Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another RSS affiliate, Bhartiya Kisan Sangh, has called for consent of at least 51 per cent of farmers being taken before land is required.
Hindi: आरएसएस से ही जुड़े एक अन्य संगठन भारतीय किसान संघ ने भूमि अधिग्रहण के पहले कम से कम 51 प्रतिशत किसानों की सहमति पर जोर दिया है।
English: Another RSS leader Raju Sukerkar said, Velingkar is a part of such a huge organisation that no one can touch his
Hindi: एक अन्य आरएसएस नेता राजू सुकेरकर ने कहा, वेलिंगकर इतने बड़े संगठन के नेता हैं कि कोई उनके पद को हाथ नहीं लगा सकता।
English: Another RSS office-bearer from Uttarakhand said The upcoming polls were discussed how to strengthen connection with people at the grassroots level.
Hindi:  उत्तराखंड के एक आरएसएस पदाधिकारी ने कहा, आने वाले चुनावों पर चर्चा हुई कैसे जमीन से जुड़कर लोगों से मजबूत संपर्क बनाया जाए।
English: Another RTI application was filed with the PMO by the same querists on September 8, 2017 asking the PMO to provide the basis of the updated number of 2.33 crore fake ration cards identified and deleted using Aadhaar supposedly mentioned by the prime minister in the Nationalist History version of his speech
Hindi: 8 सितंबर, 2017 को प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में उन्हीं कार्यकर्ताओं ने फिर से एक आरटीआई आवेदन दायर किया, जिसमें पीएमओ से आधार का इस्तेमाल करके 2.33 करोड़ फर्जी राशन कार्ड की पहचान और उन्हें बंद करने के संशोधित आंकड़े का स्रोत बताने के लिए कहा गया, जिसका जिक्र प्रधानमंत्री द्वारा अपने भाषण के राष्ट्रवादी इतिहास वाले संस्करण में किया गया था
English: Another Rajya Sabha member T Devender Goud, too, gave a similar explanation.
Hindi: कुछ इसी तरह की बात तेलंगाना से राज्य सभा सदस्य पी गोवरधन रेड्डी ने भी कही है.
English: Another Regional Conference on the subject was held in Goa on September 14-15, 2017
Hindi: इसी विषय पर एक अन्य क्षेत्रीय सम्मेलन गोवा में 14-15 सितंबर, 2017 को आयोजित हुआ
English: Another Republic Day !
Hindi: एक और गणतंत्र दिवस।
English: Another Retd Justice B G Kolse-Patil of Bombay High Court opiniated no matter the nature of the crime, the police should not dispense justice.
Hindi: बाम्बे हाईकोर्ट के रिटार्यड जज बीजी कोलसे-पाटिल ने कहा कि कुछ भी हो पुलिस को फैसला नहीं करना चाहिए।
English: Another Rio Olympics-bound athlete, Nitender Singh Rawat took the mens marathon gold in 21518 seconds in a close finish in a star-studded field.
Hindi: नीतेंद्र ने भी जीता स्वर्ण  रियो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर चुके एक अन्य एथलीट नीतेंद्र सिंह रावत ने पुरुष मैराथन में 2 घंटे 15 मिनट 18 सेकेंड के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: Another Romanian national has been arrested by the crime branch of the UT police for installing skimming devices and cameras in ATM machines.
Hindi: एटीएम पर कैमरे और अन्य उपकरण लगाने के आरोप में यूटी पुलिस की क्राइम ब्रांच ने रोमानिया के रहने वाले एक और युवक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Another Rs 1,200 Crore has been made available to the Urban Local Bodies
Hindi: 1200 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि शहरी स्थानीय निकायों को उपलब्ध कराई गई है
English: Another Rs 1,200 Crore has been made available to the Urban Local Bodies.
Hindi: 1200 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि शहरी स्थानीय निकायों को उपलब्ध कराई गई है।
English: Another Rs 1,50,000 crore were allocated for several schemes to revive agriculture and allied sectors amongst others on the third day.
