Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Durham University Durham University is a member of the prestigious Russell Group of universities.
Hindi: डरहम विश्वविद्यालय विश्वविद्यालयों के प्रतिष्ठित रसेल समूह का सदस्य है।
English: Durham University is a good place to study.
Hindi: डरहम विश्वविद्यालय अध्ययन करने के लिए एक अच्छी जगह है।
English: Durham University is a member of the Russel Group of research-intensive universities.
Hindi: डरहम विश्वविद्यालय विश्वविद्यालयों के प्रतिष्ठित रसेल समूह का सदस्य है।
English: Durham University is a member of the prestigious Russell Group of universities.
Hindi: डरहम विश्वविद्यालय विश्वविद्यालयों के प्रतिष्ठित रसेल समूह का सदस्य है।
English: Durham University is committed to supporting the best International students.
Hindi: डरहम विश्वविद्यालय सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय छात्रों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Durham University is committed to supporting the best postgraduate students.
Hindi: डरहम विश्वविद्यालय सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय छात्रों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Durham all around were not part of the 2017 Ashes Down Under for taking part in the Bristol controversy.
Hindi: डरहम ऑलराउंडर ब्रिस्टल में एक विवाद में शामिल होने के कारण 2017 एशेज डाउन अंडर का हिस्सा नहीं था।
English: Durham and London Duke University Press, For example.
Hindi: डरहम और लंदनः ड्यूक यूनिवर्सिटी प्रेस
English: Durham is a historic city and the county town of County Durham in North East England
Hindi: डरहम एक ऐतिहासिक शहर और उत्तर पूर्व इंग्लैंड में काउंटी डरहम का काउंटी शहर है।
English: Durham is a vibrant historic city and the county town of County Durham in North East England.
Hindi: डरहम एक ऐतिहासिक शहर और उत्तर पूर्व इंग्लैंड में काउंटी डरहम का काउंटी शहर है।
English: Durham is chiefly known as the home to Duke University and its famed basketball team, but it's becoming a destination for much more than just Blue Devils games.
Hindi: डरहम शायद सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण ड्यूक विश्वविद्यालय और इसकी प्रसिद्ध बास्केटबॉल टीम के घर के रूप में जाना जाता है , लेकिन यह सिर्फ ब्लू डेविल्स खेलों की तुलना में बहुत अधिक के लिए एक गंतव्य बन रहा है।
English: Durham is perhaps known first and foremost as the home to Duke University and its famed basketball team, but it's becoming a destination for much more than just Blue Devils games.
Hindi: डरहम शायद सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण ड्यूक विश्वविद्यालय और इसकी प्रसिद्ध बास्केटबॉल टीम के घर के रूप में जाना जाता है , लेकिन यह सिर्फ ब्लू डेविल्स खेलों की तुलना में बहुत अधिक के लिए एक गंतव्य बन रहा है।
English: Durham is perhaps known first and foremost as the home to Duke University and its famed basketball team, but it's becoming a destination for much more than just Blue Devils games. more
Hindi: डरहम शायद सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण ड्यूक विश्वविद्यालय और इसकी प्रसिद्ध बास्केटबॉल टीम के घर के रूप में जाना जाता है , लेकिन यह सिर्फ ब्लू डेविल्स खेलों की तुलना में बहुत अधिक के लिए एक गंतव्य बन रहा है।
English: Durham opener Alex Lees returns to the Lions for the first time in six years.
Hindi: डरहम के सलामी बल्लेबाज एलेक्स लीस छह साल में पहली बार लायंस में लौटे हैं।
English: Durham police have charged a suspect in connection with an alleged fraud that saw some 700,000 transferred from the coffers of a women's hockey league over several years.
Hindi: डरहम पुलिस ने एक कथित धोखाधड़ी के सिलसिले में एक संदिग्ध को आरोपित किया है, जिसमें कई वर्षों में महिला हॉकी लीग के खजाने से करीब 700,000 डॉलर स्थानांतरित किए गए थे।
English: Durham university has top-level teaching faculty and modern teaching facilities.
Hindi: डरहम विश्वविद्यालय में शीर्ष स्तर के शिक्षण संकाय और आधुनिक शिक्षण सुविधाएं हैं।
English: Durham was known as a banking and tobacco center and although both industries have continued to flourish, the City has also drawn many other industries to our area.
