Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But will it all be enough?
Hindi: लेकिन क्या इससे सब ठीक हो जाएगा?
English: But will it be correct?
Hindi: लेकिन क्या यह सही होगा?
English: But will it be fond?
Hindi: लेकिन क्या यह बैचलर होगा?
English: But will it be long before this new publication is released in the languages of people around the world?
Hindi: लेकिन क्या इस नए प्रकाशन को संसार - भर के लोगों की भाषाओं में रिलीज़ करने में काफ़ी समय लगेगा?
English: But will it be next year, or the year after, or still later?
Hindi: मगर क्या वह अगले साल होगा, या उसके अगले वर्ष या फिर उसके बाद?
English: But will it be possible?
Hindi: लेकिन क्या यह संभव होगा?
English: But will it be so?
Hindi: लेकिन वह तरीका होगा क्या ?
English: But will it be successful?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा हो पाएगा?
English: But will it deter your enemy?
Hindi: लेकिन क्या यह आपके दुश्मन को बाज आने पर मजबूर कर सकता है?
English: But will it end there?
Hindi: लेकिन क्या यह सिलसिला यहीं थम जाएगा?
English: But will it help the BJP?
Hindi: लेकिन क्या इससे बीजेपी का गणित गड़बड़ा जाएगा?
English: But will it here?
Hindi: लेकिन यहां बनेगा क्या?
English: But will it make it this time?
Hindi: लेकिन क्या वह इसबार भी ऐसा करके सफल हो पाएगी?
English: But will it really help?
Hindi: पर क्या इससे वास्तव में मदद मिलेगी?
English: But will it stand to scrutiny?
Hindi: लेकिन जांच होगी ?
English: But will it stay that way?
Hindi: पर क्या उसकी यह साख बनी रहेगी?
English: But will it succeed?
Hindi: लेकिन क्या यह कामयाब होगा?
English: But will not be seen in India.
Hindi: लेकिन यह भारत में नहीं दिखाई देगा.
English: But will not get success.
Hindi: लेकिन सफलता नहीं मिलेगी।
English: But will our being upset improve the situation?
Hindi: लेकिन इस तरह परेशान होने से क्या हालात सुधर जाएँगे?
English: But will our leaders fix it?
Hindi: पर हमारे नेता इस बात को याद रखेंगे?
English: But will our politicians do it?
Hindi: परंतु क्या राजनैतिक दल इसे होने देंगे ?
English: But will she get it?
Hindi: लेकिन क्या वह अहसास से मिल पाएगी।
English: But will such an event ever take place on our populated planet?
Hindi: लेकिन क्या हमारे बसे - बसाये ग्रह पर ऐसी घटना कभी घटेगी?
English: But will that affect how they interpret emotions in others?
Hindi: लेकिन क्या इससे प्रभावित होगा कि वे दूसरों की भावनाओं को कैसे समझते हैं?
English: But will that affect the voting pattern?
Hindi: लेकिन क्या इससे लोगों के मतदान के तरीक़े पर फ़र्क़ पड़ेगा?
English: But will that growth itself remove poverty?
Hindi: लेकिन क्या सिर्फ वृद्धि से ही गरीबी मिट जाएगी?
English: But will that happen, I doubt.
Hindi: पर ऐसा हो पाएगा, इसमें संदेह है.
English: But will that make any difference?
Hindi: पर इस सब से क्या कोई फर्क पड़ेगा।
English: But will that solve the problem?
Hindi: लेकिन क्या इससे यह समस्या खत्म हो सकेगी?
English: But will that work?
Hindi: लेकिन क्या उससे काम की कोई बात निकलेगी?
English: But will the 30 other countries using the MIG-29 too replace them with MIG-35s?
Hindi: लेकिन क्या एमआईजी -29 का उपयोग करने वाले 30 अन्य देशों में एमआईजी -35 के साथ उनकी जगह होगी?
English: But will the BJP allow that?
Hindi: पर क्या बीजेपी ये कर पा रही है?
English: But will the BJP in Goa meet the same fate as Bandodkar's Maharashtrawadi Gomantak Party MGP after his death?
Hindi: लेकिन क्या गोवा में भाजपा का भी वही हश्र होगा जो बंडोडकर की महाराष्ट्र गोमांतक पार्टी एमजीपी का उनकी मौत के बाद हुआ था?
