Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Boston University Occupational Health Founded in 1824, the GW School of Medicine and Health Sciences SMHS is the 11th oldest medical school in the country and the first in the nation's capital.
Hindi: वर्ष 1824 में स्थापित जॉर्ज वाशिंगटन यूनिवर्सिटी स्कूल आॅफ मेडिसिन एंड हेल्थ साइंसेज एसएमएचएस देश की राजधानी में पहला मेडिकल स्कूल था और देश में 11वां सबसे पुराना स्कूल है।
English: Boston and London, 1904.
Hindi: 1904 लंदन और बर्लिन की यात्रा।
English: Boston began the day leading the second-place Yankees by 8 12 games in the AL East .
Hindi: यांकीज़ ने एएल ईस्ट में बोस्टन के बाद दिन 8 12 गेम शुरू किया।
English: Boston began the day leading the second-place Yankees by 8 12 games in the AL East.
Hindi: यांकीज़ ने एएल ईस्ट में बोस्टन के बाद दिन 8 12 गेम शुरू किया।
English: Boston bludgeoned Washington tonight, running away with a decisive 123-101 victory that became a blowout within the first few minutes of the game.
Hindi: बोस्टन ने आज रात वाशिंगटन को कड़ी टक्कर दी, जो 123-101 की जीत के साथ भाग गया, जो कि खेल के पहले कुछ मिनटों के भीतर एक झटका बन गया।
English: Boston children's hospital map
Hindi: बच्चों के अस्पताल के बोस्टन नक्शा
English: Boston harbor islands national recreation area.
Hindi: बोस्टन हार्बर द्वीप राष्ट्रीय मनोरंजन क्षेत्र
English: Boston has outscored its opponents 34-4 in Sale's first three starts.
Hindi: बोस्टन ने बिक्री के पहले तीन शुरूआती दौर में अपने विरोधियों को 34-4 से मात दी।
English: Boston has something for everyone.
Hindi: बोस्टन के पास सबके लिए कुछ है।
English: Boston hospital in USA.
Hindi: अमेरिका में बॉस्टन का एक अस्पताल
English: Boston is Expensive.
Hindi: बोस्टन महंगा है।
English: Boston is a 3.5 hour drive to the southeast.
Hindi: बोस्टन दक्षिण पूर्व में पांच घंटे की ड्राइव है।
English: Boston is a 5-hour drive to the southeast.
Hindi: बोस्टन दक्षिण पूर्व में पांच घंटे की ड्राइव है।
English: Boston is a five hour drive to the southeast.
Hindi: बोस्टन दक्षिण पूर्व में पांच घंटे की ड्राइव है।
English: Boston is among a growing number of college athletes with more opportunities than ever to partner with companies and profit from the use of their name, image and likeness.
Hindi: बोस्टन कॉलेज एथलीटों की बढ़ती संख्या में से एक है, जिसके पास कंपनियों के साथ साझेदारी करने के पहले से कहीं अधिक अवसर हैं और उपयोग से लाभ उनके नाम, छवि और समानता के।
English: Boston is expensive.
Hindi: बोस्टन महंगा है।
English: Boston is home to seemingly countless plugged-in college students, all eager to check in and show off their every move - and this nearly 400-year-old park is one of their favorite destinations.
Hindi: बोस्टन प्रतीत होता है कि अनगिनत प्लग-इन कॉलेज के छात्र हैं, सभी अपनी हर गतिविधि को देखने और दिखाने के लिए उत्सुक हैं - और यह लगभग 400-वर्षीय पार्क उनके पसंदीदा गंतव्यों में से एक है।
English: Boston is one of the most tourist cities in the United States and how not to be.
Hindi: बोस्टन संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अधिक पर्यटक शहरों में से एक है और यह कैसे नहीं हो सकता है।
English: Boston is so expensive.
Hindi: बोस्टन महंगा है।
English: Boston public market.
Hindi: बोस्टन बाजार।
English: Boston red sox baseball team roster
Hindi: बोस्टन रेड सोक्स टीम का लोगो
English: Boston society of film critics awards 2002
Hindi: बोस्टन सोसाइटी ऑफ फिल्म क्रिटिक्स पुरस्कार 2000
English: Boston under the name A-20 was actively used in the USSR.
Hindi: यूएसएसआर में ए -20 नाम के तहत सक्रिय रूप से बोस्टन का उपयोग किया गया था।
English: Boston's Adam Ottavino came on in the 10th with the bases loaded and one out.
