Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Running away from it all, Yudi tries to charm Aanchal but she's commitment-averse too.

Hindi: इस सबसे दूर भागते हुए, यूडी आंचल को आकर्षित करने की कोशिश करता है, लेकिन वह भी प्रतिबद्धता से परहेज करती है।
English: Some parts of the film were shot in Ann Arbor, Michigan.

Hindi: फ़िल्म के कुछ हिस्सों को मिशिगन के एन आर्बर में फ़िल्माया गया था।
English: Kareena Kapoor Khan and Preity Zinta also make guest appearances in the film.

Hindi: फ़िल्म में करीना कपूर खान और प्रीति जिंटा भी अतिथि भूमिका में हैं।
English: Yudi is the leading character and he plays Yogi in the cameo.

Hindi: यूडी मुख्य किरदार हैं और वे योगी की छोटी-सी भूमिका निभा रहे हैं।
English: The film stars Nishant Dahiya and Pragya Jaiswal in principal roles.

Hindi: फ़िल्म में निशांत दहिया और प्रज्ञा जायसवाल मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The soundtrack was composed by Arjuna Harjai except for "Saiyaan Bedardi", which was composed by Leonard Victor.

Hindi: "सैयाँ बेदर्दी", जिसे लियोनार्ड विक्टर ने तैयार किया था को छोड़कर साउंडट्रैक अर्जुन हरजाई ने तैयार किया था।
English: In the midst of this financial mess, Titoo is married off to Gulshan Kaur Grover from Jalandhar following an elaborate arranged marriage.

Hindi: इस वित्तीय संकट के बीच, एक विस्तृत रूप से तय किए गए विवाह के बाद, टीटू की शादी जालंधर की गुलशन कौर ग्रोवर से हो जाती है।
English: Tukaram Marathe, his wife Sundari and their daughter have laid claim to the land on which Taj Mahal stands.

Hindi: तुकाराम मराठे, उनकी पत्नी सुंदरी और उनकी बेटी ने उस जमीन पर दावा किया है जिस पर ताजमहल खड़ा है।
English: But outside Taj Mahal, the atmosphere is different.

Hindi: लेकिन ताजमहल के बाहर माहौल अलग है।
English: The variety of dances includes Ghumura dance, Chhau dance, Jhumair, Mahari dance, Dalkhai, Dhemsa and Gotipua.

Hindi: विभिन्न प्रकार के नृत्यों में घुमुरा नृत्य, छाऊ नृत्य, झुमरे, महारी नृत्य, दल्खाई, धेमसा और गोटीपुआ शामिल हैं।
English: Tukaram and Sundari refuse to back down and sit on a hunger strike on the Yamuna plains.

Hindi: तुकाराम और सुंदरी पीछे हटने से इनकार कर देते हैं और यमुना के मैदानी इलाकों में भूख हड़ताल पर बैठ जाते हैं।
English: Wah Taj was shot primarily in Agra and Bhopal with a short schedule in Mumbai.

Hindi: वाह ताज की शूटिंग मुख्य रूप से आगरा और भोपाल में हुई जबकि छोटा-सा हिस्सा मुंबई में फ़िल्माया गया।
English: The music was released on 7 September 2016 by Zee Music Company.

Hindi: संगीत 7 सितंबर 2016 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा जारी किया गया था।
English: Eventually, it goes so: a college was attended to by the bomb squad when there was news that a bomb was planted there.

Hindi: आखिरकार, ऐसा होता हैः एक कॉलेज में बम रखे जाने की खबर मिलने पर बम निरोधक दस्ता वहां पहुंचता है।
English: Zed Plus is a 2014 Bollywood drama film directed by Chandraprakash Dwivedi.

Hindi: ज़ेड प्लस 2014 में रिलीज़ हुई बॉलीवुड ड्रामा फिल्म है, जिसका निर्देशन चंद्रप्रकाश द्विवेदी ने किया है।
English: Later, Kaale reassures the gang that the city won't need another as long as everything is under control.

