Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fishermen are also advised not to venture into southeast eastcentral Arabian Sea during 31st May, 2020 to 4th June, 2020.
Hindi: मछुआरों को यह भी सलाह दी जाती है कि वे 31 मई, 2020 से 4 जून, 2020 के दौरान दक्षिण-पूर्व और पूर्व मध्य अरब सागर में न जाए।
English: Fishermen are not being permitted to go into the sea.
Hindi: मछुआरों को समंदर में जाने की मनाही है।
English: Fishermen are warned from venturing into the sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में जाने से चेतावनी दी जाती है।
English: Fishermen are warned not to venture in to sea.
Hindi: मछुआरों को  समुद्र में न जाने की सलाह दी गयी है ।
English: Fishermen associations and various political leaders have expressed concern over the spate of arrests by the naval personnel of the neighbouring nation.
Hindi: मछुआरों के संघों और विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं ने पड़ोसी देश के नौसैनिकों द्वारा इन गिरफ्तारियों पर चिंता व्यक्त की है।
English: Fishermen can catch between 26 and 44 species of marine fish.
Hindi: यहां मछुआरे सागरीय मछलियों की २६ से ४४ प्रजातियों को पकड़ पाते हैं।
English: Fishermen caught eight pirates who were part of the group which intercepted the three trawlers but three managed to escape, the sources said.
Hindi: मछुआरों ने नौकाओं को रोकने वाले समुद्र्री लुटेरों के गिरोह में शामिल आठ लोगों को पकड़ लिया, लेकिन इनमें से तीन भागने में सफल रहे।
English: Fishermen caught eight pirates who were part of the group which intercepted the three trawlers, but three managed to escape, the sources said.
Hindi: मछुआरों ने नौकाओं को रोकने वाले समुद्र्री लुटेरों के गिरोह में शामिल आठ लोगों को पकड़ लिया, लेकिन इनमें से तीन भागने में सफल रहे।
English: Fishermen community
Hindi: मछुआरा समुदाय
English: Fishermen deep in the sea are advised to return to coast by 14th December.
Hindi: समुद्र में काफी दूर तक जा चुके मछुआरों को यह सलाह दी जाती है कि वे 14 दिसंबर, 2018 तक तट पर निश्चित रूप से वापस लौट आएं।
English: Fishermen engaged in fishing along the Bay of Bengal in three coastal districts of Balasore, Bhadrak and Kendrapada were asked not to venture into the sea during the time of the test launch.
Hindi: तीन तटीय जिलों बालेश्वर, भद्रक और केंद्रपाड़ा में बंगाल की खाड़ी में मछली पकड़ने वाले मछुआरों को परीक्षण के समय समुद्र में नहीं जाने की हिदायत दी गई थी।
English: Fishermen engaged in sea fishing along the Bay of Bengal in three Odisha coastal districts namely Balasore, Bhadrakh and Kendrapada were asked not to venture into the sea during the test launch time.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के तट पर स्थित ओडिशा के तीन जिलों- बालेश्वर, भद्रक और केंद्रपाड़ा के मछुआरों से कहा गया था कि वे परीक्षण के समय समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen engaged in sea fishing along the Bay of Bengal in three Odisha coastal districts namely Balasore, Bhadrakh and Kendrapada were asked not to venture into the sea during the time of the test launch.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के तट पर स्थित ओडिशा के तीन जिलों- बालेर, भद्रक और केंद्रपाड़ा के मछुआरों से कहा गया था कि वे परीक्षण के समय समुद्र में न जाएं.
English: Fishermen from India and Sri Lanka have been fishing over centuries in the Palk Bay area located between India and Sri Lanka.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच स्थित पाक खाड़ी क्षेत्र मे भारतीय और श्रीलंकाई मछुआरे सदियों मछली पकड़ते रहे है।
English: Fishermen from Pakistan and India are frequently detained for illegally fishing in each other's territorial waters.
