Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the primary agencies involved in this activity are Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI, Labour Bureau in Ministry of Labour and Employment MoLE and the Registrar General  Census Commissioner of India in the Ministry of Home Affairs MHA
Hindi: इस कार्य में जो प्रमुख एजेंसियां संलग्न हैं उनमें सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय एमओएलई में श्रम ब्यूरो और गृह मंत्रालय एमएचए में भारत के महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त शामिल हैं।
English: Among the primary pollutants from the man - made processes are
Hindi: मानव गतिविधियों से उत्पन्न प्रमुख प्राथमिक प्रदूषकों में शामिल हैः
English: Among the primary pollutants from the man-made processes are
Hindi: मानव गतिविधियों से उत्पन्न प्रमुख प्राथमिक प्रदूषकों में शामिल है
English: Among the princely states merged in Rajasthan Union, Kota was a big princely state therefore its then emperor Maharao Bhimsingh was made state - chief.
Hindi: राजस्थान संध में विलय हुई रियासतों में कोटा बडी रियासत थी इस कारण इसके तत्कालीन महाराजा महाराव भीमसिंह को राजप्रमुख बनाया गया।
English: Among the princely states merged in Rajasthan Union, Kota was a big princely state therefore its then emperor Maharao Bhimsingh was made state-chief.
Hindi: राजस्थान संध में विलय हुई रियासतों में कोटा बडी रियासत थी इस कारण इसके तत्कालीन महाराजा महाराव भीमसिंह को राजप्रमुख बनाया गया।
English: Among the principles that judges in Israel had to apply were the following equal justice for rich and poor. strict impartiality. no accepting of bribes.
Hindi: निम्नलिखित सिद्धान्त उन में से हैं जो इस्राएल में न्यायियों को अमल में लाने थे अमीर और ग़रीब के लिये बराबर न्याय. सख़्त निष्पक्षता. घूस न लेना ।
English: Among the private institutions, the Pachaiyappa's College, established in 1842, is the oldest Hindu educational institution in the presidency.
Hindi: निजी संस्थानों में 1842 में स्थापित पचैयप्पा कॉलेज प्रेसीडेंसी का सबसे प्राचीन हिंदू शिक्षण संस्थान है।
English: Among the private insurers, ICICI Prudential Life Insurance Co has 807.4 crore of unclaimed insurance claims followed Reliance Nippon Life Insurance Rs 696.12 crore, SBI Life Insurance Co Rs 678.59 crore and HDFC Standard Life Insurance Co Rs 659.3 crore.
Hindi: निजी बीमा कंपनियों में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के पास 807.4 करोड़ रुपए, रिलायंस निप्पॉन लाइफ इंश्योरेंस के पास 696.12 करोड़ रुपए, एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस के पास 678.59 करोड़ रुपए और एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस में 659.3 करोड़ रुपए पड़े हैं।
English: Among the private sector banks which joined the stir include Federal Bank, Karnataka Bank, Karur Vysya Bank, Kotak Mahindra Bank, Catholic Syrian Bank, Dhanlaxmi Bank and Ratnakar Bank.
Hindi: हड़ताल में शामिल हुए निजी बैंकों में फेडरल बैंक, कर्नाटक बैंक, करूर वैश्य बैंक, कोटक महिन्द्रा बैंक, कैथोलिक सीरियन बैंक, धनलक्ष्मी बैंक और रत्नाकर बैंक प्रमुख हैं।
English: Among the private sector players, ICICI Bank, HDFC Bank and Yes Bank have asked customers to change their ATM PINs.
Hindi: इसी तरह आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और यस बैंक जैसे निजी क्षेत्र के बैंकों ने अपने ग्राहकों से एटीएम पिन बदलने को कहा है।
English: Among the probables for induction are Chiranjeevi, whose 18 MLAs provide stability to the Congress government in Andhra Pradesh after the merger of his party PRP.
Hindi: मंत्रिमंडल में जिन लोगों को शामिल किए जाने की संभावना है, उनमें अभिनेता से राजनीतिज्ञ बने चिरंजीवी का नाम भी शामिल है, जिनके 18 विधायकों ने उनकी पार्टी पीआरपी के विलय के बाद आंध्र प्रदेश में कांग्रेस सरकार को स्थिरता दी.
English: Among the procedural rights of the judge are a right to reasonable opportunity by introducing evidence, right to be represented by counsel and right to examine and cross-examine witnesses or produce oral or documentary evidence or seek the attendance of witnesses.
