Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the academicans are of the view that Section 197 Cr. P.C. should be amended.
Hindi: दोनों शिक्षाशास्त्रियों का विचार है किदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 197का संशोधन किया जान चाहिए?
English: Both the academicians have supported the issue raised by Law Commission and suggested amendment in the present laws.
Hindi: दोनों शिक्षाशास्त्रियों ने विधि आयोग द्वारा उठाए गए विवाधक का समर्थन किया है और विद्यमान विधि में संशोधन का सुझाव दिया है ।
English: Both the accidents occurred in the Rajpur police station area of the city.
Hindi: सड़क दुर्घटना के दोनो मामले राजपुर थाना क्षेत्र के है।
English: Both the accidents took place only a little distance away from each other.
Hindi: दोनों हादसे बनेर स्थान पर थोड़ी-थोड़ी दूरी पर हुए हैं।
English: Both the accounts have a transaction limit of 5,000 per day, in case of internet banking, and of 2,000 with mobile banking.
Hindi: दोनों खातों में इंटरनेट बैंकिंग के मामले में प्रति दिन 5,000 की लेनदेन सीमा है, और मोबाइल बैंकिंग के साथ 2,000 रुपये है।
English: Both the accounts were restored later on.
Hindi: बाद में दोनों अकाउंट बंद हो गए।
English: Both the accreditation bodies and the certification bodies charge fees for their services.
Hindi: प्रत्यायन निकाय और प्रमाणन निकाय दोनों अपनी-अपनी सेवाओं के लिए शुल्क लेते हैं।
English: Both the accused and defence lawyer must be in a separate room, in as much as both of them should not see the victim-witness or witness concerned, who will be in another room.
Hindi: अभियुक्त और प्रतिरक्षा का वकील दूसरे कमरे में होने चाहिए ताकि वेदोनों ही पीड़ित-साक्षी या संबंधित साक्षीको नदेख सकें जो दूसर कमरे में उपस्थित है ।
English: Both the accused and the deceased lived in the same locality.
Hindi: आरोपी एवं मारे गए लोग एक ही जगह रहते थे।
English: Both the accused and the victim are from the same village.
Hindi: पीड़िता और आरोपित दोनों एक ही गांव के रहने वाले हैं.
English: Both the accused and the victim hail from Kolkata.
Hindi: मृतक और आरोपी दोनों ही कांगड़ा के रहने वाले हैं।
English: Both the accused and victim are neighbours.
Hindi: आरोपी और पीड़िता दोनों आपस में पड़ोसी हैं।
English: Both the accused are Bangladeshi nationals.
Hindi: आरोपितों में दो बांग्लादेश के रहने वाले हैं।
English: Both the accused are absconding after the incident.
Hindi: घटना के बाद दोनों आरोपी फरार हैं.
English: Both the accused are absconding and efforts are on to nab them, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों आरोपी फरार हैं और उन्हें पकड़ने के प्रयास चल रहे हैं।
English: Both the accused are absconding though.
Hindi: हालांकि दोनों आरोपी फरार हैं।
English: Both the accused are absconding.
Hindi: दोनों नामजद आरोपी फरार है।
English: Both the accused are at large and efforts were on to nab them, the Wanwadi police station official informed.
Hindi: वानवाड़ी पुलिस थाने के अधिकारी ने बताया कि दोनों आरोपी फरार हैं और उन्हें पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: Both the accused are being questioned about the incident.
Hindi: दोनों अभियुक्तों से घटनाओं को अंजाम दिए जाने के संबंध में पूछताछ जारी है.
English: Both the accused are currently in Tihar jail.
Hindi: फिलहाल दोनों आरोपी ठाणे जेल में बंद हैं।
English: Both the accused are currently in jail.
Hindi: फ़िलहाल दोनों आरोपी जेल में हैं।
English: Both the accused are currently in judicial custody.
Hindi: दोनों आरोपी वर्तमान में न्यायिक हिरासत में हैं.
English: Both the accused are currently out on bail.
Hindi: फिलहाल दोनों आरोपित जमानत पर जेल से बाहर हैं.
English: Both the accused are from Uttar Pradesh.
Hindi: तीनों आरोपी उत्तरप्रदेश के रहने वाले हैं।
English: Both the accused are habitual offenders.
Hindi: दोनों ही आदतन अपराधी हैं।
English: Both the accused are highly educated.
