Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The merit list will be drawn on the basis of marks obtained by the candidates in the written examination and interview.
Hindi: लिखित परीक्षा और इंटरव्यू में प्राप्त अंकों के आधार पर मेधा सूची तैयार की जाएगी।
English: The merit list would be prepared on the basis of the marks obtained by the candidate.
Hindi: कैंडिडेट की शैक्षणिक योग्यता में मिले अंकों के आधार पर मेरिट लिस्ट तैयार होगी।
English: The merit of Gartens book is that each one of the ten chapters can be read in isolation, yet there is a kind of commonality in the manner in which change was brought about Taking advantage of shifting circumstances, identifying a major problem, attacking it at its weakest point with a clear strategic thinking and single-minded tenacity.
Hindi: गार्टन की किताब की विशेषता यह है कि इसके सभी दस अध्यायों में से प्रत्येक को अलग-अलग पढ़ा जा सकता है लेकिन इसके बावजूद जिस तरह से बदलाव लाया गया. उसे लेकर इनमें एक तरह की समानता है  बदलते हालात, बड़ी समस्या की पहचान, स्पष्ट राजनीतिक सोच तथा एकाग्रचित्त होकर इसके सबसे कमजोर बिंदु पर चोट करने का लाभ।
English: The merit of a candidate is determined on the basis of his  her score in the examinations he  she has passed in addition to previous teaching experience, if any.
Hindi: एक उम्मीदवार की योग्यता उसके पुरूषमहिला द्वारा परीक्षा में प्राप्त अंकों और पूर्व के शिक्षण अनुभव यदि कोई है तो, के आधार पर निर्धारित होती है।
English: The merit of pans made with various metals was also stressed like how food from silver vessel cools down the body, relaxes and rejuvenates it
Hindi: विभिन्न धातुओं से बने तवे की खूबी पर भी बल दिया गया जैसे चांदी के बर्तन में खाना पकाने से शरीर ठंडा रहता है, आरामदायक होता है और शरीर का कायाकल्प करता है
English: The merit of pans made with various metals was also stressed like how food from silver vessel cools down the body, relaxes and rejuvenates it.
Hindi: विभिन्न धातुओं से बने तवे की खूबी पर भी बल दिया गया जैसे चांदी के बर्तन में खाना पकाने से शरीर ठंडा रहता है, आरामदायक होता है और शरीर का कायाकल्प करता है।
English: The merit of the film based on three basic criteria of creative virtue, emotive dynamics and nature of authenticity was onmind to ensure the exploration of truth and simplicity.
Hindi: रचनात्मक गुण, भावनात्मक आयाम और प्रामाणिकता के तीन बुनियादी पैमानों पर आधारित फिल्मों की खूबियां ज्यूरी के जेहन में थीं ताकि उनमें वास्तविकता एवं सादगी की तलाश पूरी हो सके।
English: The merit of this proposal is to remove government discretion in granting approval but also to raise money for urban infrastructure development.
Hindi: इस प्रस्ताव की खासियत न केवल मंजूरी देने में सरकारी अधिकार को खत्म करना है बल्कि शहरी बुनियादी ढांचे के विकास के लिए धन जुटाना भी है।
English: The merit or entrance based admissions for UGPG students should be completed by October end and the remaining vacant seats should be filled up by November 30.
Hindi: इसके मुताबिक यूजी और पीजी छात्रों के लिए मेरिट या प्रवेश आधारित प्रवेश अक्टूबर अंत तक पूरा हो जाना चाहिए और शेष खाली सीटों को 30 नवंबर तक भरा जाना चाहिए।
English: The merit position for All India 50 per cent quota seats will be declared separately.
Hindi: ऑल इंडिया 50 प्रतिशत कोटे की सीटों के लिए योग्यता की स्थिति अलग से घोषित की जाएगी।
English: The merit position for all India 50 per cent quota seats will be declared separately.
Hindi: अखिल भारतीय 50 प्रतिशत कोटा सीटों की मेरिट अलग से घोषित की जाएगी।
English: The meritorious students and the students who brought laurels to school in various fields were also awarded.
