Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Was it the effect of late chief minister Y S R Reddys son Jaganmohan maligning Sonia Gandhi on his TV channel?
Hindi: कहीं इसकी वजह यह तो नहीं कि दिवंगत मुख्यमंत्री वाई एस राजशेखर रेड्डी के बेटे जगन मोहन ने अपने न्यूज़ चैनल पर सोनिया गांधी का मखौल उड़ाया?
English: Was it the finance minister again?
Hindi: क्या यह वित्त मंत्री थे?
English: Was it the intention of IWF to spoil my Olympic chances?
Hindi: क्या मेरे ओलंपिक के अवसरों को खत्म करना आईडब्ल्यूएफ का इरादा था।
English: Was it the lie that they earlier presented at Jesus trial and that was repeated during Jesus execution, namely, that Jesus said he would destroy the temple? Mark 14 57, 58. 15 29.
Hindi: क्या यह वही झूठ था जो उन्होंने पहले भी यीशु के मुकदमें के समय प्रस्तुत किया था और जो यीशु के मृत्यु दण्ड के समय दोहराया गया था, अर्थात्, कि यीशु ने कहा कि वह मंदिर का नाश कर देगा?  मरकुस १४ ५७, ५८. १५ २९.
English: Was it the love?
Hindi: क्या वह प्रेम था?
English: Was it the people around her or was it circumstances?
Hindi: इसकी वजह स्थितियां थीं या उनके आसपास के लोग?
English: Was it the pot?
Hindi: यह बर्तन था?
English: Was it the result of an isolated moment of weakness?
Hindi: क्या वह कमज़ोरी के एकल क्षण का परिणाम था?
English: Was it the right strategy to grow the retail book so fast?
Hindi: क्या रिटेल बुक को इतनी तेजी से बढ़ाने की नीति ठीक थी?
English: Was it the right time?
Hindi: क्या ये सबका यह सही समय था?
English: Was it their paradisaic home or perhaps their physical perfection?
Hindi: क्या यह उनका परादीसीय घर थी या शायद उनकी शारीरिक परिपूर्णता थी?
English: Was it then not helping Pakistan?
Hindi: क्या तब इससे पाकिस्तान की मदद नहीं हो रही थी?
English: Was it then not helping Pakistan? he said.
Hindi: आगे राउत ने कहा कि क्या तब इससे पाकिस्तान की मदद नहीं हो रही थी?
English: Was it then of the mountains and rivers and deserts and trees and stones of Hindustan?
Hindi: तो फिर क़्या यह हिंदुस्तान के पहाड़ों, नदियों, रेगिस्तानों, पेड़-पौधों और पत्थरों की जय है?
English: Was it there from the beginning?
Hindi: शुरू से ही इतनी लगन थी क्या?
English: Was it there or not?
Hindi: थे या नहीं?
English: Was it time?
Hindi: वक्त दिखाई पड़ी?
English: Was it too difficult for Jehovah to accomplish his will by means of that small group of Witnesses?
Hindi: क्या यहोवा के लिए साक्षियों के उस छोटे से समूह के माध्यम से अपनी इच्छा पूरी करना बहुत कठिन था?
English: Was it treachery or fear?
Hindi: यह विश्वासघात था या भय?
English: Was it true or fake news?
Hindi: क्या यह खबरें सच थीं या फर्जी?
English: Was it when you got married or when your first child was born?
Hindi: वह दिन जब आपकी शादी हुई थी या जब आपका पहला बच्चा हुआ था?
English: Was it wine?
Hindi: वह शराब था?
English: Was it worth all the effort?
Hindi: क्या यह सभी प्रयास के योग्य था?
English: Was it wrong to write to then home minister P Chidambaram for making facilities available to those who had come to the border areas of Rajasthan from Pakistan after facing persecution?
Hindi: पाकिस्तान से प्रताड़ित होकर जो लोग सीमावर्ती राजस्थान आए उन्हें सुविधाएं मिले, इसके लिए तत्कालीन गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम को पत्र लिखना क्या गलत था?