Hindi: डरहम को एक बैंकिंग और तंबाकू केंद्र के रूप में जाना जाता था और यद्यपि दोनों उद्योग लगातार फलते-फूलते रहे हैं, शहर ने हमारे क्षेत्र में कई अन्य उद्योगों को भी आकर्षित किया है।
English: Durham will not be able to go with the team
Hindi: टीम के साथ नहीं जा पाएंगे डरहम
English: Durham, NC Museum of Life and Science
Hindi: डरहम, एनसीः म्यूजियम ऑफ लाइफ एंड साइंस
English: During  After the Storm
Hindi: तूफान के दौरान और उसके बाद
English: During  afters
Hindi: पहले  के बादः
English: During 'Hera Pheri 3', I told him about it and he is a friend, we have worked together before.
Hindi: 'हेरा-फेरी 3 के दौरान भी मैंने उसे इस बारे में बताया था और वह मेरा एक अच्छा दोस्त है. . हम पहले साथ काम कर चुके हैं.
English: During 1200-1700 AD, the Mughal era had a strong emphasis on prohibition in Islam but alcohol use was still high.
Hindi: १२००-१७०० ईस्वी के दौरान, मुगल काल में इस्लाम में मद्य निषेध पर बहुत जोर था लेकिन शराब का उपयोग अभी भी अधिक था।
English: During 12th century the Kalachuri King Bijjala 1156-1167 assumed the throne, and Basaveshwara appointed as his Prime Minister.
Hindi: 12वीं शताब्दी के दौरान कल्याणी राजा बिज्जला 1156-1167 के कलचुरियों ने सिंहासन ग्रहण किया और बसवेश्वर को उनके महामात्य के रूप में नियुक्त किया गया।
English: During 1500-1700 AD, a lot of erotic sexual acts that included the element of Dominatrix and flagellation were recorded in various scriptures, according to Nomis.
Hindi: नोमिस के अनुसार 1500-1700 ईस्वी के दौरान विभिन्न धर्मग्रंथो में कई कामुक कामों में प्रभुत्व और आत्मपीड़न के तत्व शामिल थे।
English: During 1800's this temple is closed for 12 years.
Hindi: 11. 1800 में, इस मंदिर को कुल 12 वर्षों के लिए बंद कर दिया गया था।
English: During 1800's this temple was closed for 12 years.
Hindi: 11. 1800 में, इस मंदिर को कुल 12 वर्षों के लिए बंद कर दिया गया था।
English: During 1874-2004, sea-level rise in the North Indian Ocean occurred at a rate of 1.06-1.75 mm per year, but accelerated to 3.3 mm per year in the last two and a half decades 1993-2017.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि 1874-2004 के दौरान उत्तरी हिंद महासागर में समुद्र का स्तर सालाना 1.06-1.75 एमएम तक बढ़ा, जबकि पिछले ढाई दशकों 1992-2017 में यह गति बढ़कर 3.3 एमएम हो गई।
English: During 1905 Japan and Korea signed the Eulsa Treaty.
Hindi: 1905 जापान और कोरिया ने ईलासा संधि पर हस्ताक्षर किये।
English: During 1913-14, two main Satyagrah is started by Mahatma Gandhi.
Hindi: 1913-14 के दौरान महात्मा गांधी द्वारा दो मुख्य सत्याग्रह शुरू किए गए।
English: During 1923, a population exchange took place between Greece and Turkey.
Hindi: 1924 में, ग्रीस और तुर्की के बीच आबादी का आदान-प्रदान शुरू हुआ।
English: During 1940-42, when the struggle for Independence was going on, he was the chief of the Air Transport Command.
Hindi: 1940-1942 के दौरान जब स्वतंत्रता का संघर्ष जारी था, वह एयर ट्रांसपोर्ट कमांड के प्रमुख थे।
English: During 1946-1976 he was closely involved with the Food and Agriculture Organinzation of the United Nations.
Hindi: 1976-2001 तक उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन के साथ काम किया।
English: During 1950, women were having an average of 4.7 children in their lifetime.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: During 1953 and 1974, the Congress party exercised a lot of influence on the politics of the State.
