Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coal is the main source of energy in the country and accounts for about 67 per cent of the country 's commercial requirement.
Hindi: कोयला देश में उर्जा का प्रमुख स्रोत है, और देश की व्यवसायिक ऊर्जा की खपत में इसका योगदान 67 प्रतिशत है।
English: Coal is the mainstay of Indias energy programme as 70 per cent of power generation is dependent on the dry fuel.
Hindi: भारत के ऊर्जा कार्यक्रम में कोयला एक अहम तत्व है क्योंकि देश का करीब 70 फीसदी बिजली उत्पादन कोयले पर निर्भर है।
English: Coal is the most important and abundant fossil fuel in India and it meets 55 of the country 's energy need.
Hindi: कोयला भारत में सर्वाधिक महत्वपूर्ण और प्रचुर मात्रा में जीवाश्म ईंधन है तथा यह देश की 55 प्रतिशत ऊर्जा जरूरतों को पूरा करता है।
English: Coal laden truck hits scooter, two injured
Hindi: चूना पत्थर से लदा ट्रक लुढ़का, दो की मौत
English: Coal linkage rationalization in power sector resulted in total coal movement rationalization of 55.66 MT with annual potential savings of Rs. 3,359 Crore.
Hindi: बिजली क्षेत्र में कोयला लिंकेज को युक्तिसंगत बनाने का परिणाम 3,359 करोड़ रुपये की वार्षिक क्षमता बचत के साथ 55.66 मिलियन टन की कुल कोयला आवाजाही तर्कसंगतता के रूप में सामने आया है।
English: Coal linkage rationalization in power sector resulted in total coal movement rationalization of 55.66 MT with annual potential savings of Rs.3,359 Crore
Hindi: बिजली क्षेत्र में कोयला लिंकेज को युक्तिसंगत बनाने का परिणाम 3,359 करोड़ रुपये की वार्षिक क्षमता बचत के साथ 55.66 मिलियन टन की कुल कोयला आवाजाही तर्कसंगतता के रूप में सामने आया है।
English: Coal linkage rationalization is also underway Gujarat and Chhattisgarh swap completed which aims to link power plants to the nearest mines.
Hindi: कोल लिंकेज को युक्तिसंगत बनाने का काम जारी है गुजरात और छत्तीसगढ़ में काम पूरा जिसका मकसद ऊर्जा संयंत्रों को नजदीकी खदानों से जोड़ना है।
English: Coal linkages for all the 11th Plan projects are already available.
Hindi: 11वीं योजना की सभी परियोजनाओं के लिए कोयला अनुबंध पहले ही उपलब्ध हैं ।
English: Coal linkages to various sectors are governed by New Coal Distribution Policy NCDP issued by the Ministry of Coal on 18.10.2007.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के लिए कोल लिंकेज, कोयला मंत्रालय द्वारा 18102007 को जारी नई कोयला वितरण नीति एनसीडीपी द्वारा नियंत्रित होते हैं।
English: Coal loading also witnessed a decline in the last four months.
Hindi: पिछले चार माह मंे कोयला ढुलाई मंे गिरावट आई है।
English: Coal loading in Indian Railways has gone up from 420.21 million tonnes in 2010-11 to 455.80 million tonnes in 2011-12.
Hindi: भारतीय रेलवे ने वर्ष 2011-12 में 455.80 मिलियन टन कोयले की ढुलाई की है जबकि 2010-11 में यह 420.21 मिलियन थी।
English: Coal loading of Coal India has increased from 195 rakes per day in 2014-15 to 230 rakes per day in 2017-18
Hindi: कोल इंडिया का कोयला लदान 2014-15 के 195 रेक प्रति दिन से बढ़ कर 2017-18 में 230 रेक प्रति दिन हो गया है
English: Coal loading of Coal India has increased from 195 rakes per day in 2014-15 to 230 rakes per day in 2017-18.
