Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jitendra Singh expressed the hope that Justice Narsimha Reddy, who has a long experience of being a Judge in one of the leading High Courts of India, namely the Hyderabad High Court, and has also served on the Patna High Court, will be able to enrich the functioning and efficiency of CAT through his vast experience and commitment.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने उम्मीद जताई कि जस्टिस नरसिम्हा रेड्डी अपने विशाल अनुभव और प्रतिबद्धता से कैट के कामकाज और उसकी क्षमता को और मजबूत करने में सफल होंगे। उन्होंने बताया कि जस्टिस रेड्डी को हैदराबाद हाईकोर्ट में बतौर न्यायाधीश काम करने का लंबा अनुभव है और वे पटना हाईकोर्ट में भी अपनी सेवा दे चुके हैं।
English: Dr Jitendra Singh felicitates Civil Services toppers
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने सिविल सेवा परीक्षा के टॉपरों को दी बधाई
English: Dr Jitendra Singh felicitates the students of Kashmir Super 30 initiative qualifying for IITsNITsRegional colleges
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आईआईटीएनआईटीरीजनल कॉलेजों में प्रवेश के लिए कश्मीर सुपर 30 पहल के सफल विद्यार्थियों को बधाई दी
English: Dr Jitendra Singh felicitates the students of Kashmir Super 30 initiative qualifying for JEE Mains  Advance, 2017-18
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जेईई मुख्य और एडवांस, 2017-18 की परीक्षा में सफल होने वाले कश्मीर सुपर 30 के छात्रों को सम्मानित किया
English: Dr Jitendra Singh felicitates the toppers of Civil Services Examination, 2017
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने सिविल सेवा परीक्षा, 2017 में शीर्ष स्थान प्राप्त करने वाले अधिकारियों को सम्मानित किया
English: Dr Jitendra Singh first paid a visit to security personnel posted on the border and and exchange greetings on Diwali with them.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सबसे पहले सीमा पर तैनात सुरक्षा बलों से मुलाकात की और उन्हें दीवाली की बधाई दी।
English: Dr Jitendra Singh flags off Jammu-Haridwar Express
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू - हरिद्वार एक्सप्रेस ट्रेन को हरी झंडी दिखाई
English: Dr Jitendra Singh for blending Cinema entertainment with aspirations of 'New India'
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह'नवीन भारत' की आकांक्षाओं के साथ सिनेमा मनोरंजन को जोड़ने की जरूरत
English: Dr Jitendra Singh further explained that North-East Venture Fund has been set up by the North Eastern Development Finance Corporation Ltd NEDFi, which already has the mandate to encourage entrepreneurship in the region primarily by offering support to the first-generation entrepreneurs.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर उद्यम कोष की स्थापना पूर्वोत्तर विकास वित्त निगम लिमिटेड द्वारा की गई है, जिसे क्षेत्र में प्रमुख रूप से उद्यम को प्रोत्साहित करने का अधिकार है।
English: Dr Jitendra Singh further explained that one of the reasons for faster detection in comparatively larger numbers is that earlier there was constraint of being able to send just about 50 samples a day for Corona, which has now increased seven to eight times within a few days
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जानकारी देते हुए बताया कि तुलनात्मक रूप से बड़ी संख्या में कोरोना संक्रमण का तेजी से पता लगाने का एक कारण यह भी है कि पहले कोरोना की जाँच के लिए एक दिन में लगभग 50 नमूने भेजने की क्षमता कुछ दिनों के भीतर अब सात से आठ गुना बढ़ गई है।
English: Dr Jitendra Singh further explained that one of the reasons for faster detection in comparatively larger numbers is that earlier there was constraint of being able to send just about 50 samples a day for Corona, which has now increased seven to eight times within a few days.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जानकारी देते हुए बताया कि तुलनात्मक रूप से बड़ी संख्या में कोरोना संक्रमण का तेजी से पता लगाने का एक कारण यह भी है कि पहले कोरोना की जाच के लिए एक दिन में लगभग 50 नमूने भेजने की क्षमता कुछ दिनों के भीतर अब सात से आठ गुना बढ़ गई है।
English: Dr Jitendra Singh further informed that a Web link has been provided for private industries to submit their applications
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आगे बताया कि निजी उद्योगों को अपना आवेदन जमा करने के लिए एक वेब लिंक प्रदान किया गया है
English: Dr Jitendra Singh further informed that after completion of the survey by Ms Feedback Consultants Ltd, the process of acquisition of land is nearly complete and the work on the ground has started
