Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, is an authorityestablished under an act of parliament and under the administrative control of Ministry of Commerce and Industry, Government of India
Hindi: कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा संसद के एक अधिनियम और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन स्थापित एक प्राधिकरण है
English: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, is responsible for export promotion and development of floriculture in India, you can visit www.apeda.gov.in for more details..
Hindi: कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा, भारत में फूलों की खेती के विकास के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए उत्तरदायी है ।
English: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, under the Ministry of Commerce and Industry, has signed MoUs with AFC India Limited, and National Cooperative Union of India NCUI, Delhi
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ने एएफसी इंडिया लिमिटेड और भारतीय राष्ट्रीय सहकारी संघ एनसीयूआई, दिल्ली के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA,under Ministry of Commerce and Industry,facilitates export of its scheduled agricultural and processed products through several export promotional activities.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए निर्यात प्रोत्साहन की विभिन्न गतिविधियों के माध्यम से अपने निर्धारित कृषि और प्रसंस्कृत उत्पादों के निर्यात की सुविधा प्रदान करता है
English: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority Act, 1985
Hindi: कृति और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1985
English: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority popularly known as APEDA is an apex body of the Ministry of Commerce, Government of India, to promote the export of agricultural commodities and processed food products
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के अंतर्गत कृषि एवं प्रसंस्करित खाद्य उत्पादों के निर्यात और विकास के लिए एपीडा सर्वोच्च संस्थान है
English: Agricultural and Processed Food Products Export Development AuthorityAPEDA, along with State Government of Andhra Pradesh and one of the largest member exporter of banana, dispatched the first shipment of 890 MTs of high quality bananas,loaded in 43 refrigerated containers,from Tadipatri, Anantpur in Andhra Pradesh to Jawaharlal Nehru Port JNPT in Mumbai yesterday for export to international markets.
Hindi: कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ने आंध्र प्रदेश राज्य सरकार और केला के सबसे बड़े सदस्य निर्यातक में से एक के साथ मिलकर, अंतरराष्ट्रीय बाजारों में निर्यात के लिए आंध्र प्रदेश के अनंतपुर के ताडीपत्री से 43 प्रशीतित कंटेनरों में उच्च गुणवत्ता वाले केले के 890 मीट्रिक टन का पहला शिपमेंट कल जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपीटी मुम्बई में भेजा।
English: Agricultural and allied activities fall under priority sector of lending by banks.
Hindi: कृषि और संबद्ध कार्यकलाप बैंकों द्वारा ऋण प्रदान करने के लिए प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्रों में आते हैं।
English: Agricultural and business law expert Vijay Sardana said that apart from ensuring the proper functioning of the APMC mandis, the involvement of farmers in them must be increased and then only will they get proper prices for their produce.
Hindi: कृषि व्यापार व कानून विशेषज्ञ विजय सरदाना का कहना है कि एपीएमसी मंडियों की व्यवस्था दुरुस्त करने के साथ-साथ उसमें किसानों की भागीदारी बढ़ानी होगी तभी उनको फसलों का वाजिब भाव मिल पाएगा।
English: Agricultural and horticultural plots of more than 500 square yards would be exempt from property tax.
Hindi: कृषि, 500 वर्ग गज से अधिक बागवानी प्लाटों पर कोई संपत्ति कर नहीं होगा।
English: Agricultural and scientific fellowships specially designed for African scholars are highly popular.
Hindi: विशेष रूप से अफ्रीकी विद्वानों के लिए तैयार की गई कृषि और वैज्ञानिक फैलोशिप अत्यधिक लोकप्रिय है।
English: Agricultural benefits
Hindi: खेती से होने वाले लाभ
English: Agricultural biodiversity or agrobiodiversity is the foundation of sustainable agricultural development and is an essential natural resource to ensure current and future food and nutrition security.
Hindi: कृषि जैवविविधता ही सतत कृषि विकास का आधार है और वर्तमान तथा भावी खाद्य सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए यह आवश्यक प्राकृतिक संसाधन है।
English: Agricultural chemistry deals with other vital farming concerns, such as the application of fertilizer and insecticides and fungicides and soil makeup and analysis of agricultural products and nutritional needs of farm animals.
