Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the present day, there are a number of information aggregation websites that folks can use to get the newest information.
Hindi: आज, कई समाचार एकत्रीकरण साइट हैं जो लोग नवीनतम समाचार प्राप्त करने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: In the present day, what are the challenges faced by manufacturers?
Hindi: निर्माताओं को वर्तमान में किन समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है?
English: In the present days, it has increased the VAT rate up to 15, which was previously 5.
Hindi: बढ़ाकर 15 प्रतिशत कर दिया है जोकि पहले 5 फीसद था.
English: In the present days, people are not following a healthy and proper food habit.
Hindi: आज की अस्वास्थ्यकर जीवनशैली में लोग स्वस्थ और उचित पोषण नहीं लेंगे।
English: In the present days, political discourse level is going down.
Hindi: राजनीति का स्तर इन दिनों निम्न होता जा रहा है.
English: In the present days.
Hindi: वर्तमान दिनों में.
English: In the present era when
Hindi: आज के इस युग में जहाँ
English: In the present era, people are
Hindi: आज के युग में लोग खुद
English: In the present era, people are very concerned about their skin.
Hindi: वर्तमान युग में, लोग अपनी त्वचा के बारे में बहुत चिंतित हैं।
English: In the present format, the tournament consists of six stages, with the first stage taking place in early February.
Hindi: वर्तमान प्रारूप में, टूर्नामेंट में छह चरण होते हैं, जिसमें पहला चरण फरवरी की शुरुआत में होता है।
English: In the present framework, if an organization or manufacturing plant makes its items in a single state and sells it in another state, at that point it needs to pay many Taxes to both the states, which expands the cost of the item, however with the presentation of GST, just one Tax will be demanded.
Hindi: 3. वर्तमान व्यवस्था में अगर कोई कंपनी या कारखाना एक राज्य में अपने उत्पाद बनाकर दूसरे राज्य में बेचता है तो उसे कई तरह के टैक्स दोनों राज्यों को चुकाने होते हैं जिससे उत्पाद की कीमत बढ़ जाती है परन्तु जीएसटी लागू होने से सिर्फ एक कर लगेगा जिससे उत्पादों की कीमत घट जाएगी.
English: In the present life, we do not know when the pain of any part of the body becomes a part of our routine.
Hindi: मौजूदा भागमभाग वाली जिंदगी में पता नहीं कब शरीर के किसी भाग का दर्द हमारी दिनचर्या का हिस्सा बन जाता है, इसका हमें पता भी नहीं चलता।
English: In the present moment, whatever you
Hindi: आप जो भी इस समय
English: In the present period of our country's
Hindi: आज के समय में हमारे देश के
English: In the present recommendation given in the 45th GST council meeting, this reasoning is straight away neglected, because there has been no distinction between the Ice-cream parlours as in the two cases mentioned above.
Hindi: जीएसटी परिषद की 45वीं बैठक में दी गई वर्तमान सिफारिश में इस तर्क को सीधे तौर पर उपेक्षित कर दिया गया है, क्योंकि आइसक्रीम पार्लरों के बीच कोई अंतर नहीं किया गया है जैसा कि ऊपर वर्णित दो मामलों में किया गया है।
English: In the present recommendation given in the 45th GST council meeting, this reasoning is straight away neglected, because there has been no distinction between the ice-cream parlours as in the two cases mentioned above.
Hindi: जीएसटी परिषद की 45वीं बैठक में दी गई वर्तमान सिफारिश में इस तर्क को सीधे तौर पर उपेक्षित कर दिया गया है, क्योंकि आइसक्रीम पार्लरों के बीच कोई अंतर नहीं किया गया है जैसा कि ऊपर वर्णित दो मामलों में किया गया है।
English: In the present scenario, Dilkusha Kothi exists as a ruined palace with extensive but restricted Dilkusha Gardens all around.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, दिलकुशा कोठी चारों ओर से व्यापक रूप में दिलकुशा गार्डन के साथ एक ध्वस्त महल के रूप में मौजूद है।
English: In the present scenario, the lives of people have become very hectic.
