Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is no easy job.
Hindi: ये आसान काम तो है नहीं.
English: This is no easy question.
Hindi: ये सवाल आसान नहीं.
English: This is no easy task
Hindi: ये सवाल आसान नहीं
English: This is no easy task, and it is easy to have large errors in estimating this
Hindi: यह कोई आसान काम नहीं है और इसका आकलन करने में गलती होने की गुंजाइश काफी ज्यादा है।
English: This is no easy task, but is a prelude to negotiations on the highly sensitive issue of federalism and provincial autonomy for ethnic minority areas.
Hindi: यह आसान काम नहीं है,परंतु संघवाद और नस्ली अल्पसंख्यक क्षेत्रों की प्रांतीय स्वायत्तता के अत्यधिक संवेदनशील मुद्दे पर वार्ता के लिए यह एक भूमिका है।
English: This is no end to this journey.
Hindi: इस राह का अंत नहीं
English: This is no endgame.
Hindi: ये न खत्म होनेवाला खेल है।
English: This is no energy security.
Hindi: यह ऊर्जा सुरक्षा तो नहीं है।
English: This is no exaggeration.
Hindi: यह कोई अतिशयोक्ति नहीं है.
English: This is no exception.
Hindi: यह कोई अपवाद नहीं है।
English: This is no excuse.
Hindi: यह कोई बहाना नहीं है.
English: This is no fault of the Prime Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री के प्रति असम्मान नहीं है।
English: This is no favour.
Hindi: ये कोई एहसान नहीं है.
English: This is no fiction
Hindi: यह कविता नहीं है
English: This is no figment of imagination, but is for real.
Hindi: यह काल्पनिक बात नहीं, बल्कि सच्चाई है.
English: This is no film shoot.
Hindi: ये किसी फिल्म की शूटिंग की बात नहीं हो रही है.
English: This is no fluke.
Hindi: यह कोई शिगूफा नहीं।
English: This is no generosity.
Hindi: यह उदारता नहीं है।
English: This is no gentle thing.
Hindi: ये बात कुछ हजम नहीं होती।
English: This is no guess.
Hindi: इसका भी अनुमान नहीं है।
English: This is no healthy politics.
Hindi: ये अच्छी राजनीति नहीं है।
English: This is no hypothetical question.
Hindi: यह कोई काल्पनिक सवाल नहीं है।
English: This is no idle criticism.
Hindi: यह किसी तरह कोई टीका-टिप्पणी नहीं है।
English: This is no impossible feat for the One who removed a whole world of ungodly people in the Flood of Noahs day. 2 Peter 3 5, 6.
Hindi: यह उस व्यक्ति के लिए कोई असंभव काम नहीं है जिसने नूह के दिनों में भक्तिहीन मनुष्यों के पूरे संसार को मिटा दिया था ।  २ पतरस ३ ५, ६.
English: This is no individual game but a team event.
Hindi: यह कोई निजी बात नहीं, टीम की बात है ।
English: This is no issue.
Hindi: यह कोई मामला नहीं है।
English: This is no joke, but a fact.
Hindi: यह कोई मजाक नहीं बल्कि यह हकीकत है।
English: This is no joking matter.
Hindi: यह मज़ाक़ का मसला नहीं है।
English: This is no laughing matter.
Hindi: यह मजाक उड़ाने वाली बात नहीं है।
English: This is no less an achievement.
Hindi: यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है .
English: This is no less than a lesson for the Congress.
Hindi: ये कांग्रेस के लिए सबक से कम नहीं कहा जा सकता है।
English: This is no less than a slaughter.
Hindi: ये किसी दुस्वप्न से कम नहीं है.
English: This is no life.
Hindi: यह कोई जिंदगी नहीं है.
English: This is no longer Gandhis India, this is Modis India, he said.
Hindi: ये मोदी का हिंदुस्तान है, गांधी का हिंदुस्तान नहीं है।
English: This is no longer JNUs struggle alone, but a wider struggle as all the rights given under the Constitution are under attack.
Hindi: यह केवल जेएनयू का संघर्ष नहीं है बल्कि एक बड़ी लड़ाई है क्योंकि सांविधान ने जितने भी अधिकार दिए हैं उन सभी पर खतरा मंडरा रहा है।
English: This is no longer about the BJP and Congress.
Hindi: इस बात में किसी के कांग्रेसी और भाजपाई होने की भी बात नहीं है।
English: This is no longer just Delhis problem.
