Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Bihar chief minister Nitish Kumar on Tuesday expanded his cabinet, inducting 17 members, including Syed Shahnawaz Hussain, a high-profile Muslim leader of the BJP and former Union minister
Hindi: पटना बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मंगलवार को अपने मंत्रिमंडल का विस्तार किया जिसमें पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता सैयद शाहनवाज हुसैन सहित कुल 17 मंत्रियों ने पद एवं गोपनीयता की शपथ ली
English: New Delhi Bihar governor Ram Nath Kovind has resigned from the gubernatorial post.
Hindi: भाजपा नेता राम नाथ कोविंद ने बिहार के राज्यपाल के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Bihar's Backward and Extremely Backward Classes Welfare minister Vinod Kumar Singh passed away in New Delhi on Monday October 12
Hindi: बिहार के पिछड़ा-अति पिछड़ा कल्याण मंत्री विनोद कुमार सिंह का 12 अक्टूबर को निधन हो गया था।
English: New Delhi Billionaire Anil Ambani has written to Congress President Rahul Gandhi refuting allegations of his Reliance Group lacking experience to get the Rafale fighter jet deal and said the government had no role in French Group Dassault picking up his company as a local partner.
Hindi: नई दिल्ली उद्योगपति अनिल अंबानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को राफेल सौदे पर पत्र लिखा है। अंबानी ने इन आरोपों को खारिज किया है कि उनके रिलायंस समूह के पास राफेल लड़ाकू जेट सौदे के लिए अनुभव की कमी है। अंबानी ने यह भी कहा कि फ्रांसीसी समूह डसॉल्ट द्वारा उनकी कंपनी को स्थानीय भागीदार के रूप में चुनने में सरकार की कोई भूमिका नहीं है।
English: New Delhi Billionaire Mukesh Ambani-led Reliance Industries has no plans to launch an app-based taxi service as the company sees no logic in diversifying into unrelated sectors.
Hindi: नई दिल्ली  मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने कहा है कि एप-आधारित टैक्सी सेवा शुरू करने की उसकी कोई योजना नहीं है।
English: New Delhi Bitter rivals Aam Aadmi Party and the Congress are understood to have been in touch to explore the possibility of an electoral alliance for the seven Lok Sabha seats in the national capital.
Hindi: नयी दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में लोकसभा की सात सीटों के लिए चुनावी गठबंधन की संभावना का पता लगाने के लिए धुर विरोधी आम आदमी पार्टी आप और कांग्रेस के संपर्क में होने का पता चला है।
English: New Delhi Blaming the Centre for refusing to give land to relocate a 99-year-old school whose building is in a dilapidated state, AAP Government assured the Delhi high court that students studying in the school will be relocated to other schools from the next academic session.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन फरवरी भाषा आप सरकार ने दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि चूंकि केंद्र जर्जर अवस्था में पहुंच चुके 99 साल पुराने स्कूल को स्थानांतरित करने के लिए जमीन देने से इनकार कर रहा है इसलिए वहां पढ़ाई कर रहे छात्रों को अगले शैक्षणिक सत्र से अन्य स्कूलों में भेजा जाएगा।
English: New Delhi Blog posts rarely make news anymore, but a new post by LK Advani his first since the Bharatiya Janata Party formed the government in 2014 may be a landmark in the story of the ruling party
Hindi: नई दिल्ली ब्लॉग पोस्ट शायद ही अब कभी खबर बनते हैं, लेकिन 2014 में भारतीय जनता पार्टी की सरकार बनने के बाद लिखी गई लालकृष्ण आडवाणी की पहली ब्लॉग पोस्ट सत्ताधारी दल के शासनकाल की कहानी में एक मील का पत्थर साबित हो सकती है
English: New Delhi Board of Control for Cricket in India BCCI vice-president C.K.
Hindi: नयी दिल्ली। भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना और बीसीसीआई का संचालन देख रही प्रशासकों की समिति सीओए के...
English: New Delhi Bollywood actor Ajay Devgn said as an actor, he does not pay attention to the type of film he does and likes to switch from one genre to another.
