Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another rule which became effective starting Sunday is the availability of the National Automated Clearing House NACH on all days of the week.
Hindi: एक और नियम जो रविवार से प्रभावी हो गया, वह है सप्ताह के सभी दिनों में नेशनल ऑटोमेटेड क्लियरिंग हाउस एनएसीएच की उपलब्धता।
English: Another rumor is that OnePlus is working on a rival to Apple's AirPods, so these could potentially make an appearance there.
Hindi: एक और अफवाह है कि वनप्लस ऐप्पल के एयरपॉड्स के प्रतिद्वंद्वी पर काम कर रहा है, इसलिए ये संभावित रूप से वहां उपस्थिति बना सकते हैं।
English: Another run of the experiment described in the same paper appeared to show superconductivity at 280 degrees above absolute zero, or 44 F 7 C.
Hindi: एक ही पेपर में वर्णित प्रयोग का एक और रन निरपेक्ष शून्य से 280 डिग्री या 44 एफ 7 सी से अधिक अतिचालकता दिखाने के लिए दिखाई दिया।
English: Another said that it nobody's business.
Hindi: एक अन्य ने कहा कि यह किसी का व्यवसाय नहीं है।
English: Another said, I like about you too.
Hindi: दूसरा आपने कहा कि आप भी मुझे पसंद करते हैं।
English: Another said 'Great idea.
Hindi: एक अन्य ने कहा, "महान विचार।
English: Another sale was made.
Hindi: एक और बिक्री पर प्रकाश डाला गया।
English: Another sample-return mission, Chang'e-6, will return to the South Pole-Aitken basin and aim to bring back rocks from the ancient impact, according to a press conference given by the State Council Information Office of China SCIO.
Hindi: एक अन्य नमूना-वापसी मिशन, चांग'-6, दक्षिण ध्रुव-एटकन बेसिन में वापस आ जाएगा और चीन के राज्य परिषद सूचना कार्यालय एससीआईओ द्वारा दी गई एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के अनुसार, प्राचीन प्रभाव से चट्टानों को वापस लाने का लक्ष्य है।
English: Another sandwich with more than a day's worth of sodium - and fortunately, the last.
Hindi: एक दिन के एक से अधिक मात्रा में सोडियम-सौभाग्य से, एक और सैंडविच, आखिरी।
English: Another scenario that could happen is that the same issue will exist even with another microSD card installed in your phone.
Hindi: एक और परिदृश्य जो हो सकता है वह यह है कि आपके फोन में इंस्टॉल किए गए दूसरे माइक्रोएसडी कार्ड के साथ भी यही समस्या मौजूद होगी।
English: Another scene from West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल का एक और दृश्य.
English: Another scheme named Sahara Yojna had been started for taking care of economically weaker sections and patients affected with serious diseases like cancer, paralysis, muscular dystrophy, thalassemia, and Parkinson, etc.
Hindi: सहारा योजना नाम की एक अन्य योजना आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों और कैंसर, पक्षाघात, मांसपेशियों में डिस्ट्रोफी, थैलेसीमिया और पार्किंसन, आदि जैसी गंभीर बीमारियों से प्रभावित रोगियों की देखभाल के लिए शुरू की गई थी।
English: Another school shooting is blamed on violent video games.
Hindi: वीडियो गेम पर एक और स्कूल शूटिंग का दोष लगा
English: Another scientist G S Reddy was appointed as the Scientificc Adviser to Defence Minister Manohar Parrikar for a two-year term.
Hindi: इसके अलावा, मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने दो वर्ष के कार्यकाल के लिए रक्षा मंत्री मनोहर परिकर के वैज्ञानिक सलाहकार के रूप में डॉ जी एस रेड्डी को नियुक्त किया.
English: Another scientist pointed out that there were early indications from clinical laboratory tests that the variant may already be present in several other provinces, although he cautioned that this was based on a small number of positive PCR tests.
Hindi: एक अन्य वैज्ञानिक ने बताया कि नैदानिक प्रयोगशाला परीक्षणों के शुरूआती संकेत थे, यह संस्करण पहले से ही कई अन्य प्रांतों में मौजूद हो सकता है, हालांकि उन्होंने आगाह किया कि यह बहुत कम संख्या में सकारात्मक पीसीआर परीक्षणों पर आधारित था।
English: Another scientist, our director David Anderson, he can manipulate the emotions of a mouse.
