Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Ubuntu, for example, you can simply run
Hindi: उबंटू पर, उदाहरण के लिए, तुम सिर्फ कर सकते हैंः
English: In Udaipur, the city of lakes, you will enjoy your pre-wedding photoshoot a lot.
Hindi: झीलों की नगरी उदयपुर में आप अपने प्री-वेडिंग फोटोशूट को बहुत इंजॉय करेंगे.
English: In Udaipur, where the CPI M 's district office, along with tens of houses, was ransacked and torched, the police had seemingly failed to keep the peace.
Hindi: उदयपुर में, जहां माकपा के जिला कार्यालय के साथ-साथ दसियों घरों में तोड़फोड़ की गई और आग लगा दी गई, पुलिस शांति बनाए रखने में विफल रही।
English: In Ufa, everything is calm, with a maximum of 10-12 per year for basic food products.
Hindi: उफा में, बुनियादी खाद्य उत्पादों के लिए प्रति वर्ष अधिकतम 10-12 के साथ सब कुछ शांत है।
English: In Uganda and Tanzania,
Hindi: तंज़ानिया और युगांडा में,
English: In Uganda, Corona's recovery rate is 90 percent.
Hindi: वहीं युगांडा में कोरोना का रिकवरी रेट 90 प्रतिशत है।
English: In Uk is easily obtainable.
Hindi: ब्रिटेन में आसानी से उपलब्ध है।
English: In Ukra also with the defense industry.
Hindi: रक्षा उद्योग के साथ उकरा में भी।
English: In Ukraine - the citizens of Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में - यूक्रेन के नागरिक।
English: In Ukraine and around the world!
Hindi: यूक्रेन में और इसके आसपास!
English: In Ukraine he was going from the kits until 2011.
Hindi: यूक्रेन में, वह 2011 तक कार किट से जा रहा था।
English: In Ukraine held the second round of presidential elections.
Hindi: ट्रांसनिस्ट्रिया में राष्ट्रपति चुनाव का दूसरा दौर आयोजित किया गया।
English: In Ukraine it is even worse.
Hindi: 3. यूक्रेन में यह और भी बुरा है।
English: In Ukraine, Farmak SAP is considered to be one of the pharmaceutical giants.
Hindi: यूक्रेन में, फ़ार्मैक एसएपी को फार्मास्युटिकल दिग्गजों में से एक माना जाता है।
English: In Ukraine, I sometimes just consulted.
Hindi: यूक्रेन में, मुझे कभी-कभी सिर्फ परामर्श दिया जाता है।
English: In Ukraine, a lot is at stake today.
Hindi: यूक्रेन में आज कुछ बहुत कुछ।
English: In Ukraine, a three-day mourning.
Hindi: यूक्रेन में, तीन दिन का शोक।
English: In Ukraine, all intercity rail, air and bus passenger traffic has been stopped as part of the countermeasures against the spread of the coronavirus in the country.
Hindi: यूक्रेन में, सभी इंटरसिटी रेल, हवाई और बस यात्री यातायात को देश में कोरोनावायरस के प्रसार के खिलाफ जवाबी कार्रवाई के हिस्से के रूप में रोक दिया गया है।
English: In Ukraine, allowed the sale of agricultural land
Hindi: यूक्रेन में, कृषि भूमि की बिक्री की अनुमति दी
English: In Ukraine, an attempt to establish a fascist regime.
Hindi: यूक्रेन में, एक फासीवादी शासन स्थापित करने का प्रयास किया गया।
English: In Ukraine, and so weapons, like a fool wrappers.
Hindi: यूक्रेन में, और इतने हथियार, एक मूर्ख रैपर की तरह।
English: In Ukraine, announced the depletion of the five most important gas fields
Hindi: यूक्रेन में, पाँच सबसे महत्वपूर्ण गैस क्षेत्रों की कमी की घोषणा की
English: In Ukraine, conditions were set for a meeting with the leader of the Belarusian opposition Svetlana Tikhanovskaya.
Hindi: यूक्रेन में, बेलारूसी विपक्ष के नेता स्वेतलाना टिकानकोवस्काया के साथ एक बैठक के लिए शर्तें निर्धारित की गईं।
English: In Ukraine, environmental protection, efficient use of natural resources, ensuring environmental safety for human vital activity is an integral condition for the sustainable economic and social development of our country.
