Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These adversities vary in intensity and range from violence in the home, neglect, abuse, lack of opportunity for play and cognitive stimulation, and parental ill-health.
Hindi: ये प्रतिकूलता तीव्रता में भिन्न होती है और घर में हिंसा, उपेक्षा, दुर्व्यवहार, खेलने के लिए अवसर की कमी और संज्ञानात्मक उत्तेजना और माता-पिता के अस्वस्थता से भिन्न होती है।
English: These advertisements were allowed because of Denmarks tolerance.
Hindi: डॆनमार्क की सहनशीलता  के कारण इन विज्ञापनों की अनुमति दी जाती थी ।
English: These advisories External website that opens in a new window are available for food grains, livestock and horticulture and fisheries sector
Hindi: ये परामर्शियां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं खाद्यान्नों, मवेशियों, बागवानी और मत्स्यिकी क्षेत्र के लिए उपलब्ध हैं।.
English: These advisories are communicated to farmers via mobile SMS, apps such as Meghdhoot, on IMD website, Kisan Portal, and conventional media such as television, radio, and newspapers
Hindi: किसानों को ये परामर्श मोबाइलएसएमएस, मेघदूत जैसे एप, आईएमडी वेबसाइट, किसान पोर्टल तथाटेलीविजन, रेडियो और समाचार पत्रों जैसे पारंपरिक मीडिया के माध्यम से उपलब्ध कराए जाते हैं
English: These advisories neither claimed effective treatment for Corona virus nor suggested any specific drug to combat corona virus.
Hindi: ये परामर्श कोरोना वायरस के प्रभावी इलाज का न तो दावा करते हैं और न ही कोरोना वायरस से लड़ने के लिए किसी विशिष्ट दवा का सुझाव देते हैं।
English: These advisories reach more than four lakh users every day, a four-fold increase during the last four years.
Hindi: ये परामर्श प्रतिदिन चार लाख से अधिक उपयोगकर्ताओं को पहुंचते है, जिनमें पिछले चार वर्षों के दौरान चौगुनी बढ़ोतरी हुई है
English: These advisories were popularized through print  electronic media, circulated to State Fisheries Departments, developmental agencies, NGOs and SHGs, and also through social media
Hindi: ये परामर्श प्रिंट व इलेक्ट्रॉनिक मीडिया एवं सोशल मीडिया के माध्यम से लोगों तक पहुंचाए गए और राज्य मत्स्य विभाग, विकासात्मक एजेंसियों, गैर-सरकारी संगठनों तथा स्वयं सहायता समूहों में प्रसारित किये गए
English: These advisories were popularized through print electronic media, circulated to State Fisheries Departments, developmental agencies, NGOs and SHGs, and also through social media.
Hindi: ये परामर्श प्रिंट व इलेक्ट्रॉनिक मीडिया एवं सोशल मीडिया के माध्यम से लोगों तक पहुंचाए गए और राज्य मत्स्य विभाग, विकासात्मक एजेंसियों, गैर-सरकारी संगठनों तथा स्वयं सहायता समूहों में प्रसारित किये गए।
English: These advisories, inter-alia, emphasize gender sensitization of the police personnel, minimizing delays in investigations of crime against women and improving the quality of investigation and setting up Crime against Women Cells in districts where these do not exist.
Hindi: इन सुझावों में अन्य बातों के साथ-साथ पुलिस कार्मिकों को महिलाओं के प्रति संवेदनशील बनाने पर बल देना, महिलाओं के विरुद्ध अपराध की जांच करने में होने वाले विलंब को कम करना और जांच की गुणवत्ता बढ़ाना तथा जहां नहीं है, उन जिलों में महिलाओं के विरुद्ध अपराध प्रकोष्ठ की स्थापना करना है।
English: These advisories, inter-alia, emphasize gender sensitization of the police personnel, minimizing delays in investigations of crime against women, improving the quality of investigation and setting up Crime against Women Cells in districts where these do not exist.
