Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During future conventional conflict on the Indian Sub-continent, large-scale manoeuvre will not be possible in the mountains due to the restrictions imposed by the difficult terrain and in the plains against Pakistan due to the need to avoid escalation to nuclear levels.
Hindi: भविष्य में भारतीय उप-महाद्वीप में होने वाली परंपरागत किस्म की लड़ाइयों में पाकिस्तान के खिलाफ मुश्किल पहाड़ी और मैदानी इलाकों में परमाणु युद्ध होने पर पैदा हुए विकिरण से बचने की जरूरत के चलते सेना की आवाजाही बड़े स्तर पर संभव नहीं हो पाएगी।
English: During gameplay, players attempt to create goal-scoring opportunities through individual control of the ball, such as by dribbling, passing the ball to a teammate, and by taking shots at the goal, which is guarded by the opposing goalkeeper.
Hindi: इस विशिष्ट खेल में खिलाड़ी अपने व्यक्तिक नियंत्रण जैसे ड्रिब्लिंग , अपने टीम के खिलाड़ियों को गेंद देना और गोल पोस्ट में गोल मारना जहाँ विरोधी टीम का गोल कीपर के द्वारा रक्षा किया जाता है के माध्यम से गोल स्कोरिंग अवसरों का निर्माण करता है।
English: During gas mask exercises, he successfully created a seal.
Hindi: गैस मास्क प्रशिक्षण के दौरान उन्होंने सफलतापूर्वक सील बनाया।
English: During gastrulation of triploblastic animals, the three germinal layers that form are called the ectoderm, mesoderm, and endoderm.
Hindi: ट्रिप्लोब्लास्टिक जीवों में, तीन रोगाणु परत एण्डोडर्म, एक्टोडर्म और मेसोडर्म कहे जाते हैं।
English: During gene conversion simultaneous correction on both sides of the double - strand DNA.
Hindi: वंशाणु परिवर्तन के दौरान डीएनए की दोनों लडियों में समकालिक संशोधन
English: During general elections, the BJP and the TMC workers were involved in violent clashes during all the seven phases.
Hindi: आम चुनावों के दौरान, भाजपा और टीएमसी सभी सात चरणों के दौरान हिंसक झड़पों में शामिल थे.
English: During giving the details of the incident, the police said that the bombs were thrown in the rally but CPM activists and policemen were injured due to stone pelting.
Hindi: पुलिस ने घटना की जानकारी देते हुए बताया कि रैली में बम भी फेंके गए थे, लेकिन सीपीएम कार्यकर्ता और पुलिसकर्मी पथराव के कारण घायल हुए.
English: During ground-leveling and excavation of the construction site a Shivaling, pillars and broken idols were found.
Hindi: निर्माण स्थल के समतल और खुदाई के दौरान एक शिवलिंग, खंभे और टूटी हुई मूर्तियाँ मिलीं।
English: During growth, human bone is made and maintained by the interaction of calcium, phosphorus, and vitamin D.
Hindi: विकास के दौरान मानव शरीर की हड्डियां कैल्शियम, फास्फोरस और विटामिन डी के संयोग से बनती तथा विकसित होती है।
English: During half an hour discussion, both Ministers exchanged the ideas for identifying areas of cooperation between the two countries.
Hindi: आधे घंटे की बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच सहयोग के क्षेत्रों की पहचान के लिए विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: During half an hour meeting with the Minister, the new Chief Information Commissioner gave a brief about the progressively improving disposal rate of the RTI applications and also informed that in the month of June, in spite of COVID pandemic, the monthly disposal rate of RTI applications was higher than the rate in the corresponding month of June last year i.e.2019
Hindi: केन्द्रीय मंत्री के साथ आधे घंटे की इस मुलाकात के दौरान, नए मुख्य सूचना आयुक्त ने सूचना के अधिकार आरटीआई से संबंधित आवेदनों के निपटान दर में लगातार होते सुधार के बारे में जानकारी दी और यह भी बताया कि जून के महीने में, कोविड महामारी के बावजूद, आरटीआई के आवेदनों की मासिक निपटान दर पिछले साल यानि 2019 के जून महीने की दर की तुलना में अधिक रही
English: During half the play time, three comedians occupied stage and frequently inserted Tabdeeli change jokes astutely signalling Imran Khans ruling regime and the handsome PM as the most appropriate one, and calling the former government the mother of all evils.
