Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shashank Manohar elected unopposed, to serve second term as ICC chairman
Hindi: शशांक मनोहर दूसरे कार्यकाल के लिए आईसीसी के स्वतंत्र चेयरमैन चुने गए
English: Shashank Manohar has led BCCI in the past and is a capable person.
Hindi: गांगुली ने कहा, शशांक मनोहर ने अतीत में बीसीसीआई की अगुआई की है और वह सक्षम व्यक्ति हैं।
English: Shashank Manohar is a two-time BCCI president.
Hindi: शशांक मनोहर दो बार से बीसीसीआई के चीफ रह चुके हैं।
English: Shashank Manohar is all set to once again become the BCCI president with the ruling Anurag Thakur faction as well as Sharad Pawar group projecting him as the consensus candidate for the post left vacant by Jagmohan Dalmiya's demise.
Hindi: शशांक मनोहर का फिर बीसीसीआई अध्यक्ष बनना लगभग तय है क्योंकि उन्हें अनुराग ठाकुर और शरद पवार गुट दोनों का समर्थन हासिल है और जगमोहन डालमिया के निधन के बाद रिक्त हुए अध्यक्ष पद के लिये वह दोनों गुटों की पसंद के उम्मीदवार बन गए हैं।
English: Shashank Manohar likely to step down as BCCI chief
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर दे सकते हैं इस्तीफा
English: Shashank Manohar mailed his resignation letter to ICC CEO Dave Richardson without clarifying the exact reason for this sudden move.
Hindi: मनोहर ने आईसीसी सीईओ डेव रिचर्डसन को ईमेल के जरिये इस्तीफा भेजा जिसमें अचानक उनके यह कदम उठाने के कारण को स्पष्ट नहीं किया गया है.
English: Shashank Manohar must evaluate damage done to Indian cricket Niranjan Shah
Hindi: निरंजन शाह ने साधा शशांक मनोहर पर निशाना, बोले- भारतीय क्रिकेट को कितना नुकसान पहुंचाया आकलन करें
English: Shashank Manohar quits as ICC chairman
Hindi: शशांक मनोहर का आईसीसी से मोह भंग
English: Shashank Manohar re-elected unopposed as independent ICC chairman
Hindi: शशांक मनोहर निर्विरोध रूप से बीसीसीआई के नए अध्यक्ष चुने गए
English: Shashank Manohar resigns as BCCI president with eye on ICC post
Hindi: शशांक मनोहर ने बीसीसीआई का अध्यक्ष पद छोड़ा, नजरें आईसीसी में शीर्ष पद पर
English: Shashank Manohar resigns as International Cricket Council chief He stepped down from the ICC top post citing personal reasons.
Hindi: शशांक मनोहर ने निजी कारणों का हवाला देते हुए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के चेयरमैन पद से इस्तीफा दे दिया . पढ़ें
English: Shashank Manohar returns as BCCI president, N Srinivasan era ends
Hindi: खत्म हुआ श्रीनिवासन युग, शशांक मनोहर को बनाया गया आईसीसी का चेयरमैन
English: Shashank Manohar steps down as BCCI president
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर दे सकते हैं इस्तीफा
English: Shashank Manohar steps down as ICC Chairman
Hindi: शशांक मनोहर फिर बने आईसीसी चेयरमैन
English: Shashank Manohar steps down from the post of ICC chairperson due to personal reasons.
Hindi: शशांक मनोहर ने आईसीसी के चेयरमैन पद से इस्तीफा दिया, निजी कारणों को माना जा रहा वजह
English: Shashank Manohar to be ICC chairman
Hindi: शशांक मनोहर आईसीसी अध्यक्ष बने रहेंगे
English: Shashank Manohar to remain ICC chairman till 2018
Hindi: शशांक मनोहर 2018 तक रहेंगे आईसीसी के चेयरमैन
English: Shashank Manohar, former BCCI president, has been re-elected to serve as the independent chairman of the International Cricket Council ICC for second term.
