Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking to Twitter, President Recep Tayyip Erdogan said that all steps were being taken to aid people affected by the quake, which caused widespread fear.
Hindi: भूकंप को लेकर रेसेप तईप एर्दोगन ने ट्वीट कर कहा है कि भूकंप से प्रभावित लोगों की सहायता के लिए सभी कदम उठाए जा रहे हैं.
English: Taking to Twitter, Rajya Sabha MP Swapan Dasgupta, who had unsuccessfully contested the assembly election on a BJP ticket, said the law demands that he resign as MLA as he was elected on the BJP symbol.
Hindi: राज्यसभा सांसद स्वपन दासगुप्ता, जिन्होंने भाजपा के टिकट पर विधानसभा चुनाव लड़ा था, ने ट्विटर पर कहा कि कानून मांग करता है कि वह विधायक के रूप में इस्तीफा दें क्योंकि वह भाजपा के चुनाव चिह्न पर चुने गए थे।
English: Taking to Twitter, Vince McMahon's sports entertainment behemoth announced it had come to terms on the release of the two-time World Champion - and of course wished him well in his future endeavours.
Hindi: खेल-मनोरंजन के दिग्गज विंस मैकमोहन ने ट्विटर पर घोषणा की कि दो बार के विश्व चैंपियन को निकाल दिया गया था - और निश्चित रूप से उनके भविष्य के प्रयासों में अच्छी तरह से कामना की।
English: Taking to Twitter, the Congress General Secretary demanded to arrest the accused in the Lakhimpur Kheri incident, where 8 people, including 4 farmers, died on Sunday.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने ट्विटर पर लखीमपुर खीरी कांड के आरोपियों को गिरफ्तार करने की मांग की, जहां रविवार को 4 किसानों सहित 8 लोगों की मौत हो गई।
English: Taking to Twitter, the Prime Minister had said that the project will boost commerce, connectivity and tourism.
Hindi: ट्विटर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इस परियोजना से व्यापार, संपर्क और पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Taking to Twitter, the SBI said that the internet banking services, Yono, Yono Lite, Yono Business, IMPS, and UPI will remain unavailable between 1035PM on 4 September and 0135 AM on 5 September 2021 due to maintenance work.
Hindi: ट्विटर पर लेते हुए, एसबीआई ने कहा कि इंटरनेट बैंकिंग सेवाएं - योनो, योनो लाइट, योनो बिजनेस, आईएमपीएस और यूपीआई - रखरखाव के कारण 4 सितंबर को रात 1035 बजे से 5 सितंबर को सुबह 0135 बजे तक अनुपलब्ध रहेंगी।
English: Taking to Twitter, the actor-turned-politician thanked all the people who voted and said that he would continue to protect the state's soil, land and people.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिया और अभिनेता बनने वाले राजनेता के लिए मतदान करने वाले सभी को धन्यवाद दिया और कहा कि वह राज्य की मिट्टी, भूमि और लोगों की रक्षा करना जारी रखेंगे।
English: Taking to Twitter, the prime minister had said that the project will boost commerce, connectivity and tourism.
Hindi: ट्विटर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इस परियोजना से व्यापार, संपर्क और पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Taking to Twitter, the vice-president has declared himself as 'care taker' president of the war-torn country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ट्विटर पर खुद को युद्धग्रस्त देश का 'केयर टेकर' राष्ट्रपति घोषित किया है।
English: Taking to her Instagram Story on Wednesday, the 45-year-old addressed the clip she shared to her accounts earlier in the day, in which she lip-synced to Lana Del Rey's Jealous Girl.
Hindi: इसे उसके पास ले जाओ इंस्टाग्राम स्टोरी बुधवार को, 45 वर्षीय ने उस वीडियो को संबोधित किया, जिसे उसने पहले दिन में अपने खातों में साझा किया था, जिसमें उसने उसे लिप-सिंक किया था राजा की ऊन'एस ईर्ष्यालु लड़की.
English: Taking to her Instagram account, Ankita shared it was all thanks to her roots in the hills that she could cover as many as 16 flyovers in the course of her run.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अंकिता ने साझा किया कि यह सब पहाड़ियों में उनकी जड़ों के लिए धन्यवाद था कि वह अपने रन के दौरान 16 फ्लाईओवर को कवर कर सकीं।
English: Taking to her official Instagram account, she shared a poster of the show featuring the lead character Manoj Bajpayee and penned few lines along with it.
