Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Crowd-funding typically involves young entrepreneurs and small groups of people raising funds for their ventures through various online platforms involving individuals as well as organisations.
Hindi: क्राउड फंडिंग के जरिए आमतौर पर युवा उद्यमी और लोगों के छोटे समूह अपने उद्यमों के लिए विभिन्न ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के जरिए व्यक्तियों और संगठनों से धन जुटाते हैं।
English: Crowd No!
Hindi: भीड़  नहीं !
English: Crowd Yes.
Hindi: भीड़  हां.
English: Crowded and dazzling markets, illuminated shops, qawalis blaring from hotels and eateries, the aroma of 'Haleem', shouts of hawkers selling everything from safety pin to clothes to 'atar' perfumes, the area around Charminar presents an extraordinary spectacle.
Hindi: खचाखच भरे बाजार, चमचमाती दुकानें, होटलों और भोजनालयों से कव्वाली की आवाजें, हलीम की खुशबू, सेफ्टी पिन से लेकर इत्र तक बेचने वालों की आवाजें, चारमीनार के आसपास के इलाके में एक अलग नजारा पेश करते हैं.
English: Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation.
Hindi: आश्रयों में एवकुईस भीड़ प्रसार के रोग का खतरा बढ़.
English: Crowded events cannot be held in hotels or restaurants.
Hindi: होटल या रेस्टोरेन्ट में भीड़ वाले कार्यक्रम आयोजित नहीं हो सकते.
English: Crowded locations such as Central Bus Stand, Railway Station road, Institutional areas  Junctions were covered for the installation of such smart elements.
Hindi: सेंट्रल बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन रोड, इंस्टीच्यूशनल क्षेत्रों एवं जंक्शनों जैसे भीड़ भाड़ वाले क्षेत्रों को ऐसे स्मार्ट तत्वों की स्थापना के लिए कवर किया गया।
English: Crowdfunding, which has helped revive several organisations and fuel political campaigns, offered the ideal solution.
Hindi: क्राउडफंडिंग, जिसने कई संगठनों को पुनर्जीवित करने और राजनीतिक अभियानों को बढ़ावा देने में मदद की है, ने आदर्श समाधान की पेशकश की.
English: Crowding also brings about other factors of destruction such as disease and malnutrition.
Hindi: भीड़-भाड़ भी विनाश के अन्य कारणों को जन्म देती है, जैसे बीमारी और अपर्याप्त पोषण।
English: Crowding at shops
Hindi: दुकानों पर लगी भीड़
English: Crowding in jails
Hindi: कारागार में मचा हडकंप
English: Crowding is a huge risk as the infection can spread easily.
Hindi: भीड़ जमा होना बड़ा खतरा है क्योंकि संक्रमण आसानी से फैलता है.
English: Crowding the Social Media Is Documentary the only source of Genuine Information
Hindi: सोशल मीडिया की गिचपिच क्या वृत्तचित्र ही विशुद्ध सूचना का एकमात्र श्रोत बचे हैं
English: Crowds Attack Cops, Curfew In Jaipur
Hindi: जयपुर में नाकाबंदी पर लोगों का बवाल, पुलिस जाब्ते से मारपीट
English: Crowds at most venues were mostly of local BJP leaders and workers.
Hindi: इसमें स्थानीय लोगों की जगह ज्यादातर भाजपा के स्थानीय नेता और कार्यकर्ता ही मौजूद हैं.
English: Crowds could not be controlled due to small venue
Hindi: रैली स्थल छोटा होने की वजह से भीड़ को काबू नहीं किया जा सका
English: Crowds flock Nada Sahib gurdwara
Hindi: नाडा साहिब गुरुद्वारे में उमड़ी भीड़
English: Crowds from Pakistani side allegedly threw stones at Indian side during the beating retreat ceremony at Wagah Border on Sunday.
Hindi: वाघा बॉर्डर पर होने वाली बीटिंग रिट्रीट सेरेमनी के दौरान रविवार को पाकिस्तानियों ने भारत की तरफ पत्थर फेंके।
English: Crowds gather in Bethlehem ahead of Christmas mass
Hindi: क्रिसमस की प्रार्थना से पहले बेथलहम में बड़ी संख्या में भीड़ जुटी
English: Crowds gather in such numbers around the house where Jesus is staying that he and his disciples cannot even eat a meal.
