Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that several separatist factions in the North-East forced the youth to take up arms and the central government has ensured that these factions join the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर के कई अलगाववादी गुटों ने युवाओं को हथियार उठाने के लिए मजबूर किया लेकिन केंद्र सरकार ने सुनिश्चित किया है कि ये गुट मुख्यधारा में शामिल हों।
English: He said that several state governments, district administrations and experts have asked for extension of the phase of Lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई राज्य सरकारों, जिला प्रशासन और विशेषज्ञों ने लॉकडाउन की समयसीमा बढ़ाने का सुझाव दिया है।
English: He said that several thousand people were killed in terror-related incidents and termed terrorism as the enemy of humanity.
Hindi: आतंकवाद को मानवता का शत्रु बताते हुए उन्होंने कहा कि आतंकी घटनाओं में हजारों लोग मारे गये हैं।
English: He said that several times.
Hindi: उसने कहा- कई बार.
English: He said that sewers located in Ashoka Garden, Dilkhusha Bagh, Mahamai ka Bagh, Semra and Subhash Nagar etc discharge water of almost all the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि अशोका गार्डन, दिलकुशा बाग, महामाई का बाग, सेमरा, सुभाष नगर आदि क्षेत्र में जल-निकासी, नाला लगभग नगर के पानी को ले जाता है।
English: He said that she holds a big responsibility on her shoulders.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कंधों पर भारी जिम्मेदारी है.
English: He said that she is new on social media and appears to be very fun, having a great time with great pictures, a sense of humour.
Hindi: उन्होंने कहा- वह सोशल मीडिया पर नई हैं और बहुत फऩी, अच्छी फोटो, अच्छा समय बिताती नजर आती हैं।
English: He said that she should be shifted to a hospital as soon as possible.
Hindi: उसने बताया कि वह जल्द से जल्द महिला को अस्पताल पहुंचाना चाहता था।
English: He said that she was the daughter of martyr Captain Mandeep Singh who had scarified his life for nation and it was duty of the nation to protect her dignity.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शहीद कैप्टन मनदीप सिंह की बेटी है जिन्होंने देश के लिए अपनी जान दे दी और उसके मान-सम्मान की रक्षा करना देश का कर्तव्य है.
English: He said that she would always be remembered as a true Corona Warrior for her services and the state will always remain indebted for her sacrifice
Hindi: उन्होंने कहा कि उनको अपनी सेवाओं के लिए हमेशां एक सच्चे कोरोना योद्धा के तौर पर याद किया जाएगा और राज्य उनके बलिदान का हमेशां कजऱ्दार रहेगा।
English: He said that shopkeepers of New Market should be given ownership rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू मार्केट के दुकानदारों को दुकानों का मालिकाना हक मिलना चाहिये।
English: He said that shortage of milk, dairy products and eggs is a principal contributor to food inflation.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूध, डेयरी उत्पादों और अंडे की कमी खाद्य मुद्रास्फीति के लिए एक प्रमुख कारक है।
English: He said that shortcomings of Agroha Medical College would be removed so that people could get better healthcare facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि अग्रोहा मेडिकल कालेज की कमियों को दूर किया जाएगा, ताकि लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं मिल सकें।
English: He said that signing of this action agenda is a step further in improving the trade relationship between India and Japan as a follow-up of Indias Prime Minister Shri Narendra Modis visit to Japan last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की जापान यात्रा के फोलोअप के रूप में कार्रवाई एजेंडा पर हस्ताक्षर से भारत और जापान के बीच व्यापारिक संबंध में और सुधार होगा।
English: He said that signing of todays Agreement is a very forward looking and visionary step.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के समझौते पर हस्ताक्षर किया जाना एक प्रगतिशील और दूरदर्शी कदम है।
English: He said that similar competitions should also be held among the wards in Urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह की प्रतियोगिताएं शहरी क्षेत्रों में वार्ड के लोगों के बीच आयोजित किया जाना चाहिए।
English: He said that similar reports of a shutdown were received from other district headquarters of the valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी के अन्य ज़िला मुख्यालयों से भी बंद की ख़बरें मिली हैं.
