Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the Womens Qualification Competition at the Gymnastics Test Event in Rio, the International Gymnastics Federation FIG herewith confirms the list of nations and individual gymnasts that have qualified for the Rio 2016 Olympic Games," the world body said in its release.
Hindi: विश्व संस्था ने विज्ञप्ति में कहा, रियो में जिमनास्टिक्स परीक्षण स्पर्धा के महिला क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट के बाद अंतरराष्ट्रीय जिमनास्टिक्स महासंघ एफआईजी ने रियो 2016 ओलंपिक खेलों के लिये क्वालीफाई करने वाले देशों और व्यक्तिगत जिमनास्ट की सूची की पुष्टि की।
English: Following the announcement of his death, the Ukrainian basketball federation released a statement saying that "On behalf of all fans, we want to express our deep condolences to the families and friends of the deceased.
Hindi: उनकी मृत्यु की घोषणा के बाद, यूक्रेनी बास्केटबॉल महासंघ ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि "सभी प्रशंसकों की ओर से, हम दिवंगत के परिजनों और मित्रों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: Following the announcement of the alliance with BSP, Jana Sena chief Pawan Kalyan said, "We would like to see Behen ji Mayawati ji as the Prime Minister of our country, this is our wish and our ardent desire."
Hindi: बीएसपी के साथ गठबंधन के बाद जनसेना प्रमुख पवन कल्याण ने कहा कि बीएसपी सुप्रीमो मायावती को लेकर हमारी इच्छा है कि वे देश की प्रधानमंत्री बने।
English: Following the announcement, NCP leader Praful Patel said the part wanted to form an alliance with the Congress but it "did not seem serious and kept on delaying".
Hindi: इस घोषणा के बाद एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि पार्टी कांग्रेस के साथ गठबंधन चाहती थी लेकिन वह कांग्रेस इसे लेकर गंभीर नहीं दिखी और देरी करती रही।
English: Following the approval, Martin said he was delighted that the CGF have approved India's "ambitious" proposal.
Hindi: इस मंजूरी के बाद मार्टिन ने कहा है कि वह इस बात से खुश है कि सीजीएफ ने भारत के प्रस्ताव को मंजूर कर लिया है।
English: Following the arrests, Gujarat ATS DIG Himanshu Shukla said, "The two wanted accused Ashfaq and Moinuddin Pathan have been arrested from Gujarat-Rajasthan border near Shamlaji.
Hindi: गुजरात एटीएस के डीआईजी हिमांशु शुक्ला ने कहा, 'दो वॉन्टेड आरोपी अशफाक और मोइनुद्दीन पठान को श्यामलाजी के पास गुजरात-राजस्थान सीमा से गिरफ्तार किया गया है।
English: Following the arrests, United Airlines said in a statement the safety of its customers and crew was "always our top priority", the BBC reported.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद यूनाइटेड एयरलाइंस ने एक बयान में कहा कि उसके लिए उसके उपभोक्ताओं और विमान कर्मियों की सुरक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Following the attack Home Minister Rajnath Singh called Pakistan a "terrorist state" .
Hindi: वहीं गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी हमले की कड़ी निंदा करते हुए पाकिस्तान को 'आतंकवादी मुल्क' करार दिया है।
English: Following the attack, Kangana reportedly said "Pakistan ban is not the solution, but Pakistan destruction is".
Hindi: हमले के बाद कंगना ने कथित तौर पर कहा था, "पाकिस्तान पर प्रतिबंध समाधान नहीं है, बल्कि पाकिस्तान का विनाश ही समाधान है।
English: Following the attack, Pompeo took to Twitter, saying "Tehran is behind nearly 100 attacks on Saudi Arabia while President Hassan Rouhani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif pretend to engage in diplomacy.
Hindi: हमले के बाद, पोंपियो ने ट्वीट कर कहा, सऊदी अरब पर करीब 100 हमलों के पीछे तेहरान का हाथ है जबकि राष्ट्रपति हसन रूहानी और विदेश मंत्री मोहम्मद जावद जरीफ कूटनीति में शामिल होने का दिखावा करते हैं.