English: Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower?
Hindi: क्या तुमने उसके वृक्ष को पैदा किया है या पैदा करनेवाले हम है?
English: Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower?
Hindi: क्या तुमने उसके वृक्ष को पैदा किया है या पैदा करनेवाले हम है?
English: Was it you?
Hindi: क्या वो तुम थे?
English: Was it, or was it not?
Hindi: थीं भी या कि नहीं?
English: Was jailed repeatedly for political activities seven terms from 1921 to 1935, varying from six months to two years.
Hindi: राजनैतिक कार्यों के लिए बार बार जेल गया. 1921 से 1935 के बीच सात बार. यह सज़ा छह महीने से लेकर दो साल की थी.
English: Was joining the BJP his crime?
Hindi: क्या भाजपा में शामिल होना उनका अपराध था?
English: Was just expressing my feelings but I apologise to all who were offended due to my unintended insensitive tweets in context of womens day.
Hindi: उन्होंने कहा- मैं बस अपनी भावनाएं व्यक्त कर रहा था लेकिन बावजूद मैं उन लोगों से माफी मांगता हूं जिन्हें महिला दिवस के बारे में मेरे द्वारा अनैच्छिक रूप से किए गए असंवेदनशील ट्वीट्स से अपमानित महसूस हुआ।
English: Was just told that my son's book, 'Triggered,' is Number One on The New York Times Bestseller List.
Hindi: अभी अभी बताया गया कि मेरे बेटे की किताब ट्रिगर्ड न्यूयार्क टाइम्स की बेस्टसेलर की सूची में पहले नंबर पर है।
English: Was known by my name.
Hindi: मैं अपने नाम से जाना गया।
English: Was living in rented accommodation
Hindi: किराए के मकान में रह रहे थे
English: Was looking to play my natural game, like I do in first-class.
Hindi: मैं अपना नैसर्गिक खेल खेलने की कोशिश कर रहा था जैसा मैं फर्स्ट क्लास क्रिकेट में खेलता हूं.
English: Was made minister for the first time.
Hindi: पहली बार मंत्री बने.
English: Was manhandled, abused by Air India employee Gaikwad says in defence
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी ने बदसलूकी की  गायकवाड़
English: Was money paid?
Hindi: क्या पैसे दे दिये थे।
English: Was my father alive?
Hindi: क्या मेरे पिता जीवित हैं?
English: Was my hippocampus working better?
Hindi: क्या मेरा हिप्पोकैम्पस बेहतर काम कर रहा था?
English: Was my math right?
Hindi: मेरी गणित सही था?
English: Was my reputation of no consequence?
Hindi: क्या मेरी प्रतिष्ठा का कोई महत्त्व नहीं था?
English: Was my suggestion correct on the approach to tackle inflation and getting a good return on their investment?
Hindi: क्या मेरा सुझाव महंगाई को मात देने और अच्छा प्रतिफल प्राप्त करने की दृष्टि से उचित था?
English: Was nervous, didnt know whether Id see the ball or not - Sachin Tendulkar on facing Ellyse Perry
Hindi: 'नहीं पता गेंद दिखाई भी देगी या नहीं'- एलिस पेरी का सामना करने पर नर्वस थे सचिन
English: Was never involved in wrongdoing Raina
Hindi: कभी गलत कामों में शामिल नहीं रहा  रैना
English: Was never with Congress.
Hindi: कांग्रेस का तो वो कभी था भी नहीं.
English: Was not able to train until three-four weeks ago.
Hindi: तीन-चार हफ्ते पहले तक ट्रेनिंग नहीं कर पाया।
English: Was not aware of Rajiv Gandhi assassination plan, Nalini writes in 500-page autobiography
Hindi: नलिनी ने 500 पन्नों की आत्मकथा में लिखा है कि उसे राजीव गांधी की हत्या की योजना के बारे में जानकारी नहीं थी
English: Was not expecting that!