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आगे बताया कि मैसर्स फीडबैक कंसल्टेंट्स लिमिटेड द्वारा सर्वेक्षण पूरा होने के बाद, भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया लगभग पूरी हो गई है और जमीनी स्तर पर काम भी शुरू हो गया है
English: Dr Jitendra Singh further informed that around Rs.106 crore have already been earmarked for the ongoing projects in Arunachal Pradesh.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि अरुणाचल प्रदेश में चलने वाली परियोजनाओं के लिए लगभग 106 करोड़ रुपये का प्रावधान किया जा चुका है।
English: Dr Jitendra Singh further informed that the Department of Bio-Technology under his Ministry is already, in cooperation with Canadian agencies, working on a number of projects to develop a software product for non-invasive detection of tumours using MRI and PET images.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि उनके मंत्रालय के अधीनस्थ जैव तकनीक विभाग कई कनाडाई एजेंसियों के सहयोग से अनेक परियोजनाओं पर काम कर रहा है, ताकि एमआरआई तथा पीईटी प्रतिकृतियों का इस्तेमाल करते हुए ट्यूमर की पहचान के लिए एक सॉफ्टवेयर उत्पाद विकसित किया जा सके।
English: Dr Jitendra Singh further revealed that the DoPT and he himself are in touch with many State and Union Territory governments which have expressed their inclination to be a part of the sharing arrangement of Common Eligibility Test score
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आगे खुलासा किया कि डीओपीटी और वह खुद कई राज्यों और संघ शासित प्रदेश सरकारों के संपर्क में हैं, जिन्होंने सामान्य पात्रता परीक्षा की साझा व्यवस्था का हिस्सा बनने के लिए अपनी इच्छा व्यक्त की है
English: Dr Jitendra Singh further said technology is also being leveraged to expedite the economic progress
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि तेजी से आर्थिक प्रगति के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाया जा रहा है
English: Dr Jitendra Singh further said technology is also being leveraged to expedite the economic progress.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि तेजी से आर्थिक प्रगति के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाया जा रहा है।
English: Dr Jitendra Singh further said that more than 239 cities in the world were classified as fragile due to pollution, conflict, terrorism, unemployment and lack of electricity, besides other factors
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अन्य कारणों के अलावा विश्व में 239 से अधिक शहरों को,प्रदूषण,टकराव,आतंकवाद,बेरोजगारी और बिजली की कमी की वजह से कमजोरश्रेँणी में वर्गीकृत किया गया था
English: Dr Jitendra Singh further said that more than 239 cities in the world were classified as fragile due to pollution, conflict, terrorism, unemployment and lack of electricity, besides other factors.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अन्य कारणों के अलावा विश्व में 239 से अधिक शहरों को,प्रदूषण,टकराव,आतंकवाद,बेरोजगारी और बिजली की कमी की वजह से कमजोरश्रेणी में वर्गीकृत किया गया था।
English: Dr Jitendra Singh further said that the role of civil servants has evolved over the years from being just revenue collectors to the development officers
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आगे कहा कि महज राजस्व अधिकारियों से लेकर विकास अधिकारियों तक की वर्षों की यात्रा में सिविल सेवकों की भूमिका विकसित हुई है
English: Dr Jitendra Singh further said that the role of civil servants has evolved over the years from being just revenue collectors to the development officers.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आगे कहा कि महज राजस्व अधिकारियों से लेकर विकास अधिकारियों तक की वर्षों की यात्रा में सिविल सेवकों की भूमिका विकसित हुई है।
English: Dr Jitendra Singh gave a patient hearing to the delegation and assured them that their issues will be taken up with the Ministry of Finance and the other concerned quarters.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने प्रतिनिधिमंडल की बातें ध्यानपूर्वक सुनीं और उन्हें भरोसा दिलाया कि उनके मुद्दों को वित्त मंत्रालय और अन्य संबंधित विभागों के सामने उठाया जाएगा।
English: Dr Jitendra Singh gave a patient hearing to the delegation and issued directions to the concerned officials to study the case in depth and suggest what best could be done under the circumstances.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने शिष्टमंडल की बात गंभीरता से सुनी और संबंधित अधिकारियों को इस मामले का अध्ययन करने और बेहतर उपाय करने का निर्देश दिया।
