Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These efforts have also contributed in reducing 151.74 Million Tonnes of CO2 emissions, whereas last year this number was 108 MTCO2.
Hindi: इन प्रयासों ने 151.74 मिलियन टन कार्बन डाई ऑक्साइडके उत्सर्जन में कमी लाने में भी योगदान दिया है जबकि पिछले वर्ष यह संख्या 108 एमटी कार्बन डाई ऑक्साइड थी।
English: These efforts have been a result of commitment from all stakeholders.India has been following a pre-emptive, proactive, and graded response characterised by a Whole of Society, Whole of Government approach to manage the challenges posed by the global pandemic, he added.
Hindi: ये प्रयास सभी हितधारकों की प्रतिबद्धता का परिणाम हैं। उन्होंने कहा कि भारत इस वैश्विक महामारी के कारण उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए पहले से ही संपूर्ण समाज, संपूर्ण सरकार दृष्टिकोण से ऐहतियाती, पहले से ही सक्रिय कार्रवाई और क्रमबद्ध प्रतिक्रिया का अनुसरण कर रहा है
English: These efforts have been distributed across all geographical regions of the nation
Hindi: ये प्रयास देश के सभी भौगोलिक क्षेत्रों में किए गए हैं
English: These efforts have been made to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure timely supply during the nationwide lock down due to COVID-19
Hindi: यह प्रयास खाद्यान्न जैसे कृषि उत्पादों को समय पर उठाने और कोविड-19 के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए किए गए हैं
English: These efforts have been made to ensure that farm products like foodgrains, sugar, salt and edible oil are picked up on time and also to ensure timely supply of adequate quantity of fertilizers to farmers during the nationwide lock down due to COVID-19
Hindi: ये प्रयास खाद्यान्न, चीनी, नमक और खाद्य तेल जैसे कृषि उत्पादों का समय पर उठाव तथा कोविड के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान किसानों को समय पर पर्याप्त मात्रा में उर्वरकों की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए किए जा रहे हैं
English: These efforts have been rewarded recently when oil and gas were struck in the Bay of Bengal and Krishna - Godavari basin.
Hindi: इन प्रयत्नों में सफलता हाल ही में मिली, जब बंगाल की खाड़ी और कृष्णा गोदावरी बेसिन में सबसे पहले तेल और गैस मिली.
English: These efforts have been successful.
Hindi: ये कोशिशें सफल भी रही।
English: These efforts have been to tap ideas from inside.
Hindi: ये प्रयास अंदर से विचारों का दोहन करने के लिए किए गए हैं।
English: These efforts have brought smiles in the faces of Indian farmers, improving their quality of life while meeting the nutritional requirements of the nation.
Hindi: इन प्रयासों ने राष्ट्र की पोषण जरूरतों को पूरा करते हुए भारतीय किसानों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाते हुए उनके चेहरों पर मुस्कान पैदा की है।
English: These efforts have enhanced the health status, increased productivity, and raised living standards of the citizens in this State.
Hindi: इन प्रयासों ने इस राज्य के नागरिकों की स्वास्थ्य की स्थिति, संवर्धित उत्पादकता और जीवन स्तर को बढ़ाया है।
English: These efforts have increased womens participation in power.
Hindi: इन प्रयासों से सत्ता में महिलाओं की भागीदारी बढ़ी हैं।
English: These efforts have led to peace and development in the North Eastern states of India, the Minister said.
Hindi: इन प्रयासों से पूर्वोत्तर राज्यों में शांति और विकास में तेजी आई है।
English: These efforts have led to positive outcomes such as increased literacy rates among inmates and a reduction in violence and suicides.
Hindi: इन प्रयासों से कैदियों के बीच साक्षरता दर में वृद्धि और हिंसा तथा आत्महत्या में कमी जैसे सकारात्मक परिणाम सामने आए हैं.
English: These efforts have led to some remarkable achievements like the eradication of polio, eradication of smallpox, improvement in life-expectancy and reduction in infant and maternal mortality rates.
