Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objective of NSKFDC is to provide jobself employment oriented vocationaltechnical skill development training to the target group as per common norms by MSDE and sectors covered are Apparel, Telecom, Plastics, Beauty, Furniture  Fittings, Power Construction, Media and Domestic Workers
Hindi: एनएसकेएफडीसी का उद्देश्य एमएसडीई द्वारा तय किये गये आम मानकों के अनुसार अपने लक्षित समूहों को रोजगारस्व-रोजगार उन्मुख व्यावसायिकतकनीकी कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान करना है और इसके तहत परिधान, दूरसंचार, प्लास्टिक, सौन्दर्य, फर्नीचर एवं फिटिंग्स, विद्युत निर्माण, मीडिया एवं घरेलू कामगारों जैसे सेक्टरों को कवर किया जाता है
English: The objective of NSS Awards is to recognize and reward outstanding contributions towards voluntary community service made by the Universities Senior Secondary 2 Councils, NSS Units Programme Officers and NSS Volunteers, with a view to further promote NSS.
Hindi: एनएसएस पुरस्कारों का उद्देश्य विश्वविद्यालयों, सीनियर सेकेंडरी 2 परिषदों, एनएसएस इकाइयोंकार्यक्रम अधिकारियों और एनएसएस स्वंयसेवकों द्वारा स्वंयसेवी सामुदायिक सेवा के क्षेत्र में दिए गए उत्कृष्ट योगदान को मान्यता देना एवं पुरस्कृत करना है, ताकि एनएसएस को आगे और ज्यादा बढ़ावा दिया जा सके।
English: The objective of NTH is to improve Indian Products to meet the requirements of National  International Standards for their acceptability in the global market.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण गृह का उद्देश्य भारतीय उत्पादों का स्तर सुधारना है, ताकि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों पर खरे उतरकर विश्व बाजार में वे अपनी जगह बना सकें।
English: The objective of National Hydrology Project is to improve the extent, quality, and accessibility of water resources information, decision support system for floods and basin level resource assessmentplanning and to strengthen the capacity of targeted water resources professionals and management institutions in India.
Hindi: राष्ट्रीय जल विज्ञान परियोजना का उद्देश्य जल संसाधन सूचनाओं, बाढ़ से जुड़ी निर्णय सहायता प्रणाली एवं बेसिन स्तरीय संसाधन आकलननियोजन के विस्तार, गुणवत्ता एवं पहुंच को बेहतर करना और लक्षित जल संसाधन प्रोफेशनलों एवं भारत के प्रबंधन संस्थानों की क्षमता को मजबूत करना है।
English: The objective of Nirmal Ganga will now not remain just a dream for Varanasi city.
Hindi: इन प्रयासो से निर्मल गंगा अब वाराणसी शहर के लिए केवल एक सपना नहीं रहेगी।
English: The objective of Ocean Observing Systems OOS programme is to acquire in situ oceanographic and surface meteorological parameters on real - time basis from the seas around India.
Hindi: महासागर प्रेक्षण प्रणालियां महासागर प्रेक्षण प्रणाली-ओशियन आबसर्विग सिस्टम ओ. ओ. एस. कार्यक्रम का उद्देश्य भारत के आस-पास के सागरों से वास्तविक समय के आधार पर उस स्थान की सतह, मौसम और महासागर संबंधी जानकारी हासिल करना है।
English: The objective of PFRDA is to cover the maximum possible population uncovered by any pension scheme under the APY scheme so that India as a nation can move from a pension less to a pensioned society and the citizens can live a life of dignity in their vulnerable years.
Hindi: पीएफआरडीए का उद्देश्य किसी भी पेंशन योजना के अंतर्गत कवर नहीं किए गए अधिकतम लोगों को एपीवाई योजना के तहत कवर करना है ताकि भारत एक राष्ट्र के रूप में पेंशन रहित से पेंशन भोगी समाज बने और नागरिक अपनी वृद्धावस्था में सम्मानपूर्वक जीवन जी सके
English: The objective of PLFS is primarily twofold
Hindi: पीएलएफएस के मुख्यत दो उद्देश्य हैं
English: The objective of PMAP is to provide comprehensive facilities for all modes including pedestr, Non Motorized Transport NMT, cycle tracks, NMT and Intermediate Public Transport IPT parking, vending zones, bus stops, public amenities, etc.
