Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inspired by Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of security and growth for all, the data collected through SWADES Skill Card will help the citizens with job prospects and bridge the demand-supply gap.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा सभी के लिए सुरक्षा और विकास के दृष्टिकोण से प्रेरित, स्वदेस कौशल कार्ड के माध्यम से एकत्र किए गए आंकड़ों से नागरिकों को नौकरी की संभावनाएं दिलाने और मांग-आपूर्ति के अंतर को पाटने में मदद मिलेगी।
English: Inspired by Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of security and growth for all, the data collected through SWADES Skill Card will help the citizens with job prospects and bridge the demand-supply gap. The spread of COVID-19 across the globe has had a significant economic impact with thousands of workers losing their jobs and hundreds of companies shutting down globally.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा सभी के लिए सुरक्षा और विकास के दृष्टिकोण से प्रेरित, स्वदेस कौशल कार्ड के माध्यम से एकत्र किए गए आंकड़ों से नागरिकों को नौकरी की संभावनाएं दिलाने और मांग-आपूर्ति के अंतर को पाटने में मदद मिलेगी। दुनिया भर में कोविड-19 के फैलने से हजारों श्रमिकों पर जबरदस्त आर्थिक प्रभाव पड़ा है, जिससे हजारों श्रमिकों को अपनी नौकरियां गंवानी पड़ी हैं और दुनिया भर में सैकड़ों कंपनियां बंद हो रही हैं।
English: Inspired by Indias history of using mathematical models for disaster management planning of metrological events, DST has initiated this exercise to pool in expertise in the field and create one model for the entire country that will be subjected to rigorous tests required for evidence-based forecasting, routinely practiced in weather forecasting communities, said the ministry.
Hindi: मेट्रोलोजिकल कार्यक्रमों की आपदा प्रबंधन योजनाओं के लिए गणीतीय मॉडलों के उपयोग के भारत के इतिहास से प्रेरित होकर, डीएसटी ने इस क्षेत्र की विशेषज्ञता को इकट्ठा करने में और पूरे देश के लिए एक मॉडल का निर्माण करने के लिए यह प्रक्रिया आरंभ की है जिसे साक्ष्य आधारित पूर्वानुमान, जिसका उपयोग पारंपरिक रूप से मौसम भविष्यवाणी समुदायों में किया जाता है, के लिए आवश्यक सख्त परीक्षणों के अधीन होगा।
English: Inspired by Indias history of using mathematical models for disaster management planning of metrological events, DST has initiated this exercise to pool in expertise in the field and create one model for the entire country that will be subjected to rigorous tests required for evidence-based forecasting, routinely practiced in weather forecasting communities.
Hindi: मेट्रोलोजिकल कार्यक्रमों की आपदा प्रबंधन योजनाओं के लिए गणीतीय मॉडलों के उपयोग के भारत के इतिहास से प्रेरित होकर, डीएसटी ने इस क्षेत्र की विशेषज्ञता को इकट्ठा करने में और पूरे देश के लिए एक मॉडल का निर्माण करने के लिए यह प्रक्रिया आरंभ की है जिसे साक्ष्य आधारित पूर्वानुमान, जिसका उपयोग पारंपरिक रूप से मौसम भविष्यवाणी समुदायों में किया जाता है, के लिए आवश्यक सख्त परीक्षणों के अधीन होगा।
English: Inspired by Italian neo-realistic cinema, he made Do Bigha Zamin after watching Vittorio De Sica's Bicycle Thieves 1948.
Hindi: इतालवी नव-यथार्थवादी सिनेमा से प्रेरित होकर, वह विटोरियो डी सिका की साइकिल चोर 1948 देखने के बाद दो बीघा ज़मीन बनाया है।
English: Inspired by James Anderson's fiery burst with the second new ball and his brilliance in the field, England defeated the West Indies by nine wickets on the last day of the second cricket Test.
Hindi: जेम्स एंडरसन की उम्दा गेंदबाजी की मदद से इंग्ालैंड ने दूसरे क्रिकेट टेस्ट के पांचवें और आखिरी दिन वेस्टइंडीज को 9 विकेट से हराकर 1-0 से बढ़त ले ली।
English: Inspired by Jane Austen's novel titled Emma, the film Aisha is a hit produced by Anil Kapoor.
