Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has opted for Government Pragya Primary School of the District Headquarters for the primary level education of his daughter.
Hindi: कलेक्टर साहब ने बेटी की प्राथमिक स्तर की पढ़ाई के लिए जिला मुख्यालय के शासकीय प्रज्ञा प्राथमिक विद्यालय को चुना है।
English: He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, O Muhammad, and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein. Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them. Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित किया जिसकी ताकीद उसने नूह को की थी।" और वह जीवन्त आदेश जिसकी प्रकाशना हमने तुम्हारी ओर की है और वह जिसकी ताकीद हमने इबराहीम और मूसा और ईसा को की थी यह है कि "धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ।" बहुदेववादियों को वह चीज़ बहुत अप्रिय है, जिसकी ओर तुम उन्हें बुलाते हो। अल्लाह जिसे चाहता है अपनी ओर छाँट लेता है और अपनी ओर का मार्ग उसी को दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है
English: He has ordered a high-level inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने मामले में उच्च स्तरीय जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: He has ordered an extensive inquiry in the case.
Hindi: उन्होंने मामले की विस्तृत जांच कराने का आदेश दिया है।
English: He has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंंने इस मामले की जांच के अादेश दिये हैं।
English: He has ordered an inquiry.
Hindi: उन्होंने जांच के आदेश दिए हैं.
English: He has ordered for 3 Portion of rice with dal.
Hindi: उसने दाल के साथ चावल के 3 भाग का आदेश दिया है.
English: He has ordered free medical treatment for the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों को मुफ्त में इलाज कराने की सुविधा देने का निर्देश दिया है।
English: He has ordered that no political party or candidate shall permit its followers to make use of any individuals land, building, compound, wall, etc without his permission for erecting flags, banners, pasting posters and writing slogans.
Hindi: किसी भी राजनैतिक दल या अभ्यर्थी को झंडा खड़ा करने, बैनर टांगने, सूचनाएं चिपकाने, नारे लिखने आदि के लिए किसी व्यक्ति की भूमि, भवन, अहाते, दीवार आदि का उसकी सहमति के बिना उपयोग करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: He has ordered the patwaries concerned to assess the damage.
Hindi: उन्होंने संबंधित पटवारी को नुकसान का आकलन करने के निर्देश दिए हैं।
English: He has ordered to cancel the licenses of wine shops if they supply liquor to belt shops.
Hindi: उन्होंने बेल्ट की दुकानों से शराब की आपूर्ति करने पर शराब की दुकानों के लाइसेंस को रद्द करने का आदेश दिया है.
English: He has organised an online concert dedicated especially for the people of Assam in order to celebrate, stay positive while they are at home.
Hindi: उन्होंने इसका जश्न मनाने के लिए खासकर असम के लोगों को समर्पित एक ऑनलाइन कॉन्सर्ट का आयोजन किया है ताकि लोग घर में रहने के दौरान सकारात्मक बने रहें।
English: He has organised more than 200 free camps for cancer detection in and around Indore and performed over 2,500 operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. धारकर ने इंदौर तथा आसपास के इलाकों में कैंसर जांच के लिए 200 निःशुल्क शिविरों का आयोजन किया और 2500 से अधिक आपरेशन भी किये।
English: He has organised number of Training Programmes in the areas of entrepreneurship, skill development and cluster development for national and international delegates.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों, भावी उद्यमियों के लिए उद्यमिता विकास, कौशल्य विकास एवं उद्योग समूह क्लस्टर विकास प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन किया है।
English: He has organized more than 100 trainings including national  international programmes as course Director on the topics of national relevance.
Hindi: वे राष्ट्रीय प्रासंगिकता के विषयों पर पाठ्यक्रम निदेशक होने के साथ ही साथ उन्होंने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों सहित 100 से भी अधिक प्रशिक्षणों का आयोजन भी किया है।
English: He has other businesses as well.
Hindi: अन्य व्यवसाय भी हैं।
English: He has other health ailments as well
Hindi: उन्हें अन्य स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं भी हैं
English: He has other plans.
Hindi: उनके और भी कार्यक्रम हैं.
English: He has other problems.
Hindi: उसकी दूसरी समस्याएं हैं।
English: He has over 1.5 lakh subscribers.
