Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then the doctors carried out surgery.
Hindi: जिसके बाद डॉक्टरों ने मिथुन की सर्जरी की।
English: Then the doctors decided to perform a surgery.
Hindi: उसके बाद डॉक्टरों ने ऑपरेशन का फैसला किया।
English: Then the documents will be scrutinized.
Hindi: इसके बाद डॉक्यूमेंट्स वैरीफिकेशन किया जाएगा।
English: Then the door to the container was closed.
Hindi: इसके बाद कंटेनर का दरवाजा बंद हो गया।
English: Then the drilling begins.
Hindi: उसके बाद कास्टिंग शुरू होती है.
English: Then the driver had jumped out and escaped.
Hindi: तभी चालक ने कूदकर जान बचाई।
English: Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
Hindi: तब पृथ्वी हिल गई और डोल उठी. और आकाश की नेवें कांपकर बहुत ही हिल गई, क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
English: Then the earth shook and trembled. the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
Hindi: तब पृथ्वी हिल गई और डोल उठी. और आकाश की नेवें कांपकर बहुत ही हिल गई, क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
English: Then the earth will be a place not only of physical beauty but also of moral excellence where honesty will prevail forever. Hebrews 13 18. 2 Peter 3 13.
Hindi: तब पृथ्वी न केवल प्राकृतिक सौन्दर्य की परन्तु नैतिक उत्कृष्टता की भी जगह होगी जहाँ हमेशा के लिए ईमानदारी बनी रहेगी ।  इब्रानियों १३ १८. २ पतरस ३ १३.
English: Then the earth will truly be a paradise.
Hindi: तब पृथ्वी वास्तव में एक परादीस होगी ।
English: Then the elections happened.
Hindi: इसके बाद ये चुनाव हुए थे।
English: Then the electoral officer will announce the election results as everyone is unopposed.
Hindi: उसके बाद निर्वाचन अधिकारी चुनाव के नतीजे का ऐलान करेंगे क्योंकि सभी निर्विरोध चुने गए हैं।
English: Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
Hindi: और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था।
English: Then the end of his worldly existence came, rather suddenly.
Hindi: फिर अकस्मात ही उनके लौकिक अस्तित्व का अंत आ गया था।
English: Then the end of those who committed evil was evil, for they belied the signs of Allah and they were wont to mock at them.
Hindi: फिर जिन लोगों ने बुरा किया था उनका परिणाम बुरा हुआ, क्योंकि उन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया और उनका उपहास करते रहे
English: Then the end will come. Compare Matthew 10 23.
Hindi: और तब अंत आएगा ।  मत्ती 10 23 से तुलना कीजिए ।
English: Then the enemy gets broken down by enzymes and is killed.
Hindi: फिर दुश्मन एंजाइमों से टूट जाता है और मार दिया जाता है।
English: Then the engine stalled.
Hindi: तभी इंजन ने सीटी दी।
English: Then the entire building caved in.
Hindi: इसके बाद पूरी बिल्डिंग में हड़कंप मच गया।
English: Then the entire process, so I was mentioning about our student.
Hindi: फिर पूरी प्रक्रिया, तो मैं हमारे छात्र के बारे में बता रही थी।
English: Then the exodus began not just from the Bauhaus but from Europe in general. to Paris, London and America.
Hindi: फिर पलायन शुरू हुआ न केवल बाउहॉस से बल्कि सामान्य रूप से यूरोप से. पेरिस, लंदन और अमेरिका के लिए।
English: Then the experimenter described each of the experimental tasks, seated students in front of the task that they were assigned, and left the room to take care of some preliminary details.
Hindi: तब प्रयोगकर्ता ने प्रत्येक प्रायोगिक कार्यों का वर्णन किया, छात्रों को उस कार्य के सामने बैठाया जो उन्हें सौंपा गया था, और कुछ प्रारंभिक विवरणों का ध्यान रखने के लिए कमरे से बाहर चले गए।
English: Then the farmers took up the cultivation of pulses.
Hindi: फिर धान की रोपाई में जुटे किसान
English: Then the father pleads If you can do anything, have pity on us and help us.
Hindi: फिर पिता बिनती करता है यदि तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खाकर हमारा उपकार कर ।
English: Then the film's release was delayed.
Hindi: इसके बाद फिल्म की रिलीज टलती चली गई.
