Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such mistakes will not happen in future.
Hindi: भविष्य में ऐसी गलती नहीं होगी।
English: Such misuse of technology must be stopped.
Hindi: टेक्नोलॉजी का गलत इस्तेमाल रोकना होगा।
English: Such mitigation strategies have already been implemented at some sites.
Hindi: ऐसी शमन रणनीतियों को पहले से ही कुछ स्थलों पर लागू किया गया है।
English: Such mobilisation can take place around other factors as well joblessness or farmers distress or growing inequality or religion.
Hindi: इस तरह का एकीकरण दूसरे कारकों, जैसे बेरोजगारी व किसानों के संकट या बढ़ती असमानता व धर्म पर भी हो सकता है।
English: Such modeling needs a lot of flexibility.
Hindi: इस तरह के मॉडलिंग में काफी लचीलेपन की जरूरत होती है।
English: Such models have been applied to wheat, paddy, cotton and groundnut and other crops and response of these crops in various phenological stages in relation to meteorological factors have been studied.
Hindi: ऐसे माडलों को गेहूं, धान, कपास और मूंगफली तथा अन्य फसलों में अनुप्रयुक्त किया गया तथा मौसम विज्ञान घटकों के संबंध में विभिन्न घटना विज्ञान अवस्थाओं में इन फसलों की अनुक्रिया का अध्ययन किया गया है।
English: Such moderations will result in a spiraling effect not only on the growth of the road sector but will also play a critical role in nation building and advancing the growth of the Indian Economy.
Hindi: इस तरह के कार्यों से न केवल सड़क क्षेत्र के विकास पर एक उत्साही प्रभाव पड़ेगा, बल्कि यह राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा तथा भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास को आगे बढ़ाएगा।
English: Such moments come but rarely.
Hindi: इस तरह के पल बहुत कम आते हैं।
English: Such moments come rarely in a countrys history.
Hindi: ऐसे संयोग किसी देश के इतिहास में दुर्लभ ही होते हैं।
English: Such monetary transfers help in lifting millions of households out of poverty and in improving their living standards.
Hindi: ऐसे धन अंतरण से लाखों परिवारों को गरीबी से ऊपर उठने और अपना जीवन स्तर सुधारने में मदद मिलती है।
English: Such monitoring could perhaps avoid kidney stone reaching a painful state or surgery in recurring cases.
Hindi: इस तरह की निगरानी की मदद से गुर्दे की पथरी को दर्दनाक स्थिति में पहुंचने या बार-बार होनेवाले मामलों में होने वाली शल्य-चिकित्सा से बचायाजा सकता है।
English: Such monitoring must be used only in grave and heinous crimes, where the accused person has a prior conviction in similar offences.
Hindi: ऐसी मानीटरिंग का उपयोग घोर और गंभीर अपराधों में ही किया जाए जहां अभियुक्त व्यक्ति को समान अपराधों में पहले दो-सिद्ध किया गया है ।
English: Such moral requirements, as well as the command to love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force, were particularly what Israelite parents were to inculcate in their young ones.
Hindi: ऐसी नैतिक माँगें, साथ ही  अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखने  की आज्ञा थी जिन्हें इस्राएली माता - पिता को अपने नन्हें - मुन्नों को समझाकर सिखानी थीं ।
English: Such mosquitoes are active during daytime.
Hindi: यह मच्छर दिन में सक्रिय होते हैं।
English: Such movements see modernism as reductionist, and therefore subject to an inability to see systemic and emergent effects.
Hindi: ऐसे आन्दोलन आधुनिकतावाद को न्यूनकारक रूप में देखते हैं और इसलिए प्रणालीगत एवं आकस्मिक प्रभावों को देखने की अक्षमता के अधीन है।
English: Such moves are seen as an imposition of the idea of one India and one culture, which undermines the importance of regional autonomy, language identity and culture.
Hindi: इन कदमों को एक भारत, एक संस्कृति के विचार को लादे जाने के तौर पर देखा जा रहा है, जो क्षेत्रीय स्वायत्तता, भाषाई पहचान और संस्कृति को कमजोर करता है.
