Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In government colleges, the sums range from as little as Rs 9,000 for the entire MBBS course in Rajasthan to Rs 4.4 lakh in Punjab.
Hindi: सरकारी कॉलेजों की बात की जाए तो पूरे एमबीबीएस कोर्स का खर्च राजस्थान में सबसे कम 9,000 रुपये से लेकर पंजाब में 4.4 लाख रुपये तक है।
English: In government contracts procurements of value Rs 200 crores or less, global tenders will not be allowed
Hindi: 200 करोड़ रुपये या उससे कम मूल्य के सरकारी अनुबंध खरीद में, वैश्विक निविदाओं की अनुमति नहीं होगी
English: In government contracts procurements of value Rs 200 crores or less, global tenders will not be allowed.
Hindi: 200 करोड़ रुपये या उससे कम मूल्य के सरकारी अनुबंध खरीद में, वैश्विक निविदाओं की अनुमति नहीं होगी।
English: In government contracts procurements worth Rs 200 crore or less, global tenders will not be allowed.
Hindi: 200 करोड़ रुपये तक की सरकारी खरीद में ग्लोबल टेंडर की अनुमति नहीं होगी।
English: In government hospitals, their retirement is 60 years in some states, 62 in some others.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में उनकी सेवानिवृत्ति की उम्र कुछ राज्यों में 60 साल है, कुछ राज्यों में 62 साल है।
English: In government jobs for them reservation has been enhanced from present 3 to 4 percent.
Hindi: सरकारी नौकरी में उनके लिए आरक्षण भी 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 4 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: In government jobs, 4 per cent reservation is being provided to the disabled.
Hindi: सरकारी नौकरियों में दिव्यांगों को 4 प्रतिशत आरक्षण मिलेगा।
English: In government senior secondary schools, the principal concerned would be the chairperson of the purchase committee and lecturers of physics, chemistry and mathematics or biology would act as members of the committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों में संबंधित प्रधानाचार्य खरीद कमेटी का अध्यक्ष होगा और भौतिक, रसायन विज्ञान तथा गणित या जीव विज्ञान के प्राध्यापक इसके सदस्य होंगे।
English: In government service death benefit is a major protection cover to the family of deceased.
Hindi: सरकारी सेवा में मृतक के परिवार को मृत्यु पर देय लाभ एक बडा सुरक्षा कवच होता है।
English: In government, the PM decides everything.
Hindi: सरकार में प्रधानमंत्री सब कुछ तय करते हैं।
English: In government-run schools, authorities provide free books to the students from Class I to VIII.
Hindi: सरकारी स्कूलों में पहली से लेकर आठवीं कक्षा तक के विद्यार्थियों को मुफ्त पाठ्य पुस्तकें दी जाती हैं।
English: In grade six, he went door to door selling a Christmas album called Have a Merry Charlie Christmas that he had recorded and produced, making 600 in sales.
Hindi: छठी कक्षा में, उन्होंने एक क्रिसमस एल्बम बनया जिसका नाम था हैव ए मैरी चार्ली क्रिसमस जिसे उन्होंने उत्पादित भी किया था, जिससे उन्होंने बिक्री में  600 कमाया।
English: In graduation level, the first prize was won by Devinder Bibipuriya of SD College, Ambala Cantt, while second prize was won by Manu Lakhotra of Dev Samaj College, Ambala City, and the third prize went to Sohan Singh of Government College, Panchkula.
Hindi: मैथ्स ओलंपियाड के सीनियर सेकेंडरी वर्ग में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय देहलां की अनन्या ने प्रथम, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय समूरकलां की मुस्कान ने द्वितीय तथा एसडी पब्लिक स्कूल संतोषगढ़ की तनिषया ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In grant of construction permits, India's rank improved from 181 in 2017 to 52 in 2018, an improvement of 129 ranks in a single year
Hindi: निर्माण परमिट के अनुदान में भारत की रैंक 2017 में 181 से बढ़कर 2018 में 52 हो गई जो एक वर्ष में 129 पायदान का सुधार दर्शाता है
English: In grant of construction permits, India's rank improved from 181 in 2017 to 52in 2018, an improvement of 129 ranks in a single year
Hindi: निर्माण परमिट की स्वीकृति देने के मामले में भारत की रैंकिंग वर्ष 2017 की 181वीं से बेहतर होकर वर्ष 2018 में 52वीं हो गई है जो एक ही वर्ष में 129 रैंकिंग के अभूतपूर्व सुधार को दर्शाता है
English: In grant of construction permits, India's rank improved from 181 in 2017 to 52in 2018, an improvement of 129 ranks in a single year.
