Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi Electricity Regulatory Commission DERC had said.
Hindi: इसे लेकर दिल्ली विद्युत नियामक आयोग डीईआरसी...
English: The Delhi Electricity Regulatory Commission has reduced electricity tariffs for consumers across all categories in the state by up to 32 percent.
Hindi: राज्य विद्युत नियामक आयोग ने सभी श्रेणी के उपभोक्ताओं की बिजली दरों में औसतन 12 फीसदी तक इजाफा किया है.
English: The Delhi Environment Minister Gopal Rai, on Wednesday declared that schools, universities, and other educational institutes are permitted to resume from Monday, i.e., November 29, 2021.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बताया कि 29 नवंबर से राज्य के स्कूल-कॉलेज और अन्य शिक्षण संस्थान दोबारा खोले जाएंगे।
English: The Delhi Flying Club
Hindi: दिल्ली फ्लाइंग क्लब
English: The Delhi Gate Urdu   is one of the six remaining gates which were the traditional entry points into the Walled City of Lahore in Lahore, Pakistan.
Hindi: दिल्ली दरवाजा पुराने दीवार से घिरे पाकिस्तान के लाहौर शहर के छः शेष दरवाजों में से एक प्रवेश द्वार है।
English: The Delhi Government Has Also Provided A Travel Stipend Of Rs 2,500 To The Students Along With The Coaching Facility Under This Scheme.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोचिंग सुविधा के साथ छात्रों को 2,500 रुपये का यात्रा वजीफा भी इस योजना के तहत प्रदान किया है।
English: The Delhi Government Has Started This Scheme For The Construction Workers.
Hindi: दिल्ली सरकार ने निर्माण श्रमिकों के लिए शुरू की है।
English: The Delhi Government Tuesday requested the Central Board of Secondary Education CBSE to postpone Board exams scheduled for Wednesday in view of violence in parts of Delhi.
Hindi: - दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया ने कहा- हमने केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई से दिल्ली के कुछ हिस्सों में हो रही हिंसा के मद्देनजर बुधवार की बोर्ड परीक्षा स्थगित करने का अनुरोध किया है।
English: The Delhi Government attributed the dip in the air quality to rampant stubble burning in neighbouring states, a regular feature in October-November.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु गुणवत्ता का स्तर गिरने के पीछे मुख्य वजह पड़ोसी राज्यों में पराली जलाये जाने को बताया, जो अक्टूबर-नवंबर में हर साल होता है।
English: The Delhi Government distributes free ration to beneficiaries under the National Food Security Act, 2013, and the PMGKAY.
Hindi: दिल्ली सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम और पीएमजीकेवाई के तहत लाभार्थियों को मुफ्त राशन वितरित करती है।
English: The Delhi Government envisions the board to be the answer to the current situation where students prepare for board examinations with the help of schools but have to take the help of coaching centres to clear their engineering and medical entrance exams, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार बोर्ड की मौजूदा स्थिति का जवाब देती है, जहां छात्र स्कूलों की मदद से बोर्ड परीक्षाओं की तैयारी करते हैं, लेकिन अपनी इंजीनियरिंग और मेडिकल प्रवेश परीक्षाओं को समाप्त करने के लिए कोचिंग सेंटरों की मदद लेनी पड़ती है।
English: The Delhi Government has already said the closing of physical classes in schools, educational institutions, and universities, except those where exams are being conducted, for seven days from Monday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार से एक सप्ताह के लिए स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को छोड़कर, जहां परीक्षाएं आयोजित की जा रही हैं, शारीरिक कक्षाएं बंद करने की घोषणा पहले ही कर दी है।
English: The Delhi Government has also enhanced the prize money for the players who won medals at Asian Games.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एशियन गेम्स में मेडल जीतने वाले खिलाड़ियों को मिलने वाली पुरस्कार राशि बढ़ाई
English: The Delhi Government has been prevented from doing good work.
Hindi: 12. दिल्ली सरकार को अच्छे काम करने से रोका।
English: The Delhi Government has extended the mid-day meal scheme for girls up to class 12.
Hindi: 3. दिल्ली सरकार ने लड़कियों के लिए मध्याह्न भोजन योजना बारहवी कक्षा तक बढ़ा दी
English: The Delhi Government has launched a 'Music Bus' to provide training to students in audio production, film production and graphic designing.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एक 'म्यूज़िक बस' शुरू की है जो छात्रों को ऑडियो प्रोडक्शन, फिल्म निर्माण और ग्राफिक डिज़ाइनिंग में प्रशिक्षण प्रदान करेगी।
English: The Delhi Government has launched a 'Music Bus' which will provide training to students in audio production, film production, and graphic designing ...
