Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using the Garmin Drive app on your smartphone, you can create a "Picture in Picture" video from any two angles at the same time.
Hindi: अपने स्मार्टफोन पर गार्मिन ड्राइव ऐप का उपयोग करके, आप एक ही समय में किसी भी दो कोणों से "पिक्चर इन पिक्चर" वीडियो बना सकते हैं।
English: Using the Services, you may use third-party services, products, software, embeds, or applications developed by a third party "Third Party Services".
Hindi: सेवाओं का उपयोग करने में, आप किसी तृतीय पक्ष "थर्ड पार्टी सर्विसेज" द्वारा विकसित तृतीय-पक्ष सेवाओं, उत्पादों, सॉफ़्टवेयर, एम्बेड, या अनुप्रयोगों का उपयोग कर सकते हैं।
English: Using the company's state-of-the-art quantum computer, called Sycamore, Google has claimed "quantum supremacy" over the most powerful supercomputers in the world by solving a problem considered virtually impossible for normal machines.
Hindi: 'साइकैमोर' नाम के अपने अत्याधुनिक क्वांटम कंप्यूटर का इस्तेमाल करते हुए गूगल ने आम मशीनों के लिए असंभव मानी जाने वाली एक समस्या का समाधान कर दुनिया के सर्वाधिक शक्तिशाली सुपर कंप्यूटरों पर 'क्वांटम सुप्रीमेसी' का दावा किया.
English: Using the example from the prior section of the employee being insubordinate, you might want to provide a corrective action like, "Employee will no longer use foul language and will be respectful and listen to the supervisor when she is speaking.
Hindi: कर्मचारी के पूर्व अनुभाग के अपमानजनक उदाहरण से उदाहरण का उपयोग करते हुए, आप एक सुधारात्मक कार्रवाई प्रदान करना चाहते हैं, जैसे कि "कर्मचारी अब बेईमानी से भाषा का उपयोग नहीं करेगा और जब वह बोल रहा है तो सम्मानजनक होगा और पर्यवेक्षक को सुनें।
English: Using the example of "Phantom," the American system of storage and recovery of combat aircraft retired to the reserve has once again confirmed its effectiveness.
Hindi: लक्ष्य में "फैंटम" को फिर से लैस करने के उपायों के क्रम में, रिजर्व में रखे गए लड़ाकू विमानों के भंडारण और पुनर्स्थापना के लिए अमेरिकी प्रणाली ने एक बार फिर इसकी प्रभावशीलता की पुष्टि की है।
English: Using the letters Warren Buffett wrote to his partners between 1956 and 1970, a veteran financial advisor presents the renowned guru's "ground rules" for investing - guidelines that remain...
Hindi: वारेन बफेट ने 1956 और 1970 के बीच अपने साझेदारों को लिखे पत्रों का उपयोग करते हुए, एक अनुभवी वित्तीय सलाहकार ने निवेश के लिए प्रसिद्ध गुरु के "जमीनी नियम" प्रस्तुत किए - जो आज भी प्रासंगिक हैं।
English: Using the letters Warren Buffett wrote to his partners between 1956 and 1970, a veteran financial advisor presents the renowned guru's "ground rules" for investing-guidelines that...
Hindi: वारेन बफेट ने 1956 और 1970 के बीच अपने साझेदारों को लिखे पत्रों का उपयोग करते हुए, एक अनुभवी वित्तीय सलाहकार ने निवेश के लिए प्रसिद्ध गुरु के "जमीनी नियम" प्रस्तुत किए - जो आज भी प्रासंगिक हैं।
English: Using the listbox displaying "Original" at the top, create a new version of the circuit on the top of the exam manager.
Hindi: सूची बॉक्स का उपयोग करना शीर्ष पर "मूल" प्रदर्शित करना, परीक्षा प्रबंधक के शीर्ष पर सर्किट का एक नया संस्करण बनाएं।
English: Using the media, he says some Western countries, led by France, have tried to water down the political power of Colonel Gota by portraying him an "illegitimate," or unqualified, leader.