Hindi: तीसरे दिन कृषि और इससे संबंधित क्षेत्रों को पुनर्जीवित करने वाली कई योजनाओं के लिए 1,50,000 करोड़ रुपये आवंटित किए जाने की जानकारी दी गई।
English: Another Rs 1. 46 crore arrived in four instalments between March 1995 and November 1999.
Hindi: पाए और मार्च 1995 और नवंबर 1999 के बीच चार किश्तों में 1.46 करोड़े रु.
English: Another Rs 10 crore has been granted to boost tourism in the Vindhyachal region.
Hindi: विन्ध्याचल के पर्यटन विकास के लिए 10 करोड़ रुपये।
English: Another Rs 10 lakh have been locked away in fixed deposits.
Hindi: अतिरिक्त 10 करोड़ रुपये बैंक में रखे गए।
English: Another Rs 1000 will be refunded when people recharge worth Rs 3000 over the next 18 months.
Hindi: वहीं अगले 18 महीने बाद 1,100 रुपए का कैशबैक दिया जाएगा।
English: Another Rs 11,000 crore is to come from listing of insurance companies.
Hindi: बाकी 11,000 करोड़ रुपये सरकारी बीमा कंपनियों की सूचीबद्धता से आएंगे।
English: Another Rs 15 crore has been paid to the residents who didnt own the buildings but claimed tenancy rights.
Hindi: अतिरिक्त 15 करोड़ रुपये उन लोगों को भुगतान किए गए हैं, जो इमारतों के मालिक नहीं थे मगर जिन्होंने किरायेदार के रूप में अधिकारों के दावे किए थे.
English: Another Rs 15,000 crores will be contributed by LIC and SBI.
Hindi: बाकी 15,000 करोड़ रुपए एसबीआई और एलआईसी उपलब्ध करवाएंगे।
English: Another Rs 15,000 was paid after the functions were successfully held.
Hindi: अन्य 15000 रुपये समारोह के सफलतापूवरक संपन्न होने पर दिये जाने थे।
English: Another Rs 15,600 can be saved if he invests Rs 50,000 in NPS on his own.
Hindi: वह और 15,600 रुपये बचा सकते हैं, अगर वह खुद एनपीएस में 50,000 रुपये निवेश करें।
English: Another Rs 20 crore has been sanctioned from the National Rural Drinking Water Programme for the restoration of drinking water system.
Hindi: इसके अलावा 20 करोड़ रुपये राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल योजना के तहत पीने के पानी की व्यवस्था को सुधारने के लिए जारी किये गये।
English: Another Rs 200 billion has been pumped in to develop hydro-electric and irrigation projects.
Hindi: अन्य 200 अरब रुपये पन बिजली तथा सिंचाई योजनाओं पर खर्च किए गए।
English: Another Rs 200 crore has been allocated for a new scheme the Integrated Child Protection Scheme ICPS
Hindi: एकीकृत बाल संरक्षण कार्यक्रमआईसीपीपी के मद में भी 200 करोड़ रुपये आबंटित किए गए हैं।
English: Another Rs 286 crore has been allotted for the Agra Metro Rail project while Rs 358 crore has been approved for the Kanpur Metro project.
Hindi: आगरा मेट्रो रेल परियोजना हेतु 286 करोड़ रुपये प्राविधानित किए गए हैं।
English: Another Rs 30 crore has been allocated for government-aided Sanskrit schools and degree colleges across the state.
Hindi: अनुदानित संस्कृत स्कूलों और डिग्री कॉलेजों को अनुदान प्रदान करने के लिए 30 करोड़ रुपए और आवंटित किए गए थे।
English: Another Rs 30 lakh will come.
Hindi: इसके अलावा 30 करोड़ मिलेंगे।
English: Another Rs 387.26 crore was spent on chartered flights while a sum of Rs
Hindi: वहीं 387.26 करोड़ रुपये चार्टर फ्लाइट पर ख़र्च किए गए
English: Another Rs 390 crore OBC Oriental Bank of Commerce scam has also emerged.