Hindi: इन सुझावों में अन्य बातों के साथ-साथ पुलिस कार्मिकों में महिलाओं के प्रति संवेदनशीलता लाना, महिलाओं के विरूद्ध अपराध की जांच में कम विलंब करना, जांच की गुणवत्ता बढ़ाना और जिन जिलों में नहीं हैं वहां महिलाओं के विरूद्ध अपराध प्रकोष्ठ की स्थापना करना शामिल है।
English: These advisors are tasked with the primary responsibility of pre-budget exercise in various ministries.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों में इन सलाहकारों का प्रमुख दायित्व बजट पूर्व प्रक्रिया है.
English: These affect daily activities such as walking, climbing stairs or carrying groceries.
Hindi: इससे चलना-फिरना, सीढ़ी चढ़ना, सामान ढोने की रोजना की गतिविधियां प्रभावित होती हैं।
English: These affect its performance.
Hindi: यह बात उनकी क्षमता को प्रभावित कर रही है।
English: These affect the prices in our country, as these countries have to import the required goods which lead to higher prices in these countries and which in turn affect the prices of goods in our country.
Hindi: इनका प्रभाव हमारे देश की कीमतों पर पड़ता है क्योंकि उन देशों को अपनी जरूरत की चीजों का आयात करना होता है जिससे वहां उनका मूल्य बढ जाता है और फिर उसका असर हमारे देश की चीजों के मूल्य पर पड़ता है।
English: These affect the way people react to the truth and can hinder their progress.
Hindi: इसका असर, लोग सच्चाई के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं उस पर होता है और उनकी प्रगति में बाधा डाल सकता है ।
English: These affect your body and your mind.
Hindi: जिसका असर आपके शरीर के साथ दिमाग पर भी पड़ता है.
English: These affected teeth tend to erode quickly.
Hindi: ये प्रभावित दांत जल्दी से मिट जाते हैं।
English: These age specifications include voting age, drinking age, age of consent, age of majority, age of criminal responsibility, marriageable age, age of candidacy, and mandatory retirement age.
Hindi: इस में मतदान की उम्र, शराब पीने की उम्र, सहमति की उम्र, वयस्कता की उम्र, आपराधिक दायित्वों की उम्र, शादी की उम्र, उम्मीदवारी की उम्र और अनिवार्य सेवानिवृति की उम्र शामिल है।
English: These ageing planes should be replaced as they are jeopardising the lives of those who fly them, Barpatte said.
Hindi: बारपट्टे ने कहा कि इन पुराने पड़ गए विमानों को बदल दिया जाना चाहिए क्योंकि वे उन लोगों के जीवन को खतरे में डाल रहे हैं जो उन्हें उड़ाते हैं.
English: These agencies are Sriram, TUV-SUD and VKS Infrastructure
Hindi: ये एजेंसियां हैं- श्रीराम कंपनी, टीयूवी-एसयूडी और वीकेएस इन्फ्रास्ट्रक्चर।
English: These agencies are acting against corruption.
Hindi: ये एजेंसियां भ्रष्टाचार के खिलाफ काम कर रही हैं।
English: These agencies are already authorised to obtain real-time NATGRID data as part of a legal arrangement made in the past.
Hindi: ये एजेसिंया पूर्व में की गई कानूनी व्यवस्था के तहत वास्तविक समय पर नेटग्रिड आंकड़ा प्राप्त करने के लिए अधिकृत हैं।
English: These agencies are conducting legal aid and legal empowerment initiatives in three Project States-Jharkhand, Odisha and Maharashtra.
Hindi: ये अभिकरण तीन परियोजना राज्य झारखंड, ओडिशा और महाराष्ट्र में विधिक सहायता और विधिक सशक्तिकरण की पहल का आयोजन कररहेहैं।
English: These agencies are
Hindi: ये संस्थान हैं -
English: These agencies are Intelligence Bureau IB, Research and Analysis Wing RAW, Military Intelligence, Revenue Intelligence, National Intelligence Agency NIA and National Security Council NSC.
Hindi: इनमें स्थानीय पुलिस, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, इंटेलीजेंस ब्यूरो आईबी आयकर, रक्षा मंत्रालय और रिसर्च ऐंड एनेलिसिस विंग आर ऐंड ए डब्ल्यू शामिल हैं।
English: These agencies assess the ability of the debtor to honor his obligations and accordingly give him or her a credit rating.
