Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The daylong discussion was focused on creation of safe spaces for girls athletes and women coaches, zero tolerance towards sexual harassment in sports complex, inclusion of gender sensitization modules in coach training modules, women representation in sports institutions, federations and other sports bodies and gender parity in terms of support to women athletes.
Hindi: दिनभर के सम्मेलन में लड़की एथलीटों, महिला कॉचों के लिए सुरक्षित स्थान बनाने, खेल परिसरों में यौन उत्पीड़न के प्रति शून्य सहनशीलता की नीति अपनाने, प्रत्येक प्रशिक्षण मॉड्यूल में लैंगिक संवेदनशीलता का मॉड्यूल शामिल करने, खेल संस्थानों, फेडरेशनों तथा अन्य खेल संस्थाओं में महिलाओं का प्रतिनिधित्व देने और महिला एथलीटों को समर्थन के बारे में विस्तृत चर्चा की गई।
English: The daylong dissemination workshop of the 6th Common Review Mission of National Rural Health Mission was held at Vigyan Bhawan, New Delhi today.
Hindi: आज यहां विज्ञान भवन में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य अभियान के छठवें साझा समीक्षा अभियान की प्रचार कार्यशाला का आयोजन हुआ।
English: The daylong dissemination workshop was attended by representatives from 15 states namely Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Assam, Manipur, Tripura, Kerala, Punjab, Tamil Nadu, West Bengal and Delhi in addition to officers from the Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: दिन भर चली प्रचार कार्यशाला में बिहार, मध्य प्रदेश, राजस्थान, ओडिशा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, असम, मणिपुर, त्रिपुरा, केरल, पंजाब, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और दिल्ली जैसे 15 राज्यों के प्रतिनिधियों सहित स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The daylong event consisted of four sessions to discuss the subjects like Economic Cooperation in the Sub Region, Trends and patterns of trade between India, Myanmar and Bangladesh, Economic Cooperation through connectivity and FDI.
Hindi: चार सत्रों की इस संगोष्ठी में उप क्षेत्र में आर्थिक सहयोग, भारत, म्यांमार तथा बांग्लादेश के बीच व्यापार रूझान और व्यापार के तरीकों तथा सम्पर्क और एफडीआई के जरिए आर्थिक सहयोग जैसे विषयों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The daylong meeting was attended by representatives of Ministries of Shipping, External Affairs, Home, Finance, DONER and Inland Waterways Authority of India IWAI and officials from Bangladesh belonging to Ministry of Shipping, Board of Revenue, DG Shipping and Bangladesh Inland Water Transport Authority BIWTA
Hindi: बैठक में दोनों देशों के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल शामिल हुए जिसमें जहाजरानी, विदेश, गृह, वित्त, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालयों और भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण के प्रतिनिधि और बांग्लादेश के जहाजरानी मंत्रालय, राजस्व बोर्ड, महानिदेशक जहाजरानी और बांग्लादेश अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण बीआईडब्ल्यूटीए के अधिकारी शामिल थे।
English: The daylong meeting will be chaired by Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Sri Ram Vilas Paswan and will addressed by Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh and Minister of State IC for Commerce and Industry, Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह और वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण भी संबोधित करेंगे।
English: The days I spent at school were the happiest, most normal days of my life.
Hindi: मैंने स्कूल में जो दिन बिताये वो मेरे सबसे ख़ुशहाल दिन थे, मेरी लाइफ के सबसे नार्मल डेज.आज मैं बिलकुल अलग व्यक्ति हूँ।
English: The days Rashtrapati Bhavan would be open for visitors are Friday, Saturday and Sunday from 0900 hrs to 1600 hrs without any lunch break.
Hindi: दर्शकों के लिए शुक्रवार, शनिवार और रविवार को बिना किसी भोजनावकाश के सुबह 0900 बजे से शाम 0400 बजे तक राष्ट्रपति भवन खुला रहेगा।
English: The days ahead will tell.
Hindi: ये आने वाले दिन बताएंगे।
English: The days are 67 hours long, cold.