Hindi: पीएनबी की तर्ज पर ओरिएंटल बैंक ऑफ काॅमर्स ओबीसी में भी 390 करोड़ रुपए का घोटाला हुआ है।
English: Another Rs 400 crore has been sanctioned for dredging work in Brahmaputra river.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी में तलकर्षण कार्य के लिए अतिरिक्त 400 करोड़ रूपये की मंजूरी दी गई है।
English: Another Rs 50 lakh will be released shortly.
Hindi: 50 लाख रुपए की पेमेंट शीघ्र जारी होने वाली है।
English: Another Rs 500 crore was arranged for honey production
Hindi: शहद उत्पादन के लिए और 500 करोड़ रुपये की व्यवस्था की गई
English: Another Rs 73 lakh was sanctioned for installation of aluminium doors and windows and miscellaneous works.
Hindi: एल्यूमीनियम के दरवाजे-खिड़कियां लगाने और कई अन्य विविध कार्यों के लिए 73 लाख रुपये की मंजूरी मिली थी।
English: Another Rs 9,500 crore has been provided for senior citizens and the physically challenged.
Hindi: वहीं सीनियर सिटीजन और दिव्यांगों के लिए 9,500 करोड़ रुपये का बजट आवंटन किया गया।
English: Another Rs 93 crore worth of toys came from Hong Kong during the same time.
Hindi: उसी दौरान हांगकांग से 93 करोड़ रुपये के खिलौने आए.
English: Another Rs.
Hindi: एक और रु।
English: Another Rs.15,000 crore are to be raised by NHAI through Bonds.
Hindi: अन्य 15,000 करोड़ रुपये बॉन्ड के जरिए एनएचएआई द्वारा लगाए जाएंगे।
English: Another Rs.20.73 cr is paid to the Ministry of Rural Development.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय को 20.73 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि अदा की गई है।
English: Another Rs.5000 crore will be sanctioned during 2011-12, he informed.
Hindi: 2011-12 के दौरान 5,000 करोड़ रुपए की एक अन्य परियोजना को मंजूरी दे दी जाएगी।
English: Another Rs.6.52 crore has been released for entry point activities and execution of Community Development Plans.
Hindi: अन्य 6.25 करोड़ रुपए की राशि प्रवेश बिंदु गतिविधियों और समुदाय विकास योजनाओं के निष्पादन के लिए जारी की गई है।
English: Another Rs14,000 crore or so would be required in case open offer has to be made.
Hindi: खुली पेशकश के लिए 14,000 करोड़ रुपए की अतिरिक्त राशि की जरूरत होगी।
English: Another SAD MP Balwinder Singh Bhunder's son Dilraj Singh romped home victorious from Sardulgarh defeating firebrand Congress leader Ajit Inder Singh Mofar by 8,857 votes.
Hindi: एक अन्य अकाली सांसद बलविंदर सिंह भुंडर के बेटे दिलराज सिंह ने सर्दुलगढ़ सीट पर कांग्रेस नेता अजित इंदर सिंह मोफर को 8,857 वोटों से मात दी ।
English: Another SIT member confirmed that the report had also recommended action against the then inspector DP Tewari and IPS officer Chakresh Mishra, who was posted as Gomti Nagar circle officer at the time of incident.
Hindi: तत्कालीन सीओ गोमती नगर चक्रेश मिश्रा, इंस्पेक्टर डीपी तिवारी पर भी कार्रवाई की संस्तुति हुई है.
English: Another SOP on Different aspects of interaction with the common people in naxal affected areas has been shared with the CAPFs deployed in the LWE affected States in June 2013.
Hindi: नक्सल-प्रभावित क्षेत्रों में आम लोगों से बातचीत के पहलुओं के बारे में एक अन्य मानक संक्रिया-प्रक्रिया, वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में तैनात केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों से जून, 2013 में साझा की गई ।
English: Another SP MLA said, The Yogi Adityanath government has completed half of its term and it has done nothing substantial for the common man, yet it has been able to project its development agenda in a big way and has got wide positive media coverage.
