Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Oxford dictionary describes the term technology as, "the application of scientific knowledge for practical purposes, especially in industry."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी शब्द कोष के अनुसार,"टेक्नोलॉजी" को परिभाषित करता हैः "व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए वैज्ञानिक ज्ञान का अनुप्रयोग, विशेष रूप से उद्योग में"।
English: Oxford shoe is characterized by shoelace eyelets tabs that are attached under the vamp, a featured termed "closed lacing."
Hindi: ऑक्सफ़ोर्ड के जूते में शॉलेस आईलेट्स टैब्स की विशेषता होती है जो वैंप के नीचे संलग्न होते हैं, एक विशेषता जिसे "क्लोज्ड लेसिंग" कहा जाता है।
English: OxfordAn Oxford shoe is characterized by shoelace eyelets tabs that are attached under the vamp, a feature termed "closed lacing."
Hindi: ऑक्सफ़ोर्ड के जूते में शॉलेस आईलेट्स टैब्स की विशेषता होती है जो वैंप के नीचे संलग्न होते हैं, एक विशेषता जिसे "क्लोज्ड लेसिंग" कहा जाता है।
English: Oxytocin is a hormone that is often dubbed as the "cuddle hormone" because of its relationship to important aspects of relationships such as trust, devotion, and bonding.
Hindi: - ऑक्सीटोसिन को अक्सर "कडल हार्मोन" के रूप में डब किया जाता है, क्योंकि इसका संबंध रिश्तों के प्रमुख पहलुओं जैसे विश्वास, भक्ति और बंधन से होता है.
English: Oxytocin is often referred to as the "love hormone" due to its role in human behaviors including sexual arousal, recognition, trust, anxiety and mother-infant bonding, according to IANS.
Hindi: ऑक्सीटोसिन को अक्सर यौन उत्तेजना, मान्यता, विश्वास, चिंता और माता-शिशु बंधन सहित मानव व्यवहार में अपनी भूमिका के कारण 'प्रेम हार्मोन' के रूप में जाना जाता है।
English: Oxytocin is often referred to as the "love hormone" due to its role in human behaviours including sexual arousal, recognition, trust, anxiety and mother-infant bonding.
Hindi: ऑक्सीटोसिन को अक्सर यौन उत्तेजना, मान्यता, विश्वास, चिंता और माता-शिशु बंधन सहित मानव व्यवहार में अपनी भूमिका के कारण 'प्रेम हार्मोन' के रूप में जाना जाता है।
English: Oyler said, "Not having Mr. Richard here, there's confusion, loneliness.
Hindi: ओइलर ने कहा, 'श्री रिचर्ड के यहाँ नहीं होने से, भ्रम, अकेलापन है।
English: Oyler told KSAT 12, "We are very sad by this, of course, and we want to make that last wish come true for him."
Hindi: ओयलर ने केएसएटी 12 को बताया, 'हम इससे बहुत दुखी हैं, और निश्चित रूप से, हम उस अंतिम इच्छा को उसके लिए सच करना चाहते हैं।
English: Ozzy added "There goes a hero for me.
Hindi: ओजी ने कहाः "मेरे लिए एक हीरो जाता है।
English: Ozzy continued "Bats are the biggest carriers of rabies in the world.
Hindi: ओजी ने जारी रखाः "चमगादड़ दुनिया में रेबीज के सबसे बड़े वाहक हैं।
English: P 99 The film Eine Frau in Berlin "A woman in Berlin ," based on the bestselling book of the same name conjures up images of one of the most brutal pages from the past sexual violence against German women at the end of World War II.
Hindi: फ़िल्म बर्लिन में ईइन फ्राउ "बर्लिन में एक महिला," इसी नाम की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तक पर आधारित, अतीत के सबसे क्रूर पृष्ठों में से एक की छवियों को जोड़ती हैः द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में जर्मन महिलाओं के खिलाफ यौन हिंसा।
English: P Chidambaram said, "I believe that the foundation of a democracy is liberty.
Hindi: चिदंबरम ने संवाददाताओं से कहा, " मेरा मानना है कि लोकतंत्र की बुनियाद स्वतंत्रता है।
English: P pThe second movement, on the other hand, should have the arms slightly projected forward, in order to use little as possible the "pull" force that occur on the shoulders.
