Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: last time the two teams clashed, KKR, under new captain Dinesh Karthik, successfully chased down a target of 177, thanks to Sunil Narine's blistering 19-ball fifty.
Hindi: दोनों टीमों के बीच हुई पिछली भिड़ंत में नए कप्तान दिनेश कार्तिक की अगुवाई में केकेआर ने सुनील नरेन की 19 गेंद की अर्धशतकीय पारी की बदौलत 177 रन का लक्ष्य हासिल किया।
English: last time they had won two seats.
Hindi: पिछली बार उसने दो सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: last time they were allowed to go home for Christmas holidays after which they returned back to India on expiry of their leave.
Hindi: पिछली बार उन्हें क्रिसमस की छुट्टियां मनाने के लिये स्वदेश जाने की अनुमति दी गई थी और छुट्टियां खत्म होने पर वे भारत लौट आये थे.
English: last two games I went in with a clear head.
Hindi: पिछले दो मैचों में मैं स्पष्ट सोच के साथ उतरा.
English: last video to say oh, the sum of the distance between this
Hindi: ओह, यह के बीच दूरी की राशि से कहने के लिए पिछले वीडियो
English: last week
Hindi: अंतिम सप्ताह
English: last week External Affairs Minister Sushma Swaraj visited Japan to co-chair the ninth India-Japan Strategic Dialogue with Japan's Foreign Minister Taro Kono.
Hindi: पिछले महीने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने जापानी विदेश मंत्री तारो कोनो के साथ नौवें भारत-जापान सामरिक वार्ता की सह-अध्यक्षता करने के लिए जापान का दौरा किया था।
English: last week I received the request from Mr Neil Hawgood, Head Coach of the Senior Women team to move to another training location.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले हफ्ते मुझे सीनियर महिला टीम के मुख्य कोच नील हागवुड से आग्रह मिला था कि इस ट्रेनिंग स्थल को बदल दिया जाए।
English: last week Kaine met the Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif, when he was visiting the US Capital and met members of the powerful Senate Foreign Relations Committee.
Hindi: पिछले हफ्ते कैनी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से तब मुलाकात की थी जब वह अमेरिका यात्रा पर पहुंचे थे।
English: last week a two-metre-long flaperon was found on the French Indian Ocean island of Reunion, near Madagascar.
Hindi: गत सप्ताह हिंद महासागर में मेडागास्कर के पास स्थित फ्रांसीसी द्वीप पर विमान का दो मीटर लंबा एक फ्लेपरान मिला था।
English: last week,
Hindi: पिछले हफ्ते
English: last week, CBI grilled Murmu, secretary to Chief Minister Narendra Modi, and Crime Branch Joint Commissioner A K Sharma.
Hindi: सीबीआई ने पिछले हफ्ते मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के सचिव मुरमू और अपराध शाखा के संयुक्त सचिव ए. के. शर्मा से भी पूछताछ की थी।
English: last week, Chief Economic Advisor Arvind Subramanian had also said that the ambitious 8.1-8.5 per cent economic growth projected for the next fiscal in the Union Budget is more like a statistical and not a real number.
Hindi: पिछले हफ्ते चीफ इकनॉमिक अडवाइजर अरविंद सुब्रह्मण्यन ने कहा था कि अगले फिस्कल ईयर के लिए 8.1-8.5 पर्सेंट का महत्वाकांक्षी इकनॉमिक ग्रोथ डेटा 'स्टैटिस्टिक्स हैं और असल नंबर नहीं हैं।
English: last week, Defence Minister Nirmala Sitharaman had visited the Hedgewar Smruti Mandir, memorial of RSS founder K B Hedgewar, and met senior Sangh leader Bhaiyyaji Joshi.
Hindi: पिछले सप्ताह रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण हेडगेवार स्मृति मन्दिर गयी थीं और उन्होंने संघ के वरिष्ठ नेता भैयाजी जोशी से मुलाकात की थी.
English: last week, Delhi's Water Minister Kapil Mishra had written to Prime Minister Narendra Modi and Jung recommending either CBI or ACB probe against Dikshit in connection with alleged scam.
