Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TDP MP JC Diwakar Reddy had admitted to spending crores of rupees in the elections, the YSRCP leader said.
Hindi: टीडीपी के सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी सरेआम यह बात स्वीकार कर चुके हैं कि चुनाव में वोट के लिए करोड़ों रुपए खर्च किए गए हैं।
English: TDP MP Jayadev Galla speaks in the Lok Sabha on 'no-confidence motion' during the Monsoon Session of Parliament  PTI
Hindi: लोकसभा में टीडीपी सांसद जयदेव गल्ला के भाषण के दौरान हंगामा, कहा- मोदी सरकार के कारण परेशानियां बढ़ीं
English: TDP MP Jayadev Galla spoke in favour of the Bill and said his party supports the proposed reorganisation of Jammu and Kashmir.
Hindi: तेलुगुदेशम पार्टी के जयदेव गल्ला ने भी जम्मू कश्मीर के पुनर्गठन विधेयक का समर्थन किया।
English: TDP MP Naramalli Sivaprasad is dressed up as Adolf Hitler during protest in Parliament demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग को लेकर स्वतंत्रता सेनानी उयालावाड़ा नरसिम्हा रेड्डी की वेशभूषा में संसद पहुंचे टीडीपी सांसद नारामाल्ली शिवप्रसाद
English: TDP MP Office Turns A Gambling Den
Hindi: तेदेपा सांसद के ऑफिस में चलता है जुए का अड्डा
English: TDP MP Ramesh Rathod and Congress MP V Hanumantha Rao had heated arguments and shouted at one another at Dehradun airport.
Hindi: देहरादून हवाई अड्डे पर टीडीपी सांसद रमेश राठौर और कांग्रेस सांसद हनुमंत राव आपस में भिड़ गए।
English: TDP MP Sujana Chowdary Linked Company Assets Attached By ED
Hindi: टीडीपी सांसद सुजना चौधरी की लिंक्ड कंपनी के एसेट्स ईडी द्वारा अटैच
English: TDP MP YS Chowdary has given notice in Rajya Sabha under rule 267 to discuss AP Re-organisation Act.
Hindi: नियम 267 के तहत आंध्र प्रदेश पुनर्गठन कानून पर चर्चा के लिए टीडीपी सांसद वाईएस चौधरी ने राज्यसभा में दिया नोटिस
English: TDP MP denies carrying knife inside lok Sabha
Hindi: टीडीपी सांसद ने लोकसभा में चाकू ले जाने से किया इनकार
English: TDP MP from Chittoor N Sivaprasad foreground along with other members from Andhra Pradesh at a protest demanding special package for the state during the budget session of Parliament.
Hindi: शिवाप्रसाद समेत अन्य टीडीपी सांसद आंध्र प्रदेश के लिए विशेष दर्जे की मांग को लेकर लगातार प्रदर्शन कर अपना विरोध जता रहे हैं। मौजूदा बजट सत्र में शिवाप्रसाद ने विरोध के अलग-अलग तरीकों को लेकर खूब सुर्खियां बटोरी। कभी वो कृष्ण के अवतार में नजर आते हैं तो कभी बाबा साहेब अंबेडकर की वेशभूषा में संसद पहुंचते हैं। यहां तक कि टीडीपी सांसद स्कूल बच्चे, तेलुगू महिला, मछुआरे के अवतार में भी संसद आ चुके हैं।
English: TDP MP from Chittoor, N. Shivaprasad, has raised the banner of revolt against the party leadership and said he could contest as the candidate of many other parties in the next elections.
Hindi: चित्तूर से तेलुगू देशम पार्टी के सांसद एन शिवप्रसाद ने पार्टी नेतृत्व के खिलाफ बगावत का झंडा बुलंद करते हुए कहा है कि अगले चुनाव में वह किसी दूसरी पार्टी से चुनाव लड सकते हैं।
English: TDP MP from Guntur Galla Jayadev
Hindi: गुंटूर से जयदेव गल्ला सांसद हैं जो टीडीपी के हैं.
English: TDP MPs Y S Chowdary, C M Ramesh, Garikapati Mohan Rao and T G Venkatesh met Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu and handed him a letter seeking to merge with the BJP.
