Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hindu chants or listens to slokas from the Vedic scriptures or the Gita speaking of the Absolute Reality 'without name or form' with as much depth of feeling as to rhapsodies of love and devotion to a personal God, Ishwar or one of his incarnations.
Hindi: बिना नाम या रूप की चरम सत्ता का वर्णन करने वाले वैदिक लिपियों या गीतों के श्लोकों को हिंदु उतनी ही गहन तन्मयता से गाते या सुनते हैं, जितना कि वैयक्तिक ईश्वर या उनके किसी एक अवतार के प्रति प्रेम और समर्पण के प्रशंसात्मक भावोदगारों को।
English: The Hindu chiefs of Bahraich were not completely subjugated, so Masud himself arrived in Bahraich in 1033 CE.
Hindi: बहराइच के हिंदू प्रमुख पूरी तरह से अधीन नहीं हुए थे, इसलिए मसूद स्वयं सन् 1033 में बहराइच पहुँचा।
English: The Hindu communalists also became adamant.
Hindi: हिंदू सांप्रदायिकतावादी भी अकड़ गये।
English: The Hindu communalists further embittered Hindu - Muslim relations in the years to come.
Hindi: बाद के वर्षों में हिंदू महासभा ने हिंदू-मुस्लिम संबंधो में और भी कड़वाहट भर दी।
English: The Hindu communities residing in Himachal include the Brahmins, Rajputs, Kannets, Rathis and Kolis.
Hindi: हिमाचल में रहने वाले हिंदू समुदाय में ब्राह्मण, राजपूत, कन्नट, राशी और कोली शामिल हैं।
English: The Hindu community across Pakistan celebrated the Holi festival with fervor and enthusiasm.
Hindi: पाकिस्तान में हिन्दू समाज के लोगों ने हर्षोल्लास एवं धूमधाम से होली का जश्न मनाया।
English: The Hindu community also permitted her cremation in Tinsukia, SP Mahanta told The Indian Express over telephone.
Hindi: एसपी महंता ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, तिनसुकिया के हिन्दू समुदाय ने भी दाह-संस्कार ने भी इसकी अनुमति दी थी।
English: The Hindu community has been waiting for the temple for a long time, hence it should be built, he added.
Hindi: लंबे समय से हिंदू समुदाय मंदिर का इंतजार करता रहा है, इसलिए इसका निर्माण होना चाहिए।
English: The Hindu community in Mirpurkhas and its surrounding areas is being targeted by criminals day in and day out and police were paying no heed to their plight, Hindu Panchayat Chairman Laxmandas Perwani said.
Hindi: हिन्दू पंचायत के अध्यक्ष लक्ष्मणदास पेरवानी ने बताया कि मीरपुरखास और इसके आसपास के इलाकों में आए रोज अपराधी हिन्दुओं को निशाना बना रहे हैं और पुलिस इस ओर कोई ध्यान नहीं दे रही।
English: The Hindu community in Pakistan has been carrying out massive demonstrations, calling for strict action to be taken against those responsible.
Hindi: पाकिस्तान में हिन्दू समुदाय ने घटना के खिलाफ व्यापक स्तर पर प्रदर्शन कर मामले में दोषियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की मांग की है.
English: The Hindu community in US has lauded the passage of the Hindu Marriage Bill in Pakistans National Assembly, which now officially recognises Hindu marriages throughout the country.
Hindi: अमेरिका में हिंदू समुदाय ने पाकिस्तान की नेशनल असेम्बली में हिंदू विवाह विधेयक पारित किए जाने की प्रशंसा की है।
English: The Hindu community is almost exclusively Indian, while Buddhists include South, Southeast, and East Asians.
Hindi: हिंदू समुदाय लगभग विशेष रूप से भारतीय है, जबकि बौद्धों में दक्षिण, दक्षिणपूर्व और पूर्वी एशियाई शामिल हैं।
English: The Hindu community is close to all national averages because they make up nearly 80 of the countrys population.
