Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whereas today when our citizens are being trampled on and they are being killed, the Supreme Court is requested to take cognizance of it.
Hindi: वहीं आज जब हमारे नागरिक कुचले जा रहे हैं और, उन्हें मारा जा रहा है, सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध है कि इसे संज्ञान में ले।
English: Whereas two people from the family of the deceased farmer will get jobs.
Hindi: मृतक किसान के परिवार से दो लोगों को मिलेगी नौकरी
English: Whereas using an excel sheet calculator, you may have to put in more time and effort.
Hindi: एक्सेल शीट कैलकुलेटर का उपयोग करते समय, आपको अधिक समय और प्रयास करना पड़ सकता है।
English: Whereas vitamin A ensures you've got very good eyesight, vitamin C will result in higher absorption of calcium in your gut.
Hindi: जबकि विटामिन ए सुनिश्चित करता है कि आपके पास एक अच्छी आंखों की रोशनी है, विटामिन सी आपकी आंत में कैल्शियम के बेहतर अवशोषण के लिए फायदेमंद है.
English: Whereas we are able to safely agree that there are some life-style habits from ingesting, smoking, consuming extreme junk which will be detrimental to our well-being, not really shifting a muscle all through will be equally unhealthy.
Hindi: जबकि हम सुरक्षित रूप से सहमत हो सकते हैं कि कुछ लाइफस्टाइल की आदतें हैं शराब पीने, धूम्रपान करने, ज्यादा जंक खाने से जो हमारे लिए हानिकारक हो सकती हैं, हकीकत में मांसपेशियों को पूरी तरह से मूव करना भी उतना बुरा नहीं हो सकता है.
English: Whereas we can do many of these tasks through mobile app and no special training is required for this.
Hindi: जबकि इनमे से कई काम हम मोबाइल ऍप के जरिये भी कर सकते है और इसके लिए किसी स्पेशल ट्रेनिंग जरूरत भी नहीं।
English: Whereas we didn't have a lot
Hindi: जब बहुत कुछ नहीं था हमारे पास
English: Whereas winning in these would have given them a chance to put pressure on the host pair.
Hindi: जबकि इनमें जीतने से उन्हें मेजबान जोड़ी पर दबाव बनाने का मौका मिल जाता.
English: Whereas you'll see trustworthiness and safety at the top it's precedence number one, all of those factors are equally important, and none needs to be missed.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: Whereas your dish and hand soaps could also be light, the one means to make use of them is to mix them with water.
Hindi: जबकि आपकी डिश और हाथ साबुन कोमल हो सकता है, उनका उपयोग करने का एकमात्र तरीका उन्हें पानी के साथ जोड़ना है।
English: Whereas your dish and hand soaps could also be mild, the one manner to make use of them is to mix them with water.
Hindi: जबकि आपकी डिश और हाथ साबुन कोमल हो सकता है, उनका उपयोग करने का एकमात्र तरीका उन्हें पानी के साथ जोड़ना है।
English: Whereas, 59 patients were discharged after recovery.
Hindi: 59 मरीज स्वस्थ होने उपरांत डिस्चार्ज किये गए
English: Whereas, Abu Salem stated that he had been hitched to Monica in 2000 in a mosque in Los Angeles.
Hindi: जबकि, अबु सलेम नेबताया था कि मोनिका से उसकी शादी साल 2000 में लॉस एंजलेस की एक मस्जिद में हुई थी।
English: Whereas, Amaal believes that it's also challenging to make one's own space as a young music composer among established ones in the industry.
Hindi: जबकि, अमाल का मानना है कि उद्योग में स्थापित लोगों के बीच एक युवा संगीतकार के रूप में अपनी जगह बनाना भी चुनौतीपूर्ण है।
English: Whereas, BJP has fielded Poonam Mahajan, who has been active in politics for quite some time.
Hindi: भाजपा ने इस सीट पर पूनम महाजन को उतारा है, जो पिछले कुछ समय से राजनीति में सक्रिय हैं।
English: Whereas, BJP has made considerable progress in the campaign in Maharashtra and Haryana.
Hindi: जबकि, बीजेपी महाराष्ट्र और हरियाणा में प्रचार अभियान में काफी बढ़त बनाए हुए है.
English: Whereas, Delta Air Lines will soon be using such language during in-flight advertising.
