Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri JamyangTsering Namgyal, Member of Parliament Ladakh in his address appreciated the contributions of DIHAR in developing suitable technologies to increase the availability of vegetable diversity in Ladakh and said that endeavors of utilizing the potential of ST has to be disseminated in various other domains and far flung locations
Hindi: सांसद श्री जमयांग सेरिंग नामग्याल ने अपने संबोधन में लद्दाख में वनस्पति विविधता की उपलब्धता बढ़ाने के लिए उपयुक्त तकनीकों के विकास में डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ हाई एल्टीट्यूड रिसर्च डीआईएचएआर के योगदान की सराहना की और कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी की क्षमता का उपयोग करने के प्रयासों को विभिन्न अन्य डोमेन और दूर-दराज के इलाकों तक इसे प्रसारित किया जाना है।
English: Shri Janardan Sharma, Minister of Energy, Government of Nepal, in a recent visit to India, held discussions with Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Government of India.
Hindi: हाल ही में नेपाल के ऊर्जा मंत्री श्री जनार्दन शर्मा ने अपनी भारत यात्रा के दौरान केंद्रीय विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Shri Janardan Singh Sigriwal, Minister of Labour Resources Department, Government of Bihar.
Hindi: श्री जनार्दन सिंह सिगरीवाल, श्रम संसाधन विभाग मंत्री, बिहार
English: Shri Janeshwar Mishra had a glorious record of service to the country and especially to the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री जनेश्वर मिश्र ने गरिमामय तरीके से देश को, विशेषकर उत्तर प्रदेश को अपनी सेवाएं प्रदान कीं।
English: Shri Jaspal Bindra, Chairman, FICCI Maharashtra State Council and Executive Chairman, Centrum Group in his welcome address lauded the efforts of PFRDA for organizing such meetings across the country and creating awareness about NPS which can be effective platform for corporates to provide pension to their employees for their old age income security.
Hindi: फिक्की महाराष्ट्र राज्य परिषद के अध्यक्ष और सेंट्रम ग्रुप के कार्यकारी अध्यक्ष श्री जसपाल बिन्द्रा ने अपने स्वागत भाषण में देश भर में ऐसी बैठकें आयोजित करने और एनपीएस के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए पीएफआरडीए के प्रयासों की सराहना की, जो कंपनियों के लिए एक प्रभावी मंच हो सकता है, जिसके जरिए कंपनियां अपने कर्मचारियों को पेंशन प्रदान कर वृद्धावस्था में उनकी आय संबंधी सुरक्षा सुनिश्चित कर सकती हैं।
English: Shri Jaspal Bindra, Chairman, FICCI Maharashtra State Council and Executive Chairman, Centrum Group inhis welcome address lauded the efforts of PFRDA for organizing such meetings across the country and creating awareness about NPS which can be effective platform for corporates to provide pension to their employees for their old age income security.
Hindi: फिक्की महाराष्ट्र राज्य परिषद के अध्यक्ष और सेंट्रम ग्रुप के कार्यकारी अध्यक्ष श्री जसपाल बिन्द्रा ने अपने स्वागत भाषण में देश भर में ऐसी बैठकें आयोजित करने और एनपीएस के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए पीएफआरडीए के प्रयासों की सराहना की, जो कंपनियों के लिए एक प्रभावी मंच हो सकता है, जिसके जरिए कंपनियां अपने कर्मचारियों को पेंशन प्रदान कर वृद्धावस्था में उनकी आय संबंधी सुरक्षा सुनिश्चित कर सकती हैं
English: Shri Jaswant Singh ji would be remembered for his intellectual capabilities and stellar record in service to the nation.
Hindi: जसवंत सिंह जी को उनकी बौद्धिक क्षमताओं और देश की सेवा में तारकीय रिकॉर्ड के लिए याद किया जाएगा.
English: Shri Jaswant Singh referred to the problem of drinking water supply.
Hindi: श्री जसवंत सिंह जी ने पेयजल आपूर्ति की समस्या का उल्लेख किया।
English: Shri Jaswant sinh Suman bhai Babhor,and Shri Sudarshan Bhagat Ministers of State for Tribal Affairs and several dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री जसवंतसिंह सुमनभाई भाभोर, श्री सुदर्शन भगत और कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Shri Jaswantsinh Bhabhor in his address lauded the progress made by Sikkim in the implementation of tribal welfare schemes
Hindi: श्री जसवंत सिंह भाभोर ने अपने संबोधन में आदिवासी कल्याण योजनाओं के कार्यान्वयन में सिक्किम द्वारा की गई प्रगति की सराहना की
English: Shri Jaswantsinh Bhabhor in his address lauded the progress made by Sikkim in the implementation of tribal welfare schemes.
