Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police on Friday produced the accused in court, which sent him on two-day police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को रविवार अदालत में पेश कर 2 दिन के रिमांड पर लिया है,
English: The police on Saturday have registered a case following investigation.
Hindi: इसके बाद थाना पुलिस ने शनिवार को यह केस दर्ज किया।
English: The police on Saturday moved her to a shelter home at an undisclosed location and provided her with security.
Hindi: पुलिस ने शनिवार को उसे एक अज्ञात शेल्टर होम में शिफ्ट किया है और सुरक्षा भी दी है।
English: The police on Wednesday arrested Reena of Nahra village, Subham of Tazpur village and Harish of Murthal village in the district for the murder of Kartar Singh on March 10.
Hindi: पुलिस ने मामले में गांव नाहरा निवासी रीना, गांव मुरथल निवासी हरीश व गांव ताजपुर निवासी शुभम को काबू किया था।
English: The police on Wednesday produced the accused in court, which sent them to judicial custody.
Hindi: पुलिस ने बृहस्पतिवार को आरोपियों को अदालत में पेश करके एक दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The police on being informed reached the spot and started an investigation.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस भी मौके पर पहुंची और मामले की जांच में जुट गई।
English: The police on being intimated reached the spot and took the footage of the CCTV of the bank to identify the accused juveniles.
Hindi: वारदात की सूचना मिलते ही पुलिस बैंक पहुंची और सीसीटीवी कैमरों से आरोपियों की शिनाख्त के प्रयास तेज कर दिए।
English: The police on getting information reached the spot.
Hindi: सूचना के बाद पुलिसबल भी मौके पर पहुंच गया।
English: The police on getting information reached the village and took stock of the situation.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस गांव में पहुंची और घटनास्थल का जायजा लिया।
English: The police on getting information rushed to the spot and sent the bodies to PGIMS for post-mortem examination.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए पीजीआई के शव गृह भेज दिया।
English: The police on receipt of information swung into action and arrested the accused, who after the incident, had fled from the site.
Hindi: वहीं वारदात को अंजाम देने के बाद भाग रहे आरोपी को स्थानीय लोगों ने पकड़ लिया। सूचना पाते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई और आरोपी को गिरफ्तार कर कार्रवाई कर रही है।
English: The police on receiving information removed the poster and took it under their possession.
Hindi: पुलिस ने जब्त किया पोस्टरघटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस ने पर्चा को वहां से हटाकर अपने कब्जे में ले लिया है.
English: The police on receiving information rushed there and examined the spot.
Hindi: जहां सूचना मिलते ही मौके पर पहुंचकर मुआयना किया.
English: The police on receiving the information rushed to the spot.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस ने मौके पर दबिश दी।
English: The police on the basis of the victims medical examination has registered a case and started looking for the accused who is at large.
Hindi: पुलिस ने घायल के पर्चा बयान के आधार पर मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police on the complaint of Rajinder Kumar, registered a case of negligence driving against Madan Lal.
Hindi: पुलिस ने मदन लाल की शिकायत पर मामला दर्ज किया है।
English: The police on the other hand
Hindi: वहीं दूसरी तरफ पुलिस .
English: The police on the statement of the victim have registered a case under section 354 of Indian Penal Code and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी पर आईपीसी की धारा 354 के साथ बच्चों को यौन शोषण से सुरक्षा देने संबंधी पॉक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज हुआ है।
English: The police only left some space for pedestrians to pass through.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने केवल पैदल यात्रियों के गुजरने के लिए कुछ जगह छोड़ी.
English: The police only moved in when the situation was relatively quiet
Hindi: पुलिस तभी आई जब हालात तुलनात्मक ढंग से थोड़े शांत थे
English: The police opened fire and lobbed several teargas shells to disperse mobs indulging in arson.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और लाठीचार्ज किया, जिसमें कई लोग घायल हो गए.
English: The police opened fire but that did not deter the protesters.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज और हवाई फायर किए, लेकिन प्रदर्शनकारी काबू में नहीं आए।
English: The police opened fire in retaliation.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रवाई करते हुए फायरिंग की।
English: The police opened fire in self-defence, killing two labourers
Hindi: पुलिस ताबड़तोड़ गोलीबारी दो श्रमिकों की मौत
English: The police opened fire killing 21 persons.