Hindi: नई दिल्ली । बॉलीवुड के सिंघम अभिनेता अजय देवगन का कहना है कि वह अच्छी स्टोरी वाली फिल्म में काम करना पसंद करते हैं। अजय देवगन ने कहा कि वह उन्हीं फिल्मों से जुड़ते हैं, जो उन्हें पसंद आती है।
English: New Delhi Bollywood actor Anupam Kher had recently triggered a controversy by claiming that JNU had denied permission to screen the movie, Buddha in a Traffic Jam, on campus.
Hindi: मानश गोहैन, नई दिल्ली अभिनेता अनुपम खेर ने हाल में ही यह कहकर विवाद पैदा कर दिया था कि जवाहर लाल नेहरू जेएनयू यूनिवर्सिटी ने उनकी फिल्म 'बुद्ध इन अ ट्रैफिक जैम' को कैंपस में दिखाने का परमिशन नहीं दिया था।
English: New Delhi Bollywood actor Ileana D' Cruz and her husband Andrew Kneebone have reportedly parted ways.
Hindi: एक्ट्रेस इलियाना डिक्रूज और उनके ऑस्टे्रलियन ब्वॉयफ्रेंड एंड्रयू नीबोन को लेकर खबर है कि उनका रिश्ता टूटने की कगार पर है।
English: New Delhi Bollywood actor Nawazuddin Siddiqui, who is gearing up for his forthcoming film 'Mom' says, Sridevi is world's best actress for him.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी इन दिनों अपनी आगामी फिल्म मॉम को लेकर चर्चा में बने हुए हैं।
English: New Delhi Bollywood actor Ranbir Kapoor and Alia Bhatt's relationship is going strong with every passing day and nothing excites their fans more than their pictures together.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेता रणबीर कपूर और आलिया भट्ट इन दिनों अपनी फिल्मों से ज्यादा अपने रिलेशनशिप की खबरों को लेकर सुर्खियां बटोर रहे हैं।
English: New Delhi Bollywood actor Salman Khan skipped appearing before National Commission for Women to explain his rape remark on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ जुलाई   बालीवुड अभिनेता सलमान खान उनकी बलात्कार संबंधी टिप्पणी को लेकर राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू द्वारा भेजे गये सम्मन के बावजूद आयोग के सामने पेश नहीं हुए।
English: New Delhi Bollywood actor Shilpa Shetty, who is a fitness enthusiast, has always promoted a healthy lifestyle over everything else.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी अक्सर अपनी फिटनेस को लेकर सुर्खियों बटोरती रहती हैं।
English: New Delhi Bollywood actor Shraddha Kapoor, who is awaiting the release of her film 'Haseena Parkar', has kick-started the shoot of her next 'Saaho,' along with Prabhas in Hyderabad.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेता श्रद्धा कपूर पिछले कुछ वक्त से 'बाहुबली' स्टार प्रभास के साथ अपनी आगामी फिल्म 'साहो' को लेकर सुर्खियां बटोर रही हैं।
English: New Delhi Bollywood actor Sidharth Malhotra has finally finished shooting for his upcoming film Marjaavaan.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा ने अपनी आगामी फिल्म 'जबरिया जोड़ी' की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: New Delhi Bollywood actor Sonu Sood Friday has withdrawn his plea from the Supreme Court wherein he had challenged the Bombay High Court order dismissing his case on alleged illegal construction at his residential building in Mumbai's Juhu area
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड एक्टर सोनू सूद ने मुंबई में अपने आवास में कथित अवैध निर्माण के मामले को लेकर सुप्रीम कोर्ट पहुंचे थे।
English: New Delhi Bollywood actor Sushant Singh Rajput's SSR death by suicide has left all his well-wishers, family and fans mourning in shock.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी पटना के रहने वाले फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के बाद उनके परिजनों पर दुखों का पहाड़ टूट पड़ा है.
English: New Delhi Bollywood actor Sushant Singh Rajput's death by suicide has raised many questions about nepotism, favouritism in the movie business.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के बाद से बॉलीवुड इंडस्ट्री में एक नई बहस छिड़ गई है.
