Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi said not just Asia but the entire world will do a detailed post-mortem on India-Bangladesh ties following his visit to see what has been gained.
Hindi: ढाका में बुद्धिजीवियों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि न केवल एशिया बल्कि पूरा विश्व उनकी यात्रा के बाद भारत और बांग्लादेश के द्विपक्षीय रिश्तों का पोस्टमार्टम करेगा।
English: Modi said not only the Jammu and Kashmir government but the entire country is with the people of the state in helping them realise their dreams of development.
Hindi: मोदी ने कहा कि जम्मू कश्मीर के लोगों के विकास के सपने को पूरा करने में मदद के लिए जम्मू कश्मीर सरकार ही नहीं बल्कि पूरा देश उनके साथ है।
English: Modi said note ban had disturbed the sleep of Congresmen and their anger has not cooled, alleging they had big bags and garages full of notes which were banned due to his decision.
Hindi: मोदी ने कहा कि नोटबंदी ने कांग्रेस के लोगों की नींद उड़ा दी और उन लोगों का गुस्सा ठंडा नहीं हुआ है. उन्होंने आरोप लगाया कि पार्टी के पास भारी मात्रा में नोट थे जो उनके फैसले के चलते प्रतिबंधित हो गए.
English: Modi said on Ambedkar Jayanti on April 14 he would launch national agriculture market e-platform for farmers enabling them to know market price of their produce through mobile phones.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह आगामी 14 अप्रैल को बाबा साहब भीमराव अम्बेडकर जयन्ती के अवसर पर किसानों के लिये नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट ई-प्लेटफार्म लागू करेंगे।
English: Modi said on the one side cross-border terrorism was killing army personnel and on the other hand economic terrorism was pushing the countrys youth and economy towards catastrophe.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक तरफ सीमा पार से फैलाए जाने वाले आतंकवाद से थलसेना के जवान मारे जाते हैं और दूसरी तरफ आर्थिक आतंकवाद देश के युवाओं और अर्थव्यवस्था को विनाश की तरफ धकेल रहा है।
English: Modi said other parties, including the BJP, should learn from the NCP on how to adhere to parliamentary norms.
Hindi: मोदी ने कहा कि भाजपा के साथ दूसरे दलों को एनसीपी और बीजू जनता दल से सीखना चाहिए कि संसदीय नियमों का कैसे पालन किया जाता है.
English: Modi said our dream is for a cashless society.
Hindi: मोदी ने कहा, हमारा सपना नकदीरहित समाज का है।
English: Modi said our neighbourhood is most critical for our future and for our place in the world.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारे भविष्य और विश्व में हमारे स्थान के लिए सबसे महत्वपूर्ण हमारा पड़ोस है।
English: Modi said over 40 lakh families had given up lPG cylinder subsidies on his call and his government used the savings from this to give cylinder to as many poor families.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि उनकी अपील पर 40 लाख परिवारों ने एलपीजी सिलेंडर पर मिलने वाली सब्सिडी छोड़ दी है ।
English: Modi said parties, including his BJP, has to learn from the NCP and BJD in this regard.
Hindi: इस दौरान मोदी ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी और बीजू जनता दल बीजेडी की तारीफ करते हुए कहा कि इन दोनों दलों से हम सभी को सीखने की जरूरत है, यहां तक की भाजपा को भी।
English: Modi said people ask him from where was he getting the money for developmental works.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोग उनसे पूछते हैं कि वे विकास कार्यों के लिए धन कहां से लाते हैं।
English: Modi said people had disproved that it was the right of only one family to speak from the ramparts of the Red Fort in Delhi.
Hindi: मोदी ने कहा कि जनता ने इस बात को ठुकरा दिया कि दिल्ली में लाल किले की प्राचीर से बोलने का अधिकार सिर्फ एक परिवार को है।
English: Modi said people need development and not anarchy.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों को विकास चाहिए, ईमानदारी चाहिए, वंशवाद नहीं।
English: Modi said people of India are more traditional but a time comes when changes occur fast.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत के लोग ज्यादा पारंपरिक हैं लेकिन ऐसा समय आता है जब बदलाव तेजी से होते हैं।
English: Modi said people of Karnataka had reposed faith in the BJP and it was the duty of the party workers to become the voice of people if the government was neglecting their welfare.
