Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All Christians ought to be alert to discern what their prayers reveal.
Hindi: हर मसीही को यह देखने के लिए चौकन्ना रहना चाहिए कि उसकी प्रार्थनाएँ क्या ज़ाहिर करती हैं ।
English: All Christians play what part in pursuing peace?
Hindi: शांति बनाए रखने में सभी मसीहियों की क्या भूमिका होनी चाहिए?
English: All Christians should show fellow feeling, have brotherly affection, do what is good, and pursue peace.
Hindi: सभी मसीहियों को सहानुभूति दर्शानी चाहिए, उन में भाईचारे के लिए प्रीति होनी चाहिए, उन्हें भलाई करनी चाहिए, और शान्ति का अनुसरण करते रहना चाहिए ।
English: All Christians with the earthly hope can look forward to grander benefits in the approaching new world.
Hindi: पार्थिव आशा रखनेवाले सभी मसीही आनेवाले नए संसार में ज़्यादा बड़े लाभों का इंतज़ार कर सकते हैं ।
English: All Citizen of India
Hindi: भारत के समस्त नागरिकः
English: All Class 10 students will be promoted to next class without exams Telangana CM
Hindi: तेलंगाना में 10वीं कक्षा के छात्रों को बिना किसी परीक्षा के अगली कक्षा में पदोन्नत किया जाएगा
English: All Coast Guard Ships and Aircraft on Eastern seaboard are kept standby to render immediate assistance to state administration.
Hindi: पूर्वी समुद्र तटीय क्षेत्र के सभी तटरक्षक जहाजों और विमानों को राज्य प्रशासन की तुरंत सहायता के लिए तैयार रखा गया है।
English: All Collectors and General Managers of all District Trade and Industry Centre have been informed about this.
Hindi: सभी कलेक्टर और सभी जिला व्यापार एवं उद्योग केन्द्र के महाप्रबंधकों को भी इस संबंध में सूचित कर दिया गया है।
English: All Collectors, SPs municipal commissioners and civil surgeons are also participating in the conference.
Hindi: सभी कलेक्टर, एसपी, नगरपालिका आयुक्त और सिविल सर्जन भी कांफ्रेंस में भाग ले रहे हैं।
English: All Collectors, Superintendents of Police, Municipal Commissioners and Civil Surgeons also participated in the video conference.
Hindi: इसके अलावा सभी जिलों के कलेक्टर, पुलिस अधीक्षकों, नगर पालिका आयुक्तों और मुख्य चिकित्सा अधिकारिय़ों ने भी वीडियों कांफ्रेंस के जरिये बैठक में भाग लिया।
English: All Colombians reject terrorism and were united in fighting it, President Ivan Duque tweeted in the aftermath.
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति इवान डुक ने ट्वीट किया सभी कोलंबियाई आतंकवाद को खारिज करते हैं और इसके खिलाफ लड़ाई में हम एकजुट हैं।
English: All Commendations
Hindi: सभी प्रशस्ति
English: All Commissioners of Police and Superintendents of Police have been directed to ensure compliance with court directives to bring noise level under the prescribed limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पुलिस आयुक्तों और जिला पुलिस अधीक्षकों को कहा गया है कि वे निर्धारित सीमा के तहत शोर स्तर को लाने के लिए अदालत के आदेश का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करवाएं।
English: All Commissioners, Collectors have been sent detailed instructions in this connection.
Hindi: इसे लेकर सभी संभागायुक्त, कलेक्टरों को आदेश जारी किए गए हैं।
English: All Commissioners, Deputy Commissioners, senior superintendent of police have been directed not to leave their stations, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आयुक्तों, उपायुक्तों, पुलिस के वरिष्ठ अधीक्षकों को अपने-अपने थानों को छोड़कर न जाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All Commodities WPI could not be computed for April-2020 due to non- availability of manufactured product group index.
Hindi: निर्मित उत्पाद समूह के सूचकांक की अनुपलब्धता के कारण अप्रैल, 2020 के लिए सभी जिंसों के थोक मूल्य सूचकांक की गणना नहीं की जा सकी।
English: All Commonwealth countries, with one exception, agreed at the Vancouver Summit last October to intensify their sanctions against apartheid.
