Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Preston however was greeted with good news at the post office when he opened the letter and discovered that his matter had been dropped.
Hindi: प्रेस्टन को हालाँकि डाकघर में खुशखबरी मिलने पर बधाई दी गई जब उन्होंने पत्र खोला और पाया कि उनका मामला समाप्त हो गया है।
English: Preston recalls that on October 18, 2005 he received a notice to go to the post office and pick up another letter which he must sign for.
Hindi: प्रेस्टन याद करते हैं कि अक्टूबर 18, 2005 को उन्हें डाकघर जाने और एक अन्य पत्र लेने का नोटिस मिला था, जिस पर उन्हें हस्ताक्षर करना था।
English: Preston was born and raised in Alaska.
Hindi: प्रेस्टन का जन्म और पालन-पोषण अलास्का में हुआ था।
English: Preston was incorporated as a village in 1853.
Hindi: ब्रैंपटन को 1853 में एक गाँव के रूप में निगमित किया गया था।
English: Preston was then called into the local police unit another month later for a hearing.
Hindi: प्रेस्टन को तब एक महीने बाद स्थानीय पुलिस इकाई में सुनवाई के लिए बुलाया गया था।
English: Preston's reverence for those who have served our nation reminds us why we salute our flag, why we put our hands on our hearts for the Pledge of Allegiance, and why we proudly stand for the national anthem.
Hindi: राष्ट्र की सेवा करने वालों को प्रेस्टन ने याद दिलाया कि हम अपने ध्वज को सलाम क्यों करते हैं? जब प्रतिज्ञा लेते हों हम अपने दिल पर हाथ क्यों रखते हैं? और राष्ट्रगान के लिए हम गर्व से खड़े क्यों होते हैं?
English: Preston, on the advice of his lawyer decided he would not answer anything during the interview with the police.
Hindi: प्रेस्टन ने अपने वकील की सलाह पर फैसला किया कि वह पुलिस के साथ साक्षात्कार के दौरान कुछ भी जवाब नहीं देंगे।
English: Prestressed Mono-Block Concrete Line Sleepers
Hindi: प्रेस्टीजेड मोनो-ब्लॉक कंक्रीट लाइन स्लीपर
English: Presumably Madame Curie would have accepted him as research assistant had he been able to convince her that he knew sufficient French.
Hindi: संभवतया मादाम क्यूरी ने उनको अनुसंधान सहायक के रूप में स्वीकार कर लिया होता यदि वे उनको आश्वास्त कर सकते कि उन्हें यथेष्ट फ्रैंच आती थी।
English: Presumably he died in Pakistani territory.
Hindi: संभवतः पाकिस्तानी क्षेत्र में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Presumably it was this same practice that prompted Petroleum Minister Murli Deora to say in Parliament that the RIL-NTPC bid in 2003 the arms-length one on the basis of which RIL-RNRL fashioned their agreement was actually invalid since RIL had not got the governments approval for the 2.34 per mmbtu bid it had given to NTPC
Hindi: अनुमानत इसी चलन की वजह से पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा को संसद में यह कहने को प्रेरित किया कि 2003 में आरआईएल-एनटीपीसी की बोली वास्तव में अवैध है क्योंकि आरआईएल ने एनटीपीसी की 2.34 डॉलर प्रति एमएमबीटीयू की बोली की बाबत सरकारी मंजूरी नहीं ली थी।
English: Presumably, appropriate criminal sections wculd also be available, with reference to sections 340 to 348 of the Indian Penal Code, as also sections 349 to 358 of the same Code which exceeded, the protection otherwise available under sections 76 to 79 of the Penal are concerned with assault and the use of criminal force.
Hindi: उपधारणतः, समुचित दांडिक धाराएं भी भारतीय दंड संहिता की धारा 340 सेधारा 348 तक केऔर उसी संहिता की धारा 349 से धारा 356 तक केभी जो हमला और आपराधिक बल से संबद्ध हैं, प्रतिनिर्देश से उपलभ्य होंगे ।
English: Presumably, he means that he wants the government to retain its ability to use these banks in pursuit of social, political and development objectives that he believes will not be met if these banks were privately run.