Hindi: न्यायाधीश के प्रक्रियागत अधिकारों में साक्ष्य प्रस्तुत कर युक्तियुक्त अवसर का अधिकार अधिवक्ता के माध्यम से उपस्थित होने का अधिकार और साक्षियों की परीक्षा और प्रतिपरीक्षा का अधिकार या मौखिक या दस्तावेजी साक्ष्य प्रस्तुत करने या साक्षियों की उपस्थिति चाहने का अधिकार है ।
English: Among the products launched today included the prototype of Nag Missile Carrier NAMICA developed by Ordnance Factory Medak in association with DRDL, Hyderabad
Hindi: आज शुभारंभ किए गए उत्पादों में, डीआरडीएल, हैदराबाद के सहयोग से ऑर्डिनेंस फैक्ट्री, मेडक द्वारा विकसित नाग मिसाइल कैरियर नामिका का प्रारूप शामिल है
English: Among the products seized during the raids were finished and unfinished cartridges, packaging materials and various sets of labels.
Hindi: छापे के दौरान बरामद सामग्री में फिनिश्ड और अनफिनिश्ड का काट्रिरिज, पैकेजिंग मैटिरियल तथा अन्य कई तरह के लेबल मिले हैं।
English: Among the prohibited activities are metro rail services, cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places.
Hindi: प्रतिबंधित गतिविधियों में मेट्रो रेल सेवाएं, सिनेमाघर, स्वीमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थियेटर, बार और सभागारों का खुलना शामिल है।
English: Among the projects being inaugurated are 6-Lane Cable Stayed Bridge across river Chambal at Kota 4 Laning of Gomati Chauraha - Udaipur section of NH-8 and 4-Laning of Rajsamand-Bhilwara section of NH-758.
Hindi: जिन परियोजनाओं का उद्घाटन होने वाला है वे- कोटा में चंबल नदी पर 6-लेन का केबल ब्रिज, 4 लेन का गोमती चौराहा- राष्ट्रीय राजमार्ग-8 का उदयपुर खंड और राष्ट्रीय राजमार्ग-758 के राजसमंद-भीलवाड़ा खंड का 4-लेन शामिल है।
English: Among the projects being inaugurated are 6-Lane Cable Stayed Bridge across river Chambal at Kota. 4 Laning of Gomati Chauraha - Udaipur section of NH-8. and 4-Laning of Rajsamand-Bhilwara section of NH-758
Hindi: जिन परियोजनाओं का उद्घाटन होने वाला है वे- कोटा में चंबल नदी पर 6-लेन का केबल ब्रिज, 4 लेन का गोमती चौराहा- राष्ट्रीय राजमार्ग-8 का उदयपुर खंड और राष्ट्रीय राजमार्ग-758 के राजसमंद-भीलवाड़ा खंड का 4-लेन शामिल है
English: Among the projects being inaugurated are 6-Lane Cable Stayed Bridge across river Chambal at Kota. 4 Laning of Gomati Chauraha Udaipur section of NH-8. and 4-Laning of Rajsamand-Bhilwara section of NH-758.
Hindi: जिन परियोजनाओं का उद्घाटन होने वाला है वे- कोटा में चंबल नदी पर 6-लेन का केबल ब्रिज, 4 लेन का गोमती चौराहा- राष्ट्रीय राजमार्ग-8 का उदयपुर खंड और राष्ट्रीय राजमार्ग-758 के राजसमंद-भीलवाड़ा खंड का 4-लेन शामिल है।
English: Among the projects dedicated to the nation include Integrated Refinery Expansion Project Complex IREP at Kochi
Hindi: राष्ट्र को समर्पित की गई परियोजनाओं में कोच्चि का इन्टिग्रेटिड रिफाइनरी एक्सपेंशन प्रोजेक्ट आईआरईपी परिसर शामिल है
English: Among the projects dedicated to the nation include Integrated Refinery Expansion Project Complex IREP at Kochi.
Hindi: राष्ट्र को समर्पित की गई परियोजनाओं में कोच्चि का इन्टिग्रेटिड रिफाइनरी एक्सपेंशन प्रोजेक्ट आईआरईपी परिसर शामिल है।
English: Among the projects for which the Foundation Stone will be laid, is the Regional Ophthalmology Centre at BHU.