Hindi: यह सिर्फ दिल्ली की समस्या नहीं है.
English: This is no longer permitted by the rules and bias is now produced entirely by the shape of the bowl.
Hindi: नियम के तहत अब इसकी अनुमति नहीं रह गई है और झुकाव अब पूरी तरह से बाउल के आकार से पैदा किया जाता है।
English: This is no longer relevant since Sheriffs now enjoy only a ceremonial position in the administrative hierarchy.
Hindi: यह अब सुसंगत नहीं है क्योंकि अब शैरिफ प्रशासनिक अधिक्रम में केवल औपचारिक स्थिति का उपभोग करते हैं
English: This is no longer solely affecting me, but affecting the health of my family and my young children too.
Hindi: इससे न सिर्फ मेरी बल्कि मेरे परिवार और बच्चे की ज़िंदगी पर भी असर पड़ रहा है.
English: This is no longer the Bhartiya Janta Party, it is Modi's Janta Party
Hindi: यह अब भारतीय जनता पार्टी नहीं है, मोदी की जनता पार्टी है
English: This is no longer the case, so he again is a person of the world.
Hindi: अब यह स्थिति नहीं रही, इसलिए वह दोबारा संसार का एक व्यक्ति है ।
English: This is no longer the case.
Hindi: अब ऐसा नहीं है.
English: This is no mathematical riddle.
Hindi: यह कोई मुश्किल गणित नहीं है।
English: This is no mean achievement considering the slowdown in the global and national economy.
Hindi: वैश्विक तथा राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में मंदी को देखते हुए यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है।
English: This is no mean an achievement.
Hindi: ये उपलब्धि मंजिल नहीं पड़ाव है।
English: This is no mild slowdown.
Hindi: यह मामूली गिरावट नहीं है।
English: This is no myth.
Hindi: यह कोई मु्द्दा ही नहीं है.
English: This is no nationalism.
Hindi: वह राष्ट्रवाद नहीं है.
English: This is no new change any way.
Hindi: यह कोई नया बदलाव नहीं है।
English: This is no new concept.
Hindi: ये कोई नया सिद्धांत नहीं है।
English: This is no new phenomenon.
Hindi: इस तरह की घटना कोई नई नहीं है.
English: This is no one incident.
Hindi: वैसे ये कोई एक घटना नहीं है.
English: This is no one-sided match.
Hindi: यह एकदिवसीय मैच नहीं है।
English: This is no ordinary devotional poem.
Hindi: यह सामान्य कविता नहीं है.
English: This is no ordinary drought.
Hindi: यह कोई सामान्य सूखा नहीं है।
English: This is no ordinary election.
Hindi: यह कोई साधारण चुनाव नहीं है।
English: This is no ordinary elevator, it is a goldmine.
Hindi: यह कोई साधारण लिफ्ट नहीं, यह तो सोने की खान है।
English: This is no ordinary event
Hindi: यह कोई सामान्य आयोजन नहीं है
English: This is no ordinary event.
Hindi: यह साधारण घटना नहीं है।
English: This is no ordinary exhibition.
Hindi: यह आम प्रदर्शनी नहीं है.
English: This is no ordinary film.
Hindi: ये कोई सामान्य वीडियो नही है।
English: This is no ordinary girl.
Hindi: ये कोई आम महिला नहीं है।
English: This is no ordinary love.
Hindi: ये कोई साधारण नफरत नहीं है।
English: This is no ordinary school.
Hindi: ये कोई सामान्य बचपना नहीं है.
English: This is no ordinary system.
Hindi: यह कोई समानांतर प्रणाली नहीं है.
English: This is no ordinary time for unwavering commitment to academics and higher education, with both opportunities available for ALU innovation, accelerating introduction, accelerating growth and setting high goals for achievements, as well as in academics.
Hindi: शिक्षाविदों के प्रति अटूट प्रतिबद्धता और उच्च शिक्षा के लिए यह कोई सामान्य समय नहीं है, एलयू नवाचार, परिचय में तेजी लाने, विकास में तेजी लाने और उपलब्धियों के लिए उच्च लक्ष्य निर्धारित करने के लिए उपलब्ध दोनों अवसरों के साथ-साथ शिक्षाविदों में भी निर्धारित है।
English: This is no ordinary trial.
Hindi: यह कोई साधारण प्रदर्शन नहीं है।
English: This is no ordinary van.
