Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad Telangana elections peaceful said CEO Rajat Kumar post the elections despite few incidents.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी रजत कुमार ने कहा है कि मतदान के दौरान छिटपुट घटनाओं के बीच तेलंगाना में मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: Hyderabad Telangana government is against the proposed merger of State Bank of Hyderabad SBH with the parent State Bank of India SBI.
Hindi: तेलंगाना की चंद्रशेखर राव सरकार ने स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद के भारतीय स्टेट बैंक में प्रस्तावित विलय का कड़ा विरोध किया है.
English: Hyderabad Telangana on Tuesday recorded 1,708 new cases of Covid-19 and five deaths.
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 के 1,708 नये मामले, पांच और मरीजों की मौत हुईं
English: Hyderabad Telangana state Chief Minister K. Chandrasekhar Rao and Andhra Pradesh Chief Minister- designate Y.S.
Hindi: विजयवाडाहैदराबाद  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव दिल्ली के दौरे पर जाएंगे।
English: Hyderabad Telangana's opposition parties have come together to throw their weight behind the ongoing indefinite strike by the employees of state-owned Telangana State Road Transport Corporation TSRTC and are planning to call a state-wide shutdown.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी कर्मचारियों की हड़ताल को जारी रखने या समाप्त करने को लेकर गंभीर बहस जारी है।
English: Hyderabad Telugu Desam Party TDP has stepped away from contesting in the Telangana Lok Sabha elections.
Hindi: हैदराबाद  तेलुगु देशम पार्टी टीटीडीपी ने तेलंगाना में लोकसभा चुनाव से पहले ही अपने हथियार डाल दिए हैं।
English: Hyderabad Telugu Desam Party TDP supremo and Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu once again attacked the centre and Prime Minister Narendra Modi for failing to give Andhra Pradesh special category status SCS.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा न मिलने से नाराज चल रहे मुख्यमंत्री और टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू ने एक बार फिर मोदी सरकार पर हमला बोला है।...
English: Hyderabad Telugu star Varun Tej plays a boxer in his upcoming film, tentatively called VT10.
Hindi: तेलुगू स्टार वरुण तेज अपनी आने वाली फिल्म में एक बॉक्सर की भूमिका निभा रहे हैं, जिसे अस्थायी रूप से हैशटैगवीटी10 के नाम से बुलाया जा रहा है।
English: Hyderabad Telugu superstar Mahesh Babu says a biopic on him will not work as he has a very simple and boring life.
Hindi: हैदराबाद तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू का कहना है कि उन पर कोई बायोपिक नहीं चलेगी, क्योंकि उनका जीवन बेहद सरल और उबाऊ है।
English: Hyderabad Telugu superstar Vijay Deverakonda has confessed that food makes him a happy man.
Hindi: हैदराबाद तेलुगु सुपरस्टार विजय देवरकोंडा ने कहा है कि खाना उन्हें खुशमिजाज व्यक्ति बना देता है।
English: Hyderabad Tennis player Sania Mirza has been issued notice by the Service Tax department in connection with alleged non-payment or evasion of Service Tax.
Hindi: हैदराबाद सेवाकर का कथित तौर पर भुगतान नहीं किए जाने या कथित कर चोरी के लिए टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा को सेवाकर विभाग द्वारा नोटिस भेजा गया है।
English: Hyderabad Tennis player Sania Mirza has been issued notice by the Service Tax department in connection with alleged non-payment or evasion of service tax.
Hindi: नई दिल्ली- भारत की स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा को कथित तौर पर सर्विस टैक्स भुगतान न करने या सर्विस ...
English: Hyderabad Tennis star Sania Mirza has been issued summons by the service tax department over tax evasion and has been asked to pay Rs20 lakh.
Hindi: टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा पर टैक्स चोरी के आरोप लगे हैं। इस संबंध में सेवाकर विभाग ने उन्हें टैक्स भुगतान नहीं करने के मामले में समन जारी किया है। उन पर 20 लाख रुपए सर्विस टैक्स देय है।
English: Hyderabad Tennis star Sania Mirza has recently shared an adorable picture with her son Izhaan Mirza Malik on Instagram.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने मां बनने के बाद पहली बार सोशल मीडिया पर अपने बेटे की तस्वीर शेयर की है।
English: Hyderabad Tennis star Sania Mirza's sister Anam Mirza is set to tie the knot with former Indian cricket captain Mohammad Azharuddin's son Mohammad Asaduddin.
