Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As chairman of the Tata group, he was able to gain international recognition and prestige for his company.
Hindi: टाटा समूह के अध्यक्ष के रूप में, वह अपनी कंपनी के लिए अंतर्राष्ट्रीय मान्यता और प्रतिष्ठा प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: As challenging as this biggest pandemic of the century was, the country's fight against it has also been extraordinary.
Hindi: सदी की ये सबसे बड़ी महामारी जितनी चुनौतीपूर्ण थी, उतनी ही इसके खिलाफ देश की लड़ाई भी असाधारण रही है।
English: As change is the only constant in life.
Hindi: परिवर्तन जीवन में एकमात्र स्थिर है
English: As cheerfully and cheerfully, with humor and irony, neither the writer described the events and heroes, he at the same time did not let forget that the war was a tragic and severe test.
Hindi: हंसमुख और उत्साह के साथ, हंसमुख और विडंबना के साथ, न तो लेखक ने घटनाओं और नायकों का वर्णन किया, उसी समय उन्होंने यह नहीं भूल दिया कि युद्ध एक दुखद और गंभीर परीक्षण था।
English: As cheesy as this may sound, hand washing is essential in periods when we have an on-going global health crisis.
Hindi: यह सुनने में भले ही अटपटा लगे, ऐसे समय में जब हमारे पास वैश्विक स्वास्थ्य संकट चल रहा हो, हाथ धोना आवश्यक है।
English: As chemical abortions in the U.S. increase, complications will likely increase as well, but abortion complication data in the United States is spotty.
Hindi: के रूप में अमेरिकी वृद्धि में रासायनिक गर्भपात के रूप में, जटिलताओं की संभावना भी बढ़ेगी, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में गर्भपात जटिलता डेटा स्पॉटी है।
English: As chief minister of Gujarat, Modi said he had offered to take the responsibility of reconstructing areas surrounding the temple when the tragedy had struck in 2013, killing thousands of people.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, उन्होंने कहा कि उन्होंने मंदिर के आस-पास स्थित क्षेत्रों के पुनर्निर्माण की जिम्मेदारी लेने की पेशकश की थी, जब इस त्रासदी ने 2013 में हजारों लोगों की जान ली थी।
English: As chief minister of Gujarat, he had offered to take the responsibility of reconstructing areas surrounding the temple when the tragedy had struck in 2013, killing thousands of people, Modi said.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, उन्होंने कहा कि उन्होंने मंदिर के आस-पास स्थित क्षेत्रों के पुनर्निर्माण की जिम्मेदारी लेने की पेशकश की थी, जब इस त्रासदी ने 2013 में हजारों लोगों की जान ली थी।
English: As chief minister of Gujarat, he said he had offered to take the responsibility of reconstructing areas surrounding the temple when the tragedy had struck in 2013, killing thousands of people.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, उन्होंने कहा कि उन्होंने मंदिर के आस-पास स्थित क्षेत्रों के पुनर्निर्माण की जिम्मेदारी लेने की पेशकश की थी, जब इस त्रासदी ने 2013 में हजारों लोगों की जान ली थी।
English: As chief of foreign counterintelligence, he was aware of the essence of all MI-6 operations on the territory of the USSR, on the specifics of Soviet intelligence activity abroad, and on the results of the development of the largest communist parties in Europe by British special services.
Hindi: विदेशी प्रतिवाद के प्रमुख के रूप में, वह सोवियत खुफिया के विदेशी गतिविधि की बारीकियों के साथ-साथ यूरोप में सबसे बड़ी कम्युनिस्ट पार्टियों की ब्रिटिश गुप्त सेवाओं द्वारा विकास के परिणामों के साथ यूएसएसआर के क्षेत्र पर सभी एमआई 6 संचालन के सार से अवगत थे।
English: As chief risk officer, Venkatakrishnan put in place processes that proved instrumental in helping Barclays steer clear of the Archegos Capital Management implosion; more recently, he was put in charge of the bank's markets division.
