Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that overall, the banking sector continues to be sound and stable.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल मिलाकर, बैंकिंग क्षेत्र लगातार मजबूत और स्थिर बना हुआ है।
English: He also said that patients who are already taking anti-inflammatory drugs should consult their doctor.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो मरीज पहले से एंटी-इंफ्लेमेटरी दवा ले रहे हों, वे अपने डॉक्टर से सलाह लें।
English: He also said that presently a handful of people were taking all the decisions and there was a need to bring in more people at the ground level so that the burden on the handful who are making decisions is eased.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान समय में मुट्ठी भर लोग सभी फैसले ले रहे हैं और जमीनी स्तर पर अधिक लोगों को लाने की जरूरत थी, ताकि निर्णय लेने वाले लोगों पर बोझ कम हो सके।
English: He also said that presently a handful of people were taking all the decisions and there was need to bring in more people at the ground level, so that the burden on the handful who are making decisions is eased.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान समय में मुट्ठी भर लोग सभी फैसले ले रहे हैं और जमीनी स्तर पर अधिक लोगों को लाने की जरूरत थी, ताकि निर्णय लेने वाले लोगों पर बोझ कम हो सके।
English: He also said that recent developments in Afghanistan could lead to an increase in smuggling of illegal arms, drugs and human beings.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम से अवैध हथियारों, ड्रग्स और मनुष्यों की तस्करी में वृद्धि हो सकती है।
English: He also said that retail petrol pumps will accept such notes till November 11, after which the stations will have to keep a register of such notes for some time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि खुदरा पेट्रोल पंप भी 11 नवंबर तक ये नोट स्वीकार करेंगे, लेकिन उन्हें कुछ समय तक इस तरह के नोटों को एक रजिस्टर में दर्ज करना होग
English: He also said that retail petrol pumps will accept such notes till November 11, after which they will have to keep a register of such notes for some time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि खुदरा पेट्रोल पंप भी 11 नवंबर तक ये नोट स्वीकार करेंगे, लेकिन उन्हें कुछ समय तक इस तरह के नोटों को एक रजिस्टर में दर्ज करना होग
English: He also said that rituals and priests are not required in order to have direct access to God.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भगवान की सीधी पहुंच के लिए अनुष्ठानों और पुजारियों की आवश्यकता नहीं है।
English: He also said that services trade surplus was 89 billion in FY 2020-21 and has been the largest FDI recipient 53 per cent of FDI inflows 2000-2021.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्त वर्ष 2020-21 में सेवा व्यापार अधिशेष 89 बिलियन डॉलर था और यह सबसे बड़ा एफडीआई प्राप्तकर्ता 2000-2021 53 एफडीआई प्रवाह रहा है।
English: He also said that she was his best friend.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
English: He also said that since vehicular emissions take a toll on the health of the people, State government is working sincerely to promote the use of compressed natural gas in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वाहन से होने वाले उत्सर्जन के कारण लोगों की सेहत को नुकसान पहुंचता है, लिहाजा राज्य सरकार राज्य में सीएनजी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए गंभीरता से काम कर रही है।
English: He also said that since vehicular emissions take a toll on the health of the people, state government is working sincerely to promote the use of compressed natural gas in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वाहन से होने वाले उत्सर्जन के कारण लोगों की सेहत को नुकसान पहुंचता है, लिहाजा राज्य सरकार राज्य में सीएनजी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए गंभीरता से काम कर रही है।
English: He also said that since vehicular emissions take a toll on the health of the people, the state government is working sincerely to promote the use of compressed natural gas in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वाहन से होने वाले उत्सर्जन के कारण लोगों की सेहत को नुकसान पहुंचता है, लिहाजा राज्य सरकार राज्य में सीएनजी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए गंभीरता से काम कर रही है।
English: He also said that single-Horned Rhino is India's pride and all steps will be taken for its well-being.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक सींग वाला गैंडा भारत का गौरव है और इसके कल्याण के लिए सभी कदम उठाए जायेंगे।
English: He also said that six vehicles and more than a dozen two-wheelers were burnt down in Agartala and other places of the state.
