Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The freezing, barren panhandle of land bordering Chinas tense Xinjiang region is so cut off from the rest of Afghanistan that many inhabitants are unaware of the Afghan conflict, scraping out harsh but peaceful lives.
Hindi: चीन के अशांत क्षेत्र शिंजियांग से लगा यह निर्जन, सर्द इलाका शेष अफगानिस्तान से इस कदर कटा हुआ है कि वहां के अनेक लोग अफगान संघर्ष से अनजान हैं।
English: The freight basket of Indian Railways is dominated by 10 bulk commodities which enjoy a share of around 88.
Hindi: भारतीय रेल के माल यातायात में 10 थोक कमोडिटी पण्य की प्रधानता है, जिनका हिस्सा लगभग 88 प्रतिशत है।
English: The freight carried did not show much expansion as it moved up from 9. 67 crore tons to 9. 80 crore tons, but the goods earnings showed impressive gains as they advanced from Rs 89. 63 crores in 1941 - 42 to Rs 153. 95 crores a decade thereafter.
Hindi: माल ढुलाऋ में अधिक विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तार नहीं हुआ कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि यह 9.67 करोडऋ टन से केवल 9.80 करोडऋ टन तक ही पहुंच. लेकिन माल ढुलाऋ की आमदनी में अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा खासा लाभ हुआ, कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि यह सन् 1941-42 में 89.63 करोडऋ रूपये से एक दशक के बाद ही बढऋकर 153.95 करोडऋ रूपये हो गया.
English: The freight carried shows an increase of 10.04 million tonnes over the freight traffic of 428.16 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 2.34 per cent.
Hindi: माल की ढुलाई में पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान वास्तविक रूप में 428.16 मिलियन टन की तुलना में 10.04 मिलियन टन की वृद्धि प्रकट होती है, जिसमें 2.34 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The freight carried shows an increase of 11.15 million tonnes over the freight traffic of 233.66 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.77 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान की गई 233.66 मिलियन टन की वास्तविक ढुलाई की तुलना में यह 11.15 मिलियन टन की वृद्धि दर्शाती है।
English: The freight carried shows an increase of 14.57 million tonnes over the freight traffic of 343.00 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 6.25 per cent.
Hindi: माल ढुलाई में पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुई 343.00 मिलियन टन ढुलाई की तुलना में यह 14.57 मिलियन टन अधिक है जो इस अवधि में 6.25 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाती है।
English: The freight carried shows an increase of 16.45 million tonnes over the freight traffic of 389.09 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.23 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान रेल ने कुल 389.09 मिलियन टन माल ढोया था, इस तरह इस बार 16.45 मिलियन टन अधिक माल ढुलाई की, जो पिछली बार के मुकाबले 4.23 प्रतिशत अधिक है।
English: The freight carried shows an increase of 20.81 million tonnes over the freight traffic of 292.51 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 7.11 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 2925.1 लाख टन के मुकाबले 7.11 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए यह माल ढुलाई में 208.1 लाख टन की वृद्धि दर्शाता है।
English: The freight carried shows an increase of 21.99 million tonnes over the freight traffic of 336.00 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 6.54 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अविध के 336.00 मिलियन टन माल के मुकाबले 21.99 मिलियन टन की बढत हासिल करते हुए 6.54 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई है।
English: The freight carried shows an increase of 22.21 million tonnes over the freight traffic of 459.24 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.84 per cent.
Hindi: यह माल ढुलाई विगत वर्ष की समान अवधि कि दौरान की गई 4592.40 लाख टन से 222.10 लाख टन अधिक है, जो 4.84 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: The freight carried shows an increase of 22.36 million tonnes over the freight traffic of 366.71 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 6.10 per cent.
