Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Silver ready rose by Rs 120 to Rs 39,100 per kg, while weekly-based delivery advanced by Rs 108 to Rs 38,310 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 120 रुपये चढ़कर 39,100 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई और वीकली डिलीवरी 108 रुपये चढ़कर 38,310 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver ready rose by Rs 20 to Rs 38,420 per kg and weekly-based delivery reduced by Rs 28 to Rs 37,420 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 20 रुपये चढ़कर 38,420 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई और वीकली डिलीवरी 28 रुपये गिरकर 37,420 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई।
English: Silver ready rose by Rs 20 to Rs 41,350 per kg and weekly-based delivery declined by 44 to Rs 40,390 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर का भाव 20 रुपए चढ़कर 41,350 रुपए प्रति किलोग्राम हो गया, जबकि, चांदी साप्ताहिक डिलीवरी की कीमत 44 रुपए घटकर 40,390 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver ready rose by Rs 230 to Rs 38,750 per kg, while weekly-based delivery advanced by Rs 179 to Rs 37,560 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 230 रुपये की मजबूती के साथ 38,750 रुपये प्रति किलोग्राम की हो गई और वीकली डिलीवरी 179 रुपये चढ़कर 37,560 रुपये प्रति किलोग्राम की हो गई।
English: Silver ready rose by Rs 330 to Rs 41,330 per kg and weekly-based delivery by Rs 361 to Rs 40,434 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर का भाव 330 रुपए चढ़कर 41,330 रुपए प्रति किलोग्राम, जबकि चांदी साप्ताहिक डिलीवरी 361 रुपए बढ़कर 40,434 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver ready rose by Rs 850 to Rs 40,900 per kg and weekly-based delivery by Rs 954 to Rs 39,990 per kg.
Hindi: चांदी तैयार का भाव 850 रुपए चढ़कर 40,900 रुपए प्रति किलोग्राम, जबकि चांदी साप्ताहिक डिलीवरी 954 रुपए बढ़कर 39,990 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver ready saw a fall of Rs 130 to Rs 39,170 per kg and weekly-based delivery shed Rs 319 to Rs 38,342 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 130 रुपये गिरकर 39,170 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई और वीकली डिलीवरी 319 रुपये गिरकर 38,342 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई।
English: Silver ready slumped by Rs 175 to Rs 38,550 per kg, while weekly-based delivery dropped Rs 183 to Rs 37,560 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर में 175 रुपये की कमी होकर 38,550 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई और वीकली डिलीवरी 183 रुपये गिरकर 37,560 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई।
English: Silver ready slumped by Rs 350 to Rs 38,200 per kg, while weekly-based delivery dropped Rs 333 to Rs 37,227 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 350 रुपए घटकर 38,200 रुपए प्रति किलोग्राम पर, जबकि साप्ताहिक डिलिवरी वाली चांदी 333 रुपए गिरकर 37,227 रुपए प्रति किलो रह गई।
English: Silver ready slumped by Rs 700 to Rs 37,450 per kg and weekly-based delivery by Rs 453 to Rs 36,662 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर प्रति किलोग्राम 700 रुपये घटकर 37,450 रुपये पहुंच गया, वहीं चांदी साप्ताहिक डिलीवरी 453 रुपये की नरमी के साथ 36,662 रुपये रही।
English: Silver ready slumped by Rs 80 to Rs 38,100 per kg, while weekly-based delivery fell Rs 232 to Rs 36,988 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 80 रुपए घटकर 38,100 रुपए प्रति किलोग्राम और चांदी साप्ताहिक डिलिवरी 232 रुपए गिरकर 36,988 रुपए प्रति किलो रह गई।
English: Silver ready stood steady at Rs 37,700 per kg while weekly-based delivery reduced by Rs 66 to Rs 36,308 per kg.
