Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was announced a month after the Pentagon released a report about unidentified aerial phenomena, which stated that their nature was unclear.
Hindi: एक महीने बाद इसकी घोषणा की गई पंचकोना अज्ञात वायुमंडलीय घटनाओं पर एक रिपोर्ट, जिसमें कहा गया है कि उनकी प्रकृति अस्पष्ट है।
English: It was announced at a press conference held by China State Railway Group Co., Ltd. in China, that 108 railroads planned and under construction in the country have started rapidly.
Hindi: चीन में चीन स्टेट रेलवे ग्रुप कंपनी लिमिटेड द्वारा आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह घोषणा की गई थी कि देश में 108 रेलमार्गों की योजना और निर्माण कार्य तेजी से शुरू हो गया है।
English: It was announced at the festival that the organic sector is growing at a speed of 17 per year.
Hindi: त्यौहार पर एक घोषणा यह भी थी कि जैविक क्षेत्र प्रति वर्ष 17 की गति से बढ़ रहा है।
English: It was announced by Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Friday.
Hindi: इसकी घोषणा कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने मंगलवार को की।
English: It was announced by Chief Minister on 17th September.
Hindi: इसकी घोषणा मुख्यमंत्री ने 17 सितंबर को की थी।
English: It was announced by Daniel Brodsky, the Museum's Chairman.
Hindi: म्यूजियम के चेयरमैन डेनियल ब्रॉडस्की ने यह जानकारी दी।
English: It was announced by publishers Puffin, the children's imprint of Penguin Books on 11 April 2019.
Hindi: 11 अप्रैल 2019 को पेंगुइन बुक्स के बच्चों के प्रिंट, प्रकाशक पफिन द्वारा इसकी घोषणा की गई।
English: It was announced by the Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology in New Delhi.
Hindi: यह नई दिल्ली में विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा घोषित किया गया था।
English: It was announced by the Ministry of Transport and Infrastructure that there is no work on the July 15 Martyrs Bridge and all lanes are open to traffic.
Hindi: परिवहन और आधारभूत संरचना मंत्रालय 15 जुलाई शहीद पुल कोई यातायात काम नहीं कर रहा है और सभी लेन को यातायात के लिए खुले रहने की घोषणा की गई थी।
English: It was announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 15th August 2014 and Mega launch was done by him on 28th August 2014 across the country.
Hindi: यह प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 15 अगस्त 2014 को घोषित किया गया था और पूरे देश में 28 अगस्त 2014 को बड़े स्तर पर शुरू किया गया था।
English: It was announced earlier that Vikrant Massey has been cast as the lead actor and now Radhika Apte has joined the team as the female lead.
Hindi: पहले यह घोषणा की गई थी कि विक्रांत मैसी को मुख्य अभिनेता के रूप में लिया गया है और अब राधिका आप्टे महिला प्रधान के रूप में टीम में शामिल हो गई हैं।
English: It was announced earlier that Vikrant Massey has been cast as the lead actor for 'Forensic' and now Radhika Apte has joined the team as the female lead.
Hindi: पहले यह घोषणा की गई थी कि विक्रांत मैसी को मुख्य अभिनेता के रूप में लिया गया है और अब राधिका आप्टे महिला प्रधान के रूप में टीम में शामिल हो गई हैं।
English: It was announced earlier this week that more than 60,000 fans will be allowed to attend the Euro 2020 semi-finals and final at Wembley.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में यह घोषणा की गई थी कि 60,000 से अधिक प्रशंसकों को वेम्बली में यूरो 2020 के सेमीफाइनल और फाइनल में भाग लेने की अनुमति दी जाएगी।
English: It was announced earlier this week that more than 60,000 fans will be allowed to attend the semi-finals and final of Euro 2020 at Wembley.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में यह घोषणा की गई थी कि 60,000 से अधिक प्रशंसकों को वेम्बली में यूरो 2020 के सेमीफाइनल और फाइनल में भाग लेने की अनुमति दी जाएगी।
English: It was announced earlier this week that more than 60,000 fans will be allowed to attend the semifinals and final of Euro 2020 at Wembley.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में यह घोषणा की गई थी कि 60,000 से अधिक प्रशंसकों को वेम्बली में यूरो 2020 के सेमीफाइनल और फाइनल में भाग लेने की अनुमति दी जाएगी।
English: It was announced in California.
