Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite being an assistant professor in a double-income household, in my opinion, I am not able to afford the foods I feel my family should be eating.
Hindi: हालांकि एक सहेयक प्रोफेसर दोगुने आय वाले परिवार में, मेरी राय में, मैं वह भोजन नहीं कर सकता था जो मेरे परिवार को लगा कि मुझे खाना चाहिए।
English: Despite being an astrologer, he is always eager to learn new things to enhance his knowledge and to help society for the betterment of the people and to develop new ways of working.
Hindi: एक ज्योतिषी होने के बावजूद, वह हमेशा अपने ज्ञान को बढ़ाने और समाज की मदद करने और लोगों की भलाई के लिए काम करने के नए तरीकों को विकसित करने के लिए नई चीजें सीखने के लिए उत्सुक रहता है।
English: Despite being an eminent person and a national leader, he loved children and spends a lot of time with them.
Hindi: एक राष्ट्रीय नेता और प्रसिद्ध हस्ती होने के बावजूद वह बच्चों से बेहद प्यार करते थे और उनके साथ खूब समय बिताया करते थे।
English: Despite being an officer of the Central government, I am permitted to discharge my functions in PM Care Trust on an honorary basis, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'केंद्र सरकार का अधिकारी होने के बावजूद, मुझे मानद आधार पर पीएम केयर न्यास में अपने कार्यों का निर्वहन करने की अनुमति है।
English: Despite being an oil rich country, life expectancy in this country is very low and enrollment rate in primary education is only 56.3.
Hindi: एक तेल समृद्ध देश होने का बावजूद इस देश में जीवन प्रत्याशा काफी कम है और प्राथमिक शिक्षा में नामांकन की दर केवल 56.3 है.
English: Despite being angrily
Hindi: अपमानित होने के बावजूद
English: Despite being arrested on
Hindi: गिरफ्तार हुए भी तो
English: Despite being as strong as steel , titanium is about 40 lighter in weight.
Hindi: स्टील टाइटेनियम के रूप में मजबूत होने के कारण वजन में लगभग 40 हल्का होता है।
English: Despite being as strong as steel, titanium is about 40 lighter in weight.
Hindi: स्टील टाइटेनियम के रूप में मजबूत होने के कारण वजन में लगभग 40 हल्का होता है।
English: Despite being asymptomatic most of the time, in some cases the brain disconnection syndrome can occur, in which learning and memory are not shared between the two hemispheres of the brain, which can lead to the occurrence of symptoms, such as decreased muscle tone, headache, seizures, among others.
Hindi: अधिकांश समय स्पर्शोन्मुख होने के बावजूद, कुछ मामलों में मस्तिष्क का वियोग सिंड्रोम हो सकता है, जिसमें मस्तिष्क के दो गोलार्द्धों के बीच सीखने और स्मृति को साझा नहीं किया जाता है, जो लक्षणों की घटना को जन्म दे सकता है, जैसे कि कम स्वर, सिरदर्द , बरामदगी, दूसरों के बीच में।
English: Despite being at the bottom of the IPL 2021 table, Sunrisers Hyderabad managed to chase down 165 quite easily.
Hindi: आईपीएल 2021 तालिका में सबसे नीचे होने के बावजूद सनराइजर्स हैदराबाद 165 रनों का आसानी से पीछा करने में सफल रही।
English: Despite being available in the country since 2016, there are only half a million Netflix subscribers in India.
Hindi: मेंथा ऑयल प्राइस कलर टीवी 2016 से देश में होने के बावजूद, भारत में केवल आधे मिलियन नेटफ्लिक्स ग्राहक हैं।
English: Despite being aware of the growing tension between India and Pakistan, singer Mika Singh performed in Karachi, last week.
Hindi: भारत-पाकिस्तान में तनाव के बीच सिंगर मीका सिंह ने पिछले हफ्ते कराची में परफॉर्म किया.
English: Despite being banned by the Indian government, the website is being visited by millions of Indians every month.
Hindi: भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित होने के बावजूद, हर महीने लाखों भारतीयों द्वारा वेबसाइट का दौरा किया जा रहा है।
English: Despite being banned from the Indian authorities, the website is being seen by millions of Indians every month.
