Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ducks took a 1-0 lead in the best-of-seven game series, thanks in part to Penner's goal.

Hindi: पेननर के गोल की बदौलत डक्स ने सर्वश्रेष्ठ सात मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली।
English: The Penguins don't play again until Tuesday night, when the Buffalo Sabres travel to Mellon Arena.

Hindi: पेंगुइन्स अगला खेल बफ़ेलो सबर्स के विरुद्ध मेलॉन एरेना में मंगलवार रात को खेलने वाले हैं।
English: Despite being rattled by a puck to the face mask in the first, Buffalo goaltender put up respectable numbers, saving 20 of 22 shots faced.

Hindi: पहले मैच में चेहरे के मास्क पर पक से झटका लगने के बावजूद, बफ़ेलो के गोलटेंडर ने सम्मानजनक अंक  हासिल किए और 22 में से 20 शॉट बचाए।
English: The Australian media turned out in force yesterday at the Australian Institute of Sport (AIS) for Tony Abbott's appearance at the Australian artistic gymnastics official London Olympics Team announcement.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कलात्मक जिम्नास्टिक आधिकारिक लंदन ओलंपिक टीम की घोषणा में टोनी एबॉट की उपस्थिति के लिए ऑस्ट्रेलियाई मीडिया कल ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान (ए.आई.एस.) में भारी भीड़ उमड़ पड़ी।
English: Unlike the potential female Olympic competitors in the target event, she works full time and can drive.

Hindi: लक्ष्य स्पर्धा में संभावित महिला ओलंपिक प्रतियोगियों के विपरीत, वह पूर्णकालिक काम करती है और गाड़ी चला सकती है।
English: Two athletes participating in sprinting and rowing are expected to compete.

Hindi: दौड़ लगाने और चप्‍पुओं से नाव खेने में भाग लेने वाले दो खिलाड़ियों के प्रतिस्पर्धा करने की उम्मीद है।
English: What is being reported as a six-year deal has a salary cap range of $34-36 million and a salary floor of $22-24 million, both hard caps.

Hindi: जिसे छह साल के सौदे के रूप में रिपोर्ट किया जा रहा है, उसकी वेतन सीमा 3.4-3.6 करोड़ अमरीकी डॉलर है और वेतन तल 2.2-2.4 करोड़ अमरीकी डॉलर है, दोनों हार्ड कैप हैं।
English: This nine nights festival ends with Durgashtami, when Durga is believed to be worshiped in the form of Maha Gowri.

Hindi: यह नौ रातों का त्योहार दुर्गाष्टमी के साथ समाप्त होता है, जब माना जाता है कि दुर्गा की पूजा महा गौरी के रूप में की जाती है।
English: While the products at HBC stores of the mascots have been flying off the shelves, many have bashed the designs for having "too much" of a Japanese influence.

Hindi: जबकि शुभंकर के एच.बी.सी. दुकानों के उत्पाद बहुत जल्दी बिक रहे हैं, कई लोगों ने जापानी प्रभाव के "बहुत अधिक" होने के कारण डिज़ाइनों की आलोचना की है।
English: Following this, there was a line change and a similar pile up in front of the Team USA net at 12:13.

Hindi: इसके बाद, 12:13 बजे टीम यू.एस.ए. नेट के सामने लाइन में बदलाव हुआ और इसी तरह का एक जमाव हुआ।
English: With only minutes remaining, Ottawa pulled their goalie from net to gain a man advantage.

Hindi: केवल कुछ मिनट शेष रहने पर, ओटावा ने आक्रामक लाभ हासिल करने के लिए अपने गोलकीपर को नेट से हटा लिया।
English: Backed by Thibault's strong play in net, Penguins rookie  scored his NHL best 7th shorthanded goal to make it 4-2.