Hindi: दिल्ली सरकार ने एक 'म्यूज़िक बस' शुरू की है जो छात्रों को ऑडियो प्रोडक्शन, फिल्म निर्माण और ग्राफिक डिज़ाइनिंग में प्रशिक्षण प्रदान करेगी।
English: The Delhi Government has launched a 'Music Bus' which will provide training to students in audio production, film production, and graphic designing.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एक 'म्यूज़िक बस' शुरू की है जो छात्रों को ऑडियो प्रोडक्शन, फिल्म निर्माण और ग्राफिक डिज़ाइनिंग में प्रशिक्षण प्रदान करेगी।
English: The Delhi Government has set new guidelines for domestic travellers.
Hindi: - दिल्ली सरकार ने यात्रियों के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: The Delhi Government has taken several emergency measures to try to lower the air pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु प्रदूषण कम करने के लिए उठाए कई कड़े कदम.
English: The Delhi Government in its manifesto has promised to set up 500 new schools.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अपने घोषणापत्र में 500 नए स्कूल खोलने का वादा किया है.
English: The Delhi Government is under the control of the ration mafia.
Hindi: दिल्ली सरकार राशन माफिया के नियंत्रण में है
English: The Delhi Government launched the 'Shramik Mitras' scheme for construction workers.
Hindi: दिल्ली सरकार ने निर्माण श्रमिकों के लिए 'श्रमिक मित्र' योजना शुरू की।
English: The Delhi Government recently launched the Business Blasters programme.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हाल ही में बिजनेस ब्लास्टर्स प्रोग्राम लॉन्च किया है।
English: The Delhi High Court Friday asked the Centre as to how many government bungalows were being occupied by persons who are no longer MPs, MLAs or bureaucrats and for how long.
Hindi: नयी दिल्ली. दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को केंद्र सरकार से पूछा कि जो लोग सांसद, विधायक या नौकरशाह नहीं हैं, ऐसे कितने लोग सरकारी बंगलों पर काबिज हैं और कितने समय से काबिज हैं।
English: The Delhi High Court Friday said it will hear on August 27 the pleas by Facebook and WhatsApp challenging the new IT rules for social media intermediaries, requiring the messaging app to trace chats and make provisions to identify the first originator of information, on the ground that they violate the right to privacy and are unconstitutional.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि वह फेसबुक और व्हाट्सएप द्वारा सोशल मीडिया बिचौलियों के लिए नए आईटी नियमों को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर 27 अगस्त को सुनवाई करेगा, जिसमें मैसेजिंग ऐप को चैट को "ट्रेस" करने और सूचना के पहले प्रवर्तक की पहचान करने के प्रावधान करने की आवश्यकता है।
English: The Delhi High Court Friday...
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली हाई...
English: The Delhi High Court Verdict of 2009
Hindi: 2009 में दिल्ली हाईकोर्ट का फैसला
English: The Delhi High Court Women Lawyers Forum has written to the Supreme Court of India seeking appropriate action against persons who raised anti-Muslim slogans and hate speech near Jantar Mantar on Sunday.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय महिला वकील फोरम ने भारत के सर्वोच्च न्यायालय को पत्र लिखकर रविवार को जंतर मंतर के पास मुस्लिम विरोधी नारे लगाने और अभद्र भाषा बोलने वालों के खिलाफ उचित कार्रवाई की मांग की है।
English: The Delhi High Court also noted that
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने भी कहा है कि
English: The Delhi High Court also ordered the results to be declared soon.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने भी नतीजों को जल्द घोषित करने का आदेश दिया था।
English: The Delhi High Court also said that all the four accused will be hanged together and not separately.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा था कि चारों दोषियों को एक साथ फांसी दी जाएगी और अलग-अलग नहीं।
English: The Delhi High Court asked the AAP government on Tuesday to continue with welfare initiatives for orphan children in the national capital including admitting them to private and public schools.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को आप सरकार को राष्ट्रीय राजधानी में अनाथ बच्चों का निजी और सरकारी स्कूलों में दाखिला कराने समेत उनके लिए विभिन्न कल्याणकारी पहल को जारी रखने...
