Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A specialized production system called "long cane production" involves growing canes for a year in a northern climate such as Scotland or Oregon or Washington, where the chilling requirement for proper bud break is attained, or attained earlier than the ultimate place of planting.
Hindi: """लौंग केन प्रोडक्शन"" नामक एक विशेष उत्पादन प्रणाली में एक साल के लिए स्कॉटलैंड यूके या वॉशिंगटन राज्य यूएस जैसे उत्तरी जलवायु में पौधों को पैदा किया जाता है, जहां जल्दी समुचित कलियां निकल आती हैं।"
English: A specific amount of time is not stated in the film, but Watts felt it was "almost immediately" after Endgame.
Hindi: फिल्म में समय की एक विशिष्ट मात्रा नहीं बताई गई है, लेकिन वाट्स ने महसूस किया कि एंडगेम के बाद यह "लगभग तुरंत" था।
English: A spiritual guru known as "Swami Amritachaitanya" is being held in Kerala, India on charges of fraud, rape and possession of narcotic drugs.
Hindi: आध्यात्मिक गुरु जिसे "स्वामी अमृतचैतन्य" भी कहते हैं भारत के केरल में धोखाधड़ी, बलात्कार और मादक पदार्थों को रखने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A spokeman for the emergency response team of Lake county, Chris Patton calls the damage "devastating" and worse than "hurricanes in 2004."
Hindi: लेक काउंटी की आपातकालीन प्रतिक्रिया टीम के प्रवक्ता क्रिस पैटन ने क्षति को "विनाशकारी" बताया और "2004 के तूफान" से भी ज्यादा खराब कहा।
English: A spokesman for North West Ambulance Service said "We treated an 11-year-old with serious gunshot wounds."
Hindi: नॉर्थ वेस्ट एम्बुलेंस सर्विस के एक प्रवक्ता ने कहा "हमने 11 वर्षीय बच्चे का गोली के गंभीर घाव का इलाज किया।"
English: A spokesman for President Muhammadu Buhari, confirmed the attack in a statement condemning the gunmen as "bandits".
Hindi: नाइजीरिया के राष्ट्रपति मोहम्मदु बुहारी के प्रवक्ता ने एक बयान में इन हमलों की पुष्टि की और इसकी निंदा करते हुए बंदूकधारियों को डाकू बताया।
English: A spokesman for Scottish First Minister Alex Salmond said "The Scottish Government has no territorial demands on our friends in England.
Hindi: स्कॉटिश प्रधानमंत्री एलेक्स सैलमॉन्ड के प्रवक्ता ने कहा "इंग्लैंड के हमारे मित्रों के लिए स्कॉटिश सरकार की ओर से कोई भी क्षेत्रिक मांग नहीं है।"
English: A spokesman for Sharif said "At the outset, statement of Nawaz Sharif has been grossly misinterpreted by the Indian media.
Hindi: शरीफ के प्रवक्ता ने कहा, शुरु में भारतीय मीडिया ने नवाज शरीफ के बयान का गलत मतलब निकाला.
English: A spokesman for Winner International said in a statement, "this is a very difficult time for all of us and the family would request that you honor their privacy."
Hindi: विनर इंटरनेशनल के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, "यह हम सभी के लिए बहुत मुश्किल समय है और परिवार का अनुरोध है कि आप उनकी निजता का सम्मान करें।"
English: A spokesman for the Counter Terrorism Department CTD said that there had been an "important progress" in the National Action Plan NAP as the main leaders of proscribed organisation JuDLeT have been arrested by the CTD Punjab in offences of terrorism financing.
Hindi: आतंकवाद निरोधक विभाग सीटीडी के एक प्रवक्ता ने कहा कि राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी में महत्वपूर्ण प्रगति देखी गयी है और प्रतिबंधित जमात तथा लश्कर संगठनों के मुख्य नेताओं को सीटीडी पंजाब ने आतंकवाद के लिए आर्थिक मदद देने के आरोपों में गिरफ्तार किया है।
English: A spokesman for the Deputy Premier, John Watkins, said that they could not divulge the costs "under the contract arrangements".
