Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In that visit, Prime Minister Netanyahu and I promised each other and our people to build a strategic partnership of hope and trust and progress of diverse and cutting-edge cooperation, and of joint endeavours and shared successes Such a promise flows as much from the natural affinity and friendship that have linked us for centuries as it does from the compelling win-win case for engagement in almost all spheres .
Hindi: उस यात्रा के दौरान मैंने और प्रधानमंत्री नेतन्याहू ने एक-दूसरे से तथा अपने-लोगों से आशा और विश्वास तथा विविध विकास एवं आधुनिक सहयोग और संयुक्त प्रयासों तथा पारस्परिक सफलताओं की सामरिक भागीदारी करने का वादा किया था। ऐसे वायदों का निर्वाह अधिकांशत स्वाभाविक भाई-चारे तथा मित्रता से होता है जिन्होंने हमें शताब्दियों से जोड़े रखा है जैसा कि ये हमारे प्राय सभी क्षेत्रों में सहभागिता से स्पष्ट है।
English: In that war against Pakistan, India had defeated the enemy on the borders.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ उस युद्ध में, भारत ने सीमाओं पर दुश्मन को हराया था।
English: In that war, Alakeshvara gained military prestige.
Hindi: इस युद्ध में, अलकेश्वर ने सैन्य प्रतिष्ठा प्राप्त की।
English: In that war, the BJP has defeated the Congress comprehensively.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस ने भाजपा को बराबरी से टक्कर दी थी।
English: In that war, the Israelis took over the West Bank of the River Jordan and Arab Jerusalem from Jordan, the Gaza Strip and Sinai Peninsula from Egypt and the Golan Heights from Syria.
Hindi: इस लड़ाई के दौरान इस्राइल ने मिस्र से गाजा पट्टी और सिनाई प्रायद्वीप, जॉर्डन से वेस्ट बैंक के साथ-साथ पूर्वी येरूशलम और सीरिया से गोलन हाइट की पहाड़ियों को छीन लिया था।
English: In that way Kumiko even finds time to invite her childrens friends over and to prepare special treats for them.
Hindi: इस तरह, कूमीको को अपने बच्चों के दोस्तों को आमंत्रित करने और उनके लिए ख़ास आनन्दायी चीज़ें तैयार करने के लिए भी समय मिलता है ।
English: In that way their understanding of many basic Bible doctrines was cleared up.
Hindi: इस तरह उन्होंने बाइबल की कई बुनियादी शिक्षाएँ अच्छी तरह समझ ली थीं ।
English: In that way they will be adequately qualified to teach others.
Hindi: इस तरह वे  औरों को सिखाने के योग्य होंगे ।
English: In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
Hindi: ऐसा करने से हम उस समय तक स्थिर रहेंगे जब तक सत्य और झूठ के बीच युद्ध समाप्त न हो जाए ।
English: In that way you also, outwardly indeed, appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness. Matthew 23 27, 28.
Hindi: इसी रीति से तुम भी ऊपर से मनुष्यों को धर्मी दिखाई देते हो, परन्तु भीतर कपट और अधर्म से भरे हुए हो ।   मत्ती 23 27, 28.
English: In that way, the other sheep greatly assist the anointed ones in accomplishing their ministry on a worldwide scale. Isaiah 61 5, 6.
Hindi: इस तरह, अन्य भेड़ के लोग, दुनिया - भर में प्रचार का काम पूरा करने में अभिषिक्त मसीहियों की बहुत मदद करते हैं ।  यशायाह 61 5, 6.
English: In that way, the person with much will not have too much, and the person with little will not have too little. 2 Corinthians 8 15.
Hindi: इस तरह  जिस ने बहुत बटोरा उसका कुछ अधिक न निकलेगा, और जिस ने थोड़ा बटोरा उसका कुछ कम न निकलेगा ।   2 कुरिन्थियों 8 15.
English: In that way, they make sure that patients are fully cured and cannot pass the infection on to others.