Hindi: मुख्य जोखिम अधिकारी के रूप में, वेंकटकृष्णन ने ऐसी प्रक्रियाएं स्थापित कीं, जो बार्कलेज को आर्कगोस कैपिटल मैनेजमेंट के ध्वंस से बचने में मदद करने में सहायक साबित हुईं; हाल ही में, उन्हें बैंक के बाजार विभाग का प्रभारी बनाया गया था।
English: As children age and mature, they often have new questions, feelings, or concerns about what happened, so you may want to go over the same ground again and again.
Hindi: जैसा कि बच्चे उम्र और परिपक्व होते हैं, उनके पास अक्सर नए प्रश्न, भावनाएं या चिंताएं होती हैं कि क्या हुआ है, इसलिए आप बार-बार उसी जमीन पर जाना चाहते हैं।
English: As children age and mature, they often have new questions, feelings, or concerns about what happened, so you may want to go over the same ground again and again.Acknowledge their feelings.
Hindi: जैसा कि बच्चे उम्र और परिपक्व होते हैं, उनके पास अक्सर नए प्रश्न, भावनाएं या चिंताएं होती हैं कि क्या हुआ है, इसलिए आप बार-बार उसी जमीन पर जाना चाहते हैं।
English: As children age and mature, they often have new questions, feelings, or concerns about what happened, so you the Foolery and Revenge may want to go over the same ground again and again.
Hindi: जैसा कि बच्चे उम्र और परिपक्व होते हैं, उनके पास अक्सर नए प्रश्न, भावनाएं या चिंताएं होती हैं कि क्या हुआ है, इसलिए आप बार-बार उसी जमीन पर जाना चाहते हैं।
English: As children age and mature, they often have new questions, feelings, or considerations about what occurred, so you might need to go over the same floor many times.
Hindi: जैसा कि बच्चे उम्र और परिपक्व होते हैं, उनके पास अक्सर नए प्रश्न, भावनाएं या चिंताएं होती हैं कि क्या हुआ है, इसलिए आप बार-बार उसी जमीन पर जाना चाहते हैं।
English: As children are increasingly able to use contextual information they become more selective about when and how to help others.
Hindi: जैसे बच्चे हैं प्रासंगिक जानकारी का उपयोग करने में तेजी से सक्षम वे और अधिक चयनात्मक हो जाते हैं कि दूसरों की सहायता के दौरान कब और कैसे।
English: As children become more independent online, it's possible that they may come across things which are inappropriate for their age or stage of development.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चे ऑनलाइन अधिक स्वतंत्र हो जाते हैं, यह संभव है कि वे उन चीजों के पार आ जाएं जो उनकी उम्र या विकास के चरण के लिए अनुपयुक्त हैं।
English: As children become more independent online, it's possible they may come across things which are inappropriate for their age or stage of development.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चे ऑनलाइन अधिक स्वतंत्र हो जाते हैं, यह संभव है कि वे उन चीजों के पार आ जाएं जो उनकी उम्र या विकास के चरण के लिए अनुपयुक्त हैं।
English: As children become more independent online, its possible that they may come across things which are inappropriate for their age or stage of development.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चे ऑनलाइन अधिक स्वतंत्र हो जाते हैं, यह संभव है कि वे उन चीजों के पार आ जाएं जो उनकी उम्र या विकास के चरण के लिए अनुपयुक्त हैं।
English: As children become more relaxed about talking to strangers online, it's important to talk about the potential risks and how to stay safe.
Hindi: जैसा कि बच्चे ऑनलाइन अजनबियों से बात करने के बारे में अधिक सहज हो जाते हैं, संभावित जोखिमों और सुरक्षित रहने के बारे में बात करना महत्वपूर्ण है।
English: As children began to learn from desktops, laptops, and tablets, their parents were often by their side.
Hindi: जब बच्चों ने डेस्कटॉप, लैपटॉप और टैबलेट से सीखना शुरू किया, तो उनके माता-पिता अक्सर उनके साथ होते थे।
English: As children enter school, they bring diverse levels of language acquisition to the learning process.
Hindi: जैसे ही बच्चे स्कूल में प्रवेश करते हैं, वे सीखने की प्रक्रिया में भाषा अधिग्रहण के विविध स्तर लाते हैं।
English: As children get older, it is possible to have more complex and even more direct conversations.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते हैं, अधिक जटिल और यहां तक कि अधिक प्रत्यक्ष वार्तालाप करना संभव है।
English: As children grow, they have various questions.
