Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hoult's role in the 2010 fantasy adventure film Clash of the Titans was also well received.
Hindi: २०१० की फंतासी साहसिक फिल्म क्लैश ऑफ़ द टाइटन्स में भी हॉल्ट की भूमिका को खूब सराहा गया।
English: Hounded by the police for several years following the brutal murder of his Canada-born wife Jaswinder Kaur Jassi by contract killers in June 2000, Sukhwinder Singh Mithu has finally got justice.
Hindi: अपनी कनाडाई पत्नी जसविंदर कौर उर्फ जस्सी की हत्या के मामले में पुलिस के अत्याचार के शिकार सुखविंदर सिंह मिट्ठू को अाखिर न्याय मिल ही गया।
English: Hounded for years by the press, Maradona once fired a compressed-air rifle at reporters who he claimed were invading his privacy.
Hindi: प्रेस द्वारा वर्षों तक पीछा किए जाने पर, एक बार माराडोना ने उन संवाददाताओं पर संपीड़ित-हवा राइफल चला दी, जो उनका कहना था कि उनकी गोपनीयता पर हमला कर रहे थे।
English: Hour angle  DE 1  2
Hindi: अवर एंगलडेकः 1 2
English: Hour cancels with hour, and then you have...
Hindi: घंटे घंटे के साथ रद्द कर देता है, और तब आपके पास...
English: Hour part of the lower time limit
Hindi: निचली तिथि सीमा का घंटे का हिस्सा
English: Hour part of the upper time limit
Hindi: ऊपरी तिथि सीमा का घंटे का हिस्सा
English: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
Hindi: घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में, 0 से 23
English: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
Hindi: घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में, 0 से 23.
English: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
Hindi: घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में, 0 से 23.
English: Hourly cost computation
Hindi: प्रति घंटा की लागत की गणना
English: Hourly news bulletins and travel using RDS were also broadcast.
Hindi: घंटेवार समाचार बुलेटिनों और यात्रा का प्रसारण आरडीएस का उपयोग करते हुए किया जाता है।
English: Hourly news bulletins will be available across the country through various channels like FM Gold, FM Rainbow, Vividh Bharati and other local channels of AIR.
Hindi: प्रति घंटे के समाचार बुलेटिन विभिन्न चैनलों जैसे एफएम गोल्ड, एफएम रेनबो, विविध भारती और आकाशवाणी के अन्य स्थानीय चैनलों के माध्यम से उपलब्ध होंगे।
English: Hourly rate
Hindi: प्रतिघंटा दरः
English: Hourly workers wages will drop from 27 to 22 an hour soon, and will further decrease to 16.50 in late 2007.
Hindi: शीघ्र ही प्रति-घंटा वाले कर्मचारियों का वेतन प्रति घंटा 27 से घट कर 22 हो जाएगा और 2007 के अंत तक और भी कम होकर 16.50 रह जाएगा।
English: Hours Recorded
Hindi: घंटों रिकॉर्ड किया गया
English: Hours after Bhushan and Yadav held a press conference in which they slammed the party chief, Kejriwals loyalists Sanjay Singh, Ashutosh and Ashish Khaitan too addressed the media lauching a shrill counter-attack and claimed that the reconciliation talks were on track till 4 pm yesterday.
