Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The theory of large-scale structure, which governs the formation of structures in the universe stars, quasars, galaxies and galaxy groups and clusters, also suggests that the density of matter in the universe is only 30 of the critical density.
Hindi: बृहत संरचना का सिद्धांत, जो ब्रह्मांड तारे, क्वेज़ार, गैलेक्सियों एवं गैलेक्सी समूहों में संरचना के निर्माण को निर्धारित करता है, यह भी सुझाव देता है कि ब्रह्मांड में पदार्थ का घनत्व क्रांतिक घनत्व का केवल 30 है।
English: The theory of metagames is related to mechanism design theory.
Hindi: मेटाखेलों का सिद्धांत क्रियाविधि रचना सिद्धांत से संबंधित होता है।
English: The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen.
Hindi: माइनर्टी इन्फ़्लुएंस की थियरी, सामजिक मनोविज्ञानी सेर्गे मोस्कोविसी द्वारा दी गयी है, और कहती है कि बहुत कम संख्या में ही सही, जब लम्बे समय तक कुछ चले, तो बडा फ़र्क आ सकता है।
English: The theory of paradox of value was first propagated by Adam Smith.
Hindi: मूल्य विरोधाभास सिद्धान्त को सबसे पहले एडम स्मिथ द्वारा प्रचारित किया गया था।
English: The theory of supply and demand usually assumes that markets are perfectly competitive.
Hindi: आम तौर पर आपूर्ति और मांग का सिद्धांत यह मानता है कि बाजार पूर्ण रूप से प्रतिस्पर्द्धात्मक होते हैं।
English: The theory of the Third Generation City views the post industrial urban condition as a machine ruined by nature including human nature and architects as design shamans merely interpreting what the bigger nature of the shared mind is transmitting.
Hindi: थर्ड जेनरेसशन तीसरी पीढ़ी सिटी का उनका सिद्धांत एक मानव प्रकृति और डिजाइन के रूप में शामन वास्तुकारों द्वारा बर्बाद मशीन के रूप में पोस्ट औद्योगिक शहरी हालत विचार केवल व्याख्या साझा मन की प्रकृति क्या बड़ा संचारण है।
English: The theory of utility which is formed on the basis of cost of production, supply and value determinants.
Hindi: उपयोगिता का वह सिद्धान्त जो लागत, पूर्ति और मूल्यन के निर्धारकों के आधार पर रचित किया जाता है।
English: The theory on which costs are now awarded to a plaintiff is that default of the defendant made it necessary to sue him, and to a defendant is that the plaintiff sued him without cause. costs are thus in the nature of incidental damages allowed to indemnify a party against the expense of successfully vindicating his rights in court and consequently the party to blame pays costs to the party without fault.
Hindi: ऐसा सिद्धांत जिस पर अब वादी को खर्च अधिनिर्णीत किए जाते हैं, यहहैकि प्रतिवादी के व्यतिक्रम ने उसे वाद फाइल करने के लिए अपरिहार्य बनाया, और प्रतिवादी के संदर्भ में यहहैकि वादीने हेतुकेबिना उस पर वाद फाइल किया. इस प्रकार, खर्च न्यायालय में अपने अधिकारों को सफलतापूर्वक उचित ठहराने के व्यय के लिए क्षतिपूर्ति हेतु अनुज्ञात आनु-गिक नुकसानी प्रकृति के हैं और परिणामतः कलंकित पक्षकार त्रुटिहीन पक्षकार को खर्च प्रदान करता है ।
English: The theory paper will consist of 100 multiple choice questions MCQs with four alternatives each and a single correct or most appropriate response.
Hindi: परीक्षा में एक-एक अंक के 100 बहुविकल्प प्रश्न पूछे जाएंगे तथा उनके उत्तर के लिए दिए गए चार विकल्पों में से एक सही होगा।
English: The theory proposed in this book has probably been the most influential theory of law produced during the 20th century.
Hindi: इस पुस्तक में कानून का जो सिद्धान्त प्रतिपादित किया गया है वह सम्भवतः २०वीं शदी का सबसे प्रभावशाली विधि-सिद्धान्त है।
English: The theory showed that both temperature and pressure affected the dissociation of atoms in stellar atmospheres.