Hindi: एक अन्य वैज्ञानिक, हमारे निर्देशक डेविड एंडरसन, वह एक माउस की भावनाओं में हेरफेर कर सकते हैं।
English: Another script is written.
Hindi: एक और पटकथा लिख गयी।
English: Another season of Follow the Food, which is a global documentary by the BBC on how civilisation will feed the world in 2050 given the threat of climate change and a growing population.
Hindi: का दूसरा सीजन आहार का पालन करें, जो जलवायु परिवर्तन के खतरे और बढ़ती आबादी के बीच 2050 में दुनिया को संस्कृति कैसे खिलाएगी, इस पर बीबीसी द्वारा एक वैश्विक वृत्तचित्र है।
English: Another season of the English Premier League has started.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग का नया सीजन शुरू हुआ
English: Another section believes Raje may be asked to join the Union government if the BJP wins the Lok Sabha election.
Hindi: एक और धड़ा मानता है कि अगर भाजपा लोकसभा का चुनाव जीतती है तो राजे को केंद्र सरकार में शामिल होने के लिए कहा जा सकता है.
English: Another section of the law states
Hindi: अधिनियम का एक और खंड घोषित करता हैः
English: Another section, mostly Kashmiris, believe that the autonomy conferred by Article 370 is not enough.
Hindi: एक अन्य खंड, ज्यादातर कश्मीरियों का मानना है कि अनुच्छेद 370 द्वारा दी गई स्वायत्तता पर्याप्त नहीं है।
English: Another senior Congress leader posted a devotional song dedicated to Lord Ram on his Twitter account, prompting a litany of objections and protests from Islamists and Hindus alike.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ कॉन्ग्रेसी नेता ने अपने ट्विटर अकाउंट पर भगवान राम को समर्पित एक भक्ति गीत पोस्ट किया, जिसमें मुस्लिमों और हिंदुओं के विरोध और विरोध प्रदर्शनों पर प्रकाश डाला गया।
English: Another senior advocate Vikas Singh, who also represented the police officer in corruption and the extortion case, said after being granted protection by the apex court, the state government on September 12 invoked a non-bailable provision in the third FIR for the offence of extortion for an alleged incident that had taken place in 2016.
Hindi: भ्रष्टाचार और जबरन वसूली मामले में पुलिस अधिकारी की तरफ से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने कहा कि शीर्ष अदालत द्वारा सुरक्षा दिए जाने के बाद, राज्य सरकार ने 2016 में हुई एक कथित घटना के लिए 12 सितंबर को जबरन वसूली के अपराध के लिए तीसरी प्राथमिकी में एक गैर-जमानती प्रावधान जोड़ दिया।
English: Another senior government official said at the time that after the White House sought help from Facebook, Twitter, and Google in February on combating COVID misinformation to stop its spread, it made demands on Facebook and YouTube.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ प्रशासन अधिकारी ने कहा कि फेसबुक और यूट्यूब से अनुरोध तब आया जब व्हाइट हाउस ने फरवरी में फेसबुक, ट्विटर और गूगल पर सीओवीआईडी गलत सूचना पर रोक लगाने के बारे में संपर्क किया, इसे वायरल होने से रोकने के लिए उनकी मदद मांगी।
English: Another senior lawyer Rebecca John too weighed in on the issue and said there was a need to separate fact from fiction.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ वकील रेबेका एम जॉन ने भी इस पर वजन दिया और टिप्पणी की कि कहानी को तथ्य को अलग करने की आवश्यकता है।
English: Another senior officer killed was Major George Broadfoot, formerly the British representative to the Punjab and now on Hardinge's staff.3
Hindi: मारे गए एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी मेजर जॉर्ज ब्रॉडफुट थे, जो पहले पंजाब में ब्रिटिश प्रतिनिधि थे और अब हार्डिंग के स्टाफ में थे.
English: Another senior official of the trust said, The construction work of Shri Ram temple is going on at a fast pace.
