Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Late Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa File Photo  PTI
Hindi: तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता फाइल फोटो
English: Late Tamil Nadu Chief Minister and AIADMK General Secretary J. Jayalalithaa was a good friend of Ramaswamy and used to seek his views.
Hindi: तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री और एआईएडीएमके महासचिव जे. जयललिता उनकी अच्छी मित्र थीं।
English: Late Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa is also an accused in the case.
Hindi: इस मामले में तमिलनाडु की पूर्व सीएम जयललिता भी आरोपी थीं।
English: Late Tamil Nadu chief minister J. Jayalalithaa is also an accused in the case
Hindi: इस मामले में शशिकला के साथ दिवंगत मुख्यमंत्री जे. जयललिता भी आरोपी थीं
English: Late Thursday, Amazon emailed owners of Kindle readers who had previously lost copies of these novels, offering a new copy of the deleted books, or a gift certificate or check for US30.
Hindi: पिछले गुरुवार, अमेज़ॉन ने अपने किंडल रीडरों से इन उपन्यासों की प्रतियां गंवा चुके लोगों को ईमेल किया और हटाई गई किताबों की एक नई प्रति, या 30 डॉलर का गिफ़्ट सर्टिफ़िकेट देने की पेशकश की।
English: Late Thursday, a purported video was shared on social media in which a man claiming to be Wakeels brother alleged that a Sub-Inspector near the Hussainabad police post had shot his brother.
Hindi: गुरूवार को सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया गया, जिसमें दावा किया गया कि मोहम्मद वकील के भाई ने आरोप लगाया है कि हुसैनाबाद पुलिस पोस्ट के पास एक सब-इंस्पेक्टर ने उसके भाई को गोली मारी है।
English: Late Triassic fossils are found throughout Africa, but are more common in the south than north.
Hindi: अंतिम ट्राइज़ियैक कालीन जीवाश्म वैसे तो अफ्रीका पर्यन्त मिलते हैं, किंतु उत्तरी भाग की अपेक्षा दक्षिणी भाग में अधिक मिले हैं।
English: Late Tuesday, my wife received a call from a foreign number from someone who told us our son had been killed, said Dr Tanvir Sheikh, Fahad Sheikhs father.
Hindi: डॉक्टर फहद तनवीर के पिता ने बताया, पिछले मंगलवार को मेरी पत्नी को किसी विदेशी नंबर से फोन आया जिसने बताया कि मेरा बेटा मारा जा चुका है।
English: Late UMAR FAREED, a prominent journalist has been posthumously honoured with Bihar Urdu Academy's Award in recognition of his services to journalism.
Hindi: पटना  वरिष्ट उर्दू पत्रकार सैय्यद अबदुर्राफे को उर्दू पत्रकारिता में बहुमूल्य सेवा को लेकर बिहार उर्दू अकादमी ने पत्रकारिता पुरस्कार से सम्मानित किया है।
English: Late UP and Uttarakhand CM ND Tiwari's son Rohit Shekhar Tiwari's death case Apoorva Tiwari, the wife of Rohit, has been arrested in connection with the case.
Hindi: नई दिल्ली यूपी और उत्तराखंड के पूर्व सीएम एनडी तिवारी के बेटे रोहित शेखर तिवारी की हत्या मामला में पत्नी अपूर्वा तिवारी को गिरफ्तार किया गया है।
English: Late Uma Shankar Dikshit, her father-in-law, was a cabinet minister in the Indira Gandhi government.