Hindi: आधे समय तक तीन हास्य कलाकार मंच पर काबिज़ रहे और लगातार तब्दीली वाले चुटकुलों की छौंक लगाते रहे  जिनमें बड़ी चतुराई से संकेत दिया जाता कि इमरान ख़ान का शासन और आकर्षक प्रधानमंत्री सबसे बढ़िया हैं, और पिछली सरकार हर बुराई की जड़ थी.
English: During hatching, the hen should not be unnecessarily disturbed.
Hindi: सेने के दौरान मुर्गी को अनावश्यक रूप से परेशान नहीं किया जाना चाहिए।
English: During hearing of a PIL filed by advocate Alakh Alok Srivastava seeking justice for an eight-month-old rape victim, Additional Solicitor General PS Narasimha told a Bench headed by Chief Justice of India Dipak Misra that the Ministry of Women and Child Development was actively considering amending the POSCO Act.
Hindi: 8 माह की रेप पीड़ित बच्ची के लिए न्याय की मांग वाली जनहित याचिका पर सुनवाई के दौरान अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल पीएस नरसिम्हा ने मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा के नेतृत्व वाली पीठ को बताया कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय सक्रिय रूप से पोक्सो एक्ट में संशोधन पर विचार कर रहा है।
English: During hearing of the case, the Centre said the State Government cannot lodge an FIR against serving Army personnel when the Armed Forces Special Powers Act AFSPA was in force in the State.
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार ने हाईकोर्ट में हो रही सुनवाई के दौरान कहा कि राज्य में सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून आफस्पा लागू होने की स्थिति में राज्य सरकार किसी सेवारत सैन्यकर्मी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज नहीं कर सकती.
English: During hearing of the case, the Centre said the state government cannot lodge an FIR against serving army personnel when the Armed Forces Special Powers Act AFSPA was in force in the state.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान केंद्र सरकार ने कहा कि राज्य में सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून आफस्पा लागू होने की स्थिति में राज्य सरकार किसी सेवारत सैन्यकर्मी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज नहीं कर सकती.
English: During hearing on petitions seeking direction to the government to appoint Lokpal, Attorney General Mukul Rohatgi told the top court that Lokpal cannot be appointed in the current scenario as amendments regarding definition of the Leader of Opposition in the Lokpal Act were pending in Parliament.
Hindi: सुनवायी के दौरान अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने कहा कि मौजूदा हालात में लोकपाल की नियुक्ति नहीं हो सकती, क्योंकि लोकपाल कानून के तहत विपक्ष के नेता की परिभाषा से संबंधित संशोधन संसद में लंबित है।
English: During hearing, Judge has barred everybody to enter in court.
Hindi: सुनवाई के दौरान, जज ने सबलोगों के कोर्ट में प्रवेश पर रोक लगाई है
English: During hearing, three witnesses, including complainant Mohammed Suleman, turned hostile and did not support the prosecution.
Hindi: कोर्ट में सुनवाई के दौरान, शिकायतकर्ता मोहम्मद सुलेमान समेत तीन गवाह मुकर गए और उन्होंने अपनी गवाई देने से इंकार कर दिया.
English: During hearings in the National Judicial Appointments Commission case, there was a plea by senior advocate Fali Nariman , asking Justice Jagdish Singh Khehar, who was in line to be the next CJI, to recuse from hearing the case since he was a member of the collegium.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी मामले में सुनवाई के दौरान वरिष्ठ वकील फली नरीमन ने तब अगला सीजेआई बनने की कतार में सबसे आगे जस्टिस जगदीश सिंह खेहर से सुनवाई से अलग होने की अपील की थी, क्योंकि वे कॉलेजियम के सदस्य थे.