Hindi: अगरतला और राज्य के अन्य स्थानों में छह गाड़ियां और एक दर्जन से अधिक दोपहिया वाहन जला दिए गए।
English: He also said that social media needs to be made accountable.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया को भी जवाबदेह बनाने की आवश्यकता है।
English: He also said that studies are underway to find out what variant it is.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह पता लगाने के लिए अध्ययन चल रहा है कि यह किस प्रकार का है।
English: He also said that sufficient cash is available with the Reserve Bank of India RBI and the banks.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक और बैंकों के पास पर्याप्त नकदी उपलब्ध हैं।"
English: He also said that testing centers will be set up in all districts across the country using the public private partnership PPP model.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल का उपयोग करके देश भर के सभी जिलों में परीक्षण केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: He also said that testing centers will be setup in all districts across the country using the public private partnership PPP model.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल का उपयोग करके देश भर के सभी जिलों में परीक्षण केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: He also said that the 'Make in India' campaign was a long-term solution and the need to purchase the 36 fighter jets was immediate.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 'मेक इन इंडिया' एक दीर्घकालिक समाधान है और तत्काल 36 लड़ाकू विमान खरीदना आवश्यक था.
English: He also said that the 67th edition of the Nehru Boat Race, to be held on Saturday at Alappuzha, has been postponed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अलप्पुझा में शनिवार को होने वाली नेहरू बोट रेस के 67वें संस्करण को स्थगित कर दिया गया है।
English: He also said that the 67th edition of the Nehru Boat race to be held on Saturday at Alappuzha has been postponed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अलप्पुझा में शनिवार को होने वाली नेहरू बोट रेस के 67वें संस्करण को स्थगित कर दिया गया है।
English: He also said that the BJP government said that they will bring development in 60 months in the country, but there has been no change.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा सरकार ने कहा कि वे देश में 60 महीने में विकास लाएंगे, लेकिन कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: He also said that the BJP-JJP alliance will run the government for the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा-एनसीपी गठबंधन राज्य में अगले पांच वर्षों के लिए स्थायी सरकार देगा.
English: He also said that the CEOs were thankful to the Government for the support and facilitation.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा, 'समर्थन और सुविधा के लिए सीईओ सरकार के शुक्रगुजार थे।
English: He also said that the Cabinet has approved ...
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कैबिनेट ने फैसला ...
English: He also said that the Centre has already released an assistance of Rs 749.60 crore as the Central share under the State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र पहले ही राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ के तहत केंद्रीय हिस्से के रूप में 749.60 करोड़ रुपये की सहायता जारी कर चुका है।
English: He also said that the Chandrayaan 2 mission is very close to 100 percent success.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान -2, सौ प्रतिशत अपनी सफलता के करीब है।
English: He also said that the Chinese leadership needs to answer where they want to take the bilateral relationship.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चीन के नेतृत्व को इस बात का जवाब देना चाहिए कि द्विपक्षीय संबंधों को वे किस ओर ले जाना चाहते हैं।
English: He also said that the Congress
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस
English: He also said that the GST Council's decision to extend the validity of GST exemption on transport of goods by vessel and air from India to outside India till September 30, 2022, will partially help soften the impact of the current exorbitant freight costs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि, "30 सितंबर, 2022 तक भारत से भारत के बाहर जहाज और हवाई मार्ग से माल के परिवहन पर जीएसटी छूट की वैधता बढ़ाने के जीएसटी परिषद के फैसले से मौजूदा अत्यधिक माल ढुलाई लागत के प्रभाव को कम करने में आंशिक रूप से मदद मिलेगी।
English: He also said that the Home Ministry had issued two advisories to the state governments, one in 2016 and the other a few days back, urging them to take action in such incidents.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गृह मंत्रालय ने इस संबंध में राज्य सरकारों को वर्ष 2016 और कुछ दिन पहले ही दो परामर्श जारी किए और ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए कहा।
English: He also said that the Home ministry should take immediate and strong measures to restore law and order in Delhi.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय को दिल्ली में कानून एवं व्यवस्था को बहाल करने के लिए तत्काल और सख्त कदम उठाए जाना चाहिए।"
English: He also said that the Iraqis
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इराकी
English: He also said that the Malaysian Hindus enjoy more than 100 rights in Malaysia compared to Muslims in India.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत के मुकाबले मलेशिया में हिन्दू नागरिक सौ फीसदी अधिकारों का लुत्फ़ उठा रहे हैं।
English: He also said that the Ministry has also written to the state governments to give their views on scrapping policy but no response has been received till date.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा कि उसने राज्यों से वाहनों को तोड़ने की नीति पर राय मांगी गई थी, लेकिन अब तक कोई जवाब नहीं आया।
English: He also said that the NCB will also find out how all the arrested accused are related to each other and prove the conspiracy case.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनसीबी इसका भी पता लगाएगी कि गिरफ्तार किए गए सभी आरोपी कैसे एक दूसरे से जुड़े हुए हैं और इसमें साजिश के मामले को सिद्ध करेगी.
