Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to reporters at the White House on Tuesday, Trump said, "India and Pakistan are having a conflict over Kashmir as you know.
Hindi: सोमवार को व्हाइट हाउस में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, "जैसा कि आप जानते हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर मुद्दे पर विवाद है.
English: Speaking to reporters at the meeting of the Organisation of Petroleum Exporting Countries OPEC, he said, "We take the views of Prime Minister Narendra Modi seriously who like US President Donald Trump is equally vocal about the issue.
Hindi: पेट्रोलियम निर्यातक देशों के समूह ओपेक की बैठक में संवाददाताओं से बातचीत में फलीह ने कहा कि हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विचारों को गंभीरता से लेते हैं, जो अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की तरह इस मुद्दे पर मुखर रहे हैं।
English: Speaking to reporters at the meeting of the Organisation of Petroleum Exporting Countries OPEC, he said "We take the views of Prime Minister Narendra Modi seriously who like US President Donald Trump is equally vocal about the issue.
Hindi: पेट्रोलियम निर्यातक देशों के समूह ओपेक की बैठक में संवाददाताओं से बातचीत में फलीह ने कहा कि हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विचारों को गंभीरता से लेते हैं, जो अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की तरह इस मुद्दे पर मुखर रहे हैं।
English: Speaking to reporters before his meeting with Pakistan"s Prime Minister Imran Khan, he said he is willing to mediate on Kashmir, but only if both side will accept it.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधाानमंत्री इमरान खान के साथ बैठक से पहले पत्रकारों के सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि वह कश्मीर पर मध्यस्थता करने के लिए इच्छुक हैं, लेकिन उसी स्थिति में जब दोनों पक्ष तैयार हो जाएं।
English: Speaking to reporters during a press conference in the Malaysian parliament, Mr Mohamad said "We felt that the people of Kashmir had benefited from the resolution of the United Nations, and all we are saying is that we should all abide, not just India and Pakistan, but even the United States of America and other countries.
Hindi: मोहम्मद महातिर ने संसद में हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा, 'हमने महसूस किया है कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव से कश्मीर के लोगों को फायदा हुआ था और हम सभी यह कह रहे हैं कि न केवल भारत और पाकिस्तान बल्कि अमेरिका और अन्य देशों को भी इसका पालन करना चाहिए.
English: Speaking to reporters earlier, Rajinikanth said, "Definitely it is Central government's intelligence failure.
Hindi: रजनीकांत ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि 'निश्चित तौर पर यह केंद्र सरकार की खुफिया विफलता है.
English: Speaking to reporters following the approval of his nomination for DUP Leader, Sir Jeffrey said, "I want to make it clear to the Irish Government that their cheerleading for the protocol is simply not acceptable, given the harm that it is doing to Northern Ireland, it is dragging our politics backwards."
Hindi: डीयूपी नेता के लिए अपने नामांकन की मंजूरी के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, सर जेफरी ने कहा, "मैं आयरिश सरकार को यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि प्रोटोकॉल के लिए उनकी चीयरलीडिंग स्वीकार्य नहीं है, यह देखते हुए कि यह उत्तरी आयरलैंड को नुकसान पहुंचा रहा है, यह हमारी राजनीति को पीछे की ओर खींच रहा है।
English: Speaking to reporters here after signing the electoral alliance pact Panneerselvam said "Under the AIADMK-led alliance for the 2019 Lok Sabha polls, PMK gets seven Lok Sabha seats.
Hindi: आपको बता दें कि चुनाव गठबंधन समझौते पर हस्ताक्षर के बाद संवाददाताओं से बातचीत में पन्नीरसेल्वम ने कहा, "2019 के लोकसभा चुनावों के लिए अन्नाद्रमुक की अगुवाई वाले गठबंधन के तहत पीएमके को सात लोकसभा सीटें मिली हैं।
English: Speaking to reporters here in Parliament, Choubey said, "I am telling you, they are the patrons.
Hindi: संसद में यहां पत्रकारों से बातचीत में चौबे ने कहा, "मैं आपको बता रहा हूं, वे संरक्षक हैं।
English: Speaking to reporters here, Kundra said he was "perfectly satisfied" with the arrangements.