Hindi: मेधावी छात्रों और विभिन्न क्षेत्रों में स्कूल जाने वाले छात्रों को भी सम्मानित किया गया।
English: The meritorious students in various areas were also given medals and prizes.
Hindi: साथ ही मेधावी एवं विभिन्न क्षेत्रों में अव्वल आने वाले छात्रों को पुरस्कृत भी किया जाएगा।
English: The meritorious students of the School in academics and sports were also honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शैक्षणिक एवं खेल में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले छात्र एवं छात्राओं को भी सम्मानित किया गया।
English: The meritorious students of the college were felicitated and sports and cultural awards were presented to the winners.
Hindi: उसके उपरांत महाविद्यालय के मेधावी छात्र-छात्राओं व खेल एवं सांस्कृतिक कार्यक्रमों में विजेता रहे प्रतिभागियों को सम्मानित किया गया।
English: The meritorious students of the college were felicitated.
Hindi: कालेज के होनहार छात्रों को सम्मानित करते हुए डा.
English: The meritorious students were awarded with prizes.
Hindi: प्रतिभाशाली विद्यार्थियों को स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया गया।
English: The meritorious students were felicitated with awards for their academic performance.
Hindi: छात्रों को उनकी उपलब्धियों के लिए हिम संस्कृति सम्मान से नवाजा गया।
English: The meritorious students were felicitated with gold, silver and bronze medals for their academic excellence.
Hindi: सभी मेधावी छात्र-छात्राओं को स्वर्ण, रजत तथा कांस्य पदक के साथ-साथ प्रशस्ति पत्र प्रदान किए गए।
English: The meritorious students were given prizes.
Hindi: विजयी छात्राओं को पुरस्कृत किया गया।
English: The meritorious students were honoured by the Principal on the occasion.
Hindi: मुख्यातिथि ने इस मौके पर मेधावी छात्रों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: The meritorious students were honoured.
Hindi: मेरिट लेने वाली छात्राओं को सम्मानित किया गया।
English: The meritorious students will be awarded with medals.
Hindi: छात्राओं को प्रशंसा पत्र देकर सम्मानित किया जाएगा।
English: The meritorious students, who were denied admissions by the college had complained to the collector, PNS and other authorities concerned about the irregularities, and even approached the high court for the relief.
Hindi: ए़डमिशन से वंचित किए गए स्टूडेंट्स ने कलेक्टर , पी एन एस और अन्य संबंधित अधिकारियों से अनियमितताओं के बारे में शिकायत की थी और राहत के लिए हाई कोर्ट का द्वार भी खटखटाया था. कॉलेज ने हाई कोर्ट के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The meritorious teachers and students were also honoured with certificates and prizes.
Hindi: साथ ही प्रतिभावान छात्र-छात्राओं को प्रमाण पत्र और ट्रॉफी देकर सम्मानित किया।
English: The merits and demerits of sticking to this rhyme on the second syllable of each line were discussed by poets in one of the literary periodicals as early as 1891.
Hindi: 1891 के प्रारंभ की किसी साहित्यिक पत्रिका में कवियों ने स्वयं हर पंक्ति के द्वितीय पदांश के साथ इस प्रास को प्रयोग में लाने की अच्छाइयों और खामियों के बारे में विचार-विमर्श किया था।
English: The merits of this product are listed.
Hindi: इस उत्पाद के गुण सूचीबद्ध हैं।
English: The merle Pomeranian is a recent color developed by breeders.
Hindi: मर्ले पोमेरेनियन हाल ही में प्रजनकों द्वारा विकसित एक नया रंग है।
English: The merle Pomeranian is a recent colour developed by breeders.
Hindi: मर्ले पोमेरेनियन हाल ही में प्रजनकों द्वारा विकसित एक नया रंग है।
English: The merozoites are released from the liver to the blood where they are taken up by the red blood corpuscles.