Hindi: चांदी तैयार का भाव 37,700 रुपए किलो पर स्थिर रहा जबकि चांदी साप्ताहिक आधार पर डिलीवरी वाले अनुबंध की कीमत 66 रुपये टूटकर 36,308 रुपए किलो रह गई।
English: Silver ready surged Rs 200 to Rs 37,400 per kg, while weekly-based delivery fell by Rs 66 to Rs 36,234 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर की कीमत 200 रुपए की तेजी के साथ 37,400 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई जबकि साप्ताहिक डिलिवरी वाली चांदी का भाव 66 रुपए की हानि के साथ 36,234 रुपए प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ।
English: Silver ready surged Rs 295 to Rs 38,520 per kg, while weekly-based delivery rose by Rs 376 to Rs 37,381 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर डिलीवरी 295 रुपए बढ़कर 38,520 रुपए प्रति किलो पर और चांदी साप्ताहिक डिलीवरी 376 रुपए की तेजी के साथ 37,381 रुपए प्रति किलो हो गई।
English: Silver ready surged by Rs 100 to Rs 38,000 per kg, while weekly-based delivery fell Rs 72 to Rs 36,878 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 100 रुपये उछलकर 38,000 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई, जबकि वीकली डिलीवरी 72 रुपये गिरकर 36,878 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई।
English: Silver ready surged by Rs 204 to Rs 38,450 per kg, while weekly-based delivery rose Rs 95 to Rs 37,230 per kg.
Hindi: वहीं चांदी तैयार का भाव 204 रुपए मजबूत होकर 38,450 रुपए किलो पर आ गया, जबकि साप्ताहिक आधार पर डिलीवरी वाली चांदी की कीमत 95 रुपए बढ़कर 37,230 रुपए किलो पर पहुंच गई।
English: Silver ready surged by Rs 340 to Rs 41,100 per kg while weekly-based delivery climbed by Rs 360 to Rs 40,305 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 340 रुपए चढ़कर 41,100 रुपए प्रति किलोग्राम हो गयी जबकि साप्ताहिक डिलीवरी 360 रुपए बढ़कर 40,305 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गयी।
English: Silver ready surged by Rs 650 to Rs 54,550 and weekly-based delivery by Rs 880 to Rs 54,510 per kg.
Hindi: तैयार चांदी 650 रुपए चढ़कर 54,550 रुपए प्रति किलो पर पहुंच गई, जबकि साप्ताहिक डिलिवरी वाली चांदी 880 रुपए की बढ़ोतरी के साथ 54,510 रुपए प्रति किलो पर पहुंच गई।
English: Silver ready traded lower by Rs 435 to Rs 37,880 per kg, while weekly-based delivery was down by Rs 448 to Rs 37,433 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर का भाव 435 रुपए गिरकर 37,880 रुपए प्रति किलोग्राम और साप्ताहिक डिलीवरी चांदी का भाव 448 रुपए घटकर 37,433 रुपए प्रति किलोग्राम रहा।
English: Silver ready was steady at Rs 40,200 per kg while weekly-based delivery shed Rs 40 to Rs 39,010.
Hindi: चांदी तैयार की कीमत 40,200 रुपए प्रति किलोग्राम पर स्थिर बनी रही, जबकि साप्ताहिक आपूर्ति लिवाली चांदी की कीमत 40 रुपए की गिरावट के साथ 39,010 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver refers to a ship's surgeon from Roberts' crew who amputated his leg and was later hanged at Cape Coast Castle, a British fortification on the Gold Coast of Africa.
Hindi: रॉबर्ट्स के दल के जहाज के सर्जन जिसके पैरों को जख्मी किया गया था, सिल्वर कहा गया है और बाद में अफ्रीका के गोल्ड कोस्ट के ब्रिटिश किला केप कोर्सो कैसेल में फांसी पर चढ़ा दिया गया।
English: Silver remained weak however and slipped below the Rs 41,000-mark, down Rs...
Hindi: हालांकि, चांदी 41,000 रुपए के स्तर से नीचे चली गयी।
English: Silver rises on global cues, gold steady
Hindi: वैश्विक संकेतों के बीच चांदी लुढ़की, सोना स्थिर
English: Silver shed 0.2 per cent to USD 18.05 an ounce.
