Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is how Yami Gautam reacted to Pulkit Samrat's wife Shweta Rohira's 'home breaker' remark
Hindi: पुल्कित सम्राट की पत्नी श्वेता रोहिरा के आरोपों का ये जवाब दिया यामी गौतम ने
English: This is how a lap winding progresses and finally, the end coil will some here and it will produce what is called a closed winding.
Hindi: इस तरह से एक लैप वाइंडिंग आगे बढ़ती है, अंत में एंड कॉइल यहाँ होगा और यह एक बंद वाइंडिंग कहलाएगा।
English: This is how a people connected with nature, with a comprehensive understanding of nature, can teach other communities to be human, and address the tribal world from a new perspective
Hindi: इसी तरह प्रकृति से जुड़े लोग, प्रकृति की व्यापक समझ के साथ दूसरे समाज को भी मानवीय होना और नए नज़रिये से आदिवासी दुनिया को देखना सिखा सकते हैं
English: This is how a portion of the conversation went
Hindi: बातचीत का एक अंश इस तरह है -
English: This is how a red-hot economy became Indias greatest strategic strength in a period when its military spending lagged and modernisation lost pace and direction.
Hindi: इस तरह, एक दहकती अर्थव्यवस्था उस दौर में भारत की सबसे बड़ी रणनीतिक ताकत बन गई जब इसका सैन्य खर्च गिर गया था और सेना का आधुनिकीकरण अपनी दिशा और गति खो बैठा था.
English: This is how all elections should be.
Hindi: सारे चुनाव ऐसे हो जाएं।
English: This is how business is.
Hindi: कारोबार ऐसे ही होता है।
English: This is how business runs.
Hindi: इस तरह से यह धंधा चल रहा है।
English: This is how capitalism works, we have been told.
Hindi: हमें बताया गया है कि पूंजीवाद इसी तरह से काम करता है.
English: This is how corruption ended.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार खत्म हुआ है।
English: This is how courts of the grim Catholic Inquisition were often described.
Hindi: घिनौने कैथोलिक धर्माधिकरण की अदालतों का वर्णन अकसर इस प्रकार किया जाता था ।
English: This is how date values will be displayed using a short notation.
Hindi: छोटे नोटेशन्स के द्वारा तिथि मान ऐसे प्रदर्शित होंगे.
English: This is how date values will be displayed.
Hindi: तारीख़ के मूल्य ऐसे प्रदर्शित होंगे.
English: This is how democracy dies.
Hindi: ऐसे ही लोकतंत्र का दम घोंटा जाता है.
English: This is how early plants reproduced.
Hindi: इस प्रकार शुरू के पौधे प्रजनित होते थे।
English: This is how fans are reacting to it.
Hindi:  इस पर फैन्स अपनी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
English: This is how fans reacted
Hindi: फैंस की प्रतिक्रिया इस प्रकार रही-
English: This is how first language and mother tongue mean the same thing and second language is different from first language on the basis of this.
Hindi: इस प्रकार पहली भाषा और मातृभाषा का मतलब एक ही है और दूसरी भाषा इसके आधार पर पहली भाषा से अलग है।
English: This is how folk poetry originates.
Hindi: लोक-कविता का जन्म इसी रीति से होता है।
English: This is how he avoided being captured by the British.
Hindi: इस तरह उन्होंने ब्रिटिशों के गिरफ्त में आने से बचते रहे।
English: This is how he described a conversation he had one day with Judge Learned Hand
Hindi: उन्होंने विद्वान् न्यायाधीश हैण्ड के साथ एक दिन हुई बातचीत को इस प्रकार वर्णित किया है
English: This is how he prepares for his B. A. examination, by spending three days with his family in Kanpur and a few hours of the four days in the University.
Hindi: बी. ए. की तैयारी इसी तरह होती है, सप्ताह में तीन दिन वे प्रायः अपने परिवार के साथ कानपुर में बिताते हैं और शेष चार दिनों के कुछ घंटे विश्वविद्यालय में।
English: This is how he was rescued
Hindi: इस तरह हो गया बचाव
English: This is how history corrects itself.
Hindi: इतिहास अपने आप को इसी तरह दुरुस्त करता है.
