Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not to be deterred, on the 14th of February, 1931, Pandit Madan Mohan Malaviya submitted an appeal to the Viceroy seeking his prerogative of mercy in commuting death sentence to transportation for life on the grounds of humanity.
Hindi: 14 फरवरी 1931 को पंडित मदनमोहन मालीवय ने इससे हार मानने की बजाय वायसराय के समक्ष अपील की ओर उनसे दया के अपने विशेषाधिकार का इस्तेमाल कर मानवीय आधार पर मृत्युदंड को आजीवन निर्वासन में बदलने का अनुरोध किया।
English: Not to be easily swayed by the trappings of power, he refused to join the government and instead continued rendering service as a peoples leader.
Hindi: सत्ता की चमक-दमक से प्रभावित हुए बिना, उन्होंने सरकार में शामिल होने से इंकार कर दिया और इसके बजाय जनता के नेता के तौर पर निरंतर सेवा करते रहे।
English: Not to be forgotten are the wonderful blessings that will result from the application of the benefits of Christs ransom sacrifice.
Hindi: मसीह के छुड़ौती बलिदान के फायदों को लागू करने से जो बढ़िया आशीषें मिलेंगी, उन्हें भुलाया नहीं जा सकता ।
English: Not to be forgotten, however, is that a goodly number of these were divorced before they became Jehovahs Witnesses.
Hindi: लेकिन, यह नहीं भूलना चाहिए कि इनमें से काफ़ी लोगों का तलाक़ यहोवा के साक्षी बनने से पहले हो चुका था ।
English: Not to be hungry Many cancers bring changes in hunger, due to cancer desire to eat is reduce.
Hindi: भूख ना लगना  कई कैंसर भूख में बदलाव लाता है, जिससे वजह घटने लगता है
English: Not to be in a correct path or direction.
Hindi: एक सही रास्ते या दिशा में नहीं होना।
English: Not to be left behind was Cricket Australia CEO James Sutherland, who took a sly dig at the Indian captain, stating that perhaps he doesn't know the spelling of sorry.
Hindi: यही नहीं क्रिकेट आस्ट्रेलिया के सीईओ जेम्स सदरलैंड भी पीछे नहीं रहे जिन्होंने भारतीय कप्तान के बारे में कहा कि शायद वह सॉरी की स्पेलिंग नहीं जानते।
English: Not to be left behind, the BJP and some other assorted Sangh parivar outfits decided to take out their own procession some days later to mark Ambedkar divas.
Hindi: इसी से होड़ लेते हुए लिए भाजपा और संघ परिवार से संबंध रखनेवाले अन्य संगठनों ने कुछ दिनों के बाद आंबेडकर दिवस मनाने के नाम पर अपना अलग से जुलूस निकालने का फैसला किया.
English: Not to be outdone by Bengal Theatre, it laid the foundation stone of a playhouse in September 1873 at a site in the same locality.
Hindi: बंगाल थिएटर से अलग हुए बिना इसने सितंबर, 1873 में उसी बस्ती में एक स्थल पर एक नाट्यशाला की नींव डाली।
English: Not to be outdone, her BJP rival Dudh Kumar Mondal rode a bullock cart to interact with the people of another Panchayat area.
Hindi: वहीं उनके भाजपा के प्रतिद्वंद्वी दुध कुमार मंडल ने अन्य पंचायत क्षेत्र में लोगों से संवाद करने के लिए बैलगाड़ी का सहारा लिया।
English: Not to be outdone, the BJP asserted that the caste its PM candidate belonged to Modh Ghanchi was added to the OBC list in 1994 by a Congress government much before Modi became Gujarat CM.
Hindi: मोदी के ओबीसी होने पर प्रश्न उठाने वाली कांग्रेस पार्टी पर पलटवार करते हुए भाजपा ने आज कहा कि मोदी की 'मोद गांची' जाति को मोदी के मुख्यमंत्री काल में नहीं, बल्कि उससे काफी पहले कांग्रेस सरकार के समय 1994 में ओबीसी में शामिल किया गया था।
English: Not to be overlooked among the Kingdom fruitage on this Indian reservation are the sterling spiritual qualities manifested by our Navajo brothers.
