Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Numeric comparison If both devices have a display, and at least one can accept a binary yesno user input, they may use Numeric Comparison.
Hindi: अंकीय तुलना  यदि दोनों उपकरणों में प्रदर्श है और उनमें से कम से कम एक द्विआधारी उपयोगकर्ता निवेश हांनहीं स्वीकार कर सकता है, तो वे अंकीय तुलना का प्रयोग कर सकते हैं।
English: Numeric input devices Mobile phones are classic examples of these devices.
Hindi: अंकीय निवेश उपकरण  मोबाइल फोन इन उपकरणों का उत्कृष्ट उदाहरण हैं।
English: Numeric point
Hindi: अंकीय बिंदु
English: Numerical Ability
Hindi: संख्यात्मक योग्यताएं
English: Numerical analysis
Hindi: आंकिक विश्लेषण
English: Numerical analysis that would take months, or years, by hand is now carried out in minutes by desktop computers.
Hindi: अंकीय विश्लेषण हस्तचालित रूप से करने में महीनों या वर्षों का समय लगता था, वही विश्लेषण अब डेस्कटॉप कम्प्यूटर से मिनटों में हो जाता है.
English: Numerical model products, satellite information, and analysis of weather observations are indicating that a strong western disturbance is approaching and would adversely affect weather over Northwest India including Delhi-NCR during 15-17 April with peak activity on 16 April
Hindi: संख्यात्मक प्रतिमान गुणक, उपग्रह से प्राप्त जानकारी और मौसम की निगरानी के विश्लेषण से संकेत मिलता है कि एक जबरदस्त पश्चिमी विक्षोभ आनेवाला है जिससे 15-17 अप्रैल के दौरानदिल्ली-एनसीआर सहित उत्तर पश्चिमी भारत के मौसम पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा
English: Numerical questions were lengthy and calculative.
Hindi: प्रश्न काफी लंबे और गणनात्मक थे।
English: Numerical taxonomy uses numeric algorithms for classification.
Hindi: संख्यात्मक वर्गिकी वर्गीकरण के लिए न्युमैरिक अल्गोरिथ्म का प्रयोग करती है।
English: Numerical value should also be indicated in words on the document.
Hindi: दस्तावेज पर संख्यात्मकअंकिक मूल्य को शब्दों में भी लिखा जाना चाहिए।
English: Numerically, Marathas are dominant in the state
Hindi: संख्या के हिसाब राज्य में मराठों का दबदबा है
English: Numerically, Marathas are dominant in the state.
Hindi: संख्या के हिसाब राज्य में मराठों का दबदबा है.
English: Numericals units.
Hindi: संख्यात्मक इकाईयां।
English: Numerologist Shrenik Patnaik said room 602 is inauspicious.
Hindi: अंक विशेषज्ञ श्रेनिक पटनायक ने कहा कि कमरा नंबर 602 अशुभ है.
English: Numerous Bible accounts illustrate that matters of inheritance were important among Gods servants in Bible times. Ruth 2 19, 20. 3 9 - 13. 4 1 - 22. Job 42 15.
Hindi: परमेश्वर के वचन में दर्ज़ कई घटनाएँ दिखाती हैं कि बाइबल के ज़माने में, परमेश्वर के लोगों के बीच विरासत को बहुत ज़रूरी समझा जाता था ।  रूत 2 19, 20. 3 9 - 13. 4 1 - 22. अय्यूब 42 15.
English: Numerous Bollywood stars also supported the initiative.
Hindi: इस पहल को बॉलीवुड सेलेब्स ने भी बढ़ चढ़कर सपोर्ट किया था।
English: Numerous Hollywood actors such as Ben Affleck, Brett Ratner, Charlie Sheen, Dustin Hoffman, James Toback and Kevin Spacey, have been accused of sexually harassing people associated with showbiz.
Hindi: उन पर बेन एफ्लेक, ब्रेट रटनर, चार्ली शीन, डस्टिन हॉफमैन, जेम्स टोबेक और केविन स्पेसी जैसी कई हॉलीवुड अभिनेत्रियों ने आरोप लगाए हैं।
English: Numerous Muslim neighbours keep us company and feed us day and night.
