Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The big banner movies stuck include RRR of S.S. Rajamouli of Baahubali fame.
Hindi: बड़े बैनर की फिल्मों में एस. एस. राजामौली की आरआरआर शामिल है।
English: The big beneficiaries of the new agricultural reforms in which will lead the growth of the agri-related business, are also the organizations of farmers, rural youth and women.
Hindi: नए कृषि सुधारों से कृषि से जुड़ा जो व्यापार-कारोबार बढ़ने वाला है, उसके बड़े लाभार्थी भी किसानों के, ग्रामीण युवाओं के, महिलाओं के यही संगठन हैं।
English: The big benefit is that the income from mutual funds is treated as capital gains and taxed at a lower rate if the investment is held for at least three years.
Hindi: इनमें बड़ा फायदा यह है कि फिक्स्ड डिपॉजिट से उलट म्यूचुअल फंड्स से होने वाली इनकम को कैपिटल गेंस माना जाता है और अगर निवेश कम से कम तीन साल तक बनाए रखा जाए तो इन पर टैक्स कम दर से लगता है।
English: The big birds flapped their wings and flew at his face.
Hindi: बड़े-बड़े कौए अपने पंख फड़फड़ाते हुए उनकी ओर लपके।
English: The big blunders
Hindi: बड़ी खामियां
English: The big cat population in 2010 was an estimated to be 1,706.
Hindi: वर्ष 2010 में बाघों की संख्या करीब 1,706 आंकी गई थी।
English: The big cats had contracted the canine distemper virus, which attacks the respiratory, gastrointestinal and nervous systems in domestic and wild animals.
Hindi: शेर केनाइन डिस्टेंपर वायरस के संपर्क में आ गए थे जो घरेलू और वन्य जीवों के श्वसन, गेस्ट्रोइंटेस्टाइनल और तंत्रिका तंत्र पर हमला करता है.
English: The big challenge that we in India today face is to improve the quality of teaching and learning outcomes in our schools.
Hindi: आज हम भारत में अपने स्कूलों में शिक्षा तथा अभिगम के परिणामों की गुणवत्ता में सुधार की भारी चुनौती का सामना कर रहे
English: The big change
Hindi: बड़ा बदलाव
English: The big change in Indian politics
Hindi: भारतीय राजनीति का सबसे बड़ा उलटफेर
English: The big changes
Hindi: बड़े बदलाव-
English: The big companies are adopting various strategies like ancillarisation, outsourcing and dispersed production network, but there is no specific evidence to suggest that this strategy is being adopted to take advantage of flexibility that smaller firms enjoyed.
Hindi: बड़ी कंपनियां अनुषंगी इकाइयां स्थापित करने, आऊटसोर्सिंग, अलग-अलग जगहों पर उत्पादन नेटवर्क जैसी विभिन्न रणनीतियां अपना रही हैं, परंतु यह सुझाने का कोई विशिष्ट साक्ष्य नहीं है कि यह रणनीति छोटी कंपनियों को प्राप्त लचीलेपन का लाभ उठाने के लिए अपनाई जा रही है।
English: The big company possesses the smaller company after buying 70 of its shares.
Hindi: बड़ी कंपनी ने छोटी कंपनी के 70 प्रतिशत शेअर खरीदकर उस पर कब्जा कर लिया।
English: The big day
Hindi: सबसे बड़ा दिन
English: The big deal about the P30 Pro is its quad-camera setup which Huawei made in collaboration with Leica.
Hindi: हुवावे पी30 प्रो की सबसे अहम खासियत है लाइका के साथ साझेदारी में बनाया गया क्वाड रियर कैमरा सेटअप।
English: The big decision
Hindi: विराट फैसला
English: The big decline has come in the last four quarters and, at this point, nobody is expecting any recovery soon.
Hindi: बड़ी गिरावट पिछली चार तिमाहियों में आई है और इस मुकाम पर किसी को इसमें जल्दी सुधार की उम्मीद नहीं दिख रही है.
English: The big degrowth, 47 in capital goods production, is the most scary
Hindi: पूंजीगत वस्तुओं के उत्पादन में 47 फीसदी की गिरावट सबसे ज्यादा भयावह है
English: The big difference for Modi, however, will be to deal with a resurgent Congress trying to take on the BJP at every level whether on the streets over the continuing agrarian distress, or on more progressive issues such as reservation for women in Parliament, or for that matter, a daily riposte on governance matters.
