Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Large landholdings in Rajasthan may not be compared with similar size of land in Punjab and Haryana in value terms productivity if one takes irrigation facilities and soil fertility into account, but the number of large farmers in the arid state presents an interesting picture.
Hindi: भूमि की उर्वरा शक्ति, सिंचाई के साधन आदि को ध्यान में रखकर उत्पादकता की बात करें तो राजस्थान की तुलना पंजाब और हरियाणा से नहीं की जा सकती है, लेकिन कम पानी वाले प्रदेश में बड़े किसानों की संख्या से एक दिलचस्प तस्वीर बनती है।
English: Large loan waiver packages were announced in the name of farmers.
Hindi: किसानों के नाम पर बड़े-बड़े कर्जमाफी के पैकेज घोषित किए जाते थे।
English: Large longitudinal motions prevailed during the Paleozoic when India crossed the South Pole as a part of Gondwanaland, and also during the Tertiary when India moved towards the north to converge with the Asian continent.
Hindi: बड़े अनुदैर्ध्य संचलन पेलिओजोइक काल में जारी रहे जबकि रहे जबकि भारत ने गोंडवानालैंड के भाग के रुप में दक्षिण ध्रुव को पार किया और टर्शियरी काल में भारत उत्तर की ओर बढ़कर एशिया महाद्वीप में मिल गया।
English: Large majority of questions were asked from NCERT.
Hindi: ज्यादातर प्रश्न एनसीईआरटी से पूछे गए
English: Large mammal species include tigers, leopard, wild bear, gaur Bos gaurus, chital deer Axis axis, muntjac deer, sambar deer Cervus unicolor, and rhesus macaque.
Hindi: बड़े स्तनपायी प्रजातियों में बाघ, तेंदुए, जंगली सूअर, गौर, चीतल हिरण, हिरण, सांभर हिरण, और रीसस बन्दर शामिल हैं।
English: Large mammals such as grizzly bears, moose, and mountain goats, as well as rare or endangered species like wolverines and Canadian lynxes, inhabit the park.
Hindi: बड़े स्तनधारी जैसे कि भूरा भालू, मूस, और पहाड़ी बकरियों के साथ-साथ दुर्लभ या लुप्तप्राय प्रजातियां जैसे कि वूल्वरिन और कनाडाई लिनेक्स, उद्यान में निवास करते हैं।
English: Large manufacturing accounts for 13 .
Hindi: वहीं विनिर्माण का हिस्सा 13 फीसदी है।
English: Large models of sharks decorated in clever, colorful, or creative ways by local artists were displayed for months at dozens of locations around the city.
Hindi: शार्कों के बड़े-बड़े मॉडलों को स्थानीय कलाकारों ने विभिन्न प्रकार के चालाक, रंगीन, या रचनात्मक तरीकों से सजाया था और उसके बाद इन्हें शहर के दर्ज़नों स्थानों पर कई महीनों तक प्रदर्शित किया गया था।
English: Large models of sharks were decorated in a variety of clever, colorful, or creative ways by local artists and were then displayed for months at dozens of locations around the city.
Hindi: शार्कों के बड़े-बड़े मॉडलों को स्थानीय कलाकारों ने विभिन्न प्रकार के चालाक, रंगीन, या रचनात्मक तरीकों से सजाया था और उसके बाद इन्हें शहर के दर्ज़नों स्थानों पर कई महीनों तक प्रदर्शित किया गया था।
English: Large motorgenerators were widely used to convert industrial amounts of power while smaller motorgenerators such as the one shown in the picture were used to convert battery power to higher DC voltages.
Hindi: बड़े-बड़े मोटर-जनित्रों का उपयोग उद्योगों में उर्जा रूपान्तरण के लिये होती थी जबकि छोटे मोटर-जनित्रों का प्रयोग बैटरी से उच्च वोल्तता की डीसी आदि पैदा करने में होता था।
English: Large mounds of wastes are not only health hazards and environmental concerns, but also big eyesores
Hindi: अपशिष्टों के बड़े टीले न केवल स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हैं और इससे पर्यावरण संबंधी चिंताएं उत्पन्न होती हैं, बल्कि ये आंखों के लिए एक बड़ी किरकिरी भी हैं
English: Large mounds of wastes are not only health hazards and environmental concerns, but also big eyesores.
