Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Services will be uninterrupted, timely, secure, or error-free.
Hindi: सेवा निर्बाध, समय पर, सुरक्षित या त्रुटि रहित होगी
English: Services will begin this year in the Arctic region, including Alaska, Canada, and the UK.
Hindi: सेवाएं इस साल अलास्का, कनाडा और यूके सहित आर्कटिक क्षेत्र में शुरू होंगी।
English: Services will begin this year to the Arctic region including Alaska, Canada, and the U.K.
Hindi: सेवाएं इस साल अलास्का, कनाडा और यूके सहित आर्कटिक क्षेत्र में शुरू होंगी।
English: Services will begin this year to the Arctic region including Alaska, Canada, and the UK.
Hindi: सेवाएं इस साल अलास्का, कनाडा और यूके सहित आर्कटिक क्षेत्र में शुरू होंगी।
English: Services will begin this year to the Arctic region including Alaska, Canada, and the United Kingdom.
Hindi: सेवाएं इस साल अलास्का, कनाडा और यूके सहित आर्कटिक क्षेत्र में शुरू होंगी।
English: Services will begin this year to the Arctic region, including Alaska, Canada, and the U.K.
Hindi: सेवाएं इस साल अलास्का, कनाडा और यूके सहित आर्कटिक क्षेत्र में शुरू होंगी।
English: Services will begin this year to the Arctic region, including Alaska, Canada, and the UK.
Hindi: सेवाएं इस साल अलास्का, कनाडा और यूके सहित आर्कटिक क्षेत्र में शुरू होंगी।
English: Services won by 118 runs.
Hindi: सर्विसेज ने 118 रन से जीत दर्ज की
English: Services, on the other hand, constitute the set of activities that a company carries out to meet the needs of the client.
Hindi: दूसरी ओर, सेवाएं, उन गतिविधियों के समूह का गठन करती हैं, जो कंपनी क्लाइंट की जरूरतों को पूरा करने के लिए करती है।
English: Services Continue to grow with the addition of new content, partners and channels.
Hindi: सेवाएंः नई सामग्री, साझेदारों और चैनलों के साथ बढ़ती रहें।
English: Services Other than deposits, banks often offer additional services such as small business loans and credit lines.
Hindi: सेवाएं - जमा के अलावा, बैंक अक्सर अतिरिक्त सेवाओं की पेशकश करते हैं जैसे कि छोटे व्यवसाय ऋण और क्रेडिट लाइनें।
English: Services Visitors are welcome to participate in the cathedral's daily services, including Holy Mass morning and evening and Midday Prayers.
Hindi: सेवाएंः कैथेड्रल की दैनिक सेवाओं में भाग लेने के लिए आगंतुकों का स्वागत है, जिसमें पवित्र मास सुबह और शाम और दोपहर की प्रार्थना शामिल हैं।
English: Services We've weighed each of its benefits and possible side effects to make sure it does indeed the best on the market.
Hindi: लाभः हमने यह सुनिश्चित करने के लिए उनके प्रत्येक लाभ और संभावित दुष्प्रभाव को तौलाः वास्तव में बाजार में सबसे अच्छा।
English: Services refers to the website services.
Hindi: सेवाः वेबसाइट को संदर्भित करता है।
English: Servicing Since 1966
Hindi: 1996 से दे रहे हैं सेवा
English: Servicing Since 1996
Hindi: 1996 से दे रहे हैं सेवा
English: Servicing South Florida with Excellence and Integrity Since 2003.
Hindi: 2003 के बाद से उत्कृष्टता और अखंडता के साथ दक्षिण फ्लोरिडा की सेवा।
English: Servicing Washington DC, Maryland and Virginia
Hindi: वॉशिंगटन डीसी की सेवा, मैरीलैंड, और वर्जीनिया क्षेत्र सहितः
English: Servicing and repairing is difficult
Hindi: सर्विसिंग और मरम्मत मुश्किल है
English: Servicing is important.
