Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, Sanskrit departments of the universities are funded by the University Grants Commission under its various schemes.
Hindi: इनके अलावा विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अपनी विभिन्न योजनाओं के माध्यम से विश्वविद्यालयों के संस्कृत विभागों को आर्थिक सहायता दे रहा है।
English: In addition, SaptaKosi High Dam Multipurpose Project on river Kosi in Nepal, is planned, which on implementation will also mitigate floods due to Kosi river.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नेपाल में कोसी नदी पर सप्त कोसी उच्च बांध बहुउद्देशीय परियोजना की आयोजना है जिसके कार्यान्वयन से कोसी नदी के कारण आने वाली बाढ़ों में कमी आएगी।
English: In addition, Schwarzenegger also returned in his role as The Terminator, but this time as a protector.
Hindi: इसके अलावा, श्वार्ज़नेगर भी टर्मिनेटर की भूमिका में वापस लौटे, लेकिन इस बार वे रक्षक बने थे।
English: In addition, Secretary HFW had a video conference to review the process of screening passengers from different countries.
Hindi: इसके अलावा, सचिव एचएफडब्ल्यू द्वारा विभिन्न देशों के यात्रियों की स्क्रीनिंग प्रक्रिया की समीक्षा करने के लिए एक वीडियो कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया गया।
English: In addition, Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas has been asked to ensure availability of diesel in the States, especially in North West India.
Hindi: इसके अतिरिक्त पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैर मंत्रालय के सचिव से राज्यों खासतौर पर उत्तर-पश्चिमी भारत में डीजल की उपलब्धता सुनिश्चित करने को कहा गया है।
English: In addition, Shackleton and three other members of his expedition made several firsts in December 1908 February 1909 they were the first humans to traverse the Ross Ice Shelf, the first to traverse the Transantarctic Mountains via the Beardmore Glacier, and the first to set foot on the South Polar Plateau.
Hindi: शैक्लटन और उसके तीन सहयोगी दिसंबर 1908 से फ़रवरी 1909 के बीच कई अभियानों का हिस्सा रहे और वे रॉस आइस शेल्फ, ट्रांसांटार्कटिक पर्वतमाला बरास्ता बियर्डमोर हिमनद को पार करने और वाले दक्षिण ध्रुवीय पठार पर पहुँचने वाले पहले मनुष्य बने।
English: In addition, Shailendra won the Filmfare Award for Best Lyricist for lyrics.
Hindi: इसके अलावा शैलेन्द्र ने गीत के बोल के लिए फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ गीतकार पुरस्कार जीता था।
English: In addition, Shakti Maam  Dharmesh Sir gave me constant motivation.
Hindi: इसके अलावा शक्ति मैडम और धर्मेश सर ने लगातार मुझे प्ररित किया।
English: In addition, She has already learnt a few steps of Bollywood dance from actor Varun Dhawan.
Hindi: इस दौरान उन्होंने बॉलीवुड अभिनेता वरुण धवन से डांस के कुछ स्टेप्स भी सीखे।
English: In addition, Shenzhen airport cancelled 76 flights in the last two days.
Hindi: इसके अलावा शेनझेन हवाईअड्डा ने बीते दो दिनों में 76 विमानों की उड़ान सेवाएं रद्द कर दीं।
English: In addition, Shri Azad also laid the foundation stone of 14 MCH Wings of various District Hospitals which are being constructed at the cost of more than Rs.320 crores to cater to the increased demand of institutional deliveries, as also improve the maternal  child health.
Hindi: इसके अतिरिक्त श्री आजाद पे विभिन्न जिला अस्पतालों में 14 एमसीएच प्रकोष्ठ की भी आधारशिला रखी जो अस्पतालों में प्रसव की बढ़ती जरूरतें पूरी करने के लिए 320 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे हैं।
English: In addition, Shri Chowdhury has been member of various committees of the Parliament which included, Committee on Information Technology, Railway Convention Committee, Committee to review the Rate of Dividend Payable by the Railway Undertaking to the General Revenues, Committee on Estimates, Committee on Transport, Tourism  Culture.
