Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Be it Ram Bhakti or Rahim Bhakti, it is imperative that we strengthen the spirit of Rashtra Bhakti.
Hindi: चाहे रामभक्ति हो या रहीमभक्ति, जरूरी यह है कि हम राष्ट्रभक्ति की भावना को मजबूत करें.
English: Be it Ramchandra Siras in Aligarh, Praful Patel in Simran, Deepak Singh in CityLights or Ram Saran Pandey in Dil Pe Mat Le Yaar!!
Hindi: भले वो अलीगढ़ के रामचंद्र सिरस हों, सिमरन की प्रफुल्ल पटेल, सिटीलाइट्स का दीपक सिंह या फिर दिल पे मत ले यार का राम सरन पांडे.
English: Be it Rishabh Pant, Sanju Samson, Ishan Kishan or any other wicketkeeper, whoever is believed to have the potential should be made the wicketkeeper, he said.
Hindi: चाहे वह ऋषभ पंत हो, संजू सैमसन, ईशान किशन या कोई और विकेटकीपर।
English: Be it Rishabh or Jasprit Bumrah, Kuldeep, Hardik, Mayank, Shankar theyre there, constantly raising their hands up.
Hindi: शास्त्री ने कहा, 'चाहे यह ऋषभ हों या जसप्रीत बुमराह, कुलदीप, हार्दिक, मयंक हों या फिर शंकर- वे मौका मिलने के लिए लगातार अपना हाथ ऊपर उठाए हुए हैं।
English: Be it Robert Vadra, Priyanka ji, Kejriwal, Mamata didi or Lalu Yadav and his family, an attempt is being made to break them.
Hindi: लालू ने कहा कि चाहे रॉबर्ट वाड्रा हों, प्रियंका जी हों, केजरीवाल, ममता दीदी या लालू यादव और परिवार, इन सभी को तोड़ने की कोशिश की जा रही है।
English: Be it Russian president Vladimir Putin, or Chinese head of state Xi Jinping or Japanese prime minister Shinzo Abe or a whole galaxy of other world leaders, Modi knows only too well how to rub shoulders with them as no one has done in the past.
Hindi: चाहे यह रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन हों या चीन के राष्ट्र-प्रमुख शी जिनपिंग अथवा जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे या फिर वैश्विक नेताओं की बाकी जमात, मोदी भलीभांति जानते हैं कि कैसे उनके साथ दोस्ताना कायम किया जाए।
English: Be it SP, BSP or Congress, it's necessary to know their reality.
Hindi: सपा हो, बसपा हो या कांग्रेस इनकी सच्चाई जानना जरूरी है।
English: Be it Sanjay Leela Bhansali or anybody else.
Hindi: चाहे संजय लीला भंसाली हों या फिर कोई अन्य।
English: Be it Sardar Sarovar Dam, Sony Plan, Network of Water Grids.''
Hindi: सरदार सरोवर बांध हो, सोनी योजना हो, वॉटर ग्रिडस का नेटवर्क हो।
English: Be it Shah Rukh Khan, John Abraham, Arjun Rampal, Dia Mirza, Kareena Kapoor, Aishwarya Rai or Hritik Roshan.
Hindi: फिर चाहे वह शाहरुख, कैटरीना, करण जौहर, जॉन अब्राहम हो या फिर हरभजन, जाहीर खान हो।
English: Be it State board or CBSE or international board.
Hindi: चाहे वह सीबीएसई, सीआईएससीई हो या स्टेट बोर्ड.
English: Be it Steve Jobs or Bhagat Singh, they have had multiple movies made on them.
Hindi: स्टीव जॉब्स हों या भगत सिंह, उन पर कई मूवीज बन चुकी हैं।
English: Be it Suhana Khan or little Taimur Ali Khan, star kids are under constant media glare.
Hindi: चाहे सुहाना खान हों या तैमूर अली खान, स्टार किड्स हमेशा मीडिया की नजर में रहते हैं.