Hindi: अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर, उन्होंने मुख्य किरदार मनोज बाजपेयी की विशेषता वाले शो का एक पोस्टर साझा किया और इसके साथ कुछ पंक्तियाँ भी लिखीं।
English: Taking to her social media handies, shraddha shared a poster of the film where she can be seen pointing a gun with hues of red and black in the background.
Hindi: अपने सोशल मीडिया को हाथ में लेते हुए, श्रद्धा ने फिल्म का एक पोस्टर साझा किया, जहां वह पृष्ठभूमि में लाल और काले रंग के बंदूक के साथ बंदूक चलाते हुए दिखाई दे सकती हैं।
English: Taking to her social media handles, Shraddha shared a poster of the film where she can be seen pointing a gun with hues of red and black in the background.
Hindi: अपने सोशल मीडिया को हाथ में लेते हुए, श्रद्धा ने फिल्म का एक पोस्टर साझा किया, जहां वह पृष्ठभूमि में लाल और काले रंग के बंदूक के साथ बंदूक चलाते हुए दिखाई दे सकती हैं।
English: Taking to his Instagram, Shahid Kapoor dropped the first poster of the movie wherein he is seen dressed in a white jersey and waving his cricket bat towards his fans in the stadium.
Hindi: इससे पहले शाहिद कपूर ने फिल्म का पोस्टर अपने इंस्टा पर शेयर किया था, जिसमें वह सफेद जर्सी पहने और स्टेडियम में अपना क्रिकेट बैट लहराते हुए दिखाई दे रहे हैं.
English: Taking to his Twitter handle on Friday, Mehta expressed his happiness and gratitude for the prestigious awards.
Hindi: शुक्रवार को अपने ट्विटर हैंडल पर मेहता ने प्रतिष्ठित पुरस्कारों के लिए अपनी खुशी और आभार व्यक्त किया।
English: Taking to micro-blogging site Twitter, PM Modi said that the 'announcements in the last few weeks by the Centre clearly showed that they government is leaving no stone unturned to make India a better place to do business, improve opportunities for all sections of society  increase prosperity to make India a 5 Trillion economy.'
Hindi: पीएम मोदी ने अपने दूसरे ट्वीट में कहा है कि पिछले कुछ हफ्तों में हुई घोषणाएं स्पष्ट रूप से बताती हैं कि हमारी सरकार भारत को व्यापार के लिए बेहतर बनाने, समाज के सभी वर्गों के लिए अवसरों को बेहतर बनाने और भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था बनाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: Taking to social media, Vidhu Vinod Chopra films shared a poster featuring the two protagonists in a state of distress.
Hindi: सोशल मीडिया पर ले जाते हुए, विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म ने मुख्य अभिनेताओं की विशेषता वाला एक पोस्टर साझा किया, जो एक व्यथित अवस्था में एम्बेडेड था.
English: Taking to the Streets of New York
Hindi: न्यूयॉर्क की सड़कों पर जाकर
English: Taking to the photo-sharing app, Mouni penned a long note describing the role of yoga and meditation in her life.
Hindi: फोटोज शेयर करते हुए मौनी ने कैप्शन में अपने जीवन में योग और मेडिटेशन की भूमिका का वर्णन करते हुए एक लंबा नोट लिखा।
English: Taking to the social media platform, the cricketer has shared a video which is totally high on energy.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर लेते हुए, क्रिकेटर ने एक वीडियो साझा किया है जो पूरी तरह से ऊर्जा से भरपूर है।
English: Taking to their official Twitter page, SpaceX unveiled the crew members that will be aboard the Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर पेज पर ले जाते हुए, स्पेसएक्स ने चालक दल के सदस्यों का अनावरण किया जो इसमें सवार होंगे फाल्कन 9 रॉकेट और ड्रैगन अंतरिक्ष यान।
English: Taking together, the total number of income tax returns filed till July 16 stood at over 1.46 crore.
Hindi: कुल मिलाकर 16 जुलाई तक 1.46 करोड़ से अधिक आयकर रिटर्न भरे जा चुके हैं.
