Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence CAS Flags off Kargil to Kohima Ultra-Marathon- Glory Run Kargil to Kohima K2K - Glory Run was Flagged-off in a ceremony today at Air H , Vayu Bhavan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सीएएस ने करगिल से कोहिमा अल्ट्रा-मैराथन ग्लोरी रनका अनावरण किया वायुसेना मुख्यालय वायु भवनमें आज आयोजित एक कार्यक्रम के तहत करगिल से कोहिमा के2के- ग्लोरी रन का अनावरण किया गया। एयर चीफ मार्शल बी.
English: Ministry of Defence CAS Reviews Passing Out Parade of 136th Course at the National Defence Academy Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff was the Reviewing Officer today for the Passing Out Parade of 136th Course at the National Defence Academy, Khadakwasla.
Hindi: धनोआ ने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 136वें पाठ्यक्रम की परेड का निरीक्षण किया वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोआ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी आज राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 136वें पाठ्यक्रम की परेड का निरीक्षण किया।
English: Ministry of Defence CAS VISITS AIR BASE IN WESTERN AIR COMMAND Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of Air Staff CAS visited a frontline air base in Western Air Command on 13 Aug 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना प्रमुख ने पश्चिमी वायु कमान में एयर बेस का दौरा किया एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया, पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी, चीफ ऑफ एयर स्टाफ सीएएस ने 13 अगस्त 2020 को पश्चिमी वायु कमान के एक महत्वपूर्ण एयर बेस का दौरा किया।
English: Ministry of Defence CAS visits Air Force Station Jorhat The search for the missing Indian Air Force An-32 continued unabated today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सीएएस ने वायुसेना केन्द्र, जोरहट का दौरा किया भारतीय वायुसेना के लुप्त विमान एएन-32 की खोज का काम आज भी अनवरत रूप से से जारी रहा।
English: Ministry of Defence CDS to pay homage to martyrs on first anniversary of National War Memorial tomorrow The first anniversary of the iconic National War Memorial NWM will be observed tomorrow.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सीडीएस कल राष्ट्रीय युद्ध स्मारक की पहली वर्षगांठ पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे प्रतिष्ठित राष्ट्रीय युद्ध स्मारक एनडब्ल्यूएम की पहली वर्षगांठ कल मनाई जाएगी।
English: Ministry of Defence CLARIFICATION There have been some reports in the mainstream and social media regarding the visit of the Hon'ble Raksha Mantri RM to Kodagu district in Karnataka stating that the RM got angry with the district incharge minister of Kodagu Mr Sa Ra Mahesh during the flood review being taken with the district administration.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्पष्टीकरण मुख्यधारा एवं सोशल मीडिया में माननीया रक्षा मंत्री आरएम के कर्नाटक में कोडागु जिले के दौरे के बारे में कुछ रिपोर्ट आई है जिसमें कहा गया है कि जिला प्रशासन द्वारा की जा रही बाढ़ की समीक्षा के दौरान माननीया रक्षा मंत्री कोडागु जिले के प्रभारी मंत्री श्री सा रा महेश से नाराज हो गईं।
English: Ministry of Defence CME on Medical Logistics and Supply Chain Management and concurrent 75TH Depot Commanders Conference to be held from Tomorrow A Continuing Medical Education CME programme on Medical Logistics and Supply Chain Management, in conjunction with the 75th Depot Commanders Conference, will be held in New Delhi from 06 April 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मेडिकल लॉजिस्टिक्स एंड सप्लाई चेन मैनेजमेंट' पर सतत चिकित्सा शिक्षा सीएमई और समवर्ती डिपो कमांडरों के 75वें सम्मेलन का आयोजन डिपो कमांडरों के सम्मेलन के साथ-साथ मेडिकल लॉजिस्टिक्स एंड सप्लाई चेन मैनेजमेंट पर एक सतत चिकित्सा शिक्षा सीएमई कार्यक्रम, नई दिल्ली में 06 अप्रैल 2017 को आयोजित किया जाएगा।
English: Ministry of Defence COAS Gen Bipin Rawat commends winners of National level essay competition at CLAWS With the aim of promoting a strategic culture and interest in national security related issues amongst the youth, the Centre for Land Warfare Studies CLAWS, New Delhi, the Think Tank of the Indian Army, had organised a national-level essay-writing competition on the theme of National Security.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने सेंटर फॉर लैंड वारफेयर स्टडीज में राष्ट्रीय स्तर की निबंध प्रतियोगिता के विजेताओं की सराहना की युवाओं के बीच राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी मुद्दों में एक रणनीतिक संस्कृति और रुचि को बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारतीय सेना के थिंक टैंक सीएलएडब्ल्यूएस, नई दिल्ली की ओर से राष्ट्रीय सुरक्षा के विषय पर एक राष्ट्रीय-स्तरीय निबंध-लेखन प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Defence COAS Gen Bipin Rawat interacts with religious teachers from Reasi and Rajouri Chief of the Army Staff, General Bipin Rawat interacted with group of multi-religion religious teachers from former militancy hit areas of Reasi and Rajouri on 05 November 2019, who are on a tour to North India as part of Operation Sadbhavana.