Hindi: इस अमरीकी आदिवासी आरक्षित - क्षेत्र में राज्य फल के बीच जिस बात को नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए वह है हमारे नावहो भाइयों द्वारा प्रदर्शित उत्तम आध्यात्मिक गुण ।
English: Not to be overlooked in listing the benefits of breast - feeding is mother - child bonding.
Hindi: स्तन - पान के फ़ायदों को सूचीबद्ध करने में माँ - बच्चे के बँधन को नज़रअन्दाज़ नहीं किया जा सकता ।
English: Not to be overlooked is the doing of good to others, especially to those related to us in the faith.
Hindi: दूसरों के प्रति, ख़ासकर जो हमसे विश्वास में सम्बन्धित हैं उनके प्रति भलाई करने को नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना है ।
English: Not to be overlooked is the fact that the Bible plainly states that God listens to prayer.
Hindi: इस तथ्य का नज़रंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए कि बाइबल साफ़ - साफ़ कहती है कि परमेश्वर प्रार्थनाओं को सुनते हैं ।
English: Not to be overlooked, either, are the physical risks.
Hindi: शारीरिक जोखिमों को भी अनदेखा नहीं किया जाना है ।
English: Not to be sniffed at
Hindi: छिड़ना नहीं होता
English: Not to deprive.
Hindi: छीनने का नहीं.
English: Not to destroy.
Hindi: विनाश करने के लिए नहीं.
English: Not to disclose the possibility of incurring loss.
Hindi: हानि होने की संभावना को प्रकट न करनाछुपाना।
English: Not to do
Hindi: कर्ता नहीं है।
English: Not to do so is to fall between two stools.
Hindi: ऐसा न करना दो पाटों के बीच में फंसना है.
English: Not to exercise in outdoors
Hindi: खुले में व्यायाम न करें।
English: Not to fear about it.
Hindi: घबराने की बात नहीं.
English: Not to forget
Hindi: भूलकर भी नहीं।
English: Not to forget Madams shopping expedition on government vehicles.
Hindi: सरकारी गाड़ियों से मैडम के शॉपिंग करने के लिए जाने की बात नहीं भूलिए.
English: Not to forget Prithvi Shaw and Mayank Agarwal, both of whom are considered to be aggressive players.
Hindi: पृथ्वी साव और मयंक अग्रवाल को भी नहीं भूलना चाहिए जिन्हें आक्रामक बल्लेबाज माना जाता है।
English: Not to forget an injured Manish Pandey waiting to get fit and prove his mettle in the 50-over format.
Hindi: यह भी नहीं भूलना चाहिए कि चोटिल मनीष पांडे फिट होकर 50 ओवरों में प्रारूप में फिर से खुद को साबित करने में कसर नहीं छोड़ेंगे.
English: Not to forget capturing its enchanting beauty in your camera.
Hindi: लालुंग मोनेस्ट्री की खूबसूरती को अपने कैमरे में कैद करना न भूलें।
English: Not to forget his 151 against Leicestershire in the warm-up game.
Hindi: लेस्टरशायर के खिलाफ वॉर्म-अप मैच में आप उनके 151 रन को नहीं भूल सकते.
English: Not to forget his contribution as a batsman.
Hindi: बल्लेबाज के रुप में उसके योगदान को मत भूलिए।
English: Not to forget that their role in the BCCI is different from their field of expertise.
Hindi: यह नहीं भूलना चाहिए कि बीसीसीआई में उनकी भूमिका उनकी विशेषज्ञता से अलग है।
English: Not to forget that two members of the family former prime ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi were assassinated.
