Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Ahir said that the Government is taking several steps to promote Make in India in various sectors.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री अहीर ने कहा कि सरकार 'मेक इन इंडिया' को प्रोत्साहन देने के लिए अलग-अलग क्षेत्रों में कई कारगर कदम उठा रही है।
English: Speaking on the occasion, Shri Ajay Bhalla, Secretary, Power said that Indias energy efficiency efforts were being lauded world over
Hindi: इस अवसर पर विद्युत सचिव श्री अजय भल्ला ने कहा कि भारत के ऊर्जा दक्षता प्रयासों की दुनिया भर में सराहना हो रही है
English: Speaking on the occasion, Shri Ajay Bhalla, Secretary, Power said that Indias energy efficiency efforts were being lauded world over.
Hindi: इस अवसर पर विद्युत सचिव श्री अजय भल्ला ने कहा कि भारत के ऊर्जा दक्षता प्रयासों की दुनिया भर में सराहना हो रही है।
English: Speaking on the occasion, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary said thatGST is an excellent example of Federal Cooperation
Hindi: राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय ने इस अवसर पर कहा कि जीएसटी संघीय सहयोग का एक उत्कृष्ट उदाहरण है
English: Speaking on the occasion, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary said thatGST is an excellent example of Federal Cooperation.
Hindi: राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय ने इस अवसर पर कहा कि जीएसटी संघीय सहयोग का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Speaking on the occasion, Shri Ajay Maken, Union Minister for Housing  Poverty Alleviation ensured the real estate developers that the Government will extend full support in every endeavor to further the cause of sustainable housing which is affordable to the urban poor.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री अजन माकन ने भवन निर्माण से जुड़े डेवलपरों को आश्वस्त किया की सरकार शहरी गरीब लोगों के वहन करने की क्षमता वाले आवास निर्माण संबंधी गतिविधियों को पूरा सहयोग देगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Ajay Mittal, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting said that the Film Facilitation Office was setup by National Film Development co-operation, to address the issues on Film production and facilitating mutual cooperation.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अजय मित्तल ने कहा कि फिल्म निर्माण के मुद्दों और आपसी सहयोग में सुविधा के लिए राष्ट्रीय फिल्म विकास के सहयोग से फिल्म सुविधा कार्यालय स्थापित किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Amit Shah congratulated the Ministry of Railways for giving a big gift to the people of the country, in this Navratras
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने इन नवरात्रों में देश के लोगों को एक बड़ा उपहार देने के लिए रेल मंत्रालय को बधाई दी
English: Speaking on the occasion, Shri Amit Shah congratulated the people of Ladakh for getting their long-pending demand fulfilled, by getting Union Territory status for Ladakh.
Hindi: इस अवसर श्री अमित शाह ने लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा दिए जाने पर लद्दाख के लोगों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Shri Amit Shah lauded their contribution in strengthening National Security during their illustrious career spanning 40 years
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने उनकी 40 वर्षों की शानदार सेवा के दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा की मजबूती में योगदान की सराहना की
English: Speaking on the occasion, Shri Amit Shah lauded their contribution in strengthening National Security during their illustrious career spanning 40 years.
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने उनकी 40 वर्षों की शानदार सेवा के दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा की मजबूती में योगदान की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said seven more flyovers would soon be built on the Sarkhej-Gandhinagar-Chiloda National Highway to reduce traffic load
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने कहा कि सरखेज-गांधीनगर-चिलोडा नेशनल हाइवे पर ट्रैफ़िक का भार कम करने के लिए जल्द ही सात और फ्लाईओवर बनाए जाएंगे
English: Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Central Government is committed to the welfare of farmers
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार किसानों के कल्याण के लिए कटिबद्ध है
English: Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said, I am confident that under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi ji, we all will endeavour to make Gandhinagar a model Lok Sabha constituency. The Union Home Minister also said that the nation is fighting a battle against Corona epidemic under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने कहा कि मुझे विश्वास है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में हम सभी गांधीनगर को एक आदर्श लोकसभा क्षेत्र बनाने का प्रयास करेंगे ।केंद्रीय गृह मंत्री ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदीजी के नेतृत्व में राष्ट्र कोरोना महामारी के विरुद्ध एक युद्ध लड़ रहा है । इसके अतिरिक्त गुजरात में मुख्यमंत्री श्री विजय रुपाणी के नेतृत्व में कोरोना के विरुद्ध लड़ाई छेड़ी गई है
English: Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said, I am confident that under the leadership of the Prime Minister Shri NarendraModiji, we all will endeavour to make Gandhinagar a model LokSabha constituency. Shri Shah also said that the nation is fighting a battle against Corona epidemic under the leadership of Prime Minister Shri NarendraModiji
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री अमित शाह ने कहा कि मुझे विश्वास है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में गांधीनगर को एक आदर्श लोकसभा बनाने के लिए हम सभी प्रयासरत रहेंगे
English: Speaking on the occasion, Shri Anand Sharma said that India and Turkey can have strategic partnership for making inroads into third countries for trading goods, projects and investments.