Hindi: सेवा के महत्व होता है.
English: Servicing must be carried out on a regular
Hindi: सर्विस नियमित रूप से करवानी चाहिए
English: Servicing of the automobile must be achieved occasionally.
Hindi: समय-समय पर वाहन की सर्विस करवानी चाहिए।
English: Servicing of the automobile must be performed from time to time.
Hindi: समय-समय पर वाहन की सर्विस करवानी चाहिए।
English: Servicing of the automobile should be carried out sometimes.
Hindi: समय समय पर गाड़ी की सर्विसिंग जरूर करना चाहिए।
English: Servicing of the car should be carried out occasionally.
Hindi: समय-समय पर वाहन की सर्विस करवानी चाहिए।
English: Servicing the nation for 12 years.
Hindi: 12 साल से देश की सेवा कर रहे थे
English: Servicing the printer from time to time also helps you to maintain the printer at all times.
Hindi: समय-समय पर प्रिंटर को बनाए रखना भी आपको हर समय प्रिंटर को बनाए रखने में मदद करता है।
English: Servicing the public?
Hindi: जनता की सेवा के लिए ?
English: Servicing the wife and getting her pregnant!
Hindi: पत्नी की सेवा और उसकी गर्भवती हो रही है!
English: Servicing your client with one of our remote desktop access software is, therefore, possible.
Hindi: इसलिए, हमारे दूरस्थ डेस्कटॉप एक्सेस सॉफ़्टवेयर में से किसी एक के साथ अपने क्लाइंट की सेवा करना संभव है.
English: Serving 60 years
Hindi: सेवा 60  वर्ष
English: Serving 4 to 6.
Hindi: 4-6 की सेवा करता है.
English: Serving Corporations, Government agencies and individuals worldwide
Hindi: सेवानिगम,सरकारी एजेंसियोंऔर व्यक्ति दुनिया भर में
English: Serving DallasFt Worth, San Antonio and Houston areas.
Hindi: वे डलास  फोर्ट वर्थ क्षेत्र, सैन एंटोनियो, ऑस्टिन, ह्यूस्टन और सिएटल में सेवा करते हैं।
English: Serving Dishes 0
Hindi: खाना बनाने के बर्तन 0
English: Serving God is not an easy task.
Hindi: ईश्वर की सेवा नहीं काम सरल,
English: Serving GovernmentPSU officials, if selected will be allowed to join only after they are properly relieved from their parent organization.
Hindi: सरकार  एसपीएसयू अधिकारियों की सेवा करने पर, अगर उन्हें अपने मूल संगठन से ठीक से राहत मिलने के बाद ही शामिल होने की अनुमति दी जाएगी
English: Serving Govt.PSU Officials, if selected, will be allowed to join only after they are properly relieved from their parent organization.
Hindi: सरकार  एसपीएसयू अधिकारियों की सेवा करने पर, अगर उन्हें अपने मूल संगठन से ठीक से राहत मिलने के बाद ही शामिल होने की अनुमति दी जाएगी
English: Serving KW for over 30 years.
Hindi: 30 से अधिक वर्षों के लिए केवीएस सेवित.
English: Serving Maryland, Virginia, Washington DC, including the following areas
Hindi: वॉशिंगटन डीसी की सेवा, मैरीलैंड, और वर्जीनिया क्षेत्र सहितः
English: Serving Size should be selected based on its own weight.
Hindi: सर्विंग साइज का चयन अपने वजन के आधार पर किया जाना चाहिए।
English: Serving Size How much is considered a single serving of the product.
