Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was also attended by the Principal Secretary, Industries, Manisha Pawar besides other officers.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव उद्योग श्रीमती मनीषा पंवार सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the RBI governor and SEBI chairman.
Hindi: बैठक में रिजर्व बैंक तथा सेबी के अधिकारी भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by the Secretary Expenditure Mr T V Somanathan , Economic Affairs Secretary Mr Tarun Bajaj, Corporate Affairs Secretary Mr Rajesh Verma , Department of Financial Services Secretary Mr Debasish Panda and Chief Economic Advisor Dr K V Subramanian.
Hindi: इस बैठक में आर्थिक कार्य सचिव श्री तरुण बजाज, कॉरपोरेट कार्य सचिव श्री राजेश वर्मा और वित्तीय सेवा विभाग में सचिव श्री देबाशीष पांडा भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the Union Defence Minister, Union Home Minister, Union Finance Minister, Union Minister for Rural Development, Union Minister for Social Justice and Empowerment and Union Minister for Parliamentary Affairs
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय रक्षा मंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री, केंद्रीय वित्त मंत्री, केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री और संसदीय मामलों के केंद्रीय मंत्रियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by the Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States  UTs and senior officers of Ministry of Finance
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के वित्त मंत्री तथा वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States  UTs and senior officers of Ministry of Finance. The GSTCouncil recommended the following relating to changes in GST rates, exemptions.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के वित्त मंत्री तथा वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The meeting was also attended by the Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States  UTs and senior officers of Ministry of Finance. The GSTCouncil recommended the following
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के वित्त मंत्री तथा वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The meeting was also attended by the chief secretaries of Odisha and West Bengal.
Hindi: इस बैठक में पश्चिम बंगाल और ओडिसा के मुख्य सचिव भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the director-general of the Unique Identification Authority of India UIDAI, which authorises Aadhaar, mission director of direct benefit transfer DBT, then Registrar-General of India RGI C. Chandramouli, additional principal secretary to the prime minister P.K
Hindi: इस बैठक में आधार बनाने वाली एजेंसी भारती विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के महानिदेशक, डायरेक्ट बेनेफिट ट्रांसफर डीबीटी के मिशन डायरेक्टर, तत्कालीन भारत के रजिस्ट्रार जनरल सी. चंद्रमौली, प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव पीके मिश्रा समेत कई हाई-प्रोफाइल अधिकारी मौजूद थे
English: The meeting was also attended by the ex-officio members of the Governing Council, Union Ministers, Vice Chairman Rajiv Kumar, Members and CEO of NITI Aayog Amitabh Kant, and other senior officials of the Government of India.
Hindi: बैठक में संचालन परिषद के पदेन सदस्य, केन्द्रीय मंत्री, उपाध्यक्ष, सदस्य और नीति आयोग के सीईओ व भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए है।
English: The meeting was also attended by the joint commissioner of police, New Delhi deputy commissioner of police and Delhi additional chief secretary.
Hindi: साइबर क्राइम को लेकर बुलाई गई बैठक में दिल्ली पुलिस साइबर सेल के संयुक्त पुलिस आयुक्त, अतिरिक्त पुलिस आयुक्त व डीसीपी भी मौजूद रहे।
English: The meeting was also attended by the member Pensioners Associations and senior officers of the important MinistriesDepartments of Government of India.
Hindi: बैठक में पेंशनभोगी एसोसिएशनों के सदस्य तथा भारत सरकार के महत्वपूर्ण मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: The meeting was also attended by the member, Pensioners Associations and senior officers of the important MinistriesDepartments of Government of India.
Hindi: बैठक में पेंशनभोगी संघों के सदस्यों तथा विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the officers of health department and NHM.
Hindi: बैठक में विश्वविद्यालय, स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by the party's working president J P Nadda and general secretary organisation B L Santosh.
Hindi: उनके साथ पार्टी के अध्यक्ष नड्डा और संगठन महामंत्री बीएल संतोष भी थे।
English: The meeting was also attended by the presidents and general secretaries of the partys state units.
Hindi: बैठक में पार्टी महासचिवों के साथ राज्यों के प्रभारी और वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by the principal secretaries of planning and housing and urban development department.
Hindi: बैठक में योजना और आवास और शहरी विकास विभाग के प्रमुख सचिवों ने भी भाग लिया.
English: The meeting was also attended by the representatives of INSA, FOSMA, MASA, NUSI and MUI.
