Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In December 2020, the court directed the Juhu police to conduct an inquiry into Akhtar's complaint against Ranaut and then initiated criminal proceedings against her and issued summons to her in February this year.
Hindi: दिसंबर 2020 में, अदालत ने जुहू पुलिस को रनौत के खिलाफ अख्तर की शिकायत की जांच करने का निर्देश दिया और फिर उसके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू की और इस साल फरवरी में उसे समन जारी किया।
English: In December 2020, the court directed the Juhu police to conduct an inquiry into Akhtar's complaint against Ranaut and then initiated criminal proceedings against her, and issued summons to her in February this year.
Hindi: दिसंबर 2020 में, अदालत ने जुहू पुलिस को रनौत के खिलाफ अख्तर की शिकायत की जांच करने का निर्देश दिया और फिर उसके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू की और इस साल फरवरी में उसे समन जारी किया।
English: In December 2020, the court directed the Juhu police to conduct an inquiry into Javed Akhtar's complaint against Kangana Ranaut and then initiated criminal proceedings against her, and issued summons to her in February this year.
Hindi: अदालत ने दिसंबर 2020 में जुहू पुलिस को कंगना के खिलाफ जावेद की शिकायत की जांच करने का निर्देश दिया था और फिर उनके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू की।
English: In December 2020, the results of phase one of the NFHS-5 for 22 states and UTs were announced.
Hindi: 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एनएफएचएस-5 के पहले व दूसरे चरण के निष्कर्ष दिसंबर, 2020 में जारी किए गए थे।
English: In December 2020,the 70-year-old film actor had been admitted to Apollo Hospital in Hyderabad after he experienced exhaustion and fluctuation in his blood pressure.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में 70 साल के फिल्म अभिनेता को अपने रक्तचाप में थकावट और उतार-चढ़ाव का अनुभव होने के बाद हैदराबाद के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: In December 2030, Our Company team will be more than 15000.
Hindi: दिसम्बर 2030 में हमारी कम्पनी की टीम 15000 से ज्यादे होगी
English: In December I was in Mumbai, the time when he said I was in Dubai.
Hindi: दिसंबर में, मैं मुंबई में था, उस समय जब उन्होंने कहा था कि मैं दुबई में हूं।
English: In December Lizzie was taken into the hospital.
Hindi: मैसी को दिसंबर में अस्पताल ले जाया गया।
English: In December at the sun can be up to 35 
Hindi: दिसंबर में सूरज 35  तक हो सकता है
English: In December it announced it will be investing 750 billion in the next decade to fight climate change.
Hindi: दिसंबर में यह घोषणा की कि जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए अगले दशक में यह  750 बिलियन का निवेश करेगा।
English: In December last year the Reserve Bank of India RBI had said that it would issue new currency notes of Rs 50 and Rs 20 denominations with numerals in ascending size in the number panels and without intaglio printing.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कहा था कि वह 50 और 20 मूल्यों के नए मुद्रा नोट जारी करेगी, साथ ही नंबर पैनलों में बिना आरोही आकार के अंकों के साथ और इंटैग्लियो प्रिंटिंग के बिना अंक जारी कर देंगे।
English: In December last year, 344 students were also abducted from the Government Science Secondary School Kankara in Katsina State but were eventually released.
