Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The process of merger of MEL with SAIL was started in April 2006 and culminated with the receipt of the final order from the Ministry of Corporate Affairs on June 14, 2011.
Hindi: एमईएल के सेल के विलय की प्रक्रिया अप्रैल 2006 में शुरू की गई थी, जो 14 जून, 2011 को कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय के अंतिम आदेश की प्राप्ति के साथ ही पूरी हो गई।
English: The process of milk production. Human milk is secreted by the mammary glands, which are located within the fatty tissue of the breast.
Hindi: ग्ध उत्पदन की प्रक्रिया। मानवीय दुग्ध स्तनग्रंथियों से स्रावित होता है जो वक्ष के मोटे ऊतकों में स्थित होते हैं
English: The process of modernisation and expansion of the Delhi and Mumbai airports through public-private partnership has already commenced.
Hindi: सरकारी-निजी साझेदारी के द्वारा दिल्ली और मुम्बई हवाई अड्डों के आधुनिकीकरण और विस्तार की प्रक्रिया पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: The process of modernization of the air force, which is underway, must progress.
Hindi: वायुसेना के आधुनिकीकरण की चल रही प्रक्रिया में प्रगति होनी चाहिए।
English: The process of multiplying the effect of a drug.
Hindi: एक दवा के प्रभाव को गुणा करने की प्रक्रिया.
English: The process of nation building is long and full of hurdles.
Hindi: राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया काफी लंबी और बाधाओं से भरी है।
English: The process of nation-formation, Nehru said, could be strengthened by recognising the urges and aspirations of Indian people inhabiting different parts of the country with their rich, diverse culture and linguistic heritage.
Hindi: नेहरू का कहना था कि राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया को देश के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले समृद्ध, विविधतापूर्ण संस्कृति और भाषायी विरासत वाले भारतीय लोगों की भावनाओं और आकांक्षाओं को ध्यान में रखकर मजबूत बनाया जा सकता है।
English: The process of nationalisation was completed in 1984, and the assets of the Company were vested in the Tyre Corporation of India Limited TCIL, a Government of India enterprise.
Hindi: रा-ट्रीयकरण की प्रक्रिया वर्म 1984 में पूरी की गई थी और कंपनी की आस्तियां भारतीय टायर कारपोरेशन लिमिटेउ टीसीआईएल में निहित की गई ।
English: The process of natural merger of the Kosi river with its tributaries has also been hampered
Hindi: कोसी नदी का अपनी सहायक नदियों से प्राकृतिक रूप से मिलने की प्रक्रिया में भी बाधा आई है
English: The process of negotiations with the L-1 vendor, Ms Dassault Aviation of France for procurement of Medium Multi Role Combat Aircraft MMRCA is on.
Hindi: फ्रांस के एल-1 वेंडर मेसर्स डासॉल्ट एविऐशन से मझौले बहु-उद्देशीय युद्धक विमान एमएमआरसीए प्राप्त करने के बारे में बातचीत चल रही है।
English: The process of nominations for the second phase of Panchayat Elections has commenced in Andhra Pradesh.
Hindi: उत्तराखंड में पंचायत चुनाव के दूसरे चरण का मतदान शुरू हो गया है।
English: The process of obtaining money in place of the cheque it may be inter - bank.
Hindi: चेक के बदले में धनराशि प्राप्त किए जाने की प्रक्रिया यह अन्तर बैंक भी हो सकती है।
English: The process of obtaining the actual machine address needed to perform an operation.
Hindi: किसी ऑपरेशन को पूरा करने के लिए वास्तविक मशीन पता को प्राप्त करने की प्रक्रिया.
English: The process of online applications which started on 20 October 2020 will close on 19 November 2020
Hindi: 20 अक्टूबर, 2020 से शुरू होने वाले ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया 19 नवंबर, 2020 को बंद हो जाएगी
English: The process of online registration has already been completed.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन अावेदन की प्रक्रिया सम्पन्न हो चुकी है।
English: The process of opening of two new Regional Offices of NSSO at Aizwal Mizoram and Itanagar Arunachal Pradesh and upgrading two Sub Regional Offices at Agartala Tripura and Imphal Manipur in North-East has been initiated.
