Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AP CM YS Jagan Mohan Reddy met Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: अभी हाल ही में वाईएसआरसीपी प्रमुख जगन मोहन रेड्डी ने नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी।
English: AP CM YS Jagan was accompanied by Members of Parliament Vijaysai Reddy, Mithun Reddy and Balashowri.
Hindi: मुलाकात के समय सीएम जगन के साथ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के राज्यसभा सदस्य विजयसाई रेड्डी, सांसद मिथुन रेड्डी उपस्थित रहे।
English: AP CM expressed happiness saying that nature has also blessed the farmers along with the YSR Congress Party welfare schemes which the government has been implementing for them.
Hindi: एपी सीएम ने खुशी जाहिर करते हुए कहा कि प्रकृति ने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की कल्याणकारी योजनाओं के साथ-साथ किसानों को भी आशीर्वाद दिया है जो सरकार उनके लिए लागू कर रही है।
English: AP Cabinet Resolves To Abolish Legislative Council
Hindi: एपी कैबिनेट ने दी विधान परिषद को रद्द करने के प्रस्ताव को मंजूरी
English: AP Chief Minister Chandrababu came to the Assembly in the protest wearing a black shirt.
Hindi: आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू काले रंग की शर्ट और सफेद पैंट पहनकर विधानसभा पहुंचे.
English: AP Chief Minister N Chandrababu Naidu, ministers and other officials participated in the event.
Hindi: इस मौके पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और पार्टी के अन्य नेता मौजूद थे.
English: AP DGP Gautam Sawang has reported all the details about the incident to Chief Minister.
Hindi: डीजीपी गौतम सवांग ने इस घटना की पूरी जानकारी मुख्यमंत्री को दी है।
English: AP Dhull, police commissioner, Ambala division, today held a police-public meet at the Sector 20 police station.
Hindi: यह बात अम्बाला डिवीजन के पुलिस कमिश्नर एके ढुल्ल ने आज पुलिस और आम नागरिक के बीच सम्बंध विषय पर आयोजित एक सेमीनार की अध्यक्षता करते हुए सेक्टर 20 थाना में कही।
English: AP Director General of Police, Nanduri Sambasiva Rao who left for Visakhapatnam immediately upon receiving news of the encounter, confirmed the Naxal casualties to PTI.
Hindi: मुठभेड़ की खबर मिलने के तत्काल बाद आंध्र प्रदेश के पुलिस महानिदेशक नंदुरी संबाशिव राव तत्काल विशाखापत्तनम के जिउ रवाना हो गये।
English: AP EAMCET 2020 How to download Hall Tickets
Hindi: एपी लॉकेट 2020 हॉल टिकट कैसे डाउनलोड करें
English: AP EAMCET Result 2020 How your rank would be calculated
Hindi: एपी ईएएमसीईटी परिणाम 2020 रैंक गणना प्रक्रिया
English: AP EAMCET counselling 2019 Fee
Hindi: एपी ईएएमसीईटी काउंसलिंग 2019 शुल्क
English: AP ECET Rank Card 2020 How to download
Hindi: एपी पीईसीईटी एडमिट कार्ड 2020 डाउनलोड करने के स्टेप्स
English: AP Economic Development Board AP-EDB and US-based Hyperloop Transportation Technologies HTT have signed a memorandum of understanding MoU for the same.
Hindi: आंध्र प्रदेश इकोनॉमिक डेवलपमेंट बोर्ड और अमेरिका स्थित हाइपरलूप ट्रांसपोर्टेशन टेक्नोलॉजीज ने इसके लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: AP Government has also announced a reward of Rs 50 lakh to Pullela Gopichand, coach of PV Sindhu.
Hindi: वहीं पीवी सिंधु के कोच गोपीचंद को भी 50 लाख रुपए देने की घोषणा हुई है।
English: AP Governor Biswa Bhusan Harichandan paid rich tributes to Sri Potti Sriramulu and paid homage to freedom fighters on the occasion of AndhraPradesh Formation Day at a programme held in Raj Bhavan.