Hindi:  एक दूसरे के जल क्षेत्र में अवैध रूप से मछली पकड़ने को लेकर पाकिस्तान और भारत के मछुआरे अक्सर ही हिरासत में ले लिए जाते हैं।
English: Fishermen from Pakistan and India are frequently detained for illegally fishing in each others territorial waters since the Arabian Sea does not have a clearly defined marine border and the wooden fishing boats lack the technology to guide them away from the neighbouring countrys claimed territorial waters.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के मछुआरों को एक दूसरे के जल क्षेत्र में मछली पकड़ने के आरोप में गिरफ्तार किया जाता है क्योंकि अरब सागर में ऐसा कुछ नहीं है जो समुद्री सीमा को स्पष्ट तौर पर रेखांकित करे और उनकी नौकाएं प्रौद्योगिकी तौर पर ऐसी नहीं है जो उन्हें समुद्र में दूर जाने से रोकें।
English: Fishermen from Pakistan and India are frequently detained for illegally fishing in each others territorial waters since the Arabian Sea does not have a clearly defined marine border.
Hindi: अरब सागर में क्योंकि स्पष्ट रूप से परिभाषित समुद्री सीमा नहीं है ऐसे में पाकिस्तान और भारत के मछुआरे अक्सर एक-दूसरे के इलाके में अवैध रूप से मछली पकड़ते हुये हिरासत में ले लिए जाते हैं।
English: Fishermen from Tamil Nadu being detained and their boats getting captured by Sri Lankan authorities has been a sensitive political issue in the state.
Hindi: श्रीलंका के अधिकारियों द्वारा तमिलनाडु के मछुआरों को हिरासत में लिया जाना और उनकी नौकाओं को जब्त करना राज्य में एक संवेदनशील राजनीतिक मुद्दा रहा है।
English: Fishermen from Thoothukudi, Kanyakumari and coastal districts of Tamil Nadu were stuck in Iran due to lockdown and had requested to return to India.
Hindi: थुथुकुड़ी, कन्याकुमारी और तमिलनाडु के तटीय जिलों के मछुआरे लॉकडाउन के कारण ईरान में फंस गए थे और उन्होंने भारत लौटने का अनुरोध किया था।
English: Fishermen from the island who had set out to sea in 600-odd boats were fishing near the IMBL when they were allegedly surrounded by Lankan Naval personnel and attacked with stones, forcing them to return to the shores, fisheries officials said, quoting the fishermen.
Hindi: मात्स्यिकी विभाग के अधिकारियों ने मछुआरों के हवाले से बताया कि यहां के मछुआरे 600 नौकाओं में आईएमबीएल के समीप मछली पकड़ रहे थे,उसी दौरान श्रीलंका के नौसैनिकों ने उन्हें घेर लिया और उन पर पथराव किया।
English: Fishermen have already been advised against venturing into sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की पहले ही हिदायत दे दी गई है।
English: Fishermen have already been advised against venturing into the sea for the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों के लिए मछुआरों को भी समुद्र में न जाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Fishermen have also been advised to not venture out into the sea.
Hindi: मछुआरों को भी समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have also been cautioned against venturing into the sea.
Hindi: समंदर में जाने को लेकर मछुआरों को भी चेतावनी दी गई है.
English: Fishermen have also been warned not to venture into the sea.
Hindi: मछुवारों को भी अलर्ट जारी कर दिया गया है कि वो समुंद्र में न जाएं।
English: Fishermen have also been warned not to venture out to sea.
Hindi: साथ ही मछुआरों को भी समुद्र के नजदीक न जाने की हिदायत दी गई थी।
English: Fishermen have also been warned to not venture out into the sea.
Hindi: मछुआरों को भी समुद्र में न जाने के लिए आगाह किया गया है.
English: Fishermen have been advised against venturing into deep sea.
Hindi: मछुआरों को डीप ओशन में नहीं जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised against venturing into the sea in this weather.
Hindi: ऐसे में मछुआरों से समुद्र में न जाने की चेतावनी दी गई है।
English: Fishermen have been advised against venturing into the sea till further orders.
Hindi:  मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे अगली सूचना तक समुद्र में न जाएँ।
English: Fishermen have been advised against venturing out to sea till the storm passes.
Hindi: चक्रवात सागर के कमजोर पड़ने तक मछुआरों से कहा गया है कि वह समुद्र में मछली पकड़ने के लिए ना जाएं।
English: Fishermen have been advised not to venture in to the sea.
Hindi: नेवी ने मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी है.
English: Fishermen have been advised not to venture into sea after inclement weather warning.
Hindi: चक्रवात आने के पूर्वानुमान के बाद मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने को कहा गया है।
English: Fishermen have been advised not to venture into sea along and off these coasts.
Hindi: मछुआरों को इन समुद्री तटों पर समुद्र में न जाने का सुझाव दिया गया है ।
English: Fishermen have been advised not to venture into sea during the period.