Hindi: मोदी ने कहा कि कर्नाटक के लोगों ने भाजपा में आस्था प्रकट की थी और यह पार्टी कार्यकर्ताओं का दायित्व है कि अगर सरकार लोगों के कल्याण की परवाह नहीं करती तो वह उनकी आवाज बनें।
English: Modi said people should not vote for parties who were eyeing to form the government for their vested interests.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों को ऐसी पार्टियों को वोट नहीं देना चाहिए, जिनके अपने निहित स्वार्थ हैं।
English: Modi said political considerations by the State Governments in implementing the PMKSY has caused severe loss to the poor farmers.
Hindi: मोदी ने कहा कि पीएमकेएसवाई लागू करने में राज्य सरकारों की दलगत सोच से गरीब किसानों को बड़ा नुकसान हुआ है ।
English: Modi said previous Governments did not take any step to check blackmoney as they were worried more about losing power than about the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि पिछली सरकारों ने काले धन पर लगाम लगाने के लिए कोई कदम नहीं उठाए क्योंकि उन्हें देश से ज्यादा चिंता सत्ता से हाथ धो बैठने की थी।
English: Modi said remittance of close to  69 billion was being made annually by overseas Indians which makes an invaluable contribution to the Indian economy.
Hindi: प्रवासी भारतीयों द्वारा हर साल 69 बिलियन डॉलर भारत जमा किए जाते हैं, यह भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए बेहद अहम है।
English: Modi said right to information is not only about the right to know but also the right to question as this will increase faith in democracy.
Hindi: मोदी ने कहा कि सूचना का अधिकार सिर्फ जानने के अधिकार के बारे में नहीं है, यह सवाल पूछने के अधिकार के बारे में भी है क्योंकि इससे लोकतंत्र में विश्वास बढ़ेगा।
English: Modi said serving 130 crore people of the country is the priority of his government.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि 130 करोड़ देशवासियों का कल्याण यही सरकार का लक्ष्य होता है और यही सरकार की जिम्मेदारी होती है।
English: Modi said setting up of new AIIMS would transform health care facilities and will also provide new opportunities to the youth.
Hindi: मोदी ने कहा कि नये एम्स की स्थापना से क्षेत्र में स्वास्थ्य सुविधाओं में बदलाव आएगा और युवाओं को नये अवसर भी मिलेंगे।
English: Modi said several politicians had often hesitated to speak on the issue after he raised it publicly.
Hindi: मोदी ने कहा कि जब वह सार्वजनिक तौर पर कोई मुद्दा उठाते हैं तो कई नेता उस मुद्दे पर बोलने को लेकर दुविधा में पड़ जाते हैं।
English: Modi said several prime ministers and chief ministers came and went, but he was fortunate to get the opportunity to inaugurate the third LNG liquefied natural gas terminal.
Hindi: मोदी ने कहा कि बहुत से प्रधानमंत्री तथा मुख्यमंत्री आए और चले गए, लेकिन वह सौभाग्यशाली हैं कि उन्हें तीसरे एल एन जी लिक्वीफाइड नैचुरल गैस टर्मिनल के उद्घाटन का अवसर प्राप्त हुआ।
English: Modi said she made a noteworthy contribution to Delhis development.
Hindi: दिल्ली के विकास में शीला जी का अहम योगदान रहा मोदी
English: Modi said single-use plastic poses grave threat to the environment.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि प्लास्टिक से पर्यावरण को बेहद नुकसान हो रहा है।
English: Modi said skills for the digital age, creating adequate jobs in the age of digital reception, agricultural productivity, water, pollution, rapid and mass urbanisation, climate change, building sustainable infrastructure and protecting the blue economy were some of the common challenges facing humankind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डिजिटल युग में कौशल, रोजगार के पर्याप्त अवसर का सृजन, कृषि उत्पादकता, जल, प्रदूषण, त्वरित एवं तेजी से हो रहा शहरीकरण, जलवायु परिवर्तन, सतत बुनियादी ढांचे का निर्माण और ब्लू इकोनॉमी आर्थिक वृद्धि के लिए महासागरीय संसाधनों का सतत उपयोग का संरक्षण, कुछ ऐसी सांझा चुनौतियां हैं जिनका मानव सामना कर रहा है।
English: Modi said society should not be allowed to be divided on the basis of caste, religion and social status.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि समाज को जाति, धर्म और सामाजिक हैसियत के आधार पर बंटने नहीं देना चाहिए.
English: Modi said some people in Haryana are worried over the ongoing investigations by probe agencies against them.
