Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision of the Government with respect to the Report and the Draft Bill will be taken later after receipt of public  stakeholders comments and after following due procedure thereafter.
Hindi: सरकार लोगोंहितधारकों की टिप्पणियों की प्राप्ति और उचित प्रक्रिया आपनाने के बाद रिपोर्ट और प्रारूप विधेयक के संबंध में निर्णय लेगी।
English: The decision of the International Court of Justice could come in the next few days or may even take longer.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अदालत का फैसला अगले कुछ दिनों में आ सकता है या इससे भी ज्यादा वक्त लग सकता है।
English: The decision of the Investment Committee shall be guided by the investment objective of the fund as agreed in the contribution agreement entered into with the investors
Hindi: निवेश समिति के निर्णय को फंड के निवेश उद्देश्य द्वारा निर्देशित किया जाएगा, जैसा कि निवेशकों के साथ दर्ज किए गए अंशदान समझौते में उल्लिखित है
English: The decision of the Investment Committee shall be guided by the investment objective of the fund as agreed in the contribution agreement entered into with the investors.
Hindi: निवेश समिति के निर्णय को फंड के निवेश उद्देश्य द्वारा निर्देशित किया जाएगा, जैसा कि निवेशकों के साथ दर्ज किए गए अंशदान समझौते में उल्लिखित है।
English: The decision of the Judicial Chamber and Mr.
Hindi: न्याय - मंडल के फैसले और श्री.
English: The decision of the Madhya Pradesh government's scrutiny committee to annul the caste certificate of BJP MP from Betul ST constituency, Jyoti Dhurve, has been upheld by a review panel of the state tribal works department.
Hindi: मध्य प्रदेश की बैतूल सीट से भाजपा सांसद ज्योति धुर्वे के अनुसूचित जनजाति प्रमाण-पत्र को जनजातीय कार्य विभाग की समिति ने निरस्त कर दिया है।
English: The decision of the Ministerial Council has now been implemented by all members with effect from 1 July 2018
Hindi: मंत्रिस्तरीय परिषद के निर्णय को अब सभी सदस्यों ने लागू किया है, जो 1 जुलाई 2018 से प्रभावी हो गया है
English: The decision of the Ministerial Council has now been implemented by all members with effect from 1 July 2018.
Hindi: मंत्रिस्तरीय परिषद के निर्णय को अब सभी सदस्यों ने लागू किया है, जो 1 जुलाई 2018 से प्रभावी हो गया है।
English: The decision of the Ministry is final and binding.
Hindi: मंत्रालय का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होता है।
English: The decision of the Ministry of Mines regarding award will be final and binding and no correspondence will be entertained in this regard.
Hindi: पुरस्कार के बारे में खान मंत्रालय का निर्णय अंतिम और मान्य होगा और इस संबंध में किसी पत्राचार पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: The decision of the Modi government and the RBI not to lift the weekly withdrawal restrictions of Rs 24,000 is a treachery with the people of India, said Tanwar.
Hindi: """मोदी सरकार और आरबीआई द्वारा कल मंगलवार एटीएम से रुपये निकालने पर लगा 24,000 रुपये प्रति सप्ताह का प्रतिबंध न हटाने का फैसला देशवासियों के साथ बेईमानी है।"
English: The decision of the NTT could only be challenged in the Supreme Court.
Hindi: एनजीटी के फैसले को सिर्फ सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी जा सकती है.
English: The decision of the Punjab and Haryana High Court, which led to the canceling of counselling for MDMS seats in the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, has caused commotion among students of medical institute.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाइकोर्ट ने जीएमसीएच-32 द्वारा एमडी एमएस डिग्री सीटों के लिए की गई काउंसलिंग रद्द कर दी।
English: The decision of the SAARC chamber of commerce and industry to convene an annual SAARC investment forum is a welcome move.
Hindi: सार्क चैम्बर आफ कामर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा वार्षिक सार्क निवेश मंच की बैठक बुलाने का निर्णय स्वागत योग्य है।
English: The decision of the Sub-Committee was that all persons in India and not merely citizens, should be equal before the law.
Hindi: उपसमिति का विनिश्चय यह था कि भारत के समस्त व्यक्ति और न केवल नागरिक, विधि के समक्ष समान होने चाहिए।
English: The decision of the Supreme Court has been hailed by the Shiv Sena, Congress, and NCP.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले से कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना खुश
English: The decision of the Supreme Court has been hailed by the Shiv Sena, the Congress, and the NCP.
