Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting of Indian Ocean Rim Association IORA Cluster Group on Disaster Risk Management DRM to strengthen cooperation in disaster response concluded here today.
Hindi: आपदा मोचन ने सहयोग को मजबूत बनाने के लिए आपदा जोखिम प्रबंधन डीआरएम के बारे में इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन आईओआरए क्लस्टर समूह की बैठक आज संपन्न हुई।
English: The meeting of Indian and Russian Defence Ministers holds high significance in terms of early procurement of S-400 Anti Missile system from Russia.
Hindi: भारत और रूस के रक्षामंत्रियों की बैठक रूस से एस-400 मिसाइल रोधी प्रणाली जल्दी खरीदने के मामले में काफी महत्वपूर्ण है।
English: The meeting of Inter-Ministerial committee on prices held here today under chairmanship of Secretary Department of Consumer Affairs, Shri Hem Pande reviewed prices and availability of pulses.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग के सचिव श्री हेम पांडे की अध्यक्षता में आज हुई अंतर  मंत्रालय समिति की बैठक में दालों की कीमतों और उपलब्धता की समीक्षा की गई।
English: The meeting of InteriorHome Secretaries will be followed by the 4th Meeting of SAARC Interior Home Ministers on 23rd July, 2011.
Hindi: सार्क देशों के गृह सचिवों की इस बैठक के बाद सार्क देशों के गृह मंत्रियों की चौथी बैठक 23 जुलाई, 2011 को होगी।
English: The meeting of Irish Parliament that proclaimed Henry VIII as King of Ireland was the first meeting attended by the Gaelic Irish chieftains as well as the Anglo-Irish aristocrats.
Hindi: आयरिश संसद की जिस बैठक में हेनरी अष्टम को आयरलैंड का राजा घोषित किया गया, वह पहली बैठक थी जिसमें गैलिक आयरिश प्रमुखों ब साथ ही आंग्ल-आयरिश कुलीनों ने भाग लिया था।
English: The meeting of Joint Hindi Advisory Committee of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare was organized today under the chairmanship of Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today here
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय की संयुक्त हिन्दी सलाहकार समिति की बैठक  आज यहाँ केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह की अध्यक्षता में आयोजित की गई
English: The meeting of Kulbhushan Jadhav, an Indian prisoner in Pakistan jail, with his wife and mother could have been an opportunity to foster a better understanding between the two countries.
Hindi: पाकिस्तान की जेल में बंद कुलभूषण जाधव की अपनी माता व पत्नी से भेंट एक ऐसा अवसर हो सकता था, जब दोनों देशों के मध्य बढि़या समझदारी पैदा की जा सकती थी।
English: The meeting of Mehbooba Mufti, Member of Parliament and President of Jammu and Kashmir Peoples Democratic Party PDP, with the Governor has been advanced to take place on Wednesday at the Raj Bhavan in Jammu, a Raj Bhavan spokesman said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने सोमवार को बताया,सांसद और जम्मू कश्मीर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती की राज्यपाल के साथ बैठक जम्मू में राज भवन में बुधवार को होगी।
English: The meeting of Muslim organisations, held under the chairmanship of Jamiat Ulema-e-Hind president Maulana Arshad Madani, was attended by Darul Uloom Deoband vice -chancellor, representatives of Jamaat Islami Hind, Markazi Jamiat-e-Ahle Hadees, All India Milli Council, All India Muslim Majlis-e Mushawarat, and prominent leaders from various parts of the country.
