Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Events Dates Issue of Notification 4th May 2020 Monday Last Date of making nominations 11th May 2020 Monday Scrutiny of nominations 12th May 2020 Tuesday Last date for withdrawal of candidatures 14th May 2020 Thursday Date of Poll 21st May 2020 Thursday Hours of Poll 0900 a.m. to 0400 p.m.
Hindi: कार्यक्रम तारीख अधिसूचना जारी 4 मई 2020 मई सोमवार नामांकन दाखिल करने की अंतिम तारीख 11 मई 2020 सोमवार मत पत्रों की जांच का काम 12 मई 2020मंगलवार  नाम वापस लेने की आखिरी तारीख 14 मई 2020 वृहस्पतिवार मतदान की तारीख 21मई 2020 वृहस्पतिवार मतदान का समय सुबह 0900 बजे से शाम 0400 बजे तक मतगणना 21 मई 2020 वृहस्पतिवार शाम पांच बजे तारीख जिससे पहले चुनाव संपन्न होने जाने हैं 26 मई 2020
English: Events Dates Issue of Notifications 06th August, 2020 Thursday Last Date of making nominations 13th August, 2020 Thursday Scrutiny of nominations 14th August, 2020 Friday Last date for withdrawal of candidatures 17th August, 2020 Monday Date of Poll 24th August, 2020 Monday Hours of Poll 0900 am to 0400 pm Counting of Votes 24th August, 2020 Monday at 0500 pm Date before which election shall be completed 26th August, 2020 Wednesday 3.
Hindi: कार्यक्रम तिथि 1 अधिसूचना जारी होने की तिथि 06 अगस्त, 2020 गुरुवार 2 नामांकन करने की अंतिम तिथि 13अगस्त, 2020 गुरुवार 3 नामांकन पत्रों की जांच 14अगस्त, 2020 शुक्रवार 4 नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 17अगस्त, 2020 अगस्त सोमवार 5 मतदान की तिथि 24अगस्त, 2020 सोमवार 6 मतदान की अवधि सुबह 0900 से शाम 0400 बजे तक 7 मतगणना 24अगस्त, 2020 सोमवार शाम 0500 बजे तक 8 तिथि जिसके पहले चुनाव प्रक्रिया पूरी हो जायेगी 26अगस्त, 2020 बुधवार आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव को राज्य के एक वरिष्ठ अधिकारी की प्रतिनियुक्ति करने का भी निर्देश दिया है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि चुनाव प्रक्रिया के संचालन के लिए व्यवस्था बनाते समय कोविड-19 से सम्बंधित रोकथाम के उपायों का पालन किया जायेगा।
English: Events Dates Issue of Notifications 06thMarch, 2020 Friday Last date of making nominations 13th March, 2020 Friday Scrutiny of nominations 16thMarch, 2020 Monday Last date for withdrawal of candidatures 18th March, 2020 Wednesday Date of Poll 26thMarch, 2020 Thursday Hours of Poll 0900 am to 0400 pm Counting of Votes 26thMarch, 2020 Thursday at 0500 pm Date before which election shall be completed 30th March, 2020 Monday The Commission has directed that for the purpose of marking preferences on the ballot paper only integrated violet colour sketch pens of pre-fixed specification, provided by the Returning Officer, shall be used.
