Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these works, 565 works have been completed and 53 are in progress.
Hindi: इनमें से 565 काम पूर्ण किए जा चुके हैं, 53 प्रगति पर हैं.
English: Of these writers, Arrian speaks most highly of Megasthenes, while Strabo and Pliny treat him with less respect.
Hindi: इन लेखकों में से, एरियन मेगास्थनीज के सबसे अधिक बोलता है, जबकि स्ट्रैबो और प्लिनी उसे कम सम्मान के साथ मानते हैं।
English: Of these,
Hindi: इनमें से द.
English: Of these, 1, 000 to 8, 000 are believed to be in north - east India, 4, 500 in the Western Ghats, 900 to 2, 000 in the central region, 500 in the plains of western Himalayas and 30 in the Andaman Islands.
Hindi: इनमें से उत्तर-पूर्वी भारत में 1,000 से 8,000. पश्चिमी घाटों में 4,500, मध्य भारत में 900 से 2,000, पश्चिम हिमालय की तराई में 500 और अंडमान द्वीपों में 30 होगे।
English: Of these, 1,023 schools are located outside containment zones and have enrolled 3,42,657 students in classes 6 to 12.
Hindi: इनमें से 1,023 स्कूल कंटेन्मेंट जोन के बाहर स्थित हैं और कक्ष 6ठी से 12 वीं तक 3,42,657 स्टूडेंट्स दाखिला ले चुके हैं।
English: Of these, 1,050 students were selected through an essay competition.
Hindi: इनमें से 1,050 छात्रों का चयन निबंध प्रतियोगिता के जरिए किया गया था.
English: Of these, 1,087 have been tracked, while 609 have been tested and eight were found to be positive, Prasad said on Saturday.
Hindi: प्रसाद ने कहा, 'इनमें से 1,087 को ट्रैक किया गया है, जबकि 609 का परीक्षण किया गया, इनमें से आठ पॉजिटिव मिले।
English: Of these, 1,106 disabled persons have been provided government jobs.
Hindi: इनमें से 1,106 निशक्त व्यक्ति को शासकीय सेवा में रोजगार मुहैया करवाया जा चुका है।
English: Of these, 1,131 yatris are going to Baltal base camp, while 1,544 are going to Pahalgam, IANS reported, quoting police.
Hindi: पुलिस ने कहा, इनमें से 1,131 यात्री बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं, जबकि 1,544 पहलगाम आधार शिविर जाएंगे।
English: Of these, 1,201 tested IgG Immunoglobulin G reactive, of which only 4.03 were symptomatic and 95.9 turned out to be asymptomatic.
Hindi: इनमें से 1201 व्यक्ति आइजीजी रिएक्टिव एंटीबॉडी पाए गए, जिनमें से सिर्फ 4.03 प्रतिशत में लक्षण पाए गए, जबकि 95.9 प्रतिशत लक्षणों से रहित मिले।
English: Of these, 1,317 have been declared sensitive and 763 hypersensitive.
Hindi: इनमें से 1317 को संवेदनशील और 763 को अति संवेदनशील घोषित किया गया है।
English: Of these, 1,500 trees have already been felled, according to media reports .
Hindi: खबरों के अनुसार अभी तक 1,500 पेड़ों को काटा जा चुका है।
English: Of these, 1,565 ceasefire violations took place since between August and December after the India reorganised Jammu and Kashmir.
Hindi: इनमें से संघर्षविराम उल्लंघन की 1,565 घटनाएं भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का पुनर्गठन किए जाने के बाद अगस्त से दिसंबर के बीच हुईं।
English: Of these, 1,69,451 are active cases, while 2,27,755 patients have already been discharged.
Hindi: इनमें से 7479 एक्टिव केस हैं और 6232 मरीज डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: Of these, 10 are fully recovered and discharged from various hospitals.
Hindi: इनमें से दस लोगों को पूरी तरह ठीक होने के बाद विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: Of these, 10 lost their lives and 39 people have been discharged after recovery.