Hindi: कई मुस्लिम पड़ोसी हमें अपना साथ देते हैं और हमें दिन-रात खिलाते हैं।
English: Numerous SANFL matches have also been played at the Berri Oval.
Hindi: बेरी ओवल में कई एसएएनएफएल मैच भी खेले गए हैं।
English: Numerous Thamudic rock writings and pictures have been found on Mount Ath-lab and throughout central Arabia.
Hindi: एथ-लैब पहाड़ और पूरे मध्य अरब में कई समूदी काल शिलालेख और चित्र पाए गए हैं।
English: Numerous Witnesses around the world have had similar experiences.
Hindi: दुनिया - भर के बेशुमार साक्षियों को भी ऐसा ही अनुभव हुआ है ।
English: Numerous academic papers concerning PageRank have been published since Page and Brin's original paper.
Hindi: पेज और ब्रिन के मूल शोध-पत्र के बाद से पेजरैंक से संबंधित अनेक शैक्षणिक शोध-पत्र प्रकाशित हो चुके हैं।
English: Numerous activities undertaken by human beings, on day to day basis, causes severe damages to the environment as a whole, particularly to the country 's land resource base.
Hindi: मानव जाति द्वारा दैनिक आधार पर अनेक गतिविधियां की जाती है, जिनसे पर्यावरण को कुल मिलाकर तथा विशेष रूप से देश के भूमि संसाधन आधार को गंभीर क्षतियां होती है।
English: Numerous actors were rumored to star, including Chris Rock, Idris Elba, Colin Firth and Jessica Chastain, and different directors, including Paul Feig and Simon Curtis, were attached to direct.
Hindi: कई अभिनेताओं को फ़िल्म में लेने की अफवाहें थी, जिसमें क्रिस रॉक, इदरीस एल्बा, कॉलिन फ़र्थ और जेसिका चस्टेन आदि शामिल थे।
English: Numerous actors, including Nagarjuna, Balakrishna, Preity Zinta, Anjala Zaveri, Shriya, Mahesh Babu, Tabu, Asin, Charmy, and Anushka, have worn her clothes, in films like Manmadhudu, Santhosham, Premante Idera, Arjun, Attadu, Pokiri, and Gharshana.
Hindi: कई अभिनेताओं जैसे नागार्जुन, बालकृष्ण, प्रीति जिंटा, अंजला झावेरी, श्रेया, महेश बाबू, तब्बू, अमीषा, चार्मी, और अनुष्का ने उनके द्वारा तैयार परिधान कई फिल्मों में पहने हैं।
English: Numerous agreements on communications, energy, power, trade, environment, education, and infrastructure have already been inked between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच पहले से ही सुरक्षा, व्यापार, बिजली, ऊर्जा, संचार, विकास सहायता, पर्यावरण और शिक्षा समेत कई समझौते पर करार हो चुके हैं।
English: Numerous allegations have been levelled against it to the district administration but no action has been taken.
Hindi: इसकी कई बार शिकायत भी की जा चुकी है, लेकिन अभी तक जिला प्रशासन की ओर से कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Numerous and wide ranging policies, programmes and projects are in place which serve to protect, conserve and regulate sustainable use of biological resources of the country.
Hindi: अनेक नीतियां, कार्यक्रम और परियोजनाएं लागू हैं, जो देश के जैव संसाधनों के दीर्घकालिक इस्तेमाल के लिए संरक्षण और नियमन करती हैं।
English: Numerous attempts have been made to resolve the issue and reopen the crossing.
Hindi: इस मुद्दे को सुलझाने के लिए तथा इस द्वार को फिर से खोलने के कई प्रयास किए जा चुके हैं।
English: Numerous authorities including U.S. Federal Reserve Board economist Weisbenner determined options may be employed in concert with stock buybacks in a manner contrary to shareholder interests.
Hindi: कई प्राधिकारियों ने अमेरिकी फेडरल रिजर्व बोर्ड अर्थशास्त्री वेइसबेन्नर सहित शेयरधारकों के हित के विपरीत तरीके से शेयरों की पुनर्खरीद का सामंजस्य बिठाते हुए विकल्प का निर्धारण किया।
English: Numerous books were translated and published un - der its auspices.
