Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: News broadcasters must endeavour to avoid all forms of rumor, baseless speculation and disinformation, particularly when these concern specific political parties or candidates
Hindi: समाचार प्रसारकों को अफवाह, आधारहीन अटकलों और दुष्प्रचार के सभी रूपों से बचने का प्रयास करना चाहिए, खासकर जब ये विशिष्ट राजनीतिक दलों या उम्मीदवारों से संबंधित हों
English: News broadcasters must endeavour to avoid all forms of rumor, baseless speculation and disinformation, particularly when these concern specific political parties or candidates.
Hindi: समाचार प्रसारकों को हर प्रकार की अफवाहों, आधारहीन अनुमानों और गलत जानकारी प्रसारित करने से बचना चाहिए विशेष रूप से अगर यह किसी विशेष राजनीतिक दल या उम्मीदवार से संबंधित हो।
English: News broadcasters must endeavour to avoid all forms of rumour, baseless speculation and disinformation, particularly when these concern specific political parties or candidates
Hindi: समाचार प्रसारकों को अफवाह, आधारहीन अटकलों और दुष्प्रचार के सभी रूपों से बचने का प्रयास करना चाहिए, खासकर जब ये विशिष्ट राजनीतिक दलों या उम्मीदवारों से संबंधित हों
English: News broadcasters must not air any final, formal and definite results until such results are formally announced by the Election Commission of India, unless such results are carried with clear disclaimer that they are unofficial or incomplete or partial results or projections which should not be taken as final results.
Hindi: समाचार प्रसारकों को भारत निर्वाचन आयोग द्वारा औपचारिक रूप से चुनाव परिणाम घोषित किए जाने तक किसी भी अंतिम, औपचारिक और निश्चित परिणामों को प्रसारित नहीं करना चाहिए, जब तक कि ऐसे, परिणामों को इस स्पष्ट अस्वीकरण के साथ नहीं प्रसारित किया जाता है कि ये अनाधिकारिक या अपूर्ण या आंशिक परिणाम या पूर्वानुमान हैं, जिन्हें अंतिम परिणाम के रूप में नहीं लिया जाए।
English: News broadcasters must not air any final, formal and definite results until such results are formally announced by the Returning Officer, unless such results are carried with clear disclaimer that they are unofficial or incomplete or partial results or projections which should not be taken as final results.
Hindi: समाचार प्रसारकों को कोई अंतिम, औपचारिक और निश्चित परिणाम प्रसारित नहीं करना चाहिए जबतक की निर्वाचन अधिकारी द्वारा ऐसे परिणामों की औपचारिक घोषणा न की गई हो। तथापि ऐसे परिणामों को इस स्पष्ट घोषणा के साथ दर्शाना चाहिए की वे गैर-अधिकारिक अथवा अपूर्ण अथवा अनुमान पर आधारित हैं, जिन्हें अंतिम परिणामों के रूप में नहीं लेना चाहिए ।
English: News broadcasters must not air any final, formal and definite results until such results are formally announced by the Returning Oficer, unless such results are carried with clear disclaimer that they are unofficial or incomplete or partial results or projections which should not be taken as final results.
Hindi: समाचार प्रसारणकर्ता को यह स्पष्ट घोषणा किए बिना अंतिमऔपचारिक या निश्चित परिणामों का प्रसारण नहीं करना चाहिए कि ये परिणाम अनौपचारिक या अपूर्ण या आंशिक या अनुमानों पर आधारित है और इन्हें अंतिम परिणाम के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: News broadcasters must not broadcast any form of 'hate speech' or other obnoxious content that may lead to incitement of violence or promote public unrest or disorder as election campaigning based on communal or caste factors is prohibited under Election Rules
Hindi: 1 समाचार प्रसारकों को किसी भी प्रकार के वैमनस्य फैलाने वाले भाषण या अप्रिय सामग्री का प्रसारण नहीं करना चाहिए, जिससे हिंसा भड़क सकती है या सार्वजनिक अशांति या अव्यवस्था को बढ़ावा मिल सकता हो, क्योंकि चुनाव नियमों के तहत सांप्रदायिक या जातिगत कारकों के आधार पर चुनाव प्रचार प्रतिबंधित हैं
English: News broadcasters must not broadcast any form of 'hate speech' or other obnoxious content that may lead to incitement of violence or promote public unrest or disorder as election campaigning based on communal or caste factors is prohibited under Election Rules.
