Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: take up a lot of area.
Hindi: क्षेत्र का एक बहुत ले.
English: take us back from 8 to 2.
Hindi: हमें वापस करने के लिए 2 से 8 ले लो।
English: take us below 300.
Hindi: हमे 300 से कम मिलेगा.
English: take x is equal to 0 in the denominator, I know that
Hindi: ले लो एक्स में भाजक 0 के बराबर है, मुझे पता है कि
English: take you forever.
Hindi: तुम हमेशा के लिए ले लो।
English: take you somewhere.
Hindi: कहीं घूमने ले जाएं.
English: taken back to the jail.
Hindi: को कारागार में डाल दिया।
English: taken back.
Hindi: वापस कर दिए जाते।
English: taken by over 2, 000 schools in India,
Hindi: जो कि भारत के २, ००० विद्यालयों से लिया गया है,
English: taken into custody.
Hindi: कब्जे में ले ली गई है।
English: taken one after the other.
Hindi: एक के बाद एक ली हुईं.
English: takeover in Nepal
Hindi: नेपाल में गिरफ्तारी
English: takes 12 minutes.
Hindi: 12 मिनट लगते हैं।
English: takes a look
Hindi: नजर लग जाती है
English: takes back.
Hindi: पीछे चला जाता है.
English: takes either 128 or 256 - bit keys. I 'll only explain the 128 - bit version of Salsa.
Hindi: या तो 128 या 256 बिट कुंजी हो जाता है। मैं केवल साल्सा के 128-बिट संस्करण समझाता हूँ।
English: takes in this regard.
Hindi: इस संबंध में ले.
English: takes into account the enterprise having more than 10 workers and does not cover employment in establishments having less than 10 workers
Hindi: इसमें 10 से अधिक कामगारों वाले उद्यमों को ध्यान में रखा गया है और इसमें 10 से कम कामगारों वाले प्रतिष्ठानों में उपलब्ध रोजगारों को कवर नहीं किया जाता है
English: takes only 18 billion.
Hindi: सिर्फ़ 18,000 करोड़ लगते हैं.
English: takes this officer to get to the front is equal to 50.
Hindi: लेता है सामने से प्राप्त करने के लिए इस अधिकारी 50 के बराबर है।
English: takes you from 0 to 4 - - maybe I should do that in the function
Hindi: तुम 4-शायद मैं समारोह में नहीं होना चाहिए करने के लिए 0 से लेता है
English: taking a step beyond that to utility - class scale reactor, probably another several hundred
Hindi: से परे है कि एक कदम उठाने उपयोगिता वर्ग के लिए पैमाने रिएक्टर, शायद एक कई सौ
English: taking bath.
Hindi: स्नान करते हैं।
English: taking care of the baby
Hindi: छोटे बच्चों की देखभाल करना
English: taking certified samples of material.
Hindi: सामग्री के प्रमाणित नमूने लेना.
English: taking detail knowledge of symptoms and signs from patient
Hindi: रोगी से लक्षणें एवं चिह्नहों विस्तृत विवरण प्राप्त करना
English: taking notes, extracts or certified copies of documents or records.
Hindi: नोटों के अर्क या दस्तावेजों या अभिलेखों की प्रमाणित प्रतियां लेने.
English: taking or sucking up of liquids by solids or of gases by solids or liquids. removal of antibody from serum by adition of an antigen or removal of an antigen by addition of an antibody
Hindi: तरल को ठोस या गैसों को ठोस या तरल पदार्थ द्वारा अवशोषित कर लिया जाना. एंटीजेन के प्रवेश द्वारा सिरम में से एंटीबॉडी को निकालना या एंटीबॉडी के प्रवेश के द्वारा एंटीजेन निकालना
English: taking people home.
Hindi: लोग घर पहुंचते.
English: taking place in hospitals.
Hindi: अस्पतालों पर लगेगा।
English: taking reasonable care for your own health and safety and that of others who may be affected by what you do or do not do.
Hindi: अपने ख़ुद के स्वास्थ्य तथा सुरक्षा की विवेकपूर्ण देखभाल करना और दूसरों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की भी देखभाल करना जोकि आपके कुछ करने या न करने से प्रभावित हो सकते हैं,
English: taking risks.
Hindi: जो जोखिम उठाते हैं ।
English: taking stock of the status of inclusive education with specific reference to Right of children to Free and Compulsory Education Act 2009.