Hindi: हैदराबाद  भारत की टेनिस सनसनी सानिया मिर्जा की छोटी बहन बहन अनम मिर्जा की पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन के बेटे असदुद्दीन के साथ निकाह हो गया है।
English: Hyderabad Tennis star Sania Mirza, who was summoned in connection with an alleged case of non-payment of Service Tax, has denied any tax evasion.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय महिला टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने सेवा कर का कथित तौर पर भुगतान नहीं करने के मामले में किसी भी तरह की धोखाधड़ी से इनकार किया है।
English: Hyderabad Tennis star Sania Mirza, who was summoned in connection with an alleged case of non-payment of Service Tax, has denied of any tax evasion.
Hindi: हैदराबाद  सेवा कर का कथित तौर पर भुगतान नहीं करने के मामले में तलब की गई टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने किसी भी तरह की कर धोखाधडी से इनकार किया है।
English: Hyderabad Tension prevailed at the opposition Congress partys office here as police stopped its top leaders from proceeding to the Mallanna Sagar project site in Medak district.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं को मेडक जिले के मल्लान्ना सागर परियोजना स्थल पर जाने से रोके जाने पर कांग्रेस दफ्तर में तनाव फैल गया।
English: Hyderabad Terming Telangana caretaker Chief Minister K Chandrashekar Rao KCR as not belonging to the State, Senior Congress leader Ponnala Lakshmaiah made sensational comments against the TRS Chief.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना कांग्रेस के नेता पोन्नाला लक्ष्मया ने कहा है कि तेलंगाना के कार्यवाहक मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव तेलंगाना राज्य से नहीं हैं।
English: Hyderabad The 'crisis' in the Indian banking sector, particularly in the public sector space, should be used as an opportunity to privatise the banks, industry body ASSOCHAM said.
Hindi: हैदराबाद  उद्योग मंडल एसोचैम का मानना है कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में चल रहे मौजूदा संकटको एक अवसर के रूप में इस्तेमाल करते हुये इन बैंकों का निजीकरण किया जाना चाहिये।
English: Hyderabad The All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM announced its candidates for the ensuing GHMC polls.
Hindi: हैदराबाद  ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन ने एमएलए क्षेत्र के लिए एमएलसी उम्मीदवार की घोषणा की।
English: Hyderabad The All India Majlis-e-Ittehadul Mislimeen AIMIM Party president Asaduddin Owaisi has charged Prime Minster Narendra Modi with misleading the nation by saying that there is no talk of NRC.
Hindi: हैदराबाद  ऑल इंडिया मजलिए-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा गोरक्षा के नाम पर लोगों की हत्या की निंदा केवल पाखंड है।
English: Hyderabad The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen  AIMIM  maintained its grip on Hyderabad politics, retaining seven Assembly seats in the Telangana capital.
Hindi: हैदराबाद ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम ने हैदराबाद की राजनीति पर अपनी पकड़ कायम रखते हुए तेलंगाना की राजधानी में सातों सीटें बरकरार रखी हैं।
English: Hyderabad The Andhra Pradesh Capital Region Development Authority APCRDA has begun demolishing illegal constructions along the banks of the Krishna river in Amaravati.
Hindi: विजयवाड़ा  राजधानी क्षेत्र विकास प्राधिकरण सीआरडीए ने कृष्णा नदी के करकट्टा तट पर अवैध रूप से निर्मित किये गये मकानों को नोटिस देने के प्रक्रिया आरंभ की है।
English: Hyderabad The Andhra Pradesh Government is planning to bring in a legislation that will take stringent action against perpetrators of crimes committed against women.
Hindi: हैदराबाद महिलाओं के खिलाफ हो रहे अपराधों को रोकने के लिए आंध्रप्रदेश सरकार एक नया कानून बनने जा रही है।
English: Hyderabad The Andhra Pradesh Tourism Department has signed an MoU with Reliance Industries Limited for providing better amenities on the highways running through the state.
