Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company is currently working on a mobile app.
Hindi: कंपनी फिलहाल मोबाइल फोन का काम कर रही है।
English: The company is debt-free, with cash in the books and investments totalling Rs 600 crore
Hindi: बहीखातें में नकदी के साथ कंपनी कर्ज-मुक्त है और इसका कुल निवेश लगभग 600 करोड़ रुपये है।
English: The company is developing 14 projects in roads, metro rail and transmission, worth over Rs 27,000 crore
Hindi: इस समय कंपनी सड़क, मेट्रो और ट्रांसमिशन क्षेत्रों में 27,000 करोड रुपये की लागत वाली 14 से अधिक परियोजनाओं पर काम कर रही है।
English: The company is developing other realty projects in Noida, Ghaziabad and Mohali.
Hindi: ' वेव इन्फ्राटेक नोएडा, गाजियाबाद तथा मोहाली में भी अन्य रियल्टी परियोजनाएं विकसित कर रही है।
English: The company is driven to deliver projects on-time, using world-class project management techniques and has uncompromising standards for safety and sustainability.
Hindi: कंपनी परियोजनाओं की समय पर डिलीवरी करने के लिए विश्व स्तर की परियोजना प्रबंध तकनीक का उपयोग करती है तथा सुरक्षा औऱ स्थायित्व के लिए इसके बेजोड़ मानक हैं।
English: The company is engaged in printing of foreign books in India and distribution in India of foreign books, deck cards and audios, on various literary, social, health, agricultural, medical rural and all non political subjects
Hindi: कंपनी भारत में विदेशी पुस्तकों की प्रिंटिंग और इनके वितरण के काम, ताश के पत्तों, विभिन्न साहित्यिक सामग्री, सामाजिक, स्वास्थ्य, कृषि संबंधी, चिकित्सा ग्रामीण और सभी गैर-राजीतिक विषयों के कार्य में लगी
English: The company is engaged in processing of crude and marketing of petroleum products.
Hindi: कंपनी कच्चे तेल के प्रसंस्करण और पेट्रोलियम उत्पादों का विपणन करती है।
English: The company is engaged in the activity of printing magazines, telephone directories, text books, etc.
Hindi: यह कंपनी पत्रिका मुद्रण, टेलीफोन डायरेक्ट्री, पाठ्यपुस्तकों के मुद्रण आदि गतिविधियों में संलग्न है।
English: The company is engaged in the business of manufacturing Coding of marking, printing equipment.
Hindi: यह कंपनी मार्किंग, प्रिटिंग इक्युप्मेंट के कोडिंग के उत्पादन के व्यापार में लगी हुई हैं।
English: The company is engaged in the business of manufacturing, selling and distribution of paints, coatings, products related to home decor, bath fittings and providing of related services.
Hindi: ये कम्पनी, रंग, घर की सजावट, फिटिंग से संबंधित उत्पादों और संबंधित सेवाएं प्रदान करने, निर्माण, बिक्री और वितरण के व्यवसाय में लगी हुई है।
English: The company is engaged in the business of milk processing and manufacturing of dairy products including ghee, milk powders, lassi, chaach, flavoured milk etc.
Hindi: यह कंपनी दूध प्रसंस्करण और घी, मिल्क पावडर, लस्सी, छाछ और फ्लेवर्ड मिल्क जैसे डेयरी उत्पादों के विनिर्माण में लगी हुई थी।
English: The company is engaged in the business of organised retail.
Hindi: कंपनी को संगठित रिटेल से तगड़ी आस है।
English: The company is engaged in the business of providing financial support to various Micro Finance Institutions in India.
Hindi: यह कंपनी भारत में अनेक माइक्रो फाइनांस संस्थानों को वित्तीय सहायता देने के व्यापार में लगी है।
English: The company is engaged in the business of setting up of domestic Other Service Provider OS Data Centre for providing various products and services to its clientscustomers.
Hindi: यह कंपनी अपने ग्राहकों को विभिन्न उत्पादों और सेवाओं की सुविधा प्रदान करने के लिए घरेलू अन्य सेवा प्रदाता डाटा केन्द्र विकसित करने में लगी हुई है।
English: The company is engaged in the manufacturing and repair of wagons and production of steel.