Hindi: एक अन्य सपा विधायक ने कहा, योगी आदित्यनाथ सरकार ने अपना आधा कार्यकाल पूरा कर लिया है और इसने आम आदमी के लिए कुछ भी पर्याप्त नहीं किया है, फिर भी यह अपने विकास के एजेंडे को बड़े पैमाने पर पेश करने में सक्षम है और इसे व्यापक सकारात्मक मीडिया कवरेज मिला है।
English: Another SP legislator, a rebel, is Shivpal Singh Yadav who is contesting from Firozabad against SPs official candidate and his nephew Akshay Yadav.
Hindi: फिरोजाबाद सीट पर सपा से अलग होकर प्रगतिशील समाजवादी पार्टी बनाने वाले शिवपाल सिंह यादव और उनके भतीजे एवं सपा प्रत्याशी अक्षय यादव आमने सामने हैं.
English: Another Salman Khan fan tweeted about the film.
Hindi: सलमान खान के इस वीडियो पर फैन्स भी खूब कमेंट कर रहे हैं.
English: Another Salman Khan film 'Bajrangi Bhaijaan' was loved by all his fans.
Hindi: सलमान खान की फिल्म बजरंगी भाईजान ने उनकी फैन फॉलोइंग को और बढ़ा दिया.
English: Another Salman Khan movie that was helmed by Kabir Khan was the film Phantom.
Hindi: कबीर खान ने किया था सलमान खान की 'एक था टाइगर' का निर्देशन.
English: Another Samajwadi Party legislator quits, joins BJP
Hindi: एक और सपा सदस्य का इस्तीफा, भाजपा में शामिल
English: Another Sarpanch, Zuber Nishad Bhat, who is from Harvan in Srinagar district, said the home minister also assured them that insurance coverage of Rs two lakh will be provided to every panch and sarpanch.
Hindi: इसी तरह श्रीनगर जिले के हरवन गांव के सरपंच जुबेर निशाद भट ने बताया कि सुरक्षा के साथ सभी पंच और सरपंचों को दो लाख की बीमा देने का भी गृह मंत्री ने भरोसा दिया है।
English: Another Sarvodaya Kanya Vidyalaya in Janakpuri said there are two fee slabs Rs 1,500 and Rs 2,100
Hindi: जनकपुरी के सर्वोदय कन्या विद्यालय ने कहा कि दो तरह के शुल्क स्लैब हैं, पहला- 1,500 रुपये और दूसरा 21,00 रुपये
English: Another Satya Sai Trust member interrogated
Hindi: सत्य साईं ट्रस्ट के एक अन्य सदस्य से पूछताछ
English: Another Scheme namely Non Lapsable Central Pool of Resources-Central NLCPR Central, presently funded by Mo DoNER, provides resources to the concerned line Ministriestheir agencies for projects like Agartala-Akhaura Rail Link, checking erosion in Majuli Island.
Hindi: संसाधनों का अव्यपगत केन्द्रीय पूल-केन्द्रीय एनएलसीपीआर केन्द्रीय नामक एक अन्य योजना, जो वर्तमान में मेसर्स डोनर द्वारा वित्त पोषित है, माजुली द्वीप में क्षरण नियंत्रण करने वाली अगरतला-अखोरा रेल लिंक जैसी परियोजनाओं के लिए संबंधित मंत्रालयोंउनकी एजेंसियों को संसाधन उपलब्ध कराती है।
English: Another Sena leader on Tuesday said four Independent MLAs - from Melghat, Achalpur, Ramtek and Nevasa segments - have met Thackeray and pledged their support to the party.
