Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several websites, portals, apps, SMS are being used to provide information to farmers at the right time Union Agriculture Minister
Hindi: किसानों को सही समय पर सूचनाएं सुलभ कराने के लिए अनेक वेबसाइटों, पोर्टलों, एप्स और एसएमएस का उपयोग किया जा रहा है  केन्द्रीय कृषि मंत्री
English: Several weeks later the relief team fulfilled their promise to bring supplies.
Hindi: कई सप्ताह बाद राहत दल ने उन्हें सप्लाई देने का अपना वादा निभाया ।
English: Several weeks later, Undertaker injured his orbital bone near his eye, forcing a period of absence for surgery, until his return at Survivor Series.
Hindi: कई सप्ताह बाद, द अंडरटेकर ने अपनी आंख के पास की कक्षीय हड्डी को क्षतिग्रस्त कर लिया और शल्य चिकित्सा की पूरी अवधि तक अनुपस्थित रहा एवं सर्वाइवर सीरीज़ में उसकी फिर से वापसी हुई।
English: Several weeks later, while on a stopover in Thailand, she received the news that Pontifex had died after being in a car accident in London.
Hindi: कई हफ्ते बाद, थाईलैंड में एक स्टॉपओवर पर, उन्होंने यह खबर प्राप्त की कि लंदन में कार दुर्घटना में होने के बाद पोंटेफ़ेक्स की मृत्यु हो गई।
English: Several welcome gates were erected on the route.
Hindi: मार्ग में स्वागत के लिए दर्जनों तोरणद्वार बनाए गए हैं।
English: Several welfare schemes are being implemented by the State government for the welfare of home guards and their families.
Hindi: इनके अौर इनके परिवारों के कल्याण के लिए राज्य सरकार द्वारा कई प्रकार की योजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: Several well known military and civil writers have contributed with their views and opinions on this important topic.
Hindi: अनेक प्रख्यात सैनिक और नागरिक लेखकों ने इस महत्वपूर्ण विषय पर अपने विचार और मत देकर अपना योगदान दिया है।
English: Several were Americans.
Hindi: उनमें से पहला अमरीकी था।
English: Several were also rescued in Mecca, Tabuk and the Northern Borders region.
Hindi: कई को मक्का,तबुक और उत्तरी सीमा क्षेत्र में भी बचाया गया था।
English: Several were arrested and jailed.
Hindi: इसमें से कुछ को गिरफ्तार करके जेल भेज दिया गया है।
English: Several were arrested on the spot.
Hindi: कई लोगों को स्पॉट पर भी गिरफ्तार किया गया.
English: Several were horrified.
Hindi: कइयों को तो झिड़क दिया करते थे।
English: Several were injured in the attack.
Hindi: हमले में कुछ लोगों को चोटें आई हैं.
English: Several were killed in the attack.
Hindi: हमले में कुछ लोग मारे गए थे.
English: Several were teenagers at the time.
Hindi: तब, वहां कुछ किशोरियां मौजूद थी।
English: Several were the remedies suggested such as social and religious reform, spread of education both among men and women, starting industries, fighting for political power and so on.
Hindi: अनेक उपायों का, जैसे कि सामाजिक और धार्मिक सुधार, पुरूष और महिलाओं दोनों में शिक्षा का प्रसार, उद्योगों की स्थापना तथा राजनीतिक सत्ता के लिए संघर्ष आदि, का सुझाव किया गया।
English: Several were unhappy to see their names excluded from the list.
Hindi: कईं लोगों के लिस्टो में नाम नहीं होने से उन्हें निराशा हाथ लगी।
English: Several wholesale markets shut to protest VAT regime
Hindi: वैट के विरोध में बंद रहे कई थोक बाजार
English: Several wildlife rehabilitation organizations encourage natural form of rodent control through exclusion and predator support and preventing secondary poisoning altogether.
Hindi: कई वन्यजीव पुनर्वास संगठन कृंतक नियंत्रण के प्राकृतिक तरीकों को बढ़ावा देते हैं, जिसमें अपवर्जन तथा परभक्षियों की सहायता लेना शामिल होता है और जिससे द्वितीयक विषाक्तता को पूर्णतया रोकने में मदद मिलती है।
English: Several witnesses spoke of a loud explosion.
