Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan exhorts steel sector professionals to embrace challenge of producing high grade steel Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan participated in the 57th National Metallurgists Day Function and 73rd Annual Technical Meeting of the Indian Institute of Metals at Thiruvananthapuram.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने उच्च ग्रेड के स्टील के उत्पादन की चुनौतियों को गले लगाने के लिए स्टील क्षेत्र के व्यवसायिकों को प्रोत्साहित किया पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने तिरुवनंतपुरम में भारतीय धातु संस्थान के 57वें राष्ट्रीय धातु विज्ञान दिवस समारोह और उसकी 73वीं वार्षिक तकनीकी बैठक में भाग लिया।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan felicitates P. V. Sindhu suggests her to lend voice to national missions Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan met ace shuttler Ms. P.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने बैडमिंटन स्टार पी.वी. सिंधु का अभिनंदन कियाऔर उन्हें राष्ट्रीय मिशनों से लोगों को जोड़ने का आह्वान करने का सुझाव दिया पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान से आज नई दिल्ली में स्टार शटलर सुश्री पी.वी. सिंधु और उनके पिता श्री पी.वी. रमण ने भेंट की।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan holds Meeting with Steel Fabricators Discusses Roadmap for Developing Steel Fabrication Cluster Around Bhilai Steel Plant Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Steel and Petroleum Natural Gas chaired a video conferencing with officials from Ministry of Steel, Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Railways, INSDAG, SAIL and steel fabricators from Bhilai here yesterday to work out a detailed plan for developing a steel fabrication cluster around the Bhilai Steel Plant.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने स्टील निर्माताओं फैब्रिकेटर के साथ बैठक की भिलाई स्टील प्लांट के निकट स्टील फैब्रिकेशन क्लस्टर विकसित करने के रोडमैप पर चर्चा हुई केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात मंत्रालय, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, रेल मंत्रालय, आईएनएसडीएजी तथा सेल के अधिकारियों और भिलाई के स्टील निर्माताओं फैब्रिकेटर के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की। कॉन्फ्रेंस में भिलाई इस्पात संयंत्र के निकट एक स्टील फैब्रिकेशन क्लस्टर विकसित करने की विस्तृत योजना पर चर्चा की गयी।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan holds consultations with CEOs of steel industry Petroleum and Natural Gas Steel minister Shri Dharmendra Pradhan today held meeting with CEOs of steel industry in New Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात उद्योग के कार्यकारी अधिकारियों के साथ बैठक की पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में इस्पात उद्योग के कार्यकारी अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan holds discussions with the top steel producers of Japan Union Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan, on his Japan visit, today held discussions with the top steel producers of the country.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने जापान के प्रमुख इस्पात उत्पादकों के साथ बातचीत की केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान ने, अपनी जापान यात्रा के दौरान, आज जापान के शीर्ष इस्पात उत्पादकों के साथ बातचीत की।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Steel Chintan Shivir Pitches for Ispati Irada to bring transformational changeExhorts industry to work towards zero exports of natural resources, focus on value addition Union Minister for Steel and Petroleum Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan participated in the Chintan Shivir Towards a Vibrant, Efficient and Globally Competitive Indian Steel sector, organized by Ministry of Steel, here today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात चिंतन शिविर का उद्घाटन किया महत्वपूर्ण बदलाव लाने के लिए इस्पाती इरादा बनाने पर जोर दिया उद्योग जगत से प्राकृतिक संसाधनों को कतई निर्यात न करने की दिशा में कार्य करने, मूल्यवर्धन पर ध्यानकेंद्रित करने का आह्वान केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज इस्पात मंत्रालय द्वारा नई दिल्ली में आयोजित चिंतन शिविर  जीवंत, दक्ष और वैश्विक तौर पर प्रतिस्पर्धी भारतीय इस्पात क्षेत्र में भाग लिया।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan launches PURVODAYA in steel sector Says mission PURVODAYA will script rise of Eastern India by accelerated development of steel sector Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan today launched PURVODAYA Accelerated development of eastern India through integrated steel hub in Kolkata, West Bengal.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात क्षेत्र में पूर्वोदय लॉन्च किया कहा कि मिशन पूर्वोदय इस्पात क्षेत्र के त्वरित विकास के द्वारा पूर्वोत्तर भारत की वृद्धि की कहानी लिखेगा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज पश्चिम बंगाल के कोलकाता में पूर्वोदयः एकीकृत स्टील हब के माध्यम से पूर्वी भारत का त्वरित विकास लॉन्च किया।