Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being immensely popular on iOS, Moj is ranked among the top 10 social networking apps on App Store.
Hindi: आईओएस पर बेहद लोकप्रिय होने के कारण मोज को एप स्टोर पर शीर्ष 10 सोशल नेटवर्किं ग एप में स्थान दिया गया है।
English: Being impatient can lead to what, but how can discernment help us in this regard?
Hindi: अधीर होना किस ओर ले जा सकता है, लेकिन इस सम्बन्ध में समझ हमारी मदद कैसे कर सकती है?
English: Being imperfect and sinful, all of us make mistakes.
Hindi: अपरिपूर्ण और पापी होने के नाते, हम सब भूलचूक करते हैं ।
English: Being imperfect, all of us make mistakes.
Hindi: अपरिपूर्ण होने के नाते, हम सब ग़लतियाँ करते हैं ।
English: Being imperfect, we may be tempted to speak against a person with whom we have had a serious disagreement.
Hindi: अपरिपूर्ण होने के नाते, हम एक ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध बात करने के लिए प्रलोभित होंगे जिनके साथ हमारा एक गंभीर मतभेद हुआ हो ।
English: Being implemented by NBCC of the Ministry of Urban Development, Government of India, work on this Rs.5,298 cr Project was started in December,2014 and the entire project is scheduled for completion in November,2019.
Hindi: भारत सरकार के शहरी विकास मंत्रालय के एनबीसीसी द्वारा कार्यान्वित की जा रही 5,298 करोड़ रुपये लागत की यह परियोजना दिसंबर, 2014 में शुरू की गई थी और सम्पूर्ण परियोजना का कार्य नवंबर, 2019 में पूरा होना है।
English: Being implemented in partnership with States, the Mission aims to enable every rural household has assured availability of potable water at a service level of 55 litres per capita per day lpcd on regular and long-term basis
Hindi: राज्यों के साथ भागीदारी के तहत लागू किए जा रहे इस मिशन का उद्देश्य नियमित और दीर्घकालिक आधार पर हर ग्रामीण घर को प्रति दिन प्रति व्यक्ति 55 लीटर पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करना है
English: Being implemented in partnership with States, the Mission aims to enable every rural household has assured availability of potable water at a service level of 55 litres per capita per day lpcd on regular and long-term basis so as to bring improvements in lives of rural folks
Hindi: राज्यों के साथ साझेदारी में कार्यान्वित किए जा रहे इस मिशन का लक्ष्य हर ग्रामीण परिवार को नियमित और दीर्घकालिक आधार पर 55 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति दिन एलपीसीडी के सेवा स्तर सर्विस लेवल पर पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करना है, ताकि ग्रामीणों के जीवन स्तर को बेहतर किया जा सके।
English: Being implemented in partnership with States, the Mission aims to enable every rural household has assured availability of potable water at a service level of 55 litres per capita per day lpcd on regular and long-term basis so as to bring improvements in lives of rural folks.
Hindi: राज्यों के साथ साझेदारी में कार्यान्वित किए जा रहे इस मिशन का लक्ष्य हर ग्रामीण परिवार को नियमित और दीर्घकालिक आधार पर 55 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति दिन एलपीसीडी के सेवा स्तर सर्विस लेवल पर पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करना है, ताकि ग्रामीणों के जीवन स्तर को बेहतर किया जा सके।
English: Being implemented in partnership with States, the Mission aims to enable every rural household has assured availability of potable water at a service level of 55 litres per capita per day lpcd on regular and long-term basis.
Hindi: राज्यों के साथ भागीदारी के तहत लागू किए जा रहे इस मिशन का उद्देश्य नियमित और दीर्घकालिक आधार पर हर ग्रामीण घर को प्रति दिन प्रति व्यक्ति 55 लीटर पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: Being in a relationship is beautiful and I have a lot to give to a person.
Hindi: एक रिश्ते में होना खूबसूरत है और मेरे पास एक व्यक्ति को देने के लिए बहुत कुछ है.
English: Being in and out of the team, injuries and sickness, it was all playing on my mind and it kept frustrating me even more.