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने रियासी और राजौरी के धर्मगुरूओं से बातचीत की सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने आज 5 नवंबर, 2019 रियासी और राजौरी के आंतकवाद प्रभावित क्षेत्रों के बहुधर्मी धर्मगुरूओं के समूह के साथ बातचीत की। जनरल रावत ऑपरेशन सद्भावना के तहत उत्तर भारत की यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence CURTAIN RAISER  DE-INDUCTION OF TU 142M The Indian Navy is preparing for de-induction of TU142M Long Range Maritime Patrol aircraft after its 29 years of dedicated service to the nation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पूर्व भूमिकाः टीयू 142 एम को भारतीय नौसेना के बेड़े से हटाना भारतीय नौसेना लम्बी दूरी के समुद्री गश्ती विमान टीयू 142 एम को, राष्ट्र के प्रति इसकी 29 वर्षों की प्रतिबद्ध सेवा के बाद, इसे अवकाश प्रदान करने की तैयारी कर रही है।
English: Ministry of Defence CURTAIN RAISER E TSENTR 2019 Exercise TSENTR 2019 is part of the annual series of large scale exercises that form part of the Russian Armed Forces' annual training cycle.
Hindi: रक्षा मंत्रालय अभ्यास टीएसईएनटीआर 2019  पूर्वावलोकन अभ्यास टीएसईएनटीआर 2019 रूसी सैन्य बल के बड़े स्तर पर आयोजित होने वाले वार्षिक प्रशिक्षण चक्र का हिस्सा है।
English: Ministry of Defence Cabinet approves Memorandum of Collaboration between India and Kyrgyzstan on Joint Research Work on High Altitude Biology and Medicine The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Collaboration MoC between India and Kyrgyzstan for collaborative research work on High Altitude Biology and Medicine and aiming at further development and strengthening of mutual relationships in science and medicine, especially in high altitude biology and medicine.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कैबिनेट ने उच्च उन्नतांश जीवविज्ञान और मेडिसिन में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच संयुक्त अनुसंधान कार्य के बारे में सहयोग ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उच्च उन्नतांश हाई एल्टीट्यूड जीवविज्ञान और मेडिसिन में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच सहयोगपूर्ण अनुसंधान कार्य के बारे में सहयोग ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दी। इसका उद्देश्य विज्ञान और मेडिसिन, विशेष रूप से उच्च उन्नतांश जीवविज्ञान और मेडिसिन, के क्षेत्र में विकास को आगे बढ़ाना और आपसी संबंधों को मजबूत बनाना है।
English: Ministry of Defence Cabinet approves MoU between India and South Asia Cooperative Environment Programme for Co-operation on the response to Oil and Chemical Pollution in the South Asian Seas Region The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and South Asian Cooperative Environment Programme SACEP for cooperation on the response to Oil and Chemical Pollution in the South Asian Seas Region.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मंत्रिमंडल ने दक्षिण एशियाई समुद्री क्षेत्र में तेल तथा रासायनिक प्रदूषण पर सहयोग के लिए भारत और दक्षिण एशिया सहकारी पर्यावरण कार्यक्रम के बीच समझौता ज्ञापन को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दक्षिण एशियाई समुद्री क्षेत्र में तेल तथा रासायनिक प्रदूषण पर सहयोगके लिए भारत और दक्षिण एशिया सहकारी पर्यावरण कार्यक्रम एसएसीईपी के बीच समझौता ज्ञापन को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Defence Cabinet approves Strategic Tunnel under Rohtang Pass to be renamed after former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has decided to honour the contribution of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee by naming the Strategic Tunnel under Rohtang Pass after him on December 25, 2019, which happens to be his birthday.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कैबिनेट ने रोहतांग दर्रे के नीचे बनी रणनीतिक महत्व की सुरंग का नाम पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहार वाजपेयी के नाम पर रखने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के योगदान के सम्मान स्वरूप रोहतांग दर्रे के नीचे बनी रणनीतिक महत्व की सुंरग का नाम उनके नाम पर रखने को मंजूरी दे दी है। सुरंग को नया नाम 25 दिसंबर 2019 को श्री वाजपेयी की जंयती के अवसर पर दिया जाएगा।
English: Ministry of Defence Cabinet approves creation of the post of Chief of Defence Staff in the rank of four star General In a landmark decision with tremendous reform in higher defence management in the country, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved to create the post of Chief of Defence Staff in the rank of a four-star General with salary and perquisites equivalent to a Service Chief.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मंत्रिमंडल ने 4 स्टार जनरल के रैंक में चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ का पद सृजित करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एक ऐतिहासिक फैसला करते हुए देश में उच्च रक्षा प्रबंधन में जबरदस्त सुधार के साथ 4 स्टार जनरल के रैंक में चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ का पद सृजित करने की मंजूरी दे दी है, जिनका वेतन और अतिरिक्त सुविधाए सर्विस चीफ के बराबर होंगी।
English: Ministry of Defence Cabinet approves setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for de-notification of 03 marla of land overlapping with NHAI for setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana.