English: During heating, the outdoor coil becomes the evaporator and heat is removed from the outdoor air and transferred to the indoor air through the indoor coil.
Hindi: गर्म करने के दौरान बाहरी कॉयल वाष्पक बन जाती है और बाहरी हवा से गर्मी निकाल कर भीतरी कॉयल की सहायता से गर्मी भीतरी हवा में स्थानांतरित करती है।
English: During heating, the outdoor coil is operating at a temperature below the outdoor temperature and condensation on the coil may take place.
Hindi: गर्म करने के दौरान बाहरी कॉयल बाहरी तापमान से कम पर कार्य करती है औऱ कॉयल पर सघनता हो सकती है।
English: During heavy rains in monsoon, water enters in houses.
Hindi: तेज बारिश में तो पानी कई बार घरों तक में घुस जाता है।
English: During heavy rains, contamination of water also gives rise to many diseases.
Hindi: बारिश के मौसम में पानी से बहुत सी बीमारियां हो जाती है।
English: During her 17 month-stay at the prison, Kiran says, they must have dropped at least five-six complaint letters in the grievance box, placed under the vigilance of a closed-circuit TV CCTV camera and meant to be accessed only by the designated visiting magistrate
Hindi: किरण बताती हैं कि जेल में अपने 17 महीने के प्रवास में उन्होंने कम से कम पांच-छह शिकायती चिट्ठियां सीसीटीवी कैमरे की निगरानी में रखे शिकायत बक्से में डाली होंगी, जिसे खोलने और बंद करने का अधिकार सिर्फ दौरा करनेवाले मजिस्ट्रेट के पास होने का प्रावधान है
English: During her 28-year distinguished career in the Indian Foreign Service, she held politically sensitive posts, including in relation to the United Nations.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा में अपने 28 साल के प्रतिष्ठित करियर के दौरान, उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के संबंध में राजनीतिक रूप से संवेदनशील पदों पर काम किया।
English: During her 30-minute interaction, she spoke about different facets of textiles and Indian culture and heritage.
Hindi: अपनी 30 मिनट की बातचीत में उन्होंने वस्त्र और भारतीय संस्कृति और विरासत के विभिन्न पहलुओं के बारे में बताया।
English: During her 33-year long career, she has held cadre positions at different levels in Ministries such as Home Affairs, Information  Broadcasting, Industry, Finance, Human Resource Development and Shipping, Road Transport  Highways
Hindi: उन्होंने अपने 33 साल के लंबे करियर के दौरान, गृह मंत्रालय, सूचना और प्रसारण, उद्योग, वित्त, मानव संसाधन विकास और नौवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग जैसे मंत्रालयों में विभिन्न स्तरों पर कैडर पदों पर कार्य किया है
English: During her 33-year long career, she has held cadre positions at different levels in Ministries such as Home Affairs, Information Broadcasting, Industry, Finance, Human Resource Development and Shipping, Road Transport Highways.
Hindi: उन्होंने अपने 33 साल के लंबे करियर के दौरान, गृह मंत्रालय, सूचना और प्रसारण, उद्योग, वित्त, मानव संसाधन विकास और नौवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग जैसे मंत्रालयों में विभिन्न स्तरों पर कैडर पदों पर कार्य किया है।
English: During her 61-ball knock, Healy smashed 19 boundaries and 7 sixes.
Hindi: एलिस हिली ने अपनी 61 गेंदों की पारी में 19 चौके और सात 7 छक्के लगाये।
English: During her China visit, Swaraj is also expected to hold bilateral meeting with her Chinese counterpart Wang Yi on the sidelines of the summit.
Hindi: चीन यात्रा के दौरान विदेश मंत्री की चीनी समकक्ष वांग यी के साथ द्विपक्षीय बैठक करने की भी संभावना है।
English: During her House campaign, she said she did not support the BDS movement, describing it as counterproductive to peace.