Hindi: इनमें से 10 लोगों की मौत हुई है और 39 लोगों को स्वस्थ होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Of these, 10 male and 12 female passengers have been taken to quarantine centre in Kallikudi, near Trichy, as a precautionary measure.
Hindi: इनमें से 10 पुरुषों और 12 महिला यात्रियों को त्रिची के पास कल्लीकुडी के निगरानी केन्द्र में ले जाया गया है।
English: Of these, 10 people have died.
Hindi: इनमें 10 की मौत हो चुकी है।
English: Of these, 10 per cent use third party delivery service.
Hindi: इनमें से 10 फीसद थर्ड पार्टी डिलीवरी सर्विस का प्रयोग करते है।
English: Of these, 10 regional-level mega events will be hosted in Varanasi, Imphal, Jammu, Shimla, Vadodara, Lucknow, Bengaluru, Vijayawada, Bhubaneshwar and Hoshiarpur.
Hindi: इनमें से 10 क्षेत्रीय स्तर पर प्रमुख कार्यक्रम होंगे जिनका आयोजन वाराणसी, इंफाल, जम्मू, शिमला, वडोदरा, लखनऊ, बेंगलुरू, विजयवाड़ा, भुवनेश्वर और होशियारपुर में किया जाना है।
English: Of these, 10 reserved constituencies saw over 60 polling.
Hindi: 10 आरक्षित क्षेत्रों में 60 से ज्यादा वोटिंग हुई है।
English: Of these, 10 systems will be developed indigenously.
Hindi: इनमें से 10 सिस्टम भी स्वदेशी होंगे।
English: Of these, 10 systems will be indigeneously developed.
Hindi: इनमें से 10 सिस्टम स्वदेशी विकसित किए जाएंगे।
English: Of these, 10 were boys and the rest 41 girls.
Hindi: इनमें से 10 लड़के और बाकी 41 लड़कियां थीं।
English: Of these, 10,78,544 samples were tested yesterday, the Indian Council Medical Research said today.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के मुताबिक शनिवार को देशभर में 10,78,544 नमूनों की जांच की गई।
English: Of these, 10.69 crore households are considered as deprived.
Hindi: इनमें से 10.69 करोड़ परिवार वंचित' कोटि के माने जाते हैं।
English: Of these, 100 GW is to come from solar and 60 GW from wind.
Hindi: इसमें से 100 गीगावॉट सौर, 60 गीगावॉट पवन और बाकी अक्षय ऊर्जा के अन्य स्रोत हैं।
English: Of these, 100 were reported to have gone into production.
Hindi: इनमें से कहा गया कि 100 ने उत्पादन आरंभ कर दिया था.
English: Of these, 101 satellites were from foreign countries.
Hindi: इनमें से 101 उपग्रह विदेशी थे।
English: Of these, 1019 centers have the facility for Rapid antigen test, while RT-PCR testing can be done at 640 centers
Hindi: इनमें से 1019 केंद्रों पर रैपिड एंटीजन टेस्ट की सुविधा है, जबकि 640 केंद्रों पर आरटी-पीसीआर परीक्षण किया जा सकता है
English: Of these, 103 have been resolved.
Hindi: इनमें से 103 की तलाशी ली जा चुकी है.
English: Of these, 104 are housed at ITBP Chawla Camp and 220 are in Manesar.
Hindi: इनमें से 104 को आईटीबीपी चावला कैंप में रखा गया है और 220 मानेसर में हैं।
English: Of these, 105 projects were sewage treatment plants, undertaken at a cost of Rs 17,485 crore
Hindi: इसमें से 17,485 करोड़ रुपये की लागत से 105 परियोजनाओं को सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट के लिए मंज़ूरी दी गई थी, जिसमें से अभी तक 26 परियोजनाएं ही पूरी हो पाई हैं
English: Of these, 107 are from the BJP while the Congress has 92.