English: He said that similarly players who are active in Test cricket must play first class cricket matches.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह से टेस्ट क्रिकेट में सक्रिय खिलाड़ियों को प्रथम श्रेणी मैचों में खेलना पड़ेगा।
English: He said that similarly, a Joint Venture Bank Note Paper Mill at Mysore with an annual capacity of 12000 MT per annum is also scheduled to commence its commercial production by April 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12000 एमटी की वार्षिक क्षमता के साथ मैसूर में संयुक्त उद्यम बैंक नोट कागज मिल, अप्रैल 2014 तक उत्पादन शुरू कर सकती है।
English: He said that similarly, apple plays a vital role in the economy of the state.
Hindi: उन्हांेने कहा कि इसी प्रकार राज्य की आर्थिकी में सेब के उत्पादन की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said that similarly, gram panchayats of the district should be made addiction free.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह जिले की ग्राम पंचायतों को नशे से मुक्त बनायें।
English: He said that similarly, the BJP got unprecedented lead from Congress strongholds like Rohru and Rampur.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार रोहडू तथा रामपुर जैसे कांग्रेस प्रधान क्षेत्रों में भी भाजपा ने अभूतपूर्व जीत हासिल की।
English: He said that simple and easily understandable words should be used instead of less known literary words for promoting the use of Hindi.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि हिंदी के उपयोग को प्रोत्साहन देने के लिए कम लोकप्रिय साहित्यिक शब्दों के स्थान पर सरल और आसानी से समझ में आने वाले शब्दों का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: He said that simplified laws and procedures make it easy to comply
Hindi: उन्होंने कहा कि सरल कानून और प्रक्रियाओं का अनुपालन आसान होता है
English: He said that simplified laws and procedures make it easy to comply.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरल कानून और प्रक्रियाओं का अनुपालन आसान होता है।
English: He said that since 2011, both the countries are holding Finance Ministerial Level Meetings on regular basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2011 से दोनों देश लगातार वित्त मंत्रालय स्तर की बैठकें आयोजित कर रहे हैं।
English: He said that since Congress has come in power, anti-people decisions are being taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब से कागे्रंस सरकार सत्ता मे आई है, जनविरोधी कार्य कर रही है।
English: He said that since Khilanwala Khol and Pathrala River are the tributaries of river Yamuna, necessary clearances are being taken from Upper Yamuna River Board UYRB in additio n to Forest and Environment clearances for the construction of Khilanwala Dam.
Hindi: उन्होंने बताया कि चूंकि खिलांवाला खोल और पथराला नदी, यमुना नदी की सहायक नदियां हैं, इसलिए खिलांवाला बांध के निर्माण के लिए वन और पर्यावरण विभाग के अलावा अपर यमुना नदी बोर्ड यूवाईआरबी से भी आवश्यक स्वीकृतियां ली गई हैं।
English: He said that since Prime Minister Shri Narendra Modi has taken the charge in 2014, his efforts have been dedicated for the growth and betterment of gaon, gareeb,kisan
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में जब प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कार्यभार संभाला है, तब से उनका प्रयास गांव, गरीब और किसान के विकास और उनकी बेहतरी के लिए समर्पित रहा है
English: He said that since Prime Minister Shri Narendra Modi has taken the charge in 2014, his efforts have been dedicated for the growth and betterment of gaon, gareeb,kisan.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में जब प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कार्यभार संभाला है, तब से उनका प्रयास गांव, गरीब और किसान के विकास और उनकी बेहतरी के लिए समर्पित रहा है।
English: He said that since TAG is itself a part of the polio eradication programme, it is not right to just hold Pakistan responsible for this failure.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन का टेक्निकल एडवाइजरी ग्रुप खुद पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम का हिस्सा है, ऐसे में सिर्फ पाकिस्तान को इस नाकामी के लिए जिम्मेदार ठहराना सही नहीं है।
English: He said that since about three centuries this fair was celebrated as trade fair, congratulating the people of the area for upholding the rich culture, traditions and customs of the fair.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग तीन शताब्दियों से इस मेले को व्यापार मेले के रूप में मनाया जाता था, क्षेत्र के लोगों को मेले की समृद्ध संस्कृति, परंपराओं और रीति-रिवाजों को बनाए रखने के लिए बधाई।
English: He said that since different states have their own land acquisition bills, some commentators have suggested the possibility that the states should decide for themselves as to how to implement their respective land acquisition provisions.