Hindi: भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित होने के बावजूद, हर महीने लाखों भारतीयों द्वारा वेबसाइट का दौरा किया जा रहा है।
English: Despite being banned in Germany, the PFLP members were invited to speak in the EU parliament by MEP Manuel Pineda, a Communist activist who is a founding member of the Unadikum Association which fights for Palestinian rights and supports violent resistance.
Hindi: जर्मनी में प्रतिबंधित होने के बावजूद, पीएफएलपी के सदस्यों को एमईपी मैनुअल प्यूंडा द्वारा यूरोपीय संघ की संसद में बोलने के लिए आमंत्रित किया गया था, जो एक कम्युनिस्ट कार्यकर्ता है, जो उनाडिकम एसोसिएशन का संस्थापक सदस्य है जो फिलिस्तीनी अधिकारों के लिए लड़ता है और हिंसक प्रतिरोध का समर्थन करता है।
English: Despite being blind, Lal Advani worked on several positions in Government departments related to welfare of the disabled and other weaker sections and in non-government organizations.
Hindi: लाल आडवाणी - एक नेत्रहीन विकलांग विद्वान, सामाजिक कार्यकर्ता अंधे होने के बावजूद, लाल आडवाणी ने विकलांग और अन्य कमजोर वर्गों के कल्याण से संबंधित सरकारी विभागों में और गैर-सरकारी संगठनों में कई पदों पर काम किया।
English: Despite being blind, he achieved memorable achievements in the field of music.
Hindi: नेत्रहीन होने के बावजूद संगीत के क्षेत्र में उन्होंने यादगार उपलब्धियां हासिल कीं।
English: Despite being born in a Hindu family, she is a follower of Buddhism.
Hindi: हिंदू परिवार में पैदा होने के बावजूद, वह बौद्ध धर्म का पालन करती है।
English: Despite being born without arms or legs, Nick's challenges have not kept him from enjoying great adventures, a fulfilling and meaningful career and loving relationships.
Hindi: हाथों और पैरों के बिना पैदा होने के बावजूद, निक की चुनौतियां उसे रोमांच का आनंद लेने, एक समृद्ध और सार्थक कैरियर बनाने और स्नेह से जोड़ने से रोक नहीं सकीं।
English: Despite being born without arms or legs, Nick's challenges have not kept him from enjoying great adventures, a fulfilling and meaningful career, and loving relationships..
Hindi: हाथों और पैरों के बिना पैदा होने के बावजूद, निक की चुनौतियां उसे रोमांच का आनंद लेने, एक समृद्ध और सार्थक कैरियर बनाने और स्नेह से जोड़ने से रोक नहीं सकीं।
English: Despite being broken up for six years, the band's odds on getting back together have never been better.
Hindi: छह साल तक टूटने के बावजूद, बैंड के एक साथ वापस आने की संभावना कभी बेहतर नहीं रही।
English: Despite being called as Herald of Galactus, Silver Surfer likes to explore the galaxies and universes.
Hindi: गैलेक्टस के हेराल्ड कहे जाने के बावजूद, सिल्वर सर्फर आकाशगंगाओं और ब्रह्मांडों का पता लगाना पसंद करते हैं।
English: Despite being called as Herald of Galactus, Silver Surfer likes to explore the galaxies and universes. ...
Hindi: गैलेक्टस के हेराल्ड कहे जाने के बावजूद, सिल्वर सर्फर आकाशगंगाओं और ब्रह्मांडों का पता लगाना पसंद करते हैं।
English: Despite being called as Herald of Galactus, Silver Surfer likes to explore the galaxies and universes. ... 1THE RUNNER.
Hindi: गैलेक्टस के हेराल्ड कहे जाने के बावजूद, सिल्वर सर्फर आकाशगंगाओं और ब्रह्मांडों का पता लगाना पसंद करते हैं।
English: Despite being close allies, Saudi Arabia and the neighboring Emirates are competing to attract investors and companies, and are adopting plans to diversify their economies beyond oil production.