Hindi: पुलिस की तरफ से 21 राउंड गोली चलाई गई, जिससे बारह लोग मारे गए.
English: The police opened fire to bring the situation under control.
Hindi: हालात पर काबू पाने के लिए पुलिस ने फायरिंग कर दी।
English: The police opened fire,resulting in injuries to one person.
Hindi: इसमें पुलिस ने गोली चलाई और एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: The police opened fire.
Hindi: पुलिस ने लाठियां भांज दीं।
English: The police opposed the plea, saying he might threaten witnesses and his judicial remand was necessary to maintain law and order.
Hindi: पुलिस ने गवाहों को धमकाने की आशंका व्यक्त करते हुए ज़मानत का विरोध किया और कहा कि क़ानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए उनकी न्यायिक हिरासत ज़रूरी है।
English: The police or the public prosecutor must then move the Court of the concerned Magistrate who may examine the certification and material on which the certificate is based and pass a judicial order.
Hindi: तब पुलिस या लोक अभियोजक को संबंधित मजिस्ट्रेट न्यायालय में, जो प्रमाण-पत्र की तथा उस सामग्री की जांच करेगा जिसके आधार पर प्रमाण-पत्र दिया गया है और आदेश करेगा, आवेदन करना चाहिए।
English: The police organised a checking and surveillance operation in the city.
Hindi: नगर में पुलिस ने चेकिंग अभियान चलाया।
English: The police organised a special squad comprising, sub-inspector SI Manohar Lal, constables Ashok Singh, Babu Lal and Guddu to keep a tab over the accused.
Hindi: पुलिस ने उसे पकड़ने के लिए सब इंस्पेक्टर मनोहर लाल, कॉन्स्टेबल अशोक सिंह, बाबू लाल और गुड्डू को लेकर एक विशेष टीम बनाई थी।
English: The police outpost built at the gate of Chhota Imambara has not only disturbed the facade of the monument but also is a major violation of the rules of Archaeological Survey of India ASI, and the Hussainabad Allied Trust HAT.
Hindi: छोटा इमामबाड़ा के गेट पर बनी पुलिस चौकी ने न केवल स्मारक के फसाड को तोड़ा बल्कि यह भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई और हुसैनाबाद अलाइड ट्रस्ट एचएटी के नियमों का भी बड़ा उल्लंघन है।
English: The police overcame the two, who were identified as Manjeet Singh alias Jappi alias Chappi of Handowal Kalan and Balvinder Singh alias Binder of Bhilowal road, Chabbewal.
Hindi: दोनों की पहचान गैंगस्टर मनजीत सिंह उर्फ जपी उर्फ चपी, निवासी हंदोवाल कलां, व बलविंदर सिंह उर्फ बिंदर, निवासी भीलोवाल रोड चब्बेवाल के तौर पर हुई।
English: The police overpowered the car driver, Pankaj Kumar.
Hindi: पुलिस ने कार चालक बिजनेसमैन पंकज कुमार को गिरफ्तार किया
English: The police pacified the family.
Hindi: पुलिस ने परिजनों को समझा बुझाकर शांत कराया.
English: The police pacified the members of both groups.
Hindi: पुलिस ने दोनों पार्टियों के कार्यकर्ताओं को शांत किया।
English: The police pacified the protesters and brought the situation under control.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ा और स्थिति को नियंत्रित किया।
English: The police pacified them and sent them back.
Hindi: पुलिस ने उन्हें समझाकर वापस भेज दिया।
English: The police party and army jawans also reached there after some time.
Hindi: उसके कुछ समय बाद पुलिस और प्रशासन की टीम भी मौके पर पहुंची।
English: The police party arrested two persons while other two persons managed to escape.
Hindi: गिरोह के दो सदस्यों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है जबकि दो अन्य फरार हैं।
English: The police party chased and intercepted the vehicle.
Hindi: पुलिस पार्टी ने पीछा कर बैरीकेडिंग से गाड़ी को रोक लिया।
English: The police party chased the vehicle and nabbed the accused.
Hindi: हरकतमें आई पुलिस ने आरोपीयों की कार का पीछा करते हुए धर दबोचा।
English: The police party chased them, the armed Naxals also ambushed the police party and kept on firing at the police party.
Hindi: पुलिस दल ने उनका पीछा किया, सशस्त्र नक्सलों ने भी पुलिस दल पर हमला किया और पुलिस दल पर गोलियां चलाते रहे.