Hindi: बाद में, काले गिरोह को आश्वस्त करता है कि जब तक सब कुछ नियंत्रण में है, तब तक शहर को किसी और की ज़रूरत नहीं होगी।
English: The film stars Karanvir Sharma, Mannara Chopra and Shraddha Das in principal roles.

Hindi: फिल्म में करणवीर शर्मा, मन्नारा चोपड़ा और श्रद्धा दास मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Maya phones her sister to reveal her feelings for Ronnie and steals a picture of Ronnie out of his photo-frame.

Hindi: माया अपनी बहन को फोन करके रॉनी के लिए अपने जज़्बात बताती है और उसके फोटो-फ्रेम से रॉनी की एक तस्वीर चुरा लेती है।
English: She also happens to spot a picture of herself on his desktop, and this makes her think that he is likewise in love with her.

Hindi: वह उसके डेस्कटॉप पर अपनी भी एक तस्वीर देखती है और इससे उसे लगता है कि वह भी उससे प्यार करता है।
English: Ronnie is not in love with her, but he thinks she is strange and cute, so he plans a date-night at a nightclub.

Hindi: रोनी को उससे प्यार नहीं है, लेकिन उसे लगता है कि वह अजीब और प्यारी है, इसलिए वह एक नाइटक्लब में रात की मुलाकात की योजना बनाता है।
English: Maya is upset when Ronnie and Nancy begin dancing together.

Hindi: जब रॉनी और नैंसी साथ में नाचना शुरू करते हैं, तो माया परेशान हो जाती है।
English: Leave yourself plenty of time to browse shops and make comparisons between merchandise and retailers.

Hindi: दुकानों में देखने और अलग-अलग दुकानों में सामान और अलग-अलग खुदरा विक्रेताओं के बीच तुलना करने के लिए पर्याप्त समय निकालें।
English: Priya visits Ronnie at his outhouse and requests him to help her find the murderer.

Hindi: प्रिया रॉनी से मिलने उसके उपगृह में जाती है और उससे हत्यारे को ढूंढने में मदद करने का अनुरोध करती है।
English: There are so many stadiums and fields available to promote sports.

Hindi: खेलों को बढ़ावा देने के लिए कई स्टेडियम और मैदान उपलब्ध हैं।
English: Soon, Priya and Ronnie warm up to each other again.

Hindi: जल्द ही, प्रिया और रॉनी फिर से एक-दूसरे के करीब आ जाते हैं।
English: Ronnie wakes up and discovers a cabin with pictures of Maya, himself, Nancy, Priya, Moses, and even Bobby on the walls, with red crosses on those who were dead.

Hindi: रॉनी जागता है और एक केबिन देखता है, जिसकी दीवारों पर जो लोग मर चुके हैं उन पर लाल क्रॉस के साथ माया, उसकी खुद की, नैंसी, प्रिया, मोज़ेज़ और यहां तक ​​कि बॉबी की तस्वीरें हैं।
English: All this while, Priya is dangling in mid-air on a suspended chair.

Hindi: इस पूरे दौरान, प्रिया हवा में एक लटकी हुई कुर्सी पर झूल रही है।
English: Make sure you bring friends that want to look at the same kind of stores and intend only to window shop.

Hindi: सुनिश्चित करें कि आप ऐसे दोस्तों को लाएँ जो एक ही तरह की दुकानों पर जाना चाहते हैं और केवल बाद में खरीदने के लिए चीज़ों को देखना चाहते हैं।
English: Kumar also denied these allegations and said that the organisations had seen an older script.

Hindi: कुमार ने भी इन आरोपों का खंडन किया और कहा कि संगठनों ने एक पुरानी पटकथा देखी थी।
English: He is known for creating the Golmaal and Cop Universe film franchises.

