Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the picture "Officer of the mounted horsemen of the Imperial Guards, going on the attack" the officer of the Napoleon guard on horseback on a horse is presented.
Hindi: चित्र में "हमले पर जा रहे इंपीरियल गार्ड के घोड़े रेंजर्स के अधिकारी" नेपोलियन गार्ड के एक अधिकारी द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया था जो एक घोड़े के पीछे भाग रहा था।
English: In the picture "Workshop with mimosa" the landscape gets into the artist's room with all the power of the southern temperament, filling it with a bright light, the source of which is mimosa.
Hindi: चित्र में "मिमोसा के साथ कार्यशाला" परिदृश्य दक्षिणी स्वभाव की सभी शक्ति के साथ कलाकार के कमरे में गिरता है, इसे उज्ज्वल प्रकाश से भरता है, जिसका स्रोत मिमोसा है।
English: In the picture he said, "I was going to post this yesterday, but I was then told about 'throwbacks' and how they occur on Thursdays."
Hindi: पोस्ट में तस्वीर के साथ कैप्शन में उन्होंने लिखा, "मैं इसे कल ही पोस्ट करने वाला था, लेकिन फिर मुझे 'थ्रोबैक्स' के बारे में बताया गया और वह गुरुवार को कैसे हो सकता था।
English: In the picture of the American artist Michael Parkes "Aditi" the mythical goddess is depicted as a fairy-tale bird with large soft wings, with which she carefully covers the young woman.
Hindi: अमेरिकी कलाकार माइकल पार्क्स की तस्वीर "अदिति" पौराणिक देवी को बड़े नरम पंखों के साथ एक परी-कथा पक्षी के रूप में दर्शाया गया है, जिसके साथ वह युवा महिला को ध्यान से कवर करती है.
English: In the picture that Elon Musk tweeted on social media, it was written, "Finally the victory will be of machines"
Hindi: सोशल मीडिया पर इलोन मस्क ने जो तस्वीर ट्वीट की थी, उसमें लिखा था, "आख़िर में जीत मशीनों की होगी"
English: In the picture, you can see the actor perched up on a couch and relishing a cone of ice cream, he wrote - "When I get back to the city after wrapping this film, I'm hitting up the ice cream parlor and rocking pastel colors for sure."
Hindi: तस्वीर में, आप देख सकते हैं कि अभिनेता एक सोफे पर बैठे हैं और आइसक्रीम के शंकु का आनंद ले रहे हैं, उन्होंने लिखा - "जब मैं इस फिल्म को लपेटकर शहर वापस आता हूं, तो मैं आइसक्रीम पार्लर और रॉकिंग पेस्टल मार रहा हूं निश्चित रूप से रंग "।
English: In the political pressure, and opposition Congress and JD S also had hit out the BJP over the delay of Cabinet Expansion and even raised the questions about the government "exercise."
Hindi: भीतर से दबाव, विपक्षी कांग्रेस और जेडी एस ने भी मंत्रिमंडल विस्तार में देरी को लेकर भाजपा पर निशाना साधा था और सरकार के "अस्तित्व" पर भी सवाल उठाए थे।
English: In the pop-up window, click "OK."
Hindi: पूर्णता विंडो में, क्लिक करें "ठीक है" .
English: In the pop-up window, click on the first selection field and choose "Entire period."
Hindi: पॉप-अप विंडो में, पहले चयन फ़ील्ड पर क्लिक करें और "संपूर्ण अवधि" चुनें;
English: In the pop-up window, find the item "Recovery" .
Hindi: पॉप-अप विंडो में, आइटम "रिकवरी" ढूंढें।
English: In the popular TV series "Gypsy," which premiered in 1980, she played a neighbor of Claudia.
Hindi: लोकप्रिय टेलीविजन श्रृंखला "जिप्सी" में, जिसकी शुरुआत 1 9 80 में हुई थी, उसने क्लाउडिया के पड़ोसी को खेला।
English: In the population, there are 11 varieties, but only animals within the genus Lepus are the word "real hares" whereas all other are rabbits.
Hindi: परिवार के भीतर 11 पीढ़ी हैं, लेकिन शब्द "असली हार्स" केवल जीनस लेपस में प्रजातियों को संदर्भित करता है; अन्य सभी खरगोश हैं।
English: In the port of Chala the shaking reached such violence that several people were thrown to the ground when they lost their footing; a witness tells "The houses rocked like a boat tossed by a storm."
