Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amid mounting criticism of poverty reduction estimates by the Planning Commission, Congress leader Digvijay Singh today joined Union Minister Kapil Sibal in questioning the criteria for fixing poverty line.
Hindi: योजना आयोग के गरीबी कम होने संबंधी आकलन की चौतरफा आलोचना के बीच कांग्रेस के नेता दिग्विजय सिंह ने भी केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल के सुर में सुर मिलाते हुए गरीबी रेखा निर्धारित करने के मापदंड पर सवाल उठाए।
English: Amid mounting global pressure on Pakistan to act against Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed and entities linked to him, a UN Security Council team will visit the country this week for an assessment of Islamabads compliance with the world bodys sanctions regime.
Hindi: मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद और उससे संबंधित संगठनों पर कार्रवाई को लेकर संयुक्त राष्ट्र पर दबाव बढ़ता जा रहा है। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक टीम इस हफ्ते पाकिस्तान का दौरा करेगी। इस दौरान टीम हाफिज के खिलाफ लगाए गए प्रतिबंधों पर इस्लामाबाद के अनुपालन का आंकलन करेगी
English: Amid mounting outrage, the Indian Air Force carried out a counter-terror operation, hitting the biggest JeM training camp in Balakot, deep inside Pakistan on February 26
Hindi: बढ़ते आक्रोश के बीच भारतीय वायुसेना ने आतंकवाद निरोधी अभियान चलाया और 26 फरवरी को पाकिस्तान की सीमा के अंदर बालाकोट में जैश के सबसे बड़े आतंकी प्रशिक्षण शिविर को निशाना बनाया
English: Amid mounting outrage, the Indian Air Force carried out a counter-terror operation, hitting the biggest JeM training camp in Balakot, deep inside Pakistan on February 26.
Hindi: बढ़ते आक्रोश के बीच भारतीय वायुसेना ने एक आतंकवाद निरोधक अभियान चलाते हुए 26 फरवरी को पाकिस्तान के भीतर बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के सबसे बड़े प्रशिक्षण शिविर को निशाना बनाया था।
English: Amid mounting protests by opposition parties including Congress and AAP, Sukhbir Badal, while ordering all his companys buses off the road, also directed that the operating staff be sent for an orientation course.
Hindi: कांग्रेस और आप सहित विपक्षी पार्टियों के बढ़ते विरोध के बीच सुखबीर बादल ने अपनी कंपनी की बसों को सड़क से हटाने के आदेश देते हुए यह भी कहा कि बस के संचालक कर्मियों को ओरिएंटेशन कोर्स के लिए भेजा जाएगा।
English: Amid mounting speculation around his international retirement after India's semifinal exit from the recent World Cup, Dhoni has told the BCCI that he will take a two-month sabbatical from the game to serve his paramilitary regiment.
Hindi: हाल ही में वर्ल्ड कप में भारत के सेमीफाइनल से बाहर होने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की बढ़ती अटकलों के बीच धोनी ने बीसीसीआई से कहा था कि वह अपनी पैरा सैन्य रेजिमेंट की सेवा के लिए खेल से दो महीने का विश्राम लेंगे.
English: Amid mounting speculation on his international retirement after Indias semifinal exit from the World Cup, Dhoni has told the BCCI that he will take a two-month sabbatical to serve his paramilitary regiment.
Hindi: हाल ही में आईसीसी विश्व कप से भारत के सेमीफाइनल से बाहर होने के बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की बढ़ती अटकलों के बीच धोनी ने बीसीसीआई से कहा है कि वह अपनी अर्धसैनिक रेजिमेंट की सेवा के लिए खेल से दो महीने का विश्राम लेंगे।
English: Amid mounting speculation that there was simmering tension between the brothers that was leading to a rift within the Lalu clan, Tej Pratap reiterated that there were no differences between him and Tejashwi.