Hindi: उन्हें गोलमाल और कॉप यूनिवर्स फ़िल्म फ़्रेंचाइज़ी बनाने के लिए जाना जाता है।
English: Airavatesvara Temple was built by Rajaraja Chola II in the 12th century CE.

Hindi: ऐरावतेश्वर मंदिर का निर्माण 12वीं शताब्दी ईस्वी में राजाराज चोल द्वितीय द्वारा किया गया था।
English: The pyramidal structure above the sanctum at Brihadisvara Temple, Gangaikonda Cholapuram.

Hindi: गंगैकोंडा चोलपुरम के बृहदीश्वर मंदिर में गर्भगृह के ऊपर पिरामिडी आकृति का ढांचा।
English: The film, adapted from Rajwade's 2010 Marathi movie Mumbai-Pune-Mumbai, stars Shiv Panditt and Pia Bajpai and was released on 5 December.

Hindi: यह फ़िल्म राजवाड़े की 2010 की मराठी फ़िल्म मुंबई-पुणे-मुंबई से रूपांतरित है, जिसमें शिव पंडित और पिया बाजपेयी ने अभिनय किया है और यह 5 दिसंबर को रिलीज हुई थी।
English: Martin Tsai of the Los Angeles Times wrote that the "cautionary tale could not be more relevant".

Hindi: लॉस एंजिलिस टाइम्स के मार्टिन साई ने लिखा कि "सचेत करने वाली कहानी इससे अधिक प्रासंगिक नहीं हो सकती।"
English: But unfortunately, they didn't send their entry in.

Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से उन्होंने अपनी प्रविष्टि नहीं भेजी।
English: Doing so will ensure you don’t have any means to purchase something in the store.

Hindi: ऐसा करने से यह सुनिश्चित हो जाएगा कि आपके पास दुकान में कुछ खरीदने का कोई साधन नहीं है।
English: It was first screened at the Mumbai Film Festival in 2013.

Hindi: यह फ़िल्म पहली बार 2013 में मुंबई फ़िल्म महोत्सव में दिखाई गई थी।
English: All her friends are in committed relationships, dating, engaged, and married, and constantly trying to match make for her.

Hindi: उसके सभी दोस्त समर्पित रिश्तों में हैं, डेट कर रहे हैं, सगाई कर चुके हैं और शादीशुदा हैं और लगातार उसकी जोड़ी बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The film was extensively shot in Himachal Pradesh, India.

Hindi: फ़िल्म की अधिकांश शूटिंग भारत के हिमाचल प्रदेश में हुई थी।
English: Arjun's father gives up his life savings to secure a job for him in the Police force.

Hindi: अर्जुन के पिता पुलिस बल में उसके लिए नौकरी सुरक्षित करने के लिए, अपनी ज़िंदगी भर की बचत लगा देते हैं.
English: You may, however, want to bring a small amount of cash along to grab coffee or lunch.

Hindi: लेकिन हो सकता है कि आप कॉफी या दोपहर के भोजन के लिए थोड़े पैसे साथ लाना चाहें।
English: They tell him that if he creates a scene, people will learn about his wife's affair which would shame him.

Hindi: वे उसे बताते हैं कि अगर वह तमाशा करता है, तो लोगों को उसकी पत्नी के प्रेम-संबंध के बारे में पता चल जाएगा जिससे उसे शर्मिंदगी उठानी पड़ेगी।
English: He then joined the Devgn starrers Pyaar To Hona Hi Tha, Hindustan Ki Kasam and Raju Chacha.

Hindi: इसके बाद उन्होंने देवगन अभिनीत ‘प्यार तो होना ही था’, ‘हिंदुस्तान की कसम’ और ‘राजू चाचा’ जैसी फ़िल्मों में काम किया।
English: Throughout the ordeal, Arjun is sympathetic towards Miss Tanakpur.

Hindi: परीक्षा के दौरान, अर्जुन मिस टनकपुर के प्रति सहानुभूति रखता है।
English: The judge is annoyed and chides the prosecutor.

