Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary-derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.
Hindi: 1985 में, यू.एस. और अन्य स्थानों में उपचार में प्रयोग के लिये जैवसंश्लेषित मानवीय वृद्धि हार्मोन ने पीयूषग्रंथि से प्राप्त मानवीय वृद्धि हार्मोन का स्थान ले लिया।
English: In 1985, celebrating the centenary of the Indian National Congress, a young Rajiv Gandhi made an impassioned call for ridding his party of the brokers of power and influence, who dispense patronage to convert a mass movement into a feudal oligarchy and for a return to Indias civilisational values
Hindi: वर्ष 1985 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सौवीं वर्षगांठ के अवसर पर युवा राजीव गांधी ने अपनी पार्टी से आह्वान किया था कि वह सत्ता और प्रभावी वर्ग के दलालों से पीछा छुड़ाए क्योंकि उनका संरक्षण जन आंदोलन को सामंती अल्पतंत्र में परिवर्तित कर देता है।
English: In 1985, development of the longer range 747-400 began.
Hindi: 1985 में, लंबी दूरी सीमा वाले 747-400 का विकास शुरू हुआ।
English: In 1985, he became Shiv Sena MLA from Mazagaon, which he represented for two terms.
Hindi: 1985 में मझगांव से शिवसेना विधायक बने और दो बार जीते।
English: In 1985, however, another potential nuclear power, North Korea, did sign.
Hindi: परन्तु १९८५ में एक दूसरी संभाव्य परमाणु शक्ति, उत्तरी कोरिया ने इस पर दस्तख़त किया ।
English: In 1985, however, our son Grant required medical attention, so we returned to Canada.
Hindi: लेकिन 1985 में हमारे बेटे ग्रांट को इलाज की ज़रूरत पड़ी और इसलिए हम वापस कनाडा चले गए ।
English: In 1985, just two years after the -300 entered service, the type was superseded by the announcement of the more advanced 747-400.
Hindi: 1985 में -300 के सेवा में प्रवेश करने के दो वर्ष बाद जल्दी ही 747-300 का स्थान अधिक उन्नत 747-400 ने ले लिया।
English: In 1985, leprosy was still considered a public health problem in 122 countries.
Hindi: 1985 में, कुष्ठरोग को अभी भी 122 देशों में एक सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या माना जाता था।
English: In 1985, she was selected from more than 11,000 applicants to participate in the NASA Teacher in Space Project and was scheduled to become the first teacher in space.
Hindi: १९८५ में वह ११००० से अधिक आवेदकों में से स्पेस प्रोजेक्ट के नासा शिक्षक में भाग लेने के लिए चुनी गयी थी और वह अंतरिक्ष में पहले शिक्षक बनने के लिए निर्धारित की गयी थी।
English: In 1985, the Congress won 149 seats in the Assembly elections
Hindi: इससे पहले 1985 में कांग्रेस को 149 सीटों के साथ भारी बहुमत मिला था
English: In 1985, the Dowry Prohibition maintenance of lists of presents to the bride and bridegroom Rules were framed.
Hindi: 1985 में दहेज निषेध दूल्हा और दुल्हन को दिए गए उपहारों की सूचियों के रख-रखाव संबंधी नियमों को तैयार किया गया था।
English: In 1985, the drug authorities had found 68 bottles containing 100 tablets of haloperiodol each without the MRP
Hindi: 1985 में ड्रग अधिकारियों ने हेलोपेरिडोल की 100 गोलियों से युक्त 68 बोतलें बरामद की थीं जिन पर एमआरपी अंकित नहीं था।
English: In 1985, the last textile operations Hathaway's historic core were shut down.
Hindi: 1985 में, आखिरी वस्त्र संचालनों को बंद कर दिया गया हाथवे का ऐतिहासिक केंद्र।
English: In 1985, the management of all Government managed domestic aerodromes was transferred from the regulator to the National Airports Authority NAA along with the aerodrome directorate.
Hindi: 1985 में सभी सरकारी, घरेलू हवाई अड्डों का प्रबंधन नियामक से राष्ट्रीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के हवाले कर दिया गया।
English: In 1985, the palace was handed over to the Archaeological Survey of India for better preservation.
Hindi: 1985 में, बेहतर संरक्षण के लिए इस महल को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण को सौंप दिया गया था।
English: In 1985, we uprooted the Congress from Gujarat, today there is BJP.
