Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rani, who met the special all-women night patrol team, said "Strict vigilance can prevent a lot of crimes and I salute the entire police force of our country for protecting us day and night without blinking even for a single second.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा में तत्पर स्पेशल नाइट पेट्रोल पुलिस टीम से मिलने के बाद रानी ने कहा, "कड़ी निगरानी से कई अपराधों को रोका जा सकता है और मैं अपने शहर की पूरे पुलिस बल को सलाम करती हूं, जो एक भी सेकेंड के लिए बिना पलक झपकाए हमारी सुरक्षा करते हैं.
English: Raniganj Deputy SP Atul Anjan Tripathi told reporters "While returning home after consulting a doctor, his condition deteriorated suddenly and he breathed his last.
Hindi: रानीगंज के डिप्टी एसपी अतुल अंजन त्रिपाठी ने संवाददाताओं को बताया, "एक डॉक्टर से सलाह लेने के बाद घर लौटते समय उनकी हालत अचानक बिगड़ गई और उनकी मौत हो गई।
English: Ranjan criticised the Nitish Kumar-led state government, terming the incident as "very unfortunate" and said the incidents of atrocities against women and girls have witnessed a sharp increase during the so-called "Sushashan government", a nomenclature often used by the chief minister to highlight his governance.
Hindi: रंजन ने नीतीश कुमार की अगुआई वाली बिहार सरकार की आलोचना करते हुए इस घटना को बहुत दुर्भाग्यपूर्ण बताया और आरोप लगाया कि कथित 'सुशासन' की सरकार के कार्यकाल के दौरान महिलाओं और लड़कियों पर अत्याचार की घटनाओं में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: Ranjana Roy Gowai, counsel for Shivinder Singh, said, "Their mother wants the matter to be sorted out of the court, within the family with elders ironing out issues between the brothers.
Hindi: शिविंदर की वकील रंजना रॉय गवई ने कहा, 'उनकी मां चाहती है कि इस मामले को अदालत के बाहर परिवार के बड़ों की मध्यस्थता से निपटाया जाए।
English: Ranjeet Savarkar said, "Congress is badmouthing Savarkar for its political gain.
Hindi: रंजीत सावरकर ने कहा कि कांग्रेस अपने राजनैतिक स्वार्थ के लिए समय समय पर सावरकर का अपमान करती है.
English: Ranjeet Savarkar, grandson of Veer Savarkar, said "Anti-nationalism case should be filed against Rahul Gandhi.
Hindi: वीर सावरकर के पोते रंजीत सावरकर ने कहा है कि वह राहुल गांधी के खिलाफ मानहानि का केस करेंगे।
English: Ranjeet, who studied in Delhi's Hindu College for some time, got into the film industry in 1966-67, playing the role of Rekha's brother in the movie "Saawan Bhado".
Hindi: कुछ समय दिल्ली के हिंदू कॉलेज में पढ़े रंजीत ने फिल्म सावन भादो में रेखा के भाई के किरदार से 1966-67 में फिल्म उद्योग में कदम रखा।
English: Ranjit Bajaj, owner and founder of Minerva Academy Football Club said, "I am delighted that Minerva Academy Football Club has been nominated for the prestigious Rashtriya Khel Protsahan Puruskar.
Hindi: मिनर्वा क्लब के मालिक और संस्थापक रंजीत बजाज ने कहा , मुझे खुशी है कि राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार के लिए मिनर्वा अकादमी फुटबॉल क्लब का नाम भेजा गया है।
English: Ranjit Nair, a representative of the FTII Students Association FSA, which is protesting against the appointment of actor Gajendra Chauhan as FTII chairman, said the hunger strike" is being called off to facilitate talks with the government.
Hindi: संस्थान के प्रमुख पद पर अभिनेता गजेंद्र चौहान की नियुक्ति के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे एफटीआईआई छात्र संघ एफएसए के प्रतिनिधि रंजीत नायर ने कहा कि सरकार के साथ बातचीत को सुविधाजनक बनाने के लिए 'भूख हड़ताल' वापस ली जा रही है।
English: Ranjit Savarkar said, "It's a good thing that he Rahul Gandhi is not Savarkar otherwise we had to hide our faces in shame.
Hindi: सावरकर के पोते रंजीत ने कहा- यह अच्छा है कि राहुल गांधी सावरकर नहीं हैं, वरना हमें अपना मुंह छिपाना पड़ता
English: Ranjit Singh, an independent candidate from Haryana's Ra constituency said "I have openly said that I extend my support to the BJP."
