Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As an actor, my intention was to bring up Baahubali live on screen for the audiences.
Hindi: एक कलाकार के रूप में मेरा इरादा दर्शकों के लिए बाहुबली को पर्दे पर उतारना था।
English: As an actor, my priority lies in films.
Hindi: एक्टर के तौर पर मेरी प्राथमिकता एक्टिंग है.
English: As an actor, our greatest joy is to receive a positive response to our hard work.
Hindi: एक अभिनेता के रूप में, हमारी सबसे बड़ी खुशी हमारी कड़ी मेहनत के लिए सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करना है।
English: As an actor, thats what I wanted.
Hindi: एक एक्टर के तौर पर मैं यही चाहता हूं।
English: As an actor, there is no bigger achievement for me.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर मेरे लिए इससे बड़ी कोई उपलब्धि नहीं है.
English: As an actor, this is his first film.
Hindi: अभिनेता के रूप में यह उनकी पहली फिल्म है.
English: As an actor, to play the same role again and againit gets a little stagnant.
Hindi: एक अभिनेता के तौर एक ही रोल को बार-बार करना थोड़ा बोरिंग हो जाता है।
English: As an actor, we have to tune ourselves with the changing time to keep the performance and play relevant for the audience.
Hindi: दर्शकों के लिए अपना अभिनय और नाटक दोनों को ही प्रासंगिक रखने के लिए एक कलाकार के रूप में हमें बदलते समय के साथ खुद को ट्यून करना होता है।
English: As an actor, were you satisfied with the film?
Hindi: बतौर एक्टर क्या आप संतुष्ट हैं?
English: As an actor, you can't really gauge your own films.
Hindi: एक ऐक्टर के रूप में आप अपनी फिल्मों का आकलन नहीं कर सकते.
English: As an actor, you just do your job.
Hindi: एक्टर के तौर पर तो आप अपना काम करते हैं बस।
English: As an actor, you may need to adapt to make-up or a certain get-up, but in life, one should always remain simple.
Hindi: एक एक्टर के तौर पर आपको एक तरह का मेकअप या फिर गेटअप अपनाना पड़ता है लेकिन जिदंगी में आपको हमेशा सरल बने रहना चाहिए।
English: As an actor, you never think about a genre.
Hindi: एक अभिनेता होने के नाते आप शैली के बारे में कभी नहीं सोचते.
English: As an actor.
Hindi: से अभिनेता के रूप में की।
English: As an actress, Ms Deliba has done a variety of theatre and cinema since the mid-1980s.
Hindi: एक अभिनेत्री के तौर पर डेलिबा ने 1980 के दशक के मध्य से अब तक रंगमंच और सिनेमा में विविध प्रकार की भूमिकाएं निभाई हैं।
English: As an actress, if I manage to do that on screen convincingly, I feel good.
Hindi: एक अभिनेत्री के तौर पर अगर मैं स्क्रीन पर इसे अच्छी तरह निभाने में कामयाब रहती हूं, तो मुझे अच्छा महसूस होता है।
English: As an actress, she is known for her work in Hindi and Bengali cinema.
Hindi: एक अभिनेत्री के रूप में, उन्होंने हिंदी और बंगाली सिनेमा में अभिनय किया है।
English: As an actress, she is known for her work in Kannada, Telugu, Tamil and Malayalam films.
Hindi: वे कन्नड, तेलुगु और तमिल चलचित्र व्यवसाय मे एक प्रसिद्ध प्रतिश्रवण गायक के रूप में प्रसिद्ध हैं।
English: As an actress, she surprises you constantly.
Hindi: बतौर एक अभिनेत्री वे लगातार आपको चौंकाती हैं.
English: As an actual fact, in the material universe, it appears out of an initial and universal inconscience which is really an involution of the all - conscient spirit in its own absorbed self - oblivious force of action. and it appears therefore as part of an evolutionary process, first a vital feeling towards overt sensation, then an emergence of a vital mind capable of sensation and, evolving out of it, a mind of emotion and desire, a conscious will, a growing intelligence.