Hindi: मोदी ने कहा कि हरियाणा में कुछ लोग अपने खिलाफ जारी जांच एजेंसियों की पड़ताल से परेशान हैं।
English: Modi said some people with political interests are deliberately spreading rumours about the new citizenship law, despite complete clarity over the CAA.
Hindi: मोदी ने कहा कि सीएए पर पूर्ण स्पष्टता के बावजूद राजनीतिक हित साधने के लिए कुछ लोग नए नागरिकता कानून के बारे में जानबूझ कर अफवाहें फैला रहे हैं।
English: Modi said sometimes the government has to take certain decisions and hence it took some strong steps.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार को कभी-कभी कुछ फैसले पड़ते हैं, इसलिए कुछ मजबूत कदम उठाए।
English: Modi said startups were no longer confined to big cities only.Smaller towns and villages are emerging as vibrant startup centres, he added.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि स्टार्टअप्स ना केवल बड़े शहरों में शुरू हो रहे हैं बल्कि छोटे शहर और गांव भी स्टार्टअप्स के अग्रणी केंद्रों के रूप में उभर रहे हैं।
English: Modi said technological innovations can help enhance service delivery and productivity levels.
Hindi: मोदी ने कहा कि नव प्रौद्योगिकी आविष्कारों से बेहतर सेवाएं उपलब्ध कराने के साथ उत्पादकता भी बढ़ाई जा सकती है।
English: Modi said technology is bringing big changes and keeping this in mind, the country's law universities should develop such kind of talents.
Hindi:  मोदी ने कहा कि प्रौद्योगिकी बड़े बदलाव ला रही है और इसे ध्यान में रखते हुए देश के विधि विश्वविद्यालयों को इस तरह की प्रतिभाओं का विकास करना चाहिए।
English: Modi said terrorism was a threat to humanity and everyone in the world needed to come together to fight it.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आतंकवाद दुनिया के लिए खतरा है, इससे निपटने के लिए सबको एक साथ मिलकर संघर्ष करने की जरूरत है.
English: Modi said that 'Guru V' is being translated in various world languages to benefit the younger generations with the help of the UNESCO.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि यूनेस्को की मदद से गुरुवाणी का दुनिया की विभिन्न भाषाओं में अनुवाद किया जा रहा है, ताकि युवा पीढ़ी भी उससे लाभांवित हो सके।
English: Modi said that 'unfortunately, the massive struggle for independence in our country was restricted to a few families and incidents' in a dig at the Congress.
Hindi: मोदी ने कहा कि दुर्भाग्य से हमारे देश में आजादी का बड़े पैमाने पर संघर्ष कुछ परिवारों और घटनाओं तक सीमित था।
English: Modi said that 30-40 years ago, whenever India raised the issue of terrorism and the problems it was facing because of the menace, the world would not believe it.
Hindi: मोदी ने कहा कि आज से तीस-चालीस साल पहले जब हिंदुस्तान दुनिया के सामने आतंकवाद के कारण होने वाली परेशानियों की चर्चा करता था, तब वह विश्व के गले नहीं उतरता था।
English: Modi said that 33000 policemen have sacrificed their lives since independence.
Hindi: मोदी ने कहा कि आजादी के बाद नागरिकों की हिफाजत में 33000 जवानों ने अपनी शहादत दी है।
English: Modi said that BJP is seeking votes for development.
Hindi: मोदी ने कहा कि विकास के मुद्दे को आगे बढ़ाने के लिए बीजेपी आपसे वोट मांग रही है.
English: Modi said that Banerjee does not consider him the prime minister but hail Pakistan PM Imran Khan.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि बंगाल की मुख्यमंत्री मुझे पीएम नहीं मानती हैं।
English: Modi said that Bharuch and Kutch are districts with significant Muslim populations which developed rapidly under the BJP tenure in Gujarat and the names of these two districts have figured prominently.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भरूच और कच्छ में मुस्लिमों की काफी आबादी है और यहां भी बीजेपी के शासन में तेजी से विकास कार्य हुआ है और इन दो जिलों के नाम विकास के मामले में काफी ऊपर आते हैं।
English: Modi said that Guru Gobind Singh ji was a great warrior, philosopher poet and guru.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि गुरु गोविंद सिंह जी एक महान योद्धा, दार्शनिक, कवि और गुरु थे।
English: Modi said that India and China are ancient civilizations, and friendly relations between the two countries have a long, long history.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और चीन दो प्राचीन सभ्यताएं हैं जिनके बीच सदियों से परस्पर लाभकारी आदान-प्रदान का लंबा इतिहास रहा है।
English: Modi said that India and Mozambique stood with each other in the international arena on a range of issues.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय पटल पर कई अहम मसलों पर भारत और मोजाम्बिक एक-दूसरे के साथ खड़े हैं।
English: Modi said that India and Uzbekistan shared their vision and plans to further strengthen their strategic partnership.
