Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said that the detailed project report DPR will be undertaken in the first phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर बनाई जाएगी।
English: She said that the digital platform will integrate 585 regulated markets, providing farmers and traders with access to opportunities for purchase sale of agri-commodities at optimal prices in a transparent manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह डिजिटल मंच 585 नियंत्रित बाजारों का एकीकरण करेगा, किसानों और कारोबारियों को उचित दामों पर पारदर्शक रूप से कृषि जिन्से खरीदने और बेचने के लिए पहुंच उपलब्ध कराएगा।
English: She said that the documentary is a touching story and is probably the first film ever made about a Directors personal assistant.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वृत्तचित्र मन को छू लेने वाली कहानी है और यह शायद पहली ऐसी फिल्म है, जो निर्देशक के निजी सहायक पर बनी है।
English: She said that the emphasis was given to simplification and rationalization of the existing rules and introduction of Information Technology to make governance more efficient and effective.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा नियमों को सरल और विवेकपूर्ण बनाने के बारे में ज्यादा जोर दिया गया है। शासन को अधिक प्रभावी और निपुण बनाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी की शुरुआत की गई है।
English: She said that the endeavour to set up Innovation Clubs was in order that they will help not only to bring out the needs of the local areas but the solutions to those problems as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवान्वेषण क्लब स्थापित करने का प्रयास इसलिए किया गया है कि वे न केवल स्थानीय इलाकों की आवश्यकताओं को सामने लाने में बल्कि उन समस्याओं के समाधान में भी मदद करें।
English: She said that the entire expenditure for the scheme would be borne by the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का पूरा खर्च केंद्र सरकार वहन करेगी।
English: She said that the establishment of this Category-II Centre in India will facilitate development of competencies in training, research and partnerships.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में इस श्रेणी-2 केन्द्र की स्थपना से प्रशिक्षण, अनुसंधान और भागीदारी में सामर्थ्य बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: She said that the exams should not be held until the situation is conducive again.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा तब तक आयोजित नहीं की जानी चाहिए जब तक स्थिति फिर से सामान्य नहीं हो जाती।
English: She said that the first such centre is being opened in Raipur District of Chhattisgarh and the first centre of Haryana will be opened in Karnal district of Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का पहला केन्द्र छत्तीसगढ़ के रायपुर जिले में और हरियाणा में करनाल जिले में खोला जाएगा।
English: She said that the girls should be provided training so that they can defence themselves in the time of need.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात को ध्यान में रखते हुए खुद की सुरक्षा के लिए लड़कियों को आवश्यक प्रशिक्षण दिया जाये।
English: She said that the goal of this consultation is to encourage the media to be a trailblazer for gender justice and female emancipation in the upcoming years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परामर्श बैठक का उद्देश्य मीडिया को आने वाले वर्षों में लैंगिक न्याय तथा महिला मुक्ति के लिए आवाज उठाने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: She said that the government is committed to provide quality healthcare facilities to the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार जनता को गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए कृत संकल्पित है।
English: She said that the government is only merging schools having less than 20 students with the nearby schools which do not have another school within 1 kilometre radius
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा 20 से कम विद्यार्थियों वाले सिफऱ् ऐसे स्कूल पास के स्कूल में मजऱ् किये जा रहे हैं जिनके एक किलोमीटर के घेरे अंदर कोई अन्य प्राथमिक स्कूल नहीं है।
English: She said that the government is putting in all efforts to import onions and restore their supply to the market.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार बाहर से प्याज़ मँगवाकर उन्हें बाज़ार तक पहुँचाने के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है.
