Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On a number of other issues, he said
Hindi: कुछ अन्य मसलों पर उन्होंने कहा,
English: On a package label, ingredients are listed in order, by weight.
Hindi: एक खाद्य लेबल पर, सामग्री को वजन के अनुसार अवरोही क्रम में सूचीबद्ध किया जाता है।
English: On a parking lot
Hindi: - पार्किंग स्थल मेंः
English: On a path in front of me
Hindi: मेरे सामने की सड़क पर
English: On a path of devotion
Hindi: समर्पण के पथ पर
English: On a pc or a phone, go to the android device manager.
Hindi: एक पीसी या एक फोन पर, एंड्रॉइड डिवाइस मैनेजर पर जाएं।
English: On a per-share basis, the Memphis, Tennessee-based company said adjusted earnings came to 4.37 per share, missing Wall Street expectations by 59 cents, according to Zacks Investment Research.
Hindi: जैक्स इन्वेस्टमेंट रिसर्च के अनुसार, प्रति शेयर के आधार पर, मेम्फिस, टेनेसी-आधारित कंपनी ने कहा कि समायोजित आय  4.37 प्रति शेयर पर आ गई, वॉल स्ट्रीट की उम्मीदों में 59 सेंट की कमी आई।
English: On a percentage basis, that is 0.04 percent.
Hindi: प्रतिशत के लिहाज से ये 0.04 है.
English: On a personal front - the actress had accompanied her husband Virat Kohli for a match series overseas.
Hindi: व्यक्तिगत मोर्चे पर - अभिनेत्री अपने पति विराट कोहली के साथ विदेश में एक मैच श्रृंखला के लिए गई थी।
English: On a personal level this...
Hindi: इस मामले में व्यक्तिगत स्तर पर...
English: On a personal level, I have
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर मुझे
English: On a personal level, I have also become more confident.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, मैं और अधिक आश्वस्त हो गया हूं।
English: On a personal level, I've found the changes to my own life to be no less dramatic - I don't leave the house anymore, not really, and because of that I spend a lot more time online.
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर, मैंने पाया कि मेरे स्वयं के जीवन में बदलाव कम नाटकीय नहीं हैं - मैं अब घर नहीं छोड़ता, वास्तव में नहीं, और इस वजह से मैं खर्च करता हूं बहुत अधिक समय ऑनलाइन।
English: On a personal level, he continues to add
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर, वह जोड़ना जारी रखता हैः
English: On a personal level, how do you deal with that?
Hindi: आपके व्यक्तिगत दृष्टिकोण से, आप इससे कैसे निपटते हैं?
English: On a personal level, how do you handle it?
Hindi: आपके व्यक्तिगत दृष्टिकोण से, आप इससे कैसे निपटते हैं?
English: On a personal level, the poem's speaker is telling of the losses he or she has suffered, so painful that they were like death itself.
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर, कविता का वक्ता उन नुकसानों के बारे में बता रहा है जो उसने झेले हैं, इतना दर्दनाक कि वे स्वयं मृत्यु के समान थे।
English: On a personal note, I like this option very much.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह विकल्प अधिक पसंद है
English: On a personal note, Modi said the visit has given him the opportunity to pay homage to the two great souls, Mahatma Gandhi and Nelson Mandela.
Hindi: वहीं, निजी तौर पर मोदी ने कहा कि इस दौरे से उन्हें दो महान आत्माओं महात्मा गांधी और नेल्सन मंडेला को श्रद्धांजलि अर्पित करने का अवसर मिला है.
English: On a personal note, PM Modi said the visit has given him the opportunity to pay homage to the two great souls, Mahatma Gandhi and Nelson Mandela.
Hindi: वहीं, निजी तौर पर मोदी ने कहा कि इस दौरे से उन्हें दो महान आत्माओं महात्मा गांधी और नेल्सन मंडेला को श्रद्धांजलि अर्पित करने का अवसर मिला है.
English: On a personal or professional level Ximena is a person who collaborates in everything she can.
Hindi: व्यक्तिगत या व्यावसायिक स्तर पर, ज़िमेना एक ऐसी व्यक्ति है जो हर संभव प्रयास में सहयोग करती है।
English: On a perusal of the Authority's report, the Bench recorded that the facts reflected therein are quite different from what the State has been claiming.
