Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You may already be able to upload files on the Wikimedia Commons, but you can't do it on the English Wikipedia just yet.

Hindi: हो सकता है कि आप पहले से ही विकिमीडिया कॉमन्स पर फ़ाइलें अपलोड करने में सक्षम हों, लेकिन आप अभी अंग्रेजी विकिपीडिया पर ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: If the file you want to upload has a free license, please go to Commons and upload it there.

Hindi: आप जिस फाइल को अपलोड करना चाहते हैं, यदि उसके लिए निःशुल्क अनुज्ञापत्र है, तो कृपया कॉमन्स पर जाएं और उसे वहां अपलोड करें।
English: Important note: if you don't want to wait until you are autoconfirmed, you may ask somebody else to upload a file for you at Wikipedia:Files for upload.

Hindi: महत्वपूर्ण नोटः यदि आप स्वतः पुष्टि होने तक प्रतीक्षा नहीं करना चाहते हैं, तो आप किसी और से कह सकते हैं कि वह आपके लिए विकिपीडियाः फाइल्स फ़ॉर अपलोड पर फाइल अपलोड करे।
English: Sorry, a few special characters and character combinations cannot be used in the file name for technical reasons.

Hindi: क्षमा करें, कुछ विशेष अक्षर और वर्ण संयोजनों का उपयोग फ़ाइल के नाम में तकनीकी कारणों से नहीं किया जा सकता है.
English: Your new file will be displayed everywhere the existing file was previously used.

Hindi: आपकी नई फ़ाइल हर उस स्थान पर प्रदर्शित की जाएगी जहां ये वर्तमान फाइल उपयोग की जाती थी।
English: If you upload your file with this name, you will be overwriting the existing file.

Hindi: यदि आप इस नाम से अपनी फ़ाइल अपलोड करते हैं, तो आप उपस्थित फ़ाइल के ऊपर लिख रहे होंगे।
English: However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons.

Hindi: यद्यपि, हम इसे और भी अधिक पसंद करेंगे यदि आप उन्हें हमारी सहयोगी परियोजना, विकीमीडिया कॉमन्स पर अपलोड करते हैं।
English: Files uploaded on Commons can be used immediately here on Wikipedia as well as on all its sister projects.

Hindi: कॉमन्स पर अपलोड की गई फाइलों का उपयोग यहां विकिपीडिया और उस के साथ-साथ इसकी सभी सहायक परियोजनाओं पर तत्काल किया जा सकता है।
English: Realising the gravity of the environmental pollution, the MSAA has revised its constitution "to actively care for, clean, develop, maintain, and beautify the Environment at Powai Lake."

Hindi: पर्यावरण प्रदूषण की गंभीरता को महसूस करते हुए, एम.एस.ए.ए. ने "पवई झील में पर्यावरण की सक्रिय रूप से देखभाल, सफाई, विकास, रखरखाव और सौंदर्यीकरण के लिए" अपने संविधान को संशोधित किया है।
English: This has resulted in the lake being used for fishing and recreational purposes.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप झील का उपयोग मछली पकड़ने और मनोरंजन के उद्देश्यों के लिए किया जा रहा है।
English: Couzyn edited the influential The Bloodaxe Book of Contemporary Women Poets (1985), set as an A-level text in British schools at the time.

Hindi: कोज़िन ने प्रभावकारी किताब -  द ब्लडऐक्स बुक ऑफ कंटेम्परेरी वुमन पोएट्स (1985) का संपादन किया, जो उस समय ब्रिटिश स्कूलों में ए-लेवल के पाठ के रूप में स्थापित थी।
English: A later anthology, Singing Down the Bones (1989), was aimed at a teenage audience.

Hindi: बाद में एक संकलन, सिंगिंग डाउन द बोन्स (1989), किशोर दर्शकों के लिए था।
English: This river was a means of trade in ancient times.

Hindi: प्राचीन काल में यह नदी व्यापार का एक साधन थी।
English: There are many forts on the hills along the river, including Surgad, Avchitgad, Birwadi fort, Korlai fort and Revdanda.

Hindi: नदी के किनारे पहाड़ियों पर कई किले हैं, जिनमें सुरगढ़, अवचितगढ़, बीरवाड़ी किला, कोरलाई किला और रेवदंडा शामिल हैं।
English: Devkund Waterfall is a waterfall located near Bhira, in Raigad district.