Hindi: वहीं, ट्रस्ट के एक अन्य वरिष्ठ पदाधिकारी ने बताया, श्रीराम मंदिर का निर्माण कार्य तेज गति से जारी है।
English: Another senior party leader and former Chief Minister Siddaramaiah too on Monday had expressed his wish that Rahul Gandhi take charge as the party president.
Hindi: पार्टी के एक अन्य वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री सिद्दरामैया ने भी सोमवार को राहुल गांधी के पार्टी अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभालने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Another sense refers to machines that use ...
Hindi: एक अन्य अर्थ उन मशीनों को संदर्भित करता है जो ...
English: Another senseless and unnecessary act of violence that should have been prevented.
Hindi: हिंसा का एक और बेवकूफ और अनावश्यक कार्य जिसे रोक दिया जाना चाहिए था।
English: Another serious consequences of the fear that prevents a large section of the human population from valuing their own bodies and learning more about it is the big gap in knowledge that has emerged between them and the medical professionals.
Hindi: डर का एक और गंभीर परिणाम जो मानव आबादी के एक बड़े हिस्से को अपने शरीर को महत्व देने और इसके बारे में अधिक जानने से रोकता है, वह है ज्ञान में बड़ा अंतर जो उनके और चिकित्सा पेशेवरों के बीच उभरा है।
English: Another serious side effect of the steroid is the impact it has on the cardiovascular system.
Hindi: स्टेरॉयड का एक और गंभीर पक्ष प्रभाव यह हृदय प्रणाली पर है प्रभाव है.
English: Another service provides assistance with regards to duty and stamp fee.
Hindi: एक अन्य सेवा शुल्क और स्टाम्प शुल्क के संबंध में सहायता प्रदान करती है।
English: Another set of caves, Baba Pyara caves lie close to the Modhimath, which has four caves in its northern group.
Hindi: गुफाओं का एक और सेट, बाबा प्यारे की गुफाएं मोधिमथ के पास हैं, जिसके उत्तरी समूह में चार गुफाएँ हैं।
English: Another set of features is almost sure to gain popularity among Boomer renters, and you might not think about it when considering accessibility or aging in place.
Hindi: सुविधाओं का एक और सेट लोकप्रियता में बढ़ने की लगभग गारंटी है बुमेर किराएदारों के बीच, और पहुंच या उम्र बढ़ने पर विचार करते समय आप इसके बारे में नहीं सोच सकते हैं।
English: Another set of issues relates to the prospective application of the 2012 amendment.
Hindi: मुद्दों का एक और सेट 2012 के संशोधन के संभावित आवेदन से संबंधित है।
English: Another set of pictures showed a group of men, with stumps in hand, going on a rampage after India lost the match to Pakistan.
Hindi: तस्वीरों के एक अन्य सेट में पुरुषों के एक समूह को हाथ में स्टंप लिए भारत के पाकिस्तान से मैच हारने के बाद भगदड़ मचाते हुए दिखाया गया है।
English: Another set of questions for the audience
Hindi: दर्शकों से एक और सवालः
English: Another set of quick charging for the legs
Hindi: पैरों के लिए त्वरित चार्जिंग का एक और सेटः
English: Another set of targeted killings, this time of two teachers in a Govt school in Idgah area of the city.
Hindi: लक्षित हत्याओं का एक और सेट, इस बार शहर के ईदगाह इलाके के एक सरकारी स्कूल में दो शिक्षकों की हत्या।
English: Another set of targeted killings, this time of two teachers in a Govt school in the Idgah area of the city.
Hindi: लक्षित हत्याओं का एक और सेट, इस बार शहर के ईदगाह इलाके के एक सरकारी स्कूल में दो शिक्षकों की हत्या।
English: Another set of targeted killings, this time of two teachers in a government school in Idgah area of the city.
Hindi: लक्षित हत्याओं का एक और सेट, इस बार शहर के ईदगाह इलाके के एक सरकारी स्कूल में दो शिक्षकों की हत्या।
English: Another set of weapons
Hindi: अन्य हथियारः
English: Another seven will be completed by 2025.
Hindi: अन्य सात पुल 2025 तक बन जायेंगे.
English: Another severe famine occurred in 1899-1900.
Hindi: 1899-1900 में भारत में भीषण अकाल पड़ा था.
