Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With national and international projects to study petrological and geochemical characteristics of ultramafic and mafic rocks from the Himalayan Ophiolite sequences in Ladakh she has trigerred renewed interest in understanding the emplacement history and genesis of the Spontang ophiolite sequence vis-a-vis its relation to the Tso Morarieclogites.
Hindi: लद्दाख में हिमालयन ओफियोलाइट अनुक्रमों से अल्ट्रामैफिक एवं मैफिक चट्टानों के पेट्रोलॉजिकल और जियोकेमिकल विशेषताओं का अध्ययन करने के लिए तमाम राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं से जुड़ने के साथ-साथ उन्होंने विस्थापन के इतिहास और स्पॉन्टैंग ऑपियोलाइट अनुक्रम की उत्पत्ति और टीएसओ मोरैरीक्लोजाइट से उसके संबंध को समझने में एक नई रुचि पैदा की है।
English: With national capital region grappling with heavy smog, Union Minister Venkaiah Naidu today strongly pitched for keeping environmental aspects in mind while framing smart city plans.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के भारी धुंध की चपेट में आने के बीच केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू ने स्मार्ट सिटी योजनाएं तय करते समय पर्यावरण पहलुओं को ध्यान में रखने पर आज जोर दिया।
English: With national security being the central theme of the BJP's campaign, Shah said nationalism has been his party's inspiration since its inception.
Hindi: भाजपा के चुनाव प्रचार में राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रमुख मुद्दा बनाये जाने के संदर्भ में शाह ने कहा कि उनकी पार्टी की स्थापना के समय से ही राष्ट्रवाद उसकी प्रेरणा के रूप में रहा है।
English: With nature
Hindi: प्रकृति के साथ
English: With nearly 10,000 cases pending with the CBI, the minister said, it had been decided to set up 71 special courts and 44 of these have already started functioning.
Hindi: सीबीआई के पास लंबित करीब 10,000 मामलों के निपटारे में तेजी लाने के बारे में उन्होंने कहा कि 71 विशेष अदालतों के गठन का फैसला किया गया है जिनमें से 44 ने कामकाज शुरू कर दिया है।
English: With nearly 140 full time consultants on its roll possessing a wide repertoire of skill expertise and a network of 13 regional offices at all major State capitalsindustrial centres, NPC has the requisite professional strength as well as country wide presence.
Hindi: विभिन्न क्षमताओं और अनुभव वाले लगभग 140 पूर्णकालिक सलाहकार और सभी प्रमुख राज्यों और औद्योगिक केंद्रो में 13 क्षेत्रीय कार्यालयों के द्वारा राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद ने आवश्यक व्यवसायिक भरोसा अर्जित करने के साथ-साथ देश भर में अपनी उपस्थिति दर्ज की हैं।
English: With nearly 16 lakh Recoveries, Indias Recovery rate nearly 70
Hindi: लगभग 16 लाख रोगियों के ठीक होने से भारत की रिकवरी दर लगभग 70 प्रतिशत हुई
English: With nearly 16 lakh Recoveries, Indias Recovery rate nearly 70. Case Fatality Rate falls below 2
Hindi: लगभग 16 लाख रोगियों के ठीक होने से भारत की रिकवरी दर करीब 70 प्रतिशत हुई. कोरोना के मामलों में मृत्यु दर सीएफआर घटकर 2 प्रतिशत से कम हुई
English: With nearly 19 percent of the installed capacity, NTPC generated 206.93 Billion Units BUs electricity in 2008-09, which is about 30 percent of electricity produced in the country.
Hindi: स्थापित क्षमता के लगभग 19 प्रतिशत के साथ एनटीपीसी ने वर्ष 2008-09 में 206 अरब 93 करोड़ यूनिट बिजली का उत्पादन किया, जो देश में बिजली उत्पादन का लगभग 30 प्रतिशत है।
English: With nearly 30 000 citations on Google Scholar, Professor Kaplan was counted amongst the Top 50 Business and Management authors in the world according to John Wiley  Sons.
Hindi: गूगल स्कॉलर के 30 000 उद्धरणों के साथ, प्रोफेसर कपलान को दुनिया के शीर्ष 50 व्यापार और प्रबंधन लेखकों में गिना गया।
English: With nearly 4,800 soldiers stationed in Afghanistan, Germany contributes the third largest force under NATO's International Security Assistance Force.