English: Then the filtered air passes through a cooling chamber wherein the air is condensed.
Hindi: इसके बाद मशीन से छनकर निकलने वाली हवा एक कूलिंग चैंबर से होकर गुजरती है जिसमें हवा ठंडी हो होती है।
English: Then the fire spread to the other vessel.
Hindi: फिर यह आग दूसरे पोत तक फैल गई.
English: Then the firing began.
Hindi: इसके बाद फायरिंग शुरू कर दी।
English: Then the firing started.
Hindi: इसके बाद फायरिंग शुरू कर दी थी।
English: Then the first Test began.
Hindi: तब जाकर परीक्षा शुरू हो पाई।
English: Then the five drivers Unripped their ski - doos from the sledges, and sped towards the animals.
Hindi: इसके बाद पांचों चालकों ने अपनी-अपनी स्की-डू से स्लेजों को अलग किया और जानवरों की तरफ भागे।
English: Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure. and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing. and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
Hindi: तब वे पांच मनुष्य चल निकले, और लैश को जाकर वहां के लोगों को देखा कि सीदोनियों की नाईं निडर, बेखटके, और शान्ति से रहते हैं. और इस देश का कोई अधिकारी नहीं है, जो उन्हें किसी काम में रोके, और ये सीदोनियों से दूर रहते हैं, और दूसरे मनुष्यों से कुछ व्यवहार नहीं रखते।
English: Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people who were therein, how they lived in security, in the way of the Sidonians, quiet and secure. for there was none in the land, possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with any man.
Hindi: तब वे पांच मनुष्य चल निकले, और लैश को जाकर वहां के लोगों को देखा कि सीदोनियों की नाईं निडर, बेखटके, और शान्ति से रहते हैं. और इस देश का कोई अधिकारी नहीं है, जो उन्हें किसी काम में रोके, और ये सीदोनियों से दूर रहते हैं, और दूसरे मनुष्यों से कुछ व्यवहार नहीं रखते।
English: Then the floor test will take place and Kamal Nath government will fall.
Hindi: इसके बाद शक्ति परीक्षण होगा और कमलनाथ सरकार गिर जाएगी।
English: Then the follicle ruptures, releasing a mature egg ovulation.
Hindi: फिर कूप टूट जाता है, एक परिपक्व अंडे अंडाशय जारी करता है।
English: Then the following procedure will have to be followed.
Hindi: इसके बाद नीचे लिखी प्रक्रिया का पालन करना होगा।
English: Then the food is distributed as prasadam.
Hindi: इसके बाद प्रसाद के रूप में भोजन बांटा जाता है।
English: Then the food, medicines and spares were carefully stacked and stored in the restricted space available in the boat.
Hindi: उसके बाद खाद्य सामग्री, दवाइयां और अतिरिक्त कलपुर्जों को नौका में उपलब्ध सीमित स्थान में संजो कर रखा गया।
English: Then the footage of an old dog appears.
Hindi: फिर एक उम्रदराज कुत्ते का फुटेज दिखाई देता है।
English: Then the fun begins.
Hindi: उसके बाद शुरू होता है मनोरंजन।
English: Then the fun really begins.
Hindi: उस समय असली मजा शुरू होगा।
English: Then the gains begin.
Hindi: उसके बाद लाभ शुरू होगा.
English: Then the game is over.
Hindi: फिर खेल बंद।
English: Then the gate was got opened.
Hindi: इसके बाद दरवाजे को खोला गया।
English: Then the girl told her truth.
Hindi: तब लड़की ने अपनी आप बीती सुनाई।
English: Then the global financial crisis struck.
Hindi: इसके बाद वैश्विक वित्तीय संकट का आगमन हुआ।
English: Then the goals rained down.
Hindi: फिर तो जैसे गोलों की बरसात हो गई.
English: Then the government changed.
Hindi: बाद में सरकार बदल गई।
English: Then the government has to give a sovereign guarantee.
Hindi: इसके बाद सरकार को सार्वभौम गारंटी देनी है।
English: Then the government is subrogated to the injured person's rights and may seek reimbursement from the injurer, who remains primarily liable.
