Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Salt was sold illegally all over the coast of India.

Hindi: भारत के पूरे तट पर नमक अवैध रूप से बेचा जाता था।
English: In the sixteenth century, Akbar was the first to initiate and use metal cylinder rockets known as bans, particularly against war elephants, during the Battle of Sanbal.

Hindi: सोलहवीं शताब्दी में अकबर पहला व्यक्ति था, जिसने संबल की लड़ाई के दौरान, विशेषकर युद्ध के हाथियों के विरुद्ध बाण कहलाने वाले धातु के सिलेंडर वाले रॉकेटों का उपयोग किया था।
English: The most important weaving communities in early medieval times were the Saliyar and Kaikolar.

Hindi: प्रारंभिक मध्ययुगीन काल में सबसे महत्वपूर्ण बुनकर समुदाय सालियार और कैकोलार थे।
English: Spend time looking over the websites of accountants that you have received referrals for and learn more about them.

Hindi: उन लेखाकारों की वेबसाइटों को देखने में समय लगाएं जो आपको निर्दिष्ट किए गए हैं और उनके बारे में अधिक जानें।
English: In almost all villages the distinction between persons paying the land-tax (iraikudigal) and those who did not was clearly established.

Hindi: लगभग सभी गाँवों में भूमि-कर (इराइकुडिगल) देने वालों और न देने वालों के बीच का अंतर स्पष्ट रूप से स्थापित किया गया था।
English: The Rashtrakuta inscriptions call the Chalukyas of Badami Karnatabala ("Power of Karnata").

Hindi: बादामी के चालुक्यों को राष्ट्रट्रकूट शिलालेख कर्नाट बल (कर्नाट की शक्ति) कहते हैं।
English: In the United States, you can contact your state CPA society for assistance in choosing a CPA firm or an accountant.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, आप सी.पी.ए. फर्म या लेखाकार चुनने में सहायता के लिए अपने राज्य की सी.पी.ए. सोसायटी से संपर्क कर सकते हैं।
English: Later, during the Yuánchū period (AD 114–120), the Kushans sent a military force to install Chenpan, who had been a hostage among them, as king of Kashgar.

Hindi: बाद में, युआंचु काल (114-120 ईस्वी) के दौरान कुशानों ने चेनपान को, जो उनके बीच एक बंधक था, काशगर के राजा के रूप में स्थापित करने के लिए एक सैन्य बल भेजा।
English: Kushan worshipper with Shiva/Oesho, Bactria, 3rd century AD.

Hindi: बैक्ट्रिया, तीसरी शताब्दी ईस्वी , शिव/ओशो के साथ कुषाण उपासक।
English: A Sanskrit manuscript fragment in the Schøyen Collection describes Huvishka as one who has "set forth in the Mahāyāna."

Hindi: श्केलिन येन संग्रह में एक संस्कृत पांडुलिपि के टुकड़े में हुविश्क का वर्णन "महायान में दीक्षित हुए" के रूप में किया गया है।
English: The summer capital of the Kushan Empire in Begram has yielded a considerable amount of goods imported from the Roman Empire—in particular, various types of glassware.

Hindi: बेग्राम में कुषाण साम्राज्य की ग्रीष्मकालीन राजधानी ने रोमन साम्राज्य से बहुत अधिक मात्रा में आयातित वस्तुएँ प्राप्त की हैं-विशेष रूप से, विभिन्न प्रकार के कांच के बर्तन।
English: Hindestan, the Domain of the Kushan, up to the limits of Paškabur and up to Kash, Sughd, and Chachestan.

Hindi: हिन्दस्तान, कुषाणों का क्षेत्र, पक्कबुर की सीमा तक और काश , सुघद और चचेस्तान तक।
English: This suggests that the Eastern Kushans had lost their central trading role on the trade routes that supplied luxury goods and gold.

