Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The contact tracing of positive cases requires tracing of hundreds of contacts in multiple locations and monitoring their health.
Hindi: पॉजीटिव मामलों के बारे में संपर्क का पता लगाने के लिए अनेक स्थानों पर सैकड़ों संपर्कों का पता लगाने की जरूरत पड़ती है इसके साथ ही उनके स्वास्थ्य की निगरानी भी जरूरी है।
English: The contact's avatar token. Empty means contact has no avatar.
Hindi: इस संपर्क का अवतार टोकन. रिक्त का अर्थ है संपर्क का कोई अवतार नहीं है.
English: The contact, though broken many a time owing to change of warders and transfers from one jail to another, was maintained in some way or other throughout the period of his imprisonment.
Hindi: सपर्क यद्यपि वार्डनों के बदलने तथा एक जेल से दूसरे जेल भेजे जाने के कारण कई बार टूटा भी, फिर भी किसी न किसी तरह उनकी सजा के समय यह बना रहा.
English: The contacts between our scholars, scientists and historians date back to ancient times.
Hindi: प्राचीन काल से ही हमारे विद्यानों, वैज्ञानिकों और इतिहासकारों के मध्य संबंध रहे हैं।
English: The contacts of both of them are being traced.
Hindi: दोनों के संपर्कों का पता लगाया जा रहा है।
English: The container had started its journey from Mira Road early on Saturday.
Hindi: कंटेनर मीरा रोड से शनिवार सुबह रवाना हुआ था।
English: The container traffic in the major ports has increased from 61. 98 MT in 2005 - 06 to 78. 87 MT is 2007 - 08.
Hindi: बड़े बंदरगाहों में कंटेनर ट्रैफिक 2005-06 के 61.98 मिलियन से बढ़कर 2007-08 में 78.87 मिलियन टन हो गया।
English: The container was filled with a consignment of cellular phones manufactured at Sri City SEZ in neighbouring Chittoor district and was on its way to Kolkata.
Hindi: कंटेनर में पड़ोस के चित्तूर जिले में श्री सिटी सेज में निर्मित मोबाइल फोन थे जिन्हें कोलकाता ले जाया जा रहा था।
English: The container was heading from Bhopal to Nagpur.
Hindi: गांजा नागपुर से भोपाल ले जाया जा रहा था।
English: The container will be spill-proof and can be sealed after use, making it safe and fit for disposal through the usual incineration system for biomedical wastes
Hindi: यह कंटेनर स्पिल-प्रूफ होगा और इसे बायोमेडिकल अपशिष्टों के लिए सामान्य भस्मीकरण प्रणाली के जरिये निपटान के लिए सुरक्षित तथा अनुकूल बनाते हुए उपयोग के बाद सील किया जा सकता है
English: The container will be spill-proof and can be sealed after use, making it safe and fit for disposal through the usual incineration system for biomedical wastes.
Hindi: यह कंटेनर स्पिल-प्रूफ होगा और इसे बायोमेडिकल अपशिष्टों के लिए सामान्य भस्मीकरण प्रणाली के जरिये निपटान के लिए सुरक्षित तथा अनुकूल बनाते हुए उपयोग के बाद सील किया जा सकता है।
English: The container will have the quantity of 14 Mts of fresh vegetables exported by an export house from Mumbai supported by VAFA and sourced from three FPOs ofGhazipur and Varanasi.
Hindi: वीएएफए के समर्थन से मुंबई के एक निर्यात घराना द्वारा ताजा सब्जियों का 14 एमटी का कंटेनर भेजा जा रहा है। ये सब्जियां गाजीपुर तथा वाराणसी के तीन एफपीओ से ली गई हैं।
English: The containers are available in 2 kg, 5 kg, 25 kg, 100 kg and 500 kg capacities.
Hindi: 2 किलो, 5 किलो, 25 किलो, 100 किलो और 500 किलो की क्षमता वाले कंटेनर उपलब्ध हैं।
English: The containers must then be transported back to the household giving another opportunity for contamination.
Hindi: इसके बाद कंटेनरों को संदूषण के लिए एक और अवसर देते हुए घर वापस भेजा जाना चाहिए।
English: The containers were found to be weighing much less than the weight shown in the bills of lading furnished by the shippers.
