Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We staunchly believe in peace we are committed to taking it forward... but NOT at the cost of compromising our self-respect and sovereignty of our Nation.
Hindi: हम शांति में विश्वास करते हैं और इसे बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं, लेकिन सम्मान से समझौता करके और राष्ट्र की सम्प्रभुता की कीमत पर कतई नहीं।
English: We staunchly believe in peace. we are committed to taking it forward but NOT at the cost of compromising our self-respect and sovereignty of our Nation
Hindi: हम शांति में विश्वास करते हैं और इसे बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं, लेकिन सम्मान से समझौता करके और राष्ट्र की सम्प्रभुता की कीमत पर कतई नहीं
English: We staunchly believe in peace. we are committed to taking it forward but NOT at the cost of compromising our self-respect and sovereignty of our Nation.
Hindi: हम शांति में विश्वास करते हैं और इसे बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं, लेकिन सम्मान से समझौता करके और राष्ट्र की संप्रभुता की कीमत पर कतई नहीं।
English: We staunchly believe in peace. we are committed to taking it forward but not at the cost of compromising our self-respect and sovereignty of our nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम शांति में विश्वास करते हैं और इसे बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं लेकिन सम्मान से समझौता करके और राष्ट्र की संप्रभुता की कीमत पर कतई नहीं।
English: We stay alive by consuming cow milk.
Hindi: हम गाय का दुध पीकर ही जिंदा रहते हैं.
English: We stay at home and dont go out much.
Hindi: हम घर पर ही रहते हैं, ज्यादा बाहर नहीं जाते।
English: We stay at one place, eat together and work together.
Hindi: हम एक जगह रहते हैं, खाते-पीते हैं और काम करते हैं।
English: We stay close to God by making our relationship with him the most important thing in our life. Matthew 6 33.
Hindi: यहोवा परमेश्वर को अपनी ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा अहमियत देकर हम उसके करीब रह सकते हैं ।   मत्ती 6 33.
English: We stay in a rented house.
Hindi: हम किराये के मकान में रहते थे.
English: We stay in great hotels.
Hindi: बड़े होटलों में रुकते थे.
English: We stay in regular touch.
Hindi: हम लगातार टच में रहते हैं.
English: We stay in touch almost everyday We bond over a lot of things.
Hindi: हम लगभग हर रोज संपर्क में रहते हैं . हमारी कई चीजों पर पसंद मिलती है।
English: We stay in touch over email and SMS.
Hindi: हम दोनों ट्वीटर और ई-मेल के जरिए एक-दूसरे के संपर्क में रहते हैं।
English: We stay in touch over phone and video calls.
Hindi: हम फोन और वीडियो कॉल पर मिलते हैं।
English: We stay with our relatives.
Hindi: हम अपने रिश्तेदारों के साथ रह रहे हैं.
English: We stayed at a hotel by the lake.
Hindi: हम झील के पास एक होटल में ठहरे।
English: We stayed at a house.
Hindi: हम लोग एक घर में बंद थे।
English: We stayed at hotels, my friends home, and desert camps, which we called in advance to ensure that electricity was available.
Hindi: हम होटल, दोस्त के घर, और रेगिस्तान शिविरों में रुके थे और हमने पहले ही उनसे पूछ लिया था कि वहाँ बिजली होगी या नहीं।
English: We stayed at the Casa Goa during our visit to Goa.
Hindi: हम हमारी गोवा यात्रा के दौरान कासा गोवा में रुके थे।
English: We stayed at the same hotel during the film''s shoot in Ranchi for a long time, where I got to know Sushant as a person.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हम लंबे समय तक रांची में फिल्म की शूटिंग के दौरान एक ही होटल में रहे, जहां मैं सुशांत को एक व्यक्ति के रूप में जान सका।
English: We stayed back in India, our ancestors stayed back.
Hindi: हम वापस आ गए भारत में, हमारे पूर्वज वापस आ गए।
English: We stayed in Havana until we were able to locate a home in Santa Clara.
Hindi: जब तक हमें सान्टा क्लारा में एक घर नहीं मिल गया, हम हवाना में ही रहे ।
English: We stayed in Mistelbach for more than a year.
