Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Travel to explore, to learn, and to grow.
Hindi: सीखने, जानने और पता करने के लिए यात्रा करे।
English: Travel to far-off places.
Hindi: दूर स्थानों की यात्रा करें।
English: Travel to historic places.
Hindi: ऐतिहासिक स्थलों का भ्रमण।
English: Travel to learn.
Hindi: सीखने के लिए यात्रा करो.
English: Travel to many places
Hindi: कई स्थानों की यात्राएँ की
English: Travel to more destinations.
Hindi: अधिक गंतव्यों के लिए जाएँ।
English: Travel to more than Fancy seeing famous landmarks such as the Eiffel Tower and the Great Wall of China in the game!
Hindi: इस खेल में एफिल टॉवर और चीन की महान दीवार जैसे प्रसिद्ध स्थलों को देखकर फैंसी!
English: Travel to new cities and countries.
Hindi: नए देशों और शहरों का दौ...
English: Travel to new places
Hindi: नई-नई जगहों पर जाएंः
English: Travel to places of interest.
Hindi: रुचि के स्थानों पर भ्रमण।
English: Travel to places where you have friends.
Hindi: उन जगहों पर जाएं जहां आपके मित्र हैं।
English: Travel to places, learn new things.
Hindi: स्थानों पर जाएं, नया सामान सीखें।
English: Travel to remote locations.
Hindi: दूर स्थानों की यात्रा करें।
English: Travel to the Blue Mountains
Hindi: नीले पर्वत की यात्रा
English: Travel to the China and Russia arms.
Hindi: चीन और रूस के हथियारों की यात्रा।
English: Travel to the Grand Canyon via Route 66.
Hindi: रूट 66 पर ग्रैंड कैनियन की यात्रा
English: Travel to the Internet time machine.
Hindi: सफर कीजिये इंटरनेट की टाइम मशीन का
English: Travel to the Maldives on a Budget
Hindi: बजट पर मालदीव की यात्रा के टिप्स
English: Travel to the Maldives
Hindi: मालदीव की यात्राः
English: Travel to the Poland.
Hindi: पोलैंड यात्रा.
English: Travel to the South should be avoided.
Hindi: उत्तर दिशा में यात्रा करने से बचना होगा।
English: Travel to the U.S. for medical treatment
Hindi: इलाज के लिए अमेरिका रवाना
English: Travel to the beach to take advantage of the Sun and enjoying the sand and the sea is one of the most frequent activities of the summer.
Hindi: धूप का आनंद लेने और रेत और समुद्र का आनंद लेने के लिए समुद्र तट की यात्रा करना गर्मियों की सबसे लगातार गतिविधियों में से एक है।
English: Travel to the bottom of the sea
Hindi: समुद्र के तल तक यात्रा
English: Travel to the most interesting places on the planet.
Hindi: ग्रह पर सबसे प्रसिद्ध स्थानों की यात्रा पर जाएं।
English: Travel to tourist places like Nilgiris, Kodaikanal and Yercaud for non-residents and for tourism purposes is not allowed, an official release said.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया कि नीलगिरि, कोडईकनाल और येरकाउड जैसे पर्यटनों स्थलों पर गैर-निवासियों के लिए और पर्यटन उद्देश्य के लिए यात्रा की अनुमति नहीं है।
English: Travel tours to Europe followed in 1855 and to the US in 1866.
Hindi: 1855 में यूरोप और 1866 में अमेरिका के टूरशुरू किए थे।
English: Travel troubles are all part of the game
Hindi: परेशानियां तो यात्रा का हिस्सा हैंः
English: Travel undertaken for business will prove to be beneficial.
Hindi: व्यवसाय के लिए की गई यात्रा फायदेमंद साबित होगी।
English: Travel up to 100
Hindi: 100 तक यात्रा करें
English: Travel up to 10km on one charge
Hindi: एक बार चार्ज होने पर 10 किलोमीटर तक का सफर
English: Travel up to 25 International and Domestic
Hindi: 25 तक की छूट उड़ानों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय
English: Travel very far.
Hindi: बहुत दूर तक यात्रा करें.
English: Travel videos such as these are challenging since time is a luxury.
Hindi: इस तरह के यात्रा वीडियो चुनौतीपूर्ण हैं क्योंकि समय एक विलासिता है।
English: Travel was becoming less expensive and accessible, so there is a demand for destination information.