Hindi: जब बच्चे बड़े हो रहे होते हैं तो उनके दिमाग में बहुत सारे सवाल पनपते हैं।
English: As children life...
Hindi: बच्चें के जीवन...
English: As children move within their environment, they regularly create discoveries regarding how the world works.
Hindi: जैसा कि बच्चे अपने परिवेश के साथ परस्पर क्रिया करते हैं, वे लगातार इस बारे में खोज करते हैं कि विश्व कैसे काम करता है।
English: As children pursue their life goals, they must experience a healthy balance of success and failure to gain the most from their efforts.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चे अपने जीवन के लक्ष्यों का पीछा करते हैं, उन्हें सफलता का स्वस्थ संतुलन और उनके प्रयासों से अधिक लाभ पाने में विफलता का अनुभव करना चाहिए।
English: As children read the stories,...
Hindi: जब बच्चे कहानियाँ पढ़ते हैं, तो-
English: As children spend so many of their waking hours in school, it is critical we focus on developing these values, skills, and competencies in the classroom.
Hindi: चूंकि बच्चे स्कूल में अपने जागने के कई घंटे बिताते हैं, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि हम कक्षा में इन मूल्यों, कौशलों और दक्षताओं को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: As children, many of us began out studying guitar with ideas of turning into well-known musicians and altering the world.
Hindi: बच्चों के रूप में, हम में से कई ने प्रसिद्ध संगीतकार बनने और दुनिया को बदलने के विचारों के साथ गिटार सीखना शुरू किया।
English: As children, many people dream of becoming an astronaut.
Hindi: बहुत से बच्चे अंतरिक्ष यात्री बनने का सपना देखते हैं।
English: As children, many people started out learning guitar with thoughts of becoming well-known musicians and altering the world.
Hindi: बच्चों के रूप में, हम में से कई ने प्रसिद्ध संगीतकार बनने और दुनिया को बदलने के विचारों के साथ गिटार सीखना शुरू किया।
English: As children, they immigrated with their parents to the United States seeking opportunities and a better life.
Hindi: बच्चों के रूप में, वे अवसरों और बेहतर जीवन की तलाश में अपने माता-पिता के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए।
English: As children, when asked about our future plans, most of us had an immediate answer.
Hindi: बच्चों के रूप में, जब हमारी भविष्य की योजनाओं के बारे में पूछा गया, तो हममें से ज्यादातर का तत्काल जवाब था।
English: As chosen by you The most beautiful places in Italy
Hindi: आपके द्वारा चुने गएः इटली में सबसे खूबसूरत जगहें
English: As cinemas have opened in Maharashtra on October 22nd, the producers have announced a series of release dates for the film.
Hindi: महाराष्ट्र में 22 अक्टूबर से सिनेमाघर खुलने वालें है और ऐसे में रविवार को फिल्म मेकर्स ने कई फिल्मों की रिलीज डेट अनाउंस कर दी है।
English: As citizen of India, what have we done?
Hindi: हम भारत के नागरिक, और क्या करेंगे.
English: As citizens of the country that
Hindi: जिस देश के नागरिक इस बात से
English: As citizens of the country, it is our duty to keep our country clean.
Hindi: देश के नागरिक होने के नाते हमारा कर्तव्य है कि हमारा देश साफ रहे।
English: As claimed by The Guardian and The Washington Post, there are over 40 journalists in the country, three prominent opposition leaders, a constitutional authority, two ministers in the Narendra Modi government, current and former chiefs, and officials of security organizations, and a large number of businessmen.
Hindi: दरअसल वॉशिंगटन पोस्ट और द गार्जियन की अखबार के दावे के मुताबिक देश में 40 से ज्यादा पत्रकार, तीन प्रमुख विपक्षी नेताओं, एक संवैधानिक प्राधिकारी, नरेंद्र मोदी सरकार में दो पदासीन मंत्री, सुरक्षा संगठनों के वर्तमान और पूर्व प्रमुख एवं अधिकारी और बड़ी संख्या में कारोबारियों की गणना.
