Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The step will benefit 50 lakh Government employees and 30 lakh pensioners.
Hindi: सरकार के इस कदम से 30 लाख केंद्रीय कर्मचारी और 50 लाख पेंशनभोगी या उनके आश्रित लाभान्वित होंगे.
English: The step will help facilitate import of vegetables to bring down prices in Pakistan, officials were quoted as saying by the Daily Times newspaper.
Hindi: समाचार पत्र डेली टाइम्स ने अधिकारियों के हवाले से कहा कि सब्जियों के आयात से पाकिस्तान में दाम कम होंगे।
English: The step would help curb vehicular pollution in the national capital and other metros, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम से राष्ट्रीय राजधानी और अन्य महानगरों में वाहनों से होने वाले प्रदूषण को कम करने में मदद मिलेगी।
English: The step-by-step approach has helped avoid panic PM
Hindi: कदम दर कदम दृष्टिकोण ने आतंक से बचने में मदद की है पीएम
English: The stepfamily has become a common type of household in many parts of the world.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में सौतेला परिवार एक आम बात हो गई है ।
English: The steppe consists of croplands and grass lands.
Hindi: स्टेपे में क्रॉपलैंड्स और घास की भूमि होती है।
English: The stepped-up seat, sleek tail section and the dual-port stubby exhaust muffler enhance the sporty look of the motorcycle
Hindi: बेहतरीन स्टेप्ड अप सीट्स और स्लीक टेल, ड्यूअल पोर्ट एग्जॉस्ट मफ्लर बाइक के स्पोर्टी लुक को और भी शानदार बनाते हैं।
English: The steps advised to be taken include sprinkling of water by the PWD, MCDs, DDA, New Delhi Municipal Council NDMC on roads and cracking down on polluting vehicles by the transport department and taking stock of garbage burning in open by officials concerned in the capital.
Hindi: इनमें पीडब्ल्यूडी, नगर निगमों, डीडीए, नयी दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी द्वारा सड़कों पर पानी का छिड़काव और प्रदूषण फैला रहे वाहनों के खिलाफ कार्रवाई करने समेत अन्य कदम शामिल हैं।
English: The steps announced will boost liquidity, empower the entrepreneurs and strengthen their competitive spirit.
Hindi: घोषित कदम लिक्विडिटी को बढ़ावा देंगे,उद्यमियों को सशक्त बनाएंगे और उनकी प्रतिस्पर्धी भावना को मजबूत करेंगे।
English: The steps being taken today will greatly help this objective.
Hindi: आज उठाए जा रहे कदम इस उद्देश्य में बहुत मदद करेंगे।
English: The steps follows are
Hindi: निम्न चरण इस प्रकार हैं-
English: The steps for ensuring the availablity of FASTag at multiple channels are being made through physical locations and also through online mechanism so that the citizens are able to have them affixed at their vehicles within the next two months at their convenience.
Hindi: विविध चैनलों पर फास्टैग की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए भौतिक ठिकानों और ऑनलाइन तंत्र के माध्यम से भी कदम उठाए जा रहे हैं ताकि नागरिक अपनी सुविधा के अनुसार अगले दो महीनों के भीतर उन्हें अपने वाहनों पर चिपका सकें।
English: The steps for processing such contribution remain the same. However, File Preparation Utility FPUand File Validation Utility FVU for processing Voluntary Contributions and Tier II Contributions of Government Subscribers are different from utilities for processing mandatory contributions.
Hindi: इस प्रकार के अंशदान की प्रक्रिया समान बनी रहेगी। हालांकि सरकारी अभिदाताओं के स्वैच्छिक अंशदान और टीयर ।। अंशदान को संसाधित करने हेतु फाइल प्रीपेरेशन यूटिलिटी एफपीयू और फाइल वैलिडेशन यूटिलिटी एफवीयू अनिवार्य अंशदान संसाधित करने संबंधी यूटिलिटी से भिन्न हैं।
English: The steps have been taken to prevent any face-off between INLD workers and some radical outfits in Punjab, including Dal Khalsa, as people in the border state are against the digging or construction of the SYL canal.