Hindi: कोल इंडिया का कोयला लदान 2014-15 के 195 रेक प्रति दिन से बढ़ कर 2017-18 में 230 रेक प्रति दिन हो गया है।
English: Coal mafia case CBI raids around 40 premises across four states
Hindi: सीबीआई ने कोयला माफिया मामले में देश के चार राज्यों में चालीस ठिकानों पर छापे डाले
English: Coal may gradually go out of favour as a major contributor to primary energy in the OECD World and later in developing countries.
Hindi: ओईसीडी विश्व में और बाद में विकासशील देशों में प्राथमिक ऊर्जा में प्रमुख योगदानकर्ता के रूप में कोयला धीरे-धीरे समाप्त हो जाएगा.
English: Coal mine auction Receipt of offlinephysical bids
Hindi: कोयला खदान नीलामी ऑफलाइनभौतिक बोलियों की पावती
English: Coal mine floods in north China, 12 miners trapped
Hindi: चीन कोयला खदान में पानी भरने से फंसे 12 मजदूर
English: Coal mines can be seen all over the district.
Hindi: जिले भर में कोयले की खानें दिखाई देती हैं।
English: Coal mining
Hindi: कोयला खनन
English: Coal mining also helps Chhattisgarh in fulfilling its aspirations for growth development.
Hindi: कोयला खनन से छत्तीसगढ़ को संवृद्धि और विकास की आकांक्षाओं को पूरा करने में भी मदद मिल रही है।
English: Coal mining as such was unknown before the Europeans arrived in India.
Hindi: यूरोपियनों के भारत में आने से पहले तक यहां पर कोयला खदान का काम एक प्रकार से अंजान सा था.
English: Coal mining does affect the environment, forests and wildlife in and around the coal mines.
Hindi: कोयला खनन से उसके आस-पास के पर्यावरण, वनों तथा वन्यजीवन पर असर होता है।
English: Coal mining projects have now been exempted from public hearing for one time capacity expansion up to 25, provided that public hearing had taken place earlier.
Hindi: 25 प्रतिशत तक के एक बार क्षमता विस्तारण के लिए जन सुनवाई के संबंध में कोयला खदान परियोजाओं को छूट दी गई है बशर्ते पहले जन सुनवाई की जा चुकी हो।
English: Coal mining was a very loosely organised industry, though this was somewhat inevitable by the very nature of its operations.
Hindi: कोयला खदान एक प्रकार से असंगठित प्रकार का उद्योग था यद्यपि इसकी कार्यप्रणाली को देखते हुए यह स्वाभाविक और अनिवार्य-सा था.
English: Coal minister Joshi had said that no state government except West Bengal opposed the government's move to open the coal sector for private companies.
Hindi: कोयला मंत्री जोशी ने कहा था कि पश्चिम बंगाल को छोड़कर किसी भी राज्य सरकार ने निजी कंपनियों के लिये कोयला क्षेत्र को खोलने के सरकार के कदम का विरोध नहीं किया।
English: Coal minister Piyush Goyal, who was in UK at the time, at the time presented Vedanta and the Indian high commission in London with a set of LED bulbs at a launch programme
Hindi: कोयला मंत्री पीयूष गोयल जो उस समय ब्रिटेन में थे, ने वेदांता और भारतीय उच्च आयोग को एलईडी बल्ब देकर इन योजना की शुरुआत की
English: Coal minister Piyush Goyal, who was in UK at the time, at the time presented Vedanta and the Indian high commission in London with a set of LED bulbs at a launch programme.
Hindi: कोयला मंत्री पीयूष गोयल जो उस समय ब्रिटेन में थे, ने वेदांता और भारतीय उच्च आयोग को एलईडी बल्ब देकर इन योजना की शुरुआत की.