Hindi: कई मुस्लिम संगठनों के प्रतिनिधि समूह ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशावरत की ओर से बुलाई गई इस बैठक में जमीयत उलेमा-ए-हिंद के अध्यक्ष मौलाना अरशद मदनी, मुशावरत के प्रमुख नावेद हामिद, मरकजी जमीयत अहले हदीश हिंद के प्रमुख मौलाना असगर अली इमाम सलफी, ऑल इंडिया उलेमा एंड मशायख बोर्ड के प्रमुख मौलाना अशरफ किछौछवी, पूर्व नौकरशाह वजाहत हबीबुल्ला, पूर्व सांसद शाहिद सिद्दीकी तथा कई अन्य मौलाना एवं मुस्लिम समाज के बुद्धिजीवी शामिल हुए।
English: The meeting of Opposition leaders will be chaired by Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया गांधी विपक्षी दलों के नेताओं की बैठक की अध्यक्षता करेंगी।
English: The meeting of Parliamentary Consultative Committee was held at Panaji, Goa yesterday under the Chairmanship of the Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में कल गोवा की राजधानी पणजी में संसदीय सलाहकार समिति की बैठक हुई।
English: The meeting of Patidar leaders was organised here to put pressure on the state government to withdraw around 1,500 cases lodged against people who took part in the quota agitation in 2015 and before the 2017 Gujarat Assembly polls
Hindi: बता दें कि 2015 के आंदोलन में भाग लेने वाले लगभग 1,500 लोगों के खिलाफ दर्ज मामलों को वापस लेने के लिए राज्य सरकार पर दबाव डालने के लिए पाटीदार नेताओं की बैठक का आयोजन किया गया था
English: The meeting of Rahul Gandhi was also held in Mela ground.
Hindi: दिल्ली में राहुल गांधी ने भी एक बैठक रखी थी.
English: The meeting of SAARC Home Ministers will be preceded by meetings of immigration Authorities and SAARC Home Secretaries today and tomorrow.
Hindi: सार्क देशों के गृह मंत्रियों की बैठक से पूर्व आज और कल आव्रजन अधिकारियों तथा सार्क देशों के गृह सचिवों की बैठक होगी।
English: The meeting of Shiv Sena, NCP and Congress leaders with Maharashtra Governor, Bhagat Singh Koshyari scheduled for this evening has been postponed.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस नेताओं की राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के साथ आज शाम होने वाली बैठक स्थगित कर दी गई है।
English: The meeting of South Asia Initiative to End Violence Against Children SAIEVAC was held to assess the progress made in collective effort to promote child rights and make the SAARC region safe for children.
Hindi: बाल अधिकारों को प्रोत्साहित करने के सामूहिक प्रयासों में प्रगति की समीक्षा करने तथा बच्चों के लिए सार्क क्षेत्र को सुरक्षित बनाने के बारे में बच्चों के विरुद्ध हिंसा समाप्त करने की दक्षिण एशिया पहल एसएआईईवीएसी की बैठक हुई।
English: The meeting of Union Cabinet will be followed by a meeting of Council of Ministers.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मंत्रिपरिषद की बैठक होगी।
English: The meeting of all Congress Lok Sabha lawmakers with Congress Parliamentary Party Chief Sonia Gandhi is underway at the party office in the Parliament.
Hindi: संसद के पार्टी कार्यालय में सभी सांसदों के साथ सोनिया गांधी के साथ बैठक जारी है।
English: The meeting of board of directors will be held only when the incoming partner will be present.
Hindi: निदेशक मंडल की बैठक मात्र तभी आयोजित की जाएगी, जब आवक भागीदार उपस्थित हो जाएंगे।
English: The meeting of brigade commander of the Indian Army with his Chinese counterpart is underway in ChushulMoldo to discuss issues related to the situation on the southern bank of Pangong lake, Indian Army sources said.
Hindi: भारत-चीन सीमा पर चल रहे तनाव के बीच, अपने चीनी समकक्ष के साथ भारतीय सेना के ब्रिगेड कमांडर की बैठक दक्षिणी तट पर पैंगोंग झील के हालात से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए चुशुल  मोल्दो में चल रही है।
English: The meeting of certain milestones in housing for the poor and in building urban infrastructure will help us achieve the goals of New India by 2022, when we complete 75 years as a independent nation
Hindi: गरीबों के लिए शहरी आधारभूत ढांचे के निर्माण की दिशा में कुछ उपलब्धियो को प्राप्त करने से वर्ष 2022 में स्वतंत्र भारत के 75 वर्ष पूरे होने के अवसर पर लक्ष्य प्राप्ति में सहायक होगा
English: The meeting of certain milestones in housing for the poor and in building urban infrastructure will help us achieve the goals of New India by 2022, when we complete 75 years as a independent nation.
