Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If allowed, it will be Shah's second visit to West Bengal after assuming the office of Union home minister.
Hindi: अगर अनुमति मिलती है तो केंद्रीय गृह मंत्री का पद संभालने के बाद यह शाह की पश्चिम बंगाल की दूसरी यात्रा होगी।
English: If almost 50 years ago, a fictional character from a Ray film could have been lauded by the filmmakers and audiences for his uncompromising posture, in these neo-jingoistic times, it is worth recalling that in mature nations, even when it is at war, people ordinary and superstars have the liberty to disagree with official line
Hindi: अगर करीब 50 साल पहले सत्यजीत रे की एक फिल्म का एक काल्पनिक पात्र अपने समझौता न करने वाले व्यवहार के लिए फिल्मकारों और दर्शकों के द्वारा सराहा जा सकता था, तो आज के नव उग्र-राष्ट्रवादी समय में यह याद करना फायदेमंद होगा कि परिपक्व राष्ट्र युद्ध के समय भी साधारण व्यक्तियों या सुपरस्टारों को भी आधिकारिक लकीर से अलग चलने की आजादी देता है
English: If along with studying for the CBSE class 12 exams, you are also preparing for JEE, you could refer to New launch IIT-JEE Solved Papers for JEE Main and Advanced.
Hindi: यदि सीबीएसई 12वीं की परीक्षा के साथ-साथ, आप जेईई की तैयारी भी कर रहे हैं तो आप जेईई मेन और एडवांस के लिए, नए लॉन्च किए गए आईआईटी-जेईई सॉल्वड पेपर्स को भी देख सकते हैं।
English: If alpha is too small, then what I'm gonna do is gonna multiply my update by some small number, so end up taking a baby step like that.
Hindi: अगर अल्फा बहुत छोटा है, तो मैं करूँगा गुणा मेरे अपडेट को एक कोई छोटी संख्या से, तो मिलेगा एक छोटा स्टेप उस तरह का.
English: If alternate collateral security is available in the form of pledge of TDRs of our Bank  NSCs  KVPs, etc. or gold ornaments, the Zonal Manager may consider waiver of mortgage on merit of each case above the limit of collateral free loans stipulated by RBI.
Hindi: यदि बैंक के पास फीस वैकल्पिक जमानत सुरक्षाएनएससीकेवीपीटीडीआर, आदि या सोने के गहने आदि सुरक्षा के रूप में उपलब्ध है तो आंचलिक प्रबंधक भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित की गई जमानत मुक्त ऋण की सीमा से ऊपर योग्यता के आधार पर बंधक प्रभार माफी पर विचार कर सकते हैं।
English: If amendment of section 3A is not to be carried out in the above manner then the new proposed section 432 may be retained in the clause.
Hindi: यदि धारा 3क का संशोधन उपर्युक्तरीतिसेनहीं किया जाता है तो नई प्रस्तावित धारा 432 कोइसखंडमें बनाए रखना चाहिए।
English: If amendments to Section of this Act is not to be carried out in the same manner, then the proposed Section 432 may be retained in the clause, but the sentence under Section 432 may be brought in accordance with Section 3A of the said Act.
Hindi: यदि इस अधिनियम कीधारा 3ककाउस रीति में संशोधन नहीं किया जाना हैतो प्रस्तावित 432 खंड में बनाए धारा इन्हींकारणों से, हम यह सिफारिशकरते हैं कि सिविल विमानन सुरक्षा विधिविरुद्ध कार्यदमन अधिनियम, 1982 की धारा 3क रखी जाए, किन्तुउक्त अधिनियम की धारा 3क केअनुसार, धारा 432 केअधीन दंड का उपबंध किया जाए ।
English: If amobarbital is taken for extended periods of time, physical and psychological dependence can develop.
Hindi: अगर एमोबार्बिटल का सेवन एक लंबी अवधि के लिए किया जाए तो इस पर शारीरिक और मनोवैज्ञानिक निर्भरता विकसित हो सकती है।
English: If an Act of Parliament is set aside by the judiciary, Parliament can re - enact it after removing the defects for which it was set aside.