Hindi: हमने मिस्टलबाक में एक साल से ज़्यादा सेवा की ।
English: We stayed in tents in the trailer city.
Hindi: हम वहाँ ट्रेलर सिटी में तंबुओं में रहे ।
English: We stayed in the garage for a long time.
Hindi: हम देर तक गराज में बैठे रहे।
English: We stayed inside most of the time.
Hindi: हम अधिकांश समय घर के अंदर बिताते हैं।
English: We stayed put for a while.
Hindi: हमलोग थोड़ी देर के लिए रुक गए।
English: We stayed put.
Hindi: हम डटे रहे।
English: We stayed quiet.
Hindi: हम तो बेमोल ठहरे।
English: We stayed the entire night in a night shelter.
Hindi: उलझन में सारी रात हमारी बसर हुई.
English: We stayed the same.
Hindi: हम वैसे ही पड़े रहे.
English: We stayed there for 40 days.
Hindi: हम वहां पर करीब 40 दिन तक रुके।
English: We stayed there for a few days.
Hindi: कुछेक दिन वहां बिताए।
English: We stayed together for a short time.
Hindi: हम कम वक्त ही साथ रह सके।
English: We stayed together for long.
Hindi: हम लंबे समय साथ-साथ रहे.
English: We stayed together till 2010.
Hindi: 2010 तक हम उनके साथ रहे।
English: We stayed with them all through the summer.
Hindi: हमने पूरी गर्मी उनके साथ बिताई।
English: We step out.
Hindi: हम वाकआउट करते हैं।
English: We sternly oppose it.
Hindi: हम इसका पुरजोर विरोध करते हैं।
English: We stick to our demand that Prime Minister Dr Manmohan Singh should resign accepting moral responsibility in the coal block allocation scam, Ms Swaraj said.
Hindi: हम इस मांग पर कायम हैं कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को कोयला ब्लाक आवंटन घोटाले की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए त्यागपत्र दे देना चाहिए।
English: We stick to our words.
Hindi: हम अपने शब्दों पर टिके हैं।
English: We stick to the cadet list we have, ranger.
Hindi: हम, रेंजर है कैडेट सूची से चिपके रहते हैं.
English: We stick to the plan.
Hindi: हम योजना से चिपके रहते हैं.
English: We stick to what we say.
Hindi: हम जो कहते हैं, उसे पूरा करने में लगे रहते हैं।
English: We still are very away from understanding the primary difference between the two.
Hindi: हम अभी भी दोनों के बीच प्राथमिक अंतर को समझने से बहुत दूर हैं।
English: We still believe that the pace, scope, and character of India and Pakistan's dialogue on Kashmir is for those two countries to determine with each other.
Hindi: हम अब भी मानते हैं कि कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान की बातचीत का चरित्र, संभावना और उसकी गति, दोनों देशों को मिलकर निर्धारित करनी है।
English: We still believe that we can win this competition.
Hindi: हमें अभी भी उम्मीद हैं कि हम इस प्रतियोगिता को जीत सकते हैं।
English: We still believed.
Hindi: हमने फिर भरोसा किया.
English: We still cant say.
Hindi: हम ये अभी भी नहीं कह रहे हैं.
English: We still could have scored 20-25 more runs.
Hindi: तब हम 20-25 रन और जोड़ सकते थे।
English: We still debate this.
Hindi: हम इस पर अभी एतराज जता रहे हैं।
English: We still didnt budge.
Hindi: हम फिर भी नहीं जागे।
English: We still do not have an honest, authorised or official history of either based on reliable, indexed and referenced declassified documentation.
Hindi: हमारे पास विश्वसनीय, अनुक्रमित और संदर्भित गैर-गोपनीय प्रलेखन के आधार पर अभी भी ईमानदार, अधिकृत या आधिकारिक इतिहास नहीं है।
English: We still do not have answers for these questions.
Hindi: यानी अभी भी इन सारे सवालों के जवाब हमारे पास नहीं हैं।
English: We still do not know how the people of Jammu and Kashmir feel, they said.
Hindi: हस्ताक्षरकर्ताओं ने कहा कि हम अभी भी नहीं जानते कि जम्मू और कश्मीर के लोग क्या महसूस कर रहे हैं।
English: We still do not know the target of the attack, but it happened on the main road.