Hindi: जिन परियोजनाओं का शिलान्यास किया जाएगा, उनमें बीएचयू का रीजनल ऑपथैलमोलोजी सेंटर शामिल है।
English: Among the projects for which the foundation stones will be laid is the Regional Ophthalmology Centre at BHU.
Hindi: जिस परियोजना की आधारशिला रखी जाएगी, वह है बीएचयू में रीजनल ऑफ्थैलमोलॉजी सेंटर.
English: Among the projects reviewed today are Birnihat-Shillong Railway Line. Jogbani-Biratnagar Nepal Railway Line. Surat-Dahisar Highway. Gurgaon-Jaipur Highway. Chennai and Ennore Port connectivity project. Cochin Shipyard dry-dock construction. and the East Coast to West Coast Mallavaram-Bhopal-Bhilwara-Vijayapur Natural Gas Pipeline.
Hindi: जिन परियोजनाओं की समीक्षा की गई, उनमें शामिल हैं  बिरनीहाट-शिलांग रेल लाइन, जोगबनी-विराटनगर नेपाल रेल लाइन, सूरत-दहीसर राजमार्ग, गुड़गांव-जयपुर राजमार्ग, चेन्नई और इन्नौर पोत संपर्क परियोजना, कोच्चि शिपयार्ड ड्राई-डॉक निर्माण, और पूर्वी तट से पश्चिमी तट तक मल्लावरम-भोपाल-भीलवाड़ा-विजयपुर प्राकृतिक गैस पाइपलाइन।
English: Among the projects reviewed today are Phase-II of the Multi-Modal Transport System for Hyderabad and Secundarabad. the Angamaly-Sabarimala Railway Line. the Delhi-Meerut Expressway. the Renok-Pakyong Road project in Sikkim. and Phase-5 of the project to strengthen power infrastructure in Eastern India.
Hindi: जिन परियोजनाओं की आज समीक्षा की गई उनमें हैदराबाद व सिकंदराबाद के लिए मल्टी मॉडल ट्रांसपोर्ट सिस्टम का द्वितीय चरण. अंगमाली-सबरीमाला रेलवे लाइन. दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे. सिक्किम में रेनोक-पाकयोंग रोड परियोजना और पूर्वी भारत में बिजली के बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए पांचवें चरण की परियोजना शामिल रहीं।
English: Among the projects reviewed today are the Mumbai Metro, the Tirupati-Chennai Highway, long-pending road projects in Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Manipur, and important power transmission lines in Jammu and Kashmir and the North-East.
Hindi: आज जिन परियोजनाओं की समीक्षा की गई उनमें मुंबई मेट्रो, तिरुपति-चेन्नई राजमार्ग, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और मणिपुर में लंबे समय से अटकी पड़ी सड़क परियोजनाएं और जम्मू-कश्मीर एवं पूर्वोत्तर में बिजली आपूर्ति से संबंधित लाइनों से जुड़ी परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Among the projects reviewed was Nangal Dam - Talwara Railway line, which was first sanctioned in 1981-82, and has been pending since then.
Hindi: समीक्षा की गई परियोजनाओं में नांगल बांध -तलवाड़ा रेल लाइन है जिसे पहली बार 1981-82 में मंजूर किया गया था, और तब से ये लंबित पड़ी है - प्रधानमंत्री ने हिमाचल प्रदेश और पंजाब के मुख्य सचिवों पर जमीनी स्तर पर काम आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि इस परियोजना में आगे देरी से बचा जा सके।
English: Among the projects reviewed were Smart Cities Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Nutritious Food Supply to Women and Children, provision of Drinking Water  Electricity, Swachh Bharat Mission, improvement in Shipping and Road Connectivity and Tourism projects.
Hindi: इस दौरान जिन परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की गई उनमें स्मार्ट सिटी मिशन, प्रधानमंत्री आवास योजना, अटल कायाकल्प एवं शहरी रूपांतरण मिशन अमृत, महिलाओं एवं बच्चों को पोषक खाद्य पदार्थों की आपूर्ति, पेयजल एवं बिजली के प्रावधान, स्वच्छ भारत मिशन, शिपिंग एवं सड़क कनेक्टिविटी में सुधार और पर्यटन परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Among the projects that the members of the Hull House opened were the Immigrants' Protective League, the Juvenile Protective Association, the first juvenile court in the United States, and a Juvenile Psychopathic Clinic.
