Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 12-member central delegation led by External Affairs Minister Sushma Swaraj and two state government-level delegations from Delhi and West Bengal, led by Chief Ministers Arvind Kejriwal and Mamata Banerjee are in Vatican City to attend the ceremony.
Hindi: भारत से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के नेतृत्व में एक 12 सदस्यीय डेलीगेशन तथा दिल्ली और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों अरविंद केजरीवाल और ममता बनर्जी की अध्यक्षता में एक दल वेटिकन सिटी में आयोजित समारोह में शामिल हो रहा है।
English: A 12-member delegation of the Seychelles Parliament called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
Hindi: शेसेल्स के 12 सदस्यीय प्रतिनिधि मंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज मुलाकात की
English: A 12-member delegation of the Seychelles Parliament called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: सेशेल्स के 12 सदस्यीय प्रतिनिधि मंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज मुलाकात की।
English: A 12-member delegation of the faction had met Chief Election Commissioner Nasim Zaidi and other top officials, and submitted a memorandum demanding that it decline approval to her elevation to the top party post.
Hindi: खेमे के 12 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने मुख्य निर्वाचन आयुक्त नसीम जैदी और अन्य शीर्ष अधिकारियों से भेंट की और ज्ञापन सौंप कर अनुरोध किया कि वह शशिकला को पार्टी का शीर्ष पद दिए जाने की मंजूरी रद्द करे.
English: A 12-member executive committee has also been named.
Hindi: इसके अलावा 12 सदस्यों की कार्यकारिणी भी गठित की गई है।
English: A 12-member team of Government Railway Police GRP personnel has also been set up to investigate the derailment.
Hindi: सरकारी रेल पुलिस की 12 सदस्यीय टीम टेन के पटरी से उतर जाने की जांच के लिए बनाई गई है।
English: A 12-member team of the National Investigative Agency NIA, led by an IG-rank officer will also be visiting the blast site in Pulwama.
Hindi: 12 सदस्यों की एक टीम, जिसका इंस्पेक्टर जनरल आईजी रैंक का अफसर नेतृत्व करेगा, पुलवामा में घटनास्थल पर जाएगी.
English: A 12-year-old Indian boy, who was kidnapped from Delhi six years ago, has been found in Bangladesh and is being brought back home.
Hindi: दिल्ली के सीमापुरी इलाके से 6 साल पहले किडनैप हुए 12 साल के सोनू को बांग्लादेश से भारत वापस ले आया गया है।
English: A 12-year-old Indian-origin student from Singapore has bagged two gold medals at the World Memory Championships held in Hong Kong.
Hindi: हांगकांग में आयोजित वर्ल्ड मेमोरी चैंपियनशिप में सिंगापुर निवासी भारतीय मूल के 12 वर्षीय छात्र ने स्वर्ण पदक जीता है।
English: A 12-year-old boy and a woman were among the dead.
Hindi: हादसे में एक महिला और 12 वर्षीय बच्चे की दबने से मौत हो गई।
English: A 12-year-old boy from Pakistan-occupied Kashmir has been arrested by the army after he crossed over into the Indian territory along the Line of Control in Jammu and Kashmirs Rajouri district, an army official said on Saturday.
Hindi: सेना ने जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा के पास से 12 वर्षीय एक लड़के को गिरफ्तार किया है।
English: A 12-year-old boy had flung the javelin to a distance of 53.11 m.
Hindi: 12 साल की उम्र में उन्होंने 53.11 मीटर दूर थ्रो किया था।
English: A 12-year-old boy, Zaid, also suffered head injuries like Shoaib.
Hindi: शोएब की ही तरह 12 साल के जैद को भी सिर में गंभीर चोट आई है।
English: A 12-year-old boy, a Class VI student, committed suicide by hanging himself at his house in Maloya this evening.
Hindi: मलोया में बुधवार शाम को खेल कर घर लौटे एक 12 वर्षीय चौथी कक्षा के छात्र ने मकान में फंदा लगा कर आत्महत्या कर ली।
English: A 12-year-old boy, whose both arms had to be amputated after he came in contact with a high-tension wire in an agricultural field, has been awarded a compensation of over Rs 1 crore by the Supreme Court that held the Himachal Pradesh Government vicariously liable for the negligence.