Hindi: 1953 और 1974 के बीच की अधिकांश अवधि के दौरान, कांग्रेस पार्टी ने राज्य की राजनीति पर बहुत अधिक प्रभाव डाला।
English: During 1960 t became more popular and played by many people.
Hindi: 1 9 60 के दशक के दौरान, यह लोकप्रियता में बढ़ी और बड़ी संख्या में लोगों द्वारा खेला गया।
English: During 1960s the government offered high-yielding variety seeds, fertilizers, pesticides and better irrigation at highly subsidised prices.
Hindi:  1960 के दशक के दौरान सरकार ने अत्यधिक रियायती कीमतों पर उच्च उपज वाले किस्म के बीज , उर्वरक , कीटनाशक और बेहतर सिंचाई की पेशकश की ।
English: During 1961-63, he was with the Atomic Bomb Casualty Commission in Hiroshima, Japan.
Hindi: 1961-63 के दौरान, वह जापान के हिरोशिमा में परमाणु बम हताहत आयोग के साथ थे।
English: During 1985-1994, it was used by Jacquie.
Hindi: 1985-1994 के दौरान, इसका प्रयोग वैद्युत द्वारा किया गया था।
English: During 1985-1994, it was used by Vayudoot.
Hindi: 1985-1994 के दौरान, इसका प्रयोग वैद्युत द्वारा किया गया था।
English: During 1990-1995 life expectancy for Indians was 59.2 years and during the current period of 2015-20, it has reached 68.9 years.
Hindi: भारतीयों की जीवन प्रत्याशा 1990-1995 में 59.2 साल थी, जो वर्तमान अवधि 2015-20 में 68.9 साल हो गई है।
English: During 1998, an article published in the British Medical Journal suggested this was incorrect.
Hindi: हालांकि 1998 में एक ब्रिटिश मेडिकल पत्रिका ने इसे अनैतिक बताया था.
English: During 1st year, 70 of Minimum Pay Scale
Hindi: प्रथम वर्ष - वेतनमान के न्यूनतम का 70 प्रतिशत
English: During 2000, sales of American Express Travelers Cheques increased to 24.6 billion.
Hindi: 2000 के दौरान अमेरिकन एक्सप्रेस ट्रैवलर्स चेक की बिक्री बढ़कर 24.6 बिलियन डॉलर हो गई.
English: During 2000, the rapids produced a flood which killed 90 people, and in 2008, the Mekong River had its worst flood, causing 66 million in damages.
Hindi: साल 2000 में, रैपिड्स बाढ़ के कारण 90 लोग मारे गए थे, और 2008 में, मेकांग नदी की सबसे बुरी बाढ़ हुई, जिसके कारण 66 मिलियन डॉलर की हानि हुई।
English: During 2000-01, several attempts were made to privatise Air India, Indian Airlines was merged with Air India which made the company suffer loss from 2006 onwards.
Hindi: 2000-01 में, एयर इंडिया के निजीकरण के प्रयास किए गए थे और 2006 से भारतीय एयरलाइंस के साथ गठबंधन के बाद इसे नुकसान का अनुभव हुआ।
English: During 2001-11, the rate of growth of.
Hindi: 2001- 11 के दौरान, दशकीय जनसंख्या वृद्धि दर है
English: During 2003 unless otherwise stated.
Hindi: २००३ के दौरान, जब तक अन्यथा घोषित
English: During 2004-2006, by small investment, FCN Pitesti was able to double its production capacity in order to ensure the operation of two units.
Hindi: 2004-2006 के दौरान, छोटे निवेश से, एफसीएन पित्ती दो इकाइयों के संचालन को सुनिश्चित करने के लिए अपनी उत्पादन क्षमता को दोगुना करने में सक्षम थी।
English: During 2006, a slight increase in Pacaya's volcanic activity brought about the creation of several lava rivers that flow down its slope.
Hindi: दौरान 2006, पकाया की ज्वालामुखी गतिविधि में मामूली वृद्धि ने कई लावा नदियों के निर्माण के बारे में बताया जो धीरे-धीरे अपने ढलान से नीचे आते हैं।
English: During 2006, the group were
Hindi: 2006 में, हमारे समूह
English: During 2009, the plant performed repairs with the extension of the resource of two Il-76 aircraft of the Ukrainian Air Force
Hindi: 2009 के दौरान, संयंत्र ने यूक्रेनी वायु सेना के दो इल -76 विमान के संसाधन के विस्तार के साथ मरम्मत का प्रदर्शन किया
English: During 2010 and 2011, Mohamed received several honors
Hindi: 2010 और 2011 के दौरान, मोहम्मद को कई सम्मान मिलेः
English: During 2010, the Indian Armed Forces had a reported strength of 1.4 million active personnel and 2.1 million reserve personnel.