Hindi: आप से तो यह उम्मीद न थी !
English: Was not such a problem too insignificant, too trivial, to bring to the attention of Jesus?
Hindi: क्या ऐसी समस्या यीशु के ध्यान में लाने के लिए अति महत्त्वहीन, अति तुच्छ नहीं थी?
English: Was not the widows mite fully appreciated by Jesus and his Father? Luke 21 1 - 4.
Hindi: क्या यीशु और उसके पिता ने उस विधवा की दमड़ी की पूरी तरह क़दर नहीं की?  लूका २१ १ - ४.
English: Was nothing private anymore?
Hindi: कहीं कोई निजी मामला तो नहीं था?
English: Was on my way to South Africa with my family and was told tht my wife and kids can't board the flight from Dubai to South Africa.
Hindi: मैं अपने परिवार के साथ साउथ अफ्रीका जाने के रास्ते में थे और मुझे कहा गया कि मेरी पत्नी और बच्चे दुबई से साउथ अफ्रीका की फ्लाइट नहीं ले सकते.
English: Was our demand unjustified?
Hindi: क्या हमारी मांग असंवैधानिक है?
English: Was performing in front of the camera her first career choice?
Hindi: क्या कैमरे के सामने आना उनके करियर की पहली पसंद थी?
English: Was phone tapping done?
Hindi: क्या फोन टैपिंग की गई थी?
English: Was pressed due to pressure!
Hindi: दबाव की वजह से दबाया गया था!
English: Was put in mental hospital.
Hindi: उन्हें मानसिक चिकित्सालय में भरती करा दिया।
English: Was recommended by Modi.
Hindi: मोदी ने दी थी सलाह
English: Was scared to do comedy in front of Govinda Varun Sharma
Hindi: गोविंदा के सामने कॉमेडी करते समय डरा हुआ था वरुण शर्मा
English: Was seated by my side.
Hindi: मेरे पास बैठते थे।
English: Was serving in the rural areas high on your agenda when you completed your education?
Hindi: जब आपने अपनी पढ़ाई पूरी की तब ग्रामीण क्षेत्रों में काम करना आपका मुख्य एजेंडा था?
English: Was she able to work the way she wanted?
Hindi: क्या वह उस तरह काम कर पाईं जैसा वह चाहती थीं?
English: Was she arrested or taken into protective custody?
Hindi: क्या वह खुद गिरफ्तार हुआ या सुरक्षा एजेसिंयों ने उसे धर दबोचा?
English: Was she as headstrong and independent as some of her brothers?
Hindi: क्या वह अपने कुछ भाइयों के जितनी ज़िद्दी और मनमौजी थी?
English: Was she aware that only two days prior, Biocon Ltd.s researchers had uploaded the preprint paper corresponding to their controversial itolizumab trial earlier in 2020?
Hindi: क्या उन्हें इस बात की जानकारी थी कि तब सिर्फ दो दिन पहले बाइकॉन लिमिटेड के शोधकर्ताओं ने साल 2020 के अपने विवादास्पद आइटोलाइजुमैब ट्रायल का प्री-प्रिंट पेपर अपलोड किया था?
English: Was she drunk?
Hindi: क्या वह नशे में थे?
English: Was she illiterate?
Hindi: क्या वह अनाथ थी?
English: Was she in heaven?
Hindi: क्या वह स्वर्ग में थी?
English: Was she into drug trafficking?
Hindi: क्या वह मादक तस्करी ड्रग ट्रैफिकिंग कर रही थी।
English: Was she not the daughter of Congress?
Hindi: क्या वे पहले कांग्रेस की बेटी नहीं थीं.
English: Was she not the daughter of the country earlier?
Hindi: क्या पहले वे देश की बेटी नहीं थीं.
English: Was she right?
Hindi: क्या तब वो सही था?
