Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All eyes are set on the showdown between archrivals India and Pakistan.
Hindi: भारत पाक के बीच होने वाले इस मुकाबले पर सब की नजरें टिकी हैं.
English: All eyes during the vote count will be on Jamshedpur East.
Hindi: मतगणना के दौरान सबकी निगाहें जमशेदपुर पूर्वी सीट पर रहेंगी.
English: All eyes got focused on me.
Hindi: साहजिक सारी आँखें मुझ पर गडी थीं.
English: All eyes have been on Mira since then.
Hindi: इसके बाद से ही सभी की नजरें सिर्फ मीरा पर ही टिकीं हुई है।
English: All eyes have been on the gorgeous actress next move after she achieved the commendable feat of being the only Indian talent on Film Independents New Wave Actors list.
Hindi: फिल्म इंडिपेंडेंट के न्यू वेब एक्टर्स की लिस्ट में एकमात्र भारतीय प्रतिभा होने जैसी सराहनीय उपलब्धि हासिल करने के बाद सभी की निगाहें खूबसूरत अभिनेत्री की अगली फिल्म पर टिकी हुई है।
English: All eyes however are on Modi's visit to the US next month where he will not only address world leaders, hold possible bilateral meetings at the UN and meet UN Secretary General Ban Ki-moon but would also meet Obama for the Summit meeting.
Hindi: सभी की निगाहें अगले माह होने वाली मोदी की अमेरिका यात्रा पर टिकी हैं, जहां वह न सिर्फ वैश्विक नेताओं को संबोधित करेंगे, बल्कि संयुक्त राष्ट्र में द्विपक्षीय बैठकें भी करेंगे और संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून से मुलाकात करेंगे।
English: All eyes now are on mills completing the formalities on OGL exports of five lakh tonnes by January 31.
Hindi: अब सभी की निगाहें 31 जनवरी तक मिलों द्वारा ओजीएल निर्यात के लिए औपचारिकता पूरी करने पर टिकी है।
English: All eyes on 13 Independents, 16 smaller party MLAs
Hindi: सभी की निगाहें 13 स्वतंत्र विधायकों और छोटे दलों के 16 विधायकों पर टिक गई
English: All eyes on Amir as Pakistan return to lord's
Hindi: लॉर्ड्स पर होगी पाकिस्तान की वापसी, नजरें आमिर पर
English: All eyes on Dhawan as India A take on Aussies in final
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ फाइनल में सभी की नजरें धवन पर
English: All eyes on Kohli
Hindi: कोहली पर होंगी सभी की निगाहें
English: All eyes on Kohli as India A take on Australia A
Hindi: भारत ए और आस्ट्रेलिया ए के बीच दूसरे मैच में सभी की नज़रें कोहली पर
English: All eyes on Modi
Hindi: मोदी की यात्रा पर सबकी निगाहें
English: All eyes on Mohammad Amir as Pakistan return to Lords
Hindi: लॉर्ड्स पर होगी पाकिस्तान की वापसी, नजरें तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर पर
English: All eyes on NDA's social engineering in Bihar's caste matrix
Hindi: बिहार के जातीय समीकरण में सभी निगाहें राजग की सोशल इंजीनियरिंग पर
English: All eyes on Patna Sahib Lok Sabha seat in Bihar where BJP's Ravi Shankar Prasad will take on Congress leader Shatrughan Sinha.
Hindi: इस बार बिहार में सबकी नजरें पटना साहिब सीट पर हैं जहां से रविशंकर प्रसाद कांग्रेस उम्मीदवार एवं भाजपा के टिकट पर दो बार इस सीट पर जीत चुके शत्रुघ्न सिन्हा के खिलाफ मैदान में हैं.
English: All eyes on Rohit
Hindi: रोहित पर होंगी निगाहें
English: All eyes on Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा पर होंगी निगाहें
English: All eyes on SCO summit
Hindi: एससीओ शिखर सम्मेलन पर सभी की निगाहें
English: All eyes on Sindhu as Japan Open begins
Hindi: जापान ओपन में सभी की निगाहें सिंधु पर
English: All eyes on Sky
Hindi: सबकी निगाहें आसमान पर है
English: All eyes on Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पर टिकीं निगाहें
English: All eyes on Yogeshwar
Hindi: निगाहें योगेश्वर पर
English: All eyes on meet
Hindi: दोनों के मिलने पर सबकी निगाहें
English: All eyes on shuttlers
Hindi: उडऩखटोलों पर टिकीं सबकी नजरें
English: All eyes on the US
Hindi: अमेरिका पर सबकी नज़रें
English: All eyes on the government.