Hindi: यह कोई आम बाइक नहीं है।
English: This is no ordinary wave ...its everywhere
Hindi: ये कोई आम लहर नहीं है . ये हर जगह है
English: This is no pipe dream, nor is it wishful thinking.
Hindi: यह कोई मन के लड्डू नहीं और न ही यह ख़्वाहिशी सोच है ।
English: This is no ploy at all.
Hindi: यह किसी तरह की साजिश नहीं है।
English: This is no political slugfest.
Hindi: कहीं यह पॉलिटिकल स्ट्रैटिजी तो नहीं।
English: This is no rant.
Hindi: ये कोई परिहास नहीं।
English: This is no reason to worry.
Hindi: इस वजह से घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: This is no recession?
Hindi: क्या यह मंदी नहीं है?
English: This is no regular movie.
Hindi: यह सिक्वल फिल्म नहीं है।
English: This is no revenge.
Hindi: यह कोई खैरात नहीं है।
English: This is no secret.
Hindi: यह कोई छुपी बात नहीं है।
English: This is no simple matter.
Hindi: यह कोई साधारण बात नहीं है।
English: This is no simple task.
Hindi: यह कोई साधारण काम नहीं है।
English: This is no small achievement
Hindi: यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है
English: This is no small achievement by any standards.
Hindi: किसी भी पैमाने से यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है।
English: This is no small achievement for India.
Hindi: भारत जैसे देश में यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है।
English: This is no small achievement given the vastness and diversity of our country and the federal nature of our polity.
Hindi: हमारे देश की विशालता और विविधता और संघीय स्वभाव को देखते हुए यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है।
English: This is no small achievement.
Hindi: ये कोई छोटी उपलब्धि नहीं है।
English: This is no small amount.
Hindi: यह रकम कम नहीं है.
English: This is no small flood.
Hindi: यह छोटी गिरावट नहीं है।
English: This is no small matter.
Hindi: ये कोई मामूली बात नहीं है.
English: This is no small number.
Hindi: ये कोई छोटी संख्या नहीं है।
English: This is no small quibble
Hindi: यह कोई छोटी चीज़ नहीं है
English: This is no small task, since it involves as of 1997 over 82,000 congregations in 233 lands.
Hindi: यह कोई छोटा काम नहीं है, क्योंकि इसमें  १९९७ में  २३३ देशों में ८२,००० से अधिक कलीसियाएँ सम्मिलित हैं ।
English: This is no solution.
Hindi: यह समस्या का कोई समाधान नहीं है।
English: This is no supposition but a fact.
Hindi: ये कोई ख्याली पुलाव नहीं बल्कि हकीकत है.
English: This is no surprise though.
Hindi: वैसे यह कोई आश्चर्यजनक घटना नहीं।
English: This is no surprise.
Hindi: इसमें आश्चर्य की बात नहीं है.
English: This is no time for complacency.
Hindi: यह नफासत का वक्त नहीं है।
English: This is no time for politics.
Hindi: ये वक्त राजनीति करने का नहीं है.
English: This is no time to be caught outside this protective city or in a dangerous area near the outer edge of its pasture grounds.
Hindi: यह इस सुरक्षात्मक नगर के बाहर या उसके चराई के मैदानों की बाहरी सीमा के ख़तरनाक़ क्षेत्र के पास पकड़े जाने का समय नहीं है ।
English: This is no time to be limping upon two different opinions.
Hindi: दो भिन्न विचारों के बीच लटकने का समय नहीं है ।
English: This is no time to be passing the buck.
Hindi: यह समय पास की नकदी झोंकने का नहीं है।
English: This is no time to do politics.
Hindi: ये समय राजनीति करने का नहीं, बल्कि कुछ कर दिखाने का है।
English: This is no time to fight.
Hindi: यह वक्त आपस में लडऩे का नहीं है।
English: This is no time to fritter away precious resources
Hindi: यह ऐसा समय नहीं है कि मूल्यवान संसाधनों को यूं ही गंवा दिया जाए।
English: This is no time to procrastinate.
Hindi: यह उलझने का वक्त नहीं ह।
English: This is no time to question the value of the partnership between Europe and the United States.
Hindi: यह यूरोप और अमेरिका के बीच साझेदारी के मूल्य सवाल करने का समय नहीं है।
English: This is no time to talk politics.
Hindi: यह राजनीति पर बात करने का समय नहीं है।
English: This is no time to waver or give up.
