Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the approach is heavy, more than 10 repetitions will not work.
Hindi: चूंकि दृष्टिकोण भारी है, 10 से अधिक पुनरावृत्तियां काम नहीं करेंगी।
English: Since the approach requires absolutely no active signaling, it would be immune to any type of electronic countermeasure sweep.
Hindi: चूंकि दृष्टिकोण के लिए बिल्कुल सक्रिय सिग्नलिंग की आवश्यकता नहीं है, यह किसी भी प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक काउंटरमेजर स्वीप से प्रतिरक्षा होगा।
English: Since the arm is made up of several parts that can be tattooed separately or together, it;s important to consider designs in conjunction with location.
Hindi: चूंकि हाथ कई हिस्सों से बना होता है जिन्हें अलग-अलग या एक साथ टैटू किया जा सकता है, इसलिए स्थान के संयोजन के साथ डिजाइनों पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: Since the arrival of each
Hindi: हर आने जाने वाले से
English: Since the arrival of the internet
Hindi: जब से इन्टरनेट आया
English: Since the arrival of the mummy
Hindi: मामी जी के आ जाने से
English: Since the arrival of this poster of his, the discussion of his character has started all around.
Hindi: इस पोस्टर के आने के बाद से चारों तरफ उनके इस किरदार की चर्चा शुरू हो गई है.
English: Since the arrival of this poster, the discussion of his character has started all around.
Hindi: इस पोस्टर के आने के बाद से चारों तरफ उनके इस किरदार की चर्चा शुरू हो गई है.
English: Since the article was not written for oligarchs or professional investors they all already know, the emphasis is on starting from scratch.
Hindi: चूंकि लेख ऑलिगार्च या पेशेवर निवेशकों के लिए नहीं लिखा गया था वे सब पहले से ही जानते हैं, खरोंच से शुरू करने पर जोर दिया गया है।
English: Since the assault took place, Munday has lost his job and separated from his partner.
Hindi: जब से हमला हुआ, मुंडे ने अपनी नौकरी खो दी और अपने साथी से अलग हो गए।
English: Since the attack in 2010
Hindi: 2010 में हो चुका है हमला
English: Since the attack, a majority of international teams have refused to tour Pakistan.
Hindi: इस हमले के बाद अधिकतर अंतरराष्ट्रीय टीमों ने पाकिस्तान का दौरा करने से इन्कार कर दिया था.
English: Since the attack, a majority of international teams have refused to travel to Pakistan.
Hindi: इस हमले के बाद अधिकतर अंतरराष्ट्रीय टीमों ने पाकिस्तान का दौरा करने से इन्कार कर दिया था.
English: Since the average goat gestation period lasts 150 days, a doe could have two deliveries per year.
Hindi: चूंकि बकरी का औसत गर्भ 150 दिनों का होता है, इसलिए एक बकरी साल में दो बार जन्म दे सकती है।
English: Since the average life expectancy for women is 79, that means those women often find themselves managing their finances by themselves for at least two decades.
Hindi: चूंकि महिलाओं की औसत जीवन प्रत्याशा 79 है, इसका मतलब है कि वे महिलाएं अक्सर कम से कम दो दशकों तक अपने वित्त का प्रबंधन स्वयं करती हैं।
English: Since the average person should eat between 50 and 100 grams of protein for weight loss depending on activity level and fitness goals, it's important to make each of those protein choices count.
Hindi: चूंकि औसत व्यक्ति वजन घटाने के लिए 50 से 100 ग्राम प्रोटीन के बीच खाना चाहिए गतिविधि स्तर और फिटनेस लक्ष्यों के आधार पर, उन प्रोटीन विकल्पों में से प्रत्येक को गिनना महत्वपूर्ण है।
English: Since the award's inception, these timely terms have been singled out for special recognition geek 2013, photobomb 2014, binge-watch 2015, Brexit 2016 and fake news 2017.
Hindi: पुरस्कार की शुरुआत के बाद से, इन समय पर शर्तों को विशेष मान्यता के लिए चुना गया हैः गीक 2013, फोटोबॉम्ब 2014, बिंग-घड़ी 2015, ब्रेक्सिट 2016 और नकली समाचार 2017 ।
English: Since the baby may be exposed to medicine, you should consult your doctor before using this medicine during breastfeeding.
