Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The residential campus of the GIPE too, is set in the midst of lush greenery and gives the place a uniquely quaint contour, especially in the rains.
Hindi: जीआईपीई का आवासीय परिसर भी हरे-भरे क्षेत्र के बीच में स्थित है जो इस स्थान को खास तौर पर बारिश में एक विशिष्ट और विचित्र रूप प्रदान करती है।
English: The residential campus of the Institute comprising faculty and staff houses, guest houses, and the student dormitories, is built on a separate plot of 5.39 acres 21,800 m2, a few metres away from the Institute.
Hindi: इस संस्थान के आवासीय परिसर में फैकल्टी और स्टाफ के लिए मकान, अतिथि गृह और छात्रों के विश्राम कक्ष हैं जिन्हें संस्थान से कुछ मीटर की दूरी पर 5.39 एकड़ 21,800 मी2 के एल अलग प्लॉट पर बनाया गया है।
English: The residential plot, measuring 4.55 acres, had been put up for auction at a reserve price of Rs 163 crore on a freehold basis.
Hindi: 55 एकड़ के रेजिडेंशियल प्लॉट का आरक्षित मूल्य 163 करोड़ रुपये रखा गया है, जो फ्री हाेल्ड है।
English: The residential plots are 153-538 sq yard each and priced at Rs 18,000 per sq yard
Hindi: आवासीय प्लॉट 153 से 538 वर्ग गज आकार के होंगे और इनकी कीमत 18,000 रुपये प्रति वर्ग गज होगी।
English: The residential property of Andrabi, who is under judicial custody in Tihar Jail, in Srinagar is alleged to have been acquired from proceeds of terror funds.
Hindi: तिहाड़ जेल में न्यायिक हिरासत में बंद अंद्राबी की आवासीय संपत्ति आतंकवाद संबंधी निधि से खरीदी गई थी।
English: The residential real estate market in Pune is increasing according to reports.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार पुणे में रेसिडेंशियल रियल एस्टेट मार्केट बढ़ रहा है।
English: The residential segment will remain down and flat over the next 12-18 months
Hindi: रिहायशी खंड में अगले 12 से 18 महीन तक गिरावट और स्थिरता रहेगी।
English: The residential tower, named Abbco Tower, has 47 floors, excluding parking, according to a report by the Gulf News.
Hindi: गल्फ न्यूज की एक रिपोर्ट के अनुसार, एबको टॉवर नाम के रेजिडेंशल टॉवर में पार्किंग के अलावा 47 मंजिलें हैं।
English: The residential training programme of Madarsa teachers of the Northern Region was organised by Maulana Azad Education Foundation in collaboration with Jamia Millia Islamia, New Delhi from 22-27th March, 2018
Hindi: उत्तरी क्षेत्र में मदरसा शिक्षकों के लिए आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन 22-27 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में हुआ
English: The residential training programme of Madarsa teachers of the Northern Region was organised by Maulana Azad Education Foundation in collaboration with Jamia Millia Islamia, New Delhi from 22-27th March, 2018.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र में मदरसा शिक्षकों के लिए आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन 22-27 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में हुआ। इसका आयोजन जामिया मिलिया इस्लामिया के सहयोग से मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन ने किया।
English: The residential training programme will be of around two weeks duration during summer holidays and it is proposed to select 3 students each from each State Union Territory to participate in this programme covering state, CBSE, and ICSE syllabus
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम गर्मियों की छुट्टियों के दौरान करीब 2 सप्ताह का होगा और इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए सीबीएसई और आईसीएसई पाठ्यक्रम वाले प्रत्येक राज्यसंघ शासित प्रदेश से तीन छात्रों का चयन करने का प्रस्ताव है
English: The residential training programme will be of around two weeks duration during summer holidays and it is proposed to select 3 students each from each State Union Territory to participate in this programme every year covering CBSE, ICSE and State syllabus
Hindi: आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम गर्मियों की छुट्टियों के दौरान लगभग दो सप्ताह की अवधि का होगा और प्रत्येक वर्ष इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए प्रत्येक राज्य  केंद्र शासित प्रदेश से 3 छात्रों का चयन करना प्रस्तावित है, जो सीबीएसई, आईसीएसई और राज्य पाठ्यक्रम को कवर करते हैं
English: The residents allege that police are not taking action despite complaints.
