Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So caution is in order when it comes to science fiction, as it is with all forms of entertainment.
Hindi: सो विज्ञान - कथा के सम्बन्ध में सतर्कता उचित है, जैसा कि सभी प्रकार के मनोरंजन के बारे में उचित है ।
English: So caution is recommended.
Hindi: इसलिए सलाह दी जाती है कि थोड़ा संभल कर चलें।
English: So certainly corruption is never a good thing and we encourage all governments including India to address it, he said.
Hindi: इसलिए, भ्रष्टाचार ठीक नहीं है और हम भारत सहित सभी सरकारों को इसका समाधान करने के लिए उत्साहित करते हैं।
English: So certainly one of the main advantages of chlorination is it's highly effective against bacteria, including cholera and has been demonstrated to really stop cholera outbreaks.
Hindi: तो निश्चित रूप से क्लोरीनेशन के मुख्य लाभों में से एक यह बैक्टीरिया के खिलाफ अत्यधिक प्रभावी है, हैजा सहित और वास्तव में हैजा के प्रकोप को रोकने के लिए प्रदर्शित किया गया है।
English: So chances are really, really good
Hindi: तो संभावना वास्तव में अच्छी है
English: So change happens.
Hindi: इसलिए बदलाव आता है।
English: So change in velocity.
Hindi: इसलिए वेग में परिवर्तित करें।
English: So change in velocity. This delta symbol right here just means' change in '.
Hindi: इसलिए वेग में परिवर्तित करें। इस डेल्टा प्रतीक यहीं बस 'में परिवर्तित करें' का अर्थ है।
English: So check all that apply. There are two of them that apply.
Hindi: तो सब लागू की जाँच करें। उनमें से दो कि लागू होते हैं।
English: So check before buying.
Hindi: इसलिए इसे लगाने से पहले चेक कर लें।
English: So check it out.
Hindi: इसलिए चेकअप कराएं।
English: So cheers to that!
Hindi: इसलिए हे रमापते!
English: So chicken do produce a egg right and that egg on hatching becomes a baby chicken right.
Hindi: तो चिकन एक अंडे का उत्पादन करता है और अंडे सेने पर अंडा एक बच्चे का चिकन बन जाता है।
English: So childhood is the reason
Hindi: तो बचपन की लंबाई ही कारण है कि
English: So children are not always a handicap.
Hindi: तो बच्चें हमेशा एक बाधा नहीं होते ।
English: So children as well as adults need not only the right type of entertainment but also the right amount. Ephesians 5 15, 16. Enjoy Other Activities
Hindi: सो बच्चों को और बड़ों को भी न केवल सही क़िस्म के मनोरंजन की ज़रूरत है बल्कि उसे सही मात्रा में भी होना चाहिए ।  इफिसियों ५ १५, १६.
English: So children must learn that.
Hindi: इसलिए बच्चों को शिक्षा अवश्य दें।
English: So children who have not attended their school regularly have less chance of getting a good job.
Hindi: इस लिए यदि बच्चे नियमित रूप से स्कूल नहीं जाते तो उन्हें अच्छा काम मिलने के अवसर कम ही होंगे। भाष्.
English: So choose nothing.
Hindi: इसलिए इसका चुनाव कतई ना करें।
English: So choose one according to your needs.
Hindi: इसलिए अपनी जरूरत के हिसाब से ऑप्शन चूज करें ।
English: So choose the card as per your need.
Hindi: इसलिए अपनी जरूरतों के मुताबिक ही आप कार्ड का चयन करें।
English: So choose them carefully.
Hindi: इसलिए इन्हें समझदारी के साथ चुनें।
English: So choose your associates wisely.
Hindi: सो बुद्धिमानी से अपने साथी चुनिए ।
English: So choose your thoughts wisely.
Hindi: इसलिए इसका चुनाव आप सोच- समझकर करें।
English: So choose your words with care.
Hindi: इसलिए अपने शब्दों का चुनाव होशियारी से करें।
English: So circumcision became an identifying mark of the descendants of Abraham.
Hindi: सो ख़तना इब्राहीम के वंशजों का पहचान चिन्ह बन गया ।
English: So circumstantial evidence obtained by CBI and confessions got have to fill the gap.
Hindi: इसलिए सीबीआई द्वारा एकत्रित परिस्थितिजन्य सबूत और कबूलनामे के बीच इस अंतर को भरना होगा।
English: So civilisation is not always an ally but sometimes an enemy of culture.