Hindi: शिवसेना के एक अन्य नेता ने मंगलवार को कहा था कि मेलघाट, अचलपुर, रामटेक और नेवासा सीटों के चार निर्दलीय विधायकों ने ठाकरे से मुलाकात कर उनकी पार्टी को अपना समर्थन देने का आग्रह किया था।
English: Another Senator, Mohammad Usman Khan Kakar, also said that God created all people as equal and that the poor were not meant to serve the rich.
Hindi: एक अन्य सीनेटर मोहम्मद उस्मान खान काकर ने कहा कि खुदा ने सभी लोगों को एक समान बनाया और गरीब लोग अमीरों की सेवा करने के लिए पैदा नहीं हुए हैं।
English: Another Shia leader Gairul Hasan Rizvi is chairman of the minority commission.
Hindi: एक अन्य शिया नेता गैरुल हसन रिजवी अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष हैं।
English: Another Sikh pilgrim goes missing in Pak
Hindi: पाक में एक और सिख श्रद्धालु लापता
English: Another Sikh student attacked in US school
Hindi: अमेरिका में एक और सिख स्टूडेंट पर हमला
English: Another South Africa cricketer, Quinton de Kock, is second in the list, taking 65 innings to reach the milestone.
Hindi: इस लिस्ट में दूसरे नंबर पर दक्षिण अफ्रीका के कप्तान क्विंटन डिकॉक हैं जिन्होंने 65 पारियों में ऐसा किया।
English: Another South African Marais Erasmus and Australian Rodney Tucker are the two new additions to the panel.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एक अन्य अंपायर मारियस इरासमुस और आस्ट्रेलिया के रोडने टकर पैनल में शामिल नए अंपायर होंगे।
English: Another South African, Hashim Amla ,is second.
Hindi: दूसरे नंबर पर दक्षिण अफ्रीका के हाशिम अमला हैं।
English: Another South Korean newspaper, JoongAng Ilbo, accused Mr Trumps administration of sending confusing and contradictory messages, creating a chaotic situation that dealt a huge blow to the bilateral alliance.
Hindi: एक अन्य समाचार पत्र जोंगअंग इबो ने ट्रंप प्रशासन पर भ्रम पैदा करने वाले और परस्पर विरोधी बयान देने का आरोप लगाया जिससे अराजक स्थिति पैदा हो गई है तथा यह द्विपक्षीय संबंधों के लिए बड़ा झटका है।
English: Another Special Investigation Team, led by Inspector General Kunwar Vijay Pratap, is probing the police firing incidents.
Hindi: वहीं एक अन्य विशेष जांच दल पुलिस महानिरीक्षक कुंवर विजय प्रताप के नेतृत्व में पुलिस गोलीबारी की घटनाओं की जांच कर रही है।
English: Another Special Police Officer identified as Mohammad Yaqoob Shah was shot at in Pulwama district.
Hindi: एक अन्य विशेष पुलिस अधिकारी मोहम्मद याकूब शाह को पुलवामा जिले में गोली मार दी गयी।
English: Another Special Police Officer, Mohammad Yaqoob Shah, was shot at in Pulwama district.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ कश्मीर में तैनाती के लिए आये एक अन्य विशेष पुलिस अधिकारी मोहम्मद याकूब शाह को पुलवामा जिले में गोली मार दी गई. तीनों घटनाएं बकरीद के मौके पर हुईं. पुलिस अधिकारीयों ने बताया कि आतंकियों की तलाश शुरू कर दी गई है.
English: Another Special Shramik train carrying around 1200 migrant labourers left from Rewari Junction for Katihar.
Hindi: एक और विशेष श्रमिक रेलगाडी लगभग एक हजार दो सौ प्रवासी मजदूर लेकर रेवाड़ी जंक्शन से कटिहार के लिए रवाना हुई।
English: Another Sri Ram Sene member, Siddalinga Swamy, has offered Rs 3 lakh as bounty for the tongues of three Kashmiri students in Hubballi who were arrested on charges of sedition.