Hindi: हमें अभी नहीं पता कि हमले का निशाना क्या था लेकिन यह मुख्य सड़क पर हुआ है।
English: We still do not know who did this or why.
Hindi: हम अभी यह नहीं जानते कि किसने और क्यों ऐसा किया।
English: We still do.
Hindi: हम अभी भी करते हैं.
English: We still don 't know who her parents are, who she is.
Hindi: हम अभी तक नहीं जानते हैं कि उसके माता-पिता कौन हैं, वह कौन है,
English: We still don't know how or where our Comrades in Kashmir are.
Hindi: हम अभी भी नहीं जानते कि कश्मीर में हमारे कामरेड कैसे या कहां हैं?
English: We still don't know what it was.
Hindi: हम अभी भी यह क्या था पता नहीं है.
English: We still don't know who her parents are, who she is.
Hindi: हम अभी तक नहीं जानते हैं कि उसके माता-पिता कौन हैं, वह कौन है,
English: We still dont exact information about how many people were onboard plane.
Hindi: अभी तक साफ नहीं है कि प्लेन में कितने लोग सवार थे।
English: We still dont have clarity over that.
Hindi: अभी हमें इस बारे में ज्यादा ब्योरा नहीं मिल रहा है।
English: We still dont have the dates for Parliament.
Hindi: संसद के लिए हमें अभी तक तारीख का पता नहीं है.
English: We still dont know all of the facts.
Hindi: हम फिलहाल सभी तथ्यों को नहीं जानते।
English: We still dont know how long the immunity will last.
Hindi: हमें अभी तक यह भी नहीं पता कि वैक्सीन से मिली इम्यूनिटी कब तक चलेगी।
English: We still dont know the reason.
Hindi: अभी तक हमें ये नहीं पता कि इसकी वजह क्या है.
English: We still dont know what sort of changes Brexit will bring at this point, he said.
Hindi: हाचिगो ने कहा कि अभी हमें यह नहीं पता कि ब्रेग्जिट से किस तरीके के बदलाव आएंगे।
English: We still end up having to do a certain amount of work for each edge.
Hindi: हम अभी भी करने के लिए प्रत्येक बढ़त के लिए काम का एक निश्चित राशि अंत।
English: We still end up on the line.
Hindi: हम अभी भी लाइन पर समाप्त।
English: We still fear for our safety.
Hindi: हम अपनी सुरक्षा को लेकर हमेशा भयभीत रहे हैं.
English: We still feel that security concerns remain in Pakistan for our players and neutral venue is a better option.
Hindi: पाकिस्तान में हमारे खिलाडि़यों के लिए सुरक्षा अभी भी चिंता का विषय है और तटस्थ जगह ही बेहतर विकल्प है।
English: We still feel there is a chance of winning.
Hindi: हमें अभी भी लगता है कि जीत का मौका है।
English: We still fly B52 bombers in our Air Force because they still get the mission done and they are economical to operate.
Hindi: हम अभी भी बी52 बमवर्षक उड़ा रहे हैं क्योंकि वह अपना मिशन पूरा कर रहे हैं और ऑपरेशन में किफायती हैं.
English: We still give patients chemotherapy, which is so non-specific that even though it kills the cancer cells, it kind of kills the rest of your body, too.
Hindi: हम अभी भी रोगी को रसायन चिकित्सा देते हैं, जो इतना गैर विशिष्ट है कि भले ही यह कैंसर कोशिकाओं को मारता है, यह एक तरह शरीर के बाकी हिस्सों को भी मारता है।
English: We still had a bit of opportunity.
Hindi: हमारे पास फिर भी थोड़ा अवसर था।
English: We still have a gap between current policies and what needs to happen if we want to avoid dangerous climate change.
Hindi: हमारे पास अभी भी फासला है वर्तमान नीतियों के बीच और जो होने की जरूरत है, अगर हम खतरनाक जलवायु परिवर्तन से बचना चाहते हैं।
English: We still have a home there.
Hindi: हमारा भी वहां घर है।
English: We still have a lot of work to do in that direction.
Hindi: अभी भी हमें इस दिशा में काफी कुछ करना है।
English: We still have a number of such ensembles of various types and sizes with us.
