Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that it is important for every citizen and every organization to make concerted efforts by joining in the national effort to fight the rising air pollution in our country, be it through legislations, implementation of policy measures, enforcement of pollution laws, awareness campaigns and by leveraging the power of low cost indigenous clean air technologies developed by our research institutions such as the IITs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश के हर नागरिक और हर संगठन के लिए देश में बढ़ते हुए वायु प्रदूषण से लड़ने के लिए राष्ट्रीय प्रयास में जुड़ कर सम्मिलित योगदान देना बहुत महत्वपूर्ण है। उपलब्ध कानूनों के सहयोग, नीतिगत उपायों को लागू करके, प्रदूषण कानूनों को अमल में लाकर, जागरूकता अभियानों या हमारे आईआईटी जैसे अनुसंधानों द्वारा विकसित कम लागत वाली स्वदेशी स्वच्छ वायु प्रौद्योगिकी का लाभ उठाकर आशाजनक परिणाम हासिल किए जा सकते हैं।
English: He further said that it is not right to decrease the fines.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जुर्माना कम करना ठीक नहीं है.
English: He further said that it is of utmost importance that people abide by the rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि लोग कोविड नियमों का पालन करते रहें।
English: He further said that it is quite distressing that in spite of the efforts taken by successive governments at the Centre and in various States, the problem of malnutrition persists in India at unacceptable levels.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि यह बहुत निराशाजनक बात है कि केंद्र एवं राज्यों में विभिन्न सरकारों द्वारा प्रयास किए जाने के बावजूद भारत में अस्वीकार्य स्तर पर कुपोषण की समस्या बनी हुई है।
English: He further said that it is the Prime Ministers dream that the quality of our teachers should be such that they should command worldwide respect.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री का सपना है कि हमारे शिक्षकों की गुणवत्ता इतनी बेहतर हो, जिससे कि उन्हें विश्व भर में सम्मान मिले।
English: He further said that it is the collective responsibility of the executive, the legislature, the judiciary and the media to identify, combat and root out evils including casteism, communalism, corruption, inequality, discrimination and violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यपालिका, विधायिका और न्यायपालिका तथा मीडिया की आज जिम्मेदारी है कि जातिवाद, साम्प्रदायिकता, भ्रष्टाचार, असमानता, भेदभाव और हिंसा का समूल नाश करने में अपनी भूमिका निभाएं।
English: He further said that it is the first time that such a professionally organized championship is happening at the university level.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार विश्वविद्यालय स्तर पर इतनी बड़ी चैम्पियनशिप का आयोजन किया जा रहा है।
English: He further said that it is the responsibility of every citizen to educate and motivate others towards meeting the challenge.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह प्रत्येक नागरिक की जिम्मेदारी है कि वे इस चुनौती का मुकाबला करने की दिशा में दूसरों को शिक्षित एवं प्रोत्साहित करें।
English: He further said that it is the responsibility of the government to persuade protesters.