Hindi: हिंदुओं की तादाद राष्ट्रीय औसत के करीब ही बैठती है क्योंकि देश की 80 फीसदी आबादी इस धर्म को मानने वाली है।
English: The Hindu community must proclaim its power today.
Hindi: आजकल के जमाने में हिन्दू समाज को अपनी ताकत दिखानी होगी।
English: The Hindu community was composed of Brahmins, Rajputs, Bhumihars, Kayasthas, Koiris, Muris, Kamkars, Turhas, Gonds, Doms, Chamars, Dusadhs, etc.
Hindi: हिन्दुओं में ब्राह्मण, राजपूत, भूमिहार, कायस्थ, कोयरी, कुरमी, कमकर, तुरहा, गोंड, डोम, चमार, दुसाध इत्यादि सभी जाति के लोग बसते थे।
English: The Hindu community worships cows.
Hindi: हिंदू समुदाय गाय की पूजा करता है.
English: The Hindu converts to Islam were at first ostracised by their own people but gradually came to be tolerated and served as a connecting link between their brothers in blood and their brethren in faith.
Hindi: इस्लाम धर्म मे परिवर्तित हिंदू प्रारंभ में उनके अपने लोगों द्वारा बहिष्कृत किये जाते थे परंतु बाद मे क्रमशः सहन किये जाने लगे वे बंधु भाई, जिनके साथ रक्त संबंध था तथा जिनके साथ आस्थाओं के आधार पर भाईचारे का संबंध था, उनके बीच संपर्क सूत्र कामा कने लगे।
English: The Hindu crowd scattered helter - skelter and hid themselves.
Hindi: हिन्दुओं का झुंड इधर-उधर बिखर गया और छिप गया।
English: The Hindu delivery executives were against this.
Hindi: हिंदू डिलिवरी कर्मचारी इसके खिलाफ थे।
English: The Hindu did not publish it on the ground that the authenticity of the letter was not confirmed and it was not clear either under what circumstances it had been written.
Hindi: हिन्दू ने इसे इस आधार पर प्रकाशित नहीं किया कि उस पत्र की प्रमाणिकता पक्की नहीं है और यह भी स्पष्ट नहीं है कि किस परिस्थिति में यह लिखा गया।
English: The Hindu excavations, designated as Caves 13 to 29, are mostly Saivite in character and fall into two distinct chronological series, the earlier series being more after the models of the preceding Buddhist excavations, characterized by the general absence of a rock - cut image or symbol like the linga in their sanctums.
Hindi: गुफा क्रमांक 13 से 29 में तक हिंदू उत्खनन हैं, जो अधिकतर शेव हैं और दो पृथक कालक्रम शृंखलाओं के अंतर्गत आत हैं. इनमें से पहली श्रृंखलापूर्ववर्ती बौद्ध उत्खननों के नमूने पर है जिसका लक्षण ह कि उनके गर्भगृह में सामान्यतया किसी चट्टान पर तराशी प्रतिमा या लिंग के समान कोई प्रतीक नहीं होता.
English: The Hindu festival Chaitra Navratri is celebrated in the temple in March-April
Hindi: मार्च-अप्रैल के महीने में इस मंदिर में हिन्दू धर्म का त्योहार चैत्र नवरात्रि मनाया जाता है।
English: The Hindu festival celebrates the birth of Lord Krishna who is the eighth avatar of Vishnu.
Hindi: जन्माष्टमी भगवान विष्णु के आठवें अवतार भगवान कृष्ण के जन्म की खुशी में मनाई जाती है।
English: The Hindu festival is celebrated not only in India but also in Pakistan.
Hindi: भारत ही नहीं पाकिस्तान में भी मनाई जाती है बसंत पंचमी
English: The Hindu festival of Chhath Puja is celebrated with great fervour in Bihar, Uttar Pradesh and Jharkhand.
