Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Putin wants to restore the Russian empire.
Hindi: पुतिन रूसी साम्राज्य को पुनर्जीवित करना चाहते हैं
English: Putin wants to stay in power after 2024.
Hindi: पुतिन 2024 के बाद सत्ता में रहने के लिए क्या चाल चलेंगे?
English: Putin was elected President first in 2000.
Hindi: 2000 में पुतिन राष्ट्रपति चुने गए थे।
English: Putin was elected president, in 2000.
Hindi: 2000 में पुतिन राष्ट्रपति चुने गए थे।
English: Putin will be President of Russia for the next six years.
Hindi: पुतिन अगले 6 साल के लिए फिर रूस के राष्ट्रपति
English: Putin will compete with seven other candidates in the election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में पुतिन का सात अन्य उम्मीदवारों से मुकाबला है।
English: Putin will not pursue a policy of equal social partnership for the sake of the whole people.
Hindi: पुतिन पूरे लोगों की खातिर समान सामाजिक साझेदारी की नीति नहीं अपनाएंगे।
English: Putin will speak and say what to do next.
Hindi: पुतिन बोलेंगे और कहेंगे कि आगे क्या करना है।
English: Putin won 76 of the electorate.
Hindi: पुतिन को 76 वोट मिले
English: Putin won the new six-year term after more than 70 percent of voters backed him in a March 18 presidential election.
Hindi: मार्च 70 राष्ट्रपति पद के चुनाव में 18 प्रतिशत से अधिक मतदाताओं के समर्थन के बाद पुतिन ने छह साल का नया कार्यकाल हासिल किया।
English: Putin won't attend G-8 summit in U.S.
Hindi: जी-8 शिखर बैठक में शामिल नहीं होंगे हू जिंताओ
English: Putin's 12 years in power.
Hindi: पुतिन के शासन के 12 साल।
English: Putin's 12-year rule.
Hindi: पुतिन के शासन के 12 साल।
English: Putin's Daughter
Hindi: पुतिन की बेटी
English: Putin's Daughter Vaccinated
Hindi: पुतिन की बेटी को दिया गया टीका
English: Putin's Path To Russia's Presidency Until 2036 is Clear
Hindi: पुतिन के 2036 तक राष्ट्रपति बनने का रास्ता साफ़
English: Putin's Peace Mission Views from the East and the West
Hindi: पुतिन का शांति मिशनः पूर्व और पश्चिम के दृश्य
English: Putin's Russia is a lie.
Hindi: पुतिन का रूस एक स्थायी झूठ है।
English: Putin's a better man than I am.
Hindi: पुतिन मेरे मुकाबले बहुत अच्छे व्यक्ति हैं।
English: Putin's abilities are not even in doubt.
Hindi: पुतिन की क्षमताएं भी संदेह में नहीं हैं।
English: Putin's answer to the critiques
Hindi: पुतिन की आलोचना का यूं दिया जवाब
English: Putin's attitude to the opinion of the West Cagle, USA
Hindi: पुतिन का पश्चिम की राय के प्रति रवैया कैगले, यूएसए
English: Putin's cat is beautiful in its lack of tolerance.
Hindi: पुतिन की बिल्ली अपनी सहनशीलता की कमी में सुंदर है।
English: Putin's choice will lead to a further exacerbation of these socio-economic contradictions, with the unpredictable future dangerous for Russia.
Hindi: पुतिन की पसंद इन सामाजिक-आर्थिक अंतर्विरोधों को और बढ़ा देगी, जो रूस के लिए अप्रत्याशित भविष्य के लिए खतरनाक होंगे।
English: Putin's current presidential term ends in 2024.
Hindi: राष्ट्रपति पद से पुतिन का कार्यकाल साल 2024 में समाप्त हो रहा है।
English: Putin's current term will end in 2024 and according to the existing provisions, then he will not be able to become president.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में पुतिन का चौथा कार्यकाल 2024 में ख़त्म होगा, और मौजूदा संविधान के नियमों के मुताबिक वो अगली बार राष्ट्रपति नहीं हो सकते.
English: Putin's daughter
Hindi: पुतिन की बेटी
English: Putin's daughters.
Hindi: पुतिन की बेटियां।
English: Putin's domestic policy is even worse than Yeltsin's.
