Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The concept of self-assertion often has a negative color, since its implementation is associated with pathological behavioral strategies.
Hindi: स्व-अभिकथन की अवधारणा में अक्सर एक नकारात्मक रंग होता है, क्योंकि इसका कार्यान्वयन पैथोलॉजिकल व्यवहार रणनीतियों से जुड़ा होता है।
English: The concept of self-deception is widely used in humanitarian-oriented areas, depending on the scientific area of its use, and acquires various nuances of interpretation.
Hindi: आत्म-धोखे की अवधारणा व्यापक रूप से मानवीय-उन्मुख क्षेत्रों में उपयोग की जाती है, जो इसके उपयोग के वैज्ञानिक क्षेत्र पर निर्भर करती है, और व्याख्या की विभिन्न बारीकियों को प्राप्त करती है।
English: The concept of selling
Hindi: बेचने की अवधारणा
English: The concept of sex in India
Hindi: भारत में सेक्स की अवधारणा
English: The concept of shopping center has similarities with the meaning of market.
Hindi: शॉपिंग सेंटर की अवधारणा में बाजार के अर्थ के साथ समानताएं हैं।
English: The concept of social commerce is not new.
Hindi: सोशल कॉमर्स की अवधारणा कोई नई नहीं है।
English: The concept of social development.
Hindi: - सामाजिक विकास की अवधारणा।
English: The concept of social salience - the reasons that draw people's attention to an individual - also offers important insight into the strong response to Trump's Bible signing.
Hindi: सामाजिक सलाहों की अवधारणा - जिन कारणों से लोगों का ध्यान किसी व्यक्ति की ओर आकर्षित होता है - वह भी ट्रम्प की बाइबल पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूत प्रतिक्रिया में महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: The concept of social structures in sociology
Hindi: समाजशास्त्र में सामाजिक संरचना की अवधारणा
English: The concept of society in sociology the basic point of view
Hindi: समाजशास्त्र में समाज की अवधारणाः बुनियादी
English: The concept of society in sociology the main points of view
Hindi: समाजशास्त्र में समाज की अवधारणाः बुनियादी
English: The concept of socio-psychological climate
Hindi: सामाजिक-मनोवैज्ञानिक जलवायु की अवधारणा
English: The concept of spam and its main features
Hindi: स्पैम की अवधारणा और इसकी मुख्य विशेषताएं
English: The concept of speed
Hindi: त्वरक की अवधारणा
English: The concept of speed control or adjustment should not be taken to include the natural change in speed which occurs due to change in load on the drive shaft.
Hindi: गति नियंत्रण या समायोजन की इस अवधारणा को गति में प्राकृतिक परिवर्तन को शामिल करने के लिए नहीं लिया जाना चाहिए जो ड्राइव शाफ्ट पर भार में परिवर्तन के कारण होता है।
English: The concept of speeding
Hindi: त्वरक की अवधारणा
English: The concept of style
Hindi: शैली की अवधारणा
English: The concept of super app emerged in China and southeast Asia.
Hindi: सुपर ऐप का कंसेप्ट सबसे पहले चीन और दक्षिण-पूर्व एशिया में सामने आया।
English: The concept of super foods
Hindi: सुपर खाद्य पदार्थों पर विचार
English: The concept of surplus value is central to the doctrine of Marxism, which considers it essentially as a robbery that the ruling class makes on the effort of the worker , remaining with a portion of more significant value in monetary terms than that rewarded by salary.
Hindi: अधिशेष मूल्य की अवधारणा मार्क्सवाद के सिद्धांत के लिए केंद्रीय है, जो इसे अनिवार्य रूप से एक डकैती के रूप में मानता है कि श्रमिक के प्रयास से बना शासक वर्ग, अधिक मूल्य के एक हिस्से के साथ शेष है।
English: The concept of swadeshi played an important role in the freedom movement in India in opposing colonial exploitation, but as was emphasized by Mahatma Gandhi even then, we should also look at this concept in terms of its continuing relevance even after the end of colonial rule.
Hindi: स्वदेशी की अवधारणा ने औपनिवेशिक शोषण का विरोध करने के लिए भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, लेकिन जैसा कि महात्मा गांधी ने जोर दिया था कि हमें इस अवधारणा को औपनिवेशिक शासन की समाप्ति के बाद भी जिंदा रखना है।
English: The concept of tectonic plates refers to the lithosphere segments that move over the upper mantle of planet .