Hindi: यहाँ दिन 67 घंटे लम्बे हैं, ठंडे.
English: The days are getting shorter and nights colder.
Hindi: दिन छोटे हो रहे हैं और रात में सर्दी शुरू हो गई है।
English: The days are getting shorter.
Hindi: दिन भी छोटे होने लगे हैं।
English: The days begin to get bigger and nights become shorter.
Hindi: रातें छोटी व दिन बड़े होने लगते हैं।
English: The days brief, the nights long.
Hindi: दिन छोटे और रात लंबी रहती है।
English: The days do get warm but the nights are cool.
Hindi: दिन में तो गर्मी का अहसास हो रहा है लेकिन रात सर्द भरी हो रही है।
English: The days evening sessions featured power-packed speakers like Dr.ShashankOjha, Digital Development Global Practice at The World Bank, Mr.Tim Bradley, GM, Department of Industry, Science, Energy and Resources, Australia, Mr.Eric Badique, Advisor for AI, European Commission and Dr.Amina Sambo Magaji, National Coordinator, NITDA, Nigeria.
Hindi: सायंकालीन सत्र में विश्व बैंक में डिजिटल डेवलपमेंट ग्लोबल प्रैक्टिस के डॉ. शशांक ओझा, ऑस्ट्रेलिया के उद्योग, विज्ञान, ऊर्जा एवं संसाधन विभाग के जीएम श्री टिम ब्रैडले, यूरोपीय आयोग के एआई सलाहकार श्री इरिक डैडिक तथा नाइजीरिया के एनआईटीडीए के राष्ट्रीय समन्वयक डॉ. अमीना संबो मगजी जैसे विख्यात वक्ताओं ने भाग लिया
English: The days low was 6 degrees Celsius.
Hindi: दिन के तापमान में 6 डिग्री की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The days maximum temperature is likely to hover around 28 degrees Celsius.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: The days of Coalition Governments are here to stay, the Congress general secretary, who is seeking a fresh mandate from the electorate of Madhya Pradeshs Guna-Shivpuri seat for a fifth term, told PTI in an interview.
Hindi: मध्य प्रदेश की गुना-शिवपुरी लोकसभा सीट से पांचवीं बार चुनाव जीतने की कोशिश में लगे कांग्रेस महासचिव ने एक साक्षात्कार में कहा कि गठबंधन सरकारों के दिन बने रहेंगे।
English: The days of faster communication were just round the corner and the scientists preferred the letter - box and the printed pages.
Hindi: द्रुत संचार के दिन निकट ही थे और वैज्ञानिकों को लेटरबाक्स और मुद्रित पृष्ठ ही अधिक पसंद आया।
English: The days of great philosophers were not past and there were already significant thinkers like Rabindranath Tagore, Sri Aurobindo and Bhagawan Das.
Hindi: तब तक महान् दार्शनिकों का समय समाप्त नहीं हुआ था, कुछ महत्वपूर्ण चिन्तक तब भी मौजूद थे, जैसे कि रवीन्द्रनाथ ठाकुर, श्रीअरविन्द तथा भगवान दास।
English: The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years. yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.
Hindi: हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष के भी हो जाएं, तौभी उनका घमण्ड केवल नष्ट और शोक ही शोक है. क्योंकि वह जल्दी कट जाती है, और हम जाते रहते हैं।
English: The days of poor quality air have reduced.
Hindi: खराब वायु गुणवत्ता वाले दिनों की संख्या घटी है।
English: The days of shelling out a large sum of money to buy a smartphone that offers premium looks and performance are long gone.
Hindi: काफी पैसे खर्च करने के बाद प्रीमियम लुक और परफॉर्मेंस वाले स्मार्टफोन खरीदने के दिन अब चले गए हैं।
English: The days of struggle were remembered.
Hindi: संघर्ष के दिन याद आ गए।
English: The days of the month are counted in two halves, waxing and waning.
Hindi: महीने के दिनों में गिने जाते हैं, दो हिस्सों वैक्सिंग और ढलते है।
English: The days of wasteful flow of water are over.
