Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It's up to over 10,000 scientific papers and counting.
Hindi: वैज्ञानिक शोध पत्र 10,000 से ऊपर है और गिनती बढ़ रही है।
English: It's up to the ICC and the governing bodies to decide.
Hindi: यह आईसीसी और संचालन संस्थाओं का काम है कि वे फैसला करें।
English: It's up to the parents and what they tell their children.
Hindi: यह माता पिता के ऊपर है कि वे अपने बच्चे से क्या कहते हैं.
English: It's up to them to decide what action to take.
Hindi: फैसला मुलायम पर है कि वो क्या कदम उठाते हैं।
English: It's up to them what they decide going ahead.
Hindi: वे क्या निर्णय लेंगे, उन पर निर्भर करता है.
English: It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
Hindi: यह व्यक्तिगत रूप से हम पर निर्भर है कि हम इसे नियंत्रित करने की जिम्मेदारी लें कि हम किस प्रकार का जीवन जीना चाहते हैं
English: It's up to you now Jack.
Hindi: यह अब आपके ऊपर है, जैक
English: It's urgent, do something.
Hindi: यह अति आवश्यक है, कुछ करो।
English: It's us.
Hindi: ये हम हैं।
English: It's use is very similar to the single VIP but when one pit is full, it is not immediately emptied.
Hindi: इसका प्रयोग एकल वीआईपी के समान ही है लेकिन जब एक गड्ढे भरा जाता है, तो इसे तुरंत खाली नहीं करते है।
English: It's used on beef.
Hindi: इसे बीफ़ पर इस्तेमाल किया जाता है।
English: It's used to organize large computer clusters.
Hindi: यह बड़े कंप्यूटर समूहों को क्लस्टर करने के लिए प्रयोग की जाती है.
English: It's useful if an innovation can be experimented with, trialed on a limited basis.
Hindi: यह उपयोगी है अगर एक नवाचार हो सकता है के साथ प्रयोग किया गया, सीमित आधार पर परीक्षण किया गया ।
English: It's using the same force to make both transfers but the impulse involves force times time while the work involves force times distance.
Hindi: यह दोनों स्थानान्तरण करने के लिए एक ही बल इस्तेमाल कर रहा है लेकिन आवेग बल शामिल टाइम्स कार्य बल टाइम्स दूरी समय शामिल है.
English: It's usually a couple that's having trouble having a child, and they take a bunch of eggs out of the mother.
Hindi: यह आमतौर पर एक बच्चा होने परेशानी हो रही है एक जोड़ी है, और वे अंडे माँ से बाहर की एक गुच्छा ले लो।
English: It's usually installed along with Vim, but it exists as a separate executable and can be run with a shell command.
Hindi: यह आमतौर पर विम के साथ इंस्टॉल होता है, लेकिन यह एक अलग निष्पादन योग्य के रूप में मौजूद है और इसे शेल कमांड के साथ चलाया जा सकता है।
English: It's very Johnny Cash.
Hindi: यह बहुत जॉनी कैश है.
English: It's very astonishing.
Hindi: यह बहुत चौंकाने वाला है।
English: It's very beautiful!
Hindi: ये बहुत सुंदर है.
English: It's very beautiful.
Hindi: यह बहुत खूबसूरत है।
English: It's very beautifully written.
Hindi: बहुत ही खूबसूरती से लिखावट की गई है।
English: It's very challenging
Hindi: ये बहुत चुनौतीपूर्ण है
English: It's very clear
Hindi: बहुत साफ है।
English: It's very clear.
Hindi: वो दिला का बहुत साफ है.
English: It's very close
Hindi: बेहद करीब है।
English: It's very cold today, so give the mules four bottles of alcohol
Hindi: आज बहुत सर्दी है, इसलिए खच्चरों को चार बोतल शराब पिलाना
English: It's very colorful and silly.
Hindi: वह बहुत ही घमंडी और कमीना है।
English: It's very confusing, right?
Hindi: यह बहुत भ्रामक है, है ना?
English: It's very dangerous.
Hindi: यह बहुत खतरनाक है।
English: It's very destructive.
Hindi: यह अत्यधिक विनाशकारी होता है।
English: It's very different than just living together.
Hindi: यूं ही साथ रहने की तुलना में यह बहुत ही अलग है।
English: It's very different this new country.