Hindi: जबकि, अमेरिका की डेल्टा एयर लाइंस ने जल्द ही ऐसी भाषा का इस्तेमाल ऑनबोर्ड अनाउंसमेंट के दौरान करने वाली है.
English: Whereas, Folic and Myo-Inositol corrects the hormonal balance.
Hindi: जबकि, फोलिक और माइओ-इनॉसिटॉल हार्मोनल बालनस को ठीक करता है।
English: Whereas, Giorgio Parisi has been given this award for the discovery of the interaction of disorder and fluctuation in physical systems from the atomic scale to planetary scale.
Hindi: जियोर्जियो पेरिसिक को परमाणु से ग्रहों के पैमाने तक भौतिक प्रणालियों में विकार और उतार-चढ़ाव की परस्पर क्रिया की खोज के लिए यह पुरस्कार दिया गया है.
English: Whereas, Goodenough, born in 1922 in Germany's Jena, predicted that the cathode would have even greater potential if it was made using a metal oxide instead of a metal sulphide.
Hindi: इसी के साथ जर्मनी के जेना में 1922 में पैदा हुए गुडेनफ ने अनुमान लगाया था कि कैथोड की क्षमता और भी अधिक होती अगर इसे मैटल सल्फाइड के बजाय मैटल ऑक्साइड का उपयोग करके बनाया जाता।
English: Whereas, ICICI Prudential solvency ratio for the current financial year rest at 3.20 which is more than the standard minimum limit 1.5 as dictated by IRDA.
Hindi: जबकि, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल सॉल्वेंसी अनुपात चालू वित्त वर्ष के लिए शेष 3.20 पर है जो कि आईआरडीए द्वारा निर्धारित मानक न्यूनतम सीमा 1.5 से अधिक है।
English: Whereas, Jean Van de Velde was not reaching his potential, he was dramatically overachieving for 71 holes, and then he regressed to the mean after that.
Hindi: जबकि, जीन वान डे वेल्डे अपनी क्षमता तक नहीं पहुंच रहे थे, वह 71 छेदों के लिए नाटकीय रूप से अधिक हासिल कर रहा था, और फिर वह उसके बाद माध्य पर वापस आ गया।
English: Whereas, Lucene is a Java library-based solution used for indexing and searching data.
Hindi: जबकि, ल्यूसीन एक जावा लाइब्रेरी-आधारित समाधान है जिसका उपयोग डेटा को अनुक्रमणित करने और खोजने के लिए किया जाता है।
English: Whereas, Marcelo Ebrard, the Foreign Affairs Secretary, stated on Twitter that six Mexicans citizens injured in the case.
Hindi: वहीं मेक्सिको के विदेश मंत्री मार्सेलो एब्रार्ड ने ट्विटर पर लिखा है कि मेक्सिको के 6 नागरिक ज़ख़्मी भी हुए हैं.
English: Whereas, Mofos and Brazzers is 119.99.
Hindi: जबकि, मोफोस और ब्रेज़र  119.99 है।
English: Whereas, Monounsaturated fats have only one double bond.
Hindi: जबकि मोनोसैचुरेटिड फैट में सिर्फ एक डबल बॉन्ड होता है.
English: Whereas, Punjab won only 9 matches.
Hindi: जबकि, पंजाब को सिर्फ 9 मैच में जीत मिली।
English: Whereas, Roman calendar was only of 304 days which were divided into 10 months.
Hindi: पुराने रोमन कैलेंडर में एक साल में सिर्फ 10 महीने हुआ करते थे जिसमें 304 दिन शामिल थे।
English: Whereas, Something you eat above this is used for walking, talking, working and other regular activities.
Hindi: इससे ऊपर जो भी आप खाते हैं उसका उपयोग चलने, बात करने, काम करने और अन्य नियमित गतिविधियों के लिए किया जाता है।
English: Whereas, Sophie Ecclestone was named as the women's player of the summer.
Hindi: सोफी एक्लेस्टोन को गर्मियों की महिला खिलाड़ी के रूप में नामित किया गया था
English: Whereas, The United Nations human rights office has stated that the Trump administration's practice of separating children from migrant families entering the United States violates their rights and international law, and the United Nations urges an immediate halt to the practice; and
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में प्रवेश करने वाले प्रवासी परिवारों से बच्चों को अलग करने का ट्रम्प प्रशासन का अभ्यास उनके अधिकारों और अंतर्राष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करता है, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय ने मंगलवार को कहा कि इस अभ्यास को तुरंत रोक ...