Hindi: पार्किं ग प्रबंधन क्षेत्र योजना का उद्देश्य पैदल चलने वालों, नॉन मोटराइज्ड ट्रांसपोर्ट एनएमटी, साइकिल ट्रैक, एनएमटी व इंटरमीडिएट पब्लिक ट्रांसपोर्ट आईपीटी पार्किं ग, वेंडिंग जोन, बस स्टॉप, सार्वजनिक सुविधाओं आदि सहित सभी तरीकों के लिए व्यापक सुविधाएं देना है।
English: The objective of PMJDY is to ensure access to various financial services like availability of basic savings bank account and need-based credit, remittances facility, insurance and pension to the excluded sections i.E., weaker sections and low income groups.
Hindi: प्रधानमंत्री जन-धन योजना का उद्देश्य वंचित वर्गो जैसे कमजोर वर्गो और कम आय वर्गो को विभिन्न वित्तीय सेवाएं जैसे मूल बचत बैंक खाते की उपलब्धता, आवश्यकता आधारित ऋण की उपलब्धता, विप्रेषण सुविधा, बीमा तथा पेंशन उपलब्ध कराना सुनिश्चित करना है। किफ़ायती लागत पर व्यापक प्रसार केवल प्रौद्योगिकी के प्रभारी उपयोग से ही संभव है।
English: The objective of PMJDY is to ensure access to various financial services like availability of basic savings bank account and need-based credit, remittances facility, insurance and pension to the excluded sections i.e., weaker sections and low income groups.
Hindi: पीएमजेडीवाई का उद्देश्य कई फाइनेंशियल सर्विस जैसे सेविंग बैंक अकाउंट, लोन की आवश्यकता, इंश्योरेंस और पेंशन को कमजोर वर्गों और लो इनकम ग्रुप तक पहुंचाना है।
English: The objective of Prashikshak is to define quality benchmarks and help DIETs to make informed decisions about their institutes, compare the performance of their institute against other DIETs in the statecountry as well as helping aspiring teachers make informed decision making.
Hindi: प्रशिक्षिक का उद्देश्य डीआईईटी में गुणवत्ता मानकों की स्थापना करना और डीआईईटी को अपने संस्थान के बारे में उचित निर्णय लेने में सहायता करना, एक डीआईईटी को राज्य और देश के दूसरे डीआईईटी की क्षमता से तुलना करने के साथ-साथ अध्यापक बनने के इच्छुक युवाओं को निर्णय लेने में सहायता करना है।
English: The objective of SAMPADA is to supplement agriculture, modernize processing and decrease agri-waste.
Hindi: संपाडा का उद्देश्य कृषि को पूरक बनाना, प्रसंस्करण का आधुनिकीकरण करना और कृषि-अपशिष्ट को कम करना है।
English: The objective of SDGs was to produce a set of universally applicable goals that balance the three dimensions of sustainable development that is environmental, social, and economic through proper planning and integration of schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसडीजी का उद्देश्य सार्वभौमिक रूप से व्यवहार्य लक्ष्य स्थापित करना है जोकि स्कीमों की उचित योजना तथा समेकन के माध्यम से सतत् विकास के तीनों आयामों-पर्यावरणीय, सामाजिक तथा आर्थिक आयामों को संतुलित करेगा।
English: The objective of SEBI as enshrined in the SEBI Act is not only the protection of investors but also orderly development and protecting  preserving the integrity of the securities market, it said.
Hindi: सेबी अधिनियम में निहित सेबी का उद्देश्य न केवल निवेशकों की सुरक्षा है, बल्कि प्रतिभूति बाजार की अखंडता के विकास और रक्षासंरक्षण भी है।
English: The objective of Saubhagya scheme is to provide last mile connectivity and electricity connections to all households in rural and urban areas.
