Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maruti Ciaz rivals the likes of the Honda City, Hyundai Verna and the Toyota Yaris in the Indian market
Hindi: मारुति सुजुकी का भारतीय बाजार में मुकाबला होंडा सिटी, हुंडई वरना तथा टोयोटा यारिस से रहता है।
English: The Maruti DZire is the best-selling subcompact sedan in the Indian market
Hindi: मारुति डिज़ायरर भारतीय बाजार में बेस्ट-सेलिंग सब कॉम्पैक्ट सेडान है।
English: The Maruti Dzire Tour S CNG is based on the second-gen Dzire and it's a taxi version of the compact sedan
Hindi: मारुति सुजुकी डिजायर टूर एस डिजायर का टैक्सी वर्शन है और यह सेकेंड जनरेशन डिजायर पर बेस्ड है।
English: The Maruti Dzire Tour S CNG will be available in at least three colour options which include Pearl Metallic Arctic White, Metallic Silky Silver and Midnight Black
Hindi: मारुति डिजायर टूर एस सीएनजी कम से कम तीन कलर में उपलब्ध होगी, जिसमें पर्ल मैटेलिक आर्कटिक वाइट, मैटेलिक सिल्की सिल्वर और मिडनाइट ब्लैक शामिल है।
English: The Maruti Dzire Tour S is also available with a 1.3-litre diesel engine producing 74bhp and 190Nm of torque
Hindi: इसके अलावा मारुति डिजायर टूर एस 1.3-लीटर डीजल इंजन में भी उपलब्ध होगी जो कि 74 बीएचपी की पावर और 190 न्युटन मीटर का टॉर्क उत्पन्न करती है।
English: The Maruti Dzire carries forward the engine lineup from the previous generation car in the form of a 1.2-litre petrol engine and 1.3-litre diesel engine
Hindi: मारुति डिजायर 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन और 1.3 लीटर डीजल इंजन के रूप में पिछली पीढ़ी की कार से इंजन लाइनअप को आगे बढ़ाती है।
English: The Maruti Eeco recorded 8,658 unit. Ertiga recorded 8,391 units and the Vitara Brezza registered 7,109 units of sales in the previous month
Hindi: मारुति ईको के 8,658 यूनिट, अर्टिगा के 8,391 यूनिट व विटारा ब्रेजा के 7,109 यूनिट अगस्त 2019 में बेचे गए है।
English: The Maruti Ertiga Tour M diesel is based on the standard 'VDi' variant of the MPV in India and costs around Rs 5,000 less
Hindi: मारुति अर्टिगा ट र एम डीजल वैरिएंट इस एमपीवी के वीडीआई ट्रिम पर आधारित है तथा स्टैंडर्ड मॉडल के मुकाबले इसकी कीमत 5000 रुपयें कम है।
English: The Maruti Gypsy is powered by a 1.3-litre petrol engine producing 80bhp and 103Nm of torque
Hindi: मारूति जिप्सी में 1.3 लीटर पेट्रोल इंजन लगा है जो कि 80 बीएचपी की ताकत के साथ 103 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करने में सक्षम है।
English: The Maruti Ignis is expected in India with the 1.2-litre petrol and the 1.3-litre diesel engines that does the duty on the rest of the Maruti Suzuki cars in India
Hindi: माना जा रहा है कि भारत में लॉन्च होने वाली मारुति सुजुकी इग्निस 1.2-लीटर पेट्रोल और 1.3-लीटर डीज़ल इंजन ऑप्शन के साथ आएगी।
English: The Maruti Ola Training Program will create entrepreneurship opportunities for aspiring drivers-partners as well as make urban transportation safe, reliable and convenient, it added.