English: Taking too long to load apps.
Hindi: ऐप्स का लोड होने में अधिक समय लेना।
English: Taking too long to respond to anything
Hindi: किसी भी बात में प्रतिक्रिया देने में बहुत समय लेना
English: Taking too much of this mineral can have adverse effects on your heart and health.
Hindi: इस खनिज की अधिक मात्रा लेने से आपके हृदय और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: Taking training in ironman triathlon swimming, cycling and running
Hindi: आयरनमैन ट्रायथलोन स्विमिंग, साइक्लिंग और रनिंग की ट्रेनिंग लेना
English: Taking two days strikes and holidays into account, the banks will remain closed from Friday to Wednesday, except Monday, leading to disruptions in the banking services.
Hindi: दो दिनों की हड़ताल और छुट्टियों के साथ बैंक सोमवार को छोड़कर शुक्रवार से बुधवार तक बंद रहेंगे, जिससे बैंकिंग सेवाएं प्रभावित रहेंगी.
English: Taking two steps back...
Hindi: दो कदम पीछे ले रहे हैं
English: Taking up a career in the Indian Air Force requires an attitude to excel and to serve the nation with courage  dignity.
Hindi: भारतीय वायु सेना में करियर बनाने के लिए साहस और गरिमा के साथ राष्ट्र की सेवा करने और उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए एक दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
English: Taking up a lot of storage space
Hindi: बहुत सारे संग्रहण स्थान बनाएं
English: Taking up her grandmother's
Hindi: वो दादी का बलैया लेना
English: Taking up the proposal, party leader Ghulam Nabi Azad said that in the history of the Congress, election to the CWC had been held only about a dozen times.
Hindi: इस प्रस्ताव को पेश करते हुए पार्टी नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि कांग्रेस के इतिहास में सीडब्ल्यूसी का चुनाव लगभग दर्जनभर बार ही हुआ है।
English: Taking up this job usually means that you have to stay put in one place for a designated time as International assignments tend to last 1-2 years.
Hindi: इस नौकरी को लेने का आमतौर पर मतलब है कि आपको निर्दिष्ट समय के लिए एक स्थान पर रहना होगा क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय असाइनमेंट 1-2 साल तक चलते हैं।
English: Taking up writing work from home requires no investment and you can work as a website content writer from anywhere in the world as long as you have a laptop and an internet connection.
Hindi: घर से लेखन कार्य करने के लिए किसी निवेश की आवश्यकता नहीं होती है और जब तक आपके पास लैपटॉप और इंटरनेट कनेक्शन है, तब तक आप दुनिया में कहीं से भी वेबसाइट कंटेंट राइटर के रूप में काम कर सकते हैं।
English: Taking vitamins is assigned to courses of one to three times a year for 30-60 days.
Hindi: विटामिन का रिसेप्शन 30-60 दिनों के लिए वर्ष में एक से तीन बार पाठ्यक्रमों द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: Taking water in different ways provides benefits in all types of diseases.
Hindi: जल के अलग-अलग तरह से सेवन करने से सभी तरह के रोग में लाभ मिलता है।
English: Taking will not be properly.
Hindi: लेना सही नहीं रहेगा.
English: Taking with it all . . .
Hindi: लेते हैं साथ सभी. .
English: Taking work, love and money, you will be thinking a lot about the mistakes you made in the past and the regret that is going through you.
Hindi: काम, प्यार और पैसा लेते हुए आप अतीत में की गई गलतियों और अपने द्वारा हो रहे पछतावे के बारे में बहुत सोच रहे होंगे।
English: Taking year on year comparison for the month of August it can be seen that the total palm oil imports crude and refined for 2019, 2020 and 2021 was 8.81 LMT, 7.48 LMT and 7.43 LMT respectively which is still below the usual demand in the economy.
Hindi: अगस्त के महीने के लिए वर्ष दर वर्ष की तुलना करने पर यह देखा जा सकता है कि 2019, 2020 और 2021 के लिए कुल पाम तेल का आयात कच्चा और परिष्कृत क्रमशः 8.81 एलएमटी, 7.48 एलएमटी और 7.43 एलएमटी था, जो अभी भी अर्थव्यवस्था में सामान्य मांग से कम है।
English: Taking year on year comparison for the month of August, it can be seen that the total palm oil imports crude and refined for 2019, 2020 and 2021 was 8.81 LMT, 7.48 LMT and 7.43 LMT, respectively, which is still below the usual demand in the economy.