Hindi: कृषि रसायनशास्त्र खेती के अन्य महत्वपूर्ण कार्यों, जैसे खाद, कीटनाशकों और फ़ंगसनाशकों के उपयोग, भूमि की तैयारी, कृषि-उत्पादों का विश्लेषण और खेत के पशुओं की पोषण-संबंधी आवश्यकताओं से संबंधित है।
English: Agricultural colleges have been established in practically every part of the country.
Hindi: देश के प्रत्येक भाग में कृषि महाविद्यालयों की स्थापना की जा चुकी है।
English: Agricultural companies are using it to improve farmers' crop yields.
Hindi: कृषि कंपनियां किसानों की फसल पैदावार में सुधार करने केलिए इसका इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Agricultural cooperation
Hindi: कृषि सहकारिता एवं
English: Agricultural cooperation between the US and India allows the two countries to exchange innovative ideas and promote technical knowledge that has the power to boost agricultural production and yield promising results for both countries, Naidu said at a business round-table meeting organised by the USISPF in Iowa.
Hindi: नायडू ने आयोवा में यूएसआईएसपीएफ द्वारा आयोजित बैठक में कहा, भारत और अमेरिका के बीच कृषि सहयोग से दोनों देशों को उन नवोन्मेषी विचारों और तकनीकी जानकारियों का आदान-प्रदान करने का मौका मिलेगा जिससे कृषि उत्पादकता बढ़ेगी और इसके परिणाम दोनों देशों के लिए काफी अच्छे होंगे।
English: Agricultural cooperation, one of the most traditional and promising areas of the BRICS, is guided by the 2012-2016 Action Plan, adopted in 2011, In ChengduChina, which chose priority sectors such as exchange of information, food security, climate change, innovation and agricultural technology, and trade and investments.
Hindi: वर्ष 2011 में ब्रिक्स देशों द्वारा चेंग्दू चीन में तय कार्य योजना जिसमें सूचना के आदान-प्रदान, खाद्य सुरक्षा, मौसम परिवर्तन, नवाचार तथा कृषि तकनीक एवं व्यापार तथा निवेश को प्राथमिकता के आधार पर सहयोग का पारंपरिक तथा आशाजनक क्षेत्र माना गया है।
English: Agricultural credit flow achievement was Rs 7,30,765 crore as against the target of Rs 7,00,000 crore in 2013-14.
Hindi: कृषि क्रेडिट प्रवाह अर्जन 2013-14 में 7,00,000 करोड़ रूपए के लक्ष्य की तुलना में 7,30,765 करोड़ रूपए का रहा।
English: Agricultural credit is likely to touch 7,35,000 crore, exceeding the target of Rs. 7,00,000 crore.
Hindi: कृषि ऋण 7,00,000 करोड़ रूपये के लक्ष्य को पार कर 7,35,000 करोड़ रूपये होने की संभावना है।
English: Agricultural credit is made available to farmers at an effective rate of 4.
Hindi: किसानों को चार प्रतिशत की प्रभावी दर पर कृषि ऋण उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: Agricultural credit target enhanced to Rs.
Hindi: कृषि कर्ज का लक्ष्य बढ़ाया गया है।
English: Agricultural credit target fixed at Rs 10 lakh crore
Hindi: बजट में कृषि क्षेत्र के लिए रिकॉर्ड 10 लाख करोड़ रुपये के ऋण का लक्ष्य
English: Agricultural credit target has been set at Rs 15 lakh crores.
Hindi: किसानों को 15 लाख करोड़ रुपए का कर्ज देने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Agricultural credit to the weaker sections of the community such as small and marginal farmers, agricultural labourers, rural artisans, tenants, share-croppers, scheduled castes and scheduled tribes has been emphasised.
