Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was searching for and
Hindi: मैं तलाश रही थी और
English: I was searching for confidence.
Hindi: मुझे भरोसे की तलाश थी
English: I was searching for it before.
Hindi: मैं तलाशती थी पहले भी
English: I was searching for it?
Hindi: क्या मैं उनकी तलाश में था?
English: I was searching for myself on this trip.
Hindi: अपनी ही तलाश में हूं इस सफर में
English: I was searching for others.
Hindi: मैं दूसरों की तलाश में था।
English: I was searching for something likewise,
Hindi: कुछ इसी तरह की तलाश में था,
English: I was searching for such an app.
Hindi: मैं ऐसे ही एप्प की तलाश में था.
English: I was searching for that name
Hindi: तलाश रहा था मैं नाम वहां
English: I was searching for the light,
Hindi: मैं रौशनी की तलाश में जाता रहा,
English: I was searching for the meaning of life and...
Hindi: मैं जीवन का एक अर्थ ढूंढ रहा था और,
English: I was searching for the others.
Hindi: मैं दूसरों की तलाश में था।
English: I was searching for the reason
Hindi: ढूंढ रहा था मैं वजह
English: I was searching for the same app.
Hindi: मैं ऐसे ही एप्प की तलाश में था.
English: I was searching for the truth,
Hindi: सच की तलाश में था मैं,
English: I was searching for these books,
Hindi: मैं ढूँढ रही थी उन किताबों के बीच,
English: I was searching for where I wasn't.
Hindi: वहां पर ढूंढ रहे हैं जहां नहीं हूं मैं।
English: I was searching for you only. - Were you searching for me?
Hindi: बस तेरी ही तेरी, मुझको तलाश थी
English: I was searching him everywhere.
Hindi: मैं हर जगह उसकी तलाश कर रहा हूं
English: I was searching in your eyes,
Hindi: मैं ढूंढ रही थी तुम्हारी आँखों में,
English: I was searching such a tool...Thank you!
Hindi: ऐसे ही औजार की तलाश मुझे भी थी धन्यवाद!
English: I was searching the entire city.
Hindi: मैं ढूंढ रही थी जिसको सारे शहर में
English: I was searching the meaning of my life.
Hindi: मैं तलाशती रही अपनी ज़िन्दगी के मायने
English: I was searching this information.
Hindi: मैं यही जानकारी तो खोज ही रहा था ।
English: I was searching too.
Hindi: मैं भी खोज रहा था।
English: I was seated at home, reading, when the kids' mobile hanging from the ceiling started to move.
Hindi: मैं घर पर बैठे, पढ़ रहा था, जब छत से लटका हुआ बच्चों का मोबाइल हिलना शुरू कर दिया।
English: I was seated instantly.
Hindi: मैं तुरंत बैठ गई.
English: I was seated there in the middle of everybody.
Hindi: बीच में बैठा था मैं सब बैठे थे आजू-बाजू
English: I was secretary of the party at that time.
Hindi: मैं उस वक़्त पार्टी का महासचिव था.
English: I was seduced by the sky!
Hindi: मुझे उकसाकर ज़र्रे से आसमान किया !
English: I was seduced
Hindi: मैं लड़खड़ा गयाः
English: I was seeing her boobs.
Hindi: मैं उसके निप्पलों को देख रहा था।
English: I was seeing it now in Dubai as well.
Hindi: मैं इसे दुबई में भी देख रहा था।
English: I was seeing no way out.
Hindi: मुझे कोई रास्ता नज़र नहीं आ रहा था.
English: I was seeking a better pay scale, but they did not agree to it.
Hindi: मैं एक बेहतर पे स्केल की तलाश में थी लेकिन इसके लिए वह सहमत नहीं थे.
English: I was seeking for solitude....
Hindi: मैं अकेलेपन की तलाश में रही,
English: I was seen the Taj Mahal for the first time.
Hindi: मैंने पहली बार ताज महल देखा।
English: I was seen within a few days.