Hindi: जर्मनी करीब 5000 सैनिकों के साथ अफगानिस्तान में नाटो की अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहयोग सेना में तीसरा सबसे बड़ा भागीदार है.
English: With nearly 7 lakh TB patients being notified by the private sector in 2019, they too have been making huge contributions towards our efforts to End TB.
Hindi: निजी क्षेत्र द्वारा 2019 में लगभग 7 लाख टीबी रोगियों की सूचना देने के साथ, वे भी टीबी उन्मूलन के हमारे प्रयासों में बहुत बड़ा योगदान दे रहे हैं।
English: With nearly 70 thousand recoveries in the last 24 hours, only 10.92 per cent of the total reported cases in the country remain under hospitalisation or home isolation.
Hindi: पिछले 24 घंटों में लगभग 70 हजार रोगियों के ठीक होने के साथ इनकी संख्या कुल मामलों का केवल 10 दशमलव नौ दो प्रतिशत हो गई है।
English: With nearly 700 runs in this series, Kohli has punished England the most.
Hindi: मौजूदा सीरीज में हालांकि लगभग 700 रन बनाकर कोहली ने इंग्लैंड की मुश्किलें काफी बढ़ा दी हैं.
English: With nearly 80 per cent of Indians preferring an MBA education, an important test taker group for GMAC are candidates from the non-traditional undergraduate background, like lawyers, doctors, ex-defence officers, etc
Hindi: प्रबंधन एमबीए की पढ़ाई करने वाले तकरीबन 80 फीसदी भारतीय छात्र जो जीमैक की जांच परीक्षा में शामिल होते हैं, गैर-पारंपरिक स्नातक पृष्ठभूमि मसलन वकील, डॉक्टर, सेना के पूर्व अधिकारी आदि के होते हैं।
English: With nearly a 1.2 billion population, India requires a robust, modernized agriculture sector to ensure the food security for its population.
Hindi: लगभग 1.2 बिलियन जनसंख्या के साथ भारत को सभी के लिए खाद्य सुरक्षा सनिश्चित करने हेतु सुदृढ़ और आधुनिक कृषि क्षेत्र की ज़रूरत है।
English: With nearly a hundred books to his credit, Khandekar was probably the first Marathi writer to be widely known outside Maharashtra.
Hindi: सौ से भी अधिक पुस्तकों के रचनाकार खाण्डेकर संभवतया पहले ऐसे मराठी लेखक थे, जो महाराष्ट्र से बाहर भी लोकप्रिय रहे।
English: With networks that could talk to each other, communication was becoming easier.
Hindi: नेटवर्क है कि प्रत्येक के लिए बात कर सकते हैं साथ अन्य, संचार आसान होता जा रहा था।
English: With new 570 cases, the total number of coronavirus cases in Andhra Pradesh stood at 11,489
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोरोना संक्रमण के रिकॉर्ड तोड़ 570 मामले दर्ज, संख्या बढ़कर हुई 11,489
English: With new BCCI constitution coming into effect, the COA termed the old Constitution as extinguished.
Hindi: नये बीसीसीआई संविधान के प्रभावी होने पर सीओए ने पुराने संविधान को खत्म करार दिया।
English: With new channels getting launched every month, carriage fees will be the new revenue stream for us this fiscal and we expect to rake in about Rs 50-60 crore of revenue from bandwidth fees also known as carriage fees, a senior executive of Dish TV told Business Standard
Hindi: डिश टीवी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हर महीने नए चैनल लॉन्च हो रहे हैं, जिसके साथ इस वित्त वर्ष में हमारे लिए कैरिज शुल्क आय का एक नया साधन हो सकता है और हमें 'बैंडविड्थ शुल्क', जिसे कैरिज शुल्क भी कहा जाता है, से 50-60 करोड़ रुपये तक आय होने की उम्मीद है।
English: With new dams and irrigation canals, the Indus and its tributaries could be made to yield the additional water each country needed for increased food production.
Hindi: के साथ नए बांधों और सिंचाई नहरों, सिंधु और उसकी सहायक नदियों में किया जा सकता है उपज के लिए अतिरिक्त पानी प्रत्येक देश के लिए आवश्यक वृद्धि हुई खाद्य उत्पादन.