Hindi: पूर्वोत्तर के आईजोल मिजोरम और ईटानगर अरुणाचल प्रदेश में एनएसएसओ के दो नए क्षेत्रीय कार्यलय खोलने और अगरतला त्रिपुरा व इम्फाल मणिपुर में दो उप क्षेत्रीय कार्यालयों के उन्नयन की प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है।
English: The process of participation is quite simple.
Hindi: कॉन्टेस्ट में भाग लेने की प्रक्रिया बेहद आसान है।
English: The process of payment of debentures which are yet to mature.
Hindi: उन डिबेन्चरों का भुगतान करने की प्रक्रिया जो अभी परिपक्व नहीं हुए हैं।
English: The process of perforating a card or paper twice two places according to instructions.
Hindi: निर्देश के अनुसार किसी कार्ड या कागज को दो बार या दो जगह छिद्रित करने की प्रक्रिया।
English: The process of performing of last rites of those killed in Kedarnath Valley continued, with about 34 bodies being consigned to flames till now, after completion of formalities like their identification and DNA sampling.
Hindi: केदारनाथ घाटी में अब तक 34 शवों की पहचान करने और डीएनए संरक्षित करने जैसी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद उनका अंतिम संस्कार किया जा चुका है।
English: The process of permanent appointments in the colleges coming under the Delhi government's ambit would be started as soon as possible.
Hindi: दिल्ली सरकार के अन्तर्गत आने वाले महाविद्यालयों में स्थायी नियुक्तियों की प्रक्रिया जल्द से जल्द शुरू की जाएगी।
English: The process of physical exertion of a female by which the infant and placent is expelled through the vagina during parturition.
Hindi: स्त्री के शारीरिक प्रयास की वह प्रक्रिया जिसके द्वारा प्रसव के दौरान शिशु और अपरा योनि से होकर बाहर निकलते हैं।
English: The process of planning, implementation and monitoring integrates the banks and other financial institutions, the PRIs, NGOs, as well as technical institutions in the district.
Hindi: नियोजन, क्रियान्वयन और निगरानी के काम में बैंकों तथा अन्य वित्तीय संस्थानों, पंचायती राज संस्थानों, गैर-सरकारी संगठनों के साथ-साथ जिलों के तकनीकी संस्थानों को शमिल किया जाएगा।
English: The process of plant rearing is of vast importance as it may help in increasing the plant population.
Hindi: पौधे के पालन-पोषण की प्रक्रिया अत्यंत महत्वपूर्ण होती है क्योंकि इससे पौधे की संख्या बढ़ने में मदद मिलती है।
English: The process of politicisation has unfortunately proved difficult to stem or reverse.
Hindi: दुर्भाग्य से राजनीतिकरण की प्रक्रिया को रोकना या रद्द करना मुश्किल साबित हुआ है।
English: The process of preparation of Detailed Engineering Reports for other Phase-I ICPs viz. Petrapole, Moreh, Dawki, Akhaura Agartala and Jogbani are underway.
Hindi: चरण -1 की अन्य आईसीपी अर्थात पेट्रापोल, मोरेह, दावकी, अखौराअगरतला और जोगबनी के लिए विस्तृत इंजीनियरिंग रिपोर्ट तैयार की जा रही हैं ।
English: The process of preparation of this item was quite unknown to population other than the Ahoms and the Thais, Khao unboiled soft rice prepared from a special variety of sticky rice with a unique technique, Tupula Khao Kind of rice cooked packing with a particular kind of plant leaf with good smell called, 'tora pat' and preserved bamboo sauce are some of the favourite food items of the Ahoms which are almost similar to the traditional diet of the this.