Hindi: नेट में थिबॉल्ट के मज़बूत खेल के समर्थन से, पेंगुइन के नए खिलाड़ी ने अपना एन. एच. एल. सर्वश्रेष्ठ 7वां शॉर्टहैंड गोल करके अंक 4-2 कर दिया।
English: With the score locked up at the end of regulation, the game would go into overtime.

Hindi: नियमन के अंत में अंक लॉक होने पर, खेल ओवरटाइम में चला जाता।
English: With Sidney Crosby in the locker room due to an equipment problem, Colby Armstrong scored against Lundqvist to lift the Penguins to victory.

Hindi: उपकरण की खराबी के कारण सिडनी क्रॉस्बी लॉकर रूम में थे जब कोल्बी आर्मस्ट्रांग ने लुंडक्विस्ट के खिलाफ गोल करके पेंगुइन को जीत दिलाने में मदद की।
English: François Beauchemin scored on a pair of power plays and Ilya Bryzgalov made 30 saves to help the Ducks to a 2-0 lead in the best-of-seven Western Conference series.

Hindi: फ्रांकोइस ब्यूचेमिन ने एक जोड़ी पावर प्ले पर गोल किया और इल्या ब्रेज़गालोव ने 30 बचाव करके डक को सर्वश्रेष्ठ सात पश्चिमी सम्मेलन श्रृंखला में 2-0 की बढ़त दिलाने में मदद की।
English: Calgary never knew what hit them Thursday night, as the Detroit Red Wings, which came into the playoffs as the first seed in the West, cruised to victory.

Hindi: कैलगरी को कभी पता नहीं चला कि गुरुवार की रात उन्हें क्या झटका लगा, क्योंकि डेट्रॉइट रेड विंग्स, जो पश्चिम में पहली वरीयता के रूप में प्लेऑफ़ में आए थे, जीत की ओर बढ़ गए थे।
English: New Jersey holds the tiebreaker, with 43 wins against the Penguins' 42.

Hindi: पेंगुइन्स के 42 की तुलना में 43 जीतों के साथ न्यू जर्सी टाईब्रेकर पर कायम है।
English: With the score tied 1-1, Jordan Staal would score what would prove to be the game-winner on a fluke shot from behind the goal line at 10:19.

Hindi: स्कोर 1-1 से बराबर होने पर, जॉर्डन स्टाल ने 10:19 पर गोल लाइन के पीछे से एक फ़्लूक शॉट पर वह स्कोर बनाया जो खेल का विजेता साबित होगा।
English: The Badagutittu school of Yakshagana places more emphasis on facial expressions, matugarike (dialogues), and dances appropriate for the character depicted in the episode.

Hindi: यक्षगान का बडागुटिट्टू शाखा कड़ी में दर्शाए गए चरित्र के लिए उपयुक्त चेहरे के भाव, माटुगारिके (संवाद) और नृत्य पर अधिक ज़ोर देता है।
English: The Nritya follows next and consists of Abhinaya or an expressional dance which is an enactment of a song or poetry.

Hindi: नृत्य इसके बाद आता है और इसमें अभिनय या एक अभिव्यक्तिपूर्ण नृत्य शामिल होता है जो एक गीत या कविता का अभिनय होता है।
English: A large body of evidence demonstrates an association between this condition and both poor emotional well-being and reduced health-related quality of life.

Hindi: सबूतों का एक बड़ा समूह इस स्थिति और खराब भावनात्मक कल्याण और जीवन की स्वास्थ्य संबंधी गुणवत्ता में कमी दोनों के बीच संबंध दर्शाता है।
English: The infiltrative exophthalmos frequently encountered has been explained by postulating that the thyroid gland and the extraocular muscles share a common antigen which is recognized by the antibodies.

Hindi: बार-बार सामने आने वाले अंतःसंचारित नेत्रोत्सेध को यह बताकर समझाया गया है कि थाइरॉइड ग्रंथि और बाह्यकोशिकीय मांसपेशियाँ एक सामान्य  प्रतिजन साझा करती हैं जिसे  रोग प्रतिकारक द्वारा पहचाना जाता है।
English: Animal models have shown that at the enterocyte cell wall, β-carotene is taken up by the membrane transporter protein scavenger receptor class B, type 1 (SCARB1).

