Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias largest tractor manufacturer Mahindra  Mahindra MM today signed a technical license agreement with Mitsubishi Agriculture Machinery Company, Japan, for transfer of agricultural machinery technology
Hindi: देश के सबसे बड़ी ट्रैक्टर निर्माता कंपनी महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एम ऐंड एम ने जापान की मित्सुबिशी एग्रीकल्चर मशीनरी कंपनी के साथ कृषि मशीन तकनीक के हस्तांतरण के लिए एक तकनीक लाइसेंस समझौता किया है।
English: Indias largest wireless service provider, Bharti Airtel is expanding its international operations by buying a majority stake in Bangladeshs fourth largest wireless telephony service provider, Warid Telecom
Hindi: भारत की दिग्गज दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनी भारती एयरटेल बांग्लादेश की चौथी सबसे बड़ी वायरलेस टेलीफोन सेवा प्रदाता वारिद टेलीकॉम में बड़ी हिस्सेदारी खरीद कर अपना अंतरराष्ट्रीय परिचालन बढ़ा रही है।
English: Indias largest working Railway model layout.
Hindi: भारत का सबसे बड़ा कामकाजी रेलवे मॉडल ले आउट।
English: Indias largest, most acrimonious elections are about to get into their final phase.
Hindi: भारत का सबसे बड़ा और सबसे कटुतापूर्ण चुनाव अपने अंतिम चरण में पहुंचने को है.
English: Indias last ODI at Cuttacks Barabati Stadium was played on November 2 in 2014. India had beaten Sri Lanka by 169 runs.
Hindi: बाराबती स्टेडियम पर पिछला वनडे दो नवंबर 2014 को खेला गया था जब भारत ने पांच विकेट पर 363 रन बनाकर श्रीलंका को 169 रन से हराया था।
English: Indias last major acquisition of fighter planes was 23 years ago, when the Sukhois were imported from Russia.
Hindi: करीब 23 साल पहले रूस से सुखोई विमानों की खरीद के बाद भारत ने पहली बार लड़ाकू विमानों की इतनी बड़ी खेप खरीदी है।
English: Indias last three matches all to be played next year are against Qatar at home on March 26, Bangladesh away, June 4 and Afghanistan at home, June 9.
Hindi: भारत को कतर 26 मार्च, बांग्लादेश 4 जून और अफगानिस्तान 9 जून से खेलना है।
English: Indias latest communication satellite GSAT-15 was successfully launched by Ariane-5 rocket in the early hours today from the spaceport of Kourou in French Guiana.
Hindi: भारत का संचार उपग्रह जीसैट-15 आज तड़के फ्रेंच गुयाना के कोरू अंतरिक्ष प्रक्षेपण केंद्र से एरियाने-5 रॉकेट के जरिए सफलतापूर्वक प्रक्षेपित कर दिया गया।
English: Indias latest communication satellite GSAT-30 was successfully launched from the Spaceport in French Guiana during the early hours today.
Hindi: भारत के नवीनतम संचार उपग्रह जीसैट-30 का आज सुबह फ्रेंच गुआना के स्पेसपोर्ट से सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया गया।
English: Indias latest communication satellite GSAT-31 was successfully put into orbit in the early hours of Wednesday by an European rocket from French Guiana, in a mission that is expected to enhance connectivity for ATMs and provide for uninterrupted DTH services.
Hindi: एटीएम नेटवर्क की कनेक्टिविटी बढ़ाने और डीटीएच सेवा मजबूत करने जैसे कार्यों के लिए बुधवार तड़के देश के नवीनतम संचार उपग्रह जीसैट-31 को फ्रेंच गुयाना से लॉन्च किया गया।
English: Indias latest communication satellite, GSAT-31 was successfully launched from the Spaceport in French Guiana during the early hours today
Hindi: भारत के नवीनतम संचार उपग्रह, जीसैट-31 को आज प्रातः फ्रेंच गुयाना के स्पेसपोर्ट से सफलतापूर्वक लॉन्च किया गया।
English: Indias laws on sexual assault do not recognise men as victims of rape.
