Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides learning the different concepts and theories, the only way to find out if what you've learned works, is to apply the various SEO techniques on a website and monitor your rankings.
Hindi: विभिन्न अवधारणाओं और सिद्धांतों को सीखने के अलावा, यह जानने का एकमात्र तरीका है कि आपने क्या सीखा है, यह एक वेबसाइट पर विभिन्न तकनीकों को लागू करने और आपकी रैंकिंग की निगरानी करने के लिए है।
English: Besides learning the different concepts and theories, the only way to find out if what you've learned works, it to apply the various techniques on a website and monitor your rankings.
Hindi: विभिन्न अवधारणाओं और सिद्धांतों को सीखने के अलावा, यह जानने का एकमात्र तरीका है कि आपने क्या सीखा है, यह एक वेबसाइट पर विभिन्न तकनीकों को लागू करने और आपकी रैंकिंग की निगरानी करने के लिए है।
English: Besides letting you store files, it also allows you to share videos and news about the organization.
Hindi: आपको फ़ाइलें संग्रहीत करने देने के अलावा, यह आपको संगठन के बारे में वीडियो और समाचार साझा करने की भी अनुमति देता है।
English: Besides live and programmed entertainment, entertainers, musicians, and other artists can reach prospective and existing fans online in many ways, by creating their own websites, social community sites such as MySpace, and third-party websites.
Hindi: लाइव और प्रोग्राम्ड एंटरटेनमेंट के अलावा, एंटरटेनर्स, म्यूजिशियन और अन्य कलाकार कई मायनों में ऑनलाइन और सोशल कम्युनिटी साइट्स जैसे माइस्पेस और थर्ड-पार्टी वेबसाइट बनाकर संभावित और मौजूदा प्रशंसकों तक ऑनलाइन पहुंच सकते हैं।
English: Besides live channels, the app provides users with great on-demand shows and TV series.
Hindi: लाइव चैनलों के अलावा, ऐप उपयोगकर्ताओं को शानदार ऑन-डिमांड शो और टीवी श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Besides living in the soil of houseplants, these pests cause little damage and do not cause harm indoors.
Hindi: हाउसप्लंट्स की मिट्टी में रहने के अलावा, ये कीट थोड़ा नुकसान पहुंचाते हैं और घर के अंदर नुकसान नहीं पहुंचाते हैं।
English: Besides local police, SRPF team was also present and barricades were put up outside the prison, he said.
Hindi: स्थानीय पुलिस के अलावा एसआरपीएफ दल भी वहां मौजूद था और आर्थर रोड कारागार के बाहर अवरोधक लगा दिए गए थे।
English: Besides locals, thousands of people from Bulandshahr, Ghaziabad, Mathura, Hathras, Aligarh and Agra reached Jewar on tractors and motorcycles.
Hindi: स्थानीय लोगों के अलावा बुलंदशहर, गाजियाबाद, मथुरा, हाथरस, अलीगढ़ और आगरा से हजारों लोग ट्रैक्टर और मोटरसाइकिल से जेवर पहुंचे।
English: Besides looking at your reasons for applying to the ISM, this interview will also cover matters such as your personal aptitude, your professional and personal circumstances as well as your command of the English language.
