Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thereafter, with the help of Google Maps, the police got to know that in Uttar Pradeshs Siddharthnagar district, there are villages with the name of Sakapar, Sonbarsa and Kurja.
Hindi: इसके बाद पुलिस को गूगल मैप के जरिये पता चला कि उत्तर प्रदेश के सिद्धार्थनगर जिले में साकापर, सोनबरसा और 'खुर्जा' नाम के गांव हैं।
English: Thereafter, you can choose to have it deleted or you can share the information therein with select people.
Hindi: इसके बाद आप उसे डिलिट कर सकते हैं या उसकी सूचनाएं चुनिंदा व्यक्तियों से साझा कर सकते हैं।
English: Thereafter, you evaluate and report on their prompt and effective utilization, disseminate good practices and stimulate course correction through identification of bottlenecks.
Hindi: इसके बाद आप उनके त्वरित तथा कारगर उपयोग का मूल्यांकन करके रिपोर्ट देते हैं, अच्छी परिपाटियों का प्रचार करते हैं तथा व्यावधानों की पहचान करके रास्ते को दुरस्त करने का अवसर देते हैं।
English: Thereafter, you need to fill up the form which asks for information like name, address, e-mail ID, mobile phone number etc.
Hindi: उसके बाद आपको अपनी जानकारी एक फॉर्म में भरनी होगी जैसे आपका पूरा नाम, पता, ईमेल आई डी, पिनकोड और दूरभाष नंबर भर दें।
English: Thereafter,an interest of 20 per cent is to be imposed.
Hindi: इस पर 20 फीसदी टैक्स की देनदारी बनेगी.
English: Thereafter,attacks came in quick succession from the two teams but both failed in finishing.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमों की ओर से गोल करने के लिए कई जोरदार हमले हुए लेकिन किसी भी टीम को इसमें सफलता नहीं मिली।
English: Thereafter,the theatres were re-opened.
Hindi: इसके बाद ताले दोबारा खोले गए।
English: Thereare followingclear vacancies in State Legislative Assemblies of various StatesUT, which need to be filled up
Hindi: विभिन्न राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश की विधानसभाओं में स्पष्ट रिक्तियां है जिन्हें भरने की जरूरत हैः-
English: Thereby he will be enabled to restrain his senses from extraneous objects to such a degree that he does not any more know that there exists anything besides himself, and be enabled to stop all motions, and even the breathing.
Hindi: ऐसा करके वह अपनी इंद्रियों को बाह्य पदार्थों से इस हद तक बचाने में समर्थ हो जाएगा कि उसे यह आभास ही न होगा कि उससे इतर भी कोई वस्तु है और वह सभी प्रकार की क्रियाओं को यहां तक कि श्वसन को रोकने में भी समर्थ हो जाएगा.
English: Thereby it did two things.
Hindi: इससे उनके दो काम हुए.
English: Thereby making everyone anxious.
Hindi: जिससे कि हर कोई परेशान रहता है।
English: Thereby making them stronger and healthier.
Hindi: साथ ही इन्हें हेल्दी और मजबूत बनाता है।
English: Thereby meaning, when a guru imparts even an iota of knowledge to the student, there is no material or wealth on the entire earth that the student can make use of, to repay the guru
Hindi: अर्थात कोई गुरु अपने शिष्य को एक भी अक्षर का ज्ञान देता है तो पूरी पृथ्वी में ऐसी कोई वस्तु या धन नहीं, जिससे शिष्य अपने गुरु का वह ऋण उतार सके
English: Thereby meaning, when a guru imparts even an iota of knowledge to the student, there is no material or wealth on the entire earth that the student can make use of, to repay the guru.
Hindi: अर्थात कोई गुरु अपने शिष्य को एक भी अक्षर का ज्ञान देता है तो पूरी पृथ्वी में ऐसी कोई वस्तु या धन नहीं, जिससे शिष्य अपने गुरु का वह ऋण उतार सके।
English: Thereby preventing migration from villages to urban areas.
Hindi: इससे गाँव से शहरी क्षेत्रों में पलायन पर रोक लग रही है।
English: Thereby promoting local entrepreneurship.
Hindi: इससे स्थानीय उद्यमिता की प्रोन्नति होती है।
English: Thereby she could be saved.
Hindi: जिससे उसे बचाया जा सकेगा।
English: Thereby slow down the aging process.
Hindi: इससे उम्रदराज़ होने की प्रक्रिया धीमी हो जाती है.