Hindi: अपशिष्टों के बड़े टीले न केवल स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हैं और इससे पर्यावरण संबंधी चिंताएं उत्पन्न होती हैं, बल्कि ये आंखों के लिए एक बड़ी किरकिरी भी हैं।
English: Large mouse cursor
Hindi: बड़ा माउस कर्सर
English: Large muslim population also lives in Middle East, Africa and Europe.
Hindi: मध्य पूर्व अफ़्रीका और युरोप में भी मुसलमानों के बहुत समुदाय रहते हैं।
English: Large national companies such as the Al-Brega Oil Marketing Company and the Arabian Gulf Oil Company are important to the city's economy and employ many people.
Hindi: अल-ब्रेगा ऑइल मार्केटिंग कंपनी और अरब खाड़ी तेल कंपनी जैसी बड़ी राष्ट्रीय कंपनियां शहर की अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण हैं, और कई लोगों को रोजगार देती हैं।
English: Large networks alone will not guarantee sustainability and profitability.
Hindi: विशाल नेटवर्क से ही सततता और लाभदेयता सुनिश्चित नहीं होती है।
English: Large number
Hindi: बड़ी संख्या
English: Large number co-incidences continue to fascinate many mathematical physicists.
Hindi: बड़ी संख्या में संयोग गणितीय भौतिकविदों को लगातार मोहित कर रहे हैंँ।
English: Large number of Cabinet Ministers, MPs and various other high dignitaries, social activist and followers of Babuji attended the prayer
Hindi: प्रार्थना में कई कैबिनेट मंत्रियों, सांसदों एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं ने बड़ी संख्या में भाग लिया
English: Large number of Cabinet Ministers, MPs and various other high dignitaries, social activist and followers of Babuji attended the prayer.
Hindi: प्रार्थना में कई कैबिनेट मंत्रियों, सांसदों एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: Large number of Central Paramilitary Forces CPMF are deployed in the Jamia Market and outside the Masjid to maintain law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए जामिया मार्केट और मस्जिद के बाहर बड़ी संख्या में केंद्रीय अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Large number of Congress leaders and workers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई कांग्रेसी नेता और कार्यकर्ता भी मौजूद रहे।
English: Large number of Fisheries Extension Services Centers will be set up in private space to create job opportunities to young professionals.
Hindi: युवा पेशेवरों के वास्ते रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए निजी दायरे में बड़ी संख्या में मत्स्यपालन विस्तार सेवा केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Large number of Government Departments who are carrying out judicial and quasi-judicial functions would be able to deliver the orders in Hindi.
Hindi: क बड़ी संख्या में सरकारी विभाग, जो न्यायिक और अर्ध न्यायिक कृत्य कर रहेहैं,हिंदी में आदेश देने में समर्थ हो जाएंगे ।
English: Large number of IITs, NITs and Engineering Colleges have opted to join the scheme and NHAI officers have started mutual consultation with Directors of the interested Institutes
Hindi: बड़ी संख्या में आईआईटी, एनआईटी और इंजीनियरिंग कॉलेजों ने इस योजना में शामिल होने का विकल्प चुना है और एनएचएआई के अधिकारियों ने इच्छुक संस्थानों के निदेशकों के साथ पारस्परिक परामर्श शुरू कर दिया है
English: Large number of IITs, NITs and Engineering Colleges have opted to join the scheme and NHAI officers have started mutual consultation with Directors of the interested Institutes.
