Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Police Foundation IPF and the Indian Police Institute IPI aim at embarking a culture of research and evidencebased policing in India and to avoid subjectivity, personal biases and errors in decision-making.
Hindi: भारतीय पुलिस फाउंडेशन आईपीएफ और भारतीय पुलिस इंस्टीट्यूट आईपीआई के गठन का उद्देश्यी भारतीय पुलिस व्य वस्थाह में शोध और सबूत पर आधारित पुलिस व्य वस्थाआ को कायम करना है जिससे निर्णय लेने में व्यसक्तिपरकता तथा व्यक्तिगत पूर्वाग्रह और गलतियों से बचा जा सके।
English: The Indian Police Foundation and Institute, New Delhi, are partners in this project.
Hindi: इंडियन पुलिस फाउंडेशन एंड इंस्टीट्यूट नई दिल्ली ने इसमें भागीदारी निभाई।
English: The Indian Police Foundation and the Indian Police Institute aim at embarking a culture of research and evidence-based policing in India and to avoid subjectivity, personal biases and errors in decision-making.
Hindi: भारतीय पुलिस प्रतिष्ठान और भारतीय पुलिस संस्थान का उद्देश्य भारत में अनुसंधान और साक्ष्य आधारित पुलिस व्यवस्था तैयार करना है ताकि व्यक्तिपरकता, व्यक्तिगत पूर्वाग्रहों और फैसला लेने में त्रुटियों को दूर किया जा सके।
English: The Indian Police Foundation and the Indian Police Institute aim at embarking a culture of research and evidencebased policing in India and to avoid subjectivity, personal biases and errors in decision-making.
Hindi: भारतीय पुलिस प्रतिष्ठान और भारतीय पुलिस संस्थान का उद्देश्य भारत में अनुसंधान व साक्ष्य आधारित पुलिस व्यवस्था तैयार करना है ताकि व्यक्तिपरकता, व्यक्तिगत पूर्वाग्रहों व फैसला लेने में त्रुटियों को दूर किया जा सके।
English: The Indian Police Foundation and the Indian Police Institute can work in coordination with other Research and Training institutes for the betterment of police system in the country.
Hindi: देश में पुलिस व्यनवस्थाह को बेहतर बनाने के लिए आईपीएफ और आईपीएफ देश के अन्ये शोध और प्रशिक्षण संस्थाानों के साथ समन्वईय के साथ काम कर सकते हैं।
English: The Indian Police Foundation is a think tank to deliberate, ideate, strategize, and lead the advocacy towards realizing the much-needed transformational reforms in the Indian Police and the Indian Police Institute is a research and training institute for police officers for the pursuit of professional excellence and evidence-based policing.
Hindi: भारतीय पुलिस प्रतिष्ठान एक विचारक संस्था थिंक टैंक है जो भारतीय पुलिस में अतिआवश्यक बदलाव को साकार करने के लिए विचार, रणनीति बनाकर उसकी वकालत करती है।
English: The Indian Police Foundation
Hindi: भारतीय पुलिस फाउंडेशन
English: The Indian Police Institute aims at carrying out research by jointly involving police officers and academic researchers for better understanding of the issues and challenges that the police face in their daily work.
Hindi: भारतीय पुलिस संस्थान का उद्देश्य पुलिस अधिकारियों व अकादमिक शोधार्थियों को संयुक्त रूप से शामिल करते हुए पुलिस के दैनिक कामकाज में आने वाली चुनौतियों व विषयों पर बेहतर समझदारी के लिए शोध करना है।
English: The Indian Police Service - LRB - Cadre - RRB - Rules, 1954 - in exercise of the powers conferred by the All India Services Act, 1951 - lay down in Rule 6 that a cadre officer may be deputed for service under the Central government but that will be with the concurrence of the state government concerned . 1951
Hindi: के अखिल भारतीय सेवा अधिनियम के अधिकारों के तहत बनी 1954 की भारतीय पुलिस सेवा काड़र नियमावली के नियम 6 के अनुसार कोई काड़र अधिकारी केंद्र सरकार के अधीन सेवा में तैनात किया जा सकता है, लेकिन यह काम '' संबंधित राज्य सरकार की सहमति '' से होगा.
English: The Indian Police force is more than 150 years old and the Police Act was enacted on March 22, 1861.