Hindi: कई प्रत्यक्षदर्शियों ने भारी विस्फोट होने की बात कही.
English: Several woman police personnel were also deployed.
Hindi: काफी संख्या में महिला पुलिसकर्मी भी तैनात थे।
English: Several woman relatives of the accused waiting outside the courtroom fainted on hearing news of the death penalty.
Hindi: अदालत परिसर के बाहर आरोपियों की कई महिला परिजन मौत की सजा सुनाए जाने की खबर मिलने पर बेहोश हो गईं।
English: Several women activists also sustained injuries in the conflict.
Hindi: कई महिला कार्यकर्ताओं को भी धक्कामुक्की में चोटें लगीं।
English: Several women activists were injured in the clashes.
Hindi: इस लाठीचार्ज में कई महिला कार्यकर्ताओं को चोट भी आई है।
English: Several women also took positions as ministers, including Suhaila Seddiqi, Sima Samar, Husn Banu Ghazanfar, and Suraya Dalil.
Hindi: कई महिलाओं ने सुहेला सेदिक्की, सिमा समर, हुसैन बनू गजानफर और सुराया दलील सहित मंत्रियों के पदों पर भी पदभार संभाला।
English: Several women and children were among the injured.
Hindi: घायलों में कुछ महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं।
English: Several women and children were injured, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि कई महिलाएं और बच्चे घायल हो गए।
English: Several women and policemen were among those hurt.
Hindi: यहां कुछ घायल पुलिसवाले और महिला कर्मचारी भी शामिल हुए।
English: Several women came out with accounts of the alleged sexual harassment by him while they were working as journalists under Akbar.
Hindi: कई महिलाएं अकबर के पत्रकार रहते हुए यौन उत्पीड़न किए जाने के वाकयों के साथ सामने आई थीं।
English: Several women employees groups, industry and students enrolled with various institutions pursuing mining engineering courses have requested the government at different forums that women should be provided equal employment opportunity for working in mines.
Hindi: विभिन्न महिला कामगार समूह, उद्योग जगत और इंजीनियरिंग एवं डिप्लोमा की पढ़ाई कर रहे छात्रों ने सरकार से समय-समय पर यह मांग की थी कि खदानों में कार्य करने के लिए महिलाओं को भी रोजगार के समान अवसर दिए जाने चाहिए।
English: Several women have accused Donald Trump of sexual misconduct , which he has repeatedly denied.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प के ऊपर कई महिलाये यौन शोषण का आरोप लगा चुकी है जिसके बाद डोनाल्ड ट्रम्प बेकफूट पर है.
English: Several women have accused Trump of sexual misconduct since then.
Hindi: इसके बाद कई महिलाओं ने ट्रंप पर यौन शोषण का आरोप लगाया है.
English: Several women have come forward in Brazil to accuse an internationally known self-proclaimed spiritual healer of sexually abusing them under pretext of trying to cure them of depression or other problems.
Hindi: ब्राजील में अनेक महिलाओं ने जाने-माने एक स्वयंभू आध्यत्मिक बाबा पर अवसाद तथा अन्य समस्याओं से निजात दिलाने के नाम पर यौन शोषण करने का आरोप लगाया है।
English: Several women have raised arms against Taliban militants and Islamic State IS loyalists in northern Jawzjan province of Afghanistan, officials said.
Hindi: अफगानिस्तान के उत्तरी जावजान प्रांत में तालिबान तथा इस्लामिक स्टेट आईएस के आतंकवादियों से मुकाबले के लिए कई महिलाओं ने हथियार उठा लिए हैं।
English: Several women journalists had accused Akbar of sexually harassing them when he was their editor.
Hindi: अकबर पर कई महिला पत्रकारों ने उस समय यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है जब वह संपादक हुआ करते थे.
English: Several women journalists have accused Akbar of sexual harassment, misconduct and molestation when he was a newspaper editor.