English: But will the BJP succeed?
Hindi: लेकिन क्या बीजेपी को फ़ायदा हुआ?
English: But will the Modi government heed this advice?
Hindi: क्या मोदी शासन इस मांग को सुनेगा?
English: But will the Patels desert the BJP in the forthcoming Gujarat elections?
Hindi: गुजरात में क्या पटेल बीजेपी के साथ जाएंगे?
English: But will the RBI oblige?
Hindi: लेकिन क्या आरबीआई को ऐसा करना चाहिए?
English: But will the US accept it?
Hindi: लेकिन क्या अमेरिका इसे स्वीकार करेगा?
English: But will the US do that?
Hindi: लेकिन क्या अमेरिकी भी ऐसा ही करेंगे?
English: But will the US listen?
Hindi: लेकिन क्या अमेरिका सुनेगा?
English: But will the US support Indias claim to Permanent Membership of the UN Security Council?
Hindi: अमेरिका संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत का साथ देंगे जो बाइडन ?
English: But will the airstrikes strike a chord with voters in a manner that will be beneficial to Narendra Modi and his party?
Hindi: लेकिन सवाल है कि क्या एयरस्ट्राइक का मतदाताओं पर ऐसा असर पड़ेगा कि वह नरेंद्र मोदी और उनकी पार्टी के लिए फायदेमंद साबित हो
English: But will the alliance in Uttar Pradesh be able to defeat the BJP?
Hindi: मगर यह गठजोड़ उत्तर प्रदेश में बीजेपी को झटका दे सकता है.
English: But will the change be for the better?
Hindi: लेकिन क्या बेहतर के लिए बदलाव होगा?
English: But will the expectation alone make our subject think she's feeling real pain?
Hindi: लेकिन क्या सिर्फ उम्मीद ही हमारे सब्जेक्ट को सोचने पर मजबूर करेगी कि वह असल दर्द महसूस कर रही है?
English: But will the film be able to charm enough audiences to the theatres?
Hindi: लेकिन क्या यह सिनेमाघरों तक दर्शकों को खींचने में सफल होगी।
English: But will the future really be so bleak?
Hindi: लेकिन भविष्य में इसको लेकर क्या सुर्ख़ियां बन रही होंगी?
English: But will the government agree?
Hindi: लेकिन सरकार कब जागेगी?
English: But will the new government do so?
Hindi: लेकिन क्या वहाँ की नई सरकार यह चाहती थी?
English: But will the wounds heal?
Hindi: लेकिन क्या उनका ये घाव भर पाएगा.
English: But will their efforts be successful?
Hindi: लेकिन क्या वो अपने इरादों में सफल हो पाएंगे.
English: But will their strategy work this time?
Hindi: लेकिन उनकी ये रणनीति इस बार काम आएगी या नहीं- देखने वाली बात होगी.
English: But will these assets be enough to cover the liabilities?
Hindi: हालांकि क्या यह संपत्ति देनदारियों को अदा करने के लिए पर्याप्त होंगी?
English: But will these measures help?
Hindi: लेकिन, क्या ये उपाय काफी साबित होंगे?
English: But will these reforms ensure economic growth?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा करने से अर्थव्यवस्था में सुधार संभव है?
English: But will they dare to do it?
Hindi: पर क्या वे ऐसी हिम्मत करेंगे ?
English: But will they ever repeat again?
Hindi: लेकिन क्या वो ये कारनामा एक बार दोहरा पाएंगे?
English: But will they improve?
Hindi: लेकिन क्या वो सुधरे हैं?
English: But will they let me?
Hindi: लेकिन, वे मुझे क्या गिरफ्तार करेंगे?
English: But will they manage to come together into a cohesive political unit?
Hindi: लेकिन क्या वे एक संयुक्त राजनीतिक इकाई के रूप में काम कर पाएंगे?
English: But will they stop the rise of Dalit power?
Hindi: लेकिन क्या वे दलित शक्ति के उदय को रोक सकेंगे?
English: But will they succeed in doing so?
Hindi: लेकिन क्या वे इसमें सफल हो पायेंगे?
English: But will they?
Hindi: लेकिन क्या वह अकुला रहेंगे?
English: But will things change?
Hindi: लेकिन क्या सचमुच ही हालात बदल गए हैं?
English: But will this be enough to outpace NSE?