Hindi: चांदी भी 0.2 फीसद की कमी के साथ 18.05 डॉलर प्रति औंस पर रह गई।
English: Silver shinning once again
Hindi: एक बार फिर फिसली चांदी
English: Silver sparkle!
Hindi: चाँदी की सी उजली जाली !
English: Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder blue and purple is their clothing they are all the work of cunning men.
Hindi: पत्तर बनाई हुई चान्दी तश श से लाई जाती है, और उफाज से सोना। वे कारीगर और सुनार के हाथों की कारीगरी हैं. उनके पहिरावे नीले और बैंजनी रंग के वस्त्रा हैं. उन में जो कुछ है वह निपुण कारीगरों की कारीगरी ही है।
English: Silver spurted Rs 750 to regain the crucial Rs 47,000 per kg mark on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की उठान बढ़ने से चांदी की कीमत 750 रुपए की तेजी के साथ 47,000 रुपए प्रति किलो के पार पहुंच गई है।
English: Silver surrenders to Dr. Livesey, promising to return to duty.
Hindi: सिल्वर डॉ॰ लिव्से के सामने आत्मसमर्पण करता है और अपने काम पर लौटने का वादा करता है।
English: Silver too advanced by Rs 130 to Rs 39,710 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं का उठाव बढ़ने से चांदी भी 130 रुपये की बढ़त के साथ 39,710 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver too bounced Rs 150 to Rs 41,400 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: वहीं, औद्योगिक इकाइयों और सिक्के बनाने वालों की ओर से बढ़ी मांग से चांदी भी 150 रुपए की तेजी के साथ 41,400 रुपए प्रति किलो हो गई।
English: Silver too declined by Rs 590 to Rs 38,260 per kg amid decrease in demand from coin makers and industrial units.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं की कमजोर मांग से चांदी भी 590 रुपये के नुकसान के साथ 38,260 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver too dropped Rs 130 to Rs 39,170 per kg on low offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: ऑल इंडिया सराफा एसोसिएशन के मुताबिक औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की ओर से लिवाली घटने से चांदी भी 130 रुपये गिरकर 39,170 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई।
English: Silver too fell by Rs 100 to Rs 40,500 per kg due to reduced off take by industrial units.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों की ओर से मांग का समर्थन कम होने से चांदी भी 100 रुपए गिरकर 40,500 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver too fell by Rs 150 to Rs 38,950 per kg.
Hindi: चांदी भी 150 रुपए के नुकसान से 38,950 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver too fell by Rs 250 to Rs 39,750 per kg.
Hindi: चांदी भी 250 रुपए गिरकर 39,750 रुपए प्रति किलोग्राम पर आ गयी।
English: Silver too fell by Rs 500 to Rs 40,300 per kg due to reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का विनिर्माताओं के कमजोर उठान के कारण चांदी की कीमत भी 300 रुपये घटकर 40,500 रुपये प्रति किलो रह गई.
English: Silver too followed suit and surged by Rs 600 to Rs 43,800 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग बढ़ने से चांदी की कीमतें भी 600 रुपए की तेजी के साथ 43,800 रुपए प्रति किलो हो गईं।
English: Silver too followed the trend and surged by Rs 300 to Rs 40,500 per kg driven by significant increase in demand from industrial units and coin makers.
Hindi: चांदी में भी तेजी रही और औद्योगिक इकाईयों और सिक्का निर्माताओं की मांग से इसका भाव 300 रुपए उछलकर 40,500 रुपए प्रति किलोग्राम हो गया।
English: Silver too gained Rs 300
Hindi: चांदी में भी 300 रुपए की तेजी
English: Silver too gained Rs 300 to Rs 41,500 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग बढ़ने से चांदी भी 300 रुपए उछलकर 41,500 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver too gained Rs 70 to Rs 40,200 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: इसी तरह औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की उठान बढ़ने से चांदी का भाव भी 70 रुपये की तेजी के साथ 40,200 रुपये प्रति किग्रा हो गया।
English: Silver too is seeing very good interest from investors.
