Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Translation 14 languages
Hindi: अनुवाद 14 भाषाओं में
English: Translational Health Science and Technology Institute THSTI, Faridabadstarted collaborative project with Bioneeds India Private Ltd.and NCCS, Pune for developing method of treatment of HIV infection and another collaborative project with Premium Serum for the development of aptamer based TB diagnostics
Hindi: ट्रांसलेशनल स्वास्थ्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, फरीदाबाद ने एचआईवी इंफेक्शन के उपचार की पद्धति विकसित करने के लिए बायोनीड्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और एनसीसीएस, पुणे के साथ साझा परियोजना शुरू की है
English: Translations by
Hindi: द्वारा अनुवाद
English: Translations for language names, translations for territory and country names, translations for currency names, translations for time - zones, translations for calendar fields, example set characters used by each language, Patterns for formatting  parsing a number, Patterns for formatting  parsing a date or time.
Hindi: भाषा नामों के लिए अनुवाद, क्षेत्र एवं देश के नामों के लिए अनुवाद, मुद्रा नामों के लिए अनुवाद, टाइम-जोनों के लिए अनुवाद, कैलेंडर क्षेत्रों के लिए अनुवाद, प्रत्येक भाषा द्वारा प्रयोग किये जाने वाले उदाहरण सेट के अक्षर, एक संख्या के फॉर्मेटिंगपदव्याख्या के लिए पैटर्न, एक तिथि या समय की फॉर्मेटिंगपदव्याख्या के लिए पैटर्न.
English: Translations in English
Hindi: हिन्दी में अनुवाद
English: Translations in Hindi, Urdu and Bengali and an audio cassette are also available from the address above.
Hindi: ऊपर बताये गए पते से इसका हिन्दी, ऊर्दू और बंगाली भाषाओं में अनुवाद और सुने जा सकने वाले कैसेट भी उपलब्ध हैं।
English: Translations of commentaries of Sahih Muslims are available in numerous languages including English, Urdu, Bangla, Tamil, and Bosnian.
Hindi: सहीह मुस्लिम की टिप्पणियों के अनुवाद अंग्रेजी, उर्दू, बांग्ला, तमिल और बोस्नियाई समेत कई भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: Translations of the Bible into several major European languages benefited from this work.
Hindi: यूरोप की कई बड़ी - बड़ी भाषाओं में जब बाइबल का अनुवाद हुआ तो इस रचना से काफी मदद मिली ।
English: Translations of the Hebrew Scriptures into Spanish, Portuguese, German, English, French, and many others, honestly included Gods personal name.
Hindi: इब्रानी शास्त्र के स्पेनी, पुर्तगाली, जर्मन, अंग्रेज़ी, फ्रेंच, और अन्य अनेक अनुवादों ने ईमानदारी से परमेश्वर का व्यक्तिगत नाम शामिल किया ।
English: Translations of the Quran to other languages were also included, sometimes synchronized with the original Arabic recitations.
Hindi: क़ुरआन के अनुवादअन्य भाषाओं में भी शामिल थे, कभी-कभी मूल अरबी गायन के साथ सिंक्रनाइज़ किए जाते हैं।
English: Translations of this era were superior to earlier ones, since the new Abbasid scientific tradition required better and better translations, and the emphasis was many times put in incorporating new ideas to the ancient works being translated.
Hindi: इस युग के अनुवाद पहले से बेहतर थे, क्योंकि नई अब्बासिद वैज्ञानिक परंपरा के लिए बेहतर और बेहतर अनुवाद की आवश्यकता थी, और प्राचीन कार्यों का अनुवाद करने के लिए नए विचारों को शामिल करने में कई बार जोर दिया गया था।
English: Translations of this era were superior to earlier ones, since the new Abbasid scientific tradition required better and better translations, and the emphasis was many times put on incorporating new ideas to the ancient works being translated.
Hindi: इस युग के अनुवाद पहले से बेहतर थे, क्योंकि नई अब्बासिद वैज्ञानिक परंपरा के लिए बेहतर और बेहतर अनुवाद की आवश्यकता थी, और प्राचीन कार्यों का अनुवाद करने के लिए नए विचारों को शामिल करने में कई बार जोर दिया गया था।
English: Translations vary and have their limitations
Hindi: अनुवाद अलग-अलग होते हैं और इसकी अपनी सीमाएं हैं।
English: Translations vary and have their limitations.