Hindi: आवास में कुछेक माइलस्टोन बैठकें जो गरीबों के लिए थी और शहरी अवसंरचना के निर्माण में गठित की गई थी, 2022 तक न्यू इंडिया के उद्देश्य की पूर्ति में मदद करेगी। जब हम स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में 75 वर्ष पूरे करेंगे।
English: The meeting of certain milestones in housing for the poor and in building urban infrastructure will help us achieve the goals of New India by 2022.
Hindi: आवास में कुछेक माइलस्टोन बैठकें जो गरीबों के लिए थी और शहरी अवसंरचना के निर्माण में गठित की गई थी, 2022 तक न्यू इंडिया के उद्देश्य की पूर्ति में मदद करेगी।
English: The meeting of council of ministers was a regular feature in the previous government, where the prime minister used to brief the ministers about the governments various welfare schemes and how to make people aware about them.
Hindi: पिछले सरकार में भी नियमित रूप से मंत्रिपरिषद की बैठक होती थी और प्रधानमंत्री अपने मंत्रियों को सरकार की विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के बारे में और लोगों को इस बारे में कैसे जागरूक किया जाए, इसके बारे में जानकारी देते थे.
English: The meeting of district level officials and mandal presidents of BJP was held in the district.
Hindi: प्रदेश भाजपा पदाधिकारियों, मोर्चा के प्रदेश अध्यक्ष और जिला अध्यक्षों की हुई बैठक
English: The meeting of district task force took place in collectorate hall.
Hindi: जिला सतर्कता समिति की बैठक कलक्ट्रेट सभागार में हुई।
English: The meeting of each Zonal Council needs to be held once in a year to iron out the differences between the governments on issues of development concerning regional interest and national programmes.
Hindi: हरेक क्षेत्रीय परिषद की बैठक एक साल में आयोजित करना जरूरी है ताकि विकास के उन मुद्दों पर राज्य सरकारों के बीच मतभेद दूर किए जा सकें जिनका संबंध क्षेत्रीय हितों और राष्ट्रीय कार्यक्रमों से है।
English: The meeting of economic council is convened before preparation for annual budget starts.
Hindi: आर्थिक परिषद की बैठक बजट बनाने की तैयारियां शुरु होने से पूर्व आयोजित की जाती है।
English: The meeting of eight recognised political parties in Andhra Pradesh was held on January 6, 2011 and the report of the Justice Srikrishna Committee was given to them.
Hindi: 6 जनवरी, 2011 को आंध्र प्रदेश के आठ मान्यता प्राप्त राजनैतिक दलों के साथ बैठक हुई तथा उन्हें न्यायमूर्ति श्रीकृष्णा समिति की रिपोर्ट दी गई।
English: The meeting of eight recognised political parties in the state Congress, TDP, PRP, TRS, MIM, CPI, CPM and BJP was convened for discussions after the committee, which went into the demands for a separate Telangana state and keeping Andhra Pradesh united, submitted its 800-page voluminous report to the Centre.
Hindi: समिति की ओर से केंद्र सरकार को अपनी 800 पृष्ठों की रिपोर्ट सौंपे जाने के बाद कांग्रेस, तेलुगु देशम पार्टी, प्रजा राज्यम पार्टी, एमआईएम, भाकपा, माकपा और भाजपा जैसे मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों की बैठक बुलाई गई थी।
English: The meeting of newly-elected MLAs was followed by the meeting of partys Lok Sabha members.