Hindi: जहाँ यीशु ठहरा था उस घर के आसपास भीड़ ऐसी एकत्रित हो गई कि वह और उसके चेले भोजन भी नहीं कर सके ।
English: Crowds have already been allowed for the third and fourth Test in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में तीसरे और चौथे टेस्ट के लिए पहले ही दर्शकों को मंजूरी मिल गई है।
English: Crowds have gathered in front of the house.
Hindi: घर के आगे बड़ी संख्या में लोग एकत्रित हो गए।
English: Crowds of people passing through the Hall Gate soon reached the Hall Bridge, at the other end of which a contingent of mounted police was already stationed.
Hindi: शीघ्र ही लोगों की भीड़ हॉल दरवाजे में से होती हुई, हॉल ब्रिज तक जा पहुंची, जिसके दूसरे सिरे पर घुड़सवार पुलिस की एक टुकड़ी पहले से तैनात थी।
English: Crowds of thousands are celebrating in the streets and American flags are burning.
Hindi: और अमेरिकी झंडे जल रहे हैं हजारों की भीड़ सड़कों में मना रहे हैं.
English: Crowds of thousands of nearby people accumulated near the fire, with spectators and individuals intending to assist or gain information about relatives amongst them.
Hindi: दर्शकों और व्यक्तियों के बीच सहायता करने या उनके बीच रिश्तेदारों के बारे में जानकारी हासिल करने के एरादे से आग के पास हजारों लोगों की भीड़ जमा हो गई।
English: Crowds on spot as football resumes in Turkmenistan
Hindi: दर्शकों की मौजूदगी में तुर्कमेनिस्तान में फिर शुरू होगा फुटबॉल
English: Crowds swarm the streets
Hindi: सड़कों पर उमड़ा जनसैलाब
English: Crowds swelled at shops.
Hindi: दुकानों में भीड़ रही।
English: Crowds throng to Jagannath Rath Yatra procession
Hindi: जगन्नाथ की रथ यात्रा में श्रद्धालुओं की उमड़ी भीड़
English: Crowds were going mad about them.
Hindi: मक्िखयां उन पर भिन-भिना रही थीं।
English: Crowe believes that Australia will certainly be a tough opposition to match.
Hindi: क्रो का मानना है कि निश्चित तौर पर मैच में आस्ट्रेलिया कड़ा प्रतिस्पर्धी होगा।
English: Crowe brought up the issue of the safety of the crowds while Dravid seemed worried about the net bowlers.
Hindi:  क्रो ने दर्शकों की सुरक्षा का मुद्दा उठाया जबकि द्रविड़ नेट गेंदबाजों को लेकर चिंतित दिखे।
English: Crowe gained 63 pounds to suit his role.
Hindi: क्रो ने अपनी भूमिका के अनुरूप 63 पाउंड प्राप्त किए।
English: Crowe is survived by his wife, lorraine Downs, and two stepchildren.
Hindi: क्रो के परिवार में उनकी पत्नी लोरेन डाउन्स और दो बच्चे हैं, जिन्हें उन्होंने गोद लिया था.
English: Crowe portrays Hispano-Roman general Maximus Decimus Meridius, who is betrayed when Commodus, the ambitious son of Emperor Marcus Aurelius, murders his father and seizes the throne.
Hindi: क्रो ने फ़िल्म में वफ़ादार रोमन जनरल मैक्सिमस डेसिमस मेरेडियस की भूमिका निभाई है जो शहंशाह के बेटे कोमोडोस को धोखा दे देता है जो अपने पिता की हत्या कर उनका सिंहासन हासिल कर लेता है।
English: Crowe portrays Roman general Maximus Decimus Meridius, who is betrayed when Commodus, the ambitious son of Emperor Marcus Aurelius, murders his father and seizes the throne.
Hindi: क्रो ने फ़िल्म में वफ़ादार रोमन जनरल मैक्सिमस डेसिमस मेरेडियस की भूमिका निभाई है जो शहंशाह के बेटे कोमोडोस को धोखा दे देता है जो अपने पिता की हत्या कर उनका सिंहासन हासिल कर लेता है।
English: Crowe, Geoffrey Rush, Cate Blanchett and Nicole Kidman each appear twice in the series, once as themselves and once as their Academy Award-nominated character.
Hindi: वे, जेफ्री रश, रसेल क्रो और केट ब्लैनचेट प्रत्येक श्रृंखला में दो बार नज़र आए एक बार स्वयं के रूप में और एक बार अपने अकादमी पुरस्कार विजेता किरदार में.