Hindi: 2010 के दौरान, भारतीय सशस्त्र बलों की 1.4 मिलियन सक्रिय कर्मियों और 2.1 मिलियन रिजर्व. . . जवाब पढ़िये
English: During 2012, the Company
Hindi: 2012 में, कंपनी ने संचालन कियाः
English: During 2012-13 to 2016-17, total enrolment in elementary classes has increased at an annual rate of 2.3 percent, from 2012-13 to 2016-17.
Hindi: वर्ष 2012-13 से 2016-17 के दौरान, प्राथमिक कक्षाओं में कुल प्रवेश वर्ष 2012-13 से 2016-17 तक के मुकाबले 3 प्रतिशत की वार्षिक दर से बढ़ा है।
English: During 2013-14, the net tax revenue was Rs 11.38 lakh crore.
Hindi: 6. वर्ष 2013-14 का शुद्ध कर राजस्व 11.38 लाख करोड़ रुपये था.
English: During 2014 there were
Hindi: 2014 में, सब कुछ थाः
English: During 2014 to 2019, the country would register an average growth of 7.4 and the average inflation would be less than four-and-half percent.
Hindi: वर्ष 2014 से 2019 के दौरान भारत की औसत विकास दर 7.40 फीसदी रही और औसत महंगाई दर साढ़े चार फीसदी से कम ही रही;
English: During 2014, 2015, and 2016, each year set a new record for hottest year in recorded history.
Hindi: अब तक के इतिहास में 2014 और 2015 ने लगातार सबसे गर्म वर्ष का रिकार्ड स्थापित किया है.
English: During 2014-15, around 3, 56,000 tonnes of canola oil was imported and sold in Indian markets.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान लगभग 56,000 टन कैनोला तेल का आयात करके इसे भारतीय बाज़ारों में बेचा गया था।
English: During 2015 Delhi recorded highest number of 1,622 deaths due to road accidents.
Hindi: शहर के हिसाब से देखें तो 2015 में सड़क हादसों में दिल्ली में सबसे ज्यादा 1622 लोग मारे गए.
English: During 2015, I want to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: During 2015, a delayed monsoon resulted in India receiving about 14 percent less rain than expected.
Hindi: वर्ष 2015 के मॉनसून में भारत में सामान्य से 14 फीसदी कम बारिश दर्ज की गई।
English: During 2015-16 Uttar Pradesh was in the sixth position in the country in terms of the financial system parameters.
Hindi: 2015-16 के दौरान उत्तर प्रदेश वित्तीय प्रणाली मानकों के मामले में देश में छठे स्थान पर था।
English: During 2015-16, the department conducted the following advertising campaigns
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान विभाग ने निम्नलिखित आयोजन किएः
English: During 2015-16, the museum conducted the following advertising campaigns
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान विभाग ने निम्नलिखित आयोजन किएः
English: During 2015-16, the sector constituted as much as 9.1 and 8.6 of GVA in Manufacturing and Agriculture sector respectively.
Hindi: 2015-16 के दौरान इस क्षेत्र का विनिर्माण एवं कृषि क्षेत्रों में जीवीए का क्रमशः 9.1 और 8.6 हिस्सा था।
English: During 2015-2016, India imported about 16 million tonnes of edible oil at an estimated expenditure of Rs.75,000 crore.
Hindi: वर्ष 2015 -16 के दौरान भारत ने लगभग 16 मिलियन खाद्य तेल का आयात किया था जिसका अनुमानित व्यय 75,000 करोड़ रुपये था ।
English: During 2016 ICC T20 World Cup, she said that she will shoot a video naked if Pakistan wins against India.
Hindi: साल 2016 में उन्होंने क्रिकेट के वर्ल्ड टी20 टूर्नामेंट से पहले ही कह दिया था कि अगर पाकिस्तान की टीम भारत को हरा देती है तो वो स्ट्रिप डांस करेंगी।
English: During 2016 India spent 50.67 billion on defence sector, as against 46.6 billion spent during 2015.