Hindi: कार्यक्रम तिथियां अधिसूचना जारी करना 06 मार्च, 2020 शुक्रवार नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 13 मार्च, 2020 शुक्रवार नामांकनों की जांच 16 मार्च, 2020 सोमवार उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि 18 मार्च, 2020 बुधवार मतदान की तिथि 26 मार्च, 2020 बृहस्पतिवार मतदान का समय प्रात 0900 बजे से सायं 0400 बजे तक मतगणना 26 मार्च, 2020 बृहस्पतिवार को सायं 0500 बजे से जिस तिथि से पहले चुनाव प्रक्रिया पूरी हो जाएगी 30 मार्च, 2020 सोमवार निर्वाचन आयोग ने यह निर्देश दिया है कि मतपत्र पर वरीयता अंकित करने के लिए निर्वाचन अधिकारी रिटर्निंग ऑफिसर द्वारा उपलब्ध कराए गए पूर्व-निर्धारित विनिर्देश वाले केवल एकीकृत वायलेट कलर स्केच पेन का ही इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Events Dates Issue of Notifications 18th June, 2020 Thursday Last Date of making nominations 25th June, 2020 Thursday Scrutiny of nominations 26th June, 2020 Friday Last date for withdrawal of candidatures 29th June, 2020 Monday Date of Poll 06th July, 2020 Monday Hours of Poll 0900 am-0400 pm Counting of Votes 06th July, 2020 Monday at 0500 pm Date before which election shall be completed 08th July, 2020 Wednesday Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
Hindi: कार्यक्रम तिथि 1 अधिसूचना जारी होने की तिथि 18 जून, 2020 गुरुवार 2 नामांकन करने की अंतिम तिथि 25 जून, 2020 गुरुवार 3 नामांकन पत्रों की जांच 26 जून, 2020 शुक्रवार 4 नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 29 जून, 2020 सोमवार 5 मतदान की तिथि 06 जुलाई, 2020 सोमवार 6 मतदान की अवधि सुबह 0900 से शाम 0400 बजे तक 7 मतगणना 06 जुलाई, 2020 सोमवार शाम 0500 बजे 8 तिथि जिसके पहले चुनाव प्रक्रिया पूरी हो जायेगी 08 जुलाई, 2020 बुधवार स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए पर्यवेक्षकों को नियुक्त करके चुनाव प्रक्रिया की करीबी निगरानी के लिए पर्याप्त उपाय किए जाएंगे।
English: Events Dates Issue of Notifications 30th January, 2020 Thursday Last Date of making nominations 06th February, 2020 Thursday Scrutiny of nominations 07th February, 2020 Friday Last date for withdrawal of candidatures 10th February, 2020 Monday Date of Poll 17th February, 2020 Monday Hours of Poll 9.00 A.M.
Hindi: क्रम संख्या कार्यक्रम तिथियां अधिसूचना जारी होना 30 जनवरी,2020 गुरुवार नामांकन पत्र दाखिल करने की अंतिम तिथि 06 फरवरी, 2020 गुरुवार नामांकन पत्रों की जांच 07 फरवरी, 2020 शुक्रवार उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि 10 फरवरी 2020 सोमवार चुनाव की तिथि 17 फरवरी, 2020 सोमवार मतदान का समय प्रात 9.00 बजे से सायं 4.00 बजे तक.
English: Events Dates and Days 1.
Hindi: कार्यक्रम तिथि और दिन 1.
English: Events Organization - These centres organize many events on international  national celebration days.
Hindi: घटनाक्रम संगठन - ये केंद्र अंतर्राष्ट्रीय एवं राष्ट्रीय उत्सव दिवसों पर कई कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: Events accelerated on 20 March, when the British bank Barclays and ABN AMRO both confirmed they were in exclusive talks about a possible merger.
Hindi: घटनाक्रम में उस समय तेज़ी आई जब 20 मार्च को ब्रिटिश बैंक बर्कलेज़ और एबीएन एमरो ने इस बात की पुष्टि की कि दोनों विलय की सम्भावनाओं पर विशेष वार्ता कर रहे हैं।
English: Events and Announcements
Hindi: आयोजनें एवं उद्घोषणाएं
English: Events and Trade Fairs of ITPO
Hindi: आईटीपीओ के आयोजना और व्यापार मेले
English: Events and activities connected with trade, commerce industry or relating to financial matter.
Hindi: ऐसे विषय जो व्यापार, व्यवसाय, उद्योग अथवा वित्तीय मसलों से सम्बन्ध रखते हों।
English: Events and activities were also organized at BSNL Centres across the country and where BSNL officers, stakeholders and citizens were informed about Digital India and e-Services.