Hindi: श्री जसवंत सिंह भाभोर ने अपने संबोधन में आदिवासी कल्याण योजनाओं के कार्यान्वयन में सिक्किम द्वारा की गई प्रगति की सराहना की।
English: Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor today took over as new Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs here in New Delhi.
Hindi: श्री जसवंतसिंह सुमनभाई भाभोर ने आज नई दिल्ली में जनजातीय मामला मंत्रालय में नए राज्य मंत्री का पदभार संभाला लिया है।
English: Shri Jatin Prasad has assumed the charge as Minister of State, Ministry of Road Transport and Highways here today.
Hindi: श्री जतिन प्रसाद ने आज सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय में राज्य मंत्री का पदभार संभाल लिया है।
English: Shri Jatinder Bir Singh, IAS AM 1983, Chairman  MD, Punjab  Sind Bank, Ministry of Finance, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री जतिंदर बीर सिंह, आईएएस एएम 1983, चेयरमैन एवं एमडी, पंजाब एंड सिंध बैंक, वित्त मंत्रालय, को सचिव की रैंक और वेतन में।
English: Shri Jatinder Singh Taneja, representative from PATA informed that the small and medium enterprises will get an opportunity to show case their business during the event.
Hindi: पाटा के प्रतिनिधि श्री जतीन्दर सिंह तनेजा ने बताया कि लघु उद्यमों को कार्यक्रम के दौरान अपने व्यवसाय को प्रदर्शित करने का अवसर मिलेगा।
English: Shri Jatindra Nath Swain, IAS TN1988, as Joint Secretary, Ministry of New Renewable Energy, from the date of assumption of the charge of the post, for a period of five years or until further orders, whichever is earlier vice Shri Santosh D Vaidya, IAS UT 1998 3. Ms.
Hindi: श्री जतीन्द्र नाथ स्वेन, आईएएस टीएन1988 की नियुक्ति नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में संयुक्त सचिव के रूप में करने को मंजूरी दी गई है। यह नियुक्ति पदभार ग्रहण करने की तिथि से लेकर 5 वर्षों की अवधि तक अथवा अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, प्रभावी रहेगी।
English: Shri Javadekar added that the Union Government has always accorded highest priority to the welfare of farmers and progress of agriculture and allied sectors in the country
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि किसानों के कल्याण और देश में कृषि व संबंधित क्षेत्रों की प्रगति हमेशा ही केंद्र सरकार की प्राथमिकता रही है
English: Shri Javadekar added that the Union Government has always accorded highest priority to the welfare of farmers and progress of agriculture and allied sectors in the country.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि किसानों के कल्याण और देश में कृषि व संबंधित क्षेत्रों की प्रगति हमेशा ही केंद्र सरकार की प्राथमिकता रही है।
English: Shri Javadekar added that we are hopeful that there will be a just and an equitable agreement in Paris.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि हमें उम्मीद है कि पेरिस में न्यायपूर्ण और समानता वाला समझौता होगा।
English: Shri Javadekar added When cable television and later DTH was introduced, people never imagined that prices of TV channels can be so low, but it will soon happen after the order of TRAI .These days, due to social media, with just one or two shows, it becomes clear whether a film will succeed or not.
Hindi: श्री जावड़ेकर कहा कि जब केबल टेलीविजन और डीटीएच की शुरुआत हुई तो लोगों ने इतनी कम दर पर इन सेवाओं के उपयोग की कल्पना नहीं की थी, लेकिन ट्राई के आदेश के पश्चात यह जल्द ही संभव होगा
English: Shri Javadekar added When cable television and later DTH was introduced, people never imagined that prices of TV channels can be so low, but it will soon happen after the order of TRAI.
