Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The entire Hindustan knows that Rahul Gandhi is a Hindustani...he was born before them...he was brought up before them...he grew up before them...what rubbish is this,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा हिन्दुस्तान जानता है कि राहुल गांधी हिन्दुस्तानी हैंउनका जन्म लोगों के सामने हुआउनका लालन-पालन उनके सामने हुआवह उनके सामने ही बड़े हुएयह क्या बकवास है।
English: """The entire House know my speech and behaviour, inspite of that if the Chair thinks that I have made a mistake in emotion, I apologise for it,"" the SP MP said."
Hindi: मेरे भाषण और आचरण को सारा सदन जानता है, इसके बावजूद भी चेयर को लगता है कि मुझसे कोई गलती हुई है तो मैं उसकी क्षमा चाहता हूं।
English: """The entire Kerala and part of Karnataka have been hit by floods and different organisations and individuals are doing the needful at their level, but the central government has not shown the required seriousness and sensitivity towards it,"" she said."
Hindi: उन्होने कहा कि बाढ़ से पूरा केरल तथा कर्नाटक के कुछ भाग भी काफी ज्यादा प्रभावित हुये हैं। पूरे देश के लोग तथा विभिन्न संस्थाये भी अपने-अपने स्तर पर केरल के लोगों की हर प्रकार से मदद करने में जुटी है। केन्द्र सरकार का रवैया इस मामले में पूरी तरह से गंभीर तथा संवेदनशील न होकर उदासीन है।
English: """The entire Pakistan Team knew that person Spot-Fixer and so did the officials."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'पूरी पाकिस्तानी टीम और पीसीबी अधिकारी भी इस स्पॉट फिक्सर को जानते थे।
English: """The entire Pakistan team knew that person spot-fixer and so did the officials."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान की पूरी टीम उस व्यक्ति सट्टेबाज को जानती थी और अधिकारी भी।
English: """The entire Punjab, especially the Sikh circle, knows it too well that the Badal family loves to cling to power rather than working for Sikh interests,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा पंजाब खासकर सिख समुदाय यह अच्छी तरह जानता है कि बादल परिवार को सिखों के हितों में काम करने के बजाय सत्ता से चिपके रहना पसंद है।
English: """The entire U.S. mainland is within our firing range and if the U.S. dares to invade our sacred territory even an inch it will not escape our severe punishment in any part of the globe,"" he warned."
Hindi: उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि समूचे अमेरिका की मुख्य भूमि हमारी फायरिंग रेंज में है और अगर अमेरिका ने हमारे क्षेत्र पर आक्रमण करने की हिम्मत की है तो वह दुनिया के किसी भी हिस्से में हमारी गंभीर सजा से बच नहीं पाएगा.
English: """The entire Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of India."
Hindi: जम्मू-कश्मीर एवं लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान भारत के अविभाज्य अंग
English: """The entire bus operation is being done at the border,"" said a security official Akram deputed by the PTDC in Gulberg"
Hindi: गुलबर्ग में पीटीडीसी द्वारा नियुक्त सुरक्षा अधिकारी अकरम ने कहा, "पूरा बस संचालन सीमा पर से किया गया है।
English: """The entire case has to be investigated by the CBI."
Hindi: उन्होंने कहा,पूरे मामले की सीबीआई जांच होनी चाहिए ।
English: """The entire case is a political ploy against political dissent by this vindictive and cowardly government, which is bent upon shielding the real culprits of Bhima Koregaon and thus divert attention from its own scams and failures which stretch from Kashmir to Kerala,"" Navlakha said in a statement issued by the civil rights group People's Union for Democratic Rights of which he is a part."
Hindi: यह समूचा केस इस कायर और प्रतिशोधी सरकार द्वारा राजनीतिक असहमति के खिलाफ़ की गई राजनीतिक साजिश है जो भीमा कोरेगांव के असली दोषियों को बचाने के लिए जी जान लगा रही है और इस तरह से उसने अपने उन घोटालों और नाकामियों की ओर से ध्यान बंटाने का काम किया है, जो कश्मीर से लेकर केरल तक फैली हुई हैं। एक राजनीतिक मुकदमे को राजनीतिक तरीके से ही लड़ा जाना चाहिए और मैं इस अवसर का स्वागत करता हूं। मुझे कुछ नहीं करना है।
English: """The entire cast and crew have done an incredible job of putting together a top-notch crime series."
