Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The oceans are starting to warm.
Hindi: महासागर गर्म होने लगे हैं।
English: The oceans are the lifelines of global prosperity.
Hindi: समुद्र वैश्विक समृद्धि की जीवनरेखा हैं।
English: The oceans cover 70. 8 per cent of the surface area of the Earth.
Hindi: हमारी धरती की सतह का 70.8 भाग पानी से घिरा है।
English: The oceans cover an area of 3.618108 km2 with a mean depth of 3,682 m, resulting in an estimated volume of 1.332109 km3.
Hindi: महासागर औसतन 3682 मीटर की गहराई के साथ, 3.618108 किमी2 का क्षेत्रफल में फैला हुआ है, जिसकी अनुमानित मात्रा 1.332 109 किमी3 हो सकती है।
English: The oceans cover two-thirds of our planet.
Hindi: हमारे ग्रह का दो-तिहाई हिस्सा महासागर है।
English: The oceans that surround the Indian peninsula have over thirteen hundred of our islands
Hindi: भारतीय प्रायद्वीप के चारों ओर महासागरों में हमारे तेरह सौ से अधिक द्वीप हैं
English: The oceans that surround the Indian peninsula have over thirteen hundred of our islands.
Hindi: भारतीय प्रायद्वीप के चारों ओर महासागरों में हमारे तेरह सौ से अधिक द्वीप हैं।
English: The oceans' cold water near the freezing point continues to sink.
Hindi: महासागरों का ठंडा जल, हिमांक के निकट नीचे जाता रहता है।
English: The ochraceous grey coloured skin of this cat is ornamented with greyish, rusty or black spots and other markings typical of leopards.
Hindi: इस बिल्ली की गेरूह धूसर रंग की खाल, भूरे गेरूह तथा काले धब्बों और अन्य निशानों जो तेंदुओं की विशेषता है, से सजी हुई होती है।
English: The octagonal central chamber contains the cenotaph, and the diagonal sides lead to corner-chambers which house the graves of other members of the royal family.
Hindi: अष्टकोणीय केंद्रीय कक्ष में स्मारक है और तिरछे पार्श्व कोण-कक्षों की ओर जाते हैं जिसमें शाही परिवार के अन्य सदस्यों की कब्रें हैं।
English: The octagonal shape of the Tajmahal has a special Hindu significance because Hindus alone have special names for the eight directions, and celestial guards assigned to them.
Hindi: ताजमहल की अष्टकोणीय संरचना विशेष हिंदू अभिप्राय की अभिव्यक्ति है क्योंकि केवल हिंदुओं में ही आठ दिशाओं के विशेष नाम होते हैं और उनके लिये खगोलीय रक्षकों का निर्धारण किया जाता है।
English: The octal number system is often used in digital computer work.
Hindi: अष्टाधारी संख्या तंत्र का प्रयोग प्रायः डिजीटल कंप्यूटर कार्यों में किया जाता है।
English: The octane rating is a measure of the resistance of petrol and other fuels.
Hindi: आक्टेन निर्धारण पेट्रोल तथा अन्य ईंधनों के प्रतिरोध का मापक है
English: The octroi duty differs according to the size and weight of parcel.
Hindi: चुंगी शुल्क पार्सल के आकार और वजन के अनुसार भिन्नित होती है।
English: The ocular surface is kept moist using sterile saline eye drops or methylcellulose viscoelastic.
Hindi: निर्जीवाणुकृत लवणयुक्त बूंदें या मिथाइलसेलुलोज आंख की ड्रॉप्स का उपयोग करके आंख की सतह को नम रखा जाता है।
English: The oculomotor nerve controls all the muscles that move the eye except for the lateral rectus and superior oblique muscles.
Hindi: ओकुलोमोटर तंत्रिका सभी मांसपेशियों को नियंत्रित करती हैं जो पार्श्व रेक्टस और बेहतर तिरछी मांसपेशियों के अपवाद के साथ आँख को आंदोलित करती हैं।
English: The odd-even formula would not apply to CNG-driven public transport and emergency vehicles like ambulances.