Hindi: इस बैठक में इंसा, फोस्मा, मासा, एनयूएस-आई तथा एमयूआई के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया ।
English: The meeting was also attended by the senior officers of Power Ministry and the representatives of the DISCOMS.
Hindi: बैठक में बिजली मंत्रालय के आला अधिकारियों और डिस्कॉम के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by top security brass of the country including National Security Advisor Shivshankar Menon and Defence Secretary Shashikant Sharma.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन और कैबिनेट सचिव के एम चंद्रशेखर भी बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by veteran BJP leaders LK Advani and Murli Manohar Joshi.
Hindi: साथ ही वे भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और मुरलीमनोहर जोशी से भी मिले.
English: The meeting was also attended the officials of the concerned departments.
Hindi: बैठक में संबंधित विभागों के अधिकारियों सहित संबंधित व्यापारी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended through video conference by Divisional Commissioner Jammu, IGP Jammu and some other DCs SsP of the state.
Hindi: प्रदेश के सभी जिलों के कमिश्नर, एसपी-डीएम समेत जिले के विधायक व अन्य जनप्रतिनिधि इस कार्यक्रम में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जुड़े।
English: The meeting was also attended through video conference by Jammu and Kashmir Lieutenant Governor GC Murmu, Chief Secretary BVR Subrahmanyam, divisional commissioners of Kashmir and Jammu, and other senior officers.
Hindi: बैठक में वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से एलजी जीसी मुर्मू, मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रह्मण्यम, जम्मू और कश्मीर के मंडलायुक्त तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was also given information about implementation of schemes for relief to farmers affected by natural calamities.
Hindi: बैठक में प्राकृतिक आपदा के संदर्भ में किसानों के लिए जारी राहत योजनाओं के क्रियान्वयन की भी जानकारी दी गयी।
English: The meeting was also informed about land available for industries.
Hindi: बैठक में उद्योगों के लिये उपलब्ध भूमि की स्थिति की भी जानकारी दी गई।
English: The meeting was also informed about loss to crops of isabgol spogel and coriander in Neemuch and Mandsaur districts.
Hindi: नीमच और मंदसौर जिले में इसबगोल और धनिया की फसल को हुए नुकसान की जानकारी भी बैठक में दी गयी।
English: The meeting was also informed that the number of girl students in higher agricultural education is rapidly increasing.
Hindi: बैठक को यह भी सूचित किया गया कि उच्चतर कृषि शिक्षा में बालिका छात्रों की संख्या तेजी से बढ रही है।
English: The meeting was also informed that there is 4 reservation under combined category which includes physically handicapped category, outstanding sports personality and freedom fighters.
Hindi: बैठक के दौरान यह जानकारी भी दी गई कि संयुक्त वर्ग के तहत 4 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था है, जिसमें शारीरिक रूप से निशक्त वर्ग, आसाधारण खेल व्यक्तित्व एवं स्वतंत्रता सेनानी शामिल हैं।
English: The meeting was also of the view that due consideration should be given to the Jan Lokpal Bill so that the Final Draft of the Lokpal Bill provides for a strong and effective Lokpal which is supported by a broad national consensus.
Hindi: बैठक में सभी का मत है कि जन लोकपाल विधेयक पर भी विचार किया जाना चाहिए ताकि एक मजबूत और प्रभावकारी लोकपाल विधेयक का अंतिम मसौदा तैयार हो सके जिस पर व्यापक राष्ट्रीय आम सहमति बन सके।
English: The meeting was also reviewed the enforcement measures being taken by the States to check hoarding of essential commodities and suggested that these should be further strengthen.
Hindi: बैठक में आवश्यक वस्तुओं की जमाखोरी रोकने के लिए राज्यों द्वारा उठाए जा रहे प्रवर्तन उपायों की भी समीक्षा की गई तथा इसके साथ ही सुझाव दिया गया कि इन उपायों को आगे और मजबूत किया जाना चाहिए।
English: The meeting was also the first time Ukrainian President Volodymyr Zelensky and Russian President Vladimir Putin met face-to-face.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और अमरीकी राष्ट्रपति की यह पहली बैठक होगी.