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "एक बेहतर क्राइम सीरीज को पेश करने की दिशा में पूरी कास्ट और क्रू ने शानदार काम किया है।
English: """The entire committee agrees that TikTok cannot stay in the current format because it risks sending back information on 100 million Americans,"""" he told ABC News."""
Hindi: """उन्होंने एबीसी न्यूज को दिए इंटरव्यू में कहा, """"पूरी समिति यह मानती है टिक टॉक मौजूदा स्वरूप में देश में नहीं रह सकता है क्योंकि ऐप से 10 करोड़ अमेरिकी लोगों की जानकारी बाहर जाने का खतरा है."""
English: """The entire conspiracy was hatched by Dr Virendra Tawde along with this accused and this conspiracy needs to be unearthed for which his custodial interrogation is needed,"" the CBI counsel told the court."
Hindi: सीबीआई वकील ने अदालत से कहा, डॉ. वीरेंद्र तावड़े ने इस आरोपी के साथ मिलकर पूरी साजिश रची और इस साजिश का पर्दाफाश करने की जरुरत है. उसके लिए हिरासत में लेकर पूछताछ की आवश्यकता है.
English: """The entire country is with you."
Hindi: पूरा देश आपके साथ है
English: """The entire country knows he isn't an OBC by birth, he hasn't suffered from the atrocities of casteism."
Hindi: """पूरा देश जानता है कि वो जन्म से ओबीसी नहीं हैं, उन्होंने जातिवादी उत्पीड़न नहीं झेला है."
English: """The entire country knows that Rahul Gandhi is Indian."
Hindi: हुड्डा ने कहा, सारा देश जानता है कि राहुल गांधी जी एक अनन्य शिवभक्त हैं.
English: """The entire country knows who loves Pakistan and who has been giving protection to the separatists,"" Surjewala alleged."
Hindi: सुरजेवाला ने आरोप लगाया, पूरा देश जानता है कि पाकिस्तान से किसे प्यार है और कौन अलगाववादियों को संरक्षण प्रदान कर रहा है.
English: """The entire country wants Kashmir to be an integral part of the country,"" the Home Minister said."
Hindi:  गृहमंत्री ने कहा, पूरा देश चाहता है कि कश्मीर देश का अभिन्न हिस्सा बने.
English: """The entire country wants to know what deal was struck between Modi ji and Anil Ambani, he said."
Hindi: पूरा देश जानना चाहता है कि अनिल अंबानी जी ने और मोदी जी ने क्या डील की है।
English: """The entire country will be our war zone,"" he told reporters at a press conference in Peshawar."
Hindi: उन्होंने पेशावर में एक प्रेस वार्ता में पत्रकारों से कहा, "पूरा देश हमारा युद्धक्षेत्रवॉरजोन होगा।
English: """The entire design was to project a law and order situation in the Left-ruled states and destabilise the governments by """"trying and utilising Article 356 and the Governor's rule to carry out their agenda,"""" Yechury said."""
Hindi: येचुरी ने कहा कि पूरी योजना वामपंथी पार्टियों द्वारा शासित राज्यों में कानून-व्यवस्था की स्थिति खराब दिखाना और अनुच्छेद 356 का इस्तेमाल कर सरकारों को अस्थिर करना और अपना एजेंडा पूरा करने के लिए राज्यपाल का शासन लागू करना है।
English: """The entire family is in grief."
Hindi: """पूरे परिवार को फंसाया जा रहा है।"
English: """The entire family was extremely superstitious."
Hindi: उन्होंने कहा, " पूरा परिवार बेहद परेशान रहा करता था.
English: """The entire film industry should boycott IFFI in protest against the threats to Deepika Padukone, Sanjay Leela Bhansali and 'Padmavati',"" Shabana said in a tweet."
