Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company in its corporate governance report for 2007 did not name Palepu as independent director, perhaps because he received Rs 87 lakh from the company towards consultancy fees
Hindi: वर्ष 2007 के लिए अपनी कॉरपोरेट गवनर्स रिपोर्ट में पलेपु का नाम कंपनी के स्वतंत्र निदेशकों के रूप में शामिल नहीं है, शायद इसलिए क्योंकि उन्हें कंपनी की ओर से परामर्श शुल्क के तौर पर 87 लाख रुपये मिले थे।
English: The company in its petition had claimed that the notification is wholly illegal, invalid and void.
Hindi: कंपनी ने याचिका में हड़ताल को अवैध, अमान्य और अप्रभावी करार देने की मांग की थी।
English: The company in its statement for an initial public offering in the NASDAQ said, TerraForm Global plans to sell about 56.6 million shares for between 19 and 21 a share
Hindi: कंपनी ने नैस्डेक में आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के लिए अपने बयान में कहा, 'टेराफॉर्म ग्लोबल 19 डॉलर से 21 डॉलर प्रति शेयर के बीच करीब 5.66 करोड़ शेयर बेचने की योजना बना रही है।
English: The company in return issues a deposit receipt which is an acknowledgement of debt by the company.
Hindi: इसके बदले में कम्पेनी जमा रसीद जारी करती है जो कम्प्नी द्वारा ऋण की पावती होती है।
English: The company in the past has declared dividends of around Rs 18 to Rs 29 per share in the last few years.
Hindi: अतीत में कंपनी ने पिछले कुछ सालों में 18 रुपये से 29 रुपये प्रति शेयर के लाभांश घोषित किए हैं।
English: The company in the recent times has stepped up its coordination with Indian Railways in a bid to get more rakes and this appears to have paid off in terms of increased supplies.
Hindi: कंपनी ने हाल के दिनों में भारतीय रेल के साथ अपने समन्वय को बढ़ाया है, जिससे कि उसे अधिक रेक प्राप्त हो सके।
English: The company increased its sales through chain marketing.
Hindi: श्रृंखलाबद्ध विपणन द्वारा कंपनी ने अपनी बिक्री बढ़ाई।
English: The company increased prices 12-15 per cent from March, which could impact sales growth, believe analysts at Motilal Oswal
Hindi: मोतीलाल ओसवाल के विश्लेषकों का मानना है कि कंपनी ने मार्च से कीमतों में 12-15 फीसदी का इजाफा किया है जिससे इसकी बिक्री की रफ्तार प्रभावित हो सकती है।
English: The company indicated it would like to share specifications and design documents to help startups and to support innovation.
Hindi: कंपनी ने संकेत दिया कि स्टार्टअप शुरू करने और नवाचार का समर्थन करने के लिए विनिर्देशों और डिजाइन दस्तावेजों को साझा करना चाहेगी।
English: The company informed employees of General Motors India about the decision.
Hindi: कंपनी ने जनरल मोटर्स इंडिया के कर्मचारियों को अपने फैसले से अवगत करा दिया है।
English: The company informed the Bombay Stock Exchange BSE in a filing The Water and effluent treatment business of the construction arm of LT has won an order worth Rs 705 crore.
Hindi: एलऐंडटी ने बंबई शेयर बाजार को दी सूचना में कहा कि कंपनी की निर्माण इकाई के जल शोधन कारोबार को 705 करोड़ रुपये का ऑर्डर मिला है।
English: The company informed the Commission that many of the depositors positively responded to the scheme and during 1989-90, 1641 depositors were paid back Rs. 69.50 lakhs.
Hindi: कंपनी ने आयोग कोसूचित किया कि निक्षेपकर्ताओं मेंसे अनेकनेस्कीम का सकारात्मक उत्तरदिया था और 1989-90के दौरान 1641 निक्षेपकर्ताओं को 69.50 लाख रुपए का भुगतान किया गया था ।
English: The company informed the Commission vide letter of 26th February, 1991 Annexure ' B ' to Appendix ' D' that only Rs. 71.96 lakhs remained unrefunded to 1312 depositors as on 31st January, 1991.
