Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once they complete the quarantine period, the transport department would facilitate their travel to Noida, Ghaziabad and other cities.
Hindi: एक बार जब क्वारंटाइन की अवधि पूरी हो जाएघी तो परिवाहन विभाग नोएडा, गाजियाबाद और अन्य शहरों में उनकी यात्रा के लिए यह सुविधा उपलब्ध करवाएगा।
English: Once they cool down, store in an air-tight container.
Hindi: जब यह ठंडा हो जाएं तो इसे एक एयर टाइट जार में भरकर रखें।
English: Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics.
Hindi: एक बार जब परिणाम मिल जाये तो एम्पेरिक चिकित्सा को विशिष्ट एंटीबायोटिक चिकित्सा से प्रतिस्थापित किया जा सकता है जो कि विशिष्ट कारण संबंधी जीवों और एंटीबायोटिक्स के प्रति इनकी संवेदनशीलता पर लक्षित होती है।
English: Once they enter the code your sharing session will begin.
Hindi: उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझाकरण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.
English: Once they finalize, we will soon be announcing.
Hindi: इन्हें अंतिम रूप देते ही हम इनकी घोषणा करेंगे।
English: Once they get close to the ground, this ambient light source is lost, because of the low angle of reflection.
Hindi: जैसे ही वे जमीन के पास आते हैं, परावर्तन के निम्न कोण के कारण यह परिवेशी प्रकाश स्रोत लुप्त हो जाता है।
English: Once they get the necessary approvals from government departments, the BCCI will inform ECB Emirates Cricket Board.
Hindi: सरकारी विभागों से जरूरी मंजूरी मिलने के बाद बीसीसीआई एमिरेट्स क्रिकेट बोर्ड को इसकी सूचना देगा।
English: Once they get this certificate, they can ask the borrower to repay the money and issue a receipt that will prove that the borrower has returned the money to the right person, says Anil Harish, lawyer with D M Harish and Company
Hindi: डी एम हरीश ऐंड कंपनी में वकील अनिल हरीश कहते हैं,'यह प्रमाणपत्र हासिल करने के बाद वह उधार लेने वाले को रकम भुगतान के लिए कह सकता है और एक पावती जारी कर सकता है, जो सिद्ध करेगी कि उधार लेने वाले ने सही व्यक्ति को रकम लौटाई है।
English: Once they get to England, they will be in a bio-secure area.
Hindi: एक बार इंग्लैंड पहुंचने के बाद, वे बायो सेक्योर क्षेत्र में होंगे।
English: Once they go away, they will never return.
Hindi: एक बार जो गए कभी वापिस नहीं लौटे।
English: Once they got word, a police team led by superintendents of police SPs Gagandeep Singla, Ratan Lal for the STSC cell, and Surendra Prajapat, set out to retrieve the body and look for Rashid.
Hindi: एक बार पता चलने के बाद, पुलिस अधीक्षक एसपी गगनदीप सिंगला, रतन लाल एसटीएससी सेल के लिए और सुरेन्द्र प्रजापत के नेतृत्व में एक पुलिस टीम राशिद की तलाश करने और मृतशरीर प्राप्त करने के लिए रवाना हुई।
English: Once they have a database, they can query specific numbers to ascertain who spoke to whom.
Hindi: एक बार जब उनके पास एक डेटाबेस होता है, तो वे यह पता लगाने के लिए विशिष्ट नंबरों को संदेह के घेरे में ले सकते हैं कि यूजर ने किससे बात की।
English: Once they have a law under which they can act, then control over them bookiesfixers would be very effective.
Hindi: ऐसा कानून हो, जिसके तहत वे कार्रवाई कर सकें तब वे प्रभावी तरीके से उन बुकीफिक्सर पर नियंत्रण कर लेंगे।
English: Once they identify the right religion, what kind of people build their lives around it?
Hindi: सही धर्म की पहचान कर लेने के बाद, किस क़िस्म के लोग उसके इर्द - गिर्द अपना जीवन बनाते हैं?
English: Once they know us, they will love us.
Hindi: एक बार वे हमें जान जाएंगे तो वे हमसे प्यार करेंगे।
English: Once they managed to get a loan, they would never pay back to the bank.