Hindi: टीडीपी के राज्यसभा सांसद टीजी वेंकटेश, सीएम रमेश और वाईएस चौधरी ने उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू से मुलाकात कर अपना इस्तीफा सौंपा था।
English: TDP MPs also protested seeking special category status to Andhra Pradesh.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के सांसदों ने भी आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग करते हुए नारेबाजी की।
English: TDP MPs continue their protest in Parliament demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य के दर्जे की मांग को लेकर टीडीपी सांसदों का विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: TDP MPs joining BJP should alarm other opposition parties
Hindi: टीडीपी के सांसदों का भाजपा में शामिल होना अन्य विपक्षी दलों के लिए खतरे की घंटी है
English: TDP MPs meet Lalu Prasad Yadav in Patna
Hindi: राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद से तेलगुदेशम सांसदों की मुलाक़ात
English: TDP MPs of Rajya Sabha - YS Chowdary, CM Ramesh, TG Venkatesh, join BJP in presence of BJP Working President JP Nadda.
Hindi: टीडीपी सांसदों में राज्यसभा से सांसद वाईएस चौधरी, टीजी वेंकटेशन, सीएम रमेश शामिल हैं जिन्होंने भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा की उपस्थिति में पार्टी में शामिल हुए-एएनआई
English: TDP MPs protest at Parliament
Hindi: विधानसभा में टीडीपी विधायकों का हंगामा
English: TDP MPs protest in Parliament over Andhra Pradesh special status
Hindi: आंध्र प्रदेश को स्पेशल स्टेटस देने को लेकर टीडीपी सांसद कर रहे थे हंगामा
English: TDP MPs protest in Parliament premises, demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग को लेकर संसद परिसर में टीडीपी के सांसदों ने किया विरोध प्रदर्शन
English: TDP MPs protest in front of Mahatma Gandhi statue in Parliament over the demand of special status for Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग को लेकर संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने टीडीपी सांसदों ने किया विरोध प्रदर्शन
English: TDP MPs stage dharna at Parliament. demand special status for AP
Hindi: विशेष दर्जे की मांग को लेकर संसद परिसर में टीडीपी सांसदों का प्रदर्शन
English: TDP MPs' detention height of Centre's 'oppressive attitude' N Chandrababu Naidu
Hindi: टीडीपी सांसदों को हिरासत में लिए जाने पर बोले नायडू, केंद्र के दमनकारी रवैये की हद पार
English: TDP President N Chandrababu Naidu We fought with BJP only for Special Category Status  state's interests.
Hindi: इस मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए, टीडीपी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने कहा 'हमने भाजपा के साथ केवल स्पेशल कैटेगरी स्टेटस और राज्य के हितों के लिए लड़ाई लड़ी।
English: TDP President N.Chandrababu Naidu praised BJPs prime ministerial candidate and Gujarat Chief Minister Narendra Modi heavily.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और तेलगु देशम पार्टी के अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा है।
English: TDP President and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, however, stayed away from campaigning.
Hindi: टीडीपी के मुखिया और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि वो पीएम रेस से बाहर हैं।
English: TDP President and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu said the late leader deserved the highest civilian award as he brought a revolution in Indian politics and played a key role in the country's development, besides making huge contribution to Indian cinema.
Hindi: तेदेपा प्रमुख और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायुडू ने कहा कि दिवंगत नेता सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार के हकदार हैं, क्योंकि उन्होंने भारतीय राजनीति में क्रांति पैदा की और देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: TDP President and Andhra Pradesh Chief Minister Nara Chandrababu Naidu held a teleconference with party MPs in which he said 'PM Modi is trying to repeat in Andhra Pradesh what he has done in Tamil Nadu'
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने पार्टी के सांसदों से टेलीकॉफ्रेंसिंग के दौरान बात करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री मोदी आंध्र प्रदेश में तमिलनाडु को दोहराना चाहते हैं।
English: TDP Rajya Sabha MP GM Rao will formally join later as he is unwell.
