Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajat Sharma questions Sidharth on why his relationship has gone sour with Rashami.
Hindi: रजत शर्मा ने रश्मि से उनके और सिद्धार्थ के रिश्ते पर भी सवाल पूछे।
English: Rajat Sharma resigns as DDCA president, hopes decision to set alarm bells ringing
Hindi: रजत शर्मा के डीडीसीए अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने से खतरे की घंटी बजने की उम्मीद
English: Rajat Sharma revealed that he never thought the show would turn this big when he hosted the first episode.
Hindi: रजत शर्मा ने खुलासा किया कि जब वे पहला एपिसोड कर रहे थे तब कभी ये नहीं सोचा था कि यह शो इतना बड़ा हो जाएगा।
English: Rajat Sharma was quoted as saying Hemant has had a long journey with India TV and our best wishes are with him, always
Hindi: रजत शर्मा का कहना था, इंडिया टीवी के साथ हेमंत का लंबा साथ रहा है, हमारी शुभकामनाएं हमेशा उनके साथ हैं
English: Rajat Sharma will also chat with the host of the show, superstar Salman Khan.
Hindi: रजत शर्मा शो के होस्ट सुपरस्टार सलमान खान के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: Rajat Sharma, Chairman and Editor-in-Chief, India TV
Hindi: इंडिया टीवी के चेयरमैन एवं एडिटर-इन-चीफ रजत शर्मा ने कहा, डॉक्टरों का पहला उद्देश्य समाज सेवा, पैसे कमाने का नंबर दूसरा
English: Rajat Sharma, Editor in Chief and Chairman, India TV, was the Guest of Honour at the event.
Hindi: इंडिया टीवी के चेयरमैन और एडीटर इन चीफ पद्म भूषण रजत शर्मा विशिष्ट अतिथि के रूप में दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: Rajat Sharma, Editor in Chief and Chairman, India TV, was the Guest of Honour.
Hindi: इंडिया टीवी के चेयरमैन और एडिटर इन चीफ रजत शर्मा को एक और बड़ा सम्मान मिला है।
English: Rajat Sharma, Editor-In-Chief and Chairman of India TV was among the attendees present at the dinner hosted by President Ram Nath Kovind in honour of US President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के सम्मान में आयोजित डिनर पार्टी में इंडिया टीवी के चेयरमैन और एडिटर इन चीफ रजत शर्मा भी शामिल हुए।
English: Rajat Sharma, Editor-in-Chief and Chairman, India TV, on the occasion of International Yoga Day shares the importance of this healthy practice.
Hindi: विश्व योग विश्व के मौके पर इंडिया टीवी के चैयरमैन और एडिटर इन चीफ रजत शर्मा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं दी।
English: Rajat Sharma, editor-in-chief and chairman, India TV
Hindi: इंडिया टीवी के विशेष कार्यक्रम चुनाव मंच को संबोधित करते इंडिया टीवी के चेयरमैन और एडिटर इन चीफ रजत शर्मा
English: Rajat Sharma, editor-in-chief, India TV tweeted.
Hindi: इंडिया टीवी के एडिटर इन चीफ रजत शर्मा ने ट्वीट करके कहा है
English: Rajat Sharma, who is the Chairman and Chief Editor of Hindi news channel INDIA TV, will contest for the post of the Delhi  District Cricket Association DDCA President.
Hindi: इंडिया टीवी के चेयरमैन और एडिटर इन चीफ रजत शर्मा दिल्ली एंव जिला क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष पद के लिए चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Rajat Sharma Absolutely yes.
Hindi: रजत शर्मा जी ज़रूर
English: Rajat Sharma I have read an American report that you had deployed 12 missiles towards Pakistan?
Hindi: रजत शर्मा- एक अमेरिकन रिपोर्ट के मुताबिक आप ने 12 मिसाइल लगा दिए थे पाकिस्तान के सामने?
English: Rajat Sharmas candidature is backed by former DDCA President Sneh Bansal and International Hockey Federation FIH President Narinder Batra among others.
Hindi: हिंदी समाचार चैनल के जाने माने चेहरे रजत शर्मा का डीडीसीए के पूर्व अध्यक्ष स्नेह बंसल, ट्रेजरार और इंटरनेशनल हॉकी फेडरेशन एफआईएच के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने समर्थन किया था।
English: Rajat Tandon, president of Indian Private Equity and Venture Capital Association IVCA, who was present at the meeting, asked for zero rating of services provided to alternative investment funds.
