Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Relief and rehabilitation measures were running in full swing with chief minister Nitish Kumar launching a drive under which over Rs 180 crore were disbursed among affected people through direct cash transfer.
Hindi: राज्य में राहत और पुनर्वास अभियान पूरी क्षमता से चलाए जा रहे हैं और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने 180 करोड़ रुपये से अधिक धनराशि वाला एक अभियान शुरू किया जिसके अंतर्गत प्रभावित लोगों को प्रत्यक्ष धन अंतरण डीबीटी के माध्यम से सहायता दी जाएगी.
English: Relief and rehabilitation of persons displaced from their original place of residence by reason of the setting up of the Dominions of India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान डोमिनियनों के स्थापित होने के कारण अपने मूल निवास-स्थान से विस्थापित व्यक्तियों की सहायता और पुनर्वास।
English: Relief and rehabilitation work by him in Kashmir was applauded by all and a resolution was moved In Kashmir assembly complementing astonishing work of Jamiat Ulama-i- Hind.
Hindi: कश्मीर में उनके द्वारा राहत और पुनर्वास कार्यों की सराहना की गई और एक प्रस्ताव हल किया गया जिसमें कश्मीर विधानसभा में जमीयत उलमा-ए-हिंद के आश्चर्यजनक काम का पूरक था।
English: Relief and rescue
Hindi: राहत और बचाव
English: Relief and rescue campaign continues.
Hindi: राहत और बचाव अभियान जारी है.
English: Relief and rescue efforts are underway.
Hindi: राहत और बचाव कार्य में लगे हैं.
English: Relief and rescue measures are being taken by the Administrations in the flood-hit areas.
Hindi: प्रशासन बाढग्रस्त इलाकों में राहत और बचाव कार्य कर रहा है।
English: Relief and rescue measures were carried out.
Hindi: फौरन राहत और बचाव कार्य किया गया।
English: Relief and rescue measures were immediately initiated by Railways.
Hindi: रेलवे ने आनन-फानन राहत एवं बचाव कार्य शुरू किया.
English: Relief and rescue operation are being carried out.
Hindi: राहत एवं बचाव का काम चल रहा है।
English: Relief and rescue operation in the flood affected areas was intensified.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत और बचाव अभियान तेज कर दिया गया है.
English: Relief and rescue operation is going on at all the affected districts by the Army, the NDRF, the SDRF and the district administration.
Hindi: सभी जिलों में जिला प्रशासन, सेना, एनडीआरएफ, एसडीआरएफ के लोग राहत कार्य में जुटे है।
English: Relief and rescue operation is in full swing.
Hindi: राहत और बचाव कार्य पूरे जोरों पर हैं।
English: Relief and rescue operation is still underway.
Hindi: राहत और बचाव का कार्य अभी जारी है।
English: Relief and rescue operations are being carried out continuously in 15 districts of the northern and eastern parts of the flood hit state.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित राज्य के उत्तरी और पूर्वी भागों के 15 जिलों में राहत और बचाव के कार्य लगातार चलाए जा रहे हैं।
English: Relief and rescue operations are being carried out on a large scale.
Hindi: राहत और बचाव कार्य बड़े पैमाने पर जारी.
English: Relief and rescue operations are being carried out rapidly in the affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों में राहत एवं बचाव अभियान जोरों पर है.
English: Relief and rescue operations are going on a war footing.
Hindi: राहत और बचाव कार्य युद्धस्तर पर जारी है।
English: Relief and rescue operations are in full swing in the affected areas.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों में बचाव और राहत कार्य जोरों पर हैं।
English: Relief and rescue operations are in full swing.
Hindi: राहत और बचाव अभियान पूरे जोर शोर से चल रहा है।
English: Relief and rescue operations are on in full swing.
Hindi: राहत और बचाव कार्य पूरे जोरशोर से जारी है।
English: Relief and rescue operations are on in the flood-affected areas.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत एवं बचाव कार्य जारी है.
English: Relief and rescue operations are on.
