Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to him, a case of blackmail and extortion has been registered against the journalist at Pandri police station in Raipur district of Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने बताया कि छत्तीसगढ़ के रायपुर जिले के पंडरी पुलिस स्टेशन में पत्रकार के खिलाफ ब्लैकमेल और उगाही का मामला दर्ज किया है.
English: According to him, a face mask is the only 'shield' in the war against the coronavirus outbreak.
Hindi: उनके मुताबिक़, कोरोना वायरस के ख़िलाफ़ लड़ाई में मास्क ही एकमात्र शील्ड है.
English: According to him, a lot has changed since then.
Hindi: उसका कहना है कि उसके बाद उसके अंदर कई परिवर्तन आए ।
English: According to him, a majority among the top leadership were against the merger, though they were in favour of an alliance for the forthcoming elections.
Hindi: उनके मुताबिक शीर्ष नेतृत्व में बहुसंख्यक लोग विलय के खिलाफ हैं, हालांकि आगामी चुनाव को लेकर वे गठबंधन के पक्ष में हैं।
English: According to him, a person will never drown in one-foot deep water, however much he drinks.
Hindi: उनके अनुसार, एक व्यक्ति एक फुट गहरे पानी में कभी नहीं डूबेगा, चाहे उसने कितनी भी शराब क्यों ना पी हो.
English: According to him, a police case has been filed and body was sent for post-mortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि शव को पोस्टर्माटम के लिए अस्पताल भेजा गया है और पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: According to him, a press release was issued on September 27 as well
Hindi: उनके मुताबिक, 26 तारीख के बाद 27 सितंबर को भी प्रेस रिलीज जारी किया
English: According to him, a system to help those affected by AFSPA to heal psychologically must be put in place
Hindi: उनके अनुसार, आफ्स्पा से प्रभावित लोगों को मानसिक रुप से चंगा करने में मदद करने के लिए एक व्यवस्था, एक प्रणाली बननी चाहिए
English: According to him, a uniformed officer coerced voters in Poonchs Arai Malka area to vote for the BJP.
Hindi: उनके अनुसार पुंछ के अराई मलका इलाके में एक वर्दीधारी कर्मचारी ने मतदाताओं को भाजपा को वोट देने के लिए मजबूर किया.
English: According to him, a writer has to 'feel' the essence of truth. he has to understand things clearly and he has to talk to his readers intelligibly.
Hindi: उनके अनुसार, एक लेखक को सत्य का सार महसूस करना होगा, उसे चीज़ें साफ़-साफ़ ढंग से समझनी होंगी और उसे अपने पाठकों से संप्रेषणीय ढंग से बात करनी होगी।
English: According to him, about 900 employees would lose their jobs following the suspension of operations at the plant.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयंत्र में परिचालन बंद होने पर करीब 900 कर्मचारियों को नौकरी से हाथ धोना पड़ेगा।
English: According to him, acting and arts was a much natural choice for him after cricket as he loves sports and acting equally.
Hindi: श्रीसंत के अनुसार क्रिकेट के बाद अभिनय और कला उन्हें स्वाभाविक रूप से बहुत पसंद हैं क्योंकि वह खेल और अभिनय को समान रूप से पसंद करते हैं।
English: According to him, actors closely associate with writing, even in the projects that they are just acting.
Hindi: वह कहते हैं, कलाकार अक्सर लेखन से जुड़े होते हैं, यहां तक कि अपनी परियोजनाओं में भी, जिसमें उन्हें सिर्फ अभिनय करना होता है।
English: According to him, after the lockdown was announced, the marriage was planned at their home here itself but since social distancing will be a challenge, it was decided to organise it in Ramanagara
Hindi: उनके मुताबिक, लॉकडाउन के कारण विवाह घर पर ही कराने की योजना थी, लेकिन सामाजिक दूरी को बनाए रखना चुनौती थी इसलिए विवाह रामनगर जिले में संपन्न करने का फैसला किया गया
English: According to him, after the lockdown was announced, the marriage was planned at their home here itself but since social distancing will be a challenge, it was decided to organise it in Ramanagara.