English: Dr Jitendra Singh gave the delegation a patient hearing and said that while the government is sincere in its endeavour, the efforts of public-spirited activists are also of a great help in such matters.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने प्रतिनिधिमंडल की बातें ध्यान से सुनी और कहा कि जहां सरकार अपने प्रयासों में गंभीर है, वहां ऐसे मामलों में सार्वजनिक कार्यकर्ताओं की कोशिशें भी काफी सहायक साबित होती हैं।
English: Dr Jitendra Singh gave them a patient hearing and said that various demands and grievances put up by the Association will be placed for consideration at appropriate level.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने उनकी बात बड़े धैर्य से सुनी और कहा कि एसोसिएशन द्वारा रखी गई विभिन्न मांगों और शिकायतों पर उचित स्तर पर विचार किया जाएगा।
English: Dr Jitendra Singh gave them a patient hearing and said that whatever could be feasible within the rules and guidelines of the DoPT, shall be done for them.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उनकी बातों को ध्यानपूर्वक सुना और कहा कि डीओपीटी के दिशा-निर्देशों के अंतर्गत जो कुछ भी संभव हो सकता है उनके लिए किया जाएगा।
English: Dr Jitendra Singh gives away awards to various MinistriesDepartments for meritorious performance in handling Public Grievances on PG portal Minister reviews the functioning of DARPGSEVA
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पीजी पोर्टल पर लोक शिकायत के संचालन में प्रतिभाशाली प्रदर्शन के लिए विभिन्न मंत्रालयोंविभागों को पुरस्कार प्रदान किए
English: Dr Jitendra Singh had personally placed a proposal before the HRD Ministry for an I.I.T. in Jammu.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जम्मू में एक आईआईटी के लिए व्यक्तिगत रूप से मानव एवं संसाधन मंत्रालय के समक्ष एक प्रस्ताव पेश किया था।
English: Dr Jitendra Singh hailed elimination of middlemen in New Agricultural Laws
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने नए कृषि कानूनों में बिचौलियों के उन्मूलन का समर्थन किया
English: Dr Jitendra Singh hails the quantum jump in the Budget allocation for North East in Union Budget 2016-17 Focus on organic value chain development, connectivity and skill development
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने केंद्रीय बजट 2016-17 में पूर्वोत्तर के लिए बजट आबंटन में वृद्धि की सराहना की ओर्गेनिक वैल्यू चेन विकास, संपर्क सुविधा तथा कौशल विकास पर बल
English: Dr Jitendra Singh handed over 1700 kits to SDM, Civil Lines, Central Delhi District and the remaining 500 kits will be given to DM Central.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने 1700 किट्स एसडीएम, सिविल लाइन्स, मध्य दिल्ली जिला को सौंपी ओर शेष 500 किट्स डीएम मध्य को सौंपी जाएंगी।
English: Dr Jitendra Singh handed over 1700 kits to SDM, Civil Lines,Central DelhiDistrict andthe remaining 500 kits will be given to DM Central.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने 1700 किट्स एसडीएम, सिविल लाइन्स, मध्य दिल्ली जिला को सौंपी ओर शेष 500 किट्स डीएम मध्य को सौंपी जाएंगी।
English: Dr Jitendra Singh has complimented the Department of Public Grievances and the handlers of National Monitoring Dashboard for their prompt and round-the-clock follow up, which had made it possible to limit the average disposal time of a grievance to 1.57 days.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने त्वरित और नियमित सहायता देने के लिए जन शिकायत विभाग और राष्ट्रीय निगरानी डैशबोर्ड संभालने वालों को बधाई दी, जिससे शिकायतों की निस्तारण की अवधि को 1.57 दिन प्रति शिकायत के स्तर पर लाना संभव हुआ है।
English: Dr Jitendra Singh has congratulated Indias Space Scientists for once again proving to the world that Indias capability in Space technology has risen to a distinguished level from where our scientists are now offering cues and giving leads to the Space scientists in other parts of the world
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों को एक बार फिर दुनिया के सामने यह साबित कर दिखाने के लिए बधाई दी है कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में भारत की क्षमता एक विशिष्ट स्तर पर पहुंच गई है, जहां हमारे वैज्ञानिक अब दुनिया के अन्य हिस्सों में अंतरिक्ष वैज्ञानिकों को संकेत दे रहे हैं और रास्ता दिखा रहे हैं
English: Dr Jitendra Singh has discussed the objectives of the DoNER Ministry and a host of new initiatives undertaken during the past four months ever since he had assumed the charge of this Ministry.
