Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a largely attended gathering after laying the foundation, the Chief Minister said nature has endowed Bani and Basohli areas with immense natural beauty which needs to be brought on the tourist map to increase tourist footfall in the area.
Hindi: नींव रखने के बाद एक बड़ी सभा को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रकृति ने बनी और बसोहली इलाकों को विशाल प्राकृतिक सुंदरता के साथ संपन्न किया है जिसे पर्यटन के नक्शे पर लाने की जरूरत है ताकि क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ाया जा सके। उन्होंने कहा कि इस विचार के साथ-साथ बसोहली- बनी विकास प्राधिकरण की स्थापना पिछली सरकार द्वारा मुफ्ती मोहम्मद सईद ने की थी।
English: Addressing a live TV programme on DD Kisan on Women's Empowerment to mark the International Women's Day here today, he said the Prime Minister Shri Narendra Modis mission of a New India can become a reality only with the active participation of women, who constitute half of the population, in the economy
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आज यहां डीडी किसान पर महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित एक लाइव टीवी कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का नये भारत का मिशन केवल महिलाओं की सक्रिय भागीदारी से ही साकार हो सकता है, जो हमारी जनसंख्या, अर्थव्यवस्था का आधा भाग हैं
English: Addressing a live TV programme on DD Kisan on Women's Empowerment to mark the International Women's Day here today, he said the Prime Minister Shri Narendra Modis mission of a New India can become a reality only with the active participation of women, who constitute half of the population, in the economy.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आज यहां डीडी किसान पर महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित एक लाइव टीवी कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का नये भारत का मिशन केवल महिलाओं की सक्रिय भागीदारी से ही साकार हो सकता है, जो हमारी जनसंख्या, अर्थव्यवस्था का आधा भाग हैं।
English: Addressing a mammoth BJP election rally, Modi alleged that display of national flag and Constitution was just a deception by protesters to mask their real intent.
Hindi: भाजपा की एक विशाल चुनावी रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने आरोप लगाया कि प्रदर्शनकारी अपने प्रदर्शन में राष्ट्रीय ध्वज और संविधान का इस्तेमाल धोखा देने के लिए कर रहे हैं और अपनी असली नीयत को छुपा रहे हैं।
English: Addressing a mammoth gathering at the parties traditional Dussehra rally at Shivaji Park here, Raut stated that Chief Minister Devendra Fadnavis will be seen sitting next to party chief Uddhav Thackeray in the next Dussehra rally.
Hindi: राउत ने कहा कि बीजेपी के वर्तमान मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस अगली दशहरा रैली में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बगल में बैठे दिखाई देंगे.
English: Addressing a mammoth gathering at the parties traditional Dussehra rally at Shivaji Park, Raut stated that Chief Minister Devendra Fadnavis will be seen sitting next to party chief Uddhav Thackeray in the next Dussehra rally.
Hindi: मुंबई के शिवाजी पार्क में पारंपरिक दशहरा रैली में एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए राउत ने कहा कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस अगली दशहरा रैली में पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ बैठे दिखाई देंगे।
English: Addressing a mammoth gathering on the occasion of vijaydashmi in Amritsar of Punjab today he said this event is celebrated by all faction of the society with religious fervor  enthusiasm in the country.
Hindi: पंजाब के अमृतसर में विजयदशमी के अवसर पर आज एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री राठौर ने कहा कि यह त्यौहार देश में समाज के सभी वर्गों द्वारा धार्मिक उत्साह और हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Addressing a massive gathering of party workers here, Modi said in Gujarati that all political parties, including the Congress, took the decision to bring in GST.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं की रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, गुजरात में कांग्रेस समेत सभी राजनीतिक पार्टियों ने जीएसटी लाने का निर्णय लिया था।
English: Addressing a massive gathering of the British-Indian Community at the Wembley Stadium in London, in the presence of UK Prime Minister David Cameron, the Prime Minister spoke of the great contributions of the Sikh community and of India's Sufi tradition.
Hindi: इंग्लैंड के प्रधानमंत्री डेविड कैमरून की उपस्थिति में ब्रिटिश-भारतीय समुदाय की विशाल सभा को वेम्बले स्टेडियम लंदन में संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने सिख समुदाय और भारत की सूफी परम्परा के महान योगदान का जिक्र किया।
English: Addressing a massive gathering of the British-Indian Community at the Wembley Stadium in London, in the presence of UK Prime Minister David Cameron, the Prime Minister spoke of the great contributions of the Sikh community and of Indias Sufi tradition.
