Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Well... It is not that often is it?
Hindi: ! . . . यह अक्सर नहीं है?
English: Well... Let me count the ways
Hindi: खैर, मुझे तरीके गिनने दोः
English: Well... My plan had worked.
Hindi: मेरा प्लान काम कर चुका था.
English: Well... Plan 9 from Outer Space was the worst movie ever made.
Hindi: बाहरी अंतरिक्ष से प्लान 9 अब तक की सबसे खराब फिल्म बनी
English: Well... The bad news?
Hindi: तो, बुरी खबर?
English: Well... We know how that goes.
Hindi: तो ... हम जानते हैं कि कैसे।
English: Well... a few weeks ago, I heard the news
Hindi: हफ्ते भर पहले समाचार सुनता थाः
English: Well... a lot in some cases, apparently.
Hindi: खैर . . . कुछ मामलों में बहुत कुछ, जाहिरा तौर पर.
English: Well... actually, there is something.
Hindi: सच में . . बात तो है कुछ.
English: Well... actually, you know.
Hindi: लेकिन वास्तव में ... खैर, आप जानते हैं।
English: Well... as my mom always used to say...
Hindi: जैसे - मम्मी हमेशा कहती थीं -
English: Well... at least in my eyes.
Hindi: कम से कम वे ... आँखों में ।
English: Well... bad example.
Hindi: ठीक है, बुरा उदाहरण।
English: Well... because I live here.
Hindi: क्यों, क्यों ... मैं यहाँ रहता हूँ।
English: Well... click here
Hindi: . . यहां क्लिक करें
English: Well... did you get it out?
Hindi: अच्छा . . बाहर खींच लिया?
English: Well... don't hold your breath.
Hindi: . . . श्वास को चलाओ मत.
English: Well... firstly
Hindi: तो, सबसे पहले
English: Well... get over yourself!
Hindi: - अच्छा, अपने आप को पार करो!
English: Well... good things comes to those who waits.
Hindi: . अच्छी. चीजें. उन. लोगों के लिए आती हैं जो प्रतीक्षा करते हैं .
English: Well... i want to come back to my topic's subject.
Hindi: खैर ... मैं अपने विषय पर वापिस आता हूं।
English: Well... i will finish the work.
Hindi: . . मैं काम ख़त्म कर के ही रहुगा.
English: Well... if you say so.
Hindi: ठीक है . . यदि आप ऐसा कहते हैं .
English: Well... in this context
Hindi: . . ठीक है, इस मामले मेंः
English: Well... isn't that strange.
Hindi: है न अजीब. .
English: Well... it did rise.
Hindi: और ... यह उठ गया।
English: Well... it finally happened.
Hindi: अच्छा ... यह आखिरकार हुआ।
English: Well... it most certainly is.
Hindi: यकीनन ... ऐसा ही है ।
English: Well... it was close.
Hindi: वो. . करीब था.
English: Well... it was getting dark...
Hindi: हम्म . . . अंधेरा हो रहा था .
English: Well... let them come.
Hindi: अच्छा, अच्छा . . . उन्हें आने दो
English: Well... let's asked someone.
Hindi: चलो किसी से पूछा जाये।
English: Well... maybe it should be.
Hindi: . . होना था शायद.
English: Well... maybe not ANY book.
Hindi: शायद, कोई किताब नहीं।
English: Well... maybe not ever.
Hindi: शायद नहीं..... कभी नहीं ।
English: Well... next time, right?
Hindi: अगली बार, ठीक है?
English: Well... no. But I need it.
Hindi: न, पर, मेरी ज़रूरत थी
English: Well... not a beautiful man obviously.
Hindi: ठीक है, एक सुंदर आदमी नहीं, बिल्कुल।
English: Well... not anything but... something.
Hindi: कुछ भी नहीं ... सिवाय एक बात के।
English: Well... not everywhere.
Hindi: ठीक है, हर जगह नहीं।
English: Well... not in Tokyo.
Hindi: नहीं - टोक्यो में।
English: Well... not running.
Hindi: ह्म्म्म. . . चल नहीं दौड़ रही है .
English: Well... now I am not so sure.
Hindi: अब ... मुझे इतना यकीन नहीं है।
English: Well... of course, but what's the strategy?
Hindi: हां, बिल्कुल, लेकिन रणनीति का इससे क्या लेना-देना है?
English: Well... one thing is true.
