Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has resulted in a steep rise in the price of vegetables.
Hindi: परिणामस्वरूप फसलों की कीमतों में तेज गिरावट हुई है।
English: This has resulted in a successful Kumbh, where people complimented the government for cleaner flow of Ganga water
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सफल कुंभ देखने को मिला, जहां लोगों ने गंगा जल के स्वच्छ प्रवाह के लिए सरकार को बधाई दी
English: This has resulted in a successful Kumbh, where people complimented the government for cleaner flow of Ganga water.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सफल कुंभ देखने को मिला, जहां लोगों ने गंगा जल के स्वच्छ प्रवाह के लिए सरकार को बधाई दी।
English: This has resulted in accelerated the pace of project execution as measured in terms of commissioning of broad gauge lines or electrified kilometers per annum.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप परियोजना निष्पादन की गति तेज हो गई है जैसा कि ब्रॉड गेज लाइनों के चालू होने या प्रतिवर्ष विद्युतीकृत किलोमीटर के संदर्भ में मापा जाता है।
English: This has resulted in an impressive increase of 67.76 in projects and 53.03 in the Venture Capital Assistance amount.
Hindi: इससे प्रकल्पों में 67.76 प्रतिशत एवं उद्यम पूंजी सहायता राशि में 53.03 प्रतिशत की सराहनीय वृद्धि हुई है।
English: This has resulted in an increase in expenditure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लागत में बढ़ोतरी हो गई है।
English: This has resulted in an increase in the emissions of other carcinogens, such as benzene and toluene, whose emission levels catalytic converters do not reduce.
Hindi: यह अन्य कार्सिनोजनकों के उत्सर्जनों की वृद्धि में परिणित हुआ है, जैसे कि बॆंज़िन एवं टॉलुइन, जिनके उत्सर्जन प्रमाण को कैटॆलिटिक कनवर्टरस् कम नहीं कर सकते ।
English: This has resulted in an increase in the number of coronavirus cases.
Hindi: इसी वजह से कोरोना वायरस के मामलों में वृद्धि हुई है।
English: This has resulted in benefitting about 10 lakh farmers, he said.
Hindi: इससे करीब 10 लाख किसानों को फायदा मिला है।
English: This has resulted in better management, and containment of the infection in the 44 hotspots.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 44 हॉटस्पॉट में बेहतर प्रबंधन किया गया और संक्रमण पर नियंत्रण हो गया।
English: This has resulted in better quality of counters, better furniture for customers and staff, proper illumination and uniform for both sign ages.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेहतर गुणवत्ता के काउंटर, ग्राहकों और कर्मचारियों के लिए बेहतर फर्नीचर, समुचित रोशनी और एकरूपता लाई गई है।
English: This has resulted in better spending for infrastructure projects by the CPSEs and other Government organizations
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सीपीएसई और अन्य सरकारी संगठनों द्वारा अवसंरचना परियोजनाओं के लिए बेहतर खर्च किया गया है
English: This has resulted in better spending for infrastructure projects by the CPSEs and other Government organizations.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सीपीएसई और अन्य सरकारी संगठनों द्वारा अवसंरचना परियोजनाओं के लिए बेहतर खर्च किया गया है।
English: This has resulted in cheaper and abundant power in South India, finally moving towards the goal ofOne Nation, One Grid, One Price.
Hindi: इससे दक्षिण भारत में सस्ती और प्रचुर बिजली उपलब्ध हुई है और अंततः हमएक राष्ट्र,एक ग्रिड,एक मूल्यके लक्ष्य की ओर अग्रसर हुए हैं।
English: This has resulted in continuous increase in the national recovery rate, which is currently pegged at 83.70.
Hindi: इससे राष्ट्रीय रिकवरी दर में लगातार वृद्धि हुई है, जो वर्तमान में 83.70 प्रतिशत है।
English: This has resulted in contractors stopping these works.
Hindi: इसके चलते ठेकेदारों ने काम करना बंद कर दिया।
English: This has resulted in damage of the property.