Hindi: एक बार जब यह लोन लेने में कामयाब हो जाते थे तो बैंक को वापस भुगतान नहीं करते थे।
English: Once they pay their fees, candidates have to report at the allotted centres for certificate verification.
Hindi: एक बार उम्मीदवार शुल्क शुल्क का भुगतान करते हैं तो उम्मीदवारों को अपने दस्तावेजों की पुष्टि के लिए आवंटित केंद्रों में रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: Once they replied, action would be initiated against them.
Hindi: जवाब आने के बाद इनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Once they saw of Kuggeleijn's first spell and the skiddy Blair Tickner, batting became easy in the second and third session.
Hindi: कुग्लेन और ब्लेयर टिकनेर का पहला स्पैल निकल जाने के बाद दूसरे और तीसरे सत्र में उन्होंने आराम से बल्लेबाजी की ।
English: Once they saw off Kuggeleijns first spell and the skiddy Blair Tickner, batting became easy in the second and third session.
Hindi: कगीलेन और फ्लेयर टिकनर का पहला स्पेल निकल जाने के बाद दूसरे और तीसरे सत्र में उन्होंने आराम से बल्लेबाजी की।
English: Once they splutter add green chillies, onions, curry leaves and tomatoes.
Hindi: भूनने के बाद इसमें टमाटर, हरी मिर्च, करी पत्ता डालकर फ्राई करें।
English: Once they start browning, add onions, green chilli and ginger.
Hindi: सुनहरा रंग हो जाने पर उसमें हरी मिर्च, शिमला मिर्च और प्याज डालें।
English: Once they start losing, they will get a lot of criticism for that.
Hindi: एक बार अगर वे हारने लगें तो उनकी इसके लिए काफी आलोचना होने लगती है.
English: Once they started working from an office situated near the market area, more tribals came to know about it and started joining them.
Hindi: जैसे ही उन्होंने बाजार क्षेत्र के निकट स्थित एक कार्यालय से काम करना आरंभ किया, अधिक से अधिक जनजातियों को इसके बारे में जानकारी मिलने लगी और वे उनके साथ जुड़ने लगे।
English: Once they take a decision, we can then look into it.
Hindi: जब एक बार वे फैसला कर लेंगे तो हम इसे देख सकते हैं।
English: Once they turn golden brown from one side, turn carefully and let them cook on the other side too.
Hindi: पकौड़े जब एक साइड से गोल्डन ब्राउन हो जाएं तब इन्हें दूसरी तरफ पलटकर सेंक लीजिए.
English: Once they understood the gene, then immediately what they did?
Hindi: एक बार जब वे जीन समझ गए, तो तुरंत उन्होंने क्या किया?
English: Once they were in spiritual darkness and dead in sin, but now they have learned Gods truth, have embraced the hope of eternal life in an earthly paradise, and are zealous in Jehovahs service.
Hindi: पहले वे आध्यात्मिक अंधकार में थे और पाप में मरे हुए थे, लेकिन अब उन्होंने परमेश्वर का सत्य सीख लिया है, पार्थिव परादीस में अनंत जीवन की आशा को अपनाया है और यहोवा की सेवा में जोश दिखाते हैं ।
English: Once they will reach Delhi, the body will be sent for the postmortem examination.
Hindi: उनके दिल्ली आने के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया जाएगा।
English: Once thieves broke into Eknath 's house.
Hindi: एक बार एकनाथ के घर चोर घुसे।
English: Once things are finalised we will make a formal announcement.
Hindi: जब हम फैसला कर लेंगे तब औपचारिक घोषणा की जाएगी।
English: Once things get clear, then only will we be able to go back to the drawing board and think about re-starting cricket, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,""एक बार जब चीजें स्पष्ट हो जाती हैं तो केवल हम ड्राइंग बोर्ड पर वापस जा पाएंगे और क्रिकेट को फिर से शुरू करने के बारे में सोचेंगे.