Hindi: इस तरह, वे निश्चित करते हैं कि मरीज़ की बीमारी पूरी तरह दूर हो जाए और वह दूसरों को संक्रमित न कर पाए ।
English: In that way, we follow the example of Jesus, his first disciples, and all the men and women of faith who down through the ages correctly counted the cost of serving God. Mark 1 16 - 20. Hebrews 11 4, 7, 17, 24, 25, 32 - 38.
Hindi: इस तरह हम यीशु, उसके शुरूआती चेलों, और उन तमाम वफादार स्त्री - पुरुषों की मिसाल पर चलते हैं जिन्होंने इतिहास के अलग - अलग समय में परमेश्वर की सेवा करने का सही - सही  खर्च जोड़ा ।   मरकुस 1 16 - 20. इब्रानियों 11 4, 7, 17, 24, 25, 32 - 38.
English: In that way, we help righthearted ones to see for themselves that we are teaching Gods thoughts, not our own.
Hindi: इस तरह, हम नेकदिल लोगों को यह देखने का मौका देते हैं कि हम अपने विचार नहीं, बल्कि परमेश्वर के विचार सिखा रहे हैं ।
English: In that way, we imitate the example set by Jesus and by Jehovah himself. Psalm 48 14. Revelation 7 17.
Hindi: ऐसा करके हम यीशु और खुद यहोवा के दिखाए नमूने पर चल रहे होंगे ।  भजन 48 14. प्रकाशितवाक्य 7 17.
English: In that way, we will be able to absorb the word of God fully and bear fruit with endurance. Luke 8 15.
Hindi: ऐसा करने से हम परमेश्वर के वचन को अपने अंदर पूरी तरह समा पाएँगे और  धीरज से फल ला पाएँगे ।   लूका 8 15.
English: In that way, we will keep a firm hold on the real life eternal life in Gods new world. 1 Timothy 6 12, 19.
Hindi: ऐसा करने पर ही हम सत्य जीवन को  यानी परमेश्वर की नयी दुनिया में मिलनेवाली हमेशा की ज़िंदगी को वश में कर सकेंगे ।  1 तीमुथियुस 6 12, 19.
English: In that way, world production and trade expand, prices increase and a worldwide rise in the long-term trade cycle results.
Hindi: इस तरह, विश्व उत्पादन और व्यापार का विस्तार होता है, कीमतों में वृद्धि होती है और दीर्घकालिक व्यापार चक्र परिणामों की दुनिया भर में वृद्धि होती है।
English: In that we have noted that the Turbomachine internal details were not considered.
Hindi: उसमें हमने नोट किया है कि टर्बो मशीन के आंतरिक विवरणों पर विचार नहीं किया गया था।
English: In that which your wives leave, your share is a half if they have no child. but if they leave a child, you get a fourth of that which they leave after payment of legacies that they may have bequeathed or debts. In that which you leave, their your wives share is a fourth if you leave no child. but if you leave a child, they get an eighth of that which you leave after payment of legacies that you may have bequeathed or debts. If the man or woman whose inheritance is in question has left neither ascendants nor descendants, but has left a brother or a sister, each one of the two gets a sixth. but if more than two, they share in a third. after payment of lagacies he or she may have bequeathed or debts, so that no loss is caused to anyone. This is a Commandment from Allah. and Allah is Ever All - Knowing, Most - Forbearing.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: In that which your wives leave, your share is a half if they have no child. but if they leave a child, you get a fourth of that which they leave after payment of legacies that they may have bequeathed or debts. In that which you leave, their your wives share is a fourth if you leave no child. but if you leave a child, they get an eighth of that which you leave after payment of legacies that you may have bequeathed or debts. If the man or woman whose inheritance is in question has left neither ascendants nor descendants, but has left a brother or a sister, each one of the two gets a sixth. but if more than two, they share in a third. after payment of lagacies he or she may have bequeathed or debts, so that no loss is caused to anyone. This is a Commandment from Allah. and Allah is Ever All-Knowing, Most-Forbearing.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: In that work, Foss showed energy and imagination.
