Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has allocated considerable resources to provide infrastructure and other incentives such as scholarships, free boarding and lodging, free distribution of clothes, books and stationery for better educational attainment by the tribals.xa0
Hindi: इसने जनजातियों की बेहतर शैक्षिक उपलब्धि के लिए बुनियादी सुविधाओं तथा छात्रवृत्तियां,निशुल्क भोजन और रहने की व्यवस्था,कपड़े,पुस्तकें और लेखन सामग्री के निशुल्क वितरण जैसे अन्य प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए यथेष्ट संसाधन आवंटित किए हैं।
English: It has alloted seven seats to PMK, five to the BJP in the state and the lone Puducherry seat to AINRC.
Hindi: अन्नाद्रमुक ने राज्य में पीएमके को सात सीटें, भारतीय जनता पार्टी को पांच सीटें और पुडुचेरी सीट एआईएनआरसी को दी है।
English: It has allotted Rs 23 crore to the State Government.
Hindi: इससे सरकार को 23 करोड़ की आवक हुई है।
English: It has allowed me, for the very first time, the space to honestly reflect on the unexpected trajectory of my life.
Hindi: इसने मुझे पहली बार वह जगह दी जहां मैं ईमानदारी से अपनी जिंदगी के अप्रत्याशित उतार चढ़ाव को पेश कर पाई।
English: It has allowed them to have a proper view of their relationship with God and their dealings with the State.
Hindi: इसने उन्हें परमेश्वर के साथ उनके सम्बन्ध की और सरकार के साथ उनके व्यवहारों की सही समझ रखने का मौक़ा दिया है ।
English: It has allowed us to make Direct Benefit Transfers of 150 billion dollars to over 700 million persons.
Hindi: इससे हम 700 मिलियन से ज्यादा लोगों को 150 बिलियन डॉलर का प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण कर पा रहे हैं।
English: It has allowed us to make Direct Benefit Transfers of 150 billion dollars to over 700 million persons.Our food security programmes reach 813 million citizens.
Hindi: इससे हम 700 मिलियन से ज्यादा लोगों को 150 बिलियन डॉलर का प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण कर पा रहे हैं। हमारा खाद्य सुरक्षा कार्यक्रम 813 मिलियन नागरिकों तक पहुंचता है।
English: It has almost all major climatic zones, making it amenable to a variety of commercial opportunities in horticulture, floriculture and agriculture.
Hindi: इसमें लगभग सभी प्रमुख जलवायु विषयक अंचल हैं, जो इसे विभिन्न किस्मों की व्यवसायिक गतिविधियों जैसे बागवानी, पुष्प कृषि व कृषि के अनुकूल बनाता है।
English: It has almost arrived.
Hindi: लगभग आ ही चुका है।
English: It has almost become a fashion.
Hindi: यह लगभग फैशन बन गया है।
English: It has almost been finalising.
Hindi: इसे लगभग अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: It has alone contributed more than 17,000 followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than more than 8,000 and 7,000 cases respectively.
Hindi: यहां सबसे अधिक 17,000 मामले सामने आए जिसके बाद कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में क्रमश 8,000 और 7,000 से अधिक मामले सामने आए हैं।
English: It has already acquired 100 acres of land for this purpose.
Hindi: इसके लिए 100 एकड़ ज़मीन का अधिग्रहण किए जाने की योजना है.
English: It has already announced candidates for 17 seats.
Hindi: 17 सीटों पर उम्मीदवारों के नाम का ऐलान किया गया
English: It has already announced the sale of the Delhi-Agra toll road for an enterprise value of Rs 3,600 crore.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने दिल्ली-आगरा टोल रोड को 3,600 करोड़ रुपये में बेचने का करार किया है, जो अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: It has already approved the proposal to increase the strength of High Court Judges by 20 per cent.
Hindi: इसने उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की संख्या में 20 प्रतिशत तक की वृद्धि करने के प्रस्ताव को पहले ही स्वीकृति दे दी है।
English: It has already become more difficult to find people willing to contribute to free Internet.
Hindi: मुफ्त में इंटरनेट योगदान करने के इच्छुक लोगों को ढूंढना पहले से ही कठिन हो गया है।
English: It has already been accomplished for you...