Hindi: टीडीपी के राज्यसभा सांसद जीएम राव औपचारिक रूप से बाद में भाजपा में शामिल होंगे, क्योंकि वह अस्वस्थ हैं।
English: TDP Rajya Sabha MP GM Rao will join the party formally later as he is unwell.
Hindi: टीडीपी के एक अन्य सांसद जीएम राव औपचारिक रूप से बाद में शामिल होंगे क्योंकि वह अभी अस्वस्थ हैं।
English: TDP Rajya Sabha MPs Y Sujana Chowdary, TG Venkatesh and CM Ramesh meet BJP President Amit Shah after joining the party in the presence of BJP Working President JP Nadda, in New Delhi
Hindi: टीडीपी सांसद, वाईएस चौधरी, टीजी वेंकटेश, सीएम रमेश ने बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा की उपस्थिति में बीजेपी में शामिल होने के बाद राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की।
English: TDP Rajya Sabha MPs YS Chowdary, TG Venkatesh, and CM Ramesh joined the party in the presence of BJP Working President JP Nadda.
Hindi: राज्यसभा के टीडीपी सांसद वाईएस चौधरी, सीएम रमेश, टीजी वेंकटेश, बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा की मौजूदगी में बीजेपी में शामिल हुए।
English: TDP Telangana unit president L Ramana criticised CM KCR for cheating all sections of the State.
Hindi: टीटीडीपी अध्यक्ष एल रमणा ने कहा कि केसीआर ने सभी वर्गों के साथ धोखा किया है।
English: TDP alleged that YSRCP targeting their cadre and even those who voted for the party.
Hindi: टीडीपी ने आरोप लगाया कि वाईएसअरसीपी उनके कार्यकर्ताओं को निशाना बना रही है, यहां तक टीडीपी के मतदाताओं को भी निशाना बनाया जा रहा है.
English: TDP and Congress fought the elections together and Chandrababu campaigned on behalf of the alliance.
Hindi: उस वक्त तेदेपा और कांग्रेस साथ चुनाव लड़ रही थी और चंद्रबाबू नायडू गठबंधन के लिए हवा बना रहे थे।
English: TDP and YSR Congress have moved notices for no-confidence motion against the NDA government in the Lok Sabha, but the lower House could not take them up.
Hindi: लोकसभा में बीते दिन टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस की ओर से केंद्र सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का नोटिस दिया गया था. लेकिन
English: TDP and YSR Congress pressed for special status to be granted to Andhra Pradesh.
Hindi: टीडीपी और वायएसआर कांग्रेस के द्वारा आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने की मांग की जा रही है।
English: TDP attacks Jagan government
Hindi: टीडीपी ने जगन सरकार को घेरा
English: TDP chief Chandrababu Naidu
Hindi: चंद्रबाबू नायडू, टीडीपी प्रमुख
English: TDP chief Chandrababu Naidu had said his party would go ahead with the protest to highlight the excesses committed on their cadre by the YSRCP leaders.
Hindi: तेदेपा प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि प्रदर्शन होगा और उनके कार्यकर्ताओं के खिलाफ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेताओं द्वारा की जा रही ज्यादतियों को उजागर किया जाएगा।
English: TDP chief Chandrababu Naidu meets Rahul Gandhi. discusses firming up anti-BJP front
Hindi: राहुल गांधी से टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू ने की मुलाकात
English: TDP chief Chandrababu Naidu to resign as Andhra Pradesh CM
Hindi: आंध्र प्रदेश में टीडीपी का सूपड़ा साफ, चंद्रबाबू नायडू राज्यपाल को सौंपेंगे इस्तीफा
English: TDP chief Chandrababu Naidu.
Hindi: टीडीपी के नेता हैं चंद्रबाबू नायडू।
English: TDP chief N Chandrababu Naidu and Andhra Pradesh Chief Minister Jagan Mohan Reddy.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी के मुखिया चंद्रबाबू नायडू ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी पर तीखा हमला बोला है.
