Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A separate project by the Greek Orthodox Church to renovate the once soot-inlaid iconostasis - a late 18th-century wooden screen separating the sanctuary from the nave of the building - has been postponed due to the coronavirus outbreak, but now almost ends before Christmas after three years. of laborious work.
Hindi: ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च द्वारा एक बार कालिख से घिरे आइकोस्टेसिस को पुनर्जीवित करने के लिए एक अलग परियोजना - 18 वीं शताब्दी के अंत में इमारत की गुफा से अभयारण्य को अलग करने वाली लकड़ी की स्क्रीन - कोरोनवायरस के प्रकोप से देरी हुई थी, लेकिन अब तीन के बाद क्रिसमस से पहले पूरा होने वाला है।
English: A separate project by the Greek Orthodox Church to revive the iconostasis once surrounded by soot - the wooden screen separating the sanctuary from the nave of the building in the late 18th century - was delayed by the outbreak of the coronavirus, but now three years The latter is due to be completed before Christmas.
Hindi: ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च द्वारा एक बार कालिख से घिरे आइकोस्टेसिस को पुनर्जीवित करने के लिए एक अलग परियोजना - 18 वीं शताब्दी के अंत में इमारत की गुफा से अभयारण्य को अलग करने वाली लकड़ी की स्क्रीन - कोरोनवायरस के प्रकोप से देरी हुई थी, लेकिन अब तीन के बाद क्रिसमस से पहले पूरा होने वाला है।
English: A separate protest took place in the capital and others in the northern city of Milan and in Cesena, central Italy.
Hindi: उत्तरी शहर मिलान और सेसेना, मध्य इटली में राजधानी और अन्य में एक अलग विरोध हुआ।
English: A separate protest took place in the northern cities of Milan and Cesena, the capital and others in central Italy.
Hindi: उत्तरी शहर मिलान और सेसेना, मध्य इटली में राजधानी और अन्य में एक अलग विरोध हुआ।
English: A separate question is whether such kind of personnel decisions will help to avoid nightmarish situations, similar to the one that occurred last Sunday in the shopping center of the city of Kemerovo?
Hindi: एक अलग सवाल यह है कि क्या इस तरह के कार्मिक निर्णय बुरे हालात से बचने में मदद करेंगे, जो कि केमेरोवो शहर के शॉपिंग सेंटर में पिछले रविवार को हुई थी?
English: A separate question paper will be provided for visually impaired candidates.
Hindi: दृष्टिबाधित उम्मीदवारों को एक अलग प्रश्न पत्र दिया जाएगा.
English: A separate reading room is maintained with library.
Hindi: पुस्तकालय के लिए एक पृथक कमरा है।
English: A separate report from the ministry showed that average monthly household spending in May also dropped for the third straight month by an inflation-adjusted 1.1 percent from a year earlier.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी एक अन्य आंकड़े के मुताबिक, मई महीने में मासिक पारिवारिक खर्च में भी लगातार तीसरे महीने गिरावट के साथ साल-दर-साल आधार पर 1.1 फीसदी गिरावट दर्ज की गई।
English: A separate report on Arizona's two most populous counties revealed that schools without the need for masks are 3.5 times more likely to have outbreaks than schools with them.
Hindi: एरिजोना की दो सबसे अधिक आबादी वाले काउंटियों पर एक अलग रिपोर्ट से पता चला कि जिन स्कूलों में मास्क अनिवार्य नहीं था उन स्कूलों की तुलना में 3.5 गुना अधिक प्रकोप का अनुभव होने की संभावना थी.
English: A separate room for each class.
Hindi: - हर क्लास के लिए अलग कक्ष।
English: A separate room will be devoted to children's books.
Hindi: एक कमरा अलग हो बच्चों के किताबों के लिए
English: A separate secretariat will be established for the development of this area.
Hindi: क्षेत्र के विकास के लिये अलग से सचिवालय बनाया जाएगा।
English: A separate section is the description of the Testpol test.
Hindi: एक अलग अनुभाग टेस्टपोल के विवरण का वर्णन करता है।
English: A separate session of SATELLITE Russia  CIS 2014 is devoted to the development of satellite communication and broadcasting services in Russia and the world and the plans of operators.
