Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Governor of Rajasthan, Shri Kalraj Mishra, the Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri Arjun Ram Meghwal, the Minister of State for Forest  Environment, Government of Rajasthan, Shri Sukhram Bishnoi, the Chief of Brahma Kumaris, Rajayogi Janaki, Rajayogi BK Nirwair and Secretary-General of Brahma Kumaris and more than 8,000 volunteers of Brahma Kumaris were present at the event attended by dignitaries from several other countries.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान के राज्यपाल, श्री कलराज मिश्र, संसदीय कार्य राज्य मंत्री, श्री अर्जुन राम मेघवाल, वन एवं पर्यावरण राज्य मंत्री, राजस्थान सरकार, श्री सुखराम बिश्नोई, ब्रह्म कुमारी के प्रमुख, राजयोगी जानकी, राजयोगी बी.के. निरवैर और ब्रह्म कुमारी के महासचिव एवं 8000 से अधिक ब्रह्म कुमारी के स्वयंसेवकों सहित कई अन्य देशों के गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: The Governor of Rajasthan, Shri Kalyan Singh, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल श्री कल्याण सिंह ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Rajasthan, Smt. Margaret Alva, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: राजस्थान की राज्यपाल श्रीमती मारग्रेट अल्वा ने आज 7 रेसकोर्स रोड पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Sikkim Shri Shrinivas Patil, Chief Minister Shri Pawan Chamling, and Vice Chancellor of Central Agriculture University Dr S N Puri addressed the inaugural function.
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम के दौरान सिक्किम के राज्यपाल श्री श्रीनिवास पाटिल, मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग और केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय के उपकुलपति डॉक्टर एस.एन.
English: The Governor of Sikkim, Shri Ganga Prasad called on Union DoNER Minister Dr Jitendra Singh here today and congratulated him for being sworn-in as Minister for Northeast for the second consecutive term.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल श्री गंगा प्रसाद ने आज केंद्रीय पूर्वोत्तर विकास मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और उन्हें लगातार दूसरे कार्यकाल के लिए पूर्वोत्तर विकास मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने पर बधाई दी।
English: The Governor of Sikkim, Shriniwas Dadasaheb Patil called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues related to the state including the Prime Ministers expected visit to the State early next year.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल श्री श्रीनिवास दादासाहेब पाटिल ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: The Governor of Sindh is the appointed head of the province of Sindh, Pakistan.
Hindi: सिंध के राज्यपाल पाकिस्तान के प्रांत, सिंध की प्रांतीय सरकार का प्रमुख होते हैं।
English: The Governor of South Carolina, Ms. Nikki Haley, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi on Sunday.
Hindi: दक्षिणी कैरोलिना की राज्यपाल सुश्री निक्की हेली ने रविवार को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Tamil Nadu Dr. K. Rosaiah, Union MoS Ic for Textiles Shri Santosh Kumar Gangwar, Union MoS Road Transport  Highways and Shipping Shri Pon Radhakrishnan and the Minister of Finance and PWD for Tamil Nadu Shri O Paneerselvam were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडू के राज्यपाल डॉक्टर के रोसैया, कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार, केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन और तमिलनाडू के वित्त एवं पीडब्ल्यूडी मंत्री श्री ओ. पनीरसेलवम भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu Shri Banwarilal Purohit and Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre will attend the valedictory function scheduled on 19 January 2018.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित और रक्षा राज्य मंत्री डॉ सुभाष भामरे 19 जनवरी 2018 को नियत समापन समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: The Governor of Tamil Nadu Shri Banwarilal Purohit and Raksha Rajya Mantri Dr.Subhash Bhamre will attend the valedictory function scheduled on 19 January 2018