Hindi: उसके 1.5 लाख सबस्क्राइबर्स हैं।
English: He has over 10 years experience in politics.
Hindi: इनके पास 10 सालों से ज्यादा का अनुभव है।
English: He has over 20 cases registered against him including cases of attempt to murder, extortion, snatching, carjacking and under the Arms Act in Rajasthan, Punjab and Haryana.
Hindi: उसके खिलाफ हरियाणा, राजस्थान, पंजाब में डकैती, हत्या, लूट सहित 20 मुकदमें दर्ज है।
English: He has over 20 million subscribers on his YouTube channel.
Hindi: कैरी के यूट्यूब पर 20 मिलियन से ज्यादा सब्सक्राइबर हैं।
English: He has over 20 years experience selling properties.
Hindi: उनके पास 20 साल से अधिक का संपत्ति बिक्री का अनुभव है।
English: He has over 2600 hours of operational flying on MiG 21, MiG 29 and other variants of aircraft in IAF inventory, including helicopters.
Hindi: उनका मिग-21, मिग-29 और भारतीय वायुसेना में हेलीकॉप्टर समेत दूसरे तरह के एयरक्राफ्ट उड़ाने का 2600 घंटे का अनुभव रहा है।
English: He has over 3000 hours of experience on various fighter and trainer aircraft and is a Qualified Flying Instructor
Hindi: इन्हें विभिन्न लड़ाकू और प्रशिक्षक विमानों को उड़ाने का 3000 घंटे से अधिक का अनुभव है और वे एक योग्य उड़ान प्रशिक्षक हैं
English: He has over 3000 hours of experience on various fighter and trainer aircraft and is a ualified Flying Instructor .
Hindi: इन्हें विभिन्न लड़ाकू और प्रशिक्षक विमानों को उड़ाने का 3000 घंटे से अधिक का अनुभव है और वे एक योग्य उड़ान प्रशिक्षक हैं।
English: He has over 32k followers on his Instagram account.
Hindi: उनके इंस्टाग्राम पर 32 लाख से ज्यादा फॉलोवर हैं।
English: He has over 3700 hours accident free flying to his credit including 3100 hrs on all variants of MiG-21 aircraft.
Hindi: उनके पास मिग-21 वायुयान के सभी प्रकारों पर 3100 घंटे सहित दुर्घटना रहित 3700 घंटे से ज्यादा की उड़ान का समृद्ध अनुभव है।
English: He has over 3700 hours of flying experience having flown the Hunter, MiG-21, Mirage 2000 and Su-30MKI fighter aircraft.
Hindi: उन्हें लडाकू विमान, मिग-21, मिराज-200 और सुखोई-30 जैसे लडाकू विमान उड़ाने का 3700 घंटों से अधिक का अनुभव है।
English: He has over 4,250 hours of flying experience on 26 types of fighters and transport aircraft.
Hindi: वह 26 प्रकार के लड़ाकू और परिवहन विमानों को उड़ा चुके हैं।
English: He has over 4000 hours of flying experience having flown the Jaguar and MiG
Hindi: उन्हें जगुआर और मिग-21 विमान उड़ाने का 4,000 घंटे से ज्यादा का अनुभव है।
English: He has over 4270 hours of experience on twenty seven types of fighters as well as transport aircraft and holds the unique distinction of being an Experimental Test Pilot, a Cat 'A' ualified Flying Instructor and a Pilot Attack Instructor.
Hindi: उनके पास सत्ताईस प्रकार के लड़ाकू विमानों और परिवहन विमानों पर 4270 घंटों से भी अधिक घंटे का अनुभव है। उन्हें एक एक्सपेरिमेंटल टेस्ट पायलट, कैट 'ए' योग्यता प्राप्त फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर और पायलट अटैक इंस्ट्रक्टर होने का अनूठा गौरव हासिल है।
English: He has over 4500 hrs of flying to his credit and has commanded a Jaguar Squadron.
Hindi: उन्होंने 4500 घंटे से भी अधिक उड़ान भरी है और जगुवार स्क्वाड्रन को भी नियंत्रित किया है।
English: He has over 5000 sorties of flying on operational fighter ac and is Fully Ops and MG on MiG-21all variants, MiG-27, MiG-29 and Su-30 aircraft
Hindi: उन्होंने मिग-21, मिग- 27, मिग  29 और एसयू-30 जैसे युद्धक विमानों में 5,000 से अधिक उड़ाने भरी है
English: He has over 55 million followers on Twitter.