Hindi: इसके तत्वावधान में असंख्य पुस्तकें अनूदित होकर प्रकाशित हुई।
English: Numerous buildings were destroyed as a result of the earthquake.
Hindi: इस भीषण भूकंप से कई इमारतें ध्वस्त हो गईं।
English: Numerous buses and scores of private vehicles were targeted by arsonists.
Hindi: उपद्रवियों ने कई बसों और निजी वाहनों को आग के हवाले कर दिया था।
English: Numerous case studies have been published, however, indicating that these organizations, which are generally designed and managed by poor people themselves with little outside help, operate in most countries in the developing world.
Hindi: लेकिन बहुत सारे मामलों के अध्ययन प्रकाशित हुए हैं, जिनमें यह जाहिर किया गया है कि बाहर से थोडी-सी मदद लेकर स्वयं ग़रीब लोगों द्वारा सामान्यत परिकल्पित और संभाले गए ये संगठन, विकासशील दुनिया के अधिकतर देशों में काम कर रहे हैं।
English: Numerous cases have been filed by the parties against each other since then.
Hindi: तब से पार्टियों ने एक दूसरे के खिलाफ कई मामले दर्ज किए हैं.
English: Numerous cases of arson, murder and other transgressions have been registered against them.
Hindi: लूट-पाट, जानलेवा हमलाें सहित कई अन्य गंभीर अपराध उन पर दर्ज हैं।
English: Numerous cases were resolved with adherence to stipulated timelines
Hindi: निर्धारित समयसीमा के पालन के साथ कई मामलों का समाधान किया गया
English: Numerous causes have been identified by the Law Commission which have individually and cumulatively contributed to making the present adminis tration of justice stratified, highly expensive, inaccessible, unduly formal, protracted and dilatory.
Hindi: विधि आयोग ने ऐसे अनेक कारणों का पता लगाया है जिनमें सेसभी या किसी के कारण वर्तमान न्याय प्रशासन भयावह, अत्यंत खर्चीला, असुलभ, असम्यक रूपसेऔपचारिक, उबाऊऔर विलंब कारी बनगया है।
English: Numerous ceasefire violations have took place at the border in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बॉर्डर पर सीजफायर का उल्लंघन किया है.
English: Numerous celebrities and Bollywood stars including Ranveer Singh, Vicky Kaushal, Ayushmann Khurrana, Aamir Khan, Ajay Devgn, Priyanka Chopra, Anupam Kher, and Preity Zinta among others have expressed their shock and outrage over the incident.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा, अक्षय कुमार, रीतेश देशमुख, अजय देवगन, करण जौहर, अभिषेक बच्चन सहित कई बॉलिवुड सिलेब्रिटीज ने इस घटना को शॉकिंग और घटिया हरकत बताया है।
English: Numerous celebrities and influencers have shared motivational messages and thoughts encouraging the people to participate in the 6th International Day of Yoga.
Hindi: कई सेलिब्रिटीज और प्रभावशाली हस्तियों ने छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस में भाग लेने के लिए लोगों को प्रेरित करने वाले संदेश और विचार साझा किए हैं।
English: Numerous celebrities attended the party.
Hindi: पार्टी में कई सेलिब्रेटीज ने शिरकत की.
English: Numerous celebrities belonging to politics, sports and Bollywood were present for the celebrations.
Hindi: शादी में बॉलीवुड, स्पोर्ट्स और राजनीति से जुड़ी कई हस्तियां पहुंची थीं.
English: Numerous cell lines are well established as representative of particular cell types.
Hindi: अच्छी तरह से स्थापित ऐसी कई कोशिका पंक्तियां हैं जो विशेष कोशिका प्रकार को दर्शाती हैं।
English: Numerous cities throughout Texas, United States have begun broadening their efforts to fight mosquito populations, in an effort to reduce transmission of the sometimes-lethal West Nile virus.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के टेक्सास के कई शहरों ने जानलेवा वेस्ट नील वायरस के संचरण को कम करने और मच्छरों के प्रकोप से लड़ने के अपने प्रयासों को विस्तार देना शुरू कर दिया है।
English: Numerous cities throughout the world, including Athens and Rome, have already taken steps to restrict driving under certain circumstances.