Hindi: यात्रा अधिक किफायती और सुलभ हो रही थी, इसलिए गंतव्य जानकारी की मांग थी।
English: Travel was becoming more affordable and accessible, so there was a demand for destination information.
Hindi: यात्रा अधिक किफायती और सुलभ हो रही थी, इसलिए गंतव्य जानकारी की मांग थी।
English: Travel was done by train.
Hindi: ट्रेन से किया था सफर. .
English: Travel was halted.
Hindi: यात्रा रुक गयी।
English: Travel was not safe.
Hindi: सफर सुरक्षित नहीं रह गया है।
English: Travel was very difficult because of the poor roads.
Hindi: खराब सड़क के कारण सफर बड़ा कष्टप्रद था..
English: Travel was very difficult in those days.
Hindi: उन दिनों में सफ़र करना बहुत मुश्किल हुआ करता था।
English: Travel wasn't part of my upbringing.
Hindi: यात्रा मेरे पालन-पोषण का हिस्सा नहीं थी।
English: Travel when it is off-season
Hindi: जब सीज़न ऑफ हो तब यात्रा करें
English: Travel when they're not.
Hindi: यात्रा जब वे नहीं हैं।
English: Travel while studying in Europe
Hindi: यूरोप में पढ़ाई के दौरान काम
English: Travel will also be different.
Hindi: यात्रा भी अलग अलग तरह की होती है।
English: Travel will always be difficult.
Hindi: प्रवासन हमेशा कठिन होता है।
English: Travel will be an integral part of it.
Hindi: यात्रा इसका एक अभिन्न अंग होगा।
English: Travel will be beneficial in connection with new work.
Hindi: नए काम के सिलसिले में यात्रा लाभदायक रहेगी.
English: Travel will be by horse and four wheel drive vehicles.
Hindi: यह यात्रा मोटर साईकिल एवं चार पहिया वाहन से किया जाएगा !
English: Travel will be easy, the pressure will be less on the roads.
Hindi: यात्रा होगी आसान, सड़कों पर कम हाे जाएगा दबाव
English: Travel will be required 1-2 days a week.
Hindi: हफ्ते में 1-2 दिन ज़रूरत पड़ेगी।
English: Travel will be required...
Hindi: यात्रा एहतियात की जरूरत रहेगी....
English: Travel will be safer and easier.
Hindi: यात्राएं अधिक सुरक्षित और आरामदायक होंगी
English: Travel will be to your advantage; however, it might be expensive.
Hindi: यात्रा करना आपके लिए फ़ायदेमंद तो रहेगा, लेकिन यह महंगा साबित हो सकता हैं।
English: Travel will give you fatigue and stress, but will prove to be financially beneficial.
Hindi: यात्रा आपको थकान और तनाव देगी- लेकिन आर्थिक तौर पर फ़ायदेमंद साबित ह...
English: Travel will resume in the future.
Hindi: भविष्य में भी यात्रा जारी रहेगी।
English: Travel with a friend or a group
Hindi: एक साथी या समूह के साथ काम करना
English: Travel with a group or an experienced guide
Hindi: समूह या अनुभवी प्रोफ़ेशनल के साथ यात्रा करें
English: Travel with a small group to your first destination.
Hindi: अपने पहले गंतव्य के लिए एक छोटे समूह के साथ यात्रा करें।
English: Travel with careful attention.
Hindi: सावधानी के साथ यात्रा करें।
English: Travel with confidence anytime, anywhere.
Hindi: कभी भी, कहीं भी, आत्मविश्वास से यात्रा करें।
English: Travel within Australia or overseas.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से बाहर या ऑस्ट्रेलिया के भीतर यात्रा
English: Travel without a ticket Under section 178 of the Motor Vehicles Amendment Bill, travelling without a ticket will cost you a fine of Rs 500.
Hindi:  मोटर वाहन संशोधन विधेयक की धारा 178 के तहत बिना टिकट यात्रा करने पर आपको 500 रुपये का जुर्माना देना होगा।
English: Travel would be an integral part.
Hindi: यात्रा इसका एक अभिन्न अंग होगा।
English: Travel writer Mary Novakovich is awestruck by the beauty of mountains and rivers on a ten-hour-long stuffy train ride from Montenegro's capital to Belgrade.