English: She said that the government is sensitive to the needs of the citizens on the marginal levels of existence and everything is being done to assist them in this grim period. The Association requested the Ministry to come out with guidelines on how to sanitize camps, how to run trekking lodges and such related issues.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि सरकारनागरिकों की सीमांत स्तर की जरूरतों के प्रति संवेदनशील है और इस विकट दौर में उनकी सहायता के लिए सब कुछ किया जा रहा है।एसोसिएशन ने मंत्रालय से कैंपों को सैनीटाईज करने के तौरतरीकों, ट्रेकिंग लॉजों के संचालन एवं इससे संबंधित अन्य मुद्दों के बारे में दिशा-निर्देश जारी करने का अनुरोध किया।
English: She said that the government was trying to whip up hatred against a particular community.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, यह सरकार एक खास समुदाय के तुष्टीकरण का प्रयास कर रही है।
English: She said that the government will provide a 10,000 crore rupees special window with an aim to help complete ongoing affordable and middle-income housing projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सस्ते और मध्य आय वर्ग की अधूरी आवास परियोजनाएं पूरी करने के लिए विशेष व्यवस्था के तहत दस हजार करोड़ रुपये देगी।
English: She said that the grants have been released under Rajiv Gandhi Urban Development Mission Haryana RGUDMH.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अनुदान राशि राजीव गांधी शहरी विकास मिशन हरियाणा आरजीयूडीएमएच के तहत जारी की गई है।
English: She said that the hostel would include accommodation for 40 students.
Hindi: इस छात्रावास में 40 छात्रों के रहने की व्यवस्था है।
English: She said that the idea of India was incomplete without the idea of Kashmir.
Hindi: आइडिया ऑफ इंडिया बगैर आइडिया ऑफ कश्मीर के अधूरा है।
English: She said that the initiative of Padhe Bhopal programme should be regularly followed by the University.
Hindi: उन्होंने कहा कि पढ़े भोपाल कार्यक्रम की पहल का विश्वविद्यालय नियमित रूप से अनुसरण करें।
English: She said that the initiative, titled Shakti Digital Literacy Programme and Helping Women Get Online launched today in collaboration with Google, will help women residing in the premises of the Presidents Estate to better their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज शक्ति डिजिटल लिट्रेसी प्रोग्राम तथा हेल्पिंग वीमेन गेट ऑनलाइन नामक जिन पहलों का गूगल के सहयोग से शुभारंभ किया गया है, उनसे राष्ट्रपति संपदा परिसर में रहने वाली महिलाओं को अपना जीवन बेहतर बनाने में सहायता मिलेगी।
English: She said that the injured doctor is currently undergoing treatment at the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रभावित नर्स का इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: She said that the injured included 73 security force personnel and 69 civilians.
Hindi: उन्होंने बताया है कि घायलों में 73 सुरक्षाकर्मी और 69 असैनिक नागरिक हैं।
English: She said that the issue in this case is not limited to Sabarimala only.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में मुद्दा सिर्फ सबरीमाला तक सीमित नहीं है।
English: She said that the issue will be resolved in a weeks time.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सप्ताह में इस मामले को सुलझा लिया जाएगा।
English: She said that the lawyer of the convicts, AP Singh, had thrown a challenge to her saying the convicts will never be executed.
Hindi: निर्भया के दोषियों के वकील एपी सिंह पर आरोप है कि उन्होंने चुनौती दी थी कि दोषियों को कभी भी फांसी नहीं होने देंगे।
English: She said that the list of around 120 Indians who were the victims of cyber attacks has also sounded the alert for citizens of India as Whatsapp itself accepted that their personal data has been accessed by the attackers
Hindi: उन्होंने बताया कि साईबर हमले के शिकार हुए लगभग 120 भारतीयों की सूची भी भारत के नागरिकों के लिए एक चेतावनी है क्योंकि वट्सऐप ने ख़ुद माना है कि हमलावरों द्वारा उनके निजी डाटा तक पहुँच की गई थी।
English: She said that the locals have informed her that such incidents have happened in the past too in that school.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय लोगों ने उन्हें बताया कि स्कूल में पहले भी कई बार ऐसा हो चुका है।
English: She said that the mask which allows the user to breathe in and out comfortably will be available in the market soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि मास्क जो उपयोगकर्ता को आराम से सांस लेने देता है, जल्द ही बाजार में उपलब्ध होगा।
English: She said that the media also plays an important role in the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव में मीडिया की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण होती है।
English: She said that the menace of terrorism cannot be fought just through military, intelligence or diplomatic means, but through values and real message of religions.