Hindi: मीरोज़ोइटस यकृत से रक्त में छोड़े जाते हैं जहां उन्हें लाल रक्त कणिकाएं ले लेती हैं।
English: The merriment started from midnight as bells tolled and worshippers thronged churches and cathedrals decorated with twinkling lights for the midnight service as priests dished out Christmas messages.
Hindi: गिरजाघरों में आधी रात से जश्न का दौर शुरू होने के साथ ही घंटियों की आवाजें गूंजने लगी थीं, श्रद्धालु प्रार्थना के लिए इकट्ठा होने लगे थे और पादरी क्रिसमस का संदेश देने लगे थे।
English: The mesencephalic artery supplies the anterior midbrain.
Hindi: मेसेनसेफेलिक धमनी अग्रवर्ती मध्यमस्तिष्क आपूर्ति करती है।
English: The mess continued.
Hindi: हंगामा जारी रहा।
English: The mess in Delhi
Hindi: दिल्ली में मचा बवाल
English: The message 's date will be compared against 12 00am of the date specified.
Hindi: संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२ः०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
English: The message 's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
Hindi: संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
English: The message 's date will be compared against the current time when filtering occurs.
Hindi: संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
English: The message I want to give as Mayor of the city to everyone regardless of background or faith or where you were born is that this is your city and this is your country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शहर के मेयर के तौर पर मैं कहीं भी जन्मे हर पृष्ठभूमि या आस्था के लोगों को यह संदेश देना चाहता हूं कि यह आपका शहर है और यह आपका देश है।
English: The message about Gods Kingdom is called good news because it explains that God has set up a government in heaven to take control of earths affairs! Matthew 24 14. Daniel 2 44.
Hindi: परमेश्वर के राज के संदेश को खुशखबरी  कहा गया है क्योंकि परमेश्वर ने स्वर्ग में एक सरकार बनायी है, जो जल्द ही धरती पर हुकूमत करेगी!  मत्ती 24 14. दानिय्येल 2 44.
English: The message adds If jehad is so irrelevant that we - LRB - Pakistan - RRB - remove jehad - related Quranic verses from school curriculum how can we force it in Kashmir?
Hindi: संदेश में यह भी कहा गया है, '' अगर जेहाद इस कदर अप्रासंगिक है कि हम पाकिस्तान के स्कूली पा-ऊण्श्छ्ष्-यक्रमों से जेहाद से संबंधित कुरान की आयतें हटा रहे हैं तो हम इसे कश्मीर में कैसे लगू करेंगे?
English: The message also noted that Modi would give high emphasis on further enhancing the age-old relations between Nepal and India being based on trust, goodwill and mutual confidence.
Hindi: संदेश के अनुसार, मोदी भारत और नेपाल के पुराने संबंध को सद्भावना और आपसी विश्वास के आधार पर और आगे बढ़ाने के लिए 'ज्यादा महत्व' देंगे।
English: The message also spread on social media.
Hindi: यह पत्र सोशल मीडिया पर भी फैल गया है।
English: The message and aim of all the ambassadors of God who have appeared continuously for thousands of this year on any part of this earth was one - to teach the men to live according to the orders of the God.
Hindi: हज़ारों वर्षों तक निरंतर आने वाले पैग़म्बरों का चाहे वे धरती के किसी भी भाग में अवतरित हुए हों उनका संदेश एक था उनका लक्ष्य एक था ईश्वरीय आदेश के अनुसार मनुष्यों को जीना सिखाना।
English: The message and meaning of Chaitanya, also known as Chaitanya Maha - prabhu or Lord Gouranga, still continue to inspire Vaishnava bosoms with joy, faith and love.
Hindi: चैतन्य महाप्रभु या भगवान गौरांग के नामों से भी प्रसद्धि चैतन्य का संदेश और अभिप्राय आज भी वैष्णव ह्रदयों को आनंद, आस्था, और प्रेम से प्रेरित करता रहता है।
English: The message comes amid the ongoing battle between the BJP and the Congress-JDS combine over formation of the new Karnataka government.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा और सत्तारूढ़ कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के बीच संघर्ष जारी है।
English: The message consisted of 1,679 binary digits, approximately 210 bytes, transmitted at a frequency of 2,380 MHz and modulated by shifting the frequency by 10 Hz, with a power of 450 kW.
