Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gospel reflects a period of unprecedented polemic and antagonism between the new church and the religious establishment of the Jewish people.
Hindi: सुसमाचार उभरते हुए चर्च और यहूदी लोगों की धार्मिक स्थापना के बीच अभूतपूर्व विवाद और विरोध की अवधि को दर्शाता है।
English: The gospel singer Kirk Franklin was playing in the background, and we sat in silence for a while as the choir lauded the glories of God.
Hindi: सुसमाचार गायक किर्क फ्रैंकलिन पृष्ठभूमि में खेल रहे थे, और हम थोड़ी देर के लिए चुप्पी में बैठ गए क्योंकि गाना बजानेवालों ने भगवान की महिमा की सराहना की।
English: The got milk?
Hindi: दूध मिलता है?
English: The gothic church, Santa Margherita di Antiochia can also be found here.
Hindi: गोथिक चर्च, सांता मार्गरिता डी एंटीऑचिया भी यहां पाया जा सकता है।
English: The gothic church, Santa Margherita di Antiochia may also be found here.
Hindi: गोथिक चर्च, सांता मार्गरिता डी एंटीऑचिया भी यहां पाया जा सकता है।
English: The gothic church, Sata Marghertia di Antiochia can also be found here.
Hindi: गोथिक चर्च, सांता मार्गरिता डी एंटीऑचिया भी यहां पाया जा सकता है।
English: The gothic style in architecture
Hindi: वास्तुकला में गोथिक शैली
English: The gourd is an important crop in our country.
Hindi: हमारे देश में सौंफ एक महत्वपूर्ण धान्य फसल है.
English: The gourmet grocer Balducci's was founded in 1915 in New York City, and acquired by the parent company in 2009.
Hindi: पेटू किराने वाले बालदूकी की स्थापना 1915 में न्यूयॉर्क शहर में हुई थी, और 2009 में मूल कंपनी द्वारा अधिग्रहण किया गया था।
English: The gov't ain't doing anything,
Hindi: कुछ नहीं करवा रहे हैं सरकार,
English: The gov't hates competition.
Hindi: सरकार को प्रतिस्पर्धा से नफरत है।
English: The gov't schools are shit.
Hindi: सरकारी स्कुल तो बकवास हैं.
English: The goverment commission reviews religious freedom violations worldwide and makes non-binding policy recommendations to the president, the secretary of state and the US Congress.
Hindi: ज्ञात्वय रहे कि यह सरकारी आयोग पूरी दुनिया में धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लघंन की निगरानी करता है और अमेरिकी राष्ट्रपति, विदेश मंत्री और कांग्रेस के लिए गैर बाध्यकारी नीतियां बनाता है.
English: The governance and management of the Bank are conducted at three principal
Hindi: प्रशासन और बैंक के प्रबंधन आयोजित की जाती हैं तीन प्रमुख स्तरों पर
English: The governance model of Narendra Modi as Chief Minister and Prime Minister has been widely hailed and appreciated by citizens enabling him to win each and every election.
Hindi: मुख्यमंत्री और प्रधान मंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी के शासन मॉडल की नागरिकों द्वारा व्यापक रूप से सराहना और सराहना की गई है, जिससे उन्हें हर चुनाव जीतने में मदद मिली है।
English: The governance of an association is responsible to its members.
Hindi: एक एसोसिएशन का शासन अपने सदस्यों के लिए ज़िम्मेदार है
English: The governance structure of the Arab Monetary Fund AMF reflects the attention paid by the Fund to defining roles and responsibilities across its supervisory, oversight and executive bodies, their integration, interaction, horizontal communication, opinion sharing, broadening the scope of knowledge, and insight, prior to taking a decision.
Hindi: अरब मुद्रा कोष के शासन संरचना एएमएफ फण्ड द्वारा एक निर्णय लेने से पहले इसकी पर्यवेक्षी भर में भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को परिभाषित करने के लिए, निरीक्षण और कार्यकारी निकायों, उनके एकीकरण, बातचीत, क्षैतिज संचार, विचार साझा, ज्ञान के दायरे को व्यापक बनाने और अंतर्दृष्टि की ओर दर्शाता है
English: The governing Body is authorized to appoint  nominate, any time, the Advisory Board to solve any matter  issues.