Hindi: दिल्ली के जल मंत्री कपिल मिश्रा ने पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जंग को पत्र लिखकर कथित घोटाले के संबंध में शीला दीक्षित के खिलाफ सीबीआई या एसीबी की जांच कराए जाने की सिफारिश की थी।
English: last week, Finance Minister Arun Jaitley met Demetrios A Theophylactou, High Commissioner of Cyprus to India and is believed to have discussed the renegotiation of tax treaty.
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त मंत्री अरूण जेटली ने भारत में साइप्रस के उच्चायुक्त देमित्रियस ए थियोफीलाकटोउ से मुलाकात की थी और माना जाता है कि इस दौरान कर संधि पर संशोधन के बारे में भी चर्चा हुई।
English: last week, Finance Minister Arun Jaitley too had indicated that he would favour a rate cut by the RBI.
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भी आरबीआई से दरों में कटौती करने की गुजारिश की थी।
English: last week, Finance Minister Arun Jaitley too had stated that India can handle the current range of oil prices, but higher rates will impact economy and also lead to inflationary pressure.
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भी कहा था कि भारत तेल के मौजूदा मूल्यों को झेल सकता है, लेकिन ऊंचे दाम से अर्थव्यवस्था प्रभावित होगी और मुद्रास्फीतिक दबाव भी बढ़ेगा।
English: last week, Finance Minister P Chidambaram had said the NSEl had violated rules from day one and the matter was being looked into by the ministry, the CBI and the Forward Markets Commission, the commodity markets regulator, among others.
Hindi: पिछले सप्ताह फाइनेंस मिनिस्टर पी चिदंबरम ने कहा था कि एनएसईएल ने पहले दिन से रूल्स का उल्लंघन किया है।
English: last week, Housing.Com CEO Rahul Yadav took on Zomato and Ola Cabs through Twitter, challenging them to give away half their stake to employees.
Hindi: काम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल यादव ने ट्विटर के जरिए जोमाटो व ओला कैब्स पर निशाना साधते हुए उन्हें अपनी आधी हिस्सेदारी कर्मचारियों को देने की चुनौती दी थी।
English: last week, India had said Pakistans support to UN-designated terrorist and Mumbai terror attacks mastermind Hafiz Saeed and his proscribed Jamaat-ud-Dawah was nothing short of mainstreaming of terrorism.
Hindi: पिछले सप्ताह भारत ने कहा था कि संयुक्त राष्ट्र के घोषित आतंकवादी और मुंबई आतंकी हमलों के मास्टरमाइंड हाफिज सईद और उनके संगठन जमात-उद-दावा को पाकिस्तान के सर्मथन ने आतंकवाद को मुख्यधारा में लाने का काम किया है।
English: last week, Khaira and Bains were suspended for rest of the budget session.
Hindi: पिछले हफ्ते बैंस और खैरा को बजट सत्र की बाकी अवधि के लिये निलंबित कर दिया गया था।
English: last week, Malinga had left the Bangladesh Premier league BPl early due to personal reasons, despite his team Rangpur Riders playing the final.
Hindi: पिछले सप्ताह मलिंगा बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल से निजी कारणों के चलते जल्दी आ गए थे जबकि उनकी टीम रंगपुर राइडर्स फाइनल में है.
English: last week, Myanmar signed a deal with Bangladesh to allow the refugees to return home.
Hindi: पिछले सप्ताह म्यांमार ने शरणार्थियों की घर वापसी के लिए बांग्लादेश के साथ करार किया था।
English: last week, Nestle India had got a significant respite with the Bombay High Court lifting the ban on the sale of nine instant noodle brands and ordering fresh tests in three separate labs to ascertain that the products complied with the country's food safety norms.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय से पिछले सप्ताह नेस्ले इंडिया को बड़ी राहत देते हुए इसके विविध नौ इंस्टैंट नूडल की बिक्री पर लगी रोक हटी ली थी और तीन अलग-अलग प्रयोगशालाओं में नए सिरे से मैगी की जांच कराने के आदेश दिए थे, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि इसके उत्पाद देश के खाद्य सुरक्षा मानकों पर खरे उतरते हैं या नहीं।
English: last week, PKK commander Cemil Bayik threatened increased attacks against police in Turkish cities.
