Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CLP leader and Congress-JDS coordination committee chief Siddaramaiah said no one would leave the Congress and there was no disgruntlement either.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता और कांग्रेस-जदएस समन्वय समिति प्रमुख सिद्धरमैया ने कहा कि कांग्रेस छोड़ कर कोई नहीं जाएगा और कहीं कोई असंतोष नहीं है।
English: CLP leader and former Chief Minister Siddaramaiah had even gone on to call Shah home wrecker for his comments.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने शाह के बयान को लेकर उन्हें घर तोड़ने वाला तक कह दिया।
English: CLP leaders present at todays s meeting included Punjabs Sunil Jakhar, Haryanas Kiran Choudhry, Rajasthans Rameshwar Dudi, Telanganas Jana Reddy, Maharashtras RV Patil, UPs Pradeep Mathur and Bihars Sadanand Singh.
Hindi: राहुल के साथ हुई बैठक में पंजाब से सुनील जाखड़, हरियाणा से किरण चौधरी, राजस्थान से रामेश्वर डूडी, छत्तीसगढ़ से टीएस सिंगदेअो, तेलंगाना से जेना रेड्डी, महाराष्ट्र से अारवी पाटिल, उत्तर प्रदेश से प्रदीप माथुर, बिहार से सदानंद सिंह व एमपी से सत्यदेव कटारे ने अपने-अपने राज्यों की गतिविधियों की जानकारी दी।
English: CLR is an abbreviation for Common Language Runtime, it denotes the execution environment which handles the execution of. NET program code.
Hindi: सीएलआर सामान्यसाझा भाषा कार्यावधिरनटाइम के लिए संक्षिप्त नाम है, यह निष्पाद्य पर्यावरण का निर्दिष्ट करता है जो. नेट प्रोग्राम कोड के निष्पादन की देखरेख करता है.
English: CLS Software
Hindi: सीएलएस सॉफ्टवेयर
English: CLSA Mauritius owned 9.49 million or 8.77 per cent, while The Royal Bank Investment Partners London held five million shares or 4.62 per cent
Hindi: एसकेएस माइक्रोफाइनैंस में सीएलएसए मॉरिशस की हिस्सेदारी 8.77 फीसदी 94.9 लाख शेयर है, जबकि द रॉयल बैंक इन्वेस्टमेंट पार्टनर्स लंदन की हिस्सेदारी 4.62 फीसदी 50 लाख शेयर है।
English: CLSA has maintained 'underperform' rating on BPCL for target price of Rs 900 per share.
Hindi: सीएलएसए ने कोलगेट पर अंडरपरफॉर्म रेटिंग बरकरार रखते हुए लक्ष्य 900 रुपये प्रति शेयर का तय किया है।
English: CLSA, however, believes the impact of coronavirus nCoV on the stock market is unlikely to come from a domestic consumption slowdown, but from China supply-chain linkages and global demand slowdown fears.
Hindi: हालांकि सीएलएसए का मानना है कि घरेलू उपभोग में कमी से शेयर बाजार पर कोरोनावायरस का असर पडऩे की संभावना कम है लेकिन चीन की आपूर्ति शृंखला में गतिरोध और वैश्विक मांग में मंदी का डर सता रहा है।
English: CLSAs report on Unitech says Following weak launchessales by Unitech over the past few months and lower pricing assumptions in Gurgaon for FY12, we cut its earnings by 11-15 per cent for FY11-13 and cut March 2012 NAV by 13 per cent to Rs 110share.
Hindi: यूनिटेक पर सीएलएसए की रिपोर्ट में कहा गया है, 'पिछले कुछ महीनों में यूनिटेक की लॉन्चिंगबिक्री कमजोर रही है और वित्त वर्ष 2012 में गुडग़ांव में कंपनी कीमतें भी घटा सकती हैं, इस वजह से हम वित्त वर्ष 2011-13 के लिए आय के अनुमान को 11 से 15 फीसदी घटा रहे हैं।
English: CLSS Performance as on 11.06.2018
Hindi: 06.2018 तक सीएलएसएस का प्रदर्शन
English: CLSS Performance as on 11.06.2018 Beneficiaries Subsidy released 133,213 Rs. 2890.50 crore CLSS for MIG Beneficiaries Subsidy released 35,204 Rs.
