Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last time an Indian sporting feat made its way to the Laureus World Sports Awards was in 2004 when the Indian and Pakistan Cricket Team shared the Laureus Sport for Good Award for playing an international match despite political tensions between the two countries.
Hindi: पिछली बार भारतीय खेलों ने 2004 लॉरियस वर्ल्ड स्पोर्ट्स अवॉडर्स में तब यह उपलब्धि हासिल की थी जब भारतीय क्रिकेट टीम और पाकिस्तानी क्रिकेट टीम ने दोनों देशों के बीच राजनीतिक तनाव के बावजूद एक अन्तर्रष्ट्रीय मैच खेलकर 'लॉरियस स्पोर्ट फॉर गुड अवॉर्ड' साझा किया था।
English: The last time an Indian sporting feat made its way to the Laureus World Sports Awards was in 2004 when the Indian cricket team and Pakistan cricket team shared the Laureus Sport for Good Award for playing an International match despite political tensions between the two countries.
Hindi: पिछली बार भारतीय खेलों ने 2004 लॉरियस वर्ल्ड स्पोर्ट्स अवॉडर्स में तब यह उपलब्धि हासिल की थी जब भारतीय क्रिकेट टीम और पाकिस्तानी क्रिकेट टीम ने दोनों देशों के बीच राजनीतिक तनाव के बावजूद एक अन्तर्रष्ट्रीय मैच खेलकर 'लॉरियस स्पोर्ट फॉर गुड अवॉर्ड' साझा किया था।
English: The last time an Indian sporting feat made its way to the Laureus World Sports Awards was in 2004, when the Indian Cricket Team and Pakistan Cricket Team shared the Laureus Sport for Good Award for playing an international match despite political tensions between the two countries.
Hindi: पिछली बार भारतीय खेलों ने 2004 लॉरियस वर्ल्ड स्पोर्ट्स अवॉडर्स में तब यह उपलब्धि हासिल की थी जब भारतीय क्रिकेट टीम और पाकिस्तानी क्रिकेट टीम ने दोनों देशों के बीच राजनीतिक तनाव के बावजूद एक अन्तर्रष्ट्रीय मैच खेलकर 'लॉरियस स्पोर्ट फॉर गुड अवॉर्ड' साझा किया था।
English: The last time an Indian woman jumped higher than Gracena Mery's 1.84m was back on June 3, 2017 when heptathlete Swapna Barman cleared 1.87m.
Hindi: आखिरी बार एक भारतीय महिला ने ग्रेसेना मैरी के 1.84 मीटर से अधिक की छलांग लगाई थी जो 2017 में वापस आ गई थी जब हेपटैथली स्वप्ना बर्मन ने 1.87 मी।
English: The last time an eclipse this long took place was on 18 February 1440.
Hindi: इससे पहले इतना लंबा चंद्रग्रहण 18 फरवरी 1440 को हुआ था।
English: The last time anyone checked, we are a nation where 10 percent of us are on anti-depressants.
Hindi: पिछली बार किसी ने भी जांच की, हम एक ऐसे देश हैं जहां हम में से 10 प्रतिशत विरोधी अवसादग्रस्तता पर हैं।
English: The last time anyone saw Trevor Slattery, the washed-up actor known for pretending to be the Mandarin in Iron Man 3, he was being covertly sprung from prison by the real Mandarin, presumably never to be seen again.
Hindi: पिछली बार जब किसी ने ट्रेवर स्लेटीटी को देखा था, तो धोबी के अभिनेता को आयरन मैन 3 में मंदारिन होने का नाटक करने के लिए जाना जाता था, उसे असली मंदारिन द्वारा जेल से खुलेआम उछाला जा रहा था , संभवतः फिर कभी नहीं देखा जाएगा।
English: The last time anything like this
Hindi: बस आखरी बार इस तरह
English: The last time around, the Fed started cutting its balance sheet two years after it started raising its primary short-term interest rate, also known as the federal funds rate, by not replacing securities as they mature.
Hindi: पिछली बार, फेड ने अपनी मुख्य अल्पकालिक ब्याज दर, जिसे फेड फंड दर के रूप में भी जाना जाता है, को बढ़ाने के दो साल बाद अपनी बैलेंस शीट को कम करना शुरू कर दिया था, क्योंकि वे परिपक्व होने पर प्रतिभूतियों की जगह नहीं ले रहे थे।
English: The last time around, the Fed started reducing its balance sheet two years after it started raising its primary short-term interest rate, also known as the fed funds rate, by not replacing securities as they mature.