English: Whereas, a comprehensive policy is recommended as it covers you and your vehicle as well.
Hindi: जबकि, एक कम्प्रीहेंसिव पॉलिसी की सलाह दी जाती है क्योंकि यह आपको और आपके वाहन को भी कवर करता है.
English: Whereas, a trader buys and sells his stock with the fall and rise in the market making smaller profits, more frequently, in a short time period.
Hindi: जबकि, एक व्यापारी अपने स्टॉक को बाजार में गिरावट और वृद्धि के साथ खरीदता है और कम समय में अधिक बार कम मुनाफा कमाता है।
English: Whereas, a young man is sitting behind.
Hindi: जबकि, एक युवक पीछे बैठा है।
English: Whereas, according to our expert astrologers, it has been found that there are about ten out of lakhs who are affected by complete Manglikosh.
Hindi: जबकि, हमारे विशेषज्ञ ज्योतिषियों के अनुसार , यह पाया गया है कि लाखों में से लगभग दस ऐसे हैं जो पूर्ण मंगलीकोष से प्रभावित हैं।
English: Whereas, according to the reports, the start of IPL season 13 may be in the last week of March.
Hindi: जबकि रिपोर्ट्स की माने तो आईपीएल सीजन 13 की शुरुआत मार्च महीने के आखिरी हफ्ते में हो सकती है.
English: Whereas, another fan posted a video of both the superheroes.
Hindi: जबकि, एक अन्य प्रशंसक ने दोनों सुपरहीरो का एक वीडियो पोस्ट किया।
English: Whereas, as many as 94 programmes across all colleges have their cutoff pegged at 99 per cent or higher this year.
Hindi: इस साल सभी कॉलेजों के 94 कार्यक्रमों की कटऑफ 99 प्रतिशत या इससे अधिक है.
English: Whereas, at present, all electricity customers get the benefit of subsidy according to the law across the country.
Hindi: जबकि, अभी देशभर में स्लैब के हिसाब से सभी बिजली ग्राहकों को सब्सिडी का लाभ मिलता है।
English: Whereas, bitcoin is a digital medium through which we and you can buy and sell certain things.
Hindi: वहीं बिटक्वॉइन एक डिजिटल माध्यम है, जिसके जरिए हम और आप या कोई अन्य कुछ चीजें बेच और खरीद सकता है।
English: Whereas, clinical assessment is a way of diagnosing and planning treatment for a patient that involves evaluating someone in order to figure out what is wrong.
Hindi: नैदानिक मूल्यांकन एक रोगी के लिए निदान और योजना बनाने का एक तरीका है जिसमें किसी का मूल्यांकन करना शामिल है ताकि यह पता लगाया जा सके कि क्या गलत है।
English: Whereas, consuming a healthy diet filled with fresh fruits and vegetables and high-quality proteins will help you cope way better with stress.
Hindi: जबकि, ताजे फल और सब्जियों और उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन से भरे स्वस्थ आहार का सेवन आपको तनाव से बेहतर तरीके से निपटने में मदद करेगा।
English: Whereas, domestic institutional investors have sold shares worth Rs 1,174.98 crore.
Hindi: जबकि, घरेलू संस्थागत निवेशकों ने 1,174.98 करोड़ रुपये के शेयरों की बिक्री की है.
English: Whereas, for those who have not been infected with COVID-19, it takes 3 to 4 weeks to produce antibodies after vaccination.
Hindi: जबकि जो कोरोना संक्रमित नहीं हुए हैं, उनमें वैक्सीन लगने के बाद एंटीबॉडी बनने में 3 से 4 हफ्ते का समय लगता है.
English: Whereas, his co-host, Vanna White's annual income was 10 million per annum.
Hindi: जबकि, उनके सह-मेजबान, वन्ना व्हाइट वार्षिक आय थी  10 मिलियन प्रति वर्ष।
English: Whereas, if you are a single entrepreneur to run your business and you believe in the one-man show, you need to register your firm as a Proprietorship.
