Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Republican congressman from California is the chair of the House Intelligence Committee and earned his badge of infamy this week when he claimed that President Trump and his associates were "incidentally monitored."
Hindi: कैलिफोर्निया के रिपब्लिकन कांग्रेसी हाउस इंटेलिजेंस कमेटी के अध्यक्ष हैं और उन्होंने इस सप्ताह बदनामी का बिल्ला अर्जित किया जब उन्होंने दावा किया कि राष्ट्रपति ट्रम्प और उनके सहयोगियों पर "संयोग से निगरानी की गई थी।
English: The Reserve Bank has said in its new bulletin that "the year 2021 can become the year of IPO for the country."
Hindi: रिजर्व बैंक ने अपने नये बुलेटिन में कहा है कि 'वर्ष 2021 देश के लिए आईपीओ का वर्ष बन सकता है.
English: The Reserve Bank of India RBI board has finalised a three- year roadmap named "Utkarsh 2022" to improve regulation  supervision and various other functions of the central bank.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने अपने विभिन्न कार्यों के मध्य विनियमन और पर्यवेक्षण को बढ़ाने के उद्देश्य से 'उत्कर्ष 2022' नामक तीन वर्षीय रोडमैप तैयार किया है।
English: The Reserve Bank of India cut its policy interest rate by 25 basis points in a widely expected move on Thursday, while also changing its monetary policy stance to "accommodative" after the economy grew at its slowest pace in over four years in the January-March quarter.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने गुरुवार को व्यापक रूप से अपेक्षित चाल में अपनी नीतिगत ब्याज दर में 25 आधार अंकों की कटौती की, जबकि इसके नीतिगत रुख को "समायोजन" में बदल दिया, नवीनतम आंकड़ों के अनुसार अर्थव्यवस्था चार वर्षों में सबसे धीमी गति से बढ़ रही है।
English: The Reserve Bank of India has decided to set up a "Central Payment Fraud Registry."
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने "केंद्रीय भुगतान धोखाधड़ी रजिस्ट्री" स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Reserve Bank of India on Thursday cut interest rates by 25 basis points in a widely expected move, while also changing its monetary policy stance to "accommodative" after the economy grew at its slowest in over four years, Reuters reported.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने गुरुवार को व्यापक रूप से अपेक्षित चाल में अपनी नीतिगत ब्याज दर में 25 आधार अंकों की कटौती की, जबकि इसके नीतिगत रुख को "समायोजन" में बदल दिया, नवीनतम आंकड़ों के अनुसार अर्थव्यवस्था चार वर्षों में सबसे धीमी गति से बढ़ रही है।
English: The Reserve Bank of India's RBI Governor Shaktikanta Das has revealed that the central bank still has "serious and major" reservations about cryptocurrencies like Bitcoin and has conveyed those concerns to the government.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि केंद्रीय बैंक बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी को लेकर 'गंभीर' रूप से चिंतित है और उसने सरकार को इस चिंता से अवगत करा दिया है।
English: The Reserve Bank of New Zealand warned against using BTC last year, but admitted that "they cannot control it."
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने पिछले साल बीटीसी का उपयोग करने के खिलाफ चेतावनी दी थी, लेकिन स्वीकार किया कि "वे इसे नियंत्रित नहीं कर सकते।
English: The Reserve Bank on Wednesday asked banks not to count failed transactions at ATMs due to technical reasons as part of "free ATM transactions" permitted every month.
Hindi: तीय रिजर्व बैंक ने बुधवार को बैंकों से एटीएम पर तकनीकी कारणों से असफल होने वाले लेन-देन और खाते की शेष राशि की जानकारी को हर माह मिलने 'मुफ्त एटीएम लेनदेन' में नहीं गिनने के निर्देश दिए हैं।
English: The Responsible Gambling Council defines problem gambling as, "Gambling that is done excessively and negatively affects other areas of a person's life, such as their physical or mental health, school or work performance, finances, andor interpersonal relationships.
