Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has since been rebuilt by the English twice over the course of their reign once in 1782 and the second time in 1784
Hindi: इसके बाद अंग्रेज़ों ने अपने शासनकाल के दौरान दो बार इसका पुर्ननिर्माण करवाया. पहले 1782 में और फिर 1784 में।
English: It has since been relatively stable.
Hindi: तब से यह स्थिर बनी हुई है।
English: It has since been removed.
Hindi: इसके बाद से इसे हटा दिया गया।
English: It has since been renamed Cheers Beacon Hill. its interior is different from the TV bar.
Hindi: उसके बाद से इसका नाम चीयर्स बीकन हिल हो गया है, हालांकि इसका आतंरिक स्वरूप टीवी बार शराबखाने से अलग है।
English: It has since been renewed twice.
Hindi: तब से दो बार कार्यकाल बढ़ चुका है.
English: It has since been replaced.
Hindi: इस के बाद से यह बदल गया.
English: It has since been the official residence of Charles, Prince of Wales, and his wife Camilla, Duchess of Cornwall.
Hindi: उस समय के बाद से यह भवन राजकुमार चार्ल्स, वेल्स के राजकुमार और कैमिला, कोर्नवॉल की डचेस का आधिकारिक निवास है।
English: It has since been translated in many languages.
Hindi: बाद में इसका कई भाषाओं में अनुवाद हुआ.
English: It has since been translated into many languages worldwide.
Hindi: दुनियाभर की अनेक भाषाओं इसका में अनुवाद हो चुका है.
English: It has since been updated at the insistence of the Supreme Court.
Hindi: इसे सुप्रीम कोर्ट की तरफ से जोर देने का बाद अपडेट किया गया है।
English: It has since come down about 3 per cent .
Hindi: इसमें करीब 3 प्रतिशत की गिरावट आयी।
English: It has since evolved as the most important focal point for imparting training on different dimensions on labour at the international level
Hindi: तभी से यह अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर श्रम के विभिन्न आयामों के बारे में प्रशिक्षण देने के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण केंद्र बिन्दु के रूप में कार्य कर रहा है
English: It has since evolved as the most important focal point for imparting training on different dimensions on labour at the international level.
Hindi: तभी से यह अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर श्रम के विभिन्न आयामों के बारे में प्रशिक्षण देने के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण केंद्र बिन्दु के रूप में कार्य कर रहा है।
English: It has since gone through expansion, and oversees seven tertiary referral hospitals including the Lady Willingdon Hospital.
Hindi: तब से यह विस्तार के माध्यम से चला गया है, और लेडी विलिंगडन अस्पताल सहित सात तृतीयक रेफरल अस्पतालों की देखरेख करता है।
English: It has since grown by 30 per cent annually.
Hindi: यह सालाना 30 प्रतिशत की दर से बढ़ रही है।
English: It has since grown to 120 members to become one of the largest groupings of nation-states The Summit will focus on a whole gamut of contemporary issues such as Terrorism, threats to peace and security, UN reform, climate change, sustainable development, economic governance and south-south cooperation.
Hindi: इसकी सदस्य संख्या बढ़कर अब 120 हो गई है और इस तरह यह देशों का सबसे बड़ा समूह बन गया है। इस शिखर सम्मेलन में आतंकवाद, शांति और सुरक्षा को खतरा, संयुक्त राष्ट्र सुधार, जलवायु परिवर्तन, सतत् विकास, आर्थिक तंत्र तथा दक्षिण-दक्षिण सहयोग जैसे समकालीन विषयों पर चर्चा की जाएगी।
English: It has since included Thailand, Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia, Laos, Indonesia, the Philippines and Hong Kong.
Hindi: इसमें लाओस, कम्बोडिया, वियतनाम, ब्रनेई, थाईलैंड, सिंगापुर, फिलीपींस, मलेशिया तथा इंडोनेशिया शामिल है।
English: It has since passed out of sight.
Hindi: तबसे यह उपेक्षित पड़ा हुआ है.
English: It has since played in the Pentangular Cup as Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: तब से यह पेंटांगुलर कप में खैबर पख्तुनख्वा के रूप में खेला गया है।
English: It has since played regularly in European Cricket Championship tournaments, as well as twice in the lower divisions of the World Cricket League.
