Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has decided to put such cable TV subscribers of DAS on notice who have not yet submitted the consumer application form CAF, complete in all respects including their choice of channelsservices, to the respective cable operatormulti system operator MSO.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने डीएएस के ऐसे केबल टेलीविजन ग्राहकों को नोटिस देने का निर्णय लिया है, जिन्होंने अब तक संबंधित केबल ऑपरेटरमल्टी सिस्टम ऑपरेटर के पास चेनलोंसेवाओं के अपने चयन सहित सभी संदर्भों में पूर्ण किया गया उपभोक्ता आवेदन प्रपत्र दाखिल नहीं किया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has extended the date for submission of written comments on blocking of IMEI for lost stolen mobiles to 15th December, 2010 and for counter comments as 22nd December, 2010.
Hindi: भारत के संचार विनियामक प्राधिकरण टीआरएआई ने गुम हुए चोरी गए मोबाइलों के लिए लिखित टिप्पणियों पर आईएमईआई को बंद करने की तारीख बढ़ाकर 15 दिसम्बर, 2010 कर दी है जबकि जवाबी टिप्पणियों के लिए यह तारीख बढ़ाकर 22 दिसम्बर 2010 कर दी गई है ।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has extended the deadline for implementation of new mobile number portability MNP rules to 11 November from 30 September.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने कहा है कि 11 नवंबर से मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी एमएनपी के लिए नई व्यवस्था लागू हो जाएगी।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has extended the last date for submission of comments by the stakeholders in respect of various Consultation Papers and draft regulations released by the Authority.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने प्राधिकरण द्वारा जारी किए गए विभिन्न परामर्श पत्रों और विनियमों के मसौदे के संबंध में हितधारकों से सुझाव आमंत्रित करने की अंतिम तिथि बढ़ा दी है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has issued The Reporting System on Accounting Separation Regulations, 2012 7 of 2012 after repealing The Reporting System on Accounting Separation Regulation, 2004 4 of 2004.
Hindi: भारतीय टेलिकॉम नियामक प्राधिकरण टीआरएआई ने लेखा विलगन विनियम, 2004 2004 का 4 की सूचना प्रणाली को निरस्त करने के पश्चात लेखा विलगन विनियम-2012 2012 का 7 की सूचना प्रणाली जारी की है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has issued a direction to all Access Service providers, including BSNL and MTNL, amending its direction dated 27th April, 2009 on provision of value added services, for addressing the concerns of industry while protecting the interests of consumers with regard to explicit consent and for preventing accidental subscription to value added services.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने बीएसएनएल तथा एमटीएनएल सहित सभी सुविधा सेवाएं मुहैया कराने वालाें को एक निर्देश जारी किया है जिसमें 27 अप्रैल, 2009 को उसके द्वारा जारी दिशा-निर्देंशों में वैल्यू एडिड सर्विसेज़ के प्रावधानों में किये गये सशोधनों की जानकारी दी गई है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has issued new terms and conditions governing telemarketing calls.
Hindi: टेलिकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई ने कॉल ड्रॉप को लेकर नियमों को सख्त कर दिया है.
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has put a penalty of Rs 3,050 crore collectively on Bharti Airtel, Vodafone India and Idea Cellular.
