Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to Bajaj, Amit Shah said that while there was no need for anyone to fear, if he was saying that there is a certain kind of atmosphere, then we will have to make an effort to improve the atmosphere.
Hindi: बजाज को जवाब देते हुए अमित शाह ने कहा किसी को डरने की कोई जरूर नहीं थी, अगर वे कह रहे हैं कि एक निश्चित प्रकार का माहौल है, तो हमें माहौल को बेहतर बनाने के लिए प्रयास करना होगा।
English: Responding to Bhagwats remarks, Shiv Sena leader Manohar Joshi said The time has come to remind the RSS that Mumbai belongs to Marathi people only and they should get priority here.
Hindi: शिवसेना नेता मनोहर जोशी ने कहा, 'आरएसएस को यह याद दिलाने का समय आ गया है कि मुंबई सिर्फ मराठी लोगों की है और उन्हें यहां प्राथमिकता मिलनी चाहिए।
English: Responding to Bhardwaj's tweet, Kejriwal said it does not matter as many of them are filing their nominations for the first time.
Hindi: भारद्वाज के ट्वीट का उत्तर देते हुए केजरीवाल ने कहा कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि उनमें से बहुत से लोग पहली बार नामांकन भर रहे हैं.
English: Responding to Boses remarks, Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju said This is an unfortunate statement by him.
Hindi: बोस की टिप्पणी का जवाब देते हुए गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि उनके बोस द्वारा दिया गया बयान दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Responding to Chandrachuds question on how rapists and murderers could become legislators, the top law officer replied that all were presumed innocent until proven guilty.
Hindi: चंद्रचूड़ के इस सवाल पर कि बलात्कारी और हत्यारे, विधायक कैसे बन सकते हैं, उच्च कानून अधिकारी ने जवाब देते हुए कहा कि दोषी साबित होने तक सभी को निर्दोष माना जाता है.
English: Responding to Chavans remarks, former CM Devendra Fadnavis said Shiv Sena should clarify about the deals done before the Maha Vikas Aghadi government was formed.
Hindi: ' चव्हाण के बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि शिवसेना को महाराष्ट्र विकास आघाडी सरकार बनाने से पहले किए गए 'करारों' को स्पष्ट करना चाहिए।
English: Responding to Chavans remarks, former chief minister and BJP leader Devendra Fadnavis said that Shiv Sena should clarify about the deals done before the Maha Vikas Aghadi government was formed.
Hindi: चव्हाण की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि शिवसेना को महा विकास अघाड़ी सरकार बनने से पहले किए गए सौदों के बारे में स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: Responding to Chief Election Commissioner Sunil Aroras statement calling the controversy over Lavasas recusal ill-timed, unsavoury and avoidable, he said, All controversies are unsavoury.
Hindi: लवासा के विरोध को बेवक्त, नीरस और टालने योग्य करार देने वाले मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा के बयान पर उन्होंने कहा, सभी विवाद नीरस ही होते हैं.
English: Responding to Chief Minister Jayalalithaa's set of questions to the DMK on the issue yesterday, he said his party's parliamentary leader TR Baalu had already submitted the necessary amendments in Parliament on August 7.
Hindi: मुख्यमंत्री जयललिता द्वारा द्रमुक के लिए कल जारी किए गए विभिन्न प्रश्नों पर उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी के संसदीय दल के नेता टी आर बालू ने सात अगस्त को संसद में आवश्यक संशोधन सौंप दिए हैं।
English: Responding to Chief Minister Mamata Banerjee's complaint about the paucity of testing kits, she said ICMR has dispatched 42,500 kits to NICED so far and that there is no shortage.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के कोरोना की जांच के लिए टेस्ट किट की कमी की शिकायतों पर जवाब देते हुए कहा, आईसीएमआर ने अभी तक एनआईसीईडी को 42,500 टेस्ट किट भेजे हैं और इनकी कोई कमी नहीं है.
English: Responding to Chief Minister's tweets, state BJP Chief B S Yeddyurappa alleged that Karnataka has scripted several firsts like corruption, farmers suicide and collapse of law and order under Siddaramaiah's regime.