Hindi: पिछले अक्तूबर में वेंकूवर शिखर सम्मेलन में केवल एक देश को छोड़कर राष्ट्रमंडल के सभी देश रंगभेद के खिलाफ अपने प्रतिबंधों में तीव्रता लाने के लिए सहमत हुए।
English: All Competent Financial Authority empowered to reallocate funds, reduce and enhance costs of projectsprogrammes within their delegated powers.
Hindi: सभी सक्षम वित्तीय प्राधिकारियों को कोष पुर्नआवंटन और उन्हें सौंपे गये अधिकारों के भीतर परियोजनाओं  कार्यक्रमों की लागत कम करने तथा बढ़ाने के अधिकार सौंपे गये।
English: All Congress MLAs and district presidents came for the ceremony.
Hindi: बैठक में महिला कांग्रेस प्रदेश के सभी पदाधिकारी एवं महिला जिला अध्यक्ष उपस्थित हुये।
English: All Congress MLAs are together, Ahmed said.
Hindi: अन्नाद्रमुक नेता ने कहा कि सभी विधायक एकजुट हैं।
English: All Congress MLAs present in the Assembly, barring Opposition Leader Shankarsinh Vaghela, were suspended for a day as the House witnessed ruckus over the quota agitation by Patels.
Hindi: इस मुद्दे पर विधानसभा में हंगामे के बाद विपक्ष के नेता शंकरसिंह वाघेला को छोड़ कर सदन में मौजूद सभी कांग्रेसी विधायकों को दिनभर के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: All Congress MLAs supporting Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot have reached Raj Bhawan.
Hindi: बसपा के सभी विधायक राजस्थान की अशोक गहलोत सरकार को समर्थन दे रहे थे.
English: All Congress MLAs voted with the government when the previous bill was passed in the Assembly and nobody had challenged the bill.
Hindi: उन्होंने कहा, विधानसभा में इससे पहले जब विधेयक पारित किया गया तब कांग्रेस के सभी विधायकों ने सरकार के पक्ष में मतदान किया था और किसी ने भी विधेयक को चुनौती नहीं दी।
English: All Congress MLAs voted with the government when the previous bill was passed in the assembly and nobody had challenged the bill.
Hindi: उन्होंने कहा, विधानसभा में इससे पहले जब विधेयक पारित किया गया तब कांग्रेस के सभी विधायकों ने सरकार के पक्ष में मतदान किया था और किसी ने भी विधेयक को चुनौती नहीं दी।
English: All Congress MLAs who defected to BJP have lost.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने वाले ये सभी विधायक बीजेपी .
English: All Congress MPs from the state, party MLAs, office-bearers of district Congress committees, AICC members from Haryana, pradesh Congress committee delegates and former party MPs and party MLAs have been invited to take part in the meeting.
Hindi: पार्टी ने इस आम सभा में संगठन के सभी पूर्व अध्यक्षों, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सदस्यों, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सदस्यों, पार्टी सांसदों, विधायकों एवं पूर्व विधायकों, जिला एवं ब्लाक अध्यक्षों के अलावा अग्रणी संगठन के सभी प्रमुखों को भी बुलावा भेजा है।
English: All Congress candidates should submit letters to their returning officers demanding counting of VVPAT, he said.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के सभी उम्मीदवारों से वीवीपैट की गिनती के संबंध में निर्वाचन अधिकारियों को पत्र देने के लिए कहा।
English: All Congress candidates, including former Union minister Sushilkumar Shinde, state president Ashok Chavan, and Mumbai unit chief Milind Deora, were defeated in their respective seats.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवारों में पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे, राज्य इकाई के अध्यक्ष अशोक चव्हाण, मुंबई इकाई प्रमुख मिलिंद देवड़ा को चुनाव में हार का मुंह देखना पड़ा।
English: All Congress chief ministers, state Congress presidents and Congress legislature party leaders from all states took part in today's meeting.
Hindi: अधिवेशन में पार्टी के सभी मुख्यमंत्री प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष समेत देशभर के नेता जुटे हैं।
English: All Congress leaders are fools.
Hindi: सारे कांग्रेसी भ्रष्टाचारी हैं.
English: All Congress leaders must realise this historic responsibility bestowed upon us while choosing words  phraseology to reject BJPs hatred, he said.
