Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The classes were categorised into two groups, first category with Classes V to VII and second one with students from Classes VIII to X.
Hindi: इसे दो वर्गों में विभाजित किया गया था, जिसमें पहले वर्ग में कक्षा दूसरी से पांचवी और दूसरे वर्ग में छठी से आठवीं कक्षा के बच्चों ने भाग लिया।
English: The classes were divided in two categories.
Hindi: एक कक्षा को दो ग्रुप में बांटा गया है।
English: The classes will be conducted in two shifts.
Hindi: दो सेशन के तहत कक्षा लगेगी।
English: The classes will be held daily in morning and evening sessions.
Hindi: काउंसलिंग सुबह और दोपहर के सत्र में आयोजित की जाएगी.
English: The classes will be held in shifts so that half the students of a class attend the first shift and the rest come in the second.
Hindi: उन्होंने कहा, कक्षाएं शिफ्ट में लगेंगी, ताकि एक कक्षा के आधे छात्र पहली पाली में आएं और बाकी दूसरी कक्षा में आएं।
English: The classes will be held in the DU North Campus.
Hindi: ये कक्षाएं डीयू नॉर्थ कैंपस में आयोजित की जाएंगी.
English: The classes will begin from July 19 onwards.
Hindi: कक्षाएं 19 जुलाई से शुरू हो जाएंगी।
English: The classes will begin in the third week of June 2019.
Hindi: क्लास 3 जून, 2019 से पहले शुरू हो जाएंगी।
English: The classes will commence from July 4.
Hindi: स्टूडेंट्स की कक्षाएं 4 जुलाई से शुरू हो जाएंगी।
English: The classes will have several sessions and each session will be one hour long.
Hindi: कोर्स कई सेशंस में बंटा होगा और प्रत्येक सेशन एक घंटे का होगा।
English: The classes will primarily focus on subjects like science, mathematics and English language, which means students will have to carry less books, he said.
Hindi: कक्षाएं मुख्य रूप से विज्ञान, गणित और अंग्रेजी भाषा जैसे विषयों पर केंद्रित होंगी, जिससे छात्रों को कम किताबें लानी होगी।
English: The classes would be held at the embassy premises.
Hindi: कक्षाएं दूतावास परिसर में चलाई जाएंगी।
English: The classes would begin in the ensuing session, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि काईस में आगामी सत्र से कक्षाएं प्रारम्भ कर दी जाएंगी।
English: The classic 1952 MillerUrey experiment and similar research demonstrated that most amino acids, the chemical constituents of the proteins used in all living organisms, can be synthesized from inorganic compounds under conditions intended to replicate those of the early Earth.
Hindi: क्लासिक मिलर-यूरे प्रयोग और इसी तरह के शोधों से पता चला है कि अधिकांश अमीनो एसिड, सभी जीवों में प्रयुक्त प्रोटीनों के मूल रासायनिक घटक, प्रारंभिक पृथ्वी के उन लोगों को दोहराने के लिए अवयवों के तहत अकार्बनिक यौगिकों से संश्लेषित किया जा सकता है।
English: The classic Australian writers Henry Lawson, Banjo Paterson, Miles Franklin, Norman Lindsay, Steele Rudd, Mary Gilmore, C J Dennis and Dorothea Mackellar were all forged byand indeed helped to forgethis period of growing national identity.
Hindi: प्रतिष्ठित ऑस्ट्रेलियाई लेखक हेनरी लॉसन, बैंजो पैटरसन, माइल्स फ्रैंक्लिन, नॉर्मन लिंडसे, स्टील रड, मैरी गिल्मोर, सी जे डेनिस व डोरोथिया मैक्केलर सभी विकसित होती हुई राष्ट्रीयता की इसी भट्टी में तपकर तैयार हुए थे- और वस्तुतः वे भी इस आग को बढ़ाने में सहायक सिद्ध हुए.
English: The classic Keynesian view of business and policy is that investment decisions are based on expectations.
Hindi: कारोबार और नीति से जुड़ा चिरप्रतिष्ठित कीन्सवादी दृष्टिकोण यही कहता है कि निवेश के फैसले अपेक्षाओं और उम्मीदों से तय होते हैं।
English: The classic and fashionable game
Hindi: क्लासिक तथा फैशन का एक खेल
English: The classic and sizzling chemistry of Salman Khan and Katrina Kaif has always been loved by the audience.
