Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """For any athletecoachsupport staff who is found positive for COVID-19, the standard protocol as prescribed by the Government of India, State Government, SAI SOP, and the local bodies, would be followed."
Hindi: बयान में कहा गया है, "अगर कोई खिलाड़ी, कोच और सपोर्ट स्टाफ कोविड-19 पॉजिटिव पाया जाता है तो भारतीय सरकार, राज्य सरकार, साई की एसओपी तथा स्थानीय संघों के मुताबिक उनको नियमों को पालन करना होगा।
English: """For any big economy, a rank improvement of 12 is a remarkable achievement."
Hindi: बसु ने कहा, 'किसी भी बड़ी अर्थव्यवस्था के लिए 12 पायदान का सुधार एक उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: """For any country it is a matter of self-respect to run according to its own Constitution and base all its activities on that constitution,"" said Joshi."
Hindi: जोशी ने कहा, किसी भी देश के लिए उसके अपने संविधान द्वारा चलना और संविधान को अपनी सभी गतिविधियों का आधार बनाना स्वाभिमान की बात है।
English: """For any cricketer, playing for India is the ultimate dream."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी क्रिकेटर के लिए भारत की ओर से खेलना सर्वोच्च सपना होता है.
English: """For any economic reform, it is essential that direction of the government is right."
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी आर्थिक सुधार के लिए जररी है कि सरकार की दिशा सही हो।
English: """For any emergency, people are advised to call on 0233-23018202302925 for further information,"" it said."
Hindi: किसी भी आपात स्थिति के लिए, लोगों को 0233-2301820  2302925 पर कॉल करने की सलाह दी जाती है।
English: """For any laxity in the survey, district collectors would be held directly responsible,"" Chouhan warned."
Hindi: चौहान ने बताया, यदि सर्वेक्षण में किसी भी तरह की लापरवाही बरती जाती है, तो इसके लिए संबंधित जिला कलेक्टरों को सीधे तौर पर जिम्मेदार ठहराया जाएगा.
English: """For any player's rise, not just Hardik's, the backing of captain plays a huge role."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी खिलाड़ी का ऊपर की ओर बढ़ना, सिर्फ हार्दिक का नहीं, बल्कि किसी भी खिलाड़ी का, इसमें कप्तान के समर्थन की बहुत अहम भूमिका होती है.
English: """For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me,"" says Yahweh, ""so your seed and your name shall remain."
Hindi: क्योंकि जिस प्रकार नया आकाश और नई पृथ्वी, जो मैं बनाने पर हूं, मेरे सम्मुख बनी रहेगी, उसी प्रकार तुम्हारा वंश और तुम्हारा नाम भी बना रहेगा. यहोवा की यही वाणी है।
English: """For asymmetrical bandwidth between block to GPs the charges per annum varies from Rs 700 per Mbps for up to 10Mbps and Rs 200 per Mbps for 1 Gbps."
Hindi: ब्लॉक और ग्राम पंचायतों के बीच विषम बैंडविड्थ के लिए वार्षिक शुल्क दरें 10 एमबीपी तक के लिए 700 रुपये प्रति एमबीपी और 1 जीबीपी के लिए 200 रुपये प्रति एमबीपी तय की गई हैं।
English: """For biodiversity and sustaining different ecosystems, migratory birds play a vital role, Fernando Spina says, """"and that means also for us humans, too."""
Hindi: """स्पीना बताते हैं कि यह प्रवासी पक्षी जैव विविधता के लिए भी बेहद अहम हैं और पारिस्थितिक तंत्र के लिए भी, """"यानी इनका होना हम इंसानों के लिए भी जरूरी है."""
English: """For bringing transparency,efficiency and accountability, we are moving towards faceless tax administration,"" PM Modi added."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि टैक्स सिस्टम में पारदर्शिता, दक्षता और जिम्मेदारी लाने के लिए हम फेसलेस टैक्स प्रशासन की ओर बढ़ रहे हैं।
English: """For centuries, the history of rum, gin, vodka and other spirits has been laced with violence, and it is true that spirits were more strongly associated with being tearful,"" said Professor Mark Bellis, director of policy, research and international development at Public Health Wales."