Hindi: इस संदेश में 1,679 बाइनरी अंक शामिल थे, लगभग 210 बाइट, 2,380 मेगाहट्र्ज की आवृत्ति पर प्रसारित और 450 किलोवाट की शक्ति के साथ आवृत्ति को 10 हर्ट्ज तक स्थानांतरित करके संशोधित किया गया।
English: The message contained in it is alive and exerts power. Hebrews 4 12.
Hindi: इसमें दर्ज़ संदेश जीवित, और प्रबल  है ।  इब्रानियों 4 12.
English: The message containing threats has gone viral on social media among Bangladeshis still recovering from the shock from the slaughter of 20 hostages and two police officers in Dhaka.
Hindi: धमकी भरा यह संदेश बांग्लादेशियों के बीच सोशल मीडिया पर फैल गया जबकि अभी वे ढाका में 29 बंधकों एवं दो पुलिस अधिकारियों की हत्या के सदमे से उबरने की कोशिश में जुटे हैं।
English: The message content was not accepted. 1
Hindi: संदेश विषय- वस्तु स्वीकार्य नहीं हुआ. 1
English: The message could not be sent because one of the recipients was rejected by the server.
Hindi: मैसेज भेजा नहीं जा सका क्योंकि सर्वर द्वारा एक प्राप्तकर्ता को रिजेक्ट कर दिया गया था।
English: The message could only be read by Senecals friends and is not public.
Hindi: यह संदेश सिर्फ सेनेकल के दोस्त ही पढ़ सकते हैं, उसने इन्हें पब्लिक नहीं किया है।
English: The message couldnt be clearer asking questions plays into the hands of the enemy, and therefore, its best not to ask questions
Hindi: यह संदेश इससे स्पष्ट नहीं हो सकता था- सवाल पूछना दुश्मन के हाथों में खेलने के बराबर माना जाएगा, इसलिए बेहतर यह है कि सवाल न पूछे जाएं
English: The message demanded Rs 50 lakh as ransom.
Hindi: इस चिट्ठी में 50 लाख रुपए की फिरौती की मांग की हुई थी।
English: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free  busy information
Hindi: यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्तव्यस्त सूचना.
English: The message does not appear to be properly formed
Hindi: संदेश सही स्वरूप में नहीं सामने आता है
English: The message for 2014
Hindi: 2014 का विजन
English: The message for India is clear.
Hindi: भारत के लिए संदेश पूरी तरह स्पष्ट है।
English: The message for the BJP is this simple.
Hindi: भाजपा के लिए बिल्कुल सरल संदेश है.
English: The message from Congress is clear cant survive without the Gandhis
Hindi: कांग्रेस का संदेश साफ है- गांधी नाम के बिना वो जीवित नहीं रह सकती
English: The message from India
Hindi: भारत की ओर से कड़ा संदेश
English: The message from the House should be that democratic institutions and people in Pakistan, and not the military which is controlled by ISI Pakistans spy agency, should be supported, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन का यह संदेश होना चाहिए कि पाकिस्तान की लोकतांत्रिक संस्थाएं और अवाम को समर्थन मिलना चाहिए न कि सेना को, जिस पर पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई का नियंत्रण है।
English: The message from the media?
Hindi: संचार माध्यम का संदेश?
English: The message gets lost.
Hindi: संदेश खो जाता है।
English: The message goes out that Congress party has believed that they will not win and are not worthy of a fight too.
Hindi: संदेश जा रहा है कि कांग्रेस को पता चल चुका है कि वह नहीं जीतने जा रहे और लड़ने के भई लायक नहीं हैं।
English: The message has been circulated several times on Twitter, Facebook and WhatsApp.