Hindi: राहत और बचाव कार्य अभी भी जारी है।
English: Relief and rescue operations are presently underway and every effort should be made to render all possible aid to the injured and the bereaved families.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्य वर्तमान में चल रहे हैं और घायलों एवं शोक संतप्त परिवारों को सभी आवश्यक सहायता देने के पूरे प्रयास किए जाएंगे।
English: Relief and rescue operations are underway in full swing.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्य जोर शोर से चल रहा है.
English: Relief and rescue operations have been intensified.
Hindi: राहत और बचाव कार्य तेज कर दिया है।
English: Relief and rescue operations have been launched in the affected areas.
Hindi: प्रभावित जिलों में बचाव और राहत कार्य शुरू कर दिया गया है ।
English: Relief and rescue operations have been started rapidly by the district administration in flood affected districts of the state.
Hindi: प्रदेश के बाढ़ प्रभावित जिलों में जिला प्रशासन ने राहत और बचाव के कार्य तेजी से शुरू कर दिए हैं।
English: Relief and rescue operations in full swing in 14 flood affected districts of Bihar
Hindi: बिहार के बाढ़ प्रभावित 14 जिलों में राहत और बचाव कार्य जोरों पर
English: Relief and rescue operations started soon after the incident occurred.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही राहत और बचाव कार्य शुरू कर दिया गया.
English: Relief and rescue operations were being carried out in the flood-affected regions, he added.
Hindi: उन्होंने दावा करते हुए कहा, "बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत और बचाव कार्य चल रहे हैं।
English: Relief and rescue operations were started from the morning itself.
Hindi: सुबह से राहत और बचाव कार्य में जुटी हुई हैं।
English: Relief and rescue teams have been rushed to the spot from Varanasi and Lucknow.
Hindi: लखनऊ और रायबरेली से राहत और बचाव की टीमें बछरावां पहुंच चुकी हैं।
English: Relief and rescue teams have reached the spot.
Hindi: राहत और बचाव दल मौके पर पहुंच चुके हैं.
English: Relief and restoration work on in Odisha
Hindi: ओडिशा में राहत और पुनर्वास का काम जोरों पर
English: Relief announced for farmers
Hindi: किसानों के लिए राहत की घोषणा
English: Relief as Sensex gains 291 points
Hindi: शेयर बाजार में तेजी, सेंसेक्स में 291 अंकों का उछाल
English: Relief assistance to Sri Lankan refugees staying in camps in Tamil Nadu and Odisha.
Hindi: तमिलनाडु और ओडिशा के कैंपों में रह रहे श्रीलंकाई शरणार्थियों को राहत सहायता।
English: Relief by govt staff
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को मिली राहत
English: Relief camp for flood victims
Hindi: आपदा पीडि़तों के लिये राहत शिविर
English: Relief camp organisers alleged that the state government was coercing refugees to leave relief camps, with twenty-five thousand people made to leave eighteen camps which were shut down.
Hindi: राहत शिविर के आयोजकों ने आरोप लगाया कि राज्य सरकार राहत शिविरों को छोड़ने के लिए शरणार्थियों का सहारा ले रही थी, पच्चीस हजार लोगों को अठारह शिविरों को छोड़ने के लिए बनाया गया था जो बंद हो गए थे।
English: Relief camps are being organised at different places and provision of food and shelter are being made.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर राहत शिविर लगाए गए हैं और भोजन और शेल्टर की व्यवस्था की गई है।
English: Relief camps full.
Hindi: राहत शिविर भर चुके हैं.
English: Relief camps have also been set up at Avantipur and Anantnag to help the flood-hit people, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बाढ़ प्रभावित लोगों की मदद के लिए अवंतीपुर और अनंतनाग में राहत शिविर स्थापित किए गए है।
English: Relief camps have been established in the affected places in the district.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में अस्थायी राहत शिविरों की स्थापना की गयी है।
English: Relief camps have been opened in many parts of the state.
Hindi: राज्य के अलग-अलग हिस्सों में राहत कैंप लगाए गए हैं।
English: Relief camps have been set up for people
Hindi: लोगों के लिए राहत शिविर बनाए गए हैं।
English: Relief camps have been set up for people.
Hindi: लोगों के लिए शरणार्थी शिविर स्थापित किये गये हैं।
English: Relief camps community kitchen have also been set up.