Hindi: निर्माण परमिट की स्वीकृति देने के मामले में भारत की रैंकिंग वर्ष 2017 की 181वीं से बेहतर होकर वर्ष 2018 में 52वीं हो गई है जो एक ही वर्ष में 129 रैंकिंग के अभूतपूर्व सुधार को दर्शाता है।
English: In granting an injunction without giving Cobrapost a chance to be heard, Justice Mehta appears to have accepted Dainik Bhaskars claim that failure to restrain the release of the documentary would cause irreparable loss and injury to the newspaper
Hindi: कोबरापोस्ट को अपना पक्ष रखने का मौका दिये बगैर एकतरफा रोक लगाने का आदेश देकर, जस्टिस मेहता ने एक तरह से दैनिक भास्कर की इस दलील को मान लिया है कि अगर डॉक्यूमेंट्री को जारी करने पर रोक नहीं लगायी गयी, तो इससे अखबार को कभी न भरपाई करनेवाला नुकसान और चोट पहुंचेगा
English: In granting an injunction without giving Cobrapost a chance to be heard, Justice Mehta appears to have accepted Dainik Bhaskars claim that failure to restrain the release of the documentary would cause irreparable loss and injury to the newspaper.
Hindi: कोबरापोस्ट को अपना पक्ष रखने का मौका दिये बगैर एकतरफा रोक लगाने का आदेश देकर, जस्टिस मेहता ने एक तरह से दैनिक भास्कर की इस दलील को मान लिया है कि अगर डॉक्यूमेंट्री को जारी करने पर रोक नहीं लगायी गयी, तो इससे अखबार को कभी न भरपाई करनेवाला नुकसान और चोट पहुंचेगा.
English: In granting me this opportunity, you have honoured the world's largest democracy and its 1.25 billion people.
Hindi: मुझे यह अवसर देकर, आपने दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र और इसके 1.25 अरब लोगों को सम्मानित किया है।
English: In granting me this opportunity, you have honoured the worlds largest democracy and its 1.25 billion people.
Hindi: मुझे यह अवसर देकर, आपने दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र और इसके 1.25 अरब लोगों को सम्मानित किया है।
English: In granting or rejecting permission to such an applicant, the competent authority shall have regard to the factors mentioned in sub-rule 3 of Rule 10 of the CCS Pension Rules, 1972 and Sub-Rule 3 of Rule 26 of AIS DCRB Rules, 1958 as the case may be.
Hindi: सेवानिवृत्त अधिकारियों से प्राप्त ऐसे अनुरोधों के आंकड़ों को स्वीकार करने या निरस्त करने के मामले में सक्षम अधिकारी सीसीएस पेंशन, नियम 1972 के उप नियम 3 तथा एआईएस डीसीआरबी नियमावली, 1958 के नियम 26 के उप नियम 3 जैसा भी मामला हो, में उल्लिखित तथ्यों को देखते हुए सक्षम अधिकारी को ऐसे आवेदकों को अनुमतिदेने या न देने का अधिकार होगा ।
English: In granting permission, the Court will be concerned in particular to balance any potential savings of costs against the inability to observe the witness at first hand when giving evidence.
Hindi: अनुज्ञादेते समय, न्यायालय, विशेषरूप से साक्ष्य देतेसमय प्रत्यक्षतः साक्षीका संप्रेक्षण करनेमें असर्मथता के विरुद्ध किसी लागत की सम्भाव्य बचत का संतुलन करने के लिए संबद्धहोगा।
English: In grapes, India has recorded the highest productivity per unit area in the world.
Hindi: अंगूर के मामले में दुनिया में भारत के नाम प्रति इकाई सर्वोच्च उत्पादकता के लिए दर्ज है।
English: In grapes, India has the highest productivity per unit area in the world.
Hindi: अंगूर में, भारत की प्रति यूनिट क्षेत्रफल उत्पादकता संसार में सबसे अधिक है।
English: In graph theory, Planar embedding of the graph is a graph that can be drawn in a plane without any lines crossing.
Hindi: ग्राफ सिद्धांत में, ग्राफ का समतली अंतस्थापन एक ग्राफ होता है, जो समतल पर बिना किसी रेखा के संकरण के रेखांकित किया जाता है।
English: In graph theory, Planar graph is a graph that can be drawn in a plane without any lines crossing.
