Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, if you'd like to deploy an application in AWS that doesn't need you to be concerned about the underlying architecture, what would be the best service?
Hindi: उदाहरण के लिए, आप एज़्योर पर एक एप्लिकेशन को तैनात करना चाहते हैं, जिससे आपको अंतर्निहित वास्तुकला के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है, आप किस सेवा का चयन करेंगे?
English: For instance, if you're a author, administrative assistant, graphic designer, instructor, developer, and many others., you may marketplace those skills and find customers on-line who are inclined to pay you for them.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक लेखक, प्रशासनिक सहायक, ग्राफिक डिजाइनर, शिक्षक, डेवलपर आदि हैं, तो आप इन कौशलों की मार्केटिंग कर सकते हैं और ऐसे ग्राहक ऑनलाइन खोज सकते हैं जो आपको उनके लिए भुगतान करने को तैयार हों।
English: For instance, if you're a maker in a trade and you purchase 1000 worth of cryptocurrency.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप किसी व्यापार में निर्माता हैं और आप  1000 मूल्य की क्रिप्टोकुरेंसी खरीदते हैं।
English: For instance, if you're a photographer, you might have contacts from local meet-up groups, a base of clients, and even know photography influencers that you met in the past.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप फ़ोटोग्राफ़र हैं, तो आपके पास क्लाइंट्स, स्थानीय मीट-अप समूहों के संपर्क और यहां तक कि फ़ोटोग्राफ़ी प्रभावित करने वालों का भी पता चल सकता है, जिनसे आप अतीत में मिले थे।
English: For instance, if you're a solopreneur, you don't need an automation tool made for enterprises.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक एकल व्यवसायी हैं, तो आपको उद्यमों के लिए बनाए गए स्वचालन उपकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: For instance, if you're an author, administrative assistant, graphic designer, teacher, developer, etc., you can market these skills and discover clients online who are prepared to pay you for them.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक लेखक, प्रशासनिक सहायक, ग्राफिक डिजाइनर, शिक्षक, डेवलपर आदि हैं, तो आप इन कौशलों की मार्केटिंग कर सकते हैं और ऐसे ग्राहक ऑनलाइन खोज सकते हैं जो आपको उनके लिए भुगतान करने को तैयार हों।
English: For instance, if you're anticipating more than 500,000 visitors during the first month of launching your website, you might be having unrealistic expectations.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप अपनी वेबसाइट लॉन्च करने के लिए पहले महीने में 500,000 से अधिक विज़िटर की अपेक्षा कर रहे थे, तो आपको अवास्तविक अपेक्षाएं हैं।
English: For instance, if you're caught outside the house in the rain and get damp, you accept the fact of the rain as you run for shelter.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप बारिश में बाहर फंस गए हैं और भीग रहे हैं, तो आप आश्रय के लिए दौड़ते समय बारिश की वास्तविकता को स्वीकार करते हैं।
English: For instance, if you're enjoying games, or powering up your computer and encounter this BSOD, most likely your graphics card driver is the trigger.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप गेम खेल रहे हैं, या अपने कंप्यूटर को पावर दे रहे हैं और इस बीएसओडी का सामना कर रहे हैं, तो शायद आपका ग्राफिक्स कार्ड ड्राइवर इसका कारण है।
English: For instance, if you're going to run, heat up with strolling.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप दौड़ने जा रहे हैं, तो चलने के साथ वार्म अप करें।
English: For instance, if you're good at sales but less experienced with bookkeeping, specialize in sales and hire somebody else to handle the books.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप बिक्री में महान हैं, लेकिन बहीखाते के साथ कम अनुभवी हैं, तो बिक्री पर ध्यान केंद्रित करें और पुस्तकों को संभालने के लिए किसी और को किराए पर लें।