Hindi: लेकिन क्या यह सब एनएसई को पछाडऩे के लिए काफी होगा?
English: But will this be only a foray, just a raid by a few soldiers?
Hindi: लेकिन क्या ये सिर्फ कुछ सैनिकों का बस एक छोटा - सा हमला या छापा होगा?
English: But will this be possible across the board?
Hindi: पर क्या कॉन्ग्रेस में ऐसा मुमकिन हो सकता है?
English: But will this change her mind?
Hindi: लेकिन क्या ये सोच को भी बदलता है?
English: But will this continue to be so?
Hindi: लेकिन क्या आगे भी ऐसा ही रहेगा.
English: But will this effort bear fruit?
Hindi: लेकिन उसकी यह कोशिश पूरी होगी?
English: But will this ever happen?
Hindi: मगर क्या ऐसा कभी होगा?
English: But will this exercise help?
Hindi: लेकिन क्या इस गतिविधि से कोई सहायता मिलेगी।
English: But will this fascination last?
Hindi: लेकिन क्या यह फितरत वहशीपने तक जा सकती है?
English: But will this gambit work?
Hindi: लेकिन क्या यह कुटिल कार्ययोजना काम करेगी?
English: But will this happen this time around?
Hindi: लेकिन क्या इस बार ये आतिशबाजी होगी?
English: But will this happen?
Hindi: लेकिन क्या ये होगा?
English: But will this hope be realised?
Hindi: लेकिन क्या यह उम्मीद बरकरार रहेगी?
English: But will this move by the Modi government succeed?
Hindi: क्या मोदी सरकार की यह पहल कारगर रही?
English: But will this movie be liked.?
Hindi: लेकिन क्या ये फिल्म लोगों को पसंद आएगी?
English: But will this really happen?
Hindi: क्या वाकई में ऐसा होगा?
English: But will this really help?
Hindi: पर क्या इससे वास्तव में मदद मिलेगी?
English: But will this really work?
Hindi: लेकिन क्या ये सच में काम करेगा?
English: But will this relieve the distress of the farmers?
Hindi: लेकिन दुग्ध किसानों की समस्या क्या इससे कम होगी?
English: But will this sustain for the long term?
Hindi: लेकिन क्या यह निवेश आगे भी टिका रहेगा?
English: But will this work in todays hate - filled world?
Hindi: लेकिन क्या यह आज के घृणा से भरे संसार में काम करेगा?
English: But will we get the policy reform?
Hindi: लेकिन क्या हमें नीतियों में सुधार देखने को मिलेगा?
English: But will we need it?
Hindi: लेकिन क्या हमें यह तसल्ली चाहिए?
English: But will you compensate the misguided labourers for the damage you will cause them?
Hindi: लेकिन हड़तालसे जो नुकसान इन बहकाये हुए मजदूरोंको होगा, उसकी भरपाई आप कर देंगे?
English: But will you report that?
Hindi: लेकिन क्या आप इसे रिपोर्ट करेंगे?
English: But will you?
Hindi: लेकिन क्या आप ऐसा करेंगे?
English: But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Hindi: पर हे निकम्मे मनुष्य क्या तू यह भी नहीं जानता, कि कर्म बिना विश्वास व्यर्थ है?
English: But winds of change have begun to blow.
Hindi: मगर बदलाव की हवा चलने लगी है।
English: But wine factory?
Hindi: लेकिन शराब कारखाने?
English: But winners dont get disheartened.
Hindi: लेकिन हारने वाले पराजित नहीं हैं।
English: But winning or losing does not depend only on batting.
Hindi: लेकिन हार और जीत सिर्फ बल्लेबाजी पर निर्भर नहीं करती।
English: But winning wasnt enough.
Hindi: लेकिन जीतना काफ़ी नहीं था ।
English: But winter is no less attractive.
Hindi: लेकिन सर्दी जरा भी हमदर्दी नहीं दिखा रही.
English: But wisdom is justified of all her children.
Hindi: पर ज्ञान अपनी सब सन्तानों से सच्चा ठहराया गया है।।
English: But with
Hindi: लेकिन उससे
English: But with 16 of that due to sludge that is considered unsafely contained in informal pit latrines.