Hindi: मोदी के लिए एक बड़ा अंतर हालांकि यह होगा कि वे एक जीवंत कांग्रेस से जूझ रहे होंगे, जो भाजपा से हरेक स्तर पर निबटने को आतुर है, चाहे वह किसानों के असंतोष को भड़काकर सड़कों पर उतरना हो या फिर अधिक प्रगतिशील मसले जैसे संसद में महिला आरक्षण या फिर सरकारी मसलों पर रोजाना प्रहार.
English: The big difference was that the penalties charged in case of non-payment of due would be comparatively lower than the normal SBI cards, he told reporters at a launch event here.
Hindi: बड़ा अंतर यह था कि बिना भुगतान का भुगतान करने के मामले में दंड सामान्य एसबीआई कार्ड की अपेक्षा तुलनात्मक रूप से कम होगा, उन्होंने यहां एक लॉन्च इवेंट में संवाददाताओं से कहा।
English: The big difference unlike the two earlier occasions, the Indian prime minister came to Davos.
Hindi: बड़ा फर्क यह था कि पिछले दो मौके के विपरीत इस बार भारत के प्रधानमंत्री दावोस पधारे.
English: The big disappointment was the banking and financial sector.
Hindi: सबसे ज्यादा नुकसान बैंकिंग और फाइनेंस सेक्टर पर पड़ा है।
English: The big dream of India becoming a five trillion economy cannot be achieved without including villages
Hindi: भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का बड़ा सपना गांवो के विकास के बगैर संभव नहीं है
English: The big drop has been in Maharashtra, Karnataka, Gujarat, and Rajasthan, where there is all possibility of a drought if the rains do not improve significantly over the next week to 10 days
Hindi: हालांकि बारिश में सबसे ज्यादा कमी महाराष्ट्र, कर्नाटक, गुजरात और राजस्थान में दर्ज की गई है, जहां अगर अगले एक हफ्ते से लेकर 10 दिन में बारिश में सुधार नहीं होता तो सूखा पडऩे की संभावना काफी ज्यादा है।
English: The big fashion event has already seen some shows cancelled as organisers and designers developed cold feet about the spread of coronavirus.
Hindi: फैशन समारोह के कुछ बड़े कार्यक्रमों भी रद्द कर दिया गया है, क्योंकि आयोजकों व डिजाइनरों ने कोरोनावायरस के फैलने की वजह से डर के चलते अपने पैर पीछे कर लिए हैं।
English: The big fat Indian wedding was recently trending all over social media when cricketer Virat Kohli married Bollywood actress Anushka Sharma.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और क्रिकेट कैप्टन विराट कोहली की शादी ने मीडिया में खूब सुर्खियां बटोरी थीं।
English: The big fight
Hindi: सबसे बड़ी लड़ाई
English: The big fights in the region are RLD chief Ajit Singh and BJP MP Sanjeev Balyan in Muzaffarnagar. RLDs Jayant Chaudhary against Union minister Satyapal Singh in Baghpat. Congresss Imran Masood against BJPs Raghav Lakhanpal in Saharanpur. alliance candidate and sitting MP Tabassum Hasan against BJPs Pradeep Chaudhary in Kairana.
Hindi: मुजफ्फरनगर में आरएलडी अध्यक्ष अजित सिंह का मुकाबला केंद्रीय मंत्री संजीव बालियान से है, वहीं बागपत में जयंत चौधरी और केंद्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह के बीच टक्कर है।
English: The big figures
Hindi: विशाल आंकड़े
English: The big fish is eating small fish.
Hindi: बड़ी मछली छोटे को खाए जा रही है।
English: The big fish was devouring the small fish.
Hindi: बड़ी मछली छोटी मछली को निगल गई।
English: The big focus is on the Worli seat from where Aditya, the son of Shiv Sena president Uddhav Thackeray is contesting.
Hindi: महाराष्ट्र की वर्ली सीट इस चुनाव में चर्चा में हैं, इसकी वजह यहां से शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे का चुनाव लड़ना है।
English: The big four firms are referred to PwC, Deloitte, KPMG and EY.
