Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumaraswamy assured the Congress leaders that he would provide good governance without posing any problem to the Congress and its leaders.
Hindi: इस दौरान कुमारस्वामी ने कांग्रेस नेताओं को आश्वस्त किया कि वो अच्छा शासन देंगे और इस दौरान कांग्रेस और उसके नेताओं को कोई दिक्कत नहीं होगी।
English: Kumaraswamy back from US, goes into huddle with Cong to save govt
Hindi: कर्नाटक सरकार गिरने से बचाने सीएम कुमारस्वामी अमेरिका से लौटे, कांग्रेस के बागी विधायक से की मुलाकात
English: Kumaraswamy became chief minister despite his party winning only 37 out of the states 224 legislative constituencies.
Hindi: 224 सीटों वालीं विधानसभा में सिर्फ़ 37 सीटें जीतने के बावजूद जेडीएस के कुमारस्वामी मुख्यमंत्री बने।
English: Kumaraswamy became the Chief Minister.
Hindi: इस तरह कुमारस्वामी मुख्यमंत्री बन गए.
English: Kumaraswamy began his speech after Speaker K R Ramesh Kumar made it clear when the House commenced its proceedings there was no scope for any other discussion except the trust vote.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार ने जब सदन की कार्यवाही शुरू करते हुये स्पष्ट किया कि विश्वासमत के अलावा किसी अन्य चर्चा की कोई गुंजाइश नहीं है, जिसके बाद कुमारस्वामी ने अपने भाषण की शुरुआत की।
English: Kumaraswamy blames BJP
Hindi: कुमारस्वामी ने बीजेपी पर लगाया जोड़तोड़ करने का आरोप
English: Kumaraswamy challenged the Tribunals order in the Supreme Court.
Hindi: कुमारस्वामी ने भी सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर राज्यपाल के आदेश को चुनौती दी है।
English: Kumaraswamy claimed that a personal assistant of Bharatiya Janata Party state chief BS Yeddyurappa was present with Baig when he was boarding the chartered flight.
Hindi: कुमारस्वामी ने अरोप लगाया कि प्रदेश भाजपा अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा के निजी सहायक संतोष भी बेग के साथ ही थे.
English: Kumaraswamy continued to remain confident his government would get over the crisis.
Hindi: कुमारस्वामी ने विश्वास व्यक्त किया कि उनकी सरकार इस संकट से बाहर निकल जाएगी।
English: Kumaraswamy criticised Prime Minister Narendra Modi for his pilgrimage to Kedarnath and Badrinath shrines.
Hindi:  वहीं कुमारस्वामी ने केदारनाथ और ब्रदीनाथ जाने के लिए प्रधानमंत्री की आलोचना की।
English: Kumaraswamy denies accusations made by Yediyurappa
Hindi: येदियुरप्पा ने कुमारस्वामी के आरोपों को किया खारिज, ऑडियो क्लिप को बताया फर्जी
English: Kumaraswamy denies allegations
Hindi: कुमारस्वामी ने आरोपों से इनकार किया
English: Kumaraswamy did not reveal the name of the MLA nor the BJPleader who approached him giving room for speculation.
Hindi: कुमारस्वामी ने न तो उस विधायक का नाम, न ही भाजपा के उस नेता का नाम बताया जिसने उनसे संपर्क किया था।
English: Kumaraswamy dismisses reports about BJP's alleged efforts to topple Karnataka government
Hindi: कर्नाटक में सरकार बनाने के लिए दांवपेच,कुमारस्वामी के आरोपों को कुछ इस अंदाज में बीजेपी ने किया खारिज
English: Kumaraswamy during a meeting
Hindi: शपथग्रहण के दौरान सीएम कुमारस्वामी
English: Kumaraswamy failed a floor test.
Hindi: सीएम कुमारस्वामी फ्लोर टेस्ट नहीं पास कर पाए थे।
English: Kumaraswamy felt that the junior Gowda should work his way up from the cadre level.
Hindi: कुमारस्वामी ने महसूस किया कि जूनियर गौड़ा को कार्यकर्ता स्तर से अपना रास्ता बनाना चाहिए।
English: Kumaraswamy flays Karnataka Governor Vajubhai Vala's invite to Yeddyurappa to form government
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वेजुभाई वाला ने कुमारस्वामी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Kumaraswamy further alleged that one of his party MLA was offered Rs 10 crore by the BJP.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा था कि भारतीय जनता पार्टी ने हमारे एक विधायक को 10 करोड़ रुपये का लालच दिया है।
English: Kumaraswamy further said that he does not need to take lessons from Modi on patriotism.