Hindi: इस सिद्धांत द्वारा दिखाया गया कि ताप एवं दाब दोनों ही तारकीय वायुमंडलों में परमाणुओं के वियोजन को प्रभावित करते हैं।
English: The theory states that within human beings, as a response to experiences in the world, the autonomic nervous system creates physiological events such as muscular tension, a rise in heart rate, perspiration, and dryness of the mouth.
Hindi: सिद्धांत के अनुसार, मनुष्य के भीतर, दुनिया के अनुभवों के प्रति प्रतिक्रिया के कारण, ऑटोनोमिक नर्वस सिस्टम स्वतंत्र स्नायविक प्रणाली शारीरिक घटनाओं को बनाता है जैसे पेशियों में तनाव, हृदय दर में बढ़ोत्तरी, पसीने में वृद्धि और मुंह का सूखापन.
English: The theory supposes that Philip V hoped that by abdicating the Spanish crown he could circumvent the Treaty and succeed to the French throne.
Hindi: इस सिद्धांत का कहना है कि फ़िलिप पंचम को उम्मीद थी कि स्पेनिश सिंहासन को छोड़ने से वह सन्धि को दरकिनार कर सकते हैं और फ्रांसीसी सिंहासन पर बैठ सकते हैं।
English: The theory that all politics is power politics has the necessary underlying basis that the State is the only instrument of social good.
Hindi: ... सब राजनीति सत्ता की राजनीति है, इस सिद्धांत का मूल आधार यह है.... कि राज्य ही सामाजिक हित का एकमात्र साधन है।
English: The theory that states that all living organism are made of structrual and functional unit, called cell.
Hindi: वह सिद्धांत जो वर्णित करता है कि सभी जीव संरचनात्मक तथा क्रियात्मक इकाई से निर्मित हैं जिसे कोशिका कहते हैं
English: The theory to support further advances in vaccination came later.
Hindi: टीकाकरण के सिद्धांत में आगे प्रगति करने का समर्थन बाद आया था।
English: The theory was derived from 255 Wall Street Journal editorials written by Charles H. Dow 18511902, journalist, founder and first editor of The Wall Street Journal and co-founder of Dow Jones and Company.
Hindi: इस सिद्धांत को चार्ल्स एच. डाउ 1851-1902 द्वारा लिखित वॉल स्ट्रीट जर्नल के 255 संपादकीय से निकाला गया था, वे वॉल स्ट्रीट जर्नल के पत्रकार, संस्थापक और प्रथम सम्पादक थे और डाउ जोन्स एंड कंपनी के सह-संस्थापक थे।
English: The theory would be of 80 marks and the practical would consist of 20 marks.
Hindi: 20 अंक का प्रैक्टिकल और 80 अंक की थ्योरी होगी।
English: The therapeutic agent TGP18 was found to reach the target tumor site as monitored by its far-red imaging of the tumor tissue.
Hindi: चिकित्सीय एजेंट टीजीपी18 को ट्यूमर साइट लक्ष्य तक पहुंचता देखा गया जैसीकि ट्यूमर ऊतक के फॉर रेड इमेजिंग द्वारा इसकी निगरानी की गई।
English: The therapeutic dose of theophylline, however, is many times greater than the levels attained from caffeine metabolism.
Hindi: थियोफिलाइन का चिकित्सीय खुराक, हालांकि, कैफीन के चयापचय से प्राप्त स्तर से कई गुना अधिक बड़ा होता है।
English: The therapist attempts to create a relational environment conducive to experiential learning and help build the client's confidence in their own natural process resulting in a deeper understanding of themselves.
Hindi: इसमें चिकित्सक आत्मीय वातावरण बनाने का प्रयास करता है जोकि आनुभविक अधिगम में सहायक होता है और रोगी में अपनी स्वाभाविक प्रक्रिया पर विश्वास का निर्माण करता है जिसके परिणामस्वरूप स्वयं के प्रति बोध और गहन हो जाता है।
English: The therapist places the patient in a state of deep relaxation.
Hindi: चिकित्सक रोगी को गहरे शिथिलन की स्थिति में रखता है.
English: The therapy did not work.
Hindi: उपचार काम नहीं आ रहा था.
English: The therapy involves taking antibodies from the blood of a person who has recovered from COVID-19 and transfusing those antibodies into an active Coronavirus patient to help kickstart the immune system to fight the infection.