Hindi: खेत में हाई टेंशन तार के संपर्क में आने के बाद अपने दोनों हाथ गंवाने वाले 12 वर्षीय लड़के को सुप्रीम कोर्ट ने एक करोड़ रुपये का मुआवजा देने का आदेश दिया है।
English: A 12-year-old girl died in Allahabad after her house caved in due to rains and a roof collapse one person in Sitapur.
Hindi: इलाहाबाद में बारिश की वजह से घर ढहने से 12 वर्षीया बच्ची की मौत हो गई जबकि सीतापुर में घर की छत ढहने से एक शख्स मारा गया।
English: A 12-year-old girl was injured in the accident and has been hospitalised.
Hindi: हादसे में 12 वर्षीय बालिका की मौत हो गई,जबकि चार लोग घायल हो गए।
English: A 12-year-old minor girl was gang-raped by four men and brutally thrashed.
Hindi: चार युवकों ने 12 वर्षीय नाबालिग से सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: A 120-bedded hospital and National Research Institute of Unani would be set up in Faridabad, he added.
Hindi: फरीदाबाद में 120 बिस्तर का एक अस्पताल और उसके साथ ही राष्ट्रीय यूनानी रिसर्च अनुसंधान भी बनने जा रहा है।
English: A 122 member strong Bangladesh armed forces contingent departed for India to take part in the Republic Day parade on 26 January.
Hindi: 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेने के लिए बांग्लादेश के सशस्त्र बलों का एक सौ 22 सदस्यीय दल ढाका से दिल्ली के लिए रवाना हो गया है।
English: A 122-member proud contingent of the Bangladesh armed forces also marched on Rajpath.
Hindi: बंग्लादेश की सशस्त्र सेनाओं की 122 सदस्यों की टुकड़ी ने भी राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड में मार्चपास्ट किया।
English: A 122-run partnership for the 4th wicket between Lahiru Thirimanne 67 and Angelo Mathews 55 enabled Sri Lanka to reach a position of safety before Bhuvneshwar led the charge with his maiden five-wicket haul.
Hindi: लाहिरु थिरिमाने 67 और एंजेलो मैथ्यूज 55 के बीच चौथे विकेट की 122 रन की साझेदारी की बदौलत श्रीलंका की टीम एक समय 3 विकेट पर 185 रन बनाकर अच्छी स्थिति में दिख रही थी, लेकिन पहली बार 5 विकेट चटकाने वाले भुवनेश्वर 42 रन पर 5 विकेट और जसप्रीत बुमराह 45 रन पर 2 विकेट की धारदार गेंदबाजी के सामने टीम ने अंतिम 7 विकेट 53 रन जोड़कर गंवा दिए और पूरी टीम 49.4 ओवर में 238 रन पर ढेर हो गई।
English: A 125 - page United Church report says There are a variety of sexual orientations homosexual, bisexual, heterosexual.
Hindi: संयुक्त चर्च का एक १२५ - पृष्ठ रिपोर्ट बताता है विविध लैंगिक झुकाव हैं समलिंगकामी, द्विलिंगी, इतरलिंगी ।
English: A 125-year journey is very long.
Hindi: इस 125 साल की यात्रा बहुत लंबी होती है।
English: A 126 government house set-up for Persons affected by Leprosy can accommodate up to ten Leprosy patients at a time, who then enjoy the best social, psychological and healthcare services available.
Hindi: 126 कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के लिए स्थापित एक सरकारी आवास में एक समय पर दस कु-ठरोग रोगी निवास कर सकते हैं, जो तब सर्वोत्तम सामाजिक, मनोवैज्ञानिक और उपलब्ध स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का उपभोग करते हैं ।
English: A 13 - year - old Witness in Puerto Rico writes I have never felt embarrassed to preach in school because I know this is the truth.
Hindi: पोर्टो रिको में 13 साल की एक साक्षी लिखती है मैं जानती हूँ कि यही सच्चाई है इसलिए स्कूल में प्रचार करते हुए मैं कतई शर्म महसूस नहीं करती ।
English: A 13 - year - old girl committed fornication because she was told by a schoolmate that if she did not lose her virginity, she would suffer terrible pain in the future.
Hindi: एक १३ - वर्षीय लड़की व्यभिचार कर बैठी क्योंकि उसे उसके एक सहपाठी ने बताया था कि यदि वह अपना कुँवारापन नहीं खोती है, तो वह आगे चलकर भयंकर पीड़ा भुगतेगी ।
English: A 13 - year - old non - Witness girl, who earned all As and always participated in class discussions, lamented Guys will never be interested in someone as predictably good as me....