Hindi: बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा के अधिकार अधिनियम, 2009 के संदर्भ में विस्तृत शिक्षा की स्थिति का जायजा लेना,
English: taking the number of possible connections - -
Hindi: की संभव कनेक्शन-संख्या ले जा
English: taking the test.
Hindi: परीक्षा ले रही।
English: taking them home, getting access to information.
Hindi: घर ले जाते हैं, जानकारी प्राप्त करते हैं।
English: taking to purchase given on the part of a married woman, infant, person of infant, le piison unsound mind, or person under any other disability, by the next friend, disability disability guardian, committee in lunacy if so authorised by order in lunacy, or other person authorised to act on behalf of the person under such request or undertaking on the part of an infant unless it appears that the sale or purchase will be for his benefit.
Hindi: विभाजन के किसी अनुयोजन में विवाहित स्त्री, शिशु, विकृत चित्तवाले व्यक्ति या किसी विवाहित स्त्री, शिशु अन्य निर्योग्यता से ग्रस्त किसीव्यक्तिकी ओर से विक्रय के लिएअनुरोधया क्रय करनेके लिए या नियोग्यता से वचनबंध वादमित्र, संरक्षक, कमेटीइन लूनेसी यदि पागलपन के बारे में आदेश द्वाराइस प्रकार ग्रस्त व्यक्ति द्वारा प्राधिकृतकी गई हो या किसी शिशु की ओर सेऐसेअनुरोधया वचनबंध केअधीन किसी व्यक्ति अनुरोध ।
English: taking vehicle without authority. section 198
Hindi: प्राधिकार के बिना यान लेना धारा 198
English: tales of woe
Hindi: गौर गाथाओं का
English: talk a little bit more about the detail of how the course is going to work, and how
Hindi: थोड़ा और अधिक पाठ्यक्रम काम करने जा रही है, और कैसे के विस्तार के बारे में बात करो
English: talk about TV programmes.
Hindi: टी वी के कार्यक्रमों के बारे में बाते करने से।
English: talk about the story together
Hindi: साथ मिलकर कहानी के बारे में बातें करने से
English: talk about these innovations. And then the second half of the class we 'll really dig
Hindi: इन नवाचारों के बारे में बात करते हैं। और फिर हम वास्तव में है मिलूँगा वर्ग की दूसरी छमाही
English: talk and discussion.
Hindi: विमर्श और वार्ताएं कर रहे हैं।
English: talk me into something crazy?
Hindi: मुझे पागल कुछ में बात की?
English: talk of the town
Hindi: शहर में रही चर्चा
English: talk to other men.
Hindi: किसी दूसरे व्यक्ति से बात करें।
English: talk together...
Hindi: आपस में बातचीत करते हैं...
English: talked to Sonia Gandhi over telephone.
Hindi: सोनिया गांधी से फोन पर बात की
English: talked with a number of young men and women who have lived with roommates.
Hindi: ने बहुत - से नौजवान लड़के - लड़कियों से बात की जो अपने रूम - मेट के साथ रहे हैं ।
English: talking about gains and pains over here as well.
Hindi: लाभ और दर्द के बारे में भी यहाँ पर बात कर रही।
English: talking about innovations and advancements
Hindi: नवाचार और प्रगति के बारे में बात की है
English: talking about today 's nuclear technology. In 2007 we used 5 billion tons of coal, 31
Hindi: आज परमाणु प्रौद्योगिकी के बारे में बात कर. 2007 में हम 5 अरब टन कोयले का, 31 का इस्तेमाल किया
English: talking about transferring of energy.
Hindi: ऊर्जा से स्थानांतरित कर रहा है के बारे में बात कर रही।
English: talking movies
Hindi: बात फिल्मों की
English: talking of the times
Hindi: बात करता था जो ज़माने की
English: talking to customers is competition.
Hindi: ग्राहकों के लिए बात कर प्रतियोगिता है।
English: talking to each other.
Hindi: आपस में बातें करते हैं.
English: talking to villagers.
Hindi: गांववालों से बात करते.
English: talking too much
Hindi: बहुत बोलते हैं
English: talks about.
Hindi: के बारे में बात किया करते हैं।
English: talks on
Hindi: चर्चा कर रहे हैं
English: tall and very handsome.
Hindi: लंबा चौड़ा और बहुत तंदुरुस्त.