Hindi: चाला के बंदरगाह में झटकों ने ऐसी हिंसा पहुँचाई कि उनके पैर पड़ने पर कई लोग जमीन पर गिर गए; एक गवाह बताता हैः "घरों में एक तूफान की तरह उछाली गई नाव की तरह पत्थरबाजी हुई।
English: In the post shared on his social media accounts, he wrote, "Understanding workload is a very important thing and considering my immense workload over the last 8-9 years playing all 3 formats and captaining regularly for last 5-6 years, I feel I need to give myself space to be fully ready to lead the Indian Team in Test and ODI Cricket.
Hindi: कोहली ने अपने ट्विटर पर जारी एक बयान में कहा "वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर, मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए लगता है कि मुझे टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में टीम नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को थोड़ा आराम देने की जरूरत है.
English: In the post's caption, Alia wrote, "73 years young!
Hindi: आलिया ने तस्वीर को कैप्शन दियाः "73 साल यंग!
English: In the post, Facebook's Chief Marketing Officer Antonio Lucio explained, "We're introducing a new company logo and further distinguishing the Facebook company from the Facebook app, which will keep its own branding.
Hindi: फेसबुक के मुख्य विपणन अधिकारी एंटोनियो लुसियो बताते हैं, "हम एक नए कंपनी के लोगो को पेश कर रहे हैं और फ़ेसबुक ऐप से फ़ेसबुक कंपनी को अलग पहचान देंगे, जो अपनी ब्रांडिंग बनाए रखेगा।
English: In the post, Kangana wrote, "That's why I call the cinema world gutter, everything that glitters is not gold.
Hindi: पोस्ट में कंगना ने लिखा, "इसीलिए मैं मूवी इंडस्ट्री को गटर कहती हूं हर चमकने वाली चीज सोना नहीं होती.
English: In the post, Sushil Kumar wrote, "2015-2016 was the most challenging time of my life.
Hindi: सुशील कुमार ने बताया 2015-2016 मेरे जीवन का सबसे चुनौतीपूर्ण समय है।
English: In the post, he wrote, "I am grateful and thankful to all my loved ones, my friends, fans and all those people who have helped and influenced me to become a better and positive person.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर किए गए एक नोट में उन्होंने लिखा, "मैं अपने सभी प्रियजनों, अपने दोस्तों, प्रशंसकों और उन सभी लोगों के लिए आभारी जिन्होंने मुझे एक बेहतर और सकारात्मक व्यक्ति बनने में मदद की।
English: In the post, she writes in full "I was certainly nowhere near where I'd hoped to be when I first started it nearly 3 years ago.
Hindi: उसने सोशल मीडिया पर लिखा, "मैं निश्चित रूप से कहीं नहीं थी, जहां मैंने लगभग 3 साल पहले इसे पहली बार शुरू करने की उम्मीद की थी।
English: In the post, she wrote, "Welcome home redbeast!
Hindi: उन्होंने लिखा, 'घर में स्वागत है रेडबीस्ट!
English: In the post-match presentation ceremony, captain Kane Williamson said, "It was very disappointing at the end.
Hindi: हार के बाद कप्तान केन विलियमसन बोले, "अंत में ये काफी निराशाजनक रहा।
English: In the post-war period, with the advent of the "jet era," combat aircraft with piston engines remained in service for quite some time in the USA and Great Britain.
Hindi: युद्ध के बाद की अवधि में, "प्रतिक्रियाशील युग" के आगमन के साथ, पिस्टन इंजन के साथ लड़ाकू विमान लंबे समय तक संयुक्त राज्य और ग्रेट ब्रिटेन में सेवा में बने रहे . . .
English: In the pre-match press conference, Kohli said, "We never discussed these things, about our record and past performance.