English: Crowe, kill them both.
Hindi: क्रो, उन दोनों को मार डालते हैं.
English: Crowe, you want to bring the cheek boss?
Hindi: क्रो, तुम गाल मालिक लाना चाहते हैं?
English: Crowley also turned a portion of the Universal back lot into Victorian London.
Hindi: क्रॉली ने भी यूनिवर्सल बैक के एक हिस्से को विक्टोरियन लंदन में बदल दिया।
English: Crowley and his crew searched Los Angeles for almost seventy locations that resembled fin de sicle London.
Hindi: क्रॉले और उनके चालक दल ने लॉस एंजिल्स के लगभग सात स्थानों की खोज की, जो फिन डी सिएल लंदन के समान थे।
English: Crowley conceded defeat on election night, but did not telephone Ocasio-Cortez that night to congratulate her, fueling short-lived speculation that he intended to run against her in the general election.
Hindi: क्रॉले ने चुनाव की रात, पर हार मान ली, लेकिन उस रात को बधाई देने के लिए ओकासियो-कोर्टेज़ को टेलीफोन नहीं किया, जिससे उन्हें अल्पकालिक अटकलें लगाई गईं कि उनका इरादा आम चुनाव में उनके खिलाफ चलने का था।
English: Crowley said he looks forward to reviewing this directive carefully, though it initially seems like a step forward in the right direction.
Hindi: क्राउले ने कहा कि वह इस निर्देश की सावधानी से समीक्षा करना चाहेंगे, हालांकि शुरू में यह सही दिशा में उठाया गया कदम प्रतीत हो रहा है।
English: Crown Copyright, 2002 All rights reserved.
Hindi: क्राउन कॉपीराईट 2001 ः सभी अधिकार सुरक्षित हैं.
English: Crown Green Bowling utilises the entire green.
Hindi: क्राउन ग्रीन बॉलिंग में पूरे मैदान का उपयोग किया जाता है।
English: Crown Point, Indiana
Hindi: क्राउन पॉइंट, इंडियाना
English: Crown Prince
Hindi: क्राउन प्रिंस-
English: Crown Prince Mohammed bin Salman has overseen a series of social and economic reforms aimed at modernizing the country.
Hindi: क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान कई सामाजिक और आर्थिक सुधार कर सऊदी अरब को आधुनिक बनाने में लगे हुए हैं.
English: Crown Prince Mohammed bin Salman was accused of ordering the killing but the kingdom has strongly denied this.
Hindi: सऊदी अरब के शक्तिशाली क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान पर खशोगी की हत्या की साजिश रचने का आरोप है लेकिन सल्तनत ने इन सभी आरोपों को खारिज किया है।
English: Crown Prince Mohammed bin Salman, the powerful heir to the Saudi throne, has been leading a drive to reform the countrys dependence on oil, including expanding the private sector and empowering women.
Hindi: सऊदी राजसत्ता के ताकतवर क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने सुधारों के घोड़े दौड़ा दिए हैं जिनका मकसद है देश की अर्थव्यवस्था की तेल पर निर्भरता को कम करना और निजी क्षेत्र का विस्तार करने के साथ ही महिलाओं का सशक्तिकरण करना.
English: Crown Prince Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, during the UAE tour, gave Prime Minister Narendra Modi the highest civilian honor of the United Arab Emirates 'Order of Zayed'.
Hindi: तीन दिन में मिले दो सर्वोच्च सम्मान वहीं यूएई दौरे में वहां के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संयुक्त अरब अमीरात के सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'ऑर्डर ऑफ जायद' से सम्मानित किया था।
English: Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan will be the Chief Guest at the Republic Day parade next year.
Hindi: अगली साल यानी 2017 में होने वाली गणतंत्र दिवस की परेड में अबु धाबी के राजकुमार शेख मोहम्मद बिन जायद अल निहान चीफ गेस्ट बनकर आएंगे।
English: Crown Prince of Saudi Arabia Mohammed Bin Salman
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान
English: Crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman Al-Saud.
Hindi: सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान अल सऊद.
English: Crown Prince, Deputy Prime Minister and Minister of Defense of Saudi Arabia Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud sent a cable of condolences to President Abdel Fattah Al-Sisi on the death of former Egyptian President Mohammed Hosni Mubarak.
