Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion the President congratulated the award winners and advised Indian industry to think, create, and deliver while taking care of our future generations.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और भारतीय उद्योग को हमारी भावी पीढ़ियों का ध्यान रखते हुए चिंतन करने, सृजन करने तथा सुलभ करवाने का परामर्श दिया।
English: Speaking on the occasion the President described late Lakshmipat Singhania as a visionary, business leader with outstanding qualities.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने स्वर्गीय लक्ष्मीपत सिंघानिया को एक दूरदर्शी, असाधारण गुणों से युक्त व्यावसायिक प्रमुख बताया।
English: Speaking on the occasion the President of India Shri Ram Nath Kovind said that COVID-19 has adversely affected the sports world too
Hindi: इस अवसर अपने संबोधन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कहा कि कोविड-19 ने खेल जगत को भी बुरी तरह प्रभावित किया है
English: Speaking on the occasion the President of India Shri Ram Nath Kovind said that service to humanity and nation has been the tradition of our value system
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि मानवता एवं राष्ट्र की सेवा हमारी मूल्य व्यवस्था की परंपरा रही है
English: Speaking on the occasion the President of Portuguese Republic said that the tea pot art work is symbolic depicting cultural bridges between people and people to people relation.
Hindi: इस अवसर पर पुर्तगाली गणराज्य के राष्ट्रपति ने कहा कि चाय पॉट कला का जन-जन के बीच सांस्कृतिक सेतु का प्रतीक है।
English: Speaking on the occasion the President said Ayurveda should not be regarded as merely a system of healthcare.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि आयुर्वेद को केवल चिकित्सा की एक पद्धति के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Speaking on the occasion the President said Gandhijis dream is our dream. his vision must lead us through the challenges of the present towards a clean, green and self-sufficient Bharat.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि गांधी जी का स्वप्न हमारा स्वप्न है.उनकी परिकल्पना से हमें एक स्वच्छ, हरित तथा आत्मनिर्भर भारत की मौजूदा चुनौतियों से निपटने में मार्गदर्शन मिलना चाहिए।
English: Speaking on the occasion the President said Gandhijix80x99s dream is our dream. his vision must lead us through the challenges of the present towards a clean, green and self-sufficient Bharat.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि गांधी जी का स्वप्न हमारा स्वप्न है.उनकी परिकल्पना से हमें एक स्वच्छ,हरित तथा आत्मनिर्भर भारत की मौजूदा चुनौतियों से निपटने में मार्गदर्शन मिलना चाहिए।
English: Speaking on the occasion the President said India can be a world leader in education, if only we discover the will and leadership to take us to that pinnacle.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि अगर हम अपनी इच्छा शक्ति और नेत़ृत्व क्षमता को पहचान लें तो भारत शिक्षा क्षेत्र में वैश्विक नेता बन सकता है।
English: Speaking on the occasion the President said Indiais in the process of fast and radical change, a process which is unstoppable.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत इस समय तीव्र और बुनियादी बदलावों की प्रक्रिया से गुजर रहा है, जो ऐसी प्रक्रिया है जिसे रोकना मुमकिन नहीं है।
English: Speaking on the occasion the President said Indian institutions of higher learning should become hotbeds of innovation.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय उच्च शिक्षा संस्थानों को नवान्वेषण का केंद्र बनना चाहिए।
English: Speaking on the occasion the President said Industrial projects like power plants would act as a catalyst for greater regional development.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि बिजली संयंत्र जैसी औद्योगिक परियोजनाओं को और अधिक क्षेत्रीय विकास के लिए प्रेरक के रूप में कार्य करना होगा।
English: Speaking on the occasion the President said Innovation is the key to progress and prosperity.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि नवान्वेषण प्रगति और समृद्धि की कुंजी है।
English: Speaking on the occasion the President said Punjab University has educated generations of students, many of whom have risen to occupy eminent positions in various walks of life.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि पंजाब विश्वविद्यालय में विद्यार्थियों की शिक्षित पीढ़ियों में से बहुतों ने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में प्रतिष्ठित स्थान प्राप्त किया है।
English: Speaking on the occasion the President said both the flying units have a distinguished record of service to our great nation.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि इन दोनों उड़ाका यूनिटों का हमारे महान देश की सेवा का शानदार रिकार्ड है।
