Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ECI has described this as a "retrograde step as far as transparency of donations is concerned" and called for its withdrawal.
Hindi: ईसीआई ने इसे "प्रतिगामी कदम बताया है, जहां तक दान की पारदर्शिता का संबंध है" और इसे वापस लेने का आह्वान किया।
English: The ECI's order said the "alleged offence" for which the SKM leader had been convicted in 2016 went back to 1996-1997, when the minimum punishment of two years would lead to disqualification under the RP Act.
Hindi: ईसीआई के आदेश में कहा गया है कि "कथित अपराध" जिसके लिए एसकेएम नेता को 2016 में दोषी ठहराया गया था, 1996-1997 तक वापस चला गया, जब दो साल की न्यूनतम सजा आरपी अधिनियम के तहत अयोग्यता का कारण बनेगी।
English: The ECI's order said the "alleged offense" for which the SKM leader had been convicted in 2016 went back to 1996-1997 when the minimum punishment of two years would lead to disqualification under the RP Act.
Hindi: ईसीआई के आदेश में कहा गया है कि "कथित अपराध" जिसके लिए एसकेएम नेता को 2016 में दोषी ठहराया गया था, 1996-1997 तक वापस चला गया, जब दो साल की न्यूनतम सजा आरपी अधिनियम के तहत अयोग्यता का कारण बनेगी।
English: The ED had said that the money was nothing but "kickbacks" paid by the firm to execute the 12 helicopter deal in favour of the firm.
Hindi: एनफोर्समेंट डायरेक्टरेट ने कहा था कि ये पैसा और कुछ नहीं, बल्कि कंपनी के द्वारा 12 हेलीकॉप्टरों के समझौते को अपने पक्ष में कराने के लिए दी गई 'रिश्वत' थी.
English: The ED has alleged that Khaira is an "associate" of drug case convicts and fake passport racketeers.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया है कि खैरा ड्रग्स मामले के दोषियों और फर्जी पासपोर्ट गैंग के 'सहयोगी' हैं।
English: The ED has found, sources said, that Chidambaram and his son are "beneficial owners" of several shell firms that were incorporated both in India and abroad.
Hindi: सीबीआई और ईडी ने इस आरोप को पुख्ता करने के लिए सबूत जुटाए हैं कि चिदंबरम और उनका बेटा कार्ति कई शेल फर्मों के 'लाभकारी मालिक' थे जिन्हें भारत और विदेश दोनों में शामिल किया गया है।
English: The ED later took up the investigation and it was revealed that "large proceeds of crime" were generated and laundered as a result of illegal coal mining near railway areas.
Hindi: बाद में ईडी ने जांच शुरू की, और यह पता चला कि रेलवे क्षेत्रों के पास अवैध कोयला खनन के कारण "अपराध की बड़ी आय" उत्पन्न और लॉन्ड्री की गई थी।
English: The ED later took up the investigation, and it was revealed that "large proceeds of crime" were generated and laundered due to illegal coal mining near railway areas.
Hindi: बाद में ईडी ने जांच शुरू की, और यह पता चला कि रेलवे क्षेत्रों के पास अवैध कोयला खनन के कारण "अपराध की बड़ी आय" उत्पन्न और लॉन्ड्री की गई थी।
English: The ED said in a statement, "On June 24, East Modi informed the Enforcement Directorate that she found a bank account in her name in London UK which was opened at the behest of her brother Nirav Modi and this money, she was not aware of. "
Hindi: ईडी की ओर से जारी बयान में कहा गया हे कि पिछले 24 जून को पूर्वी मोदी ने प्रवर्तन निदेशालय को इस बारे में जानकारी दी है कि उन्हें लंदन, ब्रिटेन में उनके नाम पर एक बैंक खाते का पता चला, जो उनके भाई नीरव मोदी के कहने पर खोला गया था.
English: The ED said it has seized "incriminating documents, bogus bills, laptops, mobile phones and property documents and Rs 30.9 lakh cash" during the raids that were ongoing.