English: Coal minister Sriprakash Jaiswal on Monday said 10 more projects of Coal India Ltd facing ecological clearance hurdles had been given a go-ahead by environment and forest minister Jairam Ramesh
Hindi: कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने कहा, पर्यावरण मंत्री जयराम रमेश आज सुबह मुझसे मिले और और कहा कि उनके मंत्रालय ने कोल इंडिया की सात-आठ अटकी हुई परियोजनाओं को हरी झंडी दे दी है।
English: Coal off-take at 39.89 MTs during the month was up by 2.13 MTs compared to 37.76 MTs in the same month last year.
Hindi: कोयले का 39.89 मिलियन टन उत्खनन पिछले वर्ष के इसी माह में हुए 37.76 मिलियन टन के मुकाबले 2.13 मिलियन टन अधिक था।
English: Coal output growth was also lower at 5.5 per cent in May this year compared to 7.6 per cent in year-ago period.
Hindi: मई में कोयला उत्पादन की वृद्धि दर 5.5 प्रतिशत रही, जो एक साल पहले इसी महीने के 7.6 प्रतिशत से कम है।
English: Coal prices
Hindi: कोयले की कीमतें
English: Coal prices are currently ruling at around 60-65 a tonne
Hindi: फिलहाल कोयले की कीमत 60-65 डॉलर प्रति टन के करीब है।
English: Coal prices are influenced by the price scenario in other fossil fuels used for energy generation, viz., oil and gas as if these become expensive, demand will increase for coal and cause rise in its prices too.
Hindi: कोयला कीमतें ऊर्जा उत्पादन के लिए प्रयोग किए जाने वाले अन्य जीवाश्म ईंधनों में मूल्य परिदृश्य द्वारा प्रभावित होती हैं अर्थात तेल और गैस और जैसे ही ये महंगी होती हैं, कोयले की मांग में बढो़तरी होगी जो कि इसकी कीमतों में भी बढो़तरी का कारण होगी।
English: Coal prices are rising.
Hindi: खुदरे की महंगाई बढ़ती जा रही है.
English: Coal prices declined from 238-240 a tonne to 230 a tonne during the quarter
Hindi: कोयले की कीमतें तिमाही के दौरान 238-240 डॉलर प्रति टन से घट कर 230 डॉलर प्रति टन पर आ गईं।
English: Coal prices, among the lowest in the world even at the best of times, however, remained depressed and the value of the output, having touched the all - time high at Rs 13 crores in 1921, declined to Rs 8 crores in 1931 and further to Rs 6 crores in 1936.
Hindi: कोयले का मूल्य, अपने स्वर्ण युग में भी संसार में सबसे कम होने के बावजूद बिल्कुल ही कम रहा और उत्पादन की कीमत, सन् 1921 में सबसे ऊंची 13 करोड़ रूपये रहकर सन् 1931 में 8 करोड़ रूपये रह गयी और सन् 19366 में फिर 6 करोड़ रूपये रह गयी.
English: Coal production weight of 3. 2 in the IIP registered a growth of 6. 3 provisional in January 2009 compared to growth rate of 7. 9 in January 2008.
Hindi: दिसम्बर 2008 के दौरान कोयला उत्पादन आईआईपी में 3.2 प्रतिशत का भारांक में 6.3 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई है जबकि जनवरी 2009 में इसकी वृद्धि दर तुलनात्मक रूप से 7.9 प्रतिशत थी।
English: Coal production weight of 3.2 in the IIP registered a growth of - 1.2 provisional in January 2011 compared to growth rate of 5.4 in January 2010.
Hindi: कोयला उत्पादन  आईआईपी में 3.2 प्रतिशत भार वाले कोयला उत्पादन में जनवरी 2010 में 5.4 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में जनवरी 2011 में - 1.2 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Coal production weight of 3.2 in the IIP registered a growth of - 5.7 provisional in February 2011 compared to growth rate of 6.7 in February 2010.
Hindi: कोयला उत्पादन  आईआईपी में 3.2 प्रतिशत भार वाले कोयला उत्पादन में फरवरी, 2010 में 6.7 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में फरवरी, 2011 में -5.