Hindi: बड़ी संख्या में आईआईटी, एनआईटी और इंजीनियरिंग कॉलेजों ने इस योजना में शामिल होने का विकल्प चुना है और एनएचएआई के अधिकारियों ने इच्छुक संस्थानों के निदेशकों के साथ पारस्परिक परामर्श शुरू कर दिया है।
English: Large number of Indian diaspora has already invested in Botswana
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय प्रवासी बोत्सवाना में निवेश कर चुके हैं
English: Large number of Indian diaspora has already invested in Botswana.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय प्रवासी बोत्सवाना में निवेश कर चुके हैं।
English: Large number of Indian youths come here daily.
Hindi: हिंदू समुदाय के कई लोग ऐसे हैं जो यहां रोजाना आते हैं।
English: Large number of Indians still live in poverty, deprivation and want.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय अभी भी गरीबी, अभाव और तंगी में जी रहे हैं।
English: Large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders were eliminated in largest JeM camp in Balakot.
Hindi: बालाकोट में बड़ी संख्या में जैश के आतंकवादी, ट्रेनर, सीनियर कमांडर को सफाया कर दिया गया।
English: Large number of Kashmir-bound vehicles, including empty trucks and oil tankers besides carrying passengers, are stranded at Drass, Kargil and Meenmarg.
Hindi: कश्मीर की ओर जाने वाले खाली ट्रकों और तेल टैंकरों को इसी प्रकार से अधिकांश जगहों पर जिसमें द्रास, कारगिल और मीनमर्ग में रोक कर रखा गया है।
English: Large number of Modi supporters joined the roadshow which was enriched with tableaux depicting the diverse culture of Bengal.
Hindi: मोदी समर्थकों ने बंगाल की विविध संस्कृति को दर्शाती झांकियों के साथ भारी संख्या में रोड शो में भाग लिया।
English: Large number of Muslim women too participated in the rally.
Hindi: इस रैली में कई मुस्लिम महिलाएं शामिल हुई थीं।
English: Large number of Muslims particularly Muslim women are continuously protesting and writing against it
Hindi: बड़ी संख्या में मुस्लिम विशेषकर मुस्लिम महिलाएं लगातार इसके खिलाफ प्रदर्शन कर रही हैं और विरोध में लेख लिख रही हैं
English: Large number of NGOs financed by the Ministry of Tribal Affairs are engaged in relief works including providing dry ration, cooked food, providing health care services through Mobile Dispensaries etc.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय द्वारा वित्तपोषित बड़ी संख्या में गैर-सरकारी संगठन राहत कार्यों में लगे हुए हैं जिनमें सूखा राशन, पका हुआ भोजन, मोबाइल औषधालयों के माध्यम से स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना आदि शामिल हैं।
English: Large number of NGOs financed by the Ministry of Tribal Affairs are engaged in relief works including providing dry ration, cooked food, providing health care services through Mobile Dispensaries etc. Their initiatives are being shared on NGO Division, Ministry of Tribal Affairs Facebook page.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय द्वारा वित्तपोषित बड़ी संख्या में गैर-सरकारी संगठन राहत कार्यों में लगे हुए हैं जिनमें सूखा राशन, पका हुआ भोजन, मोबाइल औषधालयों के माध्यम से स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना आदि शामिल हैं
English: Large number of NRI youth and from NSS are taking part in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में एनआरआई युवक और एनएसएस कार्यकर्ता भाग ले रहे हैं।
English: Large number of RTI applications does not represent the governments success.
Hindi: आरटीआई आवेदन ज्यादा होना सरकार की सफलता को नहीं दर्शाता।
English: Large number of Staff Officers participated.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में अधिकारियोंकर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Large number of Temporary purchase centres in addition to the existing Mandis and depotsgodowns are also established at key points for the convenience of the farmers.
Hindi: किसानों की सुविधाओं के लिए मौजूदा मण्डियों और डिपोगोदामों के अतिरिक्त बड़ी संख्या में अस्थायी खरीद केन्द्र भी स्थापित किये गए हैं।
English: Large number of arms and ammunition were seized from them.