Hindi: इससे पहले श्रीराम सेना के ही एक सदस्य सिद्दालिंगा स्वामी ने हुबली में देशद्रोह के चार्ज के अंतर्गत गिरफ्तार किये गए तीन कश्मीरी स्टूडेंट्स की जीभ काट के लाने वालों के लिए 3 लाख रुपए के ईनाम की घोषणा की थी।
English: Another Steve Smith record
Hindi: स्टीव स्मिथ के नाम हुए अनोखा रिकॉर्ड
English: Another Super Over!
Hindi: एक और सुपर ओवर!
English: Another Supreme Court lawyer, who does not wish to be named, says that the sensible thing for BCCI to do would be to infuse two new teams for the next two seasons and field 10 teams once CSK and RR serve out their suspension
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर उच्चतम न्यायालय के एक अन्य अधिवक्ता कहते हैं कि बीसीसीआई के लिए सबसे बेहतर यही होगा कि वह दो नई टीमें बनाने पर जोर दे और जब दो सत्रों बाद सीएसके और आरआर की वापसी हो तो लीग में 10 टीमें खेलें।
English: Another Surprise That Changed Our Lives
Hindi: दूसरा अचंभा जिसने हमारी ज़िंदगी बदलकर रख दी
English: Another T-box gene, TBX1, is involved in velo-cardio-facial syndrome DiGeorge syndrome, the most common deletion which has extensive symptoms including defects of the cardiac outflow tract including tetralogy of Fallot.
Hindi: एक और टी-बॉक्स जीन, टीबीएक्स 1, वेल्लो -कार्डियो-चेहरे सिंड्रोम डिजीर्ज सिंड्रोम में शामिल है , सबसे आम विलोपन जिसमें फ्लोरोट के टेट्रालॉजी सहित हृदय संबंधी बहिर्वाह पथ के दोष सहित व्यापक लक्षण हैं ।
English: Another TDP candidate, Thota Trimurtulu from Ramachandrapuram in East Godavari district, is also in discussion with the YSR Congress, reports said.
Hindi: इस बीच, पूर्वी गोदावरी में रामचंद्रपुरम से तेदेपा के अन्य प्रत्याशी तोटा तिरूमुर्तुलू ने भी कहा है कि वह वाईएसआरसीपी के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: Another TMC MLA joins BJP
Hindi: टीएमसी का एक और विधायक बीजेपी में हुआ शामिल
English: Another TMC MP Sougata Roy gave a notice for an adjournment motion in Lok Sabha over the NRC.
Hindi: वहीं टीएमसी सांसद सौगत रॉय ने एनआरसी रिपोर्ट पर लोकसभा में स्थगन प्रस्ताव दिया।
English: Another TMC MP Tapas Pal, who was also arrested in the same scam, also remained in judicial custody.
Hindi: टीएमसी के एक अन्य सांसद तापस पाल को भी इसी घोटाले में गिरफ्तार किया गया है और वह फिलहाल न्यायिक हिरासत में है।
English: Another TMC Worker Killed In West Bengal's Midnapore. Party Claims BJP Hand In Violence
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक और बीजेपी वर्कर की हत्या, नकवी ने साधा टीएमसी पर निशाना
English: Another TMC candidate, Partha Pratim Roy, also won the Cooch Behar Lok Sabha seat by 4,13,231 votes.
Hindi: कुचबिहार सीट पर भी तृणमुल कांग्रेस के ही पार्थ प्रतिम रॉय ने 4,13,231 वोटों से जीत दर्ज की.
English: Another TMC leader said during the meeting, the chief minister might also protest against Bharatiya Janata Party BJP leaders demanding a National Register of Citizens NRC in Bengal.
Hindi: एक अन्य टीएमसी नेता ने कहा कि बैठक के दौरान, मुख्यमंत्री भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेताओं के बंगाल में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी की मांग के खिलाफ विरोध जता सकती हैं.