Hindi: ग्रामीणों ने कहा कि शिकायत के बावजूद पुलिस द्वारा कोई कार्रवाही नहीं की जाती।
English: The residents allege that the cracks have developed due to sewerage water seeping under their houses.
Hindi: ग्रामीणों का आरोप है कि जमीन में दबे पाइपों में लीकेज की वजह से उनके मकान गिरने की कगार पर हैं।
English: The residents allege that while several complaints have been made, no action has been taken by the concerned authorities.
Hindi: ग्रामीणों का आरोप है कि कई बार शिकायत करने के बावजूद भी अधिकारीयों ने कोई कार्रवाही नहीं की.
English: The residents alleged that
Hindi: ग्रामीणों ने आरोप लगाया कि
English: The residents alleged that an argument broke out between locals and the group of men over the issue, resulting in a brawl.
Hindi: इलाके के लोगों ने आरोप लगाया कि इस मुद्दे को लेकर स्थानीय निवासियों और लोगों के एक समूह के बीच विवाद होने के परिणामस्वरूप यह घटना हुई.
English: The residents alleged that the building collapsed due to repair work being undertaken on a ground floor nursing home owned by a Sunil Shitap.
Hindi: बिल्डिंग में रहने वाले लोगों ने आरोप लगाया था कि ग्राउंड फ्लोर में रेनोवेशन के कारण यह घटना हुई। इस फ्लोर को शिव सेना नेता सुनिल सितप ने खरीदा था और वही वहां काम करा रहे थे। लोगों का कहना है कि इमारत गिरने की वजह ग्राउंड फ्लोर पर नर्सिंग होम में रेनोवेशन का काम चलना है। काम के दौरान बिल्डिंग से पिलर हटा दिया गया था, इस वजह से बिल्डिंग गिर गई।
English: The residents alleged that they were not getting potable water.
Hindi: लोगों का आरोप है उन्हें पीने का पानी नहीं मिल रहा है।
English: The residents also banned the entry of political leaders into their hamlets as part of their protest against alleged police atrocities during the violence in connection with the quota agitation by the Patel community.
Hindi: लोगों ने पटेल समुदाय के आरक्षण आंदोलन के दौरान हुई कथित पुलिस ज्यादती के विरोध के तहत अपने गांवों में राजनीतिक नेताओं के घुसने पर भी रोक लगा दी है।
English: The residents also informed fire brigade and police station about the fire.
Hindi: आग की सूचना लोगों ने फायर ब्रिगेड विभाग तथा पुलिस को दी।
English: The residents also raised slogans against the municipal council.
Hindi: पार्षदों ने नगरपालिका प्रशासन के खिलाफ जोरदार नारेबाजी की।
English: The residents also raised slogans against the state government.
Hindi: ग्रामीणों ने सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The residents also submitted a memorandum to Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar over the issue.
Hindi: लोगों ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को भी इसे संबंध में ज्ञापन भी सौंपा है।
English: The residents and staff of Rashtrapati Bhavan, the Presidents Body Guard, the Army Guard and the Delhi Police will participate in the Run.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के निवासी और कर्मचारी, राष्ट्रपति के अंग रक्षक, आर्मी गार्ड और दिल्ली पुलिस इस दौड़ में शामिल होंगे।
English: The residents and staff of Rashtrapati Bhavan, the Presidentx80x99s Body Guard, the Army Guard and the Delhi Police will participate in the Run.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के आवासी और कर्मचारी,राष्ट्रपति अंगरक्षक, सैन्य गारद तथा दिल्ली पुलिस इस दौड़ में भाग लेंगे।
English: The residents and students in villages between Maranahalli and Donigal could not reach Sakleshpur town.