Hindi: जमे हुए पानी के नल के दिन खत्म हो गए हैं।
English: The days other Group A match will also take place in Guwahati.
Hindi: इसी दिन ग्रुप ए का एक अन्य मैच भी गुवाहाटी में ही होगा।
English: The days pass easily enough with reading, spinning and various other activities.
Hindi: पढ़ने, चरखा कातने, और तरह तरह के कामों में आराम से दिन बीत जाते हैं.
English: The days passed and one day as the monk was passing again by the city wall he noticed a woman lying sick and abandoned on the ground.
Hindi: दिन बीतते चले गए और एक दिन जब भिक्षु उसी नगर की चारदीवारी की बगल से गुजर रहा था तो उसने देखा कि एक बीमार और बेसहारा स्त्री जमीन पर पड़ी है.
English: The days passed, with a boorish local police trying to investigate the murder in a disinterested manner culminating into the arrest of Rajesh, and subsequently infamous press briefing by IG Meerut causing unprecedented uproar in the media.
Hindi: दिन गुजरते गए, अशोभनीय तरीके से स्थानीय पुलिस की लापरवाह जांच भी चलती रही और उन्होंने एक दिन राजेश को ही गिरफ्तार कर लिया. इसके बाद आईजी मेरठ की वह कुख्यात प्रेस वार्ता हुई जिसके बाद मीडिया में अभूतपूर्व हंगामा खड़ा हो गया. उत्तर प्रदेश पुलिस हमें लगातार चेतावनी देती रही कि हम किसी से भी बात न करें क्योंकि ऐसा करने से हमारे केस पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है. लेकिन असल में उनका उद्देश्य कुछ और था. वे अपनी अयोग्यता छिपाने के लिए हमें मीडिया से दूर रख रहे थे.
English: The days passed.
Hindi: दिन बीत गए।
English: The days proceedings started on a promising note when 25-year-old Pune-based armyman Bhokanal ended up third in the first heat of the day by finishing the 2000m race in 7 minutes and 21.67 seconds behind Angel Fournier Rodriguez of Cuba 706.89 and Mexicos Juan Carlos Cabrera 708.27.
Hindi: दिन की शुरुआत शानदार तरीके से हुई जब पुणे के सेना के 25 वर्षीय जवान बब्बन ने 2000 मीटर की रेस में दिन की पहली हीट में सात मिनट 21.67 सेकेंड में पूरी कर क्वालीफाइंग में तीसरा स्थान हासिल किया, वह क्यूबा के एंजेल फारनियर रोड्रिगेज सात मिनट 6.89 सेकेंड और मेक्सिको के जुआन कार्लोस काबरेरा सात मिनट 8.27 सेकेंड के पीछे रहे।
English: The days program will conclude with the important talk Why Mankind Needs the Knowledge of God.
Hindi: उस दिन का कार्यक्रम एक महत्त्वपूर्ण भाषण मनुष्यजाति को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत क्यों है  के साथ समाप्त होगा ।
English: The days sunlight is abating.
Hindi: दिन में चटक धूप निखरी हैं ।
English: The days that David reigned over Israel were forty years. he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
Hindi: दाऊद ने इस्राएल पर चालीस वर्ष राज्य किया, सात वर्ष तो उस ने हब्रोन में और तैंतीस वर्ष यरूशलेम में राज्य किया था।
English: The days were hot and dry but in the evenings there was a fresh, cool breeze.
Hindi: दिन तो गर्म और खुश्क थे लेकिन रात को ठंडी हवा चलती थी।
English: The days were warm and sultry.
Hindi: दिन गर्म तथा घुटन भरे थे।
English: The days when India believed that South Asia was its primary sphere of influence and that it could prevent other powers, such as China, from expanding its own clout are long gone, a senior government official told The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, वो दिन चले गए जब भारत का मानना था कि दक्षिण एशिया उसके प्रभाव का मुख्य इलाका है और वह दूसरी शक्तियों, जैसे चीन को ऐसा करने से रोक सकता है.
