Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is good that students of IIT have discharged their responsibilities in community service.
Hindi: यह अच्छा है कि आईआईटी के छात्रों ने सामुदायिक सेवा में अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन किया है।
English: It is good that the Congress party and the people of this country pressurised BJP to bring down many items from 28 per cent bracket to 18 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अच्छी बात है कि कांग्रेस और देश के लोगों ने भाजपा सरकार पर दबाव बनाया, जिसके चलते कई वस्तुओं को 28 फीसदी कर के दायरे से निकालकर कर 18 फीसदी कर के दायरे में शामिल किया गया।
English: It is good that the curfew timings for MMV and Triveni girls hostels is 8 pm, in one other girls hostel, it is 6 pm.
Hindi: एमएमवी और त्रिवेणी में लड़कियों के लिए कर्फ्यू टाइम आठ बजे है, बाकी लड़कियों के हॉस्टल में छह बजे है।
English: It is good that the government abolished Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 को रद्द करना देश के लिए अच्छा है.
English: It is good that the police showed prompt response and acted.
Hindi: उन्होंने कहा कि, यह अच्छा है कि पुलिस ने त्वरित प्रतिक्रिया दिखाई और कार्रवाई की।
English: It is good that the two countries remained on track with the project deadlines, but Pakistan needed to go a step further to make the initiative truly meaningful for the pilgrims, particularly the Sikh community, which had been deprived of darshan at the Kartarpur gurdwara for over 70 years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अच्छी बात है कि दोनों देश परियोजना की अंतिम तिथि को लेकर सही रास्ते पर हैं लेकिन पाकिस्तान को इस पहल को श्रद्धालुओं के लिए वास्तव में अर्थपूर्ण बनाने के लिए एक कदम आगे जाना होगा खासकर सिख समुदाय के लिए जो 70 सालों से अधिक समय से करतारपुर गुरुद्वारा में दर्शन से वंचित हैं।
English: It is good that these people will get jobs.
Hindi: इन लोगों को नौकरी करना अच्छी तरह आता है।
English: It is good that they remember such things when they see me, I hope they will also remember the Constitution and deaths of children in Muzaffarpur, he tells ANI.
Hindi: बाद में इस पर प्रतिक्रिया देते हुए ओवैसी ने तंज कसते हुए कहा, ''ये अच्छी बात है कि जब वे मुझे देखते हैं तो उनको ऐसी चीजें याद आती हैं, मुझे उम्मीद है कि वे संविधान और मुजफ्फरपुर में बच्चों की मौत को भी याद करते होंगे.
English: It is good that we are back.
Hindi: यह अच्छा है कि हम वापस आ गये हैं.
English: It is good that you are doing it
Hindi: यह अच्छी बात है कि आप यह कर रहे हैं
English: It is good that you are doing it.
Hindi: यह अच्छी बात है कि आप यह कर रहे हैं.
English: It is good that you have kept the cheque for Rs. 20, 000 presented to you in the Punjab for the work to be done there at present.
Hindi: यह बड़ी अच्छी बात है कि पंजाब मे आपका रु. 20,000 का जो चेक भेंट किया गया था, उसे आपने पंजाब के मौजूदा कार्य के लिए रख दिया है।
English: It is good that you would be at Delhi.
Hindi: यह अच्छा है कि आप दिल्ली में रहेंगे।
English: It is good that your work is proceeding well.
Hindi: यह खुशी की बात है कि आपका कार्य सुचारू रूप से आगे बढ रहा है।
English: It is good thing for both.
Hindi: यह दोनों के लिए अच्छी बात है।
English: It is good to administer discipline at the right time.
Hindi: अनुशासन सही समय पर देना अच्छा होता है ।
English: It is good to ask yourself, Why do I want to lose weight?
Hindi: ख़ुद से यह पूछना अच्छा होगा,  मैं क्यों वज़न घटाना चाहता हूँ?
English: It is good to be back again at the same time, I will still have enough time before we play England Test series once IPL gets over.