English: For instance, if you're good at sales, but you don't have experience with bookkeeping, hire somebody else to handle your books and focus on sales instead.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप बिक्री में महान हैं, लेकिन बहीखाते के साथ कम अनुभवी हैं, तो बिक्री पर ध्यान केंद्रित करें और पुस्तकों को संभालने के लिए किसी और को किराए पर लें।
English: For instance, if you're into fitness, you're competing against 6,500 related groups.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक फिटनेस समूह के रूप में बसते हैं, तो आप लगभग 6,500 संबंधित समूहों के खिलाफ तुरंत चले जाते हैं।
English: For instance, if you're looking for a freeaffordable yet reliable solution, then EverNote Business could be an excellent choice.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक निः शुल्क  सस्ती अभी तक विश्वसनीय समाधान की तलाश कर रहे हैं, तो सदाबहार व्यापार एक उत्कृष्ट विकल्प हो सकता है।
English: For instance, if you're not aware that a heavy app or a game is running in the background, it may be sucking up the juice faster than usual not to mention that it will cause general performance issues such as slowing down, freezing, lagging and random reboots.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप इस बात से अवगत नहीं हैं कि एक भारी ऐप या गेम बैकग्राउंड में चल रहा है, तो यह सामान्य से अधिक तेजी से रस चूस सकता है, यह उल्लेख नहीं करता है कि यह सामान्य प्रदर्शन के मुद्दों को धीमा कर देगा, ठंड, लैगिंग और यादृच्छिक रिबूट।
English: For instance, if you're only decorating a portion of your hat with flowers, you'll only need a small handful of blooms.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप केवल फूलों के साथ अपनी टोपी के एक हिस्से को सजाते हैं, तो आपको केवल एक छोटे से धुंधले रंग की आवश्यकता होगी.
English: For instance, if you're planning to sell Bitcoin worth 100, you'll be charged 1.49, hence the total for that transaction will be 98.51.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप  100 की बिटकॉइन खरीदने की योजना बना रहे हैं, तो शुल्क  1.49 है, इसलिए लेन-देन के लिए आपकी कुल राशि  101.49 होगी।
English: For instance, if you're posting in a support subreddit, you may want to add a post flair to a question.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप किसी सपोर्टेड सबट्रेडिट में पोस्ट कर रहे हैं, तो आप किसी प्रश्न के लिए पोस्ट फ़्लेयर जोड़ना चाह सकते हैं।
English: For instance, if you're working in a company ...
Hindi: उदाहरण में, आप जब भी किसी कंपनी में काम करते हैं
English: For instance, if you're writing a book, you may choose to employ a professional editor and designer.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक पुस्तक लिख रहे हैं, तो आप एक प्रोफेशनल एडिटर और पुस्तक डिजाइनर को नियुक्त करना चाह सकते हैं।
English: For instance, if your annual income is  15 Lakhs, it is ideal to buy term life insurance cover of at least 1.5 Crore, assuming that you do not have other liabilities.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपकी वार्षिक आय 15 लाख है, तो कम से कम 1.5 करोड़ का टर्म लाइफ इंश्योरेंस कवर खरीदना आदर्श है, यदि आपके पास अन्य देनदारियां नहीं हैं।
English: For instance, if your annual income is  15 Lakhs, it is ideal to buy term life insurance cover of at least 1.5 crore, assuming that you do not have other liabilities.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपकी वार्षिक आय 15 लाख है, तो यह मानते हुए कि आपकी अन्य देनदारियां नहीं हैं, कम से कम 1.5 करोड़ का टर्म लाइफ इंश्योरेंस कवर खरीदना सही रहेगा।
English: For instance, if your annual income is  15 Lakhs, it is ideal to buy term life insurance cover of at least 1.5 crore, if you do not have other liabilities.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपकी वार्षिक आय 15 लाख है, तो कम से कम 1.5 करोड़ का टर्म लाइफ इंश्योरेंस कवर खरीदना आदर्श है, यदि आपके पास अन्य देनदारियां नहीं हैं।
