Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Madhav was immediately taken to the CBI Headquarters for questioning, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि माधव को गिरफ्तार करने के तुरंत बाद सीबीआई हेडक्वॉर्टर ले जाया गया, जहां उनसे पूछताछ की जा रही है.
English: Madhav was immediately taken to the headquarters where he was questioned in detail by CBI officers, officials said.
Hindi: माधव को तुरंत सीबीआई हेडक्वॉर्टर ले जाया गया, जहां अधिकारी उससे पूछताछ कर रहे हैं।
English: Madhav was promised compensation but received none
Hindi: माधव को मुआवजा देने का वादा किया गया था लेकिन उन्हें कुछ नहीं मिला
English: Madhav was promised compensation but received none.
Hindi: माधव को मुआवजा देने का वादा किया गया था लेकिन उन्हें कुछ नहीं मिला.
English: Madhav's statement comes after BJP leader Naresh Agarwal demanded that it should be extended to all states because 'illegal Bangaldeshi migrants' are living in many parts of the country.
Hindi: भाजपा नेता नरेश अग्रवाल ने कहा कि देश के सभी राज्यों में इसका अनुसरण किया जाना चाहिए क्योंकि अवैध बांग्लादेशी शरणार्थी देश के कई हिस्सों में रह रहे हैं.
English: Madhav, also the director of think tank India Foundation, said that Oceans can play a vital role in Nepals development if it pays attention to water connectivity.
Hindi: माधव थिंक टैंक इंडिया फाउंडेशन के निदेशक भी हैं. उन्होंने कहा कि अगर नेपाल जलीय संपर्क पर ध्यान देता है तो महासागर उसके विकास में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकते हैं.
English: Madhav, however, denied starting any structured talks with the PDP and said only informal discussions have been held and formal talks will begin later.
Hindi: माधव ने हालांकि पीडीपी के साथ अभी कोई ठोस बातचीत होने से इनकार किया और कहा कि फिलहाल अनौपचारिक चर्चाएं हो रही हैं।
English: Madhav, representing Hindupur parliamentary constituency in Andhra Pradeshs Anantapur district, also announced that he would even resign from his MP seat and join the police department - if permitted by the party high command - to teach a fitting lesson to the TDP leader.
Hindi: आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में हिंदूपुर संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले माधव ने यह भी घोषणा की कि पार्टी आलाकमान द्वारा अनुमति दिए जाने पर वह टीडीपी नेता को सबक सिखाने के लिए अपनी सांसद सीट से इस्तीफा दे देंगे।
English: Madhav, who is likely to become BJP's organising secretary, has attended all meetings that the party's president, Amit Shah, has had with the leadership of the four states slated to go to polls later this year
Hindi: माधव, जिनके बारे में यही संभावना जताई जा रही है कि वह भाजपा के संगठन महासचिव बनने जा रहे हैं, उन्होंने एक तरह से कमान भी संभाल ली है और वह पार्टी अध्यक्ष अमित शाह द्वारा इस साल होने जा रहे चार राज्यों के विधानसभा चुनावों से संबंधित सभी बैठकों में मौजूद रहे।
English: Madhav, who is partys pointsman for Northeastern States, said the Government and Home Minister Amit Shah held extensive consultations with various stakeholders from the region to address their apprehensions.
Hindi:  पूर्वोत्तर के राज्यों में पार्टी के रणनीतिकार माधव ने कहा कि सरकार और गृहमंत्री अमित शाह ने क्षेत्र के लोगों की आशंकाओं को दूर करने के लिए विभिन्न हितधारकों से गहन चर्चा की है।
English: Madhav 'PM told Mehbooba to discuss govt formation with BJP'
Hindi: महबूबा ने दिये भाजपा के साथ सरकार बनाने के संकेत
English: Madhava Menon and senior officers of the Department of Justice.
Hindi: माधव मेनन और न्याय विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Madhava also carried out investigations into other series for arc lengths and the associated approximations to rational fractions of , found methods of polynomial expansion, discovered tests of convergence of infinite series, and the analysis of infinite continued fractions.
Hindi: बीजगणित. माधव ने वृत्तखंड की लम्बाई की अन्य श्रेणियों और इससे सम्बंधित  की परिमेय भिन्न संख्याओं के निकटतम मान पर भी अनुसन्धान किया, उन्होंने बहुपद प्रसार के तरीके खोजे, अनंत श्रेणी के लिए अभिसारिता परीक्षण खोजा और अनंत सतत भिन्न संख्याओं का विश्लेषण किया।
English: Madhava and Atreyi are introduced as students of philosophy.