Hindi: कुछ दिनों में देख लिया।
English: I was selected for the IAS in mid of 1988 and thereafter left the University.
Hindi: वर्ष १९८८ के मध्य में आईएएस में चुनाव हुआ और मैंने विश्व विद्यालय छोड़ दिया ।
English: I was selected for the Indian national team as goal-keeper.
Hindi: मुझे भारतीय राष्ट्रीय टीम में बतौर गोलकीपर चुन लिया गया।
English: I was selected to the final.
Hindi: उन्होने मुझे फाइनल के लिए चुन लिया था।
English: I was selected unanimously.
Hindi: मुझे सर्वसम्मति से चुना गया था.
English: I was sending a message to them.
Hindi: मैं उन्हें मेसेज भेजती थी
English: I was sending money back home.
Hindi: मैं पैसे बचाकर घर भेजता रहता था।
English: I was sent by someone.
Hindi: मुझे किसी ने भेजा है।
English: I was sent into the world,
Hindi: दुनियां में मुझ को भेजा,
English: I was sent the following information regarding
Hindi: मेरे सम्बन्ध में निम्न जानकारी प्रेषित है
English: I was sent the incorrect product, what do I do?
Hindi: मुझे खराब प्रोडक्ट डिलीवर किया गया है, मैं क्या करूं?
English: I was sent this video by a very good friend and it is wonderful.
Hindi: यह वीडियो एक दोस्त ने भेजा, यह शानदार है.
English: I was sent to a foreign land
Hindi: मुझे एक विदेशी जमीन पर भेज दिया
English: I was sent to deliver this message to you.
Hindi: मुझसे आपको यह संदेश देने के लिए बताया गया था।
English: I was sent to.
Hindi: मुझे भेजा गया था।
English: I was separated from a group.
Hindi: मैं एक दल से निकाला गया था।
English: I was separated from my family and following a group of others.
Hindi: मैं अपने परिवार से अलग हो गया था और दूसरों के समूह को फॉलो कर रहा था।
English: I was serious, but I was also on drugs.
Hindi: """ मैं गंभीर था लेकिन मैं ड्रग्स पर भी था।"
English: I was set apart that night as well.
Hindi: मैं खुद से भी उस रात बग़ावत कर गयी
English: I was set free from the pain
Hindi: मैं पीड़ा से मुक्त हो जाता
English: I was seven or six.
Hindi: मैं लगभग छह या सात था।
English: I was seven-and-a-half years old.
Hindi: मैं साढ़े सत्तावन बरस का था
English: I was seventeen, she was eighteen.
Hindi: मैं अठारह की थी, वह सत्रह की थी
English: I was seventeen-and-a-half years old.
Hindi: मैं साढ़े सत्तावन बरस का था
English: I was seventeen-and-a-half.
Hindi: मैं साढ़े सत्तावन बरस का था
English: I was sexually assaulted as a child.
Hindi: मुझे एक बच्चे के रूप में यौन शोषण किया गया था।
English: I was sexually assaulted as a young child.
Hindi: मुझे एक बच्चे के रूप में यौन शोषण किया गया था।
English: I was sexually assaulted on multiple occasions.
Hindi: मुझे कई बार यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: I was sexually harassed often.
Hindi: मुझे कई बार यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: I was shaking hands.
Hindi: मैं हाथ मल रहा था।
English: I was shaking him by that time.
Hindi: मैं उस वक़्त उसी को घूर रहा था.
English: I was shelving some books.
Hindi: मैं कुछ ज़ब्त किताबें बांचता रहा।
English: I was shocked - what did I say!
Hindi: मैं चौंक गया, यह मैंने क्या कह दिया !
English: I was shocked and I didn't say anything.
Hindi: मैं चौंक गया और कुछ ना बोला.
English: I was shocked and I thought to
Hindi: मै जागी हुई और सोचती हुई कि
English: I was shocked and asked
Hindi: मै घबराया और पूछा
English: I was shocked and asked who.