Hindi: कुमारस्वामी ने पीएम मोदी पर हमला बोलते हुए कहा कि मुझे मोदी से देशभक्ति सीखने की जरुरत नहीं है।
English: Kumaraswamy further said that the government must announce schemes to save the livelihoods of people, especially those in the unorgsed sector.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि सरकार को लोगों, खासकर, असंगठित क्षेत्र के लोगों का रोजगार बचाने के लिए योजनाओं की घोषणा करनी चाहिए।
English: Kumaraswamy government by making 17 rebel Congress and JDS MLAs resign.
Hindi: कर्नाटक की कुमारस्वामी सरकार उस वक्त गिर गई थी, जब उनके जेडीएस और कांग्रेस गठबंधन के 17 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया था.
English: Kumaraswamy government collapsed in Karnataka after 16 MLAs and two independents supporting it resigned.
Hindi: कुमारस्वामी की सरकार 16 विधायकों के इस्तीफा देने के बाद अधर में लटकी है।
English: Kumaraswamy government has begun.
Hindi: कुमारस्वामी सरकार पर संकट बढ़ गया है.
English: Kumaraswamy government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में गिरी कुमारस्वामी की सरकार।
English: Kumaraswamy government in the state a few months ago.
Hindi: राज्य में तीन पहले ही कुमारस्वामी की सरकार गिरी।
English: Kumaraswamy government is imminent.
Hindi: खतरे में है कुमारस्वामी सरकार
English: Kumaraswamy had agreed to become the Chief Minister on the insistence of Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेता सोनिया गांधी और राहुल गांधी के कहने पर ही कुमारस्वामी मुख्यमंत्री बनने के लिए राजी हुए थे।
English: Kumaraswamy had already been working closely with his father and elder brother Revanna.
Hindi: कुमारस्वामी पहले से ही अपने पिता और बड़े भाई रेवन्ना के साथ मिलकर काम कर रहे थे।
English: Kumaraswamy had denied the charge.
Hindi: गोस्वामी ने इस आरोप का खंडन किया था।
English: Kumaraswamy had even called the I-T officers as agents of BJP and led a protest by the ruling Congress-JDS coalition in front of the IT department office here.
Hindi: कुमारस्वामी ने आयकर विभाग के अधिकारियों को भाजपा का एजेंट बताया था और सत्ताधारी कांग्रेस-जदएस गठबंधन की ओर से यहां आयकर विभाग के सामने एक धरने का नेतृत्व किया था।
English: Kumaraswamy had in his budget announced increase in sales tax on petrol and diesel.
Hindi: कुमारस्वामी ने अपने बजट भाषण में पेट्रोल और डीजल पर दो फीसदी कर बढ़ाने का प्रस्ताव दिया था.
English: Kumaraswamy had initiated the programme to interact with villagers during his previous tenure as chief minister, which lasted from February 2006 to October 2007.
Hindi: कुमारस्वामी ने इस कार्यक्रम की शुरूआत मुख्यमंत्री के तौर पर अपने पूर्ववर्ती कार्यकाल के दौरान ग्रामीणों के साथ संवाद के लिए की थी।
English: Kumaraswamy had lost the motion of confidence in the state assembly.
Hindi: विधानसभा में विश्वास मत हासिल करने में विफल रहने पर कुमारस्वामी सरकार ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumaraswamy had proved right the adage that politics is the art of the possible, but the science graduate failed to get his chemistry right in keeping the coalition legislators together to ensure his government's longevity.
Hindi: कुमारस्वामी ने साबित किया कि राजनीति संभव कर दिखाने की कला है, लेकिन विज्ञान स्नातक अपनी सरकार की दीर्घकालिकता सुनिश्चित करने के लिए गठबंधन विधायकों को एकजुट रखने की केमिस्ट्री' में विफल रहे.
English: Kumaraswamy had resigned after losing a trust vote, which paved the way for the BJP to form government in the state under B S Yediyurappa.
