Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First budget after GST rollout
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद संसद में पहला आम बजट
English: First built on the basis of their own human resources to ensure adequate capacity.
Hindi: पहले पर्याप्त क्षमता सुनिश्चित करने के लिए अपने स्वयं के मानव संसाधनों के आधार पर बनाया गया।
English: First bullet train on Mumbai-Ahmedabad route
Hindi: अहमदाबाद-मुंबई रूट पर चलेगी पहली बुलेट ट्रेन
English: First bullet train to run in India by 2023 Suresh Prabhu
Hindi: 2023 तक भारत में दौड़ने लगेगी बुलेट ट्रेन  सुरेश प्रभु
English: First but not last
Hindi: सर्वश्रेष्ठ लेकिन अंतिम नहीं
English: First by the Congress and then by the BJP.
Hindi: कांग्रेस के बाद फिर बाद में इसे भूनाया बीजेपी ने।
English: First cabinet meeting
Hindi: पहली कैबिनेट मीटिंग
English: First cabinet meeting to begin shortly
Hindi: थोड़ी देर में शुरू होगी केंद्रीय कैबिनेट की बैठक
English: First cabinet meeting.
Hindi: पहली कैबिनेट बैठक हुई.
English: First calculate unit cost, then complete project cost
Hindi: पहले इकाई लागत निकालो, फिर सम्पूर्ण योजना लागत।
English: First came Nehru, then Rajiv Gandhi, Sanjay Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, he can be seen saying in the video.
Hindi: पहले नेहरू, फिर राजीव गांधी, फिर संजय गांधी, फिर राहुल गांधी, फिर प्रियंका गांधी . और कोई होगा तो वह भी गांधी।
English: First came a call from White House political director David Simas to Clinton's campaign manager, Robby Mook.
Hindi: सबसे पहले व्हाइट हाउस के राजनीतिक प्रमुख डेविड सिमास ने हिलेरी के अभियान प्रबंधक रॉबी मुक को फोन किया।
English: First came demonetisation, then the Goods and Services Tax GST.
Hindi: पहले नोटबंदी का झटका लगा और उसके बाद रेरा तथा वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू हुए।
English: First came electricity
Hindi: सबसे पहले यहीं पर पहुंची थी बिजली
English: First came the Fantastic Four which was followed by Spider-Man, the Hulk, Iron Man, Thor, the X-Men and Daredevil.
Hindi: ली सबसे पहले फैन्टास्टिक फोर लेकर आए जिसके बाद स्पाइडर-मैन, हल्क, आयरन मैन, थोर, द एक्स-मेन और डेयरडेविल भी आए।
English: First came the cool breeze, then the clouds and finally the rain.
Hindi: पहले आंधी, फिर अंधड़ और इसके बाद बरसात के साथ ओले गिरे।
English: First came the names of seven writers Anurag Kashyap, Vineet Kumar Singh, Ranjan Chandel, Prasoon Mishra, KD Satyam, Mukti Singh Srinet and Anudeep Singh.
Hindi: लेखक  अनुराग कश्यप, विनीत कुमार सिंह, मुक्ति सिंह श्रीनेत, के. डी. सत्यम, रंजन चंदेल और प्रसून मिश्रा।
English: First car better be a Charger, Jack.
Hindi: पहले कार बेहतर , जैक एक चार्जर हो.
English: First carbon Bicycle launched In India By TI Cycles
Hindi: टाआई ने लॉन्च की देश की सबसे पहली कार्बन साइकिल
English: First card...
Hindi: पहला कार्ड ...
English: First cargo flight of Air India on 5 April, 2020.
Hindi: एयर इंडिया की पहली कार्गो उड़ान 5 अप्रैल, 2020 को निर्धारित है।
English: First cargo flight of Air India operated on 4 April 2020 and has brought 21 tons of medical equipment.