Hindi: जबकि, यदि आप अपना व्यवसाय चलाने के लिए एकल उद्यमी हैं और आप वन-मैन शो में विश्वास करते हैं, तो आपको अपनी फर्म को एक प्रोपराइटरशिप के रूप में पंजीकृत करने की आवश्यकता है।
English: Whereas, if you're interested in outsourcing your Facebook ad management completely, Hibu includes landing page creation in its management service, making them a great deal for those using pay-per-click PPC management.
Hindi: जबकि, यदि आप अपने फेसबुक विज्ञापन प्रबंधन को पूरी तरह से आउटसोर्सिंग करने में रुचि रखते हैं, तो हिबू में इसकी प्रबंधन सेवा में लैंडिंग पेज निर्माण शामिल है, जो उन्हें पे-पर-क्लिक पीपीसी प्रबंधन का उपयोग करने वालों के लिए एक बड़ा सौदा बनाता है।
English: Whereas, in China celebrates this special event is celebrated on 10 th of September every year.
Hindi: चीन में, यह हर साल 10 सितंबर को मनाया जाता है।
English: Whereas, in China celebrates this special event is celebrated on 10th of September every year.
Hindi: चीन में, यह हर साल 10 सितंबर को मनाया जाता है।
English: Whereas, in certain cases, such as dams of one State falling under the territory of another States, the National Authority shall also perform the role of State Dam Safety Organisation thereby eliminating potential causes for inter-state conflicts.
Hindi: इसके अलावा, कुछ मामलों में, जैसे कि एक राज्य के दूसरे राज्य के क्षेत्र में आने वाले राज्यों के बांध, राष्ट्रीय प्राधिकरण राज्य बांध सुरक्षा संगठन की भूमिका भी करेगा, जिससे अंतर-राज्य संघर्षों के संभावित कारणों को समाप्त किया जा सकेगा।
English: Whereas, in the flood affected area, police has banned the entry of people from barricading.
Hindi: जबकि, बाढ़ प्रभावित इलाके में पुलिस ने बैरिकेडिंग से लोगों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Whereas, in your personal life you will be in your zone and won't be active much.
Hindi: जबकि निजी जीवन में आप अपने क्षेत्र में रहेंगे और ज्यादा सक्रिय नहीं रहेंगे।
English: Whereas, in your personal life you will be taking decisions on the behalf of everyone and everyone will be following your decision.
Hindi: वहीं अपनी पर्सनल लाइफ में आप सभी के लिए निर्णय लेंगे और आपके लिए फैसलों को सभी मानेंगे भी।
English: Whereas, it was cheaper by Rs 162.50 in May.
Hindi: वहीं, मई में यह 162.50 रुपये सस्ता हुआ था।
English: Whereas, its operating system works on the Orio 8.1.
Hindi: जबकि, इसका ऑपरेटिंग सिस्टम ओरियो 8.1 पर काम करता है।
English: Whereas, lack of discipline causes a lot of confusion and disorder.
Hindi: जबकि, अनुशासन की कमी से बहुत भ्रम और विकार पैदा होते हैं।
English: Whereas, no such person has been born in this world who has become a king without hard work.
Hindi: जबकि इस दुनिया में ऐसा कोई भी व्यक्ति पैदा नहीं हुआ है जो बिना मेहनत के राजा बना हो।
English: Whereas, on the contrary, conspiracy is being hatched again and again to end the movement by defaming it through Godi media.
Hindi: जबकि इसके उलट गोदी मीडिया के मार्फत आंदोलन को बदनाम करके खत्म करने की बार बार साजिश रची जा रही है।
English: Whereas, other languages can be chosen from a list of languages.
Hindi: जबकि, भाषाओं की सूची से अन्य भाषाओं को चुना जा सकता है।
English: Whereas, outerwear decides your style, while innerwear is fully functional and plays a vital role in protecting your body from the cold.
Hindi: जहां, आउटर वियर आपके स्टाइल को डिसाइड करते हैं, जबकि इनरवियर पूरी तरह से फंक्शनल होते हैं और आपकी बॉडी को ठंड से बचाने में अहम् भूमिका निभाते हैं।
English: Whereas, pop albums produced by western artists were sold at 10.99 for a CD or 5.50 for a cassette version.
