Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, Ajinkya Rahane, Shreyas Iyer captain, Marcus Stoinis, Alex Carey wk, Axar Patel, Ravichandran Ashwin, Tushar Deshpande, Kagiso Rabada, Anrich Nortje
Hindi: शिखर धवन, पृथ्वी शॉ, अजिंक्य रहाणे, श्रेयस अय्यर कप्तान, मार्कस स्टोइनिस, एलेक्स कैरी विकेटकीपर, तुषार देशपांडे, अक्षर पटेल, कैगिसो रबाडा, रविचंद्रन अश्विन, एनरिक नोर्त्जे।
English: Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, Colin Munro, Shreyas Iyer c, Rishabh Pant wk, Chris Morris, Axar Patel, Keemo Paul, Kagiso Rabada, Amit Mishra, Ishant Sharma
Hindi: पृथ्वी शॉ, शिखर धवन, श्रेयस अय्यर , ऋषभ पंत , कॉलिन इंग्राम, हनुमा विहारी, हर्षल पटेल, क्रिस मॉरिस, संदीप लमीछाने, कागिसो रबाडा, अवेश खान।
English: Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, Shimron Hetmyer, Shreyas Iyerc, Rishabh Pantw, Marcus Stoinis, Axar Patel, Kagiso Rabada, Amit Mishra, Anrich Nortje, Avesh Khan
Hindi: श्रेयस अय्यर कप्तान, ऋषभ पंत विकेटकीपर, शिखर धवन, पृथ्वी शॉ, शिमरॉन हेटमेयर, मार्कस स्टोइनिस, अक्षर पटेल, कगिसो रबाडा, एनरिक नोर्त्जे, अमित मिश्रा, इशांत शर्मा।
English: Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, Shreyas Iyer c, Rishabh Pant wk, Colin Ingram, Hanuma Vihari, Chris Morris, Amit Mishra, Sandeep Lamichhane, Kagiso Rabada, Harshal Patel
Hindi: पृथ्वी शॉ, शिखर धवन, श्रेयस अय्यर कप्तान, ऋषभ पंत विकेटकीपर, कॉलिन इनग्राम, हनुमा विहारी, क्रिस मॉरिस, संदीप लामिछाने, कगीसो रबाडा, हर्षल पटेल, अमित मिश्रा।
English: Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, Shreyas Iyerc, Rishabh Pantw, Shimron Hetmyer, Marcus Stoinis, Ravichandran Ashwin, Axar Patel, Harshal Patel, Kagiso Rabada, Anrich Nortje
Hindi: पृथ्वी शॉ, शिखर धवन, श्रेयस अय्यर कप्तान, ऋषभ पंत विकेटकीपर, शिमरॉन हेटमेयर, डैनियल सम्स, मार्कस स्टोइनिस, अक्षर पटेल, रविचंद्रन अश्विन, तुषार देशपांडे, कगिसो रबाडा।
English: Prithvi Shaw, Shreyas Iyer and Rishabh Pant too have been among runs.
Hindi: पृथ्वी शॉ, ऋषभ पंत, श्रेयस अय्यर उन खिलाड़ियों में शामिल हैं।
English: Prithvi Shaw, Shubman Gill and KL Rahul are three other contenders in the race.
Hindi: जबकि इस लाइन में शुभमन गिल, पृथ्वी शॉ और के. एल. राहुल भी हैं।
English: Prithvi Shaw, Surya Kumar Yadav, Shreyas Iyer, and Sachin Tendulkar's son Arjun are among the players.
Hindi: जिसमें श्रेयस अय्यर, पृथ्वी शॉ, सूर्य कुमार यादव के साथ सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन तेंदुलकर का नाम भी शामिल है।
English: Prithvi Shaw, skipper Ajinkya Rahane and Shreyas Iyer struck half centuries as Mumbai thrashed Baroda by nine wickets.
Hindi: पृथ्वी शॉ, कप्तान अजिंक्य रहाणे और श्रेयस अय्यर की बेहतरीन अर्द्धशतकीय पारियों की बदौलत मुंबई ने विजय हजारे ट्रॉफी के शुरूआती दौर के मैच में बड़ौदा को नौ विकेट से हरा दिया.