Hindi: इससे पता चलता है कि पूर्वी कुषाणों ने उन व्यापार मार्गों पर अपनी केंद्रीय व्यापारिक भूमिका खो दी थी जहां विलास-वस्तुओं और सोने की आपूर्ति होती थी।
English: Still, the Buddhist art of Gandhara continued to flourish, and cities such as Sirsukh near Taxila were established.

Hindi: फिर भी, गांधार की बौद्ध कला फलती-फूलती रही और तक्षशिला के पास सिरसुख जैसे शहरों की स्थापना हुई।
English: The Kidarite seems to have been rather prosperous, although on a smaller scale than their Kushan predecessors.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि किदाराइट काफी समृद्ध थे, भले हीअपने कुषाण पूर्वजों की तुलना में एक छोटे पैमाने पर।
English: This was in addition to the daughter he fathered by marrying a Muslim woman in India.

Hindi: यह भारत में एक मुसलमान महिला से शादी करके पैदा हुई बेटी के अलावा थी।
English: The Tughlaq dynasty experienced many revolts by Muslim nobility, particularly during Muhammad bin Tughlaq but also during other rulers such as Firoz Shah Tughlaq.

Hindi: तुगलक राजवंश ने मुसलमान कुलीनों द्वारा किए गए कई विद्रोह भुगते, न सिर्फ़ मुहम्मद बिन तुगलक के दौरान बल्कि फिरोज शाह तुगलक जैसे अन्य शासकों के दौरान भी।
English: The invasion of Timur further weakened the Tughlaq empire and allowed several regional chiefs to become independent, resulting in the formation of the sultanates of Gujarat, Malwa and Jaunpur.

Hindi: तैमूर के आक्रमण ने तुगलक साम्राज्य को और कमजोर कर दिया और इस कारण से कई क्षेत्रीय प्रमुख स्वतंत्र हो गए, जिसके परिणामस्वरूप गुजरात, मालवा और जौनपुर की सल्तनतों का गठन हुआ।
English: The Tughlaq power continued to decline until they were finally overthrown by their former governor of Multhan, Khizr Khan.

Hindi: तुगलक सत्ता का तब तक पतन होता रहा जब तक कि उन्हें मुल्तान के उनके पूर्व राज्यपाल खिज्र खान द्वारा पूर्णरूप से उखाड़ कर फेंक नहीं दिया गया।
English: Euthydemus I was, according to Polybius, a Magnesian Greek.

Hindi: पॉलीबियस के अनुसार, यूथीडेमस प्रथम एक मैग्नेशियाई यूनानी था।
English: Designs with rosette flowers, geometric lines, and glass inlays, suggestive of Hellenistic influences, can be found on some early Han dynasty bronze mirrors.

Hindi: रोसेट फूलों, ज्यामितीय रेखाओं और काँच जड़ कर बनाए डिज़ाइन जो हेलेनिस्टिक प्रभावों के संकेत देते हैं, कुछ प्रारंभिक समय के हान राजवंश के कांस्य दर्पणों पर देखे जा सकते हैं।
English: Then during his twelfth year in power, Kharavela is recorded to have battled the Shunga Empire and defeated the emperor Brhaspatimitra, known as Pushyamitra Shunga.

Hindi: अपनी सत्ता के बारहवें वर्ष में खारवेल ने शुंग साम्राज्य से युद्ध किया और सम्राट ब्रहस्पतिमित्र को पराजित किया जिन्हें पुष्यमित्र शुंग के नाम से जाना जाता है।
English: He is described in the Milinda Panha as a convert to Buddhism and that he became an arhat whose relics were enshrined in a manner reminiscent of a Buddha.

Hindi: उन्होंने बताया कि मिलिंद पान्हा ने बौद्ध धर्म में परिवर्तन कर लिया था और वह एक अर्हत बन गए थे जिनके अवशेषों को बौद्ध के समान ही प्रतिष्ठापित किया गया था।
English: Around 130 BC the last Greco-Bactrian king Heliocles was probably killed during the invasion and the Greco-Bactrian kingdom proper ceased to exist.