Hindi: सौभाग्य योजना का लक्ष्य शहरी और ग्रामीण इलाकों में बचे हुए हर परिवार तक बिजली कनेक्शन पहुंचाना है।
English: The objective of Section 89 is to ensure that the court makes an endeavour to facilitate out-of-court settlements through one of the ADR processes before the trial commences.
Hindi: धारा 89 का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि न्यायालय विचारण प्रारंभ होनेकेपूर्व वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रियाओं में से किसी एक के माध्यम से न्यायालय के बाहर समझौतों को सुगम बनाने के लिए प्रयास करे ।
English: The objective of Short Term Training STTunderSkill Indias flagship PMKVY scheme is to provide skill training to either schoolcollege dropouts or unemployed youth for various sectors and job roles
Hindi: लघु अवधि प्रशिक्षण एसटीटी का उद्देश्य कौशल भारत की प्रमुख पीएमकेवीवाई योजना के तहत विभिन्न क्षेत्रों और नौकरी की भूमिकाओं के लिए या तो स्कूलकॉलेज छोड़ने वाले या बेरोजगार युवाओं को कौशल प्रशिक्षण प्रदान करना है
English: The objective of Skill Certification Scheme is to enable a large number of youth to take up industry-relevant skill training that will help them in securing a better livelihood.
Hindi: कौशल प्रमाणपत्र योजना का उद्देश्य ज्यादा से ज्यादा युवाओं को उद्योग अनुकूल कौशल प्रशिक्षण के लिए सक्षम बनाना है, जिससे उन्हें बेहतर जीविका प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।
English: The objective of Startup India is to inspire and motivate the youth of India to follow their dreams to generate wealth and become job creators and not just job seekers.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया का उद्देश्य देश के युवाओं को पूंजी बनाने के सपने को पूरा करने के लिए प्रेरित करना और उन्हें रोजगार लेने वाला नहीं, बल्कि रोजगार देने वाला बनाना है।
English: The objective of UPNRM is to provide financial support for improving the livelihoods of the rural poor based on the use and management of natural resources.
Hindi: यूपीएनआरएम का उद्देश्य गरीब ग्रामीणों को प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग व प्रबंधन पर आधारित रोज़गार के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना है.
English: The objective of Worlds largest renewable energy financing meet is to showcase India as an investment destination for renewable energy and to encourage investors for setting up projects and manufacturing facilities of Renewable Energy equipment  products in India.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े अक्षय ऊर्जा वित्तपोषण सम्मेलन का उद्देश्य भारत को नवीकरणीय ऊर्जा के लिए निवेश स्थल के रूप में प्रदर्शित करना और भारत में परियोजनाओं की स्थापना और नवीकरणीय ऊर्जा उपकरण एवं उत्पादों की विनिर्माण सुविधाओं के लिए निवेशकों को प्रोत्साहन देना है।
English: The objective of a locational plan is to find out the optimum or best location for the particular plant.
Hindi: संयंत्र निर्धारण योजना का उद्देश्य संयंत्र विशेष के लिए अनुकूल या सर्वोत्तम स्था न का पता लगाना है।
English: The objective of a religious teacher in the army is to ensure national integration, religious and regional harmony in the unit he has been appointed, said the 32-year-old priest.
Hindi: ' 32 वर्षीय पादरी ने कहा, 'एक धार्मिक गुरु का लक्ष्य उस यूनिट में राष्ट्रीय एकीकरण, धार्मिक और क्षेत्रीय सद्भाव सुनिश्चित करना है जिसके लिए वह नियुक्त किया गया है।
English: The objective of a terror attack is not just to kill innocent people.
Hindi: आतंकवादी हमले का उद्देश्य केवल निर्दोष लोगों को मारना ही नहीं है।
English: The objective of all their actions seems to be to put me behind bars without trial and without hearing, he alleged.
Hindi: ' उसने आरोप लगाया, 'उनकी सारी कार्रवाई का उद्देश्य मुझे बिना मुकदमे और सुनवाई के जेल में डालने का लगता है.
