Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: R Madhavan was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर पत्नी के साथ कुछ इस अंदाज में नजर आए आर माधवन।
English: R Madhavan's son Vedaant has won a silver medal at the Asian Games
Hindi: उपलब्धि  आर. माधवन के बेटे वेदांत ने एशियन गेम्स में जीता सिल्वर मैडल, एक्टर ने सोशल मीडिया पर दी खुशखबरी
English: R Madhavan's son Vedaant makes India proud. wins silver in international swimming championship
Hindi: माधवन के बेटे ने भारत को स्विमिंग चैंपियनशिप में दिलाया मेडल, एक्टर ने जाहिर की खुशी
English: R Madhavans son Vedaant won a silver for India at the Asian Age Group Swimming Championship.
Hindi: एक्टर आर माधवन के बेटे वेदांत माधवन ने एशियन एज ग्रुप स्विमिंग चैंपियनशिप में सिल्वर मेडल जीता है।
English: R Madhu Sudan, the first secretary political at the Indian embassy in Beijing was Modis interpreter.
Hindi: मधु सूदन बीजिंग में भारतीय दूतावास में पहले सचिव राजनीतिक रहे हैं।
English: R Meena, the warden of Sabarmati hostel, said in his resignation letter we tried but couldnt provide security to hostel.
Hindi: आर मीणा ने अपने त्याग पत्र में कहा है, 'मैं साबरमती हॉस्टल के सीनियर वार्डन के पद से इस्तीफा दे रहा हूं, हमने हॉस्टल को सुरक्षा देने की कोशिश की लेकिन नहीं दे सके.
English: R Murugan Hotline- Tamil 977-9808500642
Hindi: आर. मुरुगन हॉटलाइन  तमिल 977-9808500642
English: R N Nayak, Chairman  Managing Director, Power Grid Corporation of India said, The governments ambitious plan to provide 24x7 power to all in the country by 2019 will require the deployment of latest technologies in the field of transmission, distribution, intelligent devices, information and communication technology.
Hindi: नायक ने कहा कि 2019 तक देश में सभी को 24 घंटे बिजली प्रदान करने की सरकार की महत्वाकांक्षी योजना को पूरा करने के लिए पारेषण और वितरण के क्षेत्र में नवीनतम प्रौद्योगिकी तैनात करने की जरूरत है।
English: R Nagendra Rao RNR, known as the father of Kannada cinema, was working with Ardeshir Irani, who directed the first Hindi talkie film Alam Aara 1931.
Hindi: कई मूक फिल्में निर्देशित करने वाले आर्देशिर ईरानी को न सिर्फ हिंदुस्तान की पहली बोलती फिल्म आलम आरा 1931 निर्देशित करने के लिए जाना जाता है बल्कि हिंदुस्तान की पहली रंगीन फिल्म का निर्माण भी उन्हीं ने किया था.
English: R Nagratna, Medical Director of S Vyasa, Bengaluru said that problems created by diseases caused by modern lifestyle can be solved at spiritual level.
Hindi: व्यासा, बैंगलुरु की मेडिकल डायरेक्टर डॉ. आर. नागरत्ना ने कहा कि आधुनिक जीवन-शैली से जुड़ी बीमारियों का आध्यात्मिक-स्तर पर समाधान हो सकता है।
English: R Nambiyar, Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C, Western Air Command, among other senior IAF officers were present on the occasion.