Hindi: छठ पूजा का पर्व आमतौर पर बिहार, झारखंड और पू्र्वी उत्तर प्रदेश में बड़ी ही धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The Hindu festival of Dasara, Navratri and Vijayadashami celebrates the victory of good over evil.
Hindi: दशहरा, नवरात्रि और विजयदशमी का हिंदू त्योहार बुराई पर अच्छाई की जीत का जश्न मनाता है।
English: The Hindu festival of Ganesh Chaturthi is dedicated to the Lord of new beginnings, Ganesha.
Hindi: हिन्दुओं के प्रथमपूज्य भगवान गणेश के आगमन पर गणेश चतुर्थी के साथ नई शुरूआत की जाती है।
English: The Hindu festival of Mahashivaratri is organised here with much enthusiasm and religious fervour
Hindi: हिंदू त्यौहार महाशिवरात्रि यहाँ बड़े उत्साह और उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: The Hindu god Krishna is deified in this temple.
Hindi: इस मंदिर के आराध्य देवता भगवान कृष्ण हैं।
English: The Hindu god of death, Yama, is known in his Buddhist form as Enma.
Hindi: मृत्यु के हिंदू देवता, यम, अपने बौद्ध रूप में एन्मा के रूप में जाने जाते हैं।
English: The Hindu god, Shiva is worshipped with great pomp and cheer on this day of the festival.
Hindi: भगवान शिव को समर्पित इस पर्व को हिन्दू बड़े धूमधाम और रीति-रिवाजों के साथ मनाते हैं.
English: The Hindu groups in the case have termed the request to reconsider the ruling as a delaying tactic, but have not yet clarified their position on whether the case was decided correctly.
Hindi: इस मामले में हिन्दू समूहों ने इस फैसले के पुनर्विचार के अनुरोध को देरी की रणनीति करार दिया है, लेकिन अभी तक अपनी स्थिति स्पष्ट नहीं की है कि मामला सही तरह से निर्णीत हुआ था या नहीं
English: The Hindu has a positive, organic view of himself, his society and his country.
Hindi: हिंदुओं में अपने बारे में और अपने समाज और देश को लेकर एक सकारात्मक और चेतन दृष्टि है.
English: The Hindu has reported that the PM removed the anti-corruption clause.
Hindi: द हिंदू ने खबर दी है कि पीएम ने भ्रष्टाचार विरोधी खंड हटा दिया।
English: The Hindu holy book Bhagavad Gita states That which pervades the entire body is indestructible.
Hindi: हिंदुओं का पवित्र ग्रंथ, भगवद् गीता कहती है पूरे शरीर में समायी आत्मा अविनाशी है जिसे कोई भी इंसान मिटा नहीं सकता ।
English: The Hindu journalism began with Hiranand Showkiram 's papers Sind Sudhar and Saraswati 1870.
Hindi: हिन्दू पत्रकारिता हीरानन्द शौकीराम के पत्रों सिंध सुधार और सरस्वती 1870 से आरम्भ हुई।
English: The Hindu kings of Tripura and Manipur were more agreeable hosts probably because they did not like the expansionist policy of Aurangzeb and played a crucial role in concealing Shuja's whereabouts.
Hindi: त्रिपुरा और मणिपुर के हिंदू राजा अधिक सहमत मेजबान थे - शायद इसलिए कि उन्हें औरंगज़ेब की विस्तारवादी नीति पसंद नहीं थी - और शुजा के ठिकाने को छुपाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The Hindu law
Hindi: हिंदू कानून
English: The Hindu law upon this aspect of the case is well settled.
Hindi: मामले के इस पहलू पर हिन्दू कानून अच्छी तरह से बसा हुआ है.
English: The Hindu literature narrates that the demon Narakasura was killed on this day by Krishna, Satyabhama and Kali.