Hindi: दिसंबर में, कसीना जिले के कंकरा स्टेट हाई स्कूल ऑफ साइंस के 344 छात्रों का अपहरण कर लिया गया था और बाद में उन्हें छोड़ दिया गया था।
English: In December last year, Chief Minister Yogi Adityanath had announced his decision to build a world-class film city in the state.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में, मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने राज्य में "विश्व स्तरीय फिल्म सिटी" बनाने के अपने फैसले की घोषणा की थी।
English: In December last year, Chief Minister Yogi Adityanath had announced his decision to develop a world-class film city in the State.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में, मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने राज्य में "विश्व स्तरीय फिल्म सिटी" बनाने के अपने फैसले की घोषणा की थी।
English: In December last year, Hiranandani group had announced an investment of around Rs 8,500 crore over the next three years to develop data centres and industrial parks across various cities.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में हीरानंदानी समूह ने विभिन्न शहरों में डेटा सेंटर और औद्योगिक पार्क विकसित करने के लिए अगले तीन वर्षों में लगभग 8,500 करोड़ रुपये के निवेश की घोषणा की थी।
English: In December last year, North Korea joined the World Memory Championship for the first time.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में उत्तर कोरिया पहली बार वल्र्ड मेमोरी चैम्पियनशिप में शामिल हुआ।
English: In December last year, Ola Electric had announced it will be investing Rs 2,400 crore for setting up the first phase of the factory.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में ओला ने कहा था कि वह फैक्टरी के चरण-1 की स्थापना के लिए 2400 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: In December last year, Ola had announced it will be investing Rs 2,400 crore for setting up the first phase of the factory.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में ओला ने कहा था कि वह फैक्टरी के चरण-1 की स्थापना के लिए 2400 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: In December last year, Pant had equaled the world record for most catches in a Test by a wicket-keeper when he snared 11 Australian batsmen at Adelaide Oval.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में उन्होंने एक टेस्ट में किसी विकेटकीपर के सर्वाधिक कैच का विश्व रिकार्ड बनाया था जब एडीलेड में उन्होंने 11 ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों के कैच लपके।
English: In December last year, a mob led by a local cleric and others had attacked the temple and demolished it completely.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में, एक स्थानीय मौलवी और अन्य लोगों के नेतृत्व में भीड़ ने मंदिर पर हमला किया था और इसे पूरी तरह से ध्वस्त कर दिया था।
English: In December last year, the company had said it would invest Rs 2,400 crore for Phase 1 of the factory.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में ओला ने कहा था कि वह फैक्टरी के चरण-1 की स्थापना के लिए 2400 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: In December last year, this amount was  102,2 billion.
Hindi: पिछले दिसंबर में यह राशि 102,2 बिलियन डॉलर थी।
English: In December last year.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में।
English: In December of 2001, breast cancer was the furthest affair from my apperception.
Hindi: 2001 के दिसंबर में, स्तन कैंसर मेरे मन से दूर की बात है.
English: In December of 2001, breast cancer was the furthest thing from my mind.
Hindi: 2001 के दिसंबर में, स्तन कैंसर मेरे मन से दूर की बात है.
English: In December of 2014 my husband passed away.
Hindi: दिसंबर में, मेरे पति की मृत्यु हो गई।
English: In December of 2018, the Deep Carbon Observatory announced the astounding fact hat the mass of the microbes living beneath Earth's surface amounts to 15 to 23 billion tons of carbon, a sum some 245 to 385 times greater than the carbon mass of all humans.
Hindi: पिछले महीने, गहरी कार्बन वेधशाला की घोषणा की आश्चर्यजनक तथ्यः मास के रहने वाले रोगाणुओं पृथ्वी की सतह के नीचे है, 15 से 23 अरब टन कार्बन के बारे में, 245-385 बार बड़े पैमाने पर कार्बन के सभी लोगों की है ।
English: In December of last year.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में।
English: In December of this year, the 30 anniversary of the beginning of the diplomatic relations of one of the smallest countries in the world with the largest state of the planet - Nauru with the Soviet Union is celebrated.
Hindi: इस दिसंबर में ग्रह पर सबसे बड़े राज्य - नाउरू और सोवियत संघ के साथ दुनिया के सबसे छोटे राज्यों में से एक के राजनयिक संबंधों की शुरुआत की 30 वीं वर्षगांठ है।
English: In December the Commission appointed a Swiss company called Dentsu Aegis Network to operate a key part of the track-and-trace system the secondary repository for data regarding tobacco products.
Hindi: दिसंबर में आयोग ने ट्रैक-एंड-ट्रेस सिस्टम के एक महत्वपूर्ण हिस्से को संचालित करने के लिए डेंटसु एजिस नेटवर्क नामक एक स्विस कंपनी को नियुक्त कियाः तंबाकू उत्पादों के बारे में डेटा के लिए द्वितीयक भंडार।
English: In December the following year.
Hindi: अगले साल दिसम्बर में ।
English: In December the same year, Louis Tomlinson's mother passed away at a time when he was about to perform on the X-Factor with DJ Steve Aoki.