Hindi: कोहली ने बहुप्रतीक्षित मुकाबले की पूर्व संध्या पर संवाददाताओं से कहा, "हमने अपने रिकॉर्ड और पिछले प्रदर्शन के बारे में इन चीजों पर कभी चर्चा नहीं की।
English: In the pre-modern world there was no "self" or "personality" as we now conceive of it
Hindi: पूर्व-आधुनिक दुनिया में कोई "स्व" या "व्यक्तित्व" नहीं था, क्योंकि अब हम इसके बारे में सोचते हैं, एक स्वायत्त व्यक्तित्व आत्मनिर्धारित निर्णय लेते हैं।
English: In the pre-modern world there was no "self" or "personality" as we now conceive of it, an autonomous personality making self-referential decisions.
Hindi: पूर्व-आधुनिक दुनिया में कोई "स्व" या "व्यक्तित्व" नहीं था, क्योंकि अब हम इसके बारे में सोचते हैं, एक स्वायत्त व्यक्तित्व आत्मनिर्धारित निर्णय लेते हैं।
English: In the pregnancy?"
Hindi: """जन्मांतर में?"
English: In the present Muay Thai are fighting with their fists, andlegs and feet, and elbows, and knees thanks to this nuance it is called "the battle of eight members."
Hindi: इस मुई थाई लड़ाई और मुट्ठी में, औरचमक, और पैर, और कोहनी, और घुटनोंः इस बारीकियों के लिए धन्यवाद, इसे "आठ सदस्यों की लड़ाई" कहा जाता है।
English: In the present reform, the policy objective is not to get more revenue but to encourage people to join the pension scheme," said Mr Jaitley.
Hindi: जेटली ने कहा, "इस सुधार में नीतिगत लक्ष्य अधिक आय हासिल करना नहीं है, बल्कि पेंशन योजनाओं से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करना है.
English: In the press Armenia the president of the country called "fake"
Hindi: अर्मेनियाई प्रेस ने देश के राष्ट्रपति को "नकली" कहा
English: In the press briefing of announcement he said "It's setting the stage for the next 20 years, it's defining NASA's future in a growing space economy."
Hindi: """ ""यह अगले 20 वर्षों के लिए मार्ग प्रशस्त करता है, यह बढ़ती अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था में नासा के भविष्य को परिभाषित करता है।"
English: In the press conference, Jamia VC Talat Ahmad said, "We have initiated process for the same and have approached the concerned authorities.
Hindi: जामिया के कुलपति तलत अहमद ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'हमने इसके लिए प्रक्रिया शुरू कर दी है और संबंधित अधिकारियों से संपर्क किया है.
English: In the press notes, Fuqua describes Knight's story as "a cautionary tale," and there are certainly aspects of that in his almost Shakespearean rise and fall.
Hindi: प्रेस नोटों में, फूक्वा ने नाइट की कहानी को "एक सावधानी की कहानी" के रूप में वर्णित किया है, और निश्चित रूप से उसके लगभग शेक्सपियरियन उदय और गिरावट में इसके पहलू हैं।
English: In the press release, Dollar Tree states they believe it is the appropriate time to shift away from the constraints of the 1 price point in order to continue offering "extreme value to customers."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, " डॉलर ट्री का मानना है कि ग्राहकों को अत्यधिक मूल्य की पेशकश जारी रखने के लिए  1.00 मूल्य बिंदु की बाधाओं से दूर जाने का यह उचित समय है।
English: In the press release, Kane County State's Attorney Joe McMahon stated "In recognition of the seriousness of Mr. Franzen's medical condition, our office reduced a 12-year mandatory minimum sentence to four years, of which he is required to serve only 2 years.
Hindi: केन काउंटी स्टेट के अटॉर्नी जो मैकमोहन ने बयान में कहा, "श्री फ्रेंज़ेन की चिकित्सा स्थिति की गंभीरता को देखते हुए, हमारे कार्यालय ने 12 साल की न्यूनतम सजा को घटाकर 4 साल कर दिया, जिसमें से उन्हें केवल 2 साल की सेवा की आवश्यकता है।
English: In the press release, Kohli wrote, "After a lot of contemplation and discussion with my close people, Ravi bhai and also Rohit, who have been an essential part of the leadership group, I have decided to step down as the T20 captain after this T20 World Cup in Dubai in October."