Hindi: यथार्थ तथ्य यह है कि इस जड़ जगत् में वह एक आरम्भिक विराट् निश्चेतना में से प्रकट होता है जो वस्तुतः सर्वसचेतन आत्मा के अपनी सकाग्र एवं आत्म-विस्मृत कर्मशक्ति में निवर्तन का परिणाम है. और अतएव वह विकास-प्रक्रिया का एक अंग प्रतीत होता है, सर्वप्रथम वह प्रत्यक्ष सम्वेदन के लिये यत्नशील एक प्राणानुभूति के रूप में प्रकट होता है, उसके बाद सम्वेदन प्राप्त करने में समर्थ प्राणिक मन का उदय होता है और फिर ये उसमें से भावप्रधान एवं कामनामय मन, सचेतन संकल्पशक्ति तथा वर्द्धनशील बुद्धिये सब विकसित एवं व्यक्त होते हैं।
English: As an acute leukemia, ALL progresses rapidly and is typically fatal within weeks or months if left untreated.
Hindi: एक तीव्र ल्यूकेमिया के रूप में, एएमएल तेजी से प्रगति करता है और अगर इलाज नहीं किया जाये है तो आमतौर पर हफ्तों या महीनों के भीतर घातक रूप ले लेता है।
English: As an acute leukemia, AML progresses rapidly and is typically fatal within weeks or months if left untreated.
Hindi: एक तीव्र ल्यूकेमिया के रूप में, एएमएल तेजी से प्रगति करता है और अगर इलाज नहीं किया जाये है तो आमतौर पर हफ्तों या महीनों के भीतर घातक रूप ले लेता है।
English: As an ad-hoc relief, the state has decided to waive the interest on Rs 5,200-crore short-term agriculture credit, nullify non-licensee moneylenders credit to farmers and fix the rate of interest for private moneylenders
Hindi: आंशिक तौर पर राहत के कदम के रूप में राज्य सरकार ने किसानों के कम अवधि के कर्ज के ब्याज के 5200 करोड़ रुपये माफ करने, गैर लाइसेंसी महाजनों के कर्ज को खत्म करने और निजी क्षेत्र के महाजनों द्वारा किसानों को दिए जा रहे कर्ज पर ब्याज तय करने का फैसला किया है।
English: As an added feature, it even comes with 3 G and Wi-fi connectivity.
Hindi: इसमें 3जी, वाईफाई की भी सुविधा है.
English: As an additional cross - checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.
Hindi: अतिरिक्त प्रति - जाँच के साधन के रूप में, उन्होंने कुछ पुस्तकों के बीचवाले शब्द और अक्षर को चिन्हित किया ।
English: As an additional facility, utility services have also been made available to users on the Pensioners portal by establishing hyperlinks to the websites of some of the State Directorates of Pension and AGs of various states, though the Department has no role to play in State Government pensioners
Hindi: एक अतिरिक्तं सुविधा के रूप में प्रयोक्ताबओं को विभिन्न राज्योंो के पेंशन के राज्यभ निदेशालयों और एजी की वेबसाइटों के हाइपर लिंक देकर पेंशनभोगी पोर्टल पर प्रयोक्तांओं के लिए एक युटिलिटी सेवा भी बनाई गई है, जबकि विभाग राज्य् सरकार के पेंशनभोगियों के मामले में कोई भूमिका नहीं निभाता है।
English: As an additional measure for better border management, both sides welcomed the recent DC-DM conference between Brahmanbaria district of Bangladesh and West Tripura district of India.
Hindi: बेहतर सीमा प्रबंधन के अतिरिक्त उपाय के रूप में दोनों पक्षों ने बांगलादेश के ब्राहमणबरिया जिले और भारत के पश्चिम त्रिपुरा जिले के बीच हाल ही में हुए डीसी-डीएम सम्मेलन का स्वागत किया।
English: As an additional measure, a referral process to an Expert Panel has been established to ensure fair and mengful competition.
Hindi: अतिरिक्त उपाय के रूप में, निष्पक्ष और सार्थक प्रतियोगिता सुनिश्चित करने के लिए एक विशेषज्ञ पैनल के लिए एक रेफरल प्रक्रिया स्थापित की गई है।
English: As an additional steps towards creating an innovation-centric ecosystem in the IFSC, IFSCA has proposed the creation of an Innovation Sandbox, which will be a testing environment where FinTech firms can test their solutions in isolation from the live market, based on market related data made available by the Market Infrastructure Institutions MIIs operating in the IFSC .The Innovation Sandbox will be managed and facilitated by the MIIs operating within the IFSC .