Hindi: एक एक बात सत्य.है।
English: Well... perhaps it ought to be.
Hindi: . . होना था शायद.
English: Well... perhaps not closer than the NSA.
Hindi: खैर ... शायद एनएसए से ज्यादा करीब नहीं।
English: Well... she might have wanted something else.
Hindi: लेकिन वो शायद कुछ और चाहती थी.
English: Well... she was his sister.
Hindi: गई - वह उसकी बहन ही थी।
English: Well... that is certainly unique.
Hindi: खैर, यह निश्चित रूप से ... अद्वितीय है।
English: Well... that isn't easily answered.
Hindi: ओह. . . जवाब इतना आसान नही होगा.
English: Well... the way I understand it
Hindi: उम . . . मैं इसे इस तरह से समझाः
English: Well... there are countless options that we have available in our day-to-day to do aerobics.
Hindi: वैसे... एरोबिक्स करने के लिए हमारे दिन-प्रतिदिन अनगिनत विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Well... there's nowhere to buy them!
Hindi: वे खरीदने के लिए कहीं नहीं है!
English: Well... they are in the west.
Hindi: . . . वे वहाँ पश्चिम में हैं .
English: Well... they had been... until now!
Hindi: वे होते तो अब तक... !
English: Well... this is certainly a twist!
Hindi: खैर . . . यह निश्चित रूप से एक घोटाला है !
English: Well... this is my 50th post...
Hindi: भई यह मेरी ५०वी पोस्ट है. . .
English: Well... this made my night.
Hindi: ...अच्छा यह मेरी रात बना दिया।
English: Well... this means war.
Hindi: खैर ... इसका मतलब है युद्ध।
English: Well... to the story.
Hindi: खैर ... कहानी पर आती हूं।
English: Well... today, my friends.
Hindi: . . और आज दोस्तों.
English: Well... um... that certainly seems like a movie.
Hindi: वाह. . . बिल्कुल फ़िल्मी सा लगता है.
English: Well... was it really me?
Hindi: यह सचमुच मुझे था?
English: Well... we did warn you.
Hindi: ठीक है, हमने आपको चेतावनी दी थी।
English: Well... we know how that goes.
Hindi: तो ... हम जानते हैं कि कैसे।
English: Well... we know what to do.
Hindi: खैर ... हमें पता है कि क्या करना है।
English: Well... we seem to be on the right track.
Hindi: लगता है हम . . . सही रास्ते पर जा रहे हैं.
English: Well... we were kind of dating a same guy.
Hindi: खैर ... हम एक ही आदमी को डेट कर रहे थे।
English: Well... what a shame!
Hindi: अह्ह्ह. . . क्या शर्म की बात है!
English: Well... what can I say... thank you!
Hindi: खैर, मैं आपको क्या बता सकता हूं . . . धन्यवाद
English: Well... when will you be ready?
Hindi: आप कब तैयार होंगे...?
English: Well... who's going to argue?
Hindi: भला, कौन बहस करेगा
English: Well... yeah, we're waiting too.
Hindi: बिलकुल. . हमें भी प्रतीक्षा है.
English: Well... you can decide for yourself.
Hindi: मैं- अच्छा तो तुम खुद का फैसले कर सकती हो।
English: Well... you got that too!
Hindi: अच्छा...तुम्हें वह भी मिल गया!
English: Well... you're back in the 20th century.
Hindi: आप 20 वीं सदी में वापस आ रहे हैं।
English: Well.... here you all go!
Hindi: यहाँ . . . तुम से वे सब जाओ!
English: Well..... now we are going out of town again.
Hindi: ही. . . हम फिर से शहर के लिए निकल जायेंगे.
English: Well.....are they your children?
Hindi: क्या वे आपके बच्चे हैं?
English: Well.....everything is of help!
Hindi: जी हाँ. . . हर प्रकार की मदद !
English: Well.....have you seen his wife?
Hindi: - अच्छा, आप . . . क्या आपने उसकी स्त्री को देखा?
English: Well.....that's all good and fine right?
Hindi: ---अच्छा-अच्छा ,और सब अच्छे हैं ?
English: Well....It finally happened.
Hindi: अच्छा ... यह आखिरकार हुआ।
English: Well....because they can!
Hindi: ठीक है, क्योंकि वे कर सकते हैं!
English: Well....it finally happened.