English: Prithvi Shaw, who led India colts to the U-19 World Cup triumph for a record fourth time last month, was snapped up by Mumbai North for Rs 2.80 lakh, while former India pacer Dhawal Kulkarni was reeled in by Mumbai North East for Rs 1.50 lakh.
Hindi: पिछले महीने भारत को रिकार्ड चौथी बार अंडर-19 विश्व कप का खिताब दिलाने वाले पृथ्वी शॉ को मुंबई नार्थ ने 2.80 लाख रुपये में जबकि धवल कुलकर्णी को मुंबई नार्थ ईस्ट ने डेढ़ लाख रुपये में खरीदा।
English: Prithvi Shaw, who was handed a back-dated eight-month suspension by BCCI, has been included in the 15-member Mumbai squad for Syed Mushtaq Ali tournament.
Hindi: पृथ्वी शॉ को सैयद मुश्ताक अली टूर्नामेंट के लिए मुंबई की 15 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Prithvi Shaw-led India became the first side to win four titles at the ICC Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: आईसीसी अंडर-19 क्रिकेट टूर्नामेंट में भारतीय टीम की कप्तानी कर रहे पृथ्वी शॉ ने अपने पहले ही मैच में कप्तानी पारी खेलते हुए भारत को बड़ी जीत दि .
English: Prithvi Shaws bat and foot reacting late to ball Sachin Tendulkar...
Hindi: पृथ्वी शॉ का बल्ला और पैर गेंद पर देरी से पहुंच रहे हैं  सचिन तेंदुलकर
English: Prithvi Singh, Deputy Secretary, PW BR and Architecture Department, has been given additional charge of SDM, Narwana, during the leave period of Sumit Kumar.
Hindi: हरियाणा लोक निर्माण भवन एवं सडकें विभाग और वास्तुकला विभाग के उप-सचिव पृथ्वी सिंह को सुमित कुमार की अवकाश अवधि के दौरान नरवाना के एसडीएम का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Prithvi Singh, who has an impressive 7,000 flying hours, now lives in Noida
Hindi: 7,000 घंटों की उड़ान का व्यापक अनुभव रखने वाले पृथ्वी सिंह नोएडा में रहते हैं।
English: Prithvi and my son witnessed the difficulties of the villagers and decided to help.
Hindi: पृथ्वी और मेरे बेटे ने गांव वालों की कठिनाई देखी और मदद करने का फैसला किया।
English: Prithvi had sustained the injury while fielding in a practice game and initially it was said that he would be available from the third Test onwards.
Hindi: पृथ्वी को अभ्यास मैच में क्षेत्ररक्षण करते हुए चोट लग गयी थी और शुरू में कहा गया था कि वह तीसरे टेस्ट के बाद उपलब्ध रहेंगे.
English: Prithvi has performed at Test level but he will be playing in Australia for the first time.
Hindi: """पृथ्वी ने टेस्ट स्तर पर प्रदर्शन किया है, लेकिन पहली बार ऑस्ट्रेलिया में खेलेंगे।"
English: Prithvi has performed at the Test level but he would be playing in Australia for the first time.
Hindi: पृथ्वी ने टेस्ट स्तर पर प्रदर्शन दिखाया है लेकिन वह पहली बार ऑस्ट्रेलिया में खेलेगा।
English: Prithvi has played only two games away from home.
Hindi: पृथ्वी शॉ ने घर के बाहर केवल दो मैच खेले हैं।
English: Prithvi is currently under rehab at the National Cricket Academy NCA in Bengaluru, the statement read.
Hindi: पंत फिलहाल बेंगलुरु में नेशनल क्रिकेट अकादमी एनसीए रिहैब से गुजर रहे हैं।
English: Prithvi is the first ballistic missile developed under the countrys prestigious Integrated Guided Missile Development Programme and has the capability to carry 500 kg of both nuclear and conventional warheads with a strike range of 350 km.
