Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ICC took to Twitter to appreciate the hard work of the former India all-rounder.
Hindi: पूर्व भारतीय ऑलराउंडर की कड़ी मेहनत की सराहना करने के लिए आईसीसी ने ट्विटर जोगिंदर की तारीफ की।
English: The ICC top brass needs to answer as to why they are delaying the decision.
Hindi: आईसीसी के शीर्ष नेतृत्व को यह बताना होगा कि वह फैसला लेने में देरी क्यों कर रहे हैं.
English: The ICC turned down BCCI's request saying it has no role to play in matters like these.
Hindi: आईसीसी ने हालांकि बीसीसीआई के आग्रह को ठुकराते हुए कहा था कि इस तरह के मामलों में उसकी कोई भूमिका नहीं है।
English: The ICC turned down BCCIs request saying it has no role to play in matters like these.
Hindi: आईसीसी ने बीसीसीआई का आग्रह यह कहकर नकार दिया था कि इस तरह के मामलों में उसकी कोई भूमिका नहीं है.
English: The ICC turned down a request by the Board of Control for Cricket in India BCCI to allow Dhoni to sport the symbol that gained widespread attention on television and on social media in India, with DhoniKeepTheGlove trending on Twitter.
Hindi: क्रिकेट की सबसे बड़ी संस्था आईसीसी ने भारतीय क्रिकेट बोर्ड की उस अपील को सिरे नकार दिया है जिसमें उसने आईसीसी से धोनी को बैज वाले ग्लव्स पहनने की इज़ाजत देने के लिए कहा था.
English: The ICC used the results from the 2005 ICC Trophy and WCQS Division 2 competition i.e. the primary qualification mechanisms for the 2007 Cricket World Cup to rank the nations.
Hindi: आईसीसी 2005 आईसीसी ट्रॉफी और विश्व कप कालिफायर डिवीजन 2 प्रतियोगिता अर्थात् 2007 क्रिकेट विश्व कप के लिए प्राथमिक योग्यता तंत्र राष्ट्रों के पद के लिए परिणाम से इस्तेमाल किया।
English: The ICC warned the person who made the approach and informed us and acknowledged that the cricketer has done the right thing by reporting the approach.
Hindi: आईसीसी ने संपर्क करने वाले व्यक्ति को चेतावनी दी और हमें इस बारे में सूचित किया और माना कि क्रिकेटर ने संपर्क करने की सूचना देकर सही काम किया.
English: The ICC welcomed the decision of the BCCI.
Hindi: आईसीसी ने बीसीसीआई के इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The ICC were looking at the possibility of playing the two matches at a later date.
Hindi: आईसीसी बाद की तारीख में दोनों मैच खेलने की संभावना देख रहा था।
English: The ICC while launching an investigation had also said that the news network was refusing to share the unedited footage of the sting on its part.
Hindi: आईसीसी ने जांच शुरू करते समय कहा था कि यह समाचार चैनल स्टिंग के असंपादित फुटेज को साझा करने से इनकार कर रहा है।
English: The ICC will be building an office in London which will be handed over to the England and Wales Cricket Board once the tournament is over.
Hindi: चैम्पियंस ट्रॉफी के लिए आवंटित राशि में से आईसीसी लंदन में कार्यालय बनायेगा जो टूर्नामेंट खत्म होने के बाद इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड को सौंप दिया जाएगा।
English: The ICC will decide that.
Hindi: जिस पर आईसीसी की कमेटी फैसला लेती है.
English: The ICC will do whatever it can to help facilitate and support an outcome that might see that happen, he averred.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि आईसीसी इस नतीजे पर पहुंचने के लिए जो भी संभव हो सके, मदद करेगा और एक परिणाम का समर्थन करेगा।
English: The ICC will not make any further comment in respect of these charges at this stage, ICC said.
Hindi: आईसीसी अभी इन आरोपों के संबंध में आगे कोई टिप्पणी नहीं करेगी।
English: The ICC will present the Test Championship mace to captain Virat Kohli for leading India to number one rank in the world after the end of the third match against New Zealand here.
Hindi: इंदौर टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली को न्यूजीलैंड के खिलाफ तीसरे टेस्ट में जीत के बाद आईसीसी रैंकिंग में नंबर के लिए आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप गदा सौंपी गई.
