Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to an estimate by Central Ground Water Board, 32 percent of available ground water resources have so far been developed.
Hindi: केंद्रीय भूमिगत जल बोर्ड के आकलन के अनुसार अब तक उपलब्ध भूमिगत जल संसाधनों के 32 प्रतिशत हिस्से का विकास किया जा चुका है।
English: According to an estimate by researchers, it is about seven million.
Hindi: शोधकर्ताओं के एक अनुमान के मुताबिक यह करीब सात लाख है।
English: According to an estimate by the Centre for Science and Environment, the promise to reduce emissions by 1 billion tonnes means that India would need to reduce its carbon output by 22 by 2030.
Hindi: 'विज्ञान एवं पर्यावरण केंद्र' के अनुमान के अनुसार, कार्बन उत्सर्जन में 1 बिलियन टन की कमी करने के वादे का आशय है कि भारत को वर्ष 2030 तक अपने कार्बन उत्पादन को 22 तक कम करने की आवश्यकता होगी।
English: According to an estimate by the Ministry of Agriculture and Livestock Development, paddy worth 10 billion NPR 8 million has been destroyed.
Hindi: कृषि और पशुधन विकास मंत्रालय के एक अनुमान के मुताबिक, 10 अरब नेपाली रूपये 80 लाख डॉलर का धान नष्ट हो गया है।
English: According to an estimate in India, every year 1-1.5 lakh knee surgeries are done and due to a decrease in the cost of the operation, there have been a savings of around Rs 1,500 crore for the middle class, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक आकलन के अनुसार, भारत में प्रतिवर्ष घुटने की एक से डेढ लाख सर्जरी होती है और इसपर आने वाले खर्च में कमी होने से जनता के करीब 1,500 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: According to an estimate in India, every year 1-1.5 lakh knee surgeries are done and due to decrease in their cost, there has been a savings of around Rs 1500 crore for the middle class, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक आकलन के अनुसार, भारत में प्रतिवर्ष घुटने की एक से डेढ लाख सर्जरी होती है और इसपर आने वाले खर्च में कमी होने से जनता के करीब 1,500 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: According to an estimate of 2017, there are 12,344,408 people living in Balochistan.
Hindi: 2017 के एक अनुमान के अनुसार बलूचिस्तान में 12,344,408 लोग रहते है।
English: According to an estimate of the Petrol Retailers Association PRA, which represents independent forecourt owners in the UK, supermarket sites account for around 49 per cent of the petrol and 43 per cent of all diesel sold in that country in April this year.
Hindi: मालूम हो कि ब्रिटेन की संस्था पेट्रोल रिटेलर्स एसोसिएशन यानी कि पीआरए के एक अनुमान के मुताबिक अप्रैल में देश में पेट्रोल की कुल बिक्री में सुपरमार्केट की हिस्सेदारी करीब 49 थी और डीजल की बिक्री में उसका 43 योगदान रहा.
English: According to an estimate the state will have to cough up approximately Rs 2,000 crore annually for the successful implementation of the scheme.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक इस योजना के सफल क्रियान्वयन के लिए राज्य को सालाना लगभग 2,000 करोड़ रुपये खर्च करने होंगे
English: According to an estimate the state will have to cough up approximately Rs.2,000 crore annually for the successful implementation of the scheme.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक इस योजना के सफल क्रियान्वयन के लिए राज्य को सालाना लगभग 2,000 करोड़ रुपये खर्च करने होंगे
English: According to an estimate then , there were 60 cases of people infected with the hanta virus , out of which 50 were quarantined.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, हंतावायरस से संक्रमित लोगों के 60 मामले सामने आए थे, जिनमें 50 लोगों को क्वारंटीन में रखा गया था।
English: According to an estimate then, there were 60 cases of people infected with the Hanta virus, out of which 50 were quarantined.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, हंतावायरस से संक्रमित लोगों के 60 मामले सामने आए थे, जिनमें 50 लोगों को क्वारंटीन में रखा गया था।
English: According to an estimate, 10 children have died due to the viral fever in Gopalganj district.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक गोपालगंज जिले में वायरल फीवर से 10 बच्चों की मौत हो गई है।
English: According to an estimate, 10 children have died due to viral fever in the Gopalganj district.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक गोपालगंज जिले में वायरल फीवर से 10 बच्चों की मौत हो गई है।
English: According to an estimate, 5.7 million people in the USA and 11 million in the UK are doing short-term jobs.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक़ अमरीका में 5.7 करोड़ लोग और ब्रिटेन में 11 लाख लोग अल्पकालिक नौकरियां कर रहे हैं.