English: The days when a George W. Bush could speak to Hu Jintao on the phone to get India an NSG waiver are over.
Hindi: वह दिन जब जॉर्ज डब्ल्यू बुश भारत को एनएसजी छूट दिलाने के लिए हू जिंताओ से फोन पर बात करते थे ख़त्म हो चुके हैं और वापस नहीं अएगे।
English: The days when a cut or bladder infection or a cough could kill you or your loved ones are coming back.
Hindi: वह दिन जब एक कट या मूत्राशय संक्रमण या खांसी आपको मार सकती है या आपके प्रियजन वापस आ रहे हैं।
English: The days, the nights and the time
Hindi: दिन-पल और रातों से,
English: The dazzling show will be graced by legendary Amitabh Bachchan, Bollywood stars Priyanka Chopra, Kareena Kapoor and Salman Khan among other celebrities.
Hindi: इस भव्य समारोह में अमिताभ के अलावा प्रियंका चोपड़ा, करीना कपूर और सलमान खान जैसे बालीवुड सितारे और अन्य सेलीब्रिटीज हिस्सा लेंगे।
English: The dcor of the new building will have an eclectic mix of influences from Indian culture, regional arts, crafts and architecture.
Hindi: नए भवन की सज्जा में भारतीय संस्कृति, क्षेत्रीय कला, शिल्प और वास्तुकला की विविधता का समृद्ध मिलाजुला स्वरूप होगा।
English: The de - velopment of this musical tradition truly represents the composite culture of India, for both Hindu and Muslim lineagesGharanasof musicians have contributed to its stylistic variety and richness.
Hindi: इस संगीत परंपरा का विकास भारत की मिली-जुली संस्कृति का वास्तविक प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि संगीतज्ञों के हिंदू और मुसलिम दोनों घरानों ने उसकी शैलीगत विविधता और समृद्धि में अपना योगदान दिया है।
English: The de facto solution offered by the medieval synthesis broke down with the arrival of modernity imposed by the Europeans, conventionally dated to Napoleon 's attack on Egypt in 1798. This challenge pulled most Muslims in opposite directions over the next two centuries, to Westernization or to Islamization.
Hindi: मध्यकालीन संश्लेषण ने जो अघोषित समाधान प्रस्तुत किया था वह यूरोप द्वारा थोपी गयी आधुनिकता के आने के साथ ही समाप्त हो गया जिसे कि परम्परागत रूप से 1798 में मिस्र पर नेपोलियन के आक्रमण के समय से माना जाता है। इस चुनौती ने मुसलमानों को अगली दो शताब्दियों तक दो परस्पर विरोधी दिशाओं में धकेल दिया या तो पश्चिमीकरण या फिर इस्लामीकरण।
English: The de jure union of French India with India did not take place until 1962, when the French Parliament in Paris ratified the treaty with India.
Hindi: भारत के साथ फ्रेंच भारत के विधि सम्मत संघ, 1962 तक नहीं हुई, लेकिन 1962 मे पेरिस में फ्रांसीसी संसद ने भारत के साथ संधि की पुष्टि की उसके बाद यह आधिकारिक तौर पर किया गया था।
English: The de-addiction centres would be opened in each district.
Hindi: प्रत्येक जिले में खुलेगा नशा निवारण केंद्र
English: The de-allocation of five coal blocks namely, Chatti Bariatu, Chatti Bariatu South, Kerandari, Banhardih and Saharpur Jamarpani has been withdrawn.
Hindi: पांच कोयला ब्लाकों छत्ती बरियातू, छत्ती बरियातू साउथ, केरनदारी, ब्रन्हारडिट सहरपुर जमरपानी का रद्द किया आवंटन वापस ले लिया गया है।
English: The de-growth in customs collections appear to be on account of a decline of gold imports by about 46 in volume terms in December 2016 over December 2015
Hindi: दिसंबर, 2016 में सीमा शुल्क वसूली में कमी दिसंबर, 2015 की तुलना में सोना आयात में 46 प्रतिशत मात्रा में कमी आने के कारण हुई।
English: The de-merged Daimler AG received US1.35 billion directly from Cerberus but directly invested US2 billion in Chrysler itself.
