदित किया गया की यह भारत में समाचारों का सबसे विश्वसनीय स्रोत है - बीबीसी और रॉय्टर्स की नामावली के अनुसार।
English: In 2008 it was decided to merge the two existing Centrally - sponsored schemes of Computerization of Land Records CLR and Strengthening of Revenue Administration  Updating of Land Records SRA  ULR
Hindi: दो मौजूदा केंद्र प्रायोजित योजनाओं भूमि अभिलेखों का कम्प्यूटरीकरण सीएलआर और राजस्व प्रशासन के सुदृढ़ीकरण एवं भूमि रिकार्ड का अद्यतन एसआरए और यूएलआर को 2008 में एक साथ मिलाने का निर्णय लिया गया
English: In 2008 it was shown that a sheet of nanotubes can operate as a loudspeaker if an alternating current is applied.
Hindi: 2008 में यह दिखाया गया कि नैनोट्यूब का एक शीट, यदि एक वैकल्पिक विद्युत् लगाया जाए तो लाउडस्पीकर के रूप में काम कर सकता है।
English: In 2008 kharif season one acre was planted following SRI under different timings in different plots.
Hindi: 2008 के खरीफ मौसम में अलग-अलग भूखंडों में अलग-अलग समय पर करीब एक एकड़ में एसआरइ के तहत पौधे लगाये गये।
English: In 2008 polls, NC had won 28 seats, Congress 17 and PDP 21. BJP had 11, Panthers Party 3 and CPM had one.
Hindi: 2008 के चुनाव में नेशनल कॉन्फ्रेंस को 28 सीटें, पीडीपी को 21, कांग्रेस को 17, भाजपा को 11, जम्मू-कश्मीर पैंथर्स पार्टी को तीन, माकपा को एक, पॉपुलर डेमोक्रेटिक फ्रंट को एक, जेकेडीपीएन को एक, और चार निर्दलीयों को विधानसभा की सीटें हासिल हुई थीं।
English: In 2008 she had five releases, four of which were in Tamil.
Hindi: 2008 में उनके सात फ़िल्में जारी किए गए, जिनमे से पांच फ़िल्में तेलुगु में थे।
English: In 2008 the first phase of such a large facility with a waste processing capacity of 30 tons per day was completed.
Hindi: 2008 में 30 टन प्रति दिन की अपशिष्ट प्रसंस्करण क्षमता के साथ इतनी बड़ी सुविधा का पहला चरण पूरा हुआ।
English: In 2008 they moved to Ghana and served there for more than three years.
Hindi: 2008 में वे घाना जाकर रहने लगे और उन्होंने वहाँ तीन साल से भी ज़्यादा सेवा की ।
English: In 2008 two of the buildings were retrofitted with improved dry toilets and in 2009, due to high dissatisfaction with the sanitation system, all households decided to change the entire sanitation system and to revert back to conventional flush toilet systems.
Hindi: 2008 में भवनों के दो शुष्क शौचालयों के साथ लगाया गया था और 2009 में, साफ-सफाई की व्यवस्था के साथ उच्च असंतोष की वजह से, सभी घरों पूरे स्वच्छता प्रणाली को बदलने का फैसला किया और पारंपरिक फ्लश शौचालय प्रणाली के लिए वापस लगाया।
English: In 2008's Presentational election's Run UP, CNN broadcast a debate in which candidates You Tube's user's deliver pool of questions were presented in a region with a big res all question's technique's usage caused the forum to be known from before as foremost diplomatic president debate.
Hindi: २००८ के राष्ट्रपतीय चुनाव में रन उप मेंकी एन एन ने एक बहस प्रसारित किया जिसमे उम्मीदवारों ने यू ट्यूब के प्रयोगकर्ताओं के सुपुर्द किए पूल से सवालों को पेश किया क्षेत्र के एक बड़े रेंज से सारे सवालों के तकनीक के प्रयोग के कारण फॉरम को पहले से सर्वाधिक लोकतान्त्रिक राष्ट्रपतीय बहस माना गया है.
English: In 2008, 12.6 of all commutes in Portland were on public transit.
Hindi: 2008 में, पोर्टलैंड में कुल आवागमन का 12.6 सार्वजनिक पारगमन पर था।
English: In 2008, 13 percent of the American population listened to the radio online, compared to 11 percent in 2007.
Hindi: 2007 में 11 प्रतिशत की तुलना में 2008 में, अमेरिका की आबादी का 13 प्रतिशत ऑनलाइन रेडियो सुनता है।
English: In 2008, 2011, 2013 and 2016, he won the Stardust Award for Star of the Year Male.