Hindi: उन्होंने कहा विभिन्न राज्यों के अपने भूमि अधिग्रहण कानून हैं और कुछ टिप्पणीकारों ने संभावना व्यक्त की है कि राज्यों को स्वयं फैसला करना चाहिए कि अपने संबंधित भूमि अधिग्रहण प्रावधानों को कैसे लागू करना चाहिए।
English: He said that since every student is different and unique, education should be according to the individual needs and nature of each student so that children become courageous, confident human beings with strong character and may be able to build their bright future.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि प्रत्येक विद्यार्थी अलग और अनूठा होता है, इसलिए प्रत्येक छात्र की व्यक्तिगत आवश्यकताओं और प्रकृति के अनुसार शिक्षा मिलनी चाहिए जिससे बच्चे मजबूत चरित्र वाले साहसी, आत्मविश्वासी बन सकें और अपने उज्ज्वल भविष्य का निर्माण कर सकें।
English: He said that since independence, there have been several officers of the Indian Administrative Service who have left an imprint on the nation by their illustrious service.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के समय से ही भारतीय प्रशासन सेवा के कई ऐसे अधिकारी हुए हैं जिन्होंने अपनी शानदार सेवा के द्वारा देश पर एक छाप छोड़ी है।
English: He said that since law and order is a state subject, views of all states and UTs were sought on the Law panels suggestions.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि कानून व व्यवस्था राज्य का विषय है, इसलिए विधि आयोग की सिफारिश पर सभी राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों की राय मांगी गई थी।
English: He said that since now his daughters complaint has finally come to the internal committee on sexual harassment, he is sure the case will get its well deserved hearing.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चूंकि उनकी बेटी की शिकायत अब आखिरकार यौन उत्पीड़न पर आंतरिक समिति के पास आ गई है इसलिए वह आश्वस्त हैं कि उसके पक्ष को अच्छी तरह सुना जाएगा.
English: He said that since the 1990s and in the first decade of 21st century, international law has witnessed a significant evolution in both substantive and institutional terms.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1990 के दशक के बाद से 21वीं सदी के पहले दशक में अंतर्राष्ट्रीय कानूनों में ठोस और संस्थागत दोनों ही रूप में महत्वपूर्ण विकास देखा गया है।
English: He said that since the BSP has got 35 seats in Chhattisgarh from Ajit Jogi so if any proposal from the Congress comes it must be for at least 30 seats in Madhya Pradesh
Hindi: बीएसपी नेता ने कहा कि चूंकि छत्तीसगढ़ में बीजेपी को अजीत जोगी से 35 सीटें मिली हैं, इसलिए अगर अब कांग्रेस से कोई प्रस्ताव आता भी है तो ये मध्यप्रदेश में कम से कम 30 सीटों के लिए होना चाहिए।
English: He said that since the Congress had
Hindi: उन्होंने कहा कि जब से कांग्रेस
English: He said that since the Narendra Modi Government took proactive steps to control the spread, the incidence and the fatalities were reduced considerably prompting the attention of the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब से मोदी सरकार ने कोविड संक्रमण के फैलाव को नियंत्रित करने के लिए सक्रिय कदम उठाये हैं, संक्रमण के मामले काफी घट गये हैं और इससे होने वाली मौत के मामले भी कम हो गये हैं।
English: He said that since the existence of Indian Railways, it has been a problem to make the railway-lines free from human waste discharge.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे को अपने अस्तित्व के बाद से ही रेलवे लाइनों को मानव अपशिष्ट निर्वहन से मुक्त बनाने की समस्या से जूझना पड़ रहा है।
English: He said that since the inception of his Government efforts are afoot to provide corruption free administration in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सरकार बनते ही भ्रष्टाचार मुक्त शासन देने की दशा में लगातार कदम बचाए जा रहे हैं.
English: He said that since the inception of the revised TPP programme in 2007, 1574.98 lakh job cards had been issued and 888.92 crores of man days of employment has been generated under MGNERGA.