Hindi: सऊदी अरब के उप प्रधान मंत्री और रक्षा मंत्री शहजादा मोहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुल अज़ीज़ अल सऊद ने मोहम्मद होस्नी मुबारक की मौत पर राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सीसी से अपनी संवेदना व्यक्त की है।
English: Crown Prosecution Service CPS barrister Jonathan Swain, arguing on behalf of the Indian authorities, had objected to Modis bail plea during last weeks hearing, stressing that he was wanted in India for high value and sophisticated fraud and money laundering amounting to USD 2 billion.
Hindi: भारतीय जांच एजेंसियों की तरफ से मामले में पैरवी कर रहे क्राउन प्रोसक्यूशन सर्विस सीपीएस के अधिवक्ता जोनाथन स्वैन ने पिछली सुनवाई में नीरव मोदी की जमानत अर्जी का विरोध करते हुए कहा था कि वह करीब 2 अरब डालर की धोखाधड़ी तथा मनी लांड्रिंग मामले में भारत में वांछित है।
English: Crown Pt. Scarborou
Hindi: क्राउन प्वाइंट  स्कैरबोरो
English: Crown corks, or other fittings of cork, rubber, polyethylene or any other material.
Hindi: क्राउन कार्क या कार्क, रबड़ पोलीएथिलीन या किसी अन्य सामग्री की अन्य फिटिंगें।
English: Crown prince didnt order killing of Khashoggi, says Saudi Arabia
Hindi: नहीं दिया था पत्रकार खशोगी के मर्डर का आदेश, सऊदी क्राउन प्रिंस का इंकार
English: Crown prosecutor Paul Leask alleged Singh became jealous of his wife developing new friendships in Sydney,became violent towards her at times and killed her when she said she was leaving him.
Hindi: वहीं सरकारी वकील पॉल लीस्क ने दलील दी कि सिंह सिडनी में अपनी पत्नी के नए दोस्तों की संख्या बढ़ने से उससे ईर्ष्या करने लगा था और कभी-कभी वह हिंसक होकर उसकी पिटाई करता था।
English: Crowne Plaza Chennai Adyar Park, formerly the Sheraton Park Hotel  Towers, is a five-star hotel located on TTK Road in Chennai, India.
Hindi: क्रॉवने प्लाज़ा चेन्नई आदयार पार्क पूर्व में शेरेटन पार्क होटेल एंड टावर्स चेन्नई के टी टी के रोड पर स्थित एक पाँच सितारा होटेल है। इतिहास. इस होटेल का निर्माण आदयार गेट होटेल्स लिमिटेड ए.
English: Crowns worth Rs 3 lakh stolen from temple
Hindi: 3 मंदिरों के गुल्लक तोड़कर लाखों की चोरी
English: Crows are black.
Hindi: कौवे काले होते हैं।
English: Crows don 't swing.
Hindi: कौए झूला नहीं झूलते।
English: Crows were sitting on the still body of the buck.
Hindi: हिरन के अकड़े पड़े शरीर पर कौए बैठे थे।
English: Crows, Fishes Found Dead In Ajmer's Anasagar Lake
Hindi: अजमेर की आनासागर झील में मृत मछलियां व कौवे का मिलना जारी
English: Crows, ravens and magpies,
Hindi: डोरा, चरखी और पतंगें,
English: Croydon, Dartford and London had all been founded by the 1720s but their dates of origin have been lost, although there was an actual reference to a London Club in 1722.
Hindi: क्रोयडॉन, डार्टफोर्ड और लंदन, इन सबकी स्थापना 1720 के दशक तक हुई, लेकिन इनकी स्थापना की तारीख गुम हो गयी है, हालांकि लंदन क्लब का वास्तविक सन्दर्भ 1722 में था।
English: Crrigendum - 3rdmeeting of the Gandhi Heritage Sites Mission held on 26th February, 2014 at 11.30 A.M at GSDS, New Delhi.