Hindi: रिलीफ कैंप और सामुदायिक किचन भी बनाए गए हैं।
English: Relief centres to be kept in readiness along with necessary food, water and other arrangements.
Hindi: आवश्यक भोजन, पानी और अन्य बंदोबस्त के साथ राहत केंद्रों को तैयार रखा जाएगा।
English: Relief efforts are expected to pick momentum after the personnel of the Border Roads Organisation BRO toiled throughout the night to restore traffic on the National Highway No.31 this afternoon.
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ के कर्मियां ने रात भर मेहनत कर राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 31 पर आज दोपहर परिवहन सामान्य कर दिया, जिससे राहतकार्यों को और गति मिली।
English: Relief for 38 militancy-hit families
Hindi: 38 मृतकों के परिजनों को दिया मुआवजा
English: Relief for BCCI as Supreme Court dumps 'one state, one vote' policy
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई को एक राज्य एक वोट मामले में राहत दी
English: Relief for BJP
Hindi: भाजपा के लिए राहत
English: Relief for Baba Ramdev Delhi High Court stops infringement of Patanjali trademark
Hindi: बाबा रामदेव को झटका, मद्रास हाई कोर्ट ने पतंजलि के कोरोनिल ट्रेडमार्क पर लगाई रोक
English: Relief for Congress
Hindi: कांग्रेस को राहत
English: Relief for Delhiites as air quality improves marginally
Hindi: वायु के स्तर में सुधार, दिल्लीवासियों ने ली राहत की सांस
English: Relief for Disaster Response During the year 2014-15, 2015-16 and 2016-17 till 27.02.2017, financial assistance to the tune of Rs. 3460.88 crore, Rs.
Hindi: आपदा राहत  वर्ष 2014-15, 2015-16 एवं 2016-17 27.02.2017 तक के दौरान एनडीआरएफ से प्रभावित राज्यों को क्रमश 3460.88 करोड़ रुपए, 12451.96 करोड़ रुपए एवं 8390.87 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई गई जिससे कि सूखे, ओलावृष्टि, बाढ़, भूकंप एवं तूफान आदि जैसी प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों के लिए तत्काल राहत कार्यों का प्रबंधन किया जा सके।
English: Relief for Disaster Response During the year 2014-15, 2015-16 and 2016-17 till 27.02.2017, financial assistance to the tune of Rs.3460.88 crore, Rs.12,451.96 crore and Rs.8,390.87 crore respectively was provided to affected States from NDRF for the management of immediate relief operations for people affected by natural calamities like drought, hailstorm, flood, earthquake and cyclone etc.
Hindi: आपदा राहत  वर्ष 2014-15, 2015-16 एवं 2016-17 27.02.2017 तक के दौरान एनडीआरएफ से प्रभावित राज्यों को क्रमश 3460.88 करोड़ रुपए, 12451.96 करोड़ रुपए एवं 8390.87 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई गई जिससे कि सूखे, ओलावृष्टि, बाढ़, भूकंप एवं तूफान आदि जैसी प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों के लिए तत्काल राहत कार्यों का प्रबंधन किया जा सके।
English: Relief for Fardeen Khan in cocaine case
Hindi: ड्रग्स मामले में फरदीन खान को राहत
English: Relief for India.