Hindi: हरियाणा विधानसभा की रानिया विधानसभा सीटे से बतौर निर्दलीय जीते रंजीत सिंह ने कहा है कि मैंने खुले तौर पर कहा है कि मेरा समर्थन बीजेपी को है।
English: Ranjit Vijayahari, a gastroenterology surgeon, told  "Several doctors have faced gang attacks.
Hindi: डॉक्टर रंजीत विजयाहरि ने बताया कि यहां कई डॉक्टरों को गिरोह के हमले का भी सामना करना पड़ा है।
English: Ranjith said "Kaala" would be a memorable film for those who have faced discrimination.
Hindi: रंजीत ने कहा कि काला उन लोगों के लिए एक यादगार फिल्म होगी जिन्होंने भेदभाव का सामना किया है।
English: Ranjitha, said, "I did not ask Congress leadership for a ticket, it is not fair
Hindi: रंजिता ने कहा, 'मैं कांग्रेस आलाकमान से टिकट मांगू, ये ठीक नहीं लगता
English: Rank of Dineshwar Sharma will be equivalent to that of a Cabinet Secretary," the Home Minister said while addressing a press conference here.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि दिनेश्वर शर्मा को कैबिनेट सेक्रेटरी का स्टेटस होगा.
English: Rankin revealed in an interview that his action is modelled on bowlers like Curtly Ambrose and Glenn McGrath who "hit the deck from just back of a length outside off stump".
Hindi: रंकिन ने एक साक्षात्कार में खुलासा किया कि उनकी कार्रवाई कर्टली एम्ब्रोस और ग्लेन मैकग्राथ जैसे गेंदबाजों पर आधारित है, जिन्होंने "स्टंप के बाहर लंबाई में सिर्फ पीछे से डेक मारा"।
English: Ranking minority member of the subcommittee, Norm Coleman said, "families find themselves ensnared in a seemingly inescapable web of credit card debt.
Hindi: सबकमेटी के रैंकिंग माइनॉरिटी सदस्य नॉर्म कोलमैन ने कहा,"परिवार क्रेडिट कार्ड के अनिवार्य मालूम होनेवाले जाल में खुद को फंसा हुआ पाते हैं।"
English: Rannvijay Singha wrote, "With god's blessings and the good wishes and prayers of our family and friends,Prianka and I are blessed with a princess!
Hindi: रणविजय ने लिखा कि भगवान के आशीर्वाद, परिवार और दोस्तों की प्रार्थना और शुभकामनाओं से प्रियंका और मुझे राजकुमारी मिली है।
English: Rannvijay, who started out his journey as the winner of MTV "Roadies" and has since worked in a plethora of shows, has featured in films like "Sharafat Gayi Tel lene", "Mod", "Action Replayy" and "london Dreams".
Hindi: एमटीवी 'रोडीज' के विजेता के रूप में अपनी यात्रा शुरू कर चुके रणविजय ने 'शराफत गई तेल लेने', 'मोड़', 'एक्शन रिप्ले' और 'लंदन ड्रीम्स' जैसी फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Ranthambore National Park'S Chief Conservator of Forest Manoj Parashar said "The tiger will be left in an enclosure in the Bhid forest area in this national park."
Hindi: रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान के प्रमुख वन संरक्षक मनोज पाराशर ने कहा, "बाघ को राष्ट्रीय उद्यान के भीड वन क्षेत्र में एक बाड़े में छोड़ा जाएगा।
English: Ranthambore national park was declared a wildlife sanctuary in 1957 and in 1974 it gained the protection of "Project Tiger".
Hindi: रणथम्भौर नेशनल पार्क को 1957 वन्य जीवन अभयारण्य घोषित किया गया था और 1974 में इसे प्रोजेक्ट टाइगर की सुरक्षा का दर्जा प्रदान किया गया।
English: Ranveer Singh clearly defines the attributes of our brand Siyarams and we are looking forward to this fashionable journey with him," said Ramesh Poddar, chairman and managing director, Siyarams.
Hindi: रणवीर सिंह स्पष्ट रूप से हमारे ब्रांड-सियाराम के गुणों को परिभाषित करते हैं और हम उनके साथ इस सफल फैशनेबल सफर की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Ranveer Singh commented "cute" on this picture.
