Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that's exactly what researchers have found.
Hindi: और यह ठीक है कि शोधकर्ताओं ने क्या पाया।
English: And that's exactly what science did.
Hindi: और यह ठीक है कि विज्ञान ने क्या किया।
English: And that's exactly what the hoodie offers comfort, convenience and more comfort.
Hindi: और हूडि ठीक यही प्रदान करता हैः आराम, आराम और अधिक आराम।
English: And that's exactly what the researchers have discovered.
Hindi: और यह ठीक है कि शोधकर्ताओं ने क्या पाया।
English: And that's exactly what this app does - every day.
Hindi: और ठीक यही यह ऐप करता है - हर दिन।
English: And that's exactly what we gave them!
Hindi: यह वही है जो हमने उन्हें दिया !
English: And that's exactly what we need here!
Hindi: यह वही है जो यहाँ की जरूरत है!
English: And that's exactly what you should try first.
Hindi: और ठीक वही है जो आपको पहले प्रयास करना चाहिए।
English: And that's exactly why I like Simple Recorder.
Hindi: और यही कारण है कि मुझे सिंपल रिकॉर्डर पसंद है।
English: And that's exactly why I look forward to ordering a meal at the closest Thai, Middle Eastern, or Mexican restaurant, which would typically be out of my cooking comfort zone.
Hindi: और यही कारण है कि मैं निकटतम थाई, मध्य पूर्वी, या मैक्सिकन रेस्तरां में भोजन का ऑर्डर करने की उम्मीद कर रहा हूं, जो आमतौर पर मेरे खाना पकाने के आराम क्षेत्र से बाहर होगा।
English: And that's exactly why I wrote The Naughty Diet, a 10-step plan that effortlessly and effectively disarms the emotional power of food over your body.
Hindi: और यही कारण है कि मैंने द शरारती आहार लिखा, एक 10-चरणीय योजना जो आपके शरीर पर भोजन की भावनात्मक शक्ति को आसानी से और प्रभावी रूप से अक्षम करती है।
English: And that's exactly why blogger outreach is so important in digital marketing.
Hindi: और यही वजह है कि डिजिटल मार्केटिंग के साथ ब्लॉगिंग इतनी महत्वपूर्ण है।
English: And that's finally everything!
Hindi: आखिरकार, यह सब कुछ है!
English: And that's fine if you don't care.
Hindi: और बहुत अच्छा है अगर आप परवाह नहीं करते हैं।
English: And that's fine, I want it that way.
Hindi: बहुत अच्छा, मैं इसे इस तरह से चाहूंगा।
English: And that's fine, because it's all
Hindi: तो भी अच्छा, क्योंकि सब कुछ उस
English: And that's fine, good for them.
Hindi: यह ठीक है, यह उनके लिए अच्छा है
English: And that's for a good reason - it's a really great tool for speeding up your site.
Hindi: और यह एक अच्छे कारण के लिए है - यह आपकी साइट को गति देने के लिए एक बहुत अच्छा टूल है।
English: And that's from another website.
Hindi: यह दूसरी साइट से है।
English: And that's from the outside!
Hindi: और ये बाउंड्री के बाहर!
English: And that's going to be difficult for Israel.
Hindi: इजरायल के लिए यह मुश्किल होगा।
English: And that's going to cause a lot of people to back off.
Hindi: और यह कई लोगों को पीछे कर देगा।
English: And that's going to mean
Hindi: और इसका यही मतलब है होगा
English: And that's good for everyone else!
Hindi: और यह बाकी सभी के लिए अच्छा है!
English: And that's good for the owner.
Hindi: और यह मालिक के लिए अच्छा होगा।
English: And that's good news for all of us
Hindi: अच्छी खबर है ये हम सभी के लिए
English: And that's good news for people who like movies.
Hindi: फिल्म पसंद करने वालों के लिए यह एक अच्छी खबर है।
English: And that's great, because you can do it
Hindi: और यह बहुत अच्छा है क्योंकि आप यह कर सकते हैंः
English: And that's half of the battle.
Hindi: और वह आधा लड़ाई है।
English: And that's half the battle.
Hindi: और वह आधा लड़ाई है।
English: And that's his career for the next 10 years.
Hindi: और अगले 10 साल तक उनका यही लाइफस्टाइल रहा.