English: This is how it Works
Hindi: ये इस तरह काम करता है
English: This is how it all began
Hindi: ऐसे शुरू हुआ पूरा मामला
English: This is how it all went
Hindi: इसी तरह ये सब चलता रहा
English: This is how it always happens.
Hindi: यही सदैव देखा जाता है।
English: This is how it began.
Hindi: इस तरह यह सिलसिला शुरू हुआ.
English: This is how it began...
Hindi: यूं शुरू हुआ सिलसिला
English: This is how it begins
Hindi: इस तरह से होगी शुरुआत
English: This is how it begins.
Hindi: यूं ही शुरू होता है।
English: This is how it can be fixed
Hindi: इस तरीके से कराया जा सकता है परिसीमन
English: This is how it can harm your body
Hindi: इस तरह करता है आपकी बॉडी के लिे हानिकारक
English: This is how it happens.
Hindi: ऐसा वाक़ई होता है.
English: This is how it is being viewed in dakshin south Hindustan.
Hindi: इसे दक्षिण हिंदुस्तान में इसी रूप में देखा जा रहा है।
English: This is how it is with humans too.
Hindi: इंसानों के साथ भी ऐसी ही बात है.
English: This is how it looks when it is not photoshopped or surgically corrected.
Hindi: जब इसे फोटोशॉप न किया गया हो या इसकी सर्जरी न हुई हो तो यह ऐसा ही दिखता है।
English: This is how it moves on land.
Hindi: ज़मीन पर वह इसी तरह चलता है ।
English: This is how it should be
Hindi: ये हाेने चाहिए उपाए
English: This is how it should be between neighbours.
Hindi: पड़ोसियों के बीच ऐसा ही होना चाहिए।
English: This is how it should be in a civilised democracy.
Hindi: एक लोकतांत्रिक देश में ऐसा ही होना चाहिए।
English: This is how it should have been.
Hindi: ऐसे में यही होना था।
English: This is how it starts.
Hindi: ऐसे में इसे शुरू किया जा रहा है।
English: This is how it was done
Hindi: इस तरह किया कारनामा
English: This is how it will work
Hindi: इस तरह से करेगी काम
English: This is how it worked then.
Hindi: उन दिनों काम करने का यही तरीका था।
English: This is how it works
Hindi: ऐसे करता है ये काम
English: This is how it works everywhere.
Hindi: हर जगह यही काम कर रहे हैं।
English: This is how it works here.
Hindi: ऐसे होता है यहां काम
English: This is how it works.
Hindi: यह है कि यह कैसे काम करता है.
English: This is how it's done
Hindi: ये रहा बनाने का तरीका
English: This is how it...
Hindi: यह इस तरह
English: This is how its been set up.
Hindi: इस तरीके से व्यवस्था की गई है।
English: This is how its happening
Hindi: इसका घटनाक्रम इस प्रकार है
English: This is how its seen.
Hindi: ऐसा ही देखा भी जा रहा है।
English: This is how life can change.
Hindi: इस तरह बदलेगी जिंदगी
English: This is how life goes on.
Hindi: ये जिन्दगी इसी तरह चलती है.
English: This is how mainstream Bollywood is a family.
Hindi: इस तरह बॉलीवुड की मुख्यधारा किस तरह एक परिवार है।
English: This is how millions in over 235 lands have been helped to enjoy good relations with God and thus have the hope of gaining everlasting life.
Hindi: नतीजा, 235 से भी ज़्यादा देशों में लाखों लोगों की मदद की गयी है, ताकि वे परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बना सकें और हमेशा की जिंदगी की आशा पा सकें ।
English: This is how monetary values will be displayed.
Hindi: रूपयों के मूल्य ऐसे प्रदर्शित होंगे.
English: This is how more Army jawans can become officers under new Bipin Rawat plan
Hindi: जनरल बिपिन रावत की इस नई योजना से कैसे भारतीय सेना के जवान बन सकेंगे अफसर
English: This is how much Ranveer Singh's Burberry look costs
Hindi: रणवीर सिंह बरबेरी लुक में आए नजर, इस लुक की कीमत इतने रुपये
English: This is how much Ravi Shastri, Virat Kohli get paid- BCCI reveals salary details of Indian cricketers
Hindi: बीसीसीआई ने किया विराट कोहली, शास्त्री समेत टीम इंडिया के खिलाड़ियों की सैलरी का खुलासा, जानिए किसे मिले कितने रुपये
English: This is how much a ticket costs
Hindi: इतनी है टिकट की कीमत
English: This is how much money Virat Kohli earns for every Instagram post
Hindi: जानिए इंस्टाग्राम पर एक फोटो पोस्ट कर कितनी मोटी रकम कमाते हैं विराट कोहली
English: This is how my musical journey began.
