Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WASHINGTON There has been narrowing of trade differences between India and the US, Union finance minister Nirmala Sitharaman said, hoping that the two countries be able to enter into a trade deal soon.
Hindi: वॉशिंगटनकेंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतरमण ने कहा है कि भारत और अमेरिका के बीच व्यापारिक मतभेद कम हो रहे हैं और दोनों देशों के बीच जल्द ही कोई व्यापार समझौता होने की उम्मीद है।
English: WASHINGTON There is no greater threat to human rights and civil liberties than terrorism and radical extremism, a prominent American organisation representing Kashmiri pandits have told a US Congressional Commission, asking it not to be hijacked by politically motivated witnesses.
Hindi: वॉशिंगटन कश्मीरी पंडितों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक अमेरिकी संगठन ने अमेरिका के एक आयोग से कहा है कि मानवाधिकार और नागरिक स्वतंत्रता को खतरा, आतंकवाद और कट्टरपंथ से ज्यादा बड़ा खतरा नहीं है।
English: WASHINGTON Three students from US universities, including Indian girl Tarushi Jain, were among 20 hostages hacked to death by suspected ISIS militants in a terror attack at a restaurant in Bangladesh capital's high-security diplomatic zone.
Hindi: वॉशिंगटन बांग्लादेश की राजधानी ढाका में उच्च सुरक्षा वाले राजनयिक क्षेत्र स्थित एक रेस्तरां में इस्लामिक स्टेट के आतंकवादियों के हमले में मारे गए 20 बंधकों में भारतीय लड़की तारषि जैन सहित अमेरिकी विश्वविद्यालयों के तीन छात्र शामिल हैं।
English: WASHINGTON Tiny northeastern state of Sikkim has the best whereas national capital Delhi the worst working conditions for women, according to a report.
Hindi: भारत में महिलाओं के कार्य करने के अच्छे माहौल के हिसाब से पूर्वोत्तर का छोटा राज्य सिक्किम सबसे अच्छा है। वहीं राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली सबसे खराब मानी गयी है।
English: WASHINGTON Tulsi Gabbard, the first Hindu lawmaker in US Congress, has expressed concern over a series of hate crimes against Indian-Americans and asked the Justice Department to investigate all violent acts motivated by bigotry to promote a pluralistic society.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी कांग्रेस में पहली हिंदू सांसद तुलसी गेबार्ड ने भारतीय मूल के अमेरिकियों के खिलाफ बढ़ते घृणा अपराधों पर चिंता व्यक्त की है और न्याय विभाग से बहुलवादी समाज को बढ़ावा देने के लिए कट्टरता से प्रेरित सभी हिंसक कृत्यों की जांच करने के लिए कहा है।
English: WASHINGTON Twitter and other social media platforms can help track natural disasters in real time and alert first responders of the areas that need urgent aid, scientists say.
Hindi: वाशिंगटन ट्विटर और सोशल मीडिया के अन्य मंच सही समय में प्राकृतिक आपदाओं का पता लगाने में मदद कर सकते हैं और वैज्ञानिकों की मानें तो किसी इलाके में प्राकृतिक आपदा आने के दौरान जिन लोगों को त्वरित मदद की आवश्यकता होती है और जो लोग इससे सबसे पहले प्रभावित होते हैं उन्हें सोशल मीडिया के मंचों के जरिये, समय रहते सबसे पहले सचेत किया जा सकता है।
English: WASHINGTON Twitter has suspended the account of US President Donald Trumps former adviser Roger Stone after he sent a volley of tweets threatening several journalists at the CNN news channel.
Hindi: वाशिंगटन अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पूर्व सलाहकार को पत्रकारों से पंगा लेना महंगा पड़ गया। ट्विटर ने एक निजी न्यूज चैनल के कई पत्रकारों को धमकी देने पर अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पूर्व सलाहकार रोजर स्टोन के ट्विटर खाते को बंद कर दिया है।
English: WASHINGTON Two legislative amendments seeking a cut in the US aid to Pakistan have been defeated in the House of Representatives with most lawmakers arguing that it is essential to maintain ties with a nuclear armed country despite it not doing enough in the war against terrorism.
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका की ओर से पाकिस्तान को दी जाने वाली मदद में कटौती से जुड़े दो विधायी संशोधन अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में गिर गए, क्योंकि अधिकतर सांसदों ने कहा कि परमाणु हथियारों से संपन्न एक देश के साथ संबंध बनाए रखना जरूरी है, फिर भले ही वह आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में ज्यादा कुछ न कर रहा हो।
English: WASHINGTON U.S.