Hindi: कंटेनर, माल भेजने वालों द्वारा प्रस्तुत किए गए वहन पत्र में जो वजन दिखाया गया था, उससे कम वजन के पाए गए.
English: The containment plan
Hindi: घेरेबंदी की योजना
English: The containment zones are clearly delineated as a street or two adjoining streets, a Mohalla or a residential society
Hindi: कंटेनमेंट जोनों को स्पष्ट रूप से एक सड़क या दो आसपास की सड़कों, एक मोहल्ला या एक आवासीय सोसाइटी के रूप में चित्रित किया गया है
English: The containment zones will be demarcated by the state UT governments, after taking into consideration the guidelines issued by the Health Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों को ध्यान में रखते हुए, राज्य संघ शासित प्रदेश सरकारों द्वारा इनका सीमांकन किया जाएगा।
English: The contaminated water can infect us with pathogens that cause diarrhoea.
Hindi: प्रदूषित पानी हमें रोगजनकों से संक्रमित कर सकता है जिसके कारण हमें अतिसार हो सकता है।
English: The contaminated water emits foul smell and the stinking area made it hard for the residents to breathe easy.
Hindi: गंदे पानी से इलाके में बदबू का माहौल भी बना रहता है और लोगों के लिए सांस तक लेना मुश्किल हो जाता है।
English: The contaminated water flown into the Indira Gandhi canal which enters Rajasthan through its Hanumangarh district and traverse and supplies water to Hanumangarh, Sriganganagar, Bikaner, Jodhpur, Jaisalmer and other districts in north and western region of the desert state.
Hindi: शुगर मिल से निकले गंदे पानी ने पंजाब की व्यास नदी के पानी को दूषित कर दिया और राजस्थान के हनुमानगढ जिले में इंदिरा गांधी नहर के माध्यम से हनुमानगढ़, श्रीगंगानगर, बीकानेर, जोधपुर, जैसलमेर और मरू प्रदेश के उत्तर पश्चिमी क्षेत्र में प्रवेश किया।
English: The contaminated water thus causes several diseases.
Hindi: यही संक्रमित पानी कई तरह की बीमारियों की मूल वजह बनता है.
English: The contamination of drinking water was proving to be fatal for the infants.
Hindi: पीने के पानी में संदूषण नवजात शिशुओं के लिए घातक साबित हो रही थी।
English: The contamination of fluoride and iron in drinking water is increasing day by day
Hindi: पीने के पानी में फ्लोराइड और लौह तत्व का प्रदूषण दिनोंदिन बढ़ता जा रहा है
English: The contemnor shall appear in court only in cases assigned to him by the Legal Services Authority.
Hindi: अवमानकर्ता न्यायालय में केवल विधिक सेवाएं प्राधिकरण द्वारा उसे सौंपे गए मामलों में ही उपसंजात होगा ।
English: The contemnor shall place his professional services at the disposal of the Delhi Legal Services Authority which, in coordination with the Delhi High Court Legal Services Authority, will frame a scheme to avail of the contemnor's services for attending the case of undefended accused either at the trial or at the appellate stage.
Hindi: अवमानकर्ता अपनी वृत्तिक सेवाएं दिल्ली विधिक सेवाएं प्राधिकरण को प्रस्तुत करेगा जो दिल्ली उच्च न्यायालय विधिक सेवाएं प्राधिकरण के साथ समन्वय करके बे-वकील अभियुक्तों के मामले में या तो विचारण या अपील के प्रक्रम पर हाजिर होकर अवमानकर्ता की सेवाओं का उपभोग करने के लिए एक स्कीम बनाएगा ।
English: The contemplated MoU, for providing assistance to VRC, the Netherlands, shall benefit the ICAl members in the region and would provide an additional impetus to prospects of the ICAI members to get professional opportunitiesin the Netherlands.
Hindi: वीआरसी को सहायता देने के लिए हुए समझौता ज्ञापन से क्षेत्र के एसीएआई सदस्यों को लाभ मिलेगा और नीदरलैंड में आईसीएआई सदस्यों को पेशेवर अवसर की अधिक संभावनाएं प्राप्त होंगी
English: The contemporaneous as well as lagged impact of change in stringency of lockdown across States on month-on-month growth of varied economic indicators from time period since unlock begins i.e., from June to October has been studied Box 7.