Hindi: सबकी नजर है सरकार पर
English: All eyes on us.
Hindi: सबकी नजर हम पर है।
English: All eyes turn to him.
Hindi: उससे सभी आंखें फेर लेते हैं।
English: All eyes turned upwards.
Hindi: सभी की आंखें ऊपर की ओर देखने लगीं।
English: All eyes were centred on them.
Hindi: सभी की निगाहें उन्हीं पर थी।
English: All eyes were now on the governing body.
Hindi: अब सबकी नज़रें शासी निकाय पर टिकी थीं ।
English: All eyes were on Karnataka.
Hindi: कर्नाटक पर देशभर की निगाहें लगी हुई हैं।
English: All eyes were on Rahul Gandhi.
Hindi: सबकी निगाहें राहुल गाँधी की ओर लगी हैं?
English: All eyes were on Rathore after he had equalled the world record of 148150 at Asian Shotgun Championship in November, but he failed to adjust to the windy conditions.
Hindi: नवंबर में एशियाई शाटगन चैम्पियनशिप में विश्व रिकार्ड 150 में से 148 की बराबरी करने के बाद सभी की निगाहें राठौड़ पर लगी थीं लेकिन वह हवा भरी परिस्थितियों में सामंजस्य नहीं बिठा सके।
English: All eyes were on him.
Hindi: सभी की नजरें उस पर थी।
English: All eyes were on the bride.
Hindi: सबकी नज़र दुल्हन पर ही टिकी होती है.
English: All eyes were on the report.
Hindi: जहां की रिपोर्ट पर ही सबकी नजरें टिकी हुई है।
English: All eyes were predictably trained on the maverick Mohammad Amir, who came out all guns blazing during Pakistan teams intense first training session at the Eden Gardens, on Sunday morning.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम ने यहां ईडन गार्डंस में अपने पहले ट्रेनिंग सत्र में जमकर पसीना बहाया जिसमें सभी की नजरें तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर पर टिकी रहीं।
English: All eyes were towards that buggy as Mulayam, his son and Chief Minister Akhilesh Yadav, Mulayams younger brother Shivpal Singh Yadav and speaker of State Assembly Mata Prasad pandey alongwith Azam Khan squeezed into the buggy.
Hindi: इस शाही बग्गी पर मुलायम के साथ उनके बेटे और यूपी के सीएम अखिलेश यादव भी मौजूद थे, मुलायम के छोटे भाई शिवपाल यादव, आजम खान और विधानसभा अध्यक्ष माता प्रसाद पाण्डेय भी मौजूद थे।
English: All eyes were wet, all hearts sad.
Hindi: हर आंख थी नम, दिल था रो रहा
English: All eyes will also be on mens doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty, who had reached the finals at the French Open last... read more
Hindi: भारत की सात्विकसाइराज रैंकरेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी यहां जारी फ्रेंच ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के पुरुष युगल वर्ग के... पढ़ें
English: All eyes will also be on the United Democratic Party UDP, Hill State Peoples Democratic Party HSPDP and Garo National Council GNC who have formed a pre-poll alliance and can play the kingmaker.
Hindi: इसके साथ ही, सभी की नज़रें यूनाईटेड डेमोक्रेटिक पार्टी यूडीपी, हिल्स स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी और गरो नेशनल काउंसिल जीएनसी जिन्होंने चुनाव पूर्व अपना गठबंधन बनाया था।
English: All eyes will be in the triangular contest being witnessed in Amethi assembly seat where two wives of Raja Sanjay Singh are pitted against each other estranged wife Garima Singh from BJP and former badminton player Amita Singh from Congress ticket with controversial UP minister Gayatri Prasad Prajapati also fighting, turning it into a three-cornered battle.
