Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In May, 2013, he was handed an appointment letter but it had no stamp or signature of an issuing authority.
Hindi: मई 2013 में उसे नियुक्ित पत्र सौंपा गया परंतु उस पर जारीकर्ता की स्टैंप अौर हस्ताक्षर नहीं थे।
English: In May, 2014, PF authorities issued instructions to its field officers that they should not force employers to contribute over and above the statutory wage ceiling of Rs 15000 following decision of the apex court in the Marathwada Gramin Bank case, he added.
Hindi: मई 2014 में पीएफ अथॉरिटीज ने अपने फील्ड ऑफिसरों को निर्देश दिया था कि वे मराठवाड़ा ग्रामीण बैंक केस में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के मद्देनजर 15 हजार रुपये की वैधानिक मंथली सैलरी से ऊपर वालों के लिए पीएफ डिडक्शन के लिए एंप्लॉयर पर दबाव नहीं डाला जाए।
English: In May, 2014, the Supreme Court asked the State Government and the High Courts to file their response to the recommendations made by the Law Commission.
Hindi: मई, 2014 में, उच्चतम न्यायालय ने राज्य सरकार और उच्च न्यायालयों से विधि आयोग द्वारा की गई सिफारिशों पर अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करने को कहा ।
English: In May, 2014, when the present Government was elected the total number of the filers of income tax returns was 3.8 crore.
Hindi: मई 2014 में, जब वर्तमान सरकार चुनी गयी थी तब आयकर रिटर्न जमा करनेवालों की कुल संख्या 3.8 करोड़ थी।
English: In May, 2015, Government had made mandatory the entire production of Urea with neem coating.
Hindi: सरकार ने मई 2015 में संपूर्ण यूरिया उत्पादन को नीम चढ़ा यूरिया बनाना अनिवार्य कर दिया।
English: In May, 2016, Government for the first time adopted a comprehensive National Intellectual Property Rights IPR policy to lay future roadmap for intellectual property.
Hindi: मई 2016 में सरकार ने पहली बार एक व्यापक राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर नीति अपनाई, ताकि बौद्धिक संपदा के लिए आगे का खाका तैयार किया जा सके।
English: In May, Afghan Taliban leader Mullah Akhtar Mansour was killed by a US drone strike while travelling to Quetta from the Pakistan-Iran border.
Hindi: मई में अफगान तालिबान का नेता मुल्ला अख्तर मंसूर एक अमेरिकी ड्रोन हमले में मारा गया था जब वह पाकिस्तान-ईरान सीमा से क्वेटा जा रहा था।
English: In May, Ali Haider the son of former Prime Minister, Yousuf Raza Gilani who was kidnapped from Multan was recovered from Afghanistan after three years in captivity of militant outfits.
Hindi: इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री युसुफ रजा गिलानी के पुत्र अली हैदर को तीन साल तक बंधक बने रहने के बाद आतंकियों के चंगुल से मई में मुल्तान से बरामद किया गया था।
English: In May, Chinese troops came up to Finger 4 on the Pangong Tso north bank, 8 km west of Finger 8 which India says marks the LAC.
Hindi:  मई में चीनी सैनिक फिंगर 8 से 8 किलोमीटर आगे पश्चिम में पैंगोंग त्सो के उत्तरी तट पर फिंगर 4 तक आए थे।
English: In May, Essar Oil had approached the Gujarat High Court, seeking a directive to the state government on the repayment of the sales tax deferral and the interest it owed
Hindi: मई में एस्सार ऑयल ने गुजरात उच्च न्यायालय में राज्य सरकार को उस पर बकाया ब्याज के पुनर्भुगतान के लिए निर्देश देने के वास्ते अपील की थी।
English: In May, IndiGo had also cut the salaries of Band D employees and cabin crew members by 10 per cent, and of Band C employees by 5 per cent.
Hindi: इसके अलावा मई में इंडिगो बैंड-डी और चालक दल के सदस्यों के वेतन में 10 फीसद और बैंड-सी के कर्मचारियों के वेतन में पांच फीसद की कटौती की थी।
English: In May, India, Iran and Afghanistan signed an agreement to set-up a trade and transport corridore with Chabahar in Iran as the hub.
