Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The technical level, however, is different.
Hindi: तकनीकी स्तर अलग है।
English: The technical meaning of the heritability of a characteristic is the proportion of its variation across people due to variation in genetic factors across people.
Hindi: एक विशेषता की आनुवंशिकता का तकनीकी अर्थ लोगों में आनुवांशिक कारकों में भिन्नता के कारण लोगों में इसकी भिन्नता का अनुपात है।
English: The technical name for heel bone is Calcaneus, which is one of the foot bones.
Hindi: एड़ी की हड्डी का तकनीकी नाम कैल्केनस है, जो पैर की हड्डियों में से एक है।
English: The technical name for the funny chief slot machine machine that refurbishes the ice at hockey and figure skating rinks is an ice resurfacer, but you probably know it better as a Zamboni.
Hindi: हॉकी और फिगर स्केटिंग रिंक में बर्फ को नवीनीकृत करने वाली अजीब दिखने वाली मशीन का तकनीकी नाम एक आइस रिसर्फेसर है, लेकिन आप शायद इसे ज़ांबोनी के रूप में बेहतर जानते हैं।
English: The technical name for the funny egent machine that refurbishes the ice at hockey and figure skating rinks is an ice resurfacer, but you probably know it better as a Zamboni.
Hindi: हॉकी और फिगर स्केटिंग रिंक में बर्फ को नवीनीकृत करने वाली अजीब दिखने वाली मशीन का तकनीकी नाम एक आइस रिसर्फेसर है, लेकिन आप शायद इसे ज़ांबोनी के रूप में बेहतर जानते हैं।
English: The technical name for the funny looking machine that refurbishes the ice at hockey and figure skating rinks is an ice resurfacer, but you probably know it better as a Zamboni.
Hindi: हॉकी और फिगर स्केटिंग रिंक में बर्फ को नवीनीकृत करने वाली अजीब दिखने वाली मशीन का तकनीकी नाम एक आइस रिसर्फेसर है, लेकिन आप शायद इसे ज़ांबोनी के रूप में बेहतर जानते हैं।
English: The technical name of laughing gas is nitrous oxide.
Hindi: हँसाने वाली गैस का रासायनिक नाम नाइट्रस ऑक्साइड है
English: The technical options.
Hindi: तकनीकी विकल्प।
English: The technical parameter of this product is in conformity with international standards.
Hindi: इस उत्पाद का तकनीकी पैरामीटर अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप है।
English: The technical parameters of laser
Hindi: लेजर उपकरणों के तकनीकी पैरामीटर
English: The technical passport of the model can tell the user that the rifle is intended for hunting activities, the purpose of which is a large and medium-sized beast.
Hindi: मॉडल का तकनीकी पासपोर्ट उपयोगकर्ता को बता सकता है कि राइफल शिकार गतिविधियों के लिए है, जिसका उद्देश्य एक बड़ा और मध्यम आकार का जानवर है।
English: The technical patterns also suggest a reversal may be in the works.
Hindi: तकनीकी पैटर्न यह भी बताता है कि कार्यों में उलटफेर हो सकता है।
English: The technical perfection of performance is combined with an impeccable sense of line and color, with the refinement of a figurative solution.
Hindi: निष्पादन की तकनीकी पूर्णता रेखा और रंग की एक त्रुटिहीन भावना के साथ संयुक्त है, एक आलंकारिक समाधान के परिष्कार के साथ।
English: The technical problem was quickly identified and corrected.
Hindi: बहुत जल्द ही तकनीकी खामी का पता लगा लिया गया और उसे दुरुस्त किया गया।
English: The technical process of product line
Hindi: उत्पाद लाइन की तकनीकी पारमाफीः
English: The technical reasons
Hindi: तकनीकी कारणोंः
English: The technical requirements
Hindi: तकनीकी आवश्यकताओंः
English: The technical revolution of the late 20th and early 21st centuries is making itself felt.
Hindi: 20 वीं सदी के अंत और 21 वीं सदी की शुरुआत में तकनीकी क्रांति ने खुद को महसूस किया है।
English: The technical room.
Hindi: तकनीकी कमरे।
English: The technical rooms.
Hindi: तकनीकी कमरे।
English: The technical science.