Hindi: किसी भी मामलेमुद्दे को हल करने के लिये सलाहकार बोर्ड को किसी भी समय नियुक्त करनेनामांकन करने के लिये कार्यकारिणी अधिकृत है।
English: The governing CCM party presidential candidate John Magufuli has won the presidential election gaining 58.46 of the total votes cast, the Tanziania's electoral commission announced.
Hindi: तंजानिया में हुए राष्ट्रपति चुनावों में सीसीएम पार्टी के उम्मीदवार जॉन मगुफुली ने 58.46 मत प्राप्त करते हुए जीत दर्ज की।
English: The governing International Cricket Council ICC will meet next month to discuss the game's future in the south Asian country under the Taliban rule.
Hindi: तालिबान शासन के तहत दक्षिण एशियाई देश में खेल के भविष्य पर चर्चा के लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी अगले महीने बैठक करेगी।
English: The governing board of EWA.
Hindi: ईडब्ल्यूए का संचालन मंडल।
English: The governing body for the aviation industry in the United States is the Federal Aviation Administration FAA.
Hindi: अमेरिकी एयरोस्पेस उद्योग में एक और सरकारी एजेंसी फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन संघीय विमानन प्रशासन - एफएए है।
English: The governing body has made the process to donate the money as online money donations for simplifying the process.
Hindi: शासी निकाय ने प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए ऑनलाइन धन दान के रूप में धन दान करने की प्रक्रिया बनाई है।
English: The governing body of Nepal declared 2011 to be Nepal Tourism Year.
Hindi: २०२० को नेपाल सरकार ने भ्रमण वर्ष घोषित किया है ।
English: The governing body of judo has been firm in its anti-discrimination policies and had demonstrated strong support of Israel's right to compete in recent years.
Hindi: जूडो का शासी निकाय अपनी भेदभाव-विरोधी नीतियों और हाल के वर्षों में प्रतिस्पर्धा करने के इज़राइल के अधिकार के मजबूत समर्थन में दृढ़ रहा है।
English: The governing body of judo has been firm in its anti-discrimination policies and strong support of Israel's right to compete in recent years.
Hindi: जूडो का शासी निकाय अपनी भेदभाव-विरोधी नीतियों और हाल के वर्षों में प्रतिस्पर्धा करने के इज़राइल के अधिकार के मजबूत समर्थन में दृढ़ रहा है।
English: The governing body of judo has been firm in its antidiscrimination policies and strong support of Israel's right to compete in recent years.
Hindi: जूडो का शासी निकाय अपनी भेदभाव-विरोधी नीतियों और हाल के वर्षों में प्रतिस्पर्धा करने के इज़राइल के अधिकार के मजबूत समर्थन में दृढ़ रहा है।
English: The governing body of judo has been firm in its antidiscrimination policies and strong support of Israel's right to compete in recent years.,
Hindi: जूडो का शासी निकाय अपनी भेदभाव-विरोधी नीतियों और हाल के वर्षों में प्रतिस्पर्धा करने के इज़राइल के अधिकार के मजबूत समर्थन में दृढ़ रहा है।
English: The governing body of the event is South Asia Olympic Council
Hindi: - इस इवेंट की गवर्निंग बॉडी दक्षिण एशियाई ओलिंपिक परिषद् है।
English: The governing body of the event is South Asia Olympic Council.
Hindi: - इस इवेंट की गवर्निंग बॉडी दक्षिण एशियाई ओलिंपिक परिषद् है।
English: The governing body of the society comprises 12 members including patron-in-chief, Justice Patel and President, Justice Vipin Sanghi.
Hindi: सोसायटी के शासी निकाय में मुख्य संरक्षक न्यायमूर्ति पटेल और अध्यक्ष, न्यायमूर्ति विपिन सांघी समेत 12 सदस्य शामिल हैं।
English: The governing body of world football also fined Keramuddin Karim 1 million Swiss francs about 1 million after FIFA said its investigation found he was 'guilty of having abused his position and sexually abused various female players, in violation of the FIFA Code of Ethics.'