Hindi: वाशिंगटन एएजेंसी
English: WASHINGTON US Commerce Secretary Wilbur Ross has business ties to a shipping firm linked to Vladimir Putin's inner circle, according to a vast leak of financial documents that also revealed Britain's Queen Elizabeth II's investments in tax havens.
Hindi: व्यापक पैमाने पर लीक हुए पैराडाइज वित्तीय दस्तावेजों से खुलासा हुआ है कि अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस के रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के करीबियों से जुड़ी कंपनी के साथ कारोबारी संबंध हैं जबकि ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने विदेशों में कर से बचाव करने वाले स्थानों पर निवेश किया हुआ है।
English: WASHINGTON US Federal law enforcement agencies have arrested 90 foreign students, mostly from India, enrolled in a fake university established by the United States government to check immigration fraud, a media report has said.
Hindi: वाशिंगटन  आव्रजन धोखाधड़ी की जांच के लिए अमेरिकी सरकार द्वारा स्थापित किए गए एक फर्जी विश्वविद्यालय से संघीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने 90 विदेशी छात्रों को पकड़ा है.
English: WASHINGTON US First Lady Michelle Obama has felicitated Indian acid attack victim Laxmi after she won the International Women of Courage Award for successfully leading the campaign against acid attacks on women in India.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिका। भारत में महिलाओं पर होने वाले तेज़ाब हमलों के खिलाफ अभियान चलाने के लिए लक्ष्मी को अमेरिका देश में इंटरनेशनल वुमन ऑफ करेज अवार्ड अंतरराष्ट्रीय साहसी महिला पुरस्कार से सम्मानित किया गया। इस मौके पर अमेरिकी राष्ट्रपति की पत्नी मिशेल ओबामा भी मौजूद थीं।
English: WASHINGTON US President Barack Obama believes Republican White House hopeful Donald Trump would not be elected as his successor as being a president is tougher than hosting a reality show and Americans are too sensible to elect him.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा का मानना है कि व्हाइट हाउस की उम्मीदवारी की दौड़ में आगे चल रहे रिपब्लिकन डोनाल्ड ट्रंप उनके उत्तराधिकारी नहीं बन पाएंगे क्योंकि राष्ट्रपति होना रीयलिटी शो आयोजित करने से कठिन काम है।
English: WASHINGTON US President Barack Obama has signed into law the USD 618 billion defence budget for 2017, which enhances security cooperation with India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 2017 के 618 अरब डालर के रक्षा बजट पर हस्ताक्षर कर दिए हैं, जिससे यह कानून बन गया है।
English: WASHINGTON US President Barack Obama on Tuesday vowed to relentlessly hunt down terrorists from Pakistan to the streets of Paris and called on Congress to approve new war powers against Islamic State militants.
Hindi: वॉशिंगटन भाषा  पाकिस्तान से लेकर पेरिस की सड़कों तक आतंकवादियों के सफाये के लिए अथक प्रयास करने का संकल्प जताते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इस्लामिक स्टेट के उग्रवादियों के खिलाफ नयी युद्ध शक्तियों को मंजूरी देने का आह्वान किया।
English: WASHINGTON US President Donald Trump and his Turkish counterpart Tayyip Erdogan on Monday agreed to continue to pursue a negotiated solution for northeast Syria, the White House said Sunday following a telephonic conversation between the two leaders.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, 21 जनवरी भाषा अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और तुर्की के उनके समकक्ष रजब तैयब एर्दोआन के रविवार को फोन पर बातचीत करने के बाद व्हाइट हाउस ने कहा कि दोनों नेताओं ने उत्तरपूर्वी सीरिया पर बातचीत के जरिए समाधान तलाशना जारी रखने पर सहमति जताई है।
English: WASHINGTON US President Donald Trump conferred the Presidential Medal of Freedom on ace golfer Tiger Woods in a ceremony in the Rose Garden of the White House.
Hindi: वाशिंगटन में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप जाने-माने गोल्फर टााइगर वुड को प्रेज़िडेंशियल मेडल अाॅफ फ्रीडम सम्मान प्रदान करते हुए।
English: WASHINGTON US President Donald Trump criticised Barack Obama and said that, He was an incompetent president.
