Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Santhana Srinivasa Perumal Temple is a Hindu temple located in Mugappair West near Anna Nagar in Chennai.
Hindi: श्री सनातन श्रीनिवास पेरुमल मंदिर एक हिंदू मंदिर है जो चेन्नई के अन्ना नगर के पास मुगप्पेयर पश्चिम में स्थित है।
English: Sri Sastri made certain alterations to the story he heard his father narrate.
Hindi: अपने पिताजी के मुँह से सुनी हुई कहानी में श्री शास्त्री ने कुछ परिवर्तन कर दिए।
English: Sri Sastry dedicated this drama to the memory of his friend Prof. Seshagiri Sastry.
Hindi: शास्त्री जी ने इस नाटक को अपने मित्र प्रोफेसर शेषगिरि शास्त्री की स्मृति में समर्पित कर दिया था।
English: Sri Sastry was made the president of the Samajam and under his direction it started enacting his Naganandam, Sakuntalam and Prataparud - riyam.
Hindi: श्री शास्त्री समाजम् के अध्यक्ष बनाए गए जिनके निर्देशन में नागानंदम्, शाकुंतलम् और प्रतापरुद्रीयम् का प्रदर्शन किया गया।
English: Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: श्री सत्या साई उच्च शिक्षा संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sri Scindia also stated that in the coming years Chhattisgarh will become the countrys electricity hub as the Government is planning to make investment of Rs 62,000 crore in the power sector in the state in various projects of generation, transmission etc.
Hindi: श्री सिंधिया ने कहा कि आने वाले वर्षों में छत्तीसगढ़ देश का विद्युत केन्द्र बन जाएगा क्योंकि सरकार राज्य में बिजली क्षेत्र की विभिन्न उत्पादन, ट्रांसमिशन परियोजनाओं में 62,000 करोड़ रूपये निवेश करने की योजना बना रही है।
English: Sri Seeta Ramachandra Swami Temple is a Hindu temple dedicated to Lord Rama and his consort Devi Sita
Hindi: श्री सीता रामचंद्र स्वामी मंदिर भगवान राम और उनकी पत्नी देवी सीता को समर्पित एक हिंदू मंदिर है।
English: Sri Shankaracharya was a noted Hindu Sage, who travelled far and wide to spread the knowledge of Advaita Vedanta
Hindi: श्री शंकराचार्य एक प्रसिद्ध हिन्दू सन्त थे जिन्होंने अद्वैत वेदान्त के ज्ञान के प्रसार के लिये दूर-दूर तक यात्राये कीं।
English: Sri Shanmukhananda Fine Arts  Sangeetha Sabha had requested Government of India to release Commemorative Coins of Rs.100- and Rs.10- denomination in honour of Dr.M S Subbulakshmi
Hindi: श्री षणमुखानंद फाइन आर्ट्स और संगीत सभा ने भारत सरकार से डॉ. एम. एस. सुब्बुलक्ष्मी के सम्मान में 100- रूपए और 10- रुपये मूल्य वर्ग के स्मारक सिक्के जारी करने का अनुरोध किया था
English: Sri Shekhar Gupta, Editor in Chief, Indian Express, Sri A N Tiwari, Former CIC, Dr O P Kejariwal, Former IC, Sri K T S Tulsi, Senior Advocate, Supreme Court of India, State Chief Information CommissionersState Information Commissioners from Bihar, Haryana, Punjab, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Maharashtra, Uttarakhand, Orissa, JK, and HP are the other panelists.
Hindi: विशेषज्ञों की टीम में इंडियन एक्सप्रेस के मुख्य संपादक श्री शेखर गुप्ता, सूचना आयोग के पूर्व प्रमुख श्री ए एन तिवारी, सूचना आयोग के पूर्व सदस्य डॉ. ओ पी केजरीवाल, सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठ वकील श्री केटीएस तुलसी, बिहार, हरियाणा, पंजाब, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, उत्तराखंड, ओडि़शा, जम्मू कश्मीर और हिमाचल प्रदेश से राज्यों के मुख्य सूचना आयुक्तराज्य सूचना आयुक्त भी शामिल हैं।
English: Sri Shravan Kumar, Children Film Society of India CFSI informed that making it as a truly global event, a total of 1204 entries were received through online from 80-countries for the screening in this edition, including some of the award winning and reputed films.
