Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 2006, there are 14 in-principle SEZs and another 14 have been formally approved
Hindi: वर्ष 2006 से लेकर अब तक 14 सेज को सैद्धांतिक और अन्य 14 सेजों को औपचारिक मंजूरी मिल चुकी है।
English: Since 2006-07 till 2012-13, more than 33,000 new Primary and Upper Primary Schools have been opened in districts with substantial minority population under 15 Point Programme.
Hindi: वर्ष 2006-07 से लेकर 2012-13 तक 15 सूत्री कार्यक्रम के अंतर्गत अल्पसंख्यक बहुल जिलों में 33 हजार नये प्राथमिक और उच्च-प्राथमिक स्कूल खोले गये हैं।
English: Since 2006-07, an area of 3.62 lakh ha covered under bamboo plantations and 39 bamboo wholesale markets, 40 bamboo bazaars and 29 retail outlets were set up.
Hindi: 2006-07 से बांस पौधरोपण के अंतर्गत 3.62 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर किया गया और बांस के 39 थोक बाजार, 40 बांस बाजार स्थापित किए गए और 29 खुदरा दुकानें खोली गई।
English: Since 2006-07, executives from CIMS head office and its Chennai branch with connivance of military canteen staff collected thousands of old cards in Chennai, Bengaluru and Kadapa in Andhra Pradesh and reactivated them for fradulent use, top military brass said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया, 2006-07 में सीआईएमएस के हेड ऑफिस और चैन्नै शाखा के अधिकारियों ने सेना कैंटीन के स्टाफ से मिलीभगत कर चेन्नै, बेंगलुरु और आंध्र प्रदेश के कडापा से पुराने स्मार्ट कार्ड इकट्ठे किए और उन्हें रिऐक्टिवेट करके दुरुपयोग किया।
English: Since 2006-07, the Central governments Budget presents a detailed statement of the revenue foregone on account of various tax incentives and in 2009-10, it is estimated at Rs 5,40,269 crore
Hindi: वर्ष 2006-07 से केंद्र सरकार अपने बजट के दौरान विभिन्न कर प्रोत्साहनों से राजस्व क्षति के बारे में एक विस्तृत बयान जारी करती है और 2009-10 के दौरान यह अनुमानित राशि 5,40,269 करोड़ रुपये थी।
English: Since 2006-07, the bank has opened nearly 3,000 branches, of which 75 per cent have managed to break even
Hindi: बैंक 2006-07 से अब तक करीबन 3000 शाखाएं खोल चुका है जिनमे से 75 फीसदी शाखाएं ब्रेक इवन की स्थिति में आ गई हैं ।
English: Since 2006.since this person became the chief threw me out of national team inspite of me being a national champion.
Hindi: इस व्यक्ति के प्रमुख बनने के बाद से राष्ट्रीय चैंपियन होने के बावजूद मुझे राष्ट्रीय टीम से बाहर कर दिया गया।
English: Since 2006till 2016have been thrown out of the team again and again and again inspite of my performances2009 I was back in the team when I was world no.
Hindi: उन्होंने कहा, 2006 से 2016 तक बार बार मुझे टीम से बाहर किया जाता रहा मेरे प्रदर्शन के बावजूद 2009 में मैंने टीम में वापसी की जब मैं दुनिया की नौवें नंबर की खिलाड़ी थी।
English: Since 2007 Civil Services Day is being celebrated, but for the last two years, the pattern of celebration of Civil Services Day has totally changed
Hindi: वर्ष 2007 से ही सिविल सेवा दिवस मनाया जा रहा है, लेकिन पिछले दो वर्षों के दौरान सिविल सेवा दिवस के जश्न का पैटर्न पूरी तरह से बदल गया है
English: Since 2007 Civil Services Day is being celebrated, but for the last two years, the pattern of celebration of Civil Services Day has totally changed.
Hindi: वर्ष 2007 से ही सिविल सेवा दिवस मनाया जा रहा है, लेकिन पिछले दो वर्षों के दौरान सिविल सेवा दिवस के जश्न का पैटर्न पूरी तरह से बदल गया है।
English: Since 2007 every other month
Hindi: २००७ से हर दुसरे महीने
English: Since 2007 every other month the city closes down the busiest streets for traffic and converts it into a playground for children and childhood.