Hindi: इसके कारण संपत्ति को नुकसान हुआ है।
English: This has resulted in data-dependence and associated difficulties with changes and data migration.
Hindi: इसके फलस्वरूप डेटा निर्भरता, तथा बदलावों और डेटा स्थानांतरण के साथ जुडी कठिनाइयां सामने आईं.
English: This has resulted in devastation of local environment.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप स्थानीय पर्यावरण को नुकसान पहुंचा है.
English: This has resulted in doctors seeing many cases of respiratory and other diseases in children.
Hindi: इसकी वजह से बच्चों में सांस संबंधी बीमारियों तथा अन्य रोगों के मामले काफी बढ़ गए हैं ।
English: This has resulted in effective savings to the consumers of the country Rs. 2288 Crore by way of reduced prices.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप यानि कम कीमतों के माध्यम से उपभोक्ताओं के 2288 करोड़ की बचत हुई है।
English: This has resulted in employment for 79,000 people and additional investment of Rs. 9,500 crores.
Hindi: इससे 79,000 लोगों के लिए रोजगार सृजित हुए हैं और 9,500 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निवेश आकर्षित हुआ है।
English: This has resulted in financial loss to the traders.
Hindi: इससे व्यापारियों को आर्थिक हानि उठानी पड़ रही है।
English: This has resulted in foreign contributions declining by about 40 per cent, the report says.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक विदेशी चंदे में करीब 40 प्रतिशत कमी आई है.
English: This has resulted in fraudulent transactions taking place across the country.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि धोखाधड़ी वाले लेन देन देश भर में हो रहे हैं।
English: This has resulted in further growth in the business of low cost airlines.
Hindi: इससे कम लागत वाली एयरलाइनों के कारोबार में और अधिक बढ़ोतरी हुई है।
English: This has resulted in heaps of garbage in the city.
Hindi: जिसके चलते शहर में जगह-जगह कूड़े के ढेर लगे हुए हैं।
English: This has resulted in heavy losses to the department.
Hindi: जिससे विभाग को काफी नुकसान में पंहुचाया जा रहा है।
English: This has resulted in higher tax collections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे टैक्स टेरोरिज्म बढ़ा है।
English: This has resulted in huge economic loss to them.
Hindi: इस वजह से उन्हें काफी आर्थिक हानि हुई।
English: This has resulted in huge energy savings.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ऊर्जा की व्यापक बचत हुई है।
English: This has resulted in huge wastage of the taxpayers money.
Hindi: इससे बड़ी मात्रा में करदाताओं के पैसे का नुकसान होता है।
English: This has resulted in improvements in the lung function of their populations.
Hindi: इसके द्वारा उनकी जनसंख्या के फेफड़ों की कार्यक्षमता में सुधार हुआ है।
English: This has resulted in increase in payment to farmers substantially.
Hindi: इससे किसानों को भुगतान में काफी वृद्धि हुई है।
English: This has resulted in increase in the production of ISI-marked PPE items.
Hindi: इसका परिणाम आईएसआई चिन्हित पीपीई मदों के उत्पादन में बढोतरी के रूप में सामने आया है।
English: This has resulted in increased indebtedness of farmers.
Hindi: इससे किसानों के ऊपर और ज्यादा कर्जा बढ़ा है।
English: This has resulted in lakhs of people losing their jobs.
Hindi: उस वजह से लाखों लोगों की नौकरियां चली गईं।
English: This has resulted in large amounts of subsidy on foodgrains distributed through the TPDSNFSA and other welfare schemes.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप टीडीपीएसएनएफएसए और अन्य कल्याण योजनाओं के माध्यम से वितरित होने वाले खाद्यान्नों पर भारी सब्सिडी दी गई है।
English: This has resulted in lesser demand for the vehicles.
Hindi: चलते वाहनों की मांग में खासी कमी आई है।
English: This has resulted in long queues of vehicles on the border.