English: And that's his intro.
Hindi: और यह उसका इंटीरियर है।
English: And that's his, where he is.
Hindi: वही तो है अपना, ये जहाँ उसका है
English: And that's how God sees you.
Hindi: इस तरह भगवान आपको देखता है।
English: And that's how I bumped into you
Hindi: इस तरह से गुँथ गया मैं तुममें
English: And that's how I entered into private practice.
Hindi: इस तरह मैं निजी अभ्यास में उतरा।
English: And that's how I found out my name
Hindi: तो पाया कि मेरा नाम
English: And that's how I fucked my mother.
Hindi: इस तरह से मैंने माँ बेटी की चुदाई की.
English: And that's how I get my ideas.
Hindi: और इसी से मैं अपनी धारणाएँ बनाता हूँ।
English: And that's how I got into movies.
Hindi: इस तरह मैं फिल्मों में आया।
English: And that's how I got to where I am today!
Hindi: और मैं यहां चला आया,जहां कि मैं आज हूं !
English: And that's how I had to go
Hindi: इससे ही जाना था मुझे
English: And that's how I see this election.
Hindi: इसी नज़रिये से मैं इस चुनाव को देख रहा हूँ।
English: And that's how I shall remain,
Hindi: ऐसी ही मैं रह जाऊँगी,
English: And that's how I'll keep singing,
Hindi: और ऐसे ही मैं गाता रहूंगा,
English: And that's how I'm going to stay
Hindi: कि ऐसा ही मैं रह जाऊँ
English: And that's how Musk had learned to earn money since childhood.
Hindi: और ऐसे ही मस्क बचपन से ही पैसा कमाना सीख लिए थे।
English: And that's how he got away
Hindi: और इस तरह दूर हुई
English: And that's how it all started, folks.
Hindi: और कि कैसे यह सब शुरू कर दिया है दोस्तों।
English: And that's how it happened ... that later,
Hindi: और इसलिए ऐसा हुआ . . बाद में
English: And that's how it happened... that later,
Hindi: और इसलिए ऐसा हुआ . . बाद में
English: And that's how it looks inside!
Hindi: और यह अंदर से कैसा दिखता है!
English: And that's how it looks when you wear it.
Hindi: और ठीक वैसा ही है जब आप इसे पहनते हैं तो आपको कैसा लगता है।
English: And that's how long I'll wait
Hindi: और कितना इंतज़ार करूँ मैं
English: And that's how marriage should be!
Hindi: यहाँ इस तरह होना चाहिए शादी!
English: And that's how she became mine.
Hindi: ऐसे जैसे वो मेरी हो गई।
English: And that's how she knows everything...
Hindi: ये तो ऐसा ही है कि उसे सब कुछ पता है,
English: And that's how she'll love you.
Hindi: इस तरह वो तुमसे प्यार कर जाएगी
English: And that's how simple it is to enjoy online events held in real-time, at a later time, offline!
Hindi: और रीयल-टाइम में आयोजित ऑनलाइन ईवेंट का आनंद लेना इतना आसान है, बाद में, ऑफ़लाइन!
English: And that's how the family got started.
Hindi: और इसलिए परिवार शुरू होता है।
English: And that's how the filmmakers wanted it.
Hindi: फिल्मवाले भी यही चाहते थे.
English: And that's how the love affair began...
Hindi: इस तरह शुरु हुआ था प्रेम प्रसंग-
English: And that's how their love story began to be continued
Hindi: और इस तरह उनकी प्रेम कहानी शुरू हुई भाग-2
English: And that's how they bought
Hindi: और ऐसे ही वो खरीदे हुए
English: And that's how they die!
Hindi: और ऐसे ही ये मर जायेगा !
English: And that's how they found each other.
Hindi: इस तरह वे एक दूसरे को मिला।
English: And that's how they know me.
Hindi: यह ऐसा है जैसे वे मुझे जानते हैं।
English: And that's how they see the situation.
Hindi: इस तरह वे स्थिति को देखते हैं।
English: And that's how they stopped
Hindi: इस तरह वे रुके थे
English: And that's how they treat us.
Hindi: वो इस तरह से हमारा इलाज़ करते हैं।
English: And that's how they view the situation.
Hindi: इस तरह वे स्थिति को देखते हैं।
English: And that's how to live?
