Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The electrical equipment industry in India has a long and chequered history.
Hindi: भारत में विद्युत उपकरण उद्योग का एक लम्बा और उतार-चढ़ाव वाला इतिहास है।
English: The electrical fittings were also not properly fixed up at many places.
Hindi: कई स्थानों पर बिजली की फिटिंग भी दुरूस्त नहीं है।
English: The electrical motor, dynamo, transformer, and electric light, and indeed most of the familiar electrical appliances, were inventions of the West.
Hindi: विद्युत मोटर, डायनामो, ट्रांसफॉर्मर और इलेक्ट्रिक लाइट और वास्तव में अधिकांश परिचित विद्युत उपकरण पश्चिम के अविष्कार थे।
English: The electrical motor, dynamo, transformer, electric light, and most of the familiar electrical appliances, were inventions of the West.
Hindi: विद्युत मोटर, डायनामो, ट्रांसफॉर्मर और इलेक्ट्रिक लाइट और वास्तव में अधिकांश परिचित विद्युत उपकरण पश्चिम के अविष्कार थे।
English: The electrical panels are open, wires are hanging out, and the firefighting equipment, sprinklers and alarms are not functional.
Hindi: इलेक्ट्रिकल पैनल खुले हैं, वायर्स लटक रही हैं, अग्निशमन उपकरण और अलार्म काम नहीं कर रहे हैं।
English: The electrical protections are normally provided by relays.
Hindi: विद्युत सुरक्षा आमतौर पर रिले द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The electrical service for the Machine is specified by the local electrical code
Hindi: मशीन के लिए विद्युत सेवा स्थानीय विद्युत कोड द्वारा निर्दिष्ट किया गया है
English: The electrical short circuit is believed to be the cause behind the fire.
Hindi: आग लगने के पीछे शार्ट सर्किट को कारण माना जा रहा है।
English: The electrical sound signal is applied to the electrodes creating an electrical field. depending on the polarity of this field, the diaphragm is drawn towards one of the plates.
Hindi: विद्युत क्षेत्र बनाने के लिए इलेक्ट्रोड पर विद्युतीय ध्वनि संकेत दिया जाता है. इस क्षेत्र की विरोधी वृत्तियों के आधार पर यह निर्भर करता है कि डायाफ्राम किस एक प्लेट की ओर आकर्षित होता है.
English: The electrical supply in Mumbai city is done by BEST, Reliance Energy, Tata power and Mahavitaran Maharashtra state electrical supply co. LTD..
Hindi: मुंबई शहर में विद्युत आपूर्ति बेस्ट रिलायंस एनर्जी टाटा पावर और महावितरण महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लि. करते हैं।
English: The electrical supply in Mumbai city is done by BEST, Reliance Energy, Tata power and Mahavitaran Maharashtra state electrical supply co.LTD..
Hindi: मुंबई शहर में विद्युत आपूर्ति बेस्ट रिलायंस एनर्जी टाटा पावर और महावितरण महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लि. करते हैं।
English: The electrical wiring was damaged in the fire.
Hindi: आगजनी में इलेक्ट्रिक वायरिंग को भी नुकसान पहुंचा है.
English: The electrically neutral atom contains a single positively charged proton and a single negatively charged electron bound to the nucleus by the Coulomb force.
Hindi: विद्युत तटस्थ परमाणु में एक सकारात्मक चार्ज प्रोटॉन होता है और एक एकल नकारात्मक आरोप लगाया इलेक्ट्रॉन जो कूल्ब बल द्वारा नाभिक के लिए बाध्य है।
English: The electrician and his elder son were playing games on a mobile phone when the woman went to another room of the house and hanged herself.
Hindi: इलेक्ट्रीशियन और उसका बड़ा बेटा मोबाइल फोन पर गेम खेल रहे थे, इसी दौरान महिला घर के दूसरे कमरे में गई और खुद को फांसी लगा ली।
English: The electricity Act also aims to rationalise electricity tariffs, promote efficient and environmentally benign policies, constitute CEA and regulatory commissions, provide for stringent penalties in case of theft of electricity, etc.
