Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 86 And the word was displeasing in the eyes of Samuel, that they should say Give us a king to judge us.
Hindi: 86 और शब्द शमूएल की आँखों में नाखुश था, के लिए वे कहा था, "हमें न्याय करने के लिए एक राजा दे।
English: 86 And the word was displeasing in the eyes of Samuel, that they should say Give us a king, to judge us.
Hindi: 86 और शब्द शमूएल की आँखों में नाखुश था, के लिए वे कहा था, "हमें न्याय करने के लिए एक राजा दे।
English: 86 And when forty days had passed, Noah, opening the window that he had made in the ark, sent forth a raven,
Hindi: 86 और जब चालीस दिन पारित किया था, नूह, खिड़की है कि वह सन्दूक में बनाया था खोलने, आगे एक रैवेन भेजा,
English: 86 Balaath also and all the strong cities that were Solomon's, and all the cities of the chariots, and the cities of the horsemen.
Hindi: 86 साथ ही बालात के रूप में, और सभी बहुत मजबूत शहरों सुलैमान के थे जो, और सभी रथों के नगरों, और सवारों के शहरों.
English: 86 But if the mind is to be served, ai, of all that exists, is a greater artisan than she?
Hindi: 86 लेकिन पेश किए जाएं, अगर मन है, कौन, सब से मौजूद है, वह की तुलना में अधिक कारीगर है?
English: 86 But they were saying this to test him , so that they might be able to accuse him .
Hindi: 86 लेकिन वे कह रहे थे यह उसे परीक्षण करने के लिए, इतना है कि वे उसे दोष कर सकता है.
English: 86 But they were saying this to test him, so that they might be able to accuse him.
Hindi: 86 लेकिन वे कह रहे थे यह उसे परीक्षण करने के लिए, इतना है कि वे उसे दोष कर सकता है.
English: 86 But this they said tempting him in order that they might have something of which to accuse him.
Hindi: 86 लेकिन वे कह रहे थे यह उसे परीक्षण करने के लिए, इतना है कि वे उसे दोष कर सकता है.
English: 86 For every matter, there is a time and an opportunity, as well as many difficulties, for man.
Hindi: 86 हर बात के लिए, एक समय और एक अवसर है, साथ ही साथ कई कठिनाइयों के रूप में, आदमी के लिए.
English: 86 For it is itself also from Israel a workman made it, and it is not God.
Hindi: 86 यह अपने आप में इसराइल से भी हैः एक कारीगर ने उसे बनाया, और यह भगवान नहीं है.
English: 86 For the prudence of the flesh is death .
Hindi: 86 मांस के विवेक मृत्यु है.
English: 86 For the prudence of the flesh is death.
Hindi: 86 मांस के विवेक मृत्यु है.
English: 86 From the sons of Adin, Ebed, the son of Jonathan, and fifty men were with him.
Hindi: 86 आदीन के पुत्र से, एबेद, जोनाथन का बेटा, और पचास पुरुषों उसके साथ थे.
English: 86 So may you keep the commandments of the Lord your God, and walk in his ways, and fear him.
Hindi: 86 तो तुम प्रभु, अपने भगवान के आदेशों रख सकते हैं, और अपने तरीके में चलना, और उसे डर.
English: 86 So may you keep the commandments of the Lord your God,  , and fear him.
Hindi: 86 तो तुम प्रभु, अपने भगवान के आदेशों रख सकते हैं, और अपने तरीके में चलना, और उसे डर.
English: 86 Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
Hindi: 86 "इस्राएल के पुत्रों के बीच से लेवियों ले लो, और आप उन्हें शुद्ध करेगा
English: 86 They said this testing him, that they might have something to accuse him of.
Hindi: 86 लेकिन वे कह रहे थे यह उसे परीक्षण करने के लिए, इतना है कि वे उसे दोष कर सकता है.
English: 86 Thus says the Lord of hosts If it seems difficult in the eyes of the remnant of this people in those days, could it indeed be difficult in my eyes, says the Lord of hosts?
Hindi: 86 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः यह उन दिनों में यह लोगों के बचे हुए की आँखों में मुश्किल लगता है, यह वास्तव में मेरी आँखों में मुश्किल हो सकता है, सेनाओं के प्रभु कहते?
