Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of what is respect for the worldwide Christian congregation and its representatives a reflection?
Hindi: दुनिया - भर में फैली मसीही कलीसिया और उसके नुमाइंदों का आदर करना क्या दिखाता है?
English: Of what is the rocking foretold at Haggai 2 7 a portent?
Hindi: हाग्गै 2 7 में जिस कँपकँपी के बारे में भविष्यवाणी की गयी है, वह किस बात की निशानी है?
English: Of what legal provision did Paul avail himself when before Governor Festus, and this has what modern - day parallel?
Hindi:  हाकिम फेस्तुस के सामने, पौलुस ने किस कानूनी प्रबन्ध का लाभ उठाया, और इसका आज के समय में क्या समानान्तर है?
English: Of what legal provision did Paul avail himself when he appeared before Festus, and what parallel do you find in this?
Hindi: फ़ेस्तुस के सामने आकर, पौलुस ने किस कानूनी प्रबन्ध का लाभ उठाया, और इसमें आपको क्या समानान्तर मिलता है?
English: Of what may we be certain?
Hindi: हम किस बात का यकीन रख सकते हैं?
English: Of what must each of us be convinced?
Hindi: हममें से हरेक को किस बात का यकीन होना चाहिए?
English: Of what must the elders be conscious, and why?
Hindi: प्राचीनों को किस बात का ध्यान रखना चाहिए और क्यों?
English: Of what should I be more aware?
Hindi: मुझे किस बात की ज़्यादा फिक्र करनी चाहिए?
English: Of what should our consideration of the judgment messages declared by Amos assure us?
Hindi: आमोस ने न्यायदंड का जो संदेश सुनाया, उसकी जाँच करने से हमें किस बात का यकीन होना चाहिए?
English: Of what should parents make sure, and why?
Hindi: माता - पिताओं को क्या ध्यान रखना चाहिए और क्यों?
English: Of what significance is that?
Hindi: इसका क्या महत्त्व है?
English: Of what significance to us are Jesus words to Nicodemus?
Hindi: यीशु के नीकुदेमुस से कहे शब्द हमारे लिए क्या अर्थ रखते हैं?
English: Of what significance were these apostate acts?
Hindi: इन धर्मत्यागी कार्यों का क्या महत्त्व था?
English: Of what sins did David not want to be found guilty?
Hindi: दाऊद किन पापों का दोषी नहीं होना चाहता था?
English: Of what strengthening truths are we reminded?
Hindi: हमें कौन - सी हौसला बढ़ानेवाली सच्चाइयाँ याद दिलायी जाती हैं?
English: Of what thing did He create him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: Of what thing hath He created him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: Of what use can 140 characters be to a very large private bank in India?
Hindi: भारत के निजी क्षेत्र के किसी बड़े बैंक के लिए 140 अक्षरों की क्या कोई उपयोगिता हो सकती है?
English: Of what value are their lives?
Hindi: इनका जीवन में क्या महत्व है?
English: Of what value was Twinkie when Dorothy was happily mixing with so many fellow Christians?
Hindi: जब डॉरथी इतने सारे संगी मसीहियों के साथ खुशी - खुशी संगति कर रही थी तो उस समय ट्विंकी का क्या काम?
English: Of what violations of Gods Law were the Israelites guilty, and what parallel can be drawn with our day?
Hindi: इस्राएली परमेश्वर के किन कानूनों को तोड़ने के गुनहगार थे, और आज हमारे दिनों में कौन उनकी तरह हैं?
English: Of what was Diotrephes guilty, but how did Gaius conduct himself?
Hindi: दियुत्रिफेस किस बात का अपराधी था, लेकिन गयुस ने अपना चलन कैसा रखा?
English: Of what was Lazarus resurrection a token?
Hindi: लाजर का पुनरुत्थान किस बात की एक झलक थी?
English: Of what was a yoke a symbol, and why?
Hindi: जूआ किस बात की निशानी था और क्यों?
English: Of what will those present at the Memorial be reminded?
Hindi: जो लोग स्मारक में हाज़िर होंगे, वे किन बातों को याद करेंगे?
English: Of what world was he speaking?
Hindi: वह किस संसार की बात कर रहा था?
English: Of what?
Hindi: किस बात की?
English: Of what? she questions.
Hindi: वह पूछता है, 'क्या?
English: Of which 120 fellowships in the field of biomedical sciences with emphasis on life sciences and 30 fellowships for the work with an emphasis on social sciences.