Hindi: """कंपनी ने 26-2--91 केपक्ष द्वारा आयोग को सूचित किया उपाबंध ""ख "" सेउपाबंध च ' तक कि 31 जनवरी, 1991को 1312 निक्षेपकर्ताओं को 71.96 लाख रुपए वापिस किए भी व्यौरे और निक्षेपकर्ताओं के नाम आंकड़े, निक्षेपों तथा जाने के लिए बकाया थे ।"""
English: The company informed.
Hindi: कंपनी ने जानकारी दी।
English: The company initially procured paddy as per the contract.
Hindi: कंपनी ने शुरू में अनुबंध के अनुसार धान की खरीद की।
English: The company initially produced serials in Marathi, but soon ventured into film distribution  production business.
Hindi: यह कंपनी शुरुआत में मराठी भाषा में धारावाहिकों का निर्माण करती थी लेकिन जल्द इसने फिल्म वितरण एंव निर्माण कारोबार में भी कदम रखा।
English: The company initially sold its products in India, Russia, and Africa.
Hindi: कंपनी ने शुरू में भारत, रूस और अफ्रीका में अपने उत्पाद बेचे।
English: The company insists these payments were not bribes, but compensation for a service CAD House actually delivered.
Hindi: कंपनी का कहना है कि सीएडी हाउस को रिश्वत नहीं दी गई बल्कि सेवाओं के लिए मुआवजा दिया गया.
English: The company intends achieving this as early as March 2021
Hindi: कंपनी इस लक्ष्य को मार्च 2021 तक पूरा करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: The company intends manufacture and process honey, amla juice, aloe vera juice, tomato ketchup, frozen vegetables, rice and pulses in the proposed Chhattisgarh facility.
Hindi: कंपनी छत्तीसगढ़ संयंत्र में शहद, आंवला रस, एलोवेरा रस, टमाटर केचअप, फ्रोजन वेजिटेबल, चावल और दलहन आदि का उत्पादन एवं प्रसंस्करण करेगी।
English: The company intends to develop one three-star, one four-star and one five-star hotel each in Hyderabad and Kolkata, with a total room capacity of around 800-1,000
Hindi: कंपनी का विचार हैदराबाद और कोलकाता में एक-एक तीन सितारा, एक-एक चार सितारा और एक-एक पांच सितारा होटल बनाने की है, जिसमें कुल कमरों की संख्या 800-1000 होगी।
English: The company intends to expand to 40 cities by 2030.
Hindi: कंपनी का लक्ष्य 2030 तक 40 शहरों तक अपना विस्तार करने का है।
English: The company intends to invest Rs 1,500 crore over the next three years to add about 1,900 rooms in the five-star and luxury category, and Rs 600 crore to add around 4,000 rooms in the premium and budget segments
Hindi: कंपनी अगले तीन साल 1,900 फाइव स्टॉर और लक्जरी रूम के निर्माण 1,500 करोड़ रुपये और 4,000 प्रीमियम और बजट वाले रूमों के निर्माण में 6,00 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company intends to invest about Rs 55,000 crore over the next five years as part of the 11th five-year plan
Hindi: कंपनी ने 11वीं पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में अगले पांच वर्षों के दौरान लगभग 55 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है।
English: The company intends to invest around Rs 100 crore for domestic manufacturing.
Hindi: कंपनी देश भर में अपने विस्तार के लिए करीब 100 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: The company intends to launch seven all-new battery electric vehicles globally by 2027.
Hindi: किया 2027 तक सात इलेक्ट्रिक कार को वैश्विक स्तर पर उतारने की योजना बना रही है।
English: The company intends to list its shares on the BSE and NSE.
Hindi: कंपनी का शेयर बीएसई और एनएसई दोनों बाजारों में सूचीबद्ध कराने की योजना है।
English: The company intends to open at least 150-200 stores by providing employment to 1,000 people and aims at a sales target of Rs 500 crore, it added.
Hindi: उसने कहा है कि कंपनी का लक्ष्य 150-200 स्टोर खोलना और 1,000 लोगों को रोजगार देना तथा 500 करोड़ रुपये का बिक्री लक्ष्य हासिल करना है।
English: The company intends to procure 1 lakh metres of fabric in the next FY, to roll out the collection at all 75 stores across India.