Hindi: पिछले हफ्ते पीकेके कमांडर जमील बायिक ने तुर्की के शहरों में पुलिस के खिलाफ ऐसे हमले तेज करने की धमकी दी थी.
English: last week, Pakistan passed an order to include the Gilgit-Baltistan region as its official fifth province.
Hindi: बीते सप्ताह पाकिस्तान ने गिलगित-बाल्टिस्तान क्षेत्र को आधिकारिक रूप से अपने पांचवें प्रांत के रूप में घोषित करने का आदेश पारित किया।
English: last week, Paswan had said the ministry had prepared an advisory on the service charge issue and the same was sent to the PMO for approval.
Hindi: पिछले हफ्ते पासवान ने कहा था कि उनके मंत्रालय ने सर्विस चार्ज के मामले पर एक एडवाइजरी तैयार की है और इसे मंजूरी के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय भेजा गया है।
English: last week, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 330 MW Kishanganga hydroelectric project in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कुछ दिन पहले जम्मू-कश्मीर में 330 मेगावॉट की किशनगंगा जलविद्युत परियोजना का उद्घाटन किया था.
English: last week, Rahul at the International Institute of Strategic Studies at london said, The RSS is trying to change the nature of IndiaRSS idea is similar to the idea of Muslim Brotherhood in the Arab world.
Hindi: राहुल ने पिछले सप्ताह लंदन में इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्ट्रैटजिक स्टडीज में कहा था कि आरएसएस की विचारधारा अरब जगत के मुस्लिम ब्रदरहुड़ के समान है. उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि आरएसएस भारत की प्रकृति बदलने और इसकी संस्थाओं पर कब्जा करने का प्रयास कर रहा है.
English: last week, Rai had written a two-page letter to the court stating that he wants to reveal the truth and had sought pardon in the case.
Hindi: पिछले सप्ताह, राय ने इस अदालत को दो पेज का एक पत्र लिखकर कहा था कि वह सच सामने लाना चाहता है और इस मामले में उसने माफी मांगी है।
English: last week, Reserve Bank Governor Urjit Patel had said it would not have any automatic impact on the central banks balance sheet as per the existing law.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल ने पिछले सप्ताह कहा था कि इससे केंद्रीय बैंक के खाते पर मौजूदा कानून के तहत किसी तरह का स्वत प्रभाव नहीं होगा।
English: last week, Rs 200 crore was paid to the sugarcane growers and the pending dues of Rs 110 crore would be released soon, he added.
Hindi: पिछले हफ्ते 200 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है और शेष 110 करोड़ रुपये का भी जल्द भुगतान किया जाएगा।
English: last week, Sinha had met Bihar Chief Minister Nitish Kumar and praised him saying he was Prime Minister material.
Hindi: हाल ही में सिन्हा ने बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार से मुलाकात की थी और उसके बाद उनकी तारीफ में जमकर कसीदे भी पढ़े थे।
English: last week, Tamil Nadu Governor Ch Vidyasagar Rao had allotted the portfolios including Home held by Jayalalithaa to Panneerselvam, till the time she returned to resume official duties.
Hindi: पिछले हफ्ते तमिलनाडु के राज्यपाल चौधरी विद्यासागर राव ने जयललिता के काम पर लौटने तक गृह मंत्रालय सहित उनके पास के अन्य विभागों को पनीरसेल्वम को आवंटित कर दिया था।
English: last week, Xiaomi announced its first 'made for India' handset Mi 4i, priced at Rs 12,999.
Hindi: पिछले हफ्ते श्याओमी ने पहला मेड इन इंडिया हैंडसैट एमआई 4आई पेश किया, जिसकी कीमत 12,999 रुपये है।
English: last week, a Group of Ministers including Food Minister Ram Vilas Paswan, Transport Minister Nitin Gadkari, and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan held a meeting to find ways to help sugar mills in clearing the pending dues to farmers.
Hindi: पिछले सप्ताह खाद्यमंत्री राम विलास पासवान, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान समेत मंत्री समूह की एक बैठक में चीनी मिलों को सहायता प्रदान करने और किसानों के बकाये का भुगतान करने के उपायों पर विचार-विमर्श के बाद गन्ने पर उत्पादन अनुदान प्रदान करने की सिफारिश की गई थी।
English: last week, a South Korean delegation, led by its national security advisor, informed Trump that Kim Jon-un has invited him for a meeting.