Hindi: ट्राई ने भारती एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया सेल्यूलर पर 3,050 करोड़ रुपए के जुर्माने की सिफारिश की है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released Consultation Paper on Valuation and Reserve Price of Spectrum.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने स्पेक्ट्रम के मूल्य निर्धारण और आरक्षित मूल्य पर एक परामर्श पत्र जारी किया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released Consultation paper on Auction of Spectrum on 7th March,2012.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने 07 मार्च, 2012 को स्पेक्ट्रम की नीलामी पर परामर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released The Standards of Quality of Service for Wireless Data Services Regulations, 2012.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण टीआरएआई ने वायरलैस डाटा विनियमन, 2012 के लिए सेवा गुणवत्ता मानक जारी किए हैं।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released a consultation paper on Distribution of TV Channels from Broadcasters to Platform Operators.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने प्रसारकों से लेकर प्लेटफॉर्म ऑपरेटरों से टीवी चैनलों के वितरण के बारे में एक परामर्श पत्र जारी किया है ।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released its recommendations on Monopoly Market dominance in Cable TV services.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरणट्राई ने केबल टीवी सेवाओं ने एकाधिकारबाजार प्रभुत्व पर अपनी सिफारिशें जारी की।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released the Consultation Paper on Reserve Price for Auction of Spectrum in the 800 MHz Band.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई 800 मेगाहर्टज बैंड स्पैक्ट्रम की नीलामी के लिए रिजर्व मूल्य पर परामर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released the recommendations on Terms and Conditions of Unified License Access Services on the reference made by the DoT.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण टीआरएआई ट्राई ने दूरसंचार विभाग द्वारा किए गए संदर्भ हवाले के अनुसार एकीकृत लाइसेंस अभिगम सेवाएं की शर्तों पर अपनी सिफारिशें जारी की हैं।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has slashed the call termination charges from mobile to mobile to 6 paise per minute, from the current 14 paise.
Hindi: ट्राई ने इंटरकनेक्ट यूजर चार्ज को वर्तमान में प्रति मिनट 14 पैसे से घटा कर 6 पैसे प्रति मिनट कर दिया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has sought information from leading service providers on their bilateral agreements for entering into 3G roaming pacts.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने 3जी रोमिंग को लेकर कंपनियों के बीच हुए द्विपक्षीय समझौते के संबंध में प्रमुख सेवा प्रदाताओं से सूचना मांगी है .
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has sought public opinion on whether same rules should be applied on OTT applications providing calling and instant messaging services as applied on telecom operators.
Hindi: ट्राई ने आम लोगों से पूछा है कि क्या कॉलिंग और त्वरित संदेश सेवा देने वाली ओटीटी एप्स पर भी उसी तरह के नियम लागू होने चाहिए जो कि दूरसंचार आपरेटरों पर लागू होते हैं।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today issued a Tariff Order TO namely the Telecommunication Broadcasting and Cable Services Seventh the Direct to Home Services Tariff Order, 2015 2 of 2015.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई  ने दूरसंचार प्रसारण एवं केबल सेवाएं सातवां डायरेक्ट टू होम सर्विसेज प्रशुल्क आदेश, 2015 2015 का 2 नामक प्रशुल्क आदेश जारी कर दिया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today issued its recommendations on Reserve Prices for auction of FM Radio channels in new cities.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण टीआरएआई ने आज नए शहरों में एफएम रेडियो चैनलों की नीलामी के लिए आरक्षित मूल्यों की सिफारिश कर दी।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today notified the regulation Standards of Quality of Service Duration of Advertisements in Television Channels Amendment Regulations, 2013.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण-ट्राई ने आज सेवा गुणवत्ता स्तर टेलिविजन चैनलों पर विज्ञापनों की अवधि संशोधन नियम 2013 अधिसूचित किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released The International Telecommunication Cable Landing Stations Access Facilitation Charges and Co-Location Charges Regulations, 2012.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज अंतरराष्ट्रीय दूरसंचार केबल लैंडिग स्टेशन पहुंच सरलीकरण शुल्क और सह-स्थान शुल्क विनियम, 2012 जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released a Consultation Paper on Migration to IP based Networks.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने आईपी आधारित नेटवर्कों के स्थानांतरण के बारे में आज एक परामर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released a Consultation Paper on Regulatory Framework for Platform Services.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज 'प्लेटफॉर्म सेवाओं के लिए नियामक ढांचे' पर परामर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released a Pre-consultation Paper on Allocation of Spectrum in 2G band in 22 Service Areas by auction for comments of the stakeholders.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई में आज हितधारकों से सुझाव प्राप्त करने के उद्देश्य से नीलामी द्वारा 22 सेवा क्षेत्रों में 2-जी बैंड स्पेक्ट्रम के आवंटन पर पूर्व-परामर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released a consultation paper on Foreign Direct Investment FDI limits in various segments of the broadcasting sector in India.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियायक प्राधिकरण ट्राई ने आज भारत में प्रसारण क्षेत्र के विभिन्न खंडों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश सीमा के बारे में एक परामर्श-पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released a consultation paper on Issues relating to blocking of International Mobile Equipment Identity IMEI for lost stolen mobile handsets.
