Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is equal to them whether you Muhammad SAW ask forgiveness or ask not forgiveness for them. Verily, Allah guides not the people who are the Fasiqin rebellious, disobedient to Allah.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: It is equality.
Hindi: बराबरी की बात है.
English: It is equally advisable for senior researches.
Hindi: यह वरिष्ठ शोधों के लिए समान रूप से सलाह दी जाती है।
English: It is equally clear to me that this can only take place with some measure of success after there is peace between the Maharaja and the National Conference and they co - operate together to meet the situation.
Hindi: मेरे मन में यह बात भी उतनी ही स्पष्ट है कि यह उसी हालत में किसी हद तक सफलता से हो सकता है जबकि महाराजा और नेशनल कान्फ्रेंस के बीच मित्रता हो जाये और दोनों इस नाजुक स्थिति का सामना करने के लिए परस्पर सहयोग करें।
English: It is equally deplorable that Hindi and English media have totally ignored this news.
Hindi: इससे भी अधिक अफ़सोस की बात यह है कि अंग्रेज़ी और हिंदी मीडिया ने इस ख़बर को पहले दिन तो कोई महत्व नहीं दिया.
English: It is equally heartening to see how youth in villages are leveraging Wi-Fi and digital tools to help in clearing competitive exams.
Hindi: यह देखकर काफी खुशी होती है की कैसे गांवों में युवा प्रतियोगी परीक्षाओं में सफल होने के लिए वाई-फाई और डिजिटल उपकरणों का लाभ उठा रहे हैं।
English: It is equally heartening to see that Indian companies have also made their presence felt in Germany.
Hindi: उतनी ही खुशी मुझे यह देखकर भी होती है कि भारतीय कंपनियां भी जर्मनी में अपनी उपस्थिति दर्ज कर रही हैं।
English: It is equally imperative for us to understand the perspective of our youth who are our biggest target group
Hindi: हमारे लिए यह जरूरी है कि हम अपने युवाओं के दृष्टिकोण को समझें जो हमारा सबसे बड़ा लक्षित समूह है
English: It is equally important for Universities to give importance to autonomous research.
Hindi: यह भी जरूरी है कि विश्वविद्यालय स्वायत्त अनुसंधान को महत्त्व दें।
English: It is equally important for the international world to know about your studies and success.
Hindi: आपके अध्ययन और सफलता का अंतरराष्ट्रीय जगत को पता चलना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: It is equally important that RBI ensures the rate cut is transmitted to bank lending rates and the wider economy.
Hindi: यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि आरबीआई ये सुनिश्चित करे कि रेट कट बैंकों के कर्ज दर और व्यापक अर्थव्यवस्था को मुहैया कराई जाए.
English: It is equally important that business too should be based on certain basic values and principles that are rooted in Indian culture and are essential for good business in the long run.
Hindi: इसके साथ ही, यह बात भी महत्वपूर्ण है कि व्यापार भी भारतीय संस्कृति में समाविष्ट कुछ आधारतूभ मूल्यो और सिद्धांतों पर आधारित हो, जो लंबी अवधि में अच्छे व्यापार के लिए अनिवार्य है।
English: It is equally important that he should have a keen interest in the advancement of knowledge.
Hindi: यह भी समान रुप से महत्वपूर्ण है कि उसे ज्ञान के विकास में महत्वपूर्ण रुचि लेनी चाहिए।
English: It is equally important to address the declining investment in this sector and ensure institutional support - not only with better infrastructure but also supply of good quality raw material, facilitation of transport, access to credit and modern design and marketing mechanism.
Hindi: यह भी जरूरी है कि इस सेक्टर में घटते निवेश पर ध्यान दिया जाए और न केवल बेहतर अवसरंचना वरन् अच्छी गुणवत्ता के कच्चे माल की आपूर्ति, परिवहन सुविधा, ऋण की उपलब्धता, आधुनिक डिजायन तथा विपणन व्यवस्था के क्षेत्र में संस्थागत सहयोग सुनिश्चित किया जाए।
English: It is equally important to have collaborations and linkages between premier institutions of higher learning in India and abroad for cross fertilization of ideas and advancement of knowledge.