English: With new deaths, the death toll in Maharashtra also rose to 51,937.
Hindi: राज्य में मरने वालों की संख्या बढ़कर 51,753 हो गई, जिनमें नई मौतें भी शामिल हैं।
English: With new governments taking the helm in India and Afghanistan, they are redefining how the region will co-exist and grow, she said.
Hindi: ' उनका कहना था कि भारत और अफगानिस्तान में नई सरकारों ने सत्ता संभाली है और वे यह परिभाषित कर रहे हैं कि कैसे क्षेत्रों का सहअस्तित्व बना रहेगा और इसमें वृद्धि होगी।
English: With new hopes and faith, we will move forward
Hindi: नई उम्मीदें, नये विश्वास के साथ, हम आगे बढ़ेंगे
English: With new initiative by the government signs of economic revival are visible.
Hindi: सरकार की नई पहल के फलस्वरूप आर्थिक पुनर्जीवन के लक्षण नजर आने लगे हैं।
English: With new initiatives, Major Ports have shown an improvement in their performance with the volume of cargo handled increasing by 4.6 and revenue increasing by 8.7 in 2015.
Hindi: नई पहलों के साथ 2015 में कार्गो की ढुलाई में 4.6 फीसदी और राजस्व में 8.7 फीसदी की बढ़ोत्तरी के साथ बड़े बंदरगाहों के प्रदर्शन में सुधार देखने को मिला है।
English: With new methods of story telling and different formats of reaching cinema to all corners of India, there is also increasing realization on the need to preserve our cinematic heritage for the benefit of future generations.
Hindi: कहानी कहने की नई शैली की शुरुआत और भारत के सभी हिस्सों तक सिनेमा को पहुंचाने के लिए अपनाए गए विभिन्न फार्मेटों के कारण इस बात की भी जरूरत महसूस की जा रही है कि भावी पीढ़ियों के लाभ के लिए हमें अपनी सिनेमाई विरासत की हिफाज़त करनी चाहिए।
English: With new re-gasification LNG terminals coming up at Kochi and Dabhol, the countrys current import capacity of 14 million tonnes a year is set to increase to 20 million tonnes a year by 2012-13.
Hindi: कोच्चि और दाभोल में एलएनजी के नये पुनर्गैसीकरण केन्द्र स्थापित होने से वर्ष 2012-13 तक देश की 1.40 करोड़ टन वार्षिक एलएनजी आयात करने की क्षमता, दो करोड़ टन वार्षिक तक हो जाने की संभावना है।
English: With new regulations for ESOPs, Sebi has allowed companies to have employee stock option programmes where they can buy their own company shares subject to certain conditions.
Hindi: इन नए नियमनों के तहत सेबी ने कंपनियों को ऐसे इसॉप कार्यक्रम की अनुमति दे दी है जिनमें वे खुद की कंपनी के शेयर कुछ शर्तों के साथ खरीद सकते हैं।
English: With new regulations in place, things will be very different
Hindi: नए नियमों के साथ, चीजें बहुत अलग होगीं
English: With new regulations in place, things will be very different.
Hindi: नए नियमों के साथ, चीजें बहुत अलग होगीं.
English: With new resolutions and new passion on this auspicious occasion of Deepawali, let this country of 130 crore people work together hard to achieve the One Life One Mission to realize the dream of making Mother Bharati the way we want to see it as affluent and prosperous
Hindi: दीपावली के इस पावन पर्व पर नए संकल्पों के साथ, नए जज्बे के साथ हम कंधे से कंधा मिलाकर, कदम से कदम मिला करके वन लाइफ वन मिशन के मूड में लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए परिश्रम की पराकाष्ठा करते हुए आइये, 130 करोड़ का देश हम सब मिलकर के चल पड़े और मां भारती को जिस रूप में सामर्थ्यवान, समृद्ध बनाना चाहते हैं हम उस सपने को पूरा करें इसी एक भावना के साथ आप मेरे साथ जुड़कर के बोलिए, भारत माता की जय, भारत माता की.जय, भारत माता कीजय
English: With new social and philosophical conditions arose fundamental new challenges.