Hindi: आज के समय में लोगो की जिंदगी बहुत फ़ास्ट हो गई।
English: In the present scenario, where fossil fuel prices are shooting up and there is a shortage and non-availability of coal, co-generation appears to be a promising development.
Hindi: मौजूदा परिदृश्य में, जब जीवाश्म ईंधन की कीमत में काफी वृद्धि हो रही है तथा कोयले की उपलब्धता में कमी है ऐसे में सह-उत्पादन एक आशाजनक विकास के रूप में दिखता है।
English: In the present school
Hindi: वर्तमान में स्कूल में
English: In the present society, there is hardly anyone who doesn't use Facebook.
Hindi: आज के दौर मे शायद ही कोई होगा जो फेसबुक यूज न करता हो।
English: In the present state of hospital
Hindi: अस्पताल में मौजूदा स्थिति
English: In the present state of my
Hindi: मेरे मौजूदा में
English: In the present station
Hindi: वर्तमान स्टेशन में
English: In the present study, Dr.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में, डॉ।
English: In the present there is a new love.
Hindi: वर्तमान में एक नया प्यार है।
English: In the present time, PHP training course is one of those most trending career options for the young minds.
Hindi: वर्तमान में, पीएचपी प्रशिक्षण पाठ्यक्रम उन युवा दिमागों के लिए सबसे अधिक इन-ट्रेंड कैरियर विकल्पों में से एक है।
English: In the present time, due to professional lifestyle, man has remained entangled in artificial means other than natural systems.
Hindi: वर्तमान समय में पेशेवर जीवन शैली के कारण मनुष्य प्राकृतिक व्यवस्थाओं से इतर कृत्रिम साधनों में उलझ कर रह गया है।
English: In the present time, it's very difficult to stay without a mobile phone.
Hindi: इस दौर में मोबाइल फोन के बिना गुजारा करना बहुत मुश्किल है।
English: In the present time, we have become dependent on western culture, due to which we like western civilization-culture, clothes, songs, movies, everything.
Hindi: वर्तमान समय में हम लोग पश्चिमी संस्कृति पर निर्भर से हो गए हैं जिस वजह से हमें पश्चिमी सभ्यता-संस्कृति, परिधान, गाने, फिल्में सब कुछ पसंद आती है।
English: In the present times of fast food, consumer preference is now shifting towards health food.
Hindi: फास्ट फूड के वर्तमान समय में, उपभोक्ताओं की वरीयता अब स्वास्थ्य फूड की तरफ बदलने लगी है।
English: In the present times, due to the increasing attraction of people towards provocative and tight clothes, 'femaleness' has become a major theme in women's fashion.
Hindi: वर्तमान समय में लोगों में उत्तेजक तथा तंग कपडों के प्रति बढ़ते आकर्षण के कारण महिलाओं के फैशन में 'मादकता' एक प्रमुख विषयवस्तु बन गया है।
English: In the present world of digitization, everything is available online just with a single click.
Hindi: आज के इंटरनेट के समय में, सब कुछ बस एक क्लिक पर उपलब्ध है।
English: In the present, for the future.
Hindi: आज के लिए, भविष्य के लिए.
English: In the present, not the past!
Hindi: वर्तमान नहीं अतीत !
English: In the present, past, and future,
Hindi: वर्तमान काल, भूतकाल , और भविष्य काल,
English: In the present, the Delta Company captures operatives of a rebel group.
Hindi: वर्तमान में, डेल्टा कंपनी एक विद्रोही समूह के गुर्गे को पकड़ती है।
English: In the presentation, you will learn
Hindi: इस प्रस्तुति में, आप सीखेंगेः
English: In the presentation, you'll learn
Hindi: इस प्रस्तुति में, आप सीखेंगेः
English: In the presented link, firstly, there is no information about the 1916 year, and secondly, there is not even a close figure for the 60 millions of peasant owners of the land.