Hindi: माल भाड़े में पिछले वर्ष की इसी अवधि के 366.71 मिलियन टन की तुलना में 6.10 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए इस वर्ष 22.36 मिलियन टन की बढ़ोतरी हुई।
English: The freight carried shows an increase of 24.56 million tonnes over the freight traffic of 593.44 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.14 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष इस अवधि के दौरान 593.44 मिलियन टन ढुलाई के मुकाबले इस वर्ष इसमें 24.56 मिलियन टन की वृद्धि हुई है।
English: The freight carried shows an increase of 25.01 million tonnes over the freight traffic of 730.96 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 3.42 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 730.96 मिलियन टन वास्तविक ढुलाई की तुलना में 25.01 मिलियन टन अधिक माल ढुलाई हुई जिससे 3.42 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी ।
English: The freight carried shows an increase of 28.45 million tonnes over the freight traffic of 536.92 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 5.30 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान की गई 536.92 मिलियन टन की वास्तविक ढुलाई की तुलना में यह 28.45 मिलियन टन अधिक है, जो 5.30 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।
English: The freight carried shows an increase of 29.25 million tonnes over the freight traffic of 803.50 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 3.64 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 803.50 मिलियन टन वास्तविक माल ढुलाई की तुलना में इस वर्ष 29.25 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई की गई जिससे 3.64 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The freight carried shows an increase of 31.44 million tonnes over the freight traffic of 673.31 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.67 per cent.
Hindi: माल ढुलाई के आंकड़े यह दर्शाते हैं कि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान की गई 673.31 मिलियन टन माल ढुलाई की तुलना में 31.44 मिलियन टन की वृद्धि हुई है और इस प्रकार 4.67 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The freight carried shows an increase of 33.31 million tonnes over the freight traffic of 467.97 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 7.12 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान वास्तविक 4679.7 लाख टन माल ढुलाई की तुलना में माल ढुलाई में 333.1 लाख टन की वृध्दि प्रदर्शित हुई जिससे 7.12 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गयी ।
English: The freight carried shows an increase of 38.35 million tonnes over the freight traffic of 827.79 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.63 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष इसी दौरान 827.79 मिलियन टन माल ढोया गया जबकि इस वर्ष माल परिवहन में 4.63 प्रतिशत की बढोत्तरी के साथ इसमें 38.35 मिलियन टन की वृद्धि हुई है।
English: The freight carried shows an increase of 43.68 million tonnes over the freight traffic of 1009.86 million tonnes actually carried during the corresponding period last year.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 1009.86 मिलियन टन माल ढुलाई हुई थी, जिसके मुकाबले वर्तमान वित्त वर्ष में 43.68 मिलियन टन अधिक माल ढोया गया।
English: The freight carried shows an increase of 48.27 million tonnes over the freight traffic of 921.51 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 5.24 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 921.51 मिलियन टन वास्तविक माल ढुलाई की तुलना में इस वर्ष 48.27 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई की गई जिससे 5.24 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The freight carried shows an increase of 49.68 million tonnes over the freight traffic of 681.28 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 7.29 per cent.
Hindi: विगत वर्ष की इसी अवधि के दौरान 6812.80 लाख टन माल ढुलाई की तुलना में यह 496.80 लाख टन अधिक है, जो 7.29 प्रतिशत की वृध्दि दर्शाता है ।
English: The freight carried shows an increase of 5.16 million tonnes over the freight traffic of 213.09 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 2.42 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 2.42 की वृध्दि दर्ज करते हुए 213.09 मिलियन टन माल की ढुलाई की तुलना में इस वर्ष 5.16 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई हुई ।
English: The freight carried shows an increase of 7.49 million tonnes over the freight traffic of 285.01 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 2.63 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 7.49 की वृध्दि दर्ज करते हुए 285.01 मिलियन टन माल की ढुलाई की तुलना में इस वर्ष 2.63 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई हुई ।
English: The freight carried shows an increase of 8.37 million tonnes over the freight traffic of 358.33 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 2.34 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 8.37 की वृध्दि दर्ज करते हुए 358.33 मिलियन टन माल की ढुलाई की तुलना में इस वर्ष 2.34 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई हुई ।
English: The freight carried shows an increase of 8.79 million tonnes over the freight traffic of 171.84 million tonnes actually carried during the corresponding period last year, registering an increase of 5.12 per cent.
Hindi: माल ढुलाई में पिछले वर्ष की समान अवधि की 171.84 मिलियन टन ढुलाई की तुलना में 8.79 मिलियन टन की वृद्धि हुई जिससे इस अवधि में 5.12 प्रतिशत वृद्धि का पता चलता है।
English: The freight earnings of the Konkan Railway during the second half year From Oct09 to Mar10 was Rs.182 crore which is the best-ever.
Hindi: वर्ष की दूसरी छमाही अक्तूबर 09 से मार्च 10 के दौरान कोंकण रेल ने माल ढुलाई से 182 करोड़ रुपए अर्जित किए, जो अब तक का सर्वाधिक है।
English: The freight earnings target has accordingly been set at Rs 93,554 crore, a growth of 9.