Hindi: लुई टॉमलिंसन की मां की मृत्यु उसी वर्ष दिसंबर में हुई थी, इससे कुछ समय पहले वह डीजे स्टीव अोकी के साथ एक्स फैक्टर पर प्रदर्शन करने वाले थे।
English: In December, 1620, the Pilgrims landed in Plymouth, Massachusetts.
Hindi: 21 दिसंबर 1620 तीर्थयात्री प्लायमाउथ, मैसाचुसेट्स में उतरे।
English: In December, 1941, the Central
Hindi: सितंबर 1941 में, सेंट्रल
English: In December, 2006, she went on an educational tour with other students to several places in North India, accompanied by teachers of the school.
Hindi: दिसंबर 2006 में, वह अन्य छात्रों और स्कूल के शिक्षकों के साथ उत्तर भारत के कई स्थानों पर शैक्षिक दौरे पर गई थी।
English: In December, 344 students were abducted from the Government Science Secondary School Kankara in Katsina State before eventually being released.
Hindi: दिसंबर में, कसीना जिले के कंकरा स्टेट हाई स्कूल ऑफ साइंस के 344 छात्रों का अपहरण कर लिया गया था और बाद में उन्हें छोड़ दिया गया था।
English: In December, 344 students were abducted from the Government Science Secondary School Kankara in Katsina State.
Hindi: दिसंबर में, कसीना जिले के कंकरा स्टेट हाई स्कूल ऑफ साइंस के 344 छात्रों का अपहरण कर लिया गया था और बाद में उन्हें छोड़ दिया गया था।
English: In December, 344 students were abducted from the government science secondary school Kankara in Katsina State, who were eventually released.
Hindi: दिसंबर में, कसीना जिले के कंकरा स्टेट हाई स्कूल ऑफ साइंस के 344 छात्रों का अपहरण कर लिया गया था और बाद में उन्हें छोड़ दिया गया था।
English: In December, 344 students were abducted from the government science secondary schoolin Kankara, Katsina state.
Hindi: दिसंबर में, कसीना जिले के कंकरा स्टेट हाई स्कूल ऑफ साइंस के 344 छात्रों का अपहरण कर लिया गया था और बाद में उन्हें छोड़ दिया गया था।
English: In December, Bach took part in the tests for the position of ...
Hindi: दिसम्बर में, बाख के पद के लिए परीक्षण में भाग लिया ...
English: In December, Britain was one of the first countries to roll out an innoculation programme and around 64 per cent of the adult population has now received two doses of a Covid vaccine.
Hindi: दिसंबर में, ब्रिटेन एक टीकाकरण कार्यक्रम शुरू करने वाले पहले देशों में से एक था और लगभग 64 प्रतिशत वयस्क आबादी को अब एक कोविड वैक्सीन की दो खुराक मिली है।
English: In December, Britain was one of the first countries to roll out an innoculation programme and around 64 percent of the adult population has now received two doses of a COVID vaccine.
Hindi: दिसंबर में, ब्रिटेन एक टीकाकरण कार्यक्रम शुरू करने वाले पहले देशों में से एक था और लगभग 64 प्रतिशत वयस्क आबादी को अब एक कोविड वैक्सीन की दो खुराक मिली है।
English: In December, Britain was one of the first countries to roll out an innoculation programme and around 64 percent of the adult population has now received two doses of a covid vaccine.
Hindi: दिसंबर में, ब्रिटेन एक टीकाकरण कार्यक्रम शुरू करने वाले पहले देशों में से एक था और लगभग 64 प्रतिशत वयस्क आबादी को अब एक कोविड वैक्सीन की दो खुराक मिली है।
English: In December, Chennai will be one of 13 cities and regions to choose three talented amateur brewers for a final, national-level showdown, from which will be selected the Indian representative for the World Aeropress Championships to be held in Australia in 2022.