Hindi: प्रसिद्ध लेखक जेम ऑस्टिन की लोकप्रिय ब्रिटिश कृति एमा से प्रेरित है आने वाली फिल्म आयशा. सोनम कपूर और अभय देओल स्टारर इस फिल्म का निर्माण अनिल कपूर प्रोडक्शंस के तहत हुआ है. निर्देशन की बागडोर राजश्री ओझा ने संभाली है. आयशा एक प्यारी लड़की का नाम है, जो हर वक्त अपने ही सपनों में खोई रहती है.
English: Inspired by Jayaprakash Narayan's ideals, he became convener of the Chhatra Sangharsh Samiti in Andhra Pradesh in 1974.
Hindi: जयप्रकाश नारायण के आदर्शों से प्रेरित होकर नायडू 1974 में आंध्र प्रदेश में छात्र संघर्ष समिति के संयोजक बने.
English: Inspired by Lillie Langtry, one of the most successful female performers of the time, she adopted the stage name Lily Harley, performing as an actress and singer in the music halls.
Hindi: , एक के सबसे सफल महिला कलाकारों के समय में, उसने मंच नाम लिली हार्ले को अपनाया और संगीत हॉलस में एक अभिनेत्री और गायक के रूप में प्रदर्शन किया।
English: Inspired by Lillie Langtry, one of the most successful female performers of the times, she adopted the stage name Lily Harley, performing as an actress and singer in the music halls.
Hindi: , एक के सबसे सफल महिला कलाकारों के समय में, उसने मंच नाम लिली हार्ले को अपनाया और संगीत हॉलस में एक अभिनेत्री और गायक के रूप में प्रदर्शन किया।
English: Inspired by Mahatma Gandhi, he joined the freedom struggle movement.
Hindi: महात्मा गांधी के विचारों से प्रेरित होकर उन्होने भारत के स्वतन्त्रता आन्दोलन में भाग लिया.
English: Inspired by Mahatma Phule's ideals, let us collectively work to create an equal  harmonious society where the role of education is pivotal the Prime Minister said.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने कहा, """"महात्मा फुले के आदर्शों से प्रेरित होकर आईए, सामूहिक रूप से एक ऐसे समान और सामंजस्यपूर्ण समाज का निर्माण करें, जहां शिक्षा की महत्वपूर्ण भूमिका हो। """""""
English: Inspired by Michel Platini and Zinedine Zidane respectively, France won the Euros at home in 1984 and in neighbouring Belgium and Netherlands in 2000, triumphs that leave them trailing only three-time winners Germany in the tournament's history.
Hindi: माइकल प्लाटिनी की प्रेरणा से फ्रांस वर्ष ने 1984 में अपनी मेजबानी में पहली बार यूरो कप जीता था और फिर जिनेदिन जिदान ने टीम को वर्ष 2000 में बेल्जियम और हालैंड की संयुक्त मेजबानी में खेले गए संस्करण में विजेता बनाया था।
English: Inspired by NASAs experiments to grow wheat in space, Australian scientists have developed the worlds first speed breeding technique that can boost the production of the crop by up to three times.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के वैज्ञानिकों ने दुनिया की पहली स्पीड ब्रीडिंग तकनीक विकसित की है। इससे गेहूं समेत अन्य अनाजों का उत्पादन तीन गुना तक बढ़ सकता है। यह तकनीक नासा की ओर से अंतरिक्ष में गेहूं उगाने वाले प्रयोग पर आधारित है। इसमें नासा ने गेहूं पर लगातार प्रकाश का प्रयोग किया था, जिससे ब्रीडिंग क्षमता बढ़ गई थी।
English: Inspired by Prime Minister Shri Narendra Modi, Dr Jitendra Singh said that in the year that has just gone bye, ISRO launched a special programme for young school children called Young Scientists Programme - YUVIKA.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से प्रेरित होकर, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जो वर्ष अलविदा कह चुका है, इसरो ने युवा स्कूली बच्चों के लिए एक विशेष कार्यक्रम यंग साइंटिस्ट प्रोग्राम युविका शुरू किया।
English: Inspired by Ramayana, Maithilisharan Gupt also wrote books like Panchavati  Saket.
Hindi: रामायण से ही प्रेरित होकर मैथिलीशरण गुप्त ने पंचवटी तथा साकेत नामक खंडकाव्यों की रचना की।
English: Inspired by Sandhu and his family, many people followed him and defended themselves from terror attacks.
