Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the following three decades, other regional styles were subsequently revived such as silambam in Tamil Nadu, thang-ta in Manipur and paika akhada in Orissa.
Hindi: अगले तीन दशकों के दौरान, अन्य क्षेत्रीय शैलियों जैसे तमिलनाडु में सिलंबम, मणिपुर में थांग-ता और उड़ीसा में पाइका अखाड़ा को पुनर्जीवित किया गया।
English: Then there follows a more detailed discussion of archery techniques.
Hindi: इसके बाद तीरंदाजी तकनीकों के बारे में एक विस्तृत चर्चा की जाती है।
English: The text concludes with a description of how to appropriately send the well-trained fighter off to war.
Hindi: पाठ इस विवरण के साथ समाप्त होता है कि अच्छी तरह से प्रशिक्षित योद्धाओं को युद्ध के लिए कैसे भेजा जाए।
English: A wide array of weapons are used in the Indian subcontinent, some of which are not found anywhere else.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में हथियारों की एक विस्तृत श्रृंखला का उपयोग किया जाता है, जिनमें से कुछ कहीं और नहीं पाए जाते हैं।
English: Military accounts of the Gupta Empire and the later Agni Purana identify over 130 different weapons.
Hindi: गुप्त साम्राज्य और बाद के अग्नि पुराण के सैन्य खातों में 130 से अधिक विभिन्न हथियारों की पहचान की गई है।
English: The Agni Purana divides weapons into thrown and unthrown classes.
Hindi: अग्नि पुराण हथियारों को फेंकने और न फेंकने वाले वर्गों में विभाजित करता है।
English: Over time, weaponry evolved and India became famous for its flexible wootz steel.
Hindi: समय के साथ हथियार विकसित हुए और भारत अपने लचीले वूट्ज स्टील के लिए प्रसिद्ध हो गया।
English: Thus the saying that a sword cannot be sheathed until it has drawn blood.
Hindi: इस प्रकार यह कहावत है कि तलवार तब तक म्यान में नहीं जा सकता जब तक उससे खून नहीं हो जाता।
English: It was a mother's duty to tie a warrior's sword around his waist before a war or a duel.
Hindi: युद्ध या द्वंद्व से पहले योद्धा की तलवार उसकी कमर में बांधना एक मां का कर्तव्य था।
English: In addition, she would cut her finger with the sword and make a tilak on his head from a drop of her blood.
Hindi: इसके अलावा, वह तलवार से अपनी उंगली काटती थी और अपने खून की एक बूंद से उसके सिर पर तिलक लगाती थी।
English: Weapons themselves were also anointed with tilak, most often from the blood of a freshly-decapitated goat (chatanga).
Hindi: हथियारों को भी तिलक से अभिषेक किया जाता था, जो अक्सर एक ताजे-सिर काटे बकरी (चटंगा) के रक्त से होता था।
English: Dhanurveda is an ancient treatise on the science of archery.
Hindi: धनुर्वेद तीरंदाज़ी के विज्ञान पर एक प्राचीन ग्रंथ है।
English: Nakula and Sahadeva are said to be skilled swordsmen in Mahabharata.
Hindi: महाभारत में नकुल और सहदेव को कुशल तलवारबाज कहा गया है।
English: Techniques differ from one state to another but all make extensive use of circular movements, often circling the weapon around the user's head.
Hindi: तकनीक एक राज्य से दूसरे में भिन्न होती है, लेकिन सभी परिपत्र चालों का व्यापक उपयोग करते हैं, अक्सर उपयोगकर्ता के सिर के चारों ओर हथियार का चक्कर लगाते हैं।
English: The bowstring was called jya, and was strung only when needed.
Hindi: धनुष की डोरी को ज्या कहा जाता था और ज़रूरत पड़ने पर ही धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाई जाती थी ।
English: Also according to Indian Hindu myths, Murugan, the son of Lord Shiva, is said to be skilled in spear-fighting, by holding his divine spear called Vel.
Hindi: भारतीय हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, भगवान शिव के पुत्र मुरुगन को अपना दिव्य भाला, जिसे वेल कहा जाता है, धारण करके भाला-लड़ाई में कुशल माना जाता है।
English: Traditional archery is today practiced mainly in the far northern states of Ladakh and Arunachal.
