Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With Thakur, 20 others have been accused, including the staff, been charged with serious crimes under the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO.
Hindi: ठाकुर और 20 अन्य के खिलाफ यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम पॉक्सो के तहत के दर्ज किया गया है और आरोप पत्र दाखिल किया गया.
English: With Theodotos in 1938
Hindi: सन् 1938 में थिओदोटोस के साथ
English: With Tibor and Magdalena, my sister - in - law, in 1947, in Brno
Hindi: सन् 1947, बर्नो में मैं टीबॉर और अपनी ननद, मागडलेना के साथ
English: With Tigor EV, we have begun our journey in boosting e-mobility and offering a full range of electric vehicles to Indian customers, Guenter Butschcek, CEO  MD has been quoted as saying.
Hindi: गुंटर बटस्चेक ने कहा कि टिगोर ईवी के साथ ही हमने ई-मोबिलिटी को बूस्ट देने में अपने सफर की शुरुआत की दी है। इसके अलावा, इंडियन कस्टमर्स को इलेक्ट्रिक व्हीकल्स की फुल रेंज दिया जाएगा। यह टेंडर ई-मोबिलिटी स्पेस में हमारी महत्वकांक्षाओं को जोड़ने के लिए रास्ता खोलने जैसा है।
English: With Tillerson, Jaishankar discussed bilateral strategic relationship as well as the situation in Afghanistan and the Asia Pacific region.
Hindi: टिलरसन के साथ जयशंकर ने द्विपक्षीय कूटनीतिक संबंधों के साथ-साथ अफगानिस्तान और एशिया प्रशांत क्षेत्र में स्थिति पर चर्चा की.
English: With Timberlake's agreement to host the tournament, its name was changed to the Justin Timberlake Shriners Hospitals for Children Open.
Hindi: टिम्बरलेक द्वारा टूर्नामेंट की मेजबानी के समझौते के साथ, उसका नाम बदल कर जस्टिन टिम्बरलेक श्राइनर्स हॉस्पिटल फ़ॉर चिल्ड्रन ओपन रख दिया गया।
English: With Timothy as an attendant, Paul and Silas delivered to the disciples for observance the decrees of the governing body.
Hindi: एक सहायक के तौर से तीमुथियुस के साथ, पौलुस और सीलास ने शिष्यों के पालन के लिए शासी निकाय की आज्ञाएँ सौंप दी ।
English: With Titan Pay watches, SBI account holders can tap their Titan Pay watch on contactless payment POS machine without the need of swiping or inserting their SBI bank card.
Hindi: एसबीआई के योनो खाताधारकों संपर्क रहित पीओएस मशीनों पर टाइटन पे घड़ी को टैप कर आसानी से भुगतान कर सकते हैं और उन्हें स्वाइप करने या बैंक के कार्ड की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: With Toyota also involved with Suzuki at a global level, the latter can also supply these batteries to hybrid vehicles manufactured by Toyota in India, according to the first person cited above.
Hindi: टोयोटा वैश्विक स्तर पर सुजुकी के साथ शामिल है, भारत में टोयोटा द्वारा निर्मित हाइब्रिड वाहनों को इन बैटरी को भी आपूर्ति कर सकते हैं.
English: With Transport Minister Nitin Gadkari proposing to garner Rs 100,000 crore for the development of highways in two years, steel mills are expecting a revival in demand
Hindi: राजमार्ग बनाने के लिए दो साल में 1 लाख करोड़ रुपये खर्च करने के भूतल परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के प्रस्ताव से इस्पात मिलें जोश में आ गई हैं।
English: With Trevor DiCarlo, his best friend since he was three years old, Ledger drove across Australia from Perth to Sydney, returning to Perth to take a small role in Clowning Around 1992, the first part of a two-part television series, and to work on the TV series Sweat 1996, in which he played a gay cyclist.
Hindi: ट्रेवर डि कोर्लो जो 3 साल की उम्र से उनका सबसे अच्छा दोस्त था, के साथ लेजर पर्थ से सिडनी होते हुए ऑस्ट्रेलिया आ गये, क्लाउनिंग अराउंड 1992 में एक छोटा सा रोल करने के लिए वे पर्थ लौटे और दो भाग वाले एक टेलीविजन शृंखला के पहले भाग में और टीवी शृंखला स्वेट 1996 में उन्होंने एक समलैंगिक साइकिल चालक की भूमिका अदा की।
English: With Trevor Murdoch, Cade won the World Tag Team Championship three times in as many years.