Hindi: यह कदम इनेलो कार्यकर्ताओं और पंजाब में मौजूद दल खालसा जैसे कुछ कट्टरपंथी दलों के बीच संभावित टकराव रोकने के लिए उठाया गया है क्योंकि राज्य के लोग एसवाईएल नहर के निर्माण या खुदाई के खिलाफ हैं।
English: The steps in the process are as follows.
Hindi: ये प्रक्रियाएँ निम्नानुसार हैं
English: The steps in this direction has already been taken and presently SJVN is developing 100 MW Dholera Solar Power Project  100 MW Raghanseda Solar Power Project in Gujarat
Hindi: इस दिशा में कदम उठाए जा चुके हैं और वर्तमान में एसजेवीएन, गुजरात में 100 मेगावाट की धोलेरा सौर ऊर्जा परियोजना और 100 मेगावाट की राघवेन्दा सौर ऊर्जा परियोजना विकसित कर रहा है
English: The steps include detailed advisories for states, ramping up health infrastructure and provision of protective gear, screening of all passengers at all ports of entry, Community Surveillance, detailed contact tracing, Rapid Response Teams, etc
Hindi: इन कदमों में राज्यों के लिए विस्तृत परामर्श, स्वास्थ्य आधारभूत ढांचे में विस्तार और सुरक्षात्मक गियर का प्रावधान, देश में प्रवेश के सभी बिंदुओं पर सभी यात्रियों की जांच, सामुदायिक निगरानी, व्यापक संपर्क निगरानी, त्वरित प्रतिक्रिया दल आदि शामिल हैं
English: The steps include detailed advisories for states, ramping up health infrastructure and provision of protective gear, screening of all passengers at all ports of entry, Community Surveillance, detailed contact tracing, Rapid Response Teams, etc.
Hindi: इन कदमों में राज्यों के लिए विस्तृत परामर्श, स्वास्थ्य आधारभूत ढांचे में विस्तार और सुरक्षात्मक गियर का प्रावधान, देश में प्रवेश के सभी बिंदुओं पर सभी यात्रियों की जांच, सामुदायिक निगरानी, व्यापक संपर्क निगरानी, त्वरित प्रतिक्रिया दल आदि शामिल हैं।
English: The steps include special emphasis on monitoring of the infrastructure projects for time-bound completion, priority funding for the identified projects tied up and fast tracking of environmental and forest clearance.
Hindi: इन कदमों में समयबद्ध तरीके से ढांचागत परियोजनाओं की निगरानी पर विशेष जोर, चिन्हित अवरुद्ध परियोजनाओं के लिए वरीयतापूर्ण वित्त पोषण और त्वरित पर्यावरण तथा वन मंजूरियां हासिल करना शामिल है।
English: The steps include
Hindi: चरणों में शामिल हैंः
English: The steps involved in calculating relief under this section are -
Hindi: इस धारा के तहत राहत की परिगणना करने में निम्नलिखित कदम शामिल हैं-
English: The steps involved in calculating such relief under this section are -
Hindi: इस धारा के अंतर्गत राहत का परिकलन करने में शामिल कदम निम्न प्रकार हैं-
English: The steps involved in granting such a bilateral relief are -
Hindi: ऐसी द्विपक्षीय राहत देने में शामिल निम्न लिखित कदम हैं-
English: The steps involved in the registration process are
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया में शामिल चरण हैं
English: The steps like Active Case Finding Campaign launched by the state government to identify people with ILI symptoms have been appreciated even by the Prime Minister Narendra Modi, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा सर्दी, जुखाम जैसे लक्षणों वाले लोगों की पहचान करने के लिए शुरू किए गए एक्टिव केस फाइंडिंग अभियान जैसे कदमों की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी सराहना की है।
English: The steps listed by him included the installation of over two lakh CCTV cameras, free bus travel for women and deployment of bus marshalls among others.