Hindi: उप प्रमुख जॉन वाटकिंस के एक प्रवक्ता ने कहा कि वे "अनुबंध व्यवस्था के तहत" लागत को विभाजित नहीं कर सकते।
English: A spokesman for the Taliban, Qari Yusuf Ahmadi, confirmed to Efe news agency that US forces "carried out strikes on their own hirelings, killing 35 police, including their four commanders".
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता यारी यूसुफ अहमदी ने भी इस घटना की पुष्टि की है और कहा है कि अमेरिका सेना ने अपने ही साथियों पर हमले करके 35 पुलिसकर्मियों को मार दिया, जिनमें चार कमांडर भी शामिल हैं।
English: A spokesman of the Punjab Government said the Punjab Government had taken "administrative control of the welfare institutions being run by the JuD in compliance with Security Council resolutions of the United Nations".
Hindi: पंजाब सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि पंजाब सरकार ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार जेयूडी द्वारा संचालित कल्याणकारी संस्थानों का प्रशासनिक नियंत्रण अपने हाथ में लिया है।
English: A spokesman of the moderate Hurriyat Conference led by Mirwaiz Umar Farooq said in a statement here, "Baghwat should go through the history and he will come to know that Kashmir is a dispute acknowledged by the world's highest forum UN United Nations."
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक के नेतृत्व वाले हुर्रियत कांफ्रेंस के नरमपंथी धड़े के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा,भागवत को इतिहास में झांकना चाहिए और उनको पता लगेगा कि कश्मीर एक विवाद है, जिसे विश्व के सर्वोच्च फोरम संयुक्त राष्ट्र भी मानता है। जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट के प्रमुख यासीन मलिक ने एक अलग बयान में कहा कि, भागवत को भारत के बारे में सोचना चाहिए जो आर.एस.एस. की अल्पसंख्यक विरोधी नीतियों के कारण विभाजन के कगार पर है।
English: A spokesman said the government was "very, very disappointed" by the comments.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा है कि इन टिप्पणियों से सरकार बेहद निराश है.
English: A spokesmen for Barclays told the Financial Times, "the proposed transaction required a guarantee for the trading operations of Lehman Brothers that was potentially open-ended, and we were not willing to provide that guarantee."
Hindi: बारक्लैज़ के प्रवक्ता ने फायनान्शियल टाइम्स से कहा," प्रस्तावित व्यवहार में लेहमेन ब्रदर्स के ट्रेडिंग ऑपरेशन के लिए गारंटी की आवश्यकता थी, जो संभवत ओपेन-एंडेड थी और हमे वह गारंटी प्रदान करने मे दिलचस्पी नहीं थी।"
English: A spokesperson confirmed that tests had been performed "in close consultation with Rolls-Royce and Airbus" on the model's Trent 900 engines.
Hindi: एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि मॉडल के ट्रेंट 900 इंजनों पर "रोल्स-रॉयस और एयरबस के साथ सूक्ष्म परामर्श" में परीक्षण किए गए थे।
English: A spokesperson for Clapton said, "Eric supports the Countryside Alliance.
Hindi: क्लैप्टन के एक प्रवक्ता ने कहा "एरिक कंट्रीसाइड एलायंस का समर्थन करते हैं।
English: A spokesperson for Colorado University said that the excerpts were "consistent" with the threats but refused to confirm if they were actual excerpts.
Hindi: कोलोराडो विश्वविद्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि अंश धमकियों के "सुसंगत" थे, लेकिन उनके वास्तविक अंश होने की पुष्टि करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesperson for Jet Airways said that in line with its policy Jet Airways does not comment on speculation".
Hindi: कंपनी की योजना के बारे में इस बारे में पूछे जाने पर जेट एयरवेज के प्रवक्ता ने कहा, 'कंपनी की नीति के तहत जेट एयरवेज अटकलों पर टिप्पणी नहीं करती।
English: A spokesperson for Labour party leader Ed Miliband later stated that "Ed Miliband has been clear that Labour does not support boycotts of Israel and we resolutely oppose the isolation of Israel... Having spoken to her, Shabana has made clear that she does not support calls for a boycott of Israel but supports the proper labelling of goods from the region."
