Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Scholar, statesman and one of the most respected leaders, India will always cherish the exceptional contribution of Shri Lal Krishna Advani Ji towards empowering our citizens,"" the prime minister wrote on Twitter."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर लिखा, विद्वान, कुशल राजनेता और सर्वाधिक सम्मानित नेताओं में से एक नागरिकों को सशक्त बनाने में लाल कृष्ण आडवाणी जी के विशिष्ट योगदान को भारत हमेशा याद रखेगा.
English: """School Sports Australia is offering full support and assistance to the Indian delegation,"" it added."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, "स्कूल स्पोर्ट्स आस्ट्रेलिया, भारतीय प्रतिनिधिमंडल को पूर्ण समर्थन और सहायता दे रहा है।
English: """School authorities have also been directed to voluntarily evolve an arrangement, that in each school bus at least one parent should be present who can oversee the conduct of the driver and the other staff,"" the circular said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि स्कूल प्रशासन को स्वैच्छिक रूप से यह इंतजाम भी करने को कहा गया है कि हर स्कूल बस में कम से कम एक अभिभावक उपस्थित हों जो चालक और अन्य कर्मचारी के व्यवहार की निगरानी कर सकें.
English: """School officials must take immediate actions to ensure that all students, regardless of their faith or ethnicity, are provided a safe learning environment,"" CAIR-MN Executive Director Jaylani Hussein said in a statement."
Hindi: सीएआईआर के पदाधिकारी जलानी हुसैन ने कहा, स्कूल के अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाना चाहिए कि आस्था या नस्ल से इतर सभी छात्रों को पढ़ाई का सुरक्षित माहौल मिले।
English: """School staff, students and teachers caught the accused while he was trying to escape and handed him over to police,"" said a senior police officer."
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, भागने की कोशिश कर रहे छात्र को स्कूल स्टाफ, विद्यार्थियों और शिक्षकों ने पकड़ लिया और उसे पुलिस को सौंप दिया।
English: """Schools and colleges are closed because of corona."
Hindi: कोरोना की वजह से स्कूल-कॉलेज बंद हैं।
English: """Schools and colleges are closed in Jammu and Kashmir."
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सभी स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: """Schools and colleges are open but students are not going."
Hindi:  उन्होंने कहा, स्कूल और कॉलेज खुले हैं लेकिन कोई भी छात्र नहीं आ रहा है।
English: """Schools are not reopening for now,"" Kejriwal told reporters on sidelines of an event"
Hindi: एक कार्यक्रम के मौके पर, केजरीवाल ने प्रेस से कहा, "स्कूल अभी के लिए फिर से नहीं खुल रहे हैं।
English: """Schools are requested to consider using these Education Series Maps prepared in line with latest Topographic Maps OSMs for Geography  Atlas  Map work  any other map related educational activity,"" states the CBSE circular."
Hindi: स्कूलों से यह भी अनुरोध किया गया है कि वे भूगोल  एटलस  मैप कार्य  किसी अन्य मानचित्र संबंधी शैक्षिक गतिविधि के लिए नवीनतम स्थलाकृतिक मानचित्र ओएसएम के अनुरूप तैयार किए गए इन शिक्षा शृंखला मानचित्रों का उपयोग करने पर विचार करें।
English: """Schools need to make sure that all students are treated equally and fairly according to the Equality Act,"" she told the newspaper."
Hindi: उन्होंने एक अखबार को बताया, स्कूलों को यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि समानता कानून के मुताबिक सभी छात्रों से बराबर का सलूक किया जाए और उनसे अच्छा व्यवहार हो।
English: """Schools started functioning, initially with primary schools, then middle schools and followed by High Schools."
Hindi: शुरुआत में प्राथमिक स्कूलों और फिर मिडिल स्कूलों के बाद हाई स्कूलों में पढ़ाई शुरू हो चुकी है।
English: """Schools were shut, airports closed and transport suspended, and although damage to infrastructure was expected to be severe, there were no reports of any deaths,"" McClean said."
