Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister for Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge chaired a crucial tripartite meeting in New Delhi today to review the actions taken in cases of the reported violent incidents in the industrial units in Delhi and National Capital Region in the recent past.
Hindi: केंद्रीय श्रम व रोजगार मंत्री श्री मलिकार्जुन खड़गे ने अभी हाल में दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की औद्योगिकी इकाइयों में कथित हिंसक घटनाओं के मामले में की गई कार्रवाई की समीक्षा के लिए आज राजधानी में एक महत्वपूर्ण त्रिपक्षीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister for Labour  Employment, Shri Mallikarjun Kharge attended the Organization for Economic Cooperation and Development OECD Labour  Employment Ministerial meeting in Paris on 28-29 September, 2009.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने पेरिस में 28-29 सितंबर ,2009 के दौरान चल रही आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन ओईसीडी के श्रम एवं रोजगार मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लिया है।
English: The Union Minister for Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar has presented the National Safety Council NSCI Awards for the year 2013 in Mumbai today.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार, इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज मुंबई में वर्ष 2013 के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद पुरस्कार एनएससीआई प्रदान किए।
English: The Union Minister for Labour and Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government is committed to work with the motto of Shramev Jayate.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार, इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार ''श्रमेव जयते'' के आदर्श वाक्य के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Minister for Labour and Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar will chair a National Consultation Workshop on Industry- Career Centre- ITI Collaboration in New Delhi Tomorrow.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार और स्टील एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर कल नई दिल्ली में इन्डस्ट्री-कैरियर सेंटर-आईटीआई सहयोग पर आयोजित होने वाली एक राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Union Minister for Law  Justice, Communications and Electronics  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad has said that the technology should be designed to make life easier and simpler.
Hindi: केन्द्रीय न्याय एवं विधि, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि प्रौद्योगिकी जीवन आसान और सरल बनाने के उपयुक्त होनी चाहिए।
English: The Union Minister for Law  Justice, Communications and Electronics  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad to inaugurate the 2nd edition of NIC TechConclave 2020, a two-day event being organized by the National Informatics Centre NIC, at Pravasi Bhartiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi tomorrow.
Hindi: विधि एवं न्याय, संचार और इलेक्ट्रानिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद दूसरी एनआईसी टेककांक्लेव 2020 का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister for Law  Justice, Dr. M.Veerappa Moily and the Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions, Shri Prithviraj Chavan will also address the Conference during the inaugural session.
Hindi: केंद्रीय विधि एवं न्याय मंत्री डॉ0 एम. वीरप्पा मोइली और केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण भी उद्धाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: The Union Minister for Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad, The Minister of State for HRD, Communication, Electronics  IT, Shri Dhotre Sanjay Shamrao, Smt.Vandana Chavan, Member of Parliament RS and the Convener, Parliamentarians Group for Children, Dr.Yasmin Ali Haque, of UNICEF India were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय विधि एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, मानव संसाधन विकास, संचार, इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री धोत्रे संजय शामराव, राज्यसभा सदस्य श्रीमती वंदना चव्हाण और संयोजक, पार्लमेन्टेरीअन्स ग्रुप फॉर चिल्ड्रन, यूनिसेफ इंडिया डॉ. यास्मीन अली हक सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad, The Minister of State for HRD, Communication, Electronics IT, Shri Dhotre Sanjay Shamrao, Smt. Vandana Chavan, Member of Parliament RS and the Convener, Parliamentarians Group for Children, Dr.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय विधि एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, मानव संसाधन विकास, संचार, इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री धोत्रे संजय शामराव, राज्यसभा सदस्य श्रीमती वंदना चव्हाण और संयोजक, पार्लमेन्टेरीअन्स ग्रुप फॉर चिल्ड्रन, यूनिसेफ इंडिया डॉ.
English: The Union Minister for Law and Justice Dr. M.Veerappa Moily and the Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions Shri Prithviraj Chavan also participated in the inauguration session of the Conference.