Hindi: केड ने ट्रेवर मर्डोक के साथ इन कई सालों में तीन बार वर्ल्ड टैग टीम चैम्पियनशिप जीती।
English: With Tribes India now a part of the Seller Flex program, the cost of transporting TRIBES India goods to Amazons warehouses will be minimized which will allow our artisans and sellers greater control over their inventory
Hindi: अब सेलर फ्लेक्स प्रोग्राम में ट्राइब्स इंडिया के शामिल हो जाने से, अब ट्राइब्स इंडिया के सामानों को अमेजन के गोदामों तक पहुंचाने की लागत कमी आएगी जो हमारे कारीगरों और विक्रेताओं को अपनी इन्वेंट्री पर अधिक नियंत्रण की अनुमति देगा
English: With Trump by his side, PM Modi ruled out any third-party mediation on the Kashmir dispute, saying it's a bilateral issue with Pakistan and that the two countries can resolve all issues.
Hindi: ट्रंप की मौजूदगी में पीएम मोदी ने कश्मीर मसले पर खुलकर अपनी बात रखी, उन्होंने कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच के सभी मुद्दे द्विपक्षीय हैं, किसी तीसरे देश को कष्ट देना नहीं चाहता, हम द्विपक्षीय बातचीत के जरिए हर मुद्दे पर चर्चा कर उनका समाधान कर सकते हैं।
English: With Trump looking to call on other reporters, CNN journalist Jim Acosta yelled out, Since you are attacking us, can you give us a question?
Hindi: प्रेस वार्ता के दौरान जब ट्रंप एक अन्य को पत्रकार को सवाल पूछने के लिए कह रहे थे, उसी दौरान सीएनएन रिपोर्टर जिम एकोस्टा ने चिल्ला कर कहा- 'आप हम पर हमला बोल रहे हैं, क्या आपसे एक सवाल कर सकते हैं?
English: With Tuesdays batch a total of 17,146 pilgrims and sadhus have left Jammu for Amarnath since the yatra began from Jammu on June 28.
Hindi: बीते महीने की 28 जून को जम्मू से यात्रा शुरू होने से लेकर अब तक कुल 17146 तीर्थयात्रियों तथा साधुओं का जत्था जम्मू से अमरनाथ के लिए रवाना हो चुका है।
English: With Tuesdays win, Yadav advanced to the round of 32 where he will square off against Turkeys Bayram Malkan, who got a first-round bye.
Hindi: इस जीत के साथ यादव ने राउंड आफ 32 में जगह बना ली है जहां उनका सामना तुर्की के बायरम मलकान से होगा जिन्हें पहले दौर में बाई मिली।
English: With Turrebaz Khan, came a brief period when Hyderabad joined the Rebellion.
Hindi: तुर्रेबाज़ खान के साथ, एक संक्षिप्त अवधि आई जब हैदराबाद विद्रोह में शामिल हो गए।
English: With Type 2, the body makes insulin but usually not enough.
Hindi: टाइप 2 में शरीर, इन्सुलिन पैदा तो करता है मगर वह काफी नहीं होता ।
English: With UAPA, Modi is sidestepping legislative scrutiny to make tough laws look tougher
Hindi: यूएपीए के साथ, मोदी पेचीदा कानूनों को सख्त दिखाने के लिए विधायी जांच को दरकिनार कर रहे हैं
English: With UK moving out of EU, it might not be as attractive to Indian firms as before.
Hindi: यदि ब्रिटेन ईयू से बाहर निकलता है तो भारतीय एफडीआई के लिए ये पहले की तरह आकर्षक गंतव्य नहीं रहेगा।
English: With UN peacekeeping forces in Lebanon, 1985
Hindi: सन् 1985, लेबनान में संयुक्त राष्ट्र के शांति दल में
English: With UP gearing up for elections, debate over the construction of the Ram Mandir in Ayodhya has come up again.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के मद्देनजर अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण का मुद्दा एक बार फिर गरमाने वाला है।
English: With UPA chief Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi in attendance, the PM alleged there was nothing in the grand old party for anyone except the first family.