Hindi: उन्होंने दो लाख से अधिक सीसीटीवी कैमरे लगाने, महिलाओं के लिए मुफ्त बस यात्रा और बस मार्शलों की तैनाती समेत इस दिशा में किये गये कार्यों का जिक्र किया।
English: The steps necessary for fashioning a constitution are perhaps not so inmediately urgent. but from every point of view it is imperative that towards the Interim Government you should from its inception function as the constitutional Head of the State and act on its advice, though like other such Heads, you will place your knowledge and experience at the disposal of the Ministers and influence their advice, if you felt that they required guidance.
Hindi: संविधान रखने के लिए आवश्यक कदम उठाना शायद इतना तात्कालिक महत्त्व नहीं रखता. परन्तु प्रत्येक दृष्टिकेण से यह निहायत जरूरी है कि आप अंतरिम सरकार के आरंभ से ही उसके प्रतिराज्य के संवैधानिक मुखिया के रूप में व्यवहार करें और उसकी सलाह से चलें, यद्यपि ऐसे अन्य मुखियाओं की तरह आप-ऐसा लगने पर कि उन्हें मार्गदर्शन की आवश्यकता है-अपने ज्ञान और अनुभव का लाभ मंत्रियों को देंगे और उनकी सलाह को प्रभावित करेंगे।
English: The steps outlined include the following
Hindi: इनमें निम्नलिखित कदम शामिल हैं
English: The steps referred to in sub-section 3 may include any inquiry, investigation or survey in respect of any person, place, property, assets, documents, books of account in any bank or public financial institutions or any other relevant matters.
Hindi: उपधारा 3 में निर्दि-ट उपायों में किसी व्यक्ति, स्थान, संपत्ति, आस्ति, दस्तावेज, किसी बैंक या लोक वित्तीय संस्थान की लेखाबही या किसी अन्य सुसंगत मामलों की बावत कोई जांच, अन्वे-ण या सर्वेक्षण सम्मिलित हो सकेगा ।
English: The steps required in the direction of implementation of GST are being taken ahead of the schedule so far.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन की दिशा में आवश्यक कदम तय समय से पहले ही उठाए जा रहे हैं।
English: The steps should climb from east to west or from north to south.
Hindi: सीढ़ियों का निर्माण उत्तर से दक्षिण दिशा की ओर होना चाहिए या पूर्व से पश्चिम दिशा की ओर होना चाहिए.
English: The steps taken by CIL and its subsidiary companies to prevent theft are as under
Hindi: सीआईएल और इसकी सहायक कंपनियों द्वारा चोरी को रोकने के लिए निम्नलिखित उठाए गए हैं
English: The steps taken by DPIIT were appreciated by the Stakeholders.
Hindi: डीपीआईआईटी द्वारा उठाए गए कदमों की हितधारकों ने सराहना की है।
English: The steps taken by other metro cities including mobile counselling vans for hearing the grievances of women, lighting in the sub-urban railway station areas, complaint boxes in the colleges, dedicated helpline for women, awareness programmes organised by the police, setting up of shelter homes for women and making provisions for street lighting were also discussed.
Hindi: अन्य मेट्रो शहरों द्वारा उठाए गए कदमों में महिलाओं की शिकायतों को सुनने के लिए मोबाइल परामर्श वैन, उप-नगरीय रेलवे स्टेशन क्षेत्रों में प्रकाश की व्यवस्था, महाविद्यालयों में शिकायत बॉक्स, महिलाओं के लिए समर्पित हेल्पलाइन, पुलिस द्वारा आयोजित जागरूकता कार्यक्रम, महिलाओं के लिए आश्रय गृहों की स्थापना तथा गलियों में रोशनी के प्रावधान शामिल हैं।
English: The steps taken by the Central Government in this regard has been outlined in the suo motu statement made by the External Affairs Minister on 14th March, 2012.
Hindi: इस संबंध में केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का ब्यौरा विदेश मंत्री के 14 मार्च, 2012 को दिए स्व संज्ञान बयान में उल्लिखित है।
English: The steps taken by the G-20 to augment the resources of multilateral development banks have led to substantial stepping up of World Bank lending to India.