Hindi: यौन अपराधों का भारतीय कानून पुरुषों को बलात्कार पीड़ित नहीं मानता है।
English: Indias leadership and expertise in the IT sector was acknowledged.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत के नेतृत्व और विशेषज्ञता को स्वीकार किया गया है।
English: Indias leadership in global climate action has been recognised and Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has been bestowed with Champion of Earth Award this year by the United Nations for his stewardship in promoting International Solar Alliance and resolve to make India plastic free by 2022
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन को बढ़ावा देने में नेतृत्व करने के लिए और वर्ष 2022 तक भारत को प्लास्टिक मुक्त करने का संकल्प व्यक्त करने के लिए संयुक्त राष्ट्र द्वारा इस वर्ष चैंपियन ऑफ अर्थ अवार्ड से नवाजा गया है
English: Indias leadership in global climate action has been recognised and Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has been bestowed with Champion of Earth Award this year by the United Nations for his stewardship in promoting International Solar Alliance and resolve to make India plastic free by 2022.
Hindi: वैश्विक स्तर पर जलवायु से जुड़े ठोस कार्यकलापों में भारत के नेतृत्व की अत्यंत सराहना की गई है। माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन को बढ़ावा देने में नेतृत्व करने के लिए और वर्ष 2022 तक भारत को प्लास्टिक मुक्त करने का संकल्प व्यक्त करने के लिए संयुक्त राष्ट्र द्वारा इस वर्ष चैंपियन ऑफ अर्थ अवार्ड से नवाजा गया है।
English: Indias leadership on environment has been the vision of Indian leaders and successive governments from Stockholm in 1975 to Copenhagen in 2009.
Hindi: 1975 में स्टॉकहोम से लेकर 2009 में कोपेनहेगन तक पर्यावरण पर हमारा नेतृत्व भारतीय नेताओं और अब तक की सरकारों का विजन है।
English: Indias leading FMCG Britannia Industries would set up its largest plant in Maharashtra in a food park at Ranjangaon.
Hindi: ब्रेड-बिस्कुट जैसे रोजमर्रा के उपभोक्ता उत्पाद बनाने वाली प्रमुख कंपनी ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज महाराष्ट्र के रंजनगांव फूड पार्क में अपना सबसे बड़ा संयंत्र स्थापित करेगी।
English: Indias leading badminton player Saina Nehwal has dropped four places to be number nine in the latest world rankings while P V Sindhu remains number 10 despite winning a silver medal in the Rio Olympics.
Hindi: भारत की शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल ताजा विश्व रैंकिंग में चार पायदान खिसककर नौंवे स्थान पर पहुंच गईं जबकि पीवी सिंधू रियो ओलंपिक में रजत पदक जीतने के बावजूद 10वें नंबर पर बरकरार है।
English: Indias leading heart surgeon, Dr KM Cherian told Scroll.in that the ECMO support will give rest to her lungs and improve the heart contractions.
Hindi: भारत के सबसे बड़े हार्ट सर्जनों में से एक डॉ केएम चेरियन ने हमें बताया कि ईसीएमओ सपोर्ट उनके फेफड़ों को आराम देगा और उनके दिल के सिकुड़ने की प्रक्रिया में सुधार लाएगा.
English: Indias leading hospital chain Fortis Healthcare will raise Rs 380 crore through issue of 22.35 million equity shares on a preferential basis to Singapore-based private equity firm GIC Special Investments Pte Ltd GIC SI
Hindi: देश की प्रमुख अस्पताल श्रृंखला फोर्टिस हेल्थकेयर सिंगापुर की निजी इक्विटी कंपनी जीआईसी स्पेशल इनवेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड जीआईसी एसआई को तरजीही आधार पर करीब 2.23 करोड़ इक्विटी शेयर जारी करके 380 करोड़ रुपये जुटाएगी।
English: Indias leading industrialist Ratan Tata has been nominated as a member of the board of trustees of the Carnegie Endowment for International Peace, a prestigious American think-tank.
Hindi: भारत के प्रमुख उद्योगपति रतन टाटा को एक अमेरिकी संस्था कार्नेगी एंडाउमेंट फॉर इंटरनैशनल पीस के न्यासी बोर्ड का सदस्य बनाया गया है।
English: Indias leading passenger car maker, Maruti Suzuki India limited MSIl has signed a Memorandum of Understanding MoU with the Chhattisgarhs Transport Department to establish a state-of-art Institute of Driving  Traffic Research IDTR in the new capital , officials here informed.