Hindi: तदानुसार मालभाड़ा आमदनी का लक्ष्य 9 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 93,554 करोड़ रूपए रखा गया है।
English: The freight loading till 8th of this month was over 26 million tonnes.
Hindi: इस महीने की आठ तारीख तक माल ढुलाई दो करोड़ साठ लाख टन से ज्यादा थी।
English: The freight rate structure is based on market trends in road transport, which is the main competitor to rail transport.
Hindi: माल वाहन की दर की रूपरेखा सड़क परिवहन के बाज़ार के रुख पर आधारित होती है जोकि रेल परिवहन का एक प्रमुख प्रतिस्पर्धी भी है।
English: The freight rates average rate per tonne km increased from 3.16 paise to 89.04 paise during the above period at a CAGR of 6.03 per cent.
Hindi: इस अवधि के दौरान माल भाड़े की दर औसत दर प्रति टन किलोमीटर 6.03 प्रतिशत के पर उपरोक्त अवधि के दौरान 3.16 पैसे से बढक़र 89.04 पैसे हो गयी।
English: The freight segment accounts for about 70 per cent of revenue, while the rest comes from the passenger traffic.
Hindi: मालभाड़ा खण्ड में राजस्व. का लगभग 70 प्रतिशत भाग आता है जबकि शेष भाग यात्री यातायात से आता है।
English: The freight traffic growth of 4.9 amounting to 1,101.25 million tonne, an increment of 51.07 million tonne over 2013-14, based on trends in the first two months it anticipated.
Hindi: माल यातायात में 4.9 प्रतिशत की वृद्धि की आशा व्यक्त की गई है, जो वर्ष 2013-14 की तुलना में 51.07 मिलियन टन बढ़कर 1,101,25 मिलियन टन हो जाएगा जो पहले दो महीनों के रूझान पर आधारित है।
English: The freight traffic target for 2009-10 has been fixed at 880 million tonnes
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के माल ढ़ुलाई का लक्ष्य 880 एमटी निर्धारित किया गया है।
English: The freight train was standing on the loop line when the speeding passenger train instead of running on the mainline went on the wrong track.
Hindi: मालगाड़ी रेलवे लाइन पर खड़ी थी जब तेज गति से आ रही यात्री ट्रेन मुख्य लाइन पर चलने के बजाय गलत ट्रैक पर चलने लगी।
English: The frenzied response has stretched to ludicrous extremes at times where even the patriotism of cricketing legends like Sunil Gavaskar and Sachin Tendulkar is questioned because they dont endorse a boycott of the Pakistan cricket team at the World Cup.
Hindi: उन्मादपूर्ण प्रतिक्रिया इस बेतुकी हद तक पहुंच गई है कि सुनील गावस्कर और सचिन तेंडुलकर जैसी क्रिकेट की किंवदंतियों की देशभक्ति पर सवाल उठाया जा रहा है, क्योंकि वे विश्व कप में पाकिस्तान के बहिष्कार का समर्थन नहीं करते।
English: The frenzy generated by the Anna movement had convinced a large number of people, including the self-styled intellectuals, that a corruption-free India was synonymous with Congress-mukt Bharat!
Hindi: अन्ना आंदोलन से पैदा उन्माद में स्वयंभू बुद्धिजीवियों समेत बहुत से लोगों को लगने लगा था कि भ्रष्टाचारमुक्त भारत और कांग्रेसमुक्त भारत परस्पर पर्यायवाची हैं!
English: The frenzy is rising.
Hindi: जनाक्रोश बड़ रहा है।
English: The frequencies of alleles variations in a gene will remain constant in the absence of selection, mutation, migration and genetic drift.
Hindi: एलिल्स के आवृत्तियों जीन में बदलाव चयन, उत्परिवर्तन, प्रवास और आनुवांशिक बहाव की अनुपस्थिति में स्थिर रहेगा।
English: The frequencies of occurrence of warm days and warm nights are projected to increase by 55 per cent and 70 per cent, it says.
Hindi: इसमें कहा गया कि गर्म दिन और गर्म रातों की आवृत्ति के क्रमश 55 और 70 प्रतिशत बढ़ने का पूर्वानुमान है।
English: The frequencies used in different cells must be planned carefully to ensure signals from different cells do not interfere with each other.