Hindi: हल हाउस के सदस्यों ने जिन परियोजनाओं को खोला, उनमें इमिग्रेंट्स प्रोटेक्टिव लीग, जुवेनाइल प्रोटेक्टिव एसोसिएशन , संयुक्त राज्य अमेरिका का पहला किशोर न्यायालय और एक जुवेनाइल साइकोपैथिक क्लिनिक थी।
English: Among the projects to be dedicated are the Varanasi City Gas Distribution Project, and the Varanasi-Ballia EMU train.
Hindi: प्रधानमंत्री वाराणसी सिटी गैस वितरण परियोजना और वाराणसी-बलिया ईएमयू ट्रेन को समर्पित करेंगे।
English: Among the projects to be inaugurated by Modi are Integrated Power Development Scheme IPDS for Puraani Kashi and an Atal Incubation Centre at BHU.
Hindi: प्रधानमंत्री की ओर से जिन परियोजनाओं का उद्घाटन किया जाएगा उनमें पुरानी काशी के लिये इंटीग्रेटेड पावर डेवलपमेंट स्कीम आईपीडीएस और बीएचयू में अटल इन्क्यूबेशन सेंटर शामिल हैं.
English: Among the projects to be inaugurated by Mr Modi are integrated power development scheme IPDS for Puraani Kashi and an Atal incubation centre at the BHU.
Hindi: आपको बता दें कि प्रधानमंत्री मोदी जिन परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे उनमें पुरानी काशी के लिये इंटीग्रेटेड पावर डेवलपमेंट स्कीम आईपीडीएस और बीएचयू में अटल इन्क्यूबेशन सेंटर शामिल हैं।
English: Among the projects to be inaugurated by President Kovind are five new Health and Wellness centres under Ayushman Bharat in Daman.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद दमन में आयुष्मान भारत कार्यक्रम के अंतर्गत पांच नए आरोग्य केन्द्रों का शुभारंभ करेंगे।
English: Among the projects to be inaugurated, the first is a 140 MLD Sewage Treatment Plant STP at Dinapur built at a cost of Rs 235.53 Crore
Hindi: राष्ट्र को समर्पित की जाने वाली योजनाओं में पहली योजना दीनापुर में 140 एमएलडी सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी है जिस पर 235.53 करोड़ रुपये की लागत आई है
English: Among the projects to be inaugurated, the first is a 140 MLD Sewage Treatment Plant STP at Dinapur built at a cost of Rs 235.53 Crore.
Hindi: राष्ट्र को समर्पित की जाने वाली योजनाओं में पहली योजना दीनापुर में 140 एमएलडी सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी है जिस पर 235.53 करोड़ रुपये की लागत आई है।
English: Among the projects were the dedication of BPCLs Rs 6,000-crore propylene derivatives petrochemicals project to the nation, the launch of Sagarika, the Cochin Ports new Rs 25 crore international cruise terminal, laying the foundation stone for Cochin Ports reconstruction of the south coal berth and a new knowledge centre of Cochin Shipyard Ltd Vigyana Sagar among others.
Hindi: इन परियोजनाओं में बीपीसीएल की 6,000 करोड़ रुपये की प्रोपलीन डेरिवेटिव पेट्रोकेमिकल्स परियोजना का लोकार्पण, सागरिका का शुभारंभ, कोचीन पोर्ट का नया 25 करोड़ रुपये का अंतर्राष्ट्रीय क्रूज टर्मिनल, कोचीन पोर्ट के दक्षिण कोयला बर्थ के पुनर्निर्माण और कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड विज्ञान सागर के एक नए ज्ञान केंद्र का शिलान्यास किया गया।
English: Among the prominent BJP leaders who left the party sensing an opportunity in the rival party are former MLA Manvendra Singh , BJP MP from Dausa Harish Chandra Meena and Nagaur MLA Habib ur Rehman .
Hindi: कांग्रेस की टिकट से चुनाव लड़ रहे इन उम्मीदवारों में सांसद हरीश मीणा, नागौर से मौजूदा विधायक हबीबुर्रहमान, पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह तथा जमींदारा पार्टी से आई विधायक सोना देवी बावरी रायसिंहनगर है।
English: Among the prominent BJP winners are Chief Minister Pema Khandu, who won from the Mukto seat, bordering China, for third time in a row.
Hindi: बीजेपी के प्रमुख विजेताओं में मुख्यमंत्री पेमा खांडू भी शामिल हैं, जिन्होंने लगातार तीसरी बार चीन की सीमा से लगी हुई मुक्ता सीट से जीत दर्ज की.