Hindi: """आईएफएससी में एक नवीन प्रक्रिया -केंद्रित वातावरण बनाने की दिशा में एक अतिरिक्त कदम के तौर पर, आईएफएससीए ने एक """"इनोवेशन सैंडबॉक्स"""" के निर्माण का प्रस्ताव दिया है, जो एक परीक्षण संबंधी वातावरण होगा जहां फिनटेक की कंपनियां मार्केट आईएफएससी में कार्यरत इन्फ्रास्ट्रक्चर इंस्टीट्यूशंस एमआईआई द्वारा उपलब्ध कराए गए बाजार संबंधी आंकड़ों के आधार पर  गतिशील बाजार से परे अपने समाधान का परीक्षण कर सकती हैं"""
English: As an additional weapon, a Hydra Unguided Rocket, capable of perfect execution of any target on land, is also installed.
Hindi: अतिरिक्त हथियार के तौर पर हाइड्रा अनगाइडेड रॉकेट लगा होता है जो ज़मीन के किसी निशाने पर अचूक वार करता है।
English: As an adolescent growing up in Brooklyn, Hammad was heavily influenced by Brooklyn's vibrant hip-hop scene.
Hindi: किशोरावस्था में ब्रुकलिन में बड़े होने के दौरान, हम्माद ब्रुकलिन के जीवंत हिप-हॉप दृश्य से काफी प्रभावित थी।
English: As an adopted son of this great State I feel happy that Assam is now on the cusp of emerging as one of our frontline States.
Hindi: इस महान राज्य के गोद लिए गए सपूत के रूप में मुझे खुशी महसूस हो रही है कि असम अब हमारे अग्रणी राज्यों में से एक के रूप में उभर रहा है।
English: As an adult, he married Angelina Beloff in 1911, and she gave birth to a son, Diego 19161918.
Hindi: बालग होने बाद, 1911 में उसने एंजेलीना बीलोफ़ से सादी की और उन्होंने एक बेटे, डिएगो 1916-1918 को जन्म दिया।
English: As an adult, she was named United States ambassador to Ghana and to Czechoslovakia, and also served as Chief of Protocol of the United States.
Hindi: एक वयस्क के रूप में, उसे घाना के लिए और चेकोस्लोवाकिया के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की राजदूत नामित किया गया था और उसने संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रोटोकॉल की प्रमुख के रूप में कार्य किया।
English: As an adult, she wrote a biography of her father titled Modigliani Man and Myth.
Hindi: एक वयस्क के रूप में उन्होंने अपने पिता की एक जीवनी लिखी जिसका शीर्षक था मोदिग्लिआनी मैन एंड मिथ .
English: As an advocate for the environment, her efforts will be focused on environmental protection, human and child rights.
Hindi: पर्यावरण के एडवोकेट के तौर पर उनका फोकस पर्यावरण सुरक्षा के साथ मनुष्य और बाल अधिकारों पर केंद्रित होगा।
English: As an advocate of godly devotion and a zealous Kingdom proclaimer, Jesus could tell Pilate For this I have come into the world, that I should bear witness to the truth
Hindi: ईश्वरीय भक्ति के समर्थक और एक उत्साही राज्य प्रचारक होने के नाते, यीशु पिलातुस से कह सका मैं इसलिए जगत में आया हूँ कि सत्य पर गवाही दूँ
English: As an advocate, Justice Bobde had championed the cause of farmers for years by fighting their cases in higher courts.
Hindi: एक ए़डवोकेट के रूप में जस्टिस बोबडे उच्च न्यायालयों में किसानों के कई मामलों की पैरवी की।
English: As an advocate, he provided free legal aid to the weaker sections of society, women and the poor under the Free Legal Aid Society in New Delhi.
Hindi: एक वकील के रूप में, उन्होंने नई दिल्ली के फ्री लीगल सहायता के तहत समाज के कमजोर वर्गों, महिलाओं और गरीबों को निशुल्क सहायता प्रदान की।
English: As an aftermath of the state emergency in 1975 that resulted in the collapse of the Prime Minister Indira Gandhi's government, the nuclear program was left with a vacuum of political leadership and even basic management.