Hindi: हिन्दू साहित्य बताते हैं कि असुर राक्षस नरकासुर का वध कृष्ण, सत्यभामा और काली द्वारा इस दिन पर हुआ था ।
English: The Hindu masses found in Krishna Kirtans an outlet for their feelings and passions, a release from their miseryalmost the only kind possibleand at the same time a way of establishing rapport with their God.
Hindi: हिंदू जनता को कृष्ण कीर्तन में अपनी भावनाओं ओर अमंगों को अभिव्यक्त करने का मार्ग मिला, अपने कष्टों से प्रायः एक ही संभव प्रकार की मुक्ति मिली और साथ-ही साथ अपने ईश्वर से सामीप्य स्थापित करने की एक विधि मिली।
English: The Hindu mathematicians were the first to recognise the need for denoting unknown or the variables and used a different notation for them.
Hindi: हिंदू गणितज्ञों ने ही सर्वप्रथम अज्ञात या चर राशियों के निरूपण की आवश्यकता को पहचान कर उनके लिए नए संकेतों का प्रयोग किया था।
English: The Hindu meal is a popular option given by several airlines enabling passengers to pre-book their meals according to their religious meals.
Hindi: हिंदू मील कई एयरलाइंस द्वारा दिया जाने वाला विकल्प है जिसके माध्यम से यात्री अपने धार्मिक भोजन के अनुसार पहले से ही विकल्प चुन सकते हैं. सिंगापुर एयरलाइंस व एयर इंडिया जैसी एयरलाइंस रिलीजियस मील का विकल्प उपलब्ध कराती हैं.
English: The Hindu minority of this area keeps their rich traditions by celebrating various festivals in their temples.
Hindi: इस क्षेत्र के हिन्दू अल्पसंख्यक उनके मंदिरों में विभिन्न त्योहारों के द्वारा अपनी समृद्ध परंपराओं का निर्वाह करते रहता है। परिवहन. सद्दाम बीच गांव को परापणअन्गादी शहर के माध्यम से भारत के अन्य भागों को जोड़ा जाता है।
English: The Hindu minority, freed from autocratic tyranny, became one of the most enlightened peoples in India and built up a large number of educational institutions, hospitals and welfare centres.
Hindi: हिंदू अल्पमत, तानाशाही के जुल्म से मुक्त होकर, भारत की सर्वाधिक प्रबुद्ध जातियों में से एक हो गया और उसने अनेक शैक्षणिक संस्थाओं, अस्पतालों तथा कल्याण-केंद्रों की स्थापना की।
English: The Hindu month of Shrawan will start from July 6 this year.
Hindi: पवित्र सावन महीने की शुरुआत इस साल 6 जुलाई यानी सोमवार से हो रहा है।
English: The Hindu mythology associated with the eclipsesdemon Rahu trying to gobble up the Sun, causing the solar eclipse, and demon Ketu trying to devour the Moon. causing the lunar eclipseis prevalent in Orissa.
Hindi: ग्रहण से संबंधित हिंदू पौराणिक कथाएं, जिनमें दैत्य राहु, सूर्य को निगलने की चेष्टा करता है, फलतः सूर्य ग्रहण होता है और दैत्य केतु चंद्र को निगलने का प्रयास करता है, फलतः चंद्र ग्रहण होता हैओड़िसा में भी प्रचलित है।
English: The Hindu nationalist BJP itself claims to have more members than any other political party in the world.
Hindi: हिंदू नेशनलिस्ट बीजेपी का खुद का दावा है कि दुनिया में किसी भी अन्य राजनीतिक दल से उनकी पार्टी के मेंबर्स की संख्या ज्यादा है.
English: The Hindu nationalist cultural consciousness is rapidly diffusing in the society.
Hindi: देश में हिन्दू राष्ट्रवादी सांस्कृतिक चेतना का तेजी से प्रसार हो रहा है।
English: The Hindu nationalists vision of a religionised science and a scientised religion is grounded not only in a mythological corpus, but also in a mythoscientific one.