Hindi: हैदराबाद वार्ता  आंध्र प्रदेश पर्यटन विभाग ने राज्य से गुजरने वाले राजमार्गों पर बेहतर सुविधा मुहैया कराने के उद्देश्य से रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के साथ करार किया है।
English: Hyderabad The Andhra Pradesh budget presented by the TDP government is a list of cooked up numbers and does not present the ground reality, YSRCP MLA Buggana Rajendranath Reddy said.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआरसीपी ने कहा कि आंध्रप्रदेश बजट में प्रस्तावित आकड़ों में कुछ भी सच्चाई नहीं है।
English: Hyderabad The Andhra Pradesh government has announced a cash incentive of Rs 50 lakh to ace badminton player Saina Nehwal for winning three international badminton titles so far this season.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश सरकार ने लंदन ओलंपिक में ऐतिहासिक कांस्य पदक जीतने वाली भारत की शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल को 50 लाख रुपए का नकद इनाम देने की घोषणा की है।
English: Hyderabad The Centre would look into a request for sharing of Aadhar data with the police apparently for the purpose of cracking cases involving first-time offenders and for identification of unidentified bodies, Union minister of state for home Hansraj Ahir said on June 21
Hindi: इस पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने गुरुवार को कहा कि केंद्र पहली बार अपराध करने वाले लोगों से जुड़े अपराध के मामले सुलझाने और अज्ञात शवों की पहचान करने के लिए पुलिस के साथ आधार ब्योरा साझा करने के अनुरोध पर विचार करेगा
English: Hyderabad The Congress has named former Union Minister and senior leader Renuka Chowdhary as its candidate for Khammam Lok Sabha seat in Telangana.
Hindi: हैदराबाद  कांग्रेस ने पूर्व केंद्रीय मंत्री रेणुका चौधरी को तेलंगाना की खम्मम लोकसभा सीट से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Hyderabad The Congress party has announced its candidate for the mayor position in the upcoming GHMC elections.
Hindi: चंडीगढ़ में मेयर चुनाव के लिए कांग्रेस ने अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: Hyderabad The Congress party's list of candidates for the upcoming Assembly elections has been sent to the All India Congress Committee AICC, it is learned.
Hindi: कांग्रेस ने बनायी प्रत्याशियों की सूची  विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस प्रत्याशियों की सूची को अंतिम रूप देने के लिए कांग्रेस स्क्रीनिंग कमेटी ने केंद्रीय चुनाव समिति सीईसी को भेज दिया है।
English: Hyderabad The Cyber Crime Division of the Hyderabad City Police has speeded up its investigation into the complaint lodged by YS Sharmila, daughter of former chief minister of erstwhile Andhra Pradesh, Dr. YS Rajasekhara Reddy, and sister of Leader of the Opposition in AP, YS Jagan Mohan Reddy against those who were behind a vicious campaign of slander against her on social media.
Hindi: हैदराबाद  दिवंगत मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी की बेटी व आंध्र प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष वाईएस जगन की बहन वाईएस शर्मिला पर सोशल मीडिया में दुष्प्रचार के खिलाफ दर्ज मामले में हैदराबाद साइबर क्राइम पुलिस ने कार्रवाई तेज कर दी है।
English: Hyderabad The Cyberabad cyber crime police arrested a youth for allegedly threatening to upload morphed pictures of a woman on social media.
Hindi: हैदराबाद  साइबराबाद अपराध पुलिस ने एक ऐसे शातिर ठग को गिरफ्तार किया, जो सोशल मीडिया की डेटिंग साइट पर लड़की की आवाज में बात कर विवाह का प्रस्ताव की आड़ में ठगी कर रहा था।
English: Hyderabad The Cyberabad police has arrested three persons for creating a fake TRS party letterhead and forging the signature of Telangana state Chief Minister K. Chandrashekar Rao.
Hindi: हैदराबाद  पुलिस ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव केसीआर के हस्ताक्षर की फोर्जरी करने वाले तीन व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: Hyderabad The Election Commission of India ECI has instructed the Telangana Chief Electoral Officer to make arrangements for conducting Lok Sabha elections to Nizamabad parliamentary constituency using Electronic Voting Machines EVMs.
Hindi: हैदराबाद निर्वाचन आयोग ने तेलंगाना के मुख्य चुनाव अधिकारी को निजामाबाद निर्वाचन क्षेत्र में ईवीएम की जगह मतपत्र के इस्तेमाल के लिए इंतजाम करने को कहा।
English: Hyderabad The Election Commission will send a team to Hyderabad next week to assess poll preparedness in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में चुनाव तैयारियों की समीक्षा, अगले सप्ताह हैदराबाद पहुंचेगी टीम
English: Hyderabad The Enforcement Directorate ED has attached assets worth over Rs148 crore in connection with its money laundering probe in cases related to YSR Congress leader Jagan Mohan Reddy and others, the agency said.