Hindi: इस थेरेपी के तहत कोविड-19 संक्रमण से स्वस्थ हुए एक व्यक्ति के खून से एंटीबॉडी लिये जाते है और उन एंटीबॉडी को कोरोना वायरस से ग्रस्त मरीज में चढ़ाया जाता है ताकि संक्रमण से मुकाबला करने में उसकी प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाया जा सके।
English: The therapy is still in an experimental stage and the Indian Council of Medical Research ICMR is conducting a national study on it.
Hindi: मंत्रालय का कहना है कि यह चिकित्सा अभी भी प्रायोगिक चरण में है और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर अभी इसके असर पर राष्ट्रीय अध्ययन कर रही है।
English: The therapy of postpartum secretion retention or lochiometra can be done in high - yielding cows.
Hindi: प्रसवोत्तर स्राव प्रतिधारण या लोकियोमीट्रा की चिकित्सा उच्च-उपज गायों में की जा सकती है.
English: The therapy, like blood transfusion, harvests the antibody from a recovered patient and ingest into a sick person.
Hindi: ब्लड ट्रांसफ्यूजन की तरह ही यह थेरेपी ठीक हो चुके व्यक्ति से एंटीबाडी को एकत्रित करती है और बीमार व्यक्ति में समावेशित कर देती है।
English: The thermal cameras located on Wheeler Island also picked up the direct hit through thermal images.
Hindi: व्हीलर द्वीप पर स्थित थर्मल कैमरों ने थर्मल इमेजेस के माध्यम से सीधे हिट करने की चित्र दिखाए।
English: The thermal efficiency and profitability of electricity generation is particularly sensitive to temperature.
Hindi: बिजली उत्पादन की तापीय दक्षता और लाभ, विशेष रूप से तापमान के प्रति संवेदनशील है।
English: The thermal efficiency is also comparable for small engines, ranging from 15 to 30.
Hindi: थर्मल उपयोगिता की भी समानता छोटे इंजनों के लिए की जा सकती है, जो कि 15 से 30 में श्रेणीबद्ध है।
English: The thermal imaging devices can scan the body temperate of 25 people at a time within a distance of 9 meters.
Hindi: इस थर्मल उपकरण के ज़रिये 9 मीटर की दूरी से एक ही बार में 25 लोगों की जांच की जा सकती है।
English: The thermal power project proposed in Godda is slated to generate 1600 MW of electricity to supply it to Bangladesh.
Hindi: बताते चलें कि गोड्डा प्लांट से बनने वाली 1600 मेगावाट बिजली बांग्लादेश भेजी जानी है.
English: The thermal power station is owned by the Uttar Pradesh Thermal Power Generation Corporation.
Hindi: यह थर्मल वापर स्टेशन उत्तर प्रदेश थर्मल पावर जेनेरेशन कॉर्पोरेशन के स्वामित्व में है।
English: The thermal, hydro and nuclear energy are the major sources of generation of electricity in India.
Hindi: तापीय, जल बिजली और नाभिकीय ऊर्जा भारत में बिजली उत्पादन के मुख्य, स्रोत हैं।
English: The thermophiles can thrive superbly at high temperatures.
Hindi: उच्च तापमान पर थर्मोफाइल्स तेज़ी से बढ़ सकते हैं।
English: The thermostat should be set as per need.
Hindi: थर्मोस्टेट को जरूरत के मुताबिक सेट कर सकते हैं.
English: The thermostat stays closed until the coolant temperature reaches the nominal thermostat opening temperature.
Hindi: ऊष्मातापी तब तक बंद रहता है जब तक कि शीतलक का तापमान ऊष्मातापी के खुलने के सांकेतिक तापमान तक नहीं पहुंच जाता है।
English: The thesaurus file ' 1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
Hindi: समांतर कोश फ़ाइल ' 1' नहीं मिला. समांतर कोश फ़ाइल चुनने के लिए कृपया 'भाषा बदलें...' चुनें.
English: The thesaurus file '1 'was not found. Please use'Change Language...' to select a thesaurus file.
Hindi: समांतर कोश फ़ाइल ' 1' नहीं मिला. समांतर कोश फ़ाइल चुनने के लिए कृपया 'भाषा बदलें...' चुनें.