Hindi: तकनीकी विज्ञान की .
English: The technical side of the film is neat.
Hindi: फिल्म का तकनीकी पक्ष स्ट्रांग है।
English: The technical side of the issue.
Hindi: मुद्दे का तकनीकी पक्ष।
English: The technical side was solid.
Hindi: तकनीकी पक्ष मजबूत है ।
English: The technical side was strong.
Hindi: तकनीकी पक्ष मजबूत है ।
English: The technical snag we had observed on July 15 has been corrected.
Hindi: बीती 15 जुलाई सामने आई तकनीकी खराबियों को ठीक कर लिया गया है।
English: The technical solutions in the first step have been developed by Stena Teknik in collaboration with the Callenberg Technology Group, with half of the funding for the project coming from the Swedish Transport Administration and the EU.
Hindi: पहले चरण में तकनीकी समाधानों को स्टेना टेक्निक द्वारा विकसित किया गया है, जो कि कॉलनबर्ग टेक्नोलॉजी ग्रुप के सहयोग से स्वीडिश परिवहन प्रशासन और यूरोपीय संघ से आने वाली परियोजना के लिए धन के आधे हिस्से के साथ है।
English: The technical specifications and detailed images of the specific models are available in the respective product pages.
Hindi: विशिष्ट मॉडलों के विस्तृत विनिर्देश और विस्तृत चित्र संबंधित उत्पाद पृष्ठों में उपलब्ध हैं।
English: The technical specifications for these new vessels have been developed by SCF Group's own engineering center, with the close involvement of Hyundai Heavy Industries, the world's leader in Aframax construction, and Russian shipbuilders Zvezda shipbuilding complex, Primorsk region.
Hindi: इन नए जहाजों के तकनीकी विनिर्देश एससीएफ़ ग्रुप के स्वयं के इंजीनियरिंग केंद्र द्वारा विकसित किए गए हैं, हुंडई हेवी इंडस्ट्रीज़, अफरामैक्स निर्माण में दुनिया के नेता, और रूसी शिप बिल्डर्स ज़ेज़्ज़ा शिप बिल्डिंग कॉम्प्लेक्स, प्रिमोर्स्क क्षेत्र की करीबी भागीदारी के साथ।
English: The technical specifications of the goods;
Hindi: उत्पादों की तकनीकी विशेषताओं;
English: The technical specifications of the motor
Hindi: इंजन की तकनीकी विशिष्टता
English: The technical specifications of the new Sony console
Hindi: नए सोनी कंसोल के तकनीकी विनिर्देश
English: The technical specifications of your computer
Hindi: आपके कंप्यूटर की तकनीकी जानकारी
English: The technical specifications required by each app are as follows
Hindi: प्रत्येक ऐप द्वारा आवश्यक तकनीकी विनिर्देश निम्नानुसार हैंः
English: The technical staff is all present.
Hindi: सभी तकनीकी कर्मचारी मौजूद हैं।
English: The technical staff of the directorate is sitting at home and monitoring this entire process.
Hindi: निदेशालय का तकनीकी स्टाफ घर बैठकर इस पूरी प्रक्रिया को मानीटर कर रहा है।
English: The technical support is available all the time.
Hindi: तकनीकी सहायता हर समय उपलब्ध है।
English: The technical support is available free of cost.
Hindi: तकनीकी सहायता निः शुल्क है
English: The technical support is to be provided by IIT Madras.
Hindi: तकनीकी सहायता आईआईटी मद्रास द्वारा प्रदान की जाएगी।
English: The technical supports are also available at all times.
Hindi: तकनीकी सहायता भी पूरे समय में उपलब्ध है।
English: The technical team now has more than 70 scientific researchers, including senior engineers in the fields of electrochemistry, structure, electronics, materials, measurement, and control, and power supply Many people.
Hindi: तकनीकी टीम में अब 70 से अधिक वैज्ञानिक शोधकर्ता हैं, जिनमें इलेक्ट्रोकैमिस्ट्री, संरचना, इलेक्ट्रॉनिक्स, सामग्री, माप और नियंत्रण, और बिजली आपूर्ति के क्षेत्र में वरिष्ठ इंजीनियरों सहित कई लोग हैं।
English: The technical term for this behavior is Resource Guarding, and it's an absolutely normal dog behavior.