Hindi: देश भर में बीएसएनएल केन्द्रों में आयोजित गतिविधियों में बीएसएनएल अधिकारियों, हितधारकों और नागरिक को डिजिटल इंड़िया और ई-सेवाओं की जानकारी दी गई है।
English: Events and campaign management
Hindi: चुनाव और इवेंट मैनेजमेंट
English: Events and celebrations have been subdued.
Hindi: परंपरा और त्यौहारों के को तहस-नहस कर दिया है।
English: Events and festivals
Hindi: मेले और उत्सवों
English: Events and festivals to have been held at the stadium include Soundwave, Big Day Out, Stereosonic and Big Exo Day.
Hindi: स्टेडियम में होने वाले कार्यक्रमों और समारोहों में साउंडवेव, बिग डे आउट, स्टेरोसोनिक और बिग एक्सो डे शामिल हैं।
English: Events at Congress Bhavan
Hindi: कांग्रेस भवन में आयोजित कार्यक्रम
English: Events at the local level like a wedding would not require the skills that perhaps a filmmaker would.
Hindi: विवाह जैसे स्थानीय स्तर के समारोहों के लिए उन कौशलों की आवश्यकता नहीं होती, जिसकी सम्भवत किसी फिल्मकार को आवश्यकता होती है।
English: Events celebrating 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in India
Hindi: महात्मा गांधी के 150वें जन्म दिवस पर कार्यक्रम का आयोजन
English: Events come and go.
Hindi: घटनाएं आती हैं और जाती हैं।
English: Events escalated rapidly.
Hindi: घटनाओं की फ्रीक्विंसी में तेजी आई।
English: Events have been divided under the five categories including music, dance, literary, theatre and fine arts.
Hindi: यूथ फेस्टिवल में प्रतियोगिता को पांच श्रेणियों में बांटा गया है, संगीत, नृत्य, साहित्य, रंगमंच और ललित कला।
English: Events in Afghanistan, West Asia and growing military activities in the Indian Ocean involving the big powers have seriously affected our security environment.
Hindi: अफगानिस्तान और पश्चिम एशिया में घटनाओं और हिन्द महासागर में बड़ी ताकतों की बढ़ती हुई सैनिक गतिविधियों हुईने हमारे सुरक्षा पर्यावरण पर गंभीर असर डाला है।
English: Events in Delhi
Hindi: दिल्ली में दिल दहला देने वाली घटना
English: Events in Great Britain have shown that populists such as Nigel Farage and Boris Johnson are little more than badly behaved children who take away everyone's toys and thrash them around until everything is broken.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन ने दिखा दिया है कि नाइजेल फराज और बोरिस जॉनसन जैसे फर्जी पॉपुलिस्ट उन बिगड़े हुए बच्चों से बहुत अलग नहीं हैं, जो दूसरे बच्चों के खिलौने छीन कर सब कुछ तोड़ फोड़ देते हैं.
English: Events in Indore
Hindi: इंदौर में हुई यह घटना
English: Events in Iraq show again that exploiting the people youve defeated in a war, denying them power, a living, and a stake in the rebuilding of the country is just sowing the seeds of the next bout of violence.
Hindi: इराक में घटनाक्रम फिर से है कि शोषण दिखाने लोगों को आप एक युद्ध में पराजित किया है, उन्हें सत्ता, एक जीवित है, और एक हिस्सेदारी इस बात का खंडन देश के पुनर्निर्माण में बस अगले मुक्केबाज़ी के बीज बोता है हिंसा की।
English: Events in Lewes, East Sussex noted for Bonfire events and processions were for the most part peacful, with only 16 arrests, mainly for public order offences.
Hindi: ईस्ट ससेक्स के ल्युएस अलाव और जुलूस के कार्यक्रमों के लिए प्रसिद्ध के कार्यक्रम, मुख्यतः सार्वजनिक आदेश उल्लंघनों के लिए केवल 16 गिरफ़्तारियों को छोड़कर, अधिकांश जगहों पर शांतिपूर्ण थे।
English: Events in the United States, including the formation of the Black Panther Party and the transformation of Student Nonviolent Coordinating Committee SNCC to an all-black organization, drew her interest upon her return.