Hindi: इस तरह सभ्यता हमेशा संस्कृति की मित्र रही होती, बल्कि कभी कभी शत्रु बन जाती है.
English: So clean air, which is great, it doesn't predict how long you will live.
Hindi: तो साफ हवा, जो महान है, यह भविष्यवाणी नहीं करती कि आप कब तक जीवित रहेंगे।
English: So clean and moisturize your face everyday.
Hindi: इसलिए अपने चेहरे को रोज क्लीन और मॉइस्चराइज करें।
English: So clear was Johns witness that some eight months after his death, many honesthearted Jews confessed As many things as John said about this man were all true. John 10 41, 42.
Hindi: यूहन्ना की गवाही इतनी ज़बरदस्त थी कि उसकी मौत के लगभग आठ महीने बाद, कई नेकदिल यहूदियों ने यह कबूल किया कि जो कुछ यूहन्ना ने इस पुरुष के विषय में कहा था, वह सब सच था ।   यूहन्ना 10 41, 42.
English: So clearly going from San Francisco to New York took less time than coming back.
Hindi: तो स्पष्ट रूप से सैन फ्रांसिस्को से न्यूयॉर्क के लिए जा रही वापस आने से भी कम समय लिया।
English: So clearly just in a past two years dramatic changes have prepared the health care industry to produce and analyze larger mounts of complex patient data.
Hindi: तो स्पष्ट रूप से सिर्फ पिछले दो साल में प्रभावशाली परिवर्तन ने स्वास्थ्य देखभाल उद्योग को तैयार किया है उपजाने और विश्लेषण के लिए बृहद जटिल रोगी डेटा.
English: So clearly you see, in this chart we do not have alveolar sounds which means, the number of sounds that you see here in this chart, we do not have only these many sounds in natural language. we have more sounds.
Hindi: तो स्पष्ट रूप से आप देखते हैं, इस चार्ट में हमारे पास एल्वोलर ध्वनियां नहीं हैं, जिसका अर्थ है कि, इस चार्ट में आपको जितनी ध्वनियाँ यहाँ दिखाई देती हैं, हमारे पास प्राकृतिक भाषा में बस इतनी ही नहीं हैं. हमारे पास और अधिक ध्वनियाँ हैं।
English: So clearly, DST has been catalyzing a change in the process of doing science, and the crisis has come as a ground testing of that change.
Hindi: स्पष्ट है किडीएसटी विज्ञान प्रक्रिया में एक बदलाव को प्रोत्साहन दे रहा हैऔर यह संकट उस परिवर्तन के जमीनी परीक्षण के रूप में सामने आया है।
English: So close that sometimes we don't even realize it.
Hindi: इतने नजदीक कि कभी-कभी हमें इसका आभास भी नहीं होता।
English: So close was the attachment between Jehovah and David that the prophet Isaiah later spoke to King Hezekiah of Jehovah the God of David your forefather. 1 Samuel 13 14. 2 Kings 20 5. Isaiah 38 5.
Hindi: यहोवा और दाऊद के बीच इतना गहरा लगाव था कि काफी समय बाद यशायाह नबी ने राजा हिजकिय्याह से बात करते हुए उसके  मूलपुरुष दाऊद के परमेश्वर यहोवा  का ज़िक्र किया ।  1 शमूएल 13 14. 2 राजा 20 5. यशायाह 38 5.
English: So close.
Hindi: इतने करीब।
English: So closely did the prophet follow Gods instructions that we read Moses proceeded to do according to all that Jehovah had commanded him.
Hindi: इस भविष्यवक्ता ने परमेश्वर के निर्देशनों का इतना नज़दीकी से पालन किया कि हम पढ़ते हैं जो जो आज्ञा यहोवा ने उसको दी थी मूसा ने उसी के अनुसार किया ।
English: So coach Phil Simmons, captain Holder Jason, management staff, and, players.
Hindi: कोच फिल सिमंस, कैप्टन जेसन होल्डर, मैनेजमेंट स्टाफ और सभी खिलाड़ी आप अपना सर्वश्रेष्ठ करें।
English: So coin not similitudes for Allah. Lo! Allah knoweth. ye know not.
Hindi: अतः अल्लाह के लिए मिसालें न घड़ो। जानता अल्लाह है, तुम नहीं जानते
English: So colour each point red or blue, based on what it's closer to and then do another move centroid step and we're done.
