Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cooperation in the field of medical research, new technologies and knowledge based initiatives.
Hindi: चिकित्सा शोध, नई प्रौद्योगिकियों और ज्ञान आधारित पहलों के क्षेत्र में सहयोग
English: Cooperation in the field of sports among the five countries will help in expanding knowledge and expertise in the area of sports science, sports medicine, and coaching techniques.
Hindi: ब्रिक्स के पांच देशों के बीच खेल-कूद के क्षेत्र में सहयोग से खेल-विज्ञान, खेल-औषधियों और कोचिंग तकनीकों के बारे में जानकारी और विशेषज्ञता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Cooperation in the field of sports among the five countries will help in expanding knowledge and expertise in the area of sports science, sports medicine, coaching techniques etc, which would result in improvement in performance of our sportspersons in international tournaments and strengthening of bilateral relations with BRICS member countries.
Hindi: ब्रिक्स के सदस्य इन पांच देशों के साथ खेल के क्षेत्र में सहयोग से खेल विज्ञान, खेल संबंधी चिकित्सा, कोचिंग तकनीकों आदि के क्षेत्र में जानकारी और अनुभव का विकास होगा
English: Cooperation in the fields of mining and minerals
Hindi: खनन और खनिज क्षेत्र में सहयोग
English: Cooperation in the legal processes such as effective freezing of the proceeds of crime early return of the offenders and efficient repatriation of the proceeds of crime should be enhanced and streamlined.
Hindi: अपराध से प्राप्त आय की प्रभावी जब्ती, अपराधियों की जल्द से जल्द वापसी और अपराधिक आय को प्रभावी रूप से स्वदेश लौटाने जैसी कानूनी प्रक्रियाओं में सहयोग को बढ़ाना और सुव्यवस्थित करना।
English: Cooperation in the legal processes such as effective freezing of the proceeds of crime. early return of the offenders and efficient repatriation of the proceeds of crime should be enhanced and streamlined.
Hindi: अपराध से प्राप्त आय की प्रभावी जब्ती, अपराधियों की जल्द से जल्द वापसी और अपराधिक आय को प्रभावी रूप से स्वदेश लौटाने जैसी कानूनी प्रक्रियाओं में सहयोग को बढ़ाना और सुव्यवस्थित करना।
English: Cooperation in the multilateral fora, including the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization was also discussed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान संयुक्त राष्ट्र और शंघाई सहयोग संगठन सहित अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर सहयोग को लेकर भी चर्चा हुई।
English: Cooperation in the scheme of the Patent Cooperation Treaty.
Hindi: पेटेंट सहयोग संधि की योजना में सहयोग।
English: Cooperation in the textiles sector between India and the Central Asian Republic of Kyrgyzstan is set to receive a boost.
Hindi: भारत और मध्य एशियाई गणराज्य किर्गिस्तान के बीच कपड़ा क्षेत्र में जारी आपसी सहयोग को काफी बढ़ावा मिलने की आशा है।
English: Cooperation in the use of science and technology in agriculture sector will be enhanced.
Hindi: खेती के क्षेत्र में, साइंस और टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल में हम सहयोग बढ़ाएंगे।
English: Cooperation in these areas must be intensified in the coming years.
Hindi: आने वाले वर्षों में इन क्षेत्रों में सहयोग और तेज होगा।
English: Cooperation in trade  investment, defence and security and connectivity were discussed.
Hindi: इस बैठक में व्यापार और निवेश में सहयोग, रक्षा, सुरक्षा और कनेक्टिविटी के मुद्दों पर बातचीत हुई।
English: Cooperation in ultra-modern defence equipment and platforms will enhance Indias defence capabilities
Hindi: अत्याधुनिक रक्षा उपकरणों पर सहयोग से भारत की रक्षा क्षमता में बढ़ोतरी हुई है
English: Cooperation in various ICT areas like PC for community project
Hindi: आईसीटी के विभिन्न क्षेत्रों जैसे समुदाय परियोजना हेतु पीसी
English: Cooperation is guaranteed, for only one government will exist worldwide that of God.