Hindi: विश्व फुटबॉल के शासी निकाय ने भी केरामुद्दीन करीम पर 1 मिलियन स्विस फ़्रैंक लगभग 1 मिलियन डॉलर का जुर्माना लगाया, जब फीफा ने कहा कि इसकी जाँच में पाया गया कि वह "अपनी स्थिति का दुरुपयोग करने और विभिन्न महिला खिलाड़ियों का यौन शोषण करने का दोषी है, फीफा आचार संहिता का उल्लंघन करते हुए।
English: The governing body, the Council, has 35 members
Hindi: बोर्ड ऑफ गवर्नर्सः इसमें 35 सदस्य होते हैं।
English: The government . . . wrote a letter.
Hindi: सरकार ने एक पत्र लिखा है।
English: The government CANNOT give to anybody anything that the government does not first take from somebody else.
Hindi: सरकार किसी को कुछ भी नहीं दे सकती है जो सरकार पहले किसी और से नहीं लेती है।
English: The government Friday extended the deadline for public comments on the draft Personal Data Protection Bill, 2018 by 10 days to October 10.
Hindi: सरकार ने निजी डाटा प्रोटेक्शन विधेयक, 2018 के मसौदे पर लोगों को राय देने के लिए समयसीमा 10 अक्टूबर तक बढ़ा दी है।
English: The government HATES the competition.
Hindi: सरकार को प्रतिस्पर्धा से नफरत है।
English: The government Introduced a Transport and Marketing Assistance TMA scheme for providing financial assistance for transport and marketing of agriculture products with a view to boosting export of farm commodities to certain countries in Europe and North America.
Hindi: सरकार ने यूरोप और उत्तरी अमेरिका के कुछ देशों में कृषि वस्तुओं के निर्यात को बढ़ावा देने के उद्देश्य से कृषि उत्पादों के परिवहन और विपणन में वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए एक योजना शुरू की है।
English: The government Rs 6000 will be credited to the account of the returning workers
Hindi: घर लौटे मजदूरों के खाते में 6000 रुपये आयेंगे
English: The government Thursday approved over Rs 8,600 crore of highway projects in Uttar Pradesh, Odisha and Chhattisgarh.
Hindi: सरकार ने गुरुवार को उत्तर प्रदेश, ओडिशा और छत्तीसगढ़ में राजमार्ग परियोजनाओं के लिए 8,600 करोड़ रुपये से अधिक की मंजूरी दे दी।
English: The government Thursday projected the country's GDP growth for 2019-20 at 7 per cent, up from five-year low of 6.8 per cent, on the back of anticipated pickup in investment and consumption.
Hindi: सरकार ने 4 जुलाई, 2019 को निवेश और प्रत्याशा में प्रत्याशित पिकअप के पीछे, 6.8 के पांच साल के निचले स्तर से 7 पर 2019-20 के लिए देश की जीडीपी वृद्धि का अनुमान लगाया।
English: The government Wednesday night appointed Jaishankar, an Indian Foreign Service officer of the 1977 batch, as the new foreign secretary.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने बुधवार रात भारतीय विदेश सेवा के 1977 बैच के अधिकारी जयशंकर को नए विदेश सचिव के रूप में नियुक्त किया.
English: The government abandoned them.
Hindi: सरकार ने उन्हें छोड़ दिया।
English: The government abrogated Article 370.
Hindi: सरकार ने अनुच्छेद 370 को हटा दिया है।
English: The government acknowledged for the first time on Friday October 4 that Johnson will send a letter to the EU asking for a Brexit delay if no divorce deal has been reached.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार 4 अक्टूबर को पहली बार स्वीकार किया कि जॉनसन यूरोपीय संघ को एक पत्र भेजकर ब्रेक्सिट विलंब के लिए कहेगा यदि कोई तलाक का सौदा नहीं हुआ है।
English: The government acknowledged for the first time on Friday that Johnson will send a letter to the EU asking for a Brexit delay if no divorce deal has been reached.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार 4 अक्टूबर को पहली बार स्वीकार किया कि जॉनसन यूरोपीय संघ को एक पत्र भेजकर ब्रेक्सिट विलंब के लिए कहेगा यदि कोई तलाक का सौदा नहीं हुआ है।
English: The government acknowledged for the first time on Friday that Mr. Johnson will send a letter to the EU asking for a Brexit delay if no divorce deal has been reached.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार 4 अक्टूबर को पहली बार स्वीकार किया कि जॉनसन यूरोपीय संघ को एक पत्र भेजकर ब्रेक्सिट विलंब के लिए कहेगा यदि कोई तलाक का सौदा नहीं हुआ है।
English: The government actively tries to thwart offshore casinos by blocking access to their sites.