Hindi: माध्व और आत्रेयी का परिचय दर्शन शास्त्र के अध्येताओं के रूप में किया गया है।
English: Madhava appears on the scene at the correct moment when Aghoraghanta is about to kill Malati.
Hindi: माधव ठीक उसी क्षण मंच पर उपस्थित हो जाता है जब अघोरघंट मालती को मारने ही वाला होता है।
English: Madhava laid the foundations for the development of calculus, which were further developed by his successors at the Kerala school of astronomy and mathematics.
Hindi: माधव ने कलन के विकास की नींव रखी, जिसे उनके परवर्तियों ने केरला स्कूल ऑफ एस्ट्रोनौमी एंड मैथेमैटिक्स में आगे विकसित किया।
English: Madhava sees the condition of his companion and is unnerved.
Hindi: माधव अपने सहचर की अवस्था देखकर अशक्त हो जाता है।
English: Madhava, on the contrary, was terribly unhappy inspite of the assurance of personal help given by Kamandaki.
Hindi: इसके विपरीत माधव बहुत दुखी हुआ, कामंदकी द्वारा व्यक्तिगत सहायताद देने के आश्वासन के बावजूद भी।
English: Madhavan 's father is a bigoted Hindu, and the conversation of. course shows how each of the three thought of religion, and how Govinda Kutti despised the Congress, while Madhavan was a moderate supporter of it, thought he finds various faults in the present constitution and activities of the Congress which he would advise the Congress to remove. 5.
Hindi: माधवन के पिता कटटर हिंदू है और इस वार्तालाप मे यही दिखाया गया है कि इन तीनो व्यक्तियों के धर्म के बारे मे विचार क्या है और कि गोविन्दन कुटटी को कांग्रेस से कितनी नफरत है जबकि माधवन इसका थौड़ा-बहुत समर्थक है, हालाकि उसे कांग्रेस के वर्तमान संविधान तथा गतिविधियों में कमियॉँ नजर आती है जिसके बारे में वह कांग्रेस को सूचित करेगा ताकि उन्हें दूर किया जा सकें।
English: Madhavan Chandradathan, director of Satish Dhawan Space Centre SDSC, stated that ISRO would need to set up an astronaut training facility in Bangalore.
Hindi: एम सी दातान, सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र के निदेशक ने कहा कि इसरो व्योमनॉट के प्रशिक्षण के लिए बेंगलूर में एक पूर्ण प्रशिक्षण की सुविधा की स्थापना करेगी।
English: Madhavan Iyer, Vice President, Content Operations, Global, IMImobile, says, We have seen a 300 per cent increase in subscriptions of astro services in the last two months.
Hindi: आईएमआईमोबाइल, ग्लोबल, कंटेट ऑपरेशन के उपाध्यक्ष माधवन अय्यर ने बताया, 'पिछले दो महीने में हम लोगों को ज्योतिष सेवाओं की सदस्यता में 300 फीसदी बढ़ोतरी देखने को मिली है।
English: Madhavan N. Rajeevan, said that the symposium will bring together the global experience on the advances in weather and climate predictions, understanding the impacts of climate change and variability on agriculture and sharing and cataloguing the experiences of global meteorological and agricultural communities on effective interventions and promising technologies for adaptation and mitigation as well as identifying areas for future research and collaboration as per the requirements of farming community.
Hindi: संगोष्ठी का उद्घाटन करते हए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव डॉ. माधवन एन राजीवन ने कहा कि यह संगोष्ठी मौसम और जलवायु भविष्यवाणियों में अग्रिम अनुमानों पर वैश्विक अनुभवों, जलवायु परिवर्तन और कृषि पर परिवर्तनशीलता के प्रभावों को समझने और अनुकूलन के लिए प्रभावी हस्तक्षेपों और बदलते मौसम के कारण होने वाले दुष्प्रभावों के शमन तथा नयी प्रौद्योगिकियों को अपनाने तथा वैश्विक मौसम विज्ञान और कृषि समुदायों के अनुभवों को साझा और सूचीबद्ध करेगी। इसके साथ ही यह कृषक समुदाय की आवश्यकताओं के अनुरूप भविष्य के अनुसंधान और सहयोग के क्षेत्रों की पहचान करने में भी मदद करेगी।
English: Madhavan Nair represented India at the memorial, remembering Indian astronaut Kalpana Chawla.