English: Following the changes in the release date of "Padmaavat", "Pad Man" and then "Aiyyari", Pooja Entertainment took the decision for the Taapsee Pannu-Saqib Saleem starrer.
Hindi: पद्मावत, पैडमैन और इसके बाद अय्यारी की रिलीज की तारीख में बदलाव के बाद, पूजा एंटरटेंमेंट ने तापसी पन्नू-साकिब सलीम अभिनीत फिल्म के लिए यह निर्णय लिया है।
English: Following the changes, local acts of Parliament relating to Middlesex were henceforth to apply to the entirety of the nine "North West London Boroughs".
Hindi: इन परिवर्तनों के बाद, मिडलसेक्स से सम्बंधित लोकसभा के स्थानीय अधिनियम अब सभी नौ "नॉर्थ वेस्ट लन्दन बोरो" पर लागू होते थे।
English: Following the chart success of Paranoid, the band were afforded more studio time, along with a "briefcase full of cash" to buy drugs.
Hindi: """पैरानॉयड"" की चार्ट सफलता के बाद, बैंड को ड्रग्स खरीदने के लिए ""नकदी से भरे ब्रीफकेस"" के साथ-साथ स्टूडियो में अधिक समय बिताने का सामर्थ्य प्राप्त हुआ।"
English: Following the controversy over the booklet, the state government had issued a press release stating, "Tourism projects worth Rs 370 crore are proposed, under which schemes worth Rs 156 crore are meant for the Taj Mahal and its surrounding areas in Agra."
Hindi: विवाद होने के बाद योगी सरकार ने एक बयान जारी कर कहा था कि 370 करोड़ रुपये की पर्यटन परियोजनाएं प्रस्तावित हैं, जिसमें 156 करोड़ रुपए की परियोजनाएं आगरा और ताजमहल के आसपास के सौंदर्यीकरण के लिए है।
English: Following the death of Rama Rao, a directive was issued by the Government of Andhra Pradesh to rename the university "Dr. NTR University of Health Sciences", carried out on 2 February 1998.
Hindi: रामा राव की मौत के बाद, आंध्र प्रदेश सरकार ने "फरवरी 1998 को" एन टी आर स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय का नाम बदलने का निर्देश जारी किया था।
English: Following the decision to nationalise Landsbanki, the Icelandic Prime Minister, Geir Haarde, who introduced and signed the emergency legislation into law, stated"What we are doing here is saving a banking system - saving the domestic banking system - and making sure that it can function properly."
Hindi: लैंड्सबानकी को राष्ट्रीयकृत करने के निर्णय के बाद आइसलैंड के प्रधानमंत्री गेर हार्डे ने, जिन्होंने आपातकालीन क़ानून को पेश किया और उसे कानून बना कर उस पर हस्ताक्षर किए थे, कहा "हम यहां एक बैंकिंग प्रणाली को सुरक्षित करने का काम रहे हैं - घरेलू बैंकिंग प्रणाली को सुरक्षित कर रहे हैं - और सुनिश्चित कर रहे हैं कि यह उचित ढंग से कार्य कर सके."
English: Following the disputed elections in Zimbabwe on 29 March 2008, he became critical of the election process in Zimbabwe referring to delays in the outcome as "suspicious".
Hindi: 29 मार्च 2008 को जिम्बाब्वे में हुए विवादित चुनावों के बाद, उन्होंने जिम्बाब्वे की चुनाव प्रक्रिया के विषय में आलोचनात्मक रवैया अपनाया और परिणाम में देरी को "संदिग्ध" बताया।
English: Following the efforts made by the Prime Minister, Narendra Modi, UNESCO has included Kumbh in the list of "Intangible Cultural Heritage of Humanity".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रयास से यूनेस्को द्वारा कुम्भ की महत्ता को देखते हुए इसे मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में सम्मिलित किया गया है।
English: Following the election, Akbaruddin tweeted "Voting for a Happy Outcome.
Hindi: चुनाव के बाद अकबरुद्दीन ने ट्वीट किया, "एक सुखद नतीजे के लिए वोट कर रहा हूं।
English: Following the election, Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin told PTI that Indias win with the highest number of votes reflects India's standing in the international comity."