Hindi: करीबी सहयोगी होने के बावजूद, सऊदी अरब और पड़ोसी अमीरात निवेशकों और कंपनियों को आकर्षित करने के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं, और तेल उत्पादन से परे अपनी अर्थव्यवस्थाओं में विविधता लाने की योजना अपना रहे हैं।
English: Despite being close allies, Saudi Arabia and the neighbouring Emirates are competing to attract investors and companies, and are adopting plans to diversify their economies beyond oil production.
Hindi: करीबी सहयोगी होने के बावजूद, सऊदी अरब और पड़ोसी अमीरात निवेशकों और कंपनियों को आकर्षित करने के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं, और तेल उत्पादन से परे अपनी अर्थव्यवस्थाओं में विविधता लाने की योजना अपना रहे हैं।
English: Despite being common in the environment, it doesn't cause infection in humans as our immune cells can easily fight such pathogens.
Hindi: पर्यावरण में सामान्य होने के बावजूद, यह मनुष्यों में संक्रमण का कारण नहीं बनता है, क्योंकि हमारी प्रतिरक्षा कोशिकाएं ऐसे रोगजनकों से आसानी से लड़ सकती हैं।
English: Despite being common within the environment, it doesn't cause infection in humans as our immune cells can easily fight such pathogens.
Hindi: पर्यावरण में सामान्य होने के बावजूद, यह मनुष्यों में संक्रमण का कारण नहीं बनता है, क्योंकि हमारी प्रतिरक्षा कोशिकाएं ऐसे रोगजनकों से आसानी से लड़ सकती हैं।
English: Despite being commonly used in conjunction, those are different concepts.
Hindi: आमतौर पर संयोजन के रूप में उपयोग किए जाने के बावजूद, वे अलग-अलग अवधारणाएं हैं।
English: Despite being completely destroyed, its grandeur can still be felt.
Hindi: पूरी तरह से नष्ट होने के बावजूद आज भी इसके भव्यता का अनुमान लगाया जा सकता है।
English: Despite being completely out of
Hindi: पूरी तरह फट जाने पर भी
English: Despite being connected to different servers, the speed was consistent with a little bit of loss.
Hindi: विभिन्न सर्वरों से जुड़े होने के बावजूद, गति थोड़ी सी भी हानि के अनुरूप थी।
English: Despite being considered a running joke by experts, which is to fade out in time, the tough approach hasn't been all that pleasant for the traders.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा एक चल रहे मजाक के रूप में माना जाने के बावजूद, जो कि समय के साथ मिट जाना है, व्यापारियों के लिए कठिन दृष्टिकोण इतना सुखद नहीं रहा है।
English: Despite being considered a threat AI still continues to help us in many ways.
Hindi: एक खतरा माना जाने के बावजूद एआई अभी भी कई तरह से हमारी मदद कर रहा है।
English: Despite being considered the most common position, the missionary position might also be favoured by the smaller fella because it allows for deeper penetration than other more complicated positions.
Hindi: सबसे सामान्य स्थिति माने जाने के बावजूद, मिशनरी स्थिति को छोटे लोगों द्वारा भी पसंद किया जा सकता है क्योंकि यह अन्य अधिक जटिल स्थितियों की तुलना में गहरी पैठ की अनुमति देता है।
English: Despite being constantly wrong.
Hindi: सतत गलते हुए भी ।
English: Despite being criticized for certain reasons, the documentary received positive reviews.
Hindi: कुछ कारणों से आलोचना होने के बावजूद, डॉक्यूमेंट्री को सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: Despite being cut out
Hindi: टूट जाने के बावजूद
English: Despite being developed to improve Chrome's performance, the hardware acceleration feature can sometimes cause problems.
Hindi: चरण 1. हालांकि क्रोम के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, हार्डवेयर त्वरण सुविधा कभी-कभी समस्या पैदा कर सकती है।
English: Despite being distributed to, in many cases, almost every person on the planet, inoculations have traditionally been an unprofitable backwater for the pharmaceutical industry.
Hindi: कई मामलों में, ग्रह पर लगभग हर व्यक्ति को वितरित किए जाने के बावजूद, टीकाकरण परंपरागत रूप से दवा उद्योग के लिए एक लाभहीन बैकवाटर रहा है।
English: Despite being divorced, they still are very friendly while co-parenting.
Hindi: तलाकशुदा होने के बावजूद, सह-पालन करते हुए भी वे बहुत मिलनसार हैं.