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan launches SERVICE -a scheme of SAIL to promote Voluntary Philanthropist Activities by its employees Calls for Mass Mobilisation of Employees to Achieve Social Good Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan today launched a scheme of SAIL to promote Voluntary Philanthropist Activities VPA by its employees.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सर्विस- सेल के कर्मचारियों द्वारा ऐच्छिक लोकोपकारी कार्यों को बढ़ावा देने की योजना की शुरूआत की सामाजिक कल्याण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए जन-अभियान का आह्वान किया केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कर्मचारियों द्वारा ऐच्छिक लोकोपकारी कार्यों वीपीए को बढ़ावा देने के लिए आज सेल की एक योजना और इसके पोर्टल की शुरूआत की।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan lays foundation stone for ore beneficiation unit in Rajhara Witnesses the CSR efforts of SAIL-Bhilai Steel Plant Union Minister for Steeland Petroleum Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan visited the Rajharamines of Bhilai Steel Plant BSP today on the second day of his Bhilai visit.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने राजहरा में अयस्क सज्जी करण इकाई के लिए आधारशिला रखी सेल-भिलाई इस्पात संयंत्र की सीएसआर गतिविधियों का जायजा लिया केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने अपनी भिलाई यात्रा के दूसरे दिन आज भिलाई इस्पात संयंत्र बीएसपी के राजहरमाइंस का दौरा किया।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan reviews performance of NMDC Union Minister of Petroleum Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan visited the Corporate Office of NMDC Limited at Hyderabad today, and reviewed NMDCs performance.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने एनएमडीसी के प्रदर्शन की समीक्षा की केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज हैदराबाद में एनएमडीसी लिमिटेड के कॉर्पोरेट कार्यालय का दौरा किया, और एनएमडीसी के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan says the demand of steel in India is expected to increase in the future as it embarks to become a US 5 trillion economy The Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that the demand of steel in the country has seen substantial increase and is expected to increase further in the future as India embarks to become a US 5 trillion economy.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि भविष्य में भारत में इस्पात की मांग बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि यह 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की तैयारी कर रहा है केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि देश में इस्पात की मांग में काफी वृद्धि हुई है और भविष्य में इसके और बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि भारत 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की तैयारी कर रहा है।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan to launch Purvodaya  Accelerated development of Eastern India through an Integrated Steel Hub Ministry of steel in partnership with CII and JPC is organising the launch of Purvodaya-Accelerated Development of Eastern Region through an Integrated Steel hub, in line with Prime Minister's Vision for focused development of the Eastern States.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान पूर्वोदय को लॉन्च करेंगे एकीकृत इस्पात केन्द्र के जरिये पूर्वोत्तर भारत का तेज विकास पूर्वोत्तर राज्यों के विकास के संबंध में प्रधानमंत्री के विजन के अनुरूप इस्पात मंत्रालय पूर्वोदय की शुरूआत करेगा। इसके लिए इस्पात मंत्रालय सीआईआई और जेपीसी के साथ भागीदारी कर रहा है।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan welcomes the amendment of the Minerals mining by Govt. Companies Rules 2015 by Ministry of Mines calls it important step towards ensuring raw material security for Indian steel sector In a step towards ensuring raw material securityand seamless renewal of mining leases allocated to the Government companies, Ministry of Mines has amended the Minerals Mining by Government companies rules 2015.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सरकारी कंपनियों द्वारा खनिज खनन नियम 2015 में संशोधन का स्वागत किया श्री प्रधान ने इसे भारतीय इस्पात क्षेत्र के लिए कच्चे माल की सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम बताया कच्चे माल की सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ-साथ सरकारी कंपनियों को आंवटित खनन पट्टों लीज के निर्बाध नवीकरण की ओर एक अहम कदम उठाते हुए खान मंत्रालय ने सरकारी कंपनियों द्वारा खनिज खनन नियम 2015 में संशोधन किया है।
English: Ministry of Steel Shri Faggan Singh Kulaste, Union Minister of State for Steel, reviews performance of NMDC Limited Shri Faggan Singh Kulaste, Union Minister of State for Steel, Govt. of India visited the Head Office of NMDC Limited at Hyderabad today and reviewed its performance.