Hindi: पिछली बार, फेड ने अपनी मुख्य अल्पकालिक ब्याज दर, जिसे फेड फंड दर के रूप में भी जाना जाता है, को बढ़ाने के दो साल बाद अपनी बैलेंस शीट को कम करना शुरू कर दिया था, क्योंकि वे परिपक्व होने पर प्रतिभूतियों की जगह नहीं ले रहे थे।
English: The last time around, there were only two major players in TV and digital media rights market with Star India handsomely outbid Sony, who held the rights from 2008-2017.
Hindi: पिछली बार, टीवी और डिजिटल मीडिया अधिकार बाजार में केवल दो प्रमुख खिलाड़ी थे, जिनमें स्टार इंडिया ने सोनी को पछाड़ दिया था, जिनके पास 2008-2017 तक अधिकार थे।
English: The last time around, there were only two major players in TV and digital media rights market with Star India handsomely outbidding Sony, who held the rights from 2008-2017.
Hindi: पिछली बार, टीवी और डिजिटल मीडिया राइट्स मार्केट में केवल दो प्रमुख खिलाड़ी थे, जिनमें स्टार इंडिया ने सोनी को पछाड़ दिया था, जिनके पास 2008-2017 तक राइट्स थे।
English: The last time around, there were only two major players in the TV and digital media rights market with Star India handsomely outbidding Sony, who held the rights from 2008-2017.
Hindi: पिछली बार, टीवी और डिजिटल मीडिया अधिकार बाजार में केवल दो प्रमुख खिलाड़ी थे, जिनमें स्टार इंडिया ने सोनी को पछाड़ दिया था, जिनके पास 2008-2017 तक अधिकार थे।
English: The last time astronauts walked on the Moon was 1972.
Hindi: चांद पर अंतिम बार साल 1972 में खगोल वैज्ञानिक गए हुए थे।
English: The last time astronauts were on the moon was in 1972.
Hindi: चांद पर अंतिम बार साल 1972 में खगोल वैज्ञानिक गए हुए थे।
English: The last time at least that much rain fell was 175 days earlier on March 18, the weather service said.
Hindi: पिछली बार कम से कम इतनी बारिश 175 दिन पहले 18 मार्च को हुई थी, मौसम सेवा ने कहा।
English: The last time both holders shared the same nationality was in 2009 when China's Bao Shi Shun 236.1 cm; 7 ft 8.95 in and Yao Defen 233.3 cm; 7 ft 7 in set the tallest men's and women's records respectively. .
Hindi: पिछली बार दोनों धारकों ने समान राष्ट्रीयता साझा की थी, जब 2009 में चीन के बाओ शी शुन 236.1 सेमी; 7 फीट 8.95 इंच और याओ डेफेन 233.3 सेमी; 7 फीट 7 इंच ने क्रमशः सबसे लंबा पुरुष और महिला रिकॉर्ड बनाया था।
English: The last time both teams
Hindi: पिछली बार दोनों टीमों
English: The last time both teams...
Hindi: पिछले बार जब आपस में दोनों टीम ...
English: The last time both the teams met during the 2019 World Cup.
Hindi: आखिरी बार दोनों टीमें 2019 के वर्ल्ड कप में टकराई थी.
English: The last time both the teams met was during the 2019 World Cup.
Hindi: आखिरी बार दोनों टीमें 2019 के वर्ल्ड कप में टकराई थी.
English: The last time both the teams played at the ground here in 2016, the pitch was slow with a bit of bounce.
Hindi: पिछली बार जब दोनों टीमें 2016 में यहां मैदान में खेली थीं तो पिच थोड़ी उछाल के साथ धीमी थी.
English: The last time changes were made there in 2005, I think.
Hindi: पिछली बार 2005 में वहां बदलाव किए गए थे, मुझे लगता है।
English: The last time cotton prices were so high was in July 2011.
Hindi: पिछली बार कपास की कीमतें इतनी ऊंची थीं, यह जुलाई 2011 थी।
English: The last time cotton prices were so high, it was July 2011.
Hindi: पिछली बार कपास की कीमतें इतनी ऊंची थीं, यह जुलाई 2011 थी।
English: The last time cricket featured in the Commonwealth Games was in 1998 when South Africa won gold.