Hindi: मीडिया का उपयोग करते हुए, वे कहते हैं कि फ्रांस के नेतृत्व में कुछ पश्चिमी देशों ने कर्नल गोएटा को एक "नाजायज," या अयोग्य, नेता के रूप में चित्रित करके उनकी राजनीतिक शक्ति को कम करने की कोशिश की है।
English: Using the media, he says that some Western countries, led by France, have tried to dilute Colonel Gota's political power by portraying him as an "illegitimate" or unskilled leader.
Hindi: मीडिया का उपयोग करते हुए, वे कहते हैं कि फ्रांस के नेतृत्व में कुछ पश्चिमी देशों ने कर्नल गोएटा को एक "नाजायज," या अयोग्य, नेता के रूप में चित्रित करके उनकी राजनीतिक शक्ति को कम करने की कोशिश की है।
English: Using the proper functioning of software is a kind of "dependencies" if you can say so and installs for you automatic updates enabled and it automatically installs them.
Hindi: सॉफ्टवेयर के समुचित कार्य का प्रयोग करें अगर तुम कहते हो और आप के लिए स्वतः अद्यतन सक्षम स्थापित करता है सकते हैं "निर्भरता" का एक प्रकार है और यह अपने आप उन्हें स्थापित करता है।
English: Using the scanning system software, click the "Acquire" tab and then select "Draw New" to draw a box around the area corresponding to where the gel is located on the surface of the scanner.
Hindi: स्कैनिंग सिस्टम सॉफ्टवेयर का प्रयोग, "अधिग्रहण" टैब पर क्लिक करेंऔर फिर ऐसा क्षेत्र है जहां जेल स्कैनर की सतह पर स्थित है के लिए इसी चारों ओर एक बॉक्स आकर्षित करने के लिए "ड्रा नया" का चयन करें।
English: Using the title "Flaming Arrow" in the recent 1.59 update, those who enjoy playing as the USSR, Great Britain, Germany or the U.S., will be able to enjoy a plethora of content.
Hindi: हाल के 1.59 अपडेट में "फ्लेमिंग एरो" शीर्षक का उपयोग करते हुए, जो यूएसएसआर, ग्रेट ब्रिटेन, जर्मनी या यूएस के रूप में खेलने का आनंद लेते हैं, वे सामग्री के ढेरों का आनंद ले पाएंगे।
English: Using the word "Now."
Hindi: """अब"" शब्द का उपयोग करें।"
English: Using the word "video" in an email subject line increases open rates by 19, boosts click-through-rate by 65 and reduces unsubscribes by 26.
Hindi:  - एक ईमेल में "वीडियो" शब्द का प्रयोग करना विषय पंक्ति 19 खुली दरों को बढ़ाता है, 65 द्वारा क्लिक-थ्रू दर बढ़ाता है और 26 द्वारा सदस्यता रद्द करता है
English: Using these ideas, these references to historical pieces, the collection is an investigation of what they mean today."
Hindi: """इन विचारों का उपयोग करते हुए, ऐतिहासिक टुकड़ों के इन संदर्भों का उपयोग करते हुए, यह संग्रह इस बात की जांच है कि आज उनका क्या मतलब है, प्रलोभन का क्या मतलब है।"
English: Usman Qadir and Imad Wasim will spend a couple of days in Dubai with their families."
Hindi: उस्मान कादिर और इमाद वसीम अपने परिवार के साथ दुबई में कुछ दिन बिताएंगे।
English: Usman has repeatedly said in past interviews that he doesn't intend on fighting his "brother" Adesanya.
Hindi: उस्मान ने पिछले साक्षात्कारों में बार-बार कहा है कि वह अपने "भाई" अदसान्या से लड़ने का इरादा नहीं रखता है।
English: Usopp "There's really a country like that?"
Hindi: बोला "सचमुच में ऐसा देश है?
English: Usually "come in the tail."
Hindi: आमतौर पर "पूंछ पर जाएं"।
English: Usually I don't like "self-help" books.
Hindi: मुझे आमतौर पर स्वयं सहायता पुस्तकें बहुत पसंद नहीं हैं।
English: Usually about 5-10 of the material is added "to supply."
Hindi: आमतौर पर लगभग 5-10 सामग्री "आपूर्ति करने के लिए" जोड़ा जाता है।
English: Usually at the middle of the page to the left in "Command-line tools" section
Hindi: आम तौर पर पृष्ठ के मध्य में बाईं ओर बाईं ओर "कमांड लाइन उपकरण" खंड में
English: Usually he says "we."