Hindi: अच्छा ... यह आखिरकार हुआ।
English: Well....that's just the problem.
Hindi: बस . . यही तो समस्या है .
English: Well...I am doing just that!
Hindi: अब मैं बस. . . यही करता हूँ!
English: Well...I could go on...but that's enough for now.
Hindi: मैं जा सकता था - पर अब यह काफी है।
English: Well...I hate that too.
Hindi: मुझे भी ... मुझे इससे नफरत है।
English: Well...I looks towards you.
Hindi: देख तो रहा हूँ. . तुम्हारी तरफ़.
English: Well...I mean just think about it.
Hindi: मेरा मतलब है, बस इसके बारे में सोचो
English: Well...I might be back
Hindi: . . पर हो सकता है मैं लौट आऊं
English: Well...It is easy to understand it.
Hindi: खैर ... यह समझाना आसान है।
English: Well...a good read after many days.
Hindi: खूब. . बहुत दिनों बाद कुछ अच्छा पढ़ा है.
English: Well...almost any woman.
Hindi: . . . लगभग किसी भी महिला पर .
English: Well...anything you want, really.
Hindi: कुछ भी आप चाहते हैं, वास्तव में.
English: Well...be careful there.
Hindi: वहाँ सावधान रहो...।
English: Well...but dreams never end.
Hindi: मगर तमन्नाएं है कभी खत्म नहीं होती
English: Well...do you want to show me, then?
Hindi: आ- तो फिर मुझे भी दिखाना. . . ?
English: Well...except maybe this little guy.
Hindi: सिवाय, शायद, उस छोटे लड़के के,
English: Well...for me though.
Hindi: अह्ह्ह्ह. . . लेकिन मेरे लिए.
English: Well...he wanted to be famous!
Hindi: वह प्रसिद्धि चाहता था!
English: Well...here is the thing also.
Hindi: खैर ... यह भी बात है।
English: Well...how did that work out in Japan?
Hindi: इसने जापान में कैसे काम किया?
English: Well...i would have to know what it is first....
Hindi: मैं क्या हूं. . . . यह पहले जानना होगा
English: Well...if you think about it further....
Hindi: वैसे अगर आप इसके बारे में और भी...
English: Well...in his eyes at least.
Hindi: कम से कम वे ... आँखों में ।
English: Well...it finally did happen.
Hindi: अच्छा ... यह आखिरकार हुआ।
English: Well...it is REALLY low cut!
Hindi: वैसे. . . ये बड़ा ही घटिया जुगाड़ है!
English: Well...it takes one to know one.
Hindi: खैर, यह एक को जानने के लिए एक लेता है।
English: Well...it was close.
Hindi: वो. . करीब था.
English: Well...it's still working!
Hindi: हाँ . . . अभी भी काम करना है !
English: Well...it's time to debunk that myth!
Hindi: यह समय है करने के लिए इस मिथक को ध्वस्त!
English: Well...just have fun!
Hindi: . . सिर्फ़ मज़ा लो!
English: Well...just my thoughts..
Hindi: बस मैं. . . मेरी कल्पनाएँ.
English: Well...maybe I remember a little.
Hindi: . . . ठीक है, मैं एक छोटे से याद किया .
English: Well...maybe a few
Hindi: शायद. . कुछ को
English: Well...maybe not Joe so much.
Hindi: खैर, शायद इतना जॉन नहीं।
English: Well...maybe not years.
Hindi: नहीं, नहीं. . . शायद सालों से
English: Well...more than you do.
Hindi: ज्यादा. . . तुम से भी ज्यादा.
English: Well...no. But thanks for asking.
Hindi: नहीं,लेकिन शुक्रिया पूछने के लिए.
English: Well...not completely, but mostly.
Hindi: पूरी तरह से नहीं, लेकिन ज्यादातर।
English: Well...not today my friend.
Hindi: पर आज नही मेरे दोस्त
English: Well...nothing, for now at least.
Hindi: कुछ नहीं .... अभी के लिए कम से कम।
English: Well...people are tired.
Hindi: खैर, क्यों ... लोग तो थक गए हैं।
English: Well...perhaps is my point of view.
Hindi: शायद. . . मेरे नज़रिए से.
English: Well...perhaps they heard us.
Hindi: . . और शायद सुन ली हमारी.
English: Well...perhaps to some.
Hindi: शायद. . कुछ को
English: Well...so it finally happened.