Hindi: इसके अलावा श्री चौधरी संसद की विभिन्न समितियों के सदस्य भी रहे हैं, जिसमें सूचना प्रौद्योगिकी समिति, रेलवे कन्वेंशन कमिटी, रेल द्वारा भुगतान किए जाने वाले लाभांश की दर की समीक्षा समिति, प्राक्कलन समिति, परिवहन, पर्यटन और संस्कृति समिति शामिल हैं।
English: In addition, Shri Goel said, it will display achievements of the Indian greats in sports and also act as an educational hub and offer opportunity for the young to delve into some sporting activity.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इसके अलावा, यह संग्रहालय खेलों में महान भारतीय हस्तियों की उपलब्धियों का प्रदर्शन करेगा और साथ ही एक शैक्षणिक केंद्र के रूप में भी कार्य करेगा तथा युवाओं को किसी न किसी खेल-कूद की गतिविधि में तल्लीन होने का अवसर प्रदान करेगा।
English: In addition, Shri Lalchharliana Pachuau was appointed as Member, Joint Electricity Regulatory Commission for Manipur and Mizoram from Mizoram side.
Hindi: इसके अलावा, श्री लालछारलियाना पचुआउ को मिजोरम की ओर से मणिपुर और मिजोरम के लिए संयुक्त विद्युत नियामक आयोग के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया।
English: In addition, Singh also met Union Minister of Road Transport  Highways Nitin Gadkari to discuss the development of roads and highways in Punjab.
Hindi: इसी के साथ शिवराज ने केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से भी मुलाकात की और उनसे प्रदेश में अधर में अटकी सड़क परियोजनाओं को बढ़ाने की गुजारिश की है।
English: In addition, Smith, Carlos, and Australian silver medalist Peter Norman all wore human-rights badges on their jackets.
Hindi: इसके अतिरिक्त स्मिथ, कार्लोस और ऑस्ट्रेलियाई रजत पदक विजेता पीटर नॉर्मन ने अपनी जैकेटों पर मानव अधिकार बैज पहना था।
English: In addition, Sofina, Coatue and Satyan Gajwani of Times Internet also invested in this round.
Hindi: सोफीना, कोट्यू और टाइम्स इंटरनेट के सत्यन गजवानी ने भी भाग लिया।
English: In addition, St James Street and Old Dixton Road intersect with the roundabout at its eastern aspect.
Hindi: इसके साथ ही सेंट जेम्स स्ट्रीट और ओल्ड डिक्सटन सड़क स्क्वायर की पूर्वी दिशा में एक-दूसरे को प्रतिच्छेद करते हैं।
English: In addition, State BJP's core committee meeting will also be held later in the day.
Hindi: इसके साथ ही भाजपा संगठन की प्रदेश कमेटी भी पुनर्गठित की जाएगी।
English: In addition, State Government also undertakes communication activities aimed at improving the utilization of the scheme.
Hindi: इसके अतिरिक्त, राज्य सरकार इस योजना के उपयोग में और सुधार लाने के उद्देश्य से संचार गतिविधियां भी चलाती है।
English: In addition, State Governments are looking for avenues to borrow off - budget eg. through corporations to avoid exceeding their borrowing power limits.
Hindi: इसके अतिरिक्त राज्य सरकारे बजट के बाहर उदाहरणार्थ निगमों के माध्यम से उधार लेने के विकल्पों की तलाश में हैं ताकि वे उधार लेने की अपनी सीमा को पार न करें.
English: In addition, State of Goa, Union Territories of Chandigarh, Puducherry and Lakshadweep and three districts of Gujarat Porbandar, Mehasana, Gandhi Nagar, have also covered all households under PMJDY with at least one bank account.
Hindi: इसके अलावा गोवा, केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़, पुडुचेरी और लक्षद्वीप तथा गुजरात के तीन जिलों- पोरबंदर, मेहसाना, गांधीनगर में भी प्रधानमंत्री जनधन योजना के तहत प्रत्येक परिवार का कम से कम एक बैंक खाता खोलने का लक्ष्य प्राप्त कर लिया गया है।
English: In addition, States GST arrears of Rs 4365.37 crore are yet to be paid by the Government of India, he lamented
Hindi: उन्होंने दुख ज़ाहिर करते हुये कहा कि भारत सरकार की तरफ से राज्य के जी. एस. टी. का 4365.37 करोड़ रुपए का भुगतान करना अभी बाकी है।
English: In addition, States were advised to ensure training of ambulance drivers, Call Centre personnel and EMR team members and also to update district-wise Ambulance details on the COVID-19 portal.