Hindi: एयर इंडिया की पहली कार्गो उड़ान 4 अप्रैल 2020 को संचालित हुई और इसने 21 टन चिकित्सा उपकरणों की ढुलाई की है।
English: First case in India
Hindi: भारत में पहला मामला
English: First case in Karnataka
Hindi: कर्नाटक के मामले पर हुई सुनवाई पहले
English: First case in Kerala
Hindi: केरल में पहले मामले की पुष्टि
English: First case in Telangana
Hindi: तंजानिया में इस तरह का पहला मामला
English: First case of coronavirus confirmed in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आया, तेलंगाना में भी एक मामले की पुष्टि
English: First case of deadly Corona virus in India
Hindi: भारत मे कोरोना वायरस से पहली मौत
English: First case of new coronavirus detected in US
Hindi: अमेरिका में नोवेल कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आया
English: First case under Gujarat Control of Terrorism and Organised Crime Act lodged
Hindi: आतंकवाद और संगठित अपराध निरोधक कानून गुजसीटाक कानून के तहत गुजरात में पहला मामला दर्ज
English: First case under love jihad law in UPs Bareilly
Hindi: यूपी के बरेली में 'लव जिहाद' कानून के तहत पहला केस दर्ज
English: First case was filed by police.
Hindi: पहला मुकदमा पुलिस की तरफ से दर्ज किया गया था.
English: First cases of coronavirus reported in Madhya Pradesh as four test positive in Jabalpur
Hindi: मध्यप्रदेश में कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आया, जबलपुर में चार टेस्ट पॉजिटिव
English: First catch your breath.
Hindi: सबसे पहले लौकी लीजिए।
English: First celebrity crush
Hindi: पहला सेलिब्रिटी शैफ
English: First centurion in an IPL final
Hindi: आईपीएल के फाइनल में शतक लगाने वाले इकलौते बल्लेबाज
English: First challenge
Hindi: सबसे पहली चुनौती
English: First chance
Hindi: पहला मौका -
English: First chart shall be prepared at least 4 hours before scheduled departure and second chart shall be prepared at least 2 hours unlike present practice of 30 minutes before scheduled departure.
Hindi: पहला चार्ट निर्धारित प्रस्थान समय से कम से कम 4 घंटे पहले तैयार किया जाएगा और दूसरा चार्ट निर्धारित प्रस्थान समय से कम से कम 2 घंटे 30 मिनट की मौजूदा व्यवस्था के विपरीत तैयार किया जाएगा।
English: First chart shall be prepared at least 4 hours before scheduled departure and second chart shall be prepared at least 2 hoursunlike earlier practice of 30 minutes before scheduled departure
Hindi: पहले चार्ट को ट्रेन के निर्धारित प्रस्थान से कम से कम 4 घंटे पहले और दूसरे चार्ट को निर्धारित प्रस्थान से पहले कम से कम 2 घंटे पहले पहले यह 30 मिनट हुआ करता था तैयार किया जाएगा
English: First chart shall be prepared at least 4 hours before scheduled departure and second chart shall be prepared at least 2 hoursunlike earlier practice of 30 minutes before scheduled departure.
Hindi: पहले चार्ट को ट्रेन के निर्धारित प्रस्थान से कम से कम 4 घंटे पहले और दूसरे चार्ट को निर्धारित प्रस्थान से पहले कम से कम 2 घंटे पहले पहले यह 30 मिनट हुआ करता था तैयार किया जाएगा।
English: First chart shall be prepared at least 4 hours before scheduled departure and second chart shall be prepared at least 2 hoursunlike present practice of 30 minutes before scheduled departure
Hindi: ट्रेन के प्रस्थान करने से कम से कम 4 घंटे पहले पहला चार्ट तैयार किया जाएगा और दूसरा चार्ट निर्धारित प्रस्थान से कम से कम 2 घंटे अभी के 30 मिनट के प्रावधान से अलग तैयार किया जाएगा
English: First chart shall be prepared at least 4 hours before scheduled departure and second chart shall be prepared at least 2 hoursunlike present practice of 30 minutes before scheduled departure.
Hindi: ट्रेन के प्रस्थान करने से कम से कम 4 घंटे पहले पहला चार्ट तैयार किया जाएगा और दूसरा चार्ट निर्धारित प्रस्थान से कम से कम 2 घंटे अभी के 30 मिनट के प्रावधान से अलग तैयार किया जाएगा।
English: First chase?
Hindi: पहला चेज़?
English: First choice wicket-keeper in Tests
Hindi: टेस्ट में फर्स्ट च्वाइस विकेटकीपर
English: First clash
Hindi: सबसे पहले की होड़
English: First class was abolished on 1st January 1949 and second class was redesigned as first class, which continued up to June 1955 when third class was introduced on this train for the first time.