English: Among the prominent Bollywood stars, whose wax statutes have been included in the museum, are Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan and Hrithik Roshan.
Hindi: मैडम तुषाद संग्रहालय में रखे ऐश्वर्या राय बच्चन, शाहरुख खान, ऋत्विक रोशन और करीना कपूर के बुत इसका हिस्सा हैं।
English: Among the prominent absentees were Jitin Prasada, Imran Masood, Salman Khurshid and Shri Prakash Jaiswal - all of whom lost the Lok Sabha elections.
Hindi: इस बैठक से जो बड़े कांग्रेस नेता गायब रहे, उनमें जितिन प्रसाद, इमरान मसूद, सलमान खुर्शीद और श्री प्रकाश जायसवाल शामिल हैं।
English: Among the prominent candidates in the first phase were Chief Minister Raman Singh, ministers Kedar Kashyap Narayanpur and Mahesh Gagda Bijpaur and Bharatiya Janata Partys BJP Kanker Lok Sabha seat MP Vikram Usendi Antagarh.
Hindi: पहले चरण के मतदान में मंत्री केदार कश्यप नारायणपुर से, महेश गागड़ा बीजापुर से, भाजपा सांसद विक्रम उसेंडी अंतागढ़ से तथा कांग्रेस के नौ विधायकों भानुप्रतापपुर से मनोज सिंह मंडावी, कोंडागांव से मोहन लाल मरकाम, बस्तर से लखेश्वर बघेल, चित्रकोट से दीपक कुमार बैज, दंतेवाड़ा से देवती कर्मा, कोंटा से कवासी लखमा, खैरागढ़ से गिरिवर जंघेल, केसकाल से संतराम नेताम और डोंगरगढ़ से दलेश्वर साहू के भाग्य का फैसला क्षेत्र के मतदाताओं ने कर दिया.
English: Among the prominent candidates in the fray in Maharashtra include former Chief Minister Prithviraj Chavan, former Deputy CM Ajit Pawar, state BJP President Devendra Fadnavis and Leader of Opposition in Assembly Eknath Khadse.
Hindi: महाराष्ट्र में चुनाव मैदान में उतरने वाले प्रमुख उम्मीदवारों में पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, पूर्व उपमुख्यमंत्री अजीत पवार, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष देवेंद्र फडनवीस और विपक्ष के नेता एकनाथ खडसे शामिल हैं।
English: Among the prominent candidates in the fray in the first phase were state ministers Kedar Kashyap Narayanpur and Mahesh Gagda Bijpaur and Bharatiya Janata Partys BJP Kanker Lok Sabha MP Vikram Usendi Antagarh.
Hindi: प्रथम चरण में भाजपा की ओर से मंत्री महेश गागड़ा बीजापुर और केदार कश्यप नारायणपुर चुनाव मैदान में हैं। वहीं दो विधायक जगदलपुर से संतोष बाफना और डोंगरगढ़ से सरोजनी बंजारे हैं।
English: Among the prominent candidates of SP are Akhilesh Yadav, party president, his wife Dimple Yadav, and Mulayam Singh Yadav, former party president.
Hindi: प्रारम्भिक चरणों में सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव, पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव, उनकी पत्नी डिम्पल यादव अपने-अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वियों से आगे चल रहे हैं.
English: Among the prominent candidates who are in the fray for the Almora-Pithoragarh parliamentary seat include BJP's Ajay Tamta and Congrss' Pradeep Tamta.
Hindi: अल्मोड़ा-पिथौरागढ़ संसदीय सीट पर मुख्य मुकाबला भाजपा के अजय टम्टा और कांग्रेस के प्रदीप टम्टा के बीच.
English: Among the prominent candidates, son of Congress leader Shatrughan Sinha , Luv Sinha today filed his nominations from Bankipur constituency as Congress nominee.
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में कांग्रेस नेता शत्रुघ्न सिन्हा के बेटे लव सिन्हा ने आज बांकीपुर निर्वाचन क्षेत्र से नामांकन दाखिल किया।
English: Among the prominent faces in the first phase are Chief Minister Raman Singh pitted against Congress' Karuna Shukla in his home turf Rajnandgaon.
