Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to simplify the indexing for this one at the right top, I'm going to assume we have a mini-batch size of ten and a training set size of a thousand, what we're going to do is have this sort of form, for i equals 1 and that in 21's the stepping, in steps of 10 because we look at 10 examples at a time.
Hindi: सरल करने के लिए इंडेक्सिंग इसके लिए जो ऊपर दाएँ है, मैं मान लूँगा हमारे पास है मिनी-बैच साइज़ दस का और एक ट्रेनिंग सेट साइज़ एक हज़ार का, क्य करेंगे हम कि लेंगे इस तरह की फ़ॉर्म, इ बराबर 1 से और वह है 21 की स्टेपिंग, 10 के स्टेप्स में क्योंकि हम देख रहे हैं 10 इग्ज़ाम्पल्ज़ पर एक समय में.
English: In order to simplify the procedures and cut timelines, the Ministry has decided to notify section 20 of the Companies Second Amendment Act, 2002 1 of 2003 thereby the work relating to rectification of register of charges under section 141 of the Companies Act, 1956 shall be shifted from the jurisdiction of Company Law Board to the Central Government.
Hindi: कानून मंत्रालय ने प्रक्रिया के सुधार और समय में कमी करने के उद्देश्य से 2003 1 के कंपनी दूसरा संशोधन कानून, 2002 की धारा 20 को अधिसूचित करने का फैसला किया है जिसके फलस्वरूप कंपनी कानून, 1956 की धारा 141 के अंतर्गत आरोपों के रजिस्टर में सुधार का काम, कंपनी लॉ बोर्ड के अधिकार क्षेत्र से हटाकर केन्द्रीय सरकार को सौंप दिया जाएगा।
English: In order to simplify the procedures and cut timelines, the Ministry has decided to notify section 8 of the Companies Second Amendment Act, 2002 1 of 2003 thereby the work relating to confirmation of shifting of registered office from one state to another state and consequent alteration to Memorandum of Association of the company under section 17 of the Companies Act, 1956 shall be shifted from the jurisdiction of Company Law Board to the Central Government.
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय ने प्रक्रियाओं को सरल करने और समयसीमा में कटौती के लिए 2003 के कंपनी अधिनियम, 2002 1 द्वितीय संशोधन की धारा आठ को अधिसूचित करने का फैसला किया है जिससे कंपनी अधिनियम, 1956 की धारा 17 के तहत पंजीकृत कार्यालय को एक राज्य से दूसरे राज्य में स्थानांतरित करने की पुष्टि से संबंधित कार्य और तदनुसार कंपनी के संगठन ज्ञापन में परिवर्तन अब कंपनी लॉ बोर्ड के क्षेत्राधिकार से केन्द्र सरकार को स्थानांतरित किया जाएगा।
English: In order to simplify the process and reduce compliance burden, amendments have been made through Patent Amendment Rules 2020, related to the working of Patented Invention in India as required under section 8 in Form 27
Hindi: प्रक्रिया को सरल बनाने तथा परिपालन बोझ को कम करने के लिए सेक्शन-8 के तहत फॉर्म 27 में वांछित पेटेंट के कदम के संबंध में पेटेंट संशोधन नियम 2030 के माध्यम से संशोधन किए गए है
English: In order to simplify the recharge of FASTag, government has recently included BHIM UPI App payment mechanism.
Hindi: फास्टेग के रिचार्ज को आसान बनाने के लिए सरकार ने हाल ही में भुगतान के लिए भीम यूपीआई ऐप को शामिल किया है।
English: In order to simplify the recharge of FASTag, the Government of India has recently included BHIM UPI app amongst many other modes of recharge.
Hindi: फास्टैग रिचार्ज कराने को काफी आसान बनाने के लिए भारत सरकार ने हाल ही में रिचार्ज के कई अन्य तरीकों में भीम यूपीआई एप को भी शामिल कर लिया है।
English: In order to simplify the recharge of FASTag, the Government of India has recently included BHIM UPI app amongst many other modes of recharge. It has resolved the issue of recharge of FASTag through any of the UPI registered banks.