Hindi: उस काम में फॉस ने अपनी ऊर्जा और कल्पना का परिचय दिया।
English: In that worst war of all human history, some 50 million people were killed.
Hindi: संपूर्ण मानव इतिहास में उस सबसे भयंकर युद्ध में, लगभग ५ करोड़ लोग मारे गए ।
English: In that year 1375 Cresques and Jehuda drew the six charts that composed the Catalan Atlas at their house in the Jewish quarter of Palma.
Hindi: वर्ष 1375 में क्रैसक्स और जहूदा ने पाल्मा के यहूदी मंडल के अपने घर में रह कर के छह चार्ट तैयार किए।
English: In that year a building for a branch office and Bethel Home was built in Paea.
Hindi: उस साल शाखा दफ़्तर और बॆथॆल घर के लिए पाइआ में एक इमारत बनायी गयी ।
English: In that year itself the sponsors of the 50th Annual Filmfare Awards presented a special award named Filmfare Award for the Best movie in 50 years.
Hindi: उसी साल ५० वें वार्षिक फिल्म फेयर पुरस्कार के निर्णायकों ने एक विशेष पुरस्कार दिया जिसका नाम ५० सालों की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म फिल्मफेयर पुरूस्कार था।
English: In that year the International Bible Students, as the Witnesses were then known, published the book The Finished Mystery.
Hindi: उस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थियों ने, जिस नाम से गवाह उस वक्त जाने जाते थे, द फ़िनिश्ट मिस्ट्री हल किया गया रहस्य, यह किताब प्रकाशित की । कॅनाडा और यू. एस.
English: In that year, 167 people died in such incidents and 2,354 were injured
Hindi: साल 2008 में हिंसा में 167 लोग मारे गए और 2,354 लोग घायल हुए
English: In that year, 52,465 had partaken of the emblems of bread and wine at the annual Memorial of Jesus death, thus symbolizing their hope of becoming priests with Christ Jesus in the heavenly part of Jehovahs great spiritual temple.
Hindi: उस साल, ५२,४६५ लोगों ने यीशु की मृत्यु के वार्षिक स्मारक पर रोटी और दाखमधु के प्रतीकों में भाग लिया था, और इस प्रकार यहोवा के महान आत्मिक मन्दिर के स्वर्गीय भाग में मसीह यीशु के साथ याजक बनने की अपनी आशा को चिन्हित किया ।
English: In that year, God established the heavenly Messianic Kingdom with Jesus Christ, the Son of David, as King.
Hindi: उस साल परमेश्वर ने स्वर्ग में मसीहाई राज्य की स्थापना की और दाऊद की संतान, यीशु मसीह को राजा बनाया ।
English: In that year, India had 7. 68 million foreign tourist arrivals registering a growth of 10. 2 percent over the previous year.
Hindi: उस वर्ष भारत में7.68मिलियन विदेशी पर्यटक आए थे, जो पिछले वर्ष की तुलना में 10.2 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: In that year, India had 7.68 million foreign tourist arrivals registering a growth of 10.2 percent over the previous year.
Hindi: उस वर्ष भारत में7.68मिलियन विदेशी पर्यटक आए थे,जो पिछले वर्ष की तुलना में 10.2 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: In that year, Uthiramerur elected a KM Rajagopal of DMK and CN Anna Durai came to power at the head of a DMK government
Hindi: उस साल उथिरामेरुर से द्रमुक के केएम राजगोपाल चुने गए और सीएन अन्नादुरई द्रमुक सरकार के प्रमुख बने।
English: In that year, a number of important developments began to unfold.
Hindi: उस साल, बहुत - सी अहम घटनाओं की शुरूआत हुई ।
English: In that year, idols of Rama were surreptitiously placed inside the mosque.