Hindi: उन्होंने एक मार्के की बात भी कही कि आतंकवाद के खिलाफ सिर्फ सैन्य, खुफिया या कूटनीतिक तरीकों से नहीं लड़ा जा सकता, बल्कि हम मूल्यों की ताकत और धर्म के वास्तविक संदेश के माध्यम से जीत सकते हैं।
English: She said that the morale of criminals has been boosted in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में अपराधियों का मनोबल बढ़ता ही जा रहा है।
English: She said that the mother and daughter were forced to set themselves ablaze in front of the CM's office in Lucknow due to 'lack of justice' from the Amethi district administration in the land dispute case.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, जमीन विवाद मामले में अमेठी जिला प्रशासन से न्याय न मिलने पर मां-बेटी को लखनऊ में मुख्यमंत्री कार्यालय के सामने आत्मदाह का प्रयास करने को मजबूर होना पड़ा.
English: She said that the need is to make efforts for change.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत बदलाव के लिए प्रयासों की है।
English: She said that the notions of rationality cannot be applied in matters of religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार्मिक मामलों में तार्किकता की धारणा नहीं लाई जा सकती है.
English: She said that the participants will include 5 SPs and 5 Commandant rank officers of CAPFs from each State and one SP rank officer from each UT.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन में प्रत्येक राज्य से 5 एसपी और 5 कमांडेंट रैंक के अधिकारी तथा प्रत्येक केंद्र शासित प्रदेश से एसपी रैंक के एक अधिकारी शामिल होंगे।
English: She said that the participation of the general public along with the local organizations is essential in urban planning.
Hindi: माया ने शहरी नियोजन में स्थानीय संस्थाओं के साथ आमजन की भागीदारी को भी महत्वपूर्ण बताया।
English: She said that the party would give priority to the youth and women in the allocation of ticket.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी टिकट वितरण में युवाओं और महिलाओं को प्राथमिकता देगी।
English: She said that the party's goals would be promoting sexual freedom and the rights of women and LGBT people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी का लक्ष्य यौन स्वतंत्रता और महिलाओं और एलजीबीटी लोगों के अधिकारों को बढ़ावा देना है।
English: She said that the police cannot enter a university campus without permission.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय परिसर में घुसने के लिए पुलिस ने कोई इजाजत नहीं लीं.
English: She said that the police have a crucial role in society, which can make India a better place to live in.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में पुलिस का महत्वपूर्ण स्थान है, पुलिस विभाग भारत को रहने एवं जीवन यापन करने के लिए बेहतर स्थान बना सकता है।
English: She said that the political atmosphere has become poisonous, the economy has collapsed and farmers are facing great distress.
Hindi: राजनीतिक वातावरण बेहद जहरीला हो गया है, अर्थव्यवस्था चौपट है और किसानों को विषम परिस्थितियों का सामना करना पड़ रहा है.
English: She said that the practice of veil should be stopped in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में घूंघट प्रथा बन्द होना चाहिये।
English: She said that the present Government is committed for improving the educational standards, skilling the youth, enhancing job opportunities, reducing disease burden, empowering women and improving human development in order to have an inclusive development.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार शैक्षणिक स्तर में सुधार, युवाओं को कौशल प्रदान करने, नौकरियों के अवसर बढ़ाने, बीमारी का बोझ कम करने, महिलाओं को अधिकार सम्पन्न बनाने और समग्र विकास के लिए मानव विकास में सुधार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: She said that the present regime is certainly predisposed not to repeat the faulty remedies done by the earlier UPA government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार निश्चित रूप से यूपीए सरकार के अनुचित उपायों को नहीं दोहराएगी।
English: She said that the products would be cheaper, fresher and healthier that other products.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के उत्पाद वास्तव में अन्य उत्पादों की तुलना में सस्ते, ताजे एवं स्वास्थ्यकर होंगे।
English: She said that the project also achieved a global record of laying of 800 kilometres of optical fibre per day.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना ने प्रतिदिन 800 किलोमीटर ऑप्टिकल फाइबर डालकर विश्व रिकॉर्ड भी बनाया है।
English: She said that the project should be implemented by forming a committee headed by the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में एक कमेटी बनाकर प्रोजेक्ट का क्रियान्वयन किया जाये।
English: She said that the purity of water and quality and nutrition value of the food distributed to children in primary schools and anganwadis should be examined.