Hindi: प्राधिकरण की रिपोर्ट के अवलोकन पर बेंच ने दर्ज किया कि उसमें परिलक्षित तथ्य राज्य के दावे से काफी भिन्न हैं।
English: On a phone call to be made
Hindi: फोन कॉल पर करनी हो बात
English: On a photo she is depicted with the spouse.
Hindi: एक तस्वीर में वह पति संग लिपलाॅक करती दिख रही हैं।
English: On a physical piece of paper or sticker.
Hindi: कागज या स्टिकर के एक भौतिक टुकड़े पर।
English: On a piece of paper perhaps?
Hindi: शायद एक प्लेट पर?
English: On a piece of paper standing among the delicious, it is written
Hindi: कागज के एक टुकड़े पर, स्वादिष्ट बीच में खड़ा है, यह लिखा हैः
English: On a piece of paper, draw a beautiful snowflake, put a sheet of wax paper on top of the image, and apply a thin layer of detergent on top.
Hindi: कागज के एक टुकड़े पर, एक सुंदर स्नोफ्लेक ड्रा करें, छवि के शीर्ष पर मोम पेपर की एक शीट डालें, और शीर्ष पर डिटर्जेंट की एक पतली परत लागू करें।
English: On a piece of physical paper or a sticker.
Hindi: कागज या स्टिकर के एक भौतिक टुकड़े पर।
English: On a pilot basis, home delivery of fertilizers has been introduced on 30.09.2020 in the State of Andhra Pradesh.
Hindi: पायलट आधार पर, आंध्र प्रदेश राज्य में उर्वरकों की होम डिलीवरी 30.09.2020 को शुरू की गई है।
English: On a pitch where there isn't much help expected out of it, the spinners might not enjoy bowling.
Hindi: ऐसी पिच पर जहां इससे ज्यादा मदद की उम्मीद नहीं है, स्पिनरों को गेंदबाजी का आनंद नहीं मिल सकता है।
English: On a plane for the first time!
Hindi: पहली बार एक हवाई जहाज़ पर!
English: On a platform that has built up more than 11 billion connections, we are responsible for the continuous evaluation of our various user experiences.
Hindi: एक मंच पर जिसने 11 बिलियन से अधिक कनेक्शन की सुविधा दी है, हमारे पास अपने विभिन्न उपयोगकर्ता अनुभवों का लगातार आकलन करने की जिम्मेदारी है।
English: On a platform that has facilitated over 11 billion connections, we have the responsibility of constantly assessing our different user experiences.
Hindi: एक मंच पर जिसने 11 बिलियन से अधिक कनेक्शन की सुविधा दी है, हमारे पास अपने विभिन्न उपयोगकर्ता अनुभवों का लगातार आकलन करने की जिम्मेदारी है।
English: On a political issue.
Hindi: एक राजनीतिक विषय पर।
English: On a positive note, Saikal spoke of the inauguration of the Afghan-India Friendship Salma dam in Herat and the signing of a transit trade agreement for the Chabahar Port between Afghanistan, India, and Iran.
Hindi: सकारात्मक पक्ष की चर्चा करते हुए सैकाल ने हेरात में सलमा बांध के उद्घाटन और चाबहार बंदरगाह को लेकर अफगानिस्तान, भारत और ईरान के बीच व्यापार मार्ग पर करार पर हस्ताक्षर का उल्लेख किया।
English: On a post which has since been removed, OurMine appears to have successfully published under BuzzFeed News writer Joseph Bernstein's byline.
Hindi: एक पोस्ट पर जिसे बाद में हटा दिया गया है, अवरमाइन बज़फीड न्यूज के लेखक जोसेफ बर्नस्टीन की बायलाइन के तहत सफलतापूर्वक प्रकाशित हुआ प्रतीत होता है।
English: On a post in the winter and in the summer?
Hindi: सर्दियों में और गर्मियों में एक पोस्ट पर?
English: On a potato, a small cut should be made and both conductors inserted into it.