Hindi: संधू और उनके परिवार से प्रेरित होकर कई लोगों ने आतंकवादी हमलों से खुद का बचाव किया।
English: Inspired by Savarkar, Abinav Bharat, Mumbai, was set up in 2001 and it claims to work for the socially and economically weaker section with a focus on bridging the digital divide.
Hindi: सावरकर से प्रेरित होकर अभिनव भारत, मुंबई की स्थापना 2001 में हुई थी और इसने सामाजिक एवं आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए काम करने का दावा किया था।
English: Inspired by Snapchats self-destructing feature, WhatsApp will allow users to retract a message after a certain period of time.
Hindi: स्नैपचैट के सेल्फ-डिस्ट्रक्टिंग फ़ीचर से प्रेरित, व्हाट्सएप यूजर्स को एक निश्चित समय के बाद किसी मैसेज को वापस लेने की अनुमति देगा।
English: Inspired by Swachch Bharat campaign, the woman from Akola district insisted on a toilet in her in-laws house, placing basic sanitation needs much ahead of other wedding presents.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान से प्रेरित होते हुए अकोला जिले की महिला ने अपने ससुराल में शौचालय होने पर जोर दिया और शादी के अन्य तोहफों से पहले बुनियादी स्वच्छता जरूरतों को सामने रखा।
English: Inspired by Tzara, Paris Dada soon issued manifestos, organized demonstrations, staged performances and produced a number of journals the final two editions of Dada, Le Cannibale, and Littrature featured Dada in several editions.
Hindi: ज़ारा से प्रेरित होकर, पेरिस डाडा ने शीघ्र ही घोषणापत्र जारी कर दिया, प्रदर्शनों का आयोजन किया, रंगमंच पर अभिनय किया और अनेकों पत्रिकाओं का प्रकाशन किया डाडा के अंतिम दो संस्करण, ले कैनिबेल और लिटरेचर ने कई संस्करणों में डाडा को पेश किया।
English: Inspired by Vraja leela, he constantly felt the separation of Krishna and thus enjoyed the sweet feeling of 'Radha - bhava'.
Hindi: ब्रज-लीला से प्रेरित होकर वे हमेशा कृष्ण से वियोग का अनुभव किया करते थे और इस प्रकार राधा-भाव की मधुर अनुभूति का आनंद पाते।
English: Inspired by Walmiki 's Ramayana in Sanskrit, Saint Tulsidas wrote an epic named Ramcharitmanas in Hindi which is free version of Ramayana.
Hindi: वाल्मीकि रामायण से प्रेरित होकर सन्त तुलसीदास ने रामचरितमानस जैसे महाकाव्य की रचना की जो कि वाल्मीकि के द्वारा संस्कृत में लिखे गये रामायण का हिंदी संस्करण है।
English: Inspired by Walmiki's Ramayana in Sanskrit, Saint Tulsidas wrote an epic named Ramcharitmanas in Hindi which is free version of Ramayana.
Hindi: वाल्मीकि रामायण से प्रेरित होकर सन्त तुलसीदास ने रामचरितमानस जैसे महाकाव्य की रचना की जो कि वाल्मीकि के द्वारा संस्कृत में लिखे गये रामायण का हिंदी संस्करण है।
English: Inspired by a character in a Tamil short story, the Canadian Director who has roots in neighbouring Sri Lanka, said it is story to which he can relate because transgender people are like normal people.
Hindi: एक तमिल लघु कहानी के पात्र से प्रेरित कनाडाई निर्देशक, जिनकी पड़ोसी श्रीलंका में जड़ें मौजूद हैं, ने कहा कि वह इस कहानी के बारे में बतला सकते हैं क्योंकि विपरीतलिंगी लोग भी सामान्य लोगों जैसे ही होते हैं ।
English: Inspired by a chat with the owners of Tchibo, the German coffee chain, Siddhartha decided to open his own chain of cafes in a country that had no formative cultural grounding in cappuccinos.
Hindi: एक जर्मन कॉफी श्रृंखला टीचीबो के मालिक के साथ एक चैट से प्रेरित होकर, सिद्धार्थ ने एक ऐसे देश में कैफे की अपनी श्रृंखला खोलने का फैसला किया, जहां कॉफी का कोई सांस्कृतिक आधार नहीं था.
English: Inspired by a government programme, Sanjeev Singh from Punjab started growing mushrooms from organic compost in 1992, scaling it up to hundreds of tonnes which earned him the title Mushroom King of Punjab.
