Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And at a short distance, within the radio visibility of the ship, the enemy, when using the SM-6, will have to use electronic warfare to fight against a relatively weak missile seeker, and with a powerful shipborne radar, the SM-6 has radio correction.
Hindi: और कम दूरी पर, जहाज की रेडियो दृश्यता के भीतर, दुश्मन, एसएम -6 का उपयोग करते समय, अपेक्षाकृत कमजोर मिसाइल साधक के खिलाफ लड़ने के लिए इलेक्ट्रॉनिक युद्ध का उपयोग करना होगा, और एक शक्तिशाली जहाज से चलने वाले रडार के साथ, एसएम -6 रेडियो सुधार है।
English: And at a store lined with dozens of blue burqas, a woman waited in a changing room to try on one of the head-to-toe-covering garments.
Hindi: और दर्जनों नीले बुर्कों से सजी एक दुकान पर, एक महिला सिर से पैर तक ढकने वाले कपड़ों में से एक को आज़माने के लिए चेंजिंग रूम में इंतज़ार कर रही थी।
English: And at a store lined with dozens of blue burqas, a woman waited in a changing room to try out one of the head-to-toe-covering garments.
Hindi: और दर्जनों नीले बुर्कों से सजी एक दुकान पर, एक महिला सिर से पैर तक ढकने वाले कपड़ों में से एक को आज़माने के लिए चेंजिंग रूम में इंतज़ार कर रही थी।
English: And at a young age?
Hindi: और उम्र भर में?
English: And at about the same price.
Hindi: और उसी कीमत के बारे में।
English: And at age 39, Rauhe is the second-oldest man to win a canoe sprint gold medal.
Hindi: और 39 साल की उम्र में, राउहे डोंगी स्प्रिंट स्वर्ण पदक जीतने वाले दूसरे सबसे उम्रदराज व्यक्ति हैं।
English: And at age 64 years old, Jerry Seinfeld's net worth is 950 million.
Hindi: और 64 साल की उम्र में, जेरी सीनफेल्ड की कुल संपत्ति 950 मिलियन आंकी गई है।
English: And at age 64 years old, Jerry Seinfeld's net worth is estimated to be 950 Million dollars.
Hindi: और 64 साल की उम्र में, जेरी सीनफेल्ड की कुल संपत्ति 950 मिलियन आंकी गई है।
English: And at all altitudes.
Hindi: और सभी ऊंचाइयों पर।
English: And at almost the same time!
Hindi: लगभग उसी समय!
English: And at any height.
Hindi: और किसी भी ऊंचाई पर।
English: And at any time of the year, even in winter!
Hindi: और गर्मियों में, यहां तक कि मौसम में भी!
English: And at current, there are a lot of such web sites on Google, which offer free films to the folks.
Hindi: और इस समय गूगल पर कई ऐसी वेबसाइट हैं, जो लोगों को फ्री में फिल्में उपलब्ध कराती हैं।
English: And at ease.
Hindi: और आराम से।
English: And at every turn of life, a new feeling awaits you.
Hindi: ज़िंदगी में हर पल कोई नया इम्तिहान आपका इंतज़ार कर रहा होता है।
English: And at first everything was not very good on the T-34 with the turret.
Hindi: और सबसे पहले बुर्ज के साथ टी -34 पर सब कुछ बहुत अच्छा नहीं था।
English: And at first glance, the connection between the potential life saving and good performance of poker game can not be traced.
Hindi: और पहली नज़र में, कनेक्शन के बीच संभावित जीवन की बचत और अच्छा प्रदर्शन पोकर के खेल को पता नहीं लगाया जा सकता.
English: And at first it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur.
Hindi: और सबसे पहले, यह सिर्फ एक धुंधला है, लेकिन बहुत जल्दी अलग चीजें उस धुंध में दिखाई देने लगती हैं।
English: And at first sight, simple.
Hindi: पहली नज़र में, आसान।
English: And at first, he didn't even understand the baffling question!
Hindi: एवं टेढ़ा प्रश्न बिल्कुल नहीं समझा!
English: And at first, it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur.