Hindi: सम्मेलन के उद्धाटन सत्र में विधि एवं न्याय मंत्री डॉ0 एम. वीरप्पा मोइली तथा कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन राज्य मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हान ने भी हिस्सा लिया।
English: The Union Minister for MSME Shri Kalraj Mishra has asked the Khadi and Village Industries Commission KVIC that an elaborate time bound action plan for revitalizing the KVI sector should be prepared.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री श्री कलराज मिश्र ने खादी एवं ग्रामीण उद्योग आयोग केवीआईसी से कहा है कि वह इस सेक्टर को पुनर्जीवित करने की तैयारी में जुट जाए।
English: The Union Minister for Micro Small and Medium Enterprises Shri Kalraj Mishra, met Shri Jean-Louis Billon, the Minister for Trade, Handicrafts  SMEs of Cote dIvoire here today and congratulated him for the successful implementation and monitoring of government policy on Commerce, Handicrafts and promotion of SMEs in line with the Foreign Policy of Cote dIvoire which is focused primarily on economic diplomacy after the 2010-11 post electoral situation in the country.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम मंत्री श्री कलराज मिश्र आइवरी कोस्ट के व्यापार, हस्तशिल्प और लघु उद्यम मंत्री श्री जीन लुइस बिलोन से यहां मिले और उन्हें उनकी सरकार द्वारा वाणिज्य, हस्तशिल्प और लघु उद्यम को सफलतापूर्वक आइवरी कोस्ट में लागू करने पर धन्यवाद दिया और कहा कि 2010-11 के चुनाव के बाद वहाँ की विदेश नीति में आर्थिक कूटनीति को प्रमुखता से जगह मिली है।
English: The Union Minister for Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra inaugurated Coir Board pavilion at Pragati Madidan today.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने आज प्रगति मैदान में कयर बोर्ड पवेलियन का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises MSME Shri Kalraj Mishra inaugurated the Harmukh Khadi Gram Udyog Sansthan, a spinning and weaving centre and marketing plaza for khadi goods at a function in Srinagar today.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री कलराज मिश्र ने आज श्रीनगर में आयोजित एक समारोह में हरमुख खादी ग्रामोद्योग संस्थान का उद्घाटन किया, जो एक कताई एवं बुनाई केन्द्र तथा खादी वस्तुओं के लिए मार्केटिंग प्लाजा है।
English: The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari has said that the Government has taken up a mission-mode project of creating 5 crore jobs in 5 years in the MSME sector
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एवं सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार ने एमएसएमई क्षेत्र में 5 वर्षों के दौरान 5 करोड़ नौकरियां पैदा करने के लिए एक मिशन-मोड परियोजनाकी शुरूआत की है
English: The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra address a press conference on Udyog Aadhar Memorandum a simplified registration format for MSMEs, in New Delhi on October 06, 2015.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र 6 अक्तूबर, 2015 को नई दिल्ली में एमएसएमई के लिए एक सरल पंजीकरण प्रारूप उद्योग आधार ज्ञापन पत्र पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए।
English: The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra addressing at the inauguration of the National Level Workshop on Revamped SFURTI, in New Delhi on March 22, 2015.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र 22 मार्च, 2015 को नई दिल्ली में स्फूर्ति के पुनरूद्धार के अवसर पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का शुभारंभ करते हुए।
English: The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra and the Minister of State for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary are also seen.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र, केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह और राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थिभाई चौधरी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Mines and Steel, Shri Narendra Singh Tomar at a review meeting of the Ministry of Steel, in New Delhi on November 24, 2015.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर 24 नवंबर, 2015 को नई दिल्ली में आयोजित इस्पात मंत्रालय की समीक्षा बैठक में शामिल हुए।
English: The Union Minister for Mines and Steel, Shri Narendra Singh Tomar chaired the first meeting of the Consultative Committee of Mines Ministry yesterday.
Hindi: केंद्रीय खान एवं इस्पात मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कल खनन मंत्रालय की सलाहकार समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister for Mines, Coal and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi chaired review meeting of mineral exploration projects and activities of Rajasthan in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय खान, कोयला और संसदीय मामले मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने आज नई दिल्ली में राजस्थान की खनिज उत्खनन परियोजनाओं और गतिविधियों की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister for Mines, Shri Dinsha J. Patel, conferred the National Geoscience Awards-2012 to outstanding Geoscientists at a function organized by the Ministry of Mines here today.