Hindi: उनके मुताबिक, लॉकडाउन के कारण विवाह घर पर ही कराने की योजना थी, लेकिन सामाजिक दूरी को बनाए रखना चुनौती थी इसलिए विवाह रामनगर जिले में संपन्न करने का फैसला किया गया.
English: According to him, agriculture development rate is the best in BJP ruled States in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा शासित राज्यों में जीडीपी दर सर्वश्रेष्ठ है।
English: According to him, all OPEC countries would participate except three Indonesia, Liberia and Nigeria.
Hindi: उनके मुताबिक, इस सौदे में इंडोनेशिया, लाइबेरिया और नाइजीरिया को छोड़कर सभी ओपेक देश शामिल होंगे।
English: According to him, all the three queens of Dasaratha and Rma lived in separate houses.
Hindi: उनके अनुसार, दशरथ की तीनों रानियां और राम अलग-अलग घरों में रहते थे.
English: According to him, almost 80 per cent of the home loans given by the bank are below Rs 10 lakh, which means the aam admi
Hindi: भट्ट ने बताया कि बैंक द्वारा दिए गए आवास ऋणों में करीब 80 फीसदी 10 लाख रुपये से कम रकम के हैं।
English: According to him, an entire party needed to merge with BJP for coming back to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को दोबारा सत्ता में आने से रोकने के लिए सभी दल को एक होना पड़ेगा।
English: According to him, anything and everything can happen on social media be it online shopping, banking or love.
Hindi: उनके मुताबिक सोशल मीडिया पर कुछ भी और सबकुछ हो सकता है  भले यह ऑनलाइन शॉपिंग, बैंकिग या लव हो।
English: According to him, as his stepmother had contracted a second marriage after his fathers death, there should have been fresh adjudication regarding her share.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सौतेली मां ने उनके पिता की मौत के बाद दूसरी शादी कर ली है, इसलिए उनके हिस्से को लेकर फिर से निर्णय दिया जाना चाहिए।
English: According to him, as trains, flight services, vehicular movements have started, and hotels likely to resume shortly, several devotees have been demanding opening of temples to offer prayers.
Hindi: मंत्री के मुताबिक , ट्रेनों, उड़ान सेवाओं, वाहनों की आवाजाही शुरू हो गई है, और होटल जल्द ही फिर से शुरू होने की संभावना है, कई भक्त प्रार्थना करने के लिए मंदिरों को खोलने की मांग कर रहे हैं।
English: According to him, as trains, flights and vehicular movements have started, and hotels likely to resume functioning shortly, several devotees have been demanding opening of temples to offer prayers.
Hindi:  उन्होंने बताया कि चूंकि ट्रेन, उड़ान सेवाएं, वाहन आवागमन शुरू हो गया है और होटलों के जल्द शुरू होने की उम्मीद है, कई श्रद्धालु मंदिरों को खोलने की मांग कर रहे थे।
English: According to him, at an average about 95,000 samples are tested per day across the nation.
Hindi: उनके अनुसार, देशभर में प्रतिदिन औसतन 95,000 नमूनों का परीक्षण किया जाता है।
English: According to him, availability of content in local languages as well as access play a crucial role in getting more people to the Internet.
Hindi: उनके अनुसार, स्थानीय भाषाओं में सामग्री की उपलब्धता इंटरनेट पर और अधिक लोगों को लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: According to him, both sides decided to form a joint working group soon which will draw up plans for repatriation process of Rohingya refugees.
Hindi: अली के अनुसार, दोनों पक्षों ने शीघ्र ही एक संयुक्त कार्य समूह बनाने का फैसला किया है, जो रोहिंग्या शरणार्थियों की वापसी की प्रक्रिया की योजना तैयार करेगा।
English: According to him, both, Congress president Rahul Gandhi and Narendra Modi do not stand chance to become the prime minister.