English: Another severe reaction to this condition is anaphylaxis, which can result in fainting, heart racing, the swelling of the limbs or torso, and shock.
Hindi: इस स्थिति के लिए एक और गंभीर प्रतिक्रिया एनाफिलेक्सिस है, जिसके परिणामस्वरूप बेहोशी, दिल की दौड़, अंगों या धड़ की सूजन, और झटका हो सकता है।
English: Another sexual harassment related to a 10-year-old friend?
Hindi: 10 वर्षीय दोस्त के साथ भी यौन उत्पीड़न?
English: Another shameful page in the history of the West.
Hindi: पश्चिम के इतिहास का एक और शर्मनाक पृष्ठ।
English: Another shift in Trump's Administration.
Hindi: ट्रम्प शासन में एक और बर्खस्तगी
English: Another shooting occurred on March 1.
Hindi: 1 मार्च को भी हुई थी गोलाबारी
English: Another short Wakizashi sword from the Tokyo National Museum.
Hindi: टोक्यो नेशनल म्यूजियम से एक और छोटी वाकीज़ाशी तलवार।
English: Another shot from Glencoe.
Hindi: ग्लेनको से एक और शॉट।
English: Another shot of art hanging on the wall.
Hindi: दीवार पर उकेरी गयी एक और कलाकृति
English: Another shot of the brain.
Hindi: मस्तिष्क की एक और रगड़।
English: Another show, called 'Father at 10?' and aired on the Rossiya 1 channel, spoke to a neighbour in Zheleznogorsk, a nuclear production city in Siberia which is closed to outsiders.
Hindi: 'और रोसिया 1 चैनल पर प्रसारित किया गया, साइबेरिया में एक परमाणु उत्पादन शहर, ज़ेलेज़्नोगोर्स्क में एक पड़ोसी से बात की, जो बाहरी लोगों के लिए बंद है।
English: Another shudder of pain.
Hindi: दर्द का एक और सिरा.
English: Another side presents a human figure wearing a headwear.
Hindi: एक और पक्ष एक मानव आकृति को हेडवियर पहनकर प्रस्तुत करता है।
English: Another sign is a red and green box.
Hindi: एक और हस्ताक्षर एक लाल और हरे रंग बॉक्स है.
English: Another sign is the free use of the lexical composition of the language.
Hindi: एक और संकेत भाषा की शाब्दिक संरचना का मुफ्त उपयोग है।
English: Another sign of a commitment-phobe is that heshe always wants to take things 'slow'.
Hindi: प्रतिबद्धता-फ़ोब का एक और संकेत यह है कि वह हमेशा चीजों को 'धीमा' रखना चाहता है।
English: Another sign of concern was the fact that the yield on the 10-year Treasury fell to its lowest level in five years, as investors searched for safer places to invest their money.
Hindi: चिंता का एक और संकेत, 10-वर्षीय ट्रेजरी पर उपज पांच महीनों में अपने सबसे निचले स्तर पर पहुंच गई क्योंकि निवेशकों ने अपना पैसा लगाने के लिए सुरक्षित स्थानों के लिए हाथापाई की।
English: Another sign of essential tremor can be a change in timbre of the voice, manifested by a feeling of vibration unrelated to anxiety or excitement.
Hindi: आवश्यक कंपन का एक और संकेत आवाज के समय में बदलाव हो सकता है, जो चिंता या उत्तेजना से असंबंधित कंपन की भावना से प्रकट होता है।
English: Another sign of strong hands entering the crypto market was seen when Capital International Group, a 2.3 trillion asset manager, purchased a 12.3 stake in MicroStrategy, which many believe to be a sort of Bitcoin proxy stock because it holds 105,084 Bitcoin on its books.
Hindi: क्रिप्टो बाजार में मजबूत हाथों का एक और संकेत तब देखा गया जब 2.3 ट्रिलियन डॉलर के एसेट मैनेजर कैपिटल इंटरनेशनल ग्रुप ने माइक्रोस्ट्रेटी में 12.3 हिस्सेदारी खरीदी, जिसे कई लोग बिटकॉइन प्रॉक्सी स्टॉक मानते हैं क्योंकि इसकी किताबों में 105,084 बिटकॉइन हैं।
English: Another sign that has become very common thanks to the massification of social networks is the numeral , which in English is called a hashtag.