English: New Delhi Bollywood actor Urmila Matondkar has joined the Congress and is likely to contest the upcoming Lok Sabha elections from Mumbai.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस में शामिल होने के बाद बॉलीवुड एक्ट्रेस उर्मिला मातोंडकर मुंबई नार्थ से चुनाव लड़ेंगी।
English: New Delhi Bollywood actor Varun Dhawan took some time off from his busy schedule and celebrated his long-time girlfriend Natasha Dalal's birthday.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर वरुण धवन हाल ही में अपने बिजी शेड्यूल में से समय निकालकर गर्लफ्रेंड नताशा दलाल के साथ डिनर करने पहुंचे।
English: New Delhi Bollywood actor Vicky Kaushal and his rumored girlfriend Harleen Sethi have reportedly broken up.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड स्टार विक्की कौशल और उनकी कथित गर्लफ्रेंड हरलीन सेठी का ब्रेकअप हो गया है।
English: New Delhi Bollywood actor-filmmaker-musician, Farhan Akhtar, has lent his voice to Telugu superstar Mahesh Babu for his upcoming film, 'Bharat Ane Nenu'.
Hindi: मुंबई  अभिनेता- निर्देशक- गायक फरहान अख्तर ने दक्षिण के सुपरस्टार महेश बाबू की आगामी फिल्म भारत आने नेनू' के साथ ही तेलुगू में पहली बार गाना गाया है।
English: New Delhi Bollywood actress Alia Bhatt has been roped in to endorse an online jewellery platform with an aim to target young shoppers.
Hindi: नई दिल्ली  बॉलीवुड अभिनेत्री आलिया भट्ट को युवा खरीदारों को लुभाने के लिए एक ऑनलाइन जूलरी आभूषण प्लेटफॉर्म ने प्रचार के लिए अनुंबधित किया है।
English: New Delhi Bollywood actress Anushka Sharma is currently basking in the success of her latest release 'Sui Dhaaga'.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म सुई धागा के प्रमोशन मे बिजी हैं।
English: New Delhi Bollywood actress Anushka Sharma is currently holidaying in New Zealand with hubby Virat Kohli, who is there for a cricket series.
Hindi: नई दिल्ली क्रिकेटर विराट कोहली पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ इन दिनों न्यूजीलैंड में छुट्टियां बिता रहे हैं।
English: New Delhi Bollywood actress Anushka Sharma is said to be suffering from a bulging disc, commonly referred to as a slipped disc or a protruding disc.
Hindi: नई दिल्ली। बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा इस समय अपनी फिल्म से ज्यादा बल्जिंग डिस्क नामक बीमारी की वजह से सुर्खियों में हैं. बता दें एक दम फिट नज़र आने वाली अनुष्का को बल्जिंग डिस्क बीमारी हो गई है, जिसकी वजह से उन्हें भयानक कमर दर्द का सामना करना पड़ रहा है. इसकी वजह से उन्हें एक जगह पर लगातार बैठने में दिक्कत हो रही है. लेकिन इतनी परेशानी होने के बाद भी अनुष्का शर्मा लगातार सुई-धागा का प्रमोशन कर रही हैं.
English: New Delhi Bollywood actress Anushka Sharma says she loves sunglasses as an accessory.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा का कहना है कि एक्सेसरीज के रूप में उन्हें सनग्लास धूप चश्मा बेहद पसंद हैं। अनुष्का . पढ़ें
English: New Delhi Bollywood actress Deepika Padukone has shot down wedding rumours, saying she is not planning to get married anytime soon.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने अपनी शादी की अटकलों का खंडन करते हुए कहा है कि फिलहाल वह शादी की योजना नहीं बना रहीं।
English: New Delhi Bollywood actress Kangana Ranaut is at it again and this time she has launched blistering at micro-blogging site Twitter.
Hindi: मुंबई- बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत ने माइक्रो ब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर एंट्री मार दी है।
English: New Delhi Bollywood actress Katrina Kaif is a head-turner and often grabs the limelight owing to her glamorous looks.