Hindi: तब से यह यूरोपीय क्रिकेट चैम्पियनशिप टूर्नामेंटों में नियमित रूप से खेला जाता है, साथ ही साथ विश्व क्रिकेट लीग के निचले डिवीजनों में भी दो बार खेला गया है।
English: It has since progressed swiftly, overcoming the difficulties that crop up in the nascent stage.
Hindi: तबसे इसने शुरुआती स्तर पर आने वाली कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करते हुए तेजी से प्रगति की है।
English: It has since reimposed strict sanctions on Iran.
Hindi: इसके बाद उसने ईरान पर फिर से कड़े प्रतिबंध लगा दिये हैं।
English: It has since served at least 200 patients.
Hindi: इसकेचलतेलगभग 200 मरीजोंकोबिनाइलाजहीलौटनापड़ा।
English: It has since sold about 15 million copies worldwide.
Hindi: कंपनी तब से करीब 15 लाख कार दुनियाभर में बेच चुकी है।
English: It has since spread to over 20 countries, infected tens of thousands of people.
Hindi: इसके बाद से यह 20 से अधिक देशों में पहुंच चुका है और हजारों लोग इससे संक्रमित हो चुके हैं।
English: It has since spread worldwide.
Hindi: इसके बाद वह सारे संसार में फैल गयी।
English: It has since taken on a more global agenda, addressing an array of social and political issues from around the world.
Hindi: तब से यह दुनिया भर के सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों की एक सरणी को संबोधित करते हुए एक अधिक वैश्विक एजेंडा पर ले लिया है।
English: It has since taken the internet by storm.
Hindi: जिसके बाद से इंटरनेट पर तहलका मच गया है।
English: It has since, continuously
Hindi: इसके बाद से यह लगातार आबाद रही है
English: It has sister organisations like Rehab India Foundation, Indian Fraternity Forum, Confederation of Muslim Institutions in India , Muslim Relief Network MRN and Sathya Sarini.
Hindi: इसके आनुशांगिक संगठनों में रिहैब इंडिया फाउंडेशन, इंडियन फ्रैटरनिटी फोरम, कन्फेडरेशन ऑफ मुस्लिम इंस्टीट्यूशंस इन इंडिया, मुस्लिम रिलीफ नेटवर्क एम. आर. एन.  और सत्य सारिणी जैसे संगठन शामिल हैं।
English: It has sister province relationship with Gujarat and Maharashtra.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र के साथ इसका सहयोगी प्रांत का रिश्ता है।
English: It has six MPs in Rajya Sabha.
Hindi: उसके विधानसभा में सात सदस्य हैं.
English: It has six Regional Directorates of Apprenticeship Training for the purpose, located at Kolkata, Mumbai, Chennai, Hyderabad, Kanpur and Faridabad.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए शिक्षुता प्रशिक्षण के छः क्षेत्रीय निदेशालय हैं जो कोलकाता, मुम्बकई, चेन्नई, हैदराबाद, कानपुर औरफरीदाबाद में स्थित हैं।
English: It has six basements, ground, mezzanine and 33 floors.
Hindi: बेसमेंट, भूतल, मेजेनाइन और छह मंजिलों की है।
English: It has six characteristic features
Hindi:  इसकी 6 विशेषताएँ है
English: It has six dialogue partners, namely Azerbaijan, Armenia, Cambodia, Nepal, Turkey and Sri Lanka.
Hindi: छह डायलॉग सहयोगी अर्मेनिया, अज़रबैजान, कंबोडिया, नेपाल, श्रीलंका और तुर्की हैं.
English: It has six districts which lie close to international border.
Hindi: इसके छह जिले अंतरराष्ट्रीय सीमा के करीब पड़ते हैं।
English: It has six features
Hindi:  इसकी 6 विशेषताएँ है
English: It has six features -
Hindi: इसकी 6 विशेषताएँ है
English: It has six institutes, six AICRPs, three AINPs, five CRPs, and 36 EMF Research Projects under its jurisdiction.
Hindi: प्रभाग के कार्यक्षेत्र के अंतर्गत कुल छः संस्थान, छः अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान परियोजनाएं, तीन अखिल भारतीय नेटवर्क परियोजनाएं, पांच समन्वित अनुसंधान परियोजनाएं और 36 ईएमफ अनुसंधान परियोजनाएं शामिल हैं।
English: It has six members, elected at-large by Wasilla residents for three year terms.