Hindi: जी. माधवन नायर ने भारतीय अंतरिक्ष यात्री कल्पना चावला को याद करते हुए स्मारक पर भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Madhavan and Indulekha are ideal people.
Hindi: माधवन तथा इन्दुलेखा आदर्श पात्र हैं।
English: Madhavan is a moderate Congressman and not an atheist.
Hindi: माधवन एक नरमपंथी कांग्रेसी है लेकिन नास्तिक नही।
English: Madhavan is currently awaiting the release of his directorial debut, Rocketry The Nambi Effect, in which he also stars.
Hindi: माधवन फिलहाल अपने निर्देशन की पहली फिल्म 'रॉकेट्री द नांबी इफेक्ट' के प्रदर्शन का इंतजार कर रहे हैं।
English: Madhavan is making the film in three languages - Hindi, English and Tamil.
Hindi: आर माधवन की यह फिल्म तीन भाषाअों हिंदी, तमिल और तेलुगु में बन रही है।
English: Madhavan is one of the best actors in our industry, who always delivers out-of-the-box performances.
Hindi: माधवन हमारे उद्योग के सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं में से एक हैं, जिनका बॉक्स प्रदर्शन हमेशा बेहतर होता है।
English: Madhavan is playing the role of Nambi Narayanan in Rocketry-The Nambi Effect.
Hindi: फिल्म 'रॉकेट्री- द नंबी इफेक्ट' में आर माधवन नंबी नारायणन के किरदार में नजर आएंगे।
English: Madhavan is portrayed as a young man in love.
Hindi: माधवन को प्रेम में डूबे एक नोजवान के रूप मे चित्रित किया गया है।
English: Madhavan is the ideal male character in the story.
Hindi: माधवन कहानी का आदर्श पुरूष पात्र है।
English: Madhavan is the spokesman of the young generation, questioning the unfairness of the old customs in the domestic and social life of Malabar.
Hindi: माधवन युवा पीढ़ी का प्रवक्ता है जो मलाबार के आन्तरिक एवं सामाजिक जीवन में पुराने रीति-रिवाजों के कारण होने वाले पक्षपाती रवैये पर प्रश्नचिह्र लगाता है।
English: Madhavan joins Sushant Singh Rajput and Nawazuddin Siddiqui in Indias first space film which is based on a team of astronauts whose mission brings the country together.
Hindi: माधवन भारत की पहली स्पेस फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत और नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ नजर आएंगे।
English: Madhavan often shares his sons achievements on social media.
Hindi: माधवन अक्सर सोशल मीडिया पर बेटे की उपलब्धियों को बताया करते हैं.
English: Madhavan plays the role of Nambi Narayanan in the movie.
Hindi: फिल्म में नंबी नारायण का रोल आर माधवन ही निभाने जा रहे हैं।
English: Madhavan said that Tejas Mark 1A jet has superior performance levels compared to China's JF-17 combat aircraft as it has better engine, radar system and electronic warfare suit, besides an edge in the overall technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजस मार्क 1ए विमान का प्रदर्शन चीन के जेएफ-17 की तुलना में ज्यादा उत्कृष्ट है क्योंकि इसका इंजन, रडार प्रणाली और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध सुइट बेहतर है।
English: Madhavan said the Tejas programme will boost the overall aerospace sector in India, noting that it currently involves 563 domestic enterprises.
Hindi: माधवन ने कहा कि तेजस कार्यक्रम से भारत में एयरोस्पेस क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा और कहा कि इसमें वर्तमान में 563 घरेलू उपक्रम शामिल हैं।
English: Madhavan says his wife supported him fully when he decided to take a break from showbiz.
Hindi: माधवन ने बताया कि उनकी पत्नी ने ब्रेक लेने के उनके फैसले का पूरा समर्थन किया।
English: Madhavan shares he scored 58 per cent in board exams
Hindi: बोर्ड की परीक्षा में आर माधवन को 58 प्रतिशत अंक हासिल हुए थे
English: Madhavan underwent a shoulder surgery last month, and since he is recuperating, he had to even withdraw from joining actor Saif Ali Khan in Navdeep Singh's historical drama, which is heavy on action scenes.