Hindi: तो रंग करते हैं प्रत्येक पोईँट को लाल या नीला, निर्भर करते हुए किसके यह नज़दीक है और फिर करते हैं एक और मूव सेंट्रोईड स्टेप और फिर हो गया.
English: So combining those in some way and assessing different options against those different criteria, and taking a decision.
Hindi: तो किसी तरह से उन लोगों का संयोजन और उन लोगों के खिलाफ विभिन्न विकल्पों का आकलन करना अलग-अलग मापदंड, और एक निर्णय लेना।
English: So come on in here.
Hindi: तो यहाँ अन्दर आओ।
English: So come on take BJPRSS Ideology Head On and you have our unconditional support and would be very happy to be led.
Hindi: इसलिए बीजेपीआरएसएस की विचारधारा की विचारधारा को हटाते हैं और इसके लिए आपको हमारा बिना शर्त समर्थन प्राप्त होगा और वह नेतृत्व करने में हमें बहुत खुश होगी।
English: So come on!
Hindi: इसलिए, आइए!
English: So come on.
Hindi: सो आप आइए।
English: So come with me on this journey... in my awkward, quirky, sometimes-baby-voice-y, as-honest-as-I-can-be... way.
Hindi: तो इस जर्नी पर मेरे साथ आओ . मेरी अजीब, विचित्र, कभी-कभी-बच्चे-आवाज़-वाई, जैसा कि ईमानदार-जैसा-मैं-हो सकता है .
English: So comfort and encouragement are available.
Hindi: सो सांत्वना और प्रोत्साहन उपलब्ध हैं ।
English: So coming back was relatively easy.
Hindi: इसलिए वापसी हुई आसान
English: So coming here for the first time to play in ODIs with two new white balls would be different.
Hindi: इसलिये पहली बार यहां आकर दो नयी सफेद गेंद से वनडे खेलना बहुत अलग था.
English: So companies all around the world are working to build these devices, and to see what the excitement is all about, let's play our game on a quantum computer.
Hindi: तो दुनिया भर की कंपनियां इन उपकरणों को बनाने के लिए काम कर रहे हैं, और क्या देखना है उत्साह सभी के बारे में है, चलो क्वांटम कंप्यूटर पर अपना गेम खेलते हैं।
English: So companies like Facebook, Google , Twitter and YouTube had to work directly with operating system and device manufacturers to get their products into peoples hands.
Hindi: इन हालात में फेसबुक, गूगल, ट्विटर और यूट्यूब जैसी कंपनियों को अपना उत्पाद उपभोक्ताओं तक पहुंचाने के लिए मोबाइल और डिवाइस बनाने वाली कंपनियों के साथ सीधे मिलकर काम करना पड़ा।
English: So compared to the rest of the world, we are doing much better.
Hindi: इसीलिए दुनिया के शेष भागों से तुलना करने पर, हम जरूर अच्छा कर रहे हैं।
English: So competition is going to be rather tough.
Hindi: इसलिए मुकाबला कड़ा होगा.
English: So complete, so thorough, is Gods knowledge of his servants, that we cannot fully comprehend it.
Hindi: अपने सेवकों के बारे में परमेश्वर का ज्ञान इतना सम्पूर्ण, इतना सुविस्तृत है, कि हम इसे पूर्ण रीति से समझ नहीं सकते हैं ।
English: So completely, let me fill this in, this delta22 is going to be equal to, Theta21 2 is that magenta lay times delta31. Plus, and the thing I had in red, that's theta 22 times delta 32. So it's really literally this red wave times this value, plus this magenta weight times this value.
Hindi: अत पूर्णतया, मैं इसे भर लेता हूँ, यह डेल्टा22 होगा बराबर थीटा21 2 जो मजेंटा में है टाइम्ज़ डेल्टा31. प्लस, यह जो मेरे पास लाल में है, वह है थीटा22 टाइम्ज़ डेल्टा32. अत यह है वास्तव में अक्षरश यह रेड वेट टाइम्ज़ यह वैल्यू, प्लस यह मजेंटा वेट टाइम्ज़ यह वैल्यू.
English: So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel
Hindi: तब मूसा ने उनके विषय में एलीआजर याजक, और नून के पुत्रा यहोशू, और इस्त्राएलियों के गोत्रों के पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों को यह आज्ञा दी,
English: So concretely what is this formula you are proposing?