Hindi: मैं डर गया,और पूछा कौन?
English: I was shocked and couldn't say anything.
Hindi: मैं एकदम से घबरा गया और कुछ नहीं बोल पाया.
English: I was shocked and denied it.
Hindi: मैं घबरा गई और मना कर दिया।
English: I was shocked and didn't say anything.
Hindi: मैं चौंक गया और कुछ ना बोला.
English: I was shocked and started crying loudly.
Hindi: मैं बहुत डर गई और जोर-जोर से रोने लगी।
English: I was shocked and surprised to see you on!
Hindi: मैं हैरान और निहाल हूँ तुम्हें देखकर !
English: I was shocked and surprised to see you!
Hindi: मैं हैरान और निहाल हूँ तुम्हें देखकर !
English: I was shocked and thought that
Hindi: मै जागी हुई और सोचती हुई कि
English: I was shocked and went with them.
Hindi: मैं घबरा गया और उनके साथ चला गया.
English: I was shocked at hearing this and I thought to myself,
Hindi: मैं यह सुनकर चौंक गया और सोचने लगा,
English: I was shocked because I'd never seen her cry before.
Hindi: मैं हैरान था मैंने उसे कभी रोते नहीं देखा था।
English: I was shocked but I went along with it.
Hindi: मैं एकदम से चौंक गया मगर मैंने उसका साथ दिया.
English: I was shocked by all that.
Hindi: मैं इस सब से भौचक्का था।
English: I was shocked by that and I started doing my preparation in a different way.
Hindi: उससे मुझे धक्का लगा था और मैंने अपनी तैयारी अलग तरीके से करनी शुरू कर दी थी।
English: I was shocked by the news of his sudden death.
Hindi: मैं उसकी अचानक मौत की खबर से चौंक गया।
English: I was shocked by their conversation.
Hindi: मैं उनकी बातचीत से चौंक गया था।
English: I was shocked earlier.
Hindi: मैं पहले घबरा रही थी।
English: I was shocked for a few minutes, things were not syncing, but later production handled the situation immediately.
Hindi: """मैं कुछ मिनटों के लिए स्तब्ध था, चीजें सिंक नहीं हो रही थीं, लेकिन बाद में प्रोडक्शन ने तुरंत स्थिति को संभाल लिया।"
English: I was shocked for once.
Hindi: मैं चौंक गया एक बार के लिए.
English: I was shocked myself to hear about the arrest.
Hindi: गिरफ्तारी की बात सुन कर मै घबरा गया
English: I was shocked no one had complained.
Hindi: हैरान हूँ किसी को शिकायत नहीं हुयी।
English: I was shocked the first time
Hindi: पहली बार मैं चौंका
English: I was shocked to hear all that from her mouth.
Hindi: उसके मुँह से यह सब सुनकर मैं हैरान था।
English: I was shocked to hear the new.
Hindi: नयी आवाज़ सुनकर मैं चौंक पड़ा।
English: I was shocked to hear this from my friend.
Hindi: अपने दोस्त की इस बात को सुनकर मैं हैरान थी.
English: I was shocked to hear this from my mom.
Hindi: मम्मी से यह सुनकर मैं चौंक गया।
English: I was shocked to learn it's a 50,000
Hindi: मैं आश्चर्य में पड़ गया और 50 को एक हज़ार डॉलर मिल गए
English: I was shocked to learn that Kevin did not monetize his channel.
Hindi: मैं यह जानकर चौंक गया कि केविन ने अपने चैनल का मुद्रीकरण नहीं किया था।
English: I was shocked to read that
Hindi: मुझे यह पढ़कर आश्चर्य हुआ किः
English: I was shocked to read
Hindi: मुझे यह पढ़कर आश्चर्य हुआ किः
English: I was shocked to see his dick.
Hindi: मैं तो उसकी चूची देखकर हवसी हो गया.
English: I was shocked to see such big vehicles.
