Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using the 'Everyone Can Code' curriculum, 90,000 girls and 'Girls Who Code' club facilitators in all 50 states can learn to use Apple's easy to learn programming language, Swift, with which hundreds of thousands of apps are built," according to the Cupertino-based iPhone maker.
Hindi: एप्पल ने एक ब्लॉग में यह घोषणा की है कि एवरीवन कैन कोड पाठ्यक्रम का उपयोग कर अमेरिका के सभी 50 प्रांतों में 90,000 लड़कियों और गर्ल्स हू कोड की फेसिलिटेटर एप्पल की आसान प्रोग्रामिंग भाषा स्विफ्ट सीख सकेंगे, जिसकी मदद से हजारों एप्स बनाए गए हैं।
English: Using the 2001 v3.1 system these taxa are classed as near threatened, but those that have not been re-evaluated remain with the "conservation dependent" category.
Hindi: यद्यपि 2001 के संस्करण 3.1 के अनुसार इन प्रजातियों को संकटासन्न श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है, लेकिन जिनका मूल्यांकन अभी नहीं हुआ है, "संरक्षण पर निर्भर" श्रेणी में ही वर्गीकृत किए जाते हैं।
English: Using the ILO Classification system, "s", "t", andor "u" opacities predominate.
Hindi: प्रणाली का उपयोग में आईएलओ वर्गीकरण, "एस", "टी" और  या "" यू ओपकितिएस प्रबल हैं।
English: Using the water resource of the country to its optimum so that the farmers can benefit is one of the prime objectives," he added.
Hindi: देश के जल संसाधनों का अधिकाधिक इस्तेमाल किसानों के फायदे के लिए करना प्रमुख उद्देश्यों में से एक है।
English: Using their scale, Christie and Geis conducted multiple experimental tests that showed that the interpersonal strategies and behavior of "High Machs" and "Low Machs" differ.
Hindi: इस पैमाने का उपयोग करते ही क्रिस्टी और जिसने विभिन्न प्रयोगात्मक परीक्षण किया जिससे पता चला कि परस्परिक कौशल और "हाई मेक" और "लो मेक" के व्यवहार अलग-अलग होते है।
English: Using this technology a user can transact at any NFC near field communication terminal with hisher mobile phone," he said.
Hindi: इस तकनीक के माध्यम से प्रयोक्ता अपने मोबाइल फोन के द्वारा एनएफसी नीयर फील्ड कम्यूनिकेशन टर्मिनल के माध्यम से भी लेनदेन कर पाएंगे।
English: Usman had blamed printer for the derogatory posters, saying he had wanted to target Prime Minister Narendra Modi but the printer "mistakenly" substituted Modi's name with the word "Hindu".
Hindi: हालांकि, उस्मान ने इन अपमानजनक पोस्टरों के लिए प्रिंटर को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि वह भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निशाना बनाना चाहते थे लेकिन प्रिंटर ने गलती से मोदी शब्द की जगह हिंदू शब्द को ले लिया।
English: Usually I would think that the big search engines would do an adequate job for any area, however it might be different if theres a human helping to index uniquely Tanzanian content, especially as much of it is in Swahili."
Hindi: मेरा मानना रहा है कि सामान्यतः बड़े खोज इंजन किसी भी इलाके के लिये पर्याप्त होंगे, पर अगर तंज़ानियाई मसौदे को किसी मानव द्वारा एकत्रित किया जा रहा हो तो मामला अलग हो सकता है, खास तौर पर इसलिये क्योंकि ज्यादातर सामग्री स्वाहिली भाषा में है।
English: Usually a newly elected President is at the peak of their popularity and enjoying their honeymoon period after taking office," said Dean Debnam, President of Public Policy Polling.
Hindi: पब्लिक पॉलिसी पोलिंग के अध्यक्ष डीन डेबनाम ने एक बयान मे कहा, आमतौर पर नवनिर्वाचित राष्ट्रपति लोकप्रियता के चरम पर होता है.
English: Usually described as a psychological horror film, Black Swan can be also interpreted as a metaphor for achieving artistic perfection, with all the psychological and physical challenges one might encounter, i.e. "the film can be perceived as a poetic metaphor for the birth of an artist, that is, as a visual representation of Nina's psychic odyssey toward achieving artistic perfection and of the price to be paid for it."