Hindi: ईडी ने कहा कि उसने छापेमारी के दौरान आपत्तिजनक दस्तावेज, फर्जी बिल, लैपटॉप, मोबाइल फोन और संपत्ति के दस्तावेज और 30.9 लाख रुपए नकद जब्त किए हैं.
English: The ED said it has seized "incriminating documents, bogus bills, laptops, mobile phones and property documents and Rs 30.9 lakh cash" during the raids...
Hindi: ईडी ने कहा कि उसने छापेमारी के दौरान आपत्तिजनक दस्तावेज, फर्जी बिल, लैपटॉप, मोबाइल फोन और संपत्ति के दस्तावेज और 30.9 लाख रुपए नकद जब्त किए हैं.
English: The ED said it seized "incriminated documents, false invoices, laptops, cellphones and property documents and 30.9 lakhs in cash" during the ongoing raids.
Hindi: ईडी ने कहा कि उसने छापेमारी के दौरान आपत्तिजनक दस्तावेज, फर्जी बिल, लैपटॉप, मोबाइल फोन और संपत्ति के दस्तावेज और 30.9 लाख रुपए नकद जब्त किए हैं.
English: The ED, in a statement, had claimed that Chandrashekhar is a "known thug" and is being probed by the Delhi Police for alleged criminal conspiracy, cheating and extortion of around Rs 200 crore.
Hindi: बयान में दावा किया गया था कि चंद्रशेखर एक 'ज्ञात ठग' है और दिल्ली पुलिस द्वारा कथित आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और लगभग 200 करोड़ रुपये की जबरन वसूली के मामले में जांच की जा रही है।
English: The EIE program, "Intelligent Energy - Europe," represents the most important initiative of the European Union for the efficient use of energy and the use of renewable energies.
Hindi: ईआईए कार्यक्रम, "इंटेलिजेंट एनर्जी - यूरोप," ऊर्जा के कुशल उपयोग और नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोग के लिए यूरोपीय संघ की सबसे महत्वपूर्ण पहल का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The EIU defined flawed democracies as countries that "have free and fair elections, even if there are problems such as infringements on media freedom, basic civil liberties are respected."
Hindi: रिपोर्ट में एक दोषपूर्ण लोकतंत्र को राष्ट्रों के रूप में परिभाषित किया गया है कि "स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव हैं और, भले ही समस्याएं हों जैसे कि मीडिया की स्वतंत्रता पर उल्लंघन, बुनियादी नागरिक स्वतंत्रता का सम्मान किया जाता है।
English: The EPA said that while it is satisfied that both plants have now returned to normal operation since the incidents, "immediate and significant improvement" in the provision of water services by Irish Water and local authorities is required to ensure the public are provided with safe and secure drinking water and that public health is protected.
Hindi: ई पी ए ने कहा कि हालांकि इस बात पर संतुष्ट है कि दोनों संयंत्र अब घटनाओं के बाद से सामान्य संचालन में लौट आए हैं, आयरिश जल और स्थानीय अधिकारियों द्वारा जल सेवाओं के प्रावधान में 'तत्काल और महत्वपूर्ण सुधार' यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है कि जनता को सुरक्षित पेयजल और सार्वजनिक स्वास्थ्य को सुरक्षा प्रदान किया जा रहा है।
English: The EPA website says "The average American family uses more than 300 gallons of water per day at home."
Hindi: ईपीए के अनुसार "एक औसत परिवार प्रति दिन 300 गैलन से अधिक पानी का उपयोग करता है"।
English: The EPCA chairman said the air quality in the region was "extremely severe" in light of the accumulated load of pollutants because of Diwali, stubble burning and very adverse weather conditions.
Hindi: ईपीसीए के अध्यक्ष ने कहा कि इस क्षेत्र में वायु गुणवत्ता प्रदूषक के संचित भार के कारण "अत्यधिक गंभीर" थी, क्योंकि दीवाली, स्टब बर्निंग और मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण।
English: The ESF will be the best tool to reach this objective," she added.