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित और रक्षा राज्य मंत्री डॉ सुभाष भामरे 19 जनवरी 2018 को नियत समापन समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल, श्री बनवारलाल पुरोहित और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit and the Minister for Fisheries, Personnel and Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D. Jayakumar were present on the occasion.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित और तमिलनाडु के मत्स्य पालन, कार्मिक और प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी.जयकुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit and the Minister for Fisheries, Personnel and Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar were present on the occasion.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित और तमिलनाडु के मत्स्य पालन, कार्मिक और प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी.जयकुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O.Panneerselvam, and the Minister for Fisheries and Personnel  Administrative Reforms, Govt.of Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar were among the dignitaries present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित, तमिलनाडु के उपमुख्यमंत्री श्री ओ. पन्नीरसेल्वम और तमिलनाडु सरकार के मछली-पालन और कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी. जयकुमार अन्य गणमान्य लोगों के साथ उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, Union Minister of Health and Family Welfare, Science and Technology  Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan, Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O.Panneerselvam, the Minister for Fisheries and Personnel  Administrative Reforms, Govt.of Tamil Nadu, D.Jayakumar and Dr.M.A.Atmanand, Director, National Institute of Ocean Technology were among the dignitaries present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री श्री ओ.पन्नीरसेल्वम, तमिलनाडु सरकार के मत्स्य और कार्मिक एवं प्रशासनिक मंत्री सुधार मंत्री डी. जयकुमार और राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान के निदेशक डॉ. एम ए आत्मानंद भी शामिल थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, Union Minister of Health and Family Welfare, Science and Technology Earth Sciences, Dr.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, former Chief Election Commissioner of India, Shri T.S. Krishnamurthy, the Managing Trustee of Bhagwan Mahaveer Foundation, Shri Prasanchand Jain and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर तमिलनाडू के राज्यपाल श्री बंवरीलाल पुरोहित, भारत के पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त श्री टीएस कृष्णमूर्ति, भगवान महावीर फाउंडेशन के प्रबंध न्यासी श्री प्रसनचंद जैन के साथ ही दूसरे गणमान्य वक्ति भी उपस्थित रहे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O. Panneerselvam, the Minister for Health and Family Welfare, Government of Tamil Nadu, Dr.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री श्री ओ. पन्नीरसेल्वम, तमिलनाडु के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ सी.
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O.Panneerselvam, the Minister for Health and Family Welfare, Government of Tamil Nadu, Dr.C.Vijaya Baskar, the Minister for Fisheries, Shri D.Jayakumar, the Managing Director, MGM Healthcare, Shri M.K.Rajagopalan, the CEO, MGM Healthcare, Dr.Rahul Menon, the Director, MGM Healthcare, Dr.Prasanth Rajagopalan and other dignitaries were present.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री श्री ओ. पन्नीरसेल्वम, तमिलनाडु के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ सी. विजया भास्कर, मत्स्य पालन मंत्री श्री डी. जयकुमार, एमजीएम हेल्थकेयर के प्रबंध निदेशक श्री एम.के. राजगोपालन, एमजीएम हेल्थकेयर के सीईओ डॉ. राहुल मेनन, एमजीएम हेल्थकेयर के निदेशक डॉ. प्रशांत राजगोपालन और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Fisheries and Personnel Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri Jayakumar, the Chief Postmaster General, Shri M. Sampath, the President of Darmamurthi Rao Bahadur Calavala Cunnan Chetty Charities, Shri M. Venkatesaperumal and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित, तमिलनाडु के मत्स्य पालन और कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री जयकुमार, मुख्य पोस्टमास्टर जनरल श्री एम संपथ, धर्ममूर्ति राव बहादुर कलवाला कुनन छेत्ती न्यासियों के अध्यक्ष श्री एम वैंकटेश पेरूमल और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Fisheries, Personnel and Administrative Reforms, Shri D. Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडू के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, मात्स्यिकी, कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी जयकुमार एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Fisheries, Personnel and Administrative Reforms, Shri D.Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडू के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, मात्स्यिकी, कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी जयकुमार एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Fisheries, Personnel and Administrative Reforms, Shri D.Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडू के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, मात्स्यिकी, कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी जयकुमार एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Fisheries, Personnel and Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar, family members of Dr.M.S.Subbulakshmi and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, तमिलनाडु के मत्स्य, कार्मिक और प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी. जयकुमार, डॉ.एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी के पारिवारिक सदस्य तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Higher Education, Tamil Nadu, Shri K. P. Anbalagan, the Chief Post Master General, Tamil Nadu, Shri M. Sampath and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित, राज्य के उच्च शिक्षा मंत्री श्री के.पी.अनबलागन, तमिलनाडु के चीफ पोस्ट मास्टर जनरल श्री एम. संपत और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी मौजूद थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Higher Education, Tamil Nadu, Shri K.P.Anbalagan, the Chief Post Master General, Tamil Nadu, Shri M.Sampath and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित, राज्य के उच्च शिक्षा मंत्री श्री के.पी.अनबलागन, तमिलनाडु के चीफ पोस्ट मास्टर जनरल श्री एम. संपत और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी मौजूद थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Sankaracharya of Kanchi, Jagadguru Vijayendra Saraswathi, the Chairman, KENCES Group of Companies, Shri K. Narsa Reddy, the Headmaster of Kesari Higher Secondary School, Shri N. Gopalaiah, the Grandson of late Dr.
Hindi: कार्यक्रम में तमिलनाडु के राज्यपाल, श्री बनवारीलाल पुरोहित, कांची के शंकराचार्य, जगद्गुरु विजयेंद्र सरस्वती, केमिस्ट्स ग्रुप ऑफ़ कंपनीज़ के अध्यक्ष, श्री के नरसा रेड्डी, केसरी उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के प्रधानाध्यापक, श्री एन गोपालैया, स्वर्गीय डॉ के राधाकृष्णन के पौत्र डॉ के.एन.
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Sankaracharya of Kanchi, Jagadguru Vijayendra Saraswathi, the Chairman, KENCES Group of Companies, Shri K.Narsa Reddy, the Headmaster of Kesari Higher Secondary School, Shri N.Gopalaiah, the Grandson of late Dr.K.N.Kesari, Dr.K.Radhakrishnan and several other dignitaries were present at the venue.
Hindi: कार्यक्रम में तमिलनाडु के राज्यपाल, श्री बनवारीलाल पुरोहित, कांची के शंकराचार्य, जगद्गुरु विजयेंद्र सरस्वती, केमिस्ट्स ग्रुप ऑफ़ कंपनीज़ के अध्यक्ष, श्री के नरसा रेड्डी, केसरी उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के प्रधानाध्यापक, श्री एन गोपालैया, स्वर्गीय डॉ के राधाकृष्णन के पौत्र डॉ के.एन. केसरी और कई अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, the Union Minister for Environment, Forest  Climate Change and Information  Broadcasting, Shri Prakash Javadekar, the Chief Minister of Tamil Nadu, Shri Edappadi K.Palaniswami, the Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O.Panneerselvam, eminent Agricultural Scientist, Prof.M.S.Swaminathan, former ISRO Chairman, Dr.K.Kasturirangan, veteran journalist and Editor of Tughlak, Shri S.Gurumurthy, the Chairman, Apollo Hospitals Group, Dr.Pratap C.Reddy, Popular Actor, Shri Rajnikanth, the President, Education Promotion Society of India and Founder Chairman of VIT, Dr.G.Viswanathan, All India Badminton Coach, Shri Pullela Gopichand and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह, केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री श्री एडप्पाडी के. पलानीस्वामी, तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री श्री ओ. पन्नीरसेल्वम, विख्यात