Hindi: आँगनवाड़ी और प्राथमिक शालाओं में बच्चों को वितरित होने वाले भोजन की गुणवत्ता और पौष्टिकता और पानी की शुद्धता की भी जांच करें।
English: She said that the regular raids are being conducted to apprehend the power thieves.
Hindi: उसने कहा कि बिजली चोरों को पकड़ने के लिए नियमित छापेमारी की जा रही है।
English: She said that the resolve to skill over 4 lakh people is a big step and every effort must be made to achieve it.
Hindi: उन्होंने कहा कि 4 लाख से अधिक लोगों को कौशल प्रदान करने का संकल्प एक बड़ा कदम है और इसे हासिल करने के लिए हर संभव प्रयास किया जाना चाहिए।
English: She said that the results of these schemes have been lauded at the national level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन योजनाओं के परिणामों को राष्ट्रीय स्तर पर सराहना मिली।
English: She said that the revolutionary steps of such as implementing 33 per cent reservation to women in appointments to all categories of post of Government and Boards  Corporations and the Punjab Civil Services Reservation of Posts for Women Rules and 50 reservation in the elections of PRIs and ULBs, are first-of-its-kind in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी विभागों, बोर्डों और निगमों की सभी श्रेणियों के पदों और पंजाब सिविल सेवाएं महिलाओं के लिए पदों में आरक्षण नियमों में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण लागू करने और पंचायती राज संस्थाओं और शहरी स्थानीय इकाईयों के मतदान में 50 प्रतिशत आरक्षण लागू करने जैसे क्रांतिकारी कदम देश में अपनी किस्म के बेमिसाल कदम हैं।
English: She said that the risk of developing breast cancer increases with increase in age.
Hindi: वो कहती है कि उम्र बढ़ने के साथ ही प्रॉस्टेट कैंसर का ख़तरा बढ़ता जाता है.
English: She said that the school education department is celebrating the 150th birth Anniversary of Mahatma Gandhi on a big scale.
Hindi: उन्होंने बताया कि महात्मा गाँधी की 150वीं जयन्ती के अवसर पर विद्यालय में वृहद स्तर पर वृक्षारोपण किया गया।
English: She said that the sector has a lot of unrealized potential in terms of skilling and employment, and that it can play a very important role in scaling up the Make In India vision of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल और रोजगार के मामले में इस विभाग की क्षमता अतुल्यनीय है और जो प्रधानमंत्री के मेक अन इंडिया विजन को आगे बढ़ान में प्रमुख रोल अदा कर सकता है।
English: She said that the skill development programme in textile sector conducted at 28 ITIs of Gujarat running the Textiles courses has recorded a placement figure of 75
Hindi: श्रीमती इरानी ने कहा कि वस्त्र संबंधी पाठ्यक्रमों की पेशकश करने वाले गुजरात के 28 आईटीआई में चलाए जा रहे कपड़ा क्षेत्र संबंधी कौशल विकास कार्यक्रम 75 फीसदी प्लेसमेंट का आंकड़ा दर्ज कराने में सफल रहा है
English: She said that the smallest help given on time to the youth can be very beneficial for the needy.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को समय पर दी गई छोटी से छोटी मदद भी जरूरतमंद के लिए बड़ी लाभदायी हो सकती है।
English: She said that the state government has decided to hold Panchayati rural sports tournament at the block,district and state level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन की ओर से अपने पांरपरिक खेलों, खाने के व्यंजनों, नृत्य सहित अनेंक प्रतियोगिता ग्रामीण व खंड स्तर पर करवाने का निर्णय लिया है।
English: She said that the state government is making every possible effort in this regard.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इस संबंध में हरसंभव कोशिश करेगी।
English: She said that the state government is working for the welfare of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार महिलाओं के कल्याण के लिए कटिबद्ध है।
English: She said that the state government wants to provide coronavirus vaccines free of cost to all people in order to make the forthcoming elections safe for general voters.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार सामान्य मतदाताओं के लिए आगामी चुनावों को सुरक्षित बनाने के लिए कोरोनोवायरस के टीके 'सभी लोगों को मुफ्त' देना चाहती है।
English: She said that the state government wants to provide vaccination free of cost to all the people of Bengal.