Hindi: यह समय लड़खड़ाने या हार मानने का नहीं है ।
English: This is no tradition but an animalistic tendency.
Hindi: यह कोई परंपरा नहीं बल्कि पशुवत प्रवृत्ति है।
English: This is no trivial requirement, for those who practice uncleanness will not inherit Gods Kingdom.
Hindi: यह कोई छोटी - मोटी माँग नहीं है, क्योंकि जो अशुद्धता के कार्य करते रहते हैं वे परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे ।
English: This is no trivial task.
Hindi: यह कोई मासूम चतुराई वाला काम नहीं है.
English: This is no war.
Hindi: ये कोई युद्ध नहीं है.
English: This is no way of checking.
Hindi: यह चेकिंग का तरीका नहीं है.
English: This is no way to act.
Hindi: प्रदर्शन करने का यह तरीका नहीं है।
English: This is no way to behave.
Hindi: यह व्यवहार करने का तरीका नहीं है.
English: This is no way to deal with things.
Hindi: यह चीजों को संभालने का तरीका नहीं है.
English: This is no way to live!
Hindi: यह जिंदगी भी न!
English: This is no way to talk
Hindi: ये कोई बोलने की बात नहीं है
English: This is no way.
Hindi: ये कोई तरीका नहीं है.
English: This is nobodys victory or defeat.
Hindi: उन्होंने कहा, यह किसी की जीत या हार नहीं है।
English: This is nonrefundable.
Hindi: यह नॉन रिफंडेबल है।
English: This is nonsense,this is boring.
Hindi: यह बेतुका है, यह हास्यास्पद है.
English: This is normal for COPD chronic obstructive pulmonary disease patients.
Hindi: सीओपीडी के मरीजों के लिए यह सामान्य है।
English: This is normal in a new - born calf.
Hindi: नवजात बछड़े का तो ऐसा करना सामान्य बात है।
English: This is normal to the normal to the direction of the applied stress, that is expected, but if we go for directional solidification, means I have a large turbine blades, and these are the grains due to directional solidification, this is a single grain, we assume.
Hindi: यह लागू तनाव की दिशा के लिए सामान्य है, यह अपेक्षित है, लेकिन अगर हम दिशात्मक ठोसकरण के लिए जाते हैं, तो इसका मतलब है कि मेरे पास एक बड़ा टरबाइन ब्लेड है, और ये दिशात्मक जमने के कारण अनाज हैं, यह एक ही अनाज है, हम मानते हैं।
English: This is normal too.
Hindi: यह भी सामान्य है।
English: This is normal.
Hindi: ये तो सामान्य है.
English: This is normal. they become active again in the spring.
Hindi: यह पूरी तरह से सामान्य है. और वे वसंत में फिर से सक्रिय हो जाते हैं।
English: This is normally a very fast and physically demanding dance.
Hindi: यह सामान्य रूप से एक बहुत तेज और शारीरिक दृष्टि से दक्षतापूर्ण नृत्य है।
English: This is normally conducted in an interview format face to face with identified stakeholders.
Hindi: यह सामान्य रूप से पहचान किए गए हितधारकों के साथ एक साक्षात्कार प्रारूप में आयोजित किया जाता है।
English: This is normally eaten as part of a full Scottish breakfast or on a Scottish morning roll.
Hindi: इसे सामान्य रूप से एक संपूर्ण स्कॉटिश नाश्ते या एक स्कॉटिश मोर्निंग रोल के हिस्से के रूप में खाया जाता है।
English: This is normally the case when stereo audio andor second audio program signals are used.
Hindi: सामान्य रूप से यह वही केस है जब स्टीरियो ऑडियो औरया दूसरा ऑडियो कार्यक्रम सिग्नल्स का उपयोग किया जाता है।
English: This is normative.
Hindi: ये संवैधानिक है.
English: This is not ...
Hindi: यही नहीं
English: This is not 100 correct.
Hindi: यह 100 फीसदी सही नहीं है।
English: This is not 1962.
Hindi: यह 1962 नहीं है।
English: This is not America at its best.
Hindi: यह अमेरिका नहीं है।
English: This is not America.
Hindi: यह अमेरिका नहीं है।
English: This is not BJP rule, it is undeclared emergency imposed in the country, which is being run in the name of normalcy.