Hindi: इस वर्ष मई में भारत, ईरान और अफगानिस्तान ने ईरान के चाहबहार बंदरगाह को मुख्य बिन्दू बनाते हुए एक व्यापार और परिवहन कोरिडोर बनाने के समझौते पर हस्ताक्षर किया था।
English: In May, Planning and Development Minister Asad Umar said that around 18 million people in Pakistan could lose their jobs because of the pandemic, whereas 20 to 70 million people might fall below the poverty line this year.
Hindi: मई में योजना और विकास मंत्री असद उमर ने कहा था कि पाकिस्तान में कोरोना महामारी की वजह से 1.8 करोड़ लोगों को नौकरियां खोनी पड़ सकती हैं जबकि दो से सात करोड़ इस साल गरीबी रेखा के नीचे जा सकते हैं.
English: In May, Rajdeo Ranjan, a journalist in Siwan, Bihar, who had faced threats from political leaders for his writing, was shot dead
Hindi: मई में सिवान, बिहार में एक पत्रकार राजदेव रंजन को मौत के घट उतार दिया गया था क्योंकि वे नेताओं के खिलाफ लिख रहे थे
English: In May, Saeed, who roams around freely in Pakistan despite being a designated terrorist, was invited as chief guest at the Lahore High Court Bar Association, one of the premier bar associations in Pakistan.
Hindi: घोषित आतंकवादी होने के बावजूद पाकिस्तान में खुलेआम घूमने वाले सईद को मई महीने में लाहौर हाईकोर्ट बार एसोसिएशन में मुख्य अतिथि के तौर पर आमंत्रित किया गया था।
English: In May, Sanjay Dutt, chief executive at property consultancy Jones Lang LaSalle JLL, quit to join another consultancy, Cushman  Wakefield, as executive managing director
Hindi: मई में संपत्ति सलाहकार जोन्स लांग लसॉल जेएलएल के मुख्य कार्यकारी संजय दत्त ने एक अन्य सलाहकार कंपनी कुशमैन ऐंड वेकफील्ड को कार्यकारी प्रबंध निदेशक के रूप में ज्वाइन कर लिया था।
English: In May, Sharma had told Parliament that Ministry of External Affairs is exploring ways and means for obtaining a satisfactory resolution to this issue with the UK government.
Hindi: मई में शर्मा ने संसद को बताया था कि विदेश मंत्रालय ब्रिटेन की सरकार के साथ इस मुद्दे का संतोषजनक हल पाने के तौर तरीकों पर गौर कर रहा है।
English: In May, Subhas met Mahatma Gandhi at Sabarmati and begged of him to come out of retirement, assume the leadership of the country and lead it on the road to a struggle on the widest possible scale.
Hindi: मई में सुभाष साबरमती गये और महात्मा गांधी से अनुरोध किया कि वे अवकाश प्राप्ति को तिलांजलि देकर देश का नेतृत्व संभालें और विशालतम स्तर पर राष्ट्रीय आंदोलन का मार्गदर्शन करें.
English: In May, Trump's annual financial disclosure revealed that he reimbursed Cohen in 2017 for payments related to Daniels.
Hindi: मई में, ट्रम्प के वार्षिक वित्तीय प्रकटीकरण से पता चला कि उन्होंने डेनियल से संबंधित भुगतान के लिए 2017 में कोहेन की प्रतिपूर्ति की थी।
English: In May, Union Health Minister JP Nadda met with Health Ministers and Health Secretaries of 18 statesUnion Territories towards implementation of NEET across states.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने मई महीने में राज्यों में नीट को लागू करने के लिए 18 राज्यों-केंद्रशासित प्रदेशों के स्वास्थ्य मंत्रियों और स्वास्थ्य सचिवों के साथ बैठक की थी।
English: In May, Vijayan took over the mantel of chief minister for the first time.
Hindi: मई में विजयन पहली बार मुख्यमंत्री बने।
English: In May, a 30-year-old was similarly lynched at a construction site in Tangra for stealing a mobile phone.
Hindi: मई में तंग्रा इलाके के एक 30 वर्षीय व्यक्ति को मोबाइल फोन चुराने के शक में एक कंस्ट्रक्शन साइट पर पीट-पीट कर मार डाला गया था।
English: In May, a US drone killed Afghan Taliban leader Mullah Akhtar Mansour.