Hindi: और सबसे पहले, यह सिर्फ एक धुंधला है, लेकिन बहुत जल्दी अलग चीजें उस धुंध में दिखाई देने लगती हैं।
English: And at first, you're like
Hindi: तो शुरू में, आप इस प्रकार हैंः
English: And at higher cost.
Hindi: और यह अधिक कीमत पर।
English: And at home they did not allow this.
Hindi: और घर पर उन्होंने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: And at its core, ordinary members have the right to remain the medium to listen to all kinds of ideas and maintain a state of dialogue.
Hindi: और इसके मूल में सभी तरह के विचारों को सुनने और संवाद की स्थिति बनाए रखने के लिए आम सदस्यों को उसका माध्यम बने रहने का अधिकार हैं.
English: And at its core, the idea of a found-footage take on a giant monster movie is just undeniably cool.
Hindi: और इसके मूल में, एक विशाल राक्षस फिल्म पर एक पाया-फुटेज का विचार सिर्फ निर्विवाद रूप से शांत है।
English: And at its most extreme, dehumanisation can lead to acts of violence and cruelty - like the stabbing from earlier this summer.
Hindi: और इसके अत्यधिक चरम पर, अमानवीकरण के कार्य के कारण आगे बढ़ सकते हैं हिंसा और क्रूरता - इस गर्मी से पहले छुरा की तरह
English: And at its most extreme, dehumanization can lead to acts of violence and cruelty - like the stabbing from earlier this summer.
Hindi: और इसके अत्यधिक चरम पर, अमानवीकरण के कार्य के कारण आगे बढ़ सकते हैं हिंसा और क्रूरता - इस गर्मी से पहले छुरा की तरह
English: And at just 12 a pop you can't beat the price!
Hindi: और केवल  12 एक पॉप पर आप कीमत को हरा नहीं सकते!
English: And at just 149, it's a pretty incredible price.
Hindi: सिर्फ  129 पर, यह अविश्वसनीय रूप से सस्ती है।
English: And at just a little over 7, it's definitely worth attempting at least once!
Hindi: केवल  7 एक बोतल पर, यह निश्चित रूप से एक कोशिश के लायक है।
English: And at last my friends...
Hindi: और अन्त में दोस्तों -
English: And at last, I feel your pain.
Hindi: आखिर मैं तेरा दर्द समझता हूँ
English: And at last, a warning.
Hindi: अंत में एक चेतावनी।
English: And at last, but not least, some promotional pictures see more here.
Hindi: और अंत में, लेकिन कम से कम, कुछ प्रचार तस्वीरें यहां और अधिक देखें ।
English: And at last, he called them in his room.
Hindi: और आखिरकार उसने उन्हें अपने कमरे में बुला ही लिया।
English: And at last, on August 15th, 1947, we were free!
Hindi: अंततः 15 अगस्त, 1947 को हम आजाद हुए !
English: And at last, peace.
Hindi: और अंत में शांति ।
English: And at last, we get the output.
Hindi: और आखिर में, हमें आउटपुट मिलता है।
English: And at least I got a good laugh out of it.
Hindi: खैर, कम से कम मुझे इससे अच्छा हंसी मिली।
English: And at least a third of fertility problems come from men.
Hindi: कम से कम एक तिहाई प्रजनन समस्याएं पुरुषों को होती हैं।
English: And at least for that moment, it feels like someone else understands us and relates to us, and most importantly, connects with us.
Hindi: और कम से कम उस पल के लिए, ऐसा महसूस होता है कि कोई और हमें समझता है और हमसे संबंधित है, और सबसे महत्वपूर्ण बात, हमारे साथ जुड़ता है।
English: And at least four.
Hindi: और कम से कम चार।
English: And at least in the case of Gold Express you can play non-degenerates and hot chicks, two things that are completely absent from CD Projekt Red's action-RPG.
Hindi: और कम से कम के मामले में गोल्ड एक्सप्रेस आप गैर-पतित और गर्म लड़कियों को खेल सकते हैं, दो चीजें जो सीडी प्रोजेक रेड के एक्शन-आरपीजी से पूरी तरह से अनुपस्थित हैं।
English: And at least it's Friday, right?
Hindi: कम से कम शुक्रवार है, है ना?
English: And at least some lives are saved.