Hindi: चार बड़ी वैकि फर्मों में पीडब्ल्यूसी, डेलॉयट, ईवाई और केपीएमजी हैं।
English: The big geopolitical change which has impacted the globe over the past few decades, undoubtedly, is the rise of China.
Hindi: बिना शक, पिछले कुछ दशकों से जिस भू-राजनीतिक बदलाव का असर दुनियाभर पर हुआ है, वह है चीन का बढ़ता प्रभाव।
English: The big highlight of Asus 6Z is its flip cameras.
Hindi: आसुस 6 जेड का मुख्य फीचर इसका कैमरा ही है।
English: The big highlight of Honor 8 Pro is its dual rear camera setup, similar to Honor 8.
Hindi: ऑनर 8 स्मार्टफोन की तर्ज पर ऑनर 8 प्रो स्मार्टफोन की खास बात इसका डुअल रियर कैमरा सेटअप है।
English: The big idea is that there 's thing external to the canvass that are important for a start - up.
Hindi: बड़ा विचार है कि वहाँ बात है कि एक स्टार्ट-अप के लिए महत्वपूर्ण रहे हैं प्रचार के लिए बाहरी है।
English: The big issue will be the communication channel between the team management, selectors and discarded players.
Hindi: बड़ा मुद्दा टीम प्रबंधन, चयनकर्ताओं और टीम से बाहर किए गए खिलाड़ियों के बीच संवाद प्रणाली है.
English: The big issues
Hindi: बड़े मुद्दे
English: The big jump took place in 2014-15 when his income rose to Rs 6 lakh, and its been largely stagnant in the years since.
Hindi: सबसे बड़ा उछाल 2014-15 में आया और उनकी आमदनी बढ़कर 6 लाख रुपये हो गई।
English: The big king Momo coming in the procession with all his knights and his beautiful queen.
Hindi: मोटा राजा मोमो अपनी रानी और सरदारों के साथ जुलूस में आता है।
English: The big leaders of BJP are misleading the people.
Hindi: भाजपा के नेता जनता को गुमराह कर रहे है।
English: The big loss to Chennai Super Kings hurt them a lot.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स से हारने से उन्हें काफी नुकसान हुआ ।
English: The big medias role in this sordid episode of systemic mis-selling by ICICI Bank and ICICI Pru Life in Rajasthan is an unflattering commentary on its unwillingness to expose prominent corporates, with their large advertisement budgets
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ द्वारा राजस्थान में सुनियोजित ढंग से धोखाधड़ी से बीमा पॉलिसी बेचने के प्रकरण में बड़े मीडिया संस्थानों की भूमिका इसके चरित्र को उजागर करती है
English: The big medias role in this sordid episode of systemic mis-selling by ICICI Bank and ICICI Pru Life in Rajasthan is an unflattering commentary on its unwillingness to expose prominent corporates, with their large advertisement budgets.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ द्वारा राजस्थान में सुनियोजित ढंग से धोखाधड़ी से बीमा पॉलिसी बेचने के प्रकरण में बड़े मीडिया संस्थानों की भूमिका इसके चरित्र को उजागर करती है.
English: The big message I want to give to Conservative Party members is wait to see me and Boris in action on the TV debates.
Hindi: उन्होंने कहा, कंजर्वेटिव पार्टी के सदस्यों को मैं जो बड़ा संदेश देना चाहता हूं, वह यह है कि मुझे और बोरिस को टीवी बहस में देखने के लिए इंतजार करें.
English: The big moment for Kapur came in 1994 when he formed a venture with the Mahindra group, called Sona Mahindra, that acquired a components arm of Mahindra  Mahindra
Hindi: कपूर के लिए बड़ा अवसर सन 1994 में आया जब उन्होंने महिंद्रा समूह के साथ मिलकर सोना महिंद्रा के रूप में संयुक्त उद्यम शुरू किया।
English: The big name jockeys at the Saudi Cup include Italian legend Frankie Dettori and Britain's Ryan Moore.
Hindi: सऊदी कप में बड़े जॉकी के नाम में इटली के दिग्गज फ्रेंकी डेटोरी और ब्रिटेन के रयान मूर शामिल हैं।
English: The big names apart from world champion Sindhu, who will be participating are Chinese Taipeis Tai Tzu Ying, Olympic silver medallist Christinna Pedersen womens doubles, former world no.