Hindi:  राज्य सरकार को चेतावनी देते हुए उन्होंने कहा, 1985 में हमने गुजरात से कांग्रेस को उखाड़ फेंका, आज यहां भाजपा है।
English: In 1985, with friends we had not seen for 12 years
Hindi: १९८५ में, उन दोस्तों के साथ जिनसे हम १२ सालों तक नहीं मिले थे
English: In 1985-86 Central Plan outlays were stepped up by 15 per cent over 1984-85, specially on anti-poverty programmes, human resource development, and infrastructure.
Hindi: वर्ष 1985-86 में केन्द्रीय योजना लागत में विशेषकर निर्धनता दूर करने के कार्यक्रमों, मानव संसाधन विकास और बुनियादी उद्योगों पर 1984-85 के मुकाबले 15 प्रतिशत की वृद्धि की गईहै।
English: In 1985-86 imports were reduced by 55 per cent in value terms and over 15 per cent in quantity terms.
Hindi: वर्ष 1985-86 में आयात में लागत के हिसाब से 55 प्रतिशत और परिणाम के हिसाब से 15 प्रतिशत की कमी की गयी।
English: In 1985-86 industrial production grew at the rate of 8.7 per cent.
Hindi: वर्ष 1985-86 में औद्योगिक उत्पादन 8.7 प्रतिशत की दरसे बढ़ा है।
English: In 1985-86, agriculture continued to make steady progress.
Hindi: वर्ष 1985-86 मेंकृषिके क्षेत्र में बराबर प्रगति हुई है।
English: In 1985-87, President Ronald Reagan sanctioned the Iran-Contra operation in which Iran compelled its allies in Lebanon to release kidnapped Americans in exchange for arms needed for war with Iraq.
Hindi: 1985-87 में, राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने ईरान-कॉन्ट्रा ऑपरेशन को मंजूरी दी थी जिसमें ईरान ने लेबनान में अपने सहयोगियों को अपहृत अमेरिकियों को रिहा करने के लिए मजबूर किया और बदले में ईरान को इराक के साथ युद्ध के लिए आवश्यक हथियार मिले.
English: In 1986 1503 applicants for 128 posts.
Hindi: 1986में 128 पदों के लिए 1500 आवेदक थे।
English: In 1986 BIT was elevated to the status of deemed university under section 3 of the University Grants Commission Act, 1956.
Hindi: सन् १९८६ में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम १९५६ के अनुभाग ३ के तहत संस्थान को मानित विश्वविद्यालय घोषित किया गया।
English: In 1986 Flew was called the most profound of the contemporary critics of theism the belief in God or gods.
Hindi: सन् 1986 में फ्लू को उस समय का सबसे बड़ा आलोचक  कहा गया क्योंकि वह ईश्वर या देवताओं पर विश्वास करनेवाले लोगों की बढ़ - चढ़कर आलोचना किया करते थे ।
English: In 1986 our last child, Micah, was born.
Hindi: सन् 1986 में, हमारा सबसे छोटा बेटा माइका पैदा हुआ ।
English: In 1986 the Indian Council of Forestry Research and Education or ICFRE was formed as an umbrella organisation for taking care of forestry research, education and extension needs of the country.
Hindi: 1986 में भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद या आईसीएफआरई का गठन देश के वानिकी अनुसंधान, शिक्षा और विस्तार आवश्यकताओं की देखभाल के लिए एक छाता संगठन के रूप में किया गया था।
English: In 1986 the National Policy on Education decided to restructure education in tune with the social framework of each state, and with larger national goals.
Hindi: 1986 में शिक्षा संबंधी राष्ट्रीय नीति प्रत्येक राज्य को सामाजिक रूपरेखा के साथ शिक्षा का पुनर्गठन करने का निर्णय लिया था।
English: In 1986 the Society of Competitive Intelligence Professionals SCIP was founded in the United States and grew in the late 1990s to around 6,000 members worldwide, mainly in the United States and Canada, but with large numbers especially in the UK and Australia.
Hindi: 1986 में यू.एस. में सोसाइटी ऑफ कम्पटीटीव इंटेलिजेंस प्रोफेशनल्स एससीआईपी की स्थापना की गई और 1990 के दशक के अंतिम दौर में दुनिया भर के लगभग 6000 सदस्यों की भागीदारी से इसका विकास हुआ जिसमें मुख्य रूप से यू.एस. और कनाडा के सदस्य शामिल थे लेकिन खास तौर पर यूके और जर्मनी के सदस्य भी बड़े पैमाने पर शामिल थे।
English: In 1986 the album Strong Persuader announced Robert Cray as a major blues artist.