Hindi: कम से कम कुछ जीवन तो बच गया।
English: And at long last, I'm closing the book.
Hindi: और अंततः मैं किताब बंद कर देती हूँ.
English: And at long last, there was hope.
Hindi: और आखिर में किसी उम्मीद पर शेष होती.
English: And at my dad's work.
Hindi: और पिता कर्म पर.
English: And at night - the stars.
Hindi: और रात में ही तारे. .
English: And at night the same!
Hindi: और जैसे ही रात हुई!
English: And at night when you're dreaming
Hindi: और रात को आप सपनों में
English: And at night, in the old days?
Hindi: इतनी रात, पुराने दिनों में?
English: And at night, there is often no sleep.
Hindi: अक्सर रात में नींद नहीं आती।
English: And at once they told him about her.
Hindi: और एक बार में वे उसे उसके बारे में बताया.
English: And at one time or another, the same has happened to us, where someone, a friend, neighbor or relative, became so angry or hurt from our words or behavior, that they decided to kill us off with their silence.
Hindi: कभी न कभी हमारे साथ भी ऐसा ही हुआ है,जहां कोई दोस्त,पड़ोसी या रिश्तेदार,हमारे शब्दों या व्यवहार से इतना क्रोधित या आहत हो गया कि उन्होंने अपनी चुप्पी से हमें मारने का फैसला किया।
English: And at other times, it takes a better understanding of the opposite sex.
Hindi: और अन्य समय में, यह विपरीत लिंग की बेहतर समझ रखता है।
English: And at other times, we are
Hindi: बाकी कभी-कभी तो हम
English: And at present, there are many such websites on Google, which provide free movies to people.
Hindi: और इस समय गूगल पर कई ऐसी वेबसाइट हैं, जो लोगों को फ्री में फिल्में उपलब्ध कराती हैं।
English: And at some point in the conversation, ask your friend what they think about the booty call.
Hindi: और बातचीत के कुछ बिंदु पर, अपने दोस्त से पूछें कि वे लूट कॉल के बारे में क्या सोचते हैं।
English: And at some point in the conversation, ask your friend what they think about the booty.
Hindi: और बातचीत के कुछ बिंदु पर, अपने दोस्त से पूछें कि वे लूट कॉल के बारे में क्या सोचते हैं।
English: And at such a high price?
Hindi: लेकिन इतनी कीमत पर?
English: And at such time, you'll get an error.
Hindi: और ऐसे समय में, आपको एक त्रुटि मिलेगी.
English: And at sunset, the beachside Darwin Ski Club, north of the city centre, is hard to beat.
Hindi: और सूर्यास्त में, समुद्र तट के किनारे डार्विन स्की क्लब, शहर के केंद्र के उत्तर में, हरा करना मुश्किल है।
English: And at that brief moment in time, everything was right in the world.
Hindi: और उस संक्षिप्त समय में, दुनिया में सब कुछ सही था।
English: And at that moment, my life changed forever.
Hindi: उसी क्षण मेरी जिंदगी हमेशा के लिए बदल गई।
English: And at that particular time?
Hindi: उस खास पल में?
English: And at that point in his life, I wasn't anything to him.
Hindi: और उस समय जीवन में उसके लिए कुछ भी मायने नहीं रखता था।
English: And at that point, you're
Hindi: और उस समय तो आप
English: And at that time in 10 to 15 years, or however long it may be if there's no players that are doing little events or talking about their career, then people might not think about it as much.
Hindi: और उस समय में 10 से 15 वर्षों में, या हालांकि लंबे समय तक यह हो सकता है कि कोई खिलाड़ी नहीं है जो छोटी घटनाओं या अपने करियर के बारे में बात कर रहे हैं, तो लोग इसके बारे में ज्यादा नहीं सोच सकते हैं।
English: And at that time it was well
Hindi: और उस समय ठीक ठीक
English: And at that time people had great respect for Saint Nicholas.
Hindi: और उस समय के लोगों में सेंट निकोलस के लिए बहुत सम्मान था।
English: And at that time there wasn't as much variation of dishes as there is currently.
Hindi: और उस समय व्यंजनों की उतनी विविधता नहीं थी, जितनी वर्तमान में है।
English: And at that time, sir,
Hindi: उस वक़्त साहब,
English: And at that very moment her daughter was healed.