Hindi: एक आलू पर, एक छोटा कट बनाया जाना चाहिए और दोनों कंडक्टर इसमें डाले जाएंगे।
English: On a previous occasion too, he had gone missing but had returned some days later, therefore, his family did not lodge a police complaint till December 12, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले भी वह लापता हुए थे, लेकिन कुछ दिनों बाद वापस लौट आए थे, इसलिए उनके परिवार ने 12 दिसंबर तक पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं कराई थी।
English: On a private Island, you may not have a lot of choices when it comes to transportation options.
Hindi: निजी द्वीप पर, आपके पास परिवहन विकल्पों की बात करने पर बहुत सारे विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: On a private plane in Monte Carlo.
Hindi: मोंटे कार्लो में एक निजी विमान पर।
English: On a private plane.
Hindi: एक विमान पर निजी।
English: On a product label, the ingredients are listed in order of weight.
Hindi: एक खाद्य लेबल पर, सामग्री को वजन के अनुसार अवरोही क्रम में सूचीबद्ध किया जाता है।
English: On a psychological level, this process can be reproduced by focusing our attention on the deepest levels of our inner selves.
Hindi: मनोवैज्ञानिक स्तर पर, इस प्रक्रिया को हमारे गहरे आत्म पर ध्यान केंद्रित करके पुनः उत्पन्न किया जा सकता है।
English: On a psychological level, though, it is not so easy.
Hindi: लेकिन मनोवैज्ञानिक रूप से, यह इतना आसान नहीं है।
English: On a public road
Hindi: सार्वजनिक सड़क पर
English: On a pure dollars and cents level, these companies are doomed to extinction by the laws of physics and economics.
Hindi: शुद्ध डॉलर और सेंट स्तर पर, इन कंपनियों को भौतिकी और अर्थशास्त्र के नियमों द्वारा विलुप्त होने के लिए बर्बाद किया जाता है ।
English: On a quarterly basis, Samsung's operating profit was up 26 percent from the second quarter, and sales were up 10 percent.
Hindi: तिमाही आधार पर सैमसंग का परिचालन लाभ दूसरी तिमाही से 26 फीसदी और बिक्री में 10 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: On a quarterly basis, the economy grew by only 0.2, less than expected 0.5, with significant weakness at the end of the quarter due to the deteriorating energy market balance.
Hindi: तिमाही-दर-तिमाही शर्तों में, अर्थव्यवस्था केवल 0.2 बढ़ी, 0.5 की अपेक्षा से कम, औद्योगिक उत्पादन तेजी से कमजोर हो गया क्योंकि तिमाही खराब ऊर्जा बाजार संतुलन के कारण समाप्त हो गई।
English: On a quarterly basis, the net profit of Infosys in the March 2021 quarter was Rs 5078 crore.
Hindi: तिमाही आधार पर देखें तो मार्च 2021 तिमाही में इंफोसिस का नेट प्रॉफिट 5078 करोड़ रुपए था।
English: On a query about the actions taken by the central agencies in Maharashtra, Mr Pawar said it is not a new thing.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियों द्वारा महाराष्ट्र में की जा रही कार्रवाई के बारे में पवार ने कहा कि इसमें नया कुछ नहीं है।
English: On a query about the actions taken by the central agencies in Maharashtra, Pawar said it is not a new thing.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियों द्वारा महाराष्ट्र में की जा रही कार्रवाई के बारे में पवार ने कहा कि इसमें नया कुछ नहीं है।
English: On a question about the vaccine for coronavirus, he said that Bangladesh has the capacity to make vaccines.
Hindi: कोरोनावायरस के टीके के बारे में एक सवाल पर उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में टीके बनाने की क्षमता है।
English: On a question of release of detained political leaders, Kansal said these decisions would be taken by local authorities based on the law and order situation in their respective areas.
Hindi: हिरासत में रखे गये नेताओं की रिहाई के सवाल पर कंसल ने कहा कि अपने-अपने इलाकों में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति के आधार पर स्थानीय अधिकारी इस पर फैसला लेंगे.
English: On a question on coronavirus vaccines, she said Bangladesh had the capacity to produce vaccines.
Hindi: कोरोनावायरस के टीके के बारे में एक सवाल पर उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में टीके बनाने की क्षमता है।
English: On a question related to the Supreme Court order on the statutory arrears of adjusted gross income AGR of telecom companies and concerns of some banks, the Finance Minister said that it would not be right for them to comment on this, as it is different to look into the matter.