Hindi: सभी विषयों में प्रथम श्रेणी कमानेवाली और वर्ग के चर्चों में हमेशा हिस्सा लेनेवाली एक १३ - वर्षीया ग़ैर - मसीही लड़की ने खेद प्रकट किया कि लड़के मेरे जैसी पूर्वानुमेय रूप से अच्छी लड़की में कभी दिलचस्पी नहीं दिखाएँगे ।...
English: A 13 - year - old who has already read the entire Bible three times is currently reading a chapter every day when he comes home from school.
Hindi: एक १३ - वर्षीय युवा जो पूरी बाइबल को पहले ही तीन बार पढ़ चुका है, आजकल स्कूल से घर आने पर रोज़ एक अध्याय पढ़ रहा है ।
English: A 13 member US delegation, headed by Rear Admiral Brian Antonio, Program Executive Officer Aircraft Carriers, visited the Shore Based Test Facility at Goa, Naval Base at Karwar, INS Vikramaditya at sea, Mazagaon Dock Limited and Headquarters Western Naval Command.
Hindi: एयरक्राफ्ट कैरियर कार्यक्रम के मुख्य अधिकारी रियर एडमिरल ब्रायन एंटोनियो के नेतृत्व में एक 13 सदस्यीय अमरीकी प्रतिनिधिमंडल ने गोवा के समुद्र तट पर स्थित परीक्षण सुविधा केन्द्र, करवार स्थित नौसेना केन्द्र, समुद्र में आईएनएस विक्रमादित्य, मझगांव डॉक लिमिटेड और पश्चिमी नौसेना कमान के मुख्यालय का दौरा किया।
English: A 13 member US delegation, headed by Rear Admiral Brian Antonio, Program Executive OfficerAircraft Carriers, visited the Shore Based Test Facility at Goa, Naval Base at Karwar, INS Vikramaditya at sea, Mazagaon Dock Limited and Headquarters Western Naval Command.
Hindi: एयरक्राफ्ट कैरियर कार्यक्रम के मुख्य अधिकारी रियर एडमिरल ब्रायन एंटोनियो के नेतृत्व में एक 13 सदस्यीय अमरीकी प्रतिनिधिमंडल ने गोवा के समुद्र तट पर स्थित परीक्षण सुविधा केन्द्र, करवार स्थित नौसेना केन्द्र, समुद्र में आईएनएस विक्रमादित्य, मझगांव डॉक लिमिटेड और पश्चिमी नौसेना कमान के मुख्यालय का दौरा किया।
English: A 13 member delegation led by Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution visited Brazil last week and had a bilateral meeting with Mr Wagner Rossi, Minister for Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil.
Hindi: कृषि, उपभोक्ता मामले तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री शरद पवार के नेतृत्व में 13 सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल ने पिछले सप्ताह ब्राजील के कृषि, पशुधन एवं खाद्य आपूर्ति मंत्री श्री वेगनर रोस्सी के साथ बातचीत की थी।
English: A 13-YEAR-OLD girl was allegedly abducted and raped by two men in a village in Shamli.
Hindi: उधर शामली में तीन लोगों ने 13 वर्षीय एक लड़की का कथित तौर पर अपहरण कर उससे बलात्कार किया.
English: A 13-day Khelo India Zanskar Winter Sport  Youth festival 2021 to begin from 18th January.
Hindi: इस महीने की 18 तारीख से 13 दिवसीय खेलो इंडिया जंस्कार विंटर स्पोर्ट औ युवा महोत्सव 2021 का आयोजन किया जाएगा।
English: A 13-member FIFA delegation along with the Local Organising Committee LOC today made an inspection to ascertain the readiness of Goa to host matches and training sessions at the FIFA U-17 World Cup in 2017.
Hindi: फीफा के 13 सदस्यीय दल ने स्थानीय आयोजन समिति एलओसी के साथ मिलकर मुआयना किया कि गोवा 2017 फीफा अंडर-17 विश्व कप के मैचों की मेजबानी और ट्रेनिंग सत्र के लिए तैयार है या नहीं।
English: A 13-member committee was
Hindi: 13 सदस्यीय कमेटी रखेगी नजर
English: A 13-member group known as Uniting for Consensus UfC, which included Pakistan and is led by Italy, reiterated its opposition to adding permanent members, the core of its position on the reform process.