Hindi: उन्होंने कहा,स्कूल बंद कर दिये गये, हवाई अड्डे बंद कर दिये गये, परिवहन पर रोक लगा दी गई तथा आधारभूत सुविधाओं के भारी नुकसान के बावजूद इस दौरान एक भी मौत की रिपोर्ट नहीं है।
English: """Schuble noted that it was """"shameful"""" that Jewish people living in Germany are reporting more anti-Semitic incidents and that more and more of them have expressed a wish to leave the country."""
Hindi: """शोएब्ले ने कहा, यह """"शर्मनाक"""" है कि जर्मनी में रहने वाले यहूदी ज्यादा यहूदी घृणा के मामलों की रिपोर्ट कर रहे हैं और ज्यादा से ज्यादा यहूदी जर्मनी छोड़ने की इच्छा जता रहे हैं."""
English: """Science may have found a cure for most evils. but it has found no remedy for the worst of them all - - the apathy of human beings. - Helen Keller"
Hindi: विज्ञान ने शायद अधिकांश बुराइयों के लिए इलाज खोज लिया है. लेकिन उनमें सबसे खराब जिसके लिए इसे कोई उपाय नहीं मिला है वह है मनुष्यों की उदासीनता। -हेलन केलर
English: """Scientific and technological research, from molecular to behavioural levels, have been carried out in many different places but they have not been developed in a really inter-disciplinary way. Research should be based on the convergence of different inter-connected scientific sectors."
Hindi: अधिकांश स्थानों पर सूक्ष्म से लेकर व्यवहार्य स्तरों तक वैज्ञानिक और प्रौद्योगिक अनुसंधान किए गए हैं परंतु इन्हें वास्तव में अंतर-विधात्मक तरीके से विकसित नहीं किया गया है। अनुसंधान को परस्पर संबंधित वैज्ञानिक क्षेत्रों के तालमेल पर आधारित होना चाहिए।
English: """Scientific research cannot be like preparing noodles or buying instant pizza, it requires patience and the outcome of such research can provide long term solution to people,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक अनुसंधान नूडल्स तैयार करने या पिज्जा खरीदने की तरह नहीं हो सकता, इसके लिए धैर्य की आवश्यकता होती है और ऐसे शोधों के परिणाम लोगों को दीर्घकालिक समाधान प्रदान कर सकते हैं।
English: """Scientific temper"" describes an attitude which involves the application of logic."
Hindi: """वैज्ञानिक स्वभाव"" एक दृष्टिकोण का वर्णन करता है जिसमें तर्क का अनुप्रयोग शामिल होता है।"
English: """Scientists at various DRDO laboratories have applied their technical know-how and expertise in textile, coating and nanotechnology to develop the Personal Protective Equipment PPE having specific type of fabric with coating,"" the defence ministry said in a statement."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बयान में बताया, डीआरडीओ की विभिन्न प्रयोगशालाओं में कार्यरत वैज्ञानिकों ने वस्त्र, परत और नैनोटेक्नोलॉजी में अपनी विशेषज्ञता का इस्तेमाल कर पीपीई विकसित किया है जिसमें विशेष परत के साथ खास तरह के रेशों का इस्तेमाल किया गया है।
English: """Scientists found that drinking 700 milliliters or more a day of tea that was at least 60 degrees Celsius """"was consistently associated with an about 90 percent increase in ESCC risk."""
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया जो लोग 700 मिलीलीटर या इससे अधिक मात्रा में 60 डिग्री सेल्सियस के तापमान वाली चाय पीते हैं उन लोगों में ईएससीसी का जोखिम 90 फीसदी तक होता है.
English: """Scientists have been fighting for more than 75 years"""" over the nature of these """"bizarre fossils,"""" said associate professor Jochen Brocks from the Australian National University Research School of Earth Sciences."""
Hindi: """ऑस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी में रिसर्च स्कूल ऑफ अर्थ साइंसेज के एसोसिएट प्रोफेसर जोखेन ब्रॉक्स का कहना है, """"वैज्ञानिक 75 साल से भी ज्यादा वक्त से इन विचित्र जीवाश्मों को समझने के लिए जूझ रहे हैं."""
English: """Scindia has repeatedly clarified that he is in the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, सिंधिंया ने कई बार स्पष्ट किया है कि वह कांग्रेस में हैं.