Hindi: इस आइटम को तैयार करने की प्रक्रिया अहोम और थायस के अलावा अन्य आबादी के लिए काफी अज्ञात थी, खाओ एक अनोखी तकनीक के साथ चिपचिपा चावल की एक विशेष किस्म से तैयार किए गए नरम चावल, तुपुला खाओ एक विशेष रूप से पकाया हुआ चावल का प्रकार अच्छी गंध नामक पौधे की पत्ती, जिसे 'तोरा पैट' और संरक्षित बांस की चटनी होती है, ये कुछ पसंदीदा भोजन हैं जो अहोमों के आइटम हैं जो इस के पारंपरिक आहार के समान हैं।
English: The process of printing them is called the three - colour process because the three primary colours red, yellow and blueare used to make the picture.
Hindi: इनके छापने की विधि को तीन रंग विधि कहते हैं क्योंकि इसमें तसवीर बनाने के लिए तीन प्राथमिक रंग काम में लाये जाते हैं, लाल, पीला और नीला।
English: The process of privatisation of Air India, BPCL, Pawan Hans, BEML, Shipping Corp SCI, Neelachal Ispat Nigam Ltd, and Ferro Scrap Nigam Ltd FSNL is ongoing.
Hindi: एयर इंडिया, बीपीसीएल, पवन हंस, बीईएमएल, शिपिंग कॉर्प, नीलाचल इस्पात निगम लिमिटेड और फेरो स्क्रैप निगम लिमिटेड एफएसएनएल के निजीकरण की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process of procurement has been initiated, Minister of State fo Finance Arjun Ram Meghwal said in a written reply in Lok Sabha
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने शुक्रवार को सदन में जानकारी दी कि खरीदी की प्रकिया शुरू कर दी गई है।
English: The process of procurement of additional 2.52 crore LLINs is in full swing, and is likely to be completed by 31st December, 2020
Hindi: इसके अलावा 2.52 करोड़ एलएलआईएन की खरीद प्रक्रिया चल रही है, और 31 दिसंबर, 2020 तक पूरी हो जाने की संभावना है
English: The process of procurement of health related equipment worth Rs.32.78 cr for the Tanda Medical College is underway and the procurement process is nearing completion.
Hindi: टांडा मेडिकल कालेज के लिए 32.78 करोड़ रुपए लागत की स्वास्थ्य संबंधी उपकरणों को खरीदने की प्रक्रिया चल रही है तथा पूरी होने वाली है।
English: The process of promotion will soon start after fixation of inter-se seniority which will be done maximum within a period of 45 days.
Hindi: परस्पर वरीयता के निर्धारण जो अधिकतम 45 दिनों की अवधि के भीतर कर लिया जाएगा के पश्चात शीघ्र ही पदोन्नति की प्रक्रिया आरंभ हो जाएगी।
English: The process of providing soil health cards, a Union governments initiative, to farmers for their land is going at a rapid pace in Chhattisgarh, state Agriculture Minister Brijmohan Agrawal said.
Hindi: किसानों को उनकी जमीनों का हेल्थ कार्डकृषि मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल ने कहा है कि केन्द्र सरकार की किसानों को उनकी जमीनों का हेल्थ कार्ड उपलब्ध कराने की महत्वाकांक्षी योजना पर छत्तीसगढ़ में तेजी से अमल शुरू हो गया है।
English: The process of purchasing paddy is still going on.
Hindi: दलहनों की खरीद अभी भी प्रगति पर है।
English: The process of purchasing the buses had already commenced.
Hindi: बसों को खरीदने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The process of putting impression on a paper  document etc. by affixing a seal.
Hindi: किसी मुहर का छापा लगाकर किसी कागजदस्तावेज इत्यादि पर उसकी छवि अंकन करने की क्रियाप्रक्रिया।
English: The process of quantifying such costs will be complex.
Hindi: ऐसे खर्चों का परिमाण निर्धारित करना जटिल होगा ।
English: The process of rapid urbanization that we have witnessed in the past few decades will further accelerate in the future.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में तीव्र शहरीकरण की जो प्रक्रिया हमने देखी है वह निकट भविष्य में और तेज होगी।
English: The process of re - evaluation is completed within a period of 45 days of the last date of receipt of application.
