Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some areas of Haryana and Punjab also received light-to-moderate rainfall.
Hindi: इसके अलावा, हरियाणा और पंजाब के भी कुछ इलाकों में हल्की से मध्यम श्रेणी की बारिश हुई।
English: Some areas of Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir have received their first snow of the season.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के पहाड़ी इलाकों में हुई सीजन की पहली बर्फबारी और बारिश ने मैदानी इलाकों का मौसम बदलकर रख दिया है।
English: Some areas of Pakistan have also been flooded.
Hindi: साथ ही पाकिस्तान के कुछ हिस्सों में भी झटके महसूस किए गए हैं।
English: Some areas of Paligam locality near Sachin industrial area in Surat were cluster quarantined and sealed after a resident tested positive for coronavirus a few days back, Deputy Commissioner of Police Vidhi Chaudhari said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विधि चौधरी ने बताया कि सूरत के सचिन औद्योगिक इलाके के पास पालिगाम में कुछ सामूहिक पृथक-वास क्षेत्र हैं और कुछ दिन पहले इलाके में रहनेवाले एक व्यक्ति के संक्रमित पाये जाने के बाद उसे सील कर दिया गया।
English: Some areas of Piedmont and Tuscany, however, were renowned for the quality of their beef.
Hindi: हालाँकि पीडमोंट तथा टुस्कानी के कुछ क्षेत्र अपनी बेहतरीन बीफ के लिए काफी प्रसिद्द थे।
English: Some areas of our collection are well developed, and simply do not need any more specimens.
Hindi: हमारे कुछ संग्रह क्षेत्र अच्छी तरह से विकसित होते हैं तथा और कोई नमूने की आवश्यकता नहीं होती है.
English: Some areas of the State got heavy to very heavy rains.
Hindi: राज्य के कुछ इलाकों में तेज बारिश के साथ ओले पड़े।
English: Some areas of the city on a high level are being supplied water by tankers.
Hindi: शहर के कुछ भागों मे टैंकर से जलापूर्ति की जा रही है।
English: Some areas of the institute, like a few parts of Himalaya, Nilgiri, KCIS and library, are connected by Wi-Fi.
Hindi: संस्थान के कुछ क्षेत्र, जैसे हिमालय, नीलगिरि और पुस्तकालय के कुछ हिस्से वाई-फाई द्वारा जुड़े हुए हैं।
English: Some areas of the province are a stronghold of the Islamic State group but Taliban fighters are also active there.
Hindi: इस प्रांत के कुछ इलाके इस्लामिक स्टेट का गढ़ हैं लेकिन तालिबान के लड़ाके भी वहां सक्रिय हैं।
English: Some areas of the two city corporations in Dhaka, Chattogram, Narayanganj, Narsingdi and Gazipur have been marked as 'red zones' to contain the spread of coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए ढाका, चटोग्राम, नारायणगंज, नरसिंग्डी और गाजीपुर में दो नगर निगमों के कुछ क्षेत्रों को रेड जोन के रूप में चिह्न्ति किया गया है।
English: Some areas of thought and indeed practice have become redundant or obsolete, while others have undergone refinement and taken entirely new dimensions.
Hindi: विचार और व्यवहार के कुछ क्षेत्र तो पुराने पड़ चुके हैं और उनकी जरुरत भी नहीं रह गई है, जब कि कुद अन्य में परिमार्जन हुआ है और उन्होंने एक नया रुप ले लिया है।
English: Some areas were submerged.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में ओले भी पड़े।
English: Some areas witnessed light rain showers as well.
Hindi: कुछ इलाकों में हल्की बारिश भी दर्ज की गई।
English: Some areas, especially around the shopping streets, are pedestrian-only streets.
Hindi: कुछ इलाके, खासतौर पर जील के आसपास के शॉपिंग स्ट्रीट केवल पैदल चलनेवालों के लिए होती हैं।
English: Some areas, such as the coastal region of Java now incorporated into the Ujung Kulon National Park, have never been resettled, but much of the coastline is now very densely populated.
Hindi: उनमें से कुछ क्षेत्रों को कभी भी बसाया नहीं गया है जैसे कि जावा के तटीय क्षेत्र को अब उज्ंग कुलोन नेशनल पार्क में शामिल कर लिया गया है, लेकिन बहुत से समुद्र तट अब बहुत घनी आबादी वाले हैं।
English: Some argue against debt as an instrument and institution, on a personal, family, social, corporate and governmental level.