Hindi: यह भी जरूरी है कि देश और विदेश स्थित उच्च शिक्षा के प्रमुख संस्थानों के बीच सहयोग और संबंध स्थापित हों जिससे विचारों के आदान-प्रदान से लाभ हो तथा ज्ञान का विकास हो।
English: It is equally important to inculcate in them values - patriotism, compassion, honesty, discipline and respect for women - that have cherished human society and our ancient civilization.
Hindi: इसी के साथ उनमें देशभक्ति, करुणा, ईमानदारी, अनुशासन तथा महिलाओं के प्रति सम्मान जैसे उन मूल्यों का समावेश करना भी जरूरी है जो मानव समाज तथा हमारी प्राचीन सभ्यता का आदर्श रहे हैं।
English: It is equally important to internalise social welfare in the corporate culture
Hindi: कंपनी की संस्कृति में सामाजिक कल्याण को आत्मसात करना समान रूप से महत्वपूर्ण है
English: It is equally important to internalise social welfare in the corporate culture.
Hindi: कंपनी की संस्कृति में सामाजिक कल्याण को आत्मसात करना समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: It is equally important to pay adequate attention to improve agricultural productivity of tribal lands.
Hindi: आदिवासियों की भूमि की कृषि उत्पादकता के सुधार पर भी पर्याप्त ध्यान देना भी समान रूप से महत्त्वपूर्ण है।
English: It is equally important to promote broader peace and stability in West Asia and Africa.
Hindi: पश्चिम एशिया और अफ्रीका में सीमा पर शांति और स्थायित्व को प्रोत्साहित करना समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: It is equally important to recall that terrorism was always a part of the eight point composite dialogue and it was always discussed simultaneously with other issues between the Interior Secretaries.
Hindi: यह याद रखना भी उतना ही अहम है कि आतंकवाद हमेशा से आठ सूत्री समग्र वार्ता का हिस्सा रहा है और गृह सचिवों के बीच हमेशा अन्य मुद्दों के साथ इस पर विचार विमर्श किया गया है।
English: It is equally natural to link global revival and India.
Hindi: इसमें वैश्विक पुनरुत्थान और भारत को जोड़ना भी उतना ही स्वाभाविक है।
English: It is equally necessary for us.
Hindi: वह बात हमारे लिए भी उतनी ही ज़रूरी है ।
English: It is equally necessary to ensure that punishment is not disproportionate to the offence and also to make the military law more humane and dynamic to bring it in tune with the culture in the armed forces of the developed countries.
Hindi: यह सुनिश्चित करना भी इतना ही आवश्यक है कि दण्ड अपराध के अनुपात में असमान नहींहोऔर साथहीसैन्य विधि को विकसित देशों की सशस्त्र सेनाओं की संस्कृतिके अनुरूप बनाने की दृष्टि से अधिक मानवीय व गतिशील बनाया गया है।
English: It is equally necessary to expand ones approach with changing times
Hindi: बदलते समय के साथ अपनी अप्रोच का विस्तार करना भी उतना ही जरूरी है
English: It is equally relevant at the local and national level as it is at the international level.
Hindi: यह स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी प्रासंगिक है।
English: It is equally sad and deplorable that Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah and their official spokespersons have dragged the political discourse to unprecedented lows, Mr Sharma said.
Hindi: लेकिन आनंद शर्मा का कहना है कि मणिशंकर की टिप्पणी के जितना ही दुखद और निंदनीय है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और उनके आधिकारिक प्रवक्ताओं ने राजनीतिक विमर्श को अभूतपूर्व तरीके से निचले स्तर पर ला दिया है.
English: It is equally true that sustainability of economic development critically hinges on the protection of environment.
Hindi: यह भी उतना ही सत्य है कि सतत आर्थिक विकास पर्यावरण संरक्षण पर निर्भर है।
English: It is equally true that witnesses in every trial, civil or criminal, give evidence in the local language and even occasionally in local dialects.
Hindi: यहभी बात पूर्णत सत्य है कि प्रत्येक सिविल या दांडिक विचारण में साक्षीगण अपना साक्ष्य स्थानीय भाषा कभी-कभी तो स्थानीय बोलियों में देतेहैं ।
English: It is equally unfortunate.