Hindi: सैटलाइट रूस और सीआईएस 2014 का एक अलग सत्र रूस और दुनिया में उपग्रह संचार और प्रसारण सेवाओं के विकास और ऑपरेटरों की योजनाओं के लिए समर्पित है।
English: A separate session will be held for women as well.
Hindi: महिलाओं के लिए भी आयोजित होगा विशेष सत्र
English: A separate sitting area is included with each unit.
Hindi: प्रत्येक विभाग में एक अलग बैठक कक्ष सुसज्जित है।
English: A separate space for the card to be kept.
Hindi: कार्ड रखने के लिए अलग से उसमें स्पेस हो.
English: A separate stand tells about the remarkable flight of the Beatles to America in 1964, and their resounding success in this country, which they have not been reached.
Hindi: 1964 में बीटल्स की अमेरिका की महत्वपूर्ण उड़ान और इस देश में उनकी शानदार सफलता के बारे में एक अलग स्टैंड बताता है, जो इससे पहले किसी ने हासिल नहीं किया था।
English: A separate statutory authority should be created for this
Hindi: इसके लिए पृथक प्राधिकरण बनाया जाएगा
English: A separate strategy needs to be evolved for each group.
Hindi: हर टीम के खिलाफ अलग रणनीति बनाकर उतरना होगा.
English: A separate study by Guo and another team, looking at the impact of wildfire pollution in Brazil on different age groups, suggests that children and older people are more vulnerable to its effects.
Hindi: ए अलग अध्ययन गुओ और एक अन्य टीम, ब्राजील में विभिन्न आयु समूहों पर जंगल की आग के प्रदूषण के प्रभाव को देखते हुए सुझाव देती है कि बच्चे और बुजुर्ग इसके प्रभावों के प्रति अधिक संवेदनशील हैं।
English: A separate study posted to the journal Pain suggested that peppermint oil is more effective at reducing tension headaches than a placebo.
Hindi: जर्नल के लिए एक अलग अध्ययन पोस्ट दर्द सुझाव दिया है कि पुदीना तेल एक प्लेसबो की तुलना में तनाव सिरदर्द को कम करने में अधिक प्रभावी है।
English: A separate study posted to the journal suggested that peppermint oil is more effective at reducing tension headaches than a .
Hindi: जर्नल के लिए एक अलग अध्ययन पोस्ट दर्द सुझाव दिया है कि पुदीना तेल एक प्लेसबो की तुलना में तनाव सिरदर्द को कम करने में अधिक प्रभावी है।
English: A separate study suggested that peppermint oil is more effective at reducing tension headaches than a placebo.
Hindi: जर्नल के लिए एक अलग अध्ययन पोस्ट दर्द सुझाव दिया है कि पुदीना तेल एक प्लेसबो की तुलना में तनाव सिरदर्द को कम करने में अधिक प्रभावी है।
English: A separate team will be selected for the T20 series to be played after the ODIs.
Hindi: वनडे मैचों के बाद होने वाली टी-20 श्रृंखला के लिए अलग से टीम चुनी जाएगी।
English: A separate temporary folder for folding incoming documents, it has become a permanent storage of all documents for the year.
Hindi: आने वाले दस्तावेजों को तह करने के लिए एक अलग अस्थायी फ़ोल्डर, यह वर्ष के लिए सभी दस्तावेजों का एक स्थायी भंडारण बन गया है।
English: A separate thread will be created about this.
Hindi: इसके बारे में एक अलग टूटोरियल बनाया जाएगा.
English: A separate topic is the original technique of applying marble plaster in two or three different colors.
Hindi: एक अलग विषय दो या तीन अलग-अलग रंगों में संगमरमर के प्लास्टर को लागू करने की मूल तकनीक है।
English: A separate treaty dated 1971, which includes Belarus, prohibits the seizure of aircraft or knowingly conveying false information in ways that endanger the safety of aircraft.