English: Speaking on the occasion the President said it was time to once again propagate to the world the values and lessons contained in Indias rich traditions. He reiterated the importance of imparting moral lessons to the youth.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि समय आ गया है कि हम एक बार फिर से भारत की समृद्ध परंपराओं में निहित मूल्यों और उपदेशों का विश्व में प्रचार करें। उन्होंने युवाओं को नैतिक शिक्षा देने के महत्त्व पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion the President said it was time to once again propagate to the world the values and lessons contained in Indiax80x99s rich traditions.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि समय आ गया है कि हम एक बार फिर से भारत की समृद्ध परंपराओं में निहित मूल्यों और उपदेशों का विश्व में प्रचार करें।
English: Speaking on the occasion the President said our universities and academic institutions must take a lead in imparting education which would help us meet the moral challenge of our times.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे विश्वविद्यालय तथा अकादमिक संस्थानों को शिक्षा प्रदान करने में अग्रणी भूमिका निभानी चाहिए, जिससे हमें अपने समय की नैतिक चुनौतियों का सामना करने में सहायता मिलेगी।
English: Speaking on the occasion the President said tax collection is neither a simple nor popular task.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि कर की उगाही करना न तो आसान और न ही लोकप्रिय कार्य है।
English: Speaking on the occasion the President said that Berhampore Military Station has great importance because it is the only such station between Siliguri and Kolkata which is very near to Bangladesh border.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि बेहरामपुर सैन्य स्टेशन बहुत ही महत्वपूर्ण स्टेशन है क्योंकि सिलीगुड़ी और कोलकाता के बीच बांग्लादेश सीमा के बहुत करीब यह एकमात्र स्टेशन है।
English: Speaking on the occasion the President said that Government is equally concerned at the rising rate of violent crimes against women
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने इस अवसर पर कहा कि सरकार भी महिलाओं के खिलाफ हिंसक अपराधों की बढ़ती दर से चिंतित है
English: Speaking on the occasion the President said that he is hopeful of these initiatives contributing to the overall growth of Deoghar and helping in setting high standards for pilgrimage management.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि इस प्रयासों से देवघर का समग्र विकास होगा तथा तीर्थयात्रा के प्रबंधन के लिए उच्च मानदंडों की स्थापना में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion the President said that he was
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि,
English: Speaking on the occasion the President said that he was happy to learn that Department of Electronics and Information Technology has collaborated with Intel India to run the competition that aims to identify, support and mentor companies with workable IT solutions to problems in various sectors like health care, education and e-governance.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इलेक्ट्रानिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने प्रतियोगिता के आयोजन के लिए इंटेल इंडिया के साथ सहयोग किया है जिसका लक्ष्य स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और ई-शासन जैसे अनेक क्षेत्रों की समस्याओं के कारगर सूचना प्रौद्योगिकी समाधान के लिए कंपनियों की पहचान, उन्हें सहयोग और परामर्श देना है।
English: Speaking on the occasion the President said that if one goes through the life of Jamnalal Bajaj one would recognize the tremendous influence that Gandhiji had on him and also that which he had on Gandhiji.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यदि हम जमनालाल बजाज के जीवन का अध्ययन करें तो हमें उन पर गांधी जी के तथा गांधी जी पर उनके महान प्रभाव का पता चलेगा।
English: Speaking on the occasion the President said that if our country has to continue on its path of higher growth, then the relentless pursuit of higher educational standards is an indispensable requirement for its achievement.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यदि हमारे देश को उच्च विकास के मार्ग पर आगे बढ़ते रहना है तो उच्च शैक्षणिक मानकों को प्राप्त करने की दिशा में निरंतर प्रयास, इनकी प्राप्ति में अपरिहार्य अपेक्षा है।
English: Speaking on the occasion the President said that the Indian Films truly reflected the Indian character of Unity and Diversity.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय फिल्में सही मायने में एकता और विविधता के भारतीय स्वरूप को प्रतिबिंबित करती हैं।
English: Speaking on the occasion the President said the Governments and the people of India and New Zealand have, over the years, developed a close and fruitful relationship of friendship and co-operation.