Hindi: शशांक मनोहर को फिर से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी का स्वतंत्र चेयरमैन चुना गया है. उन्हें दूसरे कार्यकाल के लिये निर्विरोध निर्वाचित किया गया.
English: Shashank Manohar, the current BCCI president and ICC Chairman headed the meeting.
Hindi: उस समय शशांक मनोहर बीसीसीआई अध्यक्ष और आईसीसी चेयरमैन थे.
English: Shashank Manohars extension as the chairman will be one of the key points of discussion as the member nations of the International Cricket Council meet in Kolkata for its quarterly meeting starting tomorrow.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की कल से यहां होने वाली त्रैमासिक बैठक में शशांक मनोहर का चेयरमैन पद पर कार्यकाल बढ़ाना चर्चा का एक मुख्य विषय होगा।
English: Shashank Rai has produced and directed the film.
Hindi: इस फिल्म को शशांक रॉय प्रोड्यूर और डॉयरेक्ट कर रहे हैं.
English: Shashank Rai is the director-producer.
Hindi: फिल्म के निर्मातानिर्देशक शशांक राय हैं.
English: Shashank Rao, leader of Mumbai Auto Rickshawmens Union, said as bus and truck drivers were asking for exorbitant fare, drivers are preferring to take their own vehicles to travel back home as these are anyway going to remain parked in Mumbai if they travel by any other mode of transport.
Hindi: मुंबई ऑटोरिक्शा यूनियन के नेता शशांक राव ने कहा कि चूंकि बस और ट्रक चालक बहुत ज्यादा भाड़ा मांग रहे थे इसलिए चालक अपने वाहन से ही घरों को लौट रहे हैं।
English: Shashank Rao, leader of the BEST Workers' Union, which has called the strike, alleged that the transport body's administration showed a lackadaisical approach in resolving the stalemate and that the employees had no option but to go on strike.
Hindi: बेस्ट कर्मचारी संघ के नेता शशांक राव ने आरोप लगाया कि परिवहन इकाई प्रशासन ने गतिरोध को दूर करने के लिए कोई खास रुचि नहीं दिखाई जिससे कर्मियों के पास हड़ताल पर जाने के सिवा कोई चारा नहीं बचा।
English: Shashank Singh and Ripal Patel scalped one wicket each.
Hindi: संदीप लामिछाने और हर्षल पटेल ने एक-एक विकेट लिए।
English: Shashank Singh sold to Rajasthan Royals for Rs 30 lakh
Hindi: शशांक सिंह को राजस्थान ने 30 लाख में खरीदा
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki India, said, We thank our valued customers for their belief and support.
Hindi: इस मामले पर मारुति सुजुकी इंडिया के मार्केटिंग एंड सेल्स एक्जिक्यूटिव डायरेक्टर शशांक श्रीवास्तव ने कहा, 'हम अपने ग्राहकों का उनके विश्वास और सपोर्ट के लिए धन्यवाद करते हैं।
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki said,
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के मार्केटिंग व सेल्स के एक्जक्यूटिव डायरेक्टर शशांक श्रीवास्तव ने जानकारी दी है।
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing and Sales at Maruti
Hindi: शशांक श्रीवास्तव, कार्यकारी निदेशक विपणन व बिक्री, मारुति सुजु़की इंडिया
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing and Sales, Maruti Suzuki India said, In the changed business dynamics, many customers want to shift from public transport and shared mobility solutions to personal cars.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक मार्केटिंग एंड सेल्स शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि बदलते माहौल में, अधिकांश ग्राहक सार्वजनिक परिवहन और शेयर मोबिलिटी समाधान से पर्सनल कार की ओर शिफ्ट हो रहे हैं।
English: Shashank Srivastava, Executive Director, Marketing  Sales, Maruti Suzuki India, confirmed this news while speaking to carandbike in an interview
Hindi: इस बात की जानकारी मारुति सुजुकी इंडिया के एक्जक्यूटिव डायरेक्टर, मार्केटिंग व सेल्स शशांक श्रीवास्तव ने दी है।
English: Shashank Srivastava, Executive Director, Marketing and Sales, Maruti Suzuki India Limited said, Baleno is Indias most preferred premium hatchback.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के मार्केटिंग और सेल्स के एक्सीक्यूटिव डायरेक्टर शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि बलेनो भारत में सबसे ज्यादा पसंद की जाने वाली प्रीमियम हैचबैक है।
English: Shashank Srivastava, Executive Director, Marketing and Sales, Maruti Suzuki India Limited, said, NEXA marks the first initiative by an automobile company in India to go beyond selling cars and create a new format of retail experience for its customer.