English: 86 We have sinned in your sight, and therefore you have delivered us into the hands of our enemies,
Hindi: 86 हम आपकी दृष्टि में पाप किया है, और इसलिए आप हमें हमारे शत्रुओं के हाथ में कर दिया है,
English: 86 as well as Baalath , and all the very strong cities which were of Solomon , and all the cities of the chariots , and the cities of the horsemen .
Hindi: 86 साथ ही बालात के रूप में, और सभी बहुत मजबूत शहरों सुलैमान के थे जो, और सभी रथों के नगरों, और सवारों के शहरों.
English: 86 as well as Baalath , and all the very strong cities which were of Solomon , and all the cities of the chariots ,   .
Hindi: 86 साथ ही बालात के रूप में, और सभी बहुत मजबूत शहरों सुलैमान के थे जो, और सभी रथों के नगरों, और सवारों के शहरों.
English: 86 as well as Baalath, and all the very strong cities which were of Solomon, and all the cities of the chariots, and the cities of the horsemen.
Hindi: 86 साथ ही बालात के रूप में, और सभी बहुत मजबूत शहरों सुलैमान के थे जो, और सभी रथों के नगरों, और सवारों के शहरों.
English: 86 as well as Baalath, and all the very strong cities which were of Solomon, and all the cities of the chariots, i gradovi konjanika.
Hindi: 86 साथ ही बालात के रूप में, और सभी बहुत मजबूत शहरों सुलैमान के थे जो, और सभी रथों के नगरों, और सवारों के शहरों.
English: 86 so much so that we petitioned Titus, that in the same manner as he had begun, he would also complete in you this same grace.
Hindi: 86 इतना कि हम टाइटस याचिका दायर की, कि एक ही तरीके से के रूप में वह शुरू हो गया था, वह भी यह एक ही अनुग्रह आप में पूरा होगा.
English: 86 until, pursuing us, they are drawn away from the city.
Hindi: 86 जब तक, हमें का पीछा, वे शहर से दूर तैयार कर रहे हैं.
English: 86 yet we know that there is only one God, the Father, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
Hindi: 86 अभी तक हम जानते हैं कि केवल एक ही भगवान है कि वहाँ, पिता, जिससे सभी बातें हैं, और जिस में हम कर रहे हैं, और एक प्रभु यीशु मसीह, जिनके माध्यम से सभी बातें हैं, और किसके द्वारा हम कर रहे हैं.
English: 86 yet we know that there is only one God,  , from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
Hindi: 86 अभी तक हम जानते हैं कि केवल एक ही भगवान है कि वहाँ, पिता, जिससे सभी बातें हैं, और जिस में हम कर रहे हैं, और एक प्रभु यीशु मसीह, जिनके माध्यम से सभी बातें हैं, और किसके द्वारा हम कर रहे हैं.
English: 86 yet we know that there is only one God, , from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
Hindi: 86 अभी तक हम जानते हैं कि केवल एक ही भगवान है कि वहाँ, पिता, जिससे सभी बातें हैं, और जिस में हम कर रहे हैं, और एक प्रभु यीशु मसीह, जिनके माध्यम से सभी बातें हैं, और किसके द्वारा हम कर रहे हैं.
English: 86  , he brought forward Aaron and his sons .
Hindi: 86 और तुरंत, वह आगे हारून और उसके पुत्रों लाया.
English: 86 , rising up together, they both prayed earnestly,  , that health might be given to them.
Hindi: 86 इसलिए, एक साथ बढ़ती, वे दोनों ईमानदारी से प्रार्थना की, एक ही समय में, कि स्वास्थ्य उन्हें दिया जा सकता है.
English: 86  ,, rising up together, they both prayed earnestly,  , that health might be given to them.
Hindi: 86 इसलिए, एक साथ बढ़ती, वे दोनों ईमानदारी से प्रार्थना की, एक ही समय में, कि स्वास्थ्य उन्हें दिया जा सकता है.
English: 86  , he brought forward Aaron and his sons.
Hindi: 86 और तुरंत, वह आगे हारून और उसके पुत्रों लाया.