Hindi: बॉलीवुड की हॉट और ग्लैमरस एक्ट्रेस कटरीना कैफ अक्सर अपने लुक्स की वजह से लाइमलाइट में बनी रहती हैं।
English: New Delhi Bollywood actress Malaika Arora makes heads turn wherever she goes - be it her fit and sexy figure, her beauty, her fashion sense, her stunning appearances both on and off screen.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री मलाइका अरोड़ा जहां अपने फैशन सेंस और फिटनसे के कारण हमेशा सुर्खियों में बने रहते हैं।
English: New Delhi Bollywood actress Priyanka Chopra Jonas will be donating 10,000 pairs of footwear to healthcare workers in India who are fighting against the pandemic COVID-19.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनास भारत में कोविड-19 से लड़ रहे स्वास्थ्यसेवा कार्यकर्ताओं को 10,000 जोड़ी जूते दान करेंगी।
English: New Delhi Bollywood actress Shraddha Kapoor has been omnipresent these days, courtesy her versatile line-up of films.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री श्रद्धा कपूर का फिल्मी करियर इन दिनों काफी डगमागाया हुआ है।
English: New Delhi Bollywood actress Shraddha Kapoor's personal life has grabbed more limelight than her professional life.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा इन दिनों अपने फिल्मी करियर से ज्यादा निजी जिंदगी को लेकर काफी सुर्खियां बटोर रही हैं।
English: New Delhi Bollywood actress Sonakshi Sinha is often in limelight owing to her social media posts.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा सोशल मीडिया पर अक्सर ट्रोल होती रहती हैं।
English: New Delhi Bollywood actress Sonam Kapoor Ahuja is hailed as the 'Style Icon' of the industry.
Hindi: नई दिल्ली एक्ट्रेस सोनम कपूर को बॉलीवुड का फैशन दीवा कहा जाता है।
English: New Delhi Bollywood actress Sonam Kapoor's Diwali bash was a star-studded affair.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर अपनी शादी को लेकर कापी सुर्खियों में रही।
English: New Delhi Bollywood actress Sunny Leone is currently in Los Angeles with her fam jam.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सनी लियोनी इन दिनो लॉस एंजेलिस में अपने परिवार के साथ है।
English: New Delhi Bollywood actress Sushmita Sen and Rohman Shawl are the most-talked-about couple in the tinsel town.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री सुष्मिता से न और रोहमन शॉल बी टाउन के क्यूट कपल में से एक माने जाते है।
English: New Delhi Bollywood actress Sushmita Sen and model Rohman Shawl are madly in love.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री सुष्मिता सेन और उनके ब्वायफ्रेंड रोहमन शॉल की एक बेहद रोमांटिक तस्वीर सामने आई हैं. वैसे तो दोनों की साथ में पहले भी कई बार
English: New Delhi Bollywood actress Sushmita Sen, who is head over heels in love with her boyfriend Rohman Shawl, never fails to treat her fans with their cutesy pictures and videos.
Hindi: बॉलिवुड एक्ट्रेस सुष्मिता सेन अपने बॉयफ्रेंड रोहमन शॉल के साथ रिलेशनशिप को लेकर काफी ओपन हैं और सोशल मीडिया पर भी उनके साथ तस्वीरें और विडियो पोस्ट करने से कभी नहीं हिचकिचाती हैं.
English: New Delhi Bollywood actress and Indian model Taapsee Pannu has wowed us all with her brilliant acting skills.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री तापसी पन्नू ने बॉलीवुड और दक्षिण भारतीय सिनेमा में अपने शानदार अभिनय से सभी को हैरान किया है।
English: New Delhi Bollywood celebrities have expressed their heartfelt condolences over the demise of former Indian prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: मुंबई पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर भारतीय फिल्म जगत की मशहूर हस्तियों ने शोक व्यक्त किया है।
English: New Delhi Bollywood celebrities, among others have expressed their grief over the Amritsar train mishap.
Hindi: मुंबई  पंजाब के अमृतसर में हुए रेल हादसे को लेकर बॉलीवुड के सितारों ने भी शोक व्यक्त किया है।
English: New Delhi Bollywood khiladi Akshay Kumar recently unveiled his look from the upcoming flick 'Rustom.'