Hindi: एमएसआई के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा, नेक्सा भारत में एक ऑटोमोबाइल कंपनी द्वारा कारों को बेचने से परे जाने और खुदरा अनुभव का एक नया प्रारूप बनाने की पहली पहल है।
English: Shashank Srivastava, chief general manager sales  marketing, Maruti Suzuki, said because of their more hectic lifestyle, the requirement to own or drive a vehicle had gone up among women
Hindi: मारुति सुजूकी के मुख्य महाप्रबंधक सेल्स एवं मार्केटिंग शशांक श्रीवास्तव कहते हैं कि व्यस्त जीवनशैली के कारण महिला चालकों की संख्या में इजाफा हुआ है।
English: Shashank Srivastava, chief general manager sales  marketing, Maruti Suzuki, said MUVs today account for 14 per cent of the passenger vehicle market in India
Hindi: एमएसआईएल के मुख्य महाप्रबंधक बिक्री एवं विपणन शशांक श्रीवास्तव ने कहा, 'आज भारत के यात्री वाहन बाजार में एमपीवी की हिस्सेदारी लगभग 14 फीसदी है।
English: Shashank Tyagi front, in black cap and blue-grey jacket with his friends and a buffalo at Bhainara village  Photo Praveen Jain  ThePrint
Hindi: शशांक त्यागी काली टोपी और ब्लू-ग्रे टोपी में साथ में उसके दोस्त हैं और भैंस है  फोटो प्रवीन जैनदिप्रिंट
English: Shashank Vyas I dont take social media seriously
Hindi: मैं सोशल मीडिया को गंभीरता से नहीं लेता  शशांक व्यास
English: Shashank also contributed 37 runs.
Hindi: इसके अलावा शेन डोरिक ने 37 रन का योगदान दिया।
English: Shashank had allegedly sought deployment of additional central armed police forces CAPF in the state and complained to the EC that the states former principal secretary Lalnunmawia Chuaungo was interfering with the poll process.
Hindi: शशांक ने कथित तौर पर राज्य में अतिरिक्त सीएपीएफ बल की तैनाती की मांग की थी और ईसी से शिकायत की थी कि राज्य के पूर्व प्रधान सचिव लालनुनमाविया चुआउंगो चुनाव प्रक्रिया में हस्तक्षेप कर रहे हैं।
English: Shashank has previously collaborated with Varun for blockbusters like Badrinath Ki Dulhania and Humpty Sharma Ki Dulhania.
Hindi: इससे पहले वरुण धवन शशांक खेतान के साथ हंप्टी शर्मा की दुल्हनियां और बद्रीनाथ की दुल्हनिया जैसी हिट फिल्मों में काम कर चुके हैं.
English: Shashank is currently the collector of the Ujjain district of MP.
Hindi: शशांक फिलहाल मध्य प्रदेश में उज्जैन जिले के कलेक्टर हैं.
English: Shashank says patients are provided treatment without compromising on any safety and health aspects.
Hindi: शशांक कहते हैं कि मरीजों को किसी भी सुरक्षा और स्वास्थ्य पहलुओं से समझौता किए बिना उपचार प्रदान किया जाता है।
English: Shashank says the average cost of a session for hemodialysis costs between Rs 1,700 and Rs 4,000.