Hindi: यदि संसद के किसी अधिनियम को न्यायपालिका रद्द कर देती है तो संसद उसे रद्द किए जाने के कारणों को दूर करके उसे पुन अधिनियमित कर सकती है.
English: If an Act of the Parliament is set aside by the Judiciary, the Parliament can re - enact it after removing the defects for which it was set aside.
Hindi: यदि संसद को कोई अधिनियम न्यायपालिका द्वारा रद्द कर दिया जाता है तो संसद उसकी ऐसी त्रुटियां को दूर करके, जिनके कारण वह रद्द किया गया हो, उसे फिर से अधिनियमित कर सकती है.
English: If an Afghan peace is concluded and the Taliban becomes an influential component of a ruling dispensation in Kabul, Pakistan will resume the establishment of terrorist training and launch pads targeting India on its territory as in the past.
Hindi: अगर अफगान शांति समझौता ठोस शक्ल अख्तियार कर लेता है और तालिबान काबुल के गद्दीनशीन निजाम का असरदार हिस्सा बन जाता है, तो पाकिस्तान पहले की तरह भारत को निशाना बनाने के लिए अपनी जमीन पर आतंकवादी प्रशिक्षण शिविर और लॉन्च पैड स्थापित करना फिर शुरू कर देगा.
English: If an Afghan-Christian from Herat is the offspring of Maa Bharti, why is a Rohingya Muslim from Arakan not a child of Maa Bharti?
Hindi: अगर हेरात का एक अफगान-ईसाई मां भारती की संतान है, तो अरकान का रोहिंग्या मुसलमान मां भारती की संतान क्यों नहीं है?
English: If an Airtel broadband customer has two postpaid connections, and one DTH connection, they will be able to avail 15 GB of additional data every month on their broadband connection.
Hindi: अगर किसी एयटेल ब्रॉडबैंड यूजर के पास दो पोस्टपेड कनेक्शन है और एक डीटीएच कनेक्शन है तो उसे हर महीने अपने ब्रॉडबैंड कनेक्शन पर 15 555 जीबी अतिरिक्त डेटा मिलेगा।
English: If an England player, doesnt matter who it is, is found to be texting the opposing international team how to get one of your own players out I dont think he should have played for England again, said Vaughan.
Hindi: वॉन ने कहा, अगर इंग्लैंड के एक खिलाड़ी के लिए यह मायने नहीं रखता कि वह कौन है और उसे विरोधी अंतर्राष्ट्रीय टीम को यह संदेश भेजते हुए पाया जाता है कि उनके खुद के साथी खिलाड़ी को कैसे आउट करना है तो मुझे लगता है कि उसे फिर से इंग्लैंड की तरफ से नहीं खेलना चाहिए।
English: If an IPO fits with that, well think about it.
Hindi: अगर इसमें आईपीओ फिट बैठता है तो हम उस बारे में सोचेंगे।
English: If an Indian batsman scores 90 runs and his counterpart from Pakistan scores 60 runs, the difference is 30
Hindi: ऐसी सूरत में अगर भारतीय बल्लेबाज 90 रन बनाता है और पाकिस्तानी 60 रन बनाता है तो अंतर 30 रन का होगा।
English: If an Indian citizens fundamental rights are violated, she can directly approach the Supreme Court through a writ petition for redressal.
Hindi: यदि किसी भारतीय नागरिक के मौलिक अधिकारों का हनन किया जाता है, तो वह निवारण के लिए एक रिट याचिका के माध्यम से सीधे सुप्रीम कोर्ट से संपर्क कर सकता है।
English: If an Indian has a bank account in Switzerland, the bank concerned will disclose the financial account data to authorities there. the Swiss authority will automatically forward the information to its peer in India who can then examine the person's details.
Hindi: यदि किसी भारतीय का स्विस बैंक में खाता है तो संबंधित बैंक वहां के अधिकारियों को खाते का वित्तीय ब्योरा देगा।
English: If an MLA gets killed like this, how can the common feel safe? he maintained.
Hindi: उन्होंने पूछा, अगर किसी विधायक की इस तरह हत्या हो सकती है तो आम आदमी कैसे सुरक्षित महसूस करेगा?
English: If an NRI has purchased a life insurance policy from an insurer in India, the policy is bound to cover death, irrespective of the country where the event occurs.