Hindi: कुछ व्यक्ति व्यक्तिगत, पारिवारिक, सामाजिक, कार्पोरेट तथा शासकीय स्तर पर ऋण के विरुद्ध एक इंस्ट्रूमेंट तथा संस्था के रूप में तर्क करते हैं।
English: Some argue that Europe let in too many immigrants, with a different culture without strictly demanding integration, while others argue that immigration is not the problem, but that racism and discrimination of immigrants is preventing integration.
Hindi: कुछ है कि यूरोप में भी कई आप्रवासियों में जाने का तर्क है, बिना एक अलग संस्कृति के साथ सख्ती से, एकीकरण की मांग करते हुए दूसरों का तर्क है कि आव्रजन नहीं है समस्या यह है, लेकिन यह है कि नस्लवाद और आप्रवासियों के भेदभाव है एकीकरण को रोकने।
English: Some argue that campaigns against child labour are motivated solely by western trade unionists, anxious to preserve their own jobs.
Hindi: कुछ लोगों की दलील है कि बाल मजदूरी के खिलाफ़ अभियान सिर्फ पश्चिम के उन मजदूर संघ नेताओं से प्रेरित है जो अपनी नौकरी बचाए रखना चाहते हैं।
English: Some argue that firm performance is positively associated with share option plans and that these plans direct managers' energies and extend their decision horizons toward the long-term, rather than the short-term, performance of the company.
Hindi: कुछ लोग तर्क देते है कि फर्म का निष्पादन सकारात्मक रूप से शेयर विकल्प योजनाओं के साथ जुड़ा है और यह कि ये योजनाएं प्रबंधकों की ऊर्जा को निर्देशित करती हैं और उनके निर्णय क्षितिज को कंपनी के दीर्घावधिक निष्पादन की ओर विस्तृत करती है, ना कि अल्पावधिक.
English: Some argue that sexuality is determined by genetics, while others believe it is molded by the environment, or that both of these factors interact to form the individual's sexual orientation.
Hindi: कुछ लोग तर्क देते हैं कि कामुकता आनुवांशिकी द्वारा निर्धारित होती है, जबकि दूसरों का मानना है कि यह पर्यावरण द्वारा ढाली जाती है, या ये दोनों कारक व्यक्तिगत यौन अभिविन्यास बनाने के लिए परस्पर क्रिया करते हैं।
English: Some argue that since Revelation contains highly symbolic language, all numbers found in this book, including the number 144,000, must be symbolic.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि प्रकाशितवाक्य की किताब लाक्षणिक भाषा से भरी पड़ी है, इसलिए उसमें दी गयी सभी संख्याएँ लाक्षणिक होनी चाहिए, जिसमें 1,44,000 की संख्या भी शामिल है ।
English: Some argue that these changes invalidate previous criticisms. others claim that this is simply watering the process down.
Hindi: कुछ लोगों का तर्क है कि ये परिवर्तन पिछली आलोचनाओं को अमान्य बना देते हैं. कुछ अन्य लोग दावा करते हैं कि यह केवल प्रक्रिया को सींचने का प्रयास है।
English: Some argue that when injustices are committed and the people have no legal redress, terror becomes their only answer.
Hindi: कुछ लोग तर्क करते हैं कि जब अन्याय होता है और लोगों को कोई वैधिक हरज़ाना नहीं मिलता तब आतंक ही उनका एकमात्र उत्तर बन जाता है ।
English: Some argue they are the best evidence of Yeti's existence, while others contend the prints are those of a mundane creature that have been distorted by the melting snow.
Hindi: कुछ लोग तर्क देते हैं कि वे यति के अस्तित्व के सबसे अच्छे सबूत हैं, जबकि अन्य लोग दावे के साथ कहते हैं कि ये निशान एक सांसारिक प्राणी के निशान हैं जो बर्फ के पिघलने से विकृत हो गए हैं।
English: Some arguewho?
Hindi: कुछ लोगों का तर्क हैकौन?