Hindi: सदन में विश्वास मत हासिल करने में विफल रहने पर कुमारस्वमाी ने इस्तीफा दे दिया था और इस घटनाक्रम ने भाजपा के बी एस येदियुरप्पा के नेतृत्व में राज्य में नयी सरकार के गठन का रास्ता साफ कर दिया था।
English: Kumaraswamy had resigned as the chief minister after losing the trust vote which paved the way for the BJP-led government in Karnataka under incumbent Chief Minister BS Yediyurappa.
Hindi: कर्नाटक के नए-नए सीएम बने येदियुरप्पा के नेतृत्व वाली बीजेपी सरकार विश्वासमत की बाधा से पहले ही हार मानकर पीछे हट गई।
English: Kumaraswamy had sought government's permission for 42 vehicles and 110 guests at the wedding, but the administration issued passes for only 40 guests.
Hindi: कुमारस्वामी ने शादी में 42 गाड़ियों और 110 मेहमानों के लिए सरकार की इजाजत मांगी थी, लेकिन प्रशासन ने केवल 40 मेहमानों के लिए पास जारी किए।
English: Kumaraswamy had taken oath as chief minister and KPCC chief G Parameshwara as deputy chief minister on May 23
Hindi: 23 मई को कुमारस्वामी ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता जी परमेश्वरा ने उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली थी।
English: Kumaraswamy had taken oath as chief minister and KPCC chief G Parameshwara as deputy chief minister on May 23. PTI
Hindi: कुमारस्वामी ने मुख्यमंत्री और कांग्रेस के जी परमेश्वर ने उपमुख्यमंत्री के रूप में 23 मई को शपथ ली थी।
English: Kumaraswamy had two wives.
Hindi: कुमारस्वामी को दो पत्नियां थीं।
English: Kumaraswamy had won from two constituencies.
Hindi: वहीं, कुमारस्वामी ने दो विधानसभा सीटों से विजय हासिल की है।
English: Kumaraswamy had won from two seats.
Hindi: कुमारस्वामी दो सीटों से जीते.
English: Kumaraswamy had won two seats.
Hindi: कुमारस्वामी ने दो सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: Kumaraswamy has agreed for this decision, he said.
Hindi: कुमारस्वामी ने फैसले पर संतोष जताया
English: Kumaraswamy has already ordered the shifting of some key government departments to the Suvarna Vidhana Soudha, the secretariat building in Belagavi, Gowda added.
Hindi:  देवेगौड़ा ने कहा कि कुमारस्वामी ने कुछ महत्वपूर्ण सरकारी विभागों को सुवर्ण विधान सौध में स्थानांतरित करने के आदेश दिए हैं जो बेलगावी में सचिवालय भवन है।
English: Kumaraswamy has announced to waive off all crop loans up to Rs 2 lakh.
Hindi: कुमारस्वामी ने राज्य के किसानों का 2 लाख रुपये तक का फसली कर्ज माफ करने का ऐलान किया है.
English: Kumaraswamy has been invited to attend the meeting.
Hindi: कुमारस्वामी ने बुलाई बैठक
English: Kumaraswamy has formed a government with BJP support in the past.
Hindi: उन्होंने कहा, कुमारस्वामी पहले भी सांप्रदायिक भाजपा के समर्थन से सरकार बना चुके हैं।
English: Kumaraswamy has however denied the charges.
Hindi: हालांकि कुमारस्वामी ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: Kumaraswamy has invited Naidu personally.
Hindi: कुमारस्वामी ने येचुरी को व्यक्तिगत तौर पर आमंत्रित किया है.
English: Kumaraswamy has invited various political leaders for his oath ceremony.
Hindi: कुमारस्वामी ने शपथग्रहण समारोह में सभी प्रमुख विपक्षी नेताओं को आमंत्रित किया है.
English: Kumaraswamy has no moral right to continue as Chief Minister,they dont have the numbers.
Hindi: कुमारस्वामी को मुख्यमंत्री के रूप में बने रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है क्योंकि उनके पास संख्याबल नहीं है।
English: Kumaraswamy has resigned and BS Yeddyurappa will soon stake claim to form the govt.
Hindi: येदुरप्पा ने सीएम कुमारस्वामी से मांगा था इस्तीफा, दिया था अल्पमत में होने का हवाला, बीजेपी कर रही है कर्नाटक में सरकार बनाने का दावा पेश करने की मांग
English: Kumaraswamy has said the Congress is trying to target his family and defeat his son, Nikhil Kumaraswamy, who is contesting from the Mandya parliamentary seat.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि मांड्या लोकसभा सीट से जेडीएस उम्मीदवार और उनके बेटे निखिल को हराने के लिए चक्रव्यूह रचा जा रहा है।
English: Kumaraswamy has still not been able to expand the cabinet in the state.
