Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Studies suggest that light pollution around lakes prevents zooplankton, such as Daphnia, from eating surface algae, causing algal blooms that can kill off the lakes' plants and lower water quality.
Hindi: अध्ययनों से संकेत मिलता है कि झीलों के चारों ओर प्रकाश प्रदूषण प्राणिमन्दप्लवक, जैसे कि डफ्निआ को सतही शैवाल खाने से रोकता है, जिससे शैवाल कलियों का विकास होता है जो झील के पौधों को मार सकता है और पानी की गुणवत्ता को कम कर सकता है।
English: Studies suggest that nearly 40 of the global urban population lives in informal settlements, or slums, where they face a range of health and nutritional challenges.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि लगभग 40 फीसदी वैश्विक शहरी आबादी अनौपचारिक आश्रय स्थलों या बस्तियों में रहती है, जहां उन्हें कई स्वास्थ्य और पोषण संबंधी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Studies suggest that nutrients like omega-3 fatty acids, lutein, zinc, and vitamins C and E might help ward off age-related vision problems like macular degeneration and cataracts.
Hindi: ओमेगा-3, फैटी एसिड, जिंक और विटामिन सी तथा ई से युक्त पौष्टिक आहार मैस्कुलर डिजेनरेशन और कैटरेक्ट आदि जैसी उम्र संबंधी दृष्टि समस्याओं से निजात दिलाने में मददगार हो सकते हैं।
English: Studies suggest that preventing vitamin A deficiency in women during and before pregnancy greatly reduce their risk of mortality and morbidity.
Hindi: शोध में पाया गय़ा है कि गर्भावस्था य़ा इससे पहले औरतों में विटामिन ए की कमी को दूर करके मृत्यु दर एवं अस्वस्थता दर को कम किय़ा जा सकता है
English: Studies suggest that the Municipal Solid Wastes generated in India mostly consists of alarge fraction  50 of organic wastes
Hindi: विभिन्न अध्ययनों से पता चलता है कि भारत में निकलने वाले नगरपालिका ठोस अपशिष्ट में ज्यादातर कार्बनिक कचरे का एक बड़ा अंश 50 होता है
English: Studies suggest that women are at an increased risk of heart diseases, as compared to men.
Hindi: शोध के अनुसार, महिलाओं की तुलना में पुरुषों में हार्ट की बीमारी ज्यादा होती है.
English: Studies that have relied on self-measurement, including those from Internet surveys, consistently reported a higher average length than those that used medical or scientific methods to obtain measurements.
Hindi: आत्म-माप पर भरोसा करने वाले अध्ययन, जिनमें इंटरनेट सर्वेक्षण भी शामिल हैं, ने लगातार माप प्राप्त करने के लिए चिकित्सा या वैज्ञानिक तरीकों का इस्तेमाल करने वालों की तुलना में एक ज़्यादा औसत लंबाई रिपोर्ट की
English: Studies to date suggest that the virus that causes COVID-19 is mainly transmitted through contact with respiratory droplets rather than through the air.
Hindi: अभी तक के हुए अध्ययन से पता चलता है कि कोविड-19 का कारण बनने वाला वायरस मुख्य रूप से हवा के बजाय सांस के द्वारा छोड़ी हुई ड्रापलेट्स के संपर्क में आने से फैलता है।
English: Studies tracking student learning outcomes clearly demonstrate that children who start out late tend to stay behind throughout their school years, the note adds.
Hindi: अध्ययन के परिणाम स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि जो बच्चे देर से शुरू करते हैं, वे अपने स्कूल के वर्षों में पीछे रह जाते हैं.
English: Studies using DNA fingerprinting of M. tuberculosis strains have shown reinfection contributes more substantially to recurrent TB than previously thought, with estimates that it might account for more than 50 of reactivated cases in areas where TB is common.