Hindi: पारंपरिक तीरंदाज़ी का अभ्यास आज मुख्य रूप से सुदूर उत्तरी राज्यों लद्दाख और अरुणाचल में किया जाता है।
English: It was developed in the Mughal Empire by combining native malla-yuddha with influences from Persian varzesh-e bastani.
Hindi: यह मुग़ल साम्राज्य में देशी मल्ल-युद्ध को फारसी वरज़ेश-ए बस्तानी के प्रभाव से जोड़कर विकसित किया गया था।
English: Using this cord the spear can be pulled back after it has been thrown.
Hindi: इस रस्सी का उपयोग करके भाले को फेंकने के बाद वापस खींचा जा सकता है।
English: Only the feet are used to strike, and even blocking must be done with the legs.
Hindi: प्रहार करने के लिए केवल पैरों का उपयोग किया जाता है, और अवरोधन भी पैरों से किया जाना चाहिए।
English: The treatise also discusses martial arts in relation to the training of warriors, charioteers, cavalry, elephant warriors, infantry etc.
Hindi: इस प्रकरण में योद्धाओं, सारथियों, घुड़सवारों, हाथी योद्धाओं, पैदल सेना आदि के प्रशिक्षण के संबंध में मार्शल आर्ट पर भी चर्चा की गई है।
English: It was considered as a sin to shoot a warrior from the back and fight more than one warrior at a time.
Hindi: एक योद्धा को पीछे से तीर मारना और एक समय में एक से अधिक योद्धाओं से लड़ना पाप माना जाता था।
English: The bow used in the Vedic period was called Dhanush and was described in detail in the Vedas.
Hindi: वैदिक काल में उपयोग किए जाने वाले कमान को धनुष कहा जाता था और वेदों में इसका विस्तार से वर्णन किया गया है।
English: The curved shape of the bow is called vakra in the Artha Veda.
Hindi: धनुष के घुमावदार आकार को अर्थ वेद में वक्र कहा जाता है।
English: A dhanushkara was a bowyer or the profession of bow crafting and arrow making, and it had become a regular profession by the early Vedic period.
Hindi: धनुषाकार धनुष या कमान बनाने और तीर बनाने का पेशा था और प्रारंभिक वैदिक काल तक यह एक नियमित पेशा बन गया था।
English: Additionally, the smaller size of the compound bow would have made it preferable in mounted warfare.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यौगिक धनुष के छोटे आकार ने इसे घुड़सवार युद्ध में वरीयता दी होगी।
English: The arrow fired from this bamboo bow could penetrate any armour used in antiquity.
Hindi: इस बाँस के धनुष से छोड़ा गया तीर प्राचीन काल में इस्तेमाल होने वाले किसी भी कवच को भेदने में सक्षम था।
English: In the mace combat, Bhima wins the final battle against Duryodhana by hitting his inner thigh.
Hindi: गदा युद्ध में, भीम ने दुर्योधन के खिलाफ अंतिम युद्ध में उसकी भीतरी जांघ पर वार कर जीत हासिल की।
English: This needed yet another few reforms which were adopted in 1943 as well as 1945.
Hindi: इसके लिए कुछ और सुधारों की आवश्यकता थी जिन्हें 1943 और 1945 में अपनाया गया था।
English: According to the Agni Purana, the gada can be handled in twenty different ways.
Hindi: अग्नि पुराण के अनुसार, गदा को बीस अलग-अलग तरीकों से संभाला जा सकता है।
English: Due to its weight, the gada is said to be best suited to fighters with a large build or great strength.
Hindi: अपने वजन के कारण, गदा को बड़े कद या बड़ी ताकत वाले योद्धाओं के लिए सबसे उपयुक्त कहा जाता है।
English: Practitioners spar using fake swords called tora which are paired with a shield.
Hindi: अभ्यास करने वाले तोरा नामक नकली तलवारों का उपयोग करते हैं जिन्हें ढाल के साथ जोड़ा जाता है।
English: Grappling arts (malla-vidya), practiced either as sport or fighting style, are found throughout the Indian subcontinent.
Hindi: कुश्ती कला (मल्ल-विद्या), जिसे या तो खेल या युद्ध शैली के रूप में अभ्यास किया जाता है, पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में पाई जाती है।
English: True combat wrestling is called malla-yuddha, while the term malakhra refers to wrestling for sport.