Hindi: डॉ. सिंह ने डीओएनईआर मंत्रालय के उद्देश्यों और कुछ महीनें पहले इस मंत्रालय का कार्यभार संभालने से लेकर अबतक मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदमों पर चर्चा की।
English: Dr Jitendra Singh hoped that various State Branches and Chapters of the IIPA will also take a cue and extend their programmes through both virtual and semi-virtual means
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आशा व्यक्त की कि आईआईपीए की विभिन्न राज्य शाखाएँ और अध्याय वर्चुअल और सेमी वर्चुअल दोनों माध्यमों से अपने कार्यक्रमों का विस्तार करेंगी
English: Dr Jitendra Singh in his address said that the completion of various infrastructure project in the state was a manifestation of the slogan of Sankalp Se Siddhi given by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि राज्य में विभिन्न बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को पूरा करना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संकल्प से सिद्धि के नारे का प्रदर्शन है
English: Dr Jitendra Singh in his address said that the completion of various infrastructure project in the state was a manifestation of the slogan of Sankalp Se Siddhi given by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि राज्य में विभिन्न बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को पूरा करना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संकल्प से सिद्धि के नारे का प्रदर्शन है।
English: Dr Jitendra Singh inaugurates 10th Nuclear Energy Conclave on the theme Nuclear Power- Towards a Clean  Base Load Energy
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने परमाणु विद्युत-स्वच्छ और सतत आपूर्ति ऊर्जा की ओर विषय पर 10वें परमाणु ऊर्जा सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates 11th Nuclear Energy Conclave
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने 11वें परमाणु ऊर्जा सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates 7th Nuclear Energy Conclave in New Delhi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने 7वें परमाणु ऊर्जा सम्मेलन का उद्धाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates All India Pension Adalat
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अखिल भारतीय पेंशन अदालत का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates Digital Exhibition on history of Constitution of India
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने भारत के संविधान के इतिहास पर डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates Hall of Nuclear Power in Delhi Unit-1 of Kudankulam nuclear power plant to start functioning very soon and Unit-2 to be operational by March this year
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने दिल्ली में हॉल ऑफ न्यूक्लियर पावर का किया उद्घाटन कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र की इकाई-1 जल्द होगी चालू और इकाई-2 इस साल मार्च तक तक हो जाएगी शुरूः डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Dr Jitendra Singh inaugurates IAS Academy's new block at Mussoorie Today
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह द्वारा मसूरी में आईएएस अकादमी के नए ब्लॉक का उद्घाटन
English: Dr Jitendra Singh inaugurates Indias first global Mega Science Exhibition Vigyan Samagam in Delhi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भारत की पहली विश्व मेगा विज्ञान प्रदर्शनी विज्ञान समागम का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates Integrated Grievance Cell  Call Center of Department of Pensions
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पेंशन विभाग के एकीकृत शिकायत प्रकोष्ठ एवं कॉल सेंटर का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates Jammu Art Exhibition at Delhi
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने दिल्ली में जम्मू कला प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates Pension Adalat, NPS awareness, grievance redressal at Jammu
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू में 'पेंशन अदालत', एनपीएस जागरूकता, शिकायत निवारण का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates Purbashree stall at Dilli Haat
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली हाट में पूर्बश्री स्टॉल का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh inaugurates the Northeast Textile  Craft Shopping Mela
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर कपड़ा और शिल्प बाजार मेले का उद्घाटन किया