Hindi: ज्ञापन पत्र के अनुसार, 'मारुति ओला प्रशिक्षण कार्यक्रम' इच्छुक ड्राइवर साझेदारों के लिए उद्यम अवसरों का सृजन करेगा साथ ही शहरी यातायात को सुरक्षित, भरोसेमंद और सुविधाजनक बनाएगा।
English: The Maruti S-Cross was initially launched with two diesel engine options - a 1.3-litre, and a 1.6-litre
Hindi: मारुति सुजुकी एस-क्रॉस को शुरू में दो डीजल इंजन विकल्प के साथ लाया गया था जिसमें 1.3 लीटर व 1.6 लीटर इंजन शामिल था।
English: The Maruti S-Presso has a turning radius of 4.5m, which is among the shortest among any car in India
Hindi: मारुति एस-प्रेसो का टर्निंग रेडियस सिर्फ 4.5 मीटर है जो कि भारत के किसी भी कार में सबसे कम है।
English: The Maruti S-Presso has been launched in the Indian market
Hindi: मारुति एस-प्रेसो को भारत में लॉन्च कर दिया गया है।
English: The Maruti S-Presso is based on the Future-S' concept showcased at the 2018 Auto Expo
Hindi: मारुति एस-प्रेसो 'फ्यूचर-एस' कांसेप्ट पर आधारित है जिसे ऑटो एक्सपो 2018 में पेश किया गया था।
English: The Maruti S-Presso is said to be based on the brand's Heartect platform, which also underpins other models such as the Ignis, WagonR, Swift and a few others
Hindi: मारुति एस-प्रेसो ब्रांड की हार्टेक्ट प्लेटफार्म पर आधारित है, इसका प्रयोग इग्निस, वैगनआर, स्विफ्ट जैसे कई मॉडल में किया गया है।
English: The Maruti S-Presso is said to be offered in a range of four variants standard, LXi, VXi and VXi
Hindi: कंपनी मारुति एस-प्रेसो को चार वैरिएंट स्टैंडर्ड, एलएक्सआई, वीएक्सआई तथा वीएक्सआई में उतारने वाली है।
English: The Maruti S-Presso is scheduled to launch in India on the 30th of September
Hindi: मारुति एस-प्रेसो को भारत में 30 सितंबर को लॉन्च किया जाना है।
English: The Maruti S-Presso is the country's first mini-SUV and is offered with a host of features and equipment
Hindi: मारुति एस-प्रेसो देश की पहली मिनी-एसयूवी है तथा इसे ढेर सारे फीचर्स व उपकरण के साथ लाया गया है।
English: The Maruti S-Presso sales at 5,006 units have placed it as the third best-selling entry-level hatchback in the Indian market
Hindi: मारुति एस-प्रेसो की बीते महीने 5006 यूनिट की बिक्री के साथ तीसरी सबसे अधिक बिकने वाली एंट्री-लेवल हैचबैक बन गयी है।
English: The Maruti Suzuki Alto has recorded a sales figures of 1.07 lakh units in the first five months of 2017
Hindi: मारुति सुजुकी अल्टो ने 2017 के पहले पांच महीनों में 1.07 लाख यूनिट्स की बिक्री कर ली है।
English: The Maruti Suzuki Baleno is also the countrys first BS6 compliant premium hatchback.