Hindi: दोनों आरोपी काफी पढ़े लिखे थे।
English: Both the accused are in police custody and are being questioned.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में आए दोनों अभियुक्तों से पूछताछ चल रही है।
English: Both the accused are in police custody and further investigation in the matter is on.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को हिरासत में ले लिया है और मामले की गहनता से पूछताछ की जा रही है।
English: Both the accused are in police remand.
Hindi: दोनों आरोपी पुलिस रिमांड पर हैं.
English: Both the accused are known to the girl, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सभी आरोपी बच्ची को जानते हैं.
English: Both the accused are labourers.
Hindi: पीड़ित दोनों ठेका मजदूर हैं.
English: Both the accused are law students.
Hindi: दोनों ही आरोपी कानून के विद्यार्थी हैं.
English: Both the accused are likely to be interrogated about the conspiracy behind the bombing as well as the murder of RSS member Sunil Joshi, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन दोनों ही आरोपियों से बम विस्फोट की साजिश रचे जाने और आरएसएस सदस्य सुनिल जोशी की हत्या के बारे में पूछताछ किए जाने की संभावना है।
English: Both the accused are lodged in Ambala jail.
Hindi: यह दोनों आरोपी अंबाला जेल में बंद थे।
English: Both the accused are native of Sonipat, Haryana.
Hindi: दोनों ही आरोपी सिरसा हरियाणा के रहने वाले है।
English: Both the accused are natives of Amritsar in Punjab.
Hindi: इन दोनों आरोपीयों को पंजाब के अमृतसर से गिरफ्तार किया है।
English: Both the accused are natives of Haryana's Charkhi Dadri and Jhajjar.
Hindi: दोनों आरोपी हरियाणा के चरखी दादरी और झज्जर के निवासी हैं.
English: Both the accused are reported to be absconding.
Hindi: दोनों आरोपी फरार बताए जाते हैं।
English: Both the accused are reportedly absconding after registration of the case.
Hindi: रिपोर्ट दर्ज होने का पता चलते ही दोनों आरोपित फरार हो गए।
English: Both the accused are residents of Ambedkar Nagar.
Hindi: दोनों आरोपी आदर्श नगर के रहने वाले हैं।
English: Both the accused are residents of Khanapur.
Hindi: दोनों आरोपित कानपुर के रहने वाले हैं।
English: Both the accused are residents of Khera Khurrampur village.
Hindi: दोनों आरोपी खेड़ा खुर्रमपुर गांव के रहने वाले हैं।
English: Both the accused are residents of Patel Nagar, Delhi.
Hindi: दोनों आरोपी दिल्ली के रहने वाले हैं.
English: Both the accused are said to be native of Bihar.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों आरोपी बिहार के रहने वाले हैं।
English: Both the accused are unemployed.
Hindi: दोनों आरोपी अविवाहित हैं।
English: Both the accused are yet to be arrested.
Hindi: फिलहाल दोनों आरोपितों का गिरफ्तार होना बाकी है।
English: Both the accused confessed to their crime, police said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि दोनों आरोपियों ने अपने अपराध को कबूल कर लिया है।
English: Both the accused fled the spot.
Hindi: दोनोंं आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: Both the accused had been arrested in the past for similar offences.
Hindi: दोनों अभियुक्तों को पहले भी इसी तरह के अपराधों के लिए पकड़ा गया है।
English: Both the accused had been charged with murder, criminal conspiracy, common intent and causing disappearance of evidence.
Hindi: दोनों आरोपियों पर हत्या, आपराधिक षड्यंत्र, साझा उद्देश्य और साक्ष्यों को नष्ट करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: Both the accused had confessed to their crime.
Hindi: दोनों ही आरोपियों ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: Both the accused hail from Uttar Pradesh.
Hindi: दोनों आरोपी उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर के रहने वाले हैं.
English: Both the accused have also been charged with forgery for cheating and harming the reputation of the victim.
Hindi: दोनों आरोपियों पर धोखाधड़ी के लिए जालसाजी और पीडि़ता की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने का भी आरोप है।
English: Both the accused have been arrested
Hindi: दोनों आरोपी हुए गिरफ्तार
English: Both the accused have been arrested and are being interrogated.
Hindi: दोनों आरोपितों को गिरफ्तार कर उनसे पूछताछ चल रही है।
English: Both the accused have been arrested and are currently in police custody.
