Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This ecosystem contains 17 rare species of mammals.

Hindi: इस पारितंत्र में स्तनधारियों की 17 दुर्लभ प्रजातियां मिलती हैं।
English: About 20% of the total Coffee produced in India is from Kerala.

Hindi: केरल से भारत में उत्पादित कुल कॉफी का लगभग 20 प्रतिशत आता है।
English: It also oversees a few major district roads.

Hindi: यह कुछ प्रमुख ज़िला सड़कों की भी देखरेख करता है।
English: These facilities are used mostly by central government VIPs visiting Kerala.

Hindi: इन सुविधाओं का उपयोग ज्यादातर केंद्र सरकार के वी.आई.पीयों द्वारा केरल की यात्रा के दौरान होता हैं।
English: Child marriages are particularly higher in the Muslim community.

Hindi: विशेष रूप से मुसलमान समुदाय में बाल विवाह  अधिक दर पर पाए जाते हैं।
English: One of the biggest Central Institutes, the North Eastern Council Secretariat, is also situated in Shillong.

Hindi: सबसे बड़े केंद्रीय संस्थानों में से एक, उत्तर पूर्वी परिषद सचिवालय, भी शिलांग में स्थित है।
English: In 2019, Kerala recorded the highest child sex abuse complaints in India.

Hindi: 2019 में, केरल में भारत की सबसे अधिक बाल यौन उत्पीड़न की शिकायतें दर्ज की गईं।
English: In 2015 Kerala became the first "complete digital state" by implementing e-governance initiatives.

Hindi: 2015 में केरल ई-गवर्नेंस पहल को लागू करके पहला "पूर्ण डिजिटल राज्य" बन गया।
English: These propagate via gurukula discipleship,  and comprise a fusion of both medicinal and alternative treatments.

Hindi: ये गुरुकुल शिष्यता के माध्यम से प्रसारित होते हैं, और इनमें औषधीय और वैकल्पिक उपचार दोनों का मिश्रण होता है।
English: It is also one of the largest Ayurvedic medicinal brands in the world.

Hindi: यह दुनिया के सबसे बड़े आयुर्वेदिक औषधीय ब्रांडों में से एक है।
English: Meghalaya has a rich base of natural resources.

Hindi: प्राकृतिक संसाधनों में मेघालय समृद्ध है।
English: This is believed to be an underestimate, as private hospitals may not be reporting their figures.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह एक अल्पानुमान है, क्योंकि हो सकता है कि निजी अस्पताल  अपने आंकड़ों की जानकारी नहीं दे रहे हों।
English: Kerala Muslims are generally referred to as the Mappilas.

Hindi: केरल के मुसलमानों को आम तौर पर मप्पिला कहा जाता है।
English: According to some scholars, the Mappilas are the oldest settled Muslim community in South Asia.

Hindi: कुछ विद्वानों के अनुसार, मप्पिला दक्षिण एशिया में सबसे पुराना बसा हुआ मुसलमान समुदाय है।
English: The total duration of Onam is 10 days and it is celebrated all across Kerala.

Hindi: ओणम 10 दिनों तक चलता है और पूरे केरल में मनाया जाता है।
English: Other popular sports include badminton, basketball and kabaddi.

Hindi: अन्य लोकप्रिय खेलों में बैडमिंटन, बास्केटबॉल और कबड्डी शामिल हैं।
English: In general, the eastern parts of Madhya Pradesh are hotter than the western parts.

Hindi: पश्चिमी हिस्सों की तुलना में सामान्यतः मध्य प्रदेश के पूर्वी हिस्से अधिक गर्म हैं।
English: In urban areas Standard Hindi is the main language, while Urdu is spoken by Muslims.

Hindi: शहरी इलाकों में सामान्य हिंदी प्रमुख भाषा है जबकि मुसलमान लोग उर्दू बोलते हैं।
English: Although large numbers of Marathis can be found in urban centres like Indore, the highest concentrations are in the southern areas of the state adjoining Maharashtra.

Hindi: यद्यपि बड़ी संख्या में मराठियों को इंदौर जैसे शहरी केंद्रों में पाया जा सकता है, सबसे अधिक मराठी लोग राज्य के दक्षिणी क्षेत्रों में हैं जो महाराष्ट्र से सटा हुआ क्षेत्र है।
English: Korku, a Munda language, has over 4 lakh speakers in the central highlands of the state.

