Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Navjot Singh Sidhu resigned from Capt.
Hindi: आख़िरकार नवजोत सिंह सिद्धू ने अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया।
English: Navjot Singh Sidhu resigns as Minister from Punjab cabinet, posts letter on Twitter
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू का पंजाब मंत्रिमंडल से इस्तीफा, ट्वीट कर दी जानकारी
English: Navjot Singh Sidhu resigns as Punjab Cabinet Minister
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू का पंजाब सरकार के मंत्री पद से इस्तीफा
English: Navjot Singh Sidhu resigns as Punjab Cabinet minister
Hindi: कैप्टन ने दूसरी बार पंजाब की संभाली कमान, नवजोत सिंह सिद्धू बने कैबिनेट मंत्री
English: Navjot Singh Sidhu resigns as Punjab Cabinet minister, tweets resignation to Rahul Gandhi
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने अपने पद से दिया इस्तीफा, एक महीने पहले राहुल को दी थी चिट्ठी
English: Navjot Singh Sidhu resigns as Punjab Cabinet minister, writes to Rahul Gandhi
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू का पंजाब कैबिनेट से इस्तीफा, राहुल गांधी को लिखा था खत
English: Navjot Singh Sidhu resigns as Punjab cabinet minister
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने मंत्री पद से दिया इस्तीफा, महीने भर बाद किया खुलासा
English: Navjot Singh Sidhu resigns as Punjab minister
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने मंत्री पद से दिया इस्तीफा
English: Navjot Singh Sidhu resigns for MP post
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने दी इस्तीफे की धमकी
English: Navjot Singh Sidhu resigns from BJP
Hindi: बीजेपी से अलग हुए नवजोत सिंह सिद्धू पंजाब में अपना
English: Navjot Singh Sidhu sacked from The Kapil Sharma Show post comments on Pulwama attack
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू को पुलवामा हमले पर बोलना पड़ा भारी, द कपिल शर्मा शो से निकाले गए
English: Navjot Singh Sidhu said he saw himself as 'a goodwill ambassador of India' and had brought a message of love' to Pakistan.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट कर कहा है, नवजोत सिंह सिद्धू सद्भाव के राजदूत के तौर पर आए और उन्हें पाकिस्तान के लोगों ने भरपूर प्यार दिया.
English: Navjot Singh Sidhu said the channel is inspired by the path of universal brotherhood, tolerance, love and peace shown by Baba Nanak.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि यह चैनल बाबा नानक द्वारा दिखाए गए वैश्विक भाईचारे, सहिष्णुता, प्रेम और शांति से प्रेरित है।
English: Navjot Singh Sidhu says his friend Imran Khan has sent message for peace between India and Pakistan
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा, मेरे दोस्त इमरान खान ने शांति का संदेश भेजा है
English: Navjot Singh Sidhu seated next to President of PoK at Imran Khan's oath taking ceremony.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू इमरान खान के शपथ ग्रहण में गए तो पीओके के राष्ट्रपति को उनके बगल में बिठाया।
English: Navjot Singh Sidhu should stay in Pakistan Sukhbir Badal.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल के मुताबिक, नवजोत सिंह सिद्धू अगर पाकिस्तान जाते हैं तो उन्हें वहीं रह जाना चाहिए.
English: Navjot Singh Sidhu stirred a controversy after he hugged Pakistan Army chief
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने पाकिस्तानी आर्मी चीफ को लगाया गले, छिड़ा विवाद
English: Navjot Singh Sidhu thanked both Narendra Modi and Imran Khan.
Hindi: इमरान खान ने नवजोत सिंह सिद्धू की जमकर की तारीफ.
English: Navjot Singh Sidhu to contest in Punjab for Congress
Hindi: कांग्रेसी 'पंजे' से पंजाब चुनाव में बैटिंग करेंगे नवजोत सिंह सिद्धू
English: Navjot Singh Sidhu to quit Kapil Sharma Show now hes a minister?