Hindi: इसमें छह सदस्य होते हैं, जो मुक्त रूप से वासिला के निवासियों द्वारा तीन वर्षों की अवधि के लिए चुने जाते हैं।
English: It has six phases.
Hindi: उसके छह प्वाइंट्स हैं।
English: It has six stations.
Hindi: इसमें छह स्टेशन हैं।
English: It has six such units at present.
Hindi: बल में अभी ऐसी छह इकाइयां हैं।
English: It has six wards.
Hindi: इसमें छह वार्ड हैं।
English: It has six wires attached to different parts of the bike
Hindi: इसके छह तार होते हैं जो बाइक के विभिन्न हिस्सों से जुड़े होते हैं।
English: It has skilled, educated and technical human resource base.
Hindi: इसके पास कुशल, शिक्षित, और तकनीकी मानव संसाधनों का समूह उपलब्धभ है।
English: It has small ears and the pupils of its eyes are round.
Hindi: इसके कान छोटे और आँख की पुतलियाँ गोल होती है।
English: It has smashed national unity to pieces, shamelessly inciting Hindus against Muslims  now desperate setting peace-loving Punjabi Hindus against their Sikh brethren especially farmers.
Hindi: उसने देश की एकता को टुकड़ों में बांट दिया है, बेशर्मी से हिंदुओं को मुसलिमों के खिलाफ उकसा रही है और अब हताशापूर्ण तरीके से शांतिप्रिय पंजाबी हिंदुओं को उनके सिख भाइयों, खासकर किसानों, के खिलाफ कर रही है।
English: It has so far been working in segments such as paper and printing, metal, food and beverages, textile, plastics, packaging, robotics, energy and automotive
Hindi: अभी तक कंपनी ने कागज और प्रिंटिंग, धातु, खाद्य पदार्थ और बेवरेजेस, कपड़ा, प्लास्टिक, पैकेजिंग, रोबोटिक्स, ऊर्जा और ऑटोमोटिव क्षेत्र में काम कर चुकी है।
English: It has so far benefited 55 lakh children.
Hindi: इससे अभी तक55लाख बच्चों को लाभ दिया जा चुका है।
English: It has so far generated 2825 Million Units MUs of electricity.
Hindi: इसने अब तक 2825 मिलियन यूनिट बिजली का उत्पादन किया है।
English: It has so far held 6 meetings, including the one which was held recently at Frankfurt.
Hindi: अब तक इसकी छह बैठकें सम्पन्न हुई हैं, जिसमें हाल में फ्रेंकफर्ट में आयोजित एक बैठक भी शामिल है।
English: It has so far helped 1.68 lakh families to become economically independent
Hindi: इसने अब तब 1.68 लाख परिवारों को आर्थिक तौर पर स्वाबलंबी बनाने में मदद की है
English: It has so far launched 57 foreign satellites.
Hindi: गौरतलब है कि इसरो अब तक 57 विदेशी उपग्रह लॉन्च कर चुका है।
English: It has so far licensed technologies to more than 4800 enterpreneurs companies in the country in almost all sector of industry.
Hindi: एनआरडीसी ने अब तक उद्योग के तकरीबन सभी क्षेत्रों में देश भर में 4800 से भी ज्यादा उद्यमियोंकंपनियों को प्रौद्योगिकियों का लाइसेंस दिया है।
English: It has so far made Rs 300 crore.
Hindi: इसने 300 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: It has so far not been registered by Pakistans Election Commission on the objection of the Interior Ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय की आपत्ति पर एमएमएल का पाकिस्तान के चुनाव आयोग ने अभी तक पंजीकरण नहीं किया है।
English: It has so far paid 3,500 crore to the government.
Hindi: कंपनी ने अभी तक दो किस्तों में सरकार को 3,500 करोड़ रुपए का भुगतान किया है।
English: It has so far published more than 7600 titles, out of which 1500 titles are live on date.
Hindi: इसने अब तक 7600 पुस्तकों का प्रकाशन किया है जिनमें से आज भी 1500 पुस्तकें मौजूद हैं।
English: It has so far questioned 23 people in the case.
Hindi: इस केस में अभी तक 23 लोगों का बयान लिया जा चुका है।
English: It has so far raised Rs 9,000 crore.