Hindi: ' यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मौजूदगी में पीएम ने कहा कि ग्रैंड ओल्ड पार्टी में एक परिवार के अलावा कुछ नहीं।
English: With UPI, a user can just rely on the mobile number of the VPA Virtual Payment Address to make a payment straight to the bank account, rather than requiring the full bank account number, IFSC code, etc as is needed in most cases.
Hindi: यूपीआई में भुगतान के लिए बैंक खाता संख्या और आईएफएससी कोड के बजाय एक वर्चुअल पेमेंट एड्रेस वीपीए का इस्तेमाल किया जाता है।
English: With UPI, you just need to input your UPI ID, which leads to a payment request being sent to your UPI app .
Hindi: जबकि यूपीआई में आपके यूपीआई आईडी डालते ही यूपीआई एप पर पेमेंट का अनुरोध आ जाता है।
English: With US exports of oil and natural gas surging, President Donald Trump says the US is on the brink of becoming a net exporter of oil, gas and other resources.
Hindi: राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने कहा है कि अमेरिका तेल, गैस एवं अन्य संसाधनों का शुद्ध रूप से निर्यातक बनने के करीब है।
English: With US, we also constituted a Joint Task Force on Natural Gas, which aims at increasing the share of gas in Indias primary energy mix
Hindi: अमेरिका के साथ हमने प्राकृतिक गैस के बारे में एक संयुक्त कार्यबल का भी गठन किया है जिसका उद्देश्य भारत के प्राथमिक ऊर्जा मिशन में गैस की हिस्सेदारी बढ़ाना है
English: With US, we also constituted a Joint Task Force on Natural Gas, which aims at increasing the share of gas in Indias primary energy mix.
Hindi: अमेरिका के साथ हमने प्राकृतिक गैस के बारे में एक संयुक्त कार्यबल का भी गठन किया है जिसका उद्देश्य भारत के प्राथमिक ऊर्जा मिशन में गैस की हिस्सेदारी बढ़ाना है।
English: With Uday Mahurkar
Hindi: साथ में उदय माहूरकर
English: With Umesh Yadav and Sarwate not getting the desired results, Vidarbha brought Akshay Wakhare into the attack.
Hindi: उमेश यादव और सरवटे को सफलता नहीं मिलते देख विदर्भ ने अक्षर वखारे को गेंद सौंपी।
English: With Union Minister Giriraj Singh's remarks against her sparking a major controversy, Congress president Sonia Gandhi said she would not like to respond to people with narrow mindset.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह के बयान पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा है कि मैं संकीर्ण मानसिकता वाले व्यक्ति पर प्रतिक्रिया देना पसंद नहीं करूंगी.
English: With Union Panchayati Raj Minister Narendra Singh Tomar by his side, Modi launched a unified e-Gram Swaraj portal and a mobile app as well as Swamitva Scheme that is intended to clear property disputes by mapping through drones.
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के साथ, मोदी ने एक एकीकृत ई-ग्रामस्वराज पोर्टल और एक मोबाइल एप और साथ ही स्वामित्व योजना की शुरुआत की, जिसका उद्देश्य ड्रोन के माध्यम से मैपिंग करके संपत्ति विवादों को दूर करना है।
English: With Union minister Birender Singh offering to resign from the Rajya Sabha after the BJP announced a ticket for his son Brijendra Singh from Hisar, the season of son rise begins in Haryana.
Hindi: बीरेंद्र सिंह ने इस्तीफे की पेशकश भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा उनके पुत्र बृजेंद्र सिंह को हरियाणा के हिसार लोकसभा सीट से चुनाव मैदान में उतारे जाने के बाद की है.
English: With Unitech shares down, dont they run the danger of losing the company?
Hindi: यूनिटेक के शेयरों की कीमत गिरने के साथ क्या उन्हें कंपनी खो देने का डर नहीं है?
English: With Unity 5, the engine improved its lighting and audio.
Hindi: """ यूनिटी 5 के साथ, इंजन ने अपनी प्रकाश व्यवस्था और ऑडियो में सुधार किया।"
English: With Uruguay's qualification they join other South American teams Brazil, Argentina, Paraguay and Chile.
Hindi: उरुग्वे की योग्यता के साथ वे अन्य दक्षिण अमेरिकी टीमों ब्राज़ील, अर्जेंटीना, पैराग्वे और चिली में शामिल हो गए।
English: With Uttar Pradesh as a high stake battle, BJP in its first list announced 28 candidates from the state .