Hindi: माना जा रहा है कि सर्वोच्च न्यायालय का यह फैसला कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना की बड़ी जीत हैै।
English: The decision of the Supreme Court has to be obeyed.
Hindi: यह सर्वोच्च न्यायालय के फैसले की अवमानना करना होगा.
English: The decision of the Supreme Court has upset the JDS.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले ने दलितों के और भड़का दिया है.
English: The decision of the Supreme Court in Sanjeev Kumar Jain as well as Vinod Seth's case supra rules out the discretion of the civil courts to award costs even in a frivolous litigation without regard to the statutory provisions.
Hindi: संजीव कुमार जैन और बिनोद सेठ पूर्वोक्त वाले मामलों में उच्चतम न्यायालय का विनिश्चय कानूनी उपबधों को ध्यान दिए बिना निरर्थक मुकदमे में खर्चे अधिनिर्णीत करने के सिविल न्यायालयों के विवेकाधिकार से इनकार करता है ।
English: The decision of the Tariff Commission to cut prices of jute bags by almost Rs 3,000 per tonne has dealt a blow to the jute industry
Hindi: जूट के बोरों के दामों में प्रति टन करीब 3,000 रुपये तक की कटौती करने के टैरिफ कमीशन शुल्क आयोग के फैसले से जूट उद्योग को धक्का पहुंचा है।
English: The decision of the Tribunal is made by majority, and is final. it can be executed by a Civil Court as if it were a decree .
Hindi: अधिकरण का निर्णय बहुमत से किया जाता है और वह अंतिम होता है. इसे किसी सिविल न्यायालय द्वारा एक डिक्री के रूप में निष्पादित किया जा सकता है.
English: The decision of the Tribunal is made by majority, and is final. it can be executed by a Civil Court as if it were a decree.
Hindi: अधिकरण का निर्णय बहुमत से किया जाता है और वह अंतिम होता है. इसे किसी सिविल न्यायालय द्वारा एक डिक्री के रूप में निष्पादित किया जा सकता है।
English: The decision of the UPA Government to enforce One Rank, One Pension norm in the country, was welcomed by the Haryana Chief Minister, Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने देश में एक रैंक -एक पेंशन नियम लागू करने के केंद्र सरकार के निर्णय का स्वागत किया है।
English: The decision of the Union Cabinet has made the way easy for doubling the income of lakhs of farmers of Madhya Pradesh also.
Hindi: केन्द्रीय केबिनेट के फैसले से मध्यप्रदेश के भी लाखों किसानों की आय दोगुनी होने की राह आसान हो गई है।
English: The decision of the Union government to appoint political activist Swaminathan Gurumurthy to the central board of the Reserve Bank of India RBI earlier this month has raised questions about the autonomy of the institution , and has focused public attention on the RBI board.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड में राजनीतिक कार्यकर्ता स्वामीनाथन गुरुमूर्ति को नियुक्त करने के बाद केंद्र सरकार के इस फैसले के कारण संस्थान की स्वायत्तता पर सवाल उठाए गए.
English: The decision of the apex court came amidst a bitter feud between Asthana and CBI Director Alok Verma.
Hindi: शीर्ष अदालत का यह निर्णय राकेश अस्थाना और सीबीआइ निदेशक आलोक वर्मा के बीच छिड़ी जंग के बीच आया है।
English: The decision of the apex court of Pakistan has important lessons for India too.
Hindi: कश्मीर पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला भारत के लिए भी अहम फैसला है।
English: The decision of the apex court was welcomed by the Congress party.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर कांग्रेस पार्टी ने पलटवार किया।
English: The decision of the bank will have an impact on 42 crore customers.
Hindi: बैंक के इस फैसले का असर 42 करोड़ ग्राहकों पर पड़ने वाला है।
English: The decision of the cabinet came days after Chief Justice of India Ranjan Gogoi wrote to Prime Minister Narendra Modi to increase the number of judges in the top court.
Hindi: मंत्रिमंडल का फैसला तब आया है जब भारत के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर शीर्ष न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या बढ़ाने के लिए कहा था।
English: The decision of the cancellation was conveyed to the promoter company on 11.07.2014.
Hindi: निरस्तीकरण का फैसला 11.07.2014 को प्रवर्तक कंपनी को संप्रेषित कर दिया गया।
English: The decision of the central government has caused anger among upper caste community across the country and even the Bharatiya Janata Party leaders protested it.