Hindi: 06.2018 तक सीएलएसएस का प्रदर्शन लाभार्थी सब्सिडी जारी 133,213 2890.50 करोड़ रुपये एमआईजी के लिए सीएलएसएस लाभार्थी सब्सिडी जारी 35,204 736.79 करोड़ रुपये सीएलएसएसकुल लाभार्थी सब्सिडी जारी 168,417 3627.29 करोड़ रुपये सरकार देश की आर्थिक तरक्की में अग्रणी भूमिका निभाने वाले मेहनती नागरिकों के योगदान को सदैव ही ध्यान में रखती है।
English: CLSS as a scheme has been performing tremendously well  as on 30.12.2018 the numbers are very encouraging
Hindi: एक योजना के रूप में सीएलएसएस का प्रदर्शन बहुत अच्छा है और 31.12.2018 तक संख्या बहुत उत्साहजनक है
English: CLT20 is owned by BCCI, Cricket Australia and Cricket South Africa.
Hindi: चैम्पियन्स लीग टी20 पर बीसीसीआई, क्रिकेट आस्ट्रेलिया और क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका का मालिकाना हक है।
English: CLT20 Delhi Daredevils beat Kolkata Knight Riders by 52 runs
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने कोलकाता नाइटराइडर्स को पछाड़ा
English: CLTA signs protocol with Madrid Tennis Foundation
Hindi: सीएलटीए ने मैड्रिड टेनिस फाउंडेशन के साथ किये समझौते पर हस्ताक्षर
English: CLUE My grandson was the only human on record to live longer than me.
Hindi: सुराग इंसान के इतिहास में सिर्फ मेरा पोता ही ऐसा था, जो मुझसे ज़्यादा साल जीया ।
English: CLUE Read Acts 18 1 - 3.
Hindi: सुराग प्रेषितों 18 1 - 3 पढ़िए ।
English: CLUE Read Acts 18 24 - 26.
Hindi: सुराग प्रेषितों 18 24 - 26 पढ़िए ।
English: CLUE Read Galatians 6 5 - 7. 1 Thessalonians 4 11. 1 Peter 4 15.
Hindi: सुराग गलातियों 6 5 - 7. 1 थिस्सलुनीकियों 4 11. 1 पतरस 4 15 पढ़िए ।
English: CLUE Read Judges 6 14 - 16.
Hindi: सुराग न्यायियों 6 14 - 16 पढ़िए ।
English: CLUE Read Proverbs 14 13. 15 21. Matthew 7 12.
Hindi: सुराग नीतिवचन 14 13. 15 21. मत्ती 7 12 पढ़िए ।
English: CLUE Read Psalm 91 2. Proverbs 3 5, 6.
Hindi: सुराग भजन 91 2. नीतिवचन 3 5, 6 पढ़िए ।
English: CLUES is not a theoretical approach.
Hindi: कलुएस एक सैद्धांतिक दृष्टिकोण नहीं है।
English: CLUES provides guidance in decision making regarding waste water management and sanitation facilities.
Hindi: कलुएस निर्णय लेने में मार्गदर्शन प्रदान करता है अपशिष्ट जल प्रबंधन और स्वच्छता सुविधाओं के बारे में।
English: CLUSTER DEVELOPMENT PROGRAMME Micro Small Enterprises - Cluster Development Programme MSE-CDP i 17 Common Facility Centres and 14 Infrastructure Development Projects have been commissioned.
Hindi: क्लस्टर विकास कार्यक्रम सूक्ष्म लघु उद्यम - क्लस्टर विकास कार्यक्रम एमएसई-सीडीपी 1 17 आम सुविधा केंद्रों और 14 बुनियादी ढांचा विकास परियोजनाओं को चालू किया गया है।
English: CLV is an abbreviation for Constant Linear Velocity, it refers to the rotation of a disk at varying speeds.
Hindi: सीएलवी सतत रेखीय गति के लिए संक्षिप्त नाम है, यह अलग-अलग गतियों पर डिस्क के घूर्णनरोटेशन को निर्दिष्ट करती है.