Hindi: शबाना ने ट्वीट कर कहा, "पूरी फिल्म इंडस्ट्री को दीपिका पादुकोण, संजय लीला भंसाली और 'पद्मावती' को लेकर मिल रही धमकियों के विरोध में आईएफएफआई का बहिष्कार करना चाहिए.
English: """The entire foundation of the BJP is based on lies."
Hindi: राहुल ने कहा, "भाजपा की पूरी नींव झूठ पर आधारित है।
English: """The entire house was searched and 2 kg of an explosive substance, 6 country-made pistols, 15 crude bombs and 25 cartridges were recovered,"" he added"
Hindi: पूरे घर को सर्च किया गया तब इसके घर से 2 किलो विस्फोटक पदार्थ, 6 तमंचे,15 देशी बम, 25 कारतूस बरामद हुए हैं
English: """The entire house was searched and 2 kg of an explosive substance, 6 country-made pistols, 15 crude bombs and 25 cartridges were recovered,"" he added."
Hindi: पूरे घर को सर्च किया गया तब इसके घर से 2 किलो विस्फोटक पदार्थ, 6 तमंचे, 15 देशी बम और 25 कारतूस बरामद हुए हैं।
English: """The entire incident was captured on CCTV cameras."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पूरी घटना सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गई।"
English: """The entire khadi industry is based on Gandhiji's philosophy, ideas and ideals, he is the soul of KVIC, so there is no question of ignoring him,"" Saxena said."
Hindi: पूरा खादी उद्योग ही गांधी जी के दर्शन, विचारों और आदर्शों पर आधारित है। वह खादी ग्राम उद्योग की आत्मा जैसे हैं। ऐसे में उन्हें नजरअंदाज किए जाने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
English: """The entire material placed on record shows that the IRF was involved in activities which not only incite and encourage the youth to under take the unlawful activities with and intent to threaten the sovereignty, unity, integrity and security of India."
Hindi: न्यायाधिकरण ने कहा, रिकार्ड में रखी गयी समस्त सामग्री से पता चलता है कि आईआरएफ ऐसी गतिविधियों में शामिल था जो न केवल युवकों को भारत की संप्रभुता, एकता, अखंडता और सुरक्षा को खतरा पहुंचाने के इरादे से गैरकानूनी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए उकसाती और बढ़ावा देती हैं, बल्कि भारत के खिलाफ विद्वेष पैदा करती है.
English: """The entire nation is ecstatic on your historic accomplishment at the FIS International Skiing Competition in Turkey,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा, 'पूरा देश तुर्की में आयोजित एफआईएस अंतरराष्ट्रीय स्कीइंग प्रतियोगिता में आपकी ऐतिहासिक उपलब्धि से बहुत खुश है.
English: """The entire nation is happy with the release of Mian Nawaz Sharif on bail,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मियां नवाज शरीफ को जमानत पर रिहा करने पर पूरा देश खुश है.
English: """The entire nation is looking forward to Team India's participation in the Games,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा देश इन खेलों में भारतीय टीम की भागीदारी को लेकर उत्सुक है।
English: """The entire nation is watching the developments unfolding in Karnataka,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, पूरा देश कर्नाटक के घटनाक्रम को देख रहा है।
English: """The entire nation stands shoulder to shoulder with Kerala and prays for the happiness as well as prosperity of its citizens"""", the Prime Minister said."""
Hindi: संपूर्ण राष्ट्र केरल के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है और राज्य के लोगों की प्रसन्नता के साथ-साथ उनकी समृद्धि के लिये भी प्रार्थना करता है।'
English: """The entire nation will always be indebted to Netaji for his valor and continuous struggle."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा- 'सम्पूर्ण राष्ट्र नेताजी के पराक्रम और अविरल संघर्ष के लिए सदैव ऋणी रहेगा।
English: """The entire opposition has been swept away by 'Modi Tsunami', particularly in Uttar Pradesh,"" he said."