English: He also said that the NDMA has prepared guidelines for 17 types of disasters so far.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनडीएमए ने अब तक 17 प्रकार की आपदाओं के लिए दिशा-निर्देश तैयार किए हैं।
English: He also said that the NIA's conviction rate is 91 percent, which is global at the global level.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनआईए की सजा की दर 91 प्रतिशत है जो वैश्विक स्तर पर सर्वश्रेष्ठ है.
English: He also said that the National Conference always worked for the betterment of all, irrespective of their caste, creed and religion and was never a pro-Pakistan party
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस कभी भी पाकिस्तान समर्थक पार्टी नहीं थी और हमेशा सभी की भलाई के लिए काम करती थी, चाहे उनकी जाति, पंथ और धर्म कुछ भी हो।
English: He also said that the National Conference was never a pro-Pakistan party and always worked for the betterment of all, irrespective of their caste, creed and religion.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस कभी भी पाकिस्तान समर्थक पार्टी नहीं थी और हमेशा सभी की भलाई के लिए काम करती थी, चाहे उनकी जाति, पंथ और धर्म कुछ भी हो।
English: He also said that the National Conference was never a pro-Pakistan party and always worked for the betterment of all, irrespective of their caste, creed, and religion.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस कभी भी पाकिस्तान समर्थक पार्टी नहीं थी और हमेशा सभी की भलाई के लिए काम करती थी, चाहे उनकी जाति, पंथ और धर्म कुछ भी हो।
English: He also said that the PSU has to use 75 percent of its revenue to pay salaries of employees, while private companies have low employee cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएल अपने राजस्व का 75 प्रतिशत हिस्सा केवल कर्मचारियों को वेतन देने में खर्च करती है, जबकि प्राइवेट कंपनियों की कर्मचारी लागत तुलनात्मक रूप से बहुत कम है।
English: He also said that the Pakistan team may not be able to present a challenge of that level considering the form and strategy of the Indian team.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि पाकिस्तान की टीम भारतीय टीम की फॉर्म और रणनीति को देखते हुए शायद उस स्तर की चुनौती पेश नहीं कर सकेगी.
English: He also said that the Parliament
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद
English: He also said that the Prime Minister is the biggest brand ambassador in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री हमारे देश में सबसे बड़े ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: He also said that the SP and BSP have sacrificed seats in national interest.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सपा और बसपा ने राष्ट्रहित के लिए सीटों का त्याग किया है।
English: He also said that the SP and BSP have sacrificed seats in the national interest.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सपा और बसपा ने राष्ट्रहित के लिए सीटों का त्याग किया है।
English: He also said that the Secretary-General is concerned about the recent escalation of violence along the Line of Control between India and Pakistan.