Hindi: कोरकू, एक मुंडा भाषा को राज्य के मध्य पहाड़ी इलाकों में 4 लाख से अधिक लोग बोलते हैं।
English: A man playing flute in Orchha, with a white tilak on his forehead, and holy saffron-coloured clothes.

Hindi: ओरछा में बांसुरी बजाता एक व्यक्ति, जिसके माथे पर सफेद तिलक और उसने भक्तों वाले भगवा रंग के कपड़े पहने हैं।
English: The 99,043-kilometre-long road network of the state includes 20 national highways.

Hindi: राज्य के 99,043 किलोमीटर लंबे सड़क संजाल में 20 राष्ट्रीय राजमार्ग शामिल हैं।
English: Although agriculture accounts for 12 per cent of the state GDP, it employs nearly half the population of the state.

Hindi: यद्यपि राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान 12 प्रतिशत है, लेकिन यह राज्य की प्रायः आधी जनसंख्या को रोजगार देता है।
English: Later, Muhammad bin Tughluq conquered parts of the Deccan, and temporarily shifted his capital from Delhi to Daulatabad in Maharashtra.

Hindi: बाद में, मुहम्मद बिन तुगलक ने दक्कन के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की, और अस्थायी रूप से अपनी राजधानी को दिल्ली से महाराष्ट्र के दौलताबाद में स्थानांतरित कर दिया।
English: Malik Ambar, the regent of the Nizamshahi dynasty of Ahmednagar from 1607 to 1626, increased the strength and power of Murtaza Nizam Shah II and raised a large army.

Hindi: मलिक अंबर, 1607 से 1626 तक अहमदनगर के निजामशाही राजवंश के राज्य-संरक्षक, ने मुर्तजा निजाम शाह द्वितीय की ताकत और शक्ति को बढ़ाया और एक बड़ी सेना खड़ी की।
English: Khandesh is the north region lying in the valley of the Tapti, Purna river.

Hindi: खानदेश ताप्ती, पूर्णा नदी की घाटी में स्थित उत्तरी क्षेत्र है।
English: You can take out a loan for $30,000 that you will need to pay back in three years.

Hindi: आप 30,000 डॉलर का ऋण ले सकते हैं जिसे आपको तीन वर्षों में चुकाना होगा।
English: Vidarbha is the easternmost region of the state, formerly part of the Central Provinces and Berar.

Hindi: विदर्भ राज्य का सबसे पूर्वी क्षेत्र है, जो पहले सेन्ट्रल प्रोविंस एवं बेरार का भाग था।
English: Maharashtra experiences a tropical monsoon climate with hot, rainy, and cold weather seasons and dry summers.

Hindi: महाराष्ट्र गर्मी, बरसात और सर्दी के मौसम और शुष्क गर्मियों के साथ उष्णकटिबंधीय मानसून जलवायु का अनुभव करता है।
English: The state has a large, multi-modal transportation system with the largest road network in India.

Hindi: राज्य में भारत के सबसे बड़े सड़क नेटवर्क के साथ एक बड़ी, बहु-मॉडल परिवहन प्रणाली है।
English: In 2011, the total length of surface road in Maharashtra was 267,452 km; national highways comprised 4,176 km, and state highways 3,700 km.

Hindi: वर्ष 2011 में महाराष्ट्र में सड़कों की कुल लंबाई 2,67,452 कि.मी थी; जिसमें 4,176 कि.मी राष्ट्रीय राजमार्ग और 3,700 कि.मी राज्य राजमार्ग थे।
English: The state is home to 17 major tribes — Angami, Ao, Chakhesang, Chang, Kachari, Khiamniungan, Konyak, Kuki, Lotha, Phom, Pochury, Rengma, Sangtam, Sumi, Tikhir, Yimkhiung and Zeme-Liangmai (Zeliang).

Hindi: राज्य में 17 प्रमुख जनजातियाँ हैं-अंगामी, आओ, चखेसंग, चांग, कचारी, खियमनिंगान, कोनयाक, कुकी, लोथा, फोम, पोचुरी, रेंगमा, संगतम, सूमी, तिखिर, यिमखियुंग और ज़ेम-लियांगमई (ज़ेलियांग)।
English: Approximately 98 per cent of villages are connected either via the highways or modern roads in Maharashtra.