Hindi: जाम के कारण मारनहल्ली और डोंगली गांवों के दैनिक कामगार और विद्यार्थी सकलेशपुर भी नहीं पहुंच पाए।
English: The residents and the public have urged the authorities concerned to take up repair works of this road and make the road motorable at the earliest.
Hindi: लोगों व वाहन चालकों ने प्रशासन से मांग की है कि उक्त सड़क की खस्ता हालत को जल्द से जल्द दुरुस्त किया जाए।
English: The residents are also requested not to come out of their houses or peep out of the windows.
Hindi: शहरियों से यह भी कहा जा रहा है कि वे अपने घरों से बाहर न निकलें या खिड़कियों से बाहर न झांकें.
English: The residents are angry.
Hindi: निवासी परेशान हैं।
English: The residents are complaining that they have not been given the complete documents.
Hindi: रहवासी शिकायत कर रहे हैं कि उन्होंने पूरे दस्तावेज नहीं दिए थे।
English: The residents are demanding one-time settlement for the regularisation of the need-based changes made within the plot area on the pattern of the general amnesty scheme of the Delhi MC, provided to owners of DDA flats in the Capital.
Hindi: सेक्टर के मकान मालिकों ने दिल्ली डीडीए की तर्ज पर मकानों में जरूरत के मुताबिक बदलावों को रेगुलर करने के लिए आम माफी स्कीम के तहत एकमुश्त सेटलमेंट की मांग की है।
English: The residents are facing a lot of problems.
Hindi: ग्रामवासियों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The residents are facing acute shortage of water due to these encroachments.
Hindi: यहां के निवासियों को पानी की कमी के कारण भारी किल्लत का सामना करना पड़ रहा है।
English: The residents are facing problems due to this.
Hindi: इस कारण यहां के निवासियों को असुविधा का सामना करना पड़ रहा है।
English: The residents are feeling unsafe inside their houses.
Hindi: लोग अपने ही घर में असुरक्षित महसूस कर रहे है।
English: The residents are held captive inside homes
Hindi: घरों में कैदी बना दिए जाते हैं क्षेत्र के लोग
English: The residents are in panic.
Hindi: शहरवासियों में दहशत है।
English: The residents are mostly from the dalit community.
Hindi: अधिकतर लोग दलित बस्ती से हैं।
English: The residents are not complaining.
Hindi: आदिवासी शिकायत करता नहीं है.
English: The residents are opposing land reclamation for the project.
Hindi: जमीन के अधिग्रहण को लेकर प्रदर्शनकारी इस परियोजना का विरोध कर रहे हैं।
English: The residents are questioning what action has been taken by the police in this regard.
Hindi: लोगों ने पुलिस से पूछा है कि उक्त मामले में क्या कार्रवाई की गई है?
English: The residents are requesting to trace the whereabouts of the builder.
Hindi: रहवासी बिल्डक के ठिकाने का पता लगाने का अनुरोध कर रहे हैं।
English: The residents are scared due to the repeated incidents of theft taking place in the area.
Hindi: क्षेत्र में चोरी की घटनाओं में लगातार इजाफा होने से लोग दहशत में हैं।
English: The residents are very proud of their street lights.
Hindi: यहां के निवासियों को अपनी गली की बल्ब पर अत्यधिक गर्व है।
English: The residents are worried after this incident.
Hindi: गांववाले इस घटना के बाद परेशान हैं।
English: The residents asked former Communist Party of India Marxist MLA J Ranga Reddy and his party workers to go back.
Hindi: माकपा से पूर्व विधायक जे रंगा रेड्डी और उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं को कॉलोनी के लोगों ने वापस जाने को कहा।
English: The residents association members took the extreme step of confining the couple to the flat and pasting a sticker related to coronavirus on their door.