Hindi: यूनाइटिंग फॉर कॉनसेंसस यूएफसी के रूप में जाना जाने वाला 13 सदस्यों का समूह, जिसमें पाकिस्तान भी है और जिसका नेतृत्व इटली करता है, उसने स्थाई सदस्य बढ़ाने के अपने विरोध को दोहराया है।
English: A 13-member group of tourists from Iran have been quarantined at a hotel in Amritsar and have been asked to not go out till their medical examination is completed, an official said.
Hindi: ईरान से आए 13 पर्यटकों के एक समूह को अमृतसर के एक होटल में पृथक रखा गया और उन्हें स्वास्थ्य जांच पूरी होने से पहले बाहर जाने से मना किया गया है।
English: A 13-member team comprising Australian scientists and farmers visited Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University HAU here on Thursday.
Hindi: आस्ट्रेलिया के वैज्ञानिकों और किसानों का एक 13 सदस्यीय दल चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय आया।
English: A 13-member team, headed by Inspector Sanjay Upreti, has been sent to Kedarnath-Badrinath areas, said Director General of Police Ashok Kumar.
Hindi: उत्तराखंड के पुलिस महानिदेशक अशोक कुमार ने बताया कि इंस्पेक्टर संजय उप्रेती की अगुवाई में एक 13 सदस्यीय टीम को बदरीनाथ और केदारनाथ के लिये भेजा गया है जो स्वयं पैदल यात्रा कर उन पारंपरिक मार्गों की तलाश करेगी।
English: A 13-year-old Muslim girls hijab was ripped off by a man who called her a terrorist and threatened her with a knife in an apparent hate crime attack in the US, police said.
Hindi: अमेरिका में नफरत के कारण 13 साल की एक मुस्लिम लड़की को एक व्यक्ति ने आतंकवादी कहा , उसका हिजाब हटा दिया एवं उसे चाकू से डराया - धमकाया।
English: A 13-year-old boy drowned in a pool at Sri Hargobindpur town here on Saturday, police said.
Hindi: कस्बा श्रीहरगोबिंदपुर में आज एक मैरिज पैलस के पीछ लगभग 16 फुट गहरे गंदे पानी से भरे गड्ढे में एक 13 वर्षीय बच्चे की डूबने से मृत्यु हो गई।
English: A 13-year-old girl was raped and strangled to death in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri district.
Hindi: यहां के लखीमपुर खीरी जिले में 13 वर्षीय दलित लड़की के साथ दुष्कर्म किया गया और फिर उसकी हत्या कर दी गई है।
English: A 1314 document mentioned 87 Jatis in one branch of the community. of these, 41 had a population of less than 500.
Hindi: 1314 के एक दस्तावेज में जैन समुदाय की एक शाखा की 87 जातियों का उल्लेख है. इनमें से 41 की जनसंख्या 500 से भी कम थी।
English: A 132 KV gas-based electric sub-station will be installed in Raipur soon, he said.
Hindi: सिंह ने कहा कि जल्द ही रायपुर में 132 केवी क्षमता वाला बिजलीघर भी स्थापित किया जाएगा।
English: A 135-member committee has been formed to hold the function which is touted as one of the biggest birthday bash in Goa ever.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजन के लिए 135 सदस्यीय समिति का गठन किया गया है जिसे गोवा में अब तक का सबसे बड़ा आयोजन बताया जा रहा है।
English: A 14 - year - old boy in Japan dedicated himself to Jehovah and symbolized this dedication by water baptism.
Hindi: जापान में एक १४ - वर्षीय लड़के ने अपने आपको यहोवा को समर्पित किया और इस समर्पण को पानी में बपतिस्मा लेने के द्वारा चिह्नित किया ।
English: A 14 - year - old girl named Sandra faced serious problems but overcame them with Jehovahs help.
Hindi: चौदह साल की सैंड्रा को गंभीर समस्याओं ने आ घेरा था, लेकिन यहोवा की मदद से वह उन समस्याओं से उबर सकी ।
English: A 14 - year - old girl wrote to the Cameroon branch of Jehovahs Witnesses After buying my school supplies for the year, I was able to sell two of last years textbooks for 2,500 francs 5, U.S..