Hindi: सरकार सक्रिय रूप से अपतटीय कैसीनो को अपनी साइटों तक पहुंच को अवरुद्ध करने की कोशिश करती है।
English: The government added that Jodhpur is one of the rare centres, where both allopathic and Ayurvedic treatment is available.
Hindi: बोलो सरकार ने उल्लेख किया था कि जोधपुर सभी दुर्लभ केंद्रों में से एक है, जहां एलोपैथिक और आयुर्वेदिक दोनों उपचार उपलब्ध हैं।
English: The government added that Jodhpur is one of the rare centres, where both the allopathic and Ayurvedic treatment are available.
Hindi: बोलो सरकार ने उल्लेख किया था कि जोधपुर सभी दुर्लभ केंद्रों में से एक है, जहां एलोपैथिक और आयुर्वेदिक दोनों उपचार उपलब्ध हैं।
English: The government added that the earlier guidelines on international arrival issued on February 17, 2021, will be applicable for those arriving in India from the UK.
Hindi: सरकार ने कहा कि फरवरी 1721 में जारी पूर्व-आगमन दिशानिर्देश यूनाइटेड किंगडम से भारत आने वालों पर लागू होंगे।
English: The government adopted a new policy
Hindi: सरकार लाए नई पॉलिसी
English: The government adopts this policy, nevertheless.
Hindi: इसके बावजूद सरकार ऐसी नीति ला रही है।
English: The government advocate C. Jayaprakash contended that the Government had issued a clarification regarding inter-caste marriages via letter No.235, Social Welfare Department dated 21.07.1997, that dismantles the petitioner's claims.
Hindi: सरकारी अधिवक्ता सी. जयप्रकाश ने तर्क दिया कि सरकार ने 21.07.1997 के पत्र संख्या 235, समाज कल्याण विभाग के माध्यम से अंतर-जातीय विवाह के संबंध में एक स्पष्टीकरण जारी किया था, जो याचिकाकर्ता के दावों को खारिज करता है।
English: The government agencies Food Corporation of India FCI as well as state agencies undertake procurement operation at the Minimum Support Price MSP.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और राज्य एजेंसियां न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर खरीद अभियान चला रही हैं।
English: The government agencies include
Hindi: सरकारी एजेंसियों में शामिल हैंः
English: The government agencies;
Hindi: सरकारी एजेंसियां;
English: The government agency overseeing the project, the Lower Manhattan Development Corp., has also factored the payout into its plans.
Hindi: परियोजना की देखरेख करने वाली सरकारी एजेंसी, लोअर मैनहट्टन डेवलपमेंट कार्पोरेशन ने भी अपनी योजनाओं में भुगतान को शामिल किया है।
English: The government agency said it found that young men and boys had a slightly higher risk of developing myocarditis.
Hindi: सरकारी एजेंसी ने कहा कि उसने पाया कि युवा पुरुषों और लड़कों में मायोकार्डिटिस विकसित होने का थोड़ा अधिक जोखिम था।
English: The government agency said it found that young men and boys were at a slightly higher risk of developing myocarditis.
Hindi: सरकारी एजेंसी ने कहा कि उसने पाया कि युवा पुरुषों और लड़कों में मायोकार्डिटिस विकसित होने का थोड़ा अधिक जोखिम था।
English: The government agency says it found that young men and boys were at a slightly higher risk of developing myocarditis.