Hindi: 130 ईसा पूर्व के आसपास अंतिम यूनानी-बैक्ट्रियन राजा हेलियोकल्स को संभवत: आक्रमण के दौरान मारा गया था और यूनानी-बैक्ट्रियन साम्राज्य का अस्तित्व समाप्त हो गया था।
English: He has the role of a dvarapala, a Guardian of the entrance of the Stupa.

Hindi: उनकी भूमिका द्वारपाल की है, जो स्तूप के प्रवेश द्वार के संरक्षक हैं।
English: Fleeing the Sakas in the west, the Indo-Greeks continued to rule a territory in eastern Punjab.

Hindi: पश्चिम में शकों से पलायन करते हुए, हिंद-यूनानियों ने पूर्वी पंजाब में एक क्षेत्र पर शासन करना जारी रखा।
English: Pushyamitra therefore destroyed the sangharama, killed the monks there, and departed.

Hindi: इसलिए पुष्यमित्र ने संघराम को नष्ट कर दिया, वहाँ के भिक्षुओं को मार डाला और चले गए।
English: The pillar originally supported a statue of Garuda.

Hindi: मूल रूप से इस स्तंभ पर गरुड़ की प्रतिमा रखी हुई थी।
English: In the south, the Greeks were under the rule of the Western Kshatrapas.

Hindi: दक्षिण में यूनानी पश्चिमी क्षत्रपों द्वारा शासित थे।
English: Several rulers of the dynasty bear the name or title "Satakarni".

Hindi: राजवंश के कई शासकों को "सातकर्णी" नाम या उपाधि मिली है।
English: All four extant inscriptions from the early Satavahana period (c. 1st century BCE) have been found in and around this region.

Hindi: प्राचीन सातवाहन काल (लगभग पहली शताब्दी ईसा पूर्व) के सभी चार मौजूदा शिलालेख इस क्षेत्र में और इसके आसपास पाए गए हैं।
English: He is named as Balipuccha in some texts.

Hindi: कुछ ग्रंथों में उनका नाम बलिपुच्छ है।
English: Like Hala, his four successors also ruled for very short periods (a total of 12 years), indicating troubled times for the Satavahanas.

Hindi: हाल की तरह, उनके चार उत्तराधिकारियों ने भी बहुत कम अवधि (कुल 12 वर्ष) के लिए शासन किया, जो सातवाहनों के लिए कठिन समय का संकेत था।
English: Shailendra Nath Sen and Charles Higham believe that the defeated ruler was Vashishtiputra's successor Shivaskanda or Shiva Sri Pulumayi (or Pulumavi).

Hindi: शैलेंद्र नाथ सेन और चार्ल्स हिघम का मानना है कि पराजित शासक वशिष्ठपुत्र के उत्तराधिकारी शिवस्कंद या शिव श्री पुलुमयी (या पुलुमवी) थे।
English: The inscription also records substantial fees paid to Brahmin priests and attendees for these sacrifices.

Hindi: शिलालेख में इन यज्ञों के लिए ब्राह्मण पुरोहितों और उपस्थित लोगों को दिए गए अच्छे-खासे शुल्क का भी उल्लेख है।
English: For example, 10,001 cows were granted for the Bhagala-Dasaratra sacrifice; and 24,400 coins were granted for another sacrifice, whose name is not clear.

Hindi: उदाहरण के लिए, 10,001 गायों का दान भागल-दशरत्र यज्ञ के लिए और 24,400 सिक्कों का दान एक अन्य यज्ञ के लिए दिया गया, जिसका नाम स्पष्ट नहीं है।
English: The language of the inscriptions is actually closer to Sanskrit than to the literary Prakrit used in the Gaha Sattasai anthology attributed to the Satavahana king Hala.

Hindi: वास्तव में इन अभिलेखों की भाषा सातवाहन राजा हला के गह सत्तासाई संकलन में प्रयुक्त साहित्यिक प्राकृत की तुलना में संस्कृत के अधिक निकट है।
English: The Satvahanas also used Sanskrit in political inscriptions, but rarely.