Hindi: लेकिन 16 के साथ कीचड़ के कारण जिसे अनौपचारिक रूप से अनौपचारिक गड्ढे वाले शौचालय में समाहित माना जाता है।
English: But with 17 September there is another importance of this day. This day is etched in the pages of history for Sardar saheb and his efforts for the unity of India. A golden chapter has been written on 17 September of his efforts made.
Hindi: लेकिन 17 सितंबर के साथ ही आज के दिन का एक और महत्व भी है आज 17 सितंबर, आज के दिन का एक दूसरा महत्व भी है, 17 सितंबर के दिन..... ये दिन सरदार साहब और भारत की एकता के लिए जो प्रयास किए गए उनके प्रयासों का 17 सितंबर एक स्वर्णिम पृष्ठ लिखा गया है।
English: But with 51 kills, I can't imagine what they could be.
Hindi: लेकिन 51 मारता के साथ, मुझे लगता है वे क्या हो सकता है की कल्पना नहीं कर सकते हैं.
English: But with 71 percent of the globes surface covered by ocean, researchers are now focusing attention on the way energy is stored and transferred from the ocean to the air.
Hindi: लेकिन पृथ्वी का 71 प्रतिशत भाग समुद्र होने की वजह से खोजकर्ता अभी इस बात पर ध्यान दे रहे हैं कि कैसे महासागर में ऊर्जा जमा होती है और वायुमंडल तक पहुँचती है ।
English: But with Accidental Prime Minister, 125 crore people will die and future of our youth will get immersed in darkness.
Hindi: उन्होंने कहा,  लेकिन एक्सीडेंटल प्रधानमंत्री से 125 करोड़ लोगों की मृत्यु होगी और हमारे युवाओं का भविष्य अंधकार में डूब जाएगा.
English: But with Android 10 this has changed.
Hindi: लेकिन विंडोज 10 में ये बदल गए हैं.
English: But with DRS and technology maybe it's something we need look at in the future.
Hindi: लेकिन डीआरएस और तकनीक के कारण शायद भविष्य में हमें इस पर गौर करने की जरूरत होगी।
English: But with DRS and technology maybe its something we need look at in the future.
Hindi: लेकिन डीआरएस और तकनीक के कारण शायद भविष्य में हमें इस पर गौर करने की जरूरत होगी।
English: But with Derbyshire captain Billy Godleman deciding to bat after winning the toss, Smith had to wait for his first innings since being hit on his unprotected neck during the drawn second Test at Lord's.
Hindi: डर्बीशर के कप्तान बिली गोडलमैन ने अभ्यास मैच में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया जिससे स्मिथ को लार्ड्स में दूसरे टेस्ट में गर्दन पर चोट लगने के बाद पहली बार प्रतिस्पर्धी मैच में बल्लेबाजी के लिए इंतजार करना होगा.
English: But with God everything is possible.
Hindi: लेकिन सब कुछ तो परमात्मा के पास ही है।
English: But with India refusing to play Pakistan in a full bilateral Test series since 2007, the PCB is confident it can host Bangladesh or Sri Lanka in the slot reserved for the series against Virat Kohli and his men.
Hindi: लेकिन भारत के 2007 से पाकिस्तान के साथ पूर्ण टेस्ट श्रृंखला खेलने से इनकार करने के कारण पीसीबी को यकीन है कि वह विराट कोहली की टीम के खिलाफ होने वाली श्रृंखला के लिए आरक्षित समय में बांग्लादेश या श्रीलंका की मेजबानी कर सकता है।
English: But with Indias large population and high expected growth rate, eMarketer believes the country will develop the largest Facebook population of any country in the world by 2016.
Hindi: ई-मार्केटर का मानना है कि भारत अपनी बड़ी आबादी और उच्च वृद्धि दर के आधार पर 2016 तक फेसबुक पर दुनिया का सबसे बड़ी आबादी वाला देश बन जाएगा।
English: But with Jehovahs help it can be accomplished. Philippians 4 13.
Hindi: लेकिन यहोवा की मदद से ऐसा किया जा सकता है ।  फिलिप्पियों ४ १३.
English: But with Kailasam the dramatist had already come into his own and Krishnarao generally followed his lead, though he too wrote a few historical and mythological dramas.
Hindi: किन्तु कैलासम् के साथ ही नाटक कार अपने सही रूप में सामने आ गया और कृष्णराव ने सामान्यतया उनके नेतृत्व का अनुगमन किया यद्यपि कुछ एतिहासिक और पौराणिक नाटक उन्होने भी लिखे थे।
English: But with MS Dhoni it was different.