Hindi: फिलहाल मछुआरों को समुद्र के भीतर नहीं जाने की हिदायत दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the Bay of Bengal off West Bengal and Odisha coasts.
Hindi: चक्रवाती तूफान के मद्देनजर ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल के तटीय क्षेत्रों में मछुआरों को समुद्र में जाने की सलाह नहीं दी गयी है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the north Arabian Sea, the east-central Arabian Sea and along and off Gujarat coast for next few days.
Hindi: मछुआरों को उत्तरी अरब सागर, सेंट्रल अरब सागर के उत्तरी इलाके और गुजरात के तटीय क्षेत्रों में समुद्र के पास न जाने की चेतावनी दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea along and off West Bengal and North Odisha coast .
Hindi: मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे उत्तर ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल के तटों के साथ-साथ और दूर-दूर तक गहरे समुद्र में न जाएं।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea and those in the sea have been advised to return.
Hindi: मछुआरों से समुद्र में नहीं जाने और वहां गए मछुआरों से लौटने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea around Nicobar Islands.
Hindi: मछुआरों को निकोबार द्वीप के आस पास समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea as strong winds from westerly direction and speed reaching 40-50 kmph is likely along and off the Kerala and Lakshadweep coasts.
Hindi: उत्तर पश्चिम से 40 से 50 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चलने के कारण मछुआरों से ऐसा करने को कहा गया है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea as there is a possibility of high tides.
Hindi: जलस्तर बढ़ने की वजह से मछुआरों को भी समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea due to heavy rainfall.
Hindi: वहीं भारी बारिश के चलते मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है.
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea during the three days time.
Hindi: मछुआरों को तीन दिन तक गहरे समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea for the next few days.
Hindi: मछुआरों को अगले कुछ दिनों तक समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea from Saturday.
Hindi: मछुवारों को शनिवार से ही समुद्र में ना जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea in the next few days and ports have been asked to flag the danger signal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मछुआरों को अगले कुछ दिनों में समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गई है और बंदरगाहों को खतरे का संकेत देने को कहा गया है.
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea in these areas.
Hindi: इन इलाकों में मछुआरों को समंदर में ना जाने की सलाह दी गई है.
English: Fishermen have been advised not to venture into the sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into the southeast Arabian Sea, Karnataka-Kerala coasts and Lakshadweep area as squally weather conditions are likely in these areas.
Hindi: मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे दक्षिणी तमिलनाडु, दक्षिण केरल के समुद्र तटों और लक्षद्वीप द्वीपों के साथ समुद्र के किनारे नहीं जाएँ। इस इलाके में सागर की स्थिति बहुत खराब होने की उम्मीद है, मौसम कार्यालय ने कहा।
English: Fishermen have been advised not to venture into these areas for the next few days.
Hindi: मछुआरों को अगले कुछ दिनों तक इन क्षेत्रों में न आने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been advised not to venture into these waters during this period.
Hindi: इस दौरान मछुआरों को इन क्षेत्रों में काम नहीं करने की सलाह दी गयी है।
English: Fishermen have been advised to avoid seas due to the warning.
Hindi: तूफान की चेतावनी के मद्देनज़र मछुआराें को समुद्र से दूर रहने की सलाह दी गई है.
English: Fishermen have been advised to exercise caution while venturing into sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में जाते वक्त सावधानी बरतने को कहा गया है.
English: Fishermen have been alerted not to venture into the sea or rivers.
Hindi: साथ ही मछुआरों को चेतावनी दी गई है कि वे समंदर किनारे या मछली पकड़ने न जाएं.
English: Fishermen have been asked not to venture into deep seas and those who are already there have been suggested to return to the coasts, the ministry said.
Hindi: विभाग ने मछुआरों से समुद्र में मछली पकड़ने के लिए नहीं जाने की सलाह दी है और समुद्र में मौजूद मछुआरों को लौटने की अपील की है.
English: Fishermen have been asked not to venture into the Kanyakumari sea, South West Bay of Bengal, the Gulf of Mannar, Lakshadweep and the Maldives till the 31st of this month.
Hindi: मछुआरों को भी सलाह दी गई है कि वे इस महीने के आखिर तक कन्याकुमारी समुद्र, दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी, मन्नार की खाड़ी, लक्ष्यद्वीप और मालदीव की तरफ न जायें।
English: Fishermen have been asked not to venture into the North Western Bay till tomorrow.
