Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The list of the trains
Hindi: ट्रेनों की सूचीः
English: The list of the treatments available such as radiation, chemotherapy, cataract, dialysis, and so on, can be found mentioned on the Policy Documents and also on the company's website.
Hindi: विकिरण, कीमोथेरेपी, मोतियाबिंद, डायलिसिस आदि जैसे उपलब्ध उपचारों की सूची, कर सकते हैं पॉलिसी दस्तावेज़ों और कंपनी की वेबसाइट पर भी उल्लेख किया जा सकता है।
English: The list of the used literature
Hindi: प्रयुक्त साहित्य की सूचीः
English: The list of the village will open in front of you.
Hindi: आपके सामने गांव की सूची खुलकर आ जाएगी।
English: The list of the wealthiest people in the world always changes.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर लोगो की लिस्ट हर समय बदलती रहती है।
English: The list of the website varies by region  country.
Hindi: वेबसाइट की सूची क्षेत्र  देश द्वारा भिन्न होती है।
English: The list of the website varies with regioncountry.
Hindi: वेबसाइट की सूची क्षेत्र  देश द्वारा भिन्न होती है।
English: The list of the women being honored
Hindi: सम्मानित सभी महिलाओं की सूचि
English: The list of their crimes goes on.
Hindi: उनके अपराधों की सूची आगे बढ़ती है।
English: The list of these candidates will be displayed on the above mentioned link.
Hindi: उम्मीदवारों की सूची उपर्युक्त लिंक पर प्रदर्शित की जाएगी।
English: The list of these questions is printed in green colour.
Hindi: इन सवालों की सूची हरे रंग में छापी जाती है।
English: The list of these questions is printed in light pink colour.
Hindi: इन सवालों की सूची पीले रंग में छापी जाती है।
English: The list of these questions is printed in white colour.
Hindi: इन सवालों की सूची सफेद रंग में छापी जाती है।
English: The list of these questions is printed in yellow colour.
Hindi: इन सवालों की सूची पीले रंग में छापी जाती है।
English: The list of these websites for the US is not as long as many would like.
Hindi: अमेरिका के लिए इन वेबसाइटों की सूची उतनी लंबी नहीं है जितनी कई लोग चाहेंगे।
English: The list of those excluded from the final Assam NRC should be published only online on 31 August, SC said.
Hindi: असम एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रखे गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित की जाएगीः एससी
English: The list of titles-books, research reports, articles, papers, etc. , that may or may not have been referred to in the text of the research report is known as
Hindi: शीर्षक-पुस्तकों, शोध रिपोर्टों, लेखों, पत्रों इत्यादि की सूची, जिन्हें शोध रिपोर्ट के परीक्षण में संदर्भित किया जा सकता है या नहीं किया जा सकता है, को क्या कहते हैं?
English: The list of titles-books, research reports, articles, papers, etc., that may or may not have been referred to in the test of the research report is known as
Hindi: शीर्षक-पुस्तकों, शोध रिपोर्टों, लेखों, पत्रों इत्यादि की सूची, जिन्हें शोध रिपोर्ट के परीक्षण में संदर्भित किया जा सकता है या नहीं किया जा सकता है, को क्या कहते हैं?
English: The list of top 10 smartphones-
Hindi: टॉप 10 स्मार्टफोन की लिस्टः-
English: The list of top 5 richest countries
Hindi: पांच सबसे अमीर व्यक्तियों की लिस्ट
English: The list of top 6 engineering entrance exams is given below.
Hindi: शीर्ष इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षाओं की सूची नीचे देखें।
English: The list of top courses that are the most populated stream is given below.
Hindi: शीर्ष पाठ्यक्रमों की सूची जो सबसे अधिक आबादी वाली धारा हैं, नीचे दी गई हैं।
English: The list of top ten richest African countries
Hindi: अफ्रीका के शीर्ष 10 सबसे अमीर देशों की सूची
English: The list of toppers who obtained 100 percentile is also available on the website.
Hindi: वेबसाइट पर 100 पर्सेंटाइल हासिल करने वाले टॉपर्स की लिस्ट भी उपलब्ध है।
English: The list of toughest courses in India is a long one, however, out of all, courses in the field Engineering as well as Chartered Accountancy are considered to be the toughest.