English: Thereby the High Court directed to release such illegally confined birds in the open skyair.
Hindi: इसके द्वारा उच्च न्यायालय ने ऐसे अवैध रूप से परिरुद्ध पक्षियों को खुले आकाशवायु में निर्मुक्त करने के लिए आदेश दियादिया ।
English: Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
Hindi: निकट है कि आकाश इससे फट पड़े और धरती टुकड़े-टुकड़े हो जाए और पहाड़ धमाके के साथ गिर पड़े,
English: Thereby the nation is observing the 75th anniversary of uit India Movement.
Hindi: इसीलिए देश भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: Thereby the respondents have a statutory obligation to deposit the amount from February 1988 onwards.
Hindi: जिससे उत्तरदाताओं का सांविधिक दायित्व है की फ़रवरी १९८८ के बाद से राशि जमा की जाए.
English: Thereby the subscribers would not have to apply for PF account transfer claim on changing jobs.
Hindi: यानी नौकरी बदलने पर सदस्य को अपने पीएफ खाते के स्थानांतरण के लिए आवेदन करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: Thereby the supervision and monitoring has been strengthened by the Zonal Railways by deploying Railways personnel, who check quality and hygiene and take corrective action in a time-bound manner.
Hindi: क्षेत्रीय रेलों द्वारा रेलवे कर्मचारियों की तैनाती करके पर्यवेक्षण और निगरानी को मजबूत बनाया गया है, जो गुणवत्ता तथा शुद्धता की जांच करते है और समयबद्ध तरीके से सुधारात्मक कार्रवाई करते है।
English: Thereby they can contribute their best to the society.
Hindi: इसके ज़रिए वे समाज को बेहतर ढंग से योगदान दे सकते हैं.
English: Thereby they will earn more.
Hindi: उससे भी उनकी कमाई होगी।
English: Thereby through the passage of time came to be called Rey Shahr and thence Bushehr.
Hindi: इस प्रकार समय बीतने के माध्यम से रे शाहर और वहां बुशहर कहा जाता था।
English: Thereby we can gain accurate knowledge of Gods grand purposes, including the provision made through his Son for everlasting life on a paradise earth.
Hindi: इस प्रकार हम परमेश्वर के महान उद्देश्यों के बारे में यथार्थ ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं, जिसमें एक परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन के लिए उसके पुत्र द्वारा किया गया प्रबंध भी शामिल है ।
English: Thereby we will win his favor and will receive the prize of everlasting life.
Hindi: इस प्रकार हम उसका अनुग्रह जीतेंगे और अनन्त जीवन का पुरस्कार पाएँगे ।
English: Thereby, Kotak Mahindra was born.
Hindi: इस प्रकार, कोटक महिंद्रा का जन्म हुआ था।
English: Thereby, by investigating the response of ionosphere to recent major earthquake events, the scientists at IIG have tried to derive the earthquake source parameters using seismic induced ionospheric perturbations by taking into consideration the non-tectonic forcing mechanisms.
Hindi: इसके अलावा, हाल के बड़े भूकंप की घटनाओं के आयनमंडल की प्रतिक्रिया की जांच करके, आईआईजी के वैज्ञानिकों ने नॉन टेकटोनिक फोर्सिंग मैकेनिज्म को ध्यान में रखकर भूकंपीय प्रेरित आयनोस्फेरिक पर्टबेशनों का उपयोग करके भूकंप स्रोत मापदंडों को प्राप्त करने की कोशिश की है।
English: Thereby, for every Re 1 that the Kolkata Metro earns, it spends Rs 1.95
Hindi: कोलकाता मेट्रो को प्रति 1 रुपये की आमदनी पर खर्चने होंगे 1.95 रुपये
English: Thereby, that if you know the line of business is affected somehow it also affects the collaborators you know who are who are into business or the partners.
Hindi: इस प्रकार, यदि आप जानते हैं कि व्यवसाय की रेखा किसी तरह प्रभावित होती है तो यह उन सहयोगियों को भी प्रभावित करती है जिन्हें आप जानते हैं कि कौन व्यवसाय में हैं या भागीदार हैं।
English: Thereby, the company incurred a loss of about Rs 90 lakh.
Hindi: इससे बैंक को करीब 90 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: Thereby, the level of education of government schools is constantly falling.
Hindi: इससे सरकारी स्कूलों में शिक्षा का स्तर निरंतर गिरता जा रहा है।
English: Thereby, the non-inclusion of a person's name in NRC does not by itself amount to himher being declared as a foreigner.