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री दिनशा जे.पटेल ने आज खान मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार-2012 प्रदान किये।
English: The Union Minister for Minority Affairs Dr Najma Heptullah today chaired a high level meeting in Srinagar to discuss the implementation of minority welfare schemes of the Ministry of Minority Affairs in the states and Union Territories of Northern India.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने आज उत्तरी भारत के राज्यों और संघशासित प्रदेशों में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय की अल्पसंख्यक कल्याण योजनाओं के कार्यान्वयन पर विचार-विमर्श के लिए श्रीनगर में एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that 100 per cent digitalonline Haj process in India has fulfilled the dream of Ease of Doing Haj for the Indian Muslims.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां कहा कि भारत में डिजिटलऑनलाइन व्यवस्था ने हज यात्रियों के इज ऑफ डूइंग हज का सपना पूरा कर दिया है।
English: The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that Hunar Haat, being organised across the country by the Ministry of Minority Affairs, have proved to be a Mega Mission of economic empowerment of needy master artisans and craftsmen.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री, श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि देश भर में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा आयोजित किए जा रहे हुनर हाट, जरूरतमंद मास्टर कारीगरों और शिल्पकारों के आर्थिक सशक्तीकरण के लिए एक मेगा मिशन साबित हुए हैं।
English: The Union Minister for Overseas Indian Affairs, Smt. Sushma Swaraj chaired the Fifth Meeting of the Board of Trustees of India Development Foundation of Overseas Indians IDF-OI in New Delhi yesterday.
Hindi: केन्द्रीय प्रवासी भारतीय मामले मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज की अध्यक्षता में कल नई दिल्ली में प्रवासी भारतीयों की भारत विकास फाउंडेशन के न्यासी बोर्ड आईडीएफ-ओआई की पांचवीं बैठक हुई।
English: The Union Minister for Panchayati Raj and Rural Development Shri Narendra Singh Tomar said that the Country is witnessing a huge transformation in the wake of de-monetisation announced by the Prime Minister on 8th of this month.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि 8 नवम्बर को प्रधानमंत्री द्वारा की गई नोटबंदी संबंधी घोषणा के बाद देश में व्यापक बदलाव देखने को मिल रहे हैं।
English: The Union Minister for Panchayati Raj, Chaudhary Birender Singh, and the MoS Panchayati Raj Shri Nihal Chand were present on the occasion.
Hindi: समारोह में केंद्रीय पंचायती राज मंत्री श्री चौधरी बिरेन्दर सिंह और पंचायती राज राज्य मंत्री श्री निहाल चंद भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Parliamentary Affairs Shri Prahlad Joshi in a statement on the Monsoon Session, 2020 informed that the productivity of Lok Sabha was approx.167 and that of Rajya Sabha was approx.100.47 during the Monsoon Session, 2020
Hindi: केन्द्रीय संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रहलाद जोशी ने मानसून सत्र, 2020 के अंतिम दिन एक वक्तव्य में बताया कि मानसून सत्र, 2020 के दौरान लोकसभा में कामकाज निपटाने की दर 167 प्रतिशत थी और राज्य सभा की लगभग 100.47 थी
English: The Union Minister for Parliamentary Affairs Shri Prahlad Joshi in a statement on the Monsoon Session, 2020 issued here today informed that the productivity of Lok Sabha was approx.167 and that of Rajya Sabha was approx.100.47 during the Monsoon Session, 2020
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रहलाद जोशी ने मानसून सत्र 2020 को लेकर आज यहां जारी एक वक्तव्य में बताया कि मानसून सत्र 2020 के दौरान लोकसभा में लगभग 167 प्रतिशत और राज्यसभा में लगभग 100.47 प्रतिशत कामकाज हुआ
English: The Union Minister for Parliamentary Affairs Shri Prahlad Joshi in a statement on the Monsoon Session, 2020 issued today informed that the productivity of LokSabha was approx.167 and that of RajyaSabha was approx.100.47 during the Monsoon Session, 2020
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रहलाद जोशी ने मानसून सत्र 2020 को लेकर जारी एक वक्तव्य में बताया कि मानसून सत्र 2020 के दौरान लोकसभा में लगभग 167 प्रतिशत और राज्यसभा में लगभग 100.47 प्रतिशत कामकाज हुआ
English: The Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal  Mines, Shri Pralhad Joshi, the Deputy Chief Minister and Transport Minister of Karnataka, Shri Laxman Savadi, Deputy Chief Minister of Karnataka and Minister of PWD, Shri Govind M. Karjol, the Home Minister of Karnataka, Shri BasavrajBommai, Minister for Large  Medium Scale Industries, Govt. of Karnataka, Shri Jagadish Shettar and others were present at the event.