Hindi: द कपिल शर्मा शो छोड़ने को तैयार नहीं नवजोत सिंह सिद्धू, कैप्टन बोले- पेंच फंसा तो बदल सकते हैं मंत्रालय
English: Navjot Singh Sidhu tweets resignation letter, says no longer Punjab cabinet minister
Hindi: मंत्रीपद छोड़ने के बाद फिर एक्शन में नवजोत सिंह सिद्धू, कांग्रेस में बने रहने को लेकर कही यह बात
English: Navjot Singh Sidhu was also an MP and is still active in Punjab politics.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू पंजाब की राजनीति में ज्यादा सक्रिय नहीं हैं।
English: Navjot Singh Sidhu was also sacked as a judge on 'The Kapil Sharma Show' for his comments absolving Pakistan of the terror attack.
Hindi: सलमान के प्रोडक्शन में बन रहे शो द कपिल शर्मा शो से भी नवजोत सिंह सिद्धू को पाकिस्तान पर उनकी विवादित टिप्पणी के कारण हटा दिया गया था।
English: Navjot Singh Sidhu was chief guest at the Kartarpur corridor opening ceremony in Pakistan for which he was invited by Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर उद्घाटन समारोह में शिरकत करने के लिए पाकिस्तान पहुंचे नवजोत सिंह सिद्धू को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा 'हमारा सिद्धू'।
English: Navjot Singh Sidhu was divested of the local government ministry and given power department by Punjab CM Amarinder Singh in a recent reshuffle.
Hindi: पंजाब में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू से शहरी विकास मंत्रालय छीनकर ऊर्जा मंत्रालय दिया है.
English: Navjot Singh Sidhu was seated next to the President of PoK Masood Khan at Imran Khan's oath-taking ceremony as Pakistan Prime Minister.
Hindi: इमरान खान के शपथग्रहण में नवजोत सिंह सिद्धू को पाकिस्तान कब्जे वाले कश्मीर पीओके के राष्ट्रपति मसूद खान के बगल में बैठाया गया
English: Navjot Singh Sidhu was the notable absentee from the list.
Hindi: इस लिस्ट में सबसे ज्यादा चौंकाने वाला नवजोत सिंह सिद्धू का नाम न होना रहा।
English: Navjot Singh Sidhu was there in Pakistan recently for Imran Khan's oath ceremony and he loved it.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू हाल ही में पाकिस्तानी पीएम इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने पाकिस्तान गए थे.
English: Navjot Singh Sidhu was widely criticised for hugging the Pakistan Army chief during his visit to Pakistan to attend the swearing-in ceremony of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू का पाकिस्तान जाकर इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में पाक आर्मी चीफ वाजवा से गले मिलने का मामला गर्माता जा रहा है. पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सिद्धू की झप्पी को गलत बताते हुए कहा कि वे निजी तौर पर पाकिस्तान गए थे.
English: Navjot Singh Sidhu will fight from Amritsar East, while Amrinder Singh will contest from Lambi, the Congress said in a statement.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू अमृतसर पूर्व से चुनाव लड़ेंगे, जबकि अमरिन्दर सिंह लांबी से चुनाव लड़ेंगे।
English: Navjot Singh Sidhu will not be AAPs CM
Hindi: सीएम कैंडीडेट नहीं होंगे नवजोत सिंह सिद्धू
English: Navjot Singh Sidhu with his wife Navjot Kaur Sidhu at the Golden Temple in Amritsar.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी, डॉ. नवजोत कौर, अमृतसर में
English: Navjot Singh Sidhu writes to Punjab CM, MEA seeking permission to visit Pakistan
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने मांगी पाकिस्तान जाने की इजाजत, सीएम अमरिंदर सिंह और विदेश मंत्रालय को लिखी चिट्ठी
English: Navjot Singh Sidhu's Vocal Cords Are Damaged, On Medication
Hindi: ज्यादा भाषणों से नवजोत सिंह सिद्धू के वोकल कॉर्ड हुए खराब, करवा रहे हैं इलाज
English: Navjot Singh Sidhu's resignation accepted by Punjab CM Amarinder Singh
Hindi: पंजाब  अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू का इस्तीफा मंजूर किया
English: Navjot Singh Sidhu's wife Navjot Kaur Sidhu was the chief guest at the celebrations.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर दशहरे के कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि मौजूद थीं।
English: Navjot Singh Sidhu's wife Navjot Kaur had given a speech at the event.