Hindi: शर्मा ने कहा, यह भूलना नहीं चाहिये कि इस परिवार के दो सदस्य, पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की आतंकी हमले में जान गयी थी।
English: Not to forget the guidance of my mentors Dr Amod Gupta and Dr Mangat Dogra ex HODs in Department of Ophthalmology at PGIMER, Dr Jagat Ram, current Director and Head of the department and Dr Jaspreet Sukhija, Additional Professor in the same department who taught me to work hard and keep aiming high
Hindi: पीजीआईएमईआर में नेत्र रोग विभाग के पूर्व एचओडी, मेरे मेंटर डॉ. आमोद गुप्ता और डॉ. मंगत डोगरा, वर्तमान निदेशक और विभागाध्यक्ष डॉ. जगत राम और उसी विभाग में एडिशनल प्रोफेसर डॉ. जसप्रीत सुखीजा के मार्गदर्शन को मैं भूल नहीं सकती, जिन्होंने मुझे कड़ी मेहनत करने और लक्ष्य ऊंचा रखने की सीख दी
English: Not to forget, Dhoni had passed on the Test captaincy to Virat Kohli in between Indias tour of Australia.
Hindi: ' यह नहीं भूलना चाहिए कि धोनी ने भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे पर विराट कोहली को टेस्ट कप्तानी सौंपी थी।
English: Not to forget, Gujarat is also Prime Minister Narendra Modis home state.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गुजरात राज्य प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का गृह राज्य है.
English: Not to forget, I could not have brought the entire combination of actors back or put up sets again for a 40-day re-shoot because this would mean doubling the budget, which again wasn't my call to make.
Hindi: यह भूलना नहीं चाहिए कि मैं फिल्म के सभी स्टार्स को एक साथ फिर 40 दिनों के लिए नहीं ला सकता था और रीशूट करना यानी बजट को डबल करने जैसा है.
English: Not to forget, I could not have brought the entire combination of actors back or put up sets again for a 40-day re-shoot.
Hindi: यह नहीं भूल सकते कि मैं सारी टीम को एक बार फिर से सेट पर लेकर नहीं आ सकता था और ना ही हम अगले 40 दिनों तक फिर से शूटिंग कर सकते थे.
English: Not to forget, Manoj Bajpayee was awarded the Best Actor in the Indian Film Festival at Melbourne and New York Indian Film Festival for his stellar performance in the film.
Hindi: इस फिल्म में शानदार अभिनय के लिए मनोज को भारतीय फिल्म महोत्सव और न्यूयॉर्क इंडियन फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के पुरस्कार से पहले ही नवाजा जा चुका है।
English: Not to forget, every major Bengali work of literature has been translated into Malayalam.
Hindi: स्मरणीय है कि बंगाली साहित्य की प्रत्येक प्रमुख कृति का अनुवाद मलयालम में हो चुका है।
English: Not to forget, the real estate cost of keeping the hardware.
Hindi: न भूले, हार्डवेयर रखने की अचल संपत्ति की लागत.
English: Not to forget, we also held U-20 World Cup runners-up Venezuela to a goalless draw, he added.
Hindi: आपको यह भी नहीं भूलना चाहिए कि हमने अंडर- 20 विश्व कप के उपविजेता वेनेजुएला को गोलरहित ड्रा पर रोका था।
English: Not to give information about people in custody is a violation of the rights to freedom guaranteed under the Constitution.
Hindi: हिरासत से जुड़ी जानकारी न देना संविधान के तहत सुनिश्चित स्वतंत्रता के अधिकारों का उल्लंघन है.
English: Not to help humanity.
Hindi: जनता को सहयोग करने के लिए नहीं।
English: Not to import any equipmentmaterialsgoods in respect of which there is sufficient domestic capacity.
Hindi: ऐसे किसी भी उपकरणसामग्रीसामान का आयात नहीं किया जाए जिसके लिएपर्याप्त घरेलू क्षमता उपलब्ध हो।
English: Not to justify what they wrote, right?
Hindi: जो उन्होंने लिखा उसे उचित साबित करने के लिये नहीं, है ना?
English: Not to keep account of an injury means to be forgiving and to forget about it once the matter has been handled in a Scriptural way.