Hindi: और उसी क्षण' उसकी बेटी अच्छी हो गयी।
English: And at that very moment, her daughter was healed.
Hindi: और उसी क्षण' उसकी बेटी अच्छी हो गयी।
English: And at that very moment, his heart stopped.
Hindi: उसी क्षण उसके हृदय की गति बन्द हो गयी।
English: And at the General Assembly about what they voted?
Hindi: और महासभा में उन्होंने मतदान के बारे में क्या कहा?
English: And at the Union too.
Hindi: संघ में भी।
English: And at the World Trade Center, everything was out of control.
Hindi: और वर्ल्ड ट्रेड सेंटर में, सब कुछ नियंत्रण से बाहर था।
English: And at the after-party!
Hindi: और समारोह के बाद!
English: And at the age of 13 I thought
Hindi: और तेरह साल का बच्चा मैं, सोच रहा था
English: And at the age of 39 he was the richest man on earth.
Hindi: 39 वर्ष की उम्र में पृथ्वी के सबसे अमीर आदमी बन गए।
English: And at the age of 64, Jerry Seinfeld's net worth is estimated at  950 million.
Hindi: और 64 साल की उम्र में, जेरी सीनफेल्ड की कुल संपत्ति 950 मिलियन आंकी गई है।
English: And at the age of 88
Hindi: और 88 साल की उम्र में
English: And at the age of five
Hindi: पाँच साल की उम्र में
English: And at the age of sixteen she became a mother.
Hindi: उम्र के सत्रहवें साल में वे माँ बन गई थीं।
English: And at the airport, we are all naked.
Hindi: और हवाई अड्डे पर, हम सभी नग्न हैं।
English: And at the base of this
Hindi: और इस आधार पर ही
English: And at the beginning of a long day!
Hindi: और बहुत पहले के दिन!
English: And at the beginning of adolescence, this problem arises for young men and women who leave the main secondary school.
Hindi: और किशोरावस्था की शुरुआत में, यह समस्या उन युवा पुरुषों और महिलाओं के लिए पैदा होती है जो मुख्य माध्यमिक विद्यालय छोड़ देते हैं।
English: And at the beginning of adolescence, this problem confronts young men and girls who leave the main general education school.
Hindi: और किशोरावस्था की शुरुआत में, यह समस्या उन युवा पुरुषों और महिलाओं के लिए पैदा होती है जो मुख्य माध्यमिक विद्यालय छोड़ देते हैं।
English: And at the beginning of the summer it differs little from the usual Norway maple.
Hindi: और गर्मियों की शुरुआत में यह सामान्य नॉर्वे के मेपल से थोड़ा अलग होता है।
English: And at the beginning of this week,
Hindi: इस सप्ताह के शुरु में,
English: And at the beginning of!
Hindi: और शुरू में!
English: And at the bus stop,
Hindi: बस स्टॉप पर,
English: And at the cost of a new corvette
Hindi: और एक नई कार्वेट की कीमत पर
English: And at the cost of many of our guys' lives.
Hindi: और हमारे कई लोगों के जीवन की कीमत पर।
English: And at the dinner table
Hindi: और खाने की मेज पर
English: And at the edge of it, I found you.
Hindi: और किनारे पर मैंने तुम्हें पाया।
English: And at the end it is a wonderful world.
Hindi: और अंततः एक अद्भुत संसार।
English: And at the end of all our exploring;
Hindi: और हमारी हर तलाश के अंत में
English: And at the end of each phrase,
Hindi: हर वाक्य के अंत में ,
English: And at the end of every argument
Hindi: और सारी बहस के अंत में
English: And at the end of his lecture he said
Hindi: व्याख्यान के अंत में उन्होंने कहा,
English: And at the end of script
Hindi: और पोस्टस्क्रिप्ट के अंत मेंः
English: And at the end of that month
Hindi: कि महीने के आखिर में
English: And at the end of the article - the soul taker.
Hindi: और लेख के अंत में - आत्मा लेने वाला।
English: And at the end of the article!
Hindi: लेख के अंत में!
English: And at the end of the book.-
Hindi: और किताब के अन्त में-
English: And at the end of the day THAT is what is most important.