English: Be it TB, malnutrition, polio, India's campaigns have influenced the world.
Hindi: टीबी हो, कुपोषण हो, पोलियो हो, भारत के अभियानों का असर दुनिया पर पड़ता ही पड़ता है
English: Be it Tupchiling Gompa, or Trilokinath, Lahaul-Spiti is now going to get a new essence as a confluence of Devdarshan and Buddhist philosophy
Hindi: तुपचीलिंग गोंपा हो या त्रिलोकीनाथ हो, देवदर्शन और बौद्ध दर्शन के संगम के रूप में लाहौल-स्पीति को अब नया आयात मिलने वाला है
English: Be it UP's doctors, paramedical staff, sanitation workers, policemen, ASHA workers, Anganwadi workers, bank and post-office staff, transport department or my worker friends, everyone has contributed with complete devotion.
Hindi: चाहे यूपी के डॉक्टर हों, पैरामेडिकल स्टाफ हो, सफाई कर्मचारी हों, पुलिसकर्मी हों, आशा, आंगनबाड़ी कार्यकर्ता हो, बैंक और पोस्टऑफिस के साथी हों, परिवहन विभाग के साथी हों,श्रमिक साथी हों, हर किसी ने पूरी निष्ठा के साथ अपना योगदान दिया है।
English: Be it USA, Europe or Gulf countries, the joys of Onam can be felt everywhere.
Hindi: अमेरिका हो, यूरोप हो, या खाड़ी देश हों, ओणम का उल्लास आपको हर कहीं मिल जाएगा।
English: Be it Udupi, Guruvayur or Dwarkadhish, for us - the people of Gujarat, there is an emotional connect.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उडुपी, गुरुवायूर या द्वारिकाधीश हमारे लिए गुजरात के लोगों के लिए एक भावनात्मक रिश्ता है।
English: Be it Ugadi or Puthandu, Gudi Padwa or Bihu, Navreh or Poila, or Boishakh or Baisakhi - the whole country will be drenched in the color of zeal, enthusiasm and new expectations
Hindi: चाहे उगादी हो या पुथंडू, गुड़ी पड़वा हो या बिहू, नवरेह हो या पोइला बोईशाख हो या बैसाखी - पूरा देश, उमंग, उत्साह और नई उम्मीदों के रंग में सराबोर दिखेगा
English: Be it Ujjwala Yojana, Saubhagya Yojana, PM Awas Yojana, Swachh Bharat or Har Ghar Jal, our tribal brothers and sisters are at the focus of our development agenda, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"उज्ज्वला योजना, सौभाग्य योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना, स्वच्छ भारत या हर घर जल हो, हमारे आदिवासी भाई-बहन हमारे विकास के एजेंडे पर केंद्रित हैं।"""""""
English: Be it Uttar Pradesh or Gujarat, Haryana or Bihar, the BJPs electoral success largely comes from the OBC vote.
Hindi: चाहे यूपी हो या गुजरात, हरियाणा हो या बिहार, भाजपा की कामयाबी ज़्यादातर ओबीसी वोटों से ही आती है.
English: Be it Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Uttarakhand or West Bengal all these regions have a possibility of economic development and mother Ganga can become the epicentre for exploring all those possibilities.
Hindi: चाहे उत्तर प्रदेश हो, बिहार हो, झारखंड हो, उत्तराखंड हो, पश्चिम बंगाल हो - ये सारा इलाका है, जहां पर आर्थिक उन्नति की बहुत संभावनाएं पड़ी और उन संभावनाओं को तराशने के लिए मां गंगा एक बहुत बड़ा केंद्र बिंदू बन सकती है।
English: Be it Vicky Donor, based on sperm donor or Madras Cafe based on the Rajiv Gandhi assassination, multi-layer subjects have always attracted John Abraham as a producer.