Hindi: रेजिडेंट एसोसिएशन के सदस्यों ने दंपति को उनके फ्लैट में बंद करने का कदम उठाया और उनके दरवाजे पर कोरोना वायरस का स्टिकर लगा दिया।
English: The residents at the neighbourhood grabbed one of the attackers while others fled from the scene.
Hindi: इलाकाई लोगों ने एक हमलावर को पकड़ लिया, जबकि उसके साथी भाग गए।
English: The residents blamed poor drainage and lack of coordination among government departments and contractors for the waterlogging.
Hindi: निवासियों ने जल निकासी के लिए सरकारी विभागों और ठेकेदारों के बीच खराब जल निकासी और समन्वय की कमी को जिम्मेदार ठहराया।
English: The residents blamed the Power Department for the accident.
Hindi: वहीं ग्रामीणों ने इस हादसे के लिए विद्युत विभाग को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The residents came
Hindi: ग्रामीणों ने आ
English: The residents can also transfer money for capital account transactions under LRS including opening of foreign currency account overseas with a bank, purchase of property and making investments in units of mutual funds, venture capital funds among others.
Hindi: भारतीय एलआरएस के तहत पूंजी खाता लेनदेन के लिए भी धन हस्तांतरित कर सकते हैं, जिसमें एक बैंक के साथ विदेशी मुद्रा खाता खोलना, संपत्ति खरीदना और म्यूचुअल फंड की इकाइयों में निवेश करना और दूसरों के बीच उद्यम पूंजी कोष शामिल कर सकते हैं.
English: The residents caught both the accused, which were later handed over to the police.
Hindi: लोगों ने इन दोनों आरोपियों की जमकर धुनाई की और फिर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The residents challenged the order in National Green Tribunal NGT.
Hindi: याचिकाकर्ता ने इस मामले में नेशनल ग्रीन ट्राइब्यूनल एनजीटी के आदेश को चुनौती दी थी।
English: The residents claimed that they had approached the local army authorities to complain on the issue but no action had been taken in the matter.
Hindi: ग्रामीणों ने टीम को बताया कि इस संबंध में प्रशासनिक अधिकारियों से शिकायत की गई थी लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: The residents claimed that they had brought the matter to the notice of the authorities concerned and the village sarpanch but to no avail.
Hindi: मोहल्ले वासियों का आरोप है कि मामले को लेकर नगर पालिका प्रशासन और गौशाला वालों को सूचना दी गई थी, लेकिन मौके पर कोई भी अधिकारी नहीं पहुंचा।
English: The residents claimed that they have complained to the Municipal Corporation several times but no action was taken by them regarding this issue.
Hindi: मोहल्ले वासियों ने बताया इसकी शिकायत कई बार विधुत विभाग से कर चुके हैं मगर विभाग ने इस तरफ कोई ध्यान नहीं दिया।
English: The residents complain that the authorities had been apprised of the problem several times but the problem remains.
Hindi: ग्रामीणों का आरोप है कि विभाग को कई दफा समस्या से अवगत करवाया गया, लेकिन समस्या जस की तस बनी हुई है।
English: The residents contacted the local police which in turn informed the National Disaster Response Force NDRF and the local wildlife activists.
Hindi: लोगों ने पुलिस को मामले की सूचना दी, जिसके बाद एनडीआरएफ और लोकल वाइल्डलाइफ ऐक्टिविस्ट को सूचित किया गया।
English: The residents demanded strict action against the traffic rules violators.
Hindi: लोगों की मांग है कि ट्रैफिक रूल्ज तोड़ने वालों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए
English: The residents demanded that action be taken against the contractor.
Hindi: वार्डवासियों ने कलेक्टर से ठेकेदार के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The residents demanded that canal water should be supplied to them.
Hindi: बस्ती वालों ने पानी मुहैया करवाने की अपील की थी।
English: The residents demanded that the municipal council should ensure the proper supply of water and power.