Hindi: अनुवाद अलग-अलग होते हैं और इसकी अपनी सीमाएं हैं।
English: Translations, by their very nature, may reflect variations of the understanding of the original tongues in which the Bible was recorded.
Hindi: अनुवाद, स्वभाव से ही, उन मूल भाषाओं की समझ में शायद विभिन्नता को प्रतिबिम्बित करें जिनमें बाइबल लिखी गई थी ।
English: Translator should have fair knowledge of language.
Hindi: अनुवादक को भाषा का प्रयोप्त ज्ञान होना चाहिए।
English: Translator writing system
Hindi: अनुवादक लेखन प्रणाली
English: Translator With its help a site written in any Indian language script can be read by translating it online into another Indian language.
Hindi: लिप्यंतरण  इसकी सहायता से किसी भारतीय भाषा लिपि मे लिखे साइट को किसी दूसरी भारतीय लिपि मे आनलाइन बदल कर पढ सकते है !
English: Translators of the Bible into some African languages are going a step further.
Hindi: अफ्रीकी भाषा के बाइबल के अनुवादक तो एक क़दम और आगे जा रहे हैं ।
English: Translators trained at the India branch office in translation techniques and computer use now serve full - time in Kathmandu.
Hindi: भारत शाखा दफ़्तर में अनुवाद तकनीक और कंप्यूटर इस्तेमाल में प्रशिक्षित अनुवादक अब काटमण्डू में पूर्ण - समय सेवा कर रहे हैं ।
English: Transliteration amongst Indian Languages
Hindi: भारतीय भाषाओं में लिप्यंतरण
English: Transliteration does help?
Hindi: क्या लिप्यंतरण मदद करता है?
English: Translocation Down syndrome can be inherited.
Hindi: स्थानान्तरण डाउन सिंड्रोम विरासत में मिल सकता है।
English: Translucent white marble was brought from Rajasthan, Jasper from Punjab, Jade and Crystals from China.
Hindi: पराभासी श्वेत संगमर्मर को राजस्थान से लाया गया था जैस्पर को पंजाब से हरिताश्म या जेड एवं स्फटिक या क्रिस्टल को चीन से।
English: Transmembrane receptor proteins called integrins, which are made of glycoproteins and normally anchor the cell to the basement membrane by its cytoskeleton, are released from the cell's intermediate filaments and relocate to actin filaments to serve as attachments to the ECM for pseudopodia during migration.
Hindi: इंटेग्रिन नामक पारझिल्ली रिसेप्टर प्रोटीन, जो ग्लायकोप्रोटीनों से बने होते हैं और सामान्यतया कोशिका को उसके कोशिकापंजर द्वारा तलीय झिल्ली से बांधे रखते हैं, कोशिका के माध्यमिक तंतुओं द्वारा निर्गमित किये जाते हैं और एक्टिन तंतुओं को प्रवास के समय विस्थापित करके नकली कोशिका सतह के लिये ईसीएम के संलग्नक की तरह काम में लाते हैं।
English: Transmission death claim settlements to surviving holder s or Nominee incase of death of all holders is allowed.
Hindi: जीवित धारक कों या नामित सभी धारकों की मृत्यु की स्थिति में प्रतिभूतियों का अंतरण करना मृत्यु दावा निपटान स्वीकार्य है।
English: Transmission 0 or 1 that is manual or automatic, then the Owners previous number of 5 persons who have actually owned this car before this sale offer.
Hindi: ट्रांसमिशन 0 या 1 जो कि मैनुअल या ऑटोमैटिक है, तो ओनर्स पिछली संख्या में 5 व्यक्तियों के पास है, जिन्होंने वास्तव में इस बिक्री से पहले इस कार का स्वामित्व किया है।
English: Transmission Control Protocol and several data link layer protocols use Sliding window flow control method.
Hindi: प्रसारण नियंत्रण प्रोटोकॉल और अन्य कई डेटा लिंक लेयर प्रोटोकॉल, स्लाइडिंग विंडो प्रवाह नियंत्रण पद्धति का प्रयोग करते हैं।
English: Transmission Line Tower Project JV with POWERGRID with an investment of Rs. 330 crores.
