Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now rains in parts of Somalia, South Sudan and Kenya are expected for four to six more weeks.
Hindi: सोमालिया, दक्षिण सूडान और केन्या के कई हिस्से में चार से छह हफ्ते तक बारिश होने की संभावना है।
English: Now raise both legs.
Hindi: अब दोनों पैरों को ऊपर उठा लें।
English: Now raise your fists against the walls.
Hindi: अब दीवारों के सहारे अपने पैरों को ऊपर उठाएं।
English: Now raise your head up straight and keep your phone in front of your eyes.
Hindi: अब अपना सिर ऊपर उठाओ और अपने फोन को अपनी आंखों के सामने रखें।
English: Now raise your legs with the help of walls.
Hindi: अब दीवारों के सहारे अपने पैरों को ऊपर उठाएं।
English: Now re-assess your body.
Hindi: अब अपने शरीर को रिलैक्स कर दें।
English: Now re-install the Whatsapp App and start the registration process.
Hindi: अब वॉट्सऐप को री-इंस्टॉल करें और रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया शुरू करें.
English: Now re-open my computer.
Hindi: अब अपने कंप्यूटर को रिस्टार्ट कर लें.
English: Now re-publish
Hindi: अभी पुनः प्रकाशित
English: Now re-read the branch from the very beginning.
Hindi: अब शुरू से ही शाखा को फिर से पढ़ें।
English: Now re-read the name in a new way
Hindi: अब नए तरीके से नाम फिर से पढ़ेंः
English: Now re-run the video.
Hindi: अब वीडियो रीस्टार्ट कीजिये।
English: Now read Romans 122.
Hindi: पढ़ें रोमियों 122
English: Now read carefully....
Hindi: अब ध्यान से पढ़ें-
English: Now read it from the bottom up...
Hindi: अब इसे नीचे से ऊपर की ओर पढ़ें
English: Now read it this way.
Hindi: इसे इस तरह पढ़े।
English: Now reading OS 11 release date and time around the globe Update It's out now!
Hindi: दुनिया भर में ओएस 11 रिलीज की तारीख और समय अपडेटः यह अभी बाहर है!
English: Now ready, let's go!
Hindi: तैयार है, जाओ, चलो चलते हैं!
English: Now realize this is from the hand of God.
Hindi: जानकर की ये है आता ईश्वर के हाथ से।
English: Now reassess and continue reading.
Hindi: अब इसे ध्यान में रखें और पढ़ना जारी रखें।
English: Now reboot your phone, and it should be back to life.
Hindi: अब अपने फोन को रिबूट करें और यह रीसेट है।
English: Now receive 15 cash back when you use the promo code.
Hindi: प्राप्त 15 कूपन कोड जब आप रेफ़रल लिंक का उपयोग करते हैं।
English: Now recent research has revealed that the ever-increasing air pollution has a profound effect on the health of children.
Hindi: एक ताजा शोध में सामने आया है कि लगातार बदतर होते वायु प्रदूषण ने बच्चों की सेहत पर गहरा प्रभाव डाला है।
English: Now recently South Africa, Bangladesh, Sri Lanka, and Zimbabwe also sent their second-grade team on the tour of Pakistan.
Hindi: अब हाल ही में साउथ अफ्रीका, बांग्लादेश, श्रीलंका और ज़िम्बाब्वे ने भी अपनी सेकंड ग्रेड की टीम को पाकिस्तान दौरे पर भेजा था।
English: Now recently, Gulshan Grover has also launched his book, which has been named 'Badman', in which full information about him has been given.
Hindi: अब हाल ही में गुलशन ग्रोवर ने अपनी किताब भी लॉन्च की है जिसका नाम ही 'बैडमैन' रखा गया है जिसमें उनके बारे में पूरी जानकारी दी गई है.
English: Now referring to the documentation
Hindi: अब दस्तावेजों की ओर मुड़ते हैंः
English: Now reflect on how it began.
Hindi: अब याद है कि यह सब कैसे शुरू हुआ।
English: Now regarding emotions.
Hindi: और अब भावनाओं के बारे में।
English: Now regarding substance.
Hindi: अब पदार्थ के बारे में।
English: Now regarding the family.
Hindi: अब परिवार के बारे में।
English: Now regarding the girl known to you, if she is a close relative second or third-degree relative then the marriage can create a reduced genetic pool.
