Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Uttar Pradesh Narendra Modi's MLA raped a woman, then she met with an accident but Narendra Modi did not utter a word.
Hindi: उत्तर प्रदेश में नरेंद्र मोदी की विधायक ने एक महिला के साथ बलात्कार किया, फिर वह एक दुर्घटना के साथ मिली, लेकिन नरेंद्र मोदी ने एक शब्द भी नहीं कहा।
English: In Uttar Pradesh Narendra Modis MLA raped a woman, then she met with an accident but Narendra Modi did not utter a word. Gandhi was referring to the Unnao rape case where BJP MLA Kuldeep Sengar is an accused.
Hindi: गौरतलब है कि झारखंड के गोड्डा में कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने उत्तर प्रदेश में नरेंद्र मोदी भाजपा के विधायक के महिला के साथ बलात्कार का मुद्दा उठाते हुए कहा था कि यह अभागी लड़की बाद में एक दुर्घटना की शिकार हुई लेकिन पीएम नरेंद्र मोदी ने एक शब्द भी नहीं कहा।
English: In Uttar Pradesh a lot of Storage and cold storage facilities have come up due to Kisan Rail.
Hindi: उत्तर प्रदेश में किसान रेल के कारण बहुत सारे भंडारण और कोल्ड स्टोरेज की सुविधा हो गई है।
English: In Uttar Pradesh a man recently died of snake bite from an African pit viper brought illegally as a pet and then released here.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक आदमी अफ्रीकी पिट वाइपर सांप के काटने से मर गया. शायद यह सांप बाहर से चोरीछिपे लाया गया था.
English: In Uttar Pradesh a total of 70 projects costing Rs 9405.92 crores have been sanctioned under NamamiGange programme
Hindi: उल्लेखनीय है कि उत्तर प्रदेश में नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 9405.92 करोड़ रुपये की लागत से कुल 70 परियोजनाएं स्वीकार की गई हैं
English: In Uttar Pradesh a total of 70 projects costing Rs 9405.92 crores have been sanctioned under NamamiGange programme.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उत्तर प्रदेश में नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 9405.92 करोड़ रुपये की लागत से कुल 70 परियोजनाएं स्वीकार की गई हैं।
English: In Uttar Pradesh alone, 50,000 employments will be created, according to a Wold Bank Economic analysis on Jal Marg Vikas Project.
Hindi: जलमार्ग विकास परियोजना संबंधी विश्व बैंक आर्थिक विश्लेषण के अनुसार अकेले उत्तर प्रदेश में 50 हजार रोजगार पैदा होंगे।
English: In Uttar Pradesh also internet services were suspended in Saharanpur, Muzaffarnagar, Shamli and Hapur.
Hindi: इसके अलावा सहारनपुर, मऊ और कासगंज जिले में भी इंटरनेट बंद कर दिया गया है।
English: In Uttar Pradesh also, several stations have been linked with the Kisan Rail and the number of stations is being increased
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी किसान रेल से अनेक स्टेशन जुड़ चुके हैं और इनमें लगातार बढ़ोतरी की जा रही है
English: In Uttar Pradesh and Bihar the Chamar are the upper Jati of the Scheduled Castes.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में चमार अनुचित जातियों की ऊंची जाति है।
English: In Uttar Pradesh and Uttarakhand, police traced several Jamaatis, on basis of data provided to them through SMAC Subsidiary Multi Agency Centre of the IB which shares intelligence with the State police.
Hindi: आईबी के एसएमएसी सब्सिडियरी मल्टी एजेंसी सेंटर के माध्यम से मिले आंकड़ों के आधार पर उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड पुलिस ने ऐसे कई जमातियों का पता लगाया है।
English: In Uttar Pradesh and some parts of Rajasthan, poha is served topped with bhujia and some jalebis on the side.
Hindi: उत्तर प्रदेश और राजस्थान के कुछ हिस्सों में पोहा भुजिया और जलेबी के साथ पेश किया जाता है।
English: In Uttar Pradesh direct linkages have been established by FPOs with farmers and traders thereby supplying their produce to consumers in cities which saved wastages and directly benefitted the farmers
Hindi: उत्तर प्रदेश में किसानों और व्यापारियों के साथ एफपीओ द्वारा प्रत्यक्ष संबंध स्थापित किए गए हैं, जिससे वे शहरों के उपभोक्ताओं को उपज की आपूर्ति कर रहे हैं, जो किसानों के अपव्यय में बचत और प्रत्यक्ष लाभ प्रदान करती है
English: In Uttar Pradesh direct linkages have been established by FPOs with farmers and traders thereby supplying their produce to consumers in cities which saved wastages and directly benefitted the farmers.