Hindi: जिसकी वजह से न तो नरेंद्र मोदी और न ही राहुल गांधी के प्रधानमंत्री बनने की संभावना है।
English: According to him, by 2025, Indias consumer market is expected to become the fifth largest in the world, while in southeast Asia middle-class households will double to 163 million
Hindi: इनके अनुसार 2025 तक भारत के उपभोक्ता बाजार के विश्व में पांचवा सबसे बड़ा बाजार हो जाने की उम्मीद है जबकि दक्षिण पूर्व एशिया के मध्य आय वर्गीय परिवारों की संख्या दोगुनी होकर 163 मिलियन तक पहुंच जाएगी
English: According to him, by 2025, Indias consumer market is expected to become the fifth largest in the world, while in southeast Asia middle-class households will double to 163 million.
Hindi: इनके अनुसार 2025 तक भारत के उपभोक्ता बाजार के विश्व में पांचवा सबसे बड़ा बाजार हो जाने की उम्मीद है जबकि दक्षिण पूर्व एशिया के मध्य आय वर्गीय परिवारों की संख्या दोगुनी होकर 163 मिलियन तक पहुंच जाएगी।
English: According to him, by January 2009, gold may come down to 750 an ounce while oil could drop to 75 per barrel
Hindi: उन्होंने कहा कि जनवरी 2009 तक सोना गिरकर 750 डॉलर प्रति आउंस पर और कच्चा तेल गिरकर 75 डॉलर प्रति बैरल पर आ सकता है।
English: According to him, civic education is a prerequisite for political participation and thus for democracy.
Hindi: उनके अनुसार, राजनैतिक भागीदारी और तत्पश्चात लोकतन्त्र के लिए नागरिक शिक्षा पूर्वाकांक्षित है।
English: According to him, companies are beginning to make selective skill-based compensation adjustments to cater to requirements around automation and digitisation.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कंपनियां ऑटोमेशन और डिजिटलीकरण से जुड़ी जरूरतें पूरी करने के लिए चुनिंदा आधार पर कौशल आधारित क्षतिपूर्ति समायोजन शुरू कर रही हैं।
English: According to him, competition is going to increase further as new companies Polycab, RR Kabel and Finolex enter the consumer appliances business nine per cent of Havells FY12 consolidated revenues but 16 per cent in case of standalone and regional companies Pigeon, Butterfly and V-Guard nurse national ambitions
Hindi: उनके अनुसार प्रतिस्पर्धा बढ़ रही है, क्योंकि नई कंपनियां पॉलिकैब, आरआर केबल और फिनोलेक्स कंज्यूमर अप्लायंसेज व्यवसाय हैवेल्स के वित्त वर्ष 2012 के कुल राजस्व का 9 प्रतिशत, एकल आधार पर 16 फीसदी में दस्तक दे रही हैं।
English: According to him, competition, regulatory clearances, tax liabilities and other aspects would also be looked at.
Hindi: श्रीनिवास के मुताबिक प्रतिस्पर्धा, नियामकीय मंजूरी, कर देनदारी और अन्य पहलुओं पर भी विचार किया जाएगा।
English: According to him, consultations in all juvenile-related health centres are being provided on issues like nutrition, puberty, reproduction transmitted infections and prevention of sexually transmitted infections and delays in birth control and child birth.
Hindi: शर्मा ने बताया कि सभी किशोर संबंधित स्वास्थ्य केंद्रों में परामर्श पोषण, युवावस्था, प्रजनन संक्रमण और यौन संक्रमण की रोकथाम तथा जन्म नियंत्रण और बाल जन्म में देरी जैसे मुद्दों पर सलाह उपलब्ध कराए जा रहे हैं.
English: According to him, despite the flaws, the world has been going on in a smooth way since time immemorial and it will continue to do so
Hindi: उनके अनुसार, दोषों के बावजूद, दुनिया अनादि काल से एक सहज तरीके से चल रही है और यह ऐसा करना जारी रखेगी
English: According to him, despite the flaws, the world has been going on in a smooth way since time immemorial and it will continue to do so.