English: Some argued that the new teams should have made a gradual progression to the Ranji Trophy, starting with age group cricket rather than rushing them into the countrys premier first-class competition.
Hindi: कुछ लोगों का तर्क था कि टीमों को देश के शीर्ष प्रथम श्रेणी टूर्नामेंट रणजी ट्राफी में धीरे-धीरे प्रगति करते हुए जगह दी जानी चाहिए थी जिसकी शुरुआत आयु वर्ग क्रिकेट से होती।
English: Some armed groups are active in the mountains of this district.
Hindi: इस जिले में पहाड़ों पर कुछ सशस्त्र संगठन सक्रिय हैं।
English: Some armed protesters tried to take over some police stations and military bases but faced serious resistance from security forces, state TV said.
Hindi: टीवी चैनल ने कहा, कुछ प्रदर्शनकारियों ने कुछ पुलिस थानों और सैन्य अड्डों में घुसने की कोशिश की लेकिन सुरक्षाबलों ने उन्हें रोक दिया।
English: Some armed protesters tried to take over some police stations and military bases, but faced serious resistance from security forces, state TV reported.
Hindi: सरकारी टीवी के मुताबिक, हथियारों से लैस कुछ प्रदर्शनकारियों ने पुलिस थाने और सैन्य ठिकाने पर कब्जा करने की कोशिश की जिसके जवाब में सुरक्षा बलों ने कार्रवाई की।
English: Some arms and ammunition have been recovered from the scene of the shootout but no one was hurt in the exchange of fire, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलीबारी की जगह से कुछ हथियार और कारतूस बरामद किए गए हैं, लेकिन इस गोलीबारी में कोई भी हताहत नहीं हुआ।
English: Some arms and ammunition have recovered from the scene of the encounter.
Hindi: घटनास्थल से कुछ हथियार और गोला बारूद बरामद किया गया है।
English: Some arms and ammunition was also recovered from his possession, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके पास से कुछ हथियार और गोला बारुद भी बरामद किया गया है।
English: Some arms and ammunition were also recovered from the site of the encounter, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटनास्थल से कुछ हथियार भी बरामद हुए हैं।
English: Some arms and ammunition were also recovered from the slain militants, the sources said.
Hindi: बताया गया था कि मृत आतंकवादी के पास से कुछ हथियार और गोला-बारूद भी बरामद हुआ था।
English: Some arms and ammunition were also recovered from the slain militants.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों के पास से कुछ हथियार तथा गोला बारुद भी बरामद हुए हैं।
English: Some arms and ammunition were also recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से कुछ हथियार और गोला-बारूद भी बरामद किया गया है.
English: Some arms and ammunition were also recovered from them.
Hindi: दोनों के पास से कुछ हथियार और कारतूस भी बरामद किए गए।
English: Some arms and ammunition were also seized from him.
Hindi: उसके पास से कुछ हथियार एवं गोला-बारूद भी बरामद हुए हैं।
English: Some arms and ammunition were recovered from the site of the encounter, the police here said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटनास्थल से कुछ हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए हैं।
English: Some arms and ammunition were recovered from them.
Hindi: इनके पास से हथियार और कुछ पर्चियां बरामद की गई हैं.
English: Some army ants specialize in hunting and consuming other social insects, like termites, wasps, and especially other ants.
Hindi: कुछ सेना चींटियों के विशेषज्ञ हैं शिकार और अन्य सामाजिक कीड़ों का उपभोग करना कुछ सेना चींटियों के विशेषज्ञ हैं शिकार और अन्य सामाजिक कीड़ों का उपभोग करना कुछ सेना चींटियों के विशेषज्ञ हैं शिकार और अन्य सामाजिक कीड़ों का उपभोग करना कुछ सेना चींटियों के विशेषज्ञ हैं शिकार और अन्य सामाजिक कीड़ों का उपभोग करना दीमक की तरह, ततैया, और विशेष रूप से अन्य चींटियों।
English: Some army officers have already been suspended in this regard.
Hindi: इनमें से कुछ अधिकारी पहले से ही निलंबित थे।
English: Some army-police personnel also received injuries.
Hindi: पुलिस, सीआरपीएफ और सेना के कुछ जवानों को भी चोट आई है।
English: Some aromatized wines contain honey or egg-yolk extract.
