Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giving protection to terrorists means protecting demons.
Hindi: आतंकवादियों को संरक्षण देने का मतलब है राक्षसों की रक्षा करना।
English: Giving push to border infrastructure and developmental works, the Minister said that the Government has sanctioned Rs.5,188 crore worth projects in the last three years, of which Rs.2,138 crore has been released for Indo-Bangladesh and Indo-Pak border projects
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सीमा पर बुनियादी ढांचे और विकास कार्यों को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने पिछले तीन वर्ष में 5,188 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी है, जिनमें से 2,138 करोड़ रुपये भारत-बांग्लादेश और भारत-पाक सीमा परियोजनाओं के लिए जारी किए गए हैं
English: Giving reasons for delay in government formation, senior PDP leader Muzaffar Hussain Baig said it would not be right to expect Mehbooba to take oath before the customary four days of mourning.
Hindi: सरकार गठन में देरी के कारण बताते हुए पीडीपी के आला नेता मुजफ्फर हुसैन बेग ने कहा कि महबूबा से यह अपेक्षा करना उचित नहीं होगा कि वह शोक के चार दिन की अवधि से पहले शपथ लें।
English: Giving reasons for remaining with Lalu,Singh said he Lalu is representing socialist movement to which I am strongly committed.
Hindi: लालू के साथ बने रहने का कारण बताते हुए सिंह ने कहा, वह लालू सामाजिक आंदोलन का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं और मैं इस आंदोलन के प्रति कटिबद्ध हूं.
English: Giving reasons for the law, the statement said the absence of such offenders from Indian courts hampers investigation and wastes court time and undermines the rule of law.
Hindi: इसकी जरूरत बताते हुए बयान में कहा गया कि इस तरह के अपराधियों के भारतीय अदालतों के सामने हाजिर नहीं होने से जांच में बाधाएं आती हैं तथा अदालत का समय बर्बाद होता है। इससे कानून का शासन भी कमजोर होता है।
English: Giving reasons why he believed the small car should be closed, Wadia said The Nano, initially a car conceived to sell at Rs 1 lakh was launched in 2008 and has proved to be a serious drain on the financial resources of Tata Motors.
Hindi: छोटी कार के बंद किये जाने के पीछे कारण देते हुए वाडिया ने कहा, नैनो को 2008 में पेश किया गया और शुरू में इसे एक लाख रुपये में बेचने का विचार था।
English: Giving reference of her telephonic discussion with the Chief Minister of Uttarakhand today, she said that Housing  Urban Development Corporation Ltd HUDCO has been instructed to provide long term soft loans of Rs.3000 crore for 18-20 years duration for construction of Houses and for reconstruction of Infrastructure facilities.
Hindi: उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री से आज टेलिफोन पर हुई बातचीत का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि हुडको को मकानों के निर्माण और ढांचागत सुविधाओं को फिर से बनाने के वास्ते 18 से 20 वर्षों के लिए तीन हजार करोड़ रूपये का दीर्घकालीन सुलभ ऋण मुहैया कराने का निर्देश दिया गया है।
English: Giving relief to contractors, it was announced that all central agencies like Railways, Ministry of Road Transport and Highways and Central Public Works Department will give extension of up to 6 months for completion of contractual obligations, including in respect of EPC and concession agreements.
Hindi: ठेकेदारों को राहत देते हुए यह घोषणा की गई कि रेलवे, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय तथा केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग जैसी केन्द्रीय एजेंसियां अनुवंधित कार्यों को पूरा करने के लिए छह महीने की समय सीमा बढायेंगे।
English: Giving several illustrations of this theme, he mentioned use of available land, the countrys mineral wealth, and vast untapped solar energy potential.
Hindi: इस विषय के कई उदाहरण देते हुए उन्होंने उपलब्ध भूमि,देश की खनिज संपदा और विशाल अप्रयुक्त सौर ऊर्जा की क्षमता का उल्लेख किया है।
English: Giving some more illustrations of the Governments approach towards the Armed Forces, the Prime Minister mentioned the encouragement being given to innovations by soldiers during Army Day, Navy Day and Air Force Day events.
Hindi: सशस्त्र बलों के प्रति सरकार की अन्य पहलों का उदाहरण देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सेना दिवस, नौसेना दिवस और वायुसेना दिवस के अवसरों पर सैन्य कर्मियों के अभिनव प्रयोगों को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Giving some more illustrations of the Governments approach towards the Armed forces, the Prime Minister mentioned the encouragement being given to innovations by soldiers during Army Day, Navy Day and Air Force Day events.
Hindi: सैनिकों के प्रति सरकार के दृष्टिकोण का उदाहरण देते हुए प्रधानमंत्री ने सेना दिवस, नौसेना दिवस, और वायुसेना दिवस पर सैनिकों को दिए जा रहे प्रोत्साहन का उल्लेख किया।
English: Giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Hindi: और आप किसी को दे सकते हो किसी को ४ घंटे का बीना रुकावट वाला समय देना यह सबसे उत्तम उफ़ार है जॉ आप किसी को काम पर दे सकते हो
English: Giving something free expressing respect.
Hindi: सम्मान प्रकटन हेतु कुछ निशुल्क प्रदान करना।
English: Giving specific examples, Badal told Rajnath Singh that the appointment of BJP MLA and RSS man Tara Singh as the chief of the Takht Sri Hazur Sahib Management Board was direct interference in Sikh affairs by a party BJP which has had close political ties with the Shiromani Akali Dal for many decades.
Hindi: श्री बादल ने राजनाथ से कहा कि महाराष्ट्र में तख्त हुजूर साहिब प्रबंधन बोर्ड के प्रमुख के रूप में भाजपा विधायक और आरएसएस के तारा सिंह को नियुक्त करना भाजपा का सिख मामलों में सीधा हस्तक्षेप है।
English: Giving statistics about the implementation of these schemes, Dr.
Hindi: इन योजनाओं के क्रियान्वयन के बारे में आंकड़े देते हुए डॉ.
English: Giving statistics about the implementation of these schemes, Shri Piyush Goyal said that the UT of JK stood first in the implementation of Ayushman Bharat Scheme, 18534 houses have been constructed under PMAY, 2.5 lac toilets were constructed under Swach Bharat and Ujjwala scheme has reached to its hundred percent target in Jammu and Kashmir.Reiterating that the benefit of schemes should reach its actual beneficiaries, the Minister said that as per the latest figures available, out of 9 lac 30 thousand beneficiaries, more than 7 lac beneficiaries have been benefited under these schemes.
Hindi: इन योजनाओं के बारे में, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि जम्मू-कश्मीर आयुष्मान भारत योजना के क्रियान्वयन में प्रथम स्थान पर है, पीएमएवाई के तहत 18,534 घरों का निर्माण किया गया है, स्वच्छ भारत येाजना के तहत 2.5 लाख शौचालयों का निर्माण किया गया है तथा उज्ज्वला योजना शत-प्रतिशत लक्ष्य तक पहुँच गई है।
English: Giving statistics about the implementation of these schemes, Shri Piyush Goyal said that the UT of JK stood first in the implementation of Ayushman Bharat Scheme, 18534 houses have been constructed under PMAY, 2.5 lac toilets were constructed under Swach Bharat and Ujjwala scheme has reached to its hundred percent target in Jammu and Kashmir.
Hindi: इन योजनाओं के बारे में, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि जम्मू-कश्मीर आयुष्मान भारत योजना के क्रियान्वयन में प्रथम स्थान पर है, पीएमएवाई के तहत 18,534 घरों का निर्माण किया गया है, स्वच्छ भारत येाजना के तहत 2.5 लाख शौचालयों का निर्माण किया गया है तथा उज्ज्वला योजना शत-प्रतिशत लक्ष्य तक पहुच गई है।
English: Giving strong indications, Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju said that having biometric systems for passengers at airports appear to be a good idea.
Hindi: इस संबंध में ठोस संकेत देते हुए नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू ने कहा कि हवाईअड्डों पर यात्रियों के लिए बायोमीट्रिक सुरक्षा प्रणाली एक अच्छा विचार है।
English: Giving subsidy on power bills is not a solution.
Hindi: बिजली के बिलों पर सब्सिडी देना कोई समाधान नहीं है।
English: Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ.
Hindi: और सदा सब बातों के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्वर पिता का धन्यवाद करते रहो।
English: Giving the Circulation-wise details, Shri Naidu said that Hindi publications continued to lead with 31,44,55,106 copies per publishing day followed by English with 6,54,13,443 copies and Urdu with 5,17,75,006 copies per publishing day.
Hindi: सर्कुलेशन वार ब्यौरा देते हुए श्री नायडू ने कहा कि हिंदी प्रकाशनों ने प्रति प्रकाशन दिवस पर 31,44,55,106 प्रतियों के साथ अपनी अगुवाई का क्रम जारी रखा।
English: Giving the Padma Shri to singer-musician Adnan Sami is a master-stroke.
Hindi: गायक अदनान सामी को पद्म श्री देने पर हंगामा बरपा है.
English: Giving the State-wise break-up, Dr. Harsh Vardhan said that three states - Andhra Pradesh 2141 sq km, followed by Karnataka 1101 sq km and Kerala 1043 sq km have shown the maximum increase in forest cover.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक आंध्र प्रदेश 2141 वर्ग किमी, कर्नाटक 1101 वर्ग किमी और केरल 1043 वर्ग किमी इन तीन राज्यों में वन क्षेत्र में अधिकतम वृद्धि हुई है।
English: Giving the advice to president and Governor for incapable parliament  assembly member except the party changers.
Hindi: सांसदविधायक की अयोग्यतादल बदल को छोडकरपर राष्ट्रपतिराज्यपाल को सलाह देना
English: Giving the advice to president and Governor for incapable parliament  assembly member except the party changers. 5.
Hindi: सांसदविधायक की अयोग्यता दल बदल को छोडकर पर राष्ट्रपतिराज्यपाल को सलाह देना
English: Giving the background and conditions on ground during this period , Ms.Desai touched upon how, during World War I, Indian soldiers were fighting for the British in foreign land and Bengal and Punjab remained sources of anti colonial activities
Hindi: इस अवधि के दौरान, जमीनी स्तर की पृष्ठभूमि और परिस्थितियों को आधार बनाते हुए, सुश्री देसाई ने बताया कि कैसे प्रथम विश्व युद्ध के दौरान भारतीय सैनिक, विदेशी धरती के साथ-साथ बंगाल और पंजाब में अंग्रेजों की ओर से लड़ रहे थे और पंजाब औपनिवेशिक विरोधी गतिविधियों का अब तक स्रोत बना हुआ था
English: Giving the background of the conference, Shri Naronha said the Regional Editors Conference has been organized with an objective to provide an opportunity to the editors of the regional press to interact directly with the ministers on the crucial issues concerning their respective ministries.
Hindi: इस सम्मेलन की पृष्ठभूमि की जानकारी देते हुए श्री नरोन्हा ने कहा कि क्षेत्रीय संपादकों के सम्मेलन का आयोजन क्षेत्रीय प्रेस के संपादकों को संबंधित मंत्रालयों के बारे में महत्वपूर्ण मुद्दों पर मंत्रियों से सीधे बातचीत करने के उद्देश्य से किया गया।
English: Giving the break-up of the drugs seizures made during this period, the spokesperson said that 4.034 kg heroin and 0.605 kg smack were recovered from those arrested.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि गिरफ्तार लोगों के पास से 4.034 किलोग्राम हेरोइन तथा 0.605 किलोग्राम स्मैक बरामद किए गए।
English: Giving the break-up of the posts, the spokesperson said the Cabinet has approved 17 posts for the DNA unit, including one Assistant Director, four each of Scientific Officers and Scientific Assistants, three Laboratory Assistant, four Laboratory Attendant and one computer operator
Hindi: पदों बारे विस्तार में बताते हुए प्रवक्ता ने कहा कि मंत्रीमंडल ने डीएनए यूनिट के लिए 17 पदों को मंजूरी दे दी है, जिनमें एक सहायक डायरैक्टर, वैज्ञानिक अधिकारी और वैज्ञानिक सहायक की चार-चार, तीन प्रयोगशाला सहायक, चार प्रयोगशाला अटेंडेंट और एक कंप्यूटर आॅपरेटर शामिल है।
English: Giving the break-up of total supply till date in the State, an official spokesperson said that 13765 MT Urea has been supplied in Doaba region through 6 rakes, 26412 MT through 11 rakes in Majha region and 74171 MT through 29 rakes in Malwa region.
Hindi: राज्य में आज तक की गई कुल आपूर्ति को विस्तार से बताते हुए आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि 13 हजार सात 65 मिट्रिक टन यूरिया की आपूर्ति दोआबा क्षेत्र में छह रेक के माध्यम से, 26 हजार चार 12 मीट्रिक टन माजा क्षेत्र में 11 रेक से और 74 हजार एक सौ 71 मीट्रिक टन मालवा क्षेत्र में 29 रेक के माध्यम से की गई है।
English: Giving the breakup of the vacancies, the CMD said that 1000 vacancies of the Lower Division Clerks LDCs, 447 of Junior EngineerElectrical, 110 of Junior EngineerCivil, 54 of Revenue Accountant, 45 of the Electrical Grade-II, 26 of the Superintendent Divisional Accounts, 50 of Steno typists, 9 of Internal Auditors and 4 of the Accounts Officer have been advertised
Hindi: पदों संबंधी विस्तार में जानकारी देते हुए इंजीनियर सरां ने बताया कि 1000 लोअर डिविजऩ क्लर्क, 500 जूनियर इंजीनियर इलैक्ट्रिकल, 110 जूनियर इंजीनियर सिविल, 54 राजस्व लेखाकार, 45 इलैक्ट्रिकल ग्रेड-2, 26 सुपरडैंट डिवीजनल अकाऊंटस, 50 स्टैनोटाईपिस्ट, 9 इंटरनल ऑडिटर और 4 अकाउँट अफसरों सम्बन्धी इश्तिहार दिया गया है।
English: Giving the credit to the students and faculty, IIT-G director Gautam Biswas said the ranking is a major boost to the region and will motivate school students and other institutions towards science education.
Hindi: छात्रों और फैकल्टी को इसका श्रेय देते हुए आईआईटी -जी के निदेशक बिस्वास ने बताया कि यह रैंकिंग क्षेत्र के लिए काफी प्रोत्साहक है और विज्ञान शिक्षा के प्रति छात्रों और अन्य संस्थानों को प्रेरित करेंगे।
English: Giving the detail of arrivalprocurement of wheat till date, Additional Chief Secretary Development Viswajeet Khanna said that out of 22.96 LMT of wheat arrived in various mandis across the state, 21.5 LMT have been procured against 9.36 LMT arrived at the same period during last year of which 6.64 LMT was purchased
Hindi: यह प्रगटावा करते हुए अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास विसवाजीत खन्ना ने बताया कि राज्य भर की अनाज मंडियों में 22.96 लाख मीट्रिक टन गेहूँ की आमद हुई है, जिसमें से 21.5 लाख मीट्रिक टन खऱीदी जा चुकी है, जबकि पिछले वर्ष इसी समय के दौरान मंडियों में पहुँची 9.36 लाख मीट्रिक टन गेहूँ में से 6.64 लाख मीट्रिक टन की खऱीद हुई थी।
English: Giving the detail regarding distibution of dry ration packets Food and Civil Supplies Minister said that in Amritsar 128000, Barnala 28500, Bathinda 58000, Faridkot 28000, Fatehgarh Sahib 30000, Fazilka 45000, Ferozepur 38700, Gurdaspur 67500, Hoshiarpur 61000, Jalandhar 131550, Kapurthala 35500, Ludhiana 401000, Mansa 27000, Moga 36000, Pathankot 27500, Patiala 70000, Rupnagar 37000, Sahibzada Ajit Singh Nagar 57000, Sangrur 71500, Shaheed Bhagat Singh Nagar 28500, Sri Muktsar Sahib 51750 and in Tarn Taran 41000 dry ration packets were distributed
Hindi: उन्होंने बताया कि अमृतसर में 128000, बरनाला में 28500, बठिंडा 58000, फरीदकोट 28000, फतेहगढ़ साहिब 30000, फाजिल्का 45000, फिरोजपुर 38700, गुरदासपुर 67500, होशियारपुर 61000, जालंधर 131550, कपूरथला 35500, लुधियाना 401000, मानसा 27000, मोगा 36000, पठानकोट 27500, पटियाला 70000, रूपनगर 37000, साहिबजादा अजीत सिंह नगर 57000, संगरूर 71500, शहीद भगत सिंह नगर 28500, श्री मुक्तसर साहिब 51750 और तरनतारन में 41000 सूखे राशन के पैकेट बाँटे गए।
English: Giving the details about the new variants, Mr. Raghavan said, 17 important changes have been seen in the new variants and it increases the spread of transmission.
Hindi: नए रूप के बारे में विस्तृत जानकारी देते हुए, राघवन ने कहा कि नए रूप में 17 महत्वपूर्ण बदलाव देखे गए हैं और यह संचरण के प्रसार को बढ़ाता है।
English: Giving the details for the tenure of 16th Lok Sabha, the Minister informed that for Lok Sabha, number of sittings were 331, 205 bills were passed and the productivity was 85
Hindi: 16वीं लोकसभा के कार्यकाल का विवरण देते हुए उन्होंने बताया कि लोकसभा की 331 बैठकें हुई, 205 विधेयक पारित किए गए और 85 प्रतिशत कामकाज हुआ
English: Giving the details for the tenure of 16th Lok Sabha, the Minister informed that for Lok Sabha, number of sittings were 331, 205 bills were passed and the productivity was 85.
Hindi: 16वीं लोकसभा के कार्यकाल का विवरण देते हुए उन्होंने बताया कि लोकसभा की 331 बैठकें हुई, 205 विधेयक पारित किए गए और 85 प्रतिशत कामकाज हुआ।
English: Giving the details of important initiatives taken during the last year, the textiles secretary said that the support of professional designers and the technology intervention for design development, availability of designs free of cost on the website in 14 regional languages has made the access to contemporary and traditional designs very easy.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान किए गए महत्त्वपूर्ण उपायों का ब्यौरा देते हुए कपड़ा सचिव ने कहा कि व्यावसायिक डिजाइनरों और डिजाइन विकास के लिए प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप को समर्थन, 14 क्षेत्रीय भाषाओं में वेबसाइट पर डिजाइनों को मुपऊत प्रदर्शित कराने से समकालीन और परम्परागत डिजाइनों तक पहुंच बहुत आसान हो गई है।
English: Giving the details of paddy procured by Government agencies, Spokesman said that PUNGRAIN had procured 3122451 tonnes 31.9, MARKFED procured 2187862 tonnes 22.4 
Hindi: सरकारी खरीद एजेंसियों द्वारा खरीद संबंधी जानकारी देते हुये प्रवक्ता ने बताया कि अब तक पनग्रेन ने 4571320 टन 32.7 प्रतिशत, मार्कफैड्ड 3103129 टन 22.2 प्रतिशत, पनसप 2949824 टन 21.1 प्रतिशत जबकि पंजाब राज्य गोदाम निगम 1412365 टन 10.1 प्रतिशत, पंजाब एग्रो इंडस्ट्री निगम ने 1398530 टन 10.0 प्रतिशत धान की खरीद की है।
English: Giving the details of paddy procured by Government agencies, Spokesman said that PUNGRAIN had procured 4033527 tonnes 32.5, MARKFED procured 2757612 tonnes 22.2 
Hindi: सरकारी खरीद एजेंसियों द्वारा खरीद संबंधी जानकारी देते हुये प्रवक्ता ने बताया कि अब तक पनग्रेन ने 4033527 टन 32.5 प्रतिशत, मार्कफैड्ड ने 2757612 टन 22.2 प्रतिशत, पनसप ने 2609711 टन 21.0 प्रतिशत जबकि पंजाब राज्य गोदाम निगम ने 1267789 टन 10.2 प्रतिशत, पंजाब एग्रो इंडस्ट्री निगम ने 1223802 टन 9.9 प्रतिशत धान की खरीद की है।
English: Giving the details of paddy procured by Government agencies, Spokesman said that PUNGRAIN had procured 587280 tonnes 29.3, MARKFED procured 444498 tonnes 22.2
Hindi: सरकारी खरीद एजेंसियों द्वारा खरीद संबंधी जानकारी देते हुये प्रवक्ता ने बताया कि अब तक पनग्रेन ने 587280 टन 29.3 प्रतिशत, मार्कफैड्ड 444498 टन 22.2 प्रतिशत, पनसप 400052 टन 19.9 प्रतिशत जबकि पंजाब राज्य गोदाम निगम 232971 टन 11.6 प्रतिशत, पंजाब एग्रो इंडस्ट्री निगम ने 212585 टन 10.6 प्रतिशत धान की खरीद की है।
English: Giving the details of the 6th edition of India International Science Festival IISF 2020, the Minister said, this will be held from 22nd to 25th of this month.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव-2020 के छठे संस्करण के बारे में जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि इसका आयोजन इस महीने की 22 से 25 तारीख तक होगा।
English: Giving the details, Punjab Chief Secretary Ms. Vini Mahajan said that amid increasing number of COVID cases in the state, the state government has designated these officers as CPTOs to ensure coordination and expeditious response at the district level by tracking of patients from the time that they test positive till the completion of their treatment
Hindi: इस सम्बन्धी जानकारी देते हुये पंजाब के मुख्य सचिव श्रीमती विनी महाजन ने बताया कि राज्य में कोविड के अधिक रहे मामलों के मद्देनजऱ राज्य सरकार की तरफ से इन अधिकारियों को सी. पी. टी. ओज़. के तौर पर तैनात किया गया है।
English: Giving the details, Senior Superintendent of Police SSP Gurpreet Singh Toor said 100 grams of heroin was recovered from a woman, identified as Sabir Kaur, a resident of Daulewala village along with currency worth Rs 55, 290, which she earned from smuggling drugs.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधीक्षक गुरप्रीत सिंह तूर ने आज यहां बताया कि फतेहगढ़ पंजतूर पुलिस दल ने एक महिला तस्कर शाबू कौर को गिरफ्तार करके सौ ग्राम हेरोइन बरामद की तथा उसके कब्जे से 55,290 रूपये बरामद किये।
English: Giving the details, the Union Minister Law  Justice, Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad said that the Common Service Centres under the Deptt. of Electronics and Information Technology have trained 1.94 crore citizens and 5.93 lakh merchants so far for carrying out transactions through digital payment systems.
Hindi: इसकी विस्तृत जानकारी देते हुए केंद्रीय विधि एवं न्याय और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के तहत सामान्य सेवा केंद्रों कॉमन सर्विस सेंटर्स ने डिजिटल भुगतान प्रणाली के जरिए लेनदेन करने के लिए 1.94 करोड़ नागरिकों और 5.93 लाख व्यापारियों को प्रशिक्षित किया है।
English: Giving the details, the spokesman said that PUNGRAIN had procured 2562966 tonnes, MARKFED procured 1774974 tonnes and PUNSUP procured 1522675 tonnes while Punjab State Warehousing Corporation and Punjab Agro Foodgrains Corporation procured 765549 and 790766 MT paddy respectively
Hindi: प्रवक्ता ने और जानकारी देते हुए बताया कि पनग्रेन द्वारा 338007 टन, मार्कफैड्ड द्वारा 267542 टन और पनसप द्वारा 220776 टन धान की फ़सल खरीदी गयी है जबकि पंजाब स्टेट वेयरहाऊसिंग निगम और पंजाब एग्रो फूडगरेनज़ निगम द्वारा क्रमवार 102349 टन और 114092 मीट्रिक टन धान की फ़सल खरीदी गयी है।
English: Giving the example of Apple, he said the US-based company faced a lot of criticism after allegations that child labour in China was being used to manufacture their products.
Hindi:  एप्पल कंपनी का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि अमेरिका स्थित इस कंपनी को उस समय कड़ी आलोचनाओं का सामना करना पड़ा था जब इस पर ये आरोप लगे थे कि इसके उत्पादों के निर्माण के लिए चीन में बाल श्रम का इस्तेमाल किया गया था।
English: Giving the example of Dr APJ Abdul Kalam, the PM said that the former President originally wanted to become a fighter pilot but missed the opportunity.
Hindi: उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम के एक जीवन प्रसंग का उल्लेख करते हुए कहा कि डॉ. कलाम पायलट बनना चाहते थे, लेकिन असफल रहे।
English: Giving the example of Jammu and Kashmir, Shri Reddy said that the state of Jammu and Kashmir, despite being in India, was acting as a separate sovereign state due to disruptive and separatist activities
Hindi: जम्मू-कश्मीर का उदाहरण देते हुए श्री रेड्डी ने कहा कि राज्य भारत का अंग होने के बावजूद अलगाववादी गतिविधियों के कारण एक अलग संप्रभु राज्य के रूप में कार्य करता था
English: Giving the example of Jammu and Kashmir, Shri Reddy said that the state of Jammu and Kashmir, despite being in India, was acting as a separate sovereign state due to disruptive and separatist activities.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का उदाहरण देते हुए श्री रेड्डी ने कहा कि राज्य भारत का अंग होने के बावजूद अलगाववादी गतिविधियों के कारण एक अलग संप्रभु राज्य के रूप में कार्य करता था।
English: Giving the example of Jatayu in Ramayana as a character who strove to protect a womans honour with and fearlessness, he said that the story of Ramayana has a message at its core that remains relevant today, in this case, that of respect for women.
Hindi: रामायण में अभय और निर्भय के साथ महिला के सम्मान की रक्षा करने वाले जटायु के चरित्र का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि रामायण की कथा महिलाओं के सम्मान का संदेश देती है।
English: Giving the example of Mithali Raj, Mandhana said the juniors needed to own up to their mistakes and learn from the ODI skipper and other senior players.
Hindi: मिताली राज का उदाहरण देते हुए मंधाना ने कहा कि उनसे और अन्य सीनियर खिलाड़ियों से सबक लेकर जूनियर खिलाड़ियों को अपनी गलतियां सुधारनी चाहिए.
English: Giving the example of Pakistan and the US, the general claimed that such ties were temporary and bound to change along with the scenario at the global level.
Hindi: पाकिस्तान और अमेरिका के उदाहरण देते हुए जनरल ने दावा किया कि इस तरह के संबंध अस्थाई हैं और वैश्विक स्तर पर बदलते परिदृश्य के साथ बदलने वाले हैं।
English: Giving the example of Sonia Gandhi, who pardoned her husband Rajiv Gandhi's killer Nalini, the senior advocate asked Nirbhaya's mother to forgive her daughter's rapists.
Hindi: इंदिरा जय सिंह ने निर्भया की मां से सोनिया गांधी का अुनसरण करने की अपील करते हुए कहा, जिस तरह से राजीव गांधी की हत्या के मामले में सोनिया गांधी ने दोषी नलिनी को माफ कर दिया था, उसी तरह निर्भया की मां को भी करना चाहिए।
English: Giving the example of South Korea, the Prime Minister said across the world, countries which had invested in infrastructure creation, had reaped the fruits of development and prosperity.
Hindi: दक्षिण कोरिया का उदाहरण देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनियाभर में जिन देशों ने बुनियादी ढांचे के निर्माण में निवेश किया था वहां उन्होंने काफी विकास और समृद्धि अर्जित की है।
English: Giving the example of Yog Divas or International day of Yoga, Shri Narendra Singh Tomar said that it is a good example of how PM Modi has taken India to the world and ensured that India takes its rightful place on the World Stage
Hindi: योग दिवस और अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का उदाहरण देते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि यह प्रधानमंत्री मोदी द्वारा भारत को विश्व तक ले जाने का अच्छा उदाहरण है
English: Giving the example of Yog Divas or International day of Yoga, Shri Narendra Singh Tomar said that it is a good example of how PM Modi has taken India to the world and ensured that India takes its rightful place on the World Stage.
Hindi: योग दिवस और अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का उदाहरण देते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि यह प्रधानमंत्री मोदी द्वारा भारत को विश्व तक ले जाने का अच्छा उदाहरण है।