Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From bright red bandhni turban from Kutch to mustard Rajasthani 'safa', Modi has sported varied turbans at his national festival celebrations appearances.
Hindi: कच्छ से बन कर आये चमकीले लाल बांधनी साफे से लेकर पीले रंग के राजस्थानी 'साफे' तक मोदी गणतंत्र दिवस के मौकों पर भी विभिन्न रंग के साफों में नजर आए हैं।
English: From building a microsensor into a small finger ring to transforming autonomous vehicles, including aircraft by redefining artificial intelligence AI, Dell seems determined to shape the world by the next decade through a revolution in processing and storing data.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस को पुनर्भाषित कर एक माइक्रोसेंसर को छोटी अंगूठी बनाने से लेकर एक स्वचालित वाहन और विमान बनाने तक डेल अगले एक दशक में डेटा की प्रोसेसिंग और स्टोरिंग में क्रांति लाकर दुनिया की दिशा बदलने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: From building a strong navy to ushering several pro-people policies, he was outstanding in all spheres.
Hindi: मजबूत नौसेना बनाने से लेकर अनेक जनमुखी नीतियां लागू करने के साथ वह सभी क्षेत्रों में उत्कृष्ट थे।
English: From building bridges for children to go to school in Jammu and Kashmir to an early warning system in Gujarat that has brought flood casualties to zero, from upgrading district hospitals in Chhattisgarh to a village in Himachal Pradesh where a garbage dump is now a park such transformative change scripted by the District Magistrate was celebrated at the first The Indian Express Excellence in Governance Awards Wednesday evening, a biennial event that celebrates the finest work done by DMs across the country.
Hindi: कश्मीर घाटी में बच्चों के स्कूल जाने के लिए पुलिया निर्माण से लेकर गुजरात में बाढ़ की चेतावनी प्रणाली तक, जिससे जान-माल का नुकसान थमा, छत्तीसगढ़ में जिला अस्पतालों के उन्नयन से लेकर हिमाचल का एक गांव जहां कूड़े के ढेर अब नया पार्क बन गया है- बुधवार की शाम एक्सप्रेस एक्सीलेंस इन गवर्नेंस अवॉर्ड्स में जिला मजिस्ट्रेटों द्वारा रचित इस तरह के बदलाव का जश्न मनाया गया।
English: From building the first temple, to ships flying beyond the sky.
Hindi: पहली मंदीर के रचना से लेकर ऊँची आसमान में उड़ने वाली जहाज़ों तक।
English: From bullet train to smart cities, Japan is contributing in all the new India infrastructure that is being built, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुलेट ट्रेन से लेकर स्मार्ट शहरों तक जापान नया भारत के लिए तैयार हो रही बुनियादी संरचना में योगदान दे रहा है।
English: From bunk beds and unreserved train tickets to staying in five-star hotels and flying business class, women's cricket has undergone a massive change, feels one of its biggest stars Jhulan Goswami.
Hindi: बंक बेड और ट्रेन में बिना आरक्षण के यात्रा करने से लेकर बिजनेस क्लास के हवाई सफर और पांच सितारा होटलों में रहने तक महिला क्रिकेट में भारी बदलाव आये हैं जिसकी साक्षी रही है अनुभवी झूलन गोस्वामी।
English: From business to politics, and art and literacy, women are continuing to pave the way in bringing together this bold partnership through collaboration and relationships, she said.
Hindi: व्यवसाय से लेकर राजनीति और कला और साक्षरता तक, महिलाएं सहयोग और रिश्तों के माध्यम से इस साहसिक साझेदारी को एक साथ लाने का मार्ग प्रशस्त कर रही हैं।
English: From cards to QRs and wallets, digital transactions in India are growing rapidly.
Hindi: कार्ड से क्यूआर तथा वैलेट से भारत में तेजी से डिजिटल लेन-देन का विकास हुआ है।
English: From cards to Rs and wallets, digital transactions in India are growing rapidly.
Hindi: कार्ड से क्यूआर तथा वैलेट से भारत में तेजी से डिजिटल लेन-देन का विकास हुआ है।
English: From carpets to saffron, from apples to basmati, what is not there in Jammu and Kashmir?
Hindi: कालीन से लेकर केसर तक, सेब से लेकर बासमती तक जम्मू कश्मीर में क्या नहीं है?