Hindi: आईएसएम में आवेदन करने के आपके कारणों को देखने के अलावा, यह साक्षात्कार आपकी व्यक्तिगत योग्यता, आपकी पेशेवर और व्यक्तिगत परिस्थितियों के साथ-साथ अंग्रेजी भाषा की आपकी कमान जैसे मामलों को भी कवर करेगा।
English: Besides looking for cleaner energies, the country is also retiring outdated production facilities and high energy-consuming enterprises to cut emissions at the source.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा की तलाश के अलावा, देश स्रोत पर उत्सर्जन में कटौती करने के लिए पुरानी उत्पादन सुविधाओं और उच्च ऊर्जा खपत वाले उद्यमों को भी दूर कर रहा है।
English: Besides looking incredibly attractive, the Samsung Galaxy Watch is wonderfully easy to use, offers lots of fitness tracking, and can last for a long time.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से आकर्षक दिखने के अलावा, सैमसंग गैलेक्सी वॉच का उपयोग करना बहुत आसान है, बहुत सारे फिटनेस ट्रैकिंग प्रदान करता है, और लंबे समय तक चल सकता है।
English: Besides love, here are a few other things that will help get you through the night
Hindi: प्रेम के अलावा, यहां कुछ ऐसी चीजें हैं जो रात भर आपको पाने में मदद करेंगीः
English: Besides love, here are a few other things that will help to get you through the night
Hindi: प्रेम के अलावा, यहां कुछ ऐसी चीजें हैं जो रात भर आपको पाने में मदद करेंगीः
English: Besides making sure system stays within thermal limits at all times during regular use, users can manually boost the cooling system by a simple key, located on the left side of the keyboard.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपका सिस्टम रहता है नियमित रूप से उपयोग के दौरान सभी समय पर थर्मल सीमा के भीतर बनाने के अलावा, उपयोगकर्ताओं को मैन्युअल रूप से ठंडा बढ़ावा कर सकते हैं एक सरल कुंजी द्वारा प्रणाली स्थित कुंजीपटल के बाईं ओर करने के लिए।
English: Besides malware or spyware, this implies you'll miss security patches in the most recent OS updates.
Hindi: मैलवेयर या स्पाइवेयर को छोड़कर, इसका मतलब है कि आप नवीनतम ओएस अपडेट में सुरक्षा स्पॉट से चूक जाएंगे।
English: Besides marble, some other precious stones were also used in its construction.
Hindi: संगमरमर के अलावा, इसके निर्माण में कुछ अन्य कीमती पत्थरों का भी इस्तेमाल किया गया था।
English: Besides marine conservation activities, you will become immersed in the culture through various community initiatives to promote environmental education and in the provision of English language programs.
Hindi: संरक्षण गतिविधियों पर हाथों से, आप पर्यावरण शिक्षा को बढ़ावा देने और अंग्रेजी कार्यक्रमों के वितरण में विभिन्न सामुदायिक पहलों के माध्यम से संस्कृति में विसर्जित हो जाएंगे।
English: Besides marriage online portals, wedding bureaus are more prevalent in small cities and towns.
Hindi: ऑनलाइन वेडिंग पोर्टल्स के अलावा, छोटे शहरों और कस्बों में वेडिंग ब्यूरो अधिक प्रचलित हैं।
English: Besides me, I mean.
Hindi: मेरे अलावा, मेरा मतलब है।
English: Besides meal to pregnant women and lactating mothers during pregnancy and six months after the child birth, Such Women will also be entitled to receive maternity benefit of not less than Rs.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को भोजन करने के अलावा और बच्चे के जन्म के छह महीने बाद ऐसी महिलाएं 6,000 रुपये से कम का मातृत्व लाभ प्राप्त करने की भी हकदार होंगी।
English: Besides meal to pregnant women and lactating mothers during pregnancy and six months after the child birth, such women will also be entitled to receive maternity benefit of not less than Rs.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को भोजन करने के अलावा और बच्चे के जन्म के छह महीने बाद ऐसी महिलाएं 6,000 रुपये से कम का मातृत्व लाभ प्राप्त करने की भी हकदार होंगी।
English: Besides meal to pregnant women and lactating mothers during pregnancy and six months after the childbirth, such women will also be entitled to receive maternity benefit of not less than Rs.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को भोजन करने के अलावा और बच्चे के जन्म के छह महीने बाद ऐसी महिलाएं 6,000 रुपये से कम का मातृत्व लाभ प्राप्त करने की भी हकदार होंगी।
English: Besides meals to pregnant women and lactating mothers during pregnancy and six months after the child birth, such women will also be entitled to receive maternity benefit of not less than Rs 6,000.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को भोजन करने के अलावा और बच्चे के जन्म के छह महीने बाद ऐसी महिलाएं 6,000 रुपये से कम का मातृत्व लाभ प्राप्त करने की भी हकदार होंगी।
English: Besides meals to pregnant women and lactating mothers during pregnancy and six months after the child birth, such women will also be entitled to receive maternity benefit of not less than Rs.6,000.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को भोजन करने के अलावा और बच्चे के जन्म के छह महीने बाद ऐसी महिलाएं 6,000 रुपये से कम का मातृत्व लाभ प्राप्त करने की भी हकदार होंगी।
English: Besides medical equipment, your medical practice will have a large yearly expense in information technology IT equipment and software.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के अलावा आपका चिकित्सा अभ्यास भी आम तौर पर आईटी उपकरण और सॉफ्टवेयर में एक बड़ा वार्षिक खर्च होता है।
English: Besides medical school, board-certified dermatologists must complete a one-year medical internship, a three-year residency program and exams.