English: Another TMC worker killed in West Bengal's Midnapore. Party claims BJP hand in violence
Hindi: पश्चिम बंगाल में फिर हिंसा, टीएमसी कार्यकर्ता की हत्या
English: Another TRS legislator K. Vidya Sagar Rao had slammed BJP leaders for donation drive for the temple.
Hindi: टीआरएस के एक अन्य विधायक के विद्या सागर राव ने मंदिर के लिए चंदा अभियान के लिए भाजपा नेताओं की खिंचाई की थी।
English: Another TV actor is all set to make his big screen debut...
Hindi: एक और टीवी एक्टर बड़े पर्दे पर डेब्यू को तैयार है.
English: Another Tata Group company, Tata Motors, raised money through DVR in 2008 at Rs 305 per share, a discount of 10 per cent to the then share price
Hindi: टाटा समूह की एक और कंपनी टाटा मोटर्स भी 2008 में डीवीआर के जरिये 305 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से रकम जटा चुकी है।
English: Another Telugu novel dedicated to the cause of social emancipation is Mala Palli by Unnava Lakshmi Narayana, a freedom fighter, who also fought against untouchability.
Hindi: सामाजिक उद्धार के लिए समर्पित दूसरा तेलुगु उपन्यास है उन्नव लक्ष्मी नारायण का माला पल्ली, जो कि एक स्वतंत्रता सेनानी थे और उन्होंने अस्पृयता के विरुद्ध लड़ाई भी लड़ी।
English: Another Trinamool Congress MLA, Vaishali Dalmiya, who had been suspended from the party, is also likely to join the BJP in Shah's presence, sources said.
Hindi: वहीं तृणमूल कांग्रेस के एक अन्य विधायक वैशाली डालमिया शाह की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: Another Trinamool MLA joins BJP
Hindi: तृणमूल का एक और विधायक भाजपा में शामिल
English: Another Trinamool MP, Shatabdi Roy, features in Saradha's promotional material.
Hindi: एक अन्य तृणमूल सांसद, शताब्दी रॉय, सारदा की प्रचार सामग्री में हैं.
English: Another Trinamool MP, Tapas Paul, is already under the CBI arrest in connection with the scam.
Hindi: घोटाले के संबंध में तृणमूल के एक अन्य सांसद तपस पॉल को सीबीआई पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Another Trinamool MP, Tapas Paul, is also in CBI remand in the case.
Hindi: तृणमूल के एक अन्य सांसद तापस पॉल भी इसी मामले में झारपाडा जेल में बंद हैं।
English: Another Trinamool leader Sonali Guha who is the assembly deputy speaker was allegedly caught on camera while talking over phone to bat and drive away a CPI-M agent from a booth in her constituency Satgachhia in South 24 Parganas.
Hindi: तृणमूल की एक और नेता तथा वर्तमान विधानसभा की उपाध्यक्ष सोनाली गुहा को दक्षिण 24 परगना जिले के अपने निर्वाचन क्षेत्र सतगछिया में किसी से टेलीफोन पर यह कहते कैमरे में कैद किया गया, माकपा के एजेंट को मार कर बूथ से भगा दो।
English: Another Trump is going to Washington.
Hindi: वाशिंगटन में एक और ट्रम्प का आगमन होने जा रहा है।
English: Another Trump lie.
Hindi: ट्रम्प का एक और धोखा
English: Another Turkish official said two of the attackers detonated explosives at the entrance of the international arrivals terminal after police fired at them, while the third blew himself up in the parking lot.
Hindi: तुर्की के एक अन्य अधिकारी ने सरकारी प्रोटोकॉल को ध्यान में रखते हुए अपनी पहचान गोपनीय रखने की शर्त पर कहा कि दो हमलावरों ने पुलिस की गोलीबारी के बाद अंतरराष्ट्रीय आगमन टर्मिनल के प्रवेश पर विस्फोट किया जबकि तीसरे हमलावर ने पार्किंग स्थल पर स्वयं को उड़ा लिया.
English: Another Twitter follower Jaan Shah also said he was readyto offer his kidney to her.