Hindi: कंपनी वैगनों के निर्माण और मरम्मत तथा इस्पात उत्पादन का कार्य करती है.
English: The company is engaged in the pharmaceutical sector.
Hindi: कंपनी फार्मास्यूटिकल क्षेत्र में कार्य कर रही है।
English: The company is engaged in the production of rail coaches, rail bus and DC EMUs for Indian Railways, Heavy duty trucks  its variants, crash fire tenders, heavy recovery vehicles, PMS bridges, earth - moving equipment and aggregates for defence.
Hindi: कंपनी भारतीय रेलों के लिए रेल डिब्बों, रेल बस और डी. सी. ई. एम. यूः हैवी ड्यूटी ट्रकोंइसके विभिन्न स्वरूपों, क्रैश फयर टेंडर, हैवी रिकवरी वाहन, पी. एम. एस. पुलों, मिट्टी खोदने वाले उपकरण आदि के निर्माण में लगी है।
English: The company is erecting additional poles on inner ring road and from Vakankar Bridge to satellite town.
Hindi: कम्पनी द्वारा इनर रिंग रोड और वाकणकर ब्रिज से सेटेलाइट टाउन तक अतिरिक्त खम्बे लगाये जा रहे हैं।
English: The company is estimated to have suffered huge loss in the fire.
Hindi: आग को देखते हुए कंपनी में भारी नुकसान की आशंकाएं जताई जा रही है।
English: The company is estimated to suffer a loss of over Rs 50 crore.
Hindi: इससे कंपनी को रोजाना करीब 50 करोड़ रुपए घाटा होने का अनुमान है।
English: The company is evaluating opportunities to acquire projects in various stages of development.
Hindi: कंपनी विकास की विभिन्न चरणों में अटकी परियोजनाओं के अधिग्रहण की संभावनाओं का आकलन कर रही है।
English: The company is examining the Supreme Court judgement in the Vodafone case and will shortly decide on the course of action to seek this refund, sources close to the development said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कंपनी वोडाफोन मामले में सुप्रीम कोर्ट के आदेश का अध्ययन कर रही है और जल्द ही वह रिफंड की दिशा में कार्रवाई शुरू कर सकती है।
English: The company is executing a 600 km long pipeline from Vizag to Secunderabad involving an estimated expenditure of Rs 502 crore.
Hindi: कम्पनी विज़ाग से सिकन्दराबाद के बीच 600 किलोमीटर लम्बी पाइपलाइन पर भी काम कर रही है, जिस पर 502 करोड़ रुपये का खर्च आने का अनुमान है।
English: The company is executing a mega-project of Ministry of HRD called Study in India to increase the number of inbound foreign students to India.
Hindi: कंपनी भारत में विदेशी छात्रों की संख्या बढ़ाने के लिए मानव संसाधन मंत्रालय की स्टडी इन इंडिया नामक मेगा-परियोजना लागू कर रही है।
English: The company is expanding capacity by 50,000 kilo litres kl to 2.6 lakh kl at a cost of Rs 10 crore
Hindi: कंपनी अपनी उत्पादन क्षमता को 50,000 किलोलीटर से बढ़ाकर 2.6 लाख किलोलीटर कर रही है और इसमें लगभग 10 करोड़ की लागत आएगी।
English: The company is expanding its capacity to 20,000 Mw by 2012
Hindi: कंपनी 2012 तक अपनी क्षमता को 20 हजार मेगावॉट तक करने वाली है।
English: The company is expanding its product portfolio in this view.
Hindi: कंपनी इसके मद्देनजर अपने उत्पाद पोर्टफोलियो का विस्तार कर रही है।
English: The company is expanding rapidly.
Hindi: कंपनी तेजी से अपना विस्तार कर रही है.
English: The company is expected to close the acquisitions in the next three months
Hindi: कंपनी को संभावना है कि अगले तीन महीनों में इन अधिग्रहणों को पूरा कर लिया जाएगा।
English: The company is expected to commission the second phase of a 500,000 tonne-per-annum aluminium smelter with a 1,215-Mw captive power plant at Jharsuguda in Orissa by the end of the current financial year
Hindi: अनुमान है कि कंपनी चालू वित्त वर्ष के अंत तक उड़ीसा के झारसुगुड़ा स्थित 1,215 मेगावाट कैप्टिव ऊर्जा संयंत्र के साथ 5,00,000 टन सालाना एल्युमीनियम गलाने की क्षमता का दूसरा चरण शुरू कर देगी।
English: The company is expected to complete the automation within the next few months
Hindi: उम्मीद है कि कंपनी अगले कुछ महीनों में ऑटोमेशन पूरा कर लेगी
English: The company is expected to complete the automation within the next few months.