English: Such movies do take time to grow.
Hindi: ऐसी फिल्मों के प्रोड्क्शन में काफी टाइम लगता है।
English: Such multi-cultured adaptive people are now spread all over the world.
Hindi: ऐसे बहु सुसंस्कृत अनुकूली लोग अब दुनिया भर में फैले हैं।
English: Such murmuring or slanderously calling down evil upon them can detrimentally affect our relationship with Jehovah.
Hindi: इस तरह कुड़कुड़ाने या उनके बारे में खरी - खोटी सुनाने से, यहोवा के साथ हमारा रिश्ता बिगड़ सकता है ।
English: Such must have been his great inpact on the religious and social life of the people of Tamilnadu, particularly of the country stretching from Madurai right up to Madras and beyond.
Hindi: तमिलनाडु के लोगों के सामाजिक और धार्मिक जीवन पर-विशेष कर मदुराई से मद्रास और उसके भी आगे तक के जनजीवन पर उनका बहुत ही गहरा प्रभाव था।
English: Such mutual help demonstrated genuine Christian love.
Hindi: इस तरह एक - दूसरे की मदद करने से उन्होंने सच्चा मसीही प्रेम ज़ाहिर किया ।
English: Such myths may actually be distorted memories of the time before the Flood when angelic sons of God rebelliously came to earth, cohabited with women, produced powerful offspring called Nephilim, and filled the earth with violence. Genesis 6 1 - 8, 13.
Hindi: यह कथाएँ शायद जल - प्रलय से पहिले के समय के कुछ टूटी - फूटी यादें हैं जब परमेश्वर के स्वर्गदूतीय पुत्र बगावत करके पृथ्वी पर आए, स्त्रियों के साथ रहे और नेफ़िलिम नामक सामर्थ्यपूर्ण संतान उत्पन्न करके पृथ्वी को उपद्रव से भर दिया ।  उत्पत्ति ६ १ - ८, १३. चौथी शताब्दी सा. यु.
English: Such names do not also indi - cate real affinities of the different species, so essential for classification and filing of data.
Hindi: ऐसे नाम विभिन्न कीटों की वास्तविक बंधुता भी नहीं बताते जो कि वर्गीकरण और आंकड़े भरने के लिए बहुत आवश्यक है।
English: Such names do not also indicate real affinities of the different species, so essential for classification and filing of data.
Hindi: ऐसे नाम विभिन्न कीटों की वास्तविक बंधुता भी नहीं बताते जो कि वर्गीकरण और आंकड़े भरने के लिए बहुत आवश्यक है.
English: Such nationalists should certainly get Bharat Ratnas, he asse-rted.
Hindi: ऐसे राष्ट्रवादियों को निश्चित तौर पर भारत रत्न मिलना चाहिए।
English: Such natural beauty along with ideal climatic condition of the State augurs well for the tourism industry.
Hindi: आदर्श जलवायु के साथ-साथ इस तरह की प्राकृतिक सुंदरता पर्यटन उद्योग के लिए राज्य को अनुकूल बनाता है।
English: Such necessity may arise not only where the insured was a bachelor at the time of the policy, but also where, though married, he did not avail himselt of the beneficial provisions of the section.
Hindi: ऐसी आवश्यकता केवल उस स्थिति मेंनहीं जिसमें पालिसी के समय बीमाकृत व्यक्ति अविवाहित हैबल्कि उस स्थिति मेंभी जिसमें कि विवाहित होतेहुए भी उसने धारा के जारविबीर फायदाप्रद उपबन्धों कालाभ नहीं उठायाहै,होसकतीहै।
English: Such negative comments dont help at all.
Hindi: इस तरह की नकारात्मक टिप्पणियां बिल्कुल भी मदद नहीं करती हैं।
English: Such negative feelings may pose a serious danger to a Christians relationship with Jehovah.
Hindi: ऐसी गलत सोच, यहोवा के साथ एक मसीही के रिश्ते के लिए बहुत बड़ा खतरा बन सकती है ।
English: Such negative thinking erodes marriage, turning it into a joyless burden.