Hindi: ग्राफ सिद्धांत में, समतली आलेख एक ग्राफ होता है, जो समतल पर बिना किसी रेखा के संकरण के रेखांकित किया जाता है।
English: In graph theory, Plane graph is a graph that can be drawn in a plane without any lines crossing.
Hindi: ग्राफ सिद्धांत में, प्लेन ग्राफ एक ग्राफ होता है, जो समतल पर बिना किसी रेखा के संकरण के रेखांकित किया जाता है।
English: In graphic design, it is an effect where an image is repeated behind itself to create the illusion that the image is floating over its background.
Hindi: ग्राफिक डिजाइन में, यह एक प्रभाव है जहाँ एक ही छवि के पीछे का भ्रम है कि छवि को अपनी पृष्ठभूमि पर चल रही है बनाने के लिए दोहराया है.
English: In graphs of the electronic band structure of solids, the band gap generally refers to the energy difference in electron volts between the top of the valence band and the bottom of the conduction band in insulators and semiconductors.
Hindi: ठोसों के इलेक्ट्रानिक बैण्ड संरचना के ग्राफ में सामान्यतः संयोजी बैण्ड वैलेंस बैंड की ऊपरी सीमा तथा चालन बैण्ड कंडक्शन बैंड की निचली सीमा के ऊर्जा के अन्तर को बैण्ड अन्तराल कहते हैं।
English: In grateful remembrance of his patronage the citizens of Calcutta installed his marble bust, executed by sculptor Weekes, in the premises of the Calcutta Public Library, which still adorns the entrance of the National Library at Belvedere.
Hindi: उनके संरक्षण की कृतज्ञतापूर्ण स्मृति में कलकत्ता के नागरिकों ने उनकी एक संगमरमरी आवक्ष-मूर्ति, जिसे मूर्तिकार वीकीज ने तराशा था, कलकत्ता पब्लिक लाइब्रेरी कें प्रांगण में स्थापित की गई, जो आज भी बल्वेडियर में स्थित नेशनल लाइब्रेरी के द्वार मंडप को सुशोभित कर रही है।
English: In gratitude Saha set up a girls' school in Seoratali, naming it Bhubaneswari after his mother.
Hindi: उनके प्रति कृतज्ञता जताने के लिए साहा ने सिवरातली में एक लड़कियों का स्कूल स्थापित किया और इसका नाम अपनी माता भुवनेश्वरी के नाम पर रखा।
English: In graveyard market investors who sell have to suffer losses.
Hindi: डूबंत बाजार में बिक्री करने वाले निवेशकों को हानि उठानी पडती है।
English: In greater Mumbai there are two districts of Maharashtra, each have one collector.
Hindi: ग्रेटर मुंबई में महाराष्ट्र के दो जिले बनते हैं प्रत्येक का एक जिलाध्यक्ष है।
English: In green zone districts, all activities which are permitted in orange zone, will be allowed, it said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रीन जोन में सभी प्रकार की गतिविधियां संचालित करने की अनुमति होगी।
English: In green zone districts, all activities which are permitted in the orange zone will be allowed, it said.
Hindi: वहीं ग्रीन जोन वाले जिलों में ऑरेंज जोन वाली सभी गतिविधियों की अनुमति होगी।
English: In green zone, all activities, except those which are restricted, are allowed.
Hindi: ग्रीन जोन में सीमित प्रतिबंधित गतिविधयों को छोड़कर बाकी सभी गतिविधियों को इजाजत होगी।
English: In greeting card making contest, Aahuti of DAVM Public School, Sonepat, was first, Meghna Sharma of Police DAV Public School, Ambala City was second while Mrinal Sharma of Hansraj Public School, Panchkula got the third prize.
Hindi: रंगोली प्रतियोगिता के तीसरे वर्ग में तुलसी पब्लिक स्कूल अम्बाला शहर की सुखप्रीत कौर ने पहला, पुलिस डीएवी पब्लिक स्कूल अम्बाला शहर की टविंकल चौहान ने दूसरा तथा सोहन लाल डीएवी सीनियर सैकेंडरी स्कूल की मुस्कान ने तृतीय पुरस्कार हासिल किया।
English: In group A, Ambika of Class X clinched the first prize, Swati of Class X was declared second and the third prize went to Inderjeet Kaur of Class IX.