Hindi: 8. मेडिकल स्कूल के अलावा, बोर्ड-प्रमाणित त्वचा विशेषज्ञ को एक साल की मेडिकल इंटर्नशिप, तीन साल की रेजिडेंसी प्रोग्राम और परीक्षा पूरी करनी चाहिए।
English: Besides medication and surgery, radiation therapy to the salivary glands is also considered a good treatment option in elderly patients who cannot tolerate surgeries and medical therapies.
Hindi: दवा और सर्जरी के अलावा, लार ग्रंथियों के लिए विकिरण चिकित्सा भी बुजुर्ग रोगियों में एक अच्छा उपचार विकल्प माना जाता है जो सर्जरी और चिकित्सा उपचार को बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: Besides meeting the domestic needs, the dependence of over 14.5 million people on fisheries activities for their livelihood and foreign exchange earnings to the tune of US 3.51 billion 2012-13 from fish and fisheries products, amply justifies the importance of the sector on the country's economy and in livelihood security.
Hindi: घरेलू जरूरतों को पूरा करने के अलावा, मछली और मत्स्य उत्पादों से 3.51 बिलियन अमेरिकी डॉलर 2012-13 की अपनी आजीविका और विदेशी मुद्रा आय के लिए मत्स्य पालन गतिविधियों पर 14.5 मिलियन से अधिक लोगों की निर्भरता, देश की अर्थव्यवस्था और आजीविका सुरक्षा में इस क्षेत्र के महत्व को काफी हद तक सही ठहराती है।
English: Besides meeting with President Moon Jae-in, Prime Minister Modi will have a variety of engagements with the Korean leadership, businesses and Indian Community.
Hindi: राष्ट्रपति मून जे-इन के साथ शिखर वार्ता के अलावा, प्रधान मंत्री मोदी ने कोरियाई नेतृत्व, व्यवसायों और भारतीय समुदाय के कई मुद्दों को साझा करेंगे।
English: Besides members and observer, Secretary General of the SCO, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure RATS and President of Turkmenistan and several other invited guests will also be attending the meet which will be chaired by the President of Tajikistan Emomali Rahmon.
Hindi: सदस्यों और पर्यवेक्षक के अलावा, एससीओ के महासचिव, एससीओ क्षेत्रीय आतंकवाद विरोधी संरचना आरएटीएस के कार्यकारी निदेशक और तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति और कई अन्य आमंत्रित अतिथि भी बैठक में भाग लेंगे, जिसकी अध्यक्षता ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति इमोमाली रहमोन करेंगे।
English: Besides military training and exercise, the participating contingents showcased their skills in a number of extra-curricular  sports activities including Football, Volleyball, Kettle Bell lifting, Arm Wrestling, Tug of War and the cultural program, it said.
Hindi: सैन्य प्रशिक्षण और अभ्यास के अलावा, भाग लेने वाले टुकड़ियों ने फुटबॉल, वॉलीबॉल, केटल बेल लिफ्टिंग, आर्म कुश्ती, रस्साकशी और सांस्कृतिक कार्यक्रम सहित कई पाठ्येतर और खेल गतिविधियों में अपने कौशल का प्रदर्शन किया।
English: Besides military training and exercise, the participating contingents showcased their skills in a number of extra-curricular  sports activities including Football, Volleyball, Kettle Bell lifting, Arm Wrestling, Tug of War and the cultural program.