Hindi: इसके अलावा, राज्यों को एम्बुलेंस ड्राइवरों, कॉल सेंटर कर्मियों और ईएमआर टीम के सदस्यों का प्रशिक्षण सुनिश्चित करने और कोविड-19 पोर्टल पर जिलेवार एम्बुलेंस विवरण को अपडेट करने की सलाह दी गई।
English: In addition, States were advised to keep aside 10 of funds available under RKVY and other schemes for undertaking appropriate interventions to mitigate any situation arising out of deficient rainfall.
Hindi: इसके अलावा, राज्यों से कम वर्षा से उत्पन्न किसी भी स्थिति का सामना करने के लिए उपयुक्त कार्य करने के लिए आरकेवीवाई व अन्य स्कीमों के तहत उपलब्ध निधियों का 10 अंश अलग रखने की सलाह दी गई।
English: In addition, States were sensitized about the salient features of the new Act, their responsibilities there under and the necessity for its effective implementation.
Hindi: इसके अतिरिक्त, राज्यों को नए अधिनियम की मुख्य विशेषताओं और राज्यों की संवेदनशीलताओं से अवगत कराया गया। इसके साथ ही इस अधिनियम के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए राज्यों को उनकी ज़िम्मेदारियां भी बताई गईं।
English: In addition, States will have access to Rs. 3,675 crore for elementary education under the Thirteenth Finance Commission grants for 2010-11.
Hindi: इसके अतिरिक्त राज्यों को वर्ष 2010-11 के लिए 13वें वित्त आयोग द्वारा अनुसंशित अनुदानों के तहत प्रारंभिक शिक्षा के लिए 3,675 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे।
English: In addition, States would also be spending more than Rs.50,000 crores as their share.
Hindi: इसके अलावा राज्यों को अपने हिस्से से 50,000 करोड़ रुपये से ज्यादा व्यय करने होंगे।
English: In addition, Sub-Inspector Pradeep Kumar of State Response Force, Gwalior, Head Constable Rajesh Kumar Yadav, Gajendra Singh Kaurav, Sub-Inspector of District Police Force Gopal Choubey, Sub-Inspector Surendra Singh Yadav, Sub-Inspector Amit Sharma and Constable Mukesh Yadav will also be felicitated with Samman Nidhi separately.
Hindi: साथ ही राज्य अनुक्रिया बल ग्वालियर के उप निरीक्षक प्रदीप कुमार, प्रधान आरक्षक राजेश कुमार यादव, गजेंंद्रसिंह कौरव को तथा जिला पुलिस बल के उप निरीक्षक गोपाल चौबे, उपनिरीक्षक सुरेंंद्र सिंह यादव, उप निरीक्षक अमित शर्मा और आरक्षक मुकेश यादव को सम्मानित करते हुए कहा कि उन्हें भी पृथक से सम्मान निधि दी जाएगी।
English: In addition, Suhasini Yadav is in the fray from Madhepuras Bihariganj for the first time to save the political legacy of her father and veteran socialist leader and former union minister Sharad Yadav.
Hindi: इसके अलावा मधेपुरा के बिहारीगंज से सुभाषिनी यादव कांग्रेस की उम्मीदवार हैं, जो अपने पिता और दिग्गज समाजवादी नेता तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद यादव की राजनीतिक विरासत को बचाने चुनावी मैदान में पहली बार उतरी हैं।
English: In addition, Sumalatha herself has acted in a large number of south Indian films.
Hindi: इसके अलावा अमृता साउथ की कई फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: In addition, Suresh Rangachar, who heads the fibre and tower business as Director of Reliance Infratel ltd RITl, a subsidiary, has been elevated as Executive Director of RITl.
Hindi: इसके अलावा रिलायंस इन्फ्राटेल लिमिटेड में बतौर निदेशक फाइबर और टावर कारोबार देख रहे सुरेश रंगाचार को आरआईटीएल के कार्यकारी निदेशक के रूप में पदोन्नत किया गया है।
English: In addition, Sydney Rouviere and Lauren and Luke Bain play Dave and Jamie's children Cara, Sarah, and Peter, respectively.