Hindi: हैदराबाद प्रवर्तन निदेशालय ने वाईएसआर कांग्रेस नेता जगनमोहन रेड्डी तथा अन्य लोगों के खिलाफ धन शोधन मामले की जांच के तहत करीब 148 करोड़ रुपये मूल्य की संपति कुर्क की है.
English: Hyderabad The Goshamahal legislator T. Raja Singh Lodh has courted controversy yet again.
Hindi: हैदराबाद  नगर के गोशामहल से भाजपा के विधायक टी. राजा सिंह ने एक बार फिर विवादास्पद बयान दिया है।
English: Hyderabad The HDFC Bank has announced the launch of a SmartUp Zone, an exclusive area inside the branch dedicated to start-ups, in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद  निजी क्षेत्र के एचडीएफसी बैंक ने यहां स्मार्टअप जोन शुरू करने की घोषणा की है।
English: Hyderabad The High Court provided relief to Telangana government on the subject of dissolution of the state assembly.
Hindi: हैदराबाद  सचिवालय को तोड़ने के मामले में तेलंगाना सरकार को हाईकोर्ट में बड़ी राहत मिली है।
English: Hyderabad The Hyderabad Cricket Association HCA is going to felicitate Mithali Raj, the skipper of the Indian women's cricket squad.
Hindi: हैदराबाद  टीम इंडिया महिला क्रिकेट कप्तान मिताली राज ने एक नन्हीं-सी मिताली को आशीर्वाद दिया है।
English: Hyderabad The Hyderabad Metro Rail has received an overwhelming response with over two lakh passengers travelling on the opening day of its commercial operations.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद मेट्रो रेल के व्यवसायिक परिचालन के पहले दिन दो लाख से अधिक लोगों ने उसमें यात्रा की।
English: Hyderabad The Hyderabad police have arrested a 22-year-old youth for posting derogatory comments on rape and murder victim Disha.
Hindi: हैदराबाद में एक 22 वर्षीय युवक को हत्या और रेप के आरोप में पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Hyderabad The Hyderabad traffic police has cracked the whip on city motorists who are parking their vehicles in wrong places.
Hindi: हैदराबाद  नगर की यातायात पुलिस ने लॉकडाउन का उल्लंघन कर सड़कों पर घुमने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की हैं।
English: Hyderabad The Indian School of Business ISB has been ranked No 15 in the global B-School rankings released by the Financial Times, London.
Hindi: फाइनैंशियल टाइम्स के मुताबिक दुनियाभर के बिजनेस स्कूलों में 15वीं पायदान पर विराजमान इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी ने भी अपनी फीस में बढ़ोतरी का ऐलान कर दिया है।
English: Hyderabad The Indian Space Research Organisation ISRO is planning to double the launch frequency of satellites built by it by scaling up outsourcing to industry to meet growing demand, officials say.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अपने द्वारा बनाये गये उपग्रहों के प्रक्षेपण की आवृत्ति बढ़ाने के लिये आउटसोर्सिंग बढ़ाने की योजना बना रहा है।
English: Hyderabad The Indian cricket team has got their away jersey and MS Dhoni, Virat Kohli and other members posed for the first time in the new kit.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली, विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी और उनके अन्य साथी इंडियन क्रिकेट टीम की नई जर्सी में फोटोशूट कराया है।
English: Hyderabad The Mumbai Indians MI defeated the Chennai Super Kings CSK in one of the most dramatic finals one could have seen in the Indian Premier League IPL history.
Hindi: चेन्नई  चेन्नई सुपर किंग्स ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में जीत के साथ वापसी करते हुए अपने पहले मैच में मुंबई इंडियंस को रोचक मुकाबले में एक विकेट से मात दी थी।
English: Hyderabad The National Population Register NPR and National Register of Citizens NRC are two sides of a coin, AIMIM president Asaduddin Owaisi has said.
Hindi: हैदराबाद एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदउद्दीन ओवैसी ने कहा है कि राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी एनपीआर और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी एक ही सिक्के के दो पहलु हैं।
English: Hyderabad The Rajiv Gandhi International Airport  RGIA  in Hyderabad has added another feather in its cap with the airport ranked as one of the top 10 airports in the world according to a survey.
Hindi: राजीव गांधी हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट की रैंकिंग में 10 पायदान का सुधार हुआ है।
English: Hyderabad The Rajiv Gandhi International Airport here has initiated Face Recognition system on a trial basis for passengers for entry into the aerodrome.