Hindi: उम्मीद है कि कंपनी अगले कुछ महीनों में ऑटोमेशन पूरा कर लेगी।
English: The company is expected to conduct pre-clinical studies in the next five months, after which it will start the process for regulatory approvals.
Hindi: कंपनी अगले पांच महीनों में प्री-क्लिनिकल स्टडी पूरी कर लेगी और उसके बाद वह रेगुलेटरी अप्रूवल का प्रोसेस शुरू करेगी।
English: The company is expected to deliver an EPS of Rs 28.2 in FY11E and around Rs 34.7 in FY12E on a consolidated basis
Hindi: अनुमान है कि कंपनी की प्रति शेयर आय समेकित आधार पर वित्त वर्ष 2011 में 28.2 रुपये और वित्त वर्ष 2012 में 34.7 रुपये रहेगी।
English: The company is expected to end FY09 with revenues of Rs 2,250 crore and net profits of Rs 190 crore
Hindi: कंपनी ने वित्तीय वर्ष 2009 के अंत तक 2,250 रुपये के राजस्व के साथ 190 करोड़ रुपये का नेट प्रॉफिट कमाने का लक्ष्य रखा है।
English: The company is expected to invest Rs 100 crore for its retail expansion over the next three years, of which it has already invested Rs 45 crore
Hindi: अनुमान है कि कंपनी अगले तीन सालों में खुदरा व्यापार में लगभग 100 करोड़ रुपये का निवेश करने जा रही है जिसमें की यह 45 करोड़ पहले ही निवेश कर चुकी है।
English: The company is expected to launch a new smartphone at the event.
Hindi: कंपनी इस इवेंट में नया स्मार्टफोन लांच करेगी।
English: The company is expected to launch two phones in the series and will be powered by the MediaTek Helio G35 and MediaTek Helio G85 processors.
Hindi: कंपनी द्वारा सीरीज में दो फोन लॉन्च करने की उम्मीद जताई जा रही है, जो मीडियाटेक हीलियो जी35 और मीडियाटेक हीलियो जी85 प्रोसेसर द्वारा संचालित होंगे।
English: The company is expected to raise Rs 500 crore.
Hindi: कंपनी के आईपीओ से 500 करोड़ रुपए जुटने की उम्मीद है।
English: The company is expected to report 8.7 per cent decline in volumes, but higher realisations 16.4 per cent should help revenues increase four per cent
Hindi: कंपनी की बिक्री में 8.7 फीसदी की कमी आने का अनुमान है, लेकिन ऊंची प्राप्तियों 16.4 फीसदी से 4 फीसदी की राजस्व वृद्घि में मदद मिलनी चाहिए।
English: The company is expected to report CAGR of 7 per cent in net sales and 14 per cent in net profit over FY07-09E
Hindi: कंपनी वित्त वर्ष 2007-09 के बीच अपनी कुल बिक्री में सीएजीआर 7 प्रतिशत और शुध्द मुनाफेमें सीएजीआर 14 प्रतिशत बढ़ने की उम्मीद कर रही है।
English: The company is expected to roll out a fresh update that fixes this issue soon.
Hindi: माना जा रहा है कि कंपनी जल्द ही इस समस्या को ठीक करने के लिए नई अपडेट दे सकती है।
English: The company is expected to see its market share grow from 4.4 per cent to around 16 per cent in the next three years
Hindi: अगले तीन सालों में कंपनी की बाजार हिस्सेदारी 4.4 फीसदी से बढ़कर 16 फीसदी होने की उम्मीद है।
English: The company is expected to turn in profits this year as well as the next compared to the losses it posted in the financial year 2009-10
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि कंपनी वित्त वर्ष 2009-10 में हुए नुकसान की तुलना में इस साल और अगले साल भी मुनाफे की स्थिति में रहेगी।
English: The company is expected to turn in revenues in the region of Rs 3,400 crore in the current year, while operating profits are expected to come in close to Rs 1,910 crore
Hindi: मौजूदा साल में कंपनी के राजस्व के 3,400 करोड रुपये के आस पास रहने की संभावना है जबकि परिचालन मुनाफा मार्जिन 1,910 करोड रुपये के आसपास रह सकता है।
English: The company is expecting Rs 23,000 crore revenue this fiscal.