Hindi: अच्छा ... यह आखिरकार हुआ।
English: Well...technically there aren't any.
Hindi: तकनीकी रूप से ... कोई नहीं।
English: Well...thanks for this knowledge.
Hindi: इस ज्ञान के लिए साधुवाद.
English: Well...that was close.
Hindi: वो. . करीब था.
English: Well...that was just today.
Hindi: जो है. . . बस आज है.
English: Well...that was the good ol' days.
Hindi: खैर ये भले दिनों की बात थी
English: Well...that will be decided.
Hindi: बढ़िया, यह तय हो जाएगा।
English: Well...there...you aren't completely right.
Hindi: हम्म ... ठीक है तुम बहुत सही नहीं हो।
English: Well...this is certainly a peculiar case!
Hindi: खैर . . . यह एक विशेष मामला है!
English: Well...we all KNOW that's the case.
Hindi: और. . . यह बात तो हम सभी जानते हैं कि.
English: Well...we freaked out.
Hindi: आंय ....हम तो चौंक गए ।
English: Well...we were kind of dating the same guy.
Hindi: खैर ... हम एक ही आदमी को डेट कर रहे थे।
English: Well...what a month.
Hindi: खैर, एक महीना क्या।
English: Well...what a shame!
Hindi: अह्ह्ह. . . क्या शर्म की बात है!
English: Well...what about the writing?
Hindi: उह ... लेख के बारे में क्या।
English: Well...what can you say here?
Hindi: अच्छा, आप यहाँ क्या कह सकते हैं?
English: Well...what did Jesus say?
Hindi: क्या कहा था ईसा ने?
English: Well...what does she learn?
Hindi: वह क्या सीख रही है?
English: Well...where do you live?
Hindi: . . . तुम कहां रहते हो?
English: Well...which camera did you have with you?
Hindi: अतं में कौन सा कैमरा लिया आपने?
English: Well...with my wife.
Hindi: इसके साथ - मेरी पत्नी को।
English: Well...yeah, but, nothing is new.
Hindi: तो हाँ ... लेकिन कुछ भी नया नहीं है।
English: Well...yeah, to an extent.
Hindi: उ. हां, कुछ हद तक.
English: Well...you won't like my advice.
Hindi: आपको मेरी सलाह पसंद नहीं आएगी।
English: Well..it isn't a husband , but a son.
Hindi: खैर, वह लड़का नहीं, बल्कि एक पति है।
English: Well; I was at least.
Hindi: कम से कम मैं था।
English: Wellbeing and mental health play an important part in our daily activities.
Hindi: हमारा स्वास्थ्य और भलाई हमारे दैनिक जीवन में बहुत बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: Wellbeing is for everyone...
Hindi: सब का कल्याण हो...
English: Wellbeing is not just a buzz word, it's an art form and a science proven to help.
Hindi: वेलबिंग केवल एक चर्चा शब्द नहीं है, यह एक कला का रूप है और मदद के लिए सिद्ध विज्ञान है।
English: Wellbeing What is it, and why is it so important?
Hindi: सहानुभूतिः यह क्या है और यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है?
English: Weller was not amused.
Hindi: वेलर को यह रास नहीं आया।
English: Wellesley wrote a Minute an administrative order in 1803 on the need for town planning, and set up various committees for the purpose.
Hindi: उदाहरण के लिए, वेलेजली ने 1803 में टाउन प्लानिंग की आवश्यकता पर एक मिनट प्रशासनिक आदेश लिखा और उस उद्देश्य के लिए विभिन्न समितियों का गठन किया।
English: Wellington Firebirds won by 7 runs
Hindi: वेलिंगटन फायरबर्ड्स ने 7 विकेट से जीत दर्ज की
English: Wellington Firebirds won by 7 wickets
Hindi: वेलिंगटन फायरबर्ड्स ने 7 विकेट से जीत दर्ज की
English: Wellington and the surrounding areas were hit by a 5.8 magnitude earthquake, according to Geonet.
Hindi: जियोनेट के अनुसार, वेलिंगटन और उसके आसपास के भूकंप की तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 5.8 थी।
English: Wellington in the 1950's
Hindi: 1950 के दशक में वेलिंगटन
English: Wellington is a place of nature, adventures and traditions.