Hindi:  लेबर पार्टी के नेता एड मिलिबैंड के प्रवक्ता ने बाद में कहा कि "एड मिलिबैंड ने स्पष्ट किया है कि लेबर इजरायल के बहिष्कार का समर्थन नहीं करता है और हम इजरायल के अलगाव का विरोध करते हैं।
English: A spokesperson for Priyanka Chopra said "There are speculative reports that Priyanka Chopra has sued Nirav Modi.
Hindi: उनके प्रवक्ता ने कहा, 'अटकलों वाली खबरें चल रही हैं कि प्रियंका चोपड़ा ने नीरव मोदी पर मुकदमा ठोका है।
English: A spokesperson for Priyanka Chopra, the film star, said in a statement "She is currently seeking legal opinion with respect to terminating her contract with the brand in light of allegations of financial fraud against Nirav Modi."
Hindi: इसको लेकर प्रियंका के प्रवक्ता ने कहा है कि वह नीरव मोदी के खिलाफ वित्तीय धोखाधड़ी के आरोपों को देखते हुए जल्द ब्रांड के साथ अपने अनुबंध को समाप्त करने के संबंध में कानूनी राय मांग रही हैं.
English: A spokesperson for Priyanka declined to comment, but a source close to the former Miss World said "There are no issues between the two women.
Hindi: प्रियंका के एक प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन पूर्व मिस वल्र्ड के एक करीबी सूत्र ने कहा, "दोनों के बीच कोई अनबन नहीं है।
English: A spokesperson for Sony UK said that there have "been no reported incidents of this potential issue in products sold in the UK to date, and a product recall is not required."
Hindi: सोनी यूके के एक प्रवक्ता ने कहा कि "यूके में बेचे गए उत्पादों में अब तक किसी घटना की रिपोर्ट नहीं हुई है और उत्पाद वापसी की आवश्यकता नहीं है।"
English: A spokesperson for Stagecoach in Manchester said, "The safety of our customers and employees is our absolute priority.
Hindi: मैनचेस्टर में स्टेजकोच के एक प्रवक्ता ने कहा, "हमारे ग्राहकों और कर्मचारियों की सुरक्षा हमारी पहली प्राथमिकता है.
English: A spokesperson for the Franken campaign says that Coleman is up to the "same old, same old."
Hindi: फ्रेंकेन अभियान के एक प्रवक्ता का कहना है कि कोलमैन "वही पुराना, वही पुराना" तक सीमित है।
English: A spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights had said in Geneva that it is "concerned" that the CAA is "fundamentally discriminatory in nature."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग की उच्चायुक्त की प्रवक्ता ने जिनेवा में कहा था कि यह चिंता की बात है कि सीएए की  प्रकृति मूल रूप से भेदभावपूर्ण है।
English: A spokesperson for the bombers, Zabihullah Mujahid, claimed in a telephone interview that the bomber had allegedly "killed and wounded" ten American soldiers and demolished three military vehicles.
Hindi: बमवर्षकों के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने एक टेलीफोन साक्षात्कार में दावा किया कि बमवर्षक ने दस अमेरिकी सैनिकों को कथित रूप से "मार डाला और घायल कर दिया" और तीन सैन्य वाहनों को ध्वस्त कर दिया।
English: A spokesperson for the charity told the British newspaper The Daily Telegraph "We put the money into large managed funds, as many other leading charities and pension funds do.
Hindi: चैरिटी के एक प्रवक्ता ने ब्रिटिश अखबार द टेलिग्राफ को बताया "हम पैसे को बड़े व्यवस्थित फंड में रखते हैं, जैसा कि दूसरे सभी प्रमुख चैरिटी और पेंशन फंड करते हैं।
English: A spokesperson from Emami said, "We are shocked to learn of HULs decision to rename its Mens range of Fair  Lovely as Glow  Handsome.
Hindi: इमामी ने बयान में कहा, हमें यह देखकर झटका लगा कि एचयूएल ने अपनी पुरुषों की फेयर एंड लवली श्रृंखला का नया नाम ग्लो एंड हैंडसम रखने का फैसला किया है।
English: A spokesperson from Scottish Screen anticipated, "It's likely to also attract a big audience who will see the extent to which Scotland can provide a flexible and diverse backdrop to all genres of film."