Hindi: इसके अलावा, सिडनी रूविएरे और लॉरेन और ल्यूक बैन क्रमशः डेव और जेमी के बच्चों कारा, सारा और पीटर की भूमिका निभाते हैं।
English: In addition, TDB is also scouting for novel solutions for supporting the countrys efforts in tackling the health care emergency that the world is facing.
Hindi: इसके अलावा, टीडीबी स्वास्थ्य देखभाल की आपात स्थिति से निपटने में देश के प्रयासों का समर्थन करने के लिए नए समाधान की भी खोज कर रहा है।
English: In addition, TDB is also scouting for novel solutions for supporting the countrys efforts in tackling the health care emergency that the world is facing.In the last few weeks, TDB, through its evaluation process, has processed a large number of applications under various domains.
Hindi: इसके अलावा, टीडीबी स्वास्थ्य देखभाल की आपात स्थिति से निपटने में देश के प्रयासों का समर्थन करने के लिए नए समाधान की भी खोज कर रहा है। पिछले कुछ हफ्तों में, टीडीबी ने अपनी मूल्यांकन प्रक्रिया के माध्यम से, विभिन्न क्षेत्रों से सम्बन्धित बड़ी संख्या में प्रस्तावों पर विचार किया है।
English: In addition, TGP18 with turn on emission band at the lower edge of far-red to NIR spectroscopic window proved to be a viable probe for tumour tissue imaging
Hindi: इसके अतिरिक्त,  एनआईआर स्पेक्ट्रोस्कोपिक विंडो के फार-रेड के निचले किनारे पर टर्न ऑन इमिशन बैंड के साथ टीजीपी18 ट्यूमर कोशिका इमेजिंग के लिए एक व्यावहार्य जांच साबित हुई
English: In addition, Tamil Nadu is also sending 500 tonnes of rice, 300 tonnes of milk powder and 15,000 litres of milk, among other relief materials.
Hindi: इसके अलावा, तमिलनाडु अन्य राहत सामग्री, 500 टन चावल, 300 टन दूध पाउडर और 15,000 लीटर दूध भी भेज रहा है।
English: In addition, Tata Projects is also turning a large section of KEM Hospital's orthopaedic centre into a 115-bed isolation centre.
Hindi: इसके अलावा कंपनी केईएम अस्पताल के आर्थोपेडिक केंद्र के एक बड़े हिस्से को 115 बिस्तरों वाला आइसोलेशन सेंटर बना रही है।
English: In addition, Technology Information, Forecasting and Assessment Council TIFAC under the Ministry of Science and Technology along with SIDBI have set up TIFAC-SIDBI Revolving Fund for Technology Innovation to provide venture capital VC assistance for demonstrating and scaling up of technology innovations by first generation entrepreneurs or existing MSMEs.
Hindi: इसके अतिरिक्त विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान और आकलन परिषद टीआईएफएसी ने एसआईडीबीआई के साथ मिलकर टीआईएफएसी-एसआईडीबीआई प्रौद्योगिकी नवप्रवर्तन के लिए आवृति कोष गठित किया है।
English: In addition, Telecom Regulatory Authority of India TRAI has also sought compliance of various provisions of The Telecommunications Mobile Number Portability Regulations 2009 as amended from the TSPs.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं से ''यथासंशोधित दूरसंचार मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी विनियम, 2009'' के विभिन्न उपबंधों के अनुपालन की रिपोर्ट भी मांगी है।
English: In addition, Telegram has also added more animated emoji options for commonly used emoji.
Hindi: इसके अलावा, टेलीग्राम ने आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले इमोजी के लिए और अधिक एनिमेटेड इमोजी के विकल्प भी जोड़े हैं।
English: In addition, The Futurist says this Youths have a strong propensity for instant gratification, wanting it all and wanting it fast.
Hindi: इसके अलावा, द फ्यूचरिस्ट कहती है युवाओं में तुरंत फल पाने की तीव्र इच्छा होती है, वे सब कुछ पाना चाहते हैं और जल्दी पाना चाहते हैं ।
English: In addition, The Reserve Bank of India has been requested by the Ministry of Finance to include IAY houses under the Differential Rate of Interest DRI scheme for lending upto Rs. 20, 000 per unit at an interest rate of 4.