Hindi: यह आपके लिए पहले ही किया जा चुका है...
English: It has already been approved by the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा इसे पहले ही मंजूरी मिल चुकी है.
English: It has already been decided that Congress would have 22 ministers and JDS 12 in the new cabinet.
Hindi: यह पहले ही तय हो चुका है कि कुमारस्वामी सरकार में कांग्रेस के 22 और जेडीएस के 12 मंत्री होंगे।
English: It has already been decided that the Congress would have 22 ministers and JDS 12.
Hindi: हालांकि, यह पहले ही तय हो गया है कि कांग्रेस के 22 जबकि जद एस के 12 मंत्री होंगे।
English: It has already been declared a heritage building.
Hindi: इसे पहले ही विरासती भवन घोषित किया जा चुका है।
English: It has already been extended thrice.
Hindi: इसे अभी तब तीन बार बढ़ाया जा चुका है।
English: It has already been inducted into the Indian Army.
Hindi: इसे पहले ही भारतीय सशस्त्र बल में शामिल किया जा चुका है।
English: It has already been inducted into the Navy and is deployed on almost all the front line surface warships of the maritime force.
Hindi: इसे पहले ही नौसेना में शामिल कर लिया गया है और समुद्री बल के करीब करीब समस्त अग्रिम युद्धपोतों पर यह तैनात है।
English: It has already been instrumental in helping new disciples of Jesus to reach the point of dedication and baptism within just a number of months.
Hindi: यह यीशु के नए चेलों को मात्र कुछ ही महीनों में समर्पण और बपतिस्मे तक पहुँचने में मदद देने के लिए पहले ही सहायक रहा है ।
English: It has already been launched in Mumbai and Delhi.
Hindi: दिल्ली, मुंबई से इसकी शुरुआत भी हो चुकी है।
English: It has already been mentioned that Nawab Ahmad Bakhsh 's sister was married to Ghalib' s uncle, Nasrullah Beg Khan.
Hindi: हम पहले ही लिख चुके हैं कि नवाब अहमदबख्श की बहन ग़ालिब के ताऊ नसरूल्लाबेग खां से ब्याही गई थी।
English: It has already been more than a quarter Century.
Hindi: एक चौथाई से ज्यादा सदी बीत चुकी है।
English: It has already been passed by Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में यह बिल पहले ही पारित हो चुका है।
English: It has already been passed by the Lok Sabha on 16.12.14.
Hindi: लोकसभा द्वारा इसे पहले ही 161214 को पारित कर दिया गया है।
English: It has already been passed in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में यह पहले ही पास हो चुका है।
English: It has already been passed in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में यह पहले ही पारित हो चुका है।
English: It has already been pointed out above that the power of judicial review in India, after Kesavananda's case, covers the following three cases.
Hindi: ऊपर पहले ही यह इंगित किया गया है कि केशवानन्द मामले के पश्चात् भारत में न्यायिक पुनिर्वलोकन शक्ति के अंतर्गत निम्नलिखित मामले आते हैं न्यायालयों को निम्नलिखित को अभिखंडित करने की शक्ति है
English: It has already been pointed out that although Bezbaroa 's mind showed signs of dynamic growth with years, his art did not reflect this quality.
Hindi: हम पहले ही संकेत कर चुके है कि यद्यपि आयु के साथ बेजबरुवा के मानस का गतिशील विकास होता गया तथापि उनके कलाशिल्प में इस गुण का प्रतिबिम्ब नहीं मिलता।
English: It has already been released in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में उनपर फतवा तक जारी किया जा चुका है।
English: It has already been reported by Denmark, Netherlands, Australia, Italy, Sweden, France, Spain, Switzerland, Germany, Canada, Japan, Lebanon and Singapore.
Hindi: इन देशों में डेनमार्क, नीदरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इटली, स्वीडन, फ्रांस, स्पेन, स्विट्जरलैंड, जर्मनी, कनाडा, जापान, लेबनान और सिंगापुर शामिल हैं।
English: It has already been reported earlier that Hina Khan is the highest paid contestant on Bigg Boss 11 as she's been given a fee of Rs 7-8 lakh per week.