Hindi: भारत के लिए राहत
English: Relief for Innocent Victims
Hindi: निर्दोष पीड़ितों के लिए राहत
English: Relief for Nityananda HC dismisses petitions
Hindi: नित्यानंद को राहत  हाईकोर्ट ने खारिज कीं याचिकाएं
English: Relief for Pensioners
Hindi: पेंशन भोगियों को राहत
English: Relief for Salman Khan as Jodhpur court grants bail in blackbuck poaching case
Hindi: काला हिरण केस में सलमान खान को बड़ी राहत, जोधपुर की अदालत ने किया बरी
English: Relief for Salman, acquitted in Arms Act case
Hindi: आर्म्स एक्ट केस में सलमान को राहत
English: Relief for Start-ups
Hindi: स्टार्टअप के लिए राहत
English: Relief for Students
Hindi: छात्रों को राहत
English: Relief for Syndicate Bank customer
Hindi: सिंडिकेट बैंक के ग्राहक के लिए राहत
English: Relief for Yuvraj Singh as brother's wife drops domestic violences charges, apologizes to family
Hindi: युवराज सिंह को मिली बड़ी राहत, भाभी से माफी मांगने के बाद बंद हुआ घरेलू हिंसा का मामला
English: Relief for affordable housing
Hindi: अफोर्डेबल हाउसिंग पर राहत बढ़ी
English: Relief for banks
Hindi: बैंकों को राहत
English: Relief for cancer patients
Hindi: कैंसर के मरीजों को मिलेगी राहत
English: Relief for consumer
Hindi: उपभोक्ताओं को मिली राहत
English: Relief for disabled employees
Hindi: वेतनभोगी कर्मचारियों को राहत
English: Relief for drought-affected farmers
Hindi: ओला प्रभावित किसानों को राहत
English: Relief for ex-servicemen
Hindi: पूर्व सैनिकों को राहत
English: Relief for exporters during Covid-19
Hindi: कोविड -19 के दौरान निर्यातकों के लिए राहत
English: Relief for fire victims
Hindi: अग्निकांड पीडि़तों को पहुंचाएं राहत
English: Relief for home buyers
Hindi: घर खरीदने वालों को राहत
English: Relief for jailed youths family
Hindi: युवकों की सजा माफ करवाए जाने पर परिजनों को राहत
English: Relief for migrants
Hindi: विस्थापितों को मुआवजा
English: Relief for potato farmers
Hindi: धान उत्पादक किसानों को राहत
English: Relief for schoolchildren
Hindi: स्कूली बच्चों को राहत
English: Relief for senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को राहत
English: Relief for small taxpayers for subsequent tax periods May, June  July 2020
Hindi: सी. बाद की कर अवधि मई, जून और जुलाई 2020 के लिए छोटे करदाताओं के लिए राहत
English: Relief for startups CBDT lays out procedure for pending angel tax assessment cases
Hindi: स्टार्टअप के लिये राहत, सीबीडीटी ने लंबित एंजल कर आकलन मामलों के लिये प्रक्रिया निर्धारित की
English: Relief for students!
Hindi: कर्मचारियों के लिए राहत!
English: Relief for teachers
Hindi: शिक्षकों को राहत
English: Relief for third party Motor Insurance  Health policy holders
Hindi: थर्ड पार्टी मोटर बीमा और स्वास्थ्य बीमा धारकों के लिए राहत
English: Relief for tragedy victims to be raised up to Rs 5 lakh
Hindi: दंगा पीड़ितों को मिलेगा 5 लाख रुपए का कॉम्पेंसेशन
English: Relief from aches and pains
Hindi: चोट से लेकर दर्द में राहत
English: Relief from back pain
Hindi: पीठ के दर्द में राहत
English: Relief from constipation
Hindi: कब्ज से दलिाए राहत
English: Relief from cough and cold
Hindi: सर्दी-खांसी और जुकाम से राहत
English: Relief from excise duty on 14 inch color TV sets below the cost of Rs. 2000- was also sought.