Hindi: यह बहुत अलग नया देश है.
English: It's very different.
Hindi: यह बहुत अलग है।
English: It's very difficult for a foreign university to come to India.
Hindi: बहुत मुश्किल है एक विदेशी विश्वविद्यालय के लिए भारत में आना.
English: It's very difficult for a politician, because you're afraid that many lives have been lost in vain.
Hindi: यह एक राजनीतिज्ञ के लिए बहुत मुश्किल है , क्योंकि आप को डर है कि कई जीवन व्यर्थ में खो गए हैं.
English: It's very difficult to accept.
Hindi: इसे स्वीकार करना काफ़ी कठिन है.
English: It's very difficult to even walk on the road.
Hindi: यहां तक कि सड़क मार्ग से भी यह काफी मुश्किल है।
English: It's very difficult to know oneself.
Hindi: अपने आप को जानना बहुत मुश्किल होता है।
English: It's very difficult to play against them.
Hindi: उनके खिलाफ मुकाबला करना बहुत मुश्किल है।
English: It's very difficult to predict that.
Hindi: इसका अंदाजा लगाना भर कठिन है।
English: It's very difficult to say at the moment.
Hindi: अभी यह कहना तो मुश्किल है.
English: It's very difficult to say.
Hindi: कहना काफी मुश्किल है.
English: It's very difficult to start a private university.
Hindi: बहुत मुश्किल है एक निजी विश्वविद्यालय शुरू करना.
English: It's very difficult to understand that.
Hindi: यह समझाना बहुत मुश्किल है.
English: It's very easy to convert a standard plastic storage bucket into a safe storage container by drilling a hole through the plastic wall to install a tap, like this guy is doing here.
Hindi: मानक प्लास्टिक की बाल्टी को सुरक्षित भंडारण कंटेनर में परिवर्तित करना बहुत आसान है बाल्टी की प्लास्टिक की दीवार में एक छेद करें और नल लगाएं, जैसे यह आदमी यहां कर रहा है।
English: It's very easy to do because you could just collect this information through surveys.
Hindi: यह करना बहुत आसान है क्योंकि आप सर्वेक्षण के माध्यम से इस जानकारी को एकत्र कर सकते हैं।
English: It's very easy to do.
Hindi: इसे बनाना काफी आसान है।
English: It's very easy to do. There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
Hindi: यह बहुत आसान है। वहाँ एक महान दस्तावेज़ है जो आपको बताता है कि यह कैसे करना हैं टेड द्वारा उत्पादित।
English: It's very easy to drop the bowlers.
Hindi: गेंदबाजों को बाहर करना बहुत आसान होता है।
English: It's very easy to manage her.
Hindi: इसे चलाना बेहद आसान है.
English: It's very easy to say that success is mine and failure is not.
Hindi: यह कहना बहुत आसान है कि सफलता मेरी है और असफलता से मेरा कोई वास्ता नहीं है।
English: It's very easy to set up an account for online banking.
Hindi: आसान पहुँच ऑनलाइन बैंकिंग के लिए अकाउंट बनाना बहुत ही आसान है।
English: It's very effective for sundamaged skin too.
Hindi: साथ ही डेड स्किन के लिए काफी फायदेमंद है।
English: It's very embarrassing.
Hindi: बहुत शर्मिंदगी होती है।
English: It's very energetic and fast, and a lot of it is more technical.
Hindi: यह बहुत ऊर्जावान और तेज है और यह बहुत अधिक तकनीकी है।
English: It's very entertaining.
Hindi: यह काफी मनोरंजक है।
English: It's very expensive for low-income households in developing countries to reach major centers of commerce.
Hindi: विकासशील देशों में कम आय परिवार के लिए यह बहुत महंगा है मुख्य वाणिज्य केन्द्रों तक पहुँचने हेतु
English: It's very frustrating.
Hindi: यह बहुत हताश करने वाला है।
English: It's very good at predicting that.
Hindi: वो पूर्वानामित करने में ये काफी अच्छा है।
English: It's very good.
Hindi: यह बहुत अच्छा है.
English: It's very gratifying to have this kind of reception here.
Hindi: यहां इस तरह का स्वागत बहुत संतुष्टिदायक है।
English: It's very hard for the, to get that green one moving.
Hindi: यह हरे रंग की एक चलती है कि प्राप्त करने के लिए, के लिए बहुत मुश्किल है.