Hindi: इन प्रयासों से पोलियो समाप्ति, चेचक का उन्मूलन, जीवन प्रत्याशा में सुधार तथा शिशु और मातृत्व मृत्यु दर में कमी जैसी कुछ उल्लेखनीय उपलब्धियां प्राप्त हुई हैं।
English: These efforts have resulted in increase from 25 to 83 in the treatment success rates 2017-2018, and the TB prevalence rates have come down from 29 to 4.
Hindi: इन प्रयासों के परिणामस्वरूप उपचार सफलता दर 2017-2018 में 25 से बढ़कर 83 हो गई है, और तपेदिक की व्यापकता दर 29 से घटकर 4 पर आ गई है।
English: These efforts have resulted in keeping electricity price at most economical rate on sustainable basis since 2015 on Indian Railways.
Hindi: इन प्रयासों से भारतीय रेल के लिए 2015 से लगातार बिजली की सबसे सस्ती दर बनाए रखने में मदद मिली है।
English: These efforts have resulted in several noteworthy successes.
Hindi: इन प्रयासों से काफी उल्लेखनीय सफलता प्राप्त हुई है।
English: These efforts have resulted in significant transformation in their lives.
Hindi: इन प्रयासों से हमारे जीवन में महत्वपूर्ण सुखदायी परिवर्तन हो रहे हैं।
English: These efforts have yielded the desired results.
Hindi: इन प्रयासों ने वांछित परिणाम देने शुरू भी कर दिए हैं।
English: These efforts helped to free 1800 square feet of office space within the PMO premises at South Block.
Hindi: इन प्रयासों से साउथ ब्लॉक में प्रधानमंत्री कार्यालय के भीतर 1800 वर्ग फुट जगह खाली कराने में मदद मिली है।
English: These efforts in the last eighteen months have resulted in an overall revenue growth in the parcel segment by 45 during 2014-15 and more than 100 in the current financial year.
Hindi: 2014-15 के दौरान पिछले अठारह महीनों में इन प्रयासों से पार्सल खंड में कुल मिलाकर 45 और मौजूदा वित्तीय वर्ष में 100 से ज्यादा राजस्व वृद्धि होने की संभावना है।
English: These efforts include electric vehicle, energy storage, and renewable energy programs
Hindi: इन कोशिशों में इलेक्ट्रिक वाहन, ऊर्जा भंडारण और नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम शामिल हैं
English: These efforts include electric vehicle, energy storage, and renewable energy programs.
Hindi: इन कोशिशों में इलेक्ट्रिक वाहन, ऊर्जा भंडारण और नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम शामिल हैं।
English: These efforts include rationalisation of the tax regime.
Hindi: इन प्रयासों में कर व्यवस्था को तर्कसंगत किया जाना भी शामिल है।
English: These efforts led to provision safe drinking water through tap connections to more than 70 households in the State.
Hindi: इन प्रयासों की बदौलत राज्य में 70 से भी अधिक घरों में नल कनेक्शनों के जरिए सुरक्षित पेयजल की व्यवस्था की गई।
English: These efforts led to provision safe drinking water through tap connections to more than 70 households in the State
Hindi: इन प्रयासों की बदौलत राज्य में 70 से भी अधिक घरों में नल कनेक्शनों के जरिए सुरक्षित पेयजल की व्यवस्था की गई
English: These efforts need to be speeded up.
Hindi: इन प्रयासों को और गति प्रदान की जाए।
English: These efforts need to position women at the forefront as equal partners and beneficiaries to ensure a robust, durable and sustainable recovery.
Hindi: एक मज़बूत, टिकाऊ और सतत पुनर्बहाली सुनिश्चित करने के लिए इन प्रयासों में महिलाओं को समान भागीदारों और लाभार्थियों के रूप में सबसे आगे रखने की आवश्यकता है.
English: These efforts of Indian Railways has resulted in electricity saving of 202 million units in traction segment i.e., 1.5  of traction consumption and also saving 45 million units of electricity in non-traction segment this is 1.8 of non-traction consumption despite of increase in connected load by twelve per cent for new amenities.