Hindi: इससे सेतु पर गाडि़यों की लंबी कतार लग गई है।
English: This has resulted in low literacy, low education and consequently, low representation in the workforce and politics, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके परिणाम स्वरूप साक्षरता और शिक्षा में कमी आयी और इसके फलस्वरूप कामकाजी जनसंख्या और राजनीति में उनका प्रतिनिधित्व घटा।
English: This has resulted in low literacy, low education and consequently, low representation in the workforce and politics.
Hindi: इसके चलते कम साक्षरता, कम शिक्षा और ऐसे में कार्यबल और राजनीति में इनका प्रतिनिधित्व कम रहा है।
English: This has resulted in many accidents.
Hindi: इसकी वजह से कई दुर्घटनाएं हो चुकी हैं.
English: This has resulted in market share losses.
Hindi: इसने बाजार हिस्सेदारी गंवाई।
English: This has resulted in massive job losses, not just for automobile manufacturers but also for component makers and dealership firms as auto companies have cut back on production.
Hindi: इस कारण कंपनियों को उत्पादन में कटौती करनी पड़ी है, जिससे बड़ी संख्या में लोगों की नौकरियां गई हैं, न सिर्फ वाहन निर्माता कंपनियों में बल्कि वाहनों के कलपुर्जे बनाने वाली कंपनियों और डीलरशिप के स्तर पर भी.
English: This has resulted in multiple standards of same products and also different levels of regulatory compliance requirements.
Hindi: इस वजह से एक ही तरह के उत्पादों के कई मानक होते हैं और इसके साथ ही नियामकीय अनुपालन संबंधी आवश्यकताएं भी अलग-अलग होती हैं।
English: This has resulted in multiple testing of same solar water pumping system, which is not only time consuming and costly but also do not have any value addition.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ है कि एक ही सोलर वाटर पंपिंग प्रणाली के कई परीक्षण हुए हैं, जो न केवल समय लेने वाली और महंगी है, बल्कि, इसका कोई मूल्यवर्द्धन भी नहीं है।
English: This has resulted in one of the lowest Case Fatality Rate of 2.66
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप यहां 2.66 प्रतिशत की सबसे कम में से एक मृत्यु दर रही है
English: This has resulted in one of the lowest Case Fatality Rate of 2.66.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप यहां 2.66 प्रतिशत की सबसे कम में से एक मृत्यु दर रही है।
English: This has resulted in outbreak of communal incidents in various parts of the country.
Hindi: इसने देश के कई हिस्सों में सांप्रदायिक दंगों को जन्म दिया.
English: This has resulted in people having an estimated savings of more than Rs. 13,700 crore annually in the electricity bills.
Hindi: इससे लोगों को बिजली बिल में सालाना 13 हजार 700 करोड़ रुपए से ज्यादा की अनुमानित बचत हुई है।
English: This has resulted in people having an estimated savings of more than Rs.13,700 crore annually in the electricity bills
Hindi: इससे लोगों को बिजली बिल में सालाना 13 हजार 700 करोड़ रुपए से ज्यादा की अनुमानित बचत हुई है
English: This has resulted in rapid expansion of railways, roadways and capacity enhancement of the ports.
Hindi: इसके फलस्व रूप रेलवे तथा सड़कों का तीव्र प्रसार हुआ है और पत्तनों की क्षमता में वृद्धि हुई है।
English: This has resulted in reducing the financial burden on the State Government from Rs 56,040 crores to Rs 16,845 crores resulting in saving of Rs 40,000 crores to the State ex-chequer
Hindi: इस वजह से राज्य सरकार पर वित्तीय बोझ 56,040 करोड़ रुपये से घटकर 16,845 करोड़ रुपये हो गया है
English: This has resulted in reducing the financial burden on the State Government from Rs 56,040 crores to Rs 16,845 crores resulting in saving of Rs 40,000 crores to the State ex-chequer.