Hindi: हिंदू राष्ट्रवादियों की धर्मीकृत विज्ञान और वैज्ञानिकृत धर्म की परिकल्पना केवल मिथकीय आधार में ही नहीं बल्कि 'मिथकीयवैज्ञानिक' आधार में निहित है.
English: The Hindu organisations are opposing the reservation policy of the Government.
Hindi: हिंदू संगठन आरक्षण नीति का विरोध कर रहे हैं।
English: The Hindu organisations celebrated the day as Shaurya Diwas while Muslim groups observed Yaum-e-Syah to mourn the occasion.
Hindi: हिंदू संगठनों ने इसे शौर्य दिवस के रुप में मनाकर मिठाई बांटी तो मुस्लिमों संगठनों ने कलंक दिवस के रुप में मनाया।
English: The Hindu people in those villages rescued such innocent Muslim people to the extent possible, gave shelter to them in their houses and rescued thousands of Muslim families from the campaigns of rape and murder indulged by the Union army.
Hindi: उन गांवों में हिंदू लोगों ने ऐसे निर्दोष मुस्लिम लोगों को संभव हद तक बचाया, उन्हें अपने घरों में शरण दी और हजारों मुस्लिम परिवारों को संघ की सेना द्वारा बलात्कार और हत्या के अभियानों से बचाया।
English: The Hindu personal laws of 1956 applying to Hindus, Buddhists, Sikhs, and Jains gave women rights to inheritances.
Hindi: 1956 के दशक के मध्य के हिन्दू पर्सनल लॉ हिंदू, बौद्ध, सिखों और जैनों पर लिए लागू ने महिलाओं को विरासत का अधिकार दिया।
English: The Hindu philosophical tradition has six orthodox schools which include Sankhya, Yoga, Nyaya, Vaisheshika, Mimamsa and Vedanta.
Hindi: हिन्दूशास्त्रों में छ प्रकार के दर्शनशास्त्र प्रचलित है न्याय, वैशेषिक, सांख्य, वेदान्त, मीमांसा और योग।
English: The Hindu philosophy had turned his mind inwards and taken him from Ishq Majazi, Physical or carnal Love, to the path of Ishq Haqiqi, True or spiritual love.
Hindi: हिन्दू दर्शन ने उनको अन्तर्मुखी बना दिया और वह उन्हें इश्कमज़ाजी शारीरिक प्रेम से इश्क हक़ीक़ी वास्तविक अथवा आध्यात्मिक प्रेम की ओर ले गया।
English: The Hindu physicians of yore knew of the fact that the urine of the diabetic tasted sweet and they recorded in their observations that if too many ants swarm around a spot of urine, one can conclude that the person is diabetic.
Hindi: पुराने भारतीय चिकित्सकों को इस तथ्य का ज्ञान था कि मधुमेह के रोगी का मूत्र चखने में मीठा होता है और यदि त्यागे गये मूत्र के चारों और अनेक चींटियां आ जायें तो यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि व्यक्ति को मधुमेह है.
English: The Hindu population in Pakistan is 75 lakh, according to official estimates.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक पाकिस्तान में 75 लाख हिंदू हैं।
English: The Hindu population is shrinking.
Hindi: हिन्दू घटते ही जा रहे हैं।
English: The Hindu population of India according to the official 2011 census is given below.
Hindi: भारत की जनगणना २०११ के अनुसार भारत की हिंदू आबादी नीचे दी गई है।
English: The Hindu population of this area keeps their rich traditions by celebrating various festivals in their temples.
Hindi: इस क्षेत्र के हिन्दू अल्पसंख्यक उनके मंदिरों में विभिन्न त्योहारों के द्वारा अपनी समृद्ध परंपराओं का निर्वाह करते रहता है।
English: The Hindu press blamed the Suhrawardy Government and the Muslim League.