Hindi: 1975 में देश में आपातकाल लागू होने के बाद तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की सरकार के पतन के परिणामस्वरूप, परमाणु कार्यक्रम राजनीतिक नेतृत्व और बुनियादी प्रबंधन के आभाव के साथ छोड़ दिया गया था।
English: As an aid in visualizing this, look at the photograph below, which was taken looking eastward from within Jerusalem, possibly from the area where Jesus held the Lords Evening Meal.
Hindi: इसे मन में स्पष्ट रूप से देखने में सहायता के रूप में, नीचे दिए गए चित्र देखिए, जो यरूशलेम के भीतर से पूरब की ओर देखते हुए लिया गया, सम्बवतः उस क्षेत्र से जहाँ यीशु ने प्रभु के संध्या भोज मनाया था ।
English: As an alternative arrangement, Amritsar-Bilaspur Chhattisgarh Express will be run as a passenger train between Raipur and Bilaspur.
Hindi: अमृृतसर-बिलासपुर छत्तीसगढ़ एक्सप्रेस दुर्ग एवं रायपुर के मध्य पैसेंजर बनकर चलेगी।
English: As an alternative proposal, the Telangana government offered to vacate the currently functional High Court building.
Hindi: दूसरा प्रस्ताव, वैकल्पिक के रूप में तेलंगाना सरकार हाई कोर्ट भवन को खाली करने को तैयार है।
English: As an alternative to Ramdevs plan, the school education department has suggested that the Centre should instead empower Maharshi Sandipani Rashtriya Ved Vidya Pratisthan MSRVVP in Ujjain to conduct exams in Vedic and Sanskrit education and recognise Veda and Sanskrit pathshalas and Sanskrit medium schools.
Hindi: रामदेव के प्लान के जवाब में स्कूली शिक्षा विभाग ने सुझाव दिया कि इसके बजाय केंद्र सरकार को उज्जैन के महर्षि संदीपनि राष्ट्रीय वेद विद्या प्रतिष्ठान को वेदिक व संस्कृत स्कूलों में परीक्षा कराने और वेद व संस्कृत पाठशालाओं को मान्यता देने का अधिकार दिया जाना चाहिए।
English: As an alternative to corn meal, semolina can be used to flour the baking surface to prevent sticking.
Hindi: मकई के भोजन के एक विकल्प के रूप में, सूजी को बेकिंग सतह पर आटे की जगह इस्तेमाल किया जाता है ताकि उसे चिपकने से बचाया जा सके.
English: As an alternative to the expensive electrical nebulizer, many people in the 1930s continued to use the much more simple and cheap hand-driven nebulizer, known as the Parke-Davis Glaseptic.
Hindi: महंगे इलेक्ट्रॉनिक नेब्युलाइज़र के एक विकल्प के रूप में, हालांकि 1930 में कई लोगों ने अधिक साधारण और हाथ से चलाये जाने वाले नेब्युलाइज़र का उपयोग करना जारी रखा, जिसे पार्क-डेविस ग्लासेप्टिक के नाम से जाना जाता है।
English: As an alternative to the over 260 km 160 mi of shared bikeways on streets, the city has a network of multi-use bicycle, walking, rollerblading, etc. paths spanning over 635 km 395 mi.
Hindi: सड़कों पर साइकिल के लिए 260 किलोमीटर 162 मील से अधिक साझा आम रास्तों के विकल्प के तौर पर, शहर में बहु-प्रयोग साइकिल, घूमना, स्केट, आदि मार्गों का जाल है, जो 635 किलोमीटर 395 मीलमें फैला हुआ है।
English: As an alternative to this, the Commission is of the prima facie view that a presumption could be raised in respect of commission of the prohibited acts in clauses 3 and 4 of the proposed Bill, if he or she is a member of an unlawful assembly convened for the purpose of discussing and condemning the perfectly legal conduct of a young couple married or intending to marry.
Hindi: इसके विकल्प के रूप में, आयोग का प्रथमदृ-टया यह मत है कि प्रस्तावित विधेयक के खंड 3 और 4 में प्रतिनिद्ध कार्यों के कार्य की बाबत उपधारणा की जा सकती है कि क्या वह विवाहित या विवाह करने के आशयित नव जोड़े के विशुद्ध विधिक आचरण की चर्चा करने और निंदा करने के प्रयोजन के लिए बुलाए गए विधिविरुद्ध जमाव का सदस्य है ।
English: As an alternative to writing tests in Selenese, tests can also be written in various programming languages.