Hindi: देवकुंड जल-प्रपात रायगढ़ जिले में भीरा के पास स्थित एक झरना है।
English: Hiran is a major river system which supports a variety of wildlife ecological systems and human settlements.

Hindi: हिरन एक प्रमुख नदी प्रणाली है जो विभिन्न प्रकार के वन्यजीव पारिस्थितिक तंत्र और मानव बस्तियों का भरन पोषण करती है।
English: The  Hemavati is a river in southern India near Karnataka and an important tributary of the Kaveri.

Hindi: कावेरी की एक महत्वपूर्ण सहायक नदी, हेमावती, दक्षिण भारत में कर्नाटक के करीब एक नदी है।
English: It is 44.5 meters in height and 4692 meters long with an area of 9162 hectares.

Hindi: इसकी ऊँचाई  44.5 मीटर और लंबाई 4692 मीटर है और इसका क्षेत्रफल 9162 हेक्टेयर है।
English: The reservoir has a live storage capacity of 35.7 TMC.

Hindi: जलाशय की भंडारण क्षमता 35.7 टी.एम.सी. है।
English: The Shettihalli Rosary Church, which was submerged during the construction of the dam, can be seen only when the water level is low during the summer months.

Hindi: केवल गर्मियों के महीनों के दौरान जब पानी का स्तर कम होता है तब शेट्टीहल्ली रोज़री चर्च नजर आता है, क्योंकि यह बांध के निर्माण के दौरान डूब गया था।
English: Southeast of Karambakkudi, the Grand Anicut canal connects to it.

Hindi: करंबक्कुडी के दक्षिण-पूर्व में ग्रैंड एनीकट नहर इसे जोड़ती है।
English: For simple searches, there is a search box at the top of every page.

Hindi: सरल खोज के लिए, प्रत्येक पृष्ठ के शीर्ष पर खोज बॉक्स होता है।
English: Or, select the magnifying glass "Go" button, or press ↵ Enter, to go to a full search result.

Hindi: या, आवर्धक शीशा "गो टू" बटन का चयन करें, या पूर्ण खोज परिणाम पर जाने के लिए ↵ “एन्टर” दबाएं।
English: Volunteers there will attempt to answer your questions on any topic or point you towards the information you need.

Hindi: वहाँ के स्वयंसेवक किसी भी विषय पर आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करेंगे या आपको आवश्यक जानकारी के लिए निर्देशित करेंगे।
English: It springs from the Uttari Nanda Devi Glacier on the Nanda Devi mountain.

Hindi: यह नंदा देवी पर्वत पर उत्तरी नंदा देवी हिमनद से निकलती है।
English: Now, the Geological Survey of India has submitted its report on the causes of the disaster.

Hindi: अब, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने आपदा के कारणों पर अपनी रिपोर्ट सौंपी है।
English: Buddhist texts from the 3rd century BCE also mention the irrigation of crops.

Hindi: तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के बौद्ध ग्रंथों में भी फसलों की सिंचाई का उल्लेख किया गया है।
English: The most widespread irrigation system in India was undertaken in the medieval period by the Sultanate rulers.

Hindi: भारत में सबसे व्यापक सिंचाई प्रणाली मध्यकाल में सल्तनत शासकों द्वारा शुरू की गई थी।
English: A division is led by an officer of the Indian civil service, known as a divisional commissioner.

Hindi: संभाग के प्रशासन के लिए भारतीय सिविल सेवा के एक अधिकारी जिम्मेदार होता है, जिसे संभागीय आयुक्त के रूप में जाना जाता है।
English: The wetland is divided by causeways into four basins; Gagribal, Lokut Dal, Bod Dal and Nigeen (although Nigeen is also considered as an independent lake).

Hindi: आर्द्रभूमि सेतुमार्गों से चार बेसिनों में विभाजित है; गगरीबल, लोकत दल, बोड डल और निगीन (हालांकि निगीन को एक स्वतंत्र झील भी माना जाता है)।
English: Lokut Dal and Bod Dal each have an island in the centre, known as Rupa Lank (or Char Chinari) and Sona Lank respectively.

Hindi: लोकुट डल और बोड डल के बीच में एक-एक द्वीप है, जिसे क्रमशः रूपा लंक (या चार चिनारी) और सोना लंक के रूप में जाना जाता है।
English: The valley also has a rich cultivation of crops such as paddy, wheat and fodder.