Hindi: बैठक में मौजूद रहे इंडियन प्राइवेट इक्विटी ऐंड वेंचर कैपिटल एसोसिएशन के अध्यक्ष रजत टंडन ने कहा कि वैकल्पिक निवेश कोषों की सेवाओं की जीरो रेटिंग मुहैया कराई जानी चाहिए।
English: Rajat bought a flat through a cash transaction.
Hindi: रजत ने नकद लेनदेन द्वारा फ्लैट खरीदा।
English: Rajat hits century
Hindi: रहमत ने ठोका शतक
English: Rajat is raising funds for it via Crowdera.
Hindi: रजत क्राउडेरा के माध्यम से इसके लिए धन जुटा रहे हैं।
English: Rajat tweeted this morning, Today I have tendered my resignation from the post of President, DDCA and has sent it to the Apex Council.
Hindi: रजत शर्मा ने अपने ट्वीट में जानकारी देते हुए कहा, "आज मैंने डीडीसीए के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है और उसे एपेक्स काउंसिल को भेज दिया है.
English: Rajat, who has directed films like Mithya, Mixed Doubles and Ankhon Dekhi shared a link of the crowdfunding campaign.
Hindi: मिथ्या, मिक्सड डबल्स और आंखों देखी जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके रजत ने एक अभियान का लिंक साझा किया।
English: Rajauli Masjid area in Gudamba
Hindi: गुड़म्बा में रजौली मस्जिद के आसपास का क्षेत्र
English: Rajavahana also had gone to the same garden for a walk with Puspodbhava.
Hindi: राजवाहन भी पुष्पोदभव के साथ उसी उपवन में घूमने पहुंच गया।
English: Rajavahana praised the valiance of Somadatta.
Hindi: राजवाहन ने सोमदत्त के पराक्रम की प्रशंसा की।
English: Rajavahana requested her to go to his beloved, Avantisundari and to inform her of the good news and to console her.
Hindi: राजवाहन ने उससे अपनी प्रिय अवन्तिसुन्दरी के पास जाकर कुशल-समाचार सुनाने और धीरज बॅधाने के लिए कहा।
English: Rajavahana was wonder - struck on hearing the valorous deeds of Apaharavarman and praised him immensly.
Hindi: राजवाहन अपहारवर्मा की कहानी सुनकर विस्मय में भर गया, उसकी भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Rajavi has rightly called for a stronger U. S. policy toward Tehran, explaining in a recent interview that The West can stop the nuclear program if it stands up to the mullahs.
Hindi: रजावी ने यह बात सही कही कि तेहरान के प्रति अमेरिका की नीति कठोर होनी चाहिये, अभी हाल के साक्षात्कार में इसकी व्याख्या की कि यदि, पश्चिम परमाणु कार्यक्रम को रोक सकता है यदि यह मुल्लाओं के सामने खडे हो जाये
English: Rajawat had earlier courted controversies for his statements.
Hindi: राजावत पहले भी अपने विवादित बयानों को लेकर चर्चा में रहे हैं।
English: Rajawat was born in Jaipur, Rajasthan.
Hindi: रज्जब राजस्थान की माटी में जन्में थे।
English: Rajay DeepTribune News Service
Hindi: राज ऋषि ट्रिब्यून न्यूज़ सर्विस
English: Rajayoga also uses the Pranayama and for the same principal psychic purposes as the Hathayoga, but being in its whole principle a psychical system, it employs it only as one stage Rajayoga in the series of its practices and to a very limited extent, for three or four large utilities.
Hindi: राजयोग भी प्राणायाम का उपयोग करता है और उन्हीं प्रधान मानसिक उद्रदेश्यों के लिये करता है जिनके लिये कि हठयोग, परन्तु अपने सम्पूर्ण सिद्धान्त में एक 548 योग-समन्वय मानसिक पद्धित होने के कारण, यह उसे अपने क्रियात्मक अभ्यासों की शृंखला मे केवल एक अवस्था के रूप में तथा एक अत्यन्त परिमित सीमा तक तीन या चा व्यापक प्रयोजनों के लिये ही प्रयुक् करता है।
English: Rajayoga takes a higher flight.