Hindi: स्कॉटिश स्क्रीन के एक प्रवक्ता ने यह पूर्वानुमान लगाया, "यह एक बड़े पैमाने पर उन दर्शकों को भी आकर्षित कर सकती है जो उस हद तक फिल्म को देखेंगे जहाँ सभी शैलियों की फिल्मों के लिए स्कॉटलैंड एक लचीली और विविधतापूर्ण पृष्ठभूमि प्रदान कर सकती है।
English: A spokesperson from the production house speaking about the same, said, "Sajid Sir saw the rushes of Tara's scenes in the Ahan Shetty debut film and was really moved by her brilliant performance.
Hindi: प्रोडक्शन हाउस से एक प्रवक्ता ने शेयर करते हुए कहा,"साजिद सर ने अहान शेट्टी की डेब्यू फिल्म में तारा के कुछ सीन देखे थे और उनकी शानदार परफॉर्मेंस ने उनका दिल जीत लिया था।
English: A spokesperson of Anil Ambani in a statement said "The matter relates to a corporate loan availed by Reliance Communications RCom and Reliance Infratel RITL and is not a personal loan of Ambani."
Hindi: अनिल अंबानी के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा,यह मामला रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम और रिलायंस इंफ्राटेल आरआईटीएल द्वारा लिए गए कॉरपोरेट ऋण से संबंधित है और यह अंबानी का व्यक्तिगत ऋण नहीं है।
English: A spokesperson of Women Child Development Department of Haryana Government slammed Congress leader Randeep Singh Surjewala for sharing and posting a tweet on the same and unnecessarily "triggering controversy" on the same by sharing misleading information.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग के प्रवक्ता ने यह झूठ फैलाने के लिए कॉन्ग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला पर भी निशाना साधा और कहा कि वे इस मामले पर गलत जानकारी शेयर कर बेवजह विवाद खड़े कर रहे हैं।
English: A spokesperson of the Hardline Hurriyat Conference said, "Media reports of 'withdrawal of security to Syed Ali Geelani are a brazen lie and such ridiculous reports need only to be laughed at."
Hindi: कट्टरपंथी हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के प्रवक्ता ने कहा, सैयद अली शाह गिलानी की सुरक्षा वापस लेने से संबंधित खबर बिल्कुल झूठी है और ऐसी हास्यास्पद खबरों पर बस हंसी आती है.
English: A spokesperson of the High Commission said information has been sought from the Indian authorities urgently on Michel's "circumstances".
Hindi: उच्चायोग के प्रवक्ता ने कहा कि हमने भारतीय अधिकारियों से मिशेल की अवस्था को लेकर तत्काल जानकारी मांगी है।
English: A spokesperson of the Premier League said that "A lot of time, money and effort has gone into developing a system that meets all the criteria laid down last year."
Hindi: प्रीमियर लीग के एक प्रवक्ता ने कहा कि "बहुत समय, पैसा और प्रयास एक प्रणाली विकसित करने में चला गया है जो पिछले साल निर्धारित सभी मानदंडों को पूरा करता है।"
English: A spokesperson of the airline said it does not comment on personal matters of its executivesemployees".
Hindi: वहीं एयरलाइन के प्रवक्ता ने कहा है कि वह अपने अधिकारियों और कर्मचारियों के निजी मामलों पर टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: A spokesperson of the airline said, "IndiGo A320 was operating Chennai-Kuwait 6E-1751.
Hindi: एयरलाइंस के एक प्रवक्ता ने कहा कि "इंडिगो ए320 चेन्नई-कुवैत 6ई-1751 के तौर पर उड़ान पर था.
English: A spokesperson said that "the Tehrik-e-Hurriyat led by Syed Ali Geelani today held a meeting at its office in Srinagar and elected senior member Muhammad Ashraf Sehrai as the party chairman."