Hindi: सैन्य प्रशिक्षण और अभ्यास के अलावा, भाग लेने वाले टुकड़ियों ने फुटबॉल, वॉलीबॉल, केटल बेल लिफ्टिंग, आर्म कुश्ती, रस्साकशी और सांस्कृतिक कार्यक्रम सहित कई पाठ्येतर और खेल गतिविधियों में अपने कौशल का प्रदर्शन किया।
English: Besides military training and exercise, the participating contingents showcased their skills in several extra-curricular  sports activities including Football, Volleyball, Kettle Bell lifting, Arm Wrestling, Tug of War and the cultural program.
Hindi: सैन्य प्रशिक्षण और अभ्यास के अलावा, भाग लेने वाले टुकड़ियों ने फुटबॉल, वॉलीबॉल, केटल बेल लिफ्टिंग, आर्म कुश्ती, रस्साकशी और सांस्कृतिक कार्यक्रम सहित कई पाठ्येतर और खेल गतिविधियों में अपने कौशल का प्रदर्शन किया।
English: Besides milk, cow manure serves as an excellent source of organic nutrient for plant growth and nourishment.
Hindi: दूध के अलावा, जानवरों की खाद मिट्टी की उर्वरता और फसल की पैदावार में सुधार के लिए कार्बनिक पदार्थों का एक अच्छा स्रोत प्रदान करती है।
English: Besides mining, there are other ways to make cryptocurrency
Hindi: खनन के अलावा, क्रिप्टोक्यूरेंसी बनाने के अन्य तरीके हैंः
English: Besides mobile phones, Flipkart's Big Billion Days 2019 sale will also offer up to 75 percent discount on TVs and home appliances.
Hindi: मोबाइल फोन के अलावा, फ्लिपकार्ट बिग बिलियन डेज 2019 सेल में टीवी और होम एप्लायंसेज पर 75 प्रतिशत तक की छूट मिलेगी।
English: Besides money for yourself, you need money for your business.
Hindi: आप अपने पैसे के लिए, आप के लिए काम भी की आवश्यकता है।
English: Besides more than 23,000 Indian students studying at Chinese universities, mainly in medicine, hundreds of businessmen, employees and their families have been stranded in India since last year.
Hindi: चीन के कॉलेजों में पढ़ने वाले 23,000 से अधिक भारतीय छात्रों के अलावा सैकड़ों व्यवसायी, कर्मचारी और उनके परिवार पिछले साल से भारत से चीन नहीं जा पाए हैं।
English: Besides more than 23,000 Indian students studying in Chinese colleges, mostly medicine, hundreds of businesspersons, employees, and their families have been stuck in India since last year.
Hindi: चीन के कॉलेजों में पढ़ने वाले 23,000 से अधिक भारतीय छात्रों के अलावा सैकड़ों व्यवसायी, कर्मचारी और उनके परिवार पिछले साल से भारत से चीन नहीं जा पाए हैं।
English: Besides mountains, sea, and cities, Slovenia is famous for its caves.
Hindi: विंटगर गोर्ज पहाड़ों, नदियों और झीलों के अलावा, स्लोवेनिया अपने धुंधले घाटियों के लिए जाना जाता है।
English: Besides multiple different variations of blackjack and roulette, there are also a lot of Andar Bahar and Teen Patti games available.
Hindi: लाठी और रूले के कई अलग-अलग रूपों के अलावा, बहुत सारे अंधेर बहार और टीन पट्टी खेल भी उपलब्ध हैं।
English: Besides music and joining marches in Ferguson, Missouri, Cole expressed his feelings on the death of Brown in a 2014 blog entry.
Hindi: फर्ग्यूसन, मिसौरी में संगीत और ज्वाइनिंग मार्च के अलावा, कोल ने 2014 की ब्लॉग प्रविष्टि में ब्राउन की मृत्यु पर अपनी भावनाओं को व्यक्त किया।
English: Besides music, Janora was a star pupil and an avid athlete.
Hindi: संगीत के अलावा, जनोरा एक स्टार छात्र और एक उत्साही एथलीट थे।
English: Besides music, Janora was a star student and an avid athlete.
