Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior police official of the rank of superintendent of police said it was part of the job of JK Police to keep track of any news related to Kashmir in the media and other platforms including social media.
Hindi: पुलिस सुपरिटेंडेंट रैंक के एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि ये जम्मू कश्मीर पुलिस का काम है कि वे सोशल मीडिया समेत सभी माध्यमों पर कश्मीर के संबंध में चल रहे खबरों पर नजर रखें
English: A senior police official said
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा
English: A senior police official said Arshid Qureshi, who was associated with IRF Foundation of Zakir Naik, was nabbed from Navi Mumbai.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि जाकिर नाइक के आईआरएफ फाउन्डेशन से जुड़े अरशीद कुरैशी को नवी मुंबई से गिरफ्तार किया गया है।
English: A senior police official said Ayaz told the court that he used the mobile phone of his friend, Fida Wazir, who had already been held by the police.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि अयाज ने अदालत को बताया है कि इसके लिए उसने अपने दोस्त फिदा वजीर के मोबाइल फोन का इस्तेमाल किया था, जो पहले से ही पुलिस द्वारा पकडा गया था।
English: A senior police official said Sameer was also working with army
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि समीर भी सेना में काम करता है
English: A senior police official said Yahya named cricketers,some of whom had played even at the international level,with whom he was in touch with in connection with the scandal.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि याह्या ने जिन क्रिकेटरों के नाम बताए हैं उनमें से कुछ ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर क्रिकेट खेला है और फिक्सिंग के लिए वह उनके संपर्क में था।
English: A senior police official said a case had been registered in connection with the incident.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले में प्राथमिकी दर्ज की गयी।
English: A senior police official said a case of attempt to murder under relevant sections of the IPC and the Arms Act was registered in connection with the incident and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी और सशस्त्र अधिनियम की प्रासंगिक धाराओं के तहत हत्या की कोशिश का एक मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है.
English: A senior police official said a case of attempt to murder under the relevant section of the Indian Penal Code and the Arms Act has been registered at Jamia Nagar police station in connection with the incident, adding that an investigation is underway.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया था कि भारतीय दंड संहिता और सशस्त्र अधिनियम की प्रासंगिक धाराओं के तहत हत्या की कोशिश का एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A senior police official said a family member used water to try to wash off the aluminum phosphide, which had been administered before by someone beneath the residence.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि अल्युमिनियम फॉस्फाइड को धोकर हटाने के लिए एक परिवार के सदस्य ने पानी का इस्तेमाल करने का प्रयास किया, जिस दौरान यह हादसा हुआ।घटना प्रथम दृष्टया दुर्घटनावश विषाक्तीकरण की है।
English: A senior police official said during investigation of the Panchkula violence, they had arrested top dera functionaries Daan Singh and Rakesh.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार पंचकूला हिंसा की जांच के दौरान डेरा के 2 प्रमुख व्यक्तियों दान सिंह और राकेश को गिरफ्तार किया गया था।
English: A senior police official said elaborate security arrangements are in place at counting centres in Telangana with deployment of nearly 10,000 police personnel.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि तेलंगाना में मतदान केंद्रों पर सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं और करीब 10000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: A senior police official said elaborate security arrangements are in place to ensure peaceful rally of the Prime Minister.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने बताया कि प्रधानमंत्री की रैली को लेकर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं.
English: A senior police official said families of several victims were not coming forward to record their statements but they persuaded them to do so.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि कई पीडि़तों के परिवार अपने बयान दर्ज करने के लिए आगे नहीं आ रहे थे, लेकिन उन्हें ऐसा करने के लिए मना लिया गया।
English: A senior police official said five of the attackers terminal manager Baqir Ali, Rashid Gujar, Faiz Alam, Shakeel and Snawal had been booked .