Hindi: वाहनों का सम-विषम फॉर्मूला सीएनजी से चलने वाले सार्वजनिक वाहनों व आपात वाहनों जैसे एंबुलेंस पर लागू नहीं होगा।
English: The odd-even plan for four-wheeler vehicles, unveiled by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, is aimed at reducing pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा चार पहिया वाहनों के लिए लाई गई सम-विषम वाहन योजना का उद्देश्य दिल्ली में प्रदूषण को नियंत्रित करना है।
English: The odd-even road rationing scheme will be implemented in Delhi from 4th November to 15th November.
Hindi: दिल्ली में चार नवंबर से 15 नवंबर तक सड़कों पर सम-विषम योजना लागू की जाएगी।
English: The odd-even scheme was implemented on an experimental basis from January 1 to January 15 in view of high air pollution in the national capital.
Hindi: ' राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण के उच्च स्तर को देखते हुए सम-विषम योजना को एक जनवरी से 15 जनवरी तक प्रायोगिक आधार पर लागू किया गया था।
English: The odds are heavily staked against the beleaguered Indians but teams have won with bonus points and India would hope that they do it tomorrow or leave Australian shores with humiliation after a Test series whitewash.
Hindi: आंकड़े भारत के पक्ष में नहीं हैं लेकिन टीमें बोनस अंक के साथ जीत दर्ज करती रही हैं और भारत को उम्मीद करनी होगी वह भी कल ऐसा करने में सफल रहे या फिर उसे टेस्ट शृंखला में वाइटवाश के बाद एक और शर्मनाक प्रदर्शन के साथ आस्ट्रेलिया से रवाना होना होगा।
English: The odds of an SP-BSP alliance
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन की संभावना बढ़ी
English: The odds that a woman would marry someone less educated than her were five times higher if she had a higher secondary education or a college degree in the Arts, the study found.
Hindi: इस स्टडी में पाया गया कि आर्ट्स की डिग्री या उच्च माध्यमिक शिक्षा हासिल करने वाली महिलाओं के अपने से कम शिक्षित पुरुष से शादी की संभावना पांच गुना ज्यादा होती है.
English: The oestral cycle in mares averages 21 days.
Hindi: घोड़ियों में गर्मी का चक्र औसतन 21 दिन का है।
English: The off - take of food grains rice and wheat from the Central Pool by various States  UTs and others for distribution through fair price shops and for welfare  employment programmes in 2000 - 2001 was 179. 467 lakh tonnes as against 230. 531 lakh tonnes during 1999 - 2000.
Hindi: वर्ष 2001 के दौरान उचित दर की दुकानों के जरिए वितरण और कल्याणकारी रोजगार कार्यक्रमों के लिए विभिन्न राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों ने केंद्रीय पूल से 179.467 लाख टन अनाज उठाया जबकि 1999-2000 में 230.531 लाख टन अनाज उठाया गया था।
English: The off shore trough at mean sea level from Karnataka coast to LakshadweepMaldives area persists.
Hindi: कर्नाटक तट से लेकर लक्षद्वीप मालदीव क्षेत्र तक समुद्र तल के ऊपर गर्त का बहाव जारी है।
English: The off take of rice in all schemes, during March, 2012, has been 26.29 lakh tonnes.
Hindi: मार्च 2012 के दौरान सभी योजनाओं में चावल की कुल खरीद 26.29 लाख टन रही।
English: The off the record documents were kept in the separate file.
Hindi: अप्रकाशनीय दस्तावेज एक अलग संचिका में रखे गये हैं।
English: The off the record success of the students made the institution proud.
Hindi: छात्र को रिकार्ड से हटकर मिली हुई सफलता ने संस्था को गौरवान्वित किया।
English: The off-break bowler has played 120 ODIs and 106 T20Is for Pakistan in which she has scalped 151 and 89 wickets respectively.
Hindi: बतौर ऑलराउंडर खेलने वाली सना ने पाकिस्तान के लिए 120 वनडे मैचों में 151 विकेट लिये जबकि 106 टी20 मैचों में 89 विकेट चटकाये।
English: The off-field controversy erupted after Rahul endured a dismal run in the four-Test series in Australia but he is back in the national team after finding his feet with the India A side.
Hindi: मैदान के बाहर उठा यह विवाद राहुल के ऑस्ट्रेलिया में चार टेस्ट मैचों की सीरीज में निराशाजनक प्रदर्शन के बाद हुआ लेकिन इंडिया ए में अपने प्रदर्शन के बाद वह फिर से राष्ट्रीय टीम में आ चुके हैं.