Hindi: और दिन के अंत में, यह सबसे महत्वपूर्ण है।
English: And at the end of the day, it really depends on your personal preference too!
Hindi: वास्तव में, यह आपकी व्यक्तिगत स्वाद वरीयता पर भी निर्भर करता है!
English: And at the end of the educational video on our article.
Hindi: और हमारे लेख पर शैक्षिक वीडियो के अंत में।
English: And at the end of the evening you kiss goodnight.
Hindi: और रात के अंत में आप अलविदा चुंबन।
English: And at the end of the night when
Hindi: पर रात आखिर कब तलक
English: And at the end of the night you kiss goodbye.
Hindi: और रात के अंत में आप अलविदा चुंबन।
English: And at the end of the operation
Hindi: ऑपरेशन के अंत में
English: And at the end of the post
Hindi: और पोस्टस्क्रिप्ट के अंत मेंः
English: And at the end of the video, even the seventh in the frame lit up?
Hindi: और वीडियो के अंत में, फ्रेम में सातवें भी जलाया?
English: And at the end of the war they famously took Berlin, the Russians only helped them!
Hindi: और युद्ध के अंत में, वे प्रसिद्ध रूप से बर्लिन ले गए, रूसियों ने केवल उनकी मदद की!
English: And at the end of the year, as usual, the exam.
Hindi: और वर्ष के अंत में, हमेशा की तरह, परीक्षा।
English: And at the end of this article
Hindi: इस लेख के अंत मेंः
English: And at the end of this story -
Hindi: और कहानी के अंत मेंः--
English: And at the end of this?
Hindi: और यह अंत में ?
English: And at the end we didn't hear
Hindi: पर अंत तो हमने सुना नहीं
English: And at the end, Kauravas lost the war.
Hindi: अंत में कौरव हार गये।
English: And at the end, just like in the movies.
Hindi: और फिर, आखिरकार, जैसा कि सिनेमा में है
English: And at the end, nothing was done.
Hindi: अंत में, कुछ भी नहीं किया गया था।
English: And at the end, two questions.
Hindi: अंत में दो सवाल।
English: And at the end, where necessary, fell.
Hindi: और अंत में, जहां आवश्यक हो, वे गिर गए।
English: And at the end, you can view connected devices.
Hindi: और अंत में, आप कनेक्टेड डिवाइस देख सकते हैं।
English: And at the exit of the Museum, of course, a gift shop.
Hindi: और संग्रहालय से बाहर निकलने पर, निश्चित रूप से, एक उपहार की दुकान।
English: And at the expense of Soviet Russia.
Hindi: और सोवियत रूस की कीमत पर।
English: And at the expense of accidents, it does not look like a normal equipment failure, it is known that all missile systems are duplicated in case of failure, so the probability of a missed launch is very small, there is clearly something wrong ... all the more so such an important strategic launch with Glonass and there are so many emergency ones. .
Hindi: और दुर्घटनाओं की कीमत पर, यह एक सामान्य उपकरण विफलता की तरह नहीं दिखता है, यह ज्ञात है कि विफलता के मामले में सभी मिसाइल प्रणालियों की नकल की जाती है, इसलिए एक चूक लॉन्च की संभावना बहुत छोटी है, स्पष्ट रूप से कुछ गलत है ... सभी इसलिए कि ग्लोनस के साथ इस तरह के एक महत्वपूर्ण रणनीतिक प्रक्षेपण और बहुत सारे आपातकालीन हैं।
English: And at the expense of amateurishness, read this
Hindi: और शौकियापन की कीमत पर, इसे पढ़ें
English: And at the fifth place on this list is Mark Zuckerberg.
Hindi: इस सूचि में चौथे नंबर पर हैं मार्क जकरबर्ग.
English: And at the gates were twelve Angels.
Hindi: और फाटकों पर बारह स्वर्गदूत थे.
English: And at the gates were twelve angels.
Hindi: और फाटकों पर बारह स्वर्गदूत थे.
English: And at the head of all these
Hindi: इन सब के सिरों पर
English: And at the head of the groups are -?
Hindi: और समूहों के प्रमुख हैं -?