Hindi: बिग बॉस 11 का हिस्सा बनने के लिए सबसे ज्यादा फीस चार्ज की थी बता दें हिना ने हर हफ्ते 7-8 लाख रुपए की डिमांड की थी.
English: It has already been screened in New York and London.
Hindi: इस फिल्म की न्यूयार्क और लंदन में पहले ही स्क्रीनिंग हो चुकी है.
English: It has already been sent to all CBSE-affiliated schools.
Hindi: जिसे सीबीएसई से संबंधित सभी स्कूलों को भेज दिया गया है।
English: It has already been stated that a Judicial Council cannot investigate allegations against the Chief Justice of India if made in a complaint to the Judicial Council but that the Council can investigate allegations against the Chief Justice of India upon a reference by the Speaker or Chairman under sec 92 of the Bill of 2005.
Hindi: यह पहले ही कथन किया गया हैकि कोई न्यायिक समिति, भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के विरुद्ध न्यायिक परिषद् के समक्ष की गई किसी 'शिकायत' में लगाए गए अभिकथनों का अन्वेषण नहीं कर सकती किन्तु परिषद्, 2005 के विधेयक की धारा 92 के अधीन अध्यक्ष या समापति द्वारा निर्देश करने पर भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के विरुद्ध लगाए गए अभिकथनों का अन्वेषण कर सकती है ।
English: It has already been stated that though Pothana was born in a family of Saivites and has been a votary of Saivism during his early life, he developed devotion to Vishnu later and wrote the Bhagavatha.
Hindi: यह पहले कहा जा चुका है कि पोतन्ना अपने प्रांरभिक जीवन में शैव-परिवार में जन्म लेने के कारण शैव धर्म के ही अनुयायी थे, पर बाद में विष्णु का भक्त बनकर उन्होंने 'भागवत' की रचना की थी।
English: It has already caused tensed situation here
Hindi: इससे पहले ही यहां स्थिति तनावपूर्ण हुई है
English: It has already caused turmoil in markets.
Hindi: इसने बाजार में पहले ही उथल-पुथल पैदा की है।
English: It has already come up in various previous modules and you will probably be hearing more about it again and again, also when talking about benchmarking.
Hindi: यह पहले से ही विभिन्न पिछले मॉड्यूल में आ चुका है और बेंचमार्किंग के बारे में बात करते समय आप बार-बार इसके बारे में अधिक सुनेंगे।
English: It has already come up with a plan to offer 14,395 km of roads for 2009-10, the bids for which would be invited shortly
Hindi: एनएचएआई 2009-10 के लिए 14,395 किलोमीटर राजमार्ग बनाने की योजना बना रही है और इसके जल्द ही बोली आमंत्रित की जाएगी।
English: It has already conducted public hearing in eight states so far.
Hindi: अब तक आठ राज्यों में ऐसी सुनवाई पहले ही आयोजित की जा चुकी हैं।
English: It has already demonstrated this.
Hindi: यह पहले से ही खुद को साबित कर चुके हैं।
English: It has already devastated their lives and families.
Hindi: इससे उनकी और परिवार की जिंदगी पहले भी बर्बाद हो चुकी है।
English: It has already distributed Aids and Appliances to Divyangjan last year at JhajjarRewari Districts Haryana valuing Rs.3 Crores in association with ALIMCO and now they have signed MoU for nearer District CharkhiDadri.
Hindi: इसने पिछले वर्ष एल्मिको के सहयोग से हरियाणा के झज्जर और रेवाड़ी जिले में दिव्यांगजन को सहायक उपकरण और सहायक यंत्र के लिए 3 करोड़ की सहायता दी और अब निकटवर्ती चरखी दादरी जिले के लिए समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: It has already distributed Aids and Appliances to Divyangjan last year at JhajjarRewari Districts Haryana valuing Rs. 3 Crores in association with ALIMCO and now they have signed MoU for nearer District CharkhiDadri.
Hindi: इसने पिछले वर्ष एल्मिको के सहयोग से हरियाणा के झज्जर और रेवाड़ी जिले में दिव्यांगजन को सहायक उपकरण और सहायक यंत्र के लिए 3 करोड़ की सहायता दी और अब निकटवर्ती चरखी दादरी जिले के लिए समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: It has already ended.