Hindi: कोहली ने पत्र में लिखा है कि "मेरे करीबी लोगों, रवि भाई और रोहित, जो नेतृत्व समूह का एक अनिवार्य हिस्सा रहे हैं, के साथ बहुत चिंतन और चर्चा के बाद, मैंने अक्टूबर में दुबई में इस टी20 विश्व कप के बाद टी20 कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: In the press surrounding New York Fashion Week, there was a curious and repeated use of the term "the masses" by highly visible people of the fashion industry.
Hindi: न्यूयॉर्क फैशन वीक के आसपास के प्रेस में, फैशन उद्योग के अत्यधिक दृश्यमान लोगों द्वारा शब्द "जनता" का एक जिज्ञासु और दोहराया उपयोग था।
English: In the prevailing scenario of epidemics and pandemics, the National Education Policy 2020 states that it is critical for Higher Education Institutions to take the lead in undertaking research in areas of infectious diseases, epidemiology, virology, diagnostics, instrumentation, vaccinology and other relevant areas," mentioned Kovind.
Hindi: """महामारी और महामारी के प्रचलित परिदृश्य में, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 में कहा गया है कि उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए संक्रामक रोगों, महामारी विज्ञान, वायरोलॉजी, डायग्नोस्टिक्स, इंस्ट्रूमेंटेशन, वैक्सीनोलॉजी और अन्य प्रासंगिक क्षेत्रों में अनुसंधान करने का बीड़ा उठाना महत्वपूर्ण है।"
English: In the prevailing scenario of epidemics and pandemics, the National Education Policy 2020 states that it is critical for Higher Education Institutions to take the lead in undertaking research in areas of infectious diseases, epidemiology, virology, diagnostics, instrumentation, vaccinology and other relevant areas," said Kovind.
Hindi: """महामारी और महामारी के प्रचलित परिदृश्य में, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 में कहा गया है कि उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए संक्रामक रोगों, महामारी विज्ञान, वायरोलॉजी, डायग्नोस्टिक्स, इंस्ट्रूमेंटेशन, वैक्सीनोलॉजी और अन्य प्रासंगिक क्षेत्रों में अनुसंधान करने का बीड़ा उठाना महत्वपूर्ण है।"
English: In the previous article, we touched a little on the state of the "mosquito" forces of our fleet on the example of small anti-submarine ships and were forced to state that this class in the Russian Navy was not renewed and developed.
Hindi: पिछले लेख में, हमने छोटे-पनडुब्बी-रोधी जहाजों के उदाहरण पर अपने बेड़े के "मच्छर" बलों की स्थिति को छुआ था और यह बताने के लिए मजबूर किया गया था कि रूसी नौसेना में यह वर्ग फिर से शुरू हो रहा है और . . .
English: In the previous month, Twitter came under heavy criticism and faced a social media backlash after its geotagging feature displayed "Jammu and Kashmir, the People's Republic of China" in Leh's Hall of Fame live broadcast, a memorial for Ladakh's fallen soldiers.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में, ट्विटर को भारी आलोचना का सामना करना पड़ा और इसकी जियोटैगिंग विशेषता "जम्मू और कश्मीर, चीन के गणराज्य" को लेह के हॉल ऑफ पॉपुलरिटी से लाइव प्रसारण में प्रदर्शित किया गया, जो केंद्र शासित प्रदेश के भीतर शहीद सैनिकों के लिए एक युद्ध स्मारक था।
English: In the previous paragraph, we mentioned the priority interventions to be carried out to lower the pressure; they are almost all natural except drugs and, for the more "severe," supplements.
Hindi: पिछले पैराग्राफ में हमने दबाव कम करने के लिए किए जाने वाले प्राथमिकता वाले कार्यों का उल्लेख किया है; वे दवाओं के अलावा लगभग सभी प्राकृतिक हैं, और अधिक "गंभीर," पूरक के लिए।
English: In the previous post, I showed the emptiness of the slogan of First Do No Harm, as used by Allen Frances, the founder of DSM-IV, in his eristic arguments for a "pragmatic" approach to DSM.
Hindi: पिछली पोस्ट में, मैंने फर्स्ट डू नो हर्म के नारे के शून्यपन को दिखाया, जैसा कि डीएसएम -4 के संस्थापक एलेन फ़्रांसिस द्वारा डीएसएम के लिए एक "व्यावहारिक" दृष्टिकोण के लिए अपने ईश्वरीय तर्कों में इस्तेमाल किया गया था।
English: In the previous two years, 3,922 militants have surrendered with round 4,000 weapons," he said.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, 3,922 आतंकवादियों ने लगभग 4,000 हथियारों के साथ आत्मसमर्पण किया है, "उन्होंने कहा।
English: In the previous verses he was referred to as "Christ."