Hindi: टीम से अंदर बाहर होना , चोटें और फिर बीमार होना , यह सब मेरे दिमाग में चल रहा था और यह मुझे और ज्यादा निराश कर रहा था।
English: Being in association with those who love God can be a great aid during times of adversity.
Hindi: परमेश्वर से प्यार करनेवालों के बीच रहना, मुश्किलों के दौरान बहुत मददगार साबित हो सकता है ।
English: Being in connection with absolute truth means there is no fear.
Hindi: पूर्ण सत्य के साथ जुड़े रहने का अर्थ है किसी भी तरह के डर का न रहना.
English: Being in control of Rahu, the problems of acidity, gas, and confusion are solved by themselves.
Hindi: राहु के नियंत्रण में रहने से एसिडिटी, गैस और कन्फ्यूजन की समस्याएं खुद ही दूर हो जाती हैं।
English: Being in control of unnecessary expenses will strengthen your financial position.
Hindi: अनावश्यक खर्चों पर नियंत्रण होने की वजह से आपकी आर्थिक स्थिति मजबूत बनेगी।
English: Being in government means serving the people.
Hindi: सत्ता का अर्थ लोगों की सेवा करना है।
English: Being in majority, the BJP is most likely to wrest this seat.
Hindi: बीजेपी के बड़े बहुमत को देखते हुए उसे यह सीट मिलना तय है।
English: Being in non-electoral politics, how do you see the BJPs way of handling government?
Hindi: ग़ैर-चुनावी राजनीति में होते हुए भाजपा के सरकार संभालने का किस तरह आकलन करते हैं?
English: Being in the Baroda Service still, he could not participate publicly in any open political movement.
Hindi: बड़ौदा राजकीय सेवा में अब भी होने की वजह से वह सार्वजनिक रूप से किसी राजनीतिक आंदोलन में भाग नहीं ले सकते थे।
English: Being in the acting profession, Kalki likes to maintain a balance between her professional and personal life.
Hindi: अभिनय की दुनिया में होने के नाते कल्कि अपनी निजी और पेशेवर जिंदगी में संतुलन बनाकर चलती हैं।
English: Being in the cockpit, he could only act by facial expressions.
Hindi: कॉकपिट में होने के कारण, वह केवल चेहरे के भाव से अभिनय कर सकता था।
English: Being in the state of dying
Hindi: मरने की स्थिति में होना
English: Being in the vicinity of industrial and agricultural centres of Delhi, Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh, the Himalayan State of Uttarakhand faces an ever increasing public health challenge due to air pollution especially in the Terai region.
Hindi: दिल्ली, पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के औद्योगिक और कृषि केंद्रों के आसपास के क्षेत्र में होने के कारण, उत्तराखंड का हिमालयी राज्य विशेष रूप से तराई क्षेत्र में वायु प्रदूषण के कारण एक बढ़ती हुई सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौती का सामना कर रहा है।
English: Being infinite in wisdom and perfect in memory, Jehovah God can easily resurrect a person.
Hindi: अथाह बुद्धि और सिद्ध याददाश्त रखने की वज़ह से यहोवा परमेश्वर एक इंसान का आसानी से पुनरुत्थान कर सकता है ।
English: Being informed about the incident, police rushed to the spot and handled the situation.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस ने मौका पर पहुंच कर स्थिति को संभाला।
English: Being informed by locals, police reached the spot and recovered the body for postmortem and started an investigation.
Hindi: लोगों ने इसकी सूचना स्थानीय पुलिस को जी जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों को कब्जे में ले लिया और पोस्टमार्टम की तैयारी में जुट गई है.
English: Being informed by locals, police reached the village, recovered the body for postmortem and started an investigation.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना के बाद पहुंची पुलिस ने शव कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी।
English: Being informed by the deceaseds brother, police reached the spot and recovered the body.
Hindi: मृतक के भाई की सूचना पर पहुंची पुलिस ने मौके से बेलन बरामद किया है.
English: Being informed or conscious about something. being aware of something.