Hindi: पिछले महीने एक ड्रोन हमले में अमेरिका ने तालिबान प्रमुख मुल्ला अख्तर मंसूर को मारा डाला था.
English: In May, a few employees suspected the authenticity of the firm as basic information about the companys clients and project details was not disclosed to us, nor put on the website.
Hindi: मई में कुछ कर्मचारियों को फर्म की विश्वसनीयता पर शक हुआ क्योंकि कंपनी के क्लाइंट्स और प्रॉजेक्ट से जुड़े विवरणों को हमें नहीं बताया गया था, और न ही वेबसाइट पर दिया गया था।
English: In May, and again in November 1958, the National Development Council took into consideration the problems of resources, of production and of phasing relevant to the Second Plan and decided that the Plan outlay should be Rs. 4,500 crore and this total should be reached by conservation of and addition to resources.
Hindi: गत वर्ष मई में और फिर नवम्बर, 1958 में राष्ट्रीय विकास परिषद् ने दूसरी योजना से संबंधित साधनों के प्रश्न पर, उत्पादन की समस्या पर और क्रमिक विकास पर विचार किया, और उसने यह फैसला किया कि योजना का कुल खर्चा 4500 करोड़ रुपये होना चाहिये और इसे बचत और साधनों में वृद्धि द्वारा प्राप्त करना चाहिये।
English: In May, nearly 400 such exchanges, accounting for Rs 19 lakh, were recorded
Hindi: मई में 19 लाख रुपये के करीब 400 सौदे हुए थे।
English: In May, petrol price was increased by Rs 5 per litre
Hindi: इसी साल मई में पेट्रोल की कीमतों में 5 रुपए प्रति लीटर के हिसाब से बढ़ोत्तरी हुई थी।
English: In May, the ISIS was involved in an attack on a bus carrying Shia Ismaili Muslims on the outskirts of Karachi in which 45 people were killed.
Hindi: इसी साल मई में कराची के बाहरी इलाके में शिया इस्माइली मुसलमानों को ले जा रही एक बस पर किए गए हमले में आईएस शामिल था।
English: In May, the central government had increased the excise duty on per litre of petrol by Rs 10 and per litre of diesel by Rs 13.
Hindi: इससे पहले मई में केंद्र सरकार ने पेट्रोल पर प्रति लीटर उत्पाद शुल्क में 10 रुपये और डीजल पर प्रति लीटर 13 रुपये की बढ़ोतरी की थी।
English: In May, the court had asked the state government to make its stand clear on the support price for sunflower seed and maize.
Hindi: कोर्ट ने मई में सरकार को सूरजमुखी के बीज और मक्की के अधिकतम समर्थन मूल्य पर स्थिति स्पष्ट करने को कहा था।
English: In May, the finance ministry had proposed two types of banking licences one for basic banking activities and another for full-fledged banking operations
Hindi: मई में वित्त मंत्रालय ने दो तरह के बैंकिंग लाइसेंस का प्रस्ताव रखा था- एक, मूल बैंकिंग गतिविधियों के लिए और दूसरा संपूर्ण रूप से बैंकिंग परिचालन के लिए।
English: In May, the government announced a Rs 90,000 crore liquidity infusion for discoms under which these utilities would get loans at economical rates from PFC and REC .This was an initiative of the government to help gencos to remain afloat
Hindi: मई में, सरकार ने डिस्कॉम के लिए 90,000 करोड़ रुपये तरलता निवेश की घोषणा की थी, जिसके अंतर्गत इन प्रतिष्ठानों को पीएफसी और आरईसी से किफायती दरों पर ऋण प्राप्त होगा
English: In May, the government granted Rs 2,446 crore to fund these activities
Hindi: मई में सरकार ने इन परियोजनाओं के 2,446 करोड़ रुपये आवंटित किए थे
English: In May, the issue of favouritism in the allotment of laying pipeline from the water works, Sector 39, to Chandimandir cantonment was raised by BJP councillor Saurab Joshi, who had demanded an inquiry into the matter.
Hindi: गत मई माह में भाजपा पार्षद सौरभ जोशी ने सेक्टर 39 के वाटर वक्र्स से चंडीमंदिर तक पानी की पाईपें बिछाने का मामला उठाया व इसकी जांच की मांग की।
English: In May, their loss on petrol touched Rs 10.50 per litre
Hindi: मई में इनका घाटा 10.50 रुपये प्रति लीटर तक पहुंच गया था।
English: In May, two months after the new government took charge, Lucknow Divisional Commissioner Anil Garg constituted three separate committees to probe these projects separately.