Hindi: वाशिंगटन डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्रपति बराक ओबामा की ओर से उन्हें राष्ट्रपति पद के लिए अयोग्य बताए जाने का जवाब देते हुए कहा है कि वह बेहद खराब राष्ट्रपति हैं और अमेरिकी इतिहास के सबसे
English: WASHINGTON US President Donald Trump has called for the impeachment of his bitter critic and Republican Senator Mitt Romney.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, छह अक्टूबर भाषा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने कटु आलोचक एवं रिपब्लिक पार्टी के सीनेटर मिट रोमनी के खिलाफ महाभियोग चलाने की अपील की है।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has designated Indian-American Neil Chatterjee as chairman of the Federal Energy Regulatory Commission FERC, charged with overseeing Americas power grid and deciding on multibillion-dollar energy projects.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल के अमेरिकी नील चटर्जी को बुधवार को संघीय ऊर्जा नियामक आयोग एफईआरसी का प्रमुख नियुक्त किया।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has greeted the Indian community on the occasion of Diwali, saying that the observance of the festival of lights throughout America is important as it binds people together.
Hindi: वाशिंगटन, 28 अक्टूबर भाषा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय समुदाय को दिवाली की शुभकामनाएं देते हुए कहा कि रोशनी का यह त्योहार लोगों को एक बंधन में बांधता है।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has hailed the liberation of Mosul in Iraq from the Islamic State terror group and congratulated Prime Minister Haider al-Abadi for the victory.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इराक के मोसुल शहर को आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट से मुक्त कराने की प्रशंसा की और जीत के लिए प्रधानमंत्री हैदर अल अब्दी को बधाई दी.
English: WASHINGTON US President Donald Trump has issued a proclamation banning the entry of Chinese students and researchers having ties with the People's Liberation Army to dismantle China's efforts to use graduate students to acquire intellectual property and technology from America.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पीपुल्स लिबरेशन आर्मी से संबंध रखने वाले चीन के छात्रों और रिसर्चर्स के देश में प्रवेश पर रोक लगाने की घोषणा की है।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has nominated three Indian Americans to key administration positions, as per the latest list of senior nominations.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रशासन के अहम पदों के लिए भारतीय मूल के 3 नागरिकों को नामांकित किया है।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has nominated three Indian-Americans to key administration positions, as per the latest list of senior nominations sent by the White House to the Senate.
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने प्रशासन के अहम पदों के लिए तीन भारतीय मूल के नागरिकों को नामांकित किया है।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has said he did not see Democratic vice-presidential candidate Senator Kamala Harris as a threat for the upcoming elections.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि वह उपराष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार कमला हैरिस को खतरे में रूप में नहीं देखते हैं।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has said he will soon meet the prime ministers of India and Pakistan, even as he insisted that a lot of progress has been made in reducing tension between the two neighbours.
Hindi: वॉशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव में कमी आई है और वह शीघ्र ही दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों से मिलने वाले हैं।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has said he would discuss with PM Narendra Modi the situation in Kashmir and help ease India-Pak tensions when they meet at the G7 Summit in France this weekend.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वह इस सप्ताह के आखिर में फ्रांस में आयोजित होने जा रहे जी-7 शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कश्मीर के हालात और भारत-पाक के बीच तनाव कम करने में मदद करने पर चर्चा करेंगे।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has signed an executive order aimed at stripping social media giants like Twitter and Facebook of legal immunity for the content posted by third-party users.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्विटर और फेसबुक जैसी सोशल मीडिया कंपिनयों को तीसरे पक्ष के उपयोगकर्ताओं द्वारा डाली गयी सामग्री पर मिले कानूनी संरक्षण को समाप्त करने के उद्देश्य से एक शासकीय आदेश पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: WASHINGTON US President Donald Trump on Thursday cancelled his proposed meeting with North Korean leader Kim Jong-un on June 12 in Singapore, citing Pyongyangs anger and hostility as the reason behind his decision.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 12 जून को सिंगापुर में उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन के साथ प्रस्तावित अपनी बैठक बृहस्पतिवार को रद्द कर दी।
English: WASHINGTON US President Donald Trump suggested that the US should follow the example of other countries that impose the death penalty on drug traffickers.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सुझाव दिया है कि अमेरिका को भी दूसरे देशों में मादक पदार्थो की तस्करी करने वालों को मौत की सजा देने जैसे उदाहरणों का पालन करना चाहिए।
English: WASHINGTON US President Donald Trump will celebrate Diwali at the White House on Thursday, three days ahead of the formal celebrations of the Festival of Lights in India.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप बृहस्पतिवार को व्हाइट हाउस में दिवाली का जश्न मनाएंगे।
English: WASHINGTON US President Donald Trump will hold a second summit with North Korean leader Kim Jong-un in late February on Pyongyang dismantling its nuclear and missile programmes, the White House has announced.