Hindi: इन अटकलों के बीच, कि इन भाइयों के बीच तनाव है जो लालू वंश में दरार पैदा कर रहा है, तेज प्रताप ने दोहराया कि उनके और तेजस्वी के बीच कोई अंतर नहीं है
English: Amid multi-tier security, first batch of Amarnath pilgrims flagged off from Jammu base camp
Hindi: जम्मू बेस कैंप से अमरनाथ यात्रियों का पहला जत्था रवाना, चप्पे - चप्पे पर सुरक्षा
English: Amid nationwide controversy over the propagation of the BJPRSS ideology via imposition of beef ban in various BJP-ruled states, senior RSS leader Indresh Kumar today quoted Muslim religious texts and leaders to espouse benefits of cows milk and dangers of eating its meat.
Hindi: भाजपा-आरएसएस की विचारधारा के तहत भाजपा शासित कुछ राज्यों में गाय के मांस पर प्रतिबंध को लेकर चल रहे विवाद के बीच आज आरएसएस के वरिष्ठ नेता इंद्रेश कुमार ने मुसलमान समुदाय को सुझाव दिये।
English: Amid nationwide lockdown due to COVID-19 crisis JanaushadhiSugam Mobile App is helping people in a big way to locate their nearest PradhanMantriJanaushadhi Kendra PMJAK and availability of affordable generic medicine with its price
Hindi: कोविड  19 संकट के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान जनऔषधि सुगम मोबाइल ऐप, लोगों को अपने नजदीकी प्रधानमंत्री जनऔषधि केंद्र पीएमजेएके का पता लगाने और किफायती जेनेरिक दवा प्राप्त करने में बहुत मदद कर रहा है
English: Amid nationwide protests against the amended citizenship law, the opposition parties, including the Congress, have been accusing the BJP-led central government of dividing the country in the name of religion.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ राष्ट्रव्यापी प्रदर्शनों के बीच कांग्रेस समेत विपक्षी दल केंद्र भाजपा नीत सरकार पर देश को धर्म के नाम पर बांटने का आरोप लगा रहे हैं।
English: Amid nationwide protests over the controversial citizenship law, the first detention centre in Karnataka, reportedly meant to lodge illegal immigrants and migrants overstaying in the country, has been opened in Sondekoppa village near here.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून को लेकर पूरे देश में चल रहे प्रदर्शनों के बीच यहां के निकट सोंदेकोप्पा गांव में कर्नाटक का पहला हिरासत केन्द्र बनकर तैयार हो गया है, जहां अवैध रूप से भारत आने वाले और रह रहे विदेशी नागरिकों को रखा जाएगा।
English: Amid noisy scenes, Deputy Chairman, Harivansh said permission cannot be granted for a discussion on Maharashtra issue.
Hindi: शोरशराबे के बीच उप सभापति हरिवंश ने कहा कि महाराष्ट्र के मामले पर चर्चा की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Amid noisy scenes, NC member Ali Mohammad Sagar charged that the government was silent on large scale deaths of people in border shelling.
Hindi: हंगामे के बीच नेकां के सदस्य अली मोहम्मद सगर ने आरोप लगाया कि सीमा पर गोलीबारी के कारण होने वाली मौतों को लेकर सरकार चुप्पी साधे हुए है।
English: Amid noisy scenes, Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi said the people of Maharashtra had given a mandate to BJP but Shiv Sena, NCP and Congress were trying to form the government by hook or crook.
Hindi: शोरशराबे के बीच केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि महाराष्ट्र की जनता ने भाजपा को सरकार बनाने का जनादेश दिया था लेकिन शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस पार्टी जोडतोड़ के जरिए सरकार बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Amid noisy scenes, law Minister Ravi Shankar Prasad introduced the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill 2017 for discussion and passage.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने संसद के उच्च सदन में जारी भारी हंगामे के बीच मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक- 2017 चर्चा के लिए सदन के पटल पर रखा.
English: Amid noisy scenes, the House had to be adjourned twice.
Hindi: शोर शराबे के बीच सदन की कार्यवाही दो बार के लिए स्थगित करनी पड़ी।
English: Amid noisy scenes, the Opposition members walked out of the House chanting anti-government slogans.