English: The objective of all these initiatives is to work towards ensuring that girls are born, loved and nurtured and grow up to become empowered citizens of this country with equal rights and opportunities.
Hindi: इस दिशा में सभी तरह की पहल का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि बालिका शिशु का जन्म हो, उन्हें प्यार मिले और उनका पालन पोषण कर उन्हें देश का सशक्त नागरिक बनाया जाए, जिन्हें समान अधिकार और अवसर प्राप्त हों।
English: The objective of an arbitrage fund is to capitalise on a stocks price difference between the spot market cash segment and the derivatives market futures  options segment
Hindi: आर्बिट्राज फंड का उद्देश्य स्पॉट बाजार कैश सेगमेंट और डेरिवेटिव बाजार वायदा एवं विकल्प सेगमेंट के बीच शेयर भावों में अंतर से पूंजी बनाना है।
English: The objective of both is different.
Hindi: दोनों के उद्देश्य भिन्न हैं।
English: The objective of bringing the law is to check the use of tobacco in various forms and prevent diseases caused by the use of the tobacco products.
Hindi: यह कानून लाने का लक्ष्य विभिन्न रुपों में तंबाकू के उपयोग पर अंकुश लगाना तथा तंबाकू उत्पादों के सेवन से उत्पन्न बीमारियों पर रोकथाम करना है।
English: The objective of celebrating the sign language day is enhancing the awareness of sign language and making the reach of sign language to everyone
Hindi: सांकेतिक भाषा दिवस मनाने का उद्देश्य सांकेतिक भाषा के प्रति जागरुकता को बढ़ावा देना तथा प्रत्येक व्यक्ति तक सांकेतिक भाषा की पहुंच उपलब्ध कराना है
English: The objective of celebrating the sign language day is enhancing the awareness of sign language and making the reach of sign language to everyone.
Hindi: सांकेतिक भाषा दिवस मनाने का उद्देश्य सांकेतिक भाषा के प्रति जागरुकता को बढ़ावा देना तथा प्रत्येक व्यक्ति तक सांकेतिक भाषा की पहुंच उपलब्ध कराना है।
English: The objective of celebration of this Day is to create public awareness about the importance of statistics in socio-economic planning and policy formulation, to acknowledge the contribution of Prof. Mahalanobis, and to pay homage to him.
Hindi: इस दिवस को मनाने का उद्वेश्य सामाजिक-आर्थिक योजना निर्माण एवं नीति निर्माण सांख्यिकी के महत्व के बारे में जागरुकता पैदा करना, प्रोफेसर पी सी महालानोबिस के योगदान को सम्मानित करना और उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करना है।
English: The objective of celebration of this Day is to create public awareness about the importance of statistics in socio-economic planning and policy formulation, to acknowledge the contribution of Prof.Mahalanobis, and to pay homage to him
Hindi: इस दिवस को मनाने का उद्वेश्य सामाजिक-आर्थिक योजना निर्माण एवं नीति निर्माण सांख्यिकी के महत्व के बारे में जागरुकता पैदा करना, प्रोफेसर पी सी महालानोबिस के योगदान को सम्मानित करना और उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करना है
English: The objective of constituting the Committee was to collect information on various proven technologies for processing and disposal of waste, developing IEC material for creating awareness among the masses, promotion of capacity building, human resource development in Urban Local Bodies for efficient management of Municipal Solid Waste.
Hindi: इस समिति के गठन का उद्देश्य कचरे के प्रसंस्करण और निपटान के लिए विभिन्न प्रामाणिक प्रौद्योगिकियों पर सूचना एकत्रित करना, लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए आईजीसी सामग्री तैयार करना, क्षमता निर्माण का संवर्धन करना, नगरपालिका ठोस अपशिष्ट के बेहतर प्रबंधन के लिए शहरी स्थानीय निकायों में मानव संसाधन विकास करना था।
English: The objective of constituting these awards is to honour the creative and long standing contribution of photographers in the field of photography.