Hindi: केंद्र सरकार के फैसले ने पूरे देश में ऊंची जाति समुदाय के बीच क्रोध पैदा किया है और यहां तक कि भारतीय जनता पार्टी के कुछ नेताओं ने भी सरकार के इस कदम का विरोध किया।
English: The decision of the central government will be a big relief to several lakh migrant workers, students, tourists and other people who are stranded in different parts of the country.
Hindi: लोगों को उनके गंतव्य तक जाने की अनुमति देने का केंद्र सरकार का यह फैसला कई लाख प्रवासी मजदूरों, छात्रों, पर्यटकों और अन्य ऐसे लोगों के लिए बड़ी राहत वाला हो सकता है जो देश के विभिन्न भागों में फंस गए हैं.
English: The decision of the commission will be considered as the courts ruling and will be binding upon all parties.
Hindi: आयोग के फैसले को अदालत का आदेश माना जाएगा और सभी पक्षों पर बाध्यकारी होगा।
English: The decision of the committee in this regard shall be final.
Hindi: इस पर समिति का निर्णय अंतिम होगा।
English: The decision of the committee is binding on all community partners.
Hindi: समिति का निर्णय सभी समुदाय भागीदारों पर बाध्यकारी है।
English: The decision of the competent authority in respect of the objections heard shall be in writing and shall state the reasons for the decision with respect to each objection.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी का सुने गए आक्षेपों के बारे में विनिश्चय लिखित रूप में होगा और वह प्रत्येक आक्षेप की बाबत विनिश्चय के कारण बताएगा।
English: The decision of the court is likely to be challenged by the federal or the provincial government in the coming days as it has attracted serious criticism on the countrys judicial process.
Hindi: अदालत के फैसले को आने वाले दिनों में संघीय या प्रांतीय सरकार द्वारा चुनौती दिए जाने की संभावना है क्योंकि इससे देश की न्यायिक प्रक्रिया पर उंगलियां उठने लगी हैं।
English: The decision of the court was challenged by leader of JDU in Rajya Sabha, Ramchandra Prasad Singh.
Hindi: शीर्ष अदालत ने राज्य सभा में जदयू के सांसद रामचन्द्र प्रकाश सिंह की याचिका पर यह आदेश दिया।
English: The decision of the court was objected.
Hindi: न्यायालय के निर्णय पर आपत्ति उठाई गई।
English: The decision of the court was welcomed by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: कोर्ट के इस फैसले को भारत की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने स्वागत किया है.
English: The decision of the four chief ministers to support Kejriwal was, ostensibly, meant to corner the NDA government at the Centre on the issue of alleged interference in states affairs.
Hindi: चार मुख्यमंत्रियों का केजरीवाल को समर्थन करने के निर्णय का अर्थ स्पष्ट रूप से, राज्यों के मामलों में कथित हस्तक्षेप के मुद्दे पर केंद्र में एनडीए सरकार को घेरना था।
English: The decision of the government to bifurcate Jammu and Kashmir into two Union Territories has also been challenged.
Hindi: वे जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने संबंधी फैसले पर भी आपत्ति जता चुके हैं.
English: The decision of the government will be taken after consultations with experts.
Hindi: विशेषज्ञों की राय के बाद ही प्रशासन इस फैसले को लेगा।
English: The decision of the high court was challenged in the Supreme Court.
Hindi: हाई कोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई।
English: The decision of the judge is not yet ambiguous.
Hindi: जज का निर्णय अब अस्पष्ट नहीं है।
English: The decision of the judges will be final
Hindi: जजों का फैसला अंतिम होगा
English: The decision of the judges will be final.
Hindi: जजों का फैसला अंतिम होगा।
English: The decision of the judiciary is supreme.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इस्तकबाल है।
English: The decision of the jury will be final and binding.
Hindi: ज्यूरी का निर्णय अन्तिम और मान्य होगा।
English: The decision of the learned Trial Judge may be summarized as under
Hindi: मुक़दमे के शिक्षित न्यायाधीश के निर्णय का संक्षेप नीचे दिए गए रूप में किया जा सकता है
English: The decision of the meeting along with recommendations will be furnished to the Prime Ministers Office within one weeks time.