Hindi: यह अत्याधुनिक मिसाइल देश के प्रतिष्ठित एकीकृत निर्देशित प्रक्षेपास्त्र विकास कार्यक्रम आइजीएमपीडी के तहत विकसित पहली बैलेस्टिक मिसाइल है। यह मिसाइल 350 किलोमीटर तक प्रहार करने के साथ 500 किलोग्राम परमाणु और परंपरागत दोनों तरह के हथियार ले जाने में सक्षम है।
English: Prithvi loses his sister, wife and other members of his family due to the attack, and vows to avenge by killing Maan Singh's family in return, and he does it with partial success.
Hindi: पृथ्वी अपनी बहन, बीवी और अन्य परिवार के सदस्यों को इस हमले में खो देता है और अब मान सिंह के परिवार वालों को मार कर इसका बदला लेने की सोचता है, लेकिन वो भी पूरी तरह सफल नहीं हो पाता है।
English: Prithvi played a knock of 42 off 23 balls including two sixes and five fours.
Hindi: पृथ्वी ने 23 गेंदों पर पांच चौके और दो छक्के की मदद से 42 रनों की पारी खेली।
English: Prithvi sir also told me that the team should know what their strengths are.
Hindi: पृथ्वी सर ने मुझे यह भी बताया कि टीम को पता होना चाहिए कि उनकी ताकत क्या है.
English: Prithvi was included in the squad for the last two Test matches in England and would be hoping that he gets his much-deserved Test cap at Rajkot.
Hindi: पृथ्वी को इंग्लैंड के खिलाफ अंतिम दो टेस्ट के लिए भारत की टीम में शामिल किया गया था और वह उम्मीद कर रहे होंगे कि राजकोट में वेस्टइंडीज के खिलाफ उन्हें टेस्ट पदार्पण का मौका मिलेगा.
English: Prithvi-2 is capable of carrying 500-1,000 kg of warheads and is powered by liquid propulsion twin engines, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 500-1,000 किलोग्राम मुखास्त्र ले जाने में सक्षम पृथ्वी-2 दो मिसाइल तरल प्रणोदन दो इंजनों से संचालित है।
English: Prithvi-2 is capable of carrying 500-1,000 kilograms of warheads and is powered by liquid propulsion twin engines.
Hindi: पृथ्वी-2 मिसाइल 500-1,000 किलोग्राम तक आयुध ले जाने में सक्षम है और इसके दो इंजन तरल ईंधन से चलते हैं.
English: Prithvi-II missile has a strike range of 350 km and are capable of carrying 500 kg to 1,000 kg of warheads.
Hindi: पृथ्वी द्वितीय मिसाइल की मारक क्षमता 350 किलोमीटर है और यह 500 किलोग्राम से 1,000 किलोग्राम तक की युद्धसामग्री ले जाने में सक्षम है।
English: Prithvibhata, the son of Sudhava's eldest son, also departed, as if to bring back Vigraharaja.
Hindi: पृथ्वीराज द्वितीय  पृथ्वीभट्ट, सुधाव के ज्येष्ठ पुत्र, भी प्रस्थान कर गए, मानो विग्रहराज को वापस लाने के लिए।
English: Prithvinagar or Prithvinagar is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: पृथ्वीनगर नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Prithviraj Chauhan further expanded the fort and called it Qila Rai Pithora.
Hindi: पृथ्वीराज चौहान ने किले का और विस्तार किया और इसे किला राय पिथौरा कहा।
English: Prithviraj Chauhan was Anangpals descendant
Hindi: पृथ्वीराज चौहान अनंगपाल के वंशज थे।
English: Prithviraj Chauhan's raid of Mahoba is corroborated by his Madanpur stone inscriptions.
Hindi: पृथ्वीराज चौहान की महोबा की छापेमारी उनके मदनपुर के शिलालेखों में अंकित है।
English: Prithviraj Chavan Expresses Grief on the Demise of Dr. Sethna
Hindi: पृथ्वीराज चौहान ने डॉ. सेथना के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Prithviraj Chavan Meets Young Scientists on their Return from Lindau Meeting
Hindi: पृथ्वीराज चव्हाण ने लिनदाओ बैठक से लौटे युवा वैज्ञानिकों से मुलाकात की
English: Prithviraj Chavan completes 2 yrs as Maharashtra CM
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में पृथ्वीराज चव्हाण ने 2 साल पूरे कर लिए।
English: Prithviraj Chavan had earlier said that the Shiv Sena wanted to form a coalition government with the Congress and NCP after state elections in 2014.
