Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Public debt can be split into internal money borrowed within the country and external funds borrowed from non-Indian sources.
Hindi: इसे दो मदों में बांटा जाता है इंटरनल डेट देश में जुटाया गया कर्ज और एक्सटर्नल डेट गैरभारतीय स्रोतों से जुटाया गया कर्ज।
English: Public debt is currently managed by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: अभी सार्वजनिक ऋण प्रबंधन रिजर्व बैंक के जिम्मे है।
English: Public debt management is an area of focus for India.
Hindi: सार्वजनिक कर्ज प्रबंधन एक ऐसा क्षेत्र है, जिस पर भारत का खासा जोर है।
English: Public debt of the State.
Hindi: राज्य का लोक ऋण।
English: Public debt office means reserve bank of india which is the central bank of India and controls the monetary policy of the rupee and currency reserves.
Hindi: लोक ऋण कार्यालय का अर्थ है, भारतीय रिजर्व बैंक जो भारत का केंद्रीय बैंक है और रुपया तथा मुद्रा भंडार की मौद्रिक नीति नियंत्रित करता है।
English: Public declaration of policy and aims.
Hindi: उद्देश्यों और नीतियों के बारे में सार्वजनिक रुप से घोषणा जारी करना।
English: Public deposits are an important source of financing the medium - term and long - term requirements of a company.
Hindi: सार्वजनिक जमा कम्प नी की अल्पावधि और दीर्घावधि आवश्यकताओं के वित्तपोषण का एक महत्वंपूर्ण स्रोत है।
English: Public discourse on heinous crimes like rape and murder needs to focus more on conviction.
Hindi: बलात्कार और हत्या जैसे गंभीर अपराधों पर सार्वजनिक चर्चाओं को दोषसिद्धि पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: Public display of Ceremonial Change of Guard will also take place on Sundays in the evening from October 8, 2017
Hindi: राष्ट्रपति भवन में रस्मी गार्ड अदला-बदली का सार्वजनिक प्रदर्शन 8 अक्टूबर, 2017 से रविवार शाम को भी किया जाएगा
English: Public display of objects work of art, product etc..
Hindi: वस्तुओं कलात्मक, उत्पाद इत्यादि का सार्वजनिक प्रदर्शन।
English: Public dissemination of ideas and public debate are integral to democratic functioning.
Hindi: विचारों का आम जनता में प्रसार तथा सार्वजनिक बहस लोकतांत्रिक कार्यकरण का एक अभिन्न अंग है।
English: Public documents .--The following documents are public documents
Hindi: लोक दस्तावे-निम्नलिखित दस्तावेज लोक दस्तावेजें हैं
English: Public domain
Hindi: सार्वजनिक डोमेन
English: Public duty means duty which is concerned with public and generally performed by military personnel.
Hindi: लोक ड्यूटी का अर्थ उस ड्यूटी से होता है, जो जनता के साथ संबंधित है और सामान्यतः सैन्य कर्मियों द्वारा प्रदर्शित किया जाता है।
English: Public ector banks are also reported to have filed 26 cases with the police or the Central Bureau of Investigation CBI wherever criminal cases are involved.
Hindi: सार्वजनिक बैंकों ने भी पुलिस या केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई समक्ष 26 मामले दर्ज करवाए हैं, जिनमें आपराधिक मामले भी शामिल हैं।
English: Public education in the city is provided by four high school districts, fourteen elementary districts, and four unified school districts which provide both elementary and high schools.
Hindi: स शहर में चार उच्च विद्यालय जिलों, चौदह प्राथमिक जिलों और चार एकीकृत विद्यालय जिलों जो प्राथमिक एवं उच्च विद्यालय दोनों प्रदान करते हैं।
English: Public enterprises means company which is wholly or partially owned by the public and issued securities through an initial public offering.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम का अर्थ एक कंपनी से है, जो पूर्णतः या आंशिक रूप से जनता के स्वामित्व में होती है और आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के माध्यम से प्रतिभूतियाँ जारी करती है।
English: Public events are being canceled across the country.