English: The ICC wish its team all the best for this 500th Test and in the years to come, he added.
Hindi: आईसीसी टीम को 500वें टेस्ट और आने वाले वर्षों के लिए शुभकामनांए देता है।
English: The ICC's Anti-Corruption Unit was working with the organisers to monitor the league since its inception.
Hindi: आईसीसी की भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई आयोजकों के साथ मिलकर लीग पर नजर रखे हुए थी।
English: The ICC's Executive Committee has decided to do away with runners for injured batsmen in ODIs and Gavaskar said if that is the case, it should be stringent for the fielding side as well.
Hindi: आईसीसी की कार्यकारी समिति ने एकदिवसीय मैचों में चोटिल बल्लेबाजों को रनर की सुविधा नहीं देने का फैसला किया है और गावस्कर ने कहा कि अगर ऐसा है तो क्षेत्ररक्षण टीम के लिए भी कड़े नियम होने चाहिए।
English: The ICC's cricket committee is chaired by Kumble with the assistance of Allan Border, Shaun Pollock and Courtney Walsh as it will be bolstered by the addition of Richie Richardson.
Hindi: कुंबले की अध्यक्षता वाली क्रिकेट समिति में एलेन बॉर्डर, शॉन पोलाक, कर्टनी वाल्श और रिची रिचर्डसन हैं।
English: The ICC's current plan is to have an international tournament every year, with a Twenty20 World Cup played in even number years, the World Cup continuing to be held the year before the Olympic Games, and the ICC Champions Trophy in the remaining year of the cycle.
Hindi: आईसीसी के मौजूदा योजना एक ट्वेंटी -20 विश्व कप के साथ हर साल एक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट है, यहां तक कि नंबर वर्षों में खेला है, विश्व कप साल आयोजित होने वाले ओलंपिक खेलों के आगे बढ़ने से पहले, और चक्र के शेष साल में होने वाली आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी हैं।
English: The ICC's relationship with BCCI has soured on a number of issues since Shashank Manohar became independent chairman.
Hindi: शशांक मनोहर के आईसीसी का स्वतंत्र चेयरमैन बनने के बाद से बीसीसीआई और आईसीसी के बीच कई मुद्दों पर मतभेद चल रहे हैं।
English: The ICC, after a board meeting earlier this month, decided to wait another month and explore more contingency plans before taking a call on the event in view of the Covid-19 pandemic .
Hindi:  इस महीने की शुरुआती में बोर्ड बैठक के बाद आईसीसी ने एक महीने और इंतजार करने का फैसला किया और कोविड-19 महामारी के बीच प्रतियोगिता के आयोजन को लेकर कोई फैसला करने से पहले और आपात योजनाओं पर विचार करना चाहता है।
English: The ICC, however, said the Indian team took prior permission from it and there was no political motive involved.
Hindi: आईसीसी ने हालांकि कहा कि भारतीय बोर्ड ने इसकी पहले ही अनुमति ले ली थी और इसके पीछे कोई राजनीति नहीं थी.
English: The ICC, on behalf of the Emirates Cricket Board ECB, charged former Lankan bowling coach Zoysa on four counts and Gunawardene on two counts.
Hindi: आईसीसी ने एमिरेट्स क्रिकेट बोर्ड की तरफ से श्रीलंका के पूर्व गेंदबाजी कोच जोएसा को चार जबकि गुणवर्धने को दो आरोप में आरोपित किया है।
English: The ICC, the Asian Cricket Council ACC and all cricket boards should sit together and give a strong message that any such kind of impression giving priority to private leagues instead of international cricket, wont take place, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, आईसीसी, एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी और सभी क्रिकेट बोर्ड को एक साथ बैठकर मजबूत संदेश देना चाहिए कि ऐसी कोई छवि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट पर निजी लीग को प्राथमिकता देना पेश नहीं की जाएगी।
English: The ICC, who has its head office in Dubai, is an international organisation which manages cricket matches. It was first established in 1909 by representatives of Australia and South Africa. Formerly called the Imperial Cricket Conference, in 1989, the name was changed to International Cricket COuncil.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी जिसका मुख्यालय दुबई में है क्रिकेट की अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय है. इसे १९०९ में ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के प्रतिनिधियों के द्वारा इंपीरियल क्रिकेट कॉन्फ्रेंस के रूप में स्थापित किया गया था. 1965 में इसे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सम्मेलन का नाम दिया गया 1989 में इसे अपना वर्तमान नाम मिला.