Hindi: सलमान खान और कटरीना कैफ की जोड़ी फैंस को हमेशा से पसंद आती है।
English: The classic cars of the Maharajas are also on display in the garden in front of the museum.
Hindi: महाराजा की क्लासिक कारें संग्रहालय के सामने बगीचे में भी प्रदर्शित हैं।
English: The classic combination of a user's account number or name and a secret password is a widely used example of IT credentials.
Hindi: प्रयोक्ता की अकाउंट संख्या अथवा नाम एवं एक गोपनीय पासवर्ड का उत्कृष्ट मेल आईटी प्रत्यय-पत्रों का व्यापक रूप से प्रयुक्त होने वाला उदाहरण है।
English: The classic example of the first category again is the U. S. Constitution and of the second the U. K. Constitution.
Hindi: अमरीकी संविधान पहली श्रेणी का और ब्रिटेन का संविधान दूसरी श्रेणी का एक अत्युत्तम उदाहरण है.
English: The classic film features Madhubala, Dilip Kumar and Prithviraj Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में पृथ्वीराज कपूर, दिलीप कुमार और मधुबाला मुख्य किरादार में थे.
English: The classic film starred legendary actors such as Amitabh Bachchan , Sanjeev Kapoor, Shashi Kapoor, Waheeda Rehman, Rakhee, Hema Malini, Prem Chopra, Sachin Pilgaonkar and more.
Hindi: फिल्म में अमिताभ बच्चन, संजीव कुमार, वहीदा रहमान, हेमा मालिनी, शशि कपूर, प्रेम चोपड़ा, राखी, सचिन पिलगांवकर और कई सितारे नजर आए थे।
English: The classic finding here is that actors are more likely to explain their behavior as a function of situational factors than are observers that is, people watching the actor behave.
Hindi: यहां उत्कृष्ट खोज यह है कि कर्ता पर्यवेक्षक अर्थात, कर्ता के व्यवहार को देखने वाले लोग की तुलना में अपने व्यवहार की व्याख्या में स्थितिजन्य कारकों का कार्य बताने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: The classic media problem, from the 20th century is, how does an organization have a message that they want to get out to a group of people distributed at the edges of a network.
Hindi: बीसवीं सदी की ठेठ मीडिया समस्या यह है कि किस तरह एक संस्था जिस के पास एक संदेश है जो वे देना चाहते हैं लोगों के समूह को जो एक तानाबाने के किनारों में फ़ैले हुए हैं.
English: The classic media problem, from the twentieth century
Hindi: बीसवीं सदी की ठेठ मीडिया समस्या
English: The classic symptoms are frequent urination, increased thirst, increased hunger, and weight loss.
Hindi: शास्त्रीय लक्षण अक्सर पेशाब आना, प्यास में वृद्धि, भूख बढ़ना, और वजन घटाना हैं।
English: The classic symptoms of diabetes are frequent urination polyuria, increased thirst polydipsia, increased hunger polyphagia, and weight loss.
Hindi: पॉलीयूरिया बार-बार मूत्र लगना, पॉलीडिप्सिया बढ़ी हुयी प्यास,पॉलीफैगिया बढ़ी हूयी भूख और वजन कम होनामधुमेह के चितपरिचित लक्षण हैं।
English: The classic triad of diagnostic signs consists of nuchal rigidity, sudden high fever, and altered mental status. however, all three features are present in only 4446 of bacterial meningitis cases.
Hindi: निदान के तीन परंपरागत लक्षणों में गर्दन के पिछले भाग में जकड़न, अचानक उच्च बुखार, तथा मानसिक स्थिति में बदलाव शामिल हैं. हालाँकि, ये तीनों लक्षण बैक्टीरिया जनित मेनिन्जाइटिस के 4446 मामलों में ही प्रदर्शित होते हैं।
English: The classical authors read in the Enlightenment period taught an abstract ideal of republican government based on hierarchical social orders of king, aristocracy and commoners.