Hindi: २००७ से हर दुसरे महीने शहर अपने सबसे व्यस्त रास्तों को यातायात के लिए बंद कर देती है और इसे बच्चों और बचपन के क्रीड़ास्थल में बदल देती है.
English: Since 2007, 139 number of foreign students from various countries and 201 number of NID students have studied in foreign institutes under the Students Exchange Programmes.
Hindi: वर्ष 2007 से विभिन्न देशों से 139 विदेशी विद्याथिर्यों तथा 201 एनआईडी विद्यार्थियों ने विद्यायार्थी आदान-प्रदान कार्यक्रम' के तहत विदेशी संस्थानों में अध्ययन किया।
English: Since 2007, Blog Action Day has called upon bloggers around the world to hit the keys One day, one topic, thousands of voices.
Hindi: ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को "कलम उठाने" की प्रेरणा मिलती है एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर।
English: Since 2007, Indias National Tsunami Early Warning Centre is providing early warnings to Indian Ocean Rim countries on a regular basis.
Hindi: वर्ष 2007 से ही भारत का राष्ट्रीय सुनामी पूर्व चेतावनी केंद्र नियमित रूप से हिंद महासागर से सटे देशों को पूर्व चेतावनियां दे रहा है।
English: Since 2007, Karmakar has won 77 medals, including 67 gold, in state, national and international championships.
Hindi: 2007 से दीपा ने राज्य, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में कुल 77 पदक जीते हैं जिनमें से 67 स्वर्ण पदक हैं।
English: Since 2007, MALABAR has been held alternatively off India and in the Western Pacific.
Hindi: 2007 के बाद से मालाबार अभ्यास वैकल्पिक रूप से भारत और पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र में आयोजित किया जा रहा है।
English: Since 2007, Nepalese rupee banknotes have been produced by Perum Peruri, the National Mint Public Company of Indonesia.
Hindi: 2007 से नेपाली रुपया बैंकनोट पेरुम पेरुरी के द्वारा उत्पादित किया जा रहा है, जो इंडोनेशिया कि राष्ट्रिय टकसाल पब्लिक कम्पनी है।
English: Since 2007, a total of 26,830 assurances given by the Ministers on the floor of the Houses were culled out by the Ministry of Parliamentary Affairs, out of which 21,439 assurances have been fulfilled and 1,903 have been dropped, leaving a total of 3,488 assurances still pending for compliance
Hindi: वर्ष 2007 से लेकर अब तक संसद के दोनों सदनों के पटल पर विभिन्न मंत्रियों द्वारा दिये गये कुल मिलाकर 26,830 आश्वासनों को संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा छांटा गया है जिनमें से 21,439 आश्वासन पूरे किये गये हैं, जबकि 1,903 आश्वासनों को वापस ले लिया गया है
English: Since 2007, a total of 26,830 assurances given by the Ministers on the floor of the Houses were culled out by the Ministry of Parliamentary Affairs, out of which 21,439 assurances have been fulfilled and 1,903 have been dropped, leaving a total of 3,488 assurances still pending for compliance.
Hindi: वर्ष 2007 से लेकर अब तक संसद के दोनों सदनों के पटल पर विभिन्न मंत्रियों द्वारा दिये गये कुल मिलाकर 26,830 आश्वासनों को संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा छांटा गया है जिनमें से 21,439 आश्वासन पूरे किये गये हैं, जबकि 1,903 आश्वासनों को वापस ले लिया गया है। इस तरह कुल मिलाकर 3,488 आश्वासन अब भी अनुपालन के लिए लंबित हैं।
English: Since 2007, about 400, 000 kWh of electricity has been generated
Hindi: यहां 2007 के बाद से, लगभग 400000 बिजली उत्पन्न की गई है।
English: Since 2007, after deregulation of prices on fire and engineering policies, premium rates had dropped 80-85 per cent, as companies offered steep discounts to expand their portfolio
Hindi: साल 2007 से, अग्नि और अभियांत्रिकी पॉलिसियों में कीमतों के विनियमन के बाद प्रीमियम दरों में 80 से 85 प्रतिशत की कमी आई थी क्योंकि कंपनियां अपने पोर्टफोलियों में इजाफे के लिए भारी छूट दे रही थीं।
English: Since 2007, the world's population has been evenly divided between cities and the countryside.
Hindi: 2007 से दुनिया की जनसंख्या शहरों और गांवों में बराबर बंटी हुई है.