Hindi: पिछले सप्ताह देश के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के नेतृत्व में आये दक्षिण कोरियाई शिष्टमंडल ने ट्रंप को बताया था कि किम जोंग- उन उनसे मिलना चाहते हैं।
English: last week, a bipartisan group of 130 US lawmakers led by influential Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal urged the Trump administration to continue granting work authorisation to certain dependent spouses of non-immigrant workers holding H-1B visas.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल के नेतृत्व में रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक दोनों पार्टियों के 130 सांसदों ने ट्रंप प्रशासन से अनुरोध किया कि वह एच-1 बी वीजाधारक अप्रवासी कर्मचारियों के जीवनसाथी के लिए वर्क परमिट कार्य करने की अनुमति देना जारी रखें।
English: last week, a case was lodged against Shashwat, a Bharatiya Janata Party BJP leader, on charges of taking out a procession without prior permission, inciting communal sentiments and roaming with arms on the streets of Bhagalpur.
Hindi: पिछले हफ्ते अर्जित शाश्वत के खिलाफ भागलपुर में बिना अनुमति के जुलूस निकालने, सांप्रदायिक भावना भड़काने और सड़क पर हथियारों के साथ जुलूस निकालने के लिए मामला दर्ज किया गया था।
English: last week, a video of some men beating half-naked members of Dalit community went viral.
Hindi: पिछले हफ्ते दलित समुदाय के कुछ सदस्यों की पिटाई करते लोगों का एक वीडियो वायरल हुआ था।
English: last week, after an industry-wide open house consultation, Trai Chairman RS Sharma had said the regulator will give its recommendations as soon as possible.
Hindi: ट्राई के चेयरमैन आर एस शर्मा ने उद्योग जगत से पिछले सप्ताह मशविरे के बाद कहा था कि वह अपने सुझाव जल्द से जल्द देंगे। हालांकि, उन्होंने इसकी कोई समय-सीमा की जानकारी नहीं दी थी।
English: last week, at least three people died and 14 were injured after a fire broke out in the parking of a residential complex in Mohan Park area of east Delhi.
Hindi: पिछले सप्ताह पूर्वी दिल्ली के मोहन पार्क क्षेत्र के एक आवासीय परिसर की पार्किं ग में लगी आग में तीन लोगों की मौत हो गई थी, जबकि 14 अन्य घायल हो गए थे।
English: last week, he was taken back to Jodhpur.
Hindi: पिछले हफ्ते उन्हें जोधपुर वापस ले जाएगा।
English: last week, it was reported that Sharif is on the verge of a kidney failure and doctors have recommended to shift him to a hospital immediately.
Hindi: पिछले हफ्ते खबर आयी थी कि शरीफ के गुर्दे खराब होने के कगार पर हैं और डॉक्टरों ने सलाह दी थी कि उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाने की जरुरत है.
English: last week, one person was killed and at least 15 people, including a police officer, were injured as members of two castes clashed over loud music being played during a procession.
Hindi: पिछले हफ्ते एक रैली के दौरान उंची आवाज में संगीत बजाए जाने के मुद्दे पर दो जातियों के लोगों के बीच झड़प हो गई थी जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई थी जबकि एक पुलिस अधिकारी समेत कम से कम 15 लोग घायल हो गए थे।
English: last week, social activist Teesta Setalvad had sought to intervene in the matter with an application stating that religion and politics should not be mixed and a direction be passed to de-link religion from politics.
Hindi: पिछले सप्ताह ही सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड ने भी इस मामले में हस्तक्षेप की अनुमति के लिये एक अर्जी दायर की थी जिसमे कहा गया था कि धर्म और राजनीति को नहीं मिलाया जाना चाहिए और धर्म को राजनीति से अगल करने के लिये निर्देश दिया जाना चाहिए।
English: last week, special CBI Judge Bharat Parashar also convicted the Coal Ministry's then Joint Secretary KS Kropha and then Director KC Samaria besides others in the case.