Hindi: सन् २००८, २०११ और २०१३ में उन्होंने वर्ष के पुरुष सितारे का स्टारडस्ट पुरस्कार जीता।
English: In 2008, 3i Infotech had announced the acquisition of Regulus for 80 million
Hindi: वर्ष 2008 में 3आई इन्फोटेक ने 8 करोड़ डॉलर में रेगुलस के अधिग्रहण की घोषणा की थी।
English: In 2008, 4,249 of the 4,955 brides in child marriages were Muslims.
Hindi: 2008 में, बाल विवाह में 4,955 दुल्हनों में से 4,249 मुस्लिम थीं।
English: In 2008, 477 accident cases came to the knowledge of the police, followed by 424 the next year.
Hindi: 2006 में 521, 2007 में 536, 2008 में 477 तो अगले साल 424 दुर्घटनाओं के मामले पुलिस रिकार्ड में आये थे।
English: In 2008, 518,000 students were enrolled in its primary schools, and 232,000 in upper primary schools.
Hindi: २००८ में, ५,१८,००० विद्यार्थी प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ रहे थे और २,३२,००० उच्च प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ रहे थे।
English: In 2008, 70,000 people died after a quake hit in the province of Sichuan.
Hindi: इससे पहले 2008 में सिचुआन प्रांत में भूकंप के कारण 70,000 लोगों की जान गयी.
English: In 2008, 80 percent of deaths due to these diseases were in developing countries, up from 40 percent in 1990.
Hindi: वर्ष, 2008 में इन बीमारियों की वजह से 80 प्रतिशत मौतें विकासशील देशों में हुईं।
English: In 2008, Abhay Mishra became MLA, and in 2013, his wife, Neelam Mishra occupied the seat
Hindi: 2008 में अभय मिश्रा विधायक बने तो 2013 में उनकी पत्नी नीलम मिश्रा
English: In 2008, Abraham was featured on Channel 5's Paul Merton in India which aired in the UK.
Hindi: 2008 में चैनल 5 पॉल मार्टन इन इंडिया में भी बुलाया गया जो की यूनाइटेड किंगडम में दिखाया गया।
English: In 2008, Abraham, then 17 years old, was selected to appear on the MTV show, 16 and Pregnant, a reality series that aimed to document the lives of pregnant teenagers across the United States.
Hindi: 2008 में, 17 वर्षीय अब्राहम को एमटीवी शो, 16 एंड प्रेग्नेंट , एक वास्तविकता श्रृंखला में शामिल होने के लिए चुना गया था जिसका लक्ष्य संयुक्त राज्य भर में गर्भवती किशोरों के जीवन को दस्तावेज करना था।
English: In 2008, Adobe released the tenth version of Flash, Adobe Flash CS4.
Hindi: 2008 में, एडोब ने फ्लैश, एडोब फ्लैश सीएस 4 का दसवां संस्करण जारी किया।
English: In 2008, Advani had won both the titles in the Point and Time formats, defeating compatriots Geet Sethi and Devendra Joshi, respectively.
Hindi: आडवाणी ने 2008 में हमवतन गीत सेठी और देवेंद्र जोशी को हराकर अंक और समय प्रारूप में खिताब जीते थे।
English: In 2008, Amarjit Kaur Sekhon became the sarpanch of the village.
Hindi: इसमें अमरजीत कौर मान व 2008 में अमरजीत कौर सेखों सरपंच बनी।
English: In 2008, American Express acquired the Corporate Payment Services business of GE, which primarily focused on providing Purchasing Card solutions for large global clients.
Hindi: 2008 में, अमेरिकन एक्सप्रेस ने जीई के कॉरपोरेट भुगतान सेवा व्यवसाय का अधिग्रहण कर लिया, जो प्राथमिक रूप से बड़े वैश्विक ग्राहकों को क्रय कार्ड समाधान प्रदान करता है।
English: In 2008, American Express closed all Business Line of Credit accounts.