Hindi: वहीं उनके ससुर उमाशंकर दीक्षित, इंदिरा गांधी की सरकार में गृहमंत्री थे।
English: Late Union minister Sushma Swaraj's husband, Swaraj Kaushal also jumped into the war of words between actors Naseeruddin Shah and Anupam Kher.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह और अनुपम खेर के बीच जारी जुबानी जंग में बीजेपी की पूर्व नेता सुषमा स्वराज के पति स्वराज कौशल भी कूद गए हैं।
English: Late Veteran Actor Shri Vinod Khanna awarded Dadasaheb Phalke AwardAssamese movie Village Rockstars awarded Best Feature Film and Baahubali - The Conclusion awarded as Best Popular Film providing Wholesome Entertainment Late eminent Actress, Sridevi awarded Best Actress for the Hindi movie MomRiddhi Sen to be given Best Actor award for the film Nagarkirtan. Jasari language movie Sinjar, directed by Pampally awarded the Indira Gandhi Award For Best Debut Film of a Director Jayaraj given Best Direction Award for Malayalam movie Bhayanakam
Hindi: अभिनेता स्वर्गीय विनोद खन्ना को मरणोपरांत दादा साहेब फाल्के पुरस्कारअसमी भाषा की फिल्म विलेज रॉक स्टार्स सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म और बाहुबली को सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय मनोरंजक फिल्म का पुरस्कारहिन्दी फिल्म मॉम के लिए जानी-मानी दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कारफिल्म नगरकीर्तन के लिए रिद्धि सेन को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कारपम्पली द्वारा निर्देशित जसारी भाषा की फिल्म सिंजर को किसी निर्देशक द्वारा पहली बार निर्देशित की गई सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कारमलयालम फिल्म भयनकम के लिए जयराज को सर्वश्रेष्ठ निर्देशन का पुरस्कार
English: Late Vilasrao Deshmukh's son elder Amit is seeking re-election from Latur City seat while younger son Dhiraj from Latur Rural.
Hindi: अमित देशमुख लातूर सिटी से चुनाव लड़ रहे हैं और लातूर ग्रामीण से विलासराव देशमुख के दूसरे बेटे धीरज चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Late actor Amrish Puri had also played an important role in the film.
Hindi: दिवंगत अभिनेता ओम पुरी भी इस फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए नजर आने वाले थे।
English: Late actor Amrish Puri, Anupam Kher, Farida Jalal, Parmeet Sethi and Mandira Bedi played pivotal roles in the movie.
Hindi: दिवंगत अभिनेता अमरीश पुरी, अनुपम खेर, फरीदा जलाल, परमीत सेठी और मंदिरा बेदी ने फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Late actor Chiranjeevi Sarja's wife Meghana Raj and their newborn son Chiru Jr have tested positive for coronavirus.
Hindi: कन्नड़ फिल्मों के दिवंगत अभिनेता चिरंजीवी सर्जा की पत्नी मेघना राज और उनके बेटे का कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया है.
English: Late actor Inder Kumar's wife, Pallavi, recently took to social media to reveal that her husband was also a victim of nepotism in Bollywood.
Hindi: हाल ही में दिवंगत एक्टर इंदर कुमार की पत्नी पल्लवी ने बताया है कि कैसे उनके पति को भी नेपोटिज्म का शिकार होना पड़ा था।
English: Late actor Irrfan Khan was awarded the Best Actor Award for the film Angrezi Medium and Lifetime Achievement award.
Hindi: इरफान खान को अपनी फिल्म अंग्रेजी मीडियम में अपनी एक्टिंग के लिए बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड और लाइफ टाइम आचिवमेंट अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Late actor Irrfan Khan's wife keeps sharing throwback photos of the actor on social media.
Hindi: दिवंगत अभिनेता इरफान खान को उनके बेटे और पत्नी सोशल मीडिया पोस्ट के जरिए अक्सर याद करती रहती हैं। दिवंगत . पढ़ें
English: Late actor Irrfan Khans son Babil Khan took to his Instagram handle to share a picture of his fathers grave in Mumbai.
Hindi: दिवंगत अभिनेता इरफान खान के बेटे बाबिल ने सोशल मीडिया पर पिता की तस्वीर शेयर की है।
English: Late actor Paul Walker's daughter Meadow Walker has revealed that she wants to build a school to serve underprivileged children.
Hindi: दिवंगत अभिनेता पॉल वॉकर की बेटी मीडो वॉकर ने खुलासा किया है कि वह वंचित तबके के बच्चों की सेवा के लिए एक स्कूल का निर्माण करना चाहती हैं।
English: Late actor Rajesh Khanna had been one of the most loved superstars during his time.
Hindi: उस जमाने के सुपरस्टार अभिनेता राजेश खन्ना की कई एक्ट्रेस दीवानी थीं।
English: Late actor Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni is still not over with her father's death.
Hindi: रिद्धिमा कपूर साहनी अपने पिता, महान अभिनेता ऋषि कपूर के आखिरी समय में उनके पास नहीं रह पाईं।
English: Late actor Rishi Kapoor's wife and Rajiv's sister-in-law Neetu Kapoor also confirmed the news and offered her condolences on her official Instagram page.