Hindi: मछुआरों से कहा गया है कि वे कल तक उत्तर-पश्चिम बंगाल की खाडी में न जाएं।
English: Fishermen have been asked not to venture into the sea during the period due to rough weather.
Hindi: खराब मौसम को देखते हुए इस अवधि के दौरान मछुआरों को समुद्र में न जाने की चेतावनी दी गई है।
English: Fishermen have been asked not to venture into the sea during this period.
Hindi: मछुआरों को इस दौरान समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been asked to be cautious while fishing in the Gulf of Munnar, East Central bay of Bengal and the Andaman Sea.
Hindi: मछुआरों को मुन्नार की खाड़ी, पूर्वी मध्य बंगाल की खाड़ी और अंडमान सागर में मछली पकड़ने के दौरान सतर्क रहने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been asked to not venture out into the sea till 2nd July.
Hindi: उन्होंने बताया कि मछुआरों को 2 जुलाई तक समुद्र में न जाने के लिए कहा गया है।
English: Fishermen have been asked to stay away from seas.
Hindi: मछुआरों को समुद्री तटों से दूर रहने को कहा गया है.
English: Fishermen have been called from the sea and District Collectors have been instructed to ensure that there is no loss of life, the CM said.
Hindi: मछुआरों को समुद्र से बुलाया गया है और जिला कलेक्टरों को निर्देश दिया गया है कि वे देखें कि कहीं कोई जनहानि न हो।
English: Fishermen have been cautioned not to venture out into the sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र के पास नहीं जाने का अलर्ट जारी कर दिया गया है.
English: Fishermen have been instructed not to venture into the sea.
Hindi: मछुआरों को समंदर में ना जाने की हिदायत दी गई है.
English: Fishermen have been told not to venture into the sea.
Hindi: मछुआरों से समुद्र में न जाने को कहा गया है.
English: Fishermen have been told to stay away from sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र से दूर रहने के लिए कह दिया गया है।
English: Fishermen have been warned about winds blowing 45 to 55 km an hour on the coast
Hindi: मछुआरों को चेतावनी दी गई है कि समुद्र तटों पर हवा का वेग 45-55 किलोमीटर प्रति घंटा रहेगा।
English: Fishermen have been warned against putting out to sea.
Hindi: मछुवारों को समुद्र तट से दूर रहने की चेतावनी जारी की गई है।
English: Fishermen have been warned against venturing into sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की चेतावनी दी गई है।
English: Fishermen have been warned against venturing into the sea in view of the adverse weather conditions.
Hindi: खराब मौसम के चलते मछुआरों को समंदर में ना जाने की चेतावनी दी गई है.
English: Fishermen have been warned against venturing into the sea off the coasts of Kerala and Karnataka and over Lakshadweep.
Hindi: केरल और लक्षद्वीप के मछुआरों को तटीय इलाकों से दूर रहने के लिए कहा गया है।
English: Fishermen have been warned against venturing into the sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में ना जाने की चेतावनी दी है।
English: Fishermen have been warned not to venture into the sea.
Hindi: मछुआरों को शिकार करने नहीं जाने की चेतावनी दी गई है।
English: Fishermen have been warned not to venture out into the sea and those at sea have been advised to return to coast.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है तथा समुद्र में निकले मछुआरों को वापस आने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen have been warned not to venture out into the sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की चेतावनी दी है।
English: Fishermen have been warned not venture to go deep into the Bay of Bengal sea.
Hindi: मछुआरों को बंगाल की खाड़ी में नहीं जाने की सलाह
English: Fishermen have been warned to stay away from the sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र से दूर रहने की चेतावनी जारी की गई है।
English: Fishermen have taken out marches in Kochi, Kollam and Kozhikode protesting the tweet, saying they had been insulted.
Hindi: इस बीच मछुआरों ने भी ट्वीट को लेकर कोच्चि, कोल्लम और कोझीकोड़ में मार्च निकाला और कहा कि उनका अपमान किया गया है।
English: Fishermen in Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Puducherry and south Odisha coasts are advised to not venture into sea.
Hindi: इसके साथ ओडिशा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु तथा पुदुचेरी के तटों से भी मछुआरों को दूर रहने की सलाह दी गई है.
English: Fishermen in Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra and Gujarat, besides the Lakshadweep Islands, have been advised not to go out to sea
Hindi: केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र और गुजरात के अलावा लक्षद्वीप में मछुआरों को समुद्र में न जाने की हिदायत दी गई है।
English: Fishermen in coastal districts of the state have been advised not to venture into sea.