Hindi: दो महीने बाद मई में लखनऊ के डिविजनल कमिश्नर अनिल गर्ग ने इन तीनों परियोजनाओं की जांच के लिए तीन अलग-अलग कमेटियां बनाईं।
English: In May, we saw a lot of pent up demand which resulted in good business, specially in Tier-3 and Tier-4 cities.
Hindi: हालांकि, मई में हमने देखा कि काफी डिमांड थी मार्केट में और इस वजह से हम अच्छा बिजनेस कर पाए, खासकर टीयर-3 और टीयर-4 शहरों में।
English: In May-June this year during the severe flood in Sri Lanka, three ships of Indian navy helped the government and the people there.
Hindi: श्रीलंका में गंभीर बाढ़ के दौरान इस साल मई-जून में भारतीय नौसेना के तीन जहाजों ने सरकार और वहां के लोगों को मदद की।
English: In MayJune of that year, a party from New Zealand climbed the peak via the Northeast Ridge route, placing five camps.
Hindi: उस साल मई-जून में, न्यूजीलैंड से एक पार्टी ने पूर्वोत्तर रिज मार्ग से चोटी पर चढ़ाई की, जिसमें पांच शिविर थे।
English: In Maya cosmology, each cardinal point was assigned a specific color and a specific jaguar deity Bacab.
Hindi: माया पौराणिक मत में, प्रत्येक प्रधान दिशा एक विशिष्ट रंग और एक विशिष्ट तेंदुए रुपी देवता बकाब के प्रति निर्दिष्ट थी।
English: In Mayawatis case, the issue is slightly more complex.
Hindi: मायावती के मामले में यह मुद्दा थोड़ा और जटिल है.
English: In Mayoral elections in Madhya Pradesh, voters directly elect head of civic corporation.
Hindi: प्रदेश की नगर निगमों में मेयर का चुनाव सीधे मतदाता करेंगे
English: In Meal area, 10 thousand urinals and 37 thousand new toilets are being constructed.
Hindi: मेला क्षेत्र में 10 हजार मूत्रालय और 37 हजार नये शौचालय बनाये जा रहे हैं।
English: In Measurement of a Circle, Archimedes gives the value of the square root of 3 as lying between 265153 approximately 1.7320261 and 1351780 approximately 1.7320512.
Hindi: एक व्रत के मापन में, आर्किमिडीज़ 3 के वर्ग मूल के मान को 265153 लगभग 1.7320261 से अधिक और 1351780 लगभग 1.7320512 से कम बताते हैं।
English: In Mecca and Medina killing cow is a crime.
Hindi: मक्का और मदीना में भी गाय मारना गुनाह है।
English: In Medak district of neighbouring Telangana, four persons were killed and six others injured in separate rain-related incidents .
Hindi: सांगारेड्डी, 23 सितंबर  तेलंगाना के मेडक जिले में बारिश से जुड़ी अलग-अलग घटनाओं में चार लोग मारे गए और छह अन्य लोग घायल हुए।
English: In Medieval times, Muslims travelling abroad used an astrolabe to find the Qiblah.
Hindi: मध्ययुगीन काल में, विदेशों में यात्रा करने वाले मुसलमानों ने क़िबलाह को खोजने के लिए एक खगोल का उपयोग किया।
English: In Medina, Muhammad united the tribes under the Constitution of Medina.
Hindi: मदीना में, मुहम्मद ने मदीना के संविधान के तहत जनजातियों को एकजुट किया।
English: In Medina, examples of historic sites which have been destroyed include the Salman al-Farsi Mosque, the Raj'at ash-Shams Mosque, the Jannatul Baqee cemetery, and the house of Muhammed.
Hindi: मदीना में, ऐतिहासिक स्थलों के उदाहरणों को नष्ट कर दिया गया है जिनमें सलमान अल-फारसी मस्जिद, राजत राख-शम्स मस्जिद, जन्नतुल बाकी कब्रिस्तान और मोहम्मद का घर शामिल है।
English: In Medinipur, West Bengal, the thieves committed the theft incident in a mobile shop.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मेदिनीपुर में चोरों ने एक मोबाइल शॉप में चोरी की वारदात को अंजाम दिया.