Hindi: एक 14 साल की लड़की ने कैमरून में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को लिखा मैंने इस साल के लिए स्कूल की ज़रूरी चीज़ें खरीदने के बाद, पिछले साल की दो किताबें 2,500 फ्रैंक लगभग 225 रुपये में बेच दीं ।
English: A 14 days joint training exercise of the Indian Army and the Maldives National Defence Force commenced today with the Opening Ceremony at Kadhdhoo, Lammu Atoll in Maldives.
Hindi: भारतीय सेना और मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल के बीच 14 दिवसीय संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास का शुभारंभ मालदीव में काद्धू, लम्मु अटोल में उद्घाटन समारोह के साथ हुआ।
English: A 14 km Marathon was organised from Ooty to Wellington today morning.
Hindi: आज सुबह ऊटी से वेलिंगटन तक 14 किलोमीटर की मैराथन आयोजित की गई।
English: A 14 member Naval Medical Assistance Team was also deputed to Mauritius and Comoros for 20 days each and assisted local governments in formulation of long term strategy to counter COVID 19 through mutual sharing of experience.
Hindi: 14 सदस्यों की नौसेना चिकित्सा सहायता दल को भी मॉरीशस और कोमोरोस में 20-20 दिनों के लिए तैनात किया गया और पारस्परिक अनुभवों को साझा कर स्थानीय सरकारों को कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए दीर्घकालिक रणनीति तैयार करने में मदद की गई।
English: A 14 year boy studying in an elite school in India's capital city of New Delhi was shot dead by his classmate over an argument.
Hindi: दिल्ली के एक नामी स्कूल में पढ़ने वाले 14 साल के लड़के की उसके दोस्तों से बहस हो गई इसके बाद दोस्तों ने ही उसकी हत्या कर दी.
English: A 14-day quarantine is being talked about as one of the compulsory safety measures, which is likely to have a huge bearing on the overall scheduling.
Hindi: एक 14-दिवसीय के क्वांरटाइन को अनिवार्य सुरक्षा उपायों में से एक के रूप में बात की जा रही है, जिससे समग्र निर्धारण पर भारी असर पड़ने की संभावना है।
English: A 14-day quarantine will be mandatory for people coming to Rajasthan from other states.
Hindi: लेकिन दूसरे राज्यों से राजस्थान आने पर 14 दिनों का क्वारंटाइन रहेगा.
English: A 14-foot high bronze idol of Swami Vivekananda crafted by the famous sculptor, Devi Prasad Rai Chaudhury installed at the gate of the polyclinic inspires both the public and the medical staff
Hindi: इस अस्पताल परिसर के द्वार पर 14 फुट ऊंची कांस्य की स्वामी विवेकानंद की मूर्ति लगी हुई है जिसे प्रसिद्ध मूर्तिकार देवी प्रसाद राय चौधरी ने बनाया था।
English: A 14-member Indian squad, including youngsters Jitender Kumar and Sonam Malik, was announced for the Asian qualifiers.
Hindi: एशियाई क्वालिफायर के लिए युवा जितेंद्र कुमार और सोनम मलिक सहित 14 सदस्यीय भारतीय टीम की घोषणा की गई थी।
English: A 14-member committee was constituted to resolve the matter.
Hindi: इसके लिए 14 लोगों की कमेटी बनाई गई है।
English: A 14-member coordination committee for the LS elections in Chandigarh will be headed by Asha Kumari, AICC in-charge for Chandigarh, and will consist of Bansal, Ram Pal Sharma, Sheela Devi, Vinod Sharma, Surinder Singh, Kesar Singh and Krishan Lal among others.