Hindi: विद्युत अधिनियम का लक्ष्यद विद्युत प्रशुल्कक को यौक्तिक बनाना, क्षमता का संवर्धन और पर्यावरण के अनुकूल नीतियां बनाना, सीईए का गठन और विनियामक आयोग का गठन, चोरी आदि के मामले में उल्लं घन करने पर दंड की व्यएवस्थाि करना भी है।
English: The electricity and water are cheap.
Hindi: महंगी बिजली और पानी है.
English: The electricity bill has doubled.
Hindi: बिजली का बिल दोगना हो गये हैं।
English: The electricity bill is usually Rs 600-700 per month.
Hindi: इस पर बिजली का खर्च हर महीने 600-700 रुपए आता है.
English: The electricity bill of the farmers whose crops were destroyed will be paid by the State Government.
Hindi: क्षतिग्रस्त फसलों के लिये संबंधित किसानों का बिजली बिल राज्य सरकार भरेगी।
English: The electricity bill will be reduced by 50 per cent, he said.
Hindi: बिजली की कीमत में 50 फीसदी कमी करने की बात की.
English: The electricity bills should be paid online.
Hindi: बिजली बिल का ऑनलाइन भुगतान होगा अनिवार्य
English: The electricity bills were also burnt on the occasion.
Hindi: इस दौरान बिजली के बिल भी जलाए गए।
English: The electricity board is investing in modernisation, strengthening transmission and distribution networks as well as creating more generating capacities.
Hindi: विद्युत बोर्ड आधुनिकीकरण, सुदृढ़ीकरण, पारेषण और वितरण नेटवर्क तथा अधिक उत्पादन क्षमता के सृजन में निवेश कर रहा है
English: The electricity con nection was cut in 1997 following a dispute between her father and grandfather Premsinh, who had sold the property to one of the neighbours.
Hindi: 1997 में उसके पिता और दादाजी प्रेम सिंह के बीच में हुए विवाद के बाद से बिजली कनेक्शन कटा हुआ है।
English: The electricity connection to households include release of electricity connections by drawing a service cable from the nearest electricity pole to the household premise, installation of energy meter, wiring for a single light point with LED bulb and a mobile charging point
Hindi: उत्तर       -  घरों में बिजली कनेक्शन देने के कार्य में संबंधित घर से निकटतम विद्युत खंबे से सर्विस केबल घर तक लाना,    बिजली मीटर लगाना, एलईडी बल्ब और एक मोबाईल चार्जिंग प्वाइंट के साथ एकल विद्युत प्वाइंट के लिए तार डालना शामिल है
English: The electricity demand from industry sector has increased by 26 percent, which is also a direct indication of enhanced industrial activity in the State, he said.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि उद्योग के लिए बिजली की मांग 26 प्रतिशत बढ़ी है जोकि राज्य में औद्योगिक विकास की वृद्धि का सबूत है।
English: The electricity department employees of Chandigarh under the banner of the UT Powermen Union today held a rally in Sector 18 and took out procession towards the Punjab Governor house.
Hindi: यूटी पावरमैन यूनियन के आह्वान पर चंडीगढ़ के बिजली कर्मचारियों ने आज सेक्टर 18 में विशाल रौष रैली की।
English: The electricity distribution companies then repays EESL, over a period of 5 to 8 years from the savings that accrue due to use of this energy efficient lighting technology.
Hindi: विद्युत वितरण कंपनियां ऊर्जा दक्ष प्रकाश प्रौद्योगिकी के उपयोग से हुई अपनी बचत से पांच से आठ वर्षों की अवधि में ईईएसएल को इस राशि का भुगतान करती हैं।
English: The electricity failure also disrupted water supply in the area.
Hindi: बिजली नहीं होने से क्षेत्र में पीने के पानी की आपूर्ति भी बाधित रही।
English: The electricity from the four turbines will not be sold into the local electricity grid, but will instead be directly connected to Windsor Castle's electrical system.
Hindi: चार टर्बाइन से पैदा की गई बिजली को स्थानीय ग्रिड में नहीं बेचा जाएगा बल्कि इसके बजाए इसको विंडसर कैसल की विद्युत प्रणाली से सीधे जोड़ दिया जाएगा।
English: The electricity generated from the project will be supplied to Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Chandigarh, Delhi and Jammu  Kashmir.