English: Since 2007, wolves have killed about 360 farm animals in this region.
Hindi: 2007 से इस इलाके में भेड़िये किसानों के लगभग 360 जानवर मार कर खा चुके हैं.
English: Since 2007-08 to 2013-14, a meagre amount of only Rs 45 crore was spent for the development of indigenous breeds
Hindi: वित्तीय वर्ष 2007-08 से 2013-14 तक स्वदेशी नसेलों के विकास पर सिर्फ 45 करोड़ रूपये खर्च किए गये हैं
English: Since 2007 Collaborative efforts being implemented by RNTCP  NACP to take care of patients suffering from both TB  HIV .
Hindi: 2007 से टीबी और एचआईवी दोनों से पीड़ित रोगियों की देखभाल करने के लिए आरएनटीसीपी और एनएसीपी द्वारा सहयोगी प्रयास क्रियान्वित किए जा रहे हैं।
English: Since 2008 India is an elected member of the Governing Board of the organization.
Hindi: भारत इस संगठन का एक संस्थापक सदस्य और 2008 से इसके चुने हुए प्रशासकीय निकाय में शामिल है।
English: Since 2008, 188 Ujjwala projects across 19 states have been sanctioned.
Hindi: वर्ष 2008 से 19 राज्यों में 108 उज्जवला परियोजनाओं को मंजूरी दी गयी है।
English: Since 2008, ADB has provided four loans to Bihar, amounting to 1.43 billion, to upgrade about 1,453 km of State Highways and to construct a New Bridge over the Ganga River near Patna.
Hindi: एडीबी 2008 से अब तक बिहार में करीब 1,453 किलोमीटर लंबे राजमार्ग के सुधार और पटना के नजदीक गंगा नदी पर एक नये पुल के निर्माण के लिए 1.43 अरब डॉलर के चार ऋण प्रदान कर चुका है
English: Since 2008, India has been one of the five countries that are Unilateral Adherents to MTCR.
Hindi: साल 2008 से भारत उन 5 देशों में से एक है जो एमटीसीआर का पालन कर रहे हैं।
English: Since 2008, MGNREGA has provided employment to around 5 crore households of which 50 percent are SCs and STs, while 48 percent are Women.
Hindi: 2008 से मनरेगा के तहत करीब 5 करोड़ घरों को रोजगार दिए गए जिनमें 50 प्रतिशत अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति जबकि 48 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Since 2008, apart from RIL, Bharti Airtel and Infosys Technologies, no stock has accounted for more than five per cent of the portfolio
Hindi: वर्ष 2008 से आरआईएल, भारती एयरटेल और इंफोसिस टेक्नोलॉजिज को छोड़कर किसी अन्य शेयर को पोर्टफोलियो का पांच फीसदी से ज्यादा हिस्सा नहीं बनाया गया, जबकि शीर्ष 5 शेयरों की स्थिति को कम करते हुए करीब 18 फीसदी तक किया गया।
English: Since 2008, he was making the statement that he has an MBA degree.
Hindi: 2008 से ही अपीलकर्ता यह कह रहा था कि उसके पास एमबीए की डिग्री है।
English: Since 2008, new CDMA signals are being researched for use with GLONASS.
Hindi: 2008 के बाद से ग्लोनास के साथ इस्तेमाल करने के लिए नए सीडीएमए संकेतों पर शोध किया जा रहा है।
English: Since 2008, she has been a councillor of the city of Lyon, responsible for major events, youth and community life.
Hindi: 2008 से, वह प्रमुख घटनाओं, युवाओं और सामुदायिक जीवन के लिए जिम्मेदार लियोन शहर की पार्षद रही हैं।
English: Since 2008, the Authority has been giving its recommendations clarifications on implementing a reliable and transparent television rating system.
Hindi: यह प्राधिकरण विश्वस्त एवं पारदर्शी टेलीविजन रेटिंग प्रणाली के क्रियान्वयन के संबंध में वर्ष 2008 से अपनी सिफारिशेंस्पष्टीकरण प्रस्तुत कर रहा है।
English: Since 2008when?
Hindi: 2008 के बाद सेकब?
English: Since 2009 all buses in the EU have had to be fitted with two advanced driver assistance systems a lane departure warning system LDWS and an autonomous emergency braking system AEBS.
Hindi: 2009 से यूरोपीय संघ की सभी बसों में दो एडवांस ड्राइवर असिस्टेंस सिस्टम लगे होते हैं.