Hindi: ये संस्थाऐं ऋणी के दायित्वों का सम्मान करने के लिये उसकी क्षमता का मूल्यांकन करती हैं तथा उसके अनुसार उसे साख वरीयता देती हैं।
English: These agencies have rulemaking and law enforcement authority on drugs, medicines, and even price controls, but must operate within the laws of Bhutan.
Hindi: इन एजेंसियों दवाओं, दवाओं, और यहां तक कि पर कानून प्रवर्तन अधिकार है मूल्य नियंत्रण है, लेकिन भीतर काम करना होगा भूटान के कानूनों ।
English: These agencies normally visit Ministry of Finance and Reserve Bank of India before making their assessment.
Hindi: ये एजेंसियां अपना मूल्यांकन करने के पहले आम तौर पर वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक से संपर्क करती हैं।
English: These agencies will be self operated
Hindi: ये एजेंसियाँ स्वयं संचालित होंगी।
English: These agents and traders then sell the produce at the MSP at the APMC markets and earn a considerable profit
Hindi: बाद में यही एजेंट और ट्रेडर्स इन किसानों के उत्पाद को ले जाकर एमएसपी पर एपीएमसी मंडी में बेचते हैं और अच्छा मुनाफा कमाते हैं
English: These agents enter into contracts on behalf of the company with third parties.
Hindi: ये एजेंट कंपनी की ओर से तीसरे पक्षों के साथ अनुबंध तैयार करते हैं।
English: These agents give us 30 per cent of our business and we have to work on solutions that can help them save costs, said Rajiv Bajaj, managing director of Bajaj Capital
Hindi: बजाज कैपिटल के प्रबंध निदेशक राजीव बजाज का कहना है, 'यह एजेंट 30 फीसदी बिजनेस देते हैं और हमें उनके लिए ऐसा हल ढूंढना पड़ता है जिससे उनकी लागत को कम किया जा सके।
English: These agents were given a 2.5 per cent commission by the government against the minimum support price MSP of wheat at Rs 1,285quintal
Hindi: प्रदेश सरकार ने इन एजेंटों को न्यूनतम समर्थन भाव एमएसपी 1,285 रुपये प्रति क्विंटल पर 2.5 फीसदी कमीशन दिया।
English: These agents, however, cannot discriminate between the leukaemia or neoplastic cells, and the hematopoietic stem cells within the bone marrow.
Hindi: हालाँकि यह अभिकारक ल्यूकेमिया अथवा नियोप्लास्टिक कोशिका एवं अस्थि मज्जा में स्थित हिमेटोपोटिक स्टेम कोशिकाओं में भेद करने में असमर्थ होते हैं।
English: These aggregates are extremely environment friendly and does not require any cement for application in concrete where the fly ash based Geopolymer mortar acts as the binding agent
Hindi: ये एग्रीगेटपर्यावरण के अत्यंत अनुकूल हैं और इसमें कंक्रीट में मिश्रण के लिए किसी भी सीमेंट की आवश्यकता नहीं होती है, क्योंकि फ्लाई ऐश आधारित ज्यो-पॉलिमर मोर्टार,बांधने वाली सामग्री के रूप में कार्य करता है
English: These agreements are entered into either bilaterally or in a regional grouping.
Hindi: ये करारनामे द्विपक्षीय या क्षेत्रीय समूह में किए जाते हैं।
English: These agreements are important also, because, through bilateral discussions, they hold out the hope of peace on the basis of equality and trust to 700 million people in the three countries of our sub - continent.
Hindi: ये समझौते इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि पारस्परिक विचार विमर्श के द्वारा वे हमारे उपमहाद्वीप के तीनों देशों की 70 करोड जनता के लिए समानता और विश्वास के आधार पर, शांति स्थापना की आशा के संदेशवाहक है।
English: These agreements are in 12 sectors
Hindi: ये समझौते निम्नलिखित 12 क्षेत्रों में हैं
English: These agreements are in 12 sectors food processing, agriculture, textiles, defence, ammunition, waste management, dairy products, coal, jewellery, health care and education
Hindi: ये समझौते 12 क्षेत्रों सेक्टर में किए गए जिनमें खाद्य प्रसंस्करण, कृषि, वस्त्र, रक्षा, गोला-बारूद, अपशिष्ट प्रबंधन, डेयरी उत्पाद, कोयला, जेवरात, स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा भी शामिल हैं
English: These agreements are in 12 sectors food processing, agriculture, textiles, defence, ammunition, waste management, dairy products, coal, jewellery, health care and education.
