Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expert committee's report has calculated that the automobile maker, Volkswagen's cars released almost around 48.678 tonnes of NOx in 2016 in the national capital.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक विशेषज्ञ कमेटी ने अपनी रिपोर्ट में बताया है कि फॉक्सवैगन की कारों ने दिल्ली में 2016 में लगभग 48.68 टन एनओएक्स उत्सर्जन किया.
English: The expert community is inclined to believe that the West would like to exclude the Soviet Union Russia from among the winning countries.
Hindi: विशेषज्ञ समुदाय का मानना है कि पश्चिम सोवियत संघ रूस को जीतने वाले देशों में से बाहर करना चाहेगा।
English: The expert company Gartner states that by 2020 there will be over 26 billion linked gadgets ... that's a great deal of connections some even approximate this number to be much greater, over 100 billion.
Hindi: विश्लेषक फर्म गार्टनर का कहना है कि 2020 तक 26 बिलियन से अधिक कनेक्टेड डिवाइस होंगे ... जो बहुत सारे कनेक्शन हैं कुछ का अनुमान है कि यह संख्या 100 बिलियन से अधिक हो सकती है ।
English: The expert continued.
Hindi: विशेषज्ञ जारी रखा।
English: The expert did not say this.
Hindi: विशेषज्ञ ने ऐसी बात नहीं कही है।
English: The expert does not recommend the White House to give Central Asia to the Russians, and at the end of it he ironically observes the backwardness of the thinking of the Washington rulers
Hindi: विशेषज्ञ रूसियों को मध्य एशिया देने के लिए व्हाइट हाउस की सिफारिश नहीं करता है, और इसके अंत में वह विडंबना यह है कि वाशिंगटन शासकों की सोच का पिछड़ापन देखता हैः
English: The expert drew attention to the conclusions of the two published materials.
Hindi: विशेषज्ञ ने दो प्रकाशित सामग्रियों के निष्कर्षों पर ध्यान आकर्षित किया।
English: The expert explained.
Hindi: विशेषज्ञ ने समझाया।
English: The expert gives a response.
Hindi: एक विशेषज्ञ जवाब देता है।
English: The expert group also underline that, this process should aim to define and attract financial support in order to meet the initial set of goals for 2025.
Hindi: विशेषज्ञ समूह यह भी रेखांकित करता है कि, इस प्रक्रिया का लक्ष्य 2025 के प्रारंभिक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए वित्तीय सहायता को परिभाषित करना और आकर्षित करना होना चाहिए।
English: The expert group submitted its report recently in April 2021 with the inclusion of subject-specific health action plans on identified climate-sensitive diseases and 'One Health'.
Hindi: हाल ही में अप्रैल 2021 में समूह द्वारा पहचान की गई जलवायु संवेदनशील बीमारियों और 'वन हेल्थ' पर विषय विशिष्ट स्वास्थ्य कार्य योजनाओं को शामिल करते हुए अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की गई।
English: The expert group working in this area has developed target tracking algorithms for the integrated test range facility of DRDO.
Hindi: इस क्षेत्र में कार्यरत विशेषज्ञ ग्रुप ने डीआरडीओ की समाकलित परीक्षण श्रेणी की सुविधा के लिए लक्ष्य ट्रैकिंग एल्गोरिदम विकसित किए हैं।
English: The expert in personal injury law
Hindi: व्यक्तिगत चोट कानूनन विशेषज्ञ
English: The expert is incorrect.
Hindi: विशेषज्ञ गलत है।
English: The expert is wrong.
Hindi: विशेषज्ञ गलत है।
English: The expert panel started its four-day meet on October 4 to decide on policy guidance.
Hindi: नीति मार्गदर्शन पर निर्णय लेने के लिए विशेषज्ञ पैनल ने 4 अक्टूबर को अपनी चार दिवसीय बैठक शुरू की।
English: The expert provides advice on diet and nutrition to be observed in the period of the coronavirus
Hindi: विशेषज्ञ कोरोनोवायरस की अवधि में देखे जाने वाले आहार और पोषण के बारे में सलाह देते हैं
English: The expert said when the United States will be able to create systems similar to Russian
Hindi: विशेषज्ञ ने कहा कि जब संयुक्त राज्य अमेरिका रूसी के समान सिस्टम बनाने में सक्षम होगा
English: The expert stock market news refreshes cannot be acquired from a newspaper or the magazine.