Hindi: विश्व चैम्पियन सिंधू के अलावा भाग लेने वाले बड़े खिलाड़ी चीनी ताइपे की ताई जु यिंग, ओलंपिक रजत पदकधारी क्रिस्टिना पेडरसन महिला युगल, दुनिया की पूर्व नंबर नौ तानोनगसाक साएनसोमबूनसुक के अलावा भारतीय स्टार शटलर साई प्रणीत, पारूपल्ली कश्यप, लक्ष्य सेन और सत्विकसाईराज रंकीरेड्डी हैं।
English: The big names from Bollywood, business and sports world attended the ceremony.
Hindi: इस सेलिब्रेशन में बॉलीवुड, बिजनेस वर्ल्ड से लेकर कई बड़ी हस्तियां शामिल हुई थीं।
English: The big names missing from the squad are Glenn Maxwell, Usman Khawaja, Shaun Marsh and Nathan Lyon.
Hindi: ग्लेन मैक्सवेल, उस्मान ख्वाजा, शान मार्श और नाथन लियोन टीम में नहीं है ।
English: The big names of India Inc who have so far exercised their franchise in the fourth phase include Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das, Reliance Communications Chairman Anil Ambani, Chairman of Godrej group Adi Godrej, Tata Sons Chairman N Chandrasekaran, HDFC Chairman Deepak Pareakh and its Chief Executive Officer CEO Keki Mistry, Chairman and Managing Director CMD of JSW group Sajjan Jindal, BSE CEO Ashish Chauhan and Jet Airways founder Naresh Goyal.
Hindi: आम चुनावों के चौथे चरण में कॉरपोरेट जगत के जिन दिग्गजों में मतदान किया, उनमें भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गर्वनर शक्तिकांत दास, रिलायंस एडीएजी के प्रमुख अनिल अंबानी, गोदरेज समूह के चेयरमैन आदि गोदरेज, टाटा संस के चेयरमैन एन. चंद्रशेखरन, एचडीएफसी के चेयरमैन दीपक पारेख और इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी केकी मिस्त्री, जेएसडब्ल्यू समूह के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सज्जन जिंदल, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आशीष चौहान और जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल शामिल हैं.
English: The big names of the country sportspersons, film stars, businessmen may prefer to remain mute or even publicly applaud the powers that be, but not the students of Indian universities who have shown that they will not allow the ABVP to bulldoze its way into liberal campus spaces
Hindi: देश के बड़े लोग जैसे खिलाड़ी, फिल्म कलाकार या बिजनेसमैन हो सकता है कि चुप्पी साधे रहें या सार्वजानिक रूप से सत्ता की तरफ़दारी करें पर देश के विश्वविद्यालयों के विद्यार्थियों ने यह दिखा दिया है कि वे कैंपस में एबीवीपी की दादागिरी नहीं सहेंगे, कैंपस में अपनी आवाज़ों को नहीं दबने देंगे
English: The big news -- Im pregnant and trying to soak in every moment of it!
Hindi: बड़ी खबर- मैं प्रेग्नेंट हूं और इस वक्त के हर पल में जीने की कोशिश कर रहा हूं!
English: The big news Im pregnant and trying to soak in every moment of it!
Hindi: बड़ी खबर ये है कि मैं प्रेग्नेंट हूं और सभी पलों को जीने की कोशिश कर रही हूं।
English: The big news of the day is that Rohit Sharma is back in the squad for Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई के लिए अच्छी खबर यह है कि रोहित शर्मा वापस प्लेइंग इलेवन का हिस्सा बन गए हैं।
English: The big news
Hindi: बड़ी खबर
English: The big news India wins its fourth under-19 World Cup, and nine other top stories
Hindi: भारत द्वारा चौथी बार अंडर-19 विश्वकप जीतने सहित दिन के बड़े समाचार
English: The big news Indonesia tsunami leaves 222 dead and 843 injured, and nine other top stories
Hindi: इंडोनेशिया में आई सुनामी से 222 लोगों की मौत, 843 घायल
English: The big news Two arrested after fire at Delhi hotel kills 17 people, and nine other top stories
Hindi: दिल्ली के होटल में लगी आग में 17 की मौत साथ ही देशभर की पांच बड़ी खबरें
English: The big news Voting begins in Himachal Pradeshs 68 constituencies, and nine other top stories
Hindi: बड़ी खबरें हिमाचल की 68 सीटों पर वोटिंग जारी
English: The big one for them is Arunachal Pradesh, more than 83,000 sq km.