Hindi: जिनमें से 120 बायोमेडिकल साइंस के फील्ड में लाइफ साइंस के क्षेत्र में तथा 30 सोशल साइंस के क्षेत्र में दी जाएंगी।
English: Of which 152 have already been resolved.
Hindi: इनमें से 152 को डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: Of which 20 are sorted out.
Hindi: इसमें से 20 अनारक्षित हैं।
English: Of which 23 per cent is from the US.
Hindi: जिसमें से 23 सैटेलाइट अमेरिका के हैं।
English: Of which 253 incidents of cross border firing have taken place along the International Border and 152 incidents along the Line of Control.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय सीमा पर हुई संघर्षविराम की 253 घटनाएं हुई जबकि नियंत्रण रेखा पर ऐसी 152 घटनाएं हुई।
English: Of which 30 lakh have already been manufactured.
Hindi: इसमें 30 हजार तैयार भी हो चुके हैं।
English: Of which 6 seats were in Madhya Pradesh only, it was followed by Jharkhand and Orissa with 5 seats each.
Hindi: इनमें से मध्यप्रदेश में 6 सीटें जबकि झारखंड और ओडिशा में 5-5 आरक्षित सीटें थीं।
English: Of which 9,511 are reserved for female candidates.
Hindi: इसमें 9,511 पद महिलाओं के लिये आरक्षित हैं।
English: Of which 956 are ready and 272 are under construction.
Hindi: इनमें ९५६ बनी हुई हैं और २७२ निर्माणाधीन हैं।
English: Of which five have already been delivered.
Hindi: इनमें से पांच की डिलीवरी पहले ही कर चुका है।
English: Of which offshore was 394 million tones and on shore was 339 million tones.
Hindi: जिसमें अपतटीय ऑफशोर 394 मिलियन टन था और तटवर्ती ऑन शोर 339 मिलियन टन था।
English: Of which people should take huge advantage
Hindi: जिनका लोगों को भारी लाभ लेना चाहिए।
English: Of which,
Hindi: जिसमे से
English: Of which, 1, 39, 173 are in rural areas and 15, 862 in urban areas.
Hindi: जिनमें से 1,39,173 डाकघर ग्रामीण क्षेत्रों और 15,862 शहरी क्षेत्रों में थे।
English: Of which, 16 were from States and Union Territories, six from various central ministries and departments.
Hindi: इसमें से 16 झांकियां राज्यों की और बाक़ी केंद्र शासित प्रदेशों, विभिन्न मंत्रालयों और विभागों की थीं।
English: Of which, 1764 are active cases and 151 have been cureddischargedmigrated so far.
Hindi: इनमे से 151 मरीज ठीक हो चुके है जबकि एक्टिव केस की संख्या 1764 है.
English: Of which, 20 are functioning.
Hindi: इनमें 20 कार्यशील है।
English: Of which, 28 cases are related to the FIRs lodged by farmers of Aliyaganj.
Hindi: इनमें से 28 मामले आलियागंज के किसानों द्वारा दर्ज की गई एफआईआर से संबंधित हैं।
English: Of which, 3,30,208 beneficiaries were vaccinated for the first dose and 92,790 received the second dose.
Hindi: इनमें से 3,30,208 लोगों को पहली खुराक जबकि 92,790 लोगों को टीके की दूसरी खुराक दी गई.
English: Of which, 37 have been seized.
Hindi: जिनमें 37 को डिनोटिफाई किया जा चुका है।
English: Of which, 63 Cold Chains have been made operational during last 3 years.
Hindi: इनमें से 63 कोल्ड चेन को पिछले तीन वर्षों के दौरान परिचालित किया गया है।
English: Of which, 72,26,653 healthcare workers have been vaccinated.
Hindi: इनमें स्वास्थ्य कर्मियों की संख्या 72 लाख 26 हजार 653 है.
English: Of which, 754 constitute children and 141 adults.
Hindi: जिनमें से 754 बच्चे और 141 वयस्क हैं.
English: Of which, Haryana, Rajasthan, Punjab, Chhattisgarh and Maharashtra, have fully implemented the Act. while Delhi, Himachal Pradesh, Karnataka, Chandigarh, Madhya Pradesh and Bihar have done it partially, Paswan added.