Hindi: सरकारी एजेंसी ने कहा कि उसने पाया कि युवा पुरुषों और लड़कों में मायोकार्डिटिस विकसित होने का थोड़ा अधिक जोखिम था।
English: The government agency stated that the group has maintained unaccounted funds of about Rs 350 crore in its foreign bank accounts and has also routed these funds back into its business through shell entities in tax havens.
Hindi: आई-टी विभाग ने कहा कि समूह ने अपने विदेशी बैंक खातों में लगभग 350 करोड़ रुपये की बेहिसाब धनराशि को बनाए रखा है और इन फंडों को टैक्स हैवन्स में शेल संस्थाओं के माध्यम से अपने व्यवसाय में वापस भेज दिया है।
English: The government agreed to a policy two years ago.
Hindi: सरकार ने दो साल पहले बनाई नीति
English: The government agreed to sell stakes in five state-run companies, including oil refiner Bharat Petroleum Corp BPCL, its finance minister said on Wednesday, a move that could help bridge a widening fiscal gap.
Hindi: सरकार ने तेल शोधनकर्ता भारत पेट्रोलियम कॉर्प बीपीसीएल सहित पांच राज्य-संचालित कंपनियों में दांव बेचने पर सहमति व्यक्त की, इसके वित्त मंत्री ने बुधवार को कहा, एक कदम जो राजकोषीय अंतर को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: The government agreed to sell stakes in five state-run companies, including oil refiner Bharat Petroleum Corp BPCL, the finance minister said on Wednesday, a move that could help bridge a widening fiscal gap.
Hindi: सरकार ने तेल शोधनकर्ता भारत पेट्रोलियम कॉर्प बीपीसीएल सहित पांच राज्य-संचालित कंपनियों में दांव बेचने पर सहमति व्यक्त की, इसके वित्त मंत्री ने बुधवार को कहा, एक कदम जो राजकोषीय अंतर को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: The government agreed to the demands of the protestors.
Hindi: सरकार ने आन्दोलनकारियों की माँगे मान ली थी।
English: The government agreed, but with several conditions.
Hindi: सरकार को मंज़ूर है लेकिन कुछ शर्तों के साथ.
English: The government aims at establishing at least one industrial area in every district.
Hindi:  सरकार का लक्ष्य हर जिले में कम से कम एक औद्योगिक क्षेत्र स्थापित हो।
English: The government aims to address regional imbalances at the higher educational level and promote overall growth and development in the Union Territory.
Hindi: सरकार का उद्देश्य उच्च शिक्षा स्तर पर क्षेत्रीय असंतुलन को दूर करना और केंद्र शासित प्रदेश में समग्र विकास और विकास को बढ़ावा देना है।
English: The government aims to attract 40 million visitors in 2020 for the Tokyo Olympics.
Hindi: जापान सरकार ने 2020 के टोक्यो ओलंपिक के लिए 4 करोड़ सैलानियों को आकर्षित करने का लक्ष्य रखा है.
English: The government aims to bring this down to 2.1.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इसे कम करके 2.1 पर लाना है.
English: The government aims to come out with the IPO and subsequent listing of LIC in January-March 2022.
Hindi: सरकार का लक्ष्य जनवरी-मार्च 2022 में एलआईसी का आईपीओ लाना और उसे सूचीबद्ध करना है।
English: The government aims to distribute 5 kilograms of staple foodgrains wheat or rice for each person free of cost, with a kilogram of pulses for every low-income family, helping to feed about 800 million poor people over the next three months.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि हर कम आय वाले परिवार के लिए एक किलोग्राम दाल के साथ 5 किलोग्राम गेहूं या चावल मुफ्त में वितरित किया जाए, जिससे अगले तीन महीनों में लगभग 800 मिलियन गरीब लोगों को भोजन देने में मदद मिलेगी।
English: The government aims to distribute 5 kilograms of wheat or rice for each person free of cost, with a kilogram of pulses for every low-income family, helping to feed about 800 million poor people over the next three months.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि हर कम आय वाले परिवार के लिए एक किलोग्राम दाल के साथ 5 किलोग्राम गेहूं या चावल मुफ्त में वितरित किया जाए, जिससे अगले तीन महीनों में लगभग 800 मिलियन गरीब लोगों को भोजन देने में मदद मिलेगी।
English: The government aims to distribute 5kg of wheat or rice for each person free of cost every month, with 1kg of pulses for every low-income family, helping to feed about 800 million poor people over the next three months.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि हर कम आय वाले परिवार के लिए एक किलोग्राम दाल के साथ 5 किलोग्राम गेहूं या चावल मुफ्त में वितरित किया जाए, जिससे अगले तीन महीनों में लगभग 800 मिलियन गरीब लोगों को भोजन देने में मदद मिलेगी।
English: The government aims to distribute 5kg of wheat or rice for each person free of cost, with a kilogram of pulses for every low-income family, helping to feed about 800 million poor people over the next three months.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि हर कम आय वाले परिवार के लिए एक किलोग्राम दाल के साथ 5 किलोग्राम गेहूं या चावल मुफ्त में वितरित किया जाए, जिससे अगले तीन महीनों में लगभग 800 मिलियन गरीब लोगों को भोजन देने में मदद मिलेगी।
English: The government aims to divest its entire stake in Air India before the end of the fiscal after failing to find any buyer for a 76 stake in 2018.