Hindi: 1 समाचार प्रसारकों को किसी भी प्रकार के वैमनस्य फैलाने वाले भाषण या अप्रिय सामग्री का प्रसारण नहीं करना चाहिए, जिससे हिंसा भड़क सकती है या सार्वजनिक अशांति या अव्यवस्था को बढ़ावा मिल सकता हो, क्योंकि चुनाव नियमों के तहत सांप्रदायिक या जातिगत कारकों के आधार पर चुनाव प्रचार प्रतिबंधित हैं।
English: News broadcasters must not broadcast any form of hate speech or other obnoxious content that may lead to incitement of violence or promote public unrest or disorder as election campaigning based on communal or caste factors is prohibited under Election laws
Hindi: समाचार प्रसारकों को किसी रूप में घृणा पैदा करना वाला वक्तव्य अथवा कोई आपत्तिजनक सामग्री प्रसारित नहीं करना चाहिए, जिससे हिंसा फैले अथवा लोगों के बीच उपद्रव अथवा गड़बड़ी को बढ़ावा मिले, क्योंकि निर्वाचन कानूनों के तहत सामुदायिक अथवा जाति गत आधार पर चुनाव अभियान प्रतिबंधित है
English: News broadcasters must not broadcast any form of hate speech or other obnoxious content that may lead to incitement of violence or promote public unrest or disorder as election campaigning based on communal or caste factors is prohibited under Election laws.
Hindi: समाचार प्रसारणकर्ता को किसी प्रकार की नफरत फैलाने वाला या आपत्तिजनक शब्दों का कोई प्रसारण नहीं करना चाहिए जिससे हिंसा को बढ़ावा मिले या जन असंतोष को प्रोत्साहन मिले या अन्य गड़बड़ी फैले क्योंकि सांप्रदायिक और जातीय घटकों पर आधारित चुनाव प्रचार पर चुनाव कानून के अंतर्गत पाबंदी है।
English: News broadcasters must resist all political and financial pressures which may affect coverage of elections and election related matters.
Hindi: समाचार प्रसारकों को उन सभी राजनीतिक और वित्तीय दबावों का विरोध करना चाहिए जो चुनाव और चुनाव संबंधी मामलों की कवरेज को प्रभावित कर सकते हैं।
English: News broadcasters must resist all political and financial pressures which may affect coverage of elections and election relatedmatters.
Hindi: समाचार प्रसारकों को उन सभी राजनीतिक और वित्तीय दबावों का विरोध करना चाहिए जो चुनाव और चुनाव संबंधी मामलों की कवरेज को प्रभावित कर सकते हैं।
English: News broadcasters must resist all political and financial pressures whichmay affect coverage of elections and election related matters.
Hindi: समाचार प्रसारकों को सभी राजनीतिक और वित्तीय दबावों का विरोध करना चाहिए जो चुनाव और चुनाव संबंधी मामलों के कवरेज को प्रभावित कर सकते हैं।
English: News broadcasters should endeavour to inform the public in an objective manner, about relevant electoral matters, political parties, candidates, campaign issues and voting processes as per rules and regulations laid down under The Representation of the People Act 1951 and by the Election Commission of India.
Hindi: समाचार प्रसारकों को प्रासंगिक चुनावी मामलों, राजनीतिक दलों, उम्मीदवारों, अभियान के मुद्दों और मतदान प्रक्रियाओं के बारे में एक निष्पक्ष तरीके से जनता को सूचित करने का प्रयास करना चाहिए, जो कि जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के तहत और भारत के चुनाव आयोग द्वारा निर्धारित नियमों और विनियमों के अनुसार है।
English: News broadcasters should endeavour to inform the public in an objective manner, about relevant electoral matters, political parties, candidates, campaign issues and voting processes as per rules and regulations laid down under The Representation of the People Act 1951 and by the Election Commission of India. ii.