Hindi: उन्होंने आगे बोला कि प्रदर्शनकारियों को मनाना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: He further said that it is unfortunate that many a time the parents fail to recognize the warning signs or fail to understand the mental stress their wards are coping with
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि कई बार माता-पिता उन संकेतों या मानसिक तनाव के लक्षणों को समझने में विफल होते हैं, जिससे उनके बच्चे जूझ रहे होते हैं
English: He further said that it is unfortunate that many a time the parents fail to recognize the warning signs or fail to understand the mental stress their wards are coping with.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि कई बार माता-पिता उन संकेतों या मानसिक तनाव के लक्षणों को समझने में विफल होते हैं, जिससे उनके बच्चे जूझ रहे होते हैं।
English: He further said that it was important to make agriculture sustainable through a judicious use of scarce resources like water, electricity and by avoiding indiscriminate use of fertilizers and pesticides.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी, बिजली जैसे दुर्लभ संसाधनों के उचित इस्तेमाल और उर्वरकों व कीटनाशकों के अंधाधुंध उपयोग से बचकर कृषि को टिकाऊ बनाना खासा अहम है।
English: He further said that it will also enhance the capacity of the State public works department in the areas of road asset management, road safety and project management.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे सड़क परिसंपत्ति प्रबंधन, सड़क सुरक्षा और परियोजना प्रबंधन के क्षेत्रों में राज्य लोक निर्माण विभाग की क्षमता भी बढ़ जाएगी।
English: He further said that it will be very important in our fight against CORONA Virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में यह खासी अहम होगी।
English: He further said that it will benefit the farmers of the north eastern region in the long run and will also encourage the farmers from other regions.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे चलकर पूर्वोत्तर क्षेत्र के किसानों को इससे बहुत फायदा होगा और अन्य क्षेत्रों के किसानों को भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He further said that it will inspire the youth of India that their ancestors sacrificed their life for the sake of Independent India
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के युवाओं को प्रेरित करेगा कि उनके पूर्वजों ने भारत की स्वतंत्रता के लिए अपना बलिदान दिया था
English: He further said that it will inspire the youth of India that their ancestors sacrificed their life for the sake of Independent India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के युवाओं को प्रेरित करेगा कि उनके पूर्वजों ने भारत की स्वतंत्रता के लिए अपना बलिदान दिया था।
English: He further said that keeping due importance of cooperatives the government will bring Multi-State Cooperative Societies Amendment Bill 2014 so that cooperatives function as autonomous and professional bodies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सहकारी समितियों की अहमियत को ध्यान में रखते हुए सरकार बहु-राज्य सहकारी समितियां संशोधन विधेयक 2014 पेश करेगी ताकि सहकारी समितियां स्वायत्त एवं प्रोफेशनल निकायों के तौर पर काम कर सकें।
English: He further said that keeping the tourist potential of the town in mind, the Gujarat Government has initiated Destination Development Project and put in place some basic infrastructure in and around Iranshah Fire Temple
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि नगर में पर्यटन की संभावना को ध्यान में रखते हुए गुजरात सरकार ने गन्तव्य विकास परियोजना की शुरूआत की है और ईरानशाह अग्नि मंदिर में और निकट कुछ आधारभूत सुविधाओ का निर्माण किया है।उन्होंने कहा इस विरासत नगर को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सुझाव पर धार्मिक सहिष्णुता के प्रतीक के रूप में प्रदर्शित किया किया गया है
English: He further said that knowledge and intellect are the most critical ingredients in development.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि विकास का सबसे महत्वपूर्ण तत्व ज्ञान और बुद्धि हैं।
English: He further said that lack of adequate medical facilities in the rural areas and the acute shortage of doctors and para-medical personnel across the country is a challenge
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि देश भर के ग्रामीण क्षेत्रों में पर्याप्त स्वास्थ्य सेवाओं का अभाव और चिकित्सकों तथा अर्ध चिकित्सों की कमी एक बड़ी चुनौती है
English: He further said that lack of adequate medical facilities in the rural areas and the acute shortage of doctors and para-medical personnel across the country is a challenge.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि देश भर के ग्रामीण क्षेत्रों में पर्याप्त स्वास्थ्य सेवाओं का अभाव और चिकित्सकों तथा अर्ध चिकित्सों की कमी एक बड़ी चुनौती है।
English: He further said that lakhs of people from Bihar and UP like him live and struggle establish and make a position for themselves in Delhi.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दिल्ली में बिहार और यूपी के रहने वाले मेरे जैसे लाखों लोग रहते हैं, संघर्ष कर रहें हैं.
English: He further said that landslides can destroy the structures of our culture and heritage and erase the cultural and historical identities of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूस्खलन हमारी संस्कृति और विरासत के ढांचे को नुकसान पहुंचा सकता है और लोगों की सांस्कृतिक और ऐतिहासिक पहचान को मिटा सकता है।
English: He further said that language has no relationship with any religion.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि किसी भाषा को किसी धर्म से नहीं जोड़ा जाना चाहिए.