Hindi: नवनिर्वाचित विधायकों की बैठक के बाद पार्टी के लोकसभा सदस्यों की बैठक हुई.
English: The meeting of opposition parties
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक
English: The meeting of our eyes Is the meeting of our souls, The writ of destiny, Read by the pilgrims of love. The flame of love in your eyes, NANALAL 'S POETRY I look at that flame of love, I bow to the sacred light of love.
Hindi: हमारी आँखों का मिलन हमारी आत्मा का मिलन है, प्रेम तीर्थाटकों द्वारा पढ़ी गई भाग्यरेख. तुम्हारी आँखों में प्रेम की शिखा, मैं देखता हूँ उस शिखा को, नतमस्तक हूँ पावन प्रेम के प्रकाश में।
English: The meeting of senior Congress leaders at the residence of Sonia Gandhi has ended.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के निवास पर पार्टी के वरिष्ठ नेताओं की लंबी बैठक
English: The meeting of senior officials in Chandigarh demonstrates the political maturity of five states Haryana, Punjab, Delhi, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh which are ruled by three ideologically divergent parties.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों और मंत्रियों की एक मीटिंग में हरियाणा, पंजाब, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश ने अपनी राजनीतिक सूझबूझ और परिपक्वता का एक अनुकरणीय उदाहरण प्रस्तुत किया है, वह भी तब जबकि इन राज्यों में तीन अलग-अलग राजनीतिक पार्टियों का शासन है।
English: The meeting of some dissident BJP leaders, including three legislators and a former Speaker, with the party chief, Nitin Gadkari, in New Delhi recently is causing major ripples in the political circles of the state.
Hindi: तीन विधायकों और एक पूर्व विधानसभा अध्यक्ष समेत लगभग आठ भाजपाइयों द्वारा दिल्ली में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी से की गई मुलाकात को लेकर राज्य की राजनीति में चर्चाओं का बाजार गर्म है।
English: The meeting of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission was held in New Delhi today
Hindi: 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की आज नई दिल्ली में बैठक हुई
English: The meeting of the BJP Parliamentary Party was held at the Parliament Library building.
Hindi: बीजेपी की संसदीय दल की बैठक संसद की लाइब्रेरी बिल्डिंग में आयोजित हुई।
English: The meeting of the Cabinet ministers has begun.
Hindi: कैबिनेट बैठकों का दौर शुरू हो गया है।
English: The meeting of the Cabinet was chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में बुधवार को हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The meeting of the Congress Legislative Party CLP issued a resolution which stated that the legislators express full faith in the leadership of Congress President Sonia Gandhi and former chief Rahul Gandhi, and fully support the Congress government led by Ashok Gehlot.
Hindi: सीएलपी की बैठक में कांग्रेस विधायकों ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और नेता राहुल गांधी पर अपना विश्वास व्यक्त किया और अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली सरकार का सर्वसम्मति से समर्थन किया.
English: The meeting of the Congress Working Committee is over.
Hindi: कांग्रेस की वर्किँग कमेटी की बैठक समाप्त हो गई है।
English: The meeting of the Consultative Committee attached to the Ministry of Communications and Information Technology was held late yesterday evening to discuss the National Broadband Plan of Department of Telecommunications.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय से सम्बद्ध परामर्शदायी समितिकी बैठक कल शाम यहां हुई, जिसमें दूरसंचार विभाग की राष्ट्रीय ब्राडबैंड योजना पर चर्चा हुई ।
English: The meeting of the Consultative Committee attached to the Ministry of Labour and Employment was held here today.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय से संबंधित सलाहकार समिति की बैठक आज यहां आयोजित की गयी।
English: The meeting of the Consultative Committee for the Ministry of Mines regarding working of Mineral Exploration Corporation Limited MECL was held under the Chairmanship of Shri Dinsha J. Patel, Minister of Mines.