Hindi: आमतौर पर एक साइकोलॉजिकल हॉरर फिल्म के रूप में वर्णित, ब्लैक स्वान की व्याख्या कलात्मक पूर्णता प्राप्त करने के एक रूपक के रूप में भी की जा सकती है, जिसमें सभी मनोवैज्ञानिक और शारीरिक चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, यानी "फिल्म को कलाकार के जन्म के लिए एक काव्य रूपक के रूप में माना जा सकता है, जिसका प्रतिनिधित्व फिल्म में कलात्मक पूर्णता प्राप्त करने और उसके लिए भुगतान की जाने वाली कीमत को प्राप्त करने की दिशा में नीना की मानसिक यात्रा के दृश्य करते हैं।
English: Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... - Software Sources".
Hindi: आमतौर पर यह अपने सॉफ्टवेयर का संग्रह या सॉफ्टवेयर प्रबंधक में एक त्रुटि के लिए संबंधित है. सॉफ्टवेयर स्रोत में अपनी वरीयताएँ की जाँच करें ऊपर पट्टी की बहुत सही पर आइकन पर क्लिक करें और "सिस्टम ... सेटिंग्स - सॉफ्टवेयर सूत्रों का कहना है" का चयन करें.
English: Usually, "Chaar Bayt" is a long poem with a chain of four stanzas describing about war, bravery, romance and sometimes spirituality.
Hindi: आमतौर पर, "चारबैत" एक लंबी कविता है जिसमें युद्ध, बहादुरी, रोमांस और कभी-कभी आध्यात्मिकता के बारे में वर्णन किया गया है।
English: Utah Department of Transportation spokesman Tom Hudachko said officials hoped to have the road fully repaired by Friday afternoon, adding that, "When you take a look at that hole that was there 24 hours ago, I think it's amazing the progress that was made."
Hindi: उताह डिपार्टमेंट ऑफ ट्रांसपोर्टेशन के प्रवक्ता टॉम हुडाचको ने कहा कि अधिकारियों को उम्मीद थी कि शुक्रवार दोपहर तक सड़क पूरी तरह से दुरुस्त हो जाएगी, यह कहते हुए कि, "जब आप उस छेद को देखेंगे जो 24 घंटे पहले था, तो मुझे लगता है कि यह आश्चर्यजनक प्रगति थी।
English: Utah Highway Patrol Lt. Ken Peay said, "speed was a factor" in the wreck of the truck but refused to speculate on how fast the truck was traveling when it wrecked.
Hindi: उताह हाईवे पैट्रोल लेफ्टिनेंट केन पीय्या ने कहा, ट्रक की मलबे में "गति एक कारक" थी, लेकिन यह अनुमान लगाने से इनकार कर दिया कि मलबे होने पर ट्रक कितनी तेजी से यात्रा कर रहा था।
English: Utah's governor, Jon Huntsman, honored the dead rescuers by saying, "There's nothing more selfless than someone giving their life in pursuit of saving someone else."
Hindi: यूटा के गवर्नर, जॉन हंट्समैन ने मृतक बचाव दल को यह कहते हुए सम्मानित किया, "किसी और को बचाने के चक्कर में अपनी जान देने से ज्यादा निस्वार्थ और कुछ नहीं है।"
English: Utmost care is being taken but she must first start behaving as a patient and not a star," he said.
Hindi: अत्यंत सावधानी बरती जा रही है, लेकिन उसे पहले एक मरीज के रूप में व्यवहार करना शुरू करना चाहिए न कि एक स्टार के रूप में।
English: Utpal Borpujari, whose debut feature film "Ishu" won the Best Assamese Film award, said "Village Rockstars" has given the Assamese film community a reason to rejoice.
Hindi: उत्पल बोरपुतारी जिनकी पहली फिल्म 'ईशु' ने सर्वश्रेष्ठ असमिया फिल्म का पुरस्कार जीता, उन्होंने कहा, " 'विलेज रॉकस्टार्स' ने असमिया फिल्म समुदाय को जश्न मनाने का कारण दिया है।
English: Utpal Parrikar that the BJP has "taken a different direction" after his father's demise
Hindi: उत्पल पर्रिकर ने बीजेपी पर निशाना साधते हुए कहा कि उनके पिता के देहांत के बाद भाजपा ने अलग राह पकड़ ली है।
English: Utpal Parrikar, son of late Goa chief minister Manohar Parrikar, has backed the Citizenship Amendment Bill CAB, calling it a step towards correcting the "historical wrong".
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के बेटे उत्पल पर्रिकर ने नागरिकता संशोधन विधेयक की प्रशंसा करते हए इसे ऐतिहासिक गलती में सुधार की तरफ बढ़ाया गया कदम बताया है।
English: Uttar Pradesh Additional Director General of Police Law and Order Prashant Kumar said that the forensic report of the Hathras victim, who succumbed to her injuries following an alleged gang rape, shows that the woman "was not raped".