English: It's very hard to escape from such sounds.
Hindi: इन आवाजों से बचना मुश्किल।
English: It's very hard to live here.
Hindi: यहां रहना बहुत मुश्किल हैं.
English: It's very hard to make predictions about how likely it is for life to emerge from dead things.
Hindi: भविष्यवाणियां करना बहुत मुश्किल है इसके बारे में कितनी संभावना है जीवन के लिए मृत चीजों से उभरने के लिए।
English: It's very hard to make this kind of films.
Hindi: इस तरह की फ़िल्में बनाने का सौदा बहुत ही रिस्की होता है.
English: It's very hard to notice any changes in the ball's weight or its acceleration due to gravity as it falls.
Hindi: यह गेंद के वजन या इसकी वजह से त्वरण में किसी भी परिवर्तन की सूचना के लिए बहुत मुश्किल है यह गिर जाता है के रूप में गुरुत्वाकर्षण के लिए.
English: It's very harsh conditions.
Hindi: यह बेहद कठोर स्थिति है ।
English: It's very heavy.
Hindi: ये अत्यधिक भारी है।
English: It's very hot here.
Hindi: यहाँ बहुत गरम है।
English: It's very hot out there and I believe it might turn.
Hindi: वहां काफी गर्मी है और मुझे लगता है कि वह टर्न लेगी.
English: It's very important for them too.
Hindi: दसअसल यह उनके लिए भी काफी अहम है।
English: It's very important that you complete the quiz because it sets up not just the rest of this video, but the rest of the course.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप प्रश्नोत्तरी को पूरा करें क्योंकि यह न केवल इस वीडियो के बाकी हिस्सों को निर्धारित करता है, बल्कि बाकी के पाठ्यक्रम को भी पूरा करता है।
English: It's very important to back them.
Hindi: इन्हें सहेजना बहुत ही आवश्यक है।
English: It's very important, and I'll be right back.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है, और मैं अभी वापस हो जाएगा।
English: It's very interesting too!
Hindi: ये भी दिलचस्प ही है न!
English: It's very likely move towards Gulf of Aden off south Oman-Yemen coasts during subsequent 3 days.
Hindi: यह बाद के 3 दिनों के दौरान दक्षिण ओमान-यमन के तटों से अदन की खाड़ी की ओर बढ़ सकता है।
English: It's very likely that this is a universal principle for civilizations, no matter where they're from.
Hindi: यह बहुत संभावना है कि यह एक सार्वभौमिक है सभ्यताओं के लिए सिद्धांत, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कहाँ से हैं।
English: It's very likely to further intensify into a Super Cyclonic Storm during the next 3 hours.
Hindi: यह 3 घंटे के अंदर चक्रवाती तूफान को और तेज होने की संभावना है।
English: It's very likely!
Hindi: यह संभव है!
English: It's very much dependent on the skill and the experience of the midwife.
Hindi: यह दाई के कौशल और का अनुभव पर बहुत निर्भर है
English: It's very much there!
Hindi: वहां तिनकों की बहुतायत हो गई है!
English: It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.
Hindi: यह बहूत अच्छा है वाद-विवाद के लिए, प्रवचन के लिए, चलचित्रों के लिए और सभी बातों के लिए.
English: It's very nice for young athletes to get a chance to perform under top international conditions.
Hindi: बहुत अच्छी बात यह है कि युवा एथलीटों को अंतरराष्ट्रीय हालातों में प्रदर्शन करने का मौका मिलता है.
English: It's very noisy.
Hindi: बहुत धूम-धड़ाका है.
English: It's very normal for a girl and guy to hangout.
Hindi: एक लड़के और लड़की का हैंग आउट करना बहुत आम बात है।
English: It's very normal.
Hindi: बात एकदम सामान्य है।
English: It's very obvious.
Hindi: ये बहुत स्पष्ट है।
English: It's very old and very irritating.
Hindi: यह बहुत पुरानी और परेशान करने वाली है।
English: It's very old.
Hindi: बहुत पुराना है।
English: It's very painful to see this.
Hindi: यह देखना बेहद की दुखदायी है।
English: It's very popular.
Hindi: यह बहुत ही प्रसंसनीय है .
English: It's very positive.
Hindi: बहुत पॉजिटिव है।
English: It's very pretty, Andy.