Hindi: पासवान ने कहा, मोदी की सुनामी में खासतौर पर उत्तर प्रदेश में पूरे विपक्ष का सफाया हो गया है।
English: """The entire opposition is in discussion on the issue,"" said Congress spokesperson Raj Babbar, when asked at the AICC briefing in Parliament on whether an impeachment motion is being moved against the CJI."
Hindi: संसद में एआईसीसी ब्रीफिंग में सीजेआई के खिलाफ लाये जाने वाले महाभियोग प्रस्ताव पर पूछे जाने पर कांग्रेस के प्रवक्ता राज बब्बर ने कहा, पूरा विपक्ष इस मुद्दे पर विचार कर रहा है।
English: """The entire opposition will stand together and defeat these fascist forces,"" he tweeted."
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, "पूरा विपक्ष एक साथ खड़ा रहेगा और इन फासीवादी ताकतों को हराएगा.
English: """The entire problem, crisis happened only because of Congress and Siddaramaiah,"" Rao said without elaborating."
Hindi:  बिना विस्तार में जाए उन्होंने कहा, सारी समस्या, संकट कांग्रेस और सिद्धरमैया के कारण हुआ।
English: """The entire process is conducted as though I was a dreaded terrorist or criminal,"" he said in the statement."
Hindi:  उन्होंने बयान में कहा,पूरी प्रक्रिया को इस तरह अंजाम दिया गया जैसे मैं कोई कुख्यात आतंकवादी या अपराधी था.
English: """The entire quantum of land needed for the portion of the corridor in West Bengal is yet to be handed over by the state government to the special purpose vehicle for the project,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस गलियारा के लिये पश्चिम बंगाल में जितनी जमीन की जरूरत है राज्य सरकार ने अभी तक वह परियोजना के लिए बनाए गए विशेष निकाय के हवाले नहीं की है।
English: """The entire report needs to be discussed and the committee members felt they should meet again before adopting the report,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने बताया, 'पूरी रिपोर्ट पर विचार किए जाने की आवश्यकता है और समिति के सदस्यों का मानना है कि विधेयक पर तैयार रिपोर्ट के प्रारूप को स्वीकार करने से पहले एक बार फिर से बैठक होनी चाहिए।
English: """The entire set is sanitised at regular intervals and wearing PPE suits, masks and gloves is mandatory."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, पूरे सेट को नियमित तौर पर सैनिटाइज किया जाता है और पीपीई सूट, मास्क और दस्ताने पहनना अनिवार्य है।
English: """The entire state was peaceful,"" Uttar Pradesh Director General of Police O P Singh told PTI."
Hindi: उप्र के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने बताया- 'पूरे राज्य में स्थिति बिलकुल सामान्य है।
English: """The entire team has grown as a unit including David and Steve."
Hindi: लैंगर ने कहा "डेविड और स्टीव सहित पूरी टीम एक यूनिट के रूप में विकसित हुई है।
English: """The entire village is in a state of shock after the family performed the dummy cremation,"" Gupta said."
Hindi: गुप्ता ने कहा, परिवार द्वारा पुतले का दाह संस्कार करने के बाद पूरा गांव सदमे की स्थिति में है.
English: """The entire world has its eyes set on India."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सारी दुनिया की नजरें भारत पर है।
English: """The entire world is hailing Modi as a great leader, a man of action."
Hindi: पूरी दुनिया मोदी को एक महान नेता और कर्मठ व्यक्ति मान रही है।
English: """The entire world is watching the historic summit between North Korea and the United States of America, and thanks to your sincere efforts ... We were able to complete the preparations for the historic summit,"" Kim told lee through an interpreter."
Hindi: किम ने एक दुभाषिये की मदद से ली से कहा, उत्तर कोरिया और अमेरिका के बीच होने वाले इस ऐतिहासिक सम्मेलन पर पूरे विश्व की नजर है और आपके ईमानदार प्रयासों के लिए धन्यवाद . हम ऐतिहासिक सम्मेलन के लिए तैयारियों को पूरा कर पाये।
English: """The entire world is witnessing the plight of our farmers."