Hindi: वेलिंगटन प्रकृति, रोमांच और परंपराओं का एक स्थान है।
English: Wellington's soldiers, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए वेलिंगटन के सैनिक।
English: Wellington, New Zealand - By his own admission, Devon Conway was struggling in South Africa before a bold move to New Zealand turned around his cricketing fortunes in spectacular fashion.
Hindi: वेलिंगटनः अपनी खुद की स्वीकारोक्ति से, डेवोन कॉनवे दक्षिण अफ्रीका में संघर्ष कर रहे थे, इससे पहले कि न्यूजीलैंड के लिए एक साहसिक कदम ने शानदार अंदाज में उनकी क्रिकेट की किस्मत को बदल दिया।
English: Wellington, Oct 21 IANS New Zealand and the UK have agreed in principle the details of a historic Free Trade Agreement FTA, which will see a boost of almost NZ1 billion 720 million to Wellington's GDP and unprecedented access for Kiwi exporters to the British market, Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
Hindi: न्यूजीलैंड और यूनाइटेड किंगडम सैद्धांतिक रूप से एक ऐतिहासिक मुक्त व्यापार समझौते एफटीए के विवरण पर सहमत हुए हैं, जो वेलिंगटन के सकल घरेलू उत्पाद में लगभग न्यूजीलैंड-डॉलर 1 बिलियन, जो कि 720 मिलियन अमरीकी डालर के बराबर है, उसको बढ़ावा देगा जीडीपी और कीवी निर्यातकों के लिए ब्रिटिश बाजार में अभूतपूर्व पहुंच, प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने गुरुवार को कहा।
English: Wellington New Zealand Cricket NZC on Monday retired former skipper Daniel Vettori's jersey number 11.
Hindi: न्यूज़ीलैंड क्रिकेट ने सोमवार को पूर्व स्पिनर डैनिएल वेटोरी की जर्सी नंबर 11 को रिटायर कर दिया है।
English: Wellington New Zealand will reopen its borders to the world over the coming months, the government announced Wednesday, allowing for the return of displaced residents from January and tourists from April.
Hindi: वेलिंगटनः न्यूजीलैंड आने वाले महीनों में दुनिया के लिए अपनी सीमाओं को फिर से खोल देगा, सरकार ने बुधवार को घोषणा की, जिससे निवासियों को जनवरी से विस्थापित होने और अप्रैल से पर्यटकों को वापस करने की अनुमति मिली।
English: Wellington New Zealand's Prime Minister, Jacinda Ardern, paused briefly as an earthquake rattled the capital Wellington on Friday while she was addressing the nation in a coronavirus briefing, but then continued speaking.
Hindi: वेलिंगटनः न्यूजीलैंड की प्रधान मंत्री, जैसिंडा अर्डर्न, शुक्रवार को राजधानी वेलिंगटन में भूकंप के झटके के रूप में थोड़ी देर के लिए रुक गईं, जब वह एक कोरोनोवायरस ब्रीफिंग में राष्ट्र को संबोधित कर रही थीं, लेकिन फिर बोलना जारी रखा।
English: Wellington Playing his first Test for New Zealand, 6-foot-8-inch-tall Kyle Jamieson, on the third day of the Wellington Test, on Sunday, played a strong knock of 44 off 45 balls to set many new records.
Hindi: वेलिंग्टनः न्यूजीलैंड के लिए अपना पहला टेस्ट खेल रहे 6 फीट 8 इंच लंबे काइल जैमीसन ने वेलिंगटन टेस्ट के तीसरे दिन रविवार को 45 गेंदों पर 44 रन की जोरदार पारी खेलते हुए कई नए रिकॉर्ड अपने नाम कर लिए।
English: Wellington Sir Richard Hadlee described the World Test Championship-winning team under Kane Williamson as the best team in New Zealand's cricket history and hailed its performance over the last two years.
Hindi: सर रिचर्ड हैडली ने केन विलियमसन की कप्तानी में विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप जीतने वाली टीम को न्यूजीलैंड के क्रिकेट इतिहास की सर्वश्रेष्ठ टीम बताते हुए पिछले दो साल में उसके प्रदर्शन को शानदार कहा।
English: Wellington The Speaker of New Zealand's parliament, Trevor Mallard, cradled a lawmaker's baby while he presided over a debate in the House of Representatives.
Hindi: वेलिंगटन न्यूजीलैंड के संसद भवन में स्पीकर ट्रेवर मलार्ड ने एक सांसद के बेटे को दूध पिलाया।
English: Wellington The air transport industry in New Zealand employed 35 percent fewer people in February 2021 than in February 2020.