Hindi: रणवीर सिंह ने इस तस्वीर पर कमेंट करते हुए लिखा - 'आईला . '।
English: Ranveer Singh had said "I am 200 percent with the film and I stand by it as well as Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: रणवीर सिंह ने कहा मैं 200 प्रतिशत फिल्म के साथ हूं और अपने डायरेक्टर संजय लीला भंसाली के साथ हूं।
English: Ranveer Singh said, "It's a proud moment for our entire team.
Hindi: ऐक्टर रणवीर सिंह ने कहा यह फिल्म की पूरी टीम के लिए गौरव का पल है।
English: Ranveer Singh shared on Instagram, "Meghna, your film gives the audience hope and courage.
Hindi: रणवीर ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट शेयर करके लिखा कि मेघना तुम्हारी फिल्म लोगों को आशा और हिम्मत देती है.
English: Ranveer Singh who essays the role of Alauddin Khilji said, "I am 200 percent with the film and I stand by it as well as Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: वहीं फिल्म में अलाउद्दीन खिलजी का किरदार निभा रहे रणवीर सिंह ने कहा कि मैं 200 संजय लीला भंसाली और फिल्म के साथ खड़ा हूं, वहीं फिल्म में रानी पद्मिनी का किरदार निभा रही दीपिका पादुकोण ने कहा कि छोटी मानसिकता के लोग ही ऐसा कर रहे हैं, फिल्म से किसी की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचेगी।
English: Ranveer Singh wrote in the photo's comments section, "My spirit colour."
Hindi: ' दूसरी तस्वीर में रणवीर ने लिखा, 'मेरी आत्मा का रंग' वहीं तीसरी तस्वीर में उन्होंने लिखा, 'जुनून का रंग हाय'
English: Ranveer Singh wrote "Story of my Life Real  Reel !
Hindi: वीडियो के कैप्शन में रणवीर ने लिखा  "मेरी जिंदगी की कहानी रियल और रील।
English: Ranveer Singh, Deepika Padukone and Shahid Kapoor starrer "Padmavati" tells the story of Alauddin Khilji, the medieval-era Delhi ruler, who fell in love with Rajput queen Padmavati.
Hindi: रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और शाहिद कपूर अभिनीत 'पद्मावती' में दिल्ली के मध्य युगीन शासक अलाउद्दीन खिलजी की कहानी है, जो राजपूत रानी पद्मावती से प्रेम करने लगता है।
English: Ranveer Singh-Deepika Padukone Wedding Meet The "Ladkey Ke Side Ki Ladies" As They Bring The Party To Italy
Hindi: रणवीर सिंह-दीपिका पादुकोण शादी मिलिए 'लड़की के साइड की लेडीज' से, क्योंकि वे इटली में पार्टी लेकर आए हैं
English: Ranveer also has Zoya Akhtar's "Gully Boy", opposite Alia Bhatt.
Hindi: रणवीर जोया अख्तर की गल्ली ब्वॉय भी कर रहे हैं जिसमें उनके साथ आलिया भट्ट हैं।
English: Ranveer commented on this photo too by writing, "Beauty".
Hindi: रणवीर ने इस तस्वीर को शेयर करते हुए इसके साथ कैप्शन लिखा, "लड़की ब्यूटीफुल कर गई चुल।
English: Ranveer is, however, not taking any breaks and will continue shooting for 'Gully Boy' as per schedule," the spokesperson said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, रणवीर छुट्टियां नहीं ले रहे हैं और शेड्यूल के अनुसार, गली बॉय की शूटिंग जारी रहेगी।
English: Ranveer responded, saying "Hi Baby".
Hindi: इसके रिप्लाई में रणवीर ने कमेंट किया "हाय बेबी।
English: Ranveer said "Gully Boy" echoed the voice of the streets and it will always be one of his most personal films.
Hindi: रणवीर ने कहा, गली बॉय' गली-कूचों की आवाज है और यह हमेशा निजी तौर पर उनकी सबसे अधिक पसंदीदा फिल्मों में एक रहेगी।
English: Ranveer shared a link of a video too, and wrote "Hear it from the man himself.
Hindi: रणवीर ने भी एक वीडियो लिंक साझा करते हुए लिखा, "खुद इस व्यक्ति के मुंह से सुनो।
English: Ranveer shared pictures from the shoot of the film and wrote, "Happy Birthday, Legend!