Hindi: आज भी हमारे पास विभिन्न किस्मों तथा आकार के ऐसे अनेक वृंद मौजूद हैं.
English: We still have conversations with banks.
Hindi: हम बैंकों से लगातार बातचीत कर रहे हैं.
English: We still have five games to go.
Hindi: अभी पांच दौर के मैच खेले जाने बाकी है।
English: We still have much to do.
Hindi: हमें अभी काफी कुछ करना बाकी है।
English: We still have not given up.
Hindi: हम अभी भी हार नहीं माने हैं।
English: We still have not got over it.
Hindi: अभी तक हम उबर नहीं पाए हैं.
English: We still have not learnt to integrate matters.
Hindi: हमने अब भी विभिन्न विषयों को समन्वित करना नहीं सीखा है।
English: We still have not seen the impact of reforms.
Hindi: हमें अभी तक इसका असर नहीं दिखा है सुधारों का असर।
English: We still have options.
Hindi: हमारे पास और भी विकल्प हैं।
English: We still have outstanding dues for almost 45 per cent of the products delivered last year.
Hindi: पिछले वर्ष जितने माल की आपूर्ति हमने की थी, उनमें से करीब 45 प्रतिशत का भुगतान फिलहाल बाकी है।
English: We still have people who use their Cortana apps to manage their headphone operation, in the US, said Shuman.
Hindi: शुमैन ने कहा, अमेरिका में अभी भी ऐसे यूजर्स हैं जो अपने हैडफोन ऑपरेशंस को मैनेज करने के लिए कोर्टाना एप का उपयोग करते हैं।
English: We still have some distance to go in achieving these goals.
Hindi: हमें इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अभी कुछ और प्रयास करने होंगे।
English: We still have some left.
Hindi: चलिए अभी और भी कुछ बाकी है।
English: We still have some months left however we have electrified nearly 15,000 villages so far and we have been working at a fast pace to electrify those remaining 2.5 to 3,0000 villages
Hindi: अभी-अभी कुछ महीने अभी बाकी है, लेकिन अब तक करीब-करीब 15 हजार से ज्यादा गांव बिजली पहुंचा चुके हैं और जो ढ़ाई-तीन हजार गांव बाकी हैं, उनमें भी तेज गति से काम चल रहा है
English: We still have some months left however we have electrified nearly 15,000 villages so far and we have been working at a fast pace to electrify those remaining 2.5 to 3,0000 villages.
Hindi: अभी-अभी कुछ महीने अभी बाकी है, लेकिन अब तक करीब-करीब 15 हजार से ज्यादा गांव बिजली पहुंचा चुके हैं और जो ढ़ाई-तीन हजार गांव बाकी हैं, उनमें भी तेज गति से काम चल रहा है।
English: We still have some projects which were started in the Emergency
Hindi: हमारे पास अभी भी कुछ ऐसी परियोजनाएं हैं, जो आपातकाल के दौरान आरंभ हुई
English: We still have some projects which were started in the Emergency.
Hindi: हमारे पास अभी भी कुछ ऐसी परियोजनाएं हैं, जो आपातकाल के दौरान आरंभ हुई।
English: We still have some time.
Hindi: हमारे पास अभी भी थोड़ा समय है.
English: We still have the Congress though.
Hindi: हम लोग अभी भी कांग्रेस में हैं।
English: We still have the opportunity.
Hindi: हमारे पास अभी भी मौका है।
English: We still have the vast region around it, but we created a new region here.
Hindi: हम अभी भी यह चारों ओर विशाल क्षेत्र है, लेकिन हम एक नए क्षेत्र यहाँ बनाया है।
English: We still have this virus out there.
Hindi: हमारे यहां अभी भी यह वायरस मौजूद है।
English: We still have time for the New Zealand series.
Hindi: न्यूजीलैंड सीरीज के लिए अभी भी हमारे पास समय है।
English: We still have time to work on it.
Hindi: हमारे पास इस पर काम करने के लिये अब भी समय है।
English: We still have to build many high speed corridors.
Hindi: अभी हमें कई हाई स्पीड कॉरिडोर बनाने हैं।
English: We still have to go very far.
Hindi: हमें अभी बहुत दूर तक जाना है.