Hindi: भारतीय पुलिस बल 100 वर्ष पुराना है और पुलिस अधिनियम 22 मार्च 1861 को अधिनियमित हुआ था।
English: The Indian Political Action Committee I-PAC replied to the tweet, saying the AAP was seen as the toughest opponent during Punjab polls.
Hindi:  इंडियन पॉलिटिकल एक्शन कमेटी ने उनके ट्वीट के जवाब में कहा कि पंजाब चुनाव में आप को एक कड़े प्रतिद्वंद्वी के तौर पर देखा गया था।
English: The Indian Post has invited applications for the position of Gramin Dak Sevak for Karnataka Postal Circle and Gujarat Postal Circle.
Hindi: गुजरात पोस्टल सर्कल ने ग्रामीण डाक सेवक के पदों पर आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: The Indian Postal Service released a stamp dedicated to this lake in the year 2006
Hindi: भारतीय डाक सेवा ने वर्ष 2006 में इस झील को समर्पित एक टिकट जारी किया था।
English: The Indian Premier League  IPL  has done fairly well this season.
Hindi: पांड्या ने इस आइपीएल सीजन में काफी शानदार बल्लेबाजी की है।
English: The Indian Premier League IPL 2020 edition is about to begin in a few days.
Hindi: आईपीएल इंडियन प्रीमियर लीग 2020 की तैयारियां अभी से शुरू हो गई हैं।
English: The Indian Premier League IPL 2020 edition is just a few days away from commencement.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग 2020 की शुरुआत होने में कुछ घंटो का समय बांकी रह हया है।
English: The Indian Premier League IPL 2021 auction has arrived.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग 2021 की नीलामी खत्म गई है.
English: The Indian Premier League IPL Season 13 is going to be different from quite a few aspects.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के 13वें सीजन में बहुत कुछ अलग देखने को मिला है।
English: The Indian Premier League IPL also got postponed.
Hindi: इसी कारण इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल को भी टाल दिया गया है।
English: The Indian Premier League IPL has also been postponed.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल को भी स्थगित कर दिया गया है।
English: The Indian Premier League IPL has been a big boon for Indian cricket.
Hindi: क्रिकेट को बुलंदियों तक पहुंचाने में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल ने अहम भूमिका निभाई।
English: The Indian Premier League IPL has had a wonderful start.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का शानदार आगाज हो चुका है।
English: The Indian Premier League IPL has offered more options and opportunities to younger players but it has also disrupted the game of cricket, feels former England captain Michael Atherton.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल अर्थटन ने कहा कि आईपीएल ने नये खिलाडि़यों को मौका और अवसर तो दिया है लेकिन क्रिकेट को बाधित भी किया है।
English: The Indian Premier League IPL is known to give a platform to many young cricketers, who have been the biggest match-winners for India.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल को भारतीय घरेलू क्रिकेट के लिये काफी फायदेमंद माना जाता है क्योंकि इसके जरिये कई युवा क्रिकेटर्स को अपना दम खम दिखाने का माध्यम मिल जाता है।
English: The Indian Premier League IPL is seeking a clarification from Sony Entertainment Television SET on the matter related to the alleged discriminatory pricing practice followed by the channel for its on-air deals between BIG TV and rival Airtel DTH
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल ने सोनी इंटरटेनमेंट टेलीविजन सेट से बिग टीवी और एयरटेल डीटीएच के बीच प्रसारण करार में हुए भेदभाव के संबंध में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: The Indian Premier League IPL opening ceremony has been affected as a result of the ongoing tussle between the Supreme Court-appointed Committee of Administrators COA and the Board of Control for Cricket in India BCCI officials.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पदाधिकारियों और सुप्रीम कोर्ट की ओर से नियुक्त सीओए  प्रशासकों की समिति के सदस्यों के बीच टकराव तेज हो गया है.
English: The Indian Premier League IPL will be back in India.
Hindi: आईपीएल के दौरान प्रीति फिर से इंडिया लौटेंगी।
English: The Indian Premier League IPL will witness an All-star match for the first time this season.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में पहली बार एक ऑल स्टार मैच आयोजित किया जाएगा।
English: The Indian Premier League IPL wont lose its sheen in the absence of star Australian cricketers Steve Smith and David Warner, feels wicketkeeper-batsman Parthiv Patel.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज पार्थिव पटेल का कहना है कि ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर के न होने से इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की चमक कम नहीं होगी.