Hindi: ममता ने कहा कि राज्य सरकार बंगाल के सभी लोगों का मुफ्त में टीकाकरण करना चाहती है।
English: She said that the steps also be taken to promote women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को बढ़ावा देने की दिशा में हर संभव उपाय किये जाये।
English: She said that the strong and timely measures and an integrated approach taken by the government including the 21-days national lockdown greatly helped in keeping the growth of this pandemic under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21 दिन के देशव्यापी लॉकडाउन सहित सरकार के ठोस और समय से किए गए उपायों तथा समेकित दृष्टिकोण से कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने में बहुत मदद मिली है।
English: She said that the students will have to take resolution for eradicating evils prevailing in the society, not to demand in marriage, not to waste water, not participating in child marriage and curbing wasting of food.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को समाज में व्याप्त बुराइयों को दूर करने, शादी-विवाह में किसी तरह की मांग न करने, पानी को व्यर्थ न बहाने, बाल विवाह में किसी भी तरह से भागीदार न बनने तथा भोजन की बर्बादी रोकने का सकंल्प लेना होगा।
English: She said that the success of BBBP scheme largely depends on the committed participation of State governments, district administrations and the active support of community members.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी योजना की सफलता काफी हद तक राज्य सरकारों, जिला प्रशासन और समुदाय के सदस्यों की सक्रिय भागीदारी पर निर्भर करती है।
English: She said that the technical team which had visited earlier was thrilled with the results of the visit.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी टीम, जो यहां का पहले दौरा कर चुकी थी, अपनी यात्रा के परिणामों से बहुत रोमांचित थी।
English: She said that the trainees can clear their doubts even after the session.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्र के बाद भी प्रशिक्षणार्थी अपने डाउट क्लियर कर सकते हैं।
English: She said that the unorganized food processing sector comprising nearly 25 lakh units contribute to 74 of employment in food processing sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 25 लाख इकाइयों वाला असंगठित खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र 74 प्रतिशत रोजगार प्रदान करता है।
English: She said that the unorganized food processing sector comprising nearly 25 lakh units contribute to 74 of employment in food processing sector
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 25 लाख इकाइयों वाला असंगठित खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र 74 प्रतिशत रोजगार प्रदान करता है
English: She said that the victims kin feel the way the investigation agency is questioning the family indicates that their focus is on honor killing.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़िता के भाई को लगता है कि जिस तरह जांच एजेंसी परिवार से पूछताछ कर रही है उससे उनका फोकस ऑनर किलिंग पर मालूम होता है।
English: She said that the videos and their circulation constituted criminal acts under the IPC and the IT Act and also under the laws against acts of terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीडियो और उनका प्रसार आईपीसी और आईटी अधिनियम के साथ-साथ आतंक के कृत्यों के खिलाफ कानूनों के तहत आपराधिक कृत्य है.