Hindi: राजयोग इससे ऊंची उड़ान भरता है।
English: Rajayoga teacher Brahma Kumari Asmita and Yoga teacher Shri Ram Krishna Pattanayak, of Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidyalaya conducted Yoga programme at Officers Club and Shri Kapil Taunk, Mandal Prabhari of Pattanjanli Yoga Samity conducted the Yoga programme at Gopabandhu Stadium.
Hindi: अफसर क्लब परिसर में राजयोग शिक्षक ब्रह्मकुमारी अस्मिता और प्रजापिता ब्रह्माकुमारीज ईश्वरीय विश्वविद्यालय के शिक्षक रामकृष्ण पटनायक तथा गोपाबंधु स्टेडियम में पतंजलि योग समिति के मंडल प्रभारी श्री कपिल ताउनुक ने कार्यक्रम संपन्न कराया।
English: Rajayogic concentration is divided into four stages. it commences with the drawing both of the mind and senses from outward things, proceeds to the holding of the one object of concentration to the exclusion of all other ideas and mental activities, then to the prolonged absorption of the mind in this object, finally, to the complete ingoing of the consciousness by which it is lost to all outward mental activity in the oneness of Samadhi.
Hindi: राजयोग की एकाग्रता चार क्रमिक अवस्थाओं में विभक्त है, इनमें से आरम्भिक अवस्था है मन और इन्द्रियों दोनों को बाह्य वस्तुओं से पीछे खींच लेना प्रत्याहार, इससे अगली है-अन्य सब विचारों और मानसिक क्रियाओं को त्यागकर चित्त को एकाग्रता के एक ही विषय पर स्थिर करना धारणा इसके बाद है-मन का इस विषय में सतत निमग्न रहना ध्यान, अन्तिम है-चेतना का पूर्ण रूप से अन्दर चले जाना जिसके द्वारा यह समाधि के एकत्व में पहुंचकर समस्त बाह्य मानसिक क्रिया से बेसुध हो जाती है।
English: Rajballabh is currently lodged in a jail in connection with the rape case of a minor.
Hindi: राजबल्लभ नाबालिग से रेप के मामले में जेल की सजा काट रहे हैं.
English: Rajbangshi, Rangpuri or Kamatapuri, is a Bengali-Assamese language spoken by the Rajbongshi people in India and Bangladesh.
Hindi: राजवंशी या कामता या रंगपुरी पूर्वोत्तर भारत, उत्तर बांग्लादेश, और नेपाल के पूर्वी भागों में राजबोंग्शी समुदाय द्वारा बोली जाने वाली एक हिन्द-आर्य भाषा है।
English: Rajbari Bengali  is a district in central Bangladesh, located in the Dhaka Division.
Hindi: राजबाड़ी जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Rajbari Bengali is a district in central Bangladesh, located in the Dhaka Division.
Hindi: राजबाड़ी जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Rajbari Sadar Bengali  is an upazila of Rajbari District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: राजबाड़ी सदर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के राजबाड़ी जिले में स्थित है।
English: Rajbhai Ghantaghar near Mumbai University
Hindi: राजाबाई घंटाघर मुंबई विश्वविद्यालय के निकट
English: Rajbhar confirmed Vijay Mishra Nishad Party MLA and Anil Singhs BSP MLA support for BJP.
Hindi: बसपा के अनिल सिंह, सपा के नितिन अग्रवाल और निषाद पार्टी के विजय मिश्रा ने खुले तौर पर बीजेपी का समर्थन किया. नितिन अग्रवाल सपा के बागी नरेश अग्रवाल के बेटे हैं जिन्हें भाजपा ने राज्यसभा में भेजा है.
English: Rajbhar criticises BJP
Hindi: बीजेपी पर जमकर बरसे राजभर
English: Rajbhar had recently met BJP President Amit Shah.
Hindi: समझा जाता है कि हाल ही में राजभर ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से इस बारे में चर्चा की.
English: Rajbhar had recently sent a letter to the chief minister stating that he was resigning from the Cabinet but was not accepted then.
Hindi: राजभर ने हाल ही में योगी को पत्र लिखकर मंत्रिपरिषद से इस्तीफा देने की बात कही थी और कहा था कि मुख्यमंत्री ने उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं किया था।
English: Rajbhar had snapped ties with the Bharatiya Janata Party when he was dismissed from the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh after the Lok Sabha elections.