Hindi: ' इस फाइनेंशियल ईयर में कंपनी को 2,350 करोड़ के टर्नओवर की उम्मीद है।
English: The company is expecting Rs 6 crore to 10 crore sales per store from the franchise stores
Hindi: कंपनी को प्रति फ्रेंचाइजी स्टोर से 6 से 10 करोड़ रुपये की बिक्री होने की संभावना है।
English: The company is expecting Rs23,000 crore revenue this fiscal.
Hindi: इससे कंपनी को 23,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद थी।
English: The company is expecting business worth Rs 750-800 crore annually from this sector
Hindi: इस क्षेत्र में कंपनी को उम्मीद है कि वह सालाना 750-800 करोड़ रुपये का कारोबार कर लेगी।
English: The company is expecting to sell almost 50 units of the vehicle in India over the next one year
Hindi: कंपनी की अगले एक साल में भारत में ऐसी करीब 50 कार बेचने की योजना है।
English: The company is experimenting with wireless charging technologies that could see users charge their iPhones with a Wi-Fi router.
Hindi: कंपनी वायरलेस चार्जिग प्रौद्योगिकी पर प्रयोग कर रही है। इससे यूजर्स अपने आईफोन्स को वाई-फाई राउटर से भी चार्ज कर सकेंगे।
English: The company is exporting to 30 countries.
Hindi: इस कंपनी ने लगभग 30 देशों में अपनी प्रस्तुतियां दी हैं।
English: The company is extending its offering in the e-mobility segment and has equipped itself to foray into manufacturing of EV chargers, electric buses and related critical components, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कंपनी ई-मोबिलिटी सेगमेंट में अपनी पेशकश बढ़ा रही है और उसने खुद को ईवी चार्जर्स, इलेक्ट्रिक बसों के लिए तैयारी की गई है.
English: The company is eyeing expansion in Southeast Asia, Turkey and South Africa.
Hindi: कंपनी विस्तार करने के लिए अमेरिका, दक्षिण अफ्रीका और पश्चिम एशिया के बाजार पर निगाह रखे हुए है।
English: The company is eyeing export of herbal medicine through its Nagpur project now under development.
Hindi: कंपनी की अपनी नागपुर परियोजना के जरिये औषधि के रूप में उपयोग होने वोले जड़ी-बुटी हर्बल मेडिसिन के निर्यात की योजना है।
English: The company is eyeing one billion tonnes of production by 2023-24.
Hindi: कंपनी ने 2023-24 तक एक अरब टन कोयला उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: The company is facing tough conditions in both domestic and international markets.
Hindi: कंपनी को घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों बाजारों में चुनौतियों का लगातार सामना करना पड़ रहा है।
English: The company is floating new projects.
Hindi: संगठन नये परियोजनाएँ चालू कर रही है।
English: The company is followed by Amazon and KPMG India in the second and third place respectively.
Hindi: इसके बाद आमेजन एवं केपीएमजी इंडिया दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं।
English: The company is founded by Ajay Bijli who is the chairman and managing director of PVR Cinemas.
Hindi: कंपनी की स्थापना अजय बिजली ने की है जो पीवीआर सिनेमा के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक हैं।
English: The company is functioning as per the rules, he said.
Hindi: कंपनी के मुताबिक उन्होने नियमों के मुताबिक ही काम किए हैं।
English: The company is gearing up to launch the first of its range of highly anticipated electric scooters in the coming months.
Hindi: कंपनी आने वाले महीनों में अपनी बहुप्रतीक्षित इलेक्ट्रिक स्कूटर की पहली रेंज लांच करने की तैयारी में भी है।
English: The company is giving number one priority to this project.
Hindi: कंपनी इस प्रोजेक्ट को नंबर वन प्रायोरिटी दे रही हैं.