English: As clashes broke out, the administration and the police tried to bring the situation under control, it said.
Hindi: खबर के मुताबिक झड़प के बाद प्रशासन और पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश की.
English: As clashes broke out, the administration and the police tried to bring the situation under control.
Hindi: झड़प के बाद प्रशासन और पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने का प्रयास किया।
English: As clashes continued into the early morning on Sunday, demonstrators yelled at police who pepper-sprayed and fired several rounds of teargas on the group, many of them residents who were not wearing masks or other protective equipment.
Hindi: चूंकि रविवार को सुबह-सुबह झड़पें जारी रहीं, प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर चिल्लाया जिन्होंने काली मिर्च का छिड़काव किया और समूह पर कई राउंड फाड़ दिए, जिनमें से कई निवासियों ने मास्क या अन्य सुरक्षात्मक उपकरण नहीं पहने थे।
English: As clear as the name.
Hindi: जैसा कि नाम से ही साफ है.
English: As clear examples of this case, we find the cultural region of Wales in the United Kingdom or the province of Quebec in Canada.
Hindi: इस मामले के स्पष्ट उदाहरण के रूप में, हम यूनाइटेड किंगडम में वेल्स के सांस्कृतिक क्षेत्र या कनाडा में क्यूबेक प्रांत का पता लगाते हैं।
English: As clear trends can be seen only 15 to 30 per cent of the time, it is essential to follow them and refrain from working on markets that fluctuate only within certain price deserves.
Hindi: जैसा कि स्पष्ट रुझान केवल 15 से 30 प्रतिशत ही देखे जा सकते हैं, उनका पालन करना और उन बाजारों पर काम करने से बचना आवश्यक है जो केवल निश्चित मूल्य अवधि के भीतर उतार-चढ़ाव करते हैं।
English: As clear trends can be seen only 15 to 30 per cent of the time, it is essential to follow them and refrain from working on markets that fluctuate only within certain price periods.
Hindi: जैसा कि स्पष्ट रुझान केवल 15 से 30 प्रतिशत ही देखे जा सकते हैं, उनका पालन करना और उन बाजारों पर काम करने से बचना आवश्यक है जो केवल निश्चित मूल्य अवधि के भीतर उतार-चढ़ाव करते हैं।
English: As clear trends can be seen only 15 to 30 per cent of the time, it is essential to follow them and refrain from working sstrategy markets that fluctuate only within certain price periods.
Hindi: जैसा कि स्पष्ट रुझान केवल 15 से 30 प्रतिशत ही देखे जा सकते हैं, उनका पालन करना और उन बाजारों पर काम करने से बचना आवश्यक है जो केवल निश्चित मूल्य अवधि के भीतर उतार-चढ़ाव करते हैं।
English: As clear trends can be seen only 15 to 30 percent of the time, it is essential to follow them and refrain from working on markets that fluctuate only within certain price periods.
Hindi: जैसा कि स्पष्ट रुझान केवल 15 से 30 प्रतिशत ही देखे जा सकते हैं, उनका पालन करना और उन बाजारों पर काम करने से बचना आवश्यक है जो केवल निश्चित मूल्य अवधि के भीतर उतार-चढ़ाव करते हैं।
English: As clearly as in the case of the article, tests still look very rare.
Hindi: लेख के मामले में इतनी स्पष्ट रूप से, परीक्षण अभी भी बहुत दुर्लभ दिखते हैं।
English: As click to continue...
Hindi: जारी रखें पर क्लिक करें...
English: As clients near their turn, they will receive an automated text alerting them to head back.
Hindi: अपनी बारी के पास ग्राहकों के रूप में, वे एक स्वचालित पाठ प्राप्त करेंगे जो उन्हें वापस सिर करने के लिए चेतावनी देगा।
English: As clients, they anticipate a business to have a strong social media presence and to be responsive in social customer support.
Hindi: ग्राहकों के रूप में, वे उम्मीद करते हैं कि एक व्यवसाय की मजबूत सोशल मीडिया उपस्थिति होगी और सामाजिक ग्राहक सेवा में उत्तरदायी होगा।
English: As clients, they expect an organisation to have a good social media presence and to be attentive to social customer support.