Hindi: पशु मॉडलों से पता चला है कि एंटरोसाइट कोशिका भित्ति पर, बीटा-कैरोटीन को झिल्ली परिवाहक प्रोटीन स्कैवेंजर ग्राही क्लास बी, टाइप 1 (एस. सी. ए. आर. बी. 1) द्वारा लिया जाता है।
English: A pilot program is using a new material with negligible recycling value in over 2,921 installations of various types.

Hindi: एक पायलट कार्यक्रम विभिन्न प्रकार के 2,921 से अधिक प्रतिष्ठानों में नगण्य पुनर्चक्रण महत्व वाली एक नई सामग्री का उपयोग कर रहा है।
English: Two cases of infection caused by the G4 variant have been documented as of July 2020, with no confirmed cases of human-to-human transmission.

Hindi: जुलाई 2020 तक जी4 परिवर्त्य के कारण होने वाले संक्रमण के दो मामलों का दस्तावेजीकरण किया गया है, जिसमें मानव-से-मानव संचरण का कोई पुष्ट मामला नहीं है।
English: Genetic coding of H1N1 shows it is a combination of segments of four influenza viruses forming a novel strain.

Hindi: एच1एन1 की आनुवंशिक कूट रचना दर्शाती है कि यह चार इन्फ्लूएंजा विषाणुओं के खंडों का एक संयोजन है जो एक अनूठी विकृति निर्मित करता है।
English: The only pathogen identified was an H1N1 strain of swine influenza virus.

Hindi: पहचाना गया एकमात्र रोगजनक स्वाइन इन्फ्लूएंजा विषाणु का एच1एन1 प्रभेद था।
English: However, much can be done to minimize the symptoms.

Hindi: हालाँकि, लक्षणों को कम करने के लिए बहुत कुछ किया जा सकता है।
English: Repeated cases of trachoma infection may cause trichiasis.

Hindi: रोहे के संक्रमण के बार-बार होने वाले मामले लोमता का कारण बन सकते हैं।
English: Hence, important phrases of a rāgam are known as Vishesha Prayōgams.

Hindi: इसलिए, एक राग के महत्वपूर्ण वाक्यांशों को विशेष प्रयोग के रूप में जाना जाता है।
English: A fourth patient arrived later, again by helicopter.

Hindi: चौथा मरीज बाद में फिर से हेलीकॉप्टर से आया।
English: Velenje was cut off from the world for more than a day.

Hindi: वेलेंजे का एक दिन से अधिक समय के लिए दुनिया से संपर्क टूट गया था।
English: The main road connecting the mountainous Bohinj valley to the central part of the country was closed, leaving only the mountain road to Tolmin.

Hindi: पहाड़ी बोहिंज घाटी को देश के मध्य भाग से जोड़ने वाली मुख्य सड़क को बंद कर दिया गया था, जिससे टोलमिन के लिए केवल पहाड़ी सड़क बची थी।
English: A couple is missing on the Gold Coast in Queensland.

Hindi: क्वींसलैंड के गोल्ड कोस्ट पर एक जोड़ा लापता है।
English: On November 1, the evacuations were put on hold when the Vietnamese realized that Cimaron would have little impact on them.

Hindi: निकासी को 1 नवंबर को तब रोक दिया गया जब वियतनामी लोगों को महसूस हुआ कि सिमरोन का उन पर बहुत कम प्रभाव पड़ेगा।
English: Mexican president Felipe Calderón defined the situation as critical and urged all Mexicans to give their support.

Hindi: मैक्सिकन राष्ट्रपति फिलिप काल्डेरॉन ने स्थिति को गंभीर बताया और मैक्सिको के सभी लोगों को समर्थन देने का आग्रह किया।
English: They are expected to be released later Friday morning.