Hindi: ऐसा संदाय किए जाने पर सरकार क्षतिग्रस्त व्यक्ति के अधिकारों में प्रत्यासिनहो जाती है और क्षतिकर्ता से, जो मुख्यतया दावी बना रहता है, प्रतिपूर्ति की मांग करसकती है ।
English: Then the government will reply.
Hindi: इसके बाद सरकार को जवाब दिया जाएगा।
English: Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
Hindi: तब हाकिम के सिपाहियों ने यीशु को किले में ले जाकर सारी पलटन उसके चहुं ओर इकट्ठी की।
English: Then the gunfight began.
Hindi: फिर तो होड़ ही शुरू हो गई.
English: Then the happening in Dhaka will be recalled with horror and humiliation.
Hindi: तब ढाका की घटना भय और अपमान के साथ याद की जाएगी।
English: Then the hard work begins.
Hindi: मुश्किल काम इसके बाद शुरू होता है।
English: Then the heads of fathers' households of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up rose up to build the house of Yahweh which is in Jerusalem.
Hindi: तब यहूदा और बिन्यामीन के जितने पितरों के घरानों के मुख्य पुरूषों और याजकों ओर लेवियों का मन परमेश्वर ने उभारा था कि जाकर यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनाएं, वे सब उठ खड़े हुए.
English: Then the heads of fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel.
Hindi: तब लेवियों के पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष एलीआज़र याजक, और नून के पुत्रा यहोशू, और इस्राएली गोत्रों के पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों के पास आकर
English: Then the hearing was adjourned for the next date.
Hindi: इसके बाद मामले की सुनवाई अगली तारीख तक स्थगित कर दी गई।
English: Then the heat treatment, so this heat treatment is done for deactivating enzymes deactivating microbes.
Hindi: फिर गर्मी उपचार, इसलिए यह गर्मी उपचार रोगाणुओं को निष्क्रिय करने वाले एंजाइम को निष्क्रिय करने के लिए किया जाता है।
English: Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
Hindi: तब स्वर्ग और पृथ्वी के सारे निवासी बाबुल पर जयजयकार करेंगे. क्योंकि उत्तर दिशा से नाश करनेवाले उस पर चढ़ाई करेंगे, यहोवा की यही वाणी है।
English: Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon. for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.
Hindi: तब स्वर्ग और पृथ्वी के सारे निवासी बाबुल पर जयजयकार करेंगे. क्योंकि उत्तर दिशा से नाश करनेवाले उस पर चढ़ाई करेंगे, यहोवा की यही वाणी है।
English: Then the high priest took some of their blood into the Most Holy compartment of the tabernacle or temple, there presenting it before God, as if in his presence. Exodus 25 22. Leviticus 16 2 - 19.
Hindi: फिर, महायाजक को उनके लहू में से थोड़ा लहू, निवासस्थान या मंदिर के परमपवित्र भाग में ले जाना था और परमेश्वर के आगे मानो उसकी मौजूदगी में इसे पेश करना था ।  निर्गमन 25 22. लैव्यव्यवस्था 16 2 - 19.
English: Then the hotel staff knocked on the door to replenish the bar which he went to open the door.
Hindi: तभी होटल स्टाफ ने बार को दोबारा भरने के लिए दरवाजा खटखटाया, जिसे खोलने वह गए।
English: Then the hunters won 't see us.
Hindi: शिकारी हमें देख ही नहीं पायेंगे।
English: Then the inevitable happened.
Hindi: इसके बाद एक अपरिहार्य घटना हुई।
English: Then the infant was taken to hospital.
Hindi: उसके बाद बच्चे को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Then the instantaneous positive terminal of the second transformer must be connected to the instantaneous positive terminal of the first transformer and the other terminal should be connected like this.
Hindi: फिर दूसरे ट्रांसफार्मर का तात्कालिक सकारात्मक टर्मिनल पहले ट्रांसफार्मर के तात्कालिक सकारात्मक टर्मिनल से जुड़ा होना चाहिए और दूसरा टर्मिनल इस तरह जुड़ा होना चाहिए।
English: Then the issue is, what about the Chinese political system?
Hindi: फ़िर, मसला आता है कि, चीनी राजनैतिक प्रणाली को कैसे देखें?
English: Then the judge identifies the parties and their attorneys and describes the nature of the case.
Hindi: फिर न्यायाधीश पक्षों तथा उनके वकीलों की पहचान कराता है और मुक़दमें की विशेषता का वर्णन करता है ।
English: Then the killings began.