Hindi: सहयोग मिलने की गारंटी है, इसलिए कि पूरी दुनिया में सिर्फ़ एक ही सरकार रहेगी  परमेश्वर की सरकार ।
English: Cooperation is the field of connectivity, power, energy, trade, capacity building and infrastructure development is especially praiseworthy.
Hindi: संपर्क,विद्युत, ऊर्जा,व्यापार, क्षमता निर्माण और अवसंरचनात्मक विकास के क्षेत्रों में सहयोग विशेष रूप से सराहनीय है।
English: Cooperation is the key for taking actions further, because every country is at a different level of development.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए सहयोग महत्वपूर्ण है, क्योंकि सभी देशों में विकास के स्तर में विभिन्नता है।
English: Cooperation not dominance.
Hindi: सहयोग, प्रभुत्व नहीं.
English: Cooperation not dominance. Connectivity not isolation. Respect for Global Commons. inclusive not exclusive mechanisms. and above all adherence to international rules and norms.
Hindi: सहयोग, प्रभुत्व नहीं.  कनेक्टिविटी, अलगाव नहीं.  वैश्विक आम जनता के लिए आदर.  समावेशी व्यवस्था, वंचित रखने वाली नहीं. और सबसे ज्यादा अहम  अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानकों का पालन।
English: Cooperation of Anganwadi workers of Women  Child Development Department and staff of Panchayats and Rural Development Department will also be sought.
Hindi: इसमें ग्रामीण विकास और महिला एवं बाल विकास विभागों के अलावा पंचायती राज प्रतिनिधियों की भी सक्त्रिय भागीदारी सुनिश्चित की जाएगी।
English: Cooperation of Panchayats, School management committees and parents teachers organistion will be taken for this work.
Hindi: आधार पंजीयन कार्य की जानकारी पंचायतों, शाला प्रबंधन समितियों तथा पालक-शिक्षक संघों को देते हुए उनका सहयोग भी इस काम में लिया जायेगा।
English: Cooperation of Sants, Society and government will make this resolution successful.
Hindi: संत, समाज एवं सरकार के सहयोग से ही यह संकल्प सफल होगा।
English: Cooperation of Society in Implementation of Redd Strategy is Crucial Dr.Harsh Vardhan
Hindi: आरईडीडी रणनीति को लागू करने में समाज का सहयोग अत्यंतमहत्वपूर्ण  डॉ हर्षवर्धन
English: Cooperation of all the States is essentially required for the success of Interlinking of Rivers Programme, which shall bring prosperity to the nation.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने के कार्यक्रम को कामयाब बनाने के लिए सभी राज्यों का सहयोग निश्चित तौर पर अत्यंत जरूरी है, जिससे देश में समृद्धि आएगी।
English: Cooperation of colleagues will be done to solve the problems facing the business.
Hindi: कारोबार में आ रही समस्याओं को सॉल्व करने के लिए सहकर्मियों का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Cooperation of different states can help India become a 5-trillion economy PM Modi
Hindi: जापान 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने में भारत की मदद कर सकता है- पीएम मोदी
English: Cooperation of media should be sought regarding advertisements which are spreading perversions and polluting atmosphere.
Hindi: विकृतियाँ फैलाने तथा वातावरण को दूषित करने वाले विज्ञापनों के बारे में मीडिया का सहयोग लिया जाय।
English: Cooperation of other departments should also be sought for this.
Hindi: साथ ही अन्य विभागों का सहयोग लेने को भी कहा गया है।
English: Cooperation of people and strict adherence to government guidelines are crucial in this endeavour.
Hindi: इस दिशा में लोगों का सहयोग और सरकार के दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन काफी महत्वपूर्ण है।
English: Cooperation of scientists all over the world is one of the secrets of the stupendous progress made by science in recent decades.
Hindi: विश्व भर के वैज्ञानिकों में परस्पर सहयोग हाल के दशकों में विज्ञान की आश्चर्यजनक प्रगति के रहस्यों में से एक है।
English: Cooperation of social and voluntary organisations will also be sought for this.