Hindi: चिल्ड्रन फिल्म सोसाइटी ऑफ इंडिया सीएफएसआई के श्री श्रवण कुमार ने जानकारी दी कि वास्तव में इसे एक अंतर्राष्ट्रीय आयोजन बनाना है और अबतक कुछ पुरस्कार प्राप्त और प्रतिष्ठित फिल्मों सहित इस सत्र के लिए स्क्रीनिंग हेतू 80 देशों से ऑनलाइन के माध्यम से 1204 प्रविष्टयां मिल चुकी हैं।
English: Sri Siddhi Vinayaka Temple at Hattiangadi dates back to the 8th century
Hindi: हतियनगडी में 8 वीं सदी का श्री सिद्धि विनायक मंदिर है।
English: Sri Sidharth Dhaon
Hindi: श्री सिद्धार्थ धोन
English: Sri Singireddy Niranjan Reddy, agriculture Minister of Telangana met Shri Gowda at his office here today regarding the demand of urea in his State
Hindi: तेलंगाना के कृषि मंत्री श्री सिंगीरेड्डी निरंजन रेड्डी ने राज्य में यूरिया की उपलब्धता के सम्बन्ध में आज यहां श्री गौड़ा से उनके कार्यालय में मुलाकात की
English: Sri Singireddy Niranjan Reddy, agriculture Minister of Telangana met Shri Gowda at his office here today regarding the demand of urea in his State.
Hindi: तेलंगाना के कृषि मंत्री श्री सिंगीरेड्डी निरंजन रेड्डी ने राज्य में यूरिया की उपलब्धता के सम्बन्ध में आज यहां श्री गौड़ा से उनके कार्यालय में मुलाकात की।
English: Sri Sivasubramaniya Nadar College of Engineering SSNCE, popularly known as SSN College of Engineering or simply SSN, is an engineering institution located in Chennai, Tamil Nadu, India.
Hindi: श्री शिवसुब्रमण्य नादर कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग एसएसएनसीई, जिसे लोकप्रिय रूप से एसएसएन कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग या बस एसएसएन के रूप में जाना जाता है, चेन्नई, तमिलनाडु, भारत में स्थित एक इंजीनियरिंग संस्थान है।
English: Sri Sivasubramaniya Nadar College of Engineering, Rajiv Gandhi Salai, Kalavakkam-603 110 Tamilnadu affiliated to Anna University, Chennai
Hindi: श्री शिवासुब्रमण्या नादर कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, राजीव गांधी सलाई, कलावक्कम-603110 तमिलननाडु, अन्ना विश्वविद्यालय से संबंद्ध, चेन्नई
English: Sri Sobhit Mohan Shukla
Hindi: श्री सोभित मोहन शुक्ला
English: Sri Sri Ravi Shankar File photo
Hindi: श्रीनारायण सिंह फाइल फोटो
English: Sri Sri Ravi Shankar also denied that any tree at the venue was felled and claimed that the trees had only been pruned and all they had done was level the floodplain.
Hindi: श्री श्री रविशंकर ने इस बात का भी खंडन किया कि समारोह स्थल पर किसी पेड़ को गिराया गया और दावा किया कि पेड़ों की केवल छंटाई की गयी है और उन्होंने खादर को समतल किया है।
English: Sri Sri Ravi Shankar had stated that breath and mind are linked, like body and mind.
Hindi: श्री श्री रविशंकर कहते हैं, शरीर और मन के बीच की एक कड़ी की तरह है सांस।
English: Sri Sri Ravi Shankar has also taken up a discussion on it.