Hindi: सेलेनीस् में लेखन परीक्षण के लिए एक विकल्प के रूप में, परीक्षण भी विभिन्न प्रोग्रामिंग भाषाओं में लिखा जा सकता है।
English: As an alternative, consideration is being given to amending the Constitution to bring in a Fourth List, which would grant concurrent powers to the Centre and the states for levy and collection of GST
Hindi: विकल्प के तौर पर, चौथी सूची लाने के लिए संविधान में संशोधन पर विचार किया जा रहा है जो केंद्र और राज्यों को जीएसटी लगाने और वसूल करने की समान शक्ति देगा।
English: As an alternative, sufficient rock material was left uncarved initially at the top, to be finished into the stupi at the end of the work.
Hindi: एक विकल्प के रूप में, सबसे ऊपर पर्याप्त पाषाण सामग्री को आंरभ में बिना तराशे छोड़ दिया जाता था, जिसे काम के समापन पर स्तूपी के रूप में तराशा जाता था।
English: As an alternative, users should have the option to show or hide passwords as they type them.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, उपयोगकर्ताओं जब वे उन्हें टाइप करें तो उनके पास दिखाने या छिपाने का विकल्प होना चाहिए।
English: As an alternative,the party has to get two per cent of the total seats in the Lok Sabha from at least three states or should be a party recognised as a state party in at least four states.
Hindi: . इसके अलावा इसे किसी एक राज्य अथवा राज्यों से विधान सभा की कम से कम चार सीटें जितनी होगी। अथवा लोकसभा में दो प्रतिशत सीटें हो और यह कम से कम तीन विभिन्न राज्यों में हासिल की गई हो।
English: As an alumnus, I fondly remember defining role of this university and Sir Asutosh Mukherjee in nurturing the Indian Science Congress in the early years.
Hindi: एक पूर्व छात्र के रूप में, मैं भारतीय विज्ञान कांग्रेस को, इसके शुरुआती वर्षों में पोषित करने में इस विश्वविद्यालय तथा सर आशुतोष मुखर्जी की प्रमुख भूमिका का बहुत प्रसन्नता के साथ स्मरण करता हूं।
English: As an amount, the burden of social service obligation is more than half of the size of our Plan Outlay under budgetary sources.
Hindi: इस प्रकार सामाजिक दायित्व के बोझ की राशि बजटीय स्रोतों के अंतर्गत हमारे योजना परिव्यय के आधे से भी ज्यादा है।
English: As an ancient language, Telugu has a rich and deep literary culture.
Hindi: एक प्राचीन भाषा के रूप में, तेलुगू में एक समृद्ध और गहरी साहित्यिक संस्कृति है।
English: As an ancient nation of close to one billion people, India cannot be a party to the perpetuation of an unfair and iniquitous world order.
Hindi: लगभग एक अरब लोगों वाले एक प्राचीन राष्ट्र के रूप में भारत एक अनुचित और अन्यायपूर्ण विश्व व्यवस्था को स्थायी रूप देने में साथ नहीं दे सकता।
English: As an apex body, DG Shipping is authorized to administer, supervise and monitor all activities relating to Ship Recycling
Hindi: एक शीर्ष निकाय के रूप में महानिदेशक शिपिंग जहाजों की रिसाइक्लिंग से संबंधित सभी गतिविधियों का प्रबंधन, पर्यवेक्षण और निगरानी करने के लिए अधिकृत हैं
English: As an applicant, you can directly deal with the patent office.
Hindi: एक आवेदक के रूप में, आप सीधे पेटेंट कार्यालय से निपट सकते हैं।
English: As an appreciation and sign of respect the Japanese manufacturer has prepared a Special Edition FZ-S Version 2.0 for John Abraham, their brand ambassador
Hindi: अपने ब्राण्ड अम्बेस्डर जॉन अब्राहम की प्रशंसा तथा सम्मान में जापानी उत्पादनकर्ता ने विशेष संस्करण एफजेड-एस 2.0 का निर्माण किया है।
English: As an appropriate conclusion to the program, once again several Witness survivors addressed the audience.
Hindi: कार्यक्रम की उचित समाप्ति के तौर पर, एक बार फिर कई साक्षी उत्तरजीवियों ने श्रोतागण को संबोधित किया ।
English: As an archer, Mahato earned medals in both national and international archery competitions.