Hindi: महाराष्ट्र में लगभग 98 प्रतिशत गांव या तो राजमार्गों या आधुनिक सड़कों से जुड़े हुए हैं।
English: Public health services are governed by the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW), through various departments.

Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं को विभिन्न विभागों के माध्यम से स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय (एम.ओ.एच.एफ.डब्ल्यू.) द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Maharashtrian cuisine includes a variety of dishes ranging from mild to very spicy ones.

Hindi: महाराष्ट् की पाक शैली में व्यंजनों की विविधता के अंतर्गत कम मसालेदार से लेकर बहुत तीखे व्यंजन शामिल हैं।
English: Malvani (Konkani), Kolhapuri, and Varhadhi cuisines are examples of well known regional cuisines.

Hindi: मालवानी (कोंकणी), कोल्हापुरी और वरहदी व्यंजन प्रसिद्ध क्षेत्रीय व्यंजनों के उदाहरण हैं।
English: The Legislative Assembly of Nagaland is the real executive and legislative body of the state.

Hindi: नागालैंड की विधानसभा राज्य की वास्तविक कार्यकारी और विधायी निकाय है।
English: In urban areas, the five-yard sari, especially the Paithani, is worn by younger women for special occasions such as marriages and religious ceremonies.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में, पाँच गज की साड़ी, विशेष रूप से पैठनी, युवा महिलाओं द्वारा विवाह और धार्मिक समारोहों जैसे विशेष अवसरों के लिए पहनी जाती है।
English: These fishermen display the movements of waves and casting of the nets during their koli dance performances.

Hindi: ये मछुआरे अपने कोली नृत्य प्रदर्शन में समुद्री लहरों और जाल फेंकने की लय दर्शाते हैं।
English: Multimillion-dollar Bollywood productions, with the most expensive costing up to ₹1.5 billion (US$20 million), are filmed there.

Hindi: ₹1.5 अरब (2 करोड़ अमेरिकी डॉलर) तक की सबसे महंगी लागत वाली करोड़ों डॉलर की बॉलीवुड प्रस्तुतियों को वहाँ फिल्माया जाता है।
English: Badminton, volleyball, field hockey, chess, and tennis are popular as recreational sports in Maharashtra, and played in urban as well as rural areas.

Hindi: बैडमिंटन, वॉलीबॉल, फील्ड हॉकी, शतरंज और टेनिस महाराष्ट्र में मनोरंजक खेलों के रूप में लोकप्रिय हैं, और शहरी के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्रों में भी खेले जाते हैं।
English: The absolute urban population living in urban areas is 10,399,146 of which 5,545,989 are males while the remaining 4,853,157 are females.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में रहने वाली कुल शहरी आबादी 10,399,146 है जिनमें से 5,545,989 पुरुष हैं और बाकी 4,853,157 महिलाएँ हैं।
English: Its capital was Kangla, Yumphal or Imphal.

Hindi: इसकी राजधानी कांगला, यमफाल या इम्फाल थी।
English: Ningthou Kangba in 15th century BCE is regarded as the first and foremost king of Manipur.

Hindi: 15वीं शताब्दी ईसा पूर्व के निंगथौ कांगबा को मणिपुर का पहला और अग्रणी राजा माना जाता है।
English: The water resources of Barak and Manipur river basins are about 1.8487 Mham which means million hectare metres.

Hindi: बराक और मणिपुर नदी बेसिनों के जल संसाधन लगभग 1.8487 महाम हैं, जिसका अर्थ हुआ दस लाख हेक्टेयर मीटर।
English: In the 20th century, a few Christian schools were established, which introduced Western-type education.

Hindi: 20वीं शताब्दी में, कुछ ईसाई विद्यालयों की स्थापना की गई, जिन्होंने पश्चिमी प्रकार की शिक्षा की शुरुआत की।
English: Sendra park and resort is opening on the top of Sendra hills and attracting tourists.

Hindi: सेन्द्रा पहाड़ीयों के ऊपर सेन्द्रा पार्क और रिसॉर्ट खुल रहा है और पर्यटकों को आकर्षित कर रहा है।
English: Subsequently, the British administration enacted the Government of India Act 1935, which regrouped the backward tracts into two categories: "excluded" and "partially excluded" areas.