English: In Meenuli an extraordinarily huge rock is spread over more than 500 acres
Hindi: मीनुली में स्थित, असाधारण विशाल चट्टान 500 एकड़ से अधिक के क्षेत्र में फैली हुई है।
English: In Meerut Division, around 20,000 migrants have been identified in all 6 districts
Hindi: मेरठ मंडल के सभी 6 जिलों में लगभग 20,000 प्रवासियों की पहचान की गई है
English: In Meerut Division, around 20,000 migrants have been identified in all 6 districts.
Hindi: मेरठ मंडल के सभी 6 जिलों में लगभग 20,000 प्रवासियों की पहचान की गई है।
English: In Meerut and Mau, internet service has started.
Hindi: मेरठ और मऊ में, इंटरनेट सेवा शुरू हो गई है।
English: In Meerut city, in northern Uttar Pradesh state, and adjoining towns, potato farmers recently dumped their produce on various roads and highways to protest against falling prices.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ और आसपास के कस्बों में आलू का उत्पादन करने वाले किसानों ने कम कीमत मिलने पर अपना आलू सड़कों पर फेंक दिया.
English: In Meerut in Uttar Pradesh, miscreants vandalised Dr BR Ambedkars statue following members of the Dalit community blocked traffic in Mawana.
Hindi: मेरठ के मवाना के खुर्द गांव में असामाजिक तत्वों ने डॉक्टर बीआर आंबेडकर की प्रतिमा खंडित कर दी। आक्रोशित दलित समाज के लोगों ने इसे लेकर जमकर हंगामा किया। मूर्ति को नुकसान पहुंचाए जाने की सूचना मिलते ही पुलिस महकमे में हड़कंप मच गया और पुलिस ने घटना स्थल पर पहुंचकर स्थिति को काबू किया।
English: In Meerut, Congress has fielded Harendra Agarwal against the BJP sitting MP and Lok Sabha candidate Rajendra Agarwal.
Hindi: मेरठ लोकसभा सीट पर कांग्रेस ने बीजेपी के राजेंद्र अग्रवाल के मुकाबले हरेंद्र अग्रवाल को उतारा है.
English: In Meerut, clashes took place between protesters indulging in violence and the police.
Hindi: मेरठ में पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच जमकर झड़प हुई।
English: In Meerut, it is a contest between Rajendra Agrawal BJP and Hazi Mohammad Yakoob BSP and Harendra Agarwal Congress.
Hindi: बसपा के हाजी मोहम्मद याक़ूब, भाजपा के वर्तमान सांसद राजेंद्र अग्रवाल और कांग्रेस के हरेंद्र अग्रवाल मेरठ सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: In Meerut, some voters alleged that an EVM at a polling booth cast votes only for the BJP.
Hindi: मेरठ में बसपा की प्रत्याशी ने ईवीएम में केवल भाजपा को ही वोट डालने का आरोप लगाया।
English: In Meerut, the worth of property damaged was assessed at Rs 14 lakh and investigations blamed 141 people for it.
Hindi: मेरठ में 14 लाख रुपए के नुकसान का आंकलन किया गया है और जांच में इसके लिए 141 लोगों पर आरोप लगा है।
English: In Meet the Directors of Indian Panorama press conference section, Directors Goutam Ghose, Pawan Kumar and Saurav Rai interacted with the media in Goa today.
Hindi: भारतीय पनोरमा के प्रेस सम्मेलन वर्ग के भारतीय पनोरमा के निर्देशकों-गौतम घोष, पवन कुमार और सौरव रॉय आज गोआ में मीडिया के साथ बातचीत की।
English: In Meghalaya External website that opens in a new window, flower lovers originally practiced floriculture as a hobby.
Hindi: मेघालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, में पुष्प प्रेमी एक शौक के रूप में बागवानी को अपनाते हैं।
English: In Meghalaya most of the BJP leaders eat beef.
Hindi: मरक ने कहा था, मेघालय में अधिकतर भाजपा नेता गोमांस खाते हैं।
English: In Meghalaya the NPP is the major partner of the ruling MDA alliance while in Nagaland and Manipur it is also part of the ruling alliance.