Hindi: उन्होंने कहा, सारी दुनिया हमारे किसानों की दयनीय अवस्था देख रही है।
English: """The entrance test for direct recruitment of 150 junior engineers JEs in the Punjab Irrigation Department, scheduled for Sunday, has been postponed due to """"departmental reasons."""
Hindi: पंजाब के सिंचाई विभाग में 150 जूनियर इंजीनियरों जेई की सीधी भर्ती के लिए कल होने वाली प्रवेश परीक्षा विभागीय कारणों को लेकर टाल दी गई है।
English: """The entry and exit gates of Vishwavidyalaya station are closed,"" it said in another tweet."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में कहा गया, विश्व विद्यालय स्टेशन के प्रवेश और निकास द्वार बंद हैं।
English: """The entry of Grasim in paints sector will offer a wide choice to Indian consumers as the company plans to introduce the latest range of paint products in line with global megatrends."""
Hindi: पेंट के क्षेत्र में ग्रासिम के प्रवेश से भारतीय उपभोक्ताओं को विस्तृत विकल्प मिलेगा क्योंकि कंपनी की योजना वैश्विक ट्रेंड के साथ अत्याधुनिक उत्पाद उतारने की है।
English: """The entry of India or any other country I believe it is an internal affair of the NSG to discuss this."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत या किसी अन्य देश का प्रवेश एनएसजी में, मेरा मानना है कि इस पर चर्चा करना एनएसजी का अंदरूनी विषय है।
English: """The entry of police and paramilitary into University premises, indiscriminate attacks within the premises of the University including releasing tear gas in libraries, and brutal use of force against civilians is a blatant violation of the law and can only shock the conscience of any democratic society,"" it said."
Hindi: विश्वविद्यालय के परिसर में पुलिस और अर्धसैनिकों का प्रवेश, विश्वविद्यालय के परिसर में अंधाधुंध हमले जिनमें पुस्तकालयों में आंसू गैस छोड़ना, और नागरिकों के खिलाफ बल का क्रूर प्रयोग कानून का घोर उल्लंघन है और केवल किसी भी लोकतांत्रिक समाज की अंतरात्मा को झकझोर सकता है।
English: """The entry operators, on being questioned, have admitted that the unsecured loansshare premium from the shell companies to the groups are non-genuine and bogus."""
Hindi: पूछताछ करने पर प्रवेश ऑपरेटरों ने स्वीकार किया है कि शेल कंपनियों से समूहों के लिए असुरक्षित ऋण  शेयर प्रीमियम गैर-वास्तविक और फर्जी हैं.
English: """The environment at Yerwada is very disciplined and neat."
Hindi: फरहान ने कहा, "यरवदा का माहौल बहुत ही अनुशासित और स्वच्छ है.
English: """The environment for private equity market has been sluggish due to concerns like the economy, market volatility and valuations, among other things,"" said Prashant Mehra, Partner, Grant Thornton India LLP."
Hindi: ग्रांट थॉर्नटन इंडिया एलएलपी के पार्टनर प्रशांत मेहरा ने कहा, अर्थव्यवस्था, बाजार की उथल-पुथल और मूल्यांकन जैसी चिंताओं तथा अन्य कारकों को लेकर प्राइवेट इक्विटी बाजार का माहौल खराब हुआ है।
English: """The environment minister directed all officers and agencies to be in war mode to combat air pollution,"" the Environment department said in a statement."
Hindi: पर्यावरण विभाग ने एक बयान में कहा, पर्यावरण मंत्री ने सभी अधिकारियों और एजेंसियों को वायु प्रदूषण से निपटने के लिए युद्धस्तर पर तैयार रहने का निर्देश दिया है।
English: """The epicentre is in Uttarakhand, the tremors felt in Delhi and NCR are the impulses,"" an official at Centre for Seismology, India Meteorological Department IMD said."
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के भूकंप विज्ञान केंद्र के एक अधिकारी ने बताया कि भूकंप का केंद्र उत्तराखंड में था और इसके झटके दिल्ली और एनसीआर में महसूस किए गए।
English: """The epicentre of the earthquake was in Hindukush region of Afghanistan at a depth of 100 km,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान के हिंदूकुश इलाके में 100 किलोमीटर की गहराई में था.