Hindi: देश भर में सार्वजनिक समारोह रद्द कर दिए गए हैं।
English: Public events are led by the Ministry of Health and Welfare and include public celebrations and awards.
Hindi: सार्वजनिक कार्यक्रमों का नेतृत्व स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय द्वारा किया जाता है और इसमें सार्वजनिक समारोह और पुरस्कार शामिल होते हैं।
English: Public events will be organised in all the districts in this regard.
Hindi: इसके लिये सभी जिलों में जन-जागरण अभियान चलाया जायेगा।
English: Public expenditure in health will be increased.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में सरकारी व्यय को बढ़ाया जाएगा।
English: Public expenditure on education in India is around 3.3 of GDP and on health is around 1.2 of GDP.
Hindi: भारत में शिक्षा पर सार्वजनिक व्यय कुल घरेलू उत्पाद का लगभग 3.3 है तथा स्वास्थ्य पर जी डी पी का लगभग 1.2 है।
English: Public expenditure on health in India is 1.2 per cent of GDP, much lower than the 4 per cent plus levels in countries like US, UK, Australia, Norway and Brazil.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य पर सार्वजनिक व्यय सकल घरेलू उत्पाद का 1.2 प्रतिशत है जो अमरीका, यूनाइटेड किंग्डम, आस्ट्रेलिया, नॉर्वे, ब्राजील जैसे देशों में 4 प्रतिशत से बहुत कम है।
English: Public expenditure on health in India is 1.2 per cent of GDP.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य पर सार्वजनिक व्यय, सकल घरेलू उत्पाद का 1.2 प्रतिशत है।
English: Public expenditure on health is around 1.2 of GDP and is low by any standards.
Hindi: स्वास्थ्य-देखभाल पर किया जाने वाला सरकारी व्यय सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 1.2 ही है और यह किसी भी तरह के मानदण्ड से कम है।.
English: Public expenditure on health to be increased, investments in grassroot health institutions to be ramped up.
Hindi: स्वास्थ्य पर सार्वजनिक खर्च बढ़ेगा, जमीनी स्तर पर स्वास्थ्य संस्थानों में निवेश तेज किया जाएगा।
English: Public expenditure on health will be increased
Hindi: स्वास्थ्य पर सार्वजनिक व्यय बढ़ेगा
English: Public expenditure on health will be increased, Sitharaman said, adding that investments in grassroot health institutions to be ramped up.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि स्वास्थ्य पर सार्वजनिक खर्च बढ़ेगा, जमीनी स्तर पर स्वास्थ्य संस्थानों में निवेश तेज किया जायेगा।
English: Public expenditure on health will be increased.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य पर सार्वजनिक व्यय में वृद्धि की जाएगी।
English: Public expenditure on regional and detailed exploration will be prioritized and subject to periodical review based on assessment of criticality and strategic interests.
Hindi: क्षेत्रीय और विस्तृत उत्खनन पर सार्वजनिक व्यय की प्राथमिकता तय की जाएगी और अहम और रणनीतिक हित के आधार पर समय-समय पर समीक्षा की जाएगी।
English: Public expense is the expense which is concerned with the public general people.
Hindi: सार्वजनिक व्यय, वे खर्चा होता है, जो जनता समन्य व्यक्तियों से संबंधित होता है।
English: Public expression of these beliefs was I believe, in line with my higher obligations as a citizen and a loyal officer of this court.
Hindi: इन आस्थाओं के बारे में सार्वजनिक अभिव्यक्ति एक नागरिक के रूप में उच्च दायित्वों और इस न्यायालय के बफादार अधिकारी के अनुरूप है।
English: Public faith in government
Hindi: सरकार से उठ चुका जनता का भरोसा
English: Public fed up with anti-people policy of BJP Bhalla
Hindi: भाजपा की जनविरोधी नीतियों से जनता में भारी आक्रोश  मलौर
English: Public feedback will be sought as a performance indicator for the State's Public Health Institutions.