Hindi: सरकार विरोधी नारे लगाते हुए विपक्षी सांसद शोरगुल के बीच सदन से बाहर चले गए।
English: Amid noisy scenes, the Speaker allowed Finance Minister, Nirmala Sitharaman to introduce, The Banking Regulation Amendment Bill, 2020.
Hindi: शोरगुल के बीच अध्यक्ष ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन को बैंकिंग विनियामक संशोधन विधेयक 2020 पेश करने को कहा।
English: Amid noisy sloganeering by Congress, Trinamool Congress and Left parties, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said that the government was willing to debate every aspect of the issue and accused the Opposition parties of running away from a debate.
Hindi: नई दिल्ली। संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने सदन में विपक्षी दलों पर चर्चा से भागने का आरोप लगाते हुए कहा कि सरकार किसी भी मुद्दे पर सदन में चर्चा के लिए तैयार है। कुमार ने संसद भवन परिसर में कहा, 'कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस नेतृत्व
English: Amid of tussle between Shiv Sena and BJP , six Shiv Sena ministers attended a meeting called by Chief Minister Devendra Fadnavis on the farm crisis.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस राज्य में कृषि संकट पर कर रहें बैठक, शिवसेना के छह मंत्री उपस्थित
English: Amid ongoing political crisis in Karnataka where the Congress-JDS coalition is on the brink of collapse due to resignations over a dozen MLAs from the ruling parties, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has moved to avoid the same situation in his state by taking steps to keep Congress MLAs and other legislators who are supporting him together.
Hindi: कर्नाटक में सत्ताधारी जनता दल एस-कांग्रेस गठबंधन के एक दर्जन से अधिक विधायकों के इस्तीफे से उत्पन्न संकट के बाद चौकस नजर आ रहे कमलनाथ ने मध्य प्रदेश भाजपा द्वारा उनकी सरकार को गिराने की आशंकाओं के बीच यह निर्देश दिए हैं।
English: Amid ongoing political crisis in Maharashtra, senior leaders of Congress have left from Delhi to meet NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: महाराष्ट्र में मौजूद राजनीतिक संकट के बीच एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से दिल्ली में मुलाकात की.
English: Amid ongoing protests against the Citizenship Amendment Act, former Delhi lieutenant governor Najeeb Jung Monday said the legislation required a revamp and should be made inclusive.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ चल रहे विरोध-प्रदर्शन के बीच दिल्ली के पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग ने सोमवार को कहा कि इसमें संशोधन की जरूरत है।
English: Amid ongoing public protests against the cutting of trees at Aarey colony in Mumbai, Javadekar backed the proposed metro shed in Aarey forest area and said that development and environment protection should be done together.
Hindi: मुंबई में आरे कॉलोनी में पेड़ों की कटाई के खिलाफ चल रहे सार्वजनिक विरोध के बीच, जावड़ेकर ने आरे वन क्षेत्र में प्रस्तावित मेट्रो शेड का समर्थन किया और कहा कि विकास और पर्यावरण संरक्षण एक साथ होना चाहिए।
English: Amid opposition from local party leaders in these 15 constituencies, Yediyurappa had recently assured that tickets would be given to disqualified MLAs if they wished to contest from the BJP and had appointed party contenders for the tickets there as heads of boards and corporations.
Hindi: इन 15 निर्वाचन क्षेत्रों में पार्टी के स्थानीय नेताओं के विरोध के बीच येदियुरप्पा ने हाल ही में यह आश्वासन दिया था कि अयोग्य घोषित किये गये विधायकों को टिकट दिये जायेंगे, यदि वे भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ना चाहेंगे.
English: Amid others who addressed the webinar included MsDivya Jain, co-chair, ASSOCHAM National Council on Skill Development, DrDarlieKoshy, director general, Apparel Training  Design Centre. Mr N.K.Mohapatra, CEO, Electronic Sector Skill Council and MrPawanAgrawal, MD  CEO, Smartskills Bits  Bytes P Ltd.