Hindi: रामपुर परियोजना से उत्पादित बिजली हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, चंडीगढ़, दिल्ली व हरियाणा राज्यों को जाएगी।
English: The electricity generated here, when it reaches other parts of India, will bring about a big change in the economic status of Jharkhand.
Hindi: यहां जो बिजली पैदा होगी, वह जब हिन्दुस्तान के कोने-कोने में पहुंचेगी तो झारखंड की आर्थिक स्थिति में भी उसके कारण बहुत बड़ा बदलाव आने वाला है।
English: The electricity generated through biomass is produced from locally grown eucalyptus and other trees and the increased need for the same has in - turn led to more greening of the area.
Hindi: बायोमास द्वारा उत्पन्न बिजली स्थानीय तौर पर उगाए गए यूकेलिप्टस और अन्य वृक्षों के माध्यम से उत्पन्न होती है तथा इसकी बढ़ी हुई ज़रूरत की वज़ह से क्षेत्र की हरियाली में वृद्धि हुई है
English: The electricity generation industry may be rightly regarded as the forerunner of the industrial revolution.
Hindi: विद्युत विद्युत उत्पादन उद्योग को उचित ही औद्योगिक क्रांति का अग्रगामी कहा जा सकता
English: The electricity generation surged by 3.1 per cent as against 0.9 per cent in January 2019.
Hindi: जनवरी, 2019 में बिजली क्षेत्र का उत्पादन 0.9 फीसद बढ़ा था।
English: The electricity has got cut off.
Hindi: बिजली कट गई है।
English: The electricity in some parts of the city got interrupted due to trees falling on power cables.
Hindi: शहर के कुछ भागों में पेड़ गिर गए, जिससे कुछ इलाकों में बिजली सप्लाई बाधित हो गई।
English: The electricity is also cut off.
Hindi: बिजली का कनैक्शन भी कटा हुआ है।
English: The electricity is stored in batteries and used for the purpose of lighting whenever required.
Hindi: बिजली को बैटरी में संग्रहित किया जाता है और जब भी आवश्यकता हो, प्रकाश के प्रयोजन के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: The electricity line broke due to the lightning.
Hindi: लाइनें टूटने से बिजली चली गई।
English: The electricity load required is 300 MW.
Hindi: यहां 300 मेगावाट बिजली की जरूरत है।
English: The electricity poles fell and power transmission lines also broke down, which lead to disrupted power supply.
Hindi: बिजली के तार भी टूट गये और ट्रांसफार्मर से बिजली आपूर्ति खंडित हुई।
English: The electricity produced has also ensured that 130 borewells built in the village, each shared by five families, are used to meet irrigation needs of the village.
Hindi: बिजली के उत्पादन से यह भी सुनिश्चित हुआ है कि गांव में बनाए गए 130 बोरवेल, जिनमें से प्रत्येक का पांच परिवारों द्वारा साझा उपयोग किया जाता है, गांव की सिंचाई जरूरतों को पूरा करने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: The electricity question however, still remains
Hindi: हालांकि बिजली की समस्या अभी भी वैसी ही बनी हुई है
English: The electricity sector is another crucial area to focus on.
Hindi: बिजली एक अन्य ऐसा क्षेत्र है जिस पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The electricity sector recorded growth of 16 per cent turnover and 13.42 per cent in profit.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में 16 प्रतिशत टर्न ओवर की वृद्धि और 13.42 प्रतिशत का लाभ देखा गया।
English: The electricity supply and telecommunications were badly affected.
Hindi: दूरसंचार और बिजली सप्लाई के हाल खराब हैं।
English: The electricity supply has come to a standstill.
Hindi: बिजली का आना-जाना बदस्तूर बना हुआ है।
English: The electricity supply has still not been restored.
Hindi: बिजली की अभी तक व्यवस्था नहीं हुई है।
English: The electricity supply in Mumbai city is done by Best, Reliance energy, Tata Power and mahavitaran Maharashtra state electricity Supply company Ltd.