Hindi: इन पुरस्कारों को शुरू करने का उद्देश्य फोटोग्राफी के क्षेत्र में फोटोग्राफरों के रचनात्मक एवं दीर्घकालीन योगदान को सम्मानित करना है।
English: The objective of constructing the India Youth Development Index YDI 2017 is to track the trends in Youth Development across the States
Hindi: भारत युवा विकास सूचकांक 2017 तैयार करने का उद्देश्य राज्यों में युवाओं के विकास की स्थिति पर करीबी नज़र रखना है
English: The objective of constructing the India Youth Development Index YDI 2017 is to track the trends in Youth Development across the States.
Hindi: भारत युवा विकास सूचकांक 2017 तैयार करने का उद्देश्य राज्यों में युवाओं के विकास की स्थिति पर करीबी नज़र रखना है।
English: The objective of creative drama is to provide child - ren with a worthwhile creative experience.
Hindi: सृजनात्मक नाटक का उद्देशय, बच्चों के लिए उपयोगी सृजनात्मक अनुभव जुटाना है।
English: The objective of deepening and broadening the agenda for inclusive development is a major commitment of the Government.
Hindi: सम्मिलित विकास के लिए गहन और व्यापक कार्यसूची का उद्देश्य सरकार की प्रमुख प्रतिबध्दता है।
English: The objective of e-registration is to avoid any inconvenience to the travellers due to crowding and long queues at the border check points.
Hindi: ई-पंजीकरण का उद्देश्य सीमा चेक पॉइंट्स पर भीड़ और लंबी कतारों से होने वाली असुविधा से यात्रियों को बचाना है।
English: The objective of e-registration is to avoid any inconvenience to the travellers due to crowding and long queues at the border checkpoints, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि ई-पंजीकरण का मकसद है कि सीमा पर स्थित जांच चौकी पर भीड़ और लंबी कतारों के कारण यात्रियों को कोई असुविधा नहीं हो।
English: The objective of each team is to score runs and also out all the players of the opposite team.
Hindi: प्रत्येक टीम का उद्देश्य होता है दूसरी टीम से अधिक रन बनाना और दूसरी टीम के सभी खिलाड़ियों को आउट करना।
English: The objective of education is not merely the acquisition of knowledge and the production of competent manpower.
Hindi: शिक्षा का उद्देश्य केवल ज्ञान की प्राप्ति और सक्षम मानवशक्ति का सृजन ही नहीं है
English: The objective of education is to build citizens who can contribute to the well-being of society.
Hindi: शिक्षा का उद्देश्य ऐसे नागरिकों का निर्माण करना है जो समाज की बेहतरी में योगदान कर सकें।
English: The objective of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives.
Hindi: बालकों के जीवनपर्यंत स्वयं को शिक्षित करते रहने में सक्षम बनाना ही शिक्षा का ध्येय है।
English: The objective of education is to provide knowledge, culture and skill.
Hindi: शिक्षा का उद्देश्य है ज्ञान, संस्कार और कौशल देना।
English: The objective of establishing a welfare state found expression in it.
Hindi: एक कल्याणकारी राष्ट्र की स्थापना के उद्देश्य को इसमें अभिव्यक्ति मिली।
English: The objective of establishment of the centre is to make available police assistance quickly to people and make police system more public-oriented and responsive.