Hindi: 330 करोड़ रुपए के निवेश से ट्रांसमिशन लाइन टावर परियोजना पावरग्रिड के साथ संयुक्त उपक्रम।
English: Transmission Lines worth Rs. 33,900 Crore Allotted for Bidding During 2014-15
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान बोली लगाने के लिए 33,900 करोड़ रुपए की विद्युत पारेषण लाइनें आवंटित
English: Transmission System of Renewable Energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा की पारेषण प्रणाली
English: Transmission The draft document prepared on National Electricity Plan Transmission covers the transmission system transmission lines and associated substations planning including the inter-regional transmission links for the plan period 2017-22 to meet the project peak demand of 226 GW in the 2021-22-time frame.
Hindi: प्रेषण राष्ट्रीय विद्युत योजना प्रेषण पर तैयार प्रारूप दस्तावेज 2021-22 की समय-सीमा में 226 गीगावॉट परियोजना की अधिकतम मांग को पूरा करने हेतु 2017-22 की योजनागत अवधि के लिए अंतर-क्षेत्रीय पारेषण लिंक सहित पारेषण प्रणाली पारेषण लाइनों और संबद्ध सबस्टेशनों को कवर करता है।
English: Transmission Tower Test Facility
Hindi: ट्रांसमिशन टॉवर परीक्षण सुविधा
English: Transmission and distribution network was not affected anywhere in state and power supply was uninterrupted.
Hindi: राज्य में कहीं भी ट्रांसमिशन व वितरण नेटवर्क प्रभावित नहीं हुआ और सुचारू विद्युत आपूर्ति हो रही है।
English: Transmission and exchange of mail in Ladakh Distribution of Dry ration Sanitization of Post offices Dak Seva Jan Seva
Hindi: लद्दाख में डाक प्रेषण और आदान-प्रदान सूखे राशन का वितरण डाक घर की सफाई डाक सेवा जन सेवा
English: Transmission channel
Hindi: संचरण चैनल
English: Transmission choices include a 5-speed manual and a 4-speed torque convertor automatic.
Hindi: इसमें 5-स्पीड मैन्युअल और 4-स्पीड टॉर्क कन्वर्टर ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन का विकल्प मिलता है।
English: Transmission choices include a 6-speed manual gearbox, and 7-speed PDK automatic.
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्पों में 6-स्पीड मैनुअल और 7-स्पीड डीसीटी गियरबॉक्स शामिल है।
English: Transmission choices include a 7-speed DCT automatic for the petrol and a 6-speed manual for the diesel.
Hindi: इस इंजन के साथ 6-स्पीड मैनुअल और 7-स्पीड डीसीटी ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का विकल्प रखा गया है।
English: Transmission complete. No new messages.
Hindi: हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं.
English: Transmission duties are handled by a 5-speed gearbox.
Hindi: ट्रांसमिशन ड्यूटीज को एक 5 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स हैंडल करता है।
English: Transmission events occur through contacts made between susceptible and infectious individuals in either the household, workplace, school or randomly in the community, with the latter depending on spatial distance between contacts.
Hindi: संप्रेषणीय और संक्रामक व्यक्तियों के बीच संप्रेषित घटनाओं के माध्यम से संपर्क या तो घर, कार्यस्थल, विद्यालय या समुदाय में बेतरतीब ढंग से, संपर्कों के बीच स्थानिक दूरी के आधार पर होता है।
English: Transmission facilities
Hindi: संचरण सुविधाएं
English: Transmission failed Could not lock 1.
Hindi: हस्तांतरण असफलः तालाबंद नहीं किया सका 1.
English: Transmission for account 1 complete. No new messages.
Hindi: खाता 1 के लिए हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं
English: Transmission is also known as the message of inheritable character from a parent to a offspring.
Hindi: संचरण को एक सन्देश के रुप मे भी जाना जाता है जो की अनुवांशिक गुण के रुप मे माता-पिता से संतानो के पास जाता है।
English: Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene.