Hindi: प्रस्तुत लिंक में, सबसे पहले, 1916 वर्ष के बारे में कोई जानकारी नहीं है, और दूसरी बात, भूमि के 60 लाखों किसानों के मालिकों के लिए भी कोई करीबी आंकड़ा नहीं है।
English: In the presented photos, you can visually verify the effectiveness of any method, see and compare the result of what a person looks like before and after application.
Hindi: प्रस्तुत तस्वीरों में, आप किसी भी विधि की प्रभावशीलता को नेत्रहीन रूप से सत्यापित कर सकते हैं, देख सकते हैं और आवेदन के पहले और बाद में किसी व्यक्ति की तरह दिखने वाले परिणाम की तुलना कर सकते हैं।
English: In the presented picture, the official reception of the French ambassador Jacques-Vincent Langeet, Count de Gergie, was recorded on November 4, 1726.
Hindi: प्रस्तुत चित्र 4 नवंबर, 1726 को फ्रांसीसी राजदूत जैक्स-विन्सेंट लैंग, काउंट डे जेरज़ी के आधिकारिक स्वागत को दर्शाता है।
English: In the presented work, the objects are arranged so that the viewer can admire and how their forms and intricate decor should be considered.
Hindi: प्रस्तुत कार्य में वस्तुओं को व्यवस्थित किया जाता है ताकि दर्शक प्रशंसा कर सकें और उनके रूपों और जटिल सजावट पर कैसे विचार किया जाए।
English: In the presented.
Hindi: प्रस्तुति में.
English: In the preservation of dead bodies.
Hindi: मृत शरीरों के परिरक्षण में।
English: In the preserved part of the palace there is a memorial exhibition dedicated to Peter the Great and his era.
Hindi: महल के संरक्षित हिस्से में पीटर द ग्रेट और उनके युग को समर्पित एक स्मारक प्रदर्शनी है।
English: In the president's office?
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यालय में?
English: In the presidential elections in Maldives in September 2018, there is a direct contest between the incumbent, Abdulla Yameen, and Ibrahim Mohamed Solih from the Maldivian Democratic Party.
Hindi: मालदीव में राष्ट्रपति चुनाव 23 सितम्बर 2018 को सम्पन्न हुए, जिसमे प्रोग्रेसिव पार्टी ऑफ़ मालदीव की तरफ़ से वर्तमान राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन और विपक्ष के संयुक्त उम्मीद्वार तथा मालदिवियन डेमोक्रेटिक पार्टी के इब्राहिम मोहम्मद सोलिह के मध्य मुकाब . . .
English: In the presidential poll held Saturday, Nasheed garnered 46.93 percent of the votes cast but fell short of the 50 percent needed to win outright.
Hindi: शनिवार को हुए प्रथम चक्र के मतदान में नशीद को 46.93 प्रतिशत मत मिले, लेकिन चुनाव जीतने के लिए अनिवार्य 50 प्रतिशत मत से वे पिछड़ गए.
English: In the press and encyclopedias, in schools and universities, everywhere holds sway, feeling happy and comfortable in the knowledge of having the majority on its side.
Hindi: प्रेस और विश्वकोश में, स्कूलों और विश्वविद्यालयों में, हर जगह त्रुटि का बोलबाला है, बहुमत होने के ज्ञान में खुश और सहज महसूस करना।
English: In the press briefing, he has urged the employees of the government offices to make use of public transportation as much as possible.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में उन्होंने सरकारी अधिकारियों से सार्वजनिक परिवहन का यथासंभव उपयोग करने का आग्रह किया।
English: In the press conference held today before the match, captain Ajinkya Rahane has made it clear that Shreyas Iyer will debut in the first Test match.
Hindi: मैच से पहले आज हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस में कप्तान अजिंक्य रहाणे ने ये साफ कर दिया है कि पहले टेस्ट मैच में श्रेयस अय्यर डेब्यू करेंगे.
English: In the press conference today...
Hindi: आज की प्रेस कॉन्फ्रेंस में...