Hindi: घाटी में धान, गेहूँ और चारा जैसी फसलों की समृद्ध खेती भी की जाती है।
English: They basically constitute of matted vegetation and earth but are floating.

Hindi: वे मुख्य रूप से उलझी हुई वनस्पति और मिट्टी से बने होते हैं लेकिन तैर रहे होते हैं।
English: The causes for such deterioration have been identified and remedial actions have been initiated.

Hindi: इस तरह की गिरावट के कारणों की पहचान कर ली गई है और उपचारात्मक कार्रवाई शुरू कर दी गई हैं।
English: The temple dates to 220 BCE, although the present structure probably dates to the 9th century CE.

Hindi: यह मंदिर 220 ईसा पूर्व का है, हालाँकि वर्तमान ढांचा संभवतः 9 वीं शताब्दी ईसवी का है।
English: He saw a small child on a banyan leaf floating on the sea and wondered upon.

Hindi: उसने समुद्र में तैरते हुए बरगद के पत्ते पर एक छोटे बच्चे को देखा और वह हैरान रह गया।
English: Karpaka Vinayaka Temple or Pillaiyarpatti Pillaiyar Temple is a 7th-century CE rock-cut cave shrine, that significantly was expanded over the later centuries.

Hindi: करपका विनायक मंदिर या पिल्लईयारपट्टी पिल्लैयर मंदिर सातवीं शताब्दी ईस्वी का एक पत्थर में बना हुआ गुफा मंदिर है, जिसे बाद की शताब्दियों में महत्वपूर्ण रूप से विस्तारित किया गया था।
English: It is located 30 kilometres (19 mi) from Vellore City and it is near Ponnai.

Hindi: यह वेल्लोर शहर से 30 किलोमीटर (19 मील) की दूरी पर स्थित है और यह पोन्नाई के पास है।
English: Arahanthgiri Jain Math is also present near Tirumalai complex.

Hindi: अरहंतगिरी जैन मठ भी तिरूमलाई परिसर के पास है।
English: At the base of the larger images is a row of highly decorated depictions of inscription panels, flowers, and a royal march of horses, animals, and people.

Hindi: बड़ी छवियों के नीचे शिलालेख पट्टिका, फूलों और घोड़ों, जानवरों और लोगों के शाही जुलूस के अत्यधिक सजीले चित्रों की एक पंक्ति है।
English: This place is also known as Dhankgiri and is about 48 km from Junagadh in the northwest direction.

Hindi: इस जगह को धनकगिरी के नाम से भी जाना जाता है और जूनागढ़ से उत्तर पश्चिम दिशा में लगभग 48 कि.मी. दूर है।
English: The caves were carved out before rock-cut architecture begins in Maharashtra.

Hindi: इन गुफाओं को महाराष्ट्र में शैलकर्तित वास्तुकला आरंभ होने से पहले तराशा गया था।
English: This pilgrimage site is considered the most important Jain Tirtha by both Digambara and Śvētāmbara.

Hindi: इस तीर्थस्थल को दिगंबर और श्वेताम्बर दोनों द्वारा सबसे महत्वपूर्ण जैन तीर्थ माना जाता है।
English: This is an atishaya kshetra ("miraculous holy place").

Hindi: यह एक अतिशय क्षेत्र ("चमत्कारी पवित्र स्थान") है।
English: Snooker is a mixed-gender sport that affords men and women the same opportunities to progress at all levels of the game.

Hindi: स्नूकर एक मिश्रित-लिंग खेल है जो पुरुषों और महिलाओं को खेल के सभी स्तरों पर प्रगति करने के समान अवसर प्रदान करता है।
English: Their numbers ensured their daily duties were light.

Hindi: उनकी संख्या से ये सुनिश्चित हो जाता था कि उनके दैनिक कार्य हल्के थे।
English: There are a total number of revenue villages in the state is 12,278.

Hindi: राज्य में कुल राजस्व गाँवों की संख्या 12,278  है।
English: The International Korfball Federation (IKF) is the governing body of korfball.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कॉर्फबॉल संघ (आई.के.एफ.) कॉर्फबॉल का शासी निकाय है।
English: The field of play is 20 metres by 10 metres, and goals are to be placed 4 metres from the end line.

Hindi: खेल का मैदान 20 मीटर गुणा 10 मीटर है और गोल अंतिम रेखा से 4 मीटर अंदर होंगे।
English: Betel leaves, areca (for chewing), and coconut were the principal cash crops, and large-scale cotton production supplied the weaving centers of the empire's vibrant textile industry.