Hindi: इनके पास से बड़ी मात्रा में हथियार व गोला बारूद जब्त किया गया है।
English: Large number of bank branches have been established in the State, including major foreign banks, for providing good financial services to the local communities and investors.
Hindi: राज्य में स्थावनीय जनता व निदेशकों को अच्छीि वित्तीशय सेवाएं उपलब्ध कराने के उद्देश्य से बड़े विदेशी बैंकों सहित बडी संख्याच में बैंकों की शाखाएं स्थाेपित की गई हैं।
English: Large number of cabs and other public transport vehicles were plying.
Hindi: बड़े पैमाने पर बसों और अन्य वाहनों को शामिल किया जा रहा है।
English: Large number of candidates has also travelled overseas to train under the guidance of some of the best trainers and experts available internationally.
Hindi: बड़ी संख्या में प्रतिस्पर्धियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उपलब्ध श्रेष्ठ प्रशिक्षकों और विशेषज्ञों से मार्गदर्शन और प्रशिक्षण लेने के लिए विदेशों की भी यात्रा की।
English: Large number of children died due to negligence and lack of infrastructure to give them timely proper treatment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "लापरवाही व बुनियादी ढांचे की कमी की वजह से उचित इलाज नहीं मिलने से बड़ी संख्या में बच्चों की मौत हुई है।
English: Large number of community mobilisers were present on the occasion.
Hindi: इस समय बड़ी संख्या में समाजसेवी उपस्थित थे।
English: Large number of complaints have been received against maldistribution of essential commodities in the area.
Hindi: क्षेत्र में अनिवार्य वस्तुओं के वितरण के बारे में अनेक शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: Large number of cops were deployed at cinema halls across Punjab.
Hindi: पंजाब में सभी सिनेमाघरों में भारी संख्या में सुरक्षाबलों को तैनात किया गया था।
English: Large number of courts of Judicial Magistrate do not have printed forms for issuing summons or receipt books for acknowledging deposit of fines.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट अधिकांश न्यायालयों में समन निकालने के लिए छपे फार्म या जुर्मानेकेनिक्षेप को अभिस्वीकृति देनेकेलिए रसीद बहियां नहींहै ।
English: Large number of delegates from all over the world including key experts from the rail sector, rail operators, rail infrastructure management companies, energy efficiency solution providers and energy-efficient technology suppliers are expected to attend this day long summit.
Hindi: दिन भर चलने वाले इस सम्मेलन में रेल क्षेत्र, रेल ऑपरेटरों, रेल ढांचागत प्रबंधन कंपनियों, ऊर्जा कुशलता प्रदान करने वाली कंपनियों तथा किफायती ऊर्जा प्रौद्योगिकी आपूर्तिकर्ता क्षेत्र के विशेषज्ञों समेत दुनिया भर से बड़ी संख्या में शिष्टमंडलों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Large number of devotees and Kalpavasees are continuously reaching the Mela area.
Hindi: मेला क्षेत्र में बड़ी संख्या में भक्त और कल्पवासी लगातार पहुंच रहे हैं।
English: Large number of devotees attended the ceremony andbBhandara was also organised.
Hindi: भारी संख्या में उपस्थित श्रद्धालुओं ने भजन- कीर्तन का आयोजन किया और विशाल भंडारा भी आयोजन किया गया।
English: Large number of devotees attended these programs daily.
Hindi: भारी संख्या में श्रद्धालु प्रतिदिन इस कार्येक्रम में शामिल होते है ।
English: Large number of devotees attended this utsav.
Hindi: इस महाआरती में बड़ी संख्या में श्रद्धालु मौजूद रहे।
English: Large number of devotees come to temple.
Hindi: काफी संख्या में भक्त मंदिर में दर्शनों के लिए आते हैं।
English: Large number of devotees comes here every day to offer prayers.
Hindi: मजार में पूजा करने के लिए प्रतिदिन अनेक श्रद्धालु आते हैं।
English: Large number of devotees from AP, Telangana, Tamil Nadu, Karnataka and Maharashtra offered prayers at the dargah.