Hindi:  वहीं, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और उज़्बेकिस्तान ने ऐतिहासिक संबंधों को और अधिक गहरा बनाने तथा अपने सामरिक गठजोड़ को और मज़बूत बनाने की अपनी दृष्टि एवं योजनाओं को साझा किया है।
English: Modi said that India as a whole and states will have to give importance to the economy while continuing the fight against COVID-19.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में भारत को और राज्यों को कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई जारी रखते हुए अर्थव्यवस्था को महत्व देना होगा।
English: Modi said that India had emerged as a bright spot in the global economy which is driving global growth as well.
Hindi: भारत के आर्थिक विकास पर पीएम मोदी ने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत एक ब्राइट स्पॉट की तरह उभरा है।
English: Modi said that India has got the most liberal policy for textiles as 100 per cent Foreign Direct Investment FDI is allowed in the sector.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत में वस्त्र को लेकर सबसे उदार नीति है, क्योंकि इस क्षेत्र में 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति है।
English: Modi said that India has the potential to become an ideal destination for investors from across the world.
Hindi: मोदी ने भारत को दुनिया भर के इन्वेस्टर्स के लिए सबसे अच्छी जगह बताया।
English: Modi said that India is clear that a mutually beneficial RCEP, in which all sides gain reasonably, is in interests of the country and of all nations involved in the negotiation.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत को यह स्पष्ट है कि पारस्परिक रूप से लाभप्रद आरसीईपी, जिससे सभी पक्ष यथोचित लाभ प्राप्त करते हैं, वह देश और वार्ता में शामिल अन्य सभी राष्ट्रों के हित में है.
English: Modi said that India is continuously working with the spirit of Indian solutions-global applications.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत हमेशा भारतीय समाधान-वैश्विक उपादान की भावना के साथ काम कर रहा है।
English: Modi said that India is rapidly modernising its cities and equipping them with the latest technology, as well as creating a citizen-friendly infrastructure.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत अपने शहरों का तेजी से आधुनिकीकरण कर रहा है और उनमें नई तकनीक और नागरिकों के लिए सुविधायुक्त बुनियादी ढांचे की स्थापना कर रहा है।
English: Modi said that India is ready to share its experiences with other countries.
Hindi: भारत अपने अनुभव को दूसरे देशों से साझा करने के लिए तैयार है।
English: Modi said that India made no distinction between religions and had no history of attacking other countries or schools of thought.
Hindi: मोदी ने कहा, भारत का किसी देश या उसकी विचारधारा पर हमला करने का कोई इतिहास नहीं रहा है. हमने धर्मों के बीच किसी तरह का विभेद करने का कभी कोई प्रयास नहीं किया.
English: Modi said that India stands for greater regional integration as well as for freer trade and adherence to a rules-based international order.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत ज्यादा से ज्यादा क्षेत्रीय एकीकरण के साथ ही ज्यादा से ज्यादा मुक्त व्यापार और एक नियम आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के अनुपालन के पक्ष में है.
English: Modi said that India stands with Indonesia in the fight against terrorism.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा है कि भारत आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में इंडोनेशिया के साथ मजबूती से खड़ा है।
English: Modi said that India today is standing firmly in selflessness, without any distinction, with the person in distress, both in the country and throughout the world.
Hindi: आज भारत निस्वार्थ भाव से, बिना किसी भेद के, अपने यहां भी और पूरे विश्व में, कहीं भी संकट में घिरे व्यक्ति के साथ पूरी मज़बूती से खड़ा है।
English: Modi said that India was moving from women development to women-led development.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश महिला विकास से महिलाओं के नेतृत्व में विकास की ओर बढ़ रहा है।
English: Modi said that India was ready to enhance cooperation in the defence sector with Uganda.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कहा कि भारत यूगांडा से रक्षा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने को तैयार है।
English: Modi said that India's Act East Policy and the vision of SAGAR Security and Growth for all in the Region matches President Widodo's Maritime Fulcrum Policy.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट नीति  और सागर क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा एवं वृद्धि दृष्टिकोण राष्ट्रपति विदोदो की मैरीटाइम फल्करम नीति  से मेल खाता है.
