Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the virus raging rapidly across India, let's take a look at the characteristics, symptoms and effects of the fungus?
Hindi: पूरे भारत में वायरस तेजी से फैल रहा है, आइए फंगस की विशेषताओं, लक्षणों और प्रभावों पर एक नजर डालें।
English: With the vision to become a carbon positive organization, APSEZ has launched a 1000-hectare project for mangrove afforestation, and a 40-hectare grassland ecosystem restoration at Guneri.
Hindi: कार्बन पॉजिटिव संगठन बनने के दृष्टिकोण के साथ, एपीएसईज़ेड ने मैंग्रोव वनीकरण के लिए 1000-हेक्टेयर परियोजना, और गुनेरी में 40-हेक्टेयर ग्रासलैंड इकोसिस्टम पुनर्बहाली शुरू की है।
English: With the votes tallied, a news report relays the latest in the contested battle between Slobodan Milosevic and opposition candidate Vojislav Kostunica, both of whom claim victory.
Hindi: मतों की गिनती के साथ, एक समाचार रिपोर्ट स्लोबोडन मिलोसेविक और विपक्षी उम्मीदवार वोजिस्लाव कोस्टुनिका के बीच लड़ी गई लड़ाई में नवीनतम रिले करती है, दोनों ही जीत का दावा करते हैं।
English: With the wall.
Hindi: दीवार के साथ।
English: With the warming of the weather, it is 5 minutes away from the city center and above sea level. more...
Hindi: गर्म मौसम और समुद्र तल से शहर के केंद्र से दूर 5 मिनट अधिक ...
English: With the washington.
Hindi: वाशिंगटन के साथ।
English: With the water logging problem, prices of essential commodities like fruits and vegetables have also gone up in the last four days in Patna.
Hindi: पटना का बड़ा हिस्सा जलमग्न होने से पिछले चार दिनों में फलों और सब्जियों जैसी आवश्यक वस्तुओं के दाम बढ़ गए हैं.
English: With the weak and losing side and so everything is clear - it is the ordinary citizens who do not have significant assets in foreign currency, large Bank accounts, shareholdings and other economic airbags.
Hindi: सबसे कमजोर और खोने के पक्ष के साथ, और इसलिए सब कुछ स्पष्ट है - ये सामान्य नागरिक हैं जिनके पास विदेशी मुद्रा, बड़े बैंक खातों, शेयरहोल्डिंग और अन्य आर्थिक एयरबैग में महत्वपूर्ण संपत्ति नहीं है।
English: With the weakening of the second wave of the Corona Pandemic, the demand for electricity in India increased rapidly.
Hindi: कोरोना महामारी की दूसरी लहर के कमजोर होने के साथ ही भारत में बिजली की मांग तेजी से बढ़ी।
English: With the weather information, you can prepare your plan carefully, you will be successful at work and you will have a better life.
Hindi: मौसम की जानकारी के साथ, आप अपना कार्यक्रम सावधानी से तैयार कर सकते हैं, आप काम में सफल होंगे और बेहतर जीवन व्यतीत करेंगे।
English: With the weather information, you can prepare your plan carefully, you will be successful at work, and you will have a better life.
Hindi: मौसम की जानकारी के साथ, आप अपना कार्यक्रम सावधानी से तैयार कर सकते हैं, आप काम में सफल होंगे और बेहतर जीवन व्यतीत करेंगे।
English: With the wedding and festival season approaching, the opening of such a store in an area like Santacruz is a big gift for the customers.
Hindi: अब शादी और त्योहार का मौसम आ रहा है ऐसे में इस तरह के स्टोर का सांताक्रुज जैसे इलाके में खुलना ग्राहकों के लिए बड़ा उपहार है।
English: With the weight of 8g.
Hindi: 8 जी वजन के साथ।
English: With the whole heart and soul.
Hindi: पूरे दिल और आत्मा के साथ।
English: With the wide adoption of Kafka in production, it looks to be a promising solution for solving real world problems.
Hindi: उत्पादन में काफ्का की व्यापक अपनाने के साथ, यह वास्तविक दुनिया की समस्याओं को हल करने के लिए एक आशाजनक समाधान प्रतीत होता है।
English: With the wide range of products and services from professional interior designers, to home gardening accessories and office supplies.