Hindi: मुख्यमंत्री के ट्वीट पर प्रदेश भाजपा प्रमुख बी एस येदियुरप्पा ने पलटवार करते हुये आरोप लगाया कि कर्नाटक ने सिद्धारमैया के शासन में भ्रष्टाचार, किसानों की आत्महत्या और कानून-व्यवस्था को बर्बाद करने में पहला स्थान हासिल किया है।
English: Responding to Chowdhurys statement, Birla said I am very clear on this.
Hindi: उनके बयान पर जवाब देते हुए बिड़ला ने कहा, मैं इसे लेकर स्पष्ट हूं।
English: Responding to Coffin's claim that the film points out the evils of mankind, Ford argued the only evils depicted were those that resulted from losing touch with our own humanity and that fundamental conservative representations such as the farm, the family unit, and wholesome entertainment were in the end held aloft by the human characters.
Hindi: """ "" कॉफिन की दलील पर प्रतिक्रिया पेश करते हुए कहते हैं कि फिल्म मानव जाति की बुराइयों की ओर इशारा करती है, फोर्ड का तर्क दिया कि मानव पात्रों की केवल उन्हीं बुराइयों को दर्शाया गया जिसके कारण हमारा अपनी मानवता से संपर्क छिन्न हो गया है वे हैं फार्म, परिवार ईकाई जैसे बुनियादी दकियानूस निरूपण और अंत में इन सबसे ऊपर विशुद्ध मनोरंजन."
English: Responding to Congress charge that the video of surgical strikes was released to politicise the issue, Prasad said no elections were around the corner at present.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइट का वीडियो रिलीज कर इसका राजनीतिकरण करने के कांग्रेस के आरोप पर प्रतिक्रिया देते हुए प्रसाद ने कहा कि हाल-फिलहाल कोई चुनाव नहीं है।
English: Responding to Congress member Gaurav Gogoi, Shah said that the Prime Minister had not violated the SPG protocol during a seaplane ride in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस सदस्य गौरव गोगोई के जवाब में, अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने गुजरात में सीप्लेन की सवारी के दौरान एसपीजी प्रोटोकॉल का उल्लंघन नहीं किया है.
English: Responding to Congress vice president Rahul Gandhis barb as to what the BJP government at the Centre has done in the last two years, Shah said his party has given the nation a Prime Minister who can talk.
Hindi: बीजेपी ने दो वर्ष में क्या कियाकांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के इस सवाल पर पलटवार करते हुए बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने मंगलवार को कहा कि उनकी पार्टी ने देश को ऐसा प्रधानमंत्री दिया है, जो बोलता है।
English: Responding to Dubey, the Congress leader asked the government how many cases were registered against cow vigilantes and how many people had been arrested.
Hindi: दूबे का जवाब देते हुए कांग्रेस नेता ने सरकार से पूछा कि उसने गोरक्षकों के खिलाफ कितने मामले दर्ज किए हैं और कितने लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Responding to ETs query, a Walmart spokesperson said Despite the recent changes in regulations, we remain optimistic about the e-commerce opportunity in India given the size of the market, the low penetration of e-commerce in the retail channel and the pace at which it is growing.
Hindi: एक सवाल के जवाब में वॉलमार्ट के प्रवक्ता ने कहा, रेग्युलेशन में ताजा बदलावों के बावजूद हम भारत के ई-कॉमर्स सेक्टर को लेकर आशावादी हैं।
English: Responding to Fadnavis, pro tem Speaker Dilip Walse Patil said that the special session was being convened with the permission of Governor BS Koshyari and hence is not against the rules.
Hindi: फडणवीस के आरोप का जवाब देते हुए प्रोटेम स्पीकर दिलीप वालसे पाटिल ने कहा विशेष सत्र राज्यपाल की अनुमति से आहूत किया गया और इसलिए यह नियम विरुद्ध नहीं है।
English: Responding to Faesal's remarks, former Minister and Peoples Democratic Party leader Naeem Akhtar retweeted the comment and added his own views.