Hindi: यह उतना ही दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: It is equally well settled that the claim of Hindu widow to be maintained is not a mere formality which is to be exercised as a matter of concession, grace or gratis but is a valuable, spiritual and moral right, the bench, which also comprised Justice C Nagappan, said.
Hindi: यह तय किया कि हिंदू विधवा का दावा केवल औपचारिकता नहीं है, जिसे रियायत, अनुग्रह या अनुग्रह के रूप में प्रयोग किया जाना है, लेकिन एक मूल्यवान, आध्यात्मिक और नैतिक अधिकार है,पीठ, जिसमें न्यायमूर्ति नागप्पन भी शामिल थे विभिन्न न्यायिक घोषणाओं का उल्लेख करते हुए, कहा कि हालांकि विधवा को बनाए रखने का अधिकार उसके पति की संपत्ति पर आरोप नहीं बनाता है, लेकिन वह निश्चित रूप से एक शुल्क बना कर रखरखाव के लिए एक डिक्री पारित करने के लिए अदालत में जाकर अपना अधिकार लागू कर सकती है।
English: It is equally, however, a matter of concern that till very recently we did not have a single university figuring in the global top 200.
Hindi: परंतु साथ ही यह चिंता का विषय है कि हाल तक हमारा एक भी विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोच्च200में शामिल नहीं था।
English: It is equipped with 13 dedicated exercise modes including pool swimming, yoga, fat burn run, outdoor walk, out-door cycling, outdoor run, indoor run, indoor cycling, elliptical trainer, rowing machine, cricket, badminton, and free training.
Hindi: साथ ही आपको बता दे, कि इसके अलावा इसमें 13 एक्सरसाइज मोड को भी ऐड किया गया है, जिसमे इनडोर रन, आउटडोर रन, फैट बर्न रन ,आउटडोर साइकिलिंग, इंडोर साइकिलिंग, रोइंग मशीन, क्रिकेटस, बैडमिंटनस, पूल स्विमिंग, योगा और एलिप्ट्रिकल ट्रेनर आदि मौजूद है.
English: It is equipped with 30 mm and 12.7 mm guns.
Hindi: पोत पर तीस मिलीमीटर और 12 दशमलव सात मिलीमीटर की तोप लगी हैं।
English: It is equipped with 360 battery cells and each cell battery is around 750 kg.
Hindi: इसमें 360 बैटरी है जिसमें हर बैटरी का वजन 750 किलो हैं.
English: It is equipped with Bluetooth 5.0 for connectivity.
Hindi: इसमें कनेक्टिविटी के लिए ब्लूटूथ 5.0 की सुविधा है।
English: It is equipped with Corning Gorilla Glass 6 in the front and Gorilla Glass 5 in the rear for its safety.
Hindi: यहां फ्रंट में प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 6 और बैक में गोरिल्ला ग्लास 5 दिया गया है.
English: It is equipped with Emergency Multi Para Monitor, Oxygen facility and Auto Loading Stretcher, which are essential and lifesaving facilities for any emergency patient.
Hindi: यह एम्बुलेंस आपातकालीन मल्टी पारा मॉनिटर, ऑक्सीजन सुविधा और ऑटो लोडिंग स्ट्रेचर से लैस है जो किसी भी आपातकालीन रोगी के लिए अतिआवश्यक जीवन रक्षा सुविधा मानी जाती है।
English: It is equipped with Kirin A1 chipset and runs the company's in-house Light OS.
Hindi: यह किरिन ए1 चिपसेट से लैस है और कंपनी के इन-हाउस लाइट ओएस से चलती है।
English: It is equipped with Maruti Suzuki basic training lab, safety simulation hop, finishing schools for weld shop, paint shop and assembly shop along with six class-rooms.
Hindi: इसमें मारुति सुजुकी बेसिक ट्रेनिंग लैब, सेफ्टी सिमुलेशन होप, वेल्ड शॉप के लिए फिनिशिंग स्कूल, पेंट शॉप और असेंबली शॉप के साथ-साथ छह क्लास रूम हैं.
English: It is equipped with OIS Optical Image Stabilisation and EIS Electronic image Stabilisation.