Hindi: उनके लिए अरुणाचल प्रदेश का 83,000 वर्ग किलोमीटर का इलाका अधिक अहम है।
English: The big ones
Hindi: इनमें बड़ी
English: The big ones include Tata Consultancy Services TCS, CMC, Sahara Next, UP Development Systems Corporation Ltd UPDESCO and UP Electronics Corporation Ltd UPECL
Hindi: इनमें टीसीएस, सीएमसी, सहारा नेक्स्ट, यूपी डेवलपमेंट सिस्टम्स कॉरपोरेशन लिमिटेड और यूपी इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड यूपीईसीएल जैसी आईटी कंपनियां भी शामिल हैं।
English: The big panoramic sunroof and the side Alpine light windows let so much light inside the cabin that it automatically starts looking bigger, plus it also helps you look better outside during a safari
Hindi: इसका बड़ा पैनारोमिक सनरूफ व साइड अलपाइन लाइट विंडो की वजह से केबिन में इतनी लाइट आती है कि यह ऑटोमेटिकली बड़ा लगता है, साथ ही यह सफारी के दौरान बाहर देखनें में मदद करता है।
English: The big pharma companies got the right for acquisition of stowing of newly invented medicine.
Hindi: बड़ी दवा कम्पनियों को नई खोजी गई दवाओं के भरण के अर्जन के लिए अधिकार प्राप्त हुआ।
English: The big players
Hindi: बड़े खिलाडिय़ों की गफलत
English: The big players will not be happy with me, but I am saying this.
Hindi: बड़े खिलाड़ी मेरी बातों से खुश नहीं होंगे लेकिन मैं ऐसा कह रहा हूं।
English: The big problem facing Russia is the fall in oil and gas prices
Hindi: रूस की सबसे बड़ी चिंता तेल और गैस की गिरती कीमतें हैं
English: The big problem is Pakistan.
Hindi: निश्चित तौर पर सबसे बड़ी समस्या पाकिस्तान है.
English: The big problem of the world is terrorism.
Hindi: आतंकवाद दुनिया की सबसे बड़ी समस्या
English: The big problem was price.
Hindi: सबसे बडी समस्या कीमतों को लेकर है।
English: The big problem will be to arrange finances because the governments economy cost of wheat the cost incurred to procure and store grains is expected to be Rs 18.22 per kg in 2012-2013, while the average global price of US wheat during January to March was Rs 15.06 per kg, assuming the current rupee exchange rate is 54 against the dollar
Hindi: सबसे बड़ी समस्या वित्त के प्रबंधन की होगी क्योंकि इसकी खरीद व भंडारण की लागत साल 2012-13 में करीब 18.22 रुपये प्रति किलोग्राम रहने की संभावना है, वहीं अमेरिकी गेहूं की वैश्विक औसत कीमतें जनवरी-मार्च के दौरान 15.06 रुपये प्रति किलोग्राम थीं।
English: The big problem with me is I dont know when to say ok. And the directors big job is a roll, camera, action, cut, ok.
Hindi: मेरे साथ बड़ी समस्या यह है कि मुझे नहीं पता कि कब ओके कहना है और निर्देशक का बड़ा काम रोल, कैमरा, एक्शन, कट, ओके कहना है।
English: The big production houses Yash Raj Films, UTV Motion Pictures, Eros International, Reliance Big Pictures, Red Chillies Entertainment, Excel Entertainment and Dharma Productions are all pinning their hopes on several releases scheduled post-IPL
Hindi: 28 मई को इंडियन प्रीमियर लीग-4 आईपीएल समाप्त होने के बाद यश राज फिल्म्स, यूटीवी मोशन पिक्चर्स, ईरोज इंटरनैशनल, रिलायंस बिग पिक्चर्स, रेड चिलीज इंटरटेनमेंट और धर्मा प्रोडक्शंस जैसे नामी प्रोडक्शन हाउसों की फिल्में रिलीज होने की कतार में हैं।
English: The big project films featured Akshay Kumar and Salman Khan respectively.
Hindi: सलमान खान और अक्षय कुमार की बड़ी फिल्मों पर भी भारी पड़ी है ।
English: The big proportion of working - sector is formed by State and Central Government employees.