Hindi: लंदन के वेंबले स्टेडियम में ब्रिटिश-भारतीय समुदाय की एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने सिख समुदाय के महान योगदान और भारत की सूफी परंपरा पर अपने विचार रखे।
English: Addressing a media briefing here, Pakistan Foreign Office spokesperson Aisha Farooqui said the sale of the missiles by the US to India was disturbing.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय की प्रवक्ता आइशा फारूकी ने यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि अमेरिका की ओर से भारत को मिसाइलों की बिक्री परेशान करने वाली है.
English: Addressing a media briefing in the capital, Union Health Secretary, Rajesh Bhushan today informed that out of the total active Corona cases in the country only 0.29 per cent are on ventilators whereas nearly 2 per cent of the total patients are in the ICU.
Hindi: आज नई दिल्ली में केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने पत्रकारों को बताया कि देश में कोरोना के कुल रोगियों में से केवल शून्य दशमलव दो-नौ प्रतिशत वेंटिलेटर पर और दो प्रतिशत आई०सी०यू० में हैं।
English: Addressing a media conference after the meeting, Dr Heptullah expressed satisfaction over the pace of work being done by the concerned departments.
Hindi: बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, डॉ. हेपतुल्ला ने संबंधित विभागों द्वारा किये जा रहे कार्य की गति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Addressing a media conference in Hyderabad after holding a review meeting, he assured that the government fully sympathises with the concerns of farmers.
Hindi: आज हैदराबाद में एक समीक्षा बैठक के बाद संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि किसान के सरोकारों से सरकार को पूरी सहानुभूति है।
English: Addressing a media conference in New Plymouth, Prime Minister Jacinda Ardern described the events in Christchurch as one of New Zealands darkest days.
Hindi: प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न ने न्यू प्लाईमाउथ में मीडिया को संबोधित करते हुए क्राइस्टचर्च की घटना को न्यूजीलैंड के इतिहास की सबसे काला दिन बताया।
English: Addressing a media gathering after reviewing the preparations for the Expo along with Chief Minister Yogi Adityanath in Lucknow, Mr Singh said that the event will be a historic one for Uttar Pradesh.
Hindi: लखनऊ में मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ के साथ प्रदर्शनी की तैयारियों की समीक्षा के बाद श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह उत्तर प्रदेश के लिए ऐतिहासिक अवसर होगा।
English: Addressing a meet of party functionaries here, Abdullah said National Conference NC founder and his father Sheikh Mohammed Abdullah was of the opinion that greater Indo-Pak interaction would benefit the people of the state the most.
Hindi: अब्दुल्ला ने यहां पार्टी पदाधिकारियों की एक बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि नेशनल कांफ्रेंस नेकां संस्थापक और उनके पिता शेख मोहम्मद अब्दुल्ला का मानना था कि व्यापक भारत - पाक बातचीत से राज्य के लोगों को सबसे ज्यादा फायदा होगा।
English: Addressing a meeting 
Hindi: अधिवेशन को संबोधित
English: Addressing a meeting after inaugurating a bridge on the river Ujh in the Kathua district, Singh said, I am saying this with all responsibility that the Kashmir issue will be resolved soon.
Hindi: सिंह ने कठुआ जिले में उझ नदी पर बनाए गए पुल का उद्घाटन करने के बाद एक बैठक को संबोधित करते हुए कहा, "मैं यह सब जिम्मेदारी के साथ कह रहा हूं कि कश्मीर मुद्दा जल्द हल हो जाएगा।
English: Addressing a meeting at Channapatna, he said, Without removing the corrupt and number one corrupt Siddaramaiah government, Karnatakas progress is not possible.
Hindi:  चन्नापट्टना में एक सभा को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि भ्रष्ट सिद्धरमैया सरकार को बाहर किए बिना कर्नाटक का विकास संभव नहीं है।
English: Addressing a meeting at Dodra, he announced Rs 2 crore for construction of a new building of the local senior secondary school and Rs 3 lakh for construction of the premises of Jakh Devta, a local deity.
Hindi: उन्होंने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला डोडरा के नए भवन निर्माण के लिए दो करोड़ रुपये तथा जाखा देवता जो क्षेत्र के प्रमुख अराध्य देव हैं, के मंदिर परिसर निर्माण के लिए तीन लाख रुपये की घोषणा की।
English: Addressing a meeting at the party head office here, he underscored the need for releasing the incarcerated political leaders of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू में पार्टी मुख्यालय में एक बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने जम्मू कश्मीर के हिरासत में रखे गए राजनीतिक नेताओं को रिहा किए जाने की जरूरत को रेखांकित किया था
English: Addressing a meeting at the party head office here, he underscored the need for releasing the incarcerated political leaders of Jammu and Kashmir.