Hindi: ईएसएफ  इस उद्देश्य तक पहुंचने के लिए सबसे अच्छा साधन होगा, "उसने कहा।
English: The EU "remains committed to a comprehensive and lasting peace for the entire region and stand ready to work to this end together with our regional and international partners."
Hindi: यूरोपीय संघ "पूरे क्षेत्र के लिए एक व्यापक और स्थायी शांति के लिए प्रतिबद्ध है और हमारे क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ मिलकर इस उद्देश्य के लिए काम करने के लिए तैयार है।
English: The EU "stands firmly with you and will continue to do so.
Hindi: यूरोपीय संघ आपके साथ मजबूती से खड़ा है और ऐसा करना जारी रखेगा।
English: The EU Commission responded by negotiating the new Privacy Shield arrangement to ensure "adequate" protection of personal data transferred and stored by companies in the US.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग नई गोपनीयता शील्ड व्यवस्था बातचीत सुनिश्चित करने के लिए व्यक्तिगत डेटा का तबादला और अमेरिका में कंपनियों द्वारा संग्रहीत की "पर्याप्त" सुरक्षा हुए जवाब दिया।
English: The EU Parliament declared a "climate emergency."
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों ने "जलवायु आपातकाल" का एलान कर दिया है.
English: The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on "consent," which will give the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland, based on intense discussions between Ireland and the UK.
Hindi: अंत में, यूरोपीय संघ और यूके 'सहमति' पर एक नया तंत्र बनाने पर सहमत हुए हैं, जो उत्तरी आयरलैंड विधानसभा के सदस्यों को उत्तरी आयरलैंड में प्रासंगिक यूरोपीय संघ के कानून के दीर्घकालिक आवेदन पर एक निर्णायक आवाज देगा।
English: The EU and the United Kingdom have agreed to create a new mechanism on "consent," which will give the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland, based on intense discussions between Ireland and the United Kingdom.
Hindi: अंत में, यूरोपीय संघ और यूके 'सहमति' पर एक नया तंत्र बनाने पर सहमत हुए हैं, जो उत्तरी आयरलैंड विधानसभा के सदस्यों को उत्तरी आयरलैंड में प्रासंगिक यूरोपीय संघ के कानून के दीर्घकालिक आवेदन पर एक निर्णायक आवाज देगा।
English: The EU executive set out in painstaking detail how the bloc's 27 countries can meet their collective goal to reduce net greenhouse gas emissions by 55 percent from 1990 levels by 2030 - a step towards "net zero" emissions by 2050.
Hindi: यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ के कार्यकारी निकाय, ने श्रमसाध्य विस्तार से बताया कि कैसे ब्लॉक के 27 देश 2030 तक 1990 के स्तर से 55 तक शुद्ध ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के अपने सामूहिक लक्ष्य को पूरा कर सकते हैं - 2050 तक "शुद्ध शून्य" उत्सर्जन की दिशा में एक कदम।
English: The EU has bigged-up the poll results, saying "Overall, the EU is seen in a more positive light than at any time over the past 10 years."
Hindi: यूरोपीय संघ ने चुनाव परिणामों को बड़ा कर दिया है, कहाः "कुल मिलाकर, यूरोपीय संघ पिछले 10 वर्षों में किसी भी समय की तुलना में अधिक सकारात्मक प्रकाश में देखा गया है।
English: The EU has promised to bring a law, binding on all member countries, to ensure it becomes "climate neutral" by 2030.
Hindi: यूरोपीय संघ ने वर्ष 2050 तक 'जलवायु तटस्थ' बनने हेतु सभी सदस्य देशों के लिये एक कानून लाने का वादा किया है।
English: The EU has promised to bring a law, binding on all member countries, to ensure it becomes "climate neutral" by 2050.
Hindi: यूरोपीय संघ ने वर्ष 2050 तक 'जलवायु तटस्थ' बनने हेतु सभी सदस्य देशों के लिये एक कानून लाने का वादा किया है।
English: The EU has to show its strength."
Hindi: """यूरोप को अपनी ताकत दिखानी होगी।"
English: The EU have named rhus a European Capital of Culture for 2017, and the theme will be "Let's Rethink," reflecting the sense of creative liberation which already runs through the city.