Hindi: उन्हें शुक्रवार की सुबह के बाद छुट्टी दे दिये जाने की उम्मीद है।
English: The IOC finally announced yesterday that the torch's route will not cross Taiwan.

Hindi: आई.ओ.सी. ने आखिरकार कल घोषणा कर दी कि मशाल का मार्ग ताइवान के पार नहीं जाएगा।
English: Good Friday is a public holiday in Singapore.

Hindi: गुड फ्राइडे सिंगापुर में एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: The celebration is generally similar for all Sikhs; only the hymns are different.

Hindi: उत्सव आम तौर पर सभी सिखों के लिए समान होता है; केवल भजन अलग होते हैं.
English: On the day of the Gurpurab, the celebrations begin early in the morning at about 4 or 5 a.m.

Hindi: गुरुपरब के दिन, जश्न जल्दी सुबह लगभग 4 या 5 बजे शुरू हो जाता है।
English: The faithful revisit the events of the day through the public reading of specific Psalms and the Gospels, and singing hymns about Christ's death.

Hindi: भक्त विशिष्ट भजनों और ईसोपदेश के सार्वजनिक पाठ और ईसा मसीह की मृत्यु से संबंधित भजन गाकर दिन की घटनाओं पर पुनर्विचार करते हैं।
English: Quadruple genetic re-assortment  – coinfection with influenza viruses from diverse animal species.

Hindi: चौगुणित आनुवंशिक पुनर्वर्गीकरण - विभिन्न पशु प्रजातियों के इन्फ्लूएंजा विषाणुओं के साथ सहसंक्रमण।
English: Those with atrial fibrillation have a 5% a year risk of stroke, and this risk is higher in those with valvular atrial fibrillation.

Hindi: अलिंद विकंपन वाले लोगों में आघात का जोखिम प्रति वर्ष 5 प्रतिशत होता है, और यह जोखिम वाल्वी अलिंद विकंपन वाले लोगों में अधिक होता है।
English: Tight blood sugar control in the first few hours does not improve outcomes and may cause harm.

Hindi: पहले कुछ घंटों के भीतर सख्त रक्त शर्करा नियंत्रण परिणामों में सुधार नहीं लाता है और नुकसान का कारण बन सकता है।
English: The major complication or the most important one is corneal ulcer occurring due to rubbing by concentrations, or trichiasis with superimposed bacterial infection.

Hindi: कॉर्निया व्रण प्रमुख जटिलता या सबसे महत्वपूर्ण है जो संकेंद्रणों द्वारा रगड़े जाने के कारण होता है, या अधिरोपित जीवाणु संक्रमण के कारण लोमता होती है।
English: People wear their brightest clothes and come to dance the bhangra and gidda to the beat of the dhol.

Hindi: लोग अपने सबसे भड़कीले कपड़े पहनते हैं और ढोल की ताल पर भांगड़ा और गिद्दा नृत्य करने आते हैं।
English: Lohri is a great occasion that holds great importance for farmers.

Hindi: लोहड़ी एक बढ़िया अवसर है जो किसानों के लिए बहुत महत्व रखता है।
English: A subconjunctival bleeding is typically a self-limiting condition that requires no treatment, unless there is evidence of an eye infection or there has been significant eye trauma.

Hindi: जब तक कि आंख के संक्रमण का प्रमाण या आंख में महत्वपूर्ण अभिघात न हो तब तक उप-नेत्रश्लेष्मला रक्तस्राव आम तौर पर एक स्वयं तक सीमित स्थिति है जिसके लिए किसी उपचार की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the most common type, the spasms begin in the jaw and then progress to the rest of the body.

Hindi: सबसे आम प्रकार में ऐंठन जबड़े में शुरू होती है और फिर शरीर के बाकी हिस्सों में फैलती है।
English: Silicosis is a permanent disease with no cure.