Hindi: टेक्टोनिक प्लेटों की अवधारणा लिथोस्फीयर के खंडों को संदर्भित करती है जो ग्रह के ऊपरी मेंटल पर चलती हैं ।
English: The concept of temperature
Hindi: तापमान की धारणा
English: The concept of the 8020 principle
Hindi: 8020 सिद्धांत की परिभाषा
English: The concept of the British and the honor are clearly incompatible!
Hindi: अंग्रेजों की अवधारणा और सम्मान स्पष्ट रूप से असंगत हैं!
English: The concept of the Conference
Hindi: सम्मेलन की अवधारणा
English: The concept of the Global Hunger Index GHI
Hindi: वैश्विक भुखमरी सूचकांक जीएचआई
English: The concept of the Human Development Index was developed in 1990 by the Pakistani economist Mahbub ul Haq.
Hindi: मानव विकास सूचकांक की अवधारणा 1990 में पाकिस्तानी अर्थशास्त्री महबूब उल हक द्वारा विकसित की गई थी।
English: The concept of the Internet
Hindi: इंटरनेट की अवधारणा
English: The concept of the Opposition
Hindi: विपक्ष की अवधारणा
English: The concept of the artist
Hindi: कलाकार की धारणा
English: The concept of the at-home date is simple if you can't go out on the town, get come up with a fun, one-on-one activity you can do with your significant other.
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the at-home date is simple if you can't go out on the town, get creative and adaptable and come up with a fun, one-on-one activity you can do with ...
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the at-home date is simple if you can't go out on the town, get creative and adaptable and come up with a fun, one-on-one activity you can do with your ...
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the at-home date is simple if you can't go out on the town, get creative and adaptable and come up with a fun, one-on-one activity you can do with your significant other
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the at-home date is simple if you can't go out on the town, get creative and adaptable and come up with a fun, one-on-one activity you can do with your significant other without having to leave the house.
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the at-home date is simple if you can't go out on the town, get creative and adaptable and come up with a fun, one-on-one activity you can do with your significant other.
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the at-home date is simple if you can't go out on the town, get creative and adaptable and come up with a fun, one-on-one activity you can do with your...
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the at-home date is simple if you cant go out on the town, get creative and adaptable and come up with a fun, one-on-one activity you can do with.
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the at-home date is simple if you canTMt go out on the town, get creative and adaptable and come up with a fun, one-on-one activity you can do with your significant other without having to leave the house.
Hindi: घर पर डेट की अवधारणा सरल हैः यदि आप शहर से बाहर नहीं जा सकते हैं, तो रचनात्मक और अनुकूलनीय बनें और एक मजेदार, आमने-सामने गतिविधि के साथ आएं जो आप अपने महत्वपूर्ण अन्य के साथ कर सकते हैं
English: The concept of the average
Hindi: औसत की अवधारणा
English: The concept of the benefit of scale, the availability of natural and skilled human resources, manufacturing and processing expertise of domestic and global demand, often help the country to decide whether it's beneficial to manufacture products or to import the required items while focused on production and export of the products.
Hindi: पैमाने के लाभ प्राप्त करने की अवधारणा, प्राकृतिक और कुशल मानव संसाधनों की उपलब्धता, घरेलू देश में उत्पादों के निर्माण और प्रसंस्करण में विशेषज्ञता, घरेलू और वैश्विक मांग को देखते हुए, हमेशा निर्णय लेने वाले देशों की मदद करते हैं - क्या उत्पादों का निर्माण फायदेमंद है या अधिशेष वस्तुओं के निर्माण और निर्यात पर ध्यान केंद्रित करते हुए आवश्यक वस्तुओं का आयात किया जाना चाहिए।
English: The concept of the big bang revolutionised 20th-century cosmology.
Hindi: बिग बैंग की अवधारणा ने 20वीं सदी के ब्रह्मांड विज्ञान में क्रांति ला दी।
English: The concept of the brand is to understand the needs of customers, develop innovative solutions and apply them in the living conditions.
Hindi: ब्रांड की अवधारणा ग्राहकों की जरूरतों को समझने, नवीन समाधान विकसित करने और उन्हें जीवित स्थितियों में लागू करने की है।
English: The concept of the conference
Hindi: सम्मेलन की अवधारणा
English: The concept of the country as a whole now took precedence over regional and provincial isolationism.
Hindi: एक पूरे के रूप में देश की अवधारणा ने अब क्षेत्रीय और प्रांतीय अलगाववाद पर वरीयता ले ली।
English: The concept of the devil is entwined throughout our history, mythology, art and literature.