Hindi: फास्टैग रिचार्ज कराने को काफी आसान बनाने के लिए भारत सरकार ने हाल ही में रिचार्ज के कई अन्य तरीकों में भीम यूपीआई एप को भी शामिल कर लिया है
English: In order to simplify the various procedures, it has been proposed to do inter-ministerial consultations online where exporters can file their applications on the DGFT website.
Hindi: विभिन्न प्रक्रियाओं को सरल बनाने के लिए, अंतर-मंत्रालयी परामर्शों को ऑन लाइन करने का प्रस्ताव किया गया है जहां निर्यातक डी जी एफ टी की वेबसाइट पर अपनी याचिकाएं दायर कर सकते हैं ।
English: In order to solicit expert views on the mechanics of the world apparel market, access current order-book position and to seek suggestions from exporters at large, an interactive brainstorming session to boost export of readymade garments from the country under the Chairperson-ship of Shri V Srinivas, Joint Secretary, Exports at the Ministry of Textiles was held at Bangalore today.
Hindi: विश्व के वस्त्र बाजार की प्रणाली, इससे संबंधित मांग की स्थिति के बारे में विशेषज्ञों की राय जानने और निर्यातकों से सुझाव प्राप्त करने के उद्देश्य से आज बंगलुरू में कपडा मंत्रालय के अधीन निर्यात विभाग में संयुक्त सचिव श्री वी श्रीनिवास की अध्यक्षता में देश से सिले-सिलाये वस्त्रों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए एक वार्ता सत्र आयोजित की गई।
English: In order to solve a problem, we have to first acknowledge it.
Hindi: किसी समस्या के समाधान के लिए पहले हमें उसे स्वीकार करना पड़ता है।
English: In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Hindi: जलवायु संकट को हल करने के लिए हमें लोकतंत्र का संकट हल करना होगा।
English: In order to solve the equation, the rate of evapotranspiration as a function of soil moisture must be known.
Hindi: समीकरण को हल करने के लिए, मिट्टी की नमी के कार्य के रूप में वाष्पन-उत्सर्जन की दर ज्ञात होनी चाहिए.
English: In order to solve the problems of the soldiers, one ADM level official has been appointed as the nodal officer in each district.
Hindi: सैनिकों की समस्याओं के समाधान के लिए प्रत्येक जिले में एडीएम स्तर के एक अधिकारी को नोडल अधिकारी नियुक्त कर दिया गया है।
English: In order to solve the riddle of spoken language let us first see how our voice organ differs from, for example, the ape 's.
Hindi: बोली जाने वाली भाषा की पहेली का हल ढ़ूढने के लिए, आइये पहले यह देखें कि हमारा ध्वनियंत्र, बंदर के ध्वनियंत्र से किस तरह से अलग है।
English: In order to solve these puzzles effectively,
Hindi: इन पहेलियों को अच्छी तरह से सुलझाने के लिए,
English: In order to specifically address the issue of balanced development of all regions in the country, the Government has initiated the Backward Regions Grant Fund BRGF in 2006-07.
Hindi: देश में सभी क्षेत्रों के संतुलित विकास के मुद्दे पर विशिष्ट रूप से ध्यान देने के लिए सरकार ने 2006-07 में पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष बीआरजीएफ की शुरुआत की।
English: In order to speed up delivery of content, Google Web Accelerator sometimes retrieved webpage content that the user did not request, and stored it in the Google Web Accelerator cache.
Hindi: सामग्री के वितरण में तेजी लाने के लिए, गूगल वेब एक्सीलरेटर उस वेबपेज सामग्री को पुनः प्राप्त कर सकता है जिसका उपयोगकर्ता ने अनुरोध नहीं किया और उसे गूगल वेब एक्सीलरेटर कैश में संग्रहित करता है।
English: In order to speed up delivery of content, Google Web Accelerator sometimes retrieved webpage content that the user did not request, and stored it in the Google Web Accelerator cache..