Hindi: नई सामाजिक और दार्शनिक शर्तों के साथ, तथापि, मौलिक नई चुनौतियां पैदा हुई.
English: With new talent, we get to work on newer ideas and innovative concepts.
Hindi: नए टैलेंट के साथ हम नए आइडिया और नवीन अवधारणाओं पर काम करते हैं।
English: With new technology and innovations, the Railways is going to play a central role as we strive to make India an international manufacturing hub, he said.
Hindi: नयी तकनीक और नवोन्मेष के साथ रेलवे एक केन्द्रीय भूमिका निभाने जा रहा है क्योंकि हम भारत को एक अंतरराष्ट्रीय विनिर्माण केंद्र बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: With new technology and new resources, how we can impart better education to our younger generation is a major challenge before the teachers.
Hindi: नई तकनीक और नए संसाधनों के साथ हम किस तरह अपनी युवा पीढ़ी को बेहतर शिक्षा दे पाएँ, यह एक बड़ी चुनौती शिक्षकों के सामने है।
English: With new threatres being built across the country, the production of local films too witnessed a boost.
Hindi: देश भर में नए खतरों के साथ, स्थानीय फिल्मों के उत्पादन में भी वृद्धि देखी गई।
English: With new units being commissioned at Trombay, Haldia and Jojobera over the past few months, Tata Power was able to generate 17 per cent more power during the September 2009 quarter and sell 16.5 per cent more compared with the corresponding period last year
Hindi: ट्रॉम्बे, हल्दिया और जोजोबार में पिछले कुछ महीने से नई इकाइयों को शुरू करने के बाद टाटा पॉवर सितंबर की तिमाही में 17 फीसदी ज्यादा बिजली का उत्पादन करने में सक्षम हो गई और इसने पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 16.5 फीसदी ज्यादा की बिक्री की।
English: With newer changes, the balance of economic power and political power is changing
Hindi: नये-नये बदलावों से, नई-नई शक्तियों से आर्थिक क्षमता और राजनैतिक शक्ति का संतुलन बदल रहा है
English: With news getting around, over 80 people have lined up to provide him their houses for performances.
Hindi: खबर फैलने के साथ ही 80 से ज्यादा लगों ने अपने घर पर प्रदर्शन के लिए उन्हें न्यौता दिया है.
English: With news that at least half-a-dozen states have had poor rainfall, the Mahindra and Mahindra MM stock fell 9 per cent on Monday
Hindi: लगभग आधा दर्जन राज्यों में मानसून की कमी खबरों के कारण महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के शेयर में सोमवार को 9 फीसदी तक की गिरावट आई।
English: With newsapers failing to hit the stands in Kashmir, Union Information and Broadcasting Minister Venkaiah Naidu spoke to Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti and sought details of the matter.
Hindi: कश्मीर में अखबारों के प्रकाशित नहीं हो पाने पर केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू ने जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से बात की और इस मुद्दे पर विस्तृत जानकारी मांगी।
English: With nine children three daughters and six sons, 34 grandchildren and 63 great-grandchildren,
Hindi: वह अपने पीछे अपनी नौ संतानें, 34 पोते-पोतियां और 63 परपोते-परपोतियां छोड़ गए।
English: With nine deaths, Bhojpur reported the highest number of fatalities followed by five in Saran, three in Kaimur, two in Patna and one in Buxar.
Hindi: सबसे ज्यादा भोजपुर में नौ लोग की मौत हुई है वहीं सारण में पांच, कैमूर में तीन, पटना में दो और बक्सर में एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: With nine rounds still to come, Aronian leads the pack with three points in his kitty while Anand, Carlsen, Nakamura and Ivanchuk trail him on one point each.
Hindi: छह खिलाडि़यों के बीच डबल राउंड रोबिन आधार पर खेले जा रहे इस टूर्नामेंट में एरोनियन तीन अंकों के साथ शीर्ष पर हैं, जबकि आनंद, कार्लसन, नाकामूरा और इवानचुक एक-एक अंक के साथ संयुक्त दूसरे स्थान पर हैं।
English: With nine wickets in the match for 125 runs, Anderson was named the Man of the Match, only the second time in his career he had achieved this in a Test match.