Hindi: शैतान की अवधारणा हमारे इतिहास, पौराणिक कथाओं, कला और साहित्य में व्याप्त है।
English: The concept of the economic cycle and its phase
Hindi: आर्थिक चक्र और उसके चरणों की अवधारणा
English: The concept of the electoral law and the electoral system in Russia.
Hindi: चुनावी कानून और रूसी संघ की चुनावी प्रणाली की अवधारणा
English: The concept of the employment contract
Hindi: रोजगार अनुबंध की अवधारणा
English: The concept of the end
Hindi: अवधारणा का अंत
English: The concept of the film
Hindi: फिल्म की अवधारणा
English: The concept of the financial market and its structure
Hindi: वित्तीय बाजार और इसकी संरचना
English: The concept of the firm and its features
Hindi: फर्म और इसकी विशेषताओं की अवधारणा
English: The concept of the hour
Hindi: काल की अवधारणा
English: The concept of the internet
Hindi: इंटरनेट की अवधारणा
English: The concept of the life cycle
Hindi: जीवन चक्र की अवधारणा
English: The concept of the meta-verse has been around for decades in science-fiction circles, but Wall Street now notes that a number of technology giants like Facebook parent Meta are pooling resources toward creating interactive, immersive virtual worlds.
Hindi: मेटावर्स की अवधारणा विज्ञान-कथा हलकों में दशकों से है, लेकिन वॉल स्ट्रीट अब नोटिस ले रहा है कि कई प्रौद्योगिकी दिग्गज जैसे कि फेसबुक-पैरेंट मेटा इंटरैक्टिव, इमर्सिव वर्चुअल वर्ल्ड बनाने की दिशा में मार्शलिंग संसाधन हैं।
English: The concept of the metaverse has been around for decades in sci-fi circles, but Wall Street is now taking notice that a number of tech giants, such as Facebook's parent company, Meta, are mobilizing resources to create interactive, immersive virtual worlds.
Hindi: मेटावर्स की अवधारणा विज्ञान-कथा हलकों में दशकों से है, लेकिन वॉल स्ट्रीट अब नोटिस ले रहा है कि कई प्रौद्योगिकी दिग्गज जैसे कि फेसबुक-पैरेंट मेटा इंटरैक्टिव, इमर्सिव वर्चुअल वर्ल्ड बनाने की दिशा में मार्शलिंग संसाधन हैं।
English: The concept of the metaverse has been around for decades in science-fiction circles, but Wall Street is taking notice now that a number of technology giants such as Facebook-parent Meta are marshaling resources toward creating interactive, immersive virtual worlds.
Hindi: मेटावर्स की अवधारणा विज्ञान-कथा हलकों में दशकों से है, लेकिन वॉल स्ट्रीट अब नोटिस ले रहा है कि कई प्रौद्योगिकी दिग्गज जैसे कि फेसबुक-पैरेंट मेटा इंटरैक्टिव, इमर्सिव वर्चुअल वर्ल्ड बनाने की दिशा में मार्शलिंग संसाधन हैं।
English: The concept of the metaverse has quickly become a buzzword in technology and business.
Hindi: मेटावर्स की अवधारणा तेजी से प्रौद्योगिकी और व्यवसाय में चर्चा का विषय बनती जा रही है।
English: The concept of the metaverse is fast becoming a buzzword in technology and business.
Hindi: मेटावर्स की अवधारणा तेजी से प्रौद्योगिकी और व्यवसाय में चर्चा का विषय बनती जा रही है।
English: The concept of the metaverse is piquing the interest of investors and businesses eager to be a part of the next great thing.
Hindi: मेटावर्स का विचार उन निवेशकों और कंपनियों से बहुत अधिक रुचि आकर्षित कर रहा है जो अगली बड़ी चीज़ का हिस्सा बनने के इच्छुक हैं।
English: The concept of the metaverse is quickly becoming a buzzword in technology and business.
Hindi: मेटावर्स की अवधारणा तेजी से प्रौद्योगिकी और व्यवसाय में चर्चा का विषय बनती जा रही है।
English: The concept of the museum
Hindi: संग्रहालय की अवधारणा
English: The concept of the parallel universe
Hindi: समांतर ब्रह्माण्ड की अवधारणा
English: The concept of the parallel universe,
Hindi: समांतर ब्रह्माण्ड की अवधारणा
English: The concept of the planning fallacy was first introduced by the Nobel Prize-winning psychologist and economist Daniel Kahneman and his collaborator Amos Tversky in the 1970s, who were inspired by the habits of their colleagues.