Hindi: सामग्री के वितरण में तेजी लाने के लिए, गूगल वेब एक्सीलरेटर उस वेबपेज सामग्री को पुनः प्राप्त कर सकता है जिसका उपयोगकर्ता ने अनुरोध नहीं किया और उसे गूगल वेब एक्सीलरेटर कैश में संग्रहित करता है।
English: In order to speed up the process of inspections mandated under the statutes administered by PESO and Rules framed therein, PESO is evaluating to enlarge the scope of the third-party inspection wherever feasible
Hindi: पेसो द्वारा शासित संविधियों एवं उसमें बनाए गए नियमों के तहत अधिदेशित निरीक्षणों की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए, पेसो जहां कहीं भी व्यावहार्य है, तृतीय पक्ष निरीक्षण की संभावना विस्तारित करने के लिए मूल्यांकन कर रहा है
English: In order to speed up the work on this road, a flat ground at Budhi Km 20.00 on G-L road of size 25 x 22 mtr has been identified.
Hindi: इस मार्ग पर काम में तेजी लाने के लिए बुधी जीएल मार्ग पर 20वें किमी पर 25 गुणा 22 मीटर आकार के समतल क्षेत्र की पहचान कर ली गई है।
English: In order to speedily try an accused person alleged to have committed offence or offences under the Act, we recommend that sessions court of a district be designated as Immigration Court which may take cognizance of the complaints against the offenders.
Hindi: सात अधिनियम के अधीन अपराध या अपराधों के कथित अभियुक्त व्यक्ति के विषय में शीघ्रता से के सिफारिश करते हैंकि विचारण करने लिए, हम जिलेके किसी सैशन न्यायालय को अप्रवास न्यायालय नियुक्त किए जाए जोदोषी व्यक्तियों के विरुद्ध शिकायतों का संज्ञान ।
English: In order to spread awareness about human rights and its activities, the Commission, apart from publication of monthly Newsletter in Hindi and English, has published more than 80 books and journals
Hindi: मानवाधिकारों के बारे में जागरूकता फैलाने और अपने क्रियाकलापों की जानकारी देने के लिए आयोग हिन्दी और अंग्रेजी में मासिक न्यूज लेटर का प्रकाशन करने सहित 80 से अधिक पुस्तकें और पत्रिकाएं प्रकाशित कर चुका है
English: In order to spread awareness about human rights and its activities, the Commission, apart from publication of monthly Newsletter in Hindi and English, has published more than 80 books and journals.
Hindi: मानवाधिकारों के बारे में जागरूकता फैलाने और अपने क्रियाकलापों की जानकारी देने के लिए आयोग हिन्दी और अंग्रेजी में मासिक न्यूज लेटर का प्रकाशन करने सहित 80 से अधिक पुस्तकें और पत्रिकाएं प्रकाशित कर चुका है।
English: In order to spread awareness about leprosy, three short films involving direct testimonials of cured leprosy patients have been developed, which are being telecast through Doordarshan channels in 18 states as per media plan.
Hindi: कुष्ठ रोग के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए, स्वस्थ हो चुके कुष्ठ रोगियों के बयानों के साथ तीन लघु फिल्में तैयार की गई हैं, जिन्हें मीडिया योजना के अनुसार 18 राज्यों में दूरदर्शन चैनलों के माध्यम से प्रसारित किया जा रहा है।
English: In order to spread awareness, special COVID-19 mobile phone caller tune was launched by all telecom operators with basic infection prevention messages played when a caller dials-out
Hindi: लोगों के बीच जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से सभी दूरसंचार ऑपरेटरों द्वारा विशेष कोविड-19 मोबाइल फोन कॉलरट्यून लॉन्च किया गया है जिसमें कॉलर द्वारा डायल करने पर संक्रमण की रोकथाम संबंधी बुनियादी सूचनाएं दी जाती हैं
English: In order to spread awareness, special COVID-19 mobile phone caller tune was launched by all telecom operators with basic infection prevention messages played when a caller dials-out.
Hindi: लोगों के बीच जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से सभी दूरसंचार ऑपरेटरों द्वारा विशेष कोविड-19 मोबाइल फोन कॉलरट्यून लॉन्च किया गया है जिसमें कॉलर द्वारा डायल करने पर संक्रमण की रोकथाम संबंधी बुनियादी सूचनाएं दी जाती हैं।
English: In order to spread road safety awareness Road Safety Week is observed all over the country in the month of January every year.