Hindi: कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, केरल, तेलंगाना और तमिलनाडु में इस धर्म के बड़ी संख्या में उपासक हैं।
English: Large number of devotees have gathered in Puri to witness the yatra.
Hindi: यात्रा को देखने के लिए पुरी में बड़ी संख्या में श्रद्धालु जुटे हैं।
English: Large number of devotees thronged the Sangam the confluence of rivers Ganga, Yamuna and mythical Saraswati braving cold and rains from mid night
Hindi: गंगा, यमुना और पौराणिक सरस्वती नदियों के संगम स्थल पर बारिश और ठंडक को झेलते हुए बड़ी संख्या में श्रद्धालु पहुंचे
English: Large number of devotees thronged the Sangam the confluence of rivers Ganga, Yamuna and mythical Saraswati braving cold and rains from mid night.
Hindi: गंगा, यमुना और पौराणिक सरस्वती नदियों के संगम स्थल पर बारिश और ठंडक को झेलते हुए बड़ी संख्या में श्रद्धालु पहुंचे।
English: Large number of devotees thronged the Sangam, the confluence of rivers Ganga, Yamuna and mythical Saraswati braving cold and rains from mid night.
Hindi: बड़ी संख्या में भक्तों ने गंगा, यमुना और पौराणिक सरस्वती के संगम तट पर मध्यरात्रि से हो रही बारिश और ठंड के बावजूद सुबह से ही स्नान करना शुरू कर दिया गया था।
English: Large number of devotees visited the temple to perform Pooja Archana.
Hindi: बड़ी संख्या में श्रद्धालुओं ने मंदिर में पहुंचकर पूजा अर्चना की।
English: Large number of devotees were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर भारी संख्या भक्तजन उपस्थित थे।
English: Large number of doctors and healthcare professionals have been reporting Corona infection in Bangladesh since its outbreak on March 8.
Hindi: आठ मार्च से कोरोना संक्रमण के बाद बड़ी संख्या में डाक्टर और स्वास्थ्यकर्मियो के संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: Large number of food grains and horticultural crops are produced, by using available irrigation facilities.
Hindi: उपलब्ध सिंचाई सुविधाओं का उपयोग करके बहुत बड़ी मात्रा में अनाज और बागवानी की फसले उगाई जाती हैं।
English: Large number of foreign delegates including defence ministers from 40 countries are attending the expo, where a number of MoUs are expected to be signed forging technological ties for developing state of the art defence products.
Hindi: 40 देशों के रक्षा मंत्रियों सहित अनेक विदेशी प्रतिनिधि इस एक्सपो में भाग ले रहे हैं, जहां कई अत्याधुनिक रक्षा उत्पादों को विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकीय संबंध स्थापित करने के लिए अनेक समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है।
English: Large number of handicraft items in these outlets are produced by tribal women, thus helping tribal women to earn their livelihood and boosting their income.
Hindi: इन आउटलेट्स पर आदिवासी महिलाओं द्वारा बड़ी संख्या में हस्तकला के सामान उत्पादित किए जाते हैं जिससे आदिवासी महिलाओं को आजीविका उपार्जन और आय में वृद्धि करने में मदद मिलती है।
English: Large number of illegal migrants, who did not find a mention in Assams draft NRC, might try to enter the state to evade deportation, AAPSU general secretary Tobom Dai said.
Hindi: एएपीएसयू के महासचिव तोबोम दई ने कहा कि असम के एनआरसी प्रारूप में जिनका उल्लेख नहीं हैं वे अवैध प्रवासी भारी संख्या में निर्वासन से बचने के लिए राज्य में प्रवेश करने का प्रयास कर सकते हैं.
English: Large number of indirect employment will also be created.
Hindi: बड़ी संख्या में अप्रत्यक्ष रोजगार भी निर्मित होंगे।
English: Large number of investors are taking advantage of the existing potentials in the sector, as well as trying to explore the untapped potentials.