Hindi: पूर्व मंत्री और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता नईम अख्तर ने फैसल के ट्वीट को रिट्वीट किया और अपने विचार भी जोड़े।
English: Responding to Gandhi's hug to Modi, Raut said such gestures were meant to attract attention.
Hindi:  गांधी के प्रधानमंत्री मोदी को गले लगाने के बारे में राउत ने कहा कि इस तरह की हरकतें ध्यान आकर्षित करने के लिए की जाती हैं।
English: Responding to Gandhi, senior BJP leader Ravi Shankar Prasad said the Congress is reminded of its rule when it rakes up such an issue.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष के आरोपों का जवाब देते हुए भाजपा के वरिष्ठ नेता रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कांग्रेस को अपने शासन की याद होनी चाहिए जब वह ऐसे मुद्दे उठाते थे।
English: Responding to Gandhis charge that she had received money for helping Lalit Modi, Swaraj told him to ask his mamma as to how much money had been taken from Quattrocchi and why did daddy Rajiv Gandhi secure the release of the killer of 15,000 people in Bhopal gas leak, an apparent reference to Anderson.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी से अपनी मम्मा से यह सवाल करने को कहा कि क्वात्रोकी से कितना पैसा मिला था और डैडी  राजीव गांधी ने क्यों 15 हजार लोगों के हत्यारे  भोपाल गैस कांड के अभियुक्त एंडरसन को छोड़ दिया था।
English: Responding to Gandhis incompetent barb at Modi, Irani said wryly, The country has not fallen upon such bad days that a person who has achieved everything in his life not due to his competence but family, give certificates of competence...
Hindi: मोदी को अक्षम बताए जाने पर ईरानी ने कहा कि देश के इतने बुरे दिन नहीं आए कि अपनी काबिलियत की वजह से नहीं बल्कि अपने परिवार की वजह से जिंदगी में हर चीज हासिल करने वाला शख्स सक्षमता का प्रमाण-पत्र दे रहा है यह अपने आप में हास्यास्पद है कि राहुल गांधी जैसे अक्षम व्यक्ति किसी को सक्षम होने का प्रमाण-पत्र दें।
English: Responding to Gandhis statement, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao said a more appropriate name for Rahul Gandhi would be Rahul Jinnah.
Hindi: उपयुक्त नाम राहुल जिन्ना है भाजपा के राज्यसभा सांसद जी वी एल नरसिम्हा राव ने कहा है कि राहुल के लिए सबसे उपयुक्त नाम राहुल जिन्ना है।
English: Responding to Gandhis tweet, Sitharaman said, Its a shame that the president of INCIndia is spreading lies and misleading the country.
Hindi: सीतारमण ने ट्वीट किया, 'यह शर्म की बात है कि कांग्रेस के अध्यक्ष देश को गुमराह कर रहे हैं।
English: Responding to Ghanis tweets, Prime Minister Modi said India will always support Afghanistan in their developmental needs.
Hindi:  गनी के ट्वीट पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत अफगानिस्तान को उसके विकास जरूरतों में हमेशा ही मदद करेगा और अफगान अवाम की आकांक्षाओं को पूरा करेगा।
English: Responding to Ghosh's statement, Hakim said Mamata Banerjee has been inaugurating the Durga Pujas because of her close association with the festival even before becoming the chief minister of the state.
Hindi: '' घोष के बयान पर जवाब देते हुए कोलकाता के महापौर फिरहाद हाकिम ने कहा कि ममता बनर्जी राज्य की मुख्यमंत्री बनने से पहले ही इस त्योहार के साथ अपने जुड़ाव के कारण दुर्गा पूजा का उद्घाटन करती रही हैं।
English: Responding to Gogoi and Bordolois accusations, Rijiju said, Jammu and Kashmir government does not know how to handle floods as it does not occur there regularly.