Hindi: ये समझौते 12 क्षेत्रों सेक्टर में किए गए जिनमें खाद्य प्रसंस्करण, कृषि, वस्त्र, रक्षा, गोला-बारूद, अपशिष्ट प्रबंधन, डेयरी उत्पाद, कोयला, जेवरात, स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा भी शामिल हैं।
English: These agreements are key to India's plans to establish Nalanda University in Bihar as an institution of international repute.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ख्याति के संस्थान के तौर पर नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना करने की भारत की योजना के लिए ये सहमति पत्र महत्वपूर्ण हैं।
English: These agreements are reached between the two governments and private sectors of Nepal and China where Chinese investors will put the money on developing hydroelectricity, water resources, cement factory and fruit cultivation and farming.
Hindi: दोनों देशों के बीच हुए यह समझौते दोनों सरकारों और प्राइवेट सेक्टर्स के बीच हुए। जिसके तहत चीनी निवेशक हाइड्रोइलेक्ट्रिसिटी, वाटर रिसोर्सेज, सीमेंट कारखानों और फलों की खेती और कृषि में निवेश करेंगे। समझौते बीजिंग स्थित नेपाल के दूतावास में हुए।
English: These agreements are very common among celebrities and people of wealth, Trump claimed.
Hindi: ट्रंप ने दावा किया, ये समझौते सेलिब्रिटी और धनवान लोगों के बीच बेहद आम बात हैं.
English: These agreements are Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the exploration and uses of Outer Space for peaceful purposes. The Agreement was signed on 1st October 2018 at New Delhi during the State visit of the President of Uzbekistan to India.
Hindi: ये समझौता ज्ञापन इस प्रकार हैं- भारत और उज्बेकिस्तान के बीच शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष की खोज और उपयोग में सहयोग के लिए अनुबंध उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति के भारत के राजकीय दौरे के अवसर पर नई दिल्ली में 1 अक्टूबर, 2018 को इस समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: These agreements assume importance in combating transnational organized crimes, trans-border terrorism, crimes and other serious offences, such as drug trafficking, money laundering, counterfeit currency, smuggling of arms and explosives, etc.
Hindi: ये करार अंतरराष्ट्री य संगठित अपराधों, सीमा पार आतंकवाद, अपराधों और अन्य् गंभीर अपराध जैसे ड्रग तस्क री, धनशोधन, जाली करेंसी, हथियारों और विस्फो टक सामग्रियों की तस्कधरी आदि को रोकने में बड़ा महत्वर रखते हैं।
English: These agreements deal with agriculture, textiles and clothing, banking, telecommunications, industrial standards and product safety, food sanitation regulations and much more and are the foundation of the multilateral trading system.
Hindi: ये करार कृषि, कपड़ा और परिधान, बैकिंग, दूरसंचार औद्योगिक मानकों और उत्पाऔद सुरक्षा, खाद्य स्वकच्छ, ता विनियमों और इससे ऐसे अनेकों से संबंधित होते हैं और यह बहु पक्षीय व्याकपार प्रणाली की नींव है।
English: These agreements focused on information technology, cyber security, health, software development and training, aviation, shipping, civil nuclear cooperation
Hindi: ये समझौते सूचना प्रौद्योगिकी, साइबर सुरक्षा, स्वास्थ्य साफ्टवेयर विकास और प्रशिक्षण, विमानन, नौवहन,  असैनिक नाभिकीय सहयोग पर केन्द्रित थे
English: These agreements focused on information technology, cyber security, health, software development and training, aviation, shipping, civil nuclear cooperation.
Hindi: ये समझौते सूचना प्रौद्योगिकी, साइबर सुरक्षा, स्वास्थ्य साफ्टवेयर विकास और प्रशिक्षण, विमानन, नौवहन, असैनिक नाभिकीय सहयोग पर केन्द्रित थे।
English: These agreements further strengthen the comprehensive framework of business co-operation between Reliance Jio and RCom, following the nationwide long term agreements for inter and intra city optical fibre networks, and for sharing of telecom tower infrastructure, the companies said.