Hindi: भारत में सबसे कठिन पाठ्यक्रमों की सूची लंबी है, हालांकि, सभी में से, फील्ड इंजीनियरिंग के साथ-साथ चार्टर्ड अकाउंटेंसी के पाठ्यक्रमों को सबसे कठिन माना जाता है।
English: The list of tournaments organised by the ICC is as follows;
Hindi: आईसीसी द्वारा आयोजित टूर्नामेंटों की सूची निम्नानुसार है;
English: The list of towns
Hindi: शहरों की सूची
English: The list of toxic plants is almost too long.
Hindi: की सूची जहरीले पौधे बहुत लंबा है।
English: The list of toxic plants is very long.
Hindi: की सूची जहरीले पौधे बहुत लंबा है।
English: The list of trains has also been released.
Hindi: इन ट्रेनों की सूची भी जारी कर दी है।
English: The list of trains will be in front of you.
Hindi: ट्रेनों की लिस्ट आपके सामने होगी.
English: The list of upcoming bank exam banks in 2021 is given below
Hindi: 2021 में आगामी बैंक परीक्षा बैंकों की सूची नीचे दी गई हैः
English: The list of used literatures
Hindi: प्रयुक्त साहित्य की सूचीः
English: The list of useful components also includes filters for air purification they work according to the type of fan, all kinds of shelves for food, eggs and ice, as well as trays and containers.
Hindi: उपयोगी घटकों की सूची में वायु शोधन के लिए फिल्टर भी शामिल हैं वे एक प्रशंसक के रूप में काम करते हैं, भोजन, अंडे और बर्फ के लिए विभिन्न अलमारियों, साथ ही ट्रे और कंटेनरों के लिए।
English: The list of uses of this medicine are as follows
Hindi: इस दवा के उपयोग की सूची इस प्रकार हैः
English: The list of various courses results will be shown on the screen.
Hindi: विभिन्न पाठ्यक्रमों के लिए परिणाम सूची स्क्रीन पर दिखाई देगी।
English: The list of visa-required Nationals is here.
Hindi: वीजा के लिए आवश्यक नागरिकों की सूची यहाँ है।
English: The list of vitamins is given in Table.
Hindi: विटामिन की सूची तालिका में दी गई है।
English: The list of voters should also be posted at polling stations.
Hindi: मतदान केंद्रों पर मतदाता सूची भी रहेगी।
English: The list of vulnerable websites
Hindi: खतरनाक वेबसाइटों की सूचीः
English: The list of wax statues in the museum is as follows
Hindi: संग्रहालय में मोम की मूर्तियों की सूची इस प्रकार हैः
English: The list of websites varies by region  country.
Hindi: वेबसाइट की सूची क्षेत्र  देश द्वारा भिन्न होती है।
English: The list of what you need to throw at the top of the panel, mouse actions.
Hindi: आप पैनल, माउस कार्रवाई के शीर्ष पर फेंक करने के लिए क्या जरूरत की सूची।
English: The list of winners from India
Hindi: भारत से पदक विजेताओं की सूचीः
English: The list of winners guides parents, teachers and libraries, and the books generally stay in print and on store and library shelves for years to come.
Hindi: विजेता सूची में माता-पिता, शिक्षक और पुस्तकालय शामिल हैं, और किताबें आम तौर पर आने वाले वर्षों के लिए प्रिंट और स्टोर और लाइब्रेरी अलमारियों में रहती हैं।
English: The list of winners in both categories is
Hindi: दोनों श्रेणियों में विजेताओं की सूची निम्नलिखित हैः
English: The list of winners will be published every 24 hours.
Hindi: विजेता हर 24 घंटे में घोषित किये जायेंगे.
English: The list of works will be made available to them soon by the organization.
Hindi: संगठन की तरफ से उन्हें जल्द ही कार्यों की सूची उपलब्ध करायी जाएगी।
English: The list of your favorites is empty.
Hindi: आपकी पसंदीदा सूची खाली है।
English: The list of your investments will be placed here.