Hindi: यह समाप्त हो चुका है।
English: It has already etched its name on the global stage with the likes of Tahrir Square in Egypt, Taksim Square in Turkey, and Wall Street in New York.
Hindi: इसने अपने नाम को वैश्विक स्तर पर कर लिया है जैसे कि मिस्र का तहरीर स्कवायर, तुर्की का तकसीम स्क्वायर और न्यू यॉर्क का वॉल स्ट्रीट है.
English: It has already fielded its sitting MPs K C Singh Baba and Pradeep Tamta from Nainital and Almora seats respectively.
Hindi: कांग्रेस अल्मोड़ा और नैनीताल लोकसभा सीटों से अपने मौजूदा सांसदों प्रदीप टम्टा और के सी सिंह बाबा को टिकट दिए जाने की पहले ही घोषणा कर चुकी है।
English: It has already floated tenders for 2 GW of solar projects for Indian Railways to be installed on unutilised railway lands
Hindi: यह पहले से ही भारतीय रेलवे के लिए 2 गीगावॉट की सौर परियोजनाओं के लिए अप्रयुक्त रेलवे भूमि पर स्थापित करने के लिए निविदाएं जारी कर चुका है
English: It has already floated tenders for 2 GW of solar projects for Indian Railways to be installed on unutilised railway lands.
Hindi: यह पहले से ही भारतीय रेलवे के लिए 2 गीगावॉट की सौर परियोजनाओं के लिए अप्रयुक्त रेलवे भूमि पर स्थापित करने के लिए निविदाएं जारी कर चुका है।
English: It has already forayed into the entry-level bike segment, where Hero Honda has a 64 per cent market share, with its recently launched CB Twister
Hindi: एचएमएसआई ने जहां एंट्री लेवल के बाइक सेगमेंट में प्रवेश कर लिया है, वहीं हाल ही में सीबी टि्वस्टर लॉन्च करने वाली हीरो होंडा 64 फीसदी बाजार हिस्सेदारी के साथ शीर्ष पर बनी हुई है।
English: It has already garnered close to 2 million views on Youtube.
Hindi: इसे यूटयूब पर अभी तक 2 करोड़ लोग देख चुके हैं।
English: It has already garnered more than 54 million views.
Hindi: इसे अभी तक 54 हजार से भी ज्यादा बार देखा जा चुका है।
English: It has already given a loud and clear message both to the separatists terrorists and Pakistan that Azadi is not a distant possibility.
Hindi: अलगाववादियोंआतंकवादियों और पाकिस्तान को स्पष्ट रूप से ये संदेश दे दिया गया है कि आजादी की कहीं से भी कोई संभावना नहीं है।
English: It has already gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर पहले से ही इसको लेकर बज बना हुआ है।
English: It has already grossed Rs 100 crore at the Indian box office.
Hindi: इसने भी इंडियन बॉक्स-ऑफिस पर 100-करोड़ की कमाई की है।
English: It has already had a meeting on the issue.
Hindi: इस पर पहले ही बैठक हो चुकी है।
English: It has already had an impact.
Hindi: पहले ही इसका असर हो चुका है।
English: It has already handed over about 1 Million Tonnes of foodgrain to the state state governments for free distribution under the PMGKAY scheme.
Hindi: पीएमजीकेएवाई योजना के अंतर्गत मुफ्त वितरण के लिए राज्य सरकारों को 1 मिलियन टन खाद्यान्न पहले ही दिया जा चुका है।
English: It has already happened in Rajasthan and is happening in Madhya Pradesh.
Hindi: यही राजस्थान में हो रहा, यही मध्य प्रदेश में हो रहा है.
English: It has already hollowed out the Left, poaching its cadres, turning Communists into Hindutva supporters overnight.
Hindi: उसने पहले ही वामदलों को खोखला कर दिया है, उनके कैडरों को लुभा कर, रातोंरात कम्युनिस्टों को हिंदुत्व समर्थकों में बदल कर.
English: It has already initiated a national debate on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर एक राष्ट्रीय बहस पहले ही शुरू की जा चुकी है।
English: It has already installed DC chargers at Udyog Bhawan in New Delhi.