Hindi: फोटो शेयर करते हुए रणवीर सिंह ने लिखा, हैप्पी बर्थडे, लेजेंड.
English: Ranveer told IANS over phone from Mumbai "It's an honour to be a part of one of the most incredible sporting stories of our nations history,the 1983 cricket world cup.
Hindi: रणवीर ने आईएएनएस को मुंबई से फोन पर बताया, हमारे देश के इतिहास के खेलकूद की कहानियों में सबसे अविश्वनीय कहानी का हिस्सा बनना मेरे लिए सम्मान की बात है, जो कि 1983 का विश्व कप है।
English: Ranveer wrote, "Ok that's it.
Hindi: रणवीर ने लिखा, "और पास।
English: Ranveer, along with rapper Naezy and co-actor Siddhant Chaturvedi, performed on the songs "Apna time aayega" and "Asli hip hop" from Zoya Akhtar's upcoming directorial.
Hindi: रैपर नाएजी और सह-अभिनेता सिद्धांत चतुर्वेदी के साथ रणवीर ने जोया अख्तर द्वारा निर्देशित आगामी फिल्म गली बॉय के अपना टाइम आएगा और असली हिप हॉप गानों पर प्रस्तुति दी।
English: Ranveer, who has faced failure with films like "Kill Dil", "Gunday" and "Befikre", says he has no trouble in taking criticism in his stride as he always "operates from a very honest place in my heart".
Hindi: """ 'किल दिल', 'गुंडे' और 'बेफिकरे' जैसी असफल फिल्में करने वाले रणवीर सिंह का कहना है कि आलोचना स्वीकार करने में उन्हें कोई परेशानी नहीं है।"
English: Ranveer, who has previously starred in historicals like Bajirao Mastani and Padmaavat, says he is "Proud, excited and honoured to be a part of Karan Johar's multi-starrer historical magnum opus".
Hindi: बाजीराव मस्तानी और पद्मावत जैसी फिल्मों में काम कर चुके रणवीर ने कहा,वह करण जौहर की मल्टीस्टारर ऐतिहासिक फिल्म का हिस्सा बनने के लिए गौरवान्वित और सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: Ranveer, who is a Sindhi, commented "Taught her well!
Hindi: रणवीर, जो कि एक सिंधी हैं, ने इस पर कमेंट किया, उसे अच्छे से सिखाया!
English: Ranveer, who was a guest on Neha Dhupia's podcast, had said, "I think Deepika is the best kisser.
Hindi: नेहा धूपिया के एक टॉक शो में रणवीर ने कहा कि 'मुझे लगता है कि दीपिका बेस्ट किसर हैं।
English: Ranvir's statement read, "Konkona and I have mutually decided to separate, but continue to be friends and co-parent our son.
Hindi: रणवीर ने लिखा, "कोंकणा और मैंने अलग होने का फैसला लिया है लेकिन हम दोस्त बने रहेंगे और अपने बेटे की परवरिश की जिम्मेदारी मिल कर उठाएंगे।
English: Rao alleged that Congress leader Sonia Gandhi, during her recent rally in Telangana, was soft on the TRS and that "speaks volumes of her intention in future".
Hindi: राव ने आरोप लगाया कि तेलंगाना में हालिया रैली के दौरान कांग्रेस नेता सोनिया गांधी का टीआरएस को लेकर नरम रुख था और यह भविष्य में उनकी मंशा'' को दर्शाता है।
English: Rao also said, "There is not a single complaint against Block Development officers, who act as returning officers for gram panchayat polls or against district magistrates, who function as returning officers for zilla parishad polls."
Hindi: राव ने कहा, प्रखंड विकास पदाधिकारियों के ख़िलाफ़ एक भी शिकायत नहीं है जिन्होंने ग्राम पंचायत चुनावों में चुनाव अधिकारी के तौर पर काम किया या ज़िलाधिकारियों के ख़िलाफ़ भी कोई शिकायत नहीं है जिन्होंने ज़िला परिषद चुनावों में चुनाव अधिकारी के तौर पर काम किया.
English: Rao believes the change in the definition of a "hero" in Hindi cinema has opened a lot of avenues for actors like him and he credits writers, new age directors and audiences for this shift.