Hindi: असली मुकाबला कुश्ती को मल्ल-युद्ध कहा जाता है जबकि मलखरा शब्द खेल के लिए कुश्ती को संदर्भित करता है।
English: Malla-yuddha was codified into four forms which progressed from purely sportive contests of strength to actual full-contact fights known as yuddha.
Hindi: मल्ल-युद्ध को चार रूपों में संहिताबद्ध किया गया था जो विशुद्ध रूप से खेलकूद की ताकत की प्रतियोगिताओं से लेकर युद्ध के रूप में जाने जाने वाले वास्तविक पूर्ण-संपर्क झगड़ों तक आगे बढ़े।
English: A single athlete, Norman Pritchard, represented India in the 1900 Olympics, winning two silver medals.
Hindi: एक एकल खिलाड़ी, नॉर्मन प्रिचार्ड ने 1900 ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व किया और दो रजत पदक जीते।
English: The second form, wherein the wrestlers attempt to lift each other off the ground for three seconds, persists in Karnataka.
Hindi: दूसरा रूप, जिसमें पहलवान तीन सेकंड के लिए एक दूसरे को जमीन से ऊपर उठाने का प्रयास करते हैं, कर्नाटक में कायम है।
English: Pehlwani is a form of wrestling from the Indian subcontinent.
Hindi: पहलवानी भारतीय उपमहाद्वीप की कुश्ती का एक रूप है।
English: In ancient times it was popular throughout northern Indian subcontinent, but is rarely practiced today.
Hindi: प्राचीन काल में यह पूरे उत्तरी भारतीय उपमहाद्वीप में लोकप्रिय था लेकिन आज शायद ही कभी इसका अभ्यास किया जाता है।
English: Boxers harden their fists by striking stone and other hard objects.
Hindi: मुक्केबाज़ पत्थर और अन्य कठोर वस्तुओं को मारकर अपनी मुट्ठियाँ सख्त कर लेते हैं।
English: Matches may be either one-on-one or group fights.
Hindi: मुक़ाबला या तो एक-एक करके या समूह में लड़ाई हो सकते हैं।
English: The All India Chess Federation is the governing body for chess in India.
Hindi: अखिल भारतीय शतरंज महासंघ भारत में शतरंज के लिए शासी निकाय है।
English: Another form of boxing was loh-musti (meaning “iron fist”), said to have been practised by the God Krishna.
Hindi: कहा जाता है कि मुक्केबाजी का एक अन्य रूप, लोह-मुष्टि (जिसका अर्थ है "लोहे की मुट्ठी") का अभ्यास भगवान कृष्ण द्वारा किया जाता था।
English: In this variation, boxers fought while wielding a kara or steel bracelet like a knuckleduster.
Hindi: इस भिन्नता में मुक्केबाज कड़ा या इस्पात के कंगन को लोहे का दस्ताना की तरह चलाते हुए लड़ते थे।
English: Grabs, kicks, biting and attacks to the groin were all legal, the only prohibition being spitting on the opponent which was considered crude and dishonourable.
Hindi: पकड़ना, लात मारना, काटना और पेट और जांध के बीच के भाग पर हमला करना सभी कानूनी थे, केवल प्रतिद्वंद्वी पर थूकना निषेध था जिसे अशोभनीय और अपमानजनक माना जाता था।
English: The kara may be paired with one on each hand, but it was generally only worn on one hand so the other hand could be left free.
Hindi: कड़ा दोनों हाथों में एक-एक पहना जा सकता है लेकिन यह आम तौर पर केवल एक हाथ पर पहना जाता था ताकि दूसरे हाथ को खुला छोड़ा जा सके।
English: In some cases, the free hand could be paired with another weapon, most commonly the bagh nakha.
Hindi: कुछ मामलों में, मुक्त हाथ को एक अन्य हथियार के साथ जोड़ा जा सकता है, आमतौर पर बाग नाखा।
English: Kick-fighting (aki kiti) is the preserve of tribes from Nagaland.
Hindi: लात युद्ध (अकी किति) नागालैंड की जनजातियों का संरक्षण है।
English: The goal is to either drive the opponent to their knees or outside of the ring.
Hindi: इसका लक्ष्य या तो प्रतिद्वंद्वी को घुटनों तक या वृत्त के बाहर ले जाना है।
English: A warrior who fights unarmed is referred to as a bhajanh, literally meaning someone who fights with their arms.