English: For instance, if your ask is to improve infrastructure in schools, the right ministry to target would be the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर आपको स्कूल के इंफ्रास्ट्रचक में सुधार चाहिए तो आपके लिए सही मंत्रालय मानव संसाधन विकास मंत्रालय होगा।
English: For instance, if your basic needs for comfort and safety are not met, you may resort to self-soothing by over-eating, over-spending, or engaging in other impulsive behaviors.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपकी आराम और सुरक्षा की बुनियादी ज़रूरतें पूरी नहीं हुई हैं, तो आप अधिक खा-खाकर, अन्य खर्चीले व्यवहारों में उलझकर आत्म-सुख का सहारा ले सकते हैं।
English: For instance, if your child is having a hard time discovering to read, computer games can assist improve your child's analysis abilities as part of a video game.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके बच्चे को पढ़ने में कठिनाई होती है, तो कंप्यूटर गेम खेल के हिस्से के रूप में आपके बच्चे के पढ़ने के कौशल को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।
English: For instance, if your child tells you that someone got picked on in school, ask them to imagine how they would feel in the same situation.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपका बच्चा किसी को पता चलता है कि स्कूल में किसी को धमकाया जा रहा है, तो उस पर चर्चा करें कि उस बच्चे को कैसा महसूस होना चाहिए।
English: For instance, if your kid is having a tough time discovering to check out, computer games can assist boost your youngster's reading skills as part of a video game.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके बच्चे को पढ़ने में कठिनाई होती है, तो कंप्यूटर गेम खेल के हिस्से के रूप में आपके बच्चे के पढ़ने के कौशल को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।
English: For instance, if your kofta balls are hot, then the gravy needs to be cold or vice-versa.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके कोफ्ते के गोले गर्म हैं, तो ग्रेवी को ठंडा होना चाहिए या इसके विपरीत ।
English: For instance, if your margin account requires a 60 initial margin requirement and you wish to acquire 10,000 worth of assets, your margin would be 6,000, with the remainder borrowed from the broker.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके मार्जिन खाते के लिए आपको 60 की प्रारंभिक मार्जिन आवश्यकता है, और आप  10,000 मूल्य की प्रतिभूतियों को खरीदना चाहते हैं, तो आपका मार्जिन  6,000 होगा, और आप बाकी ब्रोकर से उधार ले सकते हैं।
English: For instance, if your menstrual cycle is of 28 days, most probably you ovulate around the 14th day.
Hindi: इसलिए, उदाहरण के लिए, अगर आपका पीरियड साइकिल 28 दिनों का, तो आप लगभग 14वें दिन ओव्युलेट करेंगी।
English: For instance, if your room is 100 sq. feet, the basic AC capacity required would be 0.167 tons 100600.
Hindi: मान लीजिए अगर आपका कमरा 100 वर्गफुट का है तो जरूरी बेसिक एसी कपैसिटी 0.167 टन होगी।
English: For instance, if your video is about 'how to change a tire' the thumbnail should focus on the tire rather than an image of a car.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपका वीडियो 'टायर कैसे बदलें' के बारे में है, तो थंबनेल को कार की छवि के बजाय टायर पर केंद्रित होना चाहिए।
English: For instance, imagine you are looking at a watch with Age-Related Macular Degeneration, you might see the numbers in the watch but not the hands.
Hindi: उदाहरण के लिए कल्पना कीजिए कि आपको उम्र से संबंधित मैक्युलर डीजनरेशन है और आप घड़ी देख रहे हैं, हो सकता है कि आप घड़ी में नंबर देख पा रहे हों, लेकिन हाथ नहीं।
English: For instance, in 1938,
Hindi: उदाहरण के लिए, 1938 में।
English: For instance, in 1960's, the US spent roughly 4.4 of its budget on space activities.
Hindi: 1960 के मध्य में अमरीका अपने बजट का 4.4 फीसदी अंतरिक्ष संबंधी खोजबीन पर खर्च करता था.
