Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At its peak, the capsule reached 65 miles 104 kilometres, simply above the official threshold for space and landed vertically seven minutes after liftoff.
Hindi: अपने चरम पर, कैप्सूल अंतरिक्ष के लिए आधिकारिक दहलीज के ठीक ऊपर 65 मील 104 किलोमीटर तक पहुंच गया और लिफ्टऑफ के सात मिनट बाद लंबवत उतरा।
English: At its peak, the school attracted scholars and students from as far away asTibet,China,Korea, and Asia.
Hindi: अपने चरम पर स्कूल ने निकट और दूर के विद्वानों और छात्रों को आकर्षित किया, जिनमें से कुछ तिब्बत, चीन, कोरिया और मध्य एशिया से आए थे।
English: At its peak, the school attracted scholars and students from near and far with some travelling from Tibet, China, Korea and Central Asia.
Hindi: अपने चरम पर स्कूल ने निकट और दूर के विद्वानों और छात्रों को आकर्षित किया, जिनमें से कुछ तिब्बत, चीन, कोरिया और मध्य एशिया से आए थे।
English: At its peak, the school attracted scholars and students from near and far with some travelling from Tibet, China, Korea, and Central Asia.
Hindi: अपने चरम पर स्कूल ने निकट और दूर के विद्वानों और छात्रों को आकर्षित किया, जिनमें से कुछ तिब्बत, चीन, कोरिया और मध्य एशिया से आए थे।
English: At its peak, the town contributed over 90 percent of all firecracker sales in the country.
Hindi: अपने चरम पर, शहर ने देश में सभी पटाखों की बिक्री में 90 प्रतिशत से अधिक का योगदान दिया।
English: At its peak, the university attracted scholars and students from as far away as China, Greece, and Persia.
Hindi: अपने चरम पर, विश्वविद्यालय ने विद्वानों और छात्रों को चीन, ग्रीस, फारस और संसार के अन्य देश के रूप में दूर से आकर्षित किया।
English: At its place.
Hindi: अपने स्थान ही मे ।
English: At its production the offset printing is used.
Hindi: इसके उत्पादन में ऑफसेट प्रिंटिंग का उपयोग किया जाता है।
English: At its root, pornography addiction comes about from the high levels of dopamine that are released in the process of viewing or even anticipating the viewing of pornography.
Hindi: इसके मूल में, पोर्नोग्राफी की लत डोपामाइन के उच्च स्तर से आती है जो देखने या यहां तक कि पोर्नोग्राफी देखने के अनुमान की प्रक्रिया में जारी होती है।
English: At its roots, I take 2 boxes.
Hindi: इसकी जड़ों में, मैं 2 बक्से.
English: At its simplest!
Hindi: सबसे सरलढंग से !
English: At its simplest, Open radio access network RAN is a term for industry-wide standards for RAN interfaces that support interoperation between vendors' equipment.
Hindi: ओपन रेडियो एक्सेस नेटवर्क आरएएन आरएएन इंटरफेस के लिए उद्योग-व्यापी मानकों के लिए एक शब्द है जो विक्रेताओं के उपकरणों के बीच अंतःक्रिया का समर्थन करता है।
English: At its simplest, a home security system is a network of cameras and sensors that report to a control panel through Bluetooth, WiFi, or physical wires.
Hindi: इसकी सबसे सरलता में, एक गृह सुरक्षा प्रणाली कैमरे और सेंसर का एक नेटवर्क है जो ब्लूटूथ, वाईफाई, या भौतिक तारों के माध्यम से नियंत्रण कक्ष को रिपोर्ट करती है।
English: At its simplest, forex trading is similar to the currency exchange you may do while traveling abroad A trader buys one currency and sells another, and the exchange rate constantly fluctuates based on supply and demand.
Hindi: अपने सरलतम रूप में, फॉरेक्स ट्रेडिंग उस करेंसी एक्सचेंज के समान है जो आप विदेश यात्रा करते समय कर सकते हैंः एक व्यापारी एक मुद्रा खरीदता है और दूसरी बेचता है, और एक्सचेंज रेट में आपूर्ति और मांग के आधार पर लगातार उतार-चढ़ाव होता है।
English: At its simplest, forex trading is similar to the currency exchange you may do while traveling abroad A trader buys one currency and sells another, and the exchange rate.