Hindi: श्री जावड़ेकर कहा कि जब केबल टेलीविजन और डीटीएच की शुरुआत हुई तो लोगों ने इतनी कम दर पर इन सेवाओं के उपयोग की कल्पना नहीं की थी, लेकिन ट्राई के आदेश के पश्चात यह जल्द ही संभव होगा।
English: Shri Javadekar addressing the meeting said that, We have taken many initiatives to bring out transformational changes in our policies and programmes and implement several schemes which includes massive tree plantation, promoting urban forestry through Nagar Van Scheme, Landscape based catchment treatment of 13 major rivers, LiDAR based survey of degraded forest areas for soil moisture conservation projects and launch of National Transit Portal to facilitate smooth movement of Forest produce.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री जावडेकर ने कहा, हमने अपनी नीतियों और कार्यक्रमों में आमूलचूल बदलाव लाने के लिए कई पहल की हैं और विभिन्न योजनाओं को लागू किया है, जिसमें व्यापक वृक्षारोपण अभियान, नगर वन योजना के माध्यम से शहरी वनों को प्रोत्साहन देना, भू-दृश्य आधार पर 13 बड़ी नदियों के जलग्रहण क्षेत्र को दुरुस्त करना, मृदा नमी संरक्षण परियोजनाओं के लिए खराब गुणवत्ता वाले वन क्षेत्र का एलआईडीएआर आधारित सर्वेक्षण और वन उपजों की सुगम आवाजाही के लिए नेशनल ट्रांजिट पोर्टल का शुभारम्भ शामिल है।
English: Shri Javadekar alongwith Minister of State,Shri Babul Supriyo and Secretary, Ministry of Environment, Shri R P Gupta launched a brochure on Integrated Measures to Combat Air Pollution under the National Clean Air ProgrammeNCAP
Hindi: श्री जावड़ेकर ने राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो और पर्यावरण मंत्रालय के सचिव श्री आर पी गुप्ता के साथ राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी के तहत वायु प्रदूषण को कम करने के एकीकृत उपायों पर एक विवरणिका का शुभारंभ किया
English: Shri Javadekar also announced that Accessibility Standards for films for visually impaired through provision of narration facility in between dialogues are also under examination.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि दृष्टिबाधित लोगों के लिए फिल्मों में संवाद के बीच कथावाचन का भी परीक्षण किया जा रहा है
English: Shri Javadekar also announced that his Ministry is working on a programme in which efforts would be made to provide water and fodder to animals in the forest itself to deal with the challenge of human-animal conflict which is causing deaths of animals
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी घोषणा की है कि उनका मंत्रालय एक ऐसे कार्यक्रम पर काम कर रहा है जिसमें मानव और जानवरों के बीच टकराव की चुनौती से निपटने के लिए जंगल में ही जानवरों को पानी और चारा उपलब्ध कराने की कोशिश की जाएगी
English: Shri Javadekar also announced that his Ministry is working on a programme in which efforts would be made to provide water and fodder to animals in the forest itself to deal with the challenge of human-animal conflict which is causing deaths of animals.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी घोषणा की है कि उनका मंत्रालय एक ऐसे कार्यक्रम पर काम कर रहा है जिसमें मानव और जानवरों के बीच टकराव की चुनौती से निपटने के लिए जंगल में ही जानवरों को पानी और चारा उपलब्ध कराने की कोशिश की जाएगी।
English: Shri Javadekar also appreciated the exhibition prepared for this.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने इसकी तैयारी के लिए प्रदर्शनी की सराहना भी की।
English: Shri Javadekar also chaired a meeting of the group of Like Minded Developing Countries LMDC at the Indian Embassy and held bilaterals with UK, USA and Germany.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने भारतीय दूतावास में समान विचारों वाले विकासशील देशों के समूह की एक बैठक की भी अध्यक्षता की और यूनाइटेड किंगडम, अमरीका तथा जर्मनी के साथ द्विपक्षीय बैठकें की।
English: Shri Javadekar also desired that the teachers who are deputed for training abroad through scholarship should be asked to share a report on their learning and its utility for the system.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह इच्छा जाहिर की कि जिन शिक्षकों को छात्रवृति के माध्यम से विदेशों में प्रशिक्षण के लिए भेजा जाता है उनके प्रशिक्षण और उसका प्रणाली में उपयोग करने के बारे में अपनी रिपोर्ट साझा करने के लिए कहा जाए