Hindi: समकालीन के साथ-साथ जून से अक्टूबर तक अनलॉक होनेके बाद से समय-समय पर विभिन्न आर्थिक संकेतकों की महीने-दर-महीने वृद्धि पर राज्यों में लॉकडाउन की कठोरता में परिवर्तन का प्रभाव कम होने का अध्ययन किया गया है बॉक्स 7। विश्लेषण के लिए बॉक्स 4 में विस्तृत राज्यव्यापी तीव्रता संकेतक का उपयोग किया गया है।
English: The contemporaneous settlement of Madagascar by Austronesian sailors shows that the littoral margins of the Indian Ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.
Hindi: इंडोनेशियन नाविकों द्वारा मेडागास्कर के समकालीन निपटान से पता चलता है कि हिंद महासागर के किनारे का किनारा अच्छी तरह से आबादी वाला और नियमित रूप से इस समय कम से कम चल रहे थे।
English: The contemporary Hindu predicament
Hindi: हिन्दी के समकालीन संकट
English: The contemporary annalist of his reign the anonymous author of Tarikh - i - Ahmad Shahi cries What a revolution in fortune.
Hindi: उसके शासनकाल का एक समकालीन वृतांतकार तारीख़े अहमदशाही का गुमनाम लेखक तड़प कर कहता है किस्मत ने क्या पलटा खाया है!
English: The contemporary chroniclers who came from far off countries-such as Arabia, Italy, Portugal and Russia visited the empire, have left graphic and glowing accounts of the city.
Hindi: अरबिया, इटली, पुर्तगाल और रूस जैसे दूर-दराज के देशों से आये समकालीन इतिहासकारों ने इस साम्राज्य का भ्रमण किया और इस नगर का आलेखी व आकर्षक लेखा-जोखा प्रस्तुत किया है।
English: The contemporary court chroniclers paid an unusual amount of attention to Mumtaz Mahal's death and Shah Jahan's grief at her demise.
Hindi: समकालीन अदालत के क्रांतिकारियों ने मुमताज महल की मृत्यु और शाहजहाँ के निधन पर एक असामान्य ध्यान दिया।
English: The contemporary culture of South Korea developed from the traditional culture of Korea which was prevalent in the early Korean nomadic tribes.
Hindi: दक्षिण कोरिया की समकालीन संस्कृति कोरिया की पारंपरिक संस्कृति से विकसित हुई जो प्रारंभिक कोरियाई भयावह जनजातियों में प्रचलित थी।
English: The contemporary design field is really very very sophisticated process and it requires the involvement of many departments as such not only design engineering or design as a matter of fact, but beyond design involvement from finance, involvement from the manufacturing, involvement from let us say the after sale service and also a function like marketing which is otherwise very important for an organization all need to be involved in the process of defining the basic design of the product that is being created In fact, this need came up because when individual functions are being met by individual departments at different stages without a proper crosstalk between them towards the beginning it almost always happens to be, it may have several shortcomings.
Hindi: समकालीन डिज़ाइन क्षेत्र वास्तव में बहुत ही परिष्कृत प्रक्रिया है और इसमें कई विभागों की भागीदारी की आवश्यकता होती है जैसे न केवल इंजीनियरिंग या डिज़ाइन को तथ्य के रूप में डिज़ाइन करना, बल्कि वित्त से डिज़ाइन की भागीदारी से परे, इसमें विनिर्माण, हमें बिक्री के बाद की सेवा और विपणन जैसे कार्य भी शामिल होना, जो अन्यथा एक संगठन के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, जो कि बनाए जा रहे उत्पाद के मूल डिज़ाइन को परिभाषित करने की प्रक्रिया में शामिल होने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The contemporary economy has been shaped by Leeds City Council's vision of building a '24-hour European city' and 'capital of the north'.
Hindi: लीड्स की समकालीन अर्थव्यवस्था को लीड्स सिटी काउंसिल द्वारा आकार दिया गया है जिसका उद्देश्य एक "24 घंटे व्यस्त यूरोपीय शहर" और "उत्तर क्षेत्र की एक राजधानी" बनना है।
English: The contemporary followers of Chaitanya first composed Bengali lyrics on the Master.
Hindi: चैतन्य के समकालिक अनुयायियों ने पहले चैतन्य पर बांग्ला में गीत-रचना की।
English: The contemporary form of communalism cannot simply be called a Hindu-Muslim tussle.