Hindi: जिम्मेदार जुआ परिषद समस्या जुआ को परिभाषित करती है, "जुआ जो अत्यधिक और नकारात्मक रूप से किसी व्यक्ति के जीवन के अन्य क्षेत्रों को प्रभावित करता है, जैसे कि उनके शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य, स्कूल या कार्य प्रदर्शन, वित्त और  या पारस्परिक संबंध।
English: The Result was corresponding killed tens of thousands of civilians up to 200 thousand people; one of the most beautiful cities of Europe, "Florence on the Elbe," cultural center of Germany and Europe were destroyed, 80 of urban buildings were destroyed, the recovery process of the city center took 40 years.
Hindi: परिणाम सुसंगत थाः हजारों नागरिकों की मृत्यु हो गई 200 हजार लोगों तक; यूरोप के सबसे खूबसूरत शहरों में से एक, "फ्लोरेंस ऑन द एल्बे," जर्मनी और यूरोप के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक केंद्र को नष्ट कर दिया गया, 80 शहर की इमारतें नष्ट हो गईं, शहर के केंद्र को बहाल करने की प्रक्रिया में 40 साल लग गए।
English: The Resurrection of Christ by Paolo Veronese Painting by Paolo Veronese "The Resurrection of Christ" is written on the basis of a well-known biblical story.
Hindi: मसीह का पुनरुत्थान - पाओलो वेरोनीज़ पाओलो वेरोनीज़ द्वारा पेंटिंग "मसीह का पुनरुत्थान" एक व्यापक रूप से ज्ञात बाइबिल कहानी के आधार पर लिखा गया है।
English: The Reuters Handbook of JournalismEven the most basic level of professionalism was too much to ask of Vice- and yet they want to hide behind the title of " journalists " and claim to be above any accountability, when they are nothing of the kind.
Hindi: """यहां तक कि व्यावसायिकता का सबसे बुनियादी स्तर भी वाइस से पूछने के लिए बहुत अधिक था और फिर भी वे"" पत्रकारों ""के शीर्षक के पीछे छिपना चाहते हैं और किसी भी जवाबदेही से ऊपर होने का दावा करते हैं, जब वे इस तरह के कुछ भी नहीं होते हैं।"
English: The Rev. Jeffrey Woolnaugh said in the presence of about 80 people, "he exudes that great East London spirit without fear and being able to talk to people and the level they are at."
Hindi: रेवरेंड जेफरी वोल्नो ने लगभग 80 लोगों की उपस्थिति में कहा, 'उन्होंने उस महान पूर्वी लंदन की निडरता और लोगों से बात करने की क्षमता और जिस स्तर पर वे आए हैं, उसे ले गए।
English: The Revenue Minister has already stated that the government would assess the damage to the crops after the rains settle down and we are expecting that the government would compensate us in a better manner."
Hindi: राजस्व मंत्री पहले ही कह चुके हैं कि सरकार बारिश के बाद फसलों को हुए नुकसान का आकलन करेगी और हम उम्मीद कर रहे हैं कि सरकार हमें बेहतर तरीके से मुआवजा देगी।
English: The River?"
Hindi: """वो नदिया?"
English: The Roads Ministry "encourages" the use of waste plastic in National Highways construction, especially on National Highways within a 50 km periphery of urban areas that have a population of 5 lakh or more.
Hindi: बयान के मुताबिक मंत्रालय राजमार्ग निर्माण में विशेषकर पांच लाख या उससे अधिक आबादी वाले शहरी क्षेत्रों के 50 किलोमीटर के दायरे में राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण में प्लास्टिक कचरे के उपयोग को बढ़ावा दे रही है।
English: The Robot is secured by a built-in State-Of-The-Art "News WatchDog" system.
Hindi: रोबोट एक अंतर्निहित अत्याधुनिक "न्यूज वॉचडॉग" प्रणाली द्वारा सुरक्षित है।
English: The Rockefeller University study conducted a head-to-head comparison of 162 people who received both the "DRUL" saliva test and a conventional swab test.
Hindi: रॉकफेलर यूनिवर्सिटी के अध्ययन ने 162 व्यक्तियों की सीधी तुलना की, जिन्होंने "डीआरयूएल" लार परीक्षण और एक पारंपरिक स्वाब परीक्षण दोनों प्राप्त किए।
English: The Rogers and Hammerstein classic "Oklahoma!"
Hindi: रॉजर्स और हैमरस्टीन की "ओक्लाहोमा!