Hindi: ऐसे नकारात्मक विचार विवाह को खा जाते हैं, उसे एक मनहूस बोझ बना देते हैं ।
English: Such negative thinking has no place in our country
Hindi: ऐसी नकारात्मक सोच की हमारे देश में कोई जगह नहीं
English: Such negative trends are what prompted the pope to ask during his visit to France in 1980 France, what have you done with the promises of your baptism?
Hindi: ऐसी बुरी हालत देखकर ही 1980 में पोप ने फ्रांस के दौरे पर यह सवाल उठाया हे फ्रांस, तेरे बपतिस्मे के वादों का क्या हुआ?
English: Such negligence cannot be afforded.
Hindi: ऐसी लापरवाही किसी प्रकार से बर्दाश्त नहीं है।
English: Such new ones are very young indeed, spiritually speaking.
Hindi: ऐसे नए लोग, आध्यात्मिक रूप से कहें तो वास्तव में बहुत छोटे हैं ।
English: Such new policies are awaited
Hindi: ऐसी नई नीतियों की प्रतीक्षा है।
English: Such new technological transformation is also to bring in foreign exchange saving of about 1400 Crore Rupees per year.
Hindi: इस नये प्रौद्योगिकी परिवर्तन से प्रतिवर्ष लगभग 1400 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा की बचत होगी।
English: Such news items shall be published only after a proper verification of facts and should be presented with due caution and restraint, ensuring an environment that is conducive to promoting communal harmony, amity and peace.
Hindi: इस तरह की सामग्रियां तथ्यों के उचित सत्यापन के बाद ही प्रकाशित की जानी चाहिए और उन्हें सावधानी और संयम के साथ पेश किया जाना चाहिए, ताकि ऐसा माहौल सुनिश्चित हो, जो सांप्रदायिक सौहार्द, मेल जोल और शांति को बढ़ावा देने के लिए अनुकूल हो।
English: Such news regularly appears in media.
Hindi: मीडिया में लगातार इस तरह की खबरें आ रही हैं।
English: Such news reports are baseless, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की खबरें निराधार थी।
English: Such news should be underplayed.
Hindi: इस तरह की खबरों को बढ़वा नहीं देना चाहिए।
English: Such newspapers should also not be given any patronage by way of advertisements by the state government.
Hindi: इस तरह के अख़बारों को सरकार की ओर से विज्ञापन आदि की शक्ल में मिलने वाली कोई सहायत भी नहीं दी जानी चाहिए.
English: Such nexus exists in many other departments also.
Hindi: ऐसे कई अन्य विभागों में भी इस तरह के गोरखधंधे चल रहे हैं.
English: Such no victor, no loser resolutions are the exception in modern times, however. For example, although Iraq and Iran ended their 1980 - 88 war in a state of mutual exhaustion, this tie did not resolve their differences. Generally speaking, so long as neither side experiences the agony of defeat - having its hopes dashed, its treasury wasted, and lives extinguished - the possibility of war persists.
Hindi: जो भी हो इस प्रकार कोई विजेता नहीं कोई पराजित नहीं, प्रस्ताव आधुनिक समय में अपवाद हैं. जैसे यद्यपि ईराक और ईरान ने 1980-88 के अपने युद्ध को परस्पर थकावट के कारण समाप्त कर दिया लेकिन इस बंधन से उनके मतभेद नहीं सुलझे. सामान्य रुप से जब तक कोई पक्ष लोगों की जान गंवाने, कोष नष्ट होने, अपनी आशायें धूमिल होने के कारण पराजय की पीड़ा का अनुभव नहीं करता, युद्ध के पुनः आरंभ होने की संभावना बनी रहती है.
English: Such non-permissible items have to be depositedkept at the Property Counter.
Hindi: इस तरह की गैर-अनुमेय वस्तुएं संपत्ति काउंटर पर जमा करनी होंगी।
English: Such notes were first introduced in Australia to safeguard against counterfeiting.