Hindi: खबरों के मुताबिक नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू घटना के वक्त मंच पर मौजूद थी।
English: Navjot Singh Sidhu's wife Navjot Kaur has confirmed that he has already quit The Kapil Sharma Show.
Hindi: इस पहले सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर ने कहा था कि वह शो छोड़ सकते हैं।
English: Navjot Singh Sidhu's wife, Navjot Kaur Sidhu has quit the primary membership of the Congress party in Punjab.
Hindi: पंजाब के पूर्व मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर ने कॉन्ग्रेस पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Navjot Singh SidhuFile Photo
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू फाइल फोटो
English: Navjot Singh SidhuHt File Photo
Hindi: मुश्किल में पड़े नवजोत सिंह सिद्धू फाइल फोटो
English: Navjot Singh Sidhu, Amit Mishra, Venkatesh Prasad and Irfan Pathan have got one each.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू, अमित मिश्रा, वेंकटेश प्रसाद और इरफान पठान को एक एक बार मैन ऑफ द मैच मिला है।
English: Navjot Singh Sidhu, Punjab minister of cultural affairs.
Hindi: पंजाब के सांस्कृतिक मामलों संबंधी मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू, परिषद् के चेयरपर्सन डा.
English: Navjot Singh Sidhu, a BJP leader and nominated member of the Rajya Sabha, created a flutter in political circles by resigning from his membership.
Hindi: क्रिकेटर से सियासतदान बने नवजोत सिद्धू ने राज्यसभा के नामजद सदस्य पद से इस्तीफा क्या दिया कि पंजाब में सियासी पारा चरम पर पहुंच गया है।
English: Navjot Singh Sidhu, a former BJP leader who had joined the Congress just ahead of the 2017 Punjab assembly polls, has been at loggerheads with Amarinder for some time now.
Hindi: कई बार सामने आया टकराव  2017 में पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ दिन पहले कांग्रेस में शामिल हुए पूर्व भाजपा नेता सिद्धू और अमरेंद्र सिंह के बीच कई बार टकराव हुआ।
English: Navjot Singh Sidhu, former Indian opener, begins an exclusive series for The Tribune on the World Cup
Hindi: विश्वकप क्रिकेट टूर्नामेंट पर दैनिक ट्रिब्यून के लिए पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज नवजोत सिंह सिद्धू लिख रहे हैं विशेष आलेख शृंखला
English: Navjot Singh Sidhu, her husband, rubbished the allegations.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी पर लगे थे आरोप
English: Navjot Singh Sidhu, his wife Chief Parliamentary Secretary Navjot Kaur Sidhu, Cabinet minister Anil Joshi, state BJP vice-president Rajinder Mohan Singh Chhina, general secretary Tarun Chugh and SAD MLA Inderbir Singh Bularia were present to receive Sukhbir Badal.
Hindi: नवजोत कौर सिद्धू, कैबिनेट मंत्री अनिल जोशी, राज्य भाजपा उपाध्यक्ष राजेंद्र मोहन सिंह छिन्ना, महासचिव तरुण चुघ और शिअद विधायक इंदरबीर सिंह बुलारिया के साथ सुखबीर बादल के इंतज़ार में खड़े थे।
English: Navjot Singh Sidhu, the Punjab minister and the Congresss star campaigner, continued with his spate of attacks on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस नेता और पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू का भारतीय जनता पार्टी पर हमला जारी है.
English: Navjot Singh Sidhu, the former Punjab minister in Amarinder Singh cabinet is likely appointed as Delhi Congress chief.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को जल्द ही पंजाब में अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाले मंत्रालय में फिर से शामिल किए जाने की संभावना है।
English: Navjot Singh Sidhu, the voluble cricketer-turned- politician, who quit BJP to join Congress just ahead of the polls, is trying his luck from Amritsar East seat, part of his former Parliamentary constituency Amritsar.
Hindi:  गौरतलब है कि बीजेपी छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुए पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू भी अमृतसर सीट से ही चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Navjot Singh Sidhu, who was invited by Imran Khan, met Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa at Imran Khan's oath-taking ceremony
Hindi: इमरान खान के शपथ ग्रहण में जब नवजोत सिंह सिद्धू पहुंचे तो उन्होंने राष्ट्रपति भवन में मौजूद पाक आर्मी चीफ जनरल कमर जावेद से पहले हाथ मिलाया।
English: Navjot Singh Sidhu, who was invited by Imran Khan, met Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa at Imran Khan's oath-taking ceremony.