Hindi: शोध के सह-लेखक और पॉलिसी, रिसर्च और इंटरनेशनल डेवलपमेंट के पब्लिक हेल्थ वेल्स निदेशक मार्क बेलिस ने कहा, "सदियों से, रम, जिन, वोदका और अन्य स्पिरिट ड्रिंक्स का इतिहास हिंसा से जुड़ा रहा है.
English: """For change in the existing system for appointment of Judges in Supreme Court and High Courts, two Bills titled "" The Constitution One Hundred and Twenty First Amendment Bill, 2014'and "" The National Judicial Appointments Commission Bill, 2014 ' were passed unanimously by the Lok Sabha on 13.08.2014 and Rajya Sabha on 14.08.2014 respectively."""
Hindi: ग. विधान उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति संबंधी वर्तमान प्रणाली को बदलने के लिए संविधान 121 वां संशोधन विधेयक, 2014 ' और ' राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग विधेयक, 2014 ' नामक दो विधेयक लोक सभा द्वारा दिनांक 13.08.2014 को और राज्य सभा द्वारा दिनांक 14.08.2014 को पारित गए थे। 2 अपेक्षित संख्या में राज्य विधान सभाओं के द्वारा संविधान संशोधन विधेयक की पुष्टी किए जाने के पश्चात, इन विधेयकों पर राष्ट्रपति की सहमति प्राप्त हो चुकी है।
English: """For courage as much as anything, I walked with my close friend and business partner, who like me, hails from San Diego, California."""
Hindi: """साहस के लिए जितना कुछ भी, मैं अपने करीबी दोस्त और बिजनेस पार्टनर के साथ चला, जो मुझे पसंद करते हैं और सैन डिएगो, कैलिफ़ोर्निया से आये थे."""
English: """For day-to-day transaction purposes, the introduction of 200 rupee notes will add to the ease of operations,"" said Soumya Kanti Ghosh, group chief economist at the SBI Group."
Hindi: एसबीआई में ग्रुप चीफ इकॉनमिस्ट के तौर पर काम करने वाले सौम्या कांति घोष ने कहा, दैनिक लेन-देन के मकसद से 200 रुपये के नोट लाए जाने से कामकाज में आसानी होगी.
English: """For day-to-day transaction purposes, the introduction of 200 rupee notes will add to the ease of operations,"" the report quoted Soumya Kanti Ghosh, group chief economist at the SBI Group as saying."
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स के मुताबिक एसबीआई में ग्रुप चीफ इकॉनमिस्ट सौम्या कांति घोष ने बताया, "रोजमर्रा के ट्रांजैक्शन में 200 रुपये का नोट लाए जाने के बाद काफ़ी सहूलियत होगी.
English: """For decades he provided both young and old with adventure, escape, comfort, confidence, inspiration, strength, friendship and joy."
Hindi: दशकों से उन्होंने युवा और बुजुर्ग दोनों को साहस, भागने, आराम, आत्मविश्वास, प्रेरणा, ताकत, दोस्ती और खुशी के साथ प्रदान किया.
English: """For decades the British literally robbed Iran of its oil,"""" said Iranian author Bahman Nirumand, who currently lives in Berlin."""
Hindi: """बर्लिन में रहने वाले ईरानी लेखक बहमन निरुमंद कहते हैं, """"दशकों तक ब्रिटेन ईरान का तेल लूटता रहा."""
English: """For decades, China has maintained a concerted, central government-run strategy to gain nuclear advantage,"" a senior administration official told reporters during a conference call."
Hindi: कॉन्फ्रेंस कॉल के दौरान प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा, परमाणु क्षेत्र में लाभ के लिए चीन दशकों से केन्द्र सरकार द्वारा तय एक ठोस नीति पर काम कर रहा है।
English: """For decades, aspirations of northeast were neglected."
Hindi: उन्होंने कहा, "दशकों से पूर्वोत्तर की आकांक्षाओं की उपेक्षा की गई थी।
English: """For decades, crores of families in villages across the country did not have a home of their own."
Hindi: दशकों तक गांव के करोड़ों परिवारों के पास अपना घर नहीं था।
English: """For decades, no one knew about this agreement."