Hindi: इस तरह के नोट जाली मुद्रा को रोकने के लिए सबसे पहले ऑस्ट्रेलिया में लॉन्च किए गए थे।
English: Such notes which are not fit of being put into circulation.
Hindi: ऐसे नोट जो प्रचलन में लाने योग्य न होते हों।
English: Such notice shall be filed within seven days of choosing that place.
Hindi: यह नोटिस स्थान के चयन के सात दिन के अंतर्गत प्रस्तुत कर दिया जाएगा।
English: Such notice should also be signed by at least two other members of Parliament.
Hindi: ऐसी सूचना पर संसद के कम से कम दो अन्य सदस्यों के हस्ताक्षर भी होने चाहिए.
English: Such notices and  or, directives are also called 'Whips'.
Hindi: ऐसी सूचनाओंअथवा, निदेशों को भी सचेतक कहा जाता है।
English: Such notices have been sent to a number of businesses in Mumbai, Chennai and Bangalore, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस प्रकार के नोटिस मुंबई, चेन्नई और बेंगलूरु के कई कारोबारों को भेजा गया है।
English: Such number of people were killed.
Hindi: ऐसे हुई इतने लोगों की मौत
English: Such obedience to God would have helped Cain to form a good foundation for a loving relationship with the Creator.
Hindi: परमेश्वर के प्रति ऐसी आज्ञाकारिता कैन को सृष्टिकर्ता के साथ एक प्रेममय सम्बन्ध की अच्छी बुनियाद डालने में मदद देती ।
English: Such objections and suggestions are required to be submitted within a period of 45 days from the date of notification of the draft rules.
Hindi: इस तरह की आपत्तियों और सुझावों को मसौदा नियमों की अधिसूचना की तारीख से 45 दिनों के भीतर प्रस्तुत किया जाना आवश्यक है
English: Such objections to hepatitis vaccine have been effectively removed by the release of a different but equally potent hepatitis - B vaccine.
Hindi: यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ - बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है ।
English: Such objectives may be stated in qualitative or quantitative terms and are expressed in the form of research questions, statement or hypothesis.
Hindi: ऐसे उद्देश्यों् को गुणात्मूक या प्रमात्रात्मक अर्थों में व्य क्तय किया जाता है तथा इनकी अभिव्यिक्ति अनुसंधान प्रश्नों्, विवरण या परिकल्पनाओं के रूप में की जाती है।
English: Such obligatory presence is apparently not compatible with the applicant's right to court's direction for anticipatory bail as he is already placed under restraint and he is most likely to be transferred from court's custody to the policejudicial custody in the event of rejection of his anticipatory bail application.
Hindi: ऐसी आबद्धकर उपस्थिति प्रकट रूप से आवेदक के अग्रिम जमानत के लिए न्यायालय के निदेश के लिए अधिकार से संगत नहीं है क्योंकि वह पहले से ही निर्बधन के अधीन है और उसे न्यायालय की अभिरक्षा से पुलिसन्यायिक अभिरक्षा में, उसका अग्रिम जमानत संबंधी आवेदन नामंजूर किए जाने की दशा में अंतरित किए जाने की अधिकतम संभावना है ।
English: Such oblong or elliptical shrines of the linear pattern are prescribed for and found employed in cases where the deity is reclining, or where more than one deity as the Saptamatrikas is installed in a row, or a deity is with consorts like Sri and Bhu devis for Vishnu, and attendants are enshrined in the sanctum.
Hindi: रैखिक नमूने के ऐसे आयताकार या दीर्घावृत्ताकार मंदिर ऐसे मामलों में निर्धारित हैं, और पाए गए हैं जहां देवता शयन मुद्रा में हैं, या जहां एकाधिक देवता जैसे सप्तमातृका एक पंक्ति में प्रतिष्ठित हैं, या देवता पत्नी जैसे विष्णु के साथ श्री या भू देवियां और सेवकों सहित मंदिर में प्रतिष्ठापित हैं।
English: Such observations and findings should be documented for proving the cows qualities to the world, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दुनिया को गाय के गुणों को साबित करने के लिए इस तरह के अवलोकनों और निष्कर्षों का दस्तावेजीकरण किया जाना चाहिए.