Hindi: रोग प्रतिरोधक क्षमता की कमी वाले तथा अक्सर खराब साफ-सफाई वाले बच्चों में आपसी नज़दीकी के कारण दैनिक देखभाल केन्द्रों अथवा स्कूलों संक्रमण आम होता है।
English: Transmission line approved with investment of Rs 26,000 crore to evacute power to southern region from western region.
Hindi: बिजली पश्चिमी क्षेत्र से दक्षिणी क्षेत्र ले जाने के लिए 26,000 करोड़ रूपये के निवेश के साथ ट्रांसमिशन लाइन को स्वीकृति दी गई।
English: Transmission lines are generally unbalanced or balanced. Balanced lines are often operated with differential signals. Balanced twin - lead is used for radio frequency signals and twisted pair for lower frequencies.
Hindi: पारेषण लाइनें सामान्यतः असंतुलित या संतुलित होती हैं। संतुलित लाइनें प्रायः विभेदक संकेतों द्वारा संचालित होती हैं। संतुलित ट्विन-लेड रेडियो आवृत्ति फ्रीक्वेंसी संकेतों के लिए तथा व्यावर्तित युग्म निम्नतर आवृत्तियों के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Transmission may occur from drinking contaminated water or when people share personal objects.
Hindi: इसका प्रसार दूषित पानी की खपत से या व्यक्तिगत वस्तुओं को आपस में साझा करने हो सकता है।
English: Transmission of Money Orders through the VSAT Satellite Network
Hindi: वीएसएटी उपग्रह नेटवर्क के माध्यम से मनी ऑर्डर भेजनाः
English: Transmission of NiV takes place through direct contact with infected bats, pigs or from other NiV-infected persons.
Hindi: बताया जाता है कि एनआईवी का ट्रांसमिशन संक्रमित चमगादड़, सूअर या अन्य एनआईवी संक्रमित लोगों से सीधे संपर्क में आने से होता है।
English: Transmission of NiV takes place through direct contact with infected bats, pigs or other NiV-infected persons.
Hindi: एनआईवी का संचरण संक्रमित चमगादड़ , सूअरों व दूसरे एनआईवी संक्रमित व्यक्तियों से सीधे संपर्क से होता है.
English: Transmission of electricity is defined as bulk transfer of power over a long distance at a high voltage, generally of 132 kV and above.
Hindi: विद्युत पारेषण को भारी मात्रा में विद्युत का अंतरण वोल्टेज पर सामान्यतः 132 किलोवॉट और उससे अधिक वोल्टेज के रूप में पारिभाषित किया जाता है।
English: Transmission of excitatory or inhibitory impulses through a tissue, especially a nerve
Hindi: उत्तेजक या निरोधक आवेग का किसी ऊतक, विशेषकर तंत्रिका द्वारा संचरण
English: Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.
Hindi: जीन में आनुवंशिक जानकारी के प्रसारण की पूरक आधार बाँधना के माध्यम से हासिल की है।
English: Transmission of hepatitis B virus results from exposure to infectious blood or body fluids containing blood.
Hindi: हेपेटाइटिस बी वायरस का संचरण संक्रमित रक्त या शरीर के तरल पदार्थ के संपर्क में जाने से होता है।
English: Transmission of important lectures to students studying in institutions located away from cities and towns can become commonplace.
Hindi: शहरों और नगरों से दूर स्थित संस्थानों में अध्ययनरत विद्यार्थियों को महत्त्वपूर्ण व्याख्यानों का प्रसारण सामान्य बात बन सकती है।
English: Transmission of important lectures to students studying in institutions situated far off from the urban centres is possible now.
Hindi: शहरी केन्द्रों से दूर स्थित संस्थाओं में अध्ययनरत विद्यार्थियों को महत्त्वपूर्ण व्याख्यानों का प्रसारण अब संभव हो गया है।
English: Transmission of microorganisms to human by soil
Hindi: मृदा द्वारा मनुष्यों में सूक्ष्मजीवियों का प्रसार
English: Transmission of shares arises in case of death of the registered shareholder.
Hindi: शेयरों का संप्रेषण पंजीकृत शेयरधारक की मृत्यु के मामले में किया जाता है।
English: Transmission of the virus from pigs to humans is not common and does not always lead to human flu, often resulting only in the production of antibodies in the blood.