Hindi: पुनः मूल्यांकन की प्रक्रिया आवेदन प्राप्त होने की अंतिम तिथि से 45 दिनों की अवधि में पूरा कर ली जाती है।
English: The process of rebirth.
Hindi: पुनर्जन्म की प्रक्रिया.
English: The process of receipts of nominations for the Padma Awards, 2015 is presently open.
Hindi: पद्म पुरस्कार 2015 के लिए नामांकन पत्र आमंत्रित करने की प्रक्रिया वर्तमान में शुरू है।
English: The process of receiving payments against the documentary bills.
Hindi: प्रलेखी बिलों के विरुद्ध भुगतान प्राप्ति की प्रक्रिया।
English: The process of receiving the recommendations  nominations for the Padma Awards, 2016 has started.
Hindi: पद्म पुरस्कार 2016 के लिए सुझावनामांकन प्राप्त करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The process of reconciliation and compromise may take some time and there is no knowing what will be its outcome.
Hindi: सुलह और समझौते की प्रक्रिया में कुछ समय लग सकता है और कोई नहीं जानता कि इसका परिणाम क्या होगा ।
English: The process of reconciliation and unifying the Democratic party started at the ballroom of the Mayflower hotel in Washington, DC with presumptive Democratic presidential nominee Barack Obama and his wife both individually issuing a check amounting to 2,300 to the Hillary Clinton for President committee.
Hindi: वॉशिंगटन, डीसी के मेफ्लावर होटल के बॉलरूम में डेमोक्रेटिक पार्टी के सामंजस्य और एकीकरण की प्रक्रिया शुरू हुई जिसमें आनुमानिक राष्ट्रपति पद के डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बराक ओबामा और उनकी पत्नी दोनों ने व्यक्तिगत रूप से राष्ट्रपति समिति के लिए हिलेरी क्लिंटन को  2,300 का चेक जारी किया।
English: The process of recovering loans from several corporates, including these two, was initiated only after PM Narendra Modi took over in 2014, said BJP spokesperson Shrikant Sharma.
Hindi: इन दोनों सहित कई और कॉर्पोरेट घरानों से लोन रिकवरी की प्रक्रिया तभी शुरू हुई जब 2014 में नरेंद्र मोदी ने प्रधानमंत्री की कुर्सी संभाली।
English: The process of recruiting foreign faculty would be continued by liberalising the current regulatory processes.
Hindi: वर्तमान नियामकीय प्रक्रियाओं को उदार बनाकर विदेशी शिक्षकों की भर्ती की प्रक्रिया जारी रखी जाएगी।
English: The process of recruitment of 877 assistant Professors is currently in progress.
Hindi: 877 असिस्टेंट प्रोफेसरों की भर्ती प्रक्रिया गतिमान है।
English: The process of recruitment of teachers and doctors will begin soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सकों और कर्मचारियों की जल्द ही भर्ती की जाएगी।
English: The process of recruitment to 368 posts of doctors and other staff in the AYUSH Department would soon be initiated, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष विभाग में चिकित्सकों व अन्य स्टाफ के 368 पदों की नियुक्ति प्रक्रिया भी शीघ्र शुरू की जाएगी।
English: The process of recruitment to government jobs has been made simpler and transparent by dispensing with interviews for recruitments to over Thirty Four lakh non-gazetted posts.
Hindi: सरकारी नौकरियों में भर्ती की प्रक्रिया को सरल और पारदर्शी बनाया गया है तथा चौंतीस लाख से अधिक गैर-राजपत्रित पदों पर भर्ती के लिए साक्षात्कार की बाध्यता को समाप्त किया गया है।
English: The process of recruitment to these posts would begin soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पदों पर भी भर्ती प्रक्रिया जल्द शुरू की जायेगी।
English: The process of recruitment will be over the course of one year coinciding with the UK in talks to leave the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ को छोड़ने के लिए वार्ता में यूके के साथ मिलकर एक वर्ष की भर्ती की प्रक्रिया एक वर्ष के दौरान खत्म हो जाएगी।
English: The process of refined oil vaporising is very complex.