Hindi: इसलिए ठोस रूप में आपका फार्मूला क्या है?
English: So concretely you end up with delta 1 1, delta 2 1 equals delta 2 2, and if you work through the map further, what you can show is that the partial derivatives with respect to your parameters will satisfy the following, that the partial derivative of the cost function with respected to breaking out the derivatives respect to these two blue waves in your network.
Hindi: तो वस्तुत आपको मिलता है डेल्टा 1 1, डेल्टा 2 1 बराबर डेल्टा 2 2, और यदि आप मैप में और आगे जाते है, आप क्या दिखा सकते हैं कि पर्शियल डेरिवेटिव विद रिस्पेक्ट टु आपके पेरमिटर्स संतुष्ट करेंगे निम्न, कि पर्शियल डेरिवेटिव कॉस्ट फ़ंक्शन के विद रिस्पेक्ट टु अलग कर रहा हूँ डेरिवेटिव्स विद रिस्पेक्ट टु ये दो नीली लाइन आपके नेटवर्क में.
English: So concretely, for example this, you'll take that point and that point and that point.
Hindi: अत वस्तुत, उदाहरण के लिए यह, आप लेंगे वह पोईँट और वह पोईँट और वह पोईँट.
English: So conditions won't matter much for me.
Hindi: इसलिए परिस्थितियां मेरे लिए ज्यादा मायने नहीं रखती है।
English: So confessing may seem like the best option to most teens, who are less focused on that long-term risk of conviction and punishment down the road as a result of that confession.
Hindi: सो स्वीकार करना बहुतसे किशोरों को सबसे अच्छा तरीका लगता होगा जो लम्बी चलनेवाली दोषसिद्धि और सजा के खतरे से कम वाकिफ है उसके बाद स्वीकार करने की परिणाम स्वरुप
English: So confusion as to the purpose of life on earth or refusal to believe that it has any purpose is common.
Hindi: अतः पृथ्वी पर जीवन के उद्देश्य के बारे में उलझन या इस बात पर विश्वास करने से इन्कार करना कि जीवन का कोई उद्देश्य है सामान्य है ।
English: So congrats on learning about your first machine learning algorithm.
Hindi: तो आपको पहला मशीन लर्निंग एल्गोरिद्म के बारे में सीखने पर बधाई.
English: So congratulations for that.
Hindi: तो इसके लिए बधाई.
English: So congratulations on this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए बधाई।
English: So congratulations to him.
Hindi: इसीलिए उन्हें बधाई दी है।
English: So conjugate gradient BFGS and L-BFGS are examples of more sophisticated optimization algorithms that need a way to compute J of theta, and need a way to compute the derivatives, and can then use more sophisticated strategies than gradient descent to minimize the cost function.
Hindi: अत कॉंजुगेट ग्रेडीयंट बीएफ़जीएस और एल-बीएफ़जीएस उदाहरण हैं और अधिक सोफिस्टीकेटिड ऑप्टिमायज़ेशन अल्गोरिद्म्स के जिन्हें जरूरत होती है एक वे तरीक़ा की कम्प्यूट करने के लिए जे ऑफ थीटा को, और चाहिए होता है एक वे डेरिवेटिवज़ को कम्प्यूट करने के लिए, और तब प्रयोग कर सकते हैं और अधिक सोफिस्टीकेटिड स्ट्रेटिजीज  युक्तियों को ग्रेडीयंट डिसेंट के अलावा कॉस्ट फ़ंक्शन को न्यूनतम करने के लिए.
English: So consequently clause 183 should be omitted.
Hindi: परिणामस्वरूप, खंड 183 का लोप किया जाना चाहिए।
English: So consequently the only operating rare earth mine that just opened up this year, according
Hindi: तो फलस्वरूप केवल ऑपरेटिंग दुर्लभ पृथ्वी मेरा है कि सिर्फ इस साल खोला अनुसार,
English: So consider the effects of your actions upon them.
Hindi: तो आपके कार्यकलाप से उन पर कैसा असर होगा, इस पर विचार करें ।
English: So constant and universal indeed has been his liberality, that his gift of a lakh of rupees, Ten Thousand Pounds Sterling, to the District Charitable Society in Calcutta, did not excite an astonishment proper -, tionate to its magnitude, only because it was deemed so natural in Dwarkanath to give, and to give largely.