Hindi: ब्लैक पैंथर पार्टी के गठन और एक सर्व-काले संगठन के छात्र अहिंसक समन्वय समिति एसएनसीसी के परिवर्तन सहित संयुक्त राज्य में घटनाओं ने उसकी वापसी पर उसकी रुचि को आकर्षित किया।
English: Events in the last four months have ensured that the Vijayan government will be rated very poorly on its anniversary
Hindi: पिछले चार महीने के घटनाक्रम ने यह सुनिश्चित कर दिया है कि विजयन सरकार को उसकी पहली वर्षगांठ पर बेहद कम अंक मिलेंगे
English: Events in the recent past have unfolded at an astonishing pace, which could not have been foreseen perhaps even a decade earlier.
Hindi: हाल के दिनों की घटनाओं ने आश्चर्यजनक खुलासा किया है, जो शायद एक दशक पहले तक भी नहीं देखी जा सकती थी।
English: Events in town
Hindi: शहर में होने वाले खास इवेंट्स
English: Events include Most Famous HACKATHON, Coding Events sponsored by Topcoder and CSI, Robotic events, Technical Quizzes and Seminars, DJ and EDM Nites.
Hindi: इवेंट्स में सबसे प्रसिद्ध हॉथॉन, टॉपकोडर और सीएसआई द्वारा प्रायोजित कोडिंग इवेंट्स, रोबोटिक इवेंट्स, तकनीकी क्विज़ और सेमिनार, डीजे और ईडीएम नाइट्स शामिल हैं।
English: Events leading up to the filing of writ petitions by hundreds of serving officers of the Indian army raise disturbing and serious questions about their refusal to be bound by the judgments of the Supreme Court of India
Hindi: भारतीय सेना के सैकड़ों सेवारत अधिकारियों द्वारा रिट याचिका दायर करने से पहले का घटनाक्रम कई परेशान करनेवाले और गंभीर सवाल खड़े करता है, जो मुख्य तौर पर भारत के सर्वोच्च न्यायालय के फैसलों के अनादर से जुड़ा है
English: Events leading up to the filing of writ petitions by hundreds of serving officers of the Indian army raise disturbing and serious questions about their refusal to be bound by the judgments of the Supreme Court of India.
Hindi: भारतीय सेना के सैकड़ों सेवारत अधिकारियों द्वारा रिट याचिका दायर करने से पहले का घटनाक्रम कई परेशान करनेवाले और गंभीर सवाल खड़े करता है, जो मुख्य तौर पर भारत के सर्वोच्च न्यायालय के फैसलों के अनादर से जुड़ा है.
English: Events like Ferrari Formula 1 and Grand Prix are also on the anvil.
Hindi: फेरारी फार्मूला 1 और ग्रेंड प्रीक्स जैसे आयोजनों पर भी विचार किया गया है।
English: Events like Filmfare Awards, The Economic Times Awards for Corporate Excellence, Mirchi Music Awards, Femina Miss India and TOIFA Awards would have also been used to broadcast the content
Hindi: फिल्मफेयर अवॉर्ड, कॉरपोरेट एक्सीलेंस के लिए दिया जाने वाला इकोनॉमिक्स टाइम्स अवार्ड, मिर्ची म्यूज़िक अवॉर्ड, फेमिना मिस इंडिया और टोइफा अवॉर्ड जैसे आयोजनों का इस्तेमाल भी प्रोपेगेंडा को फैलाने में किया जाएगा
English: Events like IISF truly highlight our countrys ancient and modern science  technology and reflects the national ethos like never before.