Hindi: 1986 में एल्बम स्ट्रॉन्ग परसुएडर ने रॉबर्ट क्रे को एक प्रमुख ब्लूज़ कलाकार के रूप में प्रस्तुत किया।
English: In 1986 the share of the former was down to 15 per cent while that of the latter was up at 39. 3 per cent and the rest of the capacity was from a new generation above 1, 000 TPD plants.
Hindi: सन् 1986 में उपरोक़्त में पहली इकाइयों का हिस्सा 15 प्रतिशत से भी कम था. जबकि बाद की इकाइयों का हिस्सा 39.3 प्रतिशत था और शेष 1000 टी. पी. डी. संयंत्रों से ऊपर के नये उत्पादनों से आया.
English: In 1986 the world empire of false religion took the lead in sponsoring the UNs International Year of Peace.
Hindi: १९८६ में झूठे धर्म के विश्व - व्याप्त साम्राज्य ने संयुक्त राष्ट्र संघ के अंतर्राष्ट्रिय शांति वर्ष का समर्थन करने में अगुवाई ली ।
English: In 1986 we were off to Cte dIvoire, where we served in the traveling work.
Hindi: सन् 1986 में हम कोटे डी आइवरी देश गए, जहाँ मैंने सफरी निगरान के तौर पर सेवा की ।
English: In 1986, 200 shillings notes were introduced, followed by 500 shillings in 1988 and 1000 shillings in 1994.
Hindi: 1986 में 200 शिलिंग्स नोट, 1988 में 500 शिलिंग्स और 1994 में 1000 शिलिंग्स के नोट जारी किए गए।
English: In 1986, Bundy wrestled against Hulk Hogan at the second Wrestlemania, in the first steel cage match.
Hindi: बंडी ने 1986 में दूसरे रेसलमेनिया में हल्क होगन के खिलाफ स्टील केज मैच लड़ा था।
English: In 1986, Gauntlett negotiated the return of fictional British secret agent James Bond to Aston Martin.
Hindi: 1986 में गौंटलेट ने एस्टन मार्टिन के लिए काल्पनिक ब्रिटिश जासूस जेम्स बॉण्ड की वापसी पर बातचीत की।
English: In 1986, Hyosung established an independent research and development centre in Japan and began mass production of its own designs the following year
Hindi: 1986 में ह्योसंग ने जापान में एक स्वतंत्र शोध एवं अनुसंधान केंद्र स्थापित किया और अगले ही साल बड़े पैमाने पर अपनी डिजाइन की हुई मोटरसाइकिल बेचनी शुरू कर दीं।
English: In 1986, Kalpana got her second Science Doctorate Degree and in 1988, from Kolorado University, Bolder she acquired Aeronautical Engineering Studies Degree.
Hindi: कल्पना जी ने १९८६ में दूसरी विज्ञान निष्णात की उपाधि पाई और १९८८ में कोलोराडो विश्वविद्यालय बोल्डर से वैमानिक अभियंत्रिकी में विद्या वाचस्पति की उपाधि पाई।
English: In 1986, Ms Jaising became the first woman to be designated as a senior advocate by the High Court of Bombay, and in 2009 she became the first woman to be appointed as Additional Solicitor General of India
Hindi: साल 1986 में इंदिरा जयसिंह बॉम्बे हाईकोर्ट की वरिष्ठ वकील बनने वाली पहली महिला है
English: In 1986, Oman's first university, Sultan Qaboos University, opened.
Hindi: 1986 में, ओमान का पहला विश्वविद्यालय, सुल्तान कबाबोस विश्वविद्यालय खोला गया।
English: In 1986, Pope John Paul II cooperated in promoting the UN International Year of Peace.
Hindi: १९८६ में, पोप जॉन पॉल द्वितीय ने संयुक्त राष्ट्र के शांति के अंतर्राष्ट्रीय वर्ष का समर्थन करने में अगुवाई की ।
English: In 1986, President Reagan appointed Yeager to the Rogers Commission that investigated the explosion of the Space Shuttle Challenger.