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड के स्टंटमैन अक्षय कुमार अपने आने वाली फिल्म 'रुस्तम' में जल्द नए अवतार में नजर आने वाले है।
English: New Delhi Bollywood plays a big role in influencing youth and, keeping this in mind, the trend of e-commerce websites associating with films and film celebrities has of late gone to the next level.
Hindi: युवाओं को प्रभावित करने, उन्हें आकर्षित करने में बॉलीवुड अहम भूमिका निभाता है और इस बात को ध्यान में रखते हुए ई-कॉमर्स वेबसाइटों का फिल्मों और फिल्मी हस्तियों से जुड़ने का चलन अगले स्तर तक पहुंच गया है। विशेषज्ञों का कहना है कि इस साझेदारी से ग्राहकों की संख्या बढ़ रही है और व्यापार को फायदा हो रहा है। .... लेख पढ़ें
English: New Delhi Bollywood star Akshay Kumar is a family man!
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड स्टार अक्षय कुमार का सेंस ऑफ ह्यूमर कमाल का है!
English: New Delhi Bollywood star Akshay Kumar, who attended Asin Thottumkal and Rahul Sharmas wedding here, says the marriage was a simple but lovely affair.
Hindi: अभिनेत्री असिन थोट्टूमकल और राहुल शर्मा के विवाह समारोह में शामिल होने नई दिल्ली आए बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने कहा कि विवाह साधारण था, लेकिन इसका प्रसंग बहुत सुंदर था।
English: New Delhi Bollywood star Emraan Hashmi is all set to star in the upcoming flick, 'Father's Day'.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेता इमरान हाशमी आगामी फिल्म 'फादर्स डे' में सूर्यकांत भांडे पाटिल की भूमिका में नजर आएंगे.
English: New Delhi Bollywood star Kangana Ranaut was named best actress for her roles in Manikarnika and Panga at the announcement of the 67th National Film Awards on Monday
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत को सोमवार को घोषित किए गए 67वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया है
English: New Delhi Bollywood superstar Amitabh Bachchan has started following some senior Congress leaders on Twitter of late, triggering speculation over his sudden interest in the party that he was once close to and had drifted away from.
Hindi: नयी दिल्ली अभिनेता अमिताभ बच्चन ने ट्विटर पर कांग्रेस के कुछ वरिष्ठ नेताओं को फॉलो करना शुरू किया है, जिसके चलते दल में उनकी अचानक जागी दिलचस्पी को लेकर कई तरह की अटकलें लगने लगी हैं।
English: New Delhi Bollywood's A-lister actress Deepika Padukone is a powerful figure from Indian cinema, who has featured in some memorable roles in her illustrious career.
Hindi: मुंबई  बालीवुड में दीपिका पादुकोण एक ऐसी अभिनेत्री के तौर पर शुमार की जाती है, जिन्होंने फिल्म इंडस्ट्री में अपने दमदार अभिनय से दर्शकों के बीच खास पहचान बनाई है।
English: New Delhi Bone depletion or osteoporosis is a common occurrence with ageing that makes people extremely susceptible to fractures.
Hindi: नई दिल्ली  बुजुर्गो या उम्र बढ़ने पर हड्डियों का कमजोर होना यानी ऑस्टियोपोरोसिस एक आम समस्या है, जिससे उनके टूटने  फ्रैक्च र की संभावना बढ़ जाती है।
English: New Delhi Border Security Force BSF pilot Wing Commander retd JS Sangwan, who impersonated his senior official to fly Union home minister Amit Shah's plane has resigned from the services.
Hindi: नई दिल्लीः गृहमंत्री अमित शाह का विशेष विमान उड़ाने के लिए बीएसएफ के पायलट विंग कमांडर रिटायर्ड जेएस सांगवान द्वारा फर्जी ईमेल करने का मामला सामने आया है।
English: New Delhi Border-guarding force ITBP has prepared a 600-bedded facility in Delhi to quarantine and provide basic medical care to those suspected to have been affected by the new coronavirus.