Hindi: उत्तर प्रदेश में किसानों और व्यापारियों के साथ एफपीओ द्वारा प्रत्यक्ष संबंध स्थापित किए गए हैं, जिससे वे शहरों के उपभोक्ताओं को उपज की आपूर्ति कर रहे हैं, जो किसानों के अपव्यय में बचत और प्रत्यक्ष लाभ प्रदान करती है।
English: In Uttar Pradesh five labourers were killed and several injured in a wall collapse in Lakshmanpura village in Jhansi district today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में झांसी जिले के लक्ष्मणपुरा गांव में एक दीवार के ढहने से पांच श्रमिकों की मौत हो गई है और कई अन्य घायल हैं।
English: In Uttar Pradesh itself, a united Opposition defeated the BJP in Gorakhpur, Phuplur and Kairana parliamentary elections.
Hindi: गोरखपुर, फूलपुर, कैराना, अररिया लोकसभा उपचुनाव में भाजपा के खिलाफ एकजुट होकर चुनाव लड़कर विपक्ष ने जीत हासिल की थी।
English: In Uttar Pradesh money has been provided for 148 schools, she said.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 148 मॉडल स्कूलों के निर्माण के लिए पैसे दिए गए हैं।
English: In Uttar Pradesh more than 50 thousand migrant workers and students who were stranded in other parts of the country due to lockdown have reached their home towns.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों में लॉकडाउन के कारण फंसे पचास हज़ार से अधिक प्रवासी और विद्यार्थी उत्तर प्रदेश में अपने-अपने गृहनगर पहुंच गये हैं।
English: In Uttar Pradesh only two per cent of job card holders were given 100 days of work this year
Hindi: उत्तर प्रदेश में इस साल केवल 2 फीसदी जॉब कार्ड धारकों को ही 100 दिन का काम मिल सका है।
English: In Uttar Pradesh polling parties have been dispatched to their respective polling centres for the by election in seven Assembly seats scheduled tomorrow.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सात विधानसभा क्षेत्रों के उपचुनाव के लिए चुनावकर्मियों के दल अपने-अपने मतदान केन्द्रों के लिए रवाना हो गए हैं।
English: In Uttar Pradesh schools for class 9 to 12 will reopen for students from 19th of October.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कक्षा 9 से 12 तक के छात्रों के लिए 19 अक्तूबर से स्कूल खुल जाएंगे।
English: In Uttar Pradesh the BJP got 80 seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बसपा के पास 80 विधायक हैं.
English: In Uttar Pradesh the number of COVID-19 patients has increased to 431 out of which 32 patient have recovered successfully.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोविड-19 के रोगियों की संख्या बढ़कर 431 हो गई है जिनमें से 32 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: In Uttar Pradesh the party has given tickets to Pankaj Singh, son of home minister Rajnath Singh who is contesting from Noida and Mriganka Singh, daughter of Hukum Singh, a seven-time MP from Kairana.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह के बेटे पंकज सिंह को नोएडा से तो वहीं सांसद हुकुम सिंह की बेटी मृगांका सिंह को कैराना से विधानसभा चुनाव का टिकट मिला है.
English: In Uttar Pradesh the vacancies to be filled are from the Lucknow, Varanasi, Allahabad-Jhansi, Agra and the Meerut Division Graduates Constituencies and the Bareilly-Moradabad, Lucknow, Gorakhpur-Faizabad, Varanasi, Meerut and Agra Division Teachers constituencies.
Hindi: आपको बता दें कि खंड स्नातक में लखनऊ, वाराणसी, आगरा, मेरठ, इलाहाबाद-झांसी का चुनाव होना है, जबकि खंड शिक्षक में लखनऊ, वाराणसी, आगरा, मेरठ, बरेली-मुरादाबाद, गोरखपुर-फैजाबाद में चुनाव होना है.
English: In Uttar Pradesh there are 100 vacancies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मात्र 100 बची हैं।
English: In Uttar Pradesh too heavy rain affected life and caused deaths.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी भारी बारिश ने जिंदगी को बेपटरी कर डाला है।
English: In Uttar Pradesh too, about 800 crore rupees have been collected so far in this fund
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी इस फंड में अब तक लगभग 800 करोड़ रुपए इकट्ठा किए जा चुके हैं
English: In Uttar Pradesh too, free gas connections have been provided to 1 crore sisters.