Hindi: आंध्र प्रदेश के स्थापना दिवस के अवसर पर आज राजभवन में आयोजित कार्यक्रम में राज्यपाल बिस्व भूषण हरिचंदन ने श्री पोट्टि श्रीरामुलु और अन्य स्वतंत्रता सेनानियों को श्रद्धांजलि दी।
English: AP Governor, CM congratulate ISRO scientists for successful launch of PSLV-C 49
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल और मुख्यमंत्री की पी एस एल वी- सी 49 के सफल प्रक्षेपण के लिए इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई
English: AP Gram Sachivalayam Result 2019 out.
Hindi: एपी ग्राम सचिवालय रिजल्ट 2019 आ चुका है।
English: AP Grama Sachivalayam 2019 Recruitment post details
Hindi: सीजी एसआरएलएम बिहान भर्ती 2019 पदों का विवरण
English: AP Grama Sachivalayam Recruitment 2020 How to apply
Hindi: एपी ग्राम सचिवालयम भर्ती 2020 पंजीकृत उम्मीदवारों की संख्या
English: AP ICET Result 2020 How to check
Hindi: एपी आईसीईटी परिणाम 2020 ऐसे केरं चेक
English: AP Inter Results 2019 The Board of Intermediate Education Andhra Pradesh BIEAP will be releasing the result of the first and second years tomorrow, that is, April 12.
Hindi: बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एजुकेशन आंध्र प्रदेश बीआईईएपी कल यानी 12 अप्रैल को पहले और दूसरे साल का रिजल्ट जारी करेगा।
English: AP Inter Results 2019 The Board of Intermediate Education Andhra Pradesh BIEAP will declare the results of 1st and, 2nd year examinations on Friday, April 12.
Hindi: आंध्र प्रदेश इंटरमीडिएट प्रथम, द्वितीय वर्ष के परिणाम शुक्रवार 12 अप्रैल 2019 को घोषित किए जा चुके हैं।
English: AP Intermediate Board decides to pass all Second Year failed students in compartmental.
Hindi: एपी इंटरमीडिएट बोर्ड ने कंपार्टमेंटल में फेल दूसरे वर्ष के सभी छात्रों को पास करने का फैसला किया।
English: AP Maheshwari said technology has vastly improved policing and it is being used to provide Citizen Centric Services, implement the Safe Cities Smart Cities projects and Social Media Analytics.
Hindi: ए.पी. माहेश्वरी ने कहा कि प्रौद्योगिकी ने बड़े पैमाने पर पुलिस कार्य में सुधार किया है और इसे नागरिक केन्द्रित सेवाएं प्रदान करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है। इसके अलावा इसे सेफ-सिटी और स्मार्ट सिटी परियोजनाओं तथा सोशल मीडिया विश्लेषण में भी लागू किया जा रहा है।
English: AP Maheshwari, IPS, assumed charge as DG CRPF
Hindi: सीआरपीफ के महानिदेशक बनाए गए सीनियर आईपीएस अधिकारी ए. पी माहेश्वरी
English: AP Medical Health Department has issued orders to this effect that steps will be taken to give one of the family members a government job within a month
Hindi: एपी चिकित्सा स्वास्थ्य विभाग ने इस आशय के आदेश जारी किए हैं कि परिवार के सदस्यों में से एक को एक महीने के अंदर सरकारी नौकरी देने के लिए कदम उठाए जाएंगे
English: AP Municipal Administration and Urban Development Department minister Botsa Satyanarayana, AP DGP Gautam Sawang, ACB officials and others attended this launch event.
Hindi: इस कार्यक्रम में सीएम जगन के साथ मंत्री बोत्सा सत्यनारायण, डीजीपी गौतम सवांग और एसीबी आदि अधिकारियों ने भाग लिया।
English: AP Open School SSC, Inter Result 2019 How to check result at apopenschool.org
Hindi: एपी ओपन स्कूल एसएससी इंटर परिणाम 2019 ऐसे देखें-
English: AP Panchayat Raj Secretary Dwivedi submitted a 24-page counter-petition on behalf of the government.
Hindi: सरकार की ओर से पंचायत राज के सचिव द्विवेदी ने 24 पन्नों का हलफनामा हाईकोर्ट में पेश किया।
English: AP Public Service Commission released the revised schedule of dates for conducting APPSC 2020 examinations, which were earlier postponed due to Covid-19 lockdown.