Hindi: पेशेवर इंटीरियर डिजाइनरों, घरेलू बागवानी सामान और कार्यालय की आपूर्ति के लिए उत्पादों और सेवाओं की विस्तृत श्रृंखला के साथ।
English: With the width of 7 cm, close all the loops according to the pattern.
Hindi: 7 सेमी की चौड़ाई के साथ, पैटर्न के अनुसार सभी छोरों को बंद करें।
English: With the win RR climbed up to the fifth spot in the points table.
Hindi: जीत के साथ आरआर तालिका में पांचवें स्थान पर पहुंच गया।
English: With the win against the Suns, the Grizzlies are now 22-24 on the season which places them in 3rd place in the Southwest Division.
Hindi: जबकि ग्रिजलीज ने सूर्य के खिलाफ जीत हासिल की है, वे इस सीजन में 22-24 और दक्षिण-पश्चिम डिवीजन में तीसरे स्थान पर हैं।
English: With the win the Capitals returned to the highest of the desk whilst the Royals moved all the way down to the 6th spot.
Hindi: जीत के साथ कैपिटल्स तालिका में शीर्ष पर लौट आई जबकि रॉयल्स छठे स्थान पर खिसक गई।
English: With the win the Capitals returned to the top of the table while the Royals moved down to the sixth spot.
Hindi: जीत के साथ कैपिटल्स तालिका में शीर्ष पर लौट आई जबकि रॉयल्स छठे स्थान पर खिसक गई।
English: With the win the two-time Olympic medallist Sindhu extended her dominating head-to-head record against the Turkish shuttler to 4-0.
Hindi: इस जीत के साथ दो बार की ओलंपिक पदक विजेता सिंधु ने तुर्की की शटलर के खिलाफ अपने दबदबे वाले आमने-सामने के रिकॉर्ड को 4-0 से बढ़ा दिया।
English: With the win, Fury 31-0-1 has now taken 2 of the 3 meetings in between the competitors after the very first battle ended in a draw and also Fury controlled the 2nd.
Hindi: जीत के साथ, फ्यूरी 31-0-1 ने अब प्रतिद्वंद्वियों के बीच तीन में से दो बैठकें कर ली हैं, क्योंकि पहली लड़ाई ड्रॉ में समाप्त हुई थी और दूसरी बैठक में फ्यूरी हावी था।
English: With the win, Fury 31-0-1 has now taken two of the three conferences between the rivals after the primary battle resulted in a draw and Fury dominated the second assembly.
Hindi: जीत के साथ, फ्यूरी 31-0-1 ने अब प्रतिद्वंद्वियों के बीच तीन में से दो बैठकें कर ली हैं, क्योंकि पहली लड़ाई ड्रॉ में समाप्त हुई थी और दूसरी बैठक में फ्यूरी हावी था।
English: With the win, Fury 31-0-1 has now taken two of the three meetings between the rivals after the first fight ended in a draw and Fury dominated the second meeting.
Hindi: जीत के साथ, फ्यूरी 31-0-1 ने अब प्रतिद्वंद्वियों के बीच तीन में से दो बैठकें कर ली हैं, क्योंकि पहली लड़ाई ड्रॉ में समाप्त हुई थी और दूसरी बैठक में फ्यूरी हावी था।
English: With the win, Fury 31-0-1 now has two out of three meetings between the rivals, as the first fight ended in a draw and the second meeting was dominated by Fury.
Hindi: जीत के साथ, फ्यूरी 31-0-1 ने अब प्रतिद्वंद्वियों के बीच तीन में से दो बैठकें कर ली हैं, क्योंकि पहली लड़ाई ड्रॉ में समाप्त हुई थी और दूसरी बैठक में फ्यूरी हावी था।
English: With the win, India moved to the second position in the points table, behind England.
Hindi: इस जीत के साथ, भारत इंग्लैंड के पीछे, अंक तालिका में दूसरे स्थान पर आ गया।
English: With the win, KKR climbed to fourth place on the points table while the Mumbai Indians slipped to sixth.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर अंक तालिका में चौथे स्थान पर पहुंच गया है जबकि मुंबई इंडियंस की टीम छठे स्थान पर खिसक गई है।
English: With the win, KKR moved up to fourth place on the points table while the Mumbai Indians slipped to sixth.