Hindi: यह नई दिल्ली के उद्योग भवन में पहले ही डीसी चार्जर लगा चुका है.
English: It has already invested Rs750 crore.
Hindi: इस पर 750 करोड़ रुपये खर्च भी हो चुके हैं।
English: It has already invested USD two billion in aid and reconstruction activities in the country.
Hindi: भारत इस देश में सहायता और पुनर्निर्माण गतिविधियों में दो अरब अमरीकी डालर का पहले ही निवेश कर चुका है.
English: It has already invested about 2,000 crore.
Hindi: इसमें 2,000 करोड़ रुपए का निवेश पहले ही किया जा चुका है।
English: It has already investigated the case of Organizing Committee OC in which many senior officials and its former chairman Suresh Kalmadi were arrested.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में ऑर्गेनाइजिंग कमिटी के पूर्व चेयरमैन सुरेश कलमाडी व अन्य को गिरफ्तार किया था।
English: It has already laid the groundwork to build stores in Mumbai and Bengaluru .
Hindi: बेंगलुरु और मुम्बई में इसे पहले से ही स्थापित किया गया है।
English: It has already lost two allies in Andhra-the TDP and Pawan Kalyan's Jana Sena.
Hindi: आंध्र प्रदेश में वह पहले ही दो सहयोगी दलोंटीडीपी और पवन कल्याण की जनसेना को गंवा चुकी है.
English: It has already made notable contribution in the form of new concepts to help the progress of independent Tanzania.
Hindi: इसने स्वाधीन तंजानिया की प्रगति में सहायक अनेक नए विचार देकर अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: It has already merged two of its associate banks in past - State Bank of Saurashtra and State Bank of Indore.
Hindi: इससे पहले स्टेट बैंक के दो सहयोगी बैंक स्टेट बैंक ऑफ सौराष्ट्र और स्टेट बैंक ऑफ इंदौर का इसमें पहले ही विलय हो चुका है।
English: It has already opened 10 mines in the last 10 months and will be opening 26 mines in next 26 months.
Hindi: कंपनी ने पिछले 10 महीनों में 10 खदान खोले हैं और अगले 26 महीनों में 26 खदान खोलेगी।
English: It has already provided 1.45 lakhs tap connections36 of the approved Action Plan is directed towards Water supply and 61 towards Sewerage.
Hindi: इसने पहले ही 1.45 लाख नल कनेक्शन उपलब्ध करा दिए हैं और अनुमोदित कार्य योजना का 36 प्रतिशत जलापूर्ति एवं 61 प्रतिशत सीवरेज की दिशा में लक्षित है।
English: It has already provided 1.45 lakhs tap connections36 of the approved Action Plan is directed towards Water supply and 61 towards Sewerage
Hindi: इसने पहले ही 1.45 लाख नल कनेक्शन उपलब्ध करा दिए हैं और अनुमोदित कार्य योजना का 36 प्रतिशत जलापूर्ति एवं 61 प्रतिशत सीवरेज की दिशा में लक्षित है
English: It has already received 120 guns of those.
Hindi: जिनमें से 120 तोपें यह प्राप्त कर चुकी हैं।
English: It has already received approval from the Securities and Exchange Board of India Sebi, the National Stock Exchange NSE and the BSE for the merger.
Hindi: उसे भारतीय प्रतिभूमि एवं विनिमय बोर्ड सेबी, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई से पहले ही इस विलय के प्रस्ताव को मंजूरी मिल गई है।
English: It has already released a sum of US 4.5 million to Myanmar.
Hindi: इसने4.5 मिलियन अमरीकी डॉलर की राशि पहले ही म्यांमार को जारी कर दी है।
English: It has already repatriated 698 citizens to India on 10 May during her first sortie.
Hindi: इससे पहले यह 10 मई को 698 नागरिकों को भारत में अपनी पहली छंटनी के दौरान वापस कर चुका है।
English: It has already revolutionised the world.
Hindi: इसने विश्व में पहले ही क्रांति ली दी है।
English: It has already said that the revocation of Article 370 in Kashmir was an internal matter of India.