Hindi: एक और संकेत जो सामाजिक नेटवर्क की मालिश के लिए बहुत आम हो गया है, वह अंक  है, जिसे अंग्रेजी में हैशटैग कहा जाता है।
English: Another sign that he doesn't like you or that something is making the situation uncomfortable for him.
Hindi: एक और संकेत है कि वह आपकी तरह नहीं है या कुछ ऐसा है जो उसके लिए स्थिति को असहज बना रहा है।
English: Another sign that you have a real future together is when he knows you so well, there's no need for you to say a word; he already knows how you feel.
Hindi: एक और संकेत है कि आपके पास एक वास्तविक भविष्य है जब वह आपको अच्छी तरह से जानता है, तो आपको एक शब्द कहने की कोई आवश्यकता नहीं है; वह पहले से ही जानता है कि आप कैसा महसूस करते हैं।
English: Another sign that you may have a frozen line on your hands is an absence of running water.
Hindi: एक और संकेत है कि आपके हाथों पर जमे हुए पाइप हो सकते हैं, बहते पानी की कमी है।
English: Another sign that you may have a frozen pipe on your hands is a lack of running water.
Hindi: एक और संकेत है कि आपके हाथों पर जमे हुए पाइप हो सकते हैं, बहते पानी की कमी है।
English: Another significant addition to the Bangalore squad was the inclusion of 15-year-old Prayas Ray Barman, who was bought for 1.5 crore.
Hindi: बैंगलोर टीम में एक और महत्वपूर्ण 15 वर्षीय प्रार्थना रे बर्मन का समावेश था, जिसे 1.5 करोड़ में खरीदा गया था।
English: Another significant advantage of the special passport of Armenia is that its owners can own agricultural land in their own name, without the need to set up a legal entity in Armenian jurisdiction.
Hindi: विशेष पासपोर्ट का एक उल्लेखनीय लाभ यह है कि इसका धारक कानूनी इकाई स्थापित करने की आवश्यकता के बिना, सीधे अपने नाम पर भूमि का स्वामित्व कर सकता है।
English: Another significant aspect of the 1857 revolt was the Hindu-Muslim unity.
Hindi: सन् 1857 के विद्रोह की शक्ति का एक महत्वपूर्ण पक्ष हिंदु-मुस्लिम एकता थी .
English: Another significant change in this year's poll results was that only 2.3 per cent of investors voted for as none of the abovecategory as opposed to 4.1 per cent in 2013.
Hindi: इस साल के चुनाव परिणामों में एक और महत्वपूर्ण बदलाव यह था कि 2013 में 4.1 प्रतिशत के विरोध में केवल 2.3 प्रतिशत निवेशकों ने उपरोक्त श्रेणी में से किसी के लिए मतदान नहीं किया था.
English: Another significant change in this year's poll results was that only 2.3 of investors voted for 'None of the Above' category as opposed to 4.1 in 2013.
Hindi: इस साल के चुनाव परिणामों में एक और महत्वपूर्ण बदलाव यह था कि 2013 में 4.1 प्रतिशत के विरोध में केवल 2.3 प्रतिशत निवेशकों ने उपरोक्त श्रेणी में से किसी के लिए मतदान नहीं किया था।
English: Another significant characteristic of the refrigeration unit is the number of its compressors.
Hindi: प्रशीतन इकाई की एक और महत्वपूर्ण विशेषता इसके कंप्रेशर्स की संख्या है।
English: Another significant component is the one that empowers clients to print on the two sides of the paper, so here you go, another approach to spare a few assets, this time a bit of paper.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता है कि उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाता है करने के लिए दोनों पक्षों पर मुद्रित के लिए कागज, तो यहाँ तुम जाओ, के लिए एक और तरीका बचाने के लिए कुछ संसाधनों, इस समय एक कागज का टुकड़ा.
English: Another significant development was to take place in India during that period.
Hindi: इस दौरान भारत में एक और बङी घटना घटी।
English: Another significant difference is the Tower Defense 5 for strategizing in blackjack, as you can choose whether to stay, hit, split, or double.