Hindi: इस बैठक के संबंध में फैसला व सिफारिशों को एक हफ्ते के भीतर प्रधानमंत्री कार्यालय को भेजा जाएगा।
English: The decision of the nominated councillors to challenge the High Court verdict comes after the Supreme Court issued notices on the petitions filed by the Municipal Corporation and the Chandigarh Administration against the verdict.
Hindi: मनोनीत पार्षदों ने हाईकोटर के फैसले को चुनौती देने का निर्णय चंडीगढ़ प्रशासन और नगर निगम द्वारा फैसले के खिलाफ याचिका दायर के करणे के बाद सुप्रीम कोर्ट द्वारा जारी नोटिसों के बाद लिया गया।
English: The decision of the selection committee in this regard will be final.
Hindi: इस बारे में अंतिम निर्णय चयन समिति द्वारा लिया जाएगा।
English: The decision of the tender committee will be final and binding.
Hindi: प्रतियोगिता में निर्णायक मंडल का फैसला अंतिम व सर्वमान्य होगा।
English: The decision of the tribunal shall be binding on both the contracting parties.
Hindi: न्यायाधिकरण का निर्णय दोनों संविदाकारी पक्षों पर बाध्यकारी होगा।
English: The decision of this Court in Bishan Dayal supra has no application to the facts of the present case.
Hindi: इस न्यायालय का बिशन दयाल उपर्युक्त में के निर्णय का वर्तमान मुकदमे के तथ्यों से कोई सम्बन्ध नहीं है.
English: The decision of this court should not be challengeable in a higher court.
Hindi: इस अधिकरण के फैसले को न्यायालयों में चुनौती नहीं दी जा सकती है।
English: The decision of those judges should be lauded.
Hindi: उन्होंने कहा, उन जजों के निर्णय की प्रशंसा की जानी चाहिए।
English: The decision of whether the Shiv Sena will form the government in Maharashtra is lies in the hands of the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना की सरकार बनना लगभग तय हो गया है।
English: The decision offended the BJP.
Hindi: इस फैसले ने भाजपा को सांसत में डाल दिया।
English: The decision on Article 370 will strengthen the unity and integrity of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 पर फैसला भारत की एकता और अखंडता को मजबूत करेगा.
English: The decision on Delhis illegal colonies has secured the future of 40 lakh people.
Hindi: दिल्ली की अनधिकृत कॉलोनियों को लेकर जो फैसला हुआ उसने यहां के 40 लाख लोगों के बेहतर भविष्य का रास्ता पक्का किया है।
English: The decision on FCRA at the Sri Harmandir Sahib is a pathbreaking one which will once again showcase the outstanding spirit of service of our Sikh sisters and brothers.
Hindi: श्री हरमंदिर साहिब को एफसीआरए की अनुमति देना एक पथप्रदर्शक निर्णय है जो फिर एक बार हमारे सिख बहनों और भाइयों की सेवा की उत्कृष्ट भावना को प्रदर्शित करेगा।
English: The decision on India's membership into the Nuclear Suppliers Group NSG will be made on 20 June at its plenary meeting in Seoul
Hindi: भारत को परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में शामिल करने के बारे में फैसला सोल में 20 जून को होने वाली बैठक में लिया जाएगा
English: The decision on Lok Sabha seats would be taken after elections were announced, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनावों की तारीखों की घोषणा के बाद ही इस बारे में कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision on Maharashtra will be taken in Maharashtra, the chief minister will be from the Shiv Sena, he told reporters in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में संवाददाताओं से कहा कि महाराष्ट्र के बारे में फैसला महाराष्ट्र में ही लिया जाएगा, मुख्यमंत्री शिवसेना से ही होगा।
English: The decision on May 1 by the Court of Arbitration for Sport in Lausanne, Switzerland, means female athletes with elevated testosterone will have to take suppressive treatment if they wish to compete as women in certain events.
Hindi: स्विट्जरलैंड के लुसाने स्थित खेल पंचाट कैस के एक मई के फैसले का मतलब है कि अगर कुछ निश्चित स्पर्धाओं में अधिक टेस्टोस्टेरोन के स्तर वाली महिला एथलीटों को हिस्सा लेना है तो उन्हें महिला के रूप में स्पर्धा में हिस्सा लेने के लिए टेस्टोस्टेरोन के स्तर को कम करने का उपचार कराना होगा।
English: The decision on Periodic Review ensures that it will assess the overall aggregated effect of the steps taken by Parties in order to achieve the long-term global goal in the light of the ultimate objective of the Convention, in accordance with the relevant principles and provisions of the Convention and on the basis of the best available science.