Hindi: """पुतिन की घरेलू नीति येल्तसिन से भी बदतर है।"
English: Putin's figure is a product of capitalism.
Hindi: पुतिन का आंकड़ा पूंजीवाद का एक उत्पाद है।
English: Putin's first six-year term began in 2012 while the second will end on May 7, 2024.
Hindi: पुतिन का पहला छह साल का कार्यकाल 2012 में शुरू हुआ, जबकि दूसरा कार्यकाल 7 मई 2024 को समाप्त होगा।
English: Putin's first six-year term began in 2012, while the second term of office will end on May 7, 2024.
Hindi: पुतिन का पहला छह साल का कार्यकाल 2012 में शुरू हुआ, जबकि दूसरा कार्यकाल 7 मई 2024 को समाप्त होगा।
English: Putin's fourth term as President will come to an end in 2024 and according to the provisions of the current Russian Constitution, he cannot become President again.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में पुतिन का चौथा कार्यकाल 2024 में ख़त्म होगा, और मौजूदा संविधान के नियमों के मुताबिक वो अगली बार राष्ट्रपति नहीं हो सकते.
English: Putin's goal is not to bring troops to Ukraine.
Hindi: पुतिन का लक्ष्य यूक्रेन में सेना लाना नहीं है।
English: Putin's main motivation is the State about 40.
Hindi: पुतिन की मुख्य प्रेरणा है - राज्य लगभग 40 ।
English: Putin's misadventures in the Middle East - December 11
Hindi: मध्य पूर्व में पुतिन की गलतफहमी - 11 दिसंबर
English: Putin's next move?
Hindi: पुतिन का अगला चुनाव?
English: Putin's not on the list...
Hindi: और पुतिन सूची में नहीं हैं ...।
English: Putin's not one of them.
Hindi: पुतिन उनमें से एक नहीं हैं।
English: Putin's powers end in the year 24.
Hindi: पुतिन की शक्तियां वर्ष 24 में समाप्त हो जाती हैं।
English: Putin's presidential term ends in 2024.
Hindi: राष्ट्रपति पद से पुतिन का कार्यकाल साल 2024 में समाप्त हो रहा है।
English: Putin's presidential term will expire in 2024, recalls the author of the material.
Hindi: पुतिन का राष्ट्रपति कार्यकाल 2024 में समाप्त होगा, सामग्री के लेखक को याद करते हैं।
English: Putin's press conference as a hint of a new course
Hindi: पुतिन की प्रेस कॉन्फ्रेंस कैसे संकेत एक नए पाठ्यक्रम पर
English: Putin's proposal to change the constitution, Russian government resigns
Hindi: पुतिन का संविधान बदलने का प्रस्ताव, रूसी सरकार का इस्तीफ़ा
English: Putin's second successive term is up in 2024, and unless he changes the constitution he will not be able to stay on as president.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में पुतिन का चौथा कार्यकाल 2024 में ख़त्म होगा, और मौजूदा संविधान के नियमों के मुताबिक वो अगली बार राष्ट्रपति नहीं हो सकते.
English: Putin's ship, it was already
Hindi: पुतिन का जहाज, यह पहले से ही था
English: Putin's spokesman Dmitry Peskov told reporters that President Vladimir Putin expressed condolences to the families of the miners killed on Thursday and ordered the government to provide all necessary assistance to the injured.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने संवाददाताओं से कहा कि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने गुरुवार को मारे गए खनिकों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की और सरकार को घायलों को सभी आवश्यक सहायता देने का आदेश दिया।
English: Putin's spokesman denied the allegations.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता ने इस आरोपों से इंकार किया है.
English: Putin's spokesman denies the allegations.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता ने इस आरोपों से इंकार किया है.
English: Putin's spokesman dismissed the charges.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता ने इस आरोपों से इंकार किया है.
English: Putin's spokesman, Dmitry Peskov, told reporters that President Vladimir Putin on Thursday offered his condolences to the families of the slain miners and ordered the government to provide all necessary assistance to the injured.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने संवाददाताओं से कहा कि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने गुरुवार को मारे गए खनिकों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की और सरकार को घायलों को सभी आवश्यक सहायता देने का आदेश दिया।
English: Putin's system is a system of lies, right?