Hindi: अपने सदन अभियान के दौरान, उन्होंने कहा कि उन्होंने बीडीएस आंदोलन का समर्थन नहीं किया, इसे शांति के प्रति प्रतिकारपूर्ण बताया।
English: During her Keynote address, Prof. Dr. Radhika Tandon said there are around 1.2 Million corneal blind persons in the country and about 20,000 to 30,000 cases get added every year
Hindi: प्रो. डा. राधिका टंडन ने कहा कि देश में तकरीबन 1.2 मिलियन कोर्नियल नेत्रहीन व्यक्ति हैं और हर साल तकरीबन 20,000 से 30,000 नये मामले आ रहे हैं।
English: During her PhD she worked in the networking group at IBM on end-to-end service-level transactions.
Hindi: अपनी पीएचडी के दौरान उन्होंने आईबीएम में एंड-टू-एंड सर्विस-लेवल लेनदेन पर भी काम किया था।
English: During her address Mrs. Sitharaman stated that there were various forces shaping India and its equation with the rest of the world.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने अपने संबोधन के दौरान कहा कि ऐसी कई ताकतें हैं जो भारत और शेष दुनिया के साथ उसके समीकरण को नया आकार दे रही हैं।
English: During her address as a chief guest, Mrs. Vini Mahajan said, as there has been an 80 decrease in Eye Donations and 78 decrease in the number of Keratoplasty surgeries in the months of March to June 2020 all over India
Hindi: इस समागम के दौरान मुख्य मेहमान के तौर पर संबोधन करते हुये श्रीमती विनी महाजन ने कहा कि पूरे भारत में मार्च से जून 2020 के दौरान आँखें दान करने में 80 प्रतिशत गिरावट आई है और केरटोपलास्टी सजऱ्री में 78 प्रतिशत कमी आई है।
English: During her address at an event, Sitharaman had said ever since the Modi government assumed office, there has been a conscious effort to keep middlemen at bay from the corridors of the Defence Ministry.
Hindi: सीतारमण ने यहां एक कार्यक्रम में कहा कि मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद से रक्षा मंत्रालय के गलियारों से बिचौलियों को दूर रखने की सचेत कोशिश रही है।
English: During her address at the award function, Smriti ubin Irani,said that 1.28 crore beneficiaries received Direct Benefit Transfer DBT directly in their bank accountsamounting to Rs.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय पुरस्कार समारोह में अपने संबोधन के दौरान श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने कहा कि 1.28 करोड़ लाभार्थियों ने 5,280 करोड़ रुपये की राशि अपने बैंक खातों में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी द्वारा प्राप्त की।
English: During her address, Raksha Mantri hailed several policy initiatives of the Government under the Make in India viz. 100 FDI in Defence Manufacturing, Defence Offset Policy 2016, Delicensing of Defence items, iDE and the Defence Investors cell.
Hindi: रक्षा मंत्री ने अपने उद्बोधन के दौरान मेक इन इण्डिया के अंतर्गत सरकार की अनेक नीतिगत शुरुआतों की प्रशंसा की जैसे रक्षा उत्पादन में 100 एफडीआई, डिफेंस ऑफसेट पॉलिसी 2016, रक्षा क्षेत्र के आइटमों के लिये लाइसेंस का निरसन, आई-डेक्स एवं डिफेंस इन्वेस्टर सेल ।
English: During her address, Smt Sitharaman stressed upon the fact that Defence sector is more prone to the cyber threats and hence it becomes important to safeguard our cyberspace with anticipation of possible attacks
Hindi: अपने संबोधन में श्रीमती सीतारमण ने इस बात पर जोर दिया कि रक्षा क्षेत्र पर साइबर खतरों की अधिक आशंका है और संभावित हमलों से बचने के लिए साइबर स्पेस की सुरक्षा करना हमारे लिए महत्वपूर्ण हो जाता है
English: During her address, Smt Sitharaman stressed upon the fact that Defence sector is more prone to the cyber threats and hence it becomes important to safeguard our cyberspace with anticipation of possible attacks.