Hindi: भारत ने 2016 वर्ष मे रक्षा क्षेत्र में कुल 50.7 अरब डॉलर खर्च किए हैं, जो पिछले वर्ष के 46.6 अरब डॉलर से अधिक है।
English: During 2016, the number of domestic tourist visits to the States UTs was 1613.55 million as compared to 1431.97 million in 2015 registering a growth of 12.68 over 2015.
Hindi: 2016 के दौरान, राज्यों  संघ शासित प्रदेशों में घरेलू पर्यटक यात्राओं की संख्या 1613.55 मिलियन थी, जो 2015 में 1431.97 मिलियन की तुलना में 2015 तक 12.68 की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: During 2016-17, India imported about 39.5 million tonnes of crude from Saudi Arabia.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान भारत ने सऊदी अरब से 3.95 करोड़ टन कच्चे तेल का आयात किया।
English: During 2017 nearly 1 million people started using social media for the first time every day, which breaks down to more than 11 new users every second.
Hindi: 2017 में लगभग 1 मिलियन लोगों ने सामाजिक नेटवर्क का उपयोग करना शुरू कर दिया, रिपोर्ट बताती है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक 11 सेकंड में एक नया उपयोगकर्ता।
English: During 2017's Hurricane Irma, the National Oceanic and Atmospheric Administration reported that a simultaneous space weather event brought down radio communications used by first responders, aviation and maritime channels for eight hours on the day the hurricane made landfall.
Hindi: 2017 में हरिकेन इरमा के दौरान, यू.एस. नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन ने बताया कि जिस समय तूफान ने जमीन को छू लिया था, उस पर आठ घंटे तक आपातकालीन सेवाओं, विमानन और समुद्री चैनलों द्वारा उपयोग किए जाने वाले रेडियो संचार में कटौती हुई।
English: During 2017's Hurricane Irma, the National Oceanic and Atmospheric Administration reported that a simultaneous space weather event brought down radio communications used by first responders, aviation, and maritime channels for eight hours on the day the hurricane made landfall.
Hindi: 2017 में हरिकेन इरमा के दौरान, यू.एस. नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन ने बताया कि जिस समय तूफान ने जमीन को छू लिया था, उस पर आठ घंटे तक आपातकालीन सेवाओं, विमानन और समुद्री चैनलों द्वारा उपयोग किए जाने वाले रेडियो संचार में कटौती हुई।
English: During 2017, India exported refined oil worth 24.1 billion.
Hindi: 2017 के दौरान भारत ने 24.1 अरब डॉलर का रिफाइंड तेल निर्यात किया था.
English: During 2017, the company purchased...
Hindi: 2017 में, इस कंपनी ने इसे खरीदा था ...
English: During 2017-18, DICGC settled claims for Rs 43 crore in respect of 18 co-operative banks.
Hindi: 2017-18 के दौरान डीआईसीजीसी ने 18 सहकारी बैंकों के संबंध में 43 करोड़ रुपये के क्लेम निपटाया।
English: During 2017-18, the bilateral trade topped  8.77 billion while the Indian exports to the Netherlands grew at 14.7 per cent, imports were up by 18.2 per cent.
Hindi: 2017-18 के दौरान, द्विपक्षीय व्यापार 8.77 बिलियन डॉलर से ऊपर रहा, जबकि नीदरलैंड को भारतीय निर्यात 14.7 प्रतिशत की दर से बढ़ा, आयात 18.2 प्रतिशत बढ़ा।
English: During 2018, India consumed 204.92 million tonnes of petroleum products and 58.64 billion cubic metres of natural gas while the domestic production of crude oil and natural gasNSE 1.20 almost stagnated.
Hindi: वर्ष 2018 में भारत ने 20.49 करोड़ टन पेट्रोलियम उत्पादों तथा 58.64 अरब घन मीटर प्राकृतिक गैस की खपत की, जबकि घरेलू स्तर पर कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस का उत्पादन एक ही जगह टिका रहा।
English: During 2018, more than 39,500 Indian citizens obtained permanent residency in Canada under the express entry system.