English: Since 2009 it has been known as the Regional Four Day Competition.
Hindi: 2009 के बाद से यह रीजनल चार दिवसीय प्रतियोगिता के रूप में जाना जाता रहा है।
English: Since 2009 to 2011, under the MPF Scheme, 745 new police stations have been constructed.
Hindi: एमपीएफ योजना के तहत वर्ष 2009 से 2011 तक 745 नये पुलिस थाने स्थापित किये गये है।
English: Since 2009, Diwali has been celebrated every year at 10 Downing Street, the residence of the British Prime Minister.
Hindi: 2009 के बाद से, दीवाली हर साल ब्रिटिश प्रधानमंत्री के निवास स्थान, 10 डाउनिंग स्ट्रीट, पर मनाया जा रहा है।
English: Since 2009, Global Focal Point Forum is actively promoting the exchange of corruption data among law enforcement agencies and anti-corruption entities worldwide.
Hindi: 2009 के बाद से ग्लोबल फोकल प्वाइंट फोर्म सक्रिय तौर पर दुनियाभर में कानून प्रवर्तन एजेंसियों और भ्रष्टाचार निरोधक संस्थाओं के बीच भ्रष्टाचार के डेटा के आदान-प्रदान को बढ़ावा दे रहा है।
English: Since 2009, Odisha is losing more than 3,500 lives in road accidents every year.
Hindi: 2009 के बाद से ओडिशा में हर साल लगभग 3,500 लोग सड़क हादसे में मारे जा रहे हैं।
English: Since 2009, Pakistan has only hosted Afghanistan, Kenya and Zimbabwe at home.
Hindi: पाकिस्तान ने 2009 के बाद से पाकिस्तान में सिर्फ अफगानिस्तान, कीनिया और जिम्बाब्वे की मेजबानी की है
English: Since 2009, a total NO. of 1354 community interaction programmes have been conducted by the Indian Coast Guard.
Hindi: वर्ष 2009 से भारतीय तटरक्षक द्वारा कुल 1354 सामुदायिक सम्पर्क कार्यक्रमों का आयोजन किया जा चुका है।
English: Since 2009, more than 5,000 people have been killed by Boko Haram, the majority of them Muslims.
Hindi: 2009 से 5,000 से ज्यादा लोग बोको हराम का निशाना बने हैं.
English: Since 2009, she has been serving as the Director of ARThinkSouthAsia ATSA, an arts management programme for young managers in the cultural sphere
Hindi: 2009 से, वह एआर थिंक साउथ एशिया एटीएसए के निदेशक के रूप में सेवारत हैं, जो सांस्कृतिक क्षेत्र में युवा प्रबंधकों के लिए एक कला प्रबंधन कार्यक्रम है।
English: Since 2009, the Indian Navy has been deploying ships to Mauritius bi-annually to assist in patrolling the vast EEZ of the country based on request by the Government of Mauritius.
Hindi: 2009 से मॉरीशस सरकार के अनुरोध पर उनके देश के विशाल ईईजेड में गश्ती में सहायता के लिए वर्ष में दो बार भारतीय नौसेना के जहाज तैनात किये जाते हैं।
English: Since 2009, the business magazine, Forbes had compiled an annual list of the world's most powerful people.
Hindi: फ़ोर्ब्स बिजनेस पत्रिका ने 2009 से दुनिया के सबसे शक्तिशाली लोगों की एक वार्षिक सूची संकलित की है।
English: Since 2009, the number of people in the workforce has actually increased, not declined
Hindi: 2009 के बाद काम करने वाले लोगों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है न कि उसमें गिरावट आई है
English: Since 2009-2010 to 2010-11, STARD scheme was tapered off and restructured as TIASN SCHEME
Hindi: 2009-2010 से 2010-11 तक, एस टी ए आर डी योजना को बंद कर दिया गया और टी आईए एस एन योजना के रूप में पुनर्गठन किया गया
English: Since 2010 Japan has experienced net population loss due to falling birth rates and almost no immigration, despite having one of the highest life expectancies in the world, at 85.00 years as of 2016 it stood at 81.25 as of 2006.
Hindi: 2010 से, जापान ने 2016 में 85.00 वर्षों में दुनिया में सबसे ज्यादा जीवन प्रत्याशाओं में से एक होने के बावजूद जन्म दर गिरने और लगभग कोई आप्रवासन के कारण शुद्ध जनसंख्या हानि का अनुभव किया है यह 2006 के अनुसार 81.25 था।
English: Since 2010 his organization has assisted 110 patients.