Hindi: प्रथम श्रेणी को 01 जनवरी, 1949 को बंद कर दिया गया और द्वितीय श्रेणी की डिजाइन दोबारा तैयार कर इसे प्रथम श्रेणी में परिवर्तित किया गया। इसके बाद जून 1955 में इस रेल गाड़ी में पहली बार तृतीय श्रेणी उपलब्ध करायी गई।
English: First class, said the bank manager.
Hindi:  बैंक मैनेजर ने कहा, फर्स्ट क्लास.
English: First clean the house.
Hindi: सबसे पहले पूजा घर की अच्छे से साफ सफाई करें.
English: First clean the place with vodka.
Hindi: सबसे पहले वोदका के साथ जगह साफ।
English: First cleanse the skin.
Hindi: सबसे पहले स्किन को अच्छी तरह से क्लीन कर लें.
English: First cleanse your face properly.
Hindi: सबसे पहलें अपने चेहरे को ठीक से साफ करें।
English: First college principal.
Hindi: सर्वप्रथम कालेज के प्रिंसीपल
English: First column contains headers
Hindi: पहले स्तम्भ में शीर्षक हैं
English: First combined Budget of Independent India, that includes Railways, presented
Hindi: स्वतंत्र भारत का प्रथम संयुक्त बजट पेश, रेल बजट भी शामिल
English: First come the foreign states Five armed forces that invaded Israel on its independence in May 1948, and then neighboring armies, air forces, and navies fought in the wars of 1956, 1967, 1970, and 1973. While the conventional threat has somewhat receded, Egypt 's U. S. - financed arms build - up presents one danger and the threats from weapons of mass destruction especially from Iran but also from Syria and potentially from many other states present an even greater one.
Hindi: पहला क्रम है विदेशी राज्यों का-इजरायल के स्वतंत्रता दिवस पर मई 1948 में जिन सशस्त्र सेनाओं ने इजरायल पर आक्रमण किया, उसके बाद पडोस की सेनायें, वायु सेनायें और नौसेनायें जिन्होंने 1956,1967,1970 और 1973 में युद्ध लडा। यद्यपि पारम्परिक खतरा कुछ हद तक कम हुआ है परंतु अमेरिका की आर्थिक सहायता से मिस्र द्वारा शस्त्र की तैयारी एक बडा खतरा है और सामूहिक विनाश के हथियार का खतरा तो और भी बडा है विशेष रूप से ईरान से परंतु सीरिया और अन्य सम्भावित राज्यों से।
English: First comes acquisition the moment you encounter a new piece of information.
Hindi: पहला चरण है अभिग्रहण वह पल जब आप कोई नई जानकारी प्राप्त करते हैं।
English: First comes the burden of defeating an ideological enemy. As in 1945 and 1991, the goal must be to marginalize and weaken a coherent and aggressive ideological movement, so that it no longer attracts followers nor poses a world - shaking threat. World War II, won through blood, steel, and atomic bombs, offers one model for victory, the Cold War, with its deterrence, complexity, and nearly - peaceful collapse, offers quite another.
Hindi: सबसे पहला दबाव एक विचारधारागत शत्रु को परास्त करने का है। जैसा कि 1945 और 1991 में था कि उद्देश्य समन्वित और आक्रामक विचारधारागत आन्दोलन को अलग थलग और कमजोर करने का हो ताकि यह अनुयायियों को आकर्षित न करे और विश्व व्यवस्था के लिये खतरा न बने। द्वितीय विश्व युद्ध का एक माडल है जो रक्त, इस्पात और अणु बम से जीता गया और वहीं शीत युद्ध की विजय का माडल है जो शक्ति संतुलन, जटिलता और लगभग शांतिपूर्ण रूप से ध्वस्त कर जीता गया।
English: First comes the financial crisis
Hindi: सबसे पहले वित्तीय संकट आता है।
English: First comes the number, then opinion, size, shape, condition, age, color, pattern, origin, material, and then purpose.
Hindi: सबसे पहले आता है नम्बर, फिर अभिप्राय, साइज़, आकृति, दशा, आयु, रंग, पैटर्न, मूल, सामग्री, और फिर उद्देश्य.