कृषि वैज्ञानिक एम. एस. स्वामीनाथन, इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ. के. कस्तूरीरंगन, वरिष्ठ पत्रकार और तुगलक के संपादक श्री एस. गुरुमूर्ति, अपोलो हॉस्पिटल्स ग्रुप के अध्यक्ष डॉ. प्रताप सी. रेड्डी, लोकप्रिय अभिनेता श्री रजनीकांत, भारत के शिक्षा संवर्धन सोसायटी के अध्यक्ष एवं वीआईटी के संस्थापक अध्यक्ष डॉ. जी. विश्वनाथन, अखिल भारतीय बैडमिंटन कोच श्री पुलेला गोपीचंद और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri BanwarilalPurohit, Dr.UmayalpuramSivaraman, the Minister for Fisheries and Personnel and Administrative Reforms, Government of Tamil Nadu, Shri Jayakumar, former Secretary of Department of Science and Technology, Government of India, Dr Ramasami, the President of Chennai Music Academy, Shri N Murali were among the dignitaries present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, तमिलनाडु सरकार के मत्स्य और कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार मंत्री डॉ. उमायपालपुरम शिवरामन, भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के पूर्व सचिव श्री जयकुमार, चेन्नई संगीत अकादमी के अध्यक्ष डॉ. रामासामी, श्री एन मुरली उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में शामिल थे।
English: The Governor of Tamil Nadu, Shri K. Rosaiah, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: तमिलनाडु के गवर्नर, श्री के. रोसैय्या ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Tamil Nadu, Sri Banwarilal Purohit, Minister for Fisheries, Govt of Tamil Nadu, Thiru Jaya Kumar, Pujya Swami Gautamanandaji, Vice President, SRK Math  Mission, Belur and others were present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, मत्स्य पालन मंत्री थिरु जया कुमार, पूज्यस्वामी गौतमानंदजी, एसआरके मठ और मिशन, बेलूर के उपाध्यक्ष सहित कई और हस्तियां मौजूद थीं।
English: The Governor of Tamil Nadu, Sri Banwarilal Purohit, Minister for Fisheries, Govt of Tamil Nadu, Thiru Jaya Kumar, Pujya Swami Gautamanandaji, Vice President, SRK Math Mission, Belur and others were present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, मत्स्य पालन मंत्री थिरु जया कुमार, पूज्यस्वामी गौतमानंदजी, एसआरके मठ और मिशन, बेलूर के उपाध्यक्ष सहित कई और हस्तियां मौजूद थीं।
English: The Governor of Tamil Naidu, Shri Banwarilal Purohit, the Chief Minister of Tamil Naidu, Shri Edappadi K.Palaniswami, the Deputy Chief Minister of Tamil Naidu, Shri O.Pannneerselvam, the Chairman of Atomic Energy Regulatory Board, Shri G.Nageswara Rao, the Chairman of Apollo Hospitals, Shri C.Prathap Reddy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री श्री एडापड्डी के. पलानीस्वामी, तमिलनाडु के उपमुख्यमंत्री श्री ओ. पन्नीरसेलवम, परमाणु उर्जा नियामक बोर्ड के अध्यक्ष श्री जी. नागेश्वर राव, अपोलो हॉस्पिटल्स के अध्यक्ष श्री सी. प्रताप रेड्डी एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे
English: The Governor of Telangana vide his order dated 06.09.2018 has dissolved the Telangana Legislative Assembly with immediate effect.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल ने 6 सितंबर, 2018 के अपने एक आदेश के तहत तेलंगाना विधानसभा का कार्यकाल तत्काल प्रभाव से भंग कर दिया था।
English: The Governor of Telangana, Dr Tamilisai Soundararajan, the Governor of Himachal Pradesh, Sri Bandaru Dattatreya, the acting Chief Justice of Telangana High Court, Raghavendra Singh Chauhan, the Minister of State for Home Affairs Government of India, Sri.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के राज्यपाल, डॉ. तमिलिसाई सौंदरराजन, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, श्री बंडारू दत्तात्रेय, तेलंगाना उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश, राघवेंद्र सिंह चौहान, केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री, जी किशन रेड्डी और तेलंगाना के पर्यटन और संस्कृति तथा पुरातत्व मंत्री, तेलंगाना के गवर्नर श्री विरसानोला श्रीनिवास गौड़ भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Telangana, Dr Tamilisai Soundararajan, the Governor of Himachal Pradesh, Sri Bandaru Dattatreya, the acting Chief Justice of Telangana High Court, Raghavendra Singh Chauhan, the Minister of State for Home Affairs Government of India, Sri. G Kishan Reddy and the Minister for Tourism Culture and Archaeology, Govt of Telangana Shri Virusanolla Srinivas Goud were present on stage.