Hindi: समाज के कमजोर वर्गों, जैसे छोटे-छोटे किसानों, खेतिहर मजदूर, देहाती कारीगरों, आसामी काश्तकारों, बटाइदारों और अनुसूचित जाति और अनुसूचित जन-जाति के लोगों को कृषि-ऋण देनेपर जोर दिया गया है।
English: Agricultural cropsparticularly of onions, potatoes, edible oilseeds and pulseshave been hit by bad weather including heavy and unseasonal rains, severe cold, extreme heat in some areas and floods.
Hindi: कृषि उपज, विशेषकर प्याज, आलू, खाद्य तिलहनों और दालों को कुछ इलाकों में भारी और बेमौसम बरसात, कड़ाके की ठंड, भंयकर गर्मी और बाढ़ जैसे खराब मौसम की मार झेलनी पड़ी।
English: Agricultural development
Hindi: कृषि का विकास
English: Agricultural development in more than 3 lakh hectares of presently non-cultivable rugged land will help in the integrated development of the Bihad area in GwaliorChambal region Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: मौजूदा 3 लाख हेक्टेयर से भी अधिक गैर-खेती योग्य बीहड़ भूमि में कृषि विकास से ग्वालियर-चंबल क्षेत्र में बीहड़ के एकीकृत विकास में मदद मिलेगी  श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Agricultural development in rainfed, drought-prone and degraded land is a matter of high priority.
Hindi: वर्षा प्रधान, सूखा-संभावित और कम उपजाऊ भूमि पर कृषि विकास करना उच्च प्राथमिकता का विषय है।
English: Agricultural economics is a sought after subject in universities.
Hindi: कृषि अर्थशास्त्र विश्वविद्यालयों में अधिक मांग वाला विषय है।
English: Agricultural economist Devender Sharma told that the Shantakumar Committee's report had said that throughout the country, only six per cent of the farmers get the benefit of selling at the MSP level.
Hindi: कृषि अर्थशास्त्री देविंदर शर्मा ने आईएएनएस से कहा, शांताकुमार समिति की रिपोर्ट बताती है कि देशभर में सिर्फ छह फीसदी किसानों को उनकी उपज की सरकारी खरीद का लाभ मिलता है।
English: Agricultural economists tell us that farm loan waivers cannot solve the crisis of Indian agriculture.
Hindi: कृषि-जगत के विशेषज्ञ अर्थशास्त्री बताते हैं कि कर्जमाफी से भारतीय कृषि के संकट का उबार नहीं हो सकता.
English: Agricultural economy in India has not shown desired growth in the last decade.
Hindi: भारतीय कृषि अर्थव्यवस्था में गत दशक में वांछित वृद्धि दृष्टिगोचर नहीं हुई है।
English: Agricultural education and research in India was given a firm footing immediately after Independence.
Hindi: भारत में कृषि शिक्षा और अनुसंधान को स्वतंत्रता के तुरंत बाद अच्छी शुरुआत मिली।
English: Agricultural education and research plays a big role in various ways, such as bringing in latest technology, skill upgradation, and taking scientific know-how to farmers.
Hindi: कृषि शिक्षा तथा शोध की एक महत्वपूर्ण भूमिका है, उदाहरण के लिए नवीनतम प्रौद्यौगिकी का उपयोग, कौशल उन्नयन तथा किसानों तक तकनीकी जानकारी पहुंचाना।
English: Agricultural education has to be in the forefront of building a scientific base for research and extension.
Hindi: कृषि शिक्षा को अनुसंधान तथा प्रसार के लिए एक वैज्ञानिक आधार तैयार करने के लिए सबसे आगे रहना चाहिए।
English: Agricultural education in our country must conform to global standards.
Hindi: हमारे देश की कृषि शिक्षा वैश्विक मानकों के अनुरूप होनी चाहिए।
English: Agricultural education should focus on the contemporary challenges of food insecurity. declining productivity. depletion of natural resources. increased risk from climate change. regional imbalance. rising input costs. changing food habits, and post-harvest management.