Hindi: इसके लिए सामाजिक व स्वमसेवी संगठनों की मदद ली जाएगी।
English: Cooperation of social organizations will be taken in this work.
Hindi: इस कार्य में सामाजिक संगठनों का सहयोग भी लिया जायेगा।
English: Cooperation on Digital communications  economy discussed between India and European Commission.
Hindi: डिजिटल संचार और अर्थव्यवस्था में भारत और यूरोपीय आयोग के बीच पर सहयोग पर विचार-विमर्श
English: Cooperation on Nalanda as part of East Asia Summit process.
Hindi: पूर्व एशिया शिखर वार्ता प्रक्रिया के तहत नालंदा के बारे में सहयोग
English: Cooperation on Third Countries
Hindi: तीसरे देशों से सहयोग और
English: Cooperation on cyber issues is a key component of the bilateral relationship between India and the United States.
Hindi: भारत और अमेरिका के द्विपक्षीय संबंध में साइबर मुद्दों पर सहयोग एक महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: Cooperation on drug matters is expected to curb the illicit traffic of narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals in the two countries.
Hindi: ड्रग मामलों में सहयोग से दोनों देशों के बीच नारकोटिक ड्रग्स, साइकोट्रोपिक पदार्थ और अग्रगामी रसायनों की अवैध तस्करी पर रोक लगने की उम्मीद है।
English: Cooperation on security issues between India, Saudi Arabia progressing well PM Narendra Modi
Hindi: भारत, सऊदी अरब के बीच सुरक्षा के मुद्दे पर बढ़ रहा सहयोग प्रधानमंत्री मोदी
English: Cooperation on security issues between India, Saudi progressing well PM Modi
Hindi: भारत, सऊदी अरब के बीच सुरक्षा मुद्दों पर सहयोग बढ रहा है मोदी
English: Cooperation on this front will enhance BRICS communication and coordination and will contribute to world peace and security.
Hindi: इस मोर्चे पर सहयोग ब्रिक्स के बीच संवाद और समन्वय को बढ़ाएगा और विश्वभर में अमन और सुरक्षा कायम करने में योगदान देगा।
English: Cooperation rather than conflict and shared prosperity instead of suspicion are the hallmark of our policy, Geo TV quoted Sharif as saying.
Hindi: जियो टीवी ने प्रधानमंत्री शरीफ के बयान के हवाले से कहा, संघर्ष के बजाय सहयोग और संदेह के बजाय साझा समृद्धि हमारी नीति की पहचान है।
English: Cooperation through encouraging technology transfers, Joint ventures and other forms of business alliances.
Hindi: प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान, संयुक्त व्यवसाय तथा व्यवसायिक गठबंधन के अन्य स्वरूपों को प्रोत्साहित करने के जरिए सहयोग।
English: Cooperation to expedite the necessary procedures for mutual export of fresh fruits and horticultural products.
Hindi: ताजा फलों तथा बागवानी उत्पादों के पारस्परिक निर्यात के लिए आवश्यक प्रक्रिया में तेजी पर सहयोग।
English: Cooperation to understand various issues related to traditional knowledge, and the exchange of best practices, including those related to traditional knowledge databases and awareness raising on the use of existing IP systems for the protection of traditional knowledge. and
Hindi: पारंपरिक ज्ञान से संबंधित विभिन्न मुद्दों को समझने के लिए सहयोग, और पारंपरिक ज्ञान डेटाबेस से संबंधित और पारंपरिक ज्ञान की सुरक्षा के लिए मौजूदा बौद्धक संपदा  प्रणाली के उपयोग पर जागरूकता बढ़ाने सहित सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान-प्रदान. तथा
English: Cooperation under Multilateral Frameworks
Hindi: बहुपक्षीय रूपरेखा के अंतर्गत आपसी सहयोग
English: Cooperation will also be effected through exchange of research scientists and experts exchange of agricultural information and scientific publications journals, books, bulletins, statistical data on agriculture and allied sectors exchange of germplasm agriculture technology and conducting joint seminars, workshops, symposiums and other similar activities.