Hindi: इसलिए, एनआरसी से किसी व्यक्ति का नाम छूटने का यह मतलब नहीं है कि उसे स्वत विदेशी घोषित किया जा रहा है.
English: Thereby, we have encouraged state governments to implement this in all districts.
Hindi: इसीलिए, हम लोगों ने राज्य सरकारों को प्रोत्साहित कर रहे हैं कि वो सभी जिलों में इसे लागू करें।
English: Thered be no room for controversies.
Hindi: लड़ाई-झगड़ों के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Thereduced rate of late fee would apply for all the GSTR-3B returns furnished between 01.07.2020 to 30.09.2020
Hindi: विलंब शुल्क की घटी हुई दर 01.07.2020 से 30.09.2020 के बीच दाखिल किए जाने वाले सभी जीएसटीआर-3बी रिटर्न के लिए लागू होगी।
English: Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy.
Hindi: अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की,
English: Therefor flee unto Allah. lo! I am a plain warner unto you from him.
Hindi: अतः अल्लाह की ओर दौड़ो। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: Therefor have I warned you of the flaming Fire
Hindi: अतः मैंने तुम्हें दहकती आग से सावधान कर दिया
English: Therefor, 3,62,927 people are not included in the list.
Hindi: यानी 3,62,927 लोगों को सूची में शामिल नहीं किया गया है।
English: Therefore 3 is true.
Hindi: इसलिए विकल्प संख्या 3 सही है.
English: Therefore 1 minus beta is called the power of a test.
Hindi: इसलिए 1 माइनस बीटा को एक परीक्षण की शक्ति कहा जाता है।
English: Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears and the men were sore afraid.
Hindi: बिहान को अबीमेलेक ने तड़के उठकर अपने सब कर्मचारियों को बुलवाकर ये सब बातें सुनाई  और वे लोग बहुत डर गए।
English: Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king. but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come.
Hindi: तब अबशालोम ने योआब को बुलवा भेजा कि उसे राजा के पास भेजे. परन्तु योआब ने उसके पास आने से इनकार किया। और उस ने उसे दूसरी बार बुलवा भेजा, परन्तु तब भी उस ने आने से इनकार किया।
English: Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,
Hindi: इसलिये यरूशलेम के राजा अदोनीसेदेक ने हेब्रोन के राजा होहाम, यर्मूत के राजा पिराम, लाकीश के राजा यापी, और एग्लोन के राजा दबीर के पास यह कहला भेजा,
English: Therefore Allah win guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness.
Hindi: अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की,
English: Therefore BJP has always been in the forefront of demanding protection of independence, integrity, fairness and robustness of all our democratic institutions, including the media
Hindi: इसलिए, भाजपा हमेशा मीडिया समेत हमारी सभी लोकतांत्रिक संस्थाओं की आजादी, अखंडता, निष्पक्षता और मजबूती की मांग करने में सबसे आगे रही है
English: Therefore BJP has always been in the forefront of demanding protection of independence, integrity, fairness and robustness of all our democratic institutions, including the media.
Hindi: इसलिए, भाजपा हमेशा मीडिया समेत हमारी सभी लोकतांत्रिक संस्थाओं की आजादी, अखंडता, निष्पक्षता और मजबूती की मांग करने में सबसे आगे रही है.
English: Therefore Bajirao, fearing the consequences, decided to release him.
Hindi: अतः बाजीराव ने इसके परिणामों से डरकर उन्हें रिहा करने का फैसला किया।
English: Therefore Bashshar Ibn Burd says Since there is fire, it is worshipped.
Hindi: यही कारण है कि बश्शर इब्न बुर्द कहता है,? चूंकि वहां अग्नि है इसलिए उसकी पूजा होती है.?
English: Therefore Brahmagupta afterwards composed a second book, which he called Uttara - khanda - khadyaka, i. e. the explanation of the Khanda - khadyaka.
Hindi: इसलिए ब्रह्मगुप्त ने बाद में एक और पुस्तक लिखी जिसे उसने? उत्तरखांड-खाद्यक? यानी? खांड-खाद्यक? की व्याख़्या नाम दिया.
English: Therefore CWDT has been dissolved vide Notification No. S.O. 3465E dated 16th July, 2018.