Hindi: चांदी में भी निवेशकों की अच्छी दिलचस्पी देखी जा रही है।
English: Silver too is soft and can be combined with other metals.
Hindi: चाँदी भी मृदु होती है तथा अन्य धातुओं में मिलाई जा सकती है।
English: Silver too lost Rs 400 at Rs 38,000 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: वहीं दूसरी और औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग कमजोर पड़ने से चांदी भी 400 रुपए टूटकर 38,000 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver too remained under selling pressure and broke below the Rs 43,000-mark by falling Rs 400 to Rs 42,850 per kg.
Hindi: चांदी भी 400 रुपए की और गिरावट के साथ 42,850 रुपए प्रति किग्रा पर बंद हुई।
English: Silver too rose by Rs 170 to Rs 38,670 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं की मांग बढ़ने से चांदी भी 170 रुपए की बढ़त के साथ 38,670 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver too rose in the domestic market.
Hindi: घरेलू बाजार में भी सोना गिरा
English: Silver too shed Rs 10 at Rs 37,900 per kg due to reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक उठाव घटने से चांदी भी 10 रपए गिरकर 37,900 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई। कारोबारियों ने कहा .....
English: Silver too shone by gaining Rs 850 to Rs 40,900 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: इंडस्ट्रियल यूनिट्स और सिक्का मैन्यूफैकचर्रस का उठाव बढ़ने से चांदी भी 850 रुपये की तेजी के साथ 40,900 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गयी.
English: Silver too slipped Rs 175 to Rs 38,550 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: ऑल इंडिया सराफा एसोसिएशन के अनुसार औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की ओर से खरीदारी घटाए जाने की वजह से चांदी भी 175 रुपये गिरकर 38,550 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई।
English: Silver too slumped by Rs 60 to Rs 40,450 per kg on weak demand from industrial units and coin makers.
Hindi: वहीं औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग घटने से चांदी भी 60 रुपये टूटकर 40,450 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई.
English: Silver too up 0.21 per cent to USD 16.97 an ounce.
Hindi: चांदी भी 0.91 प्रतिशत लुढ़ककर 17.93 डॉलर प्रति औंस रह गई।
English: Silver too weakened by Rs 435 to Rs 37,880 per kg due to reduced offtake by consuming industrial units.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों की कमजोर मांग से चांदी भी 435 रुपये घटकर 37,880 रुपये प्रति किलो रह गई।
English: Silver too went past the Rs 39,000-per kg mark on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निमार्ताओं का उठाव बढ़ने से चांदी की कीमत भी 39,000 रुपये प्रति किग्रा के स्तर के पार बंद हुई।
English: Silver touches all-time high mark of Rs 45,000. gold falls by Rs 100
Hindi: चांदी की कीमत 45,000 पर पहुंची, सोने के दाम में हुई 100 रुपए की कमी
English: Silver turnover surges at MCX
Hindi: एमसीएक्स में चांदी के कारोबार में गिरावट
English: Silver was down 0.1 per cent at USD 16.61 an ounce.
Hindi: चांदी 0.21 प्रतिशत गिरकर 16.47 डॉलर प्रति औंस रही।
English: Silver was down by 0.98 and stood at 16.39 per ounce.
Hindi: तो वहीं चांदी 0.58 प्रतिशत के नुकसान से 16.39 डॉलर प्रति औंस रह गई।
English: Silver was mostly removed from U.S. coinage by 1965 and the dollar became a free-floating fiat currency without a commodity backing defined in terms of real gold or silver.
Hindi: चांदी को ज्यादातर 1965 में अमेरिकी सिक्के से हटा दिया गया था और वास्तविक सोना या चांदी के संदर्भ में परिभाषित वस्तु के बिना डॉलर एक मुक्त अस्थायी मुद्रा बन गया।
English: Silver was typically the main circulating medium, with gold as the monetary reserve.