Hindi: किसी बात के बारे में सूचित या सचेत होना. किसी बात की जानकारी रखना।
English: Being informed, Brahmapur SP Anirudha Singh, SDPO Thakur Prasad Patra, IIC of Town police station Anil Mishra and IIC of Badyanathpur police station Deepak Mishra reached the place of incident and started investigation.
Hindi: सुबह जानकारी मिलते ही मौके पर एसपी सिटी अनिल कुमार पाण्डेय , सीओ सिटी नृपेन्द्र , थानाध्यक्ष लाइनबाजार मिथलेश मिश्र एवं डॉग स्क्वायड मौके पर पहुंचकर जाँच पड़ताल करने मे जुट गये । काफी जाँच पड़ताल के बाद भी न ही मृतक युवक की शिनाख्त हुई और न ही हत्यारो का कोई सुराग लग पाया है ।
English: Being informed, a police team led by SDPO Purna Chandra Pradhan and the Kendrapara Town police station IIC Pramod Kumar lenka and local Tehsildar-cum- Executive Magistrate Pravas Kumar Behura rushed to the spot to take stock of the situation.
Hindi: सूचना मिलने के बाद एसीपी कृष्ण हुड्डा , पिंजौर थाना प्रभारी धर्मवीर सिंह और मढंावाला पुलिस चौकि इंर्चाज राजेन्द्र ने घटनास्थल का निरीक्षण किया।
English: Being informed, police and Child Line personnel reached the spot and recovered the baby.
Hindi: चाइल्ड लाइन की टीम और पुलिस ने मौके पर पहुंचकर बच्ची को उठाया।
English: Being informed, police and district administration officials reached the spot and tried to pacify the locals.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस और जिला प्रशासन के अधिकारियों ने एनसीसी कैडेट्स को समझाने का प्रयास किया।
English: Being informed, police reached the spot and recovered the womans body for postmortem.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौक पर पहुंची और महिला का शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: Being informed, police reached the spot and rescued the victims.
Hindi: सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और पीड़ित को बचाया।
English: Being informed, police reached the spot, seized the body and sent it for postmortem.
Hindi: आपको बता दें ,कि शव मिलने की सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: Being informed, police reached the spot, seized the body and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर जांच कार्रवाई शुरू
English: Being informed, police reached the village and arrested the accused.
Hindi: सूचना के बाद गांव में पहुंची पुलिस ने आरोपी महिला को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Being informed, police reached the village and detained the accused.
Hindi: खबर मिलते ही पुलिस गांव पहुंची और आरोपित को हिरासत में ले लिया।
English: Being informed, the Banki police reached the spot and began an inquiry.
Hindi: बैंक से मिली सूचना के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी।
English: Being innovative will help you to have an edge over others when it comes to flower business as it can have a range of colours much similar to flowers itself.
Hindi: इनोवेटिव बन कर कारोबार करें इनोवेटिव होने से आपको फूलों के कारोबार में दूसरों पर बढ़त बनाने में मदद मिलेगी क्योंकि इसमें फूलों के समान ही रंगों की रेंज भी बड़ी हो सकती है।
English: Being interviewed on convention program in 1957
Hindi: १९५७ में अधिवेशन कार्यक्रम में साक्षात्कार लिए जाते वक़्त
English: Being invited and felicitated by the school means a lot.
Hindi: स्कूल द्वारा आमंत्रित और सम्मानित किया जाना बहुत मायने रखता है।
English: Being its close proximity to national capital Delhi, major private universities have come up at Rajiv Gandhi Education City, Kundli, Rai in district Sonipat.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के नजदीकी होने के कारण, जिला सोनीपत के कुंडली, राई में स्थित राजीव गांधी एजुकेशन सिटी में प्रमुख निजी विश्वविद्यालय आए हैं।
English: Being its first long distance overnight journey train, Indian Railways PSU IRCTC has geared up to provide a host of facilities and services to the passengers on-board including high quality vegetarian food, on-board bedrolls and housekeeping services and on-board security services.