English: The meeting was also virtually attendedby Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs. Dr Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary. Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and InformationTechnology. Shri Debasish Panda, Secretary, Department of Financial Services. Shri Tuhin Kanta Pandey, SecretaryIn charge, Ministry of Corporate Affairs. Shri Tarun Bajaj, Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India. Dr.Krishnamurthy V.Subramanian, Chief Economic Adviser. Shri Ajay Tyagi, Chairperson, Securities and Exchange Board of India. Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairperson, Insurance Regulatory andDevelopment Authority of India. Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairperson, Pension Fund Regulatory andDevelopment Authority. Dr.M.S.Sahoo, Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India and Shri Injeti Srinivas, Chairman International Financial Services Centres Authority and other senior officers of the Government of India and Financial Sector Regulators.
Hindi: इस वर्चुअल मीटिंग को केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट अफेयर्स राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, वित्त सचिव डॉ. अजय भूषण पांडे, इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी, वित्तीय सेवा मामले विभाग के सचिव श्री देबाशीष पांडा,  कॉरपोरेट अफेयर्स मामलों प्रभारी सचिव श्री तुहीन कांता पाडे, इकोनॉमिक अफेयर्स विभाग के सचिव श्री तरूण बजाज, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर श्री शक्तिकांत दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ कृष्णमूर्ति वी.सुब्रमण्यन, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के अध्यक्ष श्री अजय त्यागी, भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री सुभाष चंद्र खुंटिया, पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री सुप्रमीत बंधोपाध्याय, भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड के अध्यक्ष डॉ एम.एस.शाहू, अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण के चेयरमैन श्री इंजेती श्रीनिवास और भारत सरकार एवं वित्तीय क्षेत्र के नियामकों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was also, reportedly, attended by US Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: बता दें कि अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ भी इस सम्मेलन में भाग लेने पहुंचे हैं।
English: The meeting was an interactive session to understand the goals and challenges faced by IIScIISERs including infrastructure, capacity building, research, international co-operation, patents, IPRs and publications in peer reviewed journals.
Hindi: यह बैठक आईआईएससीआईआईएसईआर के सामने मूलभूत सुविधाओं, क्षमता, अनुसंधान, अंतराष्ट्रीय सहयोग, पेटेंट अधिकार, आईपीआर और पत्रिकाओं में प्रकाशन आदि को लेकर आ रही चुनौतियों पर चर्चा करने के लिए आयोजित की गई थी।
English: The meeting was announced by Modi through a photo on his Google Plus page and the video of the meeting was displayed on the personal web site of the Prime Minister.
Hindi: इस बैठक की घोषणा मोदी ने गूगल प्लस पर एक चित्र के साथ की और इस बैठक का वीडियो प्रधान मंत्री के व्यक्तिगत जालस्थल पर प्रदर्शित किया गया था।
English: The meeting was arranged by MoS Defence Dr Subhash Ramrao Bhamre and also attended by Minister of State IC Transport, Jammu and Kashmir, Shri Sunil Sharma.
Hindi: यह बैठक रक्षा राज्य मंत्री डॉ सुभाष रामराव भामरे की पहल पर बुलाई गई थी, जिसमें जम्मू-कश्मीर के यातायात राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सुनील शर्मा भी मौजूद थे।
English: The meeting was at the State Secretariat under the chairmanship of Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: बैठक सीएम नवीन पटनायक के कार्यालय में हुई।
English: The meeting was attend by Chief Ministers of JK, Delhi, Uttarakhand, Haryana, Punjab Finance Minister Parminder Singh Dhindsa and representatives from the Uttar Pradesh government.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री पी. चिदंबरम के साथ बैठक में जम्मू-कश्मीर, दिल्ली, उत्तराखंड हरियाणा के मुख्यमंत्री और पंजाब के वित्तमंत्री परमिंद्र सिंह ढींढसा व उत्तर प्रदेश सरकार के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attend by SShri Balabhadra Majhi, K Ashok Kumar, Ram Prasad Sarmah and Ramesh Chander Kaushik.
Hindi: इस बैठक में श्री बलभद्र माझी, के. अशोक कुमार, राम प्रसाद सरमा और रमेश चंद्र कौशिक ने भाग लिया।
English: The meeting was attend by senior officials of MinistryDepartment of Agriculture, Food, Commerce, Revenue, MMTC, NAFED etc.
Hindi: बैठक में कृषि, खाद्य, वाणिज्य, राजस्व, एमएमटीसी, नाफेड आदि मंत्रालयविभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended
Hindi: बैठक में ये हुए शामिल
English: The meeting was attended Principal Secretary, Urban Administration and Development Department, government of Chhattisgarh, R P Mandal and Director Dr Rohit Yadav.