Hindi: एक अलग 1971 की मॉन्ट्रियल संधि जिसमें बेलारूस भी एक पार्टी है, विमान की जब्ती या जानबूझकर गलत जानकारी को इस तरह से संप्रेषित करने से रोकती है जिससे विमान की सुरक्षा को खतरा होता है।
English: A separate trip.
Hindi: एक अलग यात्रा।
English: A separate tutorial could be written on this subject.
Hindi: इस सेग्मेंट पर अलग से एक लेख लिखा जा सकता है.
English: A separate unit of National Security Guard and the National Investigation Agency is also on the spot.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड और राष्ट्रीय जांच एजेंसी की एक अलग इकाई भी बन रही है।
English: A separate view can be considered a nightstand - a reduced kind of cabinet, mostly one-door, up to 1.3 meters high.
Hindi: एक अलग दृश्य को एक नाइटस्टैंड माना जा सकता है - एक कम प्रकार का कैबिनेट, ज्यादातर एक-दरवाजा, 1.3 मीटर तक।
English: A separate word must be said about supports.
Hindi: समर्थन के बारे में एक अलग शब्द कहा जाना चाहिए।
English: A separate working group will be set up on issue relating to climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की समस्या पर होगा विशेष समूह का गठन.
English: A separate working group will be set up on issues relating to climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की समस्या पर होगा विशेष समूह का गठन.
English: A separate workspace is not required.
Hindi: इसके लिए अलग कार्य क्षेत्र की आवश्यकता नहीं है।
English: A separately prescribed model of behavior by the West.
Hindi: पश्चिम द्वारा व्यवहार का एक अलग से निर्धारित मॉडल।
English: A separation at the joint between the workpieces.
Hindi: वर्कपीस के बीच संयुक्त रूट पर एक अलगाव।
English: A separation for at least 7 years
Hindi: कम से कम 7 साल का अग्रीमेंट
English: A separation or break up is a beginning as well as an end.
Hindi: एक तलाक या ब्रेकअप एक शुरुआत के साथ-साथ एक अंत भी है।
English: A separator is a machine that separates mixed substances into two or more different kinds of substances.
Hindi: एक विभाजक एक मशीन है जो पदार्थों के मिश्रण को दो या अधिक भिन्न पदार्थों में अलग करती है
English: A separator is a machine that separates mixed substances into two or more different substances.
Hindi: एक विभाजक एक मशीन है जो पदार्थों के मिश्रण को दो या अधिक भिन्न पदार्थों में अलग करती है
English: A seperable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the objec code work.
Hindi: वस्तु कोड, जिसका स्रोत कोड एक प्रणाली पुस्तकालय के रूप में इसी स्रोत से बाहर रखा गया है, की एक वियोज्य भाग वस्तु कोड काम के संदेश में शामिल होने की जरूरत नहीं।
English: A sepoy, Mangal Pandey on 29th March 1857, killed senior officers on parade and started the revolt.
Hindi: 29 को एक सिपाही, मंगल पांडेवें मार्च 1857, परेड पर वरिष्ठ अधिकारियों को मार डाला और विद्रोह शुरू कर दिया।
English: A septoplasty involves straightening the tissues and bones in the center of your nose.
Hindi: एक सेप्टोप्लास्टी में आपकी नाक के केंद्र में ऊतकों और हड्डियों को सीधा करना शामिल है।
English: A septoplasty involves the straightening of the tissues and bones in the center of the nose.
Hindi: एक सेप्टोप्लास्टी में आपकी नाक के केंद्र में ऊतकों और हड्डियों को सीधा करना शामिल है।
English: A sequel is in the works and they are interested to bring back most of the cast of the first one and give them bigger roles.
Hindi: एक सीक्वल कार्यों में है और वे पहले वाले कलाकारों में से अधिकांश को वापस लाने और उन्हें बड़ी भूमिकाएं देने के लिए इच्छुक हैं।
English: A sequel to 1994 Tamil blockbuster INDIAN, the project also stars Kajal Aggarwal as the leading lady.
Hindi: 1994 की तमिल ब्लॉकबस्टर इंडियन की अगली कड़ी में, इस परियोजना में काजल अग्रवाल भी अग्रणी महिला हैं।
English: A sequel to 1994 Tamil blockbuster Indian, the project also stars Kajal Aggarwal as the leading lady.