Hindi: यह समझौता रिलायंस जियो और आरकॉम ग्रुप के बीच कारोबारी रिश्ते और मजबूत होंगे, इंटर और इंट्रा सिटी ऑप्टीकल फाइबर नेटवर्क तथा टेलीकॉम टॉवर इंफ्रास्ट्रक्चर को साझा करने के लिए भी दोनों कंपनियों के बीच राष्ट्रीय लांग टर्म आईआरयू समझौता हुआ है।
English: These agreements have been signed during the official visit to India of His Excellency Mr. Shinzo Abe, the Prime Minister of Japan, during December 11 13, 2015.
Hindi: इन समझौतों पर जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो अबे ने 11-13 दिसंबर, 2015 के दौरान भारत के आधिकारिक दौरे के दौरान हस्ताक्षर किए।
English: These agreements have made a sort of new history.
Hindi: इन समझौतों ने एक नया इतिहास रच दिया है।
English: These agreements lay down the framework for bilateral labour cooperation to secure protection and welfare of overseas Indian workers.
Hindi: इन करारों में प्रवासी भारतीय कामगारों का संरक्षण और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए द्विपक्षीय श्रम सहयोग के लिए संरचना निर्धारित की गई है।
English: These agreements provide for exemption of temporary detached workers from social security contribution in the host country, portability of social security benefit in case of relocation of the worker and tantalization of contribution periods.
Hindi: इन करारों में मेजबान देश में अस्थायी तौर पर नियोजित कामगारों को सामाजिक सुरक्षा अंशदान से छूट, कामगारों के पुन
English: These agreements provided an institutional framework for the maintenance of peace and tranquility in the border areas.
Hindi: इन समझौतों ने सीमा पर शांति-सौहार्द कायम रखने की दिशा में एक संस्थागत ढांचा प्रदान किया।
English: These agreements reflect the diversity of our engagement and will definitely benefit the people of both countries.
Hindi: ये समझौते हमारे संबंधों की विविधता को दर्शाते हैं और इनसे निश्चित रूप से दोनों देशों के लोगों को लाभ होगा।
English: These agreements will help continue this relationship and bolster Indo-Japanese collaboration in several areas of mutual interest, including technology transfer, joint venture, investment, etc, officials stated.
Hindi: इस समझौते से भारत और जापान के बीच प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, संयुक्त उद्यम, निवेश् आदि सहित आपसी हित के अनेक क्षेत्रों में संबंधों को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: These agreements will promote India's science and technology partnership with Portugal, towards the establishment of a unique Centre on the Azores Archipelago - the Atlantic International Research Centre.
Hindi: यह समझौता पुर्तगाल के साथ भारत की विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी साझेदारी को अजोरस द्वीपसमूह - अटलांटिक इंटरनेशनल रिसर्च सेंटर - पर एक अद्वितीय केंद्र की स्थापना के लिए बढ़ावा देगा।
English: These agreements will promote Indias science and technology partnership with Portugal, towards the establishment of a unique Centre on the Azores Archipelago the Atlantic International Research Centre.
Hindi: यह समझौता पुर्तगाल के साथ भारत की विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी साझेदारी को अजोरस द्वीपसमूह  अटलांटिक इंटरनेशनल रिसर्च सेंटर  पर एक अद्वितीय केंद्र की स्थापना के लिए बढ़ावा देगा।
English: These agricultural reform laws did not come overnight.
Hindi: ये कृषि सुधार कानून रातों-रात नहीं आए।
English: These agricultural universities are responsible for research, training and dissemination of agriculture related information in the State.
Hindi: ये कृषि विश्वविद्यालय राज्य में कृषि से संबंधित सूचना के अनुसंधान, प्रशिक्षण एवं प्रसार के लिए उत्तरदायी हैं।
English: These agronomic practices facilitate harvest and increases bean quality.
Hindi: कृषि-विज्ञान संबंधी ये प्रणालियाँ पैदावार को सहज करती हैं और फली की गुणवत्ता में वृद्धि करती हैं।
English: These aides gathered not just from across the country but from various countries like US, Australia, UK, Egypt and UAE.
Hindi: इस सम्मेलन में न केवल देश से बल्कि अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैड, मिस्त्र और संयुक्त अरब अमीरात जैसे विभिन्न देशों से भी ऐसे ऐड्ज़ सलाहकारों ने भाग लिया।
English: These aids are being given to the Divyangjans to promote their physical, social and psychological rehabilitation.