English: The Indian Premier League 2018 is here and cricket lovers are super excited about the sporting extravaganza.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2018 का जुनून क्रिकेट प्रेमियों पर छाने लगा है।
English: The Indian Premier League 2019 was won by Mumbai Indians as they defeated Chennai Super Kings by just 1 run in finals to clinch their fourth IPL title
Hindi: मुंबई इंडियंस ने चेन्नई सुपर किंग्स को आईपीएल 2019 के फाइनल मुकाबले में 1 रन से हराकर चौथी बार आईपीएल का खिताब अपने नाम किया है
English: The Indian Premier League 2020 season is set to kick-off.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग 2020 यानी आईपीएल का काउंटडाउन शुरू हो चुका है।
English: The Indian Premier League entered its 11th edition this year and the matches started from April 7.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का 11वां संस्करण 7 अप्रैल से शुरू हुआ।
English: The Indian Premier League final scheduled on May 12 has been shifted from Chennai to Hyderabad after the Tamil Nadu Cricket Association TNCA failed to get the requisite permission from the government to open the three closed stands.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का 12 मई को होने वाला फाइनल चेन्नई के बजाय हैदराबाद में होगा क्योंकि तमिलनाडु क्रिकेट संघ टीएनसीए तीन स्टैंड को खोलने के लिये सरकार से जरूरी अनुमति लेने में असफल रहा।
English: The Indian Premier League franchise Royal Challengers Bangalore and the Indian Super League club Bengaluru FC are based in the city.
Hindi: रॉयल चैलेन्जर्स बैंगलौर भारतीय प्रीमियर लीग का एक फ़्रैंचाइज़ी है जो बंगलुरु में ही स्थित है।
English: The Indian Premier League has decided to crack down on chucking and has asked the umpires to apply the relevant laws strictly to deal with bowlers with illegal actions.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग ने चकिंग के खिलाफ कड़ा रुख अपनाने का फैसला किया है और उसने अंपायरों को गेंदबाजों के अवैध एक्शन पर संबंधित नियमों को कड़ाई से लागू करने को कहा है.
English: The Indian Premier League is a tournament where young players get a chance to showcase their skills at a grand stage.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग एक ऐसा मंच जहां खिलाड़ी अपनी प्रतिभा को निखारते हैं।
English: The Indian Premier League is all set to commence on April 4 in Chennai, where Tendulkar's Mumbai Indians, last year's runner-up will take on Mahendra Singh Dhoni's Chennai Super Kings at the M A Chidambaram Stadium.
Hindi: मुंबई इंडियंस की टीम पिछले साल की विजेता भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ चेन्नई में एम ए चिदम्बरम स्टेडियम में अपने अभियान की शुरुआत करेगी।
English: The Indian Premier League is at its full glow.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग उफान पर है.
English: The Indian Premier League is one of the greatest Twenty20 competitions in the world.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग दुनिया की सभी टी 20 लीगों में सबसे बड़ी है।
English: The Indian Premier League season 14 is here and will soon be held.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का 14वां सीजन अगले कुछ महीनों में शुरू होने वाला है।
English: The Indian Premier League show begins on April 5.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग शो 5 अप्रैल से शुरू होने जा रहा है।
English: The Indian Premier League started.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग की शुरुआत हो चुकी है।
English: The Indian Premier League too has been postponed indefinitely.
Hindi: भारत में भी इंडियन प्रीमियर लीग अनिश्चितकाल के लिये स्थगित कर दी गई है ।
English: The Indian Premier League was on Friday robbed of some sheen after premier off-spinner Ravichandran Ashwin and a host of top Indian players pulled out of the events 10th edition beginning on April 5, owing to a gruelling international season.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की चमक आज मुख्य आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और कई शीर्ष खिलाड़ियों के थकाऊ अंतरराष्ट्रीय सत्र के चलते पांच अप्रैल से शुरू होने वाले 10वें चरण से बाहर होने के साथ ही कम हो गयी।
English: The Indian Premier League was suspended indefinitely due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के कारण इंडियन प्रीमियर लीग अनिश्चितकाल के लिये स्थगित हो गई है।
English: The Indian Premier League will not move out of India despite security fears raised by some players' associations, IPL commissioner Lalit Modi insisted.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के कमिश्नर ललित मोदी ने कहा है कि सुरक्षा चिंता के बावजूद आईपीएल टूर्नामेंट यहां से हटाया नहीं जाएगा.
English: The Indian Premier Section will showcase a selection of eight films during the 40th International Film Festival of India, Goa 2009.