Hindi: नगर के कार्यक्षेत्र का एक बड़ा भाग केन्द्र एवं राज्य सरकारी कर्मचारी बनाते हैं।
English: The big proportion of working-sector is formed by State and Central Government employees.
Hindi: नगर के कार्यक्षेत्र का एक बड़ा भाग केन्द्र एवं राज्य सरकारी कर्मचारी बनाते हैं।
English: The big puzzle in Harleys decision to withdraw manufacturing in India is that PM Narendra Modi had personally assured President Donald Trump in 2018 that India would reduce import tariffs for Harley as a special favour so it could import completely knocked-down kits to manufacture in India at lower costs
Hindi: हार्ले द्वारा भारत में विनिर्माण बंद करने के फैसले में बड़ी पहेली यह है कि पीएम नरेंद्र मोदी ने 2018 में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को व्यक्तिगत रूप से आश्वासन दिया था कि भारत हार्ले के लिए एक विशेष सहयोग के रूप में आयात शुल्क को कम करेगा ताकि वे भारत में निर्माण के लिए कम लागतों में किट्स आयात कर सकें
English: The big question is
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि
English: The big question is are we ready for that?
Hindi: ऐसे में, सवाल यह है कि क्या हम इसके लिए तैयार हैं?
English: The big question is not just rights to a camp life but certain other rights that refugees should enjoy - like right to move, right to education, right to pursue their vocations, etc
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि केवल शिविरों में जिंदगी जीने का ही अधिकार न मिलेगा बल्कि शरणार्थियों को अन्य अधिकार जैसे घूमने का, शिक्षा का और रोजगार का अधिकार आदि भी मिले
English: The big question is of bench strength and chances for the likes of lokesh Rahul, Dinesh Karthik and Umesh Yadav.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ा सवाल बेंच स्ट्रेंथ का है और लोकेश राहुल, दिनेश कार्तिक और उमेश यादव जैसे क्रिकेटरों को मौका देने का है।
English: The big question is what after that.
Hindi: ऐसे में बड़ा सवाल ये है कि आगे क्या होगा?
English: The big question is where do we go from here?
Hindi: सबसे बड़ा सवाल तो यहीं है आखिर किससे ?
English: The big question is why a firm would invest Rs 284 crore in a company with a capital of just over Rs 8 lakh and is loss making?
Hindi: बड़ा सवाल उठता है कि 8 लाख की कंपनी में जो कुछ नहीं कर रही लॉस मेकिंग कंपनी है उसमें 284 करोड़ रुपए डसॉल्ट ने क्यों डाले.
English: The big question is why?
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि ऐसा क्यूँ हैं?
English: The big question is, how much of the recommendations will be accepted?
Hindi: सबसे बड़ा सवाल यह है कि कितने सुझावों को स्वीकार किया जाएगा।
English: The big question is, why?
Hindi: बड़ा सवाल है, क्यों?
English: The big question is Who will come?
Hindi: बड़ा सवाल ये है कि इसका सामना कौन करेगा?
English: The big question is Will PPP retain its support in south Punjab?
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि क्या पीपीपी को दक्षिणी पंजाब में मिल रहा समर्थन टिका रह सकेगा?
English: The big question is when will this historic transition occur in India?
Hindi: ऐसे में बड़ा सवाल यह है कि भारत में यह ऐतिहासिक बदलाव कब आएगा?
English: The big question is where will this money come from?
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि यह राशि कहां से आएगी?
English: The big question now is when the World T20 is held in 2021 will it be hosted by Australia or India as India has the hosting rights for the already scheduled World T20 Cup in 2021, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब सबसे बड़ा सवाल है कि जब 2021 में विश्व टी20 कप आयोजित किया जायेगा तो इसकी मेजबानी आस्ट्रेलिया द्वारा की जायेगी या फिर भारत इसकी मेजबानी करेगा क्योंकि भारत के पास पहले ही 2021 में विश्व टी20 कप के मेजबानी के अधिकार हैं।
English: The big question that worries many is why is it that Sanofi is first introducing the dengue vaccine in the developing world?
Hindi: अधिकतर लोगों के दिमाग में यह सवाल है कि सनोफी डेंगू के टीके को पहले विकासशील दुनिया में क्यों ला रहा है।
English: The big question these days is who will be in charge of transfers?