Hindi: अपने संबोधन में श्रीमती सीतारमण ने इस बात पर जोर दिया कि रक्षा क्षेत्र पर साइबर खतरों की अधिक आशंका है और संभावित हमलों से बचने के लिए साइबर स्पेस की सुरक्षा करना हमारे लिए महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: During her appearance in The Drew Barrymore Show, she also opened up about her entrepreneurial journey through her baby and beauty brand.
Hindi: 'ड्रू बैरीमोर शो' में उन्होंने अपने बच्चे और सौंदर्य ब्रांड के जरिए अपनी इंटरप्रिन्योरशिप की यात्रा के बारे में भी बताया।
English: During her appearance on the Late Show with David Letterman, Barrymore climbed onto David Letterman's desk and bared her breasts to him, her back to the camera, in celebration of his birthday.
Hindi: 1995 में लेट शो विथ डेविड लेटरमैन में भाग लेते समय, बैरीमोर डेविड लेटरमैन की डेस्क पर चढ़ गईं और उनके जन्मदिन समारोह के अवसर पर, कैमरे की ओर पीठ करते हुए, अपने स्तनों को उनकी ओर खोल दिया।
English: During her assignments in the Ministry of External Affairs, she was Joint Secretary for Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar and the Maldives.
Hindi: विदेश मंत्रालय में अपने कार्य के दौरान, वह बांग्लादेश, श्रीलंका, म्यांमार और मालदीव के संयुक्त सचिव थे।
English: During her brief career, she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French Revolution, a conduct book, and a children's book.
Hindi: अपने संक्षिप्त कार्यकाल के दौरान, वह उपन्यास, चरक, एक यात्रा कथा, फ्रांसीसी क्रांति, एक आचरण किताब का एक इतिहास है, और एक बच्चों की किताब में लिखा था।
English: During her call on with the prime minister, Haley noted the deepening relations between India and the US, particularly in the strategic and defence sectors.
Hindi: बैठक के दौरान निक्की हेली ने भारत और अमेरिका के बीच प्रगाढ़ संबंधों का उल्लेख किया, जिसमें कूटनीतिक और रक्षा क्षेत्र विशेष रूप से सम्मिलित हैं.
English: During her campaign to become vice president, 39 said Palin was ready to serve as president if needed, 33 said Palin was not, and 29 had no opinion.
Hindi: उपराष्ट्रपति बनने के अपने अभियान के दौरान, 39 लोगों ने कहा कि पॉलिन आवश्यकतानुसार राष्ट्रपति के रूप में काम करने के लिए तैयार थी, 33 लोगों का कहना था कि पॉलिन इसके लिए तैयार नहीं थी और 29 लोगों की कोई राय नहीं थी।
English: During her campaign, she addressed public meetings in the local Kannada language.
Hindi: अपने चुनाव अभियान के दौरान, उन्होंने स्थानीय कन्नड़ भाषा में ही सार्वजनिक बैठकों को संबोधित किया था।
English: During her career Demulder reported on wars in Vietnam, Palestine, Cambodia and Lebanon.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान डेमुल्डर ने वियतनाम. फ़िलिस्तीन, कम्बोडिया तथा लेबनान के युद्धों के बारे में रिपोर्ट तैयार की।
English: During her career as a Table Tennis player from year 1948 to 1965, she was the National Champion four times.
Hindi: वर्ष 1948 से 1965 तक चले अपने करियर में टेबल टेनिस खिलाड़ी के रूप में, वह चार बार राष्ट्रीय चैंपियन रही।
English: During her career at NASA, she has been involved with three major programs the Space Shuttle, the International Space Station and the Orion project.
Hindi: नासा में अपने कैरियर के दौरान, उन्हें तीन प्रमुख कार्यक्रमों के साथ शामिल किया गयास्पेस शटल, अंतर्राष्टीय स्पेस स्टेशन, ओरियन प्रोजेक्ट।
English: During her career at NASA, she has been involved with three major programs the Space Shuttle, the International Space Station and the Orion spacecraft.