Hindi: उस वर्ष में राम की मूर्तियों चुपके मस्जिद के अंदर रखवा दी गई।
English: In that year, our exports increased by 22 per cent.
Hindi: इस साल हमारे निर्यात में 22 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In that year, the Hire Purrr.lias Act, 1938 was enacted which defined the hire Juliollase agreement as an agreement for the bailment of gends under which the bailee might buy the goods or under which the property in the goods might pass to the bailee.
Hindi: उस वर्ष अवक्रय अधिनियम, 1938 अधिनियमित किया गया जिसमें अवक्रय करार को वस्तुओंके अपनिधान करार के रूपमें परिभाषित किया गया है जिसके अधीन उपनिहिती वस्तुओंकाक्रय कर सकता है अथवा जिसकेअधीन वस्तुओं की सम्पत्ति उपनिहिती को संक्रान्त कीजा सकती है ।
English: In that year, the Prime Minister of India Pandit Nehru was the Chief Guest.
Hindi: उसी वर्ष, भारत के प्रधानमंत्री पंडित नेहरू इसके मुख्य अतिथि थे।
English: In that year, the company presented a brave face, saying that it planned on investing 3-billion in its oil exploration operations and hit 1 lakh barrels of oil per day by 2017
Hindi: उस साल कंपनी ने साहसी चेहरा पेश करते हुए कहा कि उसकी तेज खोज गतिविधियों में 3 अरब अमेरिकी डॉलर निवेश करने और 2017 तक प्रतिदिन 1 लाख बैरल तेल तक पहुंच जाने की योजना है
English: In that year, the survey mean was only 71 per cent of the national accounts mean
Hindi: उस साल सर्वेक्षण का माध्य राष्ट्रीय खातों के माध्य का केवल 71 प्रतिशत था।
English: In that, Sinha is not alone there are many like him all over, some feeling emboldened lately to openly articulate their inner voices, others still playing the waiting game.
Hindi: ऐसे में सिन्हा अकेले नहीं हैं- उनके जैसे कई और हैं, पिछले कुछ समय से कुछ ने तो अपने अंतर्मन की आवाज़ को कहना शुरू कर दिया है, कुछ अभी इंतजार में ही हैं.
English: In that, a person was nabbed and he did not even get bail from the court.
Hindi: उस में, एक व्यक्ति को नामजद किया गया था और उसे अदालत से जमानत भी नहीं मिली थी।
English: In that, he was like Mohammad Habib at AMU.
Hindi: इस मायने में वे कुछ-कुछ एएमयू के मोहम्मद हबीब की तरह थे.
English: In that, it has been said
Hindi: उसमें कहा गया,
English: In that, it was spelt out that the judges privilege was not the judicial independence, it was a responsibility cast on him or her.
Hindi: इसने कहा था कि न्यायिक स्वतंत्रता न्यायाधीश का विशेषाधिकार नहीं है, बल्कि उस पर एक जिम्मेदारी है।
English: In that, that's times simplifying for the parentheses it's 3.5. So that's 3.5 over six which is about 0.68. So now we know that j of 0.5 is about 0.68.Should be 0.58 Lets go and plot that.
Hindi: उसमें, वह टाइम्ज़ सरलीकृत किया है कोष्टक  परेन्थेसिस को यह है 3.5. तो 3.5 ओवर छः जो है लगभग 0.68. तो अब हम जानते हैं कि जे ऑफ 0.5 है लगभग 0.68. चलो प्लॉट करते हैं उसे.
English: In that, the BJP has succeeded.
Hindi: उस मामले में भाजपा कामयाब हो चुकी है.
English: In that, the BJP managed a clean sweep, winning all seven seats in Delhi.
Hindi: इस जीत में भाजपा ने दिल्ली में शानदार प्रदर्शन का मुजायरा किया और सूपड़ा साफ करते हुए सभी सातों सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: In that, the DoPT has been authorised to take action regarding pay and related issues concerning IAS, IPS and IFoS officers.