English: """The epicentre of the earthquake was in Tajikistan region and its depth was 100 Kilometres inside the surface of the earth."
Hindi: उन्होंने कहा, भूकंप का केंद्र तजाकिस्तान क्षेत्र में था और इसकी गहराई पृथ्वी की सतह के भीतर 100 किलोमीटर थी।
English: """The epicentre of the earthquake was located 14 Kilometres north of Srinagar city."
Hindi: भूकंप का केन्द्र सिंगरौली से 14 किमी दूर दक्षिण-पश्चिम में रहा।
English: """The epicentre was in the ocean and obviously there was no damage and as per initial assessments, it lasted for a few seconds,"" Deputy Director General of Meteorology, IMD, Chennai, S Balachandran, told PTI."
Hindi: मौसम विभाग चेन्नई के उप महानिदेशक एस बालाचंद्रन ने पीटीआई-भाषा को बताया, भूकंप का केंद्र समुद्र में था और जाहिर तौर पर इससे कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: """The epidemic, the outbreak, in Latin America is deeply, deeply concerning,"" WHO spokeswoman Margaret Harris told a news conference in Geneva."
Hindi: डब्ल्यूएचओ की प्रवक्ता मार्गरेट हैरिस ने जिनेवा में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "महामारी का लैटिन अमेरिका में प्रकोप गहरा है।
English: """The epigenome is a set of mechanisms inside a cell that regulates which genes turn on and turn off."
Hindi: उन्होंने कहा, "एपिजेनोम एक कोशिका के अंदर के तंत्र का एक समूह है, जो जीन को चालू रखने और बंद करने की प्रक्रिया को नियंत्रित करता है।
English: """The equipment and machinery looked genuine and extremely authentic to be the place where Mauji and Mamta's first brush with a textile factory could be."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां मौजी और ममता पहली बार कपड़ा कारखाने में काम करते हैं, उस स्थान के उपकरण और मशीनरी वास्तविक और बेहद प्रामाणिक दिखे.
English: """The erstwhile Left Front government used its muscle power to forcibly acquire land through West Bengal Infrastructure Development Corporation WBIDC"
Hindi: पूर्ववर्ती वाम मोर्चा की सरकार ने पश्चिम बंगाल आधारभूत विकास निगम के जरिये बल प्रयोग करते हुए भू अधिग्रहण किया
English: """The escalating prices of diesel and petrol, the economic situation faced by the country just see the way the rupee is going viz a viz the dollar, the polarisation triggered by the BJP, the widespread unemployment, the way many of the ministers at the Centre are functioning the people can see all that, and are sick and tired of it."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतें, देश के आर्थिक हालात, देखिए कि डॉलर के मुकाबले रुपए की क्या हालत हो गई है, भाजपा की ओर से कराया जा रहा ध्रुवीकरण, बड़े पैमाने पर कायम बेरोजगारी, केंद्र के कई मंत्री जिस तरह से काम कर रहे हैंलोग यह सब देख रहे हैं और इससे त्रस्त हो चुके हैं।
English: """The essence of Indian democracy is respect for diversity and freedom of expression."
Hindi: उन्होंंने लिखा, "भारतीय लोकतंत्र का सार विविधता और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान है.
English: """The essence of inquiry and its analysis is that in the last couple of years efforts have been made to introduce transparency in the manner of the functioning of DGR office,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'जांच और उसके विश्लेषण का सार यह है कि विगत कई वर्षों में डीजीआर कार्यालय की कार्यप्रणाली में पारदर्शिता लाने के प्रयास किए गए हैं।
English: """The essential features of the model BIT include an """"enterprise"""" based definition of investment, non-discriminatory treatment through due process, national treatment, protections against expropriation, a refined Investor State Dispute Settlement ISDS provision requiring investors to exhaust local remedies before commencing international arbitration, and limiting the power of the tribunal to awarding monetary compensation alone."""