Hindi: कंपनी ने अगले वित्त वर्ष में एक लाख लीटर फैब्रिक खरीदने का इरादा व्यक्त किया है, ताकि देशभर में फैले सभी 75 स्टोरों में इस संग्रह को पेश किया जा सके।
English: The company intends to raise 700 crore through the IPO.
Hindi: कंपनी की इस निर्गम के जरिये 700 करोड़ रुपये जुटाने की योजना है।
English: The company intends to roll out this service in 1,600 cities across India.
Hindi: ये सर्विस को देश के 1,600 शहरों में लॉन्च करेगी।
English: The company intends to submit the writ petition against this newspaper.
Hindi: इस समाचार पत्र के विरुद्ध रिट याचिका दाखिल करने का कंपनी का इरादा है।
English: The company intends to use the proceeds of the issue to finance its ongoing and new power projects, coal mining projects, acquisition of power plants and renovation and modernisation of power stations, it added.
Hindi: कंपनी इस राशि का उपयोग अपनी मौजूदा और नई बिजली परियोजनाओं, कोयला खनन परियोजनाओं, बिजलीघरों के अधिग्रहण तथा बिजलीघरों को आधुनिक रूप देने में करेगी।
English: The company introduced Redmi Note 8 and Redmi Note 8 Pro smartphones with quad-camera capabilities.
Hindi: कंपनी रेडमी नोट 8 प्रो के साथ रेडमी नोट 8 स्मार्टफोन को लॉन्च करेगी।
English: The company introduced a new 3GB of RAM and 32GB storage model of the phone.
Hindi: नए वेरिएंट को कंपनी ने 3 जीबी रैम व 32 जीबी स्टोरेज के साथ पेश किया है।
English: The company introduced another plan with monthly rental starting Rs 309 for Jio Prime members.
Hindi: कंपनी ने जियो प्राइम सदस्यों के लिए 309 रुपए मासिक रेंटल के साथ शुरू होने वाला एक और प्लान भी शुरू किया है।
English: The company introduced the Mini brand in India at last years Delhi Auto Expo.
Hindi: दिल्ली की इस कंपनी ने ऑटो एक्सपो के दौरान हाइब्रिड स्कूटर पेश किया था।
English: The company introduced this AGS technology in India with Celerio.
Hindi: कंपनी ने भारत में सेलेरियो के साथ पहली बार एजीएस टेक्नोलॉजी पेश की थी।
English: The company introduced three new plans, priced at Rs 222, Rs 333, and Rs 444 respectively.
Hindi: वहीं कंपनी ने 222 रुपए, 333 रुपए और 444 रुपए वाले तीन नए प्लान पेश किए।
English: The company introduced two new scooters in the 125 cc segment - Fascino 125, Ray ZR 125.
Hindi: कंपनी ने रिसेंटली दो नए 125 सीसी स्कूटर्स फेसिनो 125 और रे जेडआर 125 लॉन्च किए थे।
English: The company invested Rs 16 crore on a centre in Gurgaon to train its sales representatives, dealers and associates.
Hindi: कंपनी ने हाल में गुड़गांव में एक प्रशिक्षण केंद्र में 16 करोड़ रुपये का निवेश किया जिसका उपयोग वह अपने ब्रिकी प्रतिनिधियों, डीलरों और सहयोगियों के लिए करना चाहती है.
English: The company invests Rs 120 crore on its brand every year, out of which Rs 40 crore goes on the new launches
Hindi: कंपनी हर साल लगभग 120 करोड़ रुपये का निवेश करती है और इसमें से 40 करोड़ रुपये नए उत्पादों के लांच पर खर्च किए जाते हैं।
English: The company invoked the rule and said that since he was drawing a salary of about Rs 8,000, he could not move the labour court.
Hindi: कंपनी ने नियम का हवाला दिया और कहा कि वह लगभग 8,000 रुपये वेतन ले रहे हैं, इसलिए वह श्रम अदालत नहीं जा सकते।
English: The company involved in this trade related to the port to energy business said that it only develops and operates silo storage silos for Food Corporation of India FCI.
Hindi: बंदरगाह से लेकर ऊर्जा कारोबार से जुड़ी कंपनी ने स्पष्ट किया है कि वह केवल भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के लिए अनाज भंडारण के साइलो विकसित करती है और इसे संचालित करती है।
English: The company is
Hindi: कंपनी इससे
English: The company is India's leading brand of IT and gaming peripherals, sound solutions, mobilelifestyle accessories, and surveillance products.