Hindi: उनके साथ वेस्टर्न एयर कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एओसी-इन-सी एयर मार्शल आर नांबियार भी थे।
English: R P Gupta, director, NHRDF, said the current price hike was the result of continuous rain in the last two days in storage regions, where stockists could not release sufficient quantity into mandis
Hindi: ' एनएचआरडीएफ के निदेशक आर पी गुप्ता का मानना है कि कीमतों में वर्तमान तेजी भंडारण क्षेत्रों में पिछले दो दिनों में लगातार बारिश की वजह से आई है, जिसकी वजह से स्टॉकिस्ट मंडियों में पर्याप्त मात्रा में बिक्री नहीं कर सके।
English: R P Mandal, chief secretary government of Chhattisgarh in a letter to his Telangana counterpart has sought assistance for holding a survey of the tribal who have migrated to the southern state.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के मुख्य सचिव आर पी मंडल ने अपने तेलंगाना समकक्ष को लिखे पत्र में उन आदिवासियों का सर्वेक्षण कराने के लिए सहायता मांगी है, जो दक्षिणी राज्य में चले गए हैं।
English: R P N Singh Visits LPG Plant near Jakarta to Study Zero Kero Programme of Indonesia
Hindi: श्री आर पी एन सिंह ने इंडोनेशिया के जीरो केरो कार्यक्रम का अध्ययन करने के लिए जकार्ता के समीप एलपीजी संयंत्र का दौरा किया
English: R P Sanjiv Goenka group flagship power company CESC today said it would invest about Rs 3000 crore for 500 MW solar and wind power in the next 18 months
Hindi: आरपी संजीव गोयनका समूह की प्रमुख बिजली कंपनी सीईएससी ने कहा है कि वह अगले 18 महीनों के दौरान 500 मेगावॉट की सौर एवं पवन ऊर्जा परियोजनाओं में करीब 3,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: R Prasad The Economic Times
Hindi: आर प्रसाद  दि इकनॉमिक टाइम्स
English: R Prasad depicts cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhus resignation from the Congress party, leaving Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh to fend for himself.
Hindi: आर प्रसाद क्रिकेटर से राजनेता बने नवजोत सिंह सिद्धू के कांग्रेस पार्टी से इस्तीफा को दर्शाते हैं.
English: R Prasad refers to Home Minister Amit Shahs plans of revoking Article 370 to properly integrate Jammu and Kashmir in the rest of the country.
Hindi: आर प्रसाद गृहमंत्री अमित शाह के देश के बाकी हिस्सों में ठीक से एकीकृत करने के लिए धारा 370 की योजना को दर्शाया है.
English: R Prasad shows his iconic cartoon character meeting Arun Jaitley in the corridors of the Parliament.
Hindi: आर. प्रसाद अपने प्रतिष्ठित कार्टून चरित्र को संसद के गलियारे में अरुण जेटली से मिलते हुए दर्शाते हैं.
English: R Prasad takes a dig at the BJP for criticising the AAP manifesto.
Hindi: आर प्रसाद ने आप के घोषणापत्र की आलोचना करने पर भाजपा पर कटाक्ष किया है.
English: R Prasad takes a jibe at the new traffic fines and penalties, while also alluding to the draconian sedition law.
Hindi: आर प्रसाद नए ट्रैफिक नियम और उसमें लगाए गए जुर्माने पर तंज करते हैं.
English: R Prasad  Economic Times  Twitter
Hindi: आर प्रसाद  इकॉनमिक टाइम्स  ट्विटर
English: R Prasad, for The Economic Times, takes a dig at BJP leader and Union Finance Minister Arun Jaitleys remarks on his partys manifesto.
Hindi: द इकोनॉमिक टाइम्स में आर प्रसाद भाजपा नेता और केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली के द्वारा अपनी पार्टी के घोषणा पत्र पर टिप्पणी पर तंज करते हैं.
English: R Prema, a citizen of Bengaluru, is getting married tomorrow to a man living in Tamil Nadu.
Hindi: बेंगलुरु की रहने वाली आर प्रेमा की बुधवार को तमिलनाडु के रहने वाले एक युवक से शादी होने वाली है।
English: R R Patil Resigns
Hindi: आर आर पाटिल ने दिया इस्तीफा
English: R R Patil is deputy chief minister in Maharashtra, Shivraj Patil is Home Minister at the Centre while Pratibha Patil is the countrys president.
Hindi: शिवराज पाटिल देश के गृह मंत्री थे, जबकि आर. आर. पाटिल महाराष्ट्र के गृह मंत्री थे और विलासराव देशमुख महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री थे।
English: R R Patil says sorry after row over rape remark
Hindi: अपने रेप बयान पर जुबान फिसलने के बाद आर आर पाटिल ने मांगी माफी
English: R Radhakrishnan of the All India NR Congress AINRC is the sitting member of Parliament from the Puducherry Lok Sabha constituency.
Hindi: नई दिल्ली पुदुचेरी लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद ऑल इंडिया एनआर कांग्रेस के आर राधाकृष्णन हैं।
English: R Rahman is a popular music composer who predominantly works in the Hindi as well as Tamil and Telugu film industry.
Hindi: अल्लाह रक्खा रहमान लोकप्रिय रूप से एआर रहमान भारतीय फिल्मों के प्रसिद्ध संगीतकार हैं, जिन्होंने मुख्य रूप से हिंदी और तमिल फिल्मों में संगीत दिया है।
English: R Rahman was awarded the Best Music Direction award for the movie Kaatru Veliyidai.