Hindi: बहुपक्षीय विकास बैंकों के संसाधनों को बढावा देने के उद्देश्य से समूह - 20 के द्वारा उठाए गए कदमों के बल पर विश्व बैंक से भारत को मिलने वाले त्रऽणों में काफी वृध्दि हुई है ।
English: The steps taken by the Government from time to time to ameliorate the hardships faced by the low paid workers are well accepted by the stakeholders.
Hindi: निम्न मजदूरी वाले श्रमिकों के सामने आने वाली कठिनाइयों को कम करने के लिए सरकार द्वारा समय-समय पर उठाए जाने वाले कदमों को हितधारकों द्वारा अच्छी तरह स्वीकार किया जाता है।
English: The steps taken by the Government to ensure that farmers get the MSP for their crops are as follows-
Hindi: किसानों को उनकी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य सुनिश्चित करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम इस प्रकार हैं
English: The steps taken by the Government to relax the regime of controls are bearing fruit.
Hindi: कंट्रोल प्रणाली में ढीलदेने के लिए सरकार ने जो कदम उठाए हैं उनके अच्छे नतीजे सामने आ रहेहैं।
English: The steps taken by the Government, inter-alia, include regular and periodic monitoring of projects at the sectoral level external agency wise and state level for all projects.
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए कदमों में अन्य बातों के साथ-साथ समस्त परियोजनाओं के लिए क्षेत्रीय स्तर तथा राज्य स्तर पर परियोजनाओं का नियमित तथा आवधिक प्रबोधन शामिल है ।
English: The steps taken by the India Government to combat film piracy were also discussed
Hindi: फिल्म पाइरेसी से निपटने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में भी चर्चा की गई।
English: The steps taken by the India Government to combat film piracy were also discussed.
Hindi: फिल्म पाइरेसी से निपटने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में भी चर्चा की गई।
English: The steps taken by the government on all these aspects are going to bring a ray of hope for a better future
Hindi: इन सभी पहलुओं पर सरकार ने जो कदम उठाए हैं, वो बेहतर भविष्य की उम्मीद जगाने वाले हैं।
English: The steps taken by the government over the last four years, such as demonetisation, GST and IBC, have reduced the cash in the system, Kumar said.
Hindi: राजीव कुमार ने कहा कि सरकार ने पिछले चार साल में नोटबंदी, जीएसटी, आईबीसी जैसे कई कदम उठाए हैं।
English: The steps taken by the government to combat the virus were reviewed at the meeting.
Hindi: विषाणु का सामना करने के लिए सरकार की ओर से उठाए गए कदमों की बैठक में समीक्षा की गई।
English: The steps taken by the government to prevent female foeticide under the Pre conception and Pre natal Diagnostic Techniques Prohibition of Sex Selection Act, 1994, PC  PNDT Act include the following
Hindi: गर्भाधान-पूर्व और प्रसव-पूर्व निदान तकनीक लिंग चयन पर पाबंदी यानी पीसी और पीएनडीटी अधिनियम, 1994 के तहत उठाए गए कदम इस प्रकार हैं
English: The steps taken by the government were considered as best to subserve the common good.
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए कदमों को सामूहिक हित का सर्वोत्तम साधन माना गया।
English: The steps taken in the recent years have had significant impact on seafarers' employment whose numbers have gone up substantially touching a figure of 2,08,000
Hindi: हाल ही में उठाए गए कदमों का नाविकों की बहाली पर बड़ा असर पड़ा जिससे उनकी संख्या बढ़कर 2,08,000 तक पहुंच गई है
English: The steps taken in this direction during the last six years have borne fruit as is evident from the ever increasing volumes of FDI inflows being received into the country
Hindi: पिछले छह वर्षों के दौरान इस दिशा में उठाए गए कदमों के परिणाम देश में एफडीआई के प्रवाह की बढ़ती मात्रा से स्पष्ट हैं
English: The steps taken in this regard inter-alia includes
Hindi: इस संबंध में उठाये गए कदमे में, अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित शामिल है।
English: The steps taken recently are as follows
Hindi: हाल में उठाए गए कदम इस प्रकार हैं
English: The steps taken to popularize the booking of tickets through non-internet based mobile phones through SMS mode are as follows
Hindi: एसएमएस के माध्यम से गैर-इंटरनेट आधारित मोबाइल फोन के जरिए टिकटों की बुकिंग को लोकप्रिय बनाने के लिए निम्नलिखित कदम उठाए गए हैं
English: The steps taken to promote Cruise Tourism include developing appropriate infrastructure at ports for handling cruise vessels and facilitating ease of movement of passengers.