Hindi: इतनी बड़ी गाड़ी देखकर मैं हैरान हो गया।
English: I was shocked to see that couple, but kept the change on my face as far as possible.
Hindi: मैं उस जोड़े को देख कर चौंक गई, किंतु चेहरे पर आए परिवर्तन पर यथासंभव अंकुश लगा लिया.
English: I was shocked when I found out what happened inside.
Hindi: अंदर जो हो रहा था उसे देख कर मैं दंग रह गई।
English: I was shocked when I looked inside.
Hindi: अन्दर का नज़ारा देख कर मैं चौंक गया.
English: I was shocked when I saw this dress.
Hindi: मैं जब उस कपड़े को देखा तो हैरान रह गया.
English: I was shocked when I touched his hand.
Hindi: उनके हाथ के स्पर्श से मैं चौंक गया था.
English: I was shocked when my mother came out after an hour.
Hindi: एक घंटे बाद माँ जब बाहर निकलीं, तो मैं हैरान था।
English: I was shocked when the result was announced.
Hindi: जब नतीजे घोषित हुए तो मैं हैरान हुआ था।
English: I was shocked, I was ecstatic, I couldn't believe it.
Hindi: मैं अवाक था, स्तब्ध था, मुझे विश्वास नहीं हो रहा था।
English: I was shocked, but mostly dismayed.
Hindi: मैं उत्साहित था, लेकिन ज्यादातर निराश था।
English: I was shocked, to hear what they were saying.
Hindi: जो कुछ वे कह रहे थे उसे सुनकर मैं घबरा गई।
English: I was shoeshine in India.
Hindi: म भारत म स ाट थे।
English: I was shooting but it seemed like a holiday.
Hindi: मैं शूटिंग कर रहा था लेकिन यह छुट्टी की तरह लग रहा था।
English: I was shot and I died.
Hindi: ही गोली मार दी और मैँ मर गया ।
English: I was shot in the head.
Hindi: मुझे सिर में गोली लगी है।
English: I was shot, and died.
Hindi: ही गोली मार दी और मैँ मर गया ।
English: I was shouting at the people to get out.
Hindi: मैं बस लोगों पर चीख रही थी कि वो बाहर निकलें.
English: I was shoved against the wall
Hindi: मुझे दीवार के खिलाफ शिकस्त
English: I was showing respect.
Hindi: मै सम्मान समझ रहा था।
English: I was shrinking, falling.
Hindi: मैं गिरता रहा, गिर कर उठता रहा.
English: I was shut down today.
Hindi: मैंने आज बंद कर दिया।
English: I was shy and didn't said anything.
Hindi: मैं शरमा गया और कुछ नहीं बोला।
English: I was shy as a kid, so I never put it out there.
Hindi: मैं एक बच्चे के रूप में शर्मीली थी, इसलिए मैंने इसे कभी बाहर नहीं रखा।
English: I was sick for months.
Hindi: मैं महीनों बीमार रही।
English: I was sick for ten days.
Hindi: मै दस दिनो से बीमार हूँँ ।
English: I was sick in this very picture.
Hindi: मैं इस फोटो से बीमार था।
English: I was sick of looking at you
Hindi: मैं तुझे देख कर लट्टू हो गया
English: I was sick of this life.
Hindi: मैं इस जिंदगी से ऊब गया हूँ।
English: I was sick of this photo.
Hindi: मैं इस फोटो से बीमार था।
English: I was sick on Monday.
Hindi: मै सोमवार से बीमार था ।
English: I was sick so I wasn't going to school.
Hindi: मुझे बुखार था इसलिए मैं स्कूल नहीं गया।
English: I was sick, but ... no symptoms.
Hindi: मैं बीमार था, लेकिन ... कोई लक्षण नहीं।
English: I was sick?
Hindi: क्या मैं बीमार था ?
English: I was sickened, distraught, I could not believe it.
Hindi: मैं अवाक था, स्तब्ध था, मुझे विश्वास नहीं हो रहा था।
English: I was signed off work and returned after four months.