Hindi: दशकों तक कोई भी इस समझौते के बारे में नहीं जानता था।
English: """For decades, this Article 370 had created a temporary wall among us Indians."
Hindi: उन्होंने कहा कि दशकों तक हम भारतीयों के बीच आर्टिकल 370 ने एक अस्थाई दीवार बना रखी थी।
English: """For democracies and freedom-loving people around the world, it is an imperative that we push back against the challenge that the Chinese Communist Party presents to us all, Pompeo said."
Hindi:  पोम्पिओ ने कहा,  दुनिया में लोकतंत्र और स्वतंत्रता से प्रेम करने वाले लोगों के लिए यह जरूरी है कि हम चीन की कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा पेश की जा रही चुनौतियों का जवाब दें।
English: """For development and social harmony in the country, controlling the population is important,"" Singh, Lok Sabha MP from Bihar's Nawada, told reporters."
Hindi: बिहार के नवादा से लोकसभा सांसद ने कहा था कि देश में विकास और सामाजिक सद्भावना के लिए जनसंख्या वृद्धि पर नियंत्रिण करना जरूरी है.
English: """For doing so, she did not have to tamper with the EVM machines or buy votes."
Hindi:  ऐसा करने के लिए उन्होंने ईवीएम मशीन से छेड़छाड़ नहीं की या वोट नहीं खरीदे.
English: """For each of its stored tools, RiTS will provide heat and physical protection from radiation and micrometeroids, or tiny, high-speed objects hurtling through space,"" RiTS hardware manager Mark Neuman said in a statement."
Hindi: आरआईटीएस के हार्डवेयर मैनेजर मार्क न्यूमन ने एक बयान में कहा, अपने प्रत्येक संग्रहित उपकरण के लिए, आरआईटीएस विकिरण और माइक्रोमीटरोइड्स, या अंतरिक्ष के माध्यम से छोटे, उच्च गति वाली वस्तुओं से गर्मी और शारीरिक सुरक्षा प्रदान करेगा.
English: """For each such incident, violators including project proponent, concessionaire, any person or body responsible for such burning, shall be liable to pay environmental compensation of Rs 5,000 in case of simple burning, while Rs 25,000 in case of bulk waste burning,"" the bench had said."
Hindi: पीठ ने कहा कि इस तरह की किसी भी घटना के लिए जिम्मेदार व्यक्ति या निकाय को साधारण तौर पर कूड़ा जलाने के लिए 5,000 और बड़े पैमाने पर कचरा जलाने के लिए 25,000 रुपये का पयार्वरण मुआवजा देना होगा
English: """For eating places and hotels, the recovery is still less but when you look at grocery stores, super markets or utility payments and the electronic stores, you see a lot of lift there,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि खानपान की जगह और होटलों में यह सुधार अभी भी धीमा है, लेकिन जब आप किराने की दुकान, सुपर मार्केट या उपयोगिता भुगतान और इलेक्ट्रॉनिक स्टोरों को देखते हैं, तो वहां बहुत अधिक सुधार दिखाई देता है।
English: """For even without ISIL, instability will continue for decades in many parts of the world - in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia,"""" he said."""
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा आईएसआईएल के बिना भी, दुनिया के विभिन्न हिस्सों में, पश्चिम एशिया में, अफगानिस्तान और पाकिस्तान में, मध्य अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी।
English: """For ex when you get Italian toiletries for your Bengaluru bathroom, it's import."
Hindi: '' इसने ट्वीट किया,  उदाहरण के तौर पर  जब आप बेंगलूरू के अपने बाथरूम के लिए इटली से प्रसाधन का सामान मंगवाते हैं तो यह आयात है।
English: """For example Adelaide Oval has just built a hotel connected to the stadium, so the Indian team could base themselves there, train and prepare for a series, and play against Australia."
Hindi:  हसी ने कहा, उदाहरण के तौर पर एडीलेड ओवल ने हाल में एक होटल बनाया है जो स्टेडियम से जुड़ा हुआ है इसलिए भारतीय टीम वहां अपना बेस बना सकती है, ट्रेनिंग कर सकती है और सीरीज की तैयारी कर सकती है और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेल सकती है।
English: """For example if we keep them under 180-190 then we can try and win the game but if we try to be aggressive and concede in excess of 220 then we will be out of the game altogether."