Hindi: इसमें 9,000 करोड़ रुपये का इजाफा हुआ है।
English: It has so far raised about Rs 17,364.26 crore.
Hindi: अभी तक विनिवेश से 17,364.26 करोड़ रुपये ही जुटाए जा सके हैं.
English: It has so far reported 46 cases.
Hindi: देश में अभी तक 46 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: It has so far reported 50,468 confirmed cases, with 3,160 deaths.
Hindi: देश में पुष्ट मामलों की संख्या 50,468 है, जिसमें 3,160 लोगों की मौत हो गई है।
English: It has so far retrofitted about 75 vehicles.
Hindi: इसके लिए लगभग 75 गाडि़यों का प्रबंध किया गया है।
English: It has so far submitted to the President eight parts of its report.
Hindi: अब तक इस रिपोर्ट के आठ भाग राष्ट्रपति के पास जमा किए जा चुके हैं।
English: It has so far supported construction of over 16 million houses across the country.
Hindi: इसने देश भर में अब तक 16 मिलियन से भी ज्यादा मकानों के निर्माण में अपनी ओर से सहयोग दिया है।
English: It has so for brought out over 6000 books, the present pace of publication being one book every 19 hours.
Hindi: अकादेमी ने अब तक 6000 से ज़्यादा पुस्तकें प्रकाशित की हैं, अकादेमी हर 19 घंटे में एक पुस्तक का प्रकाशन कर रही है।
English: It has so many advantages, it has mineral wealth, it has agriculture wealth, it is so large and borders with so many states.
Hindi: इसके बहुत सारे फायदे हैं, इसके पास खनिज संपदा है, इसके पास कृषि संपदा है, यह इतना बड़ा है और इतने राज्यों के साथ सीमाएं हैं।
English: It has so many parts to it.
Hindi: उसके बहुत से हिस्से हैं।
English: It has so much fun in it.
Hindi: इसे इसमें बहुत मजा आता है.
English: It has sold 17 million copies worldwide.
Hindi: इसकी करीब 17 लाख कॉपियां बिकीं।
English: It has sold about 65 units in India so far.
Hindi: फिलहाल भारत में इसके 65 उत्पाद हैं।
English: It has sold five million copies worldwide.
Hindi: जिसकी पन्द्रह मिलियन प्रतियाँ पूरी दुनिया में बिकी हैं।
English: It has solutions to all problems.
Hindi: इसके पास सभी समस्याओं का समाधान है।
English: It has some anti-oxidants properties that can help vanish these marks.
Hindi: इसमें एंटीऑक्सीडेंट गुण पाए जाते हैं जो इन मार्क्स से निजात दिलाने में मदद करते हैं।
English: It has some beautiful architectural features, marking the incorporation of indigenous architectural styles in the construction.
Hindi: इसकी कुछ सुंदर वास्तुशिल्प विशेषताएं हैं, जो निर्माण में स्वदेशी वास्तुकला शैलियों के समावेश को चिह्नित करती हैं।
English: It has some drawbacks.
Hindi: इसकी कुछ खामियां भी हैं।
English: It has some good monologues and dialogues, some beautiful scenes, such as, Jaya and Jayant playing with a pair of swans and the pageant of Trikala Darshana which like the poet 's Mahasudarshan in Kurukshetra and the Vishvaroop Darshan in the Geeta, rises occasionally to the imaginative heights of the sublime.
Hindi: इसमें कुछ बहुत ही सुंदर एकालाप और संवाद है, कुछ बहुत ही सुंदर दृश्य हैं-यथा, जया और जंयत का हंसों के एक जोड़े के साथ खेल और त्रिकाल दर्शन का विराट् दृश्य जो कुरूक्षेत्र में कवि में महासुदर्शन तथा गीता में विश्वरूप दर्शन की याद दिलाता है।
English: It has some great players.
Hindi: उसके पास कई बेहतरीन खिलाड़ी हैं.
English: It has some historical importance also.
Hindi: अत इनका ऐतिहासिक महत्व भी है।
English: It has some of the best bilaterals the world over...a well managed and efficient Air India with lot more good aircraft put in using these bilaterals is nothing short of a gold mine to my mind.