Hindi: कुंद्रा ने यहां संवाददाताओं से कहा कि वे व्यवस्थाओं से "पूरी तरह संतुष्ट" हैं।
English: Speaking to reporters here, Raut also claimed claimed that a person named Sam D'Souza, seen in some pictures related to the arrest of Bollywood actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan in the cruise drugs case, was the "biggest money laundering player in Mumbai."
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, राउत ने यह भी दावा किया कि क्रूज ड्रग्स मामले में आर्यन खान की गिरफ्तारी से संबंधित कुछ तस्वीरों में देखा गया सैम डिसूजा नाम का एक व्यक्ति "मुंबई में सबसे बड़ा मनी लॉन्ड्रिंग खिलाड़ी" था।
English: Speaking to reporters here, he said " Rahul Gandhi is discharging 90 per cent of the responsibilities even now, we want him to take up the responsibility. "
Hindi: उन्होंने यहां पत्रकारों से बात करते हुए कहा, 'राहुल गांधी अभी भी 90 प्रतिशत जिम्मेदारियों का निर्वहन कर रहे हैं, हम चाहते हैं कि वह जिम्मेदारी लें।
English: Speaking to reporters here, he said "Rahul Gandhi is discharging 90 per cent of the responsibilities even now, we want him to take up the responsibility."
Hindi: उन्होंने यहां पत्रकारों से बात करते हुए कहा, 'राहुल गांधी अभी भी 90 प्रतिशत जिम्मेदारियों का निर्वहन कर रहे हैं, हम चाहते हैं कि वह जिम्मेदारी लें।
English: Speaking to reporters here, he said "Rahul Gandhi is discharging 90 percent of the responsibilities even now, we want him to take up the responsibility."
Hindi: उन्होंने यहां पत्रकारों से बात करते हुए कहा, 'राहुल गांधी अभी भी 90 प्रतिशत जिम्मेदारियों का निर्वहन कर रहे हैं, हम चाहते हैं कि वह जिम्मेदारी लें।
English: Speaking to reporters in Geneva, Qureshi said "I do not see in the present environment any possibility of a bilateral engagement with India."
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने जिनेवा में पत्रकारों से बात करते हुए कहा, "मुझे नहीं लगता कि मौजूदा माहौल भारत के साथ द्विपक्षीय वार्तालाप की कोई संभावना देता है.
English: Speaking to reporters in Gwalior on Sunday evening, Jyotiraditya Scindia said, "I knew that you would ask this question but let me tell you I am a public servant and we made certain promises in our manifesto in the run up to the state elections.
Hindi: सिंधिया ने रविवार को ग्वालियर में मीडिया से कहा, "मैं जानता हूं आप मुझसे सवाल करेंगे लेकिन मैं आपसे कहना चाहता हूं कि मैं जनसेवक हूं और हमने राज्य विधानसभा चुनाव के दौरान अपने घोषणापत्र में कुछ वादे किए थे.
English: Speaking to reporters in Hobart, Paine said "It's an incredibly difficult decision but the right one for me, my family and cricket.
Hindi: """ पद छोड़ने के अपने फैसले की घोषणा करते हुए, पाइन ने कहा, ""यह एक अविश्वसनीय रूप से कठिन निर्णय है, लेकिन मेरे लिए, मेरे परिवार और क्रिकेट के लिए सही है।"
English: Speaking to reporters in Jaipur, Rane said, "BJP will form government in Maharashtra in March."
Hindi: राणे ने जयपुर में संवाददाताओं से कहा, "जितनी जल्दी हो सके, मार्च तक भाजपा महाराष्ट्र में सत्ता में आ जाएगी।
English: Speaking to reporters in Jaipur, Rane said, "The BJP will form government in Maharashtra in March."
Hindi: राणे ने जयपुर में संवाददाताओं से कहा, "जितनी जल्दी हो सके, मार्च तक भाजपा महाराष्ट्र में सत्ता में आ जाएगी।
English: Speaking to reporters in Maharashtra's Jalna, Mr. Tope said, "Maharashtra is leading in terms of the number of vaccine shots administered, but in some areas the pace of vaccination is low."