Hindi: सातवाहनों ने राजनीतिक शिलालेखों में भी संस्कृत का उपयोग किया, लेकिन शायद ही कभी।
English: At Naneghat, an inscription issued by Nayanika, the widow of Satakarni I, has been found.

Hindi: सातकर्णी प्रथम की विधवा नयनिका द्वारा जारी एक शिलालेख नानेघाट में पाया गया है।
English: The next oldest Satavahana-era inscription appears on a sculpted gateway element of Stupa 1 at Sanchi.

Hindi: अगला सबसे पुराना सातवाहन युग का शिलालेख साँची में पहले स्तूप के मूर्तिकला वाले द्वार के अंश पर दिखाई देता है।
English: It states that the element was donated by Ananda, who was the son of Siri Satakarni's foreman of artisans.

Hindi: इसके अनुसार, अंश का दान आनंद द्वारा  किया गया है जो सिरी सतकर्णी के कारीगरों के प्रमुख के बेटे थे।
English: This inscription is probably from the reign of Satakarni II.

Hindi: संभवत: यह शिलालेख सतकर्णी द्वितीय के शासनकाल का है।
English: Vagaries of nature and some vandalism have taken a heavy toll on the Ajanta Caves.

Hindi: प्राकृतिक आपदाओं और जानबूझ कर की गई हानि ने अजंता की गुफाओं को भारी नुकसान पहुंचाया है।
English: The various Puranas give different lists of the Satavahana rulers.

Hindi: विभिन्न पुराणों में सातवाहन शासकों की अलग-अलग सूचियाँ दी गई हैं।
English: The origin and the timeline of the Pandya dynasty are difficult to establish.

Hindi: पांड्य राजवंश की उत्पत्ति और काल-क्रम स्थापित करना कठिन है।
English: Another theory is that the word Pandya is derived from the Sanskrit word Pandu to mean white or pale.

Hindi: एक अन्य धारणा है कि पँड्या शब्द संस्कृत शब्द पाँडु से लिया गया है जिनका अर्थ सफेद या पीला होता है।
English: He described the queen as the daughter of Heracles.

Hindi: उन्होंने रानी को हेराक्लेस की बेटी बताया।
English: According to tradition, the legendary Sangams, "the Academies" were held in Madurai under the patronage of the Pandyas.

Hindi: परंपरा के अनुसार, प्रसिद्ध संगम, "सम्मेलनों" का आयोजन पांड्यों के संरक्षण में मदुरै में किया गया था।
English: Madhya Pradesh won the 10th National Award for excellent work in Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, 2005.

Hindi: मध्य प्रदेश ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, 2005 में उत्कृष्ट कार्य के लिए 10वां राष्ट्रीय पुरस्कार जीता।
English: Korkai and Alagankulam are believed to have been the exchange centres of the Pandyas.

Hindi: कोर्कै और अलगनकुलम को पांड्यों का क्रय-विक्रय केंद्र माना जाता है।
English: Chola ruler Sundara Parantaka II (r. 957–73) responded by defeating Vira Pandya in two battles (and Chola prince Aditya II killed Vira Pandya on the second occasion).

Hindi: चोल शासक सुंदर परांतक द्वितीय (शासनकाल. 957-73) ने जवाब में दो युद्धों में वीरा पांड्या को हराया (और चोल राजकुमार आदित्य द्वितीय ने दूसरे अवसर पर वीरा पांड्या को मार डाला)।
English: He gave them positions and made them separate from the Pandyas.

Hindi: उन्होंने उन्हें पद दिए और उन्हें पांड्यों से अलग कर दिया।
English: The Pandya period was characterised by a temple-centred elite form of Hinduism, a popular bhakti religion and an even more widespread local form of Hinduism.