Hindi: लेकिन एम. एस. धोनी का कहना ही कुछ और है।
English: But with Mr Tiwari not agreeing to undergo a DNA test, the apex court had asked him to go back to the high court with his plea.
Hindi: लेकिन तिवारी की ओर से डीएनए जांच की रजामंदी नहीं जताए जाने पर न्यायालय ने उनसे इस याचिका को लेकर वापस हाई कोर्ट में जाने को कहा था।
English: But with PM Modis speech, the party felt it had recovered the narrative.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री मोदी के भाषण के साथ ही पार्टी ने महसूस किया कि पूरी बहस फिर से उनकी पकड़ में आ गई है।
English: But with Prime Minister Narendra Modi's emphasis on Make in India in defence manufacturing, the buyer-seller relationship or manufacturing under licence in India does not provide answers for the future
Hindi: लेकिन रक्षा निर्माण क्षेत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेक इन इंडिया नीति के तहत क्रेता-विक्रेता संबंध और भारत में लाइसेंस के अधीन निर्माण भविष्य के प्रति आश्वस्त नहीं करते
English: But with Shirdi Industries, an exception was made and the same promoters were allowed to buy their insolvent company after a 65 loan write off by banks
Hindi: लेकिन शिरडी इंडस्ट्री के मामले में नियमों में ढील दी गयी और बैंकों द्वारा 65 लोन माफ करने के बाद उन्हीं प्रमोटर्स को अपनी दिवालिया कंपनी खरीदने की अनुमति दी गयी
English: But with a condition.
Hindi: मगर शर्तो के साथ।
English: But with a growth of 5.7  in the first quarter we have made a huge jump.
Hindi: लेकिन पहले क्वार्टर में 5.7 प्रतिशत के ग्रोथ के साथ हमने एक बहुत बड़ा जम्प लगाया है।
English: But with a new twist.
Hindi: लेकिन एक नई कहानी के साथ।
English: But with a tiny brain, only the size of a pinhead, how do they know where to fly?
Hindi: लेकिन केवल पिन की नोक के आकार जितना छोटे मस्तिष्क के साथ, उन्हें कैसे पता होता है कि उन्हें कहाँ उड़ के जाना है?
English: But with a twist.
Hindi: लेकिन उलटबांसी के साथ.
English: But with age came maturity of thought.
Hindi: किंतु आयुक्रम से विचारपक्वता आयी।
English: But with all responsibility I say that there is no connection of that unfortunate incident with Vyapam or its probe.
Hindi: लेकिन पूरी जिम्मेदारी के साथ मैं कहता हूं कि दुर्भाग्यपूर्ण घटना का व्यापमं या इसकी जांच से कोई संबंध नहीं है।
English: But with all the Indian leaders in prison and the people at home totally disarmed - it is not possible to set up a provisional government within India, or to launch an armed struggle under the aegis of that government.
Hindi: किन्तु सभी भारतीय नेताओं के जेल में होने और स्वदेश में लोगों के तितर बितर होने के कारण, यह सम्भव नहीं है कि देश के अन्दर यह अस्थाई सरकार स्थापित हो सके या उस सरकार के तत्वाधान में एक सशस्त्र संघर्ष छेड़ सकें.
English: But with an important caveat.
Hindi: लेकिन एक महत्वपूर्ण विरोध के साथ।
English: But with blending inheritance, genetic variance would be rapidly lost, making evolution by natural selection implausible.
Hindi: लेकिन सम्मिश्रण विरासत के साथ, आनुवंशिक भिन्नता को तेजी से खो दिया जाएगा, प्राकृतिक चयन से विकास असंभव है।
English: But with blending inheritance, genetic variation would be rapidly lost, making evolution by natural selection implausible.
Hindi: लेकिन सम्मिश्रण विरासत के साथ, आनुवंशिक भिन्नता को तेजी से खो दिया जाएगा, प्राकृतिक चयन से विकास असंभव है।
English: But with both parties marching solo this time, the opposition combines of the Jharkhand Mukti Morcha JMM, Congress and Rashtriya Janata Dal RJD - sniffing an opportunity in Jharkhand.