Hindi: अपने सरलतम रूप में, फॉरेक्स ट्रेडिंग उस करेंसी एक्सचेंज के समान है जो आप विदेश यात्रा करते समय कर सकते हैंः एक व्यापारी एक मुद्रा खरीदता है और दूसरी बेचता है, और एक्सचेंज रेट में आपूर्ति और मांग के आधार पर लगातार उतार-चढ़ाव होता है।
English: At its simplest, it may have meant that, but in essence, the fintech we are referring to more correctly refers to all technology that helps you conduct your banking needs generally without the assistance of a person.
Hindi: इसके सरलतम रूप में, इसका मतलब यह हो सकता है, लेकिन संक्षेप में, हम जिस फिनटेक का अधिक सही ढंग से उल्लेख कर रहे हैं, वह उन सभी तकनीकों को संदर्भित करता है जो आम तौर पर किसी व्यक्ति की सहायता के बिना आपकी बैंकिंग आवश्यकताओं को पूरा करने में आपकी सहायता करती हैं।
English: At its simplest, you may only need
Hindi: सबसे सरल संस्करण में, आपको केवल आवश्यकता हैः
English: At its speeds and heights, it is the best fighter of the war.
Hindi: अपनी गति और ऊंचाइयों पर, यह युद्ध का सबसे अच्छा लड़ाकू है।
English: At its thinnest point, the MacBook Air is only 0.16 inches thick.
Hindi: अपने सबसे पतले बिंदु पर, मैकबुक एयर सिर्फ 0.16 इंच मोटा है।
English: At its thinnest point, the MacBook Air is only 0.16 inches.
Hindi: अपने सबसे पतले बिंदु पर, मैकबुक एयर सिर्फ 0.16 इंच मोटा है।
English: At its time of release
Hindi: रिलीज के समय
English: At its top, her startup became valued at 9 billion.
Hindi: अपने चरम पर, उनके स्टार्टअप का मूल्य 9 बिलियन था।
English: At its very roots, it depends on researchers categorizing animal observations, which means we can never really be sure if there are other traits or behaviors that we are missing.
Hindi: इसकी जड़ों में, यह उन शोधकर्ताओं पर निर्भर करता है जो जानवरों की टिप्पणियों को वर्गीकृत करते हैं, जिसका अर्थ है कि हम वास्तव में सुनिश्चित नहीं हो सकते हैं कि क्या अन्य गुण या व्यवहार हैं जो हम गायब हैं।
English: At its worst, the condition can lead to suicide.
Hindi: सबसे बुरी स्थिति में, अवसाद आत्महत्या का कारण बन सकता है.
English: At its zenith, the Mauryan Empire was not only the largest empire in the history of the country but also across the globe.
Hindi: अपने चरम पर, मौर्य साम्राज्य न केवल देश के इतिहास में बल्कि दुनिया भर में सबसे बड़ा साम्राज्य था।
English: At just 129 for a two-piece system, the new Netgear Orbi is less than a third of the price of the original version -- and it held its own in our performance tests, too.
Hindi: टू-पीस सिस्टम के लिए सिर्फ  129 पर, नया नेटगियर ओर्बी मूल संस्करण की कीमत के एक तिहाई से भी कम है - और इसने हमारे प्रदर्शन परीक्षणों में भी अपना स्थान बनाया।
English: At just 129, it's incredibly affordable.
Hindi: सिर्फ  129 पर, यह अविश्वसनीय रूप से सस्ती है।
English: At just 16, you can finally say good-bye to the scotch tape!
Hindi: सिर्फ  16 पर, आप अंत में स्कॉच टेप को अलविदा कह सकते हैं।
English: At just 16, you can finally say good-bye to the scotch tape.
Hindi: सिर्फ  16 पर, आप अंत में स्कॉच टेप को अलविदा कह सकते हैं।
English: At just 19.99, get it now!
Hindi:  1 9, इसे अभी प्राप्त करें!
English: At just 25, these are definitely a steal.
Hindi: और सिर्फ  25 पर वे निश्चित रूप से एक चोरी कर रहे हैं।
English: At just 299, it's incredibly affordable too.
Hindi: सिर्फ  129 पर, यह अविश्वसनीय रूप से सस्ती है।
English: At just 380, there is no better value on this list.
Hindi: सिर्फ  380 पर, इस सूची में कोई बेहतर मूल्य नहीं है।
English: At just 12 weeks old, her owner was preparing to have her euthanized due to her disabilities, and hadn't been caring for her.