Hindi: इसके अलावा दो हजार रुपये से कम दाम वाले 14 इंच के रंगीन टेलीविजन के सीमा शुल्क में राहत देने का आग्रह भी किया गया।
English: Relief from heel pain
Hindi: घुटनों के दर्द से राहत
English: Relief from intense cold
Hindi: तेज ठंड से मिली राहत
English: Relief from intense cold in Kashmir
Hindi: कश्मीर में ताजा बर्फबारी से ठंड से राहत
English: Relief from intense cold in Kashmir valley
Hindi: कश्मीर घाटी में भारी बर्फबारी, शीतलहर के प्रकोप से राहत
English: Relief from pain
Hindi: चोट के दर्द से राहत
English: Relief from the heat
Hindi: गर्मी से मिली राहत
English: Relief given to martyrs kin
Hindi: शहीद के परिजनों को दी सांत्वना
English: Relief given to victims
Hindi: प्रभावितों को दी फौरी राहत
English: Relief granted to fire victims
Hindi: अग्निकांड पीडि़तों को राहत सौंपी
English: Relief has not yet been provided to farmers affected by the monsoon floods.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में किसानों को मुआवजा देना तो दूर अभी तक गिरदावरी भी नहीं कराई गई है।
English: Relief in Delhi as rains and gusty winds wash out pollution
Hindi: दिल्ली के कुछ हिस्सों में फिर हुई बारिश और पड़े ओले, प्रदूषण से मिलेगी राहत
English: Relief in Excise Duty to Redymade Garment Industry, Handmade Carpets, Ship Building Industry Specific Duty on Cigarettes, Cigars, etc. Increased Excise Duty on Costly Mobile Phones and SUVS also to go up
Hindi: रेडिमेड गारमेंट उद्योग, हस्त निर्मित कारपेट, पोत निर्माण को उत्पाद शुल्क से राहत सिगरेट, सिगार आदि पर विशिष्ट उत्पाद शुल्क में बढ़ोतरी महंगे मोबाइल फोनों, एसयूवी पर भी उत्प
English: Relief in Levy of Securities Transaction Tax STT In her speech, the Finance Minister proposed to give relief in levy of Securities Transaction Tax by restricting it only to the difference between settlement and strike price in case of exercise of options.
Hindi: प्रतिभूति लेन-देन कर एसटीटी में राहत वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण में प्रतिभूति लेन-देन कर में राहत देने का प्रस्ताव रखा जिसके तहत इसे विकल्पों पर अमल के मामले में केवल निपटान एवं स्ट्राइक प्राइस के बीच के अंतर तक ही सीमित कर दिया गया है।
English: Relief in Tax dues
Hindi: टैक्स रिअसेसमेंट में राहत
English: Relief in cough and cold
Hindi: कोल्ड और कफ में राहत
English: Relief in tax rates
Hindi: वैट की दरों में राहत
English: Relief is being extended to affected farmers.
Hindi: प्रभावित किसानों को राहत दी जा रही है।
English: Relief is just one tweet away.
Hindi: राहत सिर्फ एक ट्वीट दूर है।
English: Relief items being distributed to flood victims
Hindi: बाढ़ पीडि़तों को बांटी राहत सामग्री
English: Relief list is a list of persons which will get the relief from debt or burden.
Hindi: एवजी सूची, उन व्यक्तियों की सूची होती है, जिन्हें ऋण या बोझ से राहत मिल जाएगी।
English: Relief loans have been disbursed by the bank in the flood affected areas.
Hindi: बाढग्रस्त क्षेत्रों में बैंक द्वारा राहत ऋण प्रदान किए गए हैं।
English: Relief material and donations have come from across the country.
Hindi: पूरे देश से राहत सामग्री और दान आ रहा है.
English: Relief material has been provided to 60,000 people and sanitizers to 36,000 people
Hindi: 60,000 लोगों तक राहत सामग्री और 36,000 लोगों को सैनिटाइजर प्रदान किया गया है
English: Relief material has been provided to 60,000 people and sanitizers to 36,000 people.
Hindi: 60,000 लोगों तक राहत सामग्री और 36,000 लोगों को सैनिटाइजर प्रदान किया गया है।
English: Relief material is packaged in customised family packets, which contain essential items including rations, clothes and mosquito nets and is likely to cater to approximately 62,000 families.