Hindi: इसके बाद, ब्रिटिश प्रशासन ने भारत सरकार अधिनियम 1935 लागू किया, जिसने पिछड़े इलाकों को दो श्रेणियों में पुनर्गठित कियाः "अपवर्जित" और "आंशिक रूप से अपवर्जित" क्षेत्र।
English: The Meghalayan forests are considered to be among the richest botanical habitats of Asia.

Hindi: मेघालय के वनों को एशिया के सबसे समृद्ध वनस्पति प्राकृतिक वासों में से एक माना जाता है।
English: A small portion of the forest area in Meghalaya is under what is known as "sacred groves".

Hindi: मेघालय के वन क्षेत्र का एक छोटा-सा हिस्सा "पावन उपवन" के रूप में जाना जाता है।
English: The Ri-Bhoi district was formed by the further division of the East Khasi Hills district on 4 June 1992.

Hindi: पूर्वी खासी हिल्स जिले को और भी विभाजित करते हुए री-भोई जिले का गठन 4 जून 1992 को किया गया था।
English: The South Garo Hills district came into existence on 18 June 1992 after the division of the West Garo Hills district.

Hindi: दक्षिण गारो पहाड़ी जिला 18 जून 1992 को पश्चिम गारो पहाड़ी जिले के विभाजन के बाद अस्तित्व में आया था।
English: The Siem rules the Khasi state through an elected State Assembly, known as the Durbar Hima.

Hindi: सिएम एक निर्वाचित राज्य विधानसभा के माध्यम से खासी राज्य पर शासन करता है, जिसे दरबार हिमा के रूप में जाना जाता है।
English: Assam has a major railhead as well as an airport with regular train and air services to the rest of the country.

Hindi: असम में देश के बाकी हिस्सों के लिए नियमित रेल और हवाई सेवाओं के लिए एक प्रमुख रेलपर्यंत और हवाई अड्डा है।
English: The Double-Decker root bridge, along with several others, is found in the village of Nongriat, which is tourist friendly.

Hindi: दो-मंजिला जड़-सेतु, और कई अन्य, नोंगरियाट गांव में पाया जाता है, जो पर्यटकों के लिए अनुकूल है।
English: Many other root bridges can be found nearby, in the villages of Nongthymmai, Mynteng, and Tynrong.

Hindi: कई अन्य जड़ सेतु पास में, नोंगतिमई, मिनटेंग और तिनरोंग के गांवों में पाए जा सकते हैं।
English: It has been featured by the travel magazine Discover India.

Hindi: इसे यात्रा पत्रिका डिस्कवर इंडिया ने प्रकाशित किया है।
English: Cavers from the United Kingdom, Germany, Austria, Ireland, and the United States have been visiting Meghalaya for over a decade exploring these caves.

Hindi: यूनाइटेड किंगडम, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, आयरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका के कंदरान्वेषक इन गुफाओं को देखने के लिए एक दशक से अधिक समय से मेघालय आते रहे हैं।
English: He then shared this knowledge with others and named the different months of the year, each of which is a stage of shifting cultivation.

Hindi: फिर उन्होंने इस ज्ञान को दूसरों के साथ साझा किया और वर्ष के विभिन्न महीनों को नाम दिया, जिनमें से प्रत्येक स्थानांतरण खेती का एक चरण है।
English: Its people belong to various Christian denominations, being mostly Presbyterians in the north and Baptists in the south.

Hindi: इसके लोग विभिन्न ईसाई संप्रदायों के हैं, जिनमें से ज्यादातर उत्तर में प्रेस्बिटेरियन और दक्षिण में बैपटिस्ट हैं।
English: Before the British Raj, the various Mizo clans lived in autonomous villages.

Hindi: ब्रिटिश राज से पहले, विभिन्न मिजो वंश स्वायत्त रूप से प्रशासित गाँवों में रहते थे।
English: Such raids would be for the purpose of seeking out loot, slaves or retaliation for earlier lost battles.

Hindi: इस तरह के हमले लूट, गुलामों की तलाश में या पिछली हारी गई लड़ाइयों के प्रतिशोध में किए गए थे।
English: According to the 2011 census, there were 30,136 Hindus in Mizoram or about 2.75% of the population.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, मिज़ोरम में 30,136 हिंदू, या आबादी का लगभग 2.75% था।
English: This group raised their demand for a separate state comprising all the hill districts of Assam.