Hindi: सांप्रदायिकता के मौजूदा स्वरूप को महज हिंदू-मुस्लिम तनाव नहीं कहा जा सकता.
English: The contemporary generation may not appreciate the difficulties and complexities of the situation and may regard it as an achievement got easily, but those like the compiler of this collection who were both participants in and witnesses of the tremendous exertions involved, under the inspiration, guidance, leadership and statesmanship of Sardar, will always cherish the memory of that colossus on the Indian stage, who took time as well as problems in his stride, who got out of every hour sixty minutes of work and out of every minute sixty seconds of exertion, who never lost the initiative nor missed the tempo, and who was conscious in himself of the little time left to him.
Hindi: समाकालीन पीढ़ी परिस्थिति की कठिनाइयों और पेचीदगियों को भले न समझे और भले ही यह माने कि इय सिद्धि सरलता से प्राप्त कर ली गई थी, परन्तु इस पत्र-संग्रह के संपादक की तरह जो लोग सरदार की प्रेरणा, मार्गदर्शन, नेतृत्व तथा राजनैतिक कुशलता के अधीन किये गये इस प्रचण्ड परिश्रम और प्रयास में सहभागी थे और इसके साक्षी थे, वे तो भारतीय मंच पर कार्यरत उस विराट् पुरूष की पुण्यस्मृति को सदैव अपने अन्तर में संचित किये रहेंगे, जिसने काल और उसकी समास्याओं पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया था, जिसने प्रत्येक घंटे से साठ मिनटों का तथा प्रत्येक से साठ सेकंडों का पूरा पूरा काम और श्रम प्राप्त किया, जिसने न कभी नेतृत्व की शक्ति खोई और न कभी कार्य के वेग को अपने हाथ से जाने दिया तथा जिसे अपने हाथ में रहे अल्पकाल का सदा ही भान रहा।
English: The contemporary industries of France, Germany and Japan were being developed with active and massive Government help.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी और जापान के तत्कालीन उद्योग बड़े पैमाने पर और सक्रिय रूप में दी गयी सरकारी सहायता से विकसित हो रहे थे।
English: The contemporary use of the term chest voice often refers to a specific kind of vocal coloration or vocal timbre.
Hindi: वक्ष स्वर शब्द का समकालीन प्रयोग अकसर किसी विशिष्ट स्वर वर्ण या स्वर के ताल के संदर्भ में होता है।
English: The contemporary writers Padmagupta and Dhanapala state that Munja died childless.
Hindi: समकालीन लेखक पद्मगुप्त और धनपाल ने कहा कि मुंजा नि संतान हो गया।
English: The contempt action was initiated against the actor for misleading the court in a recovery suit filed against him and his wife by a businessman.
Hindi: अभिनेता के खिलाफ अवमानना कार्रवाई एक कारोबारी की याचिका पर की थी। यादव और उनकी पत्नी के खिलाफ दायर वसूली वाद में अदालत को गुमराह करने पर शुरू की गई थी।
English: The contempt of court law provided the guidance.
Hindi: न्यायालय का अवमान विधि ने मार्ग निर्देशन किया ।
English: The contempt petition against Gandhi was filed by Bharatiya Janata Party BJP MP Meenakshi Lekhi.
Hindi: इस बयान के खिलाफ भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी ने भाजपा के खिलाफ अवमानना याचिका दायर की थी।
English: The contempt petition against Rahul Gandhi was filed by Ms Meenakshi Lekhi.
Hindi: राहुल गांधी के खिलाफ मीनाक्षी लेखी ने दायर की है अवमानना याचिका
English: The contempt petition refers to the February 1 tweets by Bhushan in which he allegedly said that the government appeared to have misled the apex court and perhaps submitted fabricated minutes of the meeting of the high-powered Selection Committee headed by the Prime Minister.
Hindi: भूषण ने एक फरवरी को ट्वीट कर कथित रुप से कहा था कि ऐसा जान पड़ता है कि सरकार ने शीर्ष अदालत को गुमराह किया और शायद, प्रधानमंत्री की अगुवाई वाली उच्चाधिकार प्राप्त चयन समिति की बैठक का मनगढंत विवरण पेश किया।
English: The contempt petition was filed by Sunil Kumar against Vijay Vardhan and other respondents alleging violation of High Court orders.