Hindi: रात में लंबी दूरी की अपनी पहली यात्रा ट्रेन होने के कारण, भारतीय रेलवे की पीएसयू, आईआरसीटीसी द्वारा यात्रियों को कई ऑन-बोर्ड सुविधाएं और सेवाएं प्रदान करने की तैयारी की गई है, जिसमें उच्च गुणवत्ता वाले शाकाहारी भोजन, ऑन-बोर्ड बेडरोल और हाउसकीपिंग सेवाओं के साथ-साथ ऑन-बोर्ड सुरक्षा सेवाएं भी शामिल हैं।
English: Being judgmental about someone is not a good thing.
Hindi: किसी के बारे में जजमेंटल होना अच्छी बात नहीं है।
English: Being labour intensive, Shipbuilding industry offers much more potential for employment generation when compared to automobile, infrastructure and other industries.
Hindi: श्रम आधारित क्षेत्र होने के कारण जहाज निर्माण में ऑटोमोबिल, ढांचागत संरचना व अन्य उद्योगों की तुलना में रोजगार के अवसरों को सृजित करने की अधिक क्षमता होती है।
English: Being labour intensive, cottage match industry creates employment opportunities on a substantial scale for the people in rural areas, particularly for women.
Hindi: व्यापक श्रम लगने के कारण, माचिस उद्योग ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों विशेषकर महिलाओं के लिए ठोस पैमाने पर रोजगार सृजन करता है।
English: Being law - abiding protects them from prosecution as criminals, and it contributes to having a good conscience before Jehovah. Romans 13 1, 4, 5.
Hindi: विधिपालक होने के कारण अपराधियों की तरह अभियोजित होने से उन्हें सुरक्षा मिलती है, और यह परमेश्वर के सामने एक अच्छा अंतःकरण रखने में योग देता है ।  रोमियों १३ १, ४, ५.
English: Being lawlessness is okay, but to be killer...
Hindi: अवैध होने के नाते अच्छा है, लेकिन हत्यारा होने के लिए...
English: Being leader of opposition in Punjab Vidhan Sabha, I have a greater responsibility of raising the issues of people of state.
Hindi: फुल्का ने कहा, पंजाब विधानसभा में विपक्ष का नेता होने के नाते मेरी राज्य के लोगों के मुद्दे उठाने की एक बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Being led by Jehovahs spirit is the only way to please him and have a peaceful, joyous life.
Hindi: यहोवा को प्रसन्न करने और एक शान्तिपूर्ण, हर्षपूर्ण ज़िंदगी प्राप्त करने का एकमात्र तरीक़ा है उसकी आत्मा द्वारा मार्गदर्शित होना ।
English: Being less emotionally stable, according to a study, is associated with problematic smartphone behaviour.
Hindi: शोध में पाया गया है कि भावनात्मक रूप से कम स्थिर होना, स्मार्टफोन व्यवहार से जुड़ा हुआ है।
English: Being lighter than air, it floats away in case of leakage, minimising the risk of fire and disasters.
Hindi: हवा से हल्की होने के कारण रिसाव होने पर यह ऊपर की ओर तैरती है जिससे आग की दुर्घटनाओं का जोखिम कम हो जाता है।
English: Being lightweight and without gears, the XL 50 was easy to ride as well
Hindi: कम वजन व बिना गियर वाली बाइक होने की वजह से एक्सएल 50 चलाने में भी आसान थी।
English: Being listed as an endangered species can have negative effect since it could make a species more desirable for collectors and poachers.
Hindi: लुप्तप्राय प्रजातियों के रूप में सूचीकरण का नकारात्मक प्रभाव हो सकता है, क्योंकि यह प्रजाति को विशेष रूप से संग्रहकर्ताओं और शिकारियों के लिए और अधिक वांछनीय बना सकती हैं।
English: Being located at the altitude, there is a huge shortage of water, which is also the main reason for the migrat from here.
Hindi: ऊंचाई पर स्थित होने के कारण यहां पर पानी की भारी कमी है, जो यहाँ से पलायन का मुख्य कारण भी है।
English: Being located on the ancient rade route connecting the ports of western India and north and south Indian cities, Nasika was a major city during ancient period.