Hindi: सिलिकामयता एक स्थायी बीमारी है जिसका कोई उपचार नहीं है।
English: Certification requires at least two years of rates of less than 1 case per 1,000 live births.

Hindi: प्रमाणन के लिए कम से कम दो वर्ष तक प्रति 1,000 जीवित जन्मों में 1 मामले से भी कम दर की आवश्यकता होती है।
English: People with Latent TB do not spread the disease.

Hindi: प्रसुप्त टी.बी. वाले लोग बीमारी नहीं फैलाते हैं।
English: Common side effects include nausea, vomiting and diarrhoea.

Hindi: मतली, उल्टी और दस्त आम दुष्प्रभावों में शामिल हैं।
English: It is available in both Europe and the United States.

Hindi: यह यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका, दोनों में उपलब्ध है।
English: Another beautiful Lohri song is 'Tode upper Toda, Tode upper Saag' which the children sing at the time when they went to seek Lohri from the neighbours.

Hindi: एक अन्य सुंदर लोहड़ी गीत 'तोड़े ऊपर तोड़ा, तोड़े ऊपर साग' है जिसे बच्चे उस समय गाते हैं जब वे पड़ोसियों से लोहड़ी मांगने जाते थे ।
English: Turner syndrome can be diagnosed postnatally at any age.

Hindi: जन्म के बाद किसी भी उम्र में टर्नर संलक्षण का निदान किया जा सकता है।
English: And, about 200 people were evacuated in the Akron, Ohio area due to severe flooding.

Hindi: और भीषण बाढ़ के चलते ओहायो क्षेत्र के एक्रॉन में लगभग 200 लोगों को बाहर निकाला गया।
English: She does not have a rigorous training regime, believing the route to success in archery is to shoot as often as you possibly can.

Hindi: उसकी कोई कठोर प्रशिक्षण व्यवस्था नहीं है, उसका मानना ​​है कि तीरंदाजी में सफलता का मार्ग जितनी बार संभव हो उतनी बार निशाना लगाना है।
English: At the 2008 Beijing Games, she narrowly missed a medal, coming fourth in the Women's Air Rifle Standing SH1.

Hindi: 2008 के बीजिंग खेलों में, वह महिला एयर राइफल स्टैंडिंग एस. एच. 1 में चौथे स्थान पर रहकर पदक से चूक गईं।
English: Emily Hughes was contacted at 8:45pm Eastern time that she would be needed at the Games.

Hindi: एमिली ह्यूघ्स से पूर्वी समयानुसार रात 8:45 पर संपर्क किया गया कि खेलों में उनकी ज़रूरत पड़ेगी।
English: She is scheduled to fly to Italy on Sunday.

Hindi: उनका रविवार को इटली के लिए उड़ान भरने का कार्यक्रम है।
English: An online petition launched at an unknown date before December 4 has only gathered 18 signatures.

Hindi: 4 दिसंबर से पहले किसी अज्ञात तारीख पर शुरू की गई एक ऑनलाइन याचिका पर केवल 18 हस्ताक्षर एकत्र हुए हैं।
English: Yesterday, North Korea announced head of state Kim Yong Nam is to attend ceremonies in Pyeongchang, South Korea, for the upcoming Winter Olympics.

Hindi: कल, उत्तर कोरिया ने घोषणा की कि राज्य प्रमुख किम योंग नाम आगामी शीतकालीन ओलंपिक के लिए दक्षिण कोरिया के प्योंगचांग में होने वाले समारोह में भाग लेंगे।
English: Zurich police said that Sabu wandered along the Bahnhofstrasse avenue of Zurich, which is known as the city's most exclusive shopping street.

Hindi: ज्यूरिख पुलिस ने कहा कि साबू ज्यूरिख के बहनोफस्ट्रास एवेन्यू के आस-पास घूमती रही, जो शहर की सबसे विशिष्ट खरीदारी वाली सड़क के रूप में ज्ञात है।
English: Around 1930 local time (1730 UTC), Sabu was seen wading in Lake Zurich for a short time before walking back onto city streets.