Hindi: दिवगंत अभिनेता ऋषि कपूर की पत्नी नीतू कपूर ने भी सोशल मीडिया के जरिए राजीव कपूर के निधन की पुष्टि की है और उन्हें अपनी श्रद्धांजलि दी है.
English: Late actor Rishi Kapoors daughter Riddhima Kapoor Sahni has been quarantining with her mother Neetu Kapoor after the demise of her father.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन के बाद से नीतू कपूर की बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी उनके साथ मुंबई में रह रही हैं।
English: Late actor Rishi Kapoors daughter Riddhima Kapoor Sahni has been quarantining with her mother Neetu Kapoor and brother Ranbir Kapoor in Mumbai these days.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर के निधन के बाद से ही उनकी बेटी रिद्धिमा कपूर मुंबई में अपने भाई रणबीर कपूर और मां नीतू सिंह के पास ही रह रही हैं।
English: Late actor Sanjeev Kumar has acted in genres exploring from romantic dramas to thrillers.
Hindi: संजीव कुमार ने रोमांटिक ड्रामा से लेकर थ्रिलर तक की शैलियों में अभिनय किया।
English: Late actor Sridevi and Boney Kapoor's daughter Janhvi Kapoor, who made her Bollywood debut with Shashank Khaitan's Dhadak, is creating waves on social media.
Hindi: बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही श्रीदेवी और बोनी कपूर की बेटी जाह्नवी कपूर इन दिनों सोशल मीडिया से लेकर बी-टाउन तक काफी लाइमलाइट में दिखाई दे रही हैं.
English: Late actor Sushant Singh Rajput File photo IANS
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूतफाइल फोटो
English: Late actor Sushant Singh Rajput played the character of Ishaan Bhatt in the film.
Hindi: फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत का किरदार एक्टर जुबैर खान निभा रहे हैं.
English: Late actor Sushant Singh Rajput played the title role in MS Dhoni The Untold Story
Hindi: हाल ही में फिल्म धौनी  द अनटोल्ट स्टोरी की सफलता का स्वाद चखने वाले अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत का... पढ़ें
English: Late actor Sushant Singh Rajput's US-based sister, Shweta Singh Kirti, is on her way to India to be with the family.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की अमेरिका में रहने वाली बहन श्वेता सिंह कीर्ति भारत आ रही हैं।
English: Late actor Sushant Singh Rajput's last movie Dil Bechara was much-awaited by his fans.
Hindi: दिंवगत एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म दिल बेचारा का उनके फैन को काफी इंतजार था.
English: Late actor Sushant Singh Rajputs Kedarnath will also re-release in theatres.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की फिल्म 'केदारनाथ' बड़े पर्दे पर दोबारा रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: Late actor Sushant Singh Rajputs sister Shweta Singh Kirti recently shared a video of him where he is seen talking about his siblings.
Hindi: हाल ही में सुशांत की बहन श्वेता सिंह कीर्ति अपने भाई के पुराने वीडियो शेयर करती रहती है.
English: Late actor Sushant Singh Raput-starrer Chhichhore was adjudged the best Hindi film
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की फिल्म छिछोरे को सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म के पुरस्कार के लिए चुना गया
English: Late actor Vinod Khanna
Hindi: बीमारी से इतने कमजोर हुए अभिनेता विनोद खन्ना
English: Late actor Vinod Khanna did an array of films in his prolific career.
Hindi: विनोद खन्ना ने अपने फिल्मी करियर में कई बेहतरीन किरदारों को बखूबी पर्दे पर उतारा है।
English: Late actor Vinod Mehra's son Rohan Mehra makes his debut in the Saif Ali Khan-starrer Baazaar, produced by Nikkhil Advani.
Hindi: सैफ अली खान की फिल्म बाजार से गुजरे जमाने के अभिनेता विनोद मेहरा के बेटे रोहन मेहरा बॉलीवुड में डेब्यू कर रहे हैं.
English: Late actor Vinod Mehra's son Rohan is making his debut in this film.
Hindi: विनोद मेहरा के बेटे रोहन महरा इस फिल्म से अपना बॉलीवुड डेब्यू कर रहे है।
English: Late actor Vinod mehras son Rohan Mehra makes his Bollywood debut with Bazaar.