Hindi: हिंदू प्रेस ने सुहरावर्दी सरकार और मुस्लिम लीग को दोषी ठहराया।
English: The Hindu priests brought their followers down to the lowest intellectual level.
Hindi: हिंदू पुरोहितों ने अपने अनुयायियों को निम्नतम बौद्धिक स्तर तक गिना दिया था।
English: The Hindu princes of different dynasties as well as the Muslim rulers fought hard to conquer it and the fort continued to pass from one ruler to another.
Hindi: विभिन्न राजवंशों े हिन्दू राजाओं तथा मुस्लिम शासों द्वारा इस दुर् पर वर्चस्व प्राप्त रने हेतु बड़े-बड़े आ्रमण हुए हैं, एवं इसी ारण से यह दुर् ए शास से दूसरे े हाथों में चलता चला या।
English: The Hindu published that report.
Hindi: द हिन्दू ने इस बारे में रिपोर्ट प्रकाशित की थी।
English: The Hindu rajas and local chiefs were afraid that the Muslim rulers would annex their territories.
Hindi: हिंदू राजाओं और स्थानीय सरदारों को भय था कि मुसलमान राज्य, उनके अधिकृत क्षेत्रों को अपने में मिला लेंगे।
English: The Hindu refugees dont need to worry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हिंदू शरणार्थियों को चिंता करने की जरूरत नही है।
English: The Hindu refugees would be accorded citizenship under Citizenship Amendment Bill.
Hindi: हिन्दू शरणार्थियों को नागरिकता संशोधन विधेयक के जरिए नागरिकता दी जाएगी।
English: The Hindu religion encompasses lots of different people and traditions.
Hindi: हिन्दू धर्म कई मान्यताओं और परम्पराओं पर टिका हुआ है।
English: The Hindu religion never teaches to do any harm to anyone.
Hindi: हिंदू धर्म किसी का अहित करना नहीं सिखाता.
English: The Hindu religious epics, the Mahabharata and the Ramayana, are expressed in Indonesian wayang puppetry and dance.
Hindi: हिंदू धार्मिक महाकाव्य, महाभारत और रामायण, विशिष्ट इंडोनेशियाई वेगांग कठपुतली और नृत्य में व्यक्त किए जाते हैं।
English: The Hindu religious terms used in the inscriptions is thought to date from pre-puranic time.
Hindi: शिलालेखों में जिन हिंदू धार्मिक शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, उन्हें पूर्व- पौराणिक काल का माना जाता है।
English: The Hindu reports that Chinese President Xi Jinping tops the list for the first time, dethroning Russian President Vladimir Putin ranked second.
Hindi: फ़ोर्ब्स द्वारा जारी इस सूची में चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग पहले नंबर पर हैं जबकि रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन दूसरे नंबर पर हैं.
English: The Hindu rulers and the general public of Jhansi were ardent devotees of Goddess Maha Lakshmi
Hindi: हिंदू शासक और झाँसी की सामान्य जनता देवी महालक्ष्मी की परम भक्त थी।
English: The Hindu said Pakistani authorities have spoken freely on Afghanistan and India, but this is the first time that the PM of India has spoken about Balochistan, Mr Karzai said during a visit to Delhi.
Hindi: करजई ने कहा था कि भारत को पाकिस्तान के उकसावे को जवाब देने का हक है। उन्होंने कहा था, 'पाकिस्तानी एजेंसियां आजादी से अफगानिस्तान और भारत को लेकर बात करती रहती है। लेकिन, ऐसा पहली बार है कि भारत के प्रधानमंत्री ने बलूचिस्तान पर टिप्पणी की हो।
English: The Hindu sanyasi, by the Gupta period had slowly given up his bark - strip garments and adopted red ochre robes, very similar to those of the Buddhist monk.