Hindi: एम. तेपदिक की डीएनए फिंगर प्रिंटिंग का उपयोग करते हुये किये गये अध्ययन दिखाते हैं कि फिर से होने वाले टीबी में पुनः संक्रमण, पहले की सोच के विपरीत अधिक पर्याप्त रूप से योगदान करता है, आंकलन है कि यह टीबी के आम क्षेत्रों में पुनः सक्रिय मामलों के 50 से अधिक में योगदान करता है।
English: Studies using radiocarbon dating indicate that the parchments are dated to the period before 671 CE with a 99 percent probability.
Hindi: रेडियोकार्बन डेटिंग का उपयोग करने वाले अध्ययन से पता चलता है कि चर्मपत्र 671 सीई से पहले की अवधि के लिए 99 प्रतिशत संभावना के साथ दिनांकित हैं।
English: Studies were completed consistently throughout Molaison's lifetime to discover more about amnesia.
Hindi: अमेनेसिया के बारे में अधिक जानने के लिए अध्ययन मोलाइसन के जीवन भर में लगातार पूरा हो गए।
English: Studies were conducted to identify droughts based on rainfall indices.
Hindi: वर्षा सूचकांकों पर आधारित अनावृष्टि पहचानने के लिए अध्ययन किए गए हैं।
English: Studies were found to be of low quality, meaning more well-designed, large scale randomized controlled trials are needed before clear conclusions can be drawn as to the effectiveness of aromatherapy.
Hindi: अध्ययन कम गुणवत्ता वाले पाए गए थे, जिसका मतलब है कि अरोमाथेरेपी की प्रभावशीलता के रूप में स्पष्ट निष्कर्ष निकाले जाने से पहले अधिक अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए, बड़े पैमाने पर यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों की आवश्यकता होती है।
English: Studies were organized first at locations where groups of interested people could be gathered.
Hindi: शुरू में ऐसी जगहों में अध्ययन आयोजित किए जाते थे, जहाँ दिलचस्पी दिखानेवाले कई लोग एक - साथ इकट्ठे हो सकें ।
English: Studies will commonly combine, or 'triangulate', quantitative and qualitative methods as part of a 'multi-strategy' design.
Hindi: आम तौर पर अध्ययन एक 'बहु-रणनीति' डिजाइन के हिस्से के रूप में मात्रात्मक और गुणात्मक विधियों को मिला देते हैं।
English: Studies within the course cover psychology, the teachings of the church, youth animation, and civil law.
Hindi: इसमें मनोविज्ञान, चर्च के उपदेश, यूथ एनिमेशन और सिविल लॉ के बारे में अध्ययन कराया जाता है।
English: Studiesinvestigation and the tariff based competitive bidding process for selection of the developer are carried out by project specific SPV Company.
Hindi: विकासकर्ता का चयन करने के लिए अध्ययनअन्वेषण तथा टैरिफ आधारित प्रतिस्पर्द्धी बोली प्रक्रिया परियोजना विशेष एसपीवी कंपनी द्वारा किया जाता है।
English: Studio 18, MTV, Nick and VH1 also operate under the Viacom 18 umbrella
Hindi: इसके अलावा स्टूडियो 18, एमटीवी, निक और वीएचवन जैसे चैनल भी वायकॉम 18 के बैनर तले ही संचालित किए जा रहे हैं।
English: Studio 54 was notorious for the hedonism that went on within. the balconies were known for sexual encounters, and drug use was rampant.
Hindi: स्टूडियो 54 इसके अन्दर चलने वाले सुखवाद के लिए कुख्यात था. इसकी बालकनीयां यौन गतिविधियों के लिए जानी जाती थीं, ड्रग का प्रयोग सर्वव्याप्त था।
English: Studio Briefing - Film News.
Hindi: स्टूडियो ब्रीफिंग - फिल्म समाचार।
English: Studio Lamp
Hindi: स्टूडियो बल्ब
English: Studio albums Before his professional wrestling career, Cena appeared in an advertisement for Gold's Gym.