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक कानून व्यवस्था प्रशांत कुमार ने फोरेंसिक जांच का हवाला देते हुए कहा था कि जांच में पीड़िता से बलात्कार होने का संकेत नहीं मिला है।
English: Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath said "It is the first corporate train of the country.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा, "यह देश की पहली कॉरपोरेट ट्रेन है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath also expressed grief and tweeted, "Grieved to hear the news of the demise of Madhya Pradesh Governor Shri Lalji Tandon.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी लालजी टंडन के निधन पर शोक जताया है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath also reacted to Sushant Singh Rajput's death and said, "It is astonishing and sad to see an emerging talented young artist like Sushant Singh Rajput depart from the mortal world.
Hindi: ' उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी सुशांत सिंह राजपूत के निधन पर शोक जताते हुए लिखा, 'सुशांत सिंह राजपूत जैसे उभरते हुए प्रतिभावान युवा कलाकार का इस प्रकार नश्वर संसार से विदा होना अचंभित करने वाला एवं दुःखद है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath also targeted Gandhi, without naming him, and said his government had given the mantra of "one district, one product" and has been working to implement it.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी राहुल गांधी का नाम लिये बिना उन पर निशाना साधा और कहा कि उनकी सरकार ने एक जिला, एक उत्पाद का मंत्र दिया था और इसे जमीनी स्तर पर मूर्तरूप देने का बीड़ा उठाया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath condemned violent protests and vowed to take "revenge" against the miscreants for damaging public property.
Hindi: चूँकि उत्तर प्रदेश भर में विरोध-प्रदर्शन हिंसक हो गए थे, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने उन लोगों से प्रतिशोध लेने की प्रतिज्ञा की जिन्होंने सार्वजनिक सम्पति को नष्ट किया है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath described the Indian Army as "Modi ji ki sena" Prime Minister Narendra Modi's Army during an election campaign for the BJP here.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गाजियाबाद में एक चुनावी सभा में भाजपा के लिए प्रचार करते हुए भारतीय सेना को मोदी जी की सेना'' करार दिया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has blamed the Congress, Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP for the "miserable condition of the farmers".
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा पर निशाना साधा है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has said every urban local body in the state will develop an attractive road, which will be named as the "Atal Gaurav Path" after former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि प्रत्येक नगर निकाय में एक आकर्षक पथ विकसित किया जाए और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर उसका नामकरण अटल गौरव पथ किया जाए।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath is likely to make an announcement on this on the occasion of "Dev Deepawali", the mayor said.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ दीवाली के मौके पर इस बारे में घोषणा कर सकते हैं.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath recently referred to the armed forces as "Modiji ki Sena" at an election rally in Uttar Pradesh, triggering strong reactions from the opposition parties.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हाल ही में एक चुनावी रैली में सशस्त्र सेनाओं को "मोदीजी की सेना" बताया था जिसपर विपक्षी दलों ने कड़ी प्रतिक्रिया दी थी।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said if "pro-azadi slogans are raised in the state in the name of protests then it will come in the category of sedition and stringent action will be taken by the government".
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि अगर कोई विरोध प्रदर्शन के नाम पर आजादी के नारे लगाएगा, तो वह देशद्रोह का आरोपी कहलाएगा और सरकार उसपर सख्त कार्रवाई करेगी।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said in a tweet, "Prime Minister Narendra Modi sought information about the Gorakhpur incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ट्वीट करके कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गोरखपुर घटना की जानकारी मांगी है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said the SP-BSP alliance was a "coalition of casteist, corrupt and opportunistic mindset".
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सपाबसपा गठबंधन को दंगा कराने वालों का गठबंधन' बताते .
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath was also in the procession and supporters accompanying him raised slogans of "Jai Shri Ram".