English: In the press conference, Chaudhry stated that the threats were issued using fake email addresses with the name Hamza Afridi while employing a Virtual Private Network VPN that showed Singapore being shown as the location.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में, चौधरी ने कहा कि एक वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क वीपीएन को नियोजित करते हुए हमजा अफरीदी नाम के फर्जी ईमेल पतों का उपयोग करके धमकी जारी की गई थी, जिसमें सिंगापुर को स्थान के रूप में दिखाया गया था।
English: In the press conference, captain Virat Kohli and vice-captain Ajinkya Rahane were also questioned about Shardul, during which both also praised Shardul a lot.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में कप्तान विराट कोहली और उपकप्तान अजिंक्य रहाणे से भी शार्दुल को लेकर सवाल किए गए जिस दौरान दोनों ने शार्दुल की खूब तारीफ भी की।
English: In the press conference, he said that in the 11 months, the state has so far invested Rs 17246 crore.
Hindi: पत्रकारवार्ता में उन्होंने कहा कि 11 माह में प्रदेश में अब तक 17246 करोड़ रुपये का निवेश हुआ है।
English: In the press conference, the 'Kabali' actor said that it has been a while since he met the members of the Rajini Makkal Mandram.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में, 'कबाली' अभिनेता ने कहा कि उन्हें रजनी मक्कल मंदरम के सदस्यों से मिले हुए कुछ समय हो गया है।
English: In the press launch, NASA stated that the Crew Dragon spacecraft is scheduled to undock from the ISS at 205 pm Eastern Time ET on November 8.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में, नासा ने कहा कि क्रू ड्रैगन अंतरिक्ष यान 8 नवंबर को अपराह्न 205 बजे पूर्वी समय ईटी पर आईएसएस से अनडॉक करने के लिए निर्धारित है।
English: In the press release made by the Ministry of National Defense, the following statements were made; Severe more...
Hindi: निम्नलिखित बयान आंतरिक मंत्रालय द्वारा दिया गया थाः अधिक ...
English: In the press release, Crafton also said that it will be announcing the iOS version of the game very soon on its social media channels.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में, क्राफ्टन ने यह भी कहा कि वह अपने सोशल मीडिया चैनलों पर बहुत जल्द गेम के आईओएस संस्करण की घोषणा करेगा।
English: In the press release, Krafton also said that it will be making announcements on the iOS version of the game very soon on its social media channels.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में, क्राफ्टन ने यह भी कहा कि वह अपने सोशल मीडिया चैनलों पर बहुत जल्द गेम के आईओएस संस्करण की घोषणा करेगा।
English: In the press release, NASA said that the Crew Dragon spacecraft is scheduled to undock from the ISS at 205 pm Eastern Time ET on November 8.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में, नासा ने कहा कि क्रू ड्रैगन अंतरिक्ष यान 8 नवंबर को अपराह्न 205 बजे पूर्वी समय ईटी पर आईएसएस से अनडॉक करने के लिए निर्धारित है।
English: In the press release, Phil Schiller, Apple's senior vice president of worldwide marketing, explained that they planned to create over 100 new games for the service...
Hindi: प्रेस रिलीज में, फिल शिलर, दुनिया भर के विपणन के एप्पल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष, ने समझाया कि उन्होंने सेवा के लिए 100 नए गेम बनाने की योजना बनाई है . . .
English: In the prevailing poverty line, the self-beneficiary or hisher motherfatherhusband will be eligible for the benefits of the scheme.
Hindi: प्रचलित गरीबी रेखा में, स्व-लाभार्थी या उसके मातापितापति योजना के लाभों के लिए पात्र होंगे।
English: In the prevailing scenario of epidemics and pandemics, the National Education Policy 2020 states that it is critical for Higher Education Institutions to take the lead in undertaking research in areas of infectious diseases, epidemiology, virology, diagnostics, instrumentation, vaccinology and other relevant areas.
Hindi: """महामारी और महामारी के प्रचलित परिदृश्य में, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 में कहा गया है कि उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए संक्रामक रोगों, महामारी विज्ञान, वायरोलॉजी, डायग्नोस्टिक्स, इंस्ट्रूमेंटेशन, वैक्सीनोलॉजी और अन्य प्रासंगिक क्षेत्रों में अनुसंधान करने का बीड़ा उठाना महत्वपूर्ण है।"
English: In the prevention of various criminal and unlawful acts.