Hindi: दूसरे आंदोलन में बाहों को थोड़ा आगे की ओर प्रक्षेपित किया जाना चाहिए, ताकि कंधों के माध्यम से होने वाले "खींचने" बल का यथासंभव कम उपयोग किया जा सके।
English: P, S, I say right away, in my "arsenal 3000-4000."
Hindi: पी, एस, मैं तुरंत अपने "शस्त्रागार 3000-4000" में कहता हूं।
English: P. Chidambaram had posted a tweet as," I have asked my family to tweet on my behalf I am feeling honoured today that Mrs. Sonia Gandhi and Dr. Manmohan Singh came to see me.
Hindi: पी चिदंबरम ने ट्वीट कर कहा, 'मैंने अपने परिवार को मेरी ओर से ट्वीट करने के लिए कहा है- 'मैं आज सम्मान की अनुभूति कर रहा हूं कि श्रीमती सोनिया गांधी और डॉ. मनमोहन सिंह जी मुझसे मिलने आए।
English: P. Vasudevan, chief general manager at the Department of Payment  Settlement of the RBI, said, "I think somewhere it was said that at least by the first quarter of next year, a pilot could be launched.
Hindi: भुगतान और निपटान विभाग के चीफ जनरल मैनेजर पी. वासुदेवन के हवाले से बिजनेस स्टैंडर्ड अखबार ने कहा कि, 'मुझे लगता है कि कम से कम अगले साल की पहली तिमाही तक एक पायलट लॉन्च किया जा सकता है।
English: P. Vijaya, mother of PV Sindhu has said, "We are very happy, we were waiting for that gold medal.
Hindi: सिंधु की मां पी. विजया ने कहा, "बहुत खुश हैं...हम इस पदक का इंतज़ार कर रहे थे।
English: P.S - my husband said you can sit in his section next time that way you won't have to be so worried about your husband "flirting" with a server.
Hindi: """मेरे पति ने कहा कि आप अगली बार अपने सेक्शन में बैठ सकते हैं, इस तरह आपको किसी सर्वर के साथ अपने पति के फ्लर्टिंग के बारे में इतना चिंतित नहीं होना पड़ेगा ।"
English: P.S. Delete, do not delete, everything remains in the "cloud."
Hindi: पी.एस. हटाएं, हटाएं नहीं, सब कुछ "क्लाउड" में रहे।
English: P.S. Foods rich in health-benefitting nutrients are often referred to as "superfoods."
Hindi: स्वास्थ्यवर्धक पोषक तत्वों से भरपूर खाद्य पदार्थों को अक्सर "सुपरफूड्स" कहा जाता है।
English: P.S. For my proof-reading readers, Keats didn't capitalize "Scriptures" in the original.
Hindi: पीएस मेरे सबूत पढ़ने वाले पाठकों के लिए, कीट ने मूल में "शास्त्र" का जिक्र नहीं किया।
English: P.S. He should also thank Plain Pat the best AR in the world and my favorite co-producer who made us G.O.O.D. Music all aware of "Panda" in the first place.
Hindi: पी.एस. उन्हें प्लेन पैट दुनिया में सबसे अच्छा ए एंड आर और मेरे पसंदीदा सह-निर्माता को भी धन्यवाद देना चाहिए, जिन्होंने हमें जी.ओ.ओ.डी. म्यूजिक सबसे पहले 'पांडा' से अवगत कराया।
English: P.S. He should also thank Plain Pat the best AR in the world and my favorite co-producer who made us G.O.O.D. Music all aware of 'Panda' in the first place."
Hindi: पी.एस. उन्हें प्लेन पैट दुनिया में सबसे अच्छा ए एंड आर और मेरे पसंदीदा सह-निर्माता को भी धन्यवाद देना चाहिए, जिन्होंने हमें जी.ओ.ओ.डी. म्यूजिक सबसे पहले 'पांडा' से अवगत कराया।
English: P.S. I only feel sorry for the boys from the BB they use them in the "dark" - they get it for nothing.