Hindi: इस निर्वाचन के बाद संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने पीटीआई भाषा से कहा कि सर्वाधिक मतों से भारत की जीत अंतरराष्ट्रीय समुदाय में भारत की साख को परिलक्षित करती है।
English: Following the election, president-elect Barack Obama was selected by Stengel as "Person of the Year" for Obama's 14th appearance on Time's cover in 2008.
Hindi: इस चुनाव के बाद, टाइम्स के आवरण पृष्ठ पर 2008 में ओबामा की 14वीं बार उपस्थिति के कारण स्टेंगल द्वारा निर्वाचित-राष्ट्रपति बराक ओबामा को "वर्ष का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति" चुना गया।
English: Following the events of Captain America Civil War, in which Lang escapes from the Raft prison, director Peyton Reed said that "he's a fugitive in most of the first Ant-Man movie.
Hindi: कैप्टन अमेरिका सिविल वॉर की घटनाओं के बाद, जिसमें लैंग राफ्ट जेल से भाग निकलता है, निर्देशक पेटन रीड ने कहा कि "वह पहली ऐंट-मैन फिल्म में भी भगोड़ा था, लेकिन अब सिर्फ एक बड़ा भगोड़ा है।
English: Following the final of the Freedom Cup between the New Zealand's national rugby team and the South Africa Springboks at the Westpac Stadium here, the All Blacks took to Twitter and posted, "No count back on boundaries in Wellington.
Hindi: यहां वेस्टपैक स्टेडियम में न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय रग्बी टीम और दक्षिण अफ्रीका स्प्रिंगबोक्स के बीच फ्रीडम कप का फाइनल ड्रा रहने के बाद आल ब्लैक्स टीम ने ट्विटर पर लिखा, ''वेलिंगटन में बाउंड्री नहीं गिनी गई।
English: Following the footsteps of Babasaheb, Modi government is working with dedication for the welfare of the section that remained deprived for decades," he tweeted.
Hindi: बाबासाहेब के पदचिन्हों पर चलकर मोदी सरकार दशकों से विकास से वंचित वर्ग के कल्याण के प्रति समर्पित भाव से कार्यरत है।
English: Following the former Defence Minister's victory, Union Home Minister Rajnath Singh tweeted "Spoke to Goa Chief Minister and congratulated him on his impressive victory..."
Hindi: """ पर्रिकर की जीत के बाद केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर कहा, ""गोवा के मुख्यमंत्री से बात की और उन्हें इस अभूतपूर्व जीत की बधाई दी."
English: Following the hangings, the executioner Pawan Jallad stated, "I am feeling happy after hanging the four convicts.
Hindi: फांसी के बाद जल्लाद पवन ने कहा, "मैं चार दोषियों को फांसी देने के बाद खुशी महसूस कर रहा हूं।
English: Following the horrific incident, Prime Minister Narendra Modi expressed his grief and said that he has asked the administration to provide "all possible assistance to the affected".
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर हादसे पर शोक व्यक्त किया और प्रशासन से हर संभव मदद किए जाने को कहा।
English: Following the incident, Delhi Police Commissioner B S Bassi had said that Kanhaiya Kumar was "well-protected" and he was "not beaten up".
Hindi: इस घटना के बाद, दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने कहा था कि कन्हैया कुमार को पूरी तरह सुरक्षित रखा गया था और उसे पीटा नहीं गया।
English: Following the incident, Nigerian high commission officials met the injured nationals and said that they felt "unsafe".
Hindi: घटना के बाद नाइजीरिया उच्चायोग के अधिकारियों ने घायल नागरिकों से मुलाकात की और कहा वे असुरक्षित महसूस करते हैं।
English: Following the incident, West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar expressed concerned over the "alarming reports of anarchy and lawlessness" and lamented that such incidents took place despite his intimations to the Chief Secretary and Director General of Police.
Hindi: बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने घटना पर चिंता व्यक्त की और अफसोस जताया कि इस तरह की घटनाएं मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक की सूचना के बावजूद हुईं।
English: Following the incident, the South Delhi Municipal Corporation SDMC said it happened by mistake as the worker could not handle the pressure of the jetting machine and its official present at the spot had "apologised" to the public.