Hindi: गुप्त काल तक हिंदू संन्यासी छाल की पट्टियों के वस्त्र पहनना धीरे-धीरे छोड़ चुके थे तथा उन्होंने लाल गेरुए वस्त्र अपना लिए थे, जो बौद्ध भिक्षुओं के वस्त्रों से बिलकुल मिलते-जुलते थे।
English: The Hindu side claims the land on which the Babri Masjid once stood is actually the site where Hindu god Ram was born in the temple town of Ayodhya in present-day Uttar Pradesh.
Hindi: हिंदू पक्ष ये दावा करता है कि अयोध्या का विवादित ढांचा भगवान राम की जन्मभूमि है और इस जगह पर पहले राम मंदिर हुआ करता था।
English: The Hindu side claims the masjid stood at the site of the birthplace of Ram.
Hindi: हिंदुओं की तरफ से कहा गया कि मस्जिद उस स्थल पर बनाई गई, जो राम का जन्मस्थान था।
English: The Hindu side included parties such as Nirmohi Akhara, Bhagwan Shri Ram Lala Virajman the deity, All India Hindu Mahasabha and Ram Janmabhoomi Nyas, among others.
Hindi: हिंदू पक्ष में निर्मोही अखाड़ा, भगवान श्री राम लला विराजन, ऑल इंडिया हिंदू महासभा और राम जन्मभूमि न्यास सहित अन्य लोग शामिल थे।
English: The Hindu society and the saints do not accept it at all.
Hindi: यह संतों एवं हिन्दू समाज को कदापि स्वीकार नहीं है।
English: The Hindu society has been performing parikrama of this 135-ft long and 90-ft wide place since forever.
Hindi: 135 फिट लम्बे तथा 90 फिट चौड़े इस स्थान की परिक्रमा हिन्दू समाज सदैव से करता रहा है।
English: The Hindu society have always accepted everything that is logical, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदू समुदाय ने हमेशा हर चीज को तार्किक दिखाना स्वीकार किया है।
English: The Hindu society is waiting for its son.
Hindi: हिंदू समाज अपने बेटे का इंतजार कर रहा है।
English: The Hindu society wishes to see a grand Sri Ram temple there.
Hindi: हिन्दू समाज अपने भगवान श्रीराम की जन्मभूमि पर एक भव्य मंदिर देखना चाहता है।
English: The Hindu story has ferreted out the information from the report of the Indian Negotiating Team INT.
Hindi: द हिंदू की रिपोर्ट में जो जानकारी दी गई है, वह भारतीय वार्ताकार दल आईएनटी की रिपोर्ट से खोज कर निकाली गई है।
English: The Hindu temple is located on the banks of the Bagmati River in Deopatan, a village 3 km north-west of Kathmandu.
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर नेपाल की राजधानी काठमांडू से 3 किमी उत्तर-पश्चिम देवपाटन गांव में बागमती नदी के तट पर स्थित है।
English: The Hindu temples in Kerala are managed by Devasom Boards.
Hindi: केरल में मौजूद देवास्वोम बोर्ड सरकार द्वारा संचालित मंदिरों का प्रबंधन संभालते हैं.
English: The Hindu temples of Singapore are built in the Dravidian style, mainly the Tamil style found in Tamil Nadu, India.
Hindi: सिंगापुर के हिंदू मंदिर द्रविड़ शैली में बने हैं, मुख्य रूप से तमिलनाडु में भारत की तमिल शैली में पाया गया है।
English: The Hindu version was that sexual harassment led to the incident, whereas the other side believed that collision of Shahnawazs motorcycle with that of Hindu party led to Kawal murders.
Hindi: हिंदुओं का मानना था कि छेड़छाड़ को लेकर घटना हुई है जबकि दूसरे पक्ष का मानना था कि शाहनवाज की बाइक हिंदू पार्टी से टकरा गई थी जिसकी वजह से कवाल में हत्या हुई.