Hindi: यादव और भूषण के संवाददाता सम्मेलन के तुरंत बाद केजरीवाल गुट के संजय सिंह, आशीष खेतान और आशुतोष ने प्रेस कान्फ्रेंस की और कहा कि सुलह सफाई की सभी बातों पर सहमति बन गयी थी, लेकिन शाम होते-होते ऐसा क्या हुआ कि ये पलट गये।
English: Hours after Chief Minister Captain Amarinder Singh ordered a ban on the movie Shooter, which is based on the life and crimes of notorious gangster Sukha Kahlwan, Punjab Police on Sunday afternoon registered a case against producerpromoter KV Singh Dhillon and others for allegedly promoting violence, heinous crimes, gangsterism, drugs extortion, threats and criminal intimidation
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की तरफ से गैंगस्टर सुखा काहलवां के जीवन और अपराधों पर आधारित फि़ल्म शूटर  पर रोक लगाने के आदेश से कुछ घंटों बाद पंजाब पुलिस ने रविवार बाद दोपहर को निर्माता  प्रमोटर के. वी. सिंह ढिल्लों और अन्यों के विरुद्ध हिंसा, घृणित अपराध, गैंगस्टर कल्चर, नशा, फिरौती, लूट, धमकियों और ऐसे अन्य अपराधों को कथित तौर पर उत्साहित करने के दोष में केस दर्ज किया।
English: Hours after Congress vice-president Rahul Gandhis Twitter account was hacked, the partys official account was also found to be hacked.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के बाद गुरुवार सुबह कांग्रेस पार्टी का ऑफिशियल अकाउंट भी हैक हो गया।
English: Hours after Devendra Fadnavis resigned as Maharashtra Chief Minister amid a continuing impasse over power-sharing talks with ally Shiv Sena, the Congress said that the Governor should now invite the single largest party to form a government.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी और शिवसेना में सत्ता भागीदारी को लेकर जारी गतिरोध के बीच मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस के कल त्यागपत्र सौंपने के बाद कांग्रेस ने कहा है कि राज्यपाल को सरकार गठन के लिए सबसे बड़ी पार्टी को आमंत्रित करना चाहिए।
English: Hours after Misras statement, senior BJP leader and Union Minister Pratap Sarangi said it is essential for everyone to provide information on his or her forefathers origin during the update of the NPR as it is linked to national security.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री प्रताप सारंगी ने मंगलवार को कहा कि राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी एनपीआर के अद्यतन के दौरान सबको अपने पूर्वजों के मूल निवास के बारे में जानकारी देना जरूरी है, क्योंकि इसका संबंध राष्ट्रीय सुरक्षा से है।
English: Hours after Pakistan claimed strikes across LoC from within Pakistani airspace, the Pakistan Army also released a video that showed an IAF pilot identifying himself as Wing Commander Abhinandan.
Hindi:  पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र में घुसकर नियंत्रण रेखा पर हमले किए जाने का दावा करने के कुछ घंटों बाद पाकिस्तान सेना ने एक वीडियो भी जारी किया जिसमें एक आईएएफ पायलट को खुद को विंग कमांडर अभिनंदन के रूप में पहचानते हुए दिखाया गया।
English: Hours after President Barack Obama blasted him for his anti-Muslim rhetoric, Donald Trump on Wednesday hit back calling him a lousy president who he said is more angry at the Republican presidential nominee than the Orlando shooter.
Hindi: मुसलिम विरोधी बयानों के कारण अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अमेरिकी राष्ट्रपति पद के संभावित रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना की, जिसके कुछ ही घंटों बाद ट्रंप ने पलटवार करते हुए ओबामा को ऐसा घटिया राष्ट्रपति बताया जो उनके अनुसार ओरलैंडो में गोलीबारी करने वाले से ज्यादा रिपब्लिकन उम्मीदवार से नाराज हैं।
English: Hours after Prime Minister Modi made the proposal through a tweet on Friday, Indian High Commissioner Riva Ganguly Das formally handed over the proposal to the Bangladesh Foreign Minister Dr. AK Abdul Momen on Friday evening in Dhaka.
Hindi: कल एक ट्वीट के जरिए श्री मोदी का यह प्रस्ताव आने के कुछ ही घंटे बाद ढाका में भारत की उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास ने यह प्रस्ताव बांग्लादेश के विदेश मंत्री डॉ. ए. के. अब्दुल मोमेन को सौंपा।
English: Hours after Supreme Court upheld his daughters marriage, Hadiyas father KM Asokan says he would move a review petition in the countrys highest court against its judgement.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के फैसले के बाद हादिया के पिता केएम अशोकन ने कहा कि वह पुनर्विचार याचिका दायर करेंगे।
English: Hours after US President Donald Trump once again offered to mediate between India and Pakistan on the Kashmir issue, External Affairs Minister S Jaishankar, who met US Secretary of State Mike Pompeo in Bangkok Friday, said that he clearly conveyed that any discussion on the issue of Kashmir will only be with Pakistan, bilaterally.