Hindi: संभवत उनके कहने का अर्थ यह है सरकार इन बैंकों का इस्तेमाल सामाजिक, राजनीतिक और विकास संबंधी लक्ष्यों की प्राप्ति में अपने हिसाब से करती रहेगी जिनके बारे में उसे लगता है कि अगर बैंकों का निजीकरण कर दिया गया तो ऐसा नहीं हो सकेगा।
English: Presumably, his goal was to enhance his position. As The Washington Post 's Walter Pincus and Dana Priest speculate, he may have put in place a double - deception program aimed at convincing the world and his own people that he was more of a threat than he actually was.
Hindi: ऐसा अनुमान होता है कि उनका प्रयास अपनी स्थिति को और सशक्त करना था। जैसा कि वाशिंगटन पोस्ट के वाल्टर पिंकस और दाना प्रीस्ट ने अटकल लगाई है, उन्होंने एक ऐसा दोहरा धोखे का कार्यक्रम बनाया था जिसका उद्देश्य एक ओर समस्त विश्व को और दूसरी ओर अपने लोगों को विश्वास दिलाना था कि यह वास्तव में जितना बड़ा खतरा दिखता है, उससे कहीं बड़ा खतरा है।
English: Presumably, now that Petroleum Minister Murli Deora has met Prime Minister Manmohan Singh, the latter is satisfied with his explanation that the governments stance in the Reliance Industries Ltd RIL case against Anil Ambanis Reliance Natural Resources Ltd RNRL is correct the stance is that the agreement between RIL-RNRL to supply gas has no legal sanctity since RIL had to get the contract approved of by the government first
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात की है और अपनी सफाई से उन्हें संतुष्ट करने की कोशिश की है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल और अनिल अंबानी की रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेस लिमिटेड आरएनआरएल के बीच हुए विवाद पर सरकार का रुख बिल्कुल ठीक रहा है।
English: Presumably, on the basis of Harlan J's opinion, subsequently in every case where minor punishments were awarded by the Judicial Council, the Judge challenged the same in the District court and the appeals have gone to the Circuit appellate courts.
Hindi: अनुमानतः, न्यायाधीश हरलेनकी राय के आधार पर पश्चात्वर्ती प्रत्येक मामले में, जहां कि जुडिशियल कौंसिल द्वारा गौण दंड अधिनिर्णीत किए गए थे, न्यायाधीश ने उसे डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में चुनौती दी और अपीलें सर्किट अपील न्यायालयों तक की गई ।
English: Presumably, oxidative stress can be caused by various internal and external factors like environmental pollution, exposure to insecticides and pesticides, electromagnetic radiation, infection, smoking, alcohol consumption, obesity, and nutritionally depleted fast food.
Hindi: शोधकर्ताओं की मानें, तो पर्यावरण से जुड़े प्रदूषण, कीटनाशकों, विद्युत चुंबकीय विकिरण के संपर्क में आने, संक्रमण, धूम्रपान, शराब पीने, मोटापे और फास्ट फूड जैसे कई भीतरी और बाहरी कारणों से ऑक्सीडेटिव तनाव उत्पन्न होता है, जिससे प्रोडक्टविटी घटती है. इसे नियमित योग की मदद से रोका जा सकता है.
English: Presumably, taking clue from this observation, the Calcutta High Court amended rule 2 of Order XXA through a notification dated 7.12.2006.
Hindi: संभाव्यतः इस मत से सुराग लेते हुए कलकत्ता उच्च न्यायालय ने अधिसूचना तारीख 7 दिसम्बर, 2006 द्वारा आदेश 20क के नियम 2 को संशोधित किया ।
English: Presumably, this will be so.
Hindi: अनुमान है कि ऐसा ही होगा।
English: Presume that the brothel keeper controls several young women who are inmates and that one of the women has a teenage daughter staying with her.
Hindi: मान लीजिए किसी वेश्यालय के मालिक के अधीन अनेक संबासी युवा स्त्रियाँ हैं और उनमें से एक स्त्री की एक किशोरवय पुत्री है जो उसके साथ रहती है।
English: Presume this is a new beginning.
Hindi: आप ये समझ लें कि ये एक नई शुरुआत हुई है.
English: Presumed means to suppose to be true without examination or proof.