Hindi: क्रिकेट आखिरी बार 1998 में राष्ट्रमंडल खेलों में खेला गया था जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने स्वर्ण पदक जीता था।
English: The last time cricket was played in Commonwealth Games was in the year 1998 that was held in Kuala Lumpur, Malaysia.
Hindi: आखिरी बार क्रिकेट कॉमनवेल्थ गेम्स में खेला गया था जो 1998 में कुआलालंपुर, मलेशिया में आयोजित किया गया था।
English: The last time cricket was played in a multi-sport showpiece was in the 1998 edition in Kuala Lumpur.
Hindi: पिछली बार क्रिकेट बहु-खेल शोपीस में खेला गया था जो कुआलालंपुर में 1998 के संस्करण में था।
English: The last time cricket was played in a multi-sporting showpiece was in the 1998 edition in Kuala Lumpur. ...
Hindi: पिछली बार क्रिकेट बहु-खेल शोपीस में खेला गया था जो कुआलालंपुर में 1998 के संस्करण में था।
English: The last time cricket was played in the multi-sporting showpiece was in the 1998 edition in Kuala Lumpur.
Hindi: पिछली बार क्रिकेट बहु-खेल शोपीस में खेला गया था जो कुआलालंपुर में 1998 के संस्करण में था।
English: The last time cricket was played was List A men's tournament at the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur, Malaysia
Hindi: पिछली बार क्रिकेट खेला गया था जो मलेशिया के कुआलालंपुर में 1998 के राष्ट्रमंडल खेलों में लिस्ट ए पुरुषों का टूर्नामेंट था।
English: The last time happened in July.
Hindi: पिछली बार जुलाई में हुआ था।
English: The last time he came was a month ago.
Hindi: एक महीने पहले अंतिम बार उसके दर्शन हुए थे ।
English: The last time he had hugged the Chief of the Pakistan Army, General Bajwa, he praised him fiercely.
Hindi: पिछली बार उन्होंने पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल बाजवा को गले लगाया था, उनकी जमकर तारीफ की थी.
English: The last time he hugged the Chief of the Pakistan Army, General Bajwa, praised him fiercely.
Hindi: पिछली बार उन्होंने पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल बाजवा को गले लगाया था, उनकी जमकर तारीफ की थी.
English: The last time he kissed General Bajwa, chief of the Pakistani army, he praised.
Hindi: पिछली बार उन्होंने पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल बाजवा को गले लगाया था, उनकी जमकर तारीफ की थी.
English: The last time he left the Lok Sabha.
Hindi: पिछली बार वे लोकसभा से बाहर चले गए थे।
English: The last time he returned after winning a competition in the village and went to meet friends first.
Hindi: पिछली बार जबवह गांव मेंएक प्रतियोगिता जीतनेके बाद लौटीथीं और सबसेपहले दोस्तों सेमिलने गईं।
English: The last time he saw her was in Afghanistan.
Hindi: आखिरी बार अफगानिस्तान में देखा था मैंने उसको
English: The last time he saw him was a month ago.
Hindi: एक महीने पहले अंतिम बार उसके दर्शन हुए थे ।
English: The last time he saw him,
Hindi: अंतिम बार देख रही है उसे,
English: The last time he visited his mother.
Hindi: वह आखिरी बार अपनी माँ के पास गया।
English: The last time he was in the 2019-2020 NBA season was when he helped them win a championship.
Hindi: आखिरी बार वह 2019-2020 एनबीए सीज़न में थे जब उन्होंने उन्हें चैंपियनशिप जीतने में मदद की थी।
English: The last time he was injured
Hindi: पिछली बार जब चोट लगायी थी
English: The last time he will play for India.
Hindi: एक आखिरी बार भारत के लिये खेलने की है चाहत
English: The last time he won this title was in 1993.
Hindi: पिछली बार उन्होंने यह खिताब 1993 में जीता था।
English: The last time him.
Hindi: आखिरी बार उससे।
English: The last time i laid my eyes on you
Hindi: आखिरी बार आँखों मे आँखें डाल देख मेरी
English: The last time i saw paris
Hindi: पिछली बार मैंने पेरिस को देखा
English: The last time i saw paris.
Hindi: पिछली बार मैंने पेरिस को देखा
English: The last time in 2005
Hindi: आख़िरी बार वर्ष 2001 में
English: The last time in 2009, Dr. Virendra Hegde was given this award for social service.