Hindi: इनमें से 107 सदस्य भाजपा और 92 सदस्य कांग्रेस के हैं.
English: Of these, 109 are women.
Hindi: इनमें 109 महिलाएं हैं।
English: Of these, 109 patients have died, while 1,280 people have recovered from the epidemic after treatment.
Hindi: इनमें से 109 मरीजों की मौत हो चुकी है, जबकि इलाज के बाद 1,280 लोग महामारी से उबर चुके हैं।
English: Of these, 1096 complaints were sent for necessary actionATR whereas 88 complaints were sent for investigation and report.
Hindi: सीवीसी के पास सलाह के लिए आए इनमें से 1096 शिकायतों को आवश्यक कार्रवाईएटीआर जबकि 88 शिकायतों को जांच और रिपोर्ट के लिए भेजा गया है।
English: Of these, 11 belong to the BJP.
Hindi: इनमें से 11 पर भाजपा का कब्जा है.
English: Of these, 11 people have died.
Hindi: इनमें से 11 लोगों की मौत हो गई है।
English: Of these, 11 projects are at Beur, Saidpur, Karmalichak, Kankarbagh, Digha and Pahari in Patna.
Hindi: इनमें से 11 परियोजनाएं पटना के बेऊर, सैदपुर, कर्मालीचक, कंकडबाग, दीघा और पहाडी में हैं।
English: Of these, 11 were infected through contact.
Hindi: इनमें से 11 लोग संक्रमित पाए गए हैं।
English: Of these, 11,234 accidents were reported in Haryana alone, while Punjab saw 6,952 accidents and Chandigarh 428. The number of fatalities in Haryana stood at 5,024 3.3 per cent of the total deaths nationwide, while it was 5,077 3.4 per cent in Punjab.
Hindi: इनमें से 11234 हादसे हरियाणा में हुए, पंजाब का आंकड़ा 6952 और चंडीगढ़ का आंकड़ा 428 रहा।
English: Of these, 11,32,675 samples were tested yesterday.
Hindi: इनमें से 11,42,131 नमूनों का कल परीक्षण किया गया।
English: Of these, 11,690 are freedom fighters themselves, 24,792 are spouseswidowswidowers and 1,499 are daughter pensioners.
Hindi: इसके अलावा 24,792 जीवनसाथी विधवाविधुर और 1499 पुत्री पेंशनधारी हैं।
English: Of these, 11,72,179 samples were tested on Wednesday.
Hindi: इनमें से 11,11,698 नमूनों की जांच बुधवार को की गई।
English: Of these, 11,981 cases are still under investigation, while in 12,231 cases, the police have filed chargesheets.
Hindi: इनमें 11981 मामलों में जांच जारी है, जबकि 12231 मामलों में आरोपपत्र दायर हो चुका है।
English: Of these, 11,981 were still being probed by the police and in 12,231 cases. the police had filed the charge sheets.
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक इनमें से 12,231 मामलों में पुलिस ने आरोप पत्र दायर किये थे, जबकि 11,981 मामलों की जाँच चल रही थी।
English: Of these, 1109 complaints were sent for necessary actionATR whereas 96 complaints were sent for investigation and report.
Hindi: इनमें से 1109 शिकायतें आवश्यक कार्यवाही के लिए भेजी गईं जबकि 96 शिकायतें जांच और रिपोर्ट के लिए भेजी गईं।
English: Of these, 1149 complaints were sent for necessary actionATR whereas 88 complaints were sent for investigation and report.
Hindi: इनमें से 1149 शिकायतें आवश्यक कार्रवाईएटी आर के लिए भेजी गई थी, जबकि 88 शिकायतें जांच और रिपोर्ट के लिए भेजी गईं।
English: Of these, 1158 complaints were sent for necessary actionATR whereas 226 complaints were sent for investigation and report.