Hindi: साबू को शहर की सड़कों पर वापस जाने से पहले लगभग 1930 स्थानीय समय (1730 यू.टी.सी.) पर थोड़े समय के लिए ज्यूरिख झील में तैरते हुए देखा गया था।
English: It is a month-long festival held at Mahesh in Serampore of West Bengal and a grand fair is held at that time.

Hindi: यह पश्चिम बंगाल के सेरामपुर के महेश में एक महीने तक चलने वाला त्योहार है और उस समय एक भव्य मेले का आयोजन होता है।
English: Marcos Rojo netted the first goal of the match in the 15th minute, assisted by captain Lionel Messi.

Hindi: मार्कोस रोजो ने मैच का पहला गोल पंद्रहवें मिनट में कप्तान लियोनेल मेसी की मदद से किया।
English: Like Hindustani music, Carnatic music rests on two main elements: rāga, the modes or melodic formula, and tāḷa, the rhythmic cycles.

Hindi: हिंदुस्तानी संगीत की तरह ही कर्नाटक संगीत भी दो मुख्य तत्वों - राग, मोड या माधुर्य सूत्र और ताल, लयात्मक चक्र - पर आधारित है।
English: After Bobek retired from his playing career he became a football manager.

Hindi: बोबेक अपने खेल करियर से सेवानिवृत्त होने के बाद फुटबॉल प्रबंधक बन गए।
English: Doctors did try to revive him, but to no avail.

Hindi: डॉक्टरों ने उसे बचाने की कोशिश जरूर की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: There have been some who believed that Iraq has been treated wrongly in the matter of their NOC.

Hindi: ऐसे कुछ लोग हैं जो मानते हैं कि इराक के साथ उसके एन.ओ.सी. के मामले में गलत व्यवहार किया गया है।
English: After the mistake was publicly corrected, the North Korean women returned to the field, defeating the Colombian team 2–0.

Hindi: गलती को सार्वजनिक रूप से ठीक करने के बाद, उत्तर कोरियाई महिलाएँ मैदान में लौट आईं और कोलंबिया की टीम को उन्होंने 2-0 से हरा दिया ।
English: This is the first time the Games will be staged in London since 1948, while this marks the third failure by Paris to host the Olympics.

Hindi: 1948 के बाद यह पहली बार है जब खेलों का आयोजन लंदन में किया जाएगा, जबकि ओलंपिक की मेजबानी करने में पेरिस की यह तीसरी विफलता है।
English: The third mascot, Sumi, an animal-guardian spirit, is a Thunderbird that wears the hat of an orca.

Hindi: तीसरा शुभंकर सुमी एक पशु-संरक्षक आत्मा, एक थंडरबर्ड, है जो एक ओर्का के आकार की टोपी पहने हुए है।
English: August 14, 2008 is the sixth main day of the 2008 Olympic games, the below article lists some of the highlights.

Hindi: 14 अगस्त 2008, 2008 ओलंपिक खेलों का छठा मुख्य दिन है, नीचे दिए गए लेख में कुछ मुख्य बातें सूचीबद्ध हैं।
English: Sung-Hyun Park set a new Olympic record in the women's 12 arrows match with her score of 115.

Hindi: सुंग-ह्यून पार्क ने महिलाओं के 12 तीरों वाले मैच में, 115 के अपने स्कोर के साथ नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया।
English: Hungarian László Cseh won the silver medal with a time of 1:56.52, a European record.

Hindi: हंगरी के लास्लो सेह ने 1:56.52 के समय के साथ रजत पदक जीता, जो एक यूरोपीय रिकॉर्ड है।
English: Brazil took gold by defeating the United States (silver) 3-1 in the gold medal match of Women's Indoor Volleyball.