English: The ICC, who has its head office in Dubai,is an international organisation which manages cricket matches.It was first established in 1909 by representatives of Australia and South Africa. Formerly called the Imperial Cricket Conference, in 1989, the name was changed to International Cricket COuncil.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी जिसका मुख्यालय दुबई में है क्रिकेट की अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय है.इसे १९०९ में ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के प्रतिनिधियों के द्वारा इंपीरियल क्रिकेट कॉन्फ्रेंस के रूप में स्थापित किया गया था. 1965 में इसे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सम्मेलन का नाम दिया गया 1989 में इसे अपना वर्तमान नाम मिला.
English: The ICCPR does not abolish the use of the death penalty, but Article 6 contains guarantees regarding the right to life, and contains important safeguards to be followed by signatories who retain the death penalty.
Hindi: यहसंविदामृत्युदंडके प्रयोग को समाप्तनहींकरतीहै किन्तु अनुच्छेद 6 जीवन के अधिकार संबंधी गारंटियों को अंतर्विष्ट करता है औरऐसे महत्वपूर्ण रक्षोपायों को अंतर्विष्ट करता है, जिन्हें ऐसे हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा अपनाया जाना है, जिन्होंनेमृत्युदंड को बनाएरखा है।
English: The ICCPR refers to the right of ' public, open, fair trial to an accused and it also states in what manner it could be restricted.
Hindi: आई.सी.सी.पी.आर. में अभियुक्त के सार्वजनिक, खुले और निष्पक्ष विचार के अधिकार का उल्लेख किया गया है और इसमें यह भी बताया गया है कि इस अधिकार को किस प्रकार से निर्बन्धित किया जा सकता है ।
English: The ICCPR, together with the Universal Declaration of Human Rights, 1948 and the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights, are considered as the International Bill of Human Rights.
Hindi: मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा, 1948 और आर्थिक सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों पर अन्तरराष्ट्रीय प्रसंविदा को एक साथ मिलाकर आईसीसीपीआर को मानवाधिकारों का अन्तरराष्ट्रीय विधेयक माना जाता है।
English: The ICCPRArticle 235 and the ICESCRArticle 10 again reiterate that marriage shall be entered into with the free and full consent of both parties.
Hindi: आई सी सी पी आर अनुच्छेद 2350 और आई सी ई एस सी आर अनुच्छेद 1051 में पुनः यह दोहराया गया कि विवाह में बंधने वाले दोनों पक्षकारों को स्वतंत्र और पूर्ण सहमति से विवाह करना चाहिए ।
English: The ICCR extends support to many academic institutions, universities and NGOs for organizing seminars and conferences on subjects such as Indian Literature, Buddhism, Languages, Indian Art  Culture.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद् भारतीय साहित्य, बौद्ध धर्म, भाषा, भारतीय कला और संस्कृति जैसे विषयों पर संगोष्ठी और सम्मेलनों के आयोजन के लिए कई शैक्षणिक संस्थानों, विश्वविद्यालयों और गैर सरकारी संगठनों को समर्थन प्रदान करती है।
English: The ICCs Anil Kumble-led Cricket Committee will discuss issues concerning the epic World Cup final, including the controversial boundary count back rule, in its next meeting, said the apex bodys general manager of cricket Geoff Allardice.
Hindi: अनिल कुंबले की अगुआई वाली अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की क्रिकेट समिति अपनी अगली बैठक में एतिहासिक विश्व कप फाइनल से जुड़े मुद्दों पर चर्चा करेगी जिसमें बाउंड्री गिनने का विवादास्पद नियम भी शामिल है।
English: The ICCs Anti-Corruption Unit officers had recently visited the country as part of the probe, the world body said in a statement.
Hindi: वैश्विक संस्था ने बयान में कहा है कि आईसीसी की भ्रष्टाचार रोधी इकाई एसीयू ने हाल में जांच के हिस्से के तौर पर देश का दौरा किया था.