Hindi: आखिरी बार साल 2009 में डॉ. वीरेंद्र हेगड़े को समाजसेवा के लिए यह अवॉर्ड दिया गया था
English: The last time in Russia was 7 years ago.
Hindi: रूस में आखिरी बार 7 साल पहले हुआ था।
English: The last time in the circular of April 27, 12-knot speed was mentioned for the 1st and 2nd detachments.
Hindi: पिछली बार 27 अप्रैल के सर्कुलर में पहली और दूसरी टुकड़ियों के लिए 12-गाँठ की गति का उल्लेख किया गया था।
English: The last time in the movie
Hindi: आखिरी बार फिल्म में
English: The last time in the year 2009, Dr. Virendra Hegde was given this award for social service.
Hindi: आखिरी बार साल 2009 में डॉ. वीरेंद्र हेगड़े को समाजसेवा के लिए यह अवॉर्ड दिया गया था
English: The last time inbound shipments were below that level was when the trade was recovering from the economic crash in the second half of 2009, Rapaport records show.
Hindi: पिछली बार इनबाउंड शिपमेंट उस स्तर से नीचे थे, जब व्यापार 2009 की दूसरी छमाही में आर्थिक दुर्घटना से उबर रहा था, रैपापोर्ट रिकॉर्ड दिखाते हैं।
English: The last time inbound shipments were below that level was when the trade was recovering from the financial crisis in the second half of 2009, Rapaport records show ...
Hindi: पिछली बार इनबाउंड शिपमेंट उस स्तर से नीचे थे, जब व्यापार 2009 की दूसरी छमाही में आर्थिक दुर्घटना से उबर रहा था, रैपापोर्ट रिकॉर्ड दिखाते हैं।
English: The last time international sanctions were imposed on its oil industry between 2010 and 2016, Iran's exports fell by almost a half.
Hindi: पिछली बार जब 2010 और 2016 में तेल व्यापार पर प्रतिबंध लगाए जाने पर ईरान के निर्यात में लगभग 50 फ़ीसदी गिरावट आई थी.
English: The last time it came up here,
Hindi: पिछली बार जब आया था यहाँ,
English: The last time it happened was in 2004, when I guess J.Lo and Ben Affleck were together, and now they're back together.
Hindi: """पिछली बार ऐसा 2004 में हुआ था - जब मैंने सोचा था कि जे लो और बेन एफ्लेक एक साथ थे।"
English: The last time it happened was the 2002-03 season.
Hindi: पिछली बार ऐसा मुकाबला 2002-03 में हुआ था.
English: The last time it happened, the focus was on Deepika Padukone.
Hindi: पिछली बार जब ऐसा हुआ था, तो ध्यान दीपिका पादुकोण पर था.
English: The last time it rained,
Hindi: पिछली बार जब बारिश हुई थी न,
English: The last time it seemed like we were on
Hindi: अंतिम बार देखता-सा लगता है वह हमें
English: The last time it was India's turn.
Hindi: बाद के समय में ये आखिरी बार भारत का पलड़ा था।
English: The last time it was amended was back in 2015.
Hindi: पिछली बार इसे 2015 में इसे बदला गया था।
English: The last time it was fired was in 1964.
Hindi: आखिरी बार सन् 1964 में फटा था
English: The last time it was off was
Hindi: आखिरी बार जब निकली थी
English: The last time it was renovated was under the directions of Vallabhbhai Patel in 1951.
Hindi: आखिरी बार इसका जीर्णोद्धार 1951 में वल्लभभाई पटेल के निर्देशन में हुआ था।
English: The last time it was updated was in 2017. more than three years now.
Hindi: इसे पिछली बार वर्ष 2017 में संशोधित किया गया था अब तीन वर्ष से अधिक ।
English: The last time lord
Hindi: पिछली बार प्रभू।
English: The last time more than eight teams participated in the glittering league was in 2013 when nine teams played a total of 76 matches.
Hindi: पिछली बार आईपीएल में आठ से अधिक टीमों ने 2013 में खेला था, जब नौ टीमों ने हिस्सा लिया था और कुल 76 मैच खेले थे।
English: The last time more than eight teams play in the IPL was in 2013 when nine teams took part and play a total of 76 matches.
Hindi: पिछली बार आईपीएल में आठ से अधिक टीमों ने 2013 में खेला था, जब नौ टीमों ने हिस्सा लिया था और कुल 76 मैच खेले थे।
English: The last time more than eight teams played in the IPL was in 2013, when nine teams took part and played a total of 76 matches.