English: Despite being dry and hot, you will see more of the area as there will be significantly less rain than during the remaining months of the year.
Hindi: शुष्क और गर्म होने के बावजूद, आप इस क्षेत्र का अधिक हिस्सा देखेंगे क्योंकि वर्ष के शेष महीनों की तुलना में काफी कम बारिश होगी।
English: Despite being easier on your back, top-loading washers can also be rougher on clothes, especially if the machine is overloaded.
Hindi: आपकी पीठ पर आसान होने के बावजूद, टॉप-लोडिंग वॉशर कपड़ों पर रफ हो सकते हैं, खासकर अगर मशीन ओवरलोडेड हो।
English: Despite being educated
Hindi: शिक्षित होने पर भी
English: Despite being embroiled in a bitter custody battle with ex-husband Brad Pitt Angelina Jolie has some happy news to celebrate.
Hindi: पूर्व पति ब्रैड पिट के साथ एक कड़वी हिरासत लड़ाई में उलझे होने के बावजूद, एंजेलिना जोली को मनाने के लिए कुछ खुश खबर है!
English: Despite being embroiled in a bitter custody battle with ex-husband brad pitt, angelina jolie has some happy news to celebrate.
Hindi: पूर्व पति ब्रैड पिट के साथ एक कड़वी हिरासत लड़ाई में उलझे होने के बावजूद, एंजेलिना जोली को मनाने के लिए कुछ खुश खबर है!
English: Despite being engaged for over three months before their wedding, their wedding had to be postponed twice until the pair called off their engagement in January 2004.
Hindi: उनकी शादी से तीन महीने पहले सगाई होने के बावजूद, उनकी शादी को दो बार स्थगित करना पड़ा जब तक कि इस जोड़ी ने जनवरी 2004 में अपनी सगाई को रद्द नहीं कर दिया।
English: Despite being famously noncommittal about his sexuality, New Jersey Sen.
Hindi: अपनी कामुकता के बारे में प्रसिद्ध नॉनकमिटल होने के बावजूद, न्यू जर्सी सेन।
English: Despite being far away from the actual source of pollution, glaciers often act as cold storage units for many persistent toxic chemicals.
Hindi: प्रदूषण के वास्तविक स्रोत से बहुत दूर होने के बावजूद, ग्लेशियर अक्सर कई लगातार जहरीले रसायनों के लिए कोल्ड स्टोरेज इकाइयों के रूप में कार्य करते हैं।
English: Despite being far away, she is close to the heart,
Hindi: दूर होते हुए भी वो दिल के पास होती है,
English: Despite being fictional.
Hindi: भले ही काल्पनिक हों।
English: Despite being flanked by
Hindi: से घिरे होने के बावजूद
English: Despite being from 2010 I still didn't know this band, I loved it
Hindi: २०१० से होने के बावजूद मैं अभी भी इस बैंड को नहीं जानता था, मुझे बहुत अच्छा लगा
English: Despite being from a different background, their support has been constant in terms of her growth.
Hindi: एक अलग पृष्ठभूमि से होने के बावजूद, उनकी वृद्धि के संदर्भ में उनका समर्थन निरंतर रहा है।
English: Despite being from the royal family, Saif Ali Khan used to do this job in a company
Hindi: शाही परिवार से होने के बावजूद सैफ अली खान एक कंपनी में करते थे ये काम
English: Despite being given four years time, all the teachers did not meet the qualification.
Hindi: चार साल का समय दिए जाने के बावजूद तमाम शिक्षकों ने अर्हता पूरी नहीं की।
English: Despite being handmade for The Man, it was still rough.
Hindi: द मैन के लिए हस्तनिर्मित होने के बावजूद, यह अभी भी खुरदरा था।
English: Despite being harassed
Hindi: अपमानित होने के बावजूद
English: Despite being held a year later, the event will still be called the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020.
Hindi: स्थगित होने के पश्चात भी ओलंपिक खेलों का नाम ओलंपिक और पैरालंपिक खेल, टोक्यो 2020 रहेगा।
English: Despite being held at the Broward County Sheriff's Office, about 20 minutes away from the scene of the incident that led to his arrest, he was eventually given a 4,500 bond, which he paid in order to be released.