Hindi: एक चोट का लेखा नहीं रखने का अर्थ है कि जब एक बार मामला शास्त्रवचनीय तरीक़े से निपटाया गया है, तब क्षमा करना और उसके बारे में भूल जाना ।
English: Not to lie but to speak the truth
Hindi: झूठ नहीं सच बोलें
English: Not to love.
Hindi: लव मैरिज नहीं।
English: Not to me.
Hindi: मेरे ऊपर नहीं.
English: Not to mention the fact that the head of the company that owns the largest stake in Indias biggest online wallet also happens to be a member of the worlds largest Communist Party.
Hindi: यह कहने की ज़रूरत नहीं कि भारत के सबसे बड़े ऑनलाइन वॉलेट में सबसे बड़ी हिस्सेदारी रखने वाली कंपनी का प्रमुख दुनिया की सबसे बड़ी कम्युनिस्ट पार्टी का सदस्य भी है.
English: Not to mention, at this time, there was a general assumption that men and women were alike in every way, apart from their reproductive organs and sex hormones.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस समय, एक सामान्य धारणा है कि पुरुषों और महिलाओं हर तरह से एक जैसे थे, उनके प्रजनन अंगों और सेक्स हार्मोन के अलावा।
English: Not to my knowledge.
Hindi: मेरी जानकारी में तो नहीं।
English: Not to my understanding.
Hindi: मेरी समझ से तो बिल्कुल ही नहीं.
English: Not to put too fine a point on it, the moment we're living through -- the moment our historical generation is living through -- is the largest increase in expressive capability in human history.
Hindi: इस की गहराई में जाए बिना, जिस पल में हम जी रहे हैं, जिस पल में हमारी ऎतिहासिक पीढ़ी जी रही है अपनी भावनाओं को प्रगट करने की क्षमता में सबसे बड़ी वृद्धि वाला है मानव इतिहास में.
English: Not to reason why
Hindi: पराली नहीं है वजह
English: Not to say that success came easy.
Hindi: कहना न होगा कि यह सफलता आसानी से नहीं मिली.
English: Not to say we wont be committed to the IPL but weve got to be smart.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं है कि हम आईपीएल के लिए प्रतिबद्ध नहीं हैं लेकिन हमें समझदारी से काम लेना होगा।
English: Not to show off.
Hindi: दिखावे के लिए नहीं।
English: Not to spend money on the poorer quarters was unfair, and this could only be remedied if each locality had an elected representative.
Hindi: अधिक निर्धन क्षेत्रों पर पैसे न खर्च करना अन्यायपूर्ण था और इसका निदान तभी हो सकता था जब प्रत्येक इलाके का अपना निर्वाचित प्रतिनिधि हो.
English: Not to steal.
Hindi: चोरी नहीं करनी ।
English: Not to talk of distant and far off villages, even in Indias capital Delhi condition of Muslims is not good.
Hindi: दूरदराज के गांवों की बात छोड़ें राजधानी दिल्ली तक में मुसलमानों के हालात अच्छे नहीं हैं।
English: Not to the government?
Hindi: सरकारी खजाने से न?
English: Not to the morning, nor the day
Hindi: न दिन रहे और न राते,
English: Not to them and not to me.
Hindi: न उन्हें और न ही मुझे।
English: Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake.
Hindi: हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, वरन अपने ही नाम की महिमा, अपनी करूणा और सच्चाई के निमित्त कर।
English: Not to use banknotes for making garlands  toys, decorating pandals and places of worship or for showering on personalities in social events, etc.
Hindi: बैंकनोटों का उपयोग मालाएंखिलौने बनाने, पंडालों या पूजा स्थलों को सजाने या सामाजिक कार्यक्रमों आदि में विशेष व्यक्तियों पर बरसाने के लिए न किया जाये।
English: Not to use hot water
Hindi: ठंडे पानी का सेवन न करें
English: Not to visit the injured?
Hindi: घायलों को देखने तक नहीं जाएं?
English: Not to worry
Hindi: घबराने की नहीं बात
English: Not to worry.