Hindi: हमारा संगीत का सफर इस तरह से शुरू हुआ.
English: This is how new species are created by evolution through the interaction of unique individuals, the excess production of offspring, recombination and mutation in heredity, and finally, through selection.
Hindi: यह विकास द्वारा बनाई गई नई प्रजाति है विशिष्ट व्यक्तियों की परस्पर मिलाप के माध्यम से, संतानों का अतिरिक्त उत्पादन, आनुवंशिकता में पुनर्संयोजन और उत्परिवर्तन, और अंत में, चयन के माध्यम से।
English: This is how numbers will be displayed.
Hindi: संख्याएं ऐसे प्रदर्शित होंगी.
English: This is how our acqueous ancestors ventured out of their marine habitats to live on land as reptiles, birds, mammals and primates.
Hindi: इसी तरह, हमारे जलचर पूर्वज सागरीय परिवेश से बाहर निकलकर सरीसृपों, पक्षियों, स्तनधारियों तथा वानरों के रूप में जमीन पर बस गये.
English: This is how our country looks at young women.
Hindi: इस तरह से हमारा देश महिलाओं को देखता है।
English: This is how our leaders are.
Hindi: हमारे नेता को यही हैं।
English: This is how our society is structured.
Hindi: हमारे समाज का स्ट्रक्चर ही ऐसा है।
English: This is how people do it.
Hindi: लोग ऐसा ही कर रहे हैं।
English: This is how people have reacted to the video
Hindi: इस वीडियो को लेकर लोगों की प्रतिक्रिया इस प्रकार है-
English: This is how people have voiced their disapproval of what the centre has done.
Hindi: इस तरह से लोगों ने केंद्र द्वारा किए गए उनके अस्वीकरण को आवाज दी है।
English: This is how people on Twitter reacted.
Hindi: ट्विटर पर लोगों के ऐसे रिएक्शन्स आए हैं .
English: This is how people reacted to it
Hindi: लोगों ने इस पर कुछ इस तरह प्रतिक्रिया दी है
English: This is how people reacted
Hindi: लोगों ने कुछ इस तरह दी प्रतिक्रियाः
English: This is how people responded.
Hindi: लोगों ने कुछ इस तरह अपनी प्रतिक्रिया दीं.
English: This is how people tried to do it.
Hindi: लोगों ने जो प्रयास किए थे वह इस प्रकार थे।
English: This is how reservation is implemented.
Hindi: इसी तरीके से आरक्षण लागू किया गया है।
English: This is how rumours spread on WhatsApp.
Hindi: इस तरह वॉट्सएप पर अफवाह फैल गई.
English: This is how she gets information about her world.
Hindi: इस तरह वह अपनी दुनिया के बारे में जानकारी प्राप्त करती है.
English: This is how success is attained.
Hindi: ऐसा करने से सफलता प्राप्त होती है।
English: This is how that went down.
Hindi: इस तरह इसमें गिरावट आई है।
English: This is how the BJP and the Congress play the game.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने खेला ये दांव
English: This is how the Internet works. This is that great big secret.
Hindi: और यही तरीका है जिससे इन्टरनेट काम करता है. यह वो बडा रहस्य है.
English: This is how the New World Translation renders Jesus command at Matthew 28 19.
Hindi: मत्ती २८ १९ में दिए गए यीशु के आदेश को न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में भी इसी रीति से अनुवादित किया गया है ।
English: This is how the PM replied.
Hindi: इसके जवाब में पीएम ने ये बात कही।
English: This is how the Punjab Lokpals office has been responding to calls on 2748326 for the past several days.