Hindi: अगस्त के महीने के लिए वर्ष दर वर्ष की तुलना करने पर यह देखा जा सकता है कि 2019, 2020 और 2021 के लिए कुल पाम तेल का आयात कच्चा और परिष्कृत क्रमशः 8.81 एलएमटी, 7.48 एलएमटी और 7.43 एलएमटी था, जो अभी भी अर्थव्यवस्था में सामान्य मांग से कम है।
English: Taking you across the primary form of the Fagaras, the road is just one of the longest and most constant high-mountain traverses in Europe.
Hindi: फगरास के मुख्य रिज के साथ आपको ले जाना, मार्ग यूरोप में सबसे लंबे और लगातार उच्च पर्वत ट्रेवर्स में से एक है।
English: Taking you along the main ridge of the Fagaras, the route is one of the longest and continuous high-mountain traverses in Europe.
Hindi: फगरास के मुख्य रिज के साथ आपको ले जाना, मार्ग यूरोप में सबसे लंबे और लगातार उच्च पर्वत ट्रेवर्स में से एक है।
English: Taking you along the main ridge of the Fagaras, this is one of the longest, continuous high mountain traverses in Europe.
Hindi: फगरास के मुख्य रिज के साथ आपको ले जाना, मार्ग यूरोप में सबसे लंबे और लगातार उच्च पर्वत ट्रेवर्स में से एक है।
English: Taking you every step on the way.
Hindi: रास्ता के में आपको हर कदम।
English: Taking you for granted was the biggest mistake of my life.
Hindi: तुमसे इश्क़ करना मेरी जिंदगी की सबसे बड़ी भूल थी।
English: Taking your coffee to the next level.
Hindi: अपनी कॉफी को अगले स्तर पर ले जाएं।
English: Taking your driver's license in Japan
Hindi: जापान में अपने ड्राइवर का लाइसेंस लेना
English: Taking your first leap into the unknown is a scary thought, but you aren't the first person to travel the world.
Hindi: अज्ञात में छलांग लेना डरावना है, लेकिन आप दुनिया की यात्रा करने वाले पहले व्यक्ति नहीं हैं।
English: Taking your life isn't the answer!
Hindi: तुझे, जिंदगी तेरा जवाब नहीं!
English: Taking your money out isn't a bad thing if it's a need.
Hindi: अगर जरूरत है तो अपना पैसा निकालना कोई बुरी बात नहीं है।
English: Taking your online courses in Colorado, or anywhere around the world, you'll receive the relevant knowledge and skills you need, while keeping the schedule you want to keep.
Hindi: कोलोराडो में या दुनिया भर में अपने ऑनलाइन पाठ्यक्रमों को लेते हुए, आपको उस प्रासंगिक ज्ञान और कौशल की आवश्यकता होगी, जिसे आप रखना चाहते हैं।
English: Taking yourself out of the situation enables you to think more creatively and see it from a different angle.
Hindi: अपने आप को स्थिति से बाहर ले जाने से आपको और अधिक रचनात्मक सोचने और एक अलग कोण से इसे देखने में सक्षम हो जाता है।
English: Takion Joshua Saunders is a fictional character, a superhero in the DC Comics Universe.
Hindi: ताकियोन जोशुआ सॉन्डर्स एक काल्पनिक चरित्र है, डीसी कॉमिक्स यूनिवर्स में एक सुपर हीरो।
English: Takkar is currently a board member of Vodafone Idea and Indus Towers, where he is responsible for all Vodafone Group interests in India, a role which he took on in 2017.
Hindi: वह वर्तमान में वोडाफोन आइडिया और इंडस टावर्स का बोर्ड सदस्य है, जहां वह भारत में वोडाफोन समूह के सभी हितों के लिए जिम्मेदार है।
English: Takkar said that the company will continue to deliver on this promise of keeping users ahead.
Hindi: उपभोक्ताओं को मेलर में टकरा ने कहा कि कंपनी उपयोगकर्ताओं को आगे रखने के इस वादे को पूरा करना जारी रखेगी।
English: Tako, do we find an historical continuity of this teaching from the early years of the faith down to today .