Hindi: जबकि, पश्चिमी कलाकारों द्वारा निर्मित पॉप एल्बम एक सीडी के लिए 10.99 या कैसेट संस्करण के लिए 5.50 में बेचे गए थे।
English: Whereas, private products are the ones which are sold by private companies to earn profits and fulfil the needs of the buyers.
Hindi: जबकि, निजी उत्पाद वे हैं जो निजी कंपनियों द्वारा मुनाफा कमाने और खरीदारों की जरूरतों को पूरा करने के लिए बेचे जाते हैं।
English: Whereas, regulation 2.3.4 of the Food Safety and Standards Prohibition and Restrictions on Sales Regulations, 2011 prohibits the use of tobacco and nicotine as ingredients in any food products.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक बिक्री पर प्रतिबंध और प्रतिबंध विनियम, 2011 का विनियमन 2.3.4 उन खाद्य पदार्थों की बिक्री पर रोक लगाता है जिनमें तंबाकू और निकोटीन मौजूद हैं।
English: Whereas, she was also in a relationship with chef Adam Clicks.
Hindi: जबकि, वह शेफ एडम क्लिक्स के साथ भी रिलेशनशिप में थीं।
English: Whereas, sleeping for less than 6 hours was linked with a higher risk of metabolic syndrome in men and bigger waistline among both men and women.
Hindi: छह घंटे से भी कम की नींद पुरुषों में उपापचयी सिंड्रोम के उच्च जोखिम से जुड़ी हुई है और पुरुषों व महिलाओं में कमर के घेरे के बढ़ने से जुड़ी है.
English: Whereas, staying in an apartment allows you to cook your own food and stay in relative luxury.
Hindi: जबकि, एक अपार्टमेंट में रहने से आप अपना खुद का खाना बना सकते हैं और रिश्तेदार लक्जरी में रह सकते हैं।
English: Whereas, the Apple Pencil 2nd generation is available for purchase separately for Rs 10,900 and is compatible with iPad Air.
Hindi: ऐप्पल पेंसिल दूसरी पीढ़ी, अलग से खरीदने के लिए उपलब्ध है, आईपैड मिनी के साथ 10,900 रुपये में संगत है।
English: Whereas, the Central Statistics Office projected growth at 6.6 in 2017-18 compared with 7.1 in the previous year.
Hindi: जबकि, केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने 2017-18 में 6.6 की वृद्धि दर्ज की, जो पिछले वर्ष 7.1 थी।
English: Whereas, the Mains exam will be conducted on 19th April 2020.
Hindi: जबकि मुख्य परीक्षा का आयोजन 19 अप्रैल 2020 को होगा।
English: Whereas, the United States constitutes only 4 of the global population and produces 12 of the waste.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका की आबादी वैश्विक आबादी का केवल 4 है और यह 12 कचरे का उत्पादन करती है।
English: Whereas, the amount raised in the current quarter through the auction conducted by the Reserve Bank of India was below the estimate of Rs 14,000 crore provided by the state government.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा आयोजित नीलामी के जरिए चालू तिमाही में जुटाई गई राशि राज्य सरकार के 14,000 करोड़ रुपये के लक्ष्य से कम है।
English: Whereas, the banners and posters on the main road were also removed.
Hindi: इसी के साथ ही सड़क पर लगे पोस्टर बैनर भी हटाए गए।
English: Whereas, the first budget of the Republic of India was presented by John Mathai on 29th February 1950.
Hindi: गणतंत्र भारत का पहला बजट 28 फरवरी 1950 को जॉन मथाई द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: Whereas, the government argued that through these laws new investment opportunities would be created in the agriculture sector and the income of farmers would increase.
Hindi: जबकि सरकार का तर्क था कि इन कानूनों के जरिए कृषि क्षेत्र में नए निवेश का अवसर पैदा होगा और किसानों की आमदनी बढ़ेगी।
English: Whereas, the government argues that through these new laws, investment opportunities in the agriculture sector will open up and farmers' income will increase.
Hindi: जबकि सरकार का तर्क था कि इन कानूनों के जरिए कृषि क्षेत्र में नए निवेश का अवसर पैदा होगा और किसानों की आमदनी बढ़ेगी।
English: Whereas, the importance of a healthy diet should never be ignored.
Hindi: स्वस्थ खाने के महत्व को कभी नहीं भूलना चाहिए.