Hindi: अभी तकहरियाणा, राजस्थान, महाराष्ट्र, पंजाब और छत्तीसगढ़ ने इस कानून पर पूरी तरह अमल किया है जबकि दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, बिहार और चंडीगढ़ ने इसे आंशिक रूप से लागू किया है।
English: Of which, Rs 23,000 crore has already been disbursed, while Rs 42,000 crore is remaining.
Hindi: इसमें से 23,000 करोड़ रुपए पहले ही वितरित किए जा चुके हैं जबकि शेष 42,000 करोड़ रुपए की पूंजी अभी उपलब्ध कराई जानी है.
English: Of which, Rs.30 crores has been released as first installment.
Hindi: इसमें से 30 करोड़ रूपए प्रथम किश्त के तौर पर जारी किये गए हैं।
English: Of which, around 2,300 are currently functional.
Hindi: इनमें करीब 2,300 इकाइयां काम करती है।
English: Of which, detailed reports for projects worth Rs 21,100 crore are under progress.
Hindi: इसमें से 21,100 करोड़ रुपए की लागत वाली परियोजनाओं के लिए विस्तृत परियोजना रपट पर काम चल रहा है।
English: Of which, many mountaineers were awarded with lucrative cash awards along with Government job whereas many participants were not given any appropriate job or any award money.
Hindi: इनमें से कुछ पर्वतारोहियों को पुरस्कार के तौर पर मोटी रकम तथा सरकारी नौकरी दी गई थी, परंतु अनेक प्रतिभागियों को न तो उचित नौकरी दी गई और न ही पुरस्कार राशि दी गई।
English: Of which, the infection was confirmed in 11 people.
Hindi: 11 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई थी।
English: Of which, the majority are boys.
Hindi: इनमें से अधिकांश लड़के हैं।
English: Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD. and six thousand were officers and judges
Hindi: इन में से चौबीस हजार तो यहोवा के भवन का काम चलाने के लिये नियुक्त हुए, और छे हजार सरदार और न्यायी।
English: Of whom 20 have been finally selected.
Hindi: इनमें से 20 युवक-युवतियों का चयन किया गया है।
English: Of whom shall that Government consist?
Hindi: उस सरकार में कौन-कौन लोग होंगे?
English: Of whom was Jesus speaking?
Hindi: आखिर यीशु किसके बारे में बात कर रहा था?
English: Of whom, 244 candidates 23 of those in the fray were accused of serious crimes
Hindi: 244 उम्मीदवारों 23 प्रतिशत ने अपने खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले दर्ज होने की घोषणा की है
English: Of you.
Hindi: आप की.
English: Of your skin?
Hindi: आपकी त्वचा का?
English: Of yourself!
Hindi: अपने आप को!
English: Of, pertaining to, or causing death which is deadly or fatal.
Hindi: मृत्यु से संबंधित अथवा मृत्युकारी, जो घातक या जानलेवा हो
English: Of, related to, or being a language or system that can use and support objects.
Hindi: से संबद्ध, अथवा भाषा या प्रणाली का होना जिसे ऑब्जेक्ट के प्रयोग और सहायता हेतु प्रयोग किया जा सकता है.
English: Of, relating to, or situated near the rectum.
Hindi: मलाशय का, से संबंधित, या उसके निकट स्थित
English: Of, relating to, or stimulating the production of insulin.
Hindi: इंसुलिन के उत्पादन का, उससे संबंधित अथवा उसे उत्तेजित करने वाला
English: Of, uh, images or..
Hindi: , उह, छवियों का या ..
English: Ofcom also found that it included a reference to the proscribed terrorist organisation the Babbar Khalsa, and which in our view could be taken as legitimising it and normalising its aims and actions in the eyes of viewers, it notes.
Hindi: उसने कहा, संचार कार्यालय ने यह भी पाया कि उसमें प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा का भी संदर्भ था, जिसे हमारे विचार से उसे वैध बनाने और उसके उद्देश्य एवं कृत्यों को दर्शकों की नज़र में सामान्य बनाने की कोशिश के तौर पर लिया जा सकता है।
English: Ofcom has imposed financial penalties of 20,000 pounds and 30,000 pounds on Khalsa Television Limited in relation to its service KTV for failing to comply with our broadcasting rules.