Hindi: अब आपको ज्ञात लड़की के बारे में, यदि वह एक करीबी रिश्तेदार दूसरी या तीसरी डिग्री रिश्तेदार है तो विवाह कम आनुवांशिक पूल बना सकता है।
English: Now regarding the goods.
Hindi: अब पदार्थ के बारे में।
English: Now regarding the questions asked by you
Hindi: अब आपके द्वारा उठाए गए प्रश्नों की बात
English: Now regarding the strikes on airfields and ships.
Hindi: अब हवाई क्षेत्र और जहाजों पर हमले के बारे में।
English: Now register free-of-charge
Hindi: अब निः शुल्क पंजीकरण करें
English: Now register on it.
Hindi: अब इसपर रजिस्टर करें।
English: Now register yourself on the site.
Hindi: अब वेबसाइट पर खुद को रजिस्टर करें।
English: Now register yourself on the website.
Hindi: अब वेबसाइट पर खुद को रजिस्टर करें।
English: Now register yourself to the website.
Hindi: अब वेबसाइट पर खुद को रजिस्टर करें।
English: Now relatively few players are.
Hindi: हालाँकि अब बहुत कम खिलाड़ी हैं.
English: Now remain in this water for 20 minutes.
Hindi: अब इस पानी में 20 मिनट के लिए बैठ जाएं।
English: Now remain with us in this article.
Hindi: , इस लेख में हमारे साथ बने रहिये।
English: Now remember - where is the money of the Government of Russia?
Hindi: अब याद रखें - रूस सरकार का पैसा कहां है?
English: Now remember, you are a God.
Hindi: याद रखिये, आप एक ईश्वर हैं।
English: Now reminded of the new Minister of internal Affairs of Estonia, Mart Helme.
Hindi: अब एस्टोनिया के आंतरिक मंत्री मार्ट हेल्मे ने उन्हें याद दिलाया।
English: Now remove it from the circuit.
Hindi: अब इसे सर्किट से हटा दें।
English: Now remove the check mark next to the folder you just created - the one that you don't want to sync with your computer s.
Hindi: अब आपके द्वारा अभी बनाए गए फ़ोल्डर के बगल में स्थित चेक मार्क को हटा दें - जिसे आप अपने कंप्यूटर के साथ सिंक नहीं करना चाहते हैं।
English: Now remove the left side of the screen and place it somewhere safe.
Hindi: अब स्क्रीन को हटाकर सुरक्षित एक तरफ रख दे.
English: Now remove them from the oil.
Hindi: अब इन्हें तेल से बाहर निकाल ले
English: Now remove them on a plate...
Hindi: अब इन्हें किसी प्लेट में निकाल लेते है
English: Now renovations have been proposed to preserve the facade.
Hindi: अब मोर्चा को संरक्षित करने के लिए जीर्णोद्धार का प्रस्ताव दिया गया है।
English: Now repeat it 20 times on each side.
Hindi: इसे दोनों तरफ 20 बार दोहराएं।
English: Now repeat it for at least 5 minutes every day.
Hindi: इसे हर दिन कम से कम 5 मिनट दोहरायें।
English: Now repeat on the other hand.
Hindi: अब दूसरी तरफ से इसे दोहराएं।
English: Now repeat steps 1 - 4.
Hindi: 1-4 चरण को दोहराएँ।
English: Now repeat steps 1 to 6.
Hindi: चरण 1 से 6 तक दोहराएँ।
English: Now repeat steps 2 and 3.
Hindi: िलए चरण 2 और 3 दोहराएँ .
English: Now repeat the entire process on the left foot.
Hindi: अब अपने पूरे क्रम को अपने बाएं पैर से दोहराएं।
English: Now repeat this on the other hand.
Hindi: अब दूसरी तरफ से इसे दोहराएं।
English: Now repeat this on the other side as well.
Hindi: अब इसे दूसरी तरफ भी दोहराएं।
English: Now repeat this on the second side.
Hindi: अब दूसरे पैर से इसे दोहराएं।
English: Now repeat this process on the right side.
Hindi: इस प्रक्रिया को अब दाहिने तरफ से दोहराएं।
English: Now repeat this same stretch with the other leg using the other hand.
Hindi: अब दूसरे हाथ को सिलाई करें दूसरे बटन के साथ ।
English: Now reports have shown how much Jessica James earned in her lifetime, she was one of the most famous adult film actresses and won the Hustler Honey of the Year Award.