English: The company is going through insolvency proceedings following an application filed by Swedish telecom gear maker Ericsson
Hindi: स्वीडन की दूरसंचार उपकरण कंपनी एरिक्सन के आवेदन के बाद कंपनी फिलहाल दिवाला प्रक्रिया में है
English: The company is going through insolvency proceedings following an application filed by Swedish telecom gear maker Ericsson.
Hindi: स्वीडन की दूरसंचार उपकरण कंपनी एरिक्सन के आवेदन के बाद कंपनी फिलहाल दिवाला प्रक्रिया में है.
English: The company is going to invest almost Rs 700 crore in its projects.
Hindi: कंपनी की यहां लगभग रुपए 700 करोड़ का निवेश करने की योजना है।
English: The company is going to open another 100 Chaupal Sagars in future.
Hindi: भविष्य में कम्पनी 100 और चौपाल सागर खोलने जा रही है।
English: The company is having strength of nearly 350 employees there and the facility came into production in April 2007
Hindi: कंपनी के इस संयंत्र में उत्पादन अप्रैल 2007 में शुरू किया गया था और इसमें करीब 350 कर्मचारी का कर रहे हैं।
English: The company is having their manufacturing facilities located at Vadodara in Gujarat.
Hindi: कंपनी ये ट्रांसफार्मर गुजरात में वडोदरा स्थित अपने कारखाने में बनाएगी।
English: The company is headed Srinivasan and has India captain Mahendra Singh Dhoni as its vice president.
Hindi: यह कंपनी श्रीनिवासन की है और धोनी इसके उपाध्यक्ष है।
English: The company is headquartered at New Delhi.
Hindi: इस कंपनी का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The company is headquartered in Bangalore.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय बैंगलोर में है।
English: The company is headquartered in Beijing, China.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय बीजिंग में है।
English: The company is headquartered in Brussels, Belgium.
Hindi: इस संगठन का मुख्यालय बेल्जियम की राजधानी ब्रूसेल्स में हैं।
English: The company is headquartered in Chennai.
Hindi: संस्थान का मुख्य कार्यालय चेन्नई में है।
English: The company is headquartered in Kolkata, and has offices throughout India and in Bedford in the UK.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय कोलकाता में स्थित है और ब्रिटेन के बेडफोर्ड सहित पूरे भारत में इसके कार्यालय हैं।
English: The company is headquartered in London.
Hindi: इस कंपनी का मुख्यालय लंदन में है।
English: The company is headquartered in Midtown Manhattan, New York City.
Hindi: इसका मुख्यालय मिडटाउन मैनहट्टन, न्यूयॉर्क शहर में है।
English: The company is headquartered in Mumbai.
Hindi: कंपनी के मुख्यालय मुंबई है।
English: The company is headquartered in Navi Mumbai , India and is a subsidiary of Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group.
Hindi: यह कंपनी अनिल धीरुभाई अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस समूह का हिस्सा है।
English: The company is headquartered in New York City.
Hindi: कंपनी नई में आधारित है यॉर्क सिटी ।
English: The company is headquartered in Seongnam, South Korea.
Hindi: इस कंपनी का हेडक्वॉर्टर साउथ कोरिया में है।
English: The company is headquartered in Udaipur, Rajasthan and has zinc-lead mines at Rampura Agucha, Sindesar Khurd, Rajpura Dariba, Zawar and Kayad, primary smelter operations at Chanderiya, Dariba and Debari in Rajasthan and finished product facilities in Uttarakhand.
Hindi: हिन्दुस्तान जिंक का प्रधान कार्यालय उदयपुर में, राजस्थान में रामपुरा आगुचा, सिन्देसर खुर्द, जावर, राजपुरा दरीबा एवं कायड में खदानें स्थित है तथा राजस्थान में ही दरीबा, चन्देरिया एवं देबारी में कंपनी के स्मेल्टर्स स्थित है तथा उतराखण्ड राज्य में भी कंपनी के प्लांट स्थित है।
English: The company is headquartered in Udaipur, Rajasthan.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय राजस्थान में उदयपुर में है।
English: The company is holding an event in New Delhi to unveil the latest smartphone.