Hindi: वह अक्सर "हम" कहता है
English: Usually in Bollywood, marriages mean that the protagonists are going to live 'happily ever after."
Hindi: आमतौर पर बॉलीवुड, विवाह का अर्थ है कि नायक 'हमेशा खुशी से' जीने वाले हैं।
English: Usually one laments over "why do you hate my dreams."
Hindi: आमतौर पर एक लम्हा "आप मेरे सपनों से नफरत क्यों ...
English: Usually there's a "medical emergency" or the person claims they're about to get evicted.
Hindi: आमतौर पर एक "चिकित्सा आपातकालीन" या व्यक्ति का दावा है कि वे बेदखल होने वाले हैं।
English: Usually, 750 is considered a "good" credit score.
Hindi: आमतौर पर, 750 को "अच्छा" क्रेडिट स्कोर माना जाता है।
English: Usually, 750 is taken into account a "good" credit score rating.
Hindi: आमतौर पर, 750 को "अच्छा" क्रेडिट स्कोर माना जाता है।
English: Usually, Gandhi's favourite song, "Raghupathi Raghava Rajaram" is sung in his memory.
Hindi: गांधीजी का सबसे प्रिय गीत "रघुपति राघव राजा राम" था जो उनकी स्मृति में गाया जाता हैं।
English: Usually, I would suggest they are responses to some insult or disagreement that leads the parent to say, "Don't talk to me that way" or "in that tone."
Hindi: आमतौर पर, मेरा सुझाव है कि वे कुछ अपमान या असहमति के जवाब देते हैं जो माता-पिता को कहने के लिए कहती हैं, "इस तरह से मुझसे बात न करें" या "उस स्वर में"।
English: Usually, it is only visible in some parts of these hills," A T Poovaiah, the Madikeri Deputy Conservator of Forests DCF said.
Hindi: आमतौर पर, यह इन पहाड़ियों के कुछ हिस्सों में ही दिखाई देता है," ए टी पूवैया, मदिकेरी उप वन संरक्षक डीसीएफ ने कहा।
English: Usually, they're referring to a Daily Mail headline from 2017 which reads, "Ejaculating at least 21 times a month significantly reduces a man's risk of prostate cancer."
Hindi: 2017 के एक डेली मेल के शीर्षक में लिखा है, "महीने में कम से कम 21 बार स्खलन करने से पुरुष में प्रोस्टेट कैंसर का खतरा कम होता है।
English: Usually, to strangers, in the second, only I refer to "You," but here is a quote, so
Hindi: आमतौर पर, अजनबियों के लिए, दूसरे में, केवल मैं "आप" का उल्लेख करता हूं, लेकिन यहां एक उद्धरण है, इसलिए
English: Usually, you will see it in the "Download" folder.
Hindi: आमतौर पर, आप उन्हें "डाउनलोड" नामक फ़ोल्डर में पाएंगे।
English: Utamakura literally "poem pillow" is a rhetorical concept in Japanese poetry.
Hindi: उटामाकुरा  , "कविता तकिया" जापानी कविता में एक उदारवादी अवधारणा है।
English: Uterine glands blue, producing "uterine milk," are best developed in species with a non-invasive placenta and provide an alternative source of fetal nutrients.
Hindi: यूटरिन ग्रंथियों नीला, "गर्भाशय दूध" का उत्पादन, प्रजातियों में गैर-इनवेसिव प्लेसेंटा के साथ सबसे अच्छा विकसित होता है और भ्रूण पोषक तत्वों का एक वैकल्पिक स्रोत प्रदान करता है।
English: Utilize the power of "free!"
Hindi: """ताकत"" का इस्तेमाल!"
English: Utilizing a label like "the metaverse" has the unusual impact of constructing issues which can be already occurring sound far-off and unattainable.
Hindi: """मेटावर्स"" जैसे लेबल का उपयोग करने से उन चीजों को बनाने का अजीब प्रभाव पड़ता है जो पहले से ही ध्वनि दूर और असंभव हो रही हैं।"
English: Utilizing common descriptions like "This is a web page" or "Web page about baseball cards."