Hindi: सर्विंग साइज़ः उत्पाद की एकल सर्विंग कितनी मानी जाती है।
English: Serving Size about 13 cup 30 g
Hindi: खाने में मात्रा लगभग एक चौथाई कप 30 ग्राम
English: Serving Size about 14 cup 30 g
Hindi: खाने में मात्रा लगभग एक चौथाई कप 30 ग्राम
English: Serving The Community Since 1994
Hindi: 1994 से समाज सेवा की ओर आकर्षित
English: Serving Washington DC, Maryland  Virginia, including
Hindi: वॉशिंगटन डीसी की सेवा, मैरीलैंड, और वर्जीनिया क्षेत्र सहितः
English: Serving a lifer in Ajmer Jail, Rajasthan, he was released on December 28 on parole as per Supreme Court orders to visit his family in Mumbai, and was due to return to the prison on Friday Jan 17.
Hindi: राजस्थान के अजमेर जेल में उम्रकैद की सजा काट रहे जलीस 28 दिसंबर को मुंबई में अपने परिवार से मिलने के लिए सुप्रीम कोर्ट के आदेशों के अनुसार पैरोल पर रिहा किया गया था, और उसे शुक्रवार 17 जनवरी को जेल में वापस लौटना था।
English: Serving a population of 12 million
Hindi: 12 लाख की आबादी के लिए बन रहे मददगार
English: Serving again for the match at 5-4, Medvedev double-faulted on his second match point but finally got over the line on his third chance with a service winner after two hours and 16 minutes.
Hindi: 5-4 पर मैच के लिए फिर से सेवा करते हुए, मेदवेदेव ने अपने दूसरे मैच पॉइंट पर डबल-फॉल्ट किया, लेकिन अंत में दो घंटे और 16 मिनट के बाद सर्विस विजेता के साथ अपने तीसरे मौके पर लाइन पर खड़ा हो गया।
English: Serving again for the match at 5-4, Medvedev double-faulted on his second match point, but eventually crossed the line on his third chance with the service winner after two hours and 16 minutes.
Hindi: 5-4 पर मैच के लिए फिर से सेवा करते हुए, मेदवेदेव ने अपने दूसरे मैच पॉइंट पर डबल-फॉल्ट किया, लेकिन अंत में दो घंटे और 16 मिनट के बाद सर्विस विजेता के साथ अपने तीसरे मौके पर लाइन पर खड़ा हो गया।
English: Serving as a judge on Clash of the Cover Bands is just the latest endeavor in Lambert's busy life.
Hindi: क्लैश ऑफ़ द कवर बैंड्स में जज के रूप में काम करना लैम्बर्ट के व्यस्त जीवन का नवीनतम प्रयास है।
English: Serving as an advisor to
Hindi: के सलाहकार के रूप में सेवा करने के लिए
English: Serving as more cross-functional C-suite executives, CFOs are working side-by-side with their C-suite colleagues to restructure and refocus businesses for sustainable profitability while defining and telling the story of how value is created by digital transformation.
Hindi: अधिक क्रॉस-फ़ंक्शनल सी-सूट एक्जीक्यूटिव के रूप में सेवा करते हुए, सीएफओ अपने सी-सूट सहयोगियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम कर रहे हैं ताकि स्थायी लाभप्रदता के लिए व्यवसायों को पुनर्गठित किया जा सके और डिजिटल परिवर्तन द्वारा मूल्य कैसे बनाया जाता है, इसकी कहानी को परिभाषित और बताते हुए।
English: Serving customers as required.
Hindi: जरूरत के रूप में ग्राहकों की सेवा करें।
English: Serving different ball horizontal, up, down, left, right, rotation and mixed balls, etc. 3.
Hindi:  अलग गेंद क्षैतिज, ऊपर, नीचे, बाएँ, दाएँ, रोटेशन और मिश्रित गेंदों आदि की सेवा
English: Serving for 10.
Hindi: 10 की सेवा करता है.
English: Serving for 8.
Hindi: सेवा करता है 8।
English: Serving in 400 cities of India
Hindi: भारत में 400  शहरों में कैशलेस सर्विस
English: Serving in the Territorial Army does not guarantee pension and is subject to the service as per organizational requirement.