Hindi: यहां उत्तर प्रदेश में भी एक करोड़ बहनों को मुफ्त गैस कनेक्शन दिया गया है।
English: In Uttar Pradesh water level of many rivers are on the rise.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी बढ़ने लगा नदियों का जलस्तर।
English: In Uttar Pradesh's Meerut, a groom had to leave his car and walk on foot to his own wedding.
Hindi: मेरठ में एक दूल्हे को अपनी ही शादी में जाने के लिए गाड़ी से निकल कर पैदल ही जाना पड़ा।
English: In Uttar Pradesh's Muzaffarnagar, farmers blocked the railway tracks.
Hindi: मथुरा में किसानों ने रेल ट्रैक को बाधित किया।
English: In Uttar Pradesh's Sambhal, farmers begin on 10-days' strike 'Kisan Avkash' demanding loan waiver and implementation of Swaminathan commission.
Hindi: उत्तर प्रदेश के संभल में किसानों ने कर्जमाफी और स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू कराने को लेकर 10 दिनों की हड़ताल 'किसान अवकाश' शुरू किया।
English: In Uttar Pradesh's Siddharthanagar district, one person was arrested for allegedly raising pro-Pakistan slogans and posting the same on Facebook, police said.
Hindi: सिद्धार्थनगर जिले में पाकिस्तान समर्थक नारे लगाने और फेसबुक पर उसे पोस्ट करने के लिए एक युवक को गिरफ्तार किया गया है.
English: In Uttar Pradesh's Sonbhadra district, nine people have been shot dead, leaving four injured over a land dispute.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले में जमीनों विवाद को लेकर हुई हिंसा में दस लोगों की मौत हो गयी थी, वहीं कई लोग घायल हो गये।
English: In Uttar Pradesh's Varanasi, devotees also took holy dip in river on this pious day.
Hindi: इस मौके पर उत्तर प्रदेश के वाराणसी जिले में श्रद्धालुओं ने गंगा घाट पर स्नान किया.
English: In Uttar Pradesh, 10 people were killed and 15 seriously injured in a tragic accident on Moradabad-Agra Highway this morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आज सुबह मुरादाबाद-आगरा राजमार्ग पर हुई सड़क दुर्घटना में 10 व्यक्ति मारे गए और 15 गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In Uttar Pradesh, 1090 villages in 16 districts have been affected by floods.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 17 जिलों के 1166 गांव बाढ़ से प्रभावित है।
English: In Uttar Pradesh, 11 seats fell vacant after several legislators gave up their assembly seats to fight Lok Sabha election.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 11 विधानसभा सीटें जिन पर उपचुनाव होने हैं, विधायकों के लोकसभा चुनाव में जीत हासिल करने और राज्य विधानसभा सदस्य पद से इस्तीफा देने की वजह से खाली हुई हैं।
English: In Uttar Pradesh, 14 people have lost their lives due to rain-relates incidents in different districts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बारिश से जुड़ी अलग-अलग घटनाओं में 14 लोगों की मौत गई है।
English: In Uttar Pradesh, 14 people were killed and nearly 28 injured in a road accident in Etah district in early this morning.
Hindi: एटा उत्तर प्रदेश के एटा जनपद में एक दर्दनाक हादसे में 14 लोगों की मौत हो गयी,जबकि 28 लोग घायल हो गये।
English: In Uttar Pradesh, 15 people were killed and 10 injured.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश में 15 लोगों की मौत हो गई और 10 अन्य घायल हो गये।
English: In Uttar Pradesh, 150 overloaded trucks were seized and 20 people arrested in a joint operation conducted to check illegal sand mining by the Police, Mining Department and Administration in Banda district.
Hindi: उत्तरप्रदेश में अवैध रेत खनन को रोकने के लिए पुलिस, खनन विभाग और प्रशासन ने संयुक्त कार्रवाई करते हुए रेत से भरे 150 ट्रक जब्त किए हैं और 20 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: In Uttar Pradesh, 23 people have died.