Hindi: फिल्म 'बाजार' से दिवंगत एक्टर विनोद मेहरा के बेटे रोहन मेहरा बॉलीवुड में अपना पहला कदम रखने जा रहे हैं.
English: Late actors Irrfan Khan, Rishi Kapoor and Sushant Singh Rajput will be honoured at the Indian Film Festival of ...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के इंडियन फिल्म फेस्टिवल में दिखेंगी इरफान, ऋषि कपूर और सुशांत की ये फिल्में
English: Late actress Jiah Khan's mother Rabiya Khan has filed a fresh petition in the Bombay High Court alleging that her daughter could have been murdered
Hindi: दिवंगत अभिनेत्री जिया खान की मां राबिया खान ने बंबई उच्च न्यायालय में एक नई याचिका दाखिल कर आरोप लगाया है
English: Late actress Pratyusha Banerjee's boyfriend Rahul Raj Singh, who is accused of abetting her suicide, had moved the court seeking to stop the release of the shot film on her and the court had stayed the release last week.
Hindi: अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी के पुरुष मित्र राहुल राज ने एक अदालत में याचिका दायर कर लघु फिल्म पर रोक लगाने की मांग की थी और अदालत ने उसकी याचिका पर पिछले हफ्ते फिल्म की रिलीज पर रोक लगा दी थी।
English: Late actress Pratyusha Banerjee's ex-boyfriend Rahul Raj Singh has claimed that her parents drove her to suicide.
Hindi: प्रत्यूषा के ब्वॉयफ्रैंड राहुल राज सिंह पर आरोप है कि उसने प्रत्यूषा बनर्जी को आत्महत्या करने के लिए उकसाया।
English: Late actress Sridevi and Boney Kapoor's daughter Janhvi will soon make her Bollywood debut with Karan Johar's Dhadak which is a remake of Marathi film Sairat.
Hindi: श्रीदेवी और बॉनीकपूर की बेटी जाह्नवी कपूर जल्द ही करण जौहर की फिल्म से अपना बॉलीवुड सफर शुरू करने वाली हैं.
English: Late actress Sridevi and filmmaker Boney Kapoor's daughter Janhvi Kapoor and Khushi were spotted at the Mumbai airport.
Hindi: दिवंगत बॉलीवुड एक्ट्रेस श्रीदेवी की बेटी और एक्ट्रेस जान्हवी कपूर की छोटी बहन खुशी कपूर हाल ही में वो अपने पिता और प्रोड्यूसर बोनी कपूर के साथ मुंबई एयरपोर्ट पर नजर आईं।
English: Late actress Sridevi and filmmaker Boney Kapoor's daughter will soon make her Bollywood debut with Dhadak.
Hindi: बॉलीवुड की दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी और फिल्मकार बोनी कपूर की छोटी बेटी खुशी कपूर बॉलीवुड में जल्द ही डेब्यू कर सकती हैं।
English: Late actress Sridevi had been announced as the Best Actress for her film Mom.
Hindi: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी को मॉम के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री घोषित किया गया।
English: Late actress Sridevi has been posthumously conferred with Best Actress Award for her performance in Mom.
Hindi: इस दौरान दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी को फिल्म मॉम के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया।
English: Late actress Sridevi was regarded as the first female superstar of Indian cinema.
Hindi: श्रीदेवी को हिंदी फिल्मों की पहली फीमेल सुपरस्टार कहा जाता था।
English: Late actress Sridevi's daughter Janhvi Kapoor is making her Bollywood debut with Karan Johar's film Dhadak.
Hindi: दिवगंत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर फिल्म धड़क से बॉलीवुड में अपना डेब्यू कर रही हैं।
English: Late actress Sridevi's daughter is making her debut with Karan Johar's film by Shashank Khaitan, which also stars Ishann Khatter.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर ईशान खट्टर ने हाल ही में अपने बॉलीवुड करियर का डेब्यू फिल्म धड़क से किया है और इस फिल्म में श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर भी हैं.
English: Late actress Sridevi's daughter, Janhvi Kapoor, penned an emotional letter remembering her mother on Instagram.