English: TDP chief N Chandrababu Naidu and UPA chairperson Sonia Gandhi were his gurus, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेदेपा प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू और संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी उनके गुरू रहे हैं।
English: TDP chief N Chandrababu Naidu is expected to speak to Reddy when he holds the daily teleconference with party leaders today.
Hindi: चन्द्रबाबु नायडू पार्टी नेताओं के साथ होने वाली दैनिक टेलीकान्फ्रेंसिंग के दौरान रेड्डी से बातचीत करेंगे।
English: TDP chief N Chandrababu Naidu today met Prime Minister-elect Narendra Modi as government formation talks continue before the swearing-in ceremony tomorrow.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  मनोनीत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सोमवार को होने वाले शपथ ग्रहण समारोह से पहले सरकार गठन को लेकर तेदेपा अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू ने रविवार को मोदी से मुलाकात की।
English: TDP chief N Chandrababu Naidu.
Hindi: टीडीपी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू.
English: TDP chief Naidu also met NCP leader and former Maharashtra Chief Minister Sharad Pawar, CPI leaders S Sudhakar Reddy, D Raja, and Loktantrik Janata Dal LJD leader Sharad Yadav.
Hindi: ममता बनर्जी दिल्ली में जनता दल यू के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष शरद यादव, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल समेत शिवसेना और टीडीपी के कई वरिष्ठ नेताओं से भेंट करेंगी।
English: TDP chief Naidu turns Amaravati into a political battlefield.
Hindi: टीडीपी प्रमुख नायडू ने अमरावती को सियासी रणभूमि में बदला है
English: TDP chief and Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu has asked his MPs to move the privilege motion against PM Modi for allegedly lying in the House on the issue...
Hindi: आंध्रे के मुख्यमंत्री और टीडीपी सुप्रीमो चंद्रबाबू नायडू ने अपने सांसदों से पीएम मोदी पर सदन में झूठ बोलने का आरोप लगाते हुए विशेषाधिकार हनन नोटिस देने को कहा है.
English: TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu made an appeal to all his MPs to obstruct the harassment of Muslims.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा प्रमुख व आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने अपने सभी सांसदों से मुसलमानों के उत्पीड़न को रोकने की अपील की.
English: TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu Saturday cited the tension in Kerala over the entry of women of menstruating age into the Sabarimala temple to accuse the BJP of creating strife in temples across the country.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने सबरीमला मंदिर में रजस्वला महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे पर केरल में कायम तनाव का हवाला देते हुए शनिवार को भाजपा पर आरोप लगाया कि वह पूरे देश में मंदिरों में कलह पैदा कर रही है।
English: TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu has been coordinating with the leaders of all non-BJP parties.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और टीडीपी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने चुनी हुई दिल्ली सरकार के साथ एकजुटता जाहिर की।
English: TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu has pulled out its two Ministers from the BJP-led NDA Government at the Centre.
Hindi: केंद्र की एनडीए की गठबंधन सरकार से निकलने के बाद टीडीपी प्रमुख और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने बीजेपी को आड़े हाथों लिया है.
English: TDP chief and former Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu tweeted in this regard...
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी के चीफ और आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने ट्वीट कर उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: TDP demands Bharat Ratna for NTR
Hindi: एनटीआर को भारत रत्न दिया जाए  तेदेपा
English: TDP demands the government to release white paper on central funding for the containment of coronavirus in the state.
Hindi: टीडीपी ने सरकार से राज्य में कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए केंद्रीय वित्तीय सहायता राशि पर श्वेत पत्र जारी करने की मांग की।
English: TDP exits NDA, moves no-confidence motion against Modi Govt
Hindi: बीजेपी से अलग हुआ टीडीपी, मोदी सरकार के खिलाफ लाएगी अविश्वास प्रस्ताव
English: TDP fought with the BJP only for securing the state's interests, the sources quoted him as having said.
Hindi: सूत्रों ने उनके हवाले से कहा कि टीडीपी राज्य के हितों की सुरक्षा के लिए भाजपा से लड़ रही है.
English: TDP govt has not spared anythingfrom sand to temple lands
Hindi: टीडीपी सरकार रेत से लेकर मंदिरों की जमीन तक किसी को नहीं छोड़ी है
English: TDP had also snapped the ties with the BJP.