Hindi: मोदी के इंस्टाग्राम पर 4.5 करोड़ से ज्यादा फॉलोअर्स हैं.
English: He has over 6600 hours of flying in various challenging sectors like the Siachen, the Northeast, Uttarakhand, the Western desert and the Democratic Republic of Congo
Hindi: उनके पास विभिन्न चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों जैसे सियाचिन, उत्तर पूर्व, उत्तराखंड, पश्चिमी मरूस्थल एवं कांगो लोकतांत्रिक गणतंत्र में 6600 घंटे से भी अधिक का उड़ान अनुभव है
English: He has over 6600 hours of flying in various challenging sectors like the Siachen, the Northeast, Uttarakhand, the Western desert and the Democratic Republic of Congo.
Hindi: उनके पास विभिन्न चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों जैसे सियाचिन, उत्तर पूर्व, उत्तराखंड, पश्चिमी मरूस्थल एवं कांगो लोकतांत्रिक गणतंत्र में 6600 घंटे से भी अधिक का उड़ान अनुभव है ।
English: He has over 7 million Youtube subscribers on his channel.
Hindi: उनके सोशल मीडिया अकाउंट पर करीबन 7 मिलियन से ज्यादा फॉलोअर्स हैं.
English: He has over 70 cases pending against him in Maharashtra, Delhi, Uttar Pradesh and Gujarat, apart from those filed by the CBI.
Hindi: इनमें से महाराष्ट्र, गुजरात, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और दिल्ली में करीब 70 मामले विचाराधीन हैं.
English: He has over Rs 15 crore investments in company shares, bonds and mutual fund investments.
Hindi: उन्होंने कंपनी शेयर, बांड और म्युचुअल फंड में 15 करोड़ रुपये निवेश किये हैं।
English: He has over a dozen cases registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ मारपीट के आधा दर्जन केस दर्ज हैं।
English: He has over two decades of experience in strategic planning, project management, monitoring and evaluation, communication solutions and consulting.
Hindi: सामरिक योजना, परियोजना प्रबंधन, निगरानी और मूल्यांकन, संचार समाधान और परामर्श के क्षेत्र में दो दशक से अधिक का उनके पास अनुभव है।
English: He has overcome it.
Hindi: उन्होंने इसे मात दे दी है.
English: He has overhyped it.
Hindi: उन्होंने अति कर दिया है।
English: He has overseen the implementation of several development and diversification strategies, particularly those relating to crude oil, gasoline, and aromatics production. gas pricing. and polyolefin capacity.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विकास एवं विविधीकरण कार्यनीतियों के कार्यान्वयन का निरीक्षण किया है, विशेष रूप से जो कच्चे तेल, गैसोलीन, और सुगंधदायक वस्तुओं. गैस के मूल्य निर्णयन तथा पॉलिओलेफ़िन क्षमता से संबद्ध है।
English: He has overtaken Amazon founder Jeff Bezos.
Hindi: उन्होंने अमेजन के फाउंडर जेफ बेजोस को पछाड़ दिया है।
English: He has overtaken Warren Buffett to sit at the third position in the global ranking of richest persons.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीरों की लिस्ट में वॉरेन बफेट तीसरे स्थान पर हैं।
English: He has overtaken compatriot David Warner and is the second-highest ranked Australia batsman after Smith.
Hindi: रैंकिंग में उन्होंने सलामी बल्लेबाज डेविड वॉर्नर को पीछे छोड़ दिया और स्मिथ के बाद दूसरे सर्वश्रेष्ठ ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज है।
English: He has overtaken compatriot David Warner and is the second-highest ranked Australia batsman after Steve Smith.
Hindi: उन्होंने हमवतन डेविड वॉर्नर को पीछे छोड़ा, जो स्टीव स्मिथ के बाद सबसे ऊंची रैंकिंग वाले दूसरे ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज थे।
English: He has paid his respectful homage to the freedom fighters and the founding fathers of our Republic who devoted their lives to the service of the nation.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों एवं गणराज्य के संस्थापकों के प्रति श्रद्धांजलि प्रकट की है जिन्होंने राष्ट्र की सेवा में अपने जीवन की आहूति दे दी।
English: He has paid income tax of Rs11.2 lakh, sales tax of Rs 5.3 lakh and property tax
Hindi: उन्होंने 11,20,880 रुपये बतौर आयकर, 5,32,000 रुपये बतौर बिक्री कर और 78,000 रुपये बतौर प्रॉपर्टी टैक्स दिया है।
English: He has pain in his back and neck.