Hindi: कैमरे में ओआईएस ऑप्टीकल इमेज स्टैबिलाइजेशन और ईआईएस इलेक्ट्रॉनिक इमेज स्टैबिलाइजेशन है।
English: It is equipped with PLC Programmable Logic Controller and SCADA Supervisory Control and Data Acquisition
Hindi: यह प्लांट पीएलसी प्रोग्रामेबल लॉजिक कंट्रोलर और एससीएडीए सुपरवाइजरी कंट्रोल एंड डेटा एक्विजिशन से लैस है
English: It is equipped with a 6-speed MT.
Hindi: इसमें 6-स्पीड एएमटी गियरबॉक्स दिया गया है।
English: It is equipped with a 6-speed manual gearbox transmission.
Hindi: इस इजंन को 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स ट्रांसमिशन से लैस किया गया है।
English: It is equipped with a 7-speed dual-clutch automatic and a 6-speed manual is also available.
Hindi: इस इंजन में 6-स्पीड मैन्युअल और 7-स्पीड ड्यूल-क्लच ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन ऑप्शन भी है.
English: It is equipped with a Qualcomm Snapdragon 626 chipset with an octa-core processor.
Hindi: इसमें क्वाल्कॉम स्नैपड्रैगन 626 ऑक्टाकोर प्रोसेसर है।
English: It is equipped with a concrete stage and has a seating capacity of over 100.
Hindi: यह एक कंक्रीट मंच के साथ सुसज्जित है और यहाँ 100 से अधिक लोगों के बैठने की क्षमता है।
English: It is equipped with a fire extinguisher.
Hindi: यह आग बुझाने की मशीन से भी लैस है।
English: It is equipped with a fly-by-wire flight control system, integrated digital avionics and multimode radar.
Hindi: इस विमान में फ्लाई बाई वायर उड़ान नियंत्रित प्रणाली, एकीकृत डिजिटल वैमानिकी और बहुआयामी रडार प्रणाली है।
English: It is equipped with a full electronics package which includes, Engine Brake Control EBC, Ducati Traction Control Evo DTC EVO, Ducati Slide Control DSC, etc
Hindi: इसका इंजन ब्रेक कंट्रोल ईबीसी, डुकाटी ट्रैक्शन कंट्रोल ईवो डीटीसी ईवीओ, डुकाटी स्लाइड कॉन्ट्रैक्ट डीएससी आदि शामिल हैं।
English: It is equipped with a full-frame image sensor that combines the professional-level video quality with the high mobility of the mirror-less camera.
Hindi: यह फुल-फ्रेम इमेज सेंसर से लैस है, जो मिरर-लेस कैमरे की हाई मोबिलिटी के साथ प्रोफेशनल लेविल की वीडियो क्वालिटी को जोड़ता है।
English: It is equipped with a host of convenience and safety features.
Hindi: इसमें अनेक सुविधाएं एवं सुरक्षा फीचर दिए गए हैं।
English: It is equipped with a lamp, table fan, rack, and Ultraviolet UV light
Hindi: ये बूथ एक लैंप, टेबल फैन, रैक और अल्ट्रावायलेट यूवी लाइट से सुसज्जित है।
English: It is equipped with a lamp, table fan, rack, and Ultraviolet UV light.
Hindi: ये बूथ एक लैंप, टेबल फैन, रैक और अल्ट्रावायलेट यूवी लाइट से सुसज्जित है।
English: It is equipped with a rear-mounted fingerprint sensor.
Hindi: इसमें पीठे की तरफ रियर माउंट फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है.
English: It is equipped with a screen, Intel Core Duo processor, satellite radio receiver, burner for your DVD, GPS radio and dual FM radios
Hindi: इसमें एक स्क्रीन है, इंटेल कोर डयूओ प्रोसेसर, सैटेलाइट रेडियो रिसीवर, आपके लिए डीवीडी बर्नर, जीपीएस रेडियो और डयूअल एफएम रेडियो।
English: It is equipped with a side-mounted fingerprint sensor.
Hindi: इसमें साइड-माउंटेड फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: It is equipped with a twin- spray, twin- port EFI technology.
Hindi: यह ट्विन-स्प्रे-ट्विन-पोर्ट ईएफआई टेक्नोलॉजी से लैस है।
English: It is equipped with a versatile range of weapons and sensors and manned by a highly motivated crew of over 250 personnel including 30 Officers.