English: The off-grid solar systems will also open better livelihood opportunities for beneficiaries in rural and remote areas thereby increasing self-employment in such areas
Hindi: ऑफ ग्रिड सौर प्रणालियों से ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में बेहतर आजीविका के  अवसर भी पैदा होंगे, जिससे ऐसे क्षेत्रों में स्वरोजगार को बढ़ावा मिलेगा
English: The off-grid solar systems will also open better livelihood opportunities for beneficiaries in rural and remote areas thereby increasing self-employment in such areas.
Hindi: ऑफ ग्रिड सौर प्रणालियों से ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में बेहतर आजीविका के अवसर भी पैदा होंगे, जिससे ऐसे क्षेत्रों में स्वरोजगार को बढ़ावा मिलेगा।
English: The off-road supercar is priced at 4,50,000 dollars approximately Rs 2.90 crore
Hindi: इस ऑफ-रोड सुपरकार की कीमत 4,50,000 डॉलर लगभग 2.90 करोड़ रुपये है।
English: The off-roader is available in four variants Only Trail solely for hillymountain terrain, Only Sport for dune-surfing and riding in open spaces, Only 4 Seat world's first 4-seater Side by Side and Only Extreme Premium performance under all conditions
Hindi: यह ऑफ-रोडर केवल ट्रेल पूरी तरह से पहाड़ी  पहाड़ी इलाके के लिए, केवल स्पोर्ट खुले स्थान में डुबकी-सर्फिंग और सवारी के लिए, केवल 4 सीट दुनिया का पहला 4-सीटर साइड बाय साइड और केवल एक्सट्रीम सभी परिस्थितियों में प्रीमियम प्रदर्शन के चार वैरिएंट में उपलब्ध है।
English: The off-spin-left-arm spin combination of Harbhajan Singh and Pawan Negi can straightaway replace Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja for this particular game.
Hindi: आफ स्पिनर हरभजन सिंह और बायें हाथ के स्पिनर पवन नेगी इस मैच में आर अश्विन और रविंद्र जडेजा की जगह ले सकते हैं।
English: The off-spinner first induced a fatal slog-sweep from Raymond in his second over and returned to have McCullum caught in the deep.
Hindi: इस आफ स्पिनर ने अपने दूसरे ओवर में रेमंंड को खतरनाक स्लाग स्वीप शाट खेलने पर मजबूर किया और इसके बाद डीप में मैकुलम को कैच आउट कराया।
English: The off-spinner had entered the player rankings last week after taking seven for 138 on his debut in Chittagong.
Hindi: इस ऑफ स्पिनर ने चटगांव में अपने पर्दापण में 138 रन देकर सात विकेट झटककर पिछले हफ्ते ही रैंकिंग में प्रवेश किया था।
English: The off-spinner has 417 Test wickets and 269 ODI wickets to his name.
Hindi: उनके नाम वनडे में 269 विकेट और टेस्ट में 417 विकेट दर्ज हैं।
English: The off-spinner has bagged 150 wickets in 160 matches.
Hindi: 160 मैचों में भज्जी ने 150 विकेट चटकाए हैं।
English: The off-spinner has taken 52 wickets in 46 T20I matches.
Hindi: अश्विन ने 46 टी20 इंटरनेशनल मैचों में 52 विकेट लिए हैं।
English: The off-spinner now leads Boult by 28 points after claiming eight wickets in the tri-series to date.
Hindi: यह ऑफ स्पिनर अब त्रिकोणीय श्रृंखला में अब तक आठ विकेट चटकाकर बोल्ट से 28 अंक आगे हैं।
English: The off-spinner reached the landmark when he had Bangladesh's last man Syed Rasel caught in the deep by Farveez Maharoof on the fourth day of the third and final Test at the Asgiriya stadium in Kandy.
Hindi: ऑफ स्पिनर मुरली इस ऐतिहासिक मुकाम पर उस समय पहुंचे जब उन्होंने कैंडी में अस्गारिया स्टेडियम में तीसरे और अंतिम टेस्ट मैच के चौथे दिन बांग्लादेश के अंतिम खिलाड़ी सैयद रसेल को फरवीज माहरूफ द्वारा कैच करवा दिया।
English: The off-spinner said captaincy pressure won't affect his performance.