Hindi: प्रादेशिक सेना में सेवा करने से पेंशन की गारंटी नहीं होती है और यह संगठनात्मक आवश्यकता के अनुसार सन्निहित सेवा के अधीन है।
English: Serving in the blood.
Hindi: रक्त में सेवा करना।
English: Serving is not an easy thing to do.
Hindi: सेवा करना कोई आसान बात तो नहीं हैं।
English: Serving is the main religion of humans.
Hindi: सेवा करना मनुष्य का परम धर्म है।
English: Serving is the nature of love.
Hindi: देना प्रेम का स्वभाव है।
English: Serving lunch from 1100 am - 300 pm
Hindi: दोपहर का भोजन - सुबह 1100 - दोपहर 300 बजे
English: Serving more than 20 countries worldwide,
Hindi: दुनिया के 20 से अधिक देशों को कवर करते हुए
English: Serving more than 2500 Customers
Hindi: 2,500 से अधिक ग्राहक
English: Serving one another - Galatians 513
Hindi: एक दूसरे की सेवा करो - गलातियों 513
English: Serving one another, our clients, and the community.
Hindi: एक दूसरे की, ग्राहकों की और समुदाय की मदद करना।
English: Serving one's mother or elderly women.
Hindi: - बुजुर्ग महिला या माता की सेवा करें.
English: Serving others can give meaning to your life.
Hindi: दुसरो की करना आपके जीवन को अर्थ दे सकता हैं।
English: Serving our community since 1908.
Hindi: 1980 के बाद से हमारे समुदाय की सेवा
English: Serving our community since 1980.
Hindi: 1980 के बाद से हमारे समुदाय की सेवा
English: Serving shows our love for God.
Hindi: सेवा करना परमेश्वर के प्रति हमारे प्रेम को दर्शाता है।
English: Serving size about 13 cup 40g
Hindi: खाने में मात्रा लगभग एक चौथाई कप 30 ग्राम
English: Serving the D.C., Maryland and Virginia region including
Hindi: वॉशिंगटन डीसी की सेवा, मैरीलैंड, और वर्जीनिया क्षेत्र सहितः
English: Serving the Guru, the Lord's Name is obtained.
Hindi: गुरु की सेवा करने से ईश्वर का नाम प्राप्त होता है।
English: Serving the Guru, the mind is satisfied.
Hindi: गुरु की सेवा करने से मन संतुष्ट हो जाता है।
English: Serving the Washington DC.
Hindi: वॉशिंगटन डीसी की सेवा.
English: Serving the community for 10 years.
Hindi: क्या आप 10 वर्ष से समाज की सेवा कर रहे थे
English: Serving the community since 1825
Hindi: समुदाय की सेवा 1825 के बाद से
English: Serving the community since 1868
Hindi: समुदाय की सेवा 1825 के बाद से
English: Serving the federal structures like the Supreme Court, the Election Commission of India, the Comptroller and Auditor General of India, the CBI, Vigilance Commission, the Information Commission and various other commissions constituted by the government from time to time are expected to function independently within the framework of the Constitution.
Hindi: देश के संघीय ढांचे के लिए काम कर रही संस्था जैसे सुप्रीम कोर्ट, चुनाव आयोग, कंट्रोलर एंड ऑडिटर जनरल ऑफ इंडिया, सीबीाई, सीवीसी, इंफॉर्मेशन कमीशन और अन्य कमीशन जिसका गठन सरकार ने किया है, उन्हें संविधान के अनुसार स्वतंत्र रूप से काम करने की आजादी होनी चाहिए।
English: Serving the global community.
Hindi: वैश्विक समाज की सेवा करने के लिए।
English: Serving the greater Lexington area for over twenty-five years, Donald  Company, PSC can assist in business or personal financial needs.