English: Dr Jitendra Singh informed Malaysian delegation about the recruitment and training process for civil services in India
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भारत में सिविल सेवाओं में भर्ती और प्रशिक्षण प्रक्रिया के बारे में मलेशिया के प्रतिनिधिमंडल को विस्तृत जानकारी दी
English: Dr Jitendra Singh informed Malaysian delegation about the recruitment and training process for civil services in India.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने भारत में सिविल सेवाओं में भर्ती और प्रशिक्षण प्रक्रिया के बारे में मलेशिया के प्रतिनिधिमंडल को विस्तृत जानकारी दी।
English: Dr Jitendra Singh informed Sh Zoramthanga that he had already taken up the issue with Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, who has assured that she will look into this and find a way out
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री जोरमथंगा को बताया कि उन्होंने इस बारे में वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण से बातचीत की है
English: Dr Jitendra Singh informed Sh oramthanga that he had already taken up the issue with Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, who has assured that she will look into this and find a way out.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री जोरमथंगा को बताया कि उन्होंने इस बारे में वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण से बातचीत की है। उन्होंने आश्वासन दिया है कि वह इसे देखेंगी और कोई समाधान निकालेंगी।
English: Dr Jitendra Singh informed Shri Biplab Kumar Deb about the progress of the construction of rail-track for the first-ever train to Bangladesh which will take off from the State capital of Agartala
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने श्री बिप्लब कुमार देब को बांग्लादेश के लिये अब तक की पहली ट्रेन, जो प्रदेश की राजधानी अगरतला से शुरू होगी, के लिये निर्मित रेलमार्ग के निर्माण की प्रगति के बारे में बताया
English: Dr Jitendra Singh informed Shri Biplab Kumar Deb about the progress of the construction of rail-track for the first-ever train to Bangladesh which will take off from the State capital of Agartala.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने श्री बिप्लब कुमार देब को बांग्लादेश के लिये अब तक की पहली ट्रेन, जो प्रदेश की राजधानी अगरतला से शुरू होगी, के लिये निर्मित रेलमार्ग के निर्माण की प्रगति के बारे में बताया।
English: Dr Jitendra Singh informed Shri R K Mathur about the special priority focus to be given to Ladakh on the directions of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: डॉ. सिंह ने श्री आर. के. माथुर को बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देश पर लद्दाख को विशेष प्राथमिकता दी जा रही है
English: Dr Jitendra Singh informed Shri Rio that he had discussed the issue of setting up airport at Kohima with the Airport Authorities
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री रियो को जानकारी दी कि उन्होंने कोहिमा ने हवाई अड्डा बनाने के मुद्दे पर हवाई अड्डा प्राधिकरणों के साथ बातचीत की है
English: Dr Jitendra Singh informed Shri Rio that he had discussed the issue of setting up airport at Kohima with the Airport Authorities.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री रियो को जानकारी दी कि उन्होंने कोहिमा ने हवाई अड्डा बनाने के मुद्दे पर हवाई अड्डा प्राधिकरणों के साथ बातचीत की है।
English: Dr Jitendra Singh informed Shri Zeliang that the DoNER Ministry is trying to take up all the priority projects submitted by the State Government and pending projects will be taken up soon.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने श्री जेलिंयाग को बताया कि डीओएनईआर मंत्रालय राज्य सरकार द्वारा सौंपी गई सभी अहम परियोजनाओं को लेने की कोशिश कर रहा है और लंबित परियोजनाओं पर जल्द ही गौर किया जाएगा।
English: Dr Jitendra Singh informed about the setting up of Brahmaputra Study Center at Guwahati University and introduction of Northeast Study Course at Jamia Millia Islamia University, Delhi.
Hindi: डॉ.जितेन्द्र सिंह ने गुवाहाटी विश्वविद्यालय में ब्रह्मपुत्र अध्ययन केंद्र स्थापित करने और जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय, दिल्ली में पूर्वोत्तर अध्ययन पाठ्यक्रम शुरू करने के बारे में भी जानकारी दी।
English: Dr Jitendra Singh informed his Tanzanian counterpart that the Union Ministry of Personnel is already engaged in such exchange programmes with several countries .