Hindi: टीडीपी ने बीजेपी से नाता तोड़ दिया है.
English: TDP had contested the polls in alliance with the BJP.
Hindi: बीजेपी ने टीडीपी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था.
English: TDP had joined NDA before last year's elections.
Hindi: पिछले चुनाव में टीडीपी ने भाजपा के साथ गठबंधन किया था।
English: TDP has 16 MPs in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में टीडीपी के 16 सांसद हैं.
English: TDP has alleged that its eight workers were killed in the attacks by YSRCP leaders, most of them in Palnadu region.
Hindi: तेदेपा का आरोप है कि वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेताओं के हमलों में उसके आठ कार्यकर्ताओं की मौत हो चुकी है और इनमें से अधिकांश वारदात पलनाडु में हुई हैं।
English: TDP has been demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: टीडीपी आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने की मांग को लेकर अड़ी हुई है।
English: TDP has its own state issues and we welcome them.
Hindi: टीडीपी के अपने राज्य के मुद्दे हैं और हम उनका स्वागत करते हैं.
English: TDP has not fielded candidates in Telangana for the Lok Sabha polls .
Hindi: तेदेपा ने लोकसभा चुनाव के लिए तेलंगाना में प्रत्याशी नहीं उतारे हैं।
English: TDP has said that they did not have access to raw Aadhaar data and that it was only being used to verify beneficiaries of welfare schemes.
Hindi: टीडीपी ने दी सफाई वहीं, टीडीपी ने सफाई देते हुए कहा है कि आधार के कच्चे डेटा तक उनकी पहुंच नहीं है और उनका इस्तेमाल केवल कल्याणकारी योजनाओं के लाभार्थियों की पुष्टि के लिए किया जा रहा था।
English: TDP has six MPs in the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में तेदेपा के छह सदस्य हैं।
English: TDP is a member of the BJP-led National Democratic Alliance NDA.
Hindi: टीडीपी अभी भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का हिस्सा है.
English: TDP is a part of the National Democratic Alliance NDA thats in power at the centre.
Hindi: टीडीपी केंद्र में सत्ता संभाल रहे एनडीए राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का हिस्सा है.
English: TDP is a partner in the BJP-led National Democratic Alliance NDA government at the centre.
Hindi: तेदेपा केंद्र में भारतीय जनता पार्टी नीत गठबंधन सरकार की सहयोगी है।
English: TDP is contesting 13 seats.
Hindi: तेदेपा 13 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: TDP is getting a blow after the another right before the elections.
Hindi: चुनाव से पहले ही सत्तारूढ़ टीडीपी को एक बाद एक झटके लगने लगे हैं।
English: TDP is in alliance with the BJP for the elections in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में तेदेपा और भाजपा साथ मिलकर चुनाव लड़ी हैं।
English: TDP is protesting against the decision to bifurcate Andhra Pradesh.
Hindi: तेदेपा आंध्र प्रदेश के टुकड़े किए जाने और नए राज्य के गठन के फैसले का विरोध कर रही है।
English: TDP is selling the personal information of the public to private companies.
Hindi: लोगों की व्यक्तिगत सूचना टीडीपी नेता निजी संस्थाओं को बेच खाने लगे हैं।
English: TDP is unhappy at the Narendra Modi government for not providing the desired funds to Andhra Pradesh after Telangana was carved out of it.
Hindi: तेदेपा तेलंगाना राज्य बनने के बाद आंध्र प्रदेश को वांछित धनराशि नहीं दिए जाने को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार से नाखुश है।
English: TDP launches a scathing attack
Hindi: टीडीपी को लगा तगड़ा झटका
English: TDP leader CM Ramesh was unanimously elected to the Rajya Sabha from Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश से टीडीपी नेता सीएम रमेश राज्यसभा के लिए निर्विरोध निर्वाचित हो गए हैं.
English: TDP leader Chandrababu Naidu also supported formation of Telangana.