Hindi: अकबर पर कई महिला पत्रकारों ने उस समय यौन उत्पीड़न करने के आरोप लगाए हैं जब वह संपादक हुआ करते थे. अकबर ने इन आरोपों को फर्जी और आधारहीन करार दिया है.
English: Several women participated.
Hindi: जिसमें अनेक महिलाओं ने भाग लिया।
English: Several women police personnel have been deployed in Gadchiroli district of Maharashtra to combat the menace of Naxalism.
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली पुलिस की महिला टुकडिय़ों को इस क्षेत्र के नक्सल प्रभावित चौकियों पर तैनात किया गया है।
English: Several women reached Samta Sthal, near Rajghat, to express solidarity with the Delhi Commission for Women DCW chief.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की प्रमुख के साथ एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए कई महिलाएं राजघाट के पास स्थित समता स्थल पर पहुंचीं।
English: Several women received injuries.
Hindi: कई महिलाओं को चोटें आईं।
English: Several women recounted stories of Anu Malik sexually harassing them.
Hindi: कई महिलाओं ने अनु मलिक द्वारा उनके साथ हुए यौन शोषण की घटनाएं सामने रखी हैं.
English: Several women residents of the area have accused police of beating them.
Hindi: इलाके की कुछ महिलाओं ने भी आरोप लगाया कि पुलिस ने उनके साथ मारपीट की।
English: Several women said Khan, a nine-time MLA from the area, did not take any names and it was Jaya Prada who was making an issue out of it.
Hindi: कई महिलाओं ने कहा कि क्षेत्र से नौ बार विधायक रहे खान ने किसी का नाम नहीं लिया था और जया प्रदा इसका मुद्दा बना रही हैं।
English: Several women student representatives from Jamia Islamia and AMU Aligarh Muslim University were also present at the venue.
Hindi: प्रदर्शन में स्थानीय लोगों के अलावा जामिया मिल्लिया इस्लामिया के छात्र-छात्रएं और यूपी के अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के छात्र-छात्रएं भी पहुंचे थे।
English: Several women students also accused police of harassment.
Hindi: कई छात्राओं ने पुलिस पर बदसलूकी का आरोप लगाया है।
English: Several women were also injured in the lathi-charge.
Hindi: लाठीचार्ज में कई महिलाएं घायल हुई थीं।
English: Several women were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में दर्जनों महिलायें भी मौजूद थीं।
English: Several women were also present.
Hindi: साथ में कई महिला भी मौजूद थीं।
English: Several women were wounded due to lathicharge by the police.
Hindi: पुलिस के लाठीचार्ज में कई महिला संविदाकर्मी घायल हो गईं.
English: Several women with traditional tattoos on their faces and wearing lehengas left the camp with their children and demanded that they be shifted somewhere else.
Hindi: चेहरे पर पारंपरिक टैटू बनवाए और लहंगा पहनी कई महिलाओं ने अपने बच्चों के साथ शिविर छोड़ दिया और मांग की कि उन्हें कहीं और स्थानांतरित कर दिया जाए।
English: Several women workers also joined them.
Hindi: इसमें कई महिला कार्यकर्ता भी शामिल थीं।
English: Several women working in the aviation, science and research sectors were felicitated during the event for their contribution to the Aerospace sector.
Hindi: एरोस्पेस क्षेत्र में उनके योगदान के लिए इस कार्यक्रम के दौरान विमानन, विज्ञान और अनुसंधान क्षेत्रों में कार्यरत अनेक महिलाओं को सम्मानित किया गया।
English: Several women's organizations, including Matangini Mahila Samiti, Maitri, Manabi, Ahalya and Chetana, visited Kamduni.
Hindi: कई महिला संगठन जिनमें मातांगिनि महिला समिति, मैत्री, मनाभि, अहल्या और चेतना सहित शामिल हैँ, कामदूनी का दौरा कर चुके हैं।
English: Several women's rights activists, eminent citizens, intellectuals, writers and artistes had also penned an open letter to the chief justice demanding an apology and retraction of the remarks.