Hindi: पटेल ने कहा, "उदाहरण के लिए अगर हम किसी टीम को 180-190 तक सीमित कर देते हैं तो हम मैच जीतने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन अगर हम आक्रामक होकर 220 रन बना देते हैं तो हम मैच से बाहर हैं।
English: """For example, """"I like you"""" but I also like like you."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, """"मैं आप की तरह"""" लेकिन मैं भी आप की तरह की तरह।"""
English: """For example, Arijit Singh has the right kind of pick up sense, but not everyone has that."
Hindi: इस बारे में उन्होंने आगे कहा, "उदाहरण के लिए, अरिजीत सिंह के पास सही तरह का पिकअप सेंस है, लेकिन हर किसी के पास ऐसा नहीं है।
English: """For example, Haj air fare per pilgrim from Srinagar is Rs 1,09,692 while from Delhi it is Rs 73,697."
Hindi: मसलन, श्रीनगर से सऊदी अरब का हज के लिए हवाई यात्रा का किराया 1 लाख 9 हजार 692 रुपए है जबकि दिल्ली से यह 73 हजार 697 रुपए है।
English: """For example, Indian troops crossed the undisputed Sikkim section of the China-India border and impeded Chinese workers from building roads a few days before Modis visit to the US,"" it said on the ongoing stand-off in Doklam."
Hindi:  उन्होंने डोकलाम में जारी गतिरोध पर कहा, उदाहरणार्थ, भारतीय बलों ने चीन-भारत सीमा के विवादित सिक्किम क्षेत्र को पार किया और मोदी की अमेरिका यात्रा से कुछ दिन पहले चीनी कर्मियों को सड़कों का निर्माण करने से रोका।
English: """For example, Section 3f that defines 'hostile environment', is wide-ranging, vague and open to misuse."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मिसाल के तौर पर अनुच्छेद 3 एफ जो 'वैमनस्यपूर्ण वातावरण' को परिभाषित करता है, व्यापक, अस्पष्ट है और दुरुपयोग के लिए खुला है।
English: """For example, Vodafone has much bigger data base without Aadhaar,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए वोडाफोन के पास आधार के बिना भी सूचनाओं का एक बड़ा डेटा बेस है।
English: """For example, a bowler runs around 20 km on the field."
Hindi: """उदाहरण के लिए, एक गेंदबाज मैदान पर लगभग 20 किमी दौड़ता है।"
English: """For example, a few years ago I joined the """"over 50 years old group,"""" which had been an outgroup up until that point."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, कुछ साल पहले मैं """"50 साल से अधिक उम्र वाले समूह"""" में शामिल हो गया था, जो उस बिंदु तक एक बाह्यग्रुप समूह था।"""
English: """For example, a left-arm spinner can have only two variations, but a leg spinner has at least four variations so the batsmen are always thinking about what he is going to face next,"" said Chahal."
Hindi: उन्होंने कहा,उदाहरण के तौर पर, बायें हाथ के स्पिनर के पास सिर्फ दो तरह की वैरिएशन होती है लेकिन लेग स्पिनर के पास कम से कम चार तरह की वैरिएशन होती है इसलिये बल्लेबाज हमेशा यह सोचता रहता है कि उसे अगली बार किस तरह की गेंद का सामना करना होगा।
English: """For example, a year after the September 11th attacks, the mayor of New York called terrorists """"madmen,"""" and a member of the U. S. Senate Armed Services Committee said that they weren't """"rational."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, 11 सितंबर के हमलों के एक साल बाद, न्यूयॉर्क के मेयर ने आतंकवादियों को """"पागल"""" कहा, और अमेरिकी सीनेट आर्म्ड सर्विसेज कमेटी के एक सदस्य ने कहा कि वे """"तर्कसंगत नहीं थे।"""
English: """For example, an objective could be """"Increase in coverage of street sweeping."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, एक उद्देश्य हो सकता है """"स्ट्रीट स्वीपिंग कवरेज में वृद्धि।"""
English: """For example, for the assessment year 2018-19 fiscal year beginning April 1, 2017, returns will have to be filed by December 31, 2018. """"They political parties will lose the exemption status if they do not file ITR by December-end."""