Hindi: विशेष सीबीआई जज भारत पराशर ने कोयला मंत्रालय के तत्कालीन संयुक्त सचिव के एस क्रोफा, तत्कालीन निदेशक केसी समारिया और अन्य को भी दोषी ठहराया है।
English: last week, the Cabinet had approved the merger between SBI and its associate banks.
Hindi: पिछले सप्ताह केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एसबीआई और सहयोगी बैंकों के विलय को मंजूरी दी है।
English: last week, the Commerce Ministry lowered the onion MEP to USD 350 per tonne from USD 800 per tonne to arrest the fall in prices by encouraging farmers to export.
Hindi: पिछले सप्ताह वाणिज्य मंत्रालय ने प्याज का एमईपी 800 डॉलर प्रति टन से घटाकर 350 डॉलर कर दिया है।
English: last week, the Enforcement Directorate also arrested separatist leader Shabir Shah in connection with a decade-old money laundering case against him for alleged terror financing.
Hindi: पिछले हफ़्ते इनफ़ोर्समेंट डायरेक्टोरेट ने एक दशक पुराने मनी लांडरिंग के केस में लिप्त होने के कथित आरोप में हुर्रियत नेता शब्बीर शाह को भी गिरफ़तार किया है।
English: last week, the ICICI Bank board came out in support of Chanda Kochhar, saying it had full faith and confidence in her.
Hindi: पिछले सप्ताह आईसीआईसीआई बैंक के निदेशक मंडल ने चंदा कोचर के प्रति पूरा भरोसा जताया था।
English: last week, the Supreme Court held that the executive power of the Centre is limited to only land, public order, and police, while the elected government of Delhi enjoys powers on all other subjects, including services.
Hindi: बीते सप्ताह सर्वोच्च अदालत ने केंद्र की कार्यकारी शक्ति को सिर्फ जमीन, सार्वजनिक आदेश व पुलिस तक सीमित कर दिया, जबकि दिल्ली की निर्वाचित सरकार को दूसरे विषयों पर काम करने की शक्ति दी।
English: last week, the Tamil Nadu Government also slammed a Rs 2,400 crore notice to Nokia saying the company had been selling the products produced from Chennai plant to domestic market instead of shipping overseas.
Hindi: पिछले सप्ताह, तमिलनाडु सरकार ने भी नोकिया को 2,400 करोड़ रुपये का नोटिस थमाते हुए कहा कि कंपनी चेन्नई संयंत्र में तैयार उत्पादों का निर्यात करने के बजाय घरेलू बाजार में उसकी बिक्री करती रही है।
English: last week, the apex court had ordered the release of nine parliamentarians which could have restored the majority of the Maldivian Democratic Party-led by Nasheed and threatened Yameen's Presidency.
Hindi: पिछले सप्ताह शीर्ष अदालत ने नौ सांसदों को रिहा करने के आदेश दिए थे, जिसके बाद नशीद की अगुवाई वाली मालदीव डेमोक्रेटिक पार्टी को बहुमत मिल सकता था। इस आदेश के बाद यामीन की राष्ट्रपति की कुर्सी पर खतरा उत्पन्न हो गया था।
English: last week, the company had announced a free service campaign for 20,427 units of its premium crossover model S-Cross for a possible replacement of a faulty brake part.
Hindi: पिछले सप्ताह कंपनी ने अपने मंहगे मॉडल एस-क्रॉस की 20,427 इकाइयों के लिए मुफ्त सेवा अभियान की घोषणा की थी, ताकि ब्रेक के खराब हिस्से बदले जा सकें.
English: last week, the group argued that Trumps Twitter account amounts to a public forum as he as a government official cannot bar people from.
Hindi: पिछले सप्ताह समूह ने तर्क दिया था कि ट्रंप का ट्विटर अकाउंट एक जनमंच के समान है, क्योंकि एक सरकारी अधिकारी के तौर पर वह लोगों को रोक नहीं सकते।
English: last week, the reserves had surged by 2.374 billion to 363.171 billion.
Hindi: पिछले सप्ताह में देश का विदेशी मुद्रा भंडार 2.374 अरब डॉलर बढ़कर 363.171 अरब डॉलर हो गया था।
English: last week, the two leaders had spoken over phone after the Bihar results were announced and Kumar had thanked Banerjee for supporting the grand alliance in Bihar in their fight against the BJP.