Hindi: अब रिपोर्ट्स से पता चला है कि जेसिका जेम्स ने अपने जीवन भर में कितनी कमाई की वह सबसे प्रसिद्ध एडल्ट फिल्मों की अभिनेत्री में से एक थीं और उन्होंने हसलर हनी ऑफ द ईयर अवार्ड जीता था।
English: Now reports suggest that Samantha's father-in-law Nagarjuna is trying his level best to get the couple to reconcile and iron out their differences.
Hindi: अब रिपोर्ट्स बताती हैं कि सामंथा के ससुर नागार्जुन इस जोड़े को सुलह कराने और अपने मतभेदों को दूर करने के लिए अपने स्तर पर पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Now research is starting to investigate the relationship between having parents who fight and a young person's ability to recognize and process emotions.
Hindi: अब शोध माता-पिता से लड़ने और भावनाओं को पहचानने और संसाधित करने की एक युवा व्यक्ति की क्षमता रखने के बीच संबंधों की जांच शुरू कर रहा है।
English: Now researchers are trying to find out more about how that works.
Hindi: ऐसा कैसे होता है, इसके बारे में शोधकर्ता और अधिक जानने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now researchers are working on it.
Hindi: शोधकर्ता फिलहाल इस पर काम कर रहे हैं।
English: Now researchers from Singapore, Russia and the US have taken a different approach to estimate the maximum human life span.
Hindi: अब अमेरिका, सिंगापुर और रूस के शोधकर्ताओं ने इंसान की अधिकतम जीवन प्रत्याशा का अनुमान लगाने के लिए एक अलग दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Now researchers from Singapore, Russia and the US have taken a different approach to estimate the maximum human lifespan.
Hindi: अब अमेरिका, सिंगापुर और रूस के शोधकर्ताओं ने इंसान की अधिकतम जीवन प्रत्याशा का अनुमान लगाने के लिए एक अलग दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Now researchers from the Centre for Marine Science and Innovation at the University of New South Wales UNSW have worked with TBF to analyse 10 years of the database to create a national map of patterns in marine debris.
Hindi: अब न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय यूएनएसडब्ल्यू में सेंटर फॉर मरीन साइंस एंड इनोवेशन के शोधकर्ताओं ने टीबीएफ के साथ मिलकर समुद्री मलबे में पैटर्न का एक राष्ट्रीय मानचित्र बनाने के लिए 10 साल के डेटाबेस का विश्लेषण किया है।
English: Now researchers from the Centre for Marine Science and Innovation at the University of New South Wales UNSW have worked with TBF to analyze 10 years of the database to create a national map of patterns in marine debris.
Hindi: अब न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय यूएनएसडब्ल्यू में सेंटर फॉर मरीन साइंस एंड इनोवेशन के शोधकर्ताओं ने टीबीएफ के साथ मिलकर समुद्री मलबे में पैटर्न का एक राष्ट्रीय मानचित्र बनाने के लिए 10 साल के डेटाबेस का विश्लेषण किया है।
English: Now researchers from the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim have compared gas and electric cooking methods, and found that gas produces higher levels of the cancer-causing fumes.
Hindi: अब ट्रॉनहैम में नॉर्वेजियन यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी के शोधकर्ताओं ने गैस और इलेक्ट्रिक खाना पकाने के तरीकों की तुलना की है, और पाया है कि गैस कैंसर के उच्च स्तर का उत्पादन करती है - धुएं का कारण बनती है ।
English: Now researchers in Singapore, Russia and the U.S. have taken a different approach to estimate the maximum human life span.
Hindi: अब अमेरिका, सिंगापुर और रूस के शोधकर्ताओं ने इंसान की अधिकतम जीवन प्रत्याशा का अनुमान लगाने के लिए एक अलग दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Now researchers in Singapore, Russia, and the U.S. have taken a different approach to estimate the maximum human lifespan.
Hindi: अब अमेरिका, सिंगापुर और रूस के शोधकर्ताओं ने इंसान की अधिकतम जीवन प्रत्याशा का अनुमान लगाने के लिए एक अलग दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Now resident in Sidney, Australia.
Hindi: अभी आॅस्ट्रेलिया के सिडनी में रहते हैं.