Hindi: वह ब्रोवार्ड काउंटी शेरिफ के कार्यालय में हिरासत में था, जहां से उसकी गिरफ्तारी हुई घटना से लगभग 20 मिनट की दूरी पर, और बाद में उसे  4,500 का बांड दिया गया, जिसे उसने रिहा करने के लिए संतुष्ट किया।
English: Despite being high in fat, nuts are incredibly nutritious and healthy.
Hindi: 2. मेवे खाएं वसा में उच्च होने के बावजूद, पागल अविश्वसनीय रूप से पौष्टिक और स्वस्थ होते हैं।
English: Despite being home to 300 businesses, studios and facilities, the destination still retains an old-fashioned, timeless feeling.
Hindi: 300 व्यवसायों, स्टूडियो और सुविधाओं का घर होने के बावजूद, गंतव्य अभी भी पुराने जमाने, कालातीत एहसास को बरकरार रखता है।
English: Despite being home to 300 businesses, studios, and facilities, the destination still retains an old-fashioned, timeless feeling.
Hindi: 300 व्यवसायों, स्टूडियो और सुविधाओं के लिए घर होने के बावजूद, गंतव्य अभी भी एक पुराने जमाने के समय को बरकरार रखता है।
English: Despite being illegal, it is grown in many parts of the country, especially in the villages of Himachal Pradesh.
Hindi: यह सर्वविदित है कि अवैध होने के बावजूद देश के कई हिस्सों में इसे उगाया जाता है, खासकर हिमाचल प्रदेश के गांवों में।
English: Despite being in a commanding position in their chase of 136 against DC, KKR slipped from 1231 to 1307 by 19.4 overs.
Hindi: डीसी के खिलाफ 136 रनों के अपने लक्ष्य का पीछा करने में एक कमांडिंग स्थिति में होने के बावजूद, केकेआर 19.4 ओवर से 1231 से 1307 पर फिसल गया।
English: Despite being in a limited budget, the audience liked them so much that the movie became a hit and a super hit.
Hindi: सीमित बजट में बनने के बावजूद दर्शकों ने इन्हें इतना पसंद किया कि फ़िल्म हिट और सुपर हिट हो गयीं।
English: Despite being in a location
Hindi: एक स्थान पर स्थित होते हुए भी
English: Despite being in excellent form, star players Iconic and Pahadi need to perform their best to win the tournament.
Hindi: शानदार फॉर्म में होने के बावजूद स्टार खिलाड़ी आइकॉनिक और पहाड़ी को टूर्नामेंट जीतने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की जरूरत है।
English: Despite being in government service, he always takes out time to play games.
Hindi: सरकारी सर्विस में होने के बावजूद वे गेम खेलने के लिए टाइम निकाल ही लेते हैं।
English: Despite being in politics
Hindi: राजनीति में रह कर भी
English: Despite being in such a bad condition, that person is dancing in his own fun.
Hindi: इतनी ख़राब हालत होने के बावजू़ वो शख्स अपनी मस्ती में डांस किए जा रहा है.
English: Despite being in the country since 2016, there are only half a million Netflix subscribers in India.
Hindi: मेंथा ऑयल प्राइस कलर टीवी 2016 से देश में होने के बावजूद, भारत में केवल आधे मिलियन नेटफ्लिक्स ग्राहक हैं।
English: Despite being in therapy in New York City, she did not put weight on for some time, and Randy Schmidt explained that she used laxatives and thyroid medication to help her continue to lose weight.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में चिकित्सा में होने के बावजूद, उसने कुछ समय के लिए वजन नहीं बढ़ाया, और रैंडी श्मिट ने बताया कि उसने वजन कम करने में मदद करने के लिए जुलाब और थायरॉयड दवा का इस्तेमाल किया।
English: Despite being incredibly popular and millions of fans.
Hindi: होने के बावजूद अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय है और प्रशंसकों के लाखों.
English: Despite being injured, she kept on running.
Hindi: ज़ख्मी होने के बावजूद उसने चलना जारी रखा
English: Despite being interested in cookery from an early age, Devaki was not encouraged to make it a profession by her family.