Hindi: उन्होने बताया कि 2007 में कार्यक्रम की समीक्षा की गई थी जिसके बाद मनरेगा के तहत 1574.98 लाख जॉब कार्ड जारी किये गये तथा 888.92 करोड़ दिनों का रोजगार उपलब्ध कराया गया।
English: He said that since the launch of SBM on 2ndOctober, 2014, till date more than 4 crore individual household latrines have been built and one lakh, 94,000 villages and 135 districts have become Open Defecation Free, ODF.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 अक्टूबर, 2014 को शुरू किए गए स्वच्छ भारत मिशन के बाद अभी तक चार करोड़ से अधिक घरेलू शौचालयों का निर्माण किया गया है और 1,94,000 गांव तथा 135 जिलों को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ किया गया है।
English: He said that since the launch of Startup India initiative, India has more than 38,000 recognized startups across 590 districts that have created nearly 400,000 jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्टअप इंडिया पहल के शुभारंभ के बाद से, भारत के पास 590 जिलों में 38,000 से अधिक मान्यता प्राप्त स्टार्टअप हैं, जिन्होंने लगभग 400,000 नौकरियों का सृजन किया है।
English: He said that since the lockdown was announced on 24th March, 2020, about 101.81 LMT food grains have been lifted and transported through 3636 rail rakes
Hindi: उन्होंने कहा कि 24 मार्च, 2020 को लॉकडाउन की घोषणा के बाद से, लगभग 3636 रेलगाड़ियों के माध्यम से 101.81 लाख मिट्रिक टन खाद्यान्न का उठाव और परिवहन किया गया है
English: He said that since the lockdown was announced on 24th March, 2020, about 101.81 LMT food grains have been lifted and transported through 3636 rail rakes.
Hindi: उन्होंने कहा कि 24 मार्च, 2020 को लॉकडाउन की घोषणा के बाद से, लगभग 3636 रेलगाड़ियों के माध्यम से 101.81 ला ख मिट्रिक टन खाद्यान्न का उठाव और परिवहन किया गया है।
English: He said that since the lockdown was announced on 24th March, 2020, about 98.84 LMT food grains have been lifted and transported through 3530 rail rakes
Hindi: उन्होंने बताया कि 24 मार्च, 2020 को लॉकडाउन की घोषणा के बाद से लेकर अब तक, 3,530 रेल रेक के माध्यम से लगभग 98.84 एलएमटी खाद्यान्न की ढुलाई की जा चुकी है
English: He said that since the lockdown was announced on 24th March, 2020, about 98.84 LMT food grains have been lifted and transported through 3530 rail rakes.
Hindi: उन्होंने बताया कि 24 मार्च, 2020 को लॉकडाउन की घोषणा के बाद से लेकर अब तक, 3,530 रेल रेक के माध्यम से लगभग 98.84 एलएमटी खाद्यान्न की ढुलाई की जा चुकी है।
English: He said that since the movement by road from Northern Eastern States to Himachal Pradesh is not feasible, the States of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh should make joint efforts to run a common train to evacuate the people of these States
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों से हिमाचल प्रदेश तक सड़क मार्ग से आवाजाही व्यवहार्य नहीं है, इसलिए पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश को इन राज्यों से अपने लोगों की निकासी के लिए एक समान ट्रेन चलाने के लिए संयुक्त प्रयास करने चाहिए
English: He said that since the movement by road from Northern Eastern States to Himachal Pradesh is not feasible, the States of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh should make joint efforts to run a common train to evacuate the people of these States.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों से हिमाचल प्रदेश तक सड़क मार्ग से आवाजाही व्यवहार्य नहीं है, इसलिए पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश को इन राज्यों से अपने लोगों की निकासी के लिए एक समान ट्रेन चलाने के लिए संयुक्त प्रयास करने चाहिए।
English: He said that since the targeted procurement is in excess of requirement and stock in central pool are much in excess of the prescribed buffer norms and strategic reserve, therefore, availability of foodgrains at reasonable price is ensured despite a shortage in rainfall.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि लक्षित वसूली आवश्यकता से अधिक है और केन्द्रीय पूल में भंडार निर्धारित बफर मानदंडों और सामरिक आरक्षित से कहीं ज्यादा है इसलिए वर्षा में कमी के बावजूद वाजिब कीमत पर अनाज की उपलब्धता सुनिश्चित की गई है।
English: He said that since the virus spreads through physical contact, social distancing is an effective measure to contain its spread by avoiding contact during the incubation period of the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि वायरस शारीरिक संपर्क से फैलता है, इसलिए सामाजिक रूप से दूरी बनाकर रखना, इस वायरस की इनक्यूबेशन अवधि के दौरान संपर्क से बचने के द्वारा इसके प्रसार को रोकने का एक प्रभावी माध्यम है।
English: He said that since, the Constitutions of Pakistan, Afghanistan and Bangladesh provided for a specific state religion, many persons belonging to Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities have faced persecution on grounds of religion in those countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश का संविधान धर्म विशेष को प्रश्रय देता है, इसलिए इन देशों में हिन्दू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदायों का धार्मिक उत्पीड़न होता है और बहुत अधिक संख्या में अल्पसंख्यकों का पलायन होता रहा है।
English: He said that single window system for the industrialists is also being launched in each Deputy Commissioner's office so that industrialists do not suffer for the investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक उपायुक्त कार्यालय में उद्योगपतियों के लिए एकल विंडो प्रणाली भी शुरू की जा रही है।
English: He said that situation in the State of Jharkhand is worse.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड की स्थिति बहुत ही खराब है।
English: He said that situation is under control now.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालात काबू में हैं।
English: He said that situation was improving in Uttarakhand and relief work was going on at a faster pace.