Hindi: यह बहुत सुंदर है, एंडी.
English: It's very pretty.
Hindi: यह बहुत सुंदर है.
English: It's very problematic.
Hindi: काफी परेशानी होती है।
English: It's very quiet...
Hindi: यह बहुत शांत है...
English: It's very rare to find such a combination.
Hindi: ऐसा मिलन कम ही देखने को मिलता है।
English: It's very romantic!
Hindi: बहुत रोमैंटिक है!
English: It's very sad to see New Zealand struggling like this.
Hindi: न्यूजीलैंड को इस तरह से संघर्ष करते हुए देख कर बुरा लगता है.
English: It's very similar to the way Kohli plays his cricket.
Hindi: कोहली जिस तरह का क्रिकेट खेलता है यह उससे काफी मेल खाता है.
English: It's very simple!
Hindi: तरीका बहुत आसान है!
English: It's very simple.
Hindi: बहुत सरल बात है।
English: It's very straightforward.
Hindi: बहुत ही सीधी बात है।
English: It's very strange no?
Hindi: यह बेहद अजीब है?
English: It's very sweet.
Hindi: ये बहुत स्वीट है।
English: It's very tough to strike a balance between the two.
Hindi: दोनों के बीच संतुलन बनाना काफी मुश्किल है।
English: It's very tough.
Hindi: बहुत तगड़ी लगी है।
English: It's very transparent and everybody knows where they stand.
Hindi: यह बहुत पारदर्शी है और हर कोई जानता है कि वे कहां खड़े हैं।
English: It's very uncomfortable.
Hindi: यह बेहद असहज होता है।
English: It's very unfortunate
Hindi: ये बहुत दुखद है।
English: It's very unfortunate and saddening.
Hindi: बहुत दुखद एवं शर्मनाक है।
English: It's very vulgar.
Hindi: बहुत अशिष्ट है.
English: It's very, very big in America.
Hindi: यह अमेरिका में काफी लोकप्रिय है।
English: It's victimless. It's meat from a test tube.
Hindi: यह शिकार के बिना है. यह एक टेस्ट ट्यूब से मांस है.
English: It's victory of India.
Hindi: े भारत माता की जीत है।
English: It's victory of economic reforms.
Hindi: यह आर्थिक सुधारों की विजय है।
English: It's vitally important that we help each other, because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies.
Hindi: यह एकदम महत्वपूर्ण है कि हम एक दूसरे की मदद करें, क्योंकि समाज तेजी से बढ़ रहा है सिल्लो में लोगों को रखकर पूर्वाग्रहों और विचारधाराओं पर आधारित।
English: It's was a thrilling matchup.
Hindi: यह एक रोमांचकारी मैच था।
English: It's water source is a basin situated at a height of 5000 Mtr.
Hindi: इसका जल स्रोत ५००० मी. ऊँचाई पर स्थित एक बेसिन है।
English: It's we can be part of it.
Hindi: यह ऐसा है कि हम इसका हिस्सा हो सकते हैं।
English: It's we who are the majority.
Hindi: यह हम ही हैं, जो बहुमत में हैं।
English: It's weird.
Hindi: यह अजीब है.
English: It's weird. Yeah.
Hindi: यह अजीब है.  है हाँ.
English: It's well designed with combination of innovation and creative ideas that gives a macho feel.
Hindi: यह अच्छी तरह से नवाचार और रचनात्मक विचारों के संयोजन के साथ डिज़ाइन किया गया है जो एक मर्दाना एहसास देता है।
English: It's well known that former India captain Sourav Ganguly and SachinTendulkar were the best opening partners ODI cricket has ever known.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली की जोड़ी को भारतीय क्रिकेट टीम की सबसे सफल ओपनिंग जोड़ी के तौर पर जाना जाता है।
English: It's well planned village.
Hindi: यह एक अच्छी तरह से डिजाइन गांव है।
English: It's what I do for a living.
Hindi: यह मैं एक जीने के लिए क्या करते हैं.
English: It's what I felt.
Hindi: जिस पर मुझे आभास हुआ ।
English: It's what I hope for all of our children.
Hindi: यह मैं हमारे सब बच्चों हेतु आशा करती हूँ।
English: It's what I want.
Hindi: यह मैं क्या चाहता हूँ.
English: It's what cricket is about.