Hindi: कंपनी भारत में आईटी और गेमिंग संबंधी उपकरणों के साथ ही ध्वनि समाधान साउंड सॉल्यूशन, मोबाइलजीवनशैली और निगरानी उत्पादों का प्रमुख ब्रांड है.
English: The company is Indias largest MSO with a 30 per cent market share of the digital subscriber base
Hindi: डिजिटल ग्राहक आधार में 30 फीसदी बाजार हिस्सेदारी के साथ कंपनी भारत की सबसे बड़ी एमएसओ है।
English: The company is a BIFR referred company since 2002.
Hindi: 2002 से कम्पनी को बीआईएफआर के सुपुर्द कर दिया गया था।
English: The company is a cash rich company, with nearly Rs 21,000 crores cash parked in high quality debt instruments.
Hindi: कंपनी एक नकदी समृद्ध कंपनी है, जिसमें उच्च गुणवत्ता वाले ऋण उपकरणों में लगभग 21,000 करोड़ रुपये नकद लगाए गए हैं।
English: The company is a developing Kohinoor Square tower in Mumbai's Dadar area.
Hindi: कंपनी, मुंबई के दादर क्षेत्र में कोहिनूर स्क्वायर टॉवर बना रही है.
English: The company is a fully integrated iron and steel maker producing both basic and special steels for domestic construction engineering power railway automotive and defence industries and for sale in export markets.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया भारत में अग्रणी इस्पात बनाने की कंपनी है. यह घरेलू निर्माण, इंजीनियरिंग, बिजली, रेलवे, मोटर वाहन और रक्षा उद्योगों के लिए और निर्यात बाजार में बिक्री के लिए बुनियादी और विशेष दोनों प्रकार के स्टील्स के उत्पादन करती है. यह पूरी तरह से एक एकीकृत लोहा और इस्पात निर्माता कंपनी है. स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया देश के केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों के चार महारत्नों में से एक है.
English: The company is a government of Tamil Nadu owned entity and hence the deposits are relatively safe.
Hindi: यह कंपनी तमिलनाडु के सरकार की स्वामित्व वाली है और इसलिए जमा अपेक्षाकृत सुरक्षित हैं।
English: The company is a household name in rural India with brands Ujjwala Urea and Suphala Complex Fertilizers which carry high brand equity.
Hindi: उज्ज्वला यूरिया और सुफला कॉम्प्लेक्स उर्वरक ब्रांडों के साथ कंपनी, ग्रामीण भारत में एक घरेलू नाम है। इन दोनों ब्रांडों की ब्रांड इक्विटी उच्च है।
English: The company is a joint venture between Bharti Enterprises and AXA business Group.
Hindi: यह बीमा कंपनी भारती एंटरप्राइजेज और एक्सा का संयुक्त उपक्रम है।
English: The company is a joint venture between public sector banks, Allahabad Bank and Indian Overseas Bank IOB, along with Karnataka Bank, Dabur Investment Corporation, and Sompo Japan Nipponkoa Insurance a wholly owned subsidiary of Japans Sompo Holdings.
Hindi: यूनिवर्सल सोम्पो इलाहाबाद बैंक और इंडियन ओवरसीज बैंक, कर्नाटक बैंक, डाबर इन्वेस्टमेंट कॉरपोरेशन और सोम्पो जापान निप्पॉनकोआ इंश्योरेंस जापान की सोम्पो होल्डिंग्स की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक का संयुक्त उद्यम है।
English: The company is a joint venture between the National Housing Bank NHB,Genworth,Asian Development Bank ADB,and International Finance Corporation IFC,a member of the World Bank Group.
Hindi: आईएमजीसी नेशनल हाउसिंग बैंक, जेनवर्थ इंक इंटरनेशनल फाइनेंस कॉरपोरेशन और एशियन डेवलपमेंट बैंक के बीच एक संयुक्त उद्यम है.
English: The company is a large player in the basmati and soya business.