Hindi: समीक्षा बैठक में नगरीय प्रशासन और विकास विभाग के प्रमुख सचिव श्री आर पी मंडल, संचालक श्री रोहित यादव, उप सचिव श्री जितेन्द्र शुक्ल सहित विभाग के सभी वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended among others by Bharatiya Janata Party President Amit Shah, Finance Minister Arun Jaitley and Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar.
Hindi: इस मीटिंग में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार और वित्त मंत्री अरुण जेटली भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended among others by DM Santosh Yadav, Municipal Commissioner Ram Bodh Morya and members Anil Swami, Satish Chopra, Amandeep, SF Azad etc.
Hindi: बैठक में एसपी दिलनवाज अहमद, एसडीएम जन्मेजय शुक्ला, एसडीएम मोहनियां शिव कुमार राउत, एसडीपीओ भभुआ अजय कुमार, मोहिनयां रघुनाथ सिंह के अलावा अन्य पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended among others by DM, SSP, SDM, DSP and Tehsildar.
Hindi: इस बैठक में जिला पुलिस अधीक्षक, जिला उपायुक्त, एसडीएम तथा डीएसपी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended among others by Dr. D. Subbarao, Governor, RBI, Shri U.K.Sinha, Chairman, SEBI, Shri T.S.Vijayan, Chairman, IRDA, Shri R.S.Gujral, Finance Secretary, Shri Sumit Bose, Secretary, Department of Revenue, Dr. Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs, Shri Rajiv Takru, Secretary, Department of Financial Services, Dr. Raghuram G. Rajan, Chief Economic Adviser, Ms Padma Iyer Kaul, ED, PFRDA and other senior officers of the Government.
Hindi: सम्मेलन में आरबीआई के गवर्नर डॉ. डी सुब्बाराव, सेबी के अध्यक्ष श्री यू. के. सिन्हा, इरडा के अध्यक्ष श्री टी. एस विजयन, वित्त सचिव श्री आर. एस. गुजराल, राजस्व विभाग के सचिव श्री सुमित बोस, आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव डॉ. अरविन्द मायाराम, वित्त सेवा विभाव के सचिव श्री राजीव तकरू, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. रघुराम जी राजन तथा भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The meeting was attended among others by Dr. Raghuram G. Rajan, Governor, RBI.
Hindi: सम्मेलन में भारतीय रिवर्ज बैंक के गवर्नर डॉ. रघुराम जी.राजन, वित्त सचिव श्री आर.एस.
English: The meeting was attended among others by LK Advani, Sushma Swaraj, Arun Jaitley, Rajnath Singh and Venkaiah Naidu.
Hindi: इस बैठक में अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, राजनाथ सिंह, वैंकया नायडू व लालकृष्ण आडवाणी आदि शामिल हुए।
English: The meeting was attended among others by Ms. Snehlata Srivastava, Additional Secretary, Department of Financial Services, Shri Kshatrapati Shivaji, CMD, SIDBI and other senior officers of the Ministry of Finance and SIDBI.
Hindi: बैठक में अन्य लोगों के अलावा वित्तीय सेवा विभाग में अतिरिक्त सचिव सुश्री स्नेहलता श्रीवास्तव, सिदबी के सीएमडी छत्रपति शिवाजी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended among others by Prime Minister Narendra Modi and party all India president Amit Shah.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह समेत तमाम सांसद बैठक में मौजूद रहे.
English: The meeting was attended among others by Secretary Transport D Senthil Pandian, secretary revenue Harbans Singh Chugh, Garhwal Commissioner Vinod Sharma, secretary Arvind Singh Hyanki, additional secretary Urban development Vinod Kumar Suman and chief project engineer Pramod Sharma.
Hindi: बैठक में सचिव परिवहन डी. सेंथिल पांडियन, सचिव राजस्व हरबंस सिंह चुघ, सचिव गृह विनोद शर्मा, अपर सचिव शहरी विकास विनोद सुमन, चीफ प्रोजेक्ट इंजीनियर रेलवे प्रमोद शर्मा सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended among others by Secretary, DoPT, Shri Sanjay Kothari, Secretary, Department of Administrative Reforms  Public Grievances, Shri Devendra Chaudhry and Establishment Officer, DoPT, Shri Rajiv Kumar.