Hindi: """यह वेब पेज है"" या ""बेसबॉल कार्ड के बारे में पेज"" जैसी सामान्य जानकारी का इस्तेमाल करना."
English: Utilizing default or obscure titles like "Untitled" or "New Page 1."
Hindi: """बिना शीर्षक वाला"" या ""नया पेज 1"" जैसे डिफ़ॉल्ट या आसानी से समझ न आने वाले टेक्स्ट का इस्तेमाल करना."
English: Utilizing default or unclear titles like "Untitled" or "New Page 1."
Hindi: """बिना शीर्षक वाला"" या ""नया पेज 1"" जैसे डिफ़ॉल्ट या आसानी से समझ न आने वाले टेक्स्ट का इस्तेमाल करना."
English: Utilizing the Northern Sea Route as a viable transportation route contributes to the development of the Northern regions and is very important for our country's economic development," Leonid added.
Hindi: नोवेटेक के प्रमुख लियोनिद मिशेलसन ने एक बयान में कहा, "एक व्यवहार्य परिवहन मार्ग के रूप में उत्तरी सागर मार्ग का उपयोग उत्तरी क्षेत्रों के विकास में योगदान देता है और हमारे देश के आर्थिक विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Utimaco CEO Stefan Auerbach said, "In the last years, we have built a global platform leader for trusted cybersecurity solutions, providing the highest level of security and compliance to the world's largest corporates and governments.
Hindi: यूटिमाको के सीईओ स्टीफन ऑरबैक ने कहाः "पिछले वर्षों में, हमने विश्वसनीय साइबर सुरक्षा समाधानों के लिए एक वैश्विक प्लेटफ़ॉर्म लीडर बनाया है, जो दुनिया के सबसे बड़े कॉरपोरेट्स और सरकारों को उच्चतम स्तर की सुरक्षा और अनुपालन प्रदान करता है।
English: Utopia of course comes from the title of Thomas More's 1516 book; it means "No Place" in ancient Greek.
Hindi: """यूटोपिया,"" जिसे थॉमस मोर ने 1516 में इसी नाम से अपनी पुस्तक में गढ़ा था, का शाब्दिक अर्थ है ""कोई जगह नहीं।"
English: Utopias are impossible, dreams can be realised."
Hindi: यूटोपिया असंभव हैं, सपनों को महसूस किया जा सकता है।
English: Utorrent Bengali Movies 2017 In his autobiography "A Broken Dream Rule of Law, Human Rights and Democracy," Sinha says he was forced to resign in 2017 following intimidation and threats.
Hindi: अपनी आत्मकथा ए ब्रोकेन ड्रीम, रूल ऑफ लॉ , ह्यूमन राइट्स एंड डेमोक्रेसी में सिन्हा ने कहा कि 2017 में धौंस एवं धमकी के जरिए उन्हें इस्तीफा देने के लिए बाध्य किया गया।
English: Uttanka turned his head away, but the man said "Drink, Uttanka, it will help you on your way."
Hindi: उत्तंक ने अपना सिर उधर से घुमा लिया, लेकिन उस आदमी ने कहा "उत्तंक, इसे पी लो, यह तुम्हारी सहायता करेगा।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had directed the UP DGP to take "severe" and "effective" action and arrest the culprits within 12 hours.
Hindi: ' बता दें कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यूपी डीजीपी को 'गंभीर' और 'प्रभावी' कार्रवाई करने और 12 घंटे के भीतर दोषियों को गिरफ्तार करने का निर्देश दिया था।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Friday launched "Vriksharopan Mahakumbh," aimed at planting a record 22 crore saplings in the state to mark the 77th anniversary of the Quit India Movement.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने "वृक्शारोपण महाकुंभ" का शुभारंभ किया, जिसका उद्देश्य भारत छोड़ो आंदोलन की 77 वीं वर्षगांठ के अवसर पर राज्य में रिकॉर्ड 22 करोड़ पौधे लगाना है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Sunday said that the four-and-half years of his government in state was a "memorable" tenure that was devoted to good governance.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रविवार को कहा कि सुशासन के लिए समर्पित उनका साढ़े चार साल का कार्यकाल यादगार रहा है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Tuesday alleged that the Left Front government in Tripura was uninterested in implementing the Centre's flagship schemes in the state, where a "commission raj" has been prevalent for the last 25 years.