English: The police party escorting him was attacked by his family members and supporters
Hindi: तब उसे लेकर आ रही पुलिस पार्टी पर उसके परिवार के सदस्यों और समर्थकों द्वारा हमला किया गया था
English: The police party had also arrived there.
Hindi: पुटकी पुलिस भी वहां पहुंची।
English: The police party raided the place and arrested four woman.
Hindi: पुलिस ने इलाके में छापा मारकर चारों महिलाओं को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police party reached there and asked the accused to surrender.
Hindi: पुलिस पार्टी ने मौके पर पहुंचकर उसे आत्मसमर्पण करने को कहा।
English: The police party shifted the youth to hospital where doctors declared him as dead.
Hindi: पुलिस युवक को ट्रॉमा सेंटर ले गई जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police party was looking for him.
Hindi: उसकी तलाश में पुलिस पार्टियां रवाना हो गई थीं।
English: The police patrol jeep soon reached the site and rushed the injured to district hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर घायल को गाड़ी में डालकर जिला अस्पताल पहुंचाया,जहां
English: The police personnel also checked the luggage of passengers travelling in the buses.
Hindi: पुलिस ने यात्री डिब्बों के अलावा ट्रेन के पार्सल यान में रखे सामान की भी जांच कराई।
English: The police personnel also reached the spot to control the situation.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने स्थिति को काबू किया।
English: The police personnel also retaliated effectively.
Hindi: पुलिस जवानों ने भी जवाबी कार्यवाही की।
English: The police personnel and fire and rescue services rushed to the scene and are trying to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस और दमकल की टीम मौके पर पहुंच गई है,हालात काबू करने की कोशिश की जा रही है।
English: The police personnel are holding a protest outside the Delhi Police headquarters.
Hindi: पुलिस कर्मियों की इस पिटाई के विरोध में ही दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर पुलिस कर्मी विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The police personnel are playing a very important role.
Hindi: पुलिस-अधिकारियों की भूमिका इसमें अत्यन्त अहम होती है.
English: The police personnel brought the situation under control.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने लाठी चटका कर स्थिति संभाली।
English: The police personnel chased them and nabbed.
Hindi: इस पर पुलिसकर्मियों ने दौड़ाकर उन्हें पकड़ लिया।
English: The police personnel deployed on the spot tried hard to control the chaotic situation.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस बल ने काफी मशक्कत से हालात पर काबू पाने की कोशिश की।
English: The police personnel did not register the victim's complaint and asked her family to 'bring strong evidence' for an FIR to be registered.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने पीड़िता की शिकायत दर्ज नहीं की थी और उसके परिवार को प्राथमिकी दर्ज करने के लिए 'पुख्ता सबूत' लाने को कहा था।
English: The police personnel had been provided necessary equipment.
Hindi: पुलिस को आवश्यक उपकरण उपलब्ध कराए जाने चाहिए।
English: The police personnel had to use minor force to stop the protesting workers.
Hindi: हंगामे को रोकने के लिए पुलिस को कार्यकर्ताओं को रोकना पड़ा.
English: The police personnel have been admitted to a nearby hospital.
Hindi: फिलहाल, पुलिस कर्मी को नजदीकी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The police personnel have been asked to increase the use of mustard oil in their various daily usages - like putting them into nostrils before stepping out of homes, mix it with puffed rice, aloo chokha spicy mashed potato and salad while having tiffin, lunch or dinner at the police canteens.
Hindi: पुलिसकर्मियों को अपने विभिन्न दैनिक उपयोगों में सरसों के तेल का इस्तेमाल बढ़ाने के लिए कहा गया है - जैसे कि घर से बाहर निकलने से पहले सरसों तेल को नथुने में डालें, इसे लइया, आलू चोखा मसालेदार मसला हुआ आलू और सलाद में मिलाएं और टिफिन, दोपहर का भोजन या पुलिस कैंटीन में रात के खाने में इस्तेमाल करें।
English: The police personnel have been identified as Firdous Ahmad Kuchey, Kuldeep Singh and Nisar Ahmad Dhobi.
Hindi: मारे गए पुलिसकर्मियों की पहचान फिरदौस अहमद कुचई, निसार अहमद धाबी और कुलदीप सिंह के रूप में की गई है।
English: The police personnel have been suspended from service.