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि हमले के आरोपियों टर्मिनल के प्रबंधक बाकिर अली, राशिद गुज्जर, फैज आलम, शकील और सनावल के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A senior police official said further investigations were on.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कहा कि आगे की जांच चल रही थी।
English: A senior police official said investigations are going on.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि जांच जारी है।
English: A senior police official said security was beefed up at bordering areas which were identified as Left Wing Extremist-affected regions.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि वामपंथी उग्रवाद प्रभावित सीमावर्ती इलाकों में सुरक्षा कड़ी कर दी गई।
English: A senior police official said so far no case of kidnapping had been registered but Ovais was missing and untraceable until now.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अब तक अपहरण का कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है लेकिन वह लापता है और उसका पता नहीं लग सका है।
English: A senior police official said telephone conversations have indications about spot-fixing in other matches but the investigators have not been able to concretely prove that as of now.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने कहा कि फोन पर बातचीत से दूसरे मैचों में भी स्पाट फिक्सिंग के संकेत मिले हैं लेकिन अभी तक कोई ठोस सबूत नहीं मिला है।
English: A senior police official said that a case has been registered and probe has been initiated.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: A senior police official said that forces were deployed at sensitive locations in various districts to thwart any violence.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि किसी भी तरह की हिंसा को नियंत्रण में करने के लिए इलाके में पुलिसर्किमयों को तैनात किया गया है।
English: A senior police official said that her neighbour Khalid came to her house and said she would have to go along with him to his friends house to collect wheat for her.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि महिला के पड़ोसी खालिद उसके घर आए और कहा कि उसे उसके साथ उसके दोस्त के घर गेहूं लेने जाना होगा।
English: A senior police official said that high-alert had been issued in Rawalpindi and rest of Punjab province to tackle any untoward situation.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटने के लिए रावलपिंडी और शेष पंजाब प्रांत में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A senior police official said that investigation is underway.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने कहा कि जांच चल रही है।
English: A senior police official said that no one has been given permission to hold such a rally in the hills.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पहाड़ियों पर किसी को भी रैली करने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: A senior police official said that the PRO in the SSP office had been interacting with media persons, common people and senior officials.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि एसएसपी कार्यालय में पीआरओ- मीडियाकर्मियों, आम लोगों और वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात होती रहती थी।
English: A senior police official said that the death toll was around 20.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी ने बताया कि मृतकों की संख्या करीब 20 है।
English: A senior police official said that the deceased was identified as Avinash Kumar, an autorickshaw driver.
Hindi: इंडिया टुडे की रिपोर्ट के अनुसार एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि मृतक की पहचान एक ऑटो चालक अविनाश कुमार के रूप हुई है.
English: A senior police official said that the district officials in Mathura, Varanasi and Ayodhya have been asked to keep a cloase vigil.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मथुरा, वाराणसी और अयोध्या में जिले के अधिकारियों को क्लोजनेस सतर्क रखने के आदेश मिले हैं.
English: A senior police official said that the incident has been reported from the Safdarjung area of South Delhi.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि यह मामला दक्षिण पूर्व दिल्ली के निजामुद्दीन इलाके का है।
English: A senior police official said that the injured were admitted to a hospital.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, एक मरीज को इमर्जेंसी वॉर्ड में भर्ती कराया गया था ।
English: A senior police official said that the police was drawing up a list of questions that the singer will be required to answer during the interrogation.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलिस सवालों की एक सूची बना रही है, जिनकी जरूरत उस वक्त पड़ सकती है, जब गायिका से सवाल पूछे जाएंगे।
English: A senior police official said that they had requisitioned 20 companies of the central armed police forces for the deployment.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा के लिए अर्धसैनिक बलों की 20 कंपनियों को तैनात किया है.
English: A senior police official said that two militants were also killed in the shootout.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ दो आतंकवादी मारे गये।
English: A senior police official said the Northern Railways brought to their notice seven cases, out of which five were found to be fake.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि उत्तर रेलवे ने इस तरह के सात मामलों की ओर ध्यान आकर्षित किया है जिसमें से पांच में फर्जीवाड़ा किया गया था।
English: A senior police official said the accused are students of various colleges in Delhi and NCR areas.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आरोपी दिल्ली-एनसीआर के विभिन्न कॉलेजों के छात्र हैं.
English: A senior police official said the attackers entered the bus and shot the passengers in the head.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि हमलावर बस में घुस गये और यात्रियों के सिर में गोली मार दी.
English: A senior police official said the bus belonged to the Al-Azhar Garden welfare a non-profit organisation for the Ismaili community, which provided them low-cost housing just near the site of the attack and free transport service.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि यह बस इस्माइली समुदाय के एक गैर लाभकारी संगठन अल-अजहर गार्डन कल्याण का था, जो हमला वाले घटनास्थल के नजदीक कम दाम में लोगों को घर और मुफ्त परिवहन सेवा मुहैया कराती है।
English: A senior police official said the cause of fire could not be ascertained yet.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने जानकारी दी कि अभी आग के कारणों का पता नहीं चला है.
English: A senior police official said the crime branch will investigate the case.