Hindi: बोस्टन के एडम ओटाविनो 10 वें स्थान पर लोड किए गए आधारों के साथ आए और एक बाहर हो गया।
English: Boston's Jim Lonborg pitched a one-hitter and allowed a two-out double in the eighth to St. Louis' Julian Javier.
Hindi: बोस्टन के दिग्गज जिम लोनबोर्ग ने एक हिटर को पिच किया और आठवें में सेंट लुइस के जूलियन जेवियर को दो-आउट डबल की अनुमति दी।
English: Boston's South Station
Hindi: दक्षिण स्टेशन बोस्टन नक्शा
English: Boston's best chance to score would come in the seventh inning.
Hindi: स्कोर करने के लिए बोस्टन का सर्वश्रेष्ठ शॉट सातवें में आया।
English: Boston's best scoring shot was 7th.
Hindi: स्कोर करने के लिए बोस्टन का सर्वश्रेष्ठ शॉट सातवें में आया।
English: Boston's best shot to score came in the seventh.
Hindi: स्कोर करने के लिए बोस्टन का सर्वश्रेष्ठ शॉट सातवें में आया।
English: Boston's cart is now a new, customized model that may never have been touched by actual laundry; it even had it's own bobble head day though the Red Sox will tell you that the giveaway honored J.D. Martinez, who was riding in it.
Hindi: बोस्टन की गाड़ी अब एक नया, अनुकूलित मॉडल है जिसे वास्तविक कपड़े धोने से कभी छुआ नहीं जा सकता है; यहां तक कि इसका अपना बॉबबल हेड डे भी था हालांकि रेड सोक्स आपको बताएगा कि सस्ता सम्मानित जेडी मार्टिनेज, जो इसमें सवार था ।
English: Boston, and Toronto.
Hindi: बोस्टन, टोरंटो वगैरह.
English: Boston, which holds the AL's second wild-card spot, used Jonathan Arauz's three-run homer in the eighth inning to beat the Indians 4-3 on Friday.
Hindi: बोस्टन, जो एएल का दूसरा वाइल्ड-कार्ड स्थान रखता है, ने शुक्रवार को भारतीयों को 4-3 से हराने के लिए आठवीं पारी में जोनाथन एराज़ को तीन रन के होमर का इस्तेमाल किया।
English: Boston, which holds the AL's second wild-card spot, used Jonathan Araz's three-run homer in the eighth inning to beat the Indians 4-3 on Friday.
Hindi: बोस्टन, जो एएल का दूसरा वाइल्ड-कार्ड स्थान रखता है, ने शुक्रवार को भारतीयों को 4-3 से हराने के लिए आठवीं पारी में जोनाथन एराज़ को तीन रन के होमर का इस्तेमाल किया।
English: Boston Scientists at MIT claim to have developed a material that is 10 times blacker than anything that has previously been reported.
Hindi: बॉस्टन एमआईटी के वैज्ञानिकों ने दावा किया है कि उन्होंने एक ऐसे पदार्थ की खोज की है जो अब तक ज्ञात किसी भी काले पदार्थ के मुकाबले 10 गुना अधिक काला है।
English: Boston The International Institute of New England offers two job training programs in high-demand areas a hospitality training program and a healthcare services certificate.
Hindi: बोस्टनः को अंतर्राष्ट्रीय ंयू इंग्लैंड संस्थान उच्च मांग क्षेत्रों में दो नौकरी प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करता हैः एक आतिथ्य प्रशिक्षण कार्यक्रम और एक स्वास्थ्य सेवा प्रमाण पत्र.
English: Bosworth, currently a vice-president in Reality Labs, will be next year chief technology officer.
Hindi: एंड्रयू बोसवर्थ वर्तमान में मेटावर्स की रियल्टी लैब्स के प्रमुख हैं और अगले वर्ष मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: Bot - what do you want to know?
Hindi: भोसले- आप जानना क्या चाहती हैं?
English: Bot does not cost anything, it's free.
Hindi: बॉट कुछ भी खर्च नहीं करता है, यह मुफ़्त है।
English: Botanic remains preserved also enabled researchers to identify the plants that grew 10,000 - 20,000 years ago in the Hula Valley and its surroundings.