Hindi: कुछ सुगंधि युक्त वाइनों में शहद या अंडे के यॉक से निकाले गए तत्व मौजूद होते हैं।
English: Some arrangements have to be made.
Hindi: कुछ समझौते तो करने ही पड़ते हैं.
English: Some arrangements will go beyond even the expectations of the Indian side, he affirmed.
Hindi: यहां तक कि कुछ इंतजाम भारतीय पक्ष की उम्मीदों के परे होंगे।
English: Some arrived by car, while others flew to Turkey before venturing across the border to Syria.
Hindi: कुछ कार से आए हैं, तो कुछ तुर्की से होते सीरिया की सीमा में घुसे.
English: Some arrived earlier and some a little later.
Hindi: कुछ लोग बाद में आये और कुछ लोग पहले चुके थे.
English: Some art forms combine a visual element with performance e.g.
Hindi: कुछ कलाओं में दृश्य और निष्पादन दोनों के तत्त्व मिश्रित होते हैं, जैसे फिल्म।
English: Some art historians suggest that it is entirely possible that Modigliani would have achieved even greater artistic heights had he not been immured in, and destroyed by, his own self-indulgences.
Hindi: वास्तव में, कला इतिहासकार यह सुझाव देते हैं कि मोदिग्लिआनी के लिए पूरी तरह से संभव था कि वे और अधिक से अधिक कलात्मक ऊंचाइयों को छूते यदि वे अपने स्वयम भोग में कैद न हो जाते और उसके द्वारा बर्बाद ना कर दिए जाते.
English: Some art students in Bengaluru and Pune also brought their version of Spider-Man alive through graffiti art.
Hindi: बेंगलुरू और पुणे के कुछ आर्ट स्टूडेंट्स भी अपने तरह की ग्रैफिटी आर्ट के माध्यम से स्पाइडर-मैन को जीवंत किया।
English: Some articles of the Indian Constitution which directs the government towards a welfare state
Hindi: यहाँ दिये गये भारतीय संविधान के कुछ निम्नलिखित अनुच्छेद कल्याणकारी राज्य के बारे में बताते हैंः
English: Some artist are not ill
Hindi: कुछ कलाकार बीमार नहीं हैं
English: Some artists have expressed their apprehensions about availability of less space for temporary exhibitions and retrospectives.
Hindi: कुछ कलाकारों ने अस्थायी प्रदर्शनियों के लिए कम जगह की उपलब्धता के बारे में अपनी आशंका भी व्यक्त की है।
English: Some artists of the period defied categorization, such as Georgia O'Keeffe who, while a modernist abstractionist, was a pure maverick in that she painted highly abstract forms while not joining any specific group of the period.
Hindi: इस अवधि के कुछ कलाकारों ने वर्गीकरण को परिभाषित किया, जैसे कि जॉर्जिया ओ'कीफ़े, जो एक आधुनिकतावादी अमूर्तवादी थे, एक शुद्ध मनमौजी थे कि उन्होंने अवधि के किसी भी विशिष्ट समूह में शामिल नहीं होने पर अत्यधिक अमूर्त रूपों को चित्रित किया।
English: Some ask what is the use of memorials for Chhatrapati Shivaji and Balasaheb Thackeray.
Hindi: आगे कहा गया कि कुछ लोग कहते हैं कि छत्रपति शिवाजी और बालासाहेब ठाकरे के स्मारक का क्या इस्तेमाल है?
English: Some asked how actors could be held accountable for who they played on screen.
Hindi: कुछ लोगों ने सवाल किया कि पर्दे पर निभायी जाने वाली भूमिकाओं के लिए अभिनेताओं को कैसे जिम्मेदार ठहराया जा सकता है.
English: Some aspects of Brazilian culture were influenced by the contributions of Italian, German and other European as well Japanese, Jewish and Arab immigrants who arrived in large numbers in the South and Southeast of Brazil during the 19th and 20th centuries.
Hindi: ब्राजील की संस्कृति में इतालवी, जर्मन और अन्य यूरोपीयों के साथ-साथ जापानी, यहूदी और अरब आप्रवासियों के द्वारा लाये संस्कृति भी देखने को मिलते है जो 19वीं और 20वीं सदी के दौरान ब्राजील के दक्षिण और दक्षिणपूर्व में बड़ी संख्या में पहुंचे थे।
English: Some aspects of child development are notable for their plasticity, or the extent to which the direction of development is guided by environmental factors as well as initiated by genetic factors.