English: The thesis in a synthesis essay is the point you're going to make for the reader.
Hindi: एक सिन्थिसस निबंध में थीसिस एक पोईँट हैं जो आप पाठकों को देंने जा रहे हैं.
English: The thesis is that Muslims and non-Muslims have entered upon a mutual contract in India, since independence, to establish a secular state.
Hindi: थीसिस यह है कि स्वतंत्रता के बाद, एक धर्मनिरपेक्ष राज्य स्थापित करने के लिए मुसलमानों और गैर-मुसलमानों ने भारत में आपसी अनुबंध पर प्रवेश किया है।
English: The thesis that Middle Eastern societies are resistant to democratization had been a standard tenet of Orientalist thought for decades, but in the 1980s a new generation of Orientalists inverted some of the old assumptions and employed a new vocabulary which allowed them to link their work to a wider, international debate about the relationship between civil society and democratization. These updated arguments sought to prove not only - as neo - Orientalist Daniel Pipes put it - that Muslim countries have the most terrorists and the fewest democracies in the world, but that they always would.
Hindi: यह विचार कि मध्य पूर्व का समाज लोकतांत्रीकरण का विरोधी रहा है दशकों से प्राच्यवादियों के विचार का प्रमुख बिंदु रहा है, परंतु 1980 के दशक में प्राच्यवादियों की नयी पीढी ने कुछ पुरानी अवधारणाओं को बदला और नया शब्दकोष गढा ताकि उनका कार्य विस्तृत अंतरराष्ट्रीय बहस का अंग बन सके और सिविल सोसाइटी और लोकतांत्रीकरण के सम्बंधों को भी अपने दायरे में ले सके। ये समयानूकूल नवीकृत तर्क केवल उन्हें ही सिद्ध नहीं करते जैसा कि नव प्राच्यवादी डैनियल पाइप्स ने कहा है कि, मुस्लिम देशों के पास सर्वाधिक आतंकवादी हैं और विश्व में सबसे कम लोकतांत्रिक देश परंतु वे वैसे ही रहेंगे।
English: The thespian was born as Mohammad Yusuf Khan but adopted the screen name of Dilip Kumar.
Hindi: मोहम्मद यूसुफ खान के रूप में जन्मे अभिनेता ने रुपहले पर्दे के लिए अपना नाम दिलीप कुमार रख लिया।
English: The thespian was born as Mohammad Yusuf Khan, but adopted Dilip Kumar as his screen name.
Hindi: मशहूर अभिनेता का जन्म मुहम्मद यूसुफ खान के रूप में हुआ था, लेकिन उन्होंने फिल्मों के लिए अपना नाम दिलीप कुमार रख लिया था।
English: The theta mode appears during states of active, alert behavior especially locomotion, and also during REM dreaming sleep.
Hindi: थीटा मोड सक्रिय, चौकन्ने व्यवहार विशेष रूप से घुमते समय के दौरान प्रदर्शित होता है, यह आरईएम स्वप्न नींद के दौरान भी होता है.
English: The thick abdominal wall of skin and muscle of large prey species would have been difficult to slash without a specialized cutting surface.
Hindi: त्वचा की मोटी पेट की दीवार और बड़ी शिकार प्रजातियों की मांसपेशियों को विशेष कटाई सतह के बिना स्लेश करना मुश्किल होता।
English: The thick concentration of information technology IT related industries, bio - technology, BPOs and KPOs, combined with strong research and development institutions and a large pool of qualified trained manpower, have ensured that the State is a leading global player.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी उद्यमों, जैव प्रौद्योगिकी बीपीओ और केपीओ की बहुलता, बेहतरीन अनुसंधान और विकास संस्थाओं तथा असंख्य पात्रता प्राप्त दक्ष जनशाक्ति ने सुनिश्चित किया है कि राज्य विश्व में अग्रणी स्थान पर हो।
English: The thick dark soil called silt found here is suitable for cotton cultivation.
Hindi: यहाँ पाई जाने वाली मोटी गहरी मिट्टी जिसे गाद कहा जाता है कपास की खेती के लिए उपयुक्त है।
English: The thick fibrous membrane that forms the outer layer of the testis.
Hindi: वृषणों के बाह्य स्तर को निर्मित करने वाली मोटी तंतुमय झिल्ली
English: The thick fog making the visibility very low has lead to disruption of rail, road and air services.