Hindi: महाराष्ट्र के जालना में पत्रकारों से बात करते हुए, श्री टोपे ने कहा, "महाराष्ट्र वैक्सीन शॉट्स की संख्या के मामले में अग्रणी है, लेकिन कुछ क्षेत्रों में टीकाकरण की गति कम है"।
English: Speaking to reporters in Mumbai, Raut claimed that a person named Sam D'Souza, seen in some pictures related to the arrest of Aryan Khan, was the "biggest money laundering player in Mumbai."
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, राउत ने यह भी दावा किया कि क्रूज ड्रग्स मामले में आर्यन खान की गिरफ्तारी से संबंधित कुछ तस्वीरों में देखा गया सैम डिसूजा नाम का एक व्यक्ति "मुंबई में सबसे बड़ा मनी लॉन्ड्रिंग खिलाड़ी" था।
English: Speaking to reporters in Mysuru, he said, "if organisations that are behind her are inquired into, things will come out.
Hindi: मैसुरू में संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा, " जो संगठन उसके पीछे है, उसकी जांच की जाए तो चीजें सामने आएगी।
English: Speaking to reporters in Sangli yesterday, Patil said, "When you talk about a death in such an accident, you forget that five lakh other people have travelled on the same road.
Hindi: पाटिल ने कहा, 'इस तरह की दुर्घटनाओं में जब आप मौत की बात करते हैं तो भूल जाते हैं कि पांच लाख अन्य लोग भी इसी सड़क से गुजरते
English: Speaking to reporters in Varanasi, he said, "Mahant Nritya Gopal Das is an ideal for all of us.
Hindi: वाराणसी में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा, "महंत नृत्य गोपाल दास हम सभी के लिए एक आदर्श हैं।
English: Speaking to reporters last month, UN Secretary-General Antonio Guterres warned that multilateralism is under attack from many different directions precisely "when we need it most."
Hindi: पिछले महीने पत्रकारों से बात करते हुए, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने चेतावनी दी कि बहुपक्षवाद पर कई अलग-अलग दिशाओं से हमला किया जा रहा है, "ठीक है जब हमें इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: Speaking to reporters later, BJP leader Ashish Shelar said, "In the meeting, the party decided to function as a strong opposition in the assembly.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बात करते हुए भाजपा नेता आशीष शेलार ने कहा, "बैठक में पार्टी ने विधानसभा में मजबूत विपक्ष के तौर पर काम करने का फैसला किया।
English: Speaking to reporters on Friday, Boris Johnson said "I can only imagine the feelings of the royal family and I hope very much that the BBC will be taking every possible step to make sure nothing like this ever happens again."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने जॉनसन के हवाले से शुक्रवार को कहा, "मैं केवल शाही परिवार की भावनाओं की कल्पना कर सकता हूं और मुझे बहुत उम्मीद है कि बीबीसी यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठाएगा कि ऐसा दोबारा कभी न हो।
English: Speaking to reporters on Saturday, Foreign Ministry spokesman Saeed Khatibzadeh suggested that "unfortunately, the current US officials are pursuing the failed path of the previous administration."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सईद खतीबजादेह ने शनिवार को कहा, "दुर्भाग्य से, मौजूदा अमेरिकी अधिकारी पिछले प्रशासन की विफल नीति का पालन कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters on Thursday, White House Press Secretary Kayleigh McEnany said, "With regard to the coronavirus testing, we've done more than 42 million tests.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव कायले मैकनेनी ने बृहस्पतिवार को संवाददाता सम्मेलन में बताया, "कोरोना वायरस की जांच के संबंध में, हमने 4.2 करोड़ से अधिक नमूनों की जांच की है.
English: Speaking to reporters through video-conference from the State secretariat, Ms. Banerjee said the Centre should provide a special package as the State is finding it difficult to do "everything" with its "limited resources."
Hindi: राज्य सचिवालय से वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पत्रकारों से बात करते हुए, बनर्जी ने कहा कि केंद्र को एक विशेष पैकेज प्रदान करना चाहिए क्योंकि राज्य को अपने "सीमित संसाधनों" के साथ "सब कुछ" करना मुश्किल हो रहा है।
English: Speaking to reporters through video-conference from the state secretariat, Banerjee said the Centre should provide a special package as the state is finding it difficult to do "everything" with its "limited resources."