English: Was shivering on first day in office as Defence Minister Manohar Parrikar
Hindi: रक्षा मंत्री का पदभार संभालने के पहले दिन मैं कांप रहा था मनोहर पर्रिकर
English: Was so good to meet you and spend time with you.
Hindi: तुमसे मिलकर और तुम्हारे साथ वक्त बिताकर काफी अच्छा लगा।
English: Was so much fun!
Hindi: बहुत ही मजेदार रहा!
English: Was someone from India helping ISI as a handler to give terrorists Hindu identity?
Hindi: क्या भारत का कोई व्यक्ति आईएसआई को आतंकवादियों को हिंदू पहचान देने के लिए हैंडलर के रूप में मदद कर रहा है ?
English: Was someone stopping the Congress government from doing so? he said.
Hindi: कांग्रेस सरकार को ऐसा करने से किसी ने रोका था क्या?
English: Was someone you know there?
Hindi: क्या कोई व्यक्ति था जिसे आप जानते हैं?
English: Was special to get my Test cap from Dhoni KL Rahul
Hindi: केएल राहुल ने बताया, धोनी से टेस्ट कैप मिलना मेरे लिए था खास
English: Was special to get my Test cap from Dhoni Rahul
Hindi: धोनी से टेस्ट कैप लेना मेरे लिए विशेष था  राहुल
English: Was stumped.
Hindi: झिड़की थी।
English: Was successful.
Hindi: सफल भी हुआ।
English: Was such a cry answered by the Catholic Church?
Hindi: क्या कैथोलिक चर्च ने यह पुकार सुनी?
English: Was such a permission granted?
Hindi: क्या उन्होंने ऐसी कोई इजाजत ली थी?
English: Was such an incident to be expected?
Hindi: क्या इस तरह की घटना की उम्मीद थी?
English: Was such belief sufficient for her to be saved?
Hindi: क्या ऐसा विश्वास उसे बचाने के लिए काफ़ी था?
English: Was suffering from schizophrenia.
Hindi: वे स्कित्जोफ्रेनिया से पीडि़त थे।
English: Was super entertaining.
Hindi: सुपर मनोरंजक थे।
English: Was superb on the backfoot, used to cut, pull, hook with ease.
Hindi: बैकफुट पर शानदार था, आसानी से कट, पुल, हुक का उपयोग करता था।
English: Was surprised with Tim Paine's 'gutsy' decision to bowl Ricky Ponting
Hindi: पेन के गेंदबाजी करने के निर्णय से आश्चर्यचकित था  रिकी पॉटिंग
English: Was television always a part of your career plan?
Hindi: क्या आपके एजेंडा में हमेशा से ही टीवी था?
English: Was terrified to bowl to Laxman, Dravid in Duleep Trophy Umesh
Hindi: दलीप ट्रॉफी में लक्ष्मण, द्रविड़ को गेंदबाजी करने से डर गया था  उमेश
English: Was that a crime?
Hindi: यह कम बड़ा अपराध था?
English: Was that a mistake?
Hindi: कि एक गलती थी?
English: Was that a penalty?
Hindi: क्या यह उसी की सज़ा थी?
English: Was that all it was?
Hindi: बस करना भी यही था ?
English: Was that all she said?
Hindi: यह सब उसने कहा? -नहीं।
English: Was that also the case with NVP?
Hindi: क्या कुछ ऐसे ही मसले एनवीपी के साथ भी थे?
English: Was that an accident?
Hindi: क्या महज़ दुर्घटना थी?
English: Was that an example of faith healing as it is practiced today?
Hindi: क्या वह विश्वास - चंगाई  का उदाहरण था जैसे कि आज की जाती है?
English: Was that an internal matter or bilateral.
Hindi: क्या यह द्विपक्षीय मामला है या आंतरिक मामला है।
English: Was that by design?
Hindi: क्या इसकी योजना बनाई गई?
English: Was that deliberate or a slip?
Hindi: यह भूल थी या साजिश?
English: Was that difficult?