Hindi: चार हजार से ज्यादा महिला अधिकार कार्यकर्ताओं, प्रतिष्ठित नागरिकों, बुद्धिजीवियों, लेखकों और कलाकारों ने प्रधान न्यायाधीश को खुला पत्र लिखकर माफी मांगने और टिप्पणी वापस लेने की मांग की थी।
English: Several women, children were harassed during this situation.
Hindi: इस दौरान कई बच्चों और महिलाओं की तबीयत बिगड़ी ।
English: Several women, including model Diandra Soares, filmmaker Natasha Rathore and writer Ira Trivedi have accused Suhel Seth of sexual misconduct.
Hindi: सुहेल सेठ पर फिल्म निर्माता नताशा राठौर, मॉडल डायेंड्रा सोरस और लेखिका इरा त्रिवेदी सहित कई महिलाओं ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है.
English: Several women, including singers Shweta Pandit and Neha Bhasin, levelled allegations against the composer.
Hindi: गायिका श्वेता पंडित और नेहा भसीन समेत कई कुछ महिलाओं ने संगीतकार पर आरोप लगाए थे।
English: Several words in those letters, allegedly found from Bharadwaj and another accused and prisoners rights activist Rona Wilson, were in Marathi
Hindi: कथित रूप से भारद्वाज और एक अन्य आरोपी जेल में बंद नागरिक अधिकारी कार्यकर्ता रोना विल्सन से प्राप्त इन पत्रों में कई शब्द मराठी में थे
English: Several workers are feared to be injured.
Hindi: कई कार्यकर्ताओं को चोटें आने की बात कही जा रही है।
English: Several workers are feared trapped.
Hindi: कई मजदूरों के फंसे होने की आशंका है।
English: Several workers are injured too.
Hindi: कुछ कार्यकर्ताओं को चोटें भी आई हैं.
English: Several workers from the Saurashtra region of Gujarat, Uttar Pradesh and Bihar, waited in Surat for two months for factories to reopen, but facing the possibility of starvation, they went home.
Hindi: """वे कहते हैं, """"गुजरात, उत्तर प्रदेश और बिहार के बहुत से श्रमिक कारखानों के फिर से खुलने के लिए सूरत में दो महीने तक इंतजार करते रहे, लेकिन भुखमरी की स्थिति आने पर वे अपने घर चले गए."""
English: Several workers have come by road.
Hindi: सड़क के कार्य में चंद मजदूर लगे है।
English: Several working-class musicians and poets had come together after the 2002 communal riots in Gujarat and formed their own cultural group to sing songs of resistance and state repression
Hindi: गुजरात के 2002 के सांप्रदायिक दंगों के बाद कई संगीतकारों और कवियों ने एकजुट होकर इस संगठन की शुरुआत की थी, जहां ये मिलकर गीत और संगीत के माध्यम से प्रतिरोध और राज्य के दमन के विरोध में गाकर अपना विरोध दर्ज कराते हैं
English: Several works have come to a halt.
Hindi: अनेक कार्य ठप पड़े हैं।
English: Several works related to development and welfare of the employees have been undertaken and will be carried out in future too.
Hindi: जनता के विकास और कर्मचारियों के कल्याण के अनेक कार्य किये हैं, आगे भी किये जायेंगे।
English: Several world - renowned companies  industries exist in these States which encourage large investments into the country.
Hindi: इन राज्योंद में बहुत सी विश्वत विख्यातत कंपनियांउद्योग मौजूद हैं जो देश में बड़े निवेशों को प्रोत्साहित करती हैं।
English: Several world democracies issue national IDs based on compulsory registration of all their citizens.
Hindi: दुनिया के कई लोकतंत्र अपने सभी नागरिकों के अनिवार्य पंजीकरण के आधार पर राष्ट्रीय पहचान पत्र जारी करते हैं.
English: Several world leaders including Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe have visited Sabarmati Ashram in recent years.