English: 86-7 Set me as a seal on your heart, like a seal on your arm.
Hindi: 87 मुझे अपने दिल पर एक सील की तरह सेट करें, अपने हाथ पर एक सील की तरह.
English: 86. 'Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
Hindi: 86 "इस्राएल के पुत्रों के बीच से लेवियों ले लो, और आप उन्हें शुद्ध करेगा
English: 860 So may all the peoples of the earth know that the Lord himself is God , and there is no other beside him .
Hindi: 860 इसलिए सभी पृथ्वी के लोगों सकता है पता है कि भगवान खुद भगवान है, और वहाँ उसके बगल में कोई अन्य है.
English: 860 So may all the peoples of the earth know that the Lord himself is God , et il n'y a pas d'autre  ct de lui.
Hindi: 860 इसलिए सभी पृथ्वी के लोगों सकता है पता है कि भगवान खुद भगवान है, और वहाँ उसके बगल में कोई अन्य है.
English: 860 Then people all over the earth will know that the Lord alone is God and there is no other.
Hindi: 860 इसलिए सभी पृथ्वी के लोगों सकता है पता है कि भगवान खुद भगवान है, और वहाँ उसके बगल में कोई अन्य है.
English: 862 Entonces el rey, and all of Israel with him, immolated victims before the Lord.
Hindi: 862 तब राजा, और उसके साथ इस्राएल के सभी, भगवान से पहले आहुति देनी पड़ती पीड़ितों.
English: 862 Then the king, and all of Israel with him, immolated victims before the Lord.
Hindi: 862 तब राजा, और उसके साथ इस्राएल के सभी, भगवान से पहले आहुति देनी पड़ती पीड़ितों.
English: 862  , and all of Israel with him, immolated victims before the Lord.
Hindi: 862 तब राजा, और उसके साथ इस्राएल के सभी, भगवान से पहले आहुति देनी पड़ती पीड़ितों.
English: 862  , and all of Israel with him , immolated victims before the Lord .
Hindi: 862 तब राजा, और उसके साथ इस्राएल के सभी, भगवान से पहले आहुति देनी पड़ती पीड़ितों.
English: 865 Then Solomon made, En ese tiempo, a celebratory festival, and all of Israel with him, a great multitude, from the entrance of Hamath to the river of Egypt, in the sight of the Lord our God, for seven days plus seven days, eso es, fourteen days.
Hindi: 865 तब सुलैमान बनाया, उस समय, एक जश्न मनाने के त्योहार, और उसके साथ इस्राएल के सभी, एक महान भीड़, मिस्र की नदी के पास हमात के प्रवेश द्वार से, भगवान हमारे परमेश्वर की दृष्टि में, सात दिन से अधिक सात दिनों के लिए, अर्थात्, चौदह दिन.
English: 86And he went up to the ram that had the horns, which I had seen standing before the gate, and he ran towards him in the force of his strength.
Hindi: 86 और वह राम है कि सींग था सभी तरह से चला गया, मैं गेट सामने खड़े देखा था जो, और वह अपनी ताकत के बल में उसके प्रति भाग गया.
English: 86Balaath also and all the strong cities that were Solomon's, and all the cities of the chariots, and the cities of the horsemen.
Hindi: 86 साथ ही बालात के रूप में, और सभी बहुत मजबूत शहरों सुलैमान के थे जो, और सभी रथों के नगरों, और सवारों के शहरों.
English: 86Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
Hindi: 86 "इस्राएल के पुत्रों के बीच से लेवियों ले लो, और आप उन्हें शुद्ध करेगा
English: 86That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him.
Hindi: 86 तो तुम प्रभु, अपने भगवान के आदेशों रख सकते हैं, और अपने तरीके में चलना, और उसे डर.