Hindi: तमिलिसाई सौंदरराजन, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, श्री बंडारू दत्तात्रेय, तेलंगाना उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश, राघवेंद्र सिंह चौहान, केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री, जी किशन रेड्डी और तेलंगाना के पर्यटन और संस्कृति तथा पुरातत्व मंत्री, तेलंगाना के गवर्नर श्री विरसानोला श्रीनिवास गौड़ भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Telangana, Dr.
Hindi: इस मौके पर तेलंगाना की गवर्नर डॉ.
English: The Governor of Telangana, Dr.Tamilisai Soundararajan, Smt.Karuna Gopal, President, Foundation of Futuristic Cities, Ms.Manisha Saboo, Center Head, Infosys were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस मौके पर तेलंगाना की गवर्नर डॉ. तमिलसाई सुंदराराजन, फाउंडेशन ऑफ फ्यूचरिस्टिक सिटीज की अध्यक्ष डॉ. करुणा गोपाल, इन्फोसिस की सेंटर हेड मनीषा साबू समेत कई हस्तियां मौजूद थीं।
English: The Governor of Telangana, Dr.Tamilisai Soundararajan, the Chairman of Andhra Pradesh Official Language Commission, Shri Yarlagadda Lakshmiprasad and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के राज्यपाल डॉ. तमिलिसाई सुन्दरराजन, आंध्र प्रदेश राजभाषा आयोग के अध्यक्ष श्री यर्लागड्डा लक्ष्मीप्रसाद और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Telangana, Dr.Tamilisai Soundararajan, the former Minister of Andhra Pradesh, Dr.Kamineni Sreenivas and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के राज्यपाल डॉ. तमिलिसाई सुन्दरराजन, आंध्र प्रदेश के पूर्व मंत्री डा. कमिनेनी श्रीनिवास और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Telangana, Dr.TamilisaiSoundararajan, Minister of State for Health and Family Welfare, Government of India, Shri Ashwini Kumar Chowbey, the Minister for Health and Family Welfare, Govt of Telangana, Shri EtelaRajendar, Dr.Jeremiah, President of the International Union Against TB and Lung Disease, Mr.Louis Castro, Shri M.Venkateshwarlu, President, TFCCI were among those present at the event.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के राज्यपाल, डॉ. तमिलसाई सुंदरराजन, भारत सरकार में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री, श्री अश्विनी कुमार चौबे, तेलंगाना सरकार में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, श्री इतेला राजेंद्र, डॉ.जेरामेहिया, अध्यक्ष, इंटरनेशनल यूनियन अगेंस्ट ट्यूबरक्लोसिस एंड लंग डिजीजेज, श्री लुईस कास्त्रो, श्री एम. वेंकटेश्वरवर, अध्यक्ष, टीएफसीसीआई इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: The Governor of Telangana, Shri E.S.L.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई.एस.एल.