Hindi: इनके अलावा टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू ने भी सरकार का समर्थन किया था।
English: TDP leader Chunduru Vasu was arrested by the police on charges of distributing money to the voters at the polling station.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस ने पोलिंग बूथ पर वोटरों में रुपये बांट रहे टीडीपी नेता चुंडूरु वासु को गिरफ्तार कर लिया है।
English: TDP leader D. Uma Maheswara Rao was the first to tear the papers.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी के नेता डी. उमा महेश्वर राव ने सबसे पहले विधेयक की प्रति फाड़ी।
English: TDP leader Kodela Siva Prasada Rao attacked at a polling booth in Guntur's Sattenapalli, in Andhra Pradesh.
Hindi: गुंटूर ज़िले के सत्तेनपल्ली के एक पोलिंग बूथ पर टीडीपी नेता कोडेला शिव प्रसाद राव पर हमला होने की सूचना है.
English: TDP leader S Bhaskar Reddy killed in clashes in Tadipatri town of Anantapur, in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश के अनंतपुर में टीडीपी और वाईएसआरसीपी कार्यकर्ताओं के बीच हुई झड़प के बाद टीडीपी नेता एस भास्कर रेड्डी की मौत हो गई है।
English: TDP leader and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu Express Photo
Hindi: तेदेपा प्रमुख और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू - फाइल फोटो
English: TDP leader and Legislative Council member Ashok Babu said the government staff threw out personal belongings of Naidu.
Hindi: टीडीपी नेता और विधान परिषद के सदस्य अशोक बाबू ने कहा था कि सरकारी कर्मचारियों ने नायडू के निजी सामानों को बाहर फेंक दिया।
English: TDP leader and Union minister Y Satyanarayana Chowdary said that its alliance with the BJP in Andhra Pradesh and the Centre was very much alive.
Hindi: इस बारे में टीडीपी नेता एवं केंद्रीय मंत्री वाई सत्यनारायण चौधरी ने बताया कि आंध्र प्रदेश और केंद्र में बीजेपी के साथ इसका गठजोड़ बहुत जीवंत है.
English: TDP leader and central minister YS Chowdary told reporters on the sidelines of the conclave that the matter was before Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: तेदेपा नेता और केंद्रीय मंत्री वाई. एस. चौधरी ने सम्मेलन के इतर संवाददाताओं से कहा कि यह मामला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पहले का है।
English: TDP leader and civil aviation minister Ashok Gajapathi Raju was not present in the House even though it was the question day of the ministry.
Hindi: सदन में तेदेपा सदस्य और केंद्रीय मंत्री अशोक गजपति राजू मौजूद नहीं थे जबकि लोकसभा में नागर विमानन मंत्रालय से जुड़ा प्रश्न सूचिबद्ध था.
English: TDP leader and former state Home Minister Chinna Rajappa said the attitude of authorities was not only insulting but they also compromised on Naidu's security as he enjoys Z plus' category security
Hindi: राज्य के पूर्व गृह मंत्री और टीडीपी नेता चिन्ना राजप्पा ने कहा कि अधिकारियों का रवैया अपमानजनक ही नहीं बल्कि उन्होंने चंद्रबाबू नायडू की सुरक्षा से भी समझौता किया क्योंकि उनको जेड श्रेणी की सुरक्षा मिली है।
English: TDP leader and former state Home Minister Chinna Rajappa said the attitude of authorities was not only insulting but they also compromised on Naidus security as he enjoys Z plus category security.
Hindi: टीडीपी नेता और राज्य के पूर्व गृह मंत्री चिन्ना राजप्पा ने कहा कि अधिकारियों का रवैया न केवल अपमानजनक था, बल्कि उन्होंने नायडू की सुरक्षा पर भी समझौता किया क्योंकि उन्हें जेड प्लस श्रेणी की सुरक्षा प्राप्त है।
English: TDP leaders Ramna, E. Dayakar Rao, Revanth Reddy and BJP's Laxman were taken into custody at Jubliee Bus Station in Secunderabad.
Hindi: तेदेपा नेताओं रमना, ई. दयाकर राव, रेवंत रेड्डी और भाजपा के लक्ष्मण को सिकंदराबाद में जुबली बस स्टेशन से हिरासत में ले लिया गया.