Hindi: इसमें कक्षा आठवीं की आकांक्षा कटोच ने प्रथम पुरस्कार प्राप्त किया है, जबकि कक्षा नौवीं की अनन्या कटोच ने तीसरा, कक्षा सातवीं की अनुषा भंडारी ने चौथा और कक्षा तीसरी के अमितेश भंडारी ने सांत्वना पुरस्कार प्राप्त किया है।
English: In group B, Sakshi was first, Subhash was second and Alka and Viksit were third.
Hindi: नर्सरी-बी में कनिष्क प्रथम, विशाल अवस्थी एवं सुदित्य दूसरे व शिवांक तीसरे स्थान पर रहे।
English: In group C, Isha Verma was first, Maneesha Sharma second and Himang third.
Hindi: कुर्सी दौड़ में आकृति वर्मा पहले, हीना शर्मा दूसरे और मोनिका शर्मा तीसरे स्थान पर रही।
English: In group D Iraq topped the table with 7 points.
Hindi: समूह डी में इराक 7 अंकों के साथ तालिका में सबसे ऊपर है।
English: In group II Gurkirat Kaur was first and Deepanshi second, in group III Bhupinder Singh stood first and Davinder Kaur second and in group IV Gagandeep Singh stood first and Harpreet Kaur second.
Hindi: इस मुकाबले में सीनियर ग्रुप में गगनदीप कौर ने प्रथम, बिक्रमजीत सिंह ने दूसरा तथा नवदीप कौर ने तीसरा स्थान हासिल किया जबकि जूनियर ग्रुप में सुखराज सिंह
English: In group stages, if the super over is tied the match will be tied.
Hindi: ग्रुप चरणों में यदि सुपर ओवर टाई हो जाता है तो मैच टाई होगा।
English: In group two would be the Punjab, the N. - W. F. P., Sind and Baluchistan while Bengal and Assam would be in group three.
Hindi: दूसरे विभाग में पंजाब, पश्चिमोत्तर सीमा-प्रांत, सिन्ध और बलूचिस्तान तथा तीसरे विभाग में बंगाल और आसाम होंगे।
English: In gymnastics, two bronze medals were awarded for thirdplace ties in the men's pommel horse and men's horizontal bar events, and a secondplace tie in the women's vault resulted in two silver medals and no bronze medal awarded for that event.
Hindi: जिमनास्टिक में पुरुषों के पॉमेल घोड़े और पुरुषों की क्षैतिज बार की घटनाओं में तीसरे स्थान के संबंधों के लिए दो कांस्य पदक दिए गए, और महिलाओं की तिजोरी में दूसरी जगह की टाई के परिणामस्वरूप दो रजत पदक प्राप्त हुए और उस आयोजन के लिए कोई कांस्य पदक नहीं दिया गया।
English: In gymnastics, two extra gold medals were awarded in the men's pommel horse and long horse vault events because of ties and one additional bronze medal was awarded in the Rings event.
Hindi: जिमनास्टिक में, दो अतिरिक्त स्वर्ण पदक पुरुषों के पोमेल घोड़े और लंबी घोड़े की दीवारों के कारण संबंधों के कारण और रिंग्स में एक अतिरिक्त कांस्य पदक से सम्मानित किया गया।
English: In hadith terminology, a hadith is divided into two categories based, essentially, upon the number of narrators mentioned at each level in a particular isnd.
Hindi: हदीस शब्दावली में, एक हदीस को दो श्रेणियों में विभाजित किया जाता है, अनिवार्य रूप से, किसी विशेष सनद में प्रत्येक स्तर पर वर्णित कथाओं की संख्या पर विभाजित किया जाता है।
English: In hadith terminology, it refers to a hadith not fulfilling all of the conditions necessary to be deemed mutawatir.
Hindi: हदीस शब्दावली में, यह एक हदीस को संदर्भित करता है जो उत्परिवर्ती समझा जाने वाली सभी स्थितियों को पूरा नहीं करता है।
English: In half an hour he should be out of the forest.
Hindi: आधे घंटे के भीतर उसे जंगल के बाहर निकल जाना चाहिए।
English: In half of these 72 villages, every single household was provided with a free improved storage container.
Hindi: इन 72 गांवों में से आधे में, हर एक घर को एक मुफ्त सुधार भंडारण कंटेनर प्रदान किया गया था।
English: In half transponder mode, the frequency deviation of the composite baseband signal is reduced to 18 MHz to allow another signal in the other half of the 36 MHz transponder.