Hindi: कि कैसे जीना है?
English: And that's how we planned this trip to Chikmagalur that was after striking off a couple of other beautiful places like Coorg and Wayanad.
Hindi: और इस तरह हमने इस यात्रा की योजना चिकमगलूर जो कि कूर्ग और वायनाड जैसे कुछ अन्य खूबसूरत स्थानों को मारने के बाद हुई थी ।
English: And that's how we please God!
Hindi: ऐसी हम भगवान से कामना करते है !
English: And that's how we spent 2014 Spreading the truth about free trade and agriculture technology.
Hindi: और है कि हम कैसे खर्च 2014 मुक्त व्यापार और कृषि प्रौद्योगिकी के बारे में सच्चाई का प्रसार.
English: And that's how we went from before...
Hindi: वही हम पूर्व में पारित ...
English: And that's how we went to work.
Hindi: इस तरह हम काम पर चले गए।
English: And that's how we win
Hindi: और ऐसे हम जीतते हैं
English: And that's how we've continued to earn the trust of our customers.
Hindi: और इसी तरह हमने अपने ग्राहकों का विश्वास अर्जित करना जारी रखा है।
English: And that's how you can set up Hulu in Canada in 2019, except, on most devices, that's not actually it as there some extra steps you need to take as downloading the app isn't as easy.
Hindi: और यह कि आप कनाडा में 2019 में हूलू को कैसे स्थापित कर सकते हैं, अधिकांश उपकरणों को छोड़कर, यह वास्तव में ऐसा नहीं है क्योंकि ऐप को डाउनलोड करने के लिए आपको कुछ अतिरिक्त कदम उठाने की आवश्यकता है जो आसान नहीं है।
English: And that's how you get closer to that person.
Hindi: और यह कि आप उस व्यक्ति के कैसे करीब आते हैं।
English: And that's how you go,
Hindi: ठीक उस तरह तुम जा रही हो,
English: And that's how you learn to live alone
Hindi: इसलिए अकेला जीना भी सिख़लो
English: And that's how you usually go
Hindi: और इसी तरह आप आमतौर पर जाते हैंः
English: And that's how you win the day.
Hindi: और इस तरह आप दिन जीते।
English: And that's huge to a kid.
Hindi: एक बच्चे के लिए यह बहुत बड़ी बात है।
English: And that's if no further restrictions are imposed.
Hindi: और यह केवल अगर अतिरिक्त बाधाएं नहीं हैं।
English: And that's in a normal economy.
Hindi: यह एक सामान्य अर्थव्यवस्था में है।
English: And that's in a simple car.
Hindi: और यह एक हल्की कार पर है।
English: And that's in our hands.
Hindi: और यह हमारे हाथ में है।
English: And that's in the best-case scenario!
Hindi: और यह सबसे इष्टतम परिदृश्य में है !
English: And that's in the most optimistic scenario.
Hindi: यह सबसे आशावादी परिदृश्य में है।
English: And that's in your hands.
Hindi: यह तो आपके हाथ में ही है.
English: And that's in your home country.
Hindi: और वो तुम्हारे देश में ही
English: And that's it - what do you think?
Hindi: और यह है - आपकी राय में?
English: And that's it - you are all set!
Hindi: यही है - सब सेट!
English: And that's it - you're ready!
Hindi: वो- तो तू तैयार है ना!
English: And that's it as far as YouTube is concerned!
Hindi: तो यूट्यूब के बारे मै सिर्फ इतना ही !
English: And that's it batman.
Hindi: और वह है बैटमैन.
English: And that's it for 4 years?
Hindi: और यह 4 साल के लिए है?
English: And that's it for the fun folks!
Hindi: और यह मनोरंजन के लिए ऐसा है!
English: And that's it for them
Hindi: उनके लिए यही वह
English: And that's it for this week's selection.
Hindi: और इस सप्ताह के चयन के लिए बस इतना ही।
English: And that's it that What makes it one of the toughest makeup products to buy.
Hindi: और वह है ठीक ठीक यह खरीदने के लिए सबसे कठिन मेकअप उत्पादों में से एक बनाता है.
English: And that's it total of 150
Hindi: और वह 50 की है
English: And that's it, 984.16 ETH were raised for the film.