Hindi: पिछले पदों में उन्हें ""मसीह"" कहा जाता था।
English: In the process of "walking the planet"!
Hindi: """चलने वाले ग्रह"" की प्रक्रिया में!"
English: In the process of creating their own hands dolls for good luck and good fortune did not have to use a cutting or piercing items, so as not to spoil and does not "pierce" to invest energy in it.
Hindi: अच्छी किस्मत और अच्छे भाग्य के लिए अपने हाथों गुड़िया बनाने की प्रक्रिया में एक काटने या भेदी आइटम का उपयोग करने के, इतनी के रूप में खराब करने के लिए नहीं है और "पियर्स" उस में ऊर्जा निवेश करने के लिए नहीं है नहीं था।
English: In the process of relaxation, follow the "Gradual Relaxation" technique.
Hindi: विश्राम की प्रक्रिया में, "क्रमिक विश्राम" तकनीक का पालन करें।
English: In the process of writing a book about the history of the semiconductor industry, Miller said, "EUV light made using ASML's most advanced equipment has a wavelength of 13.5 nanometers, which lets you create exceptionally small shapes on silicon. "
Hindi: सेमीकंडक्टर उद्योग के इतिहास के बारे में एक किताब लिखने की प्रक्रिया में मिलर ने कहा, "एएसएमएल के सबसे उन्नत उपकरणों का उपयोग करने वाले ईयूवी प्रकाश में 13.5 नैनोमीटर की तरंग दैर्ध्य है, जो आपको सिलिकॉन पर असाधारण रूप से छोटे आकार बनाने देती है।
English: In the process, six policemen lost their lives and scores of policemen and civilians were seriously injured," the statement read.
Hindi: इस प्रक्रिया में, छह पुलिसकर्मियों की जान चली गई और कई पुलिसकर्मी और नागरिक गंभीर रूप से घायल हो गए, "बयान पढ़ा।
English: In the program "Moscow.
Hindi: कार्यक्रम में "मास्को।
English: In the program, the ranch, which is located in Montana and borders Yellowstone National Park hence the name of the program, is described as "the largest ranch in the United States."
Hindi: शो में, खेत , जो मोंटाना में स्थित है और येलोस्टोन नेशनल पार्क इसलिए शो का नाम की सीमा में है, को "अमेरिका में सबसे बड़ा खेत " के रूप में वर्णित किया गया है।
English: In the programs "Weapons of the Future" on Discovery.
Hindi: डिस्कवरी पर कार्यक्रमों "भविष्य के हथियार" में।
English: In the project "490" these factors were not only taken into account, but also were one of the key.
Hindi: परियोजना "490" में इन कारकों को न केवल ध्यान में रखा गया था, बल्कि कुंजी में से एक भी थे।
English: In the promo, Ranveer stated, "As you know, I am married and will have children in 2-3 years laughs.
Hindi: प्रोमो में रणवीर ने कहा- "जैसा कि आप लोग जानते हैं, मेरी शादी हो गई है और अब 2-3 साल में बच्चे भी होंगे.
English: In the promo, which also carries a text message says, " are the ancient Hindu myths of a land bridge connecting India and Sri Lanka true?
Hindi: एक ट्वीट में, इसने कहाः "क्या भारत और श्रीलंका को जोड़ने वाले भूमि पुल के प्राचीन हिंदू मिथक सच हैं?
English: In the properties of the sound card, go to the "Details" tab.
Hindi: ध्वनि कार्ड के गुणों में, "विवरण" टैब पर जाएं।
English: In the proposal, it was admitted that "quality water resources" in the country are rapidly decreasing "In fish farming, there is a need for quality and continuous water resources that are far from industrial facilities, where pollution is at a minimum level.