Hindi: मैंने ये छुट्टियां ली और चार महीने बाद काम पर लौटी.
English: I was silent about it.
Hindi: मैं इसके बारे में चुप था।
English: I was silent for a moment, then said I don't know yet.
Hindi: मैं कुछ देर चुप रहा और फिर कहा- पता नही।
English: I was silent for a moment...what did they say?
Hindi: मैं कुछ देर चुप रहा. . फिर वो बोली- क्या हुआ?
English: I was silent; I was not a Social Democrat.
Hindi: मैं चुप रहा; क्योंकि मैं सामाजिक लोकतंत्रवादी नहीं था।
English: I was silently agreeing.
Hindi: मैं सहमकर चुप हो गई।
English: I was simply a mate for him.
Hindi: मैं उसके लिये सिर्फ उसका एक यार था
English: I was simply being a tourist.
Hindi: मैं बस पर्यटक ही बना रहा।
English: I was simply going with the flow, but then I realized that he is the man I want to spend the rest of my life with, and there is no point in delaying it any further.
Hindi: मैं सिंपल तरीके से अपनी जिंदगी जी रही थी लेकिन तभी मुझे एहसास हुआ कि यही वह आदमी है जिसके साथ मुझे बाकी की जिंदगी गुजारनी है, और इसके बाद शादी को और टालने का कोई मतलब ही नहीं था।
English: I was singin' in the rain.
Hindi: मै बारिश मे झूमती गाती थी
English: I was singing more than ever.
Hindi: मैं पहले से ज्यादा गाता हूं।
English: I was single looking for love.
Hindi: मैं अकेला ही चला था प्यार की तलाश मे
English: I was sittin' reading a book.
Hindi: मैं बैठा हुआ एक किताब पढ़ रहा था।
English: I was sitting NEXT to him!
Hindi: मैं उसी के पास जाकर बैठ गया !
English: I was sitting alone at the kitchen table.
Hindi: मैं रसोई में अकेली खड़ी थी।
English: I was sitting alone on the roof.
Hindi: बस मैं अकेला ही छत पर बैठा रह गया.
English: I was sitting alongside the window.
Hindi: मैं खिड़की के पास बैठ गर्ई।
English: I was sitting amongst them.
Hindi: मैं उनके बीच में बैठी हुई थी.
English: I was sitting and thinking one day...
Hindi: बैठे सोच रहा था एक दिन,
English: I was sitting as still as I possibly could.
Hindi: मैं जितना हो सकता था उतनी आगे होकर बैठी।
English: I was sitting at Baba's feet.
Hindi: मैं बापू के पैरों में झुककर बैठ जाती हूं।
English: I was sitting at a table nearby.
Hindi: मैं पास की एक बैंच पर बैठ गया।
English: I was sitting at home one day,
Hindi: मै एक दिन घर में बैठा था,
English: I was sitting at home, reading the daily newspaper.
Hindi: मैं घर के ऊपर जाकर बैठ कर अखबार पढ़ने लगा।
English: I was sitting at my desk at the time.
Hindi: मैं उस समय अपने बरामदे में ही बैठा था.
English: I was sitting at the bus stop
Hindi: बस स्टॉप पर मैं तो खड़ी थी
English: I was sitting at the dining room table, eating alone.
Hindi: मैंने डाइनिंग टेबल पर खाना खाया, मैं अकेला ही था।
English: I was sitting at your feet.
Hindi: मैं तो तुम्हारे पैरों के पास बैठी थी।
English: I was sitting beside him crying.
Hindi: पास बैठा उसके मैं रोया किया
English: I was sitting between them.
Hindi: मैं उनके बीच में बैठी हुई थी.
English: I was sitting between two women.
Hindi: मैं दो औरतों के बीच में नंगा खड़ा था।
English: I was sitting comfortably at my friends House.
Hindi: दोस्त के घर बैठा मैं आराम से।
English: I was sitting down to eat.