Hindi: अप-टू-मिनट स्टॉक मार्केट समाचार अपडेट एक समाचार पत्र या पत्रिका से प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
English: The expert warned Canada should be ready for Moscow's attempts to intervene in the federal election of 2019 of the year.
Hindi: विशेषज्ञ ने चेतावनी दीः वर्ष के 2019 के संघीय चुनाव में मॉस्को के प्रयासों के लिए कनाडा तैयार होना चाहिए।
English: The expert would be designated as IE for each contract.
Hindi: विशेषज्ञ को प्रत्येक अनुबंध के लिए आईई के रूप में नामित किया जाएगा।
English: The expert Keri Gans, M.S., R.D., author of The Small Change Diet
Hindi: विशेषज्ञः केरी गन्स, एमएस, आरडी, लेखक छोटा बदलाव आहार
English: The expertise of modeling engineers cannot be restricted to classical devices, tools, and instrumentation, but requires a deeper and systematic knowledge of the basic concepts of mathematical and numerical modeling, with a wider vision on the intimate inter-relationship between data, physical processes, and computational methods.
Hindi: मॉडलिंग इंजीनियरों की विशेषज्ञता को शास्त्रीय उपकरणों, औजारों और उपकरणों तक सीमित नहीं किया जा सकता है, लेकिन डेटा, भौतिक प्रक्रियाओं, के बीच अंतरंग संबंध पर व्यापक दृष्टि के साथ गणितीय और संख्यात्मक मॉडलिंग की बुनियादी अवधारणाओं के गहन और व्यवस्थित ज्ञान की आवश्यकता होती है, और कम्प्यूटेशनल तरीके।
English: The experts agree that one of China's biggest motivations in making nice with the Taliban is down to geography.
Hindi: विशेषज्ञ इस बात से सहमत हैं कि तालिबान के साथ अच्छा व्यवहार करने में चीन की सबसे बड़ी प्रेरणा भूगोल से जुड़ी है।
English: The experts agree that the car of the future is powered by electricity.
Hindi: विशेषज्ञ सहमत हैं कि भविष्य की कार बिजली से संचालित होती है।
English: The experts already know it.
Hindi: यह बात विशेषज्ञ पहले से ही जानते हैं।
English: The experts also expressed concerns that some of the individuals to be extradited may have been victims of human trafficking, saying several individuals had stated they were taken to Spain under the promise that they would work as tourism guides.
Hindi: विशेषज्ञों ने यह भी चिंता व्यक्त की कि प्रत्यर्पित किए जाने वाले कुछ व्यक्ति मानव तस्करी के शिकार हो सकते हैं, यह कहते हुए कि कई व्यक्तियों ने कहा था कि उन्हें इस वादे के तहत स्पेन ले जाया गया था कि वे पर्यटन गाइड के रूप में काम करेंगे।
English: The experts also pointed out that so-called financialisation - the growth in new financial instruments since the 1980s managed by new financial services - has a disproportionate impact on the enjoyment of their rights by women and girls, who are systematically victims of discrimination.
Hindi: इन मानवाधिकार विशेषज्ञों ने ध्यान दिलाते हुए ये भी कहा कि 1980 से नई वित्तीय सेवाओं द्वारा प्रबन्धित नए वित्तीय उपकरणों व तरीक़ों की बढ़त यानि तथाकथित वित्तीयकरण बढ़ने के कारण, महिलाओं और लड़कियों के भी, अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने की सामर्थ्य पर ग़ैर-आनुपातिक असर पड़ा है.
English: The experts also pointed out that so-called financialization - the rise in new financial instruments managed by new financial services since the 1980s - has a disproportionate impact on women and girls' enjoyment of their rights, who are routinely discriminated against.