English: We still have to reach the 12 lakh target, but we are close.
Hindi: हमें अभी भी 12 लाख रुपए के टारगेट तक पहुंचना बाकी है लेकिन हम उसके काफी करीब हैं।
English: We still have to show that we can repeat it every match in the Olympic Games, asserted Oltmans.
Hindi: ओल्टमैंस ने कहा कि हमें अभी यह साबित करने की जरूरत है कि ओलम्पिक के हर मैच में हम उस प्रदर्शन को दोहरा सकते हैं।
English: We still have two days before you get your passport.
Hindi: इससे पहले कि आप अपने पासपोर्ट मिल हम अभी भी दो दिनों की है।
English: We still have two games left and we still need another two points to qualify from the group stages.
Hindi: अभी दो मैच और बाकी हैं और क्वालीफाइंग के लिए हमें दो और अंक हासिल करने हैं।
English: We still have two games.
Hindi: अभी दो मैच और खेलने हैं।
English: We still have vacant industrial plots at our industrial estates but there are no takers, said an official of the State Infrastructure and Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited Sidcul
Hindi: स्टेट इन्फ्रास्ट्रक्चर ऐंंड इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन आफ उत्तराखंड लिमिटेड सिडकुल के एक अधिकारी ने कहा, 'हमारे औद्योगिक इलाकों में अभी भी खाली प्लॉट पड़े हैं, जिनके लिए खरीदार नहीं मिल रहे हैं।
English: We still have work to do, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी हमारा काम बाकी है।
English: We still haven't worked out all the bugs.
Hindi: हम अभी भी सभी कीड़े बाहर काम नहीं किया है।
English: We still havent been able to do that.
Hindi: हम अभी तक यह नहीं कर पाए हैं।
English: We still hope they will take the right step.
Hindi: हमें उम्मीद है कि वे सही दिशा में कदम उठाएंगे।
English: We still keep repeating the same mistakes, every game we are making the mistakes.
Hindi: हम अब भी वही गलतियां दोहरा रहे हैं, हर मैच में गलतियां हो रही हैं।
English: We still know each other the same amount as we did three years back and we are not very close friends.
Hindi: हम अभी भी एक-दूसरे को उतना ही जानते हैं जितना तीन साल पहले जानते थे और हम बहुत करीबी दोस्त नहीं हैं।
English: We still live in a very sexist society that wants to limit people.
Hindi: हम अभी भी एक बहुत ही पक्षपाती समाज में रहते हैं, जो लोगों पर नकेल कसना चाहता है।
English: We still love and care for each other.
Hindi: हम आज भी एक-दूसरे से प्यार और केयर करते हैं।
English: We still love them.
Hindi: हम उन्हें अभी भी बहुत प्यार करते हैं।
English: We still love this country, said Ibrahim Abdul Halim, imam of Linwood Mosque, vowing that extremists would never ever touch our confidence.
Hindi: लिनवुड मस्जिद के इमाम इब्राहिम अब्दुल हलीम ने कहा कि हम अब भी इस देश से प्रेम करते हैं।
English: We still need conventional energy.
Hindi: हमें अभी भी पारंपरिक ऊर्जा की जरूरत है।
English: We still need our appointment letters in writing.
Hindi: हमें अभी भी लिखित नियुक्ति पत्र की आवश्यकता होती है।
English: We still need the man.
Hindi: हम अभी भी आदमी की जरूरत है.
English: We still need to be careful and safe.
Hindi: हमें अभी भी सावधान और सुरक्षित रहने की जरूरत है।
English: We still need to be careful.
Hindi: हमें अभी भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: We still need to know, though, how and when justice will come for mankind.
Hindi: फिर भी, हमें अब भी यह जानने की ज़रूरत है कि मनुष्यजाति के लिए न्याय किस तरह और कब आएगा?
English: We still need to work a lot more in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में भी अभी बहुत काम करने की जरूरत है।
English: We still needed 20 runs to win and Dhoni asked me, through 12th man RP Singh if he could hit sixes.