Hindi: बीजेपी की पहली सूची में उत्तर प्रदेश के 28 प्रत्याशियों के नामों की घोषणा की गई है।
English: With Varanasi being the Prime Minister Narendra Modis constituency the Varanasi Metro becomes the focus of major attention.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का संसदीय क्षेत्र होने के कारण वाराणसी सभी का केंद्र बिंदु है।
English: With Vatsala, he had three children. Jayant, Shubhada, and Shrinivas Joshi.
Hindi: वत्सला से भी उन्हें तीन बच्चे हुए, जयंत, शुभदा और श्रीनिवास जोशी।
English: With Veera today
Hindi: आज वेरा के साथ
English: With Vijay already a household name in north India due to Arjun Reddy and its subsequent Hindi remake, it will be interesting to see the pair on screen.
Hindi: अर्जुन रेड्डी और फिर इसके हिंदी रीमेक कबीर सिंह के कारण विजय का उत्तर भारत में पहले से ही एक घरेलू नाम है, इस जोड़ी को पर्दे पर देखना दिलचस्प होगा।
English: With Vijay dropped, the opening combination of Shikhar Dhawan and Rohit Sharma is likely to be persisted with while the middle-order will comprise Kohli, Pujara, Suresh Raina, Ambati Rayudu and Ajinkya Rahane.
Hindi: विजय को बाहर करने से शिखर धवन और रोहित शर्मा की सलामी जोड़ी के बरकरार रहने की उम्मीद है जबकि मध्यक्रम की जिम्मेदारी कोहली, पुजारा, सुरेश रैना, अंबाती रायुडू और अंजिक्य रहाणे के कंधों पर होगी।
English: With Vikas Krishan making the cut for Olympics in the 75kg category, the door is shut on the much celebrated Vijender Singh, who was eyeing qualification to Rio ever since the International Boxing Association AIBA allowed professional boxers to compete in the quadrennial showpiece.
Hindi: नई दिल्ली विकास कृष्णन के 75 किलोग्राम भार वर्ग में ओलिंपिक में जगह बनाने से स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह के लिए दरवाजे बंद हो गए हैं जो अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए के पेशेवर मुक्केबाजों को अनुमति देने के फैसले के बाद से रियो के लिए क्वॉलिफाइ करने पर नजर गड़ाए हुए थे। विकास ने बाकू अजरबेजान में एआईबीए विश्व क्वॉलिफाइंग टूर्नमेंट के सेमीफाइनल में पहुंचकर रियो का टिकट पक्का किया।
English: With Vikram Bhatt attached to the project as a creative producer, the show is written by Reshu Nath.
Hindi: विक्रम भट्ट एक रचनात्मक निमार्ता के रूप में इस परियोजना से जुड़े, इस शो को रेशू नाथ ने लिखा है।
English: With Vikram Bhatts film, Hina will be debuting in Bollywood.
Hindi: हिना खान विक्रम भट्ट की आने वाली फिल्म से बॉलीवुड में डेब्यू करेंगी।
English: With Viral Acharya stepping down from the deputy governors post of the RBI, Mahamud caricatures the RBI emblem, punning on the autonomous nature of the institution.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर के पद से विरल आचार्य के पद छोड़ने के साथ महमूद ने आरबीआई के प्रतीक को और संस्था की स्वायत्त प्रकृति पर चित्रण किया है.
English: With Virat Kohli not playing, Rohit and Dhawan will be the two key men with the bat for India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''विराट कोहली नहीं खेल रहे हैं तो रोहित और धवन भारतीय बल्लेबाजी के लिये दो अहम खिलाड़ी होंगे।
English: With Virat Kohli rested for the T20I series against Bangladesh, Rahul played at No.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ हुई टी20 सीरीज के लिए विराट कोहली को आराम दिय गया था ऐसे में केएल राहुल को नंबर तीन पर विराट की जगह बल्लेबाजी करनी थी.
English: With Virat Kohli returning to India on paternity leave after the first test, Ajinkya Rahane was handed over the captaincy.
Hindi: एडिलेड टेस्ट के बाद भारतीय कप्तान विराट कोहली पैटर्निटी लीव पर स्वदेश लौट आए थे, जिसके बाद कप्तानी का जिम्मा अजिंक्य रहाणे ने संभाला था।
English: With Virat Kohli, I think he can play the way he wants to play.