Hindi: दूसरी तरफ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आरोप लगाया कि त्रिपुरा की वाम सरकार को केंद्र की महत्वाकांक्षी योजनाओं को राज्य में लागू करने में दिलचस्पी नहीं है और पिछले 25 वर्षों से यहां 'कमीशन राज' है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said Singh was synonymous with transparency and public service and described his demise as an "irreparable loss" for society and the BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि सिंह पारदर्शिता और सार्वजनिक सेवा के पर्याय थे और उनके निधन को समाज और भाजपा के लिए "अपूरणीय क्षति" के रूप में वर्णित किया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said Singh was synonymous with transparency and public service and described his demise as an "irreparable loss" for the society and the BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि सिंह पारदर्शिता और सार्वजनिक सेवा के पर्याय थे और उनके निधन को समाज और भाजपा के लिए "अपूरणीय क्षति" के रूप में वर्णित किया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said in an interview "They opposition lost 2014, they lost 2017, they will lose 2019, 2022 and the foundation has been laid for their loss in 2024 also."
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा, "वे विपक्ष 2014 में हारे थे, 2017 में हारे थे, वे 2019 में और 2022 में भी हारेंगे, और उनकी 2024 में भी हार की बुनियाद पड़ चुकी है. . . "
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said, "It is for the first time since independence that a full-time woman Finance Minister has presented the Union Budget.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बजट को लेकर कहा, "आजादी के बाद यह पहली बार है कि किसी पूर्णकालिक महिला वित्त मंत्री ने केंद्रीय बजट पेश किया है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath today alleged that the Left Front government in Tripura was uninterested in implementing the Centre's flagship schemes in the state, where a "commission raj" has been prevalent for the last 25 years
Hindi: दूसरी तरफ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आरोप लगाया कि त्रिपुरा की वाम सरकार को केंद्र की महत्वाकांक्षी योजनाओं को राज्य में लागू करने में दिलचस्पी नहीं है और पिछले 25 वर्षों से यहां 'कमीशन राज' है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath today alleged that the Left Front government in Tripura was uninterested in implementing the Centre's flagship schemes in the state, where a "commission raj" has been prevalent for the last 25 years.
Hindi: दूसरी तरफ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आरोप लगाया कि त्रिपुरा की वाम सरकार को केंद्र की महत्वाकांक्षी योजनाओं को राज्य में लागू करने में दिलचस्पी नहीं है और पिछले 25 वर्षों से यहां 'कमीशन राज' है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath tweeted, "Very sad to hear about the demise of Shri Yashpal Sharma ji, an eminent cricketer and a member of the 1983 World Cup winning Indian cricket team.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने ट्वीट किया, 'प्रख्यात क्रिकेट खिलाड़ी तथा 1983 की वर्ल्ड कप चैम्पियन भारतीय क्रिकेट टीम के सदस्य श्री यशपाल शर्मा जी का निधन अत्यंत दुःखद है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath wrote on Twitter, "An emotional greeting and humble tribute to all the innocent civilians who were killed in the Mumbai 2611 terror attack and all the brave soldiers who sacrificed their lives to protect Mother Bharati.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ट्विटर पर लिखा, "मुंबई 26 11 आतंकी हमले में काल-कवलित हुए सभी निर्दोष नागरिकों व मां भारती की रक्षा हेतु बलिदान देने वाले समस्त वीर जवानों को भावपूर्ण नमन व विनम्र श्रद्धांजलि।
English: Uttar Pradesh Police are attempting to "recreate" the horrific events that took place at Lakhimpur Kheri earlier this month, when four peacefully protesting farmers and a journalist were mowed down by a convoy of three vehicles, one of which belongs to Union Minister Ajay Mishra.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस इस महीने की शुरुआत में लखीमपुर खीरी में हुई भयानक घटनाओं को "फिर से बनाने" का प्रयास कर रही है, जब तीन वाहनों के काफिले ने चार किसानों और एक पत्रकार को शांति से विरोध कर रहे थे, जिनमें से एक केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा का था।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath believes that "misconceptions" have been created about him due to his saffron-clad look and has promised to win hearts of "all sections" by spreading a new idiom of happiness and prosperity.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने खुशी और समृद्धि की नई परिभाषा गढ़कर 'सभी वर्गों' का दिल जीतने का वादा करते हुए कहा है कि उनके केसरिया कपड़ों के कारण उनके बारे में 'भ्रांतियां' फैलाई गई हैं.