Hindi: मुंबई शहर में विद्युत आपूर्ति बेस्ट रिलायंस एनर्जी टाटा पावर और महावितरण महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लि. करते हैं।
English: The electricity supply in the district remained undisrupted as hardly 10 percent of the employees of electricity department operation joined the strike.
Hindi: बिजली विभाग के 10 फीसदी से भी कम कर्मचारियों के हड़ताल में शामिल होने की वजह से बिजली सेवा प्रभावित नहीं हो सकी।
English: The electricity supply in the town as well as in the rural areas was disrupted.
Hindi: शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति ठप हो गई।
English: The electricity supply in the villages is horribly poor.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में तो बिजली आपूर्ति का बुरा हाल है।
English: The electricity supply to Pakistan Prime Minister Imran Khans Secretariat faces disconnection over non-payment of bills running into crores of rupees.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के सचिवालय की बिजली करोड़ों रुपये के बिलों का भुगतान न करने के कारण काट दी गई है.
English: The electricity supply to many areas in the town and the district remained paralysed.
Hindi: जिले के ग्रामीण व शहरी इलाकों में कई स्थानों पर बिजली बाधित हो गई।
English: The electricity supply too got cut as the cables caught fire.
Hindi: इलेक्ट्रीक वायरिंग में आग लगने से बत्ती भी गुल हो गई थी।
English: The electricity supply was cut off in the locality.
Hindi: इससे इलाके की बिजली आपूर्ति ठप हो गई।
English: The electricity tariff has been hiked.
Hindi: बिजली का बिल बढ़ा दिया गया है।
English: The electricity tariffs have also hiked in the urban and rural areas.
Hindi: बिजली दरों की बढ़ोतरी ग्रामीण और शहरी दोनों जगह हुई हैं।
English: The electricity which has been supplied to villages, its not only eliminating the darkness that sets in after the sunset, this light is filling the light of progress in the rural people and villages.
Hindi: गांव-गांव तक पहुंची रौशनी सिर्फ सूरज डूबने के बाद का अंधियारा नहीं मिटा रही, ये रौशनी गांव और गांव के लोगों के जीवन में तरक्की का उजियारा भर रही है।
English: The electricity will be restored till evening.
Hindi: सायं तक बिजली बहाल कर दी जाएगी।
English: The electricity wires also got snapped at many places.
Hindi: कई जगह बिजली के खंभे भी उखड़ गए।
English: The electricity wiring has also worn out.
Hindi: बिजली की वायरिंग भी उखड़ चुकी है।
English: The electricity, gas, water supply and other utility services have shown a growth of 4.4 per cent in Q2. agriculture, forestry and fishing sector at 3.4 per cent and manufacturing sector showed a marginal growth of 0.6 per cent.
Hindi: दूसरी तिमाही में कृषि क्षेत्र के ग्रॉस वैल्यू एडेड में 3.4 फीसद की बढ़ोतरी हुई है और उपयोगिता से जुड़ी गैस, बिजली व पानी आपूर्ति व अन्य सेवाओं के जीवीए में 4.4 फीसद का इजाफा हुआ है।
English: The electricity, gas, water supply and other utility services have shown a growth of 4.4 per cent.
Hindi: बिजली, गैस, जल आपूर्ति और उपयोगिता क्षेत्र की अन्य सेवाओं में चार दशमलव चार प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The electricity, he said,
Hindi: उन्होंने बताया कि बिजली
English: The electrification of this 228-km route, completed at a cost of Rs 423 crore, will ensure smooth traffic between Chennai Egmore and Kanyakumari without changing the traction.
Hindi: 423 करोड़ रुपये की लागत से पूरा हुए 228 किलोमीटर लंबे इस मार्ग के विद्युतीकरण से चेन्नई एग्मोर और कन्याकुमारी के बीच ट्रैक्शन बदले बिना ही सुचारू रूप से यातायात सुनिश्चित होगा।
English: The electrification of this section will enable ease of transportation of coal, stone chips and ballast to North and Northeast India in a seamless manner, the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस खंड के विद्युतीकरण से उत्तर और उत्तर पूर्व भारत में कोयले, पत्थर के चिप्स और गिट्टी के परिवहन में आसानी होगी.