Hindi: पिछले सप्ताह माधवन की कंधे की सर्जरी हुई थी और इसके बाद वह स्वस्थ होने की प्रक्रिया में हैं, जिसके कारण उन्हें नवदीप सिंह की एक्शन दृश्यों से भरपूर ऐतिहासिक फिल्म से बाहर निकलना पड़ा।
English: Madhavan was accompanied by his wife Sarita.
Hindi: आर माधवन पत्नी सरिता बिर्जे के साथ नजर आए.
English: Madhavan was arrested by Interpol police after multiple underage girls went to law enforcement with allegations of rape and sexual abuse.
Hindi: इंटरपोल पुलिस ने माधवन को कई नाबालिग लड़कियों के बलात्कार और यौन शोषण के आरोपों के साथ कानून प्रवर्तन एजेंसी जाने के बाद गिरफ्तार किया था।
English: Madhavan was recently seen in Tamil film Vikram Vedha.
Hindi: माधवन आखिरी बार एक तमिल फिल्म में नज़र आए थे।
English: Madhavan was recently seen in the web series Breathe.
Hindi: हाल ही में माधवन वेब टीवी सीरीज 'ब्रीद' में दिखाई दिए थे।
English: Madhavan will also be directing the film.
Hindi: इसे फिल्म को डायरेक्ट करेंगे माधव।
English: Madhavan will next be seen in the upcoming thriller 'Nishabdham', the film also stars Anushka Shetty, Anjali, and Subbaraju along with Hollywood star Michael Madsen in a special role.
Hindi: आने वाले समय में माधवन थ्रिलर फिल्म 'निशब्दम' में नजर आने वाले हैं, जिसमें अनुष्का शेट्टी, अंजली और सुब्बाराजू सहित हॉलीवुड स्टार माइकल मैडसन भी एक विशेष भूमिका में हैं।
English: Madhavan wrote, India gets her Silver medal at the Asian Games .
Hindi: उन्होंने लिखा है, "भारत को एशियन गेम्स में सिल्वर मैडल मिला।
English: Madhavan's son wins silver medal in intl championship that actor calls 'Asian Games'
Hindi: एशियन गेम्स में माधवन के बेटे ने जीता सिल्वर मेडल, मिल रहीं बधाइयां
English: Madhavan, Anjali also acted in the movie along with Anushka.
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ इस फिल्म में मधु, एके हंगल साथ में मुख्य भूमिका में थे.
English: Madhavan, Chairman and Managing Director Hindustan Aeronautics Limited HAL said, LCH is completely ready for operational induction, adding that the Helicopter Complex is geared up for its production.
Hindi: इस अवसर पर एचएएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक आर माधवन ने कहा कि हलका लड़ाकू हैलिकाप्टर एलसीएच परिचालन के लिए पूरी तरह तैयार है और इसके उत्पादन के लिए हैलिकाप्टर परिसर पूरी तरह चाक-चौबंद है।
English: Madhavan, Chief Executive Officer, Water Aid India Ms Sajeev S. Jha, Programme Manager, India Sanitation Coalition, FICCI Shri Avinash Sapru, Action Aid Shri Asadullah, Programme Director CBGA Shri Chandrakant Lahariya, National Professional Officer Health Care, Access and Protection to represent WHO India and Shri Nicolas Osbert, Chief Water, Sanitation and Hygiene Section, UNICEF.
Hindi: झा, कार्यक्रम प्रबंधक, भारत स्वच्छता गठबंधन, फिक्की श्री अविनाश सप्रू, एक्शन एड श्री असादुल्लाह, कार्यक्रम निदेशक सीबीजीए श्री चंद्रकांत लहारिया, डब्ल्यूएचओ इंडिया का प्रतिनिधित्व करने वाले राष्ट्रीय प्रोफेशनल अधिकारी स्वास्थ्य सेवा, पहुंच और संरक्षण और श्री निकोलस ओस्बर्ट, प्रमुख, जल, स्वच्छता और साफ-सफाई अनुभाग, यूनिसेफ।
English: Madhavan, also known as Maddy, is an actor, writer, and film producer.