Hindi: दूरदर्शन के एक कार्यक्रम से प्रेरित होकर, संजीव सिंह ने 1992 में मशरूम उगाना शुरू किया था और आज वह सैकड़ों टन मशरूम उगा रहे हैं, जिसके लिए उन्हें पंजाब का मशरूम किंग का ख़िताब मिल चुका है।
English: Inspired by a true story
Hindi: रियल स्टोरी से इंस्पायर
English: Inspired by actual events, the film follows a group of fame-obsessed L.A. teenagers who burgled celebrity homes by tracking their whereabouts on the Internet.
Hindi: वास्तविक घटनाओं से प्रेरित होकर, यह फिल्म प्रसिद्धि-प्राप्त एलए किशोरों के एक समूह का अनुसरण करती है, जो इंटरनेट पर अपने ठिकानों को ट्रैक करके सेलिब्रिटी घरों को काटते हैं।
English: Inspired by adult fashion, boys are also experimenting with shirts in quirky prints for evening outings.
Hindi: वयस्कों के फैशन से प्रेरित होकर लड़के शाम के समय आउटिंग के लिए अनोखे प्रिंट वाले शर्ट पहनना भी पसंद कर रहे हैं.
English: Inspired by an income higher than the one from groundnut, he intensified production and sale of worms and compost in 2005
Hindi: केवल मूंगफली की तुलना में अधिक आय से प्रेरित होकर, उन्होंने 2005 में कीटों तथा कम्पोस्ट का उत्पादन बढ़ा दिया
English: Inspired by events in Tunsia and Egypt, groups are already rallying in Yemen, Algeria, Jordan and Bahrain.
Hindi: ट्यूनीशिया और मिस्र के घटनाक्रम से प्रेरणा लेकर यमन, अल्जीरिया, जॉर्डन और बहरीन में कई संगठन पहले से ही आंदोलन शुरू कर चुके हैं।
English: Inspired by experiences of previous outbreaks such as SARS in 2003 and Ebola in 20142015, global solidarity is a must in order to prevent further morbidity and mortality
Hindi: 2003 में सार्स और 2014-2015 में इबोला जैसी बीमारियों के पिछले प्रकोपों के अनुभवों से सीखकर काम करने की वैश्विक एकजुटता रुग्णता और मृत्यु दर को रोकने के लिए आवश्यक है
English: Inspired by former India captain Sourav Ganguly and Australian spin legend Shane Warne, the 48-year-old Martin Crowe today announced his return to first-class cricket in a bid to score the 320 runs he needs to touch a tally of 20,000.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली और आस्ट्रेलियाई स्पिन दिग्गज शेन वार्न से प्रेरणा लेकर 48 वर्षीय मार्टिन क्रो ने आज प्रथम श्रेणी क्रिकेट में लौटने की घोषणा की ताकि वह 20,000 रन पूरे करने के लिए जरूरी 320 रन बना सकें ।
English: Inspired by her grit and hard work, Kartik has also taken a cue from his elder sister, and is now pursuing a degree in dairy and animal husbandry.
Hindi:  अपनी बड़ी बहन के धैर्य और मेहनत से प्रेरित होकर, कार्तिक अब डेयरी और पशुपालन में डिग्री कर रहे हैं।
English: Inspired by her husband, Ramabai started 'Hindu Ladies Social Club' in Mumbai to develop public speaking among women.
Hindi: अपने पति से प्रेरित होकर, रमाबाई ने महिलाओं में सार्वजनिक बोलने को विकसित करने के लिए मुंबई में 'हिंदू लेडीज सोशल क्लब' की शुरुआत की।
English: Inspired by her idols Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, she decided to pursue a career as an actress.
Hindi: अपनी आदर्शों जीनत मैकडोनाल्ड और नेल्सन एड्डी से प्रेरित होकर उन्होंने एक अभिनेत्री के रूप में अपना करियर बनाने का फैसला किया।
English: Inspired by her, Neha offered Rs 1 lakh to Pawar, to support her for good work.
Hindi: उनसे प्रेरित होकर, नेहा ने पवार को 1 लाख रुपये की पेशकश की, ताकि वह अच्छे काम करना जारी रख सकें।
English: Inspired by high-end luxury cars, the Grand Central Console provides a premium and sporty feel to the interiors
Hindi: हाई इंड लक्जरी कारों से प्रेरित होकर, ग्रांड सेंट्रल कंसोल अंदरूनी को प्रीमियम और स्पोर्टी महसूस करता है।
English: Inspired by his Uncle Henry's worldwide adventures in the U.S. Navy, Gardner decided to enlist when he finished secondary schooling.