Hindi: महज 12 सप्ताह की उम्र में, उसके मालिक ने उसकी अक्षमता के कारण उसकी इच्छापूर्ति करने की तैयारी कर ली थी, और उसकी देखभाल नहीं कर रहे थे।
English: At just 12 years old, he sold a video game for 500.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 12 साल की उम्र में ही एक वीडियो गेम बनाकर उससे लगभग 500 में बेझ दिया था.
English: At just 16 years of age, he began working...
Hindi: 16 साल की उम्र में वह काम करना शुरू कि ...
English: At just 17 years old, Malala Yousafzai has inspired people around the world with her passion and determination to make sure girls everywhere can get an education.
Hindi: ओबामा ने कहा कि मात्र 17 वर्ष की उम्र में मलाला युसुफजई ने दुनियाभर के लोगों को अपने उत्साह और प्रतिबद्धता से लोगों को यह प्रेरित करने के लिए प्रेरणा दी कि सभी जगहों पर लड़कियों की शिक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: At just 23 years of age, Rashford became the youngest recipient of an honorary doctorate from the university.
Hindi: महज 23 साल की उम्र में, रैशफोर्ड विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त करने वाले सबसे कम उम्र के प्राप्तकर्ता बन गए।
English: At just 23 years old ...
Hindi: अभी सिर्फ 23 की उम्र है ...
English: At just 23 years old, Rashford became the youngest recipient of an honorary doctorate from the university.
Hindi: महज 23 साल की उम्र में, रैशफोर्ड विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त करने वाले सबसे कम उम्र के प्राप्तकर्ता बन गए।
English: At just 23 years old, she was on the verge of major global success - before she was killed by Yolanda Saldvar, who had been president of a Selena fan club.
Hindi: महज 23 साल की उम्र में, वह बड़ी वैश्विक सफलता के कगार पर थी - इससे पहले कि वह योलान्डा सालदीवर द्वारा मार दी गई, जो सेलेना फैन क्लब की अध्यक्ष थीं।
English: At just 25, he's earning 515,000 a year between his full-time job as an executive assistant for a real estate agent at Golden Gate Sotheby's and operating five rental units in his spare time in Berkeley, California.
Hindi: सिर्फ 25 साल की उम्र में, वह 515,000 प्रति वर्ष कमाई गोल्डन गेट सोथबी में एक रियल एस्टेट एजेंट के लिए एक कार्यकारी सहायक के रूप में अपनी पूर्णकालिक नौकरी और बर्कले, कैलिफोर्निया में अपने खाली समय में पांच किराये की इकाइयों के संचालन के बीच।
English: At just 27 years old, the Brazilian has been at PSG for almost a decade.
Hindi: अभी भी केवल 27, ब्राजील लगभग एक दशक से पीएसजी में है।
English: At just 30 years of age
Hindi: मात्र तीस साल की उम्र में
English: At just 33 lbs, it's one of the easiest mowers on the market to maneuver.
Hindi: सिर्फ 33 पाउंड पर, यह पैंतरेबाज़ी करने के लिए बाजार पर सबसे आसान मोवर्स में से एक है।
English: At just 33 years old, Mr Ossoff would be the Senate's youngest member.
Hindi: 33 साल की उम्र में, ओसॉफ सबसे कम उम्र के अमेरिकी सीनेटर होंगे।
English: At just 33 years old, Ossoff would be the Senate's youngest member.
Hindi: 33 साल की उम्र में, ओसॉफ सबसे कम उम्र के अमेरिकी सीनेटर होंगे।
English: At just 33 years old, Ossoff would certainly be the Us senate's youngest member.
Hindi: 33 साल की उम्र में, ओसॉफ सबसे कम उम्र के अमेरिकी सीनेटर होंगे।
English: At just 38 calories per piece, the chocolate is also believed to improve skin's physiology, which slows down the effects of aging.
Hindi: केवल 38 कैलोरी प्रति पीस पर, चॉकलेट को त्वचा के शरीर विज्ञान में सुधार करने के लिए भी माना जाता है, जो उम्र बढ़ने के प्रभाव को धीमा कर देता है।
English: At just 40 years old, Lennon had just embarked on a new musical career after years of semi-retirement to raise his young son Sean.