Hindi: इस व्यवहार के लिए तकनीकी शब्द संसाधन सुरक्षा है, और यह एक पूर्ण है साधारण कुत्ते का व्यवहार।
English: The technical term for this behaviour is resource guarding, and it's an absolutely normal dog behaviour.
Hindi: इस व्यवहार के लिए तकनीकी शब्द संसाधन सुरक्षा है, और यह एक पूर्ण है साधारण कुत्ते का व्यवहार।
English: The technical term is chorion, but many doctors will simply call it a blood clot.
Hindi: तकनीकी शब्द कोरियोन है, लेकिन कई डॉक्टर बस इसे रक्त का थक्का कहेंगे।
English: The technical university and the services of the city of Chemnitz work together with the Richard Hartmann School for the development of alternative sources of energy.
Hindi: तकनीकी विश्वविद्यालय और चेमित्ज़ शहर की सेवाएं ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों के विकास के लिए रिचर्ड हार्टमैन स्कूल के साथ मिलकर काम करती हैं।
English: The technical work produced by ISO is published as international standards.
Hindi: आईएसओ तकनीकी कार्य के परिणाम अंतरराष्ट्रीय मानकों के रूप में प्रकाशित किए जाते है ।
English: The technical writing.
Hindi: तकनीकी लेखन।
English: The technically advanced construction produces a multi-layered cup, delivering the benefit of heat insulation to both the operator and consumer.
Hindi: तकनीकी रूप से उन्नत निर्माण एक बहु-स्तरित कप का उत्पादन करता है, जो ऑपरेटर और उपभोक्ता दोनों को गर्मी इन्सुलेशन का लाभ प्रदान करता है।
English: The technician owes its rating to the ideal combination of availability and quality, which has already been appreciated by many buyers.
Hindi: तकनीशियन उपलब्धता और गुणवत्ता के आदर्श संयोजन के लिए अपनी रेटिंग देता है, जिसे पहले से ही कई खरीदारों द्वारा सराहा गया है।
English: The technique and order of the blood pressure measurements could also play a role.
Hindi: रक्तचाप मापने की तकनीक और आदेश भी एक भूमिका निभा सकते हैं।
English: The technique and strategies which are used for SEO are listed below.
Hindi: आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली एसईओ तकनीकें और रणनीतियाँ निम्नलिखित हैं।
English: The technique appears in 10 40.
Hindi: तकनीक 10 40 में दिखाई देती है।
English: The technique as simple as possible.
Hindi: तकनीक यथासंभव सरल है।
English: The technique called free-association greatly helps this process of self-discovery.
Hindi: मुक्त-संगति नामक तकनीक आत्म-खोज की इस प्रक्रिया में बहुत मदद करती है।
English: The technique could help save children's tears at doctors' offices, and help people who have a phobia of syringes.
Hindi: तकनीक बचाने में मदद कर सकती है डॉक्टरों के कार्यालयों में बच्चों के आंसू, और सीरिंज के फोबिया वाले लोगों की मदद करना।
English: The technique could help save children's tears in doctor's offices and help people with needle phobia.
Hindi: तकनीक बचाने में मदद कर सकती है डॉक्टरों के कार्यालयों में बच्चों के आंसू, और सीरिंज के फोबिया वाले लोगों की मदद करना।
English: The technique could one day lead to computerized medical diagnoses right in the physician's office.
Hindi: चिकित्सक के कार्यालय में तकनीक एक दिन कंप्यूटराइज्ड मेडिकल डायग्नोस कर सकती है।
English: The technique could prove beneficial for patients suffering from unmanageable cancers because the healthy cells stay healthy.
Hindi: तकनीक असहनीय कैंसर से पीड़ित रोगियों के लिए फायदेमंद साबित होता है क्योंकि स्वस्थ कोशिकाओं को स्वस्थ रह सकता है.
English: The technique does not differ by the abundance of buttons and levers that would require special knowledge.