Hindi: ट्रैवल लेखक मैरी नोवाकोविच मोंटेनेग्रो की राजधानी से बेलग्रेड तक दस घंटे लंबी भरी ट्रेन की सवारी पर पहाड़ों और नदियों की सुंदरता से अजीब है।
English: Travel writers pick the most beautiful places on earth
Hindi: यात्रा लेखक पृथ्वी पर सबसे खूबसूरत जगहों को चुनते हैं
English: Travel writing at ground level 2 Notes on the 'underground'
Hindi: जमीनी स्तर पर यात्रा लेखन 2 'भूमिगत' पर नोट्स
English: Travel writing has specific requirements.
Hindi: सफर लेखन विशिष्ट आवश्यकताएं हैं।
English: Travel, City and Regional 1
Hindi: यात्रा और स्थानीय 1
English: Travel, also.
Hindi: यात्रा भी ।
English: Travel, cooking, listening to music
Hindi: शौक खाना पकाना, यात्रा करना, संगीत सुनना
English: Travel, especially in the summer, comes with an ease Mother Nature doesn't afford us Northern Hemisphere residents the rest of the year.
Hindi: यात्रा, विशेष रूप से गर्मियों में, एक सहजता के साथ आती है माँ प्रकृति हमें उत्तरी गोलार्ध के निवासियों को शेष वर्ष नहीं देती है।
English: Travel, especially to new places and cultures.
Hindi: यात्रा, विशेष रूप से नई जगहों और संस्कृतियों के लिए।
English: Travel, financial services and media and entertainment were also strong contributors.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रा, वित्तीय सेवाएं और मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र भी मजबूत हैं।
English: Travel, to new and exciting places.
Hindi: प्रेरित होकर यात्रा की, नए और रोमांचक स्थानों की
English: Travel-related gifts in particular are on the wish list.
Hindi: यात्रा से संबंधित उपहार, विशेष रूप से, इच्छा सूची में हैं।
English: Travel-related gifts, in particular, are on the wish list.
Hindi: यात्रा से संबंधित उपहार, विशेष रूप से, इच्छा सूची में हैं।
English: Travel 10 Free Things to do in New York City
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में करने के लिए 10 मुफ्त चीजें
English: Travel Any business or professional travel should be planned between 1045 am to 1219 pm.
Hindi: यात्राः सुबह 7 बजे से 0815 बजे के बीच किसी भी व्यवसाय या पेशेवर यात्रा की योजना बनानी चाहिए।
English: Travel Any business or professional travel should be planned between 245 pm to 4 pm.
Hindi: यात्राः सुबह 7 बजे से 0815 बजे के बीच किसी भी व्यवसाय या पेशेवर यात्रा की योजना बनानी चाहिए।
English: Travel Any business or professional travel should be planned between 7 am to 815 am.
Hindi: यात्राः सुबह 7 बजे से 0815 बजे के बीच किसी भी व्यवसाय या पेशेवर यात्रा की योजना बनानी चाहिए।
English: Travel Any business or professional travel should be planned between 915 am to 1040 am.
Hindi: यात्राः सुबह 7 बजे से 0815 बजे के बीच किसी भी व्यवसाय या पेशेवर यात्रा की योजना बनानी चाहिए।
English: Travel Any business or professional travel should be planned between 930 am to 1045 am.
Hindi: यात्राः सुबह 7 बजे से 0815 बजे के बीच किसी भी व्यवसाय या पेशेवर यात्रा की योजना बनानी चाहिए।
English: Travel As people traveled between various parts of the world, they carried diseases with them, including .
Hindi: यात्राः जब लोग दुनिया के विभिन्न हिस्सों के बीच यात्रा करते थे, तो वे अपने साथ बीमारियों को लेकर जाते थे, जिसमें पीला बुखार भी शामिल था।
English: Travel As people traveled between various parts of the world, they carried diseases with them, including yellow fever.
Hindi: यात्राः जब लोग दुनिया के विभिन्न हिस्सों के बीच यात्रा करते थे, तो वे अपने साथ बीमारियों को लेकर जाते थे, जिसमें पीला बुखार भी शामिल था।
English: Travel Where to go next in 2018?
Hindi: प्रश्नोत्तरीः आप 2018 में कहां जाना चाहिए?
English: Travel You can travel, but with certain precautions.
Hindi: यात्राः- यात्रा कर सकते हैं, परन्तु सावधानी के साथ।
English: Traveled all around Europe
Hindi: यूरोप के चारों ओर यात्रा
English: Traveled and explored the empire.