Hindi: सुरक्षा पर्यावरण, प्राकृतिक संसाधन, यह सुनिश्चित करना मानव जीवन की पर्यावरण सुरक्षा - एक अनिवार्य शर्त यूक्रेन के सतत आर्थिक और सामाजिक विकास।
English: In Ukraine, everything will be fine soon.
Hindi: यूक्रेन में, जल्द ही सबकुछ ठीक हो जाएगा।
English: In Ukraine, for decades, the efforts of the West and the United States created conditions for the events of Euromaidan.
Hindi: यूक्रेन में, दशकों तक, पश्चिम और संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रयासों ने यूरोमेडन की घटनाओं के लिए परिस्थितियां बनाईं।
English: In Ukraine, for so long, they have already been operating with numbers of tens of thousands, why waste time?
Hindi: यूक्रेन में, इतने लंबे समय के लिए, वे पहले से ही हजारों की संख्या में काम कर रहे हैं, क्यों तिपहिया?
English: In Ukraine, in Kiev on Brovarsky Avenue, once a month, there is a so-called large gathering of collectors, where things are bought, which then pop up at various auctions.
Hindi: यूक्रेन में, ब्रोवार्स्की एवेन्यू पर कीव में, महीने में एक बार, कलेक्टरों की एक तथाकथित बड़ी सभा होती है, जहां चीजें खरीदी जाती हैं, जो तब विभिन्न नीलामी में पॉप अप होती हैं।
English: In Ukraine, it is...
Hindi: यूक्रेन यह है ...
English: In Ukraine, jumped to what they wanted.
Hindi: यूक्रेन में, वे जो चाहते थे, कूद गए।
English: In Ukraine, long preparation has led to today's result.
Hindi: यूक्रेन में, लंबी तैयारी के कारण आज परिणाम आया है।
English: In Ukraine, most likely, baptism of fire will take place.
Hindi: यूक्रेन में, सबसे अधिक संभावना है, आग का बपतिस्मा होगा।
English: In Ukraine, not only one collapse.
Hindi: यूक्रेन में, न केवल एक पतन।
English: In Ukraine, of course, there is no such criticality,
Hindi: यूक्रेन में, निश्चित रूप से, ऐसी कोई आलोचना नहीं है,
English: In Ukraine, people are starting to remember about firewood, so as not to pay Gazprom.
Hindi: यूक्रेन में, लोग जलाऊ लकड़ी के बारे में याद करना शुरू कर रहे हैं, ताकि गज़प्रोम का भुगतान न करें।
English: In Ukraine, that's exactly how it is!
Hindi: यूक्रेन के मामले में, ऐसा ही है!
English: In Ukraine, the Russians were reformatted.
Hindi: यूक्रेन में, रूसियों का सुधार किया गया था।
English: In Ukraine, the United States.
Hindi: यूक्रेन में, संयुक्त राज्य अमेरिका।
English: In Ukraine, the army has not accepted the NATO caliber.
Hindi: यूक्रेन में, सेना ने नाटो कैलिबर को स्वीकार नहीं किया है।
English: In Ukraine, the director of the aircraft factory was fired because of the photo in the form of a pilot of the Russian Aerospace Forces
Hindi: यूक्रेन में रूसी एयरोस्पेस के पायलट के रूप में फोटो के कारण विमान संयंत्र के निदेशक को निकाल दिया गया था
English: In Ukraine, the director of the aircraft plant was fired for a photograph in the form of a pilot of the Russian air forces.
Hindi: यूक्रेन में, विमान संयंत्र के निदेशक को रूसी एयरोस्पेस बलों के पायलट के रूप में एक तस्वीर के लिए निकाल दिया गया था।
English: In Ukraine, the dry dock is even 3 meters deeper 17 meters.
Hindi: यूक्रेन में, सूखी गोदी 3 मीटर गहरी 17 मीटर है।
English: In Ukraine, the law on the national police came into force
Hindi: यूक्रेन में, राष्ट्रीय पुलिस पर कानून लागू हुआ
English: In Ukraine, the lawfully elected president,
Hindi: यूक्रेन में, कानूनी तौर पर निर्वाचित राष्ट्रपति,
English: In Ukraine, the opposite is true.
Hindi: यूक्रेन में, विपरीत सच है।
English: In Ukraine, the situation is probably the same.