English: Now residing in Bergen and Voss since 2008, Mark also has a very strong relationship with the outdoor recreation community in Norway as well as in many parts of Western Canada and the USA.
Hindi: अब 2008 से बर्गन और वॉस में निवास करते हुए, मार्क का नॉर्वे के बाहरी मनोरंजन समुदाय के साथ-साथ पश्चिमी कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के कई हिस्सों में बहुत मजबूत संबंध है।
English: Now residing in Trivandrum.
Hindi: वर्तमान में त्रिवेंद्रम में निवास।
English: Now restarts your computer to complete the process.
Hindi: फिर प्रक्रिया को पूरा करने के लिए अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।
English: Now retirement really isn't that far away.
Hindi: अब सेवानिवृत्ति वास्तव में इतनी दूर नहीं है।
English: Now return to the Home screen of the fire tv.
Hindi: अब फायरस्टीक होम स्क्रीन पर वापस जाएं.
English: Now return to the home screen and slide up to show the Control Center.
Hindi: अब, होम स्क्रीन पर लौटें और कंट्रोल सेंटर खोलें।
English: Now return to the main menu and open the Amazon app store.
Hindi: मुख्य मेनू पर वापस जाएं और अमेज़ॅन ऐप स्टोर खोलें
English: Now return to your body.
Hindi: अब वापस आपके शरीर के लिए जाओ.
English: Now returning almost exactly five years later, so much of the city has changed and developed.
Hindi: लगभग पांच साल बाद लौट रहा है, इसलिए शहर में से अधिकांश बदल गया है और विकसित हुआ है।
English: Now review of this movie.
Hindi: अब इस फिल्म की समीक्षा.
English: Now right here you'll get to see the title checklist of all of the movies of 2020.
Hindi: अब यहां आपको 2020 की सभी फिल्मों की नाम सूची देखने को मिलेगी।
English: Now right in front of me.
Hindi: अभी मेरे सामने।
English: Now right-click on the taskbar and open the Task Manager.
Hindi: टास्कबार पर राइट-क्लिक करें और खोलें कार्य प्रबंधक ।
English: Now roll each piece of meat again in breadcrumbs.
Hindi: अब प्रत्येक मांस के टुकड़े को फिर से ब्रेडक्रंब में रोल करें।
English: Now roll them over each other.
Hindi: अब एक-दूसरे से क्रॉस करें।
English: Now run the app and see by changing the value in the second component after you make the selection in the first component.
Hindi: अब एप्लिकेशन को चलाएं और पहले घटक में चयन करने के बाद दूसरे घटक में मूल्य बदलकर देखें।
English: Now run the app and see, if the picker works as it is expected.
Hindi: अब ऐप चलाएं और देखें, अगर पिकर काम करता है जैसा कि अपेक्षित है।
English: Now run the application and check.
Hindi: अब, एप्लिकेशन चलाएं और देखें।
English: Now run the application and see the output.
Hindi: अब इसे रन करें और आउटपुट देखें।
English: Now run the application on your device.
Hindi: अब अपनी डिवाइस पर ऐप इंस्टॉल करें.
English: Now run the installation program that is downloaded.
Hindi: अब डाउनलोड किया गया इंस्टॉलर रन करें।
English: Now run the next four commands.
Hindi: अब, निम्नलिखित चार कमांड चलाएँ।
English: Now run the program and see the output.
Hindi: अब इसे रन करें और आउटपुट देखें।
English: Now saddle it with 40,000 worth of performance parts and you've got something else altogether The Alpha 10.
Hindi: अब इसे 40,000 मूल्य के प्रदर्शन भागों के साथ काठी दें और आपको पूरी तरह से कुछ और मिल गया हैः अल्फा 10।
English: Now save the children.
Hindi: अब तो बच्चों का उद्धार करो।
English: Now save the planet.
Hindi: अब ग्रह को बचाने!
English: Now say hello to me...
Hindi: अब मुझे नमस्ते कहो,
English: Now say his name...
Hindi: अब बतलाओ उसका नाम
English: Now say it like that...
Hindi: ऐसे में अब तो ये कहा जा...
English: Now say it like you do now.
Hindi: अब तुम वैसे ही करके बताओ.
English: Now say this to yourself...
Hindi: अब आप ही बताइए यह
English: Now school is at an end on the 11th at noon.