Hindi: इस्पात मंत्रालय केंद्रीय इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने एनएमडीसी लिमिटेड के कार्यप्रदर्शन की समीक्षा की केंद्रीय इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने आज हैदराबाद में एनएमडीसी लिमिटेड के मुख्य कार्यालय का दौरा किया और इसके कार्य प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Ministry of Steel Sixth India Minerals and Metals Forum focuses on Indian Steel Industry Roadmap upto 2025 and mining, production demand and delivery The sixth India Minerals and Metals Forum organised by the Indian Chamber of Commerce ICC of Kolkata gets underway in New Delhi tomorrow.
Hindi: इस्पात मंत्रालय छठा भारत खनिज और धातु फोरम वर्ष 2025 तक भारतीय इस्पात उद्योग के रोडमैप और खनन, उत्पादन, मांग एवं वितरण पर केंद्रित है कोलकाता स्थित भारतीय वाणिज्य मंडल आईसीसी द्वारा कल नई दिल्ली में छठा भारत खनिज एवं धातु फोरम आयोजित किया जाएगा।
English: Ministry of Steel Sports Policy For Steel Ministry CPSEs Launched Chaudhary Birender Singh speaking during the launch of sports policy Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, unveiled the corporate sports policy for Central Public Sector Enterprises CPSEs under the Ministry of Steel here today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय ने अपने सार्वजनिक उपक्रमों के लिए खेल नीति जारी की केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह खेल नीति जारी करने के अवसर पर बोलते हुए केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने आज यहां मंत्रालय के अधीन केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों के लिए खेल नीति जारी की।
English: Ministry of Steel Steel CPSE Employees Pension Scheme Announced Steel Minister addressing Media after meeting the representatives of CPSE employees Ministry of Steel has agreed to the proposal received from various CPSEs under its control to introduce the pension scheme with effect from 1stJanuary 2007 in case of executives and 1stJanuary 2012 in case of non-executives or from a subsequent date as decided by the company.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात सीपीएसई कर्मचारी पेंशन योजना घोषित इस्पात मंत्री सीपीएसई कर्मचारियों के प्रतिनिधियों से मुलाकात के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए इस्पात मंत्रालय ने अपने नियंत्रण वाले विभिन्न सीपीएसई से पेंशन योजना लागू करने के प्रस्ताव पर सहमति जता दी है जो कार्यकारियों के मामले में 1 जनवरी, 2007 से तथा गैर-कार्यकारियों के मामले में 1 जनवरी, 2012 से या जैसा कि कंपनी द्वारा फैसला किया जाएगा, बाद की किसी तारीख से प्रभावी होगी।
English: Ministry of Steel Steel Minister Holds Meeting with SAIL Officials on Land Encroachment Issue Minister of Steel,Chaudhary Birender Singh, chaired a meeting on land issues in New Delhi today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री ने भूमि अतिक्रमण के मुद्दे पर सेल के पदाधिकारियों के साथ बैठक की इस्पात मंत्री श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में भूमि से जुड़े मसलों पर आयोजित एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Steel Steel Minister Shri Birender Singh exhorts the employees to make cleanliness a habit for life Ministry of Steel is observing Swachhta hi Sewa campaign fortnight by organising different activities on different days, during the period September 15 to October 2, 2017.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने सभी कर्मचारियों से स्वच्छता को जीवन की आदत बनाने के लिए प्रोत्साहित किया इस्पात मंत्रालय विभिन्न प्रकार के कार्यक्रमों को आयोजित करते हुए 15 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2017 तक स्वच्छता ही सेवा अभियान चला रहा है।
English: Ministry of Steel Steel Minister Visits Alloy Steel Plant, Durgapur Steel Minister Chaudhary Birender Singh today visited the Alloy Steel Plant ASP in Durgapur.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री ने दुर्गापुर के मिश्र धातु इस्पात संयंत्र का दौरा किया इस्पात मंत्री चौधरी बिरेंद्र सिंह ने आज दुर्गापुर में मिश्र धातु इस्पात संयंत्र एएसपी का दौरा किया।