English: 86Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour
Hindi: 86 तुम उसे एन्जिल्स से थोड़ा कम करने के लिए कम; आप उसे महिमा और सम्मान के साथ ताज पहनाया है,
English: 87 All the people who had been left from the Hittites ,  ,  , and the Hivites , and the Jebusites , those who were not from the stock of Israel ,
Hindi: 87 सभी लोग हैं, जो हित्तियों से छोड़ दिया गया है, एमोरी, परिज्जी, हिव्वियों, और यबूसी, जो लोग इस्राएल के स्टॉक से नहीं थे,
English: 87 All the people who had been left from the Hittites,  ,  , and the Hivites, and the Jebusites, those who were not from the stock of Israel,
Hindi: 87 सभी लोग हैं, जो हित्तियों से छोड़ दिया गया है, एमोरी, परिज्जी, हिव्वियों, और यबूसी, जो लोग इस्राएल के स्टॉक से नहीं थे,
English: 87 And Tobias said Lord God of our father, may the heavens and the earth, and the sea, and the fountains, and the rivers, and all thy creatures that are in them, bless thee.
Hindi: 87 और टोबियास कहाः "भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, आकाश और पृथ्वी तुम्हें आशीर्वाद दे सकता है, और समुद्र, और फव्वारे, और नदियों, और अपने सभी प्राणियों उन में हैं कि.
English: 87 And how they took him alive, and covenanted that he and such as reigned after him should pay a great tribute, and give hostages, and that which was agreed upon,
Hindi: 87 और कैसे वे उसे जिंदा पकड़ा था और उसे करने के लिए आदेश दिया गया कि वह और जो लोग उसके पीछे राज्य दोनों के लिए एक महान श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे, और कहा कि वह एक समझौते के लिए बाध्य कर बंधकों को प्रदान करना चाहिए,
English: 87 And the wisdom of the flesh is inimical to God .
Hindi: 87 और मांस का ज्ञान भगवान के प्रतिकूल है.
English: 87 And the wisdom of the flesh is inimical to God.
Hindi: 87 और मांस का ज्ञान भगवान के प्रतिकूल है.
English: 87 And they had a few small fishes.
Hindi: 87 और वे एक छोटे से कुछ मछली था.
English: 87 Behold, therefore the Lord also brings on them the channels of the River, mighty and many the king of Assyria and all his glory.
Hindi: 87 इस कारण से, निहारना, भगवान एक नदी के पानी को उन पर नेतृत्व करेंगे, मजबूत और भरपूर मात्रा मेंः अपने सभी महिमा के साथ असीरिया के राजा.
English: 87 For he is ignorant of the past , and he is able to know nothing of the future by means of a messenger .
Hindi: 87 के लिए वह अतीत से अनभिज्ञ है, और वह एक दूत के माध्यम से भविष्य में कुछ नहीं पता करने में सक्षम है.
English: 87 For he is ignorant of the past, and he is able to know nothing of the future by means of a messenger.
Hindi: 87 के लिए वह अतीत से अनभिज्ञ है, और वह एक दूत के माध्यम से भविष्य में कुछ नहीं पता करने में सक्षम है.
English: 87 For many of them had unclean spirits, a, crying out with a loud voice, these departed from them.
Hindi: 87 उनमें से कई के लिए अशुद्ध आत्माओं था, और, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रो रही है, इन उनमें से चला गया.
English: 87 For many of them had unclean spirits, och, crying out with a loud voice, these departed from them.
Hindi: 87 उनमें से कई के लिए अशुद्ध आत्माओं था, और, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रो रही है, इन उनमें से चला गया.
English: 87 For many of them had unclean spirits, , crying out with a loud voice, these departed from them.
Hindi: 87 उनमें से कई के लिए अशुद्ध आत्माओं था, और, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रो रही है, इन उनमें से चला गया.
English: 87 For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills;
Hindi: 87 भगवान के लिए अपने भगवान एक अच्छा देश में ले जाएगाः नदियाँ और पानी और फव्वारे का देश, जिसमें गहरी नदियों अपने मैदानों और पहाड़ों से आगे फट,
English: 87 Jesus said to him, 'I will come and heal him.'
Hindi: 87 यीशु ने उस से कहा, "मैं आकर उसे चंगा हो जाएगा।
English: 87 Kemudian, while we are fleeing and they are pursuing, you shall rise up from the ambush, and you shall lay waste to the city.
Hindi: 87 फिर, हम भाग रहे हैं और वे आगे बढ़ा रहे हैं, जबकि, आप घात से उठ जाएगा, और आप शहर को बर्बाद करेगा.