Hindi: चूंकि बच्चा इस दवा के संपर्क में आ सकता है, इसलिए स्तनपान के दौरान इस दवा का उपयोग करने से पहले आपको अपने डॉक्टर से परामर्श लेना चाहिए।
English: Since the baby's digestive system is still developing, you should avoid giving him any solid foods.
Hindi: चूंकि शिशु का पाचन तंत्र अभी भी विकसित हो रहा है, इसलिए आपको उसे कोई ठोस आहार देने से बचना चाहिए।
English: Since the baby's hearing skills have developed, he would pay attention to what you are saying, so it's best to communicate with him every time you do something around him.
Hindi: चूंकि बच्चे के सुनने के कौशल विकसित हो गए हैं, वह इस बात पर ध्यान देगा कि आप क्या कह रहे हैं, इसलिए हर बार जब आप उसके बारे में बात करते हैं तो उसके साथ संवाद करना सबसे अच्छा होता है।
English: Since the ban only applies to retail investors in Europe, you are exempt from the ban if you're a registered professional trader.
Hindi: चूंकि प्रतिबंध केवल यूरोप में खुदरा निवेशकों पर लागू होता है, इसलिए यदि आप पंजीकृत पेशेवर व्यापारी हैं तो आपको प्रतिबंध से छूट है।
English: Since the band' s inception, its musical style has ranged from hard rock to heavy metal.
Hindi: बैंड की स्थापना के बाद से, उनकी संगीत शैली हार्ड रॉक से लेकर भारी धातु तक रही है।
English: Since the band's inception, its musical style has ranged from hard rock to glam metal.
Hindi: बैंड की स्थापना के बाद से, उनकी संगीत शैली हार्ड रॉक से लेकर भारी धातु तक रही है।
English: Since the band's inception, its musical style has ranged from hard rock to heavy metal.
Hindi: बैंड की स्थापना के बाद से, उनकी संगीत शैली हार्ड रॉक से लेकर भारी धातु तक रही है।
English: Since the band's inception, their musical style has ranged from hard rock to heavy metal.
Hindi: बैंड की स्थापना के बाद से, उनकी संगीत शैली हार्ड रॉक से लेकर भारी धातु तक रही है।
English: Since the bands inception, its musical style has ranged from hard rock to heavy metal.
Hindi: बैंड की स्थापना के बाद से, उनकी संगीत शैली हार्ड रॉक से लेकर भारी धातु तक रही है।
English: Since the barium atom is large and heavy, it absorbs X-rays quite well.
Hindi: चूंकि बेरियम परमाणु बड़ा और भारी होता है, इसलिए यह एक्स-रे को बहुत अच्छी तरह अवशोषित करता है।
English: Since the base file already contains A CFG, the following example is all you need to do
Hindi: चूंकि आधार फ़ाइल में पहले से ही ए सीएफजी है, निम्नलिखित उदाहरण आपको बस इतना करना हैः
English: Since the base is the same,
Hindi: चूँकि आधार समान हैं,
English: Since the bases are the same,
Hindi: चूँकि आधार समान हैं,
English: Since the basis vectors are linearly independent, the columns of C are linearly independent, and thus, as stated in section 7.4 of Essential Math for Data Science, C is invertible.
Hindi: चूंकि आधार वैक्टर रैखिक रूप से स्वतंत्र हैं, इसलिए सी के कॉलम रैखिक रूप से स्वतंत्र हैं, और इस प्रकार, जैसा कि डेटा साइंस के लिए आवश्यक गणित के खंड 7.4 में कहा गया है , सी उल्टा है।
English: Since the battery capacity of the Bluetooth headset and the charging box are relatively small, the charging current will be small, when the mobile power output current is lower than the current.
Hindi: चूँकि ब्लूटूथ हेडसेट की बैटरी क्षमता और चार्जिंग बॉक्स अपेक्षाकृत छोटे होते हैं, तब चार्जिंग पावर छोटा होगा, जब मोबाइल पावर आउटपुट करंट से कम होता है।
English: Since the battery swapping process involves mechanical replacement and battery recharging, it is also named as mechanical refuelling or mechanical recharging.