Hindi: उसने पहले ही कहा है कि कश्मीर में अनुच्छेद 370 का रद्द होना भारत का आंतरिक मामला है।
English: It has already seen China loan billions of dollars to countries in Asia and Africa for roads, railways, ports and other major infrastructure projects.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चीन एशिया और अफ्रीका के विभिन्न देशों को सड़क, रेलवे, बंदरगाह तथा अन्य बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए अरबों डॉलर की मदद देता रहता है।
English: It has already sent an aircraft carrier strike group and B-52 bombers.
Hindi: वहां पर विमानवाहक पोत और बी-52 बमवर्षक विमान पहले से तैनात है।
English: It has already set up one CNG dispensing pump at a residential housing complex in Noida on pilot basis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलट आधार पर नोएडा में एक आवासीय परिसर में सीएनजी वितरण पंप स्थापित किया गया है।
English: It has already started in Delhi and Karnataka .
Hindi: दिल्ली और गुजरात में इसकी शुरुआत हो चुकी है।
English: It has already started providing Infrastructure as a Service IaaS to the pan Army users as the first Cloud service and will soon provide Software as a Service SaaS.
Hindi: यह सेवा पहले ही बुनियादी ढांचे मुहैया कराकर पहली क्लाउड सर्विस के रूप में सेना शुरू कर चुकी है और सास सेवा के रूप में यह सॉफ्टवेयर शीघ्र ही मुहैया करा दी जाएगी।
English: It has already started raining heavily in South Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तेज हवाओं के साथ भारी बारिश शुरू हो चुकी है.
English: It has already submitted its report to the ministry.
Hindi: इसने जहाजरानी मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौंप चुकी है।
English: It has already submitted its report.
Hindi: इसने अपनी रिपोर्ट तैयार कर ली है।
English: It has already taken the opinion of exporters and other stakeholders on the matter.
Hindi: उसने इस मामले पर निर्यातकों और अन्य अंशधारकों से पहले ही उनका नजरिया जान लिया है।
English: It has already tested this technology in New Zealand, California the US and Brazil.
Hindi: वह इस तकनीक का पहले ही न्यूजीलैंड, कैलिफोर्निया अमेरिका और ब्राजील में परीक्षण कर चुकी है।
English: It has already tested this technology in New Zealand, California and Brazil.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी का न्यूजीलैंड, कलिफोर्निया और ब्राजील में पहले ही परीक्षण किया जा चुका है।
English: It has already tested this technology in New Zealand, California in the US and Brazil.
Hindi: गूगल इस तकनीक का अमेरिका के कैलिफोर्निया, न्यूजीलैंड और ब्राजील में सफल परीक्षण कर चुका है।
English: It has already trained 10,000 professionals for this purpose.
Hindi: हमने 10,000 पेशेवरों को इसके लिए प्रशिक्षित किया है।
English: It has already waived off the requirement of local clinical trials for these companies by invoking emergency provisions.
Hindi: इसने पहले ही आपातकालीन प्रावधानों को लागू करकेइन कंपनियों के लिएस्थानीय नैदानिक परीक्षणों की आवश्यकता को समाप्त कर दिया है।
English: It has already won one seat.
Hindi: एक सीट वह जीत चुकी है.
English: It has already written to the government in this regard.
Hindi: इस बाबत उन्होंने पहले भी सरकार को पत्र लिखा था.
English: It has also 16 wheels.
Hindi: इसमें उन्होंने 16 छक्के भी लगाए हैं।
English: It has also a basement parking facility.
Hindi: साथ ही अंडरग्राउंड पार्किंग की व्यवस्था की गई है।
English: It has also a collection that provides information on statistics, economics, production, finance, marketing, technology, machinery and equipment, raw materials, consultants, Government policies and programmes, exports and imports, investment, trade and area literature, licensing, etc.
Hindi: सांख्यकी, अर्थ-शास्त्र, उत्पादन, वित्त, विपणन, तकनीक, मशीनरी व उपकरण, कच्चा माल, परामर्शदाता, सरकारी नीति एवं कार्यक्रम, आयात एवं निर्यात, लागत, व्यापार एवं साहित्यिक क्षेत्र, अनुज्ञापित आदि भी इसमें संग्रहित हैं।
English: It has also accused the opposition parties of misleading farmers.