English: Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east
Hindi: जब यह एक्सप्रेसवे तैयार हो जाएगा तब दिल्ली एक्सप्रेसवे के जरिए पश्चिम में नोएडा से लेकर पूरब में गाजीपुर तक के उत्तर प्रदेश के सभी प्रमुख शहरों से जुड़ जाएगी।
English: Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east.
Hindi: जब यह एक्सप्रेसवे तैयार हो जाएगा तब दिल्ली एक्सप्रेसवे के जरिए पश्चिम में नोएडा से लेकर पूरब में गाजीपुर तक के उत्तर प्रदेश के सभी प्रमुख शहरों से जुड़ जाएगी।
English: Once this Expressway is complete, Delhi would be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east.
Hindi: जब यह एक्सप्रेसवे तैयार हो जाएगा तब दिल्ली एक्सप्रेसवे के जरिए पश्चिम में नोएडा से लेकर पूरब में गाजीपुर तक के उत्तर प्रदेश के सभी प्रमुख शहरों से जुड़ जाएगी.
English: Once this account becomes inactive, the account holder will not be able to make any partial withdrawals and avail of the loan facility.
Hindi: अगर एक बार अकाउंट इनएक्टिव हो जाए तो खाताधारक खाते से आंशिक निकासी नहीं कर सकता है और लोन की सुविधा का लाभ भी नहीं उठा सकता है।
English: Once this agreement is signed, it will be possible for India to receive from 2018 financial information of accounts held by Indian residents in Switzerland on automatic basis.
Hindi: इस सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने के बाद 2018 से भारतीयों के स्वीटजरलैंड के बैंकों में खातों के बारे में स्वत जानकारी प्राप्त कर सकेगा।
English: Once this analysis is complete and the figures have been reconciled, the ministry plans to redeploy teachers accordingly.
Hindi: एक बार यह विश्लेषण पूरा हो जाये और आंकड़ों में मेल बिठा लिया जाए, उसके बाद मंत्रालय शिक्षकों को तैनात करने की योजना बना रहा है।
English: Once this became clear, there was no hesitation.
Hindi: यह स्पष्ट हो जाने के बाद कोई झिझक न रही।
English: Once this bill is passed, Andhra Pradesh will emerge as the first state in India to award the death sentence for raping women.
Hindi: बिल के पास होते ही आंध्र प्रदेश रेप के मामलों में मौत की सजा देने वाला पहला राज्य होगा।
English: Once this data was exhausted, users could get a top-up of additional 40GB data.
Hindi: डाटा लिमिट पूरी हो जाने के बाद उपभोक्ता इसे बूस्टर रिचार्ज के जरिये 40 जीबी का अतिरिक्त डाटा हासिल कर सकते हैं।
English: Once this dedicated company comes into being, it will have focused attention on implementing projects in Odisha.
Hindi: इस पूर्णतया समर्पित कंपनी का गठन होने बाद, ओडिशा में निर्मित होने वाली परियोजनाओं पर विशेष ध्यान दिया जा सकेगा।
English: Once this document is received by the CPC, you will get an acknowledgement via SMS or email
Hindi: सीपीसी को यह दस्तावेज मिलने के बाद आपको एसएमएस या ईमेल के जरिये प्राप्ति की सूचना मिलेगी।
English: Once this exported e-waste reaches the shore it is typically dumped indiscriminately, spilled accidentally or managed improperly, causing severe health problems, even death and poisoning the land, water and air for decades or centuries.
Hindi: एक बार जब यह निर्यात किया गया ई-कचरा तट तक पहुंच जाता है तो इसे आमतौर पर अंधाधुंध तरीके से फेंक दिया जाता है, गलती से या अनुचित तरीके से प्रबंधित किया जाता है, जिससे गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं होती हैं, यहां तक कि मृत्यु हो जाती है और दशकों या सदियों से भूमि, पानी और हवा को विषाक्त कर देती है।
English: Once this habit is inculcated, an individual cannot tolerate an unclean environment.
Hindi: एक बार यह आदत लग जाए तो फिर कोई भी व्यक्ति गंदगी भरा माहौल बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: Once this happens Micromax will become one of the services companies in India.