Hindi: इन्लाईटेनमेन्ट अवधि में पढ़े गए शास्त्रीय लेखकों ने राजा, अभिजात और आम जनता के पदानुक्रमित सामाजिक क्रम पर आधारित गणतांत्रिक सरकार के एक अमूर्त आदर्श को सिखाया.
English: The classical language and literature being distinct from modern, there may also be a discontinuity between the classical language and its later forms or its offshoots.
Hindi: शास्त्रीय भाषा और साहित्य आधुनिकता से भिन्न होने के कारण, शास्त्रीय भाषा तथा इसके अगले रूपों के बीच अंतराल भी हो सकता है।
English: The classical manifestations of diabetes are polyuria, polydipsia, and polyphagia.
Hindi: मधुमेह की क्लासिकल अभिव्यक्ति पॉलियुरिया, पॉलिडिप्सिया तथा पॉलिफेजिया द्वारा होती है।
English: The classical men's 50 km and women's 30 km distances, which were held at Salt Lake 2002, were not included in these Games, as these events were alternated with freestyle events of the same distances.
Hindi: 2002 में पिछली शीतकालीन खेलों में आयोजित होने वाले शास्त्रीय पुरुषों की 50 किलोमीटर और महिलाओं की 30 किमी दूरी, इन खेलों में आयोजित नहीं हुई थी, क्योंकि इन घटनाओं को उसी दूरी के फ्रीस्टाइल आयोजनों के साथ वैकल्पिक रूप से बदल दिया गया था।
English: The classical model of scientific inquiry derives from Aristotle, who distinguished the forms of approximate and exact reasoning, set out the threefold scheme of abductive, deductive, and inductive inference, and also treated the compound forms such as reasoning by analogy.
Hindi: वैज्ञानिक जांच का शास्त्रीय मॉडल अरिस्टोटलसे प्राप्त होता है, जिन्होंने अनुमानित और सटीक तर्क के रूपों को प्रतिष्ठित किया, अपहरण की तीन गुना योजना निर्धारित की गई
English: The classical music of India includes two major traditions the southern Carnatic music and the northern Hindustani classical music.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत की दो प्रमुख पद्धतियां हैं- हिन्दुस्तानी संगीत और कर्नाटक संगीत।
English: The classical singing programme was performed by the artists from Chandigarh.
Hindi: चंढीगढ़ से आए कलाकारों ने शास्त्रीय गायन कार्यक्रम पेश क्या।
English: The classical style has been influenced by other prevalent classical forms of music dances of the Indian subcontinent, accordingly, show some influenced dance forms like Bharatnatyam Kathak.
Hindi: शास्त्रीय शैली भारतीय उपमहाद्वीप के संगीत और नृत्य के अन्य प्रचलित शास्त्रीय रूपों से प्रभावित हुई है और तदनुसार, भरतनाट्यम और कथक जैसे कुछ प्रभावशाली नृत्य रूप दिखाते हैं।
English: The classical way to represent a digital circuit is with an equivalent set of logic gates.
Hindi: लॉजिक गेटों के समकक्ष सेट के साथ डिजिटल सर्किट का प्रतिनिधित्व शास्त्रीय तरीका है।
English: The classifaction of this update is unstable which means it is not designed for production use.
Hindi: इस अद्यतन का वर्गीकरण अस्थिर है जिसका अर्थ है कि यह उत्पादन उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है.
English: The classification is based on the 69 sign languages from the 1988 edition of Ethnologue that were known at the time of the 1989 conference on sign languages in Montreal and 11 more languages the author added after the conference.
Hindi: यह वर्गीकरण 1989 में मॉन्ट्रियल में आयोजित संकेत भाषाओं के सम्मेलन के समय ज्ञात एथनोलॉग के 1988 संस्करण के 69 संकेत भाषाओं और सम्मेलन के बाद लेखक द्वारा जोड़ी गई 11 और भाषाओं पर आधारित है।
English: The classification may serve as a starting - point, though for a greater practicality we have to make certain farther distinctions.
Hindi: यह वर्गीकरण आरम्भबिन्दु का काम कर सकता है, यद्यपि एक अधिक महान् क्रियात्मक प्रयोजन के लिये हमें कुछ और भेद करने होंगे।
English: The classification of HIPC Countries, Low Income Countries and Middle Income Countries is as per the world Bank Classification of economics July, 2009 and the classification of LDC Countries is as per the classification done by the UN Office of the high representative for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing states.