English: The ICCs Cricket Committee has already recommended a ban on the usage of saliva on the ball due to the risk of the Covid-19 spread.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिेकेट परिषद आईसीसी की क्रिकेट समिति कोविड-19 के जोखिम को देखते हुए पहले ही गेंद पर लार के इस्तेमाल पर प्रतिबंध की सिफारिश कर चुकी है।
English: The ICCs Dispute Resolution Committee, which dismissed PCBs compensation claim against the BCCI, has stated it was Pakistan that needed bilateral cricket between the two countries while India may have had the wish.
Hindi: बीसीसीआई के खिलाफ पीसीबी के मुआवजे के दावे को खारिज करने वाली आईसीसी की विवाद निवारण समिति ने कहा है कि वह पाकिस्तान है जिसे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट की जरूरत है जबकि भारत की शायद खेलने की इच्छा है।
English: The ICCs chief executives committee CEC did not deliberate at its annual conference on whether sharing the World Cup could be an option in future.
Hindi: आईसीसी के मुख्य कार्यकारियों की समिति सीईसी की वार्षिक बैठक में इस पर चर्चा नहीं हुई कि क्या भविष्य में विश्व कप साझा करना विकल्प हो सकता है।
English: The ICCs decision has been made after receiving a report from its security consultant.
Hindi: आईसीसी ने कहा था कि परिषद के सुरक्षा सलाहकार से रिपोर्ट मिलने के बाद उन्होंने ये फ़ैसला लिया है.
English: The ICCs guideline criteria for Full Membership states A country must play regular first-class cricket domestic 3-4 day competition before playing Test cricket.
Hindi: आईसीसी की पूर्णकालिक सदस्यता का दर्जा हासिल करने के लिये जो मानदंड तय किये गये हैं उसके अनुसार, देश को टेस्ट क्रिकेट खेलने से पहले हर हाल में नियमित तौर पर प्रथम श्रेणी क्रिकेट  घरेलू तीन और चार दिवसीय प्रतियोगिता  खेलनी होगी।
English: The ICCs independent chairman Shashank Manohar recently rued that Test cricket was dying.
Hindi: आईसीसी के अध्यक्ष शशांक मनोहर ने हाल ही में कहा था कि टेस्ट क्रिकेट खत्म हो रहा है.
English: The ICCs job is to run cricket in the right way, not to see who is wearing the gallows and the logo on it, he said during an interaction with TV9 Bharatvarsh.
Hindi: गंभीर ने टीवी9 भारतवर्ष से बात करते हुए कहा कि, "आईसीसी का काम सही तरीके से क्रिकेट को चलाना है, न कि यह देखना कि कौन क्या पहन रहा है और किसके शरीर पर किसका लोगो है।
English: The ICCs relationship with BCCI has soured on a number of issues since Shashank Manohar became independent chairman.
Hindi:  शशांक मनोहर के चेयरमैन बनने के बाद आईसीसी और बीसीसीआई के बीच कई मसलों पर मतभेद उभरते रहे हैं।
English: The ICDS is a universal but self-selecting scheme and is open to all children below six years of age and Pregnant  Lactating Mothers, irrespective of their economic and social status.
Hindi: आईसीडीएसएक सर्व सामान्य लेकिन चयनित योजना है और यह बच्चों और महिलाओं की आर्थिक और सामाजिक स्थिति से निरपेक्ष छह वर्ष से कम की आयु से सभी बच्चों और गर्भवती तथा धात्री महिलाओं के लिए खुली है।
English: The ICDS is applicable to persons having income chargeable under the head Profits and gains of business or profession or Income from other sources and following Mercantile System of Accounting.
Hindi: आईसीडीएस उन लोगों पर लागू होते हैं जिन्हें 'व्यवसाय अथवा पेशे से मुनाफा एवं प्राप्ति' अथवा 'अन्य स्रोतों से आय' शीर्षक के तहत और लेखांकन की वाणिज्यिक प्रणाली को अपनाने से प्रभारित आमदनी होती है।
English: The ICDS network is being used for attaining the objectives of National Population Policy, 2000 also.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या नीति, 2000 के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए भी समन्वित बाल विकास सेवाओं के नेटवर्क का उपयोग किया जा रहा है।
English: The ICDS provides an integrated approach for converging several aspects of early childhood development by including supplementary nutrition, immunization, health check-ups, pre-school education, health and nutrition education for women, referred services to children below six years of age as well as expecting and nursing mothers.