Hindi: समाचार प्रसारकों को प्रासंगिक चुनावी मामलों, राजनीतिक दलों, उम्मीदवारों, अभियान के मुद्दों और मतदान प्रक्रियाओं के बारे में एक निष्पक्ष तरीके से जनता को सूचित करने का प्रयास करना चाहिए, जो कि जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के तहत और भारत के चुनाव आयोग द्वारा निर्धारित नियमों और विनियमों के अनुसार है।
English: News broadcasters should endeavour to inform the public inanobjective manner, about relevant electoral matters, political parties, candidates, campaign issues and voting processes as per rules and regulations laid down under The Representation of the People Act 1951 and by the Election Commission of India.
Hindi: समाचार प्रसारकों को प्रासंगिक चुनावी सामग्री, राजनीतिक दलों, उम्मीदवारों, अभियान के मुद्दों के साथ-साथ उन मतदान प्रक्रियाओं के बारे में निष्पक्ष तरीके से जनता को सूचित करने का प्रयास करना चाहिए, जो जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के तहत और भारत निर्वाचन आयोग द्वारा निर्धारित नियमों और विनियमों के अनुसार तय की जाती हैं।
English: News broadcasters should endeavour to inform the public inanobjective manner, about relevant electoral matters, political parties, candidates, campaign issues and voting processes as per rules and regulations laid down under The Representation of the People Act 1951 and by the Election Commission of India. ii.
Hindi: समाचार प्रसारकों को प्रासंगिक चुनावी सामग्री, राजनीतिक दलों, उम्मीदवारों, अभियान के मुद्दों के साथ-साथ उन मतदान प्रक्रियाओं के बारे में निष्पक्ष तरीके से जनता को सूचित करने का प्रयास करना चाहिए, जो जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के तहत और भारत निर्वाचन आयोग द्वारा निर्धारित नियमों और विनियमों के अनुसार तय की जाती हैं।
English: News broadcasters should maintain a clear distinction between editorial and expert opinion carried on their news channels.
Hindi: समाचार प्रसारकों को अपने समाचार चैनलों पर प्रसारित संपादकीय और विशेषज्ञों की राय के बीच स्पष्ट अन्तर कायम रखना चाहिए
English: News broadcasters should maintain a clear distinction between editorial and expert opinion carried on their newschannels.
Hindi: समाचार प्रसारकों को अपने समाचार चैनलों पर प्रस्तुत किए गए संपादकीय और विशेषज्ञ राय के बीच स्पष्ट अंतर को बनाए रखना चाहिए।
English: News broadcasters should strictly avoid reports which tend to promote feelings of enmity or hatred among people, on the ground of religion, race, caste, community, region or language.
Hindi: समाचार प्रसारकों को उन रिपोर्टों से सख्ती से बचना चाहिए जो धर्म, नस्ल, जाति, समुदाय, क्षेत्र या भाषा के आधार पर लोगों में दुश्मनी या घृणा की भावनाओं को बढ़ावा देती हैं।
English: News broadcasters should strictly avoid reports which tend to promote feelings or enmity or hatred among people, on the ground of religion, race, caste, community, region or language.
Hindi: समाचार प्रसारकों को धर्म, जाति, समुदाय, क्षेत्र और भाषा पर ऐसी कोई रिपोर्ट नहीं प्रसारित करनी चाहिए जिससे दुश्मनी की भावना या जनता के बीच घृणा बढ़ती हो।
English: News broadcasters shouldendeavourto inform the public in an objective manner, about relevant electoral matters, political parties, candidates, campaign issues and voting processes as per rules and regulations laid down under The Representation of the People Act 1951 and by the Election Commission of India.
Hindi: समाचार प्रसारकों को प्रासंगिक या संबंधित चुनावी सामग्री, राजनीतिक दलों, उम्मीदवारों, अभियान के मुद्दों के साथ-साथ उन मतदान प्रक्रियाओं के बारे में निष्पक्ष तरीके से जनता को सूचित करने का प्रयास करना चाहिए, जो जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के तहत और भारत निर्वाचन आयोग द्वारा निर्धारित नियमों और विनियमों के अनुसार तय की जाती हैं।
English: News broadcasters that use video feed from political parties should disclose it and appropriately tag it.
Hindi: ऐसे समाचार प्रसारक जो राजनीतिक दलों से प्राप्त दृश्य सामग्री का इस्तेमाल करते हैं, वे उन्हें इसकी घोषणा करनी चाहिए और उसे समुचित रूप से चिन्हित करना चाहिए
English: News broadcasters that use video feed from political parties should disclose it and appropriately tagged.