Hindi: अपनी पेशेवर कुश्ती कैरियर से पहले सीना, गोल्ड्स जिम के लिए एक विज्ञापन में नज़र आए।
English: Studio costs piled up, and the Doors came close to disintegrating.
Hindi: स्टुडियो लागत बढ़ती जा रही थी और द डोर्स विघटित होने के कगार पर जा पहुंचा था।
English: Studio executives did not like the film, and they restructured Fincher's intended marketing campaign to try to reduce anticipated losses.
Hindi: स्टूडियो के अधिकारियों को फिल्म पसंद नहीं आई, और उन्होंने प्रत्याशित नुकसान को कम करने के लिए फिन्चर के इच्छित विपणन अभियान का पुनर्गठन किया।
English: Studio space was limited and the crew had to make five stages work for approximately 16 sets, and increased the size of the 007 stage by over 30.
Hindi: स्टुडियो का स्थान काफी सीमित था और समूह को तकरीबन १६ सेट्स पर कार्य के लिए ऐसे पाँच स्टुडियों की आवश्यकता थी, तथा इसके लिए उन्होंने ००७ स्टेज के आकार में ३० की बढ़ोतरी करवाई।
English: Studio space within the art gallery provided both Hull House residents and the entire community with the opportunity to take art classes or to come in and hone their craft whenever they liked.
Hindi: आर्ट गैलरी के भीतर स्टूडियो स्पेस ने हल हाउस निवासियों और पूरे समुदाय को कला कक्षाएं लेने या अपने शिल्प में आने और अपने शिल्प को पसंद करने का अवसर प्रदान किया।
English: Studio with DTP facility - for designing
Hindi: डी. टी. पी. सुविधा सहित स्टूडियो-डिजाइनिंग के लिए
English: Studio work occurred at Leavesden Studios near Watford, England, where a Venice set was created on one of the studio's backlots.
Hindi: स्टूडियो का काम इंग्लैंड के वॉटफ़र्ड के पास स्थित लीव्सडेन स्टूडियो में हुआ, जहाँ स्टूडियो के बैकलैट्स में से एक पर वेनिस का एक सेट बनाया गया था।
English: Studios began publishing a series of comic books based on The Muppet Show, written and illustrated by Langridge.
Hindi: स्टूडियोज़ ने द मपेट शो पर आधारित द मपेट शो कॉमिक बुक जिसे रॉजर लैंगरिज ने लिखा था और इसके चित्र भी बनाये थे, का प्रकाशन शुरू कर दिया.
English: Studios sprang up in cities around the world, some cranking out more than 500 plates a day.
Hindi: दुनिया भर के शहरों में स्टूडियो पनपने लगे, जिनमें से कुछ प्रतिदिन 500 से ज्यादा प्लेटें निकाल रहे थे।
English: Studium Biblicum Franciscanum carried out excavations at the north end of the site in 1986, but much of the area remains buried under debris.