Hindi: अपनी माँ की दूसरी पुण्यतिथि पर उनकी बड़ी बेटी एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर माँ श्रीदेवी को याद कर एक इमोशनल पोस्ट लिखा।
English: Late admission to be allowed with the permission of the Chairperson with a late fee of Rs 650 from July 30 to August 13
Hindi: 650 रुपये लेट फीस के साथ चेयरपर्सन की इजाजत से एडमिशन 30 जुलाई से 13 अगस्त तक लिये जा सकेंगे।
English: Late among them was Fletcher Construction, founded by Sir James Fletcher in the early 20th century.
Hindi: उनमें बीसवीं सदी के आरम्भ में सर जेम्स फ्लेचर द्वारा स्थापित फ्लेचर कंस्ट्रक्शन नामक कंपनी शामिल थी।
English: Late at night a report was registered in the case.
Hindi: रात्रि में इस मामले में रिपोर्ट दर्ज कर ली गयी.
English: Late at night he spoilt the room.
Hindi: देर रात उसने कमरे के म्यांर में गमछा से फंदा लगा लिया।
English: Late at night on February 27, 2019, Pakistani foreign minister Shah Mehmood Qureshi made an urgent call to State Councillor and Foreign Minister Wang Yi to update him on the situation between Pakistan and India, the Chinese Foreign Ministry said
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने कहा कि 27 फरवरी को देर रात पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने स्टेट काउंसलर और विदेश मंत्री वांग यी से फोन पर अर्जेंट बात की और उन्हें पाकिस्तान तथा भारत के बीच हालात के बारे में जानकारी दी।
English: Late at night, he fell further down to about 100 feet.
Hindi: इसके बाद रात में वह और नीचे सरकते हुए लगभग 100 फुट की गहराई में जाकर फंस गया.
English: Late at night, police laid a trap and caught Soni.
Hindi: देर शाम पुलिस ने दबिश देकर सूरज को गिरफ्तार कर लिया।
English: Late at night, the Centre directed that the Jawaharlal Nehru stadium be converted into a temporary hospital for coronavirus patients in view of the Nizamuddin incident.
Hindi: निजामुद्दीन घटना को देखते हुए देर रात केंद्र ने निर्देश दिया कि जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम को कोरोना वायरस के मरीजों के लिए एक अस्थायी अस्पताल में बदल दिया जाए।
English: Late at night, the phone rang.
Hindi: संध्या समय फोन की घंटी बजी।
English: Late cartoonist Mario Miranda, actors Dharmendra and Shabana Azmi, top mathematician MS Raghunathan, former Chief Vigilance Commissioner N Vittal and industry leader B Muthuraman were among those conferred with the Padma awards by President Pratibha Patil here today.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने आज यहां दिवंगत कार्टूनिस्ट मारियो मिरांडा, फिल्म कलाकार धर्मेंद्र और शबाना आजमी, जानेमाने गणितज्ञ एमएस रघुनाथन, पूर्व मुख्य सतर्कता आयुक्त एन विट्ठल और उद्योग क्षेत्र से जुड़े बी मुथुरमन समेत अनेक जानीमानी हस्तियों को पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: Late chief minister J Jayalalithaa had earlier constituted an expert panel on the issue that had suggested banning plastic products, including bags, plates and cups, and recommended that traditional items such as plantain leaves and plates made of palm leaves be used, Palaniswami said.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता ने इस मुद्दे पर एक विशेषज्ञ पैनल का गठन किया था, जिसने सुझाव दिया था कि प्लास्टिक की थैली, प्लेट और कप समेत प्लास्टिक के अन्य उत्पादों पर प्रतिबंध लगा दिया जाए। इसने सिफारिश की थी कि पारपंरिक चीजें, जैसे ताड़ के पत्तों से बनी प्लेट का इस्तेमाल किया जाए।
English: Late chief minister J. Jayalalithaa was also accused in the case along with Sasikala and two others.
Hindi: इस मामले में शशिकला के साथ दिवंगत मुख्यमंत्री जे. जयललिता भी आरोपी थीं.
English: Late comers not allowed
Hindi: देर से आने की अनुमति नहीं है।
English: Late composer Aadesh Shrivastava's son Avitesh, who recently unveiled his single Yaadein, is super happy to receive praise for the song from Bollywood veteran Amitabh Bachchan.