English: 87 Nastpnie, while we are fleeing and they are pursuing, you shall rise up from the ambush, and you shall lay waste to the city.
Hindi: 87 फिर, हम भाग रहे हैं और वे आगे बढ़ा रहे हैं, जबकि, आप घात से उठ जाएगा, और आप शहर को बर्बाद करेगा.
English: 87 Sonra, while we are fleeing and they are pursuing, you shall rise up from the ambush, and you shall lay waste to the city.
Hindi: 87 फिर, हम भाग रहे हैं और वे आगे बढ़ा रहे हैं, जबकि, आप घात से उठ जाएगा, और आप शहर को बर्बाद करेगा.
English: 87 The Lord has sworn by the arrogance of Jacob I will not forget, even to the end, all their works.
Hindi: 87 भगवान याकूब के अहंकार ने शपथ ली हैः मैं नहीं भूलूंगा, यहां तक कि अंत करने के लिए, अपने सब काम.
English: 87 The hawk in the heavens has known her time.
Hindi: 87 आकाश में बाज़ उसे समय में जाना जाता है.
English: 87 Thus says the Lord of hosts Eto, I will save my people from the land of the East , and from the land of the setting of the sun .
Hindi: 87 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः निहारना, मैं पूर्व के देश से मेरी प्रजा को बचाना होगा, और सूरज की स्थापना के देश से.
English: 87 Thus says the Lord of hosts Glej, I will save my people from the land of the East , and from the land of the setting of the sun .
Hindi: 87 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः निहारना, मैं पूर्व के देश से मेरी प्रजा को बचाना होगा, और सूरज की स्थापना के देश से.
English: 87 Thus says the Lord of hosts Mirad, I will save my people from the land of the East , and from the land of the setting of the sun .
Hindi: 87 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः निहारना, मैं पूर्व के देश से मेरी प्रजा को बचाना होगा, और सूरज की स्थापना के देश से.
English: 87 Thus says the Lord of hosts Se, I will save my people from the land of the East , and from the land of the setting of the sun .
Hindi: 87 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः निहारना, मैं पूर्व के देश से मेरी प्रजा को बचाना होगा, और सूरज की स्थापना के देश से.
English: 87 Thus says the Lord of hosts Spatit, I will save my people from the land of the East , and from the land of the setting of the sun .
Hindi: 87 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः निहारना, मैं पूर्व के देश से मेरी प्रजा को बचाना होगा, और सूरज की स्थापना के देश से.
English: 87 Thus says the Lord of hosts , I will save my people from the land of the East , and from the land of the setting of the sun .
Hindi: 87 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः निहारना, मैं पूर्व के देश से मेरी प्रजा को बचाना होगा, और सूरज की स्थापना के देश से.
English: 87 Tuomet, while we are fleeing and they are pursuing, you shall rise up from the ambush, and you shall lay waste to the city.
Hindi: 87 फिर, हम भाग रहे हैं और वे आगे बढ़ा रहे हैं, जबकि, आप घात से उठ जाएगा, और आप शहर को बर्बाद करेगा.
English: 87 Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.
Hindi: 87 जो आगे चला गया और वापस नहीं किया, जब तक जल पृथ्वी भर में सूख रहे थे.
English: 87 You should not spurn a man in his old age .
Hindi: 87 आप अपने बुढ़ापे में एक आदमी तिरस्कार नहीं करना चाहिए.
English: 87 You should not spurn a man in his old age.
Hindi: 87 आप अपने बुढ़ापे में एक आदमी तिरस्कार नहीं करना चाहिए.
English: 87 Zatim, while we are fleeing and they are pursuing, you shall rise up from the ambush, and you shall lay waste to the city.
Hindi: 87 फिर, हम भाग रहे हैं और वे आगे बढ़ा रहे हैं, जबकि, आप घात से उठ जाएगा, और आप शहर को बर्बाद करेगा.
English: 87 according to this ritual Let them be sprinkled with the water of illumination, and let them shave off all the hairs of their body.
Hindi: 87 इस अनुष्ठान के अनुसारः आइए उन्हें रोशनी के पानी के साथ छिड़का जा, और उन्हें अपने शरीर के सभी बाल बंद दाढ़ी जाने.