Hindi: चिंता करने नहीं.
English: Not today!
Hindi: आज नहीं!
English: Not today.
Hindi: आज नहीं।
English: Not together
Hindi: एक साथ नहीं.
English: Not tomorrow, not after breakfast?
Hindi: कल नहीं, नाश्ते बाद नहीं!
English: Not tonight.
Hindi: आज रात नहीं.
English: Not too bad, in that second output it managed to get rid of the voice entirely.
Hindi: उतना भी बुरा नहीं है, उस दूसरी आउट्पुट में यह पूरी तरह से आवाज से छुटकारा पाने में कामयाब रहा.
English: Not too bad, to give you one more example, here's another recording of another similar situation, here's the first microphone  One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Hindi: उतना बुरा नहीं है, देने के लिए आपको एक और उदाहरण, यहाँ है एक और एक और इसी तरह की स्थिति की रिकॉर्डिंग, यहाँ है पहला माइक्रोफोन वन, टू, थ्री, फ़ोर, फ़ाइव, सिक्स, सेवन, एट, नाइन, टेन.
English: Not too bad.
Hindi: न बहुत बिगड़ा हुआ।
English: Not too concerned
Hindi: ज्यादा केयर नहीं होती
English: Not too difficult.
Hindi: नहीं भी मुश्किल है।
English: Not too far away, a group of young men enjoy a game of basketball.
Hindi: थोड़ी ही दूर, युवकों का एक समूह बास्कॆटबॉल के खेल का मज़ा ले रहा है ।
English: Not too far, I guess, said Tyltyl.
Hindi: टिलटिल ने कहा, मेरे ख्याल से ज्यादा दूर नहीं है।
English: Not too happy with the use of overhead Spidercam during the ODI series against Australia, Indias limited-over skipper Mahendra Singh Dhoni has called for a balance in the usage of such technology so that it doesnt interfere with the on-field action.
Hindi: सिडनी आस्ट्रेलिया के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला के दौरान मैदान के उपर लगे स्पाइडरकैम के उपयोग से नाखुश भारत की सीमित ओवरों की टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने इस तरह की प्रौद्योगिकी के उपयोग में संतुलन बनाने की अपील की ताकि इसकी मैदान पर चल रहे खेल में कोई दखलंदाजी नहीं हो।
English: Not too hard!
Hindi: ज़ोर से नहीं!
English: Not too hard.
Hindi: नहीं भी मुश्किल है।
English: Not too high
Hindi: इससे ऊंची नहीं।
English: Not too hot, not too cold.
Hindi: ठंडी चीज़ नहीं, बहुत गरम चीज़ नहीं.
English: Not too late.
Hindi: नहीं बहुत देर हो चुकी.
English: Not too long ago, Apple had pushed its iOS 12.1.2 software update but it is reported to be causing cellular connectivity issues for iPhone owners across the world.
Hindi: ऐप्पल ने हाल ही में आईओएस 12.1.2 का अपडेट जारी किया था, उसके बाद से सभी आईफोन यूजर्स को कनेक्टिविटी की समस्या आ रही है।
English: Not too long ago, the name of Aurangzeb Road in Delhi was changed.
Hindi: उनके नाम पर दिल्ली के ऑरंगजेब रोड का नाम गत दिनों बदला गया था।
English: Not too long ago, we were watching visuals of large number of COVID patients going to hospitals in New York, Italy and Spain, where there were no beds available, and the number of deaths was continuing to rise daily.
Hindi: बहुत ज्यादा वक्त नहीं बीता जब हमने वे विजुअल्स देखे थे जिनमें बड़ी संख्या में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीज न्यूयॉर्क, इटली और स्पेन के अस्पतालों में जा रहे थे लेकिन वहां बिस्तर खाली नहीं थे, और मरने वालों की संख्या रोज बढ़ रही थी।
English: Not too many have experienced real joy, and when they do, it is often very temporary.