Hindi: 125 रनों के लिए मैच में नौ विकेट के साथ, एंडरसन को मैन ऑफ द मैच नामित किया गया था, अपने करियर में केवल दूसरी बार उन्होंने टेस्ट मैच में यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: With nine wins out of 10, the Indian juggernaut has been rolling since the start of the T20 series against Australia, that begun in Adelaide.
Hindi: पिछले 10 में से नौ मैच जीत चुकी भारतीय टीम ऐडिलेड में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 सीरीज के बाद से शानदार फॉर्म में है।
English: With no Dhoni in Test matches, will India use Jersey No 7?
Hindi: धोनी के बिना क्या 7 नंबर की जर्सी इस्तेमाल करेगी टीम इंडिया?
English: With no Duleep Trophy held this year, Tendulkar urged the Indian team to take feedback from all the players who played the event in last three years.
Hindi:  इस साल दलीप ट्राफी नहीं होने के कारण तेंदुलकर ने भारतीय टीम से अपील की कि वे उन सभी खिलाड़ियों से सुझाव लें जो पिछले तीन साल इस प्रतियोगिता में खेले।
English: With no Leader of the Opposition in the Lok Sabha,
Hindi: लोकसभा में नहीं कोई विपक्ष का नेता
English: With no Shikhar Dhawan in the T20 line-up, there is likely to be a toss-up between Pant and Mandeep Singh for the openers slot alongside Lokesh Rahul.
Hindi: टी20 टीम में शिखर धवन के नहीं होने से लोकेश राहुल के साथ पंत और मनदीप सिंह में से किसी एक को पारी का आगाज करने के लिये चुना जा सकता है।
English: With no access to education, when he was 8 years old, Vijay began working at a canteen in the Government Engineering College, Indore.
Hindi: मात्र 8 साल की उम्र में उन्होंने इंदौर के गवर्नमेंट इंजीनियरिंग कॉलेज में एक कैंटीन में काम करना शुरू कर दिया।
English: With no aim left in life, Narsimha decides to turn to crime and alcohol.
Hindi: अब उसके जीवन में कोई लक्ष्य नहीं रहने के कारण, नरसिम्हा अपराध और शराब की ओर रुख करने का फैसला करता है।
English: With no assistance whatsoever.
Hindi: बिना किसी मदद के।
English: With no availability of liquor since the lockdown, many deaths have been reported from across the country after people drank spurious liquor.
Hindi: लॉकडाउन के बाद से शराब की उपलब्धता नहीं होने के बाद भी लोगों जमकर शराब पी और जिससे देश भर में कई लोगों की मौतें हुईं।
English: With no background nor knowledge on policing, Bernard had to work from scratch, as well as occasionally turning to Farquhar for help.
Hindi: पुलिसिंग पर कोई पृष्ठभूमि नहीं और न ही ज्ञान के साथ, बर्नार्ड को खरोंच से काम करना पड़ा, साथ ही साथ मदद के लिए कभी-कभी फरक्वर की ओर मुड़ना पड़ा।
English: With no casualties on the Indian side, this operation was considered to be one of the most successful in modern naval history post-World War II.
Hindi: भारतीय पक्ष पर कोई हताहत न होने के कारण, यह अभियान द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के आधुनिक नौसैनिक इतिहास में सबसे सफल माना जाता था।
English: With no change in the income tax slab in Budget 2021, these options will also be applicable in the new financial year.
Hindi: बजट 2021 में आयकर स्लैब में कोई बदलाव नहीं होने से ये विकल्प नए वित्त वर्ष में भी लागू रहेंगे।
English: With no choice and support left, the movie was ultimately produced in Japan with nearly 450 artists from both nations contributing to its creation.