English: He further said that largely we are dependent on ground water and it is fulfilling 85 of drinking water requirements in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हम मुख्य रूप से भूजल पर निर्भर हैं और यह देश में पीने के पानी की आवश्यकताओं के 85 प्रतिशत की पूर्ति कर रहा है।
English: He further said that largely we are dependent on ground water and it is fulfilling 85 of drinking water requirements in the country
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हम मुख्य रूप से भूजल पर निर्भर हैं और यह देश में पीने के पानी की आवश्यकताओं के 85 प्रतिशत की पूर्ति कर रहा है
English: He further said that last date for the withdrawal of the nomination paper is September 27, 2017
Hindi: उन्होंने बताया कि कि नामांकन पत्र वापस लेने की अंतिम तिथि 27 सितम्बर 2017 दिन बुधवार है।
English: He further said that legal action would be initiated against the offenders.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा है कि दोषियों के ख़िलाफ कड़ी से कड़ी कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: He further said that let us all uphold the tradition of Raksha Bandhan by ensuring protection and respecting dignity of all women.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आइये हम सब सभी महिलाओं की गरिमा और सुरक्षा को सुनिश्चित कर रक्षाबंधन की परपंरा को बनाये रखें।
English: He further said that liberty, equality and fraternity not only echo in France, but are also deeply embedded in Indias constitution.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि फ्रांस की तरह स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व की भावना भारतीय संविधान में भी गहरे तक समाई हुई है.
English: He further said that life expectancy at birth has increased, infant mortality and crude death rates have been greatly reduced, diseases such as small pox and polio have been eradicated and leprosy has been nearly eliminated.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जन्म के समय जीवन प्रत्याशा में वृद्धि हुई है, शिशु मृत्यु दर और आम मृत्यु दर में बहुत कमी आई है, चेचक और पोलियो जैसी बीमारियों का उन्मूलन हुआ है और कुष्ठ रोग लगभग समाप्त हो गया है।
English: He further said that lifestyle changes, environmental changes are reason for these health problems
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जीवन शैली में बदलाव, पर्यावरण में परिवर्तन इन स्वास्थ्य समस्याओं के लिए जिम्मेदार है
English: He further said that lifestyle changes, environmental changes are reason for these health problems.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जीवन शैली में बदलाव, पर्यावरण में परिवर्तन इन स्वास्थ्य समस्याओं के लिए जिम्मेदार है।
English: He further said that lot of efforts are being made in improvising Transmission sector and possibly Government can plan to double the capacity in Southern India in next three years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ट्रांसमिशन क्षेत्र में सुधार की काफी कोशिशें की गई हैं और मुमकिन है कि सरकार की योजना अगले तीन वर्षों में दक्षिण में क्षमता को बढ़ाकर दोगुना करने की है।
English: He further said that making the Urban Local Bodies financially self-sufficient is very important for sustainable development.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शहरी स्थानीय निकायों को आर्थिक रूप से आत्मनिर्भर बनाना टिकाऊ विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He further said that many TDP leaders were looking towards BJP.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि टीडीपी के कई नेता बीजेपी में शामिल होने के इच्छुक हैं।
English: He further said that many people work in various fields in the society and they meet several leading citizens there and they also implement innovative ideas in the organisations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कई लोग समाज में विभिन्न क्षेत्रों में काम करते हैं और वे वहां कई प्रमुख नागरिकों से मिलते हैं और संगठनों में अभिनव विचारों को भी लागू कराते हैं।
English: He further said that media also set the agenda for debates in the parliamentary institutions with analytical insights into various aspects of the pandemic and its impacts on different sections of the society.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मीडिया ने महामारी के विभिन्न पहलुओं तथा समाज के विभिन्न वर्गों पर इसके प्रभावों के बारे में विश्लेषणात्मक अंतर्दृष्टियों के साथ संसदीय संस्थानों में बहसों के लिए भी एजेंडा निर्धारित किया है।
English: He further said that medical personnel are also working in other medical colleges and all hospitals of the state with dedication.
