Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through half - a - century of egoless living both as a man among men and as the Person, the Awareness, in all persons, the Sage proved Tagore 's thesis that religion is not the decent of divinity but the fulfilment of humanity As science is the liberation of our knowledge in the universal reason, which is human reason, religion is the liberation of our individual personality in the universal Person, who is human all the same.
Hindi: आधी शताब्दी तक मनुष्यों के बीच एक मनुष्य की तरह और साथ ही सभी व्यक्तियों में विद्यमान परमपुरुष-'चेतना' की तरह, बिना 'अंह' के जीकर, महर्षि ने टैगोर के इस मत को सही सिद्ध कर दिया कि धर्म दिव्यता का अवतरण नहीं अपितु मानवता की पूर्णता हैः विज्ञान जिस प्रकार हमारे ज्ञान का सार्वभौमिक ज्ञान में-जो बृहत्तर मानवीय ज्ञान ही है-मुक्त हो जाना है, धर्म उसी प्रकार हमारे अपने व्यक्ति-मानव का सार्वभौमिक 'मानव' मैं-जो फिर भी मानव ही है-मुक्त हो जाना है।
English: Through hard work he may even be able to help those who are truly in need a practice Gods Word encourages. Proverbs 21 25, 26. Ephesians 4 28.
Hindi: अपनी मेहनत की कमाई से वह ज़रूरतमंद लोगों की भी मदद कर सकेगा जिसका बढ़ावा परमेश्वर के वचन में दिया गया है ।  नीतिवचन 21 25, 26. इफिसियों 4 28.
English: Through her application, she wanted reports of the Shiv Dayal Shrivastava commission on the 1961 Madhya Pradesh riots, the Justice Raghubar Dayal commission on the 1967 Bihar riots, the Justice P J Reddy commission on the 1969 Gujarat riots, the Prasad commission on the 1974 Delhi riots, the Justice V S Dave Commission on the 1985 Gujarat riots.
Hindi: भारद्वाज ने आवेदन के जरिए, 1961 के मध्य प्रदेश दंगों पर शिव दयाल श्रीवास्तव आयोग, 1967 के बिहार दंगों पर जस्टिस रघुबर दयाल आयोग, 1969 के गुजरात दंगों पर जस्टिस पीजे रेड्डी आयोग, 1974 के दिल्ली दंगों पर प्रसाद आयोग और 1985 के गुजरात दंगों पर जस्टिस वीएस दवे आयोग की रिपोर्टें मांगी थीं।
English: Through her blog, spoken word performances, workshops, and panel discussions, she strives to make the world a more informed, open, and tolerant place.
Hindi: अपने ब्लॉग, भाषणों, कार्यशालाओं और पेनल विचार-विमर्श के जरिए ये दुनिया को ज्यादा सूचना संपन्न, उदार और सहिष्णु बनाने की कोशिश में जुटी रहती हैं.
English: Through her designs, Nishka has managed to juxtapose an Indian aesthetic with the geographically liberated movement of Bohemian fashion.
Hindi: अपनी डिजाइनों के माध्यम से, निष्का भौगोलिक सीमाओं से परे जाकर बोहेमियन फैशन के साथ एक भारतीय सौंदर्यशास्त्र को संयोजित करने में कामयाब रही हैं।
English: Through her efforts, sports material received in collaboration with the Bank of Baroda, painting material received with the help of BSNL and books on child literature received from DPS School were presented to the children.
Hindi: उनके प्रयासों से बैंक ऑफ बड़ोदा के सहयोग से प्राप्त खेल सामग्री, बीएसएनएल के सहयोग से प्राप्त पेंटिंग सामग्री एवं डी. पी. एस. स्कूल के सहयोग से प्राप्त बाल साहित्य बच्चों को भेंट किया गया।
English: Through her father she claims descent from Daher Al Omer, Prince of Nazareth and the Sheik of Galilee.
Hindi: अपने पिता के माध्यम से वह डाहर अल ओमर, नाजरेथ के राजकुमार और गैलील के शेख से वंश का दावा करती है।
English: Through her fiery speeches, she targeted the BJP and Congress alike.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में भाजपा व कांग्रेस दोनों को जमकर कोसा।
English: Through her films, Benguigui gave a voice to many from the Maghrebi population in France.