Hindi: फिल्म कातरू वेलीइदई के लिए ए आर रहमान को बेहतरीन संगीत निर्देशन का राष्ट्रीय पुरस्कार दिया गया है।
English: R Raj Kumar, managing director of BEST Corporation Ltd that supplies garments to various brands, said his company used to get around Rs 100 crore worth of business from MotherCare alone but orders reduced by 50 per cent after UK brands scaled down.
Hindi: मदरकेयर समेत कई कंपनियों को वस्त्र निर्यात करने वाली कंपनी बीईएसटी कॉर्पोरेशन लिमिटेड के प्रबंध निदेशक आर राज कुमार का कहना है कि उनकी कंपनी मदरकेयर के साथ करीब 100 करोड़ रुपये का कारोबार करती थी जो ब्रिटेन का कारोबार प्रभावित होने के बाद 50 प्रतिशत कम हो गया है।
English: R Rathore, Deputy Leader of Opposition in Rajasthan Assembly on a farmer's suicide in Sri Ganganagar Farmers are committing suicide feeling cheated by promise of loan waiver.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में विपक्ष के नेता आर. राठौर का कहना है कि किसान जो आत्महत्या कर रहे हैं, वह कर्जमाफी के वादे पर खुद को ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं।
English: R Roshan Baig, another Congress rebel, attended the assembly session on Friday.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य बागी विधायक आर रोशन बेग ने भी शु्क्रवार को विधानसभा सत्र में हिस्सा लिया।
English: R S Choudhry, a retired IAS officer, will continue as the national secretary general with former parliamentarians Charanjit Singh and Inder Singh, former legislator Rampal Majra, Ramesh Garg and Ramesh Dalal joining him as general secretaries.
Hindi: आरएस चौधरी आईएएस सेवानिवृत पार्टी के नए सेक्रेटरी जनरल होंगे जबकि रमेश गर्ग, ब्रिज शर्मा और कैप्टन इंद्र सिंह पूर्व सांसद, जनरल सक्रेटरी का पदभार संभालेंगे।
English: R S Deshpande, Former Director, Institute for Social and Economic Change, Bangalore Mr.
Hindi: देशपांडे, पूर्व निदेशक, सामाजिक एवं आर्थिक परिवर्तन संस्थान, बेंगलुरू श्री एम.
English: R S Sodhi, managing director of GCMMF, said, While the country had exported around 120,000 tonnes of SMP last year, this year exports will hardly stand at 30,000 tonnes.
Hindi: हालांकि जीसीएमएमएफ के प्रबंध निदेशक आर एस सोढी ने बताया, 'पिछले साल देश ने 1,20,000 टन एसएमपी का निर्यात किया था, इस साल यह आंकड़ा मुश्किल से 30,000 टन तक पहुंच पाएगा।
English: R S Sodhi, managing director, Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation GCMMF, which markets the Amul brand of milk and dairy products, said standard packaging would bring in price rationalisation
Hindi: अमूल ब्रांड के नाम से दूध व दुग्ध उत्पाद बेचने वाले गुजरात मिल्क मार्केटिंग कोऑपरेटिव फेडरेशन के प्रबंध निदेशक आर एस सोढ़ी ने कहा कि एसएमपी की कीमतें मजबूत हो रही हैं।
English: R Sai Kishore Base price Rs 20 lakhs
Hindi: आर. साई किशोर बेस प्राइस 20 लाख रुपए
English: R SedhuramanLegal Correspondent
Hindi: एस. सेधुरमनविधि संवाददाता
English: R Seetha Ramarao, a former IPS and retired Additional DGP, said he feels that by joining politics he is transiting from Indian Police Service to Indian Political Service.
Hindi: पूर्व आईपीएस और सेवानिवृत्त अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक आर सीता रामाराव का मानना है कि राजनीति में आकर उन्हें लगता है कि वह भारतीय पुलिस सेवा से भारतीय राजनीतिक सेवा में स्थानांतरित हो रहे हैं।
English: R Selvam, Director, Rural Development, has been posted as Excise and Taxation Commissioner.