Hindi: शोध वैज्ञानिक एवं विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, कृषि संबंधी सूचनाओं एवं विज्ञान संबंधी प्रकाशनों पत्र-पत्रिकाओं, पुस्तकों, बुलेटिन, कृषि एवं सहायक क्षेत्र के सांख्यिकीय आंकड़े, जर्मप्लाज्म एवं कृषि प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान और सेमीनारों, कार्यशालाओं एवं अन्य गतिविधियों के जरिए सहयोग को प्रभावी बनाया जाएगा।
English: Cooperation will also be effected through exchange of research scientists and experts. exchange of agricultural information and scientific publications journals, books, bulletins, statistical data on agriculture and allied sectors. exchange of germplasm  agriculture technology. and conducting joint seminars, workshops, symposiums and other similar activities.
Hindi: शोध वैज्ञानिक एवं विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, कृषि संबंधी सूचनाओं एवं विज्ञान संबंधी प्रकाशनों पत्र-पत्रिकाओं, पुस्तकों, बुलेटिन, कृषि एवं सहायक क्षेत्र के सांख्यिकीय आंकड़े, जर्मप्लाज्म एवं कृषि प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान और सेमीनारों, कार्यशालाओं एवं अन्य गतिविधियों के जरिए सहयोग को प्रभावी बनाया जाएगा।
English: Cooperation with ADB in development will also be on his agenda.
Hindi: विकास के लिए एडीबी के साथ सहयोग भी उनके एजेंडे में है।
English: Cooperation with African countries has also been strengthened through India Africa ST Initiative.
Hindi: भारत-अफ्रीका एसएंडटी पहल के माध्यम से अफ्रीकी देशों के साथ भी सहयोग-सम्बन्ध मजबूत हुए हैं।
English: Cooperation with British imperialism.
Hindi: ब्रिटिश साम्राज़्यवाद के साथ सहयोग करना.
English: Cooperation with Brunei Darussalam through this MoU would lead to operation, maintenance and augmentation of Indian Ground Station to support Indias launch vehicle and satellite missions.
Hindi: इस एमओयू के तहत ब्रुनेई दारुस्सलाम के साथ सहयोग से भारत के अंतरिक्ष मिशन एवं प्रक्षेपण यान की मदद के लिए भारतीय ग्राउंड स्टेशन के परिचालन, रखरखाव एवं उन्नयन में मदद मिलेगी।
English: Cooperation with India on tax issues at good level Switzerland
Hindi: कर मुद्दों पर भारत के साथ सहयोग अच्छे स्तर पर
English: Cooperation with KISR through this MoU will lead to developing a joint activity in the field of application of space technology for the benefit of humanity.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के माध्यम से केआईएसआर के साथ सहयोग से मानवता के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधि को विकसित किया जाएगा।
English: Cooperation with Seychelles in blue economy will provide new data on ocean-based resources and also provide for sharing of expertise and technology developed by Indian scientists and research institutes.
Hindi: सेशल्स के साथ समुद्रीय अर्थव्यवस्था में सहयोग से समुद्र आधारित संसाधनों पर पर नवीन आंकड़े प्रदान करेगा और भारतीय वैज्ञानिकों और अनुसंधान संस्थानों द्वारा विकसित विशेषज्ञता और प्रौद्योगिकी को सांझा भी किया जा सकता है।
English: Cooperation with South Africa in MSME Sector
Hindi: एमएसएमई सैक्टर में दक्षिण अफ्रीका के साथ सहयोग
English: Cooperation with Vietnam through this Framework Agreement would lead to development of joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: इस फ्रेमवर्क समझौते के माध्यम से वियतनाम के साथ सहयोग से मानवता के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियों के विकास का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Cooperation with WIPO
Hindi: डब्ल्यूआईपीओ के साथ सहयोग
English: Cooperation with and the Government of Nigeria through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के माध्यम से नाइजीरिया सरकार के साथ सहयोग और मानवता के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोग के क्षेत्र में एक संयुक्त गतिविधि विकसित करने में सहायता मिलेगी
English: Cooperation with bilateral and multilateral donors on climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दाताओं के साथ सहयोग
English: Cooperation with the Government of Finland would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: फिनलैंड की सरकार के साथ सहयोग के परिणामस्वरूप मानवता की भलाई के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के उपयोग के क्षेत्र में एक संयुक्त गतिविधि का विकास संभव हो पाएगा।
English: Cooperation with the United States Department of Energy USDOE in the field of gas hydrates, will facilitate active participation of the National Gas Hydrate Programme NGHP and DOE scientists in data collection, analysis and identification of sites for pilot production testing.