Hindi: इस घटना का वीडियो सामने आने के बाद दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी ने सफाई देते हुए कहा कि यह गलती से हुआ है क्योंकि कर्मचारी स्प्रे मशीन के दबाव को संभाल नहीं पाया, जिस वजह से केमिकल के छिड़काव की दिशा बदल गई.
English: Following the match, Lynn tweeted "Dear Cricket Gods, did I do something wrong?"
Hindi: इस मैच के बाद लिन ने ट्वीट किया, "क्रिकेट के भगवानों, क्या मैंने कुछ गलत किया है?
English: Following the meet, AICC general secretary Organisation KC Venugopal released a statement that read "Congress President Sonia Gandhi has decided that the AICC will constitute a three-member committee to address the issues raised by Sachin Pilot, the aggrieved MLA, and arrive at an appropriate resolution thereof."
Hindi: पार्टी महासचिव संगठन के. सी. वेणुगोपाल ने एक बयान में कहा, "इस बैठक के बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने फैसला किया है कि अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी पायलट एवं अन्य नाराज विधायकों की ओर से उठाए गए मुद्दों के निदान एवं उचित समाधान तक पहुंचने के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन करेगी।
English: Following the meeting he told reporters that "we have beaten the third wave" that began with an infection clusters in Sydney.
Hindi: बैठक के बाद उन्होंने पत्रकारों से कहा कि, "सिडनी में एक संक्रमण समूहों के साथ शुरू हुए कोविड के तीसरी लहर को हमने हरा दिया है।
English: Following the meeting, India had said that Jadhav seemed to be under "extreme pressure to parrot a false narrative" of his being an Indian spy.
Hindi: इस मुलाकात के बाद भारत ने कहा था कि जाधव को भारतीय जासूस बताए जाने की गलत बयानी से वह काफी दबाव में हैं।
English: Following the merger, the prefix "Indian" was dropped from the name of the School and it became the School of International Studies of the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय का हिस्सा बनने के बाद इसके नाम से 'इंडियन हटाकर इसे "अन्तरराष्ट्रीय अध्ययन संस्थान" नाम दिया गया और फिर यह जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय का एक संस्थान बन गया।
English: Following the notice, I showed expenditure from personal account, not from any other."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""नोटिस के बाद मैंने किसी और नहीं बल्कि निजी खाते से खर्च का ब्यौरा दिया ।"
English: Following the opening of Phase II, ILFS Rail Ltd managing director and CEO Rajiv Banga stated that plans for the third phase of the metro were at the "drawing board-level".
Hindi: द्वितीय चरण के उद्घाटन के बाद, आईएलएफएस रेल लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और सीईओ राजीव बंगा ने कहा कि मेट्रो के तृतीय चरण की योजना उस समय "ड्राइंग बोर्ड-स्तर" पर थी।
English: Following the order of house arrest, PDP chief Mehbooba Mufti tweeted, "How ironic that elected representatives like us who fought for peace are under house arrest.
Hindi: ' पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती ने भी ट्वीट कर कहा, 'कैसी विडंबना है कि हमारे जैसे चुने हुए प्रतिनिधि जो शांति के लिए लड़े थे, घर में नजरबंद हैं।
English: Following the poll panel's recommendation to President Ram Nath Kovind, the Law and Justice Ministry issued a notification that the President had "okayed" the disqualification of 20 Delhi AAP MLAs.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा आप विधायकों को अयोग्य ठहराने की राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से की गई अनुशंसा के बाद कानून व न्याय मंत्रालय ने एक अधिसूचना जारी कर दी थी कि राष्ट्रपति ने आप के 20 विधायकों को अयोग्य करार देने को मंजूरी दे दी थी।
English: Following the race, "Happy Birthday" was played over the stadium's sound system as his 22nd birthday would begin at midnight.
Hindi: दौड़ के बाद, स्टेडियम की ध्वनि प्रणाली पर "हैप्पी बर्थ डे" का संगीत गूंजा, क्योंकि आधी रात के बाद उनका 22 वां जन्मदिन शुरू होने वाला था।
English: Following the release of her debut album, Chuck Taylor of Billboard observed, "Spears has become a consummate performer, with snappy dance moves, a clearly real-albeit young-and funkdified voice ...