Hindi: स्टडीयम बिबलिकम फ्रांसिसनम ने 1986 में साइट के उत्तर छोर पर खुदाई की, लेकिन अधिकांश क्षेत्र मलबे के नीचे दबा पाया गया था।
English: Study Abroad
Hindi: विदेश में अध्ययन
English: Study Article 1 PAGES 3 - 7
Hindi: अध्ययन लेख 1 पेज 3 - 7
English: Study Article 2 PAGES 7 - 11
Hindi: अध्ययन लेख 2 पेज 7 - 11
English: Study Article 3 PAGES 12 - 16
Hindi: अध्ययन लेख 3 पेज 12 - 16
English: Study Article 3 PAGES 13 - 17
Hindi: अध्ययन लेख 3 पेज 13 - 17
English: Study Article 3 PAGES 15 - 19
Hindi: अध्ययन लेख 3 पेज 15 - 19
English: Study Article 3 PAGES 16 - 20
Hindi: अध्ययन लेख 3 पेज 16 - 20
English: Study Article 3 PAGES 18 - 22
Hindi: अध्ययन लेख 3 पेज 18 - 22
English: Study Article 3 PAGES 20 - 24
Hindi: अध्ययन लेख 3 पेज 20 - 24
English: Study Article 3 PAGES 21 - 25
Hindi: अध्ययन लेख 3 पेज 21 - 25
English: Study Article 3 PAGES 23 - 27
Hindi: अध्ययन लेख 3 पेज 23 - 27
English: Study Article 4 PAGES 16 - 20
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 16 - 20
English: Study Article 4 PAGES 17 - 21
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 17 - 21
English: Study Article 4 PAGES 18 - 22
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 18 - 22
English: Study Article 4 PAGES 20 - 24
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 20 - 24
English: Study Article 4 PAGES 21 - 25
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 21 - 25
English: Study Article 4 PAGES 22 - 26
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 22 - 26
English: Study Article 4 PAGES 24 - 28
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 24 - 28
English: Study Article 4 PAGES 27 - 31
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 27 - 31
English: Study Article 4 PAGES 28 - 32
Hindi: अध्ययन लेख 4 पेज 28 - 32
English: Study Article 5 PAGES 21 - 25
Hindi: अध्ययन लेख 5 पेज 21 - 25
English: Study Article 5 PAGES 21 - 5
Hindi: अध्ययन लेख 5 पेज 21 - 5
English: Study Article 5 PAGES 25 - 29
Hindi: अध्ययन लेख 5 पेज 25 - 29
English: Study Articles 1 - 3 PAGES 3 - 16
Hindi: अध्ययन लेख 1 - 3 पेज 3 - 16
English: Study Articles 1 - 3 PAGES 4 - 17
Hindi: अध्ययन लेख 1 - 3 पेज 4 - 17
English: Study Articles 1 - 3 PAGES 6 - 19
Hindi: अध्ययन लेख 1 - 3 पेज 6 - 19
English: Study Articles 1 - 3 PAGES 7 - 20
Hindi: अध्ययन लेख 1 - 3 पेज 7 - 20
English: Study Articles 1, 2 PAGES 11 - 19
Hindi: अध्ययन लेख 1, 2 पेज 11 - 19
English: Study Articles 1, 2 PAGES 3 - 11
Hindi: अध्ययन लेख 1, 2 पेज 3 - 11
English: Study Articles 1, 2 PAGES 7 - 15
Hindi: अध्ययन लेख 1, 2 पेज 7 - 15
English: Study Articles 1, 2 PAGES 8 - 16
Hindi: अध्ययन लेख 1, 2 पेज 8 - 16
English: Study Articles 1, 2 PAGES 9 - 17
Hindi: अध्ययन लेख 1, 2 पेज 9 - 17
English: Study Articles 3, 4 PAGES 12 - 20
Hindi: अध्ययन लेख 3, 4 पेज 12 - 20
English: Study Articles 3, 4 PAGES 12 - 21
Hindi: अध्ययन लेख 3, 4 पेज 12 - 21
English: Study Articles 3, 4 PAGES 13 - 21
Hindi: अध्ययन लेख 3, 4 पेज 13 - 21
English: Study Articles 3, 4 PAGES 15 - 23
Hindi: अध्ययन लेख 3, 4 पेज 15 - 23
English: Study Articles 3, 4 PAGES 20 - 28
Hindi: अध्ययन लेख 3, 4 पेज 20 - 28
English: Study Articles 4, 5 PAGES 20 - 28
Hindi: अध्ययन लेख 4, 5 पेज 20 - 28
English: Study Articles 4, 5 PAGES 20 - 29
Hindi: अध्ययन लेख 4, 5 पेज 20 - 29
English: Study Articles 4, 5 PAGES 21 - 29
Hindi: अध्ययन लेख 4, 5 पेज 21 - 29
English: Study Articles 4, 5 PAGES 24 - 32
Hindi: अध्ययन लेख 4, 5 पेज 24 - 32
English: Study Centre wise list
Hindi: अध्ययन केंद्र वार सूची
English: Study Centres AIs, AVIs, AAs and SAIEDs
Hindi: अध्ययन केंद्र एआई, एवीआई, एए और एसएआईईडी
English: Study Gods Word with them, and enjoy wholesome recreation together.