Hindi: उनके अनुसार, दोषों के बावजूद, दुनिया अनादि काल से एक सहज तरीके से चल रही है और यह ऐसा करना जारी रखेगी।
English: According to him, despite the immense efforts in recent years of both the Government and RBI to restore macroeconomic stability to the economy, three areas are still work in progress from the RBIs perspective.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और रिजर्व बैंक द्वारा वृहद आर्थिक स्थिरता को कायम करने के प्रयासों के बावजूद ये तीन क्षेत्र ऐसे हैं जिनमें रिजर्व बैंक के दृष्टिकोण से अभी कार्य प्रगति पर है।
English: According to him, during the regime of Modi, the countrys image across the world has improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के कार्यकाल में देश की पूरे विश्व में साख बढ़ी है।
English: According to him, electronic voting machines EVMs are credible without Voter-verified paper audit trail VVPAT.
Hindi:  ईवीएम को लेकर उठ रहे सवालों पर उन्होंने कहा कि बिना वोटर-वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल सिस्टम वीवीपीएटी के भी इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनें विश्वसनीय हैं.
English: According to him, essential services like hospitals, ambulance, fire-brigade and milk vans would be kept outside the purview of bandh.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल, एंबुलेंस, फायरब्रिगेड, दवा दुकान जैसी आवश्यक सेवाओं को बंद के आह्वान से मुक्त रखा गया है।
English: According to him, even the sonography of his daughter was conducted only on the recommendation of the chief medical and health officer.
Hindi:  उनके अनुसार, यहां तक कि उनकी बेटी की सोनोग्राफी भी मुख्य चिकित्सा और स्वास्थ्य अधिकारी की सिफारिश पर की गई थी.
English: According to him, experimentation plays a vital role in an artiste's growth.
Hindi: उनके अनुसार, एक कलाकार के विकास में प्रयोग एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: According to him, explosion after an impact was most likely caused by a combination of overheating and a faulty design of the phone's structure.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विस्फोट की वजह बैट्री की ओवरहीटिंग और फोन की दोषपूर्ण डिजाइन के मिश्रण के बाद लगने वाला झटका हो सकता है.
English: According to him, five persons were swept away after cloudburst hit a village in Yamkeshwar tehsil.
Hindi: यामेकेश्वर तहसील के एक गांव में बादल फटने के कारण आई बाढ़ में पांच लोग बहकर चले गए।
English: According to him, friction between India and Pakistan is unhelpful to the trade and economic growth in the region.
Hindi: उनका कहना था कि भारत और पाकिस्तान के बीच टकराव, क्षेत्र में व्यापार और आर्थिक वृद्धि के लिए दिक्कतें खड़ी करेगा।
English: According to him, fundamental rights of people are currently being snatched away in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में मौलिक अधिकारों को कुचला जा रहा है।
English: According to him, halting the census will be tantamount to succumbing to militants pressure.
Hindi: उनके मुताबिक, जनगणना को रोकना आतंकवादियों के दबाव में झुकने के समान होगा।
English: According to him, he wanted to marry the deceased, but she was not inclined.
Hindi: उसके अनुसार, वह मृतक से शादी करना चाहता था, लेकिन वह तैयार नहीं थी.
English: According to him, he was batting out of position, he wasnt enjoying his cricket at all.
Hindi: उनके अनुसार, वह स्थिति से बाहर बल्लेबाजी कर रहे थे, वह बिल्कुल भी अपने क्रिकेट का आनंद नहीं ले रहे थे।
English: According to him, his expulsion from the party has been challenged in the Delhi High Court and the matter will be heard early next month.
Hindi: उनके अनुसार, पार्टी से उनके निष्कासन को दिल्ली हाईकोर्ट में चुनौती दी गई है और मामले पर अगले महीने की शुरुआत में सुनवाई होने वाली है।
English: According to him, his family had formally asked Swaminathan's consent for the wedding.
Hindi: उनके अनुसार, उनके परिवार ने औपचारिक रूप से स्वामीनाथन से शादी के लिए सहमति मांगी थी।
English: According to him, his forefathers migrated from Kerala to Athur in Salem a century ago.