Hindi: पान के पत्ते, सुपारी (चबाने के लिए) और नारियल प्रमुख नकदी फसलें थीं, और बड़े पैमाने पर कपास उत्पादन ने साम्राज्य के जोशीले कपड़ा उद्योग के बुनाई केंद्रों की आपूर्ति की।
English: For example, the daily market availability of rose petals was important for perfumers, so the cultivation of roses received a lower tax assessment.

Hindi: उदाहरण के लिए, रोज बाजार में गुलाब की पंखुड़ियों की उपलब्धता इत्र विक्रेताओं के लिए महत्वपूर्ण थी, इसलिए गुलाब की खेती का कर मूल्यांकन कम हुआ।
English: The making of ghee (clarified butter), which was sold as an oil for human consumption and as a fuel for lighting lamps, was profitable.

Hindi: घी का निर्माण, जिसे मानव उपभोग के लिए तेल और दीपक जलाने के ईंधन के रूप में बेचा जाता था, लाभदायक था।
English: The state included a fertile plain, yielding rice.

Hindi: राज्य में एक उपजाऊ मैदान  था, जहाँ चावल की पैदावार होती थी।
English: Taxes such as Durgavarthana, Dannayivarthana  and Kavali Kanike were collected towards protection of movable and immovable wealth from robbery and invasions.

Hindi: दुर्गावर्तन, दन्नयवर्तन और कवली कनिके जैसे करों का संग्रह लूट और आक्रमणों से चल और अचल संपत्ति की सुरक्षा के लिए किया जाता था।
English: In recent decades the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.

Hindi: हाल के दशकों में राजस्थान की साक्षरता दर में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: According to Talbot, terminology such as Setti was used to identify communities across merchant and artisan classes while Boya identified herders of all types.

Hindi: टैलबॉट के अनुसार, सेट्टी जैसी शब्दावली का उपयोग व्यापारी और कारीग़र वर्गों में समुदायों की पहचान करने के लिए किया जाता था, जबकि बोया से सभी प्रकार के चरवाहों की पहचान होती थी।
English: Artisans consisted of blacksmiths, goldsmiths, brass smiths and carpenters.

Hindi: कारीगरों में लोहार, सुनार, पीतल के कारीगर और बढ़ई शामिल थे।
English: Further south the provincial Nayaks of Tanjore patronised several women poets.

Hindi: आगे दक्षिण में तंजौर के प्रांतीय नायकों ने कई महिला कवयित्रियों को संरक्षण दिया।
English: As in most Indian societies, jewelry was used by men and women and records describe the use of anklets, bracelets, finger-rings, necklaces and ear rings of various types.

Hindi: अधिकांश भारतीय समाजों की तरह, गहनों का उपयोग पुरुषों और महिलाओं द्वारा किया जाता था और अभिलेखों में विभिन्न प्रकार की पायलों, कंगनों, उंगलियों की अँगूठियों, हारों और कान की अँगूठियों के उपयोग का वर्णन किया गया है।
English: Queens and princesses had numerous attendants who were lavishly dressed and adorned with fine jewelry.

Hindi: रानी और राजकुमारियों के पास कई परिचारिकाएँ होती थीं जो शानदार कपड़े पहनती थीं और उत्कृष्ट आभूषणों से सजी हुई होती थीं।
English: Gymnasiums have been discovered inside royal quarters and records mention regular physical training for commanders and their armies during peacetime.

Hindi: शाही मकानों के अंदर अखाड़े पाए गए हैं और अभिलेखों में शांति के दौरान कमांडरों और उनकी सेनाओं के लिए नियमित शारीरिक प्रशिक्षण का उल्लेख किया गया है।
English: Engravings on boulders, rock platforms and temple floors indicate these were popular locations of casual social interaction.

Hindi: पत्थरों, चट्टान के मंच और मंदिर के फ़र्श पर नक्काशी से संकेत मिलता है कि ये अनौपचारिक सामाजिक बातचीत के लोकप्रिय स्थान थे।
English: Some of these are gaming boards similar to the ones in use today and others are yet to be identified.

Hindi: इनमें से कुछ गेमिंग बोर्ड वैसे ही हैं जो आज उपयोग में हैं और अन्य की पहचान अभी तक नहीं हुई है।
English: The money you're putting towards debt is money that could be put towards an insured savings account or an emergency fund.