Hindi: पिछले सप्ताह बिहार चुनाव परिणाम के बाद दोनों नेताओं ने फोन पर बात की थी और भाजपा के खिलाफ उनकी लडाई में बिहार में महागठबंधन को समर्थन देने के लिए बनर्जी का शुक्रिया अदा किया।
English: last week, three bullet-riddled bodies of youth were found in an apple orchard in Kashmir's Baramulla district.
Hindi: बीते हफ्ते बारामूला में एक सेब के बगीचे से गोलियों से छलनी तीन युवाओं की लाशें मिली थीं।
English: last week, tomato prices were hovering at Rs40 per kilo.
Hindi: बीते सप्ताह टमाटर की कीमत 40 रुपए प्रति किग्राथी.
English: last week, two top American lawmakers had urged the Speaker of the US House of Representatives John Boehner to invite Modi to address a joint session of the US Congress.
Hindi: सदन की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष एड रॉयस सहित दो शीर्ष अमेरिकी सांसदों ने पिछले महीने अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष जॉन बोहनर से आग्रह किया था कि वह सत्र को संबोधित करने के लिए मोदी को आमंत्रित करें.
English: last week, while speaking at the BJP's parliamentary party meeting, Modi had accused the Opposition, particularly the Congress, of practising divisive politics and stalling Parliament.
Hindi: भाजपा सांसदों को संबोधित करते हुए मोदी ने विपक्ष और खासतौर पर कांग्रेस पर विभाजनकारी राजनीति करने का आरोप लगाया था.
English: last week.
Hindi: पिछले हफ्ते .
English: last weeks Singapore summit between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un produced only a vague statement in which Kim reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearisation of the Korean Peninsula.
Hindi: पिछले सप्ताह सिंगापुर में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के बीच शिखर वार्ता के बाद किम ने एक अस्पष्ट बयान में कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण निरस्त्रीकरण की प्रतिबद्धता दोहराई थी।
English: last weeks rain in Henan brought floods and disrupted traffic, power and telecommunications.
Hindi: हेनान में गत सप्ताह हुई भारी बारिश से आई बाढ़ के कारण यातायात, बिजली और दूरसंचार सेवाएं बाधित हुई हैं।
English: last year 's production
Hindi: गत वर्ष का उत्पादन
English: last year we earned about 20 - odd million dollars,
Hindi: पिछ्ले साल, हमने करीब दो करोड डॉलर की आमदनी की,
English: last year.
Hindi: पिछले साल।
English: last years winner Deepika Padukone came in third, the crown princess of Bollywood Alia Bhatt was fourth and popular Pakistani star Mahira Khan was fifth in the list.
Hindi: इस सूची में दीपिक पादुकोण तीसरे स्थान, आलिया भट्ट चौथे स्थान और पाकिस्तानी अभिनेत्री माहिरा खान पांचवें स्थान पर हैं।
English: lasting a long time
Hindi: लंबी अवधि तक रहना
English: lasting damage
Hindi: आनुमानिक नुकसान
English: lata Mangeshkar Many congratulations to Narendra Modi.
Hindi: लता मंगेशकर नमस्कार नरेंद्र भाई। जन्मदिन की आपको बहुत बधाई। अाप शतायु हों, ये ईश्वर से प्रार्थना है।
English: latching on to her remarks, BJP had launched a scathing attack on the Congress leadership accusing Rahul of interfering in the government work.
Hindi: उनकी टिप्पणियों को लेकर भाजपा ने राहुल पर सरकार के कामकाज में हस्तक्षेप करने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस नेतृत्व पर तीखा हमला बोला था।
English: late King of Pop Michael Jackson's daughter Paris Jackson was referred to as a homeless person ahead of a photo shoot.
Hindi: पॉप संगीत के सिरमौर दिवंगत माइकल जैक्सन की बेटी पेरिस जैक्सन को एक फोटो शूट के दौरान गलती से बेघर . पढ़ें
English: late Payment
Hindi: विलंब से भुगतान
English: late Rabindranath Tagore had named her Priyadarshini.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर ने ही उन्हें प्रियदर्शिनी नाम दिया था।
English: late Telecom Secretary JS Sharma, has also been named in the chargesheet.