Hindi: इस प्रकार, हम आज के लिए नीचे आस्था के प्रारंभिक वर्षों से इस शिक्षण का एक ऐतिहासिक निरंतरता मिल रहा है.
English: Takotsubo Cardiomyopathy is also known as Broken Heart Syndrome.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी को टूटे हुए हृदय सिंड्रोम के रूप में भी जाना जाता है।
English: Takotsubo cardiomyopathy about oft affects women between the ages of 61 and 76 age.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी 61 और 76 वर्ष की आयु के बीच की महिलाओं को सबसे अधिक प्रभावित करती है।
English: Takotsubo cardiomyopathy is a temporary heart condition that is brought on by stress.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी एक अस्थायी हृदय स्थिति है जिसे तनाव द्वारा लाया जाता है।
English: Takotsubo cardiomyopathy is also known as Broken Heart Syndrome.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी को टूटे हुए हृदय सिंड्रोम के रूप में भी जाना जाता है।
English: Takotsubo cardiomyopathy is also known as broken heart syndrome.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी को टूटे हुए हृदय सिंड्रोम के रूप में भी जाना जाता है।
English: Takotsubo cardiomyopathy most often affects women between the ages of 61 and 76 years.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी 61 और 76 वर्ष की आयु के बीच की महिलाओं को सबसे अधिक प्रभावित करती है।
English: Takotsubo cardiomyopathy starts abruptly and unpredictably, with symptoms of chest pain, shortness of breath, and fainting.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी सीने में दर्द, सांस की तकलीफ और बेहोशी के लक्षणों के साथ अचानक और अप्रत्याशित रूप से शुरू होती है।
English: Takotsubo cardiomyopathy was first identified in Japan in 1990 and is now reported worldwide.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी पहली बार 1990 में जापान में पहचानी गई थी और अब दुनिया भर में इसकी सूचना है।
English: Takotsubo cardiomyopathy was first identified in Japan in and is now reported worldwide.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी पहली बार 1990 में जापान में पहचानी गई थी और अब दुनिया भर में इसकी सूचना है।
English: Takotsubo cardiomyopathy, also known as broken-heart syndrome.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी को टूटे हुए हृदय सिंड्रोम के रूप में भी जाना जाता है।
English: Takotsubo is also known as broken-heart syndrome.
Hindi: ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी को टूटे हुए हृदय सिंड्रोम के रूप में भी जाना जाता है।
English: Takshashila University is the most famous and the world's first university.
Hindi: तक्षशिला विश्वविद्यालय सबसे प्रसिद्ध और विश्व का पहला विश्वविद्यालय है
English: Takshashila University was the most famous and the world's first university.
Hindi: तक्षशिला विश्वविद्यालय सबसे प्रसिद्ध और विश्व का पहला विश्वविद्यालय है
English: Takshashila was the first university in the world.
Hindi: 'तक्षशिला' विश्व का प्रथम विश्वविद्यालय था।
English: Takshashila It was located in modern-day Pakistan.
Hindi: तक्षशिला तक्षशिला आधुनिक पश्चिमी पाकिस्तान में है.
English: Takshila The First University in the World
Hindi: विश्व का प्रथम विश्वविद्यालय तक्षशिला विश्वविद्यालय
English: Takshila was the first university in the world which was established in 700 years BC.
Hindi: तक्षशिला विश्व का प्रथम विश्वविद्यालय था जिसकी स्थापना 700 वर्ष ईसा पूर्व में की गई थी
English: Taksim-Tnel Tramway started to play the bell again after an interval of 11 months.
Hindi: तकसीम-टनल ट्राम, 11 महीने के बाद फिर से ड्रम बजाना शुरू किया।
English: Tal B verified owner - November 13, 2018
Hindi: ग्रीष्मकालीन बी सत्यापित मालक - नोव्हेंबर 13, 2018
English: Tal and Amit were living in Italy with their children while he finished his medicine degree.
Hindi: ताल और अमित में रह रहे थे इटली अपने बच्चों के साथ जब उन्होंने अपनी दवा की डिग्री पूरी की।
English: Tala Hydroelectric Project is operational since 2007 and was financed by India through grants.