Hindi: फिल्म के लिए 984.16 ईटीएच जुटाया गया।
English: And that's it, now we just have to make a Zoom Extent, to see where the points or the text size settings fell.
Hindi: और यही वह है, अब हमें ज़ूम एक्सटेंशन बनाना है, यह देखने के लिए कि अंक या टेक्स्ट आकार सेटिंग्स कहां गिर गईं।
English: And that's it, the war with Russia!
Hindi: और यह रूस के साथ युद्ध है!
English: And that's it, you can begin to express.
Hindi: और यह बात है, आप व्यक्त करना शुरू कर सकते हैं।
English: And that's it, you're all ready.
Hindi: और यह बात है; आप सभी तैयार हैं।
English: And that's its weakness.
Hindi: और यही उसकी कमजोरी है
English: And that's just Youtube.
Hindi: और यह सिर्फ यूट्यूब है।
English: And that's just a few tons.
Hindi: और वह सिर्फ कुछ टन है।
English: And that's just a glance!
Hindi: और वह सिर्फ एक आंख है!
English: And that's just a passive form of rest, sleep.
Hindi: और यह सिर्फ आराम का एक निष्क्रिय रूप है, नींद
English: And that's just at the State level!
Hindi: वैसे यह राज्य स्तर पर है!
English: And that's just based on the statistics for the last 30 days!
Hindi: और ये सिर्फ पिछले 30 दिनों के आंकड़े हैं!
English: And that's just because they won't want to seem like they're ignoring you if you really think it was them.
Hindi: और यह सिर्फ इसलिए कि वे ऐसा नहीं चाहते हैं कि वे आपको अनदेखा कर रहे हैं यदि आप वास्तव में सोचते हैं कि यह वह था।
English: And that's just for us!
Hindi: यह केवल हमारे लिए है!
English: And that's just in 1 country.
Hindi: और वह केवल एक ही देश में।
English: And that's just in 2013!
Hindi: सिर्फ और सिर्फ तुम्हारा 2013!
English: And that's just in one country.
Hindi: और वह केवल एक ही देश में।
English: And that's just in the Air Force.
Hindi: और यह केवल वायु सेना में है।
English: And that's just in the last 30 days!
Hindi: और ये सिर्फ पिछले 30 दिनों के आंकड़े हैं!
English: And that's just me by myself.
Hindi: और वो है सिर्फ मैं खुद।
English: And that's just my decision.
Hindi: और मेरे निर्णय सिर्फ है.
English: And that's just my parents.
Hindi: और वो सिर्फ हमारे माँ बाप की होती है।
English: And that's just my writing.
Hindi: बस यही है मेरी लेखनी।
English: And that's just one decision!
Hindi: और यह केवल तय है!
English: And that's just one hour!
Hindi: और यह केवल एक घंटा है!
English: And that's just one sector of our economy.
Hindi: और यह अर्थव्यवस्था का सिर्फ एक क्षेत्र है।
English: And that's just one sector of the economy.
Hindi: और यह अर्थव्यवस्था का सिर्फ एक क्षेत्र है।
English: And that's just the A...
Hindi: और यह तो बस ए...
English: And that's just the cheap ones.
Hindi: और ये सिर्फ सस्ते हैं।
English: And that's just the fight!
Hindi: और सिर्फ लड़ाई!
English: And that's just the first 30 days!
Hindi: और ये सिर्फ पिछले 30 दिनों के आंकड़े हैं!
English: And that's just the first round.
Hindi: और यह केवल पहला दौर है
English: And that's just the greatest thing for me.
Hindi: बस मेरे लिए यही सबसे बड़ी बात है।
English: And that's just the hospital.
Hindi: बस वही अस्पताल है।
English: And that's just the statistics for the past 30 days!
Hindi: और ये सिर्फ पिछले 30 दिनों के आंकड़े हैं!
English: And that's just the trees!
Hindi: वह हैं केवल पेड़ !
English: And that's just the true nature of love.
Hindi: बस यही तो प्रेम का वास्तविक स्वरुप होता है
English: And that's just those who admit to it.
Hindi: ... और यह सिर्फ जो इसे स्वीकार करते हैं।
English: And that's just too much pressure!
Hindi: बस बहुत ज्यादा दबाव!
English: And that's just what it does on paper.