Hindi: चव्हाण ने पिछले सप्ताह एक साक्षात्कार में दावा किया था 2014 के विधानसभा चुनाव के बाद भी उद्धव ठाकरे की पार्टी शिवसेना और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा ने भाजपा को रोकने के लिए मिलकर सरकार बनाने का प्रस्ताव दिया था जिससे कांग्रेस ने तत्काल इनकार कर दिया था।
English: Prithviraj Chavan named new Maharashtra Chief Minister
Hindi: पृथ्वीराज चव्हाण को महाराष्ट्र का नया मुख्यमंत्री चुना गया है.
English: Prithviraj Chavan said Congress and NCP have completed negotiations on all issues and there is complete unanimity between the two parties over government formation in Maharashtra.
Hindi: दरअसल इन बैठकों के बाद कांग्रेस नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि सूबे में सरकार बनाने को लेकर कांग्रेस और एनसीपी के बीच सभी मुद्दों पर सहमति बन गई है।
English: Prithviraj Chavan takes oath as Maharashtra CM, Pawar as Deputy CM
Hindi: पृथ्वीराज चव्हाण बने मुख्यमंत्री और पवार उप मुख्यमंत्री लीड-1
English: Prithviraj Chavan to be new Maharashtra Chief Minister
Hindi: पृथ्वीराज चव्हाण होंगे महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री
English: Prithviraj Chavan was the chief minister and Ajit Pawar the deputy chief minister.
Hindi: कांग्रेस के पृथ्वीराज चव्हाण मुख्यमंत्री हैं तो राकांपा के अजित पवार उपमुख्यमंत्री थे।
English: Prithviraj Chavan, Congress Congress  NCP have completed discussions on all issues.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा के बीच सभी मुद्दों पर बातचीत हो गई है  पृथ्वीराज चव्हाण
English: Prithviraj Chavan, the Minister of State for Science and Technology, is also scheduled to be in Washington on June 24 and 25 for the US-India Science and Technology Forum, he added
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री पृथ्वीराज चव्हाण 24 से 25 जून को होने वाली भारत-अमेरिका विज्ञान एवं प्रौद्यागिकी बैठक के लिए यहां पहुंचेंगे।
English: Prithviraj Chavan, the chief minister of Maharashtra, was challenged by his industries minister Narayan Rane, who resigned from the state cabinet
Hindi: महाराष्ट्र के उद्योग मंत्री नारायण राणे ने मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Prithviraj Chavan Fadnavi's another predecessor from Congress, Chavan is seeking a re-election from Karad South in the Satara district.
Hindi: पृथ्वीराज चव्हाण फिर से एक बार सातारा जिले की कराड दक्षिण विधानसभा सीट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Prithviraj Chavan Narendra Modi govt 'most corrupt', its track record abysmal
Hindi: मोदी सरकार सबसे भ्रष्ट, उसका रिकॉर्ड बहुत ही खराब है पृथ्वीराज चव्हाण
English: Prithviraj Chavan Science and Technology, Earth Sciences, Prime Minister's Office, ministry of personnel, public grievances and pensions and also parliamentary affairs
Hindi: पृथ्वीराज चव्हाण-, प्रधानमंत्री कार्यालय में विज्ञान और तकनीक, लोक शिकायत, कार्मिक, पेंशन और संसदीय कार्य
English: Prithviraj Kapoor used to perform all his plays in the theatre and Raj Kapoor made sure to premiere all his films here.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर ने रीगल में अपने सभी नाटकों का मंचन किया और राजकूपर ने यहां अपनी सभी फिल्मों का प्रीमियर किया।
English: Prithviraj Kapoor was a pioneer of the Hindi film industry and of Indian theatre.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर भारतीय थिएटर और हिंदी फिल्म इंडस्ट्री के अग्रणी थे।
English: Prithviraj Kapoor, Raj Kapoor and Randhir Kapoor in Kal Aaj Aur Kal Three generations of the Kapoor family famously came together for this film which deals with the clash of ideologies.