Hindi: कंपनी बासमती चाँवल और सोया के बिजनेस की एक बड़ी भागीदार है।
English: The company is a major player in the water and irrigation about 69 per cent segments and most of its projects come from the government sector over 70 per cent in FY08
Hindi: कंपनी जल सिंचाई श्रेणी की एक प्रमुख खिलाड़ी है और इसकी अधिकांश परियोजनाएं सरकारी क्षेत्र की हैं वित्त वर्ष 2008 में 70 प्रतिशत से अधिक।
English: The company is a major supplier of milk in the national capital region with sales of about 30 lakh litres per day through 800 milk booths.
Hindi: कंपनी राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में दूध का एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता है जो 800 दूध बूथ के माध्यम से प्रति दिन लगभग 30 लाख लीटर दूध की बिक्री करती है।
English: The company is a part of the NYSE-listed Marsh  McLennan group
Hindi: यह कंपनी न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्घ मार्श ऐंड मैकलेनन समूह का हिस्सा है।
English: The company is a subsidiary of HT Media Ltd, publisher of the Hindustan Times and Mint.
Hindi: एचटी मीडिया कंपनी में फिलहाल हिंदुस्तान टाइम्स अखबार, मिंट अखबार और साइन इन डाट काम हैं.
English: The company is a subsidiary of LT Infrastructure Development Projects Ltd., an infrastructure development arm of Larsen of Toubro Ltd.
Hindi: कंपनी एलएंडटी इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स लिमिटेड की सहायक कंपनी है, जो कि टुब्रो लिमिटेड के लार्सन की बुनियादी ढांचा विकास शाखा है।
English: The company is a subsidiary of the holding company Poonawalla Investment and Industries.
Hindi: कंपनी होल्डिंग कंपनी पूनावाला इन्वेस्टमेंट एंड इंडस्ट्रीज की एक सहायक कंपनी है।
English: The company is accused of cheating investors into crores of rupees.
Hindi: कंपनी पर निवेशकों के कई हजार करोड़ रुपये ठगने का आरोप है.
English: The company is accused of using data manipulation tricks to help Donald Trump win the US Presidential election in 2016.
Hindi: कंपनी पर आरोप है कि उसने डाटाट मैन्यूपुलेशन ट्रिक्स की मदद से अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप को जिताने में मदद की थी।
English: The company is active in 42 countries with a staff of 600 employees.
Hindi: कंपनी के 600 कर्मचारी 42 देशों में काम करते हैं.
English: The company is active in oil and gas exploration and production.
Hindi: कंपनी तेल और गैस की खोज और उत्पादन के काम में भी शामिल है।
English: The company is actually aggressively marketing like any other service, says Cherian Thomas, vice - president, operations, Infrastructure Development Finance Corporation.
Hindi: इनफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस ड़ेवलपमेंट कॉर्पोरेशन के उपाध्यक्ष संचालन चेरियन थॉमस कहते हैं, '' दरासल दूसरी सेवा की ही तरह कंपनी जोरदार विपणन कर रही है.
English: The company is aiming at commissioning over Rs 10,000 crore worth of infrastructure projects within the next year, Lalit Jalan, chief executive officer of R-Infra, had said recently in an interview with Business Standard
Hindi: कुछ समय पहले ही बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत में आर-इन्फ्रा के मुख्य कार्याधिकारी ललित जालान ने कहा था कि कंपनी अगले साल में 10,000 करोड रुपये तक की परियोजनाओं को पूरा करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: The company is all set to roll out new features to its Android and iOS apps soon.
Hindi: कंपनी जल्द ही आईओएस और ऐंड्रॉयड के लिए नया ऐप लॉन्च करने की तैयारी में है।
English: The company is all set to start selling Premium SMART 4K Ultra High Definition LED TVs, SMART Home Audio systems, wireless Headphones and personal audio products.
Hindi: कंपनी बाजार में बेजोड़ फीचर्स से युक्त प्रीमियम स्मार्ट 4 के अल्ट्रा हाई डेफिनेशन एलईडी टीवी, स्मार्ट होम ऑडियो सिस्टम, वायरलैस हैडफोन और पर्सनल ऑडियो प्रोडक्ट्स की बिक्री शुरु करने जा रही है।
English: The company is alleged to have analysed the social media posts of millions of individuals to create their psychological profiles, which it used for targeted messaging to influence voting patterns.