English: Coal production weight of 3.2 in the IIP registered a growth of -2.3 provisional in April 2010 compared to growth rate of 14.2 in April 2009.
Hindi: कोयला का उत्पादन - आईआईपी में 3.2 प्रतिशत भार वाले कोयला उत्पादन में अप्रैल 2009 की 14.2 प्रतिशत की वृध्दि की तुलना में अप्रैल, 2010 में - 2.3 प्रतिशत अनन्तिम की वृध्दि दर्ज हुई।
English: Coal production weight of 3.2 in the IIP registered a growth of 0.1 provisional in May 2010 compared to growth rate of 10.4 in May 2009.
Hindi: कोयला उत्पादन भार आईआईपी 3.2 प्रतिशत ने मई 2010 में 0.1 प्रतिशत अनन्तिम विकास दर्ज किया, जबकि मई, 2009 में विकास दर 10.4 प्रतिशत रही थी।
English: Coal production weight of 3.2 in the IIP registered a growth of 0.7 provisional in November 2010 compared to growth rate of 4.7 in November 2009.
Hindi: कोयला उत्पादन  आईआईपी में 3.2 प्रतिशत भार वाले कोयला उत्पादन में नवंबर 2009 में 4.7 प्रतिशत की वृद्धि दर की तुलना में नवंबर 2010 में - 0.7 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Coal production weight of 3.2 in the IIP registered a growth of 0.8 provisional in October 2010 compared to growth rate of 6.8 in October 2009.
Hindi: कोयला उत्पादन  आईआईपी में 3.2 प्रतिशत भार वाले कोयला उत्पादन में अक्तूबर 2009 में 6.8 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अक्तूबर 2010 में - 0.8 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Coal production weight of 3.2 in the IIP registered a growth of 1.0 provisional in August 2010 compared to growth rate of 13.3 in August 2009.
Hindi: कोयला उत्पादन  आईआईपी में 3.2 प्रतिशत भार वाले कोयला उत्पादन में अगस्त 2009 में 13.3 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अगस्त 2010 में 1.0 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Coal production weight of 3.2 in the IIP registered a growth of 2.9 provisional in April 2011 compared to growth rate of -2.9 in April 2010.
Hindi: कोयले के उत्पादन में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में 3.2 प्रतिशत भार अप्रैल 2011 में 2.9 प्रतिशत अनंतिम वृद्धि हुई, जबकि अप्रैल 2010 में यह 2.9 प्रतिशत नकारात्मक थी।
English: Coal production weight 10.33  declined by 6.7 in June, 2017 over June, 2016
Hindi: जून, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जून, 2016 के मुकाबले 6.7 प्रतिशत गिर गया
English: Coal production weight 10.33  increased by 15.3 inAugust, 2017 overAugust, 2016
Hindi: अगस्त, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 रहा, जो अगस्त, 2016 के मुकाबले 15.3 प्रतिशत अधिक है
English: Coal production weight 10.33 per cent declined by 0.1 per cent in December, 2017 over December, 2016
Hindi: कोयला उत्पादन भार 10.33 प्रतिशत में दिसंबर, 2016 की तुलना में दिसंबर, 2017 में 0.1 प्रतिशत गिरावट आई
English: Coal production weight 10.33 per cent declined by 0.2 per cent in November, 2017 over November, 2016
Hindi: कोयला उत्पादन भार 10.33 प्रतिशत में दिसंबर, 2016 की तुलना में दिसंबर, 2017 में 0.1 प्रतिशत गिरावट आई
English: Coal production weight 10.33 per cent declined by 1.4 per cent in July, 2019 over July, 2018
Hindi: जुलाई, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जुलाई, 2018 के मुकाबले 1.4 प्रतिशत कम रहा
English: Coal production weight 10.33 per cent declined by 20.5 per cent in September, 2019 over September, 2018
Hindi: सितम्बर, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 सितम्बर, 2018 के मुकाबले 20.5 प्रतिशत घट गया
English: Coal production weight 10.33 per cent declined by 8.6 per cent in August, 2019 over August, 2018
Hindi: अगस्त, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अगस्त, 2018 के मुकाबले 8.6 प्रतिशत घट गया
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 1.4 per cent in February, 2018 over February, 2017
Hindi: फरवरी, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 फरवरी, 2017 के मुकाबले 1.4 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 1.8 per cent in May, 2019 over May, 2018
Hindi: मई, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 मई, 2018 के मुकाबले 1.8 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 10.6 per cent in October, 2018 over October, 2017
Hindi: अक्टूबर, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अक्टूबर, 2017 के मुकाबले 10.6 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 10.6 per cent in October, 2018 over October, 2017.