Hindi: वेलिंगटनः न्यूजीलैंड में हवाई परिवहन इंडस्ट्री ने फरवरी 2020 की तुलना में फरवरी 2021 में 35 प्रतिशत कम लोगों को रोजगार दिया है।
English: WellingtonThe International Cricket Council ICC is set to approve plans for its long-awaited World Test Championship at a meeting in New Zealand this week, it was reported today.
Hindi: वेलिंगटनः अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी लंबे समय से प्रतीक्षित विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप योजनाओं को इस सप्ताह न्यूजीलैंड में होने वाली बैठक में स्वीकृति दे सकती है.
English: Wellman in TV and Film
Hindi: टीवी पर और फिल्मों में वोल्फमैन
English: Wellness and Lifestyle 9
Hindi: जीवन शैली और आराम 9
English: Wellness course is 1-2 months, it is recommended to carry out procedures 2 times a week.
Hindi: वेलनेस कोर्स 1-2 महीने है, इसे सप्ताह में 2 बार प्रक्रियाओं को करने की सिफारिश की जाती है।
English: Wellness franchisors can be seen filling the gap between the physical and digital world.
Hindi: वेलनेस फ्रैंचाइज़र को भौतिक और डिजिटल दुनिया के बीच अंतर को भरते हुए देखा जा सकता है।
English: Wellness in the Age of the Smartphone.
Hindi: स्मार्टफोन की उम्र में कल्याण।
English: Wellness in the workplace A multi-stakeholder health-promoting initiative of the World Economic Forum.
Hindi: कार्यस्थल में कल्याणः विश्व आर्थिक मंच की बहु-हितधारक स्वास्थ्य-संवर्धन पहल।
English: Wellness in the workplace a multi-stakeholder health-promoting initiative of the World Economic Forum
Hindi: कार्यस्थल में कल्याणः विश्व आर्थिक मंच की बहु-हितधारक स्वास्थ्य-संवर्धन पहल।
English: Wellness in the workplace a multi-stakeholder health-promoting initiative of the World Economic Forum.
Hindi: कार्यस्थल में कल्याणः विश्व आर्थिक मंच की बहु-हितधारक स्वास्थ्य-संवर्धन पहल।
English: Wellness is about living a life full of personal responsibility and therefore taking proactive steps for one's entire well-being.
Hindi: यह व्यक्तिगत जिम्मेदारी से भरा जीवन जीने के बारे में है और इसलिए किसी के संपूर्ण कल्याण के लिए सक्रिय कदम उठा रहा है।
English: Wellness is about living a life full of personal responsibility and, therefore, taking proactive steps for one's entire well-being.
Hindi: यह व्यक्तिगत जिम्मेदारी से भरा जीवन जीने के बारे में है और इसलिए किसी के संपूर्ण कल्याण के लिए सक्रिय कदम उठा रहा है।
English: Wellness is an individual pursuit - we are responsible for our choices, behaviors and lifestyles - but it is also strongly influenced by the physical, social and cultural environments in which we live.
Hindi: वेलनेस एक व्यक्तिगत खोज है - हमारी अपनी पसंद, व्यवहार और जीवन शैली के लिए हमारी स्वयं की ज़िम्मेदारी है - लेकिन यह उन भौतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक वातावरणों से भी काफी प्रभावित होता है जिनमें हम रहते हैं।
English: Wellness is an individual pursuit - we have self-responsibility for our own choices, behaviors and lifestyles - but it is also significantly influenced by the physical, social and cultural environments in which we live.
Hindi: वेलनेस एक व्यक्तिगत खोज है - हमारी अपनी पसंद, व्यवहार और जीवन शैली के लिए हमारी स्वयं की ज़िम्मेदारी है - लेकिन यह उन भौतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक वातावरणों से भी काफी प्रभावित होता है जिनमें हम रहते हैं।
English: Wellness is an individual pursuit - we have self-responsibility for our own choices, behaviors, and lifestyles - but it is also significantly influenced by the physical, social, and cultural environments in which we live.
Hindi: वेलनेस एक व्यक्तिगत खोज है - हमारी अपनी पसंद, व्यवहार और जीवन शैली के लिए हमारी स्वयं की ज़िम्मेदारी है - लेकिन यह उन भौतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक वातावरणों से भी काफी प्रभावित होता है जिनमें हम रहते हैं।
English: Wellness is an individual pursuit-we have self-responsibility for our own choices, behaviors and lifestyles-but it is also significantly influenced by the physical, social and cultural environments in which we live.