Hindi: 2008 में, अमेरिकन एक्सप्रेस ने क्रेडिट खातो के सभी व्यवसाय लाइन बंद करने का निर्णय लिया।
English: In 2008, Ashutosh Govarikar directed Akbar Jodha Akbar and his wife 's story depicts
Hindi: २००८ में आशुतोष गोवरिकर निर्देशित फिल्म जोधा अकबर में अकबर एवं उनकी पत्नि की कहानी को दर्शाया गया है।
English: In 2008, Ashutosh Govarikar directed Akbar Jodha Akbar and his wife's story depicts
Hindi: २००८ में आशुतोष गोवरिकर निर्देशित फिल्म जोधा अकबर में अकबर एवं उनकी पत्नि की कहानी को दर्शाया गया है।
English: In 2008, Ashwin Sundar signed a deal with German racing team, Ma-Con Motorsport and raced in the German Formula Volkswagen ADAC Championship
Hindi: आपको बता दें कि साल 2008 में अश्विन सुंदर ने जर्मन रेसिंग टीम, मा-कॉन मोटरस्पोर्ट के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किया था और इसके बाद जर्मन फॉर्मूला वोक्सवैगन एडीएसी चैम्पियनशिप में दौड़ लगाई।
English: In 2008, Asthana was appointed as the police commissioner of Vadodara
Hindi: 2008 में अस्थाना को वड़ोदरा का पुलिस कमिश्नर नियुक्त किया गया
English: In 2008, BCCI awarded 10-year media rights for telecasting Indian Premier League IPL matches to WSG for 918 million.
Hindi: यह मामला 2008 का है जब बीसीसीआई ने 91.8 करोड़ अमेरिकी डॉलर में 10 साल के लिए आईपीएल के मीडिया अधिकार वल्र्ड स्पोट्र्स ग्रुप डब्ल्यूएसजी को दिए थे ।
English: In 2008, BCCI awarded the media rights for IPL to WSG for 10 years for 918 million.
Hindi: दरअसल साल 2008 में बीसीसीआई ने आईपीएल के 10 साल के राइट्स डब्ल्यूएसजी को 91.8 करोड़ डॉलर में बेचे थे।
English: In 2008, Barack Obama became the first African American to be elected President of the United States.
Hindi: 2008 में, बराक ओबामा संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति निर्वाचित होने वाले पहले अफ्रीकी अमेरिकी बने।
English: In 2008, Barack Obama was running for president for the very first time, and we surveyed hundreds of Americans one month before the election.
Hindi: २००८में, बराक ओबामा पहली बार राष्ट्रपती चुनाव केलीये लढ रहे थे, और हमने कई अमिरिकियों का एक महिना पहले सर्वेक्षण किया
English: In 2008, Bayramov celebrated his 70th birthday and his 50-year milestone as an artist with two retrospective exhibitions of his work in Ashgabat, Turkmenistan.
Hindi: साल 2008 में, बायरामोव ने अपने 70वें जन्मदिन के अवसर पे और उनकी अश्गाबात, तुर्कमेनिस्तान में एक कलाकार के रूप में 50 साल पूरे करने की उपलब्धि उपलक्ष्य में अपने काम के दो पूर्वव्यापी प्रदर्शनियां आयोजित कर के जश्न मनाया।
English: In 2008, COMESA agreed to an expanded free-trade zone including members of two other African trade blocs, the East African Community EAC and the Southern Africa Development Community SADC.
Hindi: वर्ष 2008 में, सीओएमईएसए, एफटीए को ईस्ट अफ्रीकन कम्युनिटी ईएसी और द सदर्न अफ्रीका डेवलपमेंट कम्युनिटी एसएडीसी दो अन्य अफ्रीकी व्यापार गुटों में विस्तारित करने पर सहमत हो गए।
English: In 2008, Canadian Prime Minister Stephen Harper, of the re-appointed minority government of Canada, requested that Governor-General Michalle Jean prorogue Parliament.
Hindi: 2008 में कनाडा की फिर से निर्वाचित अल्पमत सरकार के प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर ने कनाडा के गवर्नर जनरल माइकल जीन से संसद को स्थगित करने का अनुरोध किया।
English: In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
Hindi: 2008 में, चक्रवात नरगिस ने म्यांमार को तबाह कर दिया.
English: In 2008, Detroit Mayor Kwame Kilpatrick and his Chief of Staff at the time became entangled in a sex scandal stemming from the exchange of over 14,000 text messages that eventually led to his forced resignation, conviction of perjury, and other charges.
Hindi: 2008 में, डेट्रोइट मेयर क्वामे किल्पैट्रिक और उनके सेनाध्यक्ष एक समय में 14,000 से अधिक पाठ संदेशों के आदान-प्रदान से उपजे एक सेक्स कांड में फँस गये और उन्हें अंततः इस्तीफे के लिए मजबूर होना पड़ा. साथ ही उनपर झूठी गवाही देने और अन्य आरोपों के लिए अभियोग चलाया गया।