Hindi: प्रदेश के अन्य मेडिकल कॉलेजो एव समस्त अस्पतालों में भी पूर्ण समर्पण भाव से चिकित्सा कर्मी कार्य कर रहे हैं।
English: He further said that merely adding more and more buildings without providing quality as well as inclusive education will not enable the creation of the New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्ता और समावेशी शिक्षा प्रदान किए बिना सिर्फ अधिक से अधिक इमारतें बनाने भर से न्यू इंडिया का निर्माण संभव नहीं होगा।
English: He further said that merely offering incentives to industries may not be enough to spur innovative growth.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केवल उद्योगों को प्रोत्साहन देना हमारे अभिनव विकास के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: He further said that micro, small and medium industries suffered losses worth about Rs 25 crores whereas labourers and workers suffered losses worth about Rs 18 crores in the form of lost wages.
Hindi: उन्होंने बताया कि दंगों से कुटीर, लघु तथा मध्य उद्योगों एमएसएमई को करीब 25 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है जबकि सीमान्त कामगारों को 18 करोड़ रुपए मजदूरी की हानि हुई है।
English: He further said that minimum pension has been increased to Rs.9000 per person and ex-gratia amount has been increased from Rs.10-15 lakh to Rs.25-35 lakh
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यूनतम पेंशन बढ़ाकर 9000 रुपए प्रति व्यक्ति कर दिया है और अनुग्रह राशि 10-15 लाख रुपए से बढ़ाकर 25-35 लाख रुपए कर दी गई है
English: He further said that mining sector gives employment to almost 10 lakh people and contribute around 2.6 percent to the GDP of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान क्षेत्र लगभग 10 लाख लोगों को रोजगार देता है और राष्ट्र की जीडीपी में इसका योगदान लगभग 2.6 प्रतिशत है।
English: He further said that monetising the real estate assets as well as fast tracking some of the existing investment plans would generate a lot of employment opportunities in the railways and the ecosystem around it.
Hindi: उन्होंने कहा कि रीयल एस्टेट संपत्तियों के मौद्रिकरण और मौजूदा निवेश योजनाओं को रफ्तार देने से रेलवे इसके आसपास के पारिस्थितिकी तंत्र में रोजगार के काफी अवसर पैदा होंगे।
English: He further said that monitoring of the implementation of the efforts pertaining to afforestation will be done with the help of the technology like geo- tagging and video shooting.
Hindi: उन्होंने कहा कि वनरोपण कार्यक्रमों को लागू करने के प्रयासों की निगरानी जियो टैगिंग और वीडियो शूटिंग जैसी तकनीकों की सहायता से की जाएगी।
English: He further said that more arrests will be made in the coming days.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आने वाले दिनों में और गिरफ्तारियां की जाएंगी.
English: He further said that more such vans would be launched in the near future
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि और ऐसी वैनें जल्द ही आने वाले समय में लांच की जाएंगी।
English: He further said that more than 80 per cent of Indian households savings is in the form of property instead of structured financial savings.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 80 प्रतिशत परिवारों की बचत वित्तीय बचत के बजाये संपत्ति के रूप में है।
English: He further said that most of the people coming to the hospital are patients with symptoms of cough, cold and fever.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अस्पताल आने वालों में अधिकतर लोग खांसी, सर्दी और बुखार के लक्षण के मरीज हैं।
English: He further said that much before all of these began, Swami Prabhupada had already built a bridge between the East and the West and that bridge was a cultural bridge.
Hindi: उन्होंने कहा इन सब की शुरूआत से पहले स्वामी प्रभुपाद ने पूर्व और पश्चिम के बीच एक सेतु का निर्माण किया था जोकि संस्कृति का सेतु था।
English: He further said that multilateralism will prevail and India supports all fair and honest global efforts to do away with all unfair trade practices.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि बहुपक्षवाद प्रबल होगा और भारत सभी तरह के गैर-वाजिब व्यापारिक तौर-तरीकों को समाप्त करने के लिए ईमानदारी के साथ किए जा रहे समस्त निष्पक्ष वैश्विक प्रयासों का समर्थन करता है।
English: He further said that nearly 3 crore workers are benefitting from these Social Security Schemes
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि करीब 3 करोड़ कर्मियों को इन सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का लाभ मिल रहा है
English: He further said that nearly 3 crore workers are benefitting from these Social Security Schemes.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि करीब 3 करोड़ कर्मियों को इन सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का लाभ मिल रहा है।
English: He further said that nearly two lakh masks have been procured by the Department and about one lakh masks have been distributed among the people living in rural areas so far.