Hindi: इनमें से 1158 शिकायतें आवश्यक कार्रवाईएटीआर के लिए भेजी गई जबकि 226 शिकायतें जांच और रिपोर्ट के लिए भेजी गईं।
English: Of these, 118 persons have succumbed to the infection so far.
Hindi: वहीं इस वायरस से 118 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Of these, 12 FIRs have been filed against the ruling Aam Aadmi Party.
Hindi: इनमें से 12 एफआईआर सत्तासीन आम आदमी पार्टी के ही खिलाफ दर्ज हुई हैं.
English: Of these, 12 TV channels are earmarked for the one class, one TV channel under the Atma Nirbhar Bharat Programme for the Department of School Education and Literacy, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से 12 टीवी चैनलों को स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के लिए आत्मनिर्भर भारत कार्यक्रम के अंतर्गत एक वर्ग, एक टीवी चैनल के लिए निर्धारित किया गया है।
English: Of these, 12 are attached to various Universities and 6 are in research institutions of national repute.
Hindi: इनमें से 12 विश्वविद्यालयों से तथा 6 शोध संस्थानों से जुड़े हुए हैं।
English: Of these, 12 belongs to Kerala.
Hindi: जिसमें से 12 हरियाणा के हैं।
English: Of these, 12 claims are sanctioned for 94.14 Lakh for transportation of 5,268 MT of Onion and 545 MT of Banana and storage of 1,225 MT of Carrot.
Hindi: इनमें से 5,268 मीट्रिक टन प्याज और 545 मीट्रिक टन केला के परिवहन और 1,225 मीट्रिक टन गाजर के भंडारण के लिए 94.14 लाख रुपये के 12 दावों को मंजूरी दी गई।
English: Of these, 12 constituencies were from the Bastar region and six from Rajnandgaon district in Chhattisgarh
Hindi: इनमें बस्तर संभाग की 12 सीटें और राजनांदगांव ज़िले की छह सीटें शामिल हैं
English: Of these, 12 constituencies were from the Bastar region and six from Rajnandgaon district in Chhattisgarh.
Hindi: इनमें बस्तर संभाग की 12 सीटें और राजनांदगांव ज़िले की छह सीटें शामिल हैं.
English: Of these, 12 have already been discharged from hospital while 26 are undergoing treatment.
Hindi: इनमें 12 पहले ही डिस्चार्ज हो गए हैं और 26 का इलाज जारी है।
English: Of these, 12 have been translated into 10 Indian languages like Tamil, Bengali, Kannada and Hindi besides all the tribal dialects.
Hindi: इनमें से १२ को १० भारतीय भाषाओं जैसे तमिल, बंगाली, कन्नड़ और हिंदी के अलावा सभी जनजातीय बोलियों में भी अनुवादित किया गया है।
English: Of these, 12 were from Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से 12 उत्तर प्रदेश से हैं।
English: Of these, 12 were killed.
Hindi: इनमें से 12 मर चुके हैैं।
English: Of these, 12 were saved from the smaller of the two tunnels at the Tapovan-Vishnugad project site and 15 from the Rishi Ganga site.
Hindi: इनमें से एनटीपीसी की तपोवन-विष्णुगाड परियोजना की छोटी सुरंग से 12 जबकि ऋषिगंगा पनबिजली परियोजना स्थल से 15 लोगों को सुरक्षित निकाला गया।
English: Of these, 12,670 are for beneficiaries belonging to Economically Weaker Sections EWS and 13,364 for Low Income Group LIG.
Hindi: इनमें से 12,670 लाभान्वित आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस और 13,364 लाभान्वित निम्न आय वर्ग एलआईजी से हैं।
English: Of these, 121 elephants are in Bilaspur forest circle, 110 elephants in Surguja and 23 elephants in Raipur circle.
Hindi: इसमें से सरगुजा वन वृत्त में 110, बिलासपुर वृत्त में 121 व रायपुर वन वृत्त में 23 हाथी हैं।
English: Of these, 122 are regular while 211 are working on contractual basis.