English: Such observations are significant as they can help farmers and fishermen modify their cultivation and fishing practices to mitigate the economic consequences of climate change
Hindi: ऐसे अवलोकन महत्त्वपूर्ण हैं क्योंकि इनसे किसानों व मछलीपालकों को क्रमश खेती के तौर तरीकों व मछली पालन के तौर तरीकों में बदलाव में मदद मिल सकती है और जलवायु परिवर्तन की वजह से पड़ने वाले आर्थिक असर को कम कर सकते हैं।
English: Such occasions also promote joy, and our presence demonstrates our appreciation for Jehovahs reminders. Nehemiah 8 5 - 8, 12.
Hindi: ऐसे मौकों पर हमें खुशी भी मिलती है, साथ ही हमारी मौजूदगी यह सबूत देती है कि हम यहोवा की चितौनियों की कदर करते हैं ।  नहेमायाह 8 5 - 8, 12.
English: Such occurrences are by no means rare.
Hindi: अनजाने में ऐसी घटनाएं कम होती हैं।
English: Such of type of loan where periodicity of a loan is changed from short term to medium or long term.
Hindi: ऐसा कर्जा जिसकी भुगतान अवधि में बदलाव किया गया हो जैसे अल्पकालीन को मध्यकालीन या दीर्घकालीन में बदलना।
English: Such of you as die and leave behind them wives, they the wives shall wait, keeping themselves apart, four months and ten days. And when they reach the term prescribed for them then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency. Allah is informed of what ye do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them. and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो व्यभिचार कर बैठे, उनपर अपने में से चार आदमियों की गवाही लो, फिर यदि वे गवाही दे दें तो उन्हें घरों में बन्द रखो, यहाँ तक कि उनकी मृत्यु आ जाए या अल्लाह उनके लिए कोई रास्ता निकाल दे
English: Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses it is the same for those who carry life within their wombs, their period is until they deliver their burdens and for those who fear Allah, He will make their path easy.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: Such offences
Hindi: ऐसे अपराधों
English: Such offences are required to be dealt with sternly.
Hindi: ऐसे अपराधों से कठोरतापूर्वक निपटना आवश्यक हैं।
English: Such officer shall not withhold such permission, unless he is satis fied that the giving of such evidence would be injurious to the public interest. and where he withholds such permission, he shall make an affidavit contain ing a statement to that effect and setting forth his reasons therefor
Hindi: ऐसा आफिसर ऐसी अनुज्ञा विधारित नहीं करेगा जब तक कि उसका यह समाधान होजाए किएसे साक्ष्य का दिया जाना लोकहित के लिए हानिकर होगा, औरवहां वहऐसी अनुज्ञा विधारित करता है वह एक शपथपत्र देगा जिसमें उस प्रभाव का कथन अन्तर्विष्ट होगा और उसके लिए उसके कारण उपणित होंगे
English: Such officers need to be honoured.
Hindi: ऐसे अधिकारी को सम्मानित करना चाहिए।
English: Such officers were known as Rajjukas, Mahamatras and the Pradesikan.
Hindi: इन अधिकारियों को रज्जुक, महापात्र तथा प्रादेशिकन कहा जाता था।
English: Such offices  branches of the banks specially set up in rural areas to serve banking needs of the rural people.
Hindi: ऐसी बैंक शाखाएं जो विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में स्थापित की गई हैं तथा जो ग्रामीणों की बैंकिंग आवश्यकताओं की पूर्ति करती हों।
English: Such offices are a part of the foreign company and are not treated as a separate legal entity.
Hindi: ऐसे कार्यालय विदेशी कम्पनी के अंग हैं और अलग कानूनी कम्पनी नहीं माने जाते हैं।
English: Such offices help the company in -
Hindi: ऐसे कार्यालय कम्प नी को निम्न-लिखित तरीके से मदद करता है-
English: Such officials can also be subject to prosecution for money laundering operations.