Hindi: कृषि शिक्षा को खाद्य असुरक्षा. घटती उत्पादकता. घटते प्राकृतिक संसाधनों. जलवायु परिवर्तन के बढ़ते जोखिम. क्षेत्रीय असंतुलन. निवेश की बढ़ती लागत. बदलती खाद्य आदतों तथा कटाई के बाद के खेती के प्रबंधन जैसी समसामयिक चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Agricultural education, research and extension programmes have enabled us to double our farm production.
Hindi: कृषि-शिक्षण, अनुसंधान और विस्तार कार्यक्रमों के कारण हम अपने खेतों की उपज दुगुनी करने में सफल रहे हैं।
English: Agricultural engineering
Hindi: कृषि इंजीनियरी
English: Agricultural engineering is an important subject for improving condition of Indian agricultural.
Hindi: भारतीय कृषि की दशा सुधारने के लिए कृषि-इंजीनियरी एक महत्वपूर्ण विषय है।
English: Agricultural entrepreneurs are into production and marketing of agricultural inputs and outputs e. g. dairy, horticulture, etc.
Hindi: कृषि उद्यमी कृषि निवेश और उत्पादन के विपणन और उत्पादन में शामिल हैं, उदाहरण के लिए डेयरी, बागवानी आदि।
English: Agricultural entrepreneurship could be the key to sustainable socio-economic development of the state. the potential for innovation in agriculture is enormous and it has a multiplier payback effect on the society.
Hindi: कृषि उद्यमशीलता राज्य के सतत सामाजिक-आर्थिक विकास की कुंजी हो सकती है. कृषि में नवीनता की विशाल संभावना है और इसका समाज पर कई गुना लाभकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: Agricultural expert Devinder Sharma has said that big corporations are being given loans at a cheaper rate after pronouncements in the name of farmers
Hindi: इस पर कृषि विशेषज्ञ देवेंद्र शर्मा का कहना है कि किसानों के नाम पर लोन देने की घोषणा करके सस्ते दर पर बड़ी-बड़ी कंपनियों को लोन दिया जा रहा है
English: Agricultural expert Devinder Sharma has said that big corporations are being given loans at a cheaper rate after pronouncements in the name of farmers.
Hindi: इस पर कृषि विशेषज्ञ देवेंद्र शर्मा का कहना है कि किसानों के नाम पर लोन देने की घोषणा करके सस्ते दर पर बड़ी-बड़ी कंपनियों को लोन दिया जा रहा है.
English: Agricultural experts of the country studied agricultural statistics of various states.
Hindi: देश के कृषि विशेषज्ञों ने विभिन्न राज्यों की कृषि सांख्यिकी का अध्ययन किया।
English: Agricultural experts say that large corporations are being given 'agricultural' loans at cheaper interest rates and with easier regulations in the name of farmers.
Hindi: कृषि विशेषज्ञों का कहना है कि सस्ते दर और आसान नियमों के तहत किसानों के नाम पर बड़ी-बड़ी कंपनियों को भारी भरकम लोन दिया जा रहा है.
English: Agricultural experts say that this will only be possible when government ensures that crops are sold at the MSP throughout the country, but for this, the necessary basic facilities are not available in all the states.
Hindi: कृषि विशेषज्ञ बताते हैं कि यह तभी संभव होगा जब सरकार देशभर में एमएसपी पर फसलों की खरीद सुनिश्चित करेगी, मगर इसके लिए समुचित बुनियादी सुविधा सभी राज्यों में उपलब्ध नहीं है।
English: Agricultural experts say these loans are going to agri-business companies and the industrial sector
Hindi: कृषि विशेषज्ञों का कहना है कि ये लोन एग्री-बिजनेस कंपनियां और इंडस्ट्री सेक्टर में जा रहा है
English: Agricultural experts say these loans are going to agri-business companies and the industrial sector.
Hindi: कृषि विशेषज्ञों का कहना है कि ये लोन एग्री-बिजनेस कंपनियां और इंडस्ट्री सेक्टर में जा रहा है.