Hindi: कश्मीर मामले पर मध्यस्थता की अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की पेशकश के बाद विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अपने अमेरिकी समकक्ष माइक पोम्पिओ को शुक्रवार को यह स्पष्ट किया कि यदि कश्मीर पर किसी वार्ता की आवश्यकता हुई, तो वह केवल पाकिस्तान के साथ होगी और द्विपक्षीय ही होगी।
English: Hours after Uddhav Thackerays tough talk in Mumbai on seat-sharing and that Sena cannot give beyond 119 seats, BJP told its old alliance partner that it was the duty of both the parties to continue the tie-up and sort out issues instead of going through the media, in remarks directed at the Sena chief.
Hindi: शिवसेना के भाजपा को 119 से ज्यादा सीटें दिए जाने से उद्धव के इनकार के कुछ घंटों बाद भाजपा ने अपने गठबंधन सहयोगी से कहा कि आपसी रिश्ते को बनाए रखना दोनों पार्टियों का कर्तव्य है और मीडिया के जरिए अपनी बात रखने के बजाय मुद्दों को सुलझाना चाहिए।
English: Hours after a Delhi court extended P Chidambarams judicial custody in the INX media money laundering case till November 27, his family said the treatment being given to him in Tihar jail for Crohns disease is not satisfactory and he continues to lose weight due to aggravation of the disease.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत द्वारा आईएनएक्स मीडिया धनशोधन मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम की न्यायिक हिरासत 27 नवंबर तक बढ़ाए जाने के कुछ घंटे बाद उनके परिवार ने कहा कि तिहाड़ जेल में उनका क्रोहन रोग पेट संबंधी बीमारियों का किया जा रहा इलाज संतोषजनक नहीं है और बीमारी के बढ़ जाने से उनका वजन लगातार घटता जा रहा है।
English: Hours after announcing that he would launch a political party in January 2021, actor Rajinikanth explained how the pandemic had delayed his political entry.
Hindi: जनवरी 2021 में राजनीतिक पार्टी शुरू करने की घोषणा करने के बाद, अभिनेता रजनीकांत ने बताया कि कैसे महामारी ने उनके राजनीति में प्रवेश में देरी की।
English: Hours after claiming that Pakistan had captured two Indian Air Force pilots, a Pakistani defence spokesperson said that they had only one Indian pilot in their custody.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा भारतीय वायु सेना के दो पायलटों को पकड़ने के कुछ घंटों बाद ही पाकिस्तानी रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि उनकी हिरासत में केवल एक भारतीय पायलट था.
English: Hours after creating history by becoming the first Indian gymnast to qualify for the Olympics, Dipa Karmakar clinched the gold in vaults finals at the test event of the Rio Games.
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर इतिहास बनाने वाली भारतीय जिम्नास्ट दीपा करमाकर ने रियो ओलिंपिक खेलों के टेस्ट इवेंट में वाल्ट्स फाइनल में स्वर्ण पदक जीत लिया।
English: Hours after former President Pranab Mukherjee addressed RSS cadres at an event in Nagpur, a photograph began circulating on social media in the late hours of June 7
Hindi: नागपुर स्थित संघ मुख्यालय पर हुए कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के शामिल होने के कुछ ही देर बाद सोशल मीडिया पर वायरल हुईं फ़र्ज़ी तस्वीरें
English: Hours after he escaped from COVID-19 centre in Amalner in Maharashtras Jalgaon district on August 10, a 32-year-old man was found dead on road, police said on Tuesday.
Hindi: महाराष्ट्र के जलगांव जिले के अमलनेर में स्थित कोविड19 देखभाल केंद्र से 10 अगस्त को भागने के कुछ ही घंटे बाद 32 वर्षीय व्यक्ति का शव सड़क पर बरामद हुआ।
English: Hours after he met Goa Chief Minister Manohar Parrikar Tuesday, Congress president Rahul Gandhi said the Goa CM had clearly stated that he has nothing to do with the new Rafale fighter jet deal, reported PTI.