Hindi: आईआईएसएफजैसे आयोजन वास्तव में हमारे देश के प्राचीन और आधुनिक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर प्रकाश डालते हैं और राष्ट्रीय लोकाचार को अभूतपूर्व रूप से दर्शाते हैं।
English: Events like dance, drama, music, ramp walk were organised during the function.
Hindi: इस दौरान, नाटक, डूएट सांग, ग्रुप डांस जैसे कार्यक्रम आयोजित किये गए।
English: Events like earthquakes, rains, floods, cyclones etc.
Hindi: भूस्खलन, बाढ़, भूकंप, समुद्र में तूफान, आंधी जैसी घटनाएं होंगी।
English: Events like interaction with film stars, film making workshop, mobile film making workshop, plays, programmes for promoting local art and culture, herbal forest fair, animal fair etc.
Hindi: फिल्म महोत्सव में फिल्मी सितारों के साथ संवाद, फिल्म निर्माण पर कार्यशाला, मोबाइल फिल्म मेकिंग कार्यशाला, नाटक, स्थानीय कला एवं संस्कृति को बढ़ावा देने वाले कार्यक्रम, हर्बल वन मेला, पशु मेला आदि भी आयोजित होते हैं।
English: Events like singing, dancing and drama were conducted on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नृत्य, गायन आदि प्रतियोगिताएं हुईं।
English: Events like these showcase our rich culture in a great way.
Hindi: इस प्रकार के कार्यक्रम हमारी समृद्ध संस्कृति को बहुत भव्य तरीके से प्रस्तुत करते हैं।
English: Events mark Gandhis 150th birth anniversary
Hindi: गांधी जी की 150वीं जयंती पर होगा समारोह
English: Events move quickly.
Hindi: घटनाक्रम तेज गति से आगे बढ़ते हैं।
English: Events of 50 mts race and 25 mts race were organised during the day.
Hindi: 50 मीटर और 25 मीटर की दौड़ स्पर्धाएं आयोजित की गईं।
English: Events of archery, athletics, badminton, basketball, boxing, cycling, football, fencing, gymnastics, handball, hockey, judo, kabaddi, kho-kho, tennis, shooting, swimming, table tennis, taekwondo, volleyball, weightlifting and wrestling are expected to be conducted during the Games.
Hindi: आयोजन में तीरंदाजी, एथलेटिक्स, बैडमिंटन, बास्केटबाल, मुक्केबाजी, फुटबाल, जिमनास्टिक्स, हॉकी, जूडो, कबड्डी, खो-खो, निशानेबाजी, तैराकी, वॉलीबाल, भारोत्तोलन, कुश्ती जैसे खेल होंगे।
English: Events of the Week
Hindi: हफ्ते की घटनाएं
English: Events on the current program are listed at the top.
Hindi: वर्तमान कार्यक्रम की घटनाएं शीर्ष पर सूचीबद्ध हैं।
English: Events on the day of Pentecost in 33 C.E. proved that Jehovah had graciously accepted the value of Jesus perfect human sacrifice as an atonement, or a covering, for sin.
Hindi: ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के दिन हुई घटनाओं से साबित हो गया कि यहोवा ने यीशु का सिद्ध बलिदान फिरौती के तौर पर कबूल किया था, जिसके आधार पर लोगों को पाप की गिरफ्त से आज़ादी मिल सकती थी ।
English: Events organised to mark Hindi Day
Hindi: हिन्दी दिवस के उपलक्ष्य में कार्यक्रम आयोजित
English: Events outside of your control, such as lightning, earthquake, flood, typhoon, hurricane, storm, cyclone, landslide, etc.
Hindi: आपके नियंत्रण के बार की घटनाएँ जैसे- बिजली कड़कना, भूकंप, बाढ़, तूफान, चक्रवात, आँधी, भू-स्खलन इत्यादि।
English: Events pour in with rains
Hindi: बारिश में बढ़ जाती हैं घटनाएं
English: Events proposed for inclusion but ultimately rejected included Biathlon mixed relay Mixed doubles curling Team alpine skiing Team bobsled and skeleton Team luge Women's ski jumping The issue over women's ski jumping being excluded ended up in the Supreme Court of British Columbia in Vancouver during April 2124, 2009, with a verdict on July 10 excluding women's ski jumping from the 2010 Games.