Hindi: इन मानवाधिकार विशेषज्ञों ने ध्यान दिलाते हुए ये भी कहा कि 1980 से नई वित्तीय सेवाओं द्वारा प्रबन्धित नए वित्तीय उपकरणों व तरीक़ों की बढ़त यानि तथाकथित वित्तीयकरण बढ़ने के कारण, महिलाओं और लड़कियों के भी, अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने की सामर्थ्य पर ग़ैर-आनुपातिक असर पड़ा है.
English: The experts also said some of those detained may be victims of human trafficking after they stated they had been brought to Spain under the promise they would work as tourist guides.
Hindi: विशेषज्ञों ने यह भी चिंता व्यक्त की कि प्रत्यर्पित किए जाने वाले कुछ व्यक्ति मानव तस्करी के शिकार हो सकते हैं, यह कहते हुए कि कई व्यक्तियों ने कहा था कि उन्हें इस वादे के तहत स्पेन ले जाया गया था कि वे पर्यटन गाइड के रूप में काम करेंगे।
English: The experts also say that forest fires have resulted in the rise of 0.2 degrees Celsius temperature in Northern India.
Hindi: - एक्सपर्ट्स का कहना है कि जंगलों में आग ने नॉर्थ इंडिया में टेम्परेचर 0.2 डिग्री सेल्सियस बढ़ा दिया है।
English: The experts also spoke about the absence of bilateral cricketing ties between India and Pakistan.
Hindi: विशेषज्ञों ने भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट संबंधों की अनुपस्थिति के बारे में भी बताया।
English: The experts also took into account the report of a panel headed by former cabinet secretary TSR Subramanian.
Hindi: विशेषज्ञों ने पूर्व कैबिनेट सचिव टी एस आर सुब्रमण्यम की अध्यक्षता वाली एक समिति की रिपोर्ट का भी संज्ञान लिया।
English: The experts analysed data from the active substance assessment dossiers produced in accordance with the European regulations and data on the human health risks associated with each use of the products, along with mammalian toxicity and carcinogenicity, for all of the pathways and mechanisms of action that may be responsible for this toxicity genotoxicity, epigenetics, mitotoxicity, etc..
Hindi: विशेषज्ञों ने यूरोपीय नियमों के ढांचे के भीतर सक्रिय पदार्थों के लिए मूल्यांकन डोजियर से डेटा का विश्लेषण किया और उत्पादों के प्रत्येक उपयोग से जुड़े मानव स्वास्थ्य के लिए जोखिम से संबंधित डेटा, स्तनधारियों को विषाक्तता और कैसरजनिटी, जो कुछ भी इस विषाक्तता जीनोटॉक्सिसिटी, एपिजेनेटिक्स, माइटोटॉक्सिसिटी, आदि के लिए जिम्मेदार हो सकता है।
English: The experts are here.
Hindi: विशेषज्ञ यहां आते हैं ।
English: The experts are now recommending its daily use.
Hindi: विशेषज्ञ इसे रोजाना इस्तेमाल करने की सलाह देते हैं।
English: The experts are now working on translations based on search for English word meaning to that of in Tamil as an online dictionary as well as speech to text.
Hindi: विशेषज्ञ फिलहाल ऑनलाइन शब्दकोश में अंग्रेजी से तमिल और तमिल से अंग्रेजी में शब्दों के अर्थ ढूंढने तथा पाठ को बोलने पर काम कर रहे हैं।
English: The experts are working to understand its potential implications.
Hindi: विशेषज्ञ इसके संभावित प्रभावों को समझने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The experts associated with the council show that with the closure of these colleges, 4.24 lakh seats of engineering, management, pharmacy and architecture etc. have become lesser in the country.
Hindi: परिषद से जुड़े जानकार बताते हैं कि इन कॉलेजों के बंद होने से देशभर में इंजीनियरिंग, मैनेजमेंट, फार्मेसी और आर्किटेक्चर आदि कोर्स की 4.24 लाख सीटें कम हो गई हैं.
English: The experts believe that everything in the coalition government is not doing well.
Hindi: जानकारों का मानना है कि गठबंधन सरकार में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: The experts discuss Petito's tragic story, the signs of domestic violence that surrounded her death, and the role that social media played in fueling the frenzied interest in her case.