English: Shri Javadekar also earlier stated that good outcomes are expected of the UNCCD which will be notified in the Delhi Declaration.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने इससे पहले भी कहा था कि यूएनसीसीडी से अच्छे परिणामों की उम्मीद है जिसे दिल्ली घोषणा में अधिसूचित किया जाएगा।
English: Shri Javadekar also elaborated on the efforts made by India in areas relating to sustainable urban management, tackling marine litter, air pollution and the cleaning of rivers.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने टिकाऊ शहरी प्रबंधन, समुद्री कूड़े, वायु प्रदूषण और नदियों की सफाई से संबंधित क्षेत्रों में भारत द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में भी विस्तार से बताया।
English: Shri Javadekar also emphasized that the BASIC group has been a strong advocate of the principle of Differentiation and operationalization of Common But Differentiated Responsibilities CBDR in the climate change regime.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने इस बात पर जोर दिया कि बेसिक समूह जलवायु परिवर्तन शासन में भेदभाव सामान्य परिचालन लेकिन अलग-अलग जिम्मेदारियों सीबीडीआर के सिद्धांत का एक मजबूत पैरोकार रहा है।
English: Shri Javadekar also expressed confidence that the deliberations will be successful in chalking out practical program and lead to winning the battle against climate change by preserving and improving nature and by multiplying the epitome of ecology that includes Leopards, Tigers, Lions, Elephants, Rhinos and all animal kingdom
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह विश्वास भी व्यक्त किया कि यह विचार-विमर्श व्यावहारिक कार्यक्रम तैयार करने में सफल होगा और इसकी बदौलत प्रकृति के संरक्षण और उसमें सुधार लाने के जरिए जलवायु परिवर्तन के खिलाफ जंग जीतने तथा तेंदुए, बाघ, शेर, हाथी, गैंडे और समस्त पशु साम्राज्य सहित पारिस्थितिकी के प्रतीकों की संख्या में वृद्धि होने का मार्ग प्रशस्त होगा
English: Shri Javadekar also expressed confidence that the deliberations will be successful in chalking out practical program and lead to winning the battle against climate change by preserving and improving nature and by multiplying the epitome of ecology that includes Leopards, Tigers, Lions, Elephants, Rhinos and all animal kingdom.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह विश्वास भी व्यक्त किया कि यह विचार-विमर्श व्यावहारिक कार्यक्रम तैयार करने में सफल होगा और इसकी बदौलत प्रकृति के संरक्षण और उसमें सुधार लाने के जरिए जलवायु परिवर्तन के खिलाफ जंग जीतने तथा तेंदुए, बाघ, शेर, हाथी, गैंडे और समस्त पशु साम्राज्य सहित पारिस्थितिकी के प्रतीकों की संख्या में वृद्धि होने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Shri Javadekar also extended Indian Language Internet AllianceILIA, the support of the government with key policy initiatives that would enable faster growth of Internet and mobile based services.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार, इंटरनेट और मोबाईल आधारित सेवाओं में तेज वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण नितीगत कदम उठाकर भारतीय भाषा इंटरनेट गठजोड़ आईएलआईए का सहयोग करेगी ।
English: Shri Javadekar also highlighted increase in spending on infrastructure development, key decisions like that on Triple Talaq, financial support for farmers, pension for workers in unorganized sector and businessmen etc, stating that all the decisions have been taken keeping the ultimate beneficiaries, the people in mind.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विकास पर खर्च में व्यापक वृद्धि, तीन तलाक जैसे महत्वपूर्ण फैसलों, किसानों को वित्तीय सहायता, असंगठित क्षेत्र के कामगारों एवं कारोबारियों के लिए पेंशन इत्यादि पर भी प्रकाश डालते हुए कहा कि सभी निर्णय अंतिम लाभार्थियों और लोगों को ध्यान में रखते हुए लिए गए हैं।
English: Shri Javadekar also highlighted the initiatives undertaken by the Ministry for the conservation of endangered species.