Hindi: इसलिए सीडब्ल्यूडीटी को अधिसूचना संख्या एस.ओ.3465 ई दिनांक 16 जुलाई, 2018 को भंग कर दिया गया है।
English: Therefore David inquired again of God. and God said unto him, Go not up after them. turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
Hindi: तब दाऊद ने परमेश्वर से फिर पूछा, और परमेश्वर ने उस से कहा, उनका पीछा मत कर. उन से मुड़कर तूत के वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार।
English: Therefore Deepika Padukone, Prernaa, Kriarj and I have decided to reschedule our film and start with renewed energy and celebration when our warrior returns as a winner.
Hindi: इसलिए दीपिका पादुकोण, प्रेरणा अरोड़ा सह-निर्माता और मैंने अपनी फिल्म को पुनर्निधारित करने का फैसला किया है और हम हमारे योद्धा के विजेता के रूप में लौटने के बाद नई ऊर्जा और जश्न के साथ इसे शुरू करेंगे।
English: Therefore Department of Posts DoP needs to clearly redefine and reinvent the role of the Post Office in this new environment.
Hindi: इसलिए डाक विभाग को इस नये वातावरण में डाकघर की भूमिका को स्पष्ट रूप से पुनर्परिभाषित करने एवं नवीनीकृत करने की आवश्यकता है ।
English: Therefore ECI-EVMs cannot be comparedwith machines of other countries.
Hindi: अत ईसीआई-ईवीएम की तुलना अन्य देशों की मशीनों से नहीं की जा सकती है।
English: Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD. for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
Hindi: इसलिये एली ने शमूएल से कहा, जा लेट रहे. और यदि वह तुझे फिर पुकारे, तो तू कहना, कि हे यहोवा, कह, क्योंकि तेरा दास सुन रहा है तब शमूएल अपने स्थान पर जाकर लेट गया।
English: Therefore German and Indian digital companies will jointly work towards further enhancing the scope of market opportunity and bilateral investments in each others countries and creating greater bonds between their thriving tech ecosystems.
Hindi: इसलिए जर्मन और भारतीय डिजिटल कंपनियां संयुक्त रूप से एक दूसरे के देशों में बाजार के अवसर और द्विपक्षीय निवेश के दायरे को बढ़ाने और उनके बढ़ते तकनीकी पारिस्थितिक तंत्र के बीच अधिक से अधिक संबंध बनाने की दिशा में काम करेंगे.
English: Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name.
Hindi: इस कारण परमेश्वर ने उसको अति महान भी किया, और उसको वह नाम दिया जो सब नामों में श्रेष्ठ है।
English: Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied, and waxed very mighty.
Hindi: इसलिये परमेश्वर ने धाइयों के साथ भलाई की. और वे लोग बढ़कर बहुत सामर्थी हो गए।
English: Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine
Hindi: सो परमेश्वर तुझे आकाश से ओस, और भूमि की उत्तम से उत्तम उपज, और बहुत सा अनाज और नया दाखमधु दे
English: Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day. because he wholly followed Yahweh, the God of Israel.
Hindi: इस कारण हेब्रोन कनजी यपुन्ने के पुत्रा कालेब का भाग आज तक बना है, क्योंकि वह इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का पूरी रीति से अनुगामी था।
English: Therefore I am thankful to you for this clarification.
Hindi: अत इस स्पष्टीकरण के लिये मैं आपका बहुत ही कृतज्ञ हूं।
English: Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Hindi: इसलिये मैं एप्रैम के लिये कीड़े के समान और यहूदा के घराने के लिये सड़ाहट के समान हूंगा।।
English: Therefore I appreciate this opportunity to share my thoughts on India-Nepal relations with this eminent audience.
Hindi: इसलिए मैं श्रोताओं के सामने भारत-नेपाल संबंधों पर अपने विचार रखने का अवसर मिलने पर खुश हूं।
English: Therefore I beg you to confirm your love toward him.
Hindi: इस कारण मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उस को अपने प्रेम का प्रमाण दो।
English: Therefore I believe it is some BCCI officials, who probably are disqualified, want to spread baseless rumours.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि कुछ बीसीसीआई अधिकारी, संभवत जो डिस्क्वालीफाई हैं, वे आधारहीन अफवाह फैलाना चाहते हैं।
English: Therefore I call him a terrorist.
Hindi: इसलिए मैं उसे आतंकवादी कहता हूं।
English: Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.
Hindi: इसलिये मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं, कि अपने लिये तीन नगर अलग कर रखना।
English: Therefore I convey my sincere congratulations to all those officers of the department who have worked hard.