English: For instance, in 1966 when the India was following the fixed exchange rate regime, the Indian Rupee was devalued by 36.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1966 में जब भारत स्थिर विनिमय दर व्यवस्था का पालन कर रहा था, भारतीय रुपये का अवमूल्यन 36 हुआ था।
English: For instance, in 1989 property in Tokyo's Ginza district sold for 20,000 per square foot.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1989 में जापानी रियल एस्टेट बबल के शिखर पर, टोक्यो में प्राइम ऑफिस स्पेस  139,000 प्रति वर्ग फुट के लिए बेचा गया था।
English: For instance, in 2002, when the Women's Health Initiative study found combination hormone replacement therapy to be associated with an increased risk of Breast Cancer, women stopped taking the drugs and incidence rates went down.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2002 में, जब महिला स्वास्थ्य पहल अध्ययन में स्तन कैंसर के बढ़ते जोखिम से जुड़े होने के लिए संयोजन हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी पाया गया, तो महिलाओं ने दवाएं लेना बंद कर दिया और घटनाओं की दर कम हो गई।
English: For instance, in 2002, when the Women's Health Initiative study found combination hormone replacement therapy to be associated with an increased risk of breast cancer, women stopped taking the drugs and incidence rates went down.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2002 में, जब महिला स्वास्थ्य पहल अध्ययन में स्तन कैंसर के बढ़ते जोखिम से जुड़े होने के लिए संयोजन हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी पाया गया, तो महिलाओं ने दवाएं लेना बंद कर दिया और घटनाओं की दर कम हो गई।
English: For instance, in 2002, when the Women's Health Initiative study found combination hormone replacement therapy to be associated with an increased risk of breast cancer, women stopped taking the drugs, and incidence rates went down.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2002 में, जब महिला स्वास्थ्य पहल अध्ययन में स्तन कैंसर के बढ़ते जोखिम से जुड़े होने के लिए संयोजन हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी पाया गया, तो महिलाओं ने दवाएं लेना बंद कर दिया और घटनाओं की दर कम हो गई।
English: For instance, in 2005, the amount of well-wishing messages and calls led to a breakdown of the mobile phone network in the cities of Buenos Aires, Mendoza, Crdoba and Rosario, comparable to the one experienced in 2004 on Christmas and New Year's Day.
Hindi: उदाहरण के लिए, वर्ष 2005 में, ब्यूनस आयर्स, मेंडोज़ा, कॉर्डोबा और रोसारियो शहरों में शुभ संदेशों और कॉलों की संख्या के कारण मोबाइल फोन नेटवर्क टूट गया, जिसकी तुलना क्रिसमस और नए साल के दिन वर्ष 2004 में हुई थी।
English: For instance, in 2015
Hindi: उदाहरण के लिए, 2015
English: For instance, in 2018
Hindi: उदाहरण के लिए 2018 में
English: For instance, in 2019, the IMD forecast reduced monsoon rainfall at 96 of the LPA but India got record-breaking rainfall at 110 of the average.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2019 में, आईएमडी के पूर्वानुमान ने मानसूनी वर्षा को एलपीए के 96 प्रतिशत पर कम कर दिया, किंतु भारत में रिकॉर्ड तोड़ वर्षा औसत के 110 प्रतिशत पर हुई।
English: For instance, in America the situation is as follows
Hindi: उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में, विपरीत सत्य हैः
English: For instance, in America, one cannot become the president more than twice.
Hindi: अमेरिका में एक व्यक्ति दो बार से अधिक राष्ट्रपति क्यू नही बन सकता है?
English: For instance, in August 2018
Hindi: उदाहरण के लिए 2018 में
English: For instance, in Brazil.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्राजील में।
English: For instance, in C and C
Hindi: तो, सी और सी  मेंः
English: For instance, in China as well.
Hindi: उदाहरण के लिए चीन में भी।
English: For instance, in English just 300 words make up 65 percent of all written material.
Hindi: उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, 65 लिखित सामग्री में केवल 300 शब्द शामिल हैं।
English: For instance, in English just 300 words make up 65 of all written material.
Hindi: उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, 65 लिखित सामग्री में केवल 300 शब्द शामिल हैं।
English: For instance, in Ethiopia 12 engineers provided support and training in areas such as irrigation, electrical power and railway management.