Hindi: मैं केवल बीबी से लड़कों के लिए खेद महसूस करता हूं वे "अंधेरे" में उनका उपयोग करते हैं - वे इसे बिना कुछ के लिए प्राप्त करते हैं।
English: P.S. I understand that "the Jews fought on the side of Hitler against England" here you wanted to write the other way around
Hindi: अनुलेख मैं समझता हूं कि "यहूदियों ने इंग्लैंड के खिलाफ हिटलर की तरफ से लड़ाई लड़ी थी" यहां आप दूसरे तरीके से लिखना चाहते थे
English: P.S. If you are like me and enjoy visiting cool and unique places around the world, check out my "unusual places" category to read more about odd places to visit in your travels.
Hindi: अनुलेख यदि आप मेरे जैसे हैं और दुनिया भर में शांत और अनूठे स्थानों पर जाने का आनंद लेते हैं, तो अपनी यात्राओं में जाने के लिए विषम स्थानों के बारे में अधिक पढ़ने के लिए मेरी "असामान्य स्थान" श्रेणी देखें।
English: P.S. In Russia, the expression is now popular - "Stand like a Berkut!"
Hindi: अनुलेख रूस में, अभिव्यक्ति अब लोकप्रिय है - "एक बर्कुट की तरह खड़े हो जाओ!
English: P.S. In the first part of the "People from the Cabinet" series of books there is an entire chapter - training that allows you to "plunge into your own embrace" and gain such an important feeling of your own approval, at least for the first time the topic of independence of judgments is developed.
Hindi: अनुलेख पुस्तकों के "कैबिनेट से लोग" श्रृंखला के पहले भाग में एक पूरा अध्याय है - प्रशिक्षण जो आपको "अपने स्वयं के आलिंगन में डूबने" की अनुमति देता है और अपनी स्वयं की स्वीकृति की इतनी महत्वपूर्ण भावना प्राप्त करता है, कम से कम पहली बार निर्णय की स्वतंत्रता का विषय विकसित होता है।
English: P.S. My inspiration for writing this letter was Mary Piper, who wrote a wise book titled "Letters to a Young Therapist link is external " in which she shares what she has learned over the course of 30 years of being a therapist, so that younger therapists can benefit.
Hindi: पी एस इस पत्र को लिखने के लिए मेरी प्रेरणा मैरी पाफर, जिन्होंने " लिटर्स टू ए यंग थेरेपिस्ट " शीर्षक वाली एक बुद्धिमान पुस्तक में लिखा था जिसमें उन्होंने एक चिकित्सक होने के 30 वर्षों के दौरान सीखा है, ताकि युवा चिकित्सक लाभान्वित हो सकें।
English: P.S. My inspiration for writing this letter was Mary Pipher, who wrote a wise book titled "Letters to a Young Therapist" in which she shares what she has learned over the course of 30 years of being a therapist, so that younger therapists can benefit.
Hindi: पी एस इस पत्र को लिखने के लिए मेरी प्रेरणा मैरी पाफर, जिन्होंने " लिटर्स टू ए यंग थेरेपिस्ट " शीर्षक वाली एक बुद्धिमान पुस्तक में लिखा था जिसमें उन्होंने एक चिकित्सक होने के 30 वर्षों के दौरान सीखा है, ताकि युवा चिकित्सक लाभान्वित हो सकें।
English: P.S. The "alcohol diet" is still not a good idea.
Hindi: पीएस "अल्कोहल आहार" अभी भी एक अच्छा विचार नहीं है।
English: P.S. The technique of "deep throat" also contributes to the abundant selection of saliva.
Hindi: पी.एस. "गहरे गले" की तकनीक भी लार के प्रचुर मात्रा में चयन में योगदान देती है।
English: P.Vijaya, mother of Sindhu said, "We are very happy, we were waiting for that gold medal.
Hindi: सिंधु की मां पी. विजया ने कहा, "बहुत खुश हैं...हम इस पदक का इंतज़ार कर रहे थे।
English: P.s I love you."
Hindi:  "पी. एस. मैं तुझ से प्यार करता हूँ'
English: P "I don't think you want it.
Hindi: एलः "मुझे ऐसा नहीं लगता है मैं नहीं चाहता।
English: PA reports Dr Howard Markel, of the University of Michigan, said "It's not just a number.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर डॉ. होवार्ड मर्केल ने कहा कि यह सिर्फ एक संख्या नहीं है.
English: PACE condemns the Russian military aggression and the subsequent annexation of Crimea, which "is a clear violation of international law, including the provisions of the UN Charter, the OSCE Helsinki Act and the Charter and basic rules of the Council of Europe...""In the opinion of the Assembly, none of the arguments that the Russian Federation uses to justify its actions are untrue."