Hindi: इसमें आईएएस, आईपीएस और आईएफओएस अधिकारियों के वेतन और इससे जुड़े मुद्दों के बाबत कार्रवाई के लिए डीओपीटी को अधिकृत किया गया ।
English: In that, we had recorded about 3 different phases of work, ONE phase was when we talk about the intrinsic dimensions to setup such an engineering environment, the 3rd, the 2nd phase was about what are the major elements related to setting up that engineering environment or that C environment and then 3rd is of course, once all this is done and you have an ascertainment of what is the current level in which the organization is placed what do you do to make it go forward into a envisioned level.
Hindi: उस में, हमने काम के लगभग 3 अलग-अलग चरणों को रिकॉर्ड किया था, एक चरण तब था जब हम इस तरह के इंजीनियरिंग वातावरण को स्थापित करने के लिए आंतरिक आयामों के बारे में बात करते थे, तीसरा, दूसरा चरण इस बारे में था कि इंजीनियरिंग पर्यावरण को स्थापित करने से संबंधित प्रमुख तत्व क्या हैं?
English: In that...
Hindi: इसमें जिन
English: In the 30-million joint venture, Tata Sons ltd. holds 51 per cent equity stake and AirAsia Berhad of Malaysia holds the balance 49 per cent.
Hindi: 30 मिलियन डॉलर के इस साझा वेंचर में, टाटा संस लिमिटेड के पास 51 फीसद इक्विटी स्टेक है और मलेशिया की एयर एशिया इंवेस्टमेंट लिमिटेड के पास 49 फीसद की हिस्सेदारी है।
English: In the 9.6 billion Cairn-Vedanta deal, former Union petroleum minister Murli Deora has left his successor Jaipal Reddy with a significant issue to resolve can a government use its sovereign power to alter commercial contracts?
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री रहे मुरली देवड़ा 9.6 अरब डॉलर के केयर्न-वेदांत सौदे के मामले में अपने उत्तराधिकारी जयपाल रेड्डी के सामने समाधान के लिए एक महत्त्वपूर्ण मसला छोड़ गए हैं।
English: In the '60s and '70s we thought of people as a burden.
Hindi: '६० और '७०के दशक में हम लोगों को एक बोझ के रूप में देखते थे.
English: In the '90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban.
Hindi: '90 के दशक में, मेरी समकालीन कला रूपों की रुचि और जूनून मुझे एक नए रूप में ले गया, जो डरबन के बाहर एक स्कुँत्टर शिविर से आया था.
English: In the 'Advisory on the use of Homemade Protective Cover for Face and Mouth', the government said the use of such masks will help in protecting the community at large and that certain countries have claimed benefits of homemade face masks for the general public.
Hindi: चेहरे और मुंह के बचाव के लिये घर में बने सुरक्षा कवर के इस्तेमाल पर परामर्श में सरकार ने कहा कि ऐसे मास्क के इस्तेमाल से बड़े पैमाने पर समुदाय का बचाव होगा और कई देशों ने घर में बने मास्क के आम लोगों के लिये फायदेमंद होने का दावा किया है।
English: In the 'Nirbhaya' case, the Supreme Court has upheld death sentence to the four convicts.
Hindi: निर्भया मामले में सुप्रीम कोर्ट ने चारों दोषियों को मिली मौत की सजा बरकरार रखी है.
English: In the 'Nirbhaya' case, the Supreme Court upheld capital punishment for the four convicted.
Hindi: निर्भया केस में सुप्रीम कोर्ट ने चारों दोषियों को फांसी की सजा सुनाई थी।
English: In the 'Surs', devoted to the trials and tribulations of Sasui, Shah shows that mountains, deserts, streams and forests do not constitute any barrier to the progress of the true aspirant.
Hindi: ससुई के कठिन और कष्टप्रद समय से सम्बद्ध 'सुरों' में शाह लतीफ दर्शाते हैं कि एक सच्चे सालिक या जिज्ञासु के लिए पहाड़, बयाबान, नदियाँ-नाले और जंगल कोई व्यवधान नहीं है।
English: In the 'eighties Devendranath' s health deteriorated considerably.