English: First comes to our mind that a material because there are 20 percent oxygen is available in the air.
Hindi: सबसे पहले हमारे दिमाग में आता है कि एक सामग्री क्योंकि हवा में 20 ऑक्सीजन उपलब्ध है।
English: First commercial electric plane flight opens new era in aviation
Hindi: दुनिया के पहले वाणिज्यिक इलेक्ट्रिक विमान ने भरी उड़ान
English: First commercial passenger flight from UAE lands in Israel
Hindi: यूएई से पहली वाणिज्यिक यात्री उड़ान इस्राइल पहुंचीं
English: First committee
Hindi: पहली समिति
English: First company was a beverage company, second one is a skin care company, third one is launching next month, and they all have that in common.
Hindi: पहली कंपनी एक पेय पदार्थों की थी, दूसरी त्वचा की देखबाल करने वाली, तीसरी वाली का प्रक्षेपण अगले महीने है, और सब में यही समानता है।
English: First component is Accelerated Irrigation Benefit Programme, under which works would be undertaken on major and medium irrigation projects.
Hindi: पहला घटक एक्सीलेटेड एरिगेशन बेनिफिट प्रोग्राम है, जिसमें वृहद-मध्यम सिंचाई परियोजना पर कार्य किया जायेगा।
English: First conceived in 1977 in the Election Commission, the Electronics Corporation of India Ltd. ECIL, Hyderabad was assigned the task to design and develop it.
Hindi: पहली बार वर्ष 1977 में निर्वाचन आयोग द्वारा कल्पना की गई, इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद ईसीआईएल को इसे डिजाइन तथा विकसित करने का कार्य सौंपा गया ।
English: First confirmed case of coronavirus in West Bengal
Hindi: कोरोना वायरस  पश्चिम बंगाल में पहला मामला सामने आया
English: First confirmed coronavirus case reported in Jammu
Hindi: जम्मू में नोवेल कोरोना वायरस का पहला मामला
English: First congratulations to you.
Hindi: सबसे पहले आपको बधाई।
English: First consignment of 6 lakhs 89 thousand doses of Covishield reached Netaji Subhas Chandra Bose International airport around 2pm today by special cargo flight from Pune.
Hindi: पुणे से आज दोपहर 2 बजे कोविशील्ड की 6 लाख 89 हजार खुराक की पहली खेप विशेष कार्गो उड़ान द्वारा कोलकाता में नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंची।
English: First consignment via Chabahar leaves India for Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान से भारत के लिए चाबहार से पहली खेप रवाना
English: First construction contract for 105 kilometers in Eastern Corridor and for 54 major and important bridges on Western Corridor has also been awarded.
Hindi: ओर पश्चिमी गलियारे पर 54 प्रमुख और महत्त्वपूर्ण पुलों के लिए प्रथम निर्माण ठेका भी दे दिए गए हैं ।
English: First contact with the terrorists was made through a remotely piloted aircraft.
Hindi: आतंकवादियों के साथ पहला संपर्क दूर से नियंत्रित होने वाले एक वायुयान के माध्यम से स्थापित किया गया।
English: First control your pollution.
Hindi: पहले आप अपने प्रदूषण को नियंत्रित कीजिए।
English: First convoy of vehicles carrying essential supplies and approximately 150 farmers moved to Lahual Valley today, guided by BRO thus officially opening the Rohtang pass this year
Hindi: आज लाहौल स्पीति के लिए आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति और लगभग 150 किसानों से भरे वाहनों की पहली खेप रवाना की गई, जिसका मार्गदर्शन इस साल रोहतांग पास खोलने वाला बीआरओ अधिकारियों का दल कर रहा था
English: First convoy of vehicles carrying essential supplies and approximately 150 farmers moved to Lahual Valley today, guided by BRO thus officially opening the Rohtang pass this year.