Hindi: इस जीत के साथ कोलकाता प्वाइंट टेबल में चौथे स्थान पर पहुंच गया है जबकि मुंबई इंडियंस छठे पायदान पर खिसक गई है।
English: With the win, Manchester United moved up to seventh place with 38 points and now are just three points behind fourth-place Chelsea in the Premier League standings.
Hindi: इस जीत के साथ मैनचेस्टर युनाइटेड ने 38 अंकों के साथ सातवां स्थान हासिल किया है और वह अब चौथे स्थान पर मौजूद चेल्सी से तीन अंक पीछे है।
English: With the win, Manchester United moved up to the seventh place with 38 points and now are just three points behind fourth-place Chelsea in the Premier League standings.
Hindi: इस जीत के साथ मैनचेस्टर युनाइटेड ने 38 अंकों के साथ सातवां स्थान हासिल किया है और वह अब चौथे स्थान पर मौजूद चेल्सी से तीन अंक पीछे है।
English: With the win, Pakistan finished their World Cup campaign on fifth position with 11 points in nine matches.
Hindi: इस जीत के साथ पाकिस्तान ने नौ मैचों में 11 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर अपना वर्ल्ड कप अभियान समाप्त कर दिया.
English: With the win, Pakistan have almost confirmed their place for the semi-finals.
Hindi: इस मैच को जीतने के साथ ही पाकिस्तान ने सेमीफाइनल में करीब-करीब अपनी जगह पक्की कर ली है।
English: With the win, the 31-year Nadal has become the first player in the Open era to bag the same Grand Slam title 10 times.
Hindi: इस जीत के साथ ही 31 साल के नडाल एक ही ग्रैंडस्लैम ट्रॉफी दस बार जीतने वाले ओपन एरा के पहले खिलाड़ी बन गए।
English: With the win, the Capitals returned to the top of the table while the Royals moved down to the sixth spot.
Hindi: जीत के साथ कैपिटल्स तालिका में शीर्ष पर लौट आई जबकि रॉयल्स छठे स्थान पर खिसक गई।
English: With the winter months settling in, it is officially the season for hot drinks.
Hindi: सर्दियों के महीने आ रहे हैं, यह गर्म पेय के लिए आधिकारिक मौसम है।
English: With the wish of Bholenathji's blessings on the arrival of Mahashivratri 2021, I have written a devotional article on Mahashivratri for all of you today.
Hindi: महाशिवरात्रि 2020 के आगमन पर भोलेनाथ जी का आशीर्वाद हम सब पर बना रहे इसी कामना के साथ मैंने आज आप सब के लिए महाशिवरात्रि पर निबंध का एक भक्ति लेख लिखा हैं।
English: With the withdrawal of US and NATO forces, the growing influence and occupation of the Taliban have raised fear among the citizens of Afghanistan.
Hindi: काबुल अमेरिका और नाटी सेनाओं की वापसी के साथ ही तालिबान के बढ़ते प्रभाव और कब्जे से अफगानिस्तान के नागरिकों में खौफ है।
English: With the withdrawal of the last American forces in Afghanistan set for the end of August, Biden will be completing U.S. combat missions in the two wars that former President George W. Bush began under his watch.
Hindi: राष्ट्रपति बाइडन अगस्त के अंत तक अफगानिस्तान में अंतिम अमेरिकी सेना की वापसी के साथ, दो अमेरिकी युद्ध अभियानों को अंतिम रूप दे रहे हैं जो तत्कालीन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने उनकी निगरानी में शुरू किए थे.
English: With the women's 100m cut-off time for the 2020 Olympics being 11.15 seconds, the 23-year-old will have to shave at least 0.07 seconds off her best in the qualifying events coming up in February.
Hindi: महिलाओं के 100 मीटर में टोक्यो 2020 के लिए कट-ऑफ समय 11.15 सेकंड है, जिसका मतलब यह हुआ कि 23 वर्षीय को अपने वर्तमान सर्वश्रेष्ठ को तोड़ने के लिए कम से कम 0.07 सेकंड तेजी से दौड़ना होगा।
English: With the women's 100m cut-off time for the Tokyo Olympics being 11.15 seconds, the 23-year-old will have to shave at least 0.07 seconds off her best in qualifying events.