Hindi: इस वजह से राज्य सरकार पर वित्तीय बोझ 56,040 करोड़ रुपये से घटकर 16,845 करोड़ रुपये हो गया है। इससे राज्य सरकार को 40,000 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: This has resulted in reorganizing of locomotive links, which will save 30 diesel and 42 electric locomotives costing about Rs.720 crores being currently run in passenger services. The revised links are under implementation.
Hindi: इसके जरिए लोकोमोटिव लिंक का पुनर्गठन किया गया है। इससे यात्री रेलगाडि़यों में प्रयुक्त होने वाले लगभग 720 करोड़ रुपये की लागत वाले  30 डीजल और 42 इेलेक्ट्रिक इंजनों की बचत होगी जिनका इस्तेमाल आगे मालगाड़ियों को चलाने में और रेलवे के लिए अतिरिक्त राजस्व अर्जित करने के लिए किया जा सकेगा।
English: This has resulted in revenue growth and a significant improvement in the customer experience.
Hindi: इससे राजस्व बढ़ा है और उपभोक्ताओं के अनुभव में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: This has resulted in rise in additional income of farmers.
Hindi: इसकी वजह से किसानों की आय में भी इजाफा हुआ है।
English: This has resulted in savings in the electricity bill as well, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बिजली बिल में भी बचत हुई है।
English: This has resulted in savings of nearly Rs.35,000 crore to the people
Hindi: इसके परिणामस्वरूप आम लोगों को लगभग 35,000 करोड़ रूपए की बचत हुई है
English: This has resulted in savings of over 12 thousand crore rupees to the beneficiary families.
Hindi: इससे लाभार्थी परिवारों की 12 हजार करोड़ रुपये से अधिक राशि की बचत हुई है।
English: This has resulted in several farmers in the state giving up on agriculture entirely.
Hindi: इसके चलते राज्य के कई हिस्सो में लोगों ने खेतीबाड़ी करना छोड़ दिया है।
English: This has resulted in shortage in supply for all categories of vehicles especially Passenger Vehicles even though enquiry levels and bookings remained high.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सभी श्रेणियों के वाहनों के लिए आपूर्ति में कमी हो गई, खास तौर पर यात्री वाहनों के लिए, हालांकि पूछताछ का स्तर और बुकिंग अधिक बनी रही।
English: This has resulted in significant improvements in our institutions and in the higher education system of our country over the last four years.
Hindi: इससे पिछले चार वर्षों में हमारे संस्थानों और हमारे देश की उच्च शिक्षा प्रणाली में महत्त्वपूर्ण सुधार आया है।
English: This has resulted in significant increases in mostly domestic tourism, as well as the abundance of international trade on the island.
Hindi: इससे ज्यादातर घरेलू पर्यटन में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है, साथ ही द्वीप पर अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की प्रचुरता भी हुई है।
English: This has resulted in some cargo owners either suspending their operations or finding it difficult to transport goodscargo and complete their paperwork, leading to detention of containers without their fault
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, कुछ कार्गो मालिक या तो अपना परिचालन स्थगित कर रहे हैं या उन्हें वस्तुओंकार्गों को ट्रांसपोर्ट करने और अपने पेपरवर्क को पूरे करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है जिसकी वजह से बिना उनकी किसी गलती के, कंटेनरों को रूकना पड़ रहा है
English: This has resulted in stagnation of water.
Hindi: इसके चलते जलभराव की स्थिति हो गई है।
English: This has resulted in surge in urea demand and sales in the State.