English: The electrification of this temple took place in 1925
Hindi: इस मंदिर का विद्युतीकरण 1925 में कर दिया गया था।
English: The electrification work is being done by the Central Organization for Railway Electrification CORE, Prayagraj
Hindi: विद्युतीकरण का कार्य केन्द्रीय रेल विद्युतीकरण सीओरआरई प्रयागराज द्वारा किया गया है
English: The electrification work of the 123 km section between Prayagraj and Banaras has been completed.
Hindi: इसी कड़ी में प्रयागराज और बनारस के बीच 123 किमी के सेक्शन के बिजलीकरण उसका काम भी पूरा हुआ है।
English: The electrification work on the Patna-Sonepur-Hajipur Section was completed by July 2016.
Hindi: पटना-सोनपुर-हाजीपुर अनुभाग पर विद्युतीकरण कार्य जुलाई 2016 तक पूरा हो गया था।
English: The electrified lines include 62-km-long Dhuri Punjab-Jakhal Haryana line and the 68-km Dhuri-Lehra Muhabbat single line in Ambala division.
Hindi: उत्तर रेलवे द्वारा जारी बयान के अनुसार, विद्युतीकरण का काम धुरी पंजाब जाखल हरियाणा लाइन पर 62 किलोमीटर और अंबाला डिविजन के धुरी-लेहरा मुहब्बत सिंगल लाइन पर 68 किलोमीटर पर हुआ है।
English: The electro-styled album included contributions from Guy Chambers, Cathy Dennis, Bloodshy  Avant and Calvin Harris.
Hindi: इस इलेक्ट्रो-शैली एल्बम में गाई चेम्बर्स, कैथी डेनिस, ब्लडशाई एंड एवेन्ट तथा केल्विन हैरिस का योगदान शामिल था।
English: The electrochemical biosensor platform was developed using the ability of NDMA and NDEA, to alter the DNA.
Hindi: इलेक्टोकैमिकल बायोसेंसर प्लेटफार्म का विकास डीएनए को बदलने के लिए एनडीएमए एवं एनडीईए की क्षमता का उपयोग करने के द्वारा किया गया।
English: The electrodes are placed in contact with the outer wall of the ventricle epicardium to maintain satisfactory cardiac output until a temporary transvenous electrode has been inserted.
Hindi: इलेक्ट्रोड निलय एपिकार्डियम के बाहरी दीवार के साथ संतोषजनक कार्डियक आउटपुट को तब तक बनाए रखने के लिए लगाया जाता है, जब तक कि अस्थायी ट्रांसवेनस इलेक्ट्रोड को डाल नहीं दिया जाता.
English: The electrodes planted on the Precordia is indirectly connected to the heart.
Hindi: पुरोहृद पर लगाई गई इलेक्ट्रोड परोक्ष रूप से दिल से जुड़े होते हैं.
English: The electrodes that form these signals are located on the limbs one on each arm and one on the left leg.
Hindi: इन संकेतों को उत्पन्न करने वाले विद्युत् चालक लिम्ब पर स्थित होते हैं - एक प्रत्येक बाहु पर एवं एक बांये टांग पर.
English: The electroencephalogram, or EEG, came about in the 1920s, allowing doctors to see some of the brain's electrical signals as visible brain waves.
Hindi: इलेक्ट्रोएन्सेफलोग्राम, या ईईजी, 1920 और 1930 के मध्य कही आये थे, जिसने डॉक्टरों को सक्षम किया कि वे दिमाग के कुछ विद्युतीय संकेतों को प्रत्यक्ष दिमागी तरंगों के रूप में देख सकें।
English: The electromagnet was one of the inventions that followed this discovery.