Hindi: राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों के प्रदर्शन संकेतक के रूप में सार्वजनिक प्रतिक्रिया को मांगा जाएगा।
English: Public feedback will be sought, its a misunderstanding that it has become a policy.
Hindi: सार्वजनिक प्रतिक्रिया मांगी जाएगी, यह गलतफहमी है कि यह एक नीति बन गई है।
English: Public filings by Reliance Infrastructure, a Reliance ADAG group company, show that it sold a 34.7 stake in RADL, a wholly owned subsidiary, to Dassault Aviation in FY 2017-18
Hindi: रिलायंस एडीएजी समूह की कंपनी रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर द्वारा की गई सार्वजनिक फाइलिंग्स से पता चलता है कि इसने वित्तीय वर्ष 2017-18 में अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी कंपनी आरएडीएल के 34.7 प्रतिशत शेयर दासो एविएशन को बेची
English: Public finance
Hindi: लोक वित्त
English: Public finance duty is the assigned task to be performed by the government.
Hindi: लोक वित्त शुल्क सरकार द्वारा किए जाने के लिए उसे सौंपा गया एक दायित्वकार्य है।
English: Public finance has been approved.
Hindi: लोक वित्त को मंजूर कर दी गया है।
English: Public finance is a field of economics concerned with paying for collective or governmental activities.
Hindi: लोक वित्त, अर्थशास्त्र का एक क्षेत्र होता है, जो सामूहिक या सरकारी गतिविधियों के लिए भुगतान से संबंधित होता है।
English: Public financial institutions
Hindi: सरकारी वित्तीय संस्थाएं
English: Public financial institutions, scheduled commercial banks, foreign banks operating in India with the approval of the Reserve Bank of India, state financial corporations, custodians, stock - brokers, clearing corporations  clearing houses, NBFCs and Registrar to an Issue or Share Transfer Agent complying with the requirements prescribed by SEBI can be registered as DP.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की अनुमति से सार्वजनिक वित्तीय संस्थान, सूचीबद्ध व्यावसायिक बैंक, भारत में कार्यरत विदेशी बैंक, और सेबी द्वारा निर्धारित जरूरतों व निर्देशों का अनुपालन कर-गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनी, राज्य वित्तीय निगम, कस्टोडियन, स्टॉक ब्रोकर, क्लियरिंग ऑपरेशनहाउस, शेयर ट्रांसफर एजेंट के रजिस्ट्रार डीपी डिपॉजिटरी पार्टिसिपेंट  के रूप में पंजीकृत हो सकते हैं।
English: Public financing for healthcare in India is less than one percent of the worlds total health expenditure.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य सेवा पर सरकारी वित्तपोषण विश्व के कुल स्वास्थ्य खर्च का एक प्रतिशत से भी कम है.
English: Public financing for healthcare in India is less than one percent of the worlds total health expenditure. As Indians are a sixth of humanity, this is woefully meager.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य सेवा पर सरकारी वित्तपोषण विश्व के कुल स्वास्थ्य खर्च का एक प्रतिशत से भी कम है क्योंकि भारतीय विश्व जनसंख्या का छठा हिस्सा हैं इसलिए यह व्यय बहुत ही कम है।
English: Public financing for healthcare in India is less than one percent of the worldx80x99s total health expenditure.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य सेवा पर सरकारी वित्तपोषण विश्व के कुल स्वास्थ्य खर्च का एक प्रतिशत से भी कम है।
English: Public financing systems have two main downsides.
Hindi: सार्वजनिक वित्तपोषण प्रणालियों में दो मुख्य नकारात्मक पक्ष यह है।
English: Public fund is a sum of money which is taken from public and set aside for a specific purpose.