Hindi: दूरसंचार कंपनियों की समायोजित सकल आय एजीआर के सांविधिक बकाये पर उच्चतम न्यायालय के आदेश और कुछ बैंकों की चिंताओं से जुड़े एक सवाल पर वित्त मंत्री ने कहा कि उनके लिए इस पर टिप्पणी करना सही नहीं होगा, क्योंकि इस मामले को देखने के लिए अलग से एक मंत्रालय है.
English: On a question that Twitter was not adhering to IT rules, he said whosoever lived and worked in India would have to abide by the rules of the country.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ट्विटर अब आईटी दिशानिर्देशों का पालन नहीं कर रहा है, उन्होंने कहा कि जो कोई भी भारत में रहता है और काम करता है वह देश के रिकॉर्ड डेटा का पालन करेगा।
English: On a question that Twitter was not adhering to IT rules, he said whosoever lives and works in India will have to abide by the rules of the country.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ट्विटर अब आईटी दिशानिर्देशों का पालन नहीं कर रहा है, उन्होंने कहा कि जो कोई भी भारत में रहता है और काम करता है वह देश के रिकॉर्ड डेटा का पालन करेगा।
English: On a quidditch team there are 7 players.
Hindi: कबड्डी के एक टीम में 7 प्लेयर्स होते हैं
English: On a radio program he said,
Hindi: एक रेडियो प्रोग्राम में उन्होंने कहा,
English: On a railway station.
Hindi: एक रेलवे स्टेशन पर ।
English: On a rather more technical level, WordPress is an open-source content management system licensed under GPLv2, which suggests that anyone can use or modify the WordPress software for free of charge .
Hindi: थोड़ा और तकनीकी स्तर पर, वर्डप्रेस एक ओपन-सोर्स सामग्री प्रबंधन प्रणाली है जो जीपीएलवी 2 के तहत लाइसेंस प्राप्त है, जिसका अर्थ है कि कोई भी वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर का मुफ्त में उपयोग या संशोधित कर सकता है।
English: On a raw food diet, you can eat
Hindi: कच्चे खाद्य आहार पर, आप खा सकते हैंः
English: On a readiness scale of 1 - 10, where are you at?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a recent Friday afternoon, I was having a conversation with this person, and she casually mentioned another symptom that she experiences.
Hindi: हाल ही में शुक्रवार की दोपहर, मैं इस व्यक्ति के साथ बातचीत कर रहा था और उसने लापरवाही से एक और लक्षण का उल्लेख किया जिसका वह अनुभव करती है।
English: On a recent M.
Hindi: हाल ही में एम।
English: On a recent day at the Church of the Nativity, the crown jewel of Bethlehem, a solitary group of Italian tourists entered the 6th-century basilica that in years before COVID-19 would have a line stretching out the door.
Hindi: चर्च ऑफ द नैटिविटी में हाल ही के दिन, बेथलहम का मुकुट गहना, इतालवी पर्यटकों का एक अकेला समूह 6 वीं शताब्दी की बेसिलिका में प्रवेश किया कि कोविड -19 से पहले के वर्षों में दरवाजे को बाहर निकालने वाली एक रेखा होगी।
English: On a recent day at the Church of the Nativity, the crown jewel of Bethlehem, a solitary group of Italian tourists entered the 6th-century basilica that in years before Covid-19 would have a line stretching out the door.
Hindi: चर्च ऑफ द नैटिविटी में हाल ही के दिन, बेथलहम का मुकुट गहना, इतालवी पर्यटकों का एक अकेला समूह 6 वीं शताब्दी की बेसिलिका में प्रवेश किया कि कोविड -19 से पहले के वर्षों में दरवाजे को बाहर निकालने वाली एक रेखा होगी।
English: On a recent day at the Church of the Nativity, the crown jewel of Bethlehem, an isolated group of Italian tourists entered the 6th-century basilica that in years before COVID-19 would have a line extending the door.
Hindi: चर्च ऑफ द नैटिविटी में हाल ही के दिन, बेथलहम का मुकुट गहना, इतालवी पर्यटकों का एक अकेला समूह 6 वीं शताब्दी की बेसिलिका में प्रवेश किया कि कोविड -19 से पहले के वर्षों में दरवाजे को बाहर निकालने वाली एक रेखा होगी।
English: On a recent morning at the newly built library, Asami Kagohara, 25, a single mother of a 5-month-old son she was rocking in a carrier on her chest, said she and her parents always voted together - for Mr. Ishiba.