Hindi: पांड्य काल की विशेषता थी, हिंदू धर्म का एक मंदिर-केंद्रित अभिजात रूप, एक लोकप्रिय भक्ति धर्म और हिंदू धर्म का एक अधिक व्यापक स्थानीय रूप।
English: The reverse side of both coins are blank.

Hindi: दोनों सिक्कों का पिछला हिस्सा अचिह्नित है।
English: Among them, the most important sources for the Cheras are the Pathitrupattu, the Akananuru, and the Purananuru.

Hindi: उनमें से, चेर लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण स्रोत पतित्रुपट्टु, अकनानुरु और पुरानानुरु हैं।
English: Ilango Adigal, author of the legendary Tamil epic poem Chilapathikaram describes Chenguttuvan as his elder brother.

Hindi: इलांगो अडिगल, प्रसिद्ध तमिल महाकाव्य कविता चिलपथिकारम के लेखक, ने चेंगुट्टुवन को अपना बड़ा भाई बताया है।
English: Cheras of Kongu country initially appear as the rulers of western Tamil Nadu and central Kerala.

Hindi: कोंगू देश के चेर प्रारंभ तौर में पश्चिमी तमिलनाडु और मध्य केरल के शासकों के रूप में दिखाई देते हैं।
English: Scholars tend to identify Alvar saint Kulasekhara and Nayanar saint Cherman Perumal with some of the earliest Perumals.

Hindi: विद्वान आमतौर पर अलवर संत कुलशेखर और नयनार संत चेरमन पेरूमाल को कुछ प्रारंभिक पेरूमाल मानते हैं।
English: The prominent nadus continued to exist even after the end of the Chera rule during the beginning of the 12th century.

Hindi: 12वीं शताब्दी के प्रारंभिक दौर में चेरा शासन के अंत के बाद भी प्रमुख नाडूओं का अस्तित्व बना रहा।
English: The emphasis on agriculture increased with time, and provided the base for larger economic change.

Hindi: समय के साथ कृषि पर जोर बढ़ता गया और बड़े आर्थिक परिवर्तन का आधार बना।
English: Wootz steel in India had a high amount of carbon in it.

Hindi: भारत में वूट्ज़ इस्पात में कार्बन की मात्रा बहुत अधिक होती थी।
English: Then the last Cheraman Perumal divided Kerala or Chera kingdom among his chieftains and disappeared mysteriously.

Hindi: इसके बाद अंतिम चेरामन पेरुमल ने केरल या चेरा राज्य को अपने सरदारों के बीच विभाजित कर दिया और रहस्यमय ढंग से गायब हो गया।
English: Arab writers such as Al-Masudi of Baghdad, 896–956 CE, Muhammad al-Idrisi, 1100–1165 CE, Abulfeda, 1273–1331 CE, and Al-Dimashqi, 1256–1327 CE mention the Muslim communities in Kerala.

Hindi: अरब लेखकों, जैसे बग़दाद के अल-मसूदी, 896-956 ईस्वी, मुहम्मद अल-इदरीसी, 1100-1165 ईस्वी, अबुलफेदा, 1273-1331 ईस्वी, और अल-दिमश्की, 1256-1327 ईस्वी ने केरल में मुसलमान समुदायों का उल्लेख किया है।
English: The Zamorin of Calicut was originally the ruler of Eranad, which was a minor principality located in the northern parts of the present-day Malappuram district.

Hindi: कालीकट का ज़ामोरिन मूल रूप से एरनाड का शासक था, जो कि वर्तमान मलाप्पुरम ज़िले के उत्तरी भागों में स्थित एक छोटी रियासत थी।
English: The Kunjali Marakkars are credited with organizing the first naval defense of the Indian coast.

Hindi: भारतीय तट की पहली नौसैनिक रक्षा की व्यवस्था करने का श्रेय कुंयाली मरक्कारों को दिया जाता है।
English: The Bekal Fort near Kasaragod, which is also the largest fort in the state, was built in 1650 by Shivappa Nayaka of Keladi.