Hindi: परियोजना के उद्घाटन अवसर पर केन्द्रीय संसदीय मामलों, कोयल और खान मंत्री प्रहलाद जोशी, कर्नाटक के उप मुख्यमंत्री, श्री लक्ष्मण सावदी, उप मुख्यमंत्री और पीडब्ल्यूडी मंत्री, श्री गोविंद एम. करजोल, कर्नाटक के गृह मंत्री, श्री बसवराजबोम्मई सहित कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: The Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal Mines, Shri Pralhad Joshi, the Deputy Chief Minister and Transport Minister of Karnataka, Shri Laxman Savadi, Deputy Chief Minister of Karnataka and Minister of PWD, Shri Govind M. Karjol, the Home Minister of Karnataka, Shri BasavrajBommai, Minister for Large Medium Scale Industries, Govt.
Hindi: परियोजना के उद्घाटन अवसर पर केन्द्रीय संसदीय मामलों, कोयल और खान मंत्री प्रहलाद जोशी, कर्नाटक के उप मुख्यमंत्री, श्री लक्ष्मण सावदी, उप मुख्यमंत्री और पीडब्ल्यूडी मंत्री, श्री गोविंद एम.
English: The Union Minister for Parliamentary Affairs, Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar was also present.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय मामलों, ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी बैठक में उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Power, Coal and Renewable Energy Shri Piyush Goyal has said that his Ministry is committed to ensuring that every household is electrified and all farmers in the country get adequate and timely power in the country.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत कोयल एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि उनका मंत्रालय यह सुनिश्चित करने के लिए वचनबद्ध है कि देश में प्रत्येक घर में विद्युतीकरण हो और सभी किसानों को समय से और पर्याप्त बिजली मिले।
English: The Union Minister for Power, Coal and Renewable Energy, Shri Piyush Goyal has said that all the states have resolved to provide 24x7 power for all by March 2019 or earlier in their respective states.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि सभी राज्यों ने अपने यहां मार्च, 2019 तक या उससे पहले सभी को चौबीस घंटे बिजली मुहैया कराने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: The Union Minister for Power, Shri Sushilkumar Shinde has said that Government of India is committed to evolving a credible and sustainable national energy efficiency agenda to stimulate a market transformation in favour of energy efficient technologies and products.
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिन्दे ने कहा है कि भारत सरकार ऊर्जा दक्ष प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के पक्ष में बाजार के रूपांतरण के लिए विश्वसनीय और टिकाऊ राष्ट्रीय ऊर्जा दक्षता कार्यक्रम तैयार करने के लिए प्रतिबध्द है ।
English: The Union Minister for Railways  Coal, Shri Piyush Goyal today inaugurated the 5th PHD Chamber of Commerce and Industry, organized Global Rail Convention 2018 with the theme New Growth Eco-system from steam to bullet - Innovation Partnership and Challenges Passenger and Freight.
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज पांचवें पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल द्वारा आयोजित वैश्विक रेल सम्मेलन 2018 का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Railways Shri Piyush Goyal has appealed to citizens to avoid selfies  stunt near railway tracks
Hindi: रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने नागरिकों से अपील की है कि वे रेल की पटरियों के नजदीक सेल्फी लेनेस्टंट करने से बचें
English: The Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal inaugurated the first ever India Tourism Mart ITM 2018 in the presence of Union Tourism Minister, Shri K J Alphons and the Tourism Minister of Morocco, Mr.Mohamed Sajid, in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. जे. अल्फोंस और मोरक्को के पर्यटन मंत्री श्री मोहम्मद साजिद की गरिमामयी उपस्थिति में प्रथम भारत पर्यटन मार्ट आईटीएम 2018 का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal, the Chairman, Railway Board, Shri Ashwani Lohani and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Railways and Coal, Shri PiyushGoyal is laying specific emphasis on monitoring this railway line and construction has picked up
Hindi: केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल इस रेलवे लाइन की निगरानी पर विशेष जोर दे रहे हैं और इसके निर्माण कार्य में तेजी आ गई है
English: The Union Minister for Railways and Coal, Shri PiyushGoyal is laying specific emphasis on monitoring this railway line and construction has picked up.