Hindi: बहुत कम लोगों ने असली आनन्द का अनुभव किया है, और जब वे करते भी हैं तो यह अकसर बहुत ही अल्पकालिक होता है ।
English: Not too much or too little.
Hindi: न तो बहुत ज्यादा और न ही कम।
English: Not too much.
Hindi: ज्यादा बकबक नहीं.
English: Not too pleased with the state of doubles' players in Indian badminton, recently-appointed women's doubles coach Jwala Gutta said she would use her new role to bring the focus on them.
Hindi: हाल में महिला युगल कोच नियुक्त की गयी ज्वाला गुट्टा भारतीय बैडमिंटन में युगल खिलाड़ियों की दशा से खुश नहीं हैं और उन्होंने कहा कि वह नयी भूमिका में उन पर ध्यान लगाना चाहेंगी।
English: Not too salty?
Hindi: नहीं भी नमकीन?
English: Not too shabby.
Hindi: ज़रा भी दंभ नहीं।
English: Not too uncharacteristic, but unusual nonetheless.
Hindi: यह असामान्य नहीं है लेकिन बहुत सामान्य भी नहीं है।
English: Not too worried about sledging, stylish batsman Ajinkya Rahane said the India team has plans in place for each of the Australian players and would look to play attacking cricket during the four-Test series, starting on Thursday in Pune.
Hindi: स्टाइलिश बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे छींटाकशी के बारे में ज्यादा चिंतित नहीं है, उन्होंने सोमवार 20 फरवरी को कहा कि भारतीय टीम ने हर ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी के लिये योजना बनायी हुई है और वे पुणे में गुरुवार 23 फरवरी से शुरू हो रही चार टेस्ट मैचों की सीरीज के दौरान आक्रामक क्रिकेट खेलने की कोशिश करेंगे।
English: Not totally.
Hindi: बिल्कुल ही नहीं.
English: Not touching face with unwashed hands
Hindi: बिना हाथ धोए अपने चेहरे को न छूए
English: Not towards progress and development.
Hindi: विकास और प्रगति की कोई बात नहीं कर रहा है।
English: Not trading
Hindi: सौदेबाजी नहीं
English: Not true, I have never done that!
Hindi: नहीं, मैं ऐसा कभी किया!
English: Not true, really.
Hindi: ऐसा-वैसा नहीं, सचमुच का।
English: Not true.
Hindi: सच नहीं.
English: Not trust.
Hindi: भरोसा नहीं होता।
English: Not trying to cling onto power Kumaraswamy
Hindi: सरकार को अस्थिर करने का नहीं करेंगे प्रयास कुमारस्वामी
English: Not trying.
Hindi: कोशिश नहीं।
English: Not two.
Hindi: दो नहीं।
English: Not uncommonly, people bring food to their local bakeries to cook it there at a fair price.
Hindi: असामान्य रूप से नहीं, लोग अपने स्थानीय बेकरियों के लिए वहाँ उचित मूल्य पर खाना पकाने के लिए भोजन लाते हैं।
English: Not under investigation
Hindi: जांच नहीं की है
English: Not under pressure
Hindi: नहीं आए दबाव में
English: Not under pressure to reprise Rajesh Khanna's role in 'Ittefaq' Sidharth Malhotra
Hindi: राजेश खन्ना का किरदार निभाने का कोई प्रेशर नहीं है - सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Not unexpected
Hindi: अप्रत्याशित नहीं है
English: Not unnaturally, the wave of enthusiasm of January 1930 began to recede somewhat.
Hindi: अस्वाभाविक नहीं है कि जनवरी, 1930 की उत्साह की लहर कुछ हद तक कम होने लगी।
English: Not unreasonably.
Hindi: बेवजह नहीं।
English: Not until 1895 did astronomers have convincing proof that the rings were composed of many particles of rock and ice.
Hindi: मगर सन् 1895 में जाकर खगोल - वैज्ञानिकों को इस बात के पक्के सबूत मिले कि ये छल्ले पत्थर और बर्फ के कई कणों से बने हैं ।
English: Not until 1906 did the Coca - Cola company agree to use decocainised coca leaves.