Hindi: इस संगठन ने 2010 से अब तक करीब 110 मरीजों को मदद की है.
English: Since 2010 till date, 3057 such persons have been handed over appointment letters
Hindi: 2010 से लेकर आज तक 3057 आश्रितों को नौकरी के नियुक्ति पत्र दिए जा चुके हैं
English: Since 2010, Government of India has been making sustained efforts to permanently rehabilitate these refugees.
Hindi: वर्ष 2010 से भारत सरकार लगातार प्रयास करती रही है कि इन ब्रू-रियांग परिवारों को स्थायी रूप से बसाया जाए।
English: Since 2010, India has a strategic partnership with Malaysia.
Hindi: 2010 से ही भारत मलेशिया का सामरिक साझीदार रहा है।
English: Since 2010, India has stopped supporting the one-China policy.
Hindi: 2010 से भारत ने एकीकृत-चीन नीति का समर्थन बंद कर दिया है।
English: Since 2010, Indian companies have started around 140 major investment projects in Germany.
Hindi: साल 2010 के बाद से लेकर अब तक भारतीय कंपनियां जर्मनी में 140 परियोजाओं में निवेश कर चुकी हैं.
English: Since 2010, Volkswagen stated that around 8,00,000 cars from its brands had been delivered before it was registered to drive on French roads
Hindi: बता दें कि पहले वोक्सवैगन ने कहा था कि 2010 के बाद से फ्रांसीसी सड़कों पर चलने के लिए पंजीकृत होने से पहले अपने ब्रांड्स से लगभग 8,00,000 कारें वितरित की थीं।
English: Since 2010, of the 12 companies which received pre-IPO investments from PE investors, only four have managed to hit the markets so far
Hindi: वर्ष 2010 से अब तक निजी इक्विटी निवेशकों से प्री-आईपीओ निवेश हासिल करने वाले 12 फर्मों में से केवल 4 कंपनियां बाजार में कदम रख पाईं हैं।
English: Since 2010, the GES has travelled to Washington D.C., Istanbul, Dubai, Marrakech, Nairobi, Kuala Lumpur, Silicon Valley.
Hindi: जीईएस का आयोजन वर्ष 2010 से वॉशिंगटन डीसी, इस्तांबुल, दुबई, माराकेच, नैरोबी, कुआलालंपुर, सिलिकॉन वैली में किया गया है।
English: Since 2010, the National Innovation Foundation-India has been organizing an Innovation Exhibition in Rashtrapati Bhavan every year.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन भारत द्वारा 2010 से राष्ट्रपति भवन में प्रतिवर्ष नवान्वेषण प्रदर्शनी का आयोजन किया जा रहा है।
English: Since 2011 Facebook has invested more than 1 billion to support small businesses globally.
Hindi: """साल 2011 से फेसबुक ने दुनिया भर के छोटे उद्यमों की मदद के लिए 1 अरब डॉलर से अधिक का निवेश किया है।"
English: Since 2011 he has not given one interview.
Hindi: धोनी ने 2011 के बाद से किसी को इंटरव्यू नहीं दिया है।
English: Since 2011 no one has taught in these classrooms.
Hindi: 2011 के बाद से इस क्लासरूम में किसी ने पढ़ाई नहीं की है.
English: Since 2011 onwards, Dr. Joshi is the Union Minister of Road Transport  Highways.
Hindi: 2011 से वे केंद्रीय मंत्री, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय का कार्यभार संभाल रहे हैं।
English: Since 2011, a number of valuable pieces have been moved from museums in Damascus and Aleppo and stored in a safe in the Syrian Central Bank.
Hindi: 2011 से अब तक दमिश्क और अलेपो के कई प्रमुख संग्रहालयों से कीमती सामान सीरिया के केन्द्रीय बैंक में पहुंचाया जा चुका है.
English: Since 2011, at least 94 Indian cities have not met national air quality standards.
Hindi: 2011 के बाद से देश के 94 शहर एयर क्वालिटी स्टैंडर्ड्स पूरे नहीं कर पा रहे हैं।
English: Since 2011, bilateral trade has increased by 43 to reach USD 79.8 billion making India the 6th largest trading partner of ASEAN.