Hindi: विशेषज्ञ पेटीटो की दुखद कहानी, घरेलू हिंसा के संकेतों पर चर्चा करते हैं जो उसकी मौत से घिरी हुई हैं, और सोशल मीडिया ने उसके मामले में उन्मादी रुचि को बढ़ाने में भूमिका निभाई है।
English: The experts don't agree
Hindi: विशेषज्ञ आपसे सहमत नहीं हैंः
English: The experts engaged by Tata Trusts and Tata Steel will work with the RDCs to further enhance their efficiency and excellence.
Hindi: टाटा ट्रस्ट और टाटा स्टील द्वारा लगे विशेषज्ञ आरडीसी के साथ मिलकर उनकी दक्षता और उत्कृष्टता को बढ़ाने के लिए काम करेंगे।
English: The experts examined electronic health records for 80,057 adults with an average age of 44 who had a PCR test between mid-May and September at least three weeks after their second vaccine injection.
Hindi: शोधकर्ताओं ने, औसतन 44 वर्ष की आयु वाले 80,057 वयस्कों के लिए 'इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड' की समीक्षा की, जिन्होंने अपनी दूसरी खुराक लेने के कम से कम तीन सप्ताह बाद पीसीआर जांच कराई और उनके पूर्व में कोरोना वायरस से संक्रमित होने के कोई सबूत नहीं थे।
English: The experts examined electronic health records for 80,057 adults - with a average age of 44 - who had a PCR test between mid-May and September at least three weeks after their second vaccine injection.
Hindi: शोधकर्ताओं ने, औसतन 44 वर्ष की आयु वाले 80,057 वयस्कों के लिए 'इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड' की समीक्षा की, जिन्होंने अपनी दूसरी खुराक लेने के कम से कम तीन सप्ताह बाद पीसीआर जांच कराई और उनके पूर्व में कोरोना वायरस से संक्रमित होने के कोई सबूत नहीं थे।
English: The experts expect that 40-70 of people will be infected.
Hindi: अनुमान है कि 40-70 लोग संक्रमित होंगे।
English: The experts expressed concerns about...
Hindi: विशेषज्ञों ने इन चिंताओं...
English: The experts have also written about prioritising a vaccination drive against the virus for children with co-morbidities and those with special needs.
Hindi: रिपोर्ट में विशेषज्ञों ने अन्य बीमारी वाले बच्चों और विशेष आवश्यकता वाले बच्चों के लिए वायरस के खिलाफ टीकाकरण अभियान को प्राथमिकता देने के बारे में भी लिखा है.
English: The experts have been called again to spend some time with the villagers and create awareness among them.
Hindi: ग्रामीणों के साथ कुछ समय बिताने और उनमें जागरूकता पैदा करने के लिए विशेषज्ञों को फिर से बुलाया गया है।
English: The experts have stated no such thing.
Hindi: विशेषज्ञ ने ऐसी बात नहीं कही है।
English: The experts have the answers.
Hindi: विशेषज्ञों के पास हैं जवाब
English: The experts have thought about everything.
Hindi: विशेषज्ञों ने सब कुछ सोचा है।
English: The experts have thought of everything.
Hindi: विशेषज्ञों ने सब कुछ सोचा है।
English: The experts in Virus are keeping an eye on the evolution of Delta, looking for any indication that it has acquired mutations that could allow the highly transmissible variant to pierce the immune protection offered by natural and vaccines.
Hindi: वायरस विशेषज्ञ डेल्टा के विकास को करीब से देख रहे हैं, किसी भी संकेत की तलाश कर रहे हैं कि इसने उत्परिवर्तन प्राप्त कर लिया है जो अत्यधिक पारगम्य संस्करण को टीकों और प्राकृतिक संक्रमण की प्रतिरक्षा सुरक्षा को भेदने की अनुमति देगा।
English: The experts in this case?
Hindi: मामले में विशेषज्ञ?
English: The experts labeled Pakistan as the favorites to win the tournament after their stupendous performance in the Super 12 stage.
Hindi: विशेषज्ञों ने सुपर 12 चरण में शानदार प्रदर्शन के बाद पाकिस्तान को टूर्नामेंट जीतने का प्रबल दावेदार करार दिया।
English: The experts must be chosen according to the area of specialization in doctorate.