Hindi: एपी लोकसेवा आयोग ने एपीपीएससी 2020 परीक्षाओं के आयोजन की संशोधित समय-सारणी जारी है, जिसे कोविड-19 लॉकडाउन के कारण पहले स्थगित कर दिया गया था।
English: AP SSC 10th result 2019 will also be available on Fibre TV, Kaizala mobile-app, APCM connect, people first mobile app.
Hindi: एपी एसएससी 10 वीं परिणाम 2019 फाइबर टीवी, कैजाला मोबाइल-ऐप, एपीसीएम कनेक्ट, पीपल फर्स्ट मोबाइल ऐप पर भी उपलब्ध होगा।
English: AP SSC Time Table 2020
Hindi: एपी एसएससी डेटशीट 2020
English: AP Shah Former Chief Justice, Delhi High Court
Hindi: जस्टिस एपी शाह दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश हैं
English: AP Singh Convict lawyer AP Singh - File Photo
Hindi: वकील एपी सिंह फाइल फोटो
English: AP Singh again raised the argument that Pawan Gupta's FIR against Mandoli jail is pending, his statement should be recorded before he is hanged.
Hindi: एपी सिंह ने फिर तर्क दिया कि मंडोली जेल के खिलाफ पवन गुप्ता की प्राथमिकी लंबित है, उसके बयान को फांसी होने से पहले दर्ज किया जाना चाहिए।
English: AP Singh said that political and media pressure has been immense in this matter.
Hindi: एपी सिंह ने कहा कि इस मामले में राजनीतिक और मीडिया का दबाव बेहद रहा है.
English: AP Singh, convicts' counsel, said that a lot of legal remedies, including the curative petition, are available with the convicts and only after these remedies are exhausted can the execution take place.
Hindi: दोषी के वकील ए. पी. सिंह ने कहा कि क्यूरेटिव पिटीशन सहित कई कानूनी उपाय दोषियों के पास उपलब्ध हैं और इन उपायों के समाप्त होने के बाद ही फांसी हो सकती है।
English: AP State Chief Secretary Neelam Sawhney, Director General of Police Goutam Sawang and other senior officials attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य सचिव नीलम साहनी, पुलिस महानिदेशक गौतम सावंग और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: AP State Co - operative Marketing Federation External website that opens in a new window
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सहकारी विपणन संघ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: AP State government advisor Sajjala Ramakrishna Reddy, former Minister Alapati Rajendra Prasad and MP Vijayasai Reddy were sitting in the polling booth on behalf of YSRCP candidates.
Hindi: आपको बता दें कि वाईएसआरसीपी के उम्मीदवारों की ओर से सरकार के सलाहकार सज्जल रामकृष्णा रेड्डी, सांसद विजयसाई रेड्डी और टीडीपी की ओर से पूर्व मंत्री अलपाटी राजेंद्र प्रसाद पार्टी की उम्मीदवारों के प्रतिनिधि के रूप में पोलिंग बूथ में बैठे हैं।
English: AP State government advisor Sajjala Ramakrishna Reddy, former minister Alapati Rajendra Prasad and MP Vijayasai Reddy were sitting in the polling booth on behalf of YSRCP candidates.
Hindi: इस समय वाईएसआरसीपी के उम्मीदवारों की ओर से सरकार के सलाहकार सज्जल रामकृष्णा रेड्डी, सांसद विजयसाई रेड्डी और टीडीपी की ओर से पूर्व मंत्री अलपाटी राजेंद्र प्रसाद पार्टी की उम्मीदवारों के प्रतिनिधि के रूप में पोलिंग बूथ में बैठे हैं।
English: AP Womens Commission chairperson Vasireddy Padma
Hindi: महिला कमीशन चेयरमैन वासिरेड्डी पद्मा
English: AP govt serves notice for 'removal' of bungalow taken on lease by Chandrababu Naidu
Hindi: चन्द्रबाबू नायडू द्वारा पट्टे पर लिये गए बंगले को हटाने के लिये नोटिस
English: AP high court stays ED order in Satyam case
Hindi: सत्यम मामले में ईडी के आदेश पर आंध्र हाई कोर्ट ने लगाई रोक
English: AP home minister N. Chinna Rajappa ordered an inquiry into the mishap.