Hindi: बयान में कहा गया, महासचिव "भारत और पाकिस्तान के बीच नियंत्रण रेखा पर हाल में बढ़ी हिंसा को लेकर चिंतित हैं।
English: He also said that the Taliban wants good relations with all countries including India.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा है कि तालिबान भारत समेत अन्य देशों के साथ अच्छे संबंध चाहता है.
English: He also said that the Test event will help the team understand the playing conditions in Tokyo, the venue of next year's Olympics.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि टेस्ट प्रतियोगिता से टीम को तोक्यो की परिस्थितियों को समझने का मौका भी मिलेगा जहां अगले साल ओलंपिक का आयोजन होना है.
English: He also said that the WPI is expected to remain at a higher level till October 2021.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि डब्ल्यूपीआई के अक्टूबर, 2021 तक उच्च स्तर पर रहने का अनुमान है।
English: He also said that the Wadakkanchery sub-court is third on the priority list for setting up new courts.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई अदालतों की स्थापना के लिए वडक्कनचेरी उप-न्यायालय को प्राथमिकता सूची में तीसरे के रूप में शामिल किया गया है।
English: He also said that the abrogation of Articles 370 and 35A is a big step forward for the unity and integrity of India.
Hindi: उन्होंने कहा, अनुच्छेद-370 के अधिकतर प्रावधानों और अनुच्छेद 35ए को समाप्त किया जाना भारत की एकता और अखंडता के लिए मील का पत्थर है।
English: He also said that the accusations were factually incorrect, and this is something that makes his statement durable.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरोप तथ्यात्मक रूप से गलत थे, और यह कुछ ऐसा है जो उनके बयान को टिकाऊ बनाता है।
English: He also said that the addition of 2 new teams will raise the excitement level in the IPL.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, आईपीएल में दो नयी टीमों के शामिल होने से लीग का रोमांच और बढ़ जाएगा.
English: He also said that the agency would oppose the bail plea of Aryan Khan before the Bombay High Court, scheduled for hearing on October 26.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एजेंसी 26 अक्टूबर को बंबई उच्च न्यायालय के समक्ष सुनवाई के लिए निर्धारित आर्यन खान की जमानत याचिका का विरोध करेगी।
English: He also said that the ages of the children as 8 months and 3, 6, 14 and 15 years.
Hindi: जर्नल ने कहा कि उन्होंने अपहृत बच्चों की उम्र 8 महीने और 3, 6, 14 और 15 साल बताई है।
English: He also said that the air quality has improved over the last three days.
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले तीन दिनों में हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: He also said that the allegations surfacing against him on social media are baseless.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोशल मीडिया पर जो दावा किया जा रहा है वह एकदम बेबुनियाद है.
English: He also said that the assessment of the attacks was ongoing.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि हमलों का आकलन जारी था।
English: He also said that the border issue was vital to India, as it was to the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा सुरक्षा भारत के लिए उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी अमेरिका के लिए।
English: He also said that the central forces should not be drawn into politics.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि केंद्रीय बलों को सियासत में नहीं खींचा जाना चाहिए.
English: He also said that the company aimed to reach 20 million residences and 15 million business institutions across 1600 towns.
Hindi: उन्होंने रिलायंस जियो की 1600 शहरों में 20 मिलियन घरों और 15 मिलियन व्यावसायिक प्रतिष्ठानों तक पहुंचने की योजना है।
English: He also said that the company has already signed power purchase and gas supply agreements for 750 MW phase-1 of the gas-based power generation plant in Bangladesh with a capital outlay of over Rs 5,000 crore.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कंपनी ने बांग्लादेश में पहले 5,000 करोड़ रुपये से अधिक की पूंजी लागत के साथ गैस आधारित बिजली संयंत्र के पहले 750 मेगावाट के पहले चरण के लिए बिजली की खरीद और गैस की आपूर्ति के लिए करार कर लिया है।
English: He also said that the company might take legal action.