Hindi: जम्मू कश्मीर में अलगाववादी पार्टी तेहरीक-ए-हुर्रियत के प्रवक्ता ने कहा कि सैयद अली शाह गिलानी ने आज श्रीनगर में मीटिंग बुलाई और उन्होंने अपनी जगह मुहम्मद अशरफ सेहराई को चुना।
English: A spokesperson said "The deceased woman has injuries consistent with burns, no other person is believed to have been involved in the incident."
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा "मृतक महिला को जलने की चोटें लगी हैं, इस घटना में किसी अन्य व्यक्ति के शामिल होने के बारे में खबर नहीं है।"
English: A spokesperson stated "Officers would like to speak to anyone who witnessed the collision or the vehicles prior to the collision."
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा "अधिकारी उस व्यक्ति से बात करना चाहेंगे जो टक्कर से पहले या वाहनों को टक्कर का गवाह बन सकते हैं।"
English: A spokesperson to the ministry said that, "given the importance of India as an emerging market for incoming tourism to Israel, the Tourism Ministry has submitted a request to ease the visa restrictions on Indian tour groups wishing to visit the country."
Hindi: मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, इस्राइल के पर्यटन उद्योग के लिए उभरते बाजार के तौर पर भारत की महत्ता को समझते हुए पर्यटन मंत्रालय ने देश की यात्रा करने की इच्छा रखने वाले भारतीय पर्यटक समूहों पर वीजा प्रतिबंधों में ढील देने का अनुरोध किया है।
English: A spokeswoman for the European Union says preparations for the alternative system are "at an advanced stage" and could be announced "very soon."
Hindi: हाल ही में यूरोपीय संघ के एक प्रवक्ता ने कहा कि वैकल्पिक प्रणाली की तैयारी एडवांस स्टेज पर है और बहुत जल्द ही इसकी घोषणा की जा सकती है।
English: A spokeswoman for the Rochdale borough council said, "We understand that we're early putting Christmas lights up now, but we are merely putting them up and not switching them on."
Hindi: रोशडेल बोरो काउंसिल के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम समझते हैं कि हम अभी क्रिसमस की रोशनी डाल रहे हैं, लेकिन हम केवल उन्हें लगा रहे हैं और उन्हें स्विच ऑन नहीं कर रहे हैं।"
English: A squadron leader of the Indian Air Force said, "Every air warrior at this base and across IAF is fully trained and capable to meet all the challenges.
Hindi: वहीं, भारतीय वायुसेना में एक स्क्वाड्रन लीडर ने कहा, 'इस बेस पर और पूरे वायुसेना में हर योद्धा पूरी तरह प्रशिक्षित और सभी तरह की चुनौतियों का सामना करने में सक्षम है।
English: A standing soldier with the legend in Hindi "Sena Medal" above.
Hindi: खड़ा हुआ एक सिपाही, ऊपर हिन्दी में "सेना मेडल" लिखा हुआ।
English: A state government release quoting Dulat said, "The Kashmir issue is not the military issue alone and the Army alone cannot solve the problem."
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति में दौलत के हवाले से कहा गया है कि कश्मीर सिर्फ सैन्य मुद्दा नहीं है और सेना अकेले इस समस्या को हल नहीं कर सकती है.
English: A state minister and several officials will also accompany the team," he added.
Hindi: राज्य के एक मंत्री और कई अधिकारी भी टीम के साथ होंगे.
English: A statement after the meeting said China was "paying close attention to the current situation in Jammu  Kashmir".
Hindi: इस बैठक के बाद जारी बयान में कहा गया कि चीन जम्मू-कश्मीर की मौजूदा स्थिति पर पूरा ध्यान दे रहा है.
English: A statement announcing the cancellation read, "Due to unforeseen circumstances, Justin Bieber will cancel the remainder of the Purpose World Tour concerts.
Hindi: हालांकि उनकी ओर से जारी बयान में कहा गया है, "अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण जस्टिन बीबर पर्पस वर्ल्ड टूर के संगीत कार्यक्रम रद्द कर रहे हैं।
English: A statement by the Hero Corporate Service reads, "Following an initial internal enquiry, two employees - Ganpat Singh and Gaurav Jain - working in the accounts department have also been identified to have been in possible collusion with Sanjay Gupta and Citibank employees."