English: From cars to bullet trains, India-Japan ties have come a long way PM Modi
Hindi: कार से बुलेट ट्रेन तक, भारत-जापान संबंधों ने तय की लंबी दूरी
English: From caste arithmetic and seat-wise data analysis to a vision for the future, Chief Minister Raman Singh is covering all the bases to win a fourth consecutive term.
Hindi: लगातार चौथा कार्यकाल जीतने की गरज से मुख्यमंत्री रमन सिंह ने जाति के गणित और सीट-वार आंकड़ों के विश्लेषण से लेकर भविष्य की दूरदृष्टि तक तमाम बुनियादी बातों पर नजरें गड़ाईं. कारगर होगी उनकी रणनीत?
English: From cement blocks manufacturing to manufacturing of iron and steel items, automobile repair workshops, tailoring units, wooden furniture manufacturing units, wood carving units, cyber cafe, beauty parlors and manufacturing of gold jewellery etc are the few which the KVIC has supported thus enabling the locals to earn respectable livelihood
Hindi: सीमेंट ब्लॉकों के विनिर्माण से लेकर लोहे और स्टील की वस्तुओं के विनिर्माण, ऑटोमोबाइल मरम्मत वर्कशॉप, टेलरिंग इकाइयां, लकड़ी की फर्नीचर निर्माण इकाइयां, लकड़ी पर नक्काशी की इकाइयां, साइबर कैफे, ब्यूटी पार्लर और सोने के आभूषणों के निर्माण आदि कुछ ऐसे क्षेत्र हैं, जिनमें केवीआईसी ने सहायता प्रदान की है
English: From changes proposed in revenue sharing to not having India in the working group, Manohar's stance has been perceived by many as anti-India despite BCCI members having full faith in his leadership.
Hindi: राजस्व को साझा करने के लिए प्रस्तावित बदलावों से लेकर भारत का कार्यकारी समूह में नहीं होने तक मनोहर का रवैया भारत विरोधी माना जाता है जबकि बीसीसीआई सदस्यों का उनके नेतृत्व पर पूरा विश्वास है.
English: From changes proposed in revenue sharing to not having India in the working group, Manohars stance has been perceived by many as anti-India despite BCCI members having full faith in his leadership.
Hindi: राजस्व को साझा करने के लिये प्रस्तावित बदलावों से लेकर भारत का कार्यकारी समूह में नहीं होने तक मनोहर का रवैया भारत विरोधी माना जाता है जबकि बीसीसीआई सदस्यों का उनके नेतृत्व पर पूरा विश्वास है।
English: From childhood itself Tagore had special love for nature.
Hindi: टैगोर को बचपन से ही प्रकृति का सान्निध्य बहुत भाता था।
English: From childhood one should develop the four austeritiesof the body, the vital, the mind and the emotion.
Hindi: बचपन से ही व्यक्ति को चार तरह के संयमों को विकसित करना चाहिएशारीरिक, जैविक, मानसिक तथा भावनात्मक संयम।
English: From childhood only she was interested in krishnabhakti .After a few days of marriage her husband died.
Hindi: ये बचपन से ही कृष्णभक्ति में रुचि लेने लगी थीं विवाह के थोड़े ही दिन के बाद उनके पति का स्वर्गवास हो गया था।
English: From childhood only she was interested in krishnabhakti. After a few days of marriage her husband died.
Hindi: ये बचपन से ही कृष्णभक्ति में रुचि लेने लगी थीं विवाह के थोड़े ही दिन के बाद उनके पति का स्वर्गवास हो गया था।
English: From childhood onward Attar, encouraged by his father, was interested in the Sufis and their sayings and way of life, and regarded their saints as his spiritual guides.
Hindi: किसी भी मामले में यह स्वीकार किया जा सकता है कि बचपन से ही उनके पिता द्वारा प्रोत्साहित किया गया अत्तार, सूफियों और उनकी बातों और जीवन के तरीके में रुचि रखता था, और अपने संतों को अपना आध्यात्मिक मार्गदर्शक मानता था।
English: From childhood she was taking interest in Krishnabhakti, after some days her husband get dead.
Hindi: ये बचपन से ही कृष्णभक्ति में रुचि लेने लगी थीं विवाह के थोड़े ही दिन के बाद उनके पति का स्वर्गवास हो गया था।
English: From childhood you grew up hearing the noise of swords, chariots, horses, bows and arrows.