English: The Hindu vote
Hindi: हिंदुओं के वोट
English: The Hindu was founded in Madras in 1878 by the Triplicane Six - a group of law students and teachers. Lokmanya Bal Gangadhar Tilak founded theKesari in 1881. Dadabhai Naoroji established the Voice of India in 1883. Bande Mataram was published in 1906 by Bipan Chandra Pal and edited by Aurobindo Ghose. Gopal Krishna Gokhale founded the Hitavada in1911. Tribune was started by Dayal Singh Majithia in 1881.
Hindi: हिन्दू की स्थापना विधि के विद्यार्थियों और शिक्षकों के एक समूहट्रिपलिकेन सिक्स द्वारा1878 में की गई. लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक ने 1881में केसरी की स्थापना की. दादा भाई नौरोजी ने 1883 में वायस ऑफ इंडिया की स्थापना की। 1906 में विपिन चंद्र पाल ने वंदे मातरम आरंभ किया और इसका संपादन अरविंद घोष ने किया। गोपाल कृष्ण गोखले ने1911में हितवाद की स्थापना की. 1881में दयाल सिंह मजीठिया ने ट्रिब्यून शुरू किया।
English: The Hindu wheel of life
Hindi: हिंदू जीवन - चक्र
English: The Hindu year precedes the Nauroz or new year 's day of this year only by twelve days, and the death of the prince occurred precisely ten complete Persian months before it.
Hindi: हिन्दू वर्ष नौरोज़ या इस वर्ष के नव-दिवस से केवल बाहर दिन पहले आता है और बादशाह का निधन इसी के ठीक दस पूरे फारसी महीनों के पहले हुआ था.
English: The Hindu, Muslim or Sikh writers chose to plough their lone furrow and the temptation to receive wide recognition made them take to writing in Urdu or Hindi or English instead in their mother tongue Panjabi.
Hindi: हिन्दू, मुस्लिम या सिख लेखक अपनी-अपनी ढपली बजाते रहे और जब उन्हें व्यापक ख्याति की चाह हुई तो वे अपनी मातृभाषा पंजाबी को छोड़कर हिंदी, उर्दू या अंग्रेजी में लिखने लगे।
English: The Hindu, Sikh, Buddhist and Christian refugees from Pakistan have the same rights in India as we have, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''भारत में जितना अधिकार आपका और मेरा है, उतना ही अधिकार पाकिस्तान से आए हिंदू, सिख, बौद्ध, ईसाई शरणार्थियों का भी है.
English: The Hindu, dated 19 - 2 - 1935, stated in a review as follows 'The publishers have done well to issue the present edition of this great drama by the late Vedam Venkataraya Sastry.
Hindi: हिन्दू पत्रिका 19-2-1935 में इस रचना की समीक्षा यों की गईः स्वर्गीय वेदम वेंकटराय शास्त्री के इस महत्त्वपूर्ण नाटक का यह संस्करण निकालकर प्रकाशकों ने बहुत अच्छा काम किया है।
English: The Hindu, the Buddhist, the Muslim and the Christian will find a meeting point.
Hindi: हिंदू, बौद्ध, मुस्लिम एवं ईसाई एक बिंदु पर आ मिलेंगे।
English: The Hindu, under N. Rams editorship, was inclined to the Left on economic and strategic issues, and we, to the Right.
Hindi: एन राम के संपादन में द हिंदू आर्थिक और सामरिक मसलों पर वाम झुकाव रखता था जबकि हम दक्षिण की ओर।
English: The Hindu-Arabic numeral system.
Hindi: हिंदू-अरबी अंक प्रणाली के साथ है।
English: The Hindu-Muslim divide is widening every day.
Hindi: दिन प्रतिदिन हिंदू और मुसलमान के बीच झगड़े बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: The Hindu-Muslim unity was a matter of faith with Gandhiji, not part of the policy.
Hindi: गांधी जी के लिए हिंदू-मुस्लिम एकता एक आस्था का मामला था, उनकी नीति का हिस्सा नहीं।