Hindi: एचआईपीसी देशों, कम आय वाले देशों तथा मध्यम आय वाले देशों का वर्गीकरण विश्व बैंक के अर्थव्यवस्थाओं के वर्गीकरण जुलाई, 2009 के अनुसार किया गया है और एलडीसी देशों का वर्गीकरण संयुक्त राष्ट्र संघ के कार्यालय द्वारा किए गए अधिक प्रतिनिधित्व वाले कम विकसित देशों, चारों ओर भूमि से घिरे विकासशील देशों तथा छोटे द्वीपीय विकासशील देशों के वर्गीकरण के अनुसार है।
English: The classification of districts as Red ones will take into account the total number of active cases, doubling rate of confirmed cases, extent of testing and surveillance feedback from the districts.
Hindi: रेड जोन के रूप में जिलों का वर्गीकरण करते समय सक्रिय मामलों की कुल संख्या, कन्फर्म मामले दोगुनी होने की दर, जिलों से प्राप्त कुल परीक्षण टेस्टिंग और निगरानी सुविधा संबंधी जानकारियों को ध्यान में रखा जाएगा।
English: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
Hindi: इस अद्यतन का वर्गीकरण अस्थिर है जिसका अर्थ है कि यह उत्पादन उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है.
English: The classification system is used in 200,000 libraries in at least 135 countries.
Hindi: इस वर्गीकरण प्रणाली का उपयोग कम से कम 135 देशों के 200,000 पुस्तकालयों में किया जाता है।
English: The classification was not very strict. in the seventeenth century the Qazi heard all cases civil, criminal, religious and secular.
Hindi: उपर्युक्त वर्गीकरण बहुत कठोर नहीं था, सत्रहवीं शताब्दी में काजी सभी प्रकार के मामलों की सुनवाई करता था-सिविल, दांडिक, धार्मिक और लौकिक.
English: The classification certification is valid for period of five years.
Hindi: यह वर्गीकरण  प्रमाणन पांच साल की अवधि के लिए वैध होता है।
English: The classifications in this category are as follows.
Hindi: इस वर्ग के निम्नलिखित उपवर्ग हैं
English: The classified India 2002 hotels included 157 in one - star, 377 in two - star, 356 in three - star, 94 in four - star, 62 in five - star, 54 in five - star deluxe and 64 in heritage category.
Hindi: वर्गीकृत होटलों में 157 एक सितारा होटल थे 377 दो सितारा, 356 तीन सिताराख, 94 चार सितारा, 62 पांच सितारा, 54 पांच सितारा डीलक्स और 64 हेरीटेज वर्ग के होटल थे।
English: The classified cipher caused concerns that the NSA had deliberately made the cipher weak in order to assist its intelligence efforts.
Hindi: गुप्त सिफर चिंता का कारन बन गया कि एन एस ए ने अपने खुफिया प्रयासों में सहायता देने के लिए सिफर को जान बूझ कर कमजोर बना दिया।
English: The classified documents allegedly include information on general and military intelligence, the armed forces, its armaments and the states policy secrets.
Hindi: गोपनीय दस्तावेज में कथित तौर पर सामान्य और सैन्य खुफिया, सैन्य बलों, आयुध भंडार और देश की गोपनीय नीति पर सूचनाएं थी।
English: The classified documents allegedly included information on general and military intelligence, the armed forces, its armaments and the states policy secrets.
Hindi: गोपनीय दस्तावेज में कथित तौर पर सामान्य और सैन्य खुफिया, सैन्य बलों, आयुध भंडार और देश की गोपनीय नीति पर सूचनाएं थी।
English: The classified documents were kept in separate files.
Hindi: वर्गीकृत दस्तावेजों को अलग-अलग फाईलों में रखा गया।
English: The classroom interaction between the students and the teacher brings out clearly the efficacy of various reading techniques, enabling the readers to gain a better understanding of the subject matter being read.