Hindi: भारतीय रेलवे के इन प्रयासों के फलस्वरूप कर्षण क्षेत्र में यानि कर्षण खपत का 1.5 202 मिलियन यूनिट बिजली की बचत हुई और गैर-कर्षण क्षेत्र जो गैर-कर्षण खपत का 1.8 है में 45 मिलियन यूनिट बिजली की भी बचत हुई।
English: These efforts of the foundation have benefitted 76 thousand daily wagers and their families so far.
Hindi: इन प्रयासों से अब तक 76 हजार दिहाड़ी मजदूर और उनके परिवार लाभांवित हुए हैं।
English: These efforts of the scientists and researchers will help create an ideal research ecosystem.
Hindi: वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के यह प्रयास अनुसंधान के लिए आदर्श इकोसिस्टम सृजित करेंगे।
English: These efforts resulted in a large expansion of training infrastructure much of which is in the private sector
Hindi: इन प्रयासों के नतीजे में प्रशिक्षण अवरचना का बहुत विकास हुआ, जिनमें से अधिकतर निजी क्षेत्र में थीं
English: These efforts usually prove to be very effective, especially since it is much more dangerous than other mongoose prey, as well as being much too large for the small mammal to kill with ease.
Hindi: इन प्रयासों को आमतौर पर बहुत प्रभावी साबित होते हैं, खासकर जब से यह अन्य नेवला शिकार से भी ज्यादा खतरनाक है, साथ ही छोटे स्तनपायी आसानी से मारने के लिए बहुत बहुत बड़ी जा रहा है।
English: These efforts were aimed at creating divisions between Dalits and Muslims
Hindi: ये कोशिशें दलितों और मुसलमानों के बीच अलगाव पैदा करने के लिए की गई थीं
English: These efforts were aimed at creating divisions between Dalits and Muslims.
Hindi: ये कोशिशें दलितों और मुसलमानों के बीच अलगाव पैदा करने के लिए की गई थीं.
English: These efforts where the users are trained on using Facebook and photo-sharing platform, Instagram to build their business are being organised under Facebooks Community Boost programme.
Hindi: फेसबुक के कम्युनिटी बूस्ट प्रोग्राम के तहत ये प्रयास किए जा रहे हैं जिनके तहत लोगों को फेसबुक और फोटो-शेयरिंग प्लेटफार्म इंस्टाग्राम इस्तेमाल करने की ट्रेनिंग मिले ताकि वे अपने कारोबार का विस्तार कर सकें।
English: These efforts will bring the administration closer to the rural people.
Hindi: इन प्रयासों से शासन-प्रशासन को ग्रामीण नागरिकों के अधिक नजदीक ले जाने में आसानी होगी।
English: These efforts will certainly help Indian economy grow further
Hindi: इन प्रयासों से भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास की गति को और तेज करने में निश्चित तौर पर मदद मिलेगी
English: These efforts will certainly help Indian economy grow further.
Hindi: इन प्रयासों से भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास की गति को और तेज करने में निश्चित तौर पर मदद मिलेगी।
English: These efforts will conserve development gains and also minimize loss of lives, livelihood systems and the public property.
Hindi: इन प्रयासों से न केवल विकास के लाभ संरक्षित होंगे बल्कि जानमाल, जीविका और सरकारी संपत्ति की भी कम से कम क्षति होगी ।
English: These efforts will continue in the future.
Hindi: इन प्रयासों को भविष्य में भी निरंतर जारी रखा जाएगा।
English: These efforts will deepen our cultural connect and boost tourism, he said.
Hindi: इन प्रयासों से जहां हमारा सांस्कृतिक जुड़ाव गहरा होगा, वहीं पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: These efforts will give a boost to the local economies and provide livelihood opportunities.
Hindi: इन प्रयासों से स्थानीय अर्थव्यवस्था मजबूत होगी और रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: These efforts will help overcoming the remaining 19 illiteracy and we will be able to achieve 100 literacy and 100 digital literacy by 2022 which is a dream of our Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: इस प्रयास के तहत शेष 19 प्रतिशत साक्षरता विहीन आबादी को इसके दायरे में लाकर शत-प्रतिशत साक्षरता प्राप्त करने का लक्ष्य तय किया है। यह लक्ष्य 100 प्रतिशत डिजिटल साक्षरता सहित 2022 तक पूरा कर लिया जाएगा, जैसा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का सपना है।
English: These efforts will help people living in different regions of Russia to deepen their engagement with contemporary and classical Indian culture.