Hindi: साम्राज्य की यात्रा और खोज की।
English: Traveled around Europe
Hindi: यूरोप के चारों ओर यात्रा
English: Traveled around all of Europe
Hindi: यूरोप के चारों ओर यात्रा
English: Traveled in the last 30 days
Hindi: पिछले 30 दिनों में दौरा
English: Traveled to 10 countries in two years
Hindi: 10 साल में 21 देशों की यात्रा
English: Traveled to 14 countries
Hindi: 14 देशों की यात्रा
English: Traveled to 16 countries
Hindi: 16 देशों का सफर
English: Traveled to 17 States
Hindi: 17 राज्यों का किया दौरा
English: Traveled to 24 countries
Hindi: 24 देशों की यात्रा
English: Traveled to 52 countries.
Hindi: 52 52 देशों का भ्रमण किया गया. . .
English: Traveled to California
Hindi: कैलिफोर्निया की यात्रा करें
English: Traveled to Europe England, France.
Hindi: यूरोप इंग्लैंड, फ्रांस की यात्रा की।
English: Traveled to Israel...
Hindi: इजरायल में प्रवास कर...
English: Traveled to Italy - Part 2
Hindi: इटली भाग 2 के लिए यात्रा
English: Traveled to South Africa in 1893
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए रवाना हुए 1893
English: Traveled to about 60 countries
Hindi: लगभग 60 देशों की यात्रा
English: Traveled to around 18 countries so far.
Hindi: अब तक 18 राज्यों में भ्रमण कर चुके हैं।
English: Traveled to over 25 countries
Hindi: 25 से ज्यादा देशों तक पहुंचा इवेंट
English: Traveled to various places nu...
Hindi: उन्होंने विभिन्न स्थानों की यात्रा की और न...
English: Traveled with family by car.
Hindi: परिवार के साथ कार से यात्रा
English: Traveled with tube in London.
Hindi: लंदन में 'ट्यूब' से करते थे सफर
English: Traveler can easily reach here.
Hindi: पर्यटक यहां आसानी से पहुंच सकते हैं.
English: Traveler didn't make the trip.
Hindi: यात्री ने यात्रा नही की।
English: Traveler's Diarrhea Recognizing and Treating the Symptoms
Hindi: ट्रैवेलर्स डायरियाः लक्षणों को पहचानना और उनका इलाज करना
English: Traveler's Gift Seven Decisions that Determine Personal Success
Hindi: ट्रैवलर्स गिफ्टः सात निश्चय जो व्यक्तिगत सफलता निर्धारित करते हैं
English: Traveler, there is no road,
Hindi: यात्री वहाँ कोई सड़क नहीं है,
English: Travelers Group is the largest carrier of New York workers' compensation insurance policies in the nation.
Hindi: ट्रैवलर्स ग्रुप राष्ट्र में न्यूयॉर्क के श्रमिकों की क्षतिपूर्ति बीमा नीतियों का सबसे बड़ा वाहक है।
English: Travelers across the globe have committed to becoming flight free for 2022 and beyond.
Hindi: दुनिया भर के यात्रियों ने 2022 और उससे आगे के लिए उड़ान मुक्त होने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: Travelers are also excellent on stations, with free Wi-Fi, the stations are equipped with green toilets.
Hindi: 9. स्टेशनों पर भी यात्री सुविधाएं बेहतरीन हैं, फ्री वाई-फाई के साथ स्टेशन ग्रीन टॉयलेट से लैस हैं'।
English: Travelers arriving at airports are also exempt.
Hindi: जो यात्री एयरपोर्ट जा रहे होंगे उन्हें भी छूट हासिल है।
English: Travelers can access free Wi-Fi for the first 30 minutes.
Hindi: यात्री 30 मिनट तक फ्री वाई-फाई का इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: Travelers can book nonstop flights to Greece right now on one of the world's best airlines, Emirates, for as little as 372.
Hindi: यात्री ग्रीस में नॉनस्टॉप उड़ानें बुक कर सकते हैं, दुनिया की सबसे अच्छी एयरलाइनों में से एक, अमीरात, के रूप में  372 के लिए बहुत कम है।
English: Travelers can then continue to their destinations.
Hindi: इसके बाद यात्री अपने गंतव्य के लिए रवाना हो सकते हैं।
English: Travelers carry luggage as they arrive at Ronald Reagan Washington National Airport November 23, 2021 in Arlington, Virginia.