Hindi: यात्रा में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ शामिल रहे और उनके साथ चल रहे समर्थकों ने 'जय श्री राम' के नारे लगाए। शव यात्रा में भाजपा के कई मुख्यमंत्रियों जैसे शिवराज सिंह चौहान मध्य प्रदेश, मनोहर लाल खट्टर हरियाणा, केंद्रीय मंत्रियों और पार्टी नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, in a tweet in Hindi, said, "The Republic Day reminds us of the sacrifice of our freedom fighters and at the same time it also makes us aware about the constitutional duties.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा  गणतंत्र दिवस स्वाधीनता सेनानियों के त्याग एवं बलिदान का स्मरण कराने के साथ हमें संवैधानिक कर्तव्यों के प्रति सचेत भी करता है।
English: Uttar Pradesh Chief Secretary R K Tiwari said, "There is still time for the lockdown and we will review the situation and then decide" on lifting it.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव आर के तिवारी ने भी कहा, बंद की मियाद अभी बाकी है और हम स्थिति की समीक्षा के बाद फैसला लेंगे।
English: Uttar Pradesh Congress Legislature Party leader Ajay Kumar Lallu, who was with her at the guesthouse, said, "We have clearly said, either let us meet the victims or send us to jail."
Hindi: अतिथिगृह में प्रियंका के साथ मौजूद उत्तर प्रदेश कांग्रेस विधानमंडल दल के नेता अजय कुमार लल्लू ने कहा, 'हमने स्पष्ट रूप से कहा है, या तो हम पीड़ितों से मिलें या हमें जेल भेजें.
English: Uttar Pradesh Congress chief Raj Babbar alleged that Prime Minister Narendra Modi took the demonetisation decision to "benefit a few of his friends", causing distress to people who will teach BJP a lesson in the upcoming Assembly polls.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री ने नोटबंदी का फैसला अपने कुछ दोस्तों को फायदा पहुंचाने के लिए लिया।
English: Uttar Pradesh Congress chief Raj Babbar said, "The act of damaging the statue of Rajiv Gandhi is shameful.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष राज बब्बर ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की मूर्ति तोड़े जाने को एक शर्मनाक घटना बताया। उन्होंने कहा कि यह सिर्फ मूर्ति...
English: Uttar Pradesh Congress president Ajay Kumar Lallu supported Munawwar Rana and said, "Why is Section 144 not for the Union Home Minister?
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने मुनव्वर राणा का समर्थन करते हुए कहा, "धारा 144 केंद्रीय गृहमंत्री के लिए क्यों नहीं है?
English: Uttar Pradesh Congress secretary Vishwa Vijay Singh said "Late Indira Gandhi is an inspiraration for all and we are trying to take her message to all in order to create social harmony.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस के पार्टी सचिव विश्व विजय सिंह ने कहा, दिवंगत इंदिरा गांधी हम सभी के लिए एक प्रेरणा हैं और हम सामाजिक सद्भाव बनाने के लिए उनके संदेश को सभी तक ले जाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Uttar Pradesh Cricket Association Director SK Agarwal said "Bajpayi will always be remembered for his contribution to cricket and for encouraging local talent".
Hindi: उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ के निदेशक एस. के. अग्रवाल ने कहा कि बाजपेयी को क्रिकेट में उनके योगदान और स्थानीय प्रतिभा को प्रोत्साहन देने के लिए जाना जाता है.
English: Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya has said voting in favour of the BJP will mean "dropping of a nuclear bomb on Pakistan".
Hindi: उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने यहां एक चुनावी सभा में कहा कि भाजपा के पक्ष में वोट देने का मतलब पाकिस्तान पर परमाणु बम गिराना होगा।
English: Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya, had said the film would not be allowed to be released in the state unless its "controversial portions" were removed.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रासद मौर्य ने कहा है कि जब तक फिल्म से विवादित अंश नहीं हटाए जाएंगे, तब तक फिल्म उत्तर प्रदेश में रिलीज नहीं होगी.
English: Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh has, meanwhile, said "Our social media cells are keeping a constant watch on 673 people active on Internet whose post or comments can trigger trouble.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने बताया कि हमारे सोशल मीडिया सेल इंटरनेट पर उन 673 लोगों पर लगातार नजर रख रहे हैं जिनकी पोस्ट या टिप्पणियां परेशानी का सबब बन सकती हैं.
English: Uttar Pradesh Forest Corporation General Manager Eco-tourism Eva Sharma said "Despite the restrictions, we got a fairly good public response at Dudhwa during Diwali.
Hindi: उत्तरप्रदेश फोरेस्ट कॉरपोरेशन के जनरल मैनेजर इवा शर्मा ने कहा, "पाबंदी के बावजूद, दिवाली के दौरान हमें दुधवा में अच्छी प्रतिक्रिया देखने को मिली।
English: Uttar Pradesh Health Minister Sidharth Nath Singh told news agency PTI, "It was because of the health camps that such cases came to our notice.