Hindi: सेन्टर की स्थापना का उद्देश्य नागरिकों को जल्दी पुलिस सहायता पहुँचाने के साथ-साथ पुलिस व्यवस्था को अधिक जनोन्मुखी तथा उत्तरदायी बनाना है।
English: The objective of every scheme of the BJP governments is balanced development of the country and to provide every individual a life of dignity, safety and self-respect
Hindi: भाइयों और बहनों, भारतीय जनता पार्टी की सरकारों की हर योजना का लक्ष्य देश का संतुलित विकास और हर व्यक्ति को सम्मान ,सुरक्षा और स्वाभिमान  का जीवन देना है
English: The objective of forging a strong global connect and of offering international academic exposure to its students, has been instrumental in National Institute of Fashion Technology NIFT undertaking a commendable initiative of establishing academic linkages with Fashion Institute of Technology FIT, New York, in the form of a Dual Degree, said Shri Anand Sharma, Commerce  Industry and Textiles Minister.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं वस्त्र मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने कहा कि राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान निफ्ट द्वारा वैश्विक संपर्क स्थापित करने का उद्देश्य इसके छात्रों के लिए अन्तर्राष्ट्रीय स्तर का कार्यक्रम उपलब्ध कराना है और इस दिशा में निफ्ट ने दोहरी उपाधि वाला कार्यक्रम शुरू करने के लिए फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान फिट के साथ शैक्षिक संपर्क स्थापिक कर एक सराहनीय कदम उठाया है।
English: The objective of freedom for India was never a mere transfer of power.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता का उद्देश्य कभी मात्र सत्ता का हस्तांतरण नहीं था।
English: The objective of full - servive provider is to streamline customer 's internet operations and provide an array of services with a single point of contract.
Hindi: पूर्ण सेवा-प्रदाता का उद्देश्य ग्राहकों के लिए इन्टरनेट प्रक्रियाओं को धारा-प्रवाह बनाना है तथा एक ही अनुबंध पर व्यवस्थित सेवा प्रदान करता है।
English: The objective of having uniformity in the appointment system can be achieved if the appointments are made to the respective posts as indicated below
Hindi: जब संबंधित पदों पर नियुक्ति नीचे इंगित रूप से की जाए तभी नियुक्ति की प्रणाली में एकरूपता का उद्देश्य पूरा हो सकता है
English: The objective of his visit is to draw the mutual benefits from oneto- one interaction resulting in enhancement of bi-lateral cooperation for exchange of technical expertise, sharing of advanced technologies towards the betterment of transport infrastructure in our country.
Hindi: उनके इस दौरे का उद्देश्य हमारे देश में परिवहन अवसंरचना की बेहतरी के लिए तकनीकी विशेषज्ञता के आदान-प्रदान, विकसित प्रौदृोगिकी की भागीदारी के लिए द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने हेतु व्यक्ति स्तर पर बातचीत करके पारस्परिक लाभ प्राप्त करना है।
English: The objective of industrial development is to create jobs.
Hindi: औद्योगिक विकास का उद्देश्य नौकरी के अवसर बढ़ाना है।
English: The objective of institution of the Union Home Ministers Medal for Excellence in Police Training is to accord due recognition to the work of trainers in enhancing the quality and standard of training in Police Training Institutions in the States UTs and CPOsCAPFs.
Hindi: पुलिस प्रशिक्षण में उत्कृष्टता के लिए केन्द्रीय गृह मंत्री का पदक देने की शुरुआत करने का उद्देश्य राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और सीपीओसीएपीएफ के पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण की गुणवत्ता एवं मानक बढ़ाने में प्रशिक्षकों द्वारा दिए गए उल्लेखनीय योगदान की सराहना करना है।
English: The objective of intervention is to protect the growers of fruits and vegetables from making distress sale due to lockdown and reduce the post -harvest losses.
Hindi: हस्तक्षेप का उद्देश्य फल और सब्जियों के उत्पादकों को लॉकडाउन के कारण कम बिक्री से बचाना और फसल कटाई के बाद होने वाले नुकसान को कम करना है।
English: The objective of intervention is to protect the growers of fruits and vegetables from making distress sale due to the lockdown and reduce the post-harvest losses, it said.
Hindi: हस्तक्षेप का उद्देश्य फल और सब्जियों के उत्पादकों को लॉकडाउन के कारण कम बिक्री से बचाना और फसल कटाई के बाद होने वाले नुकसान को कम करना है।
English: The objective of it is to link all villages with a population of 1, 500 with all - weather roads.
Hindi: इसका उद्देश्य 1,500 तक की आबादी वाले सभी गांवों को बारहमासी सड़कों से जोड़ना है।
English: The objective of launching RCEP negotiation is to achieve a modern, comprehensive, high quality and mutually beneficial economic partnership agreement among the ASEAN member states and ASEANs FTA partners.