English: tamarind tree
Hindi: इमली का वृक्ष
English: tamil food
Hindi: तमिल खाना
English: tamil nadu news
Hindi: थाइलैंड समाचार
English: tamil nadu secure three points against delhi
Hindi: तमिलनाडु ने मैच ड्रा कराया, दिल्ली को तीन अंक
English: tandori chicken
Hindi: तंदूरी चिकन
English: tangent line, and that 's just the derivative at this point.
Hindi: स्पर्शरेखा लाइन है, और वह सिर्फ व्युत्पन्न इस बिंदु पर है।
English: tangent line, we just have to find the limit of this
Hindi: स्पर्शरेखा लाइन, हम सिर्फ यह की सीमा को खोजने के लिए है
English: tank mix
Hindi: टंकी मिश्र
English: tap period
Hindi: निर्गम अवधि
English: tape measure
Hindi: टेप माप
English: tape recorder
Hindi: टेप रिकॉर्डर
English: tape transport
Hindi: टेप ट्रांसपोर्ट
English: tarachand  pappu
Hindi: ताराचंद  पप्पू
English: tarakash - popular Hindi News and Media Portal
Hindi: तरकश-हिन्दी का लोकप्रिय पोर्टल
English: tardy lifting of wheat
Hindi: धीमी गति से हो रहा गेहूं का उठान
English: tardy payment of compensation
Hindi: क्षतिपूर्ति का विलंबित भुगतान
English: targeting Ajit Pawar and BJP forming the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में अजित पवार ने बीजेपी के साथ मिलकर सरकार बना ली है.
English: targeting All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM leader AsaduddinOwaisi, the Sena said that if he is so concerned about the plight of the Muslim community, he must first come out in support of family planning and ban burqas veil for women.
Hindi: शिवसेना ने ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल-मुस्लिमीन एमआईएमआईएम के नेता असदुद्दीन ओवैसी पर निशाना साधते हुए कहा कि यदि वह मुसलमानों की व्यथा से इतने ही चिंतित हैं, तो पहले उन्हें परिवार नियोजन के पक्ष में आगे आना चाहिए और महिलाओं के लिए बुर्का प्रथा पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: tariff agreement
Hindi: प्रशुल्क करार
English: task force
Hindi: कार्य बल
English: tasks are clearly related to the work children are doing in school and are not too difficult or too easy.
Hindi: वे कार्य, बच्चे स्कूल में जो कार्य कर रहें है, उनसे स्पष्टतया संबंधित हो और वे न तो अत्यधिक कठिन हों और न ही अत्यधिक आसान.
English: tasted my first mango of the season on the last day of April.
Hindi: अप्रैल माह के अंतिम दिन मैंने इस मौसम के पहले आम का स्वाद चखा।
English: tasting in it neither any coolness nor drink,
Hindi: वे उसमे न किसी शीतलता का मज़ा चखेगे और न किसी पेय का,
English: tata tele services ltd
Hindi: टाटा टेली सर्विसेज लिमिटेड
English: tattoo marks
Hindi: टैटू के निशान
English: tau two, which is another four bytes. Then we put the key again, this is another
Hindi: जो एक और चार बाइट्स है ताऊ दो। हम प्रमुख डाल तो फिर, यह एक और है
English: taught him by one of great powers,
Hindi: उसे बड़ी शक्तियोंवाले ने सिखाया,
English: tax - free income
Hindi: कर मुक्त आय
English: tax adjustments
Hindi: कर समायोजन
English: tax amortization
Hindi: कर परिशोधन
English: tax assessment
Hindi: कर निर्धारण
English: tax avoidance
Hindi: कर परिहार
English: tax burden
Hindi: टैक्स की मार
English: tax capitalisation
Hindi: कर का पूंजीकरण
English: tax collector
Hindi: कर अधिकारी
English: tax consultant
Hindi: कर परामर्शी
English: tax deducted at source
Hindi: स्त्रोत पर काटा गया कर
English: tax deducted or collected at source, in accordance with the provisions of Chapter XVII, on any income which is subject to such deduction or collection and which is taken into account in computing such total income.
Hindi: किसी ऐसी आय पर, जो ऐसी कटौती या संग्रहण के अधीन है और जिसे ऐसी कुल आय की संगणना करने में हिसाब में लिया गया है, अध्याय 17 के उपबंधों के अनुसार स्रोत पर काटे गए या संगृहीत कर.