Hindi: फिलहाल दोनों आरोपितों को गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश किया है।
English: Both the accused have been arrested by the Delhi Police.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया है।
English: Both the accused have been arrested by the police after an FIR was lodged in the matter.
Hindi: इस बाबत एफआईआर दर्ज के बाद पुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Both the accused have been arrested under Arms Act.
Hindi: दोनों युवकों को आर्म्स एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: Both the accused have been arrested while the murder weapon a knife and a motorcycle have been seized, police said.
Hindi: पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से हत्या के दौरान प्रयोग किया तेजधार हथियार गंडासी और मोटरसाइकिल बरामद कर लिया।
English: Both the accused have been arrested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Both the accused have been arrested, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार पकड़ी गई दोनों आरोपी बहनें हैं।
English: Both the accused have been arrested.
Hindi: दोनों ही आरोपी गिरफ्तार कर लिये गए हैं।
English: Both the accused have been awarded judicial remand for 14 days and are behind bars.
Hindi: अदालत ने दोनों आरोपियों को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में जेल में भेज दिया।
English: Both the accused have been booked and raids are being conducted to arrest them.
Hindi: इन सभी आरोपियों की पहचान कर ली गई है और गिरफ्तारी के लिए छापे की कार्रवाई की जा रही है।
English: Both the accused have been booked under the Excise Act.
Hindi: दोनों आरोपियों पर आबकारी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया।
English: Both the accused have been booked under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act, police said.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को एनडीपीएस एक्ट के तहर गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।
English: Both the accused have been charged of murder.
Hindi: दोनों आरोपियों ने हत्या करने की बात कुबूल कर ली है.
English: Both the accused have been declared 'bad character' by the Sarojini Nagar and Fatehpur Beri police stations, respectively.
Hindi: दोनों आरोपी सरोजनी नगर और फतेहपुर बेरी थाने के घोषित अपराधी हैं।
English: Both the accused have been detained and are being interrogated, police added.
Hindi: इसमें कहा गया कि दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया और आगे की जांच जारी है।
English: Both the accused have been forwarded to court.
Hindi: दोनों ही आरोपियों को अदालत में पेश कर दिया गया है.
English: Both the accused have been nabbed.
Hindi: इसमें दोनों आरोपित पकडे़ गए.
English: Both the accused have been remanded in police custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को थाने से ही जमानत पर छोड़ दिया गया
English: Both the accused have been remanded to three-day police custody.
Hindi: तीनों आरोपितों को दो दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: Both the accused have been reportedly arrested.
Hindi: जानकारी के मुताबिक दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Both the accused have been sent to 14-day judicial remand.
Hindi: दोनों आरोपियों को न्यायालय के आदेश अनुसार 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत पर भेजा गया है।
English: Both the accused have been sent to a two-day remand.
Hindi: जहां से दोनों को दो दिन के रिमांड पर भेज दिया गया।
English: Both the accused have been sent to jail while further investigation is on.
Hindi: दोनों आरोपियों को जेल भेज दिया गया है , जबकि बाकी नन से पूछताछ की जा रही है।
English: Both the accused have been sent to jail.
Hindi: इन दोनों आरोपियों को उम्र कैद कि सजा हो चुकी है।
English: Both the accused have been sent to judicial custody said Akash Tomar, the Superintendent of Police SP City Ghaziabad.
Hindi: थाना छप्पर प्रभारी जगबीर सिंह ने बताया कि दोनों आरोपितों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Both the accused have been sent to the judicial custody, it is learnt.
Hindi: बताया जाता है दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: Both the accused have been taken into custody and are being questioned.
Hindi: दोनों संदिग्धों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: Both the accused have been taken into police custody for further investigation.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए दोनों संदिग्धों को पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: Both the accused have been taken into two-day police remand.
Hindi: दोनों आरोपियों को दो दिन के पुलिस रिमांड पर लिया है।
English: Both the accused have challenged the Delhi High Court order rejecting their bail pleas.
Hindi: दोनों आरोपियों ने दिल्ली हाई कोर्ट द्वारा उनकी जमानत याचिका को खारिज करने के फैसले को शीर्ष अदालत में चुनौती दी है।
English: Both the accused have confessed to the crime before police.
Hindi: पुलिस के सामने दोनों आरोपियों ने अपना गुनाह कबूल भी कर लिया था.
English: Both the accused have confessed to the crime.
Hindi: दोनों आरोपियों ने जुर्म भी कबूल कर लिया है।
English: Both the accused have denied the charges.