Hindi: दुनिया - भर के कई शहरों ने, जिनमें एथॆंस एवं रोम भी शामिल हैं, कुछ स्थितियों में गाड़ी चलाने पर प्रतिबन्ध लगाने के लिए पहले ही क़दम उठाएँ हैं ।
English: Numerous companies are exploring the possibilities of the incorporation of big data in the healthcare industry.
Hindi: कई कंपनियां स्वास्थ्य देखभाल उद्योग में बड़े डेटा को शामिल करने की संभावनाओं की तलाश कर रही हैं।
English: Numerous companies are working on this task.
Hindi: बहुत सी कंपनियां इस पर काम कर रही हैं.
English: Numerous complaints were voiced by the members of the faculty of ICAR and its affiliate-Indian Veterinary Research Institute.
Hindi: मा०कृ०अ०प० और उससे संबद्ध भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान के संकाय के सदस्यों द्वारा अनेक शिकायतें की गई ।
English: Numerous countries and international organisations have accused the LTTE of attacking civilians and recruiting children.
Hindi: कई देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के नागरिकों ने लिट्टे पर यह आरोप लगाया कि वह नागरिकों पर हमला करता है और बालकों को भर्ती करता है।
English: Numerous court cases have been filed since then.
Hindi: तब से उन पर कई अदालती मामले चल रहे हैं।
English: Numerous criticisms were leveled at the proceedings of the World Food Summit and the commitments it made.
Hindi: विश्व भोजन शिखर - सम्मेलन की कार्रवाई और उसमें किए गए वादों की बहुत आलोचना की गई ।
English: Numerous cultural and literary organizations of Rajasthan also conferred honors on him.
Hindi: राजस्थान की अनेक सांस्कृतिक और साहित्यिक संस्थाओं ने आपको सम्मान प्रदान किये।
English: Numerous decisions have been taken to accelerate development, enhance Indias unity PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा- विकास को आगे बढ़ाने और देश की एकता को मजबूत करने के लिए कई फैसले लिए गए हैं
English: Numerous demonstrators were killed or wounded in clashes between the troops and demonstrators.
Hindi: सैनिकों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़पों में कई प्रदर्शनकारी मारे गए या घायल हुए।
English: Numerous disciples, religious heads, heads of monasteries, poets and scholars in Tamil and Sanskrit, rural and provincial magnates, government officials, people of importance, and unlettered people, gathered round him, revering him as a yogic adept and spiritual master, a poet and scholar.
Hindi: उनके चारों और अगणित शिष्य, धर्मगुरू, मठाधीश, तमिल और संस्कृत के कवि तथा प्रकांड विद्वान, गांव और क्षेत्र के प्रमुख व्यक्ति, सरकारी अधिकरी, चर्चित व्यक्ति और अशिक्षित जनतासभी इक्ट्ठे होने लगे1 उनके लिए वे योग विशेषाज्ञ, आध्यात्मिक गुरू कवि और विद्वान थे।
English: Numerous discussions have taken place around this topic.
Hindi: इस मुद्दे पर कई दौर की चर्चा हुई है.
English: Numerous disputes land in the High Courts inolving the Universities on the one hand, and the alumni on the other, or bet the Universities and the teaching staff as well as ministerial statt.
Hindi: एक ओर विश्वविद्यालय और दूसरी ओर विद्यार्थियों, या विश्वविद्यालयों और अध्ययन कर्मचारिवृन्द तथा अनुसचिवीय कर्मचारिवृन्द को अन्तर्वलित करने वाले अनेक विवाद उच्च न्यायालयों में आते हैं।
English: Numerous disputes on the question of reservation, both about the power to reserve, the class in whose favour the reservation was made and the percentage of reservation, landed in the courts.
Hindi: आरक्षण केके प्रश्न पर आरक्षण करने की शक्ति, वह वर्ग जिसके पक्ष में आरक्षण किया गया था और आरक्षण काका प्रतिशतप्रतिशत दोनों हीके बारेमेंअनेक विवाद न्यायालयों में पहुंचे ।
English: Numerous drivers were trapped in their cars.
Hindi: कई चालक तो गाड़ियों में ही फंस गए.
English: Numerous early Christian martyrs were named Valentine.