Hindi: इस समूह ने असम के सभी पहाड़ी जिलों को मिलाते हुए एक अलग राज्य की मांग की।
English: The secessionist Mizo National Front was outlawed in 1967, as the Mizo Union and other organisations continued the demand for a separate Mizo state within the Republic of India.

Hindi: 1967 में अलगाववादी मिज़ो नेशनल फ़्रंट को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया था, क्योंकि मिज़ो यूनियन और अन्य संगठनों ने भारत गणराज्य के भीतर एक अलग मिज़ो राज्य की मांग जारी रखी थी।
English: You can buy mutual funds through banks, credit card companies, life insurance companies, mutual fund dealers, or investment firms.

Hindi: आप बैंकों, क्रेडिट कार्ड कंपनियों, जीवन बीमा कंपनियों, म्यूचुअल फंड विक्रेताओं या निवेश कंपनी के माध्यम से म्यूचुअल फंड खरीद सकते हैं।
English: This is available from the Liaison officer, the government of Mizoram in Kolkata, Silchar, Shillong, Guwahati and New Delhi.

Hindi: यह कोलकाता, सिलचर, शिलांग, गुवाहाटी और नई दिल्ली में मिजोरम सरकार के संपर्क अधिकारी से उपलब्ध होता है।
English: Both Naka and Naga are pronounced the same way in Burmese.

Hindi: बर्मी भाषा में नाका और नागा दोनों का उच्चारण एक समान होता है।
English: Together the British and Indian troops successfully repelled the Japanese troops.

Hindi: ब्रिटिश और भारतीय सैनिकों ने मिलकर जापानी सैनिकों को सफलतापूर्वक खदेड़ दिया।
English: The state has at least four species which is endemic to the state.

Hindi: राज्य में कम से कम चार स्थानिक प्रजातियाँ हैं जो राज्य के लिए स्थानिक हैं।
English: For example, some employers might match up to 4% of your base salary.

Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ नियोक्ता आपके मूल वेतन का 4% तक योगदान दे सकते हैं।
English: Jhum farming is ancient, causes a lot of pollution and soil damage, yet accounts for the majority of the farmed area.

Hindi: झूम खेती एक प्राचीन प्रथा है जो बहुत ज़्यादा प्रदूषण और मिट्टी को नुकसान पहुँचाती है पर फिर भी कृषि क्षेत्र का अधिकांश भाग इसी प्रथा का पालन करता है।
English: Weaving is a traditional art handed down through generations in Nagaland.

Hindi: बुनाई एक पारंपरिक कला है जो नगालैंड में पीढ़ियों से चली आ रही है।
English: Odisha also has plateaus and rolling uplands, which have lower elevations than the plateaus.

Hindi: ओडिशा के कुछ पठार और ऊर्मिल उपरिभूमि पठारों की तुलना में कम ऊँचाई पर हैं।
English: However, urban expansion and over-grazing have reduced the forests and are driving herds of elephants to migrate.

Hindi: हालाँकि, बढ़ते शहरीकरण और अत्यधिक चराई ने जंगलों को कम कर दिया है और हाथियों के झुंड को पलायन करने के लिए मजबूर कर रहे हैं।
English: Blocks consist of Panchayats (village councils) and town municipalities.

Hindi: ब्लॉकों में पंचायतें (ग्राम परिषदें) और शहर की नगरपालिकाएं शामिल हैं।
English: By some estimates, groundwater is falling by a meter or more per year.

Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, भूजल प्रति वर्ष एक मीटर या उससे अधिक से कम होता जा रहा है।
English: Hinduism in Punjab, as in many other parts of India, has adapted over time and has become a synthesis of culture and history.

Hindi: भारत के कई अन्य हिस्सों की तरह, पंजाब में भी हिंदू धर्म समय के साथ रूपान्तरित हुआ है और संस्कृति और इतिहास का एक संमिश्रण बन गया है।
English: Approximately 75% of the total Sikh population of the world lives in Punjab.

Hindi: विश्व की कुल सिख आबादी का लगभग 75% पंजाब में रहता है।
English: In addition to placing some money in stocks, take out bond funds at your local bank and place money in savings.

Hindi: स्टॉक में कुछ पैसा लगाने के अलावा, अपने स्थानीय बैंक में बॉन्ड फंड में निवेश करें और बचत में पैसा डालें।
English: Problems began due to disputes between Punjabi Sikhs and the central government of the Republic of India.