Hindi: प्रथम चरण में चुनाव मैदान में उतरे प्रमुख चेहरों में मुख्यमंत्री रमन सिंह भी शामिल हैं, जिनको उनके अपने ही गृह क्षेत्र राजनंदगांव में कांग्रेस की उम्मीदवार करुणा शुक्ला से कड़ी टक्कर मिल रही है।
English: Among the prominent faces who have been given ticket include Poonam Parasar Jha, Delhi BJP Mahila Morcha president and wife of former MLA Anil Jha.
Hindi: पूर्व विधायक अनिल झा की पत्नी और दिल्ली भाजपा महिला मोर्चा की अध्यक्ष पूनम पाराशर झा लिस्ट में बड़ा नाम हैं।
English: Among the prominent leaders Mr Modi met were South African President Jacob Zuma, Zimbabwe President Robert Mugabe, Nigerian President Muhammadu Buhari, Kenyan President Uhuru Kenyatta and Ugandan President Yoweri Musaveni.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जूमा, जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे, घाना के जॉन महामा, स्वाजीलैंड के नरेश एमस्वाती तृतीय, केन्या के राष्ट्रपति उहूरू केन्यटा और युगांडा के राष्ट्रपति कगूटा मूसेवेनी ने मुलाकात की.
English: Among the prominent leaders were Prime Minister Narendra Modi, BJP President and Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, BJP Working President JP Nadda among others.
Hindi: मौजूदा भाजपा के शीर्ष और प्रथम पंक्ति के नेताओं में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा शामिल हैं।
English: Among the prominent leaders who are still under detention are NC leaders Farooq Abdullah and Omar Abdullah and PDP chief Mehbooba Mufti.
Hindi: इन नेताओं की रिहाई के बाद भी राज्य के प्रमुख नेता उमर अब्दुल्ला और फारूक अब्दुल्ला, पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती, सज्जाद गनी लोन अभी भी हिरासत में बने हुए हैं।
English: Among the prominent leaders who are still under detention are National Conference's Farooq and Omar Abdullah and PDP chief Mehbooba Mufti.
Hindi:  हालांकि पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती, नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारुख अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला उन प्रमुख नेताओं में शामिल हैं, जो अभी तक हिरासत में हैं।
English: Among the prominent leaders who attended the meeting were Union minister Jitendra Singh, state party unit president Ravinder Raina and BJP MP Jugal Kishore.
Hindi: बैठक में जदयू के प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह, मंत्री ललन सिंह, मंत्री विजेंद्र यादव बैठक में मौजूद रहे।
English: Among the prominent names in the first list, former chief minister Bhupinder Singh Hooda is set to contest from the Garhi Sampla Kiloi seat, his traditional stronghold.
Hindi: उम्मीदवारों की पहली सूची में प्रमुख नाम पूर्व मुख्यमंत्री हुड्डा का है जिन्हें गढ़ी सांपला किलोई सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Among the prominent overseas participants from 25 countries the world over are Australia Prime Minister Scott Morrison and Swiss Confederation Vice-President Guy Parmelin.
Hindi: कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले दुनियाभर के 25 देशों के प्रमुख विदेशी प्रतिभागियों में ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन और स्विस कंफेडरेशन के वाइस प्रेसिडेंट गाय परमेलिन भी शामिल हैं।
English: Among the prominent personalities he was assigned to protect were President Asif Ali Zardari, Prime Minister Yousuf Raza Gilani and Supreme Court Chief Justice Iftikhar Chaudhry.
Hindi: कादरी को जिन महत्वपूर्ण लोगों की सुरक्षा का जिम्मा सौंपा गया था उनमें राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी, प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी और उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी शामिल हैं।
English: Among the prominent personalities included Mukherjee's predecessor Pratibha Patil and former prime minister Manmohan Singh, besides former vice president Hamid Ansari besides a host of opposition leaders.
Hindi: राहुल गांधी ने जिन मुख्या व्यक्तियों को इफ्तार पार्टी में बुलाया था उनमें पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और पूर्वर्ती प्रतिभा पाटिल और पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व उपाध्यक्ष हामिद अंसारी के अलावा कई विपक्षी नेताओं के अलावा शामिल थे।
English: Among the prominent personalities present on the occasion included Mr Ramesh Anand, Mr Krishan Kumar Malik, Mr Parveen Bhandari, Mr Deepak Vashisht, Mr Ashwini Rana, Mr Vipin Malhotra, Mr Viresh Vij and Pandit Narinder Sharma.