Hindi: सबसे रोचक मुकाबला अमेठी में है, जहां कांग्रेस नेता संजय सिंह की दोनों पत्नियां मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति का रास्ता रोकने के लिए खड़ी हैं। संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह जहां भाजपा के टिकट पर मैदान में हैं, वहीं दूसरी पत्नी अमिता सिंह गठबंधन को दरकिनार करते हुए कांग्रेस से चुनाव लड़ रही हैं। अमेठी के अलावा दूसरी सबसे चर्चित सीट अयोध्या की है। यहां पर सपा नेता व मंत्री पवन पांडेय इस बार फिर प्रत्याशी हैं। बसपा से बज्मी सिद्दीकी और भाजपा से वेद प्रकाश गुप्ता चुनाव मैदान में हैं।
English: All eyes will be on Arjun Tendulkar.
Hindi: और सभी की निगाहें अर्जुन तेंदुलकर पर होंगी।
English: All eyes will be on Englands battle against spinner Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav.
Hindi: इस मैच में एक बार फिर सभी की निगाहें लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल और चाइनामैन कुलदीप यादव पर रहेंगी.
English: All eyes will be on Mahendra Singh Dhoni, who is expected to lay out his future plans upon return amid speculation that he might retire from international cricket.
Hindi: सभी की नजरें महेंद्र सिंह धोनी पर है जिनके अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की अटकलें जोरों पर है ।
English: All eyes will be on rookie leg-break bowler Mayank Markande who could make his debut in international cricket.
Hindi: सभी की नजरें लेग स्पिनर मयंक मारकंडे पर होगी, जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण कर सकते हैं।
English: All eyes will be on the Rampur Assembly seat which is seeing a straight fight between BJP's Bharat Bhushan and Samajwadi Party MP Azam Khan's wife Tanzim Fatima.
Hindi: रामपुर विधानसभा चुनाव की बात करें तो इस सीट पर मुख्य मुकाबला सपा प्रत्याशी आजम खान की पत्नी तंजीन फादिमा और बीजेपी प्रत्याशी भारत भूषण के बीच है.
English: All eyes will be on the political front as developments in Parliament session will be closely watched, said Vijay Singhania, founder-Director, Trade Smart Online.
Hindi: ट्रेड स्मार्ट ऑनलाइन के संस्थापक और निदेशक विजय सिंघानिया ने कहा, सभी की निगाह राजनीतिक मोर्चे पर होगी जहां संसद सत्र के घटनाक्रमों पर करीब से गौर किया जाएगा।
English: All eyes will be on the top seed in the Under-19 girls' singles category Gayatri Gopichand, daughter of India chief coach Pullela Gopichand.
Hindi: सभी की निगाहें अंडर-19 गर्ल्स एकल वर्ग में टॉप सीड हासिल करने वाली पुलेला गायत्री गोपीचंद पर हैं।
English: All eyes will be on you.
Hindi: सभी की निगाहें आप पर होंगी।
English: All eyes will be on young Rishabh Pant as future wicket-keeper of Indian side.
Hindi: रिषभ पंत - टीम इंडिया के फैंस की निगाहें इस युवा विकेटकीपर बल्लेबाज पर अटकी रहेगी।
English: All eyes will be riveted on the high-profile constituencies of Lambi, Jalalabad, Amritsar East, Lehragagga, Patiala and Batala seats as elections will be held for the 117-member assembly.
Hindi: राज्य की 117 सदस्यीय विधानसभा के लिए हो रहे चुनाव में लांबी, जलालाबाद, अमृतसर पूर्व, लहरगग्गा, पटियाला और बटाला सीटों पर निगाहें टिकी होंगी।
English: All eyes will now be on the 27 September hearing of the Supreme Court as the Tamil Nadu government is already planning to move a contempt petition against Karnataka for not obeying the apex court's order
Hindi: अब सभी को इस मामले में सुप्रीम कोर्ट में 27 सितम्बर को होने वाली सुनवाई का इंतजार है क्योंकि तमिलनाडु सरकार पहले ही कर्नाटक के खिलाफ अवमानना याचिका लगाने पर विचार कर रही है
English: All eyes will now be on the JNU internal committee, scheduled to submit its report on the February 9 incident, to the administration.
Hindi: अब सभी की निगाहें जेएनयू की कमिटी पर है, जो 9 फरवरी को हुई इस घटना पर प्रशासन के समक्ष अपनी रिपोर्ट पेश करेगा।
English: All eyes will once again also be on Mahendra Singh Dhoni the batsman who struggled to an unbeaten 29 off 37 balls as India managed 126 for seven in Vizag.