English: """Scindia is in the Congress and we all are with him,"" Agrawal said."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, सिंधिया कांग्रेस में हैं और हम सब उनके साथ हैं.
English: """Scindia would not join the BJP at any cost,"" state Congress spokesperson Pankaj Chaturvedi said when contacted."
Hindi: पोस्टर पर पूछे गये सवाल के जवाब में मध्य प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता पंकज चतुर्वेदी ने बताया, सिंधिया किसी भी कीमत में भाजपा में शामिल नहीं होंगे.
English: """Scope of reforms based on "" No fault "" liability"""
Hindi: """""विना मसूर "" दायित्व के आधार पर सुधारों का विस्तार।"""
English: """Scoring the weight of runs in white-ball cricket and then not being able to do that in Test cricket was upsetting for me, because I really felt like I could,"" said Roy."
Hindi: रॉय ने कहा, "सीमित ओवरों के क्रिकेट में रन बनाने के बाद टेस्ट में फिर ऐसा नहीं कर पाना मेरे लिए निराशाजनक था, क्योंकि वास्तव मुझे में ऐसा लग रहा था कि मैं रन बना सकता हूं।
English: """Scotland is fortunate enough to have been blessed with rich natural resources, from the abundant coal seams of the central belt to the oil and gas reserves off our shores and the emerging renewable energy sources we are just beginning to feel the benefits of."""
Hindi: """स्कॉटलैंड भाग्यशाली है, जो प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध है, सेंट्रल बेल्ट के प्रचुर मात्रा में कोयला से लेकर तेल और गैस के भंडार तक हमारे तट और उभरते नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से हम अभी तक लाभ महसूस कर रहे हैं।"""
English: """Scottish law in the area is founded upon the principle that "" an Principle undei-lying Scottish admissibility but irregularities of this kind always require to be excused ' or irregularity in the manner of obtaining evidence is not necessarily fatal to its 12w."""
Hindi: """इसविषय में स्काटलैंड की विधि इस सिद्धान्त पर आधारित है कि ""साक्ष्य प्राप्त करनेकी रीति में अनियमितता से साक्ष्य आवश्यक रूप से अग्राहय नहीं होजाता बल्कि इसप्रकार की अनियमितताओं को ""माफ "" कर देना या छोड़ देना सदैव अपेक्षित है, चाहे आवश्यकताओं के विद्यमान होने याअनियमितता की सापेक्षिक तुच्छता या अन्य परिस्थितियों के कारण ऐसा करना पड़े।"""
English: """Scrapping Article 370 and several other decisions taken in national interest by the Central government have impressed me and millions of countrymen like me,"" Mahavir Phogat, a Dronacharya awardee,"" he told PTI."
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार से सम्मानित महावीर फोगाट ने कहा, केंद्र सरकार द्वारा राष्ट्रहित में अनुच्छेद 370 का हटाना और लिये गये कई अन्य निर्णयों ने मुझे और मुझ जैसे लाखों देशवासियों को प्रभावित किया.
English: """Scrapping of Article 370 was long due."
Hindi: अनुच्छेद 370 निरस्त किए जाने का लंबे समय से इंतजार किया जा रहा था
English: """Scrutiny is right, and we will participate constructively in these discussions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जांच सही है, और हम इन चर्चाओं में रचनात्मक रूप से भाग लेंगे।
English: """Scrutiny might not be easy, but it's a minor aspect of a much more gratifying experience in the long run,"" she added."
Hindi: अभिनेत्री कहती हैं, "समीक्षा आसान नहीं हो सकती, लेकिन यह लंबे समय के सफर में अधिक संतुष्टिदायक अनुभव का एक छोटा सा पहलू है।
English: """Scuffle broke out between Congress and BJP workers over the issue of tearing of posters."