Hindi: कम उम्र से ही पाक कला में रुचि होने के बावजूद, देवकी को उनके परिवार द्वारा इसे पेशा बनाने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया गया था।
English: Despite being involved in the arbitration process for four years, the Indian government did not accept the decision and challenged it in the court of the Netherlands, the seat of the tribunal.
Hindi: चार साल के दौरान पंचनिर्णय प्रक्रिया में शामिल रहने के बावजूद भारत सरकार ने इस फैसले को स्वीकार नहीं किया था और न्यायाधिकरण की सीट- नीदरलैंड की अदालत में इसे चुनौती दी थी।
English: Despite being just 18 years of age and still recovering from injury, Ansu Fati forms part of Bara's history as a record breaker and also with the Spanish national side.
Hindi: यह जारी रहाः "सिर्फ 18 साल की उम्र और अभी भी चोट से उबरने के बावजूद, अनु फाति एक रिकॉर्ड तोड़ने वाले और स्पेनिश राष्ट्रीय पक्ष के साथ बार्सा के इतिहास का हिस्सा हैं।
English: Despite being just a few millimeters thick, skin makes up around one-seventh of our body weight.
Hindi: सिर्फ कुछ मिलीमीटर मोटी होने के बावजूद, त्वचा हमारे शरीर के वजन का लगभग सातवां हिस्सा बनाती है।
English: Despite being just a few millimeters thick, the skin makes up around one-seventh of our body weight.
Hindi: सिर्फ कुछ मिलीमीटर मोटी होने के बावजूद, त्वचा हमारे शरीर के वजन का लगभग सातवां हिस्सा बनाती है।
English: Despite being knocked to the ground
Hindi: मिट्टी में दबाये जाने के बावजूद
English: Despite being less complicated on her back, top-loading washers can additionally be rougher on clothes, specifically if the maker is overloaded.
Hindi: आपकी पीठ पर आसान होने के बावजूद, टॉप-लोडिंग वॉशर कपड़ों पर रफ हो सकते हैं, खासकर अगर मशीन ओवरलोडेड हो।
English: Despite being limited to only five countries and territories, the available data on OECMs already show that they make a significant contribution to coverage and connectivity.
Hindi: मात्र पांच देशों और क्षेत्रों तक सीमित होने के बावजूद' ओईसीएम द्वारा उपलब्ध आंकड़े यह दर्शाते हैं कि वे वैश्विक नेटवर्क के संरक्षित क्षेत्रों के कवरेज तथा कनेक्टिविटी में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: Despite being limited to only five countries and territories, the available data on OECMs show that they make a significant contribution to coverage and connectivity.
Hindi: मात्र पांच देशों और क्षेत्रों तक सीमित होने के बावजूद' ओईसीएम द्वारा उपलब्ध आंकड़े यह दर्शाते हैं कि वे वैश्विक नेटवर्क के संरक्षित क्षेत्रों के कवरेज तथा कनेक्टिविटी में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: Despite being made on a limited budget, Kadaseela Biriyani boasts a rich visual grammar that you would not normally find in a debutant's work.
Hindi: सीमित बजट में बनने के बावजूद, कदसीला बिरयानी एक समृद्ध दृश्य व्याकरण समेटे हुए है जो आपको आम तौर पर एक नवोदित कलाकार के काम में नहीं मिलेगा।
English: Despite being married to five men, Draupadi is considered to be a pure soul.
Hindi: पाँच पुरुषों से विवाहित होने के बावजूद, द्रौपदी को एक शुद्ध आत्मा माना जाता है।
English: Despite being naturally present in the atmosphere, carbon dioxide is, together with other compounds, a greenhouse gas.
Hindi: वातावरण में प्राकृतिक रूप से मौजूद होने के बावजूद, कार्बन डाइऑक्साइड अन्य यौगिकों के साथ मिलकर एक ग्रीनहाउस गैस है।
English: Despite being old enough to get a driver's license in much of the United States, the undying Super Smash Bros. Melee has been haunted by a controversial technique for at least a decade.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत से ड्राइवर का लाइसेंस प्राप्त करने के लिए पर्याप्त पुराना होने के बावजूद, कम से कम एक दशक के लिए विवादास्पद तकनीक से उकसाने वाले सुपर स्मैश ब्रॉस को हाथापाई हुई है।
English: Despite being on the cheapest WordPress hosts, their performance is actually on a good side.