Hindi: उनके साथ परमेश्वर के वचन का अध्ययन कीजिए, और एकसाथ हितकर मनोरंजन का आनन्द लीजिए ।
English: Study Helps Us Defend Our Faith
Hindi: अध्ययन हमें अपने विश्वास की रक्षा करने की मदद करता है
English: Study India Programme SIP
Hindi: स्टडी इंडिया प्रोग्राम एसआईपी
English: Study Material  Important Topics
Hindi: स्टडी मटीरियल और महत्वपूर्ण टॉपिक्स
English: Study NCERT textbooks thoroughly.
Hindi: एनसीईआरटी की पुस्तकों का अध्ययन अच्छी तरह करें।
English: Study Required
Hindi: जरूरी पढ़ाई
English: Study Reveals New Diesel Cars Are Better For Environment
Hindi: पर्यावरण के लिहाज से बेहतर हैं नई डीजल कारें
English: Study Spanish grammar with KVerbos
Hindi: के- वर्बोस के साथा स्पेनी ग्रामर सीखें
English: Study The Quran
Hindi: कुरान पढ़े
English: Study Tour Charges Per Annum
Hindi: पढ़ाई के लिए यात्रा खर्च प्रतिवर्ष
English: Study abroad.
Hindi: विदेश में पढ़े।
English: Study and analysis of the structure of an organisation, its functioning style, systems and procedures for suggesting improvement.
Hindi: किसी संगठन के ढांचे, कार्य प्रणाली, पद्धतियों और प्रक्रियाओं का अध्ययन व विश्लेषण जिससे और सुधार किए जा सके।
English: Study and appreciation of Sanskrit literature have their own difficulties.
Hindi: संस्कृत साहित्य के अध्ययन-मनन की अपनी समस्याएँ हैं।
English: Study and conduct of baseline energy audit i. e. Energy intensive industrial sectors towards fixation of target and energy efficiency improvement.
Hindi: अध्ययन और लक्ष्य और ऊर्जा दक्षता में सुधार के निर्धारण की दिशा में आधारभूत ऊर्जा लेखा परीक्षा यानी ऊर्जा गहन औद्योगिक क्षेत्रों के आचरण।
English: Study and diligence are must for advancement in life.
Hindi: जीवन में उन्नति के लिए अध्ययन और अध्यवसाय अनिवार्य हैं।
English: Study and dissemination of local innovations often based on indigenous knowledge andor traditional wisdom or as a result of experimental and field oriented activities.
Hindi: स्थानीय नवाचारों का अध्ययन और प्रसार अक्सर स्वदेशी ज्ञान और  या पारंपरिक ज्ञान पर आधारित होता है और प्रयोगात्मक और क्षेत्र उन्मुख गतिविधियों के परिणामस्वरूप होता है.
English: Study area in the children's room.
Hindi: बच्चों के स्टडी रूम में।
English: Study area map showing the AIS extent positions from 2001 to 2016
Hindi: वर्ष 2001 से 2016 तक एआईएस सीमा की स्थिति को दर्शाने वाला अध्ययन क्षेत्र का मानचित्र
English: Study at home
Hindi: घर पर रहकर हुई पढ़ाई
English: Study author Terra McKinnish said that men who have younger wives are the most satisfied and men who are married to older wives are the least satisfied.
Hindi: अध्ययन करने वाले टेरा मैककिनिस ने कहा कि कम उम्र की लड़कियों से शादी करने वाले पुरुष ज्यादा संतुष्ट रहते हैं, जबकि ज्यादा उम्र की महिलाओं से शादी करने वाले पुरुषों में असंतोष ज्यादा होता है।
English: Study by Gujarat Ayurved University claims Giloy increases lifespan of fruit flies.