Hindi: आप जो पैसा ऋण के रूप में लगा रहे हैं वह वही पैसा है जिसे किसी बीमित बचत खाते या आपातकालीन फंड में डाला जा सकता है।
English: It has good options for Adventure Sports and various water sports like Boating, Banana Boat, Bandwagon Boat, Jet Ski, Water Skiing, Para-sailing, Kayaking.

Hindi: इसमें एडवेंचर स्पोर्ट्स और विभिन्न जल क्रीड़ाएँ जैसे बोटिंग, बनाना बोट, बैंडवैगन बोट, जेट स्की, वॉटर स्कीइंग, पैरा-सेलिंग, कयाकिंग के लिए अच्छे विकल्प हैं।
English: Ayyangar notes that when the Gajapati King of Kalinga gave his daughter in marriage honoring the victorious King Krishnadevaraya he included several villages as dowry.

Hindi: आय्यंगर ने कहा कि जब कलिंग के गजपति राजा ने विजयी राजा कृष्णदेवराय के सम्मान में अपनी बेटी उन्हें विवाह में दी तो उन्होंने कई गाँवों को दहेज के रूप में शामिल किया।
English: Svarupananda Desikar wrote an anthology of 2824 verses, Sivaprakasap-perundirattu, on the Advaita philosophy.

Hindi: स्वरूपानंद देसीकर ने शिवप्रकाशप-पेरून्दिरट्टु लिखा, जो अद्वैत दर्शन पर 2824 श्लोकों का एक संकलन था।
English: His pupil the ascetic, Tattuvarayar, wrote a shorter anthology, Kurundirattu, that contained about half the number of verses.

Hindi: उनके शिष्य तत्तुवरायर ने एक छोटा संकलन कुरुंदिरट्टु लिखा था, जिसमें लगभग इससे आधे श्लोक थे।
English: Krishnadevaraya patronised the Tamil Vaishnava poet Haridasa whose Irusamaya Vilakkam was an exposition of the two Hindu systems, Vaishnava and Shaiva, with a preference for the former.

Hindi: कृष्णदेवराय ने तमिल वैष्णव कवि हरिदास का भरणपोषण किया, जिनके द्वारा लिखी इरुसामय विलक्कम ने दो हिंदू प्रणालियों, वैष्णव और शैव का प्रतिपादन करते हुए पहली को प्राथमिकता दी।
English: Its legacy of sculpture, architecture and painting influenced the development of the arts long after the empire came to an end.

Hindi: इसकी मूर्तिकला, वास्तुकला और चित्रकला की विरासत ने साम्राज्य के अंत के लंबे समय बाद तक कला के विकास को प्रभावित किया।
English: You may also have to answer some questions to verify your identity.

Hindi: आपको अपनी पहचान सत्यापित करने के लिए कुछ प्रश्नों के उत्तर भी देने पड़ सकते हैं।
English: While political history concentrates on the ongoing conflict between the Vijayanagara empire and the Deccan Sultanates, the architectural record reflects a more creative interaction.

Hindi: हालाँकि राजनीतिक इतिहास विजयनगर साम्राज्य और दक्कन सल्तनत के बीच चल रहे संघर्ष पर केंद्रित है, वास्तुशिल्पीय स्मारक अधिक रचनात्मक मेलजोल दर्शाता है।
English: The concentration of structures like pavilions, stables and towers suggests they were for use by royalty.

Hindi: मंडप, अस्तबल और मीनारों जैसी संरचनाओं की अधिक संख्या से लगता है कि वे शाही परिवार द्वारा उपयोग के लिए थे।
English: According to Radhey Shyam Chaurasia, the Khaljis slowly inherited many Afghan habits and customs, and that they were treated as Afghans by the Turkic nobles of the Delhi Sultanate.

Hindi: राधे श्याम चौरसिया के अनुसार, खिलजियों को धीरे-धीरे कई अफगान आदतें और रीति-रिवाज विरासत में मिले, और दिल्ली सल्तनत के तुर्क श्रेष्ठजन उन्हें अफगान मानते थे।
English: However, Muhammad ibn Najib Bakran's Jahan-Nama (c. 1200-1220) described the Khalaj people as a "tribe of Turks" that had been going through a language shift.

Hindi: हालाँकि, मुहम्मद इब्न नजीब बकरान के जहाँ-नामा (लगभग 1200-1220) ने खलज लोगों को "तुर्की की एक जनजाति" के रूप में वर्णित किया जिनकी भाषा परिवर्तन के दौर से गुजर रही थी।
English: Following the Ghurid conquests led by Muhammad bin Bakhtiyar Khalji and the establishment of the Delhi Sultanate, it spread across the entire Bengal region.