Hindi: बच्चे के विकास के कुछ पहलू उनकी नमनीयता प्लास्टिसिटी के लिए या उस हद तक उल्लेखनीय हैं जिस हद तक विकास की दिशा का मार्गदर्शन पर्यावरणीय कारकों द्वारा किया जाता है और साथ ही साथ आनुवंशिक कारकों द्वारा शुरू किया जाता है।
English: Some aspects of marriage have already been discussed in the context of the family.
Hindi: परिवार के संदर्भ में विवाह के कुछ पक्षों पर पहले ही चर्चा की जा चुकी है।
English: Some aspects of social-emotional development, like empathy, develop gradually, but others, like fearfulness, seem to involve a rather sudden reorganization of the child's experience of emotion.
Hindi: सामाजिक भावनात्मक विकास के कुछ पहलुओं, जैसे सहानुभूति, का विकास धीरे-धीरे होता है लेकिन अन्य पहलुओं, जैसे भय, में बच्चे की भावना के अनुभव का एक अपेक्षाकृत अचानक पुनर्गठन शामिल हो सकता है।
English: Some aspects of social-emotional development,citation needed like empathy,citation needed develop gradually, but others, like fearfulness,citation needed seem to involve a rather sudden reorganization of the child's experience of emotion.
Hindi: सामाजिक भावनात्मक विकास के कुछ पहलुओं, जैसे सहानुभूति, का विकास धीरे-धीरे होता है लेकिन अन्य पहलुओं, जैसे भय, में बच्चे की भावना के अनुभव का एक अपेक्षाकृत अचानक पुनर्गठन शामिल हो सकता है।
English: Some aspects of the Gita are widely known and the code of Manu and the Grihya Sutras, as interpreted by priests, are followed with local variations.
Hindi: गीता के कुछ पक्ष व्यापक रुप से ज्ञात हैं तथा मनु संहिता और गृह्य सूत्रों की पुरोहितों द्वारा की गयी व्याख्या का स्थानीय भिन्नताओं के साथ अनुसरण किया जाता है।
English: Some aspects of the condition were described earlier by Jean-tienne Dominique Esquirol in 1838 and douard Sguin in 1844.
Hindi: इस स्थिति के कुछ पहलुओं का वर्णन 1838 में जीन-एटियेन डोमिनिक एस्किरोल द्वारा और 1844 में एडोआर्ड सेगुइन द्वारा किया गया था।
English: Some aspects of traditional academic education lay emphasis on developing general intellectual capacity rather than professional or vocational skills.
Hindi: पारंपरिक उच्च शिक्षा के कुछ पहलू पेशेवर या व्यावसायिक कौशल के बजाय सामान्य बौद्धिक क्षमता विकसित करने पर ज़ोर देते हैं ।
English: Some aspects we will examine in this article are How does true worship unite people?
Hindi: इस लेख में हम जिन पहलुओं पर गौर करेंगे वे हैं सच्ची उपासना कैसे लोगों को एकता में बाँधती है?
English: Some assets are in resources or physical. Do you need physical plant like a manufacturing line?
Hindi: कुछ संपत्ति संसाधन या भौतिक में कर रहे हैं। आप एक निर्माण लाइन की तरह शारीरिक संयंत्र की जरूरत है?
English: Some assets of Kalanithi's wife Kaveri have also been attached.
Hindi: कलानिधि की पत्नी कावेरी की भी कुछ प्रॉपर्टी अटैच की गयी है।
English: Some assholes threw his bed off the window last night.
Hindi: कुछ बेवकूफों अपने बिस्तर पर फेंक दिया खिड़की के बाहर कल रात.
English: Some associated technologies include a high resolution camera, navigation camera, hazard avoidance camera, an 800 N throttleable liquid main engine and attitude thrusters, altimeter, velocity meter, accelerometer, and the software needed to run these components.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों में उच्च संकल्प कैमरा, नेविगेशन कैमरा, खतरा परिहार कैमरा, एक मुख्य तरल इंजन 800 न्यूटन और अल्टीमीटर, वेग मीटर, एक्सीलेरोमीटर और इन घटकों को चलाने के लिए सॉफ्टवेयर आदि है।
English: Some associations have both.