Hindi: राज्य के गृह मंत्री एन. चिन्नाराजप्पा ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: AP minister's vehicle collides with auto, 5 killed
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री के काफिले का वाहन ऑटो से टकराया, 5 की मौत
English: AP reported that this is because there is a low oxygen level in the cellar.
Hindi: एपी ने बताया कि ऐसा इसलिए है क्योंकि तहखाने में ऑक्सीजन का स्तर कम है।
English: AP signs MoU with IGY Immunologix India Private Limited for setting up of vaccine manufacturing unit at Pulivendula Kadapa.
Hindi: पुलिवेंदुला कडप्पा में वैक्सीन निर्माण इकाई स्थापित करने के लिए आंध्र प्रदेश ने आईजीवाई इम्युनोलॉजिक्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: AP stands for Ahmed Patel and FAM stands for family.
Hindi: एपी का मतलब है अहमद पटेल और एफएएम का मतलब है फैमिली।
English: AP stands for Ahmed Patel ED in explosive chargesheet against James Michel
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड मामले में ईडी का आरोपपत्र मिशेल ने अहमद पटेल के लिए किया 'एपी' का जिक्र
English: AP was taken to the hospital.
Hindi: अप्पू को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: AP's Economic Development Board EDB chief executive J Krishna Kishore pursued the issue with US authorities on behalf of the state government, but to no avail, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश के आर्थिक विकास बोर्ड ईडीबी के मुख्य कार्यकारी जे कृष्णा किशोर ने प्रदेश सरकार की तरफ से अमेरिकी अधिकारियों के समक्ष यह मुद्दा उठाया था लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ।
English: AP, London
Hindi: लंदन, एपी।
English: AP, Los Angeles
Hindi: एपी, लॉस एंजिलिस
English: AP, New York
Hindi: एपी, न्यू यॉर्क
English: AP, Singapore
Hindi: एपी, सिंगापुर
English: AP, Washington
Hindi: एपी, वॉशिंगटन
English: AP 13-year-old boy married to 23-year-old woman to fulfill mothers dying wish
Hindi: मां की इच्छा पूरी करने के लिए 13 साल के नाबालिग ने की 23 साल की महिला से शादी
English: AP US Consul General Katherine Hadda meets Jagan Reddy
Hindi: आंध्र प्रदेश अमेरिकी महावाणिज्य दूत कैथरीन हड्डा ने मुख्यमंत्री जगन रेड्डी से की मुलाक़ात
English: APA is an ahead-of-time agreement between a taxpayer and the taxing authority on an appropriate transfer pricing methodology
Hindi: एपीए एक उचित ट्रांसफर प्राइसिंग व्यवस्था पर करदाता और कर प्राधिकरण के बीच समय-पूर्व समझौता है।
English: APAs will improve investment climate in the country.
Hindi: एपीए से देश में निवेश माहौल सुधरेगा।
English: APCC chief N Raghuveera Reddy appealed to people to block national highways on Saturday.
Hindi: ' प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख एन रघुवीरा रेड्डी ने भी शनिवार को लोगों ने राष्ट्रीय राजमार्गों को बंद करने की अपील की।
English: APCICT is a subsidiary body of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP. It came into existence in June 2006 at Incheon, Republic of Korea.
Hindi: एपीसीआईसीटी संयुक्त राष्ट्र् आर्थिक एवं सामाजिक एशिया और प्रशांत आयोग एस्केप का एक सहायक निकाय है। यह जून 2006 में इनचेयॉन, कोरिया गणतंत्र में अस्तित्वी में आया। इ
English: APCPL is a joint venture company with 50 percent share of NTPC Ltd, 25 percent of Haryana Power Generation Company Ltd and 25 percent of Indraprastha Power Generation Company Ltd of Delhi government.
Hindi: अरावली पावर कंपनी प्राइवेट लिमिटेड एपीसीपीएल एक संयुक्त उद्यम कंपनी है जिसमें 50 प्रतिशत हिस्सेदारी एनटीपीसी लिमिटेड, हरियाणा पावर जनरेशन कंपनी लिमिटेड एचपीजीसीएल, हरियाणा राज्य की कंपनी की 25 प्रतिशत हिस्सेदारी और इंद्रप्रस्थ पावर जनरेशन कंपनी लिमिटेड आईपीजीसीएल, दिल्ली राज्य की कंपनी की 25 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: APCRDA is the nodal agency which is developing Amaravati.