English: According to an estimate, 50 of fellows can also suffer from gynecomastia of their lifestyles.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, 50 फीसदी पुरुष अपने जीवन में गाइनेकोमैस्टिया से पीड़ित हो सकते हैं।
English: According to an estimate, China currently has about 260 nuclear bombs.
Hindi: फिलहाल चीन के पास वर्तमान में 260 परमाणु बम है।
English: According to an estimate, FASTag will save around Rs 20,000 crore per year on fuel, which will save precious foreign exchange and help the environment as well, the statement said.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, फास्टैग प्रतिवर्ष ईंधन पर लगभग 20,000 करोड़ रुपये की बचत करेगा, जिससे कीमती विदेशी मुद्रा की बचत के साथ-साथ पर्यावरण संरक्षण मे भी मदद होगी।
English: According to an estimate, about 25 of the world's workforce will be made in India from next year.
Hindi: 18. एक अनुमान के अनुसार, दुनिया का लगभग 25 कार्यबल अगले साल से भारत में बनाया जाएगा।
English: According to an estimate, around 40,000 ordinary Tamil civilians were killed in the last days of the Sri Lankan civil war.
Hindi: एक आंकलन के अनुसार श्रीलंकाई गृहयुद्ध के आख़िरी दिनों में क़रीब 40,000 आम तमिल नागरिक मारे गए थे.
English: According to an estimate, by 2019, Hero Electric captured 65 percent market share in the Indian electric two-wheeler market, selling close to 50,000 vehicles.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक 2019 तक, हीरो इलेक्ट्रिक ने भारतीय इलेक्ट्रिक दोपहिया बाजार में 65 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी पर कब्जा कर लिया और उसने 50,000 वाहनों के करीब बेंचे।
English: According to an estimate, due to extreme heat and humidity in India, there is a loss of 21 in working hours outside the homes .
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक भारत में भीषण गर्मी और उमस की वजह से इस वक्त खुले आसमान के नीचे काम करने के घंटों का 21 का नुकसान हो रहा है
English: According to an estimate, flu causes 31.4 million outpatient visits and more than 200,000 cases of hospitalization each year.
Hindi: यह अनुमान लगाया जाता है कि फ्लू का परिणाम 31.4 मिलियन आउट पेशेंट दौरे और हर साल 200,000 से अधिक अस्पताल में भर्ती होता है।
English: According to an estimate, given the substantial number of such voters, the percentage of voting is likely to increase after getting this facility.
Hindi: अनुमान के मुताबिक, ऐसे मतदाताओं की पर्याप्त संख्या को देखते हुए ये सुविधा मिलने के बाद वोटिंग प्रतिशत बढ़ने की संभावना है।
English: According to an estimate, in 2017-18, while it received financial support of about  500 million from foreign sources, in 2020, its income from foreign sources registered a decrease of up to 15 percent.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, 2017-18 में जहां इसे विदेशी स्रोतों से लगभग 50 करोड़ डॉलर की वित्तीय मदद मिली, वहीं 2020 में विदेशी स्रोतों से इसकी आय में 15 प्रतिशत तक की कमी दर्ज की गई।
English: According to an estimate, industrial activities of China have been affected by 44 percent.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक चीन की औद्योगिक गतिविधियां 44 प्रतिशत तक प्रभावित हुई हैं.