Hindi: हाल ही में नवनिर्मित पुस्तकालय में, 25 वर्षीय, असामी कागोहारा, 5 महीने के बेटे की एकल माँ, जो अपने सीने पर एक वाहक में झूल रही थी, ने कहा कि उसने और उसके माता-पिता ने हमेशा एक साथ मतदान किया - मिस्टर इशिबा के लिए।
English: On a recent outing, as I waited in my car to make my turn, I noticed an older man and woman walking across the driveway entrance.
Hindi: इस हाल की सैर पर, जैसा कि मैंने अपना बायां मोड़ करने का इंतजार किया, मैंने देखा कि एक वृद्ध व्यक्ति और महिला मार्ग प्रवेश द्वार पर चल रही है।
English: On a recent trip to Lithuania, where about 450 German soldiers are stationed as part of a NATO mission to deter Russian aggression, U.S. officials were dismayed to discover Bundeswehr personnel communicating on unsecure mobile phones due to a shortage of secure radio equipment.
Hindi: हाल ही में लिथुआनिया की यात्रा के दौरान, जहां लगभग 450 जर्मन सैनिकों को नाटो के पूर्वी तट को मजबूत करने के हिस्से के रूप में तैनात किया गया था, अमेरिकी अधिकारियों ने यह पता लगाने के लिए भयभीत थे कि बुंडेसवेहर सैन्य लोग असुरक्षित मोबाइल फोन का उपयोग करते हुए संवाद करते हैं क्योंकि उनके पास रेडियो स्टेशनों की कमी है।
English: On a recent trip to Target, Mr. Selita hoped to buy backpacks and white sneakers with Velcro closures for his girls, ages 4 and 6, but left empty-handed because the store didn't have the right styles and sizes in stock.
Hindi: हाल ही में टारगेट की यात्रा पर, श्री सेलिटा ने 4 और 6 साल की अपनी लड़कियों के लिए वेल्क्रो क्लोजर के साथ बैकपैक्स और व्हाइट स्नीकर्स खरीदने की उम्मीद की, लेकिन खाली हाथ छोड़ दिया क्योंकि स्टोर में स्टॉक में सही स्टाइल और आकार नहीं थे।
English: On a recovery in Europe
Hindi: यूरोप में पुनर्जागरण
English: On a recurring basis, in the name of environmental protection, it is proposed to reduce the number of bags distributed or even to eliminate their use altogether.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के नाम पर बार-बार, वितरित किए गए थैलों की संख्या को कम करने या यहां तक कि उपयोग को हटाने का प्रस्ताव है।
English: On a red background
Hindi: लाल पृष्ठभूमि पर
English: On a red background a window and a landscape.
Hindi: एक लाल पृष्ठभूमि खिड़की और परिदृश्य पर।
English: On a regular basis inspect the scale.
Hindi: पैमाने की नियमित जांच करें।
English: On a regular basis to track the use of the guests on the rack, assist customers to resolve troubles arising from the use;
Hindi: 2. रैक पर मेहमानों के उपयोग को ट्रैक करने के लिए एक नियमित आधार पर, उपयोग से उत्पन्न होने वाली परेशानियों को हल करने के लिए ग्राहकों की सहायता करें;
English: On a regular basis wash it.
Hindi: इसे नियमित रूप से धोएं।
English: On a regular basis, the institute is visited by international review panels consisting of leading scientists from around the world including Nobel prize laureates to form an independent evaluation of the institute.
Hindi: एक नियमित आधार पर, संस्थान का अंतर्राष्ट्रीय समीक्षा पैनल द्वारा दौरा किया जाता है, जिसमें संस्थान के स्वतंत्र मूल्यांकन के लिए दुनिया भर के प्रमुख वैज्ञानिकों नोबेल पुरस्कार विजेता सहित शामिल होते हैं।
English: On a regular basis, these habits could make it hard to lose weight and even make you more prone to gain weight in the future.