Hindi: यूक्रेन में, स्थिति शायद समान है।
English: In Ukraine, the strongest army in Europe.
Hindi: यूक्रेन में, यूरोप में सबसे मजबूत सेना।
English: In Ukraine, the war continues with historical legacy.
Hindi: यूक्रेन में, ऐतिहासिक विरासत के साथ युद्ध जारी है।
English: In Ukraine, the witch hunt began
Hindi: यूक्रेन में, चुड़ैल का शिकार शुरू हुआ
English: In Ukraine, there are enough dissatisfied without Russia.
Hindi: यूक्रेन में, रूस के बिना पर्याप्त असंतुष्ट हैं।
English: In Ukraine, there are no such beggars
Hindi: यूक्रेन में, ऐसे भिखारी नहीं हैं
English: In Ukraine, there is no dual citizenship.
Hindi: यूक्रेन में, दोहरी नागरिकता नहीं है।
English: In Ukraine, there was an anti-constitutional coup and the seizure of power
Hindi: यूक्रेन में एक असंवैधानिक तख्तापलट और सत्ता की जब्ती हुई
English: In Ukraine, they are going to produce 155 mm caliber guided projectiles, but do not answer the question about suitable weapons
Hindi: यूक्रेन में, वे 155 मिमी निर्देशित प्रोजेक्टाइल का उत्पादन करने जा रहे हैं, लेकिन उपयुक्त हथियारों के बारे में सवाल का जवाब नहीं देते हैं
English: In Ukraine, they could not ignore the publication of the representative of the Federation Council of the Russian Federation Alexei Pushkov in Telegram.
Hindi: यूक्रेन में, वे टेलीग्राम में रूसी संघ के फेडरेशन काउंसिल के प्रतिनिधि एलेक्सी पुष्कोव के प्रकाशन की उपेक्षा नहीं कर सकते थे।
English: In Ukraine, they do not know about it
Hindi: वे इसके बारे में यूक्रेन में नहीं जानते
English: In Ukraine, they said, they discussed it in ...
Hindi: यूक्रेन में, उन्होंने कहा, उन्होंने इस पर चर्चा की . . .
English: In Ukraine, they simply do not know what to do.
Hindi: यूक्रेन में, वे नहीं जानते कि क्या करना है।
English: In Ukraine, they suffered from such garbage, only they extorted the Russian language.
Hindi: यूक्रेन में, वे इस तरह के कचरे से पीड़ित थे, केवल उन्होंने रूसी भाषा का विस्तार किया।
English: In Ukraine, they will face reality.
Hindi: यूक्रेन में, वे वास्तविकता का सामना करेंगे।
English: In Ukraine, things seem to go wrong.
Hindi: यूक्रेन में, चीजें गलत लगती हैं।
English: In Ukraine, this is life.
Hindi: यूक्रेन में, यह जीवन है।
English: In Ukraine, this is now easy.
Hindi: यूक्रेन में, यह अब आसान है।
English: In Ukraine, too, was low.
Hindi: यूक्रेन में भी कम था।
English: In Ukraine, yes so far.
Hindi: यूक्रेन में, हाँ अब तक।
English: In Ulan-Ude, similarly, there is a pool of orders for about 40 cars until the end of the 2017 year.
Hindi: उलान-उडे में, इसी तरह, 40 के अंत तक लगभग 2017 कारों के लिए ऑर्डर का एक पूल है।
English: In Ulan-Ude, up to 3 cars of varying degrees of readiness, including one fully assembled, in GLITs there are several serial cars, about 3-4 pieces, in Lipetsk there were 4 pieces and somewhere else it could be recruited for repair.
Hindi: उलान-उडे में, अलग-अलग डिग्री की तत्परता की 3 कारें, जिनमें से एक पूरी तरह से इकट्ठी है, जीएलआईटी में कई सीरियल कारें हैं, लगभग 3-4 टुकड़े, लिपेत्स्क में 4 टुकड़े थे और कहीं और इसे मरम्मत के लिए भर्ती किया जा सकता था।
English: In Ulhasnagar, Thane, a young man, fulfilling his mother's many-year-old wish, took her on a helicopter and took her round the city.
Hindi: ठाणे के उल्हासनगर में एक युवक ने अपनी मां की कई साल पुरानी इच्छा को पूरा करते हुए उन्हें हेलिकॉप्टर में बैठाकर पूरे शहर का चक्कर लगवाया।
English: In Ulyanovsk, a moderate continental climate,which is slightly drier than in the center of the country.