Hindi: पीएसीई रूसी सैन्य आक्रामकता और क्रीमिया के बाद के विनाश की निंदा करता है, जो "संयुक्त राष्ट्र चार्टर, ओएससीई हेलसिंकी अधिनियम और चार्टर और यूरोप परिषद के बुनियादी नियमों सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून का स्पष्ट उल्लंघन है।
English: PACE, why only those who are "involved"?
Hindi: पेस, केवल वे ही क्यों "शामिल" हैं?
English: PADMA VIBHUSHAN 7 For "exceptional and distinguished service," it is the second-highest civilian award in India.
Hindi: पद्म विभूषणः "असाधारण और विशिष्ट सेवा" के लिए, यह भारत में दूसरा सबसे बड़ा नागरिक पुरस्कार है।
English: PAGD's struggle for undoing these changes will continue as long as it takes while striving to achieve this objective as early as possible," the statement said.
Hindi: """इन परिवर्तनों को पूर्ववत करने के लिए पीएजीडी की लड़ाई तब तक जारी रहेगी क्योंकि इस लक्ष्य को प्राप्त करने का प्रयास करते समय जितनी जल्दी हो सके मध्यस्थता करना अच्छा है,"" यह स्वीकार किया।"
English: PAGE SIX - The woman who got into a fender-bender with comedian Tracy Morgan in his 2 million Bugatti on Tuesday said she was "traumatized" by his yelling at her after the wreck - and she didn't even know who he was until people told her.
Hindi: जो महिला मंगलवार को  2 मिलियन बुगाटी में कॉमेडियन ट्रेसी मॉर्गन के साथ एक फेंडर-बेंडर में शामिल हुई, उसने कहा कि उसे मलबे के बाद उसकी चिल्लाहट से 'आघात' हो गया था - और वह तब भी नहीं थी जब तक कि वह लोगों को बता नहीं देता।
English: PAKISTAN on Monday strongly rejected the Indian Government's decision to scrap Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir and vowed to exercise all possible options, including appealing to the UN, to counter India's "illegal" and "unilateral" step.
Hindi: पाकिस्तान ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को समाप्त किये जाने संबंधी भारत सरकार के निर्णय की सोमवार को आलोचना की और उसने भारत के "अवैध" और "एकतरफा" कदम के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र में अपील करने समेत सभी संभावित विकल्पों पर विचार करने की प्रतिबद्धता जताई.
English: PANAJINEW DELHI The navies of India and France are currently engaged in a joint bilateral exercise, "Varuna-18," in the Arabian Sea off the Goa coast, which commenced days after the leaders of the two countries decided to further deepen their maritime cooperation.
Hindi: भारत और फ्रांस की नौसैनिक वर्तमान में एक संयुक्त द्विपक्षीय अभ्यास में लगे हुए हैं, गोवा तट से अरब सागर में "वरुणा -18," जो दोनों देशों के नेताओं ने अपने समुद्री सहयोग को और गहरा करने का निर्णय करने के कुछ दिनों बाद शुरू किया।
English: PANAJI Congress Vice President Rahul Gandhi has said that his mother and party chief Sonia Gandhi preferred Goa over Delhi, as she felt that there was "no pollution" in the state and the people were "very good."
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा है कि उनकी मां एवं पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी को दिल्ली से अच्छा गोवा लगता है क्योंकि उन्हें महसूस हुआ है कि गोवा में प्रदूषण नहीं हैं और यहां के लोग 'बहुत अच्छे' हैं.
English: PARIS "In 1975 I was raped by Roman Polanski."