Hindi: पुतिन का तंत्र झूठ का तंत्र है, है न?
English: Putin's term of office expires in 2024.
Hindi: राष्ट्रपति पद से पुतिन का कार्यकाल साल 2024 में समाप्त हो रहा है।
English: Putin's third presidential term 2012-2018
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में तीसरा कार्यकाल 2012-2018
English: Putin's third term as President
Hindi: तीसरी बार राष्ट्रपति बने पुतिन
English: Putin's trip to Geneva will be the first foreign visit of the Russian leader since January 2020, when he visited Palestine and Israel.
Hindi: जिनेवा की यात्रा जनवरी 2020 के बाद से किसी रूसी नेता की पहली विदेश यात्रा को भी चिह्नित करेगी, जब उन्होंने इज़राइल और फिलिस्तीन का दौरा किया था।
English: Putin's visit to India
Hindi: पुतिन का भारत दौरा
English: Putin's warning to the U.S.
Hindi: पुतिन ने अमेरिका को दी चेतावनी
English: Putin, although he defends their interests, still sees further, and therefore tries to keep them from excesses, so that the next clamp is dressed without a hitch,
Hindi: यद्यपि पुतिन अपने हितों की रक्षा करते हैं, फिर भी वे आगे देखते हैं, और इसलिए उन्हें अधिकता से रखने की कोशिश करते हैं, ताकि अगले क्लैंप को बिना हिच के कपड़े पहना जाए,
English: Putin, compared to the Chinese Mao, I'm sorry, BZedong.
Hindi: पुतिन, चीनी माओ की तुलना में, मुझे खेद है, बीज़ेडॉन्ग।
English: Putin, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, पुतिन।
English: Putin, speaking at a meeting of the International Valdai Club, said the removal of the Taliban movement from the list of terrorist organisations is possible.
Hindi: पुतिन ने इंटरनेशनल वल्दाई क्लब की एक बैठक में कहा कि तालिबान को आतंकवादी संगठनों की सूची से हटाया जा सकता है।
English: Putin, the most prominent figure of our time.
Hindi: पुतिन, हमारे समय का सबसे चमकदार व्यक्ति।
English: Putin, this is the onewho will do it 2 times faster than prescribed in the state defense order.
Hindi: पुतिन वह है जो राज्य रक्षा आदेश में निर्धारित की तुलना में 2 गुना तेज करेगा।
English: Putin-Medvedev is one and the same!
Hindi: पुतिन-मेदवेदेव एक ही बात है!
English: Putin-Trump summit is set to take place in Helsinki on 16 July.
Hindi: ट्रम्प-पुतिन की 16 जुलाई को हेलसिंकी में होगी बैठक
English: Putin All veterans of the Great Patriotic War will receive 75 thousand rubles
Hindi: पुतिनः महान देशभक्ति युद्ध के सभी दिग्गजों को 75 हजार रूबल प्राप्त होंगे
English: Putin I am still a hockey player, maybe I will participate in the professional hockey league in the future.
Hindi: पुतिनः मैं अभी भी एक हॉकी खिलाड़ी हूं, शायद मैं भविष्य में पेशेवर हॉकी लीग में भाग लूंगा।
English: Putin The Islamic State does not pose a threat to Russia.
Hindi: पुतिनः इस्लामिक स्टेट रूस के लिए खतरा नहीं है।
English: Putin The price of gas for China is tied to the market price of oil and oil products
Hindi: पुतिनः चीन के लिए गैस की कीमत तेल और तेल उत्पादों के बाजार मूल्य से जुड़ी है
English: Putin relations between Russia and the United States fell to the worst level in recent years
Hindi: पुतिनः अमेरिका-रूस संबंध वर्षों में 'सबसे निचले स्तर' पर
English: Putin there will be no new taxes on small business
Hindi: पुतिनः छोटे कारोबार पर कोई नया कर नहीं लगेगा
English: Putinism is not capable of creation.
Hindi: पुतिनवाद सृजन में सक्षम नहीं है।
English: Putinoids are tortured to extort money from the population, if it takes on a massive scale!
Hindi: पुटीनोइड्स को आबादी से पैसा निकालने के लिए यातना दी जाती है, अगर यह बड़े पैमाने पर होता है!