Hindi: यात्री 23 नवंबर, 2021 को अर्लिंग्टन, वर्जीनिया में रोनाल्ड रीगन वाशिंगटन राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर टर्मिनल ए से चलते हैं।
English: Travelers entering the UK from these countries will have to undergo a mandatory quarantine for 10 days in a government-provided accommodation.
Hindi: इन देशों से ब्रिटेन पहुंचने वाले यात्रियों को सरकार की ओर से अधिकृति एक होटल में 10 दिन तक आइसोलेशन में रहना होगा।
English: Travelers flop in and out of the break as he recounts the day it swept through the shoreline bars and restaurants.
Hindi: यात्रियों को ब्रेक के अंदर और बाहर फ्लॉप करते हैं क्योंकि वह दिन को सोखता है जो तटरेखा बार और रेस्तरां के माध्यम से बहती है।
English: Travelers from abroad were being screened at airports.
Hindi: एयरपोर्ट पर बाहर से आने वाले यात्रियों की स्कैनिंग की जा रही थी।
English: Travelers from around the world take part each year in the world's largest airport passenger satisfaction survey to decide the award winners.
Hindi: विश्वभर के यात्री विजेताओं का चयन करने के लिये हर साल दुनिया के सबसे बड़े एयरलाइन यात्री संतुष्टि सर्वेक्षण में भाग लेते हैं।
English: Travelers from dark red areas Non-essential travel should be strongly discouraged.
Hindi: से यात्री गहरे लाल क्षेत्रः गैर-आवश्यक यात्रा को दृढ़ता से हतोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Travelers from dark red areas non-essential travel should be strongly discouraged.
Hindi: से यात्री गहरे लाल क्षेत्रः गैर-आवश्यक यात्रा को दृढ़ता से हतोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Travelers must bring food and drink along with them.
Hindi: यात्रियों को अपने साथ खाना और पानी लाना होगा.
English: Travelers must have received the full series of a vaccine - or combination of vaccines - accepted by the Government of Canada at least 14 days prior to entering Canada.
Hindi: 1. एक यात्री को देश में प्रवेश करने से कम से कम 14 दिन पहले कनाडा सरकार द्वारा स्वीकार किए गए टीके की पूरी श्रृंखला - या टीकों का संयोजन - प्राप्त होना चाहिए और इसका प्रमाण दिखाना होगा।
English: Travelers now have to undergo a mandatory two-week hotel quarantine at their own expense, a system that has largely helped Australia to keep its COVID-19 numbers relatively low, with just over 29,800 cases and 910 deaths.
Hindi: यात्रियों को अब अपने खर्च पर अनिवार्य दो सप्ताह की होटल संगरोध से गुजरना पड़ता है, एक प्रणाली जिसने मोटे तौर पर ऑस्ट्रेलिया को अपने कोविद -19 की संख्या को अपेक्षाकृत कम रखने में मदद की है, जिसमें सिर्फ 29,800 से अधिक मामले और 910 मौतें हुई हैं।
English: Travelers presenting their Covid-19 certificate with a full vaccination of less than 9 months should be free to travel within the EU no matter where they come from.
Hindi: नौ महीने से कम समय के पूर्ण टीकाकरण के साथ एक कोविड -19 प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने वाले यात्री को यूरोपीय संघ के भीतर स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम होना चाहिए, चाहे वे कहीं से भी आए हों।
English: Travelers to places where meningococcal disease is common
Hindi: क्षेत्रों की यात्रा जहां मेनिंगोकोक्सल बीमारी आम है
English: Travelers visiting China need to purchase a VPN before arriving in order to access blocked websites.
Hindi: चीन जाने वाले यात्रियों को अवरुद्ध वेबसाइटों तक पहुंचने के लिए वीपीएन खरीदने से पहले की जरूरत होती है.
English: Travelers walk through Newark International Airport on November 21 in Newark, New Jersey.
Hindi: यात्रियों ने 21 नवंबर, 2020 को न्यूर्क, न्यू जर्सी में नेवार्क अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अपना सामान पुनः प्राप्त किया।
English: Travelers walk through Newark International Airport on November 21, 2020 in Newark, New Jersey.