Hindi: इसमें बड़ा सवाल इन दिनों यह है कि किसे ट्रांसफर का चार्ज दिया जा रहा है?
English: The big question though is when and how soon?
Hindi: सबसे बड़ा सवाल यही है कि आखिर कब तक?
English: The big question to ask is how is the Centre dealing with such a massive shortfall in budgeted revenues
Hindi: इसे लेकर बड़ा सवाल यह उठता है कि केंद्र बजट में राजस्व में इतनी बड़ी कमी से कैसे निपट रहा है
English: The big question, as always, is and will be Kashmir.
Hindi: बड़ा सवाल यह है, जो हमेशा ही रहा है कि कश्मीर का क्या होगा।
English: The big question, though, was how he would arrange the UPSC coaching fee which was to the tune of Rs 70,000.
Hindi: हालांकि, बड़ा सवाल यह था कि वह यूपीएससी कोचिंग की फीस कैसे भरेंगे जो कि 70,000 रुपये थी।
English: The big questions are numerous.
Hindi: कई बड़े सवाल खड़े होते हैं.
English: The big questions are
Hindi: बड़े सवाल ये हैंः
English: The big reforms in the regulatory structure, fiscal policy, monetary management and external liberalisation have already been undertaken
Hindi: विनियामक ढांचे, राजकोषीय नीति, मौद्रिक प्रबंधन और बाहरी उदारीकरण के क्षेत्र में पहले ही बड़े सुधारों की पहल की जा चुकी है।
English: The big relief for Hyderabad would be the return to form of their opener Shikhar Dhawan, after flopping in the first three matches of the season.
Hindi: हैदराबाद ने सत्र के पहले तीन मैचों में लचर प्रदर्शन के बाद सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की फार्म में वापसी से राहत की सांस ली है।
English: The big reveal
Hindi: बड़ा खुलासा
English: The big reveal!
Hindi: बड़ा खुलासा !
English: The big scams
Hindi: बड़े घोटाले
English: The big shock for the BJP came in Haryana.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी को लग सकता है बड़ा झटका.
English: The big small cars
Hindi: छोटी कारों का बड़ा टशन
English: The big solution is to find ways to grow more food with less water.
Hindi: कम पानी से अधिक खाद्य पदार्थ विकसित करने के तरीके खोजना ही इसका बड़ा समाधान है।
English: The big state
Hindi: बड़े राज्यों
English: The big steel?
Hindi: बड़ा इस्पात?
English: The big tank in the Assamese language pukhuri stands for tank is situated at the Kachua village near Dholpur
Hindi: यह बड़ा टैंक जिसे असमिया भाषा में पुखरी कहते हैं धौलपुर के पास कचुवा गांव में स्थित है।
English: The big things - how we think, what we value - those you must choose yourself.
Hindi: बड़ी बातें-जैसे कि हम कैसे सोचते हैं, किसे महत्व देते हैं-आपको अपने आप चुननी होती हैं।
English: The big things - how we think, what we value - those you must choose yourself. You can 't let anyone - or any society - determine those for you.
Hindi: बड़ी बातें-जैसे कि हम कैसे सोचते हैं, किसे महत्व देते हैं-आपको अपने आप चुननी होती हैं। आप किसी व्यक्ति को या किसी समाज को आप के लिए उनका निर्धारण करने की अनुमति नहीं दे सकते।
English: The big toe is similar to our own in shape, size and position.
Hindi: बड़ा अंगूठा, हमारे आकार, आकृति और स्थिति में समान है।
English: The big traders will directly buy produce from the farmers.
Hindi: बड़ी कंपनियां किसानों से सीधे माल खरीदेंगी।
English: The big turnaround
Hindi: बड़े उलटफेर
English: The big two
Hindi: ये दो बड़े
English: The big underperformers were the private financials Kotak Bank, Bajaj Finance, HDFC, Indusind Bank lagged.
Hindi: जिन प्रमुख निजी बैंकों के ग्राहकों के ट्रांजैक्शन फेल हो रहे थे उनमें यस बैंक, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और आईडीएफसी फ़र्स्ट बैंक थे।
English: The big void he left behind in the defence ministry has yet to be filled.
Hindi: रक्षा मंत्रालय में जो भारी शून्य वे छोड़कर गए, उसे अभी तक भरा नहीं जा सका है.