Hindi: एक बार फिर से वापसी करना अच्छा है साथ ही, आईपीएल खत्म होते ही इंग्लैंड टेस्ट सीरीज खेलने से पहले मेरे पास पर्याप्त समय होगा।
English: It is good to be part of IPL, which has produced so many great cricketers.
Hindi: आईपीएल का हिस्सा होना अच्छा है, जिसने कई शानदार क्रिकेटर दिए हैं।
English: It is good to bear in mind that our time is precious, since we need time for our ministry, personal study, and other family and congregational pursuits.
Hindi: यह ध्यान में रखना अच्छा है कि हमारा समय बहुमूल्य है, क्योंकि हमें अपनी सेवकाई, व्यक्तिगत अध्ययन, और अन्य पारिवारिक और कलीसियाई गतिविधियों के लिए समय की ज़रूरत होती है ।
English: It is good to consider any decision before taking any decision.
Hindi: कोई भी फैसला लेने से पहले उसपर विचार कर ले तो अच्छा होगा।
English: It is good to dream.
Hindi: सपने देखना अच्छी बात है।
English: It is good to examine our feelings about making public declaration to Jehovahs name.
Hindi: यहोवा के नाम की सार्वजनिक घोषणा करने के बारे में हमारी भावनाओं को जाँचना अच्छा है ।
English: It is good to have Keemo, John and Roston back, and they will help to bring further balance to the team.
Hindi: कीमो पॉल, जॉन कैम्पबेल और रोस्टन को वापस आना अच्छा है, और वे टीम में और संतुलन लाने में मदद करेंगे.
English: It is good to have conversations on all this.
Hindi: बेहतर है इन सब पर चर्चा हो.
English: It is good to have faith in casteism but rashtravad nationalism, an agenda of Prime Minister Mr Modi is more important than casteism, he remarked.
Hindi: जातिवाद में विश्वास करना अच्छी बात है लेकिन जातिवाद से अधिक राष्ट्रवाद की जरूरत है, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एजेंडा है।
English: It is good to have foreign books and I am sorry to say and I must admit that I also read far more foreign books than I have read Indian books.
Hindi: विदेशों से किताबे आते रहना लाभदायक ही है और मुझे अफसोस के साथ यह स्वीकार करना पड रहा है कि मैंने भी भारतीय पुस्तकों की अपेक्षा विदेशी पुस्तकें ज्यादा संख्या में पढी हैं।
English: It is good to have on hand some plain pieces of fabric of different kinds and colours.
Hindi: वस्त्र भिन्न किस्मों और रंगों के वस्त्रों के कुछ सादे टुकड़ों को पास रखना अच्छा होगा।
English: It is good to know that CII has taken up initiatives for implementation of green measures in 24 villages in 11 states across the country
Hindi: यह जान कर अच्छा लगा कि सीआईआई ने देश के 11 राज्यों में 24 गांवों में हरित उपायों के कार्यान्वयन के लिए पहल की है
English: It is good to know that the finance ministry will not allow any institution to fall off the cliff and honourably it had no other option given the systemic risk the bank represents.
Hindi: यह आश्वासन अच्छा है कि वित्त मंत्रालय किसी भी संस्थान को डूबने नहीं देगा और बैंक ने जिस तरह के प्रणालीगत जोखिम को प्रदर्शित किया है, उसे देखते हुए इससे सम्मानजनक उपाय कोई और था भी नहीं।
English: It is good to know that the people of all religions in Sikkim live in peace and harmony and participate in each others festivities with enthusiasm they people of Sikkim have set a great example before their brethren in other parts of India about how to live with harmony and interact with each other, he said.
Hindi: कोविंद ने सिक्किम विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में कहा था,यह जान कर अच्छा लगा कि सिक्किम में सभी धर्मों के लोग शांति और सद्भाव में रहते हैं, और एक-दूसरे के उत्सव में उत्साह के साथ भाग लेते हैं . वे भारत के अन्य हिस्सों में अपने भाइयों के सामने एक महान उदाहरण पेश करते हैं कि कैसे सद्भाव के साथ रहना है और आपस में बातचीत करना है।
English: It is good to know the truth.