Hindi: राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे ने यात्रियों के प्रवेश के लिये परीक्षण आधार पर चेहरा पहचान एफआर प्रणाली शुरू की है।
English: Hyderabad The Republic TV-C Voter survey has predicted that the Telangana Rashtra Samithi Party TRS will sweep the upcoming Lok Sabha Elections 2019.
Hindi: हैदराबाद  सत्तारुढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस ने लोकसभा चुनाव 2019 की तैयारी तेज कर दी है।
English: Hyderabad The South Central Railway has deployed additional trains between the points, Secunderabad Kakinada and Kacheguda Kakinada.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद और काकीनाड़ा टाउन तथा तिरुपति के बीच दक्षिण मध्य रेलवे दो विशेष रेलगाड़ियां चलाने जा रहा है।
English: Hyderabad The State Minorities Commission has sent a show-cause notice to GMR Hyderabad International Airport Ltd over construction of a mosque on a land parcel within the airport premises.
Hindi: हैदराबाद राज्य अल्पसंख्यक आयोग ने जीएमआर हैदराबाद अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट लिमिटेड को हवाई अड्डे के परिसर में मस्जिद-निर्माण के संबंध में कारण बताओ नोटिस भेजा है।
English: Hyderabad The Supreme Court Collegium has recommended the appointment of Justice Raghavendra Singh Chauhan as the Chief Justice of the Telanagana High Court.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश पद पर जस्टिस राघवेंद्र सिंह चौहान को नियुक्त करने का निर्णय कॉलेजियम ने लिया है।
English: Hyderabad The TDP alliance with Congress has caused a huge uproar in the Congress party.
Hindi: हैदराबाद  कांग्रेस पार्टी में बैठक के दौरान जबरदस्त हंगामा देखने को मिला।
English: Hyderabad The TDP, CPI and TJS are throwing their weight behind the Congress in the Lok Sabha elections in Telangana, giving the Rahul Gandhi-led party some extra muscle to take on the battle-ready Telangana Rashtra Samiti TRS.
Hindi: हैदराबाद  तेदेपा, भाकपा और टीजेएस तेलंगाना में लोकसभा चुनाव में कांग्रेस का समर्थन करेंगी।
English: Hyderabad The TDP-led government in Andhra Pradesh is in the second position in the country in terms of corruption, YSRCP general secretary Bhuman Karunakar Reddy said.
Hindi: हैदराबाद वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के महासचिव भूमना करुणाकर रेड्डी ने कहा कि भ्रष्टाचार में चंद्रबाबू नायुडू की सरकार देश में दूसरे स्थान पर है।
English: Hyderabad The Telangana Assembly elections are most likely to be held prior to the elections in four other states.
Hindi: हैदराबाद  आने वाले कुछ ही दिनों में पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव होने है. इन्ही राज्यों में से एक तेलंगाना राज्य भी है जहां चुनावी माहौल है और हथकंडों ...
English: Hyderabad The Telangana Cabinet has constituted a committee comprising senior IAS officers to look into the demands of state-run Road Transport Corporation RTC employees.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के आरटीसी कर्मचारियों द्वारा वेतन संशोधन की मांग किये जाने से राज्य सडक परिवहन निगम में असमंजस की स्थिति पैदा हो गयी है।
English: Hyderabad The Telangana High Court has set aside Government Order No.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना हाईकोर्ट ने अंतरिम आदेश जारी किया है।
English: Hyderabad The Telangana Pradesh Congress Committee is gearing up for the ensuing local body elections in the state.
Hindi: हैदराबाद  नगरपालिका चुनावों के लिए तेलंगाना राज्य चुनाव आयोग की तैयारियां शुरू हो चुकी हैं।
English: Hyderabad The Telangana Rashtra Samithi TRS has announced its nominees for the upcoming Rajya Sabha elections.
Hindi: हैदराबाद  राज्यसभा सदस्य के लिए टीआरएस के उम्मीदवार तय किये गये।
English: Hyderabad The Telangana State Technology Services TSTS, a state government-owned company, has developed a unique system through which attendance in schools and others can be monitored on a real-time basis.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना राज्य प्रौद्योगिकी सेवा टीएसटीएस ने हाजिरी की निगरानी के लिए एक अनूठी प्रणाली विकसित की है।
English: Hyderabad The Telangana government has allotted two acres of land here to the External Affairs Ministry for the construction of a 'Videsh Bhawan.'