Hindi: वेबिनार को संबोधित करने वाले अन्य लोगों में कौशल विकास पर एसोचैम राष्ट्रीय परिषद की सह-अध्यक्ष सुश्री दिव्या जैन,परिधान प्रशिक्षण एवं डिजाइन केंद्र की महानिदेशक डॉ. डार्ली कोशी, इलेक्ट्रॉनिक सेक्टर स्किल काउंसिल के सीईओ श्री एन.के. महापात्र और स्मार्ट स्कील्स बिट्स एंड बाइट्स पी लिमिटेड के एमडी एवं सीईओ श्री पवन अग्रवाल शामिल हैं।
English: Amid outrage over Maharashtra governments decision to de-recognise madrasas which only educate students on Islam, the Shiv Sena today said the move should not be seen as one intended to strike a blow to religious education in the state.
Hindi: केवल इस्लाम के बारे में छात्रों को शिक्षा प्रदान करने वाले मदरसों की मान्यता रद्द करने के महाराष्ट्र सरकार के निर्णय पर नाराजगी के बीच शिवसेना ने कहा कि इस पहल .
English: Amid outrage over embattled Vijay Mallya's alleged massive loan default, Finance Minister Arun Jaitley and RBI Governor Raghuram Rajan had cautioned against going on a fishing expedition on bad loans so that it doesn't make banks worried about lending in future.
Hindi: विजय माल्या द्वारा कथित विशाल कर्ज भुगतान में चूक पर हंगामे के बीच वित्त मंत्री अरुण जेटली और आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने आंख मूंदकर कार्रवाई करने को लेकर एनपीए वसूली की प्रक्रिया के प्रति आगाह किया है ताकि बैंक भविष्य में कर्ज देने के संबंध में चिंतित न हों।
English: Amid outrage over the lynching of a man in Uttar Pradesh following rumours that he and his family were storing and eating beef, RJD chief Lalu Prasad Saturday stoked a controversy by saying that Hindus also eat beef and accused the BJP of communalising the issue.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गोमांस खाने की अफवाह के बाद भीड़ के हाथों एक व्यक्ति की कथित हत्या को लेकर उपजे विवाद के बीच राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद ने शनिवार को यह कहकर एक और विवाद को हवा दे दी कि हिंदू भी बीफ खाते हैं।
English: Amid pandemonium, Birla continued proceedings.
Hindi: हंगामे के बीच बिड़ला ने कार्यवाही जारी रखी।
English: Amid pandemonium, the Deputy Chairman adjourned the House for ten minutes till 1.41 PM.
Hindi: शोर-शराबे के बीच उप-सभापति ने सदन की बैठक एक बजकर 41 मिनट तक के लिए स्थगित कर दी।
English: Amid performances by Jay Z, Beyonce and other singers, Modi was introduced to the crowd by actor Hugh Jackman as someone who started as a tea salesman and went on to become CM of Gujarat and then Prime Minister of India with a huge mandate.
Hindi: जे जेड, बेयोंस और अन्य मशहूर गायकों की प्रस्तुतियों के बीच ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज अभिनेता ह्यू जैकमैन ने मोदी का परिचय कराते हुए कहा कि वह एक ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने अपनी शुरुआत 'चाय विक्रेता' के रूप में की।
English: Amid persistent Chinese objections to the Dalai Lamas trip to Arunachal Pradesh, India said today that no artificial controversy should be created around the Tibetan spiritual leaders visit.
Hindi: तिब्बत के आध्यात्मिक गुरु दलाई लामा की अरुणाचल प्रदेश यात्रा पर चीन की आपत्तियों के बीच भारत ने आज कहा कि आध्यात्मिक गुरच्च् की यात्रा पर कोई कृत्रिम विवाद पैदा नहीं किया जाना चाहिए।
English: Amid persistent questioning regarding the permanency of the appointment, Llambias announced that Shearer was to be manager for the remaining eight games, and after his recovery, Joe Kinnear would return as manager after the end of the season.