English: According to an estimate, more than 12 crore small and marginal farmers will benefit from this scheme.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, इस योजना से 12 करोड से ज्यादा छोटे और सीमांत किसानों को फायदा होगा ।
English: According to an estimate, online application forms for the scheme will be called by the state government soon.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार राज्य सरकार द्वारा इस योजना के लिए ऑनलाइन आवेदन पत्र जल्दी आमंत्रित किए जाएंगे।
English: According to an estimate, only 2.5 lakh laborers have reached their homes in the country.
Hindi: अभी तक देश में सिर्फ 2.5 लाख मजदूर अपने घर पहुंचे हैं।
English: According to an estimate, only 200 people across the world are known to be suffering from this disorder.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार दुनिया भर में केवल 200 लोग ही इस दुर्लभ विकार से पीड़ित हैं।
English: According to an estimate, the Automobile and Auto Components Industry will lead to investments of more than Rs 42,500 crores over a period of five years.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक ऑटोमोबाइल और ऑटो कंपोनेंट्स इंडस्ट्री पांच साल की अवधि में 42,500 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश करेगी।
English: According to an estimate, the barrel had about two thousand litres of diesel, which was kept to run the generator.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, बैरल में लगभग दो हजार लीटर डीजल रखा था, जो कि जेनरेटर चलाने के लिए रखा गया था.
English: According to an estimate, there are over 50,000 migrant labourers living in Kashmir Valley currently.
Hindi: """ एक अनुमान के मुताबिक इस समय घाटी में 50 हजार से अधिक मजदूर रह रहे हैं।"
English: According to an estimate, there may be around 400 Indians stranded in Afghanistan and India is looking at ways to get them out, which includes coordination with the US and other friendly nations.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक अफगानिस्तान में करीब 400 भारतीय फंसे हो सकते हैं और भारत उन्हें वहां से निकालने का प्रयास कर रहा है, जिनमें अमेरिका और अन्य मित्र राष्ट्रों के साथ समन्वय शामिल है।
English: According to an evaluation of men who underwent this type of surgery, possible complications include
Hindi: इस प्रकार की सर्जरी से गुजरने वाले पुरुषों के मूल्यांकन के अनुसार, संभावित जटिलताओं में शामिल हैंः
English: According to an evaluation of men who underwent this type of surgery, possible complications include.
Hindi: इस प्रकार की सर्जरी से गुजरने वाले पुरुषों के मूल्यांकन के अनुसार, संभावित जटिलताओं में शामिल हैंः
English: According to an exclusive report by ANI, the army base is also equipped with other important assets including the ALH Dhruv including its weaponised version Rudra to enhance the capabilities of forces on the ground at a time when India and China have been engaged in a military standoff since last year.
Hindi: सेना का अड्डा अन्य महत्वपूर्ण संपत्तियों से भी लैस है, जिसमें एएलएच ध्रुव और इसके हथियारयुक्त संस्करण रुद्र शामिल हैं, जो उस समय जमीन पर बलों की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए है, जब भारत और चीन पिछले साल से सैन्य गतिरोध में लगे हुए हैं।
English: According to an exclusive report by Bloomberg, this could bring chip manufacturing to South Asia along with tariff reductions on components for producing semiconductors by the end of the year.
Hindi: ब्लूमबर्ग की एक विशेष रिपोर्ट के अनुसार, यह वर्ष के अंत तक अर्धचालकों के उत्पादन के लिए घटकों पर शुल्क में कटौती के साथ-साथ दक्षिण एशिया में चिप निर्माण ला सकता है।
English: According to an excruciating piece by Meredith Wadman in Science, Boston University is currently investigating noted Antarctic geologist David Marchant for allegedly sexually harassing at least two former graduate students over the course of several research expeditions in the span of 20 years.