Hindi: पश्चिमी भारत के पत्तनों तथा उत्तर और दक्षिण भारतीय नगरों को जोड़ने वाले प्राचीन सड़क मार्ग पर स्थित होने के कारण प्राचीन काल के दौरान नासिक एक प्रमुख नगर था।
English: Being located on the international border with Tibet, it is of high strategic importance.
Hindi: तिब्बत के साथ लगी अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर स्थित होने के कारण इसका भारी रणनीतिक महत्व है।
English: Being lonely and being alone are not the same thing.
Hindi: अकेला होना और अकेले रहना एक ही बात नहीं है।
English: Being lonely is not good.
Hindi: असभ्य होना अच्छा नहीं होता।
English: Being made in Gods image gives us what opportunities?
Hindi: परमेश्वर के स्वरूप में बनाए जाने की वजह से हमें क्या मौके मिलते हैं?
English: Being made in Telugu, Tamil and Malayalam, it stars Chiranjeevi, Amitabh Bachchan , Nayanathara, Tamannah and others.
Hindi: तेलुगु, तमिल और मलयालम में बनने वाली इस फिल्म में चिरंजीवी, अमिताभ बच्चन, नयनतारा, तमन्ना मुख्य किरदार में नजर आएंगे।
English: Being made the partys general secretary for eastern UP, which takes in Prime Minister Narendra Modis constituency of Varanasi, is akin to entering the lions den
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश का महासचिव बनाया जाना, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का लोकसभा क्षेत्र वाराणसी भी शामिल है, एक तरह से शेर की मांद में दाखिल होने के समान है
English: Being made the partys general secretary for eastern UP, which takes in Prime Minister Narendra Modis constituency of Varanasi, is akin to entering the lions den.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश का महासचिव बनाया जाना, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का लोकसभा क्षेत्र वाराणसी भी शामिल है, एक तरह से शेर की मांद में दाखिल होने के समान है.
English: Being married to Subramanian Swamy could never have been an easy walk in the Lodhi Gardens.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी के साथ विवाहित होने की वजह से लोधी गार्डंस में रहना कभी भी आसान नहीं हो सकता था।
English: Being members of the G-20, we interact closely on issues affecting the global community.
Hindi: जी-20 के सदस्य होने के कारण, हम वैश्विक समुदाय को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर मिलकर कार्य करते हैं।
English: Being merely good is not enough.
Hindi: सिर्फ़ अच्छा होना काफ़ी नहीं
English: Being monitored through the camera.
Hindi: कैमरों से निगरानी रखी जा रही है।
English: Being mostly followers of the spiritual traditions of Islam loosely referred to as Sufism, these groups were sometimes distinct from the Ulma or officially mandated scholars, and often acted as informal missionaries of Islam.
Hindi: इस्लाम की आध्यात्मिक परंपराओं के ज्यादातर अनुयायियों के रूप में कम से कम सूफीवाद के रूप में जाना जाता है, ये समूह कभी-कभी उल्मा या आधिकारिक तौर पर अनिवार्य विद्वानों से अलग होते थे, और अक्सर इस्लाम के अनौपचारिक मिशनर के रूप में कार्य करते थे।
English: Being much cleaner and quieter than most of the famous beaches of Goa, it manages to draw large number of tourists from all over.
Hindi: गोवा के अन्य प्रसिद्ध तटों की तुलना में कुछ साफ और शांत दिखाई देने वाला यह तट बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Being multifaceted enhances your repertoire and personality, and youre never ever bored.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा का धनी होने से आपका व्यक्तित्व एवं प्रदर्शन निखरता है और आप कभी ऊबते नहीं हैं।
English: Being mums son veteran actress Sharmila Tagore would give me a more chance here to meet people than in America.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री शर्मिला टैगोर के बेटा होने से मुझे अमरीका की तुलना में यहां लोगों से मिलने के अधिक मौका मिला।
English: Being national means preserving this identity and strengthening it.
Hindi: इस पहचान को बनाए रखने और पुष्ट करने का अर्थ है राष्ट्रीय होना।
English: Being national means this personality, Hindutva Hinduness finds expression in the personal, familial, professional and social life of the people of Bharat.