Hindi: आधे ट्रांसपोंडर मोड में, समग्र बेसबैंड सिग्नल की आवृत्ति विचलन 18 मेगाहर्ट्ज तक कम कर दी जाती है जिससे 36 मेगाहर्ट्ज ट्रांसपोंडर के दूसरे भाग में अन्य सिग्नल को अनुमति दी जा सके.
English: In half- an hour, the miscreants can record only a maximum of 150 votes by which time, chances are the police reinforcement would have arrived.
Hindi: प्रत्ये क आधे घंटे में उपद्रवी अधिकतम 150 मतों को ही दर्ज कर सकते हैं और तब तक इस बात की संभावनाएं हैं कि पुलिस बल पहुंच जाए।
English: In hammer throw, Sanjeev Kumar was first and Ashok Rana was second.
Hindi: स्कीपिंग में प्रथम पुरस्कार संजना, किरण कुमार को दूसरा प्राइज दिया गया।
English: In handball, Ambala won the top slot, with Rohtak on the second and Bhiwani on the third position.
Hindi: जिम्रास्टिक में अम्बाला प्रथम,भिवानी द्वितीय तथा रोहतक के खिलाडियों ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In handicrafts industry, Karnataka presents a wide range of objects like, exquisite sandalwood carvings, intricate inlay work on rosewood, splendid bronzes, beautiful bidriware, colourful lacquerware toys, ethnic dhurries, batiks, stone studded jewellery and incense sticks.
Hindi: हस्तशिल्प उद्योग में कर्नाटक में विभिन्न प्रकार की वस्तुएं जेसे चन्दन की लकड़ी पर उत्कृष्ट नक्काशी का काम, रोजवुड पर गहन पच्चीकारी का काम, उत्कृष्ट कांस्य, खूबसूरत बीदरी का सामान, लैकर की सामग्री के रंगीन खिलौने, एथनिक दरियां, बाटिक, स्टोन वाले आभूषण और अगरबतियां पाई जाती है।
English: In handling various challenging tasks, the personnel of these law enforcing agencies have to be responsive to the humane side of policing.
Hindi: अनेक चुनौतिपूर्ण कार्यों से निपटने के दौरान, इन विधि प्रवर्तन एजेंसियों के कार्मिकों को पुलिस के दायित्वों के मानवीय पक्ष के प्रति जागरूक होना चाहिए।
English: In handmade poster category JadiPunita got first and rohitjain got second place.
Hindi: हस्तनिर्मित पोस्टर श्रेणी में जदीपुनिता को पहला और रोहित जैन को दूसरा स्थान मिला।
English: In hands where such a line exists without any branches as a singular mark, it is taken to indicate an extremely intense nature and special care is needed for such persons.
Hindi: उन हाथों में, जिनमें ऐसी रेखा बिना किसी शाखा के एकल चिह्न के रूप में मौजूद होती है, वह अत्यंत गहन प्रकृति की ओर संकेत करती है और व्यक्तियों की विशेष देखभाल की जरूरत होती है।
English: In hard economic times, such tribulation may include a fathers concern about providing for his wife and children.
Hindi: कठिन आर्थिक समयों में, ऐसे दुःख में शायद अपनी पत्नी और बच्चों के लिए प्रबन्ध करने की पिता की चिन्ता सम्मिलित हो ।
English: In hard-hitting remarks against Pakistan, Naqvi said that number of minorities like Hindus, Sikhs and Christians have fallen by almost 90 per cent in that country since its birth in 1947 as they were hounded by Islamic fundamentalists in collusion with its government
Hindi: पाकिस्तान की कड़ी आलोचना करते हुए नकवी ने कहा, वर्ष 1947 में देश के अस्तित्व में आने के बाद से हिन्दू, सिखों और ईसाइयों जैसे अल्पसंख्यकों की आबादी में वहां करीब 90 प्रतिशत की गिरावट आई है क्योंकि इस्लामी कट्टरपंथियों ने सरकार के साथ मिलीभगत कर उन्हें निशाना बनाया है।
English: In hard-hitting remarks, Justice Chelameswar had said, Many things that are less than desirable happened in the last few months.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने कड़ी टिप्पणियों में कहा था, कई चीजें पिछले कुछ महीनों में ऐसी हुई जो वांछित नहीं हैं।
English: In harmony with 2 Peter 3 10 - 12, what makes our hope secure?