Hindi: इसके बाद हत्याओं की शुरुआत हुई।
English: Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
Hindi: तब राजा क्षयर्ष ने एस्तेर रानी से पूछा, वह कौन है? और कहां है जिस ने ऐसा करने की मनसा की है?
English: Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
Hindi: तब राजा क्षयर्ष ने एस्तेर रानी से और मोर्दकै यहूदी से कहा, मैं हामान का घरबार तो एस्तेर को दे चुका हूँ, और वह फांसी के खम्भे पर लटका दिया गया है, इसलिये कि उस ने यहूदियों पर हाथ बढ़ाया था।
English: Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.
Hindi: तब सब प्रजा समेत राजा ने यहोवा को बलि चढ़ाई।
English: Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
Hindi: तब सब प्रजा समेत राजा ने यहोवा को बलि चढ़ाई।
English: Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
Hindi: राजा ने उत्तर देकर उस स्त्री से कहा, जो बात मैं तुझ से पूछता हूं उसे मुझ से न छिपा। स्त्री ने कहा, मेरा प्रभु राजा कहे जाए।
English: Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king for Israel had fled every man to his tent.
Hindi: तब राजा उठकर फाटक में जा बैठा। और जब सब लोगों को यह बताया गया, कि राजा फाटक में बैठा है. तब सब लोग राजा के साम्हने आए। और इस्राएली अपने अपने डेरे को भाग गए थे।
English: Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.
Hindi: तब राजा ने शाऊल के कर्मचारी सीबा को बुलवाकर उस से कहा, जो कुछ शाऊल और उसके समस्त घराने का था वह मैं ने तेरे स्वामी के पोते को दे दिया है।
English: Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
Hindi: तब राजा ने एबेदमेलेक कूशी को यह आज्ञा दी कि यहां से तीस पुरूष साथ लेकर यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को मरने से पहिले गड़हे में से निकाल।
English: Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.
Hindi: तब राजा ने एबेदमेलेक कूशी को यह आज्ञा दी कि यहां से तीस पुरूष साथ लेकर यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को मरने से पहिले गड़हे में से निकाल।
English: Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Hindi: तब राजा ने आज्ञा दी, और दानिरयेल लाकर सिंहों की मान्द में डाल दिया गया। उस समय राजा ने दानिरयेल से कहा, तेरा परमेश्वर जिसकी तू नित्य उपासना करता है, वही तुझे बचाए!
English: Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you.
Hindi: तब राजा ने आज्ञा दी, और दानिरयेल लाकर सिंहों की मान्द में डाल दिया गया। उस समय राजा ने दानिरयेल से कहा, तेरा परमेश्वर जिसकी तू नित्य उपासना करता है, वही तुझे बचाए!
English: Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
Hindi: तब राजा ने दानिरयेल का पद बड़ा किया, और उसको बहुत से बड़े बड़े दान दिए. और यह आज्ञा दी कि वह बाबुल के सारे प्रान्त पर हाकिम और बाबुल के सब पण्डितों पर मुख्य प्रधान बने।
English: Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.
Hindi: तब राजा ने दानिरयेल का पद बड़ा किया, और उसको बहुत से बड़े बड़े दान दिए. और यह आज्ञा दी कि वह बाबुल के सारे प्रान्त पर हाकिम और बाबुल के सब पण्डितों पर मुख्य प्रधान बने।
English: Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther's feast. and he proclaimed a holiday in the provinces, and gave gifts according to the king's bounty.
Hindi: तब राजा ने अपने सब हाकिमों और कर्मचारियों की बड़ी जेवनार करके, उसे एस्तेर की जेवनार कहा. और प्रान्तों में छुट्टी दिलाई, और अपनी उदारता के योग्य इनाम भी बांटे।
English: Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast. and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
Hindi: तब राजा ने अपने सब हाकिमों और कर्मचारियों की बड़ी जेवनार करके, उसे एस्तेर की जेवनार कहा. और प्रान्तों में छुट्टी दिलाई, और अपनी उदारता के योग्य इनाम भी बांटे।
English: Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.