Hindi: एक योद्धा जो निहत्थे रूप से लड़ता है उसे भजनह कहा जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है जो अपने हाथों से लड़ता है।
English: The bare-handed components of Indian fighting arts are typically based on the movements of animals, and Hindu deities.
Hindi: भारतीय युद्ध कला के नंगे हाथों के घटक आम तौर पर जानवरों और हिंदू देवताओं की गतिविधियों पर आधारित होते हैं।
English: Binot, a Central Indian art which focuses on defending against both armed and unarmed opponents, may be the earliest system of its kind.
Hindi: बिनोत, एक केंद्रीय भारतीय कला है जो सशस्त्र और निहत्थे विरोधियों के खिलाफ बचाव पर ध्यान केंद्रित करती है, यह अपनी तरह की सबसे पुरानी प्रणाली हो सकती है।
English: In the Mughal era, such fighters were known as Ek-hath (lit. “one-hand”), so named because they would demonstrate their art using only one arm.
Hindi: मुगल काल में, ऐसे योद्धाओं को एक-हाथ ("एक-हाथ") के रूप में जाना जाता था, इसलिए नाम दिया गया क्योंकि वे केवल एक हाथ का उपयोग करके अपनी कला का प्रदर्शन करेंगे।
English: As in other respects of Indian culture, Indian martial arts can be roughly divided into northern and southern styles.
Hindi: भारतीय संस्कृति के अन्य पहलुओं की तरह, भारतीय युद्ध कला को मोटे तौर पर उत्तरी और दक्षिणी शैलियों में विभाजित किया जा सकता है।
English: Shree Aniruddha Upasana Foundation (Mumbai, India) attempts to review these ancient Indian martial arts forms and provides “Bal Vidya” training to both men and women free of charge.
Hindi: श्री अनिरुद्ध उपासना फाउंडेशन (मुंबई, भारत) इन प्राचीन भारतीय युद्ध कला रूपों की समीक्षा करने का प्रयास करता है और पुरुषों और महिलाओं दोनों को "बाल विद्या" प्रशिक्षण निःशुल्क प्रदान करता है।
English: As a result, northeast Indian culture and fighting methods are also closely related to that of Southeast Asia.
Hindi: इसके नतीजतन, पूर्वोत्तर भारतीय संस्कृति और लड़ाई के तरीके भी दक्षिण पूर्व एशिया से निकटता से संबंधित हैं।
English: Masters in Andhra Pradesh trace their lineage to the Vijayanagara empire, popular in the Konaseema region.
Hindi: आंध्र प्रदेश में परास्नातक अपनी वंशावली का पता कोनासीमा क्षेत्र के लोकप्रिय विजयनगर साम्राज्य से लगाते हैं।
English: The native system of Chedi Talimkhana or yudhkaushalya che talim is often abbreviated to Talimkhana or simply Talim.
Hindi: छेदी तालीमखाना या युधकौशल्य चे तालीम की मूल प्रणाली को अक्सर तालीमखाना या केवल तालीम के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।
English: Bengali war-dances bear testament to the weapons once used in the Bengal region.
Hindi: बंगाल क्षेत्र में एक बार उपयोग किए जाने वाले हथियारों को बंगाली युद्ध नृत्यों में देखा जा सकता है।
English: The sticks may be short like a cudgel or a long staff.
Hindi: लाठी लंबी डंडा या छोटी छड़ी हो सकती है।
English: Stick fighting has an ancient history in the Indian subcontinent.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में लाठी खेला का एक प्राचीन इतिहास है।
English: Rich farmers and other eminent people hired lathial for security and as a symbol of their power.
Hindi: अमीर किसानों और अन्य प्रतिष्ठित लोगों ने सुरक्षा के लिए और अपनी शक्ति के प्रतीक के रूप में लाठियाल को किराए पर लिया।
English: Duels were used as a way to protect or take land and other possessions.
Hindi: द्वंद्वों का उपयोग भूमि और अन्य संपत्तियों की रक्षा करने या लेने के लिए किया जाता था।
English: A proverb in some South Asian languages is "whoever wields the lathi keeps the cow".
Hindi: कुछ दक्षिण एशियाई भाषाओं में एक कहावत है "जिसकी लाठी उसकी भैंस"।
English: Zamindars (feudal lords) sent groups of lathial to forcefully collect taxes from villagers.