Hindi: नासा में अपने कैरियर के दौरान, उन्हें तीन प्रमुख कार्यक्रमों के साथ शामिल किया गयास्पेस शटल, अंतर्राष्टीय स्पेस स्टेशन, ओरियन प्रोजेक्ट।
English: During her career in Bollywood, she received two National Film Awards and a Filmfare Award.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री के पूरे सफर में उन्हें अपने बेहतरीन अभिनय के लिए दो बार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और दो बार फिल्मफेयर पुरस्कार से नवाजा गया।
English: During her career, Godwin completed four space flights and logged over 38 days in space.
Hindi: अपने करियर के दौरान, गॉडविन ने चार अंतरिक्ष उड़ानें पूरी कीं और अंतरिक्ष में ३८ दिनों में लॉग इन किया।
English: During her career, Kapoor has received one National Film Award and four Filmfare Awards, among six nominations.
Hindi: अपने फिल्मी करियर के दौरान करिश्मा ने एक राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार व चार फिल्म फेयर पुरस्कार जीते हैं।
English: During her career, she pursued management studies at the Indian Institute of Management, Ahmedabad, Harvard University and Stanford University.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्होंने भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद, हार्वर्ड विश्वविद्यालय और स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रबंधन अध्ययन किया।
English: During her career, she was awarded with several recognitions, such as the Sangeet Natak Akademi Award, and the Kalidas Samman.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्हें कई पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जैसे संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार और कालिदास सम्मान।
English: During her career, she was posted in the U.S. on two occasions in Washington, DC 19921995 and in New York 20052008.
Hindi: अपने करियर के दौरान, वह दो अवसरों पर अमेरिका में वाशिंगटन, डीसी 1992-1995 और न्यूयॉर्क 2005-2008 में तैनात रहीं।
English: During her career, she won nine Filmfare Awards including three for Best Actress and three for Best Supporting Actress.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्होंने नौ फिल्मफेयर पुरस्कार जीते जिसमें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए तीन और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए तीन शामिल हैं, जिससे वह नूतन के साथ महिला अभिनय श्रेणियों में समग्र रूप से सर्वाधिक सम्मानित कलाकार हैं।
English: During her childhood, Addams had big dreams of doing something useful in the world.
Hindi: अपने बचपन के दौरान, एडम्स के बड़े सपने थे - दुनिया में कुछ उपयोगी करने के लिए।
English: During her childhood, she and her siblings often wore masks during public outings with their father to hide their faces from the public.
Hindi: अपने बचपन के दौरान, वह और उसके भाई-बहन अक्सर जनता से अपने चेहरे को छिपाने के लिए अपने पिता के साथ सार्वजनिक समारोहों के दौरान मुखौटे पहनते थे।
English: During her courtesy call on Nepal Prime Minister Deuba, she congratulated him on the successful conduct of the recent elections.
Hindi:  नेपाल के प्रधानमंत्री देउबा से मुलाकात के दौरान सुषमा ने उन्हें हाल ही में चुनाव सफलतापूर्वक संपन्न कराने पर बधाई दी।
English: During her day-long visit to her Parliamentary constituency, Ms Irani participated in programmes on cleanliness, plantation and maintaining a healthy environment.
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र की दिनभर की यात्रा के दौरान श्रीमती ईरानी ने स्वच्छता, वृक्षारोपण और स्वस्थ वातावरण पर आयोजित किये गये कार्यक्रमों में भागीदारी की।
English: During her debut appearance on famous US chat show, The Ellen DeGeneres Show, actress Deepika Padukone revealed she has a big crush on Hollywood action star Vin Diesel and said that in her head, she has amazing babies with him.