Hindi: उदाहरण के लिए उन्हें आकलन वर्ष 2018-19 यानी 1 अप्रैल 2017 से शुरू हुए वर्ष 2017-18 की आय के आकलन के वर्ष के लिए आयकर विभाग में 31 दिसंबर 2018 तक विवरण प्रस्तुत करना होगा।
English: """For example, he will say """"blue,"""" and then he'll read four other words, such as boy, girl, grass, hat."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, वह """"नीला"""" कहेगा और फिर वह चार अन्य शब्द पढ़ेंगे जैसे लड़का, लड़की, घास, टोपी।"""
English: """For example, if I am batting after sixth over, I have to plan accordingly."""
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर मैं छठे ओवर के बाद बैटिंग कर रहा हूं तो मुझे उसी हिसाब से योजना बनाने की जरूरत है।
English: """For example, if he indicated 3 for """"blue,"""" you would say """"Wrong, 15 volts."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, यदि उसने """"नीला"""" के लिए 3 संकेत दिए, तो आप कहेंगे """"गलत, 15 वोल्ट।"""
English: """For example, if party ""A"" dies and is succeeded by ""B"" whic a150 dies and is Slicceeded by ""C"", adjournment inay be necessary at the instance of the plaintiff, on both the occasions."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, यदि पक्षकार ""क "" कीमृत्युहो जाती है और ""ख"" उसका उत्तराधिकारी हो जाता हैऔर उसकी मृत्युहो जाती है तथा ""ग"" उत्तराधिकारी बन जाता है तब वादीकेअनुरोध स्थगन पर आवश्यक हो जाएगा ।"""
English: """For example, if you use the WhatsApp share button on a news service to share a news article with your WhatsApp contacts, groups, or broadcast lists on our Services, or if you choose to access our Services through a mobile carrier's or device provider's promotion of our Services,"" the company said."
Hindi: उदाहरण के लिए यदि आप न्यूज सर्विस पर व्हाट्सएप शेयर बटन का उपयोग उसे अपने व्हाट्सएप कॉन्टैक्ट्स, ग्रुप्स या ब्रॉडकास्ट लिस्ट के साथ साझा करते हैं, यदि आप मोबाइल कैरियर या डिवाइस प्रोवाइडर के प्रचार के जरिये हमारी सेवाओं का उपयोग करने का विकल्प चुनते हैं।
English: """For example, in locations where there are coral reefs, it would be better if the oil stayed on the surface,"""" Cariglia said."""
Hindi: """एक उदाहरण देते हुए कैरिजलिया कहती हैं, """"जिन इलाकों में मूंगे की चट्टानें हो वहां तो बेहतर यही होता है कि तेल पानी पर ही तैरता रहे."""
English: """For example, in the first line you read """"blue boy, girl, grass, hat."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, पहली पंक्ति में आप पढ़ेंगे """"नीला लड़का, लड़की, घास, टोपी।"""
English: """For example, the Explanation to section 361 of the Indian Penal Code also gives a wide meaning to "" lawful guardian "", and runs as follows"""
Hindi: """उदाहरण के लिए भारतीय दण्ड संहिताकी धारा 361 का स्पष्टीकरण ""विधि पूर्ण संरक्षक"" को एक व्यापक अर्थ देता है ।"""
English: """For example, the great grammarian, Patanjali, in his Maha bhashya, ' uses the formation "" saktiki "" to indicate a female bearer of a spear. '"""
Hindi: """उदाहरणार्थ, महान वैयाकरण परांजली ने अपने महाभाष्य में भाला धारण करने वाली स्त्री का उल्लेख करने के लिये ""शक्तिकी' शब्द का प्रयोग किया है ।"""
English: """For example, the technique is most effective when you explicitly label the person as helpful or as a supporter, saying something like """"I really appreciate you supporting this effort,"""" which strengthens the person's self-perception as a supporter."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, तकनीक सबसे प्रभावी तब होती है जब आप स्पष्ट रूप से व्यक्ति को सहायक या समर्थक के रूप में अंकित करते हैं, यह कहते हुए कि """"मैं वास्तव में तुम्हारे इस प्रयास का समर्थन करता हूं,"""" जो कि व्यक्ति की आत्म-धारणा को एक समर्थक के रूप में मजबूत करता है।"""
English: """For example, the word """"off,"""" which can mean both activated and de-activated."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, शब्द """"बंद,"""" जो दोनों मतलब हो सकता है सक्रिय और डी-एक्टिवेट।"""
English: """For example, their courts recently forbid a mother from naming her child """"Sex Fruit."""