Hindi: इससे राज्य में यूरिया की मांग और बिक्री में वृद्धि हुई है।
English: This has resulted in taking communication outreach with about 1.30 crore people.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लगभग 1.30 करोड़ लोगों के साथ संप्रेषण किया गया है।
English: This has resulted in tea procurement prices rise by Rs 30 a kg
Hindi: इसकी वजह से चाय की खरीद कीमत में 30 रुपये प्रति किलोग्राम तक की बढ़ोतरी हुई है।
English: This has resulted in the LEDs overall technical fault being less than 1 in the 21 lakh lights installed by EESL in the country.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप देशभर में ईईएसएल द्वारा लगाई गई 21 लाख लाइट में एक प्रतिशत से भी कम तकनीकी खराबी हुई है।
English: This has resulted in the LEDs overall technical fault being less than 1 in the 21 lakh lights installed by EESL in the country
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप देशभर में ईईएसएल द्वारा लगाई गई 21 लाख लाइट में एक प्रतिशत से भी कम तकनीकी खराबी हुई है।
English: This has resulted in the Recovery Rate touching 79.68.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रिकवरी रेट 79.68 पर पहुंच गया है।
English: This has resulted in the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients rising to 5,34,620 today
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आज कोविड-19 रोगियों के बीच ठीक होने वाले मामलों की कुल संख्या बढ़कर 5,34,620 हो गई है
English: This has resulted in the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients rising to 5,34,620 today.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आज कोविड-19 रोगियों के बीच ठीक होने वाले मामलों की कुल संख्या बढ़कर 5,34,620 हो गई है।
English: This has resulted in the department losing revenues in crores.
Hindi: इससे विभाग को करोड़ों रुपये के राजस्व की हानि हुई।
English: This has resulted in the ground water levels going down everyday.
Hindi: इस कारण धरती का जल-स्तर दिन-प्रतिदिन घटता जा रहा है।
English: This has resulted in the increase in the number of agricultural colleges in North East India by more than 85 percent in the last two years and the number of total colleges has gone up to 13
Hindi: इससे पूर्वोत्तर भारत में कृषि कॉलेजों की संख्या में पिछले दो वर्षों में लगभग 85 प्रतिशत से ज्यादा की बढ़ोत्तरी होकर कुल कॉलेजों की संख्या 13 हो गई है
English: This has resulted in the increase in the number of agricultural colleges in North East India by more than 85 percent in the last two years and the number of total colleges has gone up to 13.
Hindi: इससे पूर्वोत्तर भारत में कृषि कॉलेजों की संख्या में पिछले दो वर्षों में लगभग 85 प्रतिशत से ज्यादा की बढ़ोत्तरी होकर कुल कॉलेजों की संख्या 13 हो गई है।
English: This has resulted in the recovery rate amongst COVID-19 patients further improving to 59.07
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कोविड-19 रोगियों में रिकवरी रेट सुधरकर 59.07 प्रतिशत हो गया है
English: This has resulted in the recovery rate further increasing to 59.43
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 59.43 प्रतिशत पर पहुंच गई है
English: This has resulted in the recovery rate further increasing to 59.43.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 59.43 प्रतिशत पर पहुंच गई है।
English: This has resulted in the rise in crime against women.
Hindi: जिससे महिलाओं के साथ होने वाले अपराधों में बढ़ोतरी हुई है।
English: This has resulted in the rise of per capita milk availability to about 337 gmday
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत में प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता में 337 ग्रामदिन की वृद्धि हुई है
English: This has resulted in the ruining of their crops.
Hindi: इससे उनकी फसल बरबाद हो गई.
English: This has resulted in the rupee losing more than 10 per cent in value against the dollar.
Hindi: इससे डॉलर के मुकाबले रुपया 10 फीसदी गिरा है।
English: This has resulted in three-fold increased use of CBNAAT over the past year.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पिछले वर्ष की तुलना में सीबीएनएएटी का तीन गुना अधिक इस्तेमाल हुआ है।
English: This has resulted in under - employment in agriculture and even disguised employment, a situation of more people being engaged than what is required.
Hindi: इससे कृषि में कम रोजगार तथा प्रछन्न बेरोजगारी, ऐसी स्थिति जिसमें आवश्यकता से अधिक लोग कार्यरत हैं, पैदा होती है।
English: This has resulted in under-employment in agriculture and even disguised employment, a situation of more people being engaged than what is required.