Hindi: सभी की नजरें एक बार फिर महेंद्र सिंह धोनी पर टिकी होंगी, जिन्हें विजाग में जूझना पड़ा था और वह 37 गेंद में सिर्फ नाबाद 29 रन बना पाए थे, जिससे भारत ने सात विकेट पर 126 रन बनाए।
English: All eyes will remain on the Jamshedpur East seat.
Hindi: सबकी निगाहें जमशेदपुर पूर्वी सीट पर टिकी रहेंगी.
English: All eyes would be on Rio Games bronze-winner in 58kg, Sakshi, who bagged a silver medal at the Asian Championship...
Hindi: सभी की नजरें रियो ओलिंपिक में 58 किग्रा वर्ग की रजत पदक विजेता साक्षी पर टिकी होंगी।
English: All eyes would be on Rishabh Pant.
Hindi: रिषभ पंत पर होगी सबकी नजर।
English: All eyes would be on this meet.
Hindi: इस मुलाकात की ओर सब की नजरें लगी हुई है।
English: All eyes, including the oppositions, are on what Mukherjee would speak at the RSS function.
Hindi: विपक्ष समेत सभी की आंखें इस बात टिकी हैं कि मुखर्जी आरएसएस के समारोह में क्या बोलेंगे।
English: All eyes, therefore, will be on finance minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: ऐसे में सभी की नजरें वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण पर टिकी रही।
English: All f these subjects later on became popular in Hindi literature.
Hindi: ये सभी विषय आगे चलकर हिन्दी साहित्य के बड़े विमर्श बने।
English: All face the problems of advancing age and ill health.
Hindi: सभी लोगों को बुढ़ापे और बीमारी का सामना करना पड़ता है ।
English: All faces except the top and bottom were covered with solar cells.
Hindi: सभी ऊपर और नीचे चेहरे सौर कोशिकाओं के साथ कवर हैं।
English: All facilities are being provided to the workers to develop their products under one roof.
Hindi: श्रमिकों को एक छत के नीचे अपने उत्पादों को विकसित करने के लिए सभी सुविधाएं होंगी।
English: All facilities are there.
Hindi: वहां सभी तरह की सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: All facilities available
Hindi: सभी सुविधाएं
English: All facilities can be provided.
Hindi: तमाम तरह की सुविधायें उपलब्ध करायी गयी है।
English: All facilities for tourists would be developed at regular intervals on 230 kms of the highway between Leh and Kargil.
Hindi: लेह-कारगिल के बीच करीब 230 किमी हाईवे पर नियमित अंतराल पर पर्यटकों के लिए तमाम सुविधाओं का विकास होगा।
English: All facilities like electricity, drinking water, sewerage, storm water, roads etc are available at the industrial estate.
Hindi: यहां बिजली, पानी, सड़क, ड्रेनेज, नल सहित अन्य सभी सुविधाएं हैं।
English: All facilities like make shift Air Traffic Control, safety services, rescue vehicles, bird clearance parties and other requirements were set up by IAF personnel from Air Force Station Agra.
Hindi: हवाई यातायात नियंत्रण, सुरक्षा सेवा, बचाव वाहन, पक्षी निकासी दलों जैसी सुविधाओं और अन्य जरूरतों को वायुसेना केन्द्र आगरा से भारतीय वायुसेना कर्मियों द्वारा स्थापित किया गया था।
English: All facilities will be provided in the state to all serious investors.
Hindi: प्रदेश में गंभीर निवेशकों को सभी सुविधाएँ उपलब्ध करवायी जायेगी।
English: All facilities will be provided to the youth to launch startups.
Hindi: इनमें स्टार्ट-अप शुरू करने के लिये युवाओं को सभी सुविधाएं दी जायेंगी।
English: All facilities will be provided.
Hindi: सारी सुविधाएं होंगी।
English: All facilities would be made available to students in the schools.
Hindi: इस विद्यालय में विद्यार्थियों को तमाम प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: All factories located in the district of Papum Pare of Arunachal Pradesh employing 10 or more persons shall become eligible for coverage under ESI Act 1948
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के पापुम पारे जिले में स्थित सभी कारखाने जिसमें 10 या अधिक व्यक्ति कार्यरत हैं, वो ईएसआई अधिनियम, 1948 के तहत कवरेज के लिए पात्र होंगे
English: All facts about it are still being studied.