Hindi: राव का मानना है कि हिंदी सिनेमा में हीरो की परिभाषा में हुए बदलाव ने उनके जैसे नए कलाकारों के लिए कई नए आयाम खोले हैं और वह इसका श्रेय लेखकों, नए जमाने के निर्देशकों और दर्शकों को देते हैं। फिलहाल राजकुमार राव की झोली में फन्ने खां, स्त्री, फाइव वेडिंग्स, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा जैसी फिल्में हैं। ।राव का कहना है कि अनिल कपूर, अमिताभ बच्चन जैसे अभिनेता उन्हें आगे बढ़ते रहने की प्रेरणा देते हैं।
English: Rao claimed that the Congress seems to be in complete confusion with "key leaders" of the party defecting to the TRS Telangana Rashtra Samiti in recent days.
Hindi: राव ने दावा किया कि कांग्रेस हाल के दिनों में पार्टी के शीर्ष नेताओं के टीआरएस तेलंगाना राष्ट्र समिति में जाने के कारण पूरी तरह से उलझन में है।
English: Rao died on the spot and Surendra fled the scene," the police said.
Hindi: राव की मौके पर ही मौत हो गई और सुरेंद्र घटनास्थल से भाग गया।
English: Rao had also said that he was in talks with other political leaders to form a platform of "like-minded" parties.
Hindi: राव ने यह भी कहा कि वह समान विचारधारा वाली राजनीतिक पार्टियों के साथ एक साझा मंच के गठन की संभावना पर दूसरे नेताओं के साथ विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: Rao had filed a bail application and a writ petition seeking he be shifted to Nanavati Hospital in Mumbai immediately, owing to his "diminishing neurological and physical health condition".
Hindi: राव ने जमानत अर्जी दाखिल की थी और रिट याचिका दाखिल कर अनुरोध किया था कि उन्हें बिगड़ती तंत्रिका संबंधी और शारीरिक स्वास्थ्य संबंधी स्थिति को देखते हुए तत्काल मुंबई के नानावती अस्पताल में भर्ती कराया जाए।
English: Rao mentioned that singing jingles was "perhaps the best way" to start in Mumbai as it helped her making the best contacts in the studios.
Hindi: राव ने उल्लेख किया कि मुंबई में काम शुरू करने के लिए जिंगल्स गाना "शायद सबसे अच्छा तरीका" था क्योंकि इससे उन्हें स्टूडियो के लोगों से बेहतर संपर्क बनाने में मदद मिली।
English: Rao over the weekend said he was keen to pro-actively engage himself in national politics to bring a "qualitative change", and was in talks with others to form a platform of like-minded parties.
Hindi: राव ने सप्ताहांत में कहा था कि वह गुणात्मक बदलाव'' लाने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर खुद सक्रियता से भागीदारी करना चाहते हैं और समान सोच वाले दलों के एक मंच के लिए अन्य के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: Rao said if the two leaders were so disturbed and peeved by the way the government is being run, they, being members of the National Executive Council and Yashwant Sinha also being member of "Margdarshak Mandal", should have raised the issues at party forums, which gives them many opportunities to do so.
Hindi:  राव ने कहा कि अगर दोनों नेता परेशान हैं और जिस तरीके से सरकार चलाई जा रही है, वे उससे चिढ़े हुए हैं तो राष्ट्रीय कार्यकारिणी परिषद और यशवंत सिन्हा के मार्गदर्शक मंडल के तौर पर उन्हें पार्टी के मंचों पर अपने मुद्दे उठाने चाहिए।
English: Rao said there is "no Congress rule" in the country but Gandhi thinks he is a "super VVIP".
Hindi: जीवीएल ने कहा, देश में कांग्रेस का शासन नहीं है लेकिन राहुल गांधी को लगता है कि वह सुपर वीवीआईपी हैं।
English: Rao said, "Though relief and rescue came a bit late, everything was fine once the Central Railway team arrived."
Hindi: राव ने कहाकि राहत एवं बचाव संबंधी मदद आने में कुछ देर लगी लेकिन मध्य रेलवे का दल पहुंचने के बाद सब कुछ ठीक हो गया.
English: Rao said "... we have seen several instances of the Congress standing up and speaking in support of Pakistan.
Hindi: राव ने कहा, " कांग्रेस द्वारा पाकिस्तान के पक्ष में खड़ा होने तथा उसके पक्ष में बोलने की कई घटनाएं हम देख चुके हैं।
English: Rao stated that the new Central Vista project will be "a symbol of self-esteem, prestige  national pride of a resurgent, confident and strong India."