Hindi: पच्चीस वर्षों के लिए अधिक से अधिक लेक्सिंगटन क्षेत्र की सेवा, डोनाल्ड एंड कंपनी, पीएससी व्यवसाय या व्यक्तिगत वित्तीय जरूरतों में सहायता कर सकती है।
English: Serving the local community for 8 years
Hindi: 8 साल से लोगों की सेवा कर रही है संस्था
English: Serving the mother will bring peace of mind.
Hindi: मां की सेवा करने से मानसिक शांति प्राप्ति होगी।
English: Serving the nation has been an absolute privilege and I have wonderful support and encouragement.
Hindi: राष्ट्र की सेवा करना एक परम सौभाग्य रहा है और मुझे अद्भुत समर्थन और प्रोत्साहन मिला है।
English: Serving the nation in a spirit of patriotism, not retreating to sacrifice and protecting the country without worrying for oneself is not an easy task.
Hindi: देशभक्ति की भावना से देश की सेवा करना, बलिदान देने से पीछे नहीं हटना और अपनी परवाह किए बिना देश की रक्षा करना कोई आसान काम नहीं है।
English: Serving the nation is a great pride and respect, and for organizations like National Defence Academy and Naval Academy, countless candidates from all around the country keep a vigorous eye on its entrance exam notifications, released twice in a year by Union Public Service Commission.
Hindi: राष्ट्र की सेवा करना एक बहुत ही गर्व और सम्मान है, और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौसेना अकादमी जैसे संगठनों के लिए, देश भर के अनगिनत उम्मीदवार संघ लोक सेवा आयोग द्वारा एक वर्ष में दो बार जारी की जाने वाली अपनी प्रवेश परीक्षा ...
English: Serving the primary and secondary school students of Kocaeli Metropolitan Municipality, Bilgi Evler produces projects to raise awareness among its students in every sense.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के प्राथमिक और माध्यमिक स्कूल के छात्रों की सेवा करते हुए, बिल्गी इवेलर अपने छात्रों के बीच हर दृष्टि से जागरूकता बढ़ाने के लिए परियोजनाएँ बनाता है।
English: Serving the public is my religion.
Hindi: जनता की सेवा ही मेरा धर्म है
English: Serving under the parent label and from the same creators, this sister series moves the focus to the titular country in the 1980s, as it chronicles the rise of the Guadalajara Cartel under Flix Gallardo Diego Luna, who unites the small-time traffickers with something big in mind.
Hindi: मूल लेबल के तहत और उसी रचनाकारों से, यह बहन श्रृंखला 1980 के दशक में टाइटुलर देश पर ध्यान केंद्रित करती है, क्योंकि यह फेलेक्स गैलार्डो डिएगो लूना के तहत गुआडलजारा कार्टेल के उदय को बढ़ाती है, जो छोटे समय के तस्करों को एकजुट करती है।
English: Servings can be dependent on your taste and choices.
Hindi: सर्विंग्स आपके स्वाद और विकल्पों पर निर्भर हो सकते हैं।
English: Servings of starches should never be bigger than a baseball.
Hindi: स्टार्च की सर्विंग्स कभी भी बेसबॉल से बड़ी नहीं होनी चाहिए।
English: Servings should be small, but should be given frequently.
Hindi: भाग छोटा होना चाहिए, लेकिन अक्सर खिलाया जाना चाहिए।
English: Servings 10 servings or more, depending on the weight of your roast
Hindi: सर्विंग्सः 10 सर्विंग्स या अधिक, आपके भूनने के वजन के आधार पर
English: Servo motors are small, have built-in control circuitry, and have good power for their size.
Hindi: सर्वो मोटरें छोटी होती हैं, इसमें अंतर्निहित नियंत्रण सर्किट्री होती है और उनके आकार के लिए अच्छी शक्ति होती है।
English: Servo system is used to feed the tank, and the operation is accurate, stable and reliable.