English: tax deduction of 50 percent for those who invest Rs.
Hindi: 50 हजार रुपये तक के निवेश पर आयकर में 50 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
English: tax evasion
Hindi: कर वंचन
English: tax exemption
Hindi: कर छूट
English: tax exemption benefit
Hindi: कर-छूट लाभ
English: tax free
Hindi: कर मुक्त
English: tax implication
Hindi: कर प्रभाव
English: tax liability
Hindi: कर देयता
English: tax rebate
Hindi: कर घटौती
English: tax return
Hindi: कर विवरणी
English: tax revenue
Hindi: कर राजस्व
English: tax sharing
Hindi: कर साझाकरण
English: tax slabs
Hindi: टैक्स स्लैब्स
English: tax system
Hindi: टैक्स सिस्टम
English: tax-filing
Hindi: टैक्स लगाने का उपाय
English: taxable capacity
Hindi: कर देय क्षमता
English: taxable income
Hindi: कर योग्य आय
English: taxable profits
Hindi: कर योग्य लाभ
English: taxation includes the imposition of any tax or impost, whether general or local or special, and tax shall be construed accordingly.
Hindi: ''कराधान'' के अंतर्गत किसी कर या लाग का अधिरोपण है चाहे वह साधारण या स्थानीय या विशेष है और ''कर'' का तद्नुसार अर्थ लगाया जाएगा .
English: taxed profits
Hindi: कर लगे लाभ
English: taxes levied by a local authority in respect of any property shall be deemed to include service taxes levied by the local authority in respect of the property.
Hindi: किसी संपत्ति की बाबत किसी स्थानीय प्राधिकारी द्वारा उद्गृहीत करों के अंतर्गत उस संपत्ति की बाबत उस स्थानीय प्राधिकारी द्वारा उद्गृहीत सेवा कर भी समझे जाएंगे।
English: taxes on i foreign travel by sea or air. ii inland air travel. iii postal articles, including money orders, phonograms and telegrams.
Hindi: ख 1 समुद्र या वायु द्वारा विदेश यात्रा पर. 2 अंतर्देशीय विमान यात्रा पर. 3 मनीआर्डर, फोनतार, और तार को सम्मिलित करते हुए, डाक वस्तुओं पर, कर लगाने के संबंध में, विधि बनाने की अनन्य शक्ति है।
English: taxi driver caught for molesting woman
Hindi: महिलाओं ने खदेड़े टैक्सी ड्राइवर
English: taxonomic group
Hindi: टैक्सोनोमिक ग्रुप
English: tbsp green chilli sauce
Hindi:  छोटा चम्मच ग्रीन चिली सॉस
English: tea enterprises
Hindi: चाय उद्यम
English: tea leaf
Hindi: चाय पत्ती
English: tea parlour
Hindi: चाय का पार्लर
English: tea plantation sector
Hindi: चाय बागान क्षेत्र
English: tea, coffee
Hindi: चाय, कॉफी करें अवॉइड
English: teach them.
Hindi: उन्हें सिखाते हैं.
English: teacher and classroom
Hindi: टीचर और स्टूडेंट
English: teacher brutally beats a girl student, hospitalised
Hindi: अध्यापिकाओं ने छात्रा को पटक-पटक कर पीटा, अस्पताल में दाखिल
English: teacher required
Hindi: शिक्षक मांगे
English: teacher ruthlessly beaten to student
Hindi: प्राध्यापक ने छात्र को बेरहमी से पीटा
English: teacher's day
Hindi: शिक्षक दिवस
English: teachers and students, and I like this analogy.
Hindi: शिक्षक और छात्र, और मुझे यह उपमा पसंद है.
English: teachers day programme
Hindi: शिक्षक दिवस पर कार्यक्रम का आयोजन
English: teachers in school and colleges.
Hindi: शिक्षक कॉलेज और विश्वविद्यालय में भी हैं.
English: teachers in schools.
Hindi: स्कूल में अध्यापकों
English: teachers need to change with time.
Hindi: शिक्षकों का समय के साथ बदलना समय की मांग है।
English: teachers protest
Hindi: शिक्षकों का विरोध
English: teachers required
Hindi: शिक्षकों की जरूरत
English: teachers should be appointed.