Hindi: और यह सिर्फ कागज पर क्या करता है।
English: And that's just what the people know
Hindi: इतना ही जानते हैं लोग
English: And that's just within a single country.
Hindi: और वह केवल एक ही देश में।
English: And that's just within the Air Force.
Hindi: और यह केवल वायु सेना में है।
English: And that's just within the city.
Hindi: और यह शहर के भीतर है।
English: And that's just youtube.
Hindi: और यह सिर्फ यूट्यूब है।
English: And that's largely because we haven't seen a franchise like this before.
Hindi: और यह काफी हद तक इसलिए है क्योंकि हमने पहले कभी इस तरह की फ्रैंचाइज़ी नहीं देखी है।
English: And that's mainly due to the bad month of December 2017.
Hindi: और यह ज्यादातर दिसंबर 2017 में एक महीने के खराब होने के कारण है।
English: And that's making all of us sick.
Hindi: करता है ये हम सबको बीमार .
English: And that's me and stuff like.
Hindi: वो मुझसा और मैं कुछ उस जैसी.
English: And that's means a world to me.
Hindi: और इसका मतलब मेरे लिए दुनिया है।
English: And that's more powerful than any new cutting edge tip.
Hindi: और यह किसी भी नई अत्याधुनिक टिप की तुलना में अधिक शक्तिशाली है।
English: And that's my approach to reading it.
Hindi: इसे पढ़ने का मेरा तरीका है।
English: And that's my car...
Hindi: और ये मेरी गाड़ी-
English: And that's my childhood.
Hindi: और है मेरा बचपन।
English: And that's my day without you
Hindi: दिन आप मेरे बिना
English: And that's my first word,
Hindi: मेरा पहला शब्द वही था,
English: And that's my little small family.
Hindi: और ये है मेरा छोटा सा परिवार .
English: And that's my lock.
Hindi: और वोही मेरी बंदिश है.
English: And that's my wish for the new year too!
Hindi: मैं नए साल के लिए भी यही चाहता हूं!
English: And that's news to some people.
Hindi: और यह कुछ लोगों के लिए खबर है।
English: And that's not George.
Hindi: यह जॉर्ज नहीं है
English: And that's not a challenge - it's just the truth!
Hindi: यह एक चुनौती नहीं है, सिर्फ सच है!
English: And that's not a fun life to live.
Hindi: तो जीवन जीने का मजा नही।
English: And that's not all - here are some other guarantees
Hindi: और वह सब नहीं है-यहां कुछ अंय गारंटी रहे हैः
English: And that's not all because TVS will even offer a top model with Bluetooth connectivity and a TFT display.
Hindi: और यह सब नहीं है क्योंकि टीवीएस ब्लूटूथ कनेक्टिविटी और एक टीएफटी डिस्प्ले के साथ एक शीर्ष मॉडल भी पेश करेगा।
English: And that's not all because TVS will even offer a top-of-the-range model with Bluetooth connectivity and TFT display.
Hindi: और यह सब नहीं है क्योंकि टीवीएस ब्लूटूथ कनेक्टिविटी और एक टीएफटी डिस्प्ले के साथ एक शीर्ष मॉडल भी पेश करेगा।
English: And that's not all he is happy about he has also fulfilled his dream of falling in love and getting married, and he can finally get clothes that really fit him.
Hindi: और वह केवल इतना ही खुश नहीं हैः उसने प्यार में पड़ने और शादी करने के अपने सपने को भी पूरा कर लिया है, और आखिरकार उसे ऐसे कपड़े मिल सकते हैं जो वास्तव में उसके लिए उपयुक्त हों।
English: And that's not all the types and types of family that are.
Hindi: और ये सभी प्रकार के और प्रकार के परिवार नहीं हैं।
English: And that's not always their fault.
Hindi: और यह हमेशा उनकी गलती नहीं है
English: And that's not because I
Hindi: इसलिए नहीं कि मुझे
English: And that's not easy to hear.
Hindi: और यह सुनने में आसान नहीं है।
English: And that's not even talking about Blade, or Guardians of the Galaxy Vol.
Hindi: और यह भी बात नहीं कर रहा है ब्लेड, या गार्डियंस ऑफ़ गैलेक्सी वॉल्यूम।
English: And that's not how we need to play.