Hindi: अगर किसी एनआरआई ने भारत की एक बीमा कंपनी से एक लाइफ इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदी है, तो इस पॉलिसी के लिए बीमित व्यक्ति की मृत्यु को कवर करना अनिवार्य होगा, फिर चाहे यह घटना किसी भी देश में हो।
English: If an RPAS does not have permission to fly, it will not be allowed to take-off under the policy of NoPermission-No-Takeoff NPNT.
Hindi: अगर आरपीएएस के पास उड़ान की अनुमति नहीं है तो नो परमिशन-नो टेक ऑफ नीति एनपीएनटी के तहत उसे उड़ान भरने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: If an abnormality is noted, often it is a condition of the heart which does not require immediate treatment or surgery.
Hindi: यदि गड़बड़ पाई जाती है, तो अक्सर वह दिल की ऐसी स्थिति होती है जिसमें तुरंत इलाज या सर्जरी की जरूरत नहीं होती।
English: If an academic framework to various issues associated with energy could be provided, it will significantly contribute to the understanding of our policy makers.
Hindi: यदि ऊर्जा से सम्बन्धित विभिन्न मुद्दों के लिए एक अकादमिक ढांचा उपलबध करवाया जा सके तो इससे हमारे नीति निर्माताओं की जानकारी काफी बढ़ेगी।
English: If an accused person, who has been produced for the purpose of making a confession has declined to make a confession or has made a statement which is unsatisfactory from the point of the prosecution, he should be remanded to Police custody.
Hindi: यदि ऐसा अभियुक्त व्यक्ति जिसे संस्वीकृति करने के प्रयोजन के लिए केस किया गया है, संस्वीकृति करने से इनकार करता है या ऐसा कथन किया है जो अभियोजन की दृस्टि से असंतो-प्रद हैतो उसे पुलिस अभिरक्षा में प्रतिप्रेरित किया जाना चाहिए
English: If an acquittal is arising from a complaint case filed by the complainant obviously the complainant has a right to prefer an appeal subject to Special leave emphasis added granted by the High Court.
Hindi: यदि शिकायतकर्ता द्वारा दाखिल एक शिकायत के मामले से एक दोषमुक्ति उत्पन्न हो रही है तो जाहिर है कि शिकायतकर्ता के लिए एक अपील का दावा करने के लिए, उच्च न्यायालय द्वारा दी गई विशेष इजाज़त के अधीन महत्व जोड़कर, अधिकार है.
English: If an act of political violence can generate fear among the masses, then it is terrorism, irrespective of the who and why behind it
Hindi: अगर राजनीतिक हिंसा की कोई कार्रवाई जनता के बीच डर पैदा कर सकती है, तो यह आतंकवाद है, इस बात की परवाह किये बगैर कि इसके पीछे कौन और क्यों है?
English: If an action tends to influence the Jury, it may also tend to influence a Judge.
Hindi: यदि कोई कार्रवाई जूरी को प्रभावित करने की ओर प्रवृत्त है तो वह किसी न्यायाधीश को भी प्रभावित कर सकती है ।
English: If an admonishment is issued, the Council shall inform the complainant, if any, that an admonishment was issued, provided the admonishment is the result of misconduct alleged in the complaint and the substance of the admonishment shall not be disclosed.
Hindi: यदि भर्त्सना जारी की जाती है तो परिषद् परिवादी, यदि कोईहो, को सूचित करेगा कि भर्त्सना जारी की गई बशर्ते भर्त्सना परिवाद में अधिकथित अवचार का परिणाम हो और भर्त्सना का सार प्रकट नहीं किया जाएगा
English: If an adult makes a declaration of renunciation of Indian citizenship, she loses Indian citizenship.
Hindi: यदि एक वयस्क भारतीय नागरिकता के त्याग की घोषणा करता है, वह भारतीय नागरिकता खो देता है।
English: If an adult person has a photograph of himself or herself in his or her possession which is sexually explicit in nature, the provisions of the Act 60 of 1986 will not apply, unless the prosecution has a case that those photographs were distributed or published for advertisement or for any other incidental purpose, Justice Raja Vijayaraghavan said in a recent order.