Hindi: संगीत के अलावा, जनोरा एक स्टार छात्र और एक उत्साही एथलीट थे।
English: Besides music, what else do you like?
Hindi: संगीत के अलावा और क्या पसंद है ?
English: Besides myself, no one wants me to win more than him.
Hindi: मेरे अलावा कोई नहीं चाहता कि मैं उससे ज्यादा जीतूं।
English: Besides neonatal health conditions, illiteracy, poverty, poor sanitation have also been identified as contributors to high rates of child mortality.
Hindi: नवजात की स्वास्थ्य-स्थितियों के अलावा असाक्षरता, गरीबी, अल्प-स्वच्छता को भी उच्च बाल मृत्यु दर में योगदानकर्त्ताओं के रूप में पहचान किया गया है।
English: Besides north america, dialects of asl and asl-based creoles are used in many countries around the world, including much of west africa and parts of southeast asia.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के अलावा, दुनिया भर के कई देशों में एएसएल और एएसएल- आधारित क्रियोल की बोलियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Besides north america, dialects of asl and aslbased creoles are used in many countries around the world, including much of west africa and parts of southeast asia.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के अलावा, दुनिया भर के कई देशों में एएसएल और एएसएल- आधारित क्रियोल की बोलियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Besides not looking like a giant flip-flop, Red Bull's proposed solution has one support on each side of the driver's head and a big, curved windshield.
Hindi: इसके अलावा नहीं की तरह लग रही है विशाल फ्लिप-फ्लॉप , रेड बुल के प्रस्तावित समाधान में ड्राइवर के सिर के प्रत्येक तरफ एक समर्थन और एक बड़ा, घुमावदार विंडशील्ड है।
English: Besides of the fact that all political
Hindi: जितनी कि इसमें कि सभी राजनैतिक
English: Besides offering an introduction and basic foundation in many areas, some of the subjects lead to up-to-date research results.
Hindi: कई विषयों में एक परिचय और बुनियादी नींव की पेशकश के अलावा, कुछ विषयों को आधुनिक शोध परिणामों का कारण बनता है।
English: Besides offering an introduction and basic foundation in many topics, some of the subjects lead to up-to-date research results.
Hindi: कई विषयों में एक परिचय और बुनियादी नींव की पेशकश के अलावा, कुछ विषयों को आधुनिक शोध परिणामों का कारण बनता है।
English: Besides offering introduction and basic foundation in many areas, some of the subjects lead to up-to-date research results.
Hindi: कई विषयों में एक परिचय और बुनियादी नींव की पेशकश के अलावा, कुछ विषयों को आधुनिक शोध परिणामों का कारण बनता है।
English: Besides offering introduction and basic foundation in many topics, some of the subjects lead to up-to-date research results.
Hindi: कई विषयों में एक परिचय और बुनियादी नींव की पेशकश के अलावा, कुछ विषयों को आधुनिक शोध परिणामों का कारण बनता है।
English: Besides offering products directly, Amazon also gives out a platform for other sellers to showcase their products to the consumers.
Hindi: प्रत्यक्ष बिक्री के अलावा, अमेज़ॅन अन्य खुदरा विक्रेताओं को खरीदारों को उत्पाद बेचने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
English: Besides one-to-one interactions with university representatives, students and parents also gained valuable insights through sessions on various topics.
Hindi: के अलावा -विश्वविद्यालय के प्रतिनिधियों, छात्रों और अभिभावकों के साथ एक बातचीत ने भी विभिन्न विषयों पर सत्रों के माध्यम से मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्राप्त की।
English: Besides operating systems you can install new software to test them in a safe environment without affecting your operating system.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम के अलावा आप अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को प्रभावित किए बिना एक सुरक्षित वातावरण में उन्हें परीक्षण के लिए नए सॉफ्टवेयर स्थापित कर सकते हैं।
English: Besides other material, ammonium nitrate, a contraband item in India, was also purchased through the portal.