Hindi: दिसंबर में, चेन्नई एक फाइनल, राष्ट्रीय स्तर के प्रदर्शन के लिए तीन प्रतिभाशाली शौकिया ब्रुअर्स चुनने वाले 13 शहरों और क्षेत्रों में से एक होगा, जिसमें से 2022 में ऑस्ट्रेलिया में होने वाली वर्ल्ड एरोप्रेस चैंपियनशिप के लिए भारतीय प्रतिनिधि का चयन किया जाएगा।
English: In December, Chennai will probably be considered one of 13 cities and areas to decide on three proficient novice brewers for a last, national-level showdown, from which will probably be chosen the Indian consultant for the World Aeropress Championships to be held in Australia in 2022.
Hindi: दिसंबर में, चेन्नई एक फाइनल, राष्ट्रीय स्तर के प्रदर्शन के लिए तीन प्रतिभाशाली शौकिया ब्रुअर्स चुनने वाले 13 शहरों और क्षेत्रों में से एक होगा, जिसमें से 2022 में ऑस्ट्रेलिया में होने वाली वर्ल्ड एरोप्रेस चैंपियनशिप के लिए भारतीय प्रतिनिधि का चयन किया जाएगा।
English: In December, EA announced a 1.2 billion roughly Rs.
Hindi: दिसंबर में, ईए ने 1.2 बिलियन डॉलर लगभग रु।
English: In December, EA launched a 1.2 billion roughly Rs.
Hindi: दिसंबर में, ईए ने 1.2 बिलियन डॉलर लगभग रु।
English: In December, Holmes also attended Foxx's 50th birthday party along with Leo DiCaprio, Snoop Dogg, Tobey MacGuire, and more celebs.
Hindi: दिसंबर में, होम्स ने फॉक्स के 50 वें जन्मदिन की पार्टी में लियो दी कैप्रियो, स्नूप डॉग, टोबी मैकगुइर और अधिक सेलेबल्स के साथ भाग लिया।
English: In December, I hear bell's.
Hindi: बांवरे दिसंबर की आहट सुन रही हूँ।
English: In December, I promised my dad that the partial government shutdown would end in the fourth week of January.
Hindi: दिसंबर में, मैंने अपने पिताजी से वादा किया था कि जनवरी के चौथे सप्ताह में आंशिक सरकारी बंद समाप्त हो जाएगा।
English: In December, I was in Mumbai, at the time when he said I was in Dubai.
Hindi: दिसंबर में, मैं मुंबई में था, उस समय जब उन्होंने कहा था कि मैं दुबई में हूं।
English: In December, I was in Mumbai, when they said I am in Dubai.
Hindi: दिसंबर में, मैं मुंबई में था, उस समय जब उन्होंने कहा था कि मैं दुबई में हूं।
English: In December, I was in Mumbai, when they said that I am in Dubai.
Hindi: दिसंबर में, मैं मुंबई में था, उस समय जब उन्होंने कहा था कि मैं दुबई में हूं।
English: In December, Mint reported that the company had started work on its IPO.
Hindi: मिंट ने सबसे पहले दिसंबर में बताया था कि कंपनी ने अपने आईपीओ पर काम शुरू कर दिया है।
English: In December, New York Senator Kirsten Gillibrand took what was perhaps the boldest move in the generally cautious politician's decade-long career She published a Facebook post calling for Al Franken, who had been accused of groping and forcibly kissing multiple women, to step down.
Hindi: दिसंबर में, न्यूयॉर्क के सीनेटर कर्स्टन गिलिब्रैंड ने आम तौर पर सतर्क राजनेता के दशक के लंबे करियर में सबसे साहसिक कदम उठाया थाः उन्होंने अल फ्रेंकेन के लिए एक फेसबुक पोस्ट प्रकाशित किया था, जिसमें छेड़छाड़ का आरोप लगाया गया था और जबरन कई महिलाओं चुंबन, पद।
English: In December, Reuters reported that the Apple is moving forward with self-driving car technology and is aiming to as early as 2024 produce a passenger vehicle that could include its own breakthrough battery technology.
Hindi: रॉयटर्स ने दिसंबर में सूचना दी थी कि एप्पल एक यात्री वाहन का उत्पादन करने के लिए 2024 को लक्षित कर रहा था जिसमें अपनी खुद की सफलता बैटरी तकनीक शामिल हो सकती है।
English: In December, US President Donald Trump signed the Farm Bill into law, which among other things, legalized the production of hemp, which contains high levels of cannabidiol, or CBD.