Hindi: नियुक्ति के स्थायित्व के संबंध में लगातार पूछताछ के बीच लेमबियास ने घोषणा की कि शियर्र शेष आठ खेलों के प्रबंधक हैं और स्वस्थ होने के बाद गर्मियों में जो कीनर प्रबंधक के रूप में वापस लौट आएंगे.
English: Amid piling garbage on east Delhi roads due to the ongoing sanitation workers' strike, Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday accused the MCD councillors of pocketing funds meant to pay salaries to the workers.
Hindi: सफाई कर्मचारियों की जारी हड़ताल के चलते पूर्वी दिल्ली की सड़कों पर कचरे के ढेर लगने के बीच मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एमसीडी के पार्षदों पर इन कर्मचारियों की पगार अपनी जेबों में भरने का आज आरोप लगाया।
English: Amid political crisis, Rahul Gandhi lands in Puducherry
Hindi: राजनीतिक संकट के बीच, राहुल गांधी पुडुचेरी पहुंचे, मछुआरों की बात, देखें तस्वीरें
English: Amid political turmoil, US calls on Sri Lanka president to immediately reconvene parliament
Hindi: राजनीतिक संकट के बीच अमेरिका ने कहा, तुरंत संसद की बैठक बुलाएं श्रीलंकाई राष्ट्रपति
English: Amid politics, mega PTM at Delhi govt schools goes as planned
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पीटीएम को लेकर हो रही है राजनीति
English: Amid polling for the first phase in Jharkhand, clashes between BJP and Congress supporters have been reported from Kosiyara village of Chainpur.
Hindi: प्रथम चरण के मतदान के दौरान चैनपुर के कोसियारा गांव में भाजपा और कांग्रेस के समर्थकों के बीच झड़प की सूचना मिली है।
English: Amid power tussle in Maharashtra between BJP and Shiv Sena, Chief Minister Devendra Fadnavis has made a big statement about the upcoming government formation
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस का यह बयान राज्य में सत्ता को लेकर शिवसेना और भाजपा के बीच मची खींचतान के बीच आया है
English: Amid power tussle in Maharashtra between the saffron alliance of BJP and Shiv Sena, Chief Minister Devendra Fadnavis has made a big statement about the upcoming government formation and talks on the Deputy Chief Minister's post.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री पद को लेकर शिवसेना और भारतीय जनता पार्टी में चल रही खींचतान के बीच देवेंद्र फडणवीस ने बड़ा बयान दिया है.
English: Amid prayers and a 21-gun salute, his body was consigned to flames at Smriti Sthal on the banks of Yamuna where Vice President Hamid Ansari and UPA Chairperson Sonia Gandhi were also present.
Hindi: प्रार्थना सभा और 21 बंदूकों की सलामी के साथ उनके पार्थिव शरीर का यमुना किनारे स्मृति स्थल में दाह संस्कार किया गया, जहां उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी भी मौजूद थीं।
English: Amid prayers and a 21-gun salute, his body was consigned to flames at Smriti Sthal on the banks of Yamuna, where Vice-President Hamid Ansari and UPA Chairperson Sonia Gandhi were also present.
Hindi: प्रार्थना सभा और 21 बंदूकों की सलामी के साथ उनके पार्थिव शरीर का यमुना किनारे स्मृति स्थल में दाह संस्कार किया गया जहां उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी भी मौजूद थी।
English: Amid pressure from SP's old guard and growing differences with Mulayam Singh, Amar Singh resigned from various party posts.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेताओं के दबाव और मुलायम के साथ मतभेद बढ़ने पर अमर सिंह ने पार्टी के विभिन्न पदों से इस्तीफा दे दिया था.
English: Amid pressure from his powerful ally the US, Mubarak had come under pressure for the first time to encourage democracy in the country.