Hindi: अपनी फिल्मों के माध्यम से, बेंगुइगुई ने फ्रांस में मघरेबी आबादी से कई लोगों को आवाज दी।
English: Through her organization, she has been instilling the light of hope in the lives of numerous blind women from many states of India
Hindi: अपनी संस्था के माध्यम से वे भारत के अनेक राज्यों की नेत्रहीन महिलाओं के जीवन में आशा की किरण फैला रही हैं
English: Through her organization, she has been instilling the light of hope in the lives of numerous blind women from many states of India.
Hindi: अपनी संस्था के माध्यम से वे भारत के अनेक राज्यों की नेत्रहीन महिलाओं के जीवन में आशा की किरण फैला रही हैं।
English: Through her premiership, our nation saw great victory, incredible development and most importantly upliftment of all sections of society, the party tweeted.
Hindi: पार्टी ने ट्वीट कर कहा, उनके नेतृत्व में हमारा देश ने महान जीत, अद्भुत विकास और सबसे महत्वपूर्ण समाज के सभी वर्गो का उत्थान देखा है.
English: Through her show Tejaswini, Neelum focused on women achievers of India.
Hindi: अपने शो तेजस्विनी के माध्यम से, नीलम ने भारत की महिलाओं की उपलब्धि पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Through her study of the Bible, Gogo Mthupha learned that her special powers came from wicked spirit creatures who had rebelled against Jehovahs sovereignty.
Hindi: बाइबल का अध्ययन करने पर गॉगॉ म्टुपा ने सीखा कि उसकी विशेष शक्तियाँ दुष्टात्माओं की ओर से थीं जिन्होंने यहोवा की सर्वसत्ता का विद्रोह किया था ।
English: Through her successful acting career, she has established herself as one of the most popular and influential celebrities in India.
Hindi: अपने सफल अभिनय कैरियर के माध्यम से, खुद को भारत में सबसे लोकप्रिय और प्रभावशाली हस्तियों के रूप में स्थापित किया है।
English: Through her video, she appealed to her viewers that she would like them to share with her their experiences around body shaming.
Hindi: वीडियो के माध्यम से, उन्होंने अपने दर्शकों से अपील की कि वह उन्हें बॉडी शेमिंग के दौरान अपने अनुभवों को साझा करेंगी।
English: Through her work with X-ray-mutagenized maize, she identified ring chromosomes, which form when the ends of a single chromosome fuse together after radiation damage.
Hindi: एक्स-रे-उत्परिवर्तित मक्का के साथ अपने काम के माध्यम से, उन्होंने रिंग क्रोमोसोम की पहचान की , जो तब बनते हैं जब विकिरण के नुकसान के बाद एक एकल गुणसूत्र फ्यूज का अंत होता है।
English: Through her...
Hindi: उसके जरिए
English: Through hib vaccine, one-third cases of pneumonia and 90 percent cases of brain fever can be prevented.
Hindi: हिब टीके से निमोनिया के एक तिहाई केस एवं मेनिनजाइटिस बीमारी की 90 प्रतिशत रोकथाम संभव है।
English: Through him he may even see God.
Hindi: उसके द्वारा वह ईश्वर के भी दर्शन कर सकता है।
English: Through him, I learned how much children observe when they watch something on TV.
Hindi: उसके माध्यम से, मुझे पता चला कि जब बच्चे टीवी पर कुछ देखते हैं तो कितना निरीक्षण करते हैं।
English: Through his Facebook, he is trying to disturb the peace of the country and insult honorable Chief Minister Yogi Adityanath, the FIR says.
Hindi: वह अपने फेसबुक के जरिए देश की शांति भंग करने और सम्मानीय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का अपमान करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Through his Fine Shepherd, Jesus Christ, Jehovah is gathering into his spiritual pasturage all those on the Navajo reservation who desire to hear the Kingdom good news and to come in line for his everlasting blessing.
Hindi: अपने अच्छे चरवाहे, यीशु मसीह के ज़रिए, यहोवा अपने आध्यात्मिक चरागाह में नावहो आरक्षित - क्षेत्र के उन लोगों को इकट्ठा कर रहा है जो राज्य सुसमाचार को सुनने और उसकी अनंत आशीष प्राप्त करने की तमन्ना रखते हैं ।
English: Through his RTI application to PMO, Sikar-based Sharma wanted to know the information included for which purpose this cheque was used, receipt of cheque etc.