Hindi: आर. माधवन उर्फ़ माधवन एक भारतीय फिल्म अभिनेता,लेखक,निर्माता और टीवी प्रस्तोता हैं।
English: Madhavan, while returning from Madras where he had been residing ever since he left his tanvad house after the quarrel with his uncle to marry Indulekha, openly disregarding the old man 's opposition, is informed on his way that his Indulekha has become the wife or concubine of the Nambudiripad.
Hindi: माधवन जो अपने चाचा से झगडे के बाद से अपना तरवाड़ घर छोड मद्रास रहने लगा था उस बूढे के विरोध की परवाह न कर इन्दुलेखा से विवाह करने के लिए मद्रास से वापिस आ रहा था तो उसे यह खबर मिली कि इन्दुलेखा का नम्बूदरीपाद की पत्नी या रखैल बन गई है।
English: Madhavan This is totally tragic and unacceptable.
Hindi: आर. माधवन  यह पूरी तरह से दुखद और अस्वीकार्य है.
English: Madhavaram is a village in West Godavari District, Andhra Pradesh, India.
Hindi: आमोदरा पश्चिम भारत में स्थित एक गाँव है।
English: Madhavendra Puri 's. name is important in the history of Bengal Vaishnavism, for it was he who gave the doctrine its new content and meaning, with his emphasis on ahetuki bhakiiunmotivated devotionand premapure love.
Hindi: बंगाल के वैष्णव धर्म में माधवेंद्र पुरी का नाम महत्वपूर्ण है क्योंकि उन्होंने ही अहेतुक भक्ति और प्रेम को प्राधान्य देकर सिद्धात को नया सार और अर्थ दिया।
English: Madhavendra Puri carried the theme to a higher, subtler plane.
Hindi: माधवेंद्र पुरी इस प्रसंग को उच्चतर, सूक्ष्मतर धरातल पर ले गये।
English: Madhavi - devi was not only an aged lady but a sincere devotee also.
Hindi: माधवीदेवी वृद्धा तो थीं ही सच्ची भक्तिन भी थीं।
English: Madhavi Bindoo handed over a cheque to Aurangabad Collector Uday Chaudhari.
Hindi: माधवी बिंदू ने औरंगाबाद के जिलाधिकारी उदय चौधरी को एक चेक सौंपा।
English: Madhavi Divan appointed Additional Solicitor General
Hindi: ऐडवोकेट माधवी दीवान सुप्रीम कोर्ट में एडिशनल सॉलिसिटर जनरल नियुक्त
English: Madhavi Latha was protesting against Sri Reddy's indecent statements against actor Pawan Kalyan.
Hindi: अभिनेत्री लता अभिनेता से राजनेता बने पवन कल्याण के खिलाफ अभिनेत्री रेड्डी की अभ्रद टिप्पणी के खिलाफ अनशन पर बैठी थी।
English: Madhavi Mudgal is an Indian classical dancer known for her Odissi dance style.
Hindi: माधवी मुद्गल एक भारतीय शास्त्रीय नृत्यांगना हैं जो अपनी ओडिसी नृत्य शैली के लिए जानी जाती हैं।
English: Madhavi Mudgal was born to Professor Vinay Chandra Maudgalya, the founder of Gandharva Mahavidyalaya. one of the most famous dance schools for Hindustani music and classical dance in New Delhi.
Hindi: माधवी मुद्गल का जन्म गंधर्व महाविद्यालय के संस्थापक प्रोफेसर विनय चन्द्र मौदगल्य के यहाँ हुआ था।
English: Madhavi Sardesai was an Indian academic who was the editor of the Konkani literary journal Jaag and also a scholar, publisher and writer who worked mainly in the Konkani language in Goa.
Hindi: माधवी सरदेसाई एक भारतीय अकादमिक थी, जो कोंकणी साहित्यिक जर्नल जाग के संपादक थी और लेखिका भी, जो मुख्य रूप से गोवा में कोंकणी भाषा में काम करती थी।
English: Madhavi Singh of Carmel School in Dhanbad and Shalaka Kulkarni of Sulochana Devi Singhania School in Thane jointly topped the Class X exam, scoring 98.80.
Hindi: धनबाद के कारमेल स्कूल की माधवी सिंह और थाणे स्थित सुलोचना देवी सिंघानिया स्कूल की शलाका कुलकर्णी ने कक्षा 10वीं की परीक्षा में संयुक्त रूप से शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Madhavi is an Indian actress known for her works in Telugu, Kannada, Malayalam, Tamil, and Hindi films.