Hindi: राजनीतिक दलों से प्राप्त वीडियो फीड्स का उपयोग करने वाले समाचार प्रसारक उसका प्रकटन करेंगे और उसे उपयुक्त रूप से अंकित किया जाना चाहिए।
English: News broadcasters, their journalists and officials must not accept any money, or gifts, or any favour that could influence or appear to influence, create a conflict of interest or damage the credibility of the broadcaster or their personnel.
Hindi: समाचार प्रसारकों, उनके पत्रकारों और अधिकारियों को कोई धन अथवा उपहार अथवा कोई अन्य प्रलोभन स्वीकार नहीं करना चाहिए, जिससे प्रसारक अथवा उनके कर्मचारी प्रभावित होते हैं अथवा प्रभावित होते दिखाई पड़ते हैं, हितों का कोई टकराव हो अथवा विश्वसनीयता प्रभावित हो।
English: News broadcasters, their journalists and officials must not accept any money, or valuable gifts, or any favour that could influence or appear to influence, create a conflict of interest or damage the credibility of the broadcaster or their personnel.
Hindi: समाचार प्रसारकों, उनके पत्रकारों और अधिकारियों को कोई धन अथवा उपहार अथवा कोई अन्य प्रलोभन स्वीकार नहीं करना चाहिए, जिससे प्रसारक अथवा उनके कर्मचारी प्रभावित होते हैं अथवा प्रभावित होते दिखाई पड़ते हैं, हितों का कोई टकराव हो अथवा विश्वसनीयता प्रभावित हो
English: News business advertising has fully recovered, and entertainment recovery is near-complete by the end of the quarter.
Hindi: समाचार व्यवसाय का विज्ञापन पूरी तरह से ठीक हो गया है, और मनोरंजन व्यवसाय तिमाही के अंत तक लगभग ठीक हो गया।
English: News came in that an additional 100 companies of the Central Armed Police Forces will be deployed in Jammu and Kashmir for counter-insurgency operations and to maintain law and order.
Hindi: इस कॉपी में लिखा गया था कि कश्मीर में विद्रोही गतिविधियों के ख़िलाफ़ ग्रिड और क़ानून व्यवस्था को मजबूत करने के लिए अर्धसैनिक बलों की 100 अतिरिक्त कंपनियां भेजी जाएंगी।
English: News came.
Hindi: खबर फुलटू आई।
English: News channel ABP News is set to launch a new show with former 'Bigg Boss 9' contestant Priya Malik.
Hindi: समाचार चैनल एबीपी न्यूज टेलीविजन रियलिटी शो बिग बॉस- 9 की पूर्व प्रतियोगी प्रिया मलिक को लेकर एक नया शो शुरू करने जा रहा है।
English: News channel shall disclose any political affiliations, either towards a party or candidate
Hindi: समाचार चैनल किसी पार्टी अथवा उम्मीदवार के बारे में किसी राजनीतिक संबद्धता का खुलासा करेंगे
English: News channels have also been discontinued on cable networks.
Hindi: केबल नेटवर्क पर न्यूज चैनल भी बंद रखे गये हैं.
English: News channels shall disclose any political affiliations, either towards a party or candidate
Hindi: समाचार चैनल किसी भी राजनीतिक संबद्धता, चाहे वह किसी भी पार्टी या उम्मीदवार के प्रति हो, का खुलासा करेंगे
English: News channels shall disclose any political affiliations, either towards a party or candidate.
Hindi: समाचार चैनल किसी भी राजनीतिक संबद्धता, चाहे वह किसी भी पार्टी या उम्मीदवार के प्रति हो, का खुलासा करेंगे।
English: News claiming additional deployment of the Pakistan Army troops along the LoC in GB and alleged use of Skardu Airbase by China is false, irresponsible and far from truth, Inter-Services Public Relations Director General Maj Gen Babar Iftikhar said.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशन के डायरेक्टर जनरल मेजर जनरल बाबर इफ्तिखार ने कहा कि नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सेना के जवानों की अतिरिक्त तैनाती और चीन द्वारा स्कर्दू एयरबेस के कथित इस्तेमाल का दावा "झूठ, गैरजिम्मेदाराना और सच्चाई से बहुत दूर है।
English: News coming out of India worrisome Raghuram Rajan
Hindi: भारत से आ रही खबर चिंताजनक  रघुराम राजन
English: News companies want Google and Facebook to pay for the news that appears on their platforms.