Hindi: पुलिस कर्मियों का अवकाश रद कर दिया गया है।
English: The police personnel immediately left the scene.
Hindi: तत्काल अधिकारियों की फौज घटनास्थल के लिए रवाना हो गई।
English: The police personnel in her security told the MLA about this and he planned the attack while they were on their way to meet me with the case papers, read the police complaint lodged by him.
Hindi: पुलिस सुरक्षाकर्मियों ने उनके बारे में विधायक को बताया और उसने हमले की योजना बनाई, जब वो केस के कागजात के साथ मुझसे मिलने आ रहे थे।
English: The police personnel include DSP Udaypal Singh, Inspector Asha Sharma, ASI Inderjit Singh, Inspector Baldev Singh, Inspector Pawan Kumar, Sub inspector Sukhdev Singh, ASI Surya Parkash, ASI Om Parkash among others.
Hindi: राज्य पुलिस सेवा के अफसरों में प्रदीप कुमार शेंडे एडिशनल एसपी अनूपपुर, अखिल कुमार वर्मा एडीओपी अनूपपुर, विजय प्रताप सिंह डीएसपी अनूपपुर, वीडी पांडे एसडीओपी ब्यौहारी, शिवेंद्र सिंह बघेल, एसडीओपी धनपुरी, शहडोल पोस्टिंग की गई है।
English: The police personnel is admitted in hospital.
Hindi: पुलिसकर्मियों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The police personnel on duty remained mute spectators.
Hindi: थाने के पुलिसकर्मी मूकदर्शक बने रहे।
English: The police personnel opened fire in retaliation forcing the attackers to flee from the spot.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्यवाही करते हुए फायरिंग कर दी जिससे हमलावर भाग गए।
English: The police personnel present at the spot subsequently asked them to disperse and took them towards Sukhdev Vihar, students said.
Hindi: छात्रों ने बताया कि पुलिस कर्मियों ने बाद में उन्हें वहां से जाने को कहा और उन्हें सुखदेव विहार की ओर ले गई।
English: The police personnel resorted to lathi-charge to control the situation and detained some violators.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए लाठीचार्ज का सहारा लिया और कुछ उल्लंघनकर्ताओं को हिरासत में लिया।
English: The police personnel shall take all precautions for their own safety and those of the people in whose contact they shall come during this period, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय के दौरान पुलिस मुलाज़ीम अपनी और उन लोगों की सुरक्षा के लिए सावधानी ईस्तेमाल करेंगे, जिनके वह संपर्क में आएंगे।
English: The police personnel then detained the students and whisked them away in the police vehicles.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने तब छात्रों को हिरासत में ले लिया और पुलिस वाहन में वहां से ले गए।
English: The police personnel to be awarded with the Administrators Police Medal include Sub-Inspector Parveen Kumar and Constable Kuldip Singh for their distinguished services.
Hindi: उत्कृष्ट सेवाओं के लिए प्रशासन इंस्पेक्टर प्रवीन कुमार तथा कांस्टेबल कुलदीप सिंह को सम्मानित करेगा।
English: The police personnel used tear gas and lathicharge against the protestors.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ आंसू गैस और लाठीचार्ज का इस्तेमाल किया।
English: The police personnel was admitted to RML hospital after the incident, said police.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घायल युवक को आरएमएल अस्पताल में भर्ती करा दिया है.
English: The police personnel were around to provide security.
Hindi: वहां मौजूद रहे पुलिसकर्मी सुरक्षा के लिए मौजूद नजर आए।
English: The police personnel were deployed at sensitive areas in the district.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में पुलिसकर्मियों की विशेष तैनाती की गई है।
English: The police personnel were forced to lob teargas shells to control the mob.
Hindi: बेकाबू भीड़ को नियंत्रित करने के लिए सुरक्षा बलों को आंसू गैस के गोले भी दागने पड़े।
English: The police personnel would be deployed at all single-screen theatres and multiplexes, where the movie will be released.
Hindi: जिन मल्टीप्लेक्स और सिनेमाघरों में फिल्म रिलीज होनी है वहां पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: The police personnel, Ashok Kumar, lodged a complaint in this regard at the Phase VIII police station, following which a case was registered.