Hindi: कांग्रेस के सभी नेताओं को भाजपा की घृणा को खरिज करने के लिए शब्द एवं वाक्य बोलते समय इस बात का अहसास होना चाहिए कि यह ऐतिहासिक जिम्मेदारी मूल्यों कर रक्षा करने की हमारे कंधों पर है।
English: All Congress leaders must realise this historic responsibility bestowed upon us while choosing words  phraseology to reject BJPs hatred.
Hindi: कांग्रेस के सभी नेताओं को भाजपा की घृणा को खरिज करते समय अपने शब्दों और वाक्यों का इस्तेमाल करते समय इस बात का अहसास होना चाहिए कि यह ऐतिहासिक जिम्मेदारी हमारे कंधों पर है।
English: All Congress leaders of Punjab, including Partap Singh Kairon who is sometimes presented as the tallest Congress leader Punjab has ever produced, have been servile to the central Congress leadership.
Hindi: प्रताप सिंह कैरों, जिन्हें इस पार्टी का अब तक का सबसे कद्दावर नेता माना जाता है, उनके समेत पंजाब में हुए सभी कांग्रेसी नेता हाईकमान के मातहत बनकर रहे हैं।
English: All Congress workers want Rahul Gandhi to contest the partys presidential poll.
Hindi: राहुल गांधी अध्यक्ष पद संभालने के लिए सभी कांग्रेस कार्यकर्ताओं की पसंद हैं जिन्होंने पार्टी के लिए कड़ी मेहनत की है.
English: All Congressmen are united and fight the election in unison.
Hindi: सभी कांग्रेसी एकजुट होकर चुनाव लड़ेंगे।
English: All Connections
Hindi: सभी कनेक्शन्स
English: All Conservative MPs backed the motion - but the vast majority of Labour MPs abstained, along with the SNP and DUP.
Hindi: कंज़रवेटिव पार्टी के सभी सांसदों ने सरकार के विधेयक के पक्ष में वोट दिया जबकि लेबर, एसएनपी और डीयूपी सांसदों ने मतदान नहीं किया.
English: All Constrained Baseline Profile bitstreams are also considered to be Baseline Profile bitstreams, as these two profiles share the same profile identifier code value.
Hindi: सभी कंस्ट्रेन्ड बेसलाइन प्रोफ़ाइल बिटस्ट्रीम को भी बेसलाइन प्रोफ़ाइल बिटस्ट्रीम माना जाता है, क्योंकि ये दो प्रोफाइल एक ही प्रोफ़ाइल कोड पहचानकर्ता मूल्य शेयर करते हैं।
English: All Contacts
Hindi: सभी संपर्कों
English: All Contexts
Hindi: सभी संदर्भ
English: All Contractors have mobilized their resources including manpower and machinery.
Hindi: सभी ठेकेदारों ने श्रम शक्ति एवं मशीनरी समेत अपने संसाधन जुटा लिये हैं।
English: All Corporate as well as SME customers are also eligible.
Hindi: साथ ही सभी कॉरपोरेट और एसएमई ग्राहक भी पात्र हैं।
English: All Counting Supervisors, Assistant and Micro Observers should do their job with full assurance and patiently take decisions.
Hindi: सभी मतगणना सुपरवाइजर, सहायक और माइक्रो पर्यवेक्षक अपने कार्य को पूरी तरह से आश्वस्त होकर करें तथा जल्दबाजी में कोई भी निर्णय न लें।
English: All Covid positive inmates were hospitalized.
Hindi: सभी कोविड पॉजिटिव कैदियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All Cultivators including sharecroppers and tenant cultivators growing the crop insurable under the scheme in any RUA in the Pilot areas shall be eligible for coverage.
Hindi: किसी भी संदर्भ ईकाई क्षेत्र   के प्रायोगिक क्षेत्रों में फसल योजना के अंतर्गत बीमा योग्य उगाने वाले सभी खेतिहरों साझेदारी में खेती करने वाले एवं काश्तकारी खेतिहरो समेत बीमा लेने के पात्र होंगे।
English: All Customs Houses at Ports, Air Cargo Complex, ICDs and CFCs have been asked to issue Public Notice.