Hindi: न्यूज़ कंपनियां चाहती हैं कि गूगल और फेसबुक अपने प्लेटफॉर्म पर उनकी खबरें दिखाने के लिए भुगतान करें.
English: News confirmed.
Hindi: खबर पक्की है.
English: News coverage
Hindi: न्यूज़ कवरेज
English: News flash Nitish Kumar meets PM Modi over Bihar flood situation
Hindi: बिहार में बाढ़ से बिगड़े हालात, पीएम मोदी से मिले नीतीश कुमार
English: News flash Petrol price go up. diesel price decreases
Hindi: खबर आपके काम की पेट्रोल की कीमत में लगी आग, डीजल हुआ सस्ता
English: News from Murshidabad
Hindi: मुर्शिदाबाद खबरें
English: News from Uttar Pradesh continues to be depressing.
Hindi: उत्तर प्रदेश से लगातार बुरी खबरों के आने का सिलसिला जारी है.
English: News from the states
Hindi: राज्यों की खबरें
English: News had reached Havelock that European women and children had been made prisoners by Nana.
Hindi: हेवलाक के पास यह खबर पहुंच चुकी थी कि नाना ने अंग्रेज स्त्रियों और बच्चों को कैद कर लिया था।
English: News had reported.
Hindi: समाचार में बताया गया था.
English: News has been received from the Punjab that the Amritsar mob has again broken out in a violent attack against the authorities.
Hindi: पंजाब से खबर मिल रही है कि अमृतसर में भीड़ एक बार फिर अधिकारियों के खिलाफ हिंसक हो उठी.
English: News has to be credible.
Hindi: खबरें तथ्यात्मक होनी चाहिए.
English: News headlines frequently identify warring factions and terrorist groups by naming the religion that they espouse.
Hindi: समाचार सुर्ख़ियाँ अकसर युद्धरत गुटों और आतंकवादी दलों की पहचान उनके धर्म का नाम बताने के द्वारा करती हैं ।
English: News in India would be dull if not for the chicanery of our elected officials.
Hindi: भारत में समाचार बिलकुल नीरस हो जाएंगे अगर हमारे निर्वाचित अफसरों की हेराफेरी की खबरें न हों।
English: News in brief
Hindi: खबरें संक्षेप में
English: News in internet is available globally.
Hindi: इंटरनेट पर समाचार समग्र विश्व में उपलब्ध ।
English: News in numbers  Govt considers selling LED bulbs at Rs44
Hindi: सरकार का 44 रुपये में एलईडी बल्ब बेचने पर विचार
English: News in pictures
Hindi: ख़बरों में रहीं तस्वीरें
English: News in this regard was published in all the newspapers.
Hindi: सभी अखबारों में यह खबर छपी।
English: News is coming that the main accused in the Kanpur case is in police custody, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा, खबर आ रही है कि कानपुर-काण्ड का मुख्य अपराधी पुलिस की हिरासत में है.
English: News is coming that the main accused in the Kanpur case is in police custody.
Hindi: खबर आ रही है कि कानपुर-काण्ड का मुख्य अपराधी पुलिस की हिरासत में है.
English: News is disturbing.
Hindi: खबर चिंता जताती है।
English: News is passe.
Hindi: खबर बाइलाइन है।
English: News is the same.
Hindi: समाचार उसी के हैं।
English: News item
Hindi: न्यूज़ फीचर
English: News items have appeared in the media regarding statements by leaders from Tamil Nadu in connection with a cartoon on anti-Hindi movement in the NCERT text books.
Hindi: एनसीईआरटी की पाठ्य पुस्तकों में हिंदी विरोधी आंदोलन पर कार्टून के संबंध में तमिलनाडु के नेताओं के बयानों के संबंध में मीडिया में खबरें आई हैं।
English: News magazines generally discuss stories, in greater depth than do newspapers or newscasts, and aim to give the consumer an understanding of the important events beyond the basic facts.