Hindi: उस मैच में जब हमें 20 रन बनाने थे तो धोनी 12वें खिलाड़ी रूद्र प्रताप सिंह के जरिए छक्का मारने के लिए पूछा।
English: We still needed a direct sales person but this time instead of them talking to every possible end user,
Hindi: हम अभी भी जरूरत है लेकिन इस बार उन्हें के बजाय एक प्रत्यक्ष बिक्री व्यक्ति हर संभव अंत उपयोगकर्ता के लिए, बात कर
English: We still outnumber him.
Hindi: हम अब भी उसे संख्या से बढ़ना.
English: We still pay all our taxes.
Hindi: हम तब भी हमारे सारे कर अदा करते हैं ।
English: We still pay taxes because of the everyday services that are rendered.
Hindi: हम फिर भी रोज़मर्रा सेवाओं के लिए कर अदा करते हैं ।
English: We still remain committed to a world free of nuclear weapons and believe that this is the way to enhance global security.
Hindi: हम विश्व को परमाणु हथियारों से मुक्त कराने की दिशा में अभी भी प्रतिबद्ध हैं और हमारा विश्वास है कि विश्व में सुरक्षा का माहौल बनाने का यही एक रास्ता है।
English: We still remember 2007 loss.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि हमें अब भी 2007 की हार याद है।
English: We still serve at the branch office in Quezon City
Hindi: हम आज भी केसोन सिटी के शाखा दफ्तर में सेवा कर रहे हैं
English: We still stand committed to the welfare of the poor, the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, minorities, women and other backward sections of our society
Hindi: हम अब भी गरीबों, अनुसूचित जातियों और जनजातियों, अल्पसंख्यकों, महिलाओं और अन्य पिछड़ा वर्ग के लोगों के कल्याण के लिए कृत संकल्प हैं।
English: We still stand committed to the welfare of the poor, the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, minorities, women and other backward sections of our society.
Hindi: हम अब भी गरीबों, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों, अल्पसंख्यकों, महिलाओं और हमारे समाज के अन्य पिछड़े वर्गों के कल्याण के लिए प्रतिबध्द हैं।
English: We still talk daily and I think youve heard Kyly say as well both of us will always prioritise our daughter and a big part of that is a friendship between mum and dad.
Hindi: हम अभी भी दैनिक बात करते हैं और मुझे लगता है कि आपने काइली को यह कहते सुना है कि हम दोनों हमेशा अपनी बेटी को प्राथमिकता देंगे और इसका एक बड़ा हिस्सा मॉम और डैड के बीच की दोस्ती है।
English: We still want to know where he is?
Hindi: हम जानना चाहते हैं कि कहां हैं ?
English: We still won the elections.
Hindi: इसके बावजूद हम अभी तक चुनाव जीते हैं।
English: We stole from you?
Hindi: हम तुम से चुरा लिया?
English: We stood
Hindi: हम बाहर खड़े रहे।
English: We stood 150 metres away and raised slogans, he added
Hindi: हम 150 मीटर दूर खड़े होकर नारेबाजी कर रहे थे
English: We stood aghast.
Hindi: हम अवाक देखते रह गए।
English: We stood behind a tree.
Hindi: हम पेड़ पर ही रहे।
English: We stood by her and gave it our all.
Hindi: हम उसके साथ खड़े रहे और उसने यह सब कर दिखाया।
English: We stood for justice and judiciary.
Hindi: हम न्याय और न्यायपालिका के पक्ष में खड़े हुए.
English: We stood helpless watching the children suffer.
Hindi: हम बाहर खड़ा चुपचाप अपने बच्चों की पीड़ा देखते रहे।
English: We stood in the balcony and talked.
Hindi: हमने बालकनी में खड़े होकर बात की थी.
English: We stood on our feet.
Hindi: हम अपने पैरों पर खड़े रहते है.
English: We stood together in friendship at the dawn of freedom. and, we reached out to each other in a partnership of shared hopes.
Hindi: हम स्वतंत्रता की भोर में मित्रवत साथ खड़े थे और हम साझा आशाओं की भागीदारी के लिए एक-दूसरे तक पहुंचे हैं।
English: We stood with them.
Hindi: हम तो उन लोगों के साथ खड़े रहे।
English: We stop for a quick commercial break, and then we come back to the traditional systems.
Hindi: हम एक छोटे से कमर्शियल ब्रेक के लिए रुकेंगे, और फिर पारंपरिक प्रणालियों पर वापस आएँगे।
English: We stop for a short while.