Hindi: कॅलिफोर्निया में घोषित हुआ।
English: It was announced in June but it is not available yet.
Hindi: इसे जून में शिप करना था लेकिन अभी तक प्रदर्शित नहीं हुआ है।
English: It was announced in March 2008 that the couple had decided to separate in and was looking to divorce.
Hindi: मार्च 2008 में यह घोषणा की गई थी कि इस जोड़े ने अलग होने का फैसला किया है और तलाक लेना चाह रहे हैं।
English: It was announced in a joint address by British Prime Minister Boris Johnson, his Australian counterpart Scott Morrison and US President Joe Biden with a vision for a safer and more secure Indo-Pacific.
Hindi:  इसकी घोषणा ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन, उनके ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष स्कॉट मॉरिसन और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन द्वारा एक सुरक्षित और अधिक सुरक्षित इंडो-पैसिफिक के लिए एक संयुक्त संबोधन में की गई।
English: It was announced in a statement.
Hindi: इसकी घोषणा एक बयान में की गई।
English: It was announced in the 2020-21 budget
Hindi: 2020-21 के बजट में की गई थी घोषणा
English: It was announced last week that 500 National Guard personnel would be available to serve at Kenosha if needed.
Hindi: उन्होंने पिछले हफ्ते घोषणा की कि नेशनल गार्ड के 500 सदस्य जरूरत पड़ने पर केनोशा में ड्यूटी के लिए तैयार रहेंगे।
English: It was announced on 17 January 2019 that Ali was contemplating his next venture with Sara Ali and a romantic movie, Kartik Aaryan.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, यह बताया गया था कि अली एक रोमांटिक फिल्म खान और आर्यन के साथ अपने अगले उद्यम पर विचार कर रहे थे।
English: It was announced on 20 March 2008 that the couple had decided to separate and would be seeking a divorce.
Hindi: मार्च 2008 में यह घोषणा की गई थी कि इस जोड़े ने अलग होने का फैसला किया है और तलाक लेना चाह रहे हैं।
English: It was announced on April 1, 2009 and was released on November 3, 2009.
Hindi: यह 3 नवंबर, 2008 को घोषित किया गया था और 9 अप्रैल, 2009 को जारी किया गया था।
English: It was announced on Monday that she will face opposition Kuomintang presidential candidate Han Kuo-yu, who won his party's nomination with 44 percent of the vote.
Hindi: साई इंग-वेन ने यह घोषणा की कि वह विपक्षी कुओमितांग राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हान कुओ-यू का सामना करेंगे, जिन्होंने 44 वोट के साथ अपनी पार्टी का नामांकन जीता है.
English: It was announced on Monday that she will face opposition Kuomintang presidential candidate Han Kuo-yu, who won his party's nomination with 44 of the vote.
Hindi: साई इंग-वेन ने यह घोषणा की कि वह विपक्षी कुओमितांग राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हान कुओ-यू का सामना करेंगे, जिन्होंने 44 वोट के साथ अपनी पार्टी का नामांकन जीता है.
English: It was announced on November 3, 2008 and was released on April 9, 2009.
Hindi: यह 3 नवंबर, 2008 को घोषित किया गया था और 9 अप्रैल, 2009 को जारी किया गया था।
English: It was announced on November 3, 2008 and was released on April 9, 2009. .