Hindi: फ़िलहाल सभी तथ्यों की जांच की जा रही है.
English: All facts are shared with it.
Hindi: उसके साथ सभी तथ्य साझा किए गए हैं।
English: All facts are still not clear.
Hindi: अभी तक पूरे तथ्य सामने नहीं आए हैं।
English: All faculty members are thus advised ta resume their classes and other academic activities in the interests of the student community, the advisory said.
Hindi: परामर्श में कहा, सभी संकाय सदस्यों को छात्र समुदाय के हित में कक्षाएं और अन्य शैक्षणिक गतिविधियां बहाल करने का सुझाव दिया जाता है।
English: All failed.
Hindi: सब नाकाम रहे।
English: All fainted .
Hindi: सभी बेहाल हो गईं।
English: All faithful Christians benefit from the holy spirits role in revealing the deep things of God.
Hindi: परमेश्वर के गहरे रहस्यों की समझ हासिल करने में सभी वफादार मसीही पवित्र शक्ति की भूमिका से फायदा पाते हैं ।
English: All faithful Israelites, not just Levitical priests, were Jehovahs witnesses.
Hindi: सिर्फ़ लेवीय याजक नहीं, बल्कि सभी वफ़ादार इस्राएली यहोवा के साक्षी  थे ।
English: All false religions will be affected.
Hindi: सभी झूठे धर्मों पर असर होगा ।
English: All family members - Arjun Kapoor, Anshula Kapoor, Anil Kapoor, Harshvardhan Kapoor, Ranveer Singh, Boney Kapoor, Janhvi Kapoor, Khushi Kapoor, Mohit Marwah were spotted outside the venue.
Hindi: खुशी, जान्हवी, बोनी कपूर, अर्जुन कपूर, अनिल कपूर सहित पूरा कपूर, मारवाह और अयप्पन परिवार इस मौके पर मौजूद है।
English: All family members and friends.
Hindi: सभी परिवार और दोस्त।
English: All family members are not entitled for free medical facility.
Hindi: सभी कुटूंबी जानों को मुक्त चिकित्सा उपलब्ध नहीं होती।
English: All family members have ownership in the group holding company Godrej  Boyce, which Jamshyd Godrej leads as chairman.
Hindi: होल्डिंग कंपनी गोदरेज एंड बॉएस पर परिवार के सभी सदस्यों का मालिकाना हक है और जमशेद गोदरेज इसके चेयरमैन हैं।
English: All family members should be tested and treated
Hindi: परिवार के सभी सदस्यों का परीक्षण और उपचार
English: All family members will be happy with you.
Hindi: परिवार के सभी सदस्य आपसे खुश रहेंगे।
English: All family members worked in the restaurant.
Hindi: परिवार के सभी सदस्य उस रेस्तरां में काम करते थे।
English: All family settled in USA.
Hindi: उनका पूरा परिवार अमेरिका में रहता है।
English: All farmers are encouraged to enrol under PMFBY to avail the benefits of crop insurance as a protection against crop loss due to unforeseen natural calamities.
Hindi: सभी किसानों को अप्रत्याशित प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसल के नुकसान से सुरक्षा के रूप में फसल बीमा का लाभ उठाने के लिए पीएमएफबीवाई के तहत नामांकन करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: All farmers are requested to chant Hanuman Chalisa every day.
Hindi: सभी किसान भाईयों से निवेदन है कि प्रतिदिन एक घंटा हनुमान चालीसा का पाठ करें।
English: All farmers get this benefit.
Hindi: इसका लाभ सभी किसानों को मिलेगा।
English: All farmers havent yet received their money back.
Hindi: अभी तक किसानों को पूरा मुआवजा भी नहीं मिला है।
English: All farmers in the country will be the beneficiaries.
Hindi: देश के सभी किसानों को इसका फायदा मिलेगा।
English: All farmers in the state will be linked with cooperatives.
Hindi: प्रदेश के सभी किसानों को सहकारिता से जोड़ा जायेगा।
English: All farmers including Share Croppers and Tenant Farmers growing the notified crops in notified areas are eligible for coverage.