Hindi: इन लोगों ने प्रशासन से गुजारिश की कि कॉलोनी के लोगों के लिए बिजली व पानी की उचित व्यवस्था करवाई जाए।
English: The residents faced inconvenience as the demonstrators blocked the road for about 20 minutes.
Hindi: उपभोक्ताओं ने लगभग बीस मिनट तक सड़क पर जाम रखा।
English: The residents feel that they need a permanent solution to this problem.
Hindi: ग्रामीण मानते हैं कि इस समस्या का स्थाई समाधान जरूरी है।
English: The residents further accused the police of inaction.
Hindi: वहीं ग्रामीणों ने पुलिस पर कार्रवाई न करने का आरोप लगाया।
English: The residents gathered at Leisure Valley, Sector 10, and walked towards Madhya Marg crossing Sectors 9 and 8 and reaching back to the assembly point.
Hindi: इस मौके पर शहर के निवासी बड़ी संख्या में लेइजर वैली, सेक्टर -10 में एकत्र हुए और वे सेक्टर- 9 और 8 से होकर मध्य मार्ग की तरफ बढ़े और उसके बाद वापस उसी जगह पर पहुंचे, जहां से वे चले थे।
English: The residents group has demanded that air pollution be reduced by 65 by 2025
Hindi: रेजिडेंट्स ग्रुप ने मांग की है कि 2025 तक वायु प्रदूषण 65 फीसदी तक कम किया जाना चाहिए
English: The residents had a reprieve from scorching heat after the rain lashed the city last night.
Hindi: बीती रात शहर में हुई जोरदार वर्षा के बाद लोगों ने गर्मी से राहत की सांस ली है।
English: The residents had been facing serious problems due to the absence of a sewerage system.
Hindi: पाइप लाइन से जलापूर्ति नहीं होने से बस्तियों के लोगों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: The residents had even complained to the municipal authorities but to no avail.
Hindi: स्थानीय लोग इसकी शिकायत अधिकारियों से भी कर चुके हैं लेकिन नगरपालिका परिषद इसकी सुध नहीं ले रहा।
English: The residents had heaved a sigh of relief after this.
Hindi: इसके बाद गांववालों ने राहत की सांस ली।
English: The residents had raised the matter several times with the authorities, but nothing came off it.
Hindi: यहां के स्थानीय निवासियों ने कई बार संबंधित अधिकारियों को इस समस्या के बारे में अवगत कराया, मगर कोई सुनवाई नहीं हुई।
English: The residents had to face severe inconvenience when water is saturated in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को पानी की भारी समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: The residents had to fetch water from distant places to meet their requirements.
Hindi: ग्रामीणों को अपने आवश्यकता पूरी करने के लिए दूर दराज से जाकर पानी लाना पड़ता है।
English: The residents had to shift to safer places, leaving their homes.
Hindi: प्रभावित लोगों को अपने घर को छोड़कर सुरक्षित स्थानों पर जाना पड़ा है.
English: The residents had to spend the whole night draining the water from their houses.
Hindi: लोगों को घरों में घुसे पानी को निकालने के लिए पूरी रात मशक्कत करनी पड़ी।
English: The residents handed him over to the police.
Hindi: गांव वालों ने उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The residents handed over the two youths to the police.
Hindi: ग्रामीणों ने किशोरी व दोनों युवक पुलिस के हवाले कर दिए।
English: The residents have abandoned the village.
Hindi: यहां रहने वाले यह गांव छोड़ कर चले गए।
English: The residents have alleged that a false FIR has been registered against the three which should be quashed.
Hindi: निवासियों का आरोप है कि तीनों के खिलाफ एक झूठी प्राथमिकी दर्ज की गई है जिसे रद्द किया जाना चाहिए।
English: The residents have appealed
Hindi: ग्रामवासियों ने अपील
English: The residents have appealed to the authorities concerned for uninterrupted water supply to the locality.