Hindi: परिष्कृत तेल बाष्पीकरण प्रक्रिया बहुत जटिल होती है।
English: The process of refixing the value of currencies.
Hindi: मुद्राओं का फिर से मूल्य निर्धारित किए जाने की प्रक्रिया।
English: The process of reform in our administrative system has gathered momentum.
Hindi: हमारी प्रशासनिक पद्धति में सुधार की प्रक्रिया की गति तेज हुई है।
English: The process of reforms that began in 1991 has benefited India both in terms of accelerated economic growth as well as rapid reduction in poverty.
Hindi: भारत में 1991 में सुधारों की जो प्रक्रिया शुरू की गयी थी, उससे आर्थिक वृद्धि दर में तेजी लाने और गरीबी में तेजी से कमी लाने में मदद मिली थी।
English: The process of regional cooperation in energy sector began in January 2000 with the establishment of a Technical Committee on Energy.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में क्षेत्रीय सहयोग की शुरूआत ऊर्जा तकनीकी समिति की स्थापना के साथ जनवरी 2000 में हुई।
English: The process of registering a case of accidental death was underway, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आकस्मिक मौत का मामला दर्ज करने की प्रक्रिया चल रही थी।
English: The process of registering offence in the matter was on, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में अपराध दर्ज करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process of registration can be done online through the portal which will be made known to the public before 1st July, 2020, the date from which this new arrangement is going to be effective
Hindi: पंजीकरण की प्रक्रिया को पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन किया जा सकता है, जिसे 1 जुलाई, 2020 से पहले जनता को सूचित किया जाएगा, जिस तारीख से यह नई व्यवस्था प्रभावी होने जा रही है।
English: The process of registration has also been simplified.
Hindi: साथ ही रिटर्न दाखिल करने वाली प्रकिया को भी आसान बनाया गया है.
English: The process of registration is quite easy and simple.
Hindi: रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया छोटी से और बेहद आसान है।
English: The process of registration is still on.
Hindi: रजिस्ट्रेशन प्रोसेस की दिक्कतें अभी भी बनी हुई हैं।
English: The process of registration of pilgrims for Shri Amarnathji Yatra 2017 has commenced from all the Bank Branches from March 01, 2017 onwards
Hindi: श्री अमरनाथ यात्रा 2017 के तीर्थयात्रियों के पंजीकरण की प्रक्रिया 01 मार्च 2017 से सभी बैंकशाखाओं  में शुरू हो चुकी है। श्री अमरनाथ श्राईन बोर्ड के अध्यक्ष व जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल नेबैंक के माध्यम से यात्रियों के पंजीकरण के लिए निम्न प्रक्रिया जारी की है-
English: The process of registration or grant of licences for establishments will also be expedited under the Contract Labour Act, Inter State Migrant Workers Act, Motor Transport Workers Act and Building  Other Construction Workers Act
Hindi: ठेका मजदूरी कानून, अंतरराज्यीय प्रवासी श्रमिक कानून और इमारत एवं अन्य निर्माण कामगार कानून के तहत प्रतिष्ठानों का पंजीकरण करने अथवा लाइसेंस देने की प्रक्रिया भी तेज होगी।
English: The process of removing a lump like mass from the prostate bu surgery.
Hindi: बू प्रोस्टेट सर्जरी से जन की तरह एक गांठ को हटाने की प्रक्रिया.
English: The process of removing a selective part from a whole,
Hindi: पूरे से एक चयनात्मक हिस्से को हटाने की प्रक्रिया,
English: The process of removing moisture from a substance.
Hindi: किसी पदार्थ से नमी हटाने की प्रक्रिया.
English: The process of removing the debris continues.
Hindi: फैक्ट्रियों से मलबा हटाने की प्रक्रिया जारी है।
English: The process of removing the limbs is done with utmost dignity and respect and the scars of the surgery are well covered.