English: CLW Produces 300th Locomotive Of 2019-20 In Less Than 9 Months
Hindi: सीएलडब्ल्यू ने 9 महीने से कम समय में 2019-20 के दौरान 300 वें लोकोमोटिव का उत्पादन किया
English: CLW also claimed that HEG violated overtime rules for adult workers.
Hindi: सीएलडब्ल्यू ने यह भी दावा किया कि एचईजी ने वयस्क श्रमिकों के लिए ओवरटाइम नियमों का उल्लंघन किया।
English: CLW manufactured 220 electric locomotives during the year.
Hindi: सीएलडब्यू ने 220 विद्युत इंजनों को उत्पादन किया।
English: CLW produced 402 locomotives in 2018-19 and thus became the world's largest producer of locomotives.
Hindi: सीएलडब्ल्यू ने 2018-19 में 402 लोकोमोटिव का उत्पादन किया और इस प्रकार यह लोकोमोटिव का दुनिया का सबसे बड़ा उत्पादक बन गया।
English: CLW responded that HEG had already dismissed the workers described in its statement before Samsung's investigators arrived.
Hindi: सीएलडब्ल्यू ने जवाब दिया कि एचईजी ने सैमसंग के जांचकर्ताओं के आने से पहले ही अपने बयान में वर्णित श्रमिकों को खारिज कर दिया था।
English: CM  daily-wage earners to be regularised
Hindi: सीएम ने कहा नियमित होंगे दैनिक वेतनभोगी
English: CM Adityanath also made Akshay Kumars film tax-free in Uttar Pradesh.
Hindi: आमिर खान की फिल्म दंगल को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने प्रदेश में टैक्स फ्री कर दिया है।
English: CM Adityanath had asked then Jhansi divisional commissioner Amit Gupta to probe the allegations against Akhtar and submit a report.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने झांसी के कमिश्नर अमित गुप्ता को इन आरोपों की जांच करने और जल्द से जल्द रिपोर्ट सौंपने का निर्देश दिया है
English: CM Adityanath has expressed and directed the officials to provide all possible help.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार ने तमाम अधिकारियों को हर संभव राहत और मदद मुहैया कराने का निर्देश दिया।
English: CM Adityanath is deliberately ignoring Supreme Court guidelines by quoting only the Allahabad High Court.
Hindi: आदित्यनाथ जानबूझकर केवल इलाहाबाद उच्च न्यायालय के हवाले से सुप्रीम कोर्ट के दिशानिर्देशों की अनदेखी कर रहे हैं.
English: CM Akhilesh Yadav has also criticised your attack on Mayawati.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भी मायावती पर आपके कॉमेंट की आलोचना की है।
English: CM Akhilesh Yadav launches 300 projects in 4 hours
Hindi: अखिलेश यादव ने चार घंटे के अंदर 300 प्रॉजेक्ट को किया लॉन्च
English: CM Akhilesh Yadav was also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में सीएम अखिलेश यादव भी मौजूद हैं.
English: CM Amarinder Singh had said that the suspects had a role in the murders of other leaders, including Amit Sharma, publicity manager of Sri Hindu Takht, in Ludhiana in January 2017. Durga Dass Gupta in Khanna in April 2016. Pastor Sultan Masih in Ludhiana in July 2017. Dera Sacha Sauda follower Satpal Kumar and his son in Khanna in February 2017.
Hindi: सीएम अमरिंदर सिंह ने कहा कि पिछले साल हुई गगनेजा की हत्या के अलाव लुधियाना के श्री हिन्दू तख्त के प्रचार मैनेजर अमित शर्मा की जनवरी 2017 में हत्या, पंजाब शिव सेना के नेता दुर्गा दास गुप्ता की अप्रैल 2016 में हत्या, जुलाई 2017 में की गई सुल्तान मसीह की हत्या, फरवरी 2017 में की गी डेरा सच्चा सौदा अनुयायी सतपाल कुमार और उनके बेटे खन्ना की हत्या, अक्टूबर 2017 में लुधियाना में आरएसएस नेता रविंदर गोसाईं की हत्या का मामला सुलझ गया है।
English: CM Amarinder Singh has also ordered for further investigations into the matter.