Hindi: इसके अलावा वित्त मंत्रालय ने भारतीय रिजर्व बैंक से निवेदन किया है कि इंदिरा आवास योजना के तहत प्रति मकान दिए जाने वाले लिए 20,000 रुपए तक के ऋण को 4 की दर पर जारी करे।
English: In addition, The Wire had earlier reported how a single MSP for crops across the country is disadvantageous for farmers and how several state governments, including BJP-ruled states, have demanded a state-based MSP calculation
Hindi: इसके अलावा द वायर ने पूर्व में रिपोर्ट किया था कि किस तरह पूरे देश में फसलों का एक न्यूनतम समर्थन मूल्य होने से किसानों को नुकसान है और किस तरह भाजपा शासित राज्यों समेत कई प्रदेश की सरकारों ने भारत सरकार से राज्य आधारित एमएसपी की घोषणा करने की मांग की थी
English: In addition, Turner also holds 29 per cent stake in Miditech which continues to function as a separate production house
Hindi: इसके अलावा टर्नर की मिडिटेक में 29 प्रतिशत की हिस्सेदारी है।
English: In addition, U.S
Hindi: इसके अलावा अमेरिकी
English: In addition, UIDAI is also planning to open 114 Aadhaar Seva Kendras in 53 cities across the country.
Hindi: साथ ही यूआईडीएआई देश भर के 53 शहरों में 114 आधार सेवा केंद्र भी खोलने की प्लानिंग कर रहा है।
English: In addition, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress trump card Priyanka Gandhi are also likely to turn up.
Hindi: साथ ही संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी भी मौजूद रहेंगी।
English: In addition, US Immigrations and Customs Enforcement is monitoring another 62 nations where cooperation is strained, but which are not yet deemed recalcitrant.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका प्रवासी एवं आबकारी प्रवर्तन उन अन्य 62 देशों का निरीक्षण कर रहा है, जहां से सहयोग में दिक्कतें तो आ रही हैं लेकिन अभी तक उन्हें असहयोगी करार नहीं दिया गया है.
English: In addition, Umar gave the casting vote to Abdur Rahman.
Hindi: इसके अलावा, उमर ने अब्दुर रहमान को कास्टिंग वोट दिया।
English: In addition, Umar gave the deciding vote to Abdur Rahman, who offered the caliphate to Ali on the condition that he should rule in accordance with the Quran, the example set by Muhammad, and the precedents established by the first two caliphs.
Hindi: अब्दुर रहमान ने इस शर्त पर अली को खलीफा की पेशकश की कि उसे कुरान के अनुसार शासन करना चाहिए, मुहम्मद द्वारा निर्धारित उदाहरण, और पहले दो खलीफा द्वारा स्थापित उदाहरण।
English: In addition, Union MSME Ministry has also drawn attention of the Corporate India towards important administrative, legal and Fintech based provisions with regard to MSME payments
Hindi: इसके अतिरिक्त केंद्रीय एमएसएमई मंत्रालय ने एमएसएमई को भुगतान के संदर्भ में बहुत से महत्वपूर्ण प्रशासनिक, कानूनी और फिनटैक आधारित प्रावधानों की ओर भी कॉरपोरेट इंडिया का ध्यान आकर्षित किया है
English: In addition, Unit-1 of Kudankulam Nuclear Power Project, in Tamil Nadu with a capacity of 1000 MW was connected to grid in October 2013.
Hindi: इसके अलावा तमिलनाडु स्थित कुंडनकुलम परमाणु ऊर्जा परियोजना की पहली इकाई को अक्टूबर 2013 में ग्रिड से जोड़ दिया गया था, जिसकी क्षमता 1000 मेगावाट है।
English: In addition, United States President Donald Trump will also join PM Modi.
Hindi: इसमें पीएम मोदी के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप भी शामिल होंगे।
English: In addition, Vijay changes the name of his company from Shanti Constructions to Shanti-Raj Constructions.