Hindi: मामले की जांच कर रही अपराध शाखा से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह बात कही।
English: A senior police official said the incidents are being investigated and strict action will be taken against those found involved in these acts.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इन घटनाओं की जांच चल रही है और इनमें शामिल लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: A senior police official said the matter was being investigated.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इसकी जांच की जा रही है.
English: A senior police official said the matter was sorted out after the man apologised to the woman.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि कर्मचारी ने महिला से माफी मांगी जिसके बाद मामला सुलझ गया है।
English: A senior police official said the matter was under investigation.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले की छानबीन चल रही है।
English: A senior police official said the number in the letter is also available on the website of the Indian National Congress.
Hindi:  एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पत्र में उल्लिखित नंबर कांग्रेस की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: A senior police official said the parents of the alleged victim alleged that their daughter was abused by the dance teacher.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पीड़िता के माता-पिता ने आरोप लगाया है कि स्कूल के डांस शिक्षक ने उनकी बेटी का यौन उत्पीड़न किया।
English: A senior police official said the police arrested at least three students involved in setting the school building on fire.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने स्कूल की इमारत को आग लगाने वालों ममें कम से कम तीन छात्रों को गिरफ्तार किया गया।
English: A senior police official said the sailors were recruited in early 2017 and a year later, they were contacted by three to four women, who lured them into online relationships.
Hindi: ' एक पुलिस अधिकारी का कहना है कि 2017 की शुरुआत में आरोपी नेवी कर्मियों की भर्ती हुई थी और एक साल बाद उनसे तीन से चार महिलाओं ने संपर्क किया।
English: A senior police official said the security arrangements at the funeral were made to ensure that the exercise takes place peacefully.
Hindi: सीनियर पुलिस अधिकारी का कहना है कि अंतिम संस्कार शांतिपूर्ण तरीके से सम्पन्न हो, इसके लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: A senior police official said the security had been beefed up at the village to prevent any untoward incident.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि यह सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा में वृद्धि की गई है कि कोई अप्रिय घटना नहीं घटे।
English: A senior police official said the single entry-exit point of the building was locked from inside when they reached the spot to douse the fire.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि जब वह मौके पर आग बुझाने पहुंचे तो इमारत का एक मात्र प्रवेश-निकास द्वार अंदर से बंद था।
English: A senior police official said the situation has been brought under control.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि हालात नियंत्रण में हैं।
English: A senior police official said the team conducted searches at the residences of Rao's two daughters and a journalist, among others, before arresting him.
Hindi: यहां एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि राव की दो बेटियों और एक पत्रकार सहित अन्य के आवासों में पुलिस टीम ने तलाशी ली।
English: A senior police official said the three were arrested and were being questioned.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि तीनों हिरासत में हैं और आगे की जांच जारी है.
English: A senior police official said they could be called again for questioning after the next hearing in the magistrate's court.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मजिस्ट्रेट अदालत में अगली सुनवाई के बाद उन्हें दोबारा पूछताछ के लिए बुलाया जा सकता है.
English: A senior police official said they have made elaborate arrangements.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि उन्होंने व्यापक व्यवस्था की है।
English: A senior police official said they were checking Mr Singhs medical records to check whether he is mentally stable.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि वे सिंह के मेडिकल रिकॉर्ड की जांच कर पता लगा रहे हैं कि कहीं वह मानसिक रूप से असंतुलित तो नहीं है।
English: A senior police official said they were informed about the call by Personal Security Officer PSO of the chief minister and efforts are underway to identify the caller.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मुख्यमंत्री के निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ ने इस कॉल के बारे में सूचित किया है और कॉलर की पहचान के प्रयास किये जा रहे है।
English: A senior police official said top officials were reviewing the security situation in the city.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि शीर्ष अधिकारी शहर में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं.