Hindi: टैंक को खिलाने के लिए सर्वो प्रणाली का उपयोग किया जाता है, और ऑपरेशन सटीक, स्थिर और विश्वसनीय है।
English: Servos are used in radio-controlled airplanes to position control surfaces like elevators, rudders, walking a robot, or operating grippers.
Hindi: इमदादी रेडियो-नियंत्रित हवाई जहाज में उपयोग किया जाता है ताकि लिफ्ट, पतवार, रोबोट घूमना, या ऑपरेटिंग ग्रिपर जैसे नियंत्रण सतहों को स्थिति में लाया जा सके।
English: Seryozha, do you understand what you wrote?
Hindi: सरोजोहा, क्या आप समझती हैं कि आपने क्या लिखा है?
English: Ses be ashamed of your actions
Hindi: अपनी करतूतों पे शर्मिंदा हो जैसे
English: Ses habitants sont appels les La Banque postale is a French bank, created on 1 January 2006 as a subsidiary of La Poste, the national postal service..
Hindi: ला बांके डाक एक फ्रांसीसी बैंक है, जिसे 1 जनवरी 2006 को ला डाक के सहायक के रूप में बनाया गया था, जो राष्ट्रीय डाक सेवा है।
English: Sesame Workshop and 911
Hindi: तिल कार्यशाला और 911
English: Sesame and honey - Soak 2 teaspoons of sesame seeds in water for two hours and then filter it with water and make a paste.
Hindi: 1. तिल और शहदः- दो घंटे के लिए 2 चम्मच तिलों को पानी में भिगों लें और बाद में पानी से छानकर इसका पेस्ट बना लें।
English: Sesame has a dark colour because it is not subject to prior cleaning.
Hindi: तिल का रंग गहरा होता है क्योंकि यह पूर्व-सफाई के अधीन नहीं होता है।
English: Sesame oil can be used in many ways, some of which are
Hindi: तिल के तेल को कई तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है, जिनमें से कुछ इस प्रकार हैंः
English: Sesame oil has also been used for massaging due to its beneficial effects on the body and skin.
Hindi: तिल के तेल का उपयोग शरीर और त्वचा पर लाभकारी प्रभावों के कारण मालिश के लिए भी किया जाता है।
English: Sesame oil is a natural tonic for the liver that enables better blood flow, with the result that it is believed to nourish the eyes.
Hindi: तिल का तेल लीवर के लिए एक प्राकृतिक टॉनिक है जो रक्त के बेहतर प्रवाह को सक्षम बनाता है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह आंखों को पोषण देता है।
English: Sesame oil is a natural tonic for the liver that enables better flow to blood, which, in turn, is believed to nourish eyes.
Hindi: तिल का तेल लीवर के लिए एक प्राकृतिक टॉनिक है जो रक्त के बेहतर प्रवाह को सक्षम बनाता है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह आंखों को पोषण देता है।
English: Sesame oil is also used for massaging due to its beneficial effects on the body and skin.
Hindi: तिल के तेल का उपयोग शरीर और त्वचा पर लाभकारी प्रभावों के कारण मालिश के लिए भी किया जाता है।
English: Sesame oil is among the oldest oils used by mankind and is known for its healing and lubricating properties.
Hindi: तिल का तेल मानव जाति द्वारा उपयोग किए जाने वाले सबसे पुराने तेलों में से एक है और इसके उपचार और चिकनाई गुणों के लिए
English: Sesame oil is appraised in Ayurveda because of its antibacterial and anti-inflammatory owneds.
Hindi: आयुर्वेद में तिल के तेल को इसके जीवाणुरोधी और एंटी इन्फ्लामेंट्री गुणों के कारण महत्व दिया जाता है।
English: Sesame oil is commonly used for this practice because of its medicinal properties.
Hindi: तिल के तेल का उपयोग आमतौर पर इसके औषधीय गुणों के कारण इस अभ्यास के लिए किया जाता है।
English: Sesame oil is commonly used for this practice because of its therapeutic owneds.