Hindi: . और ऐसा नहीं है कि हम कैसे खेलते हैं।
English: And that's not hyperbole, by the way
Hindi: और यह हाइपरसोनिक नहीं है, वैसे
English: And that's not hyperbole, by the way.
Hindi: और यह हाइपरसोनिक नहीं है, वैसे
English: And that's not in anyone's favor!
Hindi: और जो किसी के भी हित में नहीं है !
English: And that's not just a one time cost.
Hindi: और, यह एक बार का खर्च नहीं है।
English: And that's not just a proud
Hindi: ये नहीं की गर्व केवल
English: And that's not just because I'm a girl.
Hindi: वो इसलिए न क्योकि मैं सिर्फ एक लड़की हूँ।
English: And that's not just in the world of sports.
Hindi: ऐसा सिर्फ़ खेलों की दुनिया में नहीं है.
English: And that's not just last year.
Hindi: वो सिर्फ बीता साल नहीं है
English: And that's not just local residents that have done so.
Hindi: और यह सिर्फ स्थानीय नहीं है जो ऐसा करते हैं।
English: And that's not just urban schools, it's rural schools, too.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र ही नहीं शहर के स्कूलों का भी यह हाल है।
English: And that's not my opinion, that's statistics.
Hindi: ये मेरे विचार नहीं हैं, ये आंकड़े हैं।
English: And that's not necessarily connected to people losing interest in smartphones.
Hindi: और यह जरूरी नहीं कि स्मार्टफोन में रुचि खोने वाले लोगों से जुड़ा हो।
English: And that's not our life!
Hindi: यह नहीं हमारा जीवन हैं!
English: And that's not surprising
Hindi: और आश्चर्य की कोई बात नहीं हैः
English: And that's not the experience
Hindi: कि अनुभव नहीं है
English: And that's not to mention Quinn's involvement with trying to get The Fine Young Capitalists' GameJam shut down.
Hindi: और वह क्विन की भागीदारी का उल्लेख करने की कोशिश के साथ नहीं है ललित यंग कैपिटलिस्टों का गेमजैम बंद हो गया.
English: And that's not what would happen if it was
Hindi: हुआ नहीं यदि था जो होना
English: And that's not who you want to be!
Hindi: और हम वोह है जिसके तुम होना नहीं चाहते !
English: And that's not worthy of debate?
Hindi: क्या यह बहस के लायक नहीं है?
English: And that's not yours, right?
Hindi: लेकिन तुम्हारा नहीं, सही?
English: And that's okay with them?
Hindi: और क्या उनके साथ सब ठीक है?
English: And that's on Earth.
Hindi: और यह पृथ्वी पर है।
English: And that's on earth.
Hindi: और यह पृथ्वी पर है।
English: And that's on me
Hindi: और वो मुझ पर
English: And that's on that, period.
Hindi: और वह यह है, अवधि।
English: And that's one of the biggest drawbacks of this film.
Hindi: और यही इस फिल्म की सबसे बड़ी कमियों में से एक है।
English: And that's one-third of the colors of your national flag!
Hindi: और आपके भी राष्ट्रध्वज का एक तिहाई लाल है!
English: And that's only Ukraine.
Hindi: और यह केवल यूक्रेन है।
English: And that's only Youtube.
Hindi: और यह सिर्फ यूट्यूब है।
English: And that's only a mere drop in the ocean.
Hindi: और यह केवल महासागर में एक बूंद है।
English: And that's only bare minimum necessities.
Hindi: और ये सिर्फ न्यूनतम जरूरतें हैं
English: And that's only for 2.
Hindi: तो बस 2 के लिए।
English: And that's only from 2 countries in the world!
Hindi: और यह दुनिया के दो सौ देशों से है!
English: And that's only from 25 per cent of the movie.
Hindi: और यह केवल 25 फिल्म से है।
English: And that's only from 25 of the movie.
Hindi: और यह केवल 25 फिल्म से है।
English: And that's only in front of the camera.
Hindi: ऐसा केवल कैमरे के सामने होता है।
English: And that's only in one country.
Hindi: और वह केवल एक ही देश में।
English: And that's only in the first chapter!
Hindi: और यह सब सिर्फ पहले अध्याय में है!
English: And that's only in the winter!
Hindi: और केवल गर्मियों में!
English: And that's only muslims.
Hindi: और ये केवल मुसलमान हैं।
English: And that's only offline.