Hindi: उल्यानोव्स्क में समशीतोष्ण महाद्वीपीय जलवायु है,जो देश के केंद्र की तुलना में थोड़ा सूखा है।
English: In Umroi, the two forces will focus on counter-terror operations, the establishment of the joint command post and joint combat.
Hindi: उमरोई में दोनों सेनाएं आतंकवाद विरोधी अभियानों, संयुक्त कमांड पोस्ट की स्थापना तथा संयुक्त युद्धक ड्रिल पर ध्यान केंद्रित करेंगी।
English: In Under A Year
Hindi: तहत एक वर्ष के
English: In Union Budget 2015, a provision was made for levying of SB Cess on all the services for the purpose of financing and promoting Swachh Bharat initiatives or for such other purpose.
Hindi: आम बजट 2015-16 में स्वच्छ भारत अभियान या उससे संबंधित किसी अन्य उद्देश्य के वित्त पोषण एवं उसे बढ़ावा देने के लिए सभी सेवाओं पर स्वच्छ भारत उपकर लगाने का प्रावधान किया गया था।
English: In United Kingdom dial 999.
Hindi: यूके में, 999 डायल करें
English: In United States is celebrated the fourth Thursday of November.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में नवंबर में चौथे गुरुवार को धन्यवाद दिवस मनाया जाता है।
English: In United States, it peaked at number 4.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, इसने इसे नंबर 4 पर बना दिया।
English: In United States, the White House has officially refused to co-operate with the impeachment inquiry against President Donald Trump.
Hindi: व्हाइट हाउस ने आधिकारिक तौर पर अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के ख़िलाफ़ महाभियोग की जांच में सहयोग करने से इनकार कर दिया है.
English: In United states there is no such problem.
Hindi: अमरीका में ऐसी कोई समस्या नहीं है।
English: In Unlock 4, which will come into effect from September 1, 2020, the process of phased reopening of activities has been extended further.
Hindi: 1 सितंबर से लागू होने वाले अनलॉक -4 में, गतिविधियों को फिर से खोलने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया गया है।
English: In Unlock 4, which will kick-in from September 1, 2020, the process of phased re-opening of activities has been extended further.
Hindi: 1 सितंबर से लागू होने वाले अनलॉक -4 में, गतिविधियों को फिर से खोलने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया गया है।
English: In Urban Area
Hindi: शहरी क्षेत्र में
English: In Urban Areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों मेंः
English: In Urban India An average of 56.81 of women ever used the Internet compared to an average of 73.76 among the men.
Hindi: शहरी भारत मेंः औसतन 73.76 पुरुषों की तुलना में 56.81 महिलाओं ने शायद ही कभी इंटरनेट का उपयोग किया है।
English: In Urban area
Hindi: शहरी क्षेत्र में
English: In Urban areas the situation is different from rural areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्थिति ग्रामीण क्षेत्रों से अलग है।
English: In Urban areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों मेंः
English: In Urdu language, the mean of jamia 'University', and Millia means 'National'.
Hindi: उर्दू भाषा में जामिया का अर्थ होता है 'विश्वविद्यालय' और मिल्लिया का अर्थ 'राष्ट्रीय' होता है.
English: In Urdu literature, Marsiya is written principally in praise of Imam Hussain, the grandson of the Prophet, and his family members who died at the Battle of Karbala in the year 680 CE in present-day Iraq.
Hindi: उर्दू साहित्य में मर्सिया को मुख्य रूप से पैगंबर के दोहिते इमाम हुसैन और उनके परिवार के सदस्यों की प्रशंसा में लिखा गया है, जो 680 ईस्वी में कर्बला वर्तमान इराक में की लड़ाई में मारे गए थे।
English: In Urdu, the word for father is 'Aba'.
Hindi: पिता के लिए उर्दू भाषा में 'अब्बा जान' शब्द है।
English: In Uruguay, the money has helped the federation re-hire staff it had been forced to lay off, who were crucial to its effective operation.
Hindi: और उरुग्वे में, धन ने महासंघ के फिर से काम पर रखने वाले कर्मचारियों की मदद की है, जिन्हें मजबूर होना पड़ा, जो इसके प्रभावी संचालन के लिए महत्वपूर्ण थे।
English: In Uruguay, the money has helped the federation rehire staff it had been forced to lay off, who were crucial to its effective operation.