Hindi: उसके प्रथम ऐल्बम के रिलीज़ होने के बाद, बिलबोर्ड के चक टेलर ने देखा कि "स्पीयर्स एक उत्कृष्ट कलाकार बन गई है, उसके नृत्य की चाल तेज़ हो गई है, उसकी आवाज़ साफ-सुथरी वास्तविक-तथापि युवा-और रोमांचक हो गई है।
English: Following the report, Patel commented "This paper appears to show the government were well aware Ireland will face significant issues in a no-deal scenario.
Hindi: पटेल ने टिप्पणी की "यह प्रतीत होता है कि यह पेपर सरकार को अच्छी तरह से पता था कि आयरलैंड बिना किसी सौदे के परिदृश्य में महत्वपूर्ण मुद्दों का सामना करेगा।
English: Following the reports of sexual harassment against filmmaker Rajkumar Hirani, rumours have it that "Munna Bhai 3" goes on hold until Hirani gets a clean chit.
Hindi: फिल्मकार राजकुमार हिरानी के खिलाफ यौन उत्पीडऩ का आरोप लगने के बाद, ऐसी चर्चा है कि जब तक उन्हें क्लीन चिट नहीं मिल जाती तब तक मुन्ना भाई 3 पर काम शुरू नहीं किया जाएगा।
English: Following the reports, Naik in a statement said he would not return to India till he felt "safe from unfair prosecution".
Hindi: इस खबर के बाद नाईक ने एक बयान में कहा कि जब तक वह अन्यायपूर्ण अभियोजन से सुरक्षित महसूस नहीं करता, वह भारत नहीं लौटेगा.
English: Following the second bomb, she said, "a dark smoke filled the air and all I could see or hear was people screaming."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरे विस्फोट के बाद "गहरा काला धुंआ हवा में भर गया और जो मैं देख या सुन सकती थी वो ये कि लोग चिल्ला रहे थे."
English: Following the shelling in Poonch, the Indian Army has in its "strong signal" to Pakistan, fired on its army administrative headquarters in PaK, they said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुंछ में गोलाबारी के बाद भारतीय सेना ने पाकिस्तान को कठोर संदेश देते हुए पीओके में सेना के प्रशासनिक मुख्यालय पर निशाना साधा।
English: Following the success of The Curse of the Black Pearl, the challenge to creating a sequel was, according to Verbinski, "You don't want just the Jack Sparrow movie.
Hindi: द कर्स ऑफ द ब्लैक पर्ल की सफलता के बाद, इसकी एक अगली कड़ी बनाने की चुनौती के बारे में वरबिंस्की के अनुसार, "आप सिर्फ एक जैक स्पैरो मूवी नहीं चाहते हैं।
English: Following the success of his initial films, Kabir began working on several Telugu films at the same time including Dictator and Sardaar Gabbar Singh, and was reported to be the "busiest baddie in Southern filmdom".
Hindi: अपनी शुरुआती फिल्मों की सफलता के बाद, कबीर ने कई तेलुगू फिल्मों पर काम करना शुरू किया जिसमें डिक्टेटर और सरदार गब्बर सिंह भी शामिल थे।
English: Following the success of the "Leave" vote in the EU referendum, Cameron resigned, resulting in a leadership contest within the party.
Hindi: यूरोपीय संघ के जनमत संग्रह में ' लीव ' वोट की सफलता के बाद, कैमरन ने इस्तीफा दे दिया, जिसके परिणामस्वरूप पार्टी के भीतर एक नेतृत्व प्रतियोगिता हुई।
English: Following the success of the home Tests against Sri Lanka, Ehsan Mani maintained the PCB's position of playing future matches in Pakistan saying "all of Pakistan's matches, against Bangladesh or anyone else, will take place in Pakistan".
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ घरेलू टेस्ट की सफलता के बाद, एहसान मणि ने पीसीबी के पाकिस्तान में भविष्य के मैच खेलने की स्थिति को बनाए रखते हुए कहा कि "सभी पाकिस्तान के मैच, बांग्लादेश या किसी और के खिलाफ, पाकिस्तान में होंगे।
English: Following the talks, Shah said in a tweet he "had extensive discussion on the bilateral relations between India and Bangladesh".