Hindi: खो जाने वाले और चोरी हो जाने वाले मोबाइल फोनों की अंतर्राष्ट्रीय मोबाइल उपकरण पहचान आईएमईआई को ब्लॉक करने संबंधी विषयों पर भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज एक विमर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released a consultation paper on Monopoly Market dominance in Cable TV services.
Hindi: भारतीय दूर-संचार प्राधिकरण टीआरएआई ने केबल टीवी सेवाओं में एकाधिकारबाजार प्रभुत्व पर परामर्श पेपर जारी किया
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released a consultation paper on foreign investment in broadcasting sector.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज प्रसारण क्षेत्र में विदेशी निवेश के बारे में एक परामर्श पत्र जारी किया ।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has warned mobile telecom subscribers of unscrupulous telemarketers trying to wriggle past the latest ban on pesky calls and messages.
Hindi: अनचाही कॉल और मैसेज पर लगाम लगाने के लिए भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई के प्रस्तावित मसौदा नियमों को लेकर दूरसंचार ऑपरेटरों के संगठन सीओएआई ने चिंता जताई है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI here today issued guidelines on renewal of Special Tariff Vouchers STVs pertaining to data and SMS packs offered to consumers by service providers, for protecting the interest of consumers.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण, ट्राई ने उपभोक्ताओं के हितों को सुरक्षित करने के लिए सेवा प्रदाताओं द्वारा उपभोक्ताओं को दिए जा रहे डाटा और एसएमएस पैक से संबंधित विशेष प्रशुल्क वाउचर एसटीवी के नवीकरण के लिए आज दिशा-निर्देश जारी किए।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI here today issued its recommendations on the Reserve Price for Auction of Spectrum in the 800 MHz Band.
Hindi: भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण टीआरएआई ने आज 800 मेगाहटर्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी के सुरिक्षत मूल्य के बारे में अपनी सिफारिशें जारी कीं।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI here today released its recommendations on Guidelines for Television Rating Agencies.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने टेलीफोन रेटिंग एजेंसियों के लिए मार्गदर्शी-निर्देशों संबंधी अपनी सिफारिशें आज जारी कर दी हैं।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI is holding consultations with interested parties over fixing a minimum price for call and data services following demand from the industry.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण  ट्राई  कॉल और डेटा के लिये उद्योग की न्यूनतम मूल्य नियत किये जाने की मांग को लेकर संबंधित पक्षों के साथ विचार-विमर्श कर रहा है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI issued a draft Tariff Order TO prescribing framework for commercial interoperability of Customer Premises Equipment CPE in DTH services for consultation with stakeholders inviting commentsviews of the stakeholders by 13th March, 2015.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने 13 मार्च, 2015 तक साझेदारों की टिप्पणियोंविचारों को आमंत्रित करते हुए साझीदारों के मशिवरे के साथ डीटीएच सेवाओं में कस्टमर प्रेमिसेज इक्विपमेंट सीपीई की वाणिज्यिक पारस्परिकता के लिए एक संरचना अनुशंसा करते हुए टैरिफ प्रारूप आदेश जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI issued the draft The Reporting System on Accounting Separation Amendment Regulations, 2012 on 7th September 2012 on TRAIs website inviting views suggestions of all the stakeholders by 18th September 2012.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने लेखा पद्धति विश्लेषण संशोधन विनियमन 2012 पर प्रतिवेदन व्यवस्था का मसौदा 7 सितम्बर, 2012 को ट्राई की वेबसाइट पर जारी किया और इस पर 18 सितम्बर, 2012 तक सभी साझेदारों के विचारसुझाव आमंत्रित किये हैं।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI recently reviewed the status of Mobile Number Portability.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने हाल में मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी की स्थिति की समीक्षा की।