Hindi: यूपी में 23 लोगों की मौत हुई
English: In Uttar Pradesh, 25 people have died after the polls.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि, उत्तर प्रदेश में मतदान के बाद 25 लोगों की मौत हो गई है।
English: In Uttar Pradesh, 34 samples have been sent for examination for the confirmation of symptoms of coronavirus COVID-19.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोराना वायरस के लक्षण की जांच के लिए 34 नमूने पुणे भेजे गए हैं।
English: In Uttar Pradesh, 38 people have died of swine flu.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आंधी-तूफ़ान से 38 लोग हताहत हुए हैं।
English: In Uttar Pradesh, 380 GPIs were inspected but only 153 reports were submitted to the State pollution control board by technical institutes.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 380 इकाईयों का निरीक्षण हुआ लेकिन सिर्फ 153 रिपोर्ट ही बोर्ड को सौंपी गई हैं।
English: In Uttar Pradesh, 5 senior officers of Home guards department have been arrested today with regard to the Home Guards salary scam case.
Hindi: उत्तरप्रदेश में नोएडा पुलिस ने आज होमगार्डस् विभाग के वेतन घोटाले को लेकर पांच वरिष्ठ अधिकारियों को गिरफ्तार किया है।
English: In Uttar Pradesh, 6 youths drowned in river Yamuna today in Shamli district while they were performing religious rituals.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली जिले में आज एक धार्मिक अनुष्ठान करते समय छह युवक यमुना नदी में डूब गए।
English: In Uttar Pradesh, 65 per cent of the workforce is employed in agriculture.
Hindi: जबकि उत्तर प्रदेश वह राज्य है जिसकी आबादी का 65 फ़ीसदी हिस्सा कृषि पर आश्रित है।
English: In Uttar Pradesh, 75 to 80 per cent has been completed and this will continue till mid May.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 75 से 80 प्रतिशत तक गन्ने की कटाई हो चुकी है और मई मध्य तक यह पूरी हो जाएगी।
English: In Uttar Pradesh, 75-80 has been completed and this will continue till mid May 2020.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, 75-80 प्रतिशत कटाई पूरी हो चुकी है और यह मई 2020 के मध्य तक जारी रहेगी।
English: In Uttar Pradesh, 75-80 has been completed and this will continue till mid May 2020
Hindi: उत्तर प्रदेश में, 75-80 प्रतिशत कटाई पूरी हो चुकी है और यह मई 2020 के मध्य तक जारी रहेगी।
English: In Uttar Pradesh, 800 crore rupees have been collected under the fund and more than 6000 projects have been sanctioned.
Hindi: उत्तर प्रदेश में इस कोष के तहत 800 करोड़ रुपए एकत्रित किए गए हैं और 6000 से ज्यादा परियोजनाओं की मंजूरी दी गई
English: In Uttar Pradesh, A unique initiative by Governor Anandiben Patel brought together around 10 lakh students to read literature of Gandhi to create a world record in Lucknow.
Hindi: उत्तरप्रदेश में राज्यपाल आनन्दी बेन पटेल की पहल पर लखनऊ में दस लाख से अधिक विधार्थियों ने महात्मा गांधी से जुड़े साहित्य को पढ़कर विश्व रिकार्ड बनाया है।
English: In Uttar Pradesh, AIMIM has 30 seats in various municipal corporations its party member was elected chairperson of the Dasna municipal council in Ghaziabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, एआईएमआईएम के पास विभिन्न नगर निगमों में 30 सीटें हैं  इसका उम्मीदवार गाजियाबाद में डासना नगरपालिका परिषद का अध्यक्ष चुना गया था.
English: In Uttar Pradesh, Agra Smart City has created a GIS dashboard which will show various hotspots, heat map, positive cases, and recovered cases.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आगरा स्मार्ट सिटी ने जी आई एस डैश बोर्ड बनाया है जो विभिन्न हॉट स्पॉट, हीट मैप, पॉजिटिव मामले और ठीक हुए मामलों को दर्शाएगा।
English: In Uttar Pradesh, Akhilesh Yadav is to be the Chief Minister.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अखिलेश यादव मुख्यमंत्री होंगे।
English: In Uttar Pradesh, An FIR has been filed against seven police officials including one DSP rank officer in the case of death of a person, allegedly in police custody in Hapur district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हापुड़ जिले में पुलिस हिरासत में एक व्यक्ति की मौत के मामले में एक पुलिस उपाधीक्षक सहित सात पुलिसकर्मियों के खिलाफ एफ आई आर दर्ज की गई है।
English: In Uttar Pradesh, BJP ally Apna Dal won two seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा की सहयोगी पार्टी अपना दल दो स्थानों पर विजयी रही थी।
English: In Uttar Pradesh, BJP announces list of candidates for by-polls to Legislative Council.
Hindi: भाजपा ने उत्तर प्रदेश में विधान परिषद उप चुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों का ऐलान किया.