Hindi: मुहम्मद बिन बख्तियार खिलजी के नेतृत्व में ग़ोरी विजय और दिल्ली सल्तनत की स्थापना के बाद, यह पूरे बंगाल क्षेत्र में फैल गया।
English: This left them vulnerable to the Khalji and Indo-Muslim faction, which had been strengthening due to the ever-growing number of converts, to take power through a series of assassinations.

Hindi: इससे वे खलजी और भारतीय-मुसलमान गुट के लपेटे में आए, जिनकी शक्ति धर्म परिवर्तन के कारण उनकी लगातार बढ़ती संख्या की वजह से बढ़ती जा रही थी, और जिन्होंने हत्याओं की एक श्रृंखला के माध्यम से सत्ता हासिल कर ली थी।
English: He returned to Delhi in 1296, murdered Jalal-ud-din, and assumed power as Sultan.

Hindi: वह 1296 में दिल्ली लौटा, जलाल-उद-दीन की हत्या कर दी और सुल्तान के रूप में सत्ता संभाल ली।
English: Then Nusrat Khan was sent to conquer Gujarat itself, where he defeated its Solanki king.

Hindi: फिर नुसरत खान को गुजरात पर ही नियंत्रण पाने के लिए भेजा गया, जहाँ उन्होंने उसके सोलंकी राजा को हरा दिया।
English: Alauddin Khalji enforced four taxes on non-Muslims in the Sultanate - jizya, kharaj, kari, and chari.

Hindi: अलाउद्दीन खिलजी ने सल्तनत में गैर-मुसलमानों पर चार कर लगाए-जज़िया, खराज, करी और चरी।
English: Those found violating these mandi rules were severely punished, such as by cutting out their flesh.

Hindi: इन मंडी नियमों का उल्लंघन करने वालों को कड़ी सजा दी जाती थी, जैसे कि उनका माँस काट दिया जाता था।
English: Later, in 1576, it was absorbed into the Mughal Empire.

Hindi: बाद में, 1576 में, यह मुगल साम्राज्य में शामिल हो गया।
English: The Sultan banned private storage of food by anyone.

Hindi: सुल्तान ने किसी के भी द्वारा भोजन के निजी भंडारण पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Price controls instituted by Khalji reduced prices, but also lowered wages to a point where ordinary people did not benefit from the low prices.

Hindi: ख़िलजी द्वारा स्थापित मूल्य नियंत्रण ने कीमतों को कम कर दिया, लेकिन मज़दूरी को भी इस हद तक कम कर दिया कि आम लोगों को कम कीमतों से कोई लाभ नहीं हुआ।
English: Among works completed during the Khalji dynasty are Alai Darwaza - the southern gateway of Qutb complex enclosure, the Idgah at Rapri, and the Jamat Khana Masjid in Delhi.

Hindi: खिलजी राजवंश के दौरान पूर्ण किए गए कार्यों में अलाई दरवाज़ा - क़ुतुब परिसर के दक्षिणी प्रवेश द्वार, रापरी में ईदगाह और दिल्ली में जमात खाना मस्जिद शामिल हैं।
English: The Alai Darwaza, completed in 1311, was included as part of Qutb Minar and its Monuments UNESCO World Heritage site in 1993.

Hindi: अलाई दरवाज़ा 1311 में पूरा किया गया था, जिसे 1993 में क़ुतुब मीनार और इसके स्मारकों को यूनेस्को विश्व विरासत स्थल के रूप में शामिल किया गया था।
English: Khusrau's adulation-filled narrative poetry has been used as a source of Khalji dynasty history, but this is a disputed source.

Hindi: खुसरो की प्रशंसा से भरी कथा-कविता का उपयोग खिलज़ी वंश के इतिहास के स्रोत के रूप में किया गया है, लेकिन ये एक विवादित स्रोत है।
English: You should make sure your investments are spread over a number of different companies and industries.

Hindi: आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपके निवेश विभिन्न कंपनियों और उद्योगों में फैले हुए हैं।
English: Three historical sources, composed 30 to 115 years after the end of the Khalji dynasty, are considered more independent but also questioned given the gap in time.