Hindi: लोक निधि वह मुद्रा राशि होती है, जो जनता से ली जाती है और किसी विशेष उद्देश्य के लिए अलग संचित की जाती है।
English: Public funded National Highway NH projects which are operational and have toll revenue generation history of one year after the Commercial Operations Date COD shall be monetized through the TOT Model
Hindi: व्यापारिक परिचालन तिथि सीओडी के लागू होने के बाद परिचालन करने तथा एक वर्ष से सफलतापूर्वक राजस्व सृजन करने वाले सार्वजनिक वित्त पोषित राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का टीओटी मॉडल के जरिए मुद्रीकरण किया जाएगा
English: Public funding in the sanitation sector cannot keep up with the demand and there is considerable room for the private sector to play a role in the provision of sanitation.
Hindi: स्वच्छता के क्षेत्र में सार्वजनिक धन मांग के साथ नहीं रख सकते हैं और वहाँ काफी गुंजाइश है निजी क्षेत्र के लिए स्वच्छता के प्रावधान में एक भूमिका निभाते हैं।
English: Public funds can also be used to facilitate access to finance for households, small businesses or even utilities that need to borrow in order to invest but are unable to do so for a variety of reasons.
Hindi: जनता के धन का भी उपयोग की सुविधा के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है परिवारों के लिए वित्त, छोटे व्यवसायों या यहाँ तक कि उपयोगिताओं निवेश करने के लिए उधार लेने की जरूरत है लेकिन कई कारणों से ऐसा करने में असमर्थ रहे हैं।
English: Public funds should not be misused.
Hindi: लोक निधि का गलत उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: Public fundshave the power toact as seed funding, givingothers theconfidence to invest in the creation and innovation of cultural organizations like the Kochi Biennale Foundation which, along with the Kerala government,is providing cultural stewardship and playing host to global artistic ideas on our own ground.
Hindi: सरकारी निधि में प्रारंभिक मूलधन के रूप में कार्य करने कोच्चि द्विवार्षिक फाउंडेशन,जो केरल सरकार के साथ सांस्कृतिक प्रबंधन की व्यवस्था कर रही है और हमारी अपनी भूमि पर वैश्विक कलात्मक चिरों को स्थान दे रही है जैसे सांस्कृतिक संगठनों के सृजन और नवोन्मेष में निवेश के लिए आत्मविश्वास भरने की शक्ति विद्यमान है।
English: Public gatherings will be banned, and cultural ceremonies and conferences suspended.
Hindi: निजी बैठकों और सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है और सांस्कृतिक समारोहों और सम्मेलनों पर भी रोक लगा दी गई है।
English: Public good means general welfare of the people or best interests of the community.
Hindi: जनहित का अर्थ होता है, सभी लोगों का कल्याण या समुदाय का सर्वोत्तम हित करना।
English: Public grievances
Hindi: पब्लिक की शिकायतें
English: Public has also welcomed this decision.
Hindi: आम लोग भी इस निर्णय से खुश हैं।
English: Public health always comes first.
Hindi:  उन्होंने कहा, सार्वजनिक स्वास्थ्य हमेशा पहले आता है।
English: Public health and family welfare department
Hindi: लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग,
English: Public health and sanitation. hospitals and dispensaries.
Hindi: लोक स्वास्थ्य और स्वच्छता. अस्पताल और औषधालय।
English: Public health approaches for injury prevention and control including the areas of road safety, burn injuries and unintentional injury.
Hindi: सड्क सुरक्षा, जलने से घाव तथा गैर इरादतन चोट के क्षेत्रों में समेत से चोट से बचाव एवं नियंत्रण के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य दृष्टिकोण
English: Public health being a state subject, the primary responsibility to provide health care facilities lies with the state governments.
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाएं देना राज्य सरकारों की प्राथमिक जिम्मेदारी है।
English: Public health care in rural India has a three-tier structure with sub-centres, primary health centres, community health centres, districts hospitals and so on.