Hindi: मैं खाना खाने के लिये बैठा।
English: I was sitting in a chair!
Hindi: मैं एक कुर्सी पर बैठ गया!
English: I was sitting in a corner when I saw her
Hindi: इक कोने में था बैठा जब मुझे वो दिखी थी
English: I was sitting in between two women.
Hindi: मैं दो औरतों के बीच में नंगा खड़ा था।
English: I was sitting in front of the TV, watching each and every game and feeling as if I am on the ground and trying to replicate the scenario at my place.
Hindi: मैं टीवी के सामने बैठ गया, सभी खेल देखता था, ऐसा महसूस होता था कि मैं मैदान पर हूं, और अपनी जगह पर परिदृश्य किया।
English: I was sitting in front of the TV, watching every game and feeling like I was on the field and trying to replicate the scenario in my place.
Hindi: मैं टीवी के सामने बैठ गया, सभी खेल देखता था, ऐसा महसूस होता था कि मैं मैदान पर हूं, और अपनी जगह पर परिदृश्य किया।
English: I was sitting in his lap,
Hindi: मैंने बैठ उसी की गोदी में,
English: I was sitting in my car, warming it up.
Hindi: मैं अपनी कार में बैठा, खड़खड़ाया।
English: I was sitting in my house and usually took a picture and it became news.
Hindi: मैं घर पर बैठा था और वैसे ही एक फोटो लगा दी और यह खबर बन गयी.
English: I was sitting in my room reading.
Hindi: मैं अपने कमरे में बैठी पढ रही थी।
English: I was sitting in my room,
Hindi: मैं अपने कमरे में बैठी हुई ,
English: I was sitting in our house
Hindi: मैं अपने घर में बैठी
English: I was sitting in someone else's car.
Hindi: मैं किसी और की बेपहियों की गाड़ी में बैठ गया।
English: I was sitting in the bitter cold,
Hindi: वही ठण्ड में बैठा बैठा मै,
English: I was sitting in the city
Hindi: शहर में बैठा मैं
English: I was sitting in the corner,
Hindi: मैंने कोने में बैठे ,
English: I was sitting in the park that day.
Hindi: मैं उस दिन मॉर्निंग में पार्क गया हुआ था.
English: I was sitting in the upstairs room.
Hindi: मैं ऊपर के कमरे में बैठा
English: I was sitting in the wrong place.
Hindi: मैं ही गलत जगह बैठा था.
English: I was sitting in their bedroom.
Hindi: मैं उनके बेडरूम में बैठ गया.
English: I was sitting next to Carole.
Hindi: मैं करनैल के पास बैठ गया।
English: I was sitting next to Karina.
Hindi: मैं करनैल के पास बैठ गया।
English: I was sitting next to him!
Hindi: मैं उसी के पास जाकर बैठ गया !
English: I was sitting next to the street.
Hindi: मैं सड़क की तरफ ही बैठा था।
English: I was sitting on a commode!
Hindi: मैं एक कुर्सी पर बैठ गया!
English: I was sitting on a train and a...
Hindi: मैंने एक ट्रेन के फर्श पर बैठकर यात्रा की और यह...।
English: I was sitting on bed waiting for her.
Hindi: वो बिस्तर पर बैठी मेरा इंतज़ार कर रही थी।
English: I was sitting on the bench in front of the
Hindi: मैं सामने बेंच पर बैठा
English: I was sitting on the corner of her bed.
Hindi: मैं उसके बिस्तर के एक कोने पर बैठ गया.
English: I was sitting on the couch and it started shaking along with blinds, and holiday decorations on the floor.
Hindi: मैं सोफे पर बैठा हुआ था और यह अंधा के साथ मिलाते हुए शुरू कर दिया, और फर्श पर छुट्टी सजावट.
English: I was sitting on the kitchen platform.
Hindi: ' मैं उचकर रसोई के प्लेटफॉर्म पर बैठ गई।
English: I was sitting on the train last night.