Hindi: यात्रियों ने 21 नवंबर, 2020 को न्यूर्क, न्यू जर्सी में नेवार्क अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अपना सामान पुनः प्राप्त किया।
English: Travelers walk through Newark International Airport on November 21, 2020.
Hindi: यात्रियों ने 21 नवंबर, 2020 को न्यूर्क, न्यू जर्सी में नेवार्क अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अपना सामान पुनः प्राप्त किया।
English: Travelers walk through Terminal A at Ronald Reagan Washington National Airport on November 23, 2021 in Arlington, Virginia.
Hindi: यात्री 23 नवंबर, 2021 को अर्लिंग्टन, वर्जीनिया में रोनाल्ड रीगन वाशिंगटन राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर टर्मिनल ए से चलते हैं।
English: Travelers walk through a terminal at Ronald Reagan Washington National Airport in Arlington, Virginia, on Nov. 24 last year.
Hindi: यात्री 23 नवंबर, 2021 को अर्लिंग्टन, वर्जीनिया में रोनाल्ड रीगन वाशिंगटन राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर टर्मिनल ए से चलते हैं।
English: Travelers were also common.
Hindi: आम यात्री भी थे.
English: Travelers were stranded in the last 19 hours, about 55 kilometers away from Mumbai.
Hindi: मुंबई से लगभग 55 किलोमीटर की दूरी पर पिछले 19 घंटों से यात्री फंसे हुए थे।
English: Travelers who are fully vaccinated with Saudi-approved vaccines can enter the country without having to undergo institutional quarantine, according to a statement from the Saudi Tourism Authority.
Hindi: सऊदी पर्यटन प्राधिकरण के एक बयान के अनुसार, जिन यात्रियों को सऊदी-अनुमोदित टीकों के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया है, वे संस्थागत संगरोध से गुजरने के बिना देश में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Travelers who fantasize about owning a superyacht may be able to turn their dreams into reality - at a much lower price.
Hindi: सुपरयाच के मालिक होने की कल्पना करने वाले यात्री अपने सपनों को हकीकत में बदलने में सक्षम हो सकते हैं - बहुत कम कीमत पर।
English: Travelers who viewed The Street also viewed.
Hindi: स्ट्रीट कूरियर देखने वाले लोगो ने ये भी देखा
English: Travelers who want a white sand experience can take a boat to Once Islas, or Eleven Islands - an eco-tourism attraction that opened in 2018.
Hindi: जो यात्री सफेद रेत का अनुभव चाहते हैं, वे वन्स इस्लास के लिए नाव ले सकते हैं, या इलेवन आइलैंड्स - एक इको-टूरिज्म आकर्षण जो 2018 में खुला।
English: Travelers will be able to find this facility within 15 to 20 days.
Hindi: यात्रियों को यह सुविधा 15 से 20 दिनों के अंदर मिलने
English: Travelers will instead be able to watch movies, television shows, and live TV from their personal devices - and for these services, there won't be a need to purchase inflight Wi-Fi.
Hindi: इसके बजाय यात्री अपने निजी उपकरणों से फिल्में, टेलीविज़न शो और लाइव टीवी देख सकेंगे - और इन सेवाओं के लिए, वाई-फाई खरीदने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Travelers' Choice winners are celebrated for their service, quality and value.
Hindi: ट्रैवलर्स च्वाइस पुरस्कार उनकी सेवाओं, गुणवत्ता और वैल्यू को ध्यान में रखते हुए दिए गए।
English: Travelin' every road I've found
Hindi: मुझे जो भी मिले रस्ता
English: Travelin' for a while
Hindi: चले आना कुछ वक्त के लिए
English: Traveling Solo in the United States
Hindi: अमेरिका में अकेले यात्रा
English: Traveling abroad for obtaining medical treatment.
Hindi: इलाज कराने के लिए विदेश रवाना।
English: Traveling abroad for the account of the company - it is rather a myth.
Hindi: विदेश यात्रा के लिए कंपनी के खाते में - बल्कि यह एक मिथक है ।
English: Traveling abroad is a memorable experience.
Hindi: विदेश यात्रा पर जाना एक यादगार अनुभव साबित होगा।
English: Traveling abroad is everybody's dream.
Hindi: विदेश जाना हर किसी का सपना होता है.
English: Traveling abroad to obtain medical treatment.
Hindi: इलाज कराने के लिए विदेश रवाना।
English: Traveling across the oceans, Chinese dishes can also be found from northern to southern hemisphere.