Hindi: स्पर्म डोनर पर आधारित विकी डोनर हो या राजीव गांधी हत्याकांड पर आधारित मद्रास कैफे, निर्माता के तौर पर जॉन अब्राहम को मल्टी लेयर सब्जेक्ट हमेशा से लुभाते आए है।
English: Be it Vindhyachal, Bundelkhand, or the entire area, it had become a region of deprivation despite the vast amount of resources
Hindi: विंध्याचल हो,बुंदेलखंड हो,ये पूरा क्षेत्र हो,संसाधनों के बावजूद अभाव का क्षेत्र बन गया
English: Be it Virat Kohli-Anushka Sharma, Ranveer Singh-Deepika Padukone or Nick Jonas-Priyanka Chopra, these stars left no stone unturned to make their marriage a grand affair.
Hindi: फिर चाहे दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह, प्रियंका चोपड़ा  निक जोनस की हो या फिर ईशा अंबानी  आनंद पीरामल की.
English: Be it Vodafone, Bharti, HUL or Hyundai, they are all on-air sponsors of the IPL on SET Max
Hindi: उन्होंने कहा, 'वोडाफोन, भारती, एचयूएल हो या हुंडई, वे सभी सैट मैक्स पर आईपीएल के ऑन-एयर प्रायोजक हैं।
English: Be it WhatsApp, be it Facebook, be it any digital platform, you are free to do business in India.
Hindi: चाहें व्हाट्सएप हो, फेसबुक हो, या कोई भी डिजिटल मंच, आप भारत में व्यापार करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन यहां काम कर रहे भारतीयों के अधिकारों का अतिक्रमण किए बिना ऐसा कीजिए।
English: Be it World Bank, IMF or credit-rating agencies, the entire world says in one voice that India is developing very fast.
Hindi: चाहे वह विश्व बैंक हो, आईएमएफ हो या क्रेडिट रेटिंग एजेंसी हो, पूरा विश्व एक स्वर में कह रहा है कि भारत बहुत तेजी से विकास कर रहा है.
English: Be it a Bangladeshi, Pakistani or American, no one should be allowed to live illegally in the country, he added.
Hindi: देश में घुसपैठियों के एक अन्य प्रश्न के जवाब में कहा कि एक भी आदमी अवैध तरीके से भारत में नहीं रहना चाहिए चाहे वह बांग्लादेशी, पाकिस्तानी या फिर अमेरिका का क्यों न हो.
English: Be it a Muslim, Hindu, Christian...everyone should accept all religions.
Hindi: मुस्लिम हो, हिंदू हो, ईसाई हो . सभी को सभी धर्मों को स्वीकार करना चाहिए।
English: Be it a Union Cabinet berth, a Rajya Sabha seat or any position in the government, they know that only BJP has the power to do it, said the BJP leader, who did not want to be named.
Hindi: भाजपा नेता ने नाम न उजागर करने की इच्छा जताते हुए कहा, चाहे केंद्रीय मंत्रिमंडल की सीट हो , राज्यसभा की सीट हो या सरकार में कोई अन्य पद, वे जानते हैं कि सिर्फ भाजपा के पास ही ऐसा करने की क्षमता है।
English: Be it a biography of Ananda Gajapati or some other literary work, Gurazada had to put it off with a sigh for almost a decade.
Hindi: चाहे आनंद गजपति की जीवनी हो या अन्य कोई साहित्यिक रचना, गुरजाड़ लंबी सांस छोड़कर उसे लगभग दस साल के लिए स्थगित करने के लिए विवश थे।
English: Be it a campaign against single-use plastics, or the government's many schemes for the poor, your cooperation will help the country a lot in raising awareness about all these issues.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक के खिलाफ अभियान हो या फिर गरीबों के लिए सरकार की अनेक योजनाएं, इन सभी बातों के लिए जागरूकता बढ़ाने में आपका सहयोग देश की बहुत बड़ी मदद करेगा।
English: Be it a casual weekday or a weekend, you do not need an excuse to go out with your besties.