Hindi: ब्राजील ने महिला इंडोर वॉलीबॉल के स्वर्ण पदक मैच में संयुक्त राज्य अमेरिका (रजत) को 3-1 से हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: For baseball, in the men's gold game between Cuba and South Korea, South Korea prevailed with a score of 2-3, over nine innings, with Cuba taking silver.

Hindi: बेसबॉल के लिए, क्यूबा और दक्षिण कोरिया के बीच हुए पुरुषों के स्वर्ण पदक के मैच में दक्षिण कोरिया ने नौ पारियों में 2-3 के स्कोर के साथ जीत हासिल की, जिसमें क्यूबा ने रजत पदक जीता।
English: Many of Australia's top performers from the Beijing Olympics have secured a place on the team heading to London.

Hindi: बीजिंग ओलंपिक में ऑस्ट्रेलिया के कई शीर्ष खिलाड़ियों ने लंदन जाने वाली टीम में जगह बनाई है।
English: According to Folkard's father, these costs can be prohibitive.

Hindi: फोकार्ड के पिता के अनुसार, ये लागत निषेधात्मक हो सकती हैं।
English: The deaths were caused mainly because some shanty-houses collapsed under rain or mud.

Hindi: मौतें मुख्य रूप से इस कारण हुईं क्योंकि बारिश या कीचड़ के नीचे कुछ झोपड़ियाँ दब गईं।
English: His boss told him he did not need to get any footage of the gymnasts if Abbott was not in the frame.

Hindi: उसके बॉस ने उससे कहा कि अगर एबॉट फ्रेम में नहीं है तो उसे जिमनास्ट का छायांकन करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: Shortly after Abbott and Lundy left, most of the press corps disappeared from the AIS facility.

Hindi: एबॉट और लंडी के जाने के कुछ ही समय बाद, ए.आई.एस. सुविधा से अधिकांश प्रेस दल गायब हो गए।
English: Australia was behind at the end of the first quarter, with a score of 2–3.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया पहले चतुर्थांश के अंत में 2-3 के स्कोर के साथ पीछे था।
English: Both players are receiving treatment administered by the Australian Institute of Sport.

Hindi: दोनों खिलाड़ियों को ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान द्वारा प्रशासित उपचार दिया जा रहा है।
English: The number of cars in the city is set to increase from 2.7 million to 3 million by the time of the Olympics.

Hindi: ओलंपिक के समय तक शहर में कारों की संख्या 27 लाख से बढ़कर 30 लाख हो जाएगी।
English: In the second period, the Spirit and Sting exchanged goals.

Hindi: दूसरी अवधि में, स्पिरिट और स्टिंग ने गोल किए।
English: The RCMP are asking the public to take every precaution when in the backcountry.

Hindi: गांव के अंदरूनी हिस्सों में रहने वाली जनता को आर.सी.एम.पी. हर सावधानी बरतने के लिए कह रही है।
English: But the water was not too much of a problem because the track was straight, Mr. Reid says.

Hindi: श्री रीड का कहना है, कि पानी की बहुत अधिक समस्या नहीं थी क्योंकि रास्ता सीधा था।
English: The victory made for seven World League Super Final titles for Team USA.

Hindi: यह जीत से टीम यू.एस.ए. के सात विश्व लीग सुपर फाइनल खिताब हो गए।
English: The final tally was 54 votes for London, and 50 for Paris.

Hindi: अंतिम गिनती के अनुसार लंदन को 54 वोट और पेरिस को 50 वोट मिला था।
English: Overall, the team, including the medical staff, coaches, psychologists and others, will number over 400 people.

Hindi: कुल मिलाकर, चिकित्सा कर्मचारियों, प्रशिक्षकों, मनोवैज्ञानिकों और अन्य लोगों सहित टीम में 400 से अधिक लोग होंगे।
English: Silica flour has been associated with all types of silicosis, including acute silicosis.

Hindi: सिलिका चूर्ण तीव्र सिलिकामयता सहित सभी प्रकार के सिलिकामयता से संबंधित है।
English: Continuing heavy rain forced the search to be abandoned temporarily.