Hindi: इस फिल्म में पृथ्वीराज कपूर, राज कपूर और रणधीर कपूर यानी कपूर परिवार के तीन पीढिय़ों ने एक साथ काम किया था।
English: Prithviraj Kapoor, Raj Kapoor, Shammi Kapoor, Shashi Kapoor and Rishi Kapoor pose for a family picture.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर से साथ राजकपूर, शम्मी कपूर, शशि कपूर और गोद में रणधीर कपूर. यह संभवतः किसी नाटक के बाद की तसवीर है. पूरा परिवार थियेटर के गेटअप में नजर आ रहा है.
English: Prithviraj Raso, a legendary text patronized largely by the Rajput courts, portrays Prithviraj as a great hero.
Hindi: प्रसिद्ध ग्रन्थ पृथ्वीराज रासो जिसको राजपूत दरबारों द्वारा बड़े पैमाने पर संरक्षण दिया गया था, पृथ्वीराज को एक महान नायक के रूप में चित्रित करता है।
English: Prithviraj Raso, which popularized Prithviraj as a great king, is purported to be written by the king's court poet Chand Bardai.
Hindi: पृथ्वीराज रासो जिसने पृथ्वीराज को एक महान राजा के रूप में लोकप्रिय किया को राजा के दरबारी कवि चंद बरदाई द्वारा लिखा कहा जाता है।
English: Prithviraj Road
Hindi: पृथ्वीराज मार्ग
English: Prithviraj Sukumaran eager to get back in shape
Hindi: पृथ्वीराज सुकुमारन को शेप में वापस आने का है बेसब्री से इंतजार
English: Prithviraj Sukumaran was born at Thiruvananthapuram to actors Sukumaran and Mallika Sukumaran.
Hindi: पृथ्वीराज का जन्म तिरुवनन्तपुरम, केरल में हुआ. मलयालम अभिनेता सुकुमारन और मल्लिका उनके पिता-माता हैं।
English: Prithviraj has also featured in various Tamil, Telugu and Hindi films.
Hindi: इस बीच भाग्यश्री ने भोजपुरी, मराठी और तेलुगु फिल्मों में भी अभिनय किया।
English: Prithviraj himself tried to escape on a horse, but was pursued and caught near the Sarasvati fort possibly modern Sirsa.
Hindi: पृथ्वीराज ने एक घोड़े पर भागने की कोशिश की लेकिन सरस्वती किले संभवतः आधुनिक सिरसा के पास उसे पकड़ लिया गया।
English: Prithviraj is being directed by Dr Chandraprakash Dwivedi who directed the biggest television epic Chanakya ?
Hindi: पृथ्वीराज को डॉ. चंद्रप्रकाश द्विवेदी निर्देशित कर रहे हैं, जो टीवी धारावाहिक चाणक्य के लिए विख्यात हैं।
English: Prithviraj is being directed by Dr Chandraprakash Dwivedi who directed the biggest television epic Chanakya based on the life and times of the most influential political strategist of India and the multiple award-winning Pinjar.
Hindi: अगली दिवाली पर होगी रिलीज  भारत के सबसे प्रभावशाली राजनीतिक रणनीतिकार के जीवन और समय पर आधारित सबसे बड़े टेलीविजन शो चाणक्य और कई पुरस्कार विजेता 'पिंजर' का निर्देशन कर चुके डॉ. चंद्रप्रकाश द्विवेदी द्वारा पृथ्वीराज का निर्देशन किया जा रहा है।
English: Prithviraj is being directed by Dr. Chandraprakash Dwivedi and produced by Yash Raj Films.
Hindi: फिल्म पृथ्वीराज को यशराज बैनर प्रोड्यूस कर रहा है और इसे डॉक्टर चंद्रप्रकाश द्विवेदी डायरेक्ट करेंगे।
English: Prithviraj ji used to perform all his plays in the Regal theatre and Raj Kapoor made sure to premiere all his films here.