Hindi: कुमारस्वामी ने अभी तक कैबिनेट का विस्तार नहीं किया है। मंत्रालय के बंटवारे को लेकर ही शुरुआत में कांग्रेस से खटपट की खबरें आने लगी हैं।
English: Kumaraswamy has tied up with Bahujan Samaj Party BSP of Mayawati.
Hindi: पार्टी ने मायावती की बहुजन समाज पार्टी बसपा के साथ भी गठबंधन किया है।
English: Kumaraswamy has virtually emerged from the fringe to stake claim to become the chief minister of Karnataka again with Congress support.
Hindi: कांग्रेस के समर्थन से कर्नाटक के मुख्यमंत्री बने कुमारस्वामी अपने ही बयान से पलटते नजर आ रहे हैं।
English: Kumaraswamy has warned that if MLAs do not attend the House and of if they vote against the party whip even after attending the session on the day of trust voting, action will be initiated under the rule of Anti-Defection Law and that MLA will be disqualified from his post.
Hindi: कुमारस्वामी ने चेतावनी दी है कि यदि विधायक सदन में उपस्थित नहीं होते हैं और विश्वास मत के दिन सत्र में भाग लेने के बाद भी पार्टी व्हिप के खिलाफ मतदान करते हैं, तो दलबदल विरोधी कानून के तहत कार्रवाई शुरू की जाएगी और विधायक को उनके पद से अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा.
English: Kumaraswamy has won from two seats.
Hindi: कुमारस्वामी दो सीटों से जीतकर विधायक बने हैं
English: Kumaraswamy heads the Congress-JD S coalition government in Karnataka, while Nitish leads the ruling BJP-JD U dispensation in Bihar.
Hindi: गौड़ा के बेटे एच. डी. कुमारस्वामी कर्नाटक में कांग्रेस-जेडी एस गठबंधन सरकार का नेतृत्व करते हैं, जबकि नितीश बिहार में सत्तारूढ़ बीजेपी-जेडी यू गठबंधन का नेतृत्व करते हैं।
English: Kumaraswamy himself tweeted, from his verified Twitter account, that news about him resigning was baseless.
Hindi: कुमारस्वामी ने भी अपने वेरिफ़ाइड ट्विटर हैंडल से ट्वीट करके लिखा है कि उनके इस्तीफ़े की ख़बरें निराधार हैं.
English: Kumaraswamy hints at leaving politics, says he became CM accidentally
Hindi: राजनीति से सन्यास लेने की सोच रहे हैं कुमारस्वामी, खुद को एक्सीडेंटल सीएम बताया
English: Kumaraswamy however clarified that he was not blaming Gowda for it, as he knows and respects his father's lifelong commitment towards secular identity.
Hindi: कुमारस्वामी ने हालांकि स्पष्ट किया कि वह देवगौड़ा को इसका दोष नहीं दे रहे हैं, क्योंकि वह धर्मनिरपेक्ष पहचान के प्रति अपने पिता की आजीवन प्रतिबद्धता को समझते तथा उसका सम्मान करते हैं।
English: Kumaraswamy in Karnataka
Hindi: कुमारस्वामी कर्नाटक के मंडया में अपने
English: Kumaraswamy in an exclusive interview to ANI said that during the tenure of Deve Gowda as the Prime Minister, the country was peaceful as there was not even a single terror attack.
Hindi: एचडी कुमारस्वामी ने समाचार एजेंसी एएनआई को दिए साक्षात्कार में कहा , जब देवेगौड़ा प्रधानमंत्री थे तब पूरे देश में शांति थी.
English: Kumaraswamy inducts 25 more ministers in Karnataka cabinet
Hindi: कुमारस्वामी मंत्रिमंडल में 25 नये मंत्री शामिल
English: Kumaraswamy informed Modi that the state faced drought situation during this years kharif season as well but the financial assistance sanctioned by the central government was inadequate.
Hindi: कुमारस्वामी ने प्रधानमंत्री को बताया कि कर्नाटक के किसानों को इस साल खरीफ फसल के मौसम में भी सूखे का सामना करना पड़ा था लेकिन केंद्र सरकार की ओर से दी गई वित्तीय मदद काफी नहीं है.