Hindi: हिंदुत्व सभी भारतीयों के व्यक्तिगत, पारिवारिक, व्यावसायिक तथा सामाजिक जीवन में अभिव्यक्त होना, सहज आचरण में आना, माने इस राष्ट्र का 'हिन्दू' होना है।
English: Being neighbourly
Hindi: पड़ोसी बनने
English: Being neighbours across Indian Ocean, President and I agreed to deepen our overall defence and security partnership, especially in the maritime domain.
Hindi: दोस्तो, हिंद महासागर मैं पड़ोसी होने के नाते राष्ट्रपति और मैंने हमारी समग्र रक्षा और सुरक्षा साझेदारी को गहरा करने में सहमति व्यक्त की है, विशेष रूप से समुद्री क्षेत्र में।
English: Being no part of the world, they maintain Christian neutrality toward the worlds politics and wars. John 15 18 - 21. 16 33.
Hindi:  संसार का कोई भाग न  होकर, वे दुनिया की राजनीति और युद्धों के प्रति मसीही तटस्थता बनाए रखते हैं ।  यूहन्ना १५ १८ - २१. १६ ३३.
English: Being not that far from Delhi, the Punjab politicians remain particularly susceptible to this parasitic crowd.
Hindi: दिल्ली से अधिक दूर न होने के कारण पंजाब के राजनेता दिल्ली की इस परजीवी भीड़ के लिए विशेष तौर पर संवेदनशील रहते हैं।
English: Being not willing to accept or tolerate others' opinion.
Hindi: दूसरों की राय को मानने या न मानने की इच्छा न होना।
English: Being number one is not our goal.
Hindi: नंबर एक हमारा अंतिम लक्ष्य नहीं
English: Being obese mounts your probabilities of falling prey to type 2 diabetes, hypertension problems, coronary heart ailments, osteoarthritis, stroke, gallbladder disease, sleep apnoea, breathing difficulties and can also contribute to grave health maladies like breast, endometrial, prostate and colon cancers.
Hindi: मोटापे के कारण स्ट्रोक, कैंसर, प्रजनन क्षमता में कमी, दिल, ऑस्ट्रियोआर्थराइटिस, टाइप 2 डाइबिटीज, पित्ताशय की बीमारी, सांस, उच्च रक्तचाप, लिवर में मोटापा, नर्व डिसऑर्डर जैसी कई गंभीर बीमारियां हो सकती हैं.
English: Being of English ancestry, Pietersen was eligible for the England team so long as he first served a four-year qualifying period in English county cricket.
Hindi: अंग्रेजी वंश के होने के कारण, पीटरसन इंग्लैंड की टीम के लिए पात्र थे, जब तक उन्होंने पहली बार इंग्लिश काउंटी क्रिकेट में चार साल की योग्यता प्राप्त की।
English: Being of that opinion at that time, and being still of that opinion now, you will readily understand that it was not possible for me to take any part in connection with any institution which had, or could be suspected to have, the slightest trace of being hostile or antagonistic of the Congress.
Hindi: उस समय ऐसे विचारों वाले व्यक़्ति होने के कारण, और अब भी ऐसे ही विचारों का धारक होने से, आप सहज ही समझ जायेंगे कि मेरे लिए किसी भी ऐसी संस्था के संबंध में कोई भाग लेना संभव नहीं था जिस पर कांग्रेस के प्रति बैर या प्रतिरोध का कोई भी संदेह था या भविष्य में हो सकता हो.
English: Being of the earthly class, with earthly hopes and a keen interest in earthly things, they might interest themselves more in scriptures relating to earthly conditions in the new world. whereas the anointed remnant, with heavenly hopes and strong personal interest in the things of the spirit, might study more diligently those things in Gods Word....