Hindi: 1994 की तमिल ब्लॉकबस्टर इंडियन की अगली कड़ी में, इस परियोजना में काजल अग्रवाल भी अग्रणी महिला हैं।
English: A sequel to 1994 Tamil blockbuster Indian, the project stars Kajal Aggarwal as the female lead.
Hindi: 1994 की तमिल ब्लॉकबस्टर इंडियन की अगली कड़ी में, इस परियोजना में काजल अग्रवाल भी अग्रणी महिला हैं।
English: A sequel to the 1991 remake of the '60s TV show, Addams Family Values isn't as good as the original film, but it's pretty close.
Hindi: 1991 की '60 के दशक के टीवी शो की रीमेक, एडम्स फैमिली वैल्यूज़ मूल फिल्म की तरह अच्छी नहीं है, लेकिन यह बहुत करीब है।
English: A sequel to the 2017 Surge, the game got critical acclaim for its dynamics and story.
Hindi: 2017 सर्ज की अगली कड़ी में, खेल को इसकी गतिशीलता और कहानी के लिए महत्वपूर्ण प्रशंसा मिली।
English: A sequel to their 2013 film Drishyam, the film stars Mohanlal, Meena, Ansiba Hassan, Esther Anil.
Hindi: यह एक उनकी 2013 की फिल्म दृश्यम की अगली कड़ी में, फिल्म में मोहनलाल, मीना, अंसिबा हसन, एस्तेर अनिल हैं।
English: A sequel, Metro Last Light, was released in 2013.
Hindi: एक परिणाम, मेट्रोः लास्ट लाइट, 2013 में जारी किया गया था।
English: A sequel, Metro Last Light was released in 2013.
Hindi: एक परिणाम, मेट्रोः लास्ट लाइट, 2013 में जारी किया गया था।
English: A sequel, known as Metro Last Light, was released in 2013.
Hindi: एक परिणाम, मेट्रोः लास्ट लाइट, 2013 में जारी किया गया था।
English: A sequence is given, one of which is incorrect.
Hindi: एक अनुक्रम दिया गया है, जिसमें से एक पद गलत है।
English: A sequence of 0 or 1 matches of the atom.
Hindi: परमाणु के 0 या 1 मैचों का अनुक्रम
English: A sequence of 0 or more matches of the atom
Hindi:  परमाणु के 0 या अधिक मैचों का अनुक्रम
English: A sequence of foot movements that make up a particular dance.
Hindi: पैर आंदोलनों का एक अनुक्रम जो एक विशेष नृत्य करता है
English: A sequence of instructions that can be executed by a computer.
Hindi: निर्देशों का एक क्रम जो एक कंप्यूटर निष्पादित कर सकता है
English: A sequence of objects in a class or group
Hindi: किसी वर्ग या समूह में वस्तुओं का क्रम
English: A sequence of occurrence of events or various stages in a process.
Hindi: किसी प्रक्रिया में विभिन्न अवस्थाओं या घटनाओं का क्रम
English: A sequence of three words.
Hindi: तीन शब्द की कतार.
English: A sequence of unfortunate events.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं की एक श्रृंखला।
English: A sequential logic circuit is mainly used as a register, counter, analog to digital converter ADC, etc.
Hindi: एक अनुक्रमिक तर्क सर्किट मुख्य रूप से एक रजिस्टर, काउंटर के रूप में प्रयोग किया जाता है, डिजिटल कनवर्टर एडीसी के अनुरूप, इत्यादि
English: A serial killer had been arrested in Delhi.
Hindi: दिल्ली में एक वांटेड अपराधी को गिरफ्तार किया गया है।
English: A serial killer killed 13 women during that period.
Hindi: उस अवधि के दौरान एक सीरियल किलर ने 13 महिलाओं की हत्या कर दी थी।
English: A serial killer's daughter my story of faith, love, and overcoming.
Hindi: एक सीरियल किलर की बेटीः विश्वास, प्यार और आने वाली मेरी कहानी ।
English: A serial port is a etuernet communication physical interface through which information transfers in or out one bit at a time.