Hindi: ताला हाइड्रोइलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट 2007 से चालू है और भारत द्वारा अनुदान के माध्यम से वित्तपोषित किया गया था।
English: Talace quoted an enterprise value of Rs 18,000 crore for 100 per cent equity shareholding of the Centre in Air India, along with that of Air India Express and the AISATS.
Hindi: इसने एयर इंडिया एक्सप्रेस और एआईएसएटीएस के साथ एयर इंडिया में केंद्र की 100 प्रतिशत इक्विटी हिस्सेदारी के लिए 18,000 करोड़ रुपये का उद्यम मूल्य उद्धृत किया।
English: Talar Mausiquee from Republic of Iran 1992.
Hindi: रिपब्लिक ऑफ़ ईरान द्वारा तलार मौसिकुई 1992
English: Talban have been calling on the global powers to come and help Afghanistan out of the current crisis and work towards a better, stable and peaceful future of the country, a hope that has been far fetched for decades.
Hindi: तालिबन वैश्विक शक्तियों से आह्वान करता रहा है कि वे अफगानिस्तान को मौजूदा संकट से बाहर निकालने में मदद करें और देश के बेहतर, स्थिर और शांतिपूर्ण भविष्य की दिशा में काम करें, एक ऐसी आशा, जो दशकों से दूर है।
English: Talbot Edwards, Keeper of the Jewels, lived with his family on the floor above the basement.
Hindi: ज्वेल्स के रक्षक, टैलबोट एडवर्ड्स, अपने परिवार के साथ उसी तल, तहखाने में रहते थे।
English: Talbots Look out for items marked down 25 percent, from August 20 through September 3.
Hindi: टैलबोट्सः 20 अगस्त से 3 सितंबर तक 25 प्रतिशत नीचे चिह्नित वस्तुओं की तलाश करें.
English: Talcher also named as City of Black Diamond or Coal City of Odisha is one of the fastest growing industrial and coal hubs in the state.
Hindi: तालचेर को 'सिटी ऑफ ब्लैक डायमंड' या 'कोल सिटी ऑफ ओडिशा' भी कहा जाता है और यह भारत का सबसे बड़ा कोयला क्षेत्र है।
English: Talcott Parsons 1902-82 was for many years the best-known sociologist in the United States, and indeed one of the best-known in the world.
Hindi: टैल्कॉट पार्सन्स 1902-82 कई वर्षों तक संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे प्रसिद्ध समाजशास्त्री थे, और वास्तव में दुनिया में सबसे प्रसिद्ध में से एक थे।
English: Talcott Parsons Talcott Parsons 1902-82 was for many years the best-known sociologist in the United States, and indeed one of the best-known in the world.
Hindi: टैल्कॉट पार्सन्स 1902-82 कई वर्षों तक संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे प्रसिद्ध समाजशास्त्री थे, और वास्तव में दुनिया में सबसे प्रसिद्ध में से एक थे।
English: Talcott parsons 1902-82 was for many years the best-known sociologist in the united states, and indeed one of the best-known in the world he produced a general theoretical system for the.
Hindi: टैल्कॉट पार्सन्स 1902-82 कई वर्षों तक संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे प्रसिद्ध समाजशास्त्री थे, और वास्तव में दुनिया में सबसे प्रसिद्ध में से एक थे।
English: Talcott parsons 1902-82 was for many years the best-known sociologist in the united states, and indeed one of the best-known in the world he produced a general.
Hindi: टैल्कॉट पार्सन्स 1902-82 कई वर्षों तक संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे प्रसिद्ध समाजशास्त्री थे, और वास्तव में दुनिया में सबसे प्रसिद्ध में से एक थे।
English: Talcott parsons talcott parsons 1902-82 was for many years the best-known sociologist in the united states, and indeed one of the best-known in the world.