Hindi: उदाहरण के लिये, इथियोपिया में भारतीय इंजीनियरों सिंचाई, बिजली और रेलवे प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में सहायता और प्रशिक्षण प्रदान किया है।
English: For instance, in February 2018
Hindi: उदाहरण के लिए 2018 में
English: For instance, in Germany
Hindi: जर्मनी में उदाहरण के लिएः
English: For instance, in Gmail, you can look up the headers by opening an email and selecting the three-dots menu icon in the top-right.
Hindi: उदाहरण के लिए, जीमेल में, आप ईमेल खोलकर और चुनकर हेडर देख सकते हैं तीन डॉट्स मेनू आइकन शीर्ष-दाएं में।
English: For instance, in Hong Kong the legal birthday of a leaper is March 1, while in New Zealand it is February 28.
Hindi: हांगकांग में एक लिपलिंग का कानूनी जन्मदिन आम वर्षों में 1 मार्च है, जबकि न्यूजीलैंड में यह 28 फरवरी है।
English: For instance, in January bitcoin's worth rose to 42,000, fell to 30,000, then rose once more to 40,000 - all in the middle of one week.
Hindi: उदाहरण के लिए, बिटकॉइन का मूल्य जनवरी में बढ़कर 42,000 डॉलर हो गया, और फिर गिरकर 30,000 डॉलर हो गया, फिर एक सप्ताह के दौरान फिर से बढ़कर 40,000 डॉलर हो गया।
English: For instance, in July 2016, the results of a survey in the United States U.S. showed that 72 percent of people think coconut oil is healthful.
Hindi: जुलाई 2016 में, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. में एक सर्वेक्षण के परिणामों से पता चला कि 72 प्रतिशत लोग सोचते हैं कि नारियल का तेल स्वास्थ्यवर्धक है।
English: For instance, in June 2013, landslides caused a blockage of flow of streams and rivers in Uttarakhand and caused major floods, causing 5748 deaths.
Hindi: उदाहरण के लिए जून 2013 में भूस्खलन के कारण उत्तराखंड में नदियों के प्रवाह में रुकावट उत्पन्न होने के कारण बाढ़ की समस्या बनी रही जिसमें लगभग 5748 लोगों की मौत हो गयी.
English: For instance, in Madhya Pradesh, 42.1 percent of civil judges junior division were female compared to 13.6 percent of district judges.
Hindi: उदाहरण के लिए, मध्य प्रदेश में, जूनियर डिवीजन में महिला जज 42.1 फीसदी थीं, जबकि जिला जज महिलाएं 13.6 फीसदी थीं.
English: For instance, in Madhya Pradesh, 42.1 percent of civil judges junior division were female compared to 13.6 of district judges.
Hindi: उदाहरण के लिए, मध्य प्रदेश में, जूनियर डिवीजन में महिला जज 42.1 फीसदी थीं, जबकि जिला जज महिलाएं 13.6 फीसदी थीं.
English: For instance, in March 2021, The Indian Navy, Army and the Air Force together planned to procure 30 armed versions of the American unmanned aerial system from the U.S., which could be a 3 billion deal
Hindi: तब मार्च 2021 में यह घोषणा की गई थी कि भारतीय नौसेना, सेना और वायु सेना अंततः संयुक्त रूप से अमेरिकी मानव रहित हवाई प्रणाली के 30 सशस्त्र संस्करणों की खरीद करेगी, जो कि  3 बिलियन का सौदा हो सकता है।
English: For instance, in New Zealand.
Hindi: उदाहरण के लिए न्यूजीलैंड में।
English: For instance, in Romania
Hindi: उदाहरण के लिए रूस में
English: For instance, in Russia's
Hindi: उदाहरण के लिए रूस में
English: For instance, in Texas Hold 'em, you will only receive two-hole cards, while in Omaha there are four hole cards.
Hindi: टेक्सास होल्डम में आपको केवल दो कार्ड मिलते हैं, लेकिन ओमाहा में आपको चार कार्ड मिलते हैं।
English: For instance, in Texas in 2008.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2008 में ओससेटिया में।
English: For instance, in a 24 game the amount will be 2.
Hindi: उदाहरण के लिए अगर कोई 24 पर गेम खेल रहा है, तो बड़ी शर्त 4 है।
English: For instance, in a 24 game the amount will be 4.