Hindi: खिलजी राजवंश के अंत के 30 से 115 साल बाद रचित तीन ऐतिहासिक स्रोतों को अधिक स्वतंत्र माना जाता है, लेकिन समय के अंतराल को देखते हुए उन पर भी सवाल उठाए जाते हैं।
English: The empire was founded with the election of Gopala as the emperor of Gauda in 750 CE.

Hindi: इस राज्य की स्थापना 750 ई. में गौड़ के सम्राट के रूप में गोपाल के चुनाव के साथ हुई थी।
English: The Pala stronghold was located in western Bengal and eastern Bihar, which included the major cities of Gauda, Vikrampura, Pataliputra, Monghyr, Somapura, Ramvati, Tamralipta and Jaggadala.

Hindi: पालों का गढ़ पश्चिम बंगाल और पूर्वी बिहार में स्थित था, जिनमें गौड़, विक्रमपुरा, पाटलिपुत्र, मुंगेर, सोमपुरा, रामवती, ताम्रलिप्ता और जगदला के प्रमुख शहर शामिल थे।
English: The Palas were astute diplomats and military conquerors.

Hindi: पाल लोग चतुर राजनयिक और सैन्य विजेता थे।
English: They are authorized to take on a few more responsibilities than accountants are, most notably that they are able to represent their clients in IRS audits.

Hindi: वे लेखाकारों की तुलना में कुछ अधिक जिम्मेदारियाँ लेने के लिए अधिकृत हैं, विशेष रूप से वे आईआरएस ऑडिट में अपने ग्राहकों का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम हैं।
English: The Khalimpur copper plate suggests that the Prakriti (people) of the region made him the king.

Hindi: ख़ालिमपुर ताँबे की प्लेट से पता चलता है कि इन क्षेत्र की प्रकृति (लोगों) ने उन्हें राजा बनाया था।
English: Gopal, however, managed to kill the queen and remained on the throne.

Hindi: गोपाल, हालाँकि, रानी को मारने में कामयाब रहा और तख़्त पर बना रहा।
English: After Dhruva left for the Deccan region, Dharmapala built a mighty empire in northern India.

Hindi: ध्रुव के दक्कन क्षेत्र के लिए रवाना होने के बाद धर्मपाल ने उत्तर भारत में एक शक्तिशाली साम्राज्य का निर्माण किया।
English: He defeated Indrayudha of Kannauj, and installed his own nominee Chakrayudha on the throne of Kannauj.

Hindi: उन्होंने कन्नौज के इंद्रायुध को पराजित किया और कन्नौज की गद्दी पर अपने ही मनोनीत चक्रायुध को बिठाया।
English: The descendants of the Palas, who claimed the status of Kshatriya, "almost imperceptibly merged" with the Kayastha caste.

Hindi: क्षत्रिय होने का दावा करने वाले पालों के वंशज लगभग अप्रत्यक्ष रूप से कायस्थ जाति के साथ मिल गए।
English: In 1323, the Jaffna kingdom declared its independence from the crumbling Pandya influence.

Hindi: 1323 में, जाफना साम्राज्य ने मिट्टी में मिलते पांड्य प्रभाव से अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: The Zamorin allied with Arab and Chinese merchants and used most of the wealth from Kozhikode to develop his military power.

Hindi: सामूतिरि ने अरब और चीनी व्यापारियों के साथ गठबंधन किया और कोड़िकोड की अधिकांश संपत्ति का उपयोग अपनी सैन्य शक्ति को विकसित करने के लिए किया।
English: The regulation playing time of a game is 60 minutes, divided into four periods of 15 minutes each.

Hindi: एक खेल का विनियमित खेलने का समय 60 मिनट है, जिसे 15-15 मिनट की चार अवधियों में विभाजित किया गया है।
English: In the early 20th century, Raja Dakhor Singh was the Siem of Khymir.

Hindi: 20वीं सदी की शुरुआत में राजा दखोर सिंह ख़ैमीर के सियेम थे।
English: The A·king functions under the supervision of the Nokmas, which is perhaps the only political and administrative authority in the political institution of the Garos.

Hindi: ए-किंग नोकमा की देख रेख में काम करती है, जो शायद गारो के राजनीतिक संस्थान में एकमात्र राजनीतिक और प्रशासनिक प्राधिकरण है।
English: The Nokmas also congregate to address inter-A·king issues.

Hindi: नोकमा भी आपसी ए-किंग मुद्दों को संबोधित करने के लिए जमा होते हैं।