Hindi: मंत्रिमण्डल हरियाणा के गुरुग्राम में भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय की भूमि के पास बस-बे के निर्माण को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने हरियाणा के गुरुग्राम में भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय की भूमि के पास बस-बे के निर्माण के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की तीन मरला जमीन को गैर-अधिसूचित करने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Defence Cabinet approves transfer of 7.118 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for construction of Kendriya Vidyalaya Number 2 Dhar Road in District Udhampur, Jammu Kashmir The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the transfer of 56 kanals and 19 marlas 7.118 acres of Defence land on lease on long term basis for 30 years renewable for two like terms of 30 years each to Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS for construction of KendriyaVidyalaya No.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मंत्रिमंडल ने जिला उधमपुर, जम्मू-कश्मीर में केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2 धार रोड, के निर्माण के लिए केन्द्रीय विद्यालय संगठन को 7.118 एकड़ रक्षा भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज मंत्रिमंडल ने जिला उधमपुर, जम्मू-कश्मीर में केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2 धार रोड, के निर्माण के लिए केन्द्रीय विद्यालय संगठन को 30 वर्ष की अवधि के लिए 7.118 एकड़ रक्षा भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी, जिसका नवीकरण 30 वर्ष की अवधि के बाद फिर किया जा सकता है।
English: Ministry of Defence Cantonment Boards gear up to COVID-19 challenge Presidents and Chief Executive Officers of the Cantonment Boards are in constant touch with civilian authorities in their respective areas and providing required assistance whenever needed.
Hindi: रक्षा मंत्रालय छावनी बोर्डों ने की कोविड -19 से निबटने की तैयारी छावनी बोर्डों के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी अपने-अपने क्षेत्रों में नागरिक प्रशासन के अधिकारियों के साथ निरंतर संपर्क में हैं और आवश्यकता के अनुरूप सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: Ministry of Defence Casevac at Chanderkot On 24 Dec 18 at 1040 hrs Western Air Command of Indian Air force launched two Cheetah helicopters, of the Udhampur based unit HOVERING HAWKS to carry out casualty evacuation from Chanderkot helipad on a short notice.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चंदरकोट में बचाव-कार्य भारतीय वायु सेना के पश्चिमी वायु कमान ने 24 दिसंबर 2018 को 1040 बजे चंदरकोट हेलीपैड से उधमपुर की हॉवरिंग हॉक्स यूनिट के दो चीता हेलीकॉप्टरों को मामूली समय पहले मिली सूचना के आधार पर दुर्घटना से बचाव के लिए लॉन्च किया।
English: Ministry of Defence Casevac of French national from Leh Bresson Florence and her husband Christophe were on a road trip at Leh, on motorcycles when, in an accident the 50 year old French national lady was seriously injured.