English: The Roku Channel went live on Roku devices in September 2017 and now has over a thousand titles on its roster, which run with "relevant and nonrepetitive" ads interspersed.
Hindi: रोकू चैनल सितंबर 2017 में रोकू उपकरणों पर लाइव हुआ और अब इसके रोस्टर पर एक हजार से अधिक खिताब हैं, जो "प्रासंगिक और अप्रतिस्पर्धी" विज्ञापनों के साथ चलते हैं।
English: The Role of a "Common Is Moral" Heuristic in the Stability and Change of Moral Norms.
Hindi: नैतिक मानदंडों की स्थिरता और परिवर्तन में एक "सामान्य नैतिक" हेरिस्टिक की भूमिका है।
English: The Role of a "Common is Moral" Heuristic in the Stability and Change of Moral Norms.
Hindi: नैतिक मानदंडों की स्थिरता और परिवर्तन में एक "सामान्य नैतिक" हेरिस्टिक की भूमिका है।
English: The Role of the Security Council in Starting and Stopping Cases at the International Criminal Court, chapter in "Current Trends in International Criminal Justice Courts, Cases and the Rule of Law" British Institute of International and Comparative Law, 2014.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय में मामलों को शुरू करने और रोकने में सुरक्षा परिषद की भूमिकाः सिद्धांत और व्यवहार की समस्याएं, अध्याय ए ज़िदर और ओ बेकोउ संस्करण, अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के लिए समकालीन चुनौतियां ब्रिटिश इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल एंड कम्पेरेटिव लॉ, 2014 ।
English: The Rolex Scholarship. 25,000 for "underwater and other aquatic-related endeavors for a young person considering a career in an underwater-related discipline."
Hindi: रोलेक्स छात्रवृत्ति. अंडरवाटर से संबंधित अनुशासन में करियर पर विचार करने वाले युवा व्यक्ति के लिए "पानी के नीचे और अन्य जलीय-संबंधी प्रयासों के लिए  25,000।"
English: The Roman Emperors used to say " If you cannot give the people bread, give them circuses.."
Hindi: """रोमन सम्राट कहा करते थे ""यदि आप लोगों को रोटी नहीं दे सकते, तो उन्हें सर्कस दें""।"
English: The Roman Emperors used to say "If you cannot give the people bread, give them circuses."
Hindi: """रोमन सम्राट कहा करते थे ""यदि आप लोगों को रोटी नहीं दे सकते, तो उन्हें सर्कस दें""।"
English: The Roman Emperors, used to say, "If you cannot give the people bread, give them circuses ."
Hindi: """रोमन सम्राट कहा करते थे ""यदि आप लोगों को रोटी नहीं दे सकते, तो उन्हें सर्कस दें""।"
English: The Roman satirist Juvenal early 2nd century AD asked, "Who will watch the watchmen?" in the context of enforcing marital fidelity.
Hindi: रोमन व्यंग्यकार जुवेनल 2 शताब्दी के प्रारंभिक समय से ने पूछा, वैवाहिक निष्ठा को लागू करने के संदर्भ में "कौन पहरेदारों को देखेगा?
English: The Romanian said "It is with great sadness that I'm announcing my withdrawal from the Championships as my calf injury has not fully recovered.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बड़े दुख के साथ है कि मैं चैंपियनशिप से अपनी वापसी की घोषणा कर रही हूं क्योंकि मेरी पिंडली की चोट पूरी तरह से ठीक नहीं हुई है।
English: The Romanians are releasing a copy of the SVD, "Dracula" seems to be called.
Hindi: रोमन एसवीडी की एक प्रति जारी कर रहे हैं, "ड्रैकुला" कहा जाता है।
English: The Romanovs are not saints for the ROC, but "royal passion-bearers."
Hindi: रोमनोव आरओसी के संत नहीं हैं, लेकिन "शाही जुनून-वाहक" हैं।
English: The Romans said, "There's always something new out of Africa."
Hindi: प्राचीन रोमनों ने कहाः "अफ्रीका के बाहर हमेशा कुछ नया होता है।
English: The Rookie 2018 Jackson's revealed to be this in "Heartbreak," showing attraction for a male orderly, whom he later dates.