Hindi: कैप्टन का इशारा इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में नवजोत सिंह सिद्धू के पाकिस्तान के सेना प्रधान जनरल कमर जावेद बाजवा से गले मिलने की ओर था।
English: Navjot Singh Sidhu Despite becoming a cabinet minister in Punjab government, Sidhu has said he will continue with the show.
Hindi: पंजाब सरकार में मंत्री बनने के बाद नवजोत सिंह सिद्धू साफ कर चुके हैं कि वे कॉमेडी शो "द कपिल शर्मा शो" में काम करना जारी रखना चाहते हैं.
English: Navjot Singh Sidhu It is a collective responsibility.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा, यह एक सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Navjot Singh Sidhus Wife Formally Joins Congress
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी को आया कॉन्ग्रेस पर गुस्सा
English: Navjot Singh Sidhus daughter Rabia is stunning in these pictures
Hindi: नवजोत सिद्धू की बेटी राबिया सिद्धू है काफी ग्लैमर, देखें तस्वीरें
English: Navjot Singh Sidhus resignation from the Punjab cabinet is a clear manifestation of his unbridled ambition and political brinkmanship.
Hindi: नवजोत सिंह सिध्दू का पंजाब मंत्रिमंडल से इस्तीफा उनकी बेलगाम महत्वाकांक्षा और राजनीतिक अस्थिरता को दर्शाता है.
English: Navjot Singh Sindhu is on the verge of joining AAP in Punjab.
Hindi: पंजाब में नवजोत सिंह सिद्धू के आप में शामिल होने की चर्चाएं हैं।
English: Navjot Singh Sindhu trying to end Kapil Sharma, Sunil Grover fight?
Hindi: कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर की लड़ाई को खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं नवजोत सिंह सिद्धू
English: Navjot Singh of Govt Sen Sec School, Ghundani Kalan, stood second while third position was secured by Sumit Yadav student of Guru Nanak Bal Vikas Kender, Jagroan, and Mandeep Kaur of Shri Guru Harkrishan Public School, Dugri.
Hindi: दसवीं कक्षा से पब्लिक स्कूल नूरपुर के कशिश कुमार पुत्र भगवान दास प्रथम, जेएनवी पपरोला के पंकज डोगरा पुत्र लक्ष्मण दास दूसरे तथा गयोरा स्कूल की छात्रा सिमरन सिंह पुत्री सुलखन सिंह तीसरे स्थान पर रही।
English: Navjot Singh, 26, was shot twice in the chest and declared dead on arrival at a local hospital.
Hindi: 26 वर्ष के नवजोत सिंह के सीने पर दो गोलियां मारी गईं और एक स्थानीय अस्पताल में ले जाने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Navjot Singh, DSP Vigilance, said it had received an anonymous complaint that Dr Bal was indulging in private practice.
Hindi: नवजोत सिंह, डीएसपी सतर्कता ने कहा कि उन्हें शिकायत मिली कि डॉ़ बल निजी प्रैक्टिस में शामिल थे।
English: Navjot ji has repeatedly said that Captain Sahab is like his father, said Navjot Kaur.
Hindi: नवजोत कौर ने कहा, नवजोतजी हमेशा कहते हैं कि कैप्टन साहब उनके पिता की तरह हैं।
English: Navjot, Sanjana and Bhanu were adjudged first, second and third respectively in the junior wing category.
Hindi: बास्केटबाल लड़कों के वर्ग में जगराओं , सिंधवा वेट व खन्ना ने क्रमश प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Navjyot India Foundation is the official partner in the project.
Hindi: इस परियोजना में नवज्योेत इंडिया फाउंडेशन आधिकारिक भागीदार है।
English: Navjyoti India Foundation
Hindi: नवज्योति इंडिया फाउंडेशन
English: Navkendar Singh, research director at IDC, said Samsung was less likely to be impacted by the recent crisis.