Hindi: इस ऑफ स्पिनर ने कहा कि कप्तानी के दबाव से उनका प्रदर्शन प्रभावित नहीं होगा।
English: The off-spinner said the exercise was to convince a sceptical public rather than sway an ICC investigation into bowling actions launched after he was reported by match referee Chris Broad for his doosra delivery in March 2004, the third time action was taken on his bowling.
Hindi: ऑफ स्पिनर ने कहा कि ये सारे अभ्यास गेंदबाजी एक्शन की आईसीसी जांच को प्रभावित करने के लिए नहीं बल्कि सशंकित जनता को विश्वास दिलाने के लिए थे, यह जांच मार्च 2004 में मैच रेफरी क्रिस ब्रॉड द्वारा उनके 'दूसरा' गेंद के खिलाफ शिकायत दर्ज कराने के बाद शुरू हुई थी. ये तीसरा मौका था जब उनकी गेंदबाजी पर कार्रवाई की गई थी।
English: The off-spinner struck in only his third over by taking the big wicket of Pujara.
Hindi: इस ऑफ स्पिनर ने अपने तीसरे ही ओवर में ही पुजारा का अहम विकेट ले लिया।
English: The off-spinner thus became the third India player and 12th overall to win the prestigious Sir Garfield Sobers Trophy
Hindi: यह ऑफ स्पिनर सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी हासिल करने वाला तीसरा भारतीय और ओवरऑल 12वां खिलाड़ी बन गया है।
English: The off-spinner's nomination for the Khel Ratna award has been rejected by the Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS on grounds that his documents reached late.
Hindi: खेल रत्न पुरस्कार के लिए इस आफ स्पिनर के नामांकन को केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्रालय ने इस आधार पर खारिज कर दिया था कि उनके दस्तावेज देरी से
English: The off-spinners nomination for Khel Ratna award has been rejected by the Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS on grounds that his documents reached late.
Hindi: खेल रत्न पुरस्कार के लिए इस आफ स्पिनर के नामांकन को केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्रालय ने इस आधार पर खारिज कर दिया था कि उनके दस्तावेज देरी से पहुंचे।
English: The offence against the legislator was registered after a complaint in this connection was lodged by Krishna Patil Dongaonkar at Gangapur police station on Wednesday night, an official said
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, इस संबंध में बुधवार को कृष्णा पाटिल डोंगरेकर की शिकायत पर गंगापुर पुलिस थाने में विधायक के खिलाफ मामला दर्ज किया था
English: The offence being non-bailable and non-compoundable makes an innocent person undergo stigmatization and hardship.
Hindi: अपराध अजमानतीय और अशमनीय होने के कारण निर्दोष व्यक्ति को कलंक और कठिनाई झेलने के लिए विवश करता है ।
English: The offence came to light after the girl, a resident of Neendunokki in the district, gave birth to a baby boy at a private hospital in Koothuparamba on February 7.
Hindi: यह मामला उस समय सामने आया जब जिले के नीनदुनोक्की इलाके में रहने वाली लड़की ने सात फरवरी को कोथुपरमबा के एक निजी अस्पताल में एक लड़के को जन्म दिया।
English: The offence carries death penalty or life imprisonment.
Hindi: यह आरोप मौत की सजा या उम्रकैद का प्रावधान करता है।
English: The offence created by this section should be one of strict liability.
Hindi: इस धारा द्वारा सृजित अपराध कठोर दायित्व का होना चाहिए ।
English: The offence falls under section 138 of the Negotiable Instruments Act which defines and amend the law relating to promissory notes, bills of exchange and cheques.
Hindi: चेक बाउंस के मामले परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138 के तहत आते हैं जिसमें प्रामिसरी नोट्स, एक्सचेंज बिल और चेकों से संबंधित मामलों को परिभाषित किया गया है और संबंधित कानून में संशोधन किया गया।
English: The offence has been registered under Section 304 A causing death by negligence and Section 279 rash driving of the IPC.