Hindi: यहां पार्टी मुख्यालय में एक बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने जम्मू कश्मीर के हिरासत में रखे गए राजनीतिक नेताओं को रिहा किए जाने की जरूरत को रेखांकित किया.
English: Addressing a meeting here to protest the steep increase in petrol prices, he lashed out at the Centre and said when his party's principles were trampled upon during earlier alliances, he had not hesitated to walk out of the coalition, whether it was the VP Singh Cabinet or the BJP-led NDA regime.
Hindi: पेट्रोल के मूल्यों में बढ़ोतरी के खिलाफ यहां एक सभा को संबोधित करते हुए वह केंद्र सरकार पर जमकर बरसे और कहा कि पूर्व के गठबंधनों के दौरान जब उनकी पार्टी के सिद्धांतों को कुचला गया तो गठबंधन को छोडऩे में वह नहीं झिझके चाहे वह वी. पी. सिंह का कैबिनेट हो या भाजपा नीत राजग।
English: Addressing a meeting here to protest the steep increase in petrol prices, he lashed out at the Centre and said when his partys principles were trampled upon during earlier alliances, he had not hesitated to walk out of the coalition, whether it be the VP Singh cabinet or the BJP-led NDA.
Hindi: पेट्रोल के मूल्यों में बढ़ोतरी के खिलाफ यहां एक सभा को संबोधित करते हुए वह केंद्र सरकार पर जमकर बरसे और कहा कि पूर्व के गठबंधनों के दौरान जब उनकी पार्टी के सिद्धांतों को कुचला गया तो गठबंधन को छोडऩे में वह नहीं झिझके चाहे वह वी. पी. सिंह का कैबिनेट हो या भाजपा नीत राजग।
English: Addressing a meeting hosted by the Diplomatic Academy of Russian Ministry of Foreign Affairs, Shringla also said that the relationship between the two Asian giants is definitely dependent on the normal situation at the border.
Hindi: श्रृंगला ने डिप्लोमैटिक एकेडमी ऑफ रशियन मिनिस्ट्री ऑफ फॉरेन अफेयर्स द्वारा आयोजित बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि दोनों बड़े एशियाई देशों के बीच संबंध सीमा की सामान्य स्थिति पर निर्भर करते हैं।
English: Addressing a meeting in Bhalla village ahead of the second phase of District Development Council DDC polls, he alleged that former CMs Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti have been aware of the corruption of each other.
Hindi: जिला विकास परिषद डीडीसी चुनाव के दूसरे चरण के मतदान से पहले भल्ला गांव में एक सभा को संबोधित करते हुए चुग ने आरोप लगाया कि पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती एक दूसरे के भ्रष्टाचार से वाकिफ हैं।
English: Addressing a meeting in Guntur, BJP General Secretary Ram Madhav said the party would be strengthened in Andhra Pradesh like in Telangana.
Hindi: गुंटूर में एक बैठक के दौरान भाजपा महासचिव राम माधव ने कहा कि पार्टी तेलंगाना की तरह आंध्र प्रदेश में मजबूत की जाएगी।
English: Addressing a meeting in Rohtak
Hindi: रोहतक में बुलाई बैठक
English: Addressing a meeting of Anglo-Indian community in New Delhi today, he said that the Government is working with an aim of socio-economic-educational empowerment of all sections
Hindi: एंग्लो-इंडियन समुदाय के साथ आज यहां एक बैठक में उन्होंने कहा कि सरकार सभी वर्गों के सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तिकरण के लक्ष्य को पूरा करने के लिए काम कर रही है
English: Addressing a meeting of BJP workers here in Madhya Pradesh, Thakur, an accused in 2008 Malegaon blast case, said the job of an MP was to work with MLAs, corporators and public representatives to ensure development.
Hindi: मध्य प्रदेश में भाजपा कार्यकर्ताओं की एक बैठक को संबोधित करते हुए 2008 मालेगांव बम धमाका मामले की आरोपी ठाकुर ने कहा था कि एक सांसद का काम विधायकों, पार्षदों और जन प्रतिनिधियों के साथ मिलकर काम करते हुए विकास सुनिश्चित करना होता है।
English: Addressing a meeting of Bharatiya Janata Yuva Morcha, BJPs youth wing, he said the JNU row was about the partys core issue of nationalism and invoked its Ram Janambhumi campaign to buttress his point.