Hindi: तटवर्ती राज्यों में मछुआरों को समुद्र की ओर न जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen in coastal regions in southern Tamil Nadu including Kanyakumari, Tuticorin and Ramanathapuram districts have been advised not to venture into sea for the next 24 hours.
Hindi: इस बीच कन्याकुमारी, तूतिकोरिन और रामनाथपुरम समेत राज्य के तटीय इलाकों में अगले 24 घंटे तक मछुआरों को समंदर में नहीं जाने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen in the sea get help from space.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में अंतरिक्ष से मदद मिलती है।
English: Fishermen living in the Shanghai area then cre a fish tool called the h, which lent its name to the outlet of Suzhou Creek north of the Old City and became a common nickname and abbreviation for the city.
Hindi: शंघाई क्षेत्र में रहने वाले मछुआरों ने एक मछली पकड़ने के उपकरण का निर्माण किया, जिसे हू कहा जाता है, जो पुराने शहर के उत्तर सूज़ौ क्रीक के आउटलेट में अपना नाम दे दिया और शहर के लिए एक सामान्य उपनाम और संक्षिप्त नाम बन गया।
English: Fishermen living in the Shanghai area then created a fish tool called the h, which lent its name to the outlet of Suzhou Creek north of the Old City and became a common nickname and abbreviation for the city.
Hindi: शंघाई क्षेत्र में रहने वाले मछुआरों ने एक मछली पकड़ने के उपकरण का निर्माण किया, जिसे हू कहा जाता है, जो पुराने शहर के उत्तर सूज़ौ क्रीक के आउटलेट में अपना नाम दे दिया और शहर के लिए एक सामान्य उपनाम और संक्षिप्त नाम बन गया।
English: Fishermen of Jaffna should be allowed to fish.
Hindi: जाफना के मछुआरों को मछलियां पकड़ने देना चाहिए।
English: Fishermen of South Gujarat have been warned not to venture into the sea for fishing.
Hindi: दक्षिण आंध्र प्रदेस तटीय जिले में मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की चेतावनी दी गई है।
English: Fishermen of the drowned boat were rescued.
Hindi: डूबी हुई नौका के मछुआरों को बचा लिया गया।
English: Fishermen out at Sea are advised to return to coasts by today, the 31st May.
Hindi: समुद्र में मौजूद मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे आज 31 मई तक तटों पर लौट आएं।
English: Fishermen out at Sea are advised to return to the coast and avoid the above sea area.
Hindi: समुद्र में गए मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे तट पर लौट आएं और उपरोक्त समुद्री क्षेत्र से बचें।
English: Fishermen out at Sea over the Bay of Bengal are advised to return to the coasts.
Hindi: जो मछुआरे बंगाल की खाड़ी में समुद्र में मौजूद है, उन्हें तट पर लौट आने की सलाह दी जाती है
English: Fishermen out at sea are advised to return to coast.
Hindi: समुद्र के गहरे में उतरे मछुआरों से तट पर वापस लौटने की सलाह दी गयी है.
English: Fishermen out at sea are advised to return to coasts by today, the 31st May.
Hindi: समुद्र में गए मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे आज, 31 मई तक तटों पर लौट आएं।
English: Fishermen out at sea are advised to return to the coast.
Hindi: मछुवारों को तटों पर लौटने की सलाह दी गई
English: Fishermen restricted from venturing into sea
Hindi: मछुआरों को समुद्र में जाने से रोका
English: Fishermen too are advised not to venture into sea along and off Odisha and north coastal Andhra Pradesh coasts.
Hindi: ओडिशा और आंध्र प्रदेश के तटीय क्षेत्रों में मछुआरों को सावधानी बरतने और समुद्र में जाने से बचने के लिए कहा जा रहा है।
English: Fishermen warned against venturing into sea
Hindi: मछुआरों को समुद्र से दूर रहने की चेतावनी जारी
English: Fishermen warned not to venture into the sea
Hindi: मछुआरों को समुद्र की ओर न जाने की चेतावनी
English: Fishermen warning Fishermen are advised not to venture into north Bay of Bengal during 9th and 10th June.