Hindi: पंजाब के लोकपाल दफ्तर से पिछले कई दिनों से टेलीफोन 2748326 से इसी तरह के जवाब मिलते रहे हैं।
English: This is how the Rs 67,000-crore Indian drug market works
Hindi: लगभग 67,000 करोड़ रुपये का भारतीय दवा बाजार ऐसे तरीकों से ही चलता है।
English: This is how the actress responded
Hindi: एक्ट्रेस ने इस तरह दिया जवाब
English: This is how the banking system works.
Hindi: इस तरह काम करता है यह बैंकिंग सिस्टम
English: This is how the conversation occurred in the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कुछ इस तरह हुआ संवाद
English: This is how the conversation went.
Hindi: यह बातचीत कुछ यूं हुई.
English: This is how the cycle continues.
Hindi: इस प्रकार यह चक्र चलता रहता है।
English: This is how the economy will grow.
Hindi: इससे ही अर्थव्यवस्था रफ्तार पकड़ेगी।
English: This is how the fluid milk is being processed.
Hindi: इस तरह द्रवित दूध को संसाधित किया जा रहा है।
English: This is how the idea of the microscope was born.
Hindi: तो माइक्रोस्कोप की कल्पना का जन्म इस प्रकार से हुआ था।
English: This is how the immense beauty of Himachal welcomes the tourist.
Hindi: कुछ इस तरह से हिमाचल की असीम खूबसूरती यहां आने वालों का स्वागत करती है।
English: This is how the increasing informality in the organised labour market has blurred distinctions between formal and informal labour.
Hindi: इस तरह संगठित श्रम बाजार में बढ़ती अनौपचारिकता ने औपचारिक और अनौपचारिक श्रम के बीच के अंतर को कम कर दिया है.
English: This is how the internet works.
Hindi: ऐसे काम करता है इंटरनेट
English: This is how the matter came up to the Prime Minister's level.
Hindi: इसलिए यह मामला प्रधानमंत्री के स्तर तक आया।
English: This is how the new Rs 200 note looks.
Hindi: 200 रुपए के नए नोट की मुख्य बातें इस तरह से हैं।
English: This is how the ongoing media campaigns are defaming Rehams life and, by extension, her book.
Hindi: इस प्रकार, चल रहे मीडिया अभियान विस्तार से रेहम की जिंदगी और उनकी किताब को बदनाम कर रहे हैं।
English: This is how the petition begins
Hindi: याचिका इस प्रकार शुरू होती हैः
English: This is how the phenomenon occurs
Hindi: इस तरह हई घटना
English: This is how the play ends.
Hindi: इस तरह से नाटक का अंत हुआ।
English: This is how the police arrest the
Hindi: पुलिस ने इस तरह किया गिरफ्तार
English: This is how the present government works.
Hindi: ऐसे ही यह सरकार चल रही है.
English: This is how the process is explained
Hindi: इस तरह समझें प्रक्रिया कोः-
English: This is how the process of games begins.
Hindi: इस तरह खेलों की प्रक्रिया शुरू होती है।
English: This is how the revolution started.
Hindi: यहीं से क्रान्ति की शुरूआत हो गई।
English: This is how the scam works
Hindi: ये घोटाला ऐसे काम करता है
English: This is how the second FIR and the charges of conspiracy against the eight named accused got buried.
Hindi: इस तरह दूसरी एफआइआर और आठ व्यक्तियों के खिलाफ साजिश के आरोप कहीं दफन हो गए.
English: This is how the show is going to pan out.
Hindi: इसी प्रकार शो जम्पिंग होगा।
English: This is how the story begins.
Hindi: इसका किस्सा कुछ इस प्रकार शुरू होता है.
English: This is how the story goes
Hindi: ऐसी है फिल्म की कहानी
English: This is how the system will work.
Hindi: ऐसे काम करेगा ये सिस्टम
English: This is how the time will be displayed.
Hindi: समय ऐसे प्रदर्शित होंगे.
English: This is how the whole game is going on.
Hindi: ऐसे चलता है पूरा खेल
English: This is how the whole incident panned out
Hindi: इस तरह हुआ पूरा घटनाक्रम
English: This is how the world is.
Hindi: संसार ही ऐसा है।
English: This is how the world's two billion poorest people cook and light their homes every day.