Hindi: तकनीक बटन और लीवर की प्रचुरता से भिन्न नहीं होती है जिसे विशेष ज्ञान की आवश्यकता होती है।
English: The technique employed to analyze the data
Hindi: डेटा विश्लेषण के लिए इस्तेमाल किया तकनीक
English: The technique enabled the researchers to encode data into the genome of living bacteria - in this case, E. coli.
Hindi: तकनीक ने शोधकर्ताओं को जीवित जीवाणुओं के जीनोम में डेटा को एनकोड करने में सक्षम किया - इस मामले में, ई।
English: The technique for creating a symbolic link in Windows
Hindi: विंडोज में प्रतीकात्मक लिंक कैसे बनाएं
English: The technique for placing the piercing in the tooth is very simple and painless, by following the following steps
Hindi: निम्नलिखित चरणों का पालन करते हुए दाँत पर छेद लगाने की तकनीक बहुत सरल और दर्द रहित हैः
English: The technique has barely changed since then.
Hindi: तब से, तकनीक शायद ही बदल गई है।
English: The technique has been standardized over the years and is described in numerous textbooks1,2.
Hindi: इस तकनीक का मानकीकरण पिछले कुछ वर्षों में किया गया है और इसका वर्णन अनेक पाठ्यपुस्तकों1,2में किया गया है .
English: The technique has more extensive functionality and is used for a variety of processes in the preparation.
Hindi: तकनीक में अधिक व्यापक कार्यक्षमता है और इसका उपयोग तैयारी में विभिन्न प्रक्रियाओं के लिए किया जाता है।
English: The technique has proven vital for identifying genetic variants also called single-nucleotide polymorphisms that appear more often in certain diseases.
Hindi: आनुवंशिक वेरिएंट जिसे एकल-न्यूक्लियोटाइड पॉलीमोर्फिम्स भी कहा जाता है की पहचान करने के लिए तकनीक महत्वपूर्ण साबित हुई है जो कुछ बीमारियों में अधिक बार दिखाई देती हैं।
English: The technique has proven vital for identifying genetic variants also called single-nucleotide polymorphisms that appear more often in certain diseases. medicalnewstoday.com
Hindi: आनुवंशिक वेरिएंट जिसे एकल-न्यूक्लियोटाइड पॉलीमोर्फिम्स भी कहा जाता है की पहचान करने के लिए तकनीक महत्वपूर्ण साबित हुई है जो कुछ बीमारियों में अधिक बार दिखाई देती हैं।
English: The technique has significant anecdotal and clinical support including its application to survivors of the Rwandan genocide.
Hindi: इस तकनीक में रवांडा जनसंहार के जीवित लोगों के लिए इसके आवेदन सहित महत्वपूर्ण घटना और नैदानिक समर्थन शामिल हैं।
English: The technique hinders nerve activity - known as long-term potentiation or LTP - which would otherwise consolidate memory during sleep.
Hindi: यह तकनीक तंत्रिका गतिविधि को रोकती है - जिसे के रूप में जाना जाता है दीर्घकालिक क्षमता या एलटीपी - जो अन्यथा नींद के दौरान याददाश्त को मजबूत करेगा।
English: The technique includes not only gymnastics itself, but also breathing exercises, as well as meditation.
Hindi: तकनीक में केवल जिमनास्टिक ही नहीं, बल्कि सांस लेने के व्यायाम, साथ ही ध्यान भी शामिल है।
English: The technique is Digital print.
Hindi: प्रौद्योगिकी गोंद मुद्रण है।
English: The technique is as simple as can be.
Hindi: तकनीक यथासंभव सरल है।
English: The technique is based on elements of ballet, yoga asana and respiratory techniques.
Hindi: यह तकनीक बैले, योग आसन और श्वसन तंत्र के तत्वों पर आधारित है।
English: The technique is different
Hindi: तकनीक अलग हैः
English: The technique is fundamentally new.
Hindi: तकनीक मौलिक रूप से नई है।
English: The technique is highly specific.
Hindi: तकनीक अत्यधिक विशिष्ट है।
English: The technique is interesting, but very specific.
Hindi: तकनीक दिलचस्प है, लेकिन बहुत विशिष्ट है।
English: The technique is not difficult, but takes a little practice.