Hindi: तत्काल शिक्षकों की नियुक्ति की जाए।
English: teachers upset
Hindi: अध्यापक हुए परेशान
English: team and went to a lot of games. But there
Hindi: टीम और खेल का एक बहुत कुछ करने के लिए चला गया। लेकिन वहाँ
English: team manager
Hindi: टीम मैनेजर .
English: tear gas
Hindi: आँसू गैस
English: tear  rip
Hindi: फाड़ना  चीर
English: tears  eyes  sweat
Hindi: आँसू  आँखें  पसीना
English: teaspoon black pepper powder
Hindi:  बड़ा चम्मच काली मिर्च पाउडर
English: teaspoon of green cardamom powder
Hindi:  चम्मच हरी इलायची पाउडर
English: teaspoon roasted cumin powder
Hindi:  छोटा चम्मच भुना जीरा पाउडर
English: teaspoon salt
Hindi: नमक  छोटा चम्मच
English: tech pubs department and all the products were ready to go in version 1. 0.
Hindi: टेक पब विभाग और सभी उत्पादों के 1.0 संस्करण में जाने के लिए तैयार थे।
English: tech support
Hindi: टेक्नोलॉजी का सहारा
English: technical advice
Hindi: तकनीकी सलाह
English: technical assistance and capacity building of transmission and distribution companies.
Hindi: पारेषण तथा वितरण कंपनियों की क्षमता विकास और तकनीकी सहायता।
English: technical assistance grant
Hindi: तकनीकी सहायता अनुदान
English: technical books
Hindi: तकनीकी पुस्तकें
English: technical consultancy
Hindi: तकनीकी परामर्श
English: technical data
Hindi: तकनीकी आंकड़े
English: technical feasibility report
Hindi: तकनीकी व्यवहार्यता रिपोर्ट
English: technical information
Hindi: तकनीकी सूचना
English: technical know - how
Hindi: तकनीकी जानकारी
English: technical note
Hindi: तकनीकी नोट
English: technical personnel
Hindi: तकनीकी कर्मी
English: technical problem.
Hindi: तकनीकी समस्या है।
English: technical specifications and standards
Hindi: तकनीकी विनिर्देश और मानक
English: technical terminology
Hindi: तकनीकी शब्दावली
English: technician entrepreneur
Hindi: तकनीकी उद्यमी
English: techniques of production
Hindi: उत्पादन तकनीक
English: technological advancement
Hindi: टेक्नोलॉजी की एक अभिनव प्रगति
English: technological and quality up gradation support
Hindi: तकनीकी और गुणवत्ता उन्नयन सहायता
English: technological era.
Hindi: टेक्नोलॉजी के युग ने
English: technological up gradation
Hindi: तकनीकी उन्नयन
English: technology - intensive economy
Hindi: तकनीक प्रधान अर्थव्यवस्था
English: technology and data management,
Hindi: प्रौद्योगिकी और डेटा प्रबंधन,
English: technology and training support
Hindi: प्रौद्योगिकी और प्रशिक्षण समर्थन
English: technology and training support institutes
Hindi: प्रौद्योगिकी एवं प्रशिक्षण सहायता संस्थान
English: technology capabilities.
Hindi: प्रौद्योगिकी सक्षमता हासिल करने के लिए अवसर.
English: technology front
Hindi: टेक्नोलॉजी का कमाल
English: technology has liberated and made it accessible.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने आज़ाद किया और सुलभ बना दिया.
English: technology related intangible assets, such as, process patents, patent applications, technical documentation such as laboratory notebooks, technical know-how.
Hindi: ख प्रौद्योगिकी संबंधी अमूर्त आस्तियां, जैसे प्रक्रिया पेटेंट, पेटेंट आवेदन, तकनीकी दस्तावेजीकरण, जैसे प्रयोगशाला नोट बुक, तकनीकी व्यवहार्य-ज्ञान.
English: technology resource centres
Hindi: प्रौद्योगिकी संसाधन केन्द्र
English: technology support services
Hindi: प्रौद्योगिकी सहयोग सेवाएं
English: technology upgradation
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन
English: technology upgradation and modernization
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन और आधुनिकीकरण
English: technology, BlackBerry, SMS.