Hindi: जमींदारों (जागीरदारों) ने ग्रामीणों से जबरदस्ती कर वसूलने के लिए लाठियाल के समूह भेजे।
English: It is even practised in some parts of Jharkhand and Odisha.
Hindi: झारखंड और ओडिशा के कुछ हिस्सों में भी इसका अभ्यास किया जाता है।
English: Chhau is the name of the traditional dance- drama of the eastern regions of India and is of three types.
Hindi: छऊ भारत के पूर्वी क्षेत्रों के पारंपरिक नृत्य-नाट्य का नाम है और यह तीन प्रकार का होता है।
English: The Kannada fighting arts are taught exclusively at traditional training halls or garadi mane.
Hindi: कन्नड़ युद्ध कला विशेष रूप से पारंपरिक प्रशिक्षण महाकक्ष या गरडी मने में सिखाई जाती है।
English: Disciplines include unarmed combat, staff-fighting, and sword-fighting among various other weapons.
Hindi: अनुशासनों में विभिन्न अन्य हथियारों के बीच निहत्थे युद्ध, डंडा-युद्ध और तलवार-युद्ध शामिल हैं।
English: These are most often seen today only during choreographed demonstrations at festivals.
Hindi: आज कल ये ज्यादातर त्योहारों पर सिखाए गए प्रदर्शनों के दौरान ही देखे जाते हैं।
English: The most common weapons today are the staff, stick, sword, shield, spear, dagger and flexible sword, locally known as Urumi.
Hindi: आज कल सबसे आम हथियार लाठी, छड़ी, तलवार, ढाल, भाला, खंजर और लचीली तलवार हैं जिन्हें स्थानीय रूप से उरुमी के नाम से जाना जाता है।
English: Kerala is also home to a native form of submission wrestling called Gatta gusthi.
Hindi: केरल में कुश्ती का एक देशी रूप भी है जिसे गट्टा गुष्ठी कहा जाता है।
English: The Marathas developed their fighting style based on the state's hilly geography.
Hindi: मराठों ने अपनी युद्ध शैली को राज्य के पहाड़ी भूगोल के आधार पर विकसित किया।
English: Other weapons include the sword, shield, spear, dagger, kukri, double deer horns, and bow and arrow.
Hindi: अन्य हथियारों में तलवार, ढाल, भाला, खंजर, कुकरी, दोहरे हिरण के सींग और धनुष और तीर शामिल हैं।
English: The armed component called thang-ta is named after the system's main weapons, the thang (sword) and ta (spear).
Hindi: थांग-टा नामक सशस्त्र घटक का नाम प्रणाली के मुख्य हथियारों, थांग (तलवार) और टा (भाला) के नाम पर रखा गया है।
English: Practitioners spar through cheibi gatka in which a foam sword is used together with a shield.
Hindi: अभ्यास करने वाले चेबी गतका के माध्यम से जाते हैं जिसमें एक झाग तलवार का उपयोग ढाल के साथ किया जाता है।
English: Aki Kiti is a semi-contact combat sport characterized by kicking and blocking solely using the soles of the feet.
Hindi: अकी किति एक अर्ध-संपर्क युद्ध खेल है जिसकी विशेषता पैर के तलवों का उपयोग करके केवल लात मारना और अवरुद्ध करना है।
English: Their method of sword training called phari-khanda is still used as the first part of the chhau dance.
Hindi: फरी-खंडा नामक तलवार प्रशिक्षण की उनकी पद्धति का उपयोग अभी भी छऊ नृत्य के पहले भाग के रूप में किया जाता है।
English: Board games have been played, traveled, and evolved in most cultures and societies throughout history.
Hindi: इतिहास के दौरान अधिकांश संस्कृतियों और समाजों में बोर्ड गेम खेले गए, साथ यात्रा की गई और विकसित हुई हैं।
English: Swordsmen practised their techniques either in routines using real swords, or freestyle sparring with wooden sticks called gatka, a form of stick-fighting.
Hindi: तलवारवाज अपनी तकनीक का अभ्यास या तो वास्तविक तलवारों का उपयोग कर के करते थे, या लकड़ी की छड़ियों के साथ फ्रीस्टाइल कुश्ती करते थे, जिसे गटका कहा जाता है, छड़ी-लड़ाई का एक रूप है।
English: Gatka is associated with the Sikh history and an integral part of an array of Rajput Shastar Vidya.