Hindi: बैठक में डीओपीटी सचिव श्री संजय कोठारी, प्रशासिनक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग के सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी तथा प्रतिष्ठान अधिकारी, डीओपीटी, श्री राजीव कुमार उपस्थित थे।
English: The meeting was attended among others by Shri G.S. Sandhu, Secretary, Department of Financial Services, Deputy Governor, Reserve Bank of India, Ms. Snehlata Shrivastva, Additional Secretary, Department of Financial Services, Chief Executive Officers CEOs of Public Sector Banks and Financial Institutions and senior officers of Ministry of Finance.
Hindi: संधू, सचिव, वित्तीय सेवा विभाग, डिप्टी गवर्नर, भारतीय रिजर्व बैंक, सुश्री स्नेहलता श्रीवास्तव, अपर सचिव, वित्तीय सेवा विभाग के अलावा सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों तथा वित्तीय संस्थाओं के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended among others by Shri Jayant Sinha, Minister of State for Finance, Shri Rajiv Mehrishi, Finance Secretary, Shri Shaktikanta Dass, Revenue Secretary, Shri Ratan P. Watal, Secretary Expenditure, Secretary, Electronics, Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser, and Ms. Snehlata Shrivastava, Additional Secretary DFS.
Hindi: इस बैठक में वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा, वित्त सचिव श्री राजीव महर्षि, राजस्व सचिव श्री शक्तिकांत दास, व्यय सचिव श्री रतन पी. वातल, इलेक्ट्रॉनिक्स सचिव डॉ. अरविंद सुब्रमण्यम, मुख्य आर्थिक सलाहकार और सुश्री स्नेहलता श्रीवास्तव के अलावा सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के प्रमुख समूहों से जुड़े प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended among others by Shri Naveen Jindal, Shri Shivaji Adhalrao Patil, Shri Brijbhushan Sharan Singh, Shri Harsh Vardhan, Shri Lalit Mohan Suklabaidya, Shri Gopal Singh Shekhawat, Dr Janardhan Waghmare, Shri Balwant Alias Bal Apta, Shri HK Dua, Shri Ishwarlal Jain and Shri Piyush Goyal.
Hindi: बैठक में अन्य लोगों के अलावा श्री नवीन जिन्दल, श्री शिवाजी अधलराव पाटिल, श्री ब्रजभूषण शरण सिंह, श्री हर्षवर्धन, श्री ललित मोहन शुक्लवैद्य, श्री गोपाल सिंह शेखावत, डॉ. जनार्दन वाघमारे, श्री बलवंत उर्फ बाल आपटे, श्री एच के दुआ, श्री ईश्वर लाल जैन और श्री पियूष गोयल शामिल हुए।
English: The meeting was attended among others by Shri S.K. Srivastava, Secretary Coal, Shri S. Narsingh Rao, Chairman, Coal India Ltd., Shri A.R. Ansari, CMD, NLC  Shri S. Bhattacharya, CMD, SCCL.
Hindi: इस बैठक में कोयला सचिव श्री एस के श्रीवास्तव, सीआईएल अध्यक्ष श्री एस नरसिंह राव, एनएलसी के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री ए आर अंसारी और एससीसीएल के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री एस भट्टाचार्य भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended among others by central minister Ram Shanker Katheria and leaders of the RSS, VHP and BJP.
Hindi: इस शोक सभा में केंद्रीय मंत्री रामशंकर कथेरिया और आरएसएस, भाजपा व विहिप के कई अन्य नेता भी शामिल हुए थे।
English: The meeting was attended among others by former minister Harnam Dass Johar and Rakesh Pandey, former MLAs Surinder Dawer, Milkiat Singh Dakha, District Congress Committee, Ludhiana urban president Jagmohan Sharma, ex-Mayor Nahar Singh Gill, PCC secretary Parminder Mehta, the Mahilla Congress district president, Usha Malhotra and others.
Hindi: इस बैठक में मुख्य रूप से पूर्व संसदीय सचिव दुड़ाराम, पूर्व मंत्री रामस्वरूप रामा, पूर्व विधायक अमीर चंद मक्कड़, हजकां हिसार जिलाध्यक्ष रणधीर पनिहार, हजकां फतेहाबाद जिलाध्यक्ष शहरी जुगलाल टुटेजा व जिलाध्यक्ष ग्रामीण रमेश डुल्ट उपस्थित थे।
English: The meeting was attended among others by secretary Finance Amit Negi, secretary Home Vinod Sharma, additional secretary Sridhar Babu Adyanki, RBI GM, NABARD CGM and SEBI GM.