Hindi: यूरोपीय संघ ने 2017 के लिए आहरस को यूरोपीय संस्कृति का यूरोपीय राजधानी नाम दिया है, और थीम "लेट्स रीथिंक" होगी, जो रचनात्मक मुक्ति की भावना को दर्शाती है जो पहले से ही शहर के माध्यम से चलती है।
English: The EU in 2019 imposed a form of copyright law - "neighbouring rights" - that would allow outlets to demand compensation for the online use of their content.
Hindi: इससे निपटने के लिए 2019 में यूरोपीय संघ के कानून ने "पड़ोसी अधिकार" नामक कॉपीराइट का एक रूप बनाया जो आउटलेट्स को अपनी सामग्री के उपयोग के लिए मुआवजे की मांग करने की अनुमति देगा।
English: The EU is also exploring the possibility of sanctioning those airlines who have facilitated "human trafficking."
Hindi: यूरोपीय संघ उन एयरलाइनों को मंजूरी देने की संभावना भी तलाश रहा है जिन्होंने "मानव तस्करी" की सुविधा प्रदान की है।
English: The EU is replaying in the information space as long as our "concerns show."
Hindi: यूरोपीय संघ सूचना अंतरिक्ष में तब तक फिर से काम कर रहा है जब तक कि हमारे "चिंताओं को दिखाता है"।
English: The EU official said "one of the major outstanding issues" was agreeing on Britain's application of common EU rules and standards designed to ensure fair competition.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि "प्रमुख बकाया मुद्दों में से एक" ब्रिटेन के आम यूरोपीय संघ के नियमों और उचित प्रतिस्पर्धा को सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किए गए मानकों पर सहमत था, जिन्हें 'स्तरीय खेल मैदान' के रूप में जाना जाता है।
English: The EU said it was requesting the Chinese authorities to limit "malicious cyber activities taking place in the country"- this statement left open the likelihood of the government of China being innocent of directing the cyberattacks.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा कि वह चीनी अधिकारियों से "अपने क्षेत्र से की गई दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधियों" पर लगाम लगाने का आग्रह कर रहा था - एक ऐसा बयान जिसने इस संभावना को खुला छोड़ दिया कि चीनी सरकार खुद जासूसी को निर्देशित करने के लिए निर्दोष थी।
English: The EU said it was urging Chinese officials to rein in "malicious cyber activities undertaken from its territory" - a statement that left open the possibility that the Chinese government was itself innocent of directing the espionage.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा कि वह चीनी अधिकारियों से "अपने क्षेत्र से की गई दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधियों" पर लगाम लगाने का आग्रह कर रहा था - एक ऐसा बयान जिसने इस संभावना को खुला छोड़ दिया कि चीनी सरकार खुद जासूसी को निर्देशित करने के लिए निर्दोष थी।
English: The EU spokesperson ended her lengthy response by stating that the European Union "has absolutely no tolerance for incitement to hatred and violence as a means of achieving political goals, and the anti-Semitism in all its forms.
Hindi: यूरोपीय संघ के प्रवक्ता ने यह कहते हुए अपनी लंबी प्रतिक्रिया को समाप्त कर दिया कि यूरोपीय संघ " राजनीतिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के साधन के रूप में घृणा और हिंसा को उकसाने के लिए बिल्कुल सहन नहीं करता है, और इसके सभी रूपों में विरोधी है।
English: The EU spokesperson ended her long response by saying that the European Union "has absolutely no tolerance for incitement to hatred and violence as a mean to achieve political goals, and antisemitism in all its forms.
Hindi: यूरोपीय संघ के प्रवक्ता ने यह कहते हुए अपनी लंबी प्रतिक्रिया को समाप्त कर दिया कि यूरोपीय संघ " राजनीतिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के साधन के रूप में घृणा और हिंसा को उकसाने के लिए बिल्कुल सहन नहीं करता है, और इसके सभी रूपों में विरोधी है।
English: The EU stresses the U.K. side admitted those "alternative arrangements" it is proposing, which would mostly be based on technology e.g. electronic pre-clearance, would not be immediately operable after Oct. 31.