Hindi: द रूकी 2018 जैक्सन ने 'हार्टब्रेक' में इस बात का खुलासा किया, जो एक अर्दली पुरुष के प्रति आकर्षण दर्शाता है, जिसे वह बाद में डेट करता है।
English: The Room Details section also includes a brief area for you to write "What I Love About This House," which can provide a very personal element and which you should take advantage of.
Hindi: कक्ष विवरण अनुभाग में आपके लिए "इस सदन के बारे में मुझे क्या प्यार है" लिखने के लिए एक संक्षिप्त क्षेत्र शामिल है, जो एक बहुत ही व्यक्तिगत तत्व प्रदान कर सकता है और जिसका आपको लाभ उठाना चाहिए।
English: The Room with No window."
Hindi: बिना खिडकी का कक्ष "
English: The Roosevelt capitalist government and the capitalist employers are not so much concerned with what they call "inflation" but with holding down the base rate of pay.
Hindi: रूजवेल्ट की पूंजीवादी सरकार और पूंजीवादी नियोक्ता, जिसे वे 'मुद्रास्फीति' कहते हैं, से इतना सरोकार नहीं है, बल्कि वेतन की आधार दर को कम रखने से है।
English: The Rotary Club's "Award for Vocational Excellence"
Hindi: रोटरी क्लब का "अवार्ड फॉर वोकेशनल एक्सीलेंस"
English: The Royal Canadian Yacht Club in Toronto has nearly 5,000 members and the Royal New Zealand Yacht Squadron in Auckland has 3,000."
Hindi: टोरंटो में रॉयल केनेडियन यॉट क्लब लगभग 5,000 सदस्य हैं और ऑकलैंड में रॉयल न्यूजीलैंड यॉट स्क्वाड्रन 3,000 है।
English: The Royal Club was more fortunate, and Angel Di Maria moved to the "cream" camp in the summer of 2010.
Hindi: रॉयल क्लब अधिक भाग्यशाली था, और एंजेल डी मारिया 2010 की गर्मियों में "क्रीम" शिविर में चले गए।
English: The Royal Commission on Agriculture in 1928 underlined the importance of cooperatives "if cooperation fails, there will fail the best hope of rural India."
Hindi: 1928 में रायल कमीशन ऑन एग्रीकल्चर ने सहकारिता के महत्व को स्पष्टकरते हुए कहा कि यदि सहयोग असफल होगा तो इसका आशय यह है कि ग्रामीणभारत में सर्वोत्तम आकांक्षाएं असफल होंगी।
English: The Royal Family are one of our greatest exportstourist attractions, and their patronages and Royal Warrants are worth so much to British designers and industry."
Hindi: रॉयल फैमिली हमारे सबसे बड़े निर्यात  पर्यटक आकर्षणों में से एक है, और उनके संरक्षण और रॉयल वारंट ब्रिटिश डिजाइनरों और उद्योग के लिए बहुत मूल्यवान हैं।
English: The Royal Family join with people around the world in mourning his loss," it added.
Hindi: रॉयल परिवार दुनिया भर के लोगों के साथ मिलकर अपने नुकसान का शोक मनाता है," यह आगे पढ़ा गया।
English: The Royal Family join with people around the world in mourning his loss," the statement reads.
Hindi: रॉयल परिवार दुनिया भर के लोगों के साथ मिलकर अपने नुकसान का शोक मनाता है," यह आगे पढ़ा गया।
English: The Royal Family tweeted on June 6 "Congratulations to the Duke and Duchess of Sussex on the birth of Lilibet Diana!
Hindi: द रॉयल फैमिली ने 6 जून को ट्वीट किया, "लिलिबेट डायना के जन्म पर ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स को बधाई!
English: The Royal Family website noted the following "The Prince of Wales chooses to alter the present decisions when he becomes king, he will continue to be of the House of Windsor and his grandchildren will use the surname Mountbatten-Windsor."
Hindi: रॉयल फैमिली की वेबसाइट कहता हैः 'जब तक कि वेल्स के राजकुमार राजा बनने पर निर्णय बदलने का विकल्प चुनता है विंडसर का घर और उसके पोते का उपयोग करेगा उपनाम माउंटबेटन-विंडसर।
English: The Royal Family website says "The Prince of Wales chooses to alter the present decisions when he becomes king, he will continue to be of the House of Windsor and his grandchildren will use the surname Mountbatten-Windsor."