Hindi: इस प्रयास से रूस के विभिन्न इलाकों में रह रहे लोगों को समकालीन तथा प्राचीन भारतीय संस्कृति के साथ अपने संबंधों को प्रगाढ़ करने में सहयोग मिलेगा।
English: These efforts will leverage the experience of BIRAC and will foster exciting innovations CEO of CIIE, Shri Kunal Upadhyay, noted that CIIEs experience since 2007 in nurturing Indian startups will be critical to the next phase of Indian entrepreneurship, when entrepreneurs identify needs of the both rural and urban Indian citizens, and provide products and services in critical sectors such as healthcare, sustainability, and digital services.
Hindi:  सीआईआईई के प्रमुख कार्यकारी अधिकारी श्री कुणाल उपाध्याय ने कहा कि 2007 से सीआईआईई के अनुभव भारतीय स्टार्टअप तैयार करने में भारतीय उद्यमशीलता के अगले चरण के लिए तब महत्वपूर्ण होंगे, जब उद्यमी ग्रामीण और शहरी नागरिकों की आवश्यकताओं की पहचान कर उत्पाद उपलब्ध कराएंगे तथा स्वास्थ्य सुरक्षा, वहनीयता तथा डिजिटल सेवाओं जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: These efforts will not only reduce carbon emissions but may also reduce India's dependence on crude oil imports, he added.
Hindi: इन प्रयासों से न केवल कार्बन उत्सर्जन में कमी आएगी बल्कि कच्चे-तेल के आयात पर भी भारत की निर्भरता कम हो सकती है।
English: These efforts will supplement the 01 billion tonne coal production likely from Coal India in FY 23-24 and meet full requirement of domestic thermal coal.
Hindi: ये प्रयास वित्त वर्ष 23-24 में कोल इंडिया से अतिरिक्त 01 बिलियन टन कोयला उत्पादन की संभावना को पूरा करेंगे और घरेलू ताप कोयले की आवश्यकता को पूरा करेंगे।
English: These efforts would help in preservation of traditional knowledge of the country, enable the craftsmen to earn better livelihood and bring dignity of labour to the sector.
Hindi: इन प्रयासों से देश के पारम्परिक ज्ञान को संरक्षित करने में मदद मिलेगी, जिससे शिल्पकार बेहतर आजीविका अर्जित कर सकेंगे और इस क्षेत्र के कारीगरों को अधिक गरिमामय जीवन प्राप्त होगा।
English: These efforts, however, had little impact on fertility.
Hindi: हालांकि, इन प्रयासों से प्रजनन क्षमता पर बहुत कम प्रभाव पड़ा।
English: These efforts, these investments need to mobilise national governmentslocal authorities, the private sector, civil society, faith-based organisationssociety as a whole, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, इन प्रयासों और इन निवेशों के लिए राष्ट्रीय सरकारों को . स्थानीय प्राधिकारियों, निजी सैक्टर, सिविल सोसायटी, आस्था आधारित संगठनों और पूरे समाज को सक्रिय होना होगा.
English: These effusives cover an extensive area of the platform, mostly in central and western India.
Hindi: प्लैटफार्म, विशेषकर मध्य एवं पश्चिमी भारत के अधिकांश भागों, को इन निःसरणों ने आच्छादित कर रखा है।
English: These egg - clusters are often covered with buff - coloured hair which are also present in between the eggs.
Hindi: ये अंडे के झुंड महुए रंग के बालों से ढके रहते हैं जो अंडों के बीच में भी होते हैं।
English: These eggs originate from the feces of infected people.
Hindi: ये अंडे संक्रमित लोगों के मल से उत्पन्न होते हैं।
English: These eight accused appeared before the court and their advocates moved separate bail pleas on their behalf.
Hindi: आठों आरोपी अदालत में पेश हुए और उनके अधिवक्ताओं ने उनकी ओर से जमानत के अलग अलग आवेदन प्रस्तुत किए।
English: These eight aircraft include four from A320 family, one B747, one B777 and two B787s.