Hindi: 1880-90 में देवेन्द्रनाथ का स्वास्थ्य बहुत गिर गया।
English: In the 'group work' time, when the teacher has just four to six children, he will work with your child and hear them reading.
Hindi: सामूहिक कार्य के समय, जब अध्यापकअध्यापिका के पास केवल चार से छः बच्चे ही होंगे, उस समय वे आपके बच्चे के साथ काम करेंगी और उन्हें पढ़ते हुए सुनेंगेसुनेंगी
English: In the United States, in major cities, you see courts every other corner and there are kids playing all the time.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, प्रमुख शहरों में आप हर दूसरे कोने में कोर्ट देखते हैं और हर समय बच्चे खेलते हैं.
English: In the proposed law, farmers dont have the right to take decisions regarding their own land.
Hindi: प्रस्तावित कानून में किसानों को अपनी जमीन के बारे में फैसला लेने का अधिकार नहीं है।
English: In the 1,300-page chargesheet, the police have accused Kejriwal, Sisodia and others of criminally conspiring to threaten the Chief Secretary with death or grievous hurt, obstructed him in discharging his public function and caused hurt.
Hindi: करीब 1300 पेज के आरोप-पत्र में पुलिस ने आरोप लगाया कि केजरीवाल, सिसोदिया और अन्य ने मुख्य सचिव को हत्या या गंभीर रूप से चोट पहुंचाने की धमकी देने की आपराधिक साजिश रची।
English: In the 10 days after the curtain raiser i.e., from 11th June 2020 to 20th June, 2020, there will be training sessions on Common Yoga Protocol on DD BhartiDD Sports from 0800 AM to 0830 AM .These will be conducted by the countrys premier Yoga teaching institution, the Morarji Desai National Institute of Yoga, New Delhi.
Hindi: पूर्वावलोकन के बाद अगले 10 दिनों की अवधि के दौरान यानी 11 जून 2020 से 20 जून, 2020 तक डीडी भारतीडीडी स्पोर्ट्स पर आम योग प्रोटोकॉल पर प्रशिक्षण सत्र प्रात 0800 से प्रात 0830 बजे तक होंगे
English: In the 10 meter pistol youth men's event, Sarwan Kumar of Uttar Pradesh secured first with 242.7 points, Siva Ranwal of Haryana second with 242.2 and Naveen from Haryana earned third place with 220.3 points.
Hindi: 10 मीटर पिस्टल यूथ मेन्स इवेन्ट में उत्तर प्रदेश के सरवन कुमार 242.7 अंकों के साथ प्रथम, हरयाणा के शिवा रनवाल 242.2 अंकों के साथ द्वितीय तथा हरयाणा के ही नवीन ने 220.3 अंकों के साथ तृतीय स्थान अर्जित किया।
English: In the 10 metre Air Rifle mixed team event, Deepak Kumar will pair up with Chandela.
Hindi: अपूर्वी चंदेला-दीपक कुमार की जोड़ी ने 10 मीटर एयर राइफल मिक्स्ड टीम इवेंट में गोल्ड जीता
English: In the 10 municipal corporations that went to the polls, the Congress won an absolute majority in Ambikapur, Chirmiri and Jagdalpur. won half the wards in Bilaspur, Raigarh and Durg. and was the single-largest party in the Raipur, Dhamtari and Rajnandgaon corporations.
Hindi: राज्य के 10 नगर निगमों में से जगदलपुर, अंबिकापुर और चिरमिरी नगर निगम में कांग्रेस को पूर्ण बहुमत मिला जबकि रायपुर, बिलासपुर, दुर्ग, राजनांदगांव, रायगढ़, धमतरी और कोरबा नगर निगम में सत्ताधारी दल ने अन्य दलों या निर्दलीय पार्षदों की मदद से महापौर चुनाव में जीत हासिल की.