Hindi: श्री जावडेकर ने लुप्तप्रायः प्रजातियों के संरक्षण के लिए मंत्रालय द्वारा की गई पहल का उल्लेख किया।
English: Shri Javadekar also highlighted the innovative method adopted by the Ministry in publicizing the idea of land degradation neutral India.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने भारत को भूमि क्षरण तटस्थ बनाने के विचार के प्रचार-प्रसार में मंत्रालय द्वारा अपनाए गए तरीके पर मुख्य रूप से प्रकाश डाला।
English: Shri Javadekar also informed that India has achieved its voluntary target of reducing emissions intensity of its GDP by 21 over 2005 levels, by 2020 and is poised to achieve 35 reduction well before the target year of 2030
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि भारत ने 2020 तक अपनी जीडीपी की उत्सर्जन तीव्रता 2005 स्तर से ऊपर 21 प्रतिशत कम करने का स्वैच्छिक लक्ष्य प्राप्त कर लिया है और लक्षित वर्ष 2030 से पहले 35 प्रतिशत कमी का लक्ष्य हासिल करने के लिए तैयार है
English: Shri Javadekar also informed that the budget allocation of Rs 1,00,000 crore for Revitalising Infrastructure and Systems in Education RISE will also help to step up investment in research and related infrastructure
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी बताया कि शिक्षा में संरचना एवं प्रणालियों के पुनर्जीवन के लिए बजट में 1,00,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है, जिससे अनुसंधान और संबंधित संरचना में निवेश बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: Shri Javadekar also informed that the budget allocation of Rs 1,00,000 crore for Revitalising Infrastructure and Systems in Education RISE will also help to step up investment in research and related infrastructure.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी बताया कि शिक्षा में संरचना एवं प्रणालियों के पुनर्जीवन के लिए बजट में 1,00,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है, जिससे अनुसंधान और संबंधित संरचना में निवेश बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Shri Javadekar also interacted with around 100 film personalities
Hindi: श्री जावड़ेकर ने लगभग 100 फिल्मी हस्तियों के साथ बातचीत भी की
English: Shri Javadekar also interacted with around 100 film personalities.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने लगभग 100 फिल्मी हस्तियों के साथ बातचीत भी की।
English: Shri Javadekar also invited suggestions from people on various issues related to environment.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने पर्यावरण से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर लोगों से सुझाव आमंत्रित किए हैं।
English: Shri Javadekar also invited suggestions from the public on a set of four Draft Waste Management Rules, 2015, namely Draft Solid Waste Management Rules, 2015, Draft Plastic Waste Management Rules, 2015, Draft E-Waste Management Rules, 2015, Draft Biomedical Waste Management Rules, 2015.
Hindi: श्री जावडेकर ने ठोस अपशिष्ट प्रबंधन नियम मसौदा 2015, प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन नियम मसौदा 2015, ई-अपशिष्ट प्रबंधन नियम मसौदा 2015, बायोमेडिकल अपशिष्ट प्रबंधन नियम मसौदा 2015 सहित चार अपशिष्ट प्रबंधन नियम, मसौदो के एक सेट पर जनता से सुझाव भी आमंत्रित किये हैं।
English: Shri Javadekar also mentioned that mobile phones acted as a tool of empowerment to all sections of the society.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि मोबाइल फोन समाज के सभी वर्गों को अधिकार संपन्न बनाने के साधन के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: Shri Javadekar also met senior officials of Ministry of IB and Heads of Media Units under the Ministry.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और मंत्रालय की मीडिया ईकाइयों के प्रमुखों से भी मुलाकात की।
English: Shri Javadekar also mooted the idea that both the countries should also look at the possibilities of allowing professionals to practice in each others country on reciprocity basis.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह सुझाव भी सामने रखा कि दोनों देशों को पारस्परिकता के आधार पर प्रोफेशनलों को एक-दूसरे के देश में प्रैक्टिस करने की अनुमति देने पर विचार करना चाहिए।
English: Shri Javadekar also presented a Giloi plant to the Prime Minister on the occasion.
Hindi: श्री जावडेकर ने इस अवसर पर प्रधानमंत्री को 'गिलोई' का पौधा भी भेंट किया।
English: Shri Javadekar also presented environment-related awards on the occasion.
Hindi: श्री जावडेकर ने इस अवसर पर पर्यावरण संबंधी पुरस्कार भी प्रदान किये।
English: Shri Javadekar also reiterated the role and relevance of the National Green Tribunal in the current context as it had provided an institutional mechanism and framework to address the needs and concerns pertaining to the environment.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने मौजूदा संदर्भ में राष्ट्रीय हरित ट्राइब्यूनल की भूमिका और प्रासंगिकता दोहराई क्योंकि ट्राइब्यूनल ने पर्यावरण से संबन्धित चिन्ताओं और आवश्यकताओं के समाधान के लिए संस्थागत व्यवस्था और ढांचा उपलबध कराया है।
English: Shri Javadekar also said that 93 million LED bulbs have been distributed till April 12, 2016.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि 12 अप्रैल, 2016 तक 93 मिलियन एलईडी बल्ब वितरित किये जा चुके हैं, जिससे प्रति दिन 33.3 मिलियन किलोवाट घंटे की ऊर्जा बचत हो रही है।
English: Shri Javadekar also said that India has taken firm steps under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में ठोस कदम उठाए हैं।
English: Shri Javadekar also said that the deliberations at the Conference were intense and thought-provoking.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी कहा कि सम्मेलन में विचार-विमर्श काफी सघन और विचारोत्तेजक था।
English: Shri Javadekar also said that the rules, which were admissible upto municipal areas, have now been extended to all villages.