English: TDP leaders also expressed shock over his death.
Hindi: उनकी मौत पर टीडीपी के नेताओं ने शोक प्रकट किया है।
English: TDP leaders and IT Minister Nara Lokesh saying that the case was filed in Hyderabad as part of a conspiracy, forgetting conveniently that the place of offence and the head office of the Company are in Hyderabad is a faint attempt to confuse the real issue.
Hindi: टीडीपी नेताओं और आईटी मंत्री नारा लोकेश ने बताया कि यह मामला हैदराबाद में एक साजिश के तहत दायर किया गया था, लेकिन शायद उन्हें यह नहीं मालूम कि जब अपराध की जगह और कंपनी का मुख्य कार्यालय हैदराबाद में है, तो स्वाभाविक रूप से मामले को हैदराबाद में ही दर्ज किया जाना चाहिए।
English: TDP leaders and activists are sharing these photos.
Hindi: यह काम टीडीपी के नेता और अधिकारी मिलकर रहे हैं।
English: TDP leaders and workers are being harassed.
Hindi: टीडीपी नेताओं और कार्यकर्ताओं को परेशान किया जा रहा है।
English: TDP leaders are being harassed again and again.
Hindi: यहां टीडीपी नेताओं के उपद्रव लगातार चल रहे हैं।
English: TDP leaders attacked YSR Congress party leaders.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेताओं पर टीडीपी के लोगों ने हमला किया।
English: TDP leaders have gone silent.
Hindi: टीडीपी नेताओं ने बेशर्मी की हद पार कर दी है।
English: TDP leaders lashed out at the film star, saying he was reading out the New Delhi script and alleged that the BJP was behind him.
Hindi: तेदेपा नेताओं ने फिल्म स्टार पर जमकर निशाना साधा और कहा कि वह नई दिल्ली की लिखी पटकथा पढ़ रहे हैं और आरोप लगाया कि इसके पीछे भाजपा है.
English: TDP leaders lodged a complaint with Thullur police demanding action against those who attacked the convoy of party chief N Chandrababu Naidu.
Hindi: दलित संघों के नेताओं ने अपनी मनोभावनाओं को ठेस पहुंचने जैसी टिप्पणी करने वाले चंद्रबाबू नायडू के खिलाफ एट्रासिटी मामला दर्ज करने की अपील करते हुए नगर पुलिस आयुक्त तिरुमलराव से शिकायत की।
English: TDP leaders said the welfare schemes, especially pensions for the elderly and widows and financial assistance provided to self-help groups would help them retain power.
Hindi: तेदेपा नेता ने कहा कि कल्याणकारी योजनाएं खासकर बुजुर्गों और विधवाओं के लिए पेंशन और महिला स्वंय सहायता समूहों के लिए वित्तीय सहायता उन्हें सत्ता में वापस लौटने में मदद पहुंचाएगी।
English: TDP leaders were caught distributing money to voters.
Hindi: टीडीपी के नेता वोटरों को आकर्षित करने के लिए धड़ल्ले से रुपये बांट रहे हैं।
English: TDP led by Chandrababu Naidu could win only 23 Assembly seats and three seats of Lok Sabha.
Hindi: वहीं चंद्रबाबू नायडू की पार्टी तेदेपा को विधानसभा चुनाव में इस बार सिर्फ 23 सीटें ही मिली थीं.
English: TDP likely to split in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में टूटने के कगार पर टीडीपी
English: TDP members demanded special status for Andhra Pradesh.
Hindi: तेदेपा सांसदों ने आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने के लिए नारेबाजी की।
English: TDP members held placards in support of their demand for special status for Andhra Pradesh while AIADMK members from Tamil Nadu raked up the Cauvery water issue.
Hindi: अन्नाद्रमुक के सदस्यों ने कावेरी जल मुद्दा उठाया, जबकि तेदेपा ने आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा दिए जाने की मांग की.
English: TDP members raised the issue of special status for Andhra Pradesh.
Hindi: टीडीपी सांसदों ने आंध्र को विशेष राज्य का दर्जा देने के मुद्दे पर हंगामा किया.