Hindi: """1975 में, मैं रोमन पोलांस्की द्वारा बलात्कार किया गया था"""
English: PARIS Reuters - French President Emmanuel Macron said on Monday he had a "great discussion" with U.S. President Donald Trump over a digital tax planned by Paris and said the two countries would work together to avoid a rise in tariffs.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन चित्रित ने सोमवार 2 जनवरी को कहा कि पेरिस में योजनाबद्ध तरीके से किए गए डिजिटल टैक्स को लेकर उनकी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ "बड़ी चर्चा" हुई और कहा कि दोनों देश टैरिफ में वृद्धि से बचने के लिए मिलकर काम करेंगे, मिशेल ने लिखा गुलाब का फूल।
English: PARIS Reuters - the President of france Emmanuel Macron said on Monday he had "great discussions" with the US President, Donald Trump has a digital tax planning in Paris, and said that the two countries have to cooperate in order to prevent an increase in the rates.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन चित्रित ने सोमवार 2 जनवरी को कहा कि पेरिस में योजनाबद्ध तरीके से किए गए डिजिटल टैक्स को लेकर उनकी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ "बड़ी चर्चा" हुई और कहा कि दोनों देश टैरिफ में वृद्धि से बचने के लिए मिलकर काम करेंगे, मिशेल ने लिखा गुलाब का फूल।
English: PARIS - French President Emmanuel Macron said on Tuesday he had a "great discussion" with U.S. President Donald Trump over a digital tax planned by Paris and said the two countries would work together to avoid a rise in tariffs.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन चित्रित ने सोमवार 2 जनवरी को कहा कि पेरिस में योजनाबद्ध तरीके से किए गए डिजिटल टैक्स को लेकर उनकी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ "बड़ी चर्चा" हुई और कहा कि दोनों देश टैरिफ में वृद्धि से बचने के लिए मिलकर काम करेंगे, मिशेल ने लिखा गुलाब का फूल।
English: PARIS, - The world's most influential conservation congress passed resolutions Friday calling for 80 percent of the Amazon and 30 percent of Earth's surface - land and sea - to be designated "protected areas" to halt and reverse the loss of wildlife.
Hindi: दुनिया के सबसे प्रभावशाली संरक्षण कांग्रेस ने शुक्रवार को प्रस्ताव पारित कर अमेज़ॅन के 80 प्रतिशत और पृथ्वी की सतह के 30 प्रतिशत-भूमि और समुद्र को वन्यजीवों के नुकसान को रोकने और उलटने के लिए "संरक्षित क्षेत्रों" के रूप में नामित करने का आह्वान किया।
English: PART 1 "Who are you?"
Hindi: भाग 1 "ऐ; तुम कौन?
English: PATEL A LIFE" Tells, for the first time, the full story of the life of Vallabhbhai, the ploughboy who helped liberate India and then, in 1947-9, welded her into one nation.
Hindi: अ लाइफ, पहली बार बताता है, वल्लभभाई के जीवन की पूरी कहानी, एक हलचालक जिन्होंने भारत को आज़ादी दिलाने में मदद की और फिर 1947-9 में एक अविभत राष्ट्र बनाया।
English: PATRICK'S WISH - For each petal on the shamrock this brings a wish your way, good health, good luck and happiness for today and every day."
Hindi: """शेमरॉक पर प्रत्येक पंखुड़ी के लिए, यह आपकी इच्छा को पूरा करता हैः आज और हर दिन के लिए अच्छा स्वास्थ्य, शुभकामनाएं, और खुशी।"
English: PC is an initialism for "Personal Computer."
Hindi: पीसी "पर्सनल कंप्यूटर" के लिए एक इनिशियलिज़्म है।
English: PC is an initialism for "personal computer."
Hindi: पीसी "पर्सनल कंप्यूटर" के लिए एक इनिशियलिज़्म है।
English: PC" is an initialism for "personal computer."
Hindi: पीसी "पर्सनल कंप्यूटर" के लिए एक इनिशियलिज़्म है।
English: PCB Chairman Ramiz Raja said on Thursday "We are delighted to announce the West Indies women's tour to Pakistan in November.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष रमीज राजा ने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर इसकी जानकारी देते हुए बताया कि, "हमें नवंबर में वेस्टइंडीज की महिला टीम के पाकिस्तान दौरे की घोषणा करने की खुशी है।
English: PCB Chairman Ramiz Raja said, "We are delighted to announce the West Indies women's tour to Pakistan in November.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष रमीज राजा ने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर इसकी जानकारी देते हुए बताया कि, "हमें नवंबर में वेस्टइंडीज की महिला टीम के पाकिस्तान दौरे की घोषणा करने की खुशी है।
English: PCB Chairman Ramiz Raja said "We are delighted to announce the West Indies women's tour to Pakistan in November.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष रमीज राजा ने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर इसकी जानकारी देते हुए बताया कि, "हमें नवंबर में वेस्टइंडीज की महिला टीम के पाकिस्तान दौरे की घोषणा करने की खुशी है।
English: PCB Chairman Ramiz Raja "We are delighted to announce the West Indies women's tour to Pakistan in November.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष रमीज राजा ने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर इसकी जानकारी देते हुए बताया कि, "हमें नवंबर में वेस्टइंडीज की महिला टीम के पाकिस्तान दौरे की घोषणा करने की खुशी है।
English: PCB assembly accomplishes this through a process called "reflow. "
Hindi: पीसीबी असेंबली इसे "रिफलो" नामक एक प्रक्रिया के माध्यम से पूरा करती है।
English: PCB assembly accomplishes this through a process called "reflow."