Hindi: कई यूजर्स ने यह मैसेज फेसबुक, वॉट्सऐप पर वायरल किया है।
English: The message has been conveyed to the Army personnel through its directorates and commands.
Hindi: सैन्य कर्मियों को यह संदेश निदेशालयों और कमानों के जरिये दिया गया।
English: The message has been identical and for all humankind.
Hindi: संदेश समान है और सभी मानव जाति के लिए।
English: The message has been shared several times on WhatsApp and also on Facebook
Hindi: इस मैसेज को कई बार व्हाट्स एप और फेसबुक पर भी शेयर किया गया है।
English: The message has gone viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर ये मैसेज हुआ वायरल
English: The message has reached the people.
Hindi: लोगों तक संदेश पहुंच गया है।
English: The message has spread like wildfire on Facebook and Twitter .
Hindi: यह मैसेज आग की तरह ट्विटर और व्हाट्सएप पर वायरल हो गया।
English: The message header is completed with the operation code for request 1 and reply 2.
Hindi: संदेश हेडर के साथ अगर अनुरोध 1 और उत्तर 2 के आपरेशन कोड है तो पूरा मना जाता है ।
English: The message here is that pedagogy must clearly use the fact that skills and knowledge go hand-in-hand.
Hindi: संदेश यहां यह है कि शिक्षा विज्ञान को साफ तौर पर इस हकीकत का इस्तेमाल करना ही चाहिए कि हुनर और ज्ञान साथ-साथ चलते हैं.
English: The message in the screenshot read His first and only movie I watched this year, even it was released in 2008 was My Name Is Khan.
Hindi: सात साल पहले जब उन्होंने फिल्म देखी थी तो ट्विटर पर लिखा था- उनका घूंसा और केवल फिल्म जो मैंने देखी इस साल जबकि यह 2008 में रिलीज हुई थी वो थी माई नेम इज खान।
English: The message is blunt and clear.
Hindi: इबारत साफ और संदेश स्पष्ट करने वाली है।
English: The message is clear
Hindi: संदेश साफ़ है.
English: The message is clear, said DGP Singh.
Hindi: डीजीपी सिंह कहते हैं कि संदेश साफ है.
English: The message is clear.
Hindi: सन्देश साफ़ है.
English: The message is clear People and their rights must be front and center, he said.
Hindi: संदेश स्पष्ट है लोग  और उनके अधिकार  सर्वोपरि होने चाहिएँ.
English: The message is clear There is no military solution for the Syrian crisis.
Hindi: """संदेश स्पष्ट है सीरिया में संकट का कोई सैन्य समाधान नहीं है."
English: The message is clear only Benjamin Netanyahu can protect Israel from outside dangers.
Hindi: संदेश यह है कि सिर्फ बेंयामिन नेतन्याहू ही उन्हें बाहरी खतरों से बचा सकता है.
English: The message is clear there will be no room in Kashmir for free politics of the kind every integral part of India takes for granted
Hindi: संदेश साफ है कश्मीर में वैसी खुली राजनीति के लिए कोई जगह नहीं रहेगी, जिसे भारत के दूसरे सभी अभिन्न हिस्से अपना जन्मसिद्ध अधिकार समझते हैं
English: The message is clear there will be no room in Kashmir for free politics of the kind every integral part of India takes for granted.
Hindi: संदेश साफ है कश्मीर में वैसी खुली राजनीति के लिए कोई जगह नहीं रहेगी, जिसे भारत के दूसरे सभी अभिन्न हिस्से अपना जन्मसिद्ध अधिकार समझते हैं.
English: The message is fake.
Hindi: संदेश तो भ्रामक हो गया है।
English: The message is loud  clear.
Hindi: मैसेज लाउड एंड क्लीयर है।
English: The message is not for Martin Hatto.
Hindi: संदेश मार्टिन हाटो के लिए नहीं है।
English: The message is one of life - or - death importance.
Hindi: यह संदेश जीवन - या - मृत्यु का महत्त्व रखता है ।
English: The message is quite clear.