English: Putli Bai gave him permission to go abroad.
Hindi: पुतली बाई ने उन्हें विदेश जाने की अनुमति दे दी।
English: Putney is the BEST!
Hindi: पुतिन सबसे अच्छे हैं!
English: Putrid, methane-rich natural gas has been spewing into the air at an estimated rate of nearly 1,300 metric tons per day for over two months.
Hindi: पुट्रीड, मीथेन युक्त प्राकृतिक गैस दो महीने से अधिक समय के लिए प्रति दिन लगभग 1,300 मीट्रिक टन की अनुमानित दर से हवा में उगल रही है।
English: Putrid, methane-rich natural gas has been spewing into the air at an estimated rate of nearly 1300 metric tonnes per day for over two months.
Hindi: पुट्रीड, मीथेन युक्त प्राकृतिक गैस दो महीने से अधिक समय के लिए प्रति दिन लगभग 1,300 मीट्रिक टन की अनुमानित दर से हवा में उगल रही है।
English: Puts in place a simplified, robust and transparent governance for the Energy Union which promotes long-term certainty and predictability for investors and ensures that EU and Member States can work together towards achieving the 2030 targets and the EU's international commitments under the Paris Agreement.
Hindi:  ऊर्जा संघ के लिए एक सरल, मजबूत और पारदर्शी शासन स्थापित करता है जो निवेशकों के लिए दीर्घकालिक निश्चितता और भविष्यवाणी को बढ़ावा देता है और यह सुनिश्चित करता है कि यूरोपीय संघ और सदस्य राज्य 2030 लक्ष्यों को प्राप्त करने और पेरिस समझौते के तहत यूरोपीय संघ की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम कर सकें।
English: Puts or sell contracts, on the other hand, have a say in the lower price regions.
Hindi: दूसरी ओर, अनुबंधों को रखना या बेचना, कम कीमत वाले क्षेत्रों में एक कहना है।
English: Puts women's health and well-being at risk
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य और कल्याण को जोखिम में डालता हैः
English: Puts you in a dark place.
Hindi: वो आपको एक अंधेरी जगह छोड़ जाता है।
English: Puttaparthi will flourish again, but that will take a long time.
Hindi: पुट्टपर्थी एक बार फिर फलेगा-फूलेगा, लेकिन इसमें लंबा समय लगेगा.
English: Putti frolic in the fountain's waters and billowing spray, and one of them offers a cup of the magical liquid for the young lovers to drink.
Hindi: स्रोत के पानी में पुती मेंढक और फव्वारे का छिड़काव बिल, उनमें से एक युवा प्रेमियों के लिए एक कप जादू तरल प्रदान करता है.
English: Putti, detail from The Sistine Madonna, 1513
Hindi: पुट्टी, सिस्टिन मैडोना से विस्तार, 1513
English: Puttin' the foot down.
Hindi: पैर नीचे लटकाया ।
English: Putting It All Together Now that we've examined trading opportunities using channel-based technical indicators, it's time to take a detailed look at two more examples and to explain how to capture such profit windfalls.
Hindi: अब जब हमने चैनल-आधारित तकनीकी संकेतकों का बाइनरी विकल्पों के बारे में समीक्षा उपयोग करते हुए व्यापारिक अवसरों की जांच की है, तो दो अन्य उदाहरणों पर एक विस्तृत नज़र रखना और इस तरह के लाभों को कैप्चर करने की व्याख्या करने का समय आ गया है।
English: Putting It Together Get To Know Thyself
Hindi: इसे एक साथ रखकरः खुद को जानें
English: Putting Pressure On The Central Bank
Hindi: केंद्रीय बैंक पर दबाव
English: Putting a bank account on the child's name
Hindi: बच्चे के नाम पर बैंक अकाउंट का भी रखें ध्यान
English: Putting a cordless vacuum cleaner through its paces isn't as complicated as Testing a robot vacuum cleaner, but it still takes a lot of time and effort to find the best wireless vacuum.
Hindi: अपने पेस के माध्यम से ताररहित रिक्तिकाएं डालना उतना जटिल नहीं है रोबोट वैक्यूम का परीक्षण क्लीनर, लेकिन यह सबसे अच्छा ताररहित वैक्यूम खोजने में अभी भी बहुत समय और सावधानीपूर्वक प्रयास करता है।
English: Putting a few drops of essential oil in your bath water at night is a great way to unwind and relax after a long day.