Hindi: सबसे सस्ते वर्डप्रेस होस्ट में से एक होने के बावजूद, उनका प्रदर्शन वास्तव में बहुत अच्छा है।
English: Despite being one of France's most important industrial areas, there are still pastoral farms, historic towns, and quaint villages untouched by modernity.
Hindi: फ्रांस के सबसे महत्वपूर्ण औद्योगिक क्षेत्रों में से एक होने के बावजूद, यहां अभी भी देहाती खेत, ऐतिहासिक शहर और आधुनिकता से अछूते गांव हैं।
English: Despite being one of the biggest success spells in life, many people are not really aware of their genius.
Hindi: यह जीवन में सबसे बड़ी सफलता मंत्रों में से एक होने के बावजूद भी कई लोग वास्तव में अपनी प्रतिभा से अवगत नहीं हैं।
English: Despite being one of the cheapest WordPress hosts, their performance is actually pretty good.
Hindi: सबसे सस्ते वर्डप्रेस होस्ट में से एक होने के बावजूद, उनका प्रदर्शन वास्तव में बहुत अच्छा है।
English: Despite being one of the farthest exchanges in the world, it lists over 300 companies with a combined market capitalization of NZD 164.5 billion USD 107.1 billion.
Hindi: विश्व के सबसे सुदूर एक्सचेंजों में से एक होने के बावजूद, यह 300 से अधिक कंपनियों को सूचीबद्ध करता है तथा इसका कुल बाजार पूंजीकरण एनजीडी 164.5 बिलियन यूएसडी 107.1 बिलियन है।
English: Despite being one of the fastest-growing sectors, online education did not receive the government's attention in terms of money.
Hindi: सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक होने के बावजूद, ऑनलाइन शिक्षा ने पैसे के मामले में सरकार का ध्यान आकर्षित नहीं किया।
English: Despite being one of the healthiest versions, it is also high in calories, and should be consumed only in small amounts.
Hindi: हालांकि यह सबसे स्वस्थ संस्करणों में से एक है, यह कैलोरी में भी अधिक है और इसे केवल थोड़ी मात्रा में ही उपभोग किया जाना चाहिए।
English: Despite being one of the most diverse cities in the United States, New York City's public schools have long been ridiculed as one of the most isolated.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे विविध शहरों में से एक होने के बावजूद, न्यूयॉर्क शहर के पब्लिक स्कूल लंबे समय से सबसे अलग के रूप में उपहासित हैं।
English: Despite being one of the most wanted men in England, Blood returned in 1670 and is believed to have taken the name Ayloffe and practised as a doctor or apothecary in Romford, east of London.
Hindi: इंग्लैंड में मोस्ट वांटेड पुरुषों में से एक होने के बावजूद, ब्लड १६७० में वापस आया और माना जाता है कि उसने आयलोफ़ नाम लिया और लंदन के पूर्व में रोमफोर्ड में एक डॉक्टर या औषधालय के रूप में अभ्यास किया।
English: Despite being one of the popular actresses in the South film industry, the 39-year-old managed to keep the news of her pregnancy and the arrival of her daughter a secret from the media.
Hindi: दक्षिण फिल्म उद्योग में लोकप्रिय अभिनेत्रियों में से एक होने के बावजूद, 39 वर्षीय अपनी गर्भावस्था और अपनी बेटी के आने की खबरों को मीडिया से गुप्त रखने में कामयाब रही।
English: Despite being one of the richest men in the world, Warren Buffett lives in the same modest house he bought in 1958 for 31,500.
Hindi: वॉरेन बफेट को इन्वेस्ट गुरु के नाम से जाने जाता है, दुनिया के अमीर शख्स होने के बावजूद वे बेहद सादा जीवन जीते है, आज भी उसी घर में रहते है जिसे 1958 में 31,500 अमेरिकी डॉलर में खरीदा था।
English: Despite being only 7-12 inches tall, the Pomeranian is a very bold and brave little dog.
Hindi: केवल 7-12 इंच लंबा होने के बावजूद, पोमेरियन एक है बहुत बोल्ड और बहादुर छोटा कुत्ता।