Hindi: अब 11 बजे दोपहर में स्कूल खत्म हो रहा है।
English: Now school starts in mid-August.
Hindi: स्कूल यहां मध्य अगस्त से शुरू होते हैं।
English: Now scientists aim to conduct a series of tests on people.
Hindi: अब वैज्ञानिकों का उद्देश्य संचालन करने के लिए परीक्षण की एक श्रृंखला पर लोगों को.
English: Now scientists are looking at new materials to make more efficient and longer-lived LEDs with applications in consumer electronics, medicine and security.
Hindi: वैज्ञानिक अब उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, चिकित्सा और सुरक्षा में अनुप्रयोगों के साथ अधिक कुशल और लंबे समय तक रहने वाले एलईडी बनाने के लिए नई सामग्री देख रहे हैं।
English: Now scientists are looking at new materials to make more efficient and longer-lived LEDs with applications in consumer electronics, medicine, and security.
Hindi: वैज्ञानिक अब उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, चिकित्सा और सुरक्षा में अनुप्रयोगों के साथ अधिक कुशल और लंबे समय तक रहने वाले एलईडी बनाने के लिए नई सामग्री देख रहे हैं।
English: Now scientists are looking forward to testing it on human subjects.
Hindi: अब वैज्ञानिक इसका परीक्षण इंसानों पर करने की योजना बना रहे हैं।
English: Now scientists are studying the brain, the structure of a person who is overtaken by bipolar disorder.
Hindi: अब वैज्ञानिक मस्तिष्क का अध्ययन कर रहे हैं, एक व्यक्ति की संरचना जो द्विध्रुवी विकार से आगे निकल गई है।
English: Now scientists are working to save.
Hindi: अब वैज्ञानिक इसे संरक्षित करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Now scientists believe that this happens due to high-speed winds.
Hindi: वैज्ञानिकों का मानना है कि तेज रफ्तार से चलने वाली हवाओं के कारण ऐसा होता है।
English: Now screen timeout has been set.
Hindi: अब, स्क्रीन टाइमआउट सेट कर दिया गया है।
English: Now scroll down the page and you will find the New Notification area.
Hindi: अब नीचे स्क्रॉल करें और आपको नया अधिसूचना क्षेत्र मिलेगा।
English: Now search for the latest notifications.
Hindi: नवीनतम अधिसूचनाओं की तलाश करें।
English: Now search for the term you want and move to the image section of the search.
Hindi: 2 अब, आप जो शब्द चाहते हैं, उसे खोजें और खोज के चित्र अनुभाग पर जाएँ।
English: Now see him in action.
Hindi: अब उसे कार्रवाई में देखो।
English: Now see how they lived.
Hindi: मगर अब देखिए कैसे जी रहे हैं।
English: Now see something else.
Hindi: अब कुछ और देखो.
English: Now see the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974.
Hindi:  अब दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 देखें ।
English: Now see the Motor Vechicles Act, 1988 59 of 1988.
Hindi: 2. अब मोटर यान अधिनियम, 1988 1988 का 59 के सुसंगत उपबंध देखें।
English: Now see the differences
Hindi: अब अंतर देखेंः
English: Now seeing is no longer believing.
Hindi: देख कर अब विश्वास नहीं हो रहा है।
English: Now seem like children's games
Hindi: अब बच्चों की तरह खेल रहे हैं
English: Now seems like a stranger,
Hindi: अब वो लगने लगा अजनबी की तरह,
English: Now seems so dull.
Hindi: अब फ़ीका-सा लगता है.
English: Now select 'Edit'.
Hindi: अब 'ऐड चुनें।
English: Now select one of three available modes and play the game.
Hindi: अब तीन उपलब्ध मोड में से एक का चयन करें और गेम खेलें।
English: Now select the Command Prompt Admin from the list.
Hindi: अब चुनें कमांड प्रॉम्प्ट एडमिन सूची से।
English: Now select the Energy-saving option.
Hindi: अब चुनें ऊर्जा की बचत विकल्प।
English: Now select the academic year.
Hindi: अब अपना पाठ्यक्रम वर्ष चुनें .
English: Now select the company name which provides electricity to your area.
Hindi: अब आपको उस कंपनी का चयन करना है, जो आपके क्षेत्र में बिजली प्रोवाइड करती है।
English: Now select the desired version.
Hindi: इच्छित संस्करण का चयन करें।
English: Now select the file and send it.