Hindi: ये तो हुई क्रिकेट की बात।
English: It's what gives purpose and meaning to our lives.
Hindi: ये हमारे जीवन को उद्देश्य और अर्थ प्रदान करता है।
English: It's what happens when you're in trouble, you come home.
Hindi: यह आप मुसीबत में हैं जब क्या होता है, तुम घर आ जाओ.
English: It's what life is all about.
Hindi: जीवन जो है, बस यही है.
English: It's what makes America great.
Hindi: यही वास्तव में अमेरिका को महान बनाता है.
English: It's what makes them what they are.
Hindi: यही उन्हें वह बनाते हैं, जो वह हैं।
English: It's what normal people wear.
Hindi: यह वही है जो आम इंसान पहनता है।
English: It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency.
Hindi: पैसा क्या प्रेरित करता है, वे है. कि हम वास्तव में ज़मीन बना रहे हैं ज़मीन पर एल्गोरिथम दक्षता के साथ .
English: It's what they do at that age.
Hindi: इस आयु में वे यही करते हैं।
English: It's what they live for.
Hindi: वे इसी से चलाते हैं जीविका।
English: It's what they look like.
Hindi: यह कि वे कैसे दिखते है।
English: It's what we call the soul of a building.
Hindi: यही है जिसे एक इमारत की आत्मा कहते हैं.
English: It's what we can learn from our children and it's what we can in turn remind our children as they come of age.
Hindi: यही हम अपने बच्चों से सीख सकते हैं और बदले में यह हम हमारे बच्चों को याद दिला सकते हैं जैसे वे उम्र में बढ़ते हैं।
English: It's what we do.
Hindi: यह हम क्या करते हैं।
English: It's what we love most.
Hindi: ये है हमको सबसे प्यारा,
English: It's what we normally do.
Hindi: हम आम तौर पर यही करते हैं।
English: It's what we saw.
Hindi: हमने ऐसा देखा।
English: It's what you call shitty!
Hindi: इसे ही तुम दयनीय कहते हो!
English: It's what you do.
Hindi: यह है कि आप क्या करते हैं.
English: It's what you'd call a social news website. basically, the democratic front page of the best stuff on the web.
Hindi: जिसे आप सामाजिक ख़बरों की वेब्साइट कह सकते हैं. इसका मतलब सिर्फ़ इतना है कि जनतांत्रिक मुख्य पृष्ठ वेब पर सब से अच्छी चीज़ है.
English: It's what's known as a cenotaph, an empty tomb.
Hindi: आईटी इस क्या जाना जाता है एक कब्र, एक खाली के रूप में मकबरे।
English: It's when a pregnant woman's husband goes through labor pains.
Hindi: यह तब होता है जब एक गर्भवती महिला का पति प्रसव पीड़ा से गुज़रता है।
English: It's when every day brings a little bit of a surprise that we have designed work for humans and not for robots.
Hindi: यह तब होता है जब हर दिन एक छोटा सा आश्चर्य लाता है कि हमने मनुष्यों हेतु काम डिज़ाइन किया है और न कि रोबोटों के लिए।
English: It's where the action is.
Hindi: वहीं से कार्रवाई होती है।
English: It's who you are
Hindi: वह तुम्ही हो जो
English: It's why it was so successful.
Hindi: जिस वजह से यह काफी हिट हुआ।
English: It's why students like Jyoti Prasad Bori, a member of the Mising tribe in Assam, can travel from Silapathar to Mumbai to do research on rural development, governance and education.
Hindi: यही कारण है कि असम के एक लुप्तप्राय जनजाति से ताल्लुक रखने वाले ज्योति प्रसाद बोरी ग्रामीण विकास, शासन व्यवस्था और शिक्षा पर शोध के लिए सिलापाथर से मुंबई तक जा सकते हैं. झा कहते हैं, ''सवाल पूछने वाले दिमाग सरकारों को खटकते रहे हैं. यहां टिस में हम छात्रों को प्रचलित ज्ञान को चुनौती देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं.''
English: It's why things that happen spontaneously do.
Hindi: यह क्यों है चीजें हैं जो अनायास हो कर।
English: It's why we're training.
Hindi: यही कारण है कि हम प्रशिक्षण रहे हैं.
English: It's why we've made more money for our clients than any other hedge fund in existence and made money 23 out of the last 26 years.