Hindi: शशांक कहते हैं कि हेमोडायलिसिस के लिए, एक सत्र की औसत लागत 1,700 रुपये से 4,000 रुपये के बीच है।
English: Shashank says the number of staff required in the facility is also less.
Hindi: शशांक का कहना है कि इस तरह की सुविधा में जरूरी कर्मचारियों की संख्या भी कम है।
English: Shashank scored 31 balls.
Hindi: साहा ने 31 रन बनाए.
English: Shashank, Nadeem and Shahzad got one wicket each.
Hindi: गेंदबाजी में राशिद खान और शाहबाज नदीम को एक-एक विकेट मिला.
English: Shashanka Ghosh is an Indian filmmaker and writer.
Hindi: अग्निशेखर हिन्दी लेखक एवं साहित्यकार हैं।
English: Shashanka Ghosh's Veere Di Wedding is the story of four friends, played by Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker, Shikha Talsania and Sonam Kapoor, entangled with relationship troubles and marriage matters.
Hindi: 'वीरे दी वेडिंग' चार मस्तीखोर फीमेल दोस्तों की कहानी है जिसमें करीना कपूर, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तल्सानिया मुख्य भूमिका निभा रही हैं।
English: Shashanka Ghosh, Director
Hindi: शशांक घोष हैं डायरेक्टर
English: Shashankji must be having mixed feelings from what could have been done for the promotion of cricket at international level and what was done to cricket of India during his tenure.
Hindi: शशांक को इस बात को लेकर मिलेजुले भाव आ रहे होंगे कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर क्रिकेट को बढ़ावा देने के लिए वे क्या कर सकते थे और उनके कार्यकाल में भारत में क्रिकेट के साथ क्या किया गया।
English: Shashi 's father is Gopal.
Hindi: गोपाल शशि का पिता है।
English: Shashi Arora, MD and CEO of Airtel Payments Bank, said, With this pilot, we have taken a big step towards the launch of our banking services and will be testing our operational readiness for full-scale launch across India.
Hindi: एयरटेल पेमेंट बैंक के एमडी एवं सीईओ शशि अरोड़ा ने बताया, 'इस पायलट प्रॉजेक्ट के साथ ही हमने अपनी बैंकिंग सर्विसेज लॉन्च करने के मामले में बड़ा कदम उठाया है।
English: Shashi Bala Gulati, Additional Chief Secretary, Women and Child Development Department has been posted as Additional Chief Secretary, Archives, Archaeology and Museums Department vice Shrikant Walgad, who goes as Principal Secretary, Environment Department.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव शशिबाला गुलाटी को श्रीकांत वालगद के स्थान पर अभिलेखागार, पुरातत्व एवं संग्रहालय विभाग की जिम्मेदारी सौेंपी गई है।
English: Shashi Bala was Indian Railway Women Hockey Team coach and had been Indian Women Hockey Captain for many years.
Hindi: शशि बाला भारतीय रेलवे महिला हॉकी टीम की कोच थी और कई वर्षों तक भारतीय महिला हॉकी टीम की कैप्टन रहीं।
English: Shashi Bhusan Behera, the finance and excise minister of Odisha also attended the meeting.
Hindi: स्टेट ऑफ स्टेट ओडिशा की शुरुआत करते हुए ओडिशा के वित्त और एक्साइज मंत्री शशि भूषण बेहरा ने शिरकत की.
English: Shashi Bhushan Hazari of BJP has defeated Ram Chandra Paswan LJP in Kusheshwar Asthan seat
Hindi: भाजपा के शशि भूषण हजारी ने लोजपा के रामचंद्र पासवान को कुशेश्वर अस्थान सीट से हराया।
English: Shashi Bhushan Mehta left and Bhanu Pratap Singh had joined the BJP just ahead of Jharkhand Assembly election.
Hindi: शशिभूषण मेहता भी विधानसभा चुनाव से ठीक पहले भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Shashi Bhushan and Rajeev Kumar stood first in the junior and senior category.