Hindi: पोस्टर के विवाद को लेकर कांग्रेस और बीजेपी कार्यकर्ताओं में मारपीट की नौबत आ गई।
English: """Scuffle hoe"" or ""Dutch hoe"" as defined by MemidexWordWeb dictionarythesaurus Photographs of horse hoes at Scales And Rural Museum"
Hindi: "हाथापाई होए"" या "डच कुदाल", जैसा कि मेमिडेक्स  वर्डवेब डिक्शनरी  थिसॉरस द्वारा परिभाषित किया गया है स्केल और ग्रामीण संग्रहालय में घोड़े की कुदाल की तस्वीरें"
English: """Sea conditions are very likely to remain very rough over central Arabian Sea during next 3-4 days"
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि अगले 3-4 दिनों के दौरान मध्य अरब सागर पर समुद्री स्थिति काफी कठोर रहने की संभावना है।
English: """Sea level readings indicate a tsunami was generated,"" the Hawaii-based Pacific centre said."
Hindi: हवाई स्थित प्रशांत केंद्र ने कहा, समुद्र के स्तर की गणना से पता चला है कि सुनामी पैदा हुई है।
English: """Sealed covers cannot seal the liberty of a man."
Hindi: """सील-बंद लिफ़ाफ़े किसी की आज़ादी सील नहीं कर देते।"
English: """Seaplanes can land in one-foot water and require the only 300-metre runway."
Hindi: उन्होंने कहा, सीप्लेन एक फीट पानी में भी उतर सकता है और उड़ान भरने के लिए इसे महज 300 मीटर रनवे की जरूरत होती है।
English: """Search Folder Editor"" window height"
Hindi: """खोज फ़ोल्डर संपादक"" विंडो ऊँचाई"
English: """Search Folder Editor"" window maximize state"
Hindi: """खोज फ़ोल्डर संपादक"" विंडो अधिकतम आकार"
English: """Search and rescue operations are in progress and we have no confirmed information about survivors or any possible casualties,"" the airline said in a statement."
Hindi: एयरलाइन की ओर से बताया, खोज एवं बचाव अभियान चल रहा है और हमारे पास किसी के जीवित बचे होने या हताहतों के बारे में कोई पुष्ट सूचना नहीं है इथोपिया के प्रधानमंत्री कार्यालय ने अलग से जारी एक बयान में पीड़ित परिवारों के प्रति गहरी संवदेनाएं जताई हैं
English: """Search for an address getting lost A storm raging the country at gunpoint a peaceful country turned violent  Is it the end of democracy?"""
Hindi: उन्होंने लिखा,  एक ओझल हुए पते की खोज, बंदूक की नोक पर देश में उफान लेता एक तूफान, शांत रहने वाले देश का हिंसक हो जाना, क्या यह लोकतंत्र का अंत है?
English: """Searches are being conducted today at 14 locations including 9 in Karnataka, 4 in Delhi, one in Mumbai,"" a CBI statement said"
Hindi: कर्नाटक में 9 जगहों पर, दिल्ली में 4 ठिकानों पर और मुंबई में एक ठिकाने पर सीबीआई की छापेमारी चल रही है।
English: """Searches are ongoing in the area to trace the militants,"" the police said."
Hindi: पुलिस ने कहा,आतंकवादियों का पता लगाने के लिए इलाके में तलाशी की जा रही है।
English: """Searches are still going on but the firing has ended,"" the police spokesman said."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के मुताबिक, "तलाशी अभियान जारी है, जबकि गोलीबारी बंद हो गई है।
English: """Searches has led to the recovery of certain incriminating documents including property, loan, various bank account details and locker keys,"" said the CBI."
Hindi: सीबीआई ने कहा, 'आरोपी के घर से लेकर उसकी कंपनी तक के ठिकानों पर तलाशी अभियान चलाई गई है जिसमें संपत्ति के कागजात, ऋण, विभिन्न बैंक खातों की जानकारियां और लॉकर की चाबी सहित कुछ निश्चित दोषी ठहराने वाले दस्तावेज मिले हैं।
English: """Searches were carried out at 17 locations in Delhi and UP from where 16 suspects were detained and 10 of them were arrested,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली और उत्तर प्रदेश में 17 ठिकानों पर छापेमारी की गई जहां से 16 संदिग्ध हिरासत में लिए गए और उनमें से 10 को गिरफ्तार किया गया।
English: """Season 1 was the beginning of the relationship between Anuj and Gauravi, where they were in an arranged marriage kind of a setup and how life throws challenges at them,"" Sharman said."