Hindi: जीएसडीएस, नई दिल्ली में दिनांक 26 फरवरी, 2014 को पूर्वाह्न 11.30 बजे आयोजित गांधी विरासत स्थल मिशन की तीसरी बैठक का शुद्धिपत्र
English: Crrigendum 2 - 3ndmeeting of the Gandhi Heritage Sites Mission held on 26th February, 2014 at 11.30 A.M at GSDS, New Delhi - minutes issued on 4th march, 2014 and corrigendum dated 16th April, 2014
Hindi: गांधीस्मृति एवं दर्शन समिति जीएसडीएस, नई दिल्ली में दिनांक 26 फरवरी, 2014 को पूर्वाह्न 11.30 बजे आयोजित गांधी विरासत स्थल मिशन की दूसरी  तीसरी बैठक का शुद्धिपत्र  कार्यवृत्त 4 मार्च, 2014 को जारी किया गया तथा दिनांक 16 अप्रैल, 2014 का शुद्धिपत्र
English: Crucial PDP-BJP meeting held on Kashmir ahead of Amit Shahs visit
Hindi: अमित शाह के दौरे से पहले कश्मीर की स्थिति पर पीडीपी-भाजपा की महत्वपूर्ण बैठक
English: Crucial aspects for investment decisions ranging from policy incentives, industrial zones, infrastructure capabilities, to special investor facilitation services were discussed at the Forum so as to make India the next Global Investments hub.
Hindi: बैठक में नीतिगत प्रोत्साहन, औद्योगिक क्षेत्र और अवसंरचना क्षमताओं से लेकर विशेष निवेश सुविधा सेवाओं तक के महत्वपूर्ण पहलुओं पर चर्चा की गई ताकि भारत को दुनिया में निवेश का एक बड़ा केन्द्र बनाया जा सके।
English: Crucial chapters of Investment, Electronic Commerce, Rules of Origin and Trade Remedies are yet to be settled.
Hindi: निवेश इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य, स्रोत के नियम तथा व्यापार समाधानों पर महत्वपूर्ण अध्याय अभी पूरे होने हैं।
English: Crucial components of the National Youth Festival are the competitive events which include competitive and non-competitive cultural events, martial arts, exhibitions, intellectual discourses, young artists camps, seminars and adventure programmes.
Hindi: राष्ट्रीय युवा महोत्सव के महत्वपूर्ण घटक हैं-प्रतियोगितायें जिसमें प्रतिस्पर्धात्मक और गैर-प्रतिस्पर्धात्मक सांस्कृतिक स्पर्धाएं, मार्शल आर्ट्स, प्रदर्शनियां, बौद्धिक विचार-विमर्श, युवा कलाकार शिविर, संगोष्ठियां और साहसिक कार्यक्रम शामिल होते हैं।
English: Crucial decisions will be taken whenever necessary.
Hindi: जरूरत पड़ने पर कड़े फैसले किए जाएं।
English: Crucial divisions dealing with internal security, Naxal management, Centre-State, Jammu and Kashmir and Northeast have also been directed to give their inputs in the next few days for this exercise.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा से जुडे महत्वपूर्ण नक्सल प्रबंधन, केन्द्र-राज्य, पूर्वोत्तर तथा जम्मू कश्मीर प्रभागों को आंतरिक सुरक्षा सुधारने के लिए अगले कुछ दिन में रोडमैप तैयार करने को कहा गया है।
English: Crucial divisions dealing with internal security, Naxal management, Centre-State, North-East and Jammu and Kashmir have also been directed to prepare a road map to improve internal security architecture in the next few days.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा से जुडे महत्वपूर्ण नक्सल प्रबंधन, केन्द्र-राज्य, पूर्वोत्तर तथा जम्मू कश्मीर प्रभागों को आंतरिक सुरक्षा सुधारने के लिए अगले कुछ दिन में रोडमैप तैयार करने को कहा गया है।
English: Crucial facts on oral cancer
Hindi: गले के कैंसर पर महत्वपूर्ण तथ्य
English: Crucial files are being removed by Narendra Modi and his office.
Hindi: उन्होंने कहा, नोटबंदी की अहम फाइलें नरेंद्र मोदी और उनके कार्यालय द्वारा हटायी जा रही हैं।
English: Crucial for BJP
Hindi: भाजपा के लिए निर्णायक फेज
English: Crucial fourth week of winter session of Parliament to take up Insurance, Companies and Coal Mines Bills Session set for a record in transaction of Legislative Business Lok Sabha passed 13 Bills so far and Rajya Sabha-9.
Hindi: संसद के शीत कालीन सत्र के चौथे महत्वपूर्ण सप्ताह में बीमा, कंपनी और कोयला खान विधेयकों पर विचार होगा, इस सत्र में विधायी कामकाज का रिकॉर्ड बनने की उम्मीद लोकसभा ने अब तक 13 और राज्य सभा ने 9 विधेयक पारित किए, सरकार का कम से 8 और विधेयक पारित कराने का प्रस्ताव
English: Crucial hearing in Arushi case in Supreme Court
Hindi: आरुषि हत्याकांड मामले में सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई आज
English: Crucial hours were lost in verifying the Punjab Police SPs claims that he was kidnapped along with two others by the terrorists.