Hindi: बता दें कि चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो अबे समेत दुनिया के कई नेताओं ने पिछले कुछ वर्षों में साबरमती आश्रम का दौरा किया है।
English: Several world leaders including Prime Minister of Australia Tony Abbott, President Xi Jinping of Peoples Republic of China, President Maithripala Sirisena of Sri Lanka, President Vladimir Putin of Russia and Chancellor Angela Merkel of Germany have visited India and these visits have achieved breakthroughs in improving cooperation between India and these Nations.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टोनी अबॉट, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन एवं जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल सहित विश्व के कई अन्य नेताओं ने भारत का दौरा किया है एवं इन दौरों से भारत व इन देशों के बीच सहयोग सुधारने में सफलता मिली है।
English: Several world leaders, Energy Ministers of 70 countries and 200 eminent speakers will take part in the event.
Hindi: विश्व के कई देशों के नेता, 70 देशों के ऊर्जा मंत्री और दो सौ जाने माने वक्ता इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Several world leaders, including British Prime Minister David Cameroon have reacted strongly to such a proposal describing it as dangerous.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन सहित कई विश्व नेताओं ने ऐसे किसी प्रस्ताव पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उन्हें खतरनाक बताया है. समाचार पत्र के अनुसार मोदी ने इस सवाल पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया.
English: Several world leaders, including Chinese President Xi Jinping, Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: बीते दिनों चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे सहित विश्व के कई नेता साबरमती जा चुके हैं।
English: Several world leaders, including Prime Minister Narendra Modi, French President Emmanuel Macron, Canada PM Justin Trudeau and others condemned the incident.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू, फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमनुएल मैक्रों, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन समेत कई देशों के नेताओं ने इसमें शिरकत की।
English: Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the well being of potential record breakers.
Hindi: एक बार किताब में शामिल किए गए कई विश्व रिकॉर्ड संभावित रिकॉर्ड तोड़ने की भलाई के लिए चिंता सहित नैतिक कारणों से हटा दिया गया है।
English: Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the well-being of potential record breakers.
Hindi: एक बार किताब में शामिल किए गए कई विश्व रिकॉर्ड संभावित रिकॉर्ड तोड़ने की भलाई के लिए चिंता सहित नैतिक कारणों से हटा दिया गया है।
English: Several world-class players are up for grabs in the IPL 2021 mini auction.
Hindi: कई दिग्गज खिलाड़ियों ने आईपीएल 2021 की नीलामी में भाग लिया है।
English: Several worship places of Buddhism are also situated in Swat district.
Hindi: स्वात जिले में बौद्ध धर्म के भी कई पूजा स्थल स्थित हैं।
English: Several worthy men and women have received this prize since it was instituted in 1985.
Hindi: 1985 में शुरू किया गया यह पुरस्कार तब से आज तक अनेक योग्य महिलाओं और पुरुषों को दिया जा चुका है।
English: Several wounded in Turkey bomb blast
Hindi: तुर्की में भीषण बम विस्फोट, दर्जनों हताहत
English: Several wounds have been found on the head and other parts of the body.
Hindi: उसके सिर और शरीर के अन्य हिस्सों पर चोट के कई निशान मिले हैं।
English: Several writ petitions challenging the validity and constitutionality of the 1985 enactment were also filed in the Supreme Court and various High Courts.
Hindi: 1985 के अधिनियम की वैधता तथा संवैधानिकता को चुनौती देने वाली अनेक रिट याचिकाएं भी उच्चतम न्यायालय तथा विभिन्न उच्च न्यायालयों में दायर की गई थीं।
English: Several writ petitions challenging the validity and constitutionality of the 1985 enactment were also filed in the Supreme Court and various High Courts. 1985
Hindi: के अधिनियम की वैधता तथा संवैधानिकता को चुनौती देने वाली अनेक रिट याचिकाएं भी उच्चतम न्यायालय तथा विभिन्न उच्च न्यायालयों में दायर की गई थीं.
English: Several writers and artistes have said intolerance has risen under the Modi government, a claim dismissed as politically motivated by it and BJP.
Hindi: अनेक लेखकों और कलाकारों ने कहा है कि मोदी सरकार के दौर में असहिष्णुता बढ़ी है।
English: Several writers considered him as the source of their inspiration and gathered around him in Preet Nagar.