English: Agricultural exports including marine grew by 5.1 in 2013-14 over 2012-13 to US 37,292 million according to the Economic Survey 2013-14 released in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में जारी आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 के अनुसार कृषि निर्यात समुद्री उत्पाद सहित 2012-13 के मुकाबले 5.1 प्रतिशत की वृद्धि होने से 37292 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य का हुआ।
English: Agricultural exports and allied sectors including tea, coffee, tobacco, spices, cashew, oil meals, fruits and vegetables and marine products crossed US 12.92 billion.
Hindi: कृषि और उससे संबंधित क्षेत्रों, जिसमें चाय, कॉफी, तंबाकू, मसाले, काजू, खाद्य तेल, फल और सब्जियां तथा समुद्री उत्पाद सम्मिलित हैं, का निर्यात 12.92 अरब अमरीकी डॉलर के ऊपर पहुंच गया।
English: Agricultural exports are likely to cross  45 billion.
Hindi: कृषि निर्यात के 45 बिलियन डॉलर पार कर जाने की संभावना है।
English: Agricultural exports have dipped substantially and suddenly.
Hindi: कृषि निर्यात में अचानक काफी कमी आई है।
English: Agricultural exports have shown an increase External website that opens in a new window from around Rs. 60 billion in 1990 - 91 to Rs. 398 billion in 2005 - 06.
Hindi: कृषि निर्यात में बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कृषि निर्यात में बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं 1990-91 में लगभग 60 रु. बिलियन से 2005-06 में 398 बिलियन वृद्धि दर्शाई गई है।
English: Agricultural family holding in India is very low.
Hindi: भारत में कृषि-पारिवारिक जोत का आकार बहुत छोटा है।
English: Agricultural farm
Hindi: कृषि फार्म
English: Agricultural finance in India has grown in Size and Quality.
Hindi: भारत में कृषि वित्त आकार एवं गुणात्मक रूप में बढ़ा है।
English: Agricultural graduates may take up the project either individually or on joint  group projects.
Hindi: कृषि स्नातक या तो व्यक्तिगत प्रोजेक्ट या संयुक्तसामूहिक प्रोजेक्ट ले सकता है।
English: Agricultural graduates will get more benefit from declaring their professional degrees as this degree has now become similar to the engineering degree
Hindi: कृषि स्नातकों को इसके पेशेवर डिग्री घोषित करने से अधिक लाभ मिलेगा क्योकि यह डिग्री अब अभियांत्रिक डिग्री के समक्ष हो गई है
English: Agricultural graduates will get more benefit from declaring their professional degrees as this degree has now become similar to the engineering degree.
Hindi: कृषि स्नातकों को इसके पेशेवर डिग्री घोषित करने से अधिक लाभ मिलेगा क्योकि यह डिग्री अब अभियांत्रिक डिग्री के समक्ष हो गई है।
English: Agricultural growth depends upon rural infrastructure such as the spread and quality of irrigation, land development, extent of rural electrification and the spread of rural roads.
Hindi: कृषि की वृद्धि ग्रामीण मूल संरचना जैसे सिंचाई का फैलाव और स्तर, भूमि विकास, ग्रामीण विद्युतीकरण की सीमा और ग्रामीण सड़कों के फैलाव पर निर्भर है।
English: Agricultural growth has direct impact on poverty eradication.
Hindi: कृषि में बढ़ोतरी का सीधा असर गरीबी दूर करने पर पड़ता है।
English: Agricultural growth is also an important factor in containing inflation, raising agricultural wages and employment generation.
Hindi: मुद्रास्फीति को रोकने, कृषि मजदूरी बढ़ाने और रोजगार के अवसर पैदा करने में भी कृषि बढ़ोतरी की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Agricultural growth is not only important in addressing Africas quest of food security but it also remains a key component of Africas overall development.
Hindi: कृषि विकास न केवल अफ्रीका की खाद्य सुरक्षा समस्या के समाधान के लिए आवश्यक है, बल्कि यह अफ्रीका के समग्र विकास का एक प्रमुख घटक भी बना हुआ है।
English: Agricultural growth must be accelerated to about 4 percent.
Hindi: कृषि विकास को बढ़ाकर लगभग 4 प्रतिशत तक लाना होगा।
English: Agricultural growth rate has increased to nearly 25 per cent.