Hindi: दिसंबर में, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने फार्म बिल पर हस्ताक्षर किए, जिसमें अन्य बातों के अलावा, भांग के उत्पादन को वैध बनाया, जिसमें कैनबिडिओल या सीबीडी के उच्च स्तर शामिल हैं।
English: In December, Zuckerberg and his wife Priscilla Chan pledged to donate 99 per cent of their Facebook shares -- about 45 billion -- to advance human potential and promote equality for children.
Hindi: बीते साल दिसंबर में जुकरबर्ग व उनकी पत्नी प्रिसिला चान ने अपने 99 फीसदी शेयरों -लगभग 4.5 अरब डॉलर- को मानव क्षमता में उन्नति करने तथा बच्चों की समानता को बढ़ावा देने के लिए दान में देने का संकल्प लिया था।
English: In December, Zuckerberg and his wife Priscilla Chan pledged to donate 99 percent of their Facebook shares -- about 45 billion -- to advance human potential and promote equality for children.
Hindi: बीते साल दिसंबर में जुकरबर्ग व उनकी पत्नी प्रिसिला चान ने अपने 99 फीसदी शेयरों -लगभग 4.5 अरब डॉलर- को मानव क्षमता में उन्नति करने तथा बच्चों की समानता को बढ़ावा देने के लिए दान में देने का संकल्प लिया था।
English: In December, a German exchange student at Indian Institute of Technology-Madras was sent back to his country for participating in protests against the Citizenship Act.
Hindi: दिसंबर में, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-मद्रास में जर्मन एक्सचेंज छात्र को नागरिकता अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शनों में भाग लेने के कारण उसे उसके मुल्क वापस भेज दिया गया था।
English: In December, a NASA mission to study the sun will make its third launch into space for a six-minute flight to gather information about the way material roils through the sun's atmosphere, sometimes causing eruptions and ejections that travel as far as Earth.
Hindi: दिसंबर में, सूर्य का अध्ययन करने के लिए नासा के एक मिशन ने छह मिनट की उड़ान के लिए अंतरिक्ष में अपना तीसरा प्रक्षेपण किया, जिस तरह से सूरज के वातावरण के माध्यम से सामग्री की छड़ें के बारे में जानकारी एकत्र करने के लिए, कभी-कभी विस्फोट और बेदखली का कारण बनता है जो पृथ्वी के रूप में यात्रा करते हैं।
English: In December, although it gets dark early, the day is still increasing, albeit by less than half an hour, which also inspires optimism.
Hindi: दिसंबर में, हालांकि यह जल्दी अंधेरा हो जाता है, दिन अभी भी बढ़ रहा है, हालांकि आधे घंटे से भी कम समय में, जो आशावाद को भी प्रेरित करता है।
English: In December, an Ohio man mentioned that his iPhone XS Max caught fire and exploded in his pocket.
Hindi: दिसंबर में एक ओहियो आदमी ने कहा था कि उसके आईफोन एक्स एस मैक्स में आग लगी और वह उसकी जेब में ही फट गया.
English: In December, an Ohio man said that his iPhone XS Max caught fire and exploded in his pocket.
Hindi: दिसंबर में एक ओहियो आदमी ने कहा था कि उसके आईफोन एक्स एस मैक्स में आग लगी और वह उसकी जेब में ही फट गया.
English: In December, at least 10 people, including six children, were killed when two buses and a pick-up van collided on a highway in the Sindh province.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में एक राजमार्ग पर रविवार को दो बसों और एक पिकअप वैन के टकराने से छह बच्चों सहित कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई।
English: In December, at the Annual General Meeting AGM, members approved the addition of two new IPL franchises.
Hindi: दिसंबर में वार्षिक आम बैठक एजीएम में, सदस्यों ने आईपीएल की दो नई फ्रेंचाइजियों के लिए मंजूरी दी थी।
English: In December, during the Annual General Meeting AGM, the members agreed to the addition of two new IPL franchises.