Hindi: यह एक आकस्मिक सप्ताह का दिन हो या सप्ताहांत, आपको अपने सर्वश्रेष्ठ लोगों के साथ बाहर जाने के लिए किसी बहाने की आवश्यकता नहीं है।
English: Be it a child or a grown-up.
Hindi: चाहे वह बच्ची हो या बुजुर्ग।
English: Be it a cricket bat or a tennis racquet.
Hindi: चाहे वह क्रिकेट का बल्ला हो या टेनिस का रैकेट।
English: Be it a house or an automobile
Hindi: चाहे वह घर हो या ऑटोमोबाइल।
English: Be it a nation or a person, timely and sensible decisions increase our power to fight any crisis.
Hindi: देश हो या व्यक्ति, समय पर और संवेदनशीलता से फैसले लेने से किसी भी संकट का मुकाबला करने की शक्ति बढ़ जाती है।
English: Be it a pace bowling coach or spin coach.
Hindi: चाहे वह तेज गेंदबाजी कोच हो या स्पिन गेंदबाजी कोच।
English: Be it a part of the Himalayas, the deserts of Western India or the coastal areas of South and Eastern India, it is a huge resource both for the security and prosperity of the country
Hindi: हिमालय का ये हिस्सा हो, पश्चिम भारत में रेगिस्तान का विस्तार हो या फिर दक्षिण व पूर्वी भारत का तटीय इलाका, ये देश की सुरक्षा और समृद्धि, दोनों के बहुत बड़े संसाधन हैं
English: Be it a small trader or a big trader, he should adopt the honest tax system inbuilt in the GST.
Hindi: छोटा व्यापारी हो या बड़ा, जीएसटी में समाहित ईमानदार व्यवस्था को अपनाए,
English: Be it a social cause, political debate or any current happenings, he was very articulate and forthright in his thoughts and words.
Hindi: सामाजिक कारण हो, राजनीतिक बहस या कोई भी वर्तमान घटना, वह अपने विचारों और शब्दों में बहुत स्पष्ट रहते थे।
English: Be it a teenager or an elderly person.
Hindi: फिर चाहे वो नौजवान हो या बुज़ुर्ग.
English: Be it a village pradhan or the Prime Minister, no one is above the law in India.
Hindi: भारत में चाहें गांव का प्रधान हो या देश का प्रधानमंत्री कोई भी नियमों से ऊपर नहीं है.
English: Be it access to nutrition , health education, electricity or housing - we are making great progress through our inclusive programmes.
Hindi: पोषण, स्वास्थ्य शिक्षा, बिजली या घर तक पहुंच हो- हम अपने समावेशी कार्यक्रमों के माध्यम से बहुत प्रगति कर रहे हैं।
English: Be it action, comedy or romance, the actor has simply done it all.
Hindi: इमोशन हो एक्शन हो या कॉमेडी हो वह सब कुछ साध चुके हैं।
English: Be it along the GT road, on the outskirts of Mandi Gobindgarh or on the Amloh road, one spots defunct steel furnaces, foundries and rolling mills.
Hindi: चाहे मंडी गोबिंदगढ़ से बाहर जीटी रोड हो या अमलोह रोड, वहां बंद ढलाईखाने, रोलिंग मिलें दिखाई दे जायेंगीं।
English: Be it also noted that all destruction is not evil.
Hindi: यह भी ध्यान में रहे कि समस्त विनाश अशुभ ही नहीं होता।
English: Be it ammunition, modern rifles, bulletproof jackets, equipment for harsh winters and other items, everything was kept on hold
Hindi: गोला बारूद हो, आधुनिक रायफलें हों, बुलेटप्रूफ जैकेट्स हों, कड़ाके की ठंड में काम आने वाले उपकरण और अन्य सामान हों, सब कुछ ताक पर रख दिया गया था
English: Be it an oppressed person or one who is persecuted or exploited, poor, deprived, villager, farmer, labourer, we feel an inspiration to respect them due to the emotions expressed by Dinakar Ji.