Hindi: बचपन से ही आप तलवारों की झंकार, रथ की गडगडाहट, घोड़ों की हिनहिनाहट, धनुष और तीरों का शोर सुनकर बड़े हुए हो।
English: From childhood, He was interested in participating in the school's cultural programs.
Hindi: बचपन से ही विद्यालय के सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग लेने में उनकी रुचि थी।
English: From childhood, I never got frustrated over these things.
Hindi: बचपन से ही इन चीजों में मेरा इतना विश्वास नहीं रहा है।
English: From childhood, I suffered sexual abuse.
Hindi: बचपन से मेरे साथ लैंगिक दुर्व्यवहार किया गया ।
English: From childhood, I was interested in cricket and my father saw me so he supported me.
Hindi: बचपन से ही मुझे क्रिकेट में इंटरेस्ट था और मेरे पिता ने हमेशा मेरा समर्थन किया।
English: From childhood, Nanalal had been intently listening to the stories and songs about Krishna from his mother Amritba.
Hindi: बजपन से ही नानालाल अपनी माँ अमृतबा के मुख से कृष्ण की कहानियाँ और भजन सुनते आ रहे थे।
English: From childhood, Nicholas had a strong dislike for authority.
Hindi: बचपन से ही निकोलस को अधिकार के प्रति सख्त नफरत थी ।
English: From childhood, Shankla wanted to follow in the footsteps of his father and join the armed forces.
Hindi: बचपन से ही, शंकला अपने पिता के नक्शेकदम पर चलकर सशस्त्र बलों में शामिल होना चाहते थे।
English: From childhood, he attended the festivals at the temple and often taught there.
Hindi: बचपन से ही, वह मंदिर में त्यौहारों पर उपस्थित हुआ और अकसर वहाँ शिक्षा दी ।
English: From childhood, he loved reading the Bible.
Hindi: बचपन से ही उसे बाइबल पढ़ने का बहुत शौक था ।
English: From childhood, he wanted to serve the country.
Hindi: वह बहुत कम उम्र से ही देश की सेवा करना चाहते थे.
English: From childhood, she had a keen interest in athletics.
Hindi: बचपन से ही स्वपना को एथलेटिक्स में काफी रुचि थी।
English: From childhood, they are taught that giving gifts is a responsibility, like paying a debt.
Hindi: बचपन से, उन्हें सिखाया गया है कि उपहार देना एक ज़िम्मेदारी है, एक कर्ज़ चुकाने की तरह ।
English: From chilling in night suits to collecting jamuns and eating them, it was a lovely experience.
Hindi: नाइट सूट में चिलिंग करने से लेकर जामुन इकठ्ठा करना और उन्हें खाना बहुत प्यारा अनुभव रहा।
English: From chronic diseases to deadly diseases like cancer, Yoga is the solution to every problem.
Hindi: पुरानी बीमारियों से लेकर कैंसर जैसी जानलेवा बीमारियों तक, योग हर समस्या का समाधान है.
English: From circuit work in Finland, 1960...
Hindi: सन् 1960 में, फिनलैंड में सर्किट काम से लेकर.. .
English: From class 12, a total of 12,87,369 students will sit for the exams while from class 10, it is 18,27,472 candidates have applied.
Hindi: इस साल 12वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा में 12,87,369 और 10वीं की परीक्षा में 18,27,472 स्टूडेंट्स के सम्मिलित होंगे।
English: From cleaner energy to better healthcare and safer transport, everything is converging around the work you do.
Hindi: साफ ऊर्जा से बेहतर स्वास्थ्य सेवा और सुरक्षित यातायात तक सबकुछ आपके कार्य के आसपास नजर आ रहे हैं।
English: From cleaning dirty dishes to clearing out the refrigerator, mopping the floor, to cleaning the dirty washrooms, Salman did everything on his own, giving the silent treatment to the contestants.
Hindi: सलमान ने खुद ही गंदे बर्तनों को धोने से लेकर, फ्रीज की सफाई, फ्लोर की सफाई, गंदे बाथरूम की सफाई की, जिसे प्रतिभागी हक्के बक्के होकर देखते रहे।
English: From cleaning to cooking, we did everything.