Hindi: सड़क सुरक्षा के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए हर वर्ष जनवरी के महीने में सड़क सुरक्षा सप्ताह मनाया जाता है।
English: In order to spread the message of these religions Buddhist monks and Hindu priests joined mercantile classes in the quest to share their religious and cultural values and beliefs.
Hindi: इन धर्मों के संदेश को फैलाने के लिए बौद्ध भिक्खु और हिंदू पुजारी अपने धार्मिक और सांस्कृतिक मूल्यों और विश्वासों को साझा करने की चाह में व्यापारी वर्गों के साथ चल दिए।
English: In order to spread these sacred teachings in the whole world, the Global Gita recital is being organised again in the International Gita Mahotsa, she said.
Hindi: इन पवित्र उपदेशों को पूरी दुनिया तक पहुंचाने के लिए वैश्विक गीता पाठ का आयोजन फिर से अंतर्राष्ट्रीय गीता महोत्सव में किया जा रहा है।
English: In order to spread wider awareness on sanitation and cleanliness in rail premises and make hygiene a habit amongst the travelling public, the Indian Railways is organizing a special nine-day long public outreach programme scheduled from 17th September to 25th September 2016.
Hindi: रेल परिसरों में स्वच्छता एवं सफाई पर व्यापक जागरूकता का प्रसार करने तथा यात्रा करने वाले लोगों के बीच स्वच्छता को एक आदत बनाने के लिए भारतीय रेल 17 सितंबर से 25 सितंबर, 2016 तक एक विशेष नौ दिवसीय लोक संपर्क कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।
English: In order to stabilise the flow of funds into the capital market, it is provided that enhanced surcharge introduced by the Finance No.2 Act, 2019 shall not apply on capital gains arising on sale of equity share in a company or a unit of an equity oriented fund or a unit of a business trust liable for securities transaction tax, in the hands of an individual, HUF, AOP, BOI and AJP .
Hindi: पूंजी बाजार में धन के प्रभाव को स्थिर बनाए रखने के लिए वित्त संख्या 2 अधिनियम, 2019 द्वारा बढ़ाया सरचार्ज कंपनी में शेयरों की बिक्री अथवा इक्विटी फंड यूनिट की बिक्री अथवा प्रतिभूति लेनदेन कर के लिए उत्तरदायी व्यवसायिक ट्रस्ट की एक इकाई को एक व्यक्ति, एचयूएफ, एओपी, बीओआई और एजेपी द्वारा होने वाले पूंजीगत लाभ पर प्रभावी नहीं होगा।
English: In order to stabilize sugar prices at reasonable level and to improve liquidity of sugar mills thereby enabling them to clear cane price dues of farmers, the Central Government took following steps during 2019
Hindi: चीनी की कीमत को उचित स्तर पर स्थिर करने और चीनी मिलों की नकदी की स्थिति में सुधार करने के लिए ताकि वे किसानों को बकाया राशि का भुगतान कर सकें, केंद्र सरकार ने 2019 के दौरान निम्न कदम उठाए-
English: In order to stabilize sugar prices at reasonable level and to improve liquidity of sugar mills thereby enabling them to clear cane price dues of farmers, the Central Government took following steps during 2019 The Government has also notified a soft loan scheme on 02.03.2019 for extending loans to sugar mills through banks to clear cane dues of farmers for sugar season 2018-19, for which Government would bear interest subvention of about Rs 738 crore 7 for one year.