Hindi: रॉयल फैमिली की वेबसाइट कहता हैः 'जब तक कि वेल्स के राजकुमार राजा बनने पर निर्णय बदलने का विकल्प चुनता है विंडसर का घर और उसके पोते का उपयोग करेगा उपनाम माउंटबेटन-विंडसर।
English: The Royal Family website stated that "The Prince of Wales chooses to alter the present decisions when he becomes king, he will continue to be of the House of Windsor and his grandchildren will use the surname Mountbatten-Windsor."
Hindi: रॉयल फैमिली की वेबसाइट कहता हैः 'जब तक कि वेल्स के राजकुमार राजा बनने पर निर्णय बदलने का विकल्प चुनता है विंडसर का घर और उसके पोते का उपयोग करेगा उपनाम माउंटबेटन-विंडसर।
English: The Royal Family, on June 6, tweeted, "Congratulations to The Duke and Duchess of Sussex on the birth of Lilibet Diana!
Hindi: द रॉयल फैमिली ने 6 जून को ट्वीट किया, "लिलिबेट डायना के जन्म पर ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स को बधाई!
English: The Royal Household, on June 6, tweeted, "Congratulations to The Duke and Duchess of Sussex on the delivery of Lilibet Diana!
Hindi: द रॉयल फैमिली ने 6 जून को ट्वीट किया, "लिलिबेट डायना के जन्म पर ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स को बधाई!
English: The Royal Minister of Finances at the time, Jean-Baptiste Colbert, famously said "Fashion is to France what the gold mines of Peru are to Spain."
Hindi: उस समय के वित्त मंत्री, जीन-बैप्टिस्ट कोलबर्ट, ने प्रसिद्ध कहा ' फैशन फ्रांस के लिए पेरू की सोने की खानों क्या है '।
English: The Royal Minister of Funds on the time, Jean-Baptiste Colbert, famously stated "Style is to France what the gold mines of Peru are to Spain."
Hindi: उस समय के वित्त मंत्री, जीन-बैप्टिस्ट कोलबर्ट, ने प्रसिद्ध कहा ' फैशन फ्रांस के लिए पेरू की सोने की खानों क्या है '।
English: The Royal Navy and the Ministry of Defence worked with the makers of "No Time To Die," and the Type 45 destroyer HMS Dragon features in the film's trailer.
Hindi: रॉयल नेवी और रक्षा मंत्रालय ने 'नो टाइम टू डाई' के निर्माताओं के साथ काम किया और फिल्म के ट्रेलर में टाइप 45 विध्वंसक एचएमएस ड्रैगन की विशेषताएं हैं।
English: The Royal Swedish Academy of Sciences said all three "completely replaced empirical work in economic science."
Hindi: रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेस ने कहा कि तीनों ने "आर्थिक विज्ञान में अनुभवजन्य कार्य को पूरी तरह से बदल दिया है.
English: The Royal Swedish Academy of Sciences said the three academics "completely reshaped empirical work in the economic sciences."
Hindi: रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज ने कहा कि तीनों शिक्षाविदों ने "आर्थिक विज्ञान में अनुभवजन्य कार्य को पूरी तरह से नया रूप दिया है।
English: The Royal Swedish Academy of Sciences said the three had "completely reshaped empirical work in the economic sciences."
Hindi: रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेस ने कहा कि तीनों ने "आर्थिक विज्ञान में अनुभवजन्य कार्य को पूरी तरह से बदल दिया है.
English: The Royal Swedish Academy of Sciences said, the three economists "completely reshaped empirical work in the economic sciences."
Hindi: रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज ने कहा कि तीनों शिक्षाविदों ने "आर्थिक विज्ञान में अनुभवजन्य कार्य को पूरी तरह से नया रूप दिया है।
English: The Royal Swedish Academy of Sciences stated that all three "completely replaced empirical work in economic science."
Hindi: रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेस ने कहा कि तीनों ने "आर्थिक विज्ञान में अनुभवजन्य कार्य को पूरी तरह से बदल दिया है.
English: The Royal residence has been described as "the most beautiful place on Earth" and is often said to be the Queen's favourite home.