Hindi: अपने शक्तिशाली सहयोगी देश अमेरिका के जोर दिए जाने के बीच मुबारक अपने शासनकाल में पहली बार देश में लोकतंत्र को बढ़ावा देने के दबाव में आ गए।
English: Amid privatisation talks, Air India is all set to start a direct flight from Chandigarh to Bangkok in the winter schedule.
Hindi: एयर इंडिया सर्दियों में चंडीगढ़ से सीधे बैंकॉक के लिए सीधी उड़ान आरंभ करने की तैयारी में है।
English: Amid projections of a second Covid wave hitting Punjab, Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday directed the Health and Medical Education departments to maintain the levels of testing at 30,000 a day and also ordered amendment in rules to enable direct recruitment of super specialist doctors to meet shortfall of medical staff
Hindi: पंजाब में कोरोना महामारी की दूसरी लहर आने की संभावनाओं के मद्देनजऱ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मंगलवार को स्वास्थ्य एवं मैडीकल शिक्षा विभागों को निर्देश दिए कि रोज़ाना के 30,000 कोविड टेस्टिंग करवाने का लक्ष्य बरकरार रखा जाए।
English: Amid protests against the Citizenship Amendment Act CAA, a video of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has gone viral on social media.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ हल्लाबोल जारी है.
English: Amid protests against the proposed felling of trees at Aarey Colony to make way for a Metro car shed, chief minister Devendra Fadnavis on Sunday said it is the government's land which does not fall under a forest area.
Hindi: भूमि सरकार की फडणवीसमेट्रो कारशेड बनाने के लिए आरे कॉलोनी में पेड़ों को काटने के विरोध के बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने रविवार को पुणे में कहा कि यह सरकार की जमीन है, जो वन क्षेत्र के तहत नहीं आती है।
English: Amid protests by dalit groups and the opposition accusing the Modi government of working against the community's interests, Union minister Thawarchand Gehlot and Arjun Ram Meghwal, both Dalits, sought to turn tables on the Congress over its treatment of B R Ambedkar, an icon of the Scheduled Castes.
Hindi: मोदी सरकार पर समुदाय के हितों के खिलाफ काम करने का आरोप लगाते हुए दलित समूहों और विपक्ष के विरोध के बीच केंद्रीय मंत्री थावरचंद गहलोत और अर्जुन राम मेघवाल दोनों दलित ने कांग्रेस पर हमला किया।
English: Amid protests by farmers against crashing domestic prices, Agriculture Minister Sharad Pawar has asked the Commerce Ministry to scrap the minimum export price for onions to help boost overseas shipments.
Hindi: प्याज की घरेलू कीमतों में गिरावट को लेकर किसानों के विरोध प्रदर्शन के बीच कृषि मंत्री शरद पवार ने वाणिज्य मंत्रालय से प्याज निर्यात को बढ़ावा देने के लिए इसका न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी हटाने को कहा है।
English: Amid protests by journalists, NDTV said the CBI had stepped up the concerted harassment of NDTV and its promoters based on the same old endless false accusations and that the raid was a blatant political attack on the freedom of the press.
Hindi: पत्रकारों के विरोध के बीच एनडीटीवी ने कहा कि बेबुनियाद आरोपों के आधार पर सीबीआई ने एनडीटीवी तथा उसके प्रमोटरों के उत्पीड़न को तेज किया है और छापेमारी 'प्रेस की आजादी पर खुला राजनीतिक हमला' है।
English: Amid protests by opposition parties, Foreign Minister S Jaishankar informed the Parliament that Prime Minister Narendra Modi had not asked the US president to mediate.
Hindi: विपक्ष के हंगामे के बाद विदेश मंत्री एस जयशंकर ने मसले पर जवाब देते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मध्यस्थता की कोई अपील नहीं की है।
English: Amid protests from treasury benches, Jaya Bachchan SP took the packet and gave it to Health Minister J P Nadda.