Hindi: रक्षा मंत्रालय लेह में फ्रांसिसी नागरिक को सेना ने बचाया फ्रांस की 50 वर्षीया नागरिक ब्रेसन फ्लोरेंस और उसने पति क्रिस्टोफर लेह में मोटर साइकिल पर सड़क यात्रा पर थे जहां एक सड़क दुर्घटना में वह गंभीर रूप से घायल हो गईं।
English: Ministry of Defence Casuality Evacuation Kurgiak Valley On 16 Feb 18, the Siachen Pioneers based at Air Force Station Leh were tasked to undertake a challenging casualty evacuation of three months pregnant, 35 year old, Stanzin Laton, suffering from dysphagia from a remote village known as Kurgiak located in an inaccessible valley short of Shinkun La pass beyond Padam.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आकस्मिकता निकासी  कुर्गियाक घाटी 16 फरवरी, 2018 को वायु सेना केंद्र के लेह आधारित सियाचिन पायनियर्स को पदाम से आगे शिंकुन ला दर्रा के नजदीक एक बेहद दुर्गम घाटी में स्थित कुर्गियाक के नाम से पहचाने जाने वाले एक सुदूर गांव से डिस्फागिया रोग से पीडि़त, 35 वर्षीया गर्भवती महिला स्टांजिंन लाटोन की आकस्मिक निकासी के एक चुनौतीपूर्ण कार्य का दायित्व सौंपा गया।
English: Ministry of Defence Casuality Evacuation Mendhar Sector In a case of indiscriminate mortar shelling at Balakot near Gursai, Thesil Mendhar, Dist Poonch on 18 Mar 18 morning, seven people were injured, of which five succumbed to their injuries.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आकस्मिकता निकासी मेंढर सेक्टर पुंछ जिले के तहसील मेंढर में गुरसई के निकट बालाकोट में 18मार्च को अंधाधुंध मोर्टर शेलिंग के कारण सात व्यक्ति घायल हो गए थे जिसमें पांच ने आज दम तोड़ दिया।
English: Ministry of Defence Casuality Evacuation Saving Lives Nine year old Taufik started suffering acute pain as a result of a very serious case of appendicitis, at night.
Hindi: रक्षा मंत्रालय दुर्घटना में लोगों को सफलतापूर्वक निकालना जीवन की रक्षा करना नौ साल के तौफिक को रात में एपेंडेसिटीस के कारण तीव्र दर्द होना शुरू हो गया।
English: Ministry of Defence Casualty Evacuation by Navy from Agatti Island At around 1245 pm on 12 Oct 19, the Director Health, UTL Administration approachedNaval Officer-In-ChargeLakshadweep at INS Dweeprakshak in Kavaratti to evacuate a lady police personnel, RasiyaBeeguma, 49 of Agatti who had suffered a stroke, to Kochi for further treatment.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना का अगात्ती द्वीप में आपात स्थिति में बचाव अभियान यूटीएल प्रशासन के स्वास्थ्य निदेशक ने 12 अक्टूबर 19 को अपराह्न लगभग 1245 बजे, स्ट्रोक से पीडि़त एक महिला पुलिसकर्मी रसिया बेगम, 49 को इलाज के लिए अगात्ती से कोच्चि ले जाने के लिए कावारत्ती में आईएनएस द्वीपरक्षक पर नौसेना के ऑफीसर-इन-चार्ज लक्षद्वीप से संपर्क किया।
English: Ministry of Defence Celebrating 20 Years of Kargil Vijay Diwas Raksha Mantri Lights the Victory Flame to Mark 20 Years of Kargil Vijay Diwas on 14 Jul 2019 The year 2019 marks the 20th anniversary of the successful culmination of Operation Vijay wherein brave soldiers of the Indian Army overcame seemingly insurmountable odds, hostile terrain, weather, and a determined enemy occupying dominating heights, to win the Kargil war.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कारगिल विजय दिवस के 20 साल पूरे होने का जश्न रक्षा मंत्री ने 14 जुलाई 2019 को कारगिल विजय दिवस के 20 साल पूरे होने पर मशाल प्रज्ज्वलित की ऑपरेशन विजय की सफल परिणति की इस वर्ष 20 वीं वर्षगांठ है, जिसमें भारतीय सेना के बहादुर जवानों ने कारगिल युद्ध जीतने के लिए दुर्गम बाधाओं, दुश्मन के इलाकों, विपरीत मौसम और कठिनाइयों से पार करते हुए दुश्मन के कब्जा करने के इरादों को नाकाम कर दिया था।
English: Ministry of Defence Celebration of the 74th Independence Day will be marked by the musical performances of the Bands from Army, Navy and Indian Air Force The Military Bands are, for the first time, celebrating Independence Day by displaying their performances across the country, during the fortnight beginning 1st August 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 74वें स्वंतत्रता दिवस का जश्नसेना, नौसेना और भारतीय वायु सेना के बैंड की संगीतमय प्रस्तुति के साथ मनाया जा रहा है सेना के तीनों अंगों के बैंड पहली अगस्त 2020 से शुरू हुए पखवाड़े के दौरान पहली बार देश भर में अपनी संगीतमय प्रस्तुति देकर स्वतंत्रता दिवस का जश्न मना रहे हैं।