Hindi: यही कारण है हमने ग्राहकों के लिए अधिक पैसा बनाया समकालीन अन्य बचत निधि की अपेक्षा और पिछले 26 वर्षों में से 23 में पैसा बनाया
English: It's with Parineeti Chopra and it is called 'Sandeep Aur Pinky Faraar'.
Hindi: यह परिणीति चोपड़ा के साथ है और इसका नाम संदीप और पिंकी फरार है।
English: It's with regard to the technical point raised by Lalit Modi's former IPL chief counsel.
Hindi: यह ललित मोदी पूर्व आईपीएल प्रमुख के वकील द्वारा उठाए गए तकनीकी पहलू के संदर्भ में है।
English: It's with the High Court now and we should soon see its implementation.
Hindi: यह अभी उच्च न्यायालय के पास है, हमें जल्द ही इसके कार्यान्वयन को देखना चाहिए।
English: It's within all of us.
Hindi: यह हम सभी के भीतर है।
English: It's wonderful to be teaming up with him for 'PM Narendra Modi'.
Hindi: 'पीएम नरेंद्र मोदी' के लिए उनके साथ काम करना अद्भुत है.
English: It's wonderful to see a young player on Indian soil doing so well.
Hindi: भारतीय सरजमीं पर युवा खिलाड़ी को इतना अच्छा प्रदर्शन करते हुए देखना अच्छा लगता है.
English: It's wonderfully written.
Hindi: अद्भुत लिखा है।
English: It's work from home currently.
Hindi: फिलहाल वह अपने घर से ही कामकाज कर रहे हैं।
English: It's work too.
Hindi: नौकरी भी करता है.
English: It's work.
Hindi: यह काम है।
English: It's worked for diseases like leukemia.
Hindi: वह ल्युकेमिया जैसे रोग केलिये काम किया
English: It's worked for some forms of breast cancer, but eventually you run to the ceiling of that approach.
Hindi: वह स्तन कैंसर के कुछ रूपोँ मेँ काम किया, पर अंततः आप उस दृष्टिकोण की छत के लिए चला रहे हैं।
English: It's worked really well.
Hindi: यह वास्तव में अच्छी तरह से काम किया .
English: It's working!
Hindi: यह काम कर रहा है!
English: It's worse than imagined.
Hindi: कल्पना से भी ज्यादा बदतर हैं.
English: It's worse.
Hindi: बदतर है.
English: It's worth a look
Hindi: यह देखने लायक है।
English: It's worth about 600 grand.
Hindi: यह मूल्य के बारे में 600 हज़ार है.
English: It's worth noting here that while economic growth in the state has been fitful and per capita income below the national average, the poverty rate in JK was half the national average and the state's human development index was above the national average.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य में आर्थिक विकास दर अस्थिर है और प्रति व्यक्ति आय राष्ट्रीय औसत से नीचे है, जबकि जम्मू-कश्मीर में गरीबी दर राष्ट्रीय औसत से आधी और राज्य का मानव विकास सूचकांक राष्ट्रीय औसत से ऊपर था.
English: It's worth noting that India finished top of Group A table in the group stages ahead of semis while England ranked two in Group B.
Hindi: भारत ने ग्रुप-ए में टॉप पर रहते हुए सेमीफाइनल में जगह बनाई है जबकि इंग्लैंड की टीम ग्रुप-बी में दूसरे स्थान पर रही।
English: It's worth noting that this genetic footprint is of an entirely more impressive order than the relatively inconsequential biological legacy of Islamic or European colonial invasions that often preoccupy the political imagination in India.
Hindi: यहां गौर करने की बात है कि यह आनुवंशिक लक्षण भारत की राजनैतिक कल्पना में हावी रहने वाले इस्लामी या यूरोपीय औपनिवेशिक हमलावरों की अपेक्षाकृत नगण्य जैविक विरासत से कहीं ज्यादा प्रभावशाली व्यवस्था में मौजूद है.
English: It's worth repeating that the starvation deaths we keep hearing about, though deeply tragic, are an unrepresentative part of a larger and more complex issue.