Hindi: पंजाबी सिखों और भारत गणराज्य की केंद्र सरकार के बीच विवादों के कारण समस्याएँ शुरू हुईं।
English: The decade that followed was noted for widespread inter-communal violence and accusations of genocide on the part of the Sikh community by the Indian government.

Hindi: इसके बाद का दशक व्यापक अंतर-सांप्रदायिक हिंसा और सिख समुदाय की ओर से भारत सरकार पर नरसंहार के आरोपों के लिए जाना जाता था।
English: Many dishes are exclusive to Punjab, including Sarson Da Saag, Tandoori chicken, Shami kebab, Makki di roti, etc.

Hindi: कई व्यंजन पंजाब के लिए विशेष हैं जिनमें सरसों दा साग, तंदूरी चिकन, शामी कबाब, मक्की दी रोटी, आदि शामिल हैं।
English: Punjab is in northwestern India and has a total area of 50,362 square kilometers.

Hindi: पंजाब उत्तर-पश्चिमी भारत में स्थित है और इसका कुल क्षेत्रफल 50,362 वर्ग किलोमीटर है।
English: However, the rise in temperature is steep when the sky is clear and humidity is low.

Hindi: हालाँकि, जब आसमान साफ़ होता है और आर्द्रता कम होती है तो तापमान में काफ़ी वृद्धि होती है।
English: The maximum temperature during the summer in Ludhiana remains above 41 °C (106 °F) for a duration of one and a half months.

Hindi: गर्मियों के दौरान डेढ़ महीने की अवधि के लिए लुधियाना में अधिकतम तापमान 41 डिग्री सेल्सियस (106 डिग्री फारेनहाइट) से ऊपर रहता है।
English: Weather during this period is generally temperate and dry.

Hindi: इस अवधि के दौरान मौसम आम तौर पर समशीतोष्ण और शुष्क होता है।
English: The southern plains are desert land; hence, camels can be seen.

Hindi: दक्षिणी मैदानों में रेगिस्तान हैं इसलिए ऊँट देखे जा सकते हैं।
English: Each Tehsil consists of blocks which are total 150 in number.

Hindi: प्रत्येक तहसील में प्रखण्ड हैं जिनकी कुल संख्या 150 है।
English: The Punjab state basketball team won the National Basketball Championship on many occasions, most recently in 2019 and 2020.

Hindi: पंजाब राज्य बास्केटबॉल टीम ने कई अवसरों पर राष्ट्रीय बास्केटबॉल चैम्पियनशिप जीती है, सबसे हाल ही में 2019 और 2020 में।
English: The Indian Railways' Northern Railway line runs through the state connecting most of the major towns and cities.

Hindi: भारतीय रेलवे की उत्तर रेलवे लाइन राज्य के अधिकांश प्रमुख शहरों और कस्बों को जोड़ती है।
English: The railway stations of Amritsar is included in the Indian Railways list of 50 world-class railway stations.

Hindi: अमृतसर के रेलवे स्टेशन भारतीय रेलवे के 50 विश्व स्तरीय रेलवे स्टेशनों की सूची में शामिल हैं।
English: It will have stops in Ludhiana and Jalandhar.

Hindi: यह लुधियाना और जलंधर में रुकेगी।
English: This not only includes veneration of the Sikh Gurus in private practice but also visits to Sikh Gurdwaras in addition to Hindu temples.

Hindi: इसमें न केवल निजी तौर पर सिख गुरुओं की पूजा, बल्कि हिंदू मंदिरों के अलावा सिख गुरुद्वारों में पूजा करने जाना भी शामिल है।
English: Punjab Agricultural University is a leading institution globally for the study of agriculture and played a significant role in Punjab's Green Revolution in the 1960s–70s.

Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय कृषि के अध्ययन के लिए विश्व स्तर का अग्रणी संस्थान है और इसने 1960-70 के दशक में पंजाब की हरित क्रांति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The first Punjabi film was made in 1936.

Hindi: पहली पंजाबी फिल्म 1936 में बनाई गई थी।
English: In the north are dialects of Punjabi and Bagri, which is a transition between Rajasthani and Punjabi.

Hindi: उत्तर में पंजाबी और बागड़ी बोलियों का चलन हैं, जो राजस्थानी और पंजाबी के बीच की बोली है।
English: The Manganiyar and Langa communities from Rajasthan are notable for their folk music.