Hindi: उन्होंने कहा, एक बार ऐसा हुआ तो माइक्रोमैक्स भारत की सर्विसेज कंपनी में से एक होगा।
English: Once this happens then things will move forward.
Hindi: एक बार यह होगा, तो फिर चीजें चलेंगी।
English: Once this happens, its simple and clear-whether it should be out or not!
Hindi: एक बार ऐसा होने के बाद यह आसान और स्पष्ट होगा, फिर चाहे वो आउट हो या नॉट आउट हो।
English: Once this happens, many problems will be solved.
Hindi: इसको करने से एकसाथ कई समस्याओं का समाधान हो जाता है.
English: Once this happens, river Yamuna will have more water.
Hindi: एक बार ऐसा होने पर यमुना नदी में अधिक पानी होगा।
English: Once this happens, terrorism will abate.
Hindi: ऐसा होने लगे तो आतंकवाद काफी कम हो जाएंगे।
English: Once this is a slice you can see I am running a loop here.
Hindi: एक बार यह एक टुकड़ा है जिसे आप देख सकते हैं कि मैं यहां एक लूप चला रहा हूं।
English: Once this is approved by the commission, the department in question can start work on the particular discipline.
Hindi: एक बार आयोग द्वारा अनुमोदित होने के बाद, सम्बंधित विभाग विषय-विशेष पर काम शुरू कर सकता है।
English: Once this is approved, we can send these materials to the plate rooms in the factories in Brooklyn and Wallkill, New York.
Hindi: एक बार, यह स्वीकृत हो जाता है, हम इन्हें न्यू यॉर्क के ब्रूकलिन और वॉलकिल के फैक्टरियों के प्लेट कक्षों में भेज सकते हैं ।
English: Once this is complete, India will enter a league of countries, including the United States, Germany, China and Australia, that have dedicated tracks for train trials.
Hindi: ऐसा होने पर भारत अमेरिका, जर्मनी, चीन और ऑस्ट्रेलिया जैसे उन देशों की सूची में शामिल हो जाएगा, जहां ट्रेन परीक्षण के लिए अलग से रेलवे ट्रैक मौजूद हैं।
English: Once this is done
Hindi: ऐसा करने के बाद
English: Once this is done retrieve all the mails in your mail box
Hindi: एक बार यह हो जाने पर समस्त मेल आपके मेल बॉक्स में वापस आ जाती हैं।
English: Once this is done the two boxes should become one unit.
Hindi: यह हो जाने के बाद दोनों बक्से एक इकाई बन जाना चाहिए.
English: Once this is done, each new application of ration card will have to pass through the de-duplication process.
Hindi: यह पूरा हो जाने के बाद, राशन कार्ड के प्रत्येक नए आवेदन को डी-डुप्लीकेशन प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: Once this is done, heat oil in a pan.
Hindi: जब आप इतना कुछ कर लें तब एक पेन में घी गरम करें।
English: Once this is done, the project will start in full swing.
Hindi: इसके बाद ही इस प्रोजेक्ट पर पूरी तरह से काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: Once this is done, the second step will be to actually do the search.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, दूसरा चरण वास्तव में खोज करना होगा।
English: Once this is done, this system will be implemented across the State.
Hindi: इसमें सफलता प्राप्त होने के बाद इस सिस्टम को समूचे प्रदेश में लगाया जाएगा।
English: Once this is done, vast tracts of agriculture land in southern Punjab will get better irrigation facilities and Muktsar, Faridkot and Ferozepur districts will benefit in a big way.
Hindi: इसके पूरा होने पर दक्षिणी पंजाब में कृषि भूमि के लिए सिंचाई की बेहतर सुविधा मिलेगी, खासकर मुक्तसर, फरीदकोट और फिरोजपुर जिलों को बड़ा फायदा होगा।
English: Once this is done, we can measure the corresponding pressure applied during compression.
Hindi: एक बार इसे करने पर, हम संपीड़न के दौरान लगाए गए संगत दवाब की माप कर सकते हैं।
English: Once this is done, you will have to verify your personal details, and then your mobile number will be registered in your bank account.