Hindi: आवधिक समीक्षा पर निर्णय यह सुनिश्चित करता है कि यह पार्टियों द्वारा उठाए गए कदमों के समग्र प्रभाव का आकलन करेगा ताकि सम्मेलन के अंतिम उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए, सम्मेलन के प्रासंगिक सिद्धांतों और प्रावधानों के अनुसार और सर्वोत्तम उपलब्ध जानकारी के आधार पर दीर्घकालिक वैश्विक लक्ष्य को प्राप्त किया जा सके।
English: The decision on PoK will be taken up by the govt, Indian army is always ready, says Army Chief
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा, पीओके पर फैसला सरकार द्वारा लिया जाएगा, भारतीय सेना हमेशा तैयार है
English: The decision on Siachen is based on the security of the nation, said defence minister Manohar Parrikar recently.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर के मुताबिक, सियाचिन में सेना की तैनाती का निर्णय राष्ट्रीय सुरक्षा के मद्देनजर है ।
English: The decision on a transit remand for lawyer-activist Sudha Bharadwaj is also pending before the Chief Judicial Magistrate of Faridabad.
Hindi: यही नहीं, सुधा भारद्वाज की ट्रांजिट रिमांड की अर्जी भी फरीदाबाद की चीफ जुडिशल मजिस्ट्रेट के समक्ष लंबित है।
English: The decision on announcement of fresh date was taken in a meeting held by the Commission to review the prevailing situation due to COVID-19 lockdown.
Hindi: नई तारीख घोषित करने का फैसला कोविड-19 के चलते लागू लॉकडाउन के कारण मौजूदा स्थिति पर समीक्षा के लिए आयोग द्वारा बुलाई गई बैठक में लिया गया.
English: The decision on continuation of these temporary stoppages will be reviewed after three months based on commercial feasibility.
Hindi: इन अस्थायी ठहरावों को जारी रखने के बारे में तीन महीने बाद वाणिज्यिक व्यवहार्यता के आधार पर निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision on deputy chief minister would be taken by the party National president and vice president at an appropriate time, he said.
Hindi: सिंह ने कहा कि उप मुख्यमंत्री पर फैसला पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्ष और पार्टी उपाध्यक्ष उचित समय पर करेंगे।
English: The decision on filling up the vacant seat will be taken very soon.
Hindi: रिक्त सीट को भरने का निर्णय शीघ्र लिया जाएगा।
English: The decision on further action against the minor is being taken, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि नाबालिग के खिलाफ आगे की कार्रवाई पर फैसला किया जा रहा है।
English: The decision on holiday entitlement will be taken tomorrow.
Hindi: अवकाश हकदारी का निर्णय कल लिया जाएगा।
English: The decision on its launch date and fare are yet to be taken as the trial is not yet complete, a railway official said.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि इसकी लॉन्च की तारीख और किराये पर फैसला लिया जाना अभी बाकी है क्योंकि टेस्ट अभी तक पूरा नहीं हुआ है।
English: The decision on likely candidate from Radhanpur will be decided by the parliamentary board of the BJP.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा था कि, राधनपुर से संभावित उम्मीदवार पर फैसला भाजपा के संसदीय बोर्ड द्वारा किया जाएगा.
English: The decision on lockdown was taken in the background of rapid escalation of COVID-19 cases
Hindi: लॉकडाउन पर फैसला कोविड-19 मामलों की तेजी से वृद्धि की पृष्ठभूमि में लिया गया था
English: The decision on lockdown was taken in the background of rapid escalation of COVID-19 cases.
Hindi: लॉकडाउन पर फैसला कोविड-19 मामलों की तेजी से वृद्धि की पृष्ठभूमि में लिया गया था।
English: The decision on meeting of NSAs and heads of border guards was taken during talks between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif when they met in Russia's Ufa in July.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों एवं सीमा सुरक्षा बलों के प्रमुखों के बीच वार्ता का निर्णय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के बीच जुलाई में रूस के उफा में हुई मुलाकात के दौरान किया गया था।
English: The decision on party ticket will be taken by the AAP leadership, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि टिकट का फैसला पार्टी आलाकमान करेगी।
English: The decision on raising the cess on luxury cars would be taken by the GST Council, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहनों पर उपकर बढ़ाने के मुद्दे का जीएसटी परिषद परीक्षण करेगी।
English: The decision on scheme followed Franklin Templeton Mutual Fund shutting down six of its funds due to credit issues.