English: The Delhi High Court asked the CBI to file a detailed
Hindi: दिल्ली हाई न्यायालय ने सीबीआई से पूछा
English: The Delhi High Court closed the case on October 27 to allow Ramdev's lawyer to make his presentations.
Hindi: हाई कोर्ट ने मामले को 27 अक्टूबर को लिस्ट किया, जिससे रामदेव के वकील अपनी दलीलें पेश कर सकें।
English: The Delhi High Court dismissed a petition seeking direction to stop the circulation, sale, purchase, and publication of the controversial book 'Sunrise Over Ayodhya' written by Congress leader Salman Khurshid.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने सलमान खुर्शीद की किताब सनराइज ओवर अयोध्या के प्रसार, बिक्री, खरीद और प्रकाशन को रोकने वाली याचिका को खारिज कर दिया है.
English: The Delhi High Court had asked him to surrender by December 31.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने उन्हें 31 दिसंबर तक आत्मसमर्पण करने के लिए कहा है।
English: The Delhi High Court had directed the Internet Service Providers to block the access to websites that promotes piracy.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर्स को निर्देश दिया है वह पायरेसी करने वाली कई साइट्स को सर्विस देना बंद कर दें।
English: The Delhi High Court had earlier ruled that beggars should be rehabilitated in their native places in coordination with the Delhi government and various states.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली उच्च न्यायालय ने इससे पहले इन भिखारियों को दिल्ली सरकार और विभिन्न राज्यों के बीच समन्वय स्थापित कर उनके पैतृक स्थानों में पुनर्वास किए जाने के संबंध में फैसला सुनाया था।
English: The Delhi High Court had later remained the CIC arrange guiding Delhi University to permit review of records of all understudies who had passed the BA degree exam in 1978.
Hindi: दिल्ली उच्चन्यायालय ने बाद में सीआईसी द्वारा दिल्ली विश्वविद्यालय को 1978 में बीए डिग्री परीक्षा पास करनेवाले सभी छात्रों का रिकॉर्ड जांच के लिए मुहैया कराने के आदेश पर रोक लगा दी।
English: The Delhi High Court had made it mandatory this month itself that people have to wear their face masks even if they are alone in their car.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने इस महीने ही यह अनिवार्य कर दिया था कि लोगों को अपनी कार में अकेले होने पर भी अपने चेहरे के मास्क पहनने होंगे।
English: The Delhi High Court had on 23 October granted bail to Shivakumar.
Hindi: 23 अक्टूबर को दिल्ली उच्च न्यायालय ने शिवकुमार को जमानत दे दी।
English: The Delhi High Court had on October 23 granted bail to Shivakumar.
Hindi: 23 अक्टूबर को दिल्ली उच्च न्यायालय ने शिवकुमार को जमानत दे दी।
English: The Delhi High Court had on September 27 cleared the way for the implementation of the doorstep delivery of ration scheme, against which the Centre moved the Supreme Court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 27 सितंबर को राशन योजना की डोरस्टेप डिलीवरी के कार्यान्वयन का रास्ता साफ कर दिया था, जिसके खिलाफ केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: The Delhi High Court had removed the ban after an appeal by SIMI.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने सिमी से प्रतिबंध हटाया
English: The Delhi High Court had said in a judgment on 10 January 2010 that the office of the Chief Justice comes under the purview of the RTI Act.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने 10 जनवरी 2010 को एक ऐतिहासिक फैसले में कहा था कि मुख्य न्यायाधीश का कार्यालय आरटीआई कानून के दायरे में आता है.
English: The Delhi High Court had stayed the announcement of results after petitions were filed by JNU students Anshuman Dubey and Amit Kumar Dwivedi.
Hindi: जेएनयूएसयू के परिणाम घोषित करने पर उच्च न्यायालय ने रोक लगा दी थी, क्योंकि जेएनयू के विद्यार्थियों अंशुमान दुबे और अमित कुमार द्विवेदी ने याचिकाएं दायर की थीं।
English: The Delhi High Court has absolved a 75-year-old former Delhi University DU professor of the charge of sexual harassment levelled against him by two researchers 16 years ago.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व प्रोफेसर 75 पर 16 साल पहले दो शोधार्थियों द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोप को खत्म कर दिया है.