Hindi: आईडीसी में शोध निदेशक नवकेंद्र सिंह के अनुसार सैमसंग पर कारोनावायरस के संकट का काफी कम असर पडऩे की आशंका है।
English: Navkiran Natt of Chandigarh and Maninder Singh Dimpa of GND University Regional Campus bagged second and third position, respectively.
Hindi: दूसरे नंबर पर मंडी जिला के सरकाघाट तथा सिरमौर के मेडिकल कालेज नाहन ने तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: Navlakha always speaks on Left-oriented politics.
Hindi: नवलखा हमेशा वामपंथी राजनीति पर बोलते हैं।
English: Navlakha and Teltumbde had surrendered before the NIA, which is probing the nearly three-year-old case, on April 14, 2020
Hindi: नवलखा और तेलतुम्बड़े ने तीन साल पुराने मामले की जांच कर रही एनआईए के सामने 14 अप्रैल, 2020 को आत्मसमर्पण कर दिया था
English: Navlakha and the other accused were booked under the provisions of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Indian Penal Code.
Hindi: नवलखा और अन्य आरोपियों के खिलाफ अवैध गतिविधि रोकथाम कानून यूएपीए और भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Navlakha and the other accused were booked under the relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Indian Penal Code IPC
Hindi: नवलखा और अन्य आरोपियों पर गैरकानूनी गतिविधियां निवारण कानून यूएपीए और भारतीय दंड संहिता के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया
English: Navlakha and the other accused were booked under the relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Indian Penal Code IPC.
Hindi: नवलखा और अन्य आरोपियों पर गैरकानूनी गतिविधियां निवारण कानून यूएपीए और भारतीय दंड संहिता के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: Navlakha had filed an appeal challenging Bombay High Court's judgment which had refused to quash the FIR.
Hindi: नवलखा ने बांबे हाईकोर्ट के उस आदेश को चुनौती दी है, जिसमें हाईकोर्ट ने एफआईआर रद्द करने से इंकार कर दिया था।
English: Navlakha has participated in meet of Release of G N Saibaba Defence Committee.
Hindi: नवलखा ने जी एन साईंबाबा रक्षा समिति की रिलीज में हिस्सा लिया था।
English: Navlakha is a residential locality within the city of Indore, Madhya Pradesh, India.
Hindi: नवलखा, मध्य प्रदेश के इंदौर शहर के भीतर एक आवासीय इलाका है।
English: Navlakha is accused of having links with Maoists.
Hindi: नवलखा पर माओवादियों से संपर्क होने का भी आरोप लगा था।
English: Navlakha is an accused in the Bhima Koregaon case.
Hindi: भीमा कोरेगांव मामले में नवलखा को आरोपी बनाया गया है.
English: Navlakha is an accused in the Elgar Parishad-Maoist links case.
Hindi: नवलखा, एल्गार परिषद-माओवादी मामले में आरोपी हैं।
English: Navlakha is being attacked by both sides government and Naxal organisations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "नवलखा पर दोनों सरकार और नक्सली संगठनों ओर से हमले किये जा रहे हैं।
English: Navlakha is challenging the Bombay high court order that refused to quash an FIR lodged against him in the Koregaon-Bhima violence case
Hindi: नवलखा ने कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में अपने खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को रद्द करने से इनकार करने वाले बंबई उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी है
English: Navlakha is challenging the Bombay high court order that refused to quash an FIR lodged against him in the Koregaon-Bhima violence case.
Hindi: नवलखा ने कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में अपने खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को रद्द करने से इनकार करने वाले बंबई उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी है.
English: Navlakha is journalist and civil rights activist who is also involved with PUCL.
Hindi: नवलाखा भी एक नागरिक अधिकार कार्यकर्ता और एक पत्रकार है और लंबे समय तक पीयूसीएल में शामिल हैं.
English: Navlakha made an application for bail before a Delhi high court judge, but when the matter was being heard, without informing the court, Navlakha was transferred to prison in Mumbai
Hindi: नवलखा ने दिल्ली हाईकोर्ट में जमानत की याचिका दी थी, लेकिन जब मामले पर सुनवाई चल रही थी, तब कोर्ट को कोई सूचना दिए बगैर नवलखा को मुंबई की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया
English: Navlakha moves Pune court for anticipatory bail
Hindi: अग्रिम जमानत के लिए नवलखा पहुंचे पुणे कोर्ट
English: Navlakha said in court that he doesnt belong to any banned organisation and had raised only issues of civil rights.