Hindi: नियमित रूप से ये आदतें वजन कम करना कठिन बना सकती हैं और यहां तक कि आपको भविष्य में वजन बढ़ने का खतरा भी बना सकती हैं.
English: On a related camouflage, Unni is very pleased about his work in this film, and so are we.
Hindi: संबंधित नोट पर, उन्नी इस फिल्म में अपने काम से बहुत खुश हैं, और हम भी।
English: On a related note, Charu and Rajeev exchanged the wedding vows on June 16th in Goa in the presence of close friends and family members.
Hindi: बता दें, चारु और राजीव ने इसी साल 16 जून को परिवार और कुछ खास दोस्तों की मौजूदगी में गोवा में डेस्टिनेशन वेडिंग की थी।
English: On a related note, Kangana Ranaut has just been honoured by the fourth highest civilian award of the country, the Padma Shri.
Hindi: हाल ही में कंगना रनोट को देश के चौथे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म श्री अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है।
English: On a related note, Mehta added that the draft Development Plan 2034 for the city was ready and would be made public for suggestions, by the end of May.
Hindi: एक आर परमेहता ने कहा कि शहर के लिए मसौदा विकास योजना 2034 तैयार था और मई के आखिर तक सुझावों के लिए सार्वजनिक किया जाएगा।
English: On a related note, all 7 songs in the film have been dropped so far, all of which have become instant chartbusters.
Hindi: संबंधित नोट पर, फिल्म के 7 गाने अब तक हटा दिए गए हैं, जो सभी तुरंत चार्टबस्टर बन गए हैं।
English: On a related note, earlier, Namitha Marimuthu had walked out of the show halfway owing to reasons unknown.
Hindi: संबंधित नोट पर, इससे पहले, नमिता मारीमुथु अज्ञात कारणों से शो से आधे रास्ते से बाहर हो गई थी।
English: On a related note, if you want to compress videos on the computer, we recommend using - Handbrake.
Hindi: संबंधित नोट पर, यदि आप लोग कंप्यूटर पर वीडियो को संपीड़ित करना चाहते हैं, तो हम अनुशंसा करते हैं कि आप उपयोग करें- हैंडब्रेक।
English: On a related note, in the context of self-reported perceptions of subjective wellbeing in Australia, Melissa Weinberg of the Australian Centre for Quality of Life at Deakin University found that once incomes rise above 100,000 per annum, there is no discernable gain in subjective wellbeing.
Hindi: संबंधित नोट पर, आस्ट्रेलिया में आत्मनिर्भर कल्याण के आत्म-सूचित धारणा के संदर्भ में, मेलिसा वेनबर्ग जीवन की गुणवत्ता पर ऑस्ट्रेलियाई केंद्र डीकिन यूनिवर्सिटी में इस वर्ष की शुरुआत में एक प्रस्तुति में बताया गया था कि एक बार प्रति वर्ष  100,000 से ऊपर आय में आय बढ़ जाती है, व्यक्तिपरक भलाई में बहुत कम लाभ होता है
English: On a related note, in the context of self-reported perceptions of subjective wellbeing in Australia, Melissa Weinberg of the Australian Centre on Quality of Life at Deakin University reported in a presentation earlier this year that once incomes rise above A100,000 per year, there is little discernible gain in subjective wellbeing.
Hindi: संबंधित नोट पर, आस्ट्रेलिया में आत्मनिर्भर कल्याण के आत्म-सूचित धारणा के संदर्भ में, मेलिसा वेनबर्ग जीवन की गुणवत्ता पर ऑस्ट्रेलियाई केंद्र डीकिन यूनिवर्सिटी में इस वर्ष की शुरुआत में एक प्रस्तुति में बताया गया था कि एक बार प्रति वर्ष  100,000 से ऊपर आय में आय बढ़ जाती है, व्यक्तिपरक भलाई में बहुत कम लाभ होता है
English: On a related note, keep a close watch on Accelerated Mobile Pages AMP.
Hindi: संबंधित नोट पर, त्वरित मोबाइल पेज एएमपी पर करीबी नजर रखें।
English: On a related note, the Law Commission had last year stressed the need to make match-fixing a criminal offence, like it is in England and Australia.