Hindi: उनकी पीठ और गर्दन में दर्द है।
English: He has pain in the back and neck.
Hindi: उनकी पीठ और गर्दन में दर्द है।
English: He has painted portraits of Prime Minister Narendra Modi and Britain royal couple Prince Harry and Meghan Markle.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ब्रिटेन के पूर्व शाही जोड़े प्रिंस हैरी और मेघन मार्केल का चित्र भी बनाया था
English: He has paired his look with a blue denim jacket.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को एक चैर्क्ड वाइट-ब्लू शर्ट से लेयर किया है।
English: He has participated and organised many seminars and conferences.
Hindi: उन्होंने कई सेमिनारों और सम्मेलनों में भाग लिया और आयोजित किया है।
English: He has participated in 53 international wrestling competitions, winning 11 gold, 8 silver, and 5 bronze medals.
Hindi: उन्होंने 53 अंतर्राष्ट्रीय कुश्ती प्रतियोगिताओं में भाग लिया, जिसमें 11 स्वर्ण, 8 रजत और 5 कांस्य पदक जीते।
English: He has participated in major exhibitions all over the world and his works are displayed in private and public collections including the National Gallery of Modern Art in New Delhi, Victoria and Albert Museum in London and the Peabody Essex Museum in Salem, USA.
Hindi: उन्होंने पूरी दुनिया में प्रमुख प्रदर्शनियों में भाग लिया है और उनकी कृतियाँ नई दिल्ली में आधुनिक कला की राष्ट्रीय दीर्घा गैलरी, लंदन में विक्टोरिया एवं अल्बर्ट संग्रहालय एवं सेलम, संयुक्त राज्य अमेरिका के पीबॉडी एसेक्स संग्रहालय सहित निजी एवं सार्वजनिक संकलनों संग्रहों में प्रदर्शित की गई हैं।
English: He has participated in many national and international conferences.
Hindi: वे अनेक संगोष्ठियों, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में भाग ले चुके हैं।
English: He has participated in numerous major music festivals worldwide.
Hindi: उन्होंने विश्व के कई मह्त्वपूर्ण संगीत उत्सवों में हिस्सा लिया है।
English: He has participated in seminars to deliver plenaryinvited addresses, was a member of the Indian delegation at the Indo-German Symposium on Frontiers of Chemistry organized by the Indian Institute of Technology, Kanpur and is a member of the editorial board of the Asian Journal of Organic Chemistry.
Hindi: उन्होंने पूर्ण  निमंत्रित भाषण देने के लिए सेमिनार में भाग लिया है, और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर द्वारा आयोजित रसायन विज्ञान के फ्रंटियर्स ऑफ केमिस्ट्री पर इंडो-जर्मन सिंपोसियम में एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्य थे और कार्बनिक रसायन विज्ञान के जर्नलएक संपादकीय बोर्ड के सदस्य भी है।
English: He has participated in several international shows.
Hindi: वह कई इंटरनेशनल शोज कर चुके हैं।
English: He has participated in several national and international exhibitions and salons from 1951 and has 200 awards to his credit.
Hindi: वर्ष 1951 से लेकर अब तक उन्होंने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों में हिस्सा लिया और उन्हें 200 से भी अधिक पुरस्कार जीतने का श्रेय प्राप्त है।
English: He has participated in various International Exhibitions and has won over 400 awards.
Hindi: उन्होंने अनेक अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों में भाग लिया और 400 से भी ज्यादा पुरस्कार जीते।
English: He has participated in various TV reality shows.
Hindi: वे कई रियलिटी शो में पार्टिसिपेट कर चुकी हैं।
English: He has passed away at age 81.
Hindi: बर्लिन में 81 साल की आयु में उनका निधन हो गया.
English: He has passed the Matriculation or any equivalent or higher examination with Hindi as the medium of examination . or
Hindi: मैट्रिक परीक्षा या उसकी समतुल्य या उससे उच्चतर कोई परीक्षा हिन्दी के माध्यम से उत्तीर्ण कर ली है.या
English: He has passed the screening.