Hindi: केवल 40 साल की उम्र में, लेनन ने अपने छोटे बेटे सीन को पालने के लिए अर्ध-सेवानिवृत्ति के वर्षों के बाद एक नए संगीत कैरियर की शुरुआत की थी।
English: At just 60 decibels, this air compressor isn't only impressively quiet, but it is also powerful at the same time.
Hindi: केवल 60 डेसिबल में, यह हवा कंप्रेसर केवल प्रभावशाली रूप से शांत नहीं होता है, लेकिन यह एक ही समय में शक्तिशाली भी होता है ...।
English: At just 60 decibels, this air compressor isn't only impressively quiet, but it is also powerful at the same time....
Hindi: केवल 60 डेसिबल में, यह हवा कंप्रेसर केवल प्रभावशाली रूप से शांत नहीं होता है, लेकिन यह एक ही समय में शक्तिशाली भी होता है ...।
English: At just eight years of age, the Brazilian girl - Nicole Oliveira has become the world's youngest astronomer.
Hindi: ब्राजील की आठ साल की बच्ची निकोल ओलिवरिया दुनिया की सबसे कम उम्र की खगोलशास्त्री बन गई हैं।
English: At just eight years old, Garry was sent away to Milton Hersey School, a boarding school for children below the poverty line.
Hindi: केवल 8 साल की उम्र में, गैरी को गरीबी रेखा से नीचे के बच्चों के लिए एक बोर्डिंग स्कूल मिल्टन हर्सी स्कूल में भेज दिया गया था।
English: At just under 8, it's definitely worth it.
Hindi: केवल  8 पर, यह निश्चित रूप से इसके लायक है।
English: At just under 8.00, it is certainly a good value.
Hindi: केवल  8 पर, यह निश्चित रूप से इसके लायक है।
English: At just under 1000m above sea level, hot days and cool nights ensure the beautiful garden swimming pool and the fireplace and blankets in the four cosy bedrooms, all get plenty of use.
Hindi: समुद्र तल से 1000 मीटर से कम की दूरी पर, गर्म दिन और ठंडी रातें सुंदर बगीचे के स्विमिंग पूल और चार आरामदायक बेडरूम में फायरप्लेस और कंबल सुनिश्चित करती हैं, सभी को बहुत उपयोग मिलता है।
English: At just 99 per annum, the policy provides cover against seven common mosquito-borne diseases.
Hindi: केवल 99 रुपये प्रतिवर्ष की इस पॉलिसी में मच्छर जनित सात बीमारियों के खिलाफ कवर प्रदान
English: At land-based ones!
Hindi: ज़मीनी हक़ीक़तों में!
English: At large exercises there is always the possibility of various emergency situations.
Hindi: बड़े अभ्यासों में, विभिन्न आपातकालीन स्थितियों की संभावना हमेशा होती है।
English: At last Bairam Khan was dismissed despite his lifelong record of loyalty to the Mughal House.
Hindi: आख़िरकार बैरम ख़ाँ ने मुग़ल हाउस के प्रति वफादारी के अपने लंबे जीवन के रिकॉर्ड के बावजूद बर्खास्त कर दिया गया था।
English: At last Bairam Khan was dismissed in spite of his life long record of loyalty to the Mughal House.
Hindi: आख़िरकार बैरम ख़ाँ ने मुग़ल हाउस के प्रति वफादारी के अपने लंबे जीवन के रिकॉर्ड के बावजूद बर्खास्त कर दिया गया था।
English: At last Bairam Khan was dismissed in spite of his life long record of loyalty to the Mughul House.
Hindi: आख़िरकार बैरम ख़ाँ ने मुग़ल हाउस के प्रति वफादारी के अपने लंबे जीवन के रिकॉर्ड के बावजूद बर्खास्त कर दिया गया था।
English: At last Daulat Khan Lodhi, the governor of Punjab invited Babur to overthrow Ibrahim Lodhi; Babur accepted the offer and inflicted a crushing defeat on Ibrahim Lodhi in the first battle of Panipat in 1526.
Hindi: 4. अंत में पंजाब के राजयपाल दौलत खान लोधी ने बाबर को इब्राहिम लोदी को उखाड़ फेंकने के लिए आमंत्रित किया; बाबर ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया और 1526 में पानीपत की पहली लड़ाई में इब्राहिम लोढ़ी को बुरी तरह से हरा दिया।
English: At last I am writing to you.