Hindi: अनेक हथियारों और सेंसरों से सुसज्ज्ति इस जहाज पर 30 अधिकारियों सहित कम से कम 250 कार्मिकों से बने चालक दल के लिए इसमें जगह मौजूद है।
English: It is equipped with demonstration - cum - training laboratories for tractors, engines, irrigation pumps, tractor hydraulics, tractor electrical, improved bullock drawn implements and the like.
Hindi: यह ट्रैक्टर, इंजन, सिंचाई के पम्प, ट्रेक्टर हाइड्रॉलिक, ट्रैक्टर विद्युतीय, आयातित बैल द्वारा खींचा जाने वाले उपकरण आदि के लिए प्रदर्शनी सह प्रशिक्षण प्रयोगशालाओं से लैश है।
English: It is equipped with eight airbags, ABS Anti-lock Braking System, ESC Electronic Stability Control, EBD Electronic Brake-force Distribution, HBA Hill Brake Assist, HHC Hill Hold Control, and EDS Electronic Differential Lock.
Hindi: इस गाड़ी में आपको चार एयरबैग्स, एंटीलॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस के साथ इलेक्ट्रॉनिक ब्रेकफोर्स डिस्ट्रिब्यूशन सिस्टम ईबीडी, हाइड्रोलिक ब्रेक असिस्ट, एंटी-स्लिप रेगुलेशन, मोटर स्पीड रेगुलेशन, इलेक्ट्रॉनिक डिफरेंशियल लॉक, इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी कंट्रोल और मल्टी कोलिज़न ब्रेकिंग जैसे फीचर्स मिलते हैं.
English: It is equipped with features enabling investors to track upcoming IPOs, view company history  details, download prospectus, and also check the performance of past IPOs.
Hindi: इसके तहत आगामी आईपीओ को ट्रैक करने, कंपनी के इतिहास एवं विवरण को देखने, मसौदे को डाउनलोड करने और पिछले आईपीओ के प्रदर्शन की जांच करने में निवेशकों को समर्थ बनया गया है।
English: It is equipped with fly-by-wire flight control system, integrated digital avionics and multimode radar.
Hindi: यह फाइटर जेट फ्लाई-बाय-वायर फ्लाइट कंट्रोल सिस्टम, एकीकृत डिजिटल एवियोनिक्स, मल्टीमॉड रडार से लैस है।
English: It is equipped with full chamber sensor.
Hindi: यह पूरा चेम्बर सेंसर युक्त है।
English: It is equipped with in-display fingerprint sensor.
Hindi: यह इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर से लैस है।
English: It is equipped with modern and sophisticated trainer aircraft, flight simulators, computer based training system, runway with modern navigational and landing aids and its own airspace.
Hindi: यह आधुनिक और उन्नेत तकनीकी वाले प्रशिक्षक, वायुयान, उड़ान अनुरूपक, कम्यूउन् टर आधरित प्रशिक्षण प्रणाली, आधुनिक नेविगेशनल और लैंडिंग आधार के साथ रनवे और अपना स्वनयं के एयरस्पेषस से लैस है।
English: It is equipped with modern facilities.
Hindi: यह आधुनिक सुविधाओं से संपन्न है।
English: It is equipped with state - of - the - art communication and secretarial facilities to facilitate the interaction among all stakeholders operating in the area of food quality and safety.
Hindi: यह अत्याधुनिक संचार एवं सचिवालीय सुविधाओं से लैस है, ताकि खाद्य गुणवत्ता और सुरक्षा के क्षेत्र में कार्यरत सभी अंशधारकों के बीच आपसी संवाद कायम हो सके।
English: It is equipped with state of the art facilities, including a Digital Satellite News Gathering unit to provide live coverage from remote locations, for 24x7 telecast.
Hindi: यह 247 प्रसारण के लिए अत्याधुनिक सुविधाओं से लैस है जिसमें दूरदराज के क्षेत्रों से लाइव कवरेज के लिए एक डिजिटल सैटेलाइट न्यूज गैदरिंग इकाई भी शामिल है।
English: It is equivalent to a rear-admiral in the Royal Navy or a major-general in the British Army or the Royal Marines.