Hindi: यह 3 नवंबर, 2008 को घोषित किया गया था और 9 अप्रैल, 2009 को जारी किया गया था।
English: It was announced that 1 person died and 3 people were injured in the accident that occurred as a result of the collision of the train carrying Republican senators in the USA with a garbage truck.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि 1 लोग मारे गए थे और 3 लोग उस दुर्घटना में घायल हुए थे जो संयुक्त राज्य अमेरिका में रिपब्लिकन सीनेटरों को कचरा ट्रक के साथ ले जाने वाली ट्रेन की टक्कर के परिणामस्वरूप हुई थी।
English: It was announced that 5th ASEAN-India Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry will be held in 2019 in Brunei Darussalam.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कृषि एवं वानिकी पर पांचवे आसियान भारत मंत्रिस्तरीय बैठक वर्ष 2019 में ब्रूनेई दारूशलम में आयोजित होगी।
English: It was announced that Jackson was pregnant shortly before her 50th birthday in May 2016.
Hindi: जैक्सन की गर्भावस्था का समाचार मई 2016 में अपने 50 वें जन्मदिन से पहले टूट गया था।
English: It was announced that all infrastructure works of the line were completed and the finishing touches were made at the stops.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि लाइन के सभी बुनियादी ढांचे के काम पूरे हो गए थे और स्टॉप पर फिनिशिंग टच बनाए गए थे।
English: It was announced that following the election
Hindi: घोषणा कर दी कि चुनाव के बाद
English: It was announced that more than 2018 million vehicles, including 103 thousand buses and 795 thousand trucks, have been passed since May 8 was commissioned from the Crimean Bridge connecting Krasnodar and Crimea over the Kerch Strait.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि 2018 हजार बसों और 103 हजार ट्रकों सहित 795 मिलियन से अधिक वाहन, मई के बाद से गुजर चुके हैं, 8 को क्रास्न स्ट्रेट के ऊपर क्रास्नोडार और क्रीमिया को जोड़ने वाले क्रीमियन ब्रिज से कमीशन किया गया था।
English: It was announced that more than 2018 million vehicles, including 103 thousand buses and 795 thousand trucks, have passed through the Crimean Bridge, which connects Krasnodar and Crimea through the Kerch Strait, since its commissioning in May 8.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि 2018 हजार बसों और 103 हजार ट्रकों सहित 795 मिलियन से अधिक वाहन, मई के बाद से गुजर चुके हैं, 8 को क्रास्न स्ट्रेट के ऊपर क्रास्नोडार और क्रीमिया को जोड़ने वाले क्रीमियन ब्रिज से कमीशन किया गया था।
English: It was announced that she will be co-writing the script with Diablo Cody, who won an Academy Award for the 2007 movie 'Juno'.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि वह डियाब्लो कोडी के साथ पटकथा का सह-लेखन करेंगी, जिन्होंने 2007 की फिल्म जूनो के लिए अकादमी पुरस्कार जीता था।
English: It was announced that the Mohali Stadium will be named after Balbir Singh.
Hindi: बलबीर सिंह के नाम पर रखा जाएगा मोहाली स्टेडियम का नाम.
English: It was announced that the Portal will be available in all Indian languages within 90 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि 90 दिनों के भीतर यह पोर्टल सभी भारतीय भाषाओं में उपलब्ध होगा।
English: It was announced that the bridge will be moved to Haydarpaa.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि पुल को हैदरपारा ले जाया जाएगा।
English: It was announced that the first trailer would be shown on CBS, during Strikeforce Fedor vs. Rogers on November 7, 2009.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि पहला ट्रेलर 7 नवंबर, 2009 को स्ट्राइक फोर्सः फेडर बनाम रोजर्स के दौरान सीबीएस पर दिखाया जाएगा।
English: It was announced that the metrobus line, which has accelerated the works as of June 1, will open within a month.
Hindi: 1 जून में, मेट्रोबस लाइन, जिसने कार्यों को गति दी, एक महीने के भीतर खोलने की घोषणा की गई।
English: It was announced that the ropeway project planned to be made by the Metropolitan Municipality from Trabzon to Boztepe was canceled due to the court decision.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा ट्रेबज़ोन में बोर्स्टेप से बोर्सेप तक बनाने की योजना बनाई गई रोपवे परियोजना को अदालत के फैसले के कारण रद्द कर दिया गया था।
English: It was announced that there are 80
Hindi: बताया गया कि इसका 80
English: It was announced that this road would be a train link between Beijing and London.