Hindi: शरमन ने कहा, "सीजन 1 की शुरूआत अनुज और गौरवी के बीच संबंधों से हुई।
English: """Season 13 witnessed innovative programming, world-class production - both remote and on-ground,"" said Sanjog Gupta, Head - Sports, Star India."
Hindi: स्टार इंडिया भारत के स्पोर्ट्स के हेड संजोग गुप्ता ने बताया,"सीजन 13 के दौरान नवीन प्रोग्रामिंग, विश्व स्तरीय उत्पादन - रिमोट और ऑन-ग्राउंड, किया गया था.
English: """Season started for me in the best possible way."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए सीजन की शुरुआत सर्वश्रेष्ठ तरीके से हुई है।
English: """Season-wise changes occur in water and this might be case with the Lonar lake."
Hindi: , "पानी में मौसम के मुताबिक बदलाव आता है और लोनार झील में भी मामला यही हो सकता है.
English: """Seattle City's decision to condemn CAA should be a message to all who wish to undermine pluralism and religious freedom,"""" said Ahsan Khan, president of Indian American Muslim Council."""
Hindi: भारतीय अमेरिका मुस्लिम काउंसिल के अध्यक्ष एहसान खान ने कहा कि बहुलतावाद और धार्मिक स्वतंत्रता को कमतर करने की इच्छा रखने वालों के लिए सीएए की निंदा करने का सिएटल शहर का निर्णय एक संदेश होना चाहिए।
English: """Sebastian Heilmann thinks this shift toward Maoist ideology is being used for political purposes """"The party leadership wants to win support among the population's leftists."""
Hindi: """सेबास्टियन को लगता है कि माओवादी विचारधारा की तरफ जाने का राजनीतिक मकसद है, """"पार्टी नेतृत्व आबादी के वामपंथियों का समर्थन हासिल करना चाहता है."""
English: """Sebi has neither received any request from the Citizenship by Investment Unit CIU of Antigua for updates on any investigation nor provided any such information to CIU,"" the regulator said."
Hindi: सेबी ने कहा सेबी को एंटीगुआ की सिटिजनशिप बाय इनवेस्टमेंट यूनिट से किसी भी जांच पर जानकारी के लिए ना तो कोई अनुरोध मिला और ना ही उसने सीआईयू को ऐसी कोई सूचना दी।
English: """Sec 144 CrPC prohibitory orders cannot be used as a tool to suppress difference of opinion,"" the SC ruled."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, किसी विचार को दबाने के लिए धारा 144 सीआरपीसी निषेधाज्ञा का इस्तेमाल उपकरण के तौर पर नहीं किया जा सकता.
English: """Sec tion 2d defines ""consideration as follows"""
Hindi: """धारा 2घ में ""प्रतिफल"" की निम्नलिखित परिभाषा दी गई है"""
English: """Sechenov University in a pandemic situation acted not only as an educational institution but also as a scientific and technological research centre that is able to participate in the creation of such important and complex products as drugs ... We worked with this vaccine, starting with preclinical studies and protocol development, and clinical trials are currently underway,"" Tarasov added."
Hindi: तारासोव ने कहा कि महामारी की स्थिति में सेचेनोव विश्वविद्यालय ने न केवल एक शैक्षणिक संस्थान के रूप में बल्कि एक वैज्ञानिक और तकनीकी अनुसंधान केंद्र के रूप में भी काम किया है जो ड्रग्स जैसे महत्वपूर्ण और जटिल उत्पादों के निर्माण में भाग लेने में सक्षम है।
English: """Second and third self-defensive blows that cannot be predicted will be dealt."""
Hindi: """दूसरा और तीसरा आत्मरक्षक प्रहार किए जाएंगे जिनकी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती है।"""
English: """Second and third set I started off very well, but then I wasn't sharp."