Hindi: अधिसूचित क्षेत्रों में अधिसूचित फसलों को उगाने वाले भागीदारी वाले किसान एवं किरायेदार किसानों सहित सभी किसान कवर के पात्र हैं।
English: All farmers including sharecroppers, tenant farmers growing the notified crops in the notified areas are eligible for coverage.
Hindi: अधिसूचित क्षेत्रों में अधिसूचित फसल उगानेवाले सभी किसान, जिनमें बटाईदार, किरायेदार शामिल हैं, इस योजना में शामिल होने के योग्य हैं।
English: All farmers know what Rahul Gandhi does.
Hindi: राहुल गांधी क्या करता है इससे सभी किसान अवगत हैं।
English: All farmers selected for National Zonal Award and meeting the criteria of this award are also eligible.
Hindi: इस क्षेत्रीय पुरस्कार के लिए ऐसे सभी चयनित किसान भी पात्र हैं जो कि पुरस्कार के मानदंडों को पूरा करते हैं।
English: All farmers should sow crops in future in such a manner that less water is used.
Hindi: सभी कृषक आगामी समय में ऐसी फसलों की बुवाई करे कि कम पानी में भी संभव हो सके।
English: All farmers will be eligible for pension scheme.
Hindi: प्रत्येक किसान को पेंशन योजना का लाभ देगी।
English: All farmers will be registered online.
Hindi: सभी किसानों का ऑनलाइन पंजीयन करवाया जायेगा।
English: All farmers' unions condemn this.
Hindi: सभी किसान संघ इसकी निंदा करते हैं।
English: All fathers usually bequeath their property to their sons.
Hindi: सभी पिता सामान्यतया अपने पुत्रों को अपनी सम्पत्ति व़सीयत द्वारा देते हैं।
English: All fear and paranoia disappears.
Hindi: समस्त भय और शोक दूर हो गए।
English: All features of the F1 were, according to Gordon Murray, obsessed over, including the interior.
Hindi: गॉर्डन मरे के अनुसार इंटीरियर सहित एफ1 की सभी विशेषताएँ आसक्त थे।
English: All feel a sense of urgency, for the second fulfillment of Joel 2 28, 29 shows that we are close to an even greater fear - inspiring day of Jehovah, when a worldwide religious, political, and commercial system of things will be destroyed.
Hindi: सभी अत्यावश्यकता की भावना महसूस करते हैं, क्योंकि योएल २ २८, २९ की दूसरी पूर्ति दिखाती है कि हम यहोवा के एक और ज़्यादा भयानक दिन के निकट हैं, जब संसार - व्याप्त धार्मिक, राजनीतिक और व्यापारिक रीति - व्यवस्था नष्ट कर दी जाएँगी ।
English: All fees and charges relating to the appointment of the arbitrator and conduct of arbitration proceedings shall be borne by the parties to the reference equally or in such proportions as may be decided by the Arbitrator.
Hindi: आर्बिट्रेटर की नियुक्ति और आर्बिट्रेशन की कार्यवाही के संचालन से संबंधित सभी फीस व शुल्क संदर्भित पक्षों द्वारा समान रूप से या आर्बिट्रेटर द्वारा निर्धारित व निर्णित अनुपात अनुसार वहन किए जाएंगे।
English: All fees are non-refundable.
Hindi: सभी फीसों का प्रतिसंदाय नहीं किया जाएगा ।
English: All fell together.
Hindi: सब इकट्ठे हो गए।
English: All felt their hearts swell with rejoicing, especially the parents of the 56 graduates.
Hindi: उन सभी का, और खासकर ग्रेजुएशन करनेवाले 56 भाई - बहनों के माता - पिताओं का दिल खुशी से उमड़ रहा था ।
English: All female candidates and candidates belonging to SCST category are exempted from paying fee.
Hindi: सभी महिला और अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए शुल्क भुगतान से छूट दी गई है।
English: All female candidates and candidates belonging to scheduled castesscheduled tribes are not required to pay any fee.
Hindi: सभी महिला और अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए कोई शुल्क नहीं।
English: All festivals are celebrated in a grand way.
Hindi: यह सारे त्योहार बड़ी ही धूमधाम से मनाये जाते हैं।
English: All fever patients need rest and should refrain from attending work or school, epidemiologists said.