Hindi: शहर में लोकसभा चुनाव के लिए 14-सदस्यीय एक कोऑर्डिनेशन कमेटी का नेतृत्व अखिल भारतीय कांग्रेस की चंडीगढ़ इंचार्ज आशा कुमारी होंगी।
English: A 14-member council of ministers, headed by Bihar chief minister Nitish Kumar, was on Monday sworn in by governor Phagu Chauhan
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अगुवाई में 14 सदस्यीय मंत्रिमंडल ने सोमवार को शपथ ली
English: A 14-member squad of youths led by Omesh Chaudhary has been sent in Sonepat district by the Ministry of Rural Development, Government of India, to assess the living condition of women in families and girl students in the schools of the villages in the district.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय भारत सरकार ने टीम लीडर-ओमेश चौधरी के नेतृत्व में 14 सदस्यीय इस युवा-दल को सोनीपत जिला में विशेष रूप से गांवों में जाकर महिलाओं की मौजूदा स्थिति तथा कन्या विद्यार्थियों की स्कूलों में स्थिति का जायजा लेकर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिये भेजा है।
English: A 14-member team of medical officers and paramedical staff of Army Medical Corps was sent to the Maldives for capacity building measures and assist in setting up their own testing, treatment and quarantine capacities
Hindi: सेना चिकित्सा कोर से चिकित्सा अधिकारियों एवं सहयोगी स्टाफ की एक 14 सदस्यीय टीम क्षमता निर्माण के कदमों एवं अपना परीक्षण, उपचार तथा एकांतवास सुविधाएं निर्मित करने के लिये मॉलदीव भेजी गई थी
English: A 14-month ban was lifted in June this year
Hindi: 14 महीने की पाबंदी इस साल जून में हटाई गई थी।
English: A 14-page order from the Competition Commission of India CCI, reviewed by Reuters this week, found Googles restrictions on manufacturers seemed to amount to imposition of unfair conditions under Indias competition law.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई के 14 पृष्ठ के आदेश में पाया गया कि निर्माताओं पर गूगल का प्रतिबंध भारत के प्रतिस्पर्धा कानून के तहत अनुचित शर्त को थोपने जैसा है।
English: A 14-time world champion, Paul Triple H Levesque is a name synonymous with the WWE World Wrestling Entertainment.
Hindi: ट्रिपल एच, जिनका असली नाम पॉल माइकल लेवेस्क है, 14 बार वर्ल्ड चैंपियनशिप जीती है।
English: A 14-year-old Dalit girl died on Sunday at a Delhi hospital after being forced to drink a corrosive substance by a rape accused.
Hindi: दिल्ली के एक अस्पताल में रविवार को 14 वर्षीय दलित लड़की की मौत हो गई थी।
English: A 14-year-old Dalit girl died on Sunday at a Delhi hospital after being forced to drink a corrosive substance by the accused.
Hindi: आरोपी द्वारा 14 वर्षीय दलित लड़की की रविवार शाम दिल्ली के एक अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: A 14-year-old Dalit girl killed with her eyes gouged out in Jalaun.
Hindi: जालौन में एक 14 वर्षीय दलित लड़की की आंखें फोड़कर हत्या कर दी गई।
English: A 14-year-old Hindu girl has been kidnapped from Sindh province, triggering concern among the minority community members.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में 14 साल की एक हिंदू लड़की का अपहरण हो गया है जिससे इस अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों में चिंता फैल गई और उनके पलायन की भी खबरें आ रही हैं।
English: A 14-year-old Manipuri girl was raped in south Delhi's Munirka area last week.
Hindi: 14 साल की नाबालिग से दक्षिणी दिल्ली के मुनिरका में शुक्रवार रात करीब 10.30 बजे दरिंदगी की वारदात हुई।
English: A 14-year-old boy teenager in southern England has been charged with terrorism offences, the UK's Counter Terrorism Policing South East CTPSE said.
Hindi: दक्षिणी इंग्लैंड में एक 14 वर्षीय लड़के पर आतंकवाद के आरोप लगाए गए हैं, यूके के काउंटर टेररिज्म पुलिसिंग साउथ ईस्ट सीटीपीएसई ने यह जानकारी दी है।
English: A 14-year-old boy was among those killed.
Hindi: इनमें एक 14 वर्षीय बालक भी शामिल है।
English: A 14-year-old boy was rescued from the jaws of a crocodile by his friends in Sabarkantha district of Gujarat, an official said.
Hindi: गुजरात के साबरकांठा जिले में 14 वर्षीय एक किशोर को मगरमच्छ ने पकड़ लिया लेकिन उसके दोस्तों ने सतर्कता से काम करते हुए उसे बचा लिया.
English: A 14-year-old class IX girl student, Mehak Kumari, was kidnapped a few days ago.
Hindi: नौवीं कक्षा में पढ़ने वाली 14 वर्षीय महक कुमारी का कुछ दिनों पहले अपहरण कर लिया गया था.
English: A 14-year-old girl and a 45-year-old man died when they were struck by lightning in Japsara village.
Hindi: जापसारा गांव में बिजली गिरने से एक 14 वर्षीय लड़की और एक 45 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A 14-year-old girl has been allegedly kidnapped and gangraped by two constables on premises of Musajhag Police Station in Badaun district of Uttar Pradesh.