Hindi: मैं आपको अंततः लिख रहा हूं
English: At last I can't realize
Hindi: अंत में मैं नहीं समझ सकता
English: At last I finally arrived too.
Hindi: और अंत मे मैं भी पहुँचा।
English: At last I found a way ...
Hindi: अंत में, मुझे एक और रास्ता मिल गया . . .
English: At last I have found that book.
Hindi: आखिरकार मुझे यह किताब मिल गई
English: At last I heard the sound,
Hindi: आखिरकार मैंने आवाज लगा ही दी ,
English: At last I stood up and said
Hindi: आखिरकार मैंने उठते हुए कहा-
English: At last I've found the perfect girl
Hindi: मैं अंत में एकदम सही लड़की पाया
English: At last I've found the perfect girl,
Hindi: मैं अंत में एकदम सही लड़की पाया
English: At last I've found you, My own true love.
Hindi: मैंने आखिरकार तुम्हें पा लिया, मेरा सच्चा प्यार।
English: At last I've found you, my own true love.
Hindi: मैंने आखिरकार तुम्हें पा लिया, मेरा सच्चा प्यार।
English: At last I've given up smoking
Hindi: मैं अंत में धूम्रपान छोड़ दिया
English: At last I've read it!
Hindi: मैंने इसे अंत तक पढ़ा!
English: At last I've realized that I need to assume responsibility for my life.
Hindi: मुझे अंत में एहसास हुआ कि मुझे जीवित रहने की ज़िम्मेदारी है।
English: At last If you're able to come with any type of solution whether it is a type of software package or an app or a website Then you can certainly make plenty of money online.
Hindi: अंत में अगर आप किसी भी तरह के समाधान के साथ आ सकते हैं चाहे वो एक तरह का सॉफ्टवेयर हो या कोई ऐप या वेबसाइट हो तो आप ऑनलाइन बहुत सारे पैसे कमा सकते हैं.
English: At last a news...
Hindi: अंत में एक समाचार-
English: At last add the rose water.
Hindi: आखिर में गुलाब जल डालें।
English: At last and finally
Hindi: भी और अंततः
English: At last boys and girls.
Hindi: अंत में, लड़के और लड़कियां।
English: At last count, 11.5 of the 5.8 million Danes are fully vaccinated and 23.4 received their first injection.
Hindi: डेनमार्क के 5.8 मिलियन निवासियों में से, 11.5 प्रतिशत पूरी तरह से टीका लगाए गए हैं और 23.4 प्रतिशत ने वैक्सीन की पहली खुराक प्राप्त की है।
English: At last count, in all cities of Russia now operates 316 stations in the subways of the seven cities.
Hindi: रूस में सभी शहरों में पिछली बार अब मेट्रो सात शहरों में 316 स्टेशनों का संचालन।
English: At last count, the Indian Penal Code had 23 chapters and 511 sections dedicated to it.
Hindi: भारतीय दंड संहिता में कुल 23 अध्याय एवं 511 धाराएं हैं
English: At last don't forget to take print out of application form.
Hindi: अंतिम में एप्लीकेशन फॉर्म का प्रिंट लेना न भूलें.
English: At last estimate, there were more than 7,500 breweries operating in the U.S. in 2019.
Hindi: अंतिम अनुमान में, 2019 में अमेरिका में 7,500 से अधिक ब्रुअरीज का संचालन किया गया था।
English: At last estimate, there were more than 7,500 breweries operating in the u.s.
Hindi: अंतिम अनुमान में, 2019 में अमेरिका में 7,500 से अधिक ब्रुअरीज का संचालन किया गया था।
English: At last evaluations of the method include assessments of blood platelet concentration and clinical outcomes.
Hindi: विधि के अंतिम मूल्यांकन में रक्त प्लेटलेट एकाग्रता और नैदानिक परिणामों का आकलन शामिल है।
English: At last he became quite ill.
Hindi: अन्ततः बहुत बीमार रहने लगे।
English: At last he came upon a mountain.
Hindi: आखिरकार वह एक पहाड़ पर पहुंच गई।
English: At last he found himself inside.
Hindi: वो आख़िर मिल ही गया खुद ही के भीतर।
English: At last he opened the door completely.
Hindi: अंत में, उसने पूरी तरह से दरवाजा खोल दिया।
English: At last he said to his wife
Hindi: आखिर मेंआदमी अपनी पत्नी से बोलाः
English: At last in 1617, prince Khurram later on he became Shah Jahan was successful in getting back all the territories.