Hindi: दोनों आरोपियों ने इन आरोपों को खारिज कर दिया
English: Both the accused have now told the apex court that the trial judge had on April 19 this year framed charges against them through a WhatsApp call despite they raising objections to it.
Hindi: हालांकि, आरोपियों ने अब शीर्ष अदालत से कहा है कि आपत्ति जताने के बावजूद निचली अदालत के न्यायाधीश ने 19 अप्रैल को व्हाट्स ऐप कॉल के जरिये उनके खिलाफ आरोप तय किया।
English: Both the accused have pleaded not guilty and claimed trial.
Hindi: दोनों ने कहा कि वे दोषी नहीं हैं और सुनवाई का दावा किया।
English: Both the accused have since been absconding.
Hindi: दोनों आरोपी तभी से फरार चल रहे थे।
English: Both the accused in the incident have been arrested, police said.
Hindi: बता दे कि पुलिस ने इस घटना में शामिल दोनों ही आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Both the accused in the incident have been arrested.
Hindi: गिरफ्तार किये गए दोनों आरोपी उक्त वारदात में शामिल थे।
English: Both the accused including a juvenile were arrested.
Hindi: जिन दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है उसमे एक नाबालिग भी शामिल है।
English: Both the accused later escaped from the house.
Hindi: फिर दोनों घर से फरार हो गए।
English: Both the accused men had a pistol.
Hindi: दोनों आरोपियों के हाथ में चाकू थे।
English: Both the accused persons hail from the Bajura district of Nepal.
Hindi: दोनों आरोपी बिहार के नालंदा जिले के रहने वाले हैं।
English: Both the accused persons have been lodged in Central Jail Kot Bhalwal Jammu.
Hindi: यह सभी सेंट्रल जेल कोट भलवाल जम्मू में कैद हैं।
English: Both the accused persons were arrested and sent to judicial custody.
Hindi: दोनों आरोपितों के गिरफ्तार कर न्यायिक अभिरक्षा में भेजा गया है।
English: Both the accused persons were previously arrested in cases of thefts.
Hindi: दोनों आरोपी पूर्व में भी चोरी के मामले में जेल जा चुके हैं।
English: Both the accused policemen, their officers and the victim's family members had detailed couple of meetings with Saeed in the jail who brokered the deal between them, an official source told PTI
Hindi: सूत्रों ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को जानकारी दी है कि दोनों पक्षों, पुलिस कर्मी, उनके ऑफिसर्स और पीड़ित के परिवार वालों ने सईद के साथ जेल में कई मीटिंग्स की और तब जाकर यह केस इस अंजाम पर पहुंचा।
English: Both the accused reside in Nand Nagari.
Hindi: दोनों आरोपी नंद नगरी इलाके रहने वाले हैं।
English: Both the accused then escaped.
Hindi: बाद में दोनों आरोपी फरार हो गए।
English: Both the accused then started beating the man.
Hindi: अभियुक्तगंण ने दोनों की मारपीट करना प्रारम्भ कर दिया।
English: Both the accused were absconding till the filing of this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक दोनों आरोपी फरार थे।
English: Both the accused were absconding.
Hindi: दोनों आरोपी बाहर जाने की फिराक में थे।
English: Both the accused were arrested
Hindi: दोनों आरोपित गिरफ्तार
English: Both the accused were arrested after the incident.
Hindi: घटना के बाद दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Both the accused were arrested and an FIR was registered.
Hindi: दोनों मामलों में आरोपियों को अरेस्ट कर एफआईआर दर्ज कर ली गई है। .
English: Both the accused were arrested and charged by Vasco police under section 302 and section 201 of IPC for committing murder and destroying the evidence respectively.
Hindi: ट्रायल कोर्ट और मद्रास हाई कोर्ट ने दोनों को आईपीसी की धारा 302 तथा सबूत नष्ट करने के लिए धारा 201 के तहत दोषी ठहराया था और दोनों को उम्रकैद दी थी।
English: Both the accused were arrested and later released on bail.
Hindi: दोनों आरोपियों को हिरासत में लेने के बाद जमानत पर रिहा कर दिया गया है।
English: Both the accused were arrested and produced in the court.
Hindi: दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर अदालत में पेश .
English: Both the accused were arrested by the police.
Hindi: उन दोनों आरोपियों को भी पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया.
English: Both the accused were arrested in the evening.
Hindi: बीती रात ही दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Both the accused were arrested on spot.