Hindi: छानबीन को वह उत्तीर्ण कर चुका है।
English: He has paved his own path.
Hindi: उन्होंने अपनी राह खुद बनाई है.
English: He has penned about 60 poems.
Hindi: इसमें 60 कविताएं संग्रहित हैं ।
English: He has penned many books on Sikh history.
Hindi: उन्होंने इतिहास के विषय में कई पुस्तकें लिखीं।
English: He has penned many popular books.
Hindi: उन्होंने कई प्रसिद्ध पुस्तकें लिखी हैं।
English: He has penned the lyrics of a Punjabi film which is due to be released soon.
Hindi: उन्होंने एक पंजाबी शॉर्ट फिल्म भी प्रोडूस की है जो जल्द ही रिलीज होगी।
English: He has performed Flight Test duties at the National Flight Test Centre, commanded an Air Force Station, served in various staff appointments in Air Headquarters and has been the Air Attache at Moscow, Russia
Hindi: वे नेशनल फ्लाइट टेस्ट सेंटर में फ्लाइट टेस्ट ड्यूटी संभाल चुके हैं, एक वायुसैनिक अड्डे की कमान संभाल चुके हैं, वायु सैनिक मुख्यालय में विभिन्न पदों पर पदस्थ रह चुके हैं और मॉस्को, रूस में वायु सैनिक अताशे भी रह चुके हैं।
English: He has performed a strong role in strengthening BJP by occupying various roles in the party.
Hindi: विभिन्न पदों पर रहकर भाजपा को मजबूत करने में उनका महत्तवपूर्ण योगदान है।
English: He has performed against England, Pakistan, and even against India.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड, पाकिस्तान और यहां तक कि भारत के खिलाफ भी प्रदर्शन किया है।
English: He has performed all over India and abroad.
Hindi: वह भारत और दुनिया भर में प्रदर्शन करती हैं।
English: He has performed all over India, including prestigious venues such as the Hampi Utsava, Mysore Dassera Durbar Festival and Sankat Mochan Sangeet Samaroh at Varanasi.
Hindi: उन्होंने पूरे भारत में प्रदर्शन किया है जिसमें प्रतिष्ठित स्थान जैसे हम्पी उत्सव, मैसूर दशहरा दरबार महोत्सव और वाराणसी में संकट मोचन संगीत समारोह शामिल हैं।
English: He has performed consistently well.
Hindi: वह लगातार अच्छा खेले हैं।
English: He has performed for corporates like Reliance, HDFC Bank, Kurl On, Dr Reddys, Standard Chartered Bank, ICICI and for government festivals, Common Wealth Games, IPL, etc.
Hindi: उन्होंने कई कंपनियों जैसे रिलायंस, एचडीएफसी बैंक, कर्लऑन, डॉ रेड्डीज़, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक, आई सी आई सी आई और सरकार के कई त्योहारों, जैसे कामनवेल्थ गेम्स, आईपीएल, आदि के लिए भी प्रदर्शन किया है।
English: He has performed in many concerts across the country.
Hindi: उन्होंने देशभर में कई हिट स्टेज शो दिए हैं।
English: He has performed in the US, the UK, France and other countries.
Hindi: वे अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस और दूसरे देशों में अपनी कल का प्रदर्शन कर चुके हैं.
English: He has performed in various stage shows too.
Hindi: उन्होंने कई स्टेज शो भी किए हैं।
English: He has performed songs for about 30 films so far.
Hindi: वो अभी तक उनके साथ 30 फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: He has performed superbly in the tasks and on the show.
Hindi: वो शो में और टास्क में बहुत अच्छा प्रदर्शन करता है।
English: He has performed superbly well for CSK.
Hindi: उन्होंने पहले भी सीएसके के लिए काफी बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: He has performed with leading musicians such as Ustad Zakir Hussain, Pandit Hari Prasad Chaurasia, Pandit Jasraj, Ustad Rais Khan, Ustad Shahid Parvez, Pandit Viswa Mohan Bhatt, Ustad Shujaat Khan, and Lakshmi Shankar, among several others.