English: Uttar Pradesh is especially crucial to the BJP"s political fortunes as the party has been the dominant power in the country"s largest state since Prime Minister Narendra Modi led it to power in 2014.
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा के राजनीतिक भाग्य के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि देश के सबसे बड़े फुफकार में उत्सव प्रमुख ऊर्जा रहा है क्योंकि उच्च मंत्री नरेंद्र मोदी ने इसे 2014 में ऊर्जा प्रदान की थी।
English: Uttar Pradesh police are trying to "replay" the horrific events that occurred in Lakhimpur Khiri earlier this month, when four peaceful protesting farmers and a journalist were cut down by a convoy of three cars, one of which belonged to union minister Ajay Mishra.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस इस महीने की शुरुआत में लखीमपुर खीरी में हुई भयानक घटनाओं को "फिर से बनाने" का प्रयास कर रही है, जब तीन वाहनों के काफिले ने चार किसानों और एक पत्रकार को शांति से विरोध कर रहे थे, जिनमें से एक केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा का था।
English: Uttar Pradesh police, ruled by Prime Minister Modi's party, issued a subpoena to Maheshwari this month because they said a video incited "hate and hostility" between the Hindu and Muslim communities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पुलिस, प्रधानमंत्री मोदी की पार्टी द्वारा शासित, जारी किया गया इस महीने माहेश्वरी को एक वीडियो के लिए समन भेजा गया था जिसमें उन्होंने कहा था कि हिंदू और मुस्लिम समुदायों के बीच "घृणा और दुश्मनी" को उकसाया गया था।
English: Uttar Pradesh will soon be the only state in the country with five international airports," he said.
Hindi: उत्तर प्रदेश जल्द ही पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के साथ देश का एकमात्र राज्य होगा," उन्होंने कहा।
English: Uttarakhand government's big statement "There has been no corruption in building and other construction welfare boards..."
Hindi: उत्तराखंड सरकार का बड़ा बयान, कहा- "भवन एवं अन्य सन्निर्माण कल्याण बोर्ड में नहीं हुआ भ्रष्टाचार. . . "
English: Uttarakhand government's big statement "There has been no corruption in building and other construction...
Hindi: उत्तराखंड सरकार का बड़ा बयान, कहा- "भवन एवं अन्य सन्निर्माण कल्याण बोर्ड में नहीं हुआ भ्रष्टाचार. . . "
English: Uttarakhand ranked first among Hill States in the "Ease of Doing Business" rankings, in 2017.
Hindi: उत्तराखंड 2017 में 'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' रैंकिंग में पहाड़ी राज्यों में पहले स्थान पर रहा था।
English: Uttarakhand, who received "special status" in the year 2010, became the last state.
Hindi: साल 2010 में "विशेष दर्जा" पाने वाला उत्तराखंड आखिरी राज्य बना.
English: Utthunga in Sanskrit means 'pinnacle," and while Smitha believes they still have a long way to go to achieve it, they have indeed been able to make a mark.
Hindi: संस्कृत में उत्थुंगा का अर्थ है 'शिखर', और जबकि स्मिता का मानना है कि उन्हें अभी भी इसे हासिल करने के लिए एक लंबा रास्ता तय करना है, वे वास्तव में एक निशान बनाने में सक्षम हैं।
English: Uzundara literally "a long gauge" is a long dance performance.
Hindi: उज़ुंडारा शाब्दिक रूप से "एक लंबा गेज" एक लंबा नृत्य प्रदर्शन है।
English: V Luke 27, Jesus is called Mary's " first-born. "
Hindi: में ल्यूक 27, यीशु मैरी कहा जाता है "पहले जन्मे।
English: V Shaped Slots Openings shaped like a "v" that open toward the inside of the well tend to allow the particles that are just barely smaller than the width of the slot pass.