Hindi: चूंकि बैटरी स्वैपिंग प्रक्रिया में यांत्रिक प्रतिस्थापन और बैटरी रिचार्जिंग शामिल है, इसे यांत्रिक ईंधन भरने या यांत्रिक रिचार्जिंग के रूप में भी नामित किया गया है।
English: Since the beach is not entirely discovered by tourists one can enjoy the unpolluted beaches at this place.
Hindi: चूंकि पर्यटकों द्वारा समुद्र तट की पूरी तरह से खोज नहीं की गई है, इसलिए इस स्थान पर अप्रदूषित समुद्र तटों का आनंद लिया जा सकता है।
English: Since the bedroom is a place for relaxation, therefore, the plants that are in it should have a calm positive energy.
Hindi: चूंकि बेडरूम विश्राम के लिए एक जगह है, इसलिए, इसमें लगे पौधों में एक शांत सकारात्मक ऊर्जा होनी चाहिए।
English: Since the begining, Imatec has positioned itself at high-end standards markets, for example, North America, Europe, Oceania, and so on, which require high-end premium inkjet media  inks for their print requirements.
Hindi: शुरुआत के बाद से, इमेटेक ने उच्च अंत मानकों के बाजारों में खुद को तैनात किया है, उदाहरण के लिए, उत्तरी अमेरिका, यूरोप, ओशिनिया, और इसी तरह, जिनकी प्रिंट आवश्यकताओं के लिए उच्च अंत प्रीमियम इंकजेट मीडिया और स्याही की आवश्यकता होती है।
English: Since the beginning I knew that this would
Hindi: शुरू से पता था यह तो मुझे
English: Since the beginning it has been troubling me.
Hindi: यह मुझे शुरू से परेशान कर रहा था।
English: Since the beginning of 2008
Hindi: मई के आरंभ में 2008
English: Since the beginning of 2011 in the North Caucasus with their participation was destroyed about 200 participants gangs.
Hindi: 2011 की शुरुआत से, उत्तरी काकेशस में, उनकी भागीदारी के साथ, लगभग 200 दस्यु सदस्यों को नष्ट कर दिया गया था।
English: Since the beginning of 2018 to the end of August 2018, 40 out of 67 Tests ended in under five days.
Hindi: वहीं अगर हम 2018 की शुरुआत से अगस्त 2018 के अंत तक की बात करें तो 67 में से 40 टेस्ट पांच दिनों के भीतर समाप्त हो गए।
English: Since the beginning of 2018, ...
Hindi: इस 2018 साल के शुरू होने से ...
English: Since the beginning of 2018, the ...
Hindi: इस 2018 साल के शुरू होने से ...
English: Since the beginning of 44.
Hindi: 44 की शुरुआत से।
English: Since the beginning of December, kindergarten and elementary school pupils can be vaccinated if their parents so wish.
Hindi: दिसंबर की शुरुआत से, यदि उनके माता-पिता चाहें तो किंडरगार्टन और प्राथमिक स्कूल के विद्यार्थियों को टीका लगाया जा सकता है।
English: Since the beginning of December, the Peresvet laser systems have been on alert in the positional areas of mobile ground missile systems with the task of covering up their maneuvering operations.
Hindi: दिसंबर की शुरुआत के बाद से, पेर्सेवेट लेजर सिस्टम अपने पैंतरेबाज़ी संचालन को कवर करने के कार्य के साथ मोबाइल ग्राउंड मिसाइल सिस्टम के स्थितीय क्षेत्रों में अलर्ट पर है।
English: Since the beginning of Humanity, Man...
Hindi: मानव जाति की शुरुआत के बाद से, मनुष्य...
English: Since the beginning of Humanity,...
Hindi: मानव जाति की शुरुआत के बाद से, मनुष्य...
English: Since the beginning of June, the Euro has rallied by an impressive 8 against the US Dollar, and by comparable margins against other currencies.
Hindi: जून की शुरुआत के बाद से, यूरो अमेरिकी डॉलर के खिलाफ एक प्रभावशाली 8 से लामबंद हो, और अन्य मुद्राओं की तुलना में तुलनीय मार्जिन द्वारा किया गया है.