Hindi: यह घोषणा की गई थी कि यह सड़क बीजिंग और लंदन के बीच रेलवे कनेक्शन होगी।
English: It was announced to celebrate the National Sports Day.
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस घोषित किया गया ।
English: It was announced to the public by the Ministry of Transportation that the project will pass through the Kkekmece Lake, Sazlsu Dam and Terkos Dam routes.
Hindi: यह परिवहन मंत्रालय द्वारा जनता के लिए घोषणा की गई थी कि परियोजना कुस्किनसकेमसे झील, सज़ालिसु डैम और टेरकोस डैम मार्गों से होकर गुजरेगी।
English: It was announced two days ago that...
Hindi: दो दिन पहले की खबर थी कि...
English: It was another actress.
Hindi: यह अन्य अभिनेत्री।
English: It was another battle won.
Hindi: एक और लड़ाई जीत ली।
English: It was another fun time doing this.
Hindi: ऐसा करने में एक अलग ही मज़ा आ रहा था.
English: It was another great intellectual of Bengal, Kesab Chandra Sen, who started a new organization known as Bharatiya Brahmo Samaj with the objective of bringing about a total social revolution.
Hindi: यह बंगाल का एक और महान बुद्धिजीवी था, केसब चंद्र सेन, जिन्होंने कुल सामाजिक क्रांति लाने के उद्देश्य से भारतीय ब्रह्म समाज के नाम से एक नया संगठन शुरू किया।
English: It was another huge day in the blistering heat.
Hindi: फ्लेचर की भीषण गर्मी में यह एक और भव्य दिन था।
English: It was another life, another country and another world.
Hindi: यह एक अलग जीवन था, एक और बचपन और दूसरा देश था।
English: It was another moment of silence.
Hindi: मौन का एक और क्षण था।
English: It was another murder-suicide.
Hindi: एक और आत्महत्या थी।
English: It was another rainy day, with only 11 deliveries due to continuous drizzle in the first 95 minutes.
Hindi: एक और दिन बारिश से प्रभावित, लगातार बूंदाबांदी के कारण पहले 95 मिनट में केवल 11 प्रसव हुए।
English: It was another room.
Hindi: था एक और कमरा
English: It was another soft goal conceded in the 12th minute.
Hindi: यह एक और आसान गोल 12वें मिनट में हुआ।
English: It was another story in the second game.
Hindi: दूसरे गेम में भी कहानी वही रही।
English: It was another word she didn't know.
Hindi: एक और शब्द जिसका उसे कुछ पता नहीं था.
English: It was another world, another time, in the age of wonder.
Hindi: एक और दुनिया, एक और समय, आश्चर्य की उम्र में।
English: It was answered they did.
Hindi: जवाब- किया उन्होंने ने ही है.
English: It was anticipated that such treatments utilizing HGH should positively influence weight loss and obesity, but long-term treatment resulted in higher health risks including but not limited to the list below.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया था कि एचजीएच का उपयोग करने वाले ऐसे उपचारों को वजन घटाने और मोटापे को सकारात्मक रूप से प्रभावित करना चाहिए, लेकिन दीर्घकालिक उपचार के परिणामस्वरूप उच्च स्वास्थ्य जोखिम शामिल हैं, लेकिन नीचे दी गई सूची तक सीमित नहीं है।
English: It was anticipated that the Chinese facet would work with India in the direction of this goal, however the state of affairs in remaining areas continues to be unresolved, Mr Jaishankar mentioned, in response to a press release by the federal government.
Hindi: यह उम्मीद थी कि चीनी पक्ष इस उद्देश्य के लिए भारत के साथ काम करेगा, लेकिन शेष क्षेत्रों में स्थिति अभी भी अनसुलझी है, श्री जयशंकर ने कहा, सरकार के एक बयान के अनुसार।
English: It was anticipated that the Chinese language facet would work with India in direction of this goal, however the state of affairs in remaining areas remains to be unresolved, Mr Jaishankar mentioned, in accordance with a press release by the federal government.