Hindi: कोर्ट में नवलखा ने कहा कि वह किसी भी प्रतिबंधित संस्था से नहीं जुड़े हैं और उन्होंने उन्ही मुद्दों को उठाया है जो लोगों के सिविल राइट से जुड़े है।
English: Navlakha was booked under the Unlawful Activities Prevention Act and other offences.
Hindi: नवलखा के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत और अन्य अपराधों में मामला दर्ज किया गया है।
English: Navlakha, Teltumbde and several other activists have been booked by the Pune Police for their alleged Maoist links and several other charges following the violence at Bhima Koregaon village in Pune district on January 1, 2018
Hindi: पुणे पुलिस ने एक जनवरी 2018 को पुणे जिले के कोरेगांव भीमा गांव में हिंसा के बाद माओवादी संपर्कों तथा कई अन्य आरोपों में नवलखा, तेलतुंबडे और कई अन्य कार्यकर्ताओं पर मामला दर्ज किया
English: Navlakha, Teltumbde and several other activists have been booked by the Pune Police for their alleged Maoist links and several other charges following the violence at Koregaon Bhima village in Pune district on the 1st January 2018.
Hindi: पुणे पुलिस ने एक जनवरी 2018 को पुणे जिले के कोरेगांव भीमा गांव में हिंसा के बाद माओवादी संपर्कों तथा कई अन्य आरोपों में नवलखा, तेलतुंबडे और कई अन्य कार्यकर्ताओं पर मामला दर्ज किया।
English: Navlakha, along with a few other accused, is facing a case for alleged links with Naxals.
Hindi: नवलखा और कुछ अन्य कायकर्ताओं को कथित रूप से नक्सलियों के साथ संबंध रखने के मामले में मुकदमें का सामना करना पड़ रहा है ।
English: Navlakha, along with a few other activists, is facing a case for alleged links with Naxals.
Hindi: नवलखा के साथ कई और एक्टिविस्ट नक्सलियों के साथ संबंधों को लेकर मुक़दमे का सामना कर रहे हैं.
English: Navlakhas lawyer Yug Mohit Chaudhary denied all the charges.
Hindi: नवलखा के अधिवक्ता युग चौधरी ने सभी आरोपों से इंकार कर दिया है।
English: Navlakhas partner Sahba Husain on Monday said in a statement that his spectacles were stolen on November 27 inside the Taloja prison, where he is lodged
Hindi: नवलखा की पार्टनर सहबा हुसैन ने सोमवार को दावा किया था कि उनका चश्मा 27 नवंबर को तलोजा जेल के भीतर से चोरी हो गया था जहां नवलखा बंद हैं
English: Navleen Kaur Khetrapal, the winner of the contest, was presented with a Chevrolet Beat car by Ruchin Khanduja, general manager marketing along with the restaurant team at the McDonald's restaurant.
Hindi: कांटेस्ट की विजेता नवलीन कौर खेत्रपाल को रुचीन खांडूजा, जनरल मैनेजर मार्केटिंग ने आज मैकडोनल्ड्स में अपनी रेस्त्रां टीम के साथ एक शेव्रोले बीट कार उपहार में दिया।
English: Navnath Naik is a BJP candidate for ZP election.
Hindi: धनंजय एनसीपी से तो पंकजा बीजेपी की उम्मीदवार हैं.
English: Navnath Naik, chief officer of the municipal council, said, We are not reserving any slots for any communities here.
Hindi: नगरपालिका परिषद के मुख्य अधिकारी नवनाथ नायक ने कहा, हम यहाँ किसी भी चिन्ह को किसी भी समुदाय के लिए आरक्षित नहीं कर रहे हैं।
English: Navnath Padalkar in Baramati took 43,000 votes in NCP chief Sharad Pawars home town in Baramati.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार के गृहनगर बारामती में नवनाथ पडालकर तको 43,000 वोट मिले।
English: Navnath Salunkhe, resident of Irali village in Kavathe Mahankal tehsil, died at Sangli civil hospital.