Hindi: """विराट कोहली के साथ, मुझे लगता है कि वह जिस तरह से खेलना चाहता है वह खेल सकता है।"
English: With Virat Singh coming up with impressive performances in the Vijay Hazare Trophy 335 runs and Syed Mushtaq Ali Trophy 343 runs, he will be one of the uncapped players to watch out for and CSK might go after him in the auction.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी 335 रन और सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी 343 रन में प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद विराट सिंह पर सीएसके की निगाह जरूर होगी।
English: With Virat it is a funny one, we love to hate him but we also love to watch him bat as cricket fans.
Hindi: उन्होंने कहा कि विराट के साथ काफी मजे की बात है, हम उन्हें नफरत करना पसंद करते हैं, लेकिन साथ ही क्रिकेट प्रशंसक के तौर पर उन्हें बल्लेबाजी करते हुए देखना भी पसंद है।
English: With Vlad presumed dead and Europe saved from the Ottoman invasion, ngera is crowned the new Prince of Wallachia.
Hindi: व्लाद को मृत मान लिया जाता है और युरोप भी ओटोमैन के हमले से बच जाता है, इनगेरैस को वैलेचिया के नए शहजादे के तौर पर ताज-ओ-तख्त से नवाजा जाता है।
English: With VoIP, remote administration is far more economical.
Hindi: वीओआईपी के साथ, दूरस्थ प्रशासन कहीं अधिक किफायती है।
English: With Vodafone RED Rs 399 postpaid plan, subscribers can avail 40GB data per month with data rollover up to 200GB.
Hindi: 399 रुपये के वोडाफोन आइडिया पोस्टपेड प्लान के साथ यूजर को प्रतिमाह 40 जीबी डेटा दिया जा रहा है।
English: With Voice VPN Service dialing becomes simple as you need to dial only few digits to make calls and call charges are also cheaper as compared to normal tariff.
Hindi: वॉयस वीपीएन सर्विस डायलिंग सरल हो जाने के साथ ही आपको कॉल करने के लिए कुछ अंक ही डायल करने होते हैं और कॉल प्रभार भी सामान्य टैरिफ की तुलना में सस्ते हैं।
English: With WPC Qi standard authentication, the wireless charger is compatible with smartphones with integrated Qi functionality and devices equipped with a Qi-receiving battery case, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि डब्ल्यूपीसी क्यूआई स्टैंडर्ड ऑथेंटिकेशन के साथ यह वायरलेस चार्जर समेकित क्यूआई फंक्शनेलिटी वाले स्मार्टफोन और क्यूआई-रिसिविंग बैटरी केस वाले डिवायसों से संगत है।
English: With Weber's introduction of the idea of ethnicity as a social construct, race and ethnicity became more divided from each other.
Hindi: वेबर द्वारा जातीयता को एक सामाजिक निर्माण के रूप में परिचय दिए जाने पर, नस्ल और जातीयता एक दूसरे से विभाजित किए गए।
English: With Wesley So in command and Caruana on his heels, Kramnik is the other player in with a chance on 3.5 points while Anand, Nakamura, Giri, Aronian and Vachier-Lagrave have an identical three points apiece for a shared fourth spot.
Hindi: क्रैमनिक 3.5 अंक के साथ तीसरे स्थान पर हैं जबकि आनंद, नाकामूरा, गिरी, अरोनियन और वाचियेर लाग्रेव तीन अंक के साथ संयुक्त चौथे स्थान पर हैं।
English: With WhatsApp emerging as a huge platform for communication in India, EPFO grabbed the extraordinary opportunity that the app provides to reach and communicate directly with all its stakeholders
Hindi: व्हाट्सएप के भारत में संचार के एक विशाल माध्यम के रूप में उभरने के साथ ही, ईपीएफओ ने उस असाधारण अवसर को ग्रहण कर लिया है और यह ऐप अपने सभी हितधारकों तक सीधे पहुंच प्रदान करने और संवाद करने का एक माध्यम प्रदान करता है
English: With Willis and Samuel L. Jackson specifically in mind for the two leading characters, Shyamalan began to write Unbreakable as a spec script during post-production on The Sixth Sense.