Hindi: सीनियर वर्ग की क्विज प्रतियोगिता में कुशाग्र व शुभम ने प्रथम स्थान हासिल किया।
English: Shashi Bhushan, JNU Students Union Councillor from the School of Social Sciences, fell on the ground during a lathi-charge and was trampled on the chest with police boots.
Hindi: जेएनयू के स्कूल ऑफ सोशल साइंसेज के स्टूडेंट यूनियन काउंसलर शशि भूषण ने बताया कि लाठीचार्ज के दौरान वह जमीन पर गिर पड़े और उनके सीने पर पुलिस ने बूटों से वार किया।
English: Shashi Deshpande born 1938 is an Indian novelist.
Hindi: शशि देशपांडे कन्नड़   जन्म 1938 धारवाड़, कर्नाटक, भारत में, एक पुरस्कार विजेता भारतीय उपन्यासकार है।
English: Shashi Deshpande resigns from Sahitya Akademi panel in protest
Hindi: शशि देशपांडे ने साहित्य अकादमी से दिया इस्तीफा
English: Shashi Devi, a 58-year-old resident of Mayur Vihar I, said that she and her son were made to wait for 20 minutes by officials at a polling booth.
Hindi: मयूर विहार-1 में रहने वाली 58 साल की शशि देवी और उनके बेटे को वोट डालने के लिए मतदान केंद्र पर अधिकारियों ने 20 मिनट तक इंतजार कराया।
English: Shashi Kant Sharma is a retired 1976 batch Indian Administrative Service officer belonging to Bihar cadre.
Hindi: शर्मा 1976 बैच के बिहार कैडर के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी हैं.
English: Shashi Kant Sharma said that auditor is gearing up to audit tax revenues under the GST regime.
Hindi: कैग शशिकांत शर्मा ने कहा कि कैग नई वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था के तहत कर राजस्व का ऑडिट करने की तैयारी कर रहा है.
English: Shashi Kant Sharma takes over as Secretary, Department of Financial Services in The Ministry of Finance
Hindi: श्री शशिकांत शर्मा ने वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग में सचिव के रूप में कार्यभार संभाला
English: Shashi Kant Sharma, Defence Secretary Appointed as the New Comptroller  Auditor General of India
Hindi: रक्षा सचिव शशि कांत शर्मा को भारत का नया नियंत्रक और महालेखा परीक्षक नियुक्त किया गया
English: Shashi Kapoor and Jennifer Kendal
Hindi: जेनिफर केंडल के साथ शशि कपूर
English: Shashi Kapoor and Sharmila Tagore worked in many films together.
Hindi: बाद में शर्मिला टैगोर और शशि कपूर ने कई बॉलीवुड फिल्मों में साथ काम किया था
English: Shashi Kapoor began his film journey as a child actor.
Hindi: शशि कपूर ने अपने सिने करियर की शुरुआत बाल कलाकार के रूप में की।
English: Shashi Kapoor completed his education from Don Bosco High School in Mumbai
Hindi: शशि कपूर ने मुंबई के डोन बोस्को सकूल से पढ़ाई की।
English: Shashi Kapoor cremated with full honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ हुआ शशि कपूर का अंतिम संस्कार
English: Shashi Kapoor death Rishi Kapoor cancels shoot, rushes to Mumbai
Hindi: शशि कपूर के निधन की खबर सुनते ही शूटिंग छोड़कर मुंबई रवाना हुए ऋषि कपूर
English: Shashi Kapoor expired at 520 pm on December 4 at Kokilaben Hospital in Mumbai, Dr Ram Narain from Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital told PTI
Hindi: अस्पताल के डॉक्टर रामनारायण ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया, शशि कपूर का सोमवार शाम 520 बजे मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में निधन हो गया
English: Shashi Kapoor gets Dada Saheb Phalke award
Hindi: शशि कपूर को फाल्के अवार्ड
English: Shashi Kapoor gets Dadasaheb Phalke Award
Hindi: शशि कपूर को मिला दादा साहेब फाल्के पुरस्कार
English: Shashi Kapoor given highest award
Hindi: शशि कपूर को मिला फिल्मी दुनिया का सबसे बड़ा सम्मान
English: Shashi Kapoor had lost his heart to Jennifer the moment he set his eyes on her.