Hindi: यह रॉयल नेवी में एक रियर एडमिरल के बराबर है या ब्रिटिश सेना या रॉयल मरीन में एक मेजर जनरल है।
English: It is equivalent to five years of paddy harvest
Hindi: यह धान की पांच साल की फसल के बराबर है।
English: It is equivalent to interpersonal intelligence, one of the types of intelligence identified in Howard Gardner's theory of multiple intelligences, and closely related to theory of mind.
Hindi: """ वह पारस्परिक खुफिया के बराबर है, हावर्ड गार्डनर के सिद्धांत में कई इंटेलिजेन्सस पहचान बुद्धि के प्रकारों में से एक है।"
English: It is erupting all over the country.
Hindi: इसे लेकर देशभर में उबाल है।
English: It is especially a proud moment for all Indians as this sophisticated warship has been designed in India and built in our own shipyard at Mumbai.
Hindi: इस अत्याधुनिक युद्धपोत को देश में ही डिजाइन करना और इसका निर्माण मुंबई के शिपयार्ड में होना सभी भारतीयों के लिए एक गौरवपूर्ण घटना है।
English: It is especially an Indian problem and at the same time part of a global problem.
Hindi: यह विशेषतः एक भारतीय समस्या है और साथ-साथ विश्व समस्या भी है।
English: It is especially complicated if you have received bonus shares or a systematic withdrawal plan SWP in a mutual fund.
Hindi: अगर आपको बोनस शेयर मिले हैं या आपने किसी म्युचुअल फंड में सिस्टमैटिक विदड्रॉल प्लान एसडब्ल्यूपी लिया हुआ है तो यह गणना और मुश्किल हो जाती है।
English: It is especially consumed during festivals and special occasions.
Hindi: इसे मुख्यरूप से त्योहारों पर और खास मौकों पर बनाया जाता है.
English: It is especially critical for small and medium enterprises.
Hindi: माइक्रो, स्मॉल और मीडियम एंटरप्राइजेज के लिए तो इसकी खास अहमियत है।
English: It is especially encouraging to see our youth from all walks of life not only articulate their expectations and aspirations, but take actively to politics to shape their future.
Hindi: यह देखना विशेष रूप से उत्साहजनक है कि समाज के सभी वर्गों के युवा अपनी आकांक्षाएं और महत्वकांक्षाएं व्यक्त ही नहीं करते बल्कि अपने भविष्य को आकार देने के लिए राजनीति में भी सक्रिय हो रहे हैं।
English: It is especially evident in their reaction to failure.
Hindi: यह विफलता की उनकी प्रतिक्रिया में विशेष रूप से स्पष्ट है।
English: It is especially good for arthritis patients.
Hindi: यह गठिया से पीड़ित लोगों के लिए विशेष रूप से लाभप्रद है।
English: It is especially good for the hair and eyes.
Hindi: यह आंखों और बालों के लिए विशेष रूप से उपयोगी है।
English: It is especially important that Christian parents give clear guidance that harmonizes with the Scriptures.
Hindi: यह ख़ासकर महत्त्वपूर्ण है कि मसीही माता - पिता शास्त्रवचनों के सामंजस्य में स्पष्ट मार्गदर्शन दें ।
English: It is especially important that discipline be maintained along with the freedom of dramatic playing.
Hindi: यह विशेष महत्वपूर्ण है कि नाटक खेलने की स्वतंत्रता के साथ-साथ अनुशासन भी बनाए रखा जाए।
English: It is especially important to take care of the breasts and the genital area by washing often with clean water.
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि स्तनों और जननेंन्द्रिय गुप्तांगों की स्वच्छ पानी से बार-बार सफाई की जाए।
English: It is especially interested in the dynamic relations between conscious motivation and unconscious motivation.
Hindi: यह विशेष रूप से चेतन और अवचेतन के बीच गतिशील संबंधों में रुचि रखता है।
English: It is especially popular among the youth.
Hindi: खासकर युवाओं में यह खूब लोकप्रिय हो रही है.
English: It is especially popular among tourists.
Hindi: पर्यटकों में यह स्थान बहुत लोकप्रिय है।
English: It is especially popular in the districts of Almora, Bageshwar, Champawat and Pithoragarh of Kumaon division and has even spread to the Garhwal division.