English: Ministry of Steel Steel Minister condoles death of Union Minister Ananth Kumar Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, has expressed deep sadnesson the demise of Union Minister of Chemicals Fertilizers and Parliamentary Affairs, Ananth Kumar.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री ने केंद्रीय मंत्री श्री अनंत कुमार के निधन पर शोक व्यक्त किया केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक और संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: Ministry of Steel Steel Minister dedicates Bettiah Steel Processing Unit to Nation Chaudhary Birender Singh addressing the gathering on the occasion of dedicating Bettiah SPU to Nation Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh and Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Ram Vilas Paswan, dedicated SAILs Steel Processing Unit SPU at Bettiah in West Champaran, Bihar, to the Nation today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री ने बेतिया स्टील प्रोसेसिंग यूनिट राष्ट्र को समर्पित की बेतिया एसपीयू को राष्ट्र को समर्पित करने के अवसर पर चौधरी बीरेन्द्र सिंह उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह और केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज बिहार के पश्चिम चम्पारण के बेतिया स्थित सेल की स्टील प्रोसेसिंग यूनिट एसपीयू राष्ट्र को समर्पित की।
English: Ministry of Steel Steel Minister presents 25th Prime Ministers Trophy for Excellence in Performance of Integrated Steel Plants The 25th Prime Minister's Trophy and Steel Ministers trophy along with other awards for the best performing integrated steel plants for the year 2016-17 were presentedin New Delhi today.These awards recognise the excellence in performance by Integrated Steel Plants in the country.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री ने एकीकृत इस्पात संयत्र के कार्य प्रदर्शन में उत्कृष्टता के लिए 25वीं प्रधानमंत्री ट्रॉफी प्रदान की इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्दर सिंह टाटा स्टील लिमिटेड,जमशेदपुर को प्रधानमंत्री ट्रॉफी प्रदान करते हुए। वर्ष 2016-2017 के लिए एकीकृत इस्पात संयत्रों के श्रेष्ठ कार्य प्रदर्शन के लिए अन्य पुरस्कारों के साथ 25वीं प्रधानमंत्री ट्रॉफी आज नई दिल्ली में प्रदान की गई।
English: Ministry of Steel Steel Minister to present 25th Prime Ministers Trophy for Excellence in Performance of Integrated Steel Plants Union Steel Minister, Chaudhary Birender Singh, will give away 25thPrime Ministers Trophy for Excellence in Performance of Integrated Steel Plants for 2016-17 in New Delhi on 1st March 2019.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री एकीकृत इस्पात संयंत्रों के प्रदर्शन में उत्कृष्टता के लिए 25वीं प्रधानमंत्री ट्रॉफी प्रदान करेंगे केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह 1 मार्च, 2019 को नई दिल्ली में वर्ष 2016-17 के लिए एकीकृत इस्पात संयंत्रों के प्रदर्शन में उत्कृष्टता के लिए 25वीं प्रधानमंत्री ट्रॉफी प्रदान करेंगे।
English: Ministry of Steel Steel Minister to visit Bhilai Steel Plant today Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, will reach Bhilai Steel Plant today morning. The Minister will visit the hospital where the injured are admitted and are being treated.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री आज भिलाई इस्पात संयंत्र का दौरा करेंगे केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्दर सिंह आज भिलाई में उस अस्पताल का दौरा करेंगे जहां गैस पाइप लाइन दुर्घटना के घायलों को भर्ती कराया गया है और उनका इलाज चल रहा है।