Hindi: यह उम्मीद थी कि चीनी पक्ष इस उद्देश्य के लिए भारत के साथ काम करेगा, लेकिन शेष क्षेत्रों में स्थिति अभी भी अनसुलझी है, श्री जयशंकर ने कहा, सरकार के एक बयान के अनुसार।
English: It was anyone's dream.
Hindi: किसी का सपना था वो
English: It was apparent during the T20s matches that for the first time, Pakistan were playing without pressure.
Hindi: टी-20 मैचों के दौरान दिख रहा था कि पाकिस्तान टीम पहली बार बिना दबाव के खेल रही है।
English: It was apparent during the T20s that for the first time, the Pakistan team was playing without pressure.
Hindi: टी-20 मैचों के दौरान दिख रहा था कि पाकिस्तान टीम पहली बार बिना दबाव के खेल रही है।
English: It was apparent to me, instantly, that people are working.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट है कि लोग काम कर रहे हैं।
English: It was apparently designed to resemble a lawsuit filed in the U.S. District Court for DC.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से डीसी के लिए यूएस कोर्ट में दायर एक मुकदमा जैसा बनाया गया था।
English: It was appraised at more than 20 million in 2015.
Hindi: 2015 में  20 बिलियन से अधिक है।
English: It was appropriate for its time.
Hindi: यह अपने समय के लिए सही था।
English: It was appropriate for new and experienced artists.
Hindi: शुरुआती और अनुभवी कलाकारों के लिए उपयुक्त है ।
English: It was appropriated by the people of India and their government at Independence.
Hindi: यह स्वतंत्रता के समय भारत के लोगों और उनकी सरकार द्वारा विनियोजित किया गया था।
English: It was approved at the end of last year.
Hindi: पिछले साल के अंत में अपनाया गया।
English: It was approved by Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in 2017.
Hindi: इसे दिसंबर 2017 में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: It was approved by Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in December 2017.
Hindi: इसे दिसंबर 2017 में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: It was approved by Government of India in 1983 and completed in March 2012.
Hindi: इसे 1983 में भारत सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया और मार्च 2012 में पूरा किया गया।
English: It was approved by the European Medicines Agency in 2015.
Hindi: इसे 2015 में यूरोपीय औषधि एजेंसी द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: It was approved by the Government of India in 1983 and completed in March 2012.
Hindi: इसे 1983 में भारत सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया और मार्च 2012 में पूरा किया गया।
English: It was approved by the Government of India in 1983 and completed in March 2012.li
Hindi: इसे 1983 में भारत सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया और मार्च 2012 में पूरा किया गया।
English: It was approved by the Governor on 28 November.
Hindi: इसे 28 नवंबर को राज्यपाल ने मंजूरी दी थी।
English: It was approved by the Parliament in 1973.
Hindi: इसे संसद ने 1973 में मंजूरी दी थी
English: It was approved by the Security Committee of the Government of India in March 2017.
Hindi: इसे मार्च 2017 में भारत सरकार की सुरक्षा समिति द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: It was approved by the Senate Functional Committee on Human Rights on January 2 with an overwhelming majority.
Hindi: सीनेट की मानवाधिकार कार्य समिति ने दो जनवरी को इसे भारी बहुमत से अनुमोदित कर दिया था।
English: It was approved by the US Food and Drugs Administration last year.
Hindi: यह मंज़ूरी यूएस खाद्य व औषधि प्रशासन ने पिछले माह दी है।
English: It was approved by the University of Mysore Academic Council.
Hindi: यह मैसूर शैक्षणिक परिषद विश्वविद्यालय द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: It was approved by the board last month.
Hindi: पिछले महीने मिली थी बोर्ड की मंजूरी
English: It was approved by the governor on November 28.
Hindi: इसे 28 नवंबर को राज्यपाल ने मंजूरी दी थी।
English: It was approved by the parliament in December 2001.
Hindi: इसे दिसंबर 2001 में संसद द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: It was approved by the state cabinet in 2018.