Hindi: न्यायमूर्ति राजा विजयवर्गीय ने हाल में एक आदेश में कहा, अगर किसी वयस्क व्यक्ति के पास अपनी कोई तस्वीर है जो अश्लील है तो 1968 के कानून 60 के प्रावधान तब तक उस पर लागू नहीं होंगे जब तक कि उन तस्वीरों को किसी अन्य उद्देश्य या विज्ञापन के लिए वितरित या प्रकाशित न किया जाए।
English: If an aftershock is significantly closer to a populated area, it can cause much more damage than the initial quake.
Hindi: एक झटका एक आबादी वाले क्षेत्र के लिए काफी करीब है, यह प्रारंभिक भूकंप की तुलना में काफी अधिक नुकसान दायक हो सकता है।
English: If an agreement cannot be reached with opposition parties over the formation of a judicial commission, the option of a joint parliamentary committee as suggested by Pakistan Peoples Party PPP leadership could also be utilised, the Prime Ministers aides were quoted as saying.
Hindi: अखबार ने शरीफ के सहयोगियों के हवाले से कहा कि अगर किसी न्यायिक आयोग के गठन के मुद्दे पर विपक्षी पार्टियों के बीच सहमति नहीं हो पाती तो संयुक्त संसदीय समिति के गठन का विकल्प भी अपनाया जाएगा जिसकी सलाह विपक्षी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी ने दी थी।
English: If an agreement has been entered into in contravention of any of the provisions of this Act or an act which contravenes any of the provisions of this Act, is committed in the course of the performance of an agreement, it shall not make the agreement illegal and the agreement sha11 be and shall continue to be binding and enforceable except with respect to the provisions inconsistent with the Act. ' We recommend accordingly.
Hindi: """पालन के अनुक्रम मेंइस अधिनियम के किसी उपबंध केउल्लंघन में कोई कार्य किया गया है तो, इससे करार अवैध नहींहोगा औरकरार, अधिनियम से असंगत उपबंधों के सिवाय, आबद्धकर और प्रवर्तनीय होगा और रहेगा। """""
English: If an agreement is vague and its meaning cannot be ascertained, it cannot be enforced.
Hindi: यदि कोई करार अस्पष्टस है और इसका अर्थ निश्चित नहीं किया जा सकता, तो इसे प्रवर्तित नहीं किया जा सकता।
English: If an agreement is vague and its meaning cannot be ascertained, it cannot be enforced. Also, the terms of a contract must be such as are capable of performance.
Hindi: यदि कोई करार अस्पहष्टे है तथा इसका अर्थ सुनिश्चित नहीं किया जा सकता, संविदा की शर्तें इस प्रकार की होनी चाहिए कि उन्हें निष्पाअदित किया जा सके।
English: If an air current suddenly rises up, the cloud tends to spread vertically with a puffy texture.
Hindi: जब कोई पवनधारा एकाएक ऊपर उठती है, तब मेघ में आफुल्ल गठन के साथ ऊर्ध्वाधरतः फैलने की प्रवृत्ति हो जाती है।
English: If an allele increases fitness more than the other alleles of that gene, then with each generation this allele will become more common within the population.
Hindi: यदि एलेबल उस जीन के अन्य एलील्जों से अधिक फिटनेस बढ़ाता है, तो प्रत्येक पीढ़ी के साथ यह एलील आबादी के भीतर अधिक सामान्य हो जाएगा।
English: If an allergic reaction is involved, an antihistamine may also be prescribed.
Hindi: अगर एक एलर्जी प्रतिक्रिया शामिल है, तो एक प्रतिहिस्टामिन भी निर्धारित किया जा सकता है।
English: If an alliance would have happened between Congress and NCP, BJP would have been reduced to 94 seats in the assembly.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि अगर कांग्रेस और एनसीपी के बीच गठबंधन हुआ होता तो बीजेपी 94 सीटों तक सीमित हो जाती।
English: If an animal mind were called upon to leave consciently the safe ground of sense impulse, sense understanding and instinct for the perilous adventure of a reasoning intelligence, it might well turn back alarmed and unwilling from the effort.