Hindi: चार्जशीट में पूर्व दूरसंचार सचिव जे. एस. शर्मा का नाम भी शामिल है।
English: late Vallabh Bhai gave significant contribution in developing independent India into a vast country.
Hindi: वल्लभ भाई पटेल ने आजाद भारत को एक विशाल राष्ट्र बनाने में उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: late Yash Chopra will be conferred with the Dadasaheb Phalke Academy Award for his services to the Indian film industry as the iconic filmmaker while his wife Pamela will recieve the Saraswatibai Phalke Award.
Hindi: एक प्रतिष्ठित फिल्मकार के रूप में भारतीय फिल्म उद्योग में अतुलनीय योगदान के लिए दिवंगत यश चोपड़ा को दादा साहेब फाल्के अकादमी पुरस्कार से नवाजा जाएगा।
English: late actress Jiah Khan's mother Rabiya Khan has filed a fresh petition in the Bombay High Court alleging that her daughter could have been murdered.
Hindi: अभिनेत्री जिया खान की मां ने बॉम्बे हाई कोर्ट में एक अर्जी दाखिल कर आरोप लगाया है कि उनकी बेटी ने खुदकुशी नहीं की बल्कि उसे मारा गया है।
English: late december
Hindi: दिसंबर के उत्तरार्द्ध
English: late last month the Norths state media revealed that Kim Su Gil had been appointed as director of the militarys powerful General Political Bureau GPB, replacing Kim Jong Gak.
Hindi: पिछले महीने के अंतिम में उत्तर कोरिया के सरकारी मीडिया में खबर आयी थी कि किम सु गिल को सेना के शक्तिशाली जनरल पोलिटिकल ब्यूरो जीपीबी का निदेशक नियुक्त किया गया है. उन्होंने किम जोंग गाक की जगह ली है.
English: late last month, Hardiks friend and PAAS convener Varun Patel moved to the BJP camp, while Reshma Patel, the female face of the PAAS group, joined the BJP in the presence of BJP national president Amit Shah.
Hindi: पिछले माह हार्दिक के दोस्त और पीएएएस संयोजक वरुण पटेल भाजपा खेमे में शामिल हो गए थे।
English: late last month, telecom regulator TRAI suggested imposition of Rs 1,050 crore penalty each for Airtel and Vodafone, and Rs 950 crore for Idea Cellular, for denying interconnect to newcomer Reliance Jio.
Hindi: मौजूदा ऑपरेटरों को झटका देते हुए ट्राई ने पिछले सप्ताह दूरसंचार विभाग से एयरटेल और वोडाफोन प्रत्येक पर 1,050 रुपये तथा आइडिया सेल्युलर पर 950 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाने की सिफारिश की है।
English: later Badal made a detailed presentation at the CII meeting.
Hindi: बाद में उप मुख्यमंत्री बादल ने सीआईआई की बैठक में एक विस्तृत प्रस्तुति पेश की।
English: later Chouhan will meet Chairman of Furukawa Electric Masao Yoshida and hold discussions with Deputy Prime Minister Taro Aso.
Hindi: इसके बाद वे फुरूकावा इलेक्ट्रिक के अध्यक्ष मसाव योशीदा से भेंट और उप प्रधानमंत्री तारो असो से चर्चा करेंगे।
English: later Cricket Association of Bengal CAB officials including former India captain and CAB joint secretary Sourav Ganguly and treasurer Biswaroop Dey rushed to the private hospital.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान और बंगाल क्रिकेट संघ के संयुक्त सचिव सौरव गांगुली, कोषाध्यक्ष विश्वरूप डे सहित संघ के कई प्रमुख अधिकारी और पश्चिम बंगाल के खेल मंत्री अरूप बिस्वास भी डालमिया का हालचाल लेने अस्पताल पहुंचे।
English: later Gadkari met the RSS chief and took his blessings.
Hindi: बाद में गडकरी ने आरएसएस प्रमुख से मुलाकात कर उनका आशीर्वाद लिया।