Hindi: 2011 के बाद से द्विपक्षीय व्यापार 43 प्रतिशत बढ़कर 79.8 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया।
English: Since 2011, city courts have awarded jail terms to 7,712 persons for driving in an inebriated condition.
Hindi: साल 2011 से अबतक यहां की अदालतों ने शराब पीकर वाहन चलाते हुए पकड़े गए लोगों में से 7,712 लोगों को जेल की सजा सुनाई है।
English: Since 2011, education till 5th class is offered to the children.
Hindi: 2011 से यहां 5वीं क्लास तक के बच्चों की पढ़ाई हो रही है।
English: Since 2011, she lives in New Delhi, and trains at the Velodrome in the Indira Gandhi Sports Complex.
Hindi: २०११ के बाद से, वह नई दिल्ली में रहती है, और इंदिरा गांधी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स वेल्दोम में ट्रेनिंग देती है।
English: Since 2011, the NSDC has spearheaded the Indian participation at World Skills International Competitions.
Hindi: वर्ल्ड स्किल्स अतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भारत की भागीदारी का नेतृत्व 2011 से राष्ट्रीय कौशल विकास निगम द्वारा किया जा रहा है।
English: Since 2011, the rial has lost two-thirds of its value in comparison with the US dollar, further pushing up inflation.
Hindi: 2011 के बाद से रियाल ने डॉलर के मुकाबले अपना दो तिहाई मूल्य खो दिया है.
English: Since 2011, till November 15 this year, the total number of Maoist surrenders stand at 3,766, according to the home ministry data.
Hindi: गृह मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक 2011 से लेकर इस साल 15 नवंबर तक 3,766 नक्सलियों ने सरेंडर किया।
English: Since 2011-12 there have been eight teams in the league, which usually runs from October to December.
Hindi: वर्ष 2011-12 के बाद से वहाँ लीग, जो आमतौर पर अक्टूबर से दिसंबर रन में आठ टीमों के लिए किया गया है।
English: Since 2011-12, significant structural changes have taken place in the economy
Hindi: वर्ष 2011-12 से ही अर्थव्यवस्था में व्यापक ढांचागत बदलाव देखने को मिल रहे हैं
English: Since 2011-12, significant structural changes have taken place in the economy.
Hindi: वर्ष 2011-12 से ही अर्थव्यवस्था में व्यापक ढांचागत बदलाव देखने को मिल रहे हैं।
English: Since 2011-2012, filmmaking and distribution has gone almost entirely digital, making physical prints redundant.
Hindi: 2011-2012 के बाद से फिल्म मेकिंग और डिस्ट्रिब्यूशन लगभग पूरी तरह से डिजिटल हो गया, जिससे प्रिंटों का कोई काम नहीं बचा।
English: Since 2012 the state unit is there in Kerala.
Hindi: 2012 से केरल में राज्य इकाई है।
English: Since 2012 there have been a small number of adjustments made to the list of categories and genre fields.
Hindi: 2012 के बाद से, श्रेणियों और शैली क्षेत्रों की सूची में किए गए समायोजन में बहुत कम समायोजन किया गया है।
English: Since 2012, 858 deaths have been linked to MERS, the majority of cases in Saudi Arabia.
Hindi: वहीं 2012 से अब तक मिडल ईस्ट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम वारयस के कारण 858 मौत हो चुकी हैं जिसमें अधिकतर मौतें सऊदी अरब में हुई.
English: Since 2012, IMD has been using the dynamical global climate forecasting system CFS model, which was developed under the Monsoon Mission
Hindi: वर्ष 2012 से आईएमडी वैश्विक जलवायु पूर्वानुमान प्रणाली सीएफएस का प्रयोग करता रहा है जिसे मानसून मिशन के तहत विकसित किया गया है
English: Since 2012, IMD has been using the dynamical global climate forecasting system CFS model, which was developed under the Monsoon Mission.
Hindi: वर्ष 2012 से आईएमडी वैश्विक जलवायु पूर्वानुमान प्रणाली सीएफएस का प्रयोग करता रहा है जिसे मानसून मिशन के तहत विकसित किया गया है।
English: Since 2012, a neo-Nazi party has been represented in parliament, and surveys show it to be the third-strongest political power.
Hindi: 2012 से ही एक नवनाजी पार्टी की संसद में मौजूदगी है और सर्वे बताते हैं कि यह तीसरी सबसे बड़ी राजनीतिक ताकत बन गई है.