Hindi: कई शुरुआती क्रिश्चियन शहीदों के नाम वैलेंटाइन थे।
English: Numerous economists have questioned the validity of the entire concept of a mixed economy when understood to be a mixture of capitalism and socialism.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों ने मिश्रित अर्थव्यवस्था की संकल्पना के वैधता को प्रश्न किया है जब उसे समाजवाद और पूंजीवाद का मिश्रण कहा जाता है।
English: Numerous epidemiological studies have associated occupational exposure to asbestos with the development of pleural plaques, diffuse pleural thickening, asbestosis, carcinoma of the lung and larynx, gastrointestinal tumors, and diffuse malignant mesothelioma of the pleura and peritoneum.
Hindi: महामारी-संबंधी अनेक अध्ययनों ने एस्बेस्टस के व्यावसायिक संपर्क को फेफड़ों के आवरण पर जमने वाले प्लाक, फेफड़ों के स्थूलन के बहाव, एस्बेस्टॉसिस, फेफड़ों और कंठनली के कैंसर, जठरांत्रीय ट्युमर और फेफड़ों के आवरण तथा उदरावरण के असाध्य मेसोथेलियोमा से जोड़ा है।
English: Numerous examples of these are found at Chamba, Arki, Damtal, Kulu, Mandi, Sujanpur Tira and at various other princely states.
Hindi: चंबा, अरकी, दमताल, कुल्लू, मंडी, सुजानपुर तीरा और अनेक दूसरी रियासतों में इनके अनेकों उदाहरण पाये जाते हैं।
English: Numerous experiments with small quantities of different mixtures can be performed to optimise a formulation.
Hindi: सूत्रीकरण का अनुकूलन करने के लिए विभिन्न मिश्रणों के छोटे परिमाणों वाले कई प्रयोग किये जा सकते हैं।
English: Numerous facilitative programmes and schemes under the Mission have driven the grid connected solar power installed capacity from 25 MW in the year 2010-11 to about 36.32 GW as on 31st October 2020
Hindi: मिशन के तहत कई सुगम्य कार्यक्रम और योजनाओं ने वर्ष 2010-11 में 25 मेगावॉट और 31 अक्टूबर 2020 तक लगभग 36.32 गीगावॉट की ऊर्जा क्षमता को स्थापित किया गया था
English: Numerous factors make the food security situation in Africa tenuous, including political instability, armed conflict and civil war, corruption and mismanagement in handling food supplies, and trade policies that harm African agriculture.
Hindi: कई ऐसे कारक हैं जो अफ्रीका में खाद्य सुरक्षा की स्थिति को कमजोर बनाते हैं जिनमें शामिल हैं राजनीतिक अस्थिरता, सैन्य संघर्ष और गृह युद्ध, भ्रष्टाचार और खाद्य सामग्री की आपूर्तियों के संचालन में कुप्रबंधन और व्यापार नीतियां जो अफ्रीकी कृषि को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Numerous famous cricket personalities including Sachin Tendulkar were present for the funeral.
Hindi: सचिन तेंदुलकर सहित कई क्रिकेट हस्तियाँ इनकी अंतिम यात्रा में शामिल हुई।
English: Numerous fans across the country are offering prayers and performing homams for the success of PV Sindhu to win gold medal at Rio Olympics.
Hindi: बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधू के रियो ओलंपिक के फाइनल में पहुंचने के बाद देश भर में उनके गोल्ड मेडल जीतने की दुआएं की जा रही हैं.
English: Numerous films will be screened at the festival, including the short film, Byron's Theme.
Hindi: त्यौहार पर कई फ़िल्में दिखाई जाएंगी, जिनमें लघु फिल्म, बायरन का थीम भी शामिल है।
English: Numerous fire safe cigarette designs have been proposed, some by tobacco companies themselves, which would extinguish a cigarette left unattended for more than a minute or two, thereby reducing the risk of fire.
Hindi: सिगरेट की कई डिजाइनें प्रस्तावित हैं, कुछ स्वयं तम्बाकू कंपनियों, जो सिगरेट के एक या दो मिनट तक इस्तेमाल न किये जाने पर बुझाने से जुड़ी हैं, ताकि आग लगने का जोखिम कम हो जाये. अमेरिकी तम्बाकू कंपनियों के अलावा कुछ ने इस विचार का विरोध किया है, जबकि अन्य ने इसे अपनाया है।
English: Numerous floral links to the Madagascan region also exist.