Hindi: मेघालय में एनपीपी सत्तारूढ़ मेघालय डेमोक्रेटिक एलाइंस एमडीए का एक बड़ा साझेदार है जबकि नगालैंड और मणिपुर में वह सत्तारूढ़ गठबंधन का भी हिस्सा है.
English: In Meghalaya too, the Congress was the largest party.
Hindi: मेघालय में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी.
English: In Meghalaya, 12 new COVID-19 cases were reported today while 28 recoveries were also registered on the same day.
Hindi: मेघालय में आज कोविड-19 के 12 नए मामले दर्ज किए गए जबकि 28 रोगी महामारी से स्वस्थ हुए।
English: In Meghalaya, 14 new COVID-19 cases were reported today taking the total number of active cases to 640.
Hindi: मेघालय में आज कोविड-19 के 14 नए मामले सामने आने के बाद कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या बढ़ कर 640 हो गई है।
English: In Meghalaya, 148 children, 136 women and 160 men were missing in 2017
Hindi: मेघालय में 2017 में 148 बच्चे, 136 महिलाएं और 160 पुरुष लापता हुए
English: In Meghalaya, 155 new COVID 19 cases were registered today while 116 new recoveries were also recorded in the state.
Hindi: मेघालय में आज कोरोना के 155 नये मामलों की पुष्टि हुई, जबकि 116 लोग संक्रमण मुक्त हुए।
English: In Meghalaya, 26 new COVID-19 cases were detected today taking the total active cases to 1,196, while 113 COVID-19 patients recovered.
Hindi: मेघालय में, आज कोविड-19 के 26 नये मामले आने से सक्रिय मामलों की कुल संख्या एक हजार एक सौ 96 हो गई।
English: In Meghalaya, BJP could manage just two seats while its North-East Democratic alliance partner National People's Party won 19.
Hindi: मेघालय में भाजपा महज दो सीट हासिल कर पाई है, लेकिन इसकी नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस सहयोगी नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी ने 19 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: In Meghalaya, Congress currently ahead in 21 seats.
Hindi: पूर्वोत्तर के मेघालय में कांग्रेस ने सबसे अधिक 21 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: In Meghalaya, Deputy Chief Minister Prestone Tynsong today inaugurated the much awaited facilitation centre entry-exit point in Umling, Ri-Bhoi district.
Hindi: मेघालय में उपमुख्यमंत्री प्रेस्टोन तिन्सॉग ने आज री-भोई जिले के उमलिंग में प्रवेश और निकास सुविधा सेवा केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: In Meghalaya, District Magistrate, East Khasi Hills District has under Section 144 of CrPC, promulgated curfew in Shillong agglomeration and its adjoining areas with effect from 1000 PM tonight to 500 A.M. of 7th March 2020.
Hindi: मेघालय में पूर्वी-खासी पर्वतीय जि़ले के जि़ला मजिस्ट्रेट ने शिलांग और उसके आस-पास के इलाकों में आज रात 10 बजे से कल सुबह पांच बजे तक धारा-144 लागू कर दी है।
English: In Meghalaya, Education Minister Lahkmen Rymbui said that the State Government has constituted a task force to study in detail the National Education Policy which was recently adopted by the Centre.
Hindi: मेघालय के शिक्षा मंत्री लाह्कमेन रीम्बुई ने कहा है कि राज्य सरकार ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति का विस्तार से अध्ययन करने के लिए कार्यबल का गठन किया है।
English: In Meghalaya, a decision will be taken on reopening of school for regular classes on October 13-14.
Hindi: मेघालय में 13 और 14 अक्टूबर को नियमित कक्षाओं के लिए स्कूल को फिर से खोलने के बारे में शीघ्र ही निर्णय लिया जाएगा।
English: In Meghalaya, a two-day North East Conclave 2019 on Transforming North East India through Science and Technology began today at Shillong.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के जरिए पूर्वोत्तर भारत में परिवर्तन विषय पर दो दिन का सम्मेलन आज मेघालय की राजधानी शिलंग में शुरू हुआ।
English: In Meghalaya, about three people were killed and two went missing as flood waters submerged the West Garo Hills district on Saturday, an official said.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक मेघालय में कम से कम तीन लोगों की मौत हो गई है, जबकि वेस्ट गारो हिल्स जिले में दो लोग बाढ़ के पानी में बह गए।
English: In Meghalaya, after a Cabinet Meeting, the State Government has decided to enforce the closure of educational institutes till April 30 post the lockdown period, whereas Government offices will start functioning.