Hindi: राज्य सचिवालय से वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पत्रकारों से बात करते हुए, बनर्जी ने कहा कि केंद्र को एक विशेष पैकेज प्रदान करना चाहिए क्योंकि राज्य को अपने "सीमित संसाधनों" के साथ "सब कुछ" करना मुश्किल हो रहा है।
English: Speaking to reporters today, Puri lauded the ongoing vaccination drive and said, "In the beginning, we were administering 40 lakh doses in a day.
Hindi: आज पत्रकारों से बात करते हुए, पुरी ने चल रहे टीकाकरण अभियान की सराहना की और कहा, 'शुरुआत में, हम एक दिन में 40 लाख खुराक दे रहे थे.
English: Speaking to reporters, Bangalore Fire Brigade director DB Chengappa said, "We have sealed the entire premises to investigate the cause of the fire."
Hindi: बेंगलुरू अग्निशमन विभाग के निदेशक डी.बी.चेंगप्पा ने आईएएनएस से कहा, "हमने पूरे टॉवर्स परिसर को सील कर दिया है और आग लगने के कारणों की जांच कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters, Chief Minister Nitish Kumar said, "There has been heavy rainfall in some areas since yesterday and water in Ganga river is rising constantly.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार ने मीडिया से बात करते हुए कहा था, 'कल से कुछ क्षेत्रों में भारी वर्षा हो रही है और गंगा नदी में पानी लगातार बढ़ रहा है, लेकिन उचित व्यवस्थाएं कर ली गई हैं.
English: Speaking to reporters, Kangana said, "I think I definitely feel very special.
Hindi: कंगना ने संवाददाताओं से कहा, "मुझे लगता है कि मैं निश्चित तौर पर बेहद खास महसूस करती हूं.
English: Speaking to reporters, Kundra said he was "perfectly satisfied" with the arrangements.
Hindi: कुंद्रा ने यहां संवाददाताओं से कहा कि वे व्यवस्थाओं से "पूरी तरह संतुष्ट" हैं।
English: Speaking to reporters, Mahato said, "We respect everyone.
Hindi: महतो ने कहा, "हम सबका सम्मान करते हैं।
English: Speaking to reporters, Muraleedharan said, "This cannot be the culture of Bengal.
Hindi: घटना के बाद पत्रकारों से बात करते हुए मुरलीधरन ने कहा, 'यह बंगाल की संस्कृति नहीं हो सकती।
English: Speaking to reporters, Shivakumar said "we have said we will prove majority on Monday,we will do it ... we are confident that we will get the support.
Hindi: शिवकुमार ने पत्रकारों से कहा है, "हमनें कहा है कि सोमवार को बहुमत साबित कर देंगे, हम इसे करेंगे.......हमें भरोसा है कि हम समर्थन जुटा लेंगे।
English: Speaking to reporters, Shivakumar said "we have said we will prove majority on Monday,we will do it...we are confident that we will get the support.
Hindi: शिवकुमार ने पत्रकारों से कहा है, "हमनें कहा है कि सोमवार को बहुमत साबित कर देंगे, हम इसे करेंगे.......हमें भरोसा है कि हम समर्थन जुटा लेंगे।
English: Speaking to reporters, Sonia said, "We call upon you President to ensure that life, liberty,  property of citizens are preserved.
Hindi: राष्ट्रपति को ज्ञापन सौंपने के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए सोनिया गांधी ने कहाः "हम आपको राष्ट्रपति यह सुनिश्चित करने के लिए कहते हैं कि नागरिकों की जीवन, स्वतंत्रता और संपत्ति संरक्षित है।
English: Speaking to reporters, Superintendent of Police of Kullu region, Gurdev Sharma said, "Four tourists from Punjab have been arrested for attacking public with swords in Manali after they were asked to reverse their car, which was causing a traffic jam.