Hindi: योजना दोष की अवधारणा सबसे पहले नोबेल पुरस्कार विजेता मनोवैज्ञानिक और अर्थशास्त्री डैनियल काह्नमैन और उनके सहयोगी अमोस टावस्की ने 1970 के दशक में दी थी.
English: The concept of the project is...
Hindi: इस परियोजना की अवधारणा है ...
English: The concept of the sacred
Hindi: पवित्र की धारणा
English: The concept of the show is where the contestants are being trained by coaches Puneet, Dharmesh, and Shakti, and in the latest season, she was replaced by choreographer Karishma.
Hindi: शो की अवधारणा है, जहां प्रतियोगियों को पुनीत, धर्मेश और शक्ति द्वारा प्रशिक्षित किया जा रहा है, और नवीनतम सीज़न में, उन्हें कोरियोग्राफर करिश्मा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: The concept of the summer beach read has always been a bit foreign to me.
Hindi: समर बीच पढ़ने की अवधारणा हमेशा मेरे लिए थोड़ी विदेशी रही है।
English: The concept of the super app first came to China and Southeast Asia.
Hindi: सुपर ऐप का कंसेप्ट सबसे पहले चीन और दक्षिण-पूर्व एशिया में सामने आया।
English: The concept of the third man.
Hindi: तीसरा आदमी अवधारणा।
English: The concept of this bus was introduced by Manzil Mystics, a group of children studying in Delhi government schools and it is funded by SBI Card under CSR, it mentioned.
Hindi: इस बस की अवधारणा को दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले बच्चों के एक समूह मंजिल मिस्टिक्स द्वारा पेश किया गया था और इसे सीएसआर के तहत एसबीआई कार्ड द्वारा वित्त पोषित किया गया है।
English: The concept of this game is very amaizing.
Hindi: इस खेल की अवधारणा बहुत प्रफुल्लित करने वाला है।
English: The concept of this movie is based on an American film, The Truth About Cats And Dogs.
Hindi: इस फिल्म की अवधारणा एक अमेरिकी फिल्म, द ट्रुथ अबाउट कैट्स एंड डॉग्स पर आधारित है।
English: The concept of this one is certainly unique!
Hindi: सचमुच अद्वितीय है यह संकल्पना !
English: The concept of this organization is ancient when the code breakers of America and the UK used to hold informal meetings with each other during World War II.
Hindi: इस संगठन की अवधारणा बहुत पुरानी है, जब द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अमेरिका और यूके के कोड ब्रेकर्स आपस में अनौपचारिक मीटिंग किया करते थे.
English: The concept of this unique show was created by both of them when they attended a fashion show in Goa.
Hindi: ये अनोखा शो का कॉन्सेप्ट दोनों ने तब तैयार किया जब वे गोवा में एक फैशन शो में भाग लिया।
English: The concept of time is strict, and this is one of the cultural differences that newcomers struggle with.
Hindi: समय की अवधारणा सख्त है, और यह सांस्कृतिक मतभेद है कि नए चेहरे के साथ संघर्ष में से एक है.
English: The concept of time value of money
Hindi: मुद्रा के समय-मूल्य की अवधारणा
English: The concept of time?
Hindi: समय की अवधारणा?
English: The concept of total return
Hindi: कुल रिटर्न की अवधारणा
English: The concept of total revolution
Hindi: समग्र क्रांति की अवधारणा
English: The concept of traditional education has changed radically in recent years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पारंपरिक शिक्षा की अवधारणा मौलिक रूप से बदल गई है।
English: The concept of traditional education is changing in recent years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पारंपरिक शिक्षा की अवधारणा मौलिक रूप से बदल गई है।
English: The concept of translation
Hindi: अनुवाद की अवधारणा
English: The concept of two fighters needs to be continued.
Hindi: दो सेनानियों की अवधारणा को जारी रखने की आवश्यकता है।
English: The concept of two storied houses were also present
Hindi: दो मंजिला घरों की अवधारणा भी मौजूद थी
English: The concept of two-storied houses was also present
Hindi: दो मंजिला घरों की अवधारणा भी मौजूद थी
English: The concept of unacceptable damage applies to the following areas
Hindi: अस्वीकार्य क्षति की अवधारणा निम्नलिखित क्षेत्रों पर लागू होती हैः
English: The concept of using small military vehicles
Hindi: छोटे लड़ाकू वाहनों के उपयोग की अवधारणा
English: The concept of value chains as decision support tools, was added onto the competitive strategies paradigm developed by Porter as early as 1979.