Hindi: आईसीडीएस में आरंभिक बाल्यावस्था विकास के अनेक पहलुओं को अनुपूरक पोषण, प्रतिरक्षण, स्वास्थ्य जांच, विद्यालय पूर्व शिक्षा, महिलाओं के लिए स्वास्थ्य और पोषण संबंधी शिक्षा, छह वर्ष से कम आयु के बालकों तथा गर्भवती और पोषक माताओं के लिए निर्दिष्ट सेवाएं भी हैं, एकस्थ करने के एकीकृत दृष्टिकोण का उपबंध है ।
English: The ICE also detained some 130 students, out of which 129 were Indians.
Hindi: इस पूरे प्रकरण में 130 विदेशी छात्रों को गिरफ्तार किया गया जिसमें 129 छात्र भारतीय हैं।
English: The ICE had in March arrested 161 students from the fake university established by it.
Hindi: आईसीई ने मार्च में इस फर्जी विश्वविद्यालय से 161 छात्रों को पकड़ा था।
English: The ICE officials said 129 of them are Indian nationals.
Hindi: आईसीई के अधिकारियों का कहना है कि गिरफ्तार छात्रों में से 129 छात्र भारतीय हैं।
English: The ICEX Steel Long contracts have witnessed increased participation within a short period of time since its launch, on account of the continued volatility seen in the steel spot prices, ICEX Managing Director and CEO Sanjit Prasad said in a statement.
Hindi: आईसीईएक्स के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ संजीत प्रसाद ने बयान जारी कर कहा, इस्पात के हाजिर मूल्यों में अस्थिरता की वजह से आईसीईएक्स इस्पात के दीर्घकालिक अनुबंधों के कारोबार में वृद्धि हुई है, जबकि इसे शुरू हुए ज्यादा समय
English: The ICFA is an apex think tank for addressing policy issues concerning farmers, food and agro-industries and serves as a global platform for trade facilitation, partnerships, technology, investments and agribusiness services.
Hindi: भारतीय खाद्य एवं कृषि परिषद  आईसीएफए  एक सर्वोच्च विचारक मंडल है जो कृषि, खाद्य और कृषि उद्द्योग से संबंधित नीतिगत मुद्दों को संबोधित करने के लिए कार्यरत है। व्यापार सुविधा, साझेदारी, प्रौद्योगिकी, निवेश और कृषि व्यवसाय सेवाओं के लिए आईसीएफए एक वैश्विक मंच के रूप में स्थापित है। एक सक्रिय दृष्टिकोण के साथ आईसीएफए ने किसानों की आय में वृद्धि और उनके विस्तृत विकास की कल्पना की है और अंतरराष्ट्रीय व्यापार के प्रोत्साहन हेतु अवसर स्थापित कर रहे हैं । आईसीएफए के उद्योग आधारित कार्य समूह और जिला, राज्य, राष्ट्र स्तरीय परिषद, प्रमुख हितधारकों के हित और कल्याण का प्रतिनिधित्व करते हैं तथा भारतीय खाद्य और कृषि क्षेत्र को विश्व के नक़्शे पर प्रमुखता से प्रक्षेपित करते हैं।
English: The ICFF will be conducted between November 14th -20th, 2015 in Hyderabad, the permanent venue for the event.
Hindi: आईसीएफएफ इस कार्यक्रम का आयोजन 14 से 20 नवम्बर, 2015 को हैदराबाद के स्थायी स्थल पर करेगी।
English: The ICFNR has a Governing Council under the chairmanship of Honble Minister of Chemical  Fertilizers and an Executive Council under the chairmanship of Secretary Fertilizers.
Hindi: आईसीएफएनआर की एक अधिशासी परिषद है, जिसके अध्यक्ष माननीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री हैं और सचिव उर्वरक की अध्यक्षता में एक कार्यकारी परिषद बनाई गई है।
English: The ICFT UNESCO Gandhi Medal eschews the value of Peace, Unity and International Co-operation
Hindi: आईसीएफटी यूनेस्को गांधी मेडल शांति, एकता एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग जैसे मूल्यों का संदेश देता है
English: The ICFT UNESCO Gandhi Medal eschews the value of Peace, Unity and International Co-operation.