Hindi: दरअसल, मनोहर पार्रिकर से मुलाकात के बाद राहुल गांधी ने दावा किया था, गोवा सीएम ने मुझे बताया था कि राफेल डील से उनका कोई लेना-देना नहीं है।
English: Hours after his arrest, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee hit out at Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah.
Hindi: इसके बाद टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी इसे लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर बरस पड़ीं।
English: Hours after polling began, an Islamic State suicide bomber blew himself up outside a polling station in Bhosa Mandi area of Balochistans provincial capital, Quetta, killing 31 persons, including policemen.
Hindi: मतदान शुरू होने के कुछ ही घंटे के भीतर बलूचिस्तान की प्रांतीय राजधानी क्वेटा के भोसा मंडी क्षेत्र में हुए आत्मघाती हमले में कुछ पुलिसकर्मियों समेत 31 लोग मारे गये।
English: Hours after polling, SAD Patiala Urban candidate General JJ Singh retd was seen mingling with voters of his constituency.
Hindi: मतदान खत्म होने के कुछ देर बाद ही पटियाला शहरी सीट से अकाली दल के उम्मीदवार जनरल रि जेजे सिंह अपनी विधानसभा सीट के मतदाताओं से मेल-जोल बढ़ाते देखे गये।
English: Hours after that, Andrabi had stoked another controversy by addressing via phone a rally in Pakistan which was organized by Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed-led Jamat-ud Dawa JuD.
Hindi: अंदराबी ने इसके कुछ ही देर बाद मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद के नेतृत्व वाले जमात-उद दावा द्वारा पाकिस्तान में आयोजित एक रैली को फोन से संबोधित किया था।
English: Hours after the BJP questioned the business model of Congress chief Sonia Gandhis son-in-law Robert Vadra, the Congress launched a counter-attack on the Opposition party linking its prime ministerial candidate Narendra Modi to a hawala racketeer in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद राबर्ट वाड्रा के बिज़नेस मॉडल का खुलासा करने वाले भाजपा के 'दामादश्री' वीडियो के पलटवार में आज कांग्रेस ने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी पर गंभीर आरोप लगाते हुए उनके गुजरात के एक हवाला कारोबारी के साथ संबंधों का खुलासा किया है।
English: Hours after the International Court of Justice ICJ asked Pakistan to review the death sentence of Indian national Kulbhushan Jadhav, Prime Minister Narendra Modi welcomed the decision and said truth and justice have prevailed.
Hindi: भारत ने कुलभूषण जाधव मामले में अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालतआईसीजे के फैसले का बुधवार को स्वागत किया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं देश के विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं ने इसे सच्चाई एवं न्याय की जीत करार दिया।
English: Hours after the Supreme Court ordered the Gujarat government to give 2002 riots gang-rape survivor Bilkis Bano a compensation of Rs 50 lakh, job and an accommodation within two weeks, her husband criticised the Rupani-led dispensation for not providing any assistance to them all these years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को गुजरात सरकार को निर्देश दिया कि 2002 के दंगों के दौरान बलात्कार की शिकार हुई बिल्किस बानो को दो सप्ताह के भीतर 50 लाख रुपए मुआवजा, नौकरी और रहने के लिये आवास प्रदान किया जाये।
English: Hours after the Supreme Court's direction, the Uttar Pradesh government gave 25 lakh rupees as compensation to the Unnao rape survivor last night.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के कुछ ही घंटे बाद उत्तर प्रदेश सरकार ने उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता को 25 लाख रुपए मुआवजे के तौर पर दिए हैं।
English: Hours after the Supreme court rejected his bail plea, AAP MLA Somnath Bharti arrived at the Dwarka Police Station on Monday night to surrender.