Hindi: एक सीरियल पोर्ट एक प्रकार का धारावाहिक संचार इंटरफ़ेस है जिसका उपयोग एक समय में 1-बिट में या बाहर जानकारी स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है।
English: A serial port is a physical communication interface through which information transfers in or out one bit at a time.
Hindi: एक सीरियल पोर्ट एक प्रकार का धारावाहिक संचार इंटरफ़ेस है जिसका उपयोग एक समय में 1-बिट में या बाहर जानकारी स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है।
English: A serial port is a serial communication interface which information transfer in or out one bit at a time.
Hindi: एक सीरियल पोर्ट एक प्रकार का धारावाहिक संचार इंटरफ़ेस है जिसका उपयोग एक समय में 1-बिट में या बाहर जानकारी स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है।
English: A serial port is a serial communication physical interface through which information transfers in or out one bit at a time.
Hindi: एक सीरियल पोर्ट एक प्रकार का धारावाहिक संचार इंटरफ़ेस है जिसका उपयोग एक समय में 1-बिट में या बाहर जानकारी स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है।
English: A serial port is a serial communication physical interface through which information transfers in or out one bit at asppire time.
Hindi: एक सीरियल पोर्ट एक प्रकार का धारावाहिक संचार इंटरफ़ेस है जिसका उपयोग एक समय में 1-बिट में या बाहर जानकारी स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है।
English: A serial port is used to connect peripherals with the help of a serial protocol to transmit the 1-bit data at a time over an only communication line.
Hindi: एक सीरियल पोर्ट का उपयोग केवल संचार लाइन पर एक समय में 1-बिट डेटा प्रसारित करने के लिए सीरियल प्रोटोकॉल की मदद से बाह्य उपकरणों को जोड़ने के लिए किया जाता है।
English: A serial printer prints one line at a time.
Hindi: यह प्रिंटर एक बार में एक लाइन प्रिंट करता है।
English: A series based on the National Treasure franchise of movies.
Hindi: फिल्मों की नेशनल ट्रेजर फ्रैंचाइज़ी पर आधारित एक श्रृंखला
English: A series by the same name debuts on HBO today.
Hindi: उसी नाम से एक श्रृंखला आज एचबीओ पर शुरू होती है.
English: A series featuring art critic Sebastian Smee's favorite works in permanent collections across the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थायी संग्रह में कला समीक्षक सेबेस्टियन स्मी के पसंदीदा कार्यों की एक श्रृंखला।
English: A series featuring art critic Sebastian Smee's favorite works in permanent collections around the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थायी संग्रह में कला समीक्षक सेबेस्टियन स्मी के पसंदीदा कार्यों की एक श्रृंखला।
English: A series is given - 4, 9, 16, ?, 36
Hindi: एक श्रंखला दी गई है - 4, 9, 16, ?
English: A series is given, out of which one term is wrong.
Hindi: एक अनुक्रम दिया गया है, जिसमें से एक पद गलत है।
English: A series of 40 inch LCD HDTVs by Sony.
Hindi: सोनी द्वारा 40 इंच एलसीडी एचडीटीवी की एक श्रृंखला।
English: A series of 5 consecutive cards of the same suit.
Hindi: एक ही सूट के लगातार 5 रैंक वाले कार्ड होना।
English: A series of acts at a night club
Hindi: एक नाइट क्लब में कृत्यों की एक श्रृंखला
English: A series of art critic Sebastian Smee's favorites in permanent collections across the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थायी संग्रह में कला समीक्षक सेबेस्टियन स्मी के पसंदीदा कार्यों की एक श्रृंखला।
English: A series of attacks
Hindi: हमलों की श्रृंखला
English: A series of attacks on Orthodox churches in the Odessa region
Hindi: ओडेसा क्षेत्र में रूढ़िवादी चर्चों पर हमलों की एक श्रृंखला
English: A series of birds. . .
Hindi: पक्षियों का समूह . . .
English: A series of bomb blasts ripped through high-end hotels such as Shangri-La and churches in Sri Lanka in April which killed nearly 300 people.