Hindi: आज लाहौल स्पीति के लिए आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति और लगभग 150 किसानों से भरे वाहनों की पहली खेप रवाना की गई, जिसका मार्गदर्शन इस साल रोहतांग पास खोलने वाला बीआरओ अधिकारियों का दल कर रहा था।
English: First corner
Hindi: पहला कॉर्नर
English: First coronavirus case confirmed in Germany
Hindi: जर्मनी में कोरोना वायरस के पहले मामले की पुष्टि
English: First coronavirus case detected in US
Hindi: अमेरिका में कोरोना वायरस का पहला केस
English: First coronavirus case in Sikkim
Hindi: सिक्किम में कोरोनावायरस का पहला मामला
English: First coronavirus case in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में कोरोना वायरस का पहला मामला
English: First coronavirus case in UAE confirmed
Hindi: संयुक्त अरब अमारात में कोरोना वायरस के पहले मामले की पुष्टि
English: First coronavirus death in Kerala
Hindi: कोरोनावायरस से केरल में पहली मौत
English: First coronavirus death reported in Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कोरोना वायरस से प्रभावित की पहली मौत
English: First corridor will be built from Karond Circle to AIIMS and the second from Bhadbhada intersection to Ratnagiri intersection.
Hindi: पहला कॉरीडोर करोंद से एम्स तक और दूसरा भदभदा चौराहे से रत्नागिरि चौराहे तक बनेगा।
English: First couple marry in Antarctica
Hindi: अंटार्कटिक में शादी रचानेवाले पहले दूल्हा-दुल्हन
English: First cow-dung gas plant
Hindi: पहला गोबर गैस संयंत्र
English: First cut us down.
Hindi: पहले हमें काटो।
English: First date was in college.
Hindi: दोनों की पहली मुलाकात कॉलेज के दिनों में हुई थी।
English: First daughter Ivanka Trump is about to take on another title as an unpaid adviser to her father President Donald Trump, the White House has announced.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पुत्री इवांका ट्रंप अपने पिता के अवैतनिक सलाहकार के तौर पर एक और पदभार संभालेंगी।
English: First day
Hindi: दिन की पहली
English: First day also saw briefings to the joint contingent on Malaysian country brief, exercise settings and security aspects.
Hindi: पहले दिन मलेशिया में संयुक्त टुकड़ियों को मलेशिया के बारे में संक्षिप्त परिचय, अभ्यास संरचना एवं सुरक्षा पहलुओं पर जानकारी दी गई।
English: First day at Bigg Boss
Hindi: बिग बॉस का दूसरा दिन
English: First day at Sagar was replete with unprecedented performances like Rasleela by Vrindavan Research Institute where the immemorial narrative of Krishna-Leela was presented with a beautiful direction and composition, leaving audiences awe-struck with the grand illustration Chhau Presentation by Shiv Charan Sahu was next which mesmerized the spectators in a much grander scale.
Hindi: सागर ने पहले दिन वृंदावन अनुसंधान संस्थान द्वारा प्रस्तुत रासलीला जैसे अभूतपूर्व अभिनय प्रदर्शन का भरपूर आनंद उठाया। इसमें कृष्णलीला की अमरकथा को सुंदर निर्देशन और रचना के साथ भव्य चित्रण द्वारा प्रस्तुत किया गया।
English: First day at new office
Hindi: नए ऑफिस में पहला दिन
English: First day cover was released by the Postal department to commemorate the 60th anniversary of the squadron by Assistant Superintendent of post office central region, and Senior post master Kerela at Ernakulam Head post office, Kochi on 17 Jun 2019
Hindi: स्क्वाड्रन के 60 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में 17 जून 2019 को डाक विभाग के मध्य क्षेत्र के सहायक अधीक्षक और केरल के एरनाकुलम स्थित प्रधान डाकघर के वरिष्ठ पोस्ट मास्टर की ओर से स्क्वाड्रन पर डाक टिकट का फर्स्ट डे कवर भी जारी किया गया
English: First day cover was released by the Postal department to commemorate the 60th anniversary of the squadron by Assistant Superintendent of post office central region, and Senior post master Kerela at Ernakulam Head post office, Kochi on 17 Jun 2019.
Hindi: स्क्वाड्रन के 60 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में 17 जून 2019 को डाक विभाग के मध्य क्षेत्र के सहायक अधीक्षक और केरल के एरनाकुलम स्थित प्रधान डाकघर के वरिष्ठ पोस्ट मास्टर की ओर से स्क्वाड्रन पर डाक टिकट का फर्स्ट डे कवर भी जारी किया गया ।
English: First day first show.