Hindi: वाशिंगटन, 19 जनवरी भाषा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प फरवरी अंत में उत्तर कोरिया के शासक किम जोंग-उन के दूसरी शिखर वार्ता करेंगे जिसमें प्योंगयोंग के परमाणु निरस्त्रीकरण और मिसाइल कार्यक्रम पर चर्चा होगी।
English: WASHINGTON US President Donald Trump wrongly claimed that the Paris Agreement would leave India and China unchecked on building coal-fired power plants, an American Web-based fact-checking media outlet has said.
Hindi: वॉशिंगटन  तथ्यों की जांच करने वाले अमेरिका स्थित और वेब आधारित एक मीडिया आउटलेट ने कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का यह दावा गलत है कि पेरिस समझौते के कारण भारत और चीन के कोयला उर्जा संयंत्रों के निर्माण की निगरानी नहीं हो सकेगी।
English: WASHINGTON US President Donald Trump's proposed USD 200 billion tariffs on China-make products will make Apple Watch, AirPods headphones, HomePod smart speaker, Macs and key computer parts more expensive, the company has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की प्रमुख प्रौद्योगिकी कंपनी एप्पल का कहना है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा 200 अरब डॉलर मूल्य के चीन निर्मित उत्पादों पर शुल्क लगाने से एप्पल वॉच, एयरपॉड हेडफोन, होमपॉड स्मार्ट स्पीकर, मैक्स और कंप्यूटर पार्ट्स और महंगे हो जाएंगे।
English: WASHINGTON US President Donald Trump's son has said that he did not inform his father about the meeting with a Russian lawyer who said she could help his election campaign.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बेटे ने सफाई देते हुए कहा है कि रूस की वकील के साथ बैठक की बात उन्होंने अपने पिता को नहीं बताई थी, जिसने कहा था कि वह चुनाव प्रचार में उनकी मदद कर सकती है।
English: WASHINGTON US President Mr Barack Obamas endorsement of India for a permanent seat in the UN Security Council is not at Pakistans expense, the State Department has said.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा भारत को समर्थन का फैसला इस्लामाबाद की कीमत पर नहीं है।
English: WASHINGTON US Secretary of State John Kerry has said that Pakistan was among the key countries where the United States has constructed state-of-the-art tactical security operations centres.
Hindi: वाशिंगटन यूएस सेक्रेटरी ऑफ स्टेट जॉन केरी ने कहा है कि पाकिस्तान उन अहम देशों में से एक है, जहां ओबामा प्रशासन के कार्यकाल के दौरान अमरीका ने आधुनिक फीचर्स से युक्त सामरिक केंद्र बनाए।
English: WASHINGTON US Secretary of State Mike Pompeo has condemned terrorists and violent extremists who target religious minorities, including Hindus in Pakistan and Muslims in Myanmar.
Hindi: वाशिंगटन  अमरीका के निर्वतमान विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने चीन पर उइगरों और वहां के मुख्य मुस्लिम समुदाय का दमन कर नरसंहार करने .
English: WASHINGTON US secretary of state Mike Pompeo has announced visa restrictions for a certain group of Chinese officials under the Reciprocal Access to Tibet Act.
Hindi: वाशिंगटन भारत से चीन के तनाव के बीच अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने रेसिप्रोकल एक्सेस टू तिब्बत कानून के तहत चीन के अधिकारियों के एक समूह पर वीजा प्रतिबंध लगाने की घोषणा की है।
English: WASHINGTON Underscoring the importance of diplomacy in resolving major global issues, US Secretary of State Mike Pompeo has called for a strong State Department to achieve America's foreign policy goals.
Hindi: वाशिंगटन। मुख्य वैश्विक मुद्दों को हल करने में कूटनीति की महत्ता पर जोर देते हुए अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने देश की विदेश नीति के लक्ष्यों को हासिल करने में मजबूत विदेश विभाग का आह्वान किया।
English: WASHINGTON United States has expressed concerned over rising tensions between Pakistan and India along the dividing Line of Control in Kashmir.