English: Ministry of Steel Steel Minister urges tech giants to invest in minerals and metals sector in India Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, has urged international investors and technology giants to invest in the minerals and metals sector in India.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री ने टेक्नोलॉजी कंपनियों से भारत के खनिज और धातु क्षेत्र में निवेश करने का आग्रह किया केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी वीरेन्द्र सिंह ने अंतरराष्ट्रीय निवेशकों और टेक्नोलॉजी क्षेत्र की कंपनियेां से भारत के खनिज और धातु क्षेत्र में निवेश करने का आग्रह किया है।
English: Ministry of Steel Steel Ministry Creates Level Playing Field for Steel Producers In order to provide a level playing field to steel manufacturers, both SMEs and large players, with different capacities and following different routes of steel production, Ministry of Steel has stopped classifying steel producers as integrated steel producers, primary steel producers, secondary steel producers.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय ने सभी इस्पात उत्पादकों को समान दर्जा दिया इस्पात मंत्रालय ने सभी इस्पात निर्माताओं को चाहे वे लघु मध्यम उद्यम हो या बड़े उत्पादक, चाहे उनकी क्षमताएं विभिन्न हों या और इस्पात उत्पादन की विभिन्न विधियां अपनाते हों एक समान दर्जा दिया है। इस्पात मंत्रालय ने एकीकृत इस्पात उत्पादकों, प्राथमिक इस्पात उत्पादकों द्वितीयक इस्पात उत्पादकों के रूप में इस्पात उत्पादकों का वर्गीकरण करना रोक दिया है।
English: Ministry of Steel Steel Ministry Officials Participate in Shramdaan Activity in Udyog Bhawan Secretary Steel, Binoy Kumar and other officials participating in Shramdaan programme Shramdaan activities were conducted in the Ministry of Steel in Udyog Bhawan, New Delhi today as part of Swachhata Hi Seva 2018 Campaign.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय के अधिकारियों ने उद्योग भवन में श्रमदान गतिविधियों में भाग लिया चित्र की लाइन इस्पात सचिव, बिनय कुमार एवं अन्य अधिकारी उद्योग भवन में श्रमदान कार्यक्रम में भाग लेते हुए नई दिल्ली के उद्योग भवन में आज स्वच्छता ही सेवा 2018 अभियान के एक हिस्से के रूप में श्रमदान गतिविधियों का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Steel Steel Ministry organizes Vigilance Conclave Ministry of Steel organized a two-day Vigilance Conclave in New Delhi which concluded today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय ने सतर्कता सम्मेलन का आयोजन किया इस्पात मंत्रालय द्वारा आयोजित दो दिवसीय सतर्कता सम्मेलन का आज यहां समापन हो गया।
English: Ministry of Steel Steel Ministry participates in Safeguard inquiry in Canada A delegation led by Additional Secretary Steel visited Canada recently to participate in the safeguard inquiry on Stainless Steel Wire SSW and Energy Tubular Products ETP.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय ने कनाडा में हिफाजत संबंधी जांच में भाग लिया अपर सचिव, इस्पात की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल स्टेनलेस स्टील वायर एसएसडब्ल्यू और ऊर्जा ट्यूबलर उत्पादों ईटीपी के बारे में हिफाजत सेफगार्ड या सुरक्षा संबंधी जांच में भाग लेने के लिए हाल ही में कनाडा के दौरे पर था।
English: Ministry of Steel Steel Ministry to organize a Chintan Shivir Towards a Vibrant, Efficient and Globally Competitive Indian Steel Sector The Ministry of Steel is organizing a day long Chintan Shivir on September 23, 2019 at Manekshaw Centre, New Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय चिंतन शिविर का आयोजन करेगा चिंतन शिविर का लक्ष्य-भारतीय इस्पात उद्योग को कार्यकुशल और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाना इस्पात मंत्रालय 23 सितम्बर, 2019 को मानेकशॉ सेंटर, नई दिल्ली में एकदिवसीय चिंतन शिविर का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Steel Steel Ministry to set up Safety Directorate Ministry of Steel,Government of India, held its Parliamentary Consultative Committee meeting in Goa today chaired by the Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh.