Hindi: महासागरों में सफर करते हुए, चीनी व्यंजन उत्तरी से दक्षिणी गोलार्ध में भी पाए जा सकते हैं।
English: Traveling against the advice of a physician.
Hindi: एक डॉक्टर की सलाह के खिलाफ यात्रा कर रहा है।
English: Traveling allows us to create our own stories and have an invaluable list of memorable experiences.
Hindi: यात्रा हमें अपनी कहानियों को बनाने और यादगार अनुभवों की एक अमूल्य सूची है।
English: Traveling alone can seem difficult in the comfort of your home.
Hindi: अकेले यात्रा घर के आराम से चुनौतीपूर्ण लग सकती है।
English: Traveling alone does not necessarily mean staying alone.
Hindi: अकेले यात्रा करने का मतलब हमेशा अकेले रहना नहीं है।
English: Traveling alone doesn't always mean being alone.
Hindi: अकेले यात्रा करने का मतलब हमेशा अकेले रहना नहीं है।
English: Traveling alone doesn't mean being alone.
Hindi: अकेले यात्रा करने का मतलब हमेशा अकेले रहना नहीं है।
English: Traveling alone has its perks, including more flexibility and ease of mobility, which opens you up to exploring lesser-known locales and attractions.
Hindi: अकेले यात्रा करने के अपने फायदे हैं, जिसमें अधिक लचीलापन और गतिशीलता में आसानी शामिल है, जो आपको कम-ज्ञात स्थानों और आकर्षणों की खोज के लिए खोलता है।
English: Traveling alone is a different experience.
Hindi: अकेलेपन में घूमना फिरना अलग ही अनुभव होता है।
English: Traveling alone is difficult.
Hindi: अकेले का सफर कठिन है
English: Traveling alone is not without dangers.
Hindi: अकेले गुज़रना खतरे से खाली नहीं होता है।
English: Traveling alone isn't just empowering - it's also, say many, more enriching.
Hindi: अकेले यात्रा सिर्फ सशक्त नहीं है - यह भी कई, अधिक समृद्ध कहती है।
English: Traveling alone or with a partner?
Hindi: अकेले यात्रा पर निकले हैं या किसी मित्र के साथ?
English: Traveling and traveling should be avoided at night.
Hindi: रात्रि के समय घूमने-फिरने तथा यात्रा से बचना चाहिए
English: Traveling around the country is very cheap.
Hindi: देश भर में यात्रा बेहद सस्ती है।
English: Traveling around the internet without any worries
Hindi: किसी भी प्रकार की चिंता के बगैर इन्टरनेट ब्राउज करें
English: Traveling around, television and radio broadcasts, the first personal awards - all of this began to merge with Chris Norman.
Hindi: टूर्स, टेलीविजन और रेडियो, पहला व्यक्तिगत पुरस्कार - यह सब क्रिस नोर्मन पर एक के बाद डालना शुरू कर दिया।
English: Traveling back to the present, the neighbourhood saw its outskirts evolving with time and become surrounded by many places of interest, such as the modern Amoreiras Shopping Center.
Hindi: वर्तमान में वापस यात्रा करते हुए, पड़ोस ने अपने बाहरी इलाके को समय के साथ विकसित होते देखा और आधुनिक अमोरीरास शॉपिंग सेंटर जैसे कई दिलचस्प स्थानों से घिरा हुआ देखा।
English: Traveling between Auckland and Sydney, this 6-night tour takes in a range of New Zealand's remarkable natural beauty and culture, from sheep farms and wineries to the fjords of Milford Sound, the geysers and hot springs of Rotorua, and the resort of Queenstown in its gorgeous mountain setting.
Hindi: ऑकलैंड और सिडनी के बीच यात्रा, यह 6-रात का दौरा न्यूजीलैंड की उल्लेखनीय प्राकृतिक सुंदरता और संस्कृति, भेड़ के खेतों और वाइनरी से मिल्फोर्ड साउंड के झुंड, रोटोरुआ के गीज़र और गर्म झरनों और क्वीन्सटाउन का सहारा लेता है इसकी खूबसूरत पर्वत सेटिंग।
English: Traveling by car from Paris to Amsterdam is undoubtedly a picturesque drive.
Hindi: पेरिस से एम्स्टर्डम के लिए गाड़ी से यात्रा बेशक एक है सुरम्य चलाना.