Hindi: विभाग ने लगभग दो लाख मॉस्क खरीदे हैं और ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों को अब तक करीब एक लाख मॉस्क वितरित किए हैं।
English: He further said that neither the BJP nor the Congress was untouchable for his party.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि न ही कांग्रेस और न ही भाजपा उनके लिए अछूत हैं.
English: He further said that new advances in command, control and communication system can play a very vital role in evolving safe and secure operation environment on Indian Railways where there should be no scope of accidents even in case of human errors.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमान, नियंत्रण और संचार प्रणाली में नई प्रगति भारतीय रेलवे पर सुरक्षित और सुनिश्चित संचालन वातावरण विकसित करने में एक प्रमुख भूमिका निभा सकती है, और ऐसे में मानवीय भूल की स्थिति में भी दुर्घटना की कोई संभावना नहीं रहेगी।
English: He further said that new concepts such as Transit Oriented Development should be tried out and promoted which will improve the lives of people living around the metro stations in a big way.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पारगमन केंद्रित विकास जैसी नई अवधारणाओं का प्रयास किया जाना चाहिए तथा उसे बढ़ावा दिया जाना चाहिए जिससे कि मेट्रो स्टेशन के आसपास रहने वाले लोगों के जीवन में व्यापक स्तर पर सुधार आए।
English: He further said that new posts of project officers have been created for proper implementation of these schemes and better operation.
Hindi: इन योजनाओं के सही क्रियान्वयन और बेहतर संचालन के लिए ही प्रोजेक्ट ऑफिसर्स के नए पद बनाये गए हैं।
English: He further said that no name of any politician has come up in the case so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक किसी भी राजनेता का नाम सामने नहीं आया है.
English: He further said that no one was injured in the incident.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस घटना में किसी को चोट नहीं आई है।
English: He further said that no social, cultural or sports gatherings and related functions will be allowed till April 30
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि 30 अप्रैल तक किसी भी तरह के सामाजिक, संस्कृतिक या खेल जमावड़ों और इससे सम्बन्धित समागमों की इजाज़त बिल्कुल नहीं दी जायेगी।
English: He further said that non-ideological opportunistic coalitions always get trapped within their own contradictions.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बिना विचारधारा वाले अवसरवादी गठबंधन सदैव अपने स्वयं के विरोधाभासों में उलझ जाते हैं।
English: He further said that not just high speed train, India wants high speed growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को जापान से सिर्फ हाई स्पीड ट्रेन ही नहीं हाई स्पीड ग्रोथ भी चाहिए।
English: He further said that now the average time taken to dispose the grievance has been reduced to one week.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि अब शिकायतों को निपटाने की औसत अवधि घटा कर एक सप्ताह कर दी गई है।
English: He further said that now with the launch of Phase III of PMGSY, States must begin preparing and ensure effective implementation of the scheme
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पीएमजीएसवाई के तीसरे चरण के शुरू होने के साथ ही राज्य सरकारों को इस योजना को प्रभावी तरीके से लागू करने की तैयारी आरंभ कर देनी चाहिए
English: He further said that now with the launch of Phase III of PMGSY, States must begin preparing and ensure effective implementation of the scheme.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पीएमजीएसवाई के तीसरे चरण के शुरू होने के साथ ही राज्य सरकारों को इस योजना को प्रभावी तरीके से लागू करने की तैयारी आरंभ कर देनी चाहिए।
English: He further said that on 7th June 2018, there will be a Curtain raiser to the main event at Dehradun
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 7 जून, 2018 को देहरादून में मुख्य कार्यक्रम पर पूर्वावलोकन आयोजित किया जाएगा
English: He further said that on 7th June 2018, there will be a Curtain raiser to the main event at Dehradun .