Hindi: वार्ता के बाद, शाह ने एक ट्वीट में कहा, 'उन्होंने भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय संबंधों पर व्यापक चर्चा की।
English: Following the terror attack, Sidhu, who has been part of Kapil's show, had said during a media interaction "Nations cannot be held responsible for the dastardly acts of terrorists."
Hindi: आतंकी हमले के बाद, कपिल के शो का हिस्सा रहे सिद्धू ने मीडिया से कहा था, "आतंकवादियों की कायरता के लिए राष्ट्रों को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Following the tertian practice of building chords by stacking thirds, the simplest first tension is added to a triad by stacking on top of the existing root, third, and fifth, another third above the fifth, giving a new, potentially dissonant member the interval of a seventh away from the root and therefore called the "seventh" of the chord, and producing a four-note chord, called a "seventh chord".
Hindi: तीसरे स्वरों के स्टैक द्वारा कॉर्ड निर्माण के टर्शियन चलन का अनुसरण करते हुए, मौजूद मूल स्वर, तीसरे और पांचवे स्वर के ऊपर सबसे सरल प्रथम तनाव को स्टैंकिंग द्वारा एक ट्राइऐड से जोड़ा जाता है, अन्य तीसरे स्वर को पांचवे स्वर के ऊपर, एक नया स्वर देते हुए, मूल स्वर से अलग एक सातवें स्वर का सशक्त रूप से कर्कश सदस्य और इस तरह कॉर्ड का "सातवां" स्वर कहा जाता है और एक फोर-नोट कॉर्ड पैदा करता है, जिसे "सातवां कॉर्ड" कहा जाता है।
English: Following the then Australian Prime Minister John Howard's statement that Muralitharan was a "chucker", in 2004, Muralitharan indicated that he would skip future tours to Australia.
Hindi: 2004 में तत्कालीन ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री जॉन हावर्ड के इस बयान के बाद कि मुरलीधरन एक "चकर" हैं, मुरलीधरन ने संकेत दिया कि आगे से वे ऑस्ट्रेलिया दौरा करना छोड़ देंगे।
English: Following the verdict, the victim's father told the media, "Asaram is convicted, we have got justice.
Hindi: आसाराम को दोषी करार दिए जाने पर पीड़ित के पिता ने कहा, कोर्ट से हमें न्याय मिला
English: Following the violence Bal Thackeray then leader of the Hindu nationalist group Shiv Sena said "Muslims are a cancer to this country.
Hindi: हिंसा के बाद बाल ठाकरे, हिंदू राष्ट्रवादी समूह के नेता शिवसेना ने कहा, "मुसलमान इस देश के लिए एक कैंसर हैं।
English: Following the visit, the President wrote in the Visitors Book "My visit to the Janaki Mandir in this holy city of Janakpur has been memorable.
Hindi: मंदिर में दर्शन के बाद राष्ट्रपति ने आगंतुक पुस्तिका में लिखा, जनकपुर के पवित्र शहर में जानकी मंदिर में दर्शन करना मेरे लिए यादगार बन गया है।
English: Following the visit, the President wrote in the Visitorx80x99s Book""My visit to the Janaki Mandir in this holy city of Janakpur has been memorable.
Hindi: मंदिर में दर्शन के बाद राष्ट्रपति ने आगंतुक पुस्तिका में लिखा, जनकपुर के पवित्र शहर में जानकी मंदिर में दर्शन करना मेरे लिए यादगार बन गया है।
English: Following the win, Bangladesh's captain Mushfiqur Rahim said "It's a great feeling beating Australia, and I think it was a great effort by the boys".
Hindi: जीत के बाद, बांग्लादेश के कप्तान मुशफिकुर रहीम ने कहा, "यह ऑस्ट्रेलिया को हराकर बहुत अच्छा महसूस करता है, और मुझे लगता है कि यह लड़कों के लिए बहुत अच्छा प्रयास था"।
English: Following their meeting, the White House said Trump and Turnbull discussed ways to deepen trilateral cooperation with Japan and affirmed the importance of expanding cooperation between Australia, the US, Japan, and India."