Hindi: संदेश काफी स्पष्ट है।
English: The message is short and blunt and has appeared on billboards across the state.
Hindi: संदेश छोटा और सीधा है और पूरे राज्य की इश्तहार - तख़्तियों पर दिखा है ।
English: The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason 1
Hindi: संदेश हस्ताक्षरित है, परंतु हस्ताक्षर की वैधता सत्यापित नहीं की जा सकी.. कारण 1
English: The message is simple while free India offers a model of growth and development within the framework of democracy, 63 years after Independence, the Indian people must once again renew their commitment to the principles of a liberal democracy and the policies of inclusive growth
Hindi: संदेश सरल है  एक ओर जहां स्वतंत्र भारत लोकतंत्र के ढांचे में विकास के कई मॉडल की पेशकश करता है, वहीं स्वतंत्रता के 63 साल बाद भारत की जनता को एक बार फिर उदार लोकतंत्र के सिद्धांतों व समावेशी विकास की नीतियों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करना चाहिए।
English: The message is very clear.
Hindi: संदेश बड़ा साफ है।
English: The message is...
Hindi: मेल यूं है
English: The message is Sorry Mr Modi, you have failed.
Hindi: संदेश है कि श्रीमान मोदी, माफी चाहेंगे, आप नाकाम हुए हैं।
English: The message later went viral.
Hindi: बाद में यह पत्र वायरल हो गया।
English: The message linked to a website that featured a picture of the group performing live and a place for fans to enter their e-mail address to get updates on the reunion.
Hindi: """ संदेश एक वेबसाइट से जुड़ा था है जिसमे समूह को लाइव प्रदर्शन करते हुए दिखाया गया था और प्रशंसकों के लिए अपने ईमेल पते डालने की जगह थी ताकि वे पुर्नमिलन के बारे में अपडेट प्राप्त कर सकें."
English: The message looks something like this
Hindi: मैसेज इस तरह है -
English: The message must be clear to all.
Hindi: यह संदेश स्पष्ट रूप से सभी तक पहुंच जाना चाहिए.
English: The message of 'Read instruction' will come as soon as you will open the application.
Hindi: जैसे ही तुम अनुप्रयोग खोलोगे 'पठन अनुदेश' का संदेश आ जाएगा।
English: The message of Christ transcends Christianity.
Hindi: ईसामसीह का संदेश ईसाई धर्म से बढ़कर है।
English: The message of Daniel is alive and exerts power. Hebrews 4 12.
Hindi: दानिय्येल का संदेश जीवित और प्रबल है ।  इब्रानियों 4 12.
English: The message of Gods Kingdom was very good news for them.
Hindi: परमेश्वर के राज्य का संदेश उनके लिए बहुत ही अच्छी ख़बर थी ।
English: The message of Honble Home Minister is circulated to all the Central Govt. Offices on the occasion of Hindi Diwas.
Hindi: हिंदी दिवस के अवसर पर गृह मंत्री जी का संदेश केंद्र सरकार के सभी कार्यालयों में वितरित किया जाता
English: The message of Lalu Prasad, who is in Ranchi serving sentences in fodder scam cases, was relayed by his younger son and heir-apparent Tejashwi Yadav
Hindi: चारा घोटाला मामले में रांची में सजायाफ्ता लालू प्रसाद का संदेश उनके छोटे बेटे तेजस्वी यादव ने कार्यकर्ताओं तक पहुंचाया.
English: The message of Lord Buddha inspires us to serve humanity with love, truth, compassion and by way of non-violence.
Hindi: भगवान बुद्ध का संदेश हमें प्रेम, सत्य, करुणा और अहिंसा के साथ मानवता की सेवा करने के लिए प्रेरित करता है।
English: The message of Mahatma Gandhi has been read to you.
Hindi: महात्मा गांधी का संदेश आपके सामने पढ़ दिया गया है.
English: The message of Ms. Irina Bokova, Director General, UNESCO was circulated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री इरिना बोकोवा का संदेश भी प्रसारित किया गया।
English: The message of Mumbai, Gujarat, Muzzafrnagar and hoards of other such acts have created a deep sense of insecurity amongst sections of our population.