Hindi: स्थानीय लोगों ने विभागीय अधिकारियों से उन्हें निरंतर पेयजल आपूर्ति की मांग की है।
English: The residents have appreciated the action taken by the administration.
Hindi: प्रशासन की इस कार्रवाई की लोगों ने सराहना की है।
English: The residents have been demanding night patrolling in the area.
Hindi: क्षेत्रवासियों ने रात में होने वाली गश्ती बढ़ाए जाने की मांग की है।
English: The residents have been facing a lot of inconvenience in this regard.
Hindi: यहां के निवासी इस जलजमाव की वजह से काफी परेशानियों से जूझ रहे हैं.
English: The residents have been requesting for a new bridge since the floods receded, as the existing concrete walkway bridge has been in a dilapidated condition for long, and it was recently declared unsafe even for pedestrian traffic by the PWD.
Hindi: बाढ़ का पानी उतरने के बाद से ही स्थानीय निवासी नया पुल बनवाने का अनुरोध कर रहे थे क्योंकि कंक्रीट का बना मौजूदा पुल काफी लंबे अरसे से बदहाली की स्थिति में था और हाल ही में पीडब्ल्यूडी ने इसे पैदल चलने वालों के लिए भी असुरक्षित घोषित कर दिया था।
English: The residents have complained to the authorities of the local civic body a number of times, but to no avail.
Hindi: इसकी शिकायत क्षेत्रवासियों ने कई बार प्रशासनिक अधिकारियों से की किन्तु सुनवायी न हो सकी उधर निर्माण चलता रहा ।
English: The residents have complained to the local civic authorities several times, but to no avail.
Hindi: स्थानीय लोग कई बार विधायक, नगर- निगम के अधिकारियों को शिकायत दे चुके है परन्तु कोई सुनवाई नहीं होती।
English: The residents have demanded immediate action in the matter.
Hindi: निवासियों ने इस मसले पर जल्द से जल्द कार्रवाई की मांग की है।
English: The residents have demanded more police patrolling.
Hindi: नगरवासियों ने पुलिस से गश्ती बढ़ाने की मांग की है।
English: The residents have demanded the construction of public toilets at key spot in the township.
Hindi: ग्रामीणों ने गांव में सार्वजनिक शौचालय बनवाने की मांग की है।
English: The residents have facing tremendous hardships due to the dilapidated road conditions.
Hindi: सड़क खस्ता हालत के कारण ग्रामीणों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The residents have left their houses.
Hindi: रहवासियों ने घरों से निकलना बंद कर दिया है।
English: The residents have lodged many complaints with the Municipal Corporation, but no action has been taken so far.
Hindi: जिसकी शिकायत लोगों ने कई बार नगर निगम से से की थी लेकिन इस पर कोई भी कार्रवाई नहीं की गई।
English: The residents have taken objection to this.
Hindi: इसको लेकर रहवासियों ने विरोध शुरू कर दिया है।
English: The residents have threatened to launch an agitation if the water supply is not resumed soon.
Hindi: इससे नाराज ग्रामीणों ने शीघ्र जलापूर्ति सुचारु नहीं करने पर आंदोलन की चेतावनी दी है।
English: The residents have to fetch water from tubewells for drinking purposes.
Hindi: ग्रामीणों को नलकूपों से पीने का पानी लाना पड़ता है।
English: The residents have urged Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath to change the name of the street.
Hindi: निवासियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से गली का नाम बदलने का आग्रह किया है।
English: The residents have urged the Forest Department officials to chase elephants back to the forest.
Hindi: ग्रामीणों ने वन विभाग से भालुओं को रिहायशी क्षेत्रों से खदड़ेने के लिए अभियान चलाने की मांग की है।
English: The residents have urged the administration to make arrangements for the disposal of water.
Hindi: ग्रामीणों ने प्रशासन से पीने के पानी की व्यवस्था कराने की मांग की है।
English: The residents have urged the authorities to fill up the vacant posts.