Hindi: मेरेडिथ वाडमैन द्वारा विज्ञान में एक उत्कृष्ट कृति के अनुसार , बोस्टन विश्वविद्यालय वर्तमान में 20 वर्षों की अवधि में कई शोध अभियानों के दौरान कम से कम दो पूर्व स्नातक छात्रों का यौन उत्पीड़न करने के लिए विख्यात अंटार्कटिक भूविज्ञानी डेविड मर्चेंट की जांच कर रहा है।
English: According to an expedition run for the independence of Vanunu, Vanunu lived in St. George's Cathedral after being released from prison on April 21.
Hindi: वनुनु की आज़ादी के लिए चलाए एक अभियान के अनुसार 21 अप्रैल जेल से छूटने के बाद वनुनु सेंट जॉर्ज कैथेड्रल में रह रहे थे.
English: According to an eyewitness to the events, Vladimir Taranenko, it happened at about 7 pm local time 12.00 Moscow time.
Hindi: घटनाओं के एक चश्मदीद के अनुसार, व्लादिमीर तारानेंको, यह स्थानीय समयानुसार शाम लगभग 7 बजे 12.00 मास्को समय हुआ।
English: According to an in-depth review of the plant published in the International Scholarly Research Notices Pharmacology, Anise acts as an antibacterial and antifungal.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विद्वान अनुसंधान नोटिसः फार्माकोलॉजी में प्रकाशित पौधे की गहन समीक्षा के अनुसार, एनीस एक जीवाणुरोधी और एंटीफंगल के रूप में कार्य करता है।
English: According to an independent Pakistani watchdog group, there were around 1,000 cases of forced conversions in Sindh Province in 2018 alone.
Hindi: """ स्वतंत्र पाकिस्तानी निगरानी समूह के मुताबिक, साल 2018 में अकेले सिंध प्रान्त में धर्म परिवर्तन के एक हजार मामले हैं।"
English: According to an independent Pakistani watchdog group, there were around one- thousand cases of forced conversions in Sindh Province in 2018 alone.
Hindi: """ स्वतंत्र पाकिस्तानी निगरानी समूह के मुताबिक, साल 2018 में अकेले सिंध प्रान्त में धर्म परिवर्तन के एक हजार मामले हैं।"
English: According to an independent watchdog group, there were around one-thousand cases of forced conversions in Sindh Province in 2018 alone.
Hindi: """ स्वतंत्र पाकिस्तानी निगरानी समूह के मुताबिक, साल 2018 में अकेले सिंध प्रान्त में धर्म परिवर्तन के एक हजार मामले हैं।"
English: According to an index compiled by Bloomberg, India's market capitalization has risen 37 percent this year to 3.46 trillion, which represents the combined value of companies with primary listings there.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत का बाजार पूंजीकरण इस साल 37 प्रतिशत बढ़कर 3.46 ट्रिलियन डॉलर हो गया है, जो वहां प्राथमिक लिस्टिंग वाली कंपनियों के संयुक्त मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: According to an indictment, the financier paid girls under the age of 18 to perform sex acts at his Manhattan and Florida mansions between 2002 and 2005.
Hindi: उन पर आरोप था कि उन्होंने 18 साल तक की लड़कियों को साल 2002 से साल 2005 के बीच अपने मैनहट्टन और फ्लोरिडा स्थित आवासों में सेक्स गतिविधियों के लिए भुगतान किया था।
English: According to an industry expert
Hindi: एक विशेषज्ञ के अनुसार
English: According to an industry expert,
Hindi: एक उद्योग जानकार के अनुसार,
English: According to an inscription at Chaukhandi stupa, Humayun sought refuge in Sarnath when he was escaping from the battle of Chausa.