Hindi: एक तीरंदाज के रूप में, महतो ने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय तीरंदाजी दोनों प्रतियोगिताओं में पदक अर्जित किए।
English: As an ardent Hillary supporter I was stunned and in denial.
Hindi: एक उत्साही हिलेरी समर्थक के तौर पर मैं दंग रह गई और इनकार में थी।
English: As an area of medical informatics, the aim of hospital information system is to achieve the best possible support of patient care and administration by electronic data processing.
Hindi: मेडिकल इन्फॉर्मेटिक्स के क्षेत्र के रूप में, एचआईएस का लक्ष्य है इलेक्ट्रौनिक डाटा प्रोसेसिंग द्वारा रोगियों की देखभाल तथा प्रशासन के लिए सर्वश्रेष्ठ संभव समर्थन प्राप्त करना.
English: As an arrangement reciprocal to what has been provided under Article 368, suitable modification of the Article as applied to the State should be made by Presidential order to the effect that no laws made by the legislature of the State of Jammu and Kashmir, seeking to make any change in or in the effect of any provision of the Constitution of the State of Jammu and Kashmir relating to any of the under - mentioned matters shall take effect unless the bill having been reserved for the consideration of the President receives his assent.
Hindi: अनुच्छेद 368 में जो प्रावधान है उसके पारस्परिकता के आधार पर कार्यान्वयन के रूप में, राष्ट्रपति के आदेश द्वारा उक्त अनुच्छेद में जहां तक वह राज्य पर लागू होता है, समुचित संशोधन किया जाएगा जिसके अनुसार जम्मू और कश्मीर राज्य बनाए गए ऐसे कानून तब तक लागू नहीं माने जाएंगे, जिनमें जम्मू और कश्मीर राज्य संविधान में या उसके उपबंधों के प्रभावी होने के बारे में निम्नलिखित विषयों से सम्बद्ध कोई परिवर्तन किया जा सके, जब तक ऐसे विधेयक पर जो राष्ट्रपति के विचारार्थ भेजा जाएगा, उनकी स्वीकृति न प्राप्त हो जाए।
English: As an art critic, Bohman has said that her artistic interests are similar to those of Kristina, the protagonist of her novel Eventide, in that she prefers nineteenth century, decadent and fin de sicle art, and is especially interested in how women are depicted in such works It is such a fascinating period of history with big changes in society and culture Darwins theories on evolution changed the way people thought about themselves and about God, secularization, urbanization, the womens and labour movements, a little later Freud and his theories about the unconscious.
Hindi: एक कला समीक्षक के रूप में, बोहमन ने कहा है कि उसके कलात्मक हितों क्रिस्टीना, उनके उपन्यास संध्या की नायक के समान ही हैं, कि वह उन्नीसवीं सदी, पसंद अवनति और फिन डे कला, और विशेष रूप से रुचि रखता है ऐसे कार्यों में महिलाओं को कैसे दर्शाया गया है यह समाज और संस्कृति में बड़े बदलावों के साथ इतिहास का एक आकर्षक दौर है विकास पर डार्विन के सिद्धांतों ने लोगों को खुद के बारे में और ईश्वर, धर्मनिरपेक्षता, शहरीकरण, महिलाओं और श्रम आंदोलनों के बारे में सोचा, थोड़ा बाद में फ्रायड और उनके सिद्धांतों के बारे में सोचा बेहोश।
English: As an art form, cinema is perhaps the most dependant on technology and thus most susceptible to changes from technical innovations.
Hindi: एक कला रूप में सिनेमा संभवतः प्रौद्योगिकी पर सबसे अधिक निर्भर है और तकनीकी नवाचारों से परिवर्तन करने के लिए सबसे अधिक संभावनाशील है।
English: As an artist I want to do a lot more.
Hindi: एक अभिनेत्री के तौर पर मैं और भी बहुत कुछ करना चाहती हूं।
English: As an artist I work on my own.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर मैं अपने काम पर ध्यान देती हंू।
English: As an artist or performer, we are far away from the people.
Hindi: एक आर्टिस्ट या परफॉर्मर के रूप में हम लोगों से बहुत दूर हैं।
English: As an artist, I have been fortunate that such films have found me.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर, मैं खुद को खुशकिस्मत समझती हूं कि मुझे यह फिल्में मिलीं।
English: As an artist, I have...