Hindi: उनकी दानशीलता निरंतर इतनी सार्वभौमिक और उदार रही है कि उन्होंने जब कलकत्ते की डिस्ट्रिक्ट चेरिटेबल सोसायटी को एक लाख रूपया, अर्थात् दस हजार पौण्ड का दान दिया तो उसकी विशालता के अनुपात के लोग आश्चर्यचकित नहीं हुए, केवल इसीलिए न कि लोग सोचते हैं कि द्वारकानाथ के लिए दान देना, और वह भी बड़ी मात्रा में, एक स्वाभाविक बात है।
English: So constitutional sanctity must be maintained.
Hindi: इसलिए संवैधानिक पवित्रता को बनाए रखना होगा।
English: So consult your doctor before consuming it.
Hindi: इसलिए इसका इस्तेमाल करने से पहले डॉक्टर की सलाह ज़रूर लें।
English: So consume it in moderation only.
Hindi: इसलिए हिसाब से ही इसका सेवन करें।
English: So consume what you have taken of war booty as being lawful and good, and fear Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: अतः जो कुछ ग़नीमत का माल तुमने प्राप्त किया है, उसे वैध-पवित्र समझकर खाओ और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: So continuing from what we have seen just now with the impeller I can say that we are talking about a meridional plane which is a plane containing the axis of the machine.
Hindi: इसलिए अभी जो भी हमने इम्पेल्लर के साथ देखा है उससे जारी रखते हुए मैं कह सकता हूं कि हम एक मेरिडियन समतल के बारे में बात कर रहे हैं, जो एक मशीन का अक्ष है।
English: So controversies should be avoided.
Hindi: इसलिए लड़ाई-झगड़ों से दूर रहना चाहिए।
English: So cool if I could breast-feed, you know.
Hindi: बहुत अच्छा, अगर मैं कर सकता स्तनपान के, तुम्हें पता है.
English: So copy, then - - no, that 's giving me the wrong thing.
Hindi: तो प्रतिलिपि बनाएँ, तब-नहीं, कि मुझे दे गलत काम रहा है।
English: So copy, then-- no, that's giving me the wrong thing.
Hindi: तो प्रतिलिपि बनाएँ, तब - नहीं, कि मुझे दे गलत काम रहा है।
English: So corruption became rampant. 2 Thessalonians 2 6, 7.
Hindi: इसलिए भ्रष्टता व्यापक हो गयी ।  २ थिस्सलुनीकियों २ ६, ७.
English: So cosine of 2 times 0, which is 0, that 's also 1.
Hindi: कि इसके अलावा 1 है तो 0,0 है, जो 2 की कोज्या बार।
English: So could Gods power be extended to us humans?
Hindi: तो क्या परमेश्वर की सामर्थ हम मनुष्यों को भी दी जा सकती थी?
English: So could art change the world?
Hindi: तो क्या कला दुनिया को बदल सकती है?
English: So could it be because the STF was seen as operating on the frontlines of the fight against terrorism in Kashmir and pointing a finger at a DSP or even asking questions would have ended up demoralising the good men in uniform?
Hindi: तो क्या ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि एसटीएफ कश्मीर में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे रहा और एक डीएसपी पर उंगली उठाना या यहां तक कि सवाल पूछने से भी सुरक्षा बलों के मनोबल पर कोई प्रभाव पड़ता? शायद
English: So could not donate.
Hindi: अत भेंट नहीं हो सकी।
English: So could there be such books in the future for condoms, medicines or baby diapers?
Hindi: तो क्या भविष्य में कंडोम, दवाओं या बच्चों के डायपर वाली किताबें देखने को मिलेंगी?
English: So could you imagine ways of passively loading and unloading bone so that you can recreate or regenerate degenerating cartilage?
Hindi: इसलिये आप हड्डी के लोडिंग और अनलोडिंग के तरीकोँ के कल्पना कर सकते हो ताकि आप अध पतन उपास्थी का पुनसृष्ट या पुनरुद्धार कर सकते हैँ?
English: So could you, if it was 1938, but it's not 1938.
Hindi: तो तुम सकता है अगर यह 1938 था, लेकिन यह 1938 नहीं है।
English: So creative.
Hindi: इतनी क्रिएटिविटी।
English: So criteria 1. we can choose or select material on the basis of properties of materials ok.
Hindi: तो मानदंड १. हम सामग्री के गुणों के आधार पर सामग्री का चयन कर सकते हैं।
English: So cross your fingers for me.