Hindi: लगातार भारी बारिश ने खोज को अस्थायी रूप से रोकने के लिए मजबूर कर दिया।
English: It is also now known that that some of the fireworks shown on television were computer-generated imagery.

Hindi: अब यह भी ज्ञात हो चुका है कि टेलीविज़न पर दर्शाई गई कुछ आतिशबाज़ी कंप्यूटर निर्मित छवियाँ थीं।
English: The Bombardier Dash 8 a 74-seat is a twin-engined, medium-range, turboprop airliner.

Hindi: बॉम्बार्डियर डैश 8, 74-सीट और दोहरे इंजन वाला, मध्यम दूरी का टर्बोप्रॉप विमान है।
English: Weather conditions were reported to be a wintry mix in the area, with light snow, fog, and 17 mile per hour winds.

Hindi: क्षेत्र में मौसम की स्थिति हल्की बर्फबारी, कोहरा और 17 मील प्रति घंटे की हवाओं वाली सर्दियों का मिश्रण बताई गई थी।
English: Jesus spoke from the cross, quoting the messianic Psalm 22: "My God, my God, why have you forsaken me?"

Hindi: यीशु ने सूली से मसीहाई भजन 22 दुहराते हुए कहा: "हे मेरे परमेश्वर, मेरे परमेश्वर, तूने मुझे क्यों परित्यक्त कर दिया?"
English: His teachings are included in Guru Granth Sahib.

Hindi: उनकी शिक्षाएँ गुरु ग्रंथ साहिब में शामिल की गई हैं।
English: The lines are then also played at different levels of speed which can include double speed, triple speed, quadruple speed and even sextuple speed.

Hindi: फिर पंक्तियों को गति के विभिन्न स्तरों पर भी गाया जाता है जो दुगनी गति, तिगुनी गति, चौगुनी गति और यहां तक कि छ:गुनी गति पर भी हो सकता है।
English: Her scores at balance beam and floor exercise were the top scores for the individual all-around competition.

Hindi: बैलेंस बीम और फ्लोर व्यायाम में उनके स्कोर व्यक्तिगत ऑल-अराउंड प्रतियोगिता के लिए शीर्ष स्कोर थे।
English: Wikinews sourced images from Wikimedians and from Twitter.

Hindi: विकिन्यूज़ ने विकिमेडियंस और ट्विटर से चित्र प्राप्त किए।
English: Many con goers spent their time milling out in front of the Convention Center.

Hindi: कई सम्मेलन में उपस्थित लोगों ने अपना समय कन्वेंशन सेंटर के सामने बिताया।
English: Meat from the fish was later served to tourists around the lake.

Hindi: बाद में झील के आसपास के पर्यटकों को मछली का मांस परोसा गया।
English: However, the Chola dynasty seemed to have survived elsewhere outside of India.

Hindi: हालाँकि, ऐसा लगता है कि चोल राजवंश भारत के बाहर कहीं और बचा रह गया।
English: Like Holika Dahan, Kama Dahanam is celebrated in some parts of India.

Hindi: भारत के कुछ हिस्सों में होलिका दहन की तरह ही काम दहनम मनाया जाता है।
English: Causes of stroke related to the heart can be distinguished between high and low-risk.

Hindi: हृदय से सम्बन्धित आघात के कारणों के बीच का भेद उच्च और निम्न जोखिम के रूप में किया जा सकता है।
English: Around 25 arrests have been made by Metropolitan Police officers, during the 31 mile Olympic Torch relay in London, England.

Hindi: इंग्लैंड के लंदन में 31 मील ओलंपिक मशाल रिले के दौरान मेट्रोपॉलिटन पुलिस अधिकारियों ने लगभग 25 गिरफ्तारियाँ की।
English: He has been released and is due to appear in court on March 13 on the charge.

Hindi: उसे रिहा कर दिया गया है और उसे आरोप में 13 मार्च को अदालत में पेश होना है।