Hindi: छात्रों और शिक्षक के बीच कक्षा बातचीत स्पष्ट रूप से बाहर पढ़ने के विभिन्न तकनीकों का प्रभाव लाता है, पाठकों को पढ़ा जा रहा है विषय बात की एक बेहतर समझ हासिल करने के लिए सक्षम करने से.
English: The classroom structure houses technology and collaboration-friendly learning spaces, and emphasis for those involved in the program is placed on individualized learning through non-traditional teaching strategies such as flipped classroom.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल लोगों के लिए कक्षा संरचना घरों प्रौद्योगिकी और सहयोग के अनुकूल सीखने रिक्त स्थान, और जोर इस तरह से फ़्लिप कक्षा के रूप में गैर-पारंपरिक शिक्षण रणनीतियों के माध्यम से व्यक्तिगत सीखने पर रखा गया है।
English: The classrooms are being sanitised regularly.
Hindi: कक्षाओं को नियमित रूप से साफ किया जा रहा है।
English: The classrooms are empty.
Hindi: क्लास रूम खाली पड़े हैं.
English: The classrooms were a shambles and a fire had broken out in the kitchen and was spreading to other parts of the building.
Hindi: कक्षाएं बूचडखाने में बदल गयी थीं और रसोईघर में आग लग गयी थी जो इमारत के अन्य हिस्सों में भी फैलती जा रही थी।
English: The classrooms, laboratories and the administrative office were housed in the historic building of the Hijli Detention Camp now known as Shaheed Bhawan, where political revolutionaries were imprisoned during the British rule.
Hindi: सारी कक्षाएं, प्रयोगशालाएं और प्रशासनिक कार्यालय ऐतिहासिक हिजली कारावास शिविर अभी शहीद भवन के नाम से जाना जाने वाला में स्थित थे जहाँ कि अंग्रेजी शासन काल में राजनितिक क्रांतिकारिओं को बंदी बना कर रखा जाता था और प्राण दंड दिया जाता था।
English: The classy Jayawardene, 34, Sri Lanka's highest run-getter in Test cricket, notched up his 29th century with the help of 15 boundaries and a six.
Hindi: श्रीलंका के टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले 34 वर्षीय जयवर्धने ने 15 चौके और एक छक्के की मदद से 29वां शतक जमाया।
English: The clause 6 of the Accord states Constitutional, legislative and administrative safeguards, as may be appropriate, shall be provided to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people
Hindi: खण्ड 6 में लिखा है, संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा असमिया लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत की रक्षा, संरक्षण और संवर्धन के लिए प्रदान किया जाएगा
English: The clause by clause consideration of the Draft constitution was completed during 15 November 1948 - 17 October 1949.
Hindi: संविधान के प्रारूप पर खंडवार विचार 15 नवंबर, 1948 से 17 अक्तूबर, 1949 के दौरान पूरा किया गया.
English: The clause has been assured by Home Minister, so we need not worry.
Hindi: गृह मंत्री द्वारा खंड का आश्वासन दिया गया है, इसलिए हमें चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The clause in a contract of carriage by air giving complete immunity to the carrier from liability could not be impuence on ihe ground that it was hit by section 23, Contract Act, because, according to the High Court, the Contract Act had no application to the case nor could it be said to be opposed to public policy.
Hindi: विमानसे वहन की संविदा में वाहकको दायित्वपूर्ण उन्मुक्ति देने वालेखण्डपर कोई भाक्षेप इस आधार पर नहीं किया जा सकता अहं संविदा अधिनियम की धारा 23 के विरुद्धहै क्योंकि उच्च न्यायालय केमतानुसार ऐसे मामले को संविदा अधिनियम लागू नहीं होता है और इसके बारेमेंयहनहींकहाजा सुलता कि यह लोकनीति के विरुद्धहै।
English: The clause on the right to reject a recommendation on national interest is contrary to the current practice where the government is bound to accept a recommendation by the collegium, comprising the CJI and four senior-most judges of the Supreme Court, if it reiterates the same.
Hindi: राष्ट्र हित में सिफारिश खारिज करने का अधिकार संबंधी उपबंध वर्तमान व्यवस्था के विपरीत है, जहां सरकार प्रधान न्यायाधीश और चार शीर्ष न्यायाधीशों वाले कालेजियम द्वारा सिफारिश दूसरी बार भी भेजने पर इसे मानने के लिए बाध्य है।
English: The clause promises Constitutional, legislative and administrative safeguards to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of Assamese people.