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI released a Consultation paper on Distribution of TV channels from Broadcasters to Platform Operators on 6th August 2013, inviting written comments from the stakeholders by 27thAugust, 2013.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने 6 अगस्त 2013 को प्रसारणकर्ताओं से प्लेटफार्म ऑपरेटरों तक टीवी चैनलों का वितरण विषय पर सलाह-पत्र जारी किया था जिसपर संबंधित पक्षोँ से 27 अगस्त 2013 तक लिखित टिप्पणी मंगाई गई थी।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI released a Consultation paper on Tariff Issues related to Commercial Subscribers on 14th July 2015 inviting written comments from the stakeholders by 31st July, 2015 and counter comments, if any, by 7th August, 2015.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने वाणिज्यिक उपभोक्ताओं से संबंधित टैरिफ मुद्दों पर सभी हितधारकों से लिखित टिप्पणियां 31 जुलाई 2015 तक भेजने के लिए और काउंटर टिप्पणियां, यदि कोई हो, 7 अगस्त, 2015 तक भेजने के लिए 14 जुलाई, 2015 को परामर्श पत्र जारी किया था।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI released draft amendments to the Interconnection Regulations applicable for Digital Addressable Cable Television Systems DAS and Tariff Order applicable for all addressable systems on 04th June 2013, inviting written comments from the stakeholders by 18th June, 2013 which, on the request of the stakeholders, was extended up to 26.06.2013.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने 04 जून, 2013 को जारी डिजिटल एड्रेसेबल केबल टेलीफोन सिस्टम डीएएस के लिए अंतर संपर्क विनियामक लागू करने और सभी एड्रेसेबल सिस्टमों के लिए शुल्क आदेश लागू करने के संशोधन प्रारूप पर लिखित टिप्पणीं प्राप्त करने की समय सीमा को इसमें भागीदारों के आग्रह पर 18 जून, 2013 से बढ़ाकर 26 जून, 2013 कर दिया था।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI released draft amendments to the Interconnection Regulations applicable for Digital Addressable Cable Television Systems DAS and Tariff Order applicable for all addressable systems on 04th June 2013, inviting written comments from the stakeholders by 18th June, 2013.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ने डिजिटल एड्रेसेबल केबल टेलीविज़न सिस्टम्स डीएएस के लिए लागू इंटरकनेक्शन विनियम और सभी एड्रेसेबल सिस्टम्स के लिए लागू प्रशुल्क आदेश का संशोधित मसौदा 4 जून 2013 को जारी किया था जिसपर हितधारकों से 18 जून 2013 तक लिखित में अपनी राय देने को कहा गया था।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI released on 24.12 2009, a supplementary consultation paper on Tariff related issues for DTH services.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने डीटीएच सेवाओं के लिए टैरिफ से संबंधित मुद्दों पर 24 दिसंबर ,2009 को पूरक परामर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI released the amendment to International Telecommunication Access to Essential Facilities at Cable Landing Stations Regulations, 2007 and Consultation Paper on Estimation of Access Facilitation Charges and Co-location Charges at Cable Landing Stations in New Delhi today.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज दिल्ली में 'अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार केबल लैंडिंग स्टेशन विनियम, 2007 में आवश्यक सुविधाओं तक पहुंच' और 'पहुँच सरलीकरण शुल्क और केबल लैंडिंग स्टेशनों पर सह स्थान प्रभार का आकलन' परामर्श पत्र में संशोधन जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI said it has arrived at the recommendation after analysing the comments received from consultations and open house discussions on the issue.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने कहा कि इस मुद्दे पर प्राप्त परामर्श और खुली परिचर्चा के बाद उसने यह निर्णय लिया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI today issued The Telecom Commercial Communications Customer Preference Regulations, 2010.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज दूरसंचार पेशेवर संचार उपभोक्ता संदर्भ नियम, 2010 जारी किए।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI today issued a consultation paper on National Broadband Plan.