Hindi: श्री श्री रविशंकर भी इस मामले को लेकर अपना मसौदा सामने रख चुके हैं।
English: Sri Sri Ravi Shankar is making attempts to resolve the Ayodhya tangle?
Hindi: अयोध्या विवाद सुलझाने के लिए लगातार प्रयास कर रहे हैं श्री श्री रविशंकर।
English: Sri Sri Ravi Shankar meets riot victims in North East Delhi
Hindi: श्री श्री रविशंकर उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हिंसा पीड़ितों से मिले
English: Sri Sri Ravi Shankar met former All India Muslim Personal Law Board executive member Moulana Salman Hasni Nadvi in Lucknow over the controversial Ayodhya dispute.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के पूर्व मौलाना सलमान नदवी और ऑर्ट ऑफ़ लिविंग के श्री श्री रविशंकर के बीच लखनऊ में राम मंदिर को लेकर एक बैठक हुई.
English: Sri Sri Ravi Shankar on Aap Ki Adalat India's global image is improving under PM Modi
Hindi: 'आप की अदालत' में श्री श्री रविशंकर 'पीएम मोदी के नेतृत्व में दुनिया में भारत की छवि में सुधार हो रहा है'
English: Sri Sri Ravi Shankar on Ayodhya issue
Hindi: अयोध्या विवाद पर श्री श्री रविशंकर ने कही ये बड़ी बात
English: Sri Sri Ravi Shankar said that in support of the Prime Minister call, youngsters in his organizations have created an app and Sri Sri reiterated the commitment to AatmNirbhar Bharat in things of day to day use.
Hindi: श्रीश्री रविशंकर ने प्रधानमंत्री के आह्वान के समर्थन में कहाकि उनके संगठनों के युवा वर्ग ने एक ऐप विकसित किया है और दैनिक जीवन में वस्तुओं के इस्तेमाल में आत्मनिर्भर भारत के संकल्प को दोहराया है।
English: Sri Sri Ravi Shankar says if Ram Mandir issue not solved, we will have a Syria in India. Asaduddin Owaisi slams remark
Hindi: ध्यान रहे श्रीश्री रविशंकर ने अयोध्या विवाद को लेकर कहा था कि अयोध्या में राममंदिर नहीं बना, तो भारत सीरिया बन जायेगा.
English: Sri Sri Ravi Shankar through his life and work has inspired millions around the world with a vision of a stress-free, violence-free world.
Hindi: अपने जीवन और कार्यशैली के द्वारा, श्री श्री ने विश्व भर में लाखों लोगों को तनाव- मुक्त और हिंसा-मुक्त समाज के निर्माण की प्रेरणा दी है
English: Sri Sri Ravi Shankar urges government to provide citizenship to one lakh Sri Lankan Tamils
Hindi: श्री श्री रविशंकर ने करीब एक लाख श्रीलंकाई तमिलों को नागरिकता देने का अनुरोध किया
English: Sri Sri Ravi Shankar visits riot-hit areas of Delhi, appeal people to maintain peace
Hindi: श्री श्री रविशंकर ने किया दिल्ली के हिंसाग्रस्त इलाकों का दौरा, की शांति की अपील
English: Sri Sri Ravi Shankar who has been appointed a mediator had earlier made a statement 'if muslims don't give up their claim on Ayodhya,India will become Syria.'
Hindi: ओवैसी ने कहा, 'श्री श्री रविशंकर ने पहले कहा था कि अगर मुस्लिम अयोध्या विवादित भूमि पर अपना दावा नहीं छोड़ते हैं तो भारत सीरिया बन जाएगा।
English: Sri Sri Ravi Shankar who has been appointed a mediator had earlier made a statement if Muslims dont give up their claim on Ayodhya, India will become Syria, ANI reported him as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री श्री रविशंकर ने पहले बयान दिया था कि यदि मुस्लिम अयोध्या में अपना दावा नहीं छोड़ते, तो भारत फिर सीरिया बन जायेगा।
English: Sri Sri Ravi Shankar, founder, Art of Living, will deliver the inaugural address.