Hindi: इसे राज्य मंत्रिमंडल द्वारा वर्ष 2018 में अनुमोदित किया गया था।
English: It was approved within a month.
Hindi: एक महीने के भीतर स्वीकार कर लिया गया।
English: It was approximately 13 lower than in 2017.
Hindi: ये आंकड़ा 2017 की तुलना में 13 कम था।
English: It was approximately 90 Portuguese and 10 English.
Hindi: इन उपनिवेशो में 90 अंग्रेज और 10 जर्मन फ्रांसीसी पुर्तगाली थे.
English: It was approximately of the same area as the great granary at Mohenjo-daro.
Hindi: लगभग यह मोहनजो-दारो में ग्रेट ग्रैनरी के रूप में एक ही क्षेत्र था।
English: It was are considered safe.
Hindi: इसे सुरक्षित माना गया।
English: It was arguably the most anticipated game of 2015.
Hindi: यह 2015 का शायद सबसे शानदार मैच था।
English: It was argued that Munmum deserves to be released on bail given the fact that no recovery has been made from her and that the NCB has been unable to show her connection with other co-accused.
Hindi: यह तर्क दिया गया कि मुनमुम जमानत पर रिहा होने की हकदार है, इस तथ्य को देखते हुए कि उससे कोई बरामदगी नहीं हुई है और एनसीबी अन्य सह-आरोपियों के साथ अपना संबंध दिखाने में असमर्थ है।
English: It was argued that according to the prevailing pattern, from 2018 to 2020, 60 per cent marks were allotted from questions in the super specialty, and 40 per cent were distributed for feeder course questions.
Hindi: यह तर्क दिया गया कि प्रचलित पैटर्न के अनुसार, 2018 से 2020 तक, सुपर स्पेशियलिटी में प्रश्न से 60 प्रतिशत अंक आवंटित किए गए थे, जबकि 40 प्रतिशत फीडर पाठ्यक्रमों से प्रश्नों के लिए वितरित किए गए थे।
English: It was argued that as per the prevailing pattern, from 2018 to 2020, 60 per cent marks were allotted from question in the super speciality, while 40 percent were distributed for questions from feeder courses.
Hindi: यह तर्क दिया गया कि प्रचलित पैटर्न के अनुसार, 2018 से 2020 तक, सुपर स्पेशियलिटी में प्रश्न से 60 प्रतिशत अंक आवंटित किए गए थे, जबकि 40 प्रतिशत फीडर पाठ्यक्रमों से प्रश्नों के लिए वितरित किए गए थे।
English: It was argued that as per the prevailing pattern, from 2018 to 2020, 60 per cent marks were allotted to questions in super specialties, while 40 per cent were distributed to questions from feeder courses.
Hindi: यह तर्क दिया गया कि प्रचलित पैटर्न के अनुसार, 2018 से 2020 तक, सुपर स्पेशियलिटी में प्रश्न से 60 प्रतिशत अंक आवंटित किए गए थे, जबकि 40 प्रतिशत फीडर पाठ्यक्रमों से प्रश्नों के लिए वितरित किए गए थे।
English: It was argued that as per the prevailing pattern, from 2018 to 2020, 60 percent marks were allotted from question in the super speciality, while 40 percent were distributed for questions from feeder courses.
Hindi: यह तर्क दिया गया कि प्रचलित पैटर्न के अनुसार, 2018 से 2020 तक, सुपर स्पेशियलिटी में प्रश्न से 60 प्रतिशत अंक आवंटित किए गए थे, जबकि 40 प्रतिशत फीडर पाठ्यक्रमों से प्रश्नों के लिए वितरित किए गए थे।
English: It was argued that as per the prevailing pattern, from 2018 to 2020, 60 marks were allotted from the questions in the super specialty, while 40 were distributed for questions from feeder courses.