Hindi: मारुति सुजुकी ने बलेनो प्रीमियम हैचबैक के साथ अपना पहला बीएस6 कंप्लिएंट इंट्रोड्यूस कर दिया है।
English: The Maruti Suzuki Brezza too would see an increase of up to 3.5 percent in its price
Hindi: मारुति सुजुकी ब्रेज़्जा भी 3.5 की वृद्धि से प्रभावित होगा।
English: The Maruti Suzuki Ciaz will continue to be offered in dark red, brown, white, black, grey and silver
Hindi: मारुति सुजुकी सीएज़ को गहरे लाल, भूरा, सफेद, काले, धूसर और चांदी में पेश किया जाएगा।
English: The Maruti Suzuki Dzire is available in both petrol and diesel variants
Hindi: मारुति सुजुकी डिजायर पेट्रोल और डीजल दोनों प्रकारों में उपलब्ध है।
English: The Maruti Suzuki Eeco BS6 is priced at Rs 3.81 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: मारुति सुजुकी ईको बीएस6 को 3.81 लाख रुपये एक्स शोरूम की कीमत पर उतारा गया है।
English: The Maruti Suzuki Ertiga has a starting price of Rs.5.89 lakhs for the entry level petrol variant and Rs.7.30 lakhs for the diesel variant
Hindi: मारूति सुजुकी एरटिगा के पेट्रोल वैरिएंट की शुरूआती कीमत 5.89 लाख रूपये और डीजल संस्करण की कीमत 7.30 लाख रूपये है।
English: The Maruti Suzuki Ertiga is available with a range of three engines one petrol and two diesel
Hindi: मारुति सुजुकी अर्टिगा तीन इंजन विकल्प के साथ उपलब्ध है जिसमें एक पेट्रोल व दो डीजल इंजन शामिल है।
English: The Maruti Suzuki Ertiga is available with a starting price of Rs 7.54 lakh while the top-spec variant goes up all the way to 11.20 lakh
Hindi: मारुति सुजुकी अर्टिगा की कीमत 7.54 लाख रुपयें से लेकर 11.20 लाख रुपयें तक है।
English: The Maruti Suzuki Ertiga is one of the most popular MPVs currently on sale in the Indian market
Hindi: मारुति सुजुकी अर्टिगा भारतीय बाजार में मौजूद सबसे पॉपुलर एनपीवी है।
English: The Maruti Suzuki Ertiga is priced at a starting amount of Rs 7.44 lakh while the top-spec variant goes all the way up to Rs 12 lakh
Hindi: मारुति सुजुकी अर्टिगा की कीमत 7.44 लाख रुपयें एक्सशोरूम दिल्ली से शुरू है तथा इसके टॉप स्पेक वैरिएंट कीमत कीमत 12 लाख रुपयें एक्सशोरूम दिल्ली है।
English: The Maruti Suzuki Ertiga registered a massive growth of 139 in the Indian market
Hindi: मारुति सुजुकी अर्टिगा ने अगस्त माह में भारतीय बाजार में 139 प्रतिशत की विरद्धि दर्ज की है।
English: The Maruti Suzuki Ignis Alpha AMT is priced at Rs 7,01,143 for the petrol and Rs 8,08,050 for the diesel prices ex-showroom, Delhi
Hindi: मारुति सुजुकी इग्निस अल्फा एएमटी की कीमत पेट्रोल के लिए 7,01,143 रुपए और डीजल के लिए 8,08,050 रुपए मूल्य पूर्व शोरूम, दिल्ली है।
English: The Maruti Suzuki Ignis also comes packed with safety features including ABS with EBD, Dual front airbags, seatbelt pre-tensioners with force limiters, ISOFIX child seat anchorage mounts and a pedestrian protection system
Hindi: मारुति सुजुकी इग्निस भी एबीएस सहित ईबीडी, ड्यूल फ्रंट एयरबैग, सीट बेल्ट प्री-टेन्शनर के साथ फोर्स लिडरर्स, आईएसओएफआईआईक्स बाल सीट लंगर माउन्ट्स और पैदल यात्री संरक्षण प्रणाली के साथ पैक की गई है।
English: The Maruti Suzuki S-Presso Concept Car
Hindi: मारुति सुजुकी एस-प्रेसो -
English: The Maruti Suzuki S-Presso comes with a starting price of Rs 3.69 lakh and goes all the way up to Rs 4.91 lakh
Hindi: मारुति एस-प्रेसो की कीमत 3.69 - 4.91 लाख रुपयें एक्स शोरूम है।
English: The Maruti Suzuki S-Presso is offered with a fuel tank capacity of 27-litres
Hindi: मारुति एस-प्रेसो के फ्यूल टैंक की क्षमता 27 लीटर है।
English: The Maruti Suzuki Swift DZire is one of the most popular Maruti cars in the Indian market.