Hindi: अन्य सामग्री के अलावा, अमोनियम नाइट्रेट, जो भारत में एक प्रतिबंधित वस्तु है, को भी इसके माध्यम से खरीदा गया था।
English: Besides other material, ammonium nitrate, which is a contraband item in India, was also purchased through the portal, as per the report.
Hindi: अन्य सामग्री के अलावा, अमोनियम नाइट्रेट, जो भारत में एक प्रतिबंधित वस्तु है, को भी इसके माध्यम से खरीदा गया था।
English: Besides other material, ammonium nitrate, which is a contraband item in India, was also purchased through the portal.
Hindi: अन्य सामग्री के अलावा, अमोनियम नाइट्रेट, जो भारत में एक प्रतिबंधित वस्तु है, को भी इसके माध्यम से खरीदा गया था।
English: Besides other materials, ammonium nitrate, a contraband item in India, was also purchased through the portal.
Hindi: अन्य सामग्री के अलावा, अमोनियम नाइट्रेट, जो भारत में एक प्रतिबंधित वस्तु है, को भी इसके माध्यम से खरीदा गया था।
English: Besides other things, Punjab Minister visited one of the Primary Agricultural Credit Society PACS at Sishupal Garh to witness first-hand the computerization of Cooperative Banks and PACS in the state of Odisha.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, पंजाब के मंत्री ने ओडिशा राज्य में सहकारी बैंकों और पैक्स के कम्प्यूटरीकरण को पहली बार देखने के लिए शिशुपाल गढ़ में प्राथमिक कृषि क्रेडिट सोसाइटी पैक्स का दौरा किया।
English: Besides our existing molded products, we also can produce custom-made products according to the drawings from our customers.
Hindi: हमारी सेवा हमारे मौजूदा ढाले हुए उत्पादों के अलावा, हम अपने ग्राहकों से प्राप्त चित्रों के अनुसार कस्टम-निर्मित उत्पादों का उत्पादन भी कर सकते हैं।
English: Besides our standard products, it's also possible to order custom built products.
Hindi: मानक विकल्पों के अलावा, ऑर्डर करने के लिए उत्पादों का निर्माण करना संभव है।
English: Besides overcoming the credits of the above modules, all students should develop a comprehensive Master Project, consisting of a personal project of editorial design from the content taught in the course.
Hindi: ऊपर मॉड्यूल की क्रेडिट पर काबू पाने के लिए इसके अलावा, सभी छात्रों को कोर्स मास्टर इंटीग्रल परियोजना में पढ़ाया जाता है सामग्री से व्यापक ग्राफिक डिजाइन के एक निजी परियोजना का एक मिलकर विकसित करना चाहिए।
English: Besides oxidised metals and chemical dyes, there are certain varieties of colours which do not wash off and remain on your skin for a very long time.
Hindi: आक्साइड धातुओं और रासायनिक रंगों के अतिरिक्त, कुछ खास रंग ऐसे भी होते हैं, जो आसानी से साफ भी नहीं होते हैं और काफी समय तक आपकी त्वचा पर दिखाई पड़ते हैं।
English: Besides oxidized metals and chemical dyes, there are certain varieties of colors which do not wash off and remain on your skin for a very long time.
Hindi: आक्साइड धातुओं और रासायनिक रंगों के अतिरिक्त, कुछ खास रंग ऐसे भी होते हैं, जो आसानी से साफ भी नहीं होते हैं और काफी समय तक आपकी त्वचा पर दिखाई पड़ते हैं।
English: Besides particular attention is given to the cleaning and sanitation of every rooms.
Hindi: सभी की सुविधा और साफ सफाई का विशेष ध्यान रखा भी रखा जा रहा है।
English: Besides penning the national anthem of India, Jana Gana Mana, his composition is also part of Bangladesh's national anthem, Amar Shonar Bangla.
Hindi: भारत के राष्ट्रगान जन गण मन को कलमबद्ध करने के अलावा, उनकी रचना बांग्लादेश के राष्ट्रगान, अमर शोनार बांग्ला का भी हिस्सा है।
English: Besides petitions challenging the laws, there are also many petitions before the Supreme Court against the farmers blockading roads outside Delhi.