Hindi: गोगोई और बोरदोलोई के आरोपों का जवाब देते हुए रिजिजु ने कहा, 'जम्मू-कश्मीर सरकार नहीं जानती कि बाढ़ से कैसे निपटा जाए क्योंकि वहां नियमित रूप से बाढ़ नहीं आती है।
English: Responding to Gogois actions, defence minister Arun Jaitley said that in such war zones, the soldier must be allowed to act as he sees fit.
Hindi: मेजर गोगोई के इस फैसले पर बोलते हुए रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि ऐसे किसी युद्ध क्षेत्र में सैनिक को उसकी सहूलियत के अनुसार क़दम उठाने की इजाज़त होनी ही चाहिए.
English: Responding to Guterres comments, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said Indias position has not changed.
Hindi: ' वहीं गुतरेस की टिप्पणी पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि 'भारत की स्थिति नहीं बदली है।
English: Responding to Hegdes remarks, Fadnavis, however, refuted the claim.
Hindi: हालांकि, फडणवीस ने हेगड़े के बयान को नकारा है।
English: Responding to Honourable PMs Prime Minister Narendra Modi  appeal, we stand committed to support the people of Jammu  Kashmir and Ladakh in all their development needs.
Hindi: मुकेश अंबानी ने कहा माननीय पीएम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अपील के जवाब में हम जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के लोगों को उनकी सभी विकास जरूरतों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: Responding to Indian cricket team captain Virat Kohli's fitness challenge, PM Narendra Modi shared his fitness workout video on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने टीम इंडिया के कैप्टन विराट कोहली का फिटनेस चैलेंज एक्सेप्ट करते हुए अपना वीडियो जारी किया था.
English: Responding to Indian firing, said ISPR, Pakistani troops targeted Indian posts.
Hindi: आईएसपीआर का कहना है कि पाकिस्तानी सेना के जवानों ने जवाबी कार्यवाही करते हुए उस भारतीय चौकी को निशाना बनाया जहां से फ़ायरिंग की गयी थी।
English: Responding to Indias argument, Pakistan called Indias demand for acquittal, release and return of Jadhav as outlandish.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान ने भारत की दलीलों के जवाब में कहा कि जाधव की रिहाई की भारत की मांग 'अजीब' है.
English: Responding to Indias concerns voiced over two decades ago, a Chinese admiral arrogantly remarked The Indian Ocean is not Indias Ocean.
Hindi: दो दशक पहले भारत द्वारा जताई गई चिंताओं पर चीन के नौसेना एडमिरल ने अपनी घमंड भरी प्रतिक्रिया में कहा था  हिंद महासागर का अर्थ केवल भारत की सम्प्रभुता वाला समुद्र नहीं है।
English: Responding to Indias request to facilitate bilateral trade, Lebanon Agriculture Minister Mr. Akram Chehayeb said that Lebanon is keen to enhance bilateral relations to newer heights.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने संबंधी भारत के आग्रह पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए लेबनान के कृषि मंत्री श्री अकरम चेहयब ने कहा कि लेबनान द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाकर नई ऊंचाइयों पर ले जाने को इच्छुक है।
English: Responding to Jethmalanis queries in the court of Joint Registrar Amit Kumar, Jaitley said that allegations were not only false but Kejriwal also took the public discourse to a very low level and made highly defamatory allegations of corruption, which has seriously damaged my reputation.
Hindi: जेठमलानी के सवालों का जवाब देते हुए जेटली ने संयुक्त रजिस्ट्रार अमित कुमार की अदालत में कहा कि न सिर्फ उन पर लगाए गए आरोप झूठे हैं, बल्कि केजरीवाल ने सार्वजनिक चर्चा के दौरान निचले स्तर की भाषा का प्रयोग किया और भ्रष्टाचार के बेहद अपमानजनक आरोप लगाए, जिससे उनकी प्रतिष्ठा को गंभीर क्षति पहुंची है।
English: Responding to Kejriwals claims, the railways said coal requirement in Dadri, Jhajhar and Badarpur power plants are being adequately met by the national transporter.