Hindi: हम एक पल को रुक जाते हैं.
English: We stop it here.
Hindi: हम इसे यहां रोकते हैं।
English: We stopped a few meters ahead
Hindi: हमने कुछ मीटर दूर आगे जाकर गाड़ी रोकी
English: We stopped a police vehicle passing by and handed over to them a mobile phone and some clothes that the men had left behind.
Hindi: हमने एक पुलिस के वाहन को रोका जो वहां से गुजर रही था और उन्हें एक मोबाइल फोन और कुछ कपड़े भी सौंपे जो वे लोग वहां छोड़ गए थे।
English: We stopped and took some photos.
Hindi: मेळधार में रुककर हमनें कुछ तस्वीरें ली।
English: We stopped at Amarkantak for 2 days on our way to Haridwar.
Hindi: हरिद्वार जाते वक्त हम अमरकंटक में दो दिनों के लिए रुके।
English: We stopped black marketing, took stringent steps, a nail on corruption.
Hindi: हमने कालाबाजारी रोकी, सख्त कदम उठाए, भ्रष्टाचार पर नकेल कसी।
English: We stopped black-marketing, took strong steps and reined in corruption
Hindi: हमने कालाबाजारी रोकी, सख्त कदम उठाए, भ्रष्टाचार पर नकेल कसी
English: We stopped him.
Hindi: हमने उसे रोक दिया।
English: We stopped in front of a house.
Hindi: हम चलते-चलते एक घर के सामने आ खड़े हुए हैं यह।
English: We stopped it there.
Hindi: हमने इसे वहीं रोक दिया.
English: We stopped quickly and gasped in surprise!
Hindi: हम तुरंत रुक गए और आश्चर्य से हमारी साँसें रुक गयीं!
English: We stopped them from fishing, thats why the Indian fishermen came in, they are willing to have a deal...lets have a reasonable deal.
Hindi: हमने उन्हें मछलियां पकड़ने से रोका इसलिए भारतीय मछुआरे भीतर आ गए, वे समझौता करने के लिए तैयार हैं।
English: We stopped them, after which calm prevailed.
Hindi: हमने उन्हें रोका जिसके बाद हालात शांत हुए।
English: We stopped visiting churches and started going to the meetings of the Camden, New Jersey, Company of Jehovahs Witnesses.
Hindi: हमने अलग - अलग चर्च जाना बंद कर दिया और कैमडन, न्यू जर्सी में यहोवा के साक्षियों की कंपनी की सभाओं में जाना शुरू कर दिया ।
English: We stopped with the census.
Hindi: हम जनगणना के साथ ही रूक गए थे।
English: We stopped.
Hindi: हमें रोक लिया गया.
English: We streamed data from the bedside instruments in their pediatric intensive care so that we could both look at the data in real time and, more importantly, to store the data so that we could start to learn from it.
Hindi: हमने बिस्तर उपकरणों से डेटा लिया बाल गहन चिकित्सा देखभाल से ताकि हम वास्तविक समय में डेटा देख सके और अधिक महत्वपूर्ण बात, डेटा स्टोर कर सके इसलिए कि हम उससे सीखना शुरू करें.
English: We streamlined it in a transparent manner.
Hindi: हमने पारदर्शी तरीके से इन्हें नीलाम किया है.
English: We strengthen our faith by praying, examining Gods Word, and attending Christian meetings.
Hindi: हम प्रार्थना करके, परमेश्वर के वचन का गहराई से अध्ययन करके और मसीही सभाओं में हाज़िर होकर अपना विश्वास मज़बूत करते हैं ।
English: We strengthen our faith in and fear of Jehovah by diligently studying Gods Word and by engaging in the Christian ministry.
Hindi: हम परमेश्वर के वचन का कर्मठता से अध्ययन करने के द्वारा और मसीही सेवकाई में भाग लेने के द्वारा यहोवा में अपना विश्वास और उसके प्रति भय को मज़बूत करते हैं ।
English: We strengthen this resolve of change in Benaras with full dedication.
Hindi: हम पूरे समर्पण के साथ बनारस में हो रहे परिवर्तन के इस संकल्प को और मजबूत करें.