Hindi: माधवी हिन्दी फिल्मों की एक प्रसिद्ध अभिनेत्री हैं।
English: Madhavi lives with her daughter and two granddaughters.
Hindi: भइया भाभी और दो बच्चे मुरादाबाद रहते हैं.
English: Madhavi was severely injured while Sandeep suffered minor injuries.
Hindi: घटना में माधवी को गंभीर चोटें आई हैं जबकि संदीप की हालत भी ठीक नहीं है.
English: Madhavi, 28, the daughter of former MLA G Demudu, is the one of youngest MPs in the country.
Hindi: माधवी पूर्व दिवगंत विधायक जी देमुडु की बेटी हैं और देश की युवा सांसदों में से एक हैं।
English: Madhavis parents accepted the marriage and she started living with her in-laws in Erragadda.
Hindi: शुरू में माधवी के परिवार वालों ने इस शादी को स्वीकार कर लिया जिसके बाद वह एररगाडा में अपने ससुराल वालों के साथ रहने लगी.
English: Madhavpur is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: मधावपुर नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Madhavpur is said to be the place where Lord Krishna had married Rukshamani.
Hindi: माधवपुर के बारे में माना जाता है कि भगवान कृष्ण ने यहीं रुक्मणि से विवाह किया था।
English: Madhavpura police have detained Shinde, Solanki and 90 others while trying to take out the rally.
Hindi: माधवपुरा पुलिस ने शिंदे, सोलंकी और 90 अन्य को रैली निकालने की कोशिश के दौरान हिरासत में ले लिया।
English: Madhavrao Scindia belonged the to Congress party and was considered as one of the great political figures.
Hindi: माधवराव सिंधिया कांग्रेस के एक बड़े नेता माने जाते थे।
English: Madhavrao Scindia passed away
Hindi: माधवराव सिंधिया का निधन हो गया
English: Madhavrao put Haribhau in charge of the institution and allowed him to draw a certain amount for the maintenance of himself and his family.
Hindi: माधवराज ने इस संस्थान का भार हरिभाऊ को सौंपा और उन्हें परिवार सहित भरण-पोषण के लिए कुछ धन लेने की भी अनुमति दी।
English: Madhavsinh Solanki served four times as Gujarat Chief Minister.
Hindi: माधव सिंह सोलंकी चार बार गुजरात के मुख्यमंत्री रहे।
English: Madhavsinh Solanki's son Bharatsinh Solanki is the state Congress chief.
Hindi: माधव सिंह सोलंकी के पुत्र भरतसिंह सोलंकी गुजरात में कांग्रेस के अध्यक्ष हैं।
English: Madhawapur is a village development committee in Saptari District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: दिधावा नेपाल के सगरमाथा अंचल का सप्तरी जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Madhaypura SP Saurabh Kumar Shah and DM Upendra Nath along with police teams also reached the place on hearing this news.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही एसपी उपेंद्र नाथ वर्मा और एसडीपीओ सतीश कुमार दल बल के साथ मौके पर पहुंचे।
English: Madhepura Bihar MP Pappu Yadav raises Muzaffarpur Shelter Home rape issue in Lok Sabha, demands CBI inquiry.
Hindi: बिहार के मधेपुरा से सांसद पप्पू यादव ने लोकसभा में उठाया मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में बच्चियों से रेप का मुद्दा, सीबीआई जांच की मांग की
English: Madhepura Hospital
Hindi: मधेपुरा अस्पताल
English: Madhepura MP Pappu Yadav is also trying to make an entry through the Congress.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मधेपुरा के सांसद पप्पू यादव भी कांग्रेस के रास्ते घुसना चाह रहे हैं.
English: Madhepura district is surrounded by Araria and Supaul district in the north, Khagaria and Bhagalpur district in the south, Purnia district in the east and Saharsa district in the West.
Hindi: यह जिला उत्तर में अररिया और सुपौल, दक्षिण में खगड़िया और भागलपुर जिला, पूर्व में पूर्णिया तथा पश्चिम में सहरसा जिले से घिरा हुआ है।
English: Madhepura is Yadav dominated Parliamentary constituency from where Pappu Yadav and lalu Prasad Yadav too have been elected to the Parliament.
Hindi: पप्पू यादव बिहार के मधेपुरा संसदीय क्षेत्र से राजद सांसद हैं ।
English: Madhepura is one of the administrative divisions of Madhepura district in the Indian state of Bihar.