Hindi: इसी बीच, सत्ता पक्ष के विरोध के बीच उनसे दवा का पैकेट समाजवादी पार्टी सपा की सदस्य जया बच्चन ने ले लिया और सदन में मौजूद केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा के हाथ में रख दिया।
English: Amid protests in support of Sri Lankan Tamils in Tamil Nadu, both ruling AIADMK and Karunanidhi-led DMK today mounted pressure on the Centre demanding that India boycott the CHOGM to be held in Colombo this November.
Hindi: तमिलनाडु में श्रीलंकाई तमिलों के समर्थन में प्रदर्शनों के बीच सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक और एम करुणानिधि नीत द्रमुक दोनों ने आज केन्द्र पर इस मांग के साथ दवाब बनाया कि भारत को इस साल कोलंबो में नवम्बर में होने वाले राष्ट्रमंडल देशों के शासनाध्यक्षों की बैठक चोगम का बहिष्कार करना चाहिए।
English: Amid protests in the house, Shah said President Ram Nath Kovind had issued a presidential order, exercising his power under Clause 1 of Article 370, to make all provisions of the Constitution effectively applicable to JK
Hindi: सदन में विरोध के बीच शाह ने कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अनुच्छेद 370 के उपबंध 1 के तहत दी गई अपनी शक्ति का इस्तेमाल करते हुए संविधान के सभी प्रावधानों को जम्मू-कश्मीर में प्रभावी बना दिया है
English: Amid protests in the house, Shah said President Ram Nath Kovind had issued a presidential order, exercising his power under Clause 1 of Article 370, to make all provisions of the Constitution effectively applicable to JK.
Hindi: सदन में विरोध के बीच शाह ने कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अनुच्छेद 370 के उपबंध 1 के तहत दी गई अपनी शक्ति का इस्तेमाल करते हुए संविधान के सभी प्रावधानों को जम्मू-कश्मीर में प्रभावी बना दिया है.
English: Amid protests in various parts of the country against the Citizenship Amendment Act and National Register of Citizens, a video is going viral on social media in which a large number of Sikhs can be seen shouting slogans.
Hindi: नई दिल्ली देश में कई हिस्सों में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए और नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं इस बीच सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हुआ है जिसमें कई सिख एक साथ नारेबाजी करते नजर आ रहे हैं।
English: Amid protests outside the Delhi University, senior BJP leader Subramanian Swamy went ahead with a seminar on the construction of Ram Temple in Ayodhya where he asserted that nothing will be done forcibly or against the law.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के बाहर प्रदर्शन के बीच भाजपा के वरिष्ठ नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण पर सम्मेलन शुरु किया।
English: Amid protests over the NRC , the Union Home Ministry has approached the Cabinet for Rs 3,941 crore to update the National Population Register NPR .
Hindi: नेशनल पॉपुलेशन रजिस्टर एनपीआर के लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कैबिनेट से 3,941 करोड़ रु की मांग की है।
English: Amid protests over the citizenship law in several cities of the country, the BJP has released a video of former Prime Minister Manmohan Singh in which he ask for a libral approach while granting Indian Citizenship to minorities of Bangladesh.
Hindi: देश के कई शहरों में नागरिकता कानून को लेकर हो रहे विरोध प्रदर्शन के बीच भारतीय जनता पार्टी ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का वह वीडियो जारी किया है जिसमें उन्होंने बांग्लादेश के अल्पसंख्यकों को भारत में नागरिकता देने के लिए नरम रवैया अपनाए जाने के
English: Amid protests, Karnataka releases Cauvery water to TN
Hindi: प्रदर्शनों के बीच कर्नाटक ने छोड़ा कावेरी का पानी
English: Amid protests, Rajya Sabha passes National Medical Commission Bill
Hindi: डॉक्टरों के विरोध के बीच रास से भी पास हुआ नेशनल मेडिकल कमिशन बिल
English: Amid protests, police rushed to the spot and tried to pacify the protesters.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने लोगो को शांत करने का प्रयास किया तो प्रदर्शनकारी भड़क गए और उन्होंने पुलिस पर पथराव कर दिया.