Hindi: कुल्लू क्षेत्र के पुलिस अधीक्षक गुरदेव शर्मा ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा, "पंजाब के चार पर्यटकों को मनाली में जनता पर तलवारों से हमला करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था, जब उनसे उनकी कार को उलटने के लिए कहा गया, जिससे ट्रैफिक जाम हो गया।
English: Speaking to reporters, Superintendent of Police of Kullu region, Gurdev Sharma said, "Four tourists from Punjab have been arrested for attacking public with swords in Manali after they were asked to reverse their car, which was causing traffic jam.
Hindi: कुल्लू क्षेत्र के पुलिस अधीक्षक गुरदेव शर्मा ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा, "पंजाब के चार पर्यटकों को मनाली में जनता पर तलवारों से हमला करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था, जब उनसे उनकी कार को उलटने के लिए कहा गया, जिससे ट्रैफिक जाम हो गया।
English: Speaking to reporters, his brother Siddesh said, "The brain stem has stopped functioning, so we have decided to donate his organs.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, उनके भाई सिद्धेश ने कहा, "ब्रेन स्टेम ने काम करना बंद कर दिया है, इसलिए हमने दान करने का फैसला किया है उसके अंग।
English: Speaking to reporters, she said, "If the minister of state for home does not resign nor is he sacked, then it means that the government of Prime Minister Narendra Modi is giving a message to the public that if someone is in power, if he is a minister, he can do anything."
Hindi: """अगर गृह राज्य मंत्री इस्तीफा नहीं देते हैं और न ही उन्हें बर्खास्त किया जाता है, तो इसका मतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार जनता को संदेश दे रही है कि अगर कोई सत्ता में है, अगर वह मंत्री है, तो वह कर सकता है।"
English: Speaking to the BBC, TV anchor Hamid Mir, who was shot and injured in 2014, labelled Imran Khan's government "a civilian dictatorship" alleging "censorship is increasing day by day."
Hindi: टीवी एंकर हामिद मीर ने बीबीसी से बात करते हुए इमरान ख़ान की सरकार को 'नागरिक तानाशाही' क़रार दिया और ये आरोप लगाया कि 'सेंसरशिप दिन ब दिन बढ़ती जा रही है.
English: Speaking to the BBC, UK Defence Secretary Ben Wallace said China was "embarking on one of the biggest military spends in history."
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री बेन वॉलेस ने बीबीसी से चीन पर कहा था कि चीन 'इतिहास के सबसे बड़े सैन्य ख़र्चों में से एक की शुरुआत कर रहा है.
English: Speaking to the Confederation of British Industry CBI annual conference, Boris Johnson is expected to say "We will require new homes and buildings to have EV charging points - with another 145,000 charging points to be installed thanks to these regulations.
Hindi: ब्रिटिश उद्योग परिसंघ के वार्षिक सम्मेलन में एक भाषण के दौरान प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा, "हम नियमन कर रहे हैं ताकि नए घरों और इमारतों में ईवी चार्जिंग पॉइंट की आवश्यकता हो, और इन नियमों के लिए एक और 145,000 चार्जिंग पॉइंट स्थापित किए जाएं।
English: Speaking to the French parliament on Wednesday during a European tour, Haugen said that she was "extremely concerned about the metaverse."
Hindi: यूरोपीय दौरे के दौरान बुधवार को फ्रांसीसी संसद को संबोधित करते हुए, हाउगेन ने कहा कि वह "मेटावर्स के बारे में बेहद चिंतित थीं।
English: Speaking to the French parliament on Wednesday during a European tour, Hogan said he was "deeply concerned" about Metavers.
Hindi: यूरोपीय दौरे के दौरान बुधवार को फ्रांसीसी संसद को संबोधित करते हुए, हाउगेन ने कहा कि वह "मेटावर्स के बारे में बेहद चिंतित थीं।
English: Speaking to the French parliament on Wednesday throughout a European tour, Haugen mentioned that she was "extraordinarily involved in regards to the metaverse."
Hindi: यूरोपीय दौरे के दौरान बुधवार को फ्रांसीसी संसद को संबोधित करते हुए, हाउगेन ने कहा कि वह "मेटावर्स के बारे में बेहद चिंतित थीं।
English: Speaking to the French parliament on Wednesday throughout a European tour, Haugen mentioned that she was "extremely concerned about the metaverse."