Hindi: कृषि विकास दर करीब 25 प्रतिशत तक बढ़ गयी है।
English: Agricultural growth up by over 4 per cent.
Hindi: कृषि क्षेत्र की विकास दर 4 फीसदी से ऊपर है।
English: Agricultural growth was a robust 4.7 per cent in 2007-08, when the country saw a normal monsoon
Hindi: वर्ष 2007-08 में कृषिगत विकास की दर शानदार 4.7 फीसदी थी।
English: Agricultural growth was declining.
Hindi: खेती में विकास दर गिरा ही हुआ है।
English: Agricultural income
Hindi: कृषि से होने वाली आय।
English: Agricultural income is exempt from income tax.
Hindi: कृषि से होने वाली आय करमुक्त है।
English: Agricultural income is not subject to income tax.
Hindi: खेती से होने वाली आय पर इनकम टैक्स नहीं लगता.
English: Agricultural income is tax free in the country.
Hindi: देश में कृषि आय पूर्णता कर मुक्त है।
English: Agricultural institutions of learning must focus on growth and quality improvement.
Hindi: कृषि शिक्षण संस्थानों को विकास और गुणवत्ता पर ध्यान देना चाहिए।
English: Agricultural labour hardly get six month 's employment in a year.
Hindi: कृषि मजदूर को वर्ष में छ महिने भी रोजगार नहीं मिल पाता।
English: Agricultural labour who do not possess their own land.
Hindi: ऐसे कृषि श्रमिक जिनके पास अपनी स्वंय की कोई भूमि नहीं होती।
English: Agricultural laboures who do not get regular work for most of the time in a year is an example of hidden unemployment.
Hindi: कृषि मजदूर जिन्हें वर्ष में अधिकांश दिनों में नियमित रोजगार नहीं मिलता प्रच्छन्न बेरोजगारी का एक उदाहरण है।
English: Agricultural land cannot be used for residential purposes.
Hindi: कृषि जमीन का आवासीय उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: Agricultural land falls in the domain of states according to the Constitution.
Hindi: संविधान के मुताबिक कृषि राज्य सरकार के अधिकार क्षेत्र में है.
English: Agricultural land has been destroyed.
Hindi: कृषि क्षेत्र तबाह हो चुका है।
English: Agricultural land is being diverted in large quantities for highways, residential buildings and industries.
Hindi: कृषि भूमि का भारी मात्रा में उपयोग हाई-वे, फैक्टरी एवं रिहायशी मकान बनाने के लिए किया जा रहा है।
English: Agricultural land is extremely rich in minerals.
Hindi: कृषि की भूमि बहुत उपजाऊ है।
English: Agricultural land owned by the firm's promoter Rakesh Kumar Sharma located at Mehrauli village here and another agricultural land, in the name of Director Vinay Kumar Sharma, located in Himachal Pradesh were also attached by the ED.
Hindi: इसके अलावा कंपनी के प्रवर्तक राकेश कुमार शर्मा की दिल्ली के मेहरौली में कृषि जमीन तथा निदेशक विनय कुमार शर्मा के नाम रामपुर माजरी और पोंटासाहिब में भारापुर में कृषि जमीन की भी कुर्की की गयी है।
English: Agricultural lands and plantations too have been severely affected.
Hindi: इसके अलावा फसलों और कृषि योग्य भूमि को भी भारी नुकसान हुआ है।
English: Agricultural life and the general geographical conditions, have also played a great part in shaping the political structure and development of the country.
Hindi: कृषि प्रधान जीवन तथा सामान्य भौगौलिक दशाओं का, राजनैतिक ढांचा बनाने तथा देश के विकास में, महत्वपूर्ण योगदान रहा है.
English: Agricultural loans are given under three subcategories agricultural debt, foundational agricultural infrastructure and supporting activities
Hindi: कृषि लोन के तहत तीन उप श्रेणियों जैसे कि कृषि ऋण, कृषि बुनियादी ढांचे और सहायक गतिविधियां के लिए कर्ज दिया जाता है
English: Agricultural loans are given under three subcategories agricultural debt, foundational agricultural infrastructure and supporting activities.