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना सरकार ने एक विदेश भवन के निर्माण के लिए विदेश मंत्रालय को दो एकड़ जमीन आवंटित की है।
English: Hyderabad The Telangana government has announced a cash prize of Rs 1 crore and a house plot for Mithali Raj, the skipper of the Indian womens cricket squad.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज को शुक्रवार को एक करोड़ रुपए का नकद पुरस्कार और आवासीय प्लाट देने की घोषणा की।
English: Hyderabad The Telangana government has for the first time in the history of the country has decided to hold a Legislative Council session when there is no Legislative Assembly.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना सरकार ने एक ऐसा काम किया है जो देश के इतिहास में पहले कभी नहीं हुआ।
English: Hyderabad The Telangana government has prepared a draft policy on electric vehicles which proposes benefits for manufacturers and to put in place the necessary support system towards embracing the new mode of transport.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों के बारे में एक नीति तैयार की है जिसमें निर्माताओं के मुनाफे का सुझाव दिया गया है।
English: Hyderabad The Telangana government is focusing on new airports in the state.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना सरकार ने राज्य में छह नए हवाई अड्डे स्थापित करने का प्रस्ताव बनाया है।
English: Hyderabad The Telangana government tonight effected transfers and postings of several IAS officers.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना सरकार ने कुछ आईपीएस अधिकारियों को पदोन्नत करने के साथ कुछ का तबादला भी किया है।
English: Hyderabad The Telangana police is yet to figure out whether Rohith Vemula was a Dalit or belonged to the OBC community.
Hindi: तेलंगाना पुलिस अभी तक यह मसला नहीं सुलझा पाई है कि रोहित वेमुला दलित था या ओबीसी समुदाय से ताल्लुक रखता था।
English: Hyderabad The Telangana police, in continuation of their crackdown on persons with alleged links to the banned Maoist parties, conducted searches at the residence of an Assistant Professor working at Osmania University in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने प्रतिबंधित माओवादी दलों के कथित संबंधों वाले व्यक्तियों पर अपनी कार्रवाई जारी रखते हुए हैदराबाद के उस्मानिया विश्वविद्यालय में कार्यरत एक सहायक प्रोफेसर डॉ के जगन के आवास पर तलाशी ली।
English: Hyderabad The Telugu Desam Party TDP is winding up the party in Telangana?
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में कांग्रेस पार्टी खाली होती जा रही है।
English: Hyderabad The Telugu Desam Party TDP leadership is facing a peculiar situation in Andhra Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली आंध्रप्रदेश को विशेष राज्य के मुद्दे पर तेदेपा नेताओं की नौटंकी जारी है।
English: Hyderabad The Telugu film fraternity has raised its voice in support of the demand for special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने की मांग ने जोर पकड़ लिया है।
English: Hyderabad The Tollywood actor and YSR Congress Party leader Mohan Babu have once again targeted AP Chief Minister Nara Chandrababu.
Hindi: हैदराबाद  जनसेना पार्टी के अध्यक्ष व फिल्म अभिनेता पवन कल्याण ने एक बार फिर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू पर निशाना साधा है।
English: Hyderabad The US Court of Appeals for the Federal Circuit has ruled that Dr Reddys Laboratories Ltd would infringe a patent of Sunovion Pharmaceuticals Inc. blockbuster drug Lunesta.
Hindi: अमेरिका के फेडरल सर्किट की एक अपीलीय अदालत ने फैसला दिया है कि डॉक्टर रेड्डीज लैबोरेटरीज लिमिटेड, सनोवायन फार्मा की दवा लुनेस्टा के पेटेंट का उल्लंघन करती है।
English: Hyderabad The YSR Congress party lodged a formal complaint with the Chief Election Commissioner of India stating that large-scale manipulation had occurred in the preparation of existing electoral rolls.
Hindi: नई दिल्ली  आंध्र प्रदेश में मतदाता सूची तैयार करने में हुई गड़बड़ी के खिलाफ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने केंद्रीय चुनाव आयोग से शिकायत की है।
English: Hyderabad The YSR Congress party protested in the parliament demanding Special Category Status for Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने की मांग को लेकर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी का आंदोलन जोर पकड़ रहा है।
English: Hyderabad The YSR Congress partys landslide victory assembly and Lok Sabha elections decimated Chief Minister Chandrababu Naidus Telugu Desam Party in Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश लोकसभा व विधानसभा चुनाव में तेलुगु देशम पार्टी के मुखिया चंद्रबाबू नायडू की करारी हार से जहां मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू और उनका पूरा मंत्रिमंडल गम में डूबा हुआ है।