Hindi: 40वें भारतीय अन्तर्राष्ट्रीयफिल्म समारोह-2009 के दौरान भारतीय प्रमुख खंड के अंतर्गत आठ फिल्मों को प्रदर्शन के लिए चुना गया है।
English: The Indian Premier league IPL has approached its final bend.
Hindi: आईपीएल का लीग दौर आखिरी पड़ाव में पहुंच चुका है.
English: The Indian Premier league has helped.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग से मदद मिली है।
English: The Indian Premier...
Hindi: इंडियन प्रीमियर
English: The Indian President Ram Nath Kovind has paid homage to the 20 Indian soldiers who died in the Galwan incident during his address to the joint session of the Indian Parliament.
Hindi: लद्दाख के गलवान घाटी में चीनी सैनिकों से अतिक्रमण का विरोध के दौरान शहादत देने वाले देश के 20 सैनिकों को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने श्रद्धांजलि दी है।
English: The Indian President occupies 350 acres of prime estate in the nations capital almost 20 times the size of Obamas official residence!
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति के अधिकार में राष्ट्र की राजधानी में 350 एकड़ कीमती भूमि है, जो ओबामा के आधिकारिक आवास से आकार में तकरीबन 20 गुना अधिक है।
English: The Indian President said there was scope for creating partnerships between research and development labs and institutions of the two countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों के अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाओं तथा संस्थानों के बीच साझेदारी की संभावना है।
English: The Indian Prime Minister Narendra Modi is slated to take part in the ceremony on 5th August, fo which preparations are in full swing
Hindi: इस समारोह में 5 अगस्त को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी शामिल होने वाले हैं, जिसके लिए दिवाली जैसी तैयारियां की जा रही हैं
English: The Indian Prime Minister also promised to assist Bhutan in setting up a digital library which will provide access to Bhutanese youth to two million books and periodicals.
Hindi: उन्होंने भूटान को एक डिजिटल पुस्तकालय स्थापित करने में मदद करने का भी वादा किया, जिससे भूटानी युवकों को 20 लाख पुस्तकों और पत्र पत्रिकाओं तक पहुंच में मदद मिलेगी।
English: The Indian Prime Minister announced a Fellowship for Myanmar Researchers to work in Indian Universities and Research Institutions, under which 10 slots would be allocated every year.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने भारत के विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों में कार्य करने के लिए म्यामां के शोधकर्ताओं के लिए फैलोशिप की घोषणा भी की, जिसके अंतर्गत हर वर्ष 10 स्लॉट आवंटित किए जाएंगे।
English: The Indian Prime Minister announced continued technical and financial support for the India-Myanmar Centre for Enhancement of IT Skills in Yangon for a further 5 year period when it will also undergo a technology upgrade.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने अगले पांच वर्ष की अवधि के लिए यंगाओं में भारत-म्यामां सूचना प्रौद्योगिकी कौशल उत्थान केंद्र को तकनीकी और वित्तीय सहायता जारी रखने की घोषणा की।
English: The Indian Prime Minister has appointed Mr. Sunil Bharti Mittal, Chairman  Managing Director, Bharti Airtel Ltd. to be the Co-Chair from the Indian side while Mr. Kulathunga Rajpaksa, Executive Director, Samson International Ltd has been appointed to Co-Chair from Sri Lanka.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने भारती एयरटेल लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री सुनील भारती मित्तल को भारतीय पक्ष की ओर से सह-अध्यक्ष नियुक्त किया है, जबकि श्रीलंका की ओर से सैमसन इंटरनेशनल लिमिटेड के कार्यकारी निदेशक श्री कुलाथूंगा राजपक्षे को सह-अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: The Indian Prime Minister has grasped the importance of digitisation, development of smart cities, broadband to every citizen, healthcare, education and job creation to change the lives of the people, he said.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने डिजिटलीकरण, स्मार्ट शहरों के विकास, हर नागरिक को ब्रॉडबैंड मुहैया कराने, स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और रोजगार सृजन के महत्व को पहचाना है ताकि लोगों के जीवन में बदलाव लाया जा सके।
English: The Indian Prime Minister himself along with Afghan President Ashraf Ghani inaugurated the India-Afghanistan Friendship Dam Salma Dam.