Hindi: तकनीक मुश्किल नहीं है, लेकिन थोड़ा अभ्यास करता है।
English: The technique is not only
Hindi: तकनीकी केवल नहीं
English: The technique is not returned for silver.
Hindi: तकनीक चांदी के लिए वापस नहीं की गई है।
English: The technique is not unrefined
Hindi: तकनीक अपूर्ण है
English: The technique is often chosen in a universal beige color, as it creates and maintains a comfortable and soulful atmosphere of the room.
Hindi: तकनीक को अक्सर एक सार्वभौमिक बेज रंग में चुना जाता है, क्योंकि यह कमरे के आरामदायक और भावपूर्ण वातावरण का निर्माण और रखरखाव करता है।
English: The technique is old, and the goals are new.
Hindi: तकनीक पुरानी है, और लक्ष्य नए हैं।
English: The technique is only slightly different.
Hindi: केवल तकनीक थोड़ी अलग थी।
English: The technique is quite simple
Hindi: तकनीक बेहद सरल हैः
English: The technique is received from someone.
Hindi: तकनीक किसी से प्राप्त की जाती है।
English: The technique is reliable, very easy to operate and maintain.
Hindi: तकनीक विश्वसनीय, संचालित करने और बनाए रखने में बहुत आसान है।
English: The technique is similar to black-figure painting but with key differences.
Hindi: तकनीक ब्लैक-फिगर पेंटिंग के समान है लेकिन मुख्य अंतर के साथ।
English: The technique is simple, but the work is very laborious.
Hindi: तकनीक सरल है, लेकिन काम बहुत श्रमिक है।
English: The technique is simple fill a medium-sized saucepan with 12 inch of water, place three aluminum balls on the bottom, place a heat-resistant plate on top of the aluminum balls, cover the pot, and bring the water to a boil.
Hindi: तकनीक सरल हैः 12 इंच पानी के साथ एक मध्यम बर्तन भरें, नीचे एल्यूमीनियम पन्नी की तीन गोल्फ बॉल आकार की गेंदें रखें, फोइल गेंदों के ऊपर गर्मी-सबूत प्लेट रखें, बर्तन को ढकें, और लाएं पानी उबालने के लिए।
English: The technique is stable, able to withstand high temperature conditions and even voltage drops.
Hindi: तकनीक स्थिर है, उच्च तापमान की स्थिति और यहां तक कि वोल्टेज की बूंदों का सामना करने में सक्षम है।
English: The technique is suitable even for those who can not find time to charge, because in a day you can perform only one movement according to the scheme
Hindi: तकनीक उन लोगों के लिए भी उपयुक्त है, जिन्हें चार्ज करने का समय नहीं मिल सकता है, क्योंकि एक दिन में आप योजना के अनुसार केवल एक ही आंदोलन कर सकते हैंः
English: The technique is taught at ten-day residential courses during which participants follow a prescribed Code of Discipline, learn the basics of the method, and practice sufficiently to experience its beneficial results.
Hindi: तकनीक को दस-दिवसीय आवासीय पाठ्यक्रमों में पढ़ाया जाता है, जिसके दौरान प्रतिभागी निर्धारित अनुशासन संहिता का पालन करते हैं, विधि की मूल बातें सीखते हैं, और इसके लाभकारी परिणामों का अनुभव करने के लिए पर्याप्त अभ्यास करते हैं।
English: The technique is taught at ten-day residential courses during which participants follow a prescribed Code of discipline, learn the basics of the method, and practice sufficiently to experience its beneficial results.
Hindi: तकनीक को दस-दिवसीय आवासीय पाठ्यक्रमों में पढ़ाया जाता है, जिसके दौरान प्रतिभागी निर्धारित अनुशासन संहिता का पालन करते हैं, विधि की मूल बातें सीखते हैं, और इसके लाभकारी परिणामों का अनुभव करने के लिए पर्याप्त अभ्यास करते हैं।
English: The technique is taught at ten-day residential courses during which participants follow a prescribed code of discipline, learn the basics of the method, and practice sufficiently to experience its beneficial results.