Hindi: कोयला अक्टूबर, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अक्टूबर, 2017 के मुकाबले 10.6 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 10.6 per cent inSeptember, 2017 overSeptember, 2016
Hindi: सितंबर, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 रहा, जो सितंबर, 2016 के मुकाबले 10.6 प्रतिशत अधिक है
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 12.1 per cent in May, 2018 over May, 2017
Hindi: मई, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 मई, 2017 के मुकाबले 12.1 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 2.8 per cent in April, 2019 over April, 2018
Hindi: अप्रैल, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अप्रैल, 2018 के मुकाबले 2.8 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 2.8 per cent in April, 2019 over April, 2018.
Hindi: कोयला अप्रैल, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अप्रैल, 2018 के मुकाबले 2.8 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 3.0 per cent in January, 2018 over January, 2017
Hindi: जनवरी, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जनवरी, 2017 के मुकाबले 3.0 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 3.2 per cent in June, 2019 over June, 2018
Hindi: जून, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जून, 2018 के मुकाबले 3.2 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 6.1 per cent in December, 2019 over December,
Hindi: दिसम्बर, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 दिसम्बर, 2018 के मुकाबले 6.1 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 10.33 per cent increased by 9.1 per cent in March, 2018 over March, 2017
Hindi: मार्च, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 मार्च, 2017 के मुकाबले 9.1 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centdeclinedby 17.6 per cent in October,2019 over October,2018
Hindi: अक्टूबर, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अक्टूबर, 2018 के मुकाबले 17.6 प्रतिशत घट गया
English: Coal production weight 10.33per centdeclinedby 2.5 per cent in November,2019 over November,2018
Hindi: नवम्बर, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 नवम्बर, 2018 के मुकाबले 2.5 प्रतिशत घट गया
English: Coal production weight 10.33per centdeclinedby 2.5 per cent in November,2019 over November,2018.
Hindi: कोयला नवम्बर, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 नवम्बर, 2018 के मुकाबले 2.5 प्रतिशत घट गया।
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 1.7 per cent in January, 2019 over January, 2018
Hindi: जनवरी, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जनवरी, 2018 के मुकाबले 1.7 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 1.7 per cent in January, 2019 over January, 2018.
Hindi: कोयला जनवरी, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जनवरी, 2018 के मुकाबले 1.7 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 11.5 per cent in June, 2018 over June, 2017
Hindi: मई, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 मई, 2017 के मुकाबले 12.1 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 16.0 per cent in April, 2018 over April, 2017
Hindi: अप्रैल, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अप्रैल, 2017 के मुकाबले 16.0 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 16.0 per cent in April, 2018 over April, 2017.
Hindi: कोयला अप्रैल, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अप्रैल, 2017 के मुकाबले 16.0 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 2.4 per cent in August, 2018 over August, 2017
Hindi: अगस्त, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अगस्त, 2017 के मुकाबले 2.4 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 2.4 per cent in August, 2018 over August, 2017.
