Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case is also being investigated by the Enforcement Directorate ED and Narcotics Control Bureau NCB.
Hindi: इसके अलावा मनी लॉन्ड्रिंग केस की जांच प्रवर्तन निदेशालय ईडी और ड्रग्स एंगल की जांच नारकोटिक्स विभाग एनसीबी कर रहा है।
English: The case is also being probed by the CBI and other investigative agencies.
Hindi: सीबीआई और अन्य जांच एजेंसियां भी मामले की जांच कर रही हैं.
English: The case is also being reportedly widely in the international media.
Hindi: इस घटना को लेकर अंतर्राष्ट्रीय मीडिया में भी जोरों की चर्चा है।
English: The case is also going on.
Hindi: इसका मुकदमा भी चल रहा है.
English: The case is also in the high court.
Hindi: मामला हाईकोर्ट में भी है।
English: The case is also registered against several unidentified persons.
Hindi: कई अज्ञात लोगों के ख़िलाफ़ मामला भी दर्ज किया था.
English: The case is also up for hearing in the Supreme Court.
Hindi: यह मामला सुप्रीम कोर्ट में भी विचाराधीन है.
English: The case is an interesting one.
Hindi: मामला तो दिलचस्प है.
English: The case is at a trial stage.
Hindi: केस ट्रायल पर है।
English: The case is at court.
Hindi: मामला कोर्ट में है.
English: The case is at present pending before the International Court of Justice.
Hindi: फ़िलहाल ये मामला अंतरराष्ट्रीय अदालत में चल रहा है.
English: The case is at present pending for judgment in the Gujarat High Court.
Hindi: फिलहाल निचली अदालत के फैसले के खिलाफ मामला गुजरात हाईकोर्ट में चल रहा है।
English: The case is at present pending in the Supreme Court.
Hindi: फ़िलहाल यह मामला सुप्रीम कोर्ट में विचारधीन है.
English: The case is at the final stage.
Hindi: मामला अंतिम पड़ाव पर है।
English: The case is at the last stage with defence arguments of only Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh are left.
Hindi: मामला अपने अंतिम चरण में है, बस डेरा सच्चा सौदा चीफ गुरमीत राम रहीम सिंह के बचा की दलीलें आनी बाकी हैं।
English: The case is at the stage of final hearing.
Hindi: मामला सुनवाई के अंतिम चरण में है.
English: The case is based on a Mumbai Police FIR that had named the then directors of the bank, former deputy chief minister of the state Ajit Pawar and 70 former functionaries of the cooperative bank.
Hindi: यह मामला मुंबई पुलिस की एफआईआर के आधार पर दर्ज किया गया है, जिसमें महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री अजीत पवार और सहकारी बैंक के 70 पूर्व पदाधिकारियों का नाम है।
English: The case is based on a Mumbai Police FIR which had named Ajit Pawar, a former Deputy Chief Minister of Maharashtra, and 70 former functionaries of the cooperative bank.
Hindi: यह मामला मुंबई पुलिस की एफआईआर के आधार पर दर्ज किया गया है, जिसमें महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री अजीत पवार और सहकारी बैंक के 70 पूर्व पदाधिकारियों का नाम है।
English: The case is based on a Mumbai Police FIR which had named Ajit Pawar, a former deputy chief minister of Maharashtra, and 70 former functionaries of the cooperative bank.
Hindi: यह मामला मुंबई पुलिस की एफआईआर के आधार पर दर्ज किया गया है जिसमें महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री अजीत पवार और सहकारी बैंक के 70 पूर्व पदाधिकारियों का नाम है।
English: The case is based on a Mumbai Police FIR which had named former chairmen of the bank, ex-deputy chief minister of Maharashtra Ajit Pawar and 70 former functionaries of the cooperative bank.
Hindi: यह मामला मुंबई पुलिस की एफआईआर के आधार पर दर्ज किया है, जिसमें बैंक के पूर्व अध्यक्ष, महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री अजीत पवार और सहकारी बैंक के 70 पूर्व पदाधिकारियों के नाम हैं।
English: The case is based on a Mumbai Police FIR.
Hindi: मामला मुंबई पुलिस में दर्ज एक प्राथमिकी पर आधारित है।
English: The case is based on a private criminal complaint lodged by Swamy against them of alleged cheating, conspiracy and criminal breach of trust.