Hindi: अलग हो चुके डेमलर एजी को सेर्बेरस से सीधे 1.35 बिलियन अमेरिकी डॉलर प्राप्त हुआ लेकिन इसने खुद क्रिसलर में सीधे 2 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश किया।
English: The deactivation procedure to be publicized through advertisements in newspapers, updation in the website and SMS blasts.
Hindi: डिएक्टिव करने की प्रक्रिया का प्रचार-प्रसार समाचार पत्रों में विज्ञापन और वैबसाइट एवं एसएमएस के जरिए किया जाए।
English: The dead
Hindi: मरने वालों की
English: The dead CRPF personnel of the 179 Battallion on the paramilitary force were part of a joint security team manning a checkpoint in Sopore town when the assailant walked towards them and sprayed a volley of gunfire and scooted.
Hindi: अर्धसैनिक बल की 179 बटालियन के शहीद हुए सीआरपीएफ जवान सोपोर शहर में एक चेकपॉइंट की निगरानी करने वाले एक संयुक्त सुरक्षा दल का हिस्सा थे।
English: The dead City revived on hearing this proclamation.
Hindi: इस घोषणा को सुनकर मृत नगर पुनर्जीवित हो गया।
English: The dead IB staffers family has alleged Tahir Hussains supporters brutally assaulted Sharma and killed him.
Hindi: मृत आईबी के कर्मचारी के परिवार ने ताहिर हुसैन के समर्थकों पर शर्मा की बेरहमी से पिटाई व हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: The dead activist of the Students Federation of India was identified as Abhimanyu, 19.
Hindi: स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया के मृत कार्यकर्ता की पहचान 19 वर्षीय अभिमन्यु के रूप में हुई है।
English: The dead also believed to include some other top leaders of the Maoist outfit from Telugu states of Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: मृतकों में तेलुगू राज्य आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के कुछ शीर्ष नक्सल नेताओं के शामिल होने की बात सामने आई है।
English: The dead also have dignity, a bench comprising Justices Madan B Lokur and Deepak Gupta said while hearing the matter in which senior lawyer Indira Jaising raked up the issue of section 228-A of the Indian Penal Code IPC which deals with disclosure of the identity of victims of sexual offences.
Hindi: न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने एक मामले की सुनवाई के दौरान वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयसिंह द्वारा भारतीय दंड संहिता की धारा 228 ए का मुद्दा उठाए जाने पर कहा, मृतक की गरिमा के बारे में भी सोचिए.
English: The dead also include a head constable.
Hindi: मरने वालों में एक हेड कॉन्स्टेबल भी शामिल है।
English: The dead also include a police head constable.
Hindi: मृतकों में एक वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक भी शामिल
English: The dead also included a policeman, an intelligence officer and over a dozen Hindus, who were shot or assaulted.
Hindi: मृतकों में एक पुलिसकर्मी, एक खुफिया अधिकारी और एक दर्जन से अधिक हिंदू शामिल थे।
English: The dead also included six women and four children, hospital authorities said.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने बताया कि विस्फोट में मरने वालों में छह महिलाएं और चार बच्चे भी शामिल हैं।
English: The dead also included the Jordanian pilot.
Hindi: मरने वालों में जॉर्डन का पायलट भी है।
English: The dead also included training centre members, police personnel and civilians.
Hindi: मरने वालों में प्रशिक्षण केंद्र के सदस्य, पुलिस कर्मी और नागरिक शामिल हैं।
English: The dead and injured are being shifted to DHQ Hospital in Liaquatpur.
Hindi: मृत और घायल लोगों को लियाकतपुर के डीएचक्यू अस्पताल ले जाया गया है.
English: The dead and injured included women and children.
Hindi: मारे गए और घायलों लोगों में महिलाएं एवं बच्चे शामिल हैं।
English: The dead and injured were rushed to Civil Hospital Quetta.
Hindi: घायलों और मृतकों को क्वेटा के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The dead and injured were rushed to KMC hospital.