Hindi: घने कोहरे के कारण दृश्यता कम हो गई जिससे रेल, सड़क और वायु यातायात बाधित रहा।
English: The thick ice sheet protects it from all sorts of extinction events, and, as long as the energy from the core keeps on coming, things stay pretty much the same.
Hindi: मोटी बर्फ की चादर इसकी रक्षा करती है विलुप्त होने की घटनाओं के सभी प्रकार से, और, जब तक कोर से ऊर्जा आती रहती है, चीजें बहुत ज्यादा समान रहती हैं।
English: The thick vines of riverbank grape Vitis riparia, with no rootlets visible, differ from the vines of poison ivy, which have so many rootlets that the stem going up a tree looks furry.
Hindi: रिवरबैंक ग्रेप वाइटिस राइपेरिया की मोटी-मोटी लताएं, जिसकी छोटी-छोटी जड़े दिखाई नहीं देती हैं, पॉइज़न आइवी की लताओं से अलग है, जिसकी इतनी सारी छोटी-छोटी जड़े होती हैं कि पेड़ तक पहुंचने वाला उसका तना रोमदर लगता है।
English: The thickened mucus at the cervix may block passage of sperm and thus not permit conception. if not, the hostile environment that the pill creates in the womb might prevent the fertilized ovum from implanting and developing into a child.
Hindi: ग्रीवा सर्विक्स के पास गाढ़ी श्लेष्मा शायद शुक्राणुओं के रास्ते को बन्द करेगा और इस प्रकार अण्डाणु - निषेचन को होने नहीं देगा. यदि नहीं, तो इन गोलियों की वजह से गर्भ में उत्पन्न प्रतिकूल वातावरण शायद निषेचित अण्डाणु को गर्भस्तर से लग जाने और एक बच्चे में विकसित हो जाने से रोकेगा ।
English: The thickened sludge can then be dried or further composted.
Hindi: गाढ़ा कीचड़ तो सुखाया जा सकता है या आगे की खाद।
English: The thickening of root and stem of vascular plant due to division of vascular cambium.
Hindi: जड़ का मोटा होना और संवहनी केंबियम के विभाजन के कारण संवहनी पौधे की स्टेम.
English: The thicker black lines are those which are most commonly followed and should be considered as the most important.
Hindi: मोटा काले लाइनों वो है जो जिसका अधिक पालन होता हैं और सबसे महत्वपूर्ण माना जाना चाहिए।
English: The thickness gradually increases as one moves towards the rear of the barrel.
Hindi: बैरल के पीछे की तरफ मोटाई धीरे-धीरे बढ़ जाती है।
English: The thickness is determined by the amount of tablet material and the position of the punches in relation to each other during compression.
Hindi: मोटाई का निर्धारण संपीड़न के दौरान टैबलेट के पदार्थ की मात्रा और एक-दूसरे के सन्दर्भ में छिद्र की स्थिति के द्वारा होता है।
English: The thickness of ice is 120 m.
Hindi: हिम की मोटाई 120 मी. है।
English: The thickness of plastics should not be less than 40 microns, he informed.
Hindi: इसके मुताबिक, 'प्लास्टिक थैलियों की न्यूनतम मोटाई 40 माइक्रॉन होगी।
English: The thickness of the blocks ranges from 2.6 to 4 centimeters and each weighs about three to four kilograms.
Hindi: इनकी मोटाई 2.6 से 4 सेमी तक है और हर एक का वज़न 3 से 4 किलो के बीच में है।
English: The thickness of the front walls of the cells were 1.07 m, back walls 2.59 m and partition walls 0.91-1.22 m.
Hindi: कोशिकाओं की सामने की दीवारों की मोटाई 1.07 मीटर थी, पीछे की दीवारें 2.5 9 मीटर और विभाजन दीवार 0.91-1.22 मीटर थीं।
English: The thickness of the paper would be 110 microns
Hindi: उस पेपर की थिकनेस 110 माइक्रोंस होगी।
English: The thickness of the pavements depends upon the expected traffic projected for next 10 years and the strength of the soil used for preparing the Subgrade.