Hindi: दो मुख्य भूमिकाओं के लिए विलिस और सेम्युल एल. जेकसन, को दिमाग में रखकर श्यामलन ने द सिक्स्थ सेन्स के प्रोडक्शन के आखिरी समय में अनब्रेकेबल की कल्पनात्मक स्क्रिप्ट लिखनी शुरू की।
English: With Women Child Development as the nodal Department, a month-long activities focussing on antenatal care, anaemia, growth monitoring, girls education, diet, right age of marriage, hygiene and sanitation, eat healthy as themes are being showcased in form of food melas, rallies, school level campaigns, anaemia test camps, recipe demonstration, radio TV talk shows and seminars all across country.
Hindi: महिला और बाल विकास प्रमुख विभाग के एक महीने तक चलने वाले कार्यक्रमों में प्रसव पूर्व देखभाल, एनीमिया, वृद्धि संबंधी निगरानी, लड़कियों की शिक्षा, भोजन, विवाह की सही उम्र, स्वास्थ्य विज्ञान और स्वच्छता पर विशेष ध्यान दिया जाएगा। स्वास्थ्य के लिए हितकर भोजन खाओ विषय पर देश भर में खाद्य मेलों, रैलियों, स्कूल स्तर पर चलाए जाने वाले अभियानों, एनीमिया परीक्षण शिविरों, व्यंजन विधियों की जानकारी, रेडियो और टेलीविजन पर बातचीत तथा सेमिनार आयोजित किए जाएंगे।
English: With World Earth Day 2020s theme focusing on Climate Action, we must learn from our past mistakes and understand the importance of the symbiotic co-existence between man and nature
Hindi: विश्व अर्थ दिवस 2020 का विषय क्लाइमेट एक्शन है, हमें अपनी पिछली गलतियों से सीखना चाहिए तथा सह अस्तित्व के लिए मानव और प्रकृति के बीच परस्पर निर्भरता को समझना चाहिए
English: With World Earth Day 2020s theme focusing on Climate Action, we must learn from our past mistakes and understand the importance of the symbiotic co-existence between man and nature.
Hindi: विश्व अर्थ दिवस 2020 का विषय क्लाइमेट एक्शन है, हमें अपनी पिछली गलतियों से सीखना चाहिए तथा सह अस्तित्व के लिए मानव और प्रकृति के बीच परस्पर निर्भरता को समझना चाहिए।
English: With World Food India 2017, the Minister said, India is poised to attract an investment target of roughly US 10 billion in food processing sector, which will generate 1 million jobs in the next 3 years.
Hindi: विश्व खाद्य भारत 2017 की जिक्र करते हुए मंत्री श्रीमती बादल ने कहा कि भारत खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में लगभग 10 बिलियन अमरीकी डॉलर का निवेश लक्ष्य हासिल करने की क्षमता रखता है, जहां आने वाले 3 वर्षों में लगभग 1 मिलियन से भी ज्यादा नौकरियों मिलने की संभावना है।
English: With World Health Organisation emphasising on the need of Universal Health Coverage UHC, Homoeopathy has a lot to offer to the world since it is economical, safe and effective.
Hindi: यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज यूएचसी पर विश्व स्वास्थ्य संगठन के जोर देने के साथ होम्योपैथी ने दुनिया को तमाम पेशकश की हैं, जो किफायती, सुरक्षित और प्रभावी हैं।
English: With World Health Organisation emphasizing on the need of Universal Health Coverage UHC, Homoeopathy has a lot to offer to the world as it is economical, safe and effective
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी की जरुरत पर जोर दिए जाने के साथ, होमियोपैथी विश्व को काफी कुछ प्रदान कर सकती है क्योंकि यह किफायती, सुरक्षित एवं कारगर है
English: With World Health Organisation emphasizing on the need of Universal Health Coverage UHC, Homoeopathy has a lot to offer to the world as it is economical, safe and effective.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी की जरुरत पर जोर दिए जाने के साथ, होमियोपैथी विश्व को काफी कुछ प्रदान कर सकती है क्योंकि यह किफायती, सुरक्षित एवं कारगर है।
English: With Xi's photo in the backdrop, children stood in a pattern to say 'welcome' in Chinese.
Hindi: बैकड्रॉप में चिनफिंग की तस्वीर के साथ, बच्चे चीनी भाषा में उन्हें 'स्वागत' कहने के लिए एक पैटर्न में खड़े हैं।
English: With Yamaha continuing to perk up track performances with the R series, the new YZF-R15 Version 3.0 with BS VI-compliant engine and new features will be able to create optimum excitement in India in its category, Motofumi Shitara, Yamaha Motor India chairman, said.