Hindi: मारुति सुजुकी स्विफ्ट डिजायर भारत में सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाली कार है।
English: The Maruti Suzuki Vitara Brezza has crossed 3,00,000 units in sales in India
Hindi: मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा की सेल का आंकड़ा 3 लाख यूनिट को पार कर गया है।
English: The Maruti Suzuki Vitara Brezza is the leader in the highly-competitive compact-SUV segment in the Indian market
Hindi: भारतीय बाजार में कॉम्पैक्ट एसयूवी के मामले में मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा सबसे आगे है।
English: The Maruti Suzuki Vitara Brezza sales have declined by a massive 63 per cent in India during the month of July 2019
Hindi: मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा की बिक्री जुलाई 2019 में 63 प्रतिशत गिर गयी है।
English: The Maruti Suzuki Vitara Brezza was launched in India back in March 2016
Hindi: मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा को सबसे पहले वर्ष 2016 में लॉन्च किया गया था।
English: The Maruti Suzuki Wagon R is a versatile family hatchback and is very practical for the Indian buyers
Hindi: मारुति सुजुकी वैगन आर एक बहुमुखी हैचबैक है और भारतीय खरीदारों के लिए बहुत ही व्यावहारिक है।
English: The Maruti Suzuki WagonR EV
Hindi: मारुति सुजुकी वागनआर ईवी
English: The Maruti Suzuki XL6 MPV in India will rival the likes of the Mahindra Marazzo, Renault Triber and the Toyota Innova Crysta in the Indian segment
Hindi: मारुति एक्सएल6 भारतीय बाजार में महिंद्रा मराजो व टोयोटा इनोवा क्रिस्टा को टक्कर देगी।
English: The Maruti Suzuki XL6 will come with a 1.5-litre petrol engine with 104bhp and 138Nm of torque
Hindi: मारुति एक्सएल6 में 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन लगाया जाएगा, यह इंजन 104 बीएचपी का पॉवर व 138 एनएम का टॉर्क प्रदान करती है।
English: The Maruti Suzuki cars which seem to have been recalled include the Swift, Dzire, Baleno, Vitara Brezza and the S-Cross
Hindi: मारुति सुजुकी की जिन कारों को रिकॉल किया जा रहा है उनमें स्विफ्ट, डिजायर, बलेनो, विटारा ब्रेज़ा और एस-क्रॉस शामिल हैं।
English: The Maruti Suzuki launched the new Swift .
Hindi: मारुति सुजुकी ने स्विफ्ट का नया संस्करण पेश किया है.
English: The Maruti Suzuki plant in Manesar
Hindi: मानेसर स्थित मारुति सुजूकी का प्लांट
English: The Maruti Suzuki story is the mirror opposite of this.
Hindi: मारुति सुजूकी की कहानी इसके एकदम उलट है।
English: The Maruti Swift Dzire was the best-selling car in India in August 2017 and is one of the most popular compact sedans in India
Hindi: अगस्त 2017 में मारुति स्विफ्ट डिजायर भारत में सबसे ज्यादा बिकने वाली कार थी और भारत में सबसे लोकप्रिय कॉम्पैक्ट सेडानों में से एक है।
English: The Maruti Swift diesel model gets cash discounts ranging from Rs 20,000 to Rs 22,000 with exchange bonus of up to Rs 15,000
Hindi: मारुति स्विफ्ट डीजल मॉडल को 20,000 रुपये से लेकर 22,000 रुपये तक का डिस्काउंट और 15,000 रुपये तक का विनिमय बोनस प्राप्त हो रहा है।
English: The Maruti Swift was initially offered with 1.2-litre petrol and 1.3-litre diesel engine sourced from Fiat
Hindi: मारुति स्विफ्ट को शुरुआत में 1.2 लीटर पेट्रोल व 1.3 लीटर डीजल फिएट से लिया हुआ के साथ लाया गया था।
English: The Maruti Vitara Brezza is one of the best-selling SUVs in the Indian market
Hindi: मारुति विटारा ब्रेजा भरतीय बाजार में सबसे अधिक बिकने वाली एसयूवी में से है।
English: The Maruti Wagon R is available in petrol and CNG variants
Hindi: मारुति वैगन आर पेट्रोल और सीएनजी संस्करणों में उपलब्ध है।
English: The Maruti WagonR Limited Edition is available with two optional accessories kit at a special price of Rs 15,490 and Rs 25,490
Hindi: मारुति वैगनआर लिमिटेड एडिशन में दो एक्सेसरी किट का विकल्प मिलता है जिसकी कीमत 15,490 या 25,490 रुपए है।
English: The Maruti WagonR recorded sales of 11,402 units in August, compared to 15,062 units in July 2019
Hindi: मारुति वैगनआर की अगस्त 2019 में 11,402 यूनिट बेचे गए है, जबकि जुलाई में इसके 15,062 यूनिट बेचे गए थे।
English: The Maruti car was also damaged in the mishap.