Hindi: एपीसीआरडीए नोडल एजेंसी है,जो अमरावती विकसित कर रही है।
English: APCRDA officials said the TDP leader P. Koteswara Rao had constructed the building in the river bed in violation of rules and regulations.
Hindi: एपीसीआरडीए के अधिकारियों ने कहा कि टीडीपी नेता पी. कोटेश्वर राव ने नियमों का उल्लंघन करते हुए नदी के किनारे इमारत का निर्माण किया था.
English: APCRDA runs Tourist Bus-cum-Boat services through Krishna River from Prakasam Barrage.
Hindi: एपीसीआरडीए प्रसाद बैराज से कृष्णा नदी के माध्यम से पर्यटक बस-सह-नाव सेवाएं चलाती है।
English: APDRP has two components, namely -
Hindi: एपीडीआरपी में दो घटक हैं, नामतः-
English: APEC comprises Australia, Brunei, Canada, Chile, China, South Korea, the US, the Philippines, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Russia, Singapore, Taipei, Thailand and Vietnam.
Hindi: ' एपेक देशों में ऑस्ट्रेलिया, ब्रूनेई, कनाडा, चिली, चीन, दक्षिण कोरिया, अमेरिका, फिलीपींस, हांगकांग, इंडोनेशिया, जापान, मलेशिया, मेक्सिको, न्यूजीलैंड पापुआ न्यूगिनी, पेरू, रूस, सिगापुर, ताइपे, थाईलैंड और वियतनाम हैं।
English: APEC's stated goals are aimed at free and open trade and investments by cutting tariffs between zero and five percent in the Asia-Pacific area for industrialised economies by 2010 and for developing economies by 2020.
Hindi: एपेक के निर्धारित लक्ष्यों में प्रमुख हैं प्रशुल्क को शून्य और पाँच के बीच रखकर एशिया-प्रशांत के विकसित देशों के लिए २०१० तक और विकासशील देशों के लिए २०२० तक मुक्त और खुला व्यापार और निवेश।
English: APEDA Certification Bodies have been advised to extend the validity of organic certificates
Hindi: एपीडा प्रमाणन निकायों को जैविक प्रमाण पत्रों की वैधता अवधि बढ़ाने की सलाह दी गई है
English: APEDA National Workshop with states on Agri Export Policy and Cluster Development
Hindi: कृषि निर्यात नीति और कृषि समूहों के विकास के लिए एपीडा की ओर से राज्यों के साथ मिलकर राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन
English: APEDA also helps exporters to exhibit their products in several national and international exhibitions
Hindi: एपीडा निर्यातकों की भी मदद करता है, ताकि वह अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों में अपने उत्पाद प्रदर्शित कर सके
English: APEDA also helps exporters to exhibit their products in several national and international exhibitions.
Hindi: एपीडा निर्यातकों की भी मदद करता है, ताकि वह अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों में अपने उत्पाद प्रदर्शित कर सके।
English: APEDA also helps exporters to exhibit their products in several national and international expos and exhibitions
Hindi: एपीईडीए निर्यातकों को अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय एक्सपो तथा प्रदर्शनियों में अपने उत्पाद प्रदर्शित करने में मदद करता है
English: APEDA also helps exporters to exhibit their products in several national and international expos and exhibitions.
Hindi: एपीईडीए निर्यातकों को अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय एक्सपो तथा प्रदर्शनियों में अपने उत्पाद प्रदर्शित करने में मदद करता है।
English: APEDA and SFAC to jointly work together to link up the FPOsFPCs with the exporters to achieve the goal and doubling thefarmersincome as well.
Hindi: एपीडा और एसएफएसी लक्ष्य अर्जित करने के साथ-साथ किसानों की आय दोगुनी करने के लिए निर्यातकों के साथ एफटीओएफटीसी को जोड़ने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: APEDA got an overwhelming response especially for Indian organic products, basmati rice, kiwi wine, masala tea and Indian sweets andsnacks
Hindi: एपीडा को विशेषकर भारतीय जैविक उत्पादों, बासमती चावल, कीवी शराब, मसाला चाय और भारतीय नमकीन एवं मिठाइयों के लिए व्यापक सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त हुई।
English: APEDA got an overwhelming response especially for Indian organic products, basmati rice, kiwi wine, masala tea and Indian sweets andsnacks.