Hindi: विभिन्न सेल में प्रयुक्त आवृतियों को सावधानीपूर्वक नियोजित करने की आवश्यकता होती है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भिन्न सेल से प्राप्त सिग्नल एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप ना करें.
English: The frequency could be monthly,quarterly,half-yearly or yearly.
Hindi: यह बारंबारता मासिक, त्रैमासिक, द्वि-वार्षिक या वार्षिक हो सकती है।
English: The frequency has increased.
Hindi: तन्ख्वाह बढ़ गई है।
English: The frequency of attacks is accelerating.
Hindi: हमलों की आवृत्ति में तेजी है.
English: The frequency of investment is usually weekly, monthly or quarterly.
Hindi: निवेश की आवृत्ति आमतौर पर साप्ताहिक, मासिक या त्रैमासिक होती है।
English: The frequency of iron in Hertz will be 520 to 10 to the power 9, this is basically scaling with the with a simple length, so, the smaller the size it just inversely proportional.
Hindi: हर्ट्ज में लोहे की आवृत्ति 520 से 109 हो जाएगी, यह मूल रूप से एक साधारण लंबाई के साथ स्केलिंग है, इसलिए, आकार जितना छोटा होता है, बस इसके विपरीत आनुपातिक होता है।
English: The frequency of new cases of a disease or condition occuring in a population.
Hindi: किसी जनसंख्या में एक रोग या दशा के नए मामले उत्पन्न होने की आवृत्ति
English: The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.
Hindi: एक विशेष एलील की आवृत्ति उस जीन के अन्य रूपों के अधिक या उससे कम प्रचलित हो जाएगी।
English: The frequency of some trains was reduced from January 8 to February 29 as a precautionary measure against expected foggy conditions during the winter season.
Hindi: इससे पहले कोहरे की संभावना को देखते हुए एहतियातन 8 जनवरी से 29 फरवरी तक के लिए कुछ ट्रेनों की फ्रीक्वेंसी कम की गई थी।
English: The frequency of such cleaning at a household level really depends on the quality of the water and the amount of water that's treated.
Hindi: घरेलू स्तर पर इस तरह सफाई की आवृत्ति वास्तव में पानी की गुणवत्ता और पानी की मात्रा पर निर्भर करता है जिसका उपचार किया जाता है।
English: The frequency of such tours was not high and the practice was given up in a few years.
Hindi: ऐसे दौरे बारंबार नहीं हुआ करते थे और कुछ वर्षों में यह सिलसिला छोड़ दिया गया।
English: The frequency of the alternating current is synchronized to match the speed of the train.
Hindi: ट्रेन की गति का मिलान करने के लिए परिवर्तनशील धारा की आवृत्ति का तुल्यकालन किया जाता है।
English: The frequency of the attacks has increased.
Hindi: हमलों की आवृत्ति में वृद्धि हुई है.
English: The frequency of the clock pulses determines the rate at which a CPU executes instructions and, consequently, the faster the clock, the more instructions the CPU will execute each second.
Hindi: घड़ी दालों की आवृत्ति दर है जिस पर एक सीपीयू निर्देश निष्पादित और इसके परिणामस्वरूप, तेजी से घड़ी , और अधिक निर्देश सीपीयू एक दूसरे पर अमल करेंगे निर्धारित करता है।
English: The frequency of tub bathing wasnt associated with a heightened risk of sudden cardiac death, or with a particular type of stroke, called subarachnoid haemorrhage bleed into the space surrounding the brain, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि टब बाथिंग की आवृत्ति अचानक हृदय गति के बढ़े हुए जोखिम या एक विशेष प्रकार के स्ट्रोक से जुड़ी नहीं थी, जिसे सबराचेनोइड हैमरेज मस्तिष्क के आसपास की जगह में खून आना कहा जाता है।
English: The frequency range of that radiation depends on the central object's mass.
Hindi: इस विकिरण की आवृत्ति फ़्रीक्वेन्सी केन्द्रीय वस्तु के द्रव्यमान पर निर्भर करती है।
English: The frequency was increased as Bi-weekly from 25.8.2020 when loading was 273.74 tonnes. 277.64 tonnes on 28.8.2020 and 354.29 tonnes on 1.9.2020
Hindi: फेरे को 25.8.2020 से बढ़ाकर द्वि-साप्ताहिक कर दिया गया जब लोडिंग 273.74 टन थी जो 28.8.2020 को 277.64 टन और 1.9.2020 को 354.29 टन रही
English: The frequency, severity, and duration of these crises vary considerably.