Hindi: इसके बाद आपको अपने पर्सनल डिटेल वेरिफाई करना होगा, और फिर आपका मोबाइल नंबर आपके बैंक अकाउंट में रजिस्टर हो जाएगा।
English: Once this is operational, subscribers can apply online for PF withdrawal, which will be transferred directly to their bank accounts.
Hindi: एक बार इसके शुरू हो जाने के बाद खाताधारक पीएफ निकासी के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकता है, जिससे बैसा सीधे उसके बैंक अकाउंट में ट्रांसफर हो जाएगा।
English: Once this is proven, they will undertake efficacy studies in ACE-2R mice, which are used as a model for SARS disease.
Hindi: एक बार इसके प्रमाणित होने पर वे एसीई-2 आर प्लस चूहे में इसके प्रभाव का आकलन किया जाएगा, जिसे सार्स बीमारी के लिए एक मॉडल के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Once this is ready, then the floor work starts.
Hindi: इसके पूरा होने के बाद जमीन पर काम शुरू होगा।
English: Once this is unlocked and is re-invested in new projects this could support 1500 kms of new highways on PPP mode, thus help in reviving the response to BOT T projects.
Hindi: इससे पीपीपी मोड पर 1500 किलोमीटर को सहयोग मिलेगा जिससे बीओटी टी परियोजनाओं के फिर से शुरू करने में मदद मिलेगी।
English: Once this limit is reached, it appears that nothing can be done to keep the cells alive.
Hindi: एक बार यह हद पहुँची जाती है, तब लगता है कि कोशाणुओं को ज़िन्दा रखने के लिए कुछ भी किया नहीं जा सकता ।
English: Once this new integrated terminal is operational, the Tirupati airport will have the capacity to handle 500 domestic and 200 international passengers during peak hours.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस नए एकीकृत टर्मिनल के शुरू होने के बाद तिरूपति हवाई अड्डे को व्यस्त समय के दौरान पांच सौ घरेलू और दो सौ अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों को संभालने की क्षमता प्राप्त हो जाएगी।
English: Once this occurred, the bathers proceeded to the main bathhouse where they paid for their baths and stored their valuables before being assigned a booth for undressing.
Hindi: एक बार ऐसा होने पर पर स्नानार्थी मुख्य स्नानागार की ओर जाते थे, जहां उन्हें स्नान के लिए भुगतान करना पड़ता था और कपड़े उतारने के लिए एक बूथ निर्धारित किये जाने से पहले अपने कीमती सामान जमा करते थे।
English: Once this picture is approved, we tell the computer that it is time to put the pages in order for producing the film.
Hindi: जैसे ही इस चित्र को स्वीकृत किया गया, हम कम्प्यूटर से कहते हैं कि फ़िल्म उत्पादित करने के लिए पृष्ठों को व्यवस्थित करने का समय हो गया है ।
English: Once this pilot project is completed, the govt will carry out a similar cleanliness drive at the remaining 90 places, Tomar said.
Hindi: तोमर ने कहा कि इस पायलट परियोजना के पूरा होते ही सरकार शेष 90 जगहों पर इसी तरह से स्वच्छता अभियान चलाएगी।
English: Once this pin catches the plate from your vehicle, it will lock on both sides, it will not open by anyone.
Hindi: यह पिन एक बार आपके वाहन से प्लेट को पकड़ लेगा तो यह दोनों ही तरफ से लॉक होगा, किसी से खुलेगा नहीं।
English: Once this point is cleared up, there is no doubt that India is fully capable of achieving lasting national unity.
Hindi: यह बात एक बार स्पष्ट हो जाये तो, इसमें कोई संदेह नहीं कि भारत देश में राष्ट्रीय एकता स्थापित करने में पूरी तरह समर्थ हो सकता है.
English: Once this policy is in place, India will start producing steel from scrap.
Hindi: एक बार जब यह नीति आ जाएगी, भारत कबाड़ से इस्पात का उत्पादन शुरू कर देगा।
English: Once this port is ready, big ships will also be able to anchor here
Hindi: एक बार जब ये पोर्ट बनकर तैयार हो जाएगा तो यहां बड़े-बड़े जहाज़ भी रुक पाएंगे
English: Once this possibility was on the anvil when Gandhian Jayaprakash Narayan was able to convince all top Jan Sangh leaders to dissolve the outfit and join the Janata Party.