Hindi: आईसीएफटी यूनेस्को गांधी मेडल शांति, एकता एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग जैसे मूल्यों का संदेश देता है।
English: The ICFT UNESCO Gandhi Medal was awarded to Marathi Movie 'Kshitij- A Horizon', directed by filmmaker Manouj Kadaamh.
Hindi: मराठी फिल्म क्षितिज-ए होराईजन को आईसीएफटी-यूनेस्को गांधी मेडल मिला, जिसका निर्देशन फिल्मकार मनौज कदम्ह ने किया है।
English: The ICG SAR Award for Fisherman was awarded to Shri Milan Shankar Tare, Owner  Master of fishing boat Dharti for saving 12 lives from sinking fishing boat Shivneri 33 NM off Tarapur, Maharashtra
Hindi: मछुवारों हेतु भारतीय तटरक्षक बल खोजबीन एवं बचाव पुरस्कार महाराष्ट्र के तारापुर से 33 नॉटिकल मील की दूर पर मछली पकड़ने वाली डूबती नाव शिवनेरी से 12 ज़िंदगियां बचाने के लिये मछली पकड़ने वाली नौका धरती के मालिक एवं संचालक श्री मिलन शंकर तारे को प्रदान किया गया ।
English: The ICG conducted series of community interaction programmes at Kanyakumari, Mandapam, Rameswaram, Cuddalore, Chennai, Nellore, Nizampatnam, Uppada and Vishakhapatnam to sensitise fishermen and coastal population for taking safety measures for the impending cyclone.
Hindi: आईसीजी ने कन्याकुमारी, मंडपम, रामेश्वरम, कुडालोर, चेन्नई, नेलौर, निजामपट्टनम, उप्पडा और विशाखापट्टनम में समुदायों के साथ चर्चा कार्यक्रमों की श्रृंखलाएं चलाईं, ताकि तूफान के प्रति मछुआरों तथा तटीय आबादी को सुरक्षा उपाय अपनाने के लिए जागरूक बनाया जा सके
English: The ICG has diverted at least three ships and two aircrafts to the site for the rescue, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आईसीजी ने राहत एवं बचाव के लिए तीन जहाजों और दो विमानों को घटनास्थल की ओर रवाना किया है।
English: The ICG has to its credit of saving about 400 lives at sea, 4,500 lives as part of assistance rendered to civil authorities and undertook 32 medical evacuations in the year 2019 alone
Hindi: आईसीजी को समुद्र में लगभग 400 लोगों की जान बचाने, सिविल अधिकारियों को दी गई सहायता के हिस्से के रूप में 4,500 लोगों की जिंदगी बचाने और अकेले वर्ष 2019 में 32 चिकित्सा निकासी कार्यों को पूरा करने का श्रेय है
English: The ICG has to its credit of saving about 400 lives at sea, 4,500 lives as part of assistance rendered to civil authorities and undertook 32 medical evacuations in the year 2019 alone.
Hindi: आईसीजी को समुद्र में लगभग 400 लोगों की जान बचाने, सिविल अधिकारियों को दी गई सहायता के हिस्से के रूप में 4,500 लोगों की जिंदगी बचाने और अकेले वर्ष 2019 में 32 चिकित्सा निकासी कार्यों को पूरा करने का श्रेय है।
English: The ICG is also actively taking part in the India Thanks COVID-19 Warriors initiative by illuminating ships and showering petals at hospitals treating Corona patients
Hindi: पोतों पर रोशनी करने और कोरोना रोगियों के उपचार में जुटे अस्पतालों पर पुष्प वर्षा करने के जरिए आईसीजी भी इंडिया थैंक्स कोविड-19 वॉरियर्स पहल में सक्रिय रूप से भाग ले रहा है
English: The ICG ships and aircraft continue to maintain strict vigil at sea and remains committed to ensure safe and secure seas around the Indian subcontinent
Hindi: आईसीजी के पोत और विमान समुद्र में कड़ी निगरानी रखते हैं और भारतीय उपमहाद्वीप के आसपास सुरक्षित और संरक्षित सागर सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: The ICG units have also been assisting the local administration in distribution of rationsfood to the poor and migrant labourers in their respective areas
Hindi: गरीबों और प्रवासी श्रमिकों को उनके स्थानों पर राशनखाना वितरित करने में आईसीजी की इकाइयां भी स्थानीय प्रशासन को सहायता दे रही हैं
English: The ICGS C-153 is the 11th and the last in the series of 11 Interceptor Boats IBs built by Ms ABG Shipyard, Surat.