English: In Uttar Pradesh, BJP candidate Jai Prakash Nishad was declared elected to Rajya Sabha unopposed today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी उम्मीदवार जयप्रकाश निषाद आज राज्यसभा के लिए निर्विरोध चुन लिए गए।
English: In Uttar Pradesh, BJP candidate Neeraj Shekhar, was today declared elected unopposed to the Rajya Sabha.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार नीरज शेखर आज उत्तर प्रदेश विधान सभा से राज्य सभा की एकमात्र सीट के उप चुनाव में निर्विरोध चुन लिए गये।
English: In Uttar Pradesh, BJP is facing the newly-formed SP-BSP-RLD alliance.
Hindi: उत्तर प्रदेश सपा-बसपा और आरएलडी का गठबंधन भाजपा को एक नई चुनौती पेश्ा कर रहा है।
English: In Uttar Pradesh, BJP today announced its list of 10 candidates for the Assembly bypolls.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा उप-चुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी ने 10 उम्मीदवारों की सूची जारी की है।
English: In Uttar Pradesh, BSP is contesting elections in alliance with the Samajwadi Party SP and Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आरएलडी समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा के गठबंधन में शामिल होकर चुनाव लड़ रही है.
English: In Uttar Pradesh, Bahujan Samaj Party chief Mayawati and the Samajwadi Party boss Akhilesh Yadav are said to have finalised their alliance, which incudes Ajit Singhs Rashtriya Lok Dal.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव और बहुजन समाज पार्टी सुप्रीमो मायावती ने गठबंधन का ऐलान कर दिया है.
English: In Uttar Pradesh, Bharatiya Janata Party sitting MLA Janmejai Singh from Deoria Sadar seat died of heart attack in Lucknow last night.
Hindi: उत्तरप्रदेश में भारतीय जनता पार्टी के देवरिया सदर सीट के विधायक जनमेजय सिंह का कल रात लखनऊ में हृदय गति रूक जाने से निधन हो गया।
English: In Uttar Pradesh, Bihar, Haryana, Punjab there are complaints of taking out the EVMs from strongrooms from various places.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, हरियाणा और पंजाब में कई जगहों पर स्ट्रांग रूम से ईवीएम को ले जाने की शिकायतें आ रही हैं।
English: In Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Odisha, Tamil Nadu, Kerala, Rajasthan and Punjab, anti-Congress parties formed coalition governments.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, केरल, छत्तीसगढ़, पंजाब, कर्नाटक में विपक्षी दलों की सरकार है।
English: In Uttar Pradesh, Chhath festival will be celebrated with strict adherence to the social distancing guidelines due to corona pandemic.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, कोरोना महामारी के कारण छठ पर्व का आयोजन सामाजिक दूरी संबंधी दिशा-निर्देशों के कड़ाई से पालन के साथ किया जाएगा।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath Uttar Pradesh has said that Hunar Haat being organised at Lucknow has provided a platform to the Skill-Hunar in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज लखनऊ में हुनर हाट का उद्घाटन करते हुए कहा कि इस हाट ने राज्य में कौशल-हुनर को एक मंच प्रदान किया है।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has asked to ensure strict and immediate action in cases related to crime against women and girls in the state.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य में महिलाओं और लडकियों के साथ हो रहे अपराध से संबंधित मामलों पर तुरन्त और कडी कार्रवाई सुनिश्चित करने को कहा है।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has directed to operate virtual ICU of L-3 COVID hospitals from SGPGI and L-2 COVID hospitals from KGMU with a view to benefit more and more patients.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लखनऊ स्थित संजय गांधी स्नातकोत्तर आयुर्विज्ञान संस्थान के एल-थ्री श्रेणी के और किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज के एल-टू श्रेणी के कोविड अस्पतालों में वर्चुअल आई सी यू शुरू करने का निर्देश दिया है, ताकि अधिक से अधिक मरीजों को इसका लाभ मिल सके।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has directed to prepare a special strategy for COVID control in Lucknow, Kanpur city and Meerut districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लखनऊ, कानपुर शहर और मेरठ में कोविड नियंत्रण की विशेष रणनीति तैयार करने का निर्देश दिया है।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has instructed for regular meetings of district magistrates, district police heads, chief medical officers and Municipal Corporation officers including others to control the infection of Covid-19.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कोविड-19 के संक्रमण पर नियंत्रण के लिए जिला अधिकारियों, जिला पुलिस प्रमुखों, मुख्य चिकित्सा अधिकारियों और नगर निगम अधिकारियों सहित अन्य अधिकारियों की नियमित बैठक करने का निर्देश दिया है।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has instructed to maintain the containment of infection and treatment of COVID-19 in the State.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य में कोविड-19 के संक्रमण का उपचार और इसे फैलने से रोकने के उपाय जारी रखने का निर्देश दिया है।