Hindi: इससे कृषि में कम रोजगार तथा प्रछन्न बेरोजगारी,ऐसी स्थिति जिसमें आवश्यकता से अधिक लोग कार्यरत हैं,पैदा होती है।
English: This has resulted in unified tax across the country and has helped in removing transport restrictions on the movement of goods resulting in their faster movement and help in creating common market, reduction in corruption and leakage and further help in Make in India programme
Hindi: इसके परिणास्वरूप, देश भर में एकीकृत कर प्रणाली शुरू हुई है और इसमें माल की आवाजाही में लगी परिवहन संबंधी अड़चनों को हटाने में मदद की है जिसके परिणामस्वरूप उनकी आवाजाही में तेजी आई है और एक साझा बाजार सृजित करने में, भ्रष्टाचार और हेराफेरी कम करने में तथा मेक इन इंडिया कार्यक्रम में और सहायता मिली है
English: This has resulted in various problems being faced by the people of the affected areas.
Hindi: जिससे क्षेत्रवासियों को कई तरह की दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This has resulted in work related stress, depression, family break-ups, alcoholism, drug abuse and in some extreme cases, suicides.
Hindi: इससे काम से संबंधित तनाव, अवसाद, परिवार बिखरने, मधपान, मादक द्रव्यों के प्रयोग और कुछ मामलों में आत्महत्या जैसी घटनाएं भी हुई हैं।
English: This has resulted into a savings of approximately Rs 50,000 crore per year in electricity bills of poor and middle class families.
Hindi: इस कवायद से गरीब और मध्यम वर्ग के बिजली बिल में होने वाले खर्च में करीब 50 हजार करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: This has resulted into large scale cancellations of scheduled international flights operating to UK, Europe and North America via Trans-Atlantic route.
Hindi: इस वजह से ट्रांस-एटलांटिक मार्ग से होकर ब्रिटेन, यूरोप और उत्तरी अमरीका के लिए निर्धारित अन्तर्राष्ट्रीय उड़ानों के बड़े पैमाने पर रद्द करना पड़ा है।
English: This has resulted into no declination in number of Indian students.
Hindi: इस वजह से भी भारतीय छात्रों की संख्या में कमी आई है।
English: This has resulted not only in better and quicker decisions, but has also increased the confidence of the parties in choosing the jurisdiction of the Delhi High Court for dealing with arbitration related cases.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप न केवल बेहतर और शीध्र विनिश्चय होता है बल्कि माध्यस्थम् संबंधी मामलों पर विचार करने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय की अधिकारिता को चुनने हेतु पक्षकारों के विश्वास में भी वृद्धि होती है ।
English: This has risen from seven per cent a year ago to about 11 per cent currently
Hindi: यह पिछले साल के 7 फीसदी से बढ़कर 11 फीसदी के स्तर पर पहुंच गया है।
English: This has roiled global markets.
Hindi: इससे वैश्विक बाजारों में तेजी रही.
English: This has royal accommodation, which was built for King Udait Singh.
Hindi: इसमें शाही आवास है, जो राजा उदैत सिंह के लिए बनाया गया था।
English: This has saved commuters from jam and delays
Hindi: इससे यात्रियों को जाम और देरी से राहत मिली है
English: This has saved many lives.
Hindi: इसने कई लोगों की जान बचा दी.
English: This has saved us Rs.3 lakh crores of foreign exchange.
Hindi: इससे विदेशी मुद्रा के रूप में तीन लाख करोड़ रुपए की बचत देश को हुई है।
English: This has scripted history in independent India.
Hindi: इससे स्वतंत्र भारत में इतिहास रचा गया है।
English: This has seen fans lose their calm, but coach Rajkumar Sharma feels it is just a part of a sportsman's life.
Hindi: इसने प्रशंसकों को अपनी शांति खोते हुए देखा है, लेकिन कोच राजकुमार शर्मा का मानना है कि यह एक खिलाड़ी के जीवन का एक हिस्सा है।
English: This has sent a right message and I thank all the parties for the same.
Hindi: इससे एक सही संदेश गया है और मैं इसके लिए सभी दलों को धन्यवाद देता हूं।
English: This has sent all the political parties into tizzy.