Hindi: सीमा प्रहरी आईटीबीपी ने कोरोनावायरस से प्रभावित संदिग्ध लोगों को बुनियादी चिकित्सा सेवा प्रदान करने के लिए दिल्ली में 600 बिस्तरों वाला पृथक केंद्र तैयार किया है।
English: New Delhi Both Lok Sabha and Rajya Sabha failed to transact any legislative business for the fourth consecutive day on Thursday as members from political parties, including NDA ally TDP, Opposition AIADMK and Trinamul Congress, continued their protests on various issues.
Hindi: नयी दिल्ली- सरकार में सहयोगी दल शिवसेना के साथ ही विपक्षी दलों कांग्रेस, तेलुगुदेशम् पार्टी और अन्नाद्रमुक के सदस्यों के अलग-अलग मुद्दों पर हंगामे के कारण लोकसभा में लगातार दूसरे दिन कोई कामकाज नहीं हो सका।
English: New Delhi Both the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress have largely ignored north Indian leaders in the distribution of tickets for the upcoming Maharashtra Assembly elections.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव में इस बार भाजपा और कांग्रेस दोनों ने उत्तर भारतीय नेताओं को टिकट देने में कंजूसी बरती है।
English: New Delhi Both the Congress and the BJP are seeking divine intervention for winning Gujarat Assembly elections.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव जीतने के लिए भाजपा और कांग्रेस एड़ी चोटी का जोर लगा रही हैं।
English: New Delhi Braj Bihari Kumar, editor of quarterly journals Dialogue and Chintan Srijan, has been appointed as the chairman of the Indian Council of Social Science Research ICSSR, succeeding noted economist S K Thorat.
Hindi: त्रैमासिक पत्रिका डायलॉग और चिंतन श्रीजन के संपादक ब्रज बिहारी कुमार को भारतीय सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएसएसआर के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया. वह प्रसिद्ध अर्थशास्त्री एस के
English: New Delhi Breakfast being the main meal of the day is very important and you should never skip it.
Hindi: नई दिल्ली आप बचपन से ये सुनकर बड़े होते हैं कि ब्रेकफास्ट पूरे दिन का सबसे जरूरी मील होता है इसे भूल से भी स्कीप या छोड़ना नहीं चाहिए।
English: New Delhi Breakfast is often considered as the most important meal of the day.
Hindi: नई दिल्ली सुबह का नाश्ता सबसे अहम माना जाता है, जिसमें से पोहा एक ऐसा नाश्ता है जो पूरे भारत में बड़े चाव से खाया जाता है।
English: New Delhi Breaking the silence over the murder of IndiGos airport manager Rupesh Kumar Singh in Patna, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has ordered state police chief that the killers should be arrested at the earliest.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पटना में इंडिगो एयरलाइंस के मैनेजर रूपेश सिंह की हत्या के मामले से जुड़े सवाल पर कहा कि अपराधियों की धर-पकड़ के लिए पुलिस अपना काम पूरी मुस्तैदी से कर रही है।
English: New Delhi Breast cancer is one of the most common cancers that affect women.
Hindi: नई दिल्ली महिलाओं में ब्रेस्ट कैंसर की समस्या काफी आम है।
English: New Delhi Bringing relief to thermal power plants owned by Tata, Adani and Essar groups, the Gujarat government on Saturday passed an order to allow pass-through of higher cost of coal to end consumers, a source said
Hindi: नई दिल्ली गुजरात सरकार ने टाटा, अडाणी और एस्सार समूहों के ताप बिजलीघरों को राहत देते हुए कोयले की ऊंची लागत का भार अंतिम उपभोक्ता को स्थानांतरित करने की अनुमति दे दी है
English: New Delhi British Columbia Supreme Court judge of Indian-origin Parbinder Kaur Shergill has become first turbaned Sikh woman Supreme Court judge of Canada.
Hindi: भारतीय मूल की पलबिंदर कौर शेरगिल कनाडा के सुप्रीम कोर्ट में नियुक्त होने वाली पहली पगड़ीधारी सिख महिला जज बन गई हैं.