Hindi: ग्राहकों के रूप में, वे उम्मीद करते हैं कि एक व्यवसाय की मजबूत सोशल मीडिया उपस्थिति होगी और सामाजिक ग्राहक सेवा में उत्तरदायी होगा।
English: As climate change policy takes shape, will the U.S. ever put a price on carbon?
Hindi: जैसे ही जलवायु परिवर्तन नीति आकार लेती है, क्या अमेरिका कभी कार्बन पर कीमत लगाएगा?
English: As climate disasters increase in intensity and frequency around the world, the 2021 Production Gap Report by leading research institutes and the UN Environment Programme UNEP on Wednesday found that despite increased climate ambitions and net-zero commitments the governments still plan to produce more than double the amount of fossil fuels in 2030 than what would be consistent with limiting global warming to 1.5 degrees Celsius.
Hindi: नई दिल्लीः दुनियाभर में जलवायु आपदाओं की तीव्रता और आवृत्ति में वृद्धि के साथ, प्रमुख शोध संस्थानों और संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी द्वारा बुधवार को 2021 की प्रोडक्शन गैप रिपोर्ट में पाया गया कि बढ़ी हुई जलवायु महत्वाकांक्षाओं और शुद्ध-शून्य प्रतिबद्धताओं के बावजूद सरकारें अभी भी 2030 में जीवाश्म ईंधन की मात्रा का दोगुना से अधिक उत्पादन करने की योजना बना रही हैं, जो ग्लोबल वामिर्ंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने के अनुरूप होगा।
English: As close as I could come,
Hindi: मै जितना करीब आता हूँ,
English: As close as I do now,
Hindi: जैसे आस पास ही मेरे तो अब,
English: As close as I get to it
Hindi: उतना ही मैं पास खिंचा
English: As close as I get,
Hindi: मै जितना करीब आता हूँ,
English: As close as I want to get
Hindi: जितना मैं पास आना चाहता हूँ
English: As close as he'll ever be
Hindi: जितनी करीब होगी कभी
English: As close as i have come
Hindi: जितना करीब आता हूँ
English: As close as possible to our customers
Hindi: हमारे ग्राहकों के साथ निकटता से
English: As close as they'll ever be
Hindi: जितनी करीब होगी कभी
English: As close as we are, we're so far away
Hindi: फर्क इतना वो नज़दीक हम बहुत दूर हैं
English: As close as we have come,
Hindi: ज्यों ही गये हम पास में,
English: As close as we'll ever be
Hindi: जितनी करीब होगी कभी
English: As close as you can come
Hindi: तू जितना भी करीब आती है
English: As close to the original!
Hindi: उतना ही मूल के करीब आ जाता!
English: As co-host on the Emmy-award winning talk show The Doctors, Beverly Hills, CA, plastic surgeon Andrew Ordon, MD, has become a household name and a leading authority on the topic of cosmetic plastic surgery.
Hindi: एमी-पुरस्कार विजेता टॉक शो में सह-मेजबान के रूप में डॉक्टर, बेवर्ली हिल्स, सीए, प्लास्टिक सर्जन एंड्रयू ओर्डन, एमडी, एक घरेलू नाम बन गया है और कॉस्मेटिक प्लास्टिक सर्जरी के विषय पर एक अग्रणी प्राधिकरण है।
English: As coleus plants have grown in popularity their prices have increased accordingly, but coleus plants are easy to propagate and grow in water, allowing you to create a colony of the handsome houseplants.
Hindi: जैसे-जैसे कोलियस के पौधे लोकप्रियता में बढ़े हैं , वैसे-वैसे उनकी कीमतों में भी वृद्धि हुई है, लेकिन कोलियस के पौधे पानी में फैलने और बढ़ने में आसान होते हैं , जिससे आप सुंदर हाउसप्लांट की एक कॉलोनी बना सकते हैं।
English: As commanding officer of 'A' Company, 227th Battalion, Captain Clampett played a leading role in the defence of Shaggy Ridge so named because of Clampett's nickname in the Ramu Valley campaign in October 1943.