Hindi: दिसंबर में वार्षिक आम बैठक एजीएम में, सदस्यों ने आईपीएल की दो नई फ्रेंचाइजियों के लिए मंजूरी दी थी।
English: In December, former Afghan player Khalida Popal told CNN some of the abuse took place during a seven-day training camp in Jordan at the end of January last year.
Hindi: दिसंबर में, पूर्व अफगान खिलाड़ी खालिदा पोपल ने सीएनएन को बताया कि पिछले साल जनवरी के अंत में जॉर्डन में सात दिवसीय प्रशिक्षण शिविर के दौरान कुछ दुर्व्यवहार हुए थे।
English: In December, former Afghan player Khalida Popal, told CNN the abuse had taken place during a seven-day training camp in Jordan at the end of January last year.
Hindi: दिसंबर में, पूर्व अफगान खिलाड़ी खालिदा पोपल ने सीएनएन को बताया कि पिछले साल जनवरी के अंत में जॉर्डन में सात दिवसीय प्रशिक्षण शिविर के दौरान कुछ दुर्व्यवहार हुए थे।
English: In December, he declined election to the Order of the British Empire.
Hindi: दिसंबर में, उन्होंने ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर के चुनाव से इनकार कर दिया।
English: In December, he said.
Hindi: बोले - दिसंबर में।
English: In December, her husband died.
Hindi: दिसंबर में, मेरे पति की मृत्यु हो गई।
English: In December, if you place 3 orders with a total value of 140 excluding shipping charges, you will receive a credit of 14 10 in your account by January 6th.
Hindi:  दिसंबर में, आप जगह अगर 3 के कुल मूल्य के साथ आदेश 140 शिपिंग शुल्क को छोड़कर, आप में से एक क्रेडिट प्राप्त होगा 14 10 6 ठी जनवरी तक अपने खाते में.
English: In December, it grew 4.5 per cent, whereas this was 4.4 per cent larger in January 2021.
Hindi: दिसंबर में यह 4.5 बढ़ा, जबकि जनवरी 2021 में यह 4.4 अधिक था।
English: In December, it grew 4.5 , while this was 4.4 higher in January 2021.
Hindi: दिसंबर में यह 4.5 बढ़ा, जबकि जनवरी 2021 में यह 4.4 अधिक था।
English: In December, it grew 4.5, while this was 4.4 higher in January 2021.
Hindi: दिसंबर में यह 4.5 बढ़ा, जबकि जनवरी 2021 में यह 4.4 अधिक था।
English: In December, last year.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में।
English: In December, lawmakers had voted to allow lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and intersex people to marry, instead of just acquiring civil unions.
Hindi: दिसंबर में सांसदों ने सिविल यूनियन के बजाय समलैंगिक, उभयलिंगी, ट्रांसजेंडर और क्वीर लोगों को शादी करने की अनुमति देने के लिए मतदान किया था.
English: In December, local body elections were held in Jammu and Kashmir, in which Gupkar Alliance won more than 100 seats and the BJP emerged as the single largest party with 74 seats.
Hindi: केंद्र ने दिसंबर में जम्मू-कश्मीर में स्थानीय निकायों के चुनाव कराए थे, जिसमें गुप्कर गठबंधन ने 100 से अधिक सीटें जीती थीं और भाजपा 74 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी।
English: In December, my husband died.
Hindi: दिसंबर में, मेरे पति की मृत्यु हो गई।
English: In December, organisers said they would be refunding 18 percent of Olympic tickets bought domestically and 21 percent for the Paralympics.
Hindi: दिसंबर में, आयोजकों ने कहा कि वे घरेलू स्तर पर खरीदे गए ओलंपिक टिकटों का 18 प्रतिशत और पैरालिंपिक के लिए 21 प्रतिशत वापस कर देंगे।
English: In December, organisers said they would be refunding 18 of Olympic tickets bought domestically and 21 for the Paralympics.
Hindi: दिसंबर में, आयोजकों ने कहा कि वे घरेलू स्तर पर खरीदे गए ओलंपिक टिकटों का 18 प्रतिशत और पैरालिंपिक के लिए 21 प्रतिशत वापस कर देंगे।
English: In December, organizers said they would be refunding 18 of Olympic tickets bought domestically and 21 for the Paralympics.