Hindi: इस अवसर पर कृष्ण मदान, वेद प्रकाश शर्मा, राम रत्न शर्मा, सतीश अरोड़ा, शिवराम ,श्याम सुंदर मल्हौत्रा, मोहिणी भार्गव, दिनेश टंडन, विनोद सहगल, हरि ओम सहगल, प्रदीप कालिया सहित अन्य गणमान्य सदस्य भी शामिल थे।
English: Among the prominent political leaders present on the huge dais were UPA Chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, BSP leader Mayawati, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav, expelled Janata Dal United President Sharad Yadav, Communist Party of India-Marxist General Secretary Sitaram Yechury, NCP leader Sharad Pawar and RJDs Tejashwi Yadav, the Leader of Opposition in the Bihar Assembly.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के अलावा समारोह में पहुंचने वाले विप्खी नेताओं में अजित सिंह, कमल हासन बसपा अध्यक्ष मायावती, बीएसपी सुप्रीमो मायावती बीएसपी, सपा नेता अखिलेश यादव, राजद नेता तेजस्वी यादव, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, आप नेता और दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल, रालोद अध्यक्ष अजीत सिंह, तेलगू देशम नेता और आंध्र के मुख्यमंत्री चन्द्रबाबू नायडू, पं. बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, भाकपा नेता डी राजा और महासचिव सुधाकर रेड्डी, एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार और लोजद के नेता आदि देश के सभी प्रमुख नेता इस शपथ ग्रहण समारोह में पहुंचे थे। इनके अलावा डीएमके नेता स्टालिन पिछली शाम को ही आकर कुमारस्वामी से मिलकर चले गये थे। बताया जाता है कि उन्हें तूतीकोरीन में हुए हादसे के खिलाफ आयोजित प्रदर्शन और सभा में जाना था, इसीलिए वह पहले ही आकर चले गये थे।
English: Among the prominent presented in the rally included SAD President Sukhbir Singh Badal, BJP State Chief Vijay Sampla, Punjab BJP Affair incharge Prakash Jha, former Speaker Nirmal Singh Kahlon, BJP MLA Dinesh Babbu, former State BJP president Ashwani Sharma, Batala MLA Lakhbir Singh Lodinangal.
Hindi: सगाई में पंजाब के पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल, शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल, चौ रणजीत सिंह, डॉ केवी सिंह, पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अशोक अरोड़ा, प्रदेशाध्यक्ष बीडी ढालिया, पूर्व मंत्री रामपाल माजरा, पूर्व मंत्री भागीराम, पूर्व विधायक सीताराम सहित अनेक बड़े नेता इस सगाई समारोह में शामिल हुए।
English: Among the prominent trains which touch the station are Tata Nagar-Jammu Tawi Express, Triveni Express, Jharkhand Swarna Jayanti Express, among others.
Hindi: इस स्टेशन से होकर गुजरने वाली प्रमुख ट्रेनों में टाटा नगर- जम्मू तवी एक्सप्रेस, त्रिवेणी एक्सप्रेस, झारखंड स्वर्ण जयंति एक्सप्रेस सहित अन्य ट्रेनें शामिल हैं।
English: Among the prominent winners are Waheed-ur-Rehman Parra of the PDP who won the election despite being presently in NIA detention.
Hindi: प्रमुख विजेताओं में पीडीपी के वहीद-उर-रहमान पारा हैं, जो वर्तमान में एनआईए की नजरबंदी में होने के बावजूद चुनाव जीत गए।
English: Among the prominent winners was Junaid Azim Mattu who left the regional National Conference NC after he disagreed with the poll boycott decision by the NC.
Hindi: जीतने वाले प्रमुख उम्मीदवारों में जुनैद अजीम मट्ट रहे, जिन्होंने नेशनल कांफ्रेंस के चुनाव का बहिष्कार करने के निर्णय से असहमति जताते हुए क्षेत्रीय एनसी छोड़ दी थी.
English: Among the prominent winners were six Union ministers from Bihar, Ravi Shankar Prasad, Ram Kripal Yadav, Ashwini Kumar Choubey, Giriraj Singh, Radha Mohan Singh and RK Singh.
Hindi: इनमेंं बीजेपी से रविशंकर प्रसाद, गिरिराज सिंह, आरके सिंह, अश्विनी चौबे, राजीव प्रताप रूडी और रामकृपाल सिंह शामिल थे, वहीं एलजेपी से रामविलास पासवान केंद्रीय मंत्री बनाए गए थे.