Hindi: संसदमार्गपुलिसस्टेशनमेंआईपीसीकेसेक्शन 279 खतरनाकड्राइविंग और 304 ए लापरवाहीसेमौत केतहतमुकदमादर्जकरलियागयाहै।
English: The offence is not in viewing, but in making a prejudicial distribution, a public exhibition or letting for sale or hire without appropriate permission copyrightprotected material, Justice Gautam Patel said.
Hindi: जस्टिस गौतम पटेल ने कहा, 'देखना अपराध नहीं है, लेकिन कॉपीराइट वाली सामग्रियों का वितरण, सार्वजनिक प्रदर्शन या बिना अनुमति के बेचना या खरीदना अपराध है।
English: The offence is punishable by imprisonment upto seven years and is cognizable, bailable, and compoundable as well as being triable by a first class Magistrate.
Hindi: यह अपराध कारावास से, जो सात वर्ष तक का हो सकेगा दंडनीय है और संज्ञेय, जमानतीय और शमनीय और साथ ही प्रथम श्रेणी मजिस्ट्रेट द्वारा विचारणीय हे ।
English: The offence is punishable with imprisonment extending to three years and fine.
Hindi: अपराध कारावास जो तीन वर्ष तक का है और जुर्माने से दंडनीय है ।
English: The offence is punishable with imprisonment upto 10 years and with fine.
Hindi: अपराध 10वर्षतकके कारावास सेऔर जुर्मानेसेदंडनीय है।
English: The offence is the best defense according to them.
Hindi: उनके अनुसार अपराध सबसे अच्छा बचाव है।
English: The offence of bribery or the use of undue influence have not been specifically defined in the text of the UNCAC and are left to individual formulations under the domestic laws of States Parties.
Hindi: रिश्वत के अपराध या असम्यक् असर के उपयोग को विनिर्दि-टतः यू.एन.सी.ए.सी. के पाठ में परिभावित नहीं किया गया है और राज्य पक्षकारों की घरेलू विधियों के अधीन व्यक्तिगत विरचना पर छोड़ दिया गया है फिर भी यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 2 के अधीन परिभा-ागत खंड कन्वेशन के अनुच्छेद 15 और 16 का निर्वचन करने में महत्वपूर्ण मार्गदर्शक का प्रयोजन पूरा करता है जो राज्य पक्षकारों से रिश्वत के प्रस्ताव और स्वीकृति को अपराध बनाने की मांग करता है ।
English: The offence of criminal conspiracy consists in the very agreement between two or more persons to commit a criminal offence irrespective of the further consideration whether or not those offences have actually been committed.
Hindi: आपराधिक षड्यंत्र के अपराध में दो या अधिक व्यक्तियों के बीच दांडिक अपराध करने के लिएइस बात पर और विचार किए बिना उत्पन्न हो जाता है कि वे अपराध वस्तुतः किए गए हैं अरावा नहीं।
English: The offence of dowry death as provided in Section 304-B is not the same offence as murder in terms of Section
Hindi: धारा 304-ख में उपबंधित रूप में दहेज-मृत्यु का अपराध वही अपराध नहीं है जो धारा 302 के निबंधनानुसार हत्या काहै।
English: The offence of dowry death in Section 304B, IPC does not fall into the categories of the offences for which death penalty has been provided in the Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 304-ख में दहेज-मृत्यु का अपराध ऐसे अपराधों के प्रवर्गों में नहीं आता जिस केलिए दंड संहिता में मृत्यु अनुशास्ति का उपबंध किया गया है ।
English: The offence of dowry death punishable under Section 304B of the Indian Penal Code is a new offence inserted in the Indian Penal Code with effect from November 19, 1986 when Act 43 of 1986 came into force.
Hindi: 3.7 भारतीय दंड संहिता की धारा 304-ख के अधीन दंडनीय दहेज-मृत्यु का अपराध नया अपराध है जिसे भारतीय दंड संहिता में 19 नवंबर, 1986 से अंतःस्थापित किया गया है, जब 1986 का अधिनियम 43 प्रवृत्त हुआ था धारा 304-ख के अधीन अपराध कम से कम सात वर्ष के दंडादेश से, जो आजीवन कारावास तक का हो सकेगा, दंडनीय है और जो सत्र न्यायालय द्वारा विचारणीय है दंड प्रक्रिया संहिता और भारतीय साक्ष्य अधिनियम मेंकिए गए तत्संबंधी संशोधन अपराध के विचारण और सबूत से संबंधित है ।
English: The offence of passive bribery under paragraph 2 of Article 16 of the UNCAC is not covered under any legislation in the country.