Hindi: क्रूज अथवा समुद्री पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए उठाए गए कदमों में क्रूज जहाजों के संचालन के लिए बंदरगाहों पर उपयुक्त बुनियादी ढांचागत सुविधाएं विकसित करना और यात्रियों की आवाजाही में सुगमता सुनिश्चित करना शामिल हैं।
English: The steps taken to reduce noise pollution inter alia include advisories for noise monitoring on the occasion of Diwali. prohibition of the use of fireworks between 10.00 p.m. and 06.00 a.m.. publicity regarding the ill effects of fire crackers, sensitization of students through course curriculum besides general awareness building of public at large to avoid bursting of fire-crackers. and issuance of directions under Section 5 of Environment Protection Act, 1986 and under section 18 1 b of Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981.
Hindi: ध्वनि प्रदूषण अंतर को कम करने के लिए उठाए गए कदमों में दिवाली के अवसर पर शोर की निगरानी के लिए सलाह शामिल हैं. रात्रि 10.00 बजे के बीच आतिशबाजी के उपयोग पर प्रतिबंध। और 06.00 बजे. पटाखे के दुष्प्रभाव के बारे में प्रचार, पटाखे फोड़ने से बचने के लिए बड़े पैमाने पर जनता के सामान्य जागरूकता भवन के अलावा पाठ्यक्रम पाठ्यक्रम के माध्यम से छात्रों के संवेदीकरण. और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा 5 और वायु रोकथाम और प्रदूषण के नियंत्रण अधिनियम, 1981 की धारा 18 1 बी के तहत दिशा-निर्देश जारी करना।
English: The steps taken to strengthen the mission include, Under skill training, it was decided to enhance financial provisions for differently-abled, who will be provided extra conveyance allowance, additional post-placement support, support for personal assistive aids and additional uniforms to encourage them to get trained.
Hindi: मिशन को सशक्त करने के लिए उठाए गए कदम निम्नलिखित हैं कौशल विकास के अंतर्गत दिव्यांगो को वित्तीय प्रावधान बढ़ाने का निर्णय लिया गया है। प्रशिक्षण के लिए प्रोत्साहित करने हेतु दिव्यांगो को अतिरिक्त यात्रा भत्ता,नियोजन उपरांत अतिरिक्त सहयोग,व्यक्तिगत सहयोगी उपकरणो और वर्दी प्रदान की जाएगी।
English: The steps taken towards commercial mining will be very helpful to a big population of eastern and central India in providing them employment near their homes and reducing many such problems.
Hindi: वाणिज्यिक खनन की दिशा में उठाए गए कदम पूर्वी और मध्य भारत की बड़ी आबादी को उनके घरों के पास रोजगार मुहैया कराने और ऐसी कई समस्याओं को कम करने में मददगार साबित होंगे।
English: The steps taken were not a display of arrogance.
Hindi: जो कदम उठाए गए, वह अहंकार का प्रदर्शन नहीं थे।
English: The steps that have been taken include the establishment of the National Disaster Management Authority and State and District Disaster Management Authorities in most States, the establishment of the National Institute of Disaster Management and the National Disaster Response Force at the national level and State Disaster Response Forces in some States and Union Territories and institutionalized funding mechanisms for disaster management in the form of the National and State Disaster Response Funds.
Hindi: इस दिशा में उठाए गए कदमों में राष्ट्रीय आपदा प्राधिकरण और अधिकांश राज्यों में राज्य और जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण का गठन, राष्ट्रीय स्तर पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान और राष्ट्रीय आपदा त्वरित कार्य बल और कुछ राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में राज्य आपदा त्वरित कार्य बल का गठन शामिल है।
English: The steps that the two Governments have taken in the last two years through the U.S.-India Contact Group, including by addressing the nuclear liability issue, inter alia, through Indias ratification of the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, have laid a strong foundation for a long-term partnership between U.S. and Indian companies for building nuclear power plants in India.