Hindi: कुछ असोसिएशन्ज़ के पास दोनों की सुविधा होती है।
English: Some associations, such as NatSKA National Schools Karting Association, organize race meetings throughout the country under the authority of the MSA.
Hindi: नैटस्का नेशनल स्कूल्स कार्टिंग एसोसिएशन जैसे कुछ संगठन एमएसए के अधिकार के तहत देश भर में दौड़ बैठकों का आयोजन करते हैं।
English: Some assumptions and context
Hindi: कुछ धारणाएं और संदर्भ
English: Some assumptions in the Surrey dressing room are sure to come crashing down when proper big dog Virat Kohli joins the side, said England all-rounder Moeen Ali as he reflected on the Indian captains much talkedabout county stint next month.
Hindi: इंग्लैंड के ऑलराउंडर मोईन अली ने कहा कि सरे के ड्रेसिंग रूम की कुछ धारणाएं तब निश्चित तौर पर टूट जाएंगी जब असली बब्बर शेर विराट कोहली उसकी टीम से जुड़ेंगे. मोईन भारतीय कप्तान के अगले महीने काउंटी में खेलने के बहुचर्चित फैसले को लेकर बात कर रहे थे. सरे की टीम में स्थानीय खिलाड़ियों में बहुत ज्यादा बड़े नाम नहीं हैं. अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों की बात करें, तो उसकी टीम में दक्षिण अफ्रीका के मोर्ने मोर्कल, टॉम कुरेन, डीन एल्गर तथा ऑस्ट्रेलिया के मिशेल मार्श और एरॉन फिंच हैं.
English: Some astronomers focus their time and energy on finding planets at these distances from their stars.
Hindi: कुछ खगोलशास्त्री अपना समय और शक्ति ऐसे ग्रहों को खोजने में केंद्रित करते हैं।
English: Some at Barcelona didn't want Neymar to return Messi
Hindi: बार्सिलोना के कुछ लोग नेमार की वापसी नहीं चाहते  मेसी
English: Some at the Iron Bank will be disappointed.
Hindi: आयरन बैंक में कुछ निराश हो जाएगा।
English: Some at the age of 50 or even earlier.
Hindi: इन लोगों की आयु 50 या इससे ज्यादा रही।
English: Some athletes at the NIS-Patiala had also written to the Sports Ministry to allow outdoor training by observing governments social distancing guidelines.
Hindi: एनआईएस राष्ट्रीय खेल संस्थान-पटियाला के कुछ खिलाड़ियों ने खेल मंत्रालय को भी लिखा था कि वे सरकार के सामाजिक दूरी के दिशानिर्देशों का पालन करते हुए बाहर प्रशिक्षण करने की अनुमति दें।
English: Some athletes receive most of their money from advertisers.
Hindi: कुछ खिलाड़ी अपना ज़्यादातर पैसा विज्ञापनदाताओं से कमाते हैं ।
English: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
Hindi: कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
English: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
Hindi: कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
English: Some attacks use complicated malware to attack Linux servers, but when most get full root access then hackers are able to attack by modifying anything like replacing binaries or injecting modules.
Hindi: कुछ हमलों लिनक्स सर्वर पर हमला करने के मैलवेयर जटिल उपयोग करें, लेकिन हैकर्स जब सबसे पूर्ण रूट पहुँच तो मिल बाइनरी की जगह या मॉड्यूल इंजेक्शन लगाने की तरह कुछ भी संशोधित करके हमला करने में सक्षम हैं।
English: Some attended these last month dressed as Modi, some as Rahul, some as Somalian pirates with faces painted black, one, famously as Greater Noida.
Hindi: इन पार्टियों में कुछ तो मोदी के भेष में, कुछ राहुल के भेष में, कुछ सोमाली डाकुओं के रोल में चेहरा काला किए, और एक तो ग्रेटर नोएडा बनकर शरीक हुआ.
English: Some attention needs to be paid to expenses.
Hindi: खर्चों पर थोड़ा ध्यान देने की जरुरत है।
English: Some attitudes and actions such as envy, murder, and theft he saw as wrong in themselves, with no question of a deficitexcess in relation to the mean.