Hindi: दिव्यांजनों को यह उपकरण उनके शारीरिक, सामाजिक तथा मनोवैज्ञानिक पुनर्वास को प्रोत्साहित करने के लिए दिये जाते हैं
English: These ailments attack mostly elderly persons.
Hindi: इन रोगों से बुजुर्ग ज़्यादा पीडि़त होते हैं।
English: These aim to prohibit the anti - competitive business practices, abuse of dominance by an enterprise as well as regulate various business combinations like mergers and acquisitions.
Hindi: इसका लक्ष्यि प्रतिस्पिर्द्धा विरोधी व्यासवसायिक प्रथाओं को रोकना, उद्यम द्वारा एकाधिकार के दुरुपयोग को रोकना तथा विलयन और अधिग्रहण जैसे विभिन्नक व्यायवसायिक संयोजन को विनियमित करना।
English: These aimed at the expansion of the Legislative Councils and the enlargement of their powers and functions, the appointment of Indian members on the Executive Councils, the creation of such Councils where they did not exist, and the further development of local self - government.
Hindi: इनका मंतव्य था कि विधान परिषदों का विस्तार किया जाए तथा उनकी शक्तियों और कार्यक्षेत्र को बढ़ाया जाए, प्रशासी परिषदों में भारतीय सदस्य नियुक्त किए जाएं, जहां पर ऐसी परिषदें नहीं हैं, वहं पर ऐसी परिषदें स्थापित की जाएं, और स्थानीय स्वशासन प्रणाली का और विकास किया जाए.
English: These air conditioned coaches are provided with 5 comfortable reclining cushioned chairs arranged in each row23 confg with total capacity to seat 73 passengers.
Hindi: ऐसे वातानुकूलित डिब्बों में 5 आरामदायक शयित कुशन युक्त चेयर का प्रावधान होगा जिन्हें 73 यात्रियों को बिठाने की कुल क्षमता के साथ प्रत्येक पंक्ति  2  3 की रूपरेखा  में व्यवस्थित किया जाएगा।
English: These aircraft also evacuated 770 stranded civilian passengers to Bangalore, Hyderabad and Delhi.
Hindi: इन जहाजों ने बेंगलुरू, हैदराबाद और दिल्ली के फंसे हुये 770 यात्रियों को निकाला।
English: These aircraft are being used for the training of IAF pilots and technicians in France.
Hindi: इन विमानों का इस्तेमाल फ्रांस में वायु सेना के पायलट और उसके टेक्निशियन की ट्रेनिंग के लिए किया जा रहा है।
English: These aircraft are presently operating in IAF colours and have regaled audiences all over the country, as they have been an integral part of most flypasts and air displays of National importance
Hindi: यह एयरक्राफ्ट वर्तमान में भारतीय वायुसेना आईएएफ के रंगों में संचालित हो रहे हैं एवं पूरे देश में दर्शकों की वाहवाही बटोर रहे हैं क्योंकि यह राष्ट्रीय महत्व के अधिकतर फ्लाईपास्ट एवं एयर डिस्प्ले का अविभाज्य हिस्सा हैं
English: These aircraft are used by Indian Air Force, Indian Navy and DRDO.
Hindi: भारत की थल सेना और वायुसेना इन हेलिकॉप्टरों का इस्तेमाल कर रही हैं।
English: These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote-sensing measurements.
Hindi: इन विमानों चक्रवात में सीधे मक्खी और ले प्रत्यक्ष और दूरस्थ संवेदन माप.
English: These aircraft have made an immense contribution to the nation, both during peace and war.
Hindi: इन विमानों ने शांति और युद्ध दोनों के दौरान राष्ट्र के लिए एक बहुत बड़ा योगदान दिया है.
English: These aircraft have to be imported by the year 2025.
Hindi: यह विमान वर्ष 2025 तक आयात किए जाएंगे।
English: These aircraft of the IAF will cover major towns from Srinagar to Thiruvananthapuram and Dibrugarh to Kutch.