Hindi: चीनी की कीमत को उचित स्तर पर स्थिर करने और चीनी मिलों की नकदी की स्थिति में सुधार करने के लिए ताकि वे किसानों को बकाया राशि का भुगतान कर सकें, केंद्र सरकार ने 2019 के दौरान निम्न कदम उठाए- किसानों के गन्ने की बकाया राशि की भुगतान करने की सुविधा देने तथा नकदी की हानि को रोकने के लिए सरकार ने 07 जून, 2018 को घरेलू बाजार के लिए चीनी की कीमत एमएसपी 29 रुपये प्रति किलो मिल पर तय की। इससे कम कीमत पर कोई भी चीनी मिल चीनी नहीं बेच सकता।
English: In order to stabilize sugar prices at reasonable level and to improve liquidity position of mills thereby enabling them to clear cane price dues of farmers, Government has taken following steps in past three months
Hindi: चीनी की कीमतों को समुचित स्तर पर स्थिर करने एवं मिलों की तरलता की स्थिति बेहतर करने और इस तरह किसानों की बकाया गन्ना रकम निपटाने में चीनी मिलों को समर्थ करने के उद्देश्य से सरकार ने विगत तीन महीनों के दौरान निम्नलिखित कदम उठाये हैं-
English: In order to stabilize sugar prices at reasonable level and to improve liquidity position of mills thereby enabling them to clear cane price dues of farmers, Government has taken following steps in past three months Increased customs duty on import of sugar from 50 to 100 in the interest of farmers.
Hindi: चीनी की कीमतों को समुचित स्तर पर स्थिर करने एवं मिलों की तरलता की स्थिति बेहतर करने और इस तरह किसानों की बकाया गन्ना रकम निपटाने में चीनी मिलों को समर्थ करने के उद्देश्य से सरकार ने विगत तीन महीनों के दौरान निम्नलिखित कदम उठाये हैं- ए किसानों के हित में चीनी आयात पर सीमा शुल्क को 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 100 प्रतिशत कर दिया गया।
English: In order to stabilize sugar prices at reasonable level and to improve the liquidity position of the mills thereby enabling them to clear the cane price arrears of farmers, for the current sugar season 2017-18, Central Government took the following measures in past six months
Hindi: चीनी की कीमतों को उचित स्तर पर लाने तथा मिलों की तरलता स्थिति सुधारने के लिए चालू चीनी सत्र 2017-18 के बकाया गन्ना मूल्यों का भुगतान किसानों को करने में चीनी मिलों की सहायता के लिए केंद्र सरकार ने पिछले छह महीनों में निम्नलिखित कदम उठाएं
English: In order to stabilize sugar prices at reasonable level and to improve the liquidity position of the mills thereby enabling them to clear the cane price arrears of farmers, for the current sugar season 2017-18, Central Government took the following measures in past six months i Increased custom duty on import of sugar from 50 to 100 to check any import in the country.
Hindi: चीनी की कीमतों को उचित स्तर पर लाने तथा मिलों की तरलता स्थिति सुधारने के लिए चालू चीनी सत्र 2017-18 के बकाया गन्ना मूल्यों का भुगतान किसानों को करने में चीनी मिलों की सहायता के लिए केंद्र सरकार ने पिछले छह महीनों में निम्नलिखित कदम उठाएं देश में किसी तरह के आयात को नियंत्रित करने के लिए चीनी के आयात पर सीमा शुल्क 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 100 प्रतिशत कर दिया गया।
English: In order to start production of the new flat-screens based on the SED technology, Canon Inc. had to clarify the situation with the Texas-based Nano-Proprietary Inc.
Hindi: एसईडी तकनीक आधारित नए फ्लैट-स्क्रीन वाले उत्पादन को शुरू करने के लिए कैनन इन्कार्पोरेशन को टेक्सास स्थित नैनो-प्रोपराइटरी इन्कार्पोरेशन के साथ स्थिति को लेकर सफाई देनी पड़ी थी।
English: In order to start the new institute according to the directives of Chief Minister Raman Singh, the Department has constituted a high-powered autonomous Committee headed by the State Health and Family Welfare Minister Ajay Chandrakar.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह के निर्देश पर इस नवीन संस्थान को शुरू करने के लिए विभाग द्वारा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री अजय चन्द्राकर की अध्यक्षता में एक उच्च अधिकार प्राप्त स्वशासी समिति का भी गठन किया है।
English: In order to start these units, workers are required.
Hindi: इन यूनिट्स को शुरू करने के लिए मजदूरों की जरूरत है।
English: In order to stay awake I may have to drink more coffee.