Hindi: खान मंत्रालय के अंतर्गत मिनरल एक्स्प्लोरेशन कार्पोरेशन लिमिटेड एमईसीएल के कार्य की समीक्षा करने के लिए संसदीय सलाहकार समिति की बैठक खान मंत्री श्री दिनशा पटेल की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: The meeting of the Consultative Committee of the Members of Parliament for the Ministry of Civil Aviation was held in New Delhi today to discuss the issue of airport infrastructure and air connectivity.
Hindi: हवाई अड्डों के बुनियादी ढांचे और हवाई संपर्क के मुद्दे पर विचार-विमर्श के लिए आज नई दिल्ली में नागर विमानन मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक हुई।
English: The meeting of the Empowered Committee under the Chairpersonship of the Minister of Human Resource Development Smt. Smriti Irani, for the Mid Day Meal Scheme was held today.
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना के लिए आज मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी की अध्यक्षता में उच्चाधिकार प्राप्त समिति की बैठक हुई।
English: The meeting of the Financial Stability Development Council FSDC, chaired by Jaitley, also decided that India will not let guards down on preparedness to deal with external sector vulnerabilities including those arising from Brexit.
Hindi: जेटली की अध्यक्षता में हुई वित्तीय स्थायित्व विकास परिषद एफएसडीसी की बैठक में यह भी फैसला लिया गया कि ब्रेक्सिट समेत बाहरी कारकों से निपटने की खातिर भारत अपनी तैयारियों में कमी नहीं लाएगा।
English: The meeting of the First India-Russia Strategic Economic Dialogue was focused on five core areas of cooperation, namely- Development of Transport Infrastructure and Technologies Development of Agriculture and Agro-Processing sector Small and Medium Business support Digital Transformation and Frontier Technologies Industrial Cooperation and Trade.
Hindi: प्रथम भारत-रूस सामरिक आर्थिक वार्ता की बैठक, सहयोग के पांच मुख्य क्षेत्रों अर्थात परिवहन अवसंरचना एवं प्रौद्योगिकियों का विकास कृषि और कृषि-प्रसंस्करण क्षेत्र का विकास लघु और मध्यम व्यापार सहायता डिजिटल परिवर्तन और सीमा प्रौद्योगिकियां औद्योगिक सहयोग और व्यापार पर केंद्रित थी।
English: The meeting of the First India-Russia Strategic Economic Dialogue was focused on five core areas of cooperation, namely- Development of Transport Infrastructure and Technologies. Development of Agriculture and Agro-Processing sector. Small and Medium Business support. Digital Transformation and Frontier Technologies. Industrial Cooperation and Trade
Hindi: प्रथम भारत-रूस सामरिक आर्थिक वार्ता की बैठक, सहयोग के पांच मुख्य क्षेत्रों  अर्थात परिवहन अवसंरचना एवं प्रौद्योगिकियों का विकास. कृषि और कृषि-प्रसंस्करण क्षेत्र का विकास. लघु और मध्यम व्यापार सहायता. डिजिटल परिवर्तन और सीमा प्रौद्योगिकियां. औद्योगिक सहयोग और व्यापार पर केंद्रित थी
English: The meeting of the Fish Processing Development Council was held under the chairmanship of Shri Ashok Sinha, Secretary, Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: मत्स्य प्रसंस्करण विकास परिषद की बैठक खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के सचिव श्री अशोक सिन्हा की अध्यक्षता में आयोजित की गई ।
English: The meeting of the IGC is being hosted by India on 28-29 June 2016 at New Delhi.
Hindi: आईजीसी की बैठक का आयोजन भारत द्वारा 28-29 जून, 2016 को नई दिल्ली में किया जा रहा है।
English: The meeting of the IIT Council started with a statement from Chairman, IIT Council, and Union Minister for HRD, Shri Kapil Sibal, being read out since he was not able to attend the meeting.