Hindi: ब्लैकजैक में रणनीति बनाने का विकल्प एक और महत्वपूर्ण अंतर है, क्योंकि आप चुन सकते हैं कि रहना, हिट, स्प्लिट या डबल करना
English: Another significant difference is the option for strategizing in blackjack, as you can choose whether to stay, hit, Domino Spiel Anleitung, or double.
Hindi: ब्लैकजैक में रणनीति बनाने का विकल्प एक और महत्वपूर्ण अंतर है, क्योंकि आप चुन सकते हैं कि रहना, हिट, स्प्लिट या डबल करना
English: Another significant difference is the option for strategizing in blackjack, as you can choose whether to stay, hit, split, or double.
Hindi: ब्लैकजैक में रणनीति बनाने का विकल्प एक और महत्वपूर्ण अंतर है, क्योंकि आप चुन सकते हैं कि रहना, हिट, स्प्लिट या डबल करना
English: Another significant drawback is the lack of a filter in it.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण दोष इसमें एक फिल्टर की कमी है।
English: Another significant event took place this year.
Hindi: इस वर्ष एक और महत्वपर्ष घटना घटी थी।
English: Another significant factor is that digital marketing makes it much easier for startups to reach their audiences at lower costs.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक यह है कि डिजिटल मार्केटिंग स्टार्टअप्स के लिए कम लागत पर अपने दर्शकों तक पहुंचना आसान बनाती है।
English: Another significant item on the agenda of the nine-member Council is the release of funds to ICA, India's first ever players' association formed as per recommendations of the Supreme Court-appointed Lodha panel.
Hindi: नौ सदस्यीय परिषद के लिये एक और मुद्दा एजेंडे में शामिल होगा और वो आईसीए को फंड जारी करना है जो उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुकत लोढा पैनल की सिफारिशों के मुताबिक बना भारत का पहली खिलाड़ी संघ है।
English: Another significant item on the agenda of the nine-member Council is the release of funds to ICA, India's first-ever players' association formed as per recommendations of the Supreme Court-appointed Lodha panel.
Hindi: नौ सदस्यीय परिषद के लिये एक और मुद्दा एजेंडे में शामिल होगा और वो आईसीए को फंड जारी करना है जो उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुकत लोढा पैनल की सिफारिशों के मुताबिक बना भारत का पहली खिलाड़ी संघ है।
English: Another significant plus is that they calmly tolerate a temperature drop, which is very important in bathrooms, where both humidity and temperature constantly change.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण प्लस यह है कि वे शांति से एक तापमान ड्रॉप को सहन करते हैं, जो बाथरूम में बहुत महत्वपूर्ण है, जहां आर्द्रता और तापमान दोनों लगातार बदलते रहते हैं।
English: Another significant plus is the lack of care.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण प्लस देखभाल की कमी है।
English: Another significant variation is the option for strategizing in blackjack, because you can choose whether to stay, hit, divided, or double.
Hindi: ब्लैकजैक में रणनीति बनाने का विकल्प एक और महत्वपूर्ण अंतर है, क्योंकि आप चुन सकते हैं कि रहना, हिट, स्प्लिट या डबल करना
English: Another similar fact is the following
Hindi: इसी तरह की एक और घटना है कि
English: Another similar model, made of papier-mch.
Hindi: पेपर-माचे से बने एक और समान मॉडल।
English: Another similar tweet was found in the name of senior Trinamool leader Subrata Mukherjee, which the BJP branded as an attempt to influence the voters.
Hindi: इसी तरह का एक और ट्वीट तृणमूल के वरिष्ठ नेता सुब्रत मुखर्जी के नाम से आया, जिसे भाजपा ने मतदाताओं को प्रभावित करने की कोशिश करार दिया।
English: Another simple templates for the new year.
Hindi: नए साल के लिए एक और सरल टेम्पलेट्स।
English: Another simple way to activate a debit card is IVR Interactive Voice Response.
Hindi: डेबिट कार्ड को सक्रिय करने का एक और आसान तरीका आईवीआर इंटरएक्टिव वॉयस रिस्पांस है।
English: Another simple yet powerful inverter circuit design is explained in the following paragraphs which can be built by any electronic enthusiast and used for powering most of the household electrical appliances resistive and SMPS loads.