Hindi: प्रकल्पित का अर्थ होत है, परीक्षण या प्रमाण के बिना सच मान लेना।
English: Presuming that the privilege of providing canteen facilities to the employees exists, yet it would be difficult to hold that the Bank should provide the said facility by running a canteen by itself.
Hindi: यह मानते हुए कि कर्मचारियों को कैंटीन सुविधाएं उपलब्ध कराने का विशेषाधिकार मौजूद है, तब भी यह अभिनिर्धारित करना मुश्किल होगा कि बैंक को स्वयं एक कैंटीन चलाकर कथित सुविधा प्रदान करनी चाहिए.
English: Presumption as to acid attack-If a person has thrown acid on, or administered acid to, another person the court shall presume that such an act has been done with the intention of causing, or with the knowledge that such an act is likely to cause such hurt or injury as is mentioned in Section 326 A of the Indian Penal Code.
Hindi: धारा 114-ख तेजाब से आक्रमण के बारे में उपधारणा-यदि किसी व्यक्ति नेदूसरे व्यक्ति पर तेजाब फेंका है या डाला है तो न्यायालय यह उपधारणा करेगा कि ऐसा कोई कार्य ऐसी उपहति या क्षति, जो भारतीय दंड संहिता की धारा 326-क में वर्णित है, कारित करने के आशय सेयाइस जानकारी सेकिऐसेकिसी कार्य से उसके कारित होने की संभावना है, किया गया है।
English: Presumptions generally do not affect the position of burden of proof but only shift the burden of evidence or the burden of persuasion.
Hindi: साधारणतः उपधारणाएं सबूत के भार की स्थिति को प्रभावित नहीं करती किन्तु केवल साक्ष्य के भार या कार्य के भार को परिवर्तित करती हैं ।
English: Presumptive Republican presidential nominee Donald Trump has alleged that China is the biggest and best abuser as it was dumping its goods into the US, stealing intellectual property and imposing hefty taxes on American companies doing business in that country.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के लिए संभावित रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने आरोप लगाया है कि चीन सबसे बड़ा उल्लंघन करने वाला देश है क्योंकि वह अमेरिका में अपने सामान उड़ेल रहा है, बौद्धिक संपदा चुरा रहा है और अपने यहां कारोबार कर रही अमेरिकी कंपनियों पर भारी-भरकम कर लगा रहा है।
English: Presumptive Republican presidential nominee Donald Trump has slammed US President Barack Obama for endorsing Hillary Clinton as the Democratic candidate despite being under criminal investigation.
Hindi: राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प ने राष्ट्रपति बराक ओबामा की यह कहकर ओलाचना की है कि वह डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवारी की दावेदार हिलेरी क्लिंटन का समर्थन कर रहे हैं।
English: Presumptive Value Presumptive rent to be considered as actual rent or 6 per cent of the rateable value of a property fixed by local authorities, or 6 per cent of the cost of buying or building the property
Hindi: प्रकल्पित मूल्य  वास्तविक किराया या स्थानीय प्राधिकरण द्वारा जायदाद की निश्चित की गई कीमत का 6 प्रतिशत या जायदाद के खरीद या निर्माण मूल्य का 6 प्रतिशत होगा।
English: Presumptive address
Hindi: कल्पित पता
English: Presumptive address is an expression which is used in the calculation of storage addresses for computers.
Hindi: कल्पित पता, एक अभिव्यक्ति होती है, जिसका प्रयोग संगणकों के लिए संचयन पते की गणना करने में किया जाता है।
English: Presumptive pay means the pay to which a Government servant would be entitled if he held the post substantively and performing its duties.
Hindi: प्रकल्पित वेतन का अर्थ होता है, वह वेतन जिसे एक सरकारी कर्मचारी प्राप्त करने का अधिकार रखता है, यदि वह मूल रूप से पद संभालता हो और अपने कर्तव्यों का पालन करता हो।
English: Presumptive presidential Democratic nominee Hillary Clinton has alleged that her Republican rival Donald Trump launched a personal attack against her because he has no answers on the substance of the facts against him.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद की संभावित डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने आरोप लगाया कि उनके रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप उनपर निजी हमले कर रहे हैं क्योंकि रिपब्लिकन नेता के पास उनके खिलाफ कुछ ठोस नहीं है।
English: Presumptive presidential nominee Donald Trump won in all five states.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने सभी पांचों पूर्वोत्त्तर राज्यों में बड़ी जीत दर्ज की है।
English: Presumptuously, they claim that they and their political allies will establish the Kingdom of God on earth, or at least make the earth a fit place for the Kingdom.