Hindi: तकनीक को दस-दिवसीय आवासीय पाठ्यक्रमों में पढ़ाया जाता है, जिसके दौरान प्रतिभागी निर्धारित अनुशासन संहिता का पालन करते हैं, विधि की मूल बातें सीखते हैं, और इसके लाभकारी परिणामों का अनुभव करने के लिए पर्याप्त अभ्यास करते हैं।
English: The technique is taught at ten-day residential courses during which participants learn the basics of the method, and practice sufficiently to experience its beneficial results.
Hindi: तकनीक को दस-दिवसीय आवासीय पाठ्यक्रमों में पढ़ाया जाता है, जिसके दौरान प्रतिभागी निर्धारित अनुशासन संहिता का पालन करते हैं, विधि की मूल बातें सीखते हैं, और इसके लाभकारी परिणामों का अनुभव करने के लिए पर्याप्त अभ्यास करते हैं।
English: The technique is taught in ten-day residential courses, during which participants follow the recommended Code of Discipline, learn the basic concepts of the method and practice enough to experience its beneficial results.
Hindi: तकनीक को दस-दिवसीय आवासीय पाठ्यक्रमों में पढ़ाया जाता है, जिसके दौरान प्रतिभागी निर्धारित अनुशासन संहिता का पालन करते हैं, विधि की मूल बातें सीखते हैं, और इसके लाभकारी परिणामों का अनुभव करने के लिए पर्याप्त अभ्यास करते हैं।
English: The technique is the Key
Hindi: तकनीक कुंजी है
English: The technique is the same, though
Hindi: प्रौद्योगिकी, हालांकि, एक ही हैः
English: The technique is unusual.
Hindi: तकनीक असामान्य है।
English: The technique is very safe.
Hindi: यह तकनीक अत्यंत सुरक्षित है.
English: The technique is very similar to the methods set out above.
Hindi: तकनीक ऊपर वर्णित विधियों के समान है।
English: The technique is very simple, but at the same time effective.
Hindi: यह तकनीक काफी सरल है, लेकिन एक ही समय में बहुत प्रभावी है।
English: The technique is widespread due to the fact that the manufacturer offers corner models that can be assembled into any design, fitting in any room.
Hindi: तकनीक इस तथ्य के कारण व्यापक है कि निर्माता कोने के मॉडल प्रदान करता है जिन्हें किसी भी डिजाइन में इकट्ठा किया जा सकता है, किसी भी कमरे में फिट हो सकता है।
English: The technique must be strong enough to withstand different loads.
Hindi: विभिन्न भारों को झेलने के लिए तकनीक काफी मजबूत होनी चाहिए।
English: The technique of England players has evolved from the environment in which they have played for 7 or 8 years.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाड़ियों की तकनीक उस माहौल से विकसित हुई है जिसमें उन्होंने 7 या 8 साल खेले हैं.
English: The technique of Jelqing should be made, initially, between 2 to 3 times per week, but their frequency can be increased over time to 4 or 5 times per week.
Hindi: जेलकिंग तकनीक प्रति सप्ताह 2-3 बार शुरू की जानी चाहिए, लेकिन इसकी आवृत्ति प्रति सप्ताह 4 या 5 बार प्रतिदिन बढ़ाया जा सकता है।
English: The technique of active listening is In the ability to listen and empathize with the interlocutor; In clarifying for themselves information, by paraphrasing the statements of the interlocutor; In the ability to ask questions about the topic of conversation.
Hindi: सक्रिय श्रवण की तकनीक में शामिल हैंः वार्ताकार को सुनने और सहानुभूति देने की क्षमता; अपने आप को स्पष्ट करने के लिए जानकारी को स्पष्ट करते हुए, वार्ताकार के बयानों को परिभाषित करके; बातचीत के विषय पर प्रश्न पूछने की क्षमता।
English: The technique of calculating the age of fossil organisms is -
Hindi: जीवाश्म जीवों की आयु की गणना की तकनीक है-
English: The technique of collecting information about an object from a distance, without making a physical contact with that object, is called remote sensing.
Hindi: किसी वस्तु के भौतिक संपर्क में आए बिना उसके बारे में जानकारियां प्राप्त करना सुदूर संवेदन कहलाता है।
English: The technique of glass blowing was used for over 2000 years, and over this period, underwent several transformations to manufacture some of the most exceptional artwork.