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री हारोन को बताया कि भारत सरकार का कार्मिक मंत्रालय ऐसे आदान-प्रदान कार्यक्रम पहले से ही कई देशों के साथ कर रहा है
English: Dr Jitendra Singh informed that Ministry of Science and Technology and ladakh administration have identified a land for building a regional centre of CSIR Council of Scientific and Industrial Research in the region
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने बताया कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और लद्दाख प्रशासन ने क्षेत्र में सीएसआईआर वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के एक क्षेत्रीय केंद्र के निर्माण के लिए जमीन की पहचान कर ली है।
English: Dr Jitendra Singh informed that project had been sanctioned and the North Eastern Council NEC has sought certain clarifications.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि परियोजना को मंजूरी दी गई है और पूर्वोत्तर परिषद ने स्पष्टीकरण देने को कहा है।
English: Dr Jitendra Singh informed that the Department of Public Grievances in Government of India had collaborated with the Union Territory government of Jammu  Kashmir to implement the pilot phase in the districts and integrate them with the Central Government Portal of CPGRAMS .
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने बताया कि भारत सरकार के लोक शिकायत विभाग ने जिलों में पायलट आधार पर सीपीजीआरएएमएस के क्रियान्वयन और उन्हें केन्द्र सरकार के पोर्टल के साथ एकीकृत करने के लिए जम्मू कश्मीर की संघ शासित सरकार के साथ भागीदारी कायम की थी।
English: Dr Jitendra Singh informed that three Bamboo Clusters will be developed in the Jammu region in the vicinity of Katra, Jammu and Samba towns for making of Bamboo basketary, Agarbatti and Bamboo Charcoal which will provide direct employment opportunities to about 25,000 people
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने बताया कि, जम्मू क्षेत्र में कटरा, जम्मू और सांबा कस्बों में बांस की टोकरी, अगरबत्ती और बांस चारकोल बनाने के लिए तीन बांस क्लस्टर विकसित किए जाएंगे जो लगभग 25,000 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार के अवसर प्रदान करेंगे
English: Dr Jitendra Singh insisted that with little more perseverance, it may be possible to further reduce the average time taken to get the test report received and also called for expeditious clearance of the backlog.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जोर देकर कहा कि थोड़े अतिरिक्त प्रयासों के साथ परीक्षण रिपोर्ट हासिल करने में लगने वाले औसत समय में और कमी की जा सकती है। उन्होंने बैकलॉग को तेजी से निपटाने का भी आह्वान किया।
English: Dr Jitendra Singh interacted with sales agents at different stalls and also spoke to some of the visiting customers in order to elicit their opinions and inputs.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने लोगों के विचार जानने के लिये विभिन्न स्टॉलों पर बिक्री एजेंटों और कुछ ग्राहकों के साथ बातचीत भी की।
English: Dr Jitendra Singh interacted with the Deputy Commisioners of all Districts of Jammu  Kashmir and Ladakh to discuss the latest COVID 19 situation, the arrival of stranded persons in the two UTs and the arrangements made by the administration for the passengers arriving through the Shramik Special trains, besides the resumption of regular train services to Jammu from Wednesday
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू एवं कश्मीर तथा लद्दाख के सभी जिलों के उप आयुक्तों के साथ कोविड-19 की नवीनतम स्थिति, दोनों केंद्र शासित प्रदेशों में फंसे हुए व्यक्तियों के आगमन तथा कल बुधवार से जम्मू तक नियमित रेल सेवाओं को फिर से आरंभ करने के अतिरिक्त श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों के जरिये पहुंचने वाले यात्रियों के लिए प्रशासन द्वारा की गई व्यवस्थाओं को लेकर परस्पर बातचीत की।
English: Dr Jitendra Singh interacted with the youth and discussed with them experiences of their visit to India
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने युवाओं से बातचीत की और भारत भ्रमण के उनके अनुभवों पर विचार विमर्श किया
English: Dr Jitendra Singh interacted with the youth and discussed with them experiences of their visit to India.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने युवाओं से बातचीत की और भारत भ्रमण के उनके अनुभवों पर विचार विमर्श किया।
English: Dr Jitendra Singh interacts with Sarpanches from Jammu and Kashmir
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर के सरपंचों से बातचीत की
English: Dr Jitendra Singh interacts with participants on second day of 'Destination North East' festival in Varanasi
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने वाराणसी में गंतव्य पूर्वोत्तर समारोह के दूसरे दिन प्रतिभागियों से मुलाकात की
English: Dr Jitendra Singh invites young Start-Ups to Northeast
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने देश भर के युवा स्टार्ट-अप को पूर्वोत्तर आने का आमंत्रण दिया