Hindi: भाजपा की युवा शाखा भारतीय जनता युवा मोर्चा की एक बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि जेएनयू विवाद पार्टी के मुख्य मुद्दे राष्ट्रवाद के बारे में था।
English: Addressing a meeting of Bhim Army workers at the Reshimbaug Ground adjacent to the RSS headquarters, Azad also demanded a ban on the Sangh to end Manuvad
Hindi: संघ मुख्यालय के निकट रेशीमबाग मैदान में भीम आर्मी कार्यकर्ताओं की बैठक को संबोधित करते हुए आजाद ने मनुवाद को खत्म करने के लिये संघ पर प्रतिबंध की मांग की
English: Addressing a meeting of Congress workers during the second phase of the partys mass contact programme here, Bajwa said Sukhbir was doing no service to Punjab by lying to industrial houses and was rather earning a bad name for the state.
Hindi: अपने जनसंपर्क दौरे के दूसरे चरण में कांग्रेस कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सुखबीर बादल औद्योगिक घरानों को झूठ बोलकर पंजाब का हित नहीं साध रहे बल्कि राज्य की बदनामी कर रहे हैं।
English: Addressing a meeting of Environment Ministers and senior officers of the five States of Delhi-NCR to ensure better preparedness towards improving air quality, here today, Dr.
Hindi: आज दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र के पांच राज्यों के पर्यावरण मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक को संबोधित करते हुए पर्यावरण मंत्री ने कहा कि वायु गुणवत्ता सुधारने के लिए सबको मिलकर काम करना होगा।
English: Addressing a meeting of MNS supporters in western part of the city last night, Thackeray claimed that one of his close confidantes had heard the conversation which was confirmed to him Thackeray by a journalist friend.
Hindi: शहर के पश्चिमी हिस्से में कल रात मनसे समर्थकों की एक बैठक को संबोधित करते हुए ठाकरे ने दावा किया कि उनके एक भरोसेमंद करीबी ने यह बातचीत सुनी थी जिसकी पुष्टि उनसे ठाकरे एक पत्रकार दोस्त ने की।
English: Addressing a meeting of Parliamentary Consultative Committee on NRLM attached to his Ministry here last evening, Shri jain said, the scheme will target 7 crore rural poor households and will remain engaged with them till they come out of abject poverty.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय से संबद्ध एनआरएलएम पर संसदीय सलाहकार समिति की बैठक को कल शाम संबोधित करते हुए श्री जैन ने कहा कि यह योजना 7 करोड़ ग्रामीण गरीब परिवारों को लक्षित करेगी और इन परिवारों के गरीबी से उबरने तक इनके साथ जुडी रहेगी।
English: Addressing a meeting of Telugu Desam Party MPs here, he noted that anybody could misuse technology.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी के सांसदों की यहां एक सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कोई भी तकनीक का दुरुपयोग कर सकता है।
English: Addressing a meeting of chiefs of the Anti Terrorism Squads ATS recently at New Delhi, NIA chief YC Modi had said the JMB has spread its activities in states like Jharkhand, Bihar, Maharashtra, Karnataka and Kerala in the guise of Bangladeshi immigrants.
Hindi: हाल ही में नई दिल्ली में आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस के प्रमुखों की एक बैठक को संबोधित करते हुए, एनआईए प्रमुख वाई सी मोदी ने कहा था कि जेएमबी ने बांग्लादेशी प्रवासियों की आड़ में झारखंड, बिहार, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल जैसे राज्यों में अपनी गतिविधियां फैलाई हैं।
English: Addressing a meeting of chiefs of the Anti Terrorism Squads ATS, Modi said the JMB has spread its activities in States like Jharkhand, Bihar, Maharashtra, Karnataka and Kerala in the guise of Bangladeshi immigrants.
Hindi: आतंकवाद विरोधी दस्तों एटीएस के प्रमुखों की एक बैठक को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि जेएमबी ने झारखंड, बिहार, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में बांग्लादेशी अप्रवासियों की आड़ में अपनी गतिविधियां शुरू कर दी हैं।
English: Addressing a meeting of chiefs of the Anti Terrorism Squads ATS, Modi said the JMB has spread its activities in states like Jharkhand, Bihar, Maharashtra, Karnataka and Kerala in the guise of Bangladeshi immigrants.