Hindi: आपके निवेशों की सूची यहां रखी जाएगी.
English: The list on the website varies by regioncountry.
Hindi: वेबसाइट की सूची क्षेत्र  देश द्वारा भिन्न होती है।
English: The list on this platform includes several genres of anime and certainly here you will find what you want .
Hindi: इस मंच की सूची में एनीमे की कई शैलियां शामिल हैं और निश्चित रूप से यहां आपको वही मिलेगा जो आप चाहते हैं।
English: The list price also includes GST.
Hindi: मूल्य में जीएसटी भी शामिल है
English: The list price of the book is 27.
Hindi: पुस्तक की सूची मूल्य  27 होगा
English: The list price, in the real estate world, is the suggested gross sale price of real estate property when it is put on the market.
Hindi: एक सूची मूल्य क्या है सूची मूल्य, अचल संपत्ति दुनिया में, अचल संपत्ति संपत्ति का सुझाव दिया सकल बिक्री मूल्य जब यह बाजार पर डाल दिया जाता है।
English: The list ranks India's 100 richest Indians.
Hindi: सूची में भारत के 100 सबसे अमीर भारतीयों का स्थान है।
English: The list ranks individuals from India who donated Rs 5 crore and above between April 1, 2020 and March 31, 2021 towards philanthropic contributions.
Hindi: सूची में भारत के उन व्यक्तियों को शामिल किया गया है जिन्होंने 1 अप्रैल, 2020 से 31 मार्च, 2021 के बीच परोपकारी योगदान के लिए 5 करोड़ रुपये और उससे अधिक का दान दिया।
English: The list ranks individuals from India who donated 5 crore and above between April 1, 2020 and March 31, 2021 towards philanthropic contributions.
Hindi: सूची में भारत के उन व्यक्तियों को शामिल किया गया है जिन्होंने 1 अप्रैल, 2020 से 31 मार्च, 2021 के बीच परोपकारी योगदान के लिए 5 करोड़ रुपये और उससे अधिक का दान दिया।
English: The list readout is only for the SCST candidates and they have been only called for the interview and the calling makes no difference.
Hindi: पढ़ी गयी सूची सिर्फ एससी-एसटी अभ्यर्थियों की है और उन्हें सिर्फ इंटरव्यू के लिये बुलाया गया है और उन्हें बुलाने से कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: The list really, really goes on.
Hindi: सूची वास्तव में चलती है।
English: The list relates to Indians only, defined as born or brought up in India.
Hindi: यह सूची केवल भारतीयों से संबंधित है, जिसे भारत में पैदा या लाया गया है।
English: The list released contains many International and Indian Universities for this year.
Hindi: जारी की गई सूची में इस वर्ष के लिए कई अंतर्राष्ट्रीय और भारतीय विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: The list revealed by Forbes on...
Hindi: फोर्ब्स द्वारा जारी इस सूची में...
English: The list seeks to unify travel rules across the 27-nation bloc, although it does not bind individual EU nations, which are free to determine their own border policies.
Hindi: सूची पूरे ब्लॉक में यात्रा नियमों को एकीकृत करने का प्रयास करती है, हालांकि यह व्यक्तिगत यूरोपीय संघ के देशों को बाध्य नहीं करती है, जो अपनी सीमा नीतियों को निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The list seeks to unify travel rules across the bloc, although it does not bind individual EU nations, which are free to determine their own border policies.
Hindi: सूची पूरे ब्लॉक में यात्रा नियमों को एकीकृत करने का प्रयास करती है, हालांकि यह व्यक्तिगत यूरोपीय संघ के देशों को बाध्य नहीं करती है, जो अपनी सीमा नीतियों को निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The list seeks to unify travel rules across the bloc, although it does not bind individual EU nations, who are free to determine their own border policies.
Hindi: सूची पूरे ब्लॉक में यात्रा नियमों को एकीकृत करने का प्रयास करती है, हालांकि यह व्यक्तिगत यूरोपीय संघ के देशों को बाध्य नहीं करती है, जो अपनी सीमा नीतियों को निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The list selects 30 people under the age of 30 that have made noteworthy contributions in their field.