Hindi: कांच उड़ाने की तकनीक का उपयोग 2000 से अधिक वर्षों से किया जा रहा है, और इस अवधि के दौरान, कुछ बेहतरीन कलाकृतियों का निर्माण करने के लिए कई परिवर्तन हुए हैं जो कभी भी उत्पादित की गई हैं।
English: The technique of glassblowing has been used for over 2000 years, and over this period, has undergone several transformations in order to manufacture some of the finest artworks that have ever been produced.
Hindi: कांच उड़ाने की तकनीक का उपयोग 2000 से अधिक वर्षों से किया जा रहा है, और इस अवधि के दौरान, कुछ बेहतरीन कलाकृतियों का निर्माण करने के लिए कई परिवर्तन हुए हैं जो कभी भी उत्पादित की गई हैं।
English: The technique of growing plants without soil.
Hindi: बिना मिट्टी के पौधे उगाने की तकनीक।
English: The technique of integrating two layers of different materials is known as cladding or lining.
Hindi: विभिन्न सामग्रियों की दो परतों को एकीकृत करने की तकनीक को क्लैडिंग या लाइनिंग के रूप में जाना जाता है।
English: The technique of lost wax casting is being practiced in India for more than 4000 years and even to this day, it is in use by these craftsmen.
Hindi: मोम की ढलाई की तकनीक भारत में 4000 से अधिक वर्षों से प्रचलित है और आज भी इसका उपयोग इन शिल्पकारों द्वारा किया जाता है।
English: The technique of meditation does not specifically suggest at what time of day it is necessary to conduct classes, in the morning or in the evening, this is completely irrelevant; other aspects of technology are more important.
Hindi: ध्यान की तकनीक विशेष रूप से यह नहीं बताती है कि दिन के किस समय कक्षाओं का संचालन करना आवश्यक है, सुबह या शाम को, यह पूरी तरह से अप्रासंगिक है, प्रौद्योगिकी के अन्य पहलू अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: The technique of nominations for the nationwide honours ended on July 5 after two extensions.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कारों के लिये नामांकन प्रक्रिया दो बार बढ़ाये जाने के बाद पांच जुलाई को समाप्त हुई थी।
English: The technique of playing the piano will be discussed.
Hindi: पियानो बजाने की तकनीक पर चर्चा की जाएगी।
English: The technique of speeding up or slowing down footage is as old as motion pictures themselves, but Waldeier says slow motion can have a powerful effect.
Hindi: फुटेज को गति देने या धीमा करने की तकनीक उतनी ही पुरानी है जितनी कि मोशन पिक्चर्स खुद होती हैं, लेकिन वाल्डिएर का कहना है कि धीमी गति का शक्तिशाली प्रभाव हो सकता है।
English: The technique of the foot in the door
Hindi: दरवाजे में पैर की तकनीक
English: The technique of the interview is not that of a strict cross-examination but of a natural though directed and purposive conversation which is intended to reveal the mental qualities of the candidate.
Hindi: साक्षात्कार की तकनीक एक सख्त क्रॉस-परीक्षा की नहीं है, बल्कि एक स्वाभाविक, हालांकि निर्देशित और उद्देश्यपूर्ण बातचीत है जिसका उद्देश्य उम्मीदवार के मानसिक गुणों को प्रकट करना है।
English: The technique of the interview is not that of a strict cross-examination but of a natural, though directed and purposive communication which is intended to reveal the mental qualities of the candidate.
Hindi: साक्षात्कार की तकनीक एक सख्त क्रॉस-परीक्षा की नहीं है, बल्कि एक स्वाभाविक, हालांकि निर्देशित और उद्देश्यपूर्ण बातचीत है जिसका उद्देश्य उम्मीदवार के मानसिक गुणों को प्रकट करना है।
English: The technique of the interview is not that of a strict cross-examination but of a natural, though directed and purposive conversation which is intended to reveal the mental qualities of thecandidates.
Hindi: साक्षात्कार की तकनीक एक सख्त क्रॉस-परीक्षा की नहीं है, बल्कि एक स्वाभाविक, हालांकि निर्देशित और उद्देश्यपूर्ण बातचीत है जिसका उद्देश्य उम्मीदवार के मानसिक गुणों को प्रकट करना है।