Hindi: खाना पकाने से लेकर झाड़ू-पोछा तक सब करते थे।
English: From cleanliness of Mother Ganga to health services, from road and infrastructure to tourism. from electricity to sports for youth, and from farmer to village-poor, Varanasi is gaining a new momentum for development
Hindi: माँ गंगा की स्वच्छता से लेकर स्वास्थ्य सेवाओं तक रोड और इनफ्रास्ट्रक्चर से लेकर पर्यटन तक, बिजली से लेकर युवाओं के लिए खेलकूद तक, और किसान से लेकर गाँव-गरीब तक, हर क्षेत्र में बनारस विकास की नई गति प्राप्त किए हुए है
English: From close buddy Harbhajan Singh to former India bowling coach Bharath Arun, Madan Lal and Vijay Dahiya, one thing was common in what everyone had to say about Nehra.
Hindi: उनके करीबी हरभजन सिंह से लेकर पूर्व भारतीय गेंदबाजी कोच भरत अरूण, मदन लाल और विजय दहिया ने नेहरा के बारे में एक जैसे विचार रखे.
English: From close to the stump we would aim the gap between bat and pad, try hit the ball on the pad.
Hindi: स्टंप के करीब से हम बल्ले और पैड के बीच के अंतर को लक्ष्य करेंगे, पैड पर गेंद को मारने की कोशिश करेंगे।
English: From closer to stumps, the ball comes straight and then moves so the batsman is able to leave the ball.
Hindi: स्टंप के करीब से, गेंद सीधे आती है और फिर मूव करती है इसलिए बल्लेबाज गेंद को छोड़ने में सक्षम हो जाता है।
English: From co-star, co-producer to co-owner ....dotted with much laughter and some tears, it's been a long, colourful  eventful journey.
Hindi: सह-कलाकार, सह-निर्माता से लेकर सह-मालिक तक बहुत सारी मुस्कुराहट और थोड़े आंसुओं के साथ यह एक लंबी, रंगीन और यादगार यात्रा रही है।
English: From collecting fallen leaves to brooming the wet roads , Salman happily helped his staff to clean the farmhouse.
Hindi: परिसर में गिरी हुई पत्तियों को इकट्ठा करने से लेकर गीली सड़कों पर झाड़ू लगाने तक सलमान ने खुशी-खुशी अपने कर्मचारियों के साथ फार्महाउस की सफाई करने में मदद की।
English: From college parties to post cricket matches, vada pav has been such a constant part of all our celebrations.
Hindi: कॉलेज पार्टियों से लेकर क्रिकेट मैच तक, वड़ा पाव हमारे सभी आयोजनों का एक हिस्सा रहा है।
English: From college to school
Hindi: स्कूल से कॉलेज जाये।
English: From colorful fish, sharks, turtles and big mammals like whales, dolphins and dugongs to bright corals, marine habitats not only harbor diverse species but also provide resources essential for human wellbeing.
Hindi: रंगीन मछलियों, शार्क, कछुओं और बड़े स्तनधारियों जैसे- व्हेल, डॉल्फ़िन और डुगोंग से लेकर उज्ज्वल प्रवालों तक, समुद्री निवास न केवल विविध प्रजातियों को शरण देते हैं, बल्कि मानव कल्याण के लिए आवश्यक संसाधन भी प्रदान करते हैं।
English: From commerce to culture, Energy to engineering, Health to housing, IT to infrastructure, Sports to science, India is working with nations across the globe.
Hindi: भारत वाणिज्य से संस्कृति, ऊर्जा से इंजीनियरिंग, स्वास्थ्य से आवास, सूचना प्रौद्योगिकी से बुनियादी ढांचा, खेल से विज्ञान तक जैसे क्षेत्रों में दुनिया भर के देशों के साथ काम कर रहा है।
English: From comparison site BankBazaar.com, a Rs 10-lakh personal loan would mean an equated monthly instalment of Rs 28,212 for four years with HDFC Bank, at 15.75 per cent
Hindi: 'बैंकबाजार डॉट कॉम' के मुताबिक 15.75 फीसदी ब्याज दर पर 4 वर्षों के लिए एचडीएफसी बैंक से 10 लाख रुपये का पर्सनल लोन लेने पर 28,212 रुपये की मासिक किस्त बनेगी।
English: From computing to communication, entertainment to education, from printing documents to printing products, and, now to internet of things, it's been a long journey in a short time.