Hindi: शिंदे ने कहा कि उत्तराखंड में स्थिति सुधर रही है और राहत कार्य तेजी से किया जा रहा है.
English: He said that situation...
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति में
English: He said that six foreign nationals and five policemen were injured in this incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना में छह विदेशी नागरिक और पांच पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: He said that six language labs have been established in selected model Sanskriti schools in the state to facilitate digital learning and improve listening and speaking skills of the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल शिक्षा और सुनने व बोलने के कौशल को सुधारने के लिए राज्य में चयनित मॉडल संस्कृति स्कूलों में छह भाषा प्रयोगशालाएं स्थापित की गई हैं.
English: He said that six new traffic police stations would be set up on the Kundli-Manesar-Palwal KMP and the Kundli-Gaziabad-Palwal KGP highways one each in Sonepat, Jhajjar, Gurugram, Mewat, Palwal and Faridabad districts to regulate traffic.
Hindi: कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी तथा कुंडली-गाजियाबाद-पलवल केजीपी राजमार्गों पर हरियाणा क्षेत्र में पड़ने वाले प्रत्येक जिले में एक-एक यातायात पुलिस स्टेशन खोला जाएगा।
English: He said that six police teams have been formed to arrest the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की छह टीमें बनाई गई हैं।
English: He said that six programmes and two projects are now underway covering various aspects of solar energy
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर ऊर्जा के विभिन्न पहलुओं को कवर करते हुए अब छह कार्यक्रम और दो परियोजनाएं चल रही हैं
English: He said that six students had scored more than 90 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि विद्यालय के सात विद्यार्थियों ने 90 प्रतिशत से ऊपर अंक प्राप्त किए हैं।
English: He said that size of Indias economy will double in next 8 years and touch USD 10 trillion by 2035
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने यह भी कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था का आकार अगले आठ वर्षों में दोगुना हो जाएगा और वर्ष 2035 तक 10 ट्रिलियन डॉलर के आंकड़े को छू लेगा
English: He said that size of Indias economy will double in next 8 years and touch USD 10 trillion by 2035.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने यह भी कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था का आकार अगले आठ वर्षों में दोगुना हो जाएगा और वर्ष 2035 तक 10 ट्रिलियन डॉलर के आंकड़े को छू लेगा।
English: He said that skill development should go along with education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के साथ-साथ कौशल विकास भी चलना चाहिए।
English: He said that skill development training should also be imparted to college students during vacant periods.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉलेज में भी ऑफ टाइम में विद्यार्थियों को कौशल विकास की ट्रेनिंग दिलवायी जाये।
English: He said that skill development training should be imparted to the students in their spare time according to their will.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों की इच्छानुसार खाली समय में उन्हें कौशल विकास की ट्रेनिंग दिलवायें।
English: He said that small and cottage industries are being promoted on a large scale in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में बड़े पैमाने पर लघु और कुटीर उद्योगों को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: He said that small and marginal farmers, who cannot bear the agricultural production cost, may consider organic farming, which involves low cost and high profit.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे और सीमांत किसान जो कृषि लागत की खरीद के लिए असमर्थ है वे जैविक खेती की ओर उन्मुख हो सकते है जिसका खर्च कम है और मुनाफा ज्यादा।