Hindi: स्वामी की तरफ से दर्ज निजी आपराधिक शिकायत से यह मामला जुड़ा हुआ है जिसमें स्वामी ने उनके खिलाफ ठगी, षड्यंत्र और आपराधिक विश्वासभंजन का मामला दर्ज कराया था।
English: The case is based on an FIR filed by the CBI against Chautala, sons Ajay and Abhay and others for possessing disproportionate assets.
Hindi: ईडी का यह मामला चौटाला, उनके बेटों अजय और अभय तथा अन्य के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति रखने के संबंध में सीबीआई की एफआईआर पर आधारित है।
English: The case is based on documents I have filed and very little on my cross examination.
Hindi: यह मामला मेरे द्वारा दायर किए गए दस्तावेजों और बहुत कम मेरी जिरह पर आधारित है।
English: The case is before the Supreme Court.
Hindi: मामला उच्चतम न्यायालय के समक्ष है.
English: The case is before the court currently and let the court decide.
Hindi: केस अभी कोर्ट में चल रहा है और अदालत इस पर फैसला करेगा।
English: The case is being appealed to the Supreme Court.
Hindi: मामला उच्चतम न्यायालय के समक्ष लंबित है.
English: The case is being argued by two lawyers from the state and Pathankot District Attorney Jagdishwar Kumar Chopra.
Hindi: इस मामले में राज्य की तरफ से दो वकील और पठानकोट जिला अटार्नी जगदीश्वर कुमार चोपड़ा दलीलें पेश कर रहे हैं।
English: The case is being contested in a Kolkata court.
Hindi: यह मामला कोलकाता कोर्ट में चल रहा है।
English: The case is being further investigated, a CBI spokesman said.
Hindi: वहीं, सीबीआई के प्रवक्ता ने कहा कि इस मामले में जांच चल रही है।
English: The case is being further investigated.
Hindi: मामले की आगे जांच की जा रही है.
English: The case is being handled by CBIs BSFC unit a specialized unit that looks into bank fraud cases across the country.
Hindi: इस मामले को सीबीआई की बीएस एंड एफसी की विशेष इकाई देख रही है, जो कि देश भर में बैंक धोखाधड़ी के मामलों को देखती है।
English: The case is being handled by a Special Investigation Team headed Joint Director Manoj Shashidhar.
Hindi: इस मामले को संयुक्त जांच निदेशक मनोज शशिधर के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल संभाल रहा है।
English: The case is being hear...
Hindi: इस मामले की सुनवाई
English: The case is being heard at the Bombay High Court.
Hindi: मुंबई की कोर्ट में इस मामले की सुनवाई चल रही है.
English: The case is being heard before a special court in Mumbai.
Hindi: मुंबई की विशेष अदालत में अभी भी केस चल रहा है।
English: The case is being heard by Chief Justice DN Patel and Justice C Harshankar.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डी एन पटेल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ मामले की सुनवाई करेगी.
English: The case is being heard by Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SK Kaul and KM Joseph.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस एसके कौल और जस्टिस केएम जोसेफ की पीठ इस मामले में सुनवाई कर रही है.
English: The case is being heard by Delhi High Court.
Hindi: इससे पहले, मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय में सुनवाई होनी है।
English: The case is being heard by Special Judge, Surendra Kumar Yadav.
Hindi: इस मामले की सुनवाई जस्टिस स्वतंत्र कुमार कर रहे हैं.
English: The case is being heard by a Constitution bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and justice SA Bobde, justice DY Chandrachud, justice Ashok Bhushan and justice Abdul Nazeer.
Hindi: मामले की सुनवाई चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबडे, डीवाई चंद्रचूड, अशोक भूषण और एस. अब्दुल नजीर की संवैधानिक बेंच करेगी.
English: The case is being heard by a bench comprising Justice SS Shinde and MS Karnik.
Hindi: जिस पर जस्टिस एसएस शिंदे और एमएस कार्णिक की डबल बेंच सुनवाई हुई।
English: The case is being heard by a five-judge Constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra.
Hindi: इस पर दायर याचिका पर चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता में पांच जजों की बैंच कर रही है।
English: The case is being heard by a special SIT court here.
Hindi: इस केस की सुनवाई अहमदाबाद स्थित विशेष एसआईटी कोर्ट में चल रही है.