English: Kumaraswamy insisted that doubts had been created about the Congress-JDS coalition and it had to be brought before the country.
Hindi: कुमारस्वामी ने जोर दिया कि कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के बारे में संशय पैदा किया गया है और इसे देश के सामने लाया जाना चाहिए.
English: Kumaraswamy is a Vokkaliga.
Hindi: कुमारस्वामी वोक्कालिगा हैं।
English: Kumaraswamy is also a film distributor and financier who controls the Kannada film industry.
Hindi: राजनेता होने के साथ ही साथ कुमारस्वामी कन्नड़ फिल्म इंडस्ट्री में बतौर प्रोड्यूसर और डिस्ट्रीब्यूटर भी काम कर चुके हैं।
English: Kumaraswamy is also contesting from two constituencies and has filed nomination for Ramanagaram and Channapatna seats.
Hindi: कुमारस्वामी दो विधानसभा सीटों रामनगर और छन्नापटना से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Kumaraswamy is also likely to meet UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: बनर्जी के संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मिलने की संभावना है।
English: Kumaraswamy is an expert in voice recording and his statements are baseless, he said.
Hindi: कुमारस्वामी आवाज को रिकॉर्ड कराने में माहिर हैं और उनके आरोप बेबुनियाद हैं।
English: Kumaraswamy is away in the US on a private visit.
Hindi: कुमारस्वामी इन दिनों एक निजी यात्रा पर अमेरिका गए हुए हैं.
English: Kumaraswamy is contesting from Channapatna as well this time.
Hindi: कुमारस्वामी चन्नपटना से भी चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Kumaraswamy is in the fray from Ramanagara and Channapatna seats.
Hindi: कुमारस्वामी चन्नापट्टना और रामानगरम विधानसभा सीटों से मैदान में हैं।
English: Kumaraswamy is on a tour of USA.
Hindi: कुमारस्वामी इन दिनों अमेरिका की यात्रा पर हैं.
English: Kumaraswamy is set to become the Karnataka chief minister for the second time and will head a Congress-JDS coalition in the state.
Hindi: कुमारस्वामी जेडीएस-कांग्रेस गठजोड़ का नेतृत्व कर रहे हैं. वह दूसरी बार कर्नाटक के मुख्यमंत्री बनेंगे. गौरतलब है कि जेडीएस केरल में माकपा नीत एलडीएफ में सहयोगी दल है.
English: Kumaraswamy is set to take oath as Karnataka CM on Wednesday at 4.30 pm
Hindi: आज शाम 4.30 बजे कुमारस्वामी कर्नाटक के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लेंगे।
English: Kumaraswamy is still the caretaker-Chief Minister until the new government is formed.
Hindi: नई सरकार बनने तक कुमारस्वामी सीएम बने रहेंगे।
English: Kumaraswamy is the son of former prime minister Deve Gowda.
Hindi: पूर्व पीएम देवगौड़ा के बेटे कुमारस्वामी दूसरी बार सीएम बन रहे हैं.
English: Kumaraswamy is the son of former prime minister and JDS supremo HD Deve Gowda, and currently, the state president of the party.
Hindi: कुमारस्वामी पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा के पुत्र एवं जनता दल एस के प्रदेश अध्यक्ष हैं।
English: Kumaraswamy is trying to hide his failures.
Hindi: कुमारस्वामी अपनी नाकामी छिपाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Kumaraswamy lashed out at BJP leader Jagadish Shettar for his alleged remark that Deve Gowda wanted to bring his wife into politics.
Hindi: भाजपा नेता जगदीश शेट्टार की कथित टिप्पणी पर कर्नाटक के सीएम ने कहा कि देवेगौड़ा अपनी पत्नी को राजनीति में लाना चाहते हैं।
English: Kumaraswamy lashed out at the BJP for trying to topple his government.
Hindi: कुमारस्वामी का भाजपा पर आरोप, कहा-'मेरी सरकार गिराने की कोशिश कर रही है
English: Kumaraswamy later told reporters, I have requested Rahul Gandhi not to step down from his post.
Hindi: कुमारस्वामी ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि मैंने राहुल गांधी से पद नहीं छोडऩे का आग्रह किया।
English: Kumaraswamy loses trust vote in Karnataka Assembly.
Hindi: कर्नाटक के सीएम कुमारस्वामी ने विधानसभा में विश्वासमत हासिल कर लिया है.