Hindi: मुंबई, गुजरात, मुजफ्फरनगर और ढेर सारी अन्य जगहों में हुए सांप्रदायिक दंगों ने हमारे समाज के एक हिस्से में गहरे तक असुरक्षा का भाव भर दिया है।
English: The message of Shri BhureLal, Chairman Environment Pollution Prevention  Control Authority for the National Capital Region NCR was also played on the occasion.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में पर्यावरण प्रदूषण रोकथाम और नियंत्रण प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री भूरेलाल का संदेश भी इस अवसर पर दिखाया गया।
English: The message of friendship and goodwill of their people strengthens our belief in promoting peace, prosperity and stability for mutual co-existence and ensuring secure seas.
Hindi: उनकी जनता की मैत्री और सद्भावना का संदेश परस्पर सह-अस्तित्व के लिए शांति, समृद्धि और स्थिरता को बढ़ावा देने के हमारे विश्वास को सुदृढ़ करता है।
English: The message of friendship and goodwill of your people strengthens our belief in promoting peace, prosperity and stability for mutual co-existence and ensuring secure seas.
Hindi: आपकी जनता की मैत्री और सद्भावना के संदेश ने परस्पर सहअस्तित्व के लिए शांति,समृद्धि और स्थिरता को बढ़ावा देने तथा सुरक्षित समुद्र की सुनिश्चितता के प्रति हमारे विश्वास को मजबूत किया है।
English: The message of patriotism, justice, brotherhood, equality and fraternity is spread through songs.
Hindi: गीतों के माध्यम से देश-प्रेम, न्याय, भाईचारा, समानता और बंधुत्व का संदेश प्रसारित किया जाता है।
English: The message of peace
Hindi: शांति का सन्देश,
English: The message of peace and harmony is beautifully portrayed in the holy Quran and people often do not understand its essence, Army Chief Gen Bipin Rawat told a group of students from Jammu and Kashmir on Thursday, adding it does not propagate violence.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने जम्मू-कश्मीर के छात्रों के एक समूह से कहा कि पवित्र कुरान में शांति एवं सद्भाव के संदेश को खूबसूरत ढंग से चित्रित किया गया है और अकसर लोग इसके सार को नहीं समझते हैं।
English: The message of the Minister of State Culture Independent Charge and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma was read out on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. महेश शर्मा का संदेश पढा गया
English: The message of the Prime Minister, Shri Narendra Modi was also read out to the gathering , India, which has a proud heritage of theatre culture, has produced theatre geniuses from the classical ages onto the modern times
Hindi: उपस्थित जनसमूह को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का संदेश भी पढ़ कर सुनाया गया, जिसमें कहा गया कि  भारत को थिएटर संस्कृति की महान विरासत का गौरव हासिल है और उसने शास्त्रीय युग से लेकर आधुनिक समय तक थिएटर क्षेत्र के जीनियस पैदा किए हैं
English: The message of the Prime Minister, Shri Narendra Modi was also read out to the gathering , India, which has a proud heritage of theatre culture, has produced theatre geniuses from the classical ages onto the modern times.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का संदेश भी पढ़ कर सुनाया गया, जिसमें कहा गया कि भारत को थिएटर संस्कृति की महान विरासत का गौरव हासिल है और उसने शास्त्रीय युग से लेकर आधुनिक समय तक थिएटर क्षेत्र के जीनियस पैदा किए हैं।
English: The message of the director of the company was put on the notice board.
Hindi: कम्पनी के निदेशक का संदेश सूचना पट पर लगाया गया।
English: The message of the movement has now spread to several parts of India.
Hindi: इस आंदोलन का संदेश अब भारत के अनेक भागों में फैल गया है।
English: The message of the movie should reach to people of every age, gender and background?
Hindi: फिल्म का संदेश हर आयु, लिंग व पृष्ठभूमि के लोगों तक पहुंचना चाहिए.