Hindi: पृथ्वीराज जी अपने सभी नाटकों को रीगल थियेटर में करते थे और राज कपूर ने यहां अपनी सभी फिल्मों को प्रीमियर करने का आश्वासन दिया था।
English: Prithviraj moved from Gujarat to Ajmer, when his father Someshvara was crowned the Chahamana king after the death of Prithviraja II.
Hindi: पृथ्वीराज गुजरात से अजमेर चले गए जब पृथ्वीराज द्वितीय की मृत्यु के बाद उनके पिता सोमेश्वर को चौहान राजा का ताज पहनाया गया।
English: Prithviraj showered praise on the Indian cricket team who retained the Border-Gavaskar Trophy with the historic win.
Hindi: ऐतिहासिक जीत के साथ बोर्डर-गावस्कर ट्राफी को अपने पास बरकरार रखने के लिए भारतीय टीम को बधाई।
English: Prithviraj takes oath as Maharashtra CM
Hindi: पृथ्वीराज ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Prithviraj then appeared in films directed by Lohithadas, Vinayan, Kamal and Bhadran.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लोहिथदास, विनयन, कमल और भद्रन निर्देशित फिल्मों में काम किया।
English: Prithviraj to be new CM of Maharashtra
Hindi: पृथ्वीराज महाराष्ट्र के नए सीएम
English: Prithviraj was a student of MA in Hyderabad Central University.
Hindi: हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी के एक पीएच.
English: Prithviraj was born to the Chahamana king Someshvara and queen Karpuradevi a Kalachuri princess.
Hindi: पृथ्वीराज का जन्म चौहान राजा सोमेश्वर और रानी कर्पूरादेवी के घर हुआ था।
English: Prithviraj will release worldwide on Diwali 2020.
Hindi: 'पृथ्वीराज' दुनिया भर में दिवाली 2020 पर रिलीज करेंगे.
English: Prithviraj, Kynan on course for final, womens trap team out of shotgun World Cup
Hindi: शॉटगन वर्ल्ड कप पृथ्वीराज, काइनन फाइनल में प्रवेश के करीब, महिला ट्रैप टीम बाहर
English: Prithviraj, who was a minor at the time, ascended the throne with his mother as the regent.
Hindi: पृथ्वीराज, जो उस समय नाबालिग थे ने अपनी मां के साथ राजगद्दी पर विराजमान हुए।
English: Prithviraj Akshay Kumar on his birthday unveils first poster, teaser and release date of historical drama
Hindi: हिंदी सिनेमा की सबसे बड़ी ऐतिहासिक फिल्म पृथ्वीराज का टीजर रिलीज, अक्षय कुमार ने किया ट्वीट
English: Prithviraja and his brother Hariraja were like Rama and Lakshmana.
Hindi: पृथ्वीराज और उनके भाई हरिराज जैसे राम और लक्ष्मण थे।
English: Prithviraja asked Padmanabha a minister of the former king Vigraharaja who the reciter is.
Hindi: पृथ्वीराज ने पद्मनाभ पूर्व राजा विग्रहराज का एक मंत्री से पूछा कि भिक्षु कौन है।
English: Prithviraja killed his warriors and captured the fort.
Hindi: पृथ्वीराज ने अपने योद्धाओं को मार डाला और किले पर कब्जा कर लिया।
English: Prithviraja then visited his gallery, where Prithvbhatta showed him illustrations from the Ramayana, and narrated the king's deeds in his previous birth as Rama.
Hindi: पृथ्वीराज ने फिर अपनी गैलरी का दौरा किया, जहाँ पृथ्वीभट्ट ने उन्हें रामायण से चित्रण दिखाए, और राजा के कर्मों को उनके पिछले जन्म राम में सुनाया।
English: Prithviraja's minister Kadamba-Vasa advised him not to get angry and not to fight with Ghori.
Hindi: पृथ्वीराज के मंत्री कदंब-वास ने उसे क्रोध न करने और ग़ोरी से न लड़ने की सलाह दी।
English: Prithviraja's minister Kadamba-Vasa served him as Hanuman served Rama.