Hindi: अपनी फ़ाइल का चयन करें और इसे भेजें।
English: Now select the language, time, and keyboard input method.
Hindi: अब अपनी भाषा, समय और कीबोर्ड इनपुट विधि चुनें।
English: Now select the name of the state from the drop down list.
Hindi: अब ड्रॉप डाउन सूची से राज्य के नाम का चयन करें।
English: Now select the option by which you want to send a payment to another person.
Hindi: अब उस ऑप्शन को सलेक्ट करें जिसके माध्यम से आप दूसरे व्यक्ति को पेमेंट भेजना चाहते हैं।
English: Now select the respective Year in which you are studying.
Hindi: अब उस संबंधित वर्ष का चयन करें जिसमें आप पढ़ रहे हैं।
English: Now select the respective year in which you are studying.
Hindi: अब उस संबंधित वर्ष का चयन करें जिसमें आप पढ़ रहे हैं।
English: Now select your desired course and year from the list.
Hindi: अब आप अपने संबंधित कोर्स एवं वर्ष का चुनाव करे
English: Now sell out to it.
Hindi: अब इसे बेच दे।
English: Now sellers and buyers can meet in the virtual world without hindering the location.
Hindi: अब विक्रेता और खरीदार स्थान की बाधा के बिना आभासी दुनिया में मिल सकते हैं।
English: Now sellers and buyers can meet in the virtual world, without the hindrance of location.
Hindi: अब विक्रेता और खरीदार स्थान की बाधा के बिना आभासी दुनिया में मिल सकते हैं।
English: Now sellers and buyers can meet in the virtual world, without the obstacle of location.
Hindi: अब विक्रेता और खरीदार स्थान की बाधा के बिना आभासी दुनिया में मिल सकते हैं।
English: Now sellers and buyers can meet within the virtual world, without the hindrance of location.
Hindi: अब विक्रेता और खरीदार स्थान की बाधा के बिना आभासी दुनिया में मिल सकते हैं।
English: Now send it to the Given Address.
Hindi: अब इसे दिए गए पते पर भेजें।
English: Now send it to the number 1900.
Hindi: अब मैसेज को 1900 पर भेज दें।
English: Now send it to the prescribed address.
Hindi: अब इसे दिए गए पते पर भेजें।
English: Now send the file that you want to transfer from your phone.
Hindi: अब उस फाइल को भेजें जिसे आप अपने फोन से ट्रांसफर करना चाहते हैं।
English: Now send the text.
Hindi: सन्देश पठाओ अब ।
English: Now send this message to 1900.
Hindi: अब इस मैसेज को 1900 पर सेंड कर दें।
English: Now send this message to a specific number i.e. 56263.
Hindi: अब, एक निर्दिष्ट संख्या यानी 56263 पर संदेश भेजें।
English: Now separate servers have been set up for this game only in India.
Hindi: अब सिर्फ भारत में ही इस गेम के लिए अलग से सर्वर सेट किया गया है।
English: Now separate the mixture into three portions.
Hindi: - अब मिश्रण को तीन भागों में बांटें।
English: Now serve as necessary for yourself and your friends.
Hindi: अब अपने तथा अपने दोस्तो के लिए आवश्यकतानुसार परोसें.
English: Now serve it to your guests, family and friends.
Hindi: अब इसे आप अपने मेहमान, परिवार और दोस्तों को परोसें.
English: Now set it up like this
Hindi: अब इस तरह बुनेंः
English: Now several important information about the use of the product
Hindi: अब उत्पाद के उपयोग के बारे में कई महत्वपूर्ण जानकारी
English: Now she advocates for girls' education with her non-profit Malala Fund and having invested 2 million in Afghanistan.
Hindi: अब वह 24 साल की हैं और लड़कियों की शिक्षा की वकालत करती हैं, उनके गैर-लाभकारी मलाला फंड ने अफगानिस्तान में  2 मिलियन का निवेश किया है।
English: Now she ain't with me, but
Hindi: आज वो मेरे साथ तो नहीं हैं लेकिन,
English: Now she and I call each other every day.
Hindi: अब वो और मैं रोज़ चुदाई करते हैं।
English: Now she arrived in China.
Hindi: अब वह चीन पहुँचा हुआ था।
English: Now she began to look for clues.