Hindi: समाचार पत्रिकाएँ आमतौर पर समाचार पत्रों या समाचार पत्रों की तुलना में अधिक गहराई से कहानियों की चर्चा करती हैं और इसका उद्देश्य उपभोक्ता को मूल तथ्यों से परे महत्वपूर्ण घटनाओं की समझ देना है।
English: News monitoring expert websites on articles on terrorism
Hindi: समाचार निगरानी आतंकवाद पर लेख पर विशेषज्ञता वेबसाइटों
English: News notes
Hindi: नोट बंदी न्यूज़
English: News nuggets
Hindi: न्यूज़ क्विज़
English: News of Baghdadi's poisoning came as Iraqi media claimed some top ISIS commanders were among 16 militants killed when one of the leaders' explosive belt exploded during a meeting.
Hindi: बगदादी के खाने में जहर की खबर ऐसे समय आई है, जब इराकी मीडिया ने एक धमाके में आईएस के कुछ शीर्ष कमांडरों समेत 16 आतंकियों के मारे जाने का दावा किया।
English: News of Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter's reunion has lately been hitting the headlines.
Hindi: जान्हवी कपूर और ईशान खट्टर लिंकअप की खबरों को लेकर हमेशा सुर्खियों में रहे हैं।
English: News of Kumbakarna 's death plunges Ravana in grief.
Hindi: रावण का शोक कुम्भकर्ण की मृत्यु के समाचार ने रावण को शोक में डुबा दिया।
English: News of Muhammad Muhasin's death was communicated to his family via WhatsApp from an unidentified number from Afghanistan.
Hindi: मुहम्मद मुहसिन के परिजनों को उसकी मौत की खबर अफगानिस्तान से आए एक अनजान वॉट्सएप मैसेज के जरिए मिली।
English: News of Nepal
Hindi: नेपाल की खबर
English: News of Olympics postponement came as a shock Mary Kom
Hindi: ओलम्पिक स्थगित होने की खबर सुनकर हैरान थी  मैरी कॉम
English: News of Pinkis alleged miscarriage was first reported by the British newspaper, The Telegraph
Hindi: बता दें कि पिंकी के कथित गर्भपात की खबर सबसे पहले ब्रिटिश अखबार द टेलीग्राफ ने दी थी
English: News of Sara Ali Khan and Kartik Aaryan parting ways made headlines since a few days.
Hindi: पिछले दिनों कार्तिक आर्यन और सारा अली खान के ब्रेकअप की खबर सामने आई थी।
English: News of Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon dating came when the two got close during the shooting of their film Raabta.
Hindi: उसके बाद खबरें आईं कि फिल्म 'राब्ता' की शूटिंग के दौरान सुशांत और कृति सेनन की नजदीकियां बढ़ने लगी।
English: News of Sushant Singh Rajput's death comes within days of the news that his former manager Disha Salian's death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की एक्स-मैनेजर दिशा सालियान की मौत सुशांत की मौत के कुछ दिन पहले हो गई थी।
English: News of another transfer.
Hindi: एक और तबादले की खबर आ गई।
English: News of any other production house or film entity reporting to make Singham 3 or any feature film on Singham is inaccurate and baseless.
Hindi: किसी अन्य प्रोडक्शन हाउस या फिल्म कंपनी द्वारा सिंघम 3 बनाने या सिंघम पर कोई अन्य फीचर फिल्म बनाने की खबर सही नहीं है और बेबुनियाद है।
English: News of farmers suicides gained intensity.
Hindi: किसानों के आत्महत्या की ख़बरें बदस्तूर आ रही हैं।
English: News of her death coincided with the 2012 Grammy Awards and featured prominently in international media.
Hindi: उनके मृत्यु का समाचार २०१२ ग्रैमी पुरस्कारों के साथ आया और अमरीकी व अंतर्राष्ट्रीय मिडिया में काफ़ी बताया गया।
English: News of her death is utmost grievous.
Hindi: उनके निधन की खबर बहुत दुखद है.
English: News of her detention spread on social media after the activist posted on her Facebook page that she had been stopped at the Lahore airport.