Hindi: सोने के साथ, मौद्रिक रिज़र्व धातु के रूप में आम तौर पर चांदी मुख्य परिसंचारी माध्यम थी।
English: Silver week-based delivery, however, recaptured the Rs 46,000-mark by surging Rs 715 to closed at Rs 46,195 per kg on speculative buying.
Hindi: चांदी साप्ताहिक डिलीवरी के भाव हालांकि 715 रुपए की तेजी के साथ 46,000 रुपए के स्तर को लांघते हुए 46,195 रुपए प्रति किग्रा पर बंद हुए।
English: Silver, also used in jewellery, spurted to the record high level of Rs 43,950 per kg, as demand from industrial units and coin makers went up.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्कों के लिए मांग बढऩे की वजह से चांदी भी 43,950 रुपये प्रति किलोग्राम की नई ऊंचाई पर पहुंच पर जा पहुंची।
English: Silver, gold decline
Hindi: सोना-चांदी में रही गिरावट
English: Silver, gold prices continue to rise
Hindi: सोना और चांदी की कीमत लगातार बढ़ती ही जा रही है
English: Silver, gold prices fall
Hindi: सोने-चांदी के दाम गिरे
English: Silver, however advanced by Rs 90 to Rs 39,090 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: चांदी की कीमत औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं की मांग से 90 रुपए की तेजी के साथ 39,090 रुपए किलो पर पहुंच गई।
English: Silver, however, continued its fall and lost another Rs 50 to Rs 39,150 per kg
Hindi: हालांकि चांदी में गिरावट का दौर जारी रहा और यह 50 रुपए गिरकर 39,150 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver, however, continued to remain weak and fell by Rs 40 to Rs 39,200 per kg due to tepid demand by industrial units.
Hindi: हालांकि इसके विपरीत औद्योगिक इकाइयों की मांग में सुस्ती की वजह से चांदी कमजोर बनी रही और यह 40 रुपये टूट कर 39,200 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver, however, declined Rs 70 to Rs 38,130 per kg due to reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: हालांकि औद्योगिक इकाइयों व सिक्का विनिर्माताओं के कम उठाव से चांदी की कीमत 70 रुपये टूटकर 38,130 रुपये किलो पर आ गई.
English: Silver, however, declined by Rs 130 to Rs 41,530 per kg due to subdued offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की ओर से लिवाली घटने से चांदी हालांकि 130 रुपये गिरकर 41,530 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई।
English: Silver, however, declined by Rs 185 to Rs 61,351 per kilogram from Rs 61,536 per kilogram in the previous trade.
Hindi: हालांकि चांदी की कीमत 185 रुपये की गिरावट के साथ 61,351 रुपये प्रति किग्रा रह गई जो इससे पूर्व के कारोबारी सत्र में 61,536 रुपये प्रति किग्रा थी।
English: Silver, however, declined by Rs 300 to Rs 40,200 per kg on subdued demand from industrial units and coin makers.
Hindi: लेकिन औद्योगिक मांग घटने से चांदी 300 रुपये गिरकर 40,200 रुपये प्रति किलो पर रह गई।
English: Silver, however, declined by Rs 80 to Rs 37,500 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: अखिल भारतीय सराफा संगठन के अनुसार, हालांकि औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं का उठाव कम होने से चांदी 80 रुपए की हानि के साथ 37,500 रुपए प्रति किलोग्राम पर बंद हुई।
English: Silver, however, declined marginally by Rs 20 to Rs 38,580 per kg.
Hindi: हालांकि, चांदी की कीमत 20 रुपये के मामूली नुकसान के साथ 38,580 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver, however, fell by Rs 140 to Rs 41,660 per kg on decreased offtake by industrial units.