English: She said that the videos and their circulation constituted criminal acts under the IPC and the IT Act, and also under the laws against acts of terror
Hindi: उन्होंने कहा कि वीडियो और उनका प्रसार आईपीसी और आईटी अधिनियम के साथ-साथ आतंक के कृत्यों के खिलाफ कानूनों के तहत आपराधिक कृत्य है
English: She said that the villages will become self-reliant in nutritious diet only when their soil is well-nurtured.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाँव तभी पोषण आहार में स्वावलंबी होंगे, जब वहाँ की मिट्टी सुपोषित होगी।
English: She said that the vision of New India will be successful with initiatives in entrepreneurial and 'Digital India' arena.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया की परिकल्पना तभी साकार हो सकेगी जब उद्यमिता और डिजिटल इंडिया के क्षेत्र में पहल की जाएंगी।
English: She said that their aim was to bring to the audience this harsh reality via a more engaging medium of cinema.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका उद्देश्य अधिक आकर्षित करने वाले माध्यम सिनेमा के ज़रिये दर्शकों तक इस कड़वी सच्चाई को लाना था ।
English: She said that there are adequate opportunities for employment and economic development of rural youth in wool related projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां पर ऊन से जुड़े परियोजनाओं में ग्रामीण युवाओं के रोजगार एवं आर्थिकी विकास के पर्याप्त संभावनाएं है।
English: She said that there is need for micro management for the development of the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के विकास के लिये माइक्रो प्रबंधन की आवश्यकता है।
English: She said that there is no difference between the BJP and Congress.
Hindi: उधर जदयू का कहना है कि कांग्रेस और भाजपा में कोई अंतर नहीं है।
English: She said that there is no place for violence in the country.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि देश में हिंसा करने वालों के लिए कोई स्थान नहीं है.
English: She said that there is no shortcut to success.
Hindi: उन्होने कहा कि सफलता का कोई शार्टकट रास्ता नहीं है।
English: She said that there should not be a blanket ban stopping the media from reporting such incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाओं की रिपोर्टिंग करने पर मीडिया पर पूरी तरह प्रतिबंध नहीं लगाया जा सकता.
English: She said that there was a need for detailed and updated records of identified elements at risk including children, women, old age people, sick and ailing persons, livestock etc along with detailed inventory of infrastructure likely to be affected by different disasters.
Hindi: उन्होंने कहा कि जोखिम के अन्तर्गत पहचाने गए बच्चों, महिलाओं, बुजुर्गों, कमजोर व बीमार व्यक्तियों, पशुधन इत्यादि के विस्तृत एवं अद्यतन रिकार्ड के अनुरक्षण की आवश्यकता है।
English: She said that there was no difference between her and Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके और केंद्रीय मंत्री वीरभद्र सिंह के बीच कोई भी मतभेद नहीं है।
English: She said that there was no social crimes during the LTTE time.
Hindi: उन्होंने कहा कि लिट्टे के समय में सामाजिक अपराध नहीं होते थे।
English: She said that there were never any misunderstandings between them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बीच कभी भी आपसी मन-मुटाव व मतभेद नहीं रहे।
English: She said that there were only two exceptions to TRAIs recommendations.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्राई की सिफारिशों में केवल दो अपवाद थे।
English: She said that these activities will be up taken afresh once regular movement of trains start.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रेनों की नियमित आवाजाही शुरु होने पर इन गतिविधियों को नए सिरे से अंजाम दिया जाएगा।
English: She said that these children should not be deprived of teaching and exam till the issue of imposing Rs 10 per day late fees on delay of deposit of fees is resolved properly.
Hindi: उन्होंने कहा कि फीस देने में हुई देरी पर शिक्षण संस्था द्वारा 10 रुपये प्रतिदिन के अर्थ दण्ड के आधार पर नियमित फीस से अधिक अर्थ दण्ड का समुचित समाधान होने तक बच्चों को पढ़ने और परीक्षा देने से नहीं रोका जाना चाहिये।
English: She said that these elections will decide where the country goes and if democracy in the country will be saved.
Hindi: अदाकारा ने कहा कि यह चुनाव तय करेगा कि देश किस दिशा में जा रहा है और लोकतंत्र बच पाएगा कि नहीं।
English: She said that they had gone to the restaurant that evening to celebrate their daughters 13th birthday.
Hindi: उसने कहा कि वे अपनी बेटी का 13वां जन्मदिन मनाने के लिए रेस्तरां गए थे।
English: She said that they should also inform the district magistrate and chief development officer about their problems so that the issues can be resolved soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपनी समस्याओं के बारे में जिला मजिस्ट्रेट और मुख्य विकास अधिकारी को भी सूचित करें ताकि मुद्दों को जल्द हल किया जा सके।