Hindi: घायलों व मृतकों को वैर सीएचसी लाया गया।
English: The dead and injured were shifted to various hospitals of Rawalpindi, where paramedics said most of the victims were badly burnt.
Hindi: मृतकों एवं घायलों को रावलपिंडी के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है जहां चिकित्सकों का कहना है कि ज्यादातर लोग बुरी तरह जल चुके हैं.
English: The dead and injured were taken to LNJP, Lady Hardinge and RML hospitals, where distraught people had a hard time finding their family members.
Hindi: सभी झुलसे हुए लोगों और मृतकों को आरएमएल अस्पताल, एलएनजेपी और लेडी हार्डिंग अस्पताल ले जाया गया है, जहां लोग अपने रिश्तेदारों को ढूंढने में लगे हैं।
English: The dead and the injured
Hindi: मृतकों और घायलों
English: The dead and the injured were yet to be identified, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभी दोनों मृतकों और घायल युवक की पहचान नहीं हो पाई है.
English: The dead are Abdur Rehman and Sher Singh Yadav, both residents of Rudrapur, Zaki of Rampur and Afzal of Pilibhit.
Hindi: मृतकों में हरबड, अर्जुन, शिव प्रसाद निवासी और राम केवल, राम प्रसाद शामिल हैं।
English: The dead are Manoj Kumar, a resident of Saragthala village in Sonipat, his wife Sakshi, a wrestler, Pooja, wrestling coach Satish Kumar and Pradeep Malik.
Hindi: मृतकों में सोनीपत के सरगथला गांव के निवासी मनोज कुमार, उनकी पत्नी साक्षी, एक पहलवान, पूजा, कुश्ती कोच सतीश कुमार और प्रदीप मलिक शामिल हैं।
English: The dead are alive only in the memory of those who remember them.
Hindi: मृतजन केवल उन्हें याद रखनेवालों के मन में जीवित रहते हैं ।
English: The dead are asleep, unconscious.
Hindi: मृतक सो रहे हैं, अचेत हैं ।
English: The dead are being identified.
Hindi: मृतकों की शिनाख्त की जा रही है.
English: The dead belonged to Badakpur village in Muzzaffarpur district of Bihar.
Hindi: मृतक पंकज मुज्जफरनगर जिले के थाना बहारापुर गांव के मोहम्मदपुर का रहने वाला था.
English: The dead bodied were kept in the mortury.
Hindi: मृत शव मुर्दाघर में रखे गये।
English: The dead bodies had been retrieved from the drain between Ganga Vihar and Gokalpuri.
Hindi: शवों को गंगा विहार और गोकलपुरी के बीच एक नाले से निकाला गया था।
English: The dead bodies have been sent for post mortem.
Hindi: मृतकों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The dead bodies have been sent for post-mortem, police said.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा है।
English: The dead bodies have been sent to Chittoor government hospital for post mortem.
Hindi: इन सभी लोगों के शव को पोस्टमार्टम के लिए चित्तूर के सरकारी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The dead bodies have been sent to a hospital at Amritsar for a post-mortem examination.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए अमृतसर भेज दिया गया है।
English: The dead bodies have not been recovered by police.
Hindi: पुलिस ने लाशों का पोस्टमार्टम नहीं किया है।
English: The dead bodies of the animals have been shifted to the veterinary hospital for Post-Mortem.
Hindi: अवशेष को पोस्टमॉर्टम के लिए पशु अस्पताल में भेजा गया है।
English: The dead bodies of the five BAT commandoes lying near a forward post along the LoC are yet to be claimed by Pakistan.
Hindi: एलओसी के समीप अग्रिम चौकी के पास पड़े पांच बैट कमांडो के शवों पर भी पाकिस्तान ने अभी तक दावा नहीं किया है.
English: The dead bodies of the naxals have been recovered.
Hindi: नक्सलियों के शवों को बरामद कर लिया गया है।
English: The dead bodies of two lovers were found in Futala Lake near the Ambazari police station in Nagpur City.