Hindi: पार्थिव वर्ग के होने के कारण, जिनकी पार्थिव आशा है और पार्थिव बातों में गहरी दिलचस्पी है, वे शायद अपनी दिलचस्पी को नए संसार की पार्थिव परिस्थितियों से सम्बन्धित शास्त्रवचनों में ज़्यादा लगाएँ. जबकि अभिषिक्त शेषजन, जिनकी स्वर्गीय आशा और आत्मा की बातों में प्रबल व्यक्तिगत दिलचस्पी है, परमेश्वर के वचन में शायद उन बातों को ज़्यादा अध्यवसायी रूप से अध्ययन करें ।...
English: Being of the same stuff that Chen - namma was made of, Veeravva too was a woman of indomitable courage, and she too had determined to fight to the last for the freedom of Kittur.
Hindi: चेन्नम्मा दिस मिट्टी की बनी थी, वीरव्वा भी उसी मिट्टी की बनी एक दुर्दान्त साहसी महीला थी, और उसने भी कित्तूर की आजादि के लिए अन्त तक बङने का पक्का निश्चय किया था।
English: Being on ECMO is not a good sign, said a doctor requesting anonymity.
Hindi: नाम गुप्त रखने की शर्त पर एक डॉक्टर बताते हैं कि ईसीएमओ पर होना अच्छा संकेत नहीं है.
English: Being on NADA's scrutiny list not a problem Hima Das
Hindi: नाडा की निगरानी लिस्ट में होना समस्या नहीं, अच्छी एथलीट होने के संकेत हिमा दास
English: Being on budget duty, he was on job in the lock-in.
Hindi: बजट ड्यूटी पर होने के कारण वह लॉक-इन में काम पर थे.
English: Being on such a responsible post, Sharma ji has made such a remark against a woman!
Hindi: ऐसे जिम्मेदार पद पर रहते हुए शर्मा जी ने एक महिला के खिलाफ ऐसी टिप्पणी की है।
English: Being on the back seat, they could not prevent the vehicle from moving forward and could not even come out of the vehicle after going to the lake.
Hindi: गाड़ी की पिछली सीट पर होने की वजह से वह गाड़ी को आगे बढ़ने से रोक भी नहीं पाए और गाड़ी के झील में जाने के बाद गाड़ी से बाहर भी नहीं निकल सके।
English: Being one of four Khans in Acre, Khan al-Umdan was built in 1784 on the place of the Royal Customs house of the Kingdom of Jerusalem.
Hindi: आकेर में चार खानों में से एक होने के नाते, खान अल-उमदान १७८४ में यरूशलेम के राज्य के रॉयल कस्टम्स हाउस के स्थान पर बनाया गया था।
English: Being one of the busiest roads of the state, thousands of vehicles pass from the GT Road daily.
Hindi: शहर के जीटी रोड से रोजाना हजारों वाहनों का आवागमन होता है।
English: Being one of the finest batsmen in the history of the sport, the legendary India cricketer holds multiple batting records to his name in both One-day Internationals and Test cricket.
Hindi: भारत के दिग्गज क्रिकेटर ने एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय और टेस्ट क्रिकेट दोनों में अपने नाम कई बल्लेबाजी रिकॉर्ड बनाए हैं।
English: Being one of the global leaders in the imaging space, Canon has always kept innovation at the forefront, enabling technology to compliment the art of photography.
Hindi: """इमेजिंग स्पेस में वैश्विक दिग्गज होने के नाते कैनन ने हमेशा नवाचार पर जोर दिया है और फोटोग्राफी की कला कीी पूरक प्रौद्योगिकी का निर्माण किया है।"
English: Being one of the largest industry in terms of gross revenue and foreign exchange earnings, it stimulates growth and expansion in other economic sectors like agriculture, horticulture, poultry, handicrafts, transportation, construction, etc. as well as gives momentum to growth of service exports.
Hindi: सकल राजस्वद और विदेशी मुद्दा अर्जन की दृष्टि से एक सबसे बड़ा उद्योग होने की वजह से यह अन्यब आर्थिक क्षेत्रकों में वृद्धि और विस्ता र अभिप्रेरित करता है जैसे, कृषि, बागवानी, मुर्गी पालन, हस्तकशिल्पद, परिवहन, निर्माण आदि तथा सेवा निर्यात के विकास को गति प्रदान करता है।