Hindi: वी-शेप्ड स्लॉट्सः ओपनिंग एक "वी" के आकार का होता है जो कि कुएं के अंदर की ओर खुलता है जो उन कणों को अनुमति देता है जो स्लॉट पास की चौड़ाई की तुलना में मुश्किल से छोटे होते हैं।
English: V jeho Letter to the Colossians , Paul writes that believers on earth have been qualified by God "to share in the inheritance of the saints in light" 112.
Hindi: उसके में कुलुस्सियों को पत्र, पॉल पृथ्वी पर विश्वासियों "प्रकाश में संतों की विरासत में साझा करने के लिए" भगवान द्वारा योग्य कर दिया है कि वे लिखते हैं 112.
English: V-Shaped Slots - Openings shaped like a "v" that open toward the inside of the well tend to allow the particles that are just barely smaller than the width of the slot pass.
Hindi: वी-शेप्ड स्लॉट्सः ओपनिंग एक "वी" के आकार का होता है जो कि कुएं के अंदर की ओर खुलता है जो उन कणों को अनुमति देता है जो स्लॉट पास की चौड़ाई की तुलना में मुश्किल से छोटे होते हैं।
English: V-Shaped SlotsOpenings shaped like a "v" that open toward the inside of the well tend to allow the particles that are just barely smaller than the width of the slot pass.
Hindi: वी-शेप्ड स्लॉट्सः ओपनिंग एक "वी" के आकार का होता है जो कि कुएं के अंदर की ओर खुलता है जो उन कणों को अनुमति देता है जो स्लॉट पास की चौड़ाई की तुलना में मुश्किल से छोटे होते हैं।
English: V. Frankl, in the theory of logotherapy, departed from deep orientations, as in psychoanalysis towards the desire to comprehend more "top-level" mental phenomena and processes.
Hindi: फ्रेंकोल, लॉजियोथेरेपी के सिद्धांत में, गहरी अभिविन्यास से विदा हो गए, जैसा कि मनोविश्लेषण में "उच्च-स्तरीय" मानसिक घटनाओं और प्रक्रियाओं को समझने की इच्छा के लिए किया गया था।
English: V. Lugovskoy "Get up, Russian people!"
Hindi: लुगकोवॉय "उठो, रूसी लोग!
English: V. Matvienko noted the "special character" of interaction with Iraqi Kurdistan and the security of the region that is distinctive from the neighboring regions.
Hindi: मतविनेको ने इराकी कुर्दिस्तान के साथ बातचीत के "विशेष चरित्र" और क्षेत्र की सुरक्षा, पड़ोसी क्षेत्रों से विशिष्ट का उल्लेख किया।
English: V. Pikul seems to be "Unclean power"?
Hindi: पिकुल यह "अकल शक्ति" लगता है?
English: V. Reddy is the autobiography of the former RBI governor's "Advice and Descent My Life in Public Service."
Hindi: 3- पूर्व आरबीआई गवर्नर "वाई वी रेड्डी" की आत्मकथा है- "एडवाइस एंड डिसेंटः माइ लाइफ इन पब्लिक सर्विस"
English: V. "All power is within you; you can do anything and everything.
Hindi: 59 "सारी ताकतें तुम्हारे अंदर है; तुम कुछ भी कर सकते हो.
English: V.A. Smith also holds that, "nothing like Fatehpur Sikri ever was created before or can be created again.
Hindi: वीए स्मिथ यह भी कहते हैं, "फतेहपुर सीकरी जैसा कुछ भी पहले कभी नहीं बनाया गया था या फिर से बनाया जा सकता है।
English: V.A. Smith has remarked- "Nothing like Fatehpur Sikri ever was created before or can be created again.
Hindi: वीए स्मिथ ने टिप्पणी की है- "फतेहपुर सीकरी जैसा कुछ भी पहले कभी नहीं बनाया गया था या फिर से बनाया जा सकता है।
English: V.D. Savarkar said it as "A planned war of National Independence ."
Hindi: वी. डी. सावरकर ने इसे 'सुनियोजित स्वतंत्रता संग्राम' की संज्ञा दी।
English: V.I. Lenin, "On the National Pride of the Great Russians"
Hindi: लेनिन "महान रूसियों के राष्ट्रीय गौरव पर"