Hindi: पृथ्वीराज के मंत्री कदंब-वास ने उन्हें हनुमान राम की सेवा दी।
English: Prithvirajs younger brother, Trilok Kapoor and Prithvirajs sons Raj Kapoor were born in the haveli.
Hindi: इस घर में पृथ्वीराज के छोटे भाई त्रिलोक कपूर और बेटे राज कपूर का जन्म हुआ था।
English: Prithwindra Mukherjee, Literature and Education, France
Hindi: डॉ. पृथ्वींद्र मुखर्जी साहित्य और शिक्षा फ्रांस
English: Priti Hospital
Hindi: प्रीति अस्पताल
English: Priti Mahara, Director of Policy Research and Advocacy at CRY Child Rights and You CRY said, that while on the one hand, the increasing numbers of crimes against children are extremely alarming, it also suggests an increasing trend in reporting which is a positive sign as it reflects peoples faith in the system.
Hindi: चाइल्ड राइट्स एडं यू क्राई में पॉलिसी रिसर्च एडं एडवोकेसी की निदेशक प्रीति महारा ने कहा कि एक ओर बच्चों के खिलाफ बढ़ते अपराध चिंता का कारण हैं तो वहीं दूसरी ओर मामलों को दर्ज कराने की बढ़ती प्रवत्ति दिखाती है कि व्यवस्था में लोगों का विश्वास बढ़ा है।
English: Priti Patel accused of bullying civil servants Report
Hindi: प्रीति पटेल पर नौकरशाहों को धमकाने का आरोप  रिपोर्ट
English: Priti Patel accused of bullying civil servants report
Hindi: प्रीति पटेल पर नौकरशाहों को धमकाने का आरोप  रिपोर्ट .
English: Priti Patel appointed Britain's first Indian-origin Home Secretary
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की पहली गृह मंत्री बनीं प्रीति पटेल
English: Priti Patel as Home Secretary
Hindi: प्रीति पटेल बनीं गृह मंत्री
English: Priti Patel gets Cabinet rank in Cameron new govt
Hindi: कैमरन की टीम में प्रीति पटेल को कैबिनेट में जगह
English: Priti Patel has been appointed Britains new Home Secretary.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की प्रीति पटेल को ब्रिटेन का नया गृह मंत्री बनाया गया है.
English: Priti Patel is Britains new Home Secretary
Hindi: प्रीति पटेल ब्रिटेन की गृहमंत्री बनीं
English: Priti Patel replaces Pakistani-origin Sajid Javid, who moves to the treasury department as the first ethnic minority Chancellor of the Exchequer.
Hindi: प्रीति पटेल पाकिस्तानी मूल के साजिद जाविद की जगह लेंगी जिन्हें ब्रिटेन के वित्त मंत्रालय में पहला अल्पसंख्यक चांसलर बनाया गया है।
English: Priti Patel takes charge as Britain's first Indian-origin home secretary
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की पहली गृह मंत्री प्रीति पटेल की जड़ें गुजरात से जुड़ती हैं
English: Priti Patel takes charge as first British Indian home secretary
Hindi: भारतीय मूल की पहली ब्रिटिश गृह मंत्री हैं पटेल
English: Priti Patel, Alok Sharma, Rishi Sunak in Boris Johnson's 'people's cabinet'
Hindi: बोरिस जॉनसन कैबिनेट में प्रीति पटेल, अलोक शर्मा और ऋषि सुनक बरकरार
English: Priti Patel, Alok Sharma, and Rishi Sunak have all been nominated to cabinet ranking in the new parliament headed by recently elected British PM Boris Johnson.
Hindi: भारतीय मूल के ब्रिटिश सांसदों प्रीति पटेल, आलोक शर्मा और ऋषि सुनक ने प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की कैबिनेट में अपनी जगह बरकरार रखी है।
English: Priti Patkar is an Indian social worker and human rights activist.
Hindi: प्रीति पाटकर एक भारतीय सामाजिक कार्यकर्त्ता और मानवाधिकार कार्यकर्त्ता हैं।
English: Priti Patkar was born in Mumbai.