Hindi: सूरत के मेसर्स एबीजी शिपयार्ड द्वारा निर्मित आईसीजीएस सी-153 11वां तथा इन्टरसेप्टर पोतों आईबी की श्रृंखला में अंतिम है और इसे शामिल करने के बाद वेरावल में स्थापित किया जाएगा।
English: The ICGS Sachet is being commanded by Deputy Inspector General Rajesh Mittal and manned by 11 Officers and 110 men
Hindi: आईसीजीएस सचेत की कमान उप महानिरीक्षक राजेश मित्तल द्वारा संभाली जा रही है और 11 अधिकारी एवं 110 कर्मी यहां तैनात हैं
English: The ICGS Sachet is being commanded by Deputy Inspector General Rajesh Mittal and manned by 11 Officers and 110 men.
Hindi: आईसीजीएस सचेत की कमान उप महानिरीक्षक राजेश मित्तल द्वारा संभाली जा रही है और 11 अधिकारी एवं 110 कर्मी यहां तैनात हैं।
English: The ICGS Sachet is the first in the series of five offshore patrol vessels OPVs and has been designed  built indigenously by Goa Shipyard Limited GSL.
Hindi: आईसीजी के प्रवक्ता ने बताया कि पांच अपतटीय गश्ती नौकाओं की श्रृंखला के तहत पहले पोत सचेत को गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल ने देश में डिजाइन किया और बनाया है।
English: The ICI Tirupati campus comprises of an academic block with state-of-art kitchens, labs and classrooms an administrative block commercial restaurant culinary museum, executive guesthouse, VIP cottages, hostels for boys and girls and staff residences.
Hindi: आईसीआई तिरूपति कैम्पस में आधुनिक रसोई, प्रयोगशालाओं और कक्षाओं के साथ एक शैक्षिक खंड व्यावसायिक रेस्तरां पाक शास्त्र संग्रहालय, अधिकारी गैस्ट हाउस, वीआईपी कॉटेज, लड़के और लड़कियों के लिए छात्रावास तथा कर्मचारियों के लिए आवास है।
English: The ICICI Bank Board appointed Sandeep Bakhshi as Wholetime Director and Chief Operating Officer.
Hindi: संदीप बख्शी को आईसीआईसीआई बैंक के पूर्णकालिक निदेशक और मुख्य संचालन अधिकारी सीओओ के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: The ICICI Bank Board denies having asked Ms. Chanda Kochhar to go on leave.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक बोर्ड इस बात से इंकार करता है कि चंदा कोचर को उसने छुट्टी पर जाने को कहा है।
English: The ICICI Bank Extraa Home Loans' will adhere to the Loan-to-Value LTV norms as prescribed by the regulator.
Hindi: """आईसीआईर्सीआइ बैंक एकस्ट्रा होम लोन"""" नियामक द्वारा निर्धारित लोन-टू-वैल्यू एलटीवी नियमों का पालन करेगा।"""
English: The ICICI Bank chief said they would consider this as and when they decide to expand.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रमुख ने कहा कि जब वे बैंक का विस्तार करेंगी तो इस बारे में जरूर सोचेंगी।
English: The ICICI Bank filed a petition in the Bombay High Court seeking the recovery of bonuses that were given to its former Managing Director and CEO Chanda Kochhar, PTI reported.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व एमडी और सीईओ चंदा कोचर ने अपनी बर्खास्तगी के खिलाफ बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: The ICICI Bank has confirmed the receipt of FDI - 99,963 euros on 20 July 2009, another 99,920 euros on 14 October, 2,49,883 euros on 7 November, and 2,19,890 euros on 21 December
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने 20 जुलाई 2009 को 99,963 यूरो और 14 अक्टूबर को 2,49,883 यूरो, 7 नवंबर को 2,19,890 जबकि 21 दिसंबर को 2,19,890 यूरो बतौर एफडीआई आने की पुष्टि की है