Hindi: प्रौद्योगिकी, ब्लैकबेरी, एसएमएस।
English: teen girls in suburbia, and you can either keep deciding
Hindi: किशोर लड़कियों के उपनगरों, और तुम में या तो तय करने रख सकते हैं
English: teenagers death
Hindi: युवक की हुई मौत
English: teeny teeny production. A thousandths of a gram of these dreaded materials in 10 years
Hindi: नन्हा नन्हा उत्पादन. एक के एक हजारवें इन खतरनाक सामग्री के 10 वर्षों में ग्राम
English: teeth that are located at the front in the mouth and usually meant for cutting food
Hindi: दन्त जो मुख के अग्रभाग में स्थित होते हैं तथा सामान्यत भोजन को काटने में प्रयुक्त होते हैं
English: tehri hydro development corporation limited
Hindi: टिहरी जल विकास निगम लिमिटेड
English: telecom sector
Hindi: टेलीकॉम सेक्टर
English: telecommunications consultants india limited
Hindi: टेलीकम्यूनिकेशन्स कन्स्लटेंट्स इंडिया लिमिटेड
English: telecommunications, services sector, automobile industry, food processing, hotel  tourism etc.
Hindi: जिस क्षेत्र में यह निवेश हुआ उनमें दूरसंचार, सेवाएं, ऑटोमोबाईल उद्योग, खाद्य प्रसंस्करण, होटल एवं पर्यटन प्रमुख हैं।
English: telephone number
Hindi: फोन नम्बर
English: teleprinter message
Hindi: टेलीप्रिंटर संदेश
English: television and cinema.
Hindi: उसके बाद फिल्में और टीवी।
English: television channel
Hindi: टेलीविजन चैनल
English: television set
Hindi: टेलीविजन सेट
English: television system
Hindi: टेलीविजन प्रणाली
English: television tapings.
Hindi: टेलीविज़न प्रस्तुतियां.
English: telexco.com will provide marketing e-platforms to products of Madhya Pradesh's young entrepreneurs.
Hindi: टोलेक्सो डॉट काम मध्यप्रदेश के युवा उद्यमियों के उत्पादों को विपणन के ई-प्लेटफार्म उपलब्ध करवायेगा।
English: tell Murli Manohar Joshi, BJP leader
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी
English: tell apart
Hindi: फरक बताना
English: tell me about it.
Hindi: उसके बारे में बताएं.
English: tell me what you stand for.
Hindi: मुझे बताइए कि आप किस बात के लिए खड़े होते हैं.
English: tell na
Hindi: बतां दे कि
English: tell the police if you change your address or telephone number so that they can tell you if someone has been arrested, charged or cautioned in connection with the offence.
Hindi: अगर आपका पता या टेलीफ़ोन नंबर बदल जाता है, तो आपको पुलिस बताना चाहिए ताकि अगर आफके मामले के संबंध में कोई गिरफ़्तार होता है या किसी पर आरोप लगता है, तो पुलिस आफको इसकी सूचना दे सके।
English: tell the police if you fear for your or your family 's safety.
Hindi: अगर आप अपने या अपने परिवार की सुरक्षा के लिए चिंतित हैं, तो पुलिस को बताइए।
English: tell the police if you fear for your - LRB - or your family 's - RRB - safety.
Hindi: अगर आप अपने या अपने परिवार की सुरक्षा के लिए चिंतित हैं, तो पुलिस को बताइए। भाष्.
English: tell them if you are worried about your or your family 's safety so they can give you appropriate advice.
Hindi: अगर आप अपनी या अपने परिवार की सुरक्षा के बारे में चिंतित हैं, तो आपको पुलिस को बताना चाहिए ताकि वे आपको उचित सलाह दे सकें।
English: tell them, Thus says the Lord Yahweh Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions. and I will put them with it, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
Hindi: तब उन से कहना, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो, मैं यूसुफ की लकड़ी को जो एप्रैम के हाथ में है, और इस्राएल के जो गोत्रा उसके संगी हैं, उनको लेकर यहूदा की लकड़ी से जोड़कर उसके साथ एक ही लकड़ी कर दूंगा. और दोनों मेरे हाथ में एक ही लकड़ी बनेंगी।
English: tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower. and you, great hailstones, shall fall. and a stormy wind shall tear it.
Hindi: उन कच्ची लेसाई करनेवालों से कह कि वह गिर जाएगी। क्योंकि बड़े जोर की वर्षा होगी, और बड़े बड़े ओले भी गिरेंगे, और प्रचण्ड आंधी उसे गिराएगी।
English: tell us the velocity.