Hindi: गैस हाइड्रेट्स के क्षेत्र में अमेरिका के ऊर्जा विभाग के साथ सहयोग से राष्ट्रीय गैस हाइड्रेट कार्यक्रम एवं डीओई के वैज्ञानिकों की डाटा संग्रहण, पायलट उत्पादन एवं जांच के लिये जगह के विश्लेषण एवं पहचान के कार्य में क्रियाशील सहभागिता सुगम हो पाएगी।
English: Cooperation, not confrontation, should define our relationship, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, टकराव नहीं, बल्कि सहयोग से हमारे रिश्तों की पहचान होनी चाहिए।
English: Cooperative Bank.
Hindi: अमानत को-ऑपरेटिव बैंक.
English: Cooperative Banks to be Brought Under RBI Supervision
Hindi: सहकारी बैंकों को रिजर्व बैंक की देखरेख के तहत लाया जायेगा
English: Cooperative Banks There are three types of supports available under this scheme.
Hindi: सहकारी बैंक इस योजना के अंतर्गत सहकारी बैंकों के लिए दो प्रकार की सहायताएं उपलब्ध हैं.
English: Cooperative Department
Hindi: सहकारिता विभाग
English: Cooperative Housing Society
Hindi: सहकारी आवास सोसायटी
English: Cooperative Minister Govind Singh, Food and Civil Supplies Minister Pradyumna Singh Tomar, Farmer Welfare and Agriculture Development Minister Sachin Yadav were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सहकारिता मंत्री डॉ. गोविन्द सिंह, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री प्रद्युम्न सिंह तोमर, किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री सचिन यादव उपस्थित थे।
English: Cooperative Minister Rajendra Pal Gautam has instructed the corporation to slash the rates on the directions of Chief Minister Arvind Kejriwal, the statement from Delhi government said.
Hindi: दिल्ली सरकार के बयान के अनुसार सहकारिता मंत्री राजेन्द्र पाल गौतम ने निगम को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के निर्देश पर दरों में कटौती करने को कहा था।
English: Cooperative Minister Udai Lal Anjana and Food and Civil Supplies Minister Ramesh Meena have said the party should review the defeat in detail so that it stands up again and performs well in upcoming local body elections in the state.
Hindi: राजस्थान के सहकारिता मंत्री उदयलाल अंजना और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री रमेश मीणा ने कहा कि पार्टी को हार का विस्तृत आकलन करके राज्य में होने वाले स्थानीय निकायों के चुनाव के लिये पार्टी को फिर से मजबूती के साथ तैयार करना चाहिए.
English: Cooperative Societies
Hindi: सहकारी समितियाँ
English: Cooperative Societies are almost defunct or not funding for investment activities.
Hindi: सहकारी समितियां लगभग निष्क्रिय हो चुकी हैं या वे निवेश गतिविधियों को सहायता प्रदान नहीं करतीं.
English: Cooperative SocietiesDistrict Cooperative Officer
Hindi: सहकारी समितियाँ  जिला सहकारी अधिकारी
English: Cooperative activities may take the forms of reciprocal participation of Indian research and European research entities in research, technological development, and demonstration projects under each other programme.