Hindi: मैं चूंकि एक कलाकार हूं,
English: As an artist, and a creative person, I can contribute to the society, and to the nation.
Hindi: एक कलाकार, रचनात्मक व्यक्ति के तौर पर मैं समाज और देश के लिए अधिक योगदान दे सकता हूं.
English: As an artist, his primary interest is a close examination of the currents of life as a critic, he examines literature in the context of life.
Hindi: एक कलाकार के रूप में उनकी प्राथमिक रूचि जीवन धाराओं के गहरे पर्यवेक्षण में हैः आलोचक के रूप में वह जीवन के सन्दर्भ में साहित्य की परीक्षा करते है।
English: As an artiste, I have always tried to experiment and I'm happy that my content choices are being loved by audiences, who want to see me break the mould every time I come on screen.
Hindi: एक कलाकार के रूप में, मैंने हमेशा प्रयोग करने की कोशिश की है और मुझे खुशी है कि मैं जो कंटेट चुन रहा हूं वह प्रशंसकों को भी अच्छा लग रहा है, जो मुझे हर बार स्क्रीन पर आते ही मेरी पिछली भूमिका से अलग देखना चाहते हैं.
English: As an artiste, I have only looked to contribute towards bringing a positive change in society through cinema and this moment is a huge validation of my belief system and my journey.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर, मेरी चाह हमेशा अपनी फिल्मों के माध्यम से समाज में एक सकारात्मक बदलाव लाने की दिशा में अपना योगदान देने की रही है और यह पल मेरे विश्वास और मेरे सफर का एक बहुत बड़ा प्रमाणीकरण है।
English: As an artiste, she says she strives to establish a deeper connect with the audience.
Hindi: एक कलाकार के रूप में उन्होंने कहा कि वह दर्शकों से गहरा जुड़ाव स्थापित करने का प्रयास करती हैं।
English: As an artiste, the film challenged me and I strongly feel it made me a better actor.
Hindi: एक कलाकार के रूप में इस फिल्म ने मुझे चुनौती दी और मैं दृढ़ता से महसूस करता हूं कि इसने मुझे एक बेहतर अभिनेता बना दिया।
English: As an artiste, to accept my limitations and yet keep attempting to improve on each challenge.
Hindi: एक कलाकार के रूप में मेरी सीमाओं को स्वीकार करने के बावजूद प्रत्येक चुनौती पर सुधार करने का प्रयास करना.
English: As an associate professor, he was invited by Amartya Sen to occupy the chair on Chinese studies at the Delhi School of Economics.
Hindi: वह जब एसोसिएट प्रोफेसर थे तो उन्हें अमर्त्य सेन द्वारा दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में चीनी अध्ययन पर एक प्राध्यापक के पद के लिए आमंत्रित किया गया।
English: As an astute politician, Modi would rather go for elections after he has taught Pakistan a proper lesson.
Hindi: एक चतुर राजनेता की तरह, मोदी पाकिस्तान को सही सबक सिखाने के बाद ही चुनाव में जाना चाहेंगे।
English: As an astute statesman, Modi chose the right time, place and context for delivering his message, both to the jawans and the enemy.
Hindi: एक सुलझे हुए राजनेता के रूप में मोदी ने जवानों और दुश्मनों, दोनों को अपना संदेश देने के लिए सही समय, स्थान और संदर्भ चुना।
English: As an athlete, I am extremely pleased that the International Olympic Committee is willing to clean up Indian sports, said the Beijing Olympic gold medallist.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक के स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज बिंद्रा ने कहा, एक खिलाड़ी के रूप में मुझे बेहद खुशी है कि अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति भारतीय खेलों को पाक साफ करने की इच्छुक है।
English: As an athlete, I am open to meet any challenge head-on.
Hindi: एक एथलीट होने के नाते किसी भी चुनौती के लिए तैयार हूं।
English: As an athlete, I gain a lot by remaining fit but we will get encouraged if everyone around us remains fit too
Hindi: एक एथलीट के रूप में, मैं फिट रहने से बहुत कुछ हासिल करती हूं लेकिन अगर हमारे आस-पास के सभी लोग फिट रहते हैं तो हम ज़्यादा अच्छा करने के लिए प्रोत्साहित होंगे