Hindi: वहीं, केजरीवाल के आरोप पर रेलवे ने जवाब देते हुए कहा कि दादरी, झज्जर और बदरपुर बिजली संयंत्रों में कोयले की जरूरत को रेलवे पर्याप्त रूप से पूरा कर रहा है।
English: Responding to Khans comments , ministry of external affairs spokesperson Raveesh Kumar said, I dont understand these statements.
Hindi: खान की टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, मुझे ये टिप्पणियां समझ नहीं आती हैं।
English: Responding to Lamba on the WhatsApp group, a very senior party member asked her what was the point of asking for the partys stand when she had already tweeted, a source said.
Hindi: वहीं व्हाट्सएप ग्रुप पर लांबा का जवाब देते हुए, पार्टी के एक वरिष्ठ सदस्य ने उनसे पूछा कि जब उन्होंने पहले ही ट्वीट कर दिया, तो पार्टी के स्टैंड के बारे में पूछने का क्या मतलब था।
English: Responding to Mahindras Tweet, Bharat Gas, Coimbatore informed that the company has issued an LPG connection to Kamalathal.
Hindi: भारत गैस कोयम्बटूर ने उनके ट्वीट पर रिप्लाई करते हुए लिखा- भारत गैस कोयम्बटूर ने कमलाथल को गैस कनेक्शन दे दिया है।
English: Responding to Manjinder Sirsas tweet, Milind Deora wrote, My wife was also present that evening and is in the video.
Hindi: इस ट्वीट के जवाब में मिलिंद देवरा ने लिखा, उस शाम मेरी पत्नी भी मौजूद थी और वीडियो में है।
English: Responding to Mauryas remark, Keshav Prasad Maurya said, That is an internal party matter, we will deal with it later.
Hindi:  इस बयान पर जवाब देते हुए डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि यह पार्टी का आंतरिक मामला है, हम इस पर बाद में विचार करेंगे.
English: Responding to Mehbooba's views, Union minister Ravi Shankar Prasad said whatever she had said about the Prime Minister was absolutely correct.
Hindi: विभा शर्मा ट्रिन्यू  मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के बयान पर केंद्रीय मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री के बारे में जो भी कहा, वह बिलकुल सही है।
English: Responding to Metro Man E Sreedharan's letter to PM Narendra Modi opposing free metro rides for women in Delhi, Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sisodia expressed his pain on the former's view.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के प्रिंसिपल एडवाइजर मेट्रो मैन ई श्रीधरन ने मेट्रो में महिलाओं को मुफ़्त यात्रा के प्रस्ताव पर दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की चिट्ठी का जवाब दिया था।
English: Responding to Modi's call, Tharoor had last week said hewas honoured to accept the invitation to join the 'Clean India campaign'.
Hindi: गौरतलब है कि शशि थरूर ने पिछले हफ्ते मोदी के निमंत्रण पर जवाब देते हुए कहा था कि स्वच्छ भारत मिशन में शामिल होने का न्योता स्वीकार करते हुए वह सम्मानित महसूस कर रहे हैं.
English: Responding to Modis allegations that the law and order in the state under Congress rule had collapsed, Siddaramaiah tweeted Crime is not increasing in Karnataka abnormally.
Hindi: कांग्रेस सरकार के दौरान कर्नाटक में कानून व्यवस्था के ध्वस्त होने के मोदी के आरोपों पर प्रतिक्रिया देते हुए सिद्धारमैया ने ट्वीट किया कि कर्नाटक में असमान्य तरीके से अपराध नहीं बढ़ा है।
English: Responding to Modis statement, Mehbooba had tweeted, If India hasnt kept nuclear bomb for Diwali, its obvious Pakistans not kept theirs for Eid either.
Hindi: मोदी के इस बयान पर पलटवार करते हुए मुफ्ती ने दो टूक कहा कि भारत ने अगर परमाणु बम दिवाली मनाने के लिए नहीं रखा है तो जाहिर है कि पाकिस्तान ने भी इसे ईद के लिए नहीं रखा है।
English: Responding to Modis tweet, Kejriwal said the Prime Minister should let his mother live with him as his residence was big enough.