Hindi: इस खोज के बाद जो आविष्कार सामने आये उन्हीं में से एक था विद्युत-चुम्बक।
English: The electromagnetic energy is converted into chemical energy stored in the ATP molecule.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय ऊर्जा एटीपी अणु में संग्रहीत रासायनिक ऊर्जा में परिवर्तित हो जाती है।
English: The electromagnetic wave equation is a second-order partial differential equation that describes the propagation of electromagnetic waves through a medium or in a vacuum.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय तरंग समीकरण एक दूसरे क्रम है आंशिक अंतर समीकरण है कि के प्रसार का वर्णन करता है विद्युत चुम्बकीय तरंगों एक के माध्यम से मध्यम या एक में वैक्यूम ।
English: The electron hits it suddenly -- it's like taking a very sudden snapshot of the proton.
Hindi: इलेक्ट्रॉन इसे अचानक टकराता है यह एक प्रोटॉन की एक बहुत ही अचानक स्नैपशॉट लेने की तरह है आप क्या देखते हो ?
English: The electron hits it suddenly.
Hindi: इलेक्ट्रॉन इसे अचानक टकराता है
English: The electronic National Agriculture Market e-NAM that was launched by Government on April, 2016 aims at integrating the dispersed APMCs through an electronic platform and enable price discovery in a competitive manner, to the advantage of the farmers
Hindi: इलेक्ट्रानिक राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम जो सरकार द्वारा अप्रैल 2016 से आरंभ किया गया था, का उद्देश्य इलेक्ट्रोनिक प्लेटफॉर्म के माध्यम से बिखरे हुए एपीएमसी को एकीकृत करना और किसानों को ऑनलाइन व्यापार करने की सलाह दी जाती है, यह भी अहम है कि वे मान्यता प्राप्त गोदामों में अपने उत्पादन का भंडारण करके फसल की कटाई के बाद ऋण का फायदा उठाएं
English: The electronic National Agriculture Market e-NAM that was launched by Government on April, 2016 aims at integrating the dispersed APMCs through an electronic platform and enable price discovery in a competitive manner, to the advantage of the farmers.
Hindi: सरकार द्वारा अप्रैल 2016 में शुरु की गई इलेक्ट्रॉनिक राष्ट्रीय कृषि बाजार  ई-नाम का लक्ष्य किसानों को लाभांवित करने के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफार्म उपलब्ध कराना और एक प्रतिस्पर्धी तरीके से कीमत संबंधी खोज में समर्थ बनाना है।
English: The electronic bidding will be conducted on MSTC Platform from 10th October, 2019 to 08th November, 2019
Hindi: एमएसटीसी प्लेटफॉर्म पर 10 अक्टूबर, 2019 से 8 नवंबर, 2019 तक इलेक्ट्रोनिक निविदा प्रक्रिया संचालित की जाएगी
English: The electronic certificates issued may be verified online with the assigned QR code.
Hindi: जारी किए गए इलेक्ट्रॉनिक प्रमाण पत्रों को निर्धारित क्यूआर कोड के साथ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है।
English: The electronic challan return ECR filed by employers show that the number of employees employed by an establishment changes from month to month.
Hindi: नियोक्ताओं द्वारा दाखिल इलेक्ट्रॉनिक चालान विवरणी ईसीआर यह दर्शाती है कि किसी प्रतिष्ठान द्वारा नियोजित कर्मचारियों की संख्या महीना दर महीना बदलती रहती है।
English: The electronic circuits of the CPU etched onto a silicon chip.
Hindi: एक सिलिकॉन चिप पर उत्कीर्ण खुदा हुआ सीपीयू का इलेक्ट्रॉनिक परिपथ.
English: The electronic courtroom is a trial presentation system installed with cutting-edge, easy-to-sue technology for civil and criminal trials.
Hindi: इलैक्ट्रानिक न्यायालय कक्ष एक ऐसी विचारण प्रस्तुतिकरण प्रणाली है, जिसमें सिविल और दांडिक विचारणों के लिए आधुनिक और आसानी से प्रयोगकी जाने वाली प्रौद्योगिकी प्रस्थापित कीगईहै।
English: The electronic data gathered by the security agencies will be accepted in court in cases registered under five security-related laws.
Hindi: पांच सुरक्षा संबंधी कानूनों के तहत दर्ज मामलों में सुरक्षा एजेंसियों द्वारा जुटाया गया ब्योरा अदालतों में स्वीकार्य होगा।
English: The electronic filing process will ensure that the person filing the case by electronic means will be entitled to receive the proceedings of the court electronically on his computer system.