Hindi: निर्णय समर्थन उपकरण के रूप में मूल्य श्रृंखला की अवधारणा को पोर्टर द्वारा 1979 की शुरुआत में विकसित प्रतिस्पर्धी रणनीतियों के प्रतिमान में जोड़ा गया था।
English: The concept of value chains as decision support tools, was added onto the competitive strategies paradigm developed by porter as early as 1979.
Hindi: निर्णय समर्थन उपकरण के रूप में मूल्य श्रृंखला की अवधारणा को पोर्टर द्वारा 1979 की शुरुआत में विकसित प्रतिस्पर्धी रणनीतियों के प्रतिमान में जोड़ा गया था।
English: The concept of variable sensitivity refers to the fact that our sensitivity to losses decreases as the reference point increases.
Hindi: परिवर्तनीय संवेदनशीलता की अवधारणा इस तथ्य को संदर्भित करती है कि नुकसान की हमारी संवेदनशीलता कम हो जाती है संदर्भ बिंदु बढ़ता है ।
English: The concept of virtual office space was pioneered by Servcorp about 40 years ago.
Hindi: वर्चुअल ऑफिस स्पेस की अवधारणा लगभग 40 साल पहले सर्वकॉर्प द्वारा अग्रणी थी।
English: The concept of virtual sports.
Hindi: वर्चुअल स्पोर्ट्स की धारणा
English: The concept of water management has existed since prehistoric times.
Hindi: जल प्रबन्धन की परम्परा प्राचीन काल से हैं।
English: The concept of welfare state
Hindi: कल्याणकारी राज्य की अवधारणा
English: The concept of words was changed.
Hindi: शब्दों की अवधारणा बदल गई थी।
English: The concept of zero
Hindi: शून्य की अवधारणा
English: The concept of zero was first defined by a Hindu astronomer and mathematician Brahmagupta in 628.
Hindi: अंक शून्य का पहला आधुनिक समकक्ष से आता है एक हिंदू खगोलशास्त्री और गणितज्ञ ब्रह्मगुप्त 628 में।
English: The concept pioneered by Cooley is characterized by face to face relations cooperation and coherence.
Hindi: कूली द्वारा शुरू की गई अवधारणा को आमने-सामने संबंध सहयोग और सुसंगतता की विशेषता है।
English: The concept seems ludicrous.
Hindi: अवधारणा हास्यास्पद लगता है।
English: The concept spread quickly.
Hindi: विचार जल्दी फैल गया।
English: The concept that was brought...
Hindi: जिस अवधारणा को पदनाम प्राप्त हुआ ...
English: The concept unity in diversity is an effective measure to solve various social problems.
Hindi: विविधता में एकता की अवधारणा विभिन्न सामाजिक समस्याओं को हल करने में प्रभावी है।
English: The concept usually refers to the availability of a device to be connected to another or to a network.
Hindi: अवधारणा अक्सर एक डिवाइस की उपलब्धता को दूसरे या नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए संदर्भित करती है।
English: The concept was also present.
Hindi: अवधारणा भी प्रकट हुई थी।
English: The concept was chosen, after which work began due to the band's sudden need of financing, so work on the album began.
Hindi: इस अवधारणा को चुना गया, जिसके बाद बैंड को अचानक वित्तपोषण की आवश्यकता के कारण काम शुरू हुआ, इसलिए एल्बम पर काम शुरू हुआ।
English: The concept was created by Roger Waters, and features a rock opera story about an isolated rock star, Pink.
Hindi: अवधारणा रोजर वाटर्स द्वारा बनाई गई थी, और एक अलग रॉक स्टार, गुलाबी के बारे में एक रॉक ओपेरा कहानी पेश करती है।
English: The concept was entirely new to him.
Hindi: यह अहसास उसके लिए बिल्कुल नया था.
English: The concept was especially popular in the Netherlands in the 17th century.
Hindi: यह दृष्टान्त 16 वीं शताब्दी में नीदरलैंड में बेहद लोकप्रिय था।
English: The concept was good, but the execution was a bit lacking.