Hindi: कार्यकर्ता ने अपने फेसबुक पृष्ठ पर पोस्ट किया कि उन्हें लाहौर हवाई अड्डे पर रोक दिया गया है।
English: News of her pregnancy caused issues between her and her mother, Debra Danielsen, with Danielsen calling her daughter a whore and preventing her from obtaining an abortion, and, being pregnant, Abraham was forced to discontinue her cheerleading.
Hindi: उनकी गर्भावस्था के समाचार ने उनकी और उनकी मां, डेब्रा डेनियलसन के बीच मुद्दों का कारण बना दिया, डेनियलसन ने अपनी बेटी को एक वेश्या कहा और गर्भपात प्राप्त करने से रोक दिया, और गर्भवती होने के कारण, अब्राहम को उसके चीयरलीडिंग को बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: News of her pregnancy caused issues between her and her mother, Debra Danielsen, with Danielsen calling her daughter a whore and preventing her from obtaining an abortion. being pregnant, Abraham was forced to discontinue her cheerleading.
Hindi: उनकी गर्भावस्था के समाचार ने उनकी और उनकी मां, डेब्रा डेनियलसन के बीच मुद्दों का कारण बना दिया, डेनियलसन ने अपनी बेटी को एक वेश्या कहा और गर्भपात प्राप्त करने से रोक दिया, और गर्भवती होने के कारण, अब्राहम को उसके चीयरलीडिंग को बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: News of his death profoundly upset Ravana.
Hindi: उसकी मृत्यु के समाचार ने रावण को अत्यधिक विक्षुब्ध कर दिया।
English: News of his death sent a pall of gloom in literary circles.
Hindi: उनके निधन से साहित्य जगत में शोक की लहर दौड़ गई।
English: News of his death was broadcast by BBC.
Hindi: बीबीसी ने भी निधन पर खबर चलाई.
English: News of his demise is saddening, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, उनके निधन से दुखी हूं।
English: News of his demise was published in Daily Tribunal of Lahore and in New York 's news paper Daily Worker.
Hindi: उनकी मृत्यु की ख़बर को लाहौर के दैनिक ट्रिब्यून तथा न्यूयॉर्क के एक पत्र डेली वर्कर ने छापा।
English: News of his demise was published in Daily Tribunal of Lahore and in New York's news paper Daily Worker.
Hindi: उनकी मृत्यु की ख़बर को लाहौर के दैनिक ट्रिब्यून तथा न्यूयॉर्क के एक पत्र डेली वर्कर ने छापा ।
English: News of his electrical discoveries was widespread in France.
Hindi: उनकी बिजली की खोजों की खबरें फ्रांस में व्यापक रूप से फैली थी।
English: News of his release was announced by Prime Minister Narendra Modi on Twitter.
Hindi: इस बात की जानकारी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोजी ने ट्विटर के जरिेए दी।
English: News of inquiry against Pawar before Maharashtra election raises suspicion that ED is doing bidding of its political masters.
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव से पहले पवार के खिलाफ जांच की खबर संदेह पैदा करती है कि ईडी अपने राजनीतिक आकाओं के कहने पर यह सब कर रहा है.
English: News of the
Hindi: खबरों की
English: News of the 'Quit India' resolution and of the arrest of the leaders reached the people together on the morning of 9 August.
Hindi: 9 अगस्त की सुबह एक भारत छोड़ो प्रस्ताव और नेताओं की गिरफ्तारी की खबर जनता तक पहुंच गयी।
English: News of the Great Calcutta Riot touched off the NoakhaliTippera riot in reaction.
Hindi: न्यूज ऑफ़ द ग्रेट कलकत्ता दंगा ने प्रतिक्रिया में नोआखली-तिपेरा दंगा को छुआ।
English: News of the Israelites victories had what effect on individuals in Canaan?
Hindi: इस्राएलियों को मिली जीत की खबरें सुनकर कनान के लोगों पर कैसा असर हुआ?
English: News of the Qurayzah's supposed renunciation of the pact with Muhammad leaked out, and Umar promptly informed Muhammad.
Hindi: मुहम्मद के साथ समझौते के कुरैजाह के अनुमानित त्याग के समाचार बाहर निकले, और उमर ने तुरंत मुहम्मद को सूचित किया।
English: News of the day
Hindi: दिन की खबर