English: And at the headquarters of the Air Force generals and colonels should sit and develop instructions and manuals for the use of these aircraft.
Hindi: और वायु सेना के मुख्यालय में जनरलों और कर्नलों को बैठकर इन विमानों के उपयोग के लिए निर्देश और नियमावली विकसित करनी चाहिए।
English: And at the heart of this was Yeltsin's personal hatred of Gorbachev and a terrible thirst for power.
Hindi: और इसके दिल में येल्तसिन को गोर्बाचेव की व्यक्तिगत घृणा और शक्ति की भयानक प्यास थी।
English: And at the level of budget...
Hindi: और बजट की कीमत पर ...
English: And at the local level
Hindi: और स्थानीय रूप सेः
English: And at the moment, nothing has changed for the better.
Hindi: और फिलहाल, बेहतर के लिए कुछ भी नहीं बदला है।
English: And at the present moment it is of the most importance to
Hindi: और इस समय सबसे ज़्यादा ज़रूरी है
English: And at the present time there are many such websites on Google, which provide Movies to people for free.
Hindi: और इस समय गूगल पर कई ऐसी वेबसाइट हैं, जो लोगों को फ्री में मूवी उपलब्ध कराती हैं।
English: And at the present time, there are many such websites on Google, which provide movies to people for free.
Hindi: और इस समय गूगल पर कई ऐसी वेबसाइट हैं, जो लोगों को फ्री में मूवी उपलब्ध कराती हैं।
English: And at the regional level is quite strong,
Hindi: और क्षेत्रीय स्तर पर काफी मजबूत है,
English: And at the regional level, there is a different enthusiasm for this festival in Bihar.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर बिहार में इस पर्व को लेकर एक अलग ही उत्साह देखने को मिलता है.
English: And at the request of its leaders.
Hindi: और अपने नेताओं के अनुरोध पर।
English: And at the same moment?
Hindi: और ठीक उसी समय?
English: And at the same place?
Hindi: उसी जगह पर?
English: And at the same time I will get them all the necessary legal documents.
Hindi: और साथ ही मैं उन्हें सभी जरूरी कानूनी कागजात मुहेया करवाऊंगा।
English: And at the same time Modi ji's name has also been nominated for this year's 'Nobel Peace Prize' for launching the world's largest healthcare scheme.
Hindi: विश्व स्तर पर सबसे बड़ी स्वास्थ्य योजना की शुरुआत के लिए भी मोदी का नाम इसी साल " नोबेल शांति पुरस्कार " के लिए नामांकित किया गया है।
English: And at the same time and the simplest system, deploying the tower in the direction of the radiation source?
Hindi: और एक ही समय में और सबसे सरल प्रणाली, विकिरण स्रोत की दिशा में टॉवर को तैनात करना?
English: And at the same time beautiful.
Hindi: और एक ही समय में सुंदर।
English: And at the same time he said that we can.
Hindi: और उसी समय उन्होंने कहा कि हम कर सकते हैं।
English: And at the same time he says to the newly made lieutenant
Hindi: और उसी समय वह नए बने लेफ्टिनेंट से कहता हैः
English: And at the same time is kind of flipping me off!
Hindi: और यूं ही, मुझसे खिलवाड़ कर जाती है !
English: And at the same time it's terrifying
Hindi: और साथ ही घबरा जाता है वो
English: And at the same time one of the most controversial.
Hindi: और एक ही समय में सबसे विवादास्पद।
English: And at the same time searching for a career.
Hindi: और उसी समय करियर की खोज में।
English: And at the same time the Ministry of Sports in Yoshkar-Ola.
Hindi: और उसी समय योशकर-ओला में खेल मंत्रालय।
English: And at the same time the money which was received for promotion has also been returned.
Hindi: साथ ही प्रमोशन के लिए जो पैसे मिले थे वो भी वापस कर लौटा दिए गए हैं।
English: And at the same time to study perhaps the future technology of Russia.
Hindi: और एक ही समय में शायद रूस की भविष्य की तकनीक का अध्ययन करने के लिए।
English: And at the same time without any fines and additional taxes.
Hindi: और साथ ही बिना किसी जुर्माने और अतिरिक्त करों के।
English: And at the same time you acquire the ability to protect and see someone else's space.