Hindi: वेलनेस एक व्यक्तिगत खोज है - हमारी अपनी पसंद, व्यवहार और जीवन शैली के लिए हमारी स्वयं की ज़िम्मेदारी है - लेकिन यह उन भौतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक वातावरणों से भी काफी प्रभावित होता है जिनमें हम रहते हैं।
English: Wellness is associated with an active process of being aware and making choices that lead toward an outcome of optimal holistic health and well-being.
Hindi: कल्याण, जागरूक होने की एक सक्रिय प्रक्रिया से जुड़ा हुआ है जो इष्टतम समग्र स्वास्थ्य और भलाई के परिणाम की ओर ले जाता है।
English: Wellness is defined as the active pursuit of lifestyle choices that lead to a state of holistic health.
Hindi: जीवन शैली की सक्रिय खोज के रूप में कल्याण को परिभाषित करता है जो समग्र स्वास्थ्य की स्थिति की ओर ले जाता है ।
English: Wellness is often confused with terms such as health, well being and happiness.
Hindi: कल्याण अक्सर स्वास्थ्य, भलाई और खुशी जैसे शब्दों के बीच सामान्य तत्व हैं, वेलनेस होने की स्थिति
English: Wellness is the mini steps, you take on a DAILY basis, that gradually transforms you from the inside out, so that suddenly one day you realise, you look and feel like a totally new you, better than ever before!
Hindi: वेलनेस वह छोटे कदम हैं जिन्हें आप रोज़ उठतें हैं जो धीरे-धीरे आपको अंदर से बाहर रूपांतरित कर देते हैं ताकि अचानक एक दिन आपको एहसास हो जाए आप पहले की तुलना में बेहतर और नए दिखने लगते हैं!
English: Wellness is the mini steps, you take on a DAILY basis, that transform you from the inside out, so gradually that suddenly one day you realize you look and feel like a totally new you, better than ever before!
Hindi: वेलनेस वह छोटे कदम हैं जिन्हें आप रोज़ उठतें हैं जो धीरे-धीरे आपको अंदर से बाहर रूपांतरित कर देते हैं ताकि अचानक एक दिन आपको एहसास हो जाए आप पहले की तुलना में बेहतर और नए दिखने लगते हैं!
English: Wellness refers back to the state of being in optimal mental and physical health.
Hindi: वेलनेस इष्टतम मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में होने की स्थिति को संदर्भित करता है।
English: Wellness refers to the state of being in optimal psychological and physical health.
Hindi: वेलनेस इष्टतम मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में होने की स्थिति को संदर्भित करता है।
English: Wellness refers to the state of being in optimum mental and bodily health.
Hindi: वेलनेस इष्टतम मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में होने की स्थिति को संदर्भित करता है।
English: Wellness refers to the state of being in optimum mental and physical health.
Hindi: वेलनेस इष्टतम मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में होने की स्थिति को संदर्भित करता है।
English: Wellness refers to the state of being in optimum psychological and physical health.
Hindi: वेलनेस इष्टतम मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में होने की स्थिति को संदर्भित करता है।
English: Wellness, health, medical, and fitness professionals seeking to expand their understanding of the industry
Hindi: कल्याण, स्वास्थ्य, चिकित्सा, और फिटनेस पेशेवर उद्योग की अपनी समझ का विस्तार करने की मांग कर रहे हैं
English: Wells College 8
Hindi: विलियम्स कॉलेज 8
English: Wells Fargo  Company has
Hindi: वेल्स फारगो एंड कंपनी
English: Wells Fargo WFC - Wells Fargo reported adjusted quarterly earnings of 1.22 per share, compared with a consensus forecast of 99 cents, while revenue also came in above estimates.
Hindi: वेल्स फारगो डब्ल्यूएफसी - वेल्स फ़ार्गो ने ९९ सेंट की आम सहमति के पूर्वानुमान की तुलना में १.२२ प्रति शेयर की समायोजित तिमाही आय की सूचना दी, जबकि राजस्व भी उपरोक्त अनुमानों में आया था।
English: Wells Fargo Bank, N.A. has
Hindi: वेल्स फारगो बैंक, एनए