Hindi: यह सूची 30 ऐसे व्यक्तियों की है जो 30 वर्ष से कम आयु के हैं तथा जिन्होंने अपने-अपने क्षेत्र में अद्वितीय योगदान दिया है।
English: The list shared above has been created on the basis of the review of students as well as top ratings.
Hindi: ऊपर दी गई पुस्तक सूची विद्यार्थियों की समीक्षा के साथ-साथ शीर्ष रेटिंग के आधार पर बनाई गई है।
English: The list should be drafted
Hindi: सूची बनानी चाहिए
English: The list showed even though I know that my phone is with virgin media - all stated that they were 'Unable to connect.
Hindi: सूची में दिखाया गया भले ही मुझे पता है कि मेरा फोन कुंवारी मीडिया के साथ है - सभी ने कहा कि वे कनेक्ट करने में असमर्थ थे।
English: The list shows the historical returns by asset classes like mutual funds, equities, savings account, real estate, cash, gold and term deposits.
Hindi: सूची म्यूचुअल फंड, इक्विटी, बचत खाता, रियल एस्टेट, नकद, सोना और सावधि जमा जैसे परिसंपत्ति वर्गों द्वारा ऐतिहासिक रिटर्न दिखाती है।
English: The list shows the suspects' names, the date ISIS recruited them, their last likely address including the mosque at which they have been praying while away fighting, their mother's name and any photographs.
Hindi: यह सूची संदिग्धों के नामों को दिखाती है,वो किसी तारीख को आईएसआईएस में भर्ती हुए, उनका आखिरी संभावित पता जिस पर वे लड़ाई लड़ रहे थे, उनकी मां का नाम और इसके अलावा कोई भी तस्वीर जिससे उनकी पहचान में मदद मिल सके।
English: The list shows the suspects' names, the date Isis recruited them, their last likely address including the mosque at which they have been praying while away fighting, their mother's name and any photographs.
Hindi: यह सूची संदिग्धों के नामों को दिखाती है,वो किसी तारीख को आईएसआईएस में भर्ती हुए, उनका आखिरी संभावित पता जिस पर वे लड़ाई लड़ रहे थे, उनकी मां का नाम और इसके अलावा कोई भी तस्वीर जिससे उनकी पहचान में मदद मिल सके।
English: The list suggests that the phone may be approaching launch.
Hindi: लिस्टिंग से पता चलता है कि फोन लॉन्च के करीब हो सकता है।
English: The list takes into account the earnings between June 1, 2019, and June 1, 2020.
Hindi: यह सूची 1 जून, 2019 और 1 जून, 2020 के बीच की कमाई को ध्यान में रखकर जारी की गई है ।
English: The list that has been rolled out is largely divided into two parts
Hindi: जो सूची तैयार की गई है, वह मोटे तौर पर दो भागों में विभाजित हैः
English: The list that is, is intended to standardise the rules across the EU, although it does not bind individual EU countries that are free to define their own border policy.
Hindi: सूची पूरे ब्लॉक में यात्रा नियमों को एकीकृत करने का प्रयास करती है, हालांकि यह व्यक्तिगत यूरोपीय संघ के देशों को बाध्य नहीं करती है, जो अपनी सीमा नीतियों को निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The list truly goes on.
Hindi: सूची सचमुच चलती है.
English: The list type is not defined.
Hindi: लिस्टिंग का क्रम परिभाषित नहीं किया गया है।
English: The list was compiled based on popularity,...
Hindi: यह सूची लोकप्रियता के आधार पर क्रमबद्ध है,...
English: The list was compiled by the UK-based Skytrax, a consultancy firm which runs an airline and airport review and ranking site, featuring 100 airports.
Hindi: यह सूची यूके स्थित स्काईट्रैक्स द्वारा संकलित की गई है, जो एक कंसल्टेंसी फर्म है जो एक एयरलाइन और हवाई अड्डे की समीक्षा और रैंकिंग साइट चलाती है, जिसमें 100 हवाई अड्डे हैं।
English: The list was compiled from this site.