English: The case is being heard by a three-judge bench headed by Chief Justice of India CJI Sharad Arvind Bobde.
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे की अध्यक्षता में तीन जजों की पीठ कर रही है मामले की सुनवाई।
English: The case is being heard by the Additional District and Sessions Judge Srinagar.
Hindi: उक्त बहुचर्चित प्रकरण की सुनवाई अतिरिक्त जिला व सत्र न्यायाधीश मनजिन्दर सिंह की अदालत में हुई।
English: The case is being heard by the Calcutta High Court.
Hindi: यह मामला अभी कलकत्ता उच्च न्यायालय में चल रहा है।
English: The case is being heard by the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में इस मसले पर सुनवाई हुई.
English: The case is being heard by the Special CBI Court.
Hindi: स्पेशल सीबीआई कोर्ट में इस मामले की सुनवाई चल रही है।
English: The case is being heard by the Special CBI court of S.S Prasad.
Hindi: ये मामला विशेष सीबीआई जज एसके यादव की अदालत में चल रहा है.
English: The case is being heard by the Supreme Court of India.
Hindi: यह मामला भारतीय सुप्रीम कोर्ट के विचाराधीन है.
English: The case is being heard by the divisional bench of chief justice Ramesh Ranganathan and justice Ramesh Chandra Khulbe.
Hindi: हाईकोर्ट की चीफ़ जस्टिस रमेश रंगनाथन व जस्टिस रमेश चन्द्र खुल्बे की कोर्ट इस मामले पर फाइनल हियरिंग कर रही है.
English: The case is being heard in a fast track court in Surajpur.
Hindi: मामला अभी सूरजपुर कोर्ट में विचाराधीन है।
English: The case is being heard in the Bombay High Court.
Hindi: मामले की सुनवाई बंबई उच्च्च न्यायालय में हो रही है।
English: The case is being heard in the CBI court.
Hindi: सीबीआई कोर्ट में इस मामले में सुनवाई जारी है.
English: The case is being heard in the Supreme Court.
Hindi: मामले की सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई चल रही है।
English: The case is being heard in the constitutional bench of the apex court.
Hindi: मामले की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट की संवैधानिक पीठ है.
English: The case is being heard in the court of Dr Tejwinder Singh, District and Sessions Judge, Pathankot.
Hindi: पठानकोट जिला एवं सत्र न्यायाधीश तेजविंदर सिंह इस मामले की सुनवाई कर रहे हैं।
English: The case is being heard in the court.
Hindi: प्रकरण में न्यायालय में विचाराधीन है।
English: The case is being heard in the special court at Anand.
Hindi: मामला आणंद की अदालत में लंबित है।
English: The case is being heard on a daily basis in the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में इस मामले में रोज सुनवाई जारी है।
English: The case is being heard solely on the point of law.
Hindi: केस की सुनवाई केवल कानून के अनुसार ही की जा रही है।
English: The case is being investigated and necessary action will be taken as per the findings.
Hindi: प्रकरण की जांच कराई जा रही है और जो तथ्य सामने आएंगे, उनके आधार पर कार्रवाई की जाएगी।
English: The case is being investigated and the culprits will be arrested soon, the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच की जा रही है, जल्द ही अपराधियों की गिरफ्तारी की जाएगी।
English: The case is being investigated as a murder.
Hindi: इस घटना की जांच हत्या के रूप में की जा रही है.
English: The case is being investigated as to how the explosion had occurred and who could be responsible for this.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है कि आखिरकार आग कैसे और किसने लगाई.
English: The case is being investigated by CID.
Hindi: मामले की जांच सीआईडी कर रही है।
English: The case is being investigated by Crime Branch SP Sabu Mathew under the supervision of Crime Branch IG S Sreejith.
Hindi: मामले की जांच एसपी क्राइम की निगरानी में एसआईटी कर रही है।
English: The case is being investigated by Crime Branch.
Hindi: मामले की जांच क्राइम ब्रांच कर रही है.
English: The case is being investigated by Customs and the National Investigation Agency NIA which has booked Suresh, Sarith, Sandeep Nair and Fasil Fareed under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए, जिसे मामले की जांच सौंपी गई है, ने चार आरोपियों- सरथ, स्वप्ना सुरेश, संदीप नायर और फसील को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The case is being investigated by Deputy Superintendent of Police P G Jadeja.