Hindi: एक वक्त था कि ऐसी संभावना प्रबल हो उठी थी जब गांधीवादी नेता जयप्रकाश नारायण ने भारतीय जनसंघ के नेताओं को इस बात के लिए मना लिया था वह पार्टी को भंग करके जनता पार्टी में शामिल हो जाएं क्योंकि पुरानी जनसंघ के सदस्य आरएसएस के लगातार संपर्क में रहे।
English: Once this question is settled, things will fall into place and the federal structure could survive.
Hindi: अगर इस प्रश्न को सुलझा लिया जाए, तो सभी चीजें खुद ही व्यवस्थित होती जाएंगी तथा संघीय ढांचा अपना अस्तित्व बचा सकता है।
English: Once this satellite hits the orbit satellite-based Internet streaming will become a total reality for India, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही यह उपग्रह अंतरिक्ष की कक्षा में पहुंचेगा तो भारत के लिए उपग्रह आधारित इंटरनेट स्ट्रीमिंग पूरी तरह से साकार हो जाएगी।
English: Once this section becomes operational, the Magenta line would reduce travel time between West Delhi and south Delhi, Gurugram, Faridabad and Noida considerably.
Hindi: मैजेंटा लाइन पश्चिम दिल्ली और दक्षिण दिल्ली, गुरुग्राम, फरीदाबाद और नोएडा के बीच यात्रा के समय को काफी कम कर देगी।
English: Once this single day becomes easy, make it two days, then three days, then a week.
Hindi: एक बार यह एक दिन आसानी से निकल जाए, उसे दो दिन करें, फिर तीन दिन, फिर एक हफ्ता।
English: Once this task is accomplished, around 80 lakh hectares of land will start getting water.
Hindi: जब यह काम पूरा कर लेंगे करीब 80 लाख हेक्टेयर भूमि को पानी पहुंचना शुरू हो जाएगा भाईयों-बहनो।
English: Once those blast doors close, you don't.
Hindi: एक बार उन विस्फोट दरवाजे बंद करते हैं, आप नहीं.
English: Once those heavenly things arrived, the symbols were no longer needed.
Hindi: जब वे स्वर्गीय वस्तुएँ आ गईं, तो प्रतीकों की कोई ज़रूरत न रही ।
English: Once thought to be made up of plants, coral is now known to be a limestone formation made by communities of animals called polyps.
Hindi: पहले माना जाता था कि ये पौधों से बने हैं, अब ज्ञात है कि प्रवाल एक चूना - पत्थर की रचना है जो पॉलिप नामक प्राणियों के समुदायों से बनता है ।
English: Once transfer pricing is applied and any other management accounting entries or adjustments are posted to the ledger which are usually memo accounts and are not included in the legal entity results, the business units are able to produce segment financial results which are used by both internal and external users to evaluate performance.
Hindi: एक बार मूल्य निर्धारण हस्तांतरण के लागू होने और किसी भी अन्य प्रबंधन लेखांकन प्रविष्टियों या समायोजनों को जो आम तौर पर ज्ञापन खाते हैं और कानूनी निकाय परिणामों को शामिल नहीं करते हैं बही में दर्ज होने के बाद, व्यापार इकाइयां खंड के उन वित्तीय परिणामों को देने में सक्षम होती हैं जो प्रदर्शन के मूल्यांकन के लिए आंतरिक और बाहरी उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग की जाती हैं।
English: Once travel restrictions are lifted, the four filmmakers will travel to Melbourne to shoot the films.
Hindi: यात्रा प्रतिबंध हटने पर चारों फिल्म निर्माता फिल्मों की शूटिंग के लिए मेलबर्न जाएंगे।
English: Once treatment products are identified, then treatment performance goals can be defined for safe end use to ensure protection of public and environmental health.