Hindi: ये शाही निवास "पृथ्वी पर सबसे सुंदर स्थान" है और इसे रानी के पसंदीदा घर के रूप में माना जाता है.
English: The Royal residence has often been described as "the most beautiful place on Earth" and is often referred to as the Queen's favourite home.
Hindi: ये शाही निवास "पृथ्वी पर सबसे सुंदर स्थान" है और इसे रानी के पसंदीदा घर के रूप में माना जाता है.
English: The Russia and China joint naval exercises "Joint Sea 2021" has kicked off at Russia's Peter the Great Gulf, in the Sea of Japan.
Hindi: जापान के सागर में रूस की पीटर द ग्रेट गल्फ में रूस और चीन के बीच संयुक्त नौसैनिक अभ्यास संयुक्त सागर 2021 आयोजित किया गया।
English: The Russian "Bears" have come to the Atlantic!
Hindi: अटलांटिक में रूसी "भालू" आए हैं!
English: The Russian "Neo."
Hindi: रूसी "ओरियन"।
English: The Russian "Problem"
Hindi: रूस की "कचरा" समस्या
English: The Russian "Three-line" in the army museum in stockholm.
Hindi: स्टॉकहोम में सेना के संग्रहालय में रूसी "ट्रिलिनेक"।
English: The Russian "ally" again framed the Russian military.
Hindi: रूसी "सहयोगी" ने फिर से रूसी सेना को फंसाया।
English: The Russian "spy" ship "Amber" from the Northern Fleet arrived in the Caribbean, where for several days it was off the coast of Trinidad and Tobago, after which it went back to sea, the newspaper writes.
Hindi: उत्तरी बेड़े से रूसी "जासूस" जहाज "एम्बर" कैरिबियन में पहुंचा, जहां कई दिनों तक यह त्रिनिदाद और टोबैगो के तट से दूर था, जिसके बाद यह समुद्र में वापस चला गया, समाचार पत्र लिखता है।
English: The Russian "spy" ship "amber" from the Northern fleet arrived in the Caribbean, where for several days was off the coast of Trinidad and Tobago, then went back to sea, the newspaper writes.
Hindi: उत्तरी बेड़े से रूसी "जासूस" जहाज "एम्बर" कैरिबियन में पहुंचा, जहां कई दिनों तक यह त्रिनिदाद और टोबैगो के तट से दूर था, जिसके बाद यह समुद्र में वापस चला गया, समाचार पत्र लिखता है।
English: The Russian 30-mm AGNS-17 "Flame" grenade launchers that are in service with the troops have proven themselves both during defensive battles in urban areas and during offensive actions.
Hindi: रूसी 30-एमएम ग्रेनेड लांचर एजीएस -17 फ्लेम, जो सशस्त्र बलों के साथ सेवा में हैं, ने शहरी क्षेत्रों में रक्षात्मक लड़ाई और आक्रामक अभियानों के दौरान खुद को साबित किया है।
English: The Russian Army does not need German "Muses."
Hindi: रूसी सेना को जर्मन "मूस" की आवश्यकता नहीं है।
English: The Russian Army received the first three UAV "Orion."
Hindi: रूसी सेना ने पहले तीन यूएवी "ओरियन" प्राप्त किए ...।
English: The Russian Cross is a consequence of the policy of the "party."
Hindi: रूसी क्रॉस "पार्टी" की नीति का परिणाम है।
English: The Russian Defense Ministry explained that the exercises' main goal was to drill "joint manoeuvers and operations of rapid reaction anti-aircraft and anti-missile defence units of Russia and China in a bid to defend the territory from occasional and provocative strikes by ballistic and cruise missiles."
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि "कंप्यूटर शिंग का मुख्य लक्ष्य रूस और चीन के ऑपरेटिवली एंटी-एयर और मिसाइल रोधी रक्षा समूहों की संयुक्त कार्रवाइयों को अंजाम देना है ताकि इस क्षेत्र को बैलिस्टिक और क्रूज़ मिसाइलों के आकस्मिक और उत्तेजक हमलों से बचाया जा सके।
English: The Russian Defense Ministry pointed out that "the meeting was constructive."