Hindi: भारत की प्रमुख पैसेंजर कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड ने छत्तीसगढ़ की राजधानी रायपुर में इंस्टीट्यूट ऑफ ड्राइविंग एंड ट्रैफिक रिसर्च की स्थापना के उद्देश्य से राज्य के परिवहन विभाग के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं। सहमति पत्र पर छत्तीसगढ़ सरकार में अतिरिक्त परिवहन आयुक्त एवं संयुक्त सचिव ओपी...
English: Indias leading private banks like HDFC, ICIC and Axis charge a minimum of Rs 150 for cash deposits and withdrawals at bank branches after four free transactions each month.
Hindi: फिलहाल एचडीएफसी, आईसीआईसी बैंक और एक्सिस बैंक समेत कुछ बैंक महीने में चार बार के मुफ्त लेनदेन के बाद पैसा जमा करने या निकालने पर कम से कम 150 रुपये तक का शुल्क वसूलते हैं।
English: Indias leading tax lawyer, Arvind Datar, explained this lucidly in a presentation a few months ago in Chennai
Hindi: भारत के प्रमुख टैक्स लॉयर अरविंद दातार ने कुछ महीने पहले चेन्नई में इसे काफी अच्छी तरह समझाया था
English: Indias leading tax lawyer, Arvind Datar, explained this lucidly in a presentation a few months ago in Chennai.
Hindi: भारत के प्रमुख टैक्स लॉयर अरविंद दातार ने कुछ महीने पहले चेन्नई में इसे काफी अच्छी तरह समझाया था.
English: Indias leading vocalist of Carnatic music, Smt Sudha Rangunathan has been conferred with Padma Bhushan .The world renowned Indian film Director , Shri Sanjay Leela Bhansali, poet-writer-lyricist and internationally acclaimed communication leader, Shri Prasoon Joshi and cultural icon and music legend of Odisha, Shri Prafulla Kar have been awarded with the Padma Shri.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में कर्नाटक संगीत की प्रख्यात गायिका श्रीमती सुधा रंगनाथन को पद्म विभूषण, विश्व प्रसिद्ध भारतीय फिल्म निदेशक श्री संजय लीला भंसाली, कवि, लेखक और गीतकार और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संचार के क्षेत्र में ख्याति प्राप्त श्री प्रसून जोशी, ओडि़शा के संगीत और संस्कृति के दिग्गज श्री प्रफुल्ल कार को पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Indias leander Paes and Rohan Bopanna are competing in the doubles main draw.
Hindi: भारत के लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना युगल के मुख्य ड्रा में शामिल हैं।
English: Indias leap in ease of doing business
Hindi: कारोबार सुगमता में भारत की लंबी छलांग
English: Indias leap of 14 ranks in the Ease of Doing Business ranking is significant considering that there has been continuous improvement since 2015 and for the third consecutive year India is amongst the top 10 improvers
Hindi: व्यावसायिक सुगम्यता रैंकिंग में भारत की 14 रैंक की छलांग काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि भारत की रैंकिंग में 2015 से लगातार सुधार हुआ है और भारत लगातार तीन वर्ष से सुधार करने वाले शीर्ष 10 देशों में है
English: Indias leap of 14 ranks in the Ease of Doing Business ranking is significant considering that there has been continuous improvement since 2015 and for the third consecutive year India is amongst the top 10 improvers.
Hindi: व्यावसायिक सुगम्यता रैंकिंग में भारत की 14 रैंक की छलांग काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि भारत की रैंकिंग में 2015 से लगातार सुधार हुआ है और भारत लगातार तीन वर्ष से सुधार करने वाले शीर्ष 10 देशों में है।
English: Indias left-arm spinner Ekta Bisht is the only cricketer to feature in both the ODI and T20I teams of the year.
Hindi: भारत की लेफ्ट आर्म स्पिनर एकता बिष्ट एकमात्र क्रिकेटर हैं जो सालाना वनडे और टी20 अंतरराष्ट्रीय टीम में शामिल हैं.