Hindi: इस अवसर पर बात करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और न्यूजीलैंड की सरकार और जनता ने वर्षों से मैत्री और सहयोग के सफल संबंध को विकसित किया है।
English: Speaking on the occasion the President said the establishment of IGNOU was a huge moment in the history of Indian education.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि इग्नू की स्थापना भारतीय शिक्षा के इतिहास का एक यादगार लम्हा है।
English: Speaking on the occasion the President said thexa0Governments and the people of India and New Zealand have, over the years, developed a close and fruitful relationship of friendship and co-operation.
Hindi: इस अवसर पर बात करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और न्यूजीलैंड की सरकार और जनता ने वर्षों से मैत्री और सहयोग के सफल संबंध को विकसित किया है।
English: Speaking on the occasion the President said, Indian soldiers etched their name in world history through their bravery and valour.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा, भारतीय सैनिकों ने अपनी वीरता तथा शौर्य के द्वारा अपना नाम विश्व इतिहास में दर्ज कर दिया है।
English: Speaking on the occasion the President, a former student of the school, said that we learn every moment bit by bit from the society, people, teachers and the guardians and in this way we nourish and enrich ourselves.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए इस स्कूल के पूर्व विद्यार्थी रहे राष्ट्रपति ने कहा कि हम समाज, लोगों, शिक्षकों और संरक्षकों से हर समय कुछ न कुछ सीखते हैं और इस प्रकार स्वयं को पोषित व समृद्ध करते हैं।
English: Speaking on the occasion the Prime Minister said Atal jis love for Manali and his desire to to improve the infrastructure, connectivity and tourism industry of the region was the reason for his decision to construct the Tunnel.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि अटल जी ने टनल निर्माण का निर्णय लिया था, क्योंकि उनके मन में मनाली के प्रति प्रेम था और वे क्षेत्र में बुनियादी ढांचे, कनेक्टिविटी और पर्यटन उद्योग में सुधार लाना चाहते थे।
English: Speaking on the occasion the Prime Minister said the Rewa project will make the entire region a major hub for pure and clean energy in this decade.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि मौजूदा दशक में रीवा परियोजना पूरे क्षेत्र को स्वच्छ और सुरक्षित ऊर्जा के बड़े केन्द्र के रूप में बदल देगी।
English: Speaking on the occasion the Prime Minister, Shri Narendra Modi said that when one thinks of resurgence or revival, the first image that comes to mind is of Swami Vivekananda, who presented before the world, the strength of Indian thought.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई पुनरुत्थान या पुनर्जागरण की बात सोचता है तो पहली छवि जो उसके मस्तिष्क में आती है, वह स्वामी विवेकानंद की होती है जिन्होंने विश्व के समक्ष भारतीय सोच की ताकत को प्रदर्शित किया।
English: Speaking on the occasion the Principal of the college Dr D.P.
Hindi: यह जानकारी देते हुए कॉलेज की प्राचार्या डा.
English: Speaking on the occasion the Secretary expressed his satisfaction and said that almost all State Governments participated in the conference and we were able to have meaningful and participative discussions.