English: In the 10-km category, the first and second positions were bagged by Manju and Swarana Thakur, respectively, in the womens category and Ganesh Thakur and Hari Shankar in the mens category.
Hindi: 10 किलोमीटर श्रेणी में महिला श्रेणी में प्रथम पुरस्कार सुमंजू व द्वितीय पुरस्कार सुस्वर्णा ठाकुर को प्रदान किया गया।
English: In the 10-metre air rifle, besides Bindra, Sanjeev Rajput finished 13 with a score of 624.2 while Ravi Kumar was placed a lowly 31st after shooting 616.2.
Hindi: पुरुषों की 10 मी एयर राइफल स्पर्धा में बिंद्रा के अलावा संजीव राजपूत 624.2 के स्कोर से 13वें जबकि रवि कुमार 616.2 के स्कोर से 31वें स्थान पर रहे।
English: In the 10-round title defence contest on Saturday, Vijender will be up against his most experienced rival so far.
Hindi: शनिवार शाम को होने वाले दस राउंड के इस मुकाबले में विजेंदर का सामना अब तक के सबसे अनुभवी प्रतिद्वंद्वी से होगा।
English: In the 100 kilometres event, Masson entered as a pacemaker for his compatriot Lon Flameng.
Hindi: 100 किलोमीटर की स्पर्धा में, मेसन ने अपने हमवतन लीओन फ्लेम्न्ग के लिए पेसमेकर के रूप में प्रवेश किया।
English: In the 100 meters event, Javid Ahmad Dar of Rathsa Beerwah, Shabir Ahmed Bhat of Sholipora and Latief Ahmad Dear of Sholipora bagged first, second and third positions respectively.
Hindi: 100 मीटर बटरफ्लाई मुकाबले में फरीदकोट के शामदीन प्रथम, रोपड़ के उपदेश सिंह द्वीतीय और होशियारपुर के उदय शर्मा तृतीय स्थान पर रहे।
English: In the 100 metres at the world championships, she finished in a lowly fifth place.
Hindi: वर्ल्ड एथलेटिक्स चैंपियनशिप के 100 मीटर में वह तीसरे स्थान पर रहे.
English: In the 100 metres race for boys, Vikram was first while Rahul Sood and Jasan were second and third, respectively.
Hindi: लड़कों की 100 मीटर दौड़ में मनोहर लाल प्रथम, श्याम लाल दूसरे व रजत तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the 100 metres race, Satnam Singh, Dalbir Singh of Batala and Satnam Singh of Majitha were first, second and third, respectively.
Hindi: 100 मीटर दौड़ में गांव बरसान की सुनीता प्रथम, गांव जठलाना की मीना द्वितीय तथा गांव जठलाना की ममता तृतीय रही।
English: In the 100-member Council, the BJP has just 13 members.
Hindi: प्रदेश की 100 सदस्यीय विधान परिषद में इस वक्त भाजपा के मात्र 13 सदस्य हैं.
English: In the 100-member Senate, Republicans have 50 seats, while Democrats have 48.
Hindi: इस तरह 100 सदस्यीय सेनेट में रिपब्लिकन पार्टी की सीटों की संख्या 50 हो गई है जबकि डेमोक्रेटिक पार्टी के पास 48 है।
English: In the 100-member Senate, the Republican Party has 53 seats and the Democrats 47.
Hindi: 100 सदस्यीय सीनेट में रिपब्लिकन पार्टी के पास 53 सीटें है और डेमोक्रेट्स के पास 47 सीटें हैं।
English: In the 105th over of the Australian innings, New Zealand pacer Neil Wagner bowled a well-directed bouncer that got Smith in a tangle.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई पारी के 105 ओवर में न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज नील वैगनर की सुनियोजित बाउंसर पर स्टीव स्मिथ गच्चा खा गए और गेंद बल्ले का किनारा लेकर स्लिप में चली गई।