Hindi: पहले दिन पहला शो।
English: First day of India International Science Festival, a number of events organized
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान उत्सव के पहले दिन बड़ी संख्या में कार्यक्रमों का आयोजन किया गया
English: First day of Ramzan
Hindi: रमज़ान की पहली तारीख़
English: First day of auction of coal mines for sale of coal saw strong and healthy competition among the bidders
Hindi: कोयले की व्यावसायिक बिक्री शुरू करने के लिए आरंभ की गई कोयला की नीलामी की प्रक्रिया के पहले दिन बोलीकर्ताओं में ज़बरदस्त और स्वस्थ प्रतिस्पर्धा देखने को मिली
English: First day of auction of coal mines for sale of coal saw strong and healthy competition among the bidders.
Hindi: कोयले की बिक्री के लिए कोयला खदानों की नीलामी के पहले दिन बोली लगाने वालों के बीच मजबूत और स्वस्थ प्रतिस्पर्धा देखी गई।
English: First day of conference of Governors concludes with presentations and discussion on Higher Education in States and Skill Development and Entrepreneurship - Making Youth Employable
Hindi: राज्यों में उच्च शिक्षा और कौशल विकास एवं उद्यमिता - युवाओं को रोजगार योग्य बनाने पर प्रस्तुतियों और परिचर्चा के साथ राज्यपालों के सम्मेलन के पहले दिन का समापन
English: First day of monsoon session turns stormy
Hindi: हंगामे की भेंट चढ़ा मानसून सत्र का पहला दिन
English: First day of panda training!
Hindi: पांडा प्रशिक्षण का पहला दिन!
English: First day of shooting with the fierce Amrita Singh.
Hindi: अमृता सिंह के साथ पहले दिन की शूटिंग।
English: First day of the conference
Hindi: बैठक का पहला दिन
English: First day of the range that shall be exported to HTML.
Hindi: सीमा का प्रथम दिन जिसे एचटीएमएल में निर्यात किया जाना है.
English: First day of the summit will be dedicated to medium, small and micro enterprises MSME convention.
Hindi: समिट का पहला दिन मध्यम, लघु एवं सूक्ष्म उद्योगों के सम्मेलनएमएसएमई को समर्पित होगा।
English: First day of the week
Hindi: सप्ताह का पहला दिनः
English: First day on job
Hindi: काम का पहला दिन
English: First day was like that.
Hindi: इस तरह पहला दिन बीत गया।
English: First day's play washed out
Hindi: धुल चुका है पहले दिन का खेल
English: First day, he saw me play, I played very well.
Hindi: पहले दिन, उन्होंने मुझे खेलते हुये देखा, मैंने बहुत अच्छा खेला था.
English: First days the best days!
Hindi: पहला दिन बेहतरीन!
English: First death anniversary of former PM Atal Bihari Vajpayee being observed today
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की पहली पुण्यतिथि आज
English: First death due to Covid-19 in Bihar
Hindi: बांग्लादेश में कोविड-19 से संक्रमण के कारण पहली मौत
English: First death due to coronavirus outside China has been reported.
Hindi: चीन के बाहर कोरोनावायरस से पहली मौत
English: First death from Corona virus confirmed in Europe
Hindi: रूस में कोरोना वायरस के संक्रमण से पहली मौत हुई
English: First death in Bangalore.
Hindi: बंगाल में पहली मौत
English: First death in India due to Coronavirus
Hindi: थाईलैंड में कोरोनावायरस से पहली मौत
English: First death of COVID-19 reported in New Zealand
Hindi: कोविड-19  न्यूजीलैंड में संक्रमण के चलते पहली मौत
English: First death reported in Hong Kong due to Coronavirus
Hindi: हांगकांग में कोरोना से पहली मौत
English: First defeat for Indian women's hockey team on tour of Argentina
Hindi: अर्जेंटीना दौरे पर गई भारतीय महिला हॉकी टीम को झेलनी पड़ी पहली हार
English: First defeat for Mumbai
Hindi: मुंबई को लगा पहला झटका
English: First democratically elected government of Communists in the world came up in Kerala.
Hindi: सारी दुनिया में पहली कम्युनिस्ट सरकार केरल में वोट से बनी।
English: First dengue case has been detected in Mizoram.