Hindi: एटीएस प्रमुखों की बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि जेएमबी ने झारखंड, बिहार, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में बांग्लादेशी प्रवासियों की आड़ में अपनी गतिविधियां शुरू कर दी हैं।
English: Addressing a meeting of chiefs of the Anti-Terrorism Squads ATS, Modi said the JMB has spread its activities in states like Jharkhand, Bihar, Maharashtra, Karnataka and Kerala in the guise of Bangladeshi immigrants.
Hindi: एटीएस प्रमुखों की बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि जेएमबी ने झारखंड, बिहार, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में बांग्लादेशी प्रवासियों की आड़ में अपनी गतिविधियां शुरू कर दी हैं।
English: Addressing a meeting of economists and industry leaders at NITI Aayog, Mr Modi, sectors like Tourism, Urban Development, Infrastructure and Agro-based Industry have a great potential to taking forward the economy and for employment generation.
Hindi: नीति आयोग में अर्थशास्त्रियों और प्रमुख उद्योगपतियों के साथ बैठक को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि पर्यटन, शहरी विकास, बुनियादी ढांचे और कृषि आधारित उद्योग जैसे क्षेत्रों के पास अर्थव्यवस्था को आगे ले जाने और रोजगार के अवसर उत्पन्न करने की बड़ी क्षमता मौजूद है।
English: Addressing a meeting of intellectuals ahead of the meeting of Akhil Bharatiya Karyakari Mandal, the highest decision-making body of RSS, Bhagwat said it is essential to organise the society as a whole and all sections must move together and RSS is working in that direction.
Hindi: आरएसएस की शीर्ष निर्णय निर्धारण संस्था अखिल भारतीय कार्यकारी मंडल की बैठक के मद्देनजर यहां बुद्धिजीवियों की सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि समाज को एकजुट करना आवश्यक है और सभी वर्गों को एक साथ आगे बढ़ना चाहिए तथा आरएसएस इस दिशा में काम कर रही है।
English: Addressing a meeting of leaders of different parties at his residence in Delhi, Mr Naidu informed that various events have been planned to celebrate the landmark 250th session of Rajya Sabha beginning tomorrow.
Hindi: श्री नायडू ने अपने आवास पर सर्वदलीय बैठक में कहा कि राज्यसभा के कल से शुरू हो रहे ऐतिहासिक 250वें सत्र को मनाने के लिए कई कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Addressing a meeting of leading and large investor groups in New Delhi last evening, Secretary - Road Transport and Highways Shri Giridhar Aramane said, the Ministry has plans for construction of over 50 thousand kilometres of Highways, a majority of those will be 4 and 6 lanes wide
Hindi: नई दिल्ली में कल इस आईएनवीआईटी पर बड़े निवेशक समूह की एक बैठक को संबोधित करते हुए मंत्रालय के सचिव श्री गिरिधर अरमाने ने कहा कि मंत्रालय की पास 50 हजार किलोमीटर से अधिक राजमार्गों के निर्माण की योजना है जिनमें से अधिकांश 4 और 6 रेल वाले वाले होंगे
English: Addressing a meeting of mines ministers and secretaries from across the country here today, the minister said that auction will bring in greater transparency and higher revenue for the states.
Hindi: विभिन्न राज्यों के खान मंत्रियों और सचिवों की बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने आज कहा कि नीलामी से काफी पारदर्शिता आएगी और राज्यों को भारी-भरकम राजस्व प्राप्त होगा।
English: Addressing a meeting of representatives of private tour operators PTOs at Haj House in Mumbai, Naqvi said while 1.40 lakh pilgrims will go through the Haj Committee of India, the rest 60,000 will make the pilgrimage with the help of PTOs.
Hindi: मुंबई के हज हाउस में नकवी ने कहा कि भारतीय हज समिति के मार्फत जहां एक लाख 40 हजार यात्री हज पर जाएंगे, वहीं 60 हजार यात्री निजी टूर ऑपरेटर पीटीओ के माध्यम से जाएंगे।
English: Addressing a meeting of rice millers, led by All India Rice Miller Association and Punjab State Rice Millers Association president Tarsem Saini, the Chief Minister also promised revival of sick rice milling units to be taken up on priority by his government
Hindi: आल इंडिया राइस मिल्लरज एसोसिएशन और पंजाब राइस मिल्लरज एसोसिएशन के प्रधान तरसेम सैनी के नेतृत्व में चावल मिल मालिकों की मीटिंग को संबोधित करते हुये मुख्यमंत्री ने उनकी सरकार द्वारा बीमार मीलों के यूनिट पुर्नजीवित करने को पहल के आधार पर विचारने का भरोसा भी दिया।
English: Addressing a meeting of senior officials of the Ministry and NSTFDC, the Minister said, loans of larger amount and in areas of high value return should be given priority and these should be disbursed through Regional Rural Banks R.R.Bs commonly known as Gramin Banks so that it will reach tribal people at grass-root level.