Hindi: मेघालय सरकार ने राज्य में 30 अप्रैल तक शिक्षण संस्थानों को बंद रखने का फैसला किया है जबकि लॉकडाउन अवधि समाप्त होने के बाद सरकारी कार्यालय काम करना शुरू कर देंगे।
English: In Meghalaya, as the number of COVID-19 cases continue to rise, District Administration of East Khasi Hills district today began random antigen testing in Police Bazaar and Iewduh market.
Hindi: मेघालय में कोविड-19 के लगातार बढ़ते मामलों के मद्देनजर पूर्वी खासी हिल्स जिला प्रशासन ने पुलिस बाजार और इवदूह बाजार में बिना क्रम के एंटीजन परीक्षण शुरू किया है।
English: In Meghalaya, besides beautification of churches, Christmas trees with bells and lights have been put up at homes and in streets.
Hindi: मेघालय में गिरजाघरों को सजाने के अलावा, घंटियों और रोशनी के साथ क्रिसमस ट्री घरों और सड़कों पर लगाए गए।
English: In Meghalaya, curfew has been relaxed for nine hours in the areas falling under Lumdiengjri and Sadar police stations of East Khasi Hills district.
Hindi: मेघालय में लम्बडेंगरी और पूर्वी खासी पर्वतीय जिला थाने के तहत आने वाले इलाकों में कर्फ्यू में नौ घंटे की ढील दी गई है।
English: In Meghalaya, five people were buried alive in Shillong this morning when a major landslide was triggered by incessant rain.
Hindi: मेघालय में आज सवेरे शिलंग में तेज बारिश से हुए भीषण भूस्खलन में पांच लोग मलबे में दब गए।
English: In Meghalaya, he pointed out, the Congress had emerged as the single largest party.
Hindi: एकमात्र मेघालय में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभर रही है.
English: In Meghalaya, just 4.1 of all couples have been married for 40 years or more, one-third of Haryana or Maharashtra.
Hindi: मेघालय में तो केवल 4.1 फीसदी जोड़े ही 40 साल या इससे ज्यादा समय से विवाह के बंधन में हैं।
English: In Meghalaya, leaders of the ruling Meghalaya Democratic Alliance Government and Opposition Congress met today for the second time to discuss the prevailing situation due to COVID-19 pandemic.
Hindi: मेघालय में कोविड-19 महामारी से उत्पन्न हालात पर चर्चा के लिए आज सत्तारूढ़ मेघालय डेमोक्रेटिक एलाएंस सरकार और विपक्षी कांग्रेस के नेताओं के बीच दूसरी बार बैठक हुई।
English: In Meghalaya, one COVID-19 patient expired today taking the total number of fatalities to eight while 106 new COVID-19 cases were registered.
Hindi: मेघालय में आज कोविड-19 के एक रोगी की मृत्यु होने के साथ मृतकों की कुल संख्या आठ हो गई जबकि राज्य में कोरोना के 106 नए मामले सामने आए।
English: In Meghalaya, over 16 lakh people have been affected due to floods and other natural calamities since April this year.
Hindi: मेघालय में इस साल अप्रैल से ही बाढ और अन्य प्राकृतिक आपदाओं से 16 लाख से भी अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: In Meghalaya, results have been declared for 59 seats.
Hindi: मेघालय में सभी 59 सीटों के परिणाम घोषित हो चुके हैं.
English: In Meghalaya, six candidates have filed their nominations for Shella Assembly by-poll to be held on October 21.
Hindi: मेघालय में शेला विधानसभा के लिए 21 अक्टूबर को होने वाले उपचुनाव के लिए 6 लोगों ने अपने पर्चे भरे।
English: In Meghalaya, the Congress and the BJP are pitted against each other.
Hindi: वलसाड़ में बीजेपी और कांग्रेस में कांटे की टक्कर देखने को मिली है।
English: In Meghalaya, the Congress fielded 59 candidates, while the BJP put up nominees in 47 constituencies
Hindi: मेघालय में कांग्रेस ने 59 उम्मीदवार उतारे थे वहीं बीजेपी ने 47 लोगों को मैदान में उतारा मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा 2 सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।