Hindi: मिजोरम में डेंगू का पहला मामला सामने आया है।
English: First dengue patient identified in Ganjam
Hindi: नपं में मिला पहला डेंगू का मरीज
English: First detention centre in Karnataka to house illegal immigrants
Hindi: अवैध प्रवासियों के लिए कर्नाटक में बनाया गया पहला हिरासत केंद्र
English: First developed in the 1970s, fiber-optics have revolutionized the telecommunications industry and have played a major role in the advent of the Information Age.
Hindi: 1970 के दशक में इसे सबसे पहले विकसित किया गया, फाइबर-ऑप्टिक संचार प्रणाली ने दूरसंचार उद्योग में क्रांतिकारी परिवर्तन किया है और सूचना युग के आगमन में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: First dimension is that of foreign investment.
Hindi: पहला पहलू विदेशी निवेश का है।
English: First distribution camp under the Yojana was held at Nellore A.P on 1st April 2017
Hindi: इस योजना के अंतर्गत प्रथम वितरण कैंप 1 अप्रैल, 2017 को नेल्लोर आंध्र प्रदेश में आयोजित किया गया था
English: First distribution camp under the Yojana was held at Nellore A.P on 1st April 2017.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत प्रथम वितरण कैंप 1 अप्रैल, 2017 को नेल्लोर आंध्र प्रदेश में आयोजित किया गया था।
English: First do it and then speak.
Hindi: पहले कार्रवाई करो और फिर बोलें।
English: First doctor dies
Hindi: डॉक्टर की पहली मौत
English: First domestic passenger flight to arrive at Delhi airport was from Ahmedabad and it landed at 7.45 AM.
Hindi: दिल्ली में पहली घरेलू यात्री उड़ान अहमदाबाद से सुबह सात बजकर 45 मिनट पर पहुंची।
English: First draw the character to be made on the rough paper.
Hindi: पहले अभीष्ट पात्र को खुरदरे कागज पर रेखांकित कर लो।
English: First draw the picture of the girl and the butterfly on a postcard Fig. 1, and then cut it.
Hindi: पहले पोस्टकार्ड पर बटरफ्लाई-नेट पकड़े लड़की और तितली का चित्र बनाओ और उसे काटो चित्र 1।
English: First e-Bidding process through recently launched DEEP Discovery of Efficient Electricity Price e-Bidding Portal for Short term power procurement has been concluded for the State of Uttarakhand and Kerala on 29.04.2016, for Torrent Power Ltd. on 03.05.2016 and for State of Bihar on 09.05.2016.
Hindi: अल्पकालिक बिजली खरीद के लिए हाल ही में लांच डीईईप डिस्कवरी ऑफ इफिशियंट इलेक्ट्रिसिटी प्राइस पोर्टल के जरिये पहली ई-बोली प्रक्रिया उत्तराखंड एवं केरल के लिए 29.04.2016 को, टोरेंट पावर के लिए 03.05.2016 को एवं बिहार के लिए 09.05.2016 को संपन्न हो गई।
English: First e-bidding process through DEEP Portal for short term power procurement results in substantive savings for Uttarakhand, Kerala , Bihar  Torrent Power Prices discovered through e-bidding significantly lower than prices at which power procured during the similar period in the last year
Hindi: अल्पकालिक बिजली खरीद के लिए डीईईपी पोर्टल के जरिये पहली ई-बोली प्रक्रिया का परिणाम उत्तराखंड, केरल, बिहार एवं टोरेंट पावर के लिए उल्लेखनीय बचत के रूप में सामने आया ई-बोली के द्वारा प्र
English: First earthquake intensity, second time interval.
Hindi: पहला भूकंप की तीव्रता, दूसरा समय अंतराल।
English: First eat the salad and then eat the cooked food.
Hindi: खाने के साथ पहले सलाद खाएं फिर खाना खाएं।
English: First edition of 'Khelo India University Games' to be held in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March
Hindi: खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी खेलों का पहला संस्करण कटक और भुवनेश्वर, ओडिशा में 22 फरवरी से 1 मार्च तक होगा
English: First edition of SITMEX, hosted by Indian Navy, was conducted off Port Blair in September last year.
Hindi: सीटमेक्स का पहला संस्करण भारतीय नौसेना के तत्वाधान में आयोजित किया गया था और ये पिछले वर्ष सितंबर में पोर्ट ब्लयेर में संपन्न हुआ था।