Hindi: खड़ंजे की मोटाई अगले 10 वर्षों के लिए अनुमानित अपेक्षित यातायात और निचली परत बनाने के लिए उपयोग में लाई गई मिट्टी की दृढता पर निर्भर करती है ।
English: The thickness ranged from 2 mm to 40 mm
Hindi: इनकी मोटाई 2 एमएम से 40 एमएम के बीच है।
English: The thickness specified for a wall is determined by such factors as damp proofing considerations, whether or not the wall has a cavity, load-bearing requirements, expense, and the era during which the architect was or is working.
Hindi: एक दीवार के र्लए निददाष्ट मोटाई ऐसे कारकों द्वारा निधााररत ककया जाता है जैसे कक िम िूकफंग के वविार, िाहे दीवार की गुहा, लोड-असर आवश्यकताओं, व्यय और युग, क्जसके दौराि वास्तुकार या काम कर रहा था।
English: The thief admitted his crime.
Hindi: चोर ने अपना जुर्म कबूल किया।
English: The thief broke the window.
Hindi: चोरनी ने खिडकी तोड़ी।
English: The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
Hindi: चोर किसी और काम के लिये नहीं परन्तु केवल चोरी करने और घात करने और नष्ट करने को आता है। मैं इसलिये आया कि वे जीवन पाएं, और बहुतायत से पाएं।
English: The thief disclosed everything in front of the police.
Hindi: चोर ने पुलीस के सामने सारी बात प्रकट कर दी।
English: The thief dropped the wallet and ran.
Hindi: चोर बटुआ छोड़कर भाग गया ।
English: The thief finally managed to run away.
Hindi: चोर को अंत में भागना पड़ा।
English: The thief had appealed Jesus, remember me when you get into your kingdom.
Hindi: चोर ने आग्रह किया था हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना ।
English: The thief had gained entry into the house through the back door.
Hindi: चोर खिड़की के रास्ते से घर में दाखिल हुए।
English: The thief is certain to be caught eventually.
Hindi: चोर अंत में तो पकड़ा ही जाएगा।
English: The thief is injured during his capture and therefore sent to the hospital.
Hindi: पकड़े जाने के दौरान चोर घायल हो जाता है और उसे अस्पताल भेज दिया जाता है।
English: The thief last entering the tunnel had closed it behind him.
Hindi: सुरंग में प्रवेश करने वाले अंतिम चोर ने उसे पीछे से बंद कर दिया था।
English: The thief was captured in the CCTV camera.
Hindi: चोरी सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The thief was caught by residents of the area and handed over to the police.
Hindi: चोरों को ग्रामीणों ने मौके पर धर दबोचा और पुलिस के हवाले किया।
English: The thief who died was a most wanted criminal.
Hindi: जो चोर मारा गया है वह मोस्ट वांटेड क्रिमिनल था।
English: The thieves also damaged CCTV cameras.
Hindi: चोरों ने सीसीटीवी को भी क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The thieves also stole Rs.
Hindi: चोर वे रुपए भी ले गए।
English: The thieves also took away gold jewellery lying in the house.
Hindi: घर में रखा चांदी के सामान के साथ खाने पीने का सामान भी चोर उठा ले गए।
English: The thieves also tried to break into the banks vault, but failed.
Hindi: चोरों ने बैंक के अंदर स्ट्रांग रूम को भी तोड़ने की कोशिश की, लेकिन कामयाब नहीं मिली।
English: The thieves are believed to have entered the bedroom on the first floor of the bungalow through the open window and collected the valuables and jewellery kept in an almirah, police said.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि लगता है कि चोर खिड़की के रास्ते बंगले के प्रथम तल पर बेडरुम में घुसे और अलमारी में रखे मूल्यवान सामान और आभूषण निकाले।
English: The thieves are not yet arrested.
Hindi: चोरों को अभी तक पकड़ा नहीं गया है।
English: The thieves broke open lock of the main door and entered the house.
Hindi: चोरों ने उक्त रात्रि घर के मुख्य दरवाजे के ताले तोड़े और भीतर घुस गये।
English: The thieves broke open lockers containing valuables and stole gold ornaments.
Hindi: लुटेरों ने लॉकर तोड़कर कीमती आभूषण लूट लिए।
English: The thieves broke open the iron safe and stole Rs 30,000 in cash, a silver bracelet, two gold earrings, two gold rings and other ornaments.