English: Since the beginning of June,...
Hindi: जून की शुरुआत से...
English: Since the beginning of June....
Hindi: जून की शुरुआत से...
English: Since the beginning of Marc...
Hindi: मार्क की शुरुआत के बाद से ...
English: Since the beginning of May, however, the Kiwi has staged an impressive rally, rising 8 against the Aussie in a matter of weeks.
Hindi: मई की शुरुआत के बाद से, हालांकि, कीवी सप्ताह के एक मामले में ऑस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ 8 बढ़ रहे हैं, एक प्रभावशाली रैली का मंचन किया गया.
English: Since the beginning of October, Bitcoin has gained 30.
Hindi: अक्टूबर की शुरुआत से, बिटकॉइन में 30 की वृद्धि हुई है।
English: Since the beginning of The Blacklist, the NBC crime series has kept viewers on their toes.
Hindi: द ब्लैकलिस्ट की शुरुआत के बाद से, एनबीसी अपराध श्रृंखला ने दर्शकों को अपने पैर की उंगलियों पर रखा है।
English: Since the beginning of civilization, humans and dogs have had a close connection.
Hindi: मानव सभ्यता की शुरुआत होने के साथ ही कुत्तों और इंसानों के बीच रिश्ता कायम हो गया था।
English: Since the beginning of coat floor covering into the US in 1982, the sector has skilled advance of up to 20 per annum at the cost of other floor types, construction cover the highest developing floor type in the country.
Hindi: 1 9 82 में अमेरिका में टुकड़े टुकड़े के फर्श की शुरूआत के बाद से, इस क्षेत्र में अन्य मंजिल प्रकारों की कीमत पर सालाना 20 तक की वृद्धि हुई है, जिससे देश में सबसे तेज़ी से बढ़ रहे फर्श के प्रकार को टुकड़े टुकड़े कर दिया गया है।
English: Since the beginning of cover floor covering into the US in 1982, the sector has qualified augmentation of up to 20 per annum at the cost of other floor types, assembly shield the highest budding floor type in the country.
Hindi: 1 9 82 में अमेरिका में टुकड़े टुकड़े के फर्श की शुरूआत के बाद से, इस क्षेत्र में अन्य मंजिल प्रकारों की कीमत पर सालाना 20 तक की वृद्धि हुई है, जिससे देश में सबसे तेज़ी से बढ़ रहे फर्श के प्रकार को टुकड़े टुकड़े कर दिया गया है।
English: Since the beginning of her
Hindi: अपनी शुरुआत से ही
English: Since the beginning of her career, Priyanka has given us hair looks involving a mix of black, burgundy and red.
Hindi: अपने करियर की शुरुआत से ही प्रियंका ने हमें ऐसे हेयर लुक्स दिए हैं जिनमें ब्लैक, बरगंडी और रेड का मिक्स रहा है।
English: Since the beginning of her career, she has done many big and good films till now, which have made cinema better for women characters.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत से अभी तक कई ऐसी बड़ी और बढ़िया फिल्में की हैं, जिन्होंने सिनेमा को महिला किरदारों के लिए बेहतर बनाया है.
English: Since the beginning of hostilities, the German Navy had wreaked havoc on shipping in the Atlantic.
Hindi: शत्रुता की शुरुआत के बाद से, जर्मन नौसेना ने अटलांटिक में शिपिंग पर कहर बरपाया था।
English: Since the beginning of life
Hindi: जीवन के शुरुआत से लेकर
English: Since the beginning of life,
Hindi: जीवन के आरंभ से ही,
English: Since the beginning of mankind, humans have been forming relationships, engaging themselves in various amorous activities in the quest for pleasure.
Hindi: मानव जाति की शुरुआत के बाद से, मनुष्य संबंध बनाते रहे हैं, आनंद की तलाश में खुद को विभिन्न कामुक गतिविधियों में संलग्न करते रहे हैं।
English: Since the beginning of mankind,...
Hindi: मानव जाति की शुरुआत के बाद से, मनुष्य...
English: Since the beginning of my blog
Hindi: मेरी ब्लॉगिंग की शुरुआतः
English: Since the beginning of recorded history, gold has been a universal symbol of wealth.