Hindi: तब बाबुल के राजा ने सिदकिरयाह के पुत्रों को उसकी आंखों के साम्हने रिबला में घात किया. और सब कुलीन यहूदियों को भी घात किया।
English: Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
Hindi: तब बाबुल के राजा ने सिदकिरयाह के पुत्रों को उसकी आंखों के साम्हने रिबला में घात किया. और सब कुलीन यहूदियों को भी घात किया।
English: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.
Hindi: तब राजा ने बाबुल के प्रान्त में शद्रक, मेशक, अबेदनगो का पद और ऊंचा किया।।
English: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
Hindi: तब राजा ने बाबुल के प्रान्त में शद्रक, मेशक, अबेदनगो का पद और ऊंचा किया।।
English: Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate let nothing fail of all that thou has spoken.
Hindi: राजा ने हामान से कहा, फुत करके अपने कहने के अनुसार उस वस्त्रा और उस घोड़े को लेकर, उस यहूदी मोर्दकै से जो राजभवन के फाटक में बैठा करता है, वैसा ही कर। जैसा तू ने कहा है उस में कुछ भी कमी होने न पाए।
English: Then the king said to the servants, 'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness. there is where the weeping and grinding of teeth will be.'
Hindi: तब राजा ने सेवकों से कहा, इस के हाथ पांव बान्धकर उसे बाहर अन्धियारे में डाल दो, वहां रोना, और दांत पीसना होगा।
English: Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.
Hindi: राजा ने मुझ से पूछा, फिर तू क्या मांगता है? तब मैं ने स्वर्ग के परमेश्वर से प्रार्थना करके, राजा से कहा.
English: Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
Hindi: तब राजा ने सहूदा और यरूशलेम के सब पुरनियों को इकट्ठे होने को बचलवा भेजा।
English: Then the king sent letters to Israelites living in the hostile ten - tribe kingdom of Israel in the north, inviting them to come and celebrate the Passover and the Festival of Unfermented Cakes.
Hindi: उसके बाद राजा ने उत्तर में इस्राएल के विरोधी दस - गोत्र राज्य में रहनेवाले इस्राएलियों को खत भेजा जिसमें उसने उन्हें फसह में आने और अखमीरी रोटी का पर्व मनाने का निमंत्रण दिया ।
English: Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob and they came all of them to the king.
Hindi: और राजा ने अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक याजक को और उसके पिता के समस्त घराने को, बुलवा भेजा. और जब वे सब के सब शाऊल राज के पास आए,
English: Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob and they came all of them to the king.
Hindi: और राजा ने अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक याजक को और उसके पिता के समस्त घराने को, बुलवा भेजा. और जब वे सब के सब शाऊल राज के पास आए,
English: Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
Hindi: तब राजा गिल्गाल की ओर पार गया, और उसके संग किम्हाम पार हुआ. और सब सहूदी लोगों ने और आधे इस्राएली लोगों ने राजा को पार पहुंचाया।
English: Then the larva sucks its blood and body fluids.
Hindi: तब लार्वा उसका खून और शरीर का रस चूस लेता है।
English: Then the legal process starts.
Hindi: उसके बाद अदालत की कार्यवाही शुरू होती है।
English: Then the liability of service tax, which is inclusive of education cess service tax is 12 and education cess is 3 is            .
Hindi: ऐसे में सर्विस टैक्स की देयता जिसमें एजुकेशन सेस भी शामिल है सर्विस टैक्स 12 प्रतिशत और एजुकेशन सेस 3 प्रतिशत------------------------------ है।
English: Then the lies began.
Hindi: फिर घोटालों का सिलसिला चल पड़ा।
English: Then the life ebbed away.
Hindi: उसके बाद जिंदगी डिटैच हो गई।
English: Then the lift door suddenly opened and Joshi fell headlong into the shaft.
Hindi: फिर अचानक से लिफ्ट का दरवाजा खुला और जोशी सिर के बल शाफ्ट से नीचे गिर गए।
English: Then the light begins to shine.
Hindi: फिर धूप निकलनी शुरू हो जाएगी।
English: Then the lights were dimmed for the start of the video.
Hindi: फिर विडियो शुरू करने के लिए रोशनी कम की गई ।
English: Then the local police was informed about the incident.
Hindi: फिर स्थानीय थाना पुलिस को घटना के बारे में सूचना दी गई.
English: Then the location got shifted.
Hindi: इसके बाद दूसरी जगह शिफ्ट हो गया।
English: Then the lockdown happened.