Hindi: जेनिफर को देखते शशि कपूर को उनसे प्यार हो गया था.
English: Shashi Kapoor has appeared in 160 movies - 12 in English and 148 in Hindi language.
Hindi: शशि ने हिन्दी सिनेमा की 160 फिल्मों 148 हिंदी और 12 अंग्रेजी में काम किया।
English: Shashi Kapoor has three children Karan Kapoor, Kunal Kapoor and Sanjana Kapoor.
Hindi: शशि के तीन बच्चे करण कपूर, कुनाल कपूर और संजना कपूर हैं।
English: Shashi Kapoor hospitalized
Hindi: मशहूर अभिनेता शशि कपूर अस्पताल में भर्ती
English: Shashi Kapoor in Movie
Hindi: ऋषि कपूर हैं फिल्म में
English: Shashi Kapoor is survived by daughter Sanjana Kapoor and two sons Kunal and Karan Kapoor.
Hindi: शशि अपने पीछे दो बेटों कुणाल कपूर और करण कपूर एवं एक बेटी संजना कपूर को छोड़ गए हैं।
English: Shashi Kapoor is survived by his sons Karan and Kunal, and daughter Sanjna.
Hindi: शशि कपूर की बेटी संजना कपूर, बेटे कुणाल और करन कपूर ने अपने पिता को यही श्रद्धांजलि दी.
English: Shashi Kapoor is survived by two sons Kunal Kapoor and Karan Kapoor, and a daughter Sanjana Kapoor.
Hindi: शशि कपूर की एक बेटी संजना कपूर और दो बेटे कुणाल और करण कपूर हैं।
English: Shashi Kapoor is the third from his family to get the award, after father Prithvi Raj Kapoor and elder brother Raj Kapoor.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर और राज कपूर के बाद कपूर खानदान दादा साहेब फाल्के पुरस्कार पाने वाले शशि कपूर तीसरे व्यक्ति हैं.
English: Shashi Kapoor is the younger brother of Raj Kapoor and Shammi Kapoor.
Hindi: शशि कपूर राज कपूर और शम्मी कपूर के छोटे भाई हैं।
English: Shashi Kapoor moviesnbsp
Hindi: शशि कपूर की फिल्में
English: Shashi Kapoor plays a police inspector in the film.
Hindi: इस फिल्म में शाहिद कपूर पुलिस अफसर के रोल में हैं।
English: Shashi Kapoor put his own money into Prithvi Theatre now a landmark Theatre in Mumbai and the films he produced.
Hindi: शशि कपूर ने पृथ्वी थियेटर मुंबई का अब एक अहम थियेटर और खुद के द्वारा बनाई गई फिल्मों में अपने पैसे लगाए।
English: Shashi Kapoor started her acting career as a child featured in his father Prithviraj Kapoor's plays.
Hindi:  शशि कपूर ने पृथ्वी थियटर के नाटक शंकुतला से अपने करियर की शुरुआत की। उनकी पहली फिल्म आग थी। इसे उनके बड़े भाई राज कपूर ने बनाई थी। आवारा फिल्म में शशि ने अपने बड़े भाई राज कपूर के बचपन का रोल किया था।
English: Shashi Kapoor started his film career as a child actor.
Hindi: शशि कपूर ने बाल कलाकार के रूप में फ़िल्मी करियर की शुरुआत की.
English: Shashi Kapoor to get lifetime achievement honour
Hindi: शशि कपूर लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से नवाजे जाएंगे
English: Shashi Kapoor to get the prestigious Dada Saheb Phalke award for contribution to Indian cinema.