Hindi: रूसी सैन्य विभाग ने जोर देकर कहा कि बैठक "रचनात्मक" थी . . . .
English: The Russian Direct Investment Fund said in a three-page statement that "no replication-competent adenoviruses were ever found in any of the Sputnik V vaccine batches produced."
Hindi: जिस पर रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष ने जवाब दिया था कि "कोई भी प्रतिकृति-सक्षम एडेनोवायरस कभी भी स्पटनिक-वी के किसी भी वैक्सीन के उत्पादन में नहीं पाया गया था।
English: The Russian Federation calculates the number of missiles used by the Syrians, and subtracts their cost from the pension paid by the emigrated "chosen ones" to the Russian Federation.
Hindi: रूसी संघ ने सीरियाई लोगों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली मिसाइलों की संख्या की गणना की, और "चुने हुए एक" द्वारा रूसी संघ को भुगतान की गई पेंशन से उनकी लागत को घटाया।
English: The Russian Foreign Ministry and the U.S. State Department will work in this direction."
Hindi: """रूसी विदेश मंत्रालय और अमेरिकी विदेश विभाग इस दिशा में काम करेंगे।"
English: The Russian Foreign Ministry and the US State Department will work in this direction. "
Hindi: """रूसी विदेश मंत्रालय और अमेरिकी विदेश विभाग इस दिशा में काम करेंगे।"
English: The Russian Foreign Ministry called these publications "completely false."
Hindi: """रूसी विदेश मंत्रालय ने इन प्रकाशनों को"" पूरी तरह से गलत कहा।"
English: The Russian Foreign Ministry said - "Let's go!"
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय ने कहा - "चलो चलें!
English: The Russian Foreign Ministry said that "23 diplomatic personnel from the British Embassy in Moscow have been declared persona non grata" and have one week to leave.
Hindi: समाचार एजेंसी स्पुतनिक के अनुसार, "रूस में ब्रिटेन के दूतावास के 23 राजनयिकों को 'अयोग्य' घोषित किया जाएगा और एक सप्ताह के अंदर देश से निष्कासित किया जाएगा।
English: The Russian Foreign ministry said 23 diplomatic staff at the UK Embassy in Moscow would be "Declared persona non-grata" and expelled within a week.
Hindi: समाचार एजेंसी स्पुतनिक के अनुसार, "रूस में ब्रिटेन के दूतावास के 23 राजनयिकों को 'अयोग्य' घोषित किया जाएगा और एक सप्ताह के अंदर देश से निष्कासित किया जाएगा।
English: The Russian Navy is turning into a "coastal defense fleet"
Hindi: रूसी नौसेना "तटीय रक्षा बेड़े" में बदल जाती है
English: The Russian President said, "Such unique technology is very important in itself, which is reliable and is a guarantee of peace on earth."
Hindi: रूसी राष्ट्रपति ने कहा, "इस तरह की अनुपम तकनीक अपने आप में बड़ी बेहद महत्वपूर्ण है जो भरोसेमंद होने के साथ धरती पर शांति की गारंटी भी है.
English: The Russian President too had sent a congratulatory message to Modi on his re-election and expressed readiness to enhance the comprehensive development of "special and privileged strategic partnership" between the two countries.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति ने भी मोदी को फिर से चुने जाने पर बधाई संदेश भेजा था और दोनों देशों के बीच 'विशेष रणनीतिक साझेदारी' को व्यापक विकास के लिए तत्परता जाहिर की।
English: The Russian Railway Company RJD said, "Charter train transportation to the tour packages, accommodation in the hotel and the train station to the hotel more...
Hindi: रूसी रेलवे आरजेडी ने एक बयान में कहा, "यात्रा पैकेजों के लिए चार्टर ट्रेन परिवहन, होटल अधिक ...
English: The Russian Revolution of 1917 was a single revolution which developed in two phases."
Hindi: """1917 की रूसी क्रांति एक ही क्रांति थी, जिसमें दो अवस्थाएँ विकसित हुईं।"
English: The Russian army received the first three UAV "Orion."
Hindi: रूसी सेना ने पहले तीन यूएवी "ओरियन" प्राप्त किए ...।
English: The Russian army will receive a "invisibility cloak"
Hindi: रूसी सेना को "अदृश्य टोपी" मिलेगी