Hindi: अब वह छड़ी ढूंढने लगी।
English: Now she believes only in God.
Hindi: बस अब वह सिर्फ, खुदा पर यक़ीन करती थी।
English: Now she can come back.
Hindi: अब तो वो लौट ही सकती है।
English: Now she can do it all!
Hindi: अब वह सबकुछ कर सकती है!
English: Now she can fly again.
Hindi: अब वह फिर से उड़ सकती थी।
English: Now she can go out with her friends and find out the new styles.
Hindi: अब वह अपने दोस्तों के साथ बाहर जा सकती है और नए शैलियों का पता लगा सकती है।
English: Now she can never return to Earth.
Hindi: अब धरती पर लौट नहीं सकती
English: Now she can read a novel, a recipe, a letter from a friend.
Hindi: अब वह एक उपन्यास, एक नुस्खा, एक दोस्त से एक पत्र पढ़ सकते हैं।
English: Now she can't wear.
Hindi: अब उसे पहनना संभव नहीं.
English: Now she carries passengers in civilian life.
Hindi: अब वह असैनिक जीवन में यात्रियों को ले जाती है।
English: Now she continues her high school in another country.
Hindi: अब वह दूसरे देश में अपना हाई स्कूल जारी रखती है।
English: Now she could devote herself entirely to politics, and Margaret Thatcher's reforms the UK needed them at that time had been breeding for a long time.
Hindi: अब वह खुद को पूरी तरह से राजनीति के लिए समर्पित कर सकती थी, और मार्गरेट थैचर ग्रेट ब्रिटेन को उस समय उनकी बहुत आवश्यकता थी में सुधार लंबे समय तक असर डालता रहा।
English: Now she cried out in pain.
Hindi: वो अब दर्द में चिल्ला उठी.
English: Now she cries alone in the car.
Hindi: पर अब कार मे अकेला तन्हा रोता है।
English: Now she deservedly wants to spend more time with her family.
Hindi: वो फिलहाल अपने परिवार के साथ ज्यादा से ज्यादा समय बिताना चाहती हैं।
English: Now she does not need the lights on anymore.
Hindi: उसे किसी रौशनी की अब जरूरत नहीं।
English: Now she doesn't even care when I cry!
Hindi: अब उसको मेरे रोने से भी फर्क नहीं पड़ता.
English: Now she doesn't feel anything.
Hindi: और अब वह कुछ भी महसूस नहीं करता
English: Now she doesn't know what to wear.
Hindi: लेकिन उसे पता नहीं अब क्या पहनने के लिए.
English: Now she doesn't leave in India.
Hindi: वह अब भारत में नहीं रहती हैं.
English: Now she doesn't look as pretty as before.
Hindi: अब वो पहले की तरह खूबसूरत नही लगती हैं।
English: Now she doesn't want sex.
Hindi: वह अब सेक्स नहीं चाहती.
English: Now she doesn't want to leave her room!
Hindi: अब वो अपने कमरे से बाहर नही निकलना चाहती थी!
English: Now she earns around Rs 73 lakh every month.
Hindi: अब वो हर महीने करीब 73 लाख रुपये कमाती हैं.
English: Now she found herself gazing at the books.
Hindi: अब वो वहीं खड़ा खड़ा किताबें देखने लगा।
English: Now she gets to meet them again.
Hindi: अब वह दोबारा उनसे मिलने आई हैं.
English: Now she had the answer to that question,
Hindi: इस सवाल का जवाब अब उसे,
English: Now she has a great helper and only 800.
Hindi: अब वह एक महान सहायक है और सिर्फ 800 है।
English: Now she has a new reality show coming out soon called Revenge Body that is focused on fitness and weight loss, as well as her new Good American denim line.
Hindi: अब उनके पास एक नया रियलिटी शो आने वाला है जिसका नाम रिवेंज बॉडी है जो फिटनेस और वजन घटाने पर केंद्रित है, साथ ही साथ उनकी नई गुड अमेरिकन डेनिम लाइन भी है।
English: Now she has become a woman.
Hindi: अब वो औरत बन चुकी थी।
English: Now she has become my life.
Hindi: वो मेरी अब जिंदगी बन चुकी है
English: Now she has been appointed as the managing director and chief financial officer of the World Bank.
Hindi: अब उन्हें विश्व बैंक के प्रबंध निदेशक और मुख्य वित्तीय अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया है।