Hindi: एपीडा को विशेषकर भारतीय जैविक उत्पादों, बासमती चावल, कीवी शराब, मसाला चाय और भारतीय नमकीन एवं मिठाइयों के लिए व्यापक सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त हुई।
English: APEDA had signed MoUs with state governments defining the commitments of state governments for implementation of AEZ.
Hindi: एपीडा ने एईजैड के कार्यान्वयन हेतु राज्य सरकारों की प्रतिबद्धताओं को परिभाषित करते हुए राज्य सरकारों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: APEDA has also been providing financial assistance for undertaking activities like buyer-seller meet, product promotion, exchange of delegation and participation in international exhibitions fairs events etc.
Hindi: एपीईडीए क्रेता-विक्रेता भेंट, उत्पाद प्रोत्साहन प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान और अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों मेलों आयोजनों इत्यादि जैसी गतिविधियों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है।
English: APEDA has also engaged with 60 Indian missions for preparing country-wise agri-export strategy
Hindi: एपीईडीए ने देश-वार कृषि-निर्यात रणनीति तैयार करने के लिए 60 भारतीय मिशनों के साथ जुड़ा
English: APEDA has approved 31 laboratories for testing of residue in food products.
Hindi: एपीडा ने खाद्य उत्पादों में अवशेष की जांच करने के लिए 31 प्रयोगशालाओं का अनुमोदन किया है।
English: APEDA has been focusing on collaborative approach to bring synergy with number of organisations and institutions having inherent professional and specialised expertise in different areas for capacity building of various stakeholders and providing solutions for addressing some of the identified interventions for the development of Agriculture and its export enhancement in consonance with the objectives set under Agri Export Policy announced by Government of India
Hindi: एपीडा, हितधारकों के क्षमता-निर्माण के लिए विभिन्न क्षेत्रों के पेशेवर और विशिष्ट विशेषज्ञता वाले संगठनों और संस्थानों के साथ तालमेल के लिए सहयोगी दृष्टिकोण पर ध्यान केंद्रित कर रहा है और कृषि तथा इसके निर्यात को बढ़ाने के लिए समाधान प्रदान कर रहा है
English: APEDA has been focusing on collaborative approach to bring synergy with such organizations and has been engaged with them for mutually working together in the development of agriculture and allied sectors and its exports for bringing better value to the stakeholders.
Hindi: कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ऐसे संगठनों के साथ समन्वय स्थापित करने के लिए सामूहिक दृष्टिकोण पर ध्यान दे रहा है। यह कृषि और सम्बद्ध क्षेत्रों के विकास और हितधारकों को बेहतर मूल्य उपलब्ध कराने के लिए कृषि निर्यात हेतु परस्पर मिलकर काम कर रहा है।
English: APEDA has been in dialog with SFAC for linking of Farmer Producer organizations, farmers cooperatives to the export value chain through capacity building, production of the quality produce as per the requirement of importing countries, creation of infrastructure, facilitating primary and secondary processing in the clusters and also by linking them to the exporters.
Hindi: एपीडा क्षमता निर्माण, आयात करने वाले देशों की जरूरत के मुताबिक गुणवत्तायुक्त कृषि उत्पादों का उत्पादन, क्लस्टरों में प्राथमिक और माध्यमिक प्रसंस्करण सुविधा के लिए इन समूहों का निर्यातकों के साथ संबंध स्थापित करने के माध्यम से निर्यात मूल्य श्रृंखला के लिए कृषि उत्पादक संगठनों, कृषक सहकारिताओं को जोड़ने के उद्देश्य से एसएफएसी के साथ बातचीत कर रहा है।
English: APEDA has facilitated in developing the draft state Agri Export action plan, which is now being finalized.
Hindi: एपीईडीए ने राज्य कृषि निर्यात कार्य योजना का मसौदा तैयार करने में सहायता की थी, जिसे अब अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: APEDA has identified vegetable cluster including that of green chillies, wherein GAP certified farmers are being identified for sourcing material for export.