English: A senior police official said, A probe is on.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने कहा, काम चल रहा है।
English: A senior police official said, five civilians died in yesterdays snow avalanche in Gund Kullan locale of Central Kashmirs Ganderbal district.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया है कि मध्य कश्मीर के गांदरबल जिले के गुंड कुलां में कल के हिमस्खलन में पांच नागरिक मारे गये थे।
English: A senior police official said, the incident occurred yesterday when police were combing the forests around Kadamba village, which borders Maharashtra.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि महाराष्ट्र की सीमा से लगे कदम्बा गांव के आसपास के जंगलों में पुलिस दल के तलाशी अभियान के दौरान यह मुठभेड़ हुई।
English: A senior police official said, the situation is under control as of now and the police are trying to maintain peace and control the traffic situation in the area.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि स्थिति फिलहाल नियंत्रण में है और पुलिस इलाके में शांति और यातायात सुगम रखने में जुटी है।
English: A senior police official said Since its a Sunday, we are expecting more crowd outside banks and ATMs.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार, चूंकि आज रविवार है, हमें बैंकों और एटीएम के बाहर भारी भीड़ की उम्मीद थी।
English: A senior police official stated that the new speed limits would be displayed on all the roads.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि नयी स्पीड लिमिट को सभी मार्गों पर दर्शाया जायेगा।
English: A senior police official told IANS that the arrests were made based on a complaint received from another senior government official.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि एक अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारी की शिकायत पर दोनों को गिरफ्तार किया गया है।
English: A senior police official told IANS that the gunfight started again from the under construction mini secretariat building in Poonch town, the site of Sundays firing.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि पुंछ के मिनी सचिवालय की निर्माणाधीन इमारत से एक बार फिर गोलीबारी शुरू हो गई।
English: A senior police official told IANS, Restrictions have been imposed in Anantnag, Kulgam, Shopian and Pulwama districts.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, अनंतनाग, कुलगाम, शोपियां और पुलवामा जिलों में प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: A senior police official told PTI, Investigation is going on.
Hindi: पंजाब पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, तलाशी अभियान जारी है.
English: A senior police official told The Pioneer that on sustained interrogation, Shahjahan disclosed that this was his second attempt to sneak into Syria via Turkeys porous border to participate in terror activities.
Hindi: बता दें कि पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, लगातार पूछताछ में आरोपी शाहजहां ने खुलासा किया कि आतंकी गतिविधियों में भाग लेने के लिए तुर्की की झरझरा सीमा के माध्यम से सीरिया में घुसने का यह उसका दूसरा प्रयास था।
English: A senior police official told reporters on the campus that they had no intention of forcibly evicting the students from the campus.
Hindi:  एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने परिसर में पत्रकारों से कहा कि उनका कैंपस से छात्रों को जबरन हटाने का कोई इरादा नहीं था।
English: A senior police official told that an argument broke out between a present 'sarpanch' and a former 'sarpanch' after which some of their supporters accompanying them clashed.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पोलिंग बूथ के बाहर एक मौजूदा सरपंच और पूर्व सरपंच के बीच किसी बात पर बहस हो गई जिसके बाद उनके कुछ समर्थक आपस में भिड़ गए।
English: A senior police official told the daily on condition of anonymity that security forces had yet to make any substantial progress in the investigations into the attack.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने डॉन समाचार पत्र को गोपनीयता की शर्त पर बताया कि सुरक्षा बलों ने हमले संबंधी जांच में अभी कोई खास प्रगति नहीं की।
English: A senior police official who spoke on condition of anonymity, has said, There has, undoubtedly, been a spurt in cases of triple talaq which is baffling because the law on this issue is already in place.
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर एक पुलिस अधिकारी ने बताया, निस्संदेह तीन तलाक के मामलों में तेजी आई है, जो आश्चर्यचकित करने वाला है, क्योंकि इस मामले को लेकर पहले से ही कानून लागू है.
English: A senior police official, posted at Nirman Bhawan polling booth, said there was a complaint about EVM malfunctioning which was replaced with another one.
Hindi: निर्माण भवन में मतदान केंद्र पर तैनात पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि वहां ईवीएम में गड़बड़ी की शिकायत मिली जिसे बदल दिया गया।
English: A senior police official, speaking on conditions of anonymity, said, An unclaimed body is kept in the mortuary for 72 hours before it is finally cremated.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक अज्ञात शवों को जलाने से पहले उन्हें मुर्दाघर में 72 घंटे के लिए रखा जाता है।
English: A senior police official, who was nearby, rushed to the spot and managed to save two other truck drivers who were in the vicinity, police said.
Hindi: सीनियर पुलिस अधिकारी जो पास में मोजूद थे वह दौड़कर घटनास्थल पर पहुंचे और आसपास के क्षेत्र में मौजूद दो अन्य ट्रक चालकों को बचाने में सफल रहे।
English: A senior police source told PTI that they received a complaint in this regard last week and an investigation was on.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ सूत्र ने पीटीआई-भाषा को बताया कि उन्हें इस संबंध में पिछले हफ्ते एक शिकायत मिली और जांच शुरू कर दी गई.