Hindi: इस संबंध में पुलिस स्टेशन फेज-8 में पुलिस ने अशोक कुमार की शिकायत पर केस दर्ज किया था।
English: The police personnel, from the rank of constable to inspector, will also get the pay and perks available to police personnel of other UTs like Chandigarh and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: कॉन्स्टेबल से लेकर इंस्पेक्टर रैंक तक के इन पुलिसकर्मियों को चंडीगढ़ एवं अंडमान निकोबार द्वीप समूह जैसे अन्य केंद्रशासित प्रदेशों के पुलिसकर्मियों के जैसे वेतन एवं भत्ते मिलेंगे.
English: The police personnel, from the rank of constable to inspector, will also get the pay and perks available to police personnel of other union territories like Chandigarh and Andaman and Nicobar Islands
Hindi: कॉन्स्टेबल से लेकर इंस्पेक्टर रैंक तक के इन पुलिसकर्मियों को चंडीगढ़ एवं अंडमान निकोबार द्वीप समूह जैसे अन्य केंद्रशासित प्रदेशों के पुलिसकर्मियों के जैसे वेतन एवं भत्ते मिलेंगे
English: The police personnel, however, stopped the protesters from blocking the road.
Hindi: लेकिन पुलिस ने इन धरना देने वाले छात्रों को सफदरजंग पर ही रोक दिया।
English: The police physically pulled out the demonstrators sitting at the protest venue.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन स्थल पर बैठे प्रदर्शनकारियों को जबरन हटाया.
English: The police picked him up for questioning but he did not say anything.
Hindi: पुलिस ने उससे पूछताछ की लेकिन वह कुछ बता नहीं सकी।
English: The police picked up a few men from the locality, warned them and let them off, said Kaalika.
Hindi: कालिका ने कहा कि पुलिस ने इलाके के कुछ लोगों को पकड़कर उन्हें धमकाया और छोड़ दिया।
English: The police picked up seven persons and have taken them for questioning in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने सात लोगों को गिरफ्तार किया है तथा पूरे मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police picked up two persons on suspicion.
Hindi: पुलिस ने दोनों को शक के आधार पर काबू कर लिया।
English: The police picket guarding minority community in Vessu area of south Kashmir was also attacked, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के वेसु क्षेत्र में अल्पसंख्ययक समुदाय की सुरक्षा में तैनात पुलिस बल पर भी हमला किया गया।
English: The police placed a barricade in the street to stop people from moving forward.
Hindi: पुलिस ने लोगों को आगे बढ़ने से रोकने के लिएअवरोध करने के लिए गली में एक बैरीकेडआड़ रखदियादी।
English: The police plea was opposed by Yadavs counsel who said the other accused in the case have already been granted bail.
Hindi: यादव के वकील ने पुलिस की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि मामले में अन्य आरोपियों को पहले ही जमानत दी जा चुकी है।
English: The police portal will provide 11 searches and 46 reports from the national database for state police and central investigation agencies.
Hindi: पुलिस पोर्टल राज्य पुलिस और केन्द्रीय जांच एजेंसियों के लिए राष्ट्रीय ब्यौरे से 11 सर्च और 46 रिपोर्ट उपलब्ध कराएगा। केन्द्रीय जांच एवं अनुसंधान एजेंसियों को अपराध आंकड़ों तक पहुंचने के लिए डिजिटल पुलिस ब्यौरे हेतु उपलब्ध कराए हैं।
English: The police post at Tral, Wanis home town, is shut.
Hindi: वानी के गृह नगर त्राल की पुलिस पोस्ट बंद कर दी गई है।
English: The police post was set on fire, as were several vehicles.
Hindi: पुलिस चौकी को फूंक दिया गया तो वहीं पुलिस के कई वाहनों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: The police posted near the plant for security duty tried to prevent the villagers from going near the plant but the latter broke the security cordon and staged a sit-in near the factory gate.
Hindi: सुरक्षा कारणों से संयंत्र के पास तैनात पुलिसकर्मियों ने ग्रामीणों को कारखाने के पास जाने से रोकने का प्रयास किया लेकिन प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा घेरा तोड़ दिया और फैक्टरी के गेट के पास धरने पर बैठ गए.
English: The police presence was limited to the township of Muscat and Mutrah, where most of the souqs were present and most of the trade took place.
Hindi: पुलिस की उपस्थिति मस्कट और मुतारा की बस्ती तक सीमित थी, जहां अधिकांश सूक मौजूद थे और अधिकांश व्यापार स्थान पर थे।
English: The police presented all three in court and obtained their remand.