Hindi: 'ए' कंपनी, 227 वीं बटालियन के कमांडिंग ऑफिसर के रूप में, कैप्टन क्लैम्पेट ने अक्टूबर 1943 में रामू घाटी अभियान में शैगी रिज इसलिए क्लैम्पेट के उपनाम के कारण नामित की रक्षा में एक प्रमुख भूमिका निभाई।
English: As commerce students, you will have to study the core subjects like Business Economics, Accountancy, Business Study and Business Law.
Hindi: एक कॉमर्स छात्र के रूप में, आपके पास अपने मुख्य विषयों के रूप में बिजनेस इकोनॉमिक्स, अकाउंटेंसी, बिजनेस स्टडी और बिजनेस लॉ होगा ।
English: As communities become more crowded, traffic levels can go up, making it more difficult to get around.
Hindi: जैसे-जैसे समुदायों में अधिक भीड़ हो जाती है, ट्रैफ़िक का स्तर ऊपर जा सकता है, जिससे आसपास जाना मुश्किल हो जाता है।
English: As communities start to see the light at the end of the pandemic tunnel, the mayors of Calgary, Regina and Mississauga, Ont., talk about what that looks like for them.
Hindi: जैसे ही समुदाय महामारी सुरंग के अंत में प्रकाश देखना शुरू करते हैं, कैलगरी, रेजिना और मिसिसॉगा, ओन्ट्स के महापौर, उनके लिए कैसा दिखता है, इस बारे में बात करते हैं।
English: As companies need to pay 299 to post a job, you can expect to find quality and trustworthy clients on this platform.
Hindi: जैसा कि कंपनियों को नौकरी पोस्ट करने के लिए  299 का भुगतान करने की आवश्यकता होती है, आप इस प्लेटफॉर्म पर गुणवत्ता और भरोसेमंद ग्राहकों को खोजने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: As companies race to adapt to the business of the future by providing the best digital products and services, no organization will be left behind when it comes to deploying sophisticated machine learning models to help innovate the customer experience.
Hindi: जैसा कि कंपनियां सर्वोत्तम डिजिटल उत्पादों और सेवाओं को सक्षम करके अपने व्यवसाय को भविष्य में प्रमाणित करने की दौड़ में हैं, कोई भी संगठन अपने ग्राहकों के अनुभवों को नया करने में मदद करने के लिए परिष्कृत मशीन लर्निंग मॉडल को तैनात करने में पीछे नहीं रह सकता है।
English: As companies seek out the business managers with the most advanced skills to respond to changes in the economy and marketplace, a Masters degree in business and management could give you the competitive edge you need to advance to these upper level positions.
Hindi: जैसा कि कंपनियां अर्थव्यवस्था और बाजार में हुए परिवर्तनों का जवाब देने के लिए सबसे उन्नत कौशल के साथ व्यापार प्रबंधकों की तलाश करते हैं, व्यापार और प्रबंधन की एक परास्नातक डिग्री आपको प्रतिस्पर्धी बढ़त दे सकती है जिससे आपको इन ऊपरी-स्तर की स्थिति में आगे बढ़ने की जरूरत हो।
English: As companies seek out the business managers with the most advanced skills to respond to changes in the economy and marketplace, a Postgraduate Certificate in Business Management could give you the competitive edge you need to advance to these upper-level positions.
Hindi: जैसा कि कंपनियां अर्थव्यवस्था और बाजार में हुए परिवर्तनों का जवाब देने के लिए सबसे उन्नत कौशल के साथ व्यापार प्रबंधकों की तलाश करते हैं, व्यापार और प्रबंधन की एक परास्नातक डिग्री आपको प्रतिस्पर्धी बढ़त दे सकती है जिससे आपको इन ऊपरी-स्तर की स्थिति में आगे बढ़ने की जरूरत हो।
English: As companies seek out the business managers with the most advanced skills to respond to changes in the economy and marketplace, a Postgraduate Certificate in Business and Management could give you the competitive edge you need to advance to these upper-level positions.