Hindi: दोनों आरोपियों को तुरंत हिरासत में लिया जाए।
English: Both the accused were arrested the next day.
Hindi: दोनों अंगरक्षकों को अगले ही दिन गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: Both the accused were arrested.
Hindi: दोनों मुलजिमों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Both the accused were booked for murder under IPC section 302.
Hindi: दोनों पुलिसवाले के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया गया है.
English: Both the accused were booked under the Narcotics Drug and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: दोनों आरोपियों पर नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Both the accused were caught at Shamshabad airport.
Hindi: शमशाबाद हवाई अड्डे पर दोनों महानुभावों का जोरदार स्वागत किया गया।
English: Both the accused were granted bail later.
Hindi: बाद में दोनों अपराधियों को फांसी की सजा मिली थी।
English: Both the accused were immediately produced in the court after arrest.
Hindi: इन दोनों आरोपियों को हिरासत में लेने के बाद कोर्ट में पेश किया गया.
English: Both the accused were in lock up.
Hindi: दोनों आरोपी जमानत पर थे।
English: Both the accused were injured in retaliatory firing by the police.
Hindi: पुलिस की जवाबी फायरिंग में दोनों बदमाश गोली लगने से घायल हो गए।
English: Both the accused were later bailed out.
Hindi: इन दोनों आरोपियों को बाद में वड़करा
English: Both the accused were later produced before the court in the afternoon.
Hindi: दोनों आरोपियों को दोपहर बाद कोर्ट के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: Both the accused were later released on bail.
Hindi: दोनों अभियुक्तों को बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Both the accused were present in the court during the proceedings.
Hindi: वारदात के समय उक्त दोनों आरोपी भी कोर्ट परिसर में ही मौजूद थे।
English: Both the accused were presented in the court and were given two-day remand.
Hindi: दोनों आरोपितों को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से एक दिन की रिमांड पर ले लिया गया।
English: Both the accused were produced at a local court which sent them to judicial custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हेंं न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Both the accused were produced before the Court.
Hindi: दोनों अभियुक्तों को न्यायालय के समक्ष पेश किया गया।
English: Both the accused were produced before the court after expiry of their police custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को अदालत में पेश करने के बाद पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: Both the accused were produced in a court.
Hindi: आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया।
English: Both the accused were produced in a local court which sent them on a three-day police remand.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया, जहां से उन्हें पांच दिन के पुलिस रिमांड पर भेजा गया है।
English: Both the accused were produced in court and sent to jail.
Hindi: दोनों आरोपियों को अदालत में पेश करके जेल भेज दिया है।
English: Both the accused were produced in the court and sent to judicial custody.
Hindi: दोनों आरोपित को कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है।
English: Both the accused were produced in the court today, which remanded them to police custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को आज अदालत में पेश कर दिया गया जहां उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Both the accused were sent to jail.
Hindi: दोनों नामजद को जेल भेजा गया था.
English: Both the accused were sent to judicial custody.
Hindi: दोनों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Both the accused were sent to the jail.
Hindi: दोनों आरोपियों को जेल भेज दिया गया.
English: Both the accused were serving life terms for murder.
Hindi: हत्या के जुर्म में दोनों आरोपियों को आजीवन कैद की सजा दी गई थी।
English: Both the accused were staying in India illegally, they said.
Hindi: दोनों चीनी आरोपी अवैध रूप से भारत में रह रहे थे.
English: Both the accused were staying in the hotel.
Hindi: दोनों आरोपी इसी होटल में ठहरे थे।
English: Both the accused were subsequently arrested.
Hindi: दोनों आरोपियों को बाद में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Both the accused were taken into custody immediately after the pronouncement of the court judgment.
Hindi: अदालत का फैसला आने के तुंरत बाद दोनों को हिरासत में ले लिया गया।
English: Both the accused were wanted in the case and were absconding.
Hindi: दोनों गिरफ्तारशुदा आरोपियों को छुडा लिया और भागने लगे।
English: Both the accused when interrogated by the police, confessed to their crimes.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में दोनों आरोपियों ने अपने अपराध को स्वीकार किया।
English: Both the accused who were arrested, would be produced before court, it said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किए गए दोनों आरोपियों को अदालत में पेश करके जेल भेज दिया जाएगा।
English: Both the accused will be produced before the court.
Hindi: दोनों आरोपियों को कोर्ट के सामने पेश किया जाएगा.