Hindi: जिसमें से 122 नियमित हैं और 211 कान्ट्रेक्ट पर हैं।
English: Of these, 129 died in Muzaffarpur district alone.
Hindi: अकेले मुजफ्फरपुर में ही 129 मासूमों की जान चली गई है।
English: Of these, 13 - 14 casualties have been due to these tents shelters having caught fire.
Hindi: इनमें से 13 से 14 मौतें इसलिए हुईं क्योंकि इन तंबुओंअस्थाई रक्षा स्थानों में आग लग गई।
English: Of these, 13 MinistriesDepartments have around 10 CPSEs each under its jurisdiction.
Hindi: इनमें से 13 मंत्रालयों  विभागों में 10 सीपीएसई है जिनमें से प्रत्येक उनके अधिकार क्षेत्र में है।
English: Of these, 13 are boys and two are girls.
Hindi: इनमें से 13 लड़के हैं और दो लड़कियां हैं.
English: Of these, 13 cases decided.
Hindi: इनमें से 13 मामलों में निर्णय ले लिया गया है।
English: Of these, 13 patients are on ventilator support, while the condition of 2,020 is stable, the official said.
Hindi: इनमें से 13 मरीज वेंटिलेटर सपोर्ट पर हैं, जबकि 2,020 की हालत स्थिर है।
English: Of these, 13 tested positive.
Hindi: इसमें से 13 की रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Of these, 13 were dealt with on the spot.
Hindi: इसमें 13 शिकायतों का निपटान मौके पर ही कर दिया गया।
English: Of these, 13 were shot and 22 succumbed to serious injuries.
Hindi: हमले में 13 लोगों की मौत और 22 अन्य घायल हो गए।
English: Of these, 131 plots have been allotted in Kal Bhairav area, 741 Mangalnath, 771 Dutt Akhada and 105 plots have been allotted in Mahakal area.
Hindi: काल-भैरव क्षेत्र में 131, मंगलनाथ क्षेत्र में 741, दत्त अखाड़ा में 771 और महाकाल क्षेत्र में 105 भू-खंड आवंटित किये जा चुके हैं।
English: Of these, 132 power plants of about 369 MW
Hindi: इनमें से 132 ऊर्जा संयंत्र करीब 369 मेगॉवाट के थे।
English: Of these, 133 have come from abroad and 178 from other states
Hindi: इनमें विदेश से आए 133 लोग और दूसरे राज्यों से आए 178 लोग शामिल हैं
English: Of these, 133 have come from abroad and 178 from other states.
Hindi: इनमें विदेश से आए 133 लोग और दूसरे राज्यों से आए 178 लोग शामिल हैं।
English: Of these, 13345 tests were done in the last 24 hours in 139 ICMR labs and 2266 cases in 69 private laboratories.
Hindi: इनमें आईसीएमआर की 201 प्रयोगशालाओं में 29,776 परीक्षण और निजी क्षेत्र की 86 प्रयोगशालाओं में 6076 परीक्षण किये गये।
English: Of these, 136 have been disposed of and remaining 1,097 were pending.
Hindi: इनमें से 136 मामलों का निपटारा किया गया और बाकी 1,097 मामले लंबित हैं।
English: Of these, 139 held assets less than Rs 50 crore and 50 had assets less than Rs 10 crore
Hindi: इनमें से 139 योजनाओं के पास 50 करोड़ रुपये से कम की परिसंपत्तियां थी जबकि 50 योजनाओं के पास 10 करोड़ रुपये से कम की परिसंपत्तियां।
English: Of these, 14 are A320s, four are B787-800s Dreamliners and the remaining two are B777s he said.
Hindi: इन विमानों में 14 एयरबस ए320, चार बी787-800 ड्रीमलाइनर और शेष दो बी777 हैं।
English: Of these, 14 are Muslim.
Hindi: इसमें 14 फीसदी मुसलमान हैं।
English: Of these, 14 are from the Congress and three are from the JDS.
