Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The titles did not have enhanced features or even the best graphics.
Hindi: शीर्षकों में उन्नत सुविधाएँ या सर्वश्रेष्ठ ग्राफिक्स भी नहीं थे।
English: The titles have been added.
Hindi: शीर्षक जोड़े गए हैं।
English: The titles in english,
Hindi: अंग्रेजी में शीर्षक,
English: The titles included games such as War Commander Rogue Assault, Battle Pirates, War Commander, and Vega Conflict.
Hindi: शीर्षकों में युद्ध कमांडरः दुष्ट आक्रमण, युद्ध समुद्री डाकू, युद्ध कमांडर और वेगा संघर्ष जैसे खेल शामिल थे।
English: The titles of a few of its chapters
Hindi: उनके कुछ लेखों के शीर्षकः
English: The titles of the sections of this agreement are null and void.
Hindi: इस समझौते के अनुभागों के शीर्षक अमान्य हैं।
English: The titles should be relatively short and attractive.
Hindi: शीर्षक अत्यन्त लघु एवं आकर्षक होना चाहिए।
English: The titles which are part of this deal are in various stages of production and are expected to release over the next 18- 24 months.
Hindi: जो फिल्में इस सौदे का हिस्सा हैं, वे निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं और अगले 18- 24 महीनों में रिलीज होने की उम्मीद है।
English: The titles will premiere on Prime Video just four weeks after their theatrical launch, in more than 240 countries and territories worldwide.
Hindi: ये टाइटल थिएटर में लॉन्च होने के ठीक चार हफ्तों बाद दुनिया भर के 240 से अधिक देशों और क्षेत्रों में प्राइम वीडियो पर प्रीमियर किए जाएंगे।
English: The titles would be in the works and ready for 2021
Hindi: शीर्षकों में काम होगा और 2021 के लिए तैयार होगा
English: The titular Medelln is the second-largest city in Columbia and is actually Maluma's hometown.
Hindi: टाइटेनियम मेडेलिन कोलंबिया में दूसरा सबसे बड़ा शहर है और वास्तव में है मलूमा का गृहनगर।
English: The titular character in the Cat Kid series by Brian James is a girl who is half-kid, half-cat.
Hindi: में नाममात्र का चरित्र बिल्ली बच्चा ब्रायन जेम्स द्वारा श्रृंखला एक लड़की है जो आधा बच्चा, आधा बिल्ली है।
English: The titular character is Riliane Lucifen d'Autriche, a nasty 14 years old Royal Brat with a tendency to make everyone kneel before her and to have any opponents to her regime killed.
Hindi: टाइटैनिक कैरेक्टर रिलियन लूसिफ़ेन डी'ऑट्रिच है, जो 14 साल का एक बुरा रॉयल ब्रैट है, जिसमें हर किसी को उसके सामने घुटने टेकने और उसके शासन के किसी भी विरोधी को मारने की प्रवृत्ति है।
English: The titular vigilante team of rag-tag nobodies are assigned to keep them in line.
Hindi: चीर-टैग रईसों की टिट्युलर विजीटैंस टीम को उन्हें लाइन में रखने के लिए सौंपा गया है।
English: The tl;dr too long, didn't read
Hindi: टीएल; डीआर बहुत लंबा; पढ़ा नहीं
English: The to be treated...
Hindi: जिसका इलाज किया जा रह...
English: The to him?
Hindi: उसके लिये ?
English: The to their own service.
Hindi: खुद ही अपनों की सेवा में।
English: The to to get.
Hindi: जिसे पाने को.
English: The to-do list I am talking about in this article is a simple list of tasks.
Hindi: इस लेख में मैं जिस टू-डू सूची की बात कर रहा हूँ, वह कार्यों की एक सरल सूची है।
English: The toasted muffin with jam has been on sale in Ireland for a number of years and will now be coming to the UK
Hindi: जैम के साथ टोस्टेड मफिन कई वर्षों से आयरलैंड में बिक्री पर है और अब यूके में आएगा।
English: The toasted muffin with jam has been on sale in Ireland for a number of years and will now be coming to the UK.
Hindi: जैम के साथ टोस्टेड मफिन कई वर्षों से आयरलैंड में बिक्री पर है और अब यूके में आएगा।
English: The toaster uses 750-watt power.
Hindi: यह टोस्टर 750 वाट बिजली खींचता है।
English: The tobacco companies are not the
Hindi: बाज नहीं आ रहीं तंबाकू कंपनियां
English: The tobacco industry grew in the 1700's and exploded in 1880 when the first machine was patented to mass produce cigarettes.
Hindi: तम्बाकू उद्योग पूरे 1700 के दशक में विकसित हुआ, और 1880 में विस्फोट हुआ जब एक मशीन को बड़े पैमाने पर कागज सिगरेट बनाने के लिए पेटेंट कराया गया था।
English: The tobacco industry grew throughout the 1700s, and exploded in 1880 when a machine was first patented to mass-produce paper cigarettes.
Hindi: तम्बाकू उद्योग पूरे 1700 के दशक में विकसित हुआ, और 1880 में विस्फोट हुआ जब एक मशीन को बड़े पैमाने पर कागज सिगरेट बनाने के लिए पेटेंट कराया गया था।
English: The tobacco industry is a multi-billion dollar industry that is directly profiting by exploiting the weaknesses of others and literally gaining money by promoting a product that will eventually kill its users.