Hindi: इलैक्ट्रानिक फाइलिंग प्रक्रिया से यह सुनिश्चित होगा कि इलैक्ट्रानिकमाध्यम से मामला फाइल करने वाला कोईव्यक्ति अपनीकंप्यूटर प्रणाली पर इलैक्ट्रानिक रूपसे न्यायालय की कार्यवाहियों को प्राप्तकरनेकाहकदार होगा।
English: The electronic industry has been growing rapidly in India.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रॉनिक्स का बाजार तेजी से बढ़ रहा है।
English: The electronic instrument which is used in recording the sound of heart.
Hindi: इलैक्ट्रानिक यंत्र जो हृदय ध्वनि लेखन में प्रयोग होता है
English: The electronic interlocking system, which will replace the prevailing route relay interlocking system, was also completed.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग सिस्टम, जो प्रचलित रूट रिले इंटरलॉकिंग सिस्टम को बदल देगा, को भी पूरा किया गया।
English: The electronic interlocking will ease the movement of trains on the Howrah-Delhi main line and will provide relief to unnecessary delays and travel would be safer.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग के चालू होने से हावड़ा-दिल्ली मेन लाइन पर ट्रेनों के आने-जाने में आसानी होगी, अनावश्यक देरी से राहत मिलेगी और रेल यात्रा अधिक सुरक्षित होगी।
English: The electronic media branch of the Department had aired 9 Radio Compagins on F.M. AIR Channels for the various Boardscorporations during the financial year 2017-18 amounting to Rs
Hindi: विभाग की इलेक्ट्रॉनिक मीडिया शाखा ने वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान विभिन्न बोर्डों  निगमों के लिए एफ. एम.  एआईआर चैनलों पर 9 रेडियो कॉम्पैजिन्स प्रसारित किए थे।
English: The electronic media could play a vital role in this regard.
Hindi: इलेक्ट्रानिक मीडिया इस मामले में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: The electronic signature is a type of DSC and can be used to verify e-filed Income-tax return.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक हस्ताक्षर डीएससी का एक प्रकार है, जो ई-फाइलिंग के जरिए आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The electronic system as of 12 January 2009 has now replaced all booths with E-tag lanes.
Hindi: 12 जनवरी 2009 की तारीख तक इलेक्ट्रानिक प्रणाली ने सभी बूथों को ई-टैग लेनों से विस्थापित कर दिया है।
English: The electronic systems connected with the missile are hardened for higher vibration, thermal and acoustic effects, a DRDO scientist said.
Hindi: डीआरडीओ के एक वैज्ञानिक ने बताया कि मिसाइल से संबद्ध इलेक्ट्रॉनिक प्रणालियां अत्यधिक कंपन, उष्ण एवं ध्वनिक संबंधी प्रभावों के लिए दुरूह हैं।
English: The electronic toll e-toll collection system introduced in the country will help save Rs 88,000 crore and cut waiting time at toll plazas significantly, Gadkari said quoting a Transport Corporation of India-IIM Kolkata study.
Hindi: गडकरी ने ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया-आईआईएम कोलकाता के अध्ययन के हवाले से कहा है कि इलेक्ट्रॉनिक टोल ई टोल संग्रहण प्रणाली के लागू होने से 88,000 करोड़ रुपये की बचत करने में मदद मिलेगी।
English: The electronic trading portal of the NAM has already been initiated with the intention of connecting more than 500 AMPCs across the country.
Hindi: एनएएम का इलेक्ट्रानिक ट्रेडिंग पोर्टल 500 से ज्यादा मंडियों को आपस में जोड़ने के मंतव्य से पहले से ही शुरू कर दिया गया है।
English: The electronic version of the Debates do not contain the text of the Questions and their written Answers.
Hindi: वाद-विवादों के इलेक्ट्रॉनिक संसकरण में प्रश्नों और उनके लिखित उत्तरों का मूल पाठ शामिल नहीं है।
English: The electronic version of the book e-book will be launched by Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar.
Hindi: पुस्तक के ई-संस्करण का विमोचन सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर करेंगे।