Hindi: महिलाओं के 100 मीटर में टोक्यो 2020 के लिए कट-ऑफ समय 11.15 सेकंड है, जिसका मतलब यह हुआ कि 23 वर्षीय को अपने वर्तमान सर्वश्रेष्ठ को तोड़ने के लिए कम से कम 0.07 सेकंड तेजी से दौड़ना होगा।
English: With the words of my people
Hindi: मेरे शब्दों से लोग
English: With the world becoming more and more aware of all the different sexual orientations out there, it's important to try and understand each one.
Hindi: दुनिया के सभी अलग-अलग यौन झुकावों के बारे में अधिक से अधिक जागरूक बनने के साथ, हर एक को समझने और समझने की कोशिश करना महत्वपूर्ण है।
English: With the world getting increasingly loud, it is important to start protecting your hearing as early as possible.
Hindi: दुनिया को ज़्यादा जोर से प्राप्त करने के साथ, आपकी सुनवाई को जितनी जल्दी हो सके सुरक्षा करना शुरू करना महत्वपूर्ण है।
English: With the world growing to be increasingly digital, the central government of India sees this as an opportunity to reach out to people and enhance their skills which will eventually benefit the nation in the long run.
Hindi: दुनिया तेजी से डिजिटल हो रही है, भारत की केंद्र सरकार इसे लोगों तक पहुंचने और उनके कौशल को बढ़ाने के अवसर के रूप में देखती है जो अंततः लंबे समय में राष्ट्र को लाभान्वित करेगी।
English: With the world in order to live!
Hindi: यह दुनिया जीने के लिए!
English: With the world on a string, Australia is a destroyer.
Hindi: एक तार पर दुनिया के साथ, ऑस्ट्रेलिया एक विध्वंसक है।
English: With the world on a string, Ukraine foreign equipment.
Hindi: एक तार पर दुनिया के साथ, यूक्रेन विदेशी उपकरण।
English: With the world still far away from bringing the situation under control, there are doubts if the Games would be held even next year.
Hindi: दुनिया अभी भी स्थिति को नियंत्रण में लाने से काफी दूर है, ऐसे में संदेह है कि क्या अगले साल भी खेल आयोजित किए जाएंगे।
English: With the world still far away from bringing the situation under control, there are doubts if the Tokyo Games would be held even next year.
Hindi: दुनिया अभी भी स्थिति को नियंत्रण में लाने से काफी दूर है, ऐसे में संदेह है कि क्या अगले साल भी खेल आयोजित किए जाएंगे।
English: With the world watching, their mission was to land on the Moon and successfully return.
Hindi: दुनिया को देखने के साथ, उनका मिशन चंद्रमा पर उतरना और सफलतापूर्वक वापस आना था।
English: With the world wide web as the platform, the options for businesses that want to take advantage of it are virtually endless.
Hindi: प्लेटफॉर्म के रूप में वर्ल्ड वाइड वेब के साथ, उन व्यवसायों के लिए विकल्प जो इसका लाभ उठाना चाहते हैं, वस्तुतः अंतहीन हैं।
English: With the world's economy now tied globally, international business expertise is more sought after than ever as it enables organisations to succeed in a highly competitive ... 
Hindi: साथ दुनिया की अर्थव्यवस्था अब विश्व स्तर पर बंधे, अंतरराष्ट्रीय व्यापार विशेषज्ञता से भी अधिक के बाद कभी भी रूप में यह एक अत्यधिक प्रतिस्पर्धी बाजार में सफल होने के लिए स . . .
English: With the world's weight on her shoulders,
Hindi: उसके कंधे पर दुनिया का भार ,
English: With the wrong care, not only the size of the apples is reduced, but also the harvest.
Hindi: अनुचित देखभाल के साथ, न केवल सेब का आकार कम हो जाता है, बल्कि फसल भी।
English: With the year 1873, the Gregorian calendar was introduced to Japan.
Hindi: 1873 जापान ने ग्रेगोरीयन कैलेंडर को अपनाया।
English: With the year just beginning, many will be thinking of vacations and trips around the world.
Hindi: साल की शुरुआत के साथ, कई लोग दुनिया भर में छुट्टियों और यात्राओं के बारे में सोचेंगे।
English: With the yearly plan.
Hindi: वार्षिक योजना के साथ.
English: With the years of experience,
Hindi: वर्षों के अनुभवों को,
English: With the years, the princess grew up becoming more and more beautiful and kind.