Hindi: पिछली बार आईपीएल में आठ से अधिक टीमों ने 2013 में खेला था, जब नौ टीमों ने हिस्सा लिया था और कुल 76 मैच खेले थे।
English: The last time more than eight teams played in the IPL was in 2013, when nine teams took part with a total of 76 matches conducted
Hindi: पिछली बार आईपीएल में आठ से अधिक टीमों ने 2013 में खेला था, जब नौ टीमों ने हिस्सा लिया था और कुल 76 मैच खेले थे।
English: The last time more than eight teams played in the IPL was in 2013, when nine teams took part with a total of 76 matches conducted.
Hindi: पिछली बार आईपीएल में आठ से अधिक टीमों ने 2013 में खेला था, जब नौ टीमों ने हिस्सा लिया था और कुल 76 मैच खेले थे।
English: The last time neither Lionel Messi's or Cristiano Ronaldo's team appeared in the Champions League quarter-finals was the 2004-05 season.
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनल मेसी की टीमें आखिरी बार 2004-05 में क्वार्टरफाइनल में पहुंचने में असफल रही थीं।
English: The last time nuclear tests were carried out in 2017
Hindi: आखिरी बार 2017 में परमाणु परीक्षण किया गया था
English: The last time on the moon, scientists went to NASA in 1972.
Hindi: चांद पर अंतिम बार साल 1972 में खगोल वैज्ञानिक गए हुए थे।
English: The last time rates were changed in 2014.
Hindi: पिछली बार 2014 में दरें बदली गई थीं.
English: The last time scientists set foot on France's remote Ile aux Cochons - roughly half way between Africa and Antarctica - the island was blanketed by two million of the flightless birds, which stand about a metre tall.
Hindi: आखिरी बार जब वैज्ञानिकों ने फ्राँस के दूरवर्ती क्षेत्र आइल ऑक्स कोचन्स, जो कि अफ्रीका के दक्षिणतम बिंदु और अंटार्कटिका के लगभग बीच में स्थित है, पर कदम रखा तो देखा कि यह द्वीप एक मीटर लंबे न उड़ सकने वाले बीस लाख किंग पेंगुइन पक्षियों से भरा था।
English: The last time scientists set foot on France's remote Ile aux Cochons - roughly half way between the tip of Africa and Antarctica - the island was blanketed by two million of the flightless birds, which stand about a meter three feet tall, AFP reported.
Hindi: आखिरी बार जब वैज्ञानिकों ने फ्राँस के दूरवर्ती क्षेत्र आइल ऑक्स कोचन्स, जो कि अफ्रीका के दक्षिणतम बिंदु और अंटार्कटिका के लगभग बीच में स्थित है, पर कदम रखा तो देखा कि यह द्वीप एक मीटर लंबे न उड़ सकने वाले बीस लाख किंग पेंगुइन पक्षियों से भरा था।
English: The last time scientists set foot on France's remote Ile aux Cochons - roughly half way between the tip of Africa and Antarctica - the island was blanketed by two million of the flightless birds, which stand about a meter tall.
Hindi: आखिरी बार जब वैज्ञानिकों ने फ्राँस के दूरवर्ती क्षेत्र आइल ऑक्स कोचन्स, जो कि अफ्रीका के दक्षिणतम बिंदु और अंटार्कटिका के लगभग बीच में स्थित है, पर कदम रखा तो देखा कि यह द्वीप एक मीटर लंबे न उड़ सकने वाले बीस लाख किंग पेंगुइन पक्षियों से भरा था।
English: The last time scientists set foot on France's remote Ile aux Cochons - roughly halfway between the tip of Africa and Antarctica - the island was blanketed by two million of Penguins, which stand about a metre tall.
Hindi: आखिरी बार जब वैज्ञानिकों ने फ्राँस के दूरवर्ती क्षेत्र आइल ऑक्स कोचन्स, जो कि अफ्रीका के दक्षिणतम बिंदु और अंटार्कटिका के लगभग बीच में स्थित है, पर कदम रखा तो देखा कि यह द्वीप एक मीटर लंबे न उड़ सकने वाले बीस लाख किंग पेंगुइन पक्षियों से भरा था।
English: The last time scientists set foot on France's remote Ile aux Cochons - roughly halfway between the tip of Africa and Antarctica - the island was blanketed by two million of the flightless birds, which stand about a metre tall.