Hindi: यात्रा के दौरान, अपने संबोधन में, श्री आनंद शर्मा ने कहा कि भारत और तुर्की तीसरे देशों से माल व्यापार, परियोजनाओं और निवेशों के लिए सामरिक साझेदारी कर सकते हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Ananth Kumar said that his department is working on Make-In-India mantra and this Unit of IDPL is a step in that direction.
Hindi: इस अवसर पर श्री अनंत कुमार ने कहा कि उनका विभाग 'मेक- इन- इंडिया' मंत्र पर काम कर रहा है और आईडीपीएल की यह इकाई उसी दिशा में एक कदम है।
English: Speaking on the occasion, Shri Anantkumar Hegde, Honourable Minister of State for Skill Development  Entrepreneurship, Government of India said, I am happy to be here and learn new things from you
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के माननीय कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री अनंत कुमार हेगडे ने कहा, मैं आपके बीच यहां आकर एवं आपसे नई चीजें सीखकर अत्यंत प्रसन्न हूं
English: Speaking on the occasion, Shri Anantkumar Hegde, Honourable Minister of State for Skill Development Entrepreneurship, Government of India said, I am happy to be here and learn new things from you.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के माननीय कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री अनंत कुमार हेगडे ने कहा, मैं आपके बीच यहां आकर एवं आपसे नई चीजें सीखकर अत्यंत प्रसन्न हूं।
English: Speaking on the occasion, Shri Anil Datar, DS and Director General Armaments and Combat Systems stressed on corporate social responsibility of DRDO and called upon scientific community to explore civilian spin offs of defence technologies.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए डीएस और महानिदेशक, शस्त्र व युद्ध प्रणाली श्री अनिल दातार ने डीआरडीओ के सामाजिक सरोकारों की ओर ध्यान दिलाते हुए वैज्ञानिक समुदाय से रक्षा प्रौद्योगिकी के नागरिक प्रयोगों का पता लगाते रहने को कहा।
English: Speaking on the occasion, Shri Ansari said, the book is based on serious study of a substantive subject that is much talked about.
Hindi: इस अवसर पर श्री अंसारी ने अपने सम्बोधन में कहा कि यह पुस्तक इस महत्वपूर्ण विषय पर गंभीर अध्ययन है और इसकी काफी चर्चा है ।
English: Speaking on the occasion, Shri Arun Jaitley said that Mann Ki Baat program has a strong power of recall which leaves deep footprints in the minds of listeners of the program.
Hindi: इस अवसर पर श्री अरूण जेटली ने कहा कि मन की बात कायर्क्रम में ऐसी स्मरण शक्ति है जो कार्यक्रम के श्रोताओं पर गहरी छाप छोड़ती है।
English: Speaking on the occasion, Shri Arun Jaitley said that to pay tribute to these personalities, structures like auditoriumstheatres etc should be set up at their birthplace to create permanent symbols of remembrance.
Hindi: इस अवसर पर श्री अरुण जेटली ने कहा कि इन हस्तियों को श्रद्धांजिल अर्पित करने के लिए इनके जन्म स्थानों पर ऑडिटोरियमथिएटर आदि स्थापित किए जाने चाहिए ताकि वे इनकी स्मृति का स्थायी प्रतीक बन सकें।
English: Speaking on the occasion, Shri Arun Kumar Jha, Director General of NIESBUD elucidated that the first priority of the different skill training activities by the Institute is to promote self employment entrepreneurship among the participants.