Hindi: इस स्थिति ने सभी राजनीतिक दलों को सकते में ला दिया है।
English: This has sent out a positive message both in India and the world.
Hindi: इससे भारत और विश्व दोनों ही स्थानों पर एक सकारात्मक संदेश गया है।
English: This has sent shockwaves throughout the State.
Hindi: इससे पूरे प्रदेश में सनसनी फैल गई है.
English: This has serious consequences
Hindi: इसके गंभीर परिणाम होंगे
English: This has serious consequences for India.
Hindi: इसके कारण भारत पर बुरा असर हो रहा है.
English: This has serious consequences.
Hindi: यह बहुत गंभीर परिणाम वाला है।
English: This has serious economic and social implications.
Hindi: इनके गंभीर वित्तीय और आर्थिक परिणाम हैं।
English: This has serious health effects.
Hindi: इससे सेहत पर खतरनाक असर होते हैं।
English: This has serious implications for the economic, health, emotional and physical security of the elderly segment of our population.
Hindi: इसका हमारी जनसंख्या के वयोवृद्ध हिसे के आर्थिक, स्वास्थ्य, भावनात्मक तथा शारीरिक सुरक्षा पर दुष्प्रभाव पड़ रहा है।
English: This has seriously affected power supply in the State.
Hindi: इससे राज्य भर में बिजली की आपूर्ति पर असर हुआ।
English: This has seriously affected the quality of education.
Hindi: इससे शिक्षा की गुणवत्ता में काफी गिरावट आई है।
English: This has set a bad example.
Hindi: इसने बुरी मिसाल कायम की है।
English: This has set an example in society.
Hindi: उन्होंने ऐसा कर समाज में एक मिसाल कायम की है.
English: This has set off a debate in the cyber world.
Hindi: इसके बाद साइबर दुनिया में बहस छिड़ गई है।
English: This has set off a war of words between the BJP and the Congress.
Hindi: इस पर बीजेपी और कांग्रेस के बीच हाथापाई शुरू हो गई है.
English: This has set the stage for building on the successful strategic energy partnership between India and the US.
Hindi: इसके माध्यम से,भारत और अमेरिका के बीच रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी के निर्माण वाला मंच सफलतापूर्वक तैयार किया जा रहा है।
English: This has several benefits.
Hindi: इससे कई तरह के फायदे होते हैं।
English: This has several categories.
Hindi: इसकी कई श्रेणियां हैं।
English: This has severely affected the hotels services.
Hindi: इससे अस्पताल की सेवाएं बहुत बुरी तरह से प्रभावित हुई हैं।
English: This has severely affected the productivity, livelihood and food security of millions of people across the country.
Hindi: इससे लाखों लोगों के लिए फ़सल उत्पादन, खाद्य सुरक्षा और जीवन के लिए जोखिम बढ़ गया है.
English: This has severely affected the sowing of the kharif crop mainly paddy, maize and oil seeds.
Hindi: इससे खरीफ फसलों विशेषकर मोटे अनाज और दलहन की बुवाई प्रभावित हुई है।
English: This has severely affected the supply of both water and power.
Hindi: बिजली और जल आपूर्ति पर भी इसका असर पड़ा है।
English: This has shaken the faith of the people.
Hindi: इससे लोगों की आस्था को ठेसे पहुची।
English: This has shamed us.
Hindi: इससे हमारी बदनामी होती है।
English: This has shattered the confidence of Dalits in the government.
Hindi: इससे दलितों अल्पसंख्यकों का सरकार से विश्वास उठ गया है।
English: This has shocked students, parents and teachers.
Hindi: इससे अध्यापकों, अभिभावकों और विद्यार्थियों को भारी परेशानी उठानी पड़ी।
English: This has shocked the Congress.
Hindi: इससे कांग्रेस को झटका लगा है.
English: This has shocked the entire world.
Hindi: इससे पूरी दुनिया में हड़कंप मच गया है।