Hindi: आखिरी बार जब वैज्ञानिकों ने फ्राँस के दूरवर्ती क्षेत्र आइल ऑक्स कोचन्स, जो कि अफ्रीका के दक्षिणतम बिंदु और अंटार्कटिका के लगभग बीच में स्थित है, पर कदम रखा तो देखा कि यह द्वीप एक मीटर लंबे न उड़ सकने वाले बीस लाख किंग पेंगुइन पक्षियों से भरा था।
English: The last time scientists set foot on France's remote Ile aux Cochons, roughly halfway between the tip of Africa and Antarctica, the island was blanketed by two million of the flightless birds, which stand about three feet tall.
Hindi: आखिरी बार जब वैज्ञानिकों ने फ्राँस के दूरवर्ती क्षेत्र आइल ऑक्स कोचन्स, जो कि अफ्रीका के दक्षिणतम बिंदु और अंटार्कटिका के लगभग बीच में स्थित है, पर कदम रखा तो देखा कि यह द्वीप एक मीटर लंबे न उड़ सकने वाले बीस लाख किंग पेंगुइन पक्षियों से भरा था।
English: The last time seen in 1980!
Hindi: अंतिम बार 1980 को देखा!
English: The last time she attended a public event with her husband was March 28.
Hindi: आखिरी बार 28 मार्च को एक सार्वजनिक आयोजन में पति के साथ दिखी थीं।
English: The last time she'd spoken . . .
Hindi: आखिरी बार बोला. . .
English: The last time six years he lived in Kiev.
Hindi: आखिरी बार वह छह साल तक कीव में रहा था।
English: The last time snow came down.
Hindi: आखिरी बार बर्फ गिर रही है।
English: The last time snow was falling.
Hindi: आखिरी बार बर्फ गिर रही है।
English: The last time someone set foot on the moon was in 1972.
Hindi: आखिरी बार साल 1972 में कोई गया था चांद पर
English: The last time someone visited the moon was in 1972.
Hindi: आखिरी बार साल 1972 में कोई गया था चांद पर
English: The last time something like that happened.
Hindi: - आखिरी बार हुआ था कुछ ऐसा
English: The last time something similar occurred was in 1961, when the monsoon began withdrawing from October 1.
Hindi: इससे पहले 1961 में ऐसा हुआ था, जब मॉनसून ने 1 अक्टूबर से लौटने की
English: The last time such a high level of inflation was witnessed was back in April when the rate of the price rise was 3.85 percent.
Hindi: पिछले उच्च स्तर की मुद्रास्फीति अप्रैल में देखी गई, जब मूल्य वृद्धि की दर 3.85 प्रतिशत थी.
English: The last time such a lengthy partial eclipse occurred was on February 18, 1440, and the next time a similar one will occur on February 8, 2669.
Hindi: पिछली बार इतनी लंबाई का आंशिक चंद्रग्रहण 18 फरवरी, 1440 को हुआ था और अगली बार इसी तरह की घटना 8 फरवरी, 2669 को देखी जा सकती है।
English: The last time such a long eclipse took place was on 18 February 1440.
Hindi: इसके पहले आखिरी बार इतना लंबा चंद्र ग्रहण 18 परवरी 1440 को लगा था।
English: The last time such a situation arose was 2016, when K. L. Rahul and Karun Nair opened for India on their debuts in Zimbabwe.
Hindi: आखिरी बार ऐसी स्थिति भारतीय क्रिकेट में 2016 में आई थी, जब केएल राहुल और करुण नायर जिम्बाब्वे में अपने डेब्यू पर भारत के लिए ओपनिंग करने उतरे थे।
English: The last time such a thing happened, the focus was on Deepika Padukone .
Hindi: पिछली बार जब ऐसा हुआ था, तो ध्यान दीपिका पादुकोण पर था.
English: The last time such a thing happened, the focus was on Deepika Padukone, although there were other names involved, and known names too, but the focus was on her only.
Hindi: ऐसा जब पिछली बार हुआ था, तो फोकस दीपिका पादुकोण पर था, जबकि उसमें दूसरे नाम भी शामिल थे, और जाने-माने नाम, लेकिन फोकस केवल उनपर था.
English: The last time that I came here,
Hindi: पिछली बार जब आया था यहाँ,
English: The last time that NASA successfully landed on Mars was in 2012 with the Curiosity rover.