Hindi: आरसीईपी वार्ता प्रारंभ करने का उद्देश्य आसियान के सदस्य देशों तथा आसियान के एफटीए साझेदारों के बीच आधुनिक, व्यापक, उच्च गुणवत्ता संपन्न तथा परस्पर लाभकारी आर्थिक साझेदारी समझौता करना है।
English: The objective of licensing small banks is to promote financial inclusion by offering savings vehicles and credit to small business units and other unorganised sector entities.
Hindi: लघु बैंकों को लाइसेंस देने का लक्ष्य है कि छोटी कारोबारी इकाइयों और अन्य असंगठित क्षेत्र की इकाइयों को बचत और रिण सुविधा प्रदान कर वित्तीय समावेश को बढ़ावा देना।
English: The objective of my visit is two fold- to participate as the Chief Guest at the 5th Eastern Economic Forum at the invitation of President of the Russian Federation Mr Vladimir Putin andto hold the 20th India-Russia Annual Summit with him
Hindi: मेरे दौरे के ये दो उद्देश्य हैं  रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन के आमंत्रण पर पूर्वी आर्थिक फोरम की 5वीं बैठक में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लेना और उनके साथ 20वें भारत-रूस वार्षिक शिखर सम्मेलन में शिरकत करना
English: The objective of my visit is two fold- to participate as the Chief Guest at the 5th Eastern Economic Forum at the invitation of President of the Russian Federation Mr Vladimir Putin andto hold the 20th India-Russia Annual Summit with him.
Hindi: मेरे दौरे के ये दो उद्देश्य हैं रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन के आमंत्रण पर पूर्वी आर्थिक फोरम की 5वीं बैठक में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लेना और उनके साथ 20वें भारत-रूस वार्षिक शिखर सम्मेलन में शिरकत करना।
English: The objective of national security clearance is to evaluate potential security threats, including economic threats, and provide risk assessment before clearing investment and project proposals in key sectors
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा अनुमति दिये जाने का उद्देश्य सुरक्षा के संभावित खतरों का मूल्यांकन करना है इसमें आर्थिक खतरे भी शामिल हैं ताकि अहम क्षेत्रों में निवेश के प्रस्तावों और परियोजनाओं को मंजूरी देने से पहले खतरों का आकलन किया जा सके
English: The objective of national security clearance is to evaluate potential security threats, including economic threats, and provide risk assessment before clearing investment and project proposals in key sectors.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा मंजूरी का उद्देश्य आर्थिक खतरों सहित संभावित सुरक्षा खतरों का मूल्यांकन करना और प्रमुख क्षेत्रों में निवेश और परियोजना प्रस्तावों को मंजूरी देने से पहले जोखिम मूल्यांकन प्रदान करना है।
English: The objective of nationalisation of banks was to help in the most effective mobilisation and development of national resources.
Hindi: बैंकों का राष्ट्रीयकरण देश के संसाधनों के प्रभावी संग्रहण तथा विकास में सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से किया गया था।
English: The objective of organising this 2-day brainstorming was to consult as widely as possible to elicit views on the WTO in the post-MC11 phase
Hindi: इस दो दिवसीय चिंतन बैठक के आयोजन का उद्देश्य 11वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन चरण के बाद डब्ल्यूटीओ पर विचारों को प्रकाश में लाने के लिए जहां तक संभव हो, अधिक से अधिक परामर्श करना था
English: The objective of our joint efforts is that our people should get benefits and fruits of development.
Hindi: हमारे संयुक्त प्रयासों का उद्देश्य है कि हमारे लोगों को लाभ मिले, उनका विकास हो.
English: The objective of panel discussions is to analyse the current state of unique foodproducts, Handlooms and Handicrafts from the North East region.
Hindi: पैनल चर्चा का उद्देश्य पूर्वोत्तर क्षेत्र के अद्वितीय खाने के सामानों, हथकरघा और हस्तशिल्प की वर्तमान स्थिति का विश्लेषण करना भी है।