Hindi: आईआईटी परिषद की बैठक आईआईटी परिषद के अध्यक्ष और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल के बयान से शुरू हुई।
English: The meeting of the India-Kenya business forum will be an important forum to elaborate more on the economic aspect of our relationship with Kenya.
Hindi: भारत-केन्या व्यापारिक मंच की बैठक केन्या के साथ हमारे संबंधों के आर्थिक पहलुओं का और ज्यादा विस्तार करने की दिशा में बहुत ही अहम मंच साबित होगी।
English: The meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee later this afternoon will take forward the business agenda.
Hindi: इसी दोपहर बाद भारत-ब्रिटेन संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार समिति की बैठक होगी जो व्यापार एजेंडे को आगे बढ़ाएगी।
English: The meeting of the Joint Committee was attended by Shri Amarendra Sinha, AS  DC, Ministry of MSME, Dr. H.P. Kumar, CMD, NSIC, Shri Arun Kumar Jha, DG NIESBUD, Dr. John Mothibi, Permanent Secretary Poverty Eradication, Office of the President, Mr. Boniface Mphetlhe, Deputy Permanent Secretary Industry, Ministry of Trade and Industry, Dr. Tebogo Matome, Chief Executive Officer of the Local Enterprise Authority, Ministry of Trade and Industry, Ms. Lesego Ethel Motsumi, High Commissioner of Botswana to India, Mr. Pako O. Nkwe, First Secretary Botswana High Commission.
Hindi: कुमार, एनआईईएसबीयुडी के महानिदेशक श्री अरूण कुमार झा, ऑफिस ऑफ द प्रसिडेंट में स्थायी सचिव गरीबी उन्मूलन डॉ जॉन मोथिबी, व्यापार और उद्योग मंत्रालय में उप स्थायी सचिव उद्योग श्री बॉनिफेस फिथेले, व्यापार और उद्योग मंत्रालय के स्थानीय उद्यम प्राधिकरण में मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ, तिबोगो मेटोम, भारत में बोत्सवाना की उच्चायुक्त सुश्री लेसेगो इथेल मोत्समी, बोत्सवाना उच्चायोग के प्रथम सचिव श्री पाको ओ. केव उपस्थित थे।
English: The meeting of the Joint Working Group on cooperation in hydrocarbon sector was held along with the IGC meeting.
Hindi: आयोग की बैठक के साथ ही हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहयोग के बारे में संयुक्त कार्य दल की भी बैठक हुई।
English: The meeting of the MCs finance committee was scheduled in the Mayors office today to discuss the budget.
Hindi: मेयर ने आज बजट की रूपरेखा पर चर्चा के लिए निगम की वित्त समिति की बैठक अपने दफ्तर में बुलाई थी।
English: The meeting of the Parliamentary Board, which was chaired by Shah and attended by Prime Minister Narendra Modi, appointed Union Minister Nitin Gadkari and BJP general secretary Saroj Pandey as party's central observers to hold consultations with the MLAs for electing the new leader.
Hindi: बोर्ड ने केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और भाजपा महासचिव सरोज पांडेय को नए नेता का चुनाव करने के लिए विधायकों से विचार विमर्श करने की खातिर केंद्रीय पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: The meeting of the Parliamentary Consultative Committee attached to the Ministry of Civil Aviation was held here today under the Chairmanship of the Minister for Civil Aviation, Shri Praful Patel.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल की अध्यक्षता में आज उनके मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक सम्पन्न हुई।
English: The meeting of the Parliamentary Consultative Committee attached to the Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises was held here today under the Chairmanship of the Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल पटेल की अध्यक्षता में भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय से जुड़ी संसदीय सलाहकार समिति की बैठक आज सम्पन्न हुई।
English: The meeting of the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises met to discuss the working of the Ministry.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति ने मंत्रालय के कामकाज पर विचार-विमर्श के लिए एक बैठक का आयोजन किया।
English: The meeting of the President of the Republic of Korea Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong Un is truly a historic event.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन और दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन के बीच हुई शिखर वार्ता ऐतिहासिक माना जा रहा है।
English: The meeting of the Prime Ministers of India and St. Lucia on the sidelines of the UNGA in New York in September 2015 has been useful in enhancing our friendship and mutual understanding.