Hindi: लेकिन इस बार ये दोनों दल अलग-अलग चुनाव लड़ रहे हैं, दूसरी ओर विपक्षी दलों झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल राजद ने गठबंधन किया है और वे इसे एक मौके के रूप में देख रहे हैं.
English: But with brilliant knocks of 81 not out against Pakistan and 76 not out against South Africa, Kohli leapfrogged de Villiers and Warner into the number one spot.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ नाबाद 81 और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ नाबाद 76 रन बनाकर कोहली ने एबी डिविलियर्स और डेविड वार्नर को पछाड़ा।
English: But with cars, you have to customize.
Hindi: लेकिन कारों, आप अनुकूलित करने के लिए है के साथ.
English: But with certain rules.
Hindi: लेकिन कुछ शर्तों के साथ.
English: But with changing time, things should change.
Hindi: लेकिन मौसम के बदलने पर इनमें परिवर्तन की जरूरत होती है।
English: But with changing times they have had to adapt.
Hindi: लेकिन बदलते समय में उन्हें अपने को बदलना पड़ा।
English: But with changing times, there is a need to provide leadership role at Warden Level by giving opportunities to young blood in the organisation, he added.
Hindi: लेकिन बदलते समय के साथ इस संगठन में युवाओं को अवसर प्रदान करके वार्डन स्तर पर नेतृत्व की भूमिका उपलब्ध कराए जाने की जरूरत हैं।
English: But with controversy linking the companys name with road minister Nitin Gadkari, the award of contract was cancelled.
Hindi: लेकिन उसे ठेका देने में पक्षपात के आरोपों के बाद सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने उस अनुबंध को रद्द कर दिया.
English: But with data from NASAs Terra and Aqua satellites, scientists realised that humans are also contributing.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन नासा के टेरा और एक्वा उपग्रहों से प्राप्त डेटा के बाद वैज्ञानिकों ने महसूस किया कि इसमें मानव भी योगदान दे रहे हैं.
English: But with every Indian cricketer nowadays taking their fitness very seriously, the players will do just fine, said Basu.
Hindi: बसु ने कहा कि आजकल हर भारतीय क्रिकेटर फिटनेस को काफी गंभीरता से ले रहा है तो दिक्कत नहीं होगी।
English: But with heavy rains continuing unabated in and around the catchment area of the dam, the authorities were forced to open the remaining two.
Hindi: लेकिन बांध के आसपास के क्षेत्र में भारी बारिश जारी रहने के कारण अधिकारियों को मजबूरन बाकी दो और द्वार भी खोलने पड़े.
English: But with her pain increasing, the family had no other option but to head to the nearest medical establishment RG Kar Medical College and Hospital.
Hindi: पूजा की पीड़ा बढ़ने पर परिवार के पास कोई विकल्प नहीं था और वे उन्हें आरजी कार मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल ले गए।
English: But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day
Hindi: परन्तु उनको भी, जो आज हमारे संग यहां हमारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े हैं, और जो आज यहां हमारे संग नहीं हैं, साझी करता हूं।
English: But with his death all his dreams remained as such.
Hindi: पर उसके सारे सपने धरे के धरे रह गये।
English: But with his will power, Sardar Patel defeated all the anti-national forces by uniting the country.
Hindi: लेकिन सरदार पटेल ने अपनी इच्छा-शक्ति से देश को एकसूत्र में पिरोकर देश विरोधी सारी ताकतों को परास्त कर दिया।
English: But with more power comes greater responsibility too.
Hindi: लेकिन अधिक शक्ति के साथ अधिक जिम्मेदारी भी होती है।
English: But with music and film industries being affected by the lockdown, how is he managing to spend so much on arranging grocery, masks and other essentials for people in need?
Hindi: पूछे जाने पर कि संगीत और फिल्म उद्योग लॉकडाउन से प्रभावित है, फिर भी जरूरतमंद लोगों के लिए किराने, मास्क और अन्य आवश्यक चीजों की व्यवस्था करने पर वह इतना खर्च कैसे कर रहे हैं?
English: But with nearly 30 percent of the worlds work force out of work or underemployed, can there be lasting, full employment especially for the young?
Hindi: लेकिन दुनिया का लगभग ३० प्रतिशत मज़दूर वर्ग बिना काम के होते हुए या उसके बेरोज़गार रहते हुए  ख़ासकर युवाओं के लिए  क्या हमेशा के लिए सबके पास रोज़गार आ सकता है?