Hindi: कंपनी पर आरोप है कि उसने लाखों लोगों के सोशल मीडिया पोस्ट का विश्लेषण करके उनका मनोवैज्ञानिक प्रोफाइल बनाया और फिर वोटिंग रुझान को प्रभावित करने के लिए उन्हें लक्षित मैसेज भेजे गए।
English: The company is alleging that the festival organizers and financial backers committed breach of contract and fraudulently deceived Tablelist and ticket purchasers.
Hindi: कंपनी का आरोप है कि त्योहार आयोजकों और वित्तीय समर्थकों ने अनुबंध का उल्लंघन किया और धोखाधड़ी करके टेबललिस्ट और टिकट खरीदारों को धोखा दिया।
English: The company is already a supplier to the domestic markets second largest two-wheeler manufacturer, Honda Motorcycle  Scooter India HMSI.
Hindi: होंडा मोटरसाइकल ऐंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई पहले ही दो पायदान चढ़कर देश में दूसरी सबसे बड़ी दोपहिया वाहन विक्रेता कंपनी बन गई है।
English: The company is already engaged in the construction of the RishikeshKaranprayag Tunnel 2 package by Rail Vikas, comprising tunnels, bridges and formation works.
Hindi: कंपनी पहले ही आरवीएनएल के ऋषिकेष कर्ण प्रयाग टनल 2 पैकेज पर निर्माण कार्य में लगी है, जिसमें सुरंगें, पुल व फॉर्मेशन कार्य शामिल हैं।
English: The company is already exporting the SUV to Nepal, Bhutan, Mauritius and Seychelles, it added.
Hindi: कंपनी पहले ही वेन्यू का निर्यात नेपाल, भूटान, मॉरीशस और सेशेल्स को कर रही है.
English: The company is already exporting to 89 countries, including the USA.
Hindi: कंपनी के कारोबार का विस्तार फिलहाल देशभर के अलावा 89 देशों तक है।
English: The company is already functioning in Hyderabad and Pune.
Hindi: कंपनी हैदराबाद, बेंगलूर व पुणे में जीनी कैब का परिचालन पहले ही कर रही है।
English: The company is already holding an annual mining event in Cape Town, South Africa which has become hugely successful.
Hindi: कंपनी दक्षिण अफ्रीका के केप टाऊन में पहले से ही एक वार्षिक खनन प्रचार कार्यक्रम चला रही है जो व्यापक रूप में सफल रहा है।
English: The company is already in talks with metro rail authorities and municipal corporations for setting up EV charging stations.
Hindi: कंपनी इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशन लगाने के लिये मेट्रो रेल प्राधिकरण और नगर निगमों के साथ बातचीत कर रही है।
English: The company is already present in Mumbai, Bangalore, Hyderabad and Jaipur.
Hindi: कंपनी हैदराबाद, बेंगलुरु और पुणे में जीनी कैब का परिचालन पहले ही कर रही है।
English: The company is already present in each of these segments individually, as it offers broadband services and DTH services through Airtel Digital TV, in addition to its mobile connectivity
Hindi: कंपनी की इन सभी क्षेत्रों में अलग-अलग तौर पर पहले से ही उपस्थिति है और ब्रॉडबैंड सेवा के साथ ही एयरटेल डिजिटल टीवी के जरिये डीटीएच सेवा भी प्रदान कर रही है।
English: The company is already selling an average of 34,000 litres of this premium cow milk directly to customers in Mumbai, Pune and Surat.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी पहले से ही इस प्रीमियम गाय दूध का औसतन 34,000 लीटर सीधे तौर पर मुंबई, पुणे और सूरत में ग्राहकों को बेच रही है।
English: The company is already testing regular payments in the country through a product called WhatsApp Pay.
Hindi: कंपनी पहले ही व्हाट्सएप पे नाम के उत्पाद के माध्यम से देश में नियमित भुगतान का परीक्षण कर रही है.
English: The company is also assessing the all-electric Kona SUV for a possible launch in India
Hindi: कंपनी भारत में संभावित लॉन्च के लिए सभी-इलेक्ट्रिक कोना एसयूवी का भी आकलन कर रही है।
English: The company is also associated with the Government of Indias startup scheme.