Hindi: पंजाब पुलिस के एसपी के इस दावे की पुष्टि में कई घंटे बर्बाद कर दिए गए कि आतंकवादियों ने उनका और दो अन्य लोगों को अपहरण कर लिया था।
English: Crucial player
Hindi: अय्यर अहम खिलाड़ी
English: Crucial projects on offer via PPP include new engine manufacturing units in Marhoura and Madhepura in Bihar, high-capacity freight bogey manufacturing factories in Dalmianagar in Bihar and Majerhar in West Bengal and the Son Nagar-Dankuni Section of the dedicated freight corridor
Hindi: पीपीपी मॉडल से जुड़ी महत्वपूर्ण परियोजनाओं में बिहार में मारहौरा और माधेपुरा में नई इंजन निर्माण इकाइयां, बिहार में डालमियानगर और पश्चिम बंगाल के मजेरहार में उच्च क्षमता वालली फ्रीट बोगी निर्माण फैक्टरियां आदि शामिल हैं।
English: Crucial role of pharmacists in health care
Hindi: स्वास्थ्य सेवा में फॉर्मासिस्ट की भूमिका अहम
English: Crucial rural development programmes have come to a standstill.
Hindi: महत्वपूर्ण ग्रामीण विकास कार्यक्रमों में ठहराव आ गया है.
English: Crucial to the curriculum is the definition of the course objectives that usually are expressed as learning outcomes and normally include the program's assessment strategy.
Hindi: पाठ्यक्रम के लिए महत्वपूर्ण है कोर्स के उद्देश्य जो आम तौर पर सीखने के परिणामों के रूप में दर्शाए जाते हैं और जिनमे सामान्यतः कार्यक्रम की मूल्यांकन रणनीति शामिल होती है.
English: Crucially for Taipei, it ruled that Taiwan-administered Taiping, the largest island in the Spratlys chain, was legally a rock that did not give it an exclusive economic zone, undermining Taiwanese claims to waters surrounding the island.
Hindi: विशेष तौर पर ताइपै के लिए इसने फैसला सुनाया कि स्पार्टलेज श्रृंखला में सबसे बड़ा द्वीप यानी ताइवान प्रशासित तेइपिंग कानूनी तौर पर एक चट्टान है और यह उसे एक विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र नहीं बनाता।
English: Crucially, a journalist then asked if the regulation also applied to the crossings to West Berlin.
Hindi: गंभीर रूप से, एक पत्रकार ने पूछा कि क्या विनियमन ने पश्चिम बर्लिन में क्रॉसिंग पर भी लागू किया है।
English: Crucially, as relations with Bangladesh improve, the prospects for land and maritime connectivity with our Northeast states through Bangladesh appear increasingly bright.
Hindi: यह काफी महत्वपूर्ण है कि जैसे-जैसे बांग्लादेश के साथ हमारे रिश्तों में सुधार होता जाएगा, वैसे-वैसे हमारे अपने उत्तर-पूर्व के राज्यों के साथ बांग्लादेश से होकर गुजरने वाले रास्तों की बदौलत भूतल और नौवहन सम्पर्क बनाने के प्रयासों की संभावना काफी उज्ज्वल होती जाएगी।
English: Crucially, banks do not gain by restructuring unviable projects in this case.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, इस मामले में अव्यवहार्य परियोजना के पुर्नगठन द्वारा बैंकों को कुछ नहीं मिलेगा।
English: Crucially, the data shows that the mortality rate for neonatal procedures is much higher in private hospitals than in public hospitals, 3.84 per cent and 0.61 per cent respectively.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, डेटा से पता चलता है कि नवजात प्रक्रियाओं के लिए मृत्यु दर सार्वजनिक अस्पतालों की तुलना में निजी अस्पतालों में क्रमशः 3.84 प्रतिशत और 0.61 प्रतिशत अधिक है।
English: Crucially, we must note that the share of total paid up capital of the private corporate sector that is accounted by non-responsive enterprises affects GDP estimates using the MCA database not the number of non-responsive enterprises in the private corporate sector.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से हमें यह नोट करना चाहिए कि गैर उत्तरदायी उद्यमों द्वारा आंकलित निजी कॉरपोरेट सेक्टर की कुल प्रदत्त पूंजी का हिस्सा एमसीए डाटा बेस का उपयोग करते हुए जीडीपी अनुमानों को प्रभावित करता है। निजी कॉर्पोरेट क्षेत्र में गैर उत्तरदायी उद्यमों की संख्या इसे प्रभावित नहीं करती है।
English: Cruciferous vegetables Cabbage, Cauliflower, Broccoli, Knol - khol, radish
Hindi: क्रूसिफेरस सब्जियां पत्ता-गोभी, फूलगोभी, ब्रोकोली, नोल-खोल, मूली
English: Crude - Heating Oil crack is the margin refiners earn when they refine crude oil into various products, especially heating oil, which varies between US 4 - 14 a barrel.