English: He said that small farmer producer companies are doing wonders.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटी-छोटी किसान कंपनियाँ कमाल कर रहीं हैं।
English: He said that small water structures should be built in place of large structures.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संरचनाओं के स्थान पर छोटी जल संरचनाएँ बनाना चाहिए।
English: He said that smart city initiative shall be driven by technology driven companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट शहर की पहल तकनीकोन्मुखी कंपनियों द्वारा प्रोत्साहित की जाएगी।
English: He said that so far 1 lakh 13 thousand Vayoshri camps had been organised where physical aids and assistive device worth Rs. 68 crore have been provided to senior citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 1 लाख 13 हजार वयोश्री शिविरों का आयोजन किया गया है, जिनमें वरिष्ठ नागरिकों को 68 करोड़ रुपये के सहायक उपकरण वितरित किए गए हैं।
English: He said that so far 1 lakh 13 thousand Vayoshri camps had been organised where physical aids and assistive device worth Rs.68 crore have been provided to senior citizens
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 1 लाख 13 हजार वयोश्री शिविरों का आयोजन किया गया है, जिनमें वरिष्ठ नागरिकों को 68 करोड़ रुपये के सहायक उपकरण वितरित किए गए हैं
English: He said that so far 2.90 lakh migrant labourers have been sent from Haryana to their home states through 77 Special Shramik Trains and 5,500 buses
Hindi: उन्होंने कहा कि 77 विशेष श्रमिक ट्रेनों और 5,500 बसों के माध्यम से 2.90 लाख प्रवासी कामगारों को हरियाणा से उनके गृह राज्य को भेजा जा चुका है
English: He said that so far 2.90 lakh migrant labourers have been sent from Haryana to their home states through 77 Special Shramik Trains and 5,500 buses.
Hindi: उन्होंने कहा कि 77 विशेष श्रमिक ट्रेनों और 5,500 बसों के माध्यम से 2.90 लाख प्रवासी कामगारों को हरियाणा से उनके गृह राज्य को भेजा जा चुका है।
English: He said that so far 5 such centers have been set up in Ahmadabad, Bangalore, Jaipur, Kolkata, Patna and Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक अहमदाबाद, बेंगलुरु, जयपुर, कोलकाता, पटना एवं दिल्ली में पांच ऐसे केन्द्रों की स्थापना की गई है और जल्दी ही देश के अन्य हिस्सों में भी ऐसे केन्द्र स्थापित किये जायेंगे।
English: He said that so far 52 lakh workers have been registered with the Welfare Boards of the States across the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक देशभर में राज्यों के कल्याणकारी बोर्डों में 52 लाख श्रमिकों का पंजीकरण हुआ है।
English: He said that so far 57 Post Offices are providing Passport Seva and in coming days 93 more will be added to the list.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी 57 डाकघरों के माध्यम से पासपोर्ट सेवा प्रदान किया जा रहा है तथा आने वाले दिनों में इसमें 93 और डाकघरों को जोड़ा जाएगा।
English: He said that so far 9147 ADIP camps have been organized by his ministry and distrubutedAssistive Aids and Devices worth Rs 1100 cr to 17 lakh needy Divyangjan and more importantly, 10 Guinness Book of World Records have been created through these ADIP Camps.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय अभी तक 9,147 एडीआईपी शिविरों का आयोजन कर चुका है और 17 लाख जरूरतमंद दिव्यांगजनों को 1,100 करोड़ रुपये की सहायता और उपकरण वितरित कर चुका है। इसके साथ ही इन एडीआईपी शिविरों के माध्यम से 10 गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड भी बन चुके हैं।
English: He said that so far Centre has provided 11859.63 crore for 527 projects under JNNRUM.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र की ओर से अब तक जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के अंतर्गत 527 योजनाओं के लिए 11859.16 करोड़ रूपये की राशि उपलब्ध कराई जा चुकी है।
English: He said that so far around 150 such cases had been reported throughout the world.
Hindi: पारिख ने बताया कि दुनियाभर में ऐसे लगभग 150 मामले होते हैं।