Hindi: संचार कार्यालय ने आदेश में कहा कि ऑफकॉम ने हमारे नियमों का पालन करने में विफल रहने पर खालसा टेलीविजन लिमिटेड पर 20,000 पाउंड और 30,000 पाउंड का अर्थ दंड लगाया है।
English: Ofcom, which stands for Office of Communications, is the government-approved regulatory and competition authority for the broadcasting, telecommunications and postal industries of the United Kingdom
Hindi: ऑफकॉम प्रसारण, दूरसंचार और डाक उद्योगों के लिए यूनाइटेड किंगडम सरकार की विनियामक प्राधिकरण है
English: Ofcourse, another learned Single Judge of the same High Court has subsequently taken a contrary view evidently unaware of the earlier view 41. Since the earlier view could not have been reversed except by a larger Bench, in the Allahabad High Court itself, there is a conflict on this point.
Hindi: क्योंकि पूर्वतर विचार को स्वयं इलाहाबाद न्याया उच्च न्यायालय केएक अन्य विद्वान एकल न्यायाधीश ने पूर्वतर41 विचार से से अनभिज्ञ प्रत्यक्ष रूप विरोध है ।
English: Ofcourse, no government would allow any such occurences.
Hindi: बेशक, कोई भी सरकार इस तरह की घटनाओं की अनुमति नहीं देगी।
English: Off 1 - Sided
Hindi: बन्द एक तरफा
English: Off 1-Sided
Hindi: बन्द एक तरफा
English: Off Forced by the system administrator
Hindi: बंद जबरिया सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा
English: Off better quality
Hindi: बन्द उत्तम क्वालिटी
English: Off - Farm Development Department will move forward for providing livelihood opportunities and overall rural development under the umbrella of NABARD 's new policy.
Hindi: नाबार्ड की नर्इ नीति के अंतर्गत जीविकायापन के अवसरों और समग्र रुप से ग्रामीण विकास के लिए कृषीत्तर विकास विभाग कार्य करता रहेगा.
English: Off - Grid Renewable Energy applications
Hindi: ऑफ ग्रिड नवीकरणीय उर्जा अनुप्रयोग
English: Off - Page Reference
Hindi: ऑफ-पेज रेफरेंस
English: Off - Site Surveillance and Monitoring
Hindi: परोक्ष निगरानी और अनुप्रवर्तन
English: Off - line storage
Hindi: लाइनेतर भंडारण
English: Off - site ATM is linked to a specific branch of the bank.
Hindi: शाखेतर एटीएम बैंक की किसी शाखा से जुडी हुई होती है।
English: Off - take of raw coal during 1999 - 2000 and 2000 - 01 to major sector of the economy is given in table 19. 2.
Hindi: वर्ष 1999-2000 और 2000-01 के दौरान अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण क्षेञ में कच्चे कोयले की खपत सारणी 19.2 में दर्शायी गई है।
English: Off Farm Development Department
Hindi: कृषीत्तर क्षेत्र विकास विभाग
English: Off Grid Captive Power Capacities in MWEQ
Hindi: ऑफ ग्रिड कैप्टिव पॉवर मेगावॉट ईक्यू में
English: Off Stumped voices similar concerns about government inaction and apathy.
Hindi: ऑफ स्टम्प्ड भी सरकारी अकर्मण्यता और उदासीनता के बारे में कुछ इसी तरह के विचार रखते हैं.
English: Off The Track
Hindi: ऑफ द ट्रैक
English: Off break length ball, outside off stump down the track working, to mid wicket for no runs, fielded by Kohli.
Hindi: छोटी लेंथ की गेंद, ऑफ़ स्टम्प की लाइन के बाहर, पंच किया शॉट कवर्स की ओर, कोहली तैनात, रन नहीं हुआ
English: Off break length ball, outside off stump on the back foot defending, to short extra cover for no runs, fielded by Kohli.
Hindi: ऑफ स्टंप के बाहर डाली गुड लेंथ गेंद, कोहली ने पैर निकालकर किया डिफेंड, गेंद गई शॉर्ट कवर्स की फील्डर की ओर, नहीं मिला कोई रन
English: Off court, she is modest and unassuming, but watch her on court and you see a focused and aggressive shuttler who seeks to dominate the world of badminton.
Hindi: बाहर वह विनम्र और अकल्पनीय है, लेकिन बैडमिंटन कोर्ट में वह एकाग्रचित्त और आक्रामक दिखाई देती है, जो बैडमिंटन की दुनिया पर राज करना
English: Off favour, Yuvraj Singh has been an unparalleled contributor to the Indian cricket team.
Hindi: युवराज सिंह भारतीय क्रिकेट टीम के एक महत्वपूर्ण ऑलराउंडर रह चुके हैं।
English: Off it goes, right?