Hindi: उदाहरण के लिए अगर कोई 24 पर गेम खेल रहा है, तो बड़ी शर्त 4 है।
English: For instance, in a child's bedroom.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बच्चों का कमरा।
English: For instance, in a study of 91 individuals, those who ate half a fresh grapefruit before meals lost 2.9 pounds 1.3 kg more weight than those who did not 1Trusted Source.
Hindi: 91 लोगों के एक अध्ययन में, जिन लोगों ने भोजन से पहले आधा ताजा चकोतरा खाया, उन लोगो ने जो लोग चकोतरा नही ले रहे थे उनकी तुलना मे 2.9 पाउंड 1.3 किलोग्राम ज्यादा वजन घटाया ।
English: For instance, in a survey from Dalhousie Food Lab of over 10,000 Canadians, nearly half said they reduced their consumption of meat in the past six months due to rising costs.
Hindi: में एक सर्वेक्षण डलहौजी फूड लैब द्वारा किए गए 10,000 से अधिक कनाडाई लोगों में से, लगभग आधे उत्तरदाताओं ने कहा कि उन्होंने उच्च कीमतों के कारण पिछले छह महीनों में मांस की खरीद कम कर दी है।
English: For instance, in ancient China, Summer Solstice was the day designated to observe femininity and the 'yin' forces.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, ऐतिहासिक चीन में, ग्रीष्म ऋतु संक्रांति का दिन स्त्रीत्व और 'यिन' बलों की तलाश के लिए निर्धारित किया गया था।
English: For instance, in case you have severe arthritis, you may not be able to unbutton your pants rapidly enough.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपको गंभीर गठिया है, तो हो सकता है कि आप अपनी पैंट को जल्दी से खोलने में सक्षम न हों।
English: For instance, in case you're anxiety originates from an injury you encountered in your past, it tends to be useful to work through that with an authorized specialist.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपकी चिंता आपके अतीत में अनुभव किए गए आघात से उपजी है, तो यह एक लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक के साथ काम करने में मददगार हो सकती है।
English: For instance, in case your baby is having a tough time studying to learn, pc video games may also help enhance your kid's studying expertise as a part of a sport.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके बच्चे को पढ़ने में कठिनाई होती है, तो कंप्यूटर गेम खेल के हिस्से के रूप में आपके बच्चे के पढ़ने के कौशल को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।
English: For instance, in corporate finance, the tendency of companies to overbid for projects and take on commitments they perhaps cannot manage is known as the winner's curse.
Hindi: उदाहरण के लिए, कॉरपोरेट फाइनेंस में, कंपनियों की प्रोजेक्ट्स की प्रवृत्ति को बढ़ाया जाता है और वे प्रतिबद्धताओं को लेते हैं जो शायद वे प्रबंधित नहीं कर सकते हैं जिन्हें विजेता के अभिशाप के रूप में जाना जाता है।
English: For instance, in his column in The Daily Telegraph, Johnson wrote in 2017 that women in burqas look like mailboxes or bank robbers.
Hindi: दरअसल, साल 2018 में बोरिस जॉनसन ने द टेलीग्राफ़ के एक लेख में लिखा था कि जो महिलाएं बुर्क़ा पहनती हैं वो किसी लेटरबॉक्स या बैंक लूटने वाले की तरह दिखाई देती हैं.
English: For instance, in inner city neighborhoods or in prisons.
Hindi: उदाहरण के लिए, शहर के भीतरी इलाकों में या जेलों में।
English: For instance, in late July, coffee prices skyrocketed due to an unexpected frost in Brazil.
Hindi: उदाहरण के लिए, जुलाई के अंत में, ब्राजील में एक अप्रत्याशित ठंढ के कारण कॉफी की कीमतें आसमान छू गईं।
English: For instance, in plants
Hindi: जैसे - पौधों में
English: For instance, in the New Yorker
Hindi: उदाहरण के लिए, न्यू यॉर्कर कहते हैंः
English: For instance, in the Sci-Fi section, there are only 32 titles on the whole.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, साइंस फिक्शन सेक्शन की ही बात करें, तो इसमें कुल मिला कर केवल 32 टाइटल्स ही मौजूद हैं.