Hindi: गिरफ्तारी से करीब सप्ताह भर से बचते फिर रहे आम आदमी पार्टी के विवादित विधायक सोमनाथ भारती ने सुप्रीम कोर्ट का आदेश आने के कुछ घंटों बाद सोमवार रात पुलिस के सामने समर्पण कर दिया।
English: Hours after the arrest, the prominent journalist body of Kerala identified Malappuram native Siddique by his full name as Siddique Kappan, saying he is a senior Delhi-based journalist
Hindi: इन गिरफ्तारियों के चंद घंटे बाद ही केरल पत्रकारों के संगठन ने सिद्दीक की पहचान केरल के मल्लापुरम निवासी सिद्दीक कप्पन के रूप में की और कहा कि वह दिल्ली स्थित एक वरिष्ठ पत्रकार हैं
English: Hours after the attack, Ahsanullah Ahsan, a spokesman for the Jamaat-ul-Ahrar militant group, claimed responsibility in a statement, in which he warned of more such attacks in the future.
Hindi: हमले के घंटों बाद उग्रवादी गुट जमात-उल-अहरार के प्रवक्ता अहसानुल्ला अहसन ने एक बयान में हमले की जिम्मेदारी ली और भविष्य में ऐसे और हमले करने की चेतावनी भी दी।
English: Hours after the attack, the Tehrik-e-Taliban Pakistan, claimed responsibility for the attack, media reports said.
Hindi: हमले के कुछ घंटों बाद तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने इस हमले की जिम्मेदारी ली।
English: Hours after the blast, rescue crews at the scene had only managed to extract 60 bodies out of the wreckage, said a hospital spokesman, Moamar Kaddi.
Hindi: एक अस्पताल के प्रवक्ता मुअम्मर कद्दी ने बताया कि बचाव दल मलबे से 60 शव निकाल पाए हैं।
English: Hours after the ceasefire came into effect between Armenia and Azerbaijan, both parties accused each other of derailing the deal in the disputed region of Nagorno-Karabakh.
Hindi: आर्मेनिया और अजरबेजान के बीच युद्धविराम लागू होने के कुछ ही घंटे बाद दोनों देशों ने एक-दूसरे पर आरोप लगाने शुरू कर दिये कि नागोरनो-कराबाख विवादित क्षेत्र में युद्धविराम को विफल बनाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Hours after the fire tragedy, Prime Minister Narendra Modi Sunday visited the Puttingal Devi Temple premises near here and took stock of the situation arising out of the mishap that claimed 100 lives and left over 383 injured.
Hindi: केरल में कोल्लम के पास स्थित पुत्तिंगल देवी मंदिर में आग लगने की घटना के कुछ ही घंटों के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को वहां का दौरा किया और हालात का जायजा लिया।
English: Hours after the first State Cabinet meeting following the Lok Sabha elections, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday evening rejigged the portfolios of most of the ministers, to make some vital changes in the key ministries.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बाद राज्य कैबिनेट की पहली बैठक के बाद मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज अपने अधिकतर मंत्रियों के विभागों में फेरबदल कर दिया।
English: Hours after the full-text of the Supreme Court verdict became available publicly, one paragraph on the CAG audit of the Rafale deal drew more attention then the rest
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय पूरा फैसला सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध होने के घंटों के बाद राफेल सौदे पर सीएजी की ऑडिट वाले अनुच्छेद ने बाकी के हिस्से से ज्यादा ध्यान खींचा
English: Hours after the multiple blasts at Mahabodhi temple complex in Bihar, the Central Government today directed all states to ensure fool-proof security at Buddhist shrines and Tibetan settlements in the wake of the continuing violence between Rohingya Muslims and Buddhists in Myanmar.
Hindi: महाबोधि मंदिर परिसर में कई विस्फोट होने के कुछ घंटे बाद केंद्र सरकार ने आज सभी राज्यों को निर्देश दिया कि म्यामार में रोहिंग्या मुस्लिमों तथा बौद्ध धर्मावलंबियों के बीच जारी हिंसा के मद्देनजर बौद्ध मंदिरों और तिब्बती स्थानों पर पुख्ता सुरक्षा व्यवस्था की जाए।
English: Hours after the protest, two students of Jamia Millia Islamia, identified as Ajaz Ahmad 20 and Mohammed Shoaib 23, were admitted at Safdarjung Hospital, and a third, identified as Mohd Taimin 23, to Holy Family Hospital, with each alleging that he had received a bullet injury.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया में प्रदर्शन के दौरान गोली लगने से घायल होने वाले छात्रों में 20 साल के अजाज अहमद और 23 साल के मोहम्मद शोएब को सफदरजंग अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया था।
English: Hours after the show, Deepika and her stylist shared images from the studio as well as her look.