Hindi: 2018 में अपनी 76 हिस्सेदारी के लिए कोई खरीदार नहीं मिलने के बाद सरकार का लक्ष्य वित्तीय वर्ष के अंत से पहले एयर इंडिया में अपनी पूरी हिस्सेदारी बेचने का है।
English: The government aims to drop most restrictions once 80 percent of adults have been vaccinated, a benchmark the country may reach by the end of the year.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि एक बार 80 प्रतिशत वयस्कों का टीकाकरण हो जाने के बाद अधिकांश प्रतिबंधों को हटा दिया जाए, एक बेंचमार्क देश इस साल के अंत तक पहुंच सकता है।
English: The government aims to inoculate 70 million people this year.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस वर्ष 77 मिलियन लोगों तक टीकाकरण करना है।
English: The government aims to inoculate about 70 per cent of its nearly 70 million population by the end of the year.
Hindi: देश का लक्ष्य वर्ष के अंत तक अपनी लगभग 70 मिलियन आबादी में से 70 प्रतिशत को टीका लगाना है।
English: The government aims to inoculate about 70 percent of its nearly 70 million population by the end of the year.
Hindi: देश का लक्ष्य वर्ष के अंत तक अपनी लगभग 70 मिलियन आबादी में से 70 प्रतिशत को टीका लगाना है।
English: The government aims to keep that within 5.1 in the current fiscal year.
Hindi: सरकार ने इसे चालू वित्त वर्ष में 5.1 प्रतिशत पर लाने का लक्ष्य रखा है.
English: The government aims to make every district an export hub.
Hindi: सरकार हर जिले को एक्सपोर्ट हब बनाना चाहती है।
English: The government aims to raise Rs 1.75 lakh crore from minority stake sale and privatization in the current financial year.
Hindi: सरकार का लक्ष्य मोप अप करना है चालू वित्त वर्ष में अल्पसंख्यक हिस्सेदारी बिक्री और निजीकरण से 1.75 लाख करोड़।
English: The government aims to raise public awareness about the health benefits of millets and their suitability for cultivation in difficult conditions marked by climate change.
Hindi: सरकार का उद्देश्य जलवायु परिवर्तन और उनकी उपयुक्तता के कारण कठिन परिस्थितियों में खेती के लिए बाजरा के स्वास्थ्य लाभों के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The government aims to reduce accidents and fatalities on road by 50 percent in the next five years with this bill.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस विधेयक के साथ अगले पांच वर्षों में सड़क पर होने वाली दुर्घटनाओं और मृत्यु दर को 50 फीसदी तक कम करना है.
English: The government aims to reduce road accidents and fatalities by 50 percent in the next five years with this bill.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस विधेयक के साथ अगले पांच वर्षों में सड़क पर होने वाली दुर्घटनाओं और मृत्यु दर को 50 फीसदी तक कम करना है.
English: The government aims to set up 100 more such shops.