Hindi: भारत और सेंट लूसिया के प्रधानमंत्रियों के बीच सितंबर 2015 में न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के मौके पर हुई बैठक हमारी दोस्ती और आपसी समझ को आगे बढ़ाने में बहुत उपयोगी रही है।
English: The meeting of the RIC foreign ministers is also expected to delve into key connectivity projects in the region including the implementation of the 7,200 km-long International NorthSouth Transport Corridor INSTC linking India, Iran, Afghanistan and Central Asia with Europe.
Hindi: आरआईसी विदेश मंत्रियों की बैठक में भारत, ईरान, अफगानिस्तान और मध्य एशिया को यूरोप से जोड़ने वाले 7,200 किलोमीटर लंबे अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन कॉरिडोर आईएनएसटीसी के क्रियान्वयन सहित क्षेत्र की महत्वपूर्ण कनेक्टिविटी परियोजनाओं पर भी चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The meeting of the SP MlAs was presided by the leader of opposition Ram Govind Chowdhary.
Hindi: विधानसभा में सपा के नेता विरोधी दल रामगोविंद चौधरी के अगुवाई में ये धरना हुआ।
English: The meeting of the Sangh, its affiliates, the BJP, and the government was chaired by RSS joint general secretary Krishna Gopal.
Hindi: संघ और उससे जुड़े़ संगठनों , भाजपा और सरकार की इस बैठक की अध्यक्षता आरएसएस के संयुक्त महासचिव कृष्ण गोपाल ने की।
English: The meeting of the Shiv Sena MLAs at Matoshree Tower in Mumbai has concluded.
Hindi: मातो श्री में जारी शिवसेना के विधायकों की बैठक खत्म हो चुकी है।
English: The meeting of the Trust was also attended by Nripendra Mishra, the former principal secretary to Prime Minister Modi and the chairman of the construction committee of Ram Mandir, and Avaneesh Awasthi, the principal secretary to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aadityanath.
Hindi: ट्रस्ट की बैठक में प्रधानमंत्री मोदी के पूर्व प्रधान सचिव एवं राम मंदिर निर्माण समिति के अध्यक्ष नृपेंद्र मिश्रा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के प्रधान सचिव अवनीश अवस्थी ने भी भाग लिया।
English: The meeting of the Working Group is a follow up of the BIMSTEC leaders call at the Retreat hosted by Prime Minister Shri Narendra Modi in Goa in October 2016, to enhance connectivity in the region
Hindi: कार्य समूह की बैठक क्षेत्र में आपसी संपर्क बढ़ाने के लिए अक्टूबर 2016 में गोवा में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आयोजित रिट्रीट में बिम्सटेक नेताओं की अपील की आगे की कार्यवाही है
English: The meeting of the Working Group is a follow up of the BIMSTEC leaders call at the Retreat hosted by Prime Minister Shri Narendra Modi in Goa in October 2016, to enhance connectivity in the region.
Hindi: कार्य समूह की बैठक क्षेत्र में आपसी संपर्क बढ़ाने के लिए अक्टूबर 2016 में गोवा में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आयोजित रिट्रीट में बिम्सटेक नेताओं की अपील की आगे की कार्यवाही है।
English: The meeting of the board was held under the chairmanship of Additional Deputy Commissioner Rajiv Gupta.
Hindi: एडिशनल डिप्टी कमिश्नर राजीव गुप्ता की अध्यक्षता में गठित बोर्ड की पहली ही मीटिंग में इस आशय का निर्णय लिया गया।
English: The meeting of the cabinet was chaired by Chief Minister Yogi Adityanath in Lucknow.
Hindi: राजधानी लखनऊ के लोकभवन में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक हुई।