Hindi: कुछ व्यवहार और कार्रवाई - जैसे ईर्ष्या, हत्या, और चोरी - वह सुनहरा मतलब दर्शन के संबंध में एक घाटा  अतिरिक्त का कोई सवाल ही साथ, अपने आप में गलत के रूप में देखा था।
English: Some attribute Zia's Islamization to his Deobandi piety, others to his political interests.
Hindi: ज़िया के इस्लामीकरण को उसकी देवबंदी शालीनता, दूसरों को उसके राजनीतिक हितों के लिए जिम्मेदार ठहराना।
English: Some auspicious function might take place in your family.
Hindi: परिवार में कुछ शुभ मांगलिक कार्य संपन्न हो सकते हैं।
English: Some auspicious function will be organized at home.
Hindi: घर में शुभ- प्रसंगों का आयोजन होगा।
English: Some auspicious function will take place at your home.
Hindi: आपके घर कोई मांगलिक कार्य संपन्न होंगे.
English: Some auspicious function will take place in family.
Hindi: परिवार में किसी शुभ कृत्य का आयोजन होगा।
English: Some authorities advocate use of a family code word a special, preselected word that is known only to family members.
Hindi: कुछेक अधिकारी कहते हैं कि पारिवारिक संकेत शब्द का प्रयोग करें  एक विशेष, चुने हुए शब्द जिसे कि सिर्फ परिवार के सदस्य जानते हैं ।
English: Some authorities affirm that this rabab is the invention of Guru Nanak Shah Fakir.
Hindi: कुछ विद्वानों का मत है कि यह रबाब गुरु नानक शाह फकीर का आविष्कार है।
English: Some authorities believe that in Britain, 1 in 10 teenage girls and boys has sniffed solvents.
Hindi: कुछ प्राधिकारी मानते हैं कि ब्रिटेन में १० में से १ किशोर - किशोरी ने विलायक द्रव्यों को सुड़का है ।
English: Some authorities recommend that those using abstinence as a primary method have backup methods available such as condoms or emergency contraceptive pills.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ इस बात की अनुशंसा करते हैं कि वे जो संयम को प्राथमिक विधि के रूप में उपयोग करते हैं उनके पास अतिरिक्त विधियां उपलब्ध रहती हैं जैसे कि निरोध या आपातकालीन गर्भनिरोधक गोलियां।
English: Some authorities urge parents to look at the routine work they do around the home as an opportunity to do things with their children and educate them.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ माता - पिता से आग्रह करते हैं कि घर में जो रोज़मर्रा का काम वे करते हैं उसे अपने बच्चों के साथ काम करने और उन्हें सिखाने के एक अवसर की तरह लें ।
English: Some authors believe that she may have also worked as a prostitute.
Hindi: कुछ लेखकों का मानना है कि हो सकता है कि वह भी एक वेश्या के रूप में काम किया है।
English: Some authors have questioned the spiritual value of discussion methods employed by the Asharites and other dialectical theologians.
Hindi: कुछ लेखकों ने अशरियों और अन्य द्विभाषी धर्मविदों द्वारा नियोजित चर्चा विधियों के आध्यात्मिक मूल्य पर सवाल उठाया है।
English: Some authors have suggested that polytheistic Arabs used the name as a reference to a creator god or a supreme deity of their pantheon.
Hindi: कुछ लेखकों ने सुझाव दिया है कि बहुदेववादी अरबों ने नाम का उपयोग एक निर्माता देवता या उनके देवता के सर्वोच्च देवता के संदर्भ के रूप में किया है।
English: Some authors of works about the tower, clock and bell sidestep the issue by using the words Big Ben first in the title, then going on to clarify that the subject of the book is the clock and tower as well as the bell.
Hindi: टावर के बारे में काम करने वाले कुछ लेखकों ने बिग बेन शब्दों का प्रयोग पहले शीर्षक की तरह करके और फिर यह स्पष्ट करके कि पुस्तक के विषय घड़ी और टॉवर के साथ-साथ घंटी भी है इस समस्या से बचाव किया है।
English: Some authors put it as follows
Hindi: कुछ लेखक इसे निम्नलिखित रूप में प्रस्तुत करते हैं