Hindi: यूरोपीय दौरे के दौरान बुधवार को फ्रांसीसी संसद को संबोधित करते हुए, हाउगेन ने कहा कि वह "मेटावर्स के बारे में बेहद चिंतित थीं।
English: Speaking to the Guardian five days after his dismissal, Ricardo Galvo said he was "praying to the heavens" the far-right leader would change tack before the Amazon - and Brazil's international reputation as an environmental leader - were ruined.
Hindi: अपनी बर्खास्तगी के पांच दिनों के बाद गार्जियन से बात करते हुए, रिकार्डो गाल्वाओ ने कहा कि वह "स्वर्ग की प्रार्थना" कर रहा था, अब तक-सही नेता अमेज़ॅन - और ब्राजील की अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा से पहले एक पर्यावरणीय नेता के रूप में व्यवहार को बदल देगा - बर्बाद हो गए थे।
English: Speaking to the Indian Express, Anoop Misra, Chairman Fortis C-Doc said, "In India, there is a need to understand this as women have a propensity to be obese, develop metabolic syndrome, consequent hyperglycemia and thereby be at the risk of diabetes.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए, अनूप मिश्रा, चेयरमैन फोर्टिस सी-डॉक ने कहा, भारत में, इसे समझने की आवश्यकता है क्योंकि महिलाओं में मोटापे होने की प्रवृत्ति है, मेटाबोलिक सिंड्रोम विकसित होता है, जिसके परिणामस्वरूप हाइपरग्लिसिमिया और इस ही वजह से मधुमेह होने का खतरा होता है
English: Speaking to the Indian Express, Shahrukh Khan said, "He gave me a clear picture of the finisher's role and asked me to believe that whatever you are doing on that particular day is right, because you are the best judge and only you know what is right by running in your mind as you chase ."
Hindi: न्यू इंडियन एक्सप्रेस के हवाले से शाहरुख खान ने कहा कि, "उन्होंने मुझे फिनिशर की भूमिका की एक स्पष्ट तस्वीर दी और मुझे विश्वास करने के लिए कहा कि आप उस विशेष दिन जो कुछ भी कर रहे हैं वह सही है, क्योंकि आप सबसे अच्छे जज हैं और केवल आप ही जानते हैं कि पीछा करते समय आपके दिमाग में क्या चल रहा है।
English: Speaking to the Mail on Sunday, Thomas took aim at the Sussexes, saying "You can't portray yourself as being charitable and bringing people together and then ghost your own father and your entire family.
Hindi: को बोलना रविवार को मेल करें, थॉमस ने ससेक्स पर निशाना साधते हुए कहाः 'आप खुद को धर्मार्थ होने और लोगों को एक साथ लाने और फिर अपने खुद के पिता और अपने पूरे परिवार को भूत के रूप में चित्रित नहीं कर सकते।
English: Speaking to the New York Times in 1976, she mentioned "I'd come to Nashville with soiled garments.
Hindi: 1976 में न्यूयॉर्क टाइम्स से बात करते हुए, उसने कहाः 'मैं नैशविले में गंदे कपड़े लेकर आती थी।
English: Speaking to the New York Times in 1976, she said "I'd come to Nashville with dirty clothes.
Hindi: 1976 में न्यूयॉर्क टाइम्स से बात करते हुए, उसने कहाः 'मैं नैशविले में गंदे कपड़े लेकर आती थी।
English: Speaking to the New York Times in 1976, she stated "I'd come to Nashville with dirty clothes.
Hindi: 1976 में न्यूयॉर्क टाइम्स से बात करते हुए, उसने कहाः 'मैं नैशविले में गंदे कपड़े लेकर आती थी।
English: Speaking to the Times of India, his brother Satyanand Gautam "My brother fought for his life but lost the battle after five days.
Hindi: पत्रकारों से उनके भाई सत्यानंद गौतम ने कहा, मेरे भाई ने अपने जीवन के लिए संघर्ष किया, लेकिन पांच दिनों के बाद वह लड़ाई हार गए।
English: Speaking to the club's official website after his signing was made official, Jadon Sancho said "I'll always be grateful to Dortmund for giving me the opportunity to play first team football, although I always knew that I would return to England one day.