Hindi: क्या थी मुश्किल-
English: Was that easy?
Hindi: क्या ये आसान बात है?
English: Was that emceed by Shah Rukh Khan?
Hindi: क्या शाहरुख खान ने इसमें परफॉरमेंस दी थी?
English: Was that ever a career option for you?
Hindi: क्या आपके पास कॅरियर को लेकर हमेशा एक ही विकल्प था?
English: Was that guy Tom?
Hindi: वह बंदा टॉम था?
English: Was that how it happened?
Hindi: क्या ऐसा ही हुआ ?
English: Was that it?
Hindi: कि यह गया था?
English: Was that not a terrorist attack?
Hindi: क्या वह भीड़तंत्र द्वारा किया गया हमला नहीं है?
English: Was that not for the police to do?
Hindi: पुलिस को भ्रमित करने के लिए तो नहीं किया?
English: Was that not interference?, she asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, 'क्या यह हस्तक्षेप नहीं था?
English: Was that not violation of constitutional norms?, he asked.
Hindi: क्या यह संवैधानिक प्रावधानों का उल्लंघन नहीं है?
English: Was that ok?
Hindi: क्या यह ठीक था?
English: Was that politically motivated?
Hindi: क्या यह राजनीति से प्रेरित है?
English: Was that possible?
Hindi: क्या ऐसा संभव था?
English: Was that really it?
Hindi: क्या वाकई में ऐसा था?
English: Was that really the leader speaking?
Hindi: क्या सचमुच लीडर की आवाज थी?
English: Was that slave a particular individual, a succession of individuals, or something else?
Hindi: क्या वह दास कोई एक इंसान होता या पीढ़ी - दर - पीढ़ी जीनेवाले अलग - अलग इंसान या कुछ और?
English: Was that so serious?
Hindi: क्या यह इतना गम्भीर था?
English: Was that the case?
Hindi: क्या वाक़ई ऐसा था?
English: Was that the day he was killed?
Hindi: दिन वह मारा गया था?
English: Was that the end of the national witness to Jehovahs name?
Hindi: क्या वह यहोवा के नाम की राष्ट्रीय साक्षी का अन्त था?
English: Was that the real reason?
Hindi: क्या यह वजह थी असल में
English: Was that the right decision?
Hindi: क्या यह सही फैसला था?
English: Was that the right time to buy?
Hindi: क्या यह बेचने का सही वक्त है?
English: Was that us?
Hindi: कि हमें था?
English: Was that what happened to my dad?
Hindi: था कि मेरे पिताजी को क्या हुआ?
English: Was that worth it?
Hindi: क्या यह भी मुनासिब था?
English: Was that you?
Hindi: क्या वो आप थे?
English: Was that your intention?
Hindi: क्या मकसद था आपका?
English: Was the '2G fame' A Raja appointed at the behest of Sonia Gandhi?
Hindi: क्या सोनिया गांधी के इशारे पर '2 जी फेम' ए राजा को नियुक्त किया गया?
English: Was the Apostle Paul Against Women?
Hindi: क्या प्रेरित पौलुस स्त्रियों के विरुद्ध था?
English: Was the BJP responsible for the adamant behaviour of the Shiv Sena or was it the ambitions of the regional party that both the parties had to part ways in the state?
Hindi: शिवसेना के इस अड़ियल रवैये के पीछे क्या भाजपा का व्यवहार जिम्मेदार था या फिर इस क्षेत्रीय दल की महत्वाकांक्षा।
English: Was the BJP waiting for the coalition government in Bihar to collapse, and Nitish Kumar to join hands with it?
Hindi: क्या भाजपा इस इंतजार में थी कि बिहार में महागठबंधन की सरकार टूटे, नीतीश कुमार भाजपा के साथ मिल कर सरकार बनाए और तब जा कर प्रधानमंत्री इन परियोजनाओं का शिलान्यास करेंगे?