English: For instance, in the UK
Hindi: उदाहरण के लिए ब्रिटेन में
English: For instance, in the UK the cut-off date is 1 September.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूके में कट ऑफ़ तारीख सितंबर 1 है।
English: For instance, in the UK the cut-off date is September 1.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूके में कट ऑफ़ तारीख सितंबर 1 है।
English: For instance, in the US, those who violate the copyright may be imprisoned for up to five years or fined with 250,000.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिका में, बौद्धिक चोरी के परिणामस्वरूप 5 साल तक की कैद और 250,000 डॉलर का जुर्माना हो सकता है।
English: For instance, in the USA, only a couple of countries allow the players to bet on lottery outcomes.
Hindi: उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में, केवल कुछ ही देश खिलाड़ियों को लॉटरी परिणामों पर दांव लगाने की अनुमति देते हैं।
English: For instance, in the West
Hindi: उदाहरण के लिए, पश्चिम में
English: For instance, in the army.
Hindi: उदाहरण के लिए, सेना में।
English: For instance, in the case of France,
Hindi: उदाहरणस्वरूप फ्रांस के
English: For instance, in the case of HDI, MANUSH would require that a poorly performing indicator such as healthcare needs to improve at a faster rate compared to a well-performing indicator such as economic growth so that the overall gap between different indicators reduces and the development is more balanced.
Hindi: उदाहरण के लिए, एचडीआई के प्रकरण में, मानुष को आवश्यकता होगी कि खराब प्रदर्शन करने वाले संकेतक जैसे कि स्वास्थ्य सेवा को अच्छा प्रदर्शन करने वाले संकेतक जैसे आर्थिक विकास की तुलना में तीव्र गति से सुधार करे ताकि विभिन्न संकेतकों के बीच समग्र अंतर कम हो जाए और विकास, अधिक संतुलित हो सके।
English: For instance, in the design depicted, one hand has a mehndi design up to mid-arm, while the other is only done up to the wrist.
Hindi: उदाहरण के लिए, डिजाइन में दर्शाया गया है, एक हाथ में मध्य हाथ तक मेहंदी डिजाइन है, जबकि दूसरा केवल कलाई तक किया जाता है।
English: For instance, in the event that you are considering a dock on a calm lake
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप शांत झील पर गोदी के बारे में सोच रहे हैंः
English: For instance, in the event that you have made a spreadsheet in Microsoft Excel and you need to show on your required document for a specific reason.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपने माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल में स्प्रेडशीट बनाई है और आप किसी विशेष कारण के लिए अपने आवश्यक दस्तावेज़ पर प्रदर्शित करना चाहते हैं।
English: For instance, in the event that you offer T-shirts then you can set up a T-Shirts Category and afterward set up the things that would fall into that classification like Men's T-shirts, Ladies T-shirts, Kids T-shirts.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप टी-शर्ट बेचते हैं तो आप टी-शर्ट्स श्रेणी स्थापित कर सकते हैं और फिर उस श्रेणी में आइटम सेट कर सकते हैं जैसे कि मेंस टी-शर्ट, लेडीज टी-शर्ट, किड्स टी-शर्ट।
English: For instance, in the event you had been signed in, you have got to register again.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर आपने साइन इन किया हुआ था, तो आपको फिर से साइन इन करना होगा.
English: For instance, in the news today
Hindi: उदाहरण के लिए, आज की खबरः
English: For instance, in the summer of 2015, The Journal featured a piece by Michelle Hennessey on 'Findom in Dublin The Irish men who are turned on by women spending their money'.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2015 की गर्मियों में, द जर्नल ने मिशेल हेन्सनी का एक टुकड़ा 'डबलिन में फाइनॉम' पर चित्रित किया थाः आयरिश पुरुष जो पैसा खर्च करने वाले महिलाओं द्वारा चालू हैं ' हेननेस ने कहाः