Hindi: जैसा कि कंपनियां अर्थव्यवस्था और बाजार में हुए परिवर्तनों का जवाब देने के लिए सबसे उन्नत कौशल के साथ व्यापार प्रबंधकों की तलाश करते हैं, व्यापार और प्रबंधन की एक परास्नातक डिग्री आपको प्रतिस्पर्धी बढ़त दे सकती है जिससे आपको इन ऊपरी-स्तर की स्थिति में आगे बढ़ने की जरूरत हो।
English: As companies try to figure out ways to minimize waste and prevent climate change, they are working on strategies to turn items that would otherwise be discarded, into something useful, or in this case, edible.
Hindi: जैसा कि कंपनियां कचरे को कम करने और जलवायु परिवर्तन को रोकने के तरीकों का पता लगाने की कोशिश करती हैं, वे उन चीजों को चालू करने की रणनीतियों पर काम कर रही हैं जिन्हें अन्यथा किसी उपयोगी चीज में छोड़ दिया जाएगा, या इस मामले में, खाद्य।
English: As companies try to figure out ways to minimize waste and prevent climate change, they're working on strategies to turn items that would otherwise be discarded into something useful, or in this case, edible.
Hindi: जैसा कि कंपनियां कचरे को कम करने और जलवायु परिवर्तन को रोकने के तरीकों का पता लगाने की कोशिश करती हैं, वे उन चीजों को चालू करने की रणनीतियों पर काम कर रही हैं जिन्हें अन्यथा किसी उपयोगी चीज में छोड़ दिया जाएगा, या इस मामले में, खाद्य।
English: As compared to California?
Hindi: और कैलिफोर्निया की तुलना में?
English: As compared to China?
Hindi: चीन से क्या तुलना?
English: As compared to India's tea production, tea imports are minimal
Hindi: भारत के चाय उत्पादन की तुलना में, चाय का आयात न्यूनतम है
English: As compared to India's tea production, tea imports are minimal.
Hindi: भारत के चाय उत्पादन की तुलना में, चाय का आयात न्यूनतम है
English: As compared to India?s tea production, tea imports are minimal.
Hindi: भारत के चाय उत्पादन की तुलना में, चाय का आयात न्यूनतम है
English: As compared to October 2020, the banking, financial services, insurance 46 per cent and IT-hardware, software 37 per cent industries led in e-recruitment activity, marking the highest growth in metro cities which continue to dominate year-on-year hiring trends.
Hindi: अक्टूबर 2020 के मुकाबले, बैंकिंग वित्तीय सेवाएं, बीमा 46 प्रतिशत और आईटी-हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर 37 प्रतिशत उद्योगों ने ई-रिक्रूटमेंट गतिविधि को बढ़ावा दिया जिससे मेट्रो शहरों में सर्वाधिक वृद्घि में मदद मिली।
English: As compared to any other subject, Mathematics has the highest utilization value from the learners' perspective.
Hindi: किसी भी अन्य विषय की तुलना में, गणित की शिक्षार्थियों के परिप्रेक्ष्य से उच्चतम उपयोग बहुमूल्यता है।
English: As compared to diskettes, the hard disks are
Hindi: डिस्केट्स की तुलना में, हार्ड डिस्क हैं
English: As compared to hydraulic drive, this mechanism is less expensive.
Hindi: हाइड्रोलिक ड्राइव की तुलना में, यह तंत्र कम खर्चीला है।
English: As compared to normal, market-purchased creams, Aloe Vera gel when utilized as a saturating gel doesn't leave an oily film on the face and the skin.
Hindi: नियमित रूप से बाजार में खरीदे जाने वाले मॉइस्चराइज़र के विपरीत, एलो वेरा जेल एक मॉइस्चराइजिंग जेल के रूप में उपयोग किया जाता है तो यह चेहरे और त्वचा पर एक चिकना फिल्म नहीं छोड़ता है।
English: As compared to other markets
Hindi: अन्य बाजारों के साथ तुलना
English: As compared to other similar medications, it is less likely to make you feel sleepy.
Hindi: अन्य समान दवाओं की तुलना में, इससे आपको नींद आने की संभावना कम होती है।
English: As compared to other similar medications, it is much less likely to make you feel sleepy.
Hindi: अन्य समान दवाओं की तुलना में, इससे आपको नींद आने की संभावना कम होती है।