Hindi: यह कंपनी भारत सरकार के स्टार्टअप योजना से भी जुडी है.
English: The company is also competing in Formula E world stage along with the BMW, Audi and other global automotive manufacturers
Hindi: कंपनी बीएमडब्ल्यू, ऑडी और अन्य वैश्विक ऑटोमोटिव निर्माताओं के साथ फॉर्मूला ई दुनिया के मंच पर भी प्रतिस्पर्धा कर रही है।
English: The company is also considering to launch the app in other South-East Asian countries and a Japanese-language version is currently in development as well.
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों में भी अपने एप के लांच की योजना बनाई है तथा इसके जापानी भाषा के संस्करण के विकास में जुटी है।
English: The company is also considering to use the technology in its yet-to-be launched Ingenio SUVs, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कंपनी की आने वाली एसयूवी 'इंजेनियो' में भी इस तकनीक का उपयोग करने पर विचार चल रहा है।
English: The company is also developing a transhipment port at Vizhinjam, Kerala and a container Terminal at Myanmar.
Hindi: कंपनी केरल के विझीनजम में ट्रांस शिपमेंट और म्यांमार में एक कंटेनर टर्मिनल का निर्माण कर रही है।
English: The company is also developing a transhipment port at Vizhinjam, Kerala.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी केरल के विझिंजम में एक ट्रांसशिपमेंट पोर्ट भी विकसित कर रही है।
English: The company is also diversifying into mining of limestone, magnesite, coal and high value minerals.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी चूना-पत्थर, मैग्नेसाइट, कोयले और उच्च मूल्य वाले खनिजों के खनन का कार्य कर रही है।
English: The company is also expanding its retail reach.
Hindi: रिटेल मोर्र्चे पर भी कंपनी विस्तार कर रही है।
English: The company is also expected to generate free cash flow post capex of Rs 100-130 crore in 2012-13
Hindi: कंपनी को 2012-13 में 100-130 करोड़ रुपये का मुक्त नकदी प्रवाह पूंजीगत खर्च के बाद अर्जित होने की संभावना है।
English: The company is also expected to unveil new Apple Watch models, that will be called the Apple Watch Series 5.
Hindi: इस इवेंट में कंपनी के नए ऐप्पल वॉच मॉडल का अनावरण होने की भी उम्मीद है, जिसे ऐप्पल वॉच सीरीज 5 कहा जाएगा.
English: The company is also focusing on new products.
Hindi: कंपनी नए उत्पाद की श्रेणियों में भी उतर रही है।
English: The company is also gearing up to bring petrol version of its S-Cross model
Hindi: कंपनी एस-क्रॉस का पेट्रोल संस्करण भी लाने की तैयारी में है।
English: The company is also giving one-year warranty on the phone.
Hindi: कंपनी इसके साथ 1 साल की वॉरंटी भी दे रही है।
English: The company is also having its office at Chandigarh.
Hindi: कंपनी ने चंडीगढ़ में अपना ऑफिस भी बनाना शुरू कर दिया है।
English: The company is also in advanced stage of discussions with multiple state governments to provide support with online processing and home delivery of alcohol, it added.
Hindi: कंपनी कई राज्य सरकारों के साथ ऑनलाइन प्रसंस्करण और शराब की होम डिलीवरी के लिए सहायता प्रदान करने के लिए विचार-विमर्श कर रही है।
English: The company is also in discussion with National Payments Corporation of India NPCI to enable customers pay for rides using UPI.
Hindi: कंपनी नैशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया के साथ मिलकर भी काम कर रही है ताकि यूजर्स को यूपीआई के जरिये पैसा भेजने और प्राप्त करने की मंजूरी मिल जाए।
English: The company is also in the process of hiring 30 more people for its office and about 70 for its factory
Hindi: कंपनी अपने कार्यालय के लिए 30 और लोगाें एवं अपनी फैक्टरी के लिए लगभग 70 लोगों को नौकरी पर रखने की भी योजना बना रही है।
English: The company is also into real estate
Hindi: यह कंपनी रियल एस्टेट के कारोबार में भी है
English: The company is also into real estate.
Hindi: यह कंपनी रियल एस्टेट के कारोबार में भी है.