Hindi: सीएम अमरिंदर सिंह ने भी इस मामले में जांच के आदेश दिए हैं।
English: CM Amarinder Singh has asked the home secretary to issue an immediate advisory for sale and storage of crackers during Diwali to ensure strict adherence to the safety rules and guidelines for the same.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने गृह सचिव को कहा कि दिवाली के आगामी त्योहार के मद्देनजऱ पटाख़े बेचने और पटाख़ों का भंडार जमा करने वालों को तुरंत एडवाइजऱी जारी की जाये ताकि तय किये गए सुरक्षा नियमों और दिशा -निर्देशों का पालन यकीनी बनाया जा सके।
English: CM Amarinder Singh on Sundayd declined Pakistan's invite for laying the foundation stone for Kartarpur Sahib corridor in Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने करतारपुर साहिब कॉरिडोर के शिलान्यास कार्यक्रम को लेकर पाकिस्तान के न्योते को ठुकरा दिया है.
English: CM Amarinder Singh reviews law and order situation in Punjab
Hindi: अमरिंदर सिंह ने की पंजाब की आंतरिक सुरक्षा और कानून व्यवस्था की समीक्षा
English: CM Amarinder Singh said the state has made arrangements to combat any emergent situation.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने प्रशासनिक अमले को किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: CM Amarinder Singh to not attend PM Narendra Modi's oath ceremony today, ANI quoted Raveen Thukral, media adviser to Punjab CM, as saying.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने कहा कि सीएम इस समारोह में शामिल नहीं हो पाएंगे।
English: CM Amarinder Singh tweeted, My heartiest congratulations to the people of India on the historic foundation laying of Ram Mandir in Ayodhya, which fulfils the long cherished desire of every Indian.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया है, भारतीयों की इस पुरानी आकांक्षा को पूरा करने वाले अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए ऐतिहासिक शिलान्यास पर भारत के लोगों को हार्दिक बधाइयां।
English: CM Amarinder Singh, meanwhile, has decided to hand over further investigations in the case to the NIA as the module is suspected to have international links.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मामले की जाँच, एनआईए को सौंपने का फैसला किया है क्योंकि मॉड्यूल का अंतरराष्ट्रीय लिंक होने का संदेह है ।
English: CM Amarinder Singh-led Punjab Government is all set to transform the state into a leading state in medical education, according to the official press release by the IPR Department of Punjab.
Hindi: कैप्टन अमरेंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार राज्य को चिकित्सा शिक्षा का केंद्र बनाने के लिए तत्पर है।
English: CM Amarinder and his CaptainDiChaupal on Twitter
Hindi: अमरिंदर और उनकी 'कैप्टनदीचौपाल' ट्विटर पर
English: CM Ananda, Head Electronics Dept., Dr.Amarnarayan D, Chief Medical Officer- NAL, Dr. Viren Sardana Respiratory Physiologist CSIR-IGIB and team of scientists at NAL who have worked relentlessly during Covid-19 restrictions.