Hindi: अंत में 1617 में, राजकुमार खुर्रम बाद में वह शाहजहाँ बन गया सभी क्षेत्रों को वापस पाने में सफल रहा।
English: At last in a spiritual mission to assimilate the substance of all religions he invented a new cult known as Din-i-Ilahi.
Hindi: आखिरकार सभी धर्मों के पदार्थों को आत्मसात करने के लिए एक आध्यात्मिक मिशन में उन्होंने एक नए पंथ का आविष्कार किया, जिसे दीन-ए-इलाही के नाम से जाना जाता है।
English: At last medical test will take place.
Hindi: और अंत में चिकित्सा परीक्षण होता है।
English: At last my love I'm coming home
Hindi: आखिर में मेरा प्यार घर आ रहा है
English: At last night's Critics' Choice Awards, she not only won the Best Actress in a Comedy award for her role in I, Tonya, but she also won over beauty junkies everywhere if she hadn't already with her showstopping look.
Hindi: पिछली रात के क्रिटिक्स च्वाइस अवार्ड्स में, उन्होंने न केवल अपनी भूमिका के लिए कॉमेडी पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता मैं, टोनी, लेकिन वह भी हर जगह सौंदर्य नशेड़ियों पर जीत गई यदि वह पहले से ही नहीं थी अपने शोस्टॉपिंग लुक के साथ।
English: At last reports, the fighting was continuing with satisfactory results.
Hindi: अंतिम रिपोर्टों में संतोषजनक परिणाम के साथ लड़ाई जारी थी।
English: At last she calmed down.
Hindi: अंततः वह शांत हो गई।
English: At last she came to a big hill.
Hindi: आखिरकार वह एक बड़े पहाड़ पर पहुंच गई।
English: At last she found her mother.
Hindi: आखिर में अपनी मम्मी को उससे मिलाया।
English: At last she stopped in front of him.
Hindi: आखिरकार वह उसके सामने रुक गया।
English: At last submit it and take a print out of it.
Hindi: आखिरकार इसे सबमिट करें और इसके बारे में प्रिंट करें।
English: At last take a print out of the form.
Hindi: अंतिम में फॉर्म का प्रिंट आउट निकाल लें.
English: At last the GST bill was introduced in the Parliament this week.
Hindi: संसद में इसी सप्ताह पेश होंगे जीएसटी विधेयक
English: At last the Supreme Court
Hindi: आखिरकार उच्चतम न्यायालय के
English: At last the complete version.
Hindi: अंत में पूर्ण संस्करण।
English: At last the tea party was over.
Hindi: आखिर चाय का दौर ख़तम हुआ.
English: At last they came to a large field.
Hindi: इसतरह वे एक बड़े मैदान में आ गए।
English: At last they die.
Hindi: वे अन्ततः मरा करते हैं।
English: At last two hosts of the planet met.
Hindi: ग्रह के अंतिम दो मेजबान मिले।
English: At last we found out the truth.
Hindi: आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।
English: At last we have a government.
Hindi: हम आखिरमें सरकार है.
English: At last we have a picture of you.
Hindi: सबसे अंत में तेरी एक तस्वीर है ,
English: At last we were getting somewhere.
Hindi: आखिरकार हम कहीं चले गए।
English: At last year's Students Against Destructive Decisions SADD national conference, I asked the audience of over 500 high school kids
Hindi: पिछले साल के विनाशकारी निर्णय एसएडीडी राष्ट्रीय सम्मेलन के खिलाफ छात्रों ने, मैंने 500 से अधिक हाईस्कूल बच्चों के दर्शकों से पूछाः
English: At last year's conference in Brussels, donors pledged 5.5 billion in funding to support humanitarian, resilience and development activities in 2020.
Hindi: ब्रसेल्स में पिछले साल के सम्मेलन में, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने 2020 में मानवीय, लचीलापन और विकास गतिविधियों का समर्थन करने के लिए  5.5 बिलियन का वित्तपोषण किया।
English: At last year's conference in Brussels, the international community pledged 5.5 billion in funding to support humanitarian, resilience and development activities in 2020.
Hindi: ब्रसेल्स में पिछले साल के सम्मेलन में, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने 2020 में मानवीय, लचीलापन और विकास गतिविधियों का समर्थन करने के लिए  5.5 बिलियन का वित्तपोषण किया।
English: At last year's conference in Brussels, the international community pledged US5.5 billion in funding to support humanitarian, resilience and development activities in 2020.