Hindi: इसकी लॉन्चिंग पर आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर भी होंगे।
English: Sri Sri Ravi Shankar, the Art of Living founder, had been meeting Ramdev at the hospital to persuade him to end his hunger strike.
Hindi: श्री श्री रविशंकर रामदेव का अनशन खत्म कराने के लिए उनसे अस्पताल में मिलते रहे।
English: Sri Sri Ravi Shankar, the founder of the Art of Living, said on India TV Sarvadharm Sammelan that people are slowly and steadily following the rules of social distancing.
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्रीश्री रविशंकर ने इंडिया टीवी सर्वधर्म सम्मेलन पर कहा कि लोग धीरे-धीरे और लगातार सोशल डिस्टेंसिंग के नियमों का पालन कर रहे हैं।
English: Sri Sri Ravi Shankar Will go to jail, but won't pay Rs 5 crore fine. NGT fixes deadline
Hindi: जेल चले जाएंगे, लेकिन जुर्माना नहीं भरेंगे श्री श्री रविशंकर
English: Sri Sri Ravishankar is famously referred to as Sri Sri or Guruji or Gurudev.
Hindi: श्री श्री रविशंकर को गुरुजी के नाम से भी जाना जाता है.
English: Sri Sri Ravishankar Respecting everyone, turning dreams to reality, ending long-standing conflicts happily and maintaining harmony in society - we must all move together towards these goals.
Hindi: श्रीश्री रविशंकर ने ट्वीट किया कि सबका सम्मान करना, सपनों को साकार करना, सदियों के संघर्ष का सुखांत करना और समाज में समरसता बनाए रखना- इस लक्ष्य की ओर सबको चलना है।
English: Sri Sri Ravishankar This is a historic judgement, I welcome it.
Hindi: श्रीश्री रविशंकर- यह एक ऐतिहासिक फैसला है, मैं इसका स्वागत करता हूं।
English: Sri Sri Ravishankars Art of Living Foundation AoL is responsible for causing damage and environmental degradation to the Yamuna floodplains due to its three-day World Culture Festival WCF held in March 2016, the National Green Tribunal said on Thursday.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने गुरुवार को पिछले साले मार्च में विश्व सांस्कृतिक महोत्सव आयोजित करने के कारण यमुना डूब क्षेत्र को हुए नुकसान के लिए श्री श्री रविशंकर के संगठन आर्ट आॅफ लिविंग फाउंडेशन एओएल को जिम्मेदार ठहराया।
English: Sri Sri also said he was not offering any solution and has not come to Ayodhya with an agenda or formula.
Hindi: श्री श्री ने यह भी कहा कि वह कोई समाधान नहीं दे रहे हैं और एक एजेंडा या फॉर्मूला के साथ अयोध्या नहीं आए हैं.
English: Sri Sri also spoke in favour of giving citizenship to Ahmadiyas from Pakistan.
Hindi: श्री श्री ने पाकिस्तान के अहमदियों को भी नागरिकता देने के पक्ष में बात रखी।
English: Sri Sri asked me what the people of Kashmir wanted.
Hindi: उन्होंने बताया, श्री श्री ने मुझसे पूछा कि कश्मीर के लोग क्या चाहते हैं।
English: Sri Sri however commended Prime Minister Narendra Modi's efforts.
Hindi: हालांकि श्री श्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों की सराहना की।
English: Sri Sri was also accompanied by Union Minister Smriti Irani and former Chief Minister Prem Kumar Dhumal.
Hindi: उनके साथ पूर्व केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री स्वामी चिन्मयानंद और डीएम अमृत त्रिपाठी भी मौजूद थे।
English: Sri Sri was asked in Rajat Sharma's show 'Aap Ki Adalat' to be telecast tonight on India TV why Rahul Gandhi made the 'danda' remark about the Prime Minister.