Hindi: एक और सरल अभी तक शक्तिशाली इन्वर्टर सर्किट डिजाइन को निम्नलिखित पैराग्राफ में समझाया गया है जो किसी भी इलेक्ट्रॉनिक उत्साही द्वारा बनाया जा सकता है और इसका उपयोग अधिकांश घरेलू बिजली के उपकरणों प्रतिरोधक और एसएमपीएस लोड को बिजली देने के लिए किया जाता है।
English: Another simplistic explanation says that you are the way you are because of your genes, which would imply that you were born the way you are on all of the dimensions, from personality to gender identity.
Hindi: एक और सरल स्पष्टीकरण कहता है कि आप अपने जीन की वजह से हैं, जो यह दर्शाएगा कि आप सभी आयामों, व्यक्तित्व से लैंगिक पहचान के तरीके के आधार पर पैदा हुए थे।
English: Another singer and songwriter is Emma Shapplin.
Hindi: एक अन्य गायक और गीतकार हैं एम्मा शाप्लिन.
English: Another single bed may be provided for in the other.
Hindi: एक पल में एक और बिस्तर की व्यवस्था की जा सकती है।
English: Another single, on the fourth ball.
Hindi: चौथी गेंद पर एक और सिंगल.
English: Another site with Arabic-language content on sexual health and well-being is Love Matters Arabic, which has a following of around 80,000.
Hindi: यौन स्वास्थ्य और कल्याण पर अरबी भाषा की सामग्री वाली एक अन्य साइट लव मैटर्स अरबी है, जिसके लगभग 80,000 अनुयायी हैं।
English: Another situation is also possible.
Hindi: एक और स्थिति संभव है।
English: Another situation is possible.
Hindi: एक और स्थिति संभव है।
English: Another six people are missing and presumed drowned.
Hindi: विसर्जन के लिए गए करीब छह अन्य लोग लापता हैं और उनके भी डूबने की आशंका है
English: Another six years would pass before Mad Men hit the airwaves, and one by-product of a late-blooming career was that Hamm had the chance to develop a relatively normal, anonymous adult life.
Hindi: मैड मेन के एयरवेव्स के हिट होने से पहले एक और छह साल बीत जाएंगे, और देर से खिलने वाले करियर का एक उप-उत्पाद यह था कि हैम के पास अपेक्षाकृत सामान्य, गुमनाम वयस्क जीवन विकसित करने का मौका था।
English: Another size may be made on special request.
Hindi: अन्य विशेष आकार अनुरोध पर बनाए जा सकते हैं।
English: Another sizes also can be made.
Hindi: अन्य आकार भी बनाया जा सकता।
English: Another sketch of my childhood...
Hindi: मेरे बचपन की एक और बाल-कविता -
English: Another slice of life.
Hindi: जीवन का एक और बसंत ।
English: Another sligh...
Hindi: एक और ग़ज़ल. .
English: Another slight drawback is that the site will start learning your preferences only after you begin using it, meaning you won't get the most out of the dating site from day one.
Hindi: एक और मामूली दोष यह है कि साइट का उपयोग शुरू करने के बाद ही आप अपनी प्राथमिकताएं सीखना शुरू कर देंगे, जिसका अर्थ है कि आप पहले दिन से डेटिंग साइट से सबसे अधिक नहीं निकलेंगे।
English: Another small study performed in 2008 concluded that aromatherapy with essential oils such as lemon could improve the cognitive function of people with Alzheimer's disease.
Hindi: 2008 में किए गए एक अन्य छोटे अध्ययन से यह निष्कर्ष निकला कि नींबू जैसे आवश्यक तेलों के साथ अरोमाथेरेपी अल्जाइमर रोग वाले लोगों के संज्ञानात्मक कार्य में सुधार कर सकती है।
English: Another small, tear-stained face has appeared at the Rainbow Room's window and looks in hopefully.
Hindi: रेनबो रूम की खिड़की पर एक और छोटा, आंसू-धब्बा चेहरा दिखाई दिया है और उम्मीद में दिखता है।
English: Another smear for the Catholic Church.
Hindi: कैथोलिक धर्म के लिए एक और घोटाला।