Hindi: इतिहास की शुरुआत से ही सोने के धन के एक सार्वभौमिक प्रतीक रहा है।
English: Since the beginning of the 1920s, they and especially the wood resources that they contain have been inventoried and monitored in a great variety of ways.
Hindi: 1920 के दशक की शुरुआत से, वे और विशेष रूप से लकड़ी के संसाधनों को शामिल किया गया है, जिनका आविष्कार और निगरानी उन्होंने कई प्रकार से की है।
English: Since the beginning of the 20-s, the Soviet Union has paid increased, one might even say excessive, attention to battalion and regimental artillery.
Hindi: सोवियत संघ में, 1920 के दशक की शुरुआत से, वृद्धि हुई, कोई भी अत्यधिक कह सकता है, बटालियन और रेजिमेंटल तोपखाने पर ध्यान दिया गया था।
English: Since the beginning of the 21st century, there has been a trend in which people try to change their apartments in the city to spacious houses in more secluded places.
Hindi: 21 वीं सदी की शुरुआत के बाद से, एक प्रवृत्ति बन गई है जिसमें लोग शहर में अपने अपार्टमेंट को और अधिक एकांत स्थानों में विशाल घरों में बदलने की कोशिश करते हैं।
English: Since the beginning of the COVID-19 pandemic, climate-related disasters have affected the lives of at least 139.2 million people and killed more than 17,242.
Hindi: कोविड-19 महामारी की शुरुआत के बाद से, जलवायु संबंधी आपदाओं ने कम से कम 139.2 मिलियन लोगों के जीवन को प्रभावित किया है और यह 17,242 से अधिक लोगों की मौत का कारण बनी हैं।
English: Since the beginning of the COVID-19 pandemic, countries have directed over 300 billion in new funds towards fossil fuel activities - more than they have towards clean energy.
Hindi:  देशों ने कोविड-19 महामारी की शुरुआत से जीवाश्म ईंधन गतिविधियों के लिए नए फंड्स में 300 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का निर्देश दिया है - स्वच्छ ऊर्जा की तुलना के बजाय ।
English: Since the beginning of the band, their musical style has ranged from hard rock to heavy metal.
Hindi: बैंड की स्थापना के बाद से, उनकी संगीत शैली हार्ड रॉक से लेकर भारी धातु तक रही है।
English: Since the beginning of the century, two different coronaviruses have bounced to people, causing the SARS episode in 2002 and the MERS flare-up in 2012.
Hindi: सदी की शुरुआत के बाद से, दो अन्य कोरोनविर्यूज़ ने मनुष्यों को जकड़ लिया है, जिससे 2002 में एसएआरएस का प्रकोप हुआ और 2012 में एमईआरएस का प्रकोप हुआ।
English: Since the beginning of the century, two different coronaviruses have hopped to people, causing the SARS flare-up in 2002 and the MERS episode in 2012.
Hindi: सदी की शुरुआत के बाद से, दो अन्य कोरोनविर्यूज़ ने मनुष्यों को जकड़ लिया है, जिससे 2002 में एसएआरएस का प्रकोप हुआ और 2012 में एमईआरएस का प्रकोप हुआ।
English: Since the beginning of the century, two other corona viruses have jumped on humans and caused the SARS outbreak in 2002 and the MERS outbreak in 2012.
Hindi: सदी की शुरुआत के बाद से, दो अन्य कोरोनविर्यूज़ ने मनुष्यों को जकड़ लिया है, जिससे 2002 में एसएआरएस का प्रकोप हुआ और 2012 में एमईआरएस का प्रकोप हुआ।
English: Since the beginning of the conflicts in Iraq and Afghanistan, the United States has dramatically increased use of unmanned drones, developing technology to target and kill those identified as being terrorist leaders.
Hindi: इराक और अफगानिस्तान में संघर्ष की शुरुआत के बाद से, संयुक्त राज्य अमेरिका ने ड्रोन के उपयोग में नाटकीय रूप से वृद्धि की है, आतंकवादी नेताओं के रूप में पहचाने जाने वालों को लक्षित करने और मारने के लिए प्रौद्योगिकी विकसित करना।
English: Since the beginning of the current eruption cycle in early May, 2018, approximately 875 acres of lava deltas have been built where lava distributary channels fall into the ocean.