Hindi: एक बयान में हीरो समूह ने कहा कि प्रारम्भिक जांच में एकाउंट विभाग के दो कर्मचारियों गनपत सिंह और गौरव जैन पर संजय गुप्ता और सिटी बैंक के अधिकारियों से नजदीकी सम्बंध होने का संदेह है।
English: A statement by the Israeli foreign ministry read "Hamas is a terror organization whose declared goal is the destruction of the state of Israel.
Hindi: इजरायली विदेश मंत्रालय ने अपने बयान में कहा "हमास एक आतंकी संगठन है जिसने इजरायल को बर्बाद करने का मकसद तय कर रखा है।"
English: A statement by the group read, "The Ulster Defense Association was formed to defend our communities."
Hindi: समूह के एक वक्तव्य में कहा गया, "उल्स्टर डिफ़ेंस एसोसिएशन को हमारे समुदायों की रक्षा के लिए बनाया गया था।"
English: A statement by the meteorology department read "Snow has fallen in Baghdad for the first time in about a century as a result of two air flows meeting."
Hindi: मौसम विभाग के बयान के मुताबिक, "दो वायु प्रवाहों के मिलने की वजह से एक शताब्दी में पहली बार बगदाद में बर्फबारी हुई है।"
English: A statement describing the error came days after the company and the university described the shots as "highly effective" and made no mention of why some study participants did not receive as much vaccine in the first of two shots as expected.
Hindi: कंपनी और यूनिवर्सिटी द्वारा शॉट्स को अत्यधिक प्रभावी बताये जाने के कुछ दिनों बाद त्रुटि का वर्णन करने वाला एक बयान आया, जिसमें इस बात का कोई उल्लेख नहीं किया गया कि कुछ अध्ययन प्रतिभागियों को पहले दो शॉट्स में अपेक्षा के अनुसार वैक्सीन क्यों नहीं दी गई थी.
English: A statement from Lee's office said, "The government will remain thoroughly prepared while keeping a close watch over the situation in North Korea."
Hindi: ली के कार्यालय से जारी एक वक्तव्य में कहा गया, "सरकार उत्तर कोरिया की परिस्थिति पर करीबी से नज़र रखते हुए पूरी तरह तैयार रहेगी।"
English: A statement from Maldives foreign ministry said, "Minister Shahid stated that the Maldives viewed the decision taken by India regarding Article 370 of the Indian Constitution as an internal matter."
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री शाहिद ने कुरैशी से कहा कि मालदीव मानता है कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के संबंध में भारत का फैसला उसका आंतरिक मसला है.
English: A statement from Police Scotland said the situation was "contained" and there was no danger to the general public.
Hindi: स्कॉटलैंड पुलिस की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि हालात 'नियंत्रण' में हैं और आम लोगों को कोई खतरा नहीं है।
English: A statement from Saif read, "I've been made aware that one of my statements during an interview, has caused a controversy and hurt people's sentiments.
Hindi: सैफ ने कहा है, 'मुझे इस बात से अवगत कराया गया है कि एक साक्षात्कार के दौरान मेरे एक बयान ने विवाद पैदा किया है और लोगों की भावनाओं को आहत किया है.
English: A statement from her publicist said "The lead singer with the Irish band The Cranberries was in London for a short recording session.
Hindi: उनकी पब्लिसिस्ट ने एक बयान में कहा, "आयरिश बैंड 'द क्रेनबेरिज' की मुख्य गायिका एक लघु रिकॉर्डिग सत्र के सिलसिले में लंदन में थीं।
English: A statement from the Chief Minister's Office CMO said "The CM is being monitored for inflamed pancreas at the Lilavati Hospital in Mumbai, but has not been advised surgery.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय से जारी बयान के अनुसार, मुंबई के लीलावती अस्पताल में मुख्यमंत्री के अग्न्याशय में सूजन की जांच की जा रही है और उन्हें किसी भी प्रकार की सर्जरी की सलाह नहीं दी गई है.
English: A statement from the PMO explained, "This would expedite the process of decision making and usher in greater accountability in the system.