Hindi: प्रस्ताव में यह स्वीकार किया गया कि देश में "गुणवत्ता वाले जल संसाधन" तेजी से घट रहे हैंः "मछली पालन में, गुणवत्ता और निरंतर जल संसाधनों की आवश्यकता है जो औद्योगिक सुविधाओं से दूर हैं, जहां प्रदूषण न्यूनतम स्तर पर है।
English: In the proposal, it was stated, "The long application process causes the investor to leave our country due to possible changes in exchange rates."
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया था, "लंबी आवेदन प्रक्रिया के कारण निवेशक विनिमय दरों में संभावित बदलाव के कारण हमारे देश को छोड़ देता है।
English: In the prospectus of two-year Eurobonds for 3 billion dollars, it is said that while the securities are in circulation, Ukraine "undertakes to maintain the total amount of public debt and state guaranteed debt at no more than 60 of annual nominal GDP."
Hindi: एक  3 बिलियन दो-वर्षीय यूरोबॉन्ड्स प्रॉस्पेक्टस का कहना है कि जब बांड प्रचलन में हैं, तो यूक्रेन "राज्य द्वारा गारंटीकृत कुल सरकारी ऋण और ऋण को वार्षिक नाममात्र जीडीपी के 60 से अधिक नहीं रखने का वचन देता है"
English: In the public interest, Amitabh Thakur is being given premature retirement before completion of his service with immediate effect."
Hindi: आदेश में कहा गया था, "जनहित में अमिताभ ठाकुर को उनकी सेवा पूरी करने से पहले तत्काल प्रभाव से समय से पहले सेवानिवृत्ति दी जा रही है।
English: In the publication "Military-industrial courier" published an article, which is dedicated to including the programme of establishment of marine fighter-bomber su-34M.
Hindi: """मिलिट्री-इंडस्ट्रियल कूरियर"" प्रकाशित सामग्री जो सु -34 एम नौसेना लड़ाकू-बॉम्बर बनाने के कार्यक्रम के लिए भी समर्पित है।"
English: In the publishing world, in particular, Amazon self-publishing, it has leveled the playing field, allowing authors to take control and publish their work without having to go through the "gatekeepers," i.e. traditional publishers like Random House.
Hindi: प्रकाशन की दुनिया में, विशेष रूप से, अमेज़ॅन स्व-प्रकाशन, इसने खेल मैदान को समतल किया है, जिससे लेखकों को "गेटकीपर्स," यानी रैंडम हाउस जैसे पारंपरिक प्रकाशकों के माध्यम से जाने के बिना अपने काम को नियंत्रित करने और प्रकाशित करने की अनुमति मिलती है।
English: In the publishing world, in particular, it has leveled the playing field, allowing authors to take control and publish their work without having to go through the "gatekeepers," i.e. traditional publishers like Random House.
Hindi: प्रकाशन की दुनिया में, विशेष रूप से, अमेज़ॅन स्व-प्रकाशन, इसने खेल मैदान को समतल किया है, जिससे लेखकों को "गेटकीपर्स," यानी रैंडम हाउस जैसे पारंपरिक प्रकाशकों के माध्यम से जाने के बिना अपने काम को नियंत्रित करने और प्रकाशित करने की अनुमति मिलती है।
English: In the question "Who is most at risk?"
Hindi: सवाल में "कौन सबसे अधिक जोखिम में है?
English: In the question above, we identified the benefit that would "increase pleasure;" in this question, we'll identify which pain is minimized by using the product.
Hindi: उपरोक्त प्रश्न में, हमने उस लाभ की पहचान की जो "खुशी बढ़ाएगा," इस प्रश्न में, हम यह पहचानेंगे कि उत्पाद का उपयोग करके कौन से दर्द को कम किया गया है।
English: In the rare case when they occur, the smartphone is easy to "bring to life" by clicking on the unlock button.
Hindi: दुर्लभ मामले में जब वे होते हैं, तो अनलॉक बटन दबाकर स्मार्टफ़ोन "जीवन में वापस लाने" के लिए आसान होता है।
English: In the real world, the "transmission" of an interest rate cut or increase is not a hundred per cent.
Hindi: वास्तविक दुनिया में, ब्याज दर में कटौती या वृद्धि का "प्रसारण" सौ फीसदी नहीं है।
English: In the realm of fiction, fans of "Succession" can rest assured that the depraved scions of the media-conglomerate-owning Roy family will enjoy their wealth with little interference from the tax man.