Hindi: कंप्यूटिंग से संचार तक, मनोरंजन से शिक्षा तक, प्रिंट दस्तावेजों से प्रिंट उत्पादों तक और अब इंटरनेट तक का लंबा सफर बहुत कम समय में पूरा कर लिया गया है।
English: From computing to communication, entertainment to education, from printing documents to printing products, and, now to internet of things, its been a long journey in a short time.
Hindi: संगठन से लेकर संचार तक, मनोरंजन से लेकर शिक्षा तक, दस्तावेजों के मुद्रण से लेकर उत्पादों के मुद्रण, और आज इंटरनेट तक, यह कम समय में की गई बहुत लंबी यात्रा है।
English: From concept to design to manufacturing, everything has been done in India.
Hindi: इसके लिए अवधारणा से लेकर इंजीनियरिंग कार्य तक सबकुछ भारत में ही किया गया।
English: From conducting merely 10 tests per day on 30th January, the daily average has crossed more than 11 lakhs today.This surge in testing has been made possible by an equally speedy expansion in the testing lab network across the country
Hindi: 30 जनवरी तक प्रति दिन जहां केवल 10 जांच हो पाती थी वहीं इसका दैनिक औसत आज 11 लाख से अधिक हो चुका है
English: From connecting lives to collaborating for our prosperity, from keeping our people safe to advancing our global interests, the agenda of our partnership stretches across the vast territory of our linked aspirations.
Hindi: जिंदगियों को जोड़ने से लेकर हमारी समृद्धि में सहयोग तक, अपने वैश्विक हितों को आगे बढ़ाते हुए अपनी जनता को सुरक्षित रखने से लेकर, हमारी सहभागिता का एजेंडा हमारी मिली हुई महत्वाकांक्षाओं के व्यापक दायरे में फैला है।
English: From construction materials to security arrangements, there has been criticism.
Hindi: निर्माण सामग्री से लेकर सुरक्षा के इंतज़ामों तक की आलोचना हुई.
English: From containment to capacity building, they have achieved wonders.
Hindi: कंटेंमैंट से लेकर क्षमता निर्माण तक, उन्होंने आश्चर्यजनक उपलब्धि हासिल की हैं।
English: From cops to clerks, Punjab orders mandatory drug tests for all govt employees
Hindi: पंजाब में पुलिस से लेकर सभी सरकारी कर्मियों का होगा डोप टेस्ट
English: From core samples taken from the lake bed, the lake basin appears to have first formed some 20,000 years ago during the last period of glaciation.
Hindi: झील के तल से लीए गये नमूनों से, झील के बेसिन, ग्लेशियस की आखिरी अवधि के दौरान लगभग 20,000 साल पहले बनी हुई होगी।
English: From corruption to communalism, Chief Minister Siddaramaiahs Rs 70 lakh Hublot watch to UPA chairperson Sonia Gandhis foreign origin, the electoral potboiler had it all.
Hindi: चुनावी फायदा बटोरने के लिए भ्रष्टाचार से लेकर संप्रदायवाद, मुख्यमंत्री सिद्धरमैया की 70 लाख रुपए की हबलॉट की घड़ी से लेकर यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के विदेशी मूल का मुद्दा तक उठा.
English: From cosplay to comics, and selfies to merchandise shopping, Archie, Jughead, Reggie, Betty, and Veronica will soak in the complete experience.
Hindi: कॉसप्ले से लेकर कॉमिक्स, सेल्फी और मर्चेंट शॉपिंग तक. आर्ची, जुगहेड, रेगी, बेटी और वेरोनिका संपूर्ण कॉमिक कॉन इंडिया अनुभव कराते हैं।
English: From cracking down on factory farming to a rise in urban gardening, here's how the pandemic could transform our food chain.
Hindi: फैक्टरी पशुपालन पर अंकुश से ले कर शहरी बागबानी में वृद्धि तक, जानिए कैसे ये महामारी हमारी खाद्य श्रृंखला को बदल सकती है.
English: From creating infrastructure to providing services, from manufacture of products to human resource development, from supporting governments to enabling citizens and promoting digital literacy, Digital India is a vast cyber world of opportunities for you.