Hindi: कवठे महांकाल तहसील के इराली गांव के निवासी नवनाथ सालुंके की सांगली के सरकारी अस्पताल में मौत हो गई।
English: Navnath Yewle, co-founder of Yewle Tea house, says he is going to make it an international brand very soon.
Hindi: येवले टी हाउस के को-फाउंडर नवनाथ येवले कहते हैं कि बहुत जल्द वह इसे अंतरराष्ट्रीय ब्रांड बनाने वाले हैं।
English: Navneet Damani, vice president commodities research at Motilal Oswal Financial Services said that while gold prices recouped some of the losses of the previous session, they failed to show strength.
Hindi:  मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेज के उपाध्यक्ष कमोडिटी रिसर्च नवनीत दमानी ने कहा, डॉलर की विनिमय दर में वृद्धि के साथ सोना शुरूआती लाभ को बरकरार नहीं रख पाया और इसमें गिरावट आयी।
English: Navneet Kaur 11th, 12th, 16th, 48th, 48th top-scored with five goals while drag-flicker Gurjit Kaur, who had also scored a hat-trick in Indias 8-0 thrashing of Indonesia in their opening match, had four strikes 8th, 36th, 44th and 51st.
Hindi: भारत की ओर से नवनीत कौर 11वें, 12वें, 16वें, 48वें, 48वें मिनट ने पांच गोल दागे जबकि ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर आठवें, 36वें, 44वें और 51वें मिनट ने चार गोल किए।
English: Navneet Kaur Dhillon is an Indian actress and model, who represented India at Miss World 2013.
Hindi: नवनीत कौर ढिल्लों एक भारतीय फ़िल्म अभिनेत्री ,मॉडल तथा मिस वर्ल्ड 2013 की भागीदार है।
English: Navneet Kaur and Gurjit Kaur struck the goals for India in the last two quarters to seal victory at the Gold Coast Hockey Centre.
Hindi: गोल्ड कोस्ट हॉकी सेंटर में खेले गए इस पूल-ए के मैच में भारत के लिए नवनीत कौर और गुरजीत कौर ने गोल किया.
English: Navneet Kaur and captain Rani Rampal were the two other goal-scorers for India.
Hindi: भारत के लिए रानी रामपाल ने दो और विजयी गोल नवनीत कौर ने किया।
English: Navneet Kaur scored a hat-trick as India got off to a rollicking start with a 4-1 win over Japan in their opening match of the 5th Women's Asian Champions Trophy hockey tournament here on Sunday.
Hindi: नवनीत कौर की हैट्रिक की बदौलत भारत ने आज यहां पांचवें एशियाई चैम्पियंस ट्राफी हाकी टूर्नामेंट के शुरूआती मैच में जापान पर 4-1 की जीत से शानदार शुरूआत की।
English: Navneet Kaur struck twice as the Indian women s hockey team overcame a 2-4 setback in the third quarter to level the scores 4-4 in their third match against Malaysia in the five-match series in Kuala Lumpur on Monday.
Hindi: नवनीत कौर के दो गोल की बदौलत भारतीय महिला हाकी टीम ने दो गोल से पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए सोमवार को यहां पांच मैचों की श्रृंखला के तीसरे मैच में मलेशिया को 4-4 से बराबरी पर रोका।
English: Navneet Kaurs strike handed India a 3-2 lead in the shoot out and when Anna Toman missed the following shot, it secured Indias win.
Hindi: भारत की इस शानदार जीत में नवनीत कौर के गोल की महत्वपूर्ण भूमिका रही जिन्होंने सडन डेथ में भारत को 3-2 से आगे किया जबकि अन्ना तोमन चूक गयीं।
English: Navneet Kaushik, who also belongs to Dehradun, will direct the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन देहरादून के ही नवनीत कौशिक करेंगे।
English: Navneet Mohan Kothari, Director Public Health and Family Welfare with additional charge of Director Indian Systems of Medicine and Homoeopathy has been posted as Additional Secretary Finance with additional charge of Director Budget.
Hindi: डॉ. नवनीत मोहन कोठारी संचालक लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा संचालक भारतीय चिकित्सा पद्धति एवं होम्योपैथी को अपर सचिव वित्त पदस्थ करने के साथ संचालक बजट का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: Navneet Munot File photo
Hindi: नमिता मुंदड़ा फाइल फोटो