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज राष्ट्रीय ब्रॉडबैंड योजना पर एक परामर्श पत्र जारी किया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI today issued the Consultation Paper on Regulatory Framework for Over-the-top OTT services seeking comments of all stakeholders.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज ओवर-द-टॉप ओटीटी सेवाओं की नियामकीय रूपरेखा पर परामर्श प्रपत्र जारी कर सभी हितधारकों से अपनी टिप्पणियां देने को कहा।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI today issued the Telecommunication Interconnection Usage Charges Twelfth Amendment Regulations which prescribe a revised domestic carriage charge of 35 paisa per minute.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण-ट्राई ने दूरसंचार अंतरकनेक्शन प्रयोग शुल्क 12वां संशोधन विनियम आज जारी किये जिसमें 35 पैसे प्रति मिनट घरेलू कैरिज शुल्क तय किया गया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI today released a consultation paper on Tariff issues related to Commercial Subscribers.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज वाणिज्यिक उपभोक्ताओं से संबंधित टैरिफ मुद्दों पर परामर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI today released the draft regulation Standards of Quality of Service Duration of Advertisements in Television Channels Amendment Regulations, 2012 for consultation with the stakeholders.
Hindi: भारत दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने हितधारकों के परामर्श से आज सेवा की गुणवत्ता के मानक टेलीवीजन चैनलों में विज्ञापनों की अवधि संशोधन कानून 2012 का प्रारूप जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI yesterday released a consultation paper on Revenue Sharing Arrangement for Intelligent Network Services.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने कल इंटेलीजेन्ट नेटवर्क आईएन सेवाओं के लिए राजस्व सहभागिता व्यवस्था पर एक परामर्श पत्र जारी किया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India Trai has decided to measure call quality on the 4G network in terms of data packets a parameter different from benchmarks used for assessing call drops on 2G and 3G networks.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने डेटा पैकेट के आधार पर 4जी नेटवर्क पर कॉल की गुणवत्ता परखने का फैसला किया है. यह मानक 2जी और 3जी नेटवर्क पर कॉल ड्रॉप के आकलन के लिये इस्तेमाल होने वाले मानकों से अलग है.
English: The Telecom Regulatory Authority of India Trai has decided to measure call quality on the 4G network in terms of data packets.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने डेटा पैकेट के आधार पर 4जी नेटवर्क पर कॉल की गुणवत्ता परखने का फैसला किया है.
English: The Telecom Regulatory Authority of India Trai has floated a consultation paper on the topic.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने इस संबंध में एक परिचर्चा पत्र पेश किया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India Trai has reduced the ceiling tariff for outgoing local calls during roaming.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने घरेलू कॉल्स के टर्मिनेशन शुल्क में कटौती की है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997 24 of 1997
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण अधिनियम, 1997 1997 का सं. 24
English: The Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997 was amended by theTelecom Regulatory Authority of India Amendment Act, 2000
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण अधिनियम, 1997 का संशोधन भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण संशोधन अधिनियम, 2000. द्वारा किया गया।
English: The Telecom Regulatory Authority of India has issued the Telecommunications Mobile Number Portability Fifth Amendment Regulations, 2013.
Hindi: भारतीय दूर-संचार नियामक प्राधिकरण ने दूर-संचार मोबाइल संख्या पोर्टेबिलिटी 5वां संशोधन नियमन, 2013 जारी किया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India has recommended a record base price of Rs 11,485 crore per Mhz for 700 Mhz, which is to be among the radiowaves that are to be auctioned in the forthcoming round of bidding.