English: Indias left-arm spinner Kuldeep Yadav has revealed that he has already started preparing for the Australia tour,
Hindi: भारतीय टीम के बाएं हाथ के स्पिनर कुलदीप यादव ने कहा है कि उन्होंने आस्ट्रेलियाई दौरे की तैयारी करना शुरू . पढ़ें
English: Indias left-arm spinner Ravindra Jadeja has broken into top-10 of the Test bowlers rankings for the first time as he climbed up four places to earn a career-best seventh position, while Ravichandran Ashwin gained a spot to top the all-rounders list.
Hindi: भारत के बायें हाथ के स्पिनर रविंद्र जडेजा टेस्ट गेंदबाजों की रैंकिंग में पहली बार शीर्ष दस में शामिल हो गए जो चार पायदान चढकर सातवें स्थान पर हैं
English: Indias left-arm spinner Ravindra Jadeja is the other India bowler inside the top 10 in sixth spot, while fast bowler Ishant Sharma is ranked in 20th place.
Hindi: भारत के शीर्ष दस में शामिल अन्य गेंदबाजों में बायें हाथ के स्पिनर रविंद्र जडेजा हैं जो छठे स्थान पर हैं।
English: Indias legendary allrounder Kapil Dev said Hardik Pandya does not deserve to be compared with him if he keeps making silly mistakes like he did in the second Test against South Africa.
Hindi: भारत के दिग्गज आलराउंडर कपिल देव ने बुधवार 18 जनवरी को कहा कि अगर हार्दिक पंड्या दक्षिण अफ्रीका में दूसरे टेस्ट की तरह बेवकूफाना गलतियां करना जारी रखता है तो वह उनके साथ तुलना का हकदार नहीं है।
English: Indias legendary athlete Milkha Singh on Saturday suggested that Rajyavardhan Singh Rathore be made the union sports minister with appropriate support for better results in future multi-sporting world events such as the Olympics.
Hindi: उड़न सिख मिल्खा सिंह ने आज शनिवार, 20 अगस्त सलाह दी कि भविष्य में ओलंपिक जैसे कई खेलों वाले वैश्विक आयोजनों में बेहतर नतीजों के लिए सही मदद के साथ राज्यवर्द्धन सिंह राठौड़ को केंद्रीय खेल मंत्री बनाया जाए।
English: Indias legendary sportsperson, Milkha Singh, has been appointed WHO Goodwill Ambassador for Physical Activity in South-East Asia Region.
Hindi: दिग्गज धावक मिल्खा सिंह को दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र में शारीरिक गतिविधि के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन का सद्भावना राजदूत नियुक्त किया गया है।
English: Indias level of liberal democracy registered at 0.34 by the end of 2020 after a steep decline since its high at 0.57 in 2013
Hindi: साल 2020 के अंत तक भारत के उदारवादी लोकतंत्र का नंबर 0.34 रहा, जबकि 2013 में ये अपने चरम पर 0.57 था
English: Indias limited over captain Mahendra Singh Dhoni along with actor Sushant Singh Rajput have been going all out in promoting the film, MS Dhoni The Untold Story, which is set to hit the screens next week.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के अभिनय से सजी आगामी फिल्म 'एम.एस.धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' सिनेमाघरों में रिलीज होने के लिए पूरी तरह से तैयार है। फिल्म में सुशांत भारतीय क्रिकेटर महेन्द्र सिंह धोनी के किरदार को पर्दे पर उतारते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Indias limited overs captain Mahendra Singh Dhoni and multiple Grand Slam champion Leander Paes are among a host of top sportspersons, who have decided to come forward to help Kolkata-based cancer patient Bapi Majhi and the family of deceased Alip Chakraborty.
Hindi: भारत के सीमित ओवरों के क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और टेनिस स्टार लिएंडर पेस समेत कई शीर्ष खिलाड़ी कोलकाता के रहने वाले कैंसर पीड़ित बापी मांझी और दिवंगत अलीप चक्रवर्ती की मदद के लिए आगे आए हैं।
English: Indias limited overs captain Mahendra Singh Dhoni feels his heir apparent Virat Kohli will make a good captain in all three formats.
Hindi: भारत की सीमित ओवरों की टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का मानना है कि उनके उत्तराधिकारी विराट कोहली सभी तीनों प्रारूपों में अच्छा कप्तान साबित होंगे।
English: Indias limited overs captain Mahendra Singh Dhoni is likely to play his first international match in two and half months with apparently no official game time in sight.