Hindi: बंदरगाहों पर अवस्थित समस्त कस्टम्स हाउस, एयर कार्गो कॉम्प्लेक्स, आईसीडी और सीएफसी से सार्वजनिक सूचना या नोटिस जारी करने को कहा गया है।
English: All DBT ex-secretaries were also present during the deliberations.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान डीबीटी के सभी पूर्व सचिव मौजूद रहे।
English: All DBT payments for the Government of India Schemes are being done through PFMS.
Hindi: भारत सरकार की योजनाओं के लिए समस्त डीबीटी भुगतान पीएफएमएस के माध्यम से किये जा रहे हैं।
English: All DCPs of Delhi Police had become active on Twitter following instructions of former Delhi Police commissioner, B S Bassi, who himself is quite active on the microblogging site even after retirement.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली पुलिस के पूर्व कमिश्नर बी एस बस्सी के निर्देश के बाद दिल्ली पुलिस के सभी डीसीपी ट्विटर पर सक्रिय हुए थे।
English: All DCs  SSPs have been directed to implement the restrictions immediately.
Hindi: सभी जिलाधिकारी और एसएसपी को तत्काल प्रतिबंध लागू करने के लिए निर्देशित किया गया है.
English: All DCsDistrict Collectors should emulate this.
Hindi: सभी जिला कलेक्टरों को इसका अनुकरण करना चाहिए।
English: All DGPs are Indian Police Service IPS officers.
Hindi: सभी डीजीपी भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के अधिकारी हैं।
English: All DNA data including DNA profiles, DNA samples and Use of DNA records thereof, contained in any DNA laboratory and profiles, DNA DNA Data Bank shall be used only for the purposes of records for samples and facilitating identification of the person and not for any facilitating other purpose.
Hindi: डीएनए डाटा बैंक में अंतर्विष्ट सभी डीएनए डाटा जिसके अंतर्गत डीएनए प्रोफाइल, शारीरिक पदार्थों के डीएनए नमूने और उसके अभिलेख भी है, का प्रयोग इस अधिनियम के अनुसरण में व्यक्ति की पहचान को सुकर बनाने के प्रयोजन मात्र के लिए प्रयोग किया जाएगा और किसी अन्य प्रयोजन केलिए नहीं ।
English: All Dalit BJP MPs should resign Kejriwal
Hindi: बीजेपी के सभी दलित सांसदों को इस्तीफा दे देना चाहिए  केजरीवाल
English: All Dalits and people from the weaker sections know that the Prime Minister has no place for Dalits in his heart and mind and wants to crush Dalits.
Hindi: सभी दलित और कमजोर वर्गों के लोग जानते हैं कि प्रधानमंत्री के दिल और मन में दलितों के लिए कोई स्थान नहीं है और वह दलितों को दबाना चाहते हैं।
English: All Dassaults competitors know.
Hindi: दसॉल्ट के सभी प्रतिस्पर्धी जानते हैं।
English: All Day
Hindi: पूरा दिन
English: All Deepika managed was 640 out of 720 which was good enough for a 20th position while experienced Bombayla Devi Laishram shot 638 to finish 24th and Laxmirani Majhi finished 43rd with 614 points.
Hindi: दीपिका 720 में से 640 अंक ही जुटा पाई जिससे वह 20वें स्थान पर रही जबकि अनुभवी बोम्बायला देवी लेशराम 638 अंक के साथ 24वें और लक्ष्मीरानी माझी 614 अंक लेकर 43वें स्थान पर रही।
English: All Delhi MPs and senior BJP leaders will join this yatra at different points across Delhi.
Hindi: दिल्ली के अलग अलग क्षेत्रों में आयोजित किये गये धरने में भाजपा के सभी सांसदों और नेताओं ने भी शिरकत किया।
English: All Democrats opposed the bill while all Republicans in the Senate supported it.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के सभी सीनेटरों ने उनके समर्थन में और डेमोक्रेटिक पार्टी के सभी सीनेटरों ने विपक्ष में मतदान किया.
English: All Departments of Government have been directed to formulate detailed action plans for the coming financial year, against which their progress will be judged.