Hindi: पीएमओ को भेजे गये आरटीआई आवेदन में सीकर के रहने वाले शर्मा ने अपने चेक के संबंध में सूचना मांगी थी कि यह राशि किस उद्देश्य के लिए इस्तेमाल की गयी, साथ ही चेक की रसीद भी मांगी गयी थी।
English: Through his Sandemanianism he discovered the way to live in obedience with Gods moral law and with the promise of eternal life, Cantor observes.
Hindi:  अपने सैंडामनवाद के द्वारा उसने परमेश्वर की नैतिक व्यवस्था की आज्ञाकारिता में जीने का मार्ग ढूँढ लिया था, और जिसके साथ अनन्त जीवन की प्रतिज्ञा थी,  कैन्टर कहता है ।
English: Through his Son, Jesus Christ, he provides the hope of a resurrection for sinful mankind. John 5 28, 29. Acts 24 15.
Hindi: अपने बेटे, यीशु मसीह के ज़रिए वह पापी इंसानों को पुनरुत्थान की आशा देता है ।  यूहन्ना 5 28,29. प्रेरितों 24 15.
English: Through his Twitter account, the singer released a poll in which fans were allowed to choose between two artworks for the single.
Hindi: अपने टविटर अकाउंट के माध्यम से, गायक ने एक चुनाव जारी किया जिसमें प्रशंसकों को एकल के लिए दो कलाकृतियों के बीच चयन करने की अनुमति दी गई।
English: Through his Word and his organization, he provides us vital instruction so that we are able to do his will.
Hindi: अपने वचन और अपने संगठन के द्वारा, वह हमें अत्यावश्यक उपदेश देता है ताकि हम उसकी इच्छा करने में समर्थ हों ।
English: Through his Word, Jehovah repeatedly admonishes us to use our abilities for good.
Hindi: यहोवा ने अपने वचन में बार - बार बढ़ावा दिया है कि हम अपनी काबिलीयतों का अच्छा इस्तेमाल करें ।
English: Through his Word, his holy spirit, and the Christian congregation, Jehovah comforts children who are downtrodden and impoverished.
Hindi: अपने वचन, अपनी पवित्र आत्मा और मसीही कलीसिया के ज़रिए यहोवा उन बच्चों को ढाढ़स देता है जिन पर ज़ुल्म किए जाते हैं और जो गरीब हैं ।
English: Through his Word, the Bible, Jehovah teaches people to be peace - loving and righteous.
Hindi: अपने वचन, बाइबल के ज़रिए, यहोवा लोगों को शान्ति - प्रिय और धर्मी होने के लिए सिखाता है ।
English: Through his address, Swami Vivekananda drew the entire worlds attention to our Nations rich history and strong cultural roots, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, स्वामी विवेकानंद ने अपने संबोधन के जरिए दुनिया भर का ध्यान हमारे राष्ट्र के समृद्ध इतिहास और गहरी सांस्कृतिक नींव की ओर आकर्षित किया था।
English: Through his awesome piety, each group of Hasidim felt, their Rebbe Yiddish for rabbi  could even influence the Almightys decrees.
Hindi: उसकी विस्मयकारी भक्ति के ज़रिए, हॆसाइडिम के प्रत्येक समूह ने महसूस किया कि उनका रॆब्बी यीड्डिश में रब्बी  सर्वशक्तिमान के आदेशों को भी प्रभावित कर सकता है ।
English: Through his bold leadership, our country was able to overcome many challenges successfully, she said.
Hindi: उनके साहसिक नेतृत्व के चलते देश कई सारी चुनौतियों से पार पाने में सफल रहा।
English: Through his brother he met Pierre Laprade, a member of the jury at the Salon d'Automne where he exhibited three of his dreamlike works Enigma of the Oracle, Enigma of an Afternoon and Self-Portrait.
Hindi: अपने भाई के माध्यम से वे सालोन ड'ऑटोम्ने के जुरी सदस्यों में से एक पियरे लाप्राडे से मिले, जहां उन्होंनें अपने तीन सर्वश्रेष्ठ कलाकृतियों की प्रदर्शनी की एंजिमा ऑफ द ओरेकल, एंजिमा ऑफ एन ऑफ्टरनून और सेल्फ-पोट्रेट .