Hindi: न्यायाधीश नाराज़ हो जाते हैं और अभियोजक को डाँट लगाते हैं।
English: Costco members are allowed to bring friends and family shopping with them.

Hindi: कॉस्टको के सदस्यों को मित्रों और परिवार को अपने साथ ख़रीदारी के लिए लाने की अनुमति है।
English: Maya is unable to bear this and offers to expose her husband.

Hindi: माया इसे बर्दाश्त नहीं कर पाती और अपने पति का पर्दाफाश करने की पेशकश करती है।
English: Rohit Shetty (born 14 March 1974) is an Indian film director, producer, and television host who works in Hindi cinema.

Hindi: रोहित शेट्टी (जन्म 14 मार्च 1974) एक भारतीय फ़िल्म निर्देशक, निर्माता और टेलीविजन होस्ट हैं जो हिंदी सिनेमा में काम करते हैं।
English: During the wedding, she runs away and no one can trace her.

Hindi: शादी के दौरान, वह भाग जाती है और कोई उसका पता नहीं लगा पाता।
English: The film was released on 26 June 2015.

Hindi: यह फ़िल्म 26 जून 2015 को रिलीज हुई थी।
English: The film has a mix of Hindi and Haryanvi-language dialog.

Hindi: फ़िल्म में हिंदी और हरियाणवी भाषा के मिश्रित संवाद हैं।
English: He reprised his role as host in season 6 and 8–11 of Fear Factor: Khatron Ke Khiladi.

Hindi: उन्होंने फ़ियर फ़ैक्टरः खतरों के खिलाड़ी के सीजन 6 और 8-11 में मेजबान के रूप में अपनी भूमिका को दोहराया।
English: The film earned over US$17.4 million to become the third-highest-grossing Bollywood film overseas.

Hindi: फिल्म 1.74 करोड़ अमेरिकी डॉलर से अधिक की कमाई करके, विदेशों में तीसरी सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली बॉलीवुड फिल्म बन गई।
English: While the second schedule was filmed in Goa, the third was in Mumbai.

Hindi: फ़िल्म का दूसरा चरण गोवा में और तीसरा मुंबई में फ़िल्माया गया था।
English: In Goa, Kabir Ahlawat lives a quiet life running a pawn shop.

Hindi: गोवा में, कबीर अहलावत सामान गिरवी रखने वाली एक दुकान चलाकर शांत जीवन व्यतीत करता है।
English: His next-door neighbor is Anna, a drug addict, and bar dancer.

Hindi: उनकी पड़ोसी अन्ना हैं, जो नशीली दवाओं का सेवन करती है और बार में नृत्य करती है।
English: Luke and Attila reach Anna's place, where they torture Anna for the camera.

Hindi: ल्यूक और अतिला अन्ना के घर पहुँचते हैं, जहाँ वे कैमरे के लिए अन्ना को यातना देते हैं।
English: However, much to their surprise, Naomi becomes an eyewitness to the brutal torments.

Hindi: लेकिन, उन्हें बहुत आश्चर्य होता है कि नाओमी क्रूर यातनाओं की एक चश्मदीद गवाह बन जाती है।
English: During interrogation, Kabir escapes from the police station.

Hindi: पूछताछ के दौरान, कबीर पुलिस स्टेशन से भाग जाता है।
English: Pakala is the village that the real-life Poorna grew up in.

Hindi: पाकाला वह गाँव है जहाँ वास्तविक जीवन की पूर्णा पली-बढ़ी हैं।
English: Large quantities of cotton were produced for domestic and exports consumption.

Hindi: घरेलू खपत और निर्यात करने के लिए बड़ी मात्रा में कपास का उत्पादन किया गया था।
English: The album contains a total of 7 tracks.

Hindi: इस एल्बम में कुल 7 गाने हैं।
English: His next film Rough Book created excitement in the festival circuit and the Film Bazaar held in Goa.