Hindi: कंपनी की ओर से यह भी कहा गया था कि वह कानूनी कदम भी उठा सकती है।
English: He also said that the condition of Congress is already going bad.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की हालत काफी खराब हो गई है।
English: He also said that the conditions in Delhi for the first T20I were not ideal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहले टी 20 आई के लिए दिल्ली में स्थितियां आदर्श नहीं थीं.
English: He also said that the constitution of a Law Commission is also being considered in Haryana while a separate voluntary department would also be set up to avail the services of the intellectuals of society.
Hindi: इसके अलावा खट्टर ने बताया कि हरियाणा में कानून आयोग के गठन करने पर भी विचार किया जा रहा है अवं समाज के प्रबुद्ध व्यक्तियों की सेवाएं लेने के लिए अलग से एक स्वैच्छिक विभाग का गठन किया जाएगा।
English: He also said that the coronavirus restrictions currently in force, which include the mandatory use of face masks on public transport, will be subject to tougher enforcement.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान में लागू कोरोनावायरस प्रतिबंध, जिसमें सार्वजनिक परिवहन पर फेस मास्क का अनिवार्य उपयोग शामिल है, उसको सख्ती से लागू किया जाएगा।
English: He also said that the country is committed to strong armed forces and to equipping them with modern arms and technology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश सशस्त्र बल को मजबूत बनाने तथा उन्हें आधुनिक हथियारों एवं प्रौद्योगिकी से संपन्न बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He also said that the court has imposed a total fine of Rs 5.85 lakh on the convict.
Hindi: वकील ने बताया कि अदालत ने दोषी पर कुल 5.85 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया है।
English: He also said that the customized reports provide him with insights about the performance of each property.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अनुकूलित रिपोर्टें उन्हें प्रत्येक संपत्ति के प्रदर्शन के बारे में जानकारी प्रदान करती हैं।
English: He also said that the data send to the earth by these hyper-spectral cameras are very difficult to interpret.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन हाइपर-स्पेक्ट्रल कैमरों द्वारा पृथ्वी पर भेजे गए डेटा को समझना बहुत मुश्किल है।
English: He also said that the decision Kohli's decision to step down as T20 captain was made keeping in the future roadmap.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोहली के टी20 कप्तान के पद से हटने का फैसला भविष्य के रोडमैप को ध्यान में रखते हुए किया गया था।
English: He also said that the decision to step down from the post of T20 captain of Kohli was taken keeping in mind the future roadmap.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोहली के टी20 कप्तान के पद से हटने का फैसला भविष्य के रोडमैप को ध्यान में रखते हुए किया गया था।
English: He also said that the election of PCC presidents, vice presidents, treasurers, PCC executives and AICC members by the PCC general body will be held between July 21 to August 20 next year.
Hindi: इसी तरह कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, कोषाध्यक्ष, पीसीसी एक्जीक्यूटिव और एआईसीसीसी सदस्य पद के चुनाव के लिए प्रकिया अगले साल 21 जुलाई से शुरू होकर अगस्त 2022 तक पूरी हो जाएगी.
English: He also said that the entire show was scripted.
Hindi: उन्होंने ये तक कह दिया कि पूरा शो स्क्रिप्टेड है।
English: He also said that the fare of these trains will be practically decided by the tour operators but the Railways will ensure that there is no abnormality in the prices.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन ट्रेनों का किराया व्यावहारिक रूप से टूर आपरेटरों द्वारा तय किया जाएगा लेकिन रेलवे यह सुनिश्चित करेगा कि कीमतों में कोई असामान्यता न हो।
English: He also said that the film was released on October 4 in Kathmandu and that the first screening will last a month.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि फिल्म काठमांडू में 4 अक्टूबर से शुरू हो गई है और पहला शेड्यूल एक महीने तक चलेगा।
English: He also said that the film will have three other new cast members.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा फिल्म से तीन नए लोग भी जुड़ेंगे।
English: He also said that the financial power of Panchayats has also been increased by 10 times enhancing their financial powers up to Rs 1 lakh.
Hindi: पंचायतों की वित्तीय शक्ति भी दस गुना बढ़ाकर एक लाख रूपये तक की गई हैं।
English: He also said that the fitment factor of 2.57 has been implemented uniformly for all categories of employees only for the purpose of revised pay structure based on the recommendations of 7th Central Pay Commission.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आगे कहा, "2.57 का फिटमेंट फैक्टर सभी श्रेणियों के कर्मचारियों पर समान रूप से लागू किया गया था, केवल सातवें केंद्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों के आधार पर संशोधित वेतन संरचना में वेतन के निर्धारण के उद्देश्य से।
English: He also said that the five-time champions have done it in the past and there is no reason why they cannot do it again.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पांच बार के चैंपियन ने अतीत में ऐसा किया है और ऐसा कोई कारण नहीं है कि वे इसे दोबारा नहीं कर सकते।
English: He also said that the general upkeep and maintenance of the hospital is in the 'worst condition'.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अस्पताल का सामान्य रखरखाव भी 'सबसे खराब स्थिति' में है।
English: He also said that the government does not have money to run the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार के पास देश चलाने के लिए पैसा नहीं है।
English: He also said that the government had become reckless after the first wave of Corona.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोरोना की पहली लहर के बाद सरकार लापरवाह हो गई थी।
English: He also said that the government is working on improving the quality of roads, rail, air and water transport infrastructure.
Hindi: उन्होने कहा कि रेल,सड़क,जलमार्ग अथवा हवाई सेवा को मजबूत करने की दिशा में सरकार प्रयासरत है।
English: He also said that the government will arrange life insurance for all these volunteers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार इन सभी स्वयंसेवकों के लिए जीवन बीमा की व्यवस्था करेगी।
English: He also said that the government would further ease the process of RTI to take justice and accountability to the last mile.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार आईटीआर प्रक्रिया को और सुविधाजनक बनाएगी ताकि अंतिम मील तक न्याय और जवाबदेही बने।
English: He also said that the governments of both the countries especially Prime Minister Narendra Modi and President Xi Jinping are paying attention in this direction and implementation of many steps are awaited.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों की सरकारें खासकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और राष्ट्रपति शी जिनपिंग इस दिशा में ध्यान दे रहे हैं।
English: He also said that the governor or President has some discretion and immunity under Article 361 to choose a person who stakes claim and appoint him as the chief minister or the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल या राष्ट्रपति के पास अनुच्छेद 361 के तहत कुछ कार्य स्वतंत्रता और छूट होती है जिसके तहत वह दावा करने वाले व्यक्ति को मुख्यमंत्री या प्रधानमंत्री चयनित कर सकते हैं।
English: He also said that the head of RSS, Mohan Bhagwat, should not be linked to government formation movements in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के सरसंघचालक मोहन भागवत का नाम महाराष्ट्र में सरकार गठन संबंधी कदमों से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: He also said that the helpline and medical helpline numbers should be at a sufficient distance on the road so that the victim can be easily accessible if needed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हेल्पलाइन और मेडिकल हेल्पलाइन नंबर सडक़ पर पर्याप्त दूरी पर उपलब्ध होना चाहिए ताकि जरूरत पडऩे पर पीडि़त व्यक्ति को जल्द सुलभ हो सके।
English: He also said that the home referees have performed very well in the last 18 months.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घरेलू अंपायरों ने पिछले 18 महीनों में शानदार काम किया है।
English: He also said that the home umpires have done a great job in the last 18 months.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घरेलू अंपायरों ने पिछले 18 महीनों में शानदार काम किया है।
English: He also said that the home umpires have done extremely well in the last 18 months.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घरेलू अंपायरों ने पिछले 18 महीनों में शानदार काम किया है।
English: He also said that the home umpires have done very well in the last 18 months.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घरेलू अंपायरों ने पिछले 18 महीनों में शानदार काम किया है।
English: He also said that the instructors were very friendly and were very interesting in their teaching methods.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रशिक्षक बहुत मिलनसार थे और अपने शिक्षण विधियों में बहुत दिलचस्प थे।