Hindi: इसने विपक्षी दलों पर किसानों को गुमराह करने का भी आरोप लगाया है।
English: It has also achieved most of the targets of rural water supply, rural housing and has increased irrigation potential.
Hindi: इससे ग्रामीण जलापूर्ति, ग्रामीण आवास जैसे अधिकतर लक्ष्यों को प्राप्त कर लिया गया है और सिंचाई क्षमता में भी वृद्धिहुई है।
English: It has also adopted a public library in Kaza, the Spiti headquarters some 350 km from state capital Shimla, and set up a children's corner there.
Hindi: इसने राज्य की राजधानी शिमला से लगभग 350 किलोमीटर दूर, काजा में एक सार्वजनिक पुस्तकालय भी अपनाया है और वहां बच्चों के लिए एक कॉर्नर की व्यवस्था की है।
English: It has also adopted villages near the University and worked with the local community on education and development and connected local people to the Universitys Innovators' Club.
Hindi: इसमें विश्वविद्यालय के निकट गांवों को भी गोद लिया है तथा शिक्षा और विकास पर स्थानीय समुदाय के साथ काम किया है और स्थानीय लोगों को विश्वविद्यालय के नवान्वेषक क्लब से जोड़ा है।
English: It has also advanced to remaining parts of Maharashtra including Mumbai, some parts of Madhya Pradesh, most parts of Chhattisgarh and Jharkhand and some more parts of Bihar.
Hindi: मॉनसून मुंबई सहित महाराष्ट्र के शेष भाग, मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों, छत्तीसगढ़ और झारखंड के अधिकांश भाग तथा बिहार के कुछ और भागों तक भी बढ़ गया है।
English: It has also advised Pakistan to accept the reality and stop all anti-India propaganda.
Hindi: उसने पाकिस्तान को भी हकीकत स्वीकार करने और सारे भारत विरोधी दुष्प्रचारों को बंद करने की नसीहत दी है।
English: It has also advised all the travelers from China to monitor their health closely.
Hindi: इसमें चीन से आने वाले सभी यात्रियों को अपने स्वास्थ्य पर बारीकी से निगाह रखने को भी कहा गया है।
English: It has also advised lowering of interest on farm loans to below 4 per cent and fixing minimum support prices of crops at 50 per cent higher than the production cost.
Hindi: इन सिफारिशों में कृषि ऋणों पर ब्याज दर घटाकर 4 फीसदी के नीचे करना और फसल के न्यूनतम समर्थन मूल्य को उत्पादन लागत से 50 फीसदी ऊपर रखना शामिल हैं।
English: It has also advised the establishments and institutions for Scheduled Tribes like hostels for ST boys and girls, Ashram schools for ST students etc.to ensure scrupulous adherence to instructions in the matter of Covid-19
Hindi: अनुसूचित जनजातियों के लिए प्रतिष्ठानों और संस्थानों को भी सलाह दी गई है कि कोविड-19 के मामले में निर्देशों का सख्त पालन सुनिश्चित किया जाए जैसे कि एसटी लड़कों और लड़कियों के लिए छात्रावास, एसटी छात्रों के लिए आश्रम स्कूल आदि
English: It has also affected the economy.
Hindi: इसका अर्थव्यवस्था पर भी असर पड़ता है।
English: It has also affected the movement of trains.
Hindi: इसका असर ट्रेनों की आवाजाही पर भी पड़ा है.
English: It has also alleged that inflammatory speeches were made by AIMIM former MLA from Mumbai Waris Pathan and said his speeches surcharged communal tension in Delhi which resulted in deaths of several people.
Hindi: याचिका में एआईएमआईएम के पूर्व विधायक वारिस पठान पर कथित घृणा भाषण देने का आरोप लगाते हुए दावा किया गया कि उनके बयान से ही दिल्ली में साम्प्रदायिक तनाव उत्पन्न हुआ, जिनमें कई लोगों की जान गई।
English: It has also alleged that it did not get ample opportunity to put forth its case before the high court.
Hindi: इसमें यह भी आरोप लगाया गया है कि उसे उच्च न्यायालय के समक्ष अपने मामले को रखने का पर्याप्त मौका नहीं दिया गया।