Hindi: वर्षों के साथ-साथ, राजकुमारी बड़ी होकर अधिक सुंदर और दयालु हो गई।
English: With the 20,000 crore government funding, the DFI is expected to leverage about 3 lakh crore long-term finance for infrastructure sector projects.
Hindi: उसके साथ २०,००० करोड़ सरकारी वित्त पोषण, डीएफआई से लगभग लाभ उठाने की उम्मीद है बुनियादी ढांचा क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए 3 लाख करोड़ का दीर्घकालिक वित्त।
English: With theatres being reopened in Maharashtra, several filmmakers have been announcing the release date of their long-pending films.
Hindi: महाराष्ट्र में सिनेमाघर खुलने की अनुमति मिलने के साथ कई मेकर्स ने अपनी आने वाली फिल्मों की रिलीज डेट की अनाउंसमेंट कर दी है.
English: With their 7-5 win over the Washington Nationals Sunday evening, the Boston Red Sox punched their ticket to the AL wild-card game.
Hindi: रविवार शाम को वाशिंगटन नेशनल्स पर अपनी 7-5 की जीत के साथ, बोस्टन रेड सोक्स ने एएल वाइल्ड-कार्ड गेम के लिए अपना टिकट पक्का कर दिया।
English: With their assistance for 10 years, the federal government in Delhi looted the united states.
Hindi: 10 सालों तक उनके समर्थन से दिल्ली में चली सरकार ने देश को लूटा।
English: With their assistance, anything is possible.
Hindi: उनके सहयोग से ही तो सबकुछ संभव होता है।
English: With their backs up against the wall, Naim, who hit 64 of 51 deliveries, and star all-rounder Shakib Al Hasan 42 off 29 shared an 81-run stand to give their side the much-needed momentum.
Hindi: दीवार के खिलाफ अपनी पीठ के साथ, नईम, जिन्होंने 51 में से 64 गेंदें मारी, और स्टार ऑलराउंडर शाकिब अल हसन 29 में से 42 ने अपने पक्ष को बहुत जरूरी गति देने के लिए 81 रन की साझेदारी की।
English: With their backs up towards the wall, Naim, who hit 64 of 51 deliveries, and star all-rounder Shakib Al Hasan 42 off 29 shared an 81-run stand to present their facet the much-needed momentum.
Hindi: दीवार के खिलाफ अपनी पीठ के साथ, नईम, जिन्होंने 51 में से 64 गेंदें मारी, और स्टार ऑलराउंडर शाकिब अल हसन 29 में से 42 ने अपने पक्ष को बहुत जरूरी गति देने के लिए 81 रन की साझेदारी की।
English: With their birth rate is not a problem.
Hindi: उनके जन्म दर के साथ कोई समस्या नहीं है।
English: With their commercial vehicles.
Hindi: अपने वाणिज्यिक वाहनों के साथ।
English: With their concentrate on holistic and natural approaches, self-healing, and preventive care, these movements have provided a firm foundation for wellness these days.
Hindi: समग्र और प्राकृतिक दृष्टिकोण, आत्म-चिकित्सा और निवारक देखभाल पर उनके ध्यान के साथ, इन आंदोलनों ने आज कल्याण के लिए एक मजबूत आधार प्रदान किया है।
English: With their concentrate on holistic and pure approaches, self-healing and preventive care, these movements have provided a firm basis for wellness right now.
Hindi: समग्र और प्राकृतिक दृष्टिकोण, आत्म-चिकित्सा और निवारक देखभाल पर उनके ध्यान के साथ, इन आंदोलनों ने आज कल्याण के लिए एक मजबूत आधार प्रदान किया है।
English: With their confidence and openness, they have a great sense of friendship and a strong radiance.
Hindi: अपने आत्मविश्वास और खुलेपन के साथ, उनमें दोस्ती की एक बड़ी भावना और एक मजबूत चमक है।
English: With their current form, it will not be too difficult for them to achieve this goal.
Hindi: उनके मौजूदा फॉर्म को देखते हुए, उनके लिए इस मुकाम तक पहुंचना मुश्किल नहीं होगा।
English: With their current real combat effectiveness.
Hindi: उनके वर्तमान वास्तविक मुकाबला प्रभाव के साथ।
English: With their currently-published selection of material spanning from 1890 to 1999 - and more content added to the collection on a monthly basis.