Hindi: १९८६ में प्रेसिडेंट रीगन ने उन्हें रोजर्स कमीशन के सदस्य के रूप में नियुक्त किया था जिसका कार्य चैलेंजर स्पेस-शटल के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारणों की जाँच करना था।
English: In 1986, RWWCO decided to organize Womens Day on 19th November every year to commemorate the birthday of late Prime Minister, Smt. Indira Gandhi.
Hindi: 1986 में आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ ने पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय इंदिरा गांधी के जन्मदिवस 19 नवंबर को महिला दिवस आयोजित करने का निर्णय लिया था।
English: In 1986, Rajiv Gandhi negotiated Pawars return to the Congress but found himself unable to trust Pawar fully
Hindi: 1986 में राजीव गांधी ने पवार की कांग्रेस में वापसी के लिए उनसे बातचीत की, लेकिन उन्होंने पाया कि पवार पर पूरी तरह भरोसा नहीं किया जा सकता।
English: In 1986, South Tyrolean mountaineer Reinhold Messner claimed to have had a face-to-face encounter with a Yeti.
Hindi: 1986 में, साउथ टायरॉल के पर्वतारोही रेनहोल्ड मेसनर ने एक यति के साथ आमना-सामना होने का दावा किया।
English: In 1986, Sundquist, who by that point had a wife and a child, decided to leave the band and spend time with his family.
Hindi: 1986 में संडक्विस्ट, जिसकी उस समय तक पत्नी और एक बच्चा था, ने बैंड को छोड़ने और अपने परिवार के साथ समय बिताने का फैसला किया।
English: In 1986, Tisch also shut down the CBS Technology Center in Stamford, Connecticut, which had started in New York City in the 1930s as CBS Laboratories and evolved to be the company's technology research and development unit.
Hindi: टिस्क ने 1986 में स्टैमफोर्ड में सीबीएस टेक्नोलॉजी सेंटर को भी बंद कर दिया, जिसकी शुरूआत 1930 के दशक में न्यू यॉर्क शहर में सीबीएस प्रयोगशाला के रूप में हुई थी और जिसे कंपनी के प्रौद्योगिकी अनुसंधान और विस्तार इकाई के रूप में विकसित किया गया था।
English: In 1986, Tyler completed a successful drug rehabilitation program, after an intervention by his fellow band members, a doctor, and manager Tim Collins, who believed that the band's future would not be bright if Tyler did not get treated in time.
Hindi: 1986 में, अपने साथी बैंड सदस्यों और प्रबंधक टिम कोलिन्स के निर्देश पर मुख्य गायक स्टीवन टायलर ने एक सफल नशा पुनर्वसन कार्यक्रम को पूरा किया, जिनका मानना था कि बैंड का भविष्य तब तक उज्जवल नहीं हो सकता जब तक टायलर का इलाज नहीं हो जाता. बैंड के बाकी सदस्यों ने भी अगले दो-चार साल की अवधि में नशा पुनर्वसन कार्यक्रम पूरा किया।
English: In 1986, after a few months in Georgetown, Mark and Kathi were invited to stay on as regular members of the Canada branch staff.
Hindi: जॉर्जटाउन में कुछ महीने रहने के बाद, सन् 1986 में मार्क और कॆथी को कनाडा के बेथेल परिवार का सदस्य बनने के लिए बुलाया गया ।
English: In 1986, he and his associates attacked the residence of Julio Riberio, former DGP of Punjab in Jalandhar.
Hindi: 1986 में उसने अपने साथियों के साथ पंजाब के पूर्व डीजीपी जुलियो रिबेरो के जालंधर स्थित घर पर हमला किया।
English: In 1986, he co-authored together with Arun Shourie a series of articles against the Reliance group of companies, then headed by Dhirubhai Ambani
Hindi: 1986 में उन्होंने अरुण शौरी के साथ मिलकर रिलायंस ग्रुप ऑफ कंपनीज के खि़लाफ़ लेखों की झड़ी लगा दी थी, जिसे तब धीरूभाई अंबानी संभाल रहे थे
English: In 1986, she moved to Geneva and became the vice-chair of the Defence for Children International.
Hindi: वह 1986 में जिनेवा गयीं और वहां वह डिफेंस फोर चिल्ड्रेन इंटरनेशनल की उपाध्यक्ष बनीं।
English: In 1986, she was named as team leader in the Structural Analysis Division, and her team was responsible for the structural analysis and verification of the Hubble Space Telescope HST, the HST maintenance mission, and the Advanced X-Ray Astrophysics Facility.