Hindi: इन संकटों की अवधि आवृत्ति और तीव्रता में काफी भिन्नता होती है।
English: The frequent contacts between our respective leaders bear testimony to this.
Hindi: हमारे नेताओं के बीच लगातार होने वाले संपर्क इसका प्रमाण हैं।
English: The frequent digressions in the form of fables and sthala - puranas, the introduction of poetry through Sanskrit hymns, Mira bhajans and French verse, and the loose form which reminds one of the puranas, of The Serpent and the Rope 1960, show Raja Rao 's awareness of an Indian tradition of story - telling.
Hindi: द सर्पेंट एंड द रोप 1960 में नीति-कथाओं और स्थल-पुराणों के रुप में आनेवाले लंबे विषयांतरों, संसकृत श्लोकों के रुप में कविताओं, मीरा के भजन और फ्रेंच कविताओं तथा पुराणों की तरह ढीली-ढाली कथा-संरचना से भारतीय पारंपरिक कथा-लेखन के प्रति उनकी जागरुकता का पता चलता है।
English: The frequent moving of capitals and also the founding of new villages resulted in a range of new infrastructure financed by the dynasty, taking such forms as roads, temples, ponds and forts.
Hindi: राजधानियों के लगातार बढ़ने और नए गाँवों की स्थापना के परिणामस्वरूप राजवंश द्वारा वित्तपोषित नए बुनियादी ढांचे की एक श्रृंखला बनी, जो सड़क, मंदिर, तालाब और किलों जैसे रूपों को ले लिया।
English: The frequent traffic jams in the corridor result in travel time of 10-30 minutes in crossing the3 kmsstretch between Dhaula Kuan interchange and the Airport.
Hindi: कॉरिडोर में अक्सर जाम लगने से धौलाकुंआ इंटरचेंज तथा हवाईअड्डे के बीच तीन किलोमीटर की दूरी पार करने में 10-30 मिनट का समय लगता है।
English: The frequent traffic jams in the corridor results in travel time of 10-30 minutes in crossing this stretch of about 3 kms.
Hindi: गलियारे पर बार-बार यातायात जाम होने से लगभग 3 किलोमीटर के इस खंड को पार करने में 10-30 मिनट का समय लगता है।
English: The frequent use of medications may result in medication overuse headache, in which the headaches become more severe and more frequent.
Hindi: दवाओं के लगातार उपयोग के परिणामस्वरूप दवा के अति प्रयोग से होने वाला सिरदर्द हो सकता है, जिसमें सिर दर्द और अधिक गंभीर और बार-बार होने लगता है।
English: The frequent-flyer program of Alaska Airlines and subsidiary Horizon Air is called Mileage Plan.
Hindi: माइलेज प्लान अलास्का एयरलाइन्स एवं होराइजन एयर का फ्रीक्वेंट फ्लायर प्रोग्राम हैं।
English: The frequent-flyer program of Kingfisher Airlines was called the King Club in which members earned King Miles every time they flew with Kingfisher or its partner airlines, hotels, car rental, finance and lifestyle businesses.
Hindi: राजा क्लब किंगफिशर एयरलाइंस के कार्यक्रम अक्सर यात्री किंग क्लब, जिसके सदस्यों में राजा मीलों हर बार वे किंगफिशर या इसकी सहयोगी एयरलाइंस, होटल, कार किराए पर लेना, वित्त और जीवन शैली के कारोबार के साथ उड़ कमाने कहा जाता है।
English: The fresco technique has been employed since antiquity and is closely associated with Italian Renaissance painting.
Hindi: फ्रेस्को तकनीक को प्राचीन काल से नियोजित किया गया है और यह इतालवी पुनर्जागरण चित्रकला के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: The frescoes at Gori jo Mandir Gori temple.
Hindi: गोरी जो मंदिर गोरी मंदिर में भित्ति चित्र।
English: The fresh FIR was registered by the probe agency after the Special Investigation Team, probing the case, gave its complaint to the CBI on December 15.
Hindi: मामले की जांच कर रहे विशेष जांच दल द्वारा 15 दिसम्बर को मामला सीबीआई को सौंपे जाने के बाद जांच एजेंसी ने नई प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The fresh and unadulterated air, the beautiful landscape with lush green vegetation ensures a perfect peace of mind and heavenly bliss.