Hindi: अच्छा हुआ कि सच पता चल गया.
English: It is good to maintain traditions, but not at the cost of half the countrys citizens.
Hindi: परंपराओं को बनाए रखना अच्छा है, लेकिन देश की आधी आबादी की कीमत पर नहीं।
English: It is good to play on such wickets as playing on such pitches helps me prepare better.
Hindi: इस तरह के विकेट पर खेलना अच्छा है क्योंकि इस तरह की पिच पर खेलने से मुझे अच्छी तैयारी में मदद मिलेगी।
English: It is good to play once again after the lockdown and would like to thank SAI for the support in getting this international exposure organised for us
Hindi: लॉकडाउन के बाद एक बार फिर से खेलना अच्छा है और इस अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन को हमारे लिए आयोजित करने में समर्थन के लिए साई को धन्यवाद देना चाहती हूं
English: It is good to pray for help to understand the Bible
Hindi: बाइबल को समझने में मदद पाने के लिए प्रार्थना करना अच्छा है
English: It is good to see Gobind Singh, a member of the Punjabi community in the Cabinet, Miri Indian Association president, Councillor Karambir Singh, told Borneo Post .
Hindi: 'बोर्नियो पोस्ट' ने 'मिरी इंडियन एसोसिएशन' के अध्यक्ष, काउंसलर करमबीर सिंह के हवाले से कहा, 'मंत्रिमंडल में पंजाबी समुदाय के एक सदस्य के तौर पर गोबिंद सिंह को देखकर हम खुश हैं। हमारे समुदाय के लिए यह एक गर्व एवं खुशी का अवसर है। उनकी क्षमताओं को पहचान मिलने के अलावा यह मलेशिया में लंबे समय से बसे पंजाबी समुदाय को पहचान मिलना भी है।'
English: It is good to see Kamran Akmal back inthe team
Hindi: हमारे लिए यह अच्छी बात है कि कामरान अकमल टीम में वापस आ गए हैं।
English: It is good to see he Rohit getting runs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''रोहित को रन बनाते देखना अच्छा लगता है।
English: It is good to see more and more women taking up leadership roles and this will continue in future missions of ISRO as well, Annadurai said.
Hindi: अधिक से अधिक महिलाओं को नेतृत्व में भूमिका निभाते देखना अच्छा लगता है और यह इसरो के भविष्य के मिशन में जारी रहेगा।
English: It is good to see so many investors and businesses of Canada here
Hindi: यहां कनाडा के इतने सारे निवेशकों और कारोबारियों को देखकर अच्छा लगा
English: It is good to see that changes and corrections are taking place not just at the level of the Federal Government but also at the state level.
Hindi: हो रहे परिवर्तनों और सुधारों को न केवल संघीय सरकार के स्तर पर देखना अच्छा लगता है बल्कि राज्य स्तर पर भी इससे खुशी मिलती है।
English: It is good to see youngsters doing well.
Hindi: युवाओं को अच्छा करते हुए देखकर मुझे काफी अच्छा लगता है।
English: It is good to share issues which you feel strongly about
Hindi: उन मुद्दों को साझा करना अच्छा है, जिन्हें आप दृढ़ता से महसूस करते हैं।
English: It is good to share issues which you feel strongly about.
Hindi: उन मुद्दों को साझा करना अच्छा है जिनके बारे में आप दृढ़ता से महसूस करते हैं।
English: It is good to stock the ponds with fingerlings of 40 - 60 mm size for better survival and higher production.
Hindi: बेहतर अस्तित्व और उच्च उत्पादन के लिए तालाबों को 40-60 मिमी आकार के फिंगरलिंग्स से स्टॉक करना अच्छा है।
English: It is good to take a windproof coat.
Hindi: वायुरोधक कोट को साथ रखना अच्छा रहता है।
English: It is good to take everyone along in the family.
Hindi: परिवार में सबको साथ लेकर चलने में ही भलाई है।
English: It is good to take the realistic view that all of us are imperfect humans who could have no standing with God at all were it not for the sacrifice of Jesus Christ.