Hindi: भारत की सीमित ओवरों की टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के ढाई महीने में अपना पहला अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने की संभावना है लेकिन ऐसा लगता है कि वह इससे पहले कोई भी अधिकारिक मैच नहीं खेलेंगे।
English: Indias limited overs captain Mahendra Singh Dhoni, who remains a sought after personality in the endorsement world despite his retirement from Tests, has been duped by one of the many brands he endorses Spartan Sports of over Rs 20 crore.
Hindi: भारत के सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी टेस्ट मैचों से संन्यास लेने के बावजूद प्रायोजन की दुनिया में सबसे ज्यादा लोकप्रिय हैं लेकिन करार करने वाले एक ब्रांड -स्पार्टन स्पोर्ट्स ने उनसे 20 करोड़ से ज्यादा रूपये की धोखाधड़ी की है।
English: Indias limited overs captain captain Mahendra Singh Dhoni on Monday said that IPL cannot be the yardstick to pick players for the hard grind of international cricket, particularly Tests and the 50-over format.
Hindi: भारत के सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने सोमवार को कहा कि कड़े अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट विशेषकर टेस्ट मैच और 50 ओवर के प्रारूप में खिलाड़ियों के चयन के लिए इंडियन प्रीमियर लीग पैमाना नहीं हो सकती।
English: Indias limited overs cricket will usher in a new era with the national selectors expected to name Virat Kohli as the captain when they pick the squad for three ODIs and three T20 Internationals against England.
Hindi: भारतीय चयनकर्ता शुक्रवार को यहां जब इंग्लैंड के खिलाफ तीन एकदिवसीय और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए टीम का चयन करने के लिए बैठेंगे तो यह लगभग तय है कि विराट कोहली को इन दोनों प्रारूपों की कप्तानी भी सौंपी जाएगी जिससे भारत की सीमित ओवरों की क्रिकेट में नए युग की शुरुआत होगी।
English: Indias limited overs vice-captain Rohit Sharma wants his team to win at least two out of the next three World Cups and says the management is making a conscious effort to give young players adequate chances to prove themselves.
Hindi: रोहित शर्मा का लक्ष्य अगले तीन विश्व कपों में से कम से कम दो जीतना है और उनका कहना है कि युवा खिलाड़ियों को खुद को साबित करने का पर्याप्त मौका देने के लिए प्रबंधन एक सचेत प्रयास कर रहा है।
English: Indias limited-overs deputy Rohit Sharma was known for his lazy elegance from the time he entered the international stage, but former teammate Irfan Pathan believes that there has always been more to the stylish opener than just talent.
Hindi: भारत की सीमित ओवरों की टीम के कप्तान रोहित शर्मा अपने ढुलमुल रवैये के लिए जाने जाते थे लेकिन उनके पूर्व साथी इरफान पठान ने कहा है कि रोहित में प्रतिभा के अलावा स्टाइलिश ओपनर के गुण मौजूद हैं।
English: Indias limited-overs vice captain Rohit Sharma admitted that Bangladesh is the only place where the Indian team does not get too much support.
Hindi: भारत के सीमित ओवरों के उप कप्तान रोहित शर्मा ने स्वीकार किया कि बांग्लादेश एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ भारतीय टीम को बहुत अधिक समर्थन नहीं मिलता है
English: Indias limited-overs vice-captain Rohit Sharma also kept his second spot in the batsmens list.
Hindi: भारतीय उपकप्तान रोहित शर्मा का भी दूसरा स्थान बना हुआ है।
English: Indias limits
Hindi: भारत की सिमटती सीमाएं
English: Indias list of 50 most wanted has the name of Feroz Abdul Khan, alias Hamza 51, an accused in 1993 Mumbai blast case, who was arrested from a village in Navi Mumbai in February last year and was handed over to the CBI for further investigation.
Hindi: 1993 के मुंबई बम विस्फोट मामले के आरोपी फिरोज अब्दुल खान उर्फ हमजा 51 को पिछले साल फरवरी में नवी मुंबई के एक गांव से गिरफ्तार किया गया था और आगे की जांच के लिए सीबीआई के सुपुर्द कर दिया गया था।
English: Indias literacy rate is 74 per cent.