Hindi: """उदाहरण के लिए, उनके अदालतों ने हाल ही में एक मां न करे उसके बच्चे के नामकरण से """"सेक्स फल।"""
English: """For example, there are Indians wanted for terrorist activities living in Pakistan."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'उदाहरण के लिए, आतंकवादी गतिविधियों के लिए वांछित भारतीय अपराधी पाकिस्तान में रह रहे हैं.
English: """For example, there are close to three lakh village-level entrepreneurs who are running Common Service Centres across the country and also creating more employment."
Hindi: उन्होंने कहा, "उदाहरण के लिए, देश में सामान्य सेवा केंद्रों को चलाने वाले ग्रामीण स्तर पर तीन लाख उद्यमी हैं और ये ज्यादा रोजगार पैदा कर रहे हैं।
English: """For example, we build this massive statue, the Sardar Patel statue on time,"" Rajan said amidst laughter and applause from the audience."
Hindi: राजन ने कहा, उदाहरण के लिए हमने सरदार पटेल की इस इतनी बड़ी मूर्ति को समय पर पूरा किया। इस पर सभागार में हंसी के ठहाके और तालियों की गड़गड़ाहट सुनायी दी। उन्होंने कहा, यह दिखाता है कि जब चाह होती है तो राह भी है। लेकिन क्या इस तरह की चाह हम अन्य चीजों के लिये भी देख सकते हैं? शक्ति के अत्यधिक केंद्रीकरण के अलावा उन्होंने भारत में नौकरशाही की अनिच्छा को एक बड़ी समस्या बताया।
English: """For example, where the trial court allows the sale, but the appel late court refuses to pass an order for sale, and thus reverses the order of the trial court, the order of the trial court is a decree "" and is subject to second appeal if the requirements of a second appeal under section 100 of the Code of Civil Procedure are fulfilled.1"""
Hindi: उदाहरणार्थ, जहां विचारण न्यायालय विक्रय अनुज्ञात करदेता है, किन्तु अपील न्यायालय विक्रय के लिए आदेश पारित करने सेइन्कार करदेता है, औरइस प्रकार विचारण न्यायालय के आदेश को उलट देता है, वहां विचारण न्यायालय का आदेश डिक्री होता है और द्वितीय अपील के अधीनहोता हैयदि सिविल प्रक्रिया संहिताकी धारा 100के अधीन द्वितीय अपील की अपेक्षाओं की पूर्ति हो जाती है ।
English: """For example, you ask a child, """"Do you feel nauseous?"""
Hindi: """उदाहरण के लिए, आप एक बच्चे से पूछते हैं, """"क्या आपको मिचली सी महसूस हो रही हैं?"""
English: """For exams like Scholastic Aptitude Test for admission to US colleges, you need the internet,"" he pointed out."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिका के कॉलेजों में प्रवेश परीक्षा के लिए स्कोलास्टिक एप्टिट्यूड टेस्ट होता है, जिसके लिए आपको इंटरनेट की जरूरत होती है।
English: """For far too long a clutch of Delhi based channels have falsely claimed to represent Indian broadcasting."
Hindi: लंबे समय से दिल्ली स्थित चैनलों के एक समूह ने भारतीय ब्रॉडकास्टर्स का प्रतिनिधित्व करने का झूठा दावा किया है.
English: """For four-and-a-half years, he was an integral part of the team that worked to complete this vital link for our community."""
Hindi: """साढ़े चार साल तक, वह उस टीम का अभिन्न अंग थे जिसने हमारे समुदाय के लिए इस महत्वपूर्ण कड़ी को पूरा करने के लिए काम किया।"""
English: """For generations, ethnic-minority groups have fought and died for this country we have built together, taught children, nursed the sick, cared for the elder and through their enterprising spirit have started some of our most exciting and dynamic businesses, creating jobs and driving growth,"" said Sunak."