Hindi: इस स्मार्टफोन को लॉन्च करने के लिए कंपनी नई दिल्ली में एक इवेंट आयोजित कर रही है।
English: The company is hopeful to start the online store in India around Diwali,.
Hindi: वहीँ कंपनी को उम्मीद है कि भारत में दिवाली के आसपास उनके ऑनलाइन स्टोर की शुरुआत हो सकती है।
English: The company is in advance talks with automobile companies to launch it very soon.
Hindi: कंपनी की वाहन कंपनियों के साथ इस बारे में बातचीत अग्रिम चरण में हे। इसे जल्द पेश किए जाने की तैयारी है।
English: The company is in advanced talks with various state governments, including Telangana, Andhra Pradesh and Maharashtra, to set up the new facility, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी प्रस्तावित नये कारखाने के लिए तेलंगाना, आंध्र प्रदेश व महाराष्ट्र सहित विभिन्न राज्यों के साथ बात कर रही है।
English: The company is in debt of about Rs 46,000 crore.
Hindi: कंपनी पर 46,000 करोड़ रुपये का शुद्ध ऋण है।
English: The company is in discussions with other operators too.
Hindi: यह कंपनी अन्य ऑपरेटरोंं से भी बातचीत कर रही है।
English: The company is in talks with financial institutions and banks to tie up funds.
Hindi: कंपनी रकम के लिए बैंकों, वित्तीय संस्थाओं से बात कर रही है।
English: The company is in talks with various governments for the vaccine, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी विभिन्न सरकारों से वैक्सीन के लिए बात कर रही है।
English: The company is in the final stages of negotiations with International Business Machines Corporation IBM, Tata Consultancy Services TCS, Tech Mahindra and Wipro
Hindi: कंपनी आईबीएम, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, टेक महिन्द्रा और विप्रो के साथ बातचीत के अंतिम दौर में है।
English: The company is in the process of investing Rs 250 crore on expanding the production capacity at its Chakan plant.
Hindi: कंपनी चाकन प्लांट में प्रॉडक्शन क्षमता बढ़ाने पर 250 करोड़ रुपये का निवेश करने की तैयारी में है।
English: The company is in the process of listing its ADS on the Paris and London exchanges of NYSE Euronext, the company said in a release.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में कहा है कि वह एडीएस को एनवाईएसई यूरोनेक्स्ट के पेरिस और लंदन एक्सचेंजों पर भी सूचीबद्ध कराने की प्रक्रिया में है।
English: The company is in the process of setting up mega production units at several places, including Noida, Nagpur, and Indore, which would take its production capacity to Rs 60,000 crore from the existing Rs 35,000 crore.
Hindi: कंपनी नोएडा, नागपुर और इंदौर समेत कई स्थानों पर बड़ी उत्पादन इकाइयां लगा रही है जिससे उसकी उत्पादन क्षमता वर्तमान वर्तमान 35,000 करोड़ रुपये से बढ़कर 60,000 करोड़ रुपये की हो जाएगी.
English: The company is in the process of short listing merchant partners who would be trained to become Point of Sales Person PoSP.
Hindi: कंपनी ऐसे मर्चेंट पार्टनर्स को चिन्हित करने की प्रक्रिया में है, जिन्हें प्वाइंट ऑफ सेल्स पर्सन पीओएसपी के रूप में प्रशिक्षित किया जा सके।
English: The company is in touch with around 110 companies in India for local supplies of the product and working on testing with many of them, said senior officials from the company
Hindi: साब के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि कंपनी उत्पाद की स्थानीय आपूर्ति के लिए भारत में लगभग 110 कंपनियों के साथ संपर्क में है और इनमें से कई के साथ टेस्टिंग पर काम कर रही है।
English: The company is increasing generation capacity of its Trombay a northeastern suburb in Mumbai, plant by 250 mw, which will be available from October this year
Hindi: कंपनी ट्रॉम्बे मुंबई में एक उत्तर-पूर्वी उपनगर संयंत्र की उत्पादन क्षमता में 250 मेगावाट तक की बढ़ोतरी कर रही है जो इस साल अक्टूबर से उपलब्ध हो जाएगी।
English: The company is into the business of manufacturing and sale of gold jewellery, diamond studded jewellery and silver articles.