Hindi: इस मामले की जांच पुलिस उप निरीक्षक एस जे गोडे कर रहे हैं।
English: The case is being investigated by Deputy Superintendent of Police of SCST cell.
Hindi: मामले की जांच पुलिस उप अधीक्षक एससी-एसटी सेल को सौंपी गई है.
English: The case is being investigated by Haryana Police.
Hindi: थाना हरियाना की पुलिस केस की जांच कर रही है।
English: The case is being investigated by National Investigation Agency NIA.
Hindi: इस मामले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआइए कर रही है.
English: The case is being investigated by Panchkula police, who came under fire last week after a special womens station reportedly turned away the victim and her husband when they sought to file a complaint, asking them to approach Chandigarh police.
Hindi: पंचकुला पुलिस द्वारा मामले की जाँच की जा रही है, जिसकी पिछले हफ्ते आलोचना की गई थी जब एक महिला पुलिस स्टेशन ने कथित तौर पर पीड़िता और उसके पति को बाहर निकल दिया था और शिकायत दर्ज करने की मांग पर उन्हें चंडीगढ़ पुलिस से संपर्क करने के लिए कहा था।
English: The case is being investigated by Sub Inspector Sukhjinder Singh.
Hindi: इस अभियोग का अन्वेषण उपनिरीक्षक सुरेंद्र सिंह द्वारा किया गया।
English: The case is being investigated by Thullur DSP Y Srinivas Reddy.
Hindi: थुलूर के पुलिस उपाधीक्षक वाई श्रीनिवास रेड्डी इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The case is being investigated by a Special Investigation Team SIT formed on the directions of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर गठित स्पेशल इन्वेस्टीगेशन टीम यानी एसआईटी इस मामले की जाँच कर रही है।
English: The case is being investigated by both the agencies.
Hindi: इस मामले की जांच दोनों एजेंसियां संयुक्त रूप से कर रही हैं।
English: The case is being investigated by registering an FIR under the Cyber Act.
Hindi: साइबर अधिनियम के अंतर्गत मुकदमा दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: The case is being investigated by the Anti-Corruption Bureau.
Hindi: मामले की जांच एंटी करप्शन ब्यूरो कर रहा है.
English: The case is being investigated by the CBI on a Calcutta High Court order.
Hindi: कलकत्ता हाई कोर्ट के आदेश पर सीबीआई इस मामले की जांच कर रही है।
English: The case is being investigated by the CBI.
Hindi: इस मामले की जांच सीबीआइ कर रही है।
English: The case is being investigated by the CBIs Lucknow unit, which is being assisted by the Special Crime Unit.
Hindi: मामले की जांच सीबीआई की लखनऊ इकाई द्वारा की जा रही है, जिसकी सहायता विशेष अपराध इकाई द्वारा की जा रही है.
English: The case is being investigated by the CBIs special cell.
Hindi: इस मामले की जांच सीबीआई की स्पेशल क्राइम ब्रांच कर रही है.
English: The case is being investigated by the CID, West Bengal.
Hindi: मामले की जाँच सीआईडी पश्चिम बंगाल कर रही है।
English: The case is being investigated by the Central Bureau of Investigation.
Hindi: इस मामले की तफ़तीश केंद्रीय जाँच ब्यूरो कर रही है.
English: The case is being investigated by the Crime Against Women Cell of Delhi police.
Hindi: दिल्ली पुलिस की एक विंग द्वारा महिलाओं से छेड़छाड़ के मामलों का सर्वे किया जा रहा है।
English: The case is being investigated by the Crime Branch of Delhi police.
Hindi: मामले की जांच दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच कर रही है.
English: The case is being investigated by the Cyber Cell of Mumbai police.
Hindi: मुंबई पुलिस की साइबर पुलिस शाखा मामले की जांच कर रही है।
English: The case is being investigated by the Delhi Police's Crime Branch.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा इस मामले की जांच कर रही है।
English: The case is being investigated by the Delhi Polices Crime Branch.
Hindi: इनमें से कई मामलों की जांच दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच कर रही है.
English: The case is being investigated by the Delhi police, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली राजकीय रेलवे पुलिस मामले में जांच कर रही है।
English: The case is being investigated by the Economic Offences Wing of the police.