Hindi: यह संधि असमी लोगों की संस्कृति, सामाजिक, भाषाई पहचान एवं धरोहर की सुरक्षा, परिरक्षण और संवर्धन के लिए संवैधानिक, विधायी और प्रशासिनक सुरक्षा उपाय करने का प्रावधान करती है.
English: The clause says if the Speaker is convinced that the resignations are voluntary and genuine then he can accept, not otherwise, the Karnataka assembly speaker Ramesh Kumar said.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष के. आर. रमेश कुमार ने राज्य के विधायकों के इस्तीफों के बारे में कहा, "नियम कहता है कि अगर स्पीकर इस बात के प्रति आश्वस्त है कि इस्तीफे स्वेच्छा से दिए गए हैं, और वास्तविक हैं, तो वह उन्हें मंज़ूर कर सकता है, वरना.
English: The clause to which attention of the Court was drawn by respondent, contained in the letter dated 28th November 1997, reads as under
Hindi: वह खंड जिसका प्रत्यार्थी द्वारा न्यायालय को ध्यान दिलाया गया, २८ नवम्बर १९९७ दिनांकित पत्र में निहित, निम्न रूप में लिखित है.
English: The clause's central purpose was to ensure the reliability of the evidence against a defendant by subjecting the witness to rigorous testing in an adversary proceeding before the trier of fact is served by the combined effects of the elements of confrontation, physical presence, oath, cross examination, and observation of demeanour by the trier of fact.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि छटे संशोधन का प्रयोजन विचारण न्यायालय के समक्ष कार्यवाही में साक्षी से कड़ी पूछ-ताछ करके अभियुक्त के विरूद्ध साक्ष्य की विश्वसनीयता सुनिश्चित कराना था और यह प्रयोजन सामना करने, वैयक्तिक उपस्थिति, शपथ, प्रतिपरीक्षा और विचारण न्यायालय द्वारा आचरण देखने के मिले-जुले प्रभाव से पूरा हो जाता है ।
English: The clause, however, has no restriction on visiting religious places and attending religious discourses.
Hindi: इस क्लॉज में हालांकि धार्मिक स्थानों पर जाने और धार्मिक कार्यक्रमों में हिस्सा लेने पर कोई प्रतिबंध नहीं है.
English: The clauses are of the nature of describing 'limitations that hinder or slow down progress' in Indo-US ties, 'a description of actions India is taking, or the actions the Secretary of Defense or the Secretary of State believe India should take', to advance the relationship with the United States, measures that can be taken by the United States and India to improve interoperability.
Hindi: ये उपबंध उन सीमाओं का विवरण देते हैं, जो भारत-अमेरिका रिश्तों को अवरुद्ध अथवा सुस्त करते हैं. इसके तहत इस बात की जानकारी देने की व्यवस्था है कि भारत क्या कदम उठा रहा है अथवा अमेरिकी रक्षा मंत्री अथवा गृह मंत्री के मुताबिक भारत को क्या कदम उठाना चाहिए, परस्पर रिश्तों की बेहतरी के लिए अमेरिका को क्या कदम उठाने चाहिए और इसके जवाब में भारत का कदम क्या होना चाहिए.
English: The clauses being amended include those pertaining to certain modifications in the provisions of the Dentists Act, 1948 with regard to 1. the Membership of the Dental Council of India under clause f of section 3 and 2. the Membership of State and Joint State Dental Councils under clause b of section 21 and clause b of section 23 of the said Act.
Hindi: जिन धाराओं को संशोधित किया गया है वे दंतचिकित्सक अधनियम, 1948 के प्रावधानों में इन खास संशोधनों से संबंधित हैं- अनुच्छेद 3 के तहत धारा एफ के तहत भारतीय दंतचिकित्सक परिषद की सदस्यता के संदर्भ में। इस अधिनियम के अनुच्छेद 23 की धारा बी और अनुच्छेद 21 की धारा बी के तहत राज्य एवं संयुक्त राज्य दंतचिकित्सक परिषद की सदस्यता के संदर्भ में।
English: The clauses in the draft treaty referring to techniques having wide spread, long lasting or severe effects imply only climate modification and not necessarily weather modification. 7.