Hindi: दुनिया के दो अरब गरीब लोग ऐसे रोज़ाना अपने घरों में पकाते व प्रकाश करते हैं।
English: This is how their love story started
Hindi: इस तरह शुरू हुई थी दोनों की लव स्टोरी
English: This is how these things begin.
Hindi: इससे चीजें शुरू होती हैं.
English: This is how they are.
Hindi: वे इस तरह से हैं।
English: This is how they behave.
Hindi: जिस प्रकार से वह व्यवहार करते हैं।
English: This is how they came home.
Hindi: इस तरह से वे अपने घर आए।
English: This is how they can be saved
Hindi: इस तरह से हो सकता है बचाव
English: This is how they did it
Hindi: उन्होंने इस तरह की
English: This is how they do it
Hindi: ऐसे करती हैं यह काम
English: This is how they do it.
Hindi: वो इस तरीका का ध्ंाधा करते है।
English: This is how they earn their income.
Hindi: इन्हीं के जरिए उनकी कमाई होती रहती है।
English: This is how they have understood it.
Hindi: ये बात उनकी समझ में आ चुकी है.
English: This is how they helped Aftab Alam and his roommates stay in their flat in Kudghat
Hindi: उन्होंने इसी तरह से आफताब आलम और उनके साथियों को उनके कुदघाट वाले फ्लैट में रहने देने में मदद की
English: This is how they view people from backward castes.
Hindi: इसी तरह से वे पिछड़ी जाति के लोगों को देखते हैं.
English: This is how they will evolve.
Hindi: इस तरह आगे बढ़ती जाएंगी।
English: This is how they will take care of girls?
Hindi: इस तरह आप लड़कियों की देखभाल करने जा रहे हैं?
English: This is how they work.
Hindi: इनका काम ऐसा ही रहा है।
English: This is how things are in the other three southern states as well.
Hindi: बाकी तीन राज्यों में भी यही हाल है.
English: This is how things should happen and not only the central government state governments should also follow this procedure.
Hindi: इस तरह से चीजें होनी चाहिए और न केवल केंद्र सरकार बल्कि राज्य सरकारों को भी इस प्रक्रिया का पालन करना चाहिए।
English: This is how things work.
Hindi: ये काम इस प्रकार हैं।
English: This is how this story plays out!
Hindi: यह कथा जमती तो है!
English: This is how to apply-
Hindi: इस तरह करें आवेदन-
English: This is how vote counting process is undertaken
Hindi: इस तरह से अमल में लाई जाएगी मतगणना प्रक्रिया
English: This is how we arrived at these results.
Hindi: इस तरह हम निष्कर्ष पर पहुंचे।
English: This is how we can save lives
Hindi: जान बचाने के ये हैं तरीके
English: This is how we can unitedly help those who are suffering.
Hindi: इसी तरह से हम मिलजुल कर उन लोगों की मदद कर सकते हैं जो कष्ट पा रहे हैं।
English: This is how we do it
Hindi: हम इसे इस प्रकार
English: This is how we get the whole sentence projected. this is how we represent whole sentence.
Hindi: इस तरह हम पूरे वाक्य को अनुमानित करते हैं. इस तरह हम पूरे वाक्य का चित्रण करते हैं।
English: This is how we have always been and always will be
Hindi: हम हमेशा से ऐसे ही रहे हैं और हमेशा ऐसे ही रहेंगे
English: This is how we have always been and always will be.
Hindi: हम हमेशा से ऐसे ही रहे हैं और हमेशा ऐसे ही रहेंगे.
English: This is how we identify smaller units in a sentence and they are not just intuitive. there is an underlying pattern in these phrases, and we will be looking at these patterns of these phrases next time.
Hindi: हम एक वाक्य में छोटी इकाइयों की पहचान करते हैं और वे सहज नहीं हैं. इन वाक्यांशों में एक अंतर्निहित पैटर्न है, और हम अगली बार इन वाक्यांशों के इन पैटर्न को देखेंगे।
English: This is how we landed for the most important meeting of the world's leaders in China.
Hindi: है ना? चीन में विश्व के नेताओं की सबसे आवश्यक सभा के लिए हम इस तरह पहुँचे।
English: This is how we make ice cream.
Hindi: ऐसे हम आइस-क्रीम बनाते है।
English: This is how we should feel about Gods Kingdom.