Hindi: सूची इस साइट से ली गई है।
English: The list was compiled on the basis of net worth of living Indians as on September 30, 2018, when the rate of exchange to the US dollar stood at Rs 72.46.
Hindi: सूची 30 सितंबर, 2018 को रहने वाले भारतीयों के शुद्ध मूल्य के आधार पर संकलित की गई थी जब अमेरिकी डॉलर के आदान-प्रदान की दर 72.46 रुपये थी।
English: The list was compiled on the basis of the net worth of living Indians as on 30th September 2018 when the rate of exchange to the US dollar stood at Rs 72.46.
Hindi: सूची 30 सितंबर, 2018 को रहने वाले भारतीयों के शुद्ध मूल्य के आधार पर संकलित की गई थी जब अमेरिकी डॉलर के आदान-प्रदान की दर 72.46 रुपये थी।
English: The list was considerable.
Hindi: सूची काफी बड़ी थी।
English: The list was determined by the viewers who rank films and TV shows on a scale of 10 points on IMDb.
Hindi: इसे ग्राहकों द्वारा तय किया जाता है, जो 10 अंक के पैमाने पर फिल्मों और टीवी शो की रैंकिंग करते हैं।
English: The list was handed over to Chief Minister Oommen Chandy, who has forwarded it to External Affairs Minister Sushma Swaraj with a copy to India's ambassador in Libya.
Hindi: नर्सो की यह सूची मुख्यमंत्री ओमन चांडी को सौंप दी गई, जिसे विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को और उसकी एक प्रति लीबिया में भारतीय राजदूत को भेज दी गई है.
English: The list was imperfect.
Hindi: सूची अधूरी थी।
English: The list was presented by government spokesman Zabihullah Mujahid at a news conference in the Afghan capital, Kabul.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद ने अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में एक संवाददाता सम्मेलन में यह सूची पेश की।
English: The list was presented by the government spokesperson Zabihullah Mujahid at a news conference in the Afghan capital, Kabul.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद ने अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में एक संवाददाता सम्मेलन में यह सूची पेश की।
English: The list was published by Ministry of Higher and Technical Education in a government resolution GR dated 4 September.
Hindi: यह सूची चार सितंबर को एक सरकारी आदेश जीआर में उच्चतर एवं तकनीकी शिक्षा मंत्रालय द्वारा प्रकाशित की गई.
English: The list was published by Ministry of Higher and Technical Education in a government resolution GR dated September 4.
Hindi: यह सूची चार सितंबर को एक सरकारी आदेश जीआर में उच्चतर एवं तकनीकी शिक्षा मंत्रालय द्वारा प्रकाशित की गई.
English: The list was released after a marathon meeting of the party's Central Election Committee CEC chaired by party president Rahul Gandhi.
Hindi: सूची कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता में पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति सीईसी की एक लंबी बैठक के बाद जारी की गई।
English: The list was released after the meeting of Central Election Committee CEC chaired by the Congress president, Rahul Gandhi.
Hindi: सूची कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता में पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति सीईसी की एक लंबी बैठक के बाद जारी की गई।
English: The list was released publicly online.
Hindi: यह सूची ऑनलाइन जारी की गई है।
English: The list was released today to rank the world's most generous individuals from the last century.
Hindi: पिछली सदी के दुनिया के सबसे उदार व्यक्तियों की रैंकिंग के लिए इस सूची को हाल ही में जारी किया गया है.
English: The list was satisfactory.
Hindi: सूची संतोषप्रद है।
English: The list was sobering.
Hindi: लिस्ट सनसनीखेज थी।
English: The list was taken from this site.
Hindi: सूची इस साइट से ली गई है।
English: The list was topped by Azim Premji, the founder chairman of Wipro, with a donation of Rs 9,713 crore during fiscal 2020-21 which is around Rs 27 crore a day.
Hindi: इस सूची में विप्रो के संस्थापक अध्यक्ष अजीम प्रेमजी ने वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान 9,713 करोड़ रुपये का दान दिया, जो एक दिन में लगभग 27 करोड़ रुपये है।
English: The list was unsorted.
Hindi: सूची अधूरी थी।
English: The list was unusable.