Hindi: रात में अपने स्नान के पानी में आवश्यक तेल की कुछ बूंदों को डालना, दिन भर के बाद आराम और आराम करने का एक शानदार तरीका है।
English: Putting a garden on the school property will help students learn about where their foods come from and allow them to learn more about healthy foods.
Hindi: स्कूल की संपत्ति पर एक बगीचा लगाने से छात्रों को यह जानने में मदद मिलेगी कि उनके खाद्य पदार्थ कहाँ से आते हैं और उन्हें स्वस्थ खाद्य पदार्थों के बारे में अधिक जानने की अनुमति मिलती है।
English: Putting a multimedia kitchen TV on your cabinet seemed to be a luxurious thought, but now you have no reason to say NO...
Hindi: अपने मंत्रिमंडल पर एक मल्टीमीडिया रसोई टीवी लानाएक शानदार सोचा जाना लग रहा था , लेकिन अब आपकोई कहने के लिए कोई कारण नहीं है . . .
English: Putting a person to death by mob action without due process of law.
Hindi: कानून की उचित प्रक्रिया के बिना भीड़ कार्रवाई द्वारा किसी व्यक्ति को मौत के लिए डाल देना
English: Putting a plaster on top and leave it on for 4 days.
Hindi: शीर्ष पर पानी डालो और 4 दिनों के लिए छोड़ दें।
English: Putting a smile on someone's face,
Hindi: किसी के चेहरे पर देकर मुस्कान,
English: Putting all the accents, you can create a cozy atmosphere in the house.
Hindi: सभी लहजे को लगाते हुए, आप घर में एक आरामदायक माहौल बना सकते हैं।
English: Putting an advertisement in the local newspaper.
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र में एक विज्ञापन डालना।
English: Putting an end to a relationship is never easy.
Hindi: किसी रिश्ते को खत्म करना कभी आसान नहीं होता।
English: Putting an end to all forms of discrimination against women and girls everywhere.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ हर जगह भेदभाव के सभी प्रकारों को समाप्त करें।
English: Putting an end to all the rumours, the production house's official Twitter handle took to social media to refute this claim and has added now that there is no truth in this spurious story.
Hindi: सभी अफवाहों पर विराम लगाते हुए, प्रोडक्शन हाउस के आधिकारिक ट्विटर हैंडल ने इस दावे का खंडन करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया और अब जोड़ा है कि इस झूठी कहानी में कोई सच्चाई नहीं है।
English: Putting an end to discrimination should be
Hindi: भेदभाव होना चाहिए खत्म
English: Putting an end to months of speculation, the government on Saturday announced it will be implementing 'One Rank One Pension' OROP for the armed forces.
Hindi: महीनों से चल रहे गतिरोध को दूर करते हुए सरकार ने शनिवार को सशस्त्र बल के लिए 'वन रैंक वन पेंशन' ओआरओपी योजना लागू करने की घोषणा कर दी।
English: Putting an end to the doubts that have been going on for several days, Kohli announced this in a statement via Twitter today.
Hindi: कई दिनों से चल रहे संशय पर विराम लगाते हुए कोहली ने आज ट्विटर के जरिए एक बयान में इसकी घोषणा की.
English: Putting an end to the illegal wildlife trade is no small task, but satellites have slowed the intermediaries that make it possible.
Hindi: अवैध वन्यजीव व्यापार को समाप्त करना कोई छोटा काम नहीं है, लेकिन उपग्रहों ने मध्यस्थों को धीमा कर दिया है जो इसे संभव बनाते हैं।
English: Putting an end to this practice
Hindi: खत्म कर दे इस प्रथा को
English: Putting apart the constraints of the existing pandemic, think of something you've wanted that hasn't happened yet?
Hindi: वर्तमान महामारी के प्रतिबंधों को अलग रखते हुए,कुछ ऐसा सोचें जो आप चाहते थे जो अभी तक नहीं हुआ है?
English: Putting aside the restrictions of the current pandemic, think of something you've wanted that hasn't happened yet.