Hindi: क्षेत्र में मौजूदा संभावना से बड़ी संख्या में निवेशक फायदा उठा रहे है तथा दोहन न किए गए संभावना की खोज कर रहे हैं।
English: Large number of jobs can be created in this area.
Hindi: इसमें यहां बड़े पैमाने पर रोजगार का सृजन हो सकेगा।
English: Large number of labour courts and industrial tribunals were set up for obtaining relief under various labour laws.
Hindi: विभिन्न श्रम विधियों के अधीन अनुतोष प्राप्त करने के लिए बड़ीसंख्या में श्रम न्यायालय और औद्योगिक अधिकरण स्थापित किएगए ।
English: Large number of local people, teachers, parents and sectoral officers of various departments were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अभिभावक, अध्यापक व भारी संख्या में स्थानीय लोग मौजूद थे।
English: Large number of lovers of art lovers were present in the Programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में साहित्य प्रेमी उपस्थित थे।
English: Large number of members of Parliament from non-Hindi speaking States will not be able to read or understand the laws drafted in Hindi.
Hindi: गैर हिंदी भाषी राज्यों से बड़ी संख्या में संसद के सदस्य हिंदी में प्रारूपण की गई विधियों को पढ़ने या समझने में समर्थ नहीं होंगे ।
English: Large number of mortar shells fired by Pakistan in Balakote sector of Poonch.
Hindi: पुंछ के बालाकोट सेक्टर में पाकिस्तान ने सीजफायर तोड़ते हुए भारी गोलीबारी की।
English: Large number of other persons are confined in jail.
Hindi: दूसरे लोगों को भी बड़ी संख्या में जेल में बंद कर दिया गया है।
English: Large number of parents and teachers attended the meeting.
Hindi: बैठक में बड़ी संख्या में शिक्षक-शिक्षिकाएं उपस्थित थे।
English: Large number of party leaders and workers participated in the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में बड़ी संख्या में आप कार्यकर्ता और नेता शामिल हुए।
English: Large number of party leaders, office bearers and party workers attended the meeting.
Hindi: बैठक में बडी संख्या में पार्टी नेता और कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Large number of party workers was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कईं पार्टी कार्यकर्ता भी मौजूद थे।
English: Large number of people accompanied her.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग उनके साथ चले।
English: Large number of people attended his funeral procession.
Hindi: उनकी शव यात्रा में लोगों की भारी भीड़ उमड़ी.
English: Large number of people flocked at the accident spot.
Hindi: हादसे की जगह पर भारी संख्या में लोग जमा हो गए हैं।
English: Large number of people gathered and heard the appeal of PM.
Hindi: बड़ी संख्या में पीएम को सुनने पहुंचे लोग।
English: Large number of people gathered at the Idgah area and mosques in the city to offer prayers but many of them said they could not make preparations for Eid because of the law and order situation.
Hindi: शहर में ईदगाह और मस्जिदों में बड़ी संख्या में लोग नमाज पढऩे के लिए एकत्रित हुए लेकिन उनमें से अधिकतर ने कहा कि कानून व्यवस्था के हालात के कारण वे ईद की तैयारियां नहीं कर सके।
English: Large number of people gathered at the Idgah area and other mosques in the city to offer prayers but many of them said they could not make preparations for Eid because of the law and order situation.
Hindi: शहर में ईदगाह और मस्जिदों में बड़ी संख्या में लोग नमाज पढऩे के लिए एकत्रित हुए लेकिन उनमें से अधिकतर ने कहा कि कानून व्यवस्था के हालात के कारण वे ईद की तैयारियां नहीं कर सके।
English: Large number of people had lost their lives.