Hindi: विजय वर्धन और अन्य के खिलाफ याचिका सुनील कुमार ने दायर की थी, जिसमें हाईकोर्ट के आदेशों की अवमानना का आरोप लगाया गया था।
English: The contempt petition was filed by the Centre and Attorney General KK Venugopal.
Hindi: केंद्र सरकार और अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने एक याचिका दायर की है.
English: The contempt plea against Rahul Gandhui was filed by BJP Lok Sabha member Meenakshi Lekhi after Rahul Gandhi was heard attributing Chowkidar Chor Hai remark against Modi to the top court.
Hindi: चौकीदार चोर है वाले बयान के मामले में भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी ने राहुल गांधी के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट याचिका लगाई थी।
English: The contempt plea has been filed against Ambani, Reliance Telecom chairman Satish Seth, Reliance Infratel chairperson Chhaya Virani and SBI chairman at the Apex court.
Hindi: एरिक्सन ने बकाया रकम नहीं चुकाने के मामले में अनिल अंबानी, रिलायंस टेलीकॉम के चेयरमैन सतीश सेठ और रिलायंस इन्फ्राटेल की चेयरपर्सन छाया विरानी और एसबीआई के चेयरमैन के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अवमानना की याचिका दायर की थी।
English: The contempt plea has been filed against Ambani, Reliance Telecom chairman Satish Seth, Reliance Infratel chairperson Chhaya Virani and SBI chairman.
Hindi: यह अवमानना याचिका अंबानी, रिलायंस टेलीकॉम के अध्यक्ष सतीश सेठ, रिलायंस इंफ्राटेल की अध्यक्ष छाया विरानी और एसबीआई अध्यक्ष के खिलाफ दायर की गई थी।
English: The contempt proceedings under the Act are quasi-criminal.
Hindi: अधिनियम के अधीन अवमान संबंधी कार्यवाहियां आपराधिककल्प कार्यवाहियां होती हैं।
English: The contempt proceedings were initiated by the high court last year
Hindi: अवमानना कार्यवाही पिछले साल उच्च न्यायालय द्वारा शुरू की गई थी
English: The contempt was not also lessened because of the role of the police in encouraging the publicity.
Hindi: अवमान, प्रचार को प्रोत्साहित करने में पुलिस की भूमिका के कारण भी, कम नहीं हुआ था ।
English: The conten tion was upheld by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा यह संकयन स्वीकार कर लिया गया ।
English: The contenders for every seat at IIT-Delhi and IIT-Bombay were 190 and 161 respectively.
Hindi: आईआईटी-दिल्ली और आईआईटी-बॉम्बे में हर सीट के क्रमश 190 और 161 दावेदार थे।
English: The contenders for the mega deal were Lockheed Martins F-16s, Eurofighter Typhoon, Russias MiG-35, Swedens Gripen, Boeings FA-18s and Dassault Aviations Rafale.
Hindi: इस बड़े सौदे के दावेदारों में लॉकहीड मार्टिन के एफ-16, यूरोफाइटर टाइफून, रूस के मिग-35, स्वीडन के ग्रिपेन, बोइंग का एफए-18 एस और डसॉल्ट एविएशन का राफेल शामिल था.
English: The contenders for the mega deal were lockheed Martin's F-16s, Eurofighter Typhoon, Russia's MiG-35, Sweden's Gripen, Boeing's FA-18s and Dassault Aviation's Rafale.
Hindi: इस बड़ी डील में लॉकहीड मार्टिन के एफ-16, यूरोफाइटर टाइफून, रूस के मिग-35, स्वीडन के ग्रिपेन, बोइंग का एफए-18 एस और फ्रांस की डसॉल्ट एविएशन का राफेल शामिल था।
English: The contenders in the bidding process for this mega deal were Lockheed Martins F-16s, Eurofighter Typhoon, Russias MiG-35, Swedens Gripen, Boeings FA-18s and Dassault Aviations Rafale.
Hindi: इस बड़े सौदे के दावेदारों में लॉकहीड मार्टिन के एफ-16, यूरोफाइटर टाइफून, रूस के मिग-35, स्वीडन के ग्रिपेन, बोइंड का एफए-18 एस और डसॉल्ट एविएशन का राफेल शामिल था।
English: The content and quality of debates should be of a high order.