Hindi: पद्मराजन के मुताबिक, उनके पूर्वज एक सदी पहले केरल से सलेम के अथूर चले आए थे।
English: According to him, humanity must beware since more deadly diseases are likely to be discovered in the near future.
Hindi: उनके मुताबिक, दुनियाभर में लोगों को सावधान रहना चाहिए क्योंकि निकट भविष्य में अधिक घातक बीमारियों के सामने आने की संभावना है।
English: According to him, if the corporate sector and PSUs join the initiatives of the Ministry, it would be an institution that would facilitate skilling of people, making India the skill capital of the world.
Hindi: उनके मुताबिक, कारपोरेट जगत और पीएसयू अगर मंत्रालय की पहल से जुड़ जाएं तो यह एक ऐसे संस्थान का स्वरूप धारण कर लेगा, जिससे लोगों को हुनरमंद बनाने और भारत को विश्व की स्किल कैपिटल हुनरमंद लोगों की राजधानी बनाने में आसानी होगी।
English: According to him, in Ta'avoni companies there is no middle man between producer and consumer.
Hindi: उनके अनुसार, ता'आवनी कंपनियों में निर्माता और उपभोक्ता के बीच कोई मध्यस्थता नहीं है।
English: According to him, in Western knowledge, two types of love are famous.
Hindi: उनके अनुसार पाश्चात्य ज्ञान में प्रेम के दो भेद प्रसिद्व हैं।
English: According to him, in spite of unacceptable Chinese action after agreements reached during military talks and the resulting loss of lives, all efforts are underway to ensure that the current situation at the Line of Actual Control LAC is resolved peacefully.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैन्य वार्ता के दौरान समझौतों के बाद अस्वीकार्य चीनी कार्रवाई और जान माल की हानि के बावजूद, यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास चल रहे हैं कि एलएसी में मौजूदा स्थिति को शांति से हल किया जाए.
English: According to him, in terms of the Section 72 2 of the Reorganisation Act read with Section 3 thereof two States were constituted
Hindi: उसके अनुसार, पुनर्गठन अधिनियम की धारा ७२ २ के अनुसार, उसके धारा ३ के साथ पढ़े जाने पर, दो राज्यों का गठन किया गया.
English: According to him, it is nothing but needling by the local government.
Hindi: उनके अनुसार, यह स्थानीय सरकार द्वारा तंग करने के अलावा कुछ भी नहीं है।
English: According to him, it remains a mystery as to how the virus has not spread in all provinces of China but at the same time, has spread to all countries in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रहस्य है कि वायरस चीन के सभी प्रांतों में कैसे नहीं फैला जबकि दुनिया के सभी देशों में यह फैल गया है।
English: According to him, it was a Muslim shrine several centuries ago and it should be handed back to Muslims.
Hindi: उनके मुताबिक सदियों पहले यह मुस्लिमों का धार्मिक स्थल था इसलिए इस जगह को मुस्लिमों को वापस किया जाना चाहिए।
English: According to him, it was a collective effort.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सामूहिक प्रयास है।
English: According to him, it was not within the commissions jurisdiction to conduct contempt proceedings against a member of Parliament.
Hindi: उनके मुताबिक, संसद के किसी सदस्य के खिलाफ अवमानना की कार्यवाही करने का हक आयोग के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत नहीं आता है.
English: According to him, it was the biggest happiness of his life.
Hindi: उनके अनुसार यह उनकी जिंदगी के सबसे कीमती पल थे।
English: According to him, it was to the credit of the Chief Minister that Punjabi language had been accorded the status of the second official language in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाबी को प्रदेश में दूसरी भाषा का दर्जा दिये जाने का श्रेय मुख्यमंत्री को ही जाता है।
English: According to him, it's his team which helps him to focus completely on his work without any distraction.
Hindi: उनके अनुसार, उनकी टीम की वजह से ही वह बिना ध्यान भटकाए अपने काम पर पूरी तरह से ध्यान केंद्रित कर पाते हैं.
English: According to him, it's the bowlers who work a lot harder than batsmen.