English: Was the Bhima Koregaon battle to overthrow Peshwai by Dalits at that time?
Hindi: क्या भीमा कोरेगांव की लड़ाई उस समय दलितों ने पेशवाई को उखाड़ फेंकने के लिए की थी?
English: Was the Congress behind those attacks?
Hindi: क्या इस हमले के पीछे कांग्रेस का हाथ तो नहीं।
English: Was the Congress involved?
Hindi: क्या कांग्रेस में इसे लेकर झिझक आ गई थी?
English: Was the DIG, Prisons, consulted or did the jail superintendent directly send his recommendation to the governor? Justice Sawant asked.
Hindi: जस्टिस सावंत ने पूछा, क्या डीआईजी जेल से राय ली गई थी या जेल सुप्रिटेंडेंट ने सीधे ही राज्यपाल को सिफारिश भेज दी थी?
English: Was the Defence Minister telling the truth when she said that she was not aware if Dassault had chosen a private sector company as the offset partner?
Hindi:  क्या रक्षामंत्री नें जब कहा कि दासो ने निजी क्षेत्र की एक कंपनी को ऑफसेट भागीदार के रूप में चुना है, इसकी जानकारी उन्हें नहीं है, तो क्या वे सच बल रही थीं ?
English: Was the German-French reconciliation between the French President Charles de Gaulle and his German counterpart Konrad Adenauer the basis for this incredibly successful story of peace on this continent?
Hindi: क्या फ्रांसीसी राष्ट्रपति द गॉल और जर्मन चांसलर कोनराड आडेनावर के बीच जर्मन-फ्रांसीसी सुलह हमारे महाद्वीप पर शांति की अभूतपूर्व सफलता का आधार थी?
English: Was the IPL final fixed?
Hindi: क्या फिक्स था आईपीएल का फाइनल?
English: Was the Kaaba in Mecca once a Shivling?
Hindi: क्या मक्का में एक समय शिवमंदिर था?
English: Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
Hindi: हे यहोवा, क्या तू नदियों पर रिसियाया था? क्या तेरा क्रोध नदियों पर भड़का था, अथवा क्या तेरी जलजलाहट समुद्र पर भड़की थी, जब तू अपने घोड़ों पर और उद्धार करनेवाले विजयी रथों पर चढ़कर आ रहा था?
English: Was the MMRCA verdict an assertion of an independent foreign policy, as some gratuitous commentators suggest, or a manifestation of either political weakness or changing strategic preferences?
Hindi: जैसा कि कुछ टीकाकारों का कहना है, क्या एमएमआरसीए से जुड़ा फैसला देश की 'स्वतंत्र विदेश नीति' का परिचय है या फिर यह राजनीतिक कमजोर अथवा बदलती सामरिक प्राथमिकताओं को दर्शाता है?
English: Was the Moon an off - shoot of the Earth or did it form independently?
Hindi: क्या चंद्रमा पृथ्वी का ही एक भाग है, या इसकी रचना स्वतंत्र रूप से हुई थी?
English: Was the Nationalist Congress party NCP leader really not aware of the negotiations that his nephew Ajit Pawar was having with the Bharatiya Janata Party BJP?
Hindi: क्या राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख को वास्तव में इस बात की जानकारी नहीं थी कि उनके भतीजे अजित पवार भाजपा से क्या बातें कर रहे थे?
English: Was the New Testament there teaching that all first - century Jews were responsible for Jesus death and that Jews should forever be known as Christ - killers?
Hindi: क्या वहाँ नया नियम  यह सिखा रहा था कि सभी प्रथम - शताब्दी यहूदी यीशु की मृत्यु के लिए ज़िम्मेदार थे और कि यहूदियों को हमेशा के लिए मसीह - हत्यारों के तौर पर समझा जाना चाहिए?
English: Was the Quran or namaz really taught at the school, or has the school been punished merely for celebrating Eid?