English: 87 and how they had captured him alive and had decreed to him that both he and those who would reign after him would pay a great tribute, and that he should provide hostages bound to an agreement,
Hindi: 87 और कैसे वे उसे जिंदा पकड़ा था और उसे करने के लिए आदेश दिया गया कि वह और जो लोग उसके पीछे राज्य दोनों के लिए एक महान श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे, और कहा कि वह एक समझौते के लिए बाध्य कर बंधकों को प्रदान करना चाहिए,
English: 87 because we worshiped their gods.
Hindi: 87 के लिए हम उनके देवताओं की पूजा की जाती है.
English: 87 for this reason, behold, the Lord will lead over them the waters of a river, strong and plentiful the king of the Assyrians with all his glory.
Hindi: 87 इस कारण से, निहारना, भगवान एक नदी के पानी को उन पर नेतृत्व करेंगे, मजबूत और भरपूर मात्रा मेंः अपने सभी महिमा के साथ असीरिया के राजा.
English: 87 for this reason, , the Lord will lead over them the waters of a river, strong and plentiful the king of the Assyrians with all his glory.
Hindi: 87 इस कारण से, निहारना, भगवान एक नदी के पानी को उन पर नेतृत्व करेंगे, मजबूत और भरपूर मात्रा मेंः अपने सभी महिमा के साथ असीरिया के राजा.
English: 87 for we have worshipped their gods.
Hindi: 87 के लिए हम उनके देवताओं की पूजा की जाती है.
English: 87 which went forth and did not return , until the waters were dried up across the earth .
Hindi: 87 जो आगे चला गया और वापस नहीं किया, जब तक जल पृथ्वी भर में सूख रहे थे.
English: 87 which went forth and did not return, until the waters were dried up across the earth.
Hindi: 87 जो आगे चला गया और वापस नहीं किया, जब तक जल पृथ्वी भर में सूख रहे थे.
English: 87 , while we are fleeing and they are pursuing , you shall rise up from the ambush , and you shall lay waste to the city .
Hindi: 87 फिर, हम भाग रहे हैं और वे आगे बढ़ा रहे हैं, जबकि, आप घात से उठ जाएगा, और आप शहर को बर्बाद करेगा.
English: 87And Tobias said Lord God of our father, may the heavens and the earth, and the sea, and the fountains, and the rivers, and all thy creatures that are in them, bless thee.
Hindi: 87 और टोबियास कहाः "भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, आकाश और पृथ्वी तुम्हें आशीर्वाद दे सकता है, और समुद्र, और फव्वारे, और नदियों, और अपने सभी प्राणियों उन में हैं कि.
English: 87And the Lord said to Samuel Hearken to the voice of the people in all that they say to thee.
Hindi: 87 तब भगवान शमूएल से कहाः "सभी में लोगों की आवाज है कि वे आप के लिए कह रहे हैं करने के लिए सुनो.
English: 87because we worshiped their gods.
Hindi: 87 के लिए हम उनके देवताओं की पूजा की जाती है.
English: 88 And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem
Hindi: 88 और मैं उन्हें नेतृत्व करेंगे, और वे यरूशलेम के बीच में ध्यान केन्द्रित करना होगा.
English: 88 And I will lead them , and they will dwell in the midst of Jerusalem .
Hindi: 88 और मैं उन्हें नेतृत्व करेंगे, और वे यरूशलेम के बीच में ध्यान केन्द्रित करना होगा.
English: 88 And I will lead them, and they will dwell in the midst of Jerusalem.
Hindi: 88 और मैं उन्हें नेतृत्व करेंगे, और वे यरूशलेम के बीच में ध्यान केन्द्रित करना होगा.
English: 88 And going up from there, he arrived at Penuel.
Hindi: 88 और वहाँ से ऊपर जा रहा, वह पनूएल पर पहुंचे.
English: 88 And he went up thence to Penuel.
Hindi: 88 और वहाँ से ऊपर जा रहा, वह पनूएल पर पहुंचे.
English: 88 And many of the paralytics and the lame were cured.
Hindi: 88 और पैरालाइटीज और लंगड़ा के कई ठीक हो रहे थे.