Hindi: ब्रसेल्स में पिछले साल के सम्मेलन में, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने 2020 में मानवीय, लचीलापन और विकास गतिविधियों का समर्थन करने के लिए  5.5 बिलियन का वित्तपोषण किया।
English: At last you need me.
Hindi: अंत में आपको मेरी ज़रूरत है।
English: At last, 71,339 officers and men of the U.S. Marine Corps, Navy, Army, and ROK Marines were ready in their 47 landing craft to prove MacArthur either a seer or a reckless gambler who had bet on the wrong horse.
Hindi: अंत में, यूएस मरीन कॉर्प्स, नेवी, आर्मी और आरओके मरीन के 71,339 अधिकारी और पुरुष अपने 47 लैंडिंग क्राफ्ट में मैकआर्थर को या तो एक द्रष्टा या लापरवाह जुआरी साबित करने के लिए तैयार थे, जिन्होंने गलत घोड़े पर दांव लगाया था।
English: At last, God is Great.
Hindi: आखिरकार वो ईश्वर है बड़ा।
English: At last, I can accept this.
Hindi: अंत में, मैं इसे स्वीकार कर सकता हूं।
English: At last, I can sleep at night again.
Hindi: अंत में, मैं रात को फिर से सो सकता हूं।
English: At last, I cried openly.
Hindi: अंत में, मैं खुलकर चिल्लाया।
English: At last, I did not stop myself from writing this.
Hindi: अंततः मैं इसे लिखने से खुद को रोक नहीं सकी.
English: At last, I showed him the pendant.
Hindi: आखिरश मैने दिखाया है अंगूठा उसको
English: At last, I was able to read
Hindi: अन्ततः मैलें पढ्न सिकें
English: At last, I will be clean.
Hindi: आख़िर हो जाऊंगा शुद्ध मैं।
English: At last, Ravana was killed.
Hindi: अंत में रावण मारा गया ।
English: At last, Take a print of the application.
Hindi: अंत में आवेदन की प्रिंट ले ।
English: At last, The FQC shall run a full inspection of the finished products all over again before shipping out.
Hindi: अंत में, एफक्यूसी शिपिंग से पहले पूरी तरह से तैयार उत्पादों का एक पूर्ण निरीक्षण चलाएगा।
English: At last, a call sounded.
Hindi: अंत में एक आवाज़ बाहर बुलाया।
English: At last, a new
Hindi: आखिरकार, एक नया
English: At last, after a week, the call did come one evening.
Hindi: अन्त में , हफ्ते - भर के बाद एक दिन शाम को पुकार हुई ।
English: At last, after eight years of a Central Bureau of Investigate CBI First Information Report FIR, the Defence Ministry on Monday Aug 24, 2020 decided to impose a one-year ban on the Vectra Group, the kingpin in the controversial Tatra Trucks purchase scandal in the Indian Army.
Hindi: आखिरकार, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की प्राथमिकी एफआईआर के आठ साल बाद, रक्षा मंत्रालय ने सोमवार 24 अगस्त, 2020 को भारतीय सेना में विवादास्पद. . .
English: At last, after eight years of a Central Bureau of Investigate CBI First Information Report FIR, the Defence Ministry on Monday Aug 24, 2020...
Hindi: आखिरकार, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की प्राथमिकी एफआईआर के आठ साल बाद, रक्षा मंत्रालय ने सोमवार 24 अगस्त, 2020 को भारतीय सेना में विवादास्पद. . .
English: At last, after so many years!
Hindi: खैर, आखिरकार, इतने सालों तक !
English: At last, automatic PID controllers were extensively used in industries in the mid of 1950.
Hindi: आखिरकार, 1950 के मध्य में उद्योगों में स्वचालित पीआईडी नियंत्रकों का बड़े पैमाने पर उपयोग किया गया।
English: At last, check the status of the PAN application.
Hindi: सबसे आखिर में पैन आवेदन की स्थिति की जांच करें.
English: At last, check to view if your game's new graphics and frame rates are turned on.
Hindi: अंत में, यह देखने के लिए जांचें कि क्या आपके गेम के नए ग्राफिक्स और फ्रेम दर चालू हैं।
English: At last, close the window.
Hindi: अंत में खिड़की को बंद करें।