Hindi: धृष्टता से, वे दावा करते हैं कि वे और उनके राजनैतिक मित्र - राष्ट्र परमेश्वर के राज्य को पृथ्वी पर स्थापित करेंगे, या कम - से - कम पृथ्वी को राज्य के लिए एक योग्य स्थान बना देंगे ।
English: Presupposed means to believe or accept that something is true before it has been proved.
Hindi: पूर्वकल्पित का अर्थ होता है, किसी बात के सिद्ध होने से पहले ही उस पर विश्वास करना या उसे स्वीकार कर लेना।
English: Preterm birth is the leading cause of infant morbidity and mortality worldwide.
Hindi: प्रीमेच्योर बर्थ यानी समयपूर्व जन्म से संबंधित जोखिम से होनेवाली मौत दुनियाभर में शिशुओं की मौत का सबसे बड़ा कारण है.
English: Preterm labour labour starting before 8 gestational months
Hindi: समय से पूर्व प्रसव 8 महीने से पहले प्रसव आरंभ होना
English: Pretest means a preliminary test or trial of a new product.
Hindi: पूर्वपरीक्षण का अर्थ होता है, नए उत्पाद का प्रारंभिक परीक्षण या जाँच करना।
English: Pretoria South African political parties, former presidents and civil society have welcomed the reinstatement of corruption charges against former President Jacob Zuma.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति जैकब जुमा पर भ्रष्टाचार के आरोपों को बहाल करने के फैसले के बाद देश के राजनीतिक दलों, पूर्व राष्ट्रपतियों और नागरिक समाज संस्थानों ने इसका स्वागत किया है.
English: Pretrace start
Hindi: प्रीट्रेस प्रारंभः
English: Pretty Good Privacy OpenPGP
Hindi: बहुत अच्छा गोपनीयता ओपन-पीजीपी
English: Pretty Man
Hindi: ब्यूटीफुल माइंड
English: Pretty absurd, isn't it?
Hindi: बहुत बेतुका है, है ना?
English: Pretty badass
Hindi: काफी कुरूप
English: Pretty easy to evaluate.
Hindi: मूल्यांकित करने के लिए बहुत आसान है।
English: Pretty exciting stuff, huh?
Hindi: सुंदर रोमांचक सामान, है ना?
English: Pretty girl.
Hindi: सुन्दर लड़की।
English: Pretty good for pains and gains.
Hindi: दर्द और लाभ के लिए बहुत अच्छा।
English: Pretty good.
Hindi: बहुत अच्छा.
English: Pretty happy with the way we played throughout the series.
Hindi: हम सीरीज में जिस तरह से खेले उससे खुश हूं।
English: Pretty heavy thoughts for a child, right?
Hindi: एक बच्चे के लिए, बहुत भारी सोच है, है ना?
English: Pretty hot and humid.
Hindi: काफी गरम और तुनकमिजाज।
English: Pretty in pink gown dress
Hindi: गुलाबी साड़ी में मोहक अदा
English: Pretty interesting, right?
Hindi: बहुत दिलचस्प है, है ना?
English: Pretty much every smartphone in India has WhatsApp.
Hindi: भारत में भी इस्तेमाल होने वाले तकरीबन हर स्मार्टफोन में आपको व्हाट्सऐप जरूर मिल जाएगा।
English: Pretty much everyone in Africa has a mobile phone today.
Hindi: आज ज़्यादातर अफ्रीका में सब के पास मोबाइल फोन है।
English: Pretty much everything is incorrect, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी बातें बिलकुल गलत हैं.
English: Pretty much the only place a, a single low rider can, can sit or stand and not produce a torque.
Hindi: बहुत ज्यादा ही जगह एक, एक भी कम सवार, बैठने या नहीं खड़े कर सकते हैं और कर सकते हैं एक टोक़ उत्पादन.
English: Pretty name.
Hindi: सुंदर नाम.
English: Pretty perfect!
Hindi: बिलकुल फिट!