Hindi: गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय द्वारा किए गए अध्ययन का दावा है कि गिलोय से फल की मक्खियों कॉमन फ्रूट फ्लाई का जीवनकाल बढ़ता है.
English: Study carried out on the deceased body to find out the cause of death.
Hindi: मौत के कारणों का पता लगाने के लिए मृतक के शरीर पर किया जाने वाला अध्ययन.
English: Study centre of IGNOU opened
Hindi: इग्नू के अध्ययन सेंटर का हुआ शुभारंभ
English: Study co-author Igor Yakymenko from the National University for Food Technologies said the oxidative stress due to RFR exposure could explain not only cancer, but also other minor disorders such as headache, fatigue and skin irritation, which could develop after long-term exposure.
Hindi: नेशनल युनिवर्सिटी फॉर फूड के शोधकर्ता आइगर याकीमेंको ने कहा कि रेडियो फ्रिक्वेंसी रेडिएशन आरएफआर से होने वाले ऑक्सीडेटिव तनाव से न सिर्फ कैंसर बल्कि सिरदर्द, थकान और त्वचा में जलन जैसी छोटी-मोटी बीमारियों का भी खतरा हो सकता है।
English: Study conducted
Hindi: ये हुआ अध्ययन
English: Study conducted by using analytic methods.
Hindi: विश्लेषी तरीकों का प्रयोग करते हुए किया गया अध्ययन।
English: Study deals with gastrointestinal tract
Hindi: अध्ययन जठरांत्र संबंधी मार्ग से संबंधित हैं
English: Study directors continued the study and did not offer the participants treatment with penicillin.
Hindi: अध्ययन निदेशक ने हलांकि अध्ययन जारी रखा और भाग लेने वालों को पेनिसिलीन का उपचार नहीं दिया।
English: Study finds India at risk of food shortage due to climate change
Hindi: अध्ययन में हुआ खुलासा, जलवायु परिवर्तन की वजह से भारत में हो सकती है खाद्यान्न की कमी
English: Study finds canines cannot predict earthquakes
Hindi: अध्ययन में हुआ खुलासा, जानवर नहीं लगा सकते भूकंप का पूर्वानुमान
English: Study from Mumbai showed that the informal sector is 20 cheaper than the municipal services, while the private sector is only 6 cheaper.
Hindi: मुंबई के अध्ययन से पता चला कि अनौपचारिक क्षेत्र नगरपालिका सेवाओं की तुलना में 20 सस्ता है, जबकि निजी क्षेत्र केवल 6 सस्ता है।
English: Study from Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड से लिया सबक
English: Study from time to time social and cultural issues of NRI of Gujarati origin and take steps to formulate schemes for meeting their requirements.
Hindi: गुजराती मूल के अनिवासी भारतीयों का समय समय पर सामाजिक एवं सांस्कृनतिक मुद्दों का अध्यायन और उनकी आवश्योकताएं पूरी करने के लिए विभिन्नओ योजनाओं का निर्धारण करने के कदम उठाना।
English: Study hard, move forward and make path to lead meaningful life with happiness.
Hindi: खूब पढ़ें, आगे बढ़ें और प्रसन्नता के साथ सार्थक जीवन जीने का मार्ग तय करें।
English: Study hard.
Hindi: खूब मन लगाकर पढ़ाई करें।
English: Study has been undertaken for 20 more ministries in 2017 and 180 reforms have been suggested.
Hindi: 2017 में 20 और मंत्रालयों के लिए अध्ययन शुरू किया गया है और 180 सुधार सुझाए गए हैं।
English: Study has been undertaken for 20 more ministries recently and 180 reforms have been suggested.
Hindi: हाल में 20 अन्य मंत्रालयों का अध्ययन भी किया गया है और 180 सुधार सुझाए गए हैं।
English: Study in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हो रहा है अनुसंधान
English: Study in India
Hindi: स्टडी इन इंडिया.
English: Study in India Programme Number of Foreign students admitted under Study in India Programme for the Academic Year 2019-20 is 3164.