Hindi: इस विषाणु का सूअरों से मनुष्य में संचरण आम नहीं है और हमेशा ही यह विषाणु मानव इन्फ्लूएंजा का कारण नहीं बनता, अक्सर रक्त में इसके विरुद्ध सिर्फ प्रतिपिंडों एंटीबॉडी का उत्पादन ही होता है।
English: Transmission of the virus from pigs to humans is not common and does not always lead to human influenza, often resulting only in the production of antibodies in the blood.
Hindi: इस विषाणु का सूअरों से मनुष्य में संचरण आम नहीं है और हमेशा ही यह विषाणु मानव इन्फ्लूएंजा का कारण नहीं बनता, अक्सर रक्त में इसके विरुद्ध सिर्फ प्रतिपिंडों एंटीबॉडी का उत्पादन ही होता है।
English: Transmission options include CVT automatic with 7-speed manual mode and a 6-speed manual transmission.
Hindi: इंजन 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और 7-स्टेप सीवीटी ऑटोमैटिक गियरबॉक्स विकल्प के साथ आती है।
English: Transmission options include a 5-speed manual as well as a 5-speed AMT.
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्पों में 5-स्पीड मैनुअल और 5-स्पीड एएमटी भी शामिल हैं।
English: Transmission options include a 5-speed manual for both the diesel and petrol versions.
Hindi: यह सेडान पेट्रोल और डीजल दोनों वेरिएंट में और 5 स्पीड गियर बॉक्स ट्रांसमिशन के साथ उपलब्ध है।
English: Transmission options include a 6-speed manual and automatic gearbox
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्प में 6-स्पीड मैनुअल और ऑटो गियरबॉक्स शामिल हैं।
English: Transmission options include a 6-speed manual and automatic transmissions.
Hindi: इसमें 6 स्पीड मैनुअल और ऑटोमैटिक गियर के विकल्प दिए गए हैं.
English: Transmission options include a 6-speed manual gearbox or an optional CVT gearbox
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्प में 6 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या एक वैकल्पिक सीवीटी गियरबॉक्स शामिल है।
English: Transmission options include a 6-speed manual or an optional 7-speed torque converter automatic.
Hindi: इसमें 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या विकल्प के तौर पर 7-स्टेप ऑटोमैटिक गियरबॉक्स दिया गया है।
English: Transmission options include a six-speed manual transmission and an eight-speed CVT.
Hindi: ट्रांसमिशन ऑप्शंस में एक सिक्स स्पीड मैनुअल और एक सीवीटी ऑटोमैटिक इनक्लूड है।
English: Transmission options might include a 5-speed manual along with an automatic option as well.
Hindi: 5 स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स के अलावा इसमें ऑटो गियर शिफ्ट का भी ऑप्शन होगा
English: Transmission options will include a manual and automatic with both engines.
Hindi: दोनों इंजन के साथ मैन्युअल और ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के ऑप्शन होंगे।
English: Transmission options will include the same 6-speed manual gearbox and 6-speed AMT from the Tata Nexon
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्पों में टाटा नेक्सॉन से समान 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और 6-स्पीड एएमटी शामिल होंगे।
English: Transmission or reproduction of protected items beyond that allowed by fair use as defined in the copyright laws requires the written permission of the copyright owners.
Hindi: कॉपीराइट कानूनों में परिभाषित के रूप में उचित उपयोग द्वारा अनुमति से परे संरक्षित वस्तुओं के प्रसारण या प्रजनन के लिए कॉपीराइट मालिकों की लिखित अनुमति की आवश्यकता है।
English: Transmission projects, totalling Rs 1 lakh crore, would be outbid in the coming six months through a tariff-based competitive bidding TBCB, Minister for Coal, Power and Renewable Energy Piyush Goyal, said recently
Hindi: कोयला, बिजली और अक्षय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने हाल ही में कहा था कि अगले 6 महीने के भीतर 1 लाख करोड़ रुपये की पारेषण योजनाएं आवंटित की जाएंगी, जो शुल्क आधारित प्रतिपर्धी बोली टीबीसीबी के आधार पर होगा।
English: Transmission rate
Hindi: ट्रांसमिशन का रेट
English: Transmission rates are also related to poor hygiene, especially among children, in crowded households, and in those with poor nutritional status.