Hindi: ये भाजपा काल नहीं, ये देश में अघोषित आपातकाल है, जिसको सामान्य स्थिति के नाम पर चलाया जा रहा है।
English: This is not BJP team or AAP team but Team India.
Hindi: यह भाजपा की टीम या आप की टीम नहीं बल्कि टीम इंडिया है ।
English: This is not BJP's win alone.
Hindi: यह अकेली भाजपा की खुशी नहीं हैं।
English: This is not Bal Thackeray's Shiv Sena.
Hindi: ये बाल ठाकरे की शिवसेना है, नहीं.
English: This is not Bengali culture.
Hindi: यह बंगाल की संस्कृति नहीं है।
English: This is not Bharatiya Janta Party BJP rally.
Hindi: यह भारतीय जनता पार्टी का भारत नहीं है।
English: This is not Bhatts first tryst with the horror genre.
Hindi: यह भट्ट की हॉरर शैली की पहली फिल्म नहीं है।
English: This is not Butlers first trip to India.
Hindi: ये बिल गेट्स का को पहला बिहार दौरा नहीं है।
English: This is not CSR.
Hindi: ये आरएसएस नहीं है.
English: This is not China.
Hindi: यह चीन को हक नहीं है।
English: This is not Delhi police.
Hindi: यह दिल्ली पुलिस की सोच नहीं है।
English: This is not Delhi.
Hindi: यह दिल्ली नहीं है.
English: This is not Fascism or Nazism.
Hindi: यह तानाशाही भी नहीं, फासीवाद है।
English: This is not GST, this is Gabbar Singh Tax, he said.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा कि इनका जो जीएसटी है, ये जीएसटी नहीं, ये है गब्बर सिंह टैक्स है।
English: This is not GST, this is Gabbar Singh Tax.
Hindi: यह गब्बर सिंह जीएसटी नहीं है।
English: This is not Gandhi.
Hindi: यह किसी गांधी की कहानी नहीं है।
English: This is not Goa but Maharashtra, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह गोवा नहीं, महाराष्ट्र है।
English: This is not Goa, this is Maharashtra.
Hindi: यह गोवा नहीं है, महाराष्ट्र है।
English: This is not Goa, this is Maharashtra Sharad Pawar
Hindi: यह गोवा नहीं है, महाराष्ट्र है- शरद पवार
English: This is not Hindu-Muslim fight.
Hindi: यह लड़ाई हिन्दु-मुसलमान की नही हैं।
English: This is not Hindu-Muslim issue.
Hindi: यह हिन्दू-मुस्लिम मुद्दा नहीं है।
English: This is not Hindutva
Hindi: यह हिंदुत्व नहीं है
English: This is not Hindutva.
Hindi: यह हिंदुत्व नहीं है.
English: This is not India.
Hindi: यह भारत तो नहीं है।
English: This is not Indian culture.
Hindi: ये भारतीय कल्चर नहीं है।
English: This is not Indian democracy
Hindi: यह लोकतंत्र नहीं है
English: This is not Indias ethos.
Hindi: यह भारत का स्वभाव नहीं है.
English: This is not Islam, they said.
Hindi: """यह इस्लाम नहीं है।"
English: This is not Islam.
Hindi: यह इस्लाम नहीं है।
English: This is not Israel or Syria.
Hindi: यह इजराइल या सीरिया नहीं है.
English: This is not Kailashs first anthem for the Indian government.
Hindi: भारत सरकार के लिए कैलाश का यह पहला एंथम नहीं है।
English: This is not Kashmir.
Hindi: ये नहीं कि कश्मीर.
English: This is not Modi government, it is Ambani-Adani government.
Hindi: ये मोदी सरकार नहीं है, अंबानी अडानी सरकार है।
English: This is not Modiji or RSS or BJP style, but this is the Congress style, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि ये बीजेपी और आरएसएस की राजनीति की शैली है.
English: This is not Mohan Bhagwat.
Hindi: लेकिन ये मोहन भागवत नहीं हैं.
English: This is not Narendra Modi's government, but a government of Adani and Ambani
Hindi: यह नरेंद्र मोदी की नहीं अडानी और अंबानी की सरकार है।
English: This is not Narendra Modis Government, but a Government of Adani and Ambani.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी की सरकार नहीं है, बल्कि अडानी और अंबानी की सरकार है।
English: This is not Nehru's India, this is Narendra Modi's India.
Hindi: ये गांधी-नेहरू का नहीं, मोदी-शाह का हिन्दुस्तान
English: This is not New Delhi.