Hindi: बैठक में सचिव वित्त अमित नेगी, अपर सचिव वित्त सविन बंसल, एडीजी श्री अशोक कुमार, उपमहाप्रबंधक आरबीआई तारिक सिंह, महा प्रबंधक नाबार्ड विवेक सिन्हा, उपमहाप्रबंधक सेवी विभुदत्ता समल, एसएसपी एसटीएफ श्री बरिंदर जीत सिंह, एसपी इंटेलिजेंस सुश्री स्वीटी अग्रवाल सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended among others by the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth, Chief of Naval Staff Admiral Nirmal Verma, Defence Secretary Shri Shashikant Sharma, Secretary, Ministry of Shipping Shri K Mohandas, Secretary, Ministry of Environment  Forests Shri P. Chatterji, Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Shri R Gangadharan, Secretary, Border Management, Ministry of Home Affairs Shri AE Ahmed, Special Secretary, Ministry of Defence Shri RK Mathur, DG Coast Guard Vice Admiral Anil Chopra and Senior Officers of MoD, Indian Navy, Coast Guard and Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ, नौ सेना प्रमुख एडमिरल श्री निर्मल वर्मा, रक्षा सचिव श्री शशिकांत शर्मा, पोत परिवहन मंत्रालय में सचिव श्री के मोहनदास , वन एवं पर्यावरण मंत्रालय में सचिव श्री पी. चटर्जी, पशु चिकित्सा विभाग में डेयरी एवं मत्स्य, सचिव श्री आर. गंगाधरन, गृह मंत्रालय के सीमा प्रबंधन सचिव श्री ए ई अहमद, रक्षा मंत्रालय में विशेष सचिव श्री आर के माथुर, तटरक्षक महानिदेशक वाइस, एडमिरल अनिल चोपड़ा, रक्षा मंत्रालय, भारतीय नौ सेना तटरक्षक बल और पेट्रोलियम एं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended among others by the Chief Minister of Puducherry, Dy. CMs of Gujarat and NCT of Delhi, Finance Ministers Ministers representing their respective StatesUTs and Senior Officers from the StatesUTs.
Hindi: बैठक में पुडुचेरी के मुख्यमंत्री द्वारा दूसरों के बीच भाग लिया गया था। गुजरात के सीएम और दिल्ली के एनसीटी, वित्त मंत्री  मंत्री अपने संबंधित राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों और केंद्रशासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The meeting was attended among others by the Chief of Naval Staff Admiral Nirmal Verma, Defence Secretary Shri Pradeep Kumar, Senior Officers of the Indian Navy and MoD.
Hindi: बैठक में नौसेना अध्यक्ष एडमिरल निर्मल वर्मा, रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार सहित भारतीय नौसेना और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended among others by the former Ministers Navprabhat and Dinesh Agarwal, former MLA Ambresh Kumar and PCC vice-president Surya Kant Dhasmana.
Hindi: बैठक में कमेटी के वाइस-चेयरमैन व राज्य मंत्री अनूप धानक, संसदीय कार्य मंत्री कंवरपाल गुर्जर, पूर्व कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ तथा जजपा के वरिष्ठ नेता व पूर्व विधायक राजदीप सिंह फौगाट मौजूद रहे।
English: The meeting was attended among others by the officers of agriculture, horticulture and animal husbandry departments.
Hindi: बैठक में कृषि विभाग, उद्यान विभाग और पशुपालन विभाग के उच्च अधिकारियों द्वारा भी प्रतिभाग किया गया।
English: The meeting was attended and addressed by district BJP president Hira Lal Dhir.
Hindi: इसमें मुख्यातिथि के रूप मंे जिला भाजपाध्यक्ष देशराज शर्मा उपस्थित रहे, जबकि बैठक
English: The meeting was attended by 13 Chief Ministers, six Deputy Chief Ministers, more that 60 cabinet ministers, 232 state ministers, 515 MLAs and 334 MPs.
Hindi: बैठक में 13 राज्यों के मुख्यमंत्री, छह उप मुख्यमंत्री, 60 कैबिनेट मंत्री, 232 राज्य मंत्री, 515 विधायक और 334 सांसद उपस्थित थे।