Hindi: कल शाम को ट्रेन में बैठे थे
English: I was sitting outside as well.
Hindi: मैं भी बाहर ही खड़ा था.
English: I was sitting outside with the dog.
Hindi: मैं बाहर मेरे कुत्ते के साथ बैठ रही हूं।
English: I was sitting quietly, giving my wife the opportunity to socialize, and I decided to see if I could meditate even when surrounded by noise.
Hindi: मैं चुपचाप बैठा था, मेरी पत्नी को सामूहीकरण करने का मौका दे रहा था, और मैंने यह देखने का फैसला किया कि क्या शोर से घिरे हुए भी मैं ध्यान कर सकता था।
English: I was sitting speechless.
Hindi: मैं निःशब्द बैठा था.
English: I was sitting there thinking about him.
Hindi: मैं उसके सामने बैठा उसे ही सोचता रहा
English: I was sitting there thinking about something.
Hindi: मैं तो बैठा कुछ सोच रहा था
English: I was sitting there thinking of him.
Hindi: मैं उसके सामने बैठा उसे ही सोचता रहा
English: I was sitting there waiting for him.
Hindi: मैं वहीं बैठकर उसका इन्तजार करने लगा।
English: I was sitting there with three of them.
Hindi: मैं वो तीनों के साथ बैठ गया.
English: I was sitting there, thinking.
Hindi: मैं बैठा रहा, सोचता रहा
English: I was sitting up against the wall.
Hindi: मैं दीवार से पीठ लगा के बैठ गयी.
English: I was sitting up for the first time,
Hindi: बैठे थे मैंने पहली बार
English: I was sitting upside down.
Hindi: मैं नीचे ही बैठी थी.
English: I was sitting with my mom in the back seat.
Hindi: मैं पीछे की सीट पर पापा के साथ बैठी थी.
English: I was sitting writing.
Hindi: लिखने बैठा था .
English: I was sitting, but I'm bespectacled, so not the best example
Hindi: मैं बैठा था, लेकिन मैं चश्मा लगा रहा हूं, इसलिए सबसे अच्छा उदाहरण नहीं
English: I was sitting, not at the front, but beside him.
Hindi: अब मैं उसके बगल में बैठा था न कि उसके सामने।
English: I was sixteen the first time I got married.
Hindi: जब मैं 16 वर्ष का था, तब मैंने पहली शादी की थी.
English: I was sixteen, sitting on the couch with my then-boyfriend.
Hindi: मैं सोलह साल का था, अपने तत्कालीन प्रेमी के साथ सोफे पर बैठा था।
English: I was sizing up her mouth.
Hindi: मैं उसका मुँह ताक रहा था।
English: I was skeptical if my 14 year old son and 11 year old daughter would think this was fun.
Hindi: मुझे चिंता थी कि मेरे 14 साल के बेटे और 10 साल की बेटी को ये देखकर कैसा लगा होगा.
English: I was sleeping a lot day and night.
Hindi: मैं दिन-रात कई नींदें सो चुका हूँ
English: I was sleeping by 2.
Hindi: मैं दो बजे सो गया।
English: I was sleeping in the dark of night,
Hindi: मै अंधियारे में सोता था,
English: I was sleeping next to him.
Hindi: मैं वहीं उसके पास ही सो गई।
English: I was sleeping when you came.
Hindi: जब तू आ गई तो मैं सो गया
English: I was sleeping with my little douther on the third floor in a building in the centre of Kraljevo.
Hindi: मैं क्रालजेवो के केंद्र में एक इमारत में तीसरी मंजिल पर अपने छोटे डोर के साथ सो रहा था।
English: I was sleeping, but i could see you.
Hindi: मैं सोया रहा मगर मुझे तुम नजर आती रही।
English: I was sleeping, dreaming, or something.
Hindi: वो मेरी नींद होती थी या सपना या कुछ और
English: I was sleepy, what can I say?
Hindi: झिझकी रही मैं , तोसे कैसे कहूँ ?