Hindi: उन्होंने कहा, पीढ़ियों तक जातीय अल्पसंख्यक समूह इस देश के लिए लड़े और मरे, हमने साथ में बनाया है, हमारे बच्चों को सिखाया, बीमारों की सेवा की, बुजुर्गों का ध्यान रखा, उनके उद्यमी भावना के माध्यम से हमारे कुछ सबसे अच्छे व्यवसायों शुरू हुए जो रोजगार दे रहे हैं और ग्रोथ ला रहे हैं।
English: """For greater domestic value addition, we are withdrawing a few exemptions on parts of chargers and sub-parts of mobiles."
Hindi: उन्होंने कहा, "अधिक घरेलू मूल्य संवर्धन के लिए, हम चार्जर के कुछ पार्ट्स और मोबाइल फोन के छोटे पुर्जो पर कुछ छूट वापस ले रहे हैं।
English: """For having committed these crimes, the chamber sentences Ratko Mladic to life imprisonment,"""" judge Alphons Orie told the court after convicting Mladic on ten out of 11 charges."""
Hindi: """म्लादिच को 11 में से 10 आरोपों का दोषी करार देते हुए जज अल्फोंस ओरी ने कहा, """"इन अपराधों को अंजाम देने के लिए, चैम्बर रात्को म्लादिज को आजीवन कारावास की सजा देता है."""
English: """For hundreds of years we Christians, who used to be 15 per cent of the population, have been persecuted and driven out of the Holy Land and now we are a tiny minority."""
Hindi: """सैकड़ों वर्षों से हम ईसाइयों, जिनकी आबादी कभी 15 प्रतिशत हुआ करती थी, को सताया गया और पवित्र भूमि से निकाल दिया गया और अब हम अल्पसंख्यकों का छोटा हिसा भर रह गए हैं।"""
English: """For iPad, we saw growth in key emerging markets like Mexico, India, Turkey, Poland, Thailand, Malaysia, the Philippines, and Vietnam,"" said Cook."
Hindi: कुक ने कहा कि आईपैड के लिए हमनें प्रमुख उभरते बाजारों जैसे मेक्सिको, भारत, टर्की, पोलैंड, थाईलैंड, मलेशिया, फिलीपींस और वियतनाम में अच्छी वृद्धि हासिल की है।
English: """For implementation of proposed Freight Village, an SPV has been incorporated as a 5050 Joint Venture of Government of India through NICDIT and Government of Haryana through HSIDC under the name """"DMIC Haryana Multi Modal Logistic Hub Project Limited""""."""
Hindi: प्रस्तावित माल लदान गांव के क्रियान्वयन के लिए, डीएमआईसीमल्टीमॉडल लॉजिस्टिककेन्द्र प्रोजेक्ट लिमिटेड के नाम से एचएसआईडीसी के जरिए एनआईसीडीआईटी और हरियाणा सरकार के जरिए सरकार के 5050 संयुक्त उद्यम के रूप में एक एसपीवी को शामिल किया गया है
English: """For industry two things are required."
Hindi: उद्योगों के लिए दो बातें अनिवार्य हैं।
English: """For instance, a person wanting to buy a flat in south Delhi will have to pay more stamp duty to get his property registered in comparison to another person buying flats in Alipur area of north-west Delhi,"" a senior government official said."
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'उदाहरण के लिए दक्षिण दिल्ली में फ्लैट खरीदने की चाह रखने वाले व्यक्ति को अपने फ्लैट का पंजीकरण कराने के लिए ज्यादा स्टांप शुल्क भरना पड़ेगा, जो उत्तर-पश्चिम दिल्ली के अलीपुर क्षेत्र के मुकाबले अधिक हो सकता है।
English: """For instance, at the start of the coronavirus, there was only one COVID-19 testing lab."
Hindi: 'मसलन कोरोना वायरस की शुरुआत में केवल एक कोविड-19 जांच प्रयोगशाला थी।
English: """For instance, growth is more in the north, south and the western parts of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, "उदाहरण के लिए देश के उत्तरी, दक्षिणी और पश्चिमी हिस्सों में अधिक विकास हुआ है।