Hindi: दूसरे और तीसरे सेट में मैंने अच्छी शुरुआत की लेकिन अंत में तेजी नहीं दिखा सका।
English: """Second batch of IAF Rafale aircraft arrived in India at 814 pm on 04 Nov 20 after flying non-stop from France,"" the IAF said in a tweet"
Hindi: भारतीय वायुसेना ने ट्वीट में लिखा, फ्रांस से नॉन स्टॉप उड़ान भरने के बाद राफेल विमानों का दूसरा जत्था आज रात 814 बजे भारत पहुंच गया है।
English: """Second is committing ourselves to sustainable and responsible growth."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दूसरा, टिकाऊ और जिम्मेदार विकास के लिए प्रतिबद्धता।
English: """Second question, did the price of the aircraft increase or decrease in your new contract?"""
Hindi: '' उन्होंने कहा, दूसरा सवाल - आपके नए अनुबंध में विमान की कीमत बढ़ी या घटी?
English: """Second thing is, I also feel bad for Ambati Rayudu, he was in thick and thin of things till the last second of the World Cup and on that day of the selections, he was missed out, theres no doubt that its not only he who felt bad for it, I am sure all of selection committee, all of the members also feel bad for that,"" regretted the former wicketkeeper-batsman."
Hindi: दूसरी बात यह है कि मुझे अंबाती रायुडू के लिए भी बुरा लगता है, वह विश्व कप के लिए चूक गए थे, इसमें कोई संदेह नहीं है कि इसके लिए बुरा लगा, मुझे यकीन है कि सभी चयन समिति के सदस्य हैं, सभी सदस्यों को भी इसके लिए बुरा लगता है, "प्रसाद ने आगे कहा।
English: """Second, building new products and services that are deeply relevant to India's unique needs."
Hindi: दूसरा, नए उत्पादों और सेवाओं का निर्माण करना जो भारत की जरूरतों के मुताबिक हो।
English: """Second, it was proved that the two-nation theory was wrong and when you talk of military history in the world, there is no other country which achieved so much militarily in such a short period of time."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरा, यह साबित हो गया कि दो राष्ट्र का सिद्धांत गलत था और जब आप दुनिया में सैन्य इतिहास की बात करते हैं तो कोई दूसरा मुल्क नहीं है जिसने इतनी कम अवधि में सैन्य तरीके से इतनी उपलब्धि हासिल की।
English: """Second, that vaccination of anyone, anywhere should take place, i.e without imposition of any domicile related restrictions for getting the vaccine, third, that vaccination must be affordable and universal - no person should be left behind. and fourth, that the entire process from production to vaccination should be monitored and supported in real time with the use of technology,"" Modi said during the meeting."
Hindi: दूसरा, "किसी को, कहीं भी" टीकाकरण होना चाहिए, टीका लगवाने के लिए किसी भी तरह से डोमिसाइल प्रतिबंधों को लागू नहीं करना चाहिए. तीसरा, टीकाकरण सस्ता और हर जगह उपलब्ध होना चाहिए - कोई भी व्यक्ति छूटना नहीं चाहिए. और चौथा, यह कि उत्पादन से लेकर टीकाकरण तक की पूरी प्रक्रिया की निगरानी होनी चाहिए।
English: """Second, the Lashkar-e-Taiba LeT terrorists were imparted training near Thatta, Sindh, and launched by sea from there."
Hindi: ' खोसा ने लिखा, 'दूसरी बात, लश्कर ए तैयबा के आतंकवादियों को सिंध के थट्टा के पास प्रशिक्षण दिया गया और वहां से समुद्र मार्ग से उन्हें भेजा गया।
English: """Second, we have to make sure that everybody is contributing in shaping a more positive future governments, business, civil society and also the young generation."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें यह भी सुनिश्चित करना पड़ेगा कि एक और अधिक सकारात्मक भविष्य बनाने के लिए हर कोई अपना भरपूर योगदान दे, चाहे वह सरकार हो, कारोबार-उद्योग जगत से जुड़े लोग हों अथवा युवा पीढ़ी हो।
English: """Second, we must demonstrate strong collective will to defeat terror networks that cause bloodshed and spread fear,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरी बात, हमें रक्तपात और भय पैदा करने वाले आतंकी नेटवर्क को पराजित करने के लिए ठोस सामूहिक इच्छाशक्ति दिखाने की जरूरत है.