Hindi: तो.. .. मेरे लिए अपनी उंगलियों को पार.
English: So cumulatively, India, the largest recipient of ADB, will get about USD 20 billion over a period of 5 years.
Hindi: इस तरह से भारत को अगले पांच साल की अवधि में कुल मिलाकर लगभग 20 अरब डालर ऋण मिलेगा और यह एडीबी से सबसे अधिक सहायता पाने वाला देश होगा.
English: So customer experience will improve.
Hindi: इससे ग्राहकों का अनुभव बेहतर होगा।
English: So dark.
Hindi: इतना अंधेरा.
English: So dealers might not have a physical storefront for end - user customers,
Hindi: तो डीलरों एंड-यूज़र ग्राहकों के लिए एक भौतिक स्टोर के सामने नहीं है हो सकता है,
English: So dear friends, sisters and brothers, again, as a Nobel Laureate, I am urging you to become angry.
Hindi: तो प्यारे दोस्तों,बहनो और भाइयो, एक नोबल पुरुस्कार विजेता के तौर पर मैं आपसे आग्रह करता हूँ क्रोधित होइये
English: So dear parents and children, do not be discouraged if the communication in your family is not as open as you would like it to be.
Hindi: इसलिए प्यारे माता - पिताओ और बच्चो, अगर आपके परिवार में एक - दूसरे के बीच बातचीत उतनी खुलकर नहीं होती जितनी आप चाहते हैं, तो निराश मत होइए ।
English: So dear were these ideals to our Founding Fathers that when they framed our Constitution, they drafted a specific provision in this regard.
Hindi: हमारे संस्थापकों को ये आदर्श इतने प्रिय थे कि हमारे संविधान का निर्माण करते हुए उन्होंने इस संबंध में एक विशेष प्रावधान किया।
English: So dearth of data in the debate is one reason.
Hindi: तो बहस में डेटा की कमी एक कारण है.
English: So decide Thou between me and them with a decision, and deliver me and those who are with me of the believers.
Hindi: तो अब तू मेरे और इन लोगों के दरमियान एक क़तई फैसला कर दे और मुझे और जो मोमिनीन मेरे साथ हें उनको नजात दे
English: So decide on matters of primary importance first. Phil.
Hindi: इसलिए पहले उन बातों के बारे में फैसला कीजिए, जो ज़्यादा अहमियत रखती हैं ।  फिलि.
English: So decide which one do you think is the most appropriate and check it off.
Hindi: तो तय है जो एक तुम्हें क्या लगता है सबसे ज्यादा उपयुक्त हो और यह जाँच से है।
English: So decisions have to be carefully made.
Hindi: इसलिए समझदारी से फैसले लेने की जरूरत है.
English: So declared one newspaper when Tom Whittaker reached the top of Mount Everest.
Hindi: जब टॉम विटिकर एवरॆस्ट पर्वत के शिखर पर पहुँचा तो एक अखबार ने यह टिप्पणी की ।
English: So declared the Australian newspaper The Sun - Herald.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के अखबार, द सन - हॆरल्ड ने ऐसा कहा ।
English: So dedicated, loyal, loving  kindhearted.
Hindi: बहुत ज्यादा वफादार, दयालु और समर्पित.
English: So deem not thouthat Allah is going to fail His promise to His apostles. verily Allah is Mighty, Lord of vengeance
Hindi: अतः यह न समझना कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध जाएगा। अल्लाह तो अपार शक्तिवाला, प्रतिशोधक है
English: So deep was the effect of the film on me that I couldnt get it out of my heart the whole night so I immediately watched it again the next day, I cant wait for Hindi audiences to experience a similar impact, she said.
Hindi: मुझ पर इस फिल्म का प्रभाव इतना गहरा था कि मैं पूरी रात इसे अपने दिल से नहीं निकाल सकी और तुरंत ही मैंने दूसरे दिन इसे दोबारा देखा, मैं हिंदी दर्शकों पर इस समान प्रभाव के अनुभव को पाए जाने का इंतजार नहीं सकती।
English: So deep was the effect of the film on me that I couldnt get it out of my heart the whole night, so I immediately watched it again the next day.
Hindi: मुझ पर इस फिल्म का प्रभाव इतना गहरा था कि मैं पूरी रात इसे अपने दिल से नहीं निकाल सकी और तुरंत ही मैंने दूसरे दिन इसे दोबारा देखा।
English: So definitely being overwhelmed by gratitude is a very beautiful way to be receptive.