Hindi: इस्पात मंत्रालय सुरक्षा निदेशालय स्थापित करेगा इस्पात मंत्रालय भारत सरकार के इस्पात मंत्रालय ने अपनी संसदीय सलाहकार समिति की बैठक आज गोवा में की जिसकी अध्यक्षता इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने की।
English: Ministry of Steel Steel Ministry urges Domestic Industry to use indigenously produced steel A meeting of steel users and steel producers especially from automotive sector was held on Monday in New Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय ने घरेलू उद्योग से स्वदेश में उत्पादित इस्पात का उपयोग करने का अनुरोध किया इस्पात के उपयोगकर्ताओं और विशेषकर ऑटोमोटिव सेक्टर के इस्पात उत्पादकों की बैठक सोमवार को नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: Ministry of Steel Steel PSUs must finalize and implement all SPVs and Joint Ventures in a time-bound manner, says Steel Minister Shri Birender Singh All Steel Plants must aim for achieving international benchmarks of performance and quality Ministry of Steel to adjudge Plant of Excellence from amongst the PSU Steel Plants The Brainstorming Session with key stakeholders in the Steel industry, chaired by Steel Minister Shri Birender Singh, Union Steel Minister in Chandigarh today witnessed free flow of ideas and exchange of views.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात क्षेत्र के पीएसयू समयबद्ध ढंग से समस्त एसपीवी एवं संयुक्त उद्यमों को अंतिम रूप दें और कार्यान्वित करें इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह इस्पात मंत्री ने कहा, सभी इस्पात संयंत्र प्रदर्शन एवं गुणवत्ता के अंतर्राष्ट्रीय मानक हासिल करने का लक्ष्य अवश्य निर्धारित करें इस्पात मंत्रालय सार्वजनिक क्षेत्र के इस्पात संयंत्रों में उत्कृष्ट संयंत्र का चयन करेगा केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह की अध्यक्षता में इस्पात उद्योग के हितधारकों के साथ आज चंडीगढ़ में आयोजित विचार मंथन अधिवेशन के दौरान सुझावों के मुक्त प्रवाह के साथ-साथ विचारों का आदान-प्रदान भी हुआ।
English: Ministry of Steel Union Steel Minister Launches dedicated E-portal for online sales of steel products in North Eastern region The E-Portal is an excellent example of synergy between Digital India and Make in India missions initiated by Honble Prime Minister, say Shri Birender Singh Union Steel Minister Shri Birender Singh today launched a dedicated e-portal for online sales of steel products by RINL through MSTC Metal Mandi, in North Eastern Region of the country.
Hindi: इस्पात मंत्रालय केन्द्रीय इस्पात मंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में इस्पात उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री के लिए समर्पित ई-पोर्टल लांच किया ई-पोर्टल माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया मिशन के बीच तालमेल का उत्कृष्ट उदाहरण हैः श्री बीरेन्द्र सिंह केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में एमएसटीसी मेटल मंडी के जरिए आरआईएनएल द्वारा इस्पात उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री के लिए आज एक समर्पित ई-पोर्टल लांच किया।
English: Ministry of Steel Union Steel Minister dedicates to nation rebuilt Blast Furnace-1 of Rourkela Steel Plant Union Steel Minister dedicates to nation rebuilt Blast Furnace-1 of Rourkela Steel Plant The Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh dedicated the rebuilt Blast Furnace-1 Parvati of SAIL, Rourkela Steel Plant RSP to the Nation today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय केन्द्रीय इस्पात मंत्री ने राउरकेला इस्पात संयंत्र की पुनर्निर्मित ब्लास्ट फर्नेस -1 राष्ट्र को समर्पित की केन्द्रीय इस्पात मंत्री ने राउरकेला इस्पात संयंत्र की पुनर्निर्मित ब्लास्ट फर्नेस-1 राष्ट्र को समर्पित की केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने सेल, राउरकेला इस्पात संयंत्र आरएसपी की पुनर्निर्मित ब्लास्ट फर्नेस-1 पार्वती आज राष्ट्र को समर्पित की।