Hindi: टैल्कॉट पार्सन्स 1902-82 कई वर्षों तक संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे प्रसिद्ध समाजशास्त्री थे, और वास्तव में दुनिया में सबसे प्रसिद्ध में से एक थे।
English: Tale a look at the video to see it in action
Hindi: इसे एक्शन में देखने के लिए इस वीडियो को देखेंः
English: Tale of a Fourth Grade Nothing by Judy Blume
Hindi: जूडी ब्लूम द्वारा एक चौथी कक्षा के किस्से कुछ भी नहीं
English: Tale of a mother-daughters reunion after 28 years
Hindi: 28 बरस बाद बेटियों को नसीब हुआ मां का आंचल
English: Tale of the Bunny Picnic 1986
Hindi: द टेल ऑफ द बनी पिकनिक 1986
English: Tale of the Lost Boys 2017
Hindi: गाडू लड़के की कहानी 2017
English: Tale of the Princess Kaguya 2013
Hindi: राजकुमारी कगुया की कहानी 2013
English: Tale of two cities eng
Hindi: दो शहरों की कहानी उपन्यास
English: Tale of two mountains.
Hindi: दो पर्वत के संध ।
English: Taleban militants and local warlords were blamed for about 1,000 of the fatalities.
Hindi: इनमें से क़रीब 1000 लोगों की मौत के लिए तालेबान चरमपंथियों और स्थानीय क़बायली नेताओं को ज़िम्मेदार माना जाता है.
English: Talegaon is connected by NH 48 to Mumbai and Pune.
Hindi: तालेगाँव एनएच 48 से मुंबई और पुणे से जुड़ा है।
English: Talegaon, an attractive and emerging realty market in the vicinity of Pune and Mumbai, offers an excellent opportunity for home buyers and investors, alike.
Hindi: तेलगांव, पुणे और मुंबई के आसपास के क्षेत्र में एक आकर्षक और उभरता हुआ रियल्टी बाज़ार, घर खरीदारों और निवेशकों के लिए एक शानदार अवसर प्रदान करता है।
English: Talent Search People finance, sales, IT, e-commerce and native speakers
Hindi: प्रतिभा खोज लोगः वित्त, बिक्री, आईटी, ई-कॉमर्स, और देशी वक्ताओं
English: Talent Search People finance, sales, IT, e-commerce, and native speakers
Hindi: प्रतिभा खोज लोगः वित्त, बिक्री, आईटी, ई-कॉमर्स, और देशी वक्ताओं
English: Talent and personality.
Hindi: प्रतिभा और व्यक्तित्व।
English: Talent can not be hidden wherever it is existent.
Hindi: प्रतिभा कहीं भी हो छुपी नहीं रह सकती।
English: Talent can take one to the top, but behaviour decides how long one can stay there.
Hindi: प्रतिभा आपको शीर्ष पर ले जाती है, लेकिन व्यवहार तय करता है कि आप कितने समय तक वहां रहेंगे।
English: Talent does not always equal success.
Hindi: प्रतिभा हमेशा सफलता के बराबर नहीं होती है
English: Talent is difficult to define.
Hindi: प्रतिभा को समझाना कठिन है।
English: Talent is difficult to describe.
Hindi: प्रतिभा को समझाना कठिन है।
English: Talent is inherent in every person.
Hindi: प्रतिभा हर किसी व्यक्ति के अंदर होती है।
English: Talent is never enough.
Hindi: प्रतिभा कभी पर्याप्त नहीं होती
English: Talent is not a function of age.
Hindi: प्रतिभा किसी उम्र की मोहताज नहीं होती ।
English: Talent is not always synonymous with success.
Hindi: प्रतिभा हमेशा सफलता के बराबर नहीं होती है
English: Talent is not born; it is acquired.
Hindi: प्रतिभा जन्मजात होती है, वह अर्जित नहीं की जाती।
English: Talent is not dependent on caste.
Hindi: प्रतिभा जाति पर निर्भर नहीं करती।
English: Talent is not necessarily a product of formal education.
Hindi: जरूरी नहीं है कि प्रतिभा औपचारिक शिक्षा का ही उत्पाद हो।
English: Talent is nothing if there is no opportunity.
Hindi: काबिलियत कुछ भी नहीं हैं अगर अवसर ना मिले.
English: Talent is one thing, personality and attitude is everything!
Hindi: प्रतिभा एक चीज है, व्यक्तित्व और दृष्टिकोण सब कुछ है!
English: Talent isn't always born.
Hindi: प्रतिभाएँ सदैव जन्म नहीं लेती
English: Talent isn't everything though.
Hindi: प्रतिभा सब कुछ नहीं होती है