Hindi: प्रीति पाटकर का जन्म मुंबई में हुआ था।
English: Priti Verma, an organiser, blamed it on not getting tents from the party office in time.
Hindi: हालांकि आयोजक प्रीति वर्मा ने इसे पार्टी कार्यालय से समय पर टेंट न मिलने के लिए जिम्मेदार ठहराया है।
English: Priti brings the money to a port from where Kuldeep plans to escape.
Hindi: प्रीति सारे पैसों को एक बंदरगाह पर ले आती है, जहां से कुलदीप भागने की योजना बना रहा होता है।
English: Priti further stated that like the director Chuck, Vidyut Jammwal is the apt choice for this one-of-a-kind thriller which will not have the typical five action pieces but will focus on Kalaripayattu, a form of martial arts which originated in Kerala.
Hindi: प्रीती आगे कहती हैं कि निर्देशक चक की तरह, विद्युत जमवाल इस तरह के थ्रिलर के लिए उपयुक्त विकल्प हैं, जो कि पांच पायनों के आम कार्यों में नहीं होंगे, बल्कि कलरिपयट्टू पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जो केरल में उत्पन्न हुआ मार्शल आर्ट का एक रूप है। इस तरह की कार्रवाई शायद ही हमारी फिल्मों या पश्चिम में बनाई गई फिल्मों में देखी जाती है। विद्युत एक प्रशिक्षित कलरिपयट्टू कलाकार है, इसलिए वह हमारी कहानी को बताने के लिए एकदम सही अभिनेता हैं।
English: Priti, a diploma holder in Food Technology from Jabalpur and after marriage, she started working as a Quality Chemist in Coca Cola Company at Delhi in the year 2009.
Hindi: जबलपुर से फूड टेक्नोलॉजी में डिप्लोमा करने वाली प्रीति विवाह के बाद वर्ष 2009 में दिल्ली में कोकाकोला कम्पनी में क्वालिटी कैमिस्ट के रूप में काम करने लगीं. उनके पति जितेन्द्र भी दिल्ली में ही एक फर्म में नौकरी करते थे. प्रीति के मन में अपना स्वयं का व्यवसाय स्थापित करने की इच्छा काफी समय से थी पर इसके लिए जरूरी धनराशि का अभाव उनके उत्साह को कुन्द कर देता था.
English: Pritika Chatterjee, co-founder and CEO of TidyHomz, and Mahima Singh, Visual Merchandiser at Furlenco, share some decor tips.
Hindi: टिडी होम्ज की सह-संस्थापक व सीईओ प्रियंका चटर्जी और फर्नीचर कपंनी फर्नेल्को की विजुअल मर्चेंडाइजर महिमा सिंह ने घर सजाने के बारे में ये सुझाव दिए हैं
English: Pritilata Waddedar gave up her life at the age of just 21
Hindi: प्रीतिलता वड्डेडार ने सिर्फ 21 वर्ष की आयु में अपना जीवन न्योछावर कर दिया था।  ऐसे अनगिनत लोग हैं शायद जिनके नाम इतिहास में भी दर्ज नहीं हो पाए
English: Pritipal and his father Natthu were not satisfied with the dowry given in marriage and were demanding a motorcycle in dowry which Urmila's father Sompal was unable to give.
Hindi: प्रितिपाल और उसका पिता नत्थू विवाह में दिए गएदहेज से संतुष्ट नहीं थे और दहेज में मोटरसाइकिल की मांग कररहेथे, जो कि उर्मिला का पिता सोमपाल देने में असमर्थ था ।
English: Pritish Nandy, Chairman, Pritish Nandy Communications said, It is always our endeavor, through our films, to strike a chord with relatable stories, stories that capture the spirit of todays India, the new India that is often missing from our cinema.
Hindi: प्रीतिश नंदी कम्यूनिकेशंस के चेयरमैन प्रीतिश नंदी ने कहा, अपनी फिल्मों के जरिये हम हमेशा प्रासंगिक कहानियाँ प्रस्तुत करने का प्रयास करते हैं।