Hindi: शामिल किए जाने के लिए प्रस्तावित घटनाओं पर अंततः शामिल किए गए अस्वीकार किए गए बायथलॉन मिश्रित रिले मिश्रित डबल्स कर्लिंग टीम अल्पाइन स्कीइंग टीम बोब्सेल और कंकाल टीम लुग महिला स्की जंपिंग महिलाओं के स्की जंपिंग को छोड़ने का मुद्दा 21-24 अप्रैल 2009 के दौरान वैंकूवर में ब्रिटिश कोलंबिया के सर्वोच्च न्यायालय में समाप्त हो गया, जिसमें 10 जुलाई 2010 को महिलाओं के स्की जंपिंग को छोड़कर 2010 के खेलों से निकाल दिया गया था।
English: Events proposed include traditional yogasana, artistic yogasana single and pair , rhythmic yogasana pair, free flowgroup yogasan, individual all round-championship and team championship.
Hindi: इनमें योगासन, कलात्मक योग एकल व युगल, लयबद्ध योग एकल, समूह, व्यक्तिगत हरफनमौला चैम्पियनशिप और टीम चैम्पियनशिप शामिल है।
English: Events proposed include traditional yogasana, artistic yogasana single and pair , rhythmic yogasana pair, free flowgroup yogasana, individual all round-championship and team championship.
Hindi: इनमें योगासन, कलात्मक योग एकल व युगल, लयबद्ध योग एकल, समूह, व्यक्तिगत हरफनमौला चैम्पियनशिप और टीम चैम्पियनशिप शामिल है।
English: Events reported in the Christian Greek Scriptures New Testament find abundant confirmation in references by ancient writers, including Juvenal, Tacitus, Seneca, Suetonius, Pliny the Younger, Lucian, Celsus, and the Jewish historian Josephus.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्र नये नियम में बताई गई घटनाएँ प्राचीन लेखकों द्वारा दिए गए उद्धरणों में प्रचुर प्रमाणिकता पाती हैं, जिनमें जुवॆनल, टॆसीटस, सिनॆका, सूटोनियस, प्लीनी द यंगर, लूशन, कॆलसस, और यहूदी इतिहासकार जोसिफ़स शामिल हैं ।
English: Events scheduled in Delhi for the National Handloom Day were cancelled to pay homage to Ex- Minister of External Affairs, Sushma Swaraj on her sad and sudden demise.
Hindi: राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के लिए दिल्ली में पहले से ही निर्धारित कार्यक्रमों को रद्द कर दिया गया। पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के दुखद एवं असमय निधन पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करने को ध्यान में रखते हुए ही ये कार्यक्रम रद्द किये गए।
English: Events since then including the blowing up of Air India Kanishka, the Pan Am Airlines over Lockerbie, to the recent bombings in Nairobi and Dar - es - Salaam have only established the correctness of that judgement.
Hindi: उसके बाद से एअर इंडिया के कनिष्क विमान, लोकेरबी में पेन-एम एअर लाइंस में हुए विस्फोट से लेकर नैरोबी और दार-ए-सलाम में हाल में हुए विस्फोट की घटनाओं ने इस बात की पुष्टि की है।
English: Events specially held for Music and Art Teachers, to motivate them in their quest for excellence, through Performing and Visual Arts.
Hindi: संगीत और कला शिक्षकों को कला तथा दृश्य कलाओं के माध्यम से उत्कृष्टता के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से विशेष आयोजन।
English: Events such as 2611 make us angry because when innocents die, it seems that hate is defeating love.