Hindi: तिल के तेल का उपयोग आमतौर पर इसके औषधीय गुणों के कारण इस अभ्यास के लिए किया जाता है।
English: Sesame oil is considered as the oldest oils used by mankind and is known for its healing and lubricating properties.
Hindi: तिल का तेल मानव जाति द्वारा उपयोग किए जाने वाले सबसे पुराने तेलों में से एक है और इसके उपचार और चिकनाई गुणों के लिए
English: Sesame oil is usually used for this exercise due to its remedial properties.
Hindi: तिल के तेल का उपयोग आमतौर पर इसके औषधीय गुणों के कारण इस अभ्यास के लिए किया जाता है।
English: Sesame oil is usually used for this practice due to its medicinal properties.
Hindi: तिल के तेल का उपयोग आमतौर पर इसके औषधीय गुणों के कारण इस अभ्यास के लिए किया जाता है।
English: Sesame oil Traditionally, sesame oil is added to the rice to give the required aroma but if not handy, it can be skipped.
Hindi: तिल का तेलः परंपरागत रूप से, चावल में आवश्यक सुगंध देने के लिए तिल का तेल डाला जाता है, लेकिन अगर आसान नहीं है, तो इसे छोड़ दिया जा सकता है।
English: Sesame oil good and bad.
Hindi: हेमप तेलः अच्छा और बुरा।
English: Sesame seed oil is a good source of magnesium as well as various other nutrients.
Hindi: तिल के बीज का तेल मैग्नीशियम के साथ-साथ कई अन्य पोषक तत्वों का एक अच्छा स्रोत है।
English: Sesame seeds are packed with up to 25 magnesium, a potent blood pressure lowering vasodilator that plays a vital role in preserving cardiovascular health.
Hindi: तिल के बीज 25 प्रतिशत तक मैग्नीशियम से भरे होते हैं, जो रक्तचाप को कम करने में उपयोग किया जाने वाला एक शक्तिशाली वासोडिलेटर है और यह हृदय स्वास्थ्य की रक्षा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Sesame seeds can be independently ground in the amount of 30 grams.
Hindi: तिल के बीज 30 ग्राम की मात्रा में स्वतंत्र रूप से जमीन में हो सकते हैं।
English: Sesame seeds contain up to 25 of magnesium that is a powerful vasodilator used to reduce blood pressure, and it plays an important role in protecting the health of the cardiovascular system.
Hindi: तिल के बीज 25 प्रतिशत तक मैग्नीशियम से भरे होते हैं, जो रक्तचाप को कम करने में उपयोग किया जाने वाला एक शक्तिशाली वासोडिलेटर है और यह हृदय स्वास्थ्य की रक्षा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Sesame seeds have 9 of the RDI for calcium in 1 tablespoon 9 grams, plus other minerals, including copper, iron and ...
Hindi: तिल के बीज में 1 बड़ा चम्मच 9 ग्राम में कैल्शियम के लिए 9 आरडीआई होता है, साथ ही कॉपर, आयरन और मैंगनीज 4 सहित अन्य खनिज भी होते है.
English: Sesame seeds have 9 of the RDI for calcium in 1 tablespoon 9 grams, plus other minerals, including copper, iron and manganese 4.
Hindi: तिल के बीज में 1 बड़ा चम्मच 9 ग्राम में कैल्शियम के लिए 9 आरडीआई होता है, साथ ही कॉपर, आयरन और मैंगनीज 4 सहित अन्य खनिज भी होते है.
English: Sesame seeds have 9 of the RDI for calcium in 1 tablespoon 9 grams, plus other minerals, including copper, iron and manganese .
Hindi: तिल के बीज में 1 बड़ा चम्मच 9 ग्राम में कैल्शियम के लिए 9 आरडीआई होता है, साथ ही कॉपर, आयरन और मैंगनीज 4 सहित अन्य खनिज भी होते है.