Hindi: अंगों को हटाने की प्रक्रिया गरिमा व सम्मान के साथ पूरी की जाती है और सर्जरी के निशान को अच्छे से कवर किया जाता है।
English: The process of reopening the rest of the roads is in progress.
Hindi: शेष मार्गों को बहल किए जाने का कार्य प्रगति पर है।
English: The process of resolving the Kashmir issue has begun with the abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के साथ ही कश्मीर मुद्दे के समाधान की प्रक्रिया शुरू हो गई है.
English: The process of respiration in organisms is seen to be occuring through these structures.
Hindi: जीवों में श्वसन की प्रक्रिया इन संरचनाओं के जरिए होती देखी जाती है।
English: The process of restoring or bringing to a condition of health or useful and constructive activity.
Hindi: बहाल करने या स्वास्थ्य की स्थिति में लाने या उपयोगी और रचनात्मक गतिविधि की प्रक्रिया.
English: The process of return of labourers from other states employed in the brick kilns in Uttar Pradesh has started with three trains carying them leaving for their native states, Awasthi said.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अन्य राज्यों से आकर ईंट भट्ठों पर कार्य कर रहे श्रमिकों के वापस उनके गृह प्रदेशों में जाने का सिलसिला शुरू हो चुका है और ईंट भट्ठा श्रमिकों को लेकर तीन ट्रेनें रवाना हो चुकी हैं।
English: The process of revising the curriculum began in March, to bring the curriculum of all UG programmes in line with the UGCs Learning Outcome-based Curriculum Framework, which was first floated by it in June 2018.
Hindi: पाठ्यक्रम को संशोधित करने की प्रक्रिया मार्च में शुरू हुई, जो यूजीसी के लर्निंग आउटकम आधारित पाठ्यक्रम फ्रेमवर्क के अनुरूप सभी यूजी कार्यक्रमों के पाठ्यक्रम को लाने के लिए तैयार की गई थी, जिसे पहली बार जून 2018 में शुरू किया गया।
English: The process of rhythmically compressing the heart using the hands to force blood through the blood vessels.
Hindi: रक्त को रक्त वाहिकाओं में धकेलने के लिए हाथों का प्रयोग कर हृदय को लयबद्ध दबाने की प्रक्रिया
English: The process of sale of BPCL and Air India is ongoing and the government has received multiple expressions of interest in these two companies.
Hindi: बीपीसीएल और एयर इंडिया की बिक्री की प्रक्रिया अभी चल रही है और सरकार को दोनों कंपनियों के लिए कई रुचि पत्र मिले हैं।
English: The process of sanction of projects shall commence immediately.
Hindi: परियोजनाएं स्वीकृत करने की प्रक्रिया तत्काल शुरू होगी।
English: The process of scouting for land in Bongaon in North 24 Parganas district for the second detention centre is also underway, Biswas said.
Hindi: बिस्वास ने कहा कि दूसरे हिरासत केंद्र के लिए उत्तर 24 परगना जिले के बनगांव में जमीन की तलाश की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process of scraping continued over the course of several days.
Hindi: खुरचने की प्रक्रिया कई दिनों तक चलती रहती थी।
English: The process of searching for data in a table.
Hindi: सारणी में डेटा-खोज की प्रकिया.
English: The process of securing loss or damage.
Hindi: किसी हानि अथवा क्षति की दशा से बचाव की प्रक्रिया।
English: The process of seeking appointment for learner's and permanent driving licence is already available online and it will be streamlined further, said a senior Delhi government official.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि लर्निंग लाइसेंस और पर्मानेंट ड्राइविंग लाइसेंस के लिए के ऑनलाइन आवेदन की व्यवस्था पहले से है, अब इसे सुचारु तरीके से लागू किया जाएगा।
English: The process of selecting candidates has not yet begun.
Hindi: अभी तक उम्मीदवारों के चयन का काम शुरू नहीं हुआ है।
English: The process of selecting members for the National Medical Commission began in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग के सदस्यों के चयन की प्रक्रिया आज नई दिल्ली में शुरू हुई।
English: The process of selection and appointment of judges should conform to the highest of standards and should be based on well established and transparent principles.