Hindi: राजस्थान के मंगनियार और लंगा समुदाय अपने लोक संगीत के लिए उल्लेखनीय हैं।
English: Jain Temples dot Rajasthan from north to south and east to west.

Hindi: उत्तर से दक्षिण और पूर्व से पश्चिम तक राजस्थान में जैन मंदिर छितरे हुए हैं।
English: According to folklore, after establishing Rabdentse as his new capital, Bhutia king Tensung Namgyal built a palace and asked his Limbu Queen to name it.

Hindi: लोककथाओं के अनुसार, भूटिया राजा तेनसुंग नामग्याल ने रबडेन्त्से को अपनी नई राजधानी के रूप में स्थापित करने के बाद, एक महल का निर्माण किया और अपनी लिंबू रानी से इसका नाम रखने के लिए कहा।
English: The Lepchas are considered to be the earliest inhabitants of Sikkim.

Hindi: लेपचाओं को सिक्किम का सबसे पुराना निवासी माना जाता है।
English: The Nepalese attacked Sikkim, overrunning most of the region including the Terai.

Hindi: नेपालियों ने सिक्किम पर हमला किया, और तराई सहित अधिकांश क्षेत्र में फैल गए।
English: On 6 July 2006, the Sikkimese Himalayan pass of Nathu La was opened to cross-border trade, becoming the first open border between India and China.

Hindi: 6 जुलाई 2006 में सिक्किम के हिमालय में स्थित नाथू ला को सीमा-पार व्यापार के लिए खोल दिया गया, जो भारत और चीन के बीच पहली खुली सीमा बन गई।
English: Numerous snow-fed streams have carved out river valleys in the west and south of the state.

Hindi: राज्य के पश्चिम और दक्षिण में कई हिम पोषित नदियों ने नदी घाटियों को उकेरा है।
English: The snow line ranges from 6,100 meters in the south of the state to 4,900 meters in the north.

Hindi: राज्य के दक्षिण में बर्फ की रेखा 6,100 मीटर से लेकर उत्तर में 4,900 मीटर तक है।
English: The record for the longest period of continuous rain in Sikkim is 11 days.

Hindi: सिक्किम में सबसे लंबे समय तक लगातार बारिश का रिकॉर्ड 11 दिनों का है।
English: Ravongla, Jorethang, Namchi, and Yangyang are the subdivisions of the Namchi district.

Hindi: रावोंगला, जोरथांग, नाम्ची और यांगयांग नामची ज़िले के उप-विभाग हैं।
English: Each of Sikkim's districts is overseen by a state government appointee, the district collector, who is in charge of the administration of the civilian areas of the district.

Hindi: सिक्किम के प्रत्येक ज़िले की निगरानी एक राज्य सरकार द्वारा नियुक्त ज़िलाधीश द्वारा की जाती है, जो ज़िले के नागरिक क्षेत्रों के प्रशासन का प्रभारी होता है।
English: Some of the most understudied species are Sikkimese arthropods, specifically butterflies.

Hindi: सबसे कम अध्ययन की जाने वाली प्रजातियों में से कुछ सिक्किम के सन्धिपाद प्राणी हैं, विशेष रूप से तितलियाँ।
English: As a result, state revenue has increased 14 times since the mid-1990s.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप, 1990 के दशक के मध्य से राज्य के राजस्व में 14 गुना वृद्धि हुई है।
English: The state government maintains 1,857 kilometers of roadways that do not fall under the BRO's jurisdiction.

Hindi: राज्य सरकार उन 1,857 किलोमीटर लंबी सड़कों का रखरखाव करती है जो बी.आर.ओ के अधिकार क्षेत्र में नहीं आती हैं।
English: Sikkim receives most of its electricity from 19 hydroelectric power stations.

Hindi: सिक्किम को अपनी अधिकांश बिजली 19 पनबिजली स्टेशनों से प्राप्त होती है।
English: The state government has promoted biogas and solar power for cooking, but these have received a poor response and are used mostly for lighting purposes.

Hindi: राज्य सरकार ने खाना पकाने के लिए बायोगैस और सौर ऊर्जा को बढ़ावा दिया है लेकिन इन्हें अच्छी प्रतिक्रिया नहीं मिली है और इनका उपयोग ज्यादातर रोशनी करने के लिए किया जाता है।