Hindi: हाल ही में अपने एकल गाने 'यादें' का अनावरण करने वाले दिवंगत संगीतकार आदेश श्रीवास्तव के बेटे अवितेश, बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन से इस गीत के लिए प्रशंसा पाकर बेहद खुश हैं।
English: Late convergers like India have failed to provide even the basic education necessary for structural transformation
Hindi: भारत जैसे लेट कंवर्जर देश ढांचागत परिवर्तन के लिए आवश्य्क प्राथमिक शिक्षा उपलब्धी कराने में भी विफल रहे हैं
English: Late evening
Hindi: शाम बडोदे.
English: Late evening his health started to deteriorate.
Hindi: शाम में ही उसकी हालत खराब होनी शुरू हो गई थी.
English: Late evening, Governor Vajubhai Vala asked Chief Minister H D Kumaraswamy to prove majority on the floor of the Assembly before 1.30 pm on Friday.
Hindi: इसके बाद देर रात राज्यपाल ने मुख्यमंत्री कुमारस्वामी को शुक्रवार दोपहर डेढ़ बजे से पहले विधानसभा में बहुमत साबित करने के लिए कहा।
English: Late fee
Hindi: विलंब शुल्क
English: Late fee for examination
Hindi: परीक्षा के लिए देर से फीस
English: Late fee relief on GST return filings now available till July
Hindi: जीएसटी रिटर्न फाइल करने पर विलम्ब शुल्क में राहत जुलाई तक
English: Late fee shall be completely waived for all taxpayers in case FORM GSTR-1, FORM GSTR-3B FORM GSTR-4 for the months  quarters July, 2017 to September, 2018, are furnished after 22.12.2018 but on or before 31.03.2019
Hindi: अगर फार्म जीएसटीआर-1 फार्म जीएसटीआर-3बी एवं फार्म जीएसटीआर-4 को महीनों  तिमाहियों जुलाई, 2017 से सितंबर, 2018 के लिए 22.12.2019 के बाद या 31.03.2019 को या उससे पहले प्रस्तुत किया गया है तो ऐसे मामले में सभी करदाताओं के लिए विलंब  शुल्क पूरी तरह से माफ किया जाएगा।
English: Late fees not to be levied for delayed filing of the Annual return and the Reconciliation Statement for financial year 2017-18 and 2018-19 for taxpayers with aggregate turnover less than Rs.2 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 और 2018-19 के लिए 2 करोड रूपये से नीचे के समुच्चय कारोबार वाले करदाताओं के लिए वार्षिक रिटर्न और सुलह विवरण के विलंबित दाखिल के लिए विलंबित प्रभार नहीं लगाया जाएगा।
English: Late fees If you delay your credit card payment, you will be charged a late fee.
Hindi: देर से भुगतान अगर आप क्रेडिट कार्ड बिल के भुगतान में देरी करते हैं, तो आपसे विलंब शुल्क लिया जाएगा।
English: Late former CM Vilasrao Deshmukhs elder son Amit is seeking re-election as a Congress nominee from Latur City.
Hindi: विलासराव के बड़े बेटे अमित लातूर शहर सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: Late former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee was also a known and acclaimed poet.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के वरिष्ठ नेता और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को भी कवि के तौर पर जाना जाता था.
English: Late former Union Minister George Fernandes.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस को .
English: Late in 1926 he was brought to trial, charged with being unfit to be a public - school teacher, and sentenced to 15 days in prison.
Hindi: १९२६ के आख़िर में उन पर मुक़द्दमा किया गया, एक सार्वजनिक - स्कूली शिक्षक के लिए अयोग्य होने का आरोप लगाया गया, और १५ दिन जेल की सज़ा सुनाई गई ।
English: Late in 1947, Karl began serving along with Don and Joel at the Brooklyn headquarters as a member of the Bethel family.
Hindi: सन् 1947 के अंत में कार्ल भी ब्रुकलिन मुख्यालय में डॉन और जोएल के साथ बेथेल परिवार के सदस्य के तौर पर सेवा करने लगा ।
English: Late in 1974, Lloyd received a letter from the headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn that invited him to serve on the Governing Body.