Hindi: इस अवसर पर संतोष व्यक्त करते हुए सचिव महोदय ने कहा कि लगभग सभी राज्य सरकारों ने इस कांफ्रेंस में हिस्सा लिया और इसमें अर्थपूर्ण और भागीदारी पूर्ण विचार-विमर्श किया गया।
English: Speaking on the occasion the Secretary said several initiatives have been taken in the Presidents Secretariat, especially for women, to make them realize their dreams by empowering them.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए सचिव ने कहा कि राष्ट्रपति सचिवालय में, विशेषकर महिलाओं के लिए, ऐसे कई प्रयास आरंभ किए गए हैं जिससे वे खुद का सशक्तीकरण करके अपने सपनों को साकार कर सकें।
English: Speaking on the occasion the Secretary, Higher Education Sh. Ashok Thakur said that all the stakeholders including Vice Chancellor of UniversitiescollegesHeads of Boards and principals must take steps to accept the NVEQF.
Hindi: इस अवसर पर उच्च शिक्षा सचिव श्री अशोक ठाकूर ने कहा कि विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, कॉलेजों के प्राचार्यों और बोर्डों के प्रमुखों सहित सभी हितधारकों को राष्ट्रीय व्यावसायिक शिक्षा कार्यक्रम अपनाने के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: Speaking on the occasion the Shri Ananth Kumar said that the Pharma Industry in the country is growing at a higher rate than GDP and needs to be complimented for this.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री अनंत कुमार ने कहा कि देश में फॉर्मा उद्योग जीडीपी की तुलना में ज्यादा ऊंची दर से आगे बढ़ रहा है।
English: Speaking on the occasion the Shri Pokhriyal said that the JNV provides quality modern education to the talented children predominantly from rural areas free of cost from class 6th to 12th
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि जेएनवी कक्षा 6ठी से 12वीं तक के मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के प्रतिभाशाली बच्चों को निशुल्क, गुणवत्तापूर्ण और आधुनिक शिक्षा प्रदान करता है
English: Speaking on the occasion the UCOST director general Rajendra Dobhal said that the science congress provided a platform to children to showcase their talent in science from block to state levels in addition to giving them an opportunity to attend the national level event.
Hindi: इस अवसर पर यूकोस्ट के महानिदेशक राजेंद्र डोभाल ने कहा कि विज्ञान कांग्रेस ने बच्चों को राष्ट्रीय स्तर के आयोजन में शामिल होने का अवसर देने के अलावा ब्लॉक से लेकर राज्य स्तर तक के विज्ञान में अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए एक मंच प्रदान किया।
English: Speaking on the occasion the Union Health and Family Welfare Minister Sh Ghulam Nabi Azad stated that the number of institutional deliveries, a key determinant of maternal mortality, has increased from seven lakhs 2005-06 to more than a crore 2010-11.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि संस्थागत प्रसवों की संख्या जो मातृ मृत्यु दर का एक प्रमुख निर्धारक है, वह सात लाख 2005-06 से बढ़कर एक करोड़ से भी अधिक 2010-11 हो गई ।
English: Speaking on the occasion the Union Home Minister gave a clarion call to the women to keep away from using plastics bags while purchasing groceries and vegetables.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह मंत्री ने महिलाओं से किराने के सामान और सब्जी की खरीदारी के लिए प्लास्टिक की थैलियों का इस्तेमाल न करने का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion the Union Minister Shri Nitin Gadkari commended the organization for the huge success it has achieved in the sectors of water resources, power and irrigation in India and in 46 other developing countries in Africa, Asia and Latin America
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी ने भारत के साथ-साथ अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमेरिका के 46 अन्य विकासशील देशों में जल संसाधन, विद्युत एवं सिंचाई के क्षेत्र में उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल करने के लिए इस कंपनी की सराहना की
English: Speaking on the occasion the Union Minister for Shipping Shri G.K. Vasan said that this is a part of series of initiatives by the UPA government for attracting investments in the infrastructure sector, particularly in ports and automobile sectors.