Hindi: वहां उन्होंने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ भारत-पाकिस्तान मित्रता बांध, जिसे पहले सलमा बांध के नाम से जाना जाता था, का उद्घाटन किया।
English: The Indian Prime Minister is accompanied by the chief ministers of four Indian states, including Assam, Tripura, Mizoram and Meghalaya which border Bangladesh.
Hindi: असम, मिजोरम, त्रिपुरा और मेघालय के मुख्यमंत्री प्रधानमंत्री के साथ बंगलादेश जा रहे हैं।
English: The Indian Prime Minister is conscious of the fact that foreign policy cannot be conducted on sentiment and has proved it in reaching out to the US, despite it denying him a visa for years after the 2002 Gujarat riots, that he is very conscious of Washingtons international clout, despite its supposed decline.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री को इस तथ्य का भान है कि विदेश नीति केवल भावनाओं के आधार पर नहीं चलाई जाती है और इसे उन्होंने अमेरिका की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाकर सिद्ध भी कर दिया है, हालांकि उस देश ने उन्हें 2002 के गुजरात दंगों के बाद सालों तक वीजा नहीं देने की नीति अपनाए रखी थी।
English: The Indian Prime Minister responded that it was important to work out long term arrangements whereby the interests of both the peoples could be safeguarded in future.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने कहा कि इस संबंध में दीर्घकालिक व्यवस्थाएं करना महत्वपूर्ण है जिससे भविष्य में दोनों देशों के लोगों के हितों की रक्षा की जा सके।
English: The Indian Prime Minister said that through the new lines, India will supply 100 MW of power to Nepal in addition to 350 MW already being supplied.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नेपाल को रक्सौल-ततैया ट्रांसमिशन लाइन से मिलनेवाली 350 मेगावाट की बिजली में 100 मेगावाट की बढ़ोतरी होगी।
English: The Indian Prime Minister thanked Trudeau for his sentiments.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने ट्रूडो को उनकी सराहना, भावनाओं के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Indian Prime Minister was never accusatory or showed any rancour.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने न तो दोष मढ़ा और न दुर्भावना दिखाई।
English: The Indian Prime Minister will be flying today directly to the beach resort of Fortaleza in Brazil where the Sixth BRICS summit is being held from July 14-16.
Hindi: उन्होंने भारत से सीधे ब्राजील के फोर्तेलेजा रिसोर्ट के लिए उड़ान भरी जहां 14 से 16 जुलाई के बीच छठे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Indian Prime Minister will flag off laying of the temple's foundation stone during the community event.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री समुदाय के कार्यक्रम के दौरान मंदिर की आधारशिला रखे जाने के साक्षी बनेंगे।
English: The Indian Prime Minister will lay the foundation stone of Arun III hydroelectricity project in Sankhuwasabha district of eastern Nepal, undertaken by Indias Sutlej Jal Vidyut Nigam, through video conferencing.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री इसके बाद वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए पूर्वी नेपाल के संखुवासभा जिले में स्थित अरुण तृतीय पनबिजली संयंत्र का शिलान्यास करेंगे. यह संयंत्र भारत के सतलज जल विद्युत निगम के अंतर्गत आता है.
English: The Indian Prime Minister, Narendra Modi congratulated the women's hockey team on their achievement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की महिला क्रिकेट टीम को उसकी उपब्धि के लिये बधाई भी दी।
English: The Indian Prime Ministers Office described Modis visit as important, signifying the strong bonds of friendship with a valued neighbour.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री के कार्यालय ने मोदी की यात्रा को एक महत्वपूर्ण पड़ोसी के साथ दोस्ती के मजबूत बंधन के रूप में वर्णित किया.
English: The Indian Prime Ministers statement about Balochistan has proved that terrorism in the province was clearly sponsored by India, the resolution said.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है, "बलूचिस्तान के बारे में भारत के प्रधानमंत्री के बयान ने साबित किया है कि प्रांत में आतंकवाद स्पष्ट रूप से भारत प्रायोजित है.
English: The Indian Progressive Writers' Association was founded in London with this end in view and the manifesto they have sent to us arouses the hope if this association sticks to the path proposed by it, a new age will come to our literature.
Hindi: लन्दन में दि इण्डियन प्रोग्रेसिव राइटर्स एसोसिएशन की इसी उद्देश्य से बुनियाद डाला गई है, और उसने जो अपना मैनिफैस्टो भेजा है, उसे देखकर यह आशा तहोती है कि अगर यह सभा अपने इस नये मार्ग रह जमी रही, तो साहित्य में नवयुग का उदय होगा।
English: The Indian Punjab required a new capital because the former capital, Lahore, had become part of Pakistan after the partition.