Hindi: हमें वेग बताओ।
English: tell you.
Hindi: आपको बता दें.
English: tell your doctor or hospital if you change your name, address or telephone number.
Hindi: आपके ना, पता या दूरभाष बदल ने पर डाक्टर को बता दें।
English: tell your family.
Hindi: परिवार वालों को बताएं
English: tell your friends.
Hindi: दोस्तों को बताया।
English: telling stories
Hindi: कहानियों का मंचन
English: telling students do this, do that.
Hindi: जो छात्रों को बताता रहे ऐसे करो, वैसे करो
English: telling them everything will be fine.
Hindi: यह कहकर कि सब ठीक हो जाएगा।
English: tells educational institutions
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षण संस्थानों
English: tells engineer
Hindi: क्या बोले अभियंता
English: tells me that one of them has to be positive and one of them
Hindi: मुझसे कहता है कि उनमें से एक सकारात्मक और उनमें से एक हो गया है
English: tells students
Hindi: छात्रों का कहना
English: tells teachers
Hindi: शिक्षकों के बताए
English: tells the story of three friends, Ishaan Sushant, Omi Amit and Govind Rajkumar, who want to start their own sports shop and sports academy.
Hindi: फिल्म तीन दोस्तों इशान सुशांत, ओमी अमित और राजकुमार की कहानी है जो अपनी खेल अकादमी शुरू करना चाहते हैं.
English: tells us that we can use substitution.
Hindi: हमें बताता है कि हम प्रतिस्थापन का उपयोग कर सकते हैं।
English: tells you essentially how many slices of pie there are, I
Hindi: बताता है की पाइ के यहाँ कितने टुकड़े है, मुझे
English: tells you where you shift the origin.
Hindi: आपको बताता है जहां आप मूल पाली।
English: tells you.
Hindi: बताती हैं ।
English: telodonta Humboldt and Del Norte counties, California is slightly more brown in colour and has more strongly pointed keels while H. pottera Mendocino and Humboldt counties can only be distinguished by close examination of the male reproductive organs gonopods.
Hindi: एच टेलोडोंटा हंबोल्ट और डेल नॉर्ट काउंटी, कैलिफ़ोर्निया रंगों में थोड़ा अधिक भूरा है और अधिक नुकीले कील होते हैं जबकि एच पॉटेरा मैंडोकिनो और हंबोल्ट काउंटी केवल पुरुष प्रजनन अंगों गोनोपोद की नज़दीकी जांच द्वारा ही भिन्न किया जा सकता है।
English: temperature and atmosphere.
Hindi: वातावरण और जलवायु.
English: temperature and pressure.
Hindi: आदर्श ताप और दाब का.
English: temperature was 43 degrees Celsius.
Hindi: यहां तापमान 43 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया.
English: temple stampede
Hindi: मंदिर का गल्ला
English: temple temple
Hindi: मंदिर मंदिर
English: temple treasure
Hindi: मंदिर का खजाना
English: temporary conduit wiring- 1, fixed to the walls-2, temporary-3.
Hindi: हाँ हाँ-1, नहीं 2 बिजली के तारों का प्रकारः अस्थायी नाली तारों 1, दीवारों पर स्थिर 2, अस्थायी-3।
English: temporary access to automobiles, drive them for
Hindi: ऑटोमोबाइल, के लिए अस्थायी पहुँच उनके लिए ड्राइव
English: temporary amount of time.
Hindi: समय का अस्थायी राशि।
English: temporary vacancy will not be filled for the time being
Hindi: अस्थायी रिक्ति फिलहाल नहीं भरी जायेंगी।
English: ten minute limit on me.
Hindi: मुझ पर दस मिनट की सीमा।
English: ten of the sections, or 10 of the 15 sections.
Hindi: दस भाग, या 10 भाग 15 भागो में से.
English: ten per cent for the use of any land or building including factory building or land appurtenant to a building including factory building or furniture or fittings
Hindi: ख किसी भूमि या भवन जिसके अंतर्गत कारखाना भवन भी है या किसी भवन से संलग्न भूमि जिसके अंतर्गत कारखाना भवन भी है या फर्नीचर या फिटिंग के उपयोग के लिए दस प्रतिशत की दर से, आय-कर की कटौती करेगा