Hindi: यह केवल ऑफलाइन है।
English: And that's only the beginning of this massive story.
Hindi: और यह सिर्फ उस महान कहानी की शुरुआत थी।
English: And that's only the estimated budget.
Hindi: और वह केवल अनुमानित बजट है।
English: And that's only the start; there are many other advantages as well.
Hindi: ये तो बस शुरूआत है, इसके और भी कई फायदे हैं।
English: And that's only what you'll see.
Hindi: और सिर्फ आपको ही दिखाई देगा.
English: And that's only within our small solar system.
Hindi: और यह हमारे बहुत ही सौर मंडल के भीतर है।
English: And that's only youtube.
Hindi: और यह सिर्फ यूट्यूब है।
English: And that's our text for today.
Hindi: आज के लिए यही हमारा लेख है।
English: And that's our youth.
Hindi: . ये तो ये है हमारे युवा.
English: And that's precisely it part of the allure of this relationship is, more often than not, you both know it won't last.
Hindi: और यह ठीक हैः इस संबंध के आकर्षण का एक हिस्सा है, अधिक बार नहीं, आप दोनों जानते हैं कि यह अंतिम नहीं है।
English: And that's precisely what happened this week when an 11-year-old fan turned up at Argentina's training base in Ezeiza on Tuesday clutching a hand-made sign.
Hindi: हालाँकि, इस सप्ताह ठीक ऐसा ही हुआ जब मंगलवार को एज़ीज़ा में अर्जेंटीना के प्रशिक्षण आधार पर एक 11 वर्षीय प्रशंसक हाथ से बने चिन्ह को पकड़कर आया।
English: And that's probably because you have a choice and you still choose to do something that's a complete put off!
Hindi: और वह शायद इसलिए क्योंकि आपके पास एक विकल्प है और आप अभी भी कुछ ऐसा करना चाहते हैं जो पूर्ण रूप से बंद हो!
English: And that's proof enough that we are ready for a thrilling ride.
Hindi: """ और यह पर्याप्त सबूत है कि हम एक रोमांचक सवारी के लिए तैयार हैं।"
English: And that's really what this film does, overall.
Hindi: और यह वास्तव में यह फिल्म क्या करती है, कुल मिलाकर।
English: And that's really- that's the
Hindi: और वास्तव में - यही है
English: And that's regardless of having confronted one another greater than 100 instances of their historical past.
Hindi: और यह एक दूसरे के इतिहास में 100 गुना से अधिक का सामना करने के बावजूद है।
English: And that's regardless of whether you're a Facebook member or not.
Hindi: फिर चाहे आप फेसबुक यूजर है या नहीं, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: And that's related to our size.
Hindi: और यह हमारे आकार के साथ है।
English: And that's repeatedly on the video.
Hindi: और यह वीडियो पर बार-बार दिखाया गया था।
English: And that's right, because it's true!
Hindi: और यह सही है, क्योंकि यह सच है!
English: And that's so intolerable to me!
Hindi: और यह मेरे लिए बेकार है!
English: And that's solely those who are admitting to it.
Hindi: ... और यह सिर्फ जो इसे स्वीकार करते हैं।
English: And that's something I plan on continuing.
Hindi: और यह कुछ है जो मैं जारी रखने की योजना बना रहा हूं।
English: And that's something anyone can understand.
Hindi: और ये किसी को भी समझ सकती हैं
English: And that's something he's got to watch going forward.
Hindi: और कि यह कुछ है वह आगे देखता है।
English: And that's something that I wanted to do
Hindi: और ये कुछ ऐसा है जो की मैं करना चाहूँगा
English: And that's something we all can use more of.
Hindi: और यह एक ऐसी चीज है जिसका हम सभी अधिक उपयोग कर सकते हैं।
English: And that's something we can all use more of.
Hindi: और यह एक ऐसी चीज है जिसका हम सभी अधिक उपयोग कर सकते हैं।
English: And that's something you can do
Hindi: और यह कुछ ऐसा है जो आप कर सकते हैं
English: And that's tempting to do that, but remember, that's not the reason.
Hindi: और ऐसा करने के लिए वह लुभावना है, लेकिन याद रखें, यही कारण नहीं है।
English: And that's that just about everyone
Hindi: है कि हर किसी के बारे में ऐसा