Hindi: मोदी के ट्वीट के जवाब में केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि प्रधानमंत्री को अपनी मां को अपने साथ रखना चाहिए क्योंकि उनका घर काफी बड़ा है।
English: Responding to Moily's letter, Chidambaram wrote back last week saying that the projected savings of foreign exchange on account of various measures proposed are optimistic, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, मोइली के पत्र का जवाब देते हुए चिदंबरम ने पिछले सप्ताह उन्हें लिखा है कि विभिन्न उपायों के जरिए विदेशी मुद्रा की बचत के जो अनुमान लगाए गए हैं वह उम्मीद से ज्यादा हैं।
English: Responding to Morrison, Prime Minister Modi said, Your samosas have become a topic of discussion in India.
Hindi:  मॉरीसन का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, आपका समोसा भारत में चर्चा का विषय बन गया है।
English: Responding to Mr.Kaka, Mr.Sawhney said India is in advanced stages of preparing the blue-print of a digital platform for agriculture
Hindi: श्री काका के जवाब मेंश्री साहनी ने कहा कि भारत कृषि के लिए एक डिजिटल प्लेटफॉर्म का ब्लू-प्रिंट तैयार करने के उन्नत चरणों में है
English: Responding to Mukul Sangmas barb, the chief minister said, It is clear that the MDA government is headed by the NPPthere is no doubt about it.
Hindi: मुकुल संगमा के तंज पर जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह स्पष्ट है कि एमडीए सरकार का नेतृत्व एनपीपी कर रही है . इसमें कोई शक नहीं है।
English: Responding to Opposition criticism of the seat-sharing pact, the Sena, in an editorial in party mouthpiece Saamana, said questions on tie-up are less in the minds of people but much more among political opponents as these insects will be crushed due to the alliance.
Hindi: सीट समझौते को लेकर विपक्ष की आलोचना पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए शिवसेना ने पार्टी के मुखपत्र सामना के एक संपादकीय में कहा है कि गठबंधन को लेकर लोगों के दिमाग में कम लेकिन राजनीतिक विरोधियों के दिमाग में अधिक सवाल हैं क्योंकि इस गठबंधन की वजह से कीड़े मकोड़े कुचले जाएंगे।
English: Responding to Opposition, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said, the BJP MP has already clarified on his remarks.
Hindi: विपक्ष पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि भाजपा सांसद अपनी टिप्पणी पर पहले की स्पष्टीकरण दे चुके हैं।
English: Responding to Owaisi's accusation in Lok Sabha, Amit Shah had said that he was not trying to threaten anybody but if there was fear in the minds of people then what can he do.
Hindi: शाह ने ओवैसी को जवाब देते हुए कहा कि किसी डराया नहीं जा रहा है, लेकिन अगर डर जेहन में है तो क्या किया जा सकता है.
English: Responding to Owaisis question on why he hated Muslims, Shah said We have no hatred towards Muslims.
Hindi: अमित शाह ने असदुद्दीन ओवैसी को जवाब देते हुए कहा, 'हमें मुसलमानों से कोई नफरत नहीं है।
English: Responding to PM Modis accusation that the Congress was behind the protests , Azad said Had Congress been capable of inciting such violence, you wouldnt have been in power.
Hindi: इस आरोप पर पलटवार करते हुए आजाद ने कहा कि अगर कांग्रेस इस तरह का हिंसा भड़काने में सक्षम होती तो आप सत्ता में नहीं होते।
English: Responding to PM Modis remark, BK Hariprasad said, The Prime Minister belittled the dignity of the chair and brought down the dignity of the House.
Hindi: कांग्रेस सांसद बीके हरिप्रसाद ने पीएम मोदी की टिप्पणी को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए कहा था कि उन्होंने सदन की गरिमा को गिराया।
English: Responding to PM Narendra Modi's appeal, Shah Rukh Khan has released a new rap video to urge his fans to vote.