Hindi: क्षेत्रवासियों ने प्रशासन से रिक्त पदों को भरने की मांग की है।
English: The residents have urged the district administration to streamline the traffic in the city.
Hindi: स्थानीय लोगों ने प्रशासन से यातायात व्यवस्था सुचारू बनाने की मांग की है।
English: The residents have urged the state government to survey the affected areas and provide relief to the farmers.
Hindi: बागबानों ने सरकार से मांग उठाई है कि प्रभावित क्षेत्रों का मुआयना कर बागबानों को राहत दी जाए
English: The residents held protests against the incident.
Hindi: घटना के विरोध में ग्रामीणों ने चक्काजाम कर दिया।
English: The residents here say that every time there is firing from across the border they become the real targets.
Hindi: यहां के लोगों का कहना है कि सीमा पार से जब भी गोलीबारी होती है वे ही निशाना बनते हैं।
English: The residents in Flint have been forced to drink with, cook with and bathe with bottled water, while paying the highest water bills in the country for water that is infected with deadly legionella bacteria.
Hindi: फ्लिंट के नागरिकों को बोतल के पानी से पीना, खाना बनाना और नहाना पड़ रहा है, और देश में पानी के लिए सबसे ज़्यादा बिल भरने पड़ रहे हैं, ऐसे पानी के लिए जिसमें जानलेवा लेजीओनेला बैक्टीरिया है।
English: The residents in and around Kasaragod, the northernmost district of Kerala, have been thronging Mangaluru in Karnataka for decades for treatment at the speciality hospitals there.
Hindi: केरल के उत्तरी भाग में स्थित कासरगोड और आसपास के लोग दशकों से उपचार के लिए कर्नाटक के मंगलुरु जाते रहे हैं.
English: The residents informed the beat guard about the theft happened last night.
Hindi: वहां रहने वालों ने गश्ती गारद को पिछली रात हुई चोरी के बारे मे ंसूचना दे दी।
English: The residents informed the beatman about the theft happened last night.
Hindi: वहां रहने वालों ने गश्तवाले को पिछली रात हुई चोरी के बारे मे ंसूचना दे दी।
English: The residents informed the police about it.
Hindi: कॉलोनी वासियों ने इसकी पुलिस को सूचना दी।
English: The residents informed the police about the incident.
Hindi: मोहल्लेवासियों ने घटना की जानकारी पुलिस को दी।
English: The residents informed the police and rushed Dashrath to a hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: ग्रामीणों ने पुलिस को सूचना देकर अधिवक्ता को अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The residents informed the police late in the night.
Hindi: गांव वालों ने रात में ही पुलिस को अवगत कराया।
English: The residents later informed the administration and police about the incident.
Hindi: बाद में ग्रामीणों ने घटना की सूचना पुलिस व उपमंडलीय प्रशासन को दी।
English: The residents living in villages near the Indo-Pak border in Rajouri, Poonch, and Kupwara are reeling under palpable terror ever since the three civilians were killed in Pakistan shelling last week.
Hindi: राजौरी, पुंछ और कुपवाड़ा में भारत-पाकिस्तान सीमा के समीप गांवों में रह रहे निवासी तब से खौफ के साये में रह रहे हैं, जब बीते सप्ताह पाकिस्तान की ओर से हुई गोलाबारी में तीन व्यक्ति मारे गए थे।
English: The residents locked the gates of the colony at Shamshabad on the outskirts of the city and held aloft placards that read No Media, No Police, No Outsiders, - No sympathy, only action, justice.
Hindi: शहर के बाहरी इलाके शमशाबाद में स्थित कॉलोनी के दरवाजे उन्होंने बंद कर दिए थे और वहां तख्तियां लटका दीं थीं जिस पर लिखा था -- मीडिया नहीं, पुलिस नहीं, बाहरी नहीं, सहानुभूति नहीं, केवल कार्रवाई और न्याय।