Hindi: कोई विकल्प और समर्थन नहीं बचा होने के कारण, फिल्म को अंततः जापान में निर्मित किया गया, जिसमें दोनों राष्ट्रों के लगभग 450 कलाकारों ने इसके निर्माण में योगदान दिया ' मूल अंग्रेजी संस्करण संस्कृत में गाया जाता है और हिंदी डब संस्करण' 'हिंदी में गाया गया, दोनों के लिए अलग-अलग गीत नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: With no clear policy, Modi and BJP deceived Kashmiri Pandits Owaisi
Hindi: मोदी और भाजपा ने कश्मीरी पंडितों को धोखा दिया है  ओवैसी
English: With no concept of ODF in urban areas and solid waste processing standing at a mere 18, it was clear that an accelerated approach was necessary if the Honble Prime Ministers dream of a Swachh India was to be achieved within the timeframe of five years
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडीएफ की किसी अवधारणा के बिना शहरी क्षेत्रों में ठोस अपशिष्ट प्रसंस्करण मात्र 18 प्रतिशत पर रहने के कारण माननीय प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत के सपने को पांच साल की समय सीमा के भीतर हासिल किये जाने के लिए एक त्वरित दृष्टिकोण आवश्यक था इसलिए राज्यों और शहरों के बीच स्वच्छता के मामले में स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना को प्रमुख मापदंडों के आधार पर प्रोत्साहित करना जरुरी हो गया था
English: With no cricket being played due to the coronavirus pandemic, former and current players are keeping themselves busy by engaging with each other and fans on social media.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण कोई अंतरराष्ट्रीय या घरेलू क्रिकेट नहीं चल रहा है, पूर्व और वर्तमान क्रिकेट सितारे सोशल मीडिया पर प्रशंसकों से बातचीत करके खुद को व्यस्त रख रहे हैं।
English: With no cure in sight for coronavirus infection, the Ministry asked people to take preventive measures, including taking Chyavanprash, which will boost immunity.
Hindi: कोरोनावायरस संक्रमण के लिए कोई इलाज नहीं होने के कारण, मंत्रालय ने लोगों को इम्यूनिटी बढ़ाने के लिए च्यवनप्राश लेने सहित निवारक उपाय करने के लिए कहा।
English: With no direct recruits really, it draws from and deputes to, the Indian Police Service, the Indian Postal Service, the Indian Administrative Service, the Indian Revenue Service basically from anywhere it sees talent and to anywhere it sees the need.
Hindi: चूंकि वास्तव में इसमें कोई प्रत्यक्ष भर्ती नहीं होती है, यह भारतीय पुलिस सेवा, भारतीय पोस्टल सेवा, भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारियों से अपना काम चलाता है और इनमें ही प्रतिनियुक्ति करता है- यानी बुनियादी तौर पर जहां भी इसे टैलेंट दिखाई देता है वहां से वह अधिकारी लेता है और जहां उसे जरूरत दिखाई देती है, वहां देता है.
English: With no doctor at the hospital, the patients were facing a lot of difficulties.
Hindi: डाक्टरों के अभाव में मरीजों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ता था।
English: With no doubt, such reports will not help the peace and security of the region, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, इसमें कोई संदेह नहीं कि इस तरह की रपटों से क्षेत्र में शांति और सुरक्षा कायम करने में मदद नहीं मिलेगी।
English: With no electricity, her thatched home in Mayurbhanj descended into darkness every night and her husband 's meagre earnings meant that her four children went hungry most of the time.
Hindi: मयूरभंज जिले में स्थित उसके घर पर बिजली नहीं होने से हर शाम फूस का वह घर अंधकार में ड़ूब जाता था और उसके पति की मामूली कमाई चार बच्चों का पेट भरने के लिए नाकाफी थी.
English: With no electricity, there is no water
Hindi: बिजली नहीं होने से पानी भी नहीं आ रहा है
English: With no electricity, there is no water.
Hindi: बिजली नहीं होने से पानी भी नहीं आ रहा है.
English: With no evidence backing up the truth, Bali Thakur accuses Raja Thakur for orchestrating various attacks on his brother's family and insults him relentlessly.
Hindi: सत्य का समर्थन न करने के सबूत के साथ, बाली ठाकुर ने राजा ठाकुर पर अपने भाई के परिवार पर विभिन्न हमलों के लिए अत्याचार करने का आरोप लगाया और उनका लगातार अपमान किया।
English: With no experience staging an event of the proposed festival's scale, McFarland began approaching companies that did, and he was reportedly taken aback when they told him the event would cost at least 5 million, perhaps even 12 million to stage in the time available as he had promised.