Hindi: और उरुग्वे में, धन ने महासंघ के फिर से काम पर रखने वाले कर्मचारियों की मदद की है, जिन्हें मजबूर होना पड़ा, जो इसके प्रभावी संचालन के लिए महत्वपूर्ण थे।
English: In Uruguay, we were slow to accept GMOs.
Hindi: उरुग्वे में, हम जीएमओ स्वीकार करने के लिए धीमी गति से थे.
English: In Using computers in qualitative research.
Hindi: गुणात्मक अनुसंधान में कंप्यूटर का उपयोग करना।
English: In Utah some birds have the right of way on highways.
Hindi: यूटा में, पक्षियों को राजमार्ग पर रास्ते का अधिकार है।
English: In Utah, USA, birds have the right of way on highways.
Hindi: यूटा में, पक्षियों को राजमार्ग पर रास्ते का अधिकार है।
English: In Utah, birds have the right of way on a highway.
Hindi: यूटा में, पक्षियों को राजमार्ग पर रास्ते का अधिकार है।
English: In Utah, birds have the right of way on all highways.
Hindi: यूटा में, पक्षियों को राजमार्ग पर रास्ते का अधिकार है।
English: In Utah, birds have the right of way on highways.
Hindi: यूटा में, पक्षियों को राजमार्ग पर रास्ते का अधिकार है।
English: In Utah, birds have the right of way on public highways.
Hindi: यूटा में, पक्षियों को राजमार्ग पर रास्ते का अधिकार है।
English: In Utah, birds have the right of way on public roads.
Hindi: यूटा में, पक्षियों को राजमार्ग पर रास्ते का अधिकार है।
English: In Uttar Prades, more than 6.5 lakh applications have been received, out of which about 3.27 lakh have been sanctioned and 1.87 lakh loans have been disbursed.
Hindi: उत्तर प्रदेश में छह लाख से अधिक आवेदन आए हैं, जिनमें से लगभग 3.27 लाख स्वीकृत किए गए हैं और 1.87 लाख ऋण वितरित किए गए हैं.
English: In Uttar Pradesh  in other states as well, until an alliance with a party is announced, members of the Bahujan Samaj Party should refrain from speaking anything about alliance at any level.
Hindi: बसपा सुप्रीमो ने कहा कि उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों में भी, जब तक पार्टी के साथ गठबंधन की घोषणा नहीं की जाती है, बहुजन समाज पार्टी के सदस्यों को किसी भी स्तर पर गठबंधन के बारे में कुछ भी बोलने से बचना चाहिए।
English: In Uttar Pradesh Free Laptop Yojana 2017 was actually started by former chief minister Mr. Akhilesh Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, मुफ्त लैपटॉप योजना 2020 वास्तव में पूर्व मुख्यमंत्री श्री अखिलेश यादव द्वारा शुरू की गई थी।
English: In Uttar Pradesh State, at least 41 people, mostly women, and children - were reportedly killed.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य में कम से कम 41 लोग - ज्यादातर महिलाएं और बच्चे - कथित तौर पर मारे गए।
English: In Uttar Pradesh the situation is different from any other state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थिति किसी भी अन्य राज्य से अलग है।
English: In Uttar Pradesh there will be 5 International Airports in future
Hindi: उत्तर प्रदेश में जल्द होंगे 5 अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे
English: In Uttar Pradesh, 24.31 per cent polling has been registered.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 24.31 प्रतिशत मतदान।
English: In Uttar Pradesh, 24.31 polling has been registered.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 24.31 प्रतिशत मतदान।
English: In Uttar Pradesh, 8 airports are already functional before Kushinagar airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में कुशीनगर एयरपोर्ट से पहले ही आठ एयरपोर्ट चालू हो चुके हैं।
English: In Uttar Pradesh, 8 airports are already functional.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आठ हवाई अड्डे पहले से ही संचालित हैं।
English: In Uttar Pradesh, Akhilesh Yadav became Chief Minister of Uttar Pradesh after his father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, अखिलेश यादव अपने पिता मुलायम सिंह यादव के बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बने।
English: In Uttar Pradesh, Cabinet Minister and former cricketer Chetan Chauhan is also happy with the move.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कैबिनेट मंत्री और पूर्व क्रिकेटर चेतन चौहान भी फैसले से खुश नजर आए.