Hindi: यह तर्क दिया गया कि प्रचलित पैटर्न के अनुसार, 2018 से 2020 तक, सुपर स्पेशियलिटी में प्रश्न से 60 प्रतिशत अंक आवंटित किए गए थे, जबकि 40 प्रतिशत फीडर पाठ्यक्रमों से प्रश्नों के लिए वितरित किए गए थे।
English: It was argued that this ATGM was created independently and taking into account the experience in the production of the Nashshab grenade launcher.
Hindi: यह तर्क दिया गया था कि यह एटीजीएम स्वतंत्र रूप से बनाया गया था और नैशशाब ग्रेनेड लांचर के उत्पादन में अनुभव को ध्यान में रखते हुए।
English: It was argued that this arrangement would open the way for promotion and new recruitment of central employees.
Hindi: ऐसा तर्क दिया गया था कि इस व्यवस्था से केंद्रीय कर्मचारियों के प्रमोशन और नई भर्तियों का रास्ता खुलेगा.
English: It was around 15 plus tax.
Hindi: 15 प्लस टैक्स के लिए।
English: It was around 1990 I think.
Hindi: 1990 के आसपास मैं ऐसा था.
English: It was around that time she got married to her ex-husband Jyoti Singh.
Hindi: यह उस समय के आसपास था जब उसने अपने पूर्व पति ज्योति सिंह से शादी कर ली थी।
English: It was around that time,
Hindi: उस समय चारों तरफ था,
English: It was around this time that Vigraharaja of Kashmira attempted once more to take control of Kashmir, taking an army to do battle near to the capital at Srinagar and being killed in defeat.
Hindi: यह इस समय के आसपास था कि विग्रहराज ने एक बार फिर कश्मीर पर नियंत्रण करने की कोशिश की, एक सेना को श्रीनगर में राजधानी के पास लड़ाई करने के लिए ले गया और हार में मारा गया।
English: It was around this time that Vigraharja attempted once more to take control of Kashmir, taking an army to do battle near to the capital at Srinagar and being killed in defeat; the period of rule by Ananta was characterised by royal profligacy.
Hindi: यह इस समय के आसपास था कि विग्रहराज ने एक बार फिर कश्मीर पर नियंत्रण करने की कोशिश की, एक सेना को श्रीनगर में राजधानी के पास लड़ाई करने के लिए ले गया और हार में मारा गया।
English: It was around this time that Vigraharja tried once more to take control of Kashmir, taking an army to do battle near to the capital at Srinagar and being killed in defeat.
Hindi: यह इस समय के आसपास था कि विग्रहराज ने एक बार फिर कश्मीर पर नियंत्रण करने की कोशिश की, एक सेना को श्रीनगर में राजधानी के पास लड़ाई करने के लिए ले गया और हार में मारा गया।
English: It was around this time that he began writing.
Hindi: इसी समय के आसपास उन्होंने लिखना शुरू किया।
English: It was around this time that she started writing.
Hindi: इसी समय के आसपास उन्होंने लिखना शुरू किया।
English: It was around this time that the 96- year old started slipping into a coma.
Hindi: यह इस समय के आसपास था कि 96- वर्षीय ने कोमा में खिसकना शुरू कर दिया।
English: It was arriving from the northwest.
Hindi: यह नॉर्थ-ईस्ट की तरफ से आ रही थी।
English: It was art music.
Hindi: यह कला थी संगीत की।
English: It was as a consequence of this that Uccala was able to mount armed attacks on Harsa, as in 1101, which although initially unsuccessful did eventually achieve their aim as those closest to Harsa deserted him.
Hindi: इसका एक परिणाम यह था कि उक्काला हरसा पर सशस्त्र हमलों को माउंट करने में सक्षम था, जैसा कि 1101 में था, हालांकि शुरू में असफल होने के बावजूद अंततः अपने लक्ष्य को प्राप्त कर लिया क्योंकि हरसा के सबसे करीबी लोगों ने उसे छोड़ दिया।
English: It was as awkward as I'd ever been.
Hindi: यह उतना उदास था जितना मैं कभी था।
English: It was as big as today's
Hindi: आज हो गई इतनी बड़ी
English: It was as clear as day now.
Hindi: लग रहा था जैसे आज ही साफ़ की हो।