Hindi: निसबड के महानिदेशक श्री अरूण कुमार झा ने कहा कि संस्थान की विभिन्न कौशल विकास गतिविधियों की पहली प्राथमिकता स्व रोजगार उद्यमिता को बढ़ावा देना है।
English: Speaking on the occasion, Shri Arun Maira, Member, Planning Commission of India, emphasised on political-economic challenges in implementing a policy.
Hindi: योजना आयोग के सदस्य श्री अरूण मैरा ने कहा कि भारत में नीति लागू करने में राजनीतिक-आर्थिक चुनौतियां आती हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs said that we need about 1 trillion US dollars for infrastructure sector funding in next five years i.e. 2012-13 to 2016-17.He said that out of that, 50 percent would be funded by the Government and remaining 50 percent by private sector and financial institutions.
Hindi: आर्थिक मामले विभाग के सचिव अरविंद मायाराम ने आज कहा कि हमें अगले पाँच वर्ष में 2012-13 से 2016-17 तक आधारभूत संरचना क्षेत्र के लिए एक खरब डालर की आवश्यकता होगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Ashok Gajapathi Raju said that the new flight will improve the air connectivity.
Hindi: इस अवसर पर श्री अशोक गजपति राजू ने कहा कि नई विमान सेवा वायु संपर्क में सुधार करेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Ashwani Lohani said, Rail Sahyog will remove all hurdles faced by the companies for cooperation with Railways
Hindi: इस अवसर पर श्री अश्विनी लोहानी ने कहा कि रेल सहयोग कंपनियों के समक्ष मौजूद उन सभी बाधाओं को दूर करेगा जो रेलवे के साथ सहयोग के मार्ग में मौजूद हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Ashwani Lohani said, Rail Sahyog will remove all hurdles faced by the companies for cooperation with Railways.
Hindi: इस अवसर पर श्री अश्विनी लोहानी ने कहा कि रेल सहयोग कंपनियों के समक्ष मौजूद उन सभी बाधाओं को दूर करेगा जो रेलवे के साथ सहयोग के मार्ग में मौजूद हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board said, An MOU is being signed to facilitate collaboration and cooperation between the Parties in Technology Mission for Indian Railways
Hindi: इस अवसर पर रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्विनी लोहानी ने कहा कि यह सहमति ज्ञापन भारतीय रेल के टेक्नोलॉजी मिशन में विभिन्न पक्षों के बीच सहयोग के लिए किया जा रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board said, An MOU is being signed to facilitate collaboration and cooperation between the Parties in Technology Mission for Indian Railways.
Hindi: इस अवसर पर रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्विनी लोहानी ने कहा कि यह सहमति ज्ञापन भारतीय रेल के टेक्नोलॉजी मिशन में विभिन्न पक्षों के बीच सहयोग के लिए किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board said, this campaign has been launched to address the issue of protection of Children across the entire railway system  to sensitize all stakeholders, passengers, vendors, porters
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी ने कहा, यह अभियान पूरे रेलवे प्रणाली में बच्चों की सुरक्षा के मुद्दे को हल करने और सभी हितधारकों, यात्रियों, विक्रेताओं, कुलियों को संवेदनशील बनाने के लिए शुरू किया गया है
English: Speaking on the occasion, Shri Ashwini Kumar Choubey said Today it is moment of joy for the people of Buxar as this direct train will be helpful for travelling to Kashi.
Hindi: अवसर पर श्री अश्विन कुमार चौबे ने कहा कि आज का दिन बक्सर के लोगों के लिए खुशी का दिन है क्योंकि यह रेलगाड़ी काशी की यात्रा करने में मदद देगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Ashwini Kumar Choubey said Today it is moment of joy for the people of Buxar as this direct train will be helpful for travelling to Kashi. It is important to mention that lot of development works have been carried out in Buxar during this Government
Hindi: अवसर पर श्री अश्विन कुमार चौबे ने कहा कि आज का दिन बक्सर के लोगों के लिए खुशी का दिन है क्योंकि यह रेलगाड़ी काशी की यात्रा करने में मदद देगी
English: Speaking on the occasion, Shri Azad recalled that during its 100 years of history, the Indian Council of Medical Research has made many significant contributions in enhancing our knowledge about various health problems facing the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री आजाद ने आईसीएमआर के एक सौ वर्ष के इतिहास की चर्चा करते हुए कहा कि आईसीएमआर ने देश के सामने स्वास्थ्य संबंधी अनेक समस्याओं के बारे में हमारे ज्ञान को बढ़ाने में अपना महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Azad said Antimicrobial Resistance poses a growing threat to the treatment and control of infectious diseases.