Hindi: १९८६ में, उन्हें स्ट्रक्चरल एनालिसिस डिवीजन में टीम के नेता के रूप में नामित किया गया था, और उनकी टीम हबल स्पेस टेलीस्कॉप एचएसटी, एचएसटी रखरखाव मिशन और एडवांस्ड एक्स-रे एस्ट्रोफिजिक्स सुविधा के संरचनात्मक विश्लेषण और सत्यापन के लिए जिम्मेदार थी।
English: In 1986, the Chernobyl catastrophe directly threatened Central Europe with a radioactive cloud, and in 2011 the drawn-out Fukushima disaster sparked new discussions and concerns.
Hindi: 1986 में चेरनोबिल आपदा सीधे धमकी दी मध्य यूरोप एक रेडियोधर्मी बादल के साथ, और 2011 में बाहर खींचा फुकुशिमा आपदा नए विचार विमर्श और चिंताओं को फूट पड़ा।
English: In 1986, the European flag began to be used by the EEC and the Single European Act was signed.
Hindi: 1986 में यूरोपीय संघ के सदस्यों ने सिंगल यूरोपियन एक्ट पर हस्ताक्षर किये और संघ का झंडा वजूद में आया।
English: In 1986, the IOC voted to allow all athletes to compete in Olympic Games starting in 1988, but let the individual sport federations decide if they wanted to allow professionals.
Hindi: 1986 में, आईओसी ने सभी एथलीटों को 1988 में शुरू होने वाले ओलिंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति देने के लिए मतदान किया, लेकिन व्यक्तिगत खेल महासंघों को यह तय करने दें कि क्या वे पेशेवरों की अनुमति देना चाहते हैं।
English: In 1986, the International Olympic Committee IOC voted to allow professional athletes to compete in the Olympic Games starting in 1988.
Hindi: 1986 में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने पेशेवर एथलीटों को 1988 में शुरू होने वाले ओलंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति देने के लिए मतदान किया।
English: In 1986, the International Olympic Committee IOC voted to separate the Summer and Winter Games, which had been held in the same year since the latter's inception in 1924, and arrange them in alternating even-numbered years.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने 1986 में ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन खेलों को अलग करने के लिए मतदान किया था, जो 1924 के बाद से उसी वर्ष में आयोजित किया गया था, और उन्हें 1994 में शुरू होने वाले क्रमशः वर्षों में भी बदल दिया गया था।
English: In 1986, the National Policy on Education suggested strengthening of Open School System for extending open learning facilities in a phased manner at secondary level all over the country as an independent system with its own curriculum and examination leading to certification.
Hindi: 1986 में राष्ट्रीय शिक्षा नीति द्वारा यह सुझाव दिया गया कि देश भर में माध्यमिक स्तर पर एक अवस्थाबद्व रूप में मुक्त शिक्षा की सुविधाएँ प्रदान करने के लिए मुक्त विद्यालय प्रणाली को एक स्वतंत्र प्रणाली के रूप में सशक्त किया जाए जिसमें इसकी अपनी पाठ्यचर्या हो और परीक्षा हो जिसमें उत्तीर्ण होने पर प्रमाणपत्र दिया जाए।
English: In 1986, the US Academy of Sciences noted that the world 's merchant ships dump at least 6. 6 tonnes of trash overboard annually.
Hindi: 1986 में अमरिकी विज्ञान अकादमी ने यह पाया कि दुनिया भर के व्यापारिक जहाज कम से कम 6.6 टन कचरा हर साल समुद्रों में फेंकते हैं।
English: In 1986, the US Academy of Sciences noted that the world 's merchant ships dump at least 6. 6 tonnes of trash overboard annually. 1986
Hindi: में अमरिकी विज्ञान अकादमी ने यह पाया कि दुनिया भर के व्यापारिक जहाज कम से कम 6.6 टन कचरा हर साल समुद्रों में फेंकते हैं.
English: In 1986, the campaign against the insurgency was stepped up.
Hindi: 1986 में उग्रवाद के खिलाफ अभियान तेज किया गया।
English: In 1986-1987, he served in Prime Minister Rajiv Gandhi's cabinet as Minister for External Affairs
Hindi: 1986 से 1987 के बीच एनडी तिवारी प्रधानमंत्री राजीव गांधी की कैबिनेट में विदेश-मंत्री रहे।
English: In 1986-87 25 years back India produced just 46.7 million tonne milk.