Hindi: कई लेखकों न उन्हें अपनी प्रेरणा का स्रोत माना और प्रीत नगर में उनके इर्द-गिर्द एकत्रित हुए।
English: Several writers, artists, poets, and academicians took a strong position against the police firing which in turn brought significant international attention.
Hindi: कई लेखकों, कलाकारों, कवियों और शिक्षा-शास्त्रियों ने पुलिस फायरिंग का कड़ा विरोध किया जिससे परिस्थिति पर अन्य देशों का ध्यान आकर्षित हुआ।
English: Several years after her mother died, Jehovahs Witnesses helped her to make a careful study of the Bible.
Hindi: उसकी माँ की मौत के कई साल बाद, यहोवा के गवाहों ने उसे बाइबल की एक ध्यानपूर्वक जाँच करने की मदद की ।
English: Several years ago, Pranab Bardhan had argued that corruption in India occurs in the breaking of laws while in the US it occurs in the making of laws
Hindi: कुछ साल पहले प्रणव बर्धन ने तर्क दिया था कि देश में भारत में भ्रष्टाचार कानून तोडऩे के क्रम में इस्तेमाल होता है जबकि अमेरिका में यह कानून बनाने की प्रक्रिया में गठित होता है।
English: Several years back, travelling to Texas AM University, I was surprised to see the traditional water harvesting structures of Tamil Nadu being followed.
Hindi: बहुत साल पहले अमेरिका के टेक्सास राज्य में ए एंड एम यूनिवर्सिटी की यात्रा के दौरान उस वक्त सुखद हैरानी हुई जब मैंने पाया कि कैसे वहां तमिलनाडु की पुरातन जल संग्रहण विधि और व्यवस्था का अनुसरण करते हुए बारिश के पानी को इकट्ठा किया जाता है।
English: Several years elapse.
Hindi: कई बरस बीत जाते हैं।
English: Several years hence in a public speech J. P. lamented, But what was the result of that initial mistake is evident from the lavish style and belligerence of our present rulers.
Hindi: कई साल बाद एक भाषण में जे. पी. ने कहा था, लेकिन शुरू की उस गलती का क्या नतीजा निकला, इसकी गवाही आज हमारे शासकों के ठाठ-बाट और रौब-दाब से मिलती रहती है।
English: Several years later he decided to commit suicide but could not go through with that either.
Hindi: कुछ वर्षों बाद उसने आत्महत्या करने का निर्णय किया परन्तु वह भी नहीं कर पाया ।
English: Several years later the Congress thought of economic planning, and the question of defence - came up for consideration when independence was achieved.
Hindi: इसके वर्षों बाद कांग्रेस ने आर्थिक नियोजन की बात सोची और प्रतिरक्षा का प्रश्न तो तब विचारार्थ सामने आया, जब स्वाधीनता प्राप्त की जा चुकी थी।
English: Several years later, Barfi is shown to be gravely ill in a hospital and is close to death.
Hindi: कुछ वर्ष पश्चात बर्फी अस्पताल में गम्भीर रूप से बीमार है और मौत के बहुत करीब है।
English: Several years later, a king named Sagara magically acquired sixty thousand sons.
Hindi: कई वर्षों बाद, सगर नामक एक राजा को जादुई रूप से साठ हज़ार पुत्रों की प्राप्ति हो गयी।
English: Several years later, a series of marches took place, each one gaining the momentum of the gay freedom struggle.
Hindi: कुछ वर्षों बाद कुछ और जुलूस निकले हर एक से समलैंगिक स्वतन्त्रता के संघर्ष की गति और बढ़ी।
English: Several years later, according to a narration collected by historian Ibn Ishaq, Muhammad was involved with a well-known story about setting the Black Stone in place in the wall of the Kaaba in 605 CE.