Hindi: श्री जावडेकर ने यह भी कहा कि जो नियम पहले नगर निगम के क्षेत्रों तक ही स्वीकार्य थे, उन्हें अब सभी गांवों तक बढ़ा दिया गया है।
English: Shri Javadekar also said that there are plans to move to another area to create a new Museum.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि एक नये क्षेत्र में नये संग्रहालय के निर्माण की योजनाएं भी हैं।
English: Shri Javadekar also said that under the dynamic leadership of Indian Prime Minister Narendra Modi, the government is reforming and reprioritising its education
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में सरकार शिक्षा में सुधार कर रही है और फिर से प्राथमिकताएं तय कर रही है
English: Shri Javadekar also said that under the dynamic leadership of Indian Prime Minister Narendra Modi, the government is reforming and reprioritising its education.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में सरकार शिक्षा में सुधार कर रही है और फिर से प्राथमिकताएं तय कर रही है।
English: Shri Javadekar also stated that the common people and farmers in India were ready to adopt good practices and successfully adapt to the changes brought about by climate change.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत के लोग तथा भारत के किसान जलवायु परिवर्तन के कारण आए बदलावों के साथ आगे बढ़ने में अच्छे व्यवहारों को अपनाने को तैयार हैं।
English: Shri Javadekar also stated that the government wants to provide Ease of Doing Responsible Business, but pollution-related challenges will have to be addressed.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार दायित्वपूर्ण कारोबार करने में सहजता उपलब्ध कराना चाहती है लेकिन प्रदूषण संबंधी चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा।
English: Shri Javadekar also stated that the grant of similar general approval for diversion of forest land required for setting up of Army Stations, Ammunition Depots, Training Centres and other support infrastructure, such as schools, hospitals, residential quarters etc. within 100 km aerial distance from the LAC was under active consideration of the Ministry of Environment, Forests and Climate Change.
Hindi: श्री जावेडकर ने यह भी बताया कि सैन्य स्टेशनों, आयुद्ध डिपों, प्रशिक्षण केन्द्रों तथा अन्य संरचनागत कार्यों जैसे स्कूल, अस्पताल, अवासीय र्क्वाटरों आदि के लिए वांछित वन भूमि के डायवर्जन के लिए इस प्रकार की सामान्य स्वीकृति एलएसी से 100 किलोमीटर आकाशीय दूरी के भीतर प्रदान किये जाने का मामला पर्यावरण, वन और जलवायु परिर्वतन मंत्रालय के सक्रिय विचाराधीन है।
English: Shri Javadekar also stated that the launching of e-Pathshala, DIKSHA, NROER,NPTEL, e-pgpathshala SWAYAM and SWAYAM-Prabha DTH Channels etc.by MHRD have provided adequate content of high quality which can be taken to every classroom, and thereby facilitating blended learning and flip class learning
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए ई-पाठशाला, दीक्षा, एनआरओईआर, एनपीटीईएल, ई-पीजीपाठशाला स्वयं और स्वयं प्रभा डीटीएच चैनल आदि ने उच्च गुणवत्ता की पर्याप्त सामग्री प्रदान की है जिसे प्रत्येक कक्षा तक ले जाया जा सकता है
English: Shri Javadekar also stressed that the Paris decision on pre-2020 actions should incorporate elements of ambitious mitigation actions by developed countries and enhanced support to the developing countries to enable them to take affirmative climate action.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने इस बात पर भी जोर दिया कि प्री-2020 कार्यवाही पर पेरिस निर्णय को विकसित देशों द्वारा किये जाने वाले कमी के उपायों के संदर्भ में शामिल किया जाना चाहिए और जलवायु परिवर्तन से संबंधित विकासशील देशों की कार्यवाही को समर्थन बढ़ाना चाहिए।
English: Shri Javadekar also suggested quick implementation of the revamped Waste Management Rules, including the newly formulated Construction  Demolition Waste Management Rules to reduce air pollution.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने वायु प्रदूषण को कम करने के लिए नवगठित निर्माण और तोड़फोड़ अपशिष्ट प्रबंधन नियमों सहित पुन
English: Shri Javadekar also talked about the decisiveness of government in safeguarding children against sexual crimes through amendments to POCSO Act
Hindi: श्री जावड़ेकर ने पॉक्सो कानून में संशोधन के जरिये यौन अपराध से बच्चों की सुरक्षा के लिए सरकार की इच्छा-शक्ति के बारे में भी चर्चा की