Hindi: मुझे जगे रहने के लिए शायद और कॉफ़ी पीनी पड़ेगी।
English: In order to stay relevant as a T20 freelancer, Narine started opening the batting in Big Bash and subsequently for KKR in IPL with quite a bit of success.
Hindi: टी-20 में अपनी उपयोगिता बनाये रखने के लिए नरेन ने बिग बैश के बाद आईपीएल में केकेआर के लिए में सलामी बल्लेबाज की भूमिका निभाई जिसमें वह काफी हद तक सफल भी रहे।
English: In order to steer such a social change, there is a need to change the mode of interaction at all levels-home, school, workplace and so on.
Hindi: इस प्रकार के सामाजिक बदलाव को लाने के लिए सभी स्तरों पर जैसे घरेलू, विद्यालय, कार्यस्थलों पर वार्तालाप के ढंग में बदलाव लाए जाने की जरूरत है।
English: In order to stem the growth of the nationalist movement in India, Lord Lytton decided to censor the vernacular press.
Hindi: भारत में राष्ट्रवादी आंदोलन के प्रसार पर रोक लगाने के लिए लॉर्ड लिटन ने देशी भाषा की प्रेस पर सेंसर करने का फैसला किया।
English: In order to stem the tide of advance towards popular rule in India a new doctrine was evolved in 1937.
Hindi: भारत में जनराज्य अथवा स्वराज्य की दिशा में प्रगति की बाढ़ को रोकने के लिए 1937 में विदेशी सत्ता द्वारा एक नये सिद्धान्त का विकास किया गया।
English: In order to step up efforts for ensuring better air quality, 50 teams of Central Pollution Control Board CPCB have beendeployed from today to make extensive field visits in Delhi-NCR towns.
Hindi: बेहतर वायु गुणवत्ता सुनिश्चित करने के प्रयासों के तहत, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की 50 टीमें, दिल्ली-एनसीआर के शहरों में व्यापक स्तर पर क्षेत्र का दौरा करने के लिए आज से तैनात की गयी हैं
English: In order to step up efforts for ensuring better air quality, 50 teams of Central Pollution Control Board CPCB will be deployed to make extensive field visits from October 15, 2020 to February 28, 2021
Hindi: बेहतर वायु गुणवत्ता सुनिश्चित करने के प्रयासों को आगे बढ़ाने के उद्देश्य से, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्डसीपीसीबीकी 50 टीमों को 15 अक्टूबर, 2020 से 28 फरवरी, 2021 के दौरान विभिन्न इलाकों का व्यापक दौरा करने के लिए तैनात किया जाएगा।
English: In order to step up the launch capacity within the country, ISRO is in the process of involving Indian industry in a greater role to meet the increased national requirements and enable commercial launch services in order to enhance the capacity and capability of managing the PSLV programme on an end-to-end basis
Hindi: देश में ही प्रक्षेपण क्षमता बढ़ाने के उद्देश्य से इसरो बढ़ती हुई राष्ट्रीय जरूरतों की पूर्ति के लिए भारतीय उद्योग को अहम भूमिका निभाने के लिए इसमें संलिप्त करने तथा शुरू से अंत तक पीएसएलवी कार्यक्रम की व्यवस्था करने के लिए इसकी क्षमता तथा सामर्थ्य बढ़ाने के उद्देश्य से वाणिज्यक प्रक्षेपण सेवाओं में समर्थ बनाने की प्रक्रिया में है
English: In order to step up the launch capacity within the country, ISRO is in the process of involving Indian industry in a greater role to meet the increased national requirements and enable commercial launch services in order to enhance the capacity and capability of managing the PSLV programme on an end-to-end basis.
Hindi: देश में ही प्रक्षेपण क्षमता बढ़ाने के उद्देश्य से इसरो बढ़ती हुई राष्ट्रीय जरूरतों की पूर्ति के लिए भारतीय उद्योग को अहम भूमिका निभाने के लिए इसमें संलिप्त करने तथा शुरू से अंत तक पीएसएलवी कार्यक्रम की व्यवस्था करने के लिए इसकी क्षमता तथा सामर्थ्य बढ़ाने के उद्देश्य से वाणिज्यक प्रक्षेपण सेवाओं में समर्थ बनाने की प्रक्रिया में है।
English: In order to stimulate air connectivity, airlines are expected to add around 370 aircrafts, worth US 27.5 billion, to their fleet by the year 2017.