Hindi: सहयोग से गतिविधिया संचालित करने से अनुसंधान, तकनीकी विकास और परियोजनाओं को प्रदर्शित करने में भारतीय अनुसंधान और यूरोपीय अनुसंधान संस्थाएं पारस्परिक भागीदारी के साथ कार्य कर सकती हैं।
English: Cooperative and research efforts will be intensified in the sheep, poultry and piggery sectors.
Hindi: पालन, मुर्गी पालन और सूअर पालन के क्षेत्र में सहकारी और अनुसंधान प्रयासों कोकोभेड़ और तेज किया जाएगा ।
English: Cooperative bank will be given time to comply with the RBI guidelines in phased manner, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारी बैंक को आरबीआई के दिशानिर्देश के चरणबद्ध तरीके से अनुपालन के लिये समय दिया जाएगा।
English: Cooperative banks have been long term business partners of NABARD and are an integral part of the rural financial system.
Hindi: सहकारी बैंक लम्बे समय से नाबार्ड के कारोबारी साझेदार रहे हैं तथा वे ग्रामीण वित्तीय प्रणाली का अभिन्न अंग हैं.
English: Cooperative banks to be brought under RBI supervision
Hindi: आरबीआई की निगरानी में आए सहकारी बैंक
English: Cooperative federalism crucial for India's progress Rajnath
Hindi: भारत की प्रगति के लिए सहयोगात्मक संघवाद आवश्यक राजनाथ
English: Cooperative federalism is not just Centre-state cooperation but also state-state cooperation.
Hindi: सहकारी संघवाद केवल केंद्र-राज्य सहयोग का मामला नहीं है, यह राज्यों के बीच आपसी सहयोग का मामला भी है।
English: Cooperative institutions should also focus on improving their human resource, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारी संस्थाओं को अपने मानवीय साधन में सुधार पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: Cooperative is a movement to bring changes in the peoples life.
Hindi: सहकारिता लोगों के जीवन में परिवर्तन लाने का आंदोलन है।
English: Cooperative is member driven formal organisation for socio-economic purpose, while SHG is informal one.
Hindi: सहकारी संस्था सामाजिक-आर्थिक उद्देश्य के लिए सदस्य प्रेरित औपचारिक संगठन है, जबकि एसएचजी एक अनौपचारिक संस्था है।
English: Cooperative minister Dr Dhan Singh Rawat, and departmental officials were present in the meeting headed by the CM.
Hindi: सीएम आवास में हुई बैठक में सहकारिता मंत्री डॉ धन सिंह रावत सहित विभागीय अधिकारी मौजूद रहे.
English: Cooperative minister of Uttar Pradesh, Mukut Bihari Verma
Hindi: उत्तर प्रदेश के सहकारिता मंत्री और भाजपा विधायक मुकुट बिहारी वर्मा
English: Cooperative movement in India is very old and established.
Hindi: भारत में सहकारी आन्दोलन बहुत प्राचीन व स्थापित रूप में है।
English: Cooperative non credits society is generally found operating in rural areas.
Hindi: सहकारी ऋणोत्तर समिति आमतौर से ग्रामीण क्षेत्रों में कार्यरत पाई जाती है।
English: Cooperative research among organizations associated with the mineral sector
Hindi: खनिज अवयव क्षेत्र के साथ जुड़े संगठनों के बीच सहकारी अनुसंधान
English: Cooperative research among organizations associated with the mineral sector. 3.
Hindi: खनिज क्षेत्र से जुड़े संगठनों के बीच सहयोगपूर्ण अनुसंधान।
English: Cooperative research among organizations associated with the mineral sector. Additional weightage for consideration of support will be given in the following conditions c. Encouragement for proposals with pre-developed proof of concept.
Hindi: खनिज अवयव क्षेत्र के साथ जुड़े संगठनों के बीच सहकारी अनुसंधान सहायता पर विचार करने के लिए अतिरिक्त भारांक निम्नलिखित स्थितियों में दिया जाएगा ग. अवधारणा के पूर्व-विकसित प्रमाण के साथ प्रस्तावों के लिए प्रोत्साहन घ.