Hindi: उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा कि एक कैंप में लोगों की जांच के कारण इस प्रकार का खुलासा हुआ. हम
English: Uttar Pradesh Industries minister Satish Mahana said "Uttar Pradesh is gearing up to increase investment in the state by inviting investors, both foreign and domestic.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उद्योग मंत्री सतीश महाना ने कहा, "उत्तर प्रदेश विदेशी और घरेलू दोनों तरह के निवेशकों को आमंत्रित करके राज्य में निवेश बढ़ाने के लिए कमर कस रहा है।
English: Uttar Pradesh MLA raped a woman, Narendra Modi didn't even utter a word," Rahul Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, 'उत्तर प्रदेश में एक बीजेपी विधायक महिला का रेप करता है और पीएम मोदी के मुंह से एक शब्द भी नहीं निकलता।'
English: Uttar Pradesh MinisterOm Prakash Rajbhar, chief of Suheldev Bharatiya Samaj Party SBSP, a BJP ally relates, "BJP changed the names of Mughalsarai and Faizabad.
Hindi: सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी सुभासपा के प्रमुख और उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री ओम प्रकाश राजभर ने यह बात इलाहाबाद और फैजाबाद के नाम बदले जाने को लेकर कही है
English: Uttar Pradesh Police and Delhi Police are completing their paper work,they will not be part of the forensic procedure," he said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उत्तर प्रदेश पुलिस और दिल्ली पुलिस अपनी कागजी कार्रवाई पूरी कर रहे हैं और वे फोरेंसिक प्रक्रिया का हिस्सा नहीं होंगे।
English: Uttar Pradesh Police confirmed the news on Twitter saying, "In the Shahjahanpur episode the girl has been located by Shahjahanpur police in Rajasthan along with her friend.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने ट्वीट कर कहा, 'चिन्मयानंद मामले से जुड़ी लड़की को शाहजहाँपुर पुलिस ने राजस्थान में एक दोस्त के साथ बरामद कर लिया है।
English: Uttar Pradesh STF Inspector General Amitabh Yash told reporters, "A probe by the STF is underway in a case registered in Mant police station of Mathura.
Hindi: यूपीएसटीएफ के महानिरीक्षक आईजी अमिताभ यश ने पत्रकारों को बताया,मथुरा जिले के माट थाने में दर्ज एक मामले की विवेचना एसटीएफ द्वारा की जा रही है।
English: Uttar Pradesh and Bihar have always been key to forming central governments, that will not change," he told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा को दिये साक्षात्कार में कहा,उत्तर प्रदेश और बिहार हमेशा से ही केंद्र सरकारों के गठनों में कुंजी की भूमिका में रहे हैं, ये नहीं बदलेगा।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath said , "I express my heartfelt gratitude to PM Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पीएम नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को धन्यवाद किया.
English: Uttar Pradesh deputy Chief Minister Dinesh Sharma has said that the Ram temple in Ayodhya will be built "when Lord Ram wants it".
Hindi: उत्तर प्रदेश उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने कहा- जब भगवान राम चाहेंगे तब अयोध्या में मंदिर का निर्माण हो जाएगा
English: Uttar Pradesh deputy chief minister Keshav Prasad Maurya said that the film would not be allowed to be released in the state unless its controversial portions" were removed.
Hindi: राज्य के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद का मौर्य का कहना है कि विवादित हिस्सा हटाए जाने से पहले प्रदेश सरकार फ़िल्म रिलीज़ नहीं करेगी.
English: Uttar Pradesh government has requested Income Tax Department and Enforcement Directorate ED to probe into the "illegally accumulated" properties of Jai Vajpayee - a close associate of slain gangster Vikas Dubey.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने मुठभेड़ में मारे गए गैंगस्टर विकास दुबे के सहयोगी जय बाजपेयी द्वारा कथित रूप से अर्जित की गई अवैध संपत्ति संबंधी का मामला आयकर विभाग आईटी और प्रवर्तन निदेशालय ईडी को सौंप दिया है।
English: Uttar Pradesh is in the worst condition and this is when only one party BJP has its government at the centre and the state," the BSP leader added.
Hindi: यूपी का सबसे ज्यादा बुरा हाल है और यह तब है जब केन्द्र व राज्य में भी एक ही पार्टी बीजेपी की सरकार है।
English: Uttar Pradesh should also announce prohibition like the Bihar government has done."
Hindi: उत्तर प्रदेश को भी शराबबंदी की घोषणा करनी चाहिए जैसे बिहार सरकार ने की है।
English: Uttar Pradesh A 15-year-old Muslim boy was set on fire by four people in Chandauli district when the boy refused to chant "Jai Shri Ram".