Hindi: राव का मानना है कि नई सेंट्रल विस्टा परियोजना पुनरुत्थान, आत्मविश्वास और मजबूत भारत के आत्मसम्मान, प्रतिष्ठा और राष्ट्रीय गौरव का प्रतीक होगी।
English: Rao tweeted, "What are ur achievements after becoming a Union Minister or as MP?
Hindi: राव ने ट्वीट करके पूछा, 'केंद्रीय मंत्री या सांसद बनने के बाद आपकी क्या उपलब्धियां हैं?
English: Rao's lawyer Indira Jaising claimed that his health was "fast deteriorating", and there was a legitimate apprehension that he might die in prison.
Hindi: राव की ओर से पेश वकील इंदिरा जयसिंह ने दावा किया कि उनका स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ रहा है और एक जायज आशंका है कि जेल में उनकी मृत्यु तक हो सकती है.
English: Rapido co-founder Aravind Sanka said, "We see elections as a key part of our democracy and Constitution and would like to do our bit for the society."
Hindi:  रेपिडो के सह संस्थापक अरविंद सांका ने कहा,  हम चुनाव को अपने लोकतंत्र एवं संविधान के अहम हिस्से के रूप में देखते हैं तथा समाज के लिए अपनी छोटी सी भूमिका निभायेंगे।
English: Rapper Cardi B has quit Instagram following the backlash she received after she won a Grammy Award for her album "Invasion of Privacy".
Hindi: रैपर कार्डी बी ने अपने एल्बम इन्वेजन ऑफ प्राइवेसी के लिए ग्रैमी मिलने के बाद हुई आलोचना के बाद इंस्टाग्राम छोड़ दिया है।
English: Rapper Cardi B has sparked outrage with a provocative video clip which she has posted on her Instagram page to promote her new single called "Please me".
Hindi: रैपर कार्डी बी द्वारा पोस्ट किए गए एक उत्तेजक वीडियो क्लिप ने आक्रोश भडक़ा दिया है, जिसे उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पेज पर अपने नए सिंगल एलबम प्लीज मी को प्रमोट करने के लिए डाला था।
English: Rapper Krishna Kaul aka KRSNA claims the track has been lifted from his song "Dekh Kaun Aaya Waapas" but composer Pranav Ajayrao Malpe said it is his original work and he even has a certificate from Music Composers Association of India MCAI.
Hindi: रैपर कृष्ण कौल का दावा है कि आईपीएल गीत को उनके गाने देख कौन आया वापस से लिया गया है लेकिन गीतकार प्रणव अजयराव मालपे ने कहा कि यह उनकी मौलिक रचना है और इस संबंध में उनके पास म्यूजिक कंपोजर एसोसिएशन ऑफ इंडिया एमसीएआई द्वारा दिया गया प्रमाण पत्र भी है।
English: Rapper Nicki Minaj has joined "The Angry Birds Movie 2".
Hindi: रैपर निकी मिनाज एंग्री बड्र्स मूवी 2 की टीम में शामिल हो गई हैं।
English: Rapper Raftaar, who collaborated with singer Anmol Malik to compose a single for popular comedy show "Bhabhi Ji Ghar Par Hain", says people often think of him as a serious rapper.
Hindi: गायक अनमोल मलिक के साथ कॉमेडी शो भाभी जी घर पर हैं के लिए गीत का निर्माण करने वाले रैपर रफ्तार का कहना है कि अक्सर लोग उन्हें गंभीर रैपर नहीं मानते हैं।
English: Rasa means "flavour", and the theory of rasa is the primary concept behind classical Indian arts including theatre, music, dance, poetry, and sculpture.
Hindi: रस का अर्थ एक भावआस्वाद से होता है और रस-सिद्धान्त में प्राचीन भारतीय कला जिसमें रंगमंच, संगीत, नृत्य, काव्य और शिल्पकला भी शामिल है।
English: Rashami Desai shared this beautiful picture of herself and captioned it as "Time to think big.
Hindi: इस तस्वीर को शेयर करते हुए रश्मि देसाई ने कैप्शन में लिखा- समय आ गया है बड़ा सोचने का.
English: Rashami and Sidharth will be seen performing on "Ang laga de" from the Ranveer Singh and Deepika Padukone -starrer "Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela".
Hindi: रश्मि और सिद्धार्थ, दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह अभिनीत फिल्म 'गोलियों की रासलीला राम-लीला' के गाने 'अंग लगा दे' पर परफॉर्म करते दिखेंगे।
English: Rasheed recently chaired a meeting of railways officials where he reportedly admonished them for telling "stories" about the department's better performance, the report said.