Hindi: केलाडी के शिवप्पा नायक ने 1650 में कासरगोड के पास बेकल किला बनाया, जो राज्य का सबसे बड़ा किला भी है।
English: By the end of 18th century, the whole of Kerala fell under the control of the British, either administered directly or under suzerainty.

Hindi: 18वीं शताब्दी के अंत तक, या तो प्रत्यक्ष रूप से या अधिराज्य के तहत प्रशासित होते हुए, पूरा केरल अंग्रेजों के नियंत्रण में आ गया।
English: The state experiences several natural hazards like landslides, floods, and droughts.

Hindi: राज्य भूस्खलन, बाढ़ और सूखे जैसे कई प्राकृतिक खतरों का सामना करता है।
English: Kerala's rainfall averages 2,923 mm annually.

Hindi: केरल में औसतन 2,923 मिमी सालाना वर्षा होती है।
English: Kerala's 10% rise in GDP is 3% more than the national GDP.

Hindi: केरल की जी.डी.पी में 10% की वृद्धि राष्ट्रीय जी.डी.पी की वृद्धि से 3% अधिक है।
English: Put a notification on your phone reminding you of due dates.

Hindi: नियत तारीख़ों की याद दिलाने के लिए अपने फ़ोन पर एक अधिसूचना लगाएँ।
English: In 2016, the Kerala government introduced free sex reassignment surgery through government hospitals.

Hindi: केरल सरकार ने 2016 में सरकारी अस्पतालों के माध्यम से मुफ्त लिंग पुनर्निर्धारण सर्जरी की शुरुआत की।
English: Most of Kerala's west coast is accessible through the NH 66; and the eastern side is accessible through state highways.

Hindi: एन.एच. 66 के माध्यम से केरल के अधिकांश पश्चिमी तट तक पहुँचा जा सकता है और पूर्वी हिस्से तक राज्य राजमार्गों के माध्यम से  पहुँचा जा सकता है।
English: Thiruvananthapuram Central is the busiest railway station in the state.

Hindi: तिरुवनंतपुरम सेंट्रल राज्य का सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन है।
English: Calicut International Airport, which was opened in 1988, is the second-oldest existing airport in Kerala and the oldest in the Malabar region.

Hindi: कालीकट अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, जिसे 1988 में खोला गया था, केरल का दूसरा सबसे पुराना और मालाबार क्षेत्र का सबसे पुराना हवाई अड्डा  है।
English: Other than civilian airports, Kochi has a naval airport named INS Garuda.

Hindi: कोच्चि में नागरिक हवाई अड्डों के अलावा, आई.एन.एस. गरुड़ नामक एक नौसेना हवाई अड्डा भी है।
English: There is a tradition of matrilineal inheritance in Kerala, where the mother is the head of the household.

Hindi: केरल में मातृवंशीय विरासत की परंपरा है जहाँ माँ घर की मुखिया होती है।
English: It campaigns for increased awareness of LGBT people and sensitization concerning healthcare services, workplace policies and educational curriculum.

Hindi: यह एल.जी.बी.टी. लोगों के लिए जागरूकता बढ़ाने और स्वास्थ्य सेवाओं, कार्यस्थल नीतियों और शैक्षिक पाठ्यक्रम के बारे में संवेदीकरण के लिए अभियान चलाता है।
English: Melpathur Narayana Bhattathiri was another religious figure who composed Narayaniyam, a collection of verses in praise of the Hindu God Krishna.

Hindi: मेलपथुर नारायण भट्टथिरी एक और धार्मिक व्यक्ति थे जिन्होंने हिंदू भगवान कृष्ण की स्तुति करते हुए छंदों का एक संग्रह नारायणियम लिखा।
English: However, gender inequality among low caste men and women is reportedly higher compared to that in other castes.

Hindi: हालाँकि, दलित जाति के पुरुषों और महिलाओं के बीच लैंगिक असमानता अन्य जातियों की तुलना में अधिक है।
English: Kerala topped the School Education Quality Index published by NITI Aayog in 2019.