Hindi: यूनाइटेड के प्रतिद्वंद्वी मैनचेस्टर सिटी के एक पूर्व युवा खिलाड़ी सांचो ने क्लब की वेबसाइट को बताया, "मुझे पहली टीम फुटबॉल खेलने का मौका देने के लिए मैं हमेशा डॉर्टमुंड का आभारी रहूंगा, हालांकि मुझे हमेशा से पता था कि मैं एक दिन इंग्लैंड लौटूंगा।
English: Speaking to the club's website Tommy's daughter, Janette Simpson, said "Dad died very peacefully in his sleep shortly after 4.30pm today at Green Heyes nursing home in Park Road, Waterloo, Crosby.
Hindi: टॉमी की बेटी, जेनेट सिम्पसन, ने कहाः "पार्क रोड, वाटरलू, क्रॉस्बी में ग्रीन हेयस नर्सिंग होम में आज शाम 4.30 बजे के तुरंत बाद पिताजी की नींद में बहुत शांति से मृत्यु हो गई।
English: Speaking to the daily Mumbai Mirror, Akshay Kumar said, "When I was a child, my parents always encouraged me to speak to them frankly about everything.
Hindi: जहां 'खिलाड़ी कुमार' ने कहा था कि, 'जब मैं बच्चा था, मेरे पैरेंट्स मुझे हमेशा सब कुछ सहजता से बताने के लिए प्रोत्साहित करते थे.
English: Speaking to the host broadcaster Star Sports, he said, "Very important for me to finish games.
Hindi: मेजबान ब्रॉडकास्टर स्टार स्पोर्ट्स से बात करते हुए उन्होंने कहा, "मेरे लिए गेम खत्म करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Speaking to the local media, Waukesha Police Department chief Dan Thompson informed that "some" people have also been killed in the horrifying incident but did not reveal the exact number.
Hindi: वुकेशा के पुलिस प्रमुख डैन थॉम्पसन ने कहा कि "कुछ" लोग मारे गए थे, लेकिन सटीक संख्या नहीं बताएंगे।
English: Speaking to the media after the meeting, Banerjee said "I met Prime Minister Narendra Modi today over a number of state-related issues.
Hindi: मोदी से मुलाकात के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए ममता बनर्जी ने कहा- मैंने राज्य से जुड़े कई मुद्दों पर आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से चर्चा की।
English: Speaking to the media along with Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl JUI-F chief and Pakistan Democratic Movement PDM chief Maulana Fazlur Rehman, Shahbaz Sharif said, "Only transparent and immediate elections will bring the country back on track. can."
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल जेयूआइ-एफ प्रमुख और पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट पीडीएम के प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान के साथ मीडिया से बात करते हुए शहबाज शरीफ ने कहा कि केवल पारदर्शी और तत्काल चुनाव ही देश को पटरी पर ला सकते हैं।
English: Speaking to the media before going to Delhi on Monday evening, the Chief Minister had said "I shall speak to him on the extension of jurisdiction by the BSF.
Hindi: सोमवार शाम को दिल्ली जाने से पहले मीडिया से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा था कि मैं बीएसएफ द्वारा अधिकार क्षेत्र के विस्तार पर उनसे बात करूंगी।
English: Speaking to the media here ahead of the release of the final NRC list, Sarma said "I have lost all hope in the NRC.
Hindi: अंतिम एनआरसी सूची जारी होने से पहले यहां मीडिया से शर्मा ने कहा, मैंने एनआरसी को लेकर सभी उम्मीदें खो दी हैं।
English: Speaking to the media in Bhubaneswar, Shringla said, "It is not an administrative or political process, but it is a technical process of WHO.
Hindi: भुवनेश्वर में मीडिया से बात करते हुए, श्रृंगला ने कहा, "यह प्रशासनिक या राजनीतिक प्रक्रिया नहीं है, बल्कि यह डब्ल्यूएचओ की एक तकनीकी प्रक्रिया है।