Hindi: जान शाह नाम के एक दूसरे ट्विटर उपयोगकर्ता ने भी कहा कि वह उन्हें अपनी किडनी देने के लिए तैयार हैं।
English: Another Twitter user by the name of Omar Baloch said, 'Pakistanis have nothing else to show to promote investment, except belly dancing.'
Hindi: उमर बलूच के नाम से एक अन्य ट्विटर यूजर ने कहा, "पाकिस्तानियों के पास निवेश को बढ़ावा देने के लिए और कुछ नहीं है, सिवाय बेल डांस के।
English: Another Twitter user posted a video showing a man kicking a fellow student on a university campus, and claimed he was Bharat Sharma.
Hindi: एक अन्य ट्विटर यूज़र ने एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें एक छात्र को एक छात्र ने विश्वविद्यालय परिसर में मारते हुए दिखाया, और दावा किया कि वह भरत शर्मा है.
English: Another Twitter user wrote a hilarious Tweet.
Hindi: एक और ट्विटर यूजर ने लिखा जैसी चरनी वैसी भरनी.
English: Another Twitter user wrote
Hindi: वहीं एक दूसरे ट्विटर यूजर ने कहा है-
English: Another Twitter user wrote Are you out of your mind?
Hindi:  एक अन्य यूजर ने ट्वीट किया, आप पैदाइशी मूर्ख हैं?
English: Another U-19 star Shivam Mavis case has been referred to the BCCI since he now represents Uttar Pradesh in senior cricket.
Hindi: एक अन्य अंडर-19 खिलाड़ी शिवम मावी का मामला बीसीसीआई को सौंपा गया है क्योंकि वह सीनियर क्रिकेट में उत्तर प्रदेश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Another UBS report said, While the banks do not disclose impaired loans for the corporate segment including SME, our estimates indicate that corporate impaired loans as a percentage of corporate loan books have increased from 9.1 per cent including SME in March 2012 to 11.9 per cent in March 2015 for the SOE banks under our coverage State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda.
Hindi: यूबीएस की एक अन्य रिपोर्ट के मुताबिक, 'हालांकि बैंक कॉरपोरेट क्षेत्र के डूबे कर्जों का खुलासा नहीं करते हैं, हमारा अनुमान दर्शाता है कि हमारे दायरे में आने वाले बैंकों भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नैशनल बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा का डूबा हुआ कर्ज कॉरपोरेट ऋण की तुलना में मार्च, 2012 में 9.1 फीसदी से बढ़कर मार्च 2015 में 11.9 फीसदी हो गया।
English: Another UNICEF study estimates that a household in an ODF village in India saves Rs.50,000 every year by way of disease treatment costs averted, saving of livelihood by not falling ill, etc
Hindi: यूनिसेफ द्वारा कराए गए एक अन्य अध्ययन में यह अनुमान व्यक्त किया गया है कि भारत के किसी भी ओडीएफ गांव का हर परिवार प्रत्येक साल 50,000 रुपये की बचत करने में सफल हो जाता है क्योंकि वह बीमारी के इलाज में होने वाले खर्चों से बच जाता है और इसके साथ ही ऐसे परिवारों के सदस्यों के बीमार न पड़ने से आजीविका की बचत भी होती है, इत्यादि
English: Another UNICEF study estimates that a household in an ODF village in India saves Rs.50,000 every year by way of disease treatment costs averted, saving of livelihood by not falling ill, etc.
Hindi: यूनिसेफ द्वारा कराए गए एक अन्य अध्ययन में यह अनुमान व्यक्त किया गया है कि भारत के किसी भी ओडीएफ गांव का हर परिवार प्रत्येक साल 50,000 रुपये की बचत करने में सफल हो जाता है क्योंकि वह बीमारी के इलाज में होने वाले खर्चों से बच जाता है और इसके साथ ही ऐसे परिवारों के सदस्यों के बीमार न पड़ने से आजीविका की बचत भी होती है, इत्यादि।