Hindi: साल 2018 में 39,500 भारतीय नागरिकों ने कनाडा में एक्सप्रेस एंट्री स्कीम के तहत स्थायी निवास हासिल किया है, जो. . .
English: During 2018, the annual rainfall received due to the south-west monsoons in Bihar is less than 20 percent.
Hindi: वर्ष 2018 के दौरान, बिहार में दक्षिण-पश्चिम मानसून के कारण होने वाली वार्षिक वर्षा 20 प्रतिशत से कम है।
English: During 2018, we see
Hindi: हम वर्ष 2018 को देखते हैंः
English: During 2018-19, Adani Foundation brought positive impact in the lives of 3.2 million individuals through its inclusive and integrated approach of development.
Hindi: 2018-19 के दौरान, विकास के समावेशी और एकीकृत दृष्टिकोण के माध्यम से अदाणी फाउंडेशन 3.2 मिलियन व्यक्तियों के जीवन में सकारात्मक प्रभाव लाया है।
English: During 2018-19, Marico recorded a turnover of about Rs 73.3 billion through its products sold in India and chosen markets in Asia and Africa.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, मैरिको ने भारत और एशिया व अफ्रीका के चुनिंदा बाजारों में अपने उत्पारदों की बिक्री के जरिए 73.1 बिलियन 1.03 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर दर्ज कराया है।
English: During 2018-19, the Indian Railways carried 120 crore tonnes of freight and 840 crore passengers, making it the world's largest passenger carrier and fourth-largest freight carrier.
Hindi: साल 2018-19 के दौरान भारतीय रेलवे ने 120 करोड़ टन माल ढुलाई की और यह चौथा सबसे बड़ा माल वाहक बना.इसी तरह रेलवे 840 करोड़ यात्रियों की बदौलत दुनिया का सबसे बड़ा यात्री वाहक बना है।
English: During 2018-19, the number of card payment transactions carried out through credit cards and debit cards was 1.8 billion and 4.4 billion, respectively.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, क्रेडिट कार्ड और डेबिट कार्ड द्वारा किए गए लेन-देन की संख्या क्रमशः 1.4 बिलियन और 3.3 बिलियन थी।
English: During 2019, 10.89 million foreign tourists arrived in India.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में लगभग 10.89 मिलियन विदेशी पर्यटक भारत आए हैं।
English: During 2019, text messaging emerged as the most popular feature on WhatsApp followed by status, picture messaging, calling, and voice notes.
Hindi: 2019 के दौरान व्हाट्सएप पर टेक्स्ट मैसेजिंग सबसे लोकप्रिय फीचर के रूप में उभरा, इसके बाद स्टेटस, पिक्चर मैसेजिंग, कॉलिंग और वॉयस नोट्स आए।
English: During 2019-20, Marico recorded a turnover of about INR 73.1 billion USD 1.03 billion through its products sold in India and chosen markets in Asia and Africa.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, मैरिको ने भारत और एशिया व अफ्रीका के चुनिंदा बाजारों में अपने उत्पारदों की बिक्री के जरिए 73.1 बिलियन 1.03 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर दर्ज कराया है।
English: During 2019-20, Marico recorded a turnover of about Rs 7,310 crore  1.03 billion through its products sold in India and chosen markets in Asia and Africa.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, मैरिको ने भारत और एशिया व अफ्रीका के चुनिंदा बाजारों में अपने उत्पारदों की बिक्री के जरिए 73.1 बिलियन 1.03 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर दर्ज कराया है।
English: During 2019-20, Marico recorded a turnover of about Rs 73.1 billion 1.03 billion through its products sold in India and chosen markets in Asia and Africa.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, मैरिको ने भारत और एशिया व अफ्रीका के चुनिंदा बाजारों में अपने उत्पारदों की बिक्री के जरिए 73.1 बिलियन 1.03 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर दर्ज कराया है।
English: During 2019-20, Marico recorded a turnover of about Rs 73.1 billion through its products sold in India and chosen markets in Asia and Africa.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, मैरिको ने भारत और एशिया व अफ्रीका के चुनिंदा बाजारों में अपने उत्पारदों की बिक्री के जरिए 73.1 बिलियन 1.03 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर दर्ज कराया है।
English: During 2020, registration of cases under IPC has increased by 31.9 whereas SLL crimes have increased by 21.6 over 2019.