Hindi: पीएमओ के एक बयान में बताया गया है, "यह निर्णय लेने की प्रक्रिया में तेजी लाएगा और प्रणाली में अधिक जवाबदेही की शुरूआत करेगा।
English: A statement from the Presidency said Zardari "stressed for timely information and intelligence sharing between the two counties to prevent any incident of terrorism and violence and that terror incidents dont affect our ties in the future.
Hindi:  राष्ट्रपति निवास से जारी एक बयान के अनुसार जरदारी ने भविष्य में दोनों देशों के संबंधों पर असर डालने वाली आतंकवादी गतिविधियों और हिंसा को रोकने के लिए खुफिया सूचनाओं के समय रहते आदान प्रदान करने पर जोर दिया।
English: A statement from the presidential palace said Afghan President Ashraf Ghani strongly condemned the brutal and inhumane act," and stressed that targeting civilians, especially children and adults, is against Islamic and human values.
Hindi: राष्ट्रपति भवन द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि राष्ट्रपति अशरफ गनी ने इस "क्रूर और अमानवीय कृत्य" की कड़ी निंदा की और कहा कि नागरिकों को निशाना बनाना इस्लामी और मानवीय मूल्यों के खिलाफ है।
English: A statement issued after the NSC meeting read that the Committee discussed situation "arising out of unilateral and illegal actions" by the Indian government, situation inside Jammu and Kashmir and along the Line of Control.
Hindi: एनएससी की बैठक के बाद जारी एक बयान में कहा गया है कि समिति ने भारत सरकार द्वारा "एकतरफा और अवैध कार्यों से उत्पन्न स्थिति" और जम्मू-कश्मीर तथा नियंत्रण रेखा के हालात पर चर्चा की।
English: A statement issued by Praveen Chakravarty, Chairman, AICC Data Analytics Department said that, "Facebook has acknowledged its seriousness while not refuting any of the charges made against individuals of the Facebook India leadership team in the media articles."
Hindi: एआईसीसी डेटा एनालिटिक्स विभाग के अध्यक्ष प्रवीण चक्रवर्ती द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, "फेसबुक ने मीडिया आर्टिकल्स में फेसबुक इंडिया लीडरशिप टीम के व्यक्तियों पर लगाए गए किसी भी आरोप का खंडन नहीं करते हुए इसकी गंभीरता को स्वीकार किया है।
English: A statement issued by South Australia Cricket Association said "On behalf of the SACA Board and administration, our thoughts and prayers are with Phil Hughes and his family at this time.
Hindi: साउथ आस्ट्रेलिया क्रिकेट संघ द्वारा जारी बयान के अनुसार , एसएसीए बोर्ड और प्रशासन की ओर से हमारी दुआयें फिल ह्यूजेस और उनके परिवार के साथ है .
English: A statement issued by his lawyer Anand Desai dubbed the allegations "false", "mischievous", "scandalous", "motivated" and "defamatory".
Hindi: उनके वकील आनंद देसाई ने एक बयान जारी कर आरोपों को 'झूठा', 'शरारतपूर्ण', 'निंदनीय', 'प्रेरित' और 'अपमानजनक' करार दिया है.
English: A statement issued by the AIIMS said, "Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare, personally monitored the efforts on-site towards extinguishing the fire and also regarding patient care."
Hindi: एम्स ने एक बयान में कहा कि केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री हर्ष वर्धन आग बुझाने और मरीजों के देखभाल की व्यवस्था की निगरानी व्यक्तिगत रूप से कर रहे हैं.
English: A statement issued by the Central Railway said, "12859 CSMT-Howrah Gitanjali Express has been diverted via Kalyan- Karjat-Pune-Daund-Manmad route."
Hindi: मध्य रेलवे की ओर से जारी बयान में कहा गया, 12859 सीएसएमटी-हावड़ा गीतांजलि एक्सप्रेस का मार्ग बदलकर कल्याण-करजात-पुणे-दौंद-मनमाड के रास्ते से कर दिया है.
English: A statement issued by the GKPD congratulated Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for "this historic and landmark decision".
Hindi: उन्होंने बयान जारी कर कहा कि मैं पीएम नरेंद्र मोदी और होम मिनिस्टर अमित शाह को इस ऐतिहासिक फैसले के लिए बधाई देता हूं।