Hindi: भारत में अध्ययन कार्यक्रम शैक्षणिक वर्ष 2019-20 के लिए अध्ययन कार्यक्रम के तहत भर्ती किए गए विदेशी छात्रों की संख्या 3164 है।
English: Study in India programme and international cooperation in the field of education
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में भारत में अध्ययन कार्यक्रम तथा अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
English: Study in India proposed to bring foreign students to study in Indian higher educational institutions.
Hindi: विदेशी छात्रों को भारत में उच्च शिक्षण संस्थानों में पढ़ने के लिए आकर्षित करने को लेकर भारत में अध्ययन योजना का प्रस्ताव.
English: Study in a Group.
Hindi: ग्रुप में अध्ययन करें
English: Study lead author Uday Yadav from UNSW, said the interaction between NCDs and Covid-19 was important to study because global data showed Covid-19-related deaths were disproportionally high among people with NCDs.
Hindi: यूएनएसडब्ल्यू के अध्ययन के प्रमुख लेखक उदय यादव ने कहा कि एनसीडी और कोविड-19 के बीच संबंध और असर पर अध्ययन करना महत्वपूर्ण था, क्योंकि वैश्विक आंकड़ों से पता चलता है कि कोविड-19 से संबंधित मौतें एनसीडी वाले लोगों में असमान रूप से अधिक पाई गई हैं।
English: Study limits
Hindi: अध्ययन की सीमाएं
English: Study material for the differently abled is being developed on Digitally Accessible Information System DAISY and in sign language .
Hindi: डिजिटल एक्सेसिबल इन्फॉर्मेशन सिस्टम डीएआईएसवाई और सांकेतिक भाषा में दिव्यांगों के लिए अध्ययन सामग्री तैयार की जा रही है।
English: Study means work, mental effort, and the use of perceptive powers.
Hindi: अध्ययन का मतलब होता है काम करना, दिमागी कसरत, और अपनी ज्ञानेंद्रियों यानी समझ - शक्ति का इस्तेमाल करना ।
English: Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you.
Hindi: प्रकृति का अध्ययन करें, प्रकृति से प्रेम करें, प्रकृति के सान्निध्य में रहें। यह आप को कभी हताश नहीं करेगी।
English: Study new schemes of Central Government and make planned preparations to implement them.
Hindi: केन्द्र सरकार की नयी योजनाओं का अध्ययन कर प्रदेश में लागू करने की सुनियोजित तैयारी करें।
English: Study of Africa
Hindi: अफ्रीका में किया शोध
English: Study of Bengali language, its structure and sound system, its folk reserves and literary usages were an old hobby of his and his explorations in this field bear ample evidence of his remarkable critical insights.
Hindi: बंग्ला भाषा का अध्ययन, उसकी रचना और शब्दों के उच्चारण का तरीका, उसके लोक साहित्य संसार और साहित्यिक प्रयोग का उनका पुराना शौक था और इस क्षेत्र में अन्वेषण उनकी अनोखी अंतर्दृष्टि के पर्याप्त साक्षी देते थे.
English: Study of Best Practices of ten DISCOMs where ATC losses reduced in last 5 years conducted.
Hindi: 10 डिस्कॉम्स की सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं जहां एटीएंडसी हानियों को बीते पांच साल में कम कर दिया गया पर अध्ययन कराया गया।
English: Study of Heritage MaterialsMetals.
Hindi: विरासत सामग्रीधातु का अध्ययन।
English: Study of Kurran Denial Pipes
Hindi: कुरान का अध्ययन डेनियल पाइप्स
English: Study of KurranDenial Pipes
Hindi: कुरान का अध्ययन डेनियल पाइप्स
English: Study of Peace - Skills that are developed as part of curriculum activity such as to listening with patience and endurance, purity of mind to develop concentration, aptitude for cooperation and teamwork, to reach out to get answers curiosity and rational inquiry, acceptance of discipline, and a positive attitude to studywork are the trademarks of a good student which in turn are also the skills of a peace-oriented person.