Hindi: इसे दूर सही, चला जाता है?
English: Off late, security forces have faced opposition from local population in certain areas of Kashmir during anti-militancy operations.
Hindi: कश्मीर के कुछ इलाकों में सुरक्षा बलों को आतंकवाद निरोधक अभियानों के दौरान स्थानीय लोगों के विरोध का सामना करना पड़ता है.
English: Off merely 84 balls.
Hindi: सिर्फ 84 ओवर गेंदबाजी ही हो सकी।
English: Off season vegetables are grown in green houses.
Hindi: गैर-मौसमी सब्जियां पौध घरमें उगाई जाती हैं।
English: Off shore wind and solar energy
Hindi: अपतटीय पवन और सौर ऊर्जा
English: Off spinner Nayeem Hasan and pacer Al-Amin Hossain were drafted in place of Taijul Islam and Mehidy Hasan.
Hindi: तैजुल की जगह अल अमीन और मेहदी हसन की जगह नईम हसनिन को प्लेइंग इलेवन में शामिल किया है।
English: Off spinner Washington Sundar, pacer Mohammed Siraj and all rounder Deepak Hooda are back in the side after the home series against Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के बाद आफ स्पिनर वाशिंगटन सुंदर, तेज गेंदबाज मोहम्मद सिराज और आलराउंडर दीपक हुड्डा एक बार फिर टीम का हिस्सा होंगे.
English: Off the 30 stocks comprising Sensex, 20 shares advanced while the remaining 10 stocks declined.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 10 शेयरों में तेजी रही जबकि 20 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Off the 30 stocks comprising the Sensex, 16 advanced while 13 declined.
Hindi: सेसेंक्स के 30 में से 16 शेयरों में गिरावट रही, जबकि 13 शेयर मजबूती के साथ बंद हुए, जबकि एक शेयर में कोई बदलाव नहीं आया।
English: Off the Track
Hindi: ऑफ द ट्रैक
English: Off the channels was no better
Hindi: चैनलों से बाहर के हालात इससे बेहतर नहीं थे
English: Off the channels was no better.
Hindi: चैनलों से बाहर के हालात इससे बेहतर नहीं थे.
English: Off the field a player should take care of himself and keep a hundred per cent fit.
Hindi: मैदान से बाहर खिलाड़ी को अपनी देख-भाल करनी चाहिए और उसे अपने आपको सौ फीसदी चुस्त और दुरूस्त रखना चाहिए.
English: Off the field in televised matches, there is usually a third umpire who can make decisions on certain incidents with the aid of video evidence.
Hindi: मैदान से बहार और टी वी पर प्रसारित होने वाले मैचों में अक्सर एक तीसरा अंपायर होता है जो विडियो साक्ष्य की सहायता से विशेष स्थितियों में फ़ैसला ले सकता है।
English: Off the field, Bhutia is known for winning the reality television programme Jhalak Dikhhla Jaa, which caused much controversy with his then-club Mohun Bagan, and for being the first Indian athlete to boycott the Olympic torch relay in support of the Tibetan independence movement.
Hindi: मैदान से बाहर, भूटिया, टेलीविजन कार्यक्रम झलक दिखला जा को जीतने के लिए जाने जाते हैं, जिसने उसके बाद उनके तब के क्लब मोहन बागान के साथ बहुत विवाद पैदा किया था और वो पहले भारतीय खिलाड़ी थे जिन्होंने तिब्बती स्वतंत्रता आंदोलन के समर्थन में ओलंपिक मशाल रिले का बहिष्कार किया।
English: Off the field, Kohli too enjoyed a change in his relationship status after marrying Bollywood actress Anushka Sharma.
Hindi: कोहली मैदान से बाहर बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा से शादी कर सुर्खियों में बने रहे।
English: Off the field, he Kanhai was one of the nicest guys I ever met.
Hindi: मैदान से बाहर, वह कन्हाई उन सबसे अच्छे लोगों में से एक था जिनसे मैं कभी मिला था।
English: Off the field, their behaviour was impeccable with their fans and they are fine ambassadors for the sport.
Hindi: मैदान के बाहर प्रशंसकों के साथ उनका व्यवहार बहुत अच्छा रहा है और वे खेल के शानदार दूत हैं।
English: Off the field, your thinking and approach can be different.
Hindi: मैदान के बाहर, आपकी सोच अलग हो सकती है.