Hindi: भारत की औसत साक्षरता दर 74 प्रतिशत है।
English: Indias livestock productivity is 20-60 per cent lower than the global average.
Hindi: इसके लिए भारतीय कृषि पशुओं की कम उत्पादकता जिम्मेदार है जो वैश्विक औसत से करीब 20-60 फीसदी तक कम है।
English: Indias local purchasing power is 20.9 per cent lower, rent is 95.2 per cent cheaper, groceries are 74.4 per cent cheaper, local goods and services are 74.9 per cent cheaper, the survey said.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार भारतीयों की स्थानीय क्रयशक्ति 20.9 सस्ती, किराया 95.2 सस्ता, ग्रॉसरी की कीमत 74.4 सस्ती, स्थानीय सामान और सेवाएं 74.9 सस्ती हैं।
English: Indias logistics sector is very complex with more than 20 government agencies, 40 PGAs, 37 export promotion councils, 500 certifications, 10000 commodities, 160 billion market size.
Hindi: भारत का लॉजिस्टिक्स सेक्टर 20 से अधिक सरकारी एजेंसियों, 40 पीजीए, 37 निर्यात संवर्धन परिषदों, 500 प्रमाणपत्रों, 10000 वस्तुओं, 160 बिलियन के बाजार आकार के साथ बहुत जटिल है।
English: Indias logistics sector is very complex with more than 20 government agencies, 40 partnering government agencies PGAs, 37 export promotion councils, 500 certifications, 10000 commodities, 160 billion market size
Hindi: 20 से भी अधिक सरकारी एजेंसियां, 40 साझेदार सरकारी एजेंसियां पीजीए, 37 निर्यात संवर्धन परिषदें, 500 प्रमाणन, 10000 जिंस और 160 अरब का बाजार आकार होने के कारण भारत का लॉजिस्टिक्स सेक्टर काफी जटिल है
English: Indias logistics sector is very complex with more than 20 government agencies, 40 partnering government agencies PGAs, 37 export promotion councils, 500 certifications, 10000 commodities, 160 billion market size.
Hindi: 20 से भी अधिक सरकारी एजेंसियां, 40 साझेदार सरकारी एजेंसियां पीजीए, 37 निर्यात संवर्धन परिषदें, 500 प्रमाणन, 10000 जिंस और 160 अरब का बाजार आकार होने के कारण भारत का लॉजिस्टिक्स सेक्टर काफी जटिल है।
English: Indias lone goal came through a penalty corner conversion by Rupinder Pal Singh in the 8th minute.
Hindi: भारत के लिये एकमात्र गोल रुपिंदर पाल सिंह ने पेनल्टी कार्नर पर आठवें मिनट में किया।
English: Indias lone performer of the KL Rahul is hopeful that premier off-spinner Ravichandran Ashwin would be able to match Nathan Lyons performance on a track that has crumbled on the first day itself.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज लोकेश राहुल ने उम्मीद जतायी कि उनका मुख्य ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन भी इस पिच पर नाथन लियोन के प्रदर्शन की बराबरी करने में सफल रहेगा जो पहले दिन से ही खराब होनी शुरू हो गयी।
English: Indias lone woman Olympic medal winner Sakshi Malik and popular Dangal girl Geeta Phogat also made the finals of their respective weight categories of womens wrestling on the second day of the marquee domestic event.
Hindi: महिला कुश्ती में देश की इकलौती ओलंपिक पदक विजेता साक्षी मलिक और दंगल गर्ल गीता फोगाट भी प्रतियोगिता के दूसरे दिन अपनी श्रेणियों में विजेता बनीं।
English: Indias long history of balanced engagement
Hindi: संतुलित संबंधों का भारत का लंबा इतिहास
English: Indias long run potential GDP growth is substantial, about 8 to 10.
Hindi: भारत की दीर्घकालिक संभावित जीडीपी वृद्धि दर उल्लेखनीय है और 8 से 10 फीसदी के बीच है।
English: Indias long, rich history has multiple examples of women achievers
Hindi: भारत के लंबे और समृद्ध इतिहास में उपलब्धियां हासिल करने वाली महिलाओं के अनगिनत उदाहरण हैं
English: Indias long, rich history has multiple examples of women achievers.