Hindi: शांति का अध्ययन - कौशल जो पाठ्यक्रम गतिविधि के भाग के रूप में विकसित किए जाते हैं जैसे कि धैर्य और धीरज के साथ सुनना, एकाग्रता विकसित करने के लिए मन की शुद्धता, सहयोग और टीम वर्क के लिए योग्यता, उत्तर प्राप्त करने के लिए जिज्ञासा और तर्कसंगत पूछताछ की स्वीकृति।
English: Study of Quran Deniel Pipes
Hindi: कुरान का अध्ययन डेनियल पाइप्स
English: Study of Sanskrit language and literature was not just an intellectual pastime for Anundoram.
Hindi: संस्कृत भाषा और साहित्य का अध्ययन आनन्दराम के लिए मात्र बौद्धिक विलास नहीं था।
English: Study of Thames and Seine Rivers
Hindi: टेम्स तथा सीन नदियों का अध्ययन
English: Study of Tibetan Painting and Wood Craft at the library of Tibetan Works and archives, Dharamsala.
Hindi: तिब्बती कलावस्तु तथा अभिलेखागार के पुस्तकालय, धर्मषाला में तिब्बती चित्रकला और काष्ठ शिल्प का अध्ययन।
English: Study of agro - economic features has to be undertaken before implementing the project.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन से पूर्व कृषि-आर्थिक विशेषताओं पर अध्ययन किया जाना होगा।
English: Study of breeding systems in areas out of reach of A. I..
Hindi: ए. आई. की पहुंच से बाहर वाले क्षेत्रों में प्रजनन प्रणालियों का अध्ययन.
English: Study of diseases affecting ovaries is included in gynaecology.
Hindi: गर्भाशय को प्रभावित करने वाले रोगों का अध्ययन स्त्रीरोगविज्ञान में सम्मिलित है
English: Study of geology and climate
Hindi: जलवायु एवं भूतत्वों को करेगा अध्ययन
English: Study of ground water level
Hindi: भू-जल स्तर संबंधी अध्ययन
English: Study of immunological disorders is included in immunology.
Hindi: प्रतिरक्षाविज्ञानी विकारों का अध्ययन प्रतिरक्षाविज्ञान में शामिल है.
English: Study of income generation potential of a new project is necessary before financing the same.
Hindi: किसी नई परियोजना की आय उत्पादन संभाव्यता का अध्ययन उसके वित्तपोषण से पूर्व किया जाना जरुरी है।
English: Study of language may include various aspects of language.
Hindi: भाषा के अध्ययन में भाषा के विभिन्न पहलू शामिल हो सकते हैं।
English: Study of non - economic factors is also important in deciding viability of a project.
Hindi: किसी परियोजना की सक्षमता के निर्धारण के क्रम में आर्थिकेतर कारकों का अध्ययन किया जाना भी महत्वपूर्ण होता है।
English: Study of other gases and motion of air.
Hindi: अन्य गैसों और हवा की गति का अध्ययन।
English: Study of the Bible has helped many to meet these challenges.
Hindi: बाइबल के अध्ययन ने कई लोगों को इन चुनौतियों का सामना करने में मदद की है ।
English: Study of the Bible with Jehovahs Witnesses helped this schoolteacher solve his family problems.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल के अध्ययन ने इस स्कूल शिक्षक को अपनी पारिवारिक समस्याओं का हल करने में मदद दी ।
English: Study of the relationship between size and shape.
Hindi: विस्तार और आकार के बीच के संबंधों का अध्ययन।
English: Study of the structure and function of the immune system.
Hindi: प्रतिरक्षी तंत्र की संरचना तथा क्रियाविधि का अध्ययन
English: Study of the teeth from the skeletons indicates that about half of them were from outside the area.
Hindi: कंकालों के दांतों का अध्ययन इस ओर इशारा करता है कि उनमें से लगभग आधे उस क्षेत्र से बाहर के थे।