Hindi: अप्रैल में श्रीलंका में शांगरी-ला और चर्च जैसे उच्च-अंत होटलों के माध्यम से बम विस्फोटों की एक श्रृंखला हुई, जिसमें लगभग 300 लोग मारे गए।
English: A series of bombings in Afghanistan, killing 3 people and wounding 7 others
Hindi: अफगानिस्तान में विस्फोट, तीन लोगों की मौत , सात घायल
English: A series of books for learning English
Hindi: इंग्लिश सीखने के लिए बुक्स
English: A series of books on the relationship psychology
Hindi: रिश्तों के मनोविज्ञान पर किताबें
English: A series of changes to the experience would be involved, including a redesign of the profile page that would overshadow the number of followers.
Hindi: अनुभव में बदलाव की एक श्रृंखला शामिल होगी, जिसमें प्रोफाइल पेज का एक नया स्वरूप शामिल होगा जो अनुयायियों की संख्या को बढ़ा देगा।
English: A series of clinical trials have concluded that a new therapy, alongside a novel method of delivery, could be effective in treating Parkinson's disease.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों की एक श्रृंखला ने निष्कर्ष निकाला है कि एक नई चिकित्सा, प्रसव की एक उपन्यास पद्धति के साथ, पार्किंसंस रोग के इलाज में प्रभावी हो सकती है।
English: A series of competitions was also conducted on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई प्रतियोगिताएं भी कराई गई।
English: A series of coordinated attacks in Paris left 130 people dead.
Hindi: पेरिस में समन्वित हमलों की एक श्रृंखला ने 130 लोगों की जान ले ली।
English: A series of corvettes of the project 20380 can be continued.
Hindi: 20380 परियोजना की एक श्रृंखला जारी रखी जा सकती है।
English: A series of devastating storms and hurricanes in 2008 - Fay, Gustav, Hanna and Ike - killed hundreds and left up to a million homeless.
Hindi: 2008 में, उष्णकटिबंधीय तूफान और तूफान-फे, गुस्ताव, हैना और इके-ने एक के बाद एक हैती को मारा।
English: A series of earthquakes in Spain
Hindi: स्पेन में भूकंप के झटके
English: A series of events are being organised across the countryby different ministries of Government of India, various state governments  Union Territories, the Armed Forces and general public aliketo mark this momentous occasion.
Hindi: इस महत्वपूर्ण अवसर पर भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों, विभिन्न राज्य सरकारों तथा केंद्र शासित प्रदेशों, सशस्त्र बलों और आम जनता द्वारा देश भर में अनेक कार्यक्रम आयोजित किये जा रहे हैं।
English: A series of events are being organized across the country by different ministries of the Government of India, various state governments  Union Territories, the Armed Forces and the general public alike to mark this momentous occasion.
Hindi: इस महत्वपूर्ण अवसर पर भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों, विभिन्न राज्य सरकारों तथा केंद्र शासित प्रदेशों, सशस्त्र बलों और आम जनता द्वारा देश भर में अनेक कार्यक्रम आयोजित किये जा रहे हैं।
English: A series of experiments are performed
Hindi: प्रयोगों की एक श्रृंखला जारी है
English: A series of experiments is conducted
Hindi: प्रयोगों की एक श्रृंखला जारी है
English: A series of explosions in Kabul
Hindi: काबुल में बम विस्फोट की श्रृंखला
English: A series of explosions rocked Jalalabad on the eve of Afghanistan's 100th Independence Day, injuring 66 people.
Hindi: अफगानिस्तान के स्वतंत्रता दिवस पर जलालाबाद में सीरियल बम धमाके, 66 लोग घायल
English: A series of eye
Hindi: आंखों की एक श्रृंखला
English: A series of films about Ridik, science fiction.
Hindi: ऋदिक, विज्ञान कथाओं के बारे में फिल्मों की एक श्रृंखला।
English: A series of graphic design themes.
Hindi: ग्राफिक डिज़ाइन थीम की एक श्रृंखला।
English: A series of high-level promotions throughout Africa
Hindi: अफ्रीका भर में उच्च-स्तरीय पदोन्नति की एक श्रृंखला
English: A series of innovative product launches
Hindi: नवप्रवर्तनशील उत्पादों की शृंखला
English: A series of internal updates make a world of difference and should make it easier to choose a MacBook compared to the larger MacBook Pro or the still outdated MacBook Air.