Hindi: इसलिए उस डिर्पाटमेंट के सभी अधिकारियों का, इसमें जिन्होंने मेहनत की है उन सबको भी मैं ह्दय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Therefore I decided to contest.
Hindi: इसलिए मैं चुनाव लडऩे को राजी हो गई।
English: Therefore I desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.
Hindi: इसलिए मैं यह चाहता हूँ, कि जवान विधवाएँ ब्याह करें. और बच्चे जनें और घरबार सँभालें, और किसी विरोधी को बदनाम करने का अवसर न दें ।
English: Therefore I don 't adopt your advice about contradicting.
Hindi: इसलिए मैं खण्डन करने के विषय में आपकी सलाह को नहीं अपनाता।
English: Therefore I dont have any medicine for these pessimist people but I have thousands of opportunities for the optimist people.
Hindi: इसलिए ये निराशा में पले-बढ़े लोगों के लिए मेरे पास कोई औषध नहीं है, लेकिन आशावादी लोगों के लिए मेरे पास हजारों अवसर हैं।
English: Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Hindi: इस कारण मैं चुने हुए लोगों के लिये सब कुछ सहता हूं, कि वे भी उस उद्धार को जो मसीह यीशु में हैं अनन्त महिमा के साथ पाएं।
English: Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Hindi: इस कारण मैं चुने हुए लोगों के लिये सब कुछ सहता हूं, कि वे भी उस उद्धार को जो मसीह यीशु में हैं अनन्त महिमा के साथ पाएं।
English: Therefore I exhort you to confirm your love for him. 2 Corinthians 2 6 - 8. 1 Corinthians 5 1 - 13.
Hindi: इस कारण मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उस को अपने प्रेम का प्रमाण दो ।   २ कुरिन्थियों २ ६ - ८. १ कुरिन्थियों ५ १ - १३.
English: Therefore I have come before you.
Hindi: इसलिए मैं आपके सामने आया हूं।
English: Therefore I have decided to withdraw myself from the race for ticket.
Hindi: इसलिए मैंने टिकट की दौड़ से खुद को हटने का फैसला किया।
English: Therefore I have every right to speak about this.
Hindi: इसलिए मुझे अपनी बात बोलने का अधिकार है।
English: Therefore I love the people of Pakistan too.
Hindi: इसलिए मैं पाकिस्तान के लोगों से भी प्यार करता हूं.
English: Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill because there is no other God that can deliver after this sort.
Hindi: इसलिये अब मैं यह आज्ञा देता हूं कि देश- देश और जाति- जाति के लोगों, और भिन्न- भिन्न भाषा बोलनेवालों में से जो कोई शद्रक, मेशक और अबेदनगो के परमेश्वर की कुछ निन्दा करेगा, वह टुकड़े टुकड़े किया जाएगा, और उसका घर घूरा बनाया जाएगा. क्योंकि ऐसा कोई और देवता नहीं जो इस रीति से बचा सके।
English: Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill. because there is no other god who is able to deliver after this sort.
Hindi: इसलिये अब मैं यह आज्ञा देता हूं कि देश- देश और जाति- जाति के लोगों, और भिन्न- भिन्न भाषा बोलनेवालों में से जो कोई शद्रक, मेशक और अबेदनगो के परमेश्वर की कुछ निन्दा करेगा, वह टुकड़े टुकड़े किया जाएगा, और उसका घर घूरा बनाया जाएगा. क्योंकि ऐसा कोई और देवता नहीं जो इस रीति से बचा सके।
English: Therefore I must ask you, on behalf of the Brahmo Samaj, to set aside your wayward inclination and, looking only at your religion, ask your heart this question Is there truly any reason to be pleased about this?
Hindi: इसीलिए मैं आज ब्राह्म-समाज के नाम पर तुमसे अनुरोध करता हूँ, अपनी उन्मत्त प्रवृत्ति को एक तरफ़ हटा कर और केवल धर्म की ओर नजर रखकर अपने हृदय से यह प्रश्न पूछो कि क्या इसमें प्रसन्न होने का वास्तविक कारण है?
English: Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
Hindi: इसलिये मैं ने मरे हुओं को जो मर चुके हैं, उन जीवतों से जो अब तक जीवित हैं अधिक सराहा.
English: Therefore I request the Government of Bihar that they should work altogether while making a blue print for agriculture related scheme so that new innovation may be find out for sorting out the difficulty coming in the way of agricultural growth.