Hindi: वानस्पतिक अवशेष शोधकर्ताओं को उन पौधों की पहचान करने में मदद करते हैं जो हुला घाटी और उसके वातावरण में 10,000-20,000 साल पहले विकसित हुए थे।
English: Botanic remains preserved also enabled researchers to identify the plants that grew 10,000 to 20,000 years ago in the Hula Valley and its surroundings.
Hindi: वानस्पतिक अवशेष शोधकर्ताओं को उन पौधों की पहचान करने में मदद करते हैं जो हुला घाटी और उसके वातावरण में 10,000-20,000 साल पहले विकसित हुए थे।
English: Botanical Garden of Rostov-on-Don photos and reviews
Hindi: रोस्तोव-ऑन-डॉन का बॉटनिकल गार्डनः फोटो और समीक्षा
English: Botanical gardens in Slovakia have collections consisting entirely of Slovakia native and endemic species; most have a collection that include plants from around the world.
Hindi: बॉटनिकल गार्डन स्लोवाकिया में है संग्रह की पूरी तरह से मिलकर स्लोवाकिया के मूल निवासी और स्थानिक प्रजातियों में, सबसे अधिक है कि एक संग्रह में शामिल हैं पौधों से चारों ओर दुनिया.
English: Botanical pesticide is one of the most profitable agriculture business ideas.
Hindi: वानस्पतिक कीटनाशक सबसे अधिक लाभदायक कृषि व्यवसाय विचारों में से एक है।
English: Botanically, it is a drupe and not a true nut.
Hindi: वानस्पतिक रूप से, यह एक शराबी है और सच्चा अखरोट नहीं है।
English: Botanischer Garten Potsdam, a botanical garden established in 1950
Hindi: बॉटनिश्चर गार्टन पॉट्सडैम, 1950 में स्थापित एक वनस्पति उद्यान
English: Botanists assert that more than 60,000 varieties of trees exist.
Hindi: विशेषज्ञों का दावा है कि कशेरुक जानवरों की 60, 000 से अधिक प्रजातियां हैं।
English: Botanists had long noticed differences in the flowers the three subgenera, but had considered those differences to be inconsequential, although the differences between species in the same subgenus are; the roots and rosettes do demonstrate some generic differences while wide variations occur within one species.
Hindi: वनस्पतिशास्त्रियों ने लंबे समय से फूलों को तीन उपसमूह में अंतर देखा था, लेकिन पहले उन मतभेदों को असंगत माना था, हालांकि एक ही उपजात में प्रजातियों के बीच अंतर निश्चित रूप से हैं।
English: Botanists had long noticed differences in the flowers the three subgenera, but had previously considered those differences to be inconsequential, although the differences between species in the same subgenus definitely are.
Hindi: वनस्पतिशास्त्रियों ने लंबे समय से फूलों को तीन उपसमूह में अंतर देखा था, लेकिन पहले उन मतभेदों को असंगत माना था, हालांकि एक ही उपजात में प्रजातियों के बीच अंतर निश्चित रूप से हैं।
English: Botanists use the term zygomorphic when referring to a flower shaped like this that has two different sides.
Hindi: वनस्पति विज्ञानी इस तरह के आकार के फूल का जिक्र करते समय जाइगोमोर्फिक शब्द का उपयोग करते हैं जिसमें दो अलग-अलग पक्ष होते हैं।
English: Botany and Mycology Problems and Prospects for 2011-2020.
Hindi: वनस्पति विज्ञान और माइकोलॉजीः समस्याएं और संभावनाएं 2011-2020.
English: Botany of Bihar and Orissa by H.H. Haines 1921-1925
Hindi: बोटनी ऑफ बिहार और उड़ीसा एच एच हैंस द्वारा 1921-25
English: Botany of Bihar and Orissa by H.H. Haines 1921-25
Hindi: बोटनी ऑफ बिहार और उड़ीसा एच एच हैंस द्वारा 1921-25
English: Both 'AMRUT' and the 'Smart Cities Mission' have come under criticism for being too ambitious and offering too little by way of funding.
Hindi: 'अमरुत' और 'स्मार्ट सिटीज मिशन' दोनों ही बहुत महत्वाकाँक्षी होने के कारण, वित्तपोषण के हिसाब से बहुत कम निधिकरण करने के कारण आलोचनाओं में आ गये हैं।
English: Both 'Raees' and 'Kaabil' are slated to release on January 25.