English: In Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh, new cases were between 9.7 and 5.5 based on increase in testing.
Hindi: उत्तर प्रदेश, राजस्थान और मध्यप्रदेश में जांच बढ़ाए जाने पर 9.7 फ़ीसदी से लेकर 5.5 फ़ीसदी के बीच नए मरीज़ आए हैं.
English: In Uttar Pradesh, about 15 lakh fish fingerlings of native carp species shall be simultaneously released into the river in 12 districts by the department.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विभाग द्वारा 12 जिलों में देशी कार्प प्रजाति के करीब 15 लाख मछलियों की फिंगरलिंग्स को एक साथ नदी में छोड़ा जाएगा।
English: In Uttar Pradesh, about 500 people participated in the national level launching of River Ranching program.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, लगभग 500 लोगों ने राष्ट्रीय स्तर पर नदी पशुपालन कार्यक्रम के शुभारंभ में भाग लिया।
English: In Uttar Pradesh, alcohol will not be given to people below 21 years of age
Hindi: उत्तर प्रदेश में 21 वर्ष से कम उम्र के लोगों को नहीं दी जाएगी शराब
English: In Uttar Pradesh, all political parties are united against the corona virus infection.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना वायरस के संक्रमण के खिलाफ सभी राजनीतिक दल एक हैं।
English: In Uttar Pradesh, although 99 percent of villages are electrified, only 60 percent of houses get electricity.
Hindi: हालांकि 99 उत्तर प्रदेश के गावो में विद्युकरन हो गया था और करीब 60 प्रतिशत ही घरो में बिजली मिलती थी जिस कारन बिजली का उत्पादन होता था।
English: In Uttar Pradesh, another large agrarian state, the share of women owning landhouse went up - from 34.2 per cent in 2015-16 to 51.9 per cent in 2020-2.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, एक और बड़ा कृषि प्रधान राज्य, भूमि  घर के मालिक महिलाओं की हिस्सेदारी बढ़ गई - 2015-16 में 34.2 प्रतिशत से बढ़कर 2020-2 में 51.9 प्रतिशत हो गई।
English: In Uttar Pradesh, at least 24 people died when they were struck by lightning on Thursday, while 12 were injured, officials said in Lucknow.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश में, गुरुवार को बिजली गिरने से कम से कम 24 व्यक्तियों की मृत्यु हो गई, जबकि 12 घायल हो गए, लखनऊ में अधिकारियों ने कहा।
English: In Uttar Pradesh, by-elections to 12 other Assembly seats were also due, since most of the sitting MLAs won the Lok Sabha elections this year.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 12 अन्य विधानसभा सीटों पर भी उप चुनाव होने हैं क्योंकि इनके अधिकतर विधायक इस साल हुए लोकसभा चुनाव जीत गए थे।
English: In Uttar Pradesh, just before the assembly elections, many projects are being inaugurated and foundation stones are being laid continuously by the state and central government.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव से ठीक पहले राज्य और केंद्र सरकार की ओर से लगातार कई परियोजनाओं के उद्घाटन और शिलान्यास हो रहे हैं।
English: In Uttar Pradesh, more than 6 lakh applications have been filed, out of which about 3.27 lakh have been sanctioned and 1.87 lakh loans have been disbursed.
Hindi: उत्तर प्रदेश में छह लाख से अधिक आवेदन आए हैं, जिनमें से लगभग 3.27 लाख स्वीकृत किए गए हैं और 1.87 लाख ऋण वितरित किए गए हैं.
English: In Uttar Pradesh, more than 6.5 lakh applications have been received, out of which about 3.27 lakh have been sanctioned and 1.87 lakh loans have been disbursed.
Hindi: उत्तर प्रदेश में छह लाख से अधिक आवेदन आए हैं, जिनमें से लगभग 3.27 लाख स्वीकृत किए गए हैं और 1.87 लाख ऋण वितरित किए गए हैं.
English: In Uttar Pradesh, more than six lakh applications have been filed, out of which about 3.27 lakh have been sanctioned and 1.87 lakh loans have been disbursed.
Hindi: उत्तर प्रदेश में छह लाख से अधिक आवेदन आए हैं, जिनमें से लगभग 3.27 लाख स्वीकृत किए गए हैं और 1.87 लाख ऋण वितरित किए गए हैं.