Hindi: इस मौके पर श्री आजाद ने कहा जीवाणु रोधी औषधि प्रतिरोधकता संक्रामक रोगों की रोकथाम और उपचार में समस्याओं को बढ़ावा दे रही है।
English: Speaking on the occasion, Shri Azad said that friendship between India and Switzerland goes as back as Independence of India, strongly rooted as it is in shared values of multi-culturalism, democracy and rule of law.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री आजाद ने कहा कि भारत और स्विट्जरलैंड के बीच मित्रवत रिश्ता काफी पुराना है, जैसा कि यह बहु संस्कृति वाद के मूल्यों, लोकतंत्र और विधि के नियमों में व्याप्त है।
English: Speaking on the occasion, Shri Azad said that it is satisfying that the innovative initiative of multi-media and multi-sectoral mass mobilization project of Red Ribbon Express is commended globally as a unique example of its kind.
Hindi: इस अवसर पर श्री आजाद ने कहा कि यह बात अपने आप में संतोषजनक है कि रेड रिबन एक्सप्रेस की मल्टी-मीडिया और बहु-क्षेत्रीय सामूहिक जागरूकता परियोजना एक नई पहल है और अपने तरह के एक अद्वितीय उदाहरण के रूप में विश्व भर में इसकी सराहना की गई है।
English: Speaking on the occasion, Shri Azad said the two countries can learn a lot from each other considering the fact that both countries have huge populations to look after and attained independence at the same time.
Hindi: श्री आजाद ने कहा कि दोनों देशों को लगभग एक ही समय आजादी मिली और दोनों देशों की जनसंख्या भी बहुत विशाल है, जिसे देखते हुए दोनों देश एक दूसरे के अनुभवों से बहुत कुछ सीख सकते हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Azad said, In the context of the opportunities and challenges that we face, the well being of Indian citizens will depend on a number of strategic choices related to health and equity, that must be made in the next few years.
Hindi: इस अवसर पर श्री आजाद ने कहा कि हमारे सामने अवसरों और चुनौतियों के संदर्भ में भारतीय नागरिकों की कुशलता, स्वास्थ्य और इक्विटी के विभिन्न युक्तिपूर्वक विकल्पों पर निर्भर करेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri B P Sharma, Secretary Health and Family Welfare stated that there are several challenges in medical sector and public health systems that have heightened the need for pharmacovigilance, such as medicines coming from countries where regulatory standards may not be very strong, increasingly dependence of people on online platforms for medical guidance and self medication etc. He stated that boundaries between what constitutes food, medicines and supplements are blurring.
Hindi: इस अवसर पर सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण श्री बी. पी. शर्मा ने अपने विचार प्रकट करते हुए कहा कि चिकित्सा क्षेत्र और सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणालियों में कई चुनौतियां हैं और उन्होंने फार्माकोविजिलेंस की आवश्यकता को उजागर किया है, मसलन ऐसे देशों से दवाइयां मंगवाना, जहां विनियामक मापदंड ज्यादा मजबूत नहीं हैं, चिकित्सकीय मार्गदर्शन के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म्स पर लोगों की निर्भरता बढ़़ना और स्व चिकित्सा आदि।
English: Speaking on the occasion, Shri B S Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka said, Our beloved Honble Prime Minister Shri Narendra Modi ji is emphasizing on Multimodal connectivity
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी. एस. येदियुरप्पा ने इस अवसर पर कहा कि हमारे प्रिय माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी मल्टीमॉडल कनेक्टिविटी पर जोर दे रहे हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Bajaj said that the project will support the state in ensuing increase average water supply, from 90 literdaycapita to 135 literdaycapita through rehabilitation and improvement of infrastructure.