Hindi: सरकार के सभी विभागों को हिदायत दीगई है कि वे आगामी वित्तीय वर्ष के लिए विस्तृत कार्य योजनाएं बनाएं।
English: All Departments under the Ministry of Electronic IT should come forward to imbibe teachings of Gandhi in day to day life.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीनस्थ विभागों को गांधी के उपदेशों को दिन-प्रतिदिन के जीवन में लागू करना चाहिए।
English: All Desktops
Hindi: सभी डेस्कटॉप
English: All Development Commissioners are closely coordinating with the units in their jurisdiction for their smooth functioning while ensuring that all necessary precautions of work-place safety, including social distancing are scrupulously adhered.
Hindi: इन इकाइयों के सुचारु परिचालन के लिए सभी विकास आयुक्त अपने अधिकार क्षेत्र में करीबी तौर पर समन्वय स्थापित कर रहे हैं। साथ ही यह भी सुनिश्चित कर रहे हैं कि कार्यस्थल पर सामाजिक दूरी को बनाए रखते हुए सुरक्षा के सभी आवश्यक सावधानियों का गंभीरतापूर्वक पालन किया जाए।
English: All Directors Deputy Secretary level officers have been designated as Appellate Authorities in terms of Section 191 of RTI Act, 2005 in respect of Under Secretaries working under them and who have been designated as CPIOS.
Hindi: घ सभी निदेशकउप सचिव स्तर के अधिकारियों को सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 19 1 केसंदर्भ में उनके अधीन काम कररहे अवर सचिवों जिन्हें सीपीआईओ के रूपमें नामित किया गया है, के मामले में अपीलीय प्राधिकारी के रूप में नामित किया गया है।
English: All Displays
Hindi: सभी डिस्प्ले स्क्रीन
English: All District Child Protection Units DCPUs will be connected online to CARINGS.
Hindi: सभी जिला शिशु सुरक्षा इकाइयों डीसीपीयू को केयरिंग्स से ऑनलाइन जोड़ा जाएगा।
English: All District Collectors and their teams participated in the exercise via. video-conferencing.
Hindi: इस अभ्यास में सभी जिला अधिकारी व उनकी टीमों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए भाग लिया।
English: All District Collectors and their teams participated in the exercise via.video-conferencing
Hindi: इस अभ्यास में सभी जिला अधिकारी व उनकी टीमों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए भाग लिया
English: All District Collectors and their teams participated in the meeting through videoconferencing.
Hindi: इस अभ्यास में सभी जिला अधिकारी व उनकी टीमों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए भाग लिया
English: All District Collectors have been informed of this.
Hindi: सभी जिला अध्यक्षों को इस बारे मंे सूचित कर दिया गया है।
English: All District Magistrates have been asked to carry out surveys and keep on updating list.
Hindi: सभी जिलाधिकारियों से सर्वे करवाने और सूची को अपडेट करते रहने के लिए कहा गया है.
English: All District and Municipal government officials must work in cooperation with the State and the Centre.
Hindi: सभी जिले और नगर निगमों के सरकारी अधिकारियों को राज्य और केंद्र के सहयोग के साथ काम करना चाहिए।
English: All District level officials, the City Police Chief and other officials will take part in the meeting.
Hindi: बैठक में जिला के समस्त पुलिस अधिकारी, प्रभारी पुलिस थाना प्रभारी, चौकी प्रभारी व अन्य कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: All Divine Revelations?
Hindi: क्या सभी ईश्वरीय प्रकटीकरण हैं?
English: All Documents
Hindi: सभी दस्तावेज़
English: All Dutch eggs that are reaching markets now are guaranteed free of fipronil.
Hindi: बाजार में पहुंच रहे सारे डच अंडे अब गांरटेड तौर पर फिप्रोनिल मुक्त हैं.