Hindi: उनकी अगली फ़िल्म रफ़ बुक ने गोवा में हुए महोत्सव के माहौल और फ़िल्म बाज़ार में उत्साह पैदा कर दिया था।
English: Neeraj Pandey was later approached to helm the film while he was working on Baby.

Hindi: नीरज पांडे को बाद में फिल्म का निर्देशन करने के लिए संपर्क किया गया था, जब वह बेबी पर काम कर रहे थे।
English: In addition to being released in Hindi language, it was also dubbed in Tamil, Telugu, and Marathi languages, although the Marathi release was later cancelled due to opposition.

Hindi: हिंदी भाषा में विमोचित होने के अलावा, इसे तमिल, तेलुगु और मराठी भाषाओं में भी डब किया गया था, हालांकि, बाद में विरोध की वजह से मराठी विमोचन रद्द कर दिया गया था।
English: Pandey recruited a number of people for researching into Dhoni's background and his life events.

Hindi: पांडे ने धोनी की पृष्ठभूमि और उनके जीवन की घटनाओं पर शोध करने के लिए कई लोगों की भर्ती की।
English: He eventually develops the team with new players.

Hindi: वे अंततः नए खिलाड़ियों के साथ टीम तैयार करते हैं।
English: MS Dhoni, India's captain, walks out to bat after Virat Kohli's wicket.

Hindi: विराट कोहली का विकेट गिरने के बाद, भारत के कप्तान एम.एस. धोनी बल्लेबाज़ी करने आए।
English: At the hospital maternity unit, Paan Singh Dhoni is confused whether he has got a girl or boy.

Hindi: अस्पताल की प्रसूति इकाई में, पान सिंह धोनी असमंजस में हैं कि उन्हें लड़की हुई है या लड़का।
English: He invites him to try out for the school cricket team as a wicketkeeper and selects him after being impressed.

Hindi: वह उसे स्कूल क्रिकेट टीम में, विकेट रक्षक के रूप में खेलने के लिए बुलाते हैं और प्रभावित होने के बाद उसका चयन कर लेते हैं।
English: Three years later, a grown up Mahi helps to win an inter-school cricket match.

Hindi: तीन साल बाद, वयस्क माही एक अंतर्विद्यालय क्रिकेट मैच जीतने में मदद करता है।
English: Rafi was noted for not sending anyone he met back empty-handed.

Hindi: रफी को किसी को भी खाली हाथ वापस नहीं भेजने के लिए जाना जाता था।
English: After a good performance, he tries-out for the India national under-19 cricket team selections.

Hindi: अच्छे प्रदर्शन के बाद, वह भारत की राष्ट्रीय अंडर-19 क्रिकेट टीम में चयन के लिए कोशिश करता है।
English: He meets and befriends Priyanka Jha, an office consultant, and scores a century after meeting her.

Hindi: वे एक कार्यालय सलाहकार प्रियंका झा से मिलते हैं और उससे दोस्ती करते हैं और उससे मिलने के बाद शतक बनाते हैं।
English: Mahi again goes into depression and has bad form in the 2007 Cricket World Cup.

Hindi: माही दोबारा अवसाद में चले जाते हैं और 2007 क्रिकेट विश्व कप में उनकी शैली खराब हो जाती है।
English: As captain of the national side, he wins the T-20 World Cup and leads India to the number one ranking in Test matches.

Hindi: राष्ट्रीय टीम के कप्तान के रूप में, उन्होंने टी-20 विश्व कप जीता और भारत को टेस्ट मैचों में नंबर एक की श्रेणी पर पहुंचाया।
English: With 4 runs required, Mahi hits a six and India wins the final.

Hindi: 4 रनों की आवश्यकता के साथ, माही छक्का लगाते हैं और भारत फाइनल जीत जाता है।
English: Since 2003, Dhoni's life has been chronicled in the media.

Hindi: 2003 के बाद से, धोनी के जीवन को मीडिया में लिपिबद्ध किया गया है।
English: If you don’t have health insurance, the prices for these services are generally cheaper at Costco than at other locations.