Hindi: फिर लॉकडाउन हो गया।
English: Then the long drama started.
Hindi: फिर लंबा कोर्ट ड्रामा शुरू हो जाता है.
English: Then the long procession to the Sangam began.
Hindi: तब संगम के लिए लम्बा जुलूस रवाना हुआ।
English: Then the long wait began.
Hindi: फिर चिट्ठियों का लंबा सिलसिला शुरू हुआ.
English: Then the lord marches towards the Kapilesvara Temple to meet God Kapila which is famously known as Kasia Kapila bheta On the first Saturday after the Sivaratri lord Lingaraja visits lord Sanisvara, whose temple is beside the Mandapa.
Hindi: तब भगवान कपिलाश्वर मंदिर में भगवान कपिला से मिलने के लिए जाते हैं, जिसे कसिया कपिला भेट के नाम से जाना जाता है शिवरात्रि के बाद पहले शनिवार को लिंगराज ने भगवान संजीवरा का दर्शन किया, जिसका मंदिर मंडप के पास है।
English: Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
Hindi: तब पलिश्तियों के सरदार अपने दागोन नाम देवता के लिये बड़ा यज्ञ, और आनन्द करने को यह कहकर इकट्ठे हुए, कि हमारे देवता ने हमारे शत्रु शिमशोन को हमारे हाथ में कर दिया है।
English: Then the low voltage side, we want it to be like this.
Hindi: फिर लो वोल्टेज पक्ष, हम चाहते हैं कि यह इस तरह हो।
English: Then the lower nature begins to lose the force and power of its reactions, to submit to the suggestions of calm and strength from the higher reason and will, and gradually that calm and strength take possession of the mental and emotional, even of the sensational, vital and physical being.
Hindi: तब निम्नतर प्रकृत अपनी प्रतिक्रियाओं की शक्ति-सामर्थ्य को खोकर उच्चतर बुद्धि और संकल्प की स्थिरता और शक्ति के सुझावों के अधीन होने लगती है, और शनैःशनैः वह स्थिरता एवं शक्ति मानसिक और भाविक, यहां तक कि सम्वेदनप्रधान, प्राणिक और भौतिक सत्ता पर भी अधिकार कर लेती है।
English: Then the lust for money and wealth starts.
Hindi: फिर शुरू हो जाती है तन और धन की बर्बादी।
English: Then the machine is switched into tickle mode . - - Which causes a delay of less than a second between when the subject turns the handle and when the brush moves against their foot.
Hindi: फिर मशीन को गुदगुदी के मोड में बदल दिया जाता है . जो सब्जेक्ट के हैंडल घुमाने और ब्रश के उनके पैरों को छूने के बीच एक सेकंड से भी कम की देरी का कारण होता है।
English: Then the magic begins.
Hindi: फिर शुरू होती है जद्दोजहद.
English: Then the male member of the house puts that basket of worship on his head and takes it to the banks of the pond or river.
Hindi: फिर घर का पुरुष सदस्य पूजा के उस टोकरी को सिर पर रखकर तालाब या नदी के तट पर ले जाता है।
English: Then the man divorces her.
Hindi: फिर वह व्यक्ति भी उसे तलाक दे दे .
English: Then the man quoted Matthew 24 14.
Hindi: तब उस आदमी ने मत्ती 24 14 में लिखी बात दोहरायी ।
English: Then the man said This is at last bone of my bones and flesh of my flesh. This one will be called Woman, because from man this one was taken.
Hindi: और मनुष्य ने कहा  आख़िरकार अब यह मेरी हड्डियों में की हड्डी और मेरे माँस में का माँस है सो इसका नाम नारी होगा, क्योंकि यह नर में से निकाली गयी है ।
English: Then the man tried to hit him.
Hindi: फिर व्यक्ति इससे गले मिलने की कोशिश करने लगा।
English: Then the man was a fool.
Hindi: फिर तो वह आदमी पगला था।
English: Then the marriage of Raj and Deepa takes place.
Hindi: इसके बाद देव और प्रिया की शादी हो जाती है।
English: Then the matter is...
Hindi: तो फिर बात है...
English: Then the matter went to the Supreme Court.
Hindi: फिर यह मामला सुप्रीम कोर्ट पहुंचा था।