Hindi: क्या वाकई स्कूल में नमाज़ या क़ुरआन पढ़ाई गई या महज़ ईद मनाने की वजह से स्कूल प्रबंधन को सज़ा देने की कोशिश हो रही है
English: Was the RSS really involved?
Hindi: क्या आरएसएस को सचमुच चिंता है?
English: Was the Rs 40,000 crore earmarked for the welfare of the public and farmers withdrawn through a conspiracy?
Hindi: क्या जनता और किसान की भलाई के काम आने वाला 40,000 करोड़ रुपया एक षड्यंत्र के तहत वापस ले लिया गया?
English: Was the United Nations more successful in establishing a sound foundation for disarmament following the second world war?
Hindi: क्या संयुक्त राष्ट्र संघ द्वितीय विश्व युद्ध के पश्वात् निरस्त्रकरण के लिए एक ठोस नींव स्थापित करने में ज़्यादा सफ़ल रहा?
English: Was the Vajpayee-Advani BJP different from the Narendra Modi-Amit Shah BJP?
Hindi: मोदी-शाह की भाजपा और अटल-आडवाणी की भाजपा में क्या अंतर पाते हैं?
English: Was the Western media too harsh?
Hindi: क्या पश्चिमी मीडिया कुछ ज्यादा ही सख्त है?
English: Was the action right?
Hindi: क्या यह सही कदम था?
English: Was the blanket not leaving you or you were not leaving the blanket?
Hindi: क्या जी, कंबल तुमको नहीं छोड़ रहा था या तुम कंबल को?
English: Was the call for a gherao of Parliament during the winter session and the appeal to the Naxalite leaders to devote their revolutionary zeal to the cause of total revolution an exercise in democratic politics?
Hindi: क्या शीतकालीन अधिवेशन में संसद के घेराव का आह्वान और नक्सलवादियों में यह कहना कि वे अपने क्रांतिकारी जोश को सम्पूर्ण क्रांति में लगा दें, लोकतंत्री राजनैतिक व्यवस्था को आगे बढ़ाने वाली बातें थी?
English: Was the criticism justified?
Hindi: क्या यह आलोचना सही है?
English: Was the crowd given sufficient  effective warnings to disperse and told about possible consequences?
Hindi: क्या भीड़ को तितर-बितर हो जाने के लिए पर्याप्त एवं प्रभावपूर्ण तरीके से आगाह किया गया था और क्या संभावित नतीजे के बारे में बताया गया था?
English: Was the decision of your committee unanimous?
Hindi: आपकी कमेटी के फैसले पर सबकी सहमति थी?
English: Was the decision right?
Hindi: फ़ैसला ग़लत था?
English: Was the demand for CBI pursued to save somebody?
Hindi: क्या सीबीआई से मामले की जांच कराने की मांग किसी को बचाने के लिये थी?
English: Was the demand made earlier?
Hindi: पहले भी उठ चुकी है यह मांग?
English: Was the deputy inspector general of police prisons consulted or did the jail superintendent directly send his recommendation to the governor? the bench asked.
Hindi: बेंच ने पूछा- क्या पुलिस इंसपेक्टर जनरल जेल से सलाह ली गई थी या जेल सुप्रीडेंट ने सीधे गवर्नर को सुझाव भेज दिए थे?
English: Was the destruction of those cities really justified?
Hindi: क्या उन नगरों का विनाश करना सही था?
English: Was the district administration unaware of it?
Hindi: जिला प्रशासन को नहीं था पता?
English: Was the dog mated?
Hindi: क्या किसी कुत्ते से मुठभेड हो गई थी क्या ?
English: Was the door open?
Hindi: दरवाज़ा खुला था क्या?
English: Was the earth created in six days of 24 hours each? Genesis 2 4.
Hindi:  क्या पृथ्वी को 24 घंटेवाले छः दिनों में सिरजा गया था?  उत्पत्ति 2 4.
English: Was the effort worthwhile?
Hindi: क्या यह प्रयास लाभप्रद था?