Hindi: दलित, पीडि़त, शोषित, गरीब, वंचित गांव हो, किसान हो, मजदूर हो उनके प्रति एक आदर का भाव जगाने की प्रेरणा दिनकर जी की भाव अभिव्यक्ति में हम महसूस करते है।
English: Be it any Government, it has to continously work on law and order and his Government too was working to improve matters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी सरकार हो, उसे कानून व्यवस्था पर लगातार काम करना होता है और उनकी सरकार भी चीजों को बेहतर बनाने के लिए काम कर रही है।
English: Be it any country, India, Pakistan, Afghanistan or the US, you should speak up about it.
Hindi: उन्होंने कहा, आप किसी भी देश के हों, भारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान या अमेरिका, आपको इसके खिलाफ बोलना चाहिए.
English: Be it any format.
Hindi: चाहे फॉर्मेट कोई भी हो।
English: Be it any gender.
Hindi: वह चाहे किसी भी जेंडर का हो।
English: Be it any match, I know I have to give my 120 percent.
Hindi: किसी भी मैच मैं जानता हूं कि मुझे 120 प्रतिशत देना है।
English: Be it any record book or any XI, Tendulkars name will always be there.
Hindi: चाहे वह कोई भी रिकॉर्ड बुक हो या कोई भी एकादश, तेंदुलकर का नाम हमेशा रहेगा।
English: Be it any religious activity, be it any gurudwaras, temples or mosques I love them.
Hindi: चाहे कोई भी धार्मिक गतिविधियां हों, चाहे कोई गुरद्वारा, मंदिर या मस्जिद हो मुझे यह पसंद है।
English: Be it any weather,
Hindi: यूं तो भले ही कोई भी मौसम हो।
English: Be it arranging fodder or water for cattle or be it the work related with milk production or treatment of cattle, these things have been primarily done by women.
Hindi: चाहे जानवरों के लिए चारे का इंतजाम हो, पानी की व्यवस्था हो, दवाई-दूध, सारे काम प्रमुखता से महिलाएं ही कर रही हैं।
English: Be it art, be it musical instruments, song or dance all forms of art are inextricably linked to our festivals.
Hindi: कला हो, वाद्य हो, गान हो, नृत्य हो हर प्रकार की कला हमारे उत्सवों से अभिन्न रूप से जुड़ी हुई है।
English: Be it art, be it musical instruments, song or dance. all forms of art are inextricably linked to our festivals
Hindi: कला हो, वाद्य हो, गान हो, नृत्य हो. हर प्रकार की कला हमारे उत्सवों से अभिन्न रूप से जुड़ी हुई है
English: Be it as MLA, MP, Minister or CM, he ensured many farmer friendly measures were passed.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में या सांसद या विधायक के रूप में उन्होंने किसानों के हित में कई उपाय सुनिश्चित किए।
English: Be it as MP, MLA or Cabinet Minister in the Rajasthan Government, she made numerous efforts to work towards the progress of the state and empower the poor as well as marginalised
Hindi: राजस्थान सरकार में सांसद, विधायक या कैबिनेट मंत्री के रूप में रहीं, उन्होंने राज्य की प्रगति की दिशा में काम करने और गरीबों को हाशिए पर लाने के लिए कई प्रयास किए।
English: Be it as MP, MLA or Cabinet Minister in the Rajasthan Government, she made numerous efforts to work towards the progress of the state and empower the poor as well as marginalised.
Hindi: सांसद, विधायक या राजस्थान सरकार में कैबिनेट मंत्री के रूप में उन्होंने राज्य की प्रगति की दिशा में काम करने और गरीबों को हाशिए पर से उठाने के लिए कई प्रयास किए।
English: Be it as a party leader, Parliamentarian, Minister, Prime Minister, Atal ji distinguished himself in every role.