Hindi: इनमें से 14 विधायक कांग्रेस के हैं और तीन विधायक जेडीएस के हैं.
English: Of these, 14 groups had estimated populations of over a million.
Hindi: इनमें से 14 समूहों की आबादी दस लाख से अधिक होने का अनुमान लगाया गया था.
English: Of these, 14 squadrons feature out-of-date MiG-21 and MiG-27 aircraft, which have to be retired next year onwards
Hindi: इसमें से 14 स्क्वाड्रंस पुराने पड़ चुके मिग-21 और मिग-27 का है जिसे 2017 के बाद से हटाना शुरू कर दिया जाएगा
English: Of these, 14 units have successfully cleared the two stage assessment process
Hindi: इसमें से 14 इकाइयों ने दो चरण वाली मूल्यांकन प्रक्रिया को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है
English: Of these, 14 units have successfully cleared the two stage assessment process.
Hindi: इसमें से 14 इकाइयों ने दो चरण वाली मूल्यांकन प्रक्रिया को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: Of these, 14,650 villages have been connected.
Hindi: इन गाँव से 14 हजार 650 गाँव जोड़े जा चुके हैं।
English: Of these, 140 passengers had returned from the coronavirus-hit areas.
Hindi: इनमें से 140 यात्री कोरोना वायरस प्रभावित इलाकों से आये थे।
English: Of these, 142 are active cases.
Hindi: इनमें से 142 एक्टिव केस हैं।
English: Of these, 142 had already been released and only two were still in juvenile homes, the report said, citing information provided by the police and other state agencies.
Hindi: पुलिस और अन्य एजेंसियों से मिली जानकारियों का हवाला देते हुए कमेटी ने बताया कि इनमें 142 नाबालिगों को पहले ही रिहा किया जा चुका है जबकि दो अभी भी जुवेनाइल होम्स में हैं।
English: Of these, 142 had been released and only two were in juvenile homes, the report said.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि 142 नाबालिगों को रिहा कर दिया गया जबकि दो अभी भी जुवेनाइल होम में हैं।
English: Of these, 142 immediately applied for auxiliary pioneer service.
Hindi: इनमें से, १४२ लोगों ने तुरंत सहयोगी पायनियर सेवा के लिए आवेदन किया ।
English: Of these, 142 people have recovered and two have died.
Hindi: वहीं इनमें से दो लोगों की मौत हो चुकी है और 142 मरीज स्वस्थ होकर घर
English: Of these, 142 were against Dalits, 50 against Muslims, and eight each against Christians, Adivasis, and transgender persons.
Hindi: इनमें से 142 मामले दलितों, 50 मामले मुसलमानों और आठ-आठ मामले ईसाई, आदिवासी और ट्रांसजेंडरों के ख़िलाफ़ हैं.
English: Of these, 144 had begun an attempt to quit smoking in the week before the survey.
Hindi: इनमें से 144 लोगों ने शोध शुरू होने के एक सप्ताह पहले धूम्रपान छोड़ने की कोशिश शुरू की थी।
English: Of these, 144 will be especially for crimes against women and they will hear only rape cases.
Hindi: इनमें से, 144 विशेष रूप से महिलाओं के खिलाफ अपराधों के लिए होगा और वे केवल बलात्कार के मामलों की सुनवाई करेंगे।
English: Of these, 15 cases are sub-judice.
Hindi: इनमें से 15 मामले कोर्ट में लंबित हैं।
English: Of these, 15,995 diesel Baleno cars manufactured between August 3, 2015 and March 22, 2016 will also be attended to for inspection and replacement of a faulty fuel filter, it added.
Hindi: इनमें 3 अगस्त 2015 से 22 मार्च 2016 के बीच निर्मित 15995 बलेनो कार केवल डीजल शामिल है, जिन्हें खराब ईंधन फिल्टर को बदलने या उनकी जांच के लिए वापस मंगाया जा रहा है।
English: Of these, 152 cases have been closed on appeal or are under review.