Hindi: इसके दुनियाभर में कुछ बेहतरीन द्विपक्षीय समझौते हैंदक्ष और बेहतर ढंग से व्यवस्थित एयर इंडिया के पास काफी अच्छे विमान हैं इस लिहाज से यह किसी सोने की खान से कम नहीं है.
English: It has some other aspects too.
Hindi: इसके कुछ दूसरे पहलू भी हैं।
English: It has some specific reason, which we will discuss later in this article.
Hindi: इसके कुछ विशेष कारण थे जिनकी चर्चा हम इस लेख में आगे करेंगे।
English: It has some unique features too.
Hindi: इसकी भी कुछ खास बातें होती हैं.
English: It has somewhat more in common with early feminist movements particularly with regard to the writings of Mary Wollstonecraft, whom Blake admired.
Hindi: पूर्ववर्ती नारीवादी आन्दोलनोंखासकर मैरी वुलस्टनक्राफ्ट के उन लेखनों के संदर्भ में जिसकी प्रशंसा ब्लेक ने की थी से इसकी बहुत समानता थी।
English: It has songs, vocals, sufi, and qawwali.
Hindi: इसमें सूफ़ी गीत हैं, ग़ज़लें हैं, दोहे और क़व्वाली भी हैं.
English: It has soothing effect on the skin.
Hindi: इसका त्वचा पर चमक प्रभाव पड़ता है।
English: It has sought 640 crore in compensation.
Hindi: इसमें सरकार ने कंपनी से 640 करोड़ रुपए का मुआवजा मांगा है।
English: It has sought a detailed report from all states and police heads and the Ministry of Women  Child Development.
Hindi: आयोग ने सभी राज्यों से और पुलिस प्रमुखों तथा महिला एवं बाल-विकास मंत्रालय से इस संबंध में विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: It has sought a direction to the Centre and Delhi government to decide the objections, under the Act, on the basis of undertaking and certificates issued by any government hospital or any other authority.
Hindi: याचिका में अनुरोध किया गया है कि केंद्र और दिल्ली सरकार को किसी सरकारी अस्पताल या किसी अन्य प्राधिकारी द्वारा जारी प्रमाण पत्रों के आधार पर आपत्तियों पर फैसला करने का निर्देश दिया जाए।
English: It has sought a reply from the state.
Hindi: राज्य सरकार से जवाब मांगा गया था।
English: It has sought compensation of Rs 50 lakh to the families of those killed and Rs 25 lakh to those seriously injured in the firing.
Hindi: उन्होंने याचिका में गोलीबारी में मारे गए लोगों के परिजनों के लिए 50 लाख रुपये तथा गंभीर रूप से घायल हुए लोगों के लिए 25 लाख रुपये की राशि की मांग की गई है।
English: It has sought direction to Republic TV, its editor-in-chief Arnab Goswami and reporter Pradeep Bhandari, Times Now, its editor-in-chief Rahul Shivshankar and group editor Navika Kumar, and unknown defendants as well as social media platforms to refrain from making or publishing allegedly irresponsible, derogatory and defamatory remarks against Bollywood
Hindi: इसमें रिपब्लिक टीवी, उसके प्रधान संपादक अर्नब गोस्वामी और पत्रकार प्रदीप भंडारी, टाइम्स नाउ, उसके प्रधान संपादक राहुल शिवशंकर और समूह संपादक नविका कुमार और अज्ञात प्रतिवादियों के साथ-साथ सोशल मीडिया मंचों को बॉलीवुड के खिलाफ कथित तौर पर गैर जिम्मेदाराना और अपमानजनक टिप्पणियां करने या प्रकाशित करने से बचने संबंधी निर्देश देने का अनुरोध किया गया है
English: It has sought direction to the Uttar Pradesh government and police to register FIR for demolition of residential building, vehicles and other properties of Dubey and also regarding encounters of the co-accused.
Hindi:  याचिका में दुबे के घर, वाहनों और अन्य संपत्तियों को ढहाने और तोड़ने के संबंध में भी प्राथमिकी दर्ज करने का उत्तर प्रदेश सरकार और पुलिस को निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: It has sought directions from the apex court to the Haryana government to supply the full 450 cusec of water per day continuously and daily to the Wazirabad reservoir.
Hindi: बोर्ड ने न्यायालय से अनुरोध किया है कि वजीराबाद जलाशय को रोजाना और नियमित रूप से 450 क्यूसेक जल की आपूर्ति करने का निर्देश हरियाणा सरकार को दिया जाये.