English: Sesame seeds have 9 of the rdi for calcium in 1 tablespoon 9 grams, plus other minerals, including copper, iron and manganese.
Hindi: तिल के बीज में 1 बड़ा चम्मच 9 ग्राम में कैल्शियम के लिए 9 आरडीआई होता है, साथ ही कॉपर, आयरन और मैंगनीज 4 सहित अन्य खनिज भी होते है.
English: Sesan directed the film.
Hindi: सनी ने फिल्म का निर्देशन किया था।
English: Seshadri, a chartered accountant, has worked with names like Arthur Anderson and KPMG.
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंट शेषाद्री ने आर्थर एंडरसन और केपीएमजी जैसे नामों के साथ काम किया है।
English: Seshan was bold enough to cancel elections in Punjab in 1991 to see to it that the poll process was not vitiated by violence.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया हिंसा से दूषित न हो यह देखने के लिए उन्होंने 1991 में पंजाब में चुनाव रद्द कराने जैसा साहसिक कदम भी उठाया।
English: Sesheke is located on the continent of Africa.
Hindi: सेशेल्स अफ्रीका महाद्वीप में स्थित है।
English: Seshel is justified.
Hindi: सेशेल न्यायोचित है।
English: Sesimbra This stunning fishing port lies about 40 km due south of Lisbon and is located nestled at the foot of the hills of and inside a gleaming blue bay, safeguarding it from cold northern winds.
Hindi: सेसिम्ब्राः यह आश्चर्यजनक मछली पकड़ने वाला बंदरगाह लिस्बन के दक्षिण में लगभग 40 किमी की दूरी पर स्थित है और यह एक चमचमाती नीली खाड़ी के अंदर और पहाड़ियों की तलहटी में स्थित है, जो इसे ठंडी उत्तरी हवाओं से बचाता है।
English: Sesshomaru's twin children Towa and Setsuna get separated from one another at a very early age.
Hindi: सेशोमारू के जुड़वां बच्चे टोवा और सेत्सुना बहुत कम उम्र में एक दूसरे से अलग हो जाते हैं।
English: Session 4 Where are you going?
Hindi: सबक 44 यात्राः आप कहाँ जा रहे हैं?
English: Session - maintained for the duration of a user's session
Hindi: सत्र - उपयोगकर्ता के सत्र की जीवन रहता है
English: Session - what is it?
Hindi: सत्र - यह क्या है?
English: Session 1 Basics of sketching 2 hours
Hindi: सत्र एक स्क्रिप्ट लेखन की मूल बातें 2 घंटे
English: Session 2 on the development of the Business Case
Hindi: सत्र 2- व्यावसायिक मामले का निर्माण
English: Session 2 How do you know it works?
Hindi: भाग 2 हैः क्या आप जानिए कि कैसे व्यावहारिक होगा?
English: Session 2 What is a Business Plan For?
Hindi: बिजनेस प्लान 2 किस चीज का व्यापार होगा?
English: Session 3 How do we make change in a democracy?
Hindi: बहस 3 हमारे लोकतंत्र का नवीनीकरण कैसे करें?
English: Session 3 What can we do?
Hindi: प्रश्न 3 हम क्या कर सकते हैं?
English: Session 4 will cover the following topics
Hindi: चौथे सत्र में निम्नलिखित मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जायेगा
English: Session 4 Get to know yourself
Hindi: कौशल 4 खुद को परखें
English: Session 6 Looking to the Future
Hindi: चरण 6 भविष्य के संदर्भ
English: Session 7 The Way Forward
Hindi: सत्र 9 आगे का राह
English: Session 7 The way forward
Hindi: सत्र 9 आगे का राह
English: Session 8 and 9edit
Hindi: सत्र 8-9संपादित करें
English: Session 8 The way forward
Hindi: सत्र 9 आगे का राह