Hindi: 2. चौखंडी स्तूप के एक शिलालेख के अनुसार, हुमायूँ ने सारनाथ में शरण मांगी जब वह चौसा के युद्ध से भाग रहा था।
English: According to an internal document titled 'Indian Election Case Study,' Facebook put in place a series of actions after India's national elections began to halt the flow of disinformation and hate speech in the country.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के राष्ट्रीय चुनाव शुरू होने के बाद, 'भारतीय चुनाव केस स्टडी' नामक एक आंतरिक दस्तावेज़ के अनुसार, "फेसबुक ने देश में गलत सूचना और अभद्र भाषा के प्रवाह को रोकने के लिए कई कदम उठाए।
English: According to an internal study chaired by Dr Kumar at Max Hospital Delhi, nearly 90 per cent of youth who suffered heart attacks were addicted to smoking and physical inactivity.
Hindi: मैक्स अस्पताल दिल्ली में डॉ कुमार की अध्यक्षता में एक आंतरिक अध्ययन के अनुसार, दिल का दौरा पड़ने वाले लगभग 90 प्रतिशत युवा धूम्रपान और शारीरिक निष्क्रियता के आदी थे।
English: According to an international economic newspaper, the two groups may soon compromise.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय आर्थिक अखबार के मुताबिक दोनों समूह जल्दी ही समझौता कर सकते हैं.
English: According to an international report, Global Wealth Migration Review, six to seven thousand Indian millionaires are leaving the country for the last three years.
Hindi: एक अंतराष्टय रिपोर्ट ग्लोबल वेल्थ माइग्रेशन रिव्यू के अनुसार पिछले तीन साल से छह से सात हजार भारतीय करोड़पति देश छोड़ रहे. . .
English: According to an international research paper published in 2018, failure to deliver timely justice cost the economy as much as 9 of the GDP.
Hindi: 2018 में प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय शोध के अनुसार, समय पर न्याय देने में विफलता देश को वार्षिक जीडीपी का 9 प्रतिशत तक खर्च करती है।
English: According to an international team of researchers, how social media users create and monitor their online personas may hint at their feelings of self-esteem and self-determination.
Hindi: सोशल मीडिया यूजर्स अपने ऑनलाइन व्यक्तित्व को कैसे बनाते हैं और मॉनिटर करते हैं, वे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शोधकर्ताओं की एक अंतरराष्ट्रीय टीम के अनुसार आत्म-सम्मान और आत्मनिर्णय की उनकी भावनाओं पर संकेत दे सकते हैं।
English: According to an interview with Bloomberg, the divorce rate of married couples who met on e Harmony is just 3.86, while the national U. average is 50, according to the American Psychological Association.
Hindi: ब्लूमबर्ग के साथ एक साक्षात्कार के अनुसार, अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के अनुसार, ई- हार्मनी पर मिलने वाले विवाहित जोड़ों की तलाक दर सिर्फ 3.86 है, जबकि राष्ट्रीय अमेरिकी औसत 50 है।
English: According to an interview with Bloomberg, the divorce rate of married couples who met on eHarmony is just 3.86, while the national U.S. average is 50, according to the American Psychological Association.
Hindi: ब्लूमबर्ग के साथ एक साक्षात्कार के अनुसार, अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के अनुसार, ई- हार्मनी पर मिलने वाले विवाहित जोड़ों की तलाक दर सिर्फ 3.86 है, जबकि राष्ट्रीय अमेरिकी औसत 50 है।
English: According to an interview with domestic esports outlet Sports Money, Jitang Qiu, the founder of SuperGen Group stated that investments garnered in the round amounted to more than 30 million 4.5 million.
Hindi: सुपरगेन ग्रुप के संस्थापक किउ जितांग ने घरेलू ई-स्पोर्ट्स ऑपरेटर स्पोर्ट्स मनी के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि इस दौर में कुल निवेश 30 मिलियन येन 4.5 मिलियन डॉलर से अधिक था।
English: According to an investigation by Heart magazine, practicing a lot of sports can be counterproductive to the heart, especially in those over 30 years of age who train intensely more than five hours a week.