Hindi: निदेशक, ग्रामीण विकास व पंचायती राज आर सेलवम को तबदील कर आबकारी एवं कराधान आयुक्त के पद पर तैनाती दी गई है।
English: R Sivadasan, the former financial commissioner of railways, pointed out despite its complex structure of several zones and division, Railways has adapted itself well to the GST regime
Hindi: रेलवे के पूर्व वित्त आयुक्त आर शिवदासन ने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों और मंडलों में विभाजित होने की पेचीदा संरचना के बावजूद रेलवे ने जीएसटी प्रणाली पूरी तरह आत्मसात किया है।
English: R Sridhar has been appointed the teams fielding coach.
Hindi: आर श्रीधर को क्षेत्ररक्षण कोच नियुक्त किया गया।
English: R Sridhar is a former Indian first-class cricketer for Hyderabad.
Hindi: श्रीधर ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में हैदराबाद का प्रतिनिधित्व किया था।
English: R Sridhar will continue as the fielding coach.
Hindi: इसके अलावा आर. श्रीधर फील्डिंग के कोच बने रहेंगे.
English: R Sridhar, chief financial officer at Hindustan Unilever HUL, believes, Initial reports suggest the monsoon has been deficient and that will most certainly have an impact on the overall economy, rural markets and price of food products
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर एचयूएल के मुख्य वित्तीय अधिकारी आर श्रीधर ने कहा, 'आरंभिक खबरों के अनुसार मॉनसून कमजोर रहेगा और इसका प्रभाव निश्चित तौर पर सकल अर्थव्यवस्था, ग्रमीण बाजार और खाद्य उत्पादों के मूल्य पर पड़ेगा।
English: R Sridharan, President, The Institute of Company Secretaries of India, said The Companies Act, 2013 provides for creation and maintenance of Independent Directors database.
Hindi: आर श्रीधरन ने कहा कि कंपनी अधिनियम 2013 में स्वतंत्र निदेशकों के डाटाबेस तैयार करने और उसका रख-रखाव करने का प्रावधान है।
English: R V Jadhav, who works in the army, told police about the car.
Hindi: सेना में ही काम करने वाले आर वी जाधव ने पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: R V Ramani, Medicine-Ophthalmology, Tamil Nadu
Hindi: आर वी रमनी, औषधि-नेत्र चिकित्सा, तमिलनाडु
English: R Vasumathi, the assistant director programme of the Chennai Doordarshan Kendra, has been suspended, reportedly after Doordarshans Tamil language channel failed to broadcast live a speech by Prime Minister Narendra Modi during his visit to Chennai on Monday.
Hindi: चेन्नई दूरदर्शन केंद्र में सहायक निदेशक आर वसुमति ने कथित रूप से आईआईटी मद्रास में पीएम नरेंद्र मोदी के कार्यक्रम में दिया गया भाषण का प्रसारण रोक दिया था।
English: R Vinay Kumar Base price INR 1 crore
Hindi: आर विनय कुमार बेस प्राइस 1 करोड़ रुपये
English: R Vinay Kumar was the most successful Karnataka bowler grabbing four for 84 .
Hindi: कर्नाटक के लिए आर विनय कुमार सबसे सफल गेंदबाज रहे, उन्होंने 84 रन देकर चार विकेट प्राप्त किए।
English: R Vinay Kumar was the most successful Karnataka bowler grabbing four for 84 although he was taken to the task by the Maharashtra batsmen.
Hindi: कर्नाटक के लिए आर विनय कुमार सबसे सफल गेंदबाज रहे, उन्होंने 84 रन देकर चार विकेट प्राप्त किए।
English: R and D funds and other facilitator programs are focus of the Modi government and this is helping improve pharmaceutical offerings
Hindi: अनुसंधान और विकास कोष और अन्य सुविधा कार्यक्रम पर मोदी सरकार का ध्यान केंद्रित है और यह औषधि उद्योग को बेहतर बनाने में मदद कर रहा है
English: R emembering Jethmalani, Prime Minister Narendra Modi said , In the passing away of Shri Ram Jethmalani Ji, India has lost an exceptional lawyer and iconic public figure who made rich contributions both in the Court and Parliament.
Hindi: मशहूर वकील और पूर्व कानून मंत्री राम जेठमलानी के निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी दुख व्यक्त किया है, नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, राम जेठमलानी जी के निधन से, भारत ने एक असाधारण वकील और प्रतिष्ठित सार्वजनिक व्यक्ति को खो दिया, राम जेठमलानी ने न्यायालय और संसद दोनों में समृद्ध योगदान दिया है.