Hindi: 'रईस' और 'काबिल' दोनों ही 25 जनवरी को रिलीज हो रही हैं
English: Both 'assassins' were known by three names
Hindi: दोनों के हत्यारों को तीन नामों से जाना जाता था,
English: Both A and R are true
Hindi: दोनों ए और आर सच हैं
English: Both Also Linux and other operating systems
Hindi: दोनों लिनक्स और अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम
English: Both film
Hindi: दोनों फिल्म
English: Both 1  2 are not sufficient.
Hindi: दोनों 1 और 2 पर्याप्त नहीं हैं
English: Both 1  2 are sufficient to answer the given question.
Hindi: दिए गए प्रश्न का उत्तर देने के लिए 1 और 2 दोनों पर्याप्त हैं।
English: Both 1 and 2 are NOT sufficient
Hindi: दोनों 1 और 2 पर्याप्त नहीं हैं
English: Both 1 and 2 are strong.
Hindi: 1 और 2 दोनों मजबूत हैं
English: Both 1 and 2 are sufficient to answer the given question.
Hindi: दिए गए प्रश्न का उत्तर देने के लिए 1 और 2 दोनों पर्याप्त हैं।
English: Both 1 and 2 are sufficient to answer the question.
Hindi: 1 और 2 दोनों प्रश्न का उत्तर देने के लिए पर्याप्त हैं।
English: Both 1 and 2 are sufficient.
Hindi: 1 और 2 दोनों पर्याप्त हैं
English: Both 1 and 2 are wrong.
Hindi: 1 और 2 दोनों गलत है
English: Both 2 and 3 are correct but the area of slow sand filters also depends on the quantity of water to be filtered.
Hindi: 2 और 3 दोनों सही हैं लेकिन मंद रेत फिल्टर का क्षेत्रफल भी फिल्टर किए जाने वाले पानी की मात्रा पर निर्भर करता है।
English: Both 2014 and 2015 set consecutive records for the hottest year in recorded history.
Hindi: अब तक के इतिहास में 2014 और 2015 ने लगातार सबसे गर्म वर्ष का रिकार्ड स्थापित किया है.
English: Both 3 and 6 mm or 18 and 14 collets are included.
Hindi: 3 और 6 मिमी या 1 दोनों8"और 14"कोललेट शामिल हैं.
English: Both 41mm and 43mm of the watch, as you can see, are available in a bunch of color options to choose from, so you can pair it with any outfit of your choice.
Hindi: 41 मिमी और 43 मिमी की घड़ी, जैसा कि आप देख सकते हैं, चुनने के लिए रंग विकल्पों के एक समूह में उपलब्ध हैं, इसलिए आप इसे अपनी पसंद के किसी भी संगठन के साथ जोड़ सकते हैं।
English: Both 42 and 44 with low transfer case configurations are available.
Hindi: दोनों रियर व्हील ड्राइव और 4  4 कम ट्रांसफर केस के साथ कॉन्फ़िगरेशन ऑफर किए जाएंगे।
English: Both 90 per cent of it's banned, and 10 per cent is allowed or vice versa.
Hindi: या तो इसका 90 प्रतिशत प्रतिबंधित है और 10 प्रतिशत की अनुमति है या इसके विपरीत।
English: Both 90-minute debates will be broadcast live.
Hindi: 90 मिनट की बहस का होगा सीधा प्रसारण
English: Both A and B were asked to display their 'negotiation' skills where one needs to push his case and the other needs to stall it.
Hindi: ए और बी दोनों को अपने "बातचीत" कौशल को प्रदर्शित करने के लिए कहा गया जहां एक को अपने मामले को आगे बढ़ाने की जरूरत है और दूसरे को इसे रोकने की जरूरत है।
English: Both AC and DC can be applied,
Hindi: एसी और डीसी दोनों लागू किया जा सकता है, और यह है
English: Both AC and DC can be applied, and it is
Hindi: एसी और डीसी दोनों लागू किया जा सकता है, और यह है
English: Both AC and DC can be used and can be all-position welding.
Hindi: एसी और डीसी दोनों का उपयोग किया जा सकता है और सभी स्थिति वेल्डिंग हो सकती है।
English: Both AC and DC power supply, car adapter for anti-tracking.
Hindi: 2। दोनों एसी और डीसी बिजली की आपूर्ति, एंटी-ट्रैकिंग के लिए कार एडाप्टर।
English: Both AL-Zinc steel and the stone chips are non-organic materials, they are natural and proved non-combustible.