Hindi: कई सालों बाद, इतिहासकार इब्न इशाक द्वारा एकत्रित एक वर्णन के अनुसार, मुहम्मद 605 सीई में काबा की दीवार में काले पत्थर की स्थापना के बारे में एक प्रसिद्ध कहानी के साथ शामिल थे।
English: Several years later, in 1969, an elderly lady, one of Jehovahs Witnesses, called at our house and offered The Watchtower and Awake!
Hindi: कई वर्षों के बाद, १९६९ में एक वृद्ध महिला, यहोवा की गवाह ने हमारे घर पर भेंट की और द वॉचटावर और अवेक!
English: Several years were spent in study.
Hindi: अध्ययन में कई वर्ष लग गए।
English: Several young Brahmacharis are sitting here and I got a chance to spend a few moments with them.
Hindi: यहां बहुत युवा ब्रह्मचारी बैठे हैं मुझे उनके बीच कुछ पल बिताने का मौका मिला।
English: Several young girls were attracted to her by her simplicity, humility and shining sanctity.
Hindi: कई युव लड़कियों को उनकी सादगी, विनम्रता और चमकदार पवित्रता ने आकर्षित किया।
English: Several young people from Belarus have benefited from Indias ITEC training programmes.
Hindi: बेलारूस के अनेक युवाओं को भारत के आईटीईसी प्रशिक्षण कार्यक्रमों से लाभ हुआ है।
English: Several youngsters and aspiring politicians are expected to join Faesals political outfit.
Hindi: फैसल के राजनीतिक पार्टी में कई युवाओं और राजनेताओं के शामिल होने की उम्मीद है।
English: Several youth have been arrested and put behind bars.
Hindi: कुछेक युवा पकड़कर जेल भेजे गए।
English: Several youth havw sustained injuries during the clashes.
Hindi: खूनी झड़प में कुछ युवकों को चोटें आई हैं।
English: Several youthful hearts shared their secrets with me and several high thinkers considered my self - created love a Sufistic enigma.
Hindi: कई युवा-हृदयों ने मेरे साथ परस्पर अपने रहस्यों को बॉँटा तथा कई उच्च विचारकों ने मेरे आत्मसृजित प्रेम को एक गूढ़ पहेली समझा।
English: Several youths commit rape on their wives.
Hindi: कई नवयुवक अपनी पत्नी पर बलात्कार करते हैं।
English: Several youths from here are serving in the armed forces.
Hindi: यहां के कई युवक फौज में सेवाएं दे रहे हैं।
English: Several youths have already migrated to cities in search of employment.
Hindi: रोजगार की तलाश में सैकड़ों युवा महानगरों की ओर पलायन कर चुके हैं।
English: Several youths of this village have been serving the armed forces.
Hindi: इस गांव के अनेक युवा सेना में हैं।
English: Several yummy delicacies are made at home on this day.
Hindi: इस दिन घरों में कई प्रकार के स्वादिष्ट व्यंजन बनाए जाते हैं।
English: Severals works like distribution of food, groceries etc were underway across Thakurs constituency, Kothari said, adding that Digvijaya Singhs public appearances were politics.
Hindi: ठाकुर के निर्वाचन क्षेत्र में भोजन, किराने का सामान आदि का वितरण कार्य चल रहा था, कोठारी ने कहा कि दिग्विजय सिंह की सार्वजनिक उपस्थिति राजनीति थी।
English: Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 SARS-CoV-2, commonly known as 2019 novel coronavirus was first reported from Wuhan, China in December 2019
Hindi: सीवियर एक्यूट रेस्पिरेटरी सिनड्रम कोरोना वायरस-2 सार्स-कोव-2, जिसे सामान्य रूप से 2019 नोवेल कोरोना वायरस के नाम से जाना गया, की रिपोर्ट पहली बार दिसंबर, 2019 में चीन के वुहान से की गई
English: Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, was linked to Chinese consumption of civet meat.
Hindi: गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम सार्स चीन में कस्तूरी बिलाव खाने से संबंधित था।
English: Severe Cyclone 'FANI' intensified into very severe cyclone.
Hindi: गंभीर चक्रवाती तूफान 'फोनी' अति गंभीर चक्रवाती तूफान में तब्दील हो गया है।