English: Through his cartoon, Jayachandran shows Imran Khans efforts to reach the prime ministers chair in Pakistan.
Hindi: अपने कार्टून के माध्यम से, जयचंद्रन ने पाकिस्तान में प्रधान मंत्री की कुर्सी तक पहुंचने के लिए इमरान खान के प्रयासों को दिखाया।
English: Through his cartoons, Tendulkar depicted various aspects of daily life.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने कार्टूनों के माध्यम से दैनिक जीवन के विभिन्न पहलुओं को दर्शाया.
English: Through his choice of words, arrangement of ideas and imageries and expression of a virilo political consciousness, Manik sought to strike out a new path for Bengali poetry.
Hindi: शब्द-चयन, विचारों तथा बिम्बों के संयोजन तथा एक ओजस्वी राजनैतिक चेतना की अभिव्यक्ति के द्वारा माणिक ने बंगला कविता में एक नया रास्ता बनाने की कोशिश की।
English: Through his counsel AP Singh, Sharma sought the commutation of his death sentence to life imprisonment.
Hindi: शर्मा ने अपने वकील एपी सिंह के माध्यम से याचिका में मौत की सजा को उम्र कैद में तब्दील करने का अनुरोध किया है.
English: Through his courage, selflessness and perseverance, OUR HERO teaches us to have faith in ourselves.
Hindi: अपने साहस, निस्वार्थता और दृढ़ता से, हमारा हीरो हमें खुद पर विश्वास करना सिखाता है।
English: Through his drama Rajkumari Latika, the writer has presented two ideal characters - Latika, the daughter of King Balraj and Mandhir, an educated young man full of reformistic zeal.
Hindi: अपने नाटक राजकुमारी लतिका के माध्यम से लेखक ने दो आदर्श-पात्रों-अलराज राजा की पुत्री लतिका तथा सुधरवादी जोश से भरे एक शिक्षित युवक, मणधीर को प्रस्तुत किया है।
English: Through his efforts, Islamic schools were established at various other locations as well.
Hindi: अपने प्रयासों के माध्यम से, इस्लामी स्कूलों की स्थापना कई अन्य स्थानों पर भी की गई।
English: Through his experience in Iraq, he became disturbed by top-level policy that undervalued human life and caused the suffering of innocent civilians and soldiers.
Hindi: इराक में अपने अनुभव के माध्यम से, वह शीर्ष स्तर की नीति से परेशान हो गयी , जिसने मानव जीवन का मूल्यांकन किया और निर्दोष नागरिकों और सैनिकों की पीड़ा का कारण बना।
English: Through his faith and obedience, Abraham gave an outstanding witness to Jehovahs Godship
Hindi: अपने विश्वास और आज्ञाकारिता से इब्राहीम ने यहोवा के परमेश्वरत्व की उल्लेखनीय साक्षी दी
English: Through his father, he is a nephew of director Francis Ford Coppola and of actress Talia Shire, and the cousin of directors Roman Coppola and Sofia Coppola, film producer Gian-Carlo Coppola, and actors Robert Carmine and Jason Schwartzman.
Hindi: अपने पिता के माध्यम से केज निर्देशक फ्रांसिस फोर्ड कोप्पोला और अभिनेत्री टालिए शीरे के भतीजे है और निर्देशक रोमन कोप्पोला और सोफ़िया कोप्पोला के चचेरे भाई है।
English: Through his film production banner, Red Chillies Entertainment, he will give to the Maharashtra CM's Relief Fund.
Hindi: इसके अलावा अपने फिल्म प्रोडक्शन बैनर रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के माध्यम से वह महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री राहत कोष में भी अपना सहयोग देंगे।
English: Through his frequent temple visits, he has successfully managed to defeat the perception that the Congress is a Muslim-appeasing party.
Hindi: लगातार मंदिरों का चक्कर लगाते रहकर वह इस धारणा को दूर करने में सफल रहे हैं कि कांग्रेस मुसलमानों का तुष्टिकरण करने वाली पार्टी है.
English: Through his illustration, Keshav reminds the reader that India has lost a visionary leader.