Hindi: मैडागास्कन क्षेत्र की कई पुष्प कड़िया भी मौजूद हैं।
English: Numerous glaciers exist south of Lahaul.
Hindi: लाहुल के दक्षिण में अनेक हिमनद हैं।
English: Numerous great Indians were born in the ending years of the 19th century.
Hindi: 19 वी शताब्दी के अंतिम वर्षों में कई महान भारतीयों ने जन्म लिया।
English: Numerous groups staged protests across Assam condemning the statement by the TMC chief.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख के बयान की निंदा करते हुए कई संगठनों ने समूचे असम में प्रदर्शन किया।
English: Numerous high-risk medical devices such as the mechanical heart valve, oxygenator, vascular graft, hydrocephalus shunt, bone substitutes, dental materials, etc.have undergone animal studies in this facility to prove its safety and performance before it reached patients.
Hindi: अनेक उच्च जोखिम चिकित्सा उपकरण जैसे मैकेनिकल हार्ट वॉल्व, ऑक्सीजेनेटर, वस्कुलर ग्राफ्ट, हाइड्रोसिफलस शंट, हड्डियों के विकल्प और दंत सामग्री आदि मरीजों तक पहुंचने से पहले अपनी सुरक्षा और कार्य प्रदर्शन सिद्ध करने के लिए इस सुविधा में पशु अध्ययन से गुजरे हैं।
English: Numerous historians believe that the time of year that became the Christmas season was actually a period when pagan festivities were celebrated.
Hindi: कई इतिहासकारों का मानना है कि क्रिसमस मनाने के लिए साल का जो समय चुना गया, उस समय दरअसल झूठे धर्मों के त्योहार मनाए जाते थे ।
English: Numerous houses and shops were torched.
Hindi: कई घरों और दुकानों को आग के हवाले किया.
English: Numerous idols are carved on the walls of the temple.
Hindi: मंदिर की दीवारों पर कई प्रतिमाएँ बनाई गई हैं।
English: Numerous individuals and institutionsincluding educational institutions, government bodies, business firms, industries and cultural organizations have committed themselves to join IDY for the benefit of their employees, members or other stakeholders, from their homes
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों, सरकारी निकायों, व्यावसायिक कंपनियों, उद्योगों तथा सांस्कृतिक संगठनों सहित कई लोगों और संस्थानों ने अपने कर्मचारियों, सदस्यों और हितधारकों के हित में घर से ही आईडीवाई में उनकी भागीदारी के लिए प्रतिबद्धता जाहिर की है
English: Numerous individuals and institutionsincluding educational institutions, government bodies, business firms, industries and cultural organizations have committed themselves to join IDY for the benefit of their employees, members or other stakeholders, from their homes.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों, सरकारी निकायों, व्यावसायिक कंपनियों, उद्योगों तथा सांस्कृतिक संगठनों सहित कई लोगों और संस्थानों ने अपने कर्मचारियों, सदस्यों और हितधारकों के हित में घर से ही आईडीवाई में उनकी भागीदारी के लिए प्रतिबद्धता जाहिर की है।
English: Numerous individuals have been arrested across the country for plotting attacks or attempting to join ISIL in Syria and Iraq, he said.
Hindi: देश में कई लोगों को हमले की साजिश रचने और सीरिया एवं इराक में आईएसआईएल से जुड़ने का प्रयास करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Numerous inscriptions belonging to the pre - Basava period speak of a number of Shaiva sects. but none of the records mentions Virashaivism or any term suggestive of it.
Hindi: बसव-पूर्व के अनेक शिलालेख कई शैव-सम्प्रदायों की चर्चा करते हैं किन्तु किसी में भी वीरशैव अथवा इसे व्यंजित करने वाले किसी संप्रदाय का नाम नहीं है।
English: Numerous inscriptions in Arabic and Nagari characters in different places of the minar reveal the history of Qutb.
Hindi: मीनार के विभिन्न स्थानों पर अरबी और नागरी लिपि में अनेक अभिलेख मौजूद हैं जो कुतुब के इतिहास पर प्रकाश डालते हैं।
English: Numerous inscriptions record their generous gifts to temples and other religious institutions.