Hindi: ऐसे पदधारी धनशोधन प्रचालनों के लिए अभियोजन के भी अधीन हो सकते हैं
English: Such officials should be identified and strict action should be taken against them also, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे एजेंटों की पहचान कर उन पर सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Such offsprings of politicians brazenly use money, muscle and political power to evade jail.
Hindi: राजनेताओं की ऐसी संतानें अपने पैसे, पावर और बाहुबल का इस्तेमाल करके जेल जाने से बच भी जाती हैं।
English: Such older ribbon microphones, some of which still provide high-quality sound reproduction, were once valued for this reason, but a good low-frequency response could be obtained only when the ribbon was suspended very loosely, which made them relatively fragile.
Hindi: ऐसे पुराने रिबन माइक्रोफोन, जिनमें से कुछ अभी भी बहुत उच्च गुणवत्ता वाला ध्वनि पुनरुत्पादन प्रदान करते हैं, को किसी समय इसी कारण मूल्यवान माना जाता था, लेकिन एक अच्छी निम्न-आवृत्ति वाली प्रतिक्रिया केवल तभी प्राप्त की जा सकती है, यदि रिबन बहुत हल्के ढंग से विलंबित होती है और इसने उन्हें नाज़ुक बना दिया है।
English: Such ones are the 144,000 spirit - anointed Christians who form a secondary part of the seed of Abraham.
Hindi: ऐसे लोग १,४४,००० आत्मा से अभिषिक्त मसीही हैं जो इब्राहीम के वंश का गौण हिस्सा बनते हैं ।
English: Such ones generally need part - time work to avoid putting an expensive burden upon their brothers or their family.
Hindi: ऐसे लोगों को आम तौर पर अंशकालिक काम की आवश्यकता होती है जिससे कि वे अपने भाइयों या अपने परिवार पर भार  न बनें ।
English: Such ones grow in hope and joy as they gain increased knowledge regarding why God has allowed wickedness and how he will shortly bring about peace and righteous conditions on the earth by means of his Kingdom. 1 John 5 19. John 17 16. Matthew 6 9, 10.
Hindi: जैसे - जैसे ऐसे लोग इस सम्बन्ध में अधिक ज्ञान हासिल करते हैं कि परमेश्वर ने दुष्टता की अनुमति क्यों दी है, और कि वह अपने राज्य के ज़रिए कैसे जल्द ही पृथ्वी पर शांति और धर्मी परिस्थिति लाएगा, वे आशा और आनन्द में बढ़ते हैं ।  १ यूहन्ना ५ १९. यूहन्ना १७ १६. मत्ती ६ ९, १०.
English: Such ones in Peters day had thrown away the precious hope of immortal heavenly life for fleeting moments of sexual gratification.
Hindi: पतरस के दिनों में ऐसे लोगों ने कुछ क्षणों के लैंगिक सुख के लिए अमर स्वर्गीय जीवन की बहुमूल्य आशा को ठुकराया था ।
English: Such ones number into the millions today.
Hindi: ऐसे लोग आज लाखों की संख्या में हैं ।
English: Such ones refer also to Jesus promise to his faithful followers that he was going to prepare a place in which to receive them home to himself.
Hindi: ऐसे लोग यीशु की उस प्रतिज्ञा का भी ज़िक्र करते हैं जो उसने अपने विश्वासी अनुयायियों को दी कि वह एक जगह तैयार करने जा रहा था जहाँ वह उन्हें  अपने यहां ले जाएगा ।
English: Such ones will have glorious privileges, not as kings, but as princes in all the earth, and along with them, unnumbered humble, faithful humans, including resurrected ones, will attain to eternal life in a glorious paradise earth. Psalm 45 16.
Hindi: ऐसों को शानदार विशेषाधिकार प्राप्त होंगे, राजाओं की हैसियत से नहीं, बल्कि सारी पृथ्वी पर राजकुमारों  की हैसियत से, और उनके साथ, अनगिनत विमम्र, विश्वसनीय मानव और साथ ही पुनरुत्थित लोग भी, एक शानदार परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन पाएँगे ।  भजन ४५ १६.
English: Such ones would also be in another covenant, one that Jesus makes with them so that they could share rulership in his kingdom.