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 7 जून, 2018 को देहरादून में मुख्य कार्यक्रम पर पूर्वावलोकन आयोजित किया जाएगा।
English: He further said that on completion of the Kishenganj-Darbhanga 400kV Transmission Lineproject, Power scenario of the Saharsa district including Supaul, Khagaria and Begusarai districts shall improve
Hindi: उन्होंने कहा कि किशनगंज-दरभंगा 400 केवी ट्रांसमिशन लाइन परियोजना के पूरा होने पर, सुपौल, खगड़िया और बेगूसराय जिलों सहित सहरसा जिले में बिजली की स्थिति में सुधार होगा
English: He further said that on the demand of villagers, the Government School of village Atali would be named after martyr Sandeep Kumar.
Hindi: ग्रामीणों की मांग पर गांव अटाली के राजकीय स्कूल का नाम शहीद संदीप कुमार के नाम पर रखा जाएगा तथा गांव दयालपुर.
English: He further said that on the one hand, there is tremendous public anger towards Mamata Banerjee government and on the other hand there is immense faith in the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा, बंगाल में एक ओर ममता सरकार को लेकर भयंकर जनआक्रोश दिखाई पड़ता है और दूसरी ओर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रति एक आशा और श्रद्धा दिखाई पड़ती है।
English: He further said that once people start obeying the laws, there will be no need to impose fines.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार लोगों ने कानून का अनुपालन शुरू कर दिया तो जुर्माना लगाने की जरूरत नहीं होगी।
English: He further said that one Ultra Mega Power Project UMPP at Tilaiya in Jharkhand has been awarded to MS. Reliance Power Ltd. for which land acquisition is under progress.
Hindi: ने यह जानकारी भी दी कि झारखंड में तिलैया स्थित, एक अल्ट्रामेगा पावर परियोजना यूएमपीपी को मैसर्स रिलायंस पावर लिमिटेड को अवार्ड किया गया है, जिसकी भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया चल रही है।
English: He further said that one must ensure that education system inculcates the strongest ethical and moral values and fosters the spirit of excellence
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि शिक्षा प्रणाली सबसे मजबूत नैतिक और नैतिक मूल्यों को जन्म दे और उत्कृष्टता की भावना को बढ़ावा दे
English: He further said that one must ensure that education system inculcates the strongest ethical and moral values and fosters the spirit of excellence.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि शिक्षा प्रणाली सबसे मजबूत नैतिक और नैतिक मूल्यों को जन्म दे और उत्कृष्टता की भावना को बढ़ावा दे ।
English: He further said that one must remember the past and plan for the future and move accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को भी अपना अतीत याद रखना चाहिए और भविष्य के लिए योजना बनानी चाहिए तथा उसके अनुसार आगे बढ़ना चाहिए।
English: He further said that one of his most successful projects was the launch of the childrens magazine Chandamama in 1947
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सबसे सफल परियोजनाओं में से एक 1947 में बच्चों की पत्रिका 'चंदामामा' का शुभारंभ करना था
English: He further said that one of his most successful projects was the launch of the childrens magazine Chandamama in 1947.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सबसे सफल परियोजनाओं में से एक 1947 में बच्चों की पत्रिका 'चंदामामा' का शुभारंभ करना था।
English: He further said that one of the major concerns for all stakeholders involved in healthcare sector is the huge of cost cancer treatment
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में लगे सभी साझेदारों के बीच कैंसर के इलाज का भारी खर्च चिंता का एक प्रमुख विषय बना हुआ है
English: He further said that one of the major concerns for all stakeholders involved in healthcare sector is the huge of cost cancer treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में लगे सभी साझेदारों के बीच कैंसर के इलाज का भारी खर्च चिंता का एक प्रमुख विषय बना हुआ है।
English: He further said that only BJP can take such decisions and give opportunity to ordinary workers in the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल भाजपा ही ऐसे निर्णय ले सकती है और पार्टी के आम कार्यकर्ताओं को ऐसा अवसर प्रदान कर सकती है।
English: He further said that only two candidates had filed nominations on the first day.
Hindi: पहले दिन केवल दो उम्मीदवारों ने पर्चा भरा।
English: He further said that orders have also been given to take departmental action against these officers.
Hindi: साथ ही, इन सभी के खिलाफ विभागीय कार्रवाई किए जाने के भी आदेश दिए गए हैं।
English: He further said that orders in this regard have been issued.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में आदेश भी जारी कर दिए गए हैं।