Hindi: हवाई संपर्क को गति प्रदान करने के लिए हवाई कंपनियों को 2017 तक अपने बेडे में 27.5 बिलियन बराबर मूल्य के 370 विमान शामिल हो जाने की आशा है।
English: In order to stop BJP we were ready for an alliance with Congress, but Congress is not in a mood for any coalition.
Hindi: हम भाजपा को रोकने के लिए कांग्रेस से गठबंधन करना चाहते थे, लेकिन कांग्रेस गठबंधन के मूड़ में नहीं है।
English: In order to stop cheating using mobile networks, Jammers have been installed in all the Centres
Hindi: मोबाइल नेटवर्कों का उपयोग करते हुए कदाचार को रोकने के लिए सभी केन्द्रों में जैमर्स लगाए गए हैं
English: In order to stop him from destroying the world Lord Vishnu divided the body of Sati into 51 parts with his Chakra.
Hindi: पूरे ब्रह्माण्ड को इस संकट से बचाने के लिए भगवान विष्णु ने सती के शरीर के अपने सुदर्शन चक्र से 51 भागो में बांट दिया।
English: In order to stop release of sewage water in Narmada River, installation of treatment plant will be begun from Amarkantak.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा में गंदे पानी को मिलने से रोकने के लिए अमरकंटक से ट्रीटमेंट प्लांट लगाने की शुरूआत की जायेगी।
English: In order to stop rumours from spreading, the UP government snapped internet services in 21 districts, including Lucknow and Varanasi.
Hindi: अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार ने लखनऊ और वाराणसी सहित 21 जिलों में इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया।
English: In order to stop the spread of Coronavirus in the country, many strict measures have been taken by the Central and the State Government.
Hindi: देशभर में केंद्र और राज्य सरकारें कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए कई कदम उठा रही हैं।
English: In order to stop the spreading of Coronavirus, Government of India placed a lockdown of 21 days i.e.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए, भारत सरकार ने देश भर में 21 दिनों अर्थात 14 अप्रैल, 2020 तक लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: In order to stop the spreading of Coronavirus, Government of India placed a lockdown of 21 days i.e.up to 14th April, 2020, across the country.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए, भारत सरकार ने देश भर में 21 दिनों अर्थात 14 अप्रैल, 2020 तक लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: In order to stop the spreading of dangerous corona virus, it is recommended that hands, staircase railings, door handles, IRIS biometric machine keys, common equipment, office vehicles are to be cleaned by sanitizer.
Hindi: खतरनाक कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए यह सलाह दी गई है कि हाथों, सीढि़यों की रेलिंग्स, दरवाजों के हैंडलों, आईआरआईएसबायोमीट्रिक मशीन कीज़, सामान्य उपकरण, आधिकारिक वाहनों आदि को सेनिटाइजर्स के साथ साफ किया जाए।
English: In order to streamline information flow during meetings with dignitaries in Ministry of Railways, Nodal Officers in Railway Board for each State  UT have also been nominated to keep the updated status of various Railway related demands and monitoring the progress of various projects and issues.
Hindi: रेल मंत्रालय में होने वाली बैठकों से आई सूचना प्रदान करने के लिए प्रत्यके राज्यकेन्द्रशासित प्रदेश के लिए रेल बोर्ड में नोडल अधिकारियों को मनोनीत किया गया है ताकि रेल से संबंधित विभिन्न मांगों की अध्ययन स्थिति की जानकारी मिले सके और विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी हो
English: In order to streamline the operation of traffic in this single line section, it is very essential that one additional bridge and doubling of this section is undertaken.
Hindi: एकल लाइन वाले इस खंड पर परिचालन को दुरुस्त करने के लिए यह अत्यंत आवश्यक है कि एक अतिरिक्त पुल और इस खंड के दोहरीकरण का काम शुरू किया जाए।