Hindi: पीएचडी में विशेषज्ञता के क्षेत्र के अनुसार विशेषज्ञों का चयन किया जाना चाहिए।
English: The experts published a press release on the results of their study.
Hindi: विशेषज्ञों ने अपने अध्ययन के परिणामों पर एक रिपोर्ट प्रकाशित की।
English: The experts said that despite the errors, the two ads were comprehensible, and their messages were clear.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि त्रुटियों के बावजूद, दोनों विज्ञापन समझ से बाहर थे, और उनके संदेश स्पष्ट थे।
English: The experts said that the school management could install cameras for the security and safety purpose of the students and the staff.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि स्कूल प्रबंधन छात्रों और कर्मचारियों की सुरक्षा और सुरक्षा के उद्देश्य से कैमरे लगा सकता है।
English: The experts say it is not that simple.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि यह सब इतना सरल नहीं है.
English: The experts say tritium is safe in small amounts.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि कम मात्रा में ट्राइटियम सुरक्षित है।
English: The experts shared their views on how technological innovations as per the norms of Industry 4.0 is changing the landscape of industries across the world.
Hindi: विशेषज्ञों ने अपने विचार साझा किए कि कैसे उद्योग 4.0 के मानदंडों के अनुसार तकनीकी नवाचार दुनिया भर में उद्योगों के परिदृश्य को बदल रहे हैं।
English: The experts still do not agree on this point.
Hindi: अभी भी इस विषय पर विद्वान एकमत नहीं है।
English: The experts suggest that total, the way in which persons flirt face-to-face or by using text can provide considerable regarding how people in the end conduct the romantic interactions.
Hindi: शोधकर्ताओं का सुझाव है कि समग्र रूप से, जिस तरह से लोग आमने-सामने या पाठ के माध्यम से इश्कबाज होते हैं, वे इस बात पर काफी अंतर्दृष्टि दे सकते हैं कि लोग आखिरकार अपने रोमांटिक रिश्तों को कैसे संचालित करते हैं।
English: The experts were much less certain.
Hindi: कई विशेषज्ञ कम निश्चित थे।
English: The experts will accomplish their work in minutes.
Hindi: विशेषज्ञ मिनटों में कार्य का सामना करेगा।
English: The experts will be nominated by the state government.
Hindi: विशेषज्ञों को राज्य सरकार द्वारा नामित किया जाएगा।
English: The experts will help you.
Hindi: विशेषज्ञ आपकी मदद करेंगे।
English: The experts will help you
Hindi: हमारे विशेषज्ञ आपकी सहायता करेंगेः
English: The experts would be nominated by the state government.
Hindi: विशेषज्ञों को राज्य सरकार द्वारा नामित किया जाएगा।
English: The experts, however, have warned that though the specimen found has a high carat value of 2.5 million, it is a probability that all the stones inside the found cluster may not be of high quality.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों ने यह चेतावनी दी है कि, इस पाए गए नमूने का उच्च कैरेट मूल्य 2.5 मिलियन है, यह संभावना है कि, इस पाए गए स्टार नीलम क्लस्टर के अंदर सभी पत्थर उच्च गुणवत्ता के नहीं हो सकते हैं.
English: The expiration date is December 2018!
Hindi: एक्सपायरी डेट होती है 2018 !
English: The expiration date is mentioned on the package.
Hindi: समाप्ति की तारीख पर कहा गया है पैकेजिंग.
English: The expiration date of the cookie
Hindi: कुकी के खत्म होने की तारीखें
English: The expiration date of the medication
Hindi: दवा की समाप्ति तिथि
English: The expiration date refers to the last day of that month.
Hindi: समाप्ति तिथि उस महीने के अंतिम दिन को संदर्भित करती है।
English: The expiration date refers to the product in unopened package and properly stored.
Hindi: इंगित की गई समाप्ति तिथि उत्पाद को अक्षुण्ण पैकेजिंग में संदर्भित करती है, सही ढंग से संग्रहीत।
English: The expiration date refers to the product properly stored, in full package.