English: Was the encounter real or fake?
Hindi: क्या ये एनकाउंटर असली था या फेक।
English: Was the encounter real or staged?
Hindi: क्या यह सच में मुठभेड़ थी या हत्या?
English: Was the fact that my dad came home from the metal factory covered in corrosive dust, was that not super?
Hindi: क्या तथ्य यह था कि मेरे पिताजी घर आए थे धातु कारखाने से संक्षारक धूल में कवर, क्या वह सुपर नहीं था?
English: Was the family study of the Bible conducted with regularity?
Hindi: क्या बाइबल का पारिवारिक अध्ययन नियमितता से संचालित किया जाता था?
English: Was the festival a success?
Hindi: क्या पर्व कामयाब रहा?
English: Was the first man created wicked, so that he passed on evil traits to his children?
Hindi: क्या प्रथम मनुष्य को दुष्ट सृजा गया था, जिससे कि बुरे लक्षण उसके बच्चों में भी आ गए?
English: Was the flight on time?
Hindi: फ्लाइट वक्त पर थी ना?
English: Was the god of the Brahmo Samaj worshipped by persons like Panu Babu some other divinity?
Hindi: तब ब्राह्म-समाज के जिस देवता की पूजा पानू बाबू जैसे लोग करते हैं, वह क्या कोई दूसरे हैं?
English: Was the government sleeping then?
Hindi: क्या सरकार उस समय सोई पड़ी थी ।
English: Was the illegal, leaked exit poll that Dainik Jagran ran part of the Sangh and BJP strategy of not taking a possible electoral debacle lying down?
Hindi: क्या दैनिक जागरण द्वारा ग़ैर-क़ानूनी रूप से प्रकाशित यह लीक एग्ज़िट पोल भाजपा और संघ द्वारा चुनावी जीत सुनिश्चित करने की रणनीति का हिस्सा था?
English: Was the investigation done wit honesty?
Hindi: क्या पारदर्शिता के साथ जाँच की गई?
English: Was the issue resolved?
Hindi: क्या इससे मुद्दा हल हुआ है?
English: Was the manner of his arrest correct?
Hindi: क्या जिस तरह ये गिरफ्तारी हुई वो ठीक है?
English: Was the margin also got impacted negatively due to rise in visa costs?
Hindi: वीजा लागत में बढ़ोतरी से मार्जिन पर नकारात्मक असर पड़ा?
English: Was the ministers nephew a PWD contractor to whom largesses have been given a case of nepotism?
Hindi: क्या मंत्री के भतीजे पीडब्ल्यूडी ठेकेदार थे जिनके लिए दरियादिली दिखाई गई - क्या यह भाई भतीजावाद का मामला है?
English: Was the mosque built on the site of an ancient Hindu temple?
Hindi: क्या किसी प्राचीन हिन्दू मंदिर की जगह पर मसजिद बनी थी?
English: Was the nation of Israel the slave about whom Jesus spoke? No.
Hindi: यीशु ने जिस दास की बात कही, क्या वह इसराएल जाति थी?
English: Was the notification to print Rs 2000 notes issued?
Hindi: 6- क्या 2000 की नोट छापने के नोटिफ़िकेशन जारी किए गए थे?
English: Was the old covenant a failure?
Hindi: क्या पुरानी वाचा नाकाम थी?
English: Was the parent interested in the childs curriculum and studies?
Hindi: क्या माता - पिता बच्चे के पाठ्यक्रम और पढ़ाई में दिलचस्पी रखते थे?
English: Was the preaching work winding up, or was there more work to be done?
Hindi: क्या प्रचार कार्य समाप्त हो रहा था, या फिर और भी कार्य किया जाना बाक़ी था?
English: Was the prime minister just being cautious, like he has always been in his long career as a politician?
Hindi: क्या प्रधाानमंत्री महज सतर्क ही थे जैसा वह कि वह राजनेता के रूप में अपने लंबे दौर में रहे हैं?