Hindi: इसलिए कृतज्ञता से अभिभूत हो जाना ग्रहणशील होने का एक खूबसूरत तरीका है।
English: So deindividuation simply means it's a psychological process by which you minimize or remove someone else's individuality uniqueness.
Hindi: तो अवैयक्तिकता का केवल अर्थ है कि यह एक मनोवैज्ञानिक प्रक्रिया है जिसके द्वारा आप किसी अन्य व्यक्ति की वैयक्तिक विशिष्टता को कम या खत्म कर देते हैं।
English: So delayed flights and then Monday. so these are the numbers.
Hindi: इतनी देरी से उड़ानें और फिर सोमवार. इसलिए ये संख्या हैं।
English: So delicate is weather and climate on earth based on energy and mass balance that a clever tampering with these balances, especially at places which exhibit uneasy stabilities, can alter nature with surprisingly scant investment.
Hindi: आघातवर्धन जलवायु ऊर्जा तथा द्रव्यमान के संतुलन पर आधारित पृथ्वी का मौसम और जलवायु इतना मृदु होता है कि इन संतुलनों में कौशलपूर्वक हस्तक्षेप से, विशेषकर उन, स्थानों पर जहां आकुल स्थिरता होती है, प्रकृति का परिवर्तन आश्चर्यजनक अल्पनिवेश द्वारा किया जा सकता है।
English: So denature also we said the other day so before it is did getting dissociated or denature or degraded that it is around 150 degree centigrade it can withstand right.
Hindi: इसलिए अवहेलना भी हमने दूसरे दिन कही थी इसलिए इससे पहले कि यह भंग हो रहा है या इनकार या अपमानित किया गया है कि यह लगभग 150 डिग्री सेंटीग्रेड है यह सामना कर सकता है।
English: So depending on the contaminant the level of contamination or the other tolerance of the contamination can be different.
Hindi: इसलिए दूषित के आधार पर संदूषण का स्तर या संदूषण की अन्य सहिष्णुता अलग हो सकती है।
English: So depending on the requirement your supply also has to be accordingly, so you have to cater, you have to make food in that aspect, in that way such that you can cater as the requirement is coming.
Hindi: इसलिए आवश्यकता के आधार पर आपकी आपूर्ति भी उसी के अनुसार होनी चाहिए, इसलिए आपको पूरा करना होगा, आपको उस पहलू में भोजन बनाना होगा, इस तरह से कि आवश्यकता पड़ने पर आप उसे पूरा कर सकें।
English: So depending on what school you go to that 's either a B or a C.
Hindi: तो स्कूल क्या आप है कि जाने पर निर्भर करता है या तो एक बी या सी है
English: So depending on where it is and how it is to be applied right.
Hindi: तो यह निर्भर करता है कि यह कहां है और इसे कैसे लागू किया जाना है।
English: So depending on whether a mutant allele is present on XY individual that is male or XX individual that is female, you may or may not show a phenotype.
Hindi: तो इस पर निर्भर करता है कि एक उत्परिवर्ती एलील एक्सवाई व्यक्ति पर मौजूद है जो नर या एक्सएक्स व्यक्ति है जो मादा है, आप एक फनोटाइप दिखा सकते हैं या नहीं भी कर सकते हैं।
English: So despite all the obstacles I decided to risk everything in the race.
Hindi: इतनी परेशानियों के बावजूद मैंने रेस में जोखिम उठाने का निर्णय किया.
English: So despite an overall abundance of food globally, food shortages continue in many countries.
Hindi: सो विश्वव्यापी तौर पर खाद्य - पदार्थों की सामान्य प्रचुरता के बावजूद, अनेक देशों में खाद्य - पदार्थों की कमी जारी है ।
English: So develop the skills to conduct an effective and enjoyable family study.
Hindi: इसलिए प्रभावकारी और आनंदमय पारिवारिक अध्ययन संचालित करने के लिए कौशल विकसित कीजिए ।
English: So development has stagnated.
Hindi: जिससे विकास ठप हो गया है।
English: So did 66 percent of the women.
Hindi: ऐसी महिलाओं की संख्या 66 प्रतिशत है।
English: So did Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल यही कर रहे हैं.
English: So did Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया के साथ भी हुआ.