Hindi: तीनों को पुलिस ने अदालत में पेश किया, जहां उन्हें जमानत मिल गई।
English: The police presented him in a court here from where he was sent to Jail.
Hindi: पुलिस ने उसे कोर्ट में पेश किया जहां से जेल भेज दिया गया है।
English: The police presented him in the local court which ordered his deportation.
Hindi: पुलिस ने उसे स्थानीय अदालत में पेश किया जहां उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: The police presented the accused in court.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया।
English: The police presented the chargesheet on July 12, 2011.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में वर्ष 2011 के जुलाई महीने में चालान पेश कर दिया था।
English: The police presented them in a court and took them on two-day remand for further interrogation.
Hindi: पुलिस ने उसे अदालत में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The police presented us with a choice leave the state within ten days or face the consequences.
Hindi: पुलिस ने हमारे सामने यह चुनाव रखा या तो दस दिन के अंदर राज्य से चले जाएँ या अंजाम भुगतें ।
English: The police pressed sniffer dogs at the spot and a team of forensic experts picked fingerprints.
Hindi: पुलिस ने फोरेंसिक एक्सपर्ट की टीम को मौके पर बुलवाकर फिंगर प्रिंट एकत्रित करवाए।
English: The police presumed that he was under mental stress due to the death of his children and did not subject him to sustained questioning at the moment.
Hindi: पुलिस ने माना कि वह अपने बच्चों की मौत के कारण मानसिक तनाव में था और इसीलिए उस दौरान उससे पूछताछ नहीं की गई थी.
English: The police prevented the MPs from entering the protest venue.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को संसद की तरफ बढऩे से भी रोक दिया।
English: The police probe began on the basis of a complaint lodged by the victim against the accused.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police probe in the Aadhaar data breach story had attracted strong criticism from various media organisations and bodies, including The Editors Guild of India which sought withdrawal of the case.
Hindi: आधार डेटा में कथित सेंधमारी की पुलिस जांच की एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया समेत विभिन्न मीडिया संगठनों और निकायों ने निंदा की है और मामले को वापस लेने की मांग की है.
English: The police probed to ascertain the reason behind the incident.
Hindi: घटना के पीछे क्या कारण थे, इसको लेकर जांच में पुलिस जुट गई है।
English: The police probing the alleged rape of a nun by a Jalandhar-based Bishop of the Roman Catholic Church would leave for that city this week to interrogate the top priest, police said.
Hindi: जालंधर के रोमन कैथोलिक चर्च बिशप द्वारा एक नन के कथित बलात्कार की जांच कर रही पुलिस शीर्ष पादरी से पूछताछ के लिए इस हफ्ते जालंधर रवाना होगी।
English: The police proceeded under Section 174 of the CrPC on the statement of Gurpreet Singh, victims son.
Hindi: थाना कैनाल पुलिस ने मृतक के बेटे गुरचरण सिंह के बयान पर धारा 174 सीआरपीसी के तहत कारवाई कर शव का पोस्ट मार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया।
English: The police procured her custody to identify pro-Khalistan group - Poetic Justice Foundation - and its active members.
Hindi: खालिस्तान समर्थक समूह - पोएटिक जस्टिस फाउंडेशन - और उसके सक्रिय सदस्यों की पहचान करने के लिए पुलिस ने उसकी हिरासत हासिल कर ली है।
English: The police produced all accused before a local court today which sent them in judicial remand.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार सभी आरोपियों को इलाका मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश किया जहां एक आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गय।
English: The police produced all three accused in a court.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों को न्यायालय में पेश कर दिया।
English: The police produced both accused before a local court which sent them to one-day police remand.
Hindi: पुलिस ने दोनों को आज जिला अदालत में पेश किया, जहां से उन्हें दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेजा गया।
English: The police produced both accused before the court that remanded them in two-day police custody.
Hindi: पुलिस ने तीनों को कोर्ट में पेश किया, जहां से उन्हें 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The police produced both the accused before a local court which them to jail.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The police produced him before a court in Kolhapur, which remanded him in police custody for seven days.
Hindi: उसे सात दिन के पुलिस रिमांड के लिये आज ही कोल्हापुर की अदालत में पेश किया गया।
English: The police produced him before the local court which sent him to judicial custody for 14 days.
Hindi: आरोपी को स्थानीय अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे 14 दिन के लिए जेल भेज दिया गया।