Hindi: ऐसे लोग एक और वाचा में भी होते, एक ऐसी वाचा जो यीशु ने उनके साथ की ताकि वे  उसके राज्य में  शासकत्व में हिस्सा ले सकते थे ।
English: Such open dumpsites are still the world's most common disposal method.
Hindi: इस तरह के खुले डंपसाइट अभी भी दुनिया की सबसे आम निपटान विधि हैं।
English: Such openness to truth is required of those who worship the God of truth. whilst a due reverence for truth ensures honesty in a mans dealings with his neighbour, both in word and deed.
Hindi: सत्य के परमेश्वर की उपासना करनेवालों से सत्य के प्रति ऐसे खुलेपन की माँग की जाती है. जबकि सत्य के लिए उचित श्रद्धा अपने पड़ोसी के साथ एक व्यक्ति के बर्ताव में, दोनों कथनी और करनी में, ईमानदारी निश्चित करती है ।
English: Such operation is extremely difficult.
Hindi: यह ऑपरेशन बेहद चुनौतीपूर्ण है.
English: Such operations are shining examples of the fortitude and determination of its gallant air warriors.
Hindi: ऐसे अभियान इसके हवाई योद्धाओं की सहनशक्ति और दृढ़संकल्प के शानदार उदाहरण हैं।
English: Such operations happen everyday.
Hindi: ऐसी कार्रवाईयां भी हर रोज होती हैं।
English: Such operations may involve, for example, adding or subtracting two numbers, comparing two numbers, or jumping to a different part of a program.
Hindi: इस तरह के आपरेशनों उदाहरण के लिए शामिल हो सकता है , जोड़ने या दो नंबर घटाकर दो नंबरों की तुलना, या एक कार्यक्रम के एक अलग हिस्से के लिए कूद।
English: Such opinions are given by the Judicial Conduct Advisory Committee as outlined in the appendix to Supreme Court Rules, chapter 60.
Hindi: ऐसी राय न्यायिक आचार सलाहकारी समिति द्वारा दी जाती है जैसा उच्चतम न्यायालय नियम के परिशिष्ट अध्याय 60 में वर्णितहै।
English: Such opportunities are rare.
Hindi: ऐसे अवसर बहुत कम मिलते हैं।
English: Such opportunities can not be wasted, pitch was very suitable for our bowling attack.
Hindi: ऐसे मौके जाया नहीं कर सकते हैं, पिच भी हमारे गेंदबाजी अटैक के माकूल थी।
English: Such opportunities do not come your way every day.
Hindi: इस तरह के मौके हर रोज नहीं आते
English: Such opportunities dont come by often.
Hindi: ऐसे अवसर बार-बार नहीं मिलते।
English: Such opportunities must be mandated in both public and private institutions, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस तरह के अवसरों को सार्वजनिक के साथ-साथ निजी संस्थानों में भी करना चाहिए.
English: Such opportunities need not occur immediately after the story has been told.
Hindi: ऐसे अवसर कहानी कहने के फौरन बाद देना जरुरी नहीं है।
English: Such opportunities will be pursued by both sides in accordance with their national policies and procedures, in a manner that would reflect the full potential of the relationship.
Hindi: दोनों पक्ष ऐसे अवसरों को अपनी राष्ट्रीय नीतियों एवं प्रक्रियाओं के अनुरूप इस ढंग से आगे बढ़ाएंगे कि उससे संबंधों की पूरी क्षमता की झलक मिलेगी।
English: Such opportunity won't come again
Hindi: ये मौके बार-बार नहीं आएंगे
English: Such opportunity won't come again.
Hindi: ऐसा मौका फिर हाथ नहीं आएगा।
English: Such opportunity wont come time and again.
Hindi: ऐसा मौका बार-बार नहीं आता।
English: Such opposition only strengthened my resolve to serve Jehovah and defend the truth.
Hindi: ऐसे विरोध ने यहोवा की सेवा करने और सच्चाई का समर्थन करने के मेरे संकल्प को केवल दृढ़ ही किया ।