Hindi: यह विशेष रूप से कुमाऊँ मण्डल के पिथौरागढ़, चम्पावत, बागेश्वर और अल्मोड़ा जिलों में लोकप्रिय है।
English: It is especially recommended for pregnant women.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए यह विशेष लाभकारी है।
English: It is especially so during rainy season when there would be adverse weather.
Hindi: खासकर बारिश के दिनों में तो यहां पर बहुत बुरी स्थिति हो रही है।
English: It is especially successful in boxing.
Hindi: यह मुक्केबाजी में विशेष रूप से सफल है।
English: It is especially true in case of the girls.
Hindi: ऐसा खासकर बेटियों के मामले में ज्यादा होता है।
English: It is especially used in libraries in India.
Hindi: यह वर्गीकरण भारत में पुस्तकालयों में विशेष रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is especially useful when the child has fever and diarrhoea.
Hindi: जब बच्चे को ज्वर या अतिसार हो यह विशेष लाभकारी सिद्ध होती है।
English: It is essential because banks levy heavy charges as penalties if the minimum balance is not maintained in a savings bank account.
Hindi: यह जरूरी है क्योंकि बैंक दंड के रूप में भारी शुल्क लेते हैं यदि किसी बचत बैंक खाते में न्यूनतम बैलेंस राशि नहीं रखी जाती है।
English: It is essential for India to build on its own manufacturing facilities and make it more competitive.
Hindi: भारत के लिए यह आवश्यक है कि वह अपनी विनिर्माण सुविधाओं पर फोकस करे और इसे अधिक प्रतिस्पर्धी बनाए।
English: It is essential for a clean look.
Hindi: ग्रेसफुल लुक के लिए यह ज़रूरी है.
English: It is essential for a good Government.
Hindi: एक उत्तम सरकार के लिए यह अत्यावश्यक है।
English: It is essential for a good life.
Hindi: यह स्वस्थ जीवन के लिए जरूरी है.
English: It is essential for a healthy and glowing skin.
Hindi: यह सेहतमंद और दमकती त्वचा के लिए जरूरी है।
English: It is essential for both a developed India and a successful Japan.
Hindi: विकसित भारत और सफल जापान, दोनों देशों के लिए यह लाभप्रद है।
English: It is essential for consumers to recognize these threats, think before they click and avoid suspicious links that promise free content.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए यह जरूरी है कि वो इन जोखिमों को समझें, क्लिक करने से पहले विचार करें और ऐसे संदेहास्पद लिंक्स पर न जाएं, जो उन्हें निशुल्क कंटेंट दिखाने के लिए लुभाता हो.
English: It is essential for economic activities to be in accordance with the legal framework and national priorities.
Hindi: यह जरूरी है कि आर्थिक कार्यकलाप कानूनी ढांचे तथा राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के दायरे के अनुरूप हों।
English: It is essential for every Hindu to be a vegetarian because vegetarian food makes one a good intellectual.
Hindi: किसी भी हिन्दू का शाकाहारी होना आवश्यक है क्योंकि शाकाहार का गुणज्ञान किया जाता है।
English: It is essential for every Indian to know the story of Bilkis and understand its significance
Hindi: बिलक़ीस का क़िस्सा हर हिंदुस्तानी को सुनना और उसके मायने समझना ज़रूरी है
English: It is essential for keeping your bones and teeth healthy and strong.
Hindi: दांतों और हड्डियों के स्वास्थ्य के लिए यह जरूरी है।
English: It is essential for mutual confidence and for the expansion of our relations.
Hindi: यह आपसी विश्वास के लिए और हमारे संबंधों के विस्तार के लिए आवश्यक है।
English: It is essential for newspapers to be alive to the challenges of technology and to harness responsibly the opportunities that present themselves.
Hindi: समाचारपत्रों के लिए आवश्यक है कि वे प्रौद्योगिकी की चुनौतियों के प्रति जागरूक रहें तथा अपने सम्मुख अवसरों का दायित्वपूर्ण प्रयोग करें।
English: It is essential for newspapers to be alive to the challenges of technology, and to harness responsibly the opportunities that present themselves.
Hindi: समाचारपत्रों के लिए आवश्यक है कि वे प्रौद्योगिकी की चुनौतियों के प्रति जागरूक रहें तथा अपने सम्मुख अवसरों का दायित्वपूर्ण प्रयोग करें।