Hindi: श्री श्री से रजत शर्मा के शो 'आप की अदालत ' में यह सवाल किया गया कि क्यों राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री के बारे में 'डंडा' वाला बयान दिया था।
English: Sri Sri was in the city to address a gathering at Netaji Indoor Stadium, where he also announced his new nationwide programme Vyakti Vikas se Rashtra Vikas from development of individual to development of the country.
Hindi: श्री श्री शहर के नेताजी इंडोर स्टेडियम में लोगों को संबोधित करने पहुंचे थे, जहां उन्होंने नए कार्यक्रम व्यक्ति विकास से राष्ट्र विकास की भी घोषणा की।
English: Sri Sri, while interacting with the gathering spoke about the importance of Yoga and Meditation and suggested practicing these two for mental hygiene.
Hindi: उपस्थित लोगों से बातचीत करते हुए श्री श्री ने योग और ध्यान के महत्व को बताया। उन्होंने सुझाव दिया कि मानसिक स्वास्थ्य के लिए इन दोनों को व्यवहार में लाना चाहिए।
English: Sri Srinivasa Perumal Temple or Sri Perumal Temple Tamil  is one of the oldest temples in Singapore.
Hindi: श्री श्रीनिवास पेरुमाल मन्दिर या पेरुमाल मन्दिर  सिंगापुर के प्राचीनतम मन्दिरों में से एक है।
English: Sri Srinivasa Rao Velivela
Hindi: श्री श्रीनिवास राव वेलिवला
English: Sri Subrahmanya Swamy Temple in Srikalahasti is dedicated to Lord Murugan
Hindi: श्रीकालाहस्ती का श्री सुब्रमण्या स्वामी मंदिर भगवान मुरुगन को समर्पित है।
English: Sri Sudarshan Pd
Hindi: श्री सुदर्शन पीडी
English: Sri Sumer Chand
Hindi: श्री सुमेर चंद
English: Sri Sunil Arora, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting asked the organizing committee to make success of the forthcoming 19th International Childrens Film Festival ICFF, with the co-ordinate efforts by different departments of Central and the Telangana State.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री सुनील अरोड़ा ने आगामी 19वें अंतर्राष्ट्रीय बाल फिल्म महोत्सव आईसीएफएफ को सफल बनाने के लिए संयोजन समिति को केन्द्र सरकार के विभिन्न विभागों और तेलंगाना राज्य के समन्वित प्रयासों के साथ कार्य करने को कहा है।
English: Sri Swami Purushottamananda Ji, a noted Hindu sage, visited this place in 1928 and 1961
Hindi: विख्यात हिन्दू सन्त श्री स्वामी पुरुषोत्तमानन्द जी इस स्थान पर 1928 और 1961 में आये थे।
English: Sri SwatiTirunal used to compose his songs at the sanctum of his favourite deity, Sri Padmanabha.
Hindi: श्री स्वाति तिरुनाल अपने गीत, अपने देवता श्री पद्यनाम क स्थल पर लिखते थे।
English: Sri Thenandal Films head Murali Ramaswamy said, From their perspective, their opposition is just.