Hindi: अवसंरचना के सृजन से लेकर सेवाएं प्रदान करने तक, उत्पादों के विनिर्माण से लेकर मानव संसाधन विकास तक, सरकारों की सहायता से लेकर नागरिकों को समर्थ बनाने और डिजिटल साक्षरता को बढ़ावा देने तक, डिजिटल इंडिया आप सभी के लिए अवसरों का एक विशाल साइबर वर्ल्ड है।
English: From cricketer Virender Sehwag to actor Amitabh Bachchan, India congratulated Vijender Singh after the star boxers dual WBO Asia Pacific Super Middleweight and WBO Oriental Super Middleweight title wins.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग से लेकर दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन ने दोहरे डब्ल्यूबीओ एशिया पैसीफिक सुपर मिडिलवेट और डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट खिताब जीतने के लिए भारतीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह को बधाई दी है.
English: From cricketer to Prime Minister The political journey of Pakistan's new PM Imran Khan
Hindi: क्रिकेट से राजनीति तक का सफर तय करने वाले पाकिस्तान के भावी प्रधानमंत्री इमरान खान की प्रोफाइल
English: From cricketers like Sachin Tendulkar and Virat Kohli to boxing and tennis legends Mary Kom and Sania Mirza, sports figures are making sure to contribute as much they can to help the country.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली जैसे सुपरस्टार क्रिकेटरों से लेकर बॉक्सिंग और टेनिस के दिग्गज मैरी कॉम और सानिया मिर्जा जैसे खिलाड़ी जो कुछ भी कर रहे हैं और जितना कर रहे हैं दान कर रहे हैं, जिससे देश को घातक वायरस के प्रसार को रोकने में मदद की जा सके।
English: From criminalising marital rape, making sexual offences gender-neutral to legalising euthanasia and revisiting sedition a five-member committee constituted by the Ministry of Home Affairs is looking at a sweeping overhaul of criminal laws.
Hindi: वैवाहिक बलात्कार का अपराधीकरण, यौन अपराधों को लिंग-तटस्थ बनाने से लेकर इच्छामृत्यु को वैध बनाने और राजद्रोह की परिभाषा पर पुनिर्विचार करने के लिए गृह मंत्रालय ने पांच सदस्य समिति का गठन किया है, जो आपराधिक कानूनों पर व्यापक स्तर पर अध्ययन करेगा।
English: From criticising the Board of Control for Cricket in India BCCI to pointing out flaws in the current Indian team, Yuvi has been pretty outspoken.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की आलोचना करने से लेकर मौजूदा टीम इंडिया की कमी पर ध्यान दिलाना, युवराज सिंह ने बेझिझक अपने विचार रखे।
English: From cross-cultural comparisons between American, Italian, and Indian cinema, the fest will hold a discussion on processes and production of costume design, its role as a cinematic device and its larger part in shaping cultural ideologies.
Hindi: इस उत्सव में अमेरिकी, इतालवी और भारतीय सिनेमा के बीच सांस्कृतिक तुलना से लेकर कॉस्ट्यूम डिजाइन प्रक्रिया और उत्पादन, एक सिनेमाई अवयव के रूप में इसकी भूमिका और सांस्कृतिक विचारधाराओं को आकार देने में इसकी भूमिका पर चर्चा होगी।
English: From cultural meaning the are the special religious books of Hindu religion, in which history from universe to annihilation described in words, known as Puraan. Meaning of word Puraan also mentioned in the Ved Sahit Aadim Shahitya of Vedic period, therefore these can be considered as the most ancient Puraan.
Hindi: सांस्कृतिक अर्थ से हिन्दू संस्कृति के वे विशिष्ट धर्मग्रंथ जिनमें सृष्टि से लेकर प्रलय तक का इतिहास-वर्णन शब्दों से किया गया हो पुराण कहे जाते है पुराण शब्द का उल्लेख वैदिक युग के वेद सहित आदितम साहित्य में भी पाया जाता है अतः ये सबसे पुरातन पुराण माने जा सकते हैं।
English: From cultural meaning the are the special religious books of Hindu religion, in which history from universe to annihilation described in words, known as Puraan. Meaning of word Puraan also mentioned in the Ved Sahit Aadim Shahitya of Vedic period, therefore these can be considered as the most ancientPuraan.