Hindi: इस मौके पर श्री बजाज ने कहा कि इस परियोजना में सुधार के बाद से राज्य में औसत जल आपूर्ति प्रति दिन प्रति व्यक्ति 90 लीटर से बढ़कर 135 लीटर प्रति दिन प्रति व्यक्ति हो जाएगी और परियोजना क्षेत्रों में जल भराव की समस्या से भी छुटकारा मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Bandaru Dattatreya called upon the industry to come forward and take advantage of the National Career Service NCS portal for getting skilled workforce.
Hindi: इस अवसर पर श्री बंदारू दत्तात्रेया ने उद्योग से आगे आने और कुशल कार्यबल आने के लिए नेशनल करियर सर्विस एनसीएस का फायदा उठाने का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Bandaru Dattatreya has appealed to all workers, employers, staff  Officers of EPFO to identify themselves as Indians duly rising above from caste, creed and religion
Hindi: इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने सभी कर्मचारियों, नियोक्ताओं, ईपीएफओ के कर्मचारियों और अधिकारियों से जाति, नस्ल और धर्म से ऊपर उठकर स्वयं को भारतीय के रूप में पहचानने की अपील की
English: Speaking on the occasion, Shri Bandaru Dattatreya has appealed to all workers, employers, staff Officers of EPFO to identify themselves as Indians duly rising above from caste, creed and religion.
Hindi: इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने सभी कर्मचारियों, नियोक्ताओं, ईपीएफओ के कर्मचारियों और अधिकारियों से जाति, नस्ल और धर्म से ऊपर उठकर स्वयं को भारतीय के रूप में पहचानने की अपील की।
English: Speaking on the occasion, Shri Bandaru Dattatreya highlighted various labour reforms taken by the Government measures taken to ensure job security and social security of workers and implementation of National Career Service Project.of 100 model career centres to be established in India, 18 are to be set up in North East States.
Hindi: इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने सरकार द्वारा लागू किए गए विभिन्न श्रम सुधारों, कामगारों की रोजगार सुरक्षा एवं सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उठाए गए कदमों और राष्ट्रीय करियर सेवा परियोजना के क्रियान्वयन पर प्रकाश डाला
English: Speaking on the occasion, Shri Bandaru Dattatreya informed that ESIC Dispensary Dwarka has now become a complete unit in itself with medical facilities like General OPD Care, Family Welfare Services, full time Laboratory and X-Ray and Diagnostic care.
Hindi: इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने बताया कि द्वारका की ईएसआईसी डिस्पेंसरी अब एक पूर्ण इकाई बन गई है, जिसमें जनरल ओपीडी, परिवार कल्याण सेवाएं, प्रयोगशाला और एक्स-रे तथा नैदानिक देखभाल जैसी चिकित्सा सुविधाएं हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Beni Prasad Verma expressed his happiness at the joint venture of SAIL and Kobe Steel and was optimistic about setting up of more projects for the Indian steel industry with the help of Japanese technology.
Hindi: इस अवसर पर श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने सेल और कौबे इस्पात कंपनी के संयुक्त उद्यम पर प्रसन्नता व्यक्त की और आशा व्यक्त की कि जापानी तकनीक की सहायता से भारतीय इस्पात उद्योग के लिए अन्य परियोजनाएं भी लगायी जाएगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Beni Prasad Verma said that this will usher in an era of growth dedicated to the service of the Nation.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा इससे राष्ट्र सेवा में समर्पित विकास के युग में प्रवेश होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Beni Prasad Verma, said that establishment of Power Plant at Gonda will encourage potential agro based industries and help in ensuring better living and industrial growth in the region.
Hindi: इस अवसर पर श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा कि गोंडा में बिजली संयंत्र के लगने से कृषि आधारित उद्योगों को प्रोत्साहन मिलेगा और क्षेत्र में बेहतर जीवन और औद्योगिक विकास सुनिश्चित किया जा सकेगा ।
English: Speaking on the occasion, Shri Bimal Julka, Secretary ,Ministry of Information and Broadcasting informed media that foreign films have 10 packages while Indian films have 13 packages.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एंव प्रसारण सचिव श्री बिमल जुल्का ने मीडिया को सूचित किया कि विदेशी फिल्मों के 10 पैकेज है जबकि भारतीय फिल्म के 13 पैकेज है।
English: Speaking on the occasion, Shri Birender Singh laid stress on building and use of toilets.