Hindi: सीएम आनंद, एनएएल के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ अमरनारायण डी, सीएसआईआर-आईजीआईबी में रेस्पिरेटरी रेडियोलॉजिस्ट डॉ वीरेन सरदाना के नेतृत्व में टेक्नोक्रेट एवं चिकित्सकों की टीम और एलएएल के वैज्ञानिकों की टीम के संयुक्त प्रयासों की परिणति है। इन्होंने कोविड-19 प्रतिबंधों के दौरान लगातार काम किया है।
English: CM Arvind Kejriwal Interacts With Women Commuters In Delhi Bus
Hindi: दिल्ली  बस में दिखे सीएम केजरीवाल, महिला यात्रियों से की मुलाकात
English: CM Arvind Kejriwal accuses CBI, ACB of trying to frame him
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने सीबीआई, एसीबी पर उन्हें फंसाने की कोशिश का आरोप लगाया
English: CM Arvind Kejriwal addressed a meeting soon after the cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: CM Arvind Kejriwal addresses press conference in Delhi
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए
English: CM Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia arrive to meet Union minister Rajnath Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की मुलाकात खत्म होने के बाद उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पहुंचे।
English: CM Arvind Kejriwal announces redesigning of all roads in Delhi
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने किया ऐलान, दिल्ली में सड़कों की होगी रीडिजाइनिंग
English: CM Arvind Kejriwal at an event organised by the Delhi Commission for Women on International Womens Day.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने समाज को दिशा देने
English: CM Arvind Kejriwal defended Subramaniums communication, saying he has the powers and the right to seek officers from anywhere in connection with his probe.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सुब्रमण्यम के पत्र का बचाव करते हुए कहा कि उन्हें अपनी जांच के सिलसिले में कहीं से भी अधिकारियों के नाम सुझाने के लिए कहने का अधिकार है।
English: CM Arvind Kejriwal had early this month complained against the Delhi Police to the MHA accusing it of trying to hound ruling AAP MlAs by reopening old cases and creating new ones against them.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने इस माह के शुरु में गृहमंत्री से शिकायत की थी कि दिल्ली पुलिस उसके विधायकों के पुराने मामले फिर से खोल रही है और उनके खिलाफ नए मामले दायर कर रही है।
English: CM Arvind Kejriwal has also expressed his shock over the comments and hoped BJP would take action against him.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्वीट कर शर्मा के व्यवहार पर आपत्ति जताई और उम्मीद जताई कि भाजपा उनके खिलाफ उचित कार्रवाई करेगी।
English: CM Arvind Kejriwal has hit out the Opposition BJP and said no one should blame the people of Delhi for the air pollution.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि विपक्षी पार्टियां प्रदूषण के लिए दिल्ली की जनता को ही गाली दे रहे।
English: CM Arvind Kejriwal has ordered a magisterial enquiry in this matter.
Hindi: इस घटना को लेकर सीएम अरविंद केजरीवाल ने जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: CM Arvind Kejriwal has said that the Army should be deployed in Delhi and curfew imposed in the areas affected by communal riots.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा- हिंसा प्रभावित इलाकों में सेना तैनात की जाए।
English: CM Arvind Kejriwal is contesting from New Delhi constituency against BJP's Sunil Yadav and Congress candidate Romesh Sabharwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली विधानसभा से ही मैदान में हैं और उनका मुकाबला बीजेपी के सुनील यादव और कांग्रेस के रोमेश सभरवाल से हो रहा है।
English: CM Arvind Kejriwal is on a three-day visit to Punjab.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पंजाब के तीन दिन के दौरे पर जाने वाले हैं।
English: CM Arvind Kejriwal made the announcement following a meeting with lieutenant-governor Anil Baijal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ बैठक के बाद ट्वीट कर इसकी घोषणा की.
English: CM Arvind Kejriwal ordered delinking of hotels attached with hospitals, in view of improving COVID-19 situation in Delhi.
Hindi: इसी को देखते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर जानकारी दी थी कि कोविड-19 की स्थिति को सुधारने के लिए अस्पतालों से जुड़े होटलों को डीलिंक करने का आदेश पारित कर दिया गया है.
English: CM Arvind Kejriwal recently redeveloped the Chandni chowk road as a pilot project, extending the scheme to 100 feet wide and about 500 km long road in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने हाल ही में चांदनी चौक सड़क को पायलट प्रोजेक्ट के तहत दोबारा विकसित करते हुए दिल्ली की 100 फीट चौड़ी और करीब 500 किलोमीटर लंबी सड़क तक इस योजना का विस्तार किया था।
English: CM Arvind Kejriwal rules out another Delhi lockdown
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल की मुश्किल बढ़ी, गिरफ्तारी वारंट जारी
English: CM Arvind Kejriwal says 'Situation in Control'
Hindi: स्थिति नियंत्रण में हैं  अरविंद केजरीवाल
English: CM Arvind Kejriwal seeks votes for AAP from Congress supporters
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने आप पार्टी के लिए मांगे वोट
English: CM Arvind Kejriwal set to keep his Cabinet unchanged
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली, कैबिनेट में कोई बदलाव नहीं
English: CM Arvind Kejriwal speaking in the Delhi Assembly.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसका ऐलान किया।
English: CM Arvind Kejriwal tweeted I heard the entire speech of Home Minister Amit Shah ji.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि मैंने गृह मंत्री अमित शाह का पूरा भाषण सुना.