Hindi: परमेश्वर के राज्य के बारे में हमें ऐसा ही महसूस करना चाहिए ।
English: This is how we show him that we really appreciate all his boundless kindness and his generosity to us.
Hindi: इसी प्रकार हम उसे दिखाते हैं कि हम उसकी असीम कृपा और हमारे लिए उसकी उदारता का वाक़ई मूल्यांकन करते हैं ।
English: This is how we speak.
Hindi: हम ऐसे ही बात करते हैं।
English: This is how you can actually solve for your actual
Hindi: यह कैसे तुम वास्तव में अपने वास्तविक के लिए हल कर सकता है
English: This is how you can apply
Hindi: आप इस प्रकार से कर सकते हैं आवेदन
English: This is how you can attempt it
Hindi: इस तरह कर सकते हैं प्रयोग
English: This is how you can be safe.
Hindi: ऐसा करके आप सुरक्षित हो सकते है।
English: This is how you can control your diabetes
Hindi: ऐसे करें डायबिटीज कंट्रोल
English: This is how you can use this feature
Hindi: ऐसे यूज कर पाएंगे ये फीचर
English: This is how you do me?
Hindi: यह तुम मुझे कैसे करना है?
English: This is how you ensure you get the encryption key securely to the right place.
Hindi: इस प्रकार आप सुनिश्चित करते है आपने एन्क्रिप्शन कुंजी सुरक्षित रूप से सही स्थान पर दे दी है।
English: This is how you kill a god.
Hindi: यह है कि आप एक देवता को मार.
English: This is how you plot it.
Hindi: यह है कि आप इसे कैसे प्लॉट करते हैं।
English: This is how you reach people.
Hindi: एसे आप लोगों तक पहुँच सकते हैं.
English: This is how young political leaders shape paths and inspire others to follow.
Hindi: इस तरह युवा नेता राजनीतिक रास्तों को आकार देते हैं और दूसरों को अनुसरण करने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: This is how!
Hindi: इसी तरह आइए!
English: This is how.
Hindi: इस तरह चौ.
English: This is how...
Hindi: इस प्रकार
English: This is however not a short-term opportunity.
Hindi: हालांकि, यह लॉन्ग टर्म इनवेस्टमेंट नहीं है।
English: This is however not the first time ...
Hindi: हालांकि ये कोई पहला मौका नहीं है
English: This is however not the first time that Kotas JK Lone Hospital is in the news for allegations of medical negligence and deaths of infants at the hospital premises.
Hindi: """ हालांकि यह पहली बार नहीं है जब कोटा का जेके लोन अस्पताल परिसर में इलाज में लापरवाही और शिशुओं की मृत्यु के आरोपों के लिए चर्चा में है."
English: This is however not the first time that news of Bhagdadi's death has surfaced.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि बगदादी के मारे जाने की खबर आई हो.
English: This is however not the first time that the Indian Army has done this.
Hindi: लेकिन भारतीय पुलिस पर यह आरोप पहली बार नहीं लगा है.
English: This is however not the first time that this issue has been raised.
Hindi: हालांकि यह सवाल पहली बार खडा नहीं हुआ है।
English: This is however not visible for WhatsApp beta users as yet.
Hindi: हालांकि अभी तक यह फीचर व्हाट्सएप यूजर्स को नहीं मिला है.
English: This is however one part of the problem.
Hindi: यह भी समस्या का एक पहलू है।
English: This is however only a test.
Hindi: हालांकि ये सिर्फ एक शोध है.
English: This is huge potential.
Hindi: यह बड़ी क्षमता है।
English: This is huge.
Hindi: यह विशाल है।
English: This is hugely embarrassing.
Hindi: यह बड़ी शर्मिंदगी की बात है।
English: This is hugely problematic.
Hindi: यह समस्या विकराल है।
English: This is human behavior, right?
Hindi: यह मानव व्यवहार है, है ना?
English: This is human nature.
Hindi: यह इंसानी स्वभाव है.
English: This is human psychology.
Hindi: यह एक सामान्य मानव मनोविज्ञान है.
English: This is human.
Hindi: ये इंसान है।
English: This is humanity at its best.
Hindi: इसी में इंसानियत की भलाई है.
English: This is humanity's extinction event.