Hindi: एक मारुति कार भी आग की भेंट चढ़ गयी।
English: The Maruti management had enough warning signals for example, over the last 15 months or so, there have been complaints about the huge disparity in salary between contract and permanent workers
Hindi: मारुति प्रबंधन के पास भी चेतावनी के तमाम संकेत थे उदाहरण के लिए, गत 15 महीनों में अनुबंधित और नियमित कर्मियों के वेतन में जबरदस्त अंतर को लेकर शिकायतें सामने आई थीं।
English: The Maruti-Suzuki collaboration sparked off a wave of industrial development in India.
Hindi: भारत के औद्योगिक विकास में मारूति-सुजूकी सहयोग से तेजी आई है।
English: The Maruti-Suzuki partnership is a household name in India.
Hindi: मारूति-सुजुकी भागीदारी भारत में घर-घर में चर्चित है।
English: The Maruzen company was by far the largest customer, and had a special arrangement regarding terms.
Hindi: मारुजेन कंपनी अब तक सबसे बड़ी ग्राहक थी और उसके पास मामलों से संबंधित एक विशेष व्यवस्था थी।
English: The Marvel Cinematic Universe MCU films are a series of American superhero films produced by Marvel Studios based on characters that appear in publications by Marvel Comics.
Hindi: मार्वल सिनेमेटिक यूनिवर्स एमसीयू की फ़िल्में मार्वल कॉमिक्स द्वारा प्रकाशनों में दिखाई देने वाले पात्रों के आधार पर सुपरहीरो फ़िल्मों की एक अमेरिकी श्रृंखला हैं।
English: The Marvel Cinematic Universe has a crazy fan-following across the globe.
Hindi: मारवल सिनेमैटिक यूनिवर्स की दुनिया भर में जबरदस्त फैन फॉलोइंग है.
English: The Marvel Family, also known as the Shazam Family, are a group of superheroes who originally appeared in books published by Fawcett Comics and were later acquired by DC Comics.
Hindi: मार्वल फैमिली, जिसे शज़ैम फैमिली भी कहा जाता है, महानायकों का एक समूह है, जो मूल रूप से फॉसेट कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित पुस्तकों में दिखाई देता था, और बाद में डीसी कॉमिक्स द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया।
English: The Marvel Studios series brings back Olsen as Wanda Maximoff and Bettany as Vision.
Hindi: मार्वल स्टूडियोज सीरीज में ओल्सेन को वांडा मैक्सिमॉफ और बेट्टनी को विजन के रूप में वापस लाया गया।
English: The Marvel stadium in Melbourne has a retractable roof but cricket boards around the world have argued that it is unfeasible and expensive to build such roofs.
Hindi: मेलबर्न के मार्वल स्टेडियम में इस तरह का प्रयोग किया गया है, लेकिन दुनिया भर के क्रिकेट बोर्डों ने तर्क दिया है कि इस तरह की छतें बनाना अनुचित और महंगा है.
English: The Marvel superhero film was released in China and some Asian countries over the weekend.