Hindi: केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल इस रेलवे लाइन की निगरानी पर विशेष जोर दे रहे हैं और इसके निर्माण कार्य में तेजी आ गई है।
English: The Union Minister for Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal participated in the Yoga session along with Union Minister of Law  Justice, Communications, Electronics  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad on the occasion of International Day of Yoga at Lodhi Garden, New Delhi
Hindi: केंद्रीय रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने केंद्रीय विधि और न्याय, संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद के साथ लोधी गार्डन में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर योग सत्र में भाग लिया।
English: The Union Minister for Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal participated in the Yoga session along with Union Minister of Law Justice, Communications, Electronics Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad on the occasion of International Day of Yoga at Lodhi Garden, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने केंद्रीय विधि और न्याय, संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद के साथ लोधी गार्डन में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर योग सत्र में भाग लिया।
English: The Union Minister for Railways, Coal, Finance  Company Affairs, Shri Piyush Goyal today inaugurated Neyveli Lignite Corporation India Limited NLCILs three 100 MW Solar Power Projects for commercial operation and dedicated these projects to the Nation .
Hindi: केंद्रीय रेल, कोयला, वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वाणिज्यिक उत्पादन के लिए नेवेली लिग्नाइट कॉरपोरेशन इंडिया लिमिटेड एनएलसीआईएल की 100 मेगावाट की तीन सौर ऊर्जा परियोजनाओं का उद्घाटन किया और इसके साथ ही ये परियोजनाएं राष्ट्र को समर्पित कीं।
English: The Union Minister for Railways, Commerce and Industries, Shri Piyush Goyal today said that the Union Territory of Jammu and Kashmir will see a new sunrise in the development post the abrogation of Article
Hindi: केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर अनुच्छेद 370 हटा लेने के बाद विकास की नई रोशनी देखेगा।
English: The Union Minister for Railways, Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi and the Union Minister for Urban Development Independent Charge, Shri Hardeep Singh Puri will inaugurate the 20th Hunar Haat on 13th February, 2020.
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी तथा शहरी विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी 20वें हुनर हाट का उद्घाटन 13 फरवरी, 2020 को करेंगे।
English: The Union Minister for Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu participated in the Yoga session along with the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandra Babu Naidu, on the occasion of the 2nd International Day of Yoga at Vijayawada.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर आन्ध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चन्द्रबाबू नायडू के साथ विजयवाड़ा में आयोजित योग कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: The Union Minister for Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu participated in the Yoga session along with the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, on the occasion of International Day of Yoga at Bandra, Mumbai
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने मुंबई के बांद्रा में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडनवीस के साथ योग सत्र में भागीदारी की
English: The Union Minister for Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu participated in the Yoga session along with the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, on the occasion of International Day of Yoga at Bandra, Mumbai.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने मुंबई के बांद्रा में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडनवीस के साथ योग सत्र में भागीदारी की।
English: The Union Minister for Railways, Shri Suresh Prabhu, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways Dr. C. P. Joshi has said that with a view to ensure that the quality of service rendered by the public transport system matches with the rising aspirations of the public, a scheme namely Central Assistance to States  UTs for Strengthening Public Transport System was launched by the Ministry.
Hindi: जोशी ने कहा है कि सार्वजनिक परिवहन प्रणाली द्वारा उपलब्ध कराए जा रही सेवाएं उत्कृष्ट हों और लोगों के अपेक्षाओं पर खरी उतर सकें, इसके लिए मंत्रालय द्वारा सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को सुदृढ़ करने के लिए केंद्रीय सहायता योजना की शुरुआत की गई है।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways Dr. C.P. Joshi discussed the road transport issues with Dr. Jose Blanco Lopez, Minister of Public Works and Transport, Government of Spain in Madrid, Spain today.
Hindi: जोशी ने आज मैड्रिड में स्पेन के लोक कार्य व परिवहन मंत्री डॉ. जोस ब्लैंको लोपेज के साथ सड़क परिवहन मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways Dr. C.P. Joshi has said that in the financial year 2011-12, his Ministry has made spectacular strides in awarding projects under NHDP and VGF scheme of the Ministry of Finance, by the NHAI and by the Ministry through state agencies.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ सीपी जोशी ने पत्रकारों को संबोधित करते हुए आज यहां बताया कि वित्त वर्ष 2011-12 में मंत्रालय ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई और सरकारी एजेंसियों के जरिए वित्त मंत्रालय की एनएचडीपी और वीजीएफ योजना के अंतर्गत परियोजनाएं ठेके पर देने में असाधारण लम्बी छलांग लगाई है।