Hindi: समाप्ति तिथि उत्पाद को बरकरार पैकेजिंग में संदर्भित करती है, सही ढंग से संग्रहीत।
English: The expiration month you choose will have a significant impact on the potential success of any option trade, so it is important to understand how the exchanges decide what expiration months are available for each stock.
Hindi: आपके द्वारा चुने गए समाप्ति महीने का किसी भी व्यापार की संभावित सफलता पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा, इसलिए यह समझना महत्वपूर्ण है कि प्रत्येक स्टॉक को समाप्ति के महीने कैसे सौंपे जाते हैं।
English: The expiration of the Bush Tax Cuts
Hindi: बुश टैक्स कट की समाप्ति
English: The expiration period is the time after which the trade will be considered completed closed and the result is automatically summed up.
Hindi: समाप्ति अवधि वह समय है जिसके बाद व्यापार को पूरा बंद माना जाएगा और परिणाम स्वचालित रूप से सारांशित हो जाएगा।
English: The expired's family would give a proper eulogy warning, which may incorporate the data in regards to his demise and incineration dates.
Hindi: समाप्त होने वाले का परिवार एक उचित स्तुति चेतावनी देगा, जिसमें उनके निधन और भस्मीकरण की तारीखों के संबंध में डेटा शामिल हो सकता है।
English: The expiry data refers to the last day of that month.
Hindi: एक्सपायरी डेट उस महीने के आखिरी दिन को दर्शाती है।
English: The expiry date can be found printed or stamped onto the outer cover of the bottle.
Hindi: समाप्ति तिथि बोतल के बाहरी कवर पर मुद्रित या मुद्रित पाया जा सकता है।
English: The expiry date can be found printed or stamped onto the outer cover.
Hindi: समाप्ति तिथि पैकेट के बाहरी कवर पर मुद्रित या मुद्रित पाया जा सकता है।
English: The expiry date entered is invalid.
Hindi: जो प्रारंभ तिथि भरी गई है वह अवैध है.
English: The expiry date indicated on the package refers to the product in intact and correctly stored packaging.
Hindi: इंगित की गई समाप्ति तिथि उत्पाद को बरकरार और सही ढंग से संग्रहीत पैकेजिंग में संदर्भित करती है।
English: The expiry date is December 2014.
Hindi: समापन की तारीख दिसंबर 2014 है।
English: The expiry date of medication
Hindi: दवा की समाप्ति तिथि
English: The expiry date of the cookie
Hindi: कुकी के खत्म होने की तारीखें
English: The expiry date of the medication should be checked
Hindi: दवा की मियाद की तारीख़ देखना ज़रुरी है
English: The expiry date of the product
Hindi: उत्पाद की समाप्ति तिथि
English: The expiry date refers on the last day of the month.
Hindi: समाप्ति तिथि महीने के अंतिम दिन को संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the final day of that month.
Hindi: समाप्ति तिथि उस महीने के अंतिम दिन को संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the last day of the month.
Hindi: समाप्ति तिथि महीने के अंतिम दिन को संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the last day of this month.
Hindi: समाप्ति तिथि उस महीने के अंतिम दिन को संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the lastday of that month.
Hindi: समाप्ति तिथि उस महीने के अंतिम दिन को संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the product correctly stored, in sealed package.
Hindi: समाप्ति तिथि उत्पाद को सही ढंग से संग्रहीत, बरकरार पैकेजिंग में संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the product correctly stored.
Hindi: समाप्ति तिथि उत्पाद को सही ढंग से संग्रहीत, बरकरार पैकेजिंग में संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the product in an intact and correctly stored package.
Hindi: समाप्ति तिथि उत्पाद को सही ढंग से संग्रहीत, बरकरार पैकेजिंग में संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the product in an intact package, correctly preserved.
Hindi: समाप्ति तिथि उत्पाद को बरकरार पैकेजिंग में संदर्भित करती है, सही ढंग से संग्रहीत।
English: The expiry date refers to the product in intact and correctly stored packaging.
Hindi: इंगित की गई समाप्ति तिथि उत्पाद को बरकरार और सही ढंग से संग्रहीत पैकेजिंग में संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the product in the unopened and correctly stored package.