English: Kumaraswamy loses trust vote, Congress-JDS govt falls in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस जेडीएस कुमारस्वामी सरकार विश्वास प्रस्ताव वोटिंग में गिरी, बहुमत में फेल, बीएस येदियुरप्पा पेश करेंगे भाजपा सरकार बनाने का दावा
English: Kumaraswamy lost the floor test, paving way for a BJP-led government in the state under BS Yediyurappa.
Hindi: सदन में शक्ति परीक्षण में सफल नहीं होने के कारण कुमारस्वामी ने पद से इस्तीफा दे दिया था और इसके बाद राज्य में बीएस येदियुरप्पा के नेतृत्व में भाजपा की सरकार बनी।
English: Kumaraswamy lost the motion of confidence in the Assembly after 99 MLAs voted in favour of his government while 105 voted against it.
Hindi: विधानसभा में हुए फ्लोर टेस्ट में कुमारस्वामी सरकार के पक्ष में 99 वोट पड़े, जबकि विपक्ष में 105 विधायकों ने वोट दिया।
English: Kumaraswamy lost the trust vote in the Assembly.
Hindi: सीएम कुमारस्वामी ने सदन में विश्वास मत पेश कर दिया है।
English: Kumaraswamy lost the vote of confidence in the Assembly.
Hindi: कुमारस्वामी विधानसभा में विश्वास मत हासिल नहीं कर पाए थे और उन्होंने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumaraswamy made the announcement in the state assembly after Speaker Ramesh...
Hindi: कुमारस्वामी ने सदन में स्पीकर रमेश कुमार के भावनात्मक भाषण के बाद यह घोषणा की.
English: Kumaraswamy meets Assembly Speaker
Hindi: कांग्रेसी विधायकों से मिले कुमारस्वामी
English: Kumaraswamy meets Sonia and Rahul in Delhi ahead of his oath-taking ceremony
Hindi: शपथ से पहले राहुल-सोनिया से मिलेंगे कुमारस्वामी
English: Kumaraswamy meets Sonia, Rahul on govt formation
Hindi: सोनिया और राहुल से मिले कुमारस्वामी कहा, 'देंगे स्थिर सरकार', कांग्रेस अध्यक्ष शपथ ग्रहण में होंगे शामिल
English: Kumaraswamy meets senior Cong leaders
Hindi: कांग्रेस के कई बड़े नेताओं से कुमारस्वामी की मुलाकात
English: Kumaraswamy met Governor Vajubhai Vala, and said he had been invited to form the government.
Hindi: इसके बाद कुमारस्वामी ने राज्यपाल वजुभाई वाला से मुलाकात की और कहा कि उन्हें सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Kumaraswamy must resign, he said.
Hindi: कुमारस्वामी इस्तीफा देने जाएंगे।
English: Kumaraswamy needs to remember votes are not owned but earned before refusing Modi voters
Hindi: मोदी के मतदाताओं को नकारने से पहले कुमारस्वामी को याद रखने की ज़रूरत है कि वोट पर स्वामित्व नहीं होता, उसे कमाना पड़ता है
English: Kumaraswamy of the JDS is heading a coalition government with the Congress in Karnataka.
Hindi: यह गठबंधन कर्नाटक में कांग्रेस और एचडी कुमारस्वामी के नेतृत्व वाले जनता दल सेक्युलर का गठबंधन है।
English: Kumaraswamy of the JD-S and Deputy Chief Minister G. Parameshwara of the Congress, senior leaders and several legislators of both the alliance partners and senior officials were present at the hour-long ceremony.
Hindi: कुमारस्वामी और उपमुख्यमंत्री कांग्रेस के जी. परमेश्वरा के अतिरिक्त दोनों सहयोगी दलों के वरिष्ठ नेता और विधायक, वरिष्ठ पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: Kumaraswamy on his part has denied allegations of phone-tapping during his tenure.
Hindi:  कुमारस्वामी अपने कार्यकाल के दौरान फोन टैपिंग के आरोपों से इनकार कर चुके हैं.
English: Kumaraswamy on his part has denied the allegations.
Hindi: कुमारस्वामी ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: Kumaraswamy opined that Kharge should have been made a Chief Minister long time ago.