Hindi: बैठक के बाद व्हाइट हाउस ने कहा कि ट्रंप और टर्नबुल ने जापान के साथ त्रिपक्षीय सहयोग को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा की साथ ही ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, जापान तथा भारत के साथ सहयोग का विस्तार करने की बात भी कही।
English: Following this I approached the Joint Commissioner of Police Vishwas Nangre-Patil and then lodged the complaint with Azad Maidan Police Station," Pednekar told mediapersons.
Hindi: इसके बाद मैंने संयुक्त पुलिस आयुक्त विश्वास नांगरे-पाटिल से संपर्क किया और फिर आजाद मैदान पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: Following this battle Muhammad gave Ali the name Asadullh which means "Lion of God" and reportedly praised him, saying "Ali's strike on Amr ibn Abd al-Wud is greater than the worship of both mankind and jinn until the Day of Judgement."
Hindi: इस युद्ध के बाद मोहम्मद ने अली को असदुल्ला नाम दिया अरबी   , जिसका अर्थ है "भगवान का शेर"।
English: Following this brief media-exchange, The Washington Post said in a report that Trump "appears to stand by" his plan to create a Muslim registry or restriction over entry of Muslims in the US.
Hindi: ट्रंप और मीडिया के बीच संक्षिप्त बातचीत के बाद वाशिंगटन पोस्ट ने एक रिपोर्ट में कहा कि ट्रंप अमरीका में मुसलमानों के पंजीकरण या उनके प्रवेश को प्रतिबंधित करने की अपनी योजना के साथ खड़े प्रतीत होते हैं।
English: Following this example, in the "concrete experience" stage, the learner physically experiences the bike in the "here-and-now".
Hindi: इस उदाहरण के बाद, "ठोस अनुभव" चरण मे, शिक्षार्ती शारीरिक रूप से, "यहा और अब" मे बाइक अनुभव करता है।
English: Following this remarks, the Delhi Chief Electoral Officer sent a report to the Election Commission on Verma's "provocative statements".
Hindi: दिल्ली के मुख्य चुनाव अधिकारी ने वर्मा के भड़काऊ बयानों' पर एक रिपोर्ट चुनाव आयोग को भेजी है.
English: Following this warm welcome, Netanyahu took to Twitter and said "Thank you to my good friend, Indian Prime Minister Narendra Modi, who surprised me with a personal welcome at the airport upon my arrival in India
Hindi: इजरायली पीएम ने ट्वीट कर लिखा, 'मेरे अच्छे दोस्त भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का धन्यवाद, जिन्होंने भारत पहुंचने पर एयरपोर्ट आकर मेरा निजी तौर पर स्वागत करते हुए मुझे हैरान कर दिया।
English: Following this, "Didi Tera Devar Deewana" was praised on public demand with a Special award during the Filmware Awards ceremony.
Hindi: इस कारण सार्वजनिक मांग पर "दीदी तेरा देवर दीवाना" को फ़िल्मफ़ेयर विशेष पुरस्कार पेश कर प्रशंसा की गई।
English: Following this, I decided to take the initiative to ensure police personnel learn, at least, basic English."
Hindi: इसके बाद मैंने पुलिसकर्मियों को कम से कम बुनियादी अंग्रेजी सीखने के लिए पहल करने का फैसला किया।
English: Following this, IAS officers in Delhi were not attending routine meetings called by the Ministers and the Chief Minister as "they the Ministers have failed to give any assurance till date regarding safety, security, dignity and respect to the officers including women officers," IAS Association secretary Manisha Saxena had said.
Hindi: आईएएस असोसिएशन की सचिव मनीषा सक्सेना ने कहा, 'इसके बाद, आईएएस अधिकारी दिल्ली में नियमित बैठकों में भाग नहीं ले रहे थे, क्योंकि मंत्री आईएएस अधिकारियों की सुरक्षा और सम्मान का आश्वासन नहीं दे पा रहे थे।
English: Following this, Kejriwal accused Paswan of "spreading lies" on the quality of Delhi's water.
Hindi: इसके बाद केजरीवाल ने पासवान पर दिल्ली के पानी की गुणवत्ता को लेकर झूठ फैलाने का आरोप लगाया था।