Hindi: भारत के लंबे और समृद्ध इतिहास में उपलब्धियां हासिल करने वाली महिलाओं के अनगिनत उदाहरण हैं।
English: Indias longest bridge coming up across the mighty Brahmaputra at Bogibeel in Assam is not only expected to be a lifeline for the Northeast,but will also strengthen the countrys security.
Hindi: असम राज्य के बोगीबील में ब्रह्मपुत्र नदी पर भारत का सबसे लंबा पुल बनने जा रहा है जो न केवल पूर्वोत्तर के लिए जीवनरेखा होगा बल्कि देश की सुरक्षा को भी मजबूती देगा।
English: Indias longest bridge coming up in Northeast
Hindi: भारत का सबसे लंबा पुल बनेगा पूर्वोत्तर में
English: Indias longest continuous naval exercise is with Singapore.
Hindi: भारत का सबसे लंबा निरंतर नौसेना अभ्यास सिंगापुर के साथ है।
English: Indias longest highway tunnel set to open
Hindi: भारत की सबसे लंबी रेल सुरंग चालू
English: Indias longest series-winning-streak previously was five Test series achieved between October 2008 and January 2010.
Hindi: इससे पहले भारत ने अक्तूबर 2008 से जनवरी 2010 के बीच लगातार पांच टेस्ट सीरीज जीतने में सफलता हासिल की थी।
English: Indias low-cost liner, IndiGo, have been in news for wrong reasons way too many times in the recent past.
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस पिछले कुछ समय के दौरान कई बार गलत कारणों से सुर्खियों में आई है.
English: Indias lower order batting
Hindi: भारत का निचला क्रम लड़खड़ाया
English: Indias main base is close to Finger 3, around two kilometres west of the current Chinese deployment.
Hindi: भारत का मेन बेस फिंगर 3 पर स्थित है, जो कि चीन के मौजूदा बेस से दो किलोमीटर दूर है।
English: Indias main exports to Pakistan include sugar, man-made filaments and chemicals, while its imports comprise mineral fuels, among others.
Hindi: भारत, पाकिस्तान को चीनी, मानव निर्मित फिलामेंट और रसायनों समेत अन्य वस्तुओं का मुख्य रूप से निर्यात करता है जबकि उसके आयात में खनिज ईंधन समेत अन्य पदार्थ शामिल हैं।
English: Indias main trading partners continue to be the US, China, Hong Kong, the UAE and Saudi Arabia.
Hindi: भारत के मुख्य व्यापार साझेदारों में अमेरिका, चीन, हांगकांग, संयुक्त अरब अमीरात और सउदी अरब शामिल रहे.
English: Indias maintains its high Recovery Rate total Recoveries cross 27 lakh
Hindi: भारत ने अपनी उच्च रिकवरी दर बनाये रखी कुल रिकवरी 27 लाख से अधिक हुई
English: Indias major Services exports in 2013-14 are Computer Services with 45.8 per cent share and Other Business Services making up 18.8 per cent share.
Hindi: कंप्यूटर सर्विसेज की 45.8 फीसदी हिस्सेदारी के साथ 2013-14 में भारत की प्रमुख सेवाओं के निर्यात में अन्य व्यावसायिक सेवाओं की हिस्सेदारी 18.8 फीसदी रही।
English: Indias major concern is related to the China-Pakistan Economic Corridor CPEC that runs through some portions of Pakistan-occupied Kashmir PoK in the Gilgit-Baltistan region.
Hindi: भारत को मुख्य रूप से चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी को लेकर चिंताएं हैं कि इससे विवादित कश्मीर क्षेत्र पर असर पड़ सकता है।
English: Indias major cotton producing states are Gujarat, Andhra Pradesh, Maharashtra and Punjab which all have varying soil topographies and varying exposure to monsoon rainfall.
Hindi: आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात और पंजाब प्रमुख कपास उत्पादक राज्य हैं।
English: Indias major exports to Brazil include agro-chemicals, synthetic yarns, auto components and parts, pharmaceuticals and petroleum products.
Hindi: भारत ब्राजील को मुख्यतः एग्रो-कैमिकल्स, सिंथेटिक यार्न, ऑटो कंपोनेंट्स, दवाएं और पेट्रो उत्पाद निर्यात करता है.