Hindi: इनमें से 152 मामलों में अभी भी सुनवाई लंबित है।
English: Of these, 155 belonged to FCI while 116 belonged to state agencies
Hindi: इसमें से 155 केंद्र एफसीआई के और 116 केंद्र राज्य एजेंसियों के थे
English: Of these, 155 belonged to FCI while 116 belonged to state agencies.
Hindi: इसमें से 155 केंद्र एफसीआई के और 116 केंद्र राज्य एजेंसियों के थे.
English: Of these, 16 ministers in the newly formed Cabinet have serious criminal cases registered against them.
Hindi: इनमें से 16 नए मंत्रियों पर गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Of these, 16 patients were from the Tricity areas, while 21 were from Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: 16 मरीज पंजाब, हरियाणा, उत्तरप्रदेश और हिमाचल राज्यों से थे।
English: Of these, 16 seats are Gwalior-Chambal division.
Hindi: उनमें 16 सीटें ग्वालियर-चंबल अंचल से हैं।
English: Of these, 16 were related to the police department.
Hindi: इनमें से 16 टीमें पुलिस बलों की थीं।
English: Of these, 16 were tested positive for coronavirus and will stay in Japan for treatment, while the remaining will be repatriated to India.
Hindi: इनमें से 16 में कोरोना वायरस का पॉजिटिव टेस्ट पाया गया, जिन्हें उपचार के लिए जापान में ही रखा गया है, जबकि शेष को भारत वापस लाया गया।
English: Of these, 16 wins came in Maharashtra, where 27 political heirs contested elections on the BJP ticket, and one in Haryana out of two.
Hindi: इनमें से महाराष्ट्र में 16 की जीत हुई, जहां 27 राजनीतिक उत्तराधिकारियों ने भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ा और हरियाणा में दो में से एक को जीत मिली.
English: Of these, 16,000 kms were badly damaged, which needed immediate renovation and would be covered under this road repair project during the year 2018-19
Hindi: इनमें से 16000 किमी लिंक सडक़े बुरी तरह क्षतिग्रस्त है जिसको तुरंत मुरम्मत की जरूरत है और 2018-19 के दौरान इस सडक़ीय परियोजना के अंतर्गत इन लिंक सडक़ों की मुरम्मत की जायेगी।
English: Of these, 16,808 madrasas have submitted their information on the website of the board.
Hindi: उनमें से 16 हजार 808 मदरसों ने पोर्टल पर अपना ब्योरा दिया है.
English: Of these, 16,808 madrassas have submitted their information on the website of the board.
Hindi: उनमें से 16 हजार 808 मदरसों ने पोर्टल पर अपना ब्यौरा फीड किया है.
English: Of these, 16,933 were declared qualified for the main examination, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इनमें से 16,933 अभ्यर्थियों को मुख्य परीक्षा के लिए सफल घोषित किया गया था।
English: Of these, 168 projects have been completed.
Hindi: इनमें 168 तैयार भी हो चुके हैं।
English: Of these, 1683 complaints have been resolved and 750 complaints rejected.
Hindi: इनमें से 1683 शिकायतों का निपटान किया जा चुका है और 750 शिकायतें अस्वीकार की गई हैं।
English: Of these, 169 colleges are Ayurvedic colleges, 31 colleges are Unani colleges and 7 colleges are Siddha colleges.
Hindi: इनमें से 169 कॉलेज आयुर्वेदिक, 31 यूनानी कॉलेज और 7 सिद्ध कॉलेज हैं।
English: Of these, 17 are from Maharashtra, 2 from Telangana, 1 from Rajasthan and 3 from Kerala
Hindi: इनमें से महाराष्ट्र से 17, तेलंगाना से 2, राजस्थान से 1 और केरल से 3 हैं
English: Of these, 17 are from Maharashtra, 2 from Telangana, 1 from Rajasthan and 3 from Kerala.