Hindi: रशीद ने हाल ही में रेलवे अधिकारियों की एक बैठक की अध्यक्षता की थी, जहां उन्होंने उन्हें विभाग के बेहतर प्रदर्शन के बारे में कहानियां बताने के लिए सलाह दी.
English: Rashi, who is extremely excited at being selected said "Given a chance I would like to talk to the Prime Minister.
Hindi: अपने चुने जाने की खुशी से उत्साहित राशी ने कहा, "इस मौके के दौरान में प्रधानमंत्री से बात करना चाहूंगी.
English: Rashid Khan, man of the match for Afghanistan in the final fixture, said that winning the Intercontinental Cup was "good preparation for Test cricket for us".
Hindi: रशीद खान, अंतिम मुकाबले में अफगानिस्तान के लिए मैच का आदमी, ने कहा कि इंटरकांटिनेंटल कप जीतने "हमारे लिए टेस्ट क्रिकेट की अच्छी तैयारी" था।
English: Rashid by Rajakbhai Kumbhar on the directions of ISI handlers in lieu of the information supplied by Rashid to the ISI agents," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "यह राशि राशिद द्वारा आईएसआई एजेंटों को दी गई जानकारी के एवज में आईएसआई संचालकों के निर्देश पर रजकभाई कुंभार द्वारा राशिद को ट्रांसफर की गई।
English: Rashid had remarked that the opening of Kartarpur corridor was the brainchild of Army Chief General Qamar Javed Bajwa and "it would hurt India forever".
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया कि करतारपुर कॉरिडोर का उद्घाटन सेना प्रमुख जनरल बाजवा के दिमाग की उपज थी और यह दावा किया गया था कि यह भारत को हमेशा आहत करता रहेगा.
English: Rashid praised the actions of Pakistan Broadcasters Association for "covering up" the news while the cricket match was underway.
Hindi: ' राशिद ने क्रिकेट मैच चलने के दौरान विस्फोट संबंधी समाचार 'उजागर नहीं करने' के लिए पाकिस्तान ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन की प्रशंसा की।
English: Rashid''s Indian Premier League side Sunrisers Hyderabad tweeted "Our condolences to Rashid Khan  his family during this tough time.
Hindi: राशिद की आईपीएल टीम सनराइजर्स हैदराबाद ने ट्वीट किया, राशिद खान और उनके परिवार के साथ मेरी संवेदनाएं।
English: Rashmi claimed that the reason behind their divorce was Nandish's several "female friends".
Hindi: रश्मि का दावा था कि उनकी शादी टूटने की वजह नंदीश की कई सारी महिला मित्र थीं।
English: Rashmi claimed that the reason behind their divorce was because Nandish had several "female friends".
Hindi: तलाक की वजह रश्मि ने नंदिश का कई लड़कियों से रिश्ता होना बताया था.
English: Rashtrapati Bhawan has filed a complaint with Delhi Police against former IPl Commissioner lalit Modi for posting "defamatory" tweets against President Pranab Mukherjee and his Secretary Omita Paul.
Hindi: राष्ट्रपति भवन ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की सचिव ओमिता पॉल के खिलाफ कथित तौर पर अपमानजनक ट्वीट करने को लेकर आईपीएल के पूर्व कमिश्नर और धनशोधन के आरोपी ललित मोदी के खिलाफ दिल्ली पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Rashtriya Janata Dal RJD leader and former Bihar deputy chief minister Tejashwi Yadav has said that Congress president Rahul Gandhi deserves to become the prime minister of India, because "he has a long parliamentary experience."
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के नेता और बिहार के पूर्व डिप्टी सीएम तेजस्वी यादव ने कहा है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भारत के प्रधानमंत्री बनने के योग्य हैं, क्योंकि उनके पास लंबा संसदीय अनुभव है।
English: Rashtriya Janata Dal is my party, and will always remain so."
Hindi: मेरी पार्टी राष्ट्रीय जनता दल है, थी और रहेगी।
English: Rashtriya Janata Dal leader and former Bihar chief minister Lalu Prasad, who was among the invitees, said the NDA had "failed" on all fronts.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव का दावा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 'सभी मोर्चों पर फेल हो चुके हैं' और उत्तर प्रदेश के लोगों का उनसे 'मोहभंग हो गया है'.