Hindi: उनके अनुसार, यह ऐसे गेंदबाज हैं जो बल्लेबाजों की तुलना में बहुत अधिक मेहनत करते हैं।
English: According to him, law is not entirely based on social facts, but includes the best moral justification for the institutional facts and practices that form a society's legal tradition.
Hindi: उनके मतानुसार कानून सम्पूर्ण रूप से सामाजिक तथ्यों पर आधारित नहीं है, किन्तु इसमें संस्थागत तथ्यों और प्रथाओं के लिए जिसे हम सहजानुभूति से क़ानूनी स्वीकार कर लेते हैं, वे नैतिक रूप से औचित्य के रूप में अंतर्भुक्त हैं।
English: According to him, law is not entirely based on social facts, but includes the best moral justification for the institutional facts and practices that we intuitively regard as legal.
Hindi: उनके मतानुसार कानून सम्पूर्ण रूप से सामाजिक तथ्यों पर आधारित नहीं है, किन्तु इसमें संस्थागत तथ्यों और प्रथाओं के लिए जिसे हम सहजानुभूति से क़ानूनी स्वीकार कर लेते हैं, वे नैतिक रूप से औचित्य के रूप में अंतर्भुक्त हैं।
English: According to him, law was the eternal order, it was justice and duty.
Hindi: उसके अनुसार, विधि एक शाश्वत व्यवस्था है. न्याय और कर्तव्य है.
English: According to him, leaders and workers of the Trinamul Congress TMC and other parties, will be joining the BJP soon.
Hindi: उन्होंने इस दौरान कहा कि टीएमसी और अन्य दलों के नेता बीजेपी में शामिल हो रहे हैं.
English: According to him, many units were operating from the premises which was located in a congested area.
Hindi: उनके अनुसार, कई इकाइयां परिसर से संचालित हो रही थीं जो भीड़भाड़ वाले इलाके में स्थित थीं।
English: According to him, massacres of the Amarnath pilgrims for the second consecutive year shows that militants want to sabotage any peace initiative in Kashmir.
Hindi: उनके मुताबिक, दूसरे साल भी अमरनाथ यात्रियों के नरसंहार से पता चलता है कि आतंकवादी कश्मीर में शांति की किसी भी पहल में खलल ड़ालना चाहते हैं.
English: According to him, most of the Muslims returned to Mecca prior to Hijra, while a second group rejoined them in Medina.
Hindi: उनके अनुसार, अधिकांश मुसलमान हिजरा से पहले मक्का लौट आए, जबकि दूसरा समूह उन्हें मदीना में फिर से शामिल कर दिया।
English: According to him, neither the party nor the governments expected these elements could create such trouble in the state.
Hindi: भाजपा सांसद के अनुसार, ना ही पार्टी और ना ही सरकार को इस बात की उम्मीद थी कि ये असामाजिक तत्व इस तरह की परेशानी खड़ी कर सकते हैं।
English: According to him, no S. Radhakrishnan personality in the whole of the world 's past could vie with the Buddha who combined renunciation and rebellion, royalty and mendicancy for the lofty ideal of ridding man of sorrow.
Hindi: उनके अनुसार, अतीत का कोई भी व्यक्तित्व बुद्ध की बराबरी नहीं कर सकता, जिन्होंने दुख से अभिभूत व्यक्ति के उच्चादर्श के लिए त्योग और विद्रोह, राजत्व तथा भिक्षुत्व को एक साथ जोड़ दिया था समायोजित सर्वपल्ली राधाकृष्णन कर दिया।
English: According to him, no propaganda material, including banners, poster and bills, would be put up within 200 metres of polling stations.
Hindi: इसके साथ-साथ उन्होंने यह निर्देश दिए कि मतदान केंद्र की 200 मीटर की सीमा के अंदर किसी प्रकार का बैनर, पोस्टर व अन्य प्रचार सामग्र्री न हो।
English: According to him, of the 22 planes it operated, 16 were on the domestic routes and the rest were deployed in the international routes.
Hindi: कंपनी के इन 22 विमानों में से 16 घरेलू मार्ग और बाकी अंतरराष्ट्रीय मार्गों पर चलाए गए.