Hindi: अपने मामा हेनरी के अमेरिका नौसेना के विश्वव्यापि रोमांच से प्रेरित होकर गार्डनर ने जब माध्यमिक शिक्षा पूरी की तब उसमें भर्ती होने का फैसला किया।
English: Inspired by his father Mugur Sundar, a choreographer for South Indian movies, he took up dancing, learning Indian classical dance forms from Dharmaraj and Udupi Lakshminarayanan as well as Western styles.
Hindi: उनके पिता दक्षिण भारतीय फिल्मों के कोरियोग्राफर रहे हैं और देवा अपने पिता से प्ररित होकर धर्मराज और उडुपी लक्ष्मीनारायणन के साथ-साथ पश्चिमी शैलियों से भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूपों को सीखा।
English: Inspired by his father Mugur Sundar, a choreographer for South Indian movies, he took up dancing, learning Indian classical dance forms such as Bharatanatyam from Dharmaraj and Udupi Lakshminarayanan as well as Western styles.
Hindi: उन्हें अपने पिता मुगुर सुन्दर से प्रेरणा मिली जो दक्षिण भारतीय फ़िल्मों के एक डांस मास्टर थे।
English: Inspired by his father Srinivas Chari, who came to US at a young age from Hyderabad, for engineering degree, with the goal of getting higher education and making a successful career.
Hindi: वे अपने पिता श्रीनिवास चारी से प्रेरित रहे हैं जो उच्च शिक्षा प्राप्त करने और एक सफल करियर बनाने के लक्ष्य के साथ, इंजीनियरिंग की डिग्री के लिए, अपने हैदराबाद से छोटी उम्र में अमेरिका आए थे।
English: Inspired by his father's attitude towards the end of his life and their relationship, Oliver decides to pursue a romance with her.
Hindi: अपने जीवन के अंत और अपने रिश्ते के प्रति अपने पिता के रवैये से प्रेरित होकर, ओलिवर उसके साथ रोमांस करने का फैसला करता है।
English: Inspired by his fathers contribution to the national movement, Shri Mukherjee in 1969 plunged into full time public life following his election to the Upper House of the Parliament Rajya Sabha.
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन में, अपने पिता के योगदान से प्रेरणा लेकर श्री मुखर्जी संसद के उच्च सदन राज्य सभा में चुने जाने के बाद, वर्ष 1969 में पूरी तरह सार्वजनिक जीवन में कूद पड़े।
English: Inspired by his fathers contribution to the national movement, Shri Mukherjee started his full time public life following his election to Rajya Sabha in 1969
Hindi: अपने पिता के राष्ट्रीय आंदोलन में दिये गए योगदान से प्रेरित होकर, श्री मुखर्जी ने सार्वजानिक जीवन में प्रवेश किया और 1969 में राज्यसभा के लिए चुने जाने के बाद वे पूरी तरह से सार्वजनिक जीवन के प्रति समर्पित हो गए।
English: Inspired by his plight, I helped found the mental health special interest alumni group at my college.
Hindi: उसकी दुर्दशा से प्रेरित होकर, मैंने अपने कॉलेज में मानसिक स्वास्थ्य विशेष रुचि पूर्व छात्र समूह खोजा।
English: Inspired by his tweet, BJP leaders in Surat suspended all their campaign-related work and began shifting people to safer places, the ruling party MLA from Surat's Majura seat, Harsh Sanghvi, said.
Hindi: सूरत की मजूरा सीट से भाजपा के विधायक हर्ष सांघवी ने बताया कि पीएम मोदी के ट्वीट से प्रेरित होकर भाजपा नेताओं ने प्रचार से जुड़ा सारा काम रोक दिया और लोगों को सुरक्षित जगहों पर ले जाने का काम शुरू कर दिया.
English: Inspired by it, MUL is raising labour productivity in novel ways.
Hindi: इससे प्रेरित होकर एमयूएल नए-नए तरीकों से कर्मचारियों की उत्पादकता बढ रही है.