Hindi: अपने चित्रण के माध्यम से, केशव पाठकों को याद दिलाते हैं कि भारत ने एक दूरदर्शी नेता खो दिया है।
English: Through his influence Carey would eventually leave the Church of England and join with other Dissenters to form a small Congregational church in nearby Hackleton.
Hindi: उसके प्रभाव में आकर कैरी ने अंत में इंग्लैण्ड का चर्च छोड़ दिया और अन्य भिन्नमतावलम्बियों के साथ मिलकर हैकलटन में एक छोटे से काँग्रेगेशनल चर्च का गठन किया।
English: Through his influence Carey would leave the Church of England and join with other Dissenters to form a small Congregational church in nearby Hackleton.
Hindi: उसके प्रभाव में आकर कैरी ने अंत में इंग्लैण्ड का चर्च छोड़ दिया और अन्य भिन्नमतावलम्बियों के साथ मिलकर हैकलटन में एक छोटे से काँग्रेगेशनल चर्च का गठन किया।
English: Through his lawyers Amit Kumar and Anand Ranjan, Khan maintained there is uncertainty in the two penal provisions of IPC as section 375 IPC has an exception that sexual intercourse or sexual acts by a man with his own wife, the wife not being under 15 years of age, is not rape while Section 377 is punishable.
Hindi: खान के वकीलों का कहना है कि आईपीसी के दोनों कानूनों में 'अनिश्चितता' है, आईपीसी का सेक्शन 375 कहता है, 'पत्नी के साथ सेक्सुअल इंटरकोर्स या शारिरिक संबंध रेप नहीं है, जबकि पत्नी की 15 साल के कम नहीं होनी चाहिए।
English: Through his leadership skills and magnetic persona, he turned the Hindutva ideology as the base of the four organisations to make their mark globally.
Hindi: अपने नेतृत्व कौशल और चुंबकीय व्यक्तित्व के माध्यम से उन्होंने विश्व स्तर पर चार संगठनों के रूप में उन्होंने हिंदुत्व की विचारधारा को अलग ही मुकाम दिया।
English: Through his lectures, informal conversations, travellogues, popular and professional writings Professor Bose communicated a spirit of independence in social enquiry.
Hindi: अपने भाषणों, अनौपचारिक बातचीत, सफरनामों, प्रचलित तथा व्यावसायिक लेखनी के माध्यम से प्रोफेसर बोस सामाजिक अन्वेषण में एक प्रचलित तथा व्यावसायिक लेखनी के माध्यम से प्रोफेसर बोस सामाजिक अन्वेषण में एक स्वतंत्र दृष्टिकोण की मनोवृत्ति को अभिव्यक्त करते थे।
English: Through his lyrics, the Chandigarh traffic policeman also asked youth not to drive before they attain 18 years of age.
Hindi: गाने के जरिए चंडीगढ़ यातायात पुलिस युवकों को 18 साल से पहले गाड़ी नहीं चलाने की शिक्षा दे रही है।
English: Through his marriage to Bonet, Momoa became the stepfather to Zo Kravitz.
Hindi: बोनेट से अपनी शादी के माध्यम से, मोमोआ जोए क्राविट्ज़ के सौतेले पिता बन गए।
English: Through his miraculous powers, Jesus could remove the very source of uncleanness!
Hindi: अपनी चमत्कारिक शक्तियों द्वारा यीशु अशुद्धता के कारण को निकाल सकता था!
English: Through his mother's side of the family, Wahlberg is distantly related to author Nathaniel Hawthorne.
Hindi: अपनी माँ की ओर से वह्ल्बर्ग लेखक नैथानियल हाव्थोर्ण के संबंधी है।
English: Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well - fed sheep a covenant of peace.
Hindi: यहोवा अपने एक चरवाहे, मसीह यीशु, के द्वारा अपनी संतुष्ट भेड़ों के साथ शान्तिदायक वाचा  बान्धता है ।
English: Through his organization he has lovingly provided an arrangement to assist us in walking before him in a righteous way.
Hindi: उसके सामने धर्मी रीति से चलने में हमें मदद देने के लिए उसने अपने संगठन के ज़रिए प्रेमपूर्ण रूप से प्रबन्ध किया है ।
English: Through his passion for music, he linked generations together and taught the world the role and relevance of music in our lives.