Hindi: हार्ट मैगज़ीन की एक जांच के मुताबिक, बहुत सारे खेल का अभ्यास दिल के प्रति प्रतिकूल हो सकता है, खासकर 30 साल से अधिक उम्र के लोगों में जो सप्ताह में पांच घंटे से अधिक समय तक ट्रेन करते हैं।
English: According to an investigation of the Journal of Experimental Social Psychology, people are more satisfied when they receive what they want than when they receive an unexpected gift.
Hindi: जर्नल ऑफ़ प्रायोगिक सोशल साइकोलॉजी की एक जांच के मुताबिक, जब लोग एक अप्रत्याशित उपहार प्राप्त करते हैं, तो वे अधिक संतुष्ट होते हैं जब वे प्राप्त करते हैं।
English: According to an investigative report by the U.S. Securities and Exchange Commission SEC, the Flash Crash of 2010 was triggered by a single improper selling a large amount of E-Mini SP contracts.
Hindi: यू.एस. सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी की एक खोजी रिपोर्ट के अनुसार, 2010 का फ्लैश क्रैश ई-मिनी एसएंडपी अनुबंधों की एक बड़ी मात्रा को बेचने वाले एकल आदेश द्वारा ट्रिगर किया गया था।
English: According to an investigative report by the U.S. Securities and Exchange Commission SEC, the Flash Crash of 2010 was triggered by a single order selling a large amount of E-Mini SP contracts.
Hindi: यू.एस. सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी की एक खोजी रिपोर्ट के अनुसार, 2010 का फ्लैश क्रैश ई-मिनी एसएंडपी अनुबंधों की एक बड़ी मात्रा को बेचने वाले एकल आदेश द्वारा ट्रिगर किया गया था।
English: According to an itinerary shared by his office, Nadda will reach the Imphal airport around 12 noon, from where he will proceed to the residence of a booth president in Utlu village, and is expected to reach there by 115 pm .
Hindi: उनके कार्यालय द्वारा साझा किए गए एक यात्रा कार्यक्रम के अनुसार, नड्डा दोपहर करीब 12 बजे इम्फाल हवाई अड्डे पर पहुंचेंगे, जहां से वह उत्लू गांव में एक बूथ अध्यक्ष के आवास की ओर बढ़ेंगे, और दोपहर 115 बजे तक वहां पहुंचने की उम्मीद है.
English: According to an obituary posted by Mulkey-Mason Funeral Home in Lewisville, Texas, Natalie died on Sept. 21, less than three weeks before her 21st birthday.
Hindi: इसके अनुसार एक मोटापा मूली-मेसन फ़्यूनरल होम द्वारा टेक्सास के लेविसविले में पोस्ट की गई, नताली की 21 वें जन्मदिन से तीन सप्ताह पहले, 21 सितंबर को मृत्यु हो गई।
English: According to an office memorandum issued by department of expenditure, ministry of finance, on Monday, only those employees who were in service as on March 31, 2021 and have rendered at least six months of continuous service during the year 2020-21 will be eligible for payment of the ad-hoc bonus.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा जारी आदेश के अनुसार, जो कर्मचारी 31 मार्च, 2021 तक सेवा में थे, और जिन्होंने वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान कम से कम छह महीने की लगातार सेवा दी है, वे तदर्थ बोनस के लिए पात्र होंगे।
English: According to an official US government inspection on June 30, the Afghan Air Force operated 167 aircraft, including 108 helicopters and 59 aircraft.
Hindi: 30 जून को अमेरिकी सरकार के एक आधिकारिक रिपोर्ट के अनुसार, अफगान वायु सेना तालिबान के देश पर कब्जे से पहले तक 108 हेलीकॉप्टरों और 59 विमानों सहित 167 विमानों का संचालन कर रही थी.
English: According to an official US government inspection on June 30, the Afghan Air Force was operating 167 aircraft, including 108 choppers and 59 planes.