Hindi: इन आठ विमानों में चार ए320, एक बोइंग747, एक बोइंग777 और दो बोइंग787 शामिल है।
English: These eight cities are -- Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi-NCR, Hyderabad, Kolkata, Mumbai and Pune.
Hindi: ये आठ बड़े शहर हैं- दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, बैंगलुरु, पुणे, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और अहमदाबाद.
English: These eight cities are -- Delhi-NCR, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bangalore, Hyderabad, Pune and Ahmedabad.
Hindi: यह आठ शहर हैं- अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली-एनसीआरएनसीटी, गाजियाबाद, फरीदाबाद, गुरुग्राम और नोएडा, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई औश्र पुणे।
English: These eight cities are Gurgaon, Noida, Mumbai, Kolkata, Pune, Hyderabad, Bengaluru and Chennai.
Hindi: इन आठ शहरों में गुड़गांव, नोएडा, मुंबई, कोलकाता, पुणे, हैदराबाद, बेंगलुरु और चेन्नई शामिल हैं.
English: These eight districts include Jaipur, Jodhpur, Bikaner, Kota, Udaipur, Alwar, Ajmer and Bhilwara.
Hindi: इनमें भरतपुर, जयपुर, अजमेर, कोटा, जोधपुर और बीकानेर संभाग शामिल हैं।
English: These eight hospitals and institutions are -- Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital RGSSH, Janakpuri Super Speciality Hospital JSSH, Delhi State Cancer Institute DSCI, Institute of liver  Biliary Sciences IlBS, Chacha Nehru Bal Chikitalaya CNBC, Chaudhary Braham Prakash Ayurvedic Aveum Charak Sansthan  CBPACS, Maulana Azad Institute Dental Sciences MAIDS and Institute of Human Behaviour and Allied Sciences IHBAS.
Hindi: ' इन आठ अस्पतालों और संस्थानों में राजीव गांधी सुपर स्पेशिएलिटी हॉस्पिटल, जनकपुरी सुपर स्पेशिएलिटी हॉस्पिटल, दिल्ली स्टेट कैंसर इंटीट्यूट, यकृत एवं पित्त विज्ञान संस्थान, चाचा नेहरू बाल चिकित्सालय, चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेदिक एवं चरक संस्थान, मौलाना आजाद दंत विज्ञान संस्थान और मानव व्यवहार एवं संबद्घ विज्ञान संस्थान शामिल हैं।
English: These eight industries accounts for 40.27 per cent in the Index of Industrial Production IIP.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक में इन आठ उद्योगों का योगदान 40 दशमलव दो-सात प्रतिशत है।
English: These eight locations are Bikaner, Hatia, Chakradharpur, Hubli, Mysorre, Surat, Mumbai and Dibrugarh.
Hindi: ये आठ स्थान है बीकानेर, हटिया, चक्रधरपुर, हुबली, मैसूर, सूरत, मुंबई और डिब्रूगढ़।
English: These eight maestros are, without a doubt, among the tallest luminaries in the history of world music.
Hindi: निसंदेह ये आठ संगीतकार विश्व संगीत के इतिहास की महानतम विभूतियों में से हैं।
English: These eight places comprise Sitamadhi-Harchowka Koria, Ramgarh Surguja, Sheorinarayan Janjgir-Champa, Turturia Balodabazar-Bhatapara, Chandrakhuri Raipur, Rajim Gariaband, Sihava Dhamtari and Jagdalpur Bastar
Hindi: इन स्थानों में सितामढ़ी-हरचौका कोरिया, रामगढ़ अंबिकापुर, शिवरीनारायण जंजगिर-चंपा, तुरतुरिया बलोदाबाजार, चंदखुरी रायपुर, राजिम गारीबंद, सिहावा-सप्तऋषि आश्रम धमतरी, जगदालपुर बस्तर, रामारम सुकमा शामिल है।
English: These eight salt factories are spread across an area of 3,291 hectares and located in the Jamnagar district
Hindi: यह 8 नमक फैक्टरियां 3,291 हेक्टेयर रकबे में फैली हैं, जो गुजरात के जामनगर जिले में स्थित हैं।
English: These eight steps intend to guide the planning and implementation of digital education in an efficient manner through examples.