Hindi: मॉडल बीआईटी की मूलभूत विशेषताओं में  निवेश की उद्यम आधारित परिभाषा में उचित प्रक्रिया के माध्यम से भेदभाव रहित व्यवहार, राष्ट्रीय आचरण, ज़ब्ती के खिलाफ सुरक्षा, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता शुरू करने से पहले निवेशकों को स्थानीय स्तर पर राहत पहुंचाने के लिए एक बेहतर निवेशक राज्य विवाद निपटान आईएसडीएस प्रावधान और मौद्रिक मुआवजा लगाने के केवल न्यायाधिकरण के अधिकार को सीमित करना आदि शामिल हैं।
English: """The essential features of the proposals for promotion of payments through cards and digital means include steps for withdrawal of surcharge, service charge and convenience fee on card and digital payments currently imposed by various government departments, organisations,"" according to an official statement."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि कार्ड और डिजिटल माध्यम से भुगतान को प्रोत्साहन देने के प्रस्ताव की मुख्य बातों में विभिन्न सरकारी विभागों और संगठनों द्वारा इस प्रकार के भुगतान पर लगाये जाने वाले अधिभार, सेवा कर और सुविधा शुल्क को वापस लिए जाने का कदम शामिल है. बयान में कहा गया है कि कार्ड और डिजिटल तरीके से भुगतान को प्रोत्साहन से कर अपवंचना को रोकने, सरकारी भुगतानों के देशांतर और नकद लेनदेन को कम करने में भी मदद मिलेगी।
English: """The essential point is that this money, on entering Brazil, will be under the control of the Brazilian people."""
Hindi:  उन्होंने कहा,  आवश्यक बिंदु यह है कि यह पैसा, ब्राजील में प्रवेश करने पर, ब्राजील के लोगों के नियंत्रण में होगा।
English: """The essential pre-requisite for accelerating our movement in this direction is that India must have political stability, a clear policy direction, a strong and decisive leadership."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, इस दिशा में हमारे आंदोलन को तेज करने के लिए अनिवार्य शर्त है कि भारत में राजनीतिक स्पष्टता, स्पष्ट नीति दिशा निर्देशन, मजबूत और निर्णायक नेतृत्व होना चाहिए।
English: """The establishment of a permanent international maritime commission was contemplated as early as 1889 at the International Marine Conference held in Washington, which dealt exclusively with questions of "" safety for life and property at sea ."""
Hindi: """एक स्थायी अन्तर्राष्ट्रीय समुद्रीय आयोग की स्थापना की परिकल्पना वाशिंगटन में आयोजित अन्तर्राष्ट्रीय समुद्रीय सम्मेलन में 1889 के आरंभ मेंकी गई थी, जिसमें समुद्र मेंजीवन और संपत्ति की सुरक्षा"" के प्रश्नों पर अनन्यत विचार किया गया ।"""
English: """The establishment of the Armed Forces Tribunal an exclusive court for the members of the Army, Navy and the Air Force will enhance their confidence and trust levels in the system of dispensation of justice in relation to their service matters,"" said President Patil"
Hindi: अधिकरण के उद्घाटन के अवसर पर राष्ट्रपति पाटिल ने कहा, "सेना, नौसेना और वायु सेना के सदस्यों के लिए स्थापित किया गया यह सशस्त्र बल अधिकरण उनके सेवा संबंधी मामलों में न्याय आपूर्ति प्रणाली पर उनके विश्वास और आत्मविश्वास के स्तर को बढ़ाएगा।
English: """The establishment of the first Holocaust museum for the Arabic-speaking public can be an important first step in educating the Arab world on the unique horrors of the destruction of European Jewry."""
Hindi: """अरबी बोलने वाली जनता के लिए पहले होलोकास्ट म्यूजियम की स्थापना, अरब जगत को यूरोपीय यहूदी समाज के संहार की अभूतपूर्व विभीषिकाओं के बारे में जागरूक करने की दिशा में, एक महत्वपूर्ण प्रथम सोपान हो सकती है।"