Hindi: कल्पना के दायरे में, "उत्तराधिकार" के प्रशंसक निश्चिंत हो सकते हैं कि मीडिया-समूह के स्वामित्व वाले रॉय परिवार के भ्रष्ट वंशज टैक्स मैन के थोड़े से हस्तक्षेप के साथ अपनी संपत्ति का आनंद लेंगे।
English: In the realm of fiction, followers of "Succession" can relaxation assured that the wicked scions of the media-conglomerate-owning Roy household will take pleasure in their wealth with little interference from the tax man.
Hindi: कल्पना के दायरे में, "उत्तराधिकार" के प्रशंसक निश्चिंत हो सकते हैं कि मीडिया-समूह के स्वामित्व वाले रॉय परिवार के भ्रष्ट वंशज टैक्स मैन के थोड़े से हस्तक्षेप के साथ अपनी संपत्ति का आनंद लेंगे।
English: In the recent past, the widely known self-loading pistol special MSS "Vul," the main feature of which was the minimal noise of the shot.
Hindi: हाल के दिनों में, स्व-लोडिंग विशेष एमएसएस "वुल" पिस्तौल व्यापक रूप से ज्ञात हो गई, जिसकी मुख्य विशेषता एक शॉट का न्यूनतम शोर था।
English: In the recent past, the widely known self-loading pistol special mss "Vul," the main feature of which was the minimal noise of the shot.
Hindi: हाल के दिनों में, स्व-लोडिंग विशेष एमएसएस "वुल" पिस्तौल व्यापक रूप से ज्ञात हो गई, जिसकी मुख्य विशेषता एक शॉट का न्यूनतम शोर था।
English: In the recording, his wife identified herself as Aamber and inquired "I wanted to ask, do you know about your mom having an affair with my husband?
Hindi: रिकॉर्डिंग में, उनकी पत्नी ने खुद को एम्बर के रूप में पहचाना और पूछा "मैं पूछना चाहता था, क्या आप जानते हैं कि आपकी माँ का मेरे पति के साथ संबंध है?
English: In the recording, she said "Yeah, Prime Minister, Boris, it's Nicki Minaj - I was calling to let you know you were pretty amazing on this news this morning.
Hindi: ऑडियो में, उसने कहाः 'हाँ, प्रधान मंत्री, बोरिस, यह निकी मिनाज है - मैं आपको यह बताने के लिए फोन कर रही थी कि आप आज सुबह इस खबर पर कितने अद्भुत थे।
English: In the recording, she said "Yes, hello Prime Minister, Boris, it's Nicki Minaj - I was just calling to tell you that you were so amazing on the news this morning.
Hindi: ऑडियो में, उसने कहाः 'हाँ, प्रधान मंत्री, बोरिस, यह निकी मिनाज है - मैं आपको यह बताने के लिए फोन कर रही थी कि आप आज सुबह इस खबर पर कितने अद्भुत थे।
English: In the regions of these tariffs are lower, such as Vladimir region set for cadastral definition of "amnesty" section rate in the 4 th.
Hindi: इन शुल्कों के क्षेत्रों में इस तरह के "माफी" 4 वें में खंड दर भूकर परिभाषा के लिए व्लादिमीर क्षेत्र सेट के रूप में, कम कर रहे हैं।
English: In the reply dated February 4, 2020, he said, "The appeal, if any, may be made before director, appellate authority, CFSL-Kolkata in this regard within 30 days from the date of receipt of this letter."
Hindi: उन्होंने चार फरवरी, 2020 को दायर जवाब में कहा, अगर कोई अपील हो तो वह इस संदर्भ में यह पत्र मिलने के 30 दिनों के अंदर सीएफएसएल कोलकाता के निदेशक, अपीली प्राधिकार के समक्ष की जा सकती है।
English: In the reply dated February 4, 2020, he said "The appeal, if any, may be made before director, appellate authority, CFSL-Kolkata in this regard within 30 days from the date of receipt of this letter."
Hindi: उन्होंने चार फरवरी, 2020 को दायर जवाब में कहा, अगर कोई अपील हो तो वह इस संदर्भ में यह पत्र मिलने के 30 दिनों के अंदर सीएफएसएल कोलकाता के निदेशक, अपीली प्राधिकार के समक्ष की जा सकती है।