Hindi: विशेष रूप से बच्चों में, भीड़ भरे घरों में, और पहले से मौजूद खराब पोषण की स्थिति वाले लोगों में प्रसार दर, खराब स्वच्छता से भी संबंधित है।
English: Transmission risk from infected female to male is around 45 annually.
Hindi: संक्रमित महिला से पुरुष में संचरण का जोखिम लगभग 4-5 प्रति वर्ष है।
English: Transmission should occur from only people with active TB those with latent infection are not thought to be contagious.
Hindi: प्रसार केवल उन लोगों के साथ होना चाहिये जिनको सक्रिय टीबी है- अव्यक्त संक्रमण वाले लोग संक्रामक नहीं माने जाते हैं।
English: Transmission strategy with focus on development of National Grid including InterState connections, technology upgradation and optimisation of transmission cost.
Hindi: अंतरराष्ट्री य कनेक्शतन सहित नेशनल ग्रिड का विकास प्रौद्योगिकी उन्न यन और पारेषण लागत को अनुकूल बनाने पर जोर देते हुए पारेषण कार्यप्रणाली.
English: Transmission system for connectivity of NCC power project.
Hindi: एनसीसी विद्युत परियोजना के संपर्क के लिए पारेषण प्रणाली
English: Transmission, distribution and trading of electricity need licences under the Electricity Act.
Hindi: बिजली कानून के तहत बिजली पारेषण, वितरण व कारोबार के लिए लाइसेंस की जरूरत होती है।
English: Transmission 8-speed, Automatic
Hindi: गियर- 8 स्पीड यूनिट, ऑटोमेटिक
English: Transmit all
Hindi: सभी संचारित करें
English: Transmitted bytes
Hindi: प्रेषित किया गया बाइट
English: Transmitted packets
Hindi: प्रेषित किया गया पैकेट
English: Transmitter failure?
Hindi: ट्रांसमीटर फेल हो जाने के कारण ?
English: Transmitting a message from one computer to another or transferring a message within the computer from one application to another or from the operating system to an application.
Hindi: एक कंप्यूटर से दूसरे कंप्यूटर पर एक संदेश का अंतरण अथवा किसी कंप्यूटर के एक अनुप्रयोग से दूसरे अनुप्रयोग में संदेश का अंतरण या ऑपरेटिंग सिस्टम से एक अनुप्रयोग में संदेश का अंतरण.
English: Transmitting data captured by instrumentation and measuring devices to a remote station where it is recorded and analyzed.
Hindi: एक दूरस्थ स्टेशन को यंत्रीकरण और डिवाइस मापन के द्वारा अभिग्रहीत अंतरित डेटा, जहां यह रिकॉर्ड और विश्लेषित किया जाता है.
English: Transmitting data from the brain to the brain ...
Hindi: मस्तिष्क को मस्तिष्क से हस्तांतरित डेटा...
English: Transmitting data structured in one protocol within the format of another.
Hindi: एक प्रोटोकॉल में संरचित डेटा का दूसरे के प्रारूप के अंदर संप्रेषण.
English: Transmitting file data
Hindi: ट्रांसमिटिंग फ़ाइल डाटा
English: Transmitting from an earth station to a satellite. 2 A port on a network device that is used to connect to another network device rather than a client or server.
Hindi: पृथ्वी स्टेशन से एक उपग्रह को संप्रेषण. 2 नेटवर्क डिवाइस में एक पोर्ट जो कि क्लाइंट या सर्वर की बजाय दूसरे नेटवर्क डिवाइस से कनेक्ट करने हेतु प्रयोग किया जाता है.
English: Transmitting multiple signals over a single communications line or computer channel.
Hindi: एकल संचार लाइन या कंप्यूटर चैनल पर अनेक संकेतों को संचरित करना.
English: Transmutation effect has to be examined before deciding about it.
Hindi: रूपांतरण प्रभाव की इसके बारे में निर्णय लिए जाने लिए जाने से पूर्व जांच करनी होगी।
English: Transnational pipelines, viz., Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-IndiaTAPI pipeline and Iran-Pakistan-India IPI pipeline.