Hindi: यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 16 के पैराग्राफ 2 के अधीन निस्क्रिय रिश्वतखोरी का अपराध देश के किसी विधान के अधीन नहीं आता है 3.5.5 अधिकारिता के संदर्भ में इल सल्वाडोर यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 42 के अधीन निर्दि-ट अधिकांश परिस्थितियों पर अपनी अधिकारिता का प्रयोग करता है ।
English: The offence of rape is not only an offence against an individual and society but is an offence against humanity.
Hindi: बलात्कार का अपराध केवल एक व्यक्ति और समाज के खिलाफ अपराध नहीं है, बल्कि मानवता के खिलाफ अपराध है.
English: The offence of the second accused is of less gravity but nonetheless serious.
Hindi: दूसरे अभियुक़्त का अपराध इतना घोर नहीं, फिर भी काफी गंभीर है.
English: The offence of wilful attempt to evade any tax, penalty or interest referred to in section 51 of the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 has been made a scheduled offence under PMLA, the statement said.
Hindi: कालाधन अघोषित विदेश आय और संपत्ति और अधिरोपण कर अधिनियम 2015 की धारा 51 के अंतर्गत किसी कर दंड या ब्याज से इच्छानुसार बचने के अपराध को पीएमएलए के अंतर्गत अधिसूचीबद्ध अपराध बनाया गया।
English: The offence of willful attempt to evade any tax, penalty or interest referred to in section 51 of the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 has been made a scheduled offence under PMLA.
Hindi: कालाधन अघोषित विदेश आय और संपत्ति और अधिरोपण कर अधिनियम 2015 की धारा 51 के अंतर्गत किसी कर दंड या ब्याज से इच्छानुसार बचने के अपराध को पीएमएलए के अंतर्गत अधिसूचीबद्ध अपराध बनाया गया।
English: The offence only affects the Government or the State indirectly, and the essence of the offence is that it predisposes classes of the people to action which may disturb the public tranquility.
Hindi: यह अपराध केवल सरकार या राज्य को अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित करता है और अपराध का मर्म यहहैकि यह जनता केवर्गोंको ऐसी कार्रवाई के लिए, जो लोक प्रशांति में विघ्न डाल सकते हैं, पहलेसेही तैयार कर देताहै।
English: The offence punishable under Section 307 IPC relate to the injuries caused on Shanker.
Hindi: धारा 307 आईपीसी के तहत शंकर पर चोटों के कारण यह अपराध दंडनीय है.
English: The offence punishable under this act will be cognizable.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन दण्डनीय कोई अपराध संज्ञेय होगा।
English: The offence under Section 325 IPC carries with it punishment of 7 years or less.
Hindi: दं.सं. की धारा 325 के अधीन अपराध के लिए दंड7 वर्षयाकमकाहै।
English: The offence under Section 326 falls on the borderline of the offence of attempting to commit murder Section 307 or the offence under Section
Hindi: धारा 326 के अधीन अपराध हत्या करने के प्रयास के अपराध धारा 307 या धारा 304 के अधीन अपराध की सीमारेखा पर आता है ।
English: The offence under Section 392 of IPC read with Section 397 thereof being punishable with minimum sentence of seven years, there is no scope for reducing the substantive sentence awarded to the appellant - Jagan Nath.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा ३९२, धारा ३९७ के साथ पढ़े जाने के तहत अपराध उसके सात वर्ष की न्यूनतम सजा के साथ दंडनीय होने से, अपीलार्थी-जगन नाथ के लिए अधिनिर्णित मुख्य दंडादेश को कम करने के लिए कोई गुंजाइश नहीं है.
English: The offence under Section 494 of the Indian Penal Code is non-cognizable, bailable and compoundable by the aggrieved spouse with the permission of the court.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 494 के अधीन अपराध असंज्ञेय, जमानतीय और न्यायालय की अनुज्ञा से व्यथित पतिपत्नी द्वारा शमनीय हैं ।
English: The offence was allegedly committed when Lalu was the railway minister in the United Progressive Alliance UPA government.