Hindi: संगीत के प्रति उनके प्रेम ने पीढि़यों को एक साथ जोड़ा तथा उन्होने दुनिया को जीवन में संगीत की भूमिका और उसकी प्रासंगिकता के बारे में बताया।
English: Through his performance, viewers were able to see different emotions, and carefully shaped personalities, which is rare to see on roles such as Japanese soldiers.
Hindi: उनके प्रदर्शन के माध्यम से, दर्शक विभिन्न भावनाओं और ध्यान से आकार के व्यक्तित्वों को देखने में सक्षम थे, जो जापानी सैनिकों जैसी भूमिकाओं पर देखने के लिए दुर्लभ है।
English: Through his poems, Sant Ravidas has given significant contribution in removing evil practices from society and country.
Hindi: अपनी रचनाओं के माध्यम से समाज में व्याप्त बुराइयों को दूर करने में सन्त रैदास का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: Through his political career, Jha has been with the Congress, Rashtriya Janata Dal, Socialist Party and the Samajwadi party, The Hindu reported.
Hindi: अपने राजनीतिक करियर में झा सोशलिस्ट पार्टी, कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल तथा कांग्रेस से जुड़े रहे।
English: Through his portrayal of a man on the scales, Sajith Kumar alludes to BJPs tactic of using the CAB to divert citizens attention from inflating onion prices.
Hindi: सजिथ कुमार ने तराजू पर एक व्यक्ति के चित्रण के माध्यम से, नागरिकों का ध्यान प्याज की कीमतों में वृद्धि से हटाने के लिए सीएबी का उपयोग करने के लिए भाजपा के रणनीति पर तंज किया.
English: Through his powerful holy spirit, Jehovah, along with the resurrected Jesus, directed the preaching activity.
Hindi: पुनरुत्थित यीशु के साथ यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा के ज़रिए प्रचार काम को निर्देशित किया ।
English: Through his progressive writings, Rabindranath endeavoured to bring down the walls of prejudice and remind people of the essential oneness of mankind.
Hindi: अपने प्रगतिशील लेखन से रवीन्द्रनाथ ने संकीर्णता की दीवारों को ध्वस्त करने तथा लोगों को मानव की अनिवार्य एकात्मता का स्मरण करवाने का प्रयास किया।
English: Through his prophet Isaiah, Jehovah describes the result They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain. because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.
Hindi: अपने भविष्यवक्ता यशायाह के ज़रिए, यहोवा परिणाम का वर्णन करता है मेरे सारे पवित्र पर्वत पर न तो कोई दुःख देगा और न हानि करेगा. क्योंकि पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है ।
English: Through his prophet Isaiah, Jehovah pointed forward to such a time.
Hindi: यहोवा ने अपने भविष्यद्वक्ता यशायाह के ज़रिए एक ऐसे ही वक्त के बारे में बताया ।
English: Through his prophet Isaiah, Jehovah told the Israelites The thoughts of you people are not my thoughts, nor are my ways your ways.
Hindi: भविष्यवक्ता यशायाह के ज़रिए यहोवा ने इसराएलियों से कहा मेरे विचार और तुम्हारे विचार एक समान नहीं हैं, न तुम्हारी गति और मेरी गति एक सी है ।
English: Through his prophet Isaiah, he stated They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain. because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.
Hindi: अपने भविष्यवक्ता यशायाह द्वारा उसने कहा मेरे सारे पवित्र पर्वत पर न तो कोई दुःख देगा और न हानि करेगा. क्योंकि पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है ।
English: Through his prophet Malachi, Jehovah denounced their inferior offerings No delight do I have in you, Jehovah of armies has said, and in the gift offering from your hand I take no pleasure ..
Hindi: अपने भविष्यवक्ता मलाकी के ज़रिए, यहोवा ने उनकी घटिया भेंटों की निन्दा की सेनाओं के यहोवा का यह वचन है, मैं तुम से कदापि प्रसन्न नहीं हूं, और न तुम्हारे हाथ से भेंट ग्रहण करूंगा ।...
English: Through his prophet Malachi, he declared You people will again certainly see the distinction between a righteous one and a wicked one, between one serving God and one who has not served him. Malachi 3 18.