Hindi: प्रारूप संधि की जिन धाराओं में लिखा है तकनीक जिनका विस्तृत, दीर्घ कालिक अथवा उग्र प्रभाव हो उनका तात्पर्य केवल जलवायु परिवर्तन से है न कि मौसम आपरिवर्तन से।
English: The clauses provided that a there were no limitations, expressed or implied, upon the amending power of the Parliament under Art. 368 1, which is a 'constituent power' and that b a Constitution Amendment Act would not, therefore, be subject to judicial review, on any ground.
Hindi: उपरोक्त खंडों में कहा गया है कि अनुच्छेद 368 1 के अधीन संविधान की संशोधन शक्ति, जो एक संविधायी शक्ति है, की स्पष्ट अथवा अंतर्निहित कोई सीमाएं नहीं हैं और कि ख इसलिए किसी भी संविधान संशोधन अधिनियम का किसी भी आधार पर न्यायिक पुनिर्विलोकन नहीं किया जा सकता।
English: The clay is first ground and mixed with water to the desired consistency.
Hindi: मिट्टी को पहले जमीन पर रखकर इच्छित स्थिरता के लिए पानी के साथ मिश्रित किया जाता है।
English: The claysilver compound, containg 10 silver, was then loaded into the high density polyethylene plastic using a melt compounding method.
Hindi: मिट्टी तथा चाँदी का यौगिक जिसमें 10 चाँदी उपस्थित थी, को मेल्ट कंपाउंडिंग विधि का प्रयोग करके उच्च घनत्व वाले पालीथिलिन प्लास्टिक में लोड किया गया था।
English: The clean hydro-power generation would increase by present 1300 MW to 1450 MW with increase in annual generation by about 1100 Million Units i.e.about Rs.400- crore per annum
Hindi: इससे स्वच्छ जल विद्युत उत्पादन वर्तमान 1300 मेगावाट से बढ़कर 1450 मेगावाट हो जाएगा, जिसमें हर वर्ष करीब 1100 मिलियन यूनिट यानी करीब रुपये 400 -करोड़ वार्षिक की वृद्धि होगी
English: The clean Ganges on Gomukh Ganges is famous in the world for its power to purify.
Hindi: गोमुख पर शुद्ध गंगागंगा नदी विश्व भर में अपनी शुद्धीकरण क्षमता के कारण जानी जाती है।
English: The clean and wide roads, free of filth as well as unpolluted fresh air attract any nature - lover.
Hindi: गंदगी रहित साफ सुथरी चौड़ी सड़कें और साथ में प्रदूषण मुक्त वायु प्रकृति प्रेमियों को अपनी ओर आकर्षित करती है।
English: The clean environment, roads, greenery as well as unpolluted fresh air attract all nature lovers.
Hindi: यहां का स्वच्छ परिवेश, सड़कें, हरियाली और प्रदूषण रहित ताजी हवा सभी प्रकृति प्रेमियों को अपनी ओर अकार्षित करते हैं।
English: The clean officers in every district and village ensure that people use the toilet.
Hindi: हमारे यहां हर जिले व गांव में स्वच्छ अधिकारी हैं, जो लोग शौचालय का इस्तेमाल करें, यह सुनिश्चित करते हैं।
English: The clean producer gas can be used for electrical power generation, either through dual - fuel IC engines where diesel oil is replaced to an extent of 60 80, or through 100 gas - fired spark ignition engines.
Hindi: स्वच्छ उत्पन्न गैस का प्रयोग विद्युत ऊर्जा के निर्माण में दोहरे आइसी इंजन जहाँ डीजल तेल को 60 से 80 प्रतिशत की सीमा तक विस्थापित किया जाता है या 100 गैस-दहन स्पार्क, प्रज्वलन इंजन के जरिये किया जा सकता है।
English: The clean-up operation is under way in the area.
Hindi: क्षेत्र में सफाई के काम ही दिखाये जा रहे हैं।
English: The cleaner did not come today.
Hindi: आज क्लीनर नहीं आया।
English: The cleaner died in the accident.
Hindi: दुर्घटना में क्लीनर की मौत