English: Ministry of Defence Ceremony for presentation of URNS of two Indian Soldiers martyred during World War II in Italy A solemn ceremony was organized in Prato, near Florence in Italy on 29 May 2019 to commemorate the sacrifice made by two Indian soldiers Hari Singh and Palu Ram of the Indian Army during World War II.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इटली में शहीद हुए दो भारतीय सैनिकों के अस्थि कलश प्रस्तुत करने के लिए समारोह द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान दो भारतीय सैनिकों- भारतीय सेना के हरि सिंह और पालू राम- के बलिदान स्मरण करने के लिए 29 मई 2019 को इटली में फ्लोरेंस के समीप प्रैटो में एक सम्मान समारोह का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Defence Chadar trek expedition by Air Force Station, Thoise To commemorate the momentous occasion of 70th Republic Day, AF Station Thoise conducted a trekking expedition in the daunting terrain of Ladakh region.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना स्टेशन, थोईसे द्वारा चादर ट्रेकिंग अभियान 70वें गणतंत्र दिवस के अवसर पर वायु सेना स्टेशन, थोईसे ने दुर्गम लद्दाख क्षेत्र क्षेत्र में ट्रेकिंग दुर्गम यात्रा अभियान चलाया।
English: Ministry of Defence Chairman Chiefs of Staff Committee Chief of the Air Staff visits Thailand Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff is embarking on a three day visit to Thailand from 26 to 28 Aug 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेनाध्यक्षों की समिति के अध्यक्ष और वायुसेनाध्यक्ष थाईलैंड की यात्रा करेंगे सेनाध्यक्षों की समिति के अध्यक्ष और वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीरेन्दर सिंह धनोवा, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी 26 से 28 अगस्त, 2019 तक थाईलैंड की तीन दिवसीय यात्रा करेंगे।
English: Ministry of Defence Change of Command at Air Force Station Faridabad Group Captain Chandra Shekhar Bhatt took over the command of Air Force Station Faridabad from Group Captain Kaushik Das.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयरफोर्स स्टेशन, फरीदाबाद में कमान का बदलाव ग्रुप कैप्टन चन्द्रशेखर भट्ट ने ग्रुप कैप्टन कौशिक दास से एयरफोर्स स्टेशन, फरीदाबाद की कमान ली।
English: Ministry of Defence Change of Command of Western Fleet 14 FEB The Western Fleet, known as the Sword Arm of the Indian Navy, witnessed a change of helm on 14 Feb 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पश्चिमी बेड़े की कमान में बदलाव - 14 फरवरी भारतीय नौसेना के स्वॉर्ड आर्म के रूप में चर्चित पश्चिम बेड़े की कमान में 14 फरवरी, 2020 को बदलाव किया गया।
English: Ministry of Defence Change of Guard ARTRAC Lieutenant General Raj Shukla, assumed command of the Army Training Command ARTRAC on 01 May 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चेंज ऑफ गॉर्ड एआरटीआरएसी लेफ्टिनेंट जनरल राज शुक्ला ने 01 मई 2020 कोसेना प्रशिक्षण कमांड एआरटीआरएसी की कमान संभाल ली।
English: Ministry of Defence Chetak Helicopter hard-landing at INS Rajali at about 0904 hrs this morning, an Indian Navys Chetak helicopter frame number 442 while undertaking a routine training sortie of Dry Winching carried out hard-landing at INS Rajali, Arakkonam.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस राजाली पर चेतक हेलिकॉप्टर की कठिनाई भरी लैंडिंग भारतीय नौसेना के चेतक हेलिकॉप्टर फ्रेम संख्या 442 ने 'ड्राई विंचिंग' की एक सामान्य प्रशिक्षण उड़ान के समय आज सुबह लगभग 904 बजे आराकोणम में आईएनएस राजाली पर कठिनाई भरी लैंडिंग की ।
English: Ministry of Defence Chetak incident at Sea A major catastrophe was averted by the well trained Indian Naval aircrew, when their Chetak helicopter ditched at sea last week.