Hindi: मई 2018 की शुरुआत में वर्तमान विस्फोट चक्र की शुरुआत के बाद से, लगभग 875 एकड़ में लावा डेल्टास का निर्माण किया गया है जहां लावा वितरण चैनल समुद्र में गिरते हैं।
English: Since the beginning of the elections
Hindi: शुरुआती चुनावों के बाद से
English: Since the beginning of the formation of seed pods, potash fertilizers sulphate or potassium chloride are applied.
Hindi: बीज बोल्स के गठन की शुरुआत के साथ, पोटेशियम उर्वरक पोटेशियम सल्फेट या क्लोराइड लागू होते हैं।
English: Since the beginning of the history
Hindi: इतिहास की शुरुआत से
English: Since the beginning of the industrial age, forests have declined by 32.
Hindi: ख़ास तौर से औद्योगीकरण की शुरुआत के बाद, दुनिया के जंगलों की तादाद 32 प्रतिशत घट गई है.
English: Since the beginning of the industrial age, the world has warmed by about 1.2 degrees Celsius.
Hindi: औद्योगिक युग की शुरुआत के बाद से, दुनिया के तापमान में 1.2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है।
English: Since the beginning of the industrial era, forests have decreased by 32.
Hindi: ख़ास तौर से औद्योगीकरण की शुरुआत के बाद, दुनिया के जंगलों की तादाद 32 प्रतिशत घट गई है.
English: Since the beginning of the live
Hindi: नवजीवन के आरम्भ से
English: Since the beginning of the lockdown
Hindi: लॉक डाउन के शुरुआत से
English: Since the beginning of the pandemic in February last year, AERA has rejected the demands of operators of major airports such as Delhi and Mumbai for a major increase in tariffs for the third control period, which began in April 2019 and ends in March 2024.
Hindi: पिछले साल फरवरी में कोरोना वायरस महामारी शुरू होने के बाद एईआरए ने दिल्ली और मुंबई जैसे बड़े हवाईअड्डों की तीसरी नियंत्रण अवधि में शुल्कों में बड़ी बढ़ोतरी की मांग को खारिज कर दिया था।
English: Since the beginning of the pandemic in February last year, AERA has rejected the demands of operators of major airports such as Delhi and Mumbai for a major increase in tariffs for third control period, which began on April 2019 and ends on March 2024.
Hindi: पिछले साल फरवरी में कोरोना वायरस महामारी शुरू होने के बाद एईआरए ने दिल्ली और मुंबई जैसे बड़े हवाईअड्डों की तीसरी नियंत्रण अवधि में शुल्कों में बड़ी बढ़ोतरी की मांग को खारिज कर दिया था।
English: Since the beginning of the pandemic, Amazon has hired more than 450,000 people in the U.S.
Hindi: महामारी शुरू होने के बाद से अमेज़न ने अमेरिका में 450,000 से अधिक कर्मचारियों को काम पर रखा है।
English: Since the beginning of the pandemic, India has provided approximately US  6.5 million in grant assistance to Nepal, including the supply of essential medicines, RT-PCR tests, ventilators, and essential medicines, among other things.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, भारत ने नेपाल को आवश्यक दवाओं, आरटी-पीसीआर परीक्षणों, वेंटिलेटर और आवश्यक दवाओं की आपूर्ति के माध्यम से लगभग 6.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता प्रदान की है।
English: Since the beginning of the pandemic, India is committed to sharing all its experiences, expertise and resources with the global community in this fight.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, भारत रहा है समर्पित हमारे सभी अनुभवों, क्षमताओं और संसाधनों को साझा करने के लिए वैश्विक समुदाय के साथ।
English: Since the beginning of the pandemic, which is about to turn two, according to official figures, about 4,8 million people have died from the coronavirus.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, जो दो साल की होने वाली है, आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, लगभग 4,8 मिलियन लोग कोरोनावायरस से मर चुके हैं।
English: Since the beginning of the search in Tarhuna in June 2020, many mass graves containing dozens of unidentified bodies have been discovered in the city.