Hindi: केरल 2019 में नीति आयोग द्वारा प्रकाशित स्कूली शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक में शीर्ष पर रहा।
English: Onam is a harvest festival celebrated by the people of Kerala and is reminiscent of the state's agrarian past.

Hindi: ओणम केरल के लोगों द्वारा मनाया जाने वाला एक फसल उत्सव है और यह राज्य के कृषि अतीत की याद दिलाता है।
English: If you don't have the willpower to save, you may be able to automatically transfer a portion of your paycheck from checking to savings each payday.

Hindi: यदि बचत करना आपके लिए बेहद मुश्किल है, तो आप अपने वेतन के एक हिस्से को हर बार वेतन मिलने पर चालू खाते से बचत खाते में स्वचालित रूप से हस्तांतरित कर सकते हैं।
English: Munnar is 4,500 feet above sea level and is known for tea plantations and a variety of flora and fauna.

Hindi: मुन्नार समुद्र तल से 4,500 फीट ऊपर है और चाय के बागानों और विभिन्न प्रकार की वनस्पतियों और जीवों के लिए जाना जाता है।
English: Rich in mineral resources, Madhya Pradesh has the largest reserves of diamond and copper in India.

Hindi: मध्य प्रदेश खनिज संसाधनों से समृद्ध है और भारत के सभी राज्यों में से यहां हीरे और तांबे के सबसे बड़े भंडार है।
English: However, he chose Delhi as his capital after his formal Coronation and left Gwalior.

Hindi: हालाँकि, अपने औपचारिक राज्याभिषेक के बाद उन्होंने दिल्ली को अपनी राजधानी के रूप में चुना और ग्वालियर छोड़ दिया।
English: The highest point in Madhya Pradesh is Dhupgarh, with an elevation of 1,350 m.

Hindi: 1,350 मीटर की ऊँचाई पर मध्य प्रदेश की सबसे ऊँची चोटी धूपगढ़ है।
English: The humidity is relatively very low and the region usually experiences frequent mild dust storms.

Hindi: आर्द्रता अपेक्षाकृत बहुत कम है और इस क्षेत्र में आम तौर पर अक्सर धीमी धूल भरी आँधियाँ आती हैं।
English: The River Narmada flows through a gorge of marble rocks in Bhedaghat, Jabalpur.

Hindi: नर्मदा नदी जबलपुर के भेड़ाघाट में संगमरमर की चट्टानों की एक घाटी से होकर बहती है।
English: In the far-southeast of Burhanpur can be found some speakers of the language isolate Nihali, who live among the Korku.

Hindi: बुरहानपुर के सुदूर दक्षिण-पूर्व में कोरकू के बीच रहने वाले निहाली भाषा बोलने वाले कुछ लोग पाए जा सकते हैं।
English: All speakers of tribal languages face significant pressure to switch to the dominant regional languages while their own tongues are considered 'backward' and 'rural'.

Hindi: जनजातीय भाषाओं के सभी वक्ताओं पर प्रमुख क्षेत्रीय भाषाओं को अपनाने का काफी दबाव है जबकि उनकी अपनी भाषाओं को 'पिछड़ा' और 'ग्रामीण' माना जाता है।
English: Hinduism is the main religion and is followed by 90.9% of the population.

Hindi: हिंदू धर्म मुख्य धर्म है और इसका पालन 90.9% आबादी करती है।
English: The birthplaces of noted playback singers Kishore Kumar (Khandwa) and Lata Mangeshkar (Indore) and singer and composer Aadesh Shrivastava (Jabalpur) are also located in MP.

Hindi: प्रसिद्ध पार्श्व गायक किशोर कुमार (खंडवा) और लता मंगेशकर (इंदौर) और गायक एवं संगीतकार आदेश श्रीवास्तव (जबलपुर) के जन्म स्थान भी मध्य प्रदेश में हैं।
English: Madhya Pradesh's gross state domestic product or nominal GDP for 2013–14 was ₹ 4,509 billion which is approximately US$ 72,726,000,000.