Hindi: इस अवसर पर नौवहन मंत्री श्री जी. के. वासन ने बताया कि आधारभूत क्षेत्र, विशेषकर बंदरगाहों तथा ऑटोमोबाइल क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए यह करार यूपीए सरकार की पहल की शृंखला का एक हिस्सा है।
English: Speaking on the occasion the Union Minister informed that owing to the enhancement in milk production the availability of milk statistics based on daily basis per capita with the existing level of 337 gram is likely to go up 500 gram daily by the year 2021-22.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि दूध उत्पादन में वृद्धि से देश में प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता प्रतिदिन 337 ग्राम के मौजूदा स्तर से 2021 -22 तक प्रतिदिन 500 ग्राम हो जाने की संभावना है।
English: Speaking on the occasion the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Mukul Wasnik said that India was one of the first countries to sign and ratify the UNCRPD which emphasized the need for special focus on women and children with disabilities.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने कहा कि भारत उन देशों में से है जिसने सर्वप्रथम यूएनसीआरपीडी पर हस्ताक्षर किए और इसे मंजूर किया।
English: Speaking on the occasion the Union Minister of State Independent Charge for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel said that it is a great privilege that the Prime Minister is dedicating these historical and heritage buildings in Kolkata to the Nation.
Hindi: श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने इस अवसर पर कहा कि यह हमारे लिए बड़ी बात है कि प्रधानमंत्री कोलकाता में इन ऐतिहासिक और विरासत भवनों को राष्ट्र को समर्पित कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion the Union Minister said that bringing yoga on the international arena is one of India's most important gifts to the world and a remarkable achievement of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री जीतेंद्र सिंह ने कहा है कि योग को अंतर्राष्ट्रीय पटल पर लाना भारत का संपूर्ण विश्व को सबसे महत्वपूर्ण उपहार है और यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की स्मरणीय उपलब्धि है
English: Speaking on the occasion the Union Minister said that bringing yoga on the international arena is one of India's most important gifts to the world and a remarkable achievement of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री जीतेंद्र सिंह ने कहा है कि योग को अंतर्राष्ट्रीय पटल पर लाना भारत का संपूर्ण विश्व को सबसे महत्वपूर्ण उपहार है और यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की स्मरणीय उपलब्धि है।
English: Speaking on the occasion the Union Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मज़ेदार और दिलचस्प ढंग से शिक्षा प्रदान करने के लिए ये कैलेंडर शिक्षकों को विभिन्न तकनीकी साधनों और सोशल मीडिया टूल्स का उपयोग करने के लिए दिशा-निर्देश प्रदान करता है, जिनका उपयोग छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों द्वारा घर पर रहते हुए भी किया जा सकता है
English: Speaking on the occasion the Union Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मज़ेदार और दिलचस्प ढंग से शिक्षा प्रदान करने के लिए ये कैलेंडर शिक्षकों को विभिन्न तकनीकी साधनों और सोशल मीडिया टूल्स का उपयोग करने के लिए दिशा-निर्देश प्रदान करता है, जिनका उपयोग छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों द्वारा घर पर रहते हुए भी किया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion the Vice President emphasized that through the NRHM, the central government is facilitating the leadership of state governments in setting public health priorities and emphasizing human resource and governance reforms.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में उप-राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि एनआरएचएम के माध्यम से केन्द्र सरकार सार्वजनिक स्वास्थ्य से संबंधित प्राथमिकताओं के निर्धारण और मानव संसाधन तथा शासन सुधारों पर जोर देने में राज्य सरकारों को सुविधा प्रदान करती हे ।
English: Speaking on the occasion the minister emphasized upon the increasing the scope of investment inclusive of the safety of funds.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने निधि की सुरक्षा सहित निवेश के क्षेत्र को बढ़ाने पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion the minister said mining is being a hazardous profession where safety and health of persons working in mines is of utmost importance.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि खनन एक जोखिम से भरा कार्य रहा है जिसमें खानों में काम करने वाले लोगों का स्वास्थ्य और सुरक्षा सर्वाधिक महत्वपूर्ण विषय है।
English: Speaking on the occasion the minister said, Humayuns tomb is one of Indias 26 World Heritage Sites and is visited by over 300,000 school children every year.