Hindi: यह मानवता की विलुप्ति की घटना है।
English: This is humanity.
Hindi: ये इंसानियत है.
English: This is humbug of a high order.
Hindi: यह उच्च स्तर की कायरना हरकत है।
English: This is humiliating for India.
Hindi: यह भारत के लिए शर्मनाक है।
English: This is humiliating for the State and the country.
Hindi: यह देश और राज्य के लिए शर्म की बात है।
English: This is humiliation
Hindi: ये क़तर का अपमान है
English: This is hurting Indias image as a vibrant democracy.
Hindi: यह एक जीवंत लोकतंत्र के रूप में भारत की छवि को नुकसान पहुंचा रहा है।
English: This is hurting jobs in India.
Hindi: भारत में नौकरियों पर असर पड़ रहा है.
English: This is hurting not only trade itself, but also investment and manufacturing as uncertainty continues to rise, she said.
Hindi: इससे सिर्फ व्यापार को ही नुकसान नहीं हो रहा बल्कि निवेश और विनिर्माण को भी नुकसान पहुंच रहा है क्योंकि अनिश्चितताएं बढ़ रही हैं।
English: This is hurting the domestic industry.
Hindi: इससे घरेलू उद्योग को नुकसान पहुंच रहा है।
English: This is hurting the masses.
Hindi: इससे जनमानस में ठेस पहुंचती है।
English: This is hurting the religious sentiment of people.
Hindi: इससे लोगों की धार्मिक भावना आहत हो रही है।
English: This is hurting the sentiments of devotees of Lord Sri Raam.
Hindi: इससे भगवान राम के भक्तों की भावनाएं आहत हुईं हैं।
English: This is iPhone 12.
Hindi: यह आईफोन 12 है।
English: This is idle politics.
Hindi: यह विचारहीन राजनीति है.
English: This is if the body, apart from being established by the notification is substantially financed, directly or indirectly by the appropriate government.
Hindi: यह तब यदि निकाय का, अधिसूचना द्वारा स्थापित किए जाने के अलावा, पर्याप्त रूप से, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से उपयुक्त सरकार द्वारा वित्त पोषण किया गया है.
English: This is ignorance.
Hindi: यह बुद्धिहीनता है।
English: This is ignoring lambda or alternatively the regularization term lambda will equal to 0. We'll fix this detail later about the regularization term, but so by performing back propagation and computing these delta terms, you can, you know, pretty quickly compute these partial derivative terms for all of your parameters.
Hindi: यह है अनदेखा करना लैम्डा को या दूसरे शब्दों में रेग्यूलराईज़ेशन टर्म लैम्डा होगी बराबर 0 के. हम बाद में यह डिटेल जोड़ देंगे रेग्यूलराईज़ेशन टर्म के बारे में, लेकिन करने से बैक प्रॉपगेशन और कम्प्यूट करने से ये डेल्टा टर्म्ज़, आप कर सकते हैं, आप जानते हैं, काफ़ी जल्दी से कम्प्यूट ये पार्शल डेरिवेटिव टर्म्ज़ आपके सब पेरमिटर्स के लिए.
English: This is illegal and offensive.
Hindi: ऐसा करना अवैध और घुसपैठ है.
English: This is illegal and unconstitutional, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आपराधिक और असंवैधानिक है।
English: This is illegal and unethical.
Hindi: यह कृत्य अलोकतांत्रिक एवं असंवैधानिक है.
English: This is illegal detention.
Hindi: ये अवैध निरोध है।
English: This is illegal in a way.
Hindi: यह एक तरह से अनैतिक है।
English: This is illegal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा की यह गैरसंवैधानिक है.
English: This is illegal, the general secretary of the body told The Himalayan Times.
Hindi: संस्था के महासचिव ने द हिमालयन टाइम्स को कहा कि यह अवैध है.
English: This is illegal, unethical, condemnable and invites legal action.
Hindi: यह अवैध, अनैतिक, निंदनीय है और कानूनी कार्रवाई की मांग करता है।
English: This is illegal.
Hindi: ये तो अवैध है.
English: This is illogical and needs to be changed.
Hindi: यह ग़लत सोच है और बदलनी चाहिए।
English: This is illogical.
Hindi: यह सिद्धांतहीनता है.