Hindi: शरणार्थियों के बीच वितरित की जाने वाली इस राहत सामग्री को पारिवारिक पैकेटों में भरा जा रहा है। इनमें खाद्य पदार्थ, कपड़े और मच्छरदानी सहित कई अन्य सामान हैं। इन सामग्रियों को करीब 62,000 परिवारों में बांटे जाने की संभावना है।
English: Relief material may be booked by District Magistrate, Relief Commissioner, Government and Non-Government Organisations, recoginised political parties, trusts, Philanthropic organisations, social services organisations, reputed press and electronic media for transportation by rail from any station in the country to flood affected districts of Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: राहत सामग्री ज़िला दंडाधिकारी, राहत आयुक्तों, सरकारी एवं गैर सरकारी संगठनों, मान्यता प्राप्त राजनीतिक पार्टियों, न्यासों, धमार्थ संगठनों, सामाजिक सेवा संगठनों, प्रतिष्ठित प्रेस तथा इलैक्ट्रोनिक मीडिया द्वारा बुक की जा सकती है।
English: Relief material mobilized by all major ports under the shipping ministry is being stored at Tuticorin port in Tamil Nadu and are expected to reach the Cochin port in the coming days, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जहाजरानी मंत्रालय के अंतर्गत सभी प्रमुख बंदरगाहों से लायी गई राहत सामग्री को तमिलनाडु के तूतीकोरिन बंदरगाह पर संग्रहित किया जा रहा है।
English: Relief material was provided to them that includes vegetables, ration items, chicken, bakery products and drinking water
Hindi: उन्हें उपलब्ध कराई गई राहत सामग्रियों में सब्जियां, राशन के सामान, चिकन, बेकरी उत्पादों और पेयजल शामिल हैं
English: Relief material was provided to them that includes vegetables, ration items, chicken, bakery products and drinking water.
Hindi: उन्हें उपलब्ध कराई गई राहत सामग्रियों में सब्जियां, राशन के सामान, चिकन, बेकरी उत्पादों और पेयजल शामिल हैं।
English: Relief material worth Rs.10.00 Lakhs, 1 million packets of Horlicks and 1 Million Crocin Tablets will be supplied
Hindi: 10 लाख रुपये की राहत सामग्री, हॉर्लिक्स के 1 मिलियन पैकेट एवं 1 मिलियन क्रोसीन टैबलेट की आपूर्ति की जाएगी
English: Relief materials are being distributed by the administration.
Hindi: प्रशासन द्वारा राहत सामग्री वितरित की जा रही है।
English: Relief materials be provided to the riot affected people.
Hindi: उपद्रव ग्रस्त लोगों को राहत सामग्री पहुंचाइ जाए।
English: Relief materials brought by Naval Ship INS Deepak, INS Mysore, INS Mumbai, INS Sharda and Coast Guard Vessels ICGS Vikram were also handled on priority at the port
Hindi: नेवल शिप आईएनएस दीपक, आईएनएस मैसूर, आईएनएस मुंबई, आईएनएस शारदा और कोस्ट गार्ड वीसल आईसीजीएस विक्रम द्वारा लाई गई राहत सामग्री की पोर्ट पर प्राथमिकता के आधार पर हैंडलिंग की
English: Relief materials for Karnataka, Maharashtra and Kerala can be booked on goods train and parcel vans by all government organisations across the country free of cost, Deputy Director Traffic Commercial of the Railway Board Mahendar Singh said.
Hindi: """रेलवे बोर्ड के उप निदेशक यातायात वाणिज्यिक महेंद्र सिंह ने सभी रेल महाप्रबंधकों को भेजे पत्र में कहा, """" देश के सभी सरकारी संगठन अब कर्नाटक, केरल और महाराष्ट्र मुफ्त में राहत सामग्री ले जा सकते हैं, अन्य संगठन, जिन्हें संभागीय रेल प्रबंधक सही समझते हों, भी इस प्रावधान का लाभ उठा सकते हैं।"""
English: Relief materials for these states can be booked on goods train and parcel vans by all government organisations across the country free of cost, Deputy Director Traffic Commercial of the Railway Board Mahendar Singh said.
Hindi: रेलवे बोर्ड के उप निदेशक ट्रैफिक कर्मिशयल महेंद्र सिंह ने बताया कि देश भर के सभी सरकारी संगठन इन राज्यों में राहत सामग्री मालगाड़ी और पार्सल वैन में निशुल्क बुक कर सकते हैं।
English: Relief materials have been distributed to the affected families.
Hindi: प्रभावित परिवारों को राहत सामग्री पहुंचायी जा रही है.
English: Relief materials have been distributed to the affected population.
Hindi: प्रभावित लोगों में राहत सामग्री बांटी गई है।
English: Relief materials have been sent to 19 villages with medical aid being provided to approximately 500 civilians till date
Hindi: अभी तक 19 गांवों को राहत सामग्री भेजी गई है और लगभग 500 नागरिकों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराई जा रही हैं
English: Relief materials have been sent to 19 villages with medical aid being provided to approximately 500 civilians till date.