Hindi: अपने भविष्यवक्ता मलाकी के ज़रिए उसने ऐलान किया तब तुम फिरकर धर्मी और दुष्ट का भेद, अर्थात् जो परमेश्वर की सेवा करता है, और जो उसकी सेवा नहीं करता, उन दोनों का भेद पहिचान सकोगे ।   मलाकी 3 18.
English: Through his prophet Micah, Jehovah said They will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. Micah 4 4.
Hindi: यहोवा ने अपने भविष्यवक्ता मीका के ज़रिए कहा वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा ।   मीका 4 4.
English: Through his prophet, God said Remember the first things of a long time ago, that I am the Divine One and there is no other God, nor anyone like me. the One telling from the beginning the finale, and from long ago the things that have not been done. the One saying, My own counsel will stand, and everything that is my delight I shall do.
Hindi: अपने भविष्यवक्ता के ज़रिये परमेश्वर ने कहा प्राचीनकाल की बातें स्मरण करो जो आरम्भ ही से हैं. क्योंकि ईश्वर मैं ही हूं, दूसरा कोई नहीं. मैं ही परमेश्वर हूं और मेरे तुल्य कोई भी नहीं है ।
English: Through his prophets Jehovah foretold that, because of gross unfaithfulness to him, first the ten - tribe kingdom of Israel and then the two - tribe kingdom of Judah would be taken into exile.
Hindi: अपने भविष्यवक्ताओं द्वारा यहोवा ने पूर्वबताया कि उसके प्रति घोर अविश्वसनीयता के कारण, पहले तो इस्राएल के दस - गोत्रीय राज्य को और फिर यहूदा के दो - गोत्रीय राज्य को निर्वासन में ले जाया जाएगा ।
English: Through his prophets, God had promised to liberate them.
Hindi: अपने भविष्यवक्ताओं के ज़रिए, परमेश्वर ने उनको मुक्त कराने का वादा किया था ।
English: Through his proposed work titled Non-innocent Ligands for Catalysis with Earth-Abundant Metals, he aims to design and develop non-innocent ligands based 3d-transition metal Mn and Fe chiral complexes and their applications in sustainable chemical synthesis and pharmaceuticals
Hindi: अपने प्रस्तावित कार्य के माध्यम से शीर्षक पृथ्वी-प्रचुर धातु के साथ उत्प्रेरण के लिए गैर-निर्दोष संलग्नी,  उनका उद्देश्य गैर-निर्दोष संलग्नी आधारित 3 डी-संक्रमण धातु एमएन और एफइ काइरलयौगिक और टिकाऊ रासायनिक संश्लेषण और औषधियों में उनके अनुप्रयोगों को विकसित करना है।अनुसंधान क्षेत्र रासायनिक विज्ञान
English: Through his research on the neurology and behavior of Drosophila melanogaster, Hall uncovered essential mechanisms of biological clocks and shed light on the foundations for sexual differentiation in the nervous system.
Hindi: ड्रोसोफिला मेलानोगस्टर के न्यूरोलॉजी और व्यवहार पर अपने शोध के माध्यम से, हॉल ने जैविक घड़ियों के आवश्यक तंत्रों पर काफी कार्य किया और नर्वस सिस्टम में यौन भेदभाव की नींव पर प्रकाश डाला।
English: Through his research on the neurology and behavior of Drosophila melanogaster, Hall uncovered essential mechanisms of the circadian clocks and shed light on the foundations for sexual differentiation in the nervous system.
Hindi: ड्रोसोफिला मेलानोगस्टर के न्यूरोलॉजी और व्यवहार पर अपने शोध के माध्यम से, हॉल ने जैविक घड़ियों के आवश्यक तंत्रों पर काफी कार्य किया और नर्वस सिस्टम में यौन भेदभाव की नींव पर प्रकाश डाला।
English: Through his sacred Word, the Holy Bible, God has made clear what his will is.
Hindi: अपने पावन वचन, पवित्र बाइबल के द्वारा परमेश्वर ने स्पष्ट किया है कि उसकी इच्छा क्या है ।
English: Through his science he came into close contact with the physical laws that God had chosen to govern the universe.
Hindi:  अपने विज्ञान के द्वारा वह उन भौतिक नियमों के निकट संपर्क में आया जिन्हें परमेश्वर ने विश्वमंडल को नियंत्रित करने के लिए चुना था ।