Hindi: राजभर ने लोकसभा चुनाव के बाद उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार से बर्खास्त होने पर भारतीय जनता पार्टी से नाता तोड़ लिया था।
English: Rajbhar has announced candidates against Prime Minister Narendra Modi in Varanasi and Home Minister Rajnath Singh in Lucknow among others.
Hindi: राजभर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह के खिलाफ भी अपने प्रत्याशी खड़े किए हैं।
English: Rajbhar has been a vocal critic of the Yogi Adityanath government.
Hindi: राजभर योगी आदित्यनाथ सरकार के खिलाफ सार्वजनिक रूप से नाराजगी जता चुके हैं।
English: Rajbhar has been critical of the BJP in recent times.
Hindi: राजभर हाल के दिनों में बीजेपी पर काफी हमलावर रहे हैं.
English: Rajbhar has considerable clout in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: राजभर जाति की पूर्वी उत्तर प्रदेश में अच्छी आबादी है.
English: Rajbhar has often criticised the BJP government in the Uttar Pradesh.
Hindi: राजभर अक्सर भाजपा सरकार की आलोचना कर सुर्खियों में रहते हैं .
English: Rajbhar is a cabinet minister in the Yogi Adityanath government.
Hindi: ओम प्रकाश राजभर, योगी आदित्यनाथ सरकार में कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Rajbhar is a senior BSP leader.
Hindi: राजभर बीएसपी से जुड़े पुराने नेता हैं।
English: Rajbhar is also a Minister in the Yogi Adityanath Cabinet.
Hindi: ओपी राजभर योगी सरकार में मंत्री भी हैं.
English: Rajbhar is also the president of Suheldev Bharatiya Samaj party, a Bharatiya Janata Party BJP ally in the UP government.
Hindi: राजभर उत्तर प्रदेश में भाजपा के सहयोगी सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी एसबीएसपी के अध्यक्ष भी हैं।
English: Rajbhar is minister for Backward Classes Welfare and Department of Disabled People development in the UP government.
Hindi: ओपी राजभर यूपी सरकार में पिछड़ा वर्ग कल्याण और दिव्यांगजन कल्याण मंत्री थे।
English: Rajbhar is presently a minister in the Yogi Adityanath Cabinet but has constantly been criticising his own government and the BJP.
Hindi: मौजूदा समय में राजभर योगी सरकार में कैबिनेट मंत्री हैं लेकिन वे लगातार अपनी ही सरकार को निशाने पर लेते रहे हैं।
English: Rajbhar is president of the Suheldev Bharatiya Samaj Party SBSP, an ally of the BJP.
Hindi: बता दें कि राजभर उत्तरप्रदेश में बीजेपी की सहयोगी सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी एसबीएसपी के अध्यक्ष हैं।
English: Rajbhar is sore over the commemorative postal stamp on backward caste leader Maharaja Suheldev Rajbhar not carrying his full name.
Hindi: राजभर ने पिछड़ी जाति के नेता महाराजा सुहेलदेव राजभर के स्मारक डाक टिकट पर नाराजगी व्यक्त की और उनका पूरा नाम नहीं लिया।
English: Rajbhar is the president of SBSP.
Hindi: एसबीएसपी के अध्यक्ष राजभर
English: Rajbhar is the president of Suheldeo Bharat Samaj Party and is an ally of the ruling BJP.
Hindi: श्री राजभर, सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के सहयोगी और सुहेल्देयो भारतीय समाज पार्टी के अध्यक्ष हैं।
English: Rajbhar is the president of Suheldev Bharatiya Samaj Party SBSP and cabinet minister in Yogi Adityanath government.
Hindi: मंत्री राजभर सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी के प्रमुख हैं और प्रदेश की बीजेपी सरकार में सहयोगी हैं।
English: Rajbhar offers LS seat to Amar Singh
Hindi: राजभर ने अमर सिंह को आजमगढ़ की सीट से लड़ने का दिया ऑफर
English: Rajbhar parted ways with the BJP after he was dismissed from the Yogi Adityanath government after Lok Sabha elections.
Hindi: राज बब्बर ने लोकसभा चुनाव में हार के बाद पार्टी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Rajbhar said demanding a national commission for men is the right thing to do.
Hindi: राजभर ने कहा कि पुरुषों के लिए राष्ट्रीय आयोग की मांग जायज है.