Hindi: यहां की ताजी और प्रदूषण रहित हवा, मनोहारी दृश्य और हरी भरी वनस्पति मन के पूरी तरह शांत कर देने का भरोसा दिलाती है और स्वर्गिक आनंद देती है।
English: The fresh appointments are to be made to the Allahabad, Calcutta, Delhi, Rajasthan and the Bombay high courts among others.
Hindi:  नई नियुक्तियां इलाहाबाद, कलकत्ता, दिल्ली, राजस्थान और बंबई हाईकोर्टों के लिए होनी है।
English: The fresh ban will come into force at 6 am on Wednesday.
Hindi: पाबंदी बुधवार सुबह छह बजे से प्रभाव में आएगी।
English: The fresh batch of the newest central government services, the Indian Skill Development Services commenced their training program at the Administrative Training Institute ATI, Mysuru on Monday
Hindi: केंद्र सरकार की नवीनतम सेवा इंडियन स्किल डेवलपमेंट सर्विसेज यानी आईएसडीएस के पहले बैच ने सोमवार को मैसूर स्थित प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान एटीआई में अपने प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरुआत की
English: The fresh batch of the newest central government services, the Indian Skill Development Services commenced their training program at the Administrative Training Institute ATI, Mysuru on September 9, 2019.
Hindi: नई केंद्र सरकार सेवाओं के पहले बैच भारतीय कौशल विकास सेवाओं के तहत प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान एटीआई, मैसूर में 9 सितंबर, 2019 से प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू हो गया।
English: The fresh case follows searches conducted by the ED in December last year on three people linked to Vadra.
Hindi: ताजा मामला पिछले साल दिसंबर में वाड्रा से जुड़े तीन लोगों पर ईडी की छापेमारी के बाद दर्ज किया गया है।
English: The fresh case has been registered against Jindal Strips limited now known as Jindal Steel and Power limited and unknown public officials for alleged criminal conspiracy, cheating under the Indian Penal Code and Provisions of the Prevention of Corruption Act, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि कथित आपराधिक साजिश तथाधोखाधड़ी को लेकर जिंदल स्ट्रिप्स लिमिटेड, जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड तथा अज्ञात सरकारी अधिकारियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता तथा भ्रष्टाचार निरोधक कानून के प्रावधानों के तहत ताजा मामला दर्ज किया गया है।
English: The fresh case of kidnapping comes amidst nationwide outrage over abduction, forced conversion and marriages of two underage Hindi girls in Ghotki district in Sindh.
Hindi: अपहरण का यह ताजा मामला ऐसे समय आया है जब सिंध के घोटकी जिले में दो नाबालिग हिंदू लड़कियों के अपहरण, जबरन धमार्ंतरण और निकाह को लेकर देशभर में आक्रोश का माहौल है।
English: The fresh cases are from Hamirpur and Kangra districts, Additional Chief Secretary Health R D Dhiman said.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिवस्वास्थ्य आर डी धीमान ने कहा कि संक्रमण का ताजा मामले कांगड़ा जिले में सामने आया है।
English: The fresh cases are from the 194th Rapid Action Force RAF battalion of the Central Reserve Police Force CRPF, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ताजा मामले सीआरपीएफ के रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ, त्वरित कार्रवाई बल की 194वीं बटालियन से हैं।
English: The fresh cases include 140 people from abroad and 64 from other states.
Hindi: नए मामलों में 140 लोग विदेश से आए थे जबकि 64 लोग दूसरे राज्यों से आए थे।
English: The fresh cases include four from Panipat, two from Hisar and one from Sonipat.
Hindi: नए मामलों में चार पानीपत, दो हिसार और एक सोनीपत से हैं।
English: The fresh cases included 81 returnees from other parts of the country
Hindi: नए मामलों में देश के अन्य हिस्सों से लौटकर आए 81 लोग शामिल हैं
English: The fresh cases included 81 returnees from other parts of the country.
Hindi: नए मामलों में देश के अन्य हिस्सों से लौटकर आए 81 लोग शामिल हैं।
English: The fresh cases were filed after clashes broke out at the ashram between police and Rampal's supporters.
Hindi: पुलिस और रामपाल समर्थकों के बीच झड़प होने के बाद नए मामले दर्ज किए गए।
English: The fresh cases were reported from 14 districts.
Hindi: ताजा मामले 14 जिलों से सामने आए हैं।