Hindi: ऑल इंडिया सराफा एसोसिएशन के मुताबिक औद्योगिक इकाइयों की ओर से लिवाली घटने के कारण चांदी हालांकि 140 रुपये गिरकर 41,660 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Silver, however, fell further by Rs 200 to Rs 40,000 per kg due to reduced off take by industrial units and coin makers.
Hindi: वहीं दूसरी ओर इंडस्ट्रियल यूनिट और सिक्का निर्माताओं की कमजोर लिवाली से चांदी भी 200 रुपए घटकर 40,000 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver, however, firmed up further by Rs 250 to Rs 41,850 per kg due to increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: हालांकि, औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं का उठाव बढ़ने से चांदी 250 रुपये बढ़कर 41,850 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई.
English: Silver, however, gained Rs 120 to Rs 41,500 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: हालांकि सिक्का निर्माताओं और औद्योगिक इकाइयों की मजबूत मांग से चांदी 120 रुपये की तेजी के साथ 41,500 रुपये प्रति किलो पर पहुंच गई।
English: Silver, however, gained Rs 530 to Rs 67,483 per kg, from Rs 66,953 per kg in the previous trade.
Hindi: हालांकि चांदी पिछले कारोबार में 66,953 रुपये प्रति किलो से 530 रुपये बढ़कर 67,483 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई.
English: Silver, however, gained Rs 646 to Rs 69,072 per kg.
Hindi: हालांकि, चांदी 646 रुपये के लाभ के साथ 69,072 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई थी।
English: Silver, however, gained Rs 70 to Rs 42,120 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाईयों और सिक्का निर्माताओं की मांग बढ़ने से इसका भाव 70 रुपए के उछाल के साथ 42,120 रुपए प्रति किलोग्राम हो गया।
English: Silver, however, gained Rs 75 to Rs 37,400 per kg on more offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: हालांकि, औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं का उठाव बढ़ने से चांदी 75 रुपए चढ़कर 37,400 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver, however, gained marginally by Rs 28 to Rs 68,283 per kg, from Rs 68,255 per kg in the previous trade.
Hindi: हालांकि, चांदी 28 रुपये की मामूली तेजी के साथ 68,283 रुपये प्रति किलो ग्राम पर बंद हुई, जिसका पिछला बंद भाव 68,255 रुपये प्रति किलो था।
English: Silver, however, gained marginally by Rs 28 to Rs 68,283 per kg.
Hindi: हालांकि चांदी की कीमत 28 रुपये मामूली वृद्धि के साथ 68,283 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver, however, had declined Rs 104 to Rs 50,416 per kg.
Hindi: हालांकि, चांदी भाव 104 रुपये टूटकर 50,416 रुपये प्रति किलोग्राम रह गया।
English: Silver, however, had declined by Rs 249 to Rs 50,573 per kg.
Hindi: जबकि चांदी की कीमत 249 रुपए गिरकर 50,573 रुपए प्रति किलो हो गई।
English: Silver, however, held steady against the previous level of Rs 48,800 per kg.
Hindi: हालांकि चांदी पिछले कारोबारी सत्र के अपने 48,800 रुपए प्रति किलोग्राम के भाव पर टिकी रही।
English: Silver, however, held steady at Rs 39,000 per kg in limited deals from industrial units.
Hindi: हालांकि, औद्योगिक इकाइयों की सीमित मांग के कारण चांदी 39,000 रुपए प्रति किलोग्राम पर स्थिर रही।
English: Silver, however, held steady at Rs 39,900 per kg on scattered buying by consuming industries.
Hindi: हालांकि, उपभोक्ता उद्योगों की छिटपुट मांग के बीच चांदी के भाव 39,900 रुपए प्रति किलोग्राम पर कायम रहे।
English: Silver, however, plunged Rs 1,100 to Rs 43,900 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: अखिल भारतीय सर्राफा संघ के अनुसार दूसरी ओर औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं के कमजोर उठाव के कारण चांदी 1,100 रुपए की गिरावट के साथ 43,900 रुपए प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Silver, however, plunged Rs 1,150 to Rs 43,000 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: हालांकि औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं का उठाव कम होने के कारण चांदी की कीमत 1,150 रुपए की हानि के साथ 43,000 रुपए प्रति किलोग्राम पर बंद हुई।
English: Silver, however, remained flat at Rs 38,000 per kg on no demand from industrial units and coin makers due to the Christmas holiday.