English: CM Arvind Kejriwal urges Delhiites to only perform Lakshmi Puja, not burst firecrackers this Diwali
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के लोगों से दीपावली पर पटाखे नहीं चलाने की अपील की
English: CM Arvind Kejriwal will not head any department.
Hindi: अरविंद केजरीवाल कोई विभाग नहीं रखेंगे
English: CM Ashok Gehlot had announced this last week.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने बृहस्पतिवार को इसकी घोषणा की।
English: CM Ashok Gehlot has been accusing Modi and Shah of working on an agenda of making India a Hindu Nation.
Hindi: गहलोत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शाह पर भारत को हिंदू राष्ट्र बनाने के एजेंडा पर काम करने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: CM Ashok Gehlot has lashed out at dissenters alleging that Pilot was in cahoots with BJP to topple his government.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने पायलट पर भाजपा के साथ मिलकर सरकार गिराने का आरोप लगाया है.
English: CM Ashok Gehlot has said that corona positive cases have increased in many districts with influx of migrants, but village officials includingSarpanchs and Gram Sevaks have been handling the situation well.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि प्रवासियों की आमद के साथ कई जिलों में कोरोना पॉजिटिव मामलों की संख्या में बढ़ोतरी देखने को मिली है, लेकिन सरपंच और ग्राम सेवक सहित ग्रामीण क्षेत्र के अधिकारी ज्यादा अच्छी तरह से हालात को संभाल रहे हैं।
English: CM Ashok Gehlot issued directions that parent-teacher meetings be stopped and the admission process should do away with the presence of parents and their children.
Hindi: सीएम अशोक गहलोत ने निर्देश जारी किए कि अभिभावक-शिक्षक बैठकें रोक दी जाएं और प्रवेश प्रक्रिया को माता-पिता और उनके बच्चों की उपस्थिति के साथ दूर किया जाए।
English: CM Ashok Gehlot on Sunday wrote to Prime Minister Narendra Modi urging that the states ambitious East Rajasthan Canal Project ERCP be declared a national project.
Hindi: जयपुर, 19 जुलाई भाषा राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर राज्य की महत्वाकांक्षी पूर्वी राजस्थान नहर परियोजना ईआरसीपी को राष्ट्रीय परियोजना घोषित करने की मांग की है।
English: CM Ashok Gehlot shared this news on this personal twitter handle.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्विटर पर इस जानकारी को साझा किया.
English: CM Ashok Gehlot takes onus for Congress LS poll rout in Rajasthan
Hindi: राजस्थान के लोकसभा चुनाव परिणाम सीएम अशोक गहलोत के लिए बड़ा झटका
English: CM Attacks Modi
Hindi: पीएम मोदी पर हमलावर
English: CM BS Yediyurappa tweets, 'A high-level probe into this unfortunate incident has been ordered and strict action will be taken against the culprits.
Hindi: सीएम बीएस येदियुरप्पा ने ट्वीट किया, इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना की उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए गए हैं और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: CM BS Yediyurappa will announce it.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा को सीएम की शपथ दिलाई जाएगी।
English: CM BS Yediyurappa will be coming there.
Hindi: सीएम बीएस येदियुरप्पा वहां आएंगे।
English: CM Baghel, spoke about this at the two-day special Assembly session, on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in Chhattisgarh.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर छत्तीसगढ़ विधानसभा में दो दिवसीय विशेष सत्र का आयोजन किया .
English: CM Banerjee tweeted ,I would urge you all to avoid overcrowding in buses.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया, मैं आप सभी से बसों में भीड़भाड़ से बचने का आग्रह करूंगी।
English: CM Bhupesh Baghel has ensured time-bound delivery of all promises made by Rahul Gandhi during the assembly polls.