Hindi: बदायूं में 14 वर्षीय एक नाबालिग़ लड़की को कथित तौर पर अग़वा कर मूसाझाग पुलिस स्टेशन में उसके साथ सामूहिक बलात्कार करने के मामले में पुलिस के दो कांस्टेबलों को बर्ख़ास्त कर दिया गया है.
English: A 14-year-old girl was allegedly gangraped by three minors at a village under Khajuraho police station of Chhatarpur district in Bundelkhand region, police said.
Hindi: छतरपुर जिले के खजुराहो थाना अंतर्गत मखिया पुरवा गांव में 14 वर्षीय एक बालिका के साथ तीन नाबालिग बालकों द्वारा कथित रूप से सामूहिक दुष्कर्म करने का मामला सामने आया है.
English: A 14-year-old girl was allegedly raped and strangled to death in Shamli district.
Hindi: शामली में एक 14 वर्षीय किशोरी की बलात्कार के बाद हत्या कर दी गई।
English: A 14-year-old girl was allegedly raped by her landlord at Badhmajra village in Balongi area here.
Hindi: बलौंगी थाने के अधीन पड़ते गांव बड़माजरा में 14 साल की नाबालिग लड़की से उसके मकान मालिक द्वारा रेप करने का मामला सामने आया है।
English: A 14-year-old girl was allegedly raped by her two cousins as her sister was held at gunpoint in outer Delhis Sultanpuri area, the police said.
Hindi: बाहरी दिल्ली के सुल्तानपुरी इलाके में 14 वर्षीय एक किशोरी से उसकी बहन को पिस्तौल दिखाकर उसके रिश्ते के दो भाइयों ने कथित बलात्कार किया.
English: A 14-year-old girl, who had come to the city from Parwanoo along with her friend, was allegedly gangraped by her friend and three other youths in Chandigarh.
Hindi: 14-वर्षीय नाबालिग लड़की परवाणू से अपने दोस्त के साथ चंडीगढ़ आयी थी।
English: A 14.2-kg LPG cylinder was priced at Rs 419.18 in June 2016.
Hindi: जून, 2016 में 14.2 किलोग्राम के एलपीजी सिलेंडर का मूल्य 419.18 रुपये था।
English: A 14.2-kg cylinder of non-subsidised LPG will now cost Rs 752, down from Rs 865 previously, in Delhi, oil companies announced today.
Hindi: तेल कंपनियों ने आज घोषणा की कि दिल्ली में 14.2 किलो के बिना सब्सिडी वाले घरेलू गैस सिलिंडर की कीमत 865 रुपए से घटकर 752 रुपए होगी।
English: A 14.2-kg cylinder of non-subsidized LPG will now cost Rs 752, down from Rs 865 previously, in Delhi, oil companies announced on Monday.
Hindi: तेल कंपनियों ने आज घोषणा की कि दिल्ली में 14.2 किलो के बिना सब्सिडी वाले घरेलू गैस सिलेंडर की कीमत 865 रुपये से घटकर 752 रुपय होगी।
English: A 145-kilo woman in the US Florida punished her nine-year-old cousin by sitting on her, causing the child to go into a fatal cardiac arrest, authorities said.
Hindi: अमेरिका के फ्लोरिडा में 145 किलो की एक महिला अपनी नौ वर्षीय चचेरी बहन को दंडित करने के लिए उसके ऊपर बैठ गई जिसके कारण बच्ची को जानलेवा दिल का दौरा पड़ा और उसकी मौत हो गई।
English: A 14th-century manuscript, Book of Prayers, in the Francis Douce collection in the Bodleian Library at Oxford, contains a drawing in which two persons are shown, but they bowl to no mark.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के बॉडलेइयन पुस्तकालय के फ्रांसिस डाउस संग्रह के बुक ऑफ प्रेयर्स में 14वीं सदी की एक पांडुलिपि में चित्रकारी है जिसमें दो लोगों को दिखाया गया है, लेकिन उन्हें किसी लक्ष्य की ओर बाउल को फेंकते हुए नहीं दिखाया गया है।
English: A 15 - year - old brother in Australia wrote Dad often talks with me about my faith and helps me to reason.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का रहनेवाला 15 साल का एक भाई कहता है, पापा अकसर मुझसे मेरे विश्वास के बारे में बात करते हैं और मुझे तर्क करने में मदद देते हैं ।