Hindi: उत्तर प्रदेश के चंदौली जिला में जय श्री राम नहीं बोलने पर चार लोगों ने एक 15 वर्षीय मुस्लिम लड़के को आग लगा दी
English: Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat placed a wreath on the coffin amid cries of "Shaheed Dhoundiyal Amar Rahein" and "Vande Mataram".
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने शहीद ढौंडियाल अमर रहे और वंदे मातरम के नारों के बीच ताबूत पर पुष्पचक्र चढ़ाया।
English: Uttarakhand Health Secretary Nitesh Jha said "We are taking special measures in areas which are badly affected.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव नितेश झा ने बताया, "जहां पर डेंगू का प्रकोप ज्यादा है, वहां विशेष कदम उठाए जा रहे हैं।
English: V K Sharma has been appointed as LIC Housing Finance CEO... he will take charge early next week," Vijayan told reporters here.
Hindi: विजयन ने यहां पत्रकारों से कहा कि वीके शर्मा को एलआईसी हाउसिंग फाइनांस का मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: V K Singh told the BBC, "If someone says that the Indian Army is Modi's army, then he is not only wrong but also a traitor of the country.
Hindi: इसमें जनरल वीके सिंह ने कहा  अगर कोई कहता है कि भारत की सेना मोदी की सेना है तो वो गलत भी है और देशद्रोही भी।
English: V Narayanasamy, Puducherry Chief Minister, said, " 33 items have come down from 18 per cent to 12 per cent and 5 per cent as they are common man's consumption goods.
Hindi: इस बारे में पुड्डुचेरी के मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी ने कहा कि 33 वस्तुओं को 18 प्रतिशत के स्लैब से घटाकर 12 प्रतिशत और 5 प्रतिशत के स्लैब में डाला गया है क्योंकि वे आम आदमी के जरूरत के सामान हैं।
English: V Sunil Kumar, representing Karkala in the assembly, also termed the election to Bantwal, in the communally sensitive Dakshina Kannada district, as a "question of Hindu self esteem".
Hindi: विधानसभा में करकाला सीट का प्रतिनिधित्व करने वाले वी सुनील कुमार ने दक्षिण कन्नड़ जिले की सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील बंतवाल सीट के चुनाव को हिंदू स्वाभिमान का सवाल बताया है।
English: VALUE "14. 03" returns 14. 03
Hindi: मूल्य "14. 03 " रिटर्न 14. 03
English: VALUE"14.03 " returns 14.03
Hindi: "मान"14.03" रिटर्न 14.03"
English: VAT that is charged by a business and paid by its customers is known as "output VAT" that is, VAT on its output supplies.
Hindi: वैट जिसे एक व्यवसाय द्वारा लगाया जाता है और इसके ग्राहकों द्वारा दिया जाता है, उसे "आउटपुट वैट" कहते हैं अर्थात, इसके उत्पादन की आपूर्ति पर वैट।
English: VAT that is paid by a business to other businesses on the supplies that it receives is known as "input VAT" that is, VAT on its input supplies.
Hindi: प्राप्त आपूर्तियों पर एक व्यवसाय द्वारा अन्य व्यवसायों को दिया जाने वाला वैट "इनपुट वैट" कहलाता है, वैट इसके इनपुट आपूर्ति पर।
English: VBScript "Microsoft Visual Basic Scripting Edition" is an Active Scripting language developed by Microsoft that is modeled on Visual Basic.
Hindi: वीबीस्क्रिप्ट वी विसुअल बी बेसिक स्क्रिप्ट्-इंग् एडिशन एक सक्रिय स्क्रिप्टिंग भाषा है, जिसका विकास माइक्रोसॉफ़्ट ने किया है।
English: VC Tariq Mansoor in an open letter to the university community said there was "no justification in keeping the university open if classes and examinations are prevented from being held".
Hindi: कुलपति तारिक मंसूर ने एएमयू बिरादरी को लिखे खुले पत्र में कहा है कि अगर कक्षा में पढ़ाई और इम्तिहान को इसी तरह रोका जाएगा तो विश्वविद्यालय को खुला रखने का कोई औचित्य नहीं है।
English: VHP Working President Alok Kumar said, "We expect the new temple to be built accordingly."
Hindi: विहिप के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने कहा, "हम उम्मीद करते हैं कि नए मंदिर का निर्माण उसी के अनुसार होगा।