English: Pretty powerful
Hindi: काफी ताकतवर है खंदेरी
English: Pretty quick
Hindi: काफ़ी जल्दी
English: Pretty rocky area, he tells Aldrin.
Hindi: उन्होंने आल्ड्रिन से कहा कि बहुत चट्टानी क्षेत्र है।
English: Pretty soon in 10 years we 're going to buying these things from them if we don' t start making
Hindi: सुंदर 10 साल में ही हम खरीदने के लिए जा रहे हैं उन से इन बातों को अगर हम बना नहीं शुरू कर
English: Pretty soon too.
Hindi: वो भी जल्द ही।
English: Pretty soon we are going to be looking at sentences and we will be looking at the significance of gender in making a sentence, in the agreement pattern of a sentence and I will explain what we mean by agreement patterns when we are looking at, looking at a sentence little later.
Hindi: बहुत जल्द हम वाक्यों को देखने जा रहे हैं और हम एक वाक्य के समझौते पैटर्न में एक वाक्य बनाने में लिंग के महत्व को देख रहे होंगे, और मैं समझाऊंगा कि समझौते के पैटर्न से क्या मतलब हैं।
English: Pretty strange don't you think?
Hindi: सोच के भी अजीब लगता है न?
English: Prevail means to exist or appear as the more strength, dominance, influence, importance or frequency.
Hindi: अभिभावी होने का अर्थ होता है, अधिक शक्ति, वर्चस्व, प्रभाव, महत्व या आवृत्ति के रूप में अस्तित्व में होना या प्रदर्शित होना।
English: Prevail means to exist, valid, applicable or appear as the more strength, dominance, influence, importance or frequency.
Hindi: विद्यमान होने का अर्थ होता है, अधिक शक्ति, वर्चस्व, प्रभाव, महत्व या आवृत्ति के रूप में अस्तित्व में होना, वैध होना, लागू या प्रदर्शित होना।
English: Prevailing Gale wind speed reaching55-65 kmph gusting to 75 kmph over southwest Bay of Bengal and along  off Sri Lanka coast will continue for next 12 hours and gradually decrease thereafter
Hindi: बंगाल के दक्षिण-पश्चिम खाड़ी और 55-65 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलने वाली हवा की गति  75 किमी प्रति घंटे तक पहुंच सकती है और अगले 12 घंटे तक यह जारी रहेगी और इसके बाद धीरे-धीरे इसमें कमी आएगी।
English: Prevailing market rate means the current price of commodities in the market at any specific time.
Hindi: वर्तमान बाजार दर का अर्थ होता है, किसी विशिष्ट समय पर बाजार में वस्तुओं का प्रचलित मूल्य।
English: Prevailing marketing practices
Hindi: वर्त्तमान विपणन पद्धतियाँ
English: Prevailing rough to very rough sea condition over southeast Bay of Bengal will continue during 1st December and very rough to high over southeast  adjoining southwest Bay of Bengal and along  off east Sri Lanka coast during 1st  2nd December, and rough to very rough over Comorin Area, Gulf of Mannar  along  off south Tamilnadu-Kerala coasts from 2nd to 4th December.
Hindi: 1 दिसंबर से बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पूर्व में और 1 तथा 2 दिसंबर के दौरान, दक्षिण-पूर्व में दक्षिण-पश्चिम खाड़ी से सटे दक्षिण-पूर्व तथा पूर्वी श्रीलंका तट से सटे इलाकों और  2 से 4 दिसंबर तक कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और दक्षिण तमिलनाडु-केरल तटों में समुद्र में तेज और ऊंची लहरें उठ सकती हैं।
English: Prevailing situation in Supreme Court disastrous says former CJI R M Lodha
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस आरएम लोढ़ा बोले- सुप्रीम कोर्ट में हालात दुर्भाग्यपूर्ण
English: Prevalence in Africa varies from less than 20 in some southern African countries to near universal in North and West Africa.
Hindi: अफ्रीका में इसके प्रचलन में अंतर है, जिसके अनुसार कुछ दक्षिणी अफ्रीकी देशों में यह 20 से कम है, जबकि पूर्व और पश्चिम अफ्रीका में सर्वव्यापी है।
English: Prevalence in the population is 10.