Hindi: वर्तमान महामारी के प्रतिबंधों को अलग रखते हुए,कुछ ऐसा सोचें जो आप चाहते थे जो अभी तक नहीं हुआ है?
English: Putting aside the restrictions of the current pandemic, think of something you've wanted that hasn't happened yet?
Hindi: वर्तमान महामारी के प्रतिबंधों को अलग रखते हुए,कुछ ऐसा सोचें जो आप चाहते थे जो अभी तक नहीं हुआ है?
English: Putting cordless vacuums through their paces isn't as complicated as testing a robot vacuum cleaner, but it still takes lots of time and careful effort to find the best cordless vacuum.
Hindi: अपने पेस के माध्यम से ताररहित रिक्तिकाएं डालना उतना जटिल नहीं है रोबोट वैक्यूम का परीक्षण क्लीनर, लेकिन यह सबसे अच्छा ताररहित वैक्यूम खोजने में अभी भी बहुत समय और सावधानीपूर्वक प्रयास करता है।
English: Putting cordless vacuums through their paces isn't as complicated as testing a robot vacuum cleaner, nonetheless it still takes lots of time and careful effort to obtain the best cordless vacuum.
Hindi: अपने पेस के माध्यम से ताररहित रिक्तिकाएं डालना उतना जटिल नहीं है रोबोट वैक्यूम का परीक्षण क्लीनर, लेकिन यह सबसे अच्छा ताररहित वैक्यूम खोजने में अभी भी बहुत समय और सावधानीपूर्वक प्रयास करता है।
English: Putting cordless vacuums through their paces isn't as complicated as testing robot vacuums, but it still takes lots of time and careful effort to find the best cordless vacuum.
Hindi: अपने पेस के माध्यम से ताररहित रिक्तिकाएं डालना उतना जटिल नहीं है रोबोट वैक्यूम का परीक्षण क्लीनर, लेकिन यह सबसे अच्छा ताररहित वैक्यूम खोजने में अभी भी बहुत समय और सावधानीपूर्वक प्रयास करता है।
English: Putting country first, Cricket Australia will not allow its players, picked in the World Cup squad, to take part in the last few weeks of the 2019 Indian Premier League IPL so that they prepare well for the big-ticket event.
Hindi: क्लब क्रिकेट पर देश को अधिक तवज्जो देते हुए क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए विश्व कप टीम में चुने गए अपने खिलाड़ियों को 2019 इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के अंतिम हफ्तों में खेलने की स्वीकृति नहीं देगा जिससे कि वे इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट की अच्छी तैयारी कर सकें।
English: Putting every game console in the palm of your hand
Hindi: अपने हाथ की हथेली में हर खेल कंसोल लाना
English: Putting family properties in a trust can help avoid a lengthy probate, which is also a public process.
Hindi: पारिवारिक संपत्तियों को ट्रस्ट में रखने से लंबी प्रोबेट से बचने में मदद मिल सकती है, जो एक सार्वजनिक प्रक्रिया भी है।
English: Putting in sod, pouring asphalt, and planting trees can make up a significant cost at the tail-end of an already expensive build.
Hindi: सोड डालने, डामर डालने और पेड़ लगाने से पहले से ही महंगे निर्माण के पूंछ के अंत में एक महत्वपूर्ण लागत हो सकती है।
English: Putting in the plants.
Hindi: पौधों में डाल दें।
English: Putting it Together Do it yourself
Hindi: इसे एक साथ रखकरः खुद को जानें
English: Putting it simply, they want to make sure they receive the appropriate funds before these funds are made available to you.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो, वे यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि इन निधियों को आपको उपलब्ध कराने से पहले उन्हें उचित धन प्राप्त हो।
English: Putting it together creates a downtrend.
Hindi: इसे एक साथ रखने से एक डाउनट्रेंड बनता है।
English: Putting it together was quite straightforward.
Hindi: इसे एक साथ रखना बहुत सीधा था।
English: Putting it together was very straightforward.
Hindi: इसे एक साथ रखना बहुत सीधा था।
English: Putting more metal detectors in schools.
Hindi: स्कूलों में अधिक धातु डिटेक्टरों।
English: Putting out the cookies...
Hindi: कुकीज़ बाहर निकाल दिया ...।
English: Putting pen to paper ...