English: The Governor of Telangana, Shri E.S.L.Narasimhan, Chief Minister of Telangana, Shri K.Chandrasekhar Rao, Union Minister of State for Labour and Employment Independent Charge, Shri Bandaru Dattatreya, the Deputy Chief Minister of Telangana, Shri MD Mohammad Ali, the Deputy Chief Minister of Talangana, Shri Kadiyam Srihari and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर तेलंगाना के राज्यपाल श्री ईएसएल नरसिम्हन, मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव, केंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय, उपमुख्यमंत्री श्री एम.डी. मोहम्मद अली, उपमुख्यमंत्री श्री कादियाम श्रीहरि सहित कई अन्य बड़ी हस्तियां मौजूद थी।
English: The Governor of Telangana, Shri E.S.L.Narasimhan, the Deputy Chief Minister of Telangana, Shri MohammadMahmood Ali, the Minister of State for Rural Development, Shri Ram Kripal Yadav and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई.एस.एल. नरसिम्हन, राज्य के उप मुख्यमंत्री श्री मोहम्मद महमूद अली और केंद्र में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Governor of Tripura Prof.Kaptan Singh Solanki inaugurated the 7thInternational Tourism Mart for the North-East States in the presence of Minister of State IC for Tourism Shri K.J Alphons and the Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb in Agartala, Tripura this evening
Hindi: त्रिपुरा के राज्यपाल प्रोफेसर कप्तान सिंह सोलंकी ने आज शाम आगरतला में पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री केजे अल्फोंस एवं त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री विप्लव कुमार देव की उपस्थिति मेंउत्तर-पूर्वी प्रदेशों के लिये 7वें अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन हाट का शुभारंभ किया ।इस अवसर पर त्रिपुरा के पर्यटन मंत्री श्री प्रसन्नजीत सिंघा रॉय, पर्यटन मंत्रालय की सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा, पर्यटन महानिदेशक श्री सत्यजीत राजन एवं केंद्रीय व उत्तर-पूर्व प्रदेशों के मंत्रालयों के अन्य सम्मानित अतिथिगण उपस्थित थे
English: The Governor of UP, Mr. Ram Naik, the Chief Minister Shri Yogi Adityanathji, the Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Mauryaji, my colleague from the Council of Ministers at the centre, sister Anupriyaji, Minister of the state government Mr. SidhharthNathji, Mr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नाईक जी, मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, उपमुख्यमंत्री श्रीमान केशव प्रसाद मौर्य जी, केंद्र में मंत्रिपरिषद की मेरी साथी बहन अनुप्रिया जी, राज्य सरकार में मंत्री श्रीमान सिद्धार्थ नाथ जी , श्रीमान गर्बबाल सिंह जी, श्रीमान आशुतोष टंडन जी, श्रीमान राजेश अग्रवाल जी और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष और मेरे पुराने साथी, संसद के मेरे साथी डॉक्टर महेन्द्र नाथ पांडे जी, सांसद श्री वीरेंद्र सिंह, सांसद भाई छोटे लाल और यहां मौजूद विशाल संख्या में पधारे मेरे प्यारे भाईयों और बहनों।
English: The Governor of UP, Mr.Ram Naik, the Chief Minister Shri Yogi Adityanathji, the Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Mauryaji, my colleague from the Council of Ministers at the centre, sister Anupriyaji, Minister of the state government Mr.SidhharthNathji, Mr.Dharampal Singh, Mr.AshutoshTandon, Mr.Rajesh Aggarwal and leader of the BharatiyaJanata Party as well as my old friend MP Dr.Mahendranath Pandey, Mr.Virendra Singh, MP Chhote Bhai Lal and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नाईक जी, मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, उपमुख्यमंत्री श्रीमान केशव प्रसाद मौर्य जी, केंद्र में मंत्रिपरिषद की मेरी साथी बहन अनुप्रिया जी, राज्य सरकार में मंत्री श्रीमान सिद्धार्थ नाथ जी , श्रीमान गर्बबाल सिंह जी, श्रीमान आशुतोष टंडन जी, श्रीमान राजेश अग्रवाल जी और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष और मेरे पुराने साथी, संसद के मेरे साथी डॉक्टर महेन्द्र नाथ पांडे जी, सांसद श्री वीरेंद्र सिंह, सांसद भाई छोटे लाल  और यहां मौजूद विशाल संख्या में पधारे मेरे प्यारे भाईयों और बहनों।