English: The Delhi High Court has allowed major mobile phone maker Intex to sell its Aqua brand handsets and accessories in the local market.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने प्रमुख हैंडसेट कंपनी इंटेक्स पर स्थानीय बाजार में उसके एक्वा ब्रांड मोबाइल और एक्सेसरीज बेचने पर रोक लगा दी है।
English: The Delhi High Court has already constituted a judicial investigation committee, headed by a retired judge Justice SP Garg, which will give its report in six weeks.
Hindi: इस झड़प के बाद वकीलों की मांग पर दिल्ली हाई कोर्ट ने रिटायर्ड जस्टिस एसपी गर्ग की अध्यक्षता में एक जुडिशल जांच कमेटी का गठन कर दिया है, जो 6 हफ्ते में अपनी रिपोर्ट देगी.
English: The Delhi High Court has also asked the central government to tell it as to what law it had for the online protection of children from being abused throught the social networking sites.
Hindi: न्यायालय ने केंद्र सरकार से भी यह बताने के लिए कहा कि बच्चों को ऑनलाइन सोशल नेटवर्किं ग साइटों पर होने वाली अभद्रता से बचाने के लिए उसके पास क्या कानून है.
English: The Delhi High Court has also discussed in detail the flaws of the investigating agency in this case and also believed that these murders fall under the category of 'custodial death' or murders done under police protection.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने इस मामले में जांच एजेंसी की खामियों पर भी विस्तृत चर्चा की है और साथ ही यह भी माना है कि यह हत्याएं 'कस्टोडियल डेथ' यानी पुलिस के संरक्षण में की गई हत्याओं की श्रेणी में आती हैं.
English: The Delhi High Court has an...
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने एक...
English: The Delhi High Court has announced a job notification for 147 seats of Judicial Services.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने न्यायिक सेवाओं के 147 पदों के लिए भर्ती अधिसूचना जारी की है।
English: The Delhi High Court has asked the Boxing Federation of India BFI for a petition against not considering the name of national champion Arundhati Chaudhary for the upcoming 'World Boxing Championship' of women in Turkey.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने राष्ट्रीय चैंपियन अरुंधति चौधरी के नाम के खिलाफ एक याचिका पर भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई से जवाब मांगा है, जिस पर तुर्की में आगामी महिला मुक्केबाजी विश्व चैंपियनशिप के लिए विचार नहीं किया जा रहा है।
English: The Delhi High Court has asked the Election Commission to decide on the possibility of linking election identity cards with Aadhaar numbers in accordance with law within 8 weeks.
Hindi: 20. दिल्ली हाईकोर्ट ने फर्जी मतदान पर रोक लगाने के लिए आधार कार्ड के साथ चुनाव पहचानपत्र को जोड़ने की याचिका का निपटारा करते हुए चुनाव आयोग से इस मामले पर आठ सप्ताह के अंदर निर्णय लेने को कहा है.
English: The Delhi High Court has asked the municipal authorities in the city to maintain over 100 infant feeding rooms set up by them and to increase their numbers as early as possible.
Hindi: नयी दिल्ली. दिल्ली उच्च न्यायालय ने शहर में नगर निगम प्राधिकारियों को उनके द्वारा स्थापित किए गए 100 से अधिक शिशु स्तनपान कक्षों का रखरखाव करने और इनकी संख्या जल्द से जल्द बढ़ाने का निर्देश दिया है।
English: The Delhi High Court has been told that the PM CARES Fund is not a Government of India fund and that the money it raises does not go to the Consolidated Fund of India.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट को सूचित किया गया है कि प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपात राहत कोष 'पीएम केयर्स' भारत सरकार का कोष नहीं है और इसके द्वारा एकत्र किया गया धन भारत की संचित निधि में नहीं जाता।
English: The Delhi High Court has blocked seven fake websites broadcasting the ICC Men's T20 World Cup 2021 in violation of the rights of official broadcaster Star India Pvt Ltd.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आधिकारिक प्रसारक स्टार इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के अधिकारों का उल्लंघन कर आईसीसी पुरुष टी-20 विश्व कप-2021 का प्रसारण करने वाली सात जाली वेबसाइटों को ब्लॉक कर दिया है।
English: The Delhi High Court has commented on the unwanted touch.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने अनचाहे स्पर्श को लेकर टिप्पणी की है।
English: The Delhi High Court has decided to examine these issues.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने इस मसले पर सुनवाई करने का निर्णय लिया है.
English: The Delhi High Court has decided to examine this issue.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने इस मसले पर सुनवाई करने का निर्णय लिया है.