Hindi: पिछले साल भारतीय विधि आयोग ने मैच फिक्सिंग को इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया की तरह आपराधिक गतिविधि बनाने की जरूरत पर जोर दिया था।
English: On a related note, the actor will reportedly be announcing his other big projects in the days to come.
Hindi: संबंधित नोट पर, अभिनेता आने वाले दिनों में कथित तौर पर अपनी अन्य बड़ी परियोजनाओं की घोषणा करेंगे।
English: On a related note, the film marks Gopichand's second venture post the pandemic.
Hindi: संबंधित नोट पर, फिल्म गोपीचंद के दूसरे उद्यम को महामारी के बाद चिह्नित करती है।
English: On a related note, the film's 7 songs have been dropped so far which have all turned instant chartbusters.
Hindi: संबंधित नोट पर, फिल्म के 7 गाने अब तक हटा दिए गए हैं, जो सभी तुरंत चार्टबस्टर बन गए हैं।
English: On a related note, this is not the first time that fans got to see the fun bond the two actors share with each other.
Hindi: संबंधित नोट पर, यह पहली बार नहीं है जब प्रशंसकों को दोनों अभिनेताओं द्वारा एक-दूसरे के साथ साझा किए गए मजेदार बंधन को देखने को मिला है।
English: On a related note, this is not the first time that fans got to see the fun bond the two actors share.
Hindi: संबंधित नोट पर, यह पहली बार नहीं है जब प्रशंसकों को दोनों अभिनेताओं द्वारा एक-दूसरे के साथ साझा किए गए मजेदार बंधन को देखने को मिला है।
English: On a relationship level, you will be present at all the parties and events that matter.
Hindi: रिश्ते के स्तर पर, आप सभी पार्टियों और महत्वपूर्ण घटनाओं में उपस्थित रहेंगे।
English: On a remote computer, try to open Microsoft Edge.
Hindi: एक रिमोट कंप्यूटर पर, माइक्रोसॉफ्ट एज खोलने की कोशिश करें।
English: On a remote computer, try to open Mozilla Firefox.
Hindi: एक रिमोट कंप्यूटर पर, मोज़िला फायरफॉक्स खोलने की कोशिश करें।
English: On a request from the State Department?
Hindi: राज्य विभाग के आदेश से ?
English: On a road trip from King's birthplace in Atlanta to the site of his assassination in Memphis, TN., Ella Buchan discovers how his legacy applies today.
Hindi: अटलांटा में राजा के जन्मस्थान से मेम्फिस में उनकी हत्या की साइट पर सड़क यात्रा पर, एला बुकान ने पता लगाया कि उनकी विरासत आज कैसे लागू होती है।
English: On a road trip with parents
Hindi: अपने माता-पिता के साथ एक सड़क यात्रा पर
English: On a roll post-IPL's resumption, both Chennai Super Kings and Kolkata Knight Riders would look to continue their winning streak when the two most impressive sides of the tournament's second phase lock horns against each other in the second doubleheader.
Hindi: आईपीएल के फिर से शुरू होने के बाद, चेन्नई सुपर किंग्स और कोलकाता नाइट राइडर्स दोनों अपनी जीत का सिलसिला जारी रखना चाहेंगे, जब टूर्नामेंट के दूसरे चरण के दो सबसे प्रभावशाली पक्ष दूसरे डबल हेडर में एक-दूसरे के खिलाफ होंगे।
English: On a roof of a house
Hindi: किसी एक घर की छत पे
English: On a room that needs heating, this will obviously have a positive effect.
Hindi: एक कमरे में हीटिंग की जरूरत है, यह स्पष्ट रूप से सकारात्मक प्रभाव होगा।
English: On a saucepan of 3 liters will be required
Hindi: 3 लीटर के सॉस पैन पर आवश्यक होगाः
English: On a scale from 1 to 10,
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर,
English: On a scale from 1 to 10, how old are you?
Hindi: 1-10 के पैमाने पर, आप कितने साल के हैं?
English: On a scale from 1 to 10, where are you at today?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale from 1 to 10, where are you now?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale from 1 to 10, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale from 1 to 10, you're a 9....And I'm the 1 you need.
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप 9 हैं, और मुझे आपके जीवन में 1 की आवश्यकता है।
English: On a scale from 1 to 10
Hindi: 1 से 10 के पैमाने परः