Hindi: नागपुर शहर के अंबाझरी पुलिस स्टेशन के पास फुटाला झील में दो प्रेमियों के शव मिले।
English: The dead bodies were kept in the morgue.
Hindi: मृत शव मुर्दाघरमें रखे गये।
English: The dead bodies were placed in a morgue.
Hindi: मृतकों का खुरई में पोस्टमॉर्टम किया गया।
English: The dead bodies were shifted to a nearby hospital for postmortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए नजदीकी अस्पताल में रखवा दिया गया है।
English: The dead bodies were shifted to hospital for postmortem.
Hindi: मरने वाले लोगों को पोस्टमाटम के लिए अस्पताल भेजा गया है।
English: The dead bodies were taken off at Jhansi railway station and sent for post mortem.
Hindi: मृतकों के शवों को झांसी रेलवे स्टेशन पर उतारकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The dead body cannot be taken into the Church for the funeral service.
Hindi: अंतिम संस्कार के लिए शव को गिरजाघर के भीतर नहीं ले जाया जा सकता।
English: The dead body has been identified.
Hindi: लाश की शिनाख्त हो गई है।
English: The dead body has been sent for a postmortem examination.
Hindi: शवों का पंचनामा कर पोस्ट मार्टम के लिए भेजा गया है।
English: The dead body has been sent for autopsy.
Hindi: मृतका का विसरा जांच के लिए भेजा है।
English: The dead body has been sent for postmortem
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The dead body has been sent to Rajendra Institute of Medical Sciences for post-mortem.
Hindi: युवक के शव को पोस्टमार्टम के लिए रांची स्थित राजेंद्र आर्युविज्ञान संस्थान भेजा गया है.
English: The dead body has been shifted to Osmania hospital for post-mortem.
Hindi: शव को मोर्टम के लिए उस्मानिया अस्पताल भेज दिया है।
English: The dead body has been shifted to a government hospital for post-mortem and a case has been registered.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए एक सरकारी अस्पताल में ले जाया जा रहा है, और मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The dead body of Rai was shifted to Sadar hospital for the postmortem.
Hindi: शाहिद रजा ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सदर अस्पताल भेज दिया।
English: The dead body of Sonu was found floating in the tank.
Hindi: सोनू का शव तालाब में पड़ा मिला.
English: The dead body of the deceased student was found in schools bathroom.
Hindi: स्टूडेंट की लाश स्कूल के टॉयलेट में मिली है।
English: The dead body of the deceased was found inside school toilet.
Hindi: प्रद्युम्न का शव स्कूल के टॉयलेट में मिला था।
English: The dead body of the infant has been shifted to mortuary of District Hospital.
Hindi: मृतक कैदी का शव जिला अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया गया है.
English: The dead body of the infant was shifted to Gandhi Hospital for postmortem.
Hindi: बच्चे के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए मनप्पराई जीएच हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The dead body of the terrorist was recovered by the security forces.
Hindi: सुरक्षाबलों ने आतंकी के शव को बरामद कर लिया है।
English: The dead body that has mysteriously disappeared is of his wife.
Hindi: रहस्यमय तरीके से गायब हुआ शव उसकी पत्नी का है.
English: The dead body was handed over to the family members after autopsy on Tuesday.
Hindi: शुक्रवार को पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The dead body was later shifted to District Hospital by police.
Hindi: मारने के बाद में पुलिस ने लाश को जिला अस्पताल भिजवा दिया।
English: The dead body was photographed and thereafter sent to the mortuary for preservation.
Hindi: मृत शरीर का फोटो खिंचा गया था और उसके बाद संरक्षण के लिए मुर्दाघर में भेज दिया.
English: The dead body was seized and sent to the mortuary for postmortem.
Hindi: लाश जब्त कर ली गई और शवपरीक्षा के लिए मुर्दाघर में भेज दी गई
English: The dead body was shifted to Ramgarh Hospital for postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए शव को राजगढ़ लाया गया।
English: The dead boy.
Hindi: मृतक लड़का कुनाल।