Hindi: सूची अधूरी थी।
English: The list will also include those who have been on India's electoral rolls up to March 24, 1971, or in any other document approved by the government.
Hindi: इस सूची में उन लोगों को भी शामिल किया जाएगा जो 24 मार्च 1971 तक भारत के घटक रोल पर रहे हैं या सरकार द्वारा प्रमाणित किसी अन्य रिकॉर्ड में।
English: The list will appear in front of you
Hindi: लिस्ट आपके सामने आ जाएगी
English: The list will arrive automatically in a few moments.
Hindi: सूची कुछ सेकंड में स्वचालित दिखाई देगी।
English: The list will be downloaded on your device.
Hindi: सूची आपके डिवाइस पर डाउनलोड हो जाएगी।
English: The list will be finalized on October 29 and the final list will be submitted before the State Election Commission SEC on October 30.
Hindi: सूची को 29 अक्टूबर को अंतिम रूप दिया जाएगा और अंतिम सूची 30 अक्टूबर को राज्य चुनाव आयोग एसईसी के समक्ष प्रस्तुत की जाएगी।
English: The list will be forwarded to the government
Hindi: सूची को सरकार के पास भेजा जाएगा
English: The list will be issued on the official website of the Rajasthan Police Department.
Hindi: सूची राजस्थान पुलिस विभाग की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी की जाएगी।
English: The list will be released at 11 am today.
Hindi: आज 11 बजे सूची जारी कर दी जाएगी।
English: The list will be sent to the government
Hindi: सूची को सरकार के पास भेजा जाएगा
English: The list will be updated soon!
Hindi: रिकार्ड जल्द ही अद्यतन किया जाएगा !
English: The list will contain the name of the farmer and the amount sent to his bank account.
Hindi: सूची में किसान का नाम और उसके बैंक खाते में भेजी जाने वाली राशि होगी।
English: The list will contain the names of the candidates who have qualified the exams.
Hindi: सूची में उन उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं जिन्होंने परीक्षा में उत्तीर्ण किया है।
English: The list will have farmer's name and the amount sent in his bank account.
Hindi: सूची में किसान का नाम और उसके बैंक खाते में भेजी जाने वाली राशि होगी।
English: The list will have the farmer's name and the amount sent to his bank account.
Hindi: सूची में किसान का नाम और उसके बैंक खाते में भेजी जाने वाली राशि होगी।
English: The list will help you find...
Hindi: यह सूची आपकी खोज में आपकी सहायता करने के लिए है...
English: The list will include 50 billion of imports that will face a 25 percent tariff.
Hindi: सूची में 50 अरब अमेरिकी डॉलर मूल्य की वस्तुएं शामिल हैं जिनपर 25 फीसदी आयात शुल्क लगाने का सुझाव है।
English: The list will include the farmer's name and the amount sent to their bank account.
Hindi: सूची में किसान का नाम और उसके बैंक खाते में भेजी जाने वाली राशि होगी।
English: The list will open before you.
Hindi: लिस्ट आपके सामने ओपन हो जाएगी।
English: The list will present you with the current train location
Hindi: सूची आपको वर्तमान ट्रेन स्थान दिखाएगी।
English: The list will show you the current train location.
Hindi: सूची आपको वर्तमान ट्रेन स्थान दिखाएगी।
English: The list will slowly grow...
Hindi: सूची धीरे - धीरे करके बढ़ती ही जाती है...।
English: The list will soon be
Hindi: जल्द आएगी लिस्ट
English: The list will then come down to 25 and in 2022 we will send our first person to Space.
Hindi: लिस्ट में से 25 लोगों को चुना जाएगा और साल 2022 में हम पहली बार किसी मानव को अंतरिक्ष में भेजेंगे.
English: The list will then come down to 25 and in 2022 we will send our first person to space.
Hindi: लिस्ट में से 25 लोगों को चुना जाएगा और साल 2022 में हम पहली बार किसी मानव को अंतरिक्ष में भेजेंगे.
English: The list would be made up by the whole world.
Hindi: सूची पूरी दुनिया द्वारा बनाई जाएगी।
English: The list would be updated every two weeks.