Hindi: 30 जून को अमेरिकी सरकार के एक आधिकारिक रिपोर्ट के अनुसार, अफगान वायु सेना तालिबान के देश पर कब्जे से पहले तक 108 हेलीकॉप्टरों और 59 विमानों सहित 167 विमानों का संचालन कर रही थी.
English: According to an official account in Bangladesh, at least five people were killed in the communal clashes in the country.
Hindi: बांग्लादेश के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, देश में हाल ही में हुई साम्प्रदायिक झड़पों में कम से कम पांच लोग मारे गए हैं।
English: According to an official account in Bangladesh, at least five people were killed in the recent communal clashes in the country.
Hindi: बांग्लादेश के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, देश में हाल ही में हुई साम्प्रदायिक झड़पों में कम से कम पांच लोग मारे गए हैं।
English: According to an official at the chief minister's office, the union home ministry has sought a report about the incident from the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक अधिकारी के अनुसार, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राज्य सरकार से घटना पर एक रपट मांगी है.
English: According to an official document, this
Hindi: एक आधिकारिक आदेश के अनुसार, इस
English: According to an official estimate, about 97 tonnes of cocaine have been seized in the country since May 2006, when the current government took office. more from world
Hindi: एक अनुमान के अनुसार मई 2006 में नई सरकार के पद संभालने के बाद से अब तक करीब 97 टन कोकीन जब्त की गई है।
English: According to an official from the governor's office, local media were reporting that no arrest have been made so far in the case.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने गवर्नर ऑफिस के एक अधिकारी के हवाले से कहा है कि अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: According to an official from the governor's office, local media were reporting that no arrests have been made so far in the case.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने गवर्नर ऑफिस के एक अधिकारी के हवाले से कहा है कि अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: According to an official government release, due to security reasons, with the consent of the family members Puneeth's last rites were performed much before the scheduled time.
Hindi: एक आधिकारिक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार, सुरक्षा कारणों से, परिवार के सदस्यों की सहमति से पुनीत का अंतिम संस्कार निर्धारित समय से बहुत पहले किया गया था।
English: According to an official government release, due to security reasons, with the consent of the family members, Puneeth's last rites were performed much before the scheduled time.
Hindi: एक आधिकारिक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार, सुरक्षा कारणों से, परिवार के सदस्यों की सहमति से पुनीत का अंतिम संस्कार निर्धारित समय से बहुत पहले किया गया था।
English: According to an official in Assembly secretariat, three sittings will be held during the four-day session.
Hindi: विधानसभा सचिवालय के एक अधिकारी ने सोमवार देर रात कहा कि चार दिवसीय सत्र के दौरान तीन बैठकें आयोजित की जाएगी.
English: According to an official news release, 308 deaths were announced, bringing the total death toll to 38,353.
Hindi: एक आधिकारिक समाचार विज्ञप्ति के अनुसार, 308 मौतों की घोषणा की गई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 38,353 हो गई।
English: According to an official news release, he stated that when schools and colleges reopen, counsellors should be present.
Hindi: उन्होंने एक आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, जब संस्थान फिर से खुलते हैं तो स्कूलों और कॉलेजों में परामर्शदाता होने चाहिए।
English: According to an official notice issued by the Telangana State Board of Intermediate Education, a committee is being constituted to finalise the process to provide marks to the students.
Hindi: स्टेट बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एजुकेशन द्वारा जारी एक आधिकारिक नोटिस के अनुसार, छात्रों को अंक प्रदान करने की प्रक्रिया को अंतिम रूप देने के लिए एक समिति का गठन किया जा रहा है।
English: According to an official notification, the President also appointed six MLAs as ministers of the Delhi government following the advice of the prime minister.
Hindi: एक आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, राष्ट्रपति ने मुख्यमंत्री की सलाह के बाद दिल्ली सरकार के मंत्रियों के रूप में छह विधायकों को नियुक्त किया है।