Hindi: यदि आपका स्वास्थ्य बीमा नहीं है, तो कॉस्टको में इन सेवाओं के लिए मूल्य आम तौर पर दूसरे स्थानों की तुलना में कम होता है।
English: Dhoni sat down with the young boy and spent 5 minutes answering the question.

Hindi: धोनी इस छोटे लड़के के साथ बैठ गए और 5 मिनट तक इस सवाल का जवाब दिया।
English: After the idea coalesced, Pandey began to convince Dhoni himself in order to adapt his life into a full-length feature film.

Hindi: इस विचार के परवान चढ़ने के बाद पांडे ने धोनी के जीवन पर एक पूरी फीचर फिल्म बनाने के लिए खुद धोनी को मनाना शुरू कर दिया।
English: According to the International Business Times, the film carried a production budget of around ₹104 crore (US$14 million).

Hindi: इंटरनेशनल बिजनेस टाइम्स के अनुसार, फिल्म का लगभग ₹104 करोड़ (यू.एस. 1.4 करोड़ डॉलर) का निर्माण बजट था।
English: The filmmakers decided that they would only green-light the film once they had a convincing story to tell after the research.

Hindi: फिल्म निर्माताओं ने फैसला किया कि वे शोध के बाद, कहानी के विश्वसनीय होने पर ही फिल्म को हरी झंडी दिखाएँगे।
English: When they reached the railhead at Dandi, more than 50,000 were gathered.

Hindi: जब वे अंतिम रेलवे स्टेशन दांडी पहुँचे तो 50 हजार से ज्यादा लोग जमा हो गए थे।
English: It was only after meeting Dhoni personally–during the second schedule of Baby–that he was convinced to helm the film.

Hindi: बेबी के दूसरे चरण के दौरान धोनी से व्यक्तिगत रूप से मिलने के बाद ही वह फिल्म का निर्देशन करने के लिए आश्वस्त हुए थे।
English: He would clear any doubts of the director and Rajput.

Hindi: वह निर्देशक और राजपूत के किसी भी संदेह को दूर कर देते थे।
English: The background music was composed by Sanjoy Chowdhury.

Hindi: पृष्ठभूमि संगीत संजय चौधरी द्वारा रचित है।
English: A pinch of salt made by Gandhi himself sold for 1,600 rupees.

Hindi: एक चुटकी नमक जिसे स्वयं गांधी ने बनाया था, 1600 रुपये में बिका।
English: Rajput learned Dhoni's signature 'helicopter' shot by the end of the first day, but suffered a hairline fracture and had to take a leave for two weeks.

Hindi: राजपूत ने पहले दिन के खत्म होने तक धोनी का चिह्नक 'हेलीकॉप्टर' शॉट सीख लिया, लेकिन वे एक सूक्ष्म अस्थिभंग से पीड़ित हो गए और उन्हें दो सप्ताह की छुट्टी लेनी पड़ी।
English: Notable contributions were made by Indian agronomists and geneticists such as Gurdev Khush and Dilbagh Singh Athwal.

Hindi: गुरदेव खुश और दिलबाग सिंह अठवाल जैसे भारतीय कृषि वैज्ञानिक और आनुवंशिकीविद् ने उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: So basically, in IIFA, forms are sent to various production houses.

Hindi: तो मूल रूप से आईफा में विभिन्न प्रोडक्शन घरानों को फॉर्म भेजे जाते हैं।
English: Maharashtra was also declared tax-free on 5 October by chief minister Devendra Fadnavis.

Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने 5 अक्टूबर को राज्य में इसे कर मुक्त घोषित किया था।
English: According to Vijay Singh, that marks the biggest-ever release for a Hindi film in Tamil and Telugu and one of the widest for any Indian film internationally.