Hindi: शशि कपूर को भारतीय सिनेमा में उनके उल्लेखनीय योगदान के लिए दादा साहब फालके सम्मान मिल रहा है।
English: Shashi Kapoor was Prithviraj Kapoor's youngest son.
Hindi: शशि कपूर पृथ्वीराज कपूर के चार बच्चों में सबसे छोटे थे।
English: Shashi Kapoor was a member of the Kapoor family, a film dynasty in Indias Bollywood cinema.
Hindi: शशि कपूर हिन्दी फ़िल्मों में लोकप्रिय कपूर परिवार के सदस्य थे.
English: Shashi Kapoor was also effortlessly charming, whether at 25 when he was dancing around trees or at 65 when age and the famous Kapoor weight had slowed him down.
Hindi: शशि कपूर हमेशा गुलजार रहे, चाहे वह 25 की उम्र हो, जब वे पेड़ों के आसपास डांस करते नजर आते थे या फिर 65 की उम्र में है जब उनके वजन ने उनकी गति को धीमा कर दिया था।
English: Shashi Kapoor was an Indian actor and film producer who is best known for his work in Hindi films.
Hindi: शशि कपूर हिंदी फिल्म सिनेमा में सफलता हासिल करने वाले बेहद टैलन्टेड भारतीय अभिनेताओं में से एक थे।
English: Shashi Kapoor was an Indian film actor and producer.
Hindi: ऋषि कपूर भारतीय फिल्म के अभिनेता-निर्माता हैं.
English: Shashi Kapoor was bestowed with the Dada Saheb Phalke Award by the Union Information and Broadcasting Minister Arun Jaitley.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री अरुण जेटली ने शशि कपूर को यह सम्मान प्रदान किया।
English: Shashi Kapoor was born to Prithviraj Kapoor and Ramsarni Kapoor on March 18, 1938, in then Calcutta
Hindi: शशि कपूर का जन्म 18 मार्च, 1938 को कोलकाता में हुआ था, तब उनके पिता पृथ्वी राज कपूर न्यू थिएटर में काम किया करते थे
English: Shashi Kapoor was devastated.
Hindi: क्रश थे शशि कपूर
English: Shashi Kapoor was indeed handsome.
Hindi: शशि कपूर बहुत चार्मिंग थे।
English: Shashi Kapoor was once one of India's leading actors and producers.
Hindi: शशि कपूर भारत के पहले ऐसे अभिनेताओं में से एक हैं जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काम किया।
English: Shashi Kapoor was one of Indias first actors to go international.
Hindi: शशि कपूर भारत के पहले ऐसे अभिनेताओं में से एक हैं जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काम किया।
English: Shashi Kapoor was one of the iconic actors of the Indian film industry.
Hindi: शशि कपूर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काम करने वाले भारत के शुरुआती अभिनेताओं में से भी एक थे.
English: Shashi Kapoor was running ill for quite a long time.
Hindi: शशि कपूर लंबे समय से बीमार चल रहे थे।
English: Shashi Kapoor was the son of actor Prithviraj Kapoor and the younger brother of Raj and Shammi Kapoor.
Hindi: शशि कपूर जाने-माने अभिनेता पृथ्वीराज कपूर के बेटे और राज कपूर और शम्मी कपूर के छोटे भाई थे.
English: Shashi Kapoor was the youngest son of the late Prithviraj Kapoor, and the brother of screen legends Raj Kapoor and Shammi Kapoor.
Hindi: शशि कपूर हिंदी सिनेमा के युगपुरुष कहे जाने वाले महान कलाकार पृथ्वीराज कपूर के सबसे छोटे बेटे और राज कपूर और शम्मी कपूर के भाई हैं।
English: Shashi Kapoor will remain in our hearts forever.
Hindi: शशि कपूर सदा हमारे दिलों में रहेंगे।
English: Shashi Kapoor with his daughter Sanjana Kapoor.