English: But with no stopping the questions on his future in the post-bout press conference, the star finally listed his options.
Hindi:  लेकिन मुकाबले के बाद संवाददाता सम्मेलन में उनके भविष्य को लेकर सवालों की झड़ी समाप्त नहीं हुई तो आखिर में इस मुक्केबाज ने अपने विकल्प बताए।
English: But with noise pollution a worldwide problem, many believe that real peace and quiet is simply a pipe dream.
Hindi: लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है ।
English: But with only a little more than one - third of India 's spindleage, the Japanese output of yarn not only equalled but even marginally surpassed India' s output during the years immediately before the war.
Hindi: लेकिन भारत के कुल तकुवों की एक तिहाऋ से कुछ ही अधिक तकुवों से जापान का धागा उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन न केवल भारत के समान रहा वरन् युद्ध पूर्व के वर्षों में तो यह भारत के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन से अधिक हो गया था.
English: But with or without him, you have to take this chance.
Hindi: लेकिन साथ या उसके बिना, तो आप इस मौका लेना है।
English: But with our given steps, you will be able to edit PDF documents without pay any additional subscription fee for Adobe Acrobat DC.
Hindi: लेकिन हमारे द्वारा बताए गए स्टेप के जरिए, आप एडोब एक्रोबेट डीसी के लिए बिना किसी अतिरिक्त सब्सक्रिप्शन शुल्क के पीडीएफ दस्तावेजों को एडिट करने में सक्षम होंगे।
English: But with outside experts who have domain knowledge, the quality of decisions will definitely improve, he said.
Hindi: लेकिन बाहरी विशेषज्ञों, जिनके पास डोमेन ज्ञान है,के साथनिर्णयों की गुणवत्ता निश्चित रूप से सुधर जाएगी।
English: But with over half of Indian farmers heavily dependent on monsoon rains to irrigate their fields, they are constantly looking heavenwards to the weather gods to deliver.
Hindi: मगर आज भी आधे किसान पूरी तरह मानसून के रहमोकरम पर आश्रित रहते हैं और खेतों की सिंचाई के लिए वर्षा के देवता की ओर इस आशय से देखते हैं कि उनके खेतों को भरपूर पानी मिले।
English: But with party workers and leaders alike in jail, and media and state institutions biased against them, some feel the party is collapsing.
Hindi: लेकिन पार्टी कार्यकर्ताओं और नेताओं का एक साथ जेल में होना और साथ ही मीडिया तथा राज्य संस्थानों का भी उनके ख़िलाफ़ होना, से कुछ लोगों को लगता है कि उनकी पार्टी का पतन हो रहा है।
English: But with passing time, the two grew closer and were often seen spending most of their time together.
Hindi: लेकिन समय के साथ साथ दोनों एक-दूसरे के साथ काफी समय बिताने लगे और दोनों ही अक्सर साथ में स्पॉट किए जाते थे।
English: But with patience, prayer, earnest effort, wise association, study of and meditation on the Bible, and reliance on Jehovahs holy spirit, discernment can be cultivated. 9  1, page 21.
Hindi: लेकिन धीरज, प्रार्थना, सच्चे प्रयास, बुद्धिमान संगति, बाइबल के अध्ययन और उस पर मनन से और यहोवा की पवित्र आत्मा पर निर्भर रहने से समझ विकसित की जा सकती है ।  ९  १, पृष्ठ २१.
English: But with patience, prayer, earnest effort, wise association, study of the Bible and meditation on it, and reliance on Jehovahs holy spirit, you too can cultivate it.
Hindi: लेकिन धीरज, प्रार्थना, सच्चे प्रयास, बुद्धिमान संगति, बाइबल के अध्ययन और उस पर मनन से और यहोवा की पवित्र आत्मा पर निर्भर रहने से आप भी इसे विकसित कर सकते हैं ।
English: But with pride comes the responsibility to protect the tiger for posterity.
Hindi: लेकिन इस गौरव के साथ उत्तरदायित्व भी है कि भावी पीढ़ियों के लिए बाघ की सुरक्षा करें।
English: But with proper medical care, HIV can be controlled.
Hindi: लेकिन, उचित देखभाल के साथ, एचआईवी का प्रबंधन किया जा सकता है।