Hindi: इंगित की गई समाप्ति तिथि उत्पाद को बरकरार और सही ढंग से संग्रहीत पैकेजिंग में संदर्भित करती है।
English: The expiry date refers to the product in unopened package, correctly stored.
Hindi: समाप्ति तिथि उत्पाद को बरकरार पैकेजिंग में संदर्भित करती है, सही ढंग से संग्रहीत।
English: The expiry date refers to the product in unopened package, properly stored.
Hindi: समाप्ति तिथि उत्पाद को बरकरार पैकेजिंग में संदर्भित करती है, सही ढंग से संग्रहीत।
English: The expiry date refers to the product intact and stored correctly.
Hindi: इंगित की गई समाप्ति तिथि उत्पाद को बरकरार और सही ढंग से संग्रहीत पैकेजिंग में संदर्भित करती है।
English: The expiry for the trade will be the same as the time frame you are analyzing the data.
Hindi: व्यापार के लिए समाप्ति की समय सीमा वही होगी जो आप डेटा का विश्लेषण कर रहे हैं।
English: The expiry for these cookies is 12 months.
Hindi: इन कुकीज़ की शेल्फ लाइफ 12 महीने है।
English: The expiry should not be more than 240 minutes when the trades are taken in the hourly or the daily chart.
Hindi: एक्सपायरी 240 मिनट से अधिक नहीं होनी चाहिए, जब ट्रेडों को प्रति घंटा या दैनिक चार्ट में लिया जाता है।
English: The explained electronic door circuit is actually too simple to fabricate and install, and could be done even by new hobbyists who are well versed with the basics of the trade.
Hindi: समझाया इलेक्ट्रॉनिक दरवाजा सर्किट वास्तव में निर्माण और स्थापित करने के लिए बहुत सरल है, और नए शौक़ियों द्वारा भी किया जा सकता है जो व्यापार की मूल बातें से अच्छी तरह से वाकिफ हैं।
English: The explanation according to the cabal is Well-meaning friends
Hindi: कैबेल के अनुसार स्पष्टीकरण हैः अच्छे दोस्त
English: The explanation according to the cabal is dissension in the family
Hindi: कैबेल के अनुसार स्पष्टीकरण हैः परिवार में असहमति
English: The explanation according to the cabal is ill-intentioned people
Hindi: कैबेल के अनुसार स्पष्टीकरण हैः बीमार इरादे लोग
English: The explanation according to the cabal is problems to be solved
Hindi: कैबेल के अनुसार स्पष्टीकरण हैः समस्याओं को संबोधित किया जाना
English: The explanation according to the cabal is the beginning of a new period
Hindi: कैबेल के अनुसार स्पष्टीकरण हैः एक नए युग की शुरुआत
English: The explanation according to the cabal is voluptuousness
Hindi: कैबेल के अनुसार स्पष्टीकरण हैः प्रचुरता
English: The explanation for colour blindness is that the cones on the retina of the colour blind people are in some way different from those who can see all the colours without any difficulty.
Hindi: कलर ब्लाइंडनेस के लिए स्पष्टीकरण यह है कि कलर ब्लाइंड लोगों के रेटिना पर शंकु किसी तरह से अलग होते हैं, जो सभी रंगों को बिना किसी कठिनाई के देख सकते हैं।
English: The explanation for this can only be found in Alexander's personal envy of Bonaparte.
Hindi: इसके लिए स्पष्टीकरण केवल अलेक्जेंडर के बोनापार्ट के निजी ईर्ष्या में पाया जा सकता है।
English: The explanation for this decision states, in particular, that Armenia-China relations and cooperation record new progress on an annual basis.
Hindi: नया निर्णय अर्मेनिया-चीन संबंधों की प्रगति और वार्षिक आधार पर सहयोग को आश्वस्त करता है।
English: The explanation for this is easy that Modafinil just isn't metabolized within the liver in the same manner that Adrafinil is.
Hindi: इसके लिए स्पष्टीकरण सरल है कि यौडाफिनिल को जिगर में उसी तरह से चयापचय नहीं किया जाता है जैसे एड्राफिनिल है।