Hindi: अमरीका ने कश्मीर नियंत्रण रेखा पर बढ़ते तनाव के बारे में भारत और पाकिस्तान के बीच प्रत्यक्ष वार्ता पर ज़ोर दिया है।
English: WASHINGTON United States secretary of state Mike Pompeo has said China was home to one of the worst human rights crisis of the present times, slamming Beijing for violations against ethnic and religious minorities.
Hindi: भाषा, वाशिंगटन  अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने नस्लीय एवं धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ मानवाधिकार उल्लंघनों को लेकर चीन पर निशाना साधते हुए कहा है कि वह वर्तमान समय में सबसे खराब मानवाधिकार रिकार्ड वाले देशों में एक है।
English: WASHINGTON Vandana Suryawanshi, an Indian middle school teacher, has been selected as the first international teacher for a prestigious US space education programme.
Hindi: पुणे के एक स्कूल में पढ़ाने वाली अध्यापिका वंदना सूर्यवंशी का चयन अमरीकी अंतरिक्ष शिक्षा कार्यक्रम के लिए किया गया है।
English: WASHINGTON Weeks after receiving the prestigious Rosa Parks Trailblazer Award, eminent Indian American Sikh, Gurinder Sikh Khalsa has decided to enter electoral politics.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, सात फरवरी भाषा प्रतिष्ठित रोजा पार्क्स ट्रेलब्लेजर पुरस्कार पाने के कुछ सप्ताह बाद प्रतिष्ठित भारतीय अमेरिकी सिख गुरिंदर सिंह खालसा ने चुनावी राजनीति में उतरने का फैसला किया है।
English: WASHINGTON When President Donald Trump travels to India to meet Prime Minister Narendra Modi, the two leaders will outline an ambitious vision for the next chapter of relationship between the two largest democracies of the world, a top American diplomat has said.
Hindi: वाशिंगटन  एक शीर्ष अमेरिकी राजनयिक ने कहा कि जब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए भारत जाएंगे तो दोनों नेता दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्र के बीच रिश्ते के अगले अध्याय के लिए अपना महत्वाकांक्षी दृष्टिकोण पेश करेंगे ।
English: WASHINGTON While declining comment on Indias surgical strike on militants in Myanmar, the US has asked India and Pakistan to take steps to reduce tensions and move toward resuming dialogue.
Hindi: वाशिंगटन म्यांमार में उग्रवादियों के खिलाफ की गई भारत की कार्रवाई के बाद जहां पाकिस्तान और भारत के बीच बयानबाजियां शुरू हो गई हैं, वहीं अमेरिका ने इस कार्रवाई पर किसी तरह की प्रतिक्रिया देने से इंकार करते हुए कहा कि दोनों देशों को संयम बरतना चाहिए और तनाव कम करने तथा बातचीत शुरू करने की दिशा में कदम उठाने चाहिए।
English: WASHINGTON With Islamabad seeking to 'forcefully' raise the Kashmir issue at the UN, the US has maintained that India and Pakistan should resolve their issues bilaterally.
Hindi: वॉशिंगटनकश्मीर मसले को संयुक्त राष्ट्र में उठाने की पाकिस्तान की कोशिशों के बीच अमेरिका ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान को अपने मसले द्विपक्षीय तरीके से सुलझाने चाहिए।
English: WASHINGTON Women who take antibiotics over a long period of time are at increased risk of heart attack or stroke, a study claims.
Hindi: वाशिंगटन  एक अध्ययन में दावा किया गया है कि जो महिलाएं लंबे समय तक एंटीबायोटिक दवाएं लेती हैं, उनमें दिल का दौरा पड़ने या आघात आने का खतरा बढ़ जाता है।
English: WASHINGTON Your Facebook or Instagram photos could tell if you are depressed, thanks to scientists who have developed a new computer programme that could diagnose depression from social media posts better than doctors.
Hindi: वाशिंगटन आपकी फेसबुक या इंस्टाग्राम की तस्वीरें बता सकती हैं कि आप अवसाद से पीड़ित हैं या नहीं वैज्ञानिकों ने एक ऐसा नया कंप्यूटर प्रोग्राम विकसित किया है, जो डॉक्टरों की तुलना में बेहतर तरीके से, आपकी सोशल मीडिया की पोस्ट के जरिए अवसाद का पता लगा सकता है.