Hindi: चाहे पार्टी में नेता की भूमिका हो या फिर सांसद, मंत्री या प्रधानमंत्री की भूमिका,अटल जी स्वंय को सभी भूमिकाओं में विलक्षण सिद्ध किया।
English: Be it at home or in school.
Hindi: चाहे वो क्लास में हों या घर पर.
English: Be it at home, or school, or the workplace.
Hindi: घर हो या फिर ऑफिस, पढ़ाई हो या फिर नौकरी के बारें में।
English: Be it at the level of the Government of India, State Government, Agriculture Department or Administration, all are involved using modern techniques to not only help the farmers but also lessen the loss accruing due to this crisis.
Hindi: भारत सरकार हो, राज्य सरकार हो, कृषि विभाग हो, प्रशासन भी इस संकट के नुकसान से बचने के लिए, किसानों की मदद करने के लिए, आधुनिक संसाधनों का भी उपयोग कर रहा है।
English: Be it at the level of the Government of India, State Government, Agriculture Department, or Administration, all are involved using modern techniques to not only help the farmers but also lessen the loss accruing due to this crisis.
Hindi: भारत सरकार हो, राज्य सरकार हो, कृषि विभाग हो, प्रशासन भी इस संकट के नुकसान से बचने के लिए, किसानों की मदद करने के लिए, आधुनिक संसाधनों का भी उपयोग कर रहा है।
English: Be it at the level of the Government of India, State Government, Agriculture department or ddministration, all are involved using modern techniques to not only help the farmers but also lessen the loss accruing due to this crisis, he said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, चाहे वह भारत सरकार हो, राज्य सरकार हो, कृषि विभाग हो, या फिर प्रशासन ही क्यों न हो, सभी इस संकट के नुकसान से बचने तथा किसानों की मदद करने के लिए आधुनिक संसाधनों का भी उपयोग कर रहे हैं।
English: Be it at the political level, Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar spoke to their Chinese counterparts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक स्तर पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अपने चीनी समकक्षों से वार्ता की।
English: Be it badminton, shooting or boxing.
Hindi: चाहे वह बल्लेबाजी हो , गेंदबाजी हो या फाल्डिंग।
English: Be it badminton, tennis, athletics, boxing, wrestling or other sports, our players are giving new wings to our expectations and aspirations.
Hindi: बैडमिंटन हो, टेनिस हो, एथलेटिक्स हो, बॉक्सिंग हो, कुश्ती हो या फिर दूसरे खेल, हमारे खिलाड़ी हमारी उम्मीदों और आकांक्षाओं को नए पंख लगा रहे हैं।
English: Be it bags, footwear or wallets.
Hindi: चाहे शूज हों या हैंड बैग।
English: Be it biodiversity, climate change, or the issues of cooling and gas, for centuries India has been advocating to live in a cultured way with traditions and in harmony with the nature.
Hindi: बायोडायवर्सिटी हो, क्लाइमेट चेंज हो, कूलिंग और गैस के इश्यु हों, इन सभी विषयों पर भारत सदियों से परंपरा से, संस्कृति से, संस्कार से प्रकृति के साथ तालमेल करके ही जीने का पक्षधर रहा है।
English: Be it brand promotions or simply sharing a photo from her vacay, Janhvi has time and again flaunted her no-makeup look on her social media account.
Hindi: ब्रांड प्रोमोशन हो या कोई वेकेशन, जाह्नवी अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर नो-मेकअप लुक के साथ फोटो शेयर करते रहती हैं।
English: Be it business tycoon Kiran Mazumdar Shaw or Bollywood actors Swara Bhasker, Richa Chadda, Taapsee Pannu, Parineeti Chopra, Chitrangada Singh, Deepika Padukone, Sonakshi Sinha, Instagram stars or the women from Shaheen Bagh everyone has voiced their protest openly.