Hindi: पीसीबी असेंबली इसे "रिफलो" नामक एक प्रक्रिया के माध्यम से पूरा करती है।
English: PCB chairman Ramiz Raja said "It is befitting that Fazal Mahmood and Abdul Qadir, legends from two different eras, be voted by their peers and admirers into the PCB Hall of Fame for 2021.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष रमीज राजा ने कहा, "दो अलग-अलग युगों के दिग्गजों फजल महमूद और अब्दुल कादिर को उनके साथियों और प्रशंसकों द्वारा 2021 के लिए पीसीबी हॉल ऑफ फेम में वोट दिया जाना उचित है।
English: PCB chief government Wasim Khan stated, "In view of the developments of the last 24 hours, the PCB has decided to take precautionary measures for the betterment of the health and safety of the people involved in the upcoming matches."
Hindi: पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान ने कहा, 'पिछले 24 घंटों के घटनाक्रम को देखते हुए पीसीबी ने आगामी मैचों में शामिल लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की बेहतरी के लिए एहतियाती कदम उठाने का फैसला किया है.
English: PCB chief govt Wasim Khan mentioned, "In view of the developments of the last 24 hours, the PCB has decided to take precautionary measures for the betterment of the health and safety of the people involved in the upcoming matches."
Hindi: पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान ने कहा, 'पिछले 24 घंटों के घटनाक्रम को देखते हुए पीसीबी ने आगामी मैचों में शामिल लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की बेहतरी के लिए एहतियाती कदम उठाने का फैसला किया है.
English: PCP Capital Partners CEO Amanda Staveley said "This is a long-term investment.
Hindi: पीसीपी कैपिटल पार्टनर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमांडा स्टेवले ने कहाः "यह एक दीर्घकालिक निवेश है।
English: PCR tests are widely available, more "sensitive" - meaning they are better at detecting positive cases - and they take the logistics of testing out of airports, he said.
Hindi: पीसीआर परीक्षण व्यापक रूप से उपलब्ध हैं, अधिक "संवेदनशील" - जिसका अर्थ है कि वे सकारात्मक मामलों का पता लगाने में बेहतर हैं - और वे हवाई अड्डों से परीक्षण की रसद लेते हैं, उन्होंने कहा।
English: PDP President, Mehbooba Mufti also condemned the killings and tweeted "There are no words strong enough to condemn the repeated barbaric attacks on innocent civilians.
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट किया, "निर्दोष नागरिकों पर बार-बार होने वाले बर्बर हमलों की निंदा करने के लिए पर्याप्त शब्द नहीं हैं।
English: PDP State Secretary R K Pardesi, who was part of the Pandit delegation, said, "We have lost many generations but the dream to return to the valley remained unfulfilled."
Hindi: पंडित प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा रहे पीडीपी के राज्य सचिव आरके परदेसी ने कहा, 'हमने कई पीढ़ियां खो दी हैं लेकिन घाटी में लौटने का सपना अधूरा रह गया.
English: PDP chief Mehbooba Mufti also condemned the Sunday killing and said, "There are no words strong enough to condemn the repeated barbaric attacks on innocent civilians.
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट किया, "निर्दोष नागरिकों पर बार-बार होने वाले बर्बर हमलों की निंदा करने के लिए पर्याप्त शब्द नहीं हैं।
English: PDP president Mehbooba Mufti on Sunday charged that "repression" was the Centre's only method to deal with the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्लीः पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने रविवार को आरोप लगाया कि जम्मू-कश्मीर में स्थिति से निपटने का केंद्र का एकमात्र तरीका 'दमन करना' है.