Hindi: जनसंख्या में इसका फैलाव 10 है।
English: Prevalence is near-universal in the Middle East and Central Asia.
Hindi: मध्य-पूर्व और मध्य एशिया में इसका प्रचलन लगभग सर्वव्यापी है।
English: Prevalence is similar for men and women.
Hindi: इसका प्रसार पुरुषों और महिलाओं में एकसमान है।
English: Prevalence of elevated blood pressure hypertension among men is somewhat higher than in women.
Hindi: पुरुषों में उच्च रक्तचाप हाइपरटेंशन के मामले महिलाओं की तुलना में कुछ अधिक पाए गए हैं।
English: Prevalence of peace and communal harmony must be ensured.
Hindi: शांति और सांप्रदायिक सौहार्द का परिवेश सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Prevalence per 100000 population reduced from 465 in 1990 to 195 in 2014.
Hindi: इसका फैलाव भी प्रति 1,00,000 आबादी पर 1990 के 465 से घटकर 2014 में 195 रह गया।
English: Prevalent Stories
Hindi: प्रचलित कथाएं
English: Prevalent conversion charges, One time renewal of lease charge  Rs.1,000 per sq.mt, Ground rent payable for each year beyond expiry of lease  five times the rate as applicable at the time of expiry of lease in the range of Rs.90 to Rs.270 per 100 sq.mt and any other outstanding dues against the property.
Hindi: चालू परिवर्तन शुल्क, एकमुश्त नवीनीकरण शुल्क- 1000 प्रति वर्गमीटर की दर से, लीज समाप्त होने के बाद प्रति वर्ष जमीन का किराया- लीज समाप्त होने के समय लिये जा रहे शुल्क से 5 गुणा ज्यादा 450 रुपये से 1350 रुपये प्रति वर्गमीटर के बीच और संपत्ति पर लगने वाला किसी भी प्रकार का अन्य शुल्क।
English: Prevent Accidents
Hindi: हादसों की रोकथाम
English: Prevent BJP from coming to power, let Bengal live in peace Mamata Banerjee
Hindi: भाजपा को सत्ता में आने से रोकें, बंगाल को शांति से रहने दें ममता
English: Prevent and reduce Stunting in children 0- 6 years
Hindi: बच्चों 0-6 वर्ष को कुपोषण कम वजन से बचाना और कमी करना
English: Prevent and reduce under-nutrition underweight prevalence in children 0-6 years
Hindi: बच्चों 0-6 वर्ष को कुपोषण कम वजन से बचाना और कमी करना
English: Prevent app promotions from appearing on the new tab page
Hindi: ऐप्लिकेशन प्रचारों को नए टैब पृष्ठ पर दिखाई देने से रोकें
English: Prevent cancer and heart disease
Hindi: कैंसर और हार्ट अटैक से करें बचाव
English: Prevent crossing your legs for long while sitting.
Hindi: लंबे समय तक पैरों को लटकाकर बैठने से बचें।
English: Prevent degradation of ocean and its ecosystem Vice President
Hindi: समुद्र और उसकी पारिस्थितिकी प्रणाली के क्षरण को रोकें  उपराष्ट्रपति
English: Prevent diabetes
Hindi: मधुमेह से करे बचाव
English: Prevent dirty drains from falling into the Ganga in the cities and villages.
Hindi: शहर और गांव में गंदे नालों को गंगा में गिरने से रोकें।
English: Prevent fraud
Hindi: धोखाधड़ी से यों बचें
English: Prevent it
Hindi: इसकी रोकथाम
English: Prevent kidney stones
Hindi: किडनी में पथरी होने से रोके
English: Prevent means to stop or keep from happening something.
Hindi: निवारण करने का अर्थ होता है, कुछ होने से रोकना या टालना।
English: Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Hindi: स्क्रीन सेवर को रोकने के लिए पासवर्ड आवश्यक करें जिससे संभावित अवैधानिक उपयोग को रोका जा सके.
English: Prevent registering of server with OAF
Hindi: ओएएफ़ से सर्वर के पंजीकरण को रोकें
English: Prevent smuggling and any other illegal activity.
Hindi: तस्करी तथा गैरकानूनी गतिविधियों को रोकना।
English: Prevent the disposal of un-burnt  partially burnt bodies in the river and reduce the pollution due to cremation process IWC save 200 kg of wood per cremation and 1 tree per 3 cremations.