Hindi: इसलिए मेरा बिहार सरकार से अनुरोध है कि कृषि संबंधी योजनाओं का ब्लूप्रिंट बनाकर मिलकर कार्य करें ताकि कृषि विकास के सामने आने वाली कठिनाईयों के समाधान के लिए नये रास्ते निकाले जा सके और राज्य में विकास की गति बढ़ सकें।
English: Therefore I resign from its membership.
Hindi: इसलिए मैं अपनी सदस्यता से इस्तीफा दे रही हूँ.
English: Therefore I resign from the primary membership of the BJP.
Hindi: इसिलिए मैं भाजपा की प्राथमिक सदस्यता छोड़ता हूं।
English: Therefore I said, 'Listen to me. I also will show my opinion.'
Hindi: इसलिये मैं कहता हूं, कि मेरी भी सुनो. मैं भी अपना विचार बताऊंगा।
English: Therefore I said, Surely these are poor. they are foolish for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Hindi: फिर मैं ने सोचा, ये लोग तो कड़गाल और अबोध ही हैं. क्योंकि ये यहोवा का मार्ग और अपने परमेश्वर का नियम नहीं जानते।
English: Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works. for that is his portion for who can bring him to see what will be after him?
Hindi: सो मैं ने यह देखा कि इस से अधिक कुछ अच्छा नहीं कि मनुष्य अपने कामों के आनन्दित रहे, क्योंकि उसका भाग्य यही है. कौन उसके पीछे होनेवाली बातों को देखने के लिये उसको लौटा लाएगा?
English: Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink. nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Hindi: इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे? और क्या पीएंगे? और न अपने शरीर के लिये कि क्या पहिनेंगे? क्या प्राण भोजन से, और शरीर वस्त्रा से बढ़कर नहीं?
English: Therefore I speak to them in parables, because seeing they don't see, and hearing, they don't hear, neither do they understand.
Hindi: मैं उन से दृष्टान्तों में इसलिये बातें करता हूं, कि वे देखते हुए नहीं देखते. और सुनते हुए नहीं सुनते. और नहीं समझते।
English: Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong.
Hindi: इस कारण मैं मसीह के लिये निर्बलताओं, और निन्दाओं में, और दरिद्रता में, और उपद्रवों में, और संकटों में, प्रसन्न हूं. क्योंकि जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं।।
English: Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.
Hindi: इस कारण मैं मसीह के लिये निर्बलताओं, और निन्दाओं में, और दरिद्रता में, और उपद्रवों में, और संकटों में, प्रसन्न हूं. क्योंकि जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं।।
English: Therefore I take pleasure in weaknesses, in insults, in cases of need, in persecutions and difficulties, for Christ. For when I am weak, then I am powerful.
Hindi: इस कारण मैं मसीह के लिये निर्बलताओं, और निन्दाओं में, और दरिद्रता में और उपद्रवों में, और संकटों में, प्रसन्न हूं. क्योंकि जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं ।
English: Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
Hindi: इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि जो कुछ तुम प्रार्थना करके मांगों तो प्रतीति कर लो कि तुम्हें मिल गया, और तुम्हारे लिये हो जाएगा।
English: Therefore I tell you, don't be anxious for your life what you will eat, or what you will drink. nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?
Hindi: इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे? और क्या पीएंगे? और न अपने शरीर के लिये कि क्या पहिनेंगे? क्या प्राण भोजन से, और शरीर वस्त्रा से बढ़कर नहीं?
English: Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Hindi: इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि मनुष्य का सब प्रकार का पाप और निन्दा क्षमा की जाएगी, पर आत्मा की निन्दा क्षमा न की जाएगी।
English: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
Hindi: इसलिए मैं तुम से कहता हूँ कि जो कुछ तुम दुआ में माँगते हो यक़ीन करो कि तुम को मिल गया और वो तुम को मिल जाएगा।
English: Therefore I try to understand the spirit of the various scriptures of the world.
Hindi: इसलिए संसार के विभिन्न धर्मग्रन्थों की भावना को समझने का प्रयत्न करता हूं।
English: Therefore I urge you people that those who participate in the peoples awareness movement atShrishailam should also be given information about this scheme by you people
Hindi: इसलिए मेरा आग्रह है कि श्रीशैलम में जन जागृति अभियान में शामिल होने वाले लोगों को इस अभियान के बारे में आपकी तरफ से भी जानकारी दी जाए