Hindi: मार्वल स्टूडियोज की यह सुपरहीरो फिल्म पिछले वीकेंड चीन समेत कुछ एशियाई देशों में रिलीज की गई थी।
English: The Marwah Commission records were appropriated by the government, and most except for Marwah's handwritten notes were later given to the Misra Commission.
Hindi: सरकार द्वारा मारवाह आयोग के अभिलेखों को विनियोजित किया गया था और अधिकांश मारवाह के हस्तलिखित नोटों को छोड़कर बाद में मिश्रा आयोग को दे दिए गए थे।
English: The Marwar region of Rajasthan comprises Barmer, Jalore, Jodhpur, Nagaur and Pali districts.
Hindi: राजस्थान में जोधपुर संभाग के जैसलमेर, जोधपुर, बाड़मेर, जैसलमेर, जालोर , पाली सहित प्रदेश के कई जिले के टिड्डी प्रभावित हैं।
English: The Marwaris could not stop incorrigible Calcutta from getting poorer. Calcutta, in turn, could not stop them from getting richer.
Hindi: मारवाड़ियों ने कलकत्ता को गरीब होने से नहीं रोका. बदले में, कलकत्ता उन्हें अमीर बनने से नहीं रोक सकता था।
English: The Marxist Communist Party of India United has strongly opposed the increase in the diesel and gas prices by the Central government.
Hindi: माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी आफ इंडिया युनाईटिड ने केंद्रीय सरकार द्वारा डीजल और रसोई गैस की कीमतों में की गई वृद्धि की जोरदार शब्दों में निंदा व आलोचना की है।
English: The Marxist leader was eventually forced to flee Tanzania after being charged with masterminding the assassination of Karume in 1972.
Hindi: मार्क्सवादी नेता को अंततः 1972 में कर्यूम की हत्या का आरोप लगाने के बाद तंजानिया भागने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The Marxist party has already agreed to the idea of fielding a consensual candidate.
Hindi: मार्क्सवादी पार्टी ने सहमति वाले उम्मीदवार को खड़ा करने के विचार को पहले ही सहमति दे दी है।
English: The Marxists did it earlier in West Bengal, they still do it in Kerala and the Maoists revel in it.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल में मार्क्सवादी यही कुछ कर चुके हैं और केरल में आज भी कर रहे हैं और इस काम में माओवादी तो सबसे ज्यादा आगे हैं।
English: The Marxists have focused on studies of economic development, landownership, and class conflict in precolonial India and of deindustrialisation during the colonial period.
Hindi: मार्क्सवादियों ने आर्थिक विकास, भूस्वामित्व और औपनिवेशिक काल में भारत के वर्ग संघर्ष और औपनिवेशिक काल के दौरान विखंडन पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The Marxists portrayed Gandhi's movement as a device of the bourgeois elite to harness popular, potentially revolutionary forces for its own ends.
Hindi: मार्क्सवादियों ने गांधी के आंदोलन को बूर्जुआ अभिजात्य वर्ग के एक उपकरण के रूप में देखा, जिससे उसने संभावित रूप से क्रांतिकारी ताकतों का अपने स्वयं के हित के लिए प्रयोग किया।
English: The Mary Kom stars father, late Dr Ashok Chopra and her mother Dr Madhu Chopra had been physicians with the Indian Army.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के पिता डॉ अशोक चोपड़ा और मां मधु चोपड़ा भी भारतीय सेना में फिज़िशियन रहे हैं.
English: The Maryland General Assembly has given the Superintendent and State Board autonomy to make educationally related decisions, limiting its influence on the day-to-day functions of public education.
Hindi: सार्वजनिक शिक्षा के क्षेत्र में रोजमर्रा के कार्यकलापों में अपने प्रभाव को कम करते हुए सुपरिंटेंडेंट एंड स्टेट बोर्ड ने शिक्षा से जुड़े फैसले लेने के लिए मैरीलैंड जनरल एसेंबली को स्वायत्तता प्रदान की है।
English: The Maryland General Assembly is composed of the Maryland House of Delegates and the Maryland Senate.