Hindi: सन् 1974 के अंतिम महीनों में लॉयड को यहोवा के साक्षियों के विश्व - मुख्यालय ब्रुकलिन से एक खत मिला जिसमें उन्हें गवर्निंग बॉडी का सदस्य बनकर काम करने का न्योता था ।
English: Late in 2001, those tuned to Radio Mozambiques national broadcast heard this announcement
Hindi: सन् 2001 के आखिर में पूरे देश में प्रसारित किए गए रेडियो मोज़म्बिक स्टेशन के कार्यक्रम सुननेवालों ने यह घोषणा सुनी
English: Late in 2002, two employees at ATI Technologies leaked a development version of Doom 3 onto the Internet.
Hindi: 2002 के अंत में, एटीआई टेक्नॉलोजीस के दो कर्मचारियों ने डूम 3 के एक डवलपमेंट संस्करण को इंटरनेट पर लीक कर दिया।
English: Late in 2007, the four host nations agreed on a revised format for the 2011 World Cup, identical to that of the 1996 World Cup, except that there would be 14 teams instead of 12.
Hindi: २००७ में ही बाद में, यह चारों राष्ट्र २०११ विश्व कप के एक नए संशोधित प्रारूप के लिए राजी हो गए जोकि १९९६ विश्व कप के समान था, इसमें एक मात्र अंतर यह था कि १९९६ में हिस्सा लेने वाली टीमों की संख्या १२ थी जबकि २०११ में हिस्सा लेने वाली टीमों की संख्या १४ हो गयी।
English: Late in 2016, Honda released the first in its trio of zero-emissions vehicles with the Clarity Fuel Cell
Hindi: साल 2016 में होंडा ने क्लीरिटी फ्यूल सेल के साथ शून्य उत्सर्जन वाले वाहनों की अपनी तिकड़ी में पहली बार जारी किया था।
English: Late in September, Gopinathan was barred from visiting the Jaykar Knowledge Resource Centre JKRC the library at Savitribai Phule Pune University SPPU
Hindi: इससे पहले सितंबर महीने में गोपीनाथन को सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय एसपीपीयू की जयकर नॉलेज रिसोर्स सेंटर जेकेआरसी लाइब्रेरी में जाने से रोक दिया गया था जबकि कॉलेज के छात्र चाहते थे वे वहां आएं
English: Late in declaring candidates
Hindi: प्रत्याशियों की घोषणा में देर नहीं
English: Late in the afternoon her brother reached home and spotted Shivani hanging and informed family members.
Hindi: दोपहर में उसके भाई घर पहुंचे और शिवानी को फांसी पर लटका दिया और परिवार के सदस्यों को सूचित किया।
English: Late in the afternoon, a compromise was arrived at between the parties.
Hindi: देर शाम दोनों पक्षों के बीच समझौता हो गया।
English: Late in the evening Pakistan resorted to heavy shelling in Krishna Ghati sector of Poonch.
Hindi: पाक की ओर से सेामवार देर रात तक पुंछ की कृष्णा घाटी के मेंढर में भारी गोलीबारी की गई थी।
English: Late in the evening Sulochana went out to search for him, and came across Pritpal Singh, adopted son of Thakur Singh.
Hindi: देर शाम को सुलोचना उसे ढूंढने बाहर निकलती हैं और ठाकुर सिंह के गोद लिए पुत्र पृतपाल सिंह से उसकी भेंट हो जाती है।
English: Late in the evening the protestors were released from police custody.
Hindi: देर शाम गिरफ्तार आंदोलनकारियों को पुलिस ने बांड भरने के बाद छोड़ दिया।
English: Late in the evening, Fox News listed out some news stories of other networks that later proved to be inaccurate.
Hindi: देर शाम फॉक्स न्यूज ने दूसरे नेटवर्कों पर चलने वाले कुछ ऐसे समाचारों की सूची जारी की जो बाद में गलत साबित हुए थे।
English: Late in the evening, Pakistan army also opened heavy shelling and firing in Kalal village of Nowshera sector in Rajouri district, which was replied by the Indian side very effectively.
Hindi: शाम के समय, पाकिस्तानी सेना ने राजौरी जिले के नौशेरा और लाम क्षेत्रों को निशाना बनाया, जिसके बाद भारतीय सेना ने भी उसका मजबूत और प्रभावी जवाब दिया।
English: Late in the evening, Ravinders family members were informed that he had been admitted to the local PGIMS .
Hindi: देर शाम उसके परिजनों को किसी ने सूचित किया कि रविंदर को पीजीआईएमएस में दाखिल कराया गया है।