Hindi: इस योजना पर निर्णय तब लिया गया, जब फ्रैंकलिन टेंपलटन म्यूचुअल फंड ने क्रेडिट की समस्या के कारण अपने छह फंड बंद कर दिए।
English: The decision on shifting Talwars to Agra Central Jail would be taken only after ADG disposes of the appeal made by the dentist couple, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि  तलवार दंपति को आगरा केंद्रीय कारागार भेजे जाने का निर्णय तभी लिया जा सकता है तब एडीजी दंत चिकित्सक दंपति की अपील का निपटरा कर दें।
English: The decision on starting rest of the classes will be taken after a meeting with the Committee in the second week of next month.
Hindi: अन्य कक्षाएं शुरू करने के बारे मे अगले महीने के दूसरे हफ्ते में समिति के साथ बैठक के बाद फैसला लिया जायेगा।
English: The decision on strike was taken on 3 August following a meeting with other employee unions at the RBI.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के कर्मचारी आरबीआई में अन्य कर्मचारी संघों के साथ बैठक के बाद 3 अगस्त को हड़ताल पर यह निर्णय लिया गया था।
English: The decision on sub-quota for Jats had been taken in March 2014 ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: जाटों को सब-कोटा देने का फैसला मार्च, 2014 में लोक सभा चुनावों से पहले किया गया था।
English: The decision on that was taken after voting.
Hindi: इस पर वोटिंग के आधार पर फैसला का निर्णय लिया गया।
English: The decision on the 10 seats in the Rajya Sabha will be taken after the presidential election.
Hindi: 10 राज्यसभा सीटों पर चुनाव का फैसला राष्ट्रपति चुनाव के बाद लिया जाएगा।
English: The decision on the alliance has to be taken by the Congress president only, he said.
Hindi: गठबंधन पर फैसला सिर्फ कांग्रेस अध्यक्ष को लेना है।
English: The decision on the appointment will be taken by Appointments Committee of the Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नियुक्ति पर अंतिम फैसला प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली कैबिनेट की नियुक्ति कमेटी ही लेगी।
English: The decision on the compensation was taken at the state cabinet meeting held here, Minister for Local Administration K T Jaleel told reporters.
Hindi: स्थानीय प्रशासन मंत्री केटी जलील ने कहा कि मंत्रिमंडल बैठक में मुआवजा देने का फैसला किया गया है।
English: The decision on the highways was taken at a meeting in September 2014 by BJPs Arunachal MP and Minister of State for Home Kiren Rijiju.
Hindi: सितंबर 2014 में हुई बैठक में अरुणाचल प्रदेश से बीजेपी सांसद और गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू ने इस बारे में फैसला किया था।
English: The decision on the mode of payment of pending GST compensation share of the states is likely to be discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में राज्यों के लम्बित जी. एस. टी. क्षतिपूर्ति भुगतान के तरीके पर विचार-विमर्श की संभावना है।
English: The decision on the other applications will be given later.
Hindi: दूसरे प्रस्तावों पर भी जल्द ही निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision on the schedule of party organisation poll at the meeting will pave the way for elevation of party vice president Rahul Gandhi as the new chief, party sources said.
Hindi: बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव का फैसला पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के अगला अध्यक्ष बनने का रास्ता साफ करेगा. सूत्रों ने कहा कि अध्यक्ष पद के लिए राहुल के अकेले उम्मीदवार रहने की संभावना है.
English: The decision on the wage policy for the eighth round of negotiations for the workers was taken at the Union cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में श्रमिकों के साथ आठवें दौर की वार्ता के लिए मजदूरी नीति को मंजूरी दी गई।
English: The decision on their school fees will be taken after the opening of the schools.
Hindi: उनकी स्कूल फीस पर फैसला स्कूलों के खुलने के बाद लिया जाएगा।
English: The decision on these applications will soon be taken by SIDBI and the Startup Nodal Agency in its first Venture Capital Investment Committee VCIC meeting scheduled to be held this month, he said.
Hindi: प्रदेश सरकार के प्रवक्ता ने बताया कि सिडबी और स्टार्टअप नोडल संस्था की इसी महीने होने वाली वेंचर कैपिटल इन्वेस्टमेंट कमेटी की पहली बैठक में इन आवेदनों पर फैसला लिया जाएगा।