Hindi: अनेक अभिलेख मंदिरों तथा अन्य धार्मिक संस्थानों के लिए प्रचुर दान की चर्चा करते हैं.
English: Numerous insects are capable of walking or skating expertly on the surface of a pond or a lake, without floundering or breaking surface of water.
Hindi: अनेक कीट तालाब या झील की सतह पर कुशलता से चल सकते हैं या स्केटिंग कर सकते हैं. ऐसा करते समय वे न तो लड़खड़ाते हैं और न पानी की सतह को तोड़ते हैं.
English: Numerous institutions across India have also been named in his honour.
Hindi: देशभर में उनके नाम पर कई बड़े संस्थानों का नाम रखा गया है।
English: Numerous international fashion labels also operate shops in Milan, including an Abercrombie  Fitch flagship store which has become a main consumer attraction.
Hindi: कई अंतर्राष्ट्रीय फ़ैशन लेबल भी मिलान में दुकानें चलाते हैं, जिनमें एबरक्रोम्बी एंड फिच प्रमुख स्टोर शामिल है, जो एक प्रमुख उपभोक्ता आकर्षण बन गया है।
English: Numerous international versions have been developed following the same core structure, while the American version is also broadcast to several other markets.
Hindi: अनेक अन्तराष्ट्रीय संस्करण इसकी मूल संरचना के आधार पर विकसित किए गए, जबकि अमेरिकी संस्करण विश्व के कई अन्य बाजारों में प्रसारित किया जाता है।
English: Numerous international versions have been developed following the same core structure, while the U.S. version is also broadcast to several other markets.
Hindi: अनेक अन्तराष्ट्रीय संस्करण इसकी मूल संरचना के आधार पर विकसित किए गए, जबकि अमेरिकी संस्करण विश्व के कई अन्य बाजारों में प्रसारित किया जाता है।
English: Numerous issues will be discussed in the general meeting.
Hindi: साधारण बैठक में कई मुद्दे आलोचित होंगे।
English: Numerous journalists and researchers have tried to match the information released on the portal with ground realities
Hindi: कई पत्रकारों और शोधकर्ताओं ने पोर्टल पर जारी आँकड़ों के साथ जमीनी हकीकत का मिलान करने का प्रयास किया है।
English: Numerous journalists and researchers have tried to match the information released on the portal with ground realities.
Hindi: कई पत्रकारों और शोधकर्ताओं ने पोर्टल पर जारी आँकड़ों के साथ जमीनी हकीकत का मिलान करने का प्रयास किया है।
English: Numerous labour laws for ameliorating the conditions of work for assur ing social security and for eliminating exploitation were enacted.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए और शोषण समाप्त करनेकेलिए कईश्रम विधियां अधिनियमितकीगई जो कार्य कीशर्तों कोसुधारने के लिए थीं।
English: Numerous large companies had been established in Dunedin, many of which became national leaders.
Hindi: डुनेडिन में कई बड़ी कंपनियों को स्थापित किया गया जिनमें से कई राष्ट्रीय अग्रणी बन गई।
English: Numerous laws have been enacted towards equitable redistribution of wealth, abolition of caste domination, eradication of untouchability, removal of poverty etc. Numerous laws have been enacted for the amelioration of the conditions of the rural poor.
Hindi: संपदा के समान पुनर्वितरण, जातीय प्रभुत्व का उन्मूलन, छुआछूत की समाप्ति और दरिद्रता को दूर करने आदिकेसंबंध में अनेक कानूनों का अधिनियम किया जा चुका है ।
English: Numerous leading men from Hollywood like Ben Affleck, Brett Ratner, Charlie Sheen, Dustin Hoffman, James Toback and Kevin Spacey, have been accused for sexually harassing people associated with showbiz.
Hindi: बेन एफ्लेक, ब्रेट रैटनर, चार्ली शीन, डस्टिन हॉफमैन, हार्वे विंस्टीन, जेम्स टोबैक और केविन स्पेसी जैसी बड़ी हस्तियां यौन उत्पीडऩ के आरोपों से घिरी हुईं हैं।