English: R in 1899. C. Dutt brief composed Ramayana and Mahabharata
Hindi: 1899 में आर.सी. दत्त रचित संक्षिप्त रामायन और महाभारत
English: R on the application of Adams v. Secretary of State for Justice, 2011 UKSC 18.
Hindi: आर एडम्स के आवेदन पर बनाम न्याय के लिए राज्य सचिव,2011 यूकेएससी 181
English: R part control function which we talked about in the previous lecture took control a certain aspect of our tree model right. it is complexity parameter is 0, because we want to grow full you know full grown tree and we.
Hindi: पार्ट नियंत्रण फंक्शन , जिसके बारे में हमने पिछले व्याख्यान में बात की थी, उसने हमारे ट्री मॉडल के एक निश्चित पहलू को नियंत्रित किया. यह जटिलता पैरामीटर है 0, क्योंकि हम पूर्ण विकसित होना चाहते हैं आप पूर्ण विकसित ट्री और हम जानते हैं।
English: R rishikesh and Haridwar have also been receiving heavy rainfall and the weather was cloudy and pleasant in places like Almora, Haldwani, Mussoorie and Nainital.
Hindi: ऋषिकेश और हरिद्वार में भारी बारिश हुई है और अल्मोड़ा, हल्द्वानी, मसूरी तथा नैनीताल जैसे स्थानों पर बादल छाए हुए हैं और मौसम सुहावना है।
English: R u in touch with Imran Khan, Abhay Deol others?
Hindi: क्या आप अभी इमरान खान, अभय देओल और बाकियों के टच में हैं?
English: R v. Thomson Newspapers Ltd, ex parte AG 19681 AllER 268, a person awaiting trial under the Race Relations Act, 1965 was, according to the press publication, stated to be of bad character as he was a brothel keeper and property racketeer.
Hindi: आर. वर्सस थॉम्सन न्यूज पेपर्स लिमिटेड, एकपक्षीय रूप से ए.जी. 1968 1 ए एल एल 268 में रेस रिलेशन्स एक्ट, 1965 के अधीन विचारण की प्रतीक्षा करने वाले व्यक्ति को, प्रेस प्रकाशन के अनुसार, बुरे चरित्र का कहा गया था क्योंकि वह वैश्यागृह चलाता था और संपत्ति में अनुचित साधनों से धन कमाने में लगा हुआ था ।
English: RB star Kelly Rowland suffered an embarrassing wardrobe malfunction during a recent performance.
Hindi: आर एंड बी स्टार कैली रोलैंड को हाल ही में एक कार्यक्रम के दौरान अजीबोगरीब स्थिति का सामना करना पड़ा जब उनका लापहवाह हुस्न बेपर्दा हो गया।
English: RB star Rihanna has seen off competition from Beyonce and Katy Perry to be named the most influential pop star.
Hindi: रिहाना ने एक प्रतियोगिता में बियोंसे और केटी पेरी को पछाड़ते हुए सर्वाधिक प्रभावशाली पॉप स्टार का नाम अपने नाम किया।
English: RD AND ADVERTISING
Hindi: शोध एवं विकास और विज्ञापन
English: RD Activities in India
Hindi: भारत में आर एंड डी गतिविधियाँ
English: RD Expenditure in India
Hindi: भारत में आर एंड डी पर व्यय
English: RD Infrastructure
Hindi: अनुसंधान एवं विकास का बुनियादी ढांचा
English: RD Infrastructure FIST, SAIFs, PURSE
Hindi: अनुसंधान एवं विकास का बुनियादी ढांचा फिस्ट, सैफ्स, पर्स
English: RD Infrastructure FIST, SAIFs, PURSE, SATHI
Hindi: अनुसंधान एवं विकास का बुनियादी ढांचा फिस्ट, सैफ्स, पर्स
English: RD Institutions of Public sector Oil Marketing companies and Automobile Testing Agencies such as ARAI, CIRT, ICAT etc. have State-of-the-art facilities and resources will also be a contributor to the Annexs participated by MoPNG.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों के अनुसंधान एवं विकास संस्थान और वाहन परीक्षण एजेंसियों जैसे कि एआरएआई, सीआईआरटी, आईसीएटी, इत्यादि के पास अत्याधुनिक सुविधाएं हैं और इसके साथ ही संसाधन भी पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की सहभागिता वाले अनुलग्नकों में योगदान देंगे।
English: RD Institutions of Public sector Oil Marketing companies and Automobile Testing Agencies such as ARAI, CIRT, ICAT etc.have State-of-the-art facilities and resources will also be a contributor to the Annexs participated by MoPNG.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों के अनुसंधान एवं विकास संस्थान और वाहन परीक्षण एजेंसियों जैसे कि एआरएआई, सीआईआरटी, आईसीएटी, इत्यादि के पास अत्याधुनिक सुविधाएं हैं और इसके साथ ही संसाधन भी पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की सहभागिता वाले अनुलग्नकों में योगदान देंगे