Hindi: यह यथार्थवादी दृष्टि रखना अच्छा होगा कि हम सब असम्पूर्ण मानव है जिनका, अगर यीशु मसीह का बलिदान न होता तो परमेश्वर के सामने कोई भी स्तर न होता ।
English: It is good to take the time to pay attention to their problems.
Hindi: उनकी परेशानियों पर ध्यान देने के लिए समय निकालना ज़रूरी है ।
English: It is good way to collect information on social norms, where people can discuss these issues amongst themselves.
Hindi: यह सामाजिक मानदंडों पर जानकारी एकत्र करने का अच्छा तरीका है, जहां लोग इन मुद्दों पर स्वयं चर्चा कर सकते हैं।
English: It is good, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अच्छी बात है।
English: It is got the highest TRPs.
Hindi: इसे उच्चतम टीआरपी मिली है।
English: It is got to be within.
Hindi: यह भीतर करनी है।
English: It is governed by PM Narendra Modi.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा सत्ता संभालने के
English: It is governed by a General Assembly having 83 National members, with its Council as the executive body
Hindi: यह 83 राष्ट्रीय सदस्यों वाली एक आम सभा द्वारा प्रशासित है, और अधिशासी तंत्र के रूप में एक परिषद कार्यरत है
English: It is governed by a General Assembly having 83 National members, with its Council as the executive body.
Hindi: यह 83 राष्ट्रीय सदस्यों वाली एक आम सभा द्वारा प्रशासित है, और अधिशासी तंत्र के रूप में एक परिषद कार्यरत है।
English: It is governed by a Municipal committee.
Hindi: यह नगर निगम बोर्ड से नियंत्रित है।
English: It is governed by a company 's aim to diversify its commercial activities across national frontiers and increase its competitiveness.
Hindi: यह राष्ट्रीाय सीमाओं के पार कंपनी के अपनी वाणिज्यिक गतिविधियों को विविधीकृत करने तथा अपनी प्रतिस्पहर्द्धात्मेकता बढ़ाने के लक्ष्यि द्वारा शासित करती है।
English: It is governed by the ACI Governing Board.
Hindi: परिषद का प्रशासन एसीआई गवर्निंग बोर्ड के पास है।
English: It is governed by the Badminton World Federation.
Hindi: यह बैडमिंटन वर्ल्ड फेडरेशन द्वारा शासित है।
English: It is governed by the German Football Association Deutscher Fuball-Bund, founded in 1900.
Hindi: यह जर्मन फुटबॉल एसोसिएशन डीएफबी द्वारा नियंत्रित की जाती है, जो 1900 में स्थापित किया गया था।
English: It is governed by the International Triathlon Union.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय ट्रायथलॉन यूनियन द्वारा शासित है।
English: It is government money.
Hindi: ये एक पैसे वाली सरकार है।
English: It is government of India's responsibility to help them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार का यह कर्त्तव्य है कि वह उनकी मदद करे।
English: It is government's job to protect rights of gays Harsh Vardhan
Hindi: समलैंगिकों के अधिकार की रक्षा सरकार की जिम्मेदारीः हर्षवर्धन
English: It is government's priority area.
Hindi: प्र सरकार की प्राथमिकता है.
English: It is government's resolve to double the income of the farmers of Jharkhand in the coming days and make them prosperous.
Hindi: आने वाले समय में झारखंड के किसानों की आय को दोगुना करने और उन्हें समृद्ध बनाने का सरकार का संकल्प है।
English: It is governments duty to protect every citizen.
Hindi: देश का फर्ज है कि हर नागरिक को बचाए.
English: It is governments duty to protect your rights.
Hindi: आपके अधिकारों की रक्षा करना सरकार का कर्तव्य है।
English: It is governments priority to ensure that the regulatory environment is conducive to ease of doing business with simpler, transparent and time-bound procedures for doing business
Hindi: यह सुनिश्चित करना सरकार की प्राथमिकता है कि व्यापार करने की सरल, पारदर्शी और समयबद्ध प्रक्रियाओं के साथ विनियामक वातावरण व्यापार करने में आसानी के अनुकूल हो।
English: It is governments that would do.