Hindi: दिसंबर में, आयोजकों ने कहा कि वे घरेलू स्तर पर खरीदे गए ओलंपिक टिकटों का 18 प्रतिशत और पैरालिंपिक के लिए 21 प्रतिशत वापस कर देंगे।
English: In December, photos were released of her sitting next to the former Irish president Mary Robinson at home in the emirate.
Hindi: दिसंबर में उनकी कुछ तस्वीरें जारी हुईं जिसमें वो अमीरात में आयरलैंड के पूर्व राष्ट्रपति मैरी रोबिनसन के साथ बैठी हुई दिख रही थीं।
English: In December, rain, in June, snow.
Hindi: दिसंबर में बारिश, जून में, बर्फ।
English: In December, the Galeries Lafayette Christmas decorations become a must-see attraction, with the highlight being the giant Christmas tree, located under the glass and steel dome.
Hindi: दिसंबर में, गल्र्स लाफैयट क्रिसमस की सजावट एक आकर्षक आकर्षण बन जाना चाहिए, जिसमें ग्लास और स्टील के गुंबद के नीचे स्थित विशाल क्रिसमस पेड़ पर प्रकाश डाला गया है।
English: In December, the Shiv Sena had expressed concern over the death of sanitation workers in septic tanks in Mumbai, after three sanitation workers died due to suffocation after getting trapped in them.
Hindi: दिसंबर में, शिवसेना ने मुंबई में सेप्टिक टैंक में सफाई कर्मचारियों की मौत पर चिंता व्यक्त की थी, घटना में तीन सफाई कर्मचारियों की दम घुटने से मौत हो गई थी।
English: In December, the US announced the successful testing of the missile defense system in Alaska.
Hindi: दिसंबर में अमरीका ने घोषणा की थी कि उसने अलास्का में अपने मिसाइल डिफ़ेंस सिस्टम का प्रणल परीक्षण किया है.
English: In December, the Western India Football Association WIFA and Mumbai City FC had launched India's first Baby League for aspiring footballers in the age group of 8 to 12 years, by setting up 24 developmental centres in Mumbai and Pune.
Hindi: पश्चिम भारत फुटबाल संघ और मुंबईं सिटी एफसी ने आठ से 12 वर्ष के आयु वर्ग के उभरते हुए फुटबालरों के लिए देश की पहली बेबी लीग लांच की।
English: In December, the company disclosed that it has signed a five-year advertising deal worth more than Rs 300 crore with native advertising platform Taboola.
Hindi: दिसंबर में, कंपनी ने बताया कि उसने ऐड प्लैटफ़ॉर्म तबूला के साथ 300 करोड़ से ज्यादा के पांच साल के रिकॉर्ड विज्ञापन करार पर दस्तखत किए हैं.
English: In December, the company disclosed that it has signed a record five - year advertising deal worth more than 300 crores with native advertising platform Taboola.
Hindi: दिसंबर में, कंपनी ने बताया कि उसने ऐड प्लैटफ़ॉर्म तबूला के साथ 300 करोड़ से ज्यादा के पांच साल के रिकॉर्ड विज्ञापन करार पर दस्तखत किए हैं.
English: In December, the company disclosed that it has signed a record five-year advertising deal worth more than Rs 300 crore with native advertising platform Taboola.
Hindi: दिसंबर में, कंपनी ने बताया कि उसने ऐड प्लैटफ़ॉर्म तबूला के साथ 300 करोड़ से ज्यादा के पांच साल के रिकॉर्ड विज्ञापन करार पर दस्तखत किए हैं.
English: In December, the contract is approaching its expiration date, which falls on the third Friday of the month.
Hindi: दिसम्बर में, अनुबंध की समाप्ति तिथि नजदीक आ रही है, जो महीने के तीसरे शुक्रवार को है।
English: In December, the country was stunned when it was witnessing 3,000 deaths a day.
Hindi: देश दिसंबर में उस समय स्तब्ध रह गया जब यह एक दिन में 3,000 मौतों का गवाह बन रहा था।