Hindi: उन्होंने पंडित रविशंकर, उस्ताद विलायत खान, उस्ताद अली अकबर खान, पंडित हरि प्रसाद चौरासिया, पंडित शिवकुमार शर्मा, पंडित वी.जी जोग, पंडित भीमसेन जोशी, पंडित जसराज जैसे कई महान संगीतकारों के साथ प्रदर्शन किया है।
English: He has permanent citizenship of Canada.
Hindi: उन्हें कनाडा की स्थाई नागरिकता मिली हुई थी।
English: He has personal investments amounting to 110 crores.
Hindi: ष इसके साथ उन्होंने 110 करोड़ का निजी निवेश भी किया हुआ है.
English: He has personally tried it.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर इसकी टेस्टिंग की जा चुकी है।
English: He has picked 23 wickets in 19 matches.
Hindi: उन्होंने 23 गेंदों में 19 रन बनाए।
English: He has picked 44 Test wickets, besides 157 ODI and 34 T20 scalps.
Hindi: उन्होंने 44 टेस्ट, 157 वनडे और 34 टी20 विकेट लिए हैं।
English: He has picked 5 wickets.
Hindi: उन्होंने 5 विकेट लिये।
English: He has picked just 9 wickets from as many matches.
Hindi: इसमें उन्होंने मात्र 9 विकेट अपने नाम किए हैं.
English: He has picked up 11 wickets in 13 IPL matches last season.
Hindi: आईपीएल के 11 मैचों में उन्होंने 13 विकेट लिए।
English: He has picked up 11 wickets in 7 matches.
Hindi: उन्होंने 7 मैच खेले इनमें 11 विकेट लिए।
English: He has picked up 11 wickets in the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में 11 विकेट लिए.
English: He has picked up 213 Test wickets.
Hindi: उन्होंने 213 टेस्ट विकेट भी लिये हैं।
English: He has picked up 71 wickets in 22 Test matches, whereas 78 wickets in 52 ODIs.
Hindi: जुनैद ने पाकिस्तान के लिए 22 टेस्ट मैचों में 71 विकेट, वहीं 52 वनडे मुकाबलों में 78 विकेट अपने नाम किए हैं.
English: He has picked up five-wicket hauls in South Africa, England, Australia and the West Indies to become the first and only Asian bowler to achieve the milestone.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज में पांच विकेट हासिल किए हैं, जो इस मुकाम तक पहुंचने वाले पहले और एकमात्र एशियाई गेंदबाज बन गए हैं.
English: He has picked up three wickets in two matches this season.
Hindi: उन्होंने दो मैचों में तीन विकेट अपने नाम किए हैं।
English: He has pipped Shah Rukh Khan, Akshay Kumar, Amitabh, Rajinikanth, Hrithik Roshan, Shahid Kapoor, Ranbir Kapoor, Aamir Khan and Emraan Hashmi.
Hindi: अमिताभ ने यह अवार्ड आमिर खान, शाहरुख खान, सलमान खान, रणबीर कपूर, ए आर रहमान और राहुल गांधी को पछाड़कर हासिल किया है।
English: He has pitted against the Congress' Amrish Singh Gautam and BJP's Rajkumar Dhillo.
Hindi: बीजेपी ने राज कुमार ढिल्लो और कांग्रेस ने अमरीश गौतम को उतारा है।
English: He has placed his bets on Kishwer Merchant, Mandana Karimi and Rochelle Rao.
Hindi: उन्होंने अपना दांव किश्वर मर्चेंट, मंदना करिमी और रोशेल राव पर लगाया है।
English: He has placed it in our possession.
Hindi: उन्होंने इसे हमारे पास गिरवी रखा है।
English: He has placed three main demands before the US Government.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार के सामने तीन माँगें रखी हैं।
English: He has played 10 finals so far and won all of them.
Hindi: अभी तक विजेंद्र ने 10 मुकाबले खेले हैं और सभी मैं जीत हासिल की है।
English: He has played 101 ODIs and 56 T20Is for West Indies in his career.
Hindi: पोलार्ड वेस्टइंडीज की तरफ से 101 अंतरराष्ट्रीय वनडे और 56 टी20 मैच भी खेल चुके हैं।
English: He has played 101 Test matches and 185 One Day Internationals for South Africa between 1993 and 2004, mainly as an opening batsman.