English: The Delhi High Court has designated fifty-five lawyers as Senior Advocates.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने 55 अधिवक्ताओं को वरिष्ठ अधिवक्ता पदनाम दिया
English: The Delhi High Court has directed a man to plant 50 trees as community service, while agreeing to close criminal proceedings against him in a power theft case.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने बिजली चोरी के एक मामले में एक व्यक्ति के खिलाफ आपराधिक मुकदमे को बंद करने पर रजामंदी देते हुए उसे सामुदायिक सेवा के तौर पर 50 पेड़ लगाने का आदेश दिया.
English: The Delhi High Court has directed the Delhi Police to assess the security of a couple marrying a non-religion.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने गैर धर्म में शादी करने वाले युगल की सुरक्षा का आकलन करने का दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया है।
English: The Delhi High Court has dismissed a PIL seeking voting rights for prisoners, saying the facility was provided under the law and it can be taken away by the law as well.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने कैदियों के लिए मतदान के अधिकार की मांग वाली याचिका को खारिज कर दिया, कहा कि कानून के तहत सुविधा प्रदान की गई थी और इसे कानून द्वारा दूर किया जा सकता है।
English: The Delhi High Court has dismissed a petition seeking conduct of this year's Common Law Admission Test CLAT 2020 as a home-based online examination on account of the COVID-19 pandemic.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कोविड-19 महामारी के कारण इस साल के कॉमन लॉ एडमिशन टेस्ट सीएलएटी 2020 को घर बैठे ऑनलाइन परीक्षा आयोजित करने की याचिका को खारिज कर दिया है।
English: The Delhi High Court has dismissed a plea seeking voting rights for prisoners, saying the facility was provided under the law and it can be taken away by law.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने कैदियों के लिए मतदान के अधिकार की मांग वाली याचिका को खारिज कर दिया, कहा कि कानून के तहत सुविधा प्रदान की गई थी और इसे कानून द्वारा दूर किया जा सकता है।
English: The Delhi High Court has expressed strong displeasure over the alleged targeting of table tennis player Manika Batra by the Table Tennis Federation of India TTFI for raising her grievances and approaching the court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने इस पर कड़ी नाराजगी व्यक्त की है कि स्टार टेबल टेनिस खिलाड़ी मनिका बत्रा को अपनी शिकायतें उठाने और अदालत का दरवाजा खटखटाने के लिये भारतीय टेबल टेनिस महासंघ टीटीएफआई कथित तौर पर निशाना बना रहा है.
English: The Delhi High Court has extended the ban on 344 combination drugs.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने हटाया 344 दवाओं पर लगा बैन
English: The Delhi High Court has granted six weeks time to the Central Government for coming up with the Rules to deal with high value cases, where the recovery is in excess of Rs.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने ऋण वसूली न्यायाधिकरण में उच्च मूल्य के मामलों से निपटने के लिए नियम बनाने के लिए केंद्र को छह सप्ताह का समय दिया
English: The Delhi High Court has heard about 13,000 cases via video conferencing, between April 1 and July 31.
Hindi: जहां तक दिल्ली में जिला न्यायालयों का संबंध है, 1 अप्रैल से 31 जुलाई तक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से लगभग 67,000 मामलों की सुनवाई की गयी।
English: The Delhi High Court has held that default bail is a fundamental right under Article 21 of the Constitution and an undertrial's custody cannot be extended mechanically, even during pandemic times.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने माना है कि चूक जमानत डिफॉल्ट बेल संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत एक मौलिक अधिकार है और एक विचाराधीन कैदी की हिरासत को महामारी के समय में भी यांत्रिक रूप से नहीं बढ़ाया जा सकता।
English: The Delhi High Court has issued a notice to the centra...
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने नोटिस भेज कर कहा...
English: The Delhi High Court has issued a...
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने एक...