English: Modi said that Indian government was working to give more strength to the small farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार छोटे किसानों को और मजबूत बनाने के लिए काम कर रही थी।
English: Modi said that Indias Act East Policy and the vision of SAGAR Security and Growth for all in the Region matches President Widodos Maritime Fulcrum Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की अधिनियम पूर्व नीति और सागर की दृष्टि क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास विडोडो के समुद्री फुलक्रम विजन से मेल खाता है.
English: Modi said that Indias Act East Policy is a significant cornerstone of the Indo-Pacific strategy, adding that ASEAN is at the core of Act East Policy.
Hindi: मोदी का कहना था कि भारत के लिए हिंद-प्रशांत क्षेत्र के नज़रिए से एक्ट ईस्ट नीति बेहद अहम है और आसियान इसका मूल हिस्सा है।
English: Modi said that Indiawould always be a trusted partner in the developmental journey of Tanzania.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत, तंजानिया के विकास के सफर में सबसे विश्वसनीय सहयोगी होगा।
English: Modi said that International Institutions like the World Bank, IMF and Moodys have shown confidence on Indias economy and the reforms taken in recent times.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि विश्व बैंक अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और मूडी जैसे अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों ने भारतीय अर्थव्यवस्था तथा अर्थव्यवस्था के लिए किए गए सुधारों में विश्वास व्यक्त किया है।
English: Modi said that Israel is among the leading nations in the field of innovation, water and agricultural technology and these are also among my priority areas in Indias development.
Hindi: मोदी ने कहा कि नवाचार, जल एवं कृषि प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में इजरायल अग्रणी देश है और भारत के विकास में ये मेरे प्राथमिकता के क्षेत्र हैं।
English: Modi said that Kashmiri saffron is globally famous as a spice which has a variety of medicinal properties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कश्मीरी केसर वैश्विक स्तर पर एक ऐसे मसाले के रूप में प्रसिद्ध है, जिसके कई प्रकार के औषधीय गुण हैं।
English: Modi said that Mamata Banerjee was sensing defeat and thus was losing her cool.
Hindi: मोदी ने कहा कि ममता को पता है कि वो हार रही हैं इसलिए वो अपना आपा खो रही हैं.
English: Modi said that Mizoram could become the third power surplus state in the northeast after Tripura and Sikkim if the Turial power project becomes fully functional.
Hindi: मोदी ने कहा कि यदि तूरियल विद्युत परियोजना पूरी तरह संचालित हो जाती है तो मिजोरम पूर्वोत्तर में त्रिपुरा और सिक्किम के बाद तीसरा सबसे बड़ा बिजली अधिशेष्य राज्य बन सकता है।
English: Modi said that Naidu had ignored the state's development and had joined the competition by the 'Maha Milawat' in abusing him.
Hindi: मोदी ने आरोप लगाया कि चंद्रबाबू नायडू ने राज्य के विकास को नजरअंदाज किया है और वह 'महा मिलावट' के साथ गाली देने की प्रतिस्पर्धा में शामिल हो गए हैं।
English: Modi said that Xi's re-election shows that he enjoys the support of the whole Chinese nation, state-run Xinhua news agency said in a report.
Hindi: चीन की सरकारी न्यूज एजेंसी शिन्हुआ की एक रिपोर्ट के मुताबिक, मोदी ने कहा कि शी का फिर से चुना जाना दिखाता है कि उन्हें पूरे चीनी राष्ट्र का समर्थन प्राप्त है.
English: Modi said that Xi's re-election shows that he enjoys the support of the whole Chinese nation, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, मोदी ने कहा कि शी का फिर से चुना जाना दिखाता है कि उन्हें पूरे चीनी राष्ट्र का समर्थन प्राप्त है.
English: Modi said that Yoga enhances our quest for a healthier planet.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- योग एक स्वस्थ ग्रह की हमारी चाह बढ़ाता है
English: Modi said that a small section of society keeps its families small and deserves respect for doing so, going on to even call it an act of patriotism.
Hindi: मोदी ने कहा कि समाज का एक छोटा वर्ग भी है जो अपना परिवार छोटा रखता है, वह सम्मान का हकदार है।
English: Modi said that according to Kumaraswamy, people who guard our borders are not children of the rich and join the armed forces because they dont have food to eat.