Hindi: दीपिका ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय चैट शो द एलेन डिजेनर्स शो में पहली बार शामिल हुईं अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने इस बात का खुलासा किया है कि वह हॉलीवुड के एक्शन अभिनेता विन डीजल के प्रति बहुत आकर्षित हैं और अपने मन में उन्होंने डीजल के साथ अद्भुत बच्चे पैदा होने की बात भी सोच ली है।
English: During her debut appearance on world famous chat show, The Ellen DeGeneres Show, Indian actress Deepika Padukone revealed she has a big crush on Hollywood action star Vin Diesel and said that in her head, she has amazing babies with him.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय चैट शो 'द एलेन डिजेनर्स शो' में पहली बार शामिल हुईं अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने इस बात का खुलासा किया है कि वह हॉलीवुड के एक्शन अभिनेता विन डीजल के प्रति बहुत आकर्षित हैं.
English: During her diplomatic postings in Geneva, including as Deputy Permanent Representative of India, she developed an expertise in human rights and humanitarian affairs and played an active role in the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies.
Hindi: भारत के उप स्थायी प्रतिनिधि के रूप में जिनेवा में अपनी राजनयिक पोस्टिंग के दौरान, उन्होंने मानव अधिकारों और मानवीय मामलों में एक विशेषज्ञता विकसित की और मानव अधिकारों और उसके सहायक निकायों पर आयोग में एक सक्रिय भूमिका निभाई।
English: During her discussions with the key principals of the Polish Government, the Minister is also expected to have a wide ranging dialogue for enhancing the cooperation between the Directorate of Film Festival and Polish Government.
Hindi: पोलैंड सरकार के साथ अपनी चर्चा के दौरान मंत्री महोदया द्वारा फिल्म महोत्सव निदेशालय तथा पोलैंड सरकार के बीच सहयोग का दायरा बढ़ाने के लिए विस्तृत चर्चा करने की उम्मीद है।
English: During her early days, Godse sold oil and only earned Rs.100 a day.
Hindi: अपने शुरुआती दिनों में मुग्धा तेल विक्रय का कार्य करती थी और  १०० प्रतिदिन अर्जित करती थी।
English: During her examination by the CBI officials, Mayawati is alleged to have evaded answers on crucial questions and even feigned ignorance on some of the decisions taken during her tenure as the chief minister.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों की पूछताछ के दौरान मायावती ने महत्वपूर्ण सवालों से कथित तौर पर बचने की कोशिश की और मुख्यमंत्री के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान लिए गए कुछ फैसलों के बारे में अनभिज्ञता तक जाहिर की।
English: During her examination it was confirmed that she was over five-months pregnant.
Hindi: जांच में पांच माह से अधिक का गर्भ होने की पुष्टि हुई है।
English: During her examination, Mayawati is alleged to have evaded answers on crucial questions and even feigned ignorance on some of the decisions taken during her tenure as the chief minister.
Hindi: सीबीआइ अधिकारियों की पूछताछ के दौरान मायावती ने महत्त्वपूर्ण सवालों से कथित तौर पर बचने की कोशिश की और मुख्यमंत्री के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान लिए गए कुछ फैसलों के बारे में अनभिज्ञता तक जाहिर की।
English: During her examination-in-chief by CBI prosecutor K K Goel, she was shown various documents related to the case and she identified her signatures on them.
Hindi: सीबीआई अभियोजक के के गोयल द्वारा पूछताछ के दौरान टीना अंबानी को मामले से संबंधित कई दस्तावेज दिखाए गए और उन्होंने उन पर अपने हस्ताक्षर की पहचान की।
English: During her film career, she famously fell in love with the already-married actor Shoban Babu.
Hindi: अपने मूवी करिअर के दौरान जयललिता को एक्टर शोभन बाबू से प्यार हो गया था जो पहले से ही शादीशुदा थे।
English: During her first appearance in the popular talk show Koffee with Karan, Sara Ali Khan was asked by Karan Johar who she would like to date from the Bollywood industry.
Hindi: बता दें कि कुछ वक्त पहले करण जौहर ने अपने शो कॉफी विद करण में सारा अली खान से पूछा कि वह किस एक्टर को डेट करना चाहती हैं।