Hindi: एपिडेमीलॉजिस्ट ने कहा, सभी डेंगू मरीजों को आराम करने के साथ स्कूल और काम पर जाने से बचने की जरूरत है।
English: All field officers and poultry farm owners have been asked to remain vigilant.
Hindi: सभी क्षेत्राधिकारियों और पोल्ट्री फार्म मालिकों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: All field officers have been directed to adhere to the timelines, regularly monitor the progress of maintenance work and keep reporting the same to the Authority at regular intervals
Hindi: सभी क्षेत्र अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे समयसीमा का पालन करें, नियमित रूप से रख-रखाव के काम की प्रगति की निगरानी करें और नियमित अंतराल पर प्राधिकरण को रिपोर्ट करते रहें।
English: All field officers have been directed to adhere to the timelines, regularly monitor the progress of maintenance work and keep reporting the same to the Authority at regular intervals.
Hindi: सभी क्षेत्र अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे समयसीमा का पालन करें, नियमित रूप से रख-रखाव के काम की प्रगति की निगरानी करें और नियमित अंतराल पर प्राधिकरण को रिपोर्ट करते रहें।
English: All field officers should work with this mindset.
Hindi: इस मानसिकता के साथ सभी मैदानी अधिकारियों को काम करना चाहिए।
English: All field officials have been alerted about the possibility of increase in movement of liquor to Delhi from neighbouring Haryana and Uttar Pradesh, the sources said.
Hindi: सभी फील्ड अधिकारियों को दिल्ली में हरियाणा और उत्तर प्रदेश से शराब परिवहन में वृद्धि होने की संभावना के चलते सतर्क कर दिया गया है।
English: All field supervisors have been asked to conduct post disbursement loan utilisation in their areas.
Hindi: सभी क्षेत्र निरीक्षकों को अपने क्षेत्र में संवितरण पश्चात ऋण उपयोग का सत्यापन करने को कहा गया है।
English: All fields except province must be filled to add this location.
Hindi: सभी फील्ड्स प्रांत को छोड़कर भरने आवश्यक हैं इस स्थान को जोड़ने के लिए.
English: All fighters fall back and surround her ship.
Hindi: सभी सेनानियों वापस आते हैं और उसे जहाज के चारों ओर.
English: All figures are estimates
Hindi: सभी आंकड़े अनुमानित हैं
English: All figures are for 2007.
Hindi: ये सारी संख्या 2007 तक की ही है।
English: All figures are in Rs. Crores
Hindi: सभी अंक करोड़ रू.
English: All figures are rough estimates
Hindi: सभी आंकड़े अनुमानित हैं
English: All figures in Rs
Hindi: सभी आंकड़े रुपये में
English: All figures in Rs crore
Hindi: सभी आंकड़े करोड़ रुपये में
English: All figures in million tonnes
Hindi: सभी आंकड़े लाख टन में
English: All figures in per cent
Hindi: सभी आंकड़े फीसदी में
English: All file operations have been successfully completed
Hindi: सभी फ़ाइल आपरेशनों को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया
English: All file properties will be reset. Are you sure?
Hindi: सभी फ़ाइल गुण रीसेट किए जाएंगे क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: All files
Hindi: सभी फाइलें
English: All files 
Hindi: सभी फ़ाइल
English: All files   
Hindi: सभी फ़ाइलें ।
English: All files .   
Hindi: सभी फ़ाइलें . ।
English: All files .   . 
Hindi: सभी फ़ाइलें . । .
English: All files and records are safe.
Hindi: सभी फाइलें और दस्तावेज सुरक्षित हैं।
English: All files in one partition recommended for new users
Hindi: एक पार्टीशन में सभी फ़ाइलें नए उपयोक्ताओं के लिए अनुसंशित
English: All files need to be analysed to complete this operation.
Hindi: सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
English: All files saved in this folder are backed up online automatically
Hindi: इस फ़ोल्डर में सहेजी गई सभी फ़ाइलों का अपने आप ऑनलाइन बैकअप लिया जाता है
English: All files will go to LG
Hindi: एलजी सभी फाइलें एलजी के पास जाएंगी
English: All files    All supported files 
Hindi: सभी फ़ाइलें। । सभी समर्थित फ़ाइलें।
English: All filings under GST will be done electronically.
Hindi: जीएसटी के अंतर्गत सभी प्रकार की फाइलिंग इलेक्ट्रोनिक ढंग से की जाएगी।