English: It has sought permission.
Hindi: की अनुमति मांगी थी।
English: It has sought report on this incident.
Hindi: घटना की रिपोर्ट मांगी है।
English: It has sought the assistance of Power Grid Corporation of India PGCI for laying high-tension power lines that would transmit electricity from the park.
Hindi: इसने पीजीसीआई पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया से उच्च-क्षमता वाली बिजली की तारें बिछाने में मदद मांगी है ताकि इसे पार्क तक पहुंचाया जा सके।
English: It has sought the permission of the Union Home Ministry for the same.
Hindi: इसके लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय से अनुमति मांगी गई है।
English: It has sought the restoration of Article 370, which gave a special status to the erstwhile state.
Hindi: इस गठबंधन ने अनुच्छेद 370 को बहाल करने की मांग की है, जो पूर्ववर्ती राज्य को विशेष दर्जा देता था.
English: It has sought to create other new events to augment its World Cup revenues.
Hindi: यह अपने विश्व कप के राजस्व को बढ़ाने के लिए एक और नई घटनाओं बनाने की मांग की है।
English: It has sought to produce a new breed of doctors who are highly technology savvy, skilled in e-health monitoring, e-medical recording, tele-diagnostics, tele-surgery and tele-medicine.
Hindi: वह चिकित्सकों की नयी श्रेणी विकसित करना चाहता है, जो प्रौद्योगिकी के बहुत अच्छे जानकार हों, ई-हैल्थ मॉनिटरिंग, ई-मेडिकल रिकॉर्डिंग, टेली-डायग्नॉस्टिक्स, टेली-सर्जरी और टेली-मेडिसन में दक्ष हों।
English: It has sounded a red alert in several districts that fall in the down-stream of rivers Sutlej, Beas and Ravi following heavy rainfall in the catchment areas of these rivers in neighbouring Himachal Pradesh.
Hindi: भारी बारिश के चलते पड़ोसी राज्य हिमाचल प्रदेश की सतलुज, ब्यास और रावी नदियों में बाढ़ की स्थिति होने से कई जिलों में रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: It has spanned almost the whole world, at least our part of the world, and it has activated many international organisations to try and arrange for worldwide action on it.
Hindi: यह प्रायः पूरी दुनिया में फैला हुआ है, कम से कम दुनिया के उस भाग में जहां हमारा देश स्थित है, और इसका सामना करने के लिए अनेक अंतर्राष्ट्रीय संगठनों ने विश्व भर में काफी कार्रवाइयां शुरू की हैं।
English: It has special significance.
Hindi: इसका विशेष महत्व होता है।
English: It has spent so many crores of rupees for this.
Hindi: इसके लिए कई करोड़ रुपए खर्च किए जा चुके हैं।
English: It has spoiled the political environment of the state.
Hindi: जिससे देश का राजनीतिक माहौल खराब हो गया है.
English: It has sponsored treatment and surgeries for women and children at several hospitals across the country.
Hindi: यह देश के कई अस्पतालों में महिलाओं और बच्चों के इलाज और सर्जरी के लिए भी मदद करता है।
English: It has sports facilities including three Volleyball court, two tennis court, and one basketball court, gymnasiums and facility for indoor sports.
Hindi: इसमें तीन वॉलीबॉल कोर्ट, दो टेनिस कोर्ट और एक बास्केटबॉल कोर्ट, व्यायामशाला और इनडोर खेलों के लिए सुविधाएं हैं।
English: It has spread across the country.
Hindi: यह पूरे देश में फैला हुआ है।
English: It has spread all over India.
Hindi: इसके बाद वो पूरे भारत में फैल गया.
English: It has spread all over the society.
Hindi: यह पूरे समाज में फैला है।
English: It has spread in Ayodhya, Uttar Pradesh and the entire country.
Hindi: अयोध्या, उत्तर प्रदेश और पूरे देश में यह फैला है।
English: It has spread into other coconut growing States and today, thousands of household units are engaged in fibre extraction and spinning of coir yarn throughout the coir producing regions.