Hindi: भारतीय पंजाब लाहौर, जो विभाजन के दौरान पाकिस्तान का हिस्सा बन गया की जगह एक नई राजधानी की आवश्यकता है।
English: The Indian Punjab required a new capital city to replace Lahore, which became part of Pakistan during partition.
Hindi: भारतीय पंजाब लाहौर, जो विभाजन के दौरान पाकिस्तान का हिस्सा बन गया की जगह एक नई राजधानी की आवश्यकता है।
English: The Indian RD team has made a valuable contribution in making these smartphones.
Hindi: भारतीय अनुसंधान एवं विकास टीम ने इन स्मार्टफोन को बनाने में बड़ी भूमिका निभाई है।
English: The Indian Racing Pigeon Association IRPA is the official body that conducts races and is recognized internationally.
Hindi: इंडियन रेसिंग पिजन एसोसिएशन आईआरपीए इसके लिए आधिकारिक संस्था हैं.
English: The Indian Rafale team office is in the vicinity of French Dassault Aviation office blocks.
Hindi: भारतीय राफेल टीम का ऑफिस फ्रांस की दसौल्ट एविएशन ऑफिस के आसपास के क्षेत्र में है।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation  IRCTC  will be given two trains to run initially.
Hindi: आईआरसीटीसी शुरू में परिचालन के लिए दो रेलगाडिय़ां सौंपेगा।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has already started the ticket booking.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिग एंड टूरिज्म कारपोरेशन आइआरसीटीसी की ओर से ऑनलाइन बुकिंग शुरू कर दी गई है।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has come up with a new policy pertaining to food provided in trains.
Hindi: नई कैटरिंग पॉलिसी के अंतर्गत भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगमआईआरसीटीसी को ट्रेनों में खानपान का जिम्मा दिया गया है।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has warned the website www.irctctour.com is duping people with fraudulent transactions.
Hindi: इंडियन रेल कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन आइआरसीटीसी की फर्जी वेबसाइट बनाकर यात्रियों से ठगी का मामला प्रकाश में आया है।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC issued the order after reviewing the tariff and menu of meals on board.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कारपोरेशन आईआरसीटीसी जो कि रेलवे की कैटरिंग इकाई है ने हाल ही में भोजन के मेन्यू की समीक्षा करने के बाद एक आदेश जारी किया है.
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC offers the facility of train ticket booking, tatkal train ticket booking, cancellation of e-tickets and counter tickets, booking of various tour packages managed by IRCTC Tourism, hotels, flight, etc.
Hindi: धआईआरसीटीसी यानी भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम रेलवे से ऑनलाइन ट्रेन बुकिंग के साथ-साथ होटल बुकिंग, टूरिस्ट ट्रेन, फ्लाइट टिकट, हॉलिडे पैकेज आदि जैसी सुविधाओं को भी प्रदान करता है।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC proffers an attractive package which lures the interested tourists.
Hindi: इंडियन रेलवे केटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरटीसी ने यात्रियो को आकर्षित करने के लिए एक नया टूर पैकेज पेश किया है
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC will be given two trains to run initially.
Hindi: शुरुआती दौर में इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी दो ट्रेनों को चलाने की इजाजत निजी कंपनी को देगी।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation -- which deals with catering, tourism and online ticketing of Indian Railways -- said that they have decided to discontinue the service of the third-party vendor responsible for serving food on the train and will levy a hefty fine on him.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी ने कहा कि खाने की सेवा देने वाले तीसरे पक्ष विक्रेता की सेवा को बंद करने और साथ ही उस पर भारी जुर्माना लगाने का फैसला किया है. आईआरसीटीसी भारतीय रेलवे के खानपान, पर्यटन और ऑनलाइन टिकट का काम देखता है.
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited IRCTC and Cox and Kings India Ltd., had signed a joint venture to set up a company called Royale Indian Rail Tours Ltd. RIRTL to oversee the functioning and management of the Maharaja Express.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एण्ड टूरिज़म कॉर्पोरेशन और कॉक्स किंग्स इंडिया लिमिटेड, दुनिया के कुछ पुरानी यात्रा कंपनियों में से एक ने महाराजा एक्सप्रेस को चलाने के लिए एक संयुक्त उद्यम पर हस्ताक्षर किया।