Hindi: गटका सिख इतिहास से जुड़ा हुआ है और कई राजपूत शास्त्र विद्याओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: During the colonial period, the term gatka was extended to mean northwestern martial arts in general.
Hindi: औपनिवेशिक काल के दौरान, गटका शब्द का विस्तार सामान्य रूप से उत्तर-पश्चिमी युद्ध कला के अर्थ में किया गया था।
English: Several important historical sites, artefacts and documents shed light on early board games such as Jiroft civilization gameboards in Iran.
Hindi: कई महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थल, कलाकृतियाँ और दस्तावेज ईरान में जिरोफ्ट सभ्यता के पट्ट खेलों जैसे शुरुआती पट्ट खेलों पर प्रकाश डालते हैं।
English: Gatka incorporates several forms, each with its own set of weapons, strategies and footwork.
Hindi: गटका में हथियारों, रणनीतियों और पैर के चाल के अपने-अपने समूह के साथ कई रूप शामिल हैं।
English: In the late 18th century, this martial art further developed as a recreational game and University Lahore codified its rules for playing it as a game.
Hindi: 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में यह युद्ध कला एक मनोरंजक खेल के रूप में और विकसित हुआ और लाहौर विश्वविद्यालय ने इसे एक खेल के रूप में खेलने के लिए अपने नियमों को संहिताबद्ध किया।
English: The native Tamil martial art has come to be referred to as silambam after its main weapon, the bamboo staff.
Hindi: अपने मुख्य हथियार, एक बाँस की छड़ी से अपना नाम लेते हुए, स्वदेशी तमिल युद्ध कला को सिलंबम कहा जाने लगा है।
English: Training begins with footwork patterns before progressing to stances and subsequently fighting techniques.
Hindi: प्रशिक्षण की शुरुआत पैर के चाल के स्वरूप के साथ होती है, इससे पहले कि वह रुख और बाद में लड़ने की तकनीक पर आगे बढ़े।
English: Board games were included as events during the 2006, 2010 and 2018 Asian Games.
Hindi: 2006, 2010 और 2018 एशियाई खेलों के दौरान बोर्ड खेलों को कार्यक्रम के रूप में शामिल किया गया था।
English: These games included chess, go, xiangqi, and contract bridge.
Hindi: इन खेलों में शतरंज, गो, जियांग्की और कॉन्ट्रैक्ट ब्रिज शामिल थे।
English: Some board games have solo variants, such as Arkham Horror and Agricola.
Hindi: कुछ पट्टे के खेलों के एकल संस्करण होते हैं, जैसे कि अर्खम हॉरर और एग्रीकोला।
English: Coordination, finesse, or other physical skills are necessary.
Hindi: समन्वय, बारीकी या अन्य शारीरिक कौशल आवश्यक हैं।
English: These games are based on the construction of words to score points.
Hindi: ये खेल अंक प्राप्त करने के लिए शब्दों के निर्माण पर आधारित हैं।
English: Hounds and Jackals, another ancient Egyptian board game, appeared around 2000 BC.
Hindi: हाउंड्स एंड जैकल्स, प्राचीन मिस्र का एक और बोर्ड गेम, लगभग 2000 ईसा पूर्व के आसपास दिखाई दिया।
English: The first complete set of this game was discovered from a Theban tomb that dates to the 13th dynasty.
Hindi: इस खेल का पहला पूरा संग्रह 13वें राजवंश के एक थेबान मकबरे से पाया गया था।
English: This game was also popular in Mesopotamia and the Caucasus.
Hindi: यह खेल मेसोपोटामिया और काकेशस में भी लोकप्रिय था।
English: Patolli originated in Mesoamerica played by the ancient Aztecs and The Royal Game of Ur was found in the Royal Tombs of Ur, dating to Mesopotamia 4,600 years ago.
Hindi: पटोली की उत्पत्ति मेसोअमेरिका में हुई थी जो प्राचीन अजटेक लोगों द्वारा खेला जाता था और उर का शाही खेल 4,600 साल पहले मेसोपोटामिया के ऊर के शाही मकबरे में पाया गया था।
English: The earliest known game list is the Buddha games list.
Hindi: सबसे पुरानी ज्ञात खेलों की सूची बुद्ध खेलों की सूची है।
English: Board games have a long tradition in Europe.
Hindi: यूरोप में बोर्ड गेम की एक लंबी परंपरा रही है।
English: The oldest records of board gaming in Europe date back to Homer's Iliad, in which he mentions the Ancient Greek game of Petteia.