English: Both the accused will be produced in court tomorrow.
Hindi: दोनों आरोपियों को कल अदालत में पेश किया जाएगा।
English: Both the accused, had, however, denied the allegations, saying they have been falsely implicated in the case.
Hindi: हालांकि दोनों आरोपियों ने आरोप से इनकार किया और इस मामले में गलत तरीके से उन्हें फंसाने का आरोप लगाया है।
English: Both the accusedDr Ramesh Chauhan and sweeper Chandrakant Vankarfrom Apollo Hospital, located at Bhat village in Gandhinagar were arrested on Thursday.
Hindi: गांधीनगर के भाट गांव स्थित अस्पताल में काम करने वाले डॉक्टर रमेश चौहान और सफाईकर्मी चंद्रकांत वांकर को गिरफ्तार किया गया।
English: Both the act of purchase and that of travelling on a road that was traditionally the preserve of the upper castes amounted to a significant challenge.
Hindi: खरीद के दोनों कार्य और एक सड़क पर यात्रा करने की परंपरा जो पारंपरिक रूप से ऊपरी जातियों की रक्षा करती थी, एक महत्वपूर्ण चुनौती थी।
English: Both the actions will be filed at Ahmedabad where I stay, carry on my business and where the cause of action has arisen.
Hindi: दोनों मुकदमे अहमदाबाद में दायर किए जाएंगे जहां मैं रहता हूं, अपना कारोबार करता हूं और जहां यह पूरा मामला हुआ है।
English: Both the actor beat out a strong group of competitors, including Amitabh Bachchan, Alia Bhatt, Kangana Ranaut, Vidyut Jammwal, R Madhavan and Sunny Leone.
Hindi: इस सूची में महानायक अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट, कंगना रनौत, विद्युत जामवाल, आर माधवन और सनी लियोनी समेत कई शीर्ष प्रतिभागियों को इन दोनों ने पीछे छोड़ दिया है।
English: Both the actors Sidharth Malhotra and Jacqueline Fernandez will be seen doing action in A Gentleman.
Hindi: इस फ़िल्म के हीरो सिद्धार्थ मल्होत्रा और जैक्लीन फ़र्नान्डिस दोनों ही अपने एक्शन का जादू बिखेरते हुए नज़र आएंगे।
English: Both the actors are currently busy with promotions of the film.
Hindi: दोनों ही कलाकार इन दिनों फिल्म के प्रचार-प्रसार में व्यस्त हैं।
English: Both the actors are gearing up for their respective films.
Hindi: दोनों ही कलाकार अपनी फिल्मों के प्रोमोशन में बिजी हैं।
English: Both the actors are known for their versatile acting abilities in Bollywood.
Hindi: दोनों अभिनेत्रियां बालीवुड में अपने खास अंदाज के लिए जानी गई हैं।
English: Both the actors are very charged about the film.
Hindi: दोनों एक्टर फिल्म को लेकर काफी एक्साइटेड हैं।
English: Both the actors had an action-packed role in the film.
Hindi: फिल्म में दोनों एक्टर ने जबरदस्त एक्शन सीन दिए हैं
English: Both the actors had reached on time for the shoot.
Hindi: दोनों अभिनेता फिल्म के मुहूर्त पर भे।
English: Both the actors have a goofy expression in the picture.
Hindi: दोनों की एक्टर इस फिल्म में मजाकिया अंदाज में दिखाई दे रहे हैं.
English: Both the actors have a massive fan following.
Hindi: दोनों अभिनेताओं की फैन फॉलोइंग जबरदस्त है।
English: Both the actors have shared screen space with the superstar of Bollywood, Salman Khan.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने यहां बॉलीवुड स्टार सलमान खान के साथ जमकर मस्ती की।
English: Both the actors have started shooting for the show which is slated to go on air very soon.
Hindi: दोनों कलाकार जल्दी ही शो के लिए शूटिंग शुरू करेंगे।
English: Both the actors look extremely stunning together in the poster.
Hindi: पोस्टर में दोनों एक्टर एक दूसरे को बहुत ही प्यार से देख रहे हैं.
English: Both the actors looked stunning in their dapper looks.
Hindi: ये दोनों ही एक्ट्रेस अपने लुक्स में जबरदस्त लग रही थीं.
English: Both the actors made their Bollywood debut with the film.
Hindi: दोनों ही कलाकार इस फिल्म से अपना बॉलीवुड डेब्यू कर रहे हैं।