Hindi: यामाहा मोटर इंडिया ग्रुप ऑफ कंपनीज के चेयरमैन मोतोफुमी शितारा ने कहा कि बीएस छह इंजन के साथ नया वाईजेडएफ-आर15 संस्करण 3.0 भारत में संबंधित श्रेणी में काफी रोमांच पैदा करेगा।
English: With Yuki Bhambri and Somdev Devvarman still recovering from their respective injuries, India is set to field same set to players in the upcoming Davis Cup World Group Play-off against Spain, that beat South Korea 4-1 in July.
Hindi: युकी भांबरी और सोमदेव देववर्मन के चोटिल होने के कारण भारत स्पेन के खिलाफ आगामी डेविस कप विश्व ग्रुप प्लेऑफ मुकाबले में वही टीम उतारेगा जिसने जुलाई में दक्षिण कोरिया को 4-1 से हराया था।
English: With Yuvraj Singh 24, he added 61 runs for the fourth wicket just after the hosts were reeling at 23 for three.
Hindi: युवराज सिंह 24 के साथ उन्होंने चौथे विकेट के लिये 61 रन जोड़े ।
English: With Zanoah shortly after our marriage in 1933
Hindi: सन् 1933 में ज़नोआ के साथ, शादी के कुछ ही समय बाद
English: With ZyCoV-D, the company has successfully established the DNA vaccine platform in the country, a statement said.
Hindi: जाइकोवडी के साथ, कंपनी ने देश में डीएनए वैक्सीन प्लेटफ़ॉर्म को सफलतापूर्वक स्थापित किया है।
English: With a 'Mr Clean' image till date I've been with the Malaysian police
Hindi: एक 'मिस्टर क्लीन' की छवि आज तक के साथ मैं मलेशियाई पुलिस के साथ किया गया है
English: With a 'treem', the lamp on the wall indicated that the lift was going up.
Hindi: ट्रीम आवाज के साथ दीवार पर स्थित बत्ती ने दर्शाया कि लिफ्ट ऊपर जा रही है।
English: With a 1-0 lead under his belt, Lee started to play more freely in the second game and took a huge 15-8 lead before extending the margin to 19-12.
Hindi: दूसरे गेम में ली ने 15-8 की बढत बना ली जो बाद में 19-12 की हो गई।
English: With a 1.3 billion population, and a retail sector that is set to treble by 2020, it offers a large demand driven market. She affirmed that the Government of India is creating the right infrastructure - with schemes like Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana, an enabling environment and an innovation culture to foster strategic partnerships in the food processing industry to create an advantage to all the stakeholders.
Hindi: भारत, 1.3 बिलियन आबादी के साथ और एक बडे खुदरा क्षेत्र जिसे 2020 तक तिहरा करने का लक्ष्य रखा गया है, के कारण एक बड़ी मांग संचालित करने वाला बाजार प्रदान करता है। उन्होंने पुष्टि करते हुए कहा कि भारत सरकार प्रधान मंत्री किसान संपदा योजना जैसी योजनाओं के माध्यम से सही बुनियादी ढांचे का निर्माण कर रही है जो खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में रणनीतिक साझेदारी को बढ़ावा देने के लिए एवं सभी सक्षम हितधारकों हेतु एक सक्षम वातावरण और एक नवीन संस्कृति का विकास करने की दिशा में काम कर रही है।
English: With a 10 sales tax The manufacturer spends 1.00 for the raw materials, certifying it is not a final consumer.
Hindi: एक 10 बिक्री कर के साथ निर्माता कच्चे माल के लिए 1.00 अदा करता है, यह प्रमाणित करते हुए कि वह अंतिम उपभोक्ता नहीं है।
English: With a 10-yard run-up, its not easy to clock 145 kmph regularly.
Hindi: 10 गज के रन अप के साथ 145 किलोमीटर प्रतिघंटे की स्पीड से गेंदबाजी करना आसान नहीं है।
English: With a 100 in mathematics, 99 in accounts and 98 in business studies.
Hindi: इसमें इकोनॉमिक्स में 100, कॉमर्स में 98 व अकाउंट्स में 99 अंक मिले हैं।