English: Whereas, the outer shell contains 6 electrons.
Hindi: क्योंकि इसके बाह्यतम कोश में 6 इलेक्ट्रॉन उपस्थित होते हैं।
English: Whereas, the question paper for Physics, Chemistry and Biology are available in English  Marathi  Urdu languages.
Hindi: भौतिकी और रसायन विज्ञान के पेपर अंग्रेजीउर्दूमराठी में होंगे।
English: Whereas, the remaining Rs 15 crore has been demanded as revenue expenditure.
Hindi: जबकि, शेष 15 करोड़ रुपये राजस्व व्यय के तहत मांगे गए हैं.
English: Whereas, the rest of the candidates have to pay 4 of interest after grasping this loan.
Hindi: जबकि, बाकी उम्मीदवारों को यह लोन लेने के बाद 4 ब्याज देना पड़ेगा
English: Whereas, the rich don't work for money; but money works for them.
Hindi: अमीर लोग पैसे के लिए काम नहीं करते , बल्कि पैसा उनके लिए काम करता है।
English: Whereas, the traditional methods include between 15 to 35 solids.
Hindi: जबकि, पारंपरिक तरीकों में 15 से 35 के बीच ठोस शामिल हैं।
English: Whereas, the two new teams - Lucknow and Ahmedabad - will be able to acquire three players from the rest of the player pool ahead of the auction, a report said.
Hindi: जबकि, दो नई टीमें - लखनऊ और अहमदाबाद - नीलामी से पहले बाकी खिलाड़ी पूल से तीन खिलाड़ियों को हासिल करने में सक्षम होंगी।
English: Whereas, the two new teams -- Lucknow and Ahmedabad -- will be able to acquire three players from the rest of the player pool ahead of the auction, a report said.
Hindi: जबकि, दो नई टीमें - लखनऊ और अहमदाबाद - नीलामी से पहले बाकी खिलाड़ी पूल से तीन खिलाड़ियों को हासिल करने में सक्षम होंगी।
English: Whereas, the universities abroad evaluated the entire profile of the candidate.
Hindi: वहीं, विदेशों के विश्वविद्यालयों ने उम्मीदवार के पूरे प्रोफाइल का मूल्यांकन किया।
English: Whereas, the value of one rupee coin that was minted before independence, and had Queen Victoria's picture imprinted on it, is calculated to be worth Rs 2 lakh.
Hindi: जबकि, एक रुपये के सिक्के का मूल्य जो आजादी से पहले ढाला गया था और जिस पर महारानी विक्टोरिया की तस्वीर अंकित थी, उसकी कीमत 2 लाख रुपये आंकी गई है।
English: Whereas, the worth of 1 rupee coin that was minted earlier than independence, and had Queen Victoria's image imprinted on it, is calculated to be price Rs 2 lakh.
Hindi: जबकि, एक रुपये के सिक्के का मूल्य जो आजादी से पहले ढाला गया था और जिस पर महारानी विक्टोरिया की तस्वीर अंकित थी, उसकी कीमत 2 लाख रुपये आंकी गई है।
English: Whereas, understanding the characteristics of other subjects is important for determining compatibility and suggesting exactly which relationships can be established.
Hindi: जबकि, अन्य विषयों की विशेषताओं को समझना संगतता निर्धारित करने और वास्तव में यह सुझाव देने के लिए महत्वपूर्ण है कि कौन से रिश्ते स्थापित किए जा सकते हैं।
English: Whereas, websites that don't, only achieve a crummy 0.5 in comparison.
Hindi: जबकि, ऐसी वेबसाइटें, जो तुलना में केवल एक क्रमानुसार 0.5 प्राप्त नहीं करती हैं।
English: Whereas, you can do much better in your life.
Hindi: जिंदगी में आप बहुत कुछ बेहतर कर सकते हैं.
English: Whereas, you don't worry about law and order situation as we have not outsourced the Punjab govt to 'anyone'.
Hindi: बाकी आप कानून व्यवस्था की चिंता ना करें, हमने पंजाब सरकार "किसी" को आउटसोर्स नहीं की है.
English: Whereas. the standard of papers in other subjects will approximately be such as may be expected of a graduate of an Indian University.