Hindi: मधवापुर भारतीय राज्य बिहार के मधुबनी जिले का एक प्रखण्ड है।
English: MadhepuraMarhowra PPP Loco FactoriesThe bids for the Madhepura Project will be called by 31 December 2012 and the project will be awarded before the Railway Budget.
Hindi: मधेपुरा परियोजना के लिए निविदा 31 दिसम्बर 2012 को आमंत्रित की जायेंगी और परियोजना के बारे में रेल बजट से पहले मंजूरी दे दी जायेगी।
English: Madhes-based parties have been demanding increase in the number of local units as per the population ratio through a constitutional amendment.
Hindi: मधेश के राजनीतिक दलों की ओर से संवैधानिक संशोधन के माध्यम से आबादी अनुपात के मुताबिक निकायों की संख्या बढ़ाने की मांग होती रही है।
English: Madhesi Front refuses to back Constitution Amendment Bill
Hindi: मधेसी फ्रंट का संविधान संशोधन विधेयक काे समर्थन से इनकार
English: Madhesi leaders, however, told the Prime Minister that they will not take part in the second phase of elections until the Constitution is amended and urged government to fulfil their demands at the earliest.
Hindi: बहरहाल, मधेसी पार्टियों ने प्रधानमंत्री को बताया कि वे दूसरे चरण के चुनाव में तब तक हिस्सा नहीं लेंगे जब तक उनकी मांगें पूरी करने के लिए संविधान में संशोधन नहीं कर लिया जाता।
English: Madhesi parties will not join Nepals new government under Prime Minister Prachanda and will extend support from outside, a top Madhesi leader said on Wednesday while asserting that they would consider joining only after their demands are met through constitutional amendments.
Hindi: नेपाल की मधेसी पार्टियां प्रचंड के नेतृत्व में बनी नयी सरकार में शामिल नहीं होंगी और बाहर से समर्थन देंगी, हालांकि एक वरिष्ठ मधेसी नेता ने कहा कि संवैधनिक संशोधनों के जरिए मांगें पूरी होने के बाद सरकार में शामिल होने के बारे में विचार किया जाएगा।
English: Madhesis agree to take part in second phase of polls Nepal government
Hindi: नेपाल सरकार ने कहा, चुनाव के दूसरे चरण में भाग लेने को तैयार हुए मधेसी दल
English: Madhesis are Indian-origin inhabitants of the Terai plains bordering India.
Hindi: मधेसी भारतीय मूल के लोग हैं, जो भारत के सीमावर्ती क्षेत्र तराई में रहते हैं।
English: Madhesis are Indian-origin inhabitants of the Terai region bordering India who are also opposed to splitting Nepal into seven provinces.
Hindi: मधेसी भारत के साथ लगते सीमाई तराई क्षेत्र में रहने वाले भारतीय मूल के लोग हैं जो नेपाल को सात प्रांतों में बांटे जाने का विरोध कर रहे हैं।
English: Madhesis are Indian-origin inhabitants of the Terai region bordering India who are opposed to splitting Nepal into seven provinces.
Hindi: मधेसी भारत के साथ लगते सीमाई तराई क्षेत्र में रहने वाले भारतीय मूल के लोग हैं जो नेपाल को सात प्रांतों में बांटे जाने का विरोध कर रहे हैं।
English: Madhesis are Indian-origin people living on the foothills of Nepals Terai region.
Hindi: मधेसी नेपाल के तराई क्षेत्र की तलहटी में रहने वाले भारतीय मूल के लोग हैं।
English: Madhesis call off protest. end Indo-Nepal border blockade
Hindi: मधेसियों ने विरोध प्रदर्शन वापस लिया, भारत-नेपाल सीमा की नाकेबंदी खत्म
English: Madhesis clash with police in Nepal. Oli warns against violence
Hindi: नेपाल  प्रदर्शनकारी मधेसियों की पुलिस से झड़प, पीएम ओली ने हिंसा के खिलाफ चेताया
English: Madhesis reject Nepal PM's offer
Hindi: मधेशियों ने नेपाल के प्रधानमंत्री की पेशकश ठुकराई, आंदोलन फिर शुरू किया
English: Madhesis stage fresh protests against new constitution in Nepal
Hindi: नेपाल नए संविधान के खिलाफ मधेशियों का गुस्सा फिर भड़का