Hindi: विभिन्न आपराधिक और अवैध कार्यों को रोकने में।
English: In the previous 10 days, 56,655 hectares 140,000 acres have been burnt in Greece, according to the European Forest Fire Information System.
Hindi: यूरोपियन फॉरेस्ट फायर इंफॉर्मेशन सिस्टम के अनुसार, पिछले 10 दिनों में ग्रीस में 56,655 हेक्टेयर 140,000 एकड़ को जला दिया गया है।
English: In the previous 10 years the 61 Groundwater decline.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में 61 भूजल में गिरावट आई है।
English: In the previous 2016 elections, the BJP and the Congress had both won 16 seats each out of the total 32 seats.
Hindi: पिछले 2016 के चुनावों में, भाजपा और कांग्रेस दोनों ने कुल 32 सीटों में से प्रत्येक में 16 सीटें जीती थीं।
English: In the previous 24 hours, 330,243 merchants have been liquidated.
Hindi: पिछले 24 घंटों में, 330,243 व्यापारियों का परिसमापन किया गया।
English: In the previous 31 interactions of PRAGATI, projects worth over Rs 12 lakh crore have been reviewed by the Prime Minister.
Hindi: प्रगति की पिछली 31 बैठकों में प्रधानमंत्री ने बारह लाख करोड़ रूपये से अधिक मूल्य की परियोजनाओं की समीक्षा की थी।
English: In the previous 37 PRAGATI meetings, 297 projects having a total cost of Rs 14.39 lakh crore have been reviewed.
Hindi: पिछली 37 प्रगति बैठकों में,लगभग 14.39 लाख करोड़ रुपये की कुल लागत वाली 297 परियोजनाओं की समीक्षा की गई थी।
English: In the previous September quarter, Yes Bank's NPA was 7.39 per cent.
Hindi: इससे पिछली सितंबर तिमाही में येस बैंक एनपीए 7.39 फीसदी था.
English: In the previous agreement signed in Aichi, Japan, in 2010, governments around the world agreed on 20 targets to try to slow biodiversity loss and protect habitats by 2020, but none of the targets were met.
Hindi: पिछले समझौते जिसमें जैव विविधता के लिये रणनीतिक योजना 2011-2020 पर 2010 में जापान के आइची में हस्ताक्षर किये गए, में सरकारों ने 2020 तक जैव विविधता के नुकसान को कम करने और प्राकृतिक आवासों की रक्षा के लिये 20 लक्ष्यों पर सहमति व्यक्त की।
English: In the previous article of the cycle, we completed the analysis of the state of the domestic underwater fleet.
Hindi: चक्र के पिछले लेख में हमने घरेलू पनडुब्बी बेड़े की स्थिति का विश्लेषण पूरा किया।
English: In the previous article we've learned how to...
Hindi: पिछली पोस्ट में हमने सीखा की हम किए तरह से ...
English: In the previous assembly elections we won 47 seats in the state, This time we will win 75 seats.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में हमने 67 सीट जीती थी लेकिन इस बार हम सभी 70 सीट जीतेंगे।
English: In the previous assembly elections, the party had dropped 15-20 per cent of its sitting MLAs.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में भी पार्टी ने अपने 15 से 20 फीसदी विधायकों का टिकट काटा था।
English: In the previous attack, which happened in the northern Kunduz city last Friday and the hardliner Islamic State group claimed responsibility for, reportedly killed more than 50 worshippers and injured scores of others.
Hindi: पहले हमले में, जो पिछले शुक्रवार को उत्तरी कुंदुज शहर में हुआ था और आईएस आतंकवादी समूह द्वारा दावा किया गया था, 50 से अधिक उपासकों की जान चली गई और कई अन्य घायल हो गए.
English: In the previous book
Hindi: पूर्व पुस्तक में
English: In the previous budget, the Dairy Processing  Infrastructure Development Fund DIDF was set up with National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD with a corpus of Rs 10,881 crore.