English: Rajbhar said he had spoken to senior BJP leaders in UP and demanded to write to Gujarat the government for necessary action, but they had denied.
Hindi: राजभर ने कहा कि उन्होंने यूपी के वरिष्ठ भाजपा नेताओं से बातकर उनसे गुजरात सरकार को पत्र लिख जरूरी कार्रवाई करने की मांग की थी, लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: Rajbhar said he had spoken to the chief minister on the issue but nothing had been done.
Hindi: राजबीर ने बताया कि रोडवेज के महाप्रबंधक के साथ इस मामले में भी बातचीत हुई थी, लेकिन उन्होंने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Rajbhar said he would hand over the charge of the backward class welfare department to Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग का जिम्मा मुख्यमंत्री योगी को लौटा देंगे.
English: Rajbhar said his party will contest in Prime Minister Narendra Modis constituency Varanasi, Home Minister Rajnath Singhs Lok Sabha seat Lucknow and in Chief Minister Yogi Adityanaths traditional stronghold Gorakhpur.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की वाराणसी सीट, गृह मंत्री राजनाथ सिंह की लखनऊ सीट और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की परंपरागत सीट गोरखपुर भी शामिल है।
English: Rajbhar said statues of others like Ahilyabai Holkar, Savitribai Phule, Daksh Prajapati, Guhraj Nishad all OBCs, Maharana Pratap and Prithviraj Chauhan both upper caste would also be installed.
Hindi: राजभर के अनुसार इन पार्कों और स्मारक स्थलों में अहिल्याबाई होल्कर, सावित्रीबाई फुले, दक्ष प्रजापति, गुहराज निषाद ओबीसी जातियों से जुड़े, महाराणा प्रताप और पृथ्वीराज चौहान अगड़ी जातियों से संबंधित की मूर्तियां भी लगाई जाएंगी।
English: Rajbhar said that his party was shortlisting candidates for all 80 lok Sabha seats in the state.
Hindi: राजभर ने लोकसभा चुनाव में यूपी की सभी 80 सीटों पर अपने प्रत्याशियों को उतारने का ऐलान किया है।
English: Rajbhar said that the BJP should change names of three of their ministers - National Spokesperson Shahnawaz Hussain, Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi, UP Minister Mohsin Raza - if the party feels that Mughalsarai and Faizabad were named after Mughals
Hindi: राजभर ने कहा कि बीजेपी के पास राष्ट्रीय प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन, केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और यूपी मंत्री मोहसिन रजा हैं- बीजेपी के 3 मुस्लिम चेहरे, पहले उनके नाम बदलें।
English: Rajbhar said the BJP changed the names of Mughalsarai and Faizabad in Uttar Pradesh as they were named after the Mughals.
Hindi: राजभर ने भाषा' से कहा था कि योगी सरकार ने फैजाबाद और इलाहाबाद जिलों के नाम यह कहते हुए बदल दिये कि उनका नामकरण मुगलों ने किया था।
English: Rajbhar said, I welcome Akhilesh Yadavs statement.
Hindi: राजभर ने कहा, मैं अखिलेश के बयान का स्वागत करता हूं।
English: Rajbhar says the BJP wanted him to contest the Lok Sabha elections on their symbol, but he told them he would contest on his partys symbol.
Hindi: राजभर ने कहा कि भाजपा उनको अपने चुनाव चिह्न पर चुनाव लड़ने की बात कह रही थी, लेकिन वो अपनी पार्टी के चुनाव चिह्न पर लड़ना चाहते हैं.
English: Rajbhar was the backward class welfare and divyangjan empowerment minister in the Adityanath-led government.
Hindi: राजभर राज्य सरकार में दिव्यांगजन सशक्तिकरण और पिछड़ा वर्ग कल्याण मंत्री थे.
English: Rajbhar's son, Arvind, was appointed as the chairman of Uttar Pradesh Small Industries Corporation Limited.
Hindi: ओमप्रकाश राजभर के बेटे अरविंद राजभर को उत्तर प्रदेश लघु उद्योग निगम लिमिटेड का अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Rajbhar, a minister for backward class welfare and 'divyangjan' empowerment had earlier resigned from the cabinet but his resignation was not accepted.
Hindi: राजभर पिछड़ी जाति वेलफेयर और दिव्यांगजन के मंत्री है और वह पहले ही कैबिनेट से इस्तीफा दे चुके थे.