Hindi: शो की शूटिंग के कुछ घंटो बाद दीपिका और उनकी स्टाइलिस्ट ने स्टुडियो से उनके लुक को लेकर कुछ फोटोज शेयर कीं।
English: Hours after two MGP MLAs joined the BJP, Goa Chief Minister Pramod Sawant on Wednesday dropped deputy CM and MGP chief Sudin Dhavalikar from the state cabinet.
Hindi: एमजीपी के दो विधायकों के अपनी पार्टी से अलग होकर सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के बाद गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने उपमुख्यमंत्री सुदीन धवलीकर को बुधवार को कैबिनेट से हटा दिया।
English: Hours before Indias Moon mission Chandrayaan-2 lands on the surface of the celestial body, ISRO chief K Sivan told news agency PTI that everything was going as per the plan for soft landing of the Vikram module.
Hindi: चंद्रयान 2 के लैंडर विक्रम की चांद पर प्रस्तावित 'सॉफ्ट लैंडिंग' से कुछ घंटों पहले इसरो अध्यक्ष के. सिवन ने शुक्रवार को बताया कि इस बहुप्रतीक्षित लैंडिंग के लिए चीजें योजना के अनुसार आगे बढ़ रही हैं।
English: Hours before Sonkars arrest, Uttarakhand BJP expelled him from the partys primary membership.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, सोनकर की गिरफ्तारी से कुछ घंटे पहले उत्तराखंड बीजेपी ने उसे पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित कर दिया।
English: Hours before gangster Vikas Dubey was killed in an encounter near Kanpur on Friday, a petition was filed in the Supreme Court seeking a direction to the Uttar Pradesh government and the police to safeguard his life and ensure that he is not killed by the cops.
Hindi: कुख्यात अपराधी विकास दुबे के शुक्रवार को कानुपर के पास पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे जाने से कुछ घंटे पहले उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दाखिल कर उत्तर प्रदेश सरकार और पुलिस को उसकी जान की हिफाजत करने का निर्देश देने की मांग की गई थी, साथ ही यह सुनिश्चित करने की भी मांग की गई थी कि वह पुलिस के हाथों न मारा जाए।
English: Hours before he was to be presented the prestigious Arjuna Award on August 31, Maheswary was told under dramatic circumstances that he will have to wait for the coveted honour till the completion of an inquiry on whether he had failed a dope test in 2008.
Hindi: महेश्वरी को 31 अगस्त को प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार समारोह से ठीक पहले कहा गया था कि उन्हें इस सम्मान को पाने के लिए इस जांच के पूरे होने का इंतजार करना होगा कि वह 2008 में डोप परीक्षण में विफल रहे थे या नहीं।
English: Hours before her marriage ceremony, Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singhs foster daughter Guransh Insan on Friday moved the Punjab and Haryana High Court for his release on four-week parole to attend the wedding.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम की गोद ली बेटी गुरांश इन्सा अपनी शादी से कुछ घंटे पहले ही शुक्रवार को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की शरण में चली गयी।
English: Hours before nine Punjab MLAs were to take oath as ministers, a petition challenging the Cabinet expansion with their induction was filed before the Punjab and Haryana High Court on Saturday.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल विस्तार में नौ विधायकों के शपथ लेने से कुछ घंटे पूर्व इसके खिलाफ पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका दायर की गयी।
English: Hours before she posted her resignation, she made medical and dental degree courses free for girl students with less than Rs 6 lakh annual income.