Hindi: एएल-जिंक स्टील और स्टोन चिप्स दोनों गैर-कार्बनिक पदार्थ हैं, वे प्राकृतिक हैं और गैर-दहनशील साबित हुए हैं।
English: Both APUs will be released on August 5th.
Hindi: दोनों एपीयू 5 अगस्त को जारी किए जाएंगे।
English: Both Aamir and Karisma had won the Filmfare best actor and best actress award for the movie.
Hindi: इस फ़िल्म के लिए करिश्मा और आमिर ने बेस्ट एक्ट्रेस और एक्टर का फ़िल्म फ़ेयर अवॉर्ड जीता था.
English: Both Aayush and Salman have undergone massive transformations for the film.
Hindi: आयुष और सलमान दोनों ने फिल्म के लिए बड़े पैमाने पर बदलाव किए हैं।
English: Both Abdullah and Mehbooba had served as chief minister of the erstwhile state of Jammu and Kashmir.
Hindi: अब्दुल्ला और महबूबा पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Both Abu Dhabi Cricket and the International Cricket Council paid tributes to him but did not reveal the cause of death.
Hindi: अबू धाबी क्रिकेट और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद दोनों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी लेकिन मौत के कारण का खुलासा नहीं किया।
English: Both Adam Grant a top organizational psychologist at Wharton and Bren Brown a research professor at the University of Houston Graduate College of Social Work and famed TED speaker have been promoting this key emotion-management skill during this time.
Hindi: एडम ग्रांट व्हार्टन के एक शीर्ष संगठनात्मक मनोवैज्ञानिक और ब्रेन ब्राउन यूनिवर्सिटी ऑफ ह्यूस्टन ग्रेजुएट कॉलेज ऑफ सोशल वर्क के एक शोध प्रोफेसर और प्रसिद्ध टेड स्पीकर इस दौरान इस प्रमुख भावना-प्रबंधन कौशल को बढ़ावा देते रहे हैं।
English: Both Adults and children will be very happy.
Hindi: बच्चे और वयस्क दोनों प्रसन्न होंगे।
English: Both Afghanistan and India are victims of terrorism emanating from the Pakistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान दोनों हैं पाकिस्तान पोषित आतंकवाद के पीड़ित
English: Both Afghanistan and Ireland are not ranked due to playing too few international matches.
Hindi: अफगानिस्तान और आयरलैंड को रैंकिंग लायक मैच नहीं खेलने के कारण जगह नहीं मिली है।
English: Both Afghanistan's defence ministry and the president's office declined to comment on the developments, the report said.
Hindi: खबर के मुताबिक, अफगानिस्तान के रक्षा मंत्रालय और राष्ट्रपति कार्यालय ने घटनाक्रम पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: Both Ajanta and Ellora are UNESCO's world heritage sites.
Hindi: अजंता और एलोरा दोनों यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Both Amazon and Walmart had sought a six-month extension of the deadline for the new norms, but the government rejected the plea and the norms came into effect on February 1.
Hindi: अमेजन और वालमार्ट दोनों ने नए नियमों को लागू करने की समय सीमा छह माह के लिए बढ़ाने की मांग की थी, लेकिन सरकार ने उनकी याचिका को खारिज करते हुए नए नियमों को फरवरी से लागू कर दिया।
English: Both Amazon and Walmart had sought an extension of the deadline for the new norms, but the government rejected and they came into effect on February 1.
Hindi: अमेजन और वालमार्ट दोनों ने नए नियमों को लागू करने की समय सीमा छह माह के लिए बढ़ाने की मांग की थी, लेकिन सरकार ने उनकी याचिका को खारिज करते हुए नए नियमों को फरवरी से लागू कर दिया।
English: Both Amazon and Walmart had sought an extension of the deadline for the new norms, but the government rejected the demand and the norms came into effect on February 1.
Hindi: अमेजन और वालमार्ट दोनों ने नए नियमों को लागू करने की समय सीमा छह माह के लिए बढ़ाने की मांग की थी, लेकिन सरकार ने उनकी याचिका को खारिज करते हुए नए नियमों को फरवरी से लागू कर दिया।
English: Both Amazon and Walmart had sought an six-month extension extension of the deadline for the new norms, but the government rejected the plea and the norms came into effect on February 1.
Hindi: अमेजन और वालमार्ट दोनों ने नए नियमों को लागू करने की समय सीमा छह माह के लिए बढ़ाने की मांग की थी, लेकिन सरकार ने उनकी याचिका को खारिज करते हुए नए नियमों को फरवरी से लागू कर दिया।
English: Both American and European journalists use them.