English: Since 2012, over 100,000 Rohingya Muslims have embarked on boat journeys in search of better lives outside of the Southeast Asian nation, and they have taken refuge in countries like Bangladesh, Indonesia, Thailand and India.
Hindi: वर्ष 2012 के बाद से लगभग एक लाख रोहिंग्या मुसलमान बेहतर जिंदगी की तलाश में नावों पर सवार होकर दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में गए हैं.
English: Since 2012, the federal government has contributed 193.33 million euros 258.8 million for humanitarian aid and relief projects in Syria and its neighboring countries.
Hindi: 2012 से अब तक जर्मन सरकार ने 19.33 करोड़ यूरो की रकम सीरिया और पड़ोस के देशों में मानवीय सहायता के रूप में भेजी है.
English: Since 2012, the monetary portion of the Prize in Economics has totaled 8 million Swedish kronor.
Hindi: 2012 के बाद से इस पुरस्कार का मौद्रिक भाग 8 लाख स्वीडी क्रोनर हो गया।
English: Since 2013 when Honda set up the diesel powertrain division at the Tapukara facility, the Honda Cars India has been exporting critical engine parts of the 1.6-litre diesel unit to Honda UK to power the Civic and the CR-V
Hindi: 2013 में जब होंडा ने तापुकारा में डीजल पावरट्र्रेन डिवीजन स्थापित किया था, तो होंडा अपनी 1.6 लीटर डीजल यूनिट की कारों के इंजन को यूके से सिविक और सीआर-वी को पावर करने के लिए निर्यात कर रही हैं।
English: Since 2013, India and Canada have played five matches against India with the hosts having won three, lost one and drawn one.
Hindi: बता दें कि कनाडा के खिलाफ भारत ने 2013 से अब तक पांच मैच खेले, तीन जीते , एक हारा और एक ड्रॉ रहा है।
English: Since 2013, internet services have been banned in Jammu  Kashmir, Gujarat, Jharkhand, Harayana, Rajasthan, Manipur and Nagaland whenever law and order situation went out of control.
Hindi: 2013 के बाद से जम्मू कश्मीर, गुजरात, झारखंड, हरियाणा, राजस्थान, मणिपुर और नागालैंड में कानून व्यवस्था बिगड़ने के समय इंटरनेट पर बैन लगाया गया है।
English: Since 2013, she has been co-organizing Career Development Workshops for Women in Physics at the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics ICTP in Trieste, Italy, and the ICTP-EAIFR in Kigali, Rwanda.
Hindi: 2013 से, वह ट्राएस्टे, इटली और आईसीटीपी-ईएआईएफआर, किगाली, रवांडा के अब्दुस सलाम इंटरनेशनल सेंटर फॉर थियोरेटिकल फिजिक्स आईसीटीपी में भौतिकी में महिलाओं के लिए कैरियर विकास कार्यशालाओं का सह-आयोजन कर रही हैं।
English: Since 2013, she has been working as a Archery Coach with the Sports Authority of India.
Hindi: २०१३ से, वह भारतीय खेल प्राधिकरण के साथ एक तीरंदाजी कोच के रूप में काम कर रही हैं।
English: Since 2013, the number of women commissioned into the Army and navy have been falling, while more have been signing up for the IAF.
Hindi: जहां साल 2013 से आर्मी और नौसेना में कमिशंड महिलाओं की संख्या में गिरावट आई है वहीं वायु सेना में ये तेजी से बढ़ रही है।
English: Since 2013, the series has consisted of a multi-format series with points awarded for each of the matches.
Hindi: 2013 के बाद से, श्रृंखला में एक मल्टी-फॉर्मेट श्रृंखला शामिल है जिसमें प्रत्येक मैचों के लिए दिए गए अंक हैं।
English: Since 2013, when Narendra Modi crowbarred his way to dominance with the BJP and then went on to graft democratic legitimacy over his leadership by winning the 2014 Lok Sabha poll, the party has allowed itself to be content with a very subordinate voice.
Hindi: जब से नरेंद्र मोदी ने 2013 में भाजपा में वर्चस्व कायम किया और 2014 में लोकसभा का चुनाव जीतकर लोकतांत्रिक मुहर भी जड़वा ली तब से पार्टी ने खुद को दोयम भूमिका में स्वीकार कर लिया है।