Hindi: आज से 25 वर्ष पहले 1986-87 में देश में दूध का उत्पादन 4 करोड़ 67 लाख टन था।
English: In 1986-87 growth rate is expected to be 7-8 per cent.
Hindi: वर्ष 1986-87 में वृद्धि दर सात आठ प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: In 1986-87, the then PM Rajiv Gandhi imposed a blockade on Nepal for three months and ensured that no water, salt or oil reached the Himalayan country.
Hindi: उन्होंने कहा, 1986-87 में राजीव गांधी ने पीएम रहते हुए नेपाल की तीन महीने की नाकाबंदी कर दी।
English: In 1986-87, a total amount of Rs. 794.05 crores was allocated for the drinking water programme in Central and State plans taken together.
Hindi: 1986-87 में, केन्द्रीय और राज्य योजनाओं में पेयजल कार्यक्रम के लिए कुल 794.05 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई।
English: In 1986-87, an outlay of Rs. 543.83 crores was provided for the Integrated Rural Development Programme.
Hindi: वर्ष 1986-87 में समन्वित ग्रामीण विकास कार्यक्रम के लिए 543.83 करोड़ रुपये के परिव्यय की व्यवस्था की गई ।
English: In 1986-87, anti-poverty programmes received stronger emphasis.
Hindi: वर्ष 1986-87 में गरीबी के खिलाफ कार्यक्रमों पर विशेष बल दिया गया।
English: In 1986-87, the outlay for the annual plan was stepped up substantially.
Hindi: 1985-86 में वार्षिक योजना के परिव्यय में काफी वृद्धि की गई थी।
English: In 1987 a supernova went off in the nearby Magellanic clouds.
Hindi: 1987 में एक सुपरनोवा का निकट के मैगेलैनिक बादलों में विस्फोट हो गया।
English: In 1987 and 1988 Chris Bonington led two expeditions, with the second one succeeding in putting Andy Fanshawe and Alan Hinkes on the west summit, but did not climb the main summit.
Hindi: 1987 और 1988 में क्रिस बोनिंगटन ने दो अभियानों का नेतृत्व किया, जिसमें से दूसरे अभियान में पश्चिम शिखर पर एंडी फांसवे और एलन हिंकेस को चढ़ने में सफलता प्राप्त हुई लेकिन मुख्य शिखर पर नहीं चढ़ पाया।
English: In 1987 at district conventions of Jehovahs Witnesses, Christian youths were strongly counseled that in order to maintain a clean standing before God, they must guard against leading a double life.
Hindi: वर्ष १९८७ में यहोवा के गवाहों के ज़िला अधिवेशनों में, मसीही युवाओं को सख़्ती से सलाह दी गयी थी कि परमेश्वर के सम्मुख एक स्वच्छ स्थिति बनाए रखने के लिए उन्हें दोहरा जीवन जीने से दूर रहना है ।
English: In 1987 cocaine was responsible for 1, 600 deaths in the country.
Hindi: सन् 1987 में उस देश में कोकीन 1600 मौतों के लिए उत्तरदायी रही।
English: In 1987 he marched from the southern tip of India at Kanyakumari upto the west coast till Goa.
Hindi: सन् 1987 में उन्होंने भारत के सुदूर दक्षिणी छोर कन्याकुमारी से गोवा तक पश्चिमी घाट की पदयात्रा की।
English: In 1987 some 80 Witnesses in Burundi men and women were thrown into prison for months.
Hindi: १९८७ में बरूण्डी में करीब ८० गवाह - पुरुष और स्त्रियाँ महीनों के लिए जेल में डाल दिये गये ।
English: In 1987 we bought a gallery in Sedona, Arizona, and gave it that name.
Hindi: सन् 1987 में, हमने एरिज़ोना के सेडोना शहर में एक गैलरी खरीदी और उसका वही नाम रखा जो केरन ने सोचा था ।
English: In 1987 we moved to North Carolina to serve where the need was greater, and there we developed additional precious relationships.
Hindi: सन् 1987 में हम नॉर्थ कैरोलाइना राज्य में जाकर सेवा करने लगे, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत थी ।
English: In 1987, I came to the United States to pursue doctorate studies at Texas A  M University.