Hindi: यदि पशु के मन को तर्कशील बुद्धि के संकटपूर्ण साहस के लिये ऐन्द्रिय आवेग, ऐन्द्रिय समझ तथा सहजप्रेरणा के सुरक्षित आधार को चेतनापूर्वक छोड़ने को कहा जाये तो वह सम्भवतः भयभीत होकर तथा अनिच्छावश इस प्रकार के प्रयत्न से पीठ फेर लेगा।
English: If an anointed Christian is away from his home congregation, he should arrange to go to a congregation in the area where he will be on that date.
Hindi: यदि एक अभिषिक्त मसीही अपनी गृह कलीसिया से दूर है, तो उसे उस क्षेत्र की एक कलीसिया में जाने का प्रबन्ध करना चाहिए जहाँ वह उस दिन होगा ।
English: If an antibody is suspected, potential donor units must first be screened for the corresponding antigen by phenotyping them.
Hindi: यदि कोई रोग-प्रतिकारक एंटीटीबॉडी संदिग्ध है, तो संभावित दाता इकाइयों को समलक्षणी बनाकर संगत प्रतिजन के लिए उनकी जांच की जानी चाहिए.
English: If an appeal is provided in Sec.34 or Sec.37 of the Act to the Court, there will then be no question of moving the High Court in writ jurisdiction.
Hindi: यदि अधिनियमकी धारा34याधारा37केअधील न्यायालयमेंअपीलकरने का प्रावधानकिया जाताहैतोउच्च न्यायालयमेरिटदायरकरने काप्रश्नहीनहींरहेगा।
English: If an appellant is termed a foreigner by a tribunal, she has the option of appealing to the high court and then, the Supreme Court.
Hindi: अगर किसी याचिकाकर्ता को न्यायाधिकरण द्वारा विदेशी घोषित कर दिया गया है, तो उसके पास उच्च न्यायालय और उसके बाद सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने का अधिकार होगा.
English: If an appliance breaks down later owing to manufacturing faults you may still be able to claim compensation from the seller, even if the appliance is covered by a manufacturer 's guarantee.
Hindi: अगर निर्माण की गलती के कारण कोई यंत्र बाद में ठप हो जाता है, तो यंत्र के निर्माता की गारंटी के अंदर होने के बावजूद, यह संभव है कि आप बिक्री करने वाले से क्षतिपौर्ति क्लेम कर सकें.
English: If an applicant submits more than one application claiming fee exemption, all the applications are liable to be rejected, as per the official site .
Hindi: यदि कोई आवेदक शुल्क छूट का दावा करने वाले एक से अधिक आवेदन जमा करता है, तो आधिकारिक साइट के अनुसार, सभी आवेदन अस्वीकार कर दिए जाएंगे।
English: If an application for allotment of PAN is submitted through theInternet and payment made through a 'nominated' credit card, the PAN is allotted on priority and communicated through email.
Hindi: यदि पैन आबंटन के लिए आवेदन नेट के माध्यम से भेजा जाता है और भुगतान नामजद क्रेडिट कार्ड के जरिए किया जाता है है तो प्राथमिकता के आधार पर पैन आबंटित किया जाता है और इसकी सूचना ई-मेल के जरिए दे दी जाती है।
English: If an application for licence is approved and further clearance such as that of foreign collaboration and capital goods import are not involved and no other prior conditions have to be fulfilled, an industrial licence is issued to the applicant.
Hindi: यदि लाइसेंस के लिए आवेदन को अनुमोदन प्राप्तर हो जाता है और इसमें आगे कोई बाधा जैसे कि विदेशी सहयोग और पूंजीगत वस्तुोओं के आयात की नहीं हो और न कोई और पूर्व शर्तें पूरी की जानी हो तो आवेदक को औद्योगिक लाइसेंस जारी कर दिया जाएगा।
English: If an application is made to a Court under sub section 3 for leave to institute or continue a proceeding, the Court may grant leave if it is satisfied that the proceeding is not an abuse of process and that there are reasonable grounds for the proceeding.
Hindi: यदि कार्यवाही संस्थित करने के लिए या जारी रखने के लिए अनुमति प्राप्त करने हेतु उपधारा 3 के अधीन न्यायालय को आवेदन किया जाता है तो, न्यायालय, यदि.
English: If an application is made under section 3 before the property is sold, naturally the sale would be stopped.