Hindi: ये आठ चरण उदाहरणों के साथ चरणबद्ध तरीके से डिजिटल शिक्षा की योजना और कार्यान्वयन का मार्गदर्शन करते हैं।
English: These eight towns were Shimla, Rampur, Barotiwala, Parwanoo, Nahan, Hamirpur, Dharamsala and Mandi.
Hindi: उन आठ गाँव में सिंधौल, बगरिया, लहुरीमऊ, रामपुर, बाँध, धरछुआ, असवारमऊ, सिरसा, कासिमपुर हैं.
English: These elders do not have miraculous gifts of the spirit, such as the ability to heal the physically sick or raise the dead. those gifts served their purpose in the first century and then ended.
Hindi: इन प्राचीनों के पास आत्मा के चमत्कारिक तोहफ़े नहीं हैं, जैसे शारीरिक रूप से बीमार को चंगा करने या मृतकों को जिलाने की क्षमता. उन तोहफ़ों ने पहली शताब्दी में अपने उद्देश्य को पूरा किया और फिर समाप्त हो गए ।
English: These elders should kindly encourage the afflicted one to focus for the time being on coping with the emotional distress.
Hindi: इन प्राचीनों को पीड़ित व्यक्ति को इस दौरान भावात्मक दुःख से निपटने में ध्यान केन्द्रित करने के लिए कृपापूर्ण प्रोत्साहन देना चाहिए ।
English: These election results are no different.
Hindi: यह चुनाव परिणाम करेक्ट नहीं हैं।
English: These election results have shown that.
Hindi: इन चुनावों से तो यही साबित हो रहा है.
English: These elections are a victory of the people of Gujarat!
Hindi: गुजरात के चुनावों की यह बड़ी उपलब्धि है।
English: These elections are also important as the Vice President is also the chairman of the Rajya Sabha.
Hindi: यह चुनाव इसलिए अहम है क्योंकि उप राष्ट्रपति राज्यसभा का सभापति भी होता है ।
English: These elections are being held to elect state legislative Assemblies in Maharashtra and Haryana state.
Hindi: इन दिनों महाराष्ट्र तथा हरियाणा राज्य विधानसभा चुनावों से रूबरू हैं।
English: These elections are between Rahul Gandhi and Prime Minister Modi, not between Chief Minister KCR and Congress.
Hindi: ये चुनाव चुनाव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के लिए बेहद अहम हैं।
English: These elections are for Delhi Assembly but Kejriwal is trying to divert the attention of the people from real issues and talking about municipal corporations and other states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये चुनाव दिल्ली विधानसभा के लिए हैं लेकिन केजरीवाल नगर निगम और अन्य राज्यों के बारे में बात कर वास्तविक मुद्दों से लोगों का ध्यान हटाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: These elections are for saving the country and the Constitution, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चुनाव देश आरक्षण संविधान व लोकतंत्र को बचाने के लिए है।
English: These elections are going to lay the foundation for the future of Telangana State, he said.
Hindi: यह चुनाव तेलंगाना के भविष्य का फैसला करने वाले हैं।
English: These elections are historic.
Hindi: ऐतिहासिक हैं ये चुनाव
English: These elections are not fought on party symbols.
Hindi: इन पदो ंके चुनाव पार्टी के सिम्बल पर नहीं लडे जाते है।
English: These elections are on party basis.
Hindi: यह चुनाव पार्टी के आधार पर हो रहे हैं।
English: These elections are taking place after the highly unpopular demonetisation decision of a year ago and how the GST has adversely affected some industries in view of the haste with which the measure was adopted.
Hindi: ये चुनाव एक साल पूर्व लिये गये नोटबंदी के फैसले और जल्दबाजी में लागू किये गये जीएसटी के कारण कुछ उद्योगों पर पड़े प्रतिकूल प्रभाव के बाद हो रहे हैं।
English: These elections are the second in Pakistans history in which a government was able to complete its term.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में यह दूसरा चुनाव है, जिसमें एक सरकार ने अपने कार्यकाल को पूरा किया है।
English: These elections are very important for us as well as the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये चुनाव उत्तर प्रदेश के लिए हैं, देश के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: These elections are very significant.