Hindi: अन्य विषयों के प्रश्नपत्रों का स्तर लगभग वैसा ही होगा जैसा कि किसी भारतीय विश्वविद्यालय के स्नातक से अपेक्षा की जा सकती है
English: Whereby she clearly prefers temperatures around 25 to 30 degrees with strong sunlight.
Hindi: जिससे वह स्पष्ट रूप से तेज धूप के साथ लगभग 25 से 30 डिग्री तापमान पसंद करती है।
English: Whereby the candidate can practice before the examination.
Hindi: जिससे उम्मीदवार परीक्षा से पहले अभ्यास कर सकते हैं।
English: Whereever you go don't you forget about me.
Hindi: चाहे कहीं भी जाओगे , मुझको भूल न पाओगे।
English: Wherefore 20 by their fruits ye shall know them .
Hindi: 20 इसलिए, उनके फलों से तुम उन्हें जानते हो।
English: Wherein players have the chance to play the game without paying any deposit.
Hindi: जिसमें खिलाड़ियों को बिना कोई जमा राशि दिए गेम खेलने का मौका मिलता है।
English: Wherein the judge appointed by the court to act as the litigator gives hisher verdict on the issue after considering all the arguments, evidence, and facts presented by the lawyers of the parties.
Hindi: इस प्रक्रिया में, मामला अदालत में लाया जाता है, जिसमें न्यायाधीश अदालत द्वारा वादकर्ता के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त किया जाता है सभी वकीलों के तर्कों, सबूतों और तथ्यों पर विचार करने के बाद इस मुद्दे पर अपना फैसला देता है।
English: Wherein the territories that now comprise British India, the territories that now form the Indian States and such other parts of India as are outside India and the States as well as other territories as are willing to be constituted into the independent sovereign India, shall be a Union of them all; and
Hindi: आज का वह समस्त क्षेत्र जिसे ब्रिटिश भारत कहा जाता है तथा देशी रियासतों के बाहर ऐसे क्षेत्र एवं अन्य क्षेत्र जो स्वतन्त्र भारत में सम्मिलित होना चाहते हैं, सब मिलकर भारत को एक संघ राज्य बनायेंगे।
English: Wherein the territories that now comprise British India, the territories that now form the Indian States, and such other parts of India as are outside India and the States as well as other territories as are willing to be constituted into the independent sovereign India, shall be a Union of them all; and
Hindi: आज का वह समस्त क्षेत्र जिसे ब्रिटिश भारत कहा जाता है तथा देशी रियासतों के बाहर ऐसे क्षेत्र एवं अन्य क्षेत्र जो स्वतन्त्र भारत में सम्मिलित होना चाहते हैं, सब मिलकर भारत को एक संघ राज्य बनायेंगे।
English: Wherein, a Counselor or a panel provides information about various Careers.
Hindi: जहां, एक काउंसलर या पैनल विभिन्न करियर के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: Wherein, a Counselor or a panel provides information about various careers.
Hindi: जहां, एक काउंसलर या पैनल विभिन्न करियर के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: Wherein, the last two years of study must include Physics, Chemistry, and Mathematics with English as a compulsory subject.
Hindi: उम्मीदवारों के अध्ययन के अंतिम दो वर्षों की पढ़ाई में अनिवार्य विषय के रूप में अंग्रेजी के साथ भौतिकी, रसायन विज्ञान और गणित विषय शामिल रहें हों।
English: Wheres the best place to meet a man
Hindi: एक आदमी से मिलने के लिए सबसे अच्छी जगह
English: Wherever - it doesn't matter.
Hindi: कहाँ - यह कोई फर्क नहीं पड़ता
English: Wherever God's got to.
Hindi: जहां-जहां खुदा है।
English: Wherever Guru Tegh Bahadur went, he established community kitchens and wells for the locals.
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने जहां भी गए स्थानीय लोगों के लिए सामुदायिक रसोई और कुएं स्थापित किए थे।
English: Wherever I AM, God is.
Hindi: जहाँ भी मैं हूं, ईश्वर है!
English: Wherever I AM, my God is!
Hindi: जहाँ भी मैं हूं, ईश्वर है!
English: Wherever I Go, You Go with Me
Hindi: मै जहां चलूं ,तू साथ मेरे चले
English: Wherever I Go, You're Always In My Heart
Hindi: जाए तू चाहे कहीं, मेरे दिल में बसता है