Hindi: विचार अच्छा था, लेकिन निष्पादन थोड़ा विफल रहा।
English: The concept was invented in the United States
Hindi: जिसकी अवधारणा अमेरिका में ईजाद की गई थी
English: The concept was positively received, but did not get funded due to budget uncertainties
Hindi: अवधारणा सकारात्मक रूप से प्राप्त हुई थी, लेकिन बजट अनिश्चितताओं के कारण इसे वित्त पोषित नहीं किया गया था
English: The concept was proposed by the journalist and writer Mark simpson on 1994 to define a new kind of man.
Hindi: पत्रकार और लेखक मार्क सिम्पसन द्वारा 1994 में एक नए प्रकार के आदमी को परिभाषित करने के लिए अवधारणा का प्रस्ताव किया गया था।
English: The concept will depend on the objectives or goals set for the worker in question.
Hindi: अवधारणा कार्यकर्ता के लिए निर्धारित उद्देश्यों या लक्ष्यों पर निर्भर करेगी।
English: The concept, Nature of Learning.
Hindi: अवधारणा, लर्निंग की प्रकृति।
English: The concept, according to the official definition, allows naming the liquid and fat substance that is obtained from the treatment of different seeds and fruits, as occurs with soybeans, almonds, coconut or corn.
Hindi: अवधारणा, आधिकारिक परिभाषा के अनुसार, तरल और वसा वाले पदार्थ को अलग-अलग बीज और फलों के उपचार से प्राप्त करने की अनुमति देता है, जैसा कि सोया, बादाम, नारियल या मकई के साथ होता है।
English: The concept, also known by the name of surplus-value, was developed by the German Karl Marx 1818-1883.
Hindi: अवधारणा, जिसे अधिशेष मूल्य के रूप में भी जाना जाता है, जर्मन कार्ल मार्क्स 1818 - 1883 द्वारा विकसित किया गया था।
English: The concept, forms and types of complicity in a crime
Hindi: एक अपराध में अवधारणा, रूप और जटिलता के प्रकार
English: The concept, from the Earth Summit in Rio 1992, seems better known to the general public ...
Hindi: रियो 1992 में अर्थ समिट से यह अवधारणा आम जनता को बेहतर मालूम होती है ...
English: The concept, the theory, and the whole shebang!
Hindi: विचार, सिद्धांत सारे ताक पर!
English: The concept, types and principles of public service TOS
Hindi: सार्वजनिक सेवा के संकल्पना, प्रकार और सिद्धांत
English: The concept, which comes from the Latin word barbaries, also refers to brutality and savagery.
Hindi: अवधारणा, जो लैटिन शब्द बर्बरीस से आती है, क्रूरता और बर्बरता को भी संदर्भित करती है।
English: The conception of mermaids in the West may have been influenced by the Sirens of Greek mythology , which were originally half-birdlike, but came to be pictured as half-fishlike in the Christian era.
Hindi: पश्चिम में मत्स्यांगनाओं की अवधारणा ग्रीक पौराणिक कथाओं के सायरन से प्रभावित हो सकती है, जो मूल रूप से आधे पक्षी के समान थे, लेकिन ईसाई युग में आधे मछली के रूप में चित्रित किए जाने लगे।
English: The conception of mermaids in the West may have been influenced by the Sirens of Greek mythology, which were originally half-birdlike, but came to be pictured as half-fishlike in the Christian era.
Hindi: पश्चिम में मत्स्यांगनाओं की अवधारणा ग्रीक पौराणिक कथाओं के सायरन से प्रभावित हो सकती है, जो मूल रूप से आधे पक्षी के समान थे, लेकिन ईसाई युग में आधे मछली के रूप में चित्रित किए जाने लगे।
English: The concepts are changing.
Hindi: धारणाएं बदल रही हैं।
English: The concepts are clearly related in a number of ways.
Hindi: अवधारणाओं को कई तरीकों से एक दूसरे से संबंधित है।
English: The concepts are supplemented with practice exercises to help reinforce the concept.
Hindi: अवधारणाओं को मजबूत करने में मदद करने के लिए अभ्यास के साथ पूरक हैं।
English: The concepts included in the cost of sales
Hindi: अवधारणाओं की बिक्री की लागत में शामिल
English: The concepts of honor and dignity were in his blood.
Hindi: सम्मान और सम्मान की अवधारणाएं उनके खून में थीं।
English: The concepts of introversion and extraversion used by Leonhard are closest to Jung's ideas.
Hindi: लियोनहार्ड द्वारा प्रयुक्त अंतर्मुखता और अपव्यय की अवधारणाएं जंग के विचारों के सबसे करीब हैं।