Hindi: और उसी समय आप किसी और के स्थान की रक्षा और देखने की क्षमता हासिल कर लेते हैं।
English: And at the same time you are aware of the needs of your business and can reconcile the use of data with corporate strategy.
Hindi: और साथ ही, आप अपने व्यवसाय की जरूरतों के बारे में जानते हैं और कॉर्पोरेट रणनीति के साथ डेटा के उपयोग को समेट सकते हैं।
English: And at the same time you blame me.
Hindi: और उसी समय तुम मुझ पर अपराध करना।
English: And at the same time, I do not see links to your sites!
Hindi: और उसी समय, मुझे आपकी साइटों के लिंक दिखाई नहीं दे रहे हैं!
English: And at the same time, I question
Hindi: और इसके साथ-साथ मैं पूछता हूँ
English: And at the same time, I understood very well how hard it is to reach the heights of mastery in such art as ballet.
Hindi: और साथ ही, मुझे यह अच्छी तरह से समझ में आया कि बैले जैसी कला में महारत हासिल करने की ऊँचाइयों तक पहुँचना कितना कठिन है।
English: And at the same time, Modi ji's name has also been nominated for this year's ' Nobel Peace Prize ' for launching the world's largest healthcare scheme .
Hindi: विश्व स्तर पर सबसे बड़ी स्वास्थ्य योजना की शुरुआत के लिए भी मोदी का नाम इसी साल " नोबेल शांति पुरस्कार " के लिए नामांकित किया गया है।
English: And at the same time, a baby
Hindi: उसी समय एक बच्चा
English: And at the same time, don't even take that too seriously because there is this greater mission and vision that you are dedicated to.
Hindi: और साथ ही, वह भी गंभीरता से नहीं लेते क्योंकि इस अधिक से अधिक मिशन और दृष्टि आपको समर्पित हैं।
English: And at the same time, explain why you have not yet submitted them to the prosecutor's office.
Hindi: और उसी समय, समझाएं कि आपने उन्हें अभियोजक के कार्यालय में अभी तक क्यों जमा नहीं किया है।
English: And at the same time, helps you achieve your financial goals.
Hindi: साथ ही आपको अपने वित्तीय लक्ष्यों तक पहुंचने में मदद करता है.
English: And at the same time, her face seemed to glow from the inside with some mysterious fire.
Hindi: और उसी समय, उसका चेहरा कुछ रहस्यमयी आग से अंदर से दमकने लगा।
English: And at the same time, huge time will be saved.
Hindi: और साथ में समय की भी भारी बचत होगी।
English: And at the same time, images of saints are the very embodiment of the highest spiritual beauty.
Hindi: और एक ही समय में, संतों की छवियां उच्चतम आध्यात्मिक सुंदरता का प्रतीक हैं.
English: And at the same time, it does not have deficiencies in antibiotics, it is not absorbed into the blood and walls of the stomach;
Hindi: और एक ही समय में, वह अधिकारी नहीं है नुकसान की एंटीबायोटिक दवाओं नहीं कर रहे हैं, रक्त में अवशोषित और पेट की दीवारों;
English: And at the same time, many do not understand Romanian.
Hindi: और एक ही समय में, कई रोमानियाई नहीं समझते हैं।
English: And at the same time, my friend Putin!
Hindi: और उसी समय, मेरे दोस्त पुतिन!
English: And at the same time, rumors are spreading in Armenia about the elimination of the army due to the presence of Russian peacekeepers.
Hindi: और इसी समय, रूसी शांति सैनिकों की उपस्थिति के कारण सेना के उन्मूलन के बारे में आर्मेनिया में अफवाहें फैल रही हैं।
English: And at the same time, so frightening.
Hindi: और उसी समय खौफनाक।
English: And at the same time, the author declares
Hindi: और उसी समय, लेखक घोषणा करता हैः
English: And at the same time, the scheme has created job opportunities to 37.98 people by 31 January 2020.
Hindi: इसके बाद, इस योजना ने 31 जनवरी 2018 तक 37.98 लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा किए हैं।
English: And at the same time, they cleanse the brains.
Hindi: और उसी समय, वे दिमाग को साफ करते हैं।