English: A senior police told IANS that restrictions will continue in parts of old Srinagar city.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि पुराने श्रीनगर शहर के हिस्सों में प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: A senior police...
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस .
English: A senior poll official said the Mandal family had applied for postal ballot facility for her at home, but the duration for that was over.
Hindi: एक वरिष्ठ चुनाव अधिकारी ने कहा कि मंडल के परिवार ने उनके लिए घर में पोस्टल बैलेट सुविधा के लिए आवेदन किया था, लेकिन इसके लिए समय समाप्त हो गया था।
English: A senior prison official said the prisoner was attacked with a stone, which has left him critically injured.
Hindi: एक वरिष्ठ जेल अधिकारी ने बताया कि कैदी पर पत्थर से हमला किया गया, जिसमें वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: A senior railway board member, requesting anonymity, told IANS, The railways is in no mood to delay the Mumbai-Ahmedabad Bullet Train project.
Hindi: रेलवे बोर्ड के एक वरिष्ठ सदस्य ने नाम नहीं जाहिर करने की शर्त पर बताया, "रेलवे मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना में विलंब करने के मूड में नहीं है।
English: A senior railway ministry official in Delhi said that those run over by train are labourers and residents of Madhya Pradesh's Umarya and Shahdol and worked in SRG Company in Maharashtra's Jalna.
Hindi: दिल्ली में रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि महाराष्ट्र के जालना में एसआरजी कंपनी में कार्यरत ट्रेन हादसे के शिकार हुए मजदूर मध्य प्रदेश के उमरिया और शहडोल के निवासी थे।
English: A senior railway official said that the Gatimaan Express would come with automatic doors and it would offer free Wi-Fi to travellers.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि गतिमान एक्सप्रेस में ऑटोमेटिक दरवाजे होंगे और यात्रियों को मुफ्त वाई-फाई मिलेगी।
English: A senior researcher from Shanghai wanted to know if Beijing could also apply for membership of the quadrilateral a grouping of India, the US, Japan and Australia in the Indo-Pacific region.
Hindi: शंघाई से आए एक वरिष्ठ शोधकर्ता जानना चाहते थे कि क्या बीजिंग भी भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया के क्वाड्रीलैटरल समूह की सदस्यता के लिए आवेदन कर सकता है या नहीं.
English: A senior resident doctor in the SKMCH Muzaffarpur, Bhimsen Kumar, was suspended for negligence after not showing up for night duty in the ICU.
Hindi: काम में लापरवाही बरतने के कारण एसकेएमसीएच अस्पताल में एक सीनीयर रेजिडेंट डॉक्टर भीमसेन कुमार को सस्पेंड किया गया है।
English: A senior revenue department official said the department wants to reduce interface between taxpayers and the department officers and is planning to set up a CPC.
Hindi: राजस्व विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि विभाग करदाता तथा अधिकारियों के बीच आमने-सामने के संपर्क को कम करना चाहता है.
English: A senior scientist at the India Meteorological Department said the dip in the air quality can be attributed to low wind speed which allowed accumulation of pollutants.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के एक वरिष्ठ वैज्ञानिक ने कहा कि हवा की गुणवत्ता में गिरावट का कारण हवा की गति कम होना हो सकता है जिसकी वजह से हवा में प्रदूषक पदार्थ जमा होते हैं।
English: A senior scientist, who was part of the forensic team which collected burnt samples from the bogie said that they had found fire cracker material in it which indicates that rapidly burning crackers seem to have spread the fire in the bogie.
Hindi: डिब्बे से जली हुई सामग्री एकत्र करने वाली फोरेंसिक टीम के एक सदस्य और वरिष्ठ फोरेंसिक साइंटिस्ट ने बताया, ट्रेन के डिब्बे से उन्हें पटाखे के अवशेष मिले जिससे यह संकेत मिलता है कि पटाखों के चलते डिब्बे में आग तेजी से फैली थी।
English: A senior security official in Pakistan told AFP he had no information.
Hindi: वहीं एक वरिष्ठ पाकिस्तानी सुरक्षा अधिकारी ने एएफपी को बताया है कि उन्हें इस बारे में कोई सूचना नहीं मिली है।
English: A senior security official who spoke on condition of anonymity gave an even higher toll of at least 70 killed.
Hindi: एक वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी ने नाम गोपनीय रखने की शर्त पर मृतकों की संख्या 70 के आस-पास बताई।