Hindi: यदिसम्पत्तिकेबेचेजानेकेपूर्वधारा 3केअधीन आवेदन किया जाता है,तोस्वाभाविक रूप से विक्रय रोक दिया जायगा ।
English: If an application is moved for withdrawl from prosecution in a case relating to terrorism and waging of war against the country,specific and special reason has to be assigned, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'यदि आतंकवाद और देश के खिलाफ युद्घ छेडऩे की साजिश से संबद्घ मामले में अभियोग वापस लेने के लिए अनुरोध किया जाता है तो इसमें संबद्घ विशेष कारण बताने की जरूरत होगी।
English: If an application seeking reference is filed in these courts, all subsequent applications including these under Section 34 will be filed in the court which entertained the first application.
Hindi: यदिनिर्देशकी अनुमतिप्राप्तकरनेकेलिएइन न्यायालयों में आवेदन दाखिल किया जाता हैतो धारा 34के अन्तर्गतइनके सहितसभी पश्चातबर्ती आवेदन उरतन्यायालय में दाखिल किए जाएंगे जिसने सबसे पहले आवेदनपर विचार किया था ।
English: If an application under this section has been made by any person either to the High Court or the Court of Session, no further application by the same person shall be entertained by the other of them.
Hindi: यदि इस धारा के अधीन कोई आवेदन किसी व्यक्ति द्वारा उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय में किया गया है तो उसी व्यक्ति द्वारा कोई और आवेदन उनमें से किसी दूसरे के द्वारा ग्रहण नहीं किया जाएगा
English: If an application under this section has been made by any person either to the High Court or to the Sessions Judge, no further application by the same person shall be entertained by the other of them.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति द्वारा इस धारा के अधीन आवेदन या तो उच्च न्यायालय को या सेशन न्यायाधीश को किया गया हैतो उसी व्यक्ति द्वारा कोई और आवेदन उनमें सेदूसरे के द्वारा ग्रहण नहीं किया जाएगा । ''
English: If an application with respect to the guardianship of the property of a minor is made to a District Court other than that having jurisdic tion in the place where the minor ordinarily resides, the Court may return the application i in its opinion the application would be disposed of more justly or conveniently by any other District Court having jurisdiction.
Hindi: """3 यदि अप्राप्तवय की सम्पत्ति, की संरक्षकता केबारे मेंआवेदन ऐसे जिला न्यायालय में किया गया है, जोउस स्थान में अधिकारिता रखने वाले जिला न्यायालय सेभिन्न है, जिसमें अप्राप्तवय मामूली तौर से निवास करताहै, तो यदिउस न्यायालय कीयह रायहै कि उसका निपटारा अधिकारिता रखने वाले किसी अन्य जिला न्यायालय द्वारा अधिक न्यायासंगत तौर पर या सुविधा से किया जा सकेंगा तोवह उस आवेदन को लौटा सकेगा। """""
English: If an approach seems promising, the next step may be testing a treatment in animals to see how it affects cancer in a living being and whether it has harmful effects.
Hindi: अगर एक दृष्टिकोण उपयोगी प्रतीत होता है तो अगला कदम होता है इसका जानवर पर परीक्षण, जो यह बताता है कि कैंसर रोगी पर इसका क्या प्रभाव होगा और इसके कोई हानिकारक प्रभाव हैं या नहीं।
English: If an argument is forceful demonetisation will prevent corruption like no other policy before and coupled with commonly-accepted premises the nation needs radical policies to wipe out corruption, then we can conclude from Mercier and Sperbers theory that people were evolutionarily more inclined to simply accept it without going into further details for example, how exactly does one equip currency notes with GPS?