Hindi: चाहे वो व्यापार क्षेत्र की सिरमौर किरण मजूमदार शॉ हों, या फिल्म अभिनेत्रियां स्वरा भास्कर, ऋचा चड्ढा, तापसी पन्नू, परिणिति चोपड़ा, चित्रांगदा सिंह, दीपिका पादुकोण, सोनाक्षी सिन्हा या इंस्टा स्टार हों या सड़कों पर झंडे फहराती लड़कियां हों या फिर शाहीनबाग की औरतें हों, सबने अपना विरोध खुलकर जताया है.
English: Be it businesses, offices, education institutes or medical sector, everyone is adapting to changes in the post-coronavirus world.
Hindi: चाहे वह व्यवसाय हो, कार्यालय हो, शिक्षण संस्थान हो या चिकित्सा क्षेत्र हो, हर कोई कोरोनावायरस के बाद की दुनिया में बदलावों को अपना रहा है।
English: Be it by forming joint ventures with states, developing new frameworks for PPP, scouting international markets for rupee bonds or engaging with multi-lateral and bilateral agencies, Indian Railways will be at the forefront of infrastructure growth in the country, he said.
Hindi: प्रभु ने अपने बजट भाषण में कहा, 'भले ही राज्यों के साथ संयुक्त उद्यम कर, पीपीपी के लिए नए ढांचे विकसित कर, रुपये बॉन्ड के लिए अंतरराष्ट्रीय बाजारों में संभावनाएं तलाशकर या बहुपक्षीय या द्विपक्षीय एजेंसियों के साथ जुड़कर भारतीय रेलवे को देश में बुनियादी ढांचे की वृद्धि में आगे रखा जाएगा।
English: Be it by your parents or other guardians.
Hindi: चाहे वह आपके माता-पिता हो या फिर और कोई।
English: Be it children or adults,
Hindi: बच्चे हों या बड़े हों सबको ,
English: Be it cinema or politics.
Hindi: चाहे फ़िल्म का क्षेत्र हो या राजनीति का।
English: Be it cinematography, audiography, editing or animation.
Hindi: चाहे वह छायांकन हो या फिर ऑडियोग्राफी, संपादन अथवा एनीमेशन।
English: Be it cities or villages, the government is working at a fast pace to strengthen healthcare-related infrastructure.
Hindi: चाहे शहर हो या गांव हो, मेरी सरकार स्वास्थ्य से जुड़े इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत करने का काम तेजी से कर रही है।
English: Be it clapping and lighting a lamp to the honouring of Corona Warriors by India's armed forces, Janta curfew or by faithful adherence to rules during the nationwide lockdown, on every occasion you have shown that Ek Bharat is the guarantee for Shrestha Bharat.
Hindi: ताली-थाली बजाने और दीया जलाने से लेकर भारत की सेनाओं द्वारा कोरोना वॉरियर्स का सम्मान हो, जनता कर्फ्यू या देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान नियमों का निष्ठा से पालन हो, हर अवसर पर आपने ये दिखाया है कि एक भारत ही श्रेष्ठ भारत की गारंटी है.
English: Be it clapping and lighting a lamp to the honouring of Corona Warriors by India's armed forces, Janta curfew or by faithful adherence to rules during the nationwide lockdown, on every occasion you have shown that Ek Bharat is the guarantee for ShresthaBharat.
Hindi: ताली-थाली बजाने और दीया जलाने से लेकर भारत की सेनाओं द्वारा कोरोना वॉरियर्स का सम्मान हो, जनता कर्फ्यू या देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान नियमों का निष्ठा से पालन हो, हर अवसर पर आपने ये दिखाया है कि एक भारत ही श्रेष्ठ भारत की गारंटी है।
English: Be it clothes, food items, furniture, etc.