Hindi: सांस्कृतिक अर्थ से हिन्दू संस्कृति के वे विशिष्ट धर्मग्रंथ जिनमें सृष्टि से लेकर प्रलय तक का इतिहास-वर्णन शब्दों से किया गया हो पुराण कहे जाते है पुराण शब्द का उल्लेख वैदिक युग के वेद सहित आदितम साहित्य में भी पाया जाता है अत ये सबसे पुरातन पुराण माने जा सकते हैं।
English: From dargah Ajmer Sharif, I pray for the countrys prosperity on the occasion of 808th Urs, it said.
Hindi: 808वें उर्स पर में दरगाह अजमेर शरीफ से देश की समृद्धि की कामना करता हूं'.
English: From dark cosmic waters the brilliant god Vishnu was created first, then heaven, earth, and the underworld.
Hindi: अन्धकारमय अंतरिक्षीय जल से पहले तेजोमय विष्णु देव की सृष्टि हुई, उसके बाद आकाश, पृथ्वी और पाताल की ।
English: From day one Siddaramaiah said 'I'm going to be the Chief Minister'.
Hindi: पहले दिन से सिद्धारमैया ने कहा कि मैं मुख्यमंत्री बनने जा रहा हूं।
English: From day one we are clear about our objective and that is to win.
Hindi: पहले दिन से हम हमारे लक्ष्य के प्रति साफ थे और यह जीतना है।
English: From day one, we knew we have to win all the games because in case the semis dont happen, that would be hard for us.
Hindi: पहले दिन से, हम जानते थे कि हमें सभी गेम जीतने होंगे क्योंकि अगर हमें सेमीफ़ाइनल में कोई खेल नहीं मिलता है, तो यह हमारे लिए कठिन होगा।
English: From day to day tell the good news of salvation by him.
Hindi: दिन दिन उसके किए हुए उद्धार का शुभसमाचार सुनाते रहो ।
English: From days 23 through 28, the heart tube folds and twists, with the future ventricles moving left of center the ultimate location of the heart and the atria moving towards the head.
Hindi: 23 से 28 दिनों तक, हृदय ट्यूब फोल्ड और मोड़, भविष्य के वेंट्रिकल्स केंद्र के बाईं ओर दिल के अंतिम स्थान और एट्रिया सिर की ओर बढ़ते हुए चलते हैं।
English: From days past
Hindi: पिछले दिनों से
English: From death to life.
Hindi: कोख से लेकर मृत्यु तक.
English: From decades of wars and neglect, the citadel began to crumble but in recent years several international organizations decided to completely rebuild it.
Hindi: दशकों के युद्ध और उपेक्षा से, गढ़ की शुरुआत हुई लेकिन हाल के वर्षों में कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों ने इसे पूरी तरह से पुनर्निर्माण करने का फैसला किया।
English: From demonetisation to Article 370, from one surgical strike to another, Modi has unleashed a relentless blitzkrieg of populist moves.
Hindi: नोटबंदी से लेकर अनुच्छेद 370 तक, एक सर्जिकल स्ट्राइक से लेकर दूसरे तक, मोदी ने लोकलुभावन कदमों की बरसात कर दी.
English: From demonetisation to GST to a neglected banking crisis, the economy under Narendra Modi has felt a liquidity crunch.
Hindi: नोटबंदी से लेकर जीएसटी और बैंकिंग संकट की उपेक्षा तक, नरेंद्र मोदी के शासन में अर्थव्यवस्था में नकदी का संकट बना रहा.
English: From depicting, and analysing the creative process of an artist, the show captures an artists' characteristic approach to his art form and the skill that defines his craft.
Hindi: किसी कलाकार की रचनात्मक प्रक्रिया को चित्रित करने और उसका विश्लेषण करने से इस शो में कलाकारों के विशिष्ट रूप को उनके कला रूप और उस कौशल को प्रदर्शित किया जाता है जो उनके शिल्प को बखूबी परिभाषित करता है।
English: From desktop to cloud, from internet to social media, from IT Services to Internet of Things,we have come a long way in a short time
Hindi: डेस्क-टोप से क्लाउड तक, इंटरनेट से सोशल मीडिया, आईटी सेवाओं से इंटरनेट ऑफ थिंग्स तक की यात्रा हमने कम समय में पूरी की है