Hindi: विजय सिंह के अनुसार, यह तमिल और तेलुगु में किसी हिंदी फिल्म का अब तक का सबसे बड़ा विमोचन है और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर किसी भी भारतीय फिल्म के सबसे व्यापक में से एक है।
English: The film received mainly positive reviews from critics.

Hindi: फ़िल्म को आलोचकों से मुख्य रूप से सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: She found the term "hagiographic" unfit for the film and labelled the film as "long and languid."

Hindi: उन्होंने "संत चरित्र लेखन" शब्द को फिल्म के लिए अनुपयुक्त पाया और फिल्म को "लंबी और सुस्त" करार दिया।
English: The development of the film began in early 2013 when Tiwari began writing the script.

Hindi: तिवारी द्वारा पटकथा लेखन शुरू करने के साथ 2013 की शुरुआत में फ़िल्म पर काम शुरू हुआ।
English: The film has also been watched more than 400 million times on Chinese streaming platforms, as of November 2018.

Hindi: नवंबर 2018 तक, फ़िल्म को चीनी स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्मों पर 40 करोड़ से अधिक बार देखा गया है।
English: Unable to afford wrestling mats, Mahavir uses mattresses and trains them in freestyle wrestling to prepare them for competitive events.

Hindi: कुश्ती की चटाई खरीदने में असमर्थ, महावीर गद्दों का इस्तेमाल करते हैं और उन्हें प्रतिस्पर्धी आयोजनों के लिए तैयार करने में फ़्रीस्टाइल कुश्ती के लिए प्रशिक्षित करते हैं।
English: Babita reminds Geeta of her mistake and that she should respect Mahavir.

Hindi: बबीता, गीता को उसकी गलती याद दिलाती है और यह भी कि उसे महावीर का सम्मान करना चाहिए।
English: Soon after, Babita wins the national championship and follows Geeta to the academy.

Hindi: इसके तुरंत बाद, बबीता राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीतती है और गीता की तरह अकादमी में प्रवेश करती है।
English: Mahavir is barred from entering the academy, and the girls are forbidden to go out.

Hindi: महावीर को अकादमी में प्रवेश करने से रोक दिया जाता है और लड़कियों को बाहर जाने से मना कर दिया जाता है।
English: At the games, competing in the 55 kg class, Geeta eases her way into the final.

Hindi: खेल में, 55 किलो वर्ग में खेलकर गीता ने फ़ाइनल में अपनी राह आसानी से बना लेती है।
English: Mahavir returns just in time to embrace his daughters, dashing Pramod's hopes of obtaining credit before the news media.

Hindi: महावीर अपनी बेटियों को गले लगाने के लिए ठीक समय पर लौट आता है, जिससे समाचार मीडिया के सामने श्रेय लेने की प्रमोद की उम्मीदों पर पानी फिर जाता है।
English: She thought this would make for a great film, and spoke about this to Kapur and other Disney personnel.

Hindi: उन्होंने सोचा कि यह एक बेहतरीन फ़िल्म बन सकती है और कपूर और डिज़्नी के अन्य लोगों से इस बारे में बात की।
English: Khan lost some weight and took Haryanvi lessons and dialect training for the film.

Hindi: खान ने कुछ वज़न कम किया और फ़िल्म के लिए हरियाणवी भाषा और बोली का प्रशिक्षण लिया।
English: Khan reportedly gained 30 kg and weighed 98 kg to play the role of the older Phogat, and then lost the weight to play the younger role in Dangal.

Hindi: खान ने कथित तौर पर बूढ़े फोगाट की भूमिका निभाने के लिए 30 किलोग्राम वज़न बढ़ाया और 98 किलोग्राम वज़न किया और फिर दंगल में कम उम्र की भूमिका निभाने के लिए वज़न कम किया।
English: Ananya was chosen to play Sangita, the youngest daughter of Mahavir Phogat.

Hindi: अनन्या को महावीर फोगाट की सबसे छोटी बेटी संगीता का किरदार निभाने के लिए चुना गया था।
English: For the film's Tamil language dub, Khan initially approached Rajinikanth to voice his role.