Hindi: दूसरा पतरस 3 10 - 12 के मुताबिक किस बात से हमारी आशा पक्की होती है?
English: In harmony with Ecclesiastes 6 9, Brother Noumair recommended Face reality.
Hindi: भाई नूमैर ने सभोपदेशक 6 9 के मुताबिक गुज़ारिश की हकीकत का सामना कीजिए ।
English: In harmony with James 1 5 - 8, why should you pray in faith?
Hindi: याकूब 1 5 - 8 की सलाह के मुताबिक, आपको विश्वास के साथ प्रार्थना क्यों करनी चाहिए?
English: In harmony with Jehovahs will, they could now look forward to eternal life in perfection as part of the heavenly Kingdom or as its subjects on a paradise earth.
Hindi: यहोवा की इच्छा के सामंजस्य में, वे अब स्वर्गीय राज्य के भाग के तौर पर या परादीस पृथ्वी में इसकी प्रजा के तौर पर परिपूर्णता में अनन्त जीवन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर सकते हैं ।
English: In harmony with Jesus command, first - century Christians preached among the Antiochian populace.
Hindi: यीशु की आज्ञा के सामंजस्य में, पहली शताब्दी के मसीहियों ने अन्ताकिया के लोगों के बीच प्रचार किया ।
English: In harmony with Jesus command, they are respectful toward all governments.
Hindi: यीशु की आज्ञा के मुताबिक, वे सभी सरकारों का आदर करते हैं ।
English: In harmony with Jesus instructions, they talked to people about Gods Kingdom and what it could mean for them as individuals.
Hindi: यीशु के निर्देशों के सामंजस्य में, उन्होंने लोगों के साथ परमेश्वर के राज्य और व्यक्तियों के रूप में उसका उनके लिए जो अर्थ हो सकता है उसके बारे में बात की ।
English: In harmony with Luke 22 28 - 30, Jesus anointed followers began to be taken into what other covenant, and when?
Hindi: लूका २२ २८ - ३० के सामंजस्य में यीशु के अभिषिक्त अनुयायियों को किस अन्य वाचा में बाँधा जाने लगा है, और कब?
English: In harmony with Pauls example, Priscilla and Aquila helped Apollos to understand Christian teachings more correctly.
Hindi: पौलुस की मिसाल पर चलते हुए, प्रिस्किल्ला और अक्विला ने मसीही शिक्षाओं को ठीक - ठीक समझने में अपुल्लोस की मदद की ।
English: In harmony with Peters wise advice, we need 1 to keep close watch on our conduct in order to be sure that it is holy and 2 to make sure that our zealous deeds in Jehovahs service always reflect our deep love for him.
Hindi: पतरस की बुद्धि - भरी सलाह के मुताबिक हमें 1 अपने चालचलन पर कड़ी नज़र रखनी है ताकि यह पवित्र रहे और 2 यहोवा की सेवा में जोश के साथ किए गए अपने कामों से हमेशा उसके लिए हमारा गहरा प्यार दिखायी देना चाहिए ।
English: In harmony with Philippians 1 7, what have Jehovahs people done about their right to preach?
Hindi: फिलिप्पियों 1 7 के मुताबिक, यहोवा के लोगों ने प्रचार करने के अपने अधिकार के बारे में क्या कदम उठाया है?
English: In harmony with Proverbs 14 35, what should be our desire?
Hindi: नीतिवचन 14 35 के मुताबिक, हमारी क्या ख्वाहिश होनी चाहिए?
English: In harmony with Proverbs 2 1 - 6, let us pay attention to wisdom, incline our heart to discernment, and call out for understanding.
Hindi: नीतिवचन २ १ - ६ के सामंजस्य में, आइए हम बुद्धि पर ध्यान दें, विवेक - क्षमता की ओर अपना हृदय लगाएं, और समझ के लिए पुकारें ।
English: In harmony with Proverbs 4 18, what has spiritual enlightenment enabled us to discern regarding the Kingdom?
Hindi: नीतिवचन 4 18 के मुताबिक, आध्यात्मिक रोशनी पाने की वजह से हम राज्य के बारे में क्या समझ पाए हैं?
English: In harmony with Psalm 37 7, for what is it now the time, and why?
Hindi: भजन 37 7 के मुताबिक यह वक्त क्या करने का है, और क्यों?