Hindi: पिछली बार नासा का अंतरिक्षयान क्यूरियोसिटी रोवर के साथ 2012 में मंगल पर उतरा था.
English: The last time that William and Harry saw their father was at the Commonwealth service at Westminster Abbey on March 9.
Hindi: पिछली बार विलियम और हैरी ने अपने पिता को देखा था, वे 9 मार्च को वेस्टमिंस्टर एब्बे में राष्ट्रमंडल सेवा में थे।
English: The last time that both leaders had met was at a convocation ceremony at Shantiniketan's Visva Bharati University on May 25 last year.
Hindi: दोनों नेताओं की आख़िरी औपचारिक मुलाक़ात बीते साल 25 मई को शांतिनिकेतन स्थित विश्व भारती विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह के दौरान हुई थी.
English: The last time that happened in the postseason was in Games 3 and 4 in the 2005 World Series against the Chicago White Sox.
Hindi: पिछली बार जो पोस्ट सीजन में हुआ था वह शिकागो वाइट सॉक्स के खिलाफ 2005 वर्ल्ड सीरीज़ में गेम्स 3 और 4 में हुआ था।
English: The last time that happened was 9 years ago!
Hindi: आखिरी बार 9 साल पहले हुआ था ऐसा
English: The last time that happened was nine years ago
Hindi: आखिरी बार 9 साल पहले हुआ था ऐसा
English: The last time that happened was nine years ago.
Hindi: आखिरी बार 9 साल पहले हुआ था ऐसा
English: The last time that happened, the achievement was the Affordable Care Act, which was destined to bring health coverage to 20 million middle- and working-class Americans for the first time and to eradicate the inequities that crushed many more with medical bills.
Hindi: पिछली बार जो हुआ था, वह उपलब्धि अफोर्डेबल केयर एक्ट थी, जो पहली बार 20 मिलियन मध्यम और कामकाजी वर्ग के अमेरिकियों के लिए स्वास्थ्य कवरेज लाने और उन असमानताओं को मिटाने के लिए नियत थी, जिन्होंने चिकित्सा बिलों के साथ और अधिक को कुचल दिया।
English: The last time that much rain fell was 175 days earlier, on March 18, the weather service said.
Hindi: पिछली बार कम से कम इतनी बारिश 175 दिन पहले 18 मार्च को हुई थी, मौसम सेवा ने कहा।
English: The last time that she'd gone out
Hindi: आखिरी बार जब निकली थी
English: The last time that the Oscars went ahead without a host was back in 1989.
Hindi: आखिरी बार 1989 में होस्ट के बिना हुए थे ऑस्कर
English: The last time that the publicly owned, non-profit Wisconsin corporation that owns the Packers sold shares was in 2011.
Hindi: पिछली बार सार्वजनिक रूप से स्वामित्व वाली, गैर-लाभकारी विस्कॉन्सिन निगम, जो पैकर्स के शेयरों का मालिक है, 2011 में बेची गई थी।
English: The last time that the publicly owned, nonprofit Wisconsin corporation that owns the Packers sold shares was in 2011.
Hindi: पिछली बार सार्वजनिक रूप से स्वामित्व वाली, गैर-लाभकारी विस्कॉन्सिन निगम, जो पैकर्स के शेयरों का मालिक है, 2011 में बेची गई थी।
English: The last time that we talked
Hindi: पिछली बार हम बात
English: The last time that you took questions from us was in the White House press briefing room, and I had an opportunity at that time to ask you a question.
Hindi: पिछली बार आपने हमने व्हाइट हाउस प्रेस ब्रीफिंग के कक्ष में प्रश्न लिए थे और मुझे उस समय आपसे एक प्रश्न पूछने का अवसर मिला था।
English: The last time that you were here
Hindi: पिछली बार जब तुम आए थे
English: The last time the 2 sides met was at Copa America 2021.
Hindi: पिछली बार दोनों पक्षों की मुलाकात कोपा अमेरिका 2021 में हुई थी।
English: The last time the 2 teams...
Hindi: पिछले बार जब आपस में दोनों टीम ...
English: The last time the Academy Awards had no host was in 1989.
Hindi: आखिरी बार 1989 में होस्ट के बिना हुए थे ऑस्कर
English: The last time the Asia Cup was held in 2018.
Hindi: आखिरी बार एशिया कप साल 2018 में आयोजित किया गया था।