Hindi: यूरोपीय संघ का कहना है कि ब्रिटेन का पक्ष उन "वैकल्पिक व्यवस्था" को स्वीकार कर रहा है, जो प्रस्तावित है, जो कि ज्यादातर प्रौद्योगिकी पर आधारित होगी उदाहरण के लिए इलेक्ट्रॉनिक पूर्व-निकासी, जो कि अक्टूबर के बाद तुरंत संचालित नहीं होगी।
English: The EU wants to work with everyone in the region who shares these approaches and principles."
Hindi: यूरोपीय संघ क्षेत्र के सभी लोगों के साथ काम करना चाहता है जो इन दृष्टिकोणों और सिद्धांतों को साझा करते हैं।
English: The EU will continue to strengthen its cooperation with Cuba to support the modernisation process started by the Cuban government in 2008."
Hindi: यूरोपीय संघ 2008 में क्यूबा सरकार द्वारा शुरू किए गए आधुनिकीकरण प्रक्रिया का समर्थन करने के लिए क्यूबा के साथ अपने सहयोग को मजबूत करना जारी रखेगा।
English: The EU will continue to strengthen its cooperation with Cuba to support the modernization process started by the Cuban government in 2008."
Hindi: यूरोपीय संघ 2008 में क्यूबा सरकार द्वारा शुरू किए गए आधुनिकीकरण प्रक्रिया का समर्थन करने के लिए क्यूबा के साथ अपने सहयोग को मजबूत करना जारी रखेगा।
English: The EU will fully support the process of political, economic and judicial reforms in Georgia."
Hindi: """यूरोपीय संघ जॉर्जिया में राजनीतिक, आर्थिक और न्यायिक सुधारों की प्रक्रिया को चौतरफा समर्थन प्रदान करेगा,"" उन्होंने वादा किया।"
English: The EU's failure to commercialise technological innovations means "our best ideas, talent and companies" are going elsewhere, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, तकनीकी नवाचारों के व्यावसायीकरण में यूरोपीय संघ की विफलता का अर्थ है "हमारे सर्वोत्तम विचार, प्रतिभा और कंपनियां" कहीं और जा रही हैं।
English: The EU's failure to commercialise technological innovations means "our best ideas, talent, and companies" are going elsewhere, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, तकनीकी नवाचारों के व्यावसायीकरण में यूरोपीय संघ की विफलता का अर्थ है "हमारे सर्वोत्तम विचार, प्रतिभा और कंपनियां" कहीं और जा रही हैं।
English: The EU's preference for the "precautionary principle" over science-based decision-making is a barrier to transatlantic trade in the meat industry.
Hindi: """यूरोपीय संघ की पसंद 'एहतियाती सिद्धांत""विज्ञान-आधारित निर्णय प्रक्रिया पर मांस उद्योग में ट्रान्साटलांटिक व्यापार के लिए एक बाधा है."
English: The EU, Iceland and Norway have again proven that cooperation across borders to combat climate change is not only necessary but also feasible, building on the successful cooperation for over ten years in the EU Emissions Trading System."
Hindi: ईयू, आइसलैंड और नॉर्वे ने फिर से साबित कर दिया है कि जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए सीमाओं के पार सहयोग न केवल आवश्यक है बल्कि व्यवहार्य भी है, यूरोपीय संघ के उत्सर्जन व्यापार प्रणाली में दस वर्षों से अधिक के लिए सफल सहयोग पर निर्माण।
English: The EUA is important because, without EUA, Covaxin will not be considered and accepted around the world by most of the countries," he added.
Hindi: """ईयूए महत्वपूर्ण है क्योंकि, इसके बिना, कोवैक्सिन को दुनिया भर में अधिकांश देशों द्वारा माना और स्वीकार नहीं किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: The Earth Day Network is asking people to join their "Protect our Species" campaign.