Hindi: एपीडा ने हरी मिर्च सहित सब्जी कल्सटर को अभिज्ञात किया है जिनमें निर्यात के लिए सामग्री प्राप्त करने हेतु जीएपी प्रमाणीकृत किसानों को अभिज्ञात किया गया है।
English: APEDA has introduced schemes for registrationrecognition of pack houseprocessing units for fresh fruits and vegetables like grapes, mangoes, pomegranates, peanuts and peanut products, meat etc.
Hindi: अंगूर, आम, अनार जैसे फलों, मूंगफली तथा मूंगफली के उत्पाद, मांस के लिए खाद्य प्रसंस्करण इकाईयों के पंजीयननामांकन के लिए एपीईडीए ने कुछ योजनाएं आरंभ की हैं।
English: APEDA has organised International Buyer Seller Meet in the NER to introduce the products of the North East States to the international market
Hindi: एपीडा ने अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पूर्वोत्तर राज्यों के उत्पाद पेश करने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया
English: APEDA has organised International Buyer Seller Meet in the NER to introduce the products of the North East States to the international market.
Hindi: एपीडा ने अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पूर्वोत्तर राज्यों के उत्पाद पेश करने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया।
English: APEDA has organised a number of seminars and meetings for the implementation of Agri Export Policy throughout the year.
Hindi: एपीडा ने पूरे वर्ष के दौरान कृषि निर्यात नीति के कार्यान्वयन के लिए कई संगोष्ठियों और बैठकों का आयोजन किया है।
English: APEDA has put in lot of efforts and issues related to transportation, curfew passes, packaging units are being resolved
Hindi: एपीडा ने कई प्रयास किये हैं और परिवहन, कर्फ्यू पास, पैकेजिंग इकाइयों से संबंधित मुद्दों का हल किया जा रहा है
English: APEDA has put in lot of efforts and issues related to transportation, curfew passes, packaging units are being resolved.
Hindi: एपीडा ने कई प्रयास किये हैं और परिवहन, कर्फ्यू पास, पैकेजिंग इकाइयों से संबंधित मुद्दों का हल किया जा रहा है।
English: APEDA holds International Conference-Cum-Buyer seller meet in Agartala
Hindi: एपीडा ने अगरतला में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया
English: APEDA in association with State Governments has been organising awarnesssensitisation programe for exporter and other stake-holders to improve the production of export quality fruits and vegetable.
Hindi: एपीडा ने निर्यात गुणवत्ता वाले फलों एवं सब्जियों के उत्पादन में सुधार करने के लिए राज्य सरकार के साथ मिलकर निर्यातकों एवं अन्य पणधारियों के लिए जागरूकतासंवेदनशील कार्यक्रम को आयोजित करता है।
English: APEDA in association with the State Government of Uttar Pradesh has organized for sending of a trial shipment of one container of fresh vegetables by sea route to Dubai
Hindi: एपीईडीए ने उत्तर प्रदेश सरकार के साथ मिलकर समुद्री मार्ग से दुबई ताजा सब्जियों का एक कंटेनर प्रायोगिक तौर पर भेजा है
English: APEDA in association with the State Government of Uttar Pradesh has organized for sending of a trial shipment of one container of fresh vegetables by sea route to Dubai.
Hindi: एपीईडीए ने उत्तर प्रदेश सरकार के साथ मिलकर समुद्री मार्ग से दुबई ताजा सब्जियों का एक कंटेनर प्रायोगिक तौर पर भेजा है।
English: APEDA is conducting regular promotional activities in the area of agriculture exports.
Hindi: एपीईडीए कृषि निर्यात के क्षेत्र में नियमित रूप से उन्नति संबंधी क्रियाकलापों का आयोजन करता है।
English: APEDA is holding promotional activities in the areas of agriculture exports, like providing support to exporters to set up infrastructure facilities like pack houses and cold storages.
Hindi: एपीडा कृषि निर्यात के क्षेत्रों में संवर्धन गतिविधियां कर रहा है। इनमें निर्यातकों को पैक हाउसेज और शीतगृहों जैसी बुनियादी ढांचा सुविधाएं स्थापित करने के लिए सहायता प्रदान करना शामिल है।