Hindi: यूरोप में बोर्ड गेम के सबसे पुराने अभिलेख होमर के इलियड के समय के हैं जिसमें उन्होंने पेटिया के प्राचीन यूनानी खेल का उल्लेख किया है।
English: Kriegsspiel is a genre of wargaming developed in 19th century Prussia to teach battle tactics to officers.
Hindi: क्रिग्स्पील 19वीं शताब्दी में युद्धखेलों की एक शैली है जो प्रुशिया में अधिकारियों को युद्ध की रणनीति सिखाने के लिए विकसित कि गयी थी।
English: But there are some which produce nothing and endanger the well-being of the individuals engaged in them or of others depending on them.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे हैं जो कुछ भी उत्पादन नहीं करते हैं और उनमें लगे व्यक्तियों या उन पर निर्भर अन्य लोगों की भलाई को खतरे में डालते हैं।
English: Such are games with cards, dice, billiards, etc.
Hindi: इनमें ताश, पासा, बिलियर्ड्स आदि शामिल हैं।
English: There are some other games of chance, useful on certain occasions, and injurious only when carried beyond their useful bounds.
Hindi: संयोग के कुछ अन्य खेल भी होते हैं जो कुछ अवसरों पर उपयोगी होते हैं और हानिकारक तभी होते हैं जब उन्हें उनकी उपयोगी सीमा से परे खेला जाता है।
English: These they do not suppress, but take their regulation under their own discretion.
Hindi: वे इन्हें दबाते नहीं हैं, बल्कि अपने विवेक के तहत इनका नियमन करते हैं।
English: Children were encouraged to play board games that developed literacy skills and provided moral instruction.
Hindi: बच्चों को बोर्ड गेम खेलने के लिए प्रोत्साहित किया गया जो साक्षरता कौशल विकसित करते थे और नैतिक निर्देश प्रदान करते थे।
English: Advances in papermaking and printmaking during the period enabled the commercial production of relatively inexpensive board games.
Hindi: इस अवधि के दौरान कागज़ बनाना और छपाई में प्रगति ने अपेक्षाकृत सस्ते बोर्ड खेलों के वाणिज्यिक उत्पादन को सक्षम बनाया।
English: American Protestants believed a virtuous life led to success, but the belief was challenged mid-century when the country embraced materialism and capitalism.
Hindi: अमेरिकी प्रोटेस्टेंटों का मानना था कि एक सदाचारी जीवन सफलता की ओर ले जाता है, लेकिन इस विश्वास को मध्य शताब्दी में चुनौती दी गई जब देश ने भौतिकवाद और पूँजीवाद को अपनाया।
English: In 1860, The Checkered Game of Life rewarded players for mundane activities such as attending college, marrying, and getting rich.
Hindi: 1860 में द चेकर्ड गेम ऑफ लाइफ ने खिलाड़ियों को कॉलेज जाने, शादी करने और अमीर बनने जैसी सांसारिक गतिविधियों के लिए पुरस्कृत किया।
English: Daily life rather than eternal life became the focus of board games.
Hindi: अनंत जीवन के बजाय दैनिक जीवन बोर्ड गेम का केंद्र बन गया।
English: Board game popularity was boosted, like that of many items, through mass production, which made them cheaper and more easily available.
Hindi: कई अन्य वस्तुओं की तरह, बड़े पैमाने पर उत्पादन के माध्यम से बोर्ड गेम की लोकप्रियता को बढ़ावा मिला जिससे वे सस्ते और अधिक आसानी से उपलब्ध हो गए।
English: In China, Go and many variations of Chess are popular.
Hindi: चीन में गो और शतरंज के कई प्रकार लोकप्रिय हैं।
English: In Africa and the Middle East, mancala is a popular board game archetype with a lot of regional variations.
Hindi: अफ्रीका और मध्य पूर्व में, मनकाला कई क्षेत्रीय विविधताओं के साथ एक लोकप्रिय आदर्श पट्ट खेल है।
English: In India, a community game called Carrom is popular.
Hindi: भारत में कैरम नामक एक सामुदायिक खेल लोकप्रिय है।
English: Board game cafes are also reported to be very popular in China.
Hindi: बोर्ड गेम कैफे भी चीन में बहुत लोकप्रिय बताए जाते हैं।