Hindi: प्रस्तावित त्यौहार के पैमाने पर एक घटना का मंचन करने का कोई अनुभव नहीं होने के कारण, मैकफारलैंड ने उन कंपनियों से संपर्क करना शुरू कर दिया, जो कथित तौर पर उनके साथ काम करने लगीं, जब उन्होंने उन्हें बताया कि इस आयोजन में कम से कम  5 मिलियन की लागत आएगी, तो शायद उपलब्ध समय में 12 मिलियन डॉलर की लागत आएगी।
English: With no fatal or hull-loss accidents since 1963, Finnair is consistently listed as one of the safest airlines in the world 1 in 2018.
Hindi: 1963 के बाद से कोई घातक दुर्घटना नहीं होने के चलते फिनएयर दुनिया  2014 में 3 में सबसे सुरक्षित एयरलाइनों की सूची पर हमेशा से बना हुआ है।
English: With no final, the team with the most points is declared the champion.
Hindi: फाइनल नहीं होने से सबसे अधिक अंक पाने वाली टीम को चैंपियन घोषित किया जाता है।
English: With no formal training or instruction and very limited access to literary works, it is remarkable that he developed a love of poetry and achieved acclaim as a poet himself.
Hindi: औपचारिक प्रशिक्षण या निर्देश के बिना और साहित्यिक कार्यों तक सीमित पहुंच के साथ, यह उल्लेखनीय है कि उन्होंने कविता का प्यार विकसित किया और खुद को एक कवि के रूप में प्रशंसा प्राप्त की।
English: With no friends in Chennai, Murali met Paruchuri Gopala Krishna at his home and asked him for work.
Hindi: चेन्नई में कोई दोस्त नहीं के साथ, मुरली ने बाद के घर में परूचुरी गोपाल कृष्ण से मुलाकात की और उन्होंने काम के लिए कहा।
English: With no friends in Chennai, Posani met Paruchuri Gopala Krishna at his home and asked him for work.
Hindi: चेन्नई में कोई दोस्त नहीं के साथ, मुरली ने बाद के घर में परूचुरी गोपाल कृष्ण से मुलाकात की और उन्होंने काम के लिए कहा।
English: With no fuel left to burn, the star radiates its remaining heat into space for billions of years.
Hindi:  क्योंकि जलाने के लिए कोई ईंधन नहीं बचता, तारा अपनी बची हुई ऊष्मा को हजारों लाखों सालों के लिए अंतरिक्ष में छोड़ देता है।
English: With no headway in her search, Sarena seeks Jai's help, inspired by his go-getting ways.
Hindi: अपनी खोज में कोई रास्ता नहीं होने के कारण, सरेना जय की मदद लेती है, जो अपने जाने-माने तरीकों से प्रेरित हैं।
English: With no idea that the minister was traveling on the same flight, I spotted him only while he was getting off the bus along with other passengers.
Hindi: उसको पता ही नहीं था कि मंत्री उसी फ्लाइट में यात्रा कर रहे थे, मैंने उन्हें तभी देखा जब वह अन्य यात्रियों के साथ बस से उतर रहे थे.
English: With no let-up in counterterror operations, security forces have ensured that foreign terrorists do not have a chance to regroup and plan during the Ramzan month.
Hindi: आतंकवाद-विरोधी अभियानों में कोई कसर न छोड़े जाने के अलावा सुरक्षा बलों ने यह भी सुनिश्चित किया कि विदेशी आतंकवादियों को रमज़ान महीने के दौरान फिर से संगठित होने और योजना बनाने का कोई मौका ना मिल सके।
English: With no let-up in crimes against Hindus in Mirpurkhas area of Pakistan's Sindh province from where nearly 20 families have left the country, the minority community leaders from the region have approached the Indian and US missions for help.
Hindi: पाकिस्तान में सिंध प्रांत के मीरपुरखास क्षेत्र में हिन्दुओं के खिलाफ अपराध थमते न देख अल्पसंख्यक समुदाय के नेताओं ने मदद के लिए भारतीय एवं अमेरिकी मिशन से संपर्क किया है।
English: With no major Hindi releases next weekend, the film is likely to enter Rs 200-crore club soon enough.
Hindi: इस हफ्ते कोई फिल्म रिलीज नहीं हो रही है तो फिल्म जल्द ही 200 करोड़ के क्लब में शामिल हो जाएगी।