Hindi: जैसे, भोजन, वस्त्र, आवास आदि.
English: Be it coal or hydro power, oil or nuclear power we find new challenges that have to be overcome to develop these resources to the fullest extent possible.
Hindi: चाहे वह कोयला अथवा जल विद्युत का क्षेत्र हो, चाहे तेल या परमाणु ऊर्जा का क्षेत्र, हमें नई चुनौतियों का मुकाबला करना होगा, ताकि इन स्रोतों को पूरी तरह से विकसित किया जा सके।
English: Be it comedy, romance or action, Akshay Kumar can ace anything and everything.
Hindi: कॉमेडी हो या सोशल इशू या फिर एक्शन फिल्म अक्षय कुमार कुछ भी कर
English: Be it connectivity through roads or be it connecting the hearts, no stone is being left unturned at any level
Hindi: कनेक्टिविटी चाहे रास्तों के जरिए हो या फिर दिलों की, किसी भी स्तर पर कोई कसर नहीं छोड़ी जा रही है
English: Be it connectivity through roads or be it connecting the hearts, no stone is being left unturned at any level.
Hindi: कनेक्टिविटी चाहे रास्तों के जरिए हो या फिर दिलों की, किसी भी स्तर पर कोई कसर नहीं छोड़ी जा रही है।
English: Be it consumers in India or abroad, these are the two basic needs our industrial sector, which we must address for procuring orders in large volumes
Hindi: चाहे भारत में कोई उपभोक्ता हो या विदेशों में, ये हमारे औद्योगिक क्षेत्र की दो बुनियादी जरूरतें हैं, जिन्हें हमें बड़ी मात्रा में काम लेते समय इसे निश्चित तौर पर लागू करना चाहिए
English: Be it corruption, economic offences, drug networks, money laundering, terrorism, terror funding, it has been seen quite often that they are all linked.
Hindi: यह भ्रष्टाचार हो, आर्थिक अपराध, ड्रग नेटवर्क, धन शोधन, आतंकवाद, या टेरर फंडिंग, बहुत बार ऐसा देखा गया है कि ये सभी जुड़े होते हैं
English: Be it cricket, football, kabbadi or any other sport, there is always high tension when India and Pakistan are on the same field, and hockey is no different.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच खेला जाने वाला हर मुकाबला सांसें थाम देने वाला होता है, चाहे वह क्रिकेट हो या हॉकी या फिर कोई और खेल।
English: Be it de-silting of drains, the poor functioning of Delhi government hospitals, the delayed Delhi Metro construction, the lack of public buses and so on.
Hindi: चाहे यह नालियों की सफाई हो, दिल्ली सरकार के अस्पतालों का खराब रखरखाव हो, दिल्ली मेट्रो निर्माण में विलंब हो, सार्वजनिक बसों की कमी हो और ऐसे ही कई अन्य मुद्दे हों।
English: Be it defence sector, infrastructure, Railway, space technology, Indias engineers and other technocrats have made the country proud through their talent.
Hindi: रक्षा क्षेत्र, बुनियादी ढांचा, रेलवे, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, भारतीय इंजीनियरों और अन्य टेक्नोक्रेटों ने अपनी प्रतिभाओं के माध्यम से देश को गौरवान्वित किया है।
English: Be it defending the borders and or ensuring food security, Punjab has always inspired the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे सीमा की रक्षा की बात हो या खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने की बात हो, पंजाब ने हमेशा देश को प्रेरित किया है।
English: Be it demand in power consumption or demand for petroleum products. the last week of May and first week of June have seen a rapid rise.
Hindi: यह बिजली की खपत में मांग हो या पेट्रोलियम उत्पादों की मांग हो. मई के अंतिम सप्ताह और जून के पहले सप्ताह में तेजी देखी गई है।
English: Be it demonetisation or GST.
Hindi: चाहे वह नोटबंदी हो या जीएसटी।