Hindi: इस मौके पर मंत्री महोदया ने कहा कि ह्यायूं का मकबरा भारत के 26 विश्व धरोहर में से एक है और यहां तकरीबन हर साल तीन लाख बच्चे आते हैं।
English: Speaking on the occasion through video conferencing from New Delhi, Modi said Kudankulum 1, an Indo-Russian project, was an important addition to the continuing efforts to scale up production of clean energy in India.
Hindi: इस मौके पर नई दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए मोदी ने कहा कि भारत-रूस परियोजना कुडनकुलम-1 भारत में स्वच्छ ऊर्जा के उत्पादन को बढ़ाने के प्रयासों में महत्त्वपूर्ण कदम है।
English: Speaking on the occasion through video conferencing, Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal congratulated RailTel for its glorious journey.
Hindi: रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने इस अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए रेलटेल की अभूतपूर्व यात्रा के लिए उसे बधाई दी।
English: Speaking on the occasion to a packed audience in the 5,000 capacity Shiv Chatrpati Sports Complex in Pune, Prime Minister said that Smart City Mission is now succeeding as a peoples movement as envisaged.
Hindi: इस अवसर पर, पुणे के 5000 लोगों की क्षमता वाले शिव छत्रपत्ति खेल परिसर में, बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह स्मार्ट सिटी मिशन एक परिकल्पित जन-आंदोलन के रूप में आगे बढ़ रहा है।
English: Speaking on the occasion to a packed audience, Shri Narendra Modi stated that the Government has made immunization a people's and a social movement
Hindi: खचाखच भरे परिसर में जनसमुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सरकार ने टीकाकरण को लोगों को जन एवं सामाजिक आंदोलन बनाया है
English: Speaking on the occasion to a packed audience, Shri Narendra Modi stated that the Government has made immunization a people's and a social movement.
Hindi: खचाखच भरे परिसर में जनसमुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सरकार ने टीकाकरण को लोगों को जन एवं सामाजिक आंदोलन बनाया है।
English: Speaking on the occasion to commemorate the World Habitat Day 2012, she said that the prime requirement for preparing the cities for change is proper urban planning.
Hindi: विश्व आवास दिवस 2012 के अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि शहरों को परिवर्तन के लिए तैयार करने की प्रमुख आवश्यकता शहरों का उचित आयोजन है।
English: Speaking on the occasion yesterday, Dr Harsh Vardhan said the ideas contained in the report should be taken forward with the implementing agencies.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि कार्यान्वयन एजेंसियों को इस रिपोर्ट में शामिल विचारों पर अमल करना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, AIM Mission Director R.Ramanan said, Atal Innovation Mission aims to create over a million neoteric innovators and potential job creators of the country
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में एआईएम मिशन निदेशक आर. रमणन ने कहा, नवाचार मिशन का उद्देश्य देश में एक मिलियन नए अन्वेषक और संभावित रोजगार देने वाले तैयार करना है
English: Speaking on the occasion, Abhishek said the start-ups need more support in terms of taxation and infrastructure.
Hindi: इस मौके पर अभिषेक ने कहा कि कराधान एवं बुनियादी ढांचे के मामले स्टार्टअप्स को और समर्थन देने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, Adani Group Chairman, Gautam Adani, said, The partnership will derive significant synergies between Adanis capabilities of developing world-class assets and Totals global best practices as well as leveraging business synergies across LNG, Fuel Retail and City Gas distribution.
Hindi: अदाणी समूह के चेयरमैन गौतम अदाणी ने एक बयान में कहा, 'इस साझेदारी से विश्वस्तरीय परिसंपत्ति तैयार करने में अदाणी समूह की दक्षता और एलएनजी, खुदरा ईंधन बिक्री एवं शहरी गैस वितरण में टोटाल की वैश्विक बेहतरीन प्रथाओं का फायदा उठाते हुए बेहतर तालमेल स्थापित किया जाएगा।