Hindi: 2611 जैसी घटनाएं हमें नाराज करती हैं क्योंकि जब निर्दोष मारे जाते हैं तो ऐसा लगता है कि नफरत प्यार पर भारी पड़ रही है।
English: Events such as Ganga Chaupal will be conducted along the Ganga to create conversations between stakeholders. TSAF Chief and Mission Gange expedition leader Ms Bachendri Pal said Our expedition is inspired by Government of Indias Namami Gange mission, which has been a very important step towards cleaning the Ganges that has been a life-supporting river for millions in our country.
Hindi: अलग अलग वर्गों में संवाद क़ायम करने के लिये गंगा के साथ साथ गंगा चौपाल जैसे कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे । टीएसएएफ मुखिया एवं मिशन गंगे अभियान की नेत्री सुश्री बछेन्द्री पाल ने कहा हमारा अभियान भारत सरकार के नमामि गंगे अभियान से प्रेरित है, जो हमारे देश के लाखों लोगों के जीवन का आधार गंगा नदी की सफाई के लिये एक बहुत महत्वपूर्ण कदम है ।
English: Events such as seminars, conferences and workshops on the campus have also been postponed.
Hindi: साथ ही विश्वविद्यालय में होने वाले कार्यक्रमों, कार्यशालाओं, सेमिनारों आदि को भी रद्द कर दिया गया है।
English: Events such as talk shows, lectures planned during the Exhibition will be available in digital platforms and through popular social media platforms.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान वार्ता और व्याख्यान जैसे कार्यक्रमों को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर तथा लोकप्रिय सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Events such as this forced Bashir's kids to take up home schooling which concerns Bashir for having been the reason for their not receiving formal schooling.
Hindi: इस तरह की घटनाओं ने बशीर के बच्चों को घर की स्कूली शिक्षा देने के लिए मजबूर कर दिया जो बशीर को औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त नहीं होने का कारण बताते हैं।
English: Events suspended
Hindi: आयोजनों पर लगाई रोक
English: Events to Display
Hindi: दिखाए जाने वाले ईवेंट
English: Events to be inaugurated by Prime Minister Narendra ModiUN Secretary General Antonio Guterres to attend the event
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुतेरेस की उपस्थित मेंप्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इन आयोजनों का एक साथ उद्घाटन करेंगे
English: Events took on a new dimension when Aung San Suu Kyi, daughter of the national hero Aung San, who led Myanmar to independence from the British, entered into politics.
Hindi: घटनाओं को तब नई गति मिली जब देश को ब्रिटिश शासन से आजाद कराने वाले राष्ट्रीय हीरो आंग सान की बेटी आंग सान सू ची ने राजनीतिक मंच पर कदम रखा.
English: Events unfold
Hindi: बढ़ रही हैं घटनाएं
English: Events unfolded quickly thereafter.
Hindi: इसके बाद घटनाचक्र तेजी से चला.
English: Events unfolded quite differently for Coca-Cola India when the Centre for Science and Environment CSE found pesticide in samples of Coca-Cola and Pepsi in 2003 and again in 2006
Hindi: कोका कोला इंडिया के मामले में घटनाक्रम काफी अलग था जब सेंटर फॉर साइंस ऐंड इनवॉयरमेंट सीएसई ने वर्ष 2003 और फिर 2006 में कोका कोला और पेप्सी के नमूनों में कीटनाशक तत्त्व पाया।
English: Events varied A talking drum chain traveled from village to village in Gabon, Africa, for example, while hundreds of thousands of people gathered on the National Mall in Washington, D.C., USA.
Hindi: ऐसे विविध घटनाक्रम थे गेबन, अफ्रीका में गाँव से गाँव तक यात्रा करने वाली एक बोलते ड्रम की श्रृंखला, उदाहरण के लिए जब सैंकडों हजारों लोग वाशिंगटन, डी. सी. , संयुक्त राज्य अमेरिका में नेशनल मॉल में एकत्रित हुए.
English: Events were held in cities of New York, New Jersey, Boston, Miami, Philadelphia, Los Angeles, Detroit, Houston, Sacramento, San Jose, Concord, Milpitas, Naperville and Edison.