Hindi: मुख्यतः सलामी बल्लेबाज के रूप में उन्होंने 1993 और 2004 के बीच दक्षिण अफ़्रीका के लिए 101 टेस्ट मैच और 185 एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच खेले।
English: He has played 104 Tests, 251 ODIs and 19 T20Is for India.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए 104 टेस्ट 251 वनडे और 19 टी20 मैच खेले।
English: He has played 104 international matches so far, only three shy of his 'mentor' Bhutia's record of 107 games.
Hindi: वह अभी तक 104 अंतरराष्ट्रीय मैच खेल चुके हैं और भूटिया के 107 मैच के रिकार्ड से केवल तीन मुकाबले दूर हैं।
English: He has played 12 matches for the India team.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए 12 वनडे मैच खेले हैं.
English: He has played 13 Tests in which he scored 624 runs with the best of 148 against the West Indies.
Hindi: कैफ ने भारत की ओर से 13 टेस्ट में 624 रन बनाए हैं जिसमें वेस्टइंडीज के खिलाफ 148 रन उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है.
English: He has played 132 Tests with 619 wickets to his name.
Hindi: उन्होंने 132 मैच खेलते हुए 619 विकेट लिए हैं।
English: He has played 132 of them.
Hindi: उन्होंने 132 रन बनाए।
English: He has played 134 matches in IPL, hitting 177 sixes.
Hindi: उन्होंने आइपीएल में अब तक खेले 177 मैचों में 4411 रन बनाए हैं।
English: He has played 168 Tests, scoring 13378 runs and 375 one-day games scoring 13704 runs.
Hindi: उन्होंने 168 टेस्ट मैचों में 13378 रन और 375 वनडे में 13704 रन बनाए हैं।
English: He has played 174 matches in the IPL.
Hindi: उन्होंने 174 गेंदों का सामना किया।
English: He has played 18 Tests, 226 ODIs and 78 T20Is.
Hindi: उन्होंने भारत की तरफ से 18 टेस्ट, 226 वनडे, और 78 टी20 मैच खेले।
English: He has played 18 Tests, 226 ODIs, and 78 T20Is.
Hindi: उन्होंने अभी तक 18 टेस्ट, 226 वनडे खेले हैं और 78 ट्वंटी 20 मैच खेल चुके हैं।
English: He has played 193 IPL matches so far.
Hindi: वो आईपीएल के 193 मैच खेल खेल चुके थे।
English: He has played 2 Ranji matches, bowling more than 40 overs at good pace.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दो रणजी मैच खेले और अच्छी तेजी से 40 से अधिक ओवर किए।
English: He has played 231 ODIs and 100 T20Is.
Hindi: टेलर 231 वनडे मैच व 100 टी20 मैच खेल चुके हैं।
English: He has played 24 rounds.
Hindi: उन्होंने 24 राउंड खेले हैं।
English: He has played 24 test matches for India.
Hindi: अमरनाथ ने भारत के लिए 24 टेस्ट खेले।
English: He has played 30 Tests and he has a responsibility.
Hindi: वह 30 टेस्ट मैच खेल चुका है और उसके ऊपर जिम्मेदारी भी है.
English: He has played 37 Tests for India so far in his career.
Hindi: उन्होंने अभी तक 37 टेस्ट मैचों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has played 37 first class matches, scoring 2160 runs at an average of 42.35 with six centuries.
Hindi: उन्होंने मुंबई के लिये 37 प्रथम श्रेणी मैच खेलकर 42.35 की औसत से 2160 रन बनाये हैं।
English: He has played 4 T20Is.
Hindi: वह 4 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में भी खेल चुके हैं।
English: He has played 45 deliveries so far and scored 17 runs.
Hindi: उन्होंने 45 टेस्ट और 17 वनडे शतक बनाए हैं।
English: He has played 50 Test matches and has had 33 of those at home and only 17 away.
Hindi: उन्होंने 50 टेस्ट खेले हैं, जिनमें से 33 घर में और 17 विदेश में खेले गए हैं।
English: He has played 59 Tests, 190 ODIs and 58 T20Is at the international level.
Hindi: वॉटसन ने अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में 59 टेस्ट, 190 वनडे और 58 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले।
English: He has played 60 first-class matches.
Hindi: उन्होंने 60 मैचों में कप्तानी की .