Hindi: फ़िल्म के तमिल भाषा में डब के लिए, खान ने अपने किरदार को आवाज़ देने के लिए, शुरुआत में रजनीकांत से संपर्क किया था।
English: After his recovery, he resumed shooting in Pune on 9 December 2015.

Hindi: ठीक होने के बाद, उन्होंने 9 दिसंबर 2015 को पुणे में शूटिंग फिर से शुरू की।
English: On 20 November 2015, Khan collapsed after sustaining a shoulder injury on the set.

Hindi: 20 नवंबर 2015 को, सेट पर कंधे में चोट लगने के बाद खान गिर पड़े।
English: The song "Dhaakad" was sung by rapper Raftaar and became popular receiving 12 million views, in three days.

Hindi: "धाकड़" गाना रैप गायक रफ़्तार द्वारा गाया गया था और इतना लोकप्रिय हो गया कि तीन दिनों में इसे 1.2 करोड़ बार देखा गया।
English: In June 2017, Khan announced plans to release the film in Japan and South America.

Hindi: जून 2017 में, खान ने जापान और दक्षिण अमेरिका में फिल्म जारी करने की योजना की घोषणा की।
English: Rachit Gupta of Filmfare magazine gave the film a full five-star rating calling it "perfect in every sense of the word."

Hindi: फिल्मफेयर पत्रिका के रचित गुप्ता ने फिल्म को "हर मायने में उत्तम" बताते हुए पूरा पांच सितारा मूल्यांकन दिया।
English: So, Dangal has not sent their entry in.

Hindi: इसलिए दंगल ने अपनी प्रविष्टि नहीं भेजी।
English: There is not a trace of superstar-about Aamir Khan or a hint of vanity.

Hindi: आमिर खान का सुपरस्टार होने का दिखावा या घमंड का नामोनिशान नहीं है।
English: Given the Bollywood obsession with looking youthful and flaunting six-packs, this itself is an act of courage.

Hindi: बॉलीवुड के युवा दिखने और छह-पैक दिखाने की सनक को देखते हुए, यह अपने आप में साहस का काम है।
English: Criticism was also directed at other areas of the film such as the characterisation of the coach at the academy.

Hindi: फ़िल्म के अन्य क्षेत्रों जैसे अकादमी में कोच के चरित्र-चित्रण की भी आलोचना की गई।
English: Uday Bhatia of Mint felt it was "incompetent and vindictive".

Hindi: मिंट के उदय भाटिया को ऐसा लगा कि यह “अक्षम और बदले की भावना से प्रेरित” है।
English: Tanul Thakur of TheWire.in also felt that the coach was "reduced to a caricature" and that "he simply exists because Aamir can become a hero."

Hindi: TheWire.in के तनुल ठाकुर ने भी महसूस किया कि इस कोच को एक व्यंग्य चित्र में बदल दिया गया है और उनका अस्तित्व सिर्फ इसलिए है ताकि आमिर एक नायक लग सकें।
English: The worldwide distributor share of Dangal was ₹525 crore as of 1 June 2017.

Hindi: 1 जून 2017 तक दंगल की दुनिया भर में वितरकों की हिस्सेदारी 525 करोड़ रुपये थी।
English: The Movie was marketed by a Mumbai Based company named Spice PR owned by Prabhat Choudhary.

Hindi: फिल्म का विपणन प्रभात चौधरी के स्वामित्व वाली स्पाइस पी.आर. नामक मुंबई स्थित एक कंपनी द्वारा किया गया था।
English: It also collected US$460,000 (₹2.98 crores) in New Zealand.

Hindi: इसने न्यूजीलैंड में 460,000 अमेरिकी डॉलर (2.98 करोड़ रुपये) भी एकत्र किए।
English: We love Aamir Khan and the two little girls.

Hindi: हमें आमिर खान और दोनों छोटी लड़कियाँ बहुत पसंद आईं।