Hindi: कानूनों को चुनौती देने वाली याचिकाओं के अलावा दिल्ली के बाहर सड़क जाम करने वाले किसानों के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में कई याचिकाएं भी हैं।
English: Besides physical items, you can also sell digital products, such as tutorials in PDF forms and digital artworks.
Hindi: भौतिक वस्तुओं के अलावा, आप डिजिटल उत्पाद भी बेच सकते हैं, जैसे कि पीडीएफ रूपों में ट्यूटोरियल और डिजिटल कलाकृतियाँ।
English: Besides pictures, other design features can also influence the performance of your website.
Hindi: छवियों के अलावा, अन्य डिज़ाइन तत्व आपकी वेबसाइट की गति को भी प्रभावित कर सकते हैं।
English: Besides playing Full-HD video, this beautiful car entertainment system can also function as a regular FMAM radio - allowing you to listen to the latest tracks, the news, and popular talk shows at any given moment.
Hindi: आरएवी 4 2012-2015 के लिए एंड्रॉइड ओम हेड इकाइयां फुल-एचडी वीडियो खेलने के अलावा, यह सुंदर कार मनोरंजन प्रणाली एक नियमित एफएम  एएम रेडियो के रूप में भी काम कर सकती है - जिससे आप किसी भी पल में नवीनतम ट्रैक, समाचार और लोकप्रिय टॉक शो सुन सकते हैं।
English: Besides playing game, he loves to play Cricket.
Hindi: नृत्य के अलावा, वह क्रिकेट खेलना पसंद है।
English: Besides playing many matches, both Jhulan and Cathryn, pace bowlers to the core, have dominated the sport for a long time.
Hindi: कई मैच खेलने के अलावा, झूलन और कैथरीन, दोनों, जो मूल रूप से तेज गेंदबाज हैं, लंबे समय तक खेल पर हावी रही हैं।
English: Besides poor nutrition indicators, the 2015-16 survey data shows that almost every second child 49.8 per cent in the age group of 6-59 months is anaemic and 43.1 per cent of all women aged 15-49 years are anaemic in the district.
Hindi: इसके अलावा, 2015-16 में किए गए इस सर्वे के आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि जिले में 6-59 महीने की उम्र का लगभग हर दूसरा बच्चा 49.8 प्रतिशत एनीमिक है और 15-49 साल की उम्र की 43.1 प्रतिशत सभी महिलाएं खून की कमी से जूझ रही हैं।
English: Besides pride, loyalty, discipline, heart, and mind, confidence is the key to all the locks in life.
Hindi: गौरव, निष्ठा, अनुशासन, दिलो-दिमाग के अलावा आत्मविश्वास सभी तालों की चाभी है।
English: Besides pride.
Hindi: अभिमान के अलावा।
English: Besides producing clean power, the project will also reduce water evaporation by providing shade to the covered area.
Hindi: स्वच्छ बिजली उत्पादन के अलावा, परियोजना कवर किए गए क्षेत्र को छाया प्रदान करके पानी के वाष्पीकरण को भी कम करेगी।
English: Besides production, what else do you do?
Hindi: उत्पादन अलावा, आप और क्या कर सकता है?
English: Besides profitable a complete lot of medals, this unbelievable girl was honored with the country's highest award for achievement in sports - the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: बहुत सारे पदक जीतने के अलावा, इस अविश्वसनीय महिला को खेल में उपलब्धि के लिए देश के सर्वोच्च पुरस्कार - राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Besides profitable many awards, she was additionally honored with the Padma Shri in 2007.
Hindi: कई पुरस्कार जीतने के अलावा, उन्हें 2007 में पद्म श्री से भी सम्मानित किया गया था।
English: Besides promising all help to the family, he also assured that he would recommend a CBI inquiry into the Phoolan's murder when his government is formed.
Hindi: परिवार को हरसंभव मदद का वादा करने के अलावा, उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि जब उनकी सरकार बनेगी तो वह फूलन की हत्या की सीबीआई जांच की सिफारिश करेंगे।