English: """Second, yes I am born in a family..listen to what I am saying, talk to me about issues, talk to me about foreign policy, economics, Indian development, agriculture openly and freely."
Hindi: राहुल ने कहा, दूसरी बात, हां, मैं एक परिवार में पैदा हुआ हूं मैं जो कह रहा हूं उसे सुनें, मुद्दों के बारे में मुझसे बात करें, विदेश नीति, अर्थशास्त्र, भारतीय विकास, कृषि पर, खुलेआम और स्वतंत्र रूप से मुझसे बात करें.
English: """Second-most wickets by an India spinner in Tests - 417."
Hindi: टेस्ट में भारत के स्पिनर द्वारा लिए दूसरे सबसे ज्यादा विकेट - 417।
English: """Secondly, it was to express our sorrow after the Supreme Court judgement."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "दूसरा, यह सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद हमारा दुख जताने के लिए था।
English: """Secondly, having two flags shows the confused state of mind."
Hindi: '' उसने कहा, दूसरा, दो झंडे होना दिमाग में भ्रम की स्थिति दिखाता है.
English: """Secondly, it followed the policy of appeasement whenever the situation in Kashmir turned hostile."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरा जब भी कश्मीर में हालात बिगड़े तो उसने तुष्टीकरण की नीति अपनायी.
English: """Secondly, the mentioning of "" separate "" property should be deleted, having regard to the changed scheme which we are recommending in this report."""
Hindi: दूसरे उस परिवर्तित स्कीम को ध्यान रखते हुए, जिसकी सिफारिश हमइस रिपोर्ट में कर रहेहैं  पृथक् संपत्ति का उल्लेख निकाल दिया जाए ।
English: """Secondly, they will also run a poster abhiyan and thirdly, all state office bearers have been asked to hold press conferences on a daily basis to highlight the work of the Delhi government,"" Rai added."
Hindi: राय ने कहा,  दूसरे निर्णय के तहत, वे एक पोस्टर अभियान भी चलाएंगे और तीसरा यह कि सभी राज्य पदाधिकारियों से दिल्ली सरकार के काम को बताने के लिए दैनिक आधार पर प्रेस कॉन्फ्रेंस करने को कहा गया है।
English: """Secondly, we also should remember that after Donald Trump's election victory as the next US president, the """"New York Times"""" referred to Angela Merkel as """"the Liberal West's last defender."""
Hindi: """हमें यह भी ध्यान में रखना चाहिए कि अगले राष्ट्रपति के रूप में डॉनल्ड ट्रंप की जीत के बाद न्यू यॉर्क टाइम्स ने अंगेला मैर्केल को """"उदारवादी पश्चिम की आखिरी रक्षक"""" कहा था."""
English: """Secondly, we are seeing capital flows increasing substantially."
Hindi: उन्होंने कहा, "दूसरी बात यह है कि हम पूंजी प्रवाह में काफी वृद्धि देख रहे हैं।
English: """Secondly, we have repeatedly mentioned that banking system's dependence ...in India is largely on depositors."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके साथ ही हमने बार-बार कहा है कि भारत में बैंकिंग प्रणाली मुख्य तौर पर डिपॉजिटर्स पर निर्भर है.
English: """Secondly, what does he mean by dressing room conversation?"
Hindi:  सिन्हा ने कहा, दूसरा, उसका ड्रेसिंग रूम की बातचीत से क्या मतलब है?
English: """Secondly, why is everyone talking about an Indian reaction already?"
Hindi: हामिद ने कहा, दूसरी बात यह कि आखिर हर कोई पहले ही भारत की प्रतिक्रिया को लेकर क्यों बात कर रहा है?
English: """Secret Superstar"" is written and directed by Advait Chandan and produced by Aamir Khan and Kiran Rao."
Hindi: 'सीक्रेट सुपरस्टार' के निर्देशक अद्वैत चंदन के साथ आमिर और किरण.
English: """Secretary Economic affairs has no role in expenditure files of the Defence ministry."
Hindi: रक्षा मंत्रालय की व्यय फ़ाइलों में सचिव आर्थिक मामलों की कोई भूमिका नहीं है।