Hindi: मंत्रालय और एनएसटीएफडीसी के वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री ओराम ने कहा कि बड़ी राशि के तथा ज्यादा लाभ प्राप्ति वाले क्षेत्रों में ऋणों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए और इनका वितरण क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी के माध्यम से किया जाना चाहिए ताकि ऐसे ऋण निचले स्तर जनजातीय लोगों तक पहुंच सके।
English: Addressing a meeting of the CIC and State Information Commissioners, Dr.Jitendra Singh said that ever since Modi Government came into power in 2014, Transparency and Citizen-Centricity became the hallmark of the Governance Model
Hindi: सीआईसी और राज्य सूचना आयुक्तों की एक बैठक को संबोधित करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि 2014 से, जब से मोदी सरकार सत्ता में आई, पारदर्शिता और नागरिक-केंद्रीयता गवर्नेंस मॉडल की कसौटी बन गई है
English: Addressing a meeting of the Congress Working Committee, Gandhi said this should worry every Indian and the Congress will have to work hard to repair this damage.
Hindi: सीडब्ल्यूसी बैठक को संबोधित करते हुए गांधी ने कहा कि इससे हर भारतीय को चिंतित होना चाहिए और इस क्षति को पूरा करने में उनकी पार्टी को कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: Addressing a meeting of the Consultative Committee attached to his Ministry, here, Shri Antony said this is the third time in the last four years that the Government have systematically improved the post-retirement benefits for ex-servicemen.
Hindi: अपने मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति में श्री एंटनी ने कहा कि पिछले चार वर्षों में यह तीसरा मौका है जब सरकार ने भूतपूर्व सैनिकों को दिये जाने वाले लाभों को बढ़ाया है।
English: Addressing a meeting of the Council of Ministers, he also asked the ministers to review their budget expenditures and various programmes to ensure implementation of the party's manifesto.
Hindi: मंत्रिपरिषद की बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने मंत्रियों से अपने बजट व्यय और पार्टी घोषणा पत्र के क्रियान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न कार्यक्रमों की समीक्षा करने के लिए कहा।
English: Addressing a meeting of the Department of Youth Affairs, Dr Jitendra Singh said that, since by coincidence he simultaneously holds the charge of both Northeast as well as Youth Affairs, he will try to coordinate between the two Ministries to supplement each others efforts for encouraging youth from all over the country to set up entrepreneurship in Northeast.
Hindi: युवा मामले विभाग की बैठक को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि संयोग से उनके पास पूर्वोत्तर क्षेत्र और युवा मामले, दोनों का ही प्रभार है, इसलिए वे दोनों मंत्रालयों के मध्य एक-दूसरे के प्रयास को पूरक बनाने के लिए तालमेल स्थापित करने का प्रयास करेंगे ताकि पूरे देश के युवाओं को पूर्वोत्तर में उद्यमिता स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Addressing a meeting of the District Disaster Management Committee, Chitwan, Prachanda said that the political activities should not affect the government's response to coronavirus crisis and natural disasters.
Hindi: जिला आपदा प्रबंधन समिति चितवन की एक बैठक को संबोधित करते हुए प्रचंड ने कहा कि राजनीतिक गतिविधियों को कोरोना संकट और प्राकृतिक आपदाओं के प्रति सरकार की प्रतिक्रिया को प्रभावित नहीं होने देना चाहिए।
English: Addressing a meeting of the Parliamentary Consultative Committee attached to his ministry, Shri Antony said HAL should partner with design laboratories like DRDO and CSIR for the development of indigenous aircraft, engines and systems.
Hindi: अपने मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति को संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि एचएएल को स्वदेशी विमान, इंजन और प्रणालियां विकसित करने के लिए डीआरडीओ और सीएसआईआर जैसी प्रयोगशालाओं के साथ काम करना चाहिए।
English: Addressing a meeting of the faculty members called by the VC, PU Chief Security Officer Ashwani Kaul, too, said the complaint was misinterpreted by the police.
Hindi: फेकल्टी मैंबर्स की बैठक बुलाने पर पीयू के मुख्य सुरक्षा अधिकारी अश्विनी कौल ने कहा कि पुलिस की ओर से विवेचना गलत की गई थी।