Hindi: ये चुनाव काफी अहम हैं।
English: These elections have been part of our democratic tradition and a constitutional obligation.
Hindi: ये चुनाव हमारी लोकतांत्रिक परम्परा का हिस्सा और एक संवैधानिक जिम्मेदारी रहे हैं।
English: These elections have big surprises in store for the BJP.
Hindi: इस चुनाव में भाजपा को बड़ा झटका लगेगा।
English: These elections have paved the way for making available nearly Rs.4,335 Crores of 14th Finance Commission Central grants to the duly constituted local bodies
Hindi: इन चुनावों ने उचित तरीके से गठित स्थानीय निकायों को 14वें वित्त आयोग का करीब 4,335 करोड़ रुपये का केंद्रीय अनुदान उपलब्ध कराने का रास्ता तैयार किया
English: These elections in Jammu and Kashmir also showed the strength of democracy in our country
Hindi: जम्मू-कश्मीर के इन चुनावों ने हमारे देश में लोकतंत्र की ताकत को भी दिखाया
English: These elections in Jammu-Kashmir have also exhibited how strong democracy is in our country
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इन चुनावों ने ये भी दिखाया कि हमारे देश में लोकतंत्र कितना मजबूत है
English: These elections once again underline the fact that in Indian politics, there is no such thing as a monolith Hindu vote bank.
Hindi: इस चुनाव ने एक बार फिर भारतीय राजनीति के एक तथ्य को स्थापित किया है कि हिंदू वोट बैंक जैसी कोई चीज़ होती नहीं है.
English: These elections play important role in the state politics.
Hindi: यह चुनाव राज्य की सियासत के लिहाज से काफी अहम माने जा रहे हैं।
English: These elections saw allegations of blatant corruption and cross voting.
Hindi: उन चुनावों पर बड़े पैमाने पर फ़र्ज़ीवाड़े और धांधली के आरोप लगे थे.
English: These elections should be conducted transparently, objectively and credibly.
Hindi: चुनाव निष्पक्ष, पारदर्शी एवं सजगता से हों यह सुनिश्चित किया जाए।
English: These elections were held in the immediate aftermath of the devaluation of the Indian rupee in 1966 and at a time when the food crisis was at its worstthe fruits of the Green Revolution would start accruing only after 1969.
Hindi: ये चुनाव1966 में भारतीय रुपये के अवमूल्यन के तुरंत बाद और भीषण खाद्य संकट हरित क्रांति के परिणाम1969 के बाद ही आने शुरू हुए के समय आयोजित हुए।
English: These elections were subsequently cancelled.
Hindi: इसके बाद बाद चुनाव संपन्न करवाए गए।
English: These elections will also pave the way for making available nearly Rs. 4,335 Crores of 14th Finance Commission Central grants to the duly constituted local bodies.
Hindi: इन चुनावों के जरिए विधिवत गठित स्थानीय निकायों के लिए चौदहवें वित्त आयोग द्वारा लगभग 4,335 करोड़ रूपए के केंद्रीय अनुदान का रास्ता साफ हो जाएगा।
English: These elections will also pave the way for making available nearly Rs.4,335 Crores of 14th Finance Commission Central grants to the duly constituted local bodies
Hindi: इन चुनावों के जरिए विधिवत गठित स्थानीय निकायों के लिए चौदहवें वित्त आयोग द्वारा लगभग 4,335 करोड़ रूपए के केंद्रीय अनुदान का रास्ता साफ हो जाएगा
English: These elections will be crucial in many ways.
Hindi: ये चुनाव कई मायनों में खास होने वाला है।
English: These elections will be held in two phases.
Hindi: दो चरणों मे चुनाव होगा।
English: These elections will be held through ballot paper only.
Hindi: इन चुनावों में मतदान बैलेट पेपर से होगा।
English: These elections will be seen as the first test of the governments claim of normalcy in Kashmir.
Hindi: इन चुनावों को सरकार की कश्मीर में सामान्य स्थिति के दावे की पहली परीक्षा के रूप में देखा जाएगा.