English: PDP president Mehbooba Mufti tweeted that "there are no words strong enough to condemn the repeated barbaric attacks on innocent civilians."
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट किया, "निर्दोष नागरिकों पर बार-बार होने वाले बर्बर हमलों की निंदा करने के लिए पर्याप्त शब्द नहीं हैं।
English: PDT Achary, another constitutional expert and former Secretary-General of the Lok Sabha 2005-10, said "This provision is not relatable to any provision in the main law - the Citizenship Act of 1955.
Hindi: एक और संविधान विशेषज्ञ तथा लोकसभा के पूर्व महासचिव 2005-10 पीडीटी अचारी कहते हैं, 'यह प्रावधान किसी भी तरह से मुख्य कानून-सिटीजनशिप एक्ट 1955- के अनुरूप नहीं है.
English: PEOPLE previously confirmed Australian authorities began investigating the Hillsong founder in 2019 after receiving "reports a 67-year-old man had knowingly concealed information relating to child sexual offenses," according to an August police statement.
Hindi: अगस्त पुलिस के एक बयान के अनुसार, लोगों ने पहले पुष्टि की थी कि ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों ने 2019 में हिल्सॉन्ग के संस्थापक की जांच शुरू कर दी थी, "एक 67 वर्षीय व्यक्ति ने जानबूझकर बाल यौन अपराधों से संबंधित जानकारी छुपाई थी।
English: PETER "She is dead."
Hindi: औरत " वो तो मर गया"।
English: PETROFED has endowed prestigious "Innovator of the Year-Team" award for the year 2013 jointly to Chennai Petroleum Corporation Limited CPCL  Indian Oil Corporation Limited IOCL for the innovation in the Indigenous development and commercial application technology for "Co-processing of Non-edible Vegetable Oils in Petroleum Refineries" leading to better product quality.
Hindi: पेट्रोफेड ने "सह-प्रसंस्करण" के लिए स्वदेशी विकास और वाणिज्यिक अनुप्रयोग प्रौद्योगिकी में नवाचार के लिए चेन्नै पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड सीपीसीएल और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल को संयुक्त रूप से वर्ष 2013 के लिए प्रतिष्ठित "इनोवेटर ऑफ द ईयर-टीम" पुरस्कार प्रदान किया है।
English: PGE "is a convicted felon that poses a safety hazard to California," Alsup told the utility's lawyers near the end of Monday's hearing.
Hindi: पीजी एंड ई एक सजायाफ्ता अपराधी है जो कैलिफोर्निया के लिए एक सुरक्षा खतरा पैदा करता है," अलसुप ने सोमवार की सुनवाई के अंत में उपयोगिता के वकीलों से कहा।
English: PGF is a long-range rifle system that effectively turns rifles into "smart rifles."
Hindi: पीजीएफ एक लंबी दूरी की राइफल प्रणाली है जो प्रभावी रूप से राइफल को "स्मार्ट राइफल" में बदल देती है।
English: PGurus had published a detailed report titled "Untold Stories on the Rafale deal" on Rafale's controversies and facts.5
Hindi: पीगुरूज ने राफेल के विवादों और तथ्यों पर "अनटोल्ड स्टोरीज़ ऑन द राफेल डील" शीर्षक से एक विस्तृत रिपोर्ट प्रकाशित की थी।
English: PIB Delhi We, the leaders of Australia, India, Japan, and the United States, convened today in person as "the Quad" for the first time.
Hindi: हम, ऑस्ट्रेलिया, भारत, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं ने आज पहली बार व्यक्तिगत रूप से "क्वाड" के रूप में बैठक की।
English: PICTURE GALLERY "Before and After"
Hindi: फोटो "पहले और बाद में"
English: PLA-AF Shenyang J-8 Finback fighters being towed into one of the PLA's many "super-hardened" underground air bases.
Hindi: शेनयांग जे-एक्सएनयूएमएक्स सेनानियों को कई "सुपर-फोर्टिफ़ाइड" भूमिगत पीएलए वायु ठिकानों में से एक में रखा गया है।
English: PLEASE do "follow" this blog button at the lower right.
Hindi: कृपया इस पोस्ट की "पसंद करें" नीचे फेसबुक बटन पर क्लिक करें. .