English: I was slightly apprehensive, but I went ahead with it and left everything in God's hands.
Hindi: मैं थोड़ा झिझक रही थी लेकिन मैंने इसे आगे बढ़ाया और सब कुछ भगवान के हाथ में छोड़ दिया.
English: I was slightly delayed in the office.
Hindi: मुझे कार्यालय में थोड़ी सी देर हो गई।
English: I was slightly tinnier on the ATT-optimized version, and not quite natural.
Hindi: मैं एटी एंड टी-अनुकूलित संस्करण पर थोड़ा टिन्नियर था, और बिल्कुल स्वाभाविक नहीं था।
English: I was small then and did not understand.
Hindi: छोटी थी तब, नहीं समझती थी तब
English: I was small, but I remember.
Hindi: हालांकि मैं छोटा था, मुझे याद है।
English: I was smiling and telling myself ...
Hindi: मैं हसा और कह दिया. . . .
English: I was smoking 50 cigarettes a day.
Hindi: एक दिन में पी जाते थे 50 सिगरेट
English: I was so 100 on my decision.
Hindi: मैं अपने फैसले पर शत प्रतिशत आश्वस्त था।
English: I was so I'm free to be
Hindi: मैं होने को यूँ तो रिहा हो गया हूँ
English: I was so Open.
Hindi: मैं उतनी खुलती गई।
English: I was so TIRED when I got back home.
Hindi: थकाहारा मैं जब घर लौटकर आया।
English: I was so UNGRATEFUL!
Hindi: मैं इतना बेवश था!
English: I was so above.
Hindi: मैं तो ऊपर था.
English: I was so afraid I couldn't even cry.
Hindi: मैं बहुत डर गया था कि चीख भी नहीं पाया
English: I was so afraid for both of us.
Hindi: मुझे हम दोनों के लिए भयानक लगा।
English: I was so afraid of loving you.
Hindi: तो मुझे तुमसे प्यार करने में डर था।
English: I was so afraid that night.
Hindi: मैं उस रात काफी डर गया।
English: I was so afraid, mom.
Hindi: मैं काफी डर गई थी मां. . !
English: I was so alone before I met you.
Hindi: एकाकी सा था मैं तुझसे मिलने से पहले
English: I was so alone before you came...
Hindi: तेरे आने से पहले भी थे अकेले,
English: I was so alone, so far away from home.
Hindi: अकेले तन्हा मै बैठा हूँ, घर से इतनी दूर.
English: I was so amazed to see no fallout, as you can also see in the pics.
Hindi: मैं कोई गिरावट देखने के लिए बहुत आश्चर्यचकित था, क्योंकि आप चित्रों में भी देख सकते हैं।
English: I was so amazed when I saw the dress.
Hindi: मैं जब उस कपड़े को देखा तो हैरान रह गया.
English: I was so angry at them for doing this.
Hindi: मुझे उन्हें यह कर देख कर बड़ा गुस्सा आया.
English: I was so angry at your father.
Hindi: मैं अपने पिता से नाराज था.
English: I was so angry but I said nothing.
Hindi: मुझे गुस्सा आ रहा था.. पर मैंने कुछ न कहा।
English: I was so angry with them,
Hindi: तब मुझे उन पर गुस्सा ही गुस्सा आता था,
English: I was so annoyed that I
Hindi: मुझे इतना परेशान किया गया कि मुझे
English: I was so annoyed that i
Hindi: मुझे इतना परेशान किया गया कि मुझे
English: I was so bad?
Hindi: क्या इतना बुरा था मै ?
English: I was so big that I thought
Hindi: इतना उंचा की मैं सोचा करती थी कि
English: I was so big.
Hindi: इतना बड़ा था मैं।
English: I was so bowled over by your question.
Hindi: आपके सवाल से मैं इतना दंग था।
English: I was so broke, but now I'm rich
Hindi: बहुत अमीर था लेकिन मैं अब भिकारी हूँ