Hindi: पेपर क्ले को बनाने में ...
English: Putting people in the driver's seat was an effective way to communicate a truck's blind spots
Hindi: ड्राइवर की सीट में लोगों को रखना ट्रक के अंधेरे धब्बे को संवाद करने का एक प्रभावी तरीका थाः
English: Putting pressure on the wrong acupressure points can lead to other problems.
Hindi: गलत एक्यु पॉइंट्स पर दबाव डालने से कोई दूसरी परेशानी हो सकती है
English: Putting the Earth first.
Hindi: धरती को पहले सीचेंगा ।
English: Putting the baby in an upright position
Hindi: शिशु को सही स्थिति में रखें
English: Putting the best interests of children first.
Hindi: बच्चों के सर्वोत्तम हितों को पहले रखें।
English: Putting the boat on the banks of the Bhadrashila river, he went to the king's side and began to ask politely, seeing King Dixit on that fast.
Hindi: भद्रशीला नदी के तट पर नाव को स्थापित कर वह राजा के समीप गया और राजा को उस व्रत में दीक्षित देखकर विनयपूर्वक पूछने लगा।
English: Putting the first letter of every word in upper case
Hindi: पहले पत्र में प्रत्येक शब्द अपरकेस
English: Putting the front part is required last, after which they are attached to the hinges on the side wall.
Hindi: सामने के हिस्से को रखने के लिए अंतिम रूप से आवश्यक है, जिसके बाद वे किनारे की तरफ दीवार से जुड़े होते हैं।
English: Putting the iPod into the case is easy enough, but it is a two-step process.
Hindi: मामले में आईपॉड डालना काफी आसान है, लेकिन यह दो-चरणीय प्रक्रिया है।
English: Putting the keywords in the right place
Hindi: कीवर्ड को सही जगह पर रखें
English: Putting the lights on the outside of the house.
Hindi: घर के बाहर लाइट जलाकर रखें।
English: Putting the past in the past, and settling or mending relationships can help you move forward and find what makes you happy.
Hindi: अतीत को अतीत में रखना, और रिश्तों को बसाने या मेल करने से आपको आगे बढ़ने और खोजने में मदद मिल सकती है जो आपको खुश करता है।
English: Putting the pressure on other teams.
Hindi: दूसरी टीमों पर दबदबा कायम करना.
English: Putting the user at the centre.
Hindi: उपयोगकर्ता को केंद्र में रखें,
English: Putting the value in the above equation,
Hindi: उपर्युक्त समीकरण में मान रखने पर,
English: Putting them back together now.
Hindi: पुनः उन्हें अब साथ मिलाएँ।
English: Putting them on different frets, you will get different results in terms of sound.
Hindi: उन्हें अलग-अलग फ्रीट्स पर रखकर, आपको ध्वनि के मामले में अलग-अलग परिणाम मिलेंगे।
English: Putting them together, waiting for 2-3 hours, it will be ok.
Hindi: 2. उन्हें एक साथ रखो, 2-3 घंटों के लिए इंतजार करना, यह ठीक होगा।
English: Putting these processes in place now will mean businesses can continue to make the most of flexible resource on projects, safe in the knowledge that they have a robust and compliant system that can adapt to changes in the market and will pass muster with scrutiny further down the line.
Hindi: इन प्रक्रियाओं को अब लागू करने का मतलब होगा कि व्यवसाय परियोजनाओं पर अधिक से अधिक लचीले संसाधन बनाना जारी रख सकते हैं, इस ज्ञान में सुरक्षित हैं कि उनके पास एक मजबूत और अनुपालन प्रणाली है जो बाजार में बदलावों के अनुकूल हो सकती है और आगे की जांच के साथ मस्टर पास करेगी।
English: Putting this Equation 1, we get
Hindi: इस समीकरण 1 को रखने पर, हम प्राप्त करते हैंः
English: Putting this all together, even very short interruptions are particularly bad when people are performing tasks that require a sequence of steps.
Hindi: यह सब एक साथ लाना, यहां तक कि बहुत कम रुकावटें विशेष रूप से खराब होती हैं जब लोग ऐसे कार्य कर रहे होते हैं जिनसे क्रम के चरणों की आवश्यकता होती है।