Hindi: सरकारों का होगा.
English: It is graced with 4GB of RAM which is decent enough for mobile gaming.
Hindi: इसमें 4 जीबी का रैम लगा हुआ है, जो एक गेमिंग लैपटॉप के लिए अच्छा माना जाता है।
English: It is gradually coming down.
Hindi: यह धीरे-धीरे नीचे की ओर आ रही है।
English: It is gradually improving.
Hindi: धीरे-धीरे इसमें सुधार देखा जा रहा है।
English: It is grandiose in size.
Hindi: यह आकार में काफ़ी बड़ा होता है.
English: It is granted for a specified period of time during which the unit is expected to be setup.
Hindi: यह विशिष्ट समय अवधि के लिए दिया जाता है जिसके दौरान यूनिट के स्थापित होने की संभावना होती है।
English: It is grateful for the generous assistance extended by India for its economic development.
Hindi: वह अपने आर्थिक विकास के लिए भारत द्वारा दी गई उदार सहायता के लिए आभारी है।
English: It is gratifying that a national consensus has emerged on treating water as a national resource.
Hindi: यह संतोष की बात है कि जल को एक राष्ट्रीय संसाधन समझने पर राष्ट्रीय सहमति तैयार हुई है।
English: It is gratifying that a significant increase in public investment was achieved.
Hindi: यह बहुत संतोष की बात है कि सार्वजनिक पूंजी निवेश में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई ।
English: It is gratifying that the Supreme Court took suo motu cognizance of India TV report along with other media reports and directed the governments to respond.
Hindi: यह खुशी की बात है कि सुप्रीम कोर्ट ने अन्य टीवी रिपोर्टों के साथ इंडिया टीवी की रिपोर्ट का संज्ञान लिया और सरकारों को जवाब देने का निर्देश दिया।
English: It is gratifying that the Vibrant Gujarat last week once again welcomed our friends and partners from South Africa in large numbers
Hindi: यह संतोष की बात है कि पिछले सप्ताह आयोजित वाइब्रेंट गुजरात ने एक बार फिर बड़ी संख्या में दक्षिण अफ्रीका से हमारे मित्रों एवं साझेदारों का स्वागत किया है
English: It is gratifying that the Vibrant Gujarat last week once again welcomed our friends and partners from South Africa in large numbers.
Hindi: यह संतोष की बात है कि पिछले सप्ताह आयोजित वाइब्रेंट गुजरात ने एक बार फिर बड़ी संख्या में दक्षिण अफ्रीका से हमारे मित्रों एवं साझेदारों का स्वागत किया है।
English: It is gratifying to know that China is the focus country in this event.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता होती है कि चीन इस आयोजन का फोकस देश है।
English: It is gratifying to know that an Apex Committee on Agriculture for Eastern India has been constituted under the chairmanship of the Prime Minister to provide impetus to the ongoing efforts for agriculture development in that region.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि पूर्वी क्षेत्र में कृषि विकास के जारी प्रयासों को गति प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में पूर्वी भारत के लिए कृषि पर संबंधी शीर्ष समिति का गठन किया गया है।
English: It is gratifying to know that enrolment in such programmes increased from 27 lakh to 42 lakh during the Eleventh Plan period.
Hindi: यह जानना सुखद है कि ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान ऐसे कार्यक्रमों में प्रवेश की संख्या 27 लाख से बढ़कर 42 लाख हो गई।
English: It is gratifying to learn that the Coir Board has taken up a number of capacity building measures to upgrade the skills of the workers in the manufacturing process.
Hindi: यह जानकर खुशी हो रही है कि कॉयर बोर्ड ने विनिर्माण प्रक्रिया में कामगारों के कौशल में वृद्धि के लिए कई क्षमता निर्माण उपाय किए हैं।
English: It is gratifying to note Dr. Bhabha 's work has been very capably continued by his successors in this Centre and in the many sister institutions that BARC has spawned.