Hindi: चोरों ने यहां से 30,000 नगद व दो हाफ पेटी चांदी की, तीन जोड़ी झुमकी, सोने की तीन जोड़ी पायल, तीन जोड़ी पायजेब, 6 जोड़ी बिछिया चांदी व 5 पट्टी सोने का माला पर हाथ साफ कर दिया।
English: The thieves broke open the shutter of the shops.
Hindi: चोरों ने दुकान के शटर का ताला काट दिया।
English: The thieves broke the lock of the grill and barged in the house.
Hindi: चोर घर में खिड़की को तोड़कर घर में घुसे।
English: The thieves broke the lock on the front door of the house to gain entry into the building.
Hindi: कलश भवन के सम्मुख गेट का ताला तोड़कर चोरों ने भीतर प्रवेश किया था।
English: The thieves broke the locks of three rooms of the house.
Hindi: मकान के पिछवाड़े से चोर घुसे व तीन कमरों के ताले तोड़ दिए।
English: The thieves confessed to a number of auto thefts.
Hindi: वाहन लुटेरों ने कबूली चोरी की कई वारदात
English: The thieves decamped with Rs 22,000 in cash and two mobile phones.
Hindi: बदमाश 2 मोबाइल फोन और 5 हजार रुपये लूटकर फरार हो गए।
English: The thieves decamped with gold and silver jewellery, wrist watches, a cordless phone and few other things.
Hindi: बदमाशों ने उनसे सोने की चेन, अंगूठियां, मोबाइल फोन सहित अन्य चीजें लूट लीं.
English: The thieves decamped with valuables worth lakhs of rupees.
Hindi: चोर लाखों का कीमती सामान चोरी कर ले गए।
English: The thieves did not realise that the CCTV cameras were working even though the shop was closed in the lockdown.
Hindi: चोरों को इस बात का अंदाजा नहीं था कि दुकान बंद होने के बावजूद सीसीटीवी कैमरे काम कर रहे हैं।
English: The thieves entered from the windows.
Hindi: चोर छत से अंदर आए।
English: The thieves entered into the house after opening the lock of the door.
Hindi: खिड़की से घर के अंदर दाखिल होने के बाद चोरों ने कोना कोना खंगाला।
English: The thieves entered into the shop by breaking its shutter.
Hindi: इसकी ग्रिल तोड़कर चोर दुकान में घुसे।
English: The thieves entered the bank through a toilet window and went about the crime after the main accused, identified as Kashinath Vasant Pendharkar, switched off electricity supply, leading to CCTV cameras there going blank, he said.
Hindi: चोर शौचालय की खिड़की से बैंक में घुसे थे और इस दौरान मुख्य आरोपी काशीनाथ वसंत पेंढारकर ने बिजली की आपूर्ति बंद कर दी थी, जिससे सीसीटीवी कैमरे में कुछ भी रिकॉर्ड नहीं हुआ था।
English: The thieves entered the house after cutting the door lock.
Hindi: चोर घर के दरवाजे पर लगा ताला काटकर अंदर दाखिल हुए।
English: The thieves entered the house by breaking open the door.
Hindi: ताला तोड़कर चोरों ने घर के अंदर प्रवेश किया।
English: The thieves entered the house by breaking open the front door lock.
Hindi: चोर सामने के दरवाजे का ताला तोड़कर मकान में घुसे।
English: The thieves entered the house by scaling the wall.
Hindi: मकान की दीवार फांद घर में घुसे थे चोर
English: The thieves entered the store by cutting open the locks of the shutters.
Hindi: दुकान में घुसे चोरों ने चाभियां मिलाकर तिजोरी खोल ली।
English: The thieves entered through the kitchen.
Hindi: चोर रसोई की खिड़की के रास्ते अंदर घुसे।
English: The thieves fled from the spot.
Hindi: लुटेरे वहां से भाग गए।
English: The thieves gained entry by breaking open the ceiling of the shop.
Hindi: चोर दुकान की छत की पटिया खोल कर भीतर घुसे थे।
English: The thieves gained entry by breaking open the door.
Hindi: डकैत दरवाजा तोड़ कर अंदर पहुंचे।
English: The thieves gained entry into the house by breaking the locks of the back door.
Hindi: चोर मकान का पिछला दरवाजा तोड़कर मकान में दाखिल हो गया.