Hindi: अमरीकी और यूरोपीय भी इसका इस्तेमाल करते हैं.
English: Both Andrew Johnson and Bill Clinton were impeached by the House, but the Senate did not find the president guilty.
Hindi: वहीं राष्ट्रपति एंड्रयू जॉनसन और क्लिंटन को निचले सदन ने आरोपी ठहराया था लेकिन सीनेट ने उन्हें दोषी नहीं माना.
English: Both Android and iOS users can download it directly from the main site.
Hindi: एंड्रॉइड और आईओएस दोनों उपयोगकर्ता इसे सीधे मुख्य साइट से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Both Android and iPhone devices come with built-in location tracking utilities.
Hindi: एंड्रॉइड और आईफोन दोनों डिवाइस बिल्ट-इन लोकेशन ट्रैकिंग यूटिलिटीज के साथ आते हैं।
English: Both Anthropology and Sociology are general scientific disciplines.
Hindi: मानवशास्त्र और समाजशास्त्र दोनों ही सामान्य विज्ञान हैं
English: Both Apple and Google have reduced commission fees for developers from 30 per cent to 15 per cent.
Hindi: ऐप्पल और गूगल दोनों ने डेवलपर्स के लिए कमीशन शुल्क 30 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया है।
English: Both Apple and Google said they were working with app developers to stop the illegal activity.
Hindi: गूगल और ऐपल ने कहा है कि वे अपने प्लेटफ़ॉर्म पर अवैध गतिविधि रोकने के लिए ऐप डेवेलपर्स के साथ मिलकर काम कर रहे हैं.
English: Both Apple and Ireland appealed against the decision.
Hindi: आयरलैंड और ऐपल ने फ़ैसले के ख़िलाफ़ अपील की थी.
English: Both Are White.
Hindi: दोनों सफेद हैं।
English: Both Are the Same Color..
Hindi: दोनों एक ही रंग. .
English: Both Aries and Libra use sex as a way of self-expression.
Hindi: मेष और तुला दोनों ही सेक्स को आत्म-अभिव्यक्ति के तरीके के रूप में उपयोग करते हैं।
English: Both Armenians and Azerbaijanis lived in the same villages.
Hindi: एक ही गाँव में अर्मेनियाई और अजरबैजान दोनों रहते थे।
English: Both Artificial Intelligence and Machine Learning is going to be imperative to the coming society.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग दोनों ही आने वाले समाज के लिए जरूरी होंगे।
English: Both Arunachal Pradesh and Sikkim will vote in new assemblies in the same phase on April 11.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम दोनों 11 अप्रैल को एक ही चरण में नई विधानसभाओं में मतदान करेंगे।
English: Both Ashish Mishra and his father have denied all charges.
Hindi: आशीष मिश्रा और उनके पिता दोनों ने सभी आरोपों से इनकार किया है।
English: Both Ashish and his father have denied all charges.
Hindi: आशीष और उसके पिता दोनों ने सभी आरोपों से इनकार किया है।
English: Both Ashwin and Jadeja remain an integral part of the Indian Test team.
Hindi: अश्विन और जडेजा भारतीय टेस्ट टीम के नियमित सदस्य हैं।
English: Both Austin and Milley, who have served in Afghanistan, acknowledged that troops and veterans were finding the images from the evacuation troubling.
Hindi: ऑस्टिन और मिले दोनों, जिन्होंने अफगानिस्तान में सेवा की है, ने स्वीकार किया कि सैनिकों और दिग्गजों को निकासी से परेशान करने वाली छवियां मिल रही थीं।
English: Both Australia and New Zealand are aiming to clinch their first-ever Men's T20 World Cup trophy at the Dubai International Stadium.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टीम दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में अपनी पहली टी20 विश्व कप ट्रॉफी जीतने का प्रयास करेगी।
English: Both Australia and New Zealand have never won a T20 World Cup title before.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड ने अब तक टी20 विश्व कप का खिताब नहीं जीता है।
English: Both Australia and New Zealand have not won the T20 World Cup yet and will be battling it out for their maiden title.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड ने आज तक एक बार भी टी20 वर्ल्ड कप का खिताब नहीं जीता है और इसी वजह से नया चैंपियन मिलना तय हो गया है।
English: Both Australia and West Indies have a power-packed batting line up.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज दोनों के पास पावर-पैक बैटिंग लाइनअप है
English: Both Ayurveda and medical science do not consider this to be true.