Hindi: सरकार ने पिछले बजट में नाबार्ड के साथ डेयरी प्रसंस्करण और आधार संरचना विकास निधि को 10,881 करोड़ रुपये के कोष के साथ स्थापित किया था।
English: In the previous chapter you read about some of the things you need as a mobilizer to do and learn in order to get prepared.
Hindi: पिछले मॉड्यूल में आपने कुछ तुम्हारी जरूरती चीजों की देखा एक जुटावक के रूप में काम करने के लिए और तैयार होने के लिए सीखना.
English: In the previous chapter, I say
Hindi: पिछले अंक में मैंने कहा था कि
English: In the previous couple of months, a lot of folks took to the streets, particularly the youth.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में लोग बड़ी संख्या में सड़कों पर निकले, विशेष रूप से युवा।
English: In the previous cycle, the Fed raised interest rates to cool the economy, but officials said they are willing to keep inflation higher than normal in order to improve employment.
Hindi: पिछले चक्रों में, फेड ने अर्थव्यवस्था को ठंडा करने के लिए ब्याज दरें बढ़ाई हैं, लेकिन अधिकारियों ने कहा है कि वे रोजगार की तस्वीर में सुधार करने के लिए मुद्रास्फीति को सामान्य से अधिक गर्म करने की अनुमति देने के इच्छुक हैं।
English: In the previous days, Jarno...
Hindi: बीते दिनों जरीन...
English: In the previous decade or so, India has crushed every competitive opposition team at ICC events, but they have yet to discover the secret of the Black Caps.
Hindi: भारत ने पिछले एक दशक में हर चुनौतीपूर्ण विपक्षी टीम को आईसीसी आयोजनों में पछाड़ दिया है, लेकिन वे ब्लैक कैप्स के रहस्य को सुलझाने में विफल रहे हैं।
English: In the previous edition of the event held in Muscat, Oman, India had jointly lifted the title along with Pakistan as the final was called off due to incessant rains.
Hindi: मस्कट, ओमान में आयोजित कार्यक्रम के पिछले संस्करण में, भारत ने पाकिस्तान के साथ संयुक्त रूप से खिताब जीता था क्योंकि लगातार बारिश के कारण फाइनल को रद्द कर दिया गया था।
English: In the previous edition of the league, Devdutt Padikkal impressed after which Royal Challengers Bangalore called him up.
Hindi: लीग के पिछले संस्करण में, देवदत्त पडिक्कल ने चयनकर्ताओं को प्रभावित किया जिसके बाद रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने उन्हें बुलाया।
English: In the previous election in 2017, AAP was able to secure 20 out of 117 Assembly seats.
Hindi: 2017 में हुए पिछले चुनावों में आप 117 विधानसभा सीटों में से 20 सीटें हासिल करने में सफल रही थी।
English: In the previous elections held in 2017, SAD came to control the DSGMC by winning 35 wards.
Hindi: साल 2017 में हुए पिछले चुनाव में शिरोमणि अकाली दल ने 35 वार्ड जीतकर डीएसजीएमसी पर कब्जा जमाया था.
English: In the previous elections of 2019, 20 Indo-Canadians, including 19 Punjabis, were elected as MPs and four of them became Cabinet ministers.
Hindi: 2019 के पिछले चुनावों में, 19 पंजाबियों सहित 20 भारतीय-कनाडाई सांसद चुने गए और उनमें से चार कैबिनेट मंत्री बने।
English: In the previous encounter between both teams, DC won by 6 wickets.
Hindi: दोनों टीमों के बीच हुए पिछले मुकाबले में डीसी ने 6 विकेट से जीत दर्ज की थी.
English: In the previous episode, wild cards entered the villa and changed the dynamics of the game.
Hindi: पिछले एपिसोड में, वाइल्ड कार्ड ने विला में प्रवेश किया और खेल की गतिशीलता को बदल दिया।
English: In the previous example there is no indication of which protocols are expected.
Hindi: पिछले उदाहरण में इस बात का कोई संकेत नहीं है कि कौन से प्रोटोकॉल की उम्मीद है।
English: In the previous example, a bettor would need to successfully wager 225 on the Chicago Bulls in order to collect 100.