Hindi: 1890 से 1999 तक फैले हुए सामग्री के उनके वर्तमान-प्रकाशित चयन के साथ-साथ मासिक आधार पर संग्रह में और अधिक सामग्री जोड़ी गई।
English: With their dancing...
Hindi: उनके डांस के...
English: With their defeat, the stage of the partisan war will begin.
Hindi: उनकी हार के साथ, पक्षपातपूर्ण युद्ध का चरण शुरू होगा।
English: With their demo account, you will be able to practice trading these in real-time.
Hindi: उनके डेमो खाते के साथ, आप वास्तविक समय में इन व्यापार का अभ्यास करने में सक्षम होंगे।
English: With their development experience as well as the WordPress structure, I am able to now hold my website up-to-day myself without the need of depending on an expensive designer.
Hindi: उनकी विकास विशेषज्ञता और वर्डप्रेस प्रारूप के साथ, मैं अब अपनी वेबसाइट को किसी महंगे डिजाइनर पर निर्भर किए बिना खुद को अप-टू-डेट रख सकता हूं।
English: With their drills and injection needles, German and Egyptian researchers penetrated the skin of the more than 3300-year-old Tutankhamun.
Hindi: अपने अभ्यास और इंजेक्शन सुइयों के साथ, जर्मन और मिस्र के शोधकर्ताओं ने 3300 साल से अधिक के तुतनखमुन की त्वचा में प्रवेश किया।
English: With their enemy, under the banner of the same ideas,
Hindi: अपने दुश्मनों के साथ, समान विचारों के बैनर तले,
English: With their energy residing in their hair, they are supernatural beings and talk in a secret symbolic language, unknown to humankind as of yet.
Hindi: अपने बालों में रहने वाली उनकी ऊर्जा के साथ, वे अलौकिक प्राणी हैं और एक गुप्त प्रतीकात्मक भाषा में बात करती हैं, जो अभी तक मानव जाति के लिए अज्ञात है।
English: With their entire families.
Hindi: अपने समस्त कुटुम्ब जनों के संग।
English: With their ergonomic design, your finger and thumb will be comfortably placed in a more natural position to reduce the amount of strain on your hand, wrist and forearm.
Hindi: एर्गोनोमिक डिज़ाइन के साथ, आपकी उंगली और अंगूठे को आराम से आपके हाथ, कलाई और प्रकोष्ठ पर खिंचाव की मात्रा को कम करने के लिए अधिक प्राकृतिक स्थिति में रखा जाएगा।
English: With their exacerbated cerebral side, they tend to ask a lot of questions rather than give free rein to desire and feelings, and many people view this as a turn-off.
Hindi: उनके बढ़े हुए मस्तिष्क पक्ष के साथ, वे इच्छा पर पूरी तरह से लगाम लगाने के बजाय बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं और भावनाओं, और बहुत से लोग इसे एक टर्न-ऑफ के रूप में देखते हैं।
English: With their eyes set on the challenge, each athlete will be showcasing their prowess as they set out to achieve their own moment of greatness in sport.
Hindi: चुनौती पर अपनी निगाहों के साथ, प्रत्येक एथलीट खेल में महानता के अपने स्वयं के क्षण को प्राप्त करने के लिए अपने कौशल का प्रदर्शन करेगा।
English: With their eyes set on the challenge, each athlete will be showcasing their prowess as they set out to achieve their own moment of greatness in the sport.
Hindi: चुनौती पर अपनी निगाहों के साथ, प्रत्येक एथलीट खेल में महानता के अपने स्वयं के क्षण को प्राप्त करने के लिए अपने कौशल का प्रदर्शन करेगा।
English: With their family they are protective mothers who will not let their children go astray, will have strong teachings and beliefs and when the time comes to leave the nest they will be prepared and will be able to guide them.
Hindi: उसके परिवार के साथ वे सुरक्षात्मक मां हैं कि वे अपने बच्चों को भटकने न दें, उनके पास मजबूत शिक्षाएँ और विश्वास होंगे और जब घोंसला छोड़ने का समय आएगा तो वे तैयार होंगे और उनका मार्गदर्शन करना जानेंगे।
English: With their feet on the floor
Hindi: अपने पैरों के साथ जमीन पर
English: With their focus on holistic and natural approaches, self-healing and preventive care, these movements have provided a firm foundation for wellness today.