Hindi: अभी तक 19 गांवों को राहत सामग्री भेजी गई है और लगभग 500 नागरिकों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: Relief materials, dry fruits and trampoline have been dispatched to coastal areas, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि तटीय इलाकों में राहत सामग्रियां, सूखे मेवे और ट्रेम्पोलिन भेज दिए गए हैं।
English: Relief may be in the form of credit for tax payable in another country or by charging tax at lower rate.
Hindi: यह राहत दूसरे देश में भुगतान योग्यक कर के लिए जमा के रूप में हो सकती है या कम दर पर कराधान करके।
English: Relief measures
Hindi: मुक्ति के उपाय
English: Relief measures amounting to Rs 650 crore have been provided in these talukas, with the state government bearing the entire cost.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा संपूर्ण लागत वहन करने के साथ, इन तालुकों में 650 करोड़ रुपये की राहत के उपाय प्रदान किए है, लेकिन केंद्र की सहायता प्राप्त करने के लिये कुछ औऱ तहसील उसमें जोड दिये गये है।
English: Relief measures SPARME Self propelled accident relief train and medical equipment Accident Relief Trains ART reached the site.
Hindi: राहत के उपाय एसपीएआरएमइ स्व चालित दुर्घटना राहत ट्रेन और चिकित्सा उपकरण और दुर्घटना राहत रेलगाड़िया एआरटी दुर्घटना स्थल पर पहुंचीं।
English: Relief of agricultural indebtedness was imperative for the betterment of the lives of peasants.
Hindi: कृषि ऋण से मुक्ति किसानों के जीवन की बेहतरी के लिए अनिवार्य थी।
English: Relief of the group header button
Hindi: समूह हैडर बटन की राहत
English: Relief officials used gas cutters to extricate trapped passengers and bodies from the mangled remains of the affected coaches.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने डिब्बों में फँसे यात्रियों और शवों को निकालने के लिए गैस कटर का इस्तेमाल किया।
English: Relief on rollover The rollover of money withdrawn from one account of the permitted saving to another will not be treated as withdrawal
Hindi: रॉलओवर में राहत  अनुमति वाले एक खाते से पैसे निकाल कर दूसरे खाते में जमा करवाने पर उसे निकासी नहीं माना जाएगा।
English: Relief operation in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में राहत कार्य
English: Relief operations are being carried out in the affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों में राहत बचाव अभियान चलाया जा रहा है.
English: Relief operations are progressing well in Malappuram, Kozhikode and Wayanad.
Hindi: मलाप्पुरम, कोझिकोड और वायनाड में राहत कार्य सुचारू ढंग से आगे बढ़ रही है।
English: Relief operations in flood-hit Jammu and Kashmir were briefly hampered this morning due to rains even as the Armed forces and NDRF rescued another 60,000 people trapped in flood waters in Kashmir Valley.
Hindi: बारिश की वजह से रविवार को सुबह बाढ़ प्रभावित जम्मू कश्मीर में राहत अभियान थोड़ा प्रभावित हुआ, वहीं कश्मीर घाटी में बाढ़ में फंसे 60,000 और लोगों को सेना और एनडीआरएफ बचाव टीमों ने निकाला।
English: Relief package announced
Hindi: राहत पैकेज का किया ऐलान
English: Relief package announced by Union Government for different sectors and new MSME definition will give huge boost to industry Shri Gadkari
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा विभिन्न क्षेत्रों के लिए घोषित राहत पैकेज और एमएसएमई की नई परिभाषा से उद्योग को बहुत बढ़ावा मिलेगा श्री गडकरी
English: Relief package announced by Union Government for different sectors and new MSME definition will give huge boost to industry ShriGadkari
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा विभिन्न क्षेत्रों के लिए घोषित राहत पैकेज और एमएसएमई की नई परिभाषा से उद्योग को बहुत बढ़ावा मिलेगा श्री गडकरी
English: Relief package for MSME sector to be announced soon Nitin Gadkari
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा--सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों के लिए जल्द ही राहत पैकेज की घोषणा होगी