Hindi: बिना जलेआंशिक रूप से जले शवों के नदी में विसर्जन को रोकना और दाह संस्कार की प्रक्रिया आईसीडब्ल्यू प्रति दाह संस्कार 200 किलोग्राम लकड़ी की और प्रति 3 दाह संस्कार एक पेड़ की बचत करता है से प्रदूषण में कमी लाना।
English: Prevent the prices from falling or rising beyond a particular level.
Hindi: कीमतों को किसी निर्धारित स्तर से नीचे आना और ऊपर जाने से रोकना।
English: Prevent the user from logging out.
Hindi: बाहर प्रवेश करने से उपयोगकर्ता रोकें.
English: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
Hindi: उपयोक्ता को किसी दूसरे खाते में जाना रोकें जब यह सत्र सक्रिय है.
English: Prevent the user to lock his screen.
Hindi: इस उपयोक्ता को अपना स्क्रीन लॉक करने से रोकें.
English: Prevent third-party apps from accessing data
Hindi: थर्ड पार्टी ऐप को अपना डेटा लेने से रोकें
English: Prevent use of option
Hindi: विकल्प का प्रयोग रोकें
English: Prevented by their profession from cultivating continuous domestic life, they were unable to develop ordinary human qualities and intellectual interests.
Hindi: अपने पेशे के कारण लगातार पारिवारिक जीवन-यापन से महरुम होकर वे सामान्य मानवीय गुणों और बौद्धिक रुचियों का विकास नहीं कर पाये थे।
English: Preventing AIDS
Hindi: एड्स की रोकथाम
English: Preventing Outbreaks or Epidemics
Hindi: प्रकोप अथवा महामारियों की रोकथाम
English: Preventing Road Accidents
Hindi: सड़क हादसे रोकने की कवायद
English: Preventing a South Asian nuclear war should be the primary focus of any security strategy for the region.
Hindi: इलाक़े के लिए किसी भी सुरक्षा रणनीति में दक्षिण एशिया में परमाणु युद्ध की रोकथाम प्रमुख मुद्दा होना चाहिए।
English: Preventing an infection is better than treating it.
Hindi: रोगों से बचाव करना इलाज से बेहतर है।
English: Preventing cervical cancer
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर से बचाव करें
English: Preventing change
Hindi: परिवर्तन से परहेज
English: Preventing child marriage
Hindi: बाल विवाह की रोकथाम
English: Preventing contact with toxic substances in buildings-The farm owner or operator shall ensure that chickens do not come into contact with fumes, paints, wood preservatives, disinfectants, or any other substances that are toxic to them.
Hindi: परिसरों में विषैले पदार्थों के संपर्क से बचाव फार्म का स्वामी या प्रचालक यह सुनिश्चित करेगा कि चिकन धूएं, पेंट, लकड़ी परिरक्षकों, रोगाणुनाशियों या किन्हीं अन्य ऐसे पदार्थों के संपर्क में न आएं, जो उनके लिए विषैले हैं।
English: Preventing data quality problems as the data is being collected is not often an option.
Hindi: डेटा की गुणवत्ता की समस्याओं को रोकना जब डेटा एकत्र किया जा रहा है नहीं है अक्सर एक विकल्प.
English: Preventing farmers suicides
Hindi: किसान आत्महत्या रोकने के उपाय हों
English: Preventing heart disease is possible.
Hindi: हृदय रोग से बचा जा सकता है।
English: Preventing incidents of communal violence is primarily the responsibility of the local administration and the police force.
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा की घटनाओं को रोकने की प्रमुख जिम्मेदारी स्थानीय प्रशासन और पुलिस बल की है।
English: Preventing interference with negotiations towards settlement of a pending suit is a no less legitimate aim under Article 102 than preventing interference with a procedure situation in the strictly forensic sense.
Hindi: """""किसी लंबित वाद के परिनिर्धारण के लिए बातचीत में बाधा का निवारण करना अनुच्छेद 102 के अधीन, कठोर रूप से न्यायालयिक अर्थ में प्रक्रिया स्थिति में बाधा का निवारण करने से कम विधि सम्मत उद्देश्य नहीं है। """""