English: All EDI Electronic Data Interchange ports must be treated as single port and all export promotion schemes should be EDI-enabled, with a view to simplify procedures and reduce transaction costs
Hindi: सभी ईडीआई इलेक्ट्रॉनिक डाटा इंटरचेंज बंदरगाहों को एकल बंदरगाह के समान समझा जाएगा और सभी निर्यात प्रोत्साहन योजनाओं को ईडीआई से लैस बनाया जाएगा ताकि कार्य प्रणाली को आसान बनाया जा सके और लेन-देन खर्च को कम किया जा सके।
English: All EO periods now stand extended by six months for cases falling under these paras which expire after 01 February 2020
Hindi: इन पैरा के तहत आने वाले उन मामलों के लिए सभी ईओ अवधि अब छह माह और बढ़ गई है जो 01 फरवरी 2020 के बाद समाप्त हो रहे हैं।
English: All EU migrants to be allowed to stay in UK after Brexit
Hindi: ब्रेक्जिट के बाद भी यूके में रह सकेंगे यूरोपीय यूनियन के प्रवासी
English: All Ecologically Sensitive Areas have been accorded special importance Specific guidelines related to their conservation and management plans have been drawn up as a part of the CR Notification.
Hindi: इस तरह के क्षेत्रों के मामले में एकरूपता लाने के लिए भी यह निर्णय लिया गया है। पारिस्थितिकी दृष्टि से संवेदनशील माने जाने वाले सभी क्ष्ोत्रों को विशेष अहमियत दी गई है सीआरजेड अधिसूचना के एक हिस्से के रूप में उनके संरक्षण एवं प्रबंधन योजनाओं से संबंधित विशिष्ट दिशा-निर्देश तैयार किए गए हैं।
English: All Ecologically Sensitive Areas have been accorded special importance Specific guidelines related to their conservation and management plans have been drawn up as a part of the CRZ Notification.
Hindi: पारिस्थितिकी दृष्टि से संवेदनशील माने जाने वाले सभी क्ष्ोत्रों को विशेष अहमियत दी गई है सीआरजेड अधिसूचना के एक हिस्से के रूप में उनके संरक्षण एवं प्रबंधन योजनाओं से संबंधित विशिष्ट दिशा-निर्देश तैयार किए गए हैं
English: All Edible Oil industries in Madhya Pradesh have installed effluent treatment plants of adequate capacity and the treated wastewater is being utilized in cooling, horticulture, coal ash quenching etc. The Edible Oil industries of the State are, therefore, not found violating the prescribed norms and are not causing pollution as such.
Hindi: मध्य प्रदेश में सभी खाद्य तेल उद्योगों ने पर्याप्त क्षमता वाले निस्सारी उपचार संयंत्र स्थापित किये हुए है और उपचारी अपशिष्ट जल का शीतलन, बागवानी, कोयला राख बुझाने आदि में प्रयोग किया जा रहा है ।
English: All Educational Institutions to maintain regular communication with the students and teachers through electronic means and keep them fully informed so that there is no anxiety amongst the students, teachers and parents.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थान अपने छात्रों और शिक्षकों के साथ इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों से संपर्क बनाए रखें और उन्हें कोरोना संक्रमण के बारे में समुचित जानकारी देते रहें, ताकि शिक्षकों, छात्रों और उनके अभिभावकों में किसी तरह घबराहट न हो।
English: All Educational institutions are still prohibited to open, throughout the country.
Hindi: देशभर में सभी शैक्षणिक संस्थान खोलने पर अभी भी रोक है।
English: All Effects
Hindi: सभी प्रभाव
English: All Electro-Optical Tracking systems EOTS, Radars located all along the coast have tracked and monitored all the parameters throughout the flight.