Hindi: मामले की जांच आर्थिक अपराध शाखा पुलिस कर रही है।
English: The case is being investigated by the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: इस घोटाले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने की है।
English: The case is being investigated by the Enforcement Directorate ED, the National Investigation Agency NIA and the Customs Department.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए, सीमा शुल्क विभाग और प्रवर्तन निदेशालय समेत केंद्रीय एजेंसियां इस मामले में अलग अलग जांच कर रही हैं.
English: The case is being investigated by the Enforcement Directorate and the Central Bureau of Investigation.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय और केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा इस मामले की जांच की जा रही है.
English: The case is being investigated by the Enforcement Directorate.
Hindi: मामले की जांच प्रवर्तन निदेशालय कर रहा है।
English: The case is being investigated by the Kerala police.
Hindi: केरल पुलिस कर रही जांच.
English: The case is being investigated by the Mumbai police.
Hindi: मुंबई पुलिस की मदद से इस मामले की जांच की जाएगी।
English: The case is being investigated by the Murad Nagar police station.
Hindi: मामले की जांच मुरादनगर थाने को सौंपी गई है।
English: The case is being investigated by the NIA.
Hindi: इस मामले की जांच एनआइए कर रही है।
English: The case is being investigated by the North West district police.
Hindi: नॉर्थ एवेन्यू पुलिस मामले की तफ्तीश कर रही है.
English: The case is being investigated by the Police.
Hindi: पुलिस द्धारा मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is being investigated by the SIT on directions of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर मामले की जांच एसआईटी कर रही है।
English: The case is being investigated by the State Monitoring Cell that works directly under DGP P C Thakur.
Hindi: मामले की जांच कर रही स्टेट मॉनिटरिंग टीम डीजीपी पी. सी. ठाकुर के निरीक्षण में काम कर रही है।
English: The case is being investigated by the crime branch of the police.
Hindi: मामले की जांच साइबर अपराध शाखा कर रही है।
English: The case is being investigated by the local police.
Hindi: वहीं स्थानीय पुलिस द्वारा मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is being investigated by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा मामले की जांच कि जा रही हैं।
English: The case is being investigated from all angles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर एंगल से मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is being investigated from all angles, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हर एंगल से इस प्रकरण की जांच की जा रही है.
English: The case is being investigated from all angles, the official said.
Hindi: जांच अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच हर ऐंगल से की जा रही है।
English: The case is being investigated from all angles.
Hindi: मामले की जांच हर एंगल से की जा रही है।
English: The case is being investigated further.
Hindi: वहीं मामले की आगे जांच की जा रही है.
English: The case is being investigated in that sense.
Hindi: उसी हिसाब से इस मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is being investigated to know the reason.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है ताकि सही वजह पता चल सके।
English: The case is being investigated under Section 174 of the Code Of Criminal Procedure CrPC.
Hindi: मामले में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत जांच की जा रही है.
English: The case is being investigated while the accused has been sent to the jail in Muzaffarnagar.
Hindi: मामले की जांच चल रही है, जबकि अभियुक्त को मुजफ्फरनगर जेल भेज दिया गया है।
English: The case is being investigated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मामले की विवेचना की जा रही है.
English: The case is being investigated, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामले की छानबीन की जा रही है।
English: The case is being investigated, said superintendent of police Ravi Shankar Chhavi.
Hindi: थानाध्यक्ष रविशंकर सिंह ने बताया कि मामले की जांच चल रही है।
English: The case is being investigated, the police official said.
Hindi: थानाधिकारी के मुताबिक, मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is being investigated.
Hindi: मामले की जांच की ज रही है.
English: The case is being monitored by the Supreme Court.
Hindi: इस मामले की जांच सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में चल रही है.
English: The case is being probe by Enforcement Directorate, along with Economic Offences Wing of Mumbai police.
Hindi: निदेशालय मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू के साथ मिलकर जांच कर रहा है।
English: The case is being probed
Hindi: मामले की जा रही है जांच पड़ताल
English: The case is being probed by a Deputy Superintendent of Police.
Hindi: मामले की जांच सैपऊ पुलिस उपाधीक्षक कर रहे हैं।
English: The case is being probed by an ACP-rank officer.
Hindi: एसीपी रैंक के एक अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं.
English: The case is being probed by state police.
Hindi: इस मामले की जांच प्रदेश सरकार विजिलेंस से करवा रही है।
English: The case is being probed by the CBI and the Enforcement Directorate.