Hindi: बेटी शनाया के साथ संजय कपूर।
English: Shashi Kapoor with his son Kunal and daughter Sanjana.
Hindi: शशि कपूर अपनी बेटी संजना और बेटे कुणाल के साथ हिंदुस्तान टाइम्स
English: Shashi Kapoor with his wife Jennifer Kendal.
Hindi: शशि कपूर और उनकी पत्नी जेनिफर केंडाल
English: Shashi Kapoor with wife Jennifer Kendal and son Kunal Kapoor.
Hindi: तस्वीर में शशि कपूर अपनी पत्नी जेनिफर कैंडल और दो बच्चों के साथ नज़र आ रहे हैं।
English: Shashi Kapoor with wife Jennifer.
Hindi: पत्नी जेनिफर के साथ शशि कपूर
English: Shashi Kapoor's clothes for the film were designed by his wife Jennifer Kendal.
Hindi: शशि कपूर की पत्नी का नाम जेनिफर केंडल था.
English: Shashi Kapoor's first film as a lead actor was Dharmputra 1961 and he went on to appear in around 116 Hindi films.
Hindi: बतौर मुख्य अभिनेता शशि कपूर की पहली फिल्म धर्मपुत्र 1961 थी।
English: Shashi Kapoor's real name was Balbir Raj Kapoor but he later changed it to Shashi.
Hindi: शशि कपूर का वास्तविक नाम बलबीर राज कपूर था लेकिन फिल्मों के लिए उन्होंने शशि कपूर नाम चुना था.
English: Shashi Kapoor's son, Kunal Kapoor and Saif Ali Khan were also in attendance to mark the special day.
Hindi: इस खास मौके पर कपूर परिवार भी शशि कपूर के बेटे कुणाल कपूर के घर जश्न मनाने पहुंचे.
English: Shashi Kapoor's sons Kunal Kapoor with his son Zahaan Kapoor and Karan Kapoor happily posed together at the bash.
Hindi: शशि कपूर के बेटे कुणाल कपूर अपने बेटे के साथ नजर आए.
English: Shashi Kapoor, Parveen Babi and Neetu Kapoor also starred in the movie.
Hindi: फिल्म में सुशांत के साथ वाणी कपूर और परिणीति चोपड़ा भी थीं।
English: Shashi Kapoor, Sridevi remembered at Oscars
Hindi: ऑस्कर में शशि कपूर, श्रीदेवी को श्रद्धांजलि
English: Shashi Kapoor, a legendary actor, was the youngest son of Prithviraj Kapoor.
Hindi: बता दें कि शशि कपूर बॉलीवुड के पितामह पृथ्वीराज कपूर के सबसे छोटे बेटे थे।
English: Shashi Kapoor, the handsome actor of yesteryears and famous for his chocolaty looks has been given the Dadasaheb Phalke Award for the year 2014.
Hindi: गुजरे जमाने के सुंदर अभिनेता और अपने चॉकलेटी लुक के लिए प्रख्यात शशि कपूर को वर्ष 2014 के लिए दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Shashi Kapoors body has been wrapped in tricolor.
Hindi:  शशि कपूर के पार्थिव शरीर को तिरंगे में लपेटा गया है।
English: Shashi Kapoors contribution to theatre is truly unparalleled.
Hindi: थिएटर के प्रति शशि कपूर का समर्पण अप्रतिम था.
English: Shashi Kapoors death is end of an era.
Hindi: शशि कपूर के निधन ने एक युग का अवसान हो गया।
English: Shashi Kapoors real name is Balbir Raj Kapoor, he later changed it to Shashi Kapoor
Hindi: शशि कपूर का असली नाम बलबीर राज कपूर था। प्यार से शशि कहलाए जाने वाले एक्टर ने फिल्मों में इसी नाम से आने का फैसला लिया। अपने दोनों भाई राज कपूर और शम्मी कपूर से छोटा होने के कारण उन्हें शशि बाबा भी कहा जाता था