Hindi: जून 2020 में तरुना में खोज की शुरूआत के बाद से, शहर में दर्जनों अज्ञात शवों वाली कई सामूहिक कब्रें खोजी गई हैं।
English: Since the beginning of the second fortnight of last August, the fire started in petrol prices continued till September 1.
Hindi: अगस्त से पेट्रोल कीमतों में जो आग लगनी शुरू हुई, वह बीते 1 सितंबर तक जारी रही.
English: Since the beginning of the second fortnight of last August, the fire started in the petrol price, which was continued till September 1.
Hindi: अगस्त से पेट्रोल कीमतों में जो आग लगनी शुरू हुई, वह बीते 1 सितंबर तक जारी रही.
English: Since the beginning of the second trimester of pregnancy, when the main internal organs and systems of the fetus have already formed, a woman is already allowed a lot, which could not be done in the early stages - swim in the sea, make long trips, go to the bath.
Hindi: गर्भावस्था के दूसरे तिमाही की शुरुआत के बाद से, जब भ्रूण के मुख्य आंतरिक अंगों और प्रणालियों का गठन पहले ही हो चुका होता है, एक महिला को पहले से ही बहुत कुछ करने की अनुमति होती है, जो शुरुआती चरणों में नहीं की जा सकती थी - समुद्र में तैरना, लंबी यात्राएं करना, स्नान करना।
English: Since the beginning of the seventies, the Boeing E-4A  B has been in service with the US Air Force since the early seventies.
Hindi: सत्तर के दशक की शुरुआत से, बोइंग ई -4 ए  बी सत्तर के दशक की शुरुआत से अमेरिकी वायु सेना के साथ सेवा में रहा है।
English: Since the beginning of the summer, a total of 27 thousand tons of hot asphalt has been laid throughout the city.
Hindi: गर्मी की शुरुआत से लेकर अब तक पूरे शहर में कुल 27 हजार टन हॉट डामर बिछाया जा चुका है.
English: Since the beginning of the year we are celebrating the most striking catwalks, such as the We Love Flamenco 2018 edition.
Hindi: वर्ष की शुरुआत के बाद से हम सबसे हड़ताली कैटवॉक मना रहे हैं, जैसे कि वी लव फ्लैमेंको 2018 संस्करण।
English: Since the beginning of the year, new regulations apply
Hindi: साल की शुरुआत में लागू हुए थे नए नियम-
English: Since the beginning of the year, prices have fallen more than twice.
Hindi: साल की शुरुआत से कीमतें दोगुने से ज्यादा हो गई हैं।
English: Since the beginning of the year, prices have more than doubled.
Hindi: साल की शुरुआत से कीमतें दोगुने से ज्यादा हो गई हैं।
English: Since the beginning of the year?
Hindi: वर्ष की शुरुआत के बाद से?
English: Since the beginning of their domestication, dogs have been a part of the human world.
Hindi: अपने पालतू जानवर की शुरुआत के बाद से, कुत्ते मानव दुनिया का हिस्सा रहे हैं।
English: Since the beginning of their existence, some populations have split up while others have come together, leaving a deep mark on local languages and cultural traditions.
Hindi: अपने अस्तित्व की शुरुआत के बाद से, कुछ लोग अलग हो गए हैं, जबकि अन्य एक साथ आए हैं और स्थानीय भाषाओं और सांस्कृतिक परंपराओं में एक गहरी पहचान छोड़ गए हैं।
English: Since the beginning of these programs
Hindi: इन योजनाओं की हुई शुरुआत
English: Since the beginning of this project 7 years
Hindi: इस प्रोजेक्ट को बने हुए सात साल स
English: Since the beginning of this year, Amazon forests have been on fire more than 73 thousand times.
Hindi: इस साल की शुरुआत से अब तक अमेजन के जंगलों में 73 हजार से ज्यादा बार आग लगी.
English: Since the beginning of this year, Japan has been hit by 7 earthquakes of magnitude 6 or higher, including a 7.3-magnitude quake in February and another in March that triggered a tsunami warning.
Hindi: इस साल अब तक जापान में छह या उससे अधिक तीव्रता के सात भूकंप आए हैं, जिनमें फरवरी में 7.3-तीव्रता का भूकंप और एक मार्च का झटका शामिल है, जिसने सुनामी की सलाह दी थी।