Hindi: मछुआरों को चेतावनी मछुआरों को सलाह दी जाती है कि 9 तथा 10 जून को उत्तर बंगाल की खाड़ी में न जाएं।
English: Fishermen warning Fishermen are advised not to venture into over east central Arabian Sea off Konkan and Goa coasts as well as west central and adjoining southwest Arabian Sea off Somalia coast during 8th to 12th June.
Hindi: मछुआरेां को चेतावनी मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 8 से 12 जून के दौरान कोंकण और गोवा तटों के पास पूर्व मध्य अरब सागर के साथ-साथ सोमालिया तट से दूर पश्चिम मध्य तथा पड़ोस दक्षिण पश्चिमी अरब सागर सागर में न जाएं।
English: Fishermen were advised not to venture into sea and those who are in deep sea were told to return to coast immediately.
Hindi: मछुआरों को मछली पकड़ने के लिए गहरे समुद्र के क्षेत्रों में न जाने की सलाह दी गई है और साथ ही समुद्र में गए लोगों को फौरन तट पर लौटने की सलाह दी गई है।
English: Fishermen were advised not to venture into sea.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई।
English: Fishermen were advised not to venture into the rough seas in Odisha and West Bengal coastal regions in view of the cyclonic storm, said Bargotra, who is the Commander Coast Guard Region North East.
Hindi: तटरक्षक बल के उत्तरपूर्व क्षेत्र के कमांडर बारगोत्रा ने कहा कि इस चक्रवाती तूफान के मद्देनजर ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल के तटीय क्षेत्रों में मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गयी है.
English: Fishermen were advised to stay away from the sea during this time.
Hindi: इसके साथ मछुआरों को समुद्री तटों से दूर रहने की सलाह दी है।
English: Fishermen who are in the deep sea were advised to return to the coast immediately.
Hindi: मछली पकड़ने के लिए गहरे समुद्र में गए मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे शीघ्र वापस आएं।
English: Fishermen who depend on the ocean for their livelihood tend to view icebergs as a nuisance and a hazard.
Hindi: जो मछुआरे अपनी जीविका के लिए सागर पर निर्भर होते हैं वे हिमशैल को एक मुसीबत और एक ख़तरा समझने के प्रवृत्त हैं ।
English: Fishermen's boats are being modernized for deep sea fishing and navigation devices are being installed in boats for the protection of fishermen with the help from ISRO.
Hindi: डीप सी फिशिंग के लिए मछुआरों की नावों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है और इसरो की मदद से मछुआरों की सुरक्षा के लिए नेविगेशन डिवाइस नावों में लगाए जा रहे हैं।
English: Fishermen's boats are being modernized for deep sea fishing and navigation devices are being installed in boats for the protection of fishermen with the help of ISRO.
Hindi: गहरे समुद्र में मछली पकड़ने के लिए मछुआरों की नावों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है और इसरो की मदद से मछुआरों की सुरक्षा के लिए उनकी नावों में नेविगेशन उपकरण भी लगाए जा रहे हैं।
English: Fishermen's boats are being modernized for deep sea fishing and navigation devices are being installed in boats for the protection of fishermen with the help of ISRO. Keeping in view the nutritional security of the country, PM requested to create a new category in the Krishi Karman Award, for Nutri Cereals, Horticulture and Organic Agriculture.
Hindi: गहरे समुद्र में मछली पकड़ने के लिए मछुआरों की नावों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है और इसरो की मदद से मछुआरों की सुरक्षा के लिए उनकी नावों में नेविगेशन उपकरण भी लगाए जा रहे हैं। देश की पोषण सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, पीएम ने पोषक अनाजों, बागवानी और जैविक खेती के लिए कृषि कर्मण पुरस्कार में एक नई श्रेणी बनाने का भी अनुरोध किया।
English: Fishermen, who have ventured into sea, have been directed to return to shore immediately.
Hindi: जो मछुआरे समुंद्र में गये हैं, उन्हें शीघ्र ही तट पर आने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Fishermens families get Rs 1 cr, but case to continue
Hindi: मछुआरों के परिवारों को एक-एक करोड़ रुपए मिले, लेकिन मामला चलेगा
English: Fishers, fish Farmers, entrepreneurs, Departmental officers from States, extension workers, scientists, and other dignitaries from all over the country will participate in the event.
Hindi: मछुआरे, मत्स्य-कृषक, उद्यमी, राज्यों के विभागीय अधिकारी, विस्तार कार्यकर्ता, वैज्ञानिक, और सम्पूर्ण देश के अन्य महानुभाव इस घटना-क्रम में भाग लेंगे