English: Rajbhar, however, claimed that he was 25 km away, in another car, when the incident occurred.
Hindi: हालांकि मंत्री राजभर ने कहा कि जिस समय यह हादसा हुआ, वह दूसरी कार में उस स्थान से करीब 25 किलोमीटर दूर थे.
English: Rajbhar, who claims to have walked out of the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh miffed over denial of seats of his choice in the state, has fielded 39 candidates for seats in the fourth, fifth, sixth and seventh phases.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अपनी पसंद की सीटें न मिलने पर योगी आदित्यनाथ की सरकार से बाहर निकलने वाले राजभर ने चौथे, पांचवें, छठे और सातवें चरण की सीटों के लिए 39 उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है.
English: Rajbhar, who is contesting assembly elections for the first time, is likely to face tough competition from the opposition parties.
Hindi: पहली बार विधानसभा चुनाव लड़ रहे राजभर को विपक्षी दलों से कड़ी टक्कर मिल सकती है।
English: Rajbhasha Adhikari of the Department is the Chairman of this Committee and Deputy Secretary Admn. all USs and all Section Incharges and Branch Officers are members of this committee whereas Deputy Director O.L.Assistant Director O.L. is the member secretary.
Hindi: विभाग के राजभाषा अधिकारी इसके अध्यक्ष हैं और उप सचिव प्रशा0, सभी अवर सचिव, और सभी अनुभागों के प्रभारी तथा शाखा अधिकारी समिति के सदस्य हैं जबकि उप निदेशक राजभाषासहायक निदेशक राजभाषा इस समिति के सदस्य सचिव हैं।
English: Rajbhasha Adhikari of the Department is the chairman of this committee and Deputy Secretary Admn. , all USs and all Section Incharges and Branch Officers are members of this committee whereas Deputy Director O.L.Assistant Director O.L. is the member secretary.
Hindi: विभाग के राजभाषा अधिकारी इसके अध्यक्ष हैं और उप सचिव प्रशा0, सभी अवर सचिव, और सभी अनुभाग प्रभारी तथा शाखा अधिकारी समिति के सदस्य हैं जबकि उप निदेशक राजभाषासहायक निदेशक राजभाषा इस समिति के सदस्यसचिव हैं ।
English: Rajbhasha Adhikari of the Department is the chairman of this committee and Deputy Secretary Admn., all USs and all Section Incharges and Branch Officers are members of this committee whereas Deputy Director O.L.Assistant Director O.L. is the member secretary.
Hindi: विभाग के राजभाषा अधिकारी इसके अध्यक्ष हैं और उप सचिव प्रशा०, सभी अवर सचिव और सभी अनुभाग प्रभारी तथा शाखा अधिकारी समिति के सदस्य हैं जबकि उप निदेशकराजभाषा सहायक निदेशक राजभाषा इस समिति के सदस्यसचिव हैं।
English: Rajbhasha Award 2020 The awards for events organized during Rajbhasha Pakhwada was conducted online on 28.10.2020
Hindi: राजभाषा सम्मान 2020 राजभाषा पखवाड़ा के दौरान आयोजित कार्यक्रमों हेतु 28.10.2020 राजभाषा सम्मान कार्यक्रम का ऑनलाइन माध्यम से आयोजन किया गया
English: Rajbhasha Bharati quarterly
Hindi: राजभाषा भारती त्रैमासिक
English: Rajbhasha Bharati, the quarterly Hindi magazine of the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs has an unique place amongst Government magazines.
Hindi: राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय की त्रैमासिक हिंदी पत्रिका राजभाषा भारती का सरकारी पत्रिकाओं में विशिष्ट स्थान है।
English: Rajbhasha Orientation Programme for Senior Officers
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों के लिए राजभाषा उन्मुखीकरण कार्यक्रम
English: Rajbhasha Prabhag prepares and updates, from time to time, Krishi Banking Shabdavali, DOS glossary, standard drafts, collection of English and Hindi expressions and various other types of support material in Hindi and makes it available to the staff in order to facilitate use of Hindi in their office work.
Hindi: हिंदी में कार्यालयीन कामकाज करने को सुगम बनाने के लिए राजभाषा प्रभाग द्वारा कृषि बैंकिंग शब्दावली, डॉस शब्दावली, मानक मसौदे, अंग्रेजी और हिंदी समानार्थी अभिव्यक्तियों का संकलन तथा अन्य सहायक सामग्री हिंदी में तैयार की जाती हैं. समय-समय पर यह सामग्री को अद्यतन की जाती है तथा स्टाफ सदस्यों को उपलब्ध करायी जाती है.