Hindi: मैरीलैंड जनरल एसेंबली मैरीलैंड हाउस ऑफ डेलीगेट्स और मैरीलैंड सीनेट से गठित है।
English: The Maryland Rules on closed-circuit television
Hindi: क्लोज्ड सर्किट टेलीविजन के बारे मेंमैरीलैण्ड के नियम
English: The Maryland State Police are investigating.
Hindi: मैरीलैंड राज्य पुलिस घटना की जांच कर रही है।
English: The Maryland Toleration Act, issued in 1649, was one of the first laws that explicitly defined tolerance of varieties of religion as long as it was Christian.
Hindi: 1649 का मैरीलैंड टॉलरेशन एक्ट पहला कानून है जिसने धार्मिक सहिष्णुता को स्पष्ट किया है हालांकि सहिष्णुता त्रिमूर्ति में आस्था रखनेवाले ईसाइयों तक सीमित थी।
English: The Maryland-based company Gene Logic's Genomics division was acquired by Ocimum in 2007 and in 2012 Ocimum sold a portion of the business BioRepository, to Transgenomics and moved the rest of the business to India.
Hindi: मैरीलैंड स्थित कंपनी जीन लॉजिक के जीनोमिक्स डिवीजन का अधिग्रहण २००७ में ओसीमम द्वारा किया गया था और २०१२ में ओसीवर ने बिज़नेस बायोरेपोज़ोररी के एक हिस्से को ट्रान्सजेनोमिक्स को बेच दिया था और बाकी के कारोबार को भारत में स्थानांतरित कर दिया था।
English: The Maryland-based company eventually initiated civil litigation against Kaushal and Thrane, and obtained a default judgment against Kaushal of USD 1,740,330.
Hindi: मैरीलैंड स्थित कंपनी ने कौशल और थरेन के खिलाफ केस शुरू किया, और कौशल के खिलाफ 1,740,330 अमेरीकी डालर का एक डिफ़ॉल्ट प्राप्त किया।
English: The Marylebone Cricket Club MCC has confirmed their squad for next month's Pakistan tour.
Hindi: क्रिकेट की नियामक संस्था-मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी ने अगले महीने पाकिस्तान का दौरा करने की पुष्टि की है।
English: The Marylebone Cricket Club MCC on Wednesday announced that it would recommend a second term for its President Kumar Sangakkara owing to the global disruption caused by the COVID-19 pandemic.
Hindi: मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी ने बुधवार को घोषणा की कि वे कोविड-19 से हुए व्यवधान के कारण श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा के नाम की सिफारिश अध्यक्ष के रूप में दूसरे कार्यकाल के लिए की गई है।
English: The Marylebone Cricket Club MCC revealted that 86 percent of fans prefer watching Tests compared to limited-overs cricket.
Hindi: मेरिलबोन क्रिकेट क्लब ने घोषणा की कि 86 प्रतिशत खेल प्रेमी सीमित ओवर की तुलना में टेस्ट क्रिकेट को देखना पसंद करते हैं.
English: The Marylebone Cricket Club MCC, custodians of the laws of the game is set to review this next month.
Hindi: खेल के कानूनों की संरक्षक मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी ने कहा है कि अगले माह इस नियम की समीक्षा की जाएगी.
English: The Marylebone Cricket Club MCC, the sport's governing body, has incorporated his team's findings to ensure that both the cricket bat and ball are treated equally in terms of the laws.
Hindi: बैट और बॉल के बीच संतुलन की कवायद के तहत खेल के नियमों को तय करने वाले मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी ने बल्ले के किनारे और
English: The Masaan actor is currently working in Sanjay Dutt biopic, directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: राजकुमार हिरानी पिछले लंबे वक्त से अभिनेता संजय दत्त की बायोपिक पर काम कर रहे हैं।
English: The Masaan actor is currently working on Sanjay Dutt biopic, directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: मसान एक्टर इस समय संजय दत्त की बायोपिक में काम कर रहे हैं।
English: The Masaan actor is very happy to be a part of the biopic, and said its like living a dream to be able to work in a project like this.