English: Inspired by it, Sikhs globally have done pioneering service in several spheres
Hindi: इससे प्रेरित होकर, विश्व स्तर पर सिखों ने कई क्षेत्रों में अग्रणी सेवा की है
English: Inspired by its logo, a honeycomb-like shape has been inscribed on the outer surface of the frame after Dubai Expo 2020 was organised here.
Hindi: दुबई के एक्सपो 2020 का आयोजक बनने के कारण इसके लोगों से प्रेरित होकर फ्रेम की बाहरी सतह पर मधुकोष जैसी आकृति अंकित की गई है।
English: Inspired by my action idol Jason Statham.
Hindi: मेरे एक्शन आदर्श जेसन स्टेथम से प्रेरित।
English: Inspired by my mother, who instilled the habit of feeding the homeless, I started this initiative called Foodbank India.
Hindi: मेरी मां से प्रेरित होकर मैंने ये काम शुरु किया, जिन्होंने बेघरों को खाना खिलाने की आदत डाली, मैंने फूडबैंक इंडिया नाम से यह पहल शुरू की।
English: Inspired by nature
Hindi: प्रकृति से प्रेरणा
English: Inspired by our glorious past and powered by our achievements in the present, we are looking ahead with great hope
Hindi: हम अपने गौरवशाली अतीत से प्रेरित होकर और वर्तमान में अपनी उपलब्धियों से सशक्त होकर आगे की ओर काफी आशान्वित होकर देख रहे हैं
English: Inspired by our traditional ethos of living in harmony with the environment, and the commitment of my government, India has adopted low-carbon and climate-resilient development practices, Modi said.
Hindi: पर्यावरण के अनुरूप रहने की हमारी पारंपरिक नैतिकता और मेरी सरकार की प्रतिबद्धता से प्रेरित होकर, भारत ने कम कार्बन और जलवायु-अनुकूल विकास परंपराओं को अपनाया है।
English: Inspired by radio serials and comics in the action-adventure genre, it featured more realistic art, characters, and stories than Hanna-Barbera's previous cartoon programs.
Hindi: रोमांचकारी और एक्शन प्रकार के रेडियो धारावाहिकों व कॉमिक्सों से प्रेरित होकर यह शृंखला बेहद वास्तविक कला, पात्र और कहानियों को पेश करती है जो हैना-बार्बरा के पिछले कार्टून कार्यक्रमों जैसी नहीं है।
English: Inspired by stories of black magic and Chandu the Magician, Strange was created during the Silver Age of Comic Books to bring a different kind of character and themes of mysticism to Marvel Comics.
Hindi: काले जादू की कहानियों, और चंदू द मैजिशियन कॉमिक शृंखला से प्रेरित इस किरदार का निर्माण मार्वल कॉमिक्स को एक अलग तरह का चरित्र प्रदान करने, तथा रहस्यवाद संबंधी विषयों को कॉमिक मुख्यधारा में लाने के लिए किया गया था।
English: Inspired by the Fit India Campaign launched by the Prime Minister, Goyal advised officials that Indian Railways should start 'Fit Railway, Fit India' campaign and all employees should participate in fitness activities, a statement by the Ministry of Railways said.
Hindi: रेल मंत्रालय की ओर से जारी बयान के मुताबिक, गोयल ने मिनिस्ट्री के अफसरों को फिट रेलवे, फिट इंडिया अभियान शुरू करने के लिए कहा।
English: Inspired by the Governments Clean India Drive, IFFI 2016 would showcase a special package of 20 award winning short films based on the Swachh Bharat theme.
Hindi: सरकार के स्वच्छ भारत अभियान से प्रभावित होकर आईएफएफआई 2016 स्वच्छ भारत अभियान की थीम पर 20 पुरस्कृत लघु फिल्मों पर एक प्रस्तुति भी पेश करेगी।
English: Inspired by the Irish rebellion, she started the Home Rule League in September 1916.
Hindi: आयरलैंड के विद्रोह से प्रेरणा लेकर उन्होंने सितंबर, 1916 में 'होम रूल लीग' की स्थापना की।
English: Inspired by the McDonald brothers' original store location in San Bernardino, California, the founders and owners, Keith J. Kramer and his wife's uncle Matthew Burns, began searching for a concept.