English: RD Personnel and Researchers, 2018
Hindi: अनुसंधान एवं विकास कार्मिक और शोधकर्ता, 2018
English: RD Project Proposals are invited from the stakeholders viz.reputed Academic Institutions, Research Laboratories and Indian Steel Companies for pursuing RD projects for the benefit of the Iron  Steel Sector in the country
Hindi: देश में लौह एवं इस्पात क्षेत्र के लाभ के उद्देश्य से अनुसंधान एवं विकास की परियोजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं और भारतीय इस्पात कंपनियों जैसे विभिन्न हितधारकों से अनुसंधान एवं विकास की परियोजना से जुड़े प्रस्ताव आमंत्रित किए जाते हैं
English: RD Technology Division BEML Ltd. Bengaluru for Design and development of Intermediate Cars for DMRC RS4 Project.
Hindi: ए शोध व विकास विभाग बीईएमएल लिमिटेड बंगलुरु को डीएमआरसी आरएस 4 परियोजना के लिए मध्यवर्ती कारों के डिजायन एवं विकास के लिए
English: RD activities to promote utilization of by-products to develop value added chemicals.
Hindi: उप उत्पादों से मूल्य वर्धित रसायन विकास के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए अनुसंधान और विकास गतिविधियां।
English: RD basic Science and Engineering 1000 1320
Hindi: अनुसंधान एवं विकास आधारित विज्ञान और इंजीनियरिंग 1000 1320
English: RD capabilities in Institutions of Eminence are being leveraged to develop cutting edge industrial technologies so that challenges of manufacturing sector emerging from huge imports of high tech products can be dealt with
Hindi: इंस्टीट्यूशन ऑफ एमिनेंस में अनुसंधान और विकास क्षमताओं को बढ़ाने के लिए अत्याधुनिक औद्योगिक तकनीकों का विकास किया जा रहा है ताकि उच्च तकनीकी उत्पादों के विशाल आयात से उभरने वाले विनिर्माण क्षेत्र की चुनौतियों से निपटा जा सके
English: RD expenditure as percentage of GDP is a mere 0.8 percent in India.
Hindi: अनुसंधान और विकास सकल घरेलू उत्पाद का मात्र0.8प्रतिशत है।
English: RD expenditure as percentage of turnover
Hindi: कारोबार के प्रति अनुसंधान एवं विकास पर किए गए खर्च की प्रतिशतता
English: RD expenses be maintained in value terms for five years at an absolute quantitative level at the time of induction of FDI.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास खर्च को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के प्रेरण के समय से पांच साल के लिए, एक निरपेक्ष मात्रात्मक स्तर पर, मूल्य के संदर्भ में बनाए रखा जाना।
English: RD grant for COVID Vaccine
Hindi: कोविड वैक्सीन के लिए अनुसंधान एवं विकास अनुदान
English: RD in Ayurveda should be a priority for the new government.
Hindi: आयुर्वेद में अनुसंधान एवं विकास नई सरकार के लिए प्राथमिकता होनी चाहिए.
English: RD in steel industry is the need of the hour says Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: इस्पात उद्योग में अनुसंधान और विकास समय की मांग- श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: RD interventions will include race improvement through development of improved host plant varieties and improved disease resistant silkworm breeds by having collaborative research with reputed National Research organizations like IITs, CSIR, IISc and international research institutes on Sericulture in Japan, China, Bulgaria etc.. Technological advancements with respect to pre coccon and post cocoon sectors
Hindi: अनुसंधान और विकास में उन्नत जीवधारी पौध की किस्मों के विकास के जरिए प्रजाति में सुधार और प्रतिष्ठित राष्ट्रीय अनुसंधान संगठनों जैसे आईआईटी, सीएसआईआर, भारतीय विज्ञान संस्थान और जापान, चीन, बल्गारिया आदि में रेशम उत्पादन के अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के साथ मिलकर अनुसंधान के जरिए बीमारी प्रतिरोधी रेशम कीट पालन में सुधार. कच्चे रेशम के कोवे से पूर्व और कोवे के बाद के क्षेत्रों में तकनीकी सुधार शामिल है
English: RD is also being pursued through different Scientific Agencies on feedstock development, conversion processes and production of ethanol mainly from sugarcane molasses and bio-diesel from Jatropha.