Hindi: पृथ्वी दिवस नेटवर्क लोगों को हमारी प्रजातियों के अभियान की रक्षा में शामिल होने के लिए कह रहा है।
English: The Earth does not belong to us we belong to the Earth" - Marlee Matli
Hindi: पृथ्वी हमारी नहीं, हम पृथ्वी के हैं - मार्लि मैटलीन
English: The Earth does not belong to us we belong to the Earth. " Marlee Matlin, actress
Hindi: पृथ्वी हमारी नहीं, हम पृथ्वी के हैं - मार्लि मैटलीन
English: The Earth imagery company Planet, which operates more than 140 satellites in low Earth orbit, noted that Russia's ASAT test makes it the fourth country "to blow its own satellite up with a missile in the last 15 years."
Hindi: पृथ्वी की इमेजरी कंपनी प्लैनेट, जिसके पास कम पृथ्वी की कक्षा में 140 से अधिक छोटे उपग्रह हैं, ने जोर देकर कहा कि रूस का एएसएटी परीक्षण इसे "पिछले 15 वर्षों में मिसाइल से अपने स्वयं के उपग्रह को उड़ाने वाला चौथा देश बनाता है।
English: The Earthshot Prize, launched in October last year, was inspired by US President John F. Kennedy's "Moonshot" project in the 1960s to send a man to the moon.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में लॉन्च किया गया, यह 1960 के दशक में अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी की "मूनशॉट" परियोजना से प्रेरित था, जिसमें एक आदमी को चंद्रमा पर रखा गया था।
English: The East Delhi MP had termed the incident as "deplorable" and asked the authorities to take "exemplary" action in the matter.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से सांसद गंभीर ने इस घटना को "निंदनीय" बताया था और अधिकारियों से कहा था कि वे इस मामले में ऐसी कार्रवाई करें जो नजीर बने।
English: The East will become a railway junction Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan stated that they will start operating trains in Baku-Tbilisi-Kars as of the end of June and said "From Kars, Idr to Nakhchivan, from Islamabad to Iran.
Hindi: ईस्ट एक रेलवे जंक्शन बन जाएगाः परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने कहा कि वे बाकू-त्बिलिसी-कार्स में जून के अंत तक ट्रेनों का संचालन शुरू कर देंगे और कहाः "कार्से, इयादिर से नखचिवान, इस्लामाबाद से ईरान तक।
English: The East will become a railway junction Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan stated that they will start train operations in Baku-Tbilisi-Kars as of the end of June and said, "From Kars to Nakhchivan via Idr, from there to Islamabad, Iran. to Azerbaijan more...
Hindi: ईस्ट एक रेलवे जंक्शन बन जाएगाः परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने कहा कि वे बाकू-त्बिलिसी-कार्स में जून के अंत तक ट्रेनों का संचालन शुरू कर देंगे और कहाः "कार्से, इयादिर से नखचिवान, इस्लामाबाद से ईरान तक।
English: The Echo, as we wrote in our review, "is designed to be the workaday, every-room speaker for those who can afford a little more than the Dot, and want a better look and more volume."
Hindi: इको, जैसा कि हमने अपनी समीक्षा में लिखा है, "कार्यदिवस के लिए डिज़ाइन किया गया है, उन लोगों के लिए हर कमरे में स्पीकर, जो डॉट की तुलना में थोड़ा अधिक खर्च कर सकते हैं, और बेहतर रूप और अधिक मात्रा चाहते हैं।
English: The Economic Costs of Smoking in the United States and the Benefits of Comprehensive Tobacco Legislation."
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका में धूम्रपान की आर्थिक लागत और व्यापक तंबाकू कानून का लाभ."""
English: The Economic Times quoted RBI's response to an RTI query stating, "Aggregatorspayment intermediaries like Amazon and Flipkart are not authorized under Section 8 of the PSS Payments and Settlements Systems Act, 2007."
Hindi: बैंक ने प्रश्न का उत्तर देते हुए कहा कि "अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट जैसे एग्रीगेटर  भुगतान बिचौलिए पीएसएस भुगतान और सेटलमेंट सिस्टम अधिनियम, 2007 की धारा 8 के तहत अधिकृत नहीं हैं।
English: The Economist assessed that it was "fairly clear" that Western "mRNA vaccines are widely seen as the most effective and desirable around the world, whereas Chinese vaccines are seen as an inferior product that works less well."