Hindi: पिछले उदाहरण में, एक सट्टेबाज को  100 इकट्ठा करने के लिए डलास पर  225 को सफलतापूर्वक दांव लगाने की आवश्यकता होगी।
English: In the previous example, harassment can be considered, according to its characteristics, as a fact of sexual harassment or abuse.
Hindi: पिछले उदाहरण में, उत्पीड़न को अपनी विशेषताओं के अनुसार, उत्पीड़न या यौन शोषण के तथ्य के रूप में माना जा सकता है।
English: In the previous few years, many younger and well known leaders of the Congress birthday party have left the Congress.
Hindi: बीते कुछ सालों में कांग्रेस पार्टी के कई युवा व चर्चित नेताओं ने कांग्रेस का साथ छोड़ दिया है।
English: In the previous few years, many younger and well known leaders of the Congress celebration have left the Congress.
Hindi: बीते कुछ सालों में कांग्रेस पार्टी के कई युवा व चर्चित नेताओं ने कांग्रेस का साथ छोड़ दिया है।
English: In the previous few years, the Modi authorities has been honouring scores of unsung heroes with the Padma awards for his or her life-long contributions to the society and achievements in numerous fields.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मोदी सरकार समाज में उनके जीवन भर के योगदान और विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धियों के लिए पद्म पुरस्कारों के साथ अनगिनत नायकों को सम्मानित कर रही है।
English: In the previous financial year - July to June - the total FDI inflow was estimated at 1.87 billion down from 2019-20's 2.598 billion.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष - जुलाई से जून में, कुल एफडीआई प्रवाह 2019-20 के 2.598 अरब डॉलर से 1.87 अरब डॉलर कम होने का अनुमान लगाया गया था।
English: In the previous fiscal year, Pakistan spent more than 8 billion on food imports.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में पाकिस्तान ने 8 अरब डॉलर की खाद्य वस्तुएं आयात की थीं.
English: In the previous fiscal year, the buybacks was worth 10.72 billion - all under Mr Nadella's tenure.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, नडेला के कार्यकाल में, सभी  10.72 बिलियन का बायबैक था।
English: In the previous fiscal year, the buybacks was worth 10.72 billion - all under Nadella's tenure.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, नडेला के कार्यकाल में, सभी  10.72 बिलियन का बायबैक था।
English: In the previous fiscal year, the department issued Rs 2.62 lakh crore worth refunds to more than 2.38 crore taxpayers.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में, विभाग ने 2.38 करोड़ से अधिक करदाताओं को 2.62 लाख करोड़ रुपये के रिफंड जारी किए थे।
English: In the previous fiscal year, the dept. issued Rs 2.62 lakh crore worth refunds to more than 2.38 crore taxpayers.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में, विभाग ने 2.38 करोड़ से अधिक करदाताओं को 2.62 लाख करोड़ रुपये के रिफंड जारी किए थे।
English: In the previous five races at The Glen, four finishes had a margin of victory under 1.6 seconds and this one added another.
Hindi: द ग्लेन में पिछली पांच रेसों में, चार फिनिश में 1.6 सेकंड के भीतर जीत का अंतर था और इसने एक और जोड़ा।
English: In the previous generation there used to be joint families.
Hindi: पहले संयुक्त परिवार हुआ करते थे।
English: In the previous hearing in August, the NCLAT had asked the CoC of Jet Airways to file an affidavit stating whether it is ready to cooperate with the Dutch bankruptcy administrator.
Hindi: अपनी पिछली सुनवाई में एनसीएएलटी ने जेट एयरवेज के सीओसी को एक हलफनामा दाखिल करने को कहा था कि क्या वह डच प्रशासकों के साथ सहयोग के लिए तैयार हैं।
English: In the previous hearing, held on September 19, the court had extended his judicial custody till October 17.
Hindi: पिछली सुनवाई में अदालत ने उनकी जमानत खारिज करते हुए न्यायिक हिरासत 17 अक्टूबर तक बढ़ा दी थी।