Hindi: सन् 1906 में कोका-कोला कंपनी अपने पेय में कोकीन रहित कोका पत्तियां प्रयोग करने को राजी हो गई।
English: Not until I see Okja.
Hindi: ओक्जा से मिलने तक नहीं।
English: Not until shortly after the turn of the second century did indications of language spoken appear in Chinese history books.
Hindi: दूसरी शताब्दी के अंत के कुछ ही समय बाद तक चीनी भाषा की किताबों में बोली जाने वाली भाषा के संकेत नहीं थे।
English: Not until we receive justice.
Hindi: जब तक हमें इंसाफ नहीं मिल जाता.
English: Not unto the weak nor unto the sick nor unto those who can find naught to spend is any fault to be imputed though they stay at home if they are true to Allah and His messenger. Not unto the good is there any road of blame. Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
Hindi: हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, वरन अपने ही नाम की महिमा, अपनी करूणा और सच्चाई के निमित्त कर।
English: Not up in here!
Hindi: नहीं यहाँ में!
English: Not upon the Messenger is responsibility except for notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
Hindi: रसूल पर सन्देश पहुँचा देने के अतिरिक्त और कोई ज़िम्मेदारी नहीं। अल्लाह तो जानता है, जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो
English: Not upon you Muhammad SAW is their guidance, but Allah guides whom He wills. And whatever you spend in good, it is for yourselves, when you spend not except seeking Allah 's Countenance. And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: Not upon you Muhammad SAW is their guidance, but Allah guides whom He wills. And whatever you spend in good, it is for yourselves, when you spend not except seeking Allah's Countenance. And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: Not upon you, O Muhammad, is responsibility for their guidance, but Allah guides whom He wills. And whatever good you believers spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the countenance of Allah. And whatever you spend of good - it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: Not us, said the RBI.
Hindi: यह बात हम नहीं बल्कि आरबीआई कह रही है।
English: Not used
Hindi: प्रयुक्त नहीं
English: Not used anymore
Hindi: अब उपयोग नहीं होता
English: Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync.
Hindi: क्रोमियम में उपयोग नहीं किया गया. संसाधन मानचित्रों को समन्वयित रखने के लिए प्लेसहोल्डर.
English: Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync. It expects one argument 1.
Hindi: क्रोमियम में उपयोग नहीं किया गया. संसाधन मानचित्रों को समन्वयित रखने के लिए प्लेसहोल्डर. इसमें एक तर्क की आशा हैः 1.
English: Not using any dating apps Ben
Hindi: मैं नहीं कर रहा किसी डेटिंग ऐप का इस्तेमाल  बेन .
English: Not using flat review.
Hindi: फ्लैट समीक्षा का प्रयोग नहीं हो.
English: Not very big, nor very small.
Hindi: न बहुत बड़ी, न बहुत छोटी।
English: Not very big.
Hindi: काफी बड़ा नहीं।
English: Not very clever, was it, sir?
Hindi: इतना भी चालाक नहीं सर?
English: Not very far.
Hindi: बहुत दूर की बात नहीं कह रही.
English: Not very good language was used.
Hindi: कोई बहुत शालीन भाषा का प्रयोग नहीं किया गया।
English: Not very good.
Hindi: अच्छी नहींहै।
English: Not very greedy and not very materialistic.
Hindi: यह बहुत लालची नहीं है और बहुत भौतिकवादी नहीं है।
English: Not very hospitable, is it?
Hindi: बहुत मेहमाननवाज नहीं, यह है?
English: Not very large.
Hindi: बड़े भी नहीं।
English: Not very long after Lakshmi 's death, Sachi Devi arranged for her son' s remarriage without even so much as letting him know about it.
Hindi: लक्ष्मी के निघन के कुछ ही समय बाद शचीदेवी ने बिना अपने पुत्र को पता लगने दिए ही उनके पुनर्विवाह की व्यवस्था कर दी।