Hindi: न्यूयॉर्क, न्यूजर्सी, बोस्टन, मियामी, फिलाडेल्फिया, लॉस एंजिलिस, डेट्रोइट, ह्यूस्टन, सैक्रामेंटो, सैन जोस, कोंकोर्ड, मिल्पिटास, नैपरविले और एडिसन जैसे शहरों में कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Events were moving fast.
Hindi: घटनाचक्र बड़ी तेज़ी से घूम रहा था।
English: Events will be held in athletics, kabaddi, wrestling and volleyball.
Hindi: इनमें एथलेटिक्स, बास्केटबाल, वालीबाल व कबड्डी मुकाबले होंगे।
English: Events, Places, Vacation
Hindi: घटनाएं, स्थान, अवकाश
English: Events 1
Hindi: घटनाएँ 1
English: Events 1 - 2
Hindi: घटनाएँ 1 - 2
English: Events As they happened
Hindi: घटनाक्रम  कब क्या हुआ
English: Eventual gold medal winner Matsuda Tomoyuki of Japan, who qualified eighth, aggregated 573 in the qualification, while Vietnamese Cuong Quoc Tran topped it with 586 but fell behind in the final.
Hindi: स्वर्ण पदक जीतने वाले जापानी निशानेबाज मात्सुदा तोमोयुकी ने 573 अंक के साथ आठवें नंबर पर रहते हुए क्वालीफाई किया जबकि वियतनाम के कुयोंग क्वोक ट्रान 586 अंक के साथ क्वालीफिकेशन में शीर्ष पर रहे लेकिन फाइनल में वह कमाल नहीं दिखा पाए.
English: Eventually Abhay and Aaliya start dating but Aaliya does not want to marry.
Hindi: आखिर कार अभय और आलिया प्यार करने लगते हैं परन्तु आलिया शादी नहीं करना चाहती।
English: Eventually American artists who were working in a great diversity of styles began to coalesce into cohesive stylistic groups.
Hindi: आखिरकार अमेरिकी कलाकार जो शैलियों की एक महान विविधता में काम कर रहे थे, वे सामंजस्यपूर्ण शैलीगत समूहों में बंधने लगे।
English: Eventually Birju's family realizes Birju's love for Neha and decide to support their son in Simla.
Hindi: आखिरकार बिरजू के परिवार को नेहा के लिए बिरजू के प्यार का एहसास होता है और वह शिमला में अपने बेटे का साथ देने का फैसला करते हैं।
English: Eventually CSK won by 80 runs.
Hindi: इस मैच में सीएसके को 80 रन से जीत मिली।
English: Eventually Chhaya and Raja run away with the aid of Shankars wife.
Hindi: आखिरकार छाया और राजा शंकर की पत्नी की मदद से भाग जाते हैं।
English: Eventually Churchill sent a member of his cabinet Sir Stafford Cripps with some proposals to India.
Hindi: आखिर प्रधानमंत्री चर्चित न अपने मंत्रिमंडल के एक सदस्य सर स्टैफर्ड क्रिप्स को कुछ प्रस्तावों के साथ भारत भेजा।
English: Eventually Denmark sold its colonies in India to Britain.
Hindi: आखिरकार डेनमार्क ने भारत में अपने उपनिवेशों को ब्रिटेन को बेच दिया।
English: Eventually Gandhi was saved.
Hindi: अंततः गांधीजी की जान बच गयी।
English: Eventually Goddess Durga killed Mahishasura on the ninth night and thus the festival signifies the triumph of good over evil.
Hindi: आखिर में देवी दुर्गा ने नौवीं रात महिषासुर की हत्या कर दी और इस प्रकार त्यौहार बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: Eventually Godsmack's CD landed in the hands of Rocko, the night-time DJ for Boston radio station WAAF FM.
Hindi: अंततः गॉडस्मैक की सीडी बोस्टन के रेडियो स्टेशन डब्लूएएएफ एफएम के रात्रिकालीन डीजे रोक्को के हाथ पड़ गई।