Hindi: भारत में प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक तीन तरह की स्वास्थ्य सेवा प्रणालियां प्रचलित हैं. प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाएं ग्रामीण क्षेत्रों में उप-केंद्रों और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों व शहरी क्षेत्रों में परिवार कल्याण केंद्रों के माध्यम से प्रदान की जाती हैं. माध्यमिक स्वास्थ्य सेवाओं के अन्तर्गत जिला अस्पताल और सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र आते हैं. तृतीयक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में विशिष्ट विशेषज्ञता वाले अस्पताल आते हैं.
English: Public health considerations will continue to be foremost in our response to Covid-19, whether this involves individuals or teams.
Hindi: कोविड-19 के प्रति हमारी प्रतिक्रिया में सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी विचार सबसे आगे रहेंगे, चाहे इसमें व्यक्ति हों या टीम शामिल हों।
English: Public health effects of ambient and indoor air pollution including a focus on exposures associated with burning of solid fuels for cooking and heating.
Hindi: खाना पकाने तथा गर्म करने के लिए ठोस ईंधन को जलाने के साथ जुड़े जोखिमों पर फोकस समेत परिवेशी एवं घर के भीतर के वायु प्रदूषण का सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभाव
English: Public health emergency
Hindi: पब्लिक हेल्थ इमरजेंसी
English: Public health emergency declared
Hindi: पब्लिक हेल्थ इमरजेंसी की घोषणा
English: Public health emergency declared in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में हेल्थ इमर्जेंसी घोषित
English: Public health emergency in Delhi
Hindi: दिल्ली में हेल्थ इमरजेंसी
English: Public health engineering and environmental health engineering are other terms being used.
Hindi: प्रयोग में आने वाले कुछ अन्य शब्द हैं - सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग और पर्यावरणीय स्वास्थ्य इंजीनियरिंग.
English: Public health expenditure remains very low in India.
Hindi: भारत में सरकारी स्वास्थ्य तंत्र पर काफी कम पैसा खर्च
English: Public health experts believe so.
Hindi: ऐसा मानना है स्वास्थ्य विशेषज्ञों का।
English: Public health experts from three medical associations have written to Prime Minister Narendra Modi suggesting that schools and other educational institutions should be reopened in a graded manner.
Hindi: देश के कई स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख कर सुझाव दिया है कि स्कूल और दूसरे शैक्षणिक संस्थानों को चरणबद्ध तरीके से खोल दिया जाय।
English: Public health facilities carried out 1.55 crore surgeries during 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों में 1.55 करोड़ शल्य चिकित्सा की गई।
English: Public health impacts The externalities can be associated to the cost of buying medicine or visiting the doctor or even the loss of revenues by not being able to work, water contamination and the costs of having to clean that water or the costs of finding another more expensive clean water source, impact on tourism and economy in general.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभाव बाहरी दवाएं दवा खरीदने या डॉक्टर के पास जाने या यहां तक कि काम न कर पाने, पानी के दूषित होने और उस पानी को साफ करने की लागत या किसी अन्य को खोजने की लागत के कारण नुकसान से जुड़ी हो सकती हैं।
English: Public health infrastructure There is a shortage of sub-centres and primary health centres in rural areas.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों और उपस्वास्थ्य केन्द्रों में आधारभूत सुविधाओं का अभाव है।
English: Public health institutions in the state will be strengthened through generation of quality information and its use in day-to-day management, and resource allocation process
Hindi: गुणवत्तापूर्ण जानकारी के निर्माण और दिन-प्रतिदिन के प्रबंधन में इसके उपयोग और संसाधन आवंटन प्रक्रिया के माध्यम से राज्य में सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों को मजबूत किया जाएगा
English: Public health institutions in the state will be strengthened through generation of quality information and its use in day-to-day management, and resource allocation process.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण जानकारी के निर्माण और दिन-प्रतिदिन के प्रबंधन में इसके उपयोग और संसाधन आवंटन प्रक्रिया के माध्यम से राज्य में सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों को मजबूत किया जाएगा।
English: Public health is the science or practice of protecting and improving the health of a community.