Hindi: कोयला अगस्त, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अगस्त, 2017 के मुकाबले 2.4 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 6.4 per cent in September, 2018 over September, 2017
Hindi: सितंबर, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 सितंबर, 2017 के मुकाबले 6.4 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 6.4 per cent in September, 2018 over September, 2017.
Hindi: कोयला सितंबर, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 सितंबर, 2017 के मुकाबले 6.4 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 7.3 per cent in February, 2019 over February, 2018
Hindi: फरवरी, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 फरवरी, 2018 के मुकाबले 7.3 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreased by 9.7 per cent in July, 2018 over July, 2017
Hindi: जुलाई, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जुलाई, 2017 के मुकाबले 9.7 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreasedby 10.3 per cent in February 2020 over February,2019
Hindi: फरवरी, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 फरवरी, 2019 के मुकाबले 10.3 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreasedby 10.3 per cent in February 2020 over February,2019.
Hindi: कोयला फरवरी, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 फरवरी, 2019 के मुकाबले 10.3 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 10.33per centincreasedby 4.0 per cent in March, 2020 over March,2019
Hindi: मार्च, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 मार्च, 2019 के मुकाबले 4.0 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 10.33per centincreasedby 8.0 per cent in January, 2020 over January,2
Hindi: जनवरी 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जनवरी 2019 के मुकाबले 8.0 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal production weight 4.38  increased by 10.0  inMarch, 2017 overMarch, 2016
Hindi: मार्च, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 4.38 मार्च, 2016 के मुकाबले 10.0 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal production weight 4.38  increased by 7.1  inFebruary, 2017 overFebruary, 2016
Hindi: फरवरी, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 4.38 में फरवरी, 2016 के मुकाबले 7.1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई
English: Coal production weight 4.38  increased by 7.1 in February, 2017 over February, 2016.
Hindi: कोयला फरवरी, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 4.38 में फरवरी, 2016 के मुकाबले 7.1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: Coal production and coal off-take by Coal India Limited CIL, the state sector coal mining company, grew by 8.8 and 9.8 respectively during April-November 2015 on a year-on-year comparison.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेडसीआईएल ने अप्रैल-नवंबर 2015 के दौरान कोयला उत्पादन और उठाव में क्रमशः 8.8 प्रतिशत और 9.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: Coal production and consumption increased steadily through the inter - war years.
Hindi: युद्ध वर्षों में कोयले के उत्पादन और खपत में निरंतर वृद्धि होती गयी.
English: Coal production and offtake in March were the highest ever in a single month since inception.
Hindi: कोयला उत्पादन और लदान मार्च के महीने में अब तक के किसी एक महीने में सबसे ज्यादा रहा।
English: Coal production during 1950 reached the peak figure of 31.99 million tons.
Hindi: 1950 में कोयले का अधिकतम उत्पादन 31.99 मिलियन टन तक पहुंच गया था ।
English: Coal production fell steeply by 17.6, crude oil by 5.1, and natural gas by 5.7
Hindi: देश में कोयला उत्पादन अक्टूबर में 17.6 प्रतिशत, कच्चा तेल उत्पादन 5.1 प्रतिशत और प्राकृतिक गैस का उत्पादन 5.7 प्रतिशत गिरा है
English: Coal production grew by - 0.1 provisional during April-October 2010-11 compared to an increase of 11.4 during the same period of 2009-10.
Hindi: कोयला उत्पादन में अप्रैल-अक्तूबर 2010-11 के दौरान 2009-10 की इस अवधि के दौरान 11.4 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में - 0.1 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Coal production grew by - 4.8 during April-September 2011-12 compared to its growth at 0.2 during the same period of 2010-11.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2011-12 के दौरान कोयले के उत्पादन में नकारात्मक 4.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 2010-11 की इसी अवधि के दौरान यह 0.2 प्रतिशत थी।
English: Coal production grew by -0.1 provisional during April-March 2010-11 compared to an increase of 7.9 during the same period of 2009-10.