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has instructed to provide food ration and financial assistance of rupees one thousand to all needy and helpless people even if they are not covered under any scheme.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी जरूरतमंद और असहाय लोगों को राशन तथा एक-एक हजार रुपये की सहायता राशि प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has ordered the verification of all the teachers who were appointed in government schools of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी सरकारी स्कूलों में नियुक्त अध्यापकों के सत्यापन के आदेश दिए हैं।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has ordered to invoke National Security Act, NSA against the engineer and contractor responsible for the Muradnagar roof collapse case.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मुरादनगर में छत ढहने के मामले में जिम्मेदार इंजीनियर और ठेकेदार के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम लागू करने के आदेश दिए हैं।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has said that opposition political parties that do not want development of the country are misguiding farmers on the agriculture laws.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि जो विपक्षी दल देश का विकास नहीं चाहते वे कृषि कानूनों को लेकर किसानों को गुमराह कर रहे हैं।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath paid homage to Baba Saheb Dr Bhimrao Ambedkar in a program at Lucknow today.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज लखनऊ में आयोजित एक कार्यक्रम में बाबा साहेब डॉक्टर भीमराव आम्बेडकर को श्रद्धांजलि दी।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath participated in an event in Lucknow organised on the occasion of Gurpurab.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी राजधानी लखनऊ में प्रकाश उत्सव कार्यक्रम में हिस्सा लिया.
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath presented progress report card of his government's achievements during the last three years in Lucknow today.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज अपनी सरकार की तीन साल की उपलब्धियों का लेखा-जोखा प्रस्तुत किया।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath said that the government is firmly fighting against COVID-19 and the State is comparatively in a much better stage.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि उनकी सरकार कोविड-19 के खिलाफ मजबूती से लडाई लड रही है और राज्य पूरी तरह बेहतर स्थिति में है।
English: In Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath today spoke to all senior police officers through video conferencing and asked them to keep an eye over those who are spreading rumors in the name of CAA.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिये सभी वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से नागरिकता संशोधन अधिनियम 2019 के नाम पर अफवाह फैलाने वालों पर नजर रखने को कहा।
English: In Uttar Pradesh, Congress MLA from Tamkuhiraj constituency in Kushinagar Ajay Kumar Lallu has been appointed as party's State Unit President, replacing Raj Babbar.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अजय कुमार लल्लू को राजबब्बर के स्थान पर कांग्रेस की राज्यशाखा का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: In Uttar Pradesh, Congress had secured just two seats in the last Lok Sabha elections with Sonia Gandhi and Rahul Gandhi emerging victorious from their traditional seats of Rae Bareli and Amethi respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 2014 के लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को दो सीटें ही मिली थी और केवल सोनिया गांधी और राहुल गांधी ही चुनाव जीत पाये थे ।
English: In Uttar Pradesh, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra ended dharna after meeting members of victim families in Sonbhadra district.
Hindi: कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने उत्तर प्रदेश में सोनभद्र जिले में हिंसा के शिकार लोगों के परिजनों से मिलने के बाद आज अपना धरना समाप्त कर लिया।
English: In Uttar Pradesh, Congress lost all four assembly seats that lie within his parliamentary constituency of Amethi.
Hindi: कांग्रेस का क्षेत्र माने जाने वाले अमेठी में चारों सीटों पर कांग्रेस को हार मिली है.
English: In Uttar Pradesh, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said he would not allow the film to be released in the state until all controversial portions had been deleted.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि हम उत्तर प्रदेश में पद्मावती को तब तक रिलीज नहीं होने देंगे जब तक विवादित सीन नहीं हटाए जाते।
English: In Uttar Pradesh, FIRs against the show has been filed in Lucknow, Greater Noida and Shahjahanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सीरीज के खिलाफ लखनऊ, ग्रेटर नोएडा और शाहजहांपुर में प्राथमिकी दर्ज कराई गई है।
English: In Uttar Pradesh, Former India cricketer and Uttar Pradesh cabinet Minister Chetan Chauhan has tested positive for COVID-19.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी और उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री चेतन चौहान में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है।