Hindi: अर्थशास्त्री ने मूल्यांकन किया कि यह था "काफी स्पष्ट" वह पश्चिमी "एमआरएनए टीकों को व्यापक रूप से दुनिया भर में सबसे प्रभावी और वांछनीय के रूप में देखा जाता है, जबकि चीनी टीकों को एक निम्न उत्पाद के रूप में देखा जाता है जो कम अच्छी तरह से काम करता है।
English: The Economist tweeted the story on Thursday with the caption, "How India's prime minister and his party are endangering the world's biggest democracy."
Hindi: 'द इकोनॉमिस्ट' ने गुरुवार को कवर पेज ट्वीट करते हुए लिखा, 'कैसे भारत के प्रधानमंत्री और उनकी पार्टी दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र को खतरे में डाल रहे हैं.
English: The Editor's Guild of India said "The Editors Guild of India is deeply shocked and strongly condemns the murder of Gauri Lankesh.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ने एक बयान में कहा, "द एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया गौरी लंकेश की हत्या से काफी स्तब्ध है और इसकी कड़ी निंदा करती है.
English: The Editorial Board of 'The Washington Post' has also written another article on the current situation in India, titled "Indian democracy touched a new low."
Hindi: 'द वॉशिंगटन पोस्ट' के एडिटोरियल बोर्ड ने भारत के मौजूदा हालात पर एक अन्य लेख भी लिखा है जिसका शीर्षक है, "भारतीय लोकतंत्र ने एक नए निम्न स्तर को छुआ"।
English: The Editors Guild of India tweeted saying it condemned the arrest and "demands his immediate release and restoration of his freedom to travel."
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने यह कहते हुए ट्वीट किया कि यह गिरफ्तारी की निंदा करता है और "उनकी तत्काल रिहाई और यात्रा करने की उनकी स्वतंत्रता की बहाली की मांग करता है"।
English: The Editors' Guild of India tweeted to say that it condemns the arrest and "demands their immediate release and restoration of their freedom to travel."
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने यह कहते हुए ट्वीट किया कि यह गिरफ्तारी की निंदा करता है और "उनकी तत्काल रिहाई और यात्रा करने की उनकी स्वतंत्रता की बहाली की मांग करता है"।
English: The Education Director of electrical engineering at TUE, Sjoerd Hulshof said in a statement "Laurent is the fastest student we have ever had here."
Hindi: टीयूई में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के शिक्षा निदेशक, सोज़ेरड हुलशॉफ ने एक बयान में कहा, "लॉरेंट हमारे पास अब तक का सबसे तेज़ छात्र है।
English: The Education ministry and University Grants Commission earlier organized a "Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy-2020" which was addressed by Prime Minister Modi.
Hindi: शिक्षा और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने पहले "राष्ट्रीय शिक्षा नीति -२०१० के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर कॉन्क्लेव' का आयोजन किया, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The Egyptian kings claimed to be direct descendants of Ra, which is why they called themselves "Children of Ra."
Hindi: मिस्र के राजाओं ने रा के सीधे वंशज होने का दावा किया, इसलिए उन्होंने खुद को "रास के पुत्र" कहा।
English: The Elder Scrolls 6 is still "in the design phase"
Hindi: बड़ी स्क्रॉल 6 अभी भी "डिज़ाइन चरण में" है
English: The Election Commission has told the Delhi High Court that AAP MLAs plea seeking to quash of their disqualification from the Delhi Assembly for holding an office of profit was "not maintainable" and is liable to be "dismissed."
Hindi: चुनाव आयोग ने दिल्ली उच्च न्यायालय से कहा है कि लाभ का पद होने पर दिल्ली विधानसभा से उनकी अयोग्यता निरस्त करने की मांग वाली आम आदमी पार्टी आप विधायकों की याचिका "विचार योग्य नहीं" है और इसे "निरस्त" किया जाना चाहिए।