Hindi: क्रिसमस के अवकाश की वजह से औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं की ओर से मांग नहीं होने की वजह से चांदी 38,000 रुपये प्रति किलोग्राम पर स्थिर रही.
English: Silver, however, remained steady at Rs 40,500 per kg in scattered deals from industrial units and coin makers.
Hindi: हालांकि, औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं के छिटपुट सौदों से चांदी की कीमत 40,500 रुपये प्रति किलोग्राम पर स्थिर बनी रही।
English: Silver, however, remained under selling pressure and slipped below the Rs 39,000-mark by falling Rs 150 to Rs 38,850 per kg.
Hindi: हालांकि, चांदी दबाव में रही और 150 रुपये के नुकसान से 39,000 रुपये से नीचे 38,850 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई.
English: Silver, however, remained weak and fell by Rs 130 to Rs 39,600 per kg due to slackened demand from industrial units.
Hindi: हालांकि, औद्योगिक इकाइयों की कमजोर मांग से चांदी में नरमी रही और इसकी कीमत 130 रुपये घटकर 39,600 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई.
English: Silver, however, remained weak and fell by another Rs 70 to Rs 39,200 per kg due to decreased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की ओर से लिवाली घटने के कारण चांदी हालांकि 70 रुपये फिसलकर 39,200 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Silver, however, rose Rs 144 to Rs 49,880 per kg.
Hindi: हालांकि, 144 रुपये की तेजी के साथ 49,880 रुपये प्रति किग्रा हो गई।
English: Silver, however, succumbed to selling pressure and shed Rs 10 to Rs 41,550 per kg.
Hindi: हालांकि, बिकवाली के दबाव में चांदी 10 रुपए गिरकर 41,550 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver, however, surged by Rs 126 to Rs 63,427 per kg, from Rs 63,301 per kg in the previous trade.
Hindi: हालांकि, चांदी पिछले कारोबार में 64,747 रुपये प्रति किलोग्राम से 637 रुपये घटकर 64,110 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Silver, however, turned weak due to reduced offtake by coin makers and consuming industries and lost Rs 250 to Rs 39,850 per kg.
Hindi: लेकिन औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की कमजोर मांग के चलते चांदी 250 रुपये गिरकर 39,850 रुपये प्रति किलो रह गई।
English: Silver, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 322 and 324 of the Notification NO. 122012-Customs dated 17.03.2012 is availed
Hindi: किसी भी रूप में चांदी, जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या 122012- सीमा शुल्क दिनांक 17.03.2012 की क्रम संख्या 322 और 324 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Silver, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 322 and 324 of the Notification No.122012-Customs dated 17.03.2012 is availed
Hindi: किसी भी रूप में चांदी, जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या 122012- सीमा शुल्क दिनांक 17.03.2012 की क्रम संख्या 322 और 324 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Silver, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 357 and 359 of the Notification No.502017-Customs dated 30.06.2017 is availed
Hindi: किसी भी रूप में चांदी, जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या  502017- सीमा शुल्क दिनांक 30.06.2017 की क्रम संख्या 357 और 359 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Silver, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 357 of the Notification No. 502017-Customs dated 30.06.2017 is availed
Hindi: किसी भी रूप में चांदी, जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या 502017- सीमा शुल्क दिनांक 30.06.2017 की क्रम संख्या 357 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Silver, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 357 of the Notification No.502017-Customs dated 30.06.2017 is availed
Hindi: किसी भी रूप में चांदी,जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या 502017- सीमा शुल्क दिनांक 30.06.2017की क्रम संख्या 357 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है