Hindi: इसके अलावा, विजय अपनी कंपनी का नाम शांति कंस्ट्रक्शंस से शांति-राज कंस्ट्रक्शंस में बदल देता है।
English: In addition, Virtusa will make an unconditional mandatory offer to the public shareholders of Polaris to purchase up to an additional 26 per cent of the outstanding shares of Polaris, it said.
Hindi: इसके अलावा वर्चुसा पोलारिस के बाकी शेयरों में 26 फीसदी अतिरिक्त हिस्सेदारी के अधिग्रहण के लिए पोलारिस के सार्वजनिक शेयरधारकों को बिना शर्त वाली अनिवार्य पेशकश करेगी।
English: In addition, West Bengal will get Rs 11,200 crore from the coal blocks that have been auctioned so far and there will even more revenue in future.
Hindi: इसके अतिरिक्त पश्चिम बंगाल को कोल ब्लॉकों की अबतक हुई नीलामी से 11,200 करोड़ रूपए मिलेंगे और भविष्य में राजस्व बढ़ेगा।
English: In addition, West Bengal will get Rs. 11,200 crore from the coal blocks that have been auctioned so far and there will even more revenue in future.
Hindi: इसके अतिरिक्त पश्चिम बंगाल को कोल ब्लॉकों की अबतक हुई नीलामी से 11,200 करोड़ रूपए मिलेंगे और भविष्य में राजस्व बढ़ेगा।
English: In addition, WhatsApp will also stop working on Android phones running on versions 2.3.7 and older.
Hindi: वहीं, ऐसे एंड्रॉयड स्मार्टफोन जिनमें वर्जन 2.3.7 या उससे पुराना ऑपरेटिंग सिस्टम है, उन पर भी वॉट्सऐप काम नहीं करेगा।
English: In addition, White reprised her Rose Nylund character in guest appearances on the NBC shows Empty Nest and Nurses, both set in Miami.
Hindi: इसके अलावा, व्हाइट ने एनबीसी पर मेहमान भूमिका में अपने रोज निलंड चरित्र को एम्प्टी नेस्ट और नर्सेज़ वापिस दोहराया, दोनों के सेट मियामी में थे।
English: In addition, Wikinews invited Dr. Schaper to comment on the apparent discrepancy between his actions and his advocacy of free speech.
Hindi: इसके अलावा विकीन्यूज़ ने डा. शेपर से उनकी गतिविधियों और उनकी खुल कर बोलने की वकालत के बीच की स्पष्ट विसंगति पर टिप्पणी देने के लिए आमंत्रित किया।
English: In addition, Williams was nominated at the 36th Golden Globe Awards and won the Grammy Award for Best Score Soundtrack for Visual Media.
Hindi: इसके अलावा, विलियम्स को 36वें गोल्डन ग्लोब पुरस्कार में नामांकित किया गया और उन्होंने ग्रैमी पुरस्कार जीता।
English: In addition, Windows Phone devices can synchronize almost all Outlook data to Outlook Mobile.
Hindi: इसके अलावा, विंडोज मोबाइल उपकरण लगभग सभी आउटलुक डेटा को आउटलुक मोबाइल में समक्रमिक कर सकते हैं .
English: In addition, Woods clinched the Cup for the United States, which was the first time ever in his career he had the honor and opportunity to do this in a team event competition.
Hindi: इसके अलावा, ये वुड्स ही थे जिन्होंने अमेरिका के लिए कप जीता था जो कि उनके कॅरियर का पहला मौका था और उन्हें टीम प्रतियोगिता में ऐसा करने का सम्मान और अवसर मिला था।
English: In addition, Yale University professor E.
Hindi: साथ ही येल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर ई.
English: In addition, YouTube presented a series of new features on its website to help users avoid hoaxes.
Hindi: इसके अलावा, यूट्यूब ने उपयोगकर्ताओं को धोखाधड़ी से बचने में मदद करने के लिए अपनी वेबसाइट पर नई सुविधाओं की श्रृंखला प्रस्तुत की।
English: In addition, YouTube will provide links to Wikipedia or the Encyclopedia Britannica with controversial videos or conspiratorial issues such as the Moon landing.
Hindi: इसके अलावा, यूट्यूब विकिपीडिया या विश्वकोश ब्रिटानिका के विवादास्पद वीडियो या साजिश संबंधी मुद्दों जैसे चंद्रमा लैंडिंग के लिंक प्रदान करेगा।
English: In addition, Yu also revealed that Huawei has been considering selling its Kirin processors to other companies in industries such as the Internet of Things IoT and robotics.