Hindi: कुमारस्वामी बोले- 'खड़गे को बहुत पहले ही मुख्यमंत्री बना दिया जाना चाहिए था'
English: Kumaraswamy posted a tweet saying that the foundation laying of Kalabhairaveshwara Temple is going on at New Jersey, United States, under the aegis of Swamiji.
Hindi: कुमारस्वामी ने ट्वीट किया, ''स्वामीजी के तत्वावधान में न्यूजर्सी में कालभैरवेश्वर मंदिर की नींव रखी जा रही है.
English: Kumaraswamy predicts 'political drama' after bypolls in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में उपचुनाव के बाद राजनीतिक नाटक शुरू होगा  एचडी कुमारस्वामी
English: Kumaraswamy quoted a Supreme Court judgement that said the governor cannot act as the legislatures ombudsman.
Hindi: कुमारस्वामी ने उच्चतम न्यायालय के एक फैसले का हवाला दिया कि राज्यपाल विधानसभा के लोकपाल के तौर पर कार्य नहीं कर सकते।
English: Kumaraswamy realises this.
Hindi: यह बात खुद कुमारस्वामी मान रहे हैं.
English: Kumaraswamy recently alleged that the media showed only Prime Minister Narendra Modi as he gets the makeup done to get a glow on his face before appearing in front of the camera.
Hindi: कुमारस्वामी ने हाल ही में आरोप लगाया था कि मीडिया केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दिखाती है क्योंकि वह कैमरा के सामने आने से पहले चेहरे पर चमक लाने के लिए मेकअप करवा लेते हैं.
English: Kumaraswamy releases audio clip, claims Yeddyurappa trying to poach MLAs
Hindi: कुमारस्वामी ने ऑडियो क्लिप जारी कर विधायकों को लुभाने का लगाया आरोप, येदियुरप्पा ने खारिज किया
English: Kumaraswamy reportedly chose to skip the event, not wishing to antagonise voters in his partys bastion of old Mysuru region, as Tipu Sultan along with his father Hyder Ali had seized power from Maharajas of Mysuru, who are virtually revered there.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि कुमास्वामी कार्यक्रम में शामिल होकर पुराने मैसुरू क्षेत्र के अपनी पार्टी के गढ़ में मतदाताओं को नाराज नहीं करना चाहते, क्योंकि टीपू सुल्तान ने अपने पिता हैदर अली के साथ मैसुरू के महाराजाओं से सत्ता छीनी थी.
English: Kumaraswamy requested people not to attend the marriage.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा था कि शादी समारोह में लोगों को न्योता नहीं दिया जाएगा
English: Kumaraswamy required 103 votes to win the trust vote.
Hindi: बहुमत के लिए कुमारस्वामी को 103 का आंकड़ा चाहिए था।
English: Kumaraswamy resigned after the floor test concluded.
Hindi: फ्लोर टेस्ट में फेल होने के बाद कुमारस्वामी को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा।
English: Kumaraswamy resigned for failing to prove majority in the House.
Hindi: विधानसभा में बहुमत साबित करने में नाकाम रहने पर कुमारस्वामी को अपने पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Kumaraswamy responded saying he has received a second love letter and that he was hurt by it.
Hindi: कुमारस्वामी ने इस पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि उन्हें दूसरा प्रेम पत्र मिला है और इससे वह आहत हैं।
English: Kumaraswamy said BJP is fueling the demand for a separate state for north Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी ने कहा कि बीजेपी उत्तरी कर्नाटक के लिए अलग राज्य की मांग को बढ़ावा दे रही है ये विचार विवाद को बढ़ाएगा ।
English: Kumaraswamy said Patil had told him that he was not alone and would take a decision after consulting other like-minded MLAs, adding, I have gathered his feelings. I request Delhi leaders Congress to immediately act to find a solution.
Hindi: कुमारस्वामी ने बताया कि पाटिल ने उनसे कहा कि वह अकेले नहीं हैं और वह समान विचार वाले विधायकों के साथ परामर्श कर निर्णय करेंगे। उन्होंने कहा , 'मैंने उनकी भावनाएं समझीं , मैं दिल्ली कांग्रेस नेताओं से समाधान ढूढने का अनुरोध करता हूं।' कुमारस्वामी के इस दौरे से पहले उपमुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष जी परमेश्वर , मंत्री डी के शिवकुमार , के जे जार्ज और आर वी देशपांडे ने पाटिल को समझाने बुझाने के लिए उनसे उनके निवास पर मुलाकात की थी।