English: Off the founding grant Hopkins Marine Station, in Pacific Grove, California, is a marine biology research center owned by the university since 1892.
Hindi: केलिफोर्निया के पेसिफिक ग्रोव में स्थित होपकिंस मरीन स्टेशन एक समुद्री जीव विज्ञान अनुसंधान केन्द्र है जो 1892 से विश्वविद्यालय के अधीन है।
English: Off the last ball, India needed two, but Ashwin was run-out going for the second.
Hindi: भारत को जीत के लिए अंतिम गेंद पर दो रन की जरूरत थी लेकिन अश्विन रन आउट होने से पहले एक ही रन ले पाए।
English: Off the last ball, an outside edge off Rohit goes for four.
Hindi: ओवर की आखिरी गेंद पर रोहित ने पुल शॉट लगाकर बटोरे चार रन।
English: Off the national team and running low on funds, she took odd jobs, such as waitressing and delivering pizzas, to pay for her training and personal expenses.
Hindi: राष्ट्रीय टीम से बाहर और निधियों पर कम चलने के कारण, उसने अजीब प्रशिक्षण लिया, जैसे कि वेटिंग और पिज्जा वितरित करना, अपने प्रशिक्षण और व्यक्तिगत खर्चों का भुगतान करने के लिए।
English: Off the past 17 matches, 12 have gone in favour of China while rest five were drawn.
Hindi: पिछले 17 मैचों में से 12 चीन ने जीते जबकि पांच ड्रा रहे।
English: Off the second overs fourth ball, Hyderabads deep mid-wicket fielder Mehdi Hasans foot touched the ropes.
Hindi: खबरों के मुताबिक मैच के दूसरे ओवर की चौथी गेंद पर हैदराबाद के फील्डर मेहदी हसन का पांव बाउंड्री को छू गया था।
English: Off the total goals scored, dragflicker Gurjit Kaur has contributed with eight and is also the third highest goal scorer in the tournament so far.
Hindi: इनमें से ड्रैगफ्लिकर गुरजीत कौर आठ गोल कर इस टूर्नामेंट में सर्वाधिक गोल दागने वाली खिलाड़ियों में तीसरे नंबर पर हैं।
English: Off the very next ball, Darren Bravo 0 was forced to fend an incoming delivery and skipper Virat Kohli completed a brilliant diving catch at second slip.
Hindi: अगली गेंद पर डेरेन ब्रावो 0 भी अपना विकेट गंवा बैठे जबकि कप्तान विराट कोहली ने दूसरी स्लिप में डाइव लगाकर उनका कैच लपका।
English: Off these 342 seats, 60 are reserved for women and 10 for minorities.
Hindi: गौरतलब है कि 342 सीटों में 60 महिलाओं जबकि 10 धार्मिक अल्पसंख्यकों के लिए आरक्षित हैं.
English: Off to Africa
Hindi: अफ्रीका को रौंदा
English: Off to England
Hindi: इंग्लैंड के लिए
English: Off to Germany
Hindi: जर्मनी तक का सफर
English: Off to Hollywood
Hindi: गौहर चलीं हॉलीवुड
English: Off to Nankana Sahib
Hindi: ननकाना साहिब के लिये जत्था रवाना
English: Off to Rajasthan
Hindi: राजस्थान में चली लू
English: Off to a sedate start with 22 runs from 21 balls, Rana switched gear against Ashwin hitting the India off-spinner for two sixes and continued his assault on Mandeep Singh in the next over with successive sixes.
Hindi: धीमी शुरूआत करके 21 गेंद में 22 रन बनाने वाले राणा ने अश्विन को दो छक्के लगाये और अगले ओवर में मनदीप सिंह को दो छक्के लगाकर अपने हाथ खोले.
English: Off to school in a bus
Hindi: स्कूल बस में बारात पर शामत
English: Off to space?
Hindi: अंतरिक्ष के लिए उड़ान ?
English: Off to the movies
Hindi: फिल्मों के लिए बंद
English: Off we go!
Hindi: हम चलते हैं!
English: Off with the forest
Hindi: जंगल के साथ सटे
English: Off-Grid Solar PV Applications Programme Phase III
Hindi: ऑफ ग्रिड सौर ऊर्जा पीवी एप्लिकेशन प्रोगाम का तीसरा चरण
English: Off-Grid Solar PV Applications Programme Phase III Government is implementing Phase-3 of the Off-Grid Solar PV Applications Programme for Solar Street Lights, Solar Study Lamps and Solar Power Packs.