Hindi: एक बार जब उपचार उत्पादों की पहचान की जाती है, तो सार्वजनिक और पर्यावरणीय स्वास्थ्य की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपचार प्रदर्शन लक्ष्यों को सुरक्षित अंत उपयोग के लिए परिभाषित किया जा सकता है।
English: Once tribal youth is selected in program, they will be provided smart phones with internet access for one year.
Hindi: जैसे ही जनजातीय समुदाय का कोई युवा कार्यक्रम के लिए चयनित हो जाता है, उसे एक वर्ष की इंटरनेट सुविधा के साथ स्मार्ट फोन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Once two busloads of Ethiopian brothers and sisters traveled for a week, crossing hazardous mountain passes, to attend a district convention in Kenya.
Hindi: एक बार केन्या में ज़िला अधिवेशन में उपस्थित होने के लिए इथियोपियाई भाई - बहनों ने दो बसों में, ख़तरनाक घाटियों से गुज़रकर, एक सप्ताह तक यात्रा की ।
English: Once two old students of Preet Nagar who are now settled abroad came to meet us.
Hindi: एक बार प्रीतनगर के दो बच्चे, जो कि अब विदेश जा बसे हैं, हमें प्रीतनगर मिलने आए।
English: Once unconscious, he goes deeper into coma until appropriate treatment is given by a doctor.
Hindi: एक बार अचेत होने पर वह कौमा में चला जाता है जब तक कि डॉक्टर द्वारा उपचार नहीं किया जाता है।
English: Once updated, you can download the updated version and get your Aadhaar card print out.
Hindi: एक बार अपडेट हो जाने पर, आप अपडेटेड संस्करण डाउनलोड कर सकते हैं और अपना आधार कार्ड प्रिंट आउट कर सकते हैं।
English: Once upon a memory, someone wiped away a tear, held me close and loved me, Thank you dear mom!
Hindi: एक बार याद करने पर, किसी ने आँसू को मिटा दिया, मुझे लगा और मुझे प्यार किया, धन्यवाद, प्रिय माता मातृ दिवस की शुभकामना
English: Once upon a time India was called the golden bird.
Hindi: एक समय में भारत को सोने की चिड़िया कहा जाता था।
English: Once upon a time Kolkata was situated at the sea coast and the sea covers the area upto Rajmahal and Silhat, But now it is situated at 1, 80, 000 spuare kilometer, 15 - 20 mile 24 - 32 Kilometer from sea coast.
Hindi: कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील २४-३२ किलोमीटर दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Once upon a time Kolkata was situated at the sea coast and the sea covers the area upto Rajmahal and Silhat,But now it is situated at 1,80,000 spuare kilometer, 15-20 mile24-32 Kilometer from sea coast.
Hindi: कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील २४-३२ किलोमीटर दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Once upon a time he called up a Portuguese christian religion advertiser to know about the basic principle of christian religion.
Hindi: ईसाई धर्म के मूलभूत सिद्धांत जानने के लिए उसने एक बार एक पुर्तगाली ईसाई धर्म प्रचारक को गोआ से बुला भेजा था।
English: Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
Hindi: एक ज़माने में, 19 वीं शताब्दी में जर्मनी, एक किताब थी।
English: Once upon a time in India
Hindi: भारत ने एक समय
English: Once upon a time, BJP took out rally against GopalKanda .
Hindi: जिस गोपाल कांडा के कांड के खिलाफ बीजेपी ने एक वक्त पर नारे लगाए थे
English: Once upon a time, Indira Gandhis stature was so powerful that if she chose a lamp post as a candidate, it would win.
Hindi: किसी समय इंदिरा गाँधी का वह कद था कि यदि वह किसी लैम्प पोस्ट को भी उम्मीदवार चुनतीं तो वह जीत जाता था।
English: Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.
Hindi: एक समय था जब कुत्तों की लड़ाई में चारे की तरह स्कार्लेट का इस्तेमाल किया जाता था.
English: Once upon a time, a child called Tinku was reading a newspaper.
Hindi: एक समय की बात है, टिंकू नाम का लड़का अखबार पढ़ रहा था।
English: Once upon a time, he told me, all animals on Earth were one.
Hindi: एक समय की बात है, उन्होंने मुझे बताया, पृथ्वी पर सभी जानवर एक थे।