Hindi: ये हवाई जहाज श्रीनगर से तिरुवनंतपुरम और डिब्रूगढ़ से कच्छ तक कई प्रमुख शहरों को कवर करेंगे।
English: These aircraft run with a particular series of engines manufactured by aerospace company Pratt  Whitney.
Hindi: इन विमानों में एक खास श्रृंखला के प्रैट एंड व्हिटनी इंजन लगा है।
English: These aircraft took off from Delhi early this morning and reached Djibouti.
Hindi: ये विमान आज सुबह दिल्ली से रवाना हुए और जिबूती पहुंचे।
English: These aircraft took off from Delhi early yesterday morning and reached Djibouti.
Hindi: ये विमान बुधवार की सुबह दिल्ली से उड़ान भर कर दिजिबोती पहुंचे।
English: These aircraft were flown by Indian Air Force IAF pilots from France to India via Greece, Egypt and Qatar over a period of seven days.
Hindi: भारतीय वायुसेना के वायलटों द्वारा फ्रांस से भारत लाए यह विमान सात दिन के समय में ग्रीस, मिस्र और कतर से होते हुए यहां पहुंचे।
English: These aircraft were jointly developed by Pakistan and China.
Hindi: इस लड़ाकू विमान को चीन और पाकिस्तान ने मिलकर विकसित किया है।
English: These aircraft will maintain a cruising altitude of 1000-2000 feet and be able to do trips of up to 60 miles on a single charge.
Hindi: ये एयरक्राफ्ट 1000-2000 फीट की ऊंचाई पर उड़ सकेंगे और एक बार चार्ज करने के बाद 60 मील तक का सफर तय कर पाएंगे. अच्छी बात ये है कि इनसे रोज यात्रा करना कार ओनरशिप से ज्यादा सस्ता पड़ेगा.
English: These aircraft will strengthen the Navy's capabilities for maritime coastal surveillance, Anti-Submarine Warfare ASW and Anti-Surface Vessel ASV strike, officials said.
Hindi: इन विमानों से समुद्री तटों की निगरानी, पनडुब्बी-रोधी युद्ध एएसडब्ल्यू और एंटी-सरफेस वेसल एएसवी से हमले करने की क्षमता काफी बढ़ जाएगी।
English: These aircraft will take years to arrive in India, he claimed in his post.
Hindi: इन विमानों को भारत में आने में वर्षो का समय लगेगा।
English: These aircraft would enable the Coast Guard to undertake missions to prevent maritime terrorism, infiltration of terrorists by sea routes as well as search and rescue operations.
Hindi: इन विमानों से तटरक्षक को समुद्र में आतंकवाद की रोकथाम करने और समुद्री मार्गों के जरिए आतंकवादियों की घुसपैठ रोकने के साथ-साथ तलाशी एवं बचाव अभियान चलाने के मिशन शुरू करने में मदद मिलेगी।
English: These aircraft would greatly strengthen the Navy's capabilities for maritime surveillance, Anti-Submarine Warfare ASW and Anti-Surface Vessel ASV strike.
Hindi: इन विमानों से समुद्री तटों की निगरानी, पनडुब्बी-रोधी युद्ध एएसडब्ल्यू और एंटी-सरफेस वेसल एएसवी से हमले करने की क्षमता काफी बढ़ जाएगी।
English: These aircrafts are built by the US aviation giant, Lockheed Martin.
Hindi: इन विमानों का निर्माण अमेरिकी कंपनी लॉकहीड मार्टिन करती है.
English: These aircrafts left earlier in the day and have reached Subang Airport close to Kuala Lumpur in the evening.
Hindi: ये विमान आज सुबह रवाना होकर शाम को क्वालालम्पुर के नजदीक सुबांग हवाई अड्डे पर पहुंच गए।
English: These aircrafts were designed to relieve each other in making repetitive passes across the storm in order to provide almost continuous coverage of the hurricane by one of them from three hours before the first seeding until 5 or 6 hours after the fifth one.
Hindi: इन वायुयानों को इसीलिए डिजाइन किया था कि झंझा के आरपार बार बार गुजरने में वे एक दूसरे का स्थानापन्न बन सकें ताकि प्रथम बीजन के तीन घंटा पहले से पांचवें के पांच-छः घंटा बाद तक उनमें से एक न एक के प्राकरण के अंतर्गत प्रभंजन सतत रहें।