English: According to him, on preliminary inspection of the aircraft no problem was detected in the engine or the landing gear.
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक विमान की प्रारंभिक जांच में इंजन या लैंडिंग गियर में कोई समस्या नहीं पाई गई थी।
English: According to him, one fell in Pakistan-occupied Kashmir and the pilot was arrested by Pakistani forces.
Hindi:  उनके अनुसार, एक विमान पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में गिरा और पायलट को गिरफ्तार कर लिया.
English: According to him, party committees at various levels should be revamped immediately and those who could not deliver the goods should be replaced.
Hindi: उनके अनुसार विभिन्न स्तरों पर पार्टी कमेटियों का तत्काल पुनर्गठन होना चाहिए और जो अच्छे परिणाम नहीं दे सके उन्हें बदला जाना चाहिए.
English: According to him, people are focusing on nepotism but they should really focus on groupism in Bollywood.
Hindi: उनके अनुसार, लोग नेपोटिस्म पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, लेकिन उन्हें वास्तव में बॉलीवुड में ग्रुपिज्म पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: According to him, people had high hopes from the BJP.
Hindi: भाजपा के बढ़ते क़दमों पर उन्होंने कहा की जनता को सपा से काफ़ी उम्मीदें है।
English: According to him, rebooting the economy requires new age technologies, appropriate national missions, programmes and schemes to get into quick action.
Hindi: अर्थव्यवस्था को फिर से मज़बूत बनाने के लिए नए युग की तकनीकों, राष्ट्रीय मिशनों, कार्यक्रमों और योजनाओं पर त्वरित कार्रवाई करने की आवश्यकता होती है।
English: According to him, sectors such as energy and power, transportation, telecom, rural infrastructure, agriculture development, water supply and sanitation, environment protection, urban development, and logistics require long term funds.
Hindi: ऊर्जा एवं बिजली, परिवहन, दूरसंचार, ग्रामीण बुनियादी ढांचा, कृषि विकास, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, पर्यावरण संरक्षण, शहरी विकास और लॉजिस्टिक्स को लंबी अवधि के लिए पूंजी की जरूरत होती है।
English: According to him, secularism could be understood to imply religious freedom and tolerance and respect for ideas of rationalism, materialism, humanism etc.
Hindi: उनके अनुसार, पंथनिरपेक्षता का अर्थ धार्मिक स्वतंत्रता तथा सहिष्णुता और हेतुवाद, भौतिकवाद और मानववाद आदि विचारों के प्रति आधार माना जा सकता है।
English: According to him, she is cooperating with police in the case.
Hindi: पुलिस के अनुसार वह इस मामले की तहकीकात में लगी हुई है.
English: According to him, she is not coming.
Hindi: उसके हिसाब से वह नहीं आ रही।
English: According to him, should not the officials before sticking the notice enquire with the household about the condition of the person who had returned from overseas and also brief them about the precautions to be taken?
Hindi: उनके अनुसार, क्या अधिकारियों को नोटिस को चिपकाने से पहले गृहस्वामी से उस व्यक्ति की स्थिति के बारे में पूछताछ नहीं करनी चाहिए जो विदेश से लौटे थे और उन्हें बरती जाने वाली सावधानियों के बारे में भी जानकारी दी गई थी?
English: According to him, some documents were seized from the residence of Vijayabaskar.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, विजयभास्कर के घर से कुछ दस्तावेजों भी जब्त किए गए हैं।
English: According to him, some eateries in malls have also offered discounted fare for voters.
Hindi: उनके अनुसार मॉल के कुछ भोजनालयों में भी मतदाताओं के लिए छूट की पेशकश की गई है।
English: According to him, some refugees have been staying in India for the past 40 years without any facilities and documents such as voter id, Aadhar or ration card
Hindi: रेड्डी के अनुसार, कुछ शरणार्थी 40 वर्षों से बिना किसी सुविधा और दस्तावेज, मसलन मतदाता पहचान पत्र, आधार और राशन कार्ड के भारत में रह रहे हैं।