Hindi: सरकार का लक्ष्य ऐसी 100 और दुकानें स्थापित करने का है।
English: The government aims to vaccinate 108 crore of over 130 crore people in the country by the end of this year.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस साल के अंत तक 130 करोड़ से अधिक आबादी वाले देश के 108 करोड़ लोगो का टीकाकरण करना है।
English: The government aims to vaccinate up to 70 million people this year.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस वर्ष 77 मिलियन लोगों तक टीकाकरण करना है।
English: The government aims to vaccinate up to 77 million people this year.
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस वर्ष 77 मिलियन लोगों तक टीकाकरण करना है।
English: The government ain't listening
Hindi: नहीं सुन रहीं है सरकार
English: The government allocated 200 million in the budget 2018 to support bamboo cultivation, especially in North-Eastern states.
Hindi: सरकार ने विशेष रूप से पूर्वोत्तर राज्यों में बांस की खेती का समर्थन करने के लिए बजट 2018 में 200 मिलियन डॉलर आवंटित किए।
English: The government allocated Rs 2,500 crore to its National AIDS and STD Control Programme an increase of Rs 400 crore from last budget's allocation of Rs 2,100 crore.
Hindi: सरकार ने अपने राष्ट्रीय एड्स और एसटीडी नियंत्रण कार्यक्रम के लिए 400 करोड़ रुपये की वृद्धि करके 2,500 करोड़ रुपये का आवंटन किया था जोकि पिछले बजट में 21,100 करोड़ रुपये था।
English: The government allocated Rs 2,500 crore to its National AIDS and STD Control Programme an increase of Rs 400 crore from the last budget's allocation of Rs 2,100 crore.
Hindi: सरकार ने अपने राष्ट्रीय एड्स और एसटीडी नियंत्रण कार्यक्रम के लिए 400 करोड़ रुपये की वृद्धि करके 2,500 करोड़ रुपये का आवंटन किया था जोकि पिछले बजट में 21,100 करोड़ रुपये था।
English: The government allocated an additional Rs 19,041 crore to provide broadband connectivity in all villages under the Bharat Net project in June 2021.
Hindi: सरकार ने जून 2021 में भारतनेट परियोजना के अंतर्गत सभी गांवों में ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए अतिरिक्त 19,041 करोड़ रुपये आवंटित किए।
English: The government allocated an amount of Rs 11,300 crore in its 2017-18 budget to build around 400 new libraries and 10,000 new classrooms.
Hindi: सरकार ने 400 नए पुस्तकालयों और 10,000 नई कक्षाओं के लिए अपने 2017-18 के बजट में लगभग 11,300 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की है।
English: The government allocated the scheme Rs 2,849.54 crore for three years, beginning 2017-8, and introduced a new target, malnutrition-free India by 2022.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2017-18 की शुरुआत में इस योजना हेतु तीन वर्ष के लिये 2,849.54 करोड़ रुपए आवंटित किये और वर्ष 2022 तक 'कुपोषण मुक्त भारत' का लक्ष्य रखा।
English: The government allocated the scheme Rs 2,849.54 crore for three years, beginning 2017-8, and introduced a new target malnutrition-free India by 2022.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2017-18 की शुरुआत में इस योजना हेतु तीन वर्ष के लिये 2,849.54 करोड़ रुपए आवंटित किये और वर्ष 2022 तक 'कुपोषण मुक्त भारत' का लक्ष्य रखा।
English: The government allocated the total amount of 115000 crore rupees which includes a provision of 88500 crore rupees for the implementation of National Food Security Act.
Hindi: सरकार ने खाद्य सब्सिडी हेतु 1,15,000 करोड़़ रुपये का आवंटन किया जिसमें 88,500 करोड़़ रुपये का प्रावधान राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून के क्रियान्वयन के लिए किया गया.
English: The government allocates thousands of crores of rupees every year in research of these medicines, while a budget of a few hundred crores is allocated for Ayurveda.
Hindi: सरकार इन दवाओं के शोध में हजारों करोड़ रूपये हर साल आवंटित करती है वहीं आयुर्वेद के लिये कुछ सौ करोड़ का बजट आवंटित होता है।
English: The government alone is to blame for this.
Hindi: इसके लिए एकमात्र सरकार दोषी है।