Hindi: यह संतोषजनक है कि डॉ. भाभा के कार्य को इस केंद्र में और अन्य सहयोगी संस्थानों में उनके उत्तराधिकारी बड़ी कुशलता से जारी रखे हुए हैं।
English: It is gratifying to note that 7 new Indian Institutes of Management were set up during the Eleventh Plan period.
Hindi: यह प्रसन्नता की बात है कि ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान 7 नए भारतीय प्रबंधन संस्थान स्थापित किए गए थे।
English: It is gratifying to note that Mendha-Lekha, a small village of 450 people in the Gadchiroli District of Maharashtra, has become the first village in the country last year to get community forest rights for bamboo under this Act.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इस अधिनियम के तहत महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले के 450 लोगों का एक छोटा सा गांव, मेंढ़ा-लेखा पिछले वर्ष बांस के सामुदायिक वन अधिकार प्राप्त करने वाला देश का पहला गांव बन गया है।
English: It is gratifying to note that a Cabinet Committee on Investment has been constituted to monitor and review major projects in respect of various licenses and approvals for their time - bound implementation.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई कि विभिन्न लाइसेंसों और उनके समयबद्ध कार्यान्वयन के अनुमोदन के सम्बन्ध में प्रमुख परियोजनाओं की मॉनीटरिंग और समीक्षा के लिए निवेश पर एक मंत्रिमंडल समिति का गठन किया गया है।
English: It is gratifying to note that a Cabinet Committee on Investment has been constituted to monitor and review major projects in respect of various licenses and approvals for their time-bound implementation.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई कि विभिन्न लाइसेंसों और उनके समयबद्ध कार्यान्वयन के अनुमोदन के सम्बन्ध में प्रमुख परियोजनाओं की मॉनीटरिंग और समीक्षा के लिए निवेश पर एक मंत्रिमंडल समिति का गठन किया गया है।
English: It is gratifying to note that a Centre of Excellence on Advanced Materials is being established at NIT Durgapur under the Governments Technical Education Quality Improvement Programme.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि सरकार के तकनीकी शिक्षा गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम के तहत राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान दुर्गापुर में उन्नत सामग्री पर एक उत्कृष्टता केंद्र स्थापित किया जा रहा है।
English: It is gratifying to note that a Centre of Excellence on Advanced Materials is being established at NIT Durgapur under the Governmentx80x99s Technical Education Quality Improvement Programme.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि सरकार के तकनीकी शिक्षा गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम के तहत राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान दुर्गापुर में उन्नत सामग्री पर एक उत्कृष्टता केंद्र स्थापित किया जा रहा है।
English: It is gratifying to note that a few departments of Rajiv Gandhi University have received grants for setting up research facilities.
Hindi: यह जानकर खुशी होती है कि राजीव गांधी विश्वविद्यालय के कुछ विभागों को अनुसंधान सुविधाओं की स्थापना के लिए अनुदान प्राप्त हुआ है।
English: It is gratifying to note that a larger number of tourists visited India during 1969 compared to 1968, resulting in an increase in our foreign exchange earnings on this account from Rs. 27 crore to roughly Rs. 32 crore.
Hindi: यह सन्तोषजनक हमारे शोध संतुलन में अच्छी साम्यावस्था लाने के लिए अदृश्य खाते में हुई आय बात है कि 1968 के मुकाबले 1969 में पर्यटक अधिक संख्या में भारत आए।
English: It is gratifying to note that building on the success of the National Rural Health Mission, a new National Health Mission combining the rural mission and a new urban mission is being envisaged with a budget outlay of over Rs. 21, 000 crore in 2013 - 14.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की सफलता से लाभ उठाते हुए, ग्रामीण मिशन और नए शहरी मिशन को मिलाकर 21000 करोड़ रुपए का बजट परिव्यय के साथ 2013-14 में एक नए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की परिकल्पना की गई है।
English: It is gratifying to note that the Indian Red Cross Society is developing local community members to respond to such challenges.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी ऐसी चुनौतियों के समक्ष स्थानीय समुदाय सदस्यों को तैयार कर रही है।
English: It is gratifying to note that the University plans to develop its own campus with modern facilities in a 109 acre area at Digghi.