English: In harmony with his compassionate personality, God patiently tried to rectify this bad situation without bringing calamity upon the entire nation.
Hindi: अपने करुणामय व्यक्तित्व के सामंजस्य में, पूरी जाति पर विपत्ति लाए बग़ैर, परमेश्वर ने धैर्यपूर्वक इस बुरी परिस्थिति को सुधारने की कोशिश की ।
English: In harmony with his perfect justice, Jehovah could immediately have executed Satan and his two new followers.
Hindi: अपने परिपूर्ण न्याय के सामंजस्य में, यहोवा शैतान और उसके दो नए अनुयायियों को अविलंब प्राणदंड दे सकता था ।
English: In harmony with nature
Hindi: प्रकृति के साथ समरसता
English: In harmony with such prayers, Jesus sends out his apostles with the message The kingdom of the heavens has drawn near.
Hindi: ऐसी प्रार्थनाओं के सामंजस्य में, यीशु अपने प्रेरितों को इस संदेश के साथ भेजता है स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है ।
English: In harmony with that Scriptural precedent, in 1953, Kingdom publishers began a program of training others in the ministry.
Hindi: बाइबल में दिए इस नमूने पर चलते हुए, सन् 1953 में संगठन ने एक खास कार्यक्रम शुरू किया, जिसमें राज के प्रचारक दूसरों को प्रचार काम के लिए तालीम देने लगे ।
English: In harmony with that prayer, Gods Kingdom will come to carry out Jehovah Gods purpose for the earth.
Hindi: इस प्रार्थना के सामंजस्य में, परमेश्वर का राज्य पृथ्वी के लिए यहोवा परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने के लिए  आएगा ।
English: In harmony with that, Brother Mark Noumair, one of the Gilead School instructors, discussed with a group of students their field service experiences and commented Showing personal interest in others is what is going to make you good missionaries.
Hindi: इसके सामंजस्य में, गिलियड स्कूल के एक प्रशिक्षक भाई मार्क नूमैर ने विद्यार्थियों के एक समूह के साथ क्षेत्र सेवकाई में हुए उनके अनुभवों की चर्चा की और टिप्पणी की दूसरों में व्यक्तिगत दिलचस्पी दिखाने से ही आप अच्छे मिशनरी बन सकते हैं ।
English: In harmony with that, they did not join with Christendom in endorsing the League of Nations as a political expression of Gods Kingdom.
Hindi: इसके सामंजस्य में, परमेश्वर के राज्य की राजनीतिक अभिव्यक्ति के रूप में राष्ट्र संघ का समर्थन करने में वे मसीहीजगत के साथ शामिल नहीं हुए ।
English: In harmony with the Abrahamic promise, the Israelites were to serve as witnesses of Jehovah to all other nations.
Hindi: इब्राहिमी प्रतिज्ञा के सामंजस्य में, इस्राएलियों को दूसरी सभी जातियों के लिए यहोवा के साक्षियों के रूप में कार्य करना था ।
English: In harmony with the Bible, Jehovahs Witnesses render due respect to all governments and obey them as long as such obedience does not require that they sin against God. Acts 5 29.
Hindi: बाइबल के सामंजस्य में, यहोवा के साक्षी सभी सरकारों को उचित आदर देते हैं और उनकी आज्ञा तब तक मानते हैं जब तक कि ऐसा आज्ञापालन उनसे परमेश्वर के विरुद्ध पाप करने की माँग नहीं करता है ।  प्रेरितों ५ २९.
English: In harmony with the figurative meaning of that expression, he referred to what he was inside, the inner man.
Hindi: उस अभिव्यक्ति के लाक्षणिक अर्थ के सामन्जस्य में, उसने जो वह अंदर से था, अर्थात्, आंतरिक व्यक्ति की ओर संकेत किया ।
English: In harmony with the precedent set by Jesus and followed by his apostles, when modern - day Christians make a topical study of a Scriptural subject, they quote from here and there in the whole Bible.
Hindi: यीशु द्वारा रखे गए और उसके प्रेरितों द्वारा अनुकरण किए गए इस पूर्वोदाहरण के सामंजस्य में, जब आधुनिक - दिन मसीही एक शास्त्रीय विषय का एक प्रासंगिक अध्ययन करते हैं, तो वे सम्पूर्ण बाइबल में से यहाँ - वहाँ से उद्धृत करते हैं ।