Hindi: यह बात दोहराने लायक है कि भूख से जिन मौतों को बारे में हम सुनते रहते हैं, वे बेहद त्रासद होते हुए भी ज्यादा बड़े और ज्यादा पेचीदा मुद्दे का अलग-थलग हिस्सा हैं. ज्यादा बड़ी लड़ाई बजट में बहुत कम रकम मुहैया करने और जवाबदेही नहीं होने के खिलाफ है.
English: It's worth stressing here that although we use system templates to help us guide the decision making process, they cannot solve all of your problems.
Hindi: यहाँ इस बात बल देते लायक है कि हालांकि हम इस प्रणाली टेम्पलेट्स का उपयोग कर सकते है यह हमें निर्णय लेने की प्रक्रिया में मार्गदर्शन करते है, ये आपके सभी समस्याओं का समाधान नहीं कर सकता।
English: It's written in pencil, so you can erase it.
Hindi: पेन्सिल से लिखा है, तो तुम उसे मिटा सकते हो।
English: It's written like this.
Hindi: उसको ऐसे लिखते हैं।
English: It's written on the slip.
Hindi: पर्ची पर लिखा है.
English: It's wrong  shouldn't be done.
Hindi: यह गलत है और नहीं किया जाना चाहिए.
English: It's wrong and shouldn't be done.
Hindi: ऐसा करना गलत है और ऐसा नहीं किया जाना चाहिए था।
English: It's wrong news.
Hindi: यह गलत खबर है।
English: It's wrong.
Hindi: यह गलत है।
English: It's x plus what?
Hindi: एक्स प्लस क्या?
English: It's yellow...
Hindi: यह पीला है...
English: It's you India who is sending war threats.
Hindi: यह आप भारत हैं जो युद्ध की धमकी दे रहे हैं।
English: It's you -- all the people in this stadium -- who make cricket such a popular game.
Hindi: यह आप हैं - इस स्टेडियम के सभी लोग - जो क्रिकेट को इतना लोकप्रिय खेल बनाते हैं।
English: It's you and me.
Hindi: यह है आप और मैं.
English: It's you fucking English.
Hindi: यह आप अंग्रेजी बकवास है.
English: It's you who has to decide.
Hindi: तय करना आपको है।
English: It's you who must decide whether to stay or go.
Hindi: रुकना है या जाना है इसका निर्णय तुम्हें ही करना होगा।
English: It's you!
Hindi: तुम हो!
English: It's your army.
Hindi: अपनी सेना है.
English: It's your birthday.
Hindi: यह तुम्हारा जन्मदिन है।
English: It's your contempt for a world far older than ours.
Hindi: यह हमारी तुलना दूर पुराने एक दुनिया के लिए अपने अवमानना है.
English: It's your decision.
Hindi: निर्णय आपका है.
English: It's your fucking brother, Reggie, what's he gonna do?
Hindi: यह अपने कमबख्त भाई, रेगी, वह क्या करने वाला है?
English: It's your gods with all the rules.
Hindi: यह सब नियम के साथ अपने देवताओं है।
English: It's your land. it's your resource.
Hindi: ! ये आपकी जमीं है , आपके साधन है
English: It's your lavish lifestyle.
Hindi: यह अपने भव्य जीवन शैली है.
English: It's your money, darling, right?
Hindi: यह अपने पैसे है, प्रिय, है ना?
English: It's your move.
Hindi: तुम्हारी चाल है।
English: It's your new baby...
Hindi: यह तुम्हारा नया छोटा...
English: It's your old pal, Eddie.
Hindi: यह अपने पुराने दोस्त, एडी है.
English: It's your only chance!
Hindi: यह अपने ही मौका है!
English: It's your only chance.
Hindi: यह अपने ही मौका है.
English: It's your parent's prayers.
Hindi: यह अपने माता-पिता की प्रार्थना है।
English: It's your responsibility, too
Hindi: ये आपका भी दायित्व है.
English: It's your share from the last job.
Hindi: यह पिछले काम से अपने हिस्से है.
English: It's your time to shine, okay?
Hindi: यह अपने समय चमक है, ठीक है?
English: It's your time to step up.
Hindi: ये आपके आगे बढ़ने का समय है।
English: It's your turn to prepare the coffin.
Hindi: ताबूत तैयार करने की अब तुम्हारी बारी है.
English: It's your turn. Please come this way.
Hindi: तुम्हारी बारी है। इस तरफ़ आओ।
English: It's your world, boss.
Hindi: यह आपकी दुनिया है, मालिक.