Hindi: टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई ने अगले दौर की नीलामी में प्रीमियम 700 मेगाहट्र्ज बैंड में एक मेगाहट्र्ज ऑल-इंडिया स्पेक्ट्रम का बेस प्राइस 11,485 करोड़ रुपए रखने की सिफारिश की है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India has recommended base price of Rs 6,568 crore per megahertz of radiowaves in 700 Mhz band.
Hindi: 700 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम के लिए दूरसंचार नियामक एवं विकास प्राधिकरण ट्राई ने आधार मूल्य 6,568 करोड़ रुपये प्रति मेगाहट्र्ज रखा है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India is also planning to issue a consultation paper to discuss regulatory framework around Over-the-top OTT players like WhatsApp, Skype, Viber, WeChat etc.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकार ट्राइ की व्हाट्सऐप, स्काइप, वाइबर, वीचैट जैसे ओवर दर टाप मंचों के नियमन पर चर्चा के लिए परामर्श पत्र जारी करने की भी योजना है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India launches integration  availability of TRAI Mobile Apps on UMANG platform
Hindi: भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने उमंग प्लेटफॉर्म पर टीआरएआई के मोबाइल एप्प की उपलब्धता और एकीकरण की व्यवस्था की
English: The Telecom Sector Skill Council has been set up to cater to the demands and skill needs of the telecom sector.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र की मांग और स्किल की जरूरतों को पूरा करने के लिए दूरसंचार क्षेत्र कौशल परिषद की स्थापना की गई है.
English: The Telecom Sector was opened for private participation in 1994.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र को 1994 में सार्वजनिक भागीदारी के लिए खोला गया था।
English: The Telecom Service Providers TSPs have installed about 2,12,917 additional BTSs Base Transceiver Stations across the country during the period from June 2016 to February 2017
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाता टीएसपी ने जून 2016 से फरवरी 2017 की अवधि के दौरान पूरे देश में 2,12,917 अतिरिक्त बीटीएस बेस ट्रांससीवर स्टेशन स्थापित किए हैं।
English: The Telecom Service Providers TSPs have installed about 2,12,917 additional BTSs Base Transceiver Stations across the country during the period from June 2016 to February 2017.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाता टीएसपी ने जून 2016 से फरवरी 2017 की अवधि के दौरान पूरे देश में 2,12,917 अतिरिक्त बीटीएस बेस ट्रांससीवर स्टेशन स्थापित किए हैं।
English: The Telecom Service Providers, who in collaboration with DoT, have taken initiative to set up centers in rural areas to demonstrate service delivery on BharatNet infrastructure, shall also be present to share their experiences.
Hindi: दूरसंचार विभाग के सहयोगी दूरसंचार सेवा प्रदाताओं ने ग्रामीण इलाकों में भारतनेट ढांचे से जुड़ी सेवाओं के बारे में जानकारी देने के लिए केंद्र शुरू करने की पहल की है। सम्मेलन में ये प्रदाता अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The Telecom sector has witnessed revolutionary changes over the last 4 years
Hindi: पिछले चार वर्षों में दूरसंचार क्षेत्र में क्रांतिकारी परिवर्तन हुए हैं
English: The Telecom sector has witnessed revolutionary changes over the last 4 years Six-fold increase in Government spending on telecommunications infrastructure and services in the country from Rs. 9,900 crores between 2009-14, to Rs.
Hindi: पिछले चार वर्षों में दूरसंचार क्षेत्र में क्रांतिकारी परिवर्तन हुए हैं देश में दूरसंचार बुनियादी ढांचे और सेवाओं पर सरकारी खर्च में छः गुना वृद्धि-2009-14 के बीच 9,900 करोड़ रुपये से 2014-19 के बीच 60,000 करोड़ वास्तविक योजनागत।
English: The Telecom sector recorded maximum complaints i.e. 13.98 percent.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में सबसे अधिक 13.98 प्रतिशत शिकायतें दर्ज की गईं।