Hindi: न्यायाधीशों के चयन और नियुक्ति की प्रक्रिया उच्चतम मानकों के अनुरूप और सुस्थापित तथा पारदर्शी सिद्धांतों पर आधारित होनी चाहिए।
English: The process of selection and appointment of judges should conform to the highest of standards.
Hindi: न्यायाधीशों के चयन तथा नियुक्ति की प्रक्रिया में उच्चतम मानकों का पालन होना चाहिए।
English: The process of selection is both rigorous and transparent.
Hindi: चयन की प्रक्रिया कठोर और पारदर्शी दोनों है।
English: The process of selection of Consultants has been initiated.
Hindi: परामर्शदाताओं के चयन की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The process of selection of candidates for the Maulana Azad National Fellowship for Minority Students has been finalized for the year 2009-10.
Hindi: अल्पसंख्यक वर्ग के छात्रों के लिए मौलाना आजाद नेशनल फैलोशिप के लिए वर्ष 2009-10 के उम्मीदवारों के चयन का काम पूरा कर लिया गया है।
English: The process of selection of gram panchayats is in progress.
Hindi: ग्राम पंचायतों के चयन की प्रक्रिया जारी है।
English: The process of sending out these notices to identified individuals has begun, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पहचान किए गए लोगों को नोटिस भेजने का काम शुरू हो गया है.
English: The process of separating soluble from insoluble substances generally by dissolving the former in water or some other solvent.
Hindi: आम तौर पर पानी या किसी अन्य विलायक में पूर्व भंग द्वारा अघुलनशील पदार्थ से घुलनशील को अलग करने की प्रक्रिया.
English: The process of sepearting solid particles from a solution by making them to settle out.
Hindi: एक सोलूशन से ठोस कणों को उन्हें व्यवस्थित करते हुए अलग करने की प्रक्रिया.
English: The process of seperating or isolating.
Hindi: पृथक्करण या एकांत में रखने की प्रक्रिया
English: The process of seperating solids from a liquid medium.
Hindi: एक तरल माध्यम से ठोस अलग करने की प्रक्रिया.
English: The process of set-top box installation will start only after verification.
Hindi: इसके वेरिफाई होने के बाद ही सेट-टॉप-बॉक्स के इंस्टॉलेशन की प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: The process of setting up State level Commissions is on in various States. 5.
Hindi: विभिन्न राज्यों में राज्यस्तरीय आयोगों के गठन की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process of setting up of over 1,000 fast-track special courts across the country to deal with pending cases of rape is likely to begin on October 2, the Law Ministry has said.
Hindi: दुष्कर्म के लंबित मामलों पर सुनवाई के लिए देशभर में 1,000 से ज्यादा त्वरित, विशेष अदालतों के गठन पर काम 2 अक्तूबर से शुरू होने की संभावना है।
English: The process of settlement in rural India has not been successful.
Hindi: ग्रामीण भारत में बन्दोबस्तचकबंदी की प्रक्रिया सफल नहीं रही है।
English: The process of settlement of Death Claim, Maturity Claim and handing of Loan requests in PLIRPLI has been simplified by prescribing Comprehensive Standard Operating Procedure SoP for each.
Hindi: प्रत्येक के लिए व्यापक मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी निर्धारित करके मृत्यु दावा, परिपक्वता दावा और पीएलआईआरपीएलआई में ऋण अनुरोधों के निपटारे की प्रक्रिया को सरल बनाया गया है ।
English: The process of shortlisting the names of BJP candidates is underway.
Hindi: भाजपा में उम्मीदवारों के नामों के एलान का दौर जोरों पर है।
English: The process of smart city mission is based on peoples participation, peoples aspirations and peoples responsibilities.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन की प्रक्रिया का ढांचा जन-सहभाग, जन-आकांक्षा और जन-दायित्व इन तीनों पर आधारित है।