Hindi: आंतरिक उन्नयन की एक श्रृंखला अंतर की दुनिया बनाती है, और मैकबुक को बड़े से अधिक चुनना आसान बनाना चाहिए मैकबुक प्रो या अभी भी गंभीर रूप से पुराना है मैकबुक एयर.
English: A series of internal upgrades make a world of difference, and should make it easier to choose the MacBook over the bigger MacBook Pro or the still severely outdated MacBook Air.
Hindi: आंतरिक उन्नयन की एक श्रृंखला अंतर की दुनिया बनाती है, और मैकबुक को बड़े से अधिक चुनना आसान बनाना चाहिए मैकबुक प्रो या अभी भी गंभीर रूप से पुराना है मैकबुक एयर.
English: A series of international crises followed, bringing Europe to the brink of war.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संकटों की एक श्रृंखला ने यूरोप को युद्ध के कगार पर ला दिया।
English: A series of investigative reports being rolled out by the Wall Street Journal is putting a spotlight on the behind-the-scenes actions of Facebook.
Hindi: खोजी रिपोर्टों की एक श्रृंखला जारी की जा रही है वॉल स्ट्रीट पत्रिका फेसबुक की परदे के पीछे की गतिविधियों पर प्रकाश डाल रहा है।
English: A series of legal
Hindi: की एक श्रृंखला, कानूनी
English: A series of major reforms undertaken over the past year will allow real GDP growth to reach 6.75 percent this fiscal and will rise to 7.0 to 7.5 percent in 2018-19, thereby re-instating India as the world's fastest growing major economy.
Hindi: """पिछले वर्ष के दौरान किए गए बड़े सुधारों की एक श्रृंखला वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि इस वित्त वर्ष वर्ष में 6.75 तक पहुंचने की अनुमति देगी और 201819 में 7.0 से 7.5 तक पहुंच जाएगी, जिससे भारत को दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में बहाल किया जाएगा।"
English: A series of major reforms undertaken over the past year will allow real GDP growth to reach 6.75 percent this fiscal and will rise to 7.0 to 7.5 percent in 2018-19, thereby re-instating India as the world's fastest growing major economy. .....
Hindi: """पिछले वर्ष के दौरान किए गए बड़े सुधारों की एक श्रृंखला वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि इस वित्त वर्ष वर्ष में 6.75 तक पहुंचने की अनुमति देगी और 201819 में 7.0 से 7.5 तक पहुंच जाएगी, जिससे भारत को दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में बहाल किया जाएगा।"
English: A series of meetings of Shiv Sena, NCP and Congress are lined up for today.
Hindi: आज शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी के विधायकों की बैठक बुलाई गई है
English: A series of negative information for the stock market
Hindi: शेयर बाजार के लिए नेगेटिव खबरों का अंबार
English: A series of negotiations over article 6 of the Paris Agreement on market and non-market approaches to trading carbon was finally agreed.
Hindi: कार्बन व्यापार के लिए बाजार और गैर-बाजार दृष्टिकोण को लेकर पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 पर लंबी बहस के बाद आखिरकार सहमति बनी।
English: A series of opposition lawmakers - from the left, from the center and even from a conservative group - denounced the bill as inhuman, homophobic or a violation of the right to assembly guaranteed by the Polish constitution.
Hindi: विपक्षी सांसदों की एक कड़ी - बाईं ओर, केंद्र और यहां तक कि एक रूढ़िवादी समूह से - ने प्रस्तावित कानून को अमानवीय, समलैंगिकता या पोलैंड के संविधान में गारंटीकृत विधानसभा के अधिकार का उल्लंघन बताया।
English: A series of orientation sessions have been lined up to mark the new academic session of Jagran Lakecity University JLU.
Hindi: जागरण लकसिटी यूनिवर्सिटी जेएलयू में नए अकादमिक सत्र के लिए प्रबोधन कार्यक्रमों की श्रृंखला आयोजित की जा रही है.