Hindi: इसका दूसरे नारियल उत्पादक राज्यों में भी प्रसार हुआ तथा आज सारे कॉयर उत्पादन क्षेत्रों में हजारों परिवार रेशा निकालने तथा कॉयर धागे को कातने के काम में लगे हुए हैं।
English: It has spread over many states Andhra Pradesh, Orissa, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand and parts of West Bengal and Maharashtra.
Hindi: धीरे-धीरे बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, महाराष्ट्र, ओडिशा जैसे कई राज्यों में यह फैल गया।
English: It has spread to 25 countries, including India, the US and the UK.
Hindi: चीन का यह वायरस भारत, अमेरिका और ब्रिटेन सहित 25 देशों में फैल गया है।
English: It has spurred up the textile industry in India for the past three decades.
Hindi: इसने पिछले तीन दशकों से भारत में वस्त्र उद्योग को प्रोत्साहित किया है।
English: It has started a new debate on social media.
Hindi: जिसे लेकर सोशल मीडिया पर एक नए सिरे से बहस शुरू हो गई है.
English: It has started after the introduction of GST and demonetisation.
Hindi: इसकी शुरुआत नोटबंदी और जीएसटी से हुई थी।
English: It has started and is really growing.
Hindi: यह प्रारंभ हो गया है और इसे बढ़ना ही है।
English: It has started energy procurement from various solar projects like 3 MWp solar plant set up at MCF Raebareilly UP
Hindi: इसने एमसीएफ रायबरेली यूपी में स्थापित 3 मेगावाट के सौर संयंत्र जैसे विभिन्न सौर परियोजनाओं से ऊर्जा खरीद शुरू की है
English: It has started energy procurement from various solar projects like 3 MWp solar plant set up at MCF Raebareilly UP.
Hindi: इसने एमसीएफ रायबरेली यूपी में स्थापित 3 मेगावाट के सौर संयंत्र जैसे विभिन्न सौर परियोजनाओं से ऊर्जा खरीद शुरू की है।
English: It has started in some districts.
Hindi: इसकी शुरूआत कुछ जिलों में ही हो पाई थी।
English: It has started investigations by registering a case in this regard.
Hindi: जिसके बाद केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: It has started its operations since the year 2006.
Hindi: इसने अपना परिचालन 2006 से शुरू कर दिया है।
English: It has started new centres such as the Centre for Nanotechnology and also new international collaborations in the area of sustainable development technologies and approaches.
Hindi: इसने नैनो टैक्नोलॉजी केन्द्र जैसे नए केन्द्र आरंभ किए हैं तथा सतत् विकास प्रौद्योगिकियों और पद्धतियों के क्षेत्र में नए अंतरराष्ट्रीय सहयोग किए हैं।
English: It has started off well.
Hindi: इसने अच्छी शुरुआत की है।
English: It has started producing many new items like ready - to - eat food, beverages, processed and frozen fruit and vegetable products, marine and meat products, etc.
Hindi: इसने नए मदों का उत्पादन करना आरंभ कर दिया है जैसे खाने के लिए तैयार खाद्य, पेय, प्रसंस्करण और जमे हुए फल और सब्जी उत्पाद, समुद्री उत्पाद और मांस उत्पाद आदि।
English: It has started raining.
Hindi: बारिश शुरू हो गई है.
English: It has started receiving the latest Android 10 Operating system
Hindi: लेटेस्ट ऐंड्रॉयड 10 ऑपरेटिंग सिस्टम से लैस
English: It has started spreading.
Hindi: फैलने लगी।
English: It has started the process of feeding the tubewells in urban areas through tubewell feeders instead of urbanindustrial feeders.
Hindi: निगम ने शहरी क्षेत्रों में नलकूपों को शहरीऔद्योगिक फीडरों की बजाए ट्यूबवैल फीडरों के माध्यम से बिजली देने की प्रक्रिया आरंभ कर दी है।
English: It has started the services of NHRC Toll Free Helpline number 14433
Hindi: इसने एचआरसी के टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर 14433 की सेवाएं शुरू की हैं
English: It has started the services of NHRC Toll Free Helpline number 14433.
Hindi: इसने एचआरसी के टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर 14433 की सेवाएं शुरू की हैं।
English: It has started to increase the number of treatment centres for treatment of drug addiction in the country
Hindi: मंत्रालय ने देश में नशे की लत के ईलाज के लिए उपचार केन्द्रों की संख्या बढ़ाना शुरू किया है