Hindi: यह जानना सुखद है कि यह विश्वविद्यालय डिग्गी में 109 एकड़ क्षेत्र में आधुनिक सुविधाओं से युक्त कैम्पस का निर्माण करने की योजना बना रहा है।
English: It is gratifying to note that the recent visit of Prime Minister, Shri Narendra Modi to Mexico was highly successful and has added a milestone in our close bilateral ties.
Hindi: यह उल्लेख प्रसन्नतादायक है कि हाल ही में प्रधान मंत्री,श्री नरेन्द्र मोदी की मैक्सिको यात्रा अत्यंत सफल रही और इसने हमारे घनिष्ठ द्विपक्षीय संबंधों में एक उपलब्धि जोड़ दी है।
English: It is gratifying to note that this Centre intends to incubate entrepreneurs to develop ancillary products like controllers and emulators for the large number of solar and wind energy installations in Jodhpur and adjoining areas.
Hindi: यह जानकर खुशी होती है कि इस केन्द्र का जोधपुर तथा आस पास के इलाकों में मौजूद सौर तथा वायु अवस्थापनाओं के लिए कंट्रोलर तथा एमुलेटर जैसे सहयोगी उत्पादों को विकसित करने के लिए उद्यमियों के उद्भवन का इरादा है।
English: It is gratifying to note that this college offers scholarships to the participants from less developed countries who want to attend its training courses.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि यह कॉलेज अपने प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में भाग लेने के इच्छुक कम विकसित देशों के प्रतिभागियों को छात्रवृत्तियां प्रदान करता है।
English: It is gratifying to note that under the guidance of these committees, several activities have been undertaken to mark this event such as printing of books on the life and teachings of Swamiji in different languages, production and circulation of audio visual material on Swamiji, propagation of his teachings through media, and conservation of monuments of different religions as a mark of respect to his views on religious harmony.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इन समितियों के दिशा-निर्देशों के अंतर्गत, विभिन्न भाषाओं में स्वामी जी के जीवन और उपदेशों पर पुस्तकों का मुद्रण, स्वामी जी से संबंधित दृश्य-श्रव्य सामग्री का निर्माण और वितरण, मीडिया के माध्यम से उनकी शिक्षाओं का प्रचार, तथा धार्मिक सद्भावना पर उनके विचारों के सम्मानस्वरूप विभिन्न धर्मों के स्मारकों के संरक्षण जैसे कार्य आरम्भ किए गए हैं।
English: It is gratifying to remark that the need of such a course has been felt in the USA and in the UK as the recent addresses by Prof. Massey and Prof. Blackett before the Physical Society of London clearly indicate.
Hindi: यह विनम्रतापूर्वक कहा जा सकता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका तथा रूस में पाठ्यक्रम की आवश्यकता जान पड़ी है जैसा कि फिजिकल सोसाइटी लंदन के सामने प्रो. मैसी और प्रो. बूलेकेट के हाल के भाषणों से स्पष्ट मालूम होता है।
English: It is grayish-green, black or gray in color.
Hindi: यह रंगरहित या हलके पीले, हरे या काले रंग का होता है।
English: It is great as long as there is no censorship.
Hindi: बहुत अच्छी बात है बशर्ते सेंसरशिप न हो.
English: It is great for healthy bones, eyes and skin.
Hindi: यह आंखों, बालों और त्वचा के लिए तो फायदेमंद है।
English: It is great for sensitive skin.
Hindi: यह तैलीय त्वचा के लिए अच्छा है।
English: It is great for tennis in India and Asia.
Hindi: यह भारत और एशिया की टेनिस के लिये बहुत अच्छा टूर्नामेंट है.
English: It is great for the gut.
Hindi: यह आंतों के लिए उत्तम होता है।
English: It is great fun too.
Hindi: बहुत मजा भी आ रहा है.
English: It is great fun.
Hindi: बड़ी मस्ती है उसमें.