Hindi: सैन बर्नार्डिनो, कैलिफोर्निया में मैकडॉनल्ड्स भाइयों के मूल स्टोर स्थान से प्रेरित होकर संस्थापक और मालिक कीथ जे क्रेमर और उनकी पत्नी के चाचा मैथ्यू बर्न्स ने उसके आस पास एक नए रेस्तरां को खोलने की एक संकल्पना की तलाश शुरू की।
English: Inspired by the Muslim NGO in Tamil Nadu which took the initiative to conduct the last rites of Covid-19 victims in a respectful manner, District Collector J Nivas said, the same has been replicated in the district.
Hindi: तमिलनाडु में मुस्लिम एनजीओ जिसने कोविड-19 पीड़ितों का अंतिम संस्कार सम्मानजनक तरीके से करने की पहल की, उससे प्रेरित होकर जिला कलेक्टर जे. निवास ने कहा, उसी तरह का कार्य जिले में किया गया है।
English: Inspired by the November Revolution, councilism was characterized by its opposition to state capitalismstate socialism and its advocacy of workers' councils and soviet democracy as the basis for dismantling the class state.
Hindi: नवम्बर क्रान्ति से प्रेरित, परिषदवाद की विशेषता यह थी कि वह राज्य पूंजीवादराज्य समाजवाद का विरोधी था और वर्ग राज्य को विघटित करने के आधार पर कामगारों के परिषदों की वक़ालत करता था।
English: Inspired by the Prime Minister Narendra Modis impetus on Jal Sanchay, Jal Shakti Ministry on 1st July, 2019 launched the Jal Shakti Abhiyaan a campaign for water conservation and water security in 1592 water stressed blocks in 256 districts, to ensure important water conservation interventions.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा जल संचय पर विशेष बल देने से प्रेरित होकर जल शक्ति मंत्रालय ने 01 जुलाई, 2019 को जल शक्ति अभियान लॉन्च किया। इस अभियान का उद्देश्य 256 जिलों के जल-संकट झेल रहे 1592 ब्लॉकों में जल संरक्षण व जल सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: Inspired by the Prime Minister's Swachh Bharat initiative, these students have developed a mobile app, which connects buyers and sellers of waste.
Hindi: प्रधानमंत्री के 'स्वच्छ भारत अभियान' से प्रेरित होकर इन छात्राओं ने मोबाइल एप्प विकसित किया है जो अपशिष्ट के खरीदारों और विक्रेताओं को आपस में मिलाता है।
English: Inspired by the Prime Ministers Swachh Bharat initiative, these students have developed a mobile app, which connects buyers and sellers of waste.
Hindi: प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान से प्रेरित होकर इन छात्राओं ने मोबाइल एप्प विकसित किया है जो अपशिष्ट के खरीदारों और विक्रेताओं को आपस में मिलाता है।
English: Inspired by the Shaheen Bagh protests, similar protests led by women have cropped up in various parts of the country.
Hindi: शाहीन बाग के विरोध प्रदर्शन से प्रेरित होकर देश के अलग-अलग हिस्सों में भी ऐसे विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए हैं।
English: Inspired by the blue colour of the Ashok Chakra in the National Flag, he said the blue revolution should focus on the fisheries sector, including ornamental fish.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज में अशोक चक्र के नीले रंग से प्रेरित होकर उन्होंने कहा कि नील क्रांति के रूप में सजावटी मछलियों सहित मत्स्य उद्योग क्षेत्र पर ध्यान केन्द्रित किया जाना चाहिए।
English: Inspired by the boho-traveller, the collection comprises of cotton drapes, Indo-western bomber jackets, sleek printed tuxedos, and knitted hoodies.
Hindi: बोहो ट्रेवलर से प्रेरित संग्रह में सूती परिधान, इंडो-वेस्टर्न बॉम्बर जैकेट, प्रिंटिड टक्सेडो और निटेड जैकेट शामिल हैं।
English: Inspired by the bold steps taken by the two farmers, other farmers in the group were motivated to follow the same procedure.
Hindi: दो किसानों द्वारा उठाए गए साहसिक कदम को देखकर समूह के अन्य किसान भी समान प्रक्रिया अपनाने के लिए प्रेरित हुए।
English: Inspired by the earth
Hindi: भूमि से मिली प्रेरणा
English: Inspired by the empathy of her teacher, Helen decided to dedicate her own life to helping the blind and the deaf.
Hindi: अपनी टीचर की हमदर्दी से प्रभावित होकर, हेलेन ने फैसला किया कि वह अपनी पूरी ज़िंदगी अंधों और बहरों की मदद करने में लगा देगी ।