Hindi: यह नई डेली नही है, यह नई दिल्ली है!
English: This is not Pakistans assembly.
Hindi: ये पाकिस्तान की एसेंबली नहीं है.
English: This is not Rahul Gandhis obsession.
Hindi: ये राहुल गांधी के विचार नहीं हैं.
English: This is not Rajiv Feroze Khans government.
Hindi: प्रवेश वर्मा ये राजीव फिरोज ख़ान की सरकार नहीं।
English: This is not Ram Raj but Nathuram Raj.
Hindi: क्या यही रामराज है बिलकुल नहीं ये तो नाथूराम राज चल रहा है।
English: This is not Satyagraha.
Hindi: यह सत्याग्रह नहीं है।
English: This is not Saudi Arabia.
Hindi: यह सउदी अरब नहीं है।
English: This is not Scooby Doo, so clearly we are playing serious tennis.
Hindi: यह स्कूबी डू नहीं है, इसलिए स्पष्ट तौर पर हम गंभीर टेनिस खेल रहे हैं।
English: This is not Sushants problem alone.
Hindi: यह अकेले सुशांत की समस्या नहीं है।
English: This is not Swami Agnivesh.
Hindi: यह स्वामी अग्निवेश नहीं हैं।
English: This is not Sweden.
Hindi: ये हाल स्वीडन का ही नहीं है.
English: This is not Universal Basic Income
Hindi: यह सार्वभौमिक आधारभूत आय नहीं है।
English: This is not Yemen, this is not the 1970s, that you can deny basic rights to an entire people and nobody will say anything about it, Gopinathan said
Hindi: गोपीनाथन ने कहा था, यह यमन नहीं है, यह 1970 के दशक का दौर नहीं है जिसमें आप पूरी जनता को मूल अधिकार देने से इनकार कर देंगे और कोई कुछ नहीं कहेगा
English: This is not Yemen, this is not the 1970s, that you can deny basic rights to an entire people and nobody will say anything about it, Gopinathan told The Wire
Hindi: द वायर से बात करते हुए गोपीनाथन ने कहा, यह यमन नहीं है, यह 1970 के दशक का दौर नहीं है जिसमें आप पूरी जनता को मूल अधिकार देने से इनकार कर देंगे और कोई कुछ नहीं कहेगा
English: This is not a BJP Government, its a Modi Sarkar.
Hindi: यह भाजपा सरकार नहीं बल्कि मोदी सरकार है।
English: This is not a BJP or Congress issue, but a national issue.
Hindi: सवाल न भाजपा का है, न कांग्रेस का, बल्कि सवाल देश का है.
English: This is not a BJP versus Congress issue
Hindi: ये कांग्रेस बनाम बीजेपी का मुद्दा नहीं है।
English: This is not a BJP versus Congress issue.
Hindi: यह वक्त भाजपा बनाम कांग्रेस का नहीं।
English: This is not a BJP versus Congress or SP matter.
Hindi: ये सपा-बसपा और कांग्रेस के बस की बात नहीं है।
English: This is not a Bible teaching.
Hindi: यह पवित्र शास्त्र की शिक्षा नहीं है ।
English: This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror.
Hindi: यह सीवीएस फ़ोल्डर नहीं है. यदि आप सर्विसिया प्रयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप दृश्य मोड को कॉन्करर के भीतर से ही बदल सकते हैं.
English: This is not a Dalit issue, said Human Resource Development Minister Smriti Irani.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि ये मामला दलित बनाम गैर-दलित का नहीं है।
English: This is not a Foomatic printer
Hindi: यह फूमेटिक प्रिंटर नहीं है
English: This is not a Hindu concept.
Hindi: यह हिन्दू दर्शन नहीं है.
English: This is not a Hindu conference.
Hindi: यह हिंदी नहीं हिंदू सम्मेलन है
English: This is not a Hindu-Muslim issue
Hindi: मैं नहीं समझता ये हिंदू मुस्लिम का मामला है
English: This is not a Hindu-Muslim issue.
Hindi: यह हिंदू-मुसलमान का मसला नहीं है.
English: This is not a Hindu-Muslim matter at all.
Hindi: ये बिल्कुल भी हिंदू-मुस्लिम मामला नहीं था.
English: This is not a Hindu-Muslim question and should not be made into one.