Hindi: इस मामले की जांच सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय कर रहे हैं.
English: The case is being probed by the CBI.
Hindi: मामले की जांच सीबीआइ की एसआइटी कर रही है।
English: The case is being probed by the Central Bureau of Investigation CBI, Enforcement Directorate ED and Narcotics Control Bureau NCB.
Hindi: मामले की जांच सीबीआई, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो और प्रवर्तन निदेशालय द्वारा की जा रही है।
English: The case is being probed by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा की जा रही है.
English: The case is being probed by the EOW of Delhi Police.
Hindi: इस मामले की जांच दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल कर रही है।
English: The case is being probed by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: इस मामले की जांच प्रवर्तन निदेशालय ईडी कर रहा है।
English: The case is being probed by the NIA, Enforcement Directorate ED as well as the customs department.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी और सीमा शुल्क विभाग मामले की जांच कर रहा है.
English: The case is being probed by the NIA.
Hindi: मामले की विवेचना एएसआई एन के गौर कर रहे हैं।
English: The case is being probed by the Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस कर रही मामले की जांच.
English: The case is being probed under provisions of the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: मामले की जांच धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत की जा रही है.
English: The case is being probed under the provisions of Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: इस मामले की जांच प्रिवेंशन ऑफ मनी लांड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत की जा रही है।
English: The case is being probed under the provisions of Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: मामले की जांच मनी लांड्रिंग रोकथाम अधिनियम के तहत की जा रही है।
English: The case is being probed under the provisions of the PMLA.
Hindi: पीएमएलए के प्रावधानों के तहत मामले की जांच की जा रही है.
English: The case is being probed under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: प्रिवेंशन ऑफ मनी लांन्ड्रिग एक्त पीएमएलए के तहत जांच जारी है।
English: The case is being probed under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: इस मामले की जांच मनीलॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून के प्रावधानों के तहत की जा रही है।
English: The case is being probed, said an official.
Hindi: जबकि एक अधिकारी ने बताया कि मामले की छानबीन की जा रही है।
English: The case is being probed.
Hindi: मामले की ततीश की जा रही है।
English: The case is being pursued by BJP leader Subramanian Swamy, and is pending in the court.
Hindi: अदालत में यह मामला भाजपा नेता सुब्रमण्यन स्वामी की ओर से दायर किया गया है।
English: The case is being run in the court of metropolitan magistrate.
Hindi: इस पर सिटी मजिस्ट्रेट न्यायालय में प्रकरण चलता है।
English: The case is being tried in the Gandhinagar court.
Hindi: मामले पर हांगकांग के सेशन कोर्ट में सुनवाई जारी है.
English: The case is closed.
Hindi: केस को को बंद कर दिया है।
English: The case is committed to CBI court and jail officials are directed to produce them to the Sessions Court, ruled Mumbai Metropolitan Magistrate RV Adone before whom the trio were produced.
Hindi: मुंबई मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट आरवी अदोणे ने आदेश दिया, यह मामला सीबीआई अदालत के लिए है और जेल अधिकारियों को उन्हें सत्र अदालत में पेश करने का निर्देश दिया जाता है।
English: The case is complex and investigation is going on.
Hindi: मामला गंभीर है और अभी जांच चल रही है।
English: The case is connected to one in which which the Special Cell of Delhi Police had arrested Mohammad Aslam Wani, an alleged hawala dealer.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस के विशेष सेल ने कथित हवाला डीलर मोहम्मद असलम वानी को गिरफ्तार किया था।
English: The case is considered for hearing on September 7.
Hindi: मामले की अली सुनवाई 27 सितम्बर को होगी ।
English: The case is currently at the Supreme Court of India.
Hindi: यह मामला फिलहाल देश की सर्वोच्च अदालत में है।
English: The case is currently before the Supreme Court
Hindi: यह विषय फिलहाल शीर्ष न्यायालय में लंबित है
English: The case is currently being heard at Westminster Magistrates' Court.
Hindi: ब्रिटेन की वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट अदालत में यह सुनवाई चल रही है.
English: The case is currently being heard by a constitutional bench headed by Chief Justice of India JS Khehar.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चीफ जस्टिस जगदीश सिंह खेहर की अध्यक्षता वाली नौ सदस्यीय संवैधानिक पीठ इस मामले की सुनवाई कर रही है.