Hindi: अभियान का उद्घाटन करते हुए श्री बीरेन्द्र सिंह ने शौचालय के निर्माण और इस्तेमाल पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri C K Mishra congratulated the LHMC, Delhi for this initiative and said that this would be the largest human milk bank and lactation counselling centre available under the public sector in North India
Hindi: इस अवसर पर श्री मिश्रा ने इस पहल के लिए लेडी हार्डिंग मेडीकल कॉलेज को बधाई दी और कहा कि यह समूचे उत्तर भारत में सार्वजनिक क्षेत्र का सबसे बड़ा राष्ट्रीय मानव मातृ दुग्ध बैंक और दुग्धपान परामर्श केंद्र होगा
English: Speaking on the occasion, Shri C K Mishra congratulated the LHMC, Delhi for this initiative and said that this would be the largest human milk bank and lactation counselling centre available under the public sector in North India.
Hindi: इस अवसर पर श्री मिश्रा ने इस पहल के लिए लेडी हार्डिंग मेडीकल कॉलेज को बधाई दी और कहा कि यह समूचे उत्तर भारत में सार्वजनिक क्षेत्र का सबसे बड़ा राष्ट्रीय मानव मातृ दुग्ध बैंक और दुग्धपान परामर्श केंद्र होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri C SenthilRajan, the Festival Director said that North East has a special place in our country.
Hindi: इस अवसर पर महोत्सव निदेशक श्री सी.सेंथिल राजन ने कहा कि पूर्वोत्तर का हमारे देश में विशेष स्थान है।
English: Speaking on the occasion, Shri C.Viswanath, Secretary, DARPG said that currently 28 ministriesdepartments are on e-office and steps are being undertaken to bring all ministriesdepartments on e-office by this year end
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रशासनिक सुधार तथा जनशिकायत विभाग में सचिव श्री सी विश्वनाथ, ने कहा कि इस समय 28 मंत्रालयविभाग ई-कार्यालय पद्धति पर चल रहे हैं तथा इस वर्ष के अंत तक सभी मंत्रालयोंविभागों इसके अंतर्गत लाने के उपाय किये जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Chaudhary Birender Singh said the company must increase its role in Research and Development in the areas where it can directly benefit the citizens with newer technology and better products so that PMs Make in India initiative can be achieved in a big way.
Hindi: """इस अवसर पर बोलते हुए चौधरी बीरेंद्र सिंह ने कहा कि कंपनी को अनुसंधान और विकास में अपनी भूमिका बढ़ानी चाहिए ताकि जिससे नई तकनीक और बेहतर उत्पादों के साथ सीधे नागरिकों को लाभ हो सकता तभी प्रधानमंत्री के """"मेक इन इंडिया"""" पहल को बड़े पैमाने पर हासिल किया जा सकता है।"""
English: Speaking on the occasion, Shri Chidambaram urged the stakeholders to come together by contributing their knowledge and experience in mitigating disaster in the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री चिदम्बरम ने हितधारकों से यह मांग की कि वे देश में आपदा को कम करने से संबंधित अपने ज्ञान और अनुभव का योगदान करने के लिए एकजुट हों।
English: Speaking on the occasion, Shri Choubey highlighted the importance of cleanliness by citing the example of the life of Father of the Nation, Mahatma Gandhi and requested all the employees to ensure cleanliness around their workstations.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री चौबे ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के जीवन का उदाहरण देते हुए स्वच्छता के महत्व पर प्रकाश डाला और सभी कर्मचारियों से अनुरोध किया कि वे अपने कार्यस्थलों के आसपास सफाई करें।
English: Speaking on the occasion, Shri D.V.Sadananda Gowda, Honble Minister of Chemicals  Fertilisers said that the approval of Interest Free Loan to the three units of HURL is culmination of the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to enhance domestic production of urea and reduce import dependency for meeting urea requirements of farmers in India
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री गौड़ा ने कहा कि एचयूआरएल की तीन इकाइयों को ब्याज मुक्त ऋण की मंजूरी, देश के किसानों की यूरिया आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए यूरिया के घरेलू उत्पादन को बढ़ाने और आयात पर निर्भरता को कम करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण की परिणति है