Hindi: राष्ट्रपारीय पाइपलाइनें अर्थात् तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत टीएपीआई पाइपलाइन और ईरान-पाकिस्तान-भारत आईपीआई पाइपलाइन।
English: Transnational problems in one country can directly impact neighbours, the regions and the world.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समस्याएं किसी भी देश, उसके पड़ोसी, क्षेत्र और दुनिया को सीधे तौर पर प्रभावित कर सकती हैं।
English: Transocean Offshore International Ventures Limited Registered Office
Hindi: ट्रांसोकेन ऑफशोर इंटरनेशनल वेंचर्स लिमिटेड पंजीकृत कार्यालय
English: Transom spacing is determined by the thickness of the boards supported, 38 mm boards require a transom spacing of no more than 1.2 m while a 50 mm board can stand a transom spacing of 2.6 m and 63 mm boards can have a maximum span of 3.25 m.
Hindi: ट्रैन्सम की दूरी सहारा देने वाले बोर्डों की मोटाई से निर्धारित होती है, 38 मिमी के बोर्ड के लिए 1.2 मी. से अधिक की दूरी की आवश्यकता नहीं होती जबकि 50 मिमी का बोर्ड 2.6 मीटर के अंतर पर खड़ा हो सकता है और 63 मिमी के बोर्डों को अधिकतम 3.25 मीटर का फैलाव मिल सकता है।
English: Transparency  System Improvement.
Hindi: पारदर्शिता तथा प्रणाली में सुधार
English: Transparency  accountability must become our guiding principles Vice President
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही हमारा मार्गदर्शी सिद्धांत होना चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Transparency  HP Special Paper
Hindi: ट्रांसपेरेंसीएचपी विशेष कागज
English: Transparency International has just released its 2016 Corruption Perceptions Index.
Hindi: भ्रष्टाचार पर नजर रखने वाली अंतरराष्ट्रीय संस्था ट्रांसपेरंसी इंटरनैशनल ने 2016 का करप्शन परसेप्शंस इंडेक्स जारी किया है.
English: Transparency International includes Equatorial Guinea on its list of twelve most corrupt states.
Hindi: ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल में बारह सबसे भ्रष्ट राज्यों की सूची में इक्वेटोरियल गिनी शामिल है।
English: Transparency International ranks Afghanistan as one of the most corrupt nations in the world.
Hindi: ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल अफगानिस्तान को दुनिया के सबसे भ्रष्ट देशों में सबसे ऊपर बताता है.
English: Transparency International's Ajay Dube had also questioned the rationale behind announcing the reward at a time when the Government is under the scanner over the veracity of the encounter.
Hindi: ट्रांसप्रेन्सी इंटरनेशनल के अजय दुबे ने भी सरकार द्वारा पुरस्कार घोषित करने के उद्देश्य पर सवाल उठाते हुए कहा कि घोषणा तब हुई है जब सरकार मुठभेड़ को लेकर आलोचना के घेरे में है।
English: Transparency Mask
Hindi: पारदर्शिता मास्क
English: Transparency Officer
Hindi: पारदर्शिता अधिकारी
English: Transparency Officers in Ministry
Hindi: मंत्रालय में पारदर्शिता अधिकारी
English: Transparency and Accountability
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही
English: Transparency and Accountability Disclosure
Hindi: पारदर्शिता एवं जवाबदेही रहस्योद्धाटन
English: Transparency and Disclosures
Hindi: पारदर्शिता तथा प्रकटन
English: Transparency and Ethics in Governance, improvement of Public Service Delivery Systems and Challenges of Economic Management are among the issues that will be deliberated in the day long proceedings.
Hindi: दिन भर की कार्यवाही में, शासन में पारदर्शिता और नैतिकता, लोक सेवा वितरण प्रणाली में सुधार और आर्थिक प्रबंधन की चुनौतियां जैसे मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: Transparency and Minimum Government and Maximum Governance
Hindi: पारदर्शिता तथा न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन
English: Transparency and accountability are two basic elements of good governance.
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही सुशासन के दो प्रमुख तत्त्व हैं।
English: Transparency and accountability are very essential for democratic and participative governance
Hindi: लोकतांत्रिक और सहभागी शासन के लिए पारदर्शिता और जवाबदेही बहुत आवश्यक है