Hindi: मसान अभिनेता इस बायोपिक का हिस्सा बनकर बहुत खुश हैं। उन्होंने कहा कि इस तरह की फिल्म में काम करना सपना पूरा होने जैसा है।
English: The Masai Plateau, also known as the Masai Pathar or Masai Sadas, is a plateau situated 30 kilometers west from Kolhapur city in Maharashtra.
Hindi: मसाई पठार महाराष्ट्र के कोल्हापुर शहर से 30 किलोमीटर पश्चिम में स्थित एक पठार है।
English: The Maserati Levante is the first-ever SUV from the Italian carmaker better known for making sports cars and super saloons
Hindi: मासेराती लेवेंट इतालवी कार निर्माता से पहली बार एसयूवी है जिसे स्पोर्ट्स कारों और सुपर सलून बनाने के लिए जाना जाता है।
English: The Mashad al-Juyushi, also called Mashad Badr al-Jamali, is an exception.
Hindi: मशद अल-जुयुशी, जिसे मशद बद्र अल-जमली भी कहा जाता है, एक अपवाद है।
English: The Masherbrum Mountains Urdu  are a subrange of the Karakoram mountain range, in Ghanche District, Baltistan region of the Gilgit-Baltistan province in northern Pakistan.
Hindi: माशेरब्रुम पर्वत शृंखला पाक अधिकृत कश्मीर के बल्तिस्तान क्षेत्र में स्थित काराकोरम पर्वतों की एक उप-शृंखला है। भूगोल. माशेरब्रुम पर्वत समूह बाल्तोरो हिमानी की दक्षिणी तरफ़ स्थित हैं।
English: The Masherbrum Mountains are located on the south side of the Baltoro Glacier.
Hindi: माशेरब्रुम पर्वत समूह बाल्तोरो हिमानी की दक्षिणी तरफ़ स्थित हैं।
English: The Mashonaland Eagles were the first team to qualify for the final of the tournament.
Hindi: मैशोनलैंड ईगल्स टूर्नामेंट के फाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली टीम थी।
English: The Masi Magam festival that lasts for 10 days, Aipasi Wedding festival, Navratri, Margazhi Thiruvathirai and Karthikai Rudra Deepam are some of the major festivals celebrated here
Hindi: 10 दिनों तक चलने वाला मासी मगम त्योहार, एपासी विवाह उत्सव, नवरात्रि, मरगाज़ी थिरुवधराइ और कारथिकाई रूद्र दीपम यहाँ मनाए जाने वाले मुख्य त्योहार हैं।
English: The Masilamani Nathar Koil was built in the year 1305 AD by King Maravarman Kulasekara Pandyan of the Pandya dynasty
Hindi: मासिलमानी नाथर कोविल पांड्या राजवंश के राजा मारवर्मा कुलशेखर पांड्या द्वारा 1305 ई. में बनवाया गया था।
English: The Masjid committee then decided to bear the wedding expenses.
Hindi: तब मस्जिद कमेटी ने शादी का सारा खर्च वहन करने का निश्चय किया।
English: The Masjid is believed to have been constructed by Habib Dinar, son of Malik Dinar who brought the religion of Islam to Kerala
Hindi: मस्जिद को मलिक दिनार के बेटे हबीब दिनार द्वारा बनवाया गया था जिन्हें केरल मे इस्लाम धर्म लाने का श्रेय दिया जाता है।
English: The Masood Azhar-led Jaish-e-Mohammad had claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी आतंकी सरगना मसूद अज़हर के जैश ए मोहम्मद ने ली थी
English: The Masoretes viewed proper copying of the Bible text as a holy task.
Hindi: मसोरा लेखक बाइबल पाठ की सही प्रतिलिपि बनाने को एक पवित्र कार्य समझते थे ।