Hindi: ये कथित गड़बड़ी तब हुई थी जब लालू यूपीए सरकार में रेल मंत्री थे।
English: The offence was committed by two youth of the same locality.
Hindi: यह कारनामा भी किया पड़ोस में रहने वाले दो युवकों ने।
English: The offence will be cognisable and non-bailable.
Hindi: यह अपराध गैर-जमानती और संज्ञेय होगा।
English: The offences are alleged to have occurred between June 2004 and July 2013 and relate to 54 victims.
Hindi: शाह ने इन अपराधों को जून 2004 से जुलाई 2013 के बीच अंजाम दिया, 54 लोग उसके शिकार बने।
English: The offences described in the Code fall into two categories, namely
Hindi: संहिता में ब्यौराकृत अपराध दो वर्गों में विभक्त हैः
English: The offences described in the Penal Code are to be dealt with by criminal courts and every person in India who commits any offence is liable to punishment as provided in the Indian Penal Code and the manner provided in the Criminal Procedure.
Hindi: दंड संहिता में उल्लिखित अपराधों पर कार्रवाई दांडिक न्यायालयों में की जाती है और भारत के किसी ऐसे व्यक्ति को जिसने कोई अपराध किया है, भारतीय दंड संहिता में दी गई व्यवस्था के अनुसार तथा दंड प्रक्रिया में वर्णित विधि से दंडित किया जा सकता है।
English: The offences include cheating, criminal conspiracy and corruption.
Hindi: इन अपराधों में धोखाधड़ी, आपराधिक साजिश और भ्रष्टाचार के मामले शामिल हैं।
English: The offences include conspiracy to murder Sergei Skripal. the attempted murder of Sergei Skripal, Yulia Skripal and police officer Nick Bailey. the use and possession of Novichok contrary to the Chemical Weapons Act. and causing grievous bodily harm with intent to Yulia Skripal and Nick Bailey.
Hindi: ' दोनों पर जो आरोप लगाए हैं उसमें सर्गेई स्क्रिपाल की हत्या की साजिश, सगेई स्क्रिपाल और यूलिया स्क्रिपाल और पुलिस अधिकारी निक बेली की हत्या का प्रयास, रासायनिक हथियार अधिनियम के प्रावधानों के विपरीत नोविचोक का इस्तेमाल और उसे रखना, यूलिया स्क्रिपाल और निक बेली को गंभीर शारीरिक नुकसान पहुंचाना शामिल है।
English: The offences provided under both the statutes are separate and distinct from each other.
Hindi: दोनों कानून के तहत अपराध अलग-अलग और एक-दूसरे से पृथक हैं.
English: The offences punishable under the sections of the Indian Penal Code specified in the first two columns of the table next following may be compounded by the persons mentioned in the third column of that table-
Hindi: नीचे सारणी के प्रथम दो स्तंभों में विनिर्दिष्ट भारतीय दंड संहिता की धाराओं के अधीन दंडनीय अपराधों का शमन उसी सारणी के तीसरे स्तंभ में वर्जित व्यक्तियों द्वारा किया जा सकेगा
English: The offences punishable under the sections of the Indian Penal Code specified in the first two columns of the table next following may, with the permission of the Court emphasis supplied before which any prosecution for such offence is pending, be compounded by the persons mentioned in the third column of that table-
Hindi: नीचे सारणी के प्रथम दो स्तंभों में विनिर्दिष्ट भारतीय दंड संहिता की धाराओं के अधीन दंडनीय अपराधों का शमन उस न्यायालय की अनुज्ञा से जिसके समक्ष ऐसे अपराध का कोई अभियोजन लंबित है, उस सारणी के तीसरे स्तंभ में वर्णित व्यक्तियों द्वारा किया जा सकेगा
English: The offences relating to bigamy under Sections 494-495 of the Indian Penal Code 1860 be made cognizable by necessary amendment in the Code of Criminal Procedure 1973.
Hindi:  5. भारतीय दंड संहिता, 1860 की धाराओं 494-495 के अधीन द्विविवाह से संबंधित अपराधों को दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में आवश्यक संशोधन द्वारा संज्ञेय बनाया जाए ।
English: The offences that constitute a foul are listed in Law 12.
Hindi: फौलबेईमानी जो एक अपराध है कानून १२ में सूचीबद्ध है।