Hindi: 'श्री थेनांदल फिल्म्स' के प्रमुख मुरली रामास्वामी ने कहा कि उनके अपने जरिए से यह विरोध ठीक है।
English: Sri Ujjaini Mahakali Temple is situated in the Secunderabad area of Hyderabad
Hindi: श्री उज्जैनी महाकाली मंदिर हैदराबाद के सिकंदराबाद क्षेत्र में स्थित है।
English: Sri Umanath Kotekar, Ranjan Bellarpady, Aniruddh Nayak, Shivaram Adoor, Balakrishan Naik, Shivaram Poojari, Sunanda Shivaram, Nihal Shetty and others were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर रणधीर आर्य, सोनू क्योड़क, विक्रांत, संदीप, सुरेन्द्र, अमनदीप, नितिन आदि मौजूद थे।
English: Sri Varadaraja Perumal Temple was constructed many centuries back by King Krishnavarma who was a staunch follower of Sri Varadaraja Perumal
Hindi: श्री वरदराजा पेरूमल मंदिर को सदियों पहले राजा कृष्णवर्मा ने बनवाया था जो श्री वरदराजा पेरूमल के एक कट्टर अनुयायी थे।
English: Sri Varaha Laxmi Narasimha Swami Temple of Simhachalam is very popular among the devotees of Lord Vishnu since it is dedicated to Vishnus ninth incarnation, Lord Narasimha
Hindi: सिंहाचलम का श्री वराह लक्ष्मी नृसिंह स्वामी मंदिर भगवान विष्णु के भक्तों के बीच बहुत लोकप्रिय है क्योंकि यह मंदिर विष्णु के नौवें अवतार, भगवान नृसिंह को समर्पित है।
English: Sri Varahaswamy Temple or Bhu Varahaswamy Temple is a Hindu-Vaishnavite temple situated at hill town of Tirumala in Tirupati, Chittoor District of Andhra Pradesh state, India.
Hindi: श्री तिरुपति वेन्कटेशवर बालाजी मंदिर तिरुपति वेन्कटेशवर मन्दिर, तिरुपति तिरुमाला में स्थित प्रसिद्ध भव्य हिन्दू मन्दिर है।
English: Sri Vasavi Engineering College, Pedatadepalli, Tadepalligudem-534 101 West Godavari Dist., Andhra Pradesh affiliated to Jawaharlal Nehru Technological University, Kakinada
Hindi: श्री वसावी इंजीनियरिंग कॉलेज, पेडातादेपल्ली, ताडेपल्लिगुडेम-534101 वेस्ट गोदावरी जिला आंध्र प्रदेश, जवाहरलाल नेहरू टेक्नोलॉजकल यूनिवर्सिटी, काकीनाडा से संबद्ध
English: Sri Vedula Srinivas Counsel
Hindi: श्री वेदुला श्रीनिवास वकील
English: Sri Venkateshwara Swamy Temple
Hindi: तिरुमला की पहाड़ी पर स्थित श्री वेंकटेश्वर स्वामी मंदिर
English: Sri Venkateswar Steam Press Khemraj Shrikrishnadass is one of the oldest publishers in India.
Hindi: श्री वेंकटेश्वर स्टीम प्रेस खेमराज श्रीकृष्णदास भारत के सबसे पुराने प्रकाशकों में से एक हैं।
English: Sri Venkateswara Central Library and Research Centre SVCLRC, established by TTD in 1993, houses approximately 40,000 volumes of books, mainly on religion and philosophy.
Hindi: 1993 में टीटीडी द्वारा स्थापित श्री वेंकटेश्वर सेंट्रल लाइब्रेरी एंड रिसर्च सेंटर एसवीसीएलआरसी, मुख्य रूप से धर्म और दर्शन पर लगभग 40,000 खंडों की किताबें रखती है।
English: Sri Venkateswara Institute of Medical Sciences External website that opens in a new window
Hindi: श्री वेंकेटश्वर आयुर्विज्ञान संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sri Venkateswara Institute of Medical Sciences, Tirupati
Hindi: श्री वेंकटेश्वर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस, तिरूपति
English: Sri Venkateswara Swamy Temple in Jagdalpur is a result of dedicated, loving and tireless efforts of the members of Andhra Association
Hindi: जगदलपुर में श्री वेंकटेश्वर स्वामी मंदिर आंध्र एसोसिएशन के सदस्यों के समर्पण, प्यार और अथक प्रयासों का परिणाम है।
English: Sri Venkateswara University
Hindi: श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय
English: Sri Venkateswara University External website that opens in a new window
Hindi: श्री वेंकेटश्वर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sri Venkateswara University Area
Hindi: श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय क्षेत्र
English: Sri Venkateswara University Areas
Hindi: श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय क्षेत्र
English: Sri Venkateswara University College of Engineering is an autonomous institution whose foundation was laid by the late Pandit Jawaharlal Nehru, the first prime minister of India, on 13 October 1959.