Hindi: विधानसभा चुनावों के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने जो वादा किया था वह सीएम भूपेश बघेल ने तय समय में पूरा किया है.
English: CM Bihar especially thanked Railways for helping the natives of Bihar in coming back to their homes through running of trains for them in adverse circumstances.
Hindi: सीएम बिहार ने घरों को लौटने वाले बिहार मूल के लोगों की मदद करने के लिए विपरीत हालात के बावजूद ट्रेनें चलाने के लिए रेलवे को विशेष तौर पर धन्यवाद दिया।
English: CM Capt Amarinder Singh announces a reward of Rs 50 lakh for information leading to the arrest of the suspects involved in the AmritsarBlast .
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने अमृतसर ब्लास्ट के आरोपियों की सूचना देने वालों को 50 लाख का इनाम देने की घोषणा की
English: CM Captain Amarinder Singh to hold Sidhu's portfolio for the time being.
Hindi: सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने फिलहाल सिद्धू का पोर्टफोलियो संभाला।
English: CM Captain Amarinder Singh, in PM's video-conferencing with CMs, recommended extension of national lockdown by at least a fortnight in addition to special concessions for industry and agriculture sectors urgently.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पीएम से कि उद्योग और कृषि क्षेत्रों के लिए विशेष रियायतों के अलावा कम से कम एक पखवाड़े तक लॉकडाउन बढ़ाने की सिफारिश की है.
English: CM Chandrababu Naidu inducts two new ministers in Andhra Pradesh Cabinet
Hindi: आंध्र प्रदेश  चंद्रबाबू नायडू ने मंत्रिमंडल में दो मंत्रियों को किया शामिल
English: CM Chouhan and his wife Sadhna Singh Chouhan participated in the rally along with the Sadguru.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान और उनकी धर्मपत्नी श्रीमती साधना सिंह चौहान सदगुरू के साथ रैली में शामिल हुए।
English: CM Chouhan distributed smart phones to Dhanraj Shivhare of Sheopur, Ajay Rajput of Gwalior and to Danish Khan of Bhopal in the programme.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कार्यक्रम में श्योपुर के श्री धनराज शिवहरे, ग्वालियर के अजय राजपूत और भोपाल के दानिश खान को स्मार्ट फोन प्रदान किया।
English: CM Chouhan drew Rupay card lucky draw and 14 thousand 198 customers of 266 banks were declared winners.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रूपे कार्ड लकी ड्रा निकाला जिसमें 266 बैंकों के 14 हजार 198 ग्राहक विजयी रहे।
English: CM Chouhan has also met Defence Minister Rajnath Singh in New Delhi on this issue.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज इस मसले को लेकर दिल्ली में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह से भी मिले हैं।
English: CM Chouhan has expressed profound grief over the incident.
Hindi: इस हादसे पर मुख्यमंत्री चौहान ने दुख व्यक्त किया है।
English: CM Chouhan inaugurated the programme by lighting the lamps.
Hindi: अमर सिंह चौहान ने दीप प्रज्वलित कर कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: CM Chouhan informed Tulsi about the fast paced development in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने तुलसी को मध्यप्रदेश में तेजी से हुए विकास की जानकारी दी।
English: CM Chouhan made these announcements at a grand
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने ये घोषणाएं की
English: CM Chouhan mentioned that Poor Welfare Day programme should be organised in new form being held during the campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि अभियान के दौरान होने वाले गरीब कल्याण दिवस कार्यक्रम को नये स्वरूप में आयोजित करें।
English: CM Chouhan performs yoga with family Chief Minister Chouhan performed yoga with family at his residence.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने निवास पर परिवार के साथ योग किया।
English: CM Chouhan presented the portrait of Maa Narmada to the President on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राष्ट्रपति को माँ नर्मदा का चित्र भेंट किया।
English: CM Chouhan said that Adi Shankracharya is an icon of Indian Cultural unity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आदि शंकराचार्य भारतीय सांस्कृतिक एकता के प्रतीक हैं।
English: CM Chouhan said that Madhya Pradesh will be made poverty free state.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश को गरीबी मुक्त प्रदेश बनाया जायेगा।