Hindi: इसके अलावा, यू ने यह भी खुलासा किया कि हुवावे अपने किरिन प्रोसेसर को इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी और रोबोटिक्स क्षेत्र की दूसरी कंपनियों को भी बेचने पर विचार कर रही है।
English: In addition, Zee is crediting 50 of pending bonus amounts into employees accounts prior to Diwali.
Hindi: जी दिवाली से पहले बोनस का 50 फीसदी हिस्सा कर्मचारियों के खाते में क्रेडिट कर रही है।
English: In addition, a 132 kilometre part of third alternative connectivity route to North East that is New Maynaguri Jogighopa has also been commissioned.
Hindi: इसके अलावा पूर्वोत्तर के तीसरे वैकल्पिक संपर्क मार्ग न्यू मायनागुड़ी- जोगीघोपा का 132 किलोमीटर हिस्से का काम भी शुरू कर दिया गया है।
English: In addition, a 14-member Specialist Medical Team comprising Indian Navy doctors and paramedics is also embarked onboard this ship, to work alongside their Mauritian counterparts and together render assistance for COIVD-19 related emergencies
Hindi: इसके अलावा एक 14-सदस्यीय विशेषज्ञ मेडिकल टीम को भी इस जहाज के जरिये भेजा गया जो मॉरीशस में अपने समकक्षों के साथ काम करेगी और कोविड-19 से संबंधित आपात स्थितियों से निपटने में सहायता करेगी
English: In addition, a 14-member Specialist Medical Team comprising Indian Navy doctors and paramedics is also embarked onboard this ship, to work alongside their Mauritian counterparts and together render assistance for COIVD-19 related emergencies.
Hindi: इसके अलावा एक 14-सदस्यीय विशेषज्ञ मेडिकल टीम को भी इस जहाज के जरिये भेजा गया जो मॉरीशस में अपने समकक्षों के साथ काम करेगी और कोविड-19 से संबंधित आपात स्थितियों से निपटने में सहायता करेगी।
English: In addition, a 14-member specialist medical team comprising Indian Navy doctors and paramedics is also embarked onboard this ship to work alongside their counterparts in Comoros, and together render assistance for Covid-19 and dengue fever
Hindi: इसके अलावा, एक 14-सदस्यीय विशेषज्ञ चिकित्सा दल जिसमें भारतीय नौसेना के चिकित्सक और चिकित्सा सहायक शामिल हैं, कोमोरोस में अपने समकक्षों के साथ कार्य करने के लिए इस पोत पर उपस्थित हैं, और साथ ही वे कोविड-19 और डेंगू बुखार के उपचार के लिए भी सहायता प्रदान कर रहे हैं
English: In addition, a 14-member specialist medical team comprising Indian Navy doctors and paramedics is also embarked onboard this ship to work alongside their counterparts in Comoros, and together render assistance for Covid-19 and dengue fever.
Hindi: इसके अलावा, एक 14-सदस्यीय विशेषज्ञ चिकित्सा दल जिसमें भारतीय नौसेना के चिकित्सक और चिकित्सा सहायक शामिल हैं, कोमोरोस में अपने समकक्षों के साथ कार्य करने के लिए इस पोत पर उपस्थित हैं, और साथ ही वे कोविड-19 और डेंगू बुखार के उपचार के लिए भी सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: In addition, a 4-byte CRC is appended to the end of each frame.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक 4-बाइट सीआरसी प्रत्येक फ्रेम के अंत में जोड़ी जाती है।
English: In addition, a 50-bedded critical care facility has been set-up at Safdurjung Hospital in Delhi for critical care of the patients.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मरीजों की गहन देखभाल के लिए दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में 50 बेड की गहन देखभाल सुविधा स्थापित की गई है।
English: In addition, a 50-bedded critical care facility has been set-up at Safdurjung Hospital in Delhi for the critical care of the patients.
Hindi: इसके अतिरिक्त गंभीर रूप से बीमार रोगियों के इलाज के लिए दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में पचास बिस्तर की विशेष इकाई बनायी गयी है।