Hindi: श्री वेंकटेश्वर यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग एक स्वायत्त संस्था है जिसकी नींव 13 अक्टूबर 1959 को भारत के पहले प्रधान मंत्री स्वर्गीय पंडित जवाहरलाल नेहरू ने रखी थी।
English: Sri Venkateswara University Library, started in 1955 to serve the needs of the students, researchers and teachers of the university colleges, has a membership of 6397.
Hindi: श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय पुस्तकालय, विश्वविद्यालय के कॉलेजों के छात्रों, शोधकर्ताओं और शिक्षकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 1 9 55 में शुरू हुआ, इसकी सदस्यता 6397 है।
English: Sri Venketeswara College DU Cut Off List 2019 Popular courses, admissions, registration details
Hindi: श्री वेंकटेश्वर कॉलेज डीयू कट ऑफ लिस्ट 2019 लोकप्रिय पाठ्यक्रम, प्रवेश, पंजीकरण विवरण
English: Sri Venugopala Swamy Temple is situated in Karvetinagaram at a distance of about 48 km from Tirupati
Hindi: श्री वेणुगोपालस्वामी मंदिर कर्वेतीनगरम में तिरुपति से लगभग 48 किमी
English: Sri Vijayakrishna Goswami said that Sri Sri Kathia Babaji Maharaj belonged to the class of ancient sages like Garg, Narad etc.
Hindi: श्री विजयकृष्ण गोस्वामी ने बताया कि श्री कथिया बाबाजी महाराज प्राचीन घाटियों, नशों आदि के बीच थे।
English: Sri Vikramjit Banerjee, learned Solicitor General, submitted that such behaviour, on the part of a counsel challenging the very authority of the Tribunal or attempting to denigrate the Chairman would clearly amount to criminal contempt as is evident from the record, cannot be countenanced by any Court
Hindi: श्री विक्रमजीत बनर्जी, विद्वान सॉलिसिटर जनरल, ने कहा कि न्यायाधिकरण के अधिकार को ही चुनौती देने वाले या अध्यक्ष को बदनाम करने का प्रयास करने वाला इस किस्म का व्यवहार, जैसाकि रिकॉर्ड से स्पष्ट है, साफ़ तौर पर आपराधिक अवमानना की श्रेणी में आता है जिसका किसी भी न्यायालय द्वारा समर्थन नहीं किया जा सकता है
English: Sri Vinda Karandikar on Literature as a Vital Art on 17-18 February 1991.
Hindi: श्री विन्दा करंदीकर ने 17-18 फ़रवरी 1991 को लिटरेचर एज़ द वाइटल आर्ट विषय पर व्याख्यान दिया।
English: Sri Vishvesha Teertha Swamiji of the Sri Pejawara Matha, Udupi will remain in the hearts and minds of lakhs of people for whom he was always a guiding light
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री पेजावर मठ, उडुपी के श्री विश्वेश तीर्थ स्वामीजी लाखों लोगों के मन मस्तिष्क में बने रहेंगे, जिनके लिए वह हमेशा मार्गदर्शक रहे
English: Sri Vishvesha Teertha Swamiji of the Sri Pejawara Matha, Udupi will remain in the hearts and minds of lakhs of people for whom he was always a guiding light.