English: WASHINGTONA 22-year-old Sikh software engineering student has been stabbed to death in his taxi allegedly by an American student who was upset over not getting admission into a university.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी एक विश्वविद्यालय में दाखिला नहीं मिलने से परेशान एक अमेरिकी छात्र ने 22 वर्षीय सिख सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग छात्र की छुरा घोंपकर हत्या कर दी।
English: WASHINGTONA 33-year-old Sikh convert was handcuffed and arrested in the US for carrying a kirpan after a customer at a grocery store called police.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका में कृपाण रखने पर 33 साल के एक धर्मान्तरित सिख व्यक्ति को हथकड़ी लगाकर गिरफ्तार किया गया।
English: WASHINGTONAhead of President Barack Obamas India visit, the US has asked Pakistan to ensure that there is no cross-border terror incident during the trip and subtly warned of consequences if any such attack is traced back to the country reports the Times Of India.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति बराक आेबामा की भारत यात्रा से पहले अमरीका ने पाकिस्तान से कहा है कि इस यात्रा के दौरान सीमा पर आतंकी हमले की कोई घटना नहीं होनी चाहिए तथा साथ उसने किसी हमले की स्थिति में नतीजों को लेकर आगाह किया।
English: WASHINGTONFive illegal Sikh migrants are among eight asylum seekers who have been released on bond from a prison in the US state of Oregon where they were locked up for three months after getting caught in the Trump administrations controversial zero-tolerance policy, immigration lawyers have said.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  ट्रंप प्रशासन की विवादित जीरो टॉलरेंस नीति के तहत पिछले तीन महीने से ओरेगन राज्य की जेल में बंद पांच अवैध सिख आव्रजकों सहित कुल आठ लोगों को मुचलके पर रिहा किया गया है।
English: WASHINGTONHindi has emerged as the largest Indian language spoken in the US, with nearly 6.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका में बोली जाने वाली भारतीय भाषाओं मेंं हिंदी सबसे अधिक बोली जाती है।
English: WASHINGTONIn a bid to enable all religious minorities in America, including the Sikhs, to freely serve without exception, the US Army has issued new regulations on religious liberty to accommodate people who wear beards, turbans or hijabs.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिकी सेना ने सिखों समेत सभी धार्मिक अल्पसंख्यकों को सेना में स्वतंत्र तरीके से अपनी सेवाएं दे सकने का अधिकार देेते हुए धार्मिक स्वतंत्रता से जुड़े नए नियम जारी किए हैं।
English: WASHINGTONPresident Donald Trump has expressed frustration over efforts of some US lawmakers to protect immigrants from Haiti and African countries, asking why America should accept citizens from shithole countries, triggering protests.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हैती और अफ्रीकी देशों के प्रवासियों की रक्षा करने के कुछ अमेरिकी सांसदों के प्रयासों को लेकर निराशा व्यक्त करते हुए पूछा कि अमेरिका को इन मलिन शिटहोल देशों के नागरिकों को क्यों स्वीकार करना चाहिए।
English: WASHINGTONPresident Donald Trump has nominated Kenneth Juster, a top economic aide and one of the key architects of the historic Indo-US civil nuclear agreement, to be the next US ambassador to India.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने शीर्ष आर्थिक सहायक और भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु सहयोग संधि में अहम भूमिका निभाने वाले केनेथ ईयान जस्टर को भारत में अमेरिका का अगला राजदूत नामित किया है।
English: WASHINGTONProminent American experts have said that India has a long way to go when it comes to ensuring space security after it successfully test-fired an anti-satellite missile by shooting down a live satellite.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  भारत के एंटी सैटेलाइट मिसाइल के सफल परीक्षण के बाद अमेरिकी विशेषज्ञों ने कहा है कि अंतरिक्ष सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उसे अभी लंबा सफर तय करना है।
English: WASHINGTONThe US expects Pakistan will be a responsible stakeholder on security issues and believes that India and Pakistan should resolve all their differences peacefully without any involvement of a third party, a senior American official has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने पाकिस्तान से सुरक्षा मामलों में एक जिम्मेदार भूमिका निभाने की उम्मीद जताते हुए कहा कि भारत और पाकिस्तान को तीसरे पक्ष की संलिप्तता के बिना अपने सभी मतभेद शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाने