Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: and it was only 2. 5 percent of their GDP.
Hindi: और ये उनके सकल घरेलू उत्पाद का केवल 2.5 प्रतिशत था.
English: and it was starting to become clear
Hindi: और ये साफ़ होने लगा कि
English: and it was taken out in the Senate
Hindi: और यह सीनेट में लिया गया है
English: and it was the most expensive thing
Hindi: और यह सबसे महंगी चीज थी
English: and it was the only book that they were in together as opposed to, let 's say,
Hindi: और यह केवल पुस्तक है कि वे में एक साथ के रूप में करने का विरोध किया गया था, हम कहते हैं कि,
English: and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned about to Karka.
Hindi: और वह अक्रब्बीम नाम चढ़ाई की दक्खिनी ओर से निकलकर सीन होते हुए कादेशबर्ने के दक्खिन की ओर को चढ़ गया, फिर हेद्दॊन के पास हो अस्रार को चढ़कर कर्काआ की ओर मुड़ गया,
English: and it will bring up a dialog box
Hindi: और यह एक संवाद बॉक्स को लाएगा
English: and it will eventually hit n.
Hindi: और यह अंततः एन मारा जाएगा।
English: and it will just go away.
Hindi: और यह चला जायेगा।
English: and it will make a lot of people nervous
Hindi: और इससे बहूत से लोग परेशान हो जायेंगे
English: and it will never fall
Hindi: और कभी नहीं थकता
English: and it will refrigerate for 24 hours.
Hindi: और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा.
English: and it worked wonderfully for web pages.
Hindi: और यह वेब पृष्ठों के लिए बढ़िया काम करता था.
English: and it works like this we give it the graph that we 're working on,
Hindi: और यह इस तरह काम करता हैः हम यह ग्राफ कि हम पर काम कर रहे हैं देते
English: and it would be great if you actually knew how to reach these people
Hindi: और यह बहुत अच्छा होगा यदि आप वास्तव में कैसे इन लोगों तक पहुँचने के लिए पता था
English: and it would be very difficult
Hindi: और यह बहुत मुश्किल होगा
English: and it would have cost about two million dollars.
Hindi: और लगभग बीस लाख डॉलर खर्च होते।
English: and it would probably be a different Richard Feynman.
Hindi: और शायद वो अलग रिचर्ड फेय्न्मन्न हो
English: and its 13 thousand amps suddenly encountered electrical resistance.
Hindi: और उनके 13 हज़ार एम्पीयर के करण्ट को विद्युत प्रतिरोध मिल गया।
English: and its companion collection of music videos, International Supervideos!.
Hindi: इंटरनैशनल सुपरहिट्स और उसके साथ के संगीत वीडियो के संग्रह इंटरनैशनल सुपरविडियोज!
English: and its lodges, and its posts, and its arches, according to these measures and there were windows in it and in its arches all around. it was fifty cubits long, and twenty-five cubits broad.
Hindi: अर्थात् इसकी भी पहरेवाली कोठरियां, और खम्भे, और खम्भों का ओसारा, सब वैसे ही थे. और इसके और इसके खम्भों के ओसारे के भी चारों ओर भी खिड़कियां थीं. और इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
English: and its lodges, and its posts, and its arches, according to these measures and there were windows therein and in its arches all around. it was fifty cubits long, and twenty-five cubits broad.
Hindi: और इसकी भी पहरेवाली कोठरियां और खम्भे और खम्भों का ओसारा, सब वैसे ही थे. और इसके और इसके खम्भों के ओसारे के चारों ओर भी खिड़कियां थीं. इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
English: and its pillars shall be twenty, and their sockets twenty, of brass. the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
Hindi: और उनके बीस खम्भे बनें, और इनके लिये पीतल की बीस कुर्सियां बनें, और खम्भों के कुन्डे और उनकी पटि्टयां चांदी की हों।
English: and its protagonist are.
Hindi: और उसके प्रवर्तक हैं।
English: and its relation to social network analysis. See you then.
Hindi: और उसकी सामाजिक नेटवर्क विश्लेषण के संबंध। आप तब देखते हैं।
English: and joined their hearts. Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts, but it is Allah Who joined their hearts. Indeed He is All - Mighty. All - Wise.
Hindi: और उनके दिल आपस में एक-दूसरे से जोड़ दिए। यदि तुम धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर डालते तो भी उनके दिलों को परस्पर जोड़ न सकते, किन्तु अल्लाह ने उन्हें परस्पर जोड़ दिया। निश्चय ही वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: and joined their hearts. Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts, but it is Allah Who joined their hearts. Indeed He is All-Mighty. All-Wise.
Hindi: और उनके दिल आपस में एक-दूसरे से जोड़ दिए। यदि तुम धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर डालते तो भी उनके दिलों को परस्पर जोड़ न सकते, किन्तु अल्लाह ने उन्हें परस्पर जोड़ दिया। निश्चय ही वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: and just a red button
Hindi: और सिर्फ एक लाल बटन
English: and just as a note, remember customer acquisition costs acquired over here,
Hindi: और बस एक नोट के रूप में, याद है यहाँ पर ग्राहक अधिग्रहण लागत प्राप्त कर लिया,
English: and just do it as 2 times the degree times the degree minus 1
Hindi: और बस इसे 2 बार शून्य से 1 डिग्री टाइम्स डिग्री के रूप में
English: and just encourage you to ask questions you didn 't think of before.
Hindi: और आपको उन प्रश्नों को पूछने पर मज़बूर करने की जो शायद आप पहले न पूछते।
English: and just looked at those.
Hindi: और बस उन पर नज़र डाली।
English: and just running steel on the floors
Hindi: और फर्श पर सिर्फ इस्पात लगा रहा था
English: and just so you understand some of the terminology,
Hindi: और बस इतना तुम शब्दावली के कुछ समझ आता,
English: and just to prove this I actually typed it in up here.
Hindi: और बस यह मैं वास्तव में यह यहाँ टाइप साबित करने के लिए।
English: and keep bringing down 0 's.
Hindi: और 0 'स को नीचे लाना है.
English: and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.
Hindi: और जो कुछ तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे सौंपा है, उसकी रक्षा करके उसके माग पर चला करना और जैसा मूसा की व्यवस्था में लिखा है, वैसा ही उसकी विधियों तथा आज्ञाओं, और नियमों, और चितौनियों का पालन करते रहना. जिस से जो कुछ तू करे और जहां कहीं तू जाए, उस में तू सफल होए.
English: and keeping our burn rate incredibly low
Hindi: और हमारे जला दर अविश्वसनीय रूप से कम ध्यान में रखते हुए
English: and keeping them there. The best way to keep them there is to scare you to death.
Hindi: और उन्हें वहाँ रखने के. सबसे अच्छा तरीका है रखने के उन्हें वहाँ तुम मौत को डराने की है.
English: and keeps our body fit.
Hindi: और हमारी बॉडी फिट हो जाए।
English: and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Hindi: और उसके दाम में से कुछ रख छोड़ा. और यह बात उस की पत्नी भी जानती थी, और उसका एक भाग लाकर प्ररितों के पावों के आगे रख दिया।
English: and kept the feast of unleavened bread seven days with joy for Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God's house, the God of Israel.
Hindi: और अखमीरी रोटी का वर्व सात दिन तक आनन्द के साथ मनाते रहे. क्योंकि यहोवा ने उन्हें आनन्दित किया था, और अश्शूर के राजा का मन उनकी ओर ऐसा फेर दिया कि वह परमेश्वर अर्थात् इस्राएल के परमेश्वर के भवन के काम में उनकी सहायता करे।
English: and kidnapping.
Hindi: और लूट लिया.
English: and kids are really important to most people.
Hindi: और ज्यादातर लोगों के लिये बच्चे बहुत मायने रखते हैं.
English: and kids draw their own ideas for glass art.
Hindi: और उसमें बच्चे शीशे की कला के बारे में अपनी कल्पनाएँ बनाते हैं
English: and killed him.
Hindi: और वह मारा गया.
English: and kin
Hindi: परिजनों और
English: and kisses the ground,
Hindi: और जमीन को चूमता है
English: and knocks on the door,
Hindi: और दरवाज़ा खटखटाता है,
English: and language of communication
Hindi: और संचार की भाषा प्रदान करता है
English: and large, Section 108 as mentioned in clause 38 is in conformity with the recommendations made by the Law Commission.
Hindi: खंड 38 में यथाउल्लिखित धारा 108 विधि आयोग की अपनी 42वीं रिपोर्ट द्वारा कीगई सिफारिशो की पुष्टि करता है और
English: and lasting change.
Hindi: और स्थायी परिवर्तन.
English: and later an MA in Hindi.
Hindi: कॉम, फिर हिन्दी में एम. ए. ।
English: and later in other states.
Hindi: फिर अन्य देशों में भी.
English: and laughed.
Hindi: और मुसकुराया।
English: and leaders?
Hindi: और नेता भी?
English: and learn that as a foreign language.
Hindi: और उसे विदेशी भाषा के रूप में सिखा।
English: and leave him alone. He 'll figure it out.
Hindi: और उसे अकेला छोड़ दें। वह इसे ढूँढ़ लेंगे।
English: and leave the earth a levelled plain
Hindi: और धरती को एक समतल चटियल मैदान बनाकर छोड़ेगा
English: and leaves the actual text
Hindi: और वास्तविक पाठ को वहीँ छोड़
English: and less calories.
Hindi: से कम कैलोरी मिलती है।
English: and less helpless.
Hindi: और कम असहाय हुए
English: and less than minus 11.
Hindi: और कम से कम शून्य 11।
English: and let 's look at a particular kind of network - - a star network - -
Hindi: और हम पर एक विशेष प्रकार का नेटवर्क-एक स्टार नेटवर्क-देखो
English: and let 's look what happens in that case.
Hindi: और आइए देखें क्या उस स्थिति में होता है।
English: and let 's say 70, which they' re going to pay us.
Hindi: और हम कहते हैं कि 70, जो वे हमें भुगतान करने के लिए जा रहे हैं।
English: and let 's say for simplicity the graph is undirected.
Hindi: और चलो अनिर्दिष्ट ग्राफ़ है सादगी के लिए कहते हैं।
English: and let 's say our function does something like this,
Hindi: और हम कहते हैं कि हमारे फ़ंक्शन में कुछ इस तरह करता है,
English: and let 's see which products do you think would fit bet under each channel.
Hindi: और चलो देखते हैं जो उत्पादों तुम क्या लगता है कि हर चैनल के तहत शर्त फिट होगा।
English: and let o equal the number of oranges.
Hindi: और ओ संतरे की संख्या के बराबर हैं।
English: and level and is free of any twist or bow in the base casting
Hindi: और स्तर और किसी भी मोड़ या आधार कास्टिंग में धनुष के निः शुल्क है
English: and lift from thee thy burden,
Hindi: और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया,
English: and lift off the page
Hindi: और पन्ने से बाहर उठा कर
English: and like I said, he 's only 15 months older than her -
Hindi: जो जैसे मैंने कहा, जे से बस 15 महिने बड़ा है-
English: and link all of that together.
Hindi: और सभी लिंक एकत्रित रूप से।
English: and listening
Hindi: और सुन
English: and literally shortened the length of the day.
Hindi: और सच मुच में दिन की लंबाई कम कर दी।
English: and little kids were trying to grab the paintbrushes, but it was their day.
Hindi: और छोटे बच्चे पेंट के ब्रश को छीनने की कोशिश कर रहे थे, मगर वो दिन उनक अपना दिन था।
English: and lock out tag out or mark the breaker so that
Hindi: और इसलिए कि ताला बाहर बाहर टैग या मार्क ब्रेकर
English: and look around at each other
Hindi: और अपने आस पास, और एक दुसरे को देखो
English: and look at the minimum value of those two.
Hindi: और उन दोनों के कम से कम मूल्य पर नज़र।
English: and look at this, our board is happy and when we start doing advertising
Hindi: और यह देखो, हमारे बोर्ड खुश है और जब हम विज्ञापन कर रही शुरू
English: and look beyond these borders to see each other the fate of the world is upon our shoulders a soldier tells his father goodbye you see the crowd mist a gleam of hope appears in his eye
Hindi: और एक दूसरे को देखने के लिए इन सीमाओं से परे लग रही है दुनिया के भाग्य हमारे कंधों पर है एक सैनिक ने अपने पिता को अलविदा कहता है
English: and looking at the pairs of the neighbors.
Hindi: और पड़ोसियों के जोड़े पर लग रही है।
English: and looking for
Hindi: और ढूंढ रहा था
English: and lots more.
Hindi: और भरपूर हैं।
English: and lots of graph have exactly have their structure, but for example for our marvel data set,
Hindi: और ग्राफ के बहुत सारे बिल्कुल उनकी संरचना, लेकिन उदाहरण के लिए हमारे चमत्कार डेटा सेट के लिए किया है,
English: and love you so much
Hindi: तुम्हें करता इतना प्यार
English: and lower
Hindi: और निचला
English: and lower your wing to the believers who follow you.
Hindi: और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है, उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो
English: and lower your wing to the faithful who follow you.
Hindi: और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है, उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो
English: and made a critical mistake.
Hindi: और एक गंभीर गलती कर दी।
English: and made a wonderful prediction when he saw it.
Hindi: और उसे देखकर एक अद्भुत भविष्यवाणी की.
English: and made from him two kinds, male and female.
Hindi: और उसकी दो जातियाँ बनाई-पुरुष और स्त्री
English: and made it illegal for girls to go to school.
Hindi: और यह गैरकानूनी लड़कियों को स्कूल जाने के लिए के लिए बनाया है.
English: and made the moon therein a light, and made the sun a lamp,
Hindi: और उसी ने उसमें चाँद को नूर बनाया और सूरज को रौशन चिराग़ बना दिया
English: and made the night a covering,
Hindi: रात को आवरण बनाया,
English: and made your sleep a means of repose,
Hindi: और तुम्हारी नींद को थकन दूर करनेवाली बनाया,
English: and make better time - management decisions when leaving the machine
Hindi: और बेहतर समय-प्रबंधन निर्णय जब मशीन को छोड़ कर
English: and make changes.
Hindi: और परिवर्तन करें।
English: and make habitats that are amenable to life.
Hindi: और आवास बनाने के लिए जो जीवन के लिए सहज हो।
English: and make him my associate in my task,
Hindi: और मेरे काम में उसको मेरा शरीक बना
English: and make it look like one single image,
Hindi: और इसे एक तस्वीर की तरह दिखने वाला बनाते है,
English: and make my Sabbaths holy. and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.
Hindi: और मेरे विश्रामदिनों को पवित्रा मानो कि वे मेरे और तुम्हारे बीच चिन्ह ठहरें, और जिस से तुम जानो कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: and make my task easy for me.
Hindi: और मेरे काम को मेरे लिए आसान कर दे
English: and make sure that that count is not a string anymore but an integer,
Hindi: और यह सुनिश्चित करने कि गिनती नहीं एक स्ट्रिंग और नहीं लेकिन एक पूर्णांक है,
English: and make sure that their children go to school,
Hindi: और वो अपने बच्चों का स्कूल में जाना सुनिश्चित करें,
English: and make sure you are in a stable position
Hindi: और सुनिश्चित करें कि आप एक स्थिर की स्थिति में हैं
English: and make sure you update your business model canvas.
Hindi: और सुनिश्चित करें कि आप अपने बिजनेस मॉडल कैनवस अद्यतन करें।
English: and make them satisfy the heap property.
Hindi: और उन्हें ढेर संपत्ति को संतुष्ट कर।
English: and make this into a heap and once we 're done
Hindi: और इस एक ढेर में और एक बार जब हम कर रहे हैं बनाना
English: and make thrust.
Hindi: और जोर बनाते हैं.
English: and makes them little.
Hindi: और उन्हें छोटा बना देते हैं।
English: and making it faster and better.
Hindi: और इसे तेज़ और बेहतर बनायेंगे.
English: and making it kind of an annual thing.
Hindi: और इसे एक सालाना क्रम बनाते हुए।
English: and making its night dark and bringing forth its morning light,
Hindi: और उसकी रात को अन्धकारमय बनाया और उसका दिवस-प्रकाश प्रकट किया
English: and making money with that too.
Hindi: और उस से पैसा भी बना रहे हैं।
English: and making sure buildings are kept clean and tidy.
Hindi: और यह निश्चित करना कि इमारत और मकान साफ और अच्छे रखना.
English: and making sure that the colors don 't match.
Hindi: और बनाने यकीन है कि नहीं कि रंग मिलते हैं।
English: and many more
Hindi: और बहुत सारे
English: and many more products.
Hindi: और भी कई उत्पाद है।
English: and many more questions.
Hindi: और भी कई सवाल।
English: and many more such questions have popped up.
Hindi: और कई सवाल उठे।
English: and many more...
Hindi: तथा और भी...
English: and many of us don 't -
Hindi: और हम में से कई नहीं करते हैं-
English: and many other places.
Hindi: और कई जगहों पर गया था।
English: and many units would that be?
Hindi: और कई इकाइयों कि होता हो?
English: and mark all the things connected to that node,
Hindi: और सभी चीजें उस नोड के लिए कनेक्ट मार्क,
English: and marketing and customer service, and they spent a lot of time
Hindi: और विपणन और ग्राहक सेवा, और वे समय की एक बहुत खर्च
English: and married women, excepting your slave - women. This is Allahs ordinance for you. As to others than these, it is lawful for you to seek temporary union with them with your wealth, in wedlock, not in license. For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. Indeed Allah is all - knowing, all - wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: and married women, excepting your slave-women. This is Allahs ordinance for you. As to others than these, it is lawful for you to seek temporary union with them with your wealth, in wedlock, not in license. For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. Indeed Allah is all-knowing, all-wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: and may have tortured you about your credit card bills
Hindi: और आपको आपके क्रेडिट कार्ड के बिल के पूछताछ के बारे में पीड़ा दी हों
English: and maybe even understand.
Hindi: और शायद समझ भी जाएँ.
English: and maybe it will be vigorous as well - - as to why this b
Hindi: और शायद यह क्यों के रूप में अच्छी तरह से-जोरदार होगा इस बी
English: and me?
Hindi: और मैं ?
English: and measuring for Bow in the base casting
Hindi: और धनुष के लिए आधार कास्टिंग में मापने
English: and medicine.
Hindi: और दवाओं से भी।
English: and member of Ram Janmabhoomi Nyas Dr Ram Vilas Vedanti, former Union Minister and senior VHP leader Swami Chinmayanand and other saints.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि न्यास के वरिष्ठ सदस्य और भाजपा के पूर्व सांसद डॉ. राम विलास वेदांती।
English: and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.
Hindi: और उन्हें सलाह देना, पैमाने के रूप में, डिजाइन के मामले में.
English: and milk products cheese, butter etc..
Hindi: दुग्ध उत्पाद दूध एवं डेयरी उत्पाद, जैसे कि पनीर आदि
English: and millions of oil dollars going missing.
Hindi: और तेल से प्राप्त करोड़ों डॉलर के गायब हो जाने के बारे में।
English: and mine have got four blades.
Hindi: और मेरे वाले में चार ब्लेड।
English: and minus 3?
Hindi: और ऋणात्मक 3?
English: and mission coordinators.
Hindi: और मिशन समन्वयकों।
English: and mix well.
Hindi: और अच्छी तरह मिला लें।
English: and molten salt technology from China and paying them the royalties.
Hindi: और चीन से पिघला हुआ नमक और प्रौद्योगिकी उन्हें रॉयल्टी का भुगतान.
English: and monitor the exact position of the bubble on the precision vial
Hindi: और सटीक शीशी पर बुलबुले की सटीक स्थिति की निगरानी
English: and more
Hindi: और उससे अधिक
English: and more and more are added up here. So we started
Hindi: और ज़्यादा से ज़्यादा यहां जोड़े जा रहे हैं। इसलिए हमने एक
English: and more importantly here 's how they' re paid.
Hindi: और अधिक महत्वपूर्ण बात यहाँ है कैसे वे भुगतान कर रहे हैं।
English: and more importantly you want these teams to hit the ground running
Hindi: और अधिक महत्वपूर्ण बात यह आप इन टीमों के चल रहे भूमि हिट करने के लिए चाहता हूँ
English: and more.
Hindi: और भी वगैरह-वगैरह।
English: and most importantly here
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात है यहाँ
English: and most importantly of all,
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात,
English: and most of the trees
Hindi: और ज्यादातर पेड़ो
English: and most of them are small farmers
Hindi: और इनमें ज़्यादातर लोग छोटे किसान हैं
English: and most successful effort so far,
Hindi: और अब तक कि सबसे सफ़ल कोशिश,
English: and most tragic about this
Hindi: और इस बारे में सबसे दुखद
English: and move into your house
Hindi: और आप के घर में रहें
English: and move it to a place where everybody is consciously listening all the time -
Hindi: और ऐसे जगह पर ले जाए जहाँ सभी हमेशा सचेतता से सुन रहे हैं-
English: and move on.
Hindi: और आगे बढ़ें.
English: and move to the control panel and press POWER ON
Hindi: और नियंत्रण कक्ष को ले जाने और प्रेस सत्ता पर
English: and move to the front control panel and press power on
Hindi: और सामने नियंत्रण कक्ष को ले जाने और बिजली प्रेस
English: and moved to Newcastle.
Hindi: और न्यूकैसल चला आया.
English: and much more.
Hindi: और भी बहुत कुछ।
English: and much worse.
Hindi: और बहुत बदतर भी हो गई है.
English: and multiply it by the passion that you have for
Hindi: और इसे अपने उस उत्साह से गुना कीजिये जो
English: and must be installed in the proper position
Hindi: और उचित स्थिति में स्थापित किया जाना चाहिए
English: and my Dean is an expert in American history,
Hindi: और मेरा डीन अमेरिकी इतिहास में एक विशेषज्ञ है,
English: and my breath
Hindi: मेरी सांसे भी।
English: and my emotions that may be enslaving me,
Hindi: और मेरी भावनाओ को जो मुझे जकड सकती हैं,
English: and my heart wanders wailing
Hindi: मेरा हृदय डूबता है
English: and my husband, Bill.
Hindi: जिन के साथ हैं मेरे पति, बिल.
English: and my life changed.
Hindi: और मेरा जीवन बदल गया।
English: and my mother finally says to me, I knew it, I knew it.
Hindi: और मेरी माँ आखिरकार मुझसे कहती हैं, मैं जानती थी, मैं जानती थी.
English: and my parents are sitting in the front row.
Hindi: और मेरे माता-पिता पहली पंक्ति में बैठे हुए हैं.
English: and my salutations to those brave personnel of our security and armed forces, government and NGOs who did so much to alleviate suffering.
Hindi: मैं, अपनी सुरक्षा तथा सशस्त्र सेनाओं के बहादुर जवानों, सरकार तथा गैर सरकारी संस्थाओं को नमन् करता हूं, जिन्होंने इस आपदा के कष्टों को कम करने के लिए भारी प्रयास किए।
English: and my sister 's hair fell out in clumps,
Hindi: और मेरी बहन के बाल गुच्छों में टूट कर गिरने लगे,
English: and my world is always better than your world,
Hindi: और मेरी दुनिया हमेशा मुझे आपकी दुनिया से बेहतर लगती है,
English: and national forests -
Hindi: और राष्ट्रीय वनों में-
English: and necessary directives were issued.
Hindi: को आवश्यक दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: and neither does German.
Hindi: और न ही जर्मन भाषा को।
English: and neither of these are, and if they have the same
Hindi: और दोनो के में से कोई भी, और इनके पास एक जैसा
English: and never you will get it back.
Hindi: और तुम कभी नहीं जीत पाओगे।
English: and next important is
Hindi: और अगले महत्वपूर्ण है
English: and no boundaries can be set to rational hope.
Hindi: और विवेकशील आशा के लिए कोई सीमा नहीं हो सकती।
English: and no fees chargeable to the trainee.
Hindi: और प्रशिक्षणार्थियों से कोई फीस नहीं ली जाती है।
English: and no food except pus
Hindi: और न ही धोवन के सिवा कोई भोजन है,
English: and no friend will ask about his friend,
Hindi: कोई मित्र किसी मित्र को न पूछेगा,
English: and no matter what type of content it was,
Hindi: और इससे कोई अंतर नहीं पड़ता कि वह किस प्रकार की सामग्री है,
English: and no mishap happened.
Hindi: और कोई दुर्घटना नहीं हुई।
English: and no one has ever chose farmer.
Hindi: और अभी तक किसी ने किसान के रूप को नहीं चुना।
English: and no sincere friend.
Hindi: और न कोई दिलबन्द दोस्त हैं
English: and no water is wasted.
Hindi: और पानी बर्बाद नहीं होता।
English: and nobody to this day
Hindi: और इस दिन तक कोई नहीं
English: and nobody works fast as we do in the last three weeks.
Hindi: और कोई भी इतना तेज नहीं करता जितना हमने किया आखिर के तीन सप्ताह में.
English: and none of it 's true?
Hindi: और इसे कोई भी सच है?
English: and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me. so that I rejoiced still more.
Hindi: और न केवल उसके आने से परन्तु उस की उस शान्ति से भी, जो उस को तुम्हारी ओर से मिली थी. और उस ने तुम्हारी लालसा, और तुम्हारे दुख ओर मेरे लिये तुम्हारी धुन का समाचार हमें सुनाया, जिस से मुझे और भी आनन्द हुआ।
English: and not by the President.
Hindi: राष्ट्रपति से नहीं।
English: and not come back.
Hindi: और वापस नहीं आया।
English: and not everybody needs to go now.
Hindi: और हर किसी को अभी जाने की जरूरत नहीं है