Hindi: आयुर्वेद और मेडिकल साइंस दोनों ही इसे सही नहीं मानते .
English: Both Aziz and Islam were released from prison in the mid-1980s after serving two decades behind bars for the slaying of Malcolm X, who was just 39 years old when he was shot in front of his pregnant wife and three of his daughters.
Hindi: अजीज और इस्लाम दोनों को जेल से रिहा कर दिया गयाइ 1980 के दशक के मध्य में मैल्कम एक्स की हत्या के लिए दो दशक सलाखों के पीछे रहने के बाद, जो सिर्फ 39 वर्ष का था, जब उसे उसकी गर्भवती पत्नी और उसकी तीन बेटियों के सामने गोली मार दी गई थी।
English: Both B and T-cells are types of lymphocytes.
Hindi: टी और बी दोनों कोशिकाएं लिम्फोसाइटों का प्रकार हैं।
English: Both BJP and its allies are trying to retain power in the states.
Hindi: भाजपा और उसकी सहयोगी पार्टियां दोनों ही राज्यों में सत्ता बरकरार रखने के लिए प्रयासरत हैं।
English: Both BSE and NSE are stock exchanges in India.
Hindi: बीएसई और एनएसई दोनों भारत में प्रमुख स्टॉक एक्सचेंज हैं।
English: Both BSE and NSE will now resume trading on Monday, November 22.
Hindi: बीएसई और एनएसई दोनों में अब सोमवार 22 नवंबर को फिर से कारोबार शुरू होगा.
English: Both BSE sensex and Nifty 50 hit new highs in the first four weeks of September.
Hindi: सितंबर के पहले चार हफ्तों में बीएसई सेंसेक्स और निफ्टी 50 दोनों ने नई ऊंचाईयों को छुआ।
English: Both BSNL and MTNL were unable to pay salaries to their employees during the month of February.
Hindi: ' बीएसएनएल और एमटीएनएल दोनों अपने कर्मचारियों को फरवरी महीने का वेतन नहीं दे पाये थे।
English: Both BSNL and MTNL were unable to pay salaries to theiremployees for the month of February.
Hindi: ' बीएसएनएल और एमटीएनएल दोनों अपने कर्मचारियों को फरवरी महीने का वेतन नहीं दे पाये थे।
English: Both Baldwin and Novack were left dismayed over what was happening to them on the flight.
Hindi: बाल्डविन और नोवाक दोनों इस बात से निराश थे कि उड़ान में उनके साथ क्या हो रहा था।
English: Both Barack Obama and John McCain
Hindi: बराक ओबामा और जॉन मैक्केन
English: Both Berkeley and Stanford have expansive, sprawling university campuses, and both are within easy commuting distance of the hundreds of companies, large and small, that are headquartered in the San Francisco Bay Area.
Hindi: बर्कले और स्टैनफोर्ड दोनों व्यापक, पर्यटन का कॉलेज मैदान है, और दोनों सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र में बसे हैं कि कई संगठनों, विशाल और छोटे, के सरल ड्राइविंग दूरी के भीतर कर रहे हैं.
English: Both Bhishma and Sukra also expressed similar views.
Hindi: भीष्म और सुक्र दोनों ने भी समान विचार व्यक्त किए।
English: Both Bhuvneshwar and Nupur were friends since childhood and both got married on 23 November 2012.
Hindi: भुवनेश्वर और नूपुर दोनों बचपन से दोस्त थे और दोनों ने 23 नवंबर 2012 को शादी कर ली।
English: Both Bill and Melinda issued the same joint statement about their divorce on Twitter, which said, After much thought and hard work, we have made the decision to end our marriage.
Hindi: बिल और मेलिंडा दोनों ने ट्विटर पर अपने तलाक के बारे में एक ही संयुक्त बयान पोस्ट किया, जिसमें लिखा थाः 'बहुत विचार और बहुत काम के बाद, हमने अपनी शादी को खत्म करने का निर्णय लिया है।
English: Both Bluetooth and Wi-Fi technology does not need a direct line of sight for information transmission.
Hindi: ब्लूटूथ और वाई-फाई तकनीक दोनों को सूचना प्रसारण के लिए प्रत्यक्ष लाइन-ऑफ-विजन की आवश्यकता नहीं है।