Hindi: अमेरिका-भारत संपर्क समूह के माध्यम से पिछले दो वर्षों में दोनों सरकारों ने जो कदम उठाए हैं, उनमें अन्य बातों के अतिरिक्त परमाणु दायित्व के मुद्दे पर ध्यान देना, परमाणु क्षति के लिए पूरक मुआवजे पर भारत के माध्यम से कन्वेंशन का सत्यापन शामिल है, इसने भारत में परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के निर्माण के लिए भारतीय और अमेरिकी कंपनियों के बीच दीर्घकालिक साझेदारी की एक मजबूत नींव रखी है।
English: The steps that we have taken after 2004 to improve our physical infrastructure have started bearing fruit now.
Hindi: वर्ष 2004 के बाद हमने अपना बुनियादी ढांचा मज़बूत करने के लिए जो प्रयास किए हैं, उनके नतीजे अब सामने आने लगे हैं।
English: The steps that you have taken in recent times are bold and admirable.
Hindi: हाल में आपने जो कदम उठाए हैं वे मजबूत और सराहनीय हैं।
English: The steps they have undertaken include
Hindi: उठाए गए कदमों में शामिल हैं
English: The steps to apply to this scheme is mentioned in the brochure.
Hindi: इस योजना हेतु आवेदन करने के लिए चरणों का ब्रोशर में उल्लेख किया है।
English: The steps to be followed for registering a private limited or a public limited company are enlisted here.
Hindi: एक प्राइवेट लिमिटेड अथवा एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी रजिस्टर कराने हेतु जिन चरणों का पालन किया जाना हैं, वे यहाँ सूचीबद्ध है।
English: The steps to be taken in this regard include sprinkling water at all construction sites and camp, covering of dumpers transporting construction material  waste including flyash, in the region, covering of exposed soil at the construction sites and adherence to air quality norms by all plants and machinery
Hindi: इस संबंध में उठाए जाने वाले कदमों में सभी निर्माण स्थलों और कैंप में पानी का छिड़काव, फ्लाइऐश सहित निर्माण सामग्रीमलबे के परिवहन के समय डम्पर को ढंकना, निर्माण स्थल पर खुली धूल-मिट्टी को ढंकना और क्षेत्र के सभी संयंत्रों तथा प्रशासनों के वायु गुणवत्ता के मानदंडों का पालन करना शामिल हैं
English: The steps to check result is given below.
Hindi: परिणाम की जांच करने के चरण नीचे उपलब्ध हैं.
English: The steps to follow are First, randomly select around 20 bags of the collected waste bags.
Hindi: अनुसरण करने के चरण इस प्रकार हैं सबसे पहले, बेतरतीब ढंग से एकत्रित अपशिष्ट बैग के लगभग 20 बैग का चयन करें।
English: The steps to strengthen the Mahatma Gandhi NREGA inter-alia include electronic Fund Management System eFMS, use of Aadhaar, Geo tagging of assets and strengthening of Social Audit System, implementation of Software for Estimate Calculation Using Rural rates for Employment SECURE, Geographical Information System GIS based planning, Time and Motion Study TMS to increase efficiency of estimation of work, JanMANREGA- a mobile application system, eSaksham- a digital learning platform, Cluster Facilitation Project CFP to position thematic experts at all levels in selected blocks with poor implementation capacity and Project Unnati to upgrade the skill base of Mahatma Gandhi NREGA workers.