Hindi:  और यह साधारण तौर पर स्वीकृत मान्यताओं पर आधारित है भ्रष्टाचार को मिटाने के लिए देश को क्रांतिकारी नीतियों की जरूरत है, तो हम मर्सियर और स्पर्बर के सिद्धांत से यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि स्वाभाविक तौर पर लोग छानबीन किये बगैर मसलन, आखिर नोटों में जीपीएस तकनीक किस तरह लगायी जा सकती है इसे स्वीकार करने के लिए ज्यादा तैयार थे
English: If an arrow should be shown if the toolbar doesn 't fit
Hindi: क्या तीर दिखाया जाना चाहिये अगर औजारपट्टी सटीक नहीं बैठता है
English: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
Hindi: क्या तीर दिखाया जाना चाहिये अगर औजारपट्टी सटीक नहीं बैठता है
English: If an asset is truly liquid, it must be valued at its current market value on the banks' balance sheets
Hindi: अगर कोई परिसंपत्ति वास्तव में नकदी के रूप में है तो बैंक की बैलेंस शीट पर उसका आकलन मौजूदा बाजार मूल्य पर किया जाना चाहिए।
English: If an attacker gains access to the computer at run-time, the attacker has access to all files.
Hindi: यदि कोई हमलावर रन-टाइम में कंप्यूटर तक पहुँच प्राप्त करता है, तो हमलावर के पास सभी फ़ाइलों तक पहुँच होती है।
English: If an auto driver is going to his house after work at night, then I request him to place a plate of No Service in front of his vehicle.
Hindi: यदि ऑटो ड्राइवर रात में काम के बाद अपने घर जा रहे होते हैं तो मैं उनसे अनुरोध करता हूं कि वे ऑटो के आगे नो सर्विस की तख्ती लगाकर रखें.
English: If an autopsy report were to find that there was no body fat and that the stomach was completely empty, then it the cause of death could be ascertained to be malnutrition and hunger
Hindi: अगर पोस्टमार्टम रिपोर्ट में ये पाया जाता है कि शरीर में वसा नहीं था और पेट पूरी तरह खाली था, तो समझा जाता है कि कुपोषण व भूख से मौत हुई है
English: If an autopsy report were to find that there was no body fat and that the stomach was completely empty, then it the cause of death could be ascertained to be malnutrition and hunger.
Hindi: अगर पोस्टमार्टम रिपोर्ट में ये पाया जाता है कि शरीर में वसा नहीं था और पेट पूरी तरह खाली था, तो समझा जाता है कि कुपोषण व भूख से मौत हुई है.
English: If an average Japanese operative looked after 240 spindles, the number was only 180 in India.
Hindi: यदि जापान में औसत रूप में एक संचालक 240 तकुवे चला सकता था तो भारत में यह संख़्या केवल 180 थी.
English: If an average of 10 runs an over became the norm in the last 10 overs of the game in this World Cup, the flag-bearer of this destructive streak was the South African skipper.
Hindi: आखिरी के 10 ओवरों में औसत 10 रनों से ज्यादा अगर इस विश्व कप में नियम बन गया था, तो इस विध्वंसक धारा के झंडाबरदार दक्षिण अफ्रीका के कप्तान ही थे.
English: If an earthly parent, though being more or less wicked because of inherited sinfulness, gives good things to his child, surely our heavenly Father will continue to give his holy spirit to any one of his loyal servants who humbly asks for it.
Hindi: यदि एक पार्थिव जनक, वंशागत पापमयता के कारण थोड़ा - बहुत बुरा होने के बावजूद अपने बच्चे को अच्छी वस्तुएं देता है, यक़ीनन हमारा स्वर्गीय पिता अपने निष्ठावान् सेवकों में से हर किसी को अपनी पवित्र आत्मा देता रहेगा जो इसको विनम्रता से मांगते हैं ।
English: If an earthquake happens at such a low depth, the waves move along low layers, practically the mantle, but weaken significantly before reaching the earth surface.
Hindi: यदि भूकंप इतनी कम गहराई पर होता है, तो लहरें कम परतों के साथ चलती हैं, व्यावहारिक रूप से आच्छादन, लेकिन पृथ्वी की सतह पर पहुंचने से पहले काफी कमजोर हो जाती हैं।
English: If an economy exists on its own solid foundation and its own fundamentals are strong, then it is not a very challenging task' to withstand these transient trends, he added.
Hindi: जेटली ने कहा यदि कोई अर्थव्यवस्था अपनी मजबूत बुनियाद पर टिकी है और उसके अपने मूलभूत कारक मजबूत हैं तो फिर इस तरह के अस्थाई रुझानों का मुकाबला करना ज्यादा चुनौतीपूर्ण कार्य नहीं है।