Hindi: रिफायनरी वाले जब क्रूड ऑयल को विभिन्न उत्पादों, विशेष रूप से हीटिंग ऑयल, जो कि 4  14 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल के बीच परिवर्तित होता रहता है, उसे रिफाइन करते हैं तो वे हीटिंग ऑयल क्रैक अर्जित करते हैं।
English: Crude Oil Indian Basket
Hindi: कच्चा तेल इंडियन बास्केट
English: Crude Oil Indian Basket price as of 22.05.2015 has been considered due to holiday in UK on 25.05.2015.
Hindi: ब्रिटेन में 25-05-2015 को अवकाश होने के कारण भारतीय बॉस्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 22-05-2015 की दरों पर आधारित है
English: Crude Oil - Crude Oil production weight 8.98 per cent declined by 6.0 per cent in June, 2020 over June, 2019
Hindi: जून, 2020 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 जून, 2019 की तुलना में 6.0 प्रतिशत गिर गया
English: Crude Oil - Crude Oil production weight 8.98 per cent declined by 6.0 per cent in June, 2020 over June, 2019.
Hindi: कच्चा तेल जून, 2020 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 जून, 2019 की तुलना में 6.0 प्रतिशत गिर गया।
English: Crude Oil -Crude Oil production weight 8.98 per cent declined by 6.3 per cent in August, 2020 over August, 2019
Hindi: अगस्त, 2020 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 अगस्त, 2019 की तुलना में 6.3प्रतिशत गिर गया
English: Crude Oil Crude Oil production weight 5.22  increased by 0.9 in March, 2017 over March, 2016.
Hindi: कच्चा तेल मार्च, 2017 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 5.22 मार्च, 2016 की तुलना में 0.9 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Crude Oil Crude Oil production weight 8.98  increased by 0.6 in June, 2017 over June, 2016.
Hindi: कच्चा तेल जून, 2017 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 जून, 2016 की तुलना में 0.6 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Crude Oil Crude Oil production weight 8.98 per cent declined by 5.4 per cent in August, 2019 over August, 2018.
Hindi: कच्चा तेल अगस्त, 2019 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 अगस्त, 2018 की तुलना में 5.4 प्रतिशत गिर गया।
English: Crude Oil Crude Oil production weight 8.98 per cent declined by 5.4 per cent in September, 2019 over September, 2018.
Hindi: कच्चा तेल सितम्बर, 2019 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 सितम्बर, 2018 की तुलना में 5.4 प्रतिशत गिर गया।
English: Crude Oil Crude Oil production weight 8.98 per cent declined by 7.4 per cent in December, 2019 over December, 2018.
Hindi: कच्चा तेल दिसम्बर, 2019 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 दिसम्बर, 2018 की तुलना में 7.4 प्रतिशत गिर गया।
English: Crude Oil Crude Oil production weight 8.98 per cent increased by 0.1 per cent in September, 2017 over September, 2016.
Hindi: कच्चा तेल सितंबर, 2017 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 सितंबर, 2016 की तुलना में 0.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Crude Oil Crude Oil production weight 8.98per cent declinedby 5.1 per cent in October,2019 over October,2018.
Hindi: कच्चा तेल अक्टूबर, 2019 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 अक्टूबर, 2018 की तुलना में 5.1 प्रतिशत गिर गया।
English: Crude Oil Crude Oil production weight 8.98per cent declinedby 5.4 per cent in July, 2018 over July, 2017.
Hindi: कच्चा तेल जुलाई, 2018 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन भारांक 8.98 जुलाई, 2017 की तुलना में 5.4 प्रतिशत गिर गया।