English: The Delhi High Court has jurisdiction over Delhi.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय को दिल्ली क्षेत्र का क्षेत्राधिकार प्राप्त है।
English: The Delhi High Court has permitted a 24-year-old woman to undergo the procedure of medical termination of her over 24-week pregnancy, noting that the chances of survival of the unborn child are very remote due to serious deformities in the foetus.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक महिला को 24 हफ्तों से अधिक समय का अपना भ्रूण खत्म करने की अनुमति दे दी क्योंकि भ्रूण में विकृतियां होने के कारण अजन्मे शिशु के जीवित रहने की गुंजाइश बहुत कम होती।
English: The Delhi High Court has permitted an over 24-week pregnant woman to undergo medical termination of pregnancy, considering that the chances of survival of the foetus after birth were very remote.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ अक्टूबर भाषा दिल्ली उच्च न्यायालय ने 24 सप्ताह से अधिक समय से गर्भवती एक महिला को चिकित्सीय गर्भपात की इजाजत दी है, क्योंकि पैदा होने के बाद बच्चे के जीवित रहने की संभावना बेहद कम थी।
English: The Delhi High Court has put on hold the proceedings in a power theft case in which a special electricity court had issued directions to AAP government's Power Secretary to create legal recharging stations for e-rickshaws.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने बिजली चोरी के एक मामले में कार्यवाही पर रोक लगा दी है जिसमें विशेष बिजली अदालत ने आप सरकार के उर्जा सचिव को ई-रिक्शाओं के लिए वैध रीचार्जिंग स्टेशन बनाने के आदेश जारी किए थे।
English: The Delhi High Court has reinstated a woman, working as an Editor in an Akademi, who was terminated from the job after she accused the organisation's Secretary of sexually harassing her.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने एक महिला संपादक को फिर से नियुक्ति देने का आदेश दिया है जिसे अपने संगठन के सचिव पर यौन शोषण का आरोप लगाने के बाद नौकरी से निकाल दिया गया था।
English: The Delhi High Court has released the Admit Card for the Personal Assistant post for 2018.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने दिल्ली न्यायिक सेवा प्रारंभिक परीक्षा 2018 के लिए एडमिट कार्ड जारी कर दिया है.
English: The Delhi High Court has ruled that a son, irrespective of his marital status, has no legal right to live in the self-acquired house of his parents.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एक फैसला सुनाया कि बेटा शादीशुदा हो या अविवाहित, उसका अपने माता-पिता के मकान में रहने का कोई कानूनी अधिकार नहीं होता है।
English: The Delhi High Court has said it is not a crime to plead in the city of Delhi.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा, दिल्ली में भीख मांगना अपराध नहीं
English: The Delhi High Court has said that irrespective of the infidelity of the girlfriend despite the physical relationship, it is not a crime.
Hindi: नई दिल्ली हाई कोर्ट ने कहा है कि शारीरिक संबंधों के बावजूद प्रेमिका से बेवफाई चाहे जितनी खराब बात लगे, लेकिन यह अपराध नहीं है।
English: The Delhi High Court has set aside the appointment of Professor Mazhar Asif as the Acting Chairperson of Centre of Spanish, Portuguese, Italian and Latin American Studies in the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में स्पेनिश, पुर्तगाली, इतालवी और लैटिन अमेरिकी अध्ययन केंद्र के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में प्रोफेसर मजहर आसिफ की नियुक्ति को रद्द की।
English: The Delhi High Court has set aside the election of Praful Patel, who was last year elected as the president of All India Football Federation AIFF for a four-year term, his third successive tenure.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को प्रफुल्ल पटेल के चुनाव को खारिज कर दिया जिन्हें पिछले साल चार साल के लगातार तीसरे कार्यकाल के लिए अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ का अध्यक्ष चुना गया था.
English: The Delhi High Court held the son, irrespective of his marital status has no legal right to live in his parent's house.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एक फैसला सुनाया कि बेटा शादीशुदा हो या अविवाहित, उसका अपने माता-पिता के मकान में रहने का कोई कानूनी अधिकार नहीं होता है।
English: The Delhi High Court in Thursday censured the Shamli Police, Uttar Pradesh UP for arresting two men related to a man who had married a woman against the wishes of her family.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने गुरुवार को शामली पुलिस, उत्तर प्रदेश यूपी को एक ऐसे व्यक्ति से संबंधित दो पुरुषों को गिरफ्तार करने के लिए फटकार लगाई, जिसने अपने परिवार की इच्छा के खिलाफ एक महिला से शादी की थी।
English: The Delhi High Court is now hearing
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट आज सुनवाई करेगा
English: The Delhi High Court is of prima facie opinion that custodial interrogation of Chidambaram is required for an effective investigation in the case.
Hindi: उच्च न्यायालय का प्रथम दृष्टया मत है कि मामले में प्रभावी जांच के लिए चिदंबरम से हिरासत में पूछताछ करने की जरूरत है।
English: The Delhi High Court is presently
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट अब इस