Hindi: इनमें से महाराष्ट्र से 17, तेलंगाना से 2, राजस्थान से 1 और केरल से 3 हैं।
English: Of these, 17 are operational.
Hindi: इनमें से, 17 कार्य कर रहे हैं।
English: Of these, 17 are recognised parties, he said.
Hindi: इनमें से 17 मान्यता प्राप्त दल हैं।
English: Of these, 17 are under the control of the State Government, four are managed and controlled by the International Airport Authority  Airport Authority of India, and three by the Ministry of Defence.
Hindi: इनमें 17 राज्य सरकार के नियंत्रण में हैं जब कि चार का संचालन अंतरराष्ट्रीय विमान पत्तन प्राधिकरणभारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा किया जाता है जब कि तीन रक्षा मंत्रालय द्वारा चलाए जाते हैं।
English: Of these, 17 awards are for STs and 3 awards for students belonging to Particularly Vulnerable Tribal Groups.
Hindi: इनमें से 17 जनजातीय छात्रों के लिए जबकि 3 अतिसंवेदनशील जनजातीय छात्रों के लिए छात्रवृत्ती दी जाती है।
English: Of these, 17 died in a road accident, eight were killed in a terror attacked while 23 died of natural causes.
Hindi: इनमें से आठ की मौत आतंकवादी हमले में और 17 की एक सड़क दुर्घटना में हुई, जबकि 23 श्रद्धालुओं की मौत स्वाभाविक कारणों से हुई.
English: Of these, 17 have been discharged after recovering from the infection.
Hindi: इनमें से 17 लोग संक्रमण मुक्त होकर घर वापस लौट चुके हैं।
English: Of these, 17 panchayats are in Ballabgarh and 10 in Faridabad subdivision.
Hindi: इनमें से 17 पंचायतें बल्लभगढ़ तथा 10 पंचायतें फरीदाबाद उपमंडल की हैं।
English: Of these, 17 people have died.
Hindi: इनमें 17 लोगों की मौत हो गई है।
English: Of these, 17 tested negative and have been discharged.
Hindi: इनमें 17 सैंपल जांच में नेगेटिव पाए गए हैं।
English: Of these, 17 were tested negative and one positive.
Hindi: जहां जांच में पांच सैंपल पॉजिटिव और 17 नेगेटिव पाए गए हैं।
English: Of these, 17,734 applications have been disposed off.
Hindi: इनमें से 17,734 आवेदनों का निपटान कर दिया गया है।
English: Of these, 171 are in the Kashmir division and 190 in the Jammu division.
Hindi: जिसमें 171 कश्मीर में और 190 जम्मू में हैं।
English: Of these, 171 hospitals have been de-empanelled.
Hindi: इसके बाद इन 171 अस्पतालों को प्रतिबंधित किया जा चुका है।
English: Of these, 172 Government schools were selected on various parameters for the award at the national level.
Hindi: इनमें से बाद में विभिन्न मानंदडों के आधार पर केवल 172 राजकीय विद्यालयों को ही राष्ट्रीय स्तर पर पुरस्कार के लिए चयनित किया गया।
English: Of these, 172 are occupied.
Hindi: इसमें 172 को भर्ती किया गया है.
English: Of these, 176 members are elected from 11 multi-member constituencies by a party-list system of proportional representation, and 289 are elected from single-member constituencies.
Hindi: इनमें से 176 सदस्य 11 बहु-सदस्यीय निर्वाचन क्षेत्रों से आनुपातिक प्रतिनिधान की एक पार्टी-सूची प्रणाली द्वारा चुने जाते हैं, और 289 सदस्य एकल-सदस्य निर्वाचन क्षेत्रों सिंगल मेम्बर क्षेत्र से चुने जाते हैं।
English: Of these, 178 patients are still being treated in hospitals.
Hindi: जबकि 178 लोगों का अस्पतालों में इलाज जारी है।