English: 88 And now they are not content to oppress us with a very difficult servitude, but attributing the strength of their hands to the power of their idols,
Hindi: 88 और अब वे एक बहुत ही मुश्किल दासता के साथ हमें अन्धेर सामग्री नहीं हैं, लेकिन उनकी मूर्तियों की शक्ति को अपने हाथों से ताकत के हवाले,
English: 88 And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold.
Hindi: 88 और कुछ अच्छी भूमि पर गिर गया; और ऊपर उछला होने, यह फल एक सौ गुना उत्पादन किया।
English: 88 And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold1.
Hindi: 88 और कुछ अच्छी भूमि पर गिर गया; और ऊपर उछला होने, यह फल एक सौ गुना उत्पादन किया।
English: 88 And other fell on good ground, and sprang up, and bore a crop a hundred times as great.
Hindi: 88 और कुछ अच्छी भूमि पर गिर गया; और ऊपर उछला होने, यह फल एक सौ गुना उत्पादन किया।
English: 88 And the second Angel sounded the trumpet.
Hindi: 88 और दूसरी परी तुरही लग रहा था.
English: 88 And the second angel sounded, and as it
Hindi: 88 और दूसरी परी तुरही लग रहा था.
English: 88 And they ate and were satisfied .
Hindi: 88 और वे खाकर तृप्त हो गए.
English: 88 And they ate and were satisfied.
Hindi: 88 और वे खाकर तृप्त हो गए.
English: 88 And they ate and were suffised.
Hindi: 88 और वे खाकर तृप्त हो गए.
English: 88 And they ate, and were satisfied.
Hindi: 88 और वे खाकर तृप्त हो गए.
English: 88 And they read from the book of the law of God , distinctly and plainly , so as to be understood .
Hindi: 88 और वे परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक से पढ़, साफ़ और स्पष्ट रूप से, समझा जा इतनी के रूप में.
English: 88 And they read in the book of the law of God distinctly and plainly, so that men understood the thing that was read.
Hindi: 88 और वे परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक से पढ़, साफ़ और स्पष्ट रूप से, समझा जा इतनी के रूप में.
English: 88 And those being in the flesh are not able to please God.
Hindi: 88 तो मांस में हैं जो उन लोगों के भगवान को खुश करने में सक्षम नहीं हैं.
English: 88 And when you shall have taken it, set it on fire, and you shall do all things so as I have commanded.
Hindi: 88 और जब आप इसे जब्त कर लिया है, इसमें आग लगा दो. और तुम सब है कि मैं आदेश दिया है करना होगा।
English: 88 But the he-goat among she-goats became exceedingly great, and when he had prospered, the great horn was shattered, and four horns were rising up beneath it by means of the four winds of heaven.
Hindi: 88 लेकिन वह-बकरियों के बीच बकरा निहायत महान बन गया, और जब वह समृद्ध था, महान सींग टूट गया था, और चार सींग स्वर्ग के चार हवाओं के माध्यम से उसके नीचे ऊपर बढ़ रहे थे.
English: 88 Do not be willing to rejoice at the death of your enemy, knowing that we all die, and that we do not want others rejoice over us.
Hindi: 88 अपने दुश्मन की मौत पर आनन्द करने को तैयार हो न करें, जानते हुए भी कि हम सब मर जाते हैं, और हम दूसरों हमें अधिक आनन्द नहीं करना चाहती है कि.
English: 88 How can you say 'We are wise, and the law of the Lord is with us?'
Hindi: 88 आप कैसे कह सकते हैंः 'हम बुद्धिमान हैं, और प्रभु की व्यवस्था हमारे साथ है?
English: 88 In accord with all their works , which they have done from the day when I led them away from Egypt ,      just as they have forsaken me , and served foreign gods , so now they also do to you .
Hindi: 88 अपने सभी काम करता है के साथ समझौते में, वे दिन से किया है जो जब मैं उन्हें मिस्र से दूर का नेतृत्व किया, यहां तक कि इस दिन के लिएः बस के रूप में उन्होंने मुझे त्याग कर, और विदेशी देवताओं की सेवा की, तो अब वे भी आप के लिए क्या.