Hindi: सन् 1987 में मैं ऊँची शिक्षा डॉक्टरेट के लिए अमरीका के  टेक्सस ए एंड एम विश्वविद्यालय  आया ।
English: In 1987, I was a new mother
Hindi: सन 1987 में मैं पहली बार मां बनी.
English: In 1987, I was a new mother with my first child and was holding her and feeding her when an image very similar to this came on the television.
Hindi: सन 1987 में मैं पहली बार मां बनी. मेरा पहला बच्चा हुआ, और मैं उस को दूध पिला रही थी, जब इससे बहुत मिलता-झुलता एक चित्र दूरदर्शन पर प्रसारित हुआ.
English: In 1987, Tilaknagar had entered an agreement with UTO, now Herman Jansen, by which UTO had ceded ownership rights of Mansion House and Savoy Club trademarks to Tilaknagar
Hindi: तिलकनगर ने 1987 में यूटीओ अब हर्मन जैन्सन के साथ एक समझौता किया था जिसके तहत यूटीओ ने मैन्शन हाउस और सैवॉय क्लब ट्रेडमार्क तिलकनगर को हस्तांतरित कर दिया था।
English: In 1987, a distinctively American style of group improvisational dance, American Tribal Style Belly Dance, ATS, was created.
Hindi: 1987 में एक विशिष्ट अमेरिकी शैली, अमेरिकन ट्राइबल स्टाइल बेली डांस, एटीएस की रचना की गयी।
English: In 1987, a new series of coins was introduced which, for the first time, did not feature the portrait of the monarch Mauritius did not become a republic until 1992 but that of Sir Seewoosagur Ramgoolam.
Hindi: 1987 में, सिक्कों की एक नई शृंखला पेश की गई जिनमें पहली बार ब्रिटिश सम्राट का चित्र नहीं था मॉरीशस बन नहीं था एक गणराज्य 1992 तक, लेकिन उनकी जगर सर शिवसागर रामगुलाम का।
English: In 1987, he became Chairman of the Third Pakistan International Dental Conference.
Hindi: 1987 में, वे तीसरे पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय दंत सम्मेलन के अध्यक्ष बने।
English: In 1987, he became the first Indian to win the World Junior Chess Championship.
Hindi: 1987 में विश्व जूनियर स्पर्धा जीतकर वह शतरंज के पहले भारतीय विश्व विजेता बने।
English: In 1987, he started his own art gallery, in Calangute, Goa.
Hindi: 1987 में, उन्होंने गोवा के कैलंगुटे में अपनी खुद की आर्ट गैलरी शुरू की।
English: In 1987, it became the 23rd State of our country.
Hindi: 1987में यह हमारे देश का23वां राज्य बन गया।
English: In 1987, on the warmest night of the year, the city had recorded a minimum temperature of 18C. in 2002, the highest minimum temperature was 18.1C while in 2004, it was 18.3C.
Hindi: 1987 में शहर का तापमान 18 डिग्री, 2002 में 18.1 अौर 2004 मे 18.3 डिग्री सेल्िसयस रिकार्ड किया गया।
English: In 1987, she co-founded the Human Rights Commission of Pakistan and became its Secretary General until 1993 when she was elevated as commission's chairperson
Hindi: इससे पहले 1987 में उन्होंने पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग की सह-स्थापना की और 1993 तक महासचिव पद के रूप में अपनी सेवाएं दी।
English: In 1987, she received an award from the Indian Council for Child Education under the Best Teacher category.
Hindi: 1987 में, उन्हें बेस्ट टीचर श्रेणी के तहत भारतीय बाल शिक्षा परिषद से पुरस्कार मिला।
English: In 1987, the Haryana Government had issued a notice under Section 4 of the Land Acquisition Act for the acquisition of land in Sihi and Uchagaon villages for the development of Sectors 2 and 3. However, the notice was later withdrawn.
Hindi: 1987 में सरकार द्वारा सेक्टर दो और सेक्टर तीन के लिए सीही और उचा गांव की जमीन अधिग्रहण करने के लिए सेक्शन-4 के नोटिस जारी किए थे।
English: In 1987, the Indian government agreed to a Sri Lankan request and the Indian Peace Keeping Force was sent to Jaffna to disarm the LTTE.
Hindi: १९८७ में, भारत सरकार श्रीलंकाई अनुरोध पर सैन्य हस्तक्षेप के लिए सहमत हुई और भारतीय शांति देखभाल बल को एलटीटीई को निषिद्ध करने के लिए जाफना भेजा गया।