English: New Delhi British authorities have informed India that bank fraud fugitive Nirav Modi is living in the UK, the government has said.
Hindi: नयी दिल्ली सरकार ने कहा है कि ब्रिटिश अधिकारियों ने भारत को सूचित किया है कि बैंक धोखाधड़ी कर फरार चल रहा नीरव मोदी ब्रिटेन में रह रहा है।
English: New Delhi British parliamentarian and adviser to the legal team of former Bangladesh Prime Minister and BNP chief Khaleda Zia, Lord Alexander Carlile has been denied entry into India on his arrival in New Delhi for not having the appropriate Indian visa, the Ministry of External Affairs said.
Hindi: नई दिल्ली। भारत ने ब्रिटिश नागरिक लॉर्ड एलेक्जेंडर कार्लिले को एंट्री देने से इनकार कर दिया है। लॉर्ड कार्लिले बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया के कानूनी सलाहकार हैं और खालिदा जिया इस समय भ्रष्टाचार के मामले में जेल में बंद हैं। विदेश मंत्रालय की ओर से कहा गया है कि कार्लिले जब भारत आए जो उनके पास सही भारतीय वीजा नहीं था और इसलिए ही उन्हें भारत में दाखिल होने की मंजूरी नहीं दी जा सकी।
English: New Delhi British prime minister Theresa Mays Conservative Party was short of a majority in parliament despite being voted in as the single largest party.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में हुए मध्यावधि चुनाव में प्रधानमंत्री टेरीजा मे की कंजर्वेटिव पार्टी को उस समय बड़ा झटका लगा जब वह संसद में अपनी पार्टी का बहुमत बरकरार रखने में नाकाम रही.
English: New Delhi Broadbasing their ties, India and Bangladesh on Saturday inked seven pacts and launched three projects after Prime Minister Narendra Modi held wide-ranging talks with his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina
Hindi: नई दिल्ली भारत और बांग्लादेश ने अपने संबंधों को विस्तार देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के बीच व्यापक वार्ता के बाद शनिवार को सात समझौतों पर हस्ताक्षर किए, जिनमें एक संयुक्त तटीय निगरानी तंत्र की स्थापना से संबंधित है
English: New Delhi Broadcaster NDTV Ltd has formed a joint venture with Kasturi and Sons Ltd, publisher of The Hindu, to launch a city-specific channel in Chennai.
Hindi: ज्ञात हो, चेन्नई में मेट्रोनेशन को एनडीटीवी और द हिंदू के प्रकाशक कस्तूरी एंड सन्स लिमिटेड मिलकर लांच कर रहे हैं।
English: New Delhi Broadcasters cannot air advertisements that violate the code set by Advertising Standards Council of India ASCI, the information and broadcasting ministry has said in an advisory.
Hindi: मंत्रालय ने चेतावनी दी है कि ब्रॉडकास्टर वे उन विज्ञापनों का प्रसारण न करें, जिनको एडवर्टाइजिंग स्टैंडर्ड्स काउन्सिल ऑफ इंडिया एएससीआई ने आपत्तिजनक पाया हो।
English: New Delhi Brutal murder of a teenager has shocked everyone in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में युवक की दिनदहाड़े हत्या का सनसनीखेज मामला प्रकाश में आया है।
English: New Delhi Budget carrier GoAir has launched to new in-flight services for passengers.
Hindi: नई दिल्लीगोयर एयरलाइन ने यात्रियों के लिए एक नई सेल की शुरूआत की है।
English: New Delhi Budget carrier GoAir is offering flight tickets at a starting all-inclusive price of 1,499, said GoAir on its site.
Hindi: गोएयर ने अपनी साइट पर घोषणा की है कि वह अपनी सभी यात्राओं पर 1,499 रुपये की शुरुआती कीमत पर हवाई टिकट की पेशकश कर रहा है.
English: New Delhi Budget carrier IndiGo has come up with a new offer for domestic flyers.
Hindi: देश की बड़ी एविएशन कंपनी इंडिगो घरेलू पैसेंजर्स के लिए नया ऑफर लेकर आई है।