Hindi: अप्रैल-मार्च, 2010-11 के दौरान कोयले के उत्पादन में नकारात्मक 0.1 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 2009-10 की समानावधि के दौरान यह 7.9 प्रतिशत थी।
English: Coal production grew by -1.4 provisional during April-May 2010-11 compared to an increase of 12.3 during the same period of 2009-10.
Hindi: कोयला उत्पादन वित्त वर्ष 2010-11 के अप्रैल-मई महीनों के दौरान - 1.4 प्रतिशत बढा, ज़बकि 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 12.3 प्रतिशत वृध्दि हुई थी।
English: Coal production grew by 0.1 provisional during April-February 2010-11 compared to an increase of 7.9 during the same period of 2009-10.
Hindi: कोयला उत्पादन में अप्रैल-फरवरी 2010-11 के दौरान 2009-10 की इस अवधि के दौरान 7.9 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 0.1 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Coal production grew by 0.6 provisional during April-November 2010-11 compared to an increase of 9.7 during the same period of 2009-10.
Hindi: कोयला उत्पादन में अप्रैल-नवंबर 2010-11 के दौरान 2009-10 की इस अवधि के दौरान 9.7 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 0.6 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि हुई।
English: Coal production grew by 0.8 provisional during April-January 2010-11 compared to an increase of 8.0 during the same period of 2009-10.
Hindi: कोयला उत्पादन में अप्रैल-जनवरी 2010-11 के दौरान 2009-10 की इस अवधि के दौरान 8.0 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में - 0.8 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Coal production grew by 0.9 provisional during April-August 2010-11 compared to an increase of 12.6 during the same period of 2009-10.
Hindi: कोयला उत्पादन में अप्रैल-अगस्त 2010-11 के दौरान 2009-10 की इस अवधि के दौरान 12.6 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 0.9 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Coal production grew by 8. 8 provisional during April - January 2008 - 09 compared to an increase of 4. 8 during the same period of 2007 - 08.
Hindi: कोयला उत्पादन में 2007-08 की समान अवधि के दौरान 4.8 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अप्रैल-जनवरी 2008-09 के दौरान 8.8 प्रतिशत अनंतिम वृद्धि दर्ज की गई।
English: Coal production grew by 8.2 provisional during April-March 2009-10 compared to an increase of 8 during the same period of 2008-09.
Hindi: इस तरह कोयला उत्पादन में अप्रैल-मार्च 2009-10 के दौरान, वर्ष 2008-09 की इसी अवधि में 8 प्रतिशत की वृध्दि की तुलना में 8.2 प्रतिशत अनन्तिम की वृध्दि दर्ज हुई।
English: Coal production has increased.
Hindi: कोयले के उत्पादन में वृद्धि हुई है।
English: Coal production has shown steady improvement after September and the output during 1983-84 will be close to 140 million tonnes.
Hindi: कोयले के उत्पादन में सितम्बर के बाद लगातार सुधार हुआ है और 1983-84 के दौरान इसका उत्पादन 1400 लाख मीट्रिक टन के करीब पहुंच जाएगा।
English: Coal production is already about 8 per cent higher than the level achieved during the corresponding period of the last year.
Hindi: कोयले का उत्पादन पिछले वर्ष इसी अवधि के स्तर से पहले ही 8 प्रतिशत अधिक है।
English: Coal production rate of increasedecrease  over previous year
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में वृद्धिकमी  की कोयला उत्पादन दर
English: Coal production received a set - back on account of power shortage, labour unrest and shortage of explosives.
Hindi: बिजली की कमी, श्रम असंतोष, विस्फोटकों का अभाव आदि के कारण कोयला उत्पादन को धक़्का लगा.
English: Coal production target of Captive Mines was fixed at 40.00 MT for 2018-19
Hindi: आबद्ध खानों का कोयला उत्पादन लक्ष्य वर्ष 2018-19 के लिए 40.00 एमटी निर्धारित किया गया था