Hindi: 2013-14 के लिए मध्य प्रदेश का सकल राज्य घरेलू उत्पाद या नॉमिनल जी.डी.पी. ₹ 4,50900 करोड़ था जो लगभग अमेरिकी  $ 72,726,000,000 है।
English: In October 2011, approval was given to 14 proposed SEZs, out of which 10 were IT or ITeS-based.

Hindi: अक्टूबर 2011 में 14 प्रस्तावित एस.ई.जेडों. को मंजूरी दी गई थी, जिनमें से 10 आई.टी. या आई.टी.ई.एस. आधारित थे।
English: Because of the state's central location, a number of consumer goods companies have established manufacturing bases in MP.

Hindi: राज्य के केंद्रीय स्थान पर होने के कारण, कई उपभोक्ता सामान कंपनियों ने म.प्र. में विनिर्माण आधार स्थापित किए हैं।
English: The state has a total of 20 major railway junctions.

Hindi: कुल 20 प्रमुख रेलवे जंक्शन राज्य में हैं।
English: The state also sends 40 members to the Parliament of India: 29 are elected to the Lok Sabha (Lower House) and 11 to the Rajya Sabha (Upper House).

Hindi: राज्य 40 सदस्यों को भारत की संसद में भी भेजता हैः 29 लोकसभा (निचले सदन) और 11 राज्यसभा (ऊपरी सदन) के लिए चुने जाते हैं।
English: Madhya Pradesh state is made up of 52 Districts, which are grouped into 10 divisions.

Hindi: मध्य प्रदेश राज्य 52 जिलों में विभाजित है जिन्हें 10 प्रभागों में बाँटा गया है।
English: Its predecessor, the Indore-based Holkar cricket team, had won the Ranji Trophy four times.

Hindi: इसके पूर्ववर्ती, इंदौर की होल्कर क्रिकेट टीम ने चार बार रणजी ट्रॉफी जीती थी।
English: Madhu Yadav, the former Captain of the India women's national field hockey team, a 1982 Asian Games gold medallist and an Arjuna Award recipient, is from Jabalpur.

Hindi: भारतीय महिला राष्ट्रीय हॉकी टीम की पूर्व कप्तान, 1982 एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता और अर्जुन पुरस्कार विजेता मधु यादव जबलपुर से हैं।
English: While this may cost you money, the money may be worth it.

Hindi: हालांकि इसमें आपको पैसे खर्च करने पड़ सकते हैं, किंतु यह कीमत इसके लायक हो सकती है।
English: The Meitei (synonymous to Manipuri) and the Pangal constitute the majority of the state's population.

Hindi: मेईतेई (मणिपुरी का पर्याय) और पंगहल लोग राज्य की जनसंख्या का अधिकांश भाग हैं।
English: The Government of Maharashtra was unhappy with the border demarcation of 1957 and filed a petition to the Ministry of Home Affairs of India.

Hindi: महाराष्ट्र सरकार 1957 के सीमा निर्धारण से अप्रसन्न थी और उसने भारत के गृह मंत्रालय में एक याचिका दायर की।
English: To the east of the Ghats lies the flat Deccan Plateau.

Hindi: घाटों के पूर्व में सपाट दक्कन पठार स्थित है।
English: The winter season lasts until February with lower temperatures occurring in December and January.

Hindi: शरद ऋतु फरवरी तक रहती है जिसमें दिसंबर और जनवरी में अपेक्षाकृत कम तापमान होता है।
English: The governor remains a ceremonial head of the state, while the Chief Minister and his council are responsible for day-to-day government functions.

Hindi: राज्यपाल राज्य का एक औपचारिक प्रमुख होता है, वहीं मुख्यमंत्री और उनकी परिषद   दिन-प्रतिदिन के सरकारी कार्यों का उत्तरदायित्व संभालते हैं।