Hindi: सूची को हर दो सप्ताह में अद्यतन किया जाना चाहिए था।
English: The list you're viewing is made up of different anime like Star Driver and Toradora!.
Hindi: आप जिस सूची को देख रहे हैं, वह कई अलग-अलग एनीमे से बनी है, जिसमें स्टार ड्राइवर और तोराडोरा शामिल हैं!
English: The list you're viewing is made up of many different women in meteorology, like Vivian Brown and Stephanie Abrams.
Hindi: आप जिस सूची को देख रहे हैं वह मौसम विज्ञान में कई अलग-अलग महिलाओं से बनी है, जैसे कि विवियन ब्राउन और स्टेफ़नी अब्राम्स।
English: The list you're viewing is made up of people like Agnes Lum and Ayumi Hamasaki.
Hindi: आप जो सूची देख रहे हैं उसमें एग्नेस लुम और आयुमी हमासाकी जैसे लोग शामिल हैं।
English: The list, indeed, is endless.
Hindi: सूची वस्तुतः अंतहीन है।
English: The list, obtained by The Associated Press, was compiled by Pakistani investigators ...
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस द्वारा प्राप्त सूची द्वारा पता चला था जो कि पाकिस्तानी जांचकर्ताओं द्वारा...
English: The list, obtained by The Associated Press, was compiled by Pakistani investigators determin...
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस द्वारा प्राप्त सूची द्वारा पता चला था जो कि पाकिस्तानी जांचकर्ताओं द्वारा...
English: The list, obtained by The Associated Press, was compiled by Pakistani investigators determined...
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस द्वारा प्राप्त सूची द्वारा पता चला था जो कि पाकिस्तानी जांचकर्ताओं द्वारा...
English: The list, which has been the largest U.S. stock sale by a Chinese company since Alibaba raised  25 billion in 2014, comes amid record and volatile IPO activity this year as companies rush to capture the lucrative ratings found in the U.S. stock market.
Hindi: लिस्टिंग, जो कि 2014 में अलीबाबा द्वारा 25 बिलियन डॉलर जुटाए जाने के बाद से एक चीनी कंपनी द्वारा अमेरिकी शेयरों की सबसे बड़ी बिक्री होगी, इस साल रिकॉर्ड और अस्थिर प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश गतिविधि के बीच आती है क्योंकि कंपनियां अमेरिकी शेयर बाजार में देखे गए लाभदायक मूल्यांकन पर कब्जा करने के लिए हाथापाई करती हैं।
English: The listed 8 directions are suitable for safety nunchaku training.
Hindi: सूचीबद्ध 8 दिशाओं सुरक्षा नूँचकू प्रशिक्षण के लिए उपयुक्त हैं ।
English: The listed companies have many competitors in our market.
Hindi: हमारे बाजार में सूचीबद्ध कंपनियों के कई प्रतियोगी हैं।
English: The listed drugs contain narcotic substances, so in order to buy them in a pharmacy, you need a prescription from the doctor.
Hindi: सूचीबद्ध तैयारियों में मादक पदार्थ होते हैं, इसलिए उन्हें फार्मेसी में खरीदने के लिए, आपको डॉक्टर से प्रिस्क्रिप्शन की आवश्यकता होगी।
English: The listed items can be moved up or down or removed, or you can add new ones.
Hindi: सूचीबद्ध आइटम ले जाया जा सकता है ऊपर या नीचे या हटाया, या आप कर सकते हैं नए लोगों को जोड़ने.
English: The listed property list is by no means the entire list.
Hindi: सूचीबद्ध संपत्ति सूची किसी भी तरह से पूरी सूची नहीं है।
English: The listed symptoms may appear in varying degrees of intensity.
Hindi: सूचीबद्ध लक्षण तीव्रता की बदलती डिग्री में दिखाई दे सकते हैं।
English: The listed values in the material properties are valid for optimal operating conditions.
Hindi: भौतिक गुणों में सूचीबद्ध मूल्य इष्टतम परिचालन स्थितियों के लिए मान्य हैं।
English: The listen to music, watch movies
Hindi: शौक संगीत सुनना, फिल्में देखना