Hindi: ऑफ ग्रिड सौर ऊर्जा पीवी एप्लिकेशन प्रोगाम का तीसरा चरण सरकार सोलर स्ट्रीट लाइट्स, सोलर स्टडी लैम्प्स और सोलर पावर पैक्स के लिए ऑफ-ग्रिड सोलर पीवी एप्लीकेशन प्रोग्राम के फेज -3 को लागू कर रही है।
English: Off-Grid and Decentralized Solar Applications
Hindi: ऑफ ग्रिड और विकेंद्रीकृत सौर अनुप्रयोग
English: Off-Page Reference
Hindi: ऑफ- पेज रेफरेंस
English: Off-balance sheet entities were also used by Enron as part of the scandal that brought down that company in 2001.
Hindi: 2001 में कंपनी को नीचे लाने वाले घोटाले के अंश के रूप में एनरॉन द्वारा प्रति-संतुलन पत्र सत्ताओं का भी उपयोग किया गया।
English: Off-campus centres of AMU in West Bengal, Bihar and Kerala will follow directives of the respective state, the spokesperson said.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रवक्ता राहत अबरार ने कहा है कि पश्चिम बंगाल, बिहार और केरल के सेंटर वहां की राज्य सरकारों के निर्देशों का पालन करेंगे।
English: Off-colour Saina Nehwal bows out, Kashyap cruises into second round of China Open
Hindi: चीन ओपन से बाहर हुईं साइना नेहवाल, कश्यप दूसरे दौर में पहुंचे
English: Off-colour Saina Nehwal loses to Carolina Marin in quarter-finals
Hindi: साइना नेहवाल क्वॉर्टर फाइनल में कैरोलिना मारिन से हारीं
English: Off-court troubles
Hindi: कोर्ट से बाहर चल रही समस्याओं
English: Off-duty fireman Mark Drinkwater extinguished the flames but Harsimrat died several weeks later in Birminghams Selly Oak Hospital of multiple organ failure.
Hindi: अग्निशमन कर्मी मार्क ड्रिंकवाटर ने आग तो बुझा दी लेकिन कई सप्ताह जिंदगी और मौत से संघर्ष करने के बाद हरसिमरत ने बर्मिंघम के सेली ओक अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Off-grid and Decentralized Solar Applications under JNNSM.
Hindi: जेएनएनएसएम के तहत ऑफ-ग्रिड और विकेन्द्रीकृत सौर अनुप्रयोग
English: Off-grid and Decentralized Solar PV Applications Programme has high impact in the rural and remote areas of the country where grid power has either not reached or is not reliable
Hindi: ऑफ-ग्रिड और विकेंद्रीयकृत सौर पीवी अनुप्रयोग कार्यक्रम का देश के ऐसे ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों पर अच्छा प्रभाव पड़ा है, जहां या तो ग्रिड पावर की पहुंच नहीं है या यह विश्वसनीय नहीं है
English: Off-grid and Decentralized Solar PV Applications Programme has high impact in the rural and remote areas of the country where grid power has either not reached or is not reliable.
Hindi: ऑफ-ग्रिड और विकेंद्रीयकृत सौर पीवी अनुप्रयोग कार्यक्रम का देश के ऐसे ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों पर अच्छा प्रभाव पड़ा है, जहां या तो ग्रिड पावर की पहुंच नहीं है या यह विश्वसनीय नहीं है।
English: Off-grid renewable energy services .
Hindi: ऑफ ग्रिड अक्षय ऊर्जा सेवाएं.
English: Off-grid solar applications allotment
Hindi: ऑफ ग्रिड सौर अनुप्रयोगों का आवंटन
English: Off-shore wind energy and solar energy.
Hindi: अपतटीय पवन ऊर्जा और सौर ऊर्जा.
English: Off-shoulder tops and dresses are available in a number of prints, fabrics and patterns.
Hindi: ऑफ-शोल्डर टॉप और ड्रेसेज़ कई प्रिंट्स, फैब्रिक और पैटर्न में मार्केट में मौजूद है।
English: Off-spinner Deepti Sharma and left-arm spinner Radha Yadav also chipped in with two wickets apiece.
Hindi: आफ स्पिनर दीप्ति शर्मा ने दो और बायें हाथ की स्पिनर राधा यादव ने तीन विकेट लिये।