English: In Uttar Pradesh, schools and colleges will remain closed for 3 days, but there is no restriction on Ram Lalla visits in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 3 दिन तक स्कूल-कॉलेज बंद रहेंगे, लेकिन अयोध्या में रामलला के दर्शनों पर कोई पाबंदी नहीं लगाई गई है।
English: In Uttar Pradesh, strong surface winds between 30 and 40 kmph have been forecasted on October 17 and 18.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, 17 और 18 अक्टूबर को 30 से 40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चलने का अनुमान है।
English: In Uttar Pradesh, that figure was 81 per cent.
Hindi: उत्तर प्रदेश में यह आंकड़ा 81 फ़ीसदी था.
English: In Uttar Pradesh, the farmer should have his own land.
Hindi: उत्तरप्रदेश में किसान की अपनी ज़मीन होनी चाहिए.
English: In Uttar Pradesh, the most populated state of India and the whole world, where the BJP won the election promising development, ...
Hindi: उत्तर प्रदेश में, भारत का सबसे अधिक आबादी वाला राज्य और पूरी दुनिया, जहां भाजपा ने विकास का वादा करने . . .
English: In Uttar Pradesh, the number of agricultural universities is
Hindi: उत्तर-प्रदेश में कृषि विश्वविद्यालयों की संख्या है
English: In Uttar Pradesh, the power projects which are facing a crisis include Anpara 2630 MW, Obra 1000 MW, Paricha 920 MW, and Harduaganj 610 MW.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मामले में, संकट का सामना कर रहे बिजली परियोजनाओं में अनपरा 2630 मेगावाट, ओबरा 1000 मेगावाट, परीचा 920 मेगावाट और हरदुआगंज 610 मेगावाट शामिल हैं।
English: In Uttar Pradesh, the stubble burning incidents have reduced drastically by 48.2 per cent from 3,133 to 1,622 in the current year.
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश में पराली जलाने की घटनाओं में 3,133 से 1,622 तक कुल 48.2 फीसदी की कमी आई है.
English: In Uttar Pradesh, the survey carried out on a sample size of 50,936 people evoked mixed response.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, 50,936 लोगों के नमूने के आकार पर किए गए सर्वेक्षण को मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली है।
English: In Uttar Pradesh, the total tax revenue in the year 2004-05, the share of indirect taxes is estimated is about
Hindi: वर्ष 2004-05 में उत्तर प्रदेश के कुल कर उपागम में अप्रत्यक्ष करों का योगदान था, लगभग-
English: In Uttar Pradesh, where elections are due next year, the party workers will hold a campaign to clean the river Ganga at 71 sites.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, जहां अगले साल चुनाव होने हैं, पार्टी कार्यकर्ता 71 स्थलों पर गंगा नदी की सफाई के लिए अभियान चलाएंगे।
English: In Uttarakhand, 100 vaccination will be done within four months.
Hindi: उत्तराखंड में चार माह के भीतर शत प्रतिशत वैक्सीनैशन कर दिया जाएगा।
English: In Uttarakhand, 46 people died and 11 were missing after floods crossed the Himalayas.
Hindi: उत्तराखंड में बाढ़ के कारण 46 लोगों की मौत हो गई और 11 लापता हो गए।
English: In Uttarakhand, 52.4 per cent are not satisfied at all with Rahul Gandhi, while 12.5 and 14.2 per cent of the respondents are very much satisfied and satisfied to some extent with the Congress leaders, respectively.
Hindi: उत्तराखंड में, 52.4 फीसदी राहुल गांधी से बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं हैं, जबकि 12.5 और 14.2 फीसदी उत्तरदाताओं ने कांग्रेस नेताओं के साथ कुछ हद तक बहुत अधिक संतुष्ट हैं।
English: In Uttarakhand, 54.1 per cent people, the highest among all electoral states, are not at all satisfied with the working style of the former Congress president, while 14.7 per cent are highly satisfied.
Hindi: उत्तराखंड में, 54.1 प्रतिशत लोग, जो सभी चुनावी राज्यों में सबसे अधिक हैं, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष की कार्यशैली से बिल्कुल संतुष्ट नहीं हैं, जबकि 14.7 प्रतिशत बहुत अधिक संतुष्ट हैं।