Hindi: मनरेगा को परस्पर मजबूत करने में शामिल है, इलेक्ट्रानिक फंड मैनेजमेंट सिस्टम ईएफएमएस, आधार का उपयोग, संपत्ति की जियो टैगिंग और सोशल ऑडिट सिस्टम को मजबूत करना, रोजगार के लिए ग्रामीण दरों का उपयोग कर अनुमानित गणना के लिए सॉफ्टवेयर का कार्यान्वयन एसईसीयूआरई, भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएम आधारित योजना, कार्य आकलन की क्षमता बढ़ाने के लिए समय और गमन अध्ययन टीएमएस, जन-मनरेगा-अ मोबाइल एप्लीकेशन सिस्टम, ई-सक्षम-डिजिटल लर्निंग प्लेटफॉर्म, खराब कार्यान्वयन क्षमता के साथ चयनित ब्लॉकों में सभी स्तरों पर विषयगत विशेषज्ञों की स्थिति के लिए क्लस्टर फैसिलिटेशन प्रोजेक्ट सीएफपी और लाभार्थियों के कौशल विकास के लिए प्रोजेक्ट उन्नति।
English: The steps towards detente between nations in different parts of the globe had raised hopes of a favourable climate for the speedy progress of developing nations.
Hindi: दुनिया के विभिन्न भागों में राष्ट्रों के बीच तनाव कम करने की दिशा में किए गए उपायों से विकासशील देशों की तेज प्रगति के लिएऔर अनुकूल वातावरण की आशा हुई थी।
English: The steps were, procurement of 50 lakh masks and implementation of odd-even scheme.
Hindi: कदम थे, 50 लाख मास्क की खरीद और ऑड-ईवन योजना को लागू करना।
English: The steps will lead to a cumulative increase of US 30 bn. in exports and investment of Rs. 74,000 crores over next 3 years.
Hindi: इन उपायों से आगामी 3 वर्षों में निर्यात में 30 बिलियन अमरीकी डॉलर की संचयी वृद्धि होगी और 74,000 करोड़ रु. का निवेश होगा।
English: The steps, he said, will range from investment in infrastructure, irrigation, easing doing business, attracting more global investment, generating private sector investment in India.
Hindi: इन कदमों में बुनियादी क्षेत्रों, सिंचाई में निवेश, कारोबार को सुगम बनाना, वैश्विक निवेश आकर्षित करना तथा निजी क्षेत्रों से निवेश बढ़ाना शामिल होगा।
English: The steradian, like the radian, is a dimensionless unit, the quotient of the area subtended and the square of its distance from the center.
Hindi: स्टेरियन, रेडियन की तरह, एक आयामहीन इकाई है, जो क्षेत्र के भाग को जोड़ता है और केंद्र से इसकी दूरी का वर्ग है।
English: The stereo system can make your life a lot easier on the go by offering a host of features such as Android Auto, Apple CarPlay and offline navigation
Hindi: स्टीरियो सिस्टम एंड्रॉइड ऑटो, एप्पल कारप्ले और ऑफ़लाइन नेविगेशन जैसी कई विशेषताओं की पेशकश के द्वारा अपने जीवन को बहुत आसान बना सकता है।
English: The stereoscopic era of motion pictures began in the late 1890s when British film pioneer William Friese-Greene filed a patent for a 3D film process.
Hindi: मोशन पिक्चर का स्टीरियोस्कोपिक युग १८९० के दशक के अंतिम दौर में आरंभ हुआ जब ब्रिटिश फिल्मों के पुरोधा विलियम ग्रीन ने त्रि-आयामी प्रक्रिया का पेटेंट फाइल किया।
English: The stereoselectivity of this reaction was further investigated through study of prochiral methylene hydrogen discrimination.
Hindi: इस प्रतिक्रिया की स्टीरियो चयनात्मकता को आगे प्रोकाइरल मिथाईलीन हाइड्रोजन पृथक्करण अध्ययन के माध्यम से जांचा गया।
English: The sterilization of male monkeys is carried through the thermocauteric coagulative vasectomy technique and in females by endoscopic thermocauteric tubectomy.
Hindi: नर बंदरों की नसबंदी थर्मोकैट्रिक कॉगलेटिव वैसेक्टॉमी और मादा बंदरों की नसबंदी एन्डोस्कॉपिक थर्मोकॉट्रिक ट्यूबेक्टॉमी तकनीक से की जाती है।