Hindi: श्री पीजवारा मठ, उडुपी के श्री विश्वेश तीर्थ स्वामीजी लाखों लोगों के दिलों और दिमाग में बने रहेंगे, जिनके लिए वह हमेशा एक मार्गदर्शक प्रकाश थे।
English: Sri Vittal Rukmini Samsthan was founded in 1998 in Kumbakonam under the tutelage of Brahmashri Vittaldas Jayakrishna Deekshithar
Hindi: कुंभकोणम के श्री विठ्ठल रूक्मिणी संस्थान को 1998 ई0 में रामश्री विठ्ठलदास जयकृष्ण दीक्षितहार के संरक्षण में स्थापित किया गया था।
English: Sri Wajaht Habibullah, Chairman, National Commission for Minorities, Ms Aruna Roy, social activist and Sri Shashi Tharoor, Member of Parliament, Lok Sabha are chairing the sessions.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष श्री वजाहत हबीबुल्लाह, सामाजिक कार्यकर्ता श्रीमती अरूण रॉय और लोकसभा सांसद श्री शशि थरूर सत्रों की अध्यक्षता करेंगे।
English: Sri Yogindnanata Tagore, a disciple of Swami Brahmananda Rakhal Maharaj a brave soldier of the anti-British movement and an active member of Anushilan Samiti, set up an orphanage in the name of his preceptor at the house of Panjas at Alambazar in North Kolkata.
Hindi: श्री योगनिंदनाथ टैगोर, स्वामी ब्रह्मानन्द राखाल महाराज के एक शिष्य - ब्रिटिश-विरोधी आंदोलन के एक बहादुर सैनिक और अनुशीलन सरनेति के एक सक्रिय सदस्य, ने अपने उपदेशक के नाम पर एक अनाथालय की स्थापना की।
English: Sri and Gopi Hinduja, the Chairman and co-Chairman of the Hinduja group, take the third place.
Hindi: हिंदुजा समूह के चेयरमैन एवं सह चेयरमैन श्री और गोपी हिंदुजा सूची में तीसरे
English: Sri lanka Navy rescues Indian fishermen
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने खदेडे़ भारतीय मछुआरे
English: Sri lanka President Maithripala Sirisena was present in the stadium at Jaffna for the inauguration.
Hindi: इस स्टेडियम के उद्घाटन के लिए श्रीलंका के प्रधानमंत्री मैत्रीपाला सिरिसेना स्टेडियम में मौजूद थे।
English: Sri lanka Prime Minister Ranil Wickremesinghe and several leaders and officials from the Indian Ocean region will attend the conference organised by the India Foundation.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे सहित कई नेता और भारत प्रशांत क्षेत्र के अधिकारी भी इंडिया फाउंडेशन द्वारा आयोजित इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Sri lanka and Pakistan took the silver and bronze respectively.
Hindi: पाकिस्तान और श्रीलंका को क्रमश रजत और कांस्य मिला।
English: Sri lanka are going through a rebuilding phase after the recent retirements of star batsmen Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene.
Hindi: यह भी ध्यान रखना होगा कि कुमार संगकारा, महेला जयवर्धने के रिटायर होने के बाद श्रीलंका टीम पुनर्निर्माण के दौर से गुजर ही है।
English: Sri lanka arrests 37 Indian fishermen
Hindi: श्रीलंका ने पकड़े 37 भारतीय मछुआरे
English: Sri lanka arrests 54 Indian fishermen
Hindi: श्रीलंका में 54 भारतीय मछुआरे गिरफ्तार
English: Sri lanka arrests 7 Indian fishermen
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने 7 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया
English: Sri lanka batted first having won the toss and made 338 in its first innings.
Hindi: श्रीलंका ने पहले बैटिंग करने के दौरान 338 रन बनाए थ .
English: Sri lanka batting coach Avishka Gunawardene says the confidence level of the team is very low after being drubbed by India in the one-day internationals and emphasised that his players need to work on the mental aspect of the game.
Hindi: श्री लंका के बल्लेबाजी कोच अविष्का गुणवर्धने ने कहा कि वनडे सीरीज में भारत से पस्त किए जाने के बाद टीम का मनोबल काफी गिरा हुआ है
English: Sri lanka beat Pakistan
Hindi: पाक ने श्रीलंका को रौंदा
English: Sri lanka bowled out for 367 in second innings
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने श्रीलंका की दूसरी पारी 367 रनों