Hindi: इसमें भारी मात्रा में लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी थी।
English: Large number of people made a beeline to liquor stores in Uttar Pradesh where 26,000 liquor stores were opened, while Rajasthan had to close most of the shops where social distancing norms were not being followed.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शराब की 26,000 दुकानें फिर से खुली तो उन पर लोगों की भारी भीड़ नजर आई जबकि राजस्थान में कुछ दुकानों पर सामाजिक दूरी बनाये रखने संबंधी नियम का पालन नहीं किया गया.
English: Large number of people of different community attended the meeting.
Hindi: अधिवेशन में दूर दराज से काफी संख्या में समाज के लोग शामिल हुए।
English: Large number of people of the area also joined the BJP.
Hindi: क्षेत्र के काफी संख्या में लोगों ने भी भाजपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: Large number of people of the community attended the programme and paid floral tributes to the martyrs.
Hindi: कार्यक्रम में हलका वासियों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया और शहीदों को श्रद्धा पुष्प अर्पित किए।
English: Large number of people participate in the fair.
Hindi: काफी संख्या में लोग इस मेले में सम्मिलित होते हैं।
English: Large number of people participated in his funeral procession.
Hindi: उनकी शवयात्रा में बड़ी संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: Large number of people took part in the Rally.
Hindi: रैली के दौरान बड़ी संख्या में लोग शामिल होने पहुंचे।
English: Large number of people took to streets and held a protest demonstration.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग सड़क पर उतर आए हैं और विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Large number of people were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भारी संख्या में लोग भी एकत्रित हो गए थे।
English: Large number of people were on roads.
Hindi: सड़क पर बड़ी संख्या में लोग थे।
English: Large number of people were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में लोग उपस्थित रहे।
English: Large number of people who gathered close to the encounter scene near Shadnagar town raised slogans hailing Telangana police and Cyberabad Police Commissioner V.C.
Hindi: शादनगर के पास मुठभेड़ स्थल के करीब पहुंची लोगों की भारी भीड़ ने तेलंगाना पुलिस और साइबराबाद पुलिस आयुक्त वी. सी. सज्जनार की तारीफ में जमकर नारे लगाए।
English: Large number of people, activists, celebrities from other parts of the city and various fields were also coming in support of the protests, following which all the activities on the roads were on halt since the past two weeks, the official said
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बड़ी संख्या में लोग, कार्यकर्ता, शहर के अन्य हिस्सों और विभिन्न क्षेत्रों की हस्तियां भी विरोध प्रदर्शनों के समर्थन में वहां पहुंच रही थीं, जिसके चलते पिछले दो सप्ताह से सड़कों पर सभी तरह की गतिविधियां रुक गई थीं, इसकी वजह से काफी दिक्कतें हो रही हैं
English: Large number of people, including former MLAs, ministers and Congress leaders, attended the funeral procession.
Hindi: इस समारोह में कई मंत्री व पूर्व मंत्रियों सहित भारी संख्या में विधायकों, पूर्व विधायकों व कांग्रेस कार्यकर्ताओं सहित भारी संख्या में गणमान्य व्यक्तियों ने हिस्सा लिया।
English: Large number of people, including writers and poets attended the function.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में कवि, साहित्यकार एवं प्रबुद्धजन उपस्थित थे।
English: Large number of people, representatives of various organisations and political parties and panchayat representatives were also present.
Hindi: पंचायत में विभिन्न राजनैतिक पार्टियों तथा सामाजिक संगठनों के नेताओं तथा कार्यकर्ताओं ने बढ़ चढ़ कर भाग लिया।
English: Large number of persons accused of criminal offences who have not been able to secure bail or are unable to furnish bail have to languish in jails as under-trial prisoners for years.
Hindi: दांडिक अपराधों के अभियुक्त व्यक्तियों को बहत बड़ी संख्या हैजो कि जमानत लेनेमें समर्थ नहींहोसकेहै या जमानता दनेमें असमर्थ ह, और उन्ह वर्षो से विचाराधीन बंदियों के रूप में कारागार में कष्ट भोगना एडरहाहै।
English: Large number of persons participated.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग शामिल हुए।