English: Rajbhavan Road
Hindi: राजभवन रोड
English: Rajbhavan, 29 Mahe 2 Female Candidates each
Hindi: राजभवन, 29 माहे प्रत्येक 2 महिला उम्मीदवार
English: Rajbir Singh MLA, Barara, Youth INLD president, Mandip Singh, district president Balinder Singh, senior party leader Ram Singh Kodwa and Ravinderjit Singh Desi, spokesman of the party were all present.
Hindi: इस अवसर पर बराड़ा के विधायक राजबीर बराड़ा, पार्टी के जिला अध्यक्ष बलिन्द्र सिंह लंडा, युवा इनेलो के जिला अधीक्षक मनदीप बोपराय व पार्टी के वरिष्ठ नेता सुरजीत सिंह सौंडा, बलविन्द्र सिंह पुनिया, टीटू घई, अमित शर्मा, संदीप राणा व अनिल जंदहेड़ी भी मौजूद थे।
English: Rajbir Singh added No JCB machines or any other excavation machinery or transport vehicle like dumpers and no screening or stocking or mining material is allowed within a radius of 1 kilometer of the riverbeds in any matter whatsoever.
Hindi: राजबीर सिंह ने बताया कि जेसीबी मशीनों खनन से जुड़ी किसी भी तरह की मशीनरी, परिवहन वाहन जैसे डंपर एवं खनन सामग्री को इका करने व स्क्रीनिंग की नदी तल के एक किलोमीटर की परिधि में किसी भी हालत में अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Rajbir Singh has been taken to Murshidabad Medical College and Hospital, Baharampore, for treatment.
Hindi: राजबीर सिंह नाम का बीएसफ जवान घायल हो गया है और अभी मुर्शिदाबाद मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती है.
English: Rajbir Singh of Dabupur Khurd village Karnal and Inderjit Singh of Taajpur Mahendragarh won the prize of Rs 2.5 lakh and Rs 1 lakh, respectively, in Haryana Breed Championship.
Hindi: हरयाणा ब्रीड चैंपियनशिप श्रेणी में करनाल जिले के गांव दादूपुर खुर्द के राजबीर सिंह को 2.50 लाख व महेंद्रगढ़ जिले के ताजपुर गांव के इंद्रजीत सिंह को एक लाख रुपए से पुरस्कृत किया।
English: Rajbir Singh of Punjab Police wins Silver Medal
Hindi: पंजाब पुलिस के राजबीर सिंह- रजत पदक
English: Rajbir Singh of Punjab Police won two Silver and two Bronze Medals.
Hindi: पंजाब पुलिस के राजबीर सिंह ने दो रजत और दो कांस्य पदक जीते।
English: Rajbir Singh, Punjab Police, Bronze Medal in 100 meters back-stroke event
Hindi: राजबीर सिंह, पंजाब पुलिस, पुरुषों की 100 मीटर बैक-स्ट्रॉक इवेंट में कांस्य पदक
English: Rajbir Singh, Secretary, General Administration and Administrative Reforms Department, has been posted as Secretary, Monitoring and Coordination.
Hindi: सामान्य प्रशासन व प्रशासनिक सुधार विभाग के सचिव राजबीर सिंह को हरियाणा सरकार में मॉनिटरिंग एवं को-ऑर्डिनेशन का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Rajbir Yadav was in a wheat field when a large rock made its way to the ground, forming a one-foot crater.
Hindi: राजबीर यादव गेहूं के खेत में था जब उसने जमीन पर बड़ा सा पत्थर गिरते देखा और उसके साथ ही वहां एक फुट गहरा गड्ढा बन गया।
English: Rajbir alias Raj so Rajinder Rajjiyana Ro Basanti Colony, Rurkewala, District Sundergarh, Odisha, had planned the explosion over a family land dispute in Sangrur district
Hindi: राजबीर उर्फ राज पुत्र राजिन्दर राज्याना निवासी बसंत कालोनी, रूडक़ेवाला, जिला सुन्दरगड़, उडीसा ने जिला संगरूर में स्थित एक पारिवारिक ज़मीन के झगड़े के कारण इस धमाके की साजिश रची थी।