Hindi: इस्तीफे की जानकारी सार्वजनिक करने से कुछ ही देर पहले उन्होंने छह लाख रुपये सालाना से कम आयर वाले परिवार की लड़कियों के लिए मेडिकल और डेंटल डिग्री की पढ़ाई मुफ्त की थी।
English: Hours before the attack on the al-Fakhora School was an attack on Asma Elementary School which killed three Palestinian cousins.
Hindi: अल-फखोरा स्कूल पर हमले से कुछ घंटे पहले आसमा एलिमेंट्री स्कूल पर हमला हुआ था, जिसमें तीन फिलिस्तीनी चचेरे भाई मारे गए थे।
English: Hours before the crash Iran had fired missiles at bases in Iraq housing US troops.
Hindi: इससे कुछ घंटे पहले ईरान ने इराक में अमरीकी सेना के दो हवाई ठिकानों पर मिसाइल दागे थे।
English: Hours before the former vice president of India, Hamid Ansari, was to visit AMU for an event, some 30 activists of the Hindu Yuva Vahini, accompanied by uniformed policemen, came to Bab-e-Syed the central gate of AMU
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी के एक कार्यक्रम में एएमयू आने से चंद घंटों पहले हिंदू युवा वाहिनी के करीब 30 कार्यकर्ता वर्दीधारी पुलिस वालों के साथ एमएमयू के मेन गेट बाब-ए-सय्यद पर पहुंचे
English: Hours before the lift-off, the two astronauts appeared in good spirits and answered several questions.
Hindi: रवाना होने से कुछ घंटों पहले दोनों अंतरिक्ष यात्री प्रसन्न दिखे और उन्होंने कई प्रश्नों के उत्तर दिए।
English: Hours before the multiple explosions, a crude bomb went off in a newly constructed toilet at the Patna railway station, two km from the rally venue.
Hindi: हुंकार रैली स्थल से दो किलोमीटर दूर पटना रेलवे स्टेशन पर एक नवनिर्मित शौचालय में एक देशी बम फटा था।
English: Hours before the release of the trailer, the makers of 'OK Jaanu' are building up the hype around the film.
Hindi: 'ओके जानू' के मेकर्स ट्रेलर रिलीज़ से कुछ घंटे पहले फिल्म का एक शानदार पोस्टर रिलीज़ कर दर्शकों में उत्सुकता और बढ़ा दी है।
English: Hours before the swearing-in of Narendra Modi as the Prime Minister at Rashtrapati Bhavan in New Delhi today, 151 Indian fishermen were released by the Pakistan authorities.
Hindi: सोमवार को नरेंद्र मोदी की अगुवाई में नई भारत सरकार के शपथ ग्रहण समारोह से पूर्व सद्भावनापूर्ण संकेत के तौर पर पाकिस्तान कल 151 भारतीय मछुआरों को रिहा करेगा।
English: Hours before the swearing-in of the 45th President of the US, outgoing President Barack Obama and First Lady Michelle warmly welcomed Donald Trump and his wife Melania at the White House on Friday.
Hindi: निवर्तमान अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रथम महिला मिशेल ओबामा ने अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति के शपथ ग्रहण के कुछ ही घंटे पहले वाइट हाउस में डोनाल्ड ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया का स्वागत किया।
English: Hours later, Australia confirms four people have been infected with the respiratory virus.
Hindi: इसके कुछ ही घंटे बाद ऑस्ट्रेलिया ने भी पुष्टि की कि चार लोग सांस पर असर डालने वाले वायरस से संक्रमित हैं.
English: Hours later, SP general secretary Ram Gopal Yadav asserted that no meeting was planned for tomorrow.
Hindi: इसके घंटे भर बाद ही समाजवादी पार्टी के महासचिव राम गोपाल यादव ने कहा कि कल के लिए कोई बैठक निर्धारित नहीं है।
English: Hours later, banners proclaiming MQM leader Farooq Sattar and his colleagues as traitors were also shown in the regal chowk area of Saddar.
Hindi:  इसके कुछ ही घंटों बाद सद्दार के रीगल चौक इलाके में एमक्यूएम नेता फारूक सत्तार एवं उनके साथियों को बागी बताते हुए बैनर लगाए गए।