Hindi: लोक स्वास्थ्य, समुदाय के स्वास्थ्य की सुरक्षा तथा सुधार लाने के लिए एक विज्ञान या पद्धति होती है।
English: Public health issues are posing an additional challenge to all countries of South Asia
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी मुद्दे दक्षिण एशिया के सभी देशों के लिए एक अतिरिक्त चुनौती पेश कर रहे हैं
English: Public health labs will be set up at block levels.
Hindi: ब्लॉक लेवल पर पब्लिक हेल्थ लैब्स सेटअप की जाएंगी।
English: Public health minister Rajesh Tope claimed that this is the lowest rate of testing in the Country.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने दावा किया है कि देश में कोरोना वायरस जांच का शुल्क पूरे देश की तुलना में महाराष्ट्र में सबसे कम है।
English: Public health minister Rajesh Tope said the CM will review the situation.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि इस घटना की जांच कराई जाएगी।
English: Public health oriented interventions may struggle here, because they may target populations that have very little ability to pay and face multiple competing demands for their limited resources.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य उन्मुख हस्तक्षेप यहां संघर्ष कर सकते हैं, क्योंकि वे उन आबादी को लक्षित कर सकते हैं जिनके पास अपने सीमित संसाधनों के लिए कई प्रतिस्पर्धी मांगों का भुगतान करने और सामना करने की बहुत कम क्षमता है।
English: Public health practitioners have attempted to look at substance use from a broader perspective than the individual, emphasizing the role of society, culture, and availability.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य चिकित्सकों ने नशीली दवा के दुरूपयोग को व्यक्ति की तुलना में एक व्यापक परिप्रेक्ष्य में देखने की कोशिश की है, जिसमें उन्होंने समाज, संस्कृति और उपलब्धता पर बल दिया है।
English: Public health researchers and epidemiologist Dr Vishwajeet and Aarti Kumar told TOI that the outcomes underscore the need for extra caution during the winter season against the coronavirus which thrives on low temperature and low humidity.
Hindi: सर्वे में शामिल डॉ. विश्वजीत और आरती कुमार ने बताया कि नतीजों से साबित होता है कि सर्दियों के मौसम में वायरस को लेकर अधिक सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: Public health services have made it possible for the poor to cope with this epidemic.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं के कारण गरीबों के लिए इस महामारी का सामना करना संभव हो पाया है।
English: Public health strategy, while forging ahead in areas of promise, such as Maharashtra, Kerala and Punjab, must pay special attention to the more backward regions such as Bihar and east U. P. as well as the tribal belts.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सम्बन्धी प्रयास जहां महाराष्ट्र केरल और पंजाब जैसे प्रदेशों में अच्छे परिणाम दिखा रहे हैं, वहीं उन्हें अधिक पिछले क्षेत्रों जैसे बिहार पूर्वी उत्तर प्रदेश तथा जनजातीय क्षेत्रों में भी विशेष ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: Public health, Sustainable Development Goals SDGs, and cooperation in international health. and
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य, सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी और अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य में सहयोग
English: Public healthcare is freepaid for those who are below the poverty line.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा गरीबी रेखा से नीचे लोगों के लिए मुफ्त हैं।
English: Public hearing for Trump impeachment to begin next week
Hindi: ट्रंप के खिलाफ महाभियोग जांच में अगले हफ्ते से सार्वजनिक सुनवाई
English: Public hearing on Child Labour and other issues of Child Rights at Varanasi
Hindi: वाराणसी में बालश्रम और बाल अधिकार के अन्य मुद्दों पर सार्वजनिक सुनवाई
English: Public hearing over the case of Kulbhushan Jadhav, has begun at the International Court of Justice ICJ.
Hindi: कुलभूषण जाधव की फांसी को लेकर इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ़ जस्टिस आईसीजे में सुनवाई शुरू हो गई है.
English: Public hearings are set to start Wednesday morning with William Taylor, the top US diplomat in Ukraine, and George Kent, Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs.