Hindi: समग्र और प्राकृतिक दृष्टिकोण, आत्म-चिकित्सा और निवारक देखभाल पर उनके ध्यान के साथ, इन आंदोलनों ने आज कल्याण के लिए एक मजबूत आधार प्रदान किया है।
English: With their focus on holistic and natural approaches, self-healing, and preventive care, these movements have provided a firm foundation for today's wellness.
Hindi: समग्र और प्राकृतिक दृष्टिकोण, आत्म-चिकित्सा और निवारक देखभाल पर उनके ध्यान के साथ, इन आंदोलनों ने आज कल्याण के लिए एक मजबूत आधार प्रदान किया है।
English: With their fourth win in as many games since the tournament's resumption, CSK showed not making the play-offs last season was just a blip in their successful IPL history.
Hindi: टूर्नामेंट के फिर से शुरू होने के बाद से कई खेलों में अपनी चौथी जीत के साथ, सीएसके ने दिखाया कि पिछले सीजन में प्लेऑफ में जगह नहीं बनाना उनके सफल आईपीएल इतिहास में सिर्फ एक झटका था।
English: With their fourth win in as many games since the tournament's resumption, CSK showed not making the playoffs last season was just a blip in their successful IPL history.
Hindi: टूर्नामेंट के फिर से शुरू होने के बाद से कई खेलों में अपनी चौथी जीत के साथ, सीएसके ने दिखाया कि पिछले सीजन में प्लेऑफ में जगह नहीं बनाना उनके सफल आईपीएल इतिहास में सिर्फ एक झटका था।
English: With their hard work and strength, they get a lot of respect from society and family.
Hindi: मेहनत और अपने बल - बुते से ये समाज और परिवार से काफी सम्मान प्राप्त कर लेते है।
English: With their headquarters situated in Hong ...
Hindi: हांगकांग में स्थित उनके मुख्यालय के साथ ...
English: With their help, it is easier to understand the variety of the range and find a really high-quality product that meets individual requirements and wishes.
Hindi: उनकी मदद से, सीमा की विविधता को समझना और वास्तव में उच्च-गुणवत्ता वाला उत्पाद ढूंढना आसान है जो व्यक्तिगत आवश्यकताओं और इच्छाओं को पूरा करता है।
English: With their help, it is easy to emphasize the dignity of a room or disguise flaws, divide the room into zones, create a unique atmosphere.
Hindi: उनकी मदद से, एक कमरे के फायदे पर जोर देना या दोषों को छिपाने के लिए, कमरे को ज़ोन में विभाजित करना और एक अद्वितीय वातावरण बनाना आसान है।
English: With their help, it is possible to achieve greater light transmission, thermal insulation, durability, reliability, or a significant reduction in the cost of the project.
Hindi: उनकी मदद से, अधिक प्रकाश संचरण, थर्मल इन्सुलेशन, स्थायित्व, विश्वसनीयता या परियोजना की लागत में महत्वपूर्ण कमी को प्राप्त करना संभव है।
English: With their help, it is possible to significantly improve the functional state of the central nervous system, nutrition of tissues and all organs, to ensure the full development of the body.
Hindi: उनकी मदद से, शरीर के पूर्ण विकास को सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय तंत्रिका तंत्र, ऊतकों और सभी अंगों के पोषण की कार्यात्मक स्थिति में काफी सुधार करना संभव है।
English: With their help, it's easy to emphasize the advantages of a room or disguise faults, divide the room into zones, create a unique atmosphere.
Hindi: उनकी मदद से, एक कमरे के फायदे पर जोर देना या दोषों को छिपाने के लिए, कमरे को ज़ोन में विभाजित करना और एक अद्वितीय वातावरण बनाना आसान है।
English: With their help, one can learn to trade without risking his own money.
Hindi: उनकी मदद से, कोई भी अपने पैसे को जोखिम में डाले बिना व्यापार करना सीख सकता है।
English: With their help, the baby will be able to relieve the itching in the gums and will not stick his fingers in the mouth.
Hindi: उनकी मदद से, बच्चे मसूड़ों में खुजली को राहत देने में सक्षम होंगे और अपनी उंगलियों को मुंह में नहीं रखेंगे।