English: Cooperative sector reforms, issues relating to crop insurance, post-harvest management, pricing and procurement policy for agricultural produce, forecasting and early warning systems etc., will also be thrust areas in the new policy.
Hindi: फसल बीमा, फसल कटाई के बाद की व्यवस्था, कृषि उपज की कीमत निर्धारण और अधिप्राप्ति नीति, पूर्वानुमान एवं अग्रिम चेतावनी प्रणालियां, आदि जैसे सहकारी-क्षेत्र के सुधारों पर भी इस नई नीति में जोर दिया जाएगा।
English: Cooperative societies are currently taxed at a rate of 30 with surcharge and cess.
Hindi: सहकारी संस्थाओं पर वर्तमान में अधिभार और उपकर के साथ 30 प्रतिशत की दर से कर लगाया जाता है।
English: Cooperative societies can work at a small level to increase employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिये सहकारी संस्थाएं छोटे स्तर पर काम कर सकती हैं।
English: Cooperative societies exempted from Alternate Minimum Tax AMT just like Companies are exempted from the Minimum Alternate Tax MAT.
Hindi: सहकारी संस्थाओं को वैकल्पिक न्यूनतम कर एएमटी से छूट मिलेगी जिस प्रकार कंपनियों को न्यूनतम वैकल्पिक कर मैट से छूट मिलती है।
English: Cooperative societies to be economically self sufficient Viswajeet Khanna
Hindi: सहकारी सोसायटियां आर्थिक तौर पर आत्मनिर्भर होंगी-विसवाजीत खन्ना
English: Cooperative sugar industrys views were shared by Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan and cooperation minister Harshvardhan Patil, who have indicated that sugar production in the state would be reduced by 40 per cent on account of less sugarcane availability
Hindi: सहकारी चीनी उद्योग का नजरिया मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चह्वाण व सहकारिता मंत्री हर्षवर्धन पाटिल ने साझा किया, जिन्होंने संकेत दिया कि गन्ने की कमी के चलते महाराष्ट्र में चीनी का उत्पादन 40 फीसदी घटेगा।
English: Cooperative, General Administration and Parliamentary Affairs Minister Govind Singh has thanked the Chief Minister Nath for this.
Hindi: सहकारिता, सामान्य प्रशासन एवं संसदीय कार्य मंत्री डॉ. गोविन्द सिंह ने इसके लिये मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ का धन्यवाद ज्ञापित किया है।
English: Cooperative, agriculture, horticulture, fishery, dairy and related departments will play an important role in making this project successful.
Hindi: इस परियोजना को सफल बनाने में सहकारी, कृषि, उद्यान, मत्स्य, डेयरी व सम्बन्धित विभागों की अहम भूमिका होगी।
English: Cooperatives Department officers were directed for adequate increase in fiscal dynamism to provide financial assistance to the farmers.
Hindi: सहकारिता विभाग के अधिकारियों को निर्देशित किया कि किसानों को वित्तीय मदद उपलब्ध करवाने के लिये पर्याप्त वित्तीय गतिशीलता बढ़ाने के आवश्यक उपाय किये जाये।
English: Cooperatives Minister Gopal Bhargava has stressed the need to explore new fields in cooperative sector for economic growth and development of the State.
Hindi: सहकारिता मंत्री श्री गोपाल भार्गव ने लोगों के आर्थिक विकास और प्रदेश की समृद्धि के लिये सहकारिता के नये क्षेत्र तलाशने की जरूरत बताई है।
English: Cooperatives and General Administration Minister Govind Singh, Farmers-Welfare an Agriculture Development Minister Sachin Yadav, Chief Secretary SR Mohanty and senior officers of Finance, Agriculture and Cooperatives Department were present in the meeting.
Hindi: गोविन्द सिंह, किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री सचिन यादव, मुख्य सचिव श्री एस. आर. मोहन्ती एवं वित्त, कृषि और सहकारिता विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।