Hindi: कृषि लोन के तहत तीन उप श्रेणियों जैसे कि कृषि ऋण, कृषि बुनियादी ढांचे और सहायक गतिविधियां के लिए कर्ज दिया जाता है.
English: Agricultural loans, worth Rs 9,200 crore, have been provided to the farmers of the State, he said adding that the District Central Cooperative Banks are among the biggest agriculture lenders of the State.
Hindi: राज्य के किसानों को 9,200 करोड़ रुपये के कृषि ऋण प्रदान किए गए हैं, उन्होंने कहा कि जिला केंद्रीय सहकारी बैंक राज्य के सबसे बड़े कृषि ऋणदाताओं में से हैं।
English: Agricultural machinery
Hindi: कृषि यंत्र
English: Agricultural machinery, mining equipment, heavy construction equipment and defence were identified as potential areas for manufacturing ventures in India.
Hindi: कृषि मशीन,खनन उपकरण,भारी निर्माण, उपकरण तथा रक्षा को भारत में विनिर्माण प्रयासों का संभावित क्षेत्रों के रूप में पहचान की गई।
English: Agricultural market and infra fund of Rs 2000 crores fund will be set up to strengthen the market connectivity.
Hindi: मार्केट कनेक्टिविटी को सुदृढ़ बनाने के लिए 2000 करोड़ रुपये के कृषि बाजार और बुनियादी फंड की स्थापना की जाएगी.
English: Agricultural market and infra fund of with corpus of Rs 2,000 will be created for 22,000 gramin agricultural markets and 585 APMCs.
Hindi: 22,000 ग्रामों और 585 एपीएमसी में कृषि विपणन से संबंधित बुनियादी ढांचे के विकास एवं उन्नयन के लिए 2,000 करोड़ रुपये का कोष बनाया जाएगा
English: Agricultural marketing in India is a complex system, with a mix of organised and unorganised markets.
Hindi: बता दें भारत में कृषि उपज का विपणन एक जटिल प्रणाली है, जिसमें संगठित और असंगठित बाजारों का मिश्रण है।
English: Agricultural marketing needs close attention and the middlemens grip has to be weakened.
Hindi: कृषि विपणन पर बहुत ध्यान देने की जरूरत है और बिचौलियों की पकड़ को कमजोर करना ही होगा।
English: Agricultural markets needs to be opened and liberalised.
Hindi: कृषि बाजार को उदार करने और खोलने की जरूरत है।
English: Agricultural markets were shut in Buldhana, Parbhani, Ahmednagar, Nashik, Kolhapur, Solapur, Pune, Hingoli and Aurangabad.
Hindi: पुणे कृषि बाजार, चाकण, ठाणे, नाशिक, पालघर, औरंगाबाद, कोल्हापुर, सोलापुर, पंढरपुर नंदुरबार जिले के छह कृषि बाजार बंद रहे।
English: Agricultural mechanization
Hindi: कृषि यंत्रीकरण
English: Agricultural mechanization must suit the requirements of small and marginal farmers - Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: कृषि का मशीनीकरण छोटे और सीमांत किसानों की आवश्यकताओं के अनुरूप होना चाहिए- श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Agricultural mechanization should create a worker friendly environment especially for women workers by lessening hard labour, health hazards and improve safety in production operations.
Hindi: कृषि तंत्रीकरण के माध्यम से कठोर श्रम, उत्पादन कार्यों के दौरान स्वास्थ्य खतरे को कम करके एवं सुरक्षा में सुधार करके विशेष रूप से महिला कार्यकर्ताओं के लिए कार्यकर्ता अनुकूल वातावरण तैयार किया जाना चाहिए।
English: Agricultural mechanization should lead to a reduced cost of production of agricultural commodities.
Hindi: कृषि तंत्रीकरण के फलस्वरूप कृषि जिंसों के उत्पादन की लागत में कमी आनी चाहिए।