Hindi: यह कंपनी हीरा, स्वर्ण और चांदी के आभूषणों का निर्माण और कारोबार करती है।
English: The company is introducing the phone in three colours Black, Blue and Gold.
Hindi: कंपनी ने इस फोन को ब्लैक, ब्लू और गोल्ड इन तीन कलर में लॉन्च किया है.
English: The company is investigating the issue, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी इस मामले की जांच कर रही है.
English: The company is investing Rs 25 crore on this new plant.
Hindi: उन्होंने बताया, 'इस नई कंपनी में 25 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: The company is investing around Rs 1,000 crore on this project.
Hindi: कंपनी इस संयंत्र पर तकरीबन 1,000 करोड़ रुपये का निवेश कर रही है।
English: The company is investing in three verticals -- a new car assembly line, a diesel engine plant and a forging plant at its manufacturing facility at Tapukara in Rajasthan.
Hindi: ' कंपनी तीन क्षेत्रों, एक नई कार असेंबली लाइन, एक डीजल इंजन संयंत्र एवं एक फॉर्जिंग संयंत्र पर यह निवेश कर रही हैं।
English: The company is involved in executing offset contracts for several major global defence companies in India.
Hindi: कंपनी भारत में कई बडी वैश्विक रक्षा कंपनियों के लिए ऑफसेट कांट्रैक्ट पूरा कर रही है.
English: The company is involved in maintenance dredging, capital dredging, beach nourishment, land reclamation, shallow water dredging, project management consultancy and marine construction.
Hindi: यह कंपनी मेंटेनेंस ड्रेजिंग, कैपिटल ड्रेजिंग, बीच नरिशमेंट, लैंड रिक्लेमेशन, शैलो वाटर ड्रेजिंग, प्रोजेक्ट मैनेजमेंट कंसल्टैंसी और मरीन कंस्ट्रक्शन से जुड़ी हुई है.
English: The company is involved in repairing the road.
Hindi: कंपनी रास्ते की मरम्मत करने के काम में टालमटोल करती है।
English: The company is involved in the development, operation and maintenance of national and state highways in Uttar Pradesh, Kerala, Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra and Odisha.
Hindi: कंपनी उत्तर प्रदेश, केरल, हरियाणा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और ओडिशा आदि राज्यों में राष्ट्रीय व राज्य राजमार्गों के विकास, परिचालन व रखरखाव आदि में शामिल है और यह काम कंपनी स्थानीय स्तर पर मौजूद अनुभवी ईपीसी के साथ साझेदारी के जरिए करती है।
English: The company is involved in the manufacture of optical storage media like compact discs, DVDs, solid state storage devices.
Hindi: कंपनी कॉम्पैक्ट डिस्क, डीवीडी, सॉलिड स्टेट स्टोरेज डिवाइस जैसे ऑप्टिकल स्टोरेज मीडिया के निर्माण में शामिल है.
English: The company is just behind Pfizer and its German partner BioNTech in seeking to begin vaccinations in the US in December.
Hindi: मॉडेर्ना के अलावा फाइजर और उसकी जर्मन पार्टनर बायोएनटेक अमेरिका में दिसंबर में टीकाकरण शुरू करना चाहती हैं.
English: The company is known for building some of Mumbai's landmarks around the Fort area, including the Hong Kong Bank, Grindlays Bank, Standard Chartered Bank and Reserve Bank of India building, Bombay Stock Exchange building and Taj Intercontinental.
Hindi: कंपनी को मुंबई के फोर्ट बैंक के आसपास कुछ स्थलों के निर्माण के लिए जाना जाता है, जिसमें हांगकांग बैंक, ग्रिंडलेज़ बैंक, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक और भारतीय रिज़र्व बैंक भवन, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज की इमारत और ताज इंटरकांटिनेंटल शामिल हैं।
English: The company is known for having the largest number of celebrity endorsers, including Madhuri Dixit, Raveena Tandon, Sunny Deol, cricket captain Sourav Ganguly and also Amitabh Bachchan
Hindi: कंपनी माधुरी दीक्षित, रवीना टंडन, सनी देओल और क्रिकेट खिलाड़ी कप्तान सौरव गांगुली के साथ अमिताभ बच्चन सरीखे सबसे अधिक सितारों को ब्रांड एंबेसडर बनाने के लिए जानी जाती है।