Hindi: शाहरुख खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मतदाताओं को वोट के लिए जागरुक करने वाली अपील के जवाब में एक वीडियो ट्वीट किया।
English: Responding to Pakistan Foreign Secretary Aizaz Ahmad Chaudhry's invitation, India's Foreign Secretary S Jaishankar expressed his willingness to travel to Islamabad but maintained Pakistan has no locus standi in addressing any aspect of the situation in Jammu and Kashmir, which is an internal matter of India, except to put an end to cross-border terrorism and infiltration.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी के निमंत्रण का जवाब देते हुए भारतीय विदेश सचिव एस जयशंकर ने इस्लामाबाद जाने की अपनी इच्छा जाहिर की लेकिन साथ ही कहा कि पाकिस्तान को जम्मू कश्मीर के हालात के किसी भी पहलू पर बोलने का कोई अधिकार नहीं है जो कि भारत का आंतरिक मसला है. इस मामले में वह केवल इतना कर सकता है कि वह सीमा पार से जारी आतंकवाद और घुसपैठ को बंद करे.
English: Responding to Pakistan Foreign Secretary Aizaz Ahmad Chaudhrys invitation, Indias Foreign Secretary S Jaishankar expressed his willingness to travel to Islamabad but
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी के निमंत्रण का जवाब देते हुए भारतीय विदेश सचिव एस जयशंकर ने इस्लामाबाद जाने की अपनी इच्छा जाहिर की, लेकिन साथ ही
English: Responding to Pakistan Foreign Secretary Aizaz Ahmad Chaudhrys invitation, Indias Foreign Secretary S Jaishankar expressed his willingness to travel to Islamabad but maintained Pakistan has no locus standi in addressing any aspect of the situation in Jammu and Kashmir, which is an
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी के निमंत्रण का जवाब देते हुए भारतीय विदेश सचिव एस जयशंकर ने इस्लामाबाद जाने की अपनी इच्छा जाहिर की, लेकिन साथ ही कहा कि पाकिस्तान को जम्मू-कश्मीर के हालात के किसी भी पहलू पर बोलने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Responding to Pakistan Foreign Secretary Aizaz Ahmad Chaudhrys invitation, Indias Foreign Secretary S Jaishankar expressed his willingness to travel to Islamabad but maintained that Pakistan had no locus standi in addressing any aspect of the situation in Jammu and Kashmir, which is an internal matter of India, except to put an end to cross-border terrorism and infiltration.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी के निमंत्रण का जवाब देते हुए भारतीय विदेश सचिव एस जयशंकर ने इस्लामाबाद जाने की अपनी इच्छा जाहिर की, लेकिन साथ ही कहा कि पाकिस्तान को जम्मू-कश्मीर के हालात के किसी भी पहलू पर बोलने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Responding to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs four-point peace initiative, the Indian minister said, We do not need four points, we need just one give up terrorism and let us sit down and talk.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ़ ने बातचीत के लिए चार सूत्रीय प्रस्ताव रखा है हमें चार सूत्र की जरूरत नहीं केवल एक सूत्र की जरूरत है वह है आंतकवाद को छोड़िये बातचीत कीजिये.
English: Responding to Pakistans Right of Reply RoR, India also asked Pakistan if it can clarify how terror safe havens continue to flourish on its soil despite getting billions of dollars in anti-terrorism aid.
Hindi: पाकिस्तान के प्रतिक्रिया के अधिकार आरओआर के जवाब में भारत ने कहा है कि पाकिस्तान को इस बात का स्पष्टीकरण देना चाहिए कि आतंकवाद की रोकथाम के लिए अरबों डॉलर की मदद मिलने के बावजूद उसकी धरती पर आतंकी ठिकाने कैसे फल-फूल रहे हैं.
English: Responding to Pakistans questions about Jadhavs nationality, Salve says Jadhav is a former Indian Navy officer, which is proof of his nationality.
Hindi: ' साल्वे ने जाधव की नागरिकता के बारे में कहा, 'जाधव भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी हैं जो कि उनकी राष्ट्रीयता का प्रमाण है।