Hindi: पूरी उड़ान के दौरान सभी इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल ट्रैकिंग प्रणाली ईओटीएस तथा तट के साथ लगे सभी रडारों ने मिसाइल के सभी मापदंडों की निगरानी रखी।
English: All England Championship Olympic silver medallist PV Sindhu enters quarter-finals
Hindi: पीवी सिंधु ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन चैंपियनशिप के क्वॉर्टर फाइनल में पहुंचीं
English: All England Championship PV Sindhu knocked out in first round
Hindi: ऑल इंग्लैंड चैंपियनशिप पहले राउंड में हारकर बाहर हुईं पीवी सिंधु
English: All England Championship Saina Nehwal enters quarterfinals
Hindi: ऑल इंग्लैंड ओपन बैडमिंटन क्वॉर्टर फाइनल में साइना नेहवाल की हार
English: All England Championship Saina Nehwal, Kidambi Srikanth crash out in quarter-finals
Hindi: साइना नेहवाल और किदांबी श्रीकांत ऑल इंग्लैंड ओपन क्वॉर्टर फाइनल में हारे
English: All England Championship Saina, Srikanth into the second rounds
Hindi: ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन चैंपियनशिप  सायना और श्रीकांत दूसरे राउंड में
English: All England Championships Ashwini Ponnappa-Sikki Reddy bow out
Hindi: अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी ऑल इंग्लैंड चैंपियनशिप से बाहर
English: All England Championships India's challenge ends as PV Sindhu exits in quarters
Hindi: ऑल इंग्लैंड ओपन के क्वॉर्टर फाइनल में हारीं पीवी सिंधु, भारतीय चुनौता समाप्त
English: All England Championships PV Sindhu lets it go, lets it rip. reaches semis
Hindi: ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन क्वार्टर फाइनल में पहुंची पीवी सिंधु
English: All England Championships Saina, Srikanth enter quarterfinals
Hindi: ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में हारे साइना और श्रीकांत
English: All England Championships Sindhu, Saina and Srikanth handed tough draws
Hindi: ऑल इंग्लैंड चैंपियनशिप पहले ही दौर से बाहर हुईं साइना, सिंधु और श्रीकांत ने दर्ज की जीत
English: All England Open Badminton Championships
Hindi: ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन चैंपियनशिप
English: All England Open Sindhu suffers shock defeat, Praneeth wins
Hindi: ऑल इंग्लैंड ओपन में सिंधु, प्रनॉय ने की जीत से शुरुआत
English: All England Open Sindhu through to next round, Srikanth out
Hindi: बैडमिंटन  सिंधु ऑल इंग्लैंड ओपन के दूसरे दौर में, श्रीकांत हारे
English: All English questions require displacement.
Hindi: सभी अंग्रेजी प्रश्नों के लिए विस्थापन की आवश्यकता होती है।
English: All European States including Russia had sent their representatives.
Hindi: रूस समेत यूरोप के सभी देशों ने अपने प्रतिनिधि भेजे थे।
English: All European economies except Germany, Japan and other developing economies are in recession.
Hindi: अमेरिका को छोड़कर अधिकांश उभरती अर्थव्यवस्था वाले देशों, यूरोप, जापान और अन्य विकसित देशों को आर्थिक विकास में धीमेपन का सामना करना पड़ रहा है।
English: All European economies except Germany are in recession and so is the case with Japan and other developing economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि जर्मनी के अलावा यूरोप की सभी अर्थव्यवस्थाएं मंदी के दौर से गुजर रहीं हैं और यही स्थिति जापान और अन्य विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की भी है।
English: All Events
Hindi: सभी घटना
English: All Executive Committee members were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कार्यकारी समिति के सभी सदस्य मौजूद थे।
English: All Expenditure on account of this payment will be borne by the Major Port Trusts from their own resources without any budgetary support from the Government of India.
Hindi: इस भुगतान हेतु सभी व्य य प्रमुख, पोर्ट ट्रस्टर द्वारा उनके संसाधनों से भारत सरकार की बिना किसी बजटीय मदद के वहन किया जाएगा ।
English: All Eyes Remain on Delhi
Hindi: सबकी निगाहें दिल्ली पर टिकीं
English: All FB and retail outlets will be open at the airports but take away will be encouraged.
Hindi: सभी एफएंडबी और रिटेल आउटलेट एयरपोर्ट पर खुले रहेंगे लेकिन लेकर आने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: All FAB subtypes except M3 are usually given induction chemotherapy with cytarabine ara-C and an anthracycline most often daunorubicin.
Hindi: एम 3 को छोड़कर सभी एफएबी उपप्रकारों को आमतौर पर साइटरबाइन एआर-सी और एंथ्रासाइक्लिन अक्सर अक्सर ड्यूनोर्यूबिसिन के साथ प्रेरण कीमोथेरेपी दी जाती है।
English: All FBI employees require a Top Secret TS security clearance, and in many instances, employees need a TSSCI Top SecretSensitive Compartmented Information clearance.
Hindi: सभी एफबीआई कर्मचारियों को एक टॉप सीक्रेट टीएस सुरक्षा चालान की आवश्यकता होती है और कई मामलों में कर्मचारियों को एक उच्च-स्तरीय, टीएसएससीआई चालान की जरूरत होती है।