Hindi: बहसों की विषयवस्तु तथा स्तर उच्च कोटि का होनी चाहिए।
English: The content and structure of today's outward-directed Web portal will be the platform for tomorrow's internal information system.
Hindi: आज की बाहर की ओर निर्देशित वेब पोर्टल की सामग्री और संरचना कल की आंतरिक सूचना प्रणाली के लिए एक मंच होगा।
English: The content available on the portal comprises mainly of rare books, e-books, manuscripts, artefacts from museum, virtual galleries, archives, photo archives, gazetteers, Indian National Bibliography, videos, images, cuisine, UNESCO, Musical Instruments of India among others
Hindi: पोर्टल पर उपलब्ध सामग्री में मुख्य रूप से दुर्लभ पुस्तकें, ई-पुस्तकें, पांडुलिपियां, संग्रहालय की कलाकृतियों, आभासी दीर्घाओं, अभिलेखागार, फोटो अभिलेखागार, गजेटियर, भारतीय राष्ट्रीय ग्रंथ सूची, वीडियो, चित्र, व्यंजन, यूनेस्को, भारत के संगीत उपकरण शामिल हैं।
English: The content available on the portal comprises mainly of rare books, e-books, manuscripts, artefacts from museum, virtual galleries, archives, photo archives, gazetteers, Indian National Bibliography, videos, images, cuisine, UNESCO, Musical Instruments of India among others.
Hindi: पोर्टल पर उपलब्ध सामग्री में मुख्य रूप से दुर्लभ पुस्तकें, ई-पुस्तकें, पांडुलिपियां, संग्रहालय की कलाकृतियों, आभासी दीर्घाओं, अभिलेखागार, फोटो अभिलेखागार, गजेटियर, भारतीय राष्ट्रीय ग्रंथ सूची, वीडियो, चित्र, व्यंजन, यूनेस्को, भारत के संगीत उपकरण शामिल हैं।
English: The content can be classified as per themes and messages, violence, nudity, sex, language, drug and substance abuse. and Horror.
Hindi: सामग्री का वर्गीकरण विषयवस्तु और संदेश, हिंसा, नग्नता, लिंग, भाषा, नशीली दवाओं और मादक द्रव्यों के सेवन और आतंक के आधार पर भी किया जाएगा।
English: The content creation in Indian Languages needs to be promoted.
Hindi: भारतीय भाषाओं में सामग्री की रचना को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए.
English: The content has not reviewed, nor approved these sites and is not responsible for the contents or omissions of any linked site or any links contained in a linked site.
Hindi: सामग्री की समीक्षा नहीं की गई है, न ही इन साइटों को अनुमोदित किया गया है और किसी भी लिंक की गई साइट या किसी लिंक किए गए साइट में निहित किसी भी लिंक की सामग्री या चूक के लिए जिम्मेदार है।
English: The content in the books is largely based on The Manual of English Grammar and Composition by J. C. Nesfield.
Hindi: सामग्री पुस्तकों में मोटे तौर पर आधारित है के मैनुअल अंग्रेजी व्याकरण और रचना के द्वारा जे. सी नेस्फील्ड.
English: The content is being shared through WhatsApp groups where special educators are assigned.
Hindi: सामग्री को व्हाट्सएप समूहों के माध्यम से साझा किया जा रहा है जिसके साथ विशेष शिक्षकों की व्यवस्था की गई है
English: The content of Radha - Krishna legend lent new orientation to the devotional Vaishnava stotras composed by the devotees of the Chaitanya sect.
Hindi: राधा-कृष्ण कथा तत्व ने चैतन्य सप्रंदाय के भक्तों द्वारा रचित भक्ति-परक वैष्णव स्तोत्रों को एक नयी दिशा दी।
English: The content of each is spelt out. Justice has to be dispensed in social, economic and political terms. liberty has to be of thought, expression, belief, faith and worship. equality means equality of status and opportunity.
Hindi: न्याय, सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक संदर्भ में समाप्त हो गया है. स्वतंत्रता सोचा, अभिव्यक्ति, विश्वास, विश्वास और पूजा की हो गया है. समानता का दर्जा और अवसर की समानता का मतलब है।
English: The content of each scene, the way the screenplay unfolds, it was a little complex in terms of the timeline and the way things were moving.