Hindi: रक्षा मंत्रालय समुद्र में चेतक हेलीकॉप्टर दुर्घटना भारतीय नौसेना के प्रशिक्षित विमान कर्मियों ने एक बड़ी दुर्घटना पिछले सप्ताह उस समय टाल दी जब उनका चेतक हेलीकॉप्टर समुद्र में गिरने लगा।
English: Ministry of Defence Chief of Army Staff General Bipin Rawat takes over as Chairman, Chiefs of Staff Committee Chief of Army Staff General Bipin Rawat received the Chairman, Chiefs of Staff Committee COSC baton from outgoing Chief of Air Staff, Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, at a brief ceremony here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय थलसेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने चीफ्स ऑफ स्टॉफ कमेटी के अध्यक्ष पद का कार्यभार संभाला थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने आज नई दिल्ली में एक संक्षिप्त समारोह में, चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी सीओएससी के निवर्तमान अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ से सीओएससी के अध्यक्ष पद की बैटन प्राप्त की।
English: Ministry of Defence Chief of Army Staff visits Myanmar General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is on a four days visit to Myanmar from 28 to 31 May 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय थलसेना प्रमुख का म्यांमार दौरा भारत के थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत 28 मई से 31 मई 2017 तक चार दिवसीय म्यांमार दौरे पर हैं।
English: Ministry of Defence Chief of Defence Staff General Bipin Rawat holds first meeting with Headquarters Integrated Defence Staff branch heads in push for Inter-Service jointness Soon after assuming charge as Chief of the Defence Staff CDS, General Bipin Rawat held a meeting with important functionaries of Headquarters Integrated Defence Staff Hq IDS on January 1, 2020.Wishing them all a Happy New Year, General Rawat directed various branch heads to come up with recommendations for inter-service synergy and jointness in a time bound manner.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने अंतर-सेवा सामंजस्य बढ़ाने के लिए मुख्यालय एकीकृत रक्षा स्टाफ ब्रांच प्रमुखों के साथ पहली बैठक की रक्षा स्टाफ सीडीएस के प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालने के तुरंत बाद जनरल बिपिन रावत ने 1 जनवरी, 2020 को मुख्यालय एकीकृत रक्षा कर्मचारी मुख्यालय आईडीएस के महत्वपूर्ण अधिकारियों के साथ एक बैठक की। उन्होंने सभी को नये साल की बधाई देते हुए समयबद्ध तरीके से अंतर-सेवा तालमेल और सामंजस्य बढ़ाने के लिए ब्रांच प्रमुखों से सिफारिश करने का निर्देश दिया।
English: Ministry of Defence Chief of The Air Staff Felicitates Outstanding Sportsmen An impressive ceremony was held at Air Force Station New Delhi on 28 March 2019 to felicitate meritorious sportsmen of IAF who have excelled at National and International arena.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख ने उम्दा खिलाड़ियों को सम्मानित किया राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले वायुसेना के खिलाड़ियों को सम्मानित करने के लिए 28 मार्च 2019 को नई दिल्ली वायुसेना केंद्र में एक भव्य समारोह का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Defence Chief of The Air Staff Inspects AF Station Jodhpur After his visit to AF Station Jaisalmer, wherein he flew a sortie on the MiG-21 T-96 aircraft, the Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC inspected AF Station Jodhpur, today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख ने जोधपुर वायु सेना अड्डे का निरीक्षण किया वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी ने आज जैसलमेर वायुसेना अड्डे के अपने दौरे के बाद जोधपुर वायु सेना अड्डे का निरीक्षण किया।
English: Ministry of Defence Chief of The Air staff visits Raipur and Jagdalpur The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC visited Anti Naxalite Task Forces at Raipur and Jagdalpur on 17 Apr 17.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख का दौराः रायपुर और जगदलपुर भारतीय वायु सेना के प्रमुख, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने 17 अप्रैल 2017 को रायपुर और जगदलपुर स्थित एंटी नक्सलाइट टास्क फोर्स का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Chief of The Army Staff Interactes with Students from Udhampur, JK General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff interacted with 25 Students from Udhampur, JK at South Block, New Delhi on 14 December 17.
Hindi: रक्षा मंत्रालय जम्मू-कश्मीर के उधमपुर से आए छात्रों ने सेना अध्यक्ष से मुलाकात की जम्मू-कश्मीर के उधमपुर जिले से आए 25 छात्रों ने आज 14 दिसम्बर 2017 नई दिल्ली स्थित साउथ ब्लॉक में सेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत से मुलाकात की।