Hindi: यह मसला न तो हिंदू-मुस्लिम संघर्ष वाला है और न ही इसे ऐसी रंगत दी जानी चाहिए।
English: This is not a Hindutva project.
Hindi: यह हिंदू प्राइड प्रोजेक्ट नहीं है।
English: This is not a Jihad.
Hindi: यह जिद बेजा नहीं है.
English: This is not a Muslim Kashmir versus a Hindu India problem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विवाद हिंदू मुस्लिम से जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिये बल्कि यह राष्ट्रीय मुद्दा है।
English: This is not a NDA rally.
Hindi: यह सिर्फ एनडीए की रैली नहीं है।
English: This is not a Pauker document
Hindi: यह पाकर दस्तावेज़ नहीं है
English: This is not a Punjab problem.
Hindi: अरे ये पंजाब के मसले नहीं हैं।
English: This is not a Rajinikanth film.
Hindi: रजनीकांत का कहना है कि यह उनकी फिल्म नहीं है।
English: This is not a Warning, it is a Threat.
Hindi: इसे चेतावनी नहीं, धमकी समझिए.
English: This is not a Warning. it is a Threat.
Hindi: यह चेतावनी नहीं, धमकी है।
English: This is not a White House document nor has it been presented to the Coronavirus Task Force or gone through interagency vetting, Judd Deere, a White House spokesman, said in a statement.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता जुड डिरी ने कहा, 'यह व्हाइट हाउस का दस्तावेज नहीं है और न ही इसे कोरोना वायरस कार्यबल के समक्ष पेश किया गया है या इसे किसी अंतर एजेंसी ने परखा है।
English: This is not a XDXF document
Hindi: यह एक्सडीएक्सएफ दस्तावेज़ नहीं है
English: This is not a bad beginning
Hindi: यह बुरी शुरुआत नहीं है।
English: This is not a bad rate of interest at all, considering that interest rates have been falling in the last few months.
Hindi: यह ब्याज की बुरी दर नहीं है, यह देखते हुए कि ब्याज दरें पिछले कुछ महीनों में गिर रही हैं।
English: This is not a battle between the Congress and the BJP.
Hindi: यह भाजपा और कांग्रेस के बीच मुकाबले की बात नहीं है.
English: This is not a beauty contest, it is?
Hindi: यह कोई सौन्दर्य प्रतियोगिता नहीं है।
English: This is not a big issue.
Hindi: ये कोई बड़ा मसला नहीं है।
English: This is not a bilateral dispute.
Hindi: यह दोहरे करारोपण का मामला नहीं है।
English: This is not a biopic.
Hindi: यह कोई बायोपिक नहीं है
English: This is not a boast.
Hindi: ये कोई गौरव की बात नहीं है.
English: This is not a book, neither a novel.
Hindi: यह किताब न तो इतिहास है और न ही काल्पनिक उपन्यास।
English: This is not a breathtaking screenplay of any Hollywood or Bollywood film.
Hindi: जी हां यह हॉलीवुड या फिर बॉलीवुड की किसी हॉरर फिल्म की लुभावनी पटकथा नहीं है।
English: This is not a case against quantitative research, because it is a rigorous way of working out how consumers feel.
Hindi: यह मात्रात्मक अनुसंधान के खिलाफ मामला नहीं है क्योंकि यह उपभोक्ताओं के मनोभावों की टोह लेने का सही तरीका है।
English: This is not a case confined to INX Media. there are other companies as well that also applied for FIPB Foreign Investment Promotion Board approvals, Mehta argued.
Hindi: जनरल तुषार मेहता ने कहा कि यह मामला केवल आईएनएक्स मीडिया तक की सीमित नहीं है, अन्य कंपनियां भी हैं जिन्होंने एफआईपीबी विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड की मंजूरी के लिए आवेदन किया है।
English: This is not a case of corruption, it is simple criminal negligence for which there is no punishment in our official Blue Book.
Hindi: यह भ्रष्टाचार का मामला नहीं है, बल्कि यह आपराधिक लापरवाही और इसके लिए हमारे आधिकारिक ब्लू बुक में कोई सजा का प्रावधान नहीं है है।
English: This is not a case of kidnapping or gang-rape.
Hindi: यह अपहरण या गैंगरेप का मामला नहीं है।
English: This is not a case of privacy.
Hindi: यह गोपनीयता का मामला नहीं है।
English: This is not a case of rape.
Hindi: यह केस रेप नहीं बनता।