Hindi: मोदी ने कहा कि कुमारस्वामी के मुताबिक, हमारी सीमा की रक्षा करने वाले लोग अमीरों के बच्चे नहीं हैं और जिन्हें खाना नहीं मिलता वो सैन्य बलों में शामिल होते हैं।
English: Modi said that along with the reform of the UNSC and international financial organisation, the WTO regime should also be reformed so that an open trading regime is necessary for a strong global trading arrangement that must address the aspirations of the developing world.
Hindi: मोदी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संगठनों में सुधार के साथ डब्ल्यूटीओ में भी सुधार होना चाहिए ताकि एक मजबूत वैश्विक व्यापार व्यवस्था के लिए जरूरी एक खुली कारोबार प्रणाली विकासशील दुनिया की आकांक्षाओं को अवश्य पूरा करें.
English: Modi said that any decision on bringing an Ordinance on Ram temple can be considered only after the judicial process gets over.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा है कि राम मंदिर निर्माण के लिए अध्यादेश लाने पर फैसला न्यायिक प्रक्रिया के पूरा होने के बाद ही लिया जाएगा.
English: Modi said that as a child who sold tea, he had not got toffees but had his sights set on trophies.
Hindi: मोदी ने कहा कि बचपन में चाय बेचने के कारण उन्हें टॉफी नहीं मिली, लेकिन उनकी नजर ट्रॉफी पर रही।
English: Modi said that as a tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary, people should take up the mission of not wasting food, conserving energy and water and avoiding single-use plastic.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए वे खाना बर्बाद नहीं करने, ऊर्जा एवं जल का संरक्षण करने और एक बार इस्तेमाल होने वाली प्लास्टिक का प्रयोग बंद करने का संकल्प लें।
English: Modi said that be it the matter of Jammu, Kashmir, and Ladakh or of water crisis, 130 crore citizens of India have started looking for new solutions to the problems.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि चाहे वह जम्मू, कश्मीर और लद्दाख का मामला हो या बिगड़ते जल संकट का, भारत के 130 करोड़ नागरिकों ने समस्याओं के नए समाधान की तलाश शुरू कर दी है।
English: Modi said that both sides have agreed to strengthen cooperation in ensuring freedom of navigation, overflight as Indian Ocean will play a key role in ensuring regional peace and stability.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि दोनों पक्ष नौवहन नेविगेशन, विमानों की उड़ान में स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के वास्ते सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए हैं क्योंकि हिंद महासागर क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Modi said that by 2022, every poor, whether in urban or rural areas, will get a home.
Hindi: क्या मोदी ये नहीं कहते कि 2022 तक हर गरीब का अपना पक्का मकान हो, हर गरीब के घर बिजली हो।
English: Modi said that by pressing the electronic voting machine, people of the state have given a clear message to the world that the EVM is more powerful than the AK-47.
Hindi: मोदी ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन पर बटन दबाकर राज्य की जनता ने दुनिया को स्पष्ट संदेश दिया है कि ईवीएम की ताकत एके-47 से ज्यादा है।
English: Modi said that by using space technology and Internet, 170 applications have been identified that will make governance better and development faster.
Hindi: मोदी ने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और इंटरनेट के इस्तेमाल के जरिये 170 ऐसे एप्लिकेशंस की पहचान की गई है जिससे कामकाज के संचालन को बेहतर किया जा सकेगा और विकास की रफ्तार बढ़ाई जा सकेगी।
English: Modi said that despite being not an Indian, Mother Teresa dedicated her whole life serving the Indians.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत की मूल वासी न होने के बावजूद मदर टेरेसा ने भारतीयों की सेवा में अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया।
English: Modi said that due to the government initiative, India had emerged as the best destination for foreign investment and this has been approved by various credit agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की पहल की वजह से भारत विदेशी निवेश के लिए सर्वश्रेष्ठ स्थान के रूप में उभरा है और कई क्रेडिट एजेंसियों ने इसे स्वीकृत किया है।
English: Modi said that during the talks, both sides shared their vision and plans to further strengthen the Strategic Partnership that they share.
Hindi: मोदी ने कहा कि वार्ता के दौरान दोनों पक्षों ने रणनीतिक साझेदारी को आगे मजबूती प्रदान करने के लिए अपने उद्देश्य और योजनाओं को साझा किया।
English: Modi said that even 100 global summits in New Delhi cannot develop the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नई दिल्ली में 100 ग्लोबल समिट के आयोजन से देश का विकास नहीं हो सकता।