Hindi: फीडस्टॉक विकास, रूपान्तरण प्रक्रियाओं और मुख्यतया गन्ने के सीरे से ईथानॉल के उत्पादन और जटरोफा से बायो-डीजल पर विभिन्न वैज्ञानिक एजेंसियों के माध्यम से अनुसंधान और विकास कार्य को भी देखा जा रहा है ।
English: RD on second and third generation biofuels and fuel cells are required to meet the country's energy challenges.
Hindi: दूसरी और तीसरी पीढ़ी के लिए देश को मिल रही ऊर्जा चुनौतियों का सामना करने के लिए जैव ईंधन और ईंधन के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास किए जाने की जरूरत है।
English: RD on second and third generation biofuels and fuel cells are required to meet the countrys energy challenges.
Hindi: दूसरी और तीसरी पीढ़ी के लिए देश को मिल रही ऊर्जा चुनौतियों का सामना करने के लिए जैव ईंधन और ईंधन के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास किए जाने की जरूरत है।
English: RD phase of the programme is planned to be signed during the current year.
Hindi: इस कार्यक्रम के अनुसंधान तथा विकास चरण पर चालू वर्ष के दौरान हस्ताक्षार किए जाने की योजना है।
English: RD through its research institutions or laboratories for development of indigenous technologies concerning bio-fuel production, processing, standardization and applications, in co-ordination with the concerned Ministry or Department.
Hindi: जैव ईंधन उत्पादन, प्रसंस्करण, मानकीकरण और अनुप्रयोगों के स्वदेशी प्रौद्योगिकी के विकास के लिए अपने अनुसंधान संस्थानों या प्रयोगशालाओं के माध्यम से अनुसंधान और विकास के विषय में संबंधित मंत्रालय या विभाग के साथ समन्वय .
English: RR hospital to host workshop on Paediatric Critical Care
Hindi: आर एण्ड आर हॉस्पिटल बाल चिकित्सा गहन देखभाल पैडियाट्रिक क्रिटिकल केयर संबंधी कार्यशाला की मेजबानी करेगा
English: R-ADAGs Group company RTL is an accused in the case.
Hindi: एडीएजी की समूह कंपनी आरटीएल इस मामले में एक आरोपी है।
English: R-Com said a sum of Rs 118 crore has already been deposited with the Supreme Court.
Hindi: कंपनी पहले ही 118 करोड़ रुपये सुप्रीम कोर्ट के पास जमा कर चुकी है.
English: R-Day celebrations were also held across the district at sub-divisional and tehsil levels.
Hindi: जिला और उप मंडल स्तर पर भी स्वतंत्रता दिवस समारोह आयोजित किए गए।
English: R-Day violence Delhi Police arrests two key accused from Jammu
Hindi: गणतंत्र दिवस हिंसा दिल्ली पुलिस ने जम्मू से दो आरोपियों को गिरफ्तार किया
English: R-Infra CEO Lalit Jalan told Business Standard The company is yet to receive the Tata Powers proposal
Hindi: रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के मुख्य कार्याधिकारी ललित जालान ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'कंपनी को अभी तक टाटा पावर का प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: R-Infra had entered into a Gas Supply and Purchase Agreement on April 27 with RIL for its 220 Mw Samalkot plant in Andhra Pradesh
Hindi: रिलायंस इन्फ्रा लिमिटेड ने 27 अप्रैल, 2009 को आरआईएल के साथ आंध्र प्रदेश में अपने 220 मेगावाट वाले समालकोट संयंत्र के लिए गैस की खरीद के लिए गैस आपूर्ति करार किया था।
English: R-Infra is currently developing 25 infrastructure projects, with a total investment of around Rs 40,000 crore
Hindi: आर-इन्फ्रा मौजूदा समय में 25 बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर काम कर रही है, जिसमें करीब 40,000 करोड़ रुपये का निवेश किया जाना है।