Hindi: यूक्रेन में अमेरिका के शीर्ष राजनयिक विलियम टेलर और यूरोपीय तथा यूरेशिया मामलों के उप सहायक विदेश मंत्री जॉर्ज केंट की गवाही के साथ जन सुनवायी आरंभ होगी।
English: Public helps cops capture looter
Hindi: पब्लिक की मदद लेकर पुलिस कसेगी चोरों पर शिकंजा
English: Public holiday is a holiday from work which is established by law usually for cultural reasons or celebrations.
Hindi: सार्वजनिक अवकाश, प्रायः सांस्कृतिक कारणों या समारोह के लिए विधि द्वारा मान्य कार्य से छुट्टी होती है।
English: Public holidays in India
Hindi: भारत में सार्वजनिक अवकाश
English: Public holidays in India List of Hindu festivals Holiday Calendar, High Court of Karnataka, Government of Karnataka West Bengal Government Holidays Calendar 2017, India Ram Navami BBC.
Hindi: भारत में सार्वजनिक छुट्टियां हिंदू त्योहारों की सूची अवकाश कैलेंडर, कर्नाटक उच्च न्यायालय, कर्नाटक सरकार पश्चिम बंगाल सरकार छुट्टियों कैलेंडर 2017, भारत राम नवमी बीबीसी।
English: Public holidays in South Korea each belong to one or more of three categories Each category has a different legal basis.
Hindi: दक्षिण कोरिया में सार्वजनिक छुट्टियां प्रत्येक तीन श्रेणियों में से एक या अधिक से होती हैं  प्रत्येक श्रेणी का एक अलग कानूनी आधार होता है।
English: Public hospitals accounted for 42 46 in rural areas, 35 in urban areas.
Hindi: क. सार्वजनिक अस्पतालों के लिए 42 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों में 46 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 35 प्रतिशत।
English: Public hospitals lack many of the basic facilities and equipment.
Hindi: सार्वजनिक अस्पतालों में कई बुनियादी सुविधाओं और उपकरणों का अभाव है।
English: Public hospitals such as King Georges Medical University have played a leading role in the fight against Covid-19
Hindi: किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी जैसे सरकारी अस्पतालों ने कोविड-19 से लड़ने में अग्रणी भूमिका निभाई  राष्ट्रपति कोविंद
English: Public image of Police Personnel
Hindi: पुलिस जवानों की सार्वजनिक छवि
English: Public in general can exchange the pre-2005 notes in their possession at Ahmedabad, Bengaluru, Belapur, Bhopal, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Jammu, Kanpur, Kolkata, Lucknow, Mumbai, Nagpur, New Delhi, Patna, Thiruvananthapuram and Kochi offices of the RBI.
Hindi: आम जनता 2005 से पहले के नोटों को रिजर्व बैंक के अहमदाबाद, बेंगलुरु, बेलापुर, भोपाल, भुवनेश्वर, चंडीगढ़, चेन्नई, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, जम्मू, कानपुर, कोलकाता, लखनऊ मुंबई, नागपुर, नयी दिल्ली, पटना, तिरुवनंतपुरम और कोच्चि स्थित कार्यालयों में बदल सकते हैं।
English: Public information officer Milind Kabadi said that it is forbidden to give such information as it includes personal details.
Hindi: सार्वजनिक सूचना अधिकारी मिलिंद कबाड़ी ने कहा कि ऐसी जानकारी देना मना है क्योंकि इसमें व्यक्तिगत विवरण शामिल हैं।
English: Public information officer fined Rs 5,000
Hindi: जन सूचना अधिकारी को पांच हजार जुर्माना
English: Public infrastructure is infrastructure owned or available for use by the public represented by the government.
Hindi: सार्वजनिक अधोसंरचना वह अधोसंरचना जिस का स्वामित्व जनता के पास होता हैं, अथवा जो सार्वजनिक उपयोग के लिए हो।
English: Public inquiry into Savitas death not ruled out
Hindi: सविता की मौत की फिलहाल सार्वजनिक जांच का फैसला नहीं