Hindi: प्रत्येक श्य का कंटेंट, जिस तरह से स्क्रीनप्ले सामने आती है, यह समयसीमा और चीजों को स्थानांतरित करने के लिहाज से थोड़ा जटिल था।
English: The content of messaging must be ethical, factual and legal.
Hindi: संदेश की सामग्री नीतिगत, तथ्यपूर्ण और वैध होनी चाहिए।
English: The content of most of these protests was a mixture of Leftwing Jihadi and anti-CAA, NRC, NPR activism
Hindi: इनमें से ज्यादातर विरोध प्रदर्शनों की सामग्री वामपंथी जिहाद और सीएए-एनआरसी, एनपीआर-विरोधी एक्टिविज्म के मेलजोल से बनी थी
English: The content of silver is very low in these nanocomposite plastic so no toxicity to human cells.
Hindi: इन नैनोकोमोसाइट प्लास्टिक में चाँदी की सामग्री बहुत कम है इसलिये मानव कोशिकाओं के लिये कोई विषाक्तता नहीं है।
English: The content of the NE-2018 included a range of subjects like Elections in India, the History of Democracies and Elections, the Voting Processes, Types of Elections, Voter Education and Literacy, National Voters Day, Election Terminologies, Elections Across the World, Electoral Management Bodies and a plethora of election-related topics.
Hindi: राष्ट्रीय चुनाव प्रश्नोत्तरी प्रतियेागिता में भारत में चुनाव, लोकतंत्र और चुनाव का इतिहास, चुनाव प्रक्रिया, चुनावों के प्रकार, मतदाता, शिक्षा और साक्षरता, राष्ट्रीय मतदाता दिवस, चुनाव शब्दावली, दुनिया में चुनाव के तरीके चुनाव प्रबंधन निकायों तथा चुनाव से जुड़े कई सारे और विषय शामिल हैं।
English: The content of the NEQ-2018 included a range of subjects like Elections in India, the History of Democracies and Elections, the Voting Processes, Types of Elections, Voter Education and Literacy, National Voters Day, Election Terminologies, Elections Across the World, Electoral Management Bodies and a plethora of election-related topics.
Hindi: राष्ट्रीय चुनाव प्रश्नोत्तरी प्रतियेागिता में भारत में चुनाव, लोकतंत्र और चुनाव का इतिहास, चुनाव प्रक्रिया, चुनावों के प्रकार, मतदाता, शिक्षा और साक्षरता, राष्ट्रीय मतदाता दिवस, चुनाव शब्दावली, दुनिया में चुनाव के तरीके चुनाव प्रबंधन निकायों तथा चुनाव से जुड़े कई सारे और विषय शामिल हैं।
English: The content of the film will hurt the religious sentiments of Hindus, Sikhs and Muslims, he said urging the Punjab Government to impose a ban on the upcoming film.
Hindi: पंजाब सरकार से फिल्म पर रोक लगाने का आग्रह करते हुए उन्होंने कहा,फिल्म हिंदू, सिख और मुस्लिमों की धार्मिक भावनाओं को आहत करेगी.
English: The content of the letter was not immediately known, but according to the Wall Street Journal, Kim Jong-un is believed to have expressed interest in a summit meeting with Trump.
Hindi: इस पत्र की विषयवस्तु के बारे में फिलहाल पता नहीं चल सका है, लेकिन वाल स्ट्रीट जर्नल के मुताबिक माना जा रहा है कि किम जोंग उन ने ट्रंप के साथ शिखर वार्ता में दिलचस्पी दिखाई है।
English: The content of the movie matters.
Hindi: फिल्म की विषयवस्तु मायने रखती है।
English: The content of the note, however, has not been disclosed yet.
Hindi: हालांकि अभी यह पता नहीं चला है कि इस नोट में क्या लिखा है.
English: The content of the prayers includes the names of God, or a dua prayer of supplication taken from the hadiths or the Quran.
Hindi: प्रार्थना की सामग्री में ईश्वर के नाम या हदीस या कुरान से ली गई दुआ प्रार्थना शामिल हैं।
English: The content of the programme broadly includes the following
Hindi: कार्यक्रम की विषय-वस्तु में मोटे तौर पर निम्नलिखित शामिल है