Hindi: 2019 के मुकाबले 2020 में आईपीसी के तहत दर्ज आपराधिक मामलों की संख्या 31.9 फीसदी और एसएलएल अपराधों की संख्या 21.6 फीसदी बढ़ गई।
English: During 2020-21, Marico recorded a turnover of INR 80.5 billion USD 1.1 billion through sales in India and other chosen emerging markets of Asia and Africa.
Hindi: वित्तीरय वर्ष 2020-21 के दौरान मैरिको ने भारत में और एशिया तथा अफ्रीका के चुनिंदा बाजारों में बेचे गये अपने उत्पा दों से लगभग 80.5 बिलियन रूपये 1.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर दर्ज किया था।
English: During 2020-21, the Centre had invested more than Rs 24,400 crore in the scheme, including a cost of about Rs 11,500 crore on foodgrains.
Hindi: 2020-21 के दौरान, भारत सरकार ने इस योजना में 24,400 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया, जिसमें खाद्यान्न पर लगभग 11,500 करोड़ रुपये की लागत शामिल है।
English: During 2020-21, the Centre invested more than Rs 24,400 crore in the scheme, including nearly Rs 11,500 crore on foodgrains.
Hindi: 2020-21 के दौरान, भारत सरकार ने इस योजना में 24,400 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया, जिसमें खाद्यान्न पर लगभग 11,500 करोड़ रुपये की लागत शामिल है।
English: During 2021, UEFA's dedicated campaign has celebrated women making important contributions to the development of football across Europe.
Hindi: 2021 में, यूईएफए के समर्पित अभियान ने महिलाओं को पूरे यूरोप में फुटबॉल के विकास में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए बधाई दी।
English: During 2022, the agencies plan to provide greater clarity on whether certain activities related to crypto-assets conducted by banking organizations are legally permissible, and expectations for safety and soundness, consumer protection, and compliance with existing laws and regulations related to
Hindi: 2022 के दौरान, अमेरिकी एजेंसियां इस बात पर अधिक स्पष्टता प्रदान करने की योजना बना रही हैं कि क्या बैंकिंग संगठनों द्वारा संचालित क्रिप्टो-परिसंपत्तियोंसे संबंधित कुछ गतिविधियां कानूनी रूप से अनुमत हैं और सुरक्षा और सु2ढ़ता, उपभोक्ता संरक्षण और मौजूदा कानूनों और विनियमों के अनुपालन की अपेक्षाएं हैं।
English: During 38 years of follow-up, more than 43,248 deaths were documented over the study period, including 8,360 cardiovascular disease deaths.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, 38 वर्षों के इस अध्ययन में 43, 248 मौतें दर्ज की गई, जिसमें से 8,360 मृत्यु ह्रदय रोगों से जुड़ी हुई थीं।
English: During 4th year Rs.
Hindi: चौथे वर्ष रु।
English: During 6 years the University is a leader among the higher educational institutions in material and technical supply and advanced learning technologies.
Hindi: 6 वर्षों के दौरान विश्वविद्यालय सामग्री और तकनीकी आपूर्ति और उन्नत शिक्षण प्रौद्योगिकियों में उच्च शिक्षण संस्थानों के बीच एक नेता है।
English: During 70 years, his wealth has grown up to 82 billion.
Hindi: 70 वर्षों के दौरान, उनकी संपत्ति  82 बिलियन तक बढ़ गई है।
English: During A Small Party In Russia...
Hindi: रूस में एक छोटी सी पार्टी के दौरान
English: During A football game
Hindi: फुटबॉल मैच के दौरान की
English: During Akbar's reign,
Hindi: दुनिया के राजा अकबर के शासनकाल में,
English: During Akbar's reign, the Humayan's tomb was built at Delhi and it had a massive dome of marble.
Hindi: हुमायूं का मकबरा दिल्ली में अकबर के शासन के दौरान बनाया गया था, और इसमें संगमरमर का एक विशाल गुंबद था।
English: During Akbar's rule.
Hindi: अकबर के शासनकाल में।
English: During Amrit Mahotsav, freedom fighters are being commemorated in every village and every corner of the country PM
Hindi: 'अमृत महोत्सव' के दौरान देश के हर गांव और हर कोने में स्वतंत्रता सेनानियों को स्मरण किया जा रहा हैः प्रधानमंत्री