Hindi: तम्बाकू उद्योग एक बहु-अरब डॉलर का उद्योग है जो दूसरों की कमजोरियों का शोषण करके प्रत्यक्ष रूप से लाभ उठाता है और सचमुच ऐसे उत्पाद को बढ़ावा देने के द्वारा धन प्राप्त कर रहा है जो अंततः अपने उपयोगकर्ताओं को मार देगा।
English: The tobacco plant is indigenous to the Americas and has been used as a medicine and stimulant for at least 2,000 years.
Hindi: तम्बाकू संयंत्र अमेरिका के लिए स्वदेशी है और कम से कम 2,000 वर्षों से एक दवा और उत्तेजक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: The tobacco plant is indigenous to the Americas and has been used for thousands of years as both a medicine and recreational stimulant.
Hindi: तम्बाकू संयंत्र अमेरिका के लिए स्वदेशी है और कम से कम 2,000 वर्षों से एक दवा और उत्तेजक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: The tobacco plant is native to the Americans - they used it as a stimulant and medicine for a minimum of 2000 years.
Hindi: तम्बाकू संयंत्र अमेरिका के लिए स्वदेशी है और कम से कम 2,000 वर्षों से एक दवा और उत्तेजक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: The today has extremely already is.
Hindi: आज हो चुकी अति है ।
English: The today show Television program
Hindi: आज टेलीविजन कार्यक्रम
English: The today's message
Hindi: आज का संदेश
English: The today's redeem code is given below.
Hindi: आज का रेडेम कोड नीचे मौजूद है।
English: The today's technology has let every small business to open for the international markets through a website or a blog.
Hindi: आज की तकनीक ने हर छोटे व्यवसाय को एक वेबसाइट या एक ब्लॉग के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए खोलने दिया है।
English: The toddler sees the puppet as a friend and thus follows his commands because he does not think that the commands are being given to him by mother who is trying to wrest his independence away from him.
Hindi: बच्चा कठपुतली को एक दोस्त के रूप में देखता है और इस प्रकार उसकी आज्ञाओं का पालन करता है क्योंकि वह नहीं सोचता है कि आज्ञा उसे माँ द्वारा दी जा रही है जो अपनी स्वतंत्रता को उससे दूर करने की कोशिश कर रहा है।
English: The toddler was taken near the Hanuman temple of the village by his father on his birthday.
Hindi: बच्चे को उसके पिता उसके जन्मदिन पर गांव के हनुमान मंदिर के पास ले गए।
English: The toddler was taken to the Hanuman temple by his father on his birthday.
Hindi: बच्चे को उसके पिता उसके जन्मदिन पर गांव के हनुमान मंदिर के पास ले गए।
English: The toddler's day may start at 700AM - and he will probably want breakfast very soon after getting up.
Hindi: बच्चे का दिन सुबह 700 बजे शुरू हो सकता है - और वह उठने के तुरंत बाद नाश्ता करना चाहेगा।
English: The toe changes are minimal.
Hindi: चैंबर परिवर्तन न्यूनतम हैं।
English: The tofu is filled with protein and the honey features soothing and healing qualities, making it an all-around winner in the health department.
Hindi: टोफू प्रोटीन से भरा होता है और शहद में सुखदायक और उपचार गुण होते हैं, जिससे यह स्वास्थ्य विभाग में एक विजेता बन जाता है।
English: The tofu is flavorful by itself due to the presence of ginger, green chillies and carrots.
Hindi: टोफू खुद से ही फ्लेवर से भरपूर है क्योंकि इसमें अदरक, हरी मिर्च और गाजर है।
English: The togetherness in a football team is known to foster life long friendships and that is the power of teamwork!
Hindi: एक फुटबॉल टीम में एकजुटता जीवन भर दोस्ती निभाने के लिए जानी जाती है और यही टीम वर्क की शक्ति है!
English: The toggle switch generally consists of two positions.
Hindi: टॉगल स्विच में आमतौर पर दो स्थान होते हैं।
English: The togo mountains
Hindi: टोगो पहाड़ियाँ
English: The toilet and shower are together.
Hindi: जोकर और शौचालय एक साथ।
English: The toilet area has improved design of the Indian and the Western style lavatories.
Hindi: शौचालय में भारतीय और पश्चिमी शैली के शौचालयों के डिजाइन में सुधार किया है.
English: The toilet area has improved the design of the Indian and Western-style lavatories.
Hindi: शौचालय में भारतीय और पश्चिमी शैली के शौचालयों के डिजाइन में सुधार किया है.
English: The toilet cleaning is carried out twice a day
Hindi: शौचालय की दिन में दो बार कराएं सफाई
English: The toilet constructed at Borli's home is among 5,319 toilets in Lakwa block, funded by the state government and the Corporate Social Responsibility CSR projects of companies like ONGC and BCPL Brahmaputra Crackers and Polymers Ltd.
Hindi: बोर्नाली के घर में बने शौचालय लकवा प्रखंड के 5319 शौचालयों में से एक है, जिसका वित्तपोषण राज्य सरकार और कॉरपोरेट उत्तरदायित्व परियोजनाओं के तहत ओएनजीसी तथा बीपीसीएल ब्रह्मपुत्र क्रैकर्स एंड पॉलीमर लिमिटेड जैसी कंपनियों ने किया है।
English: The toilet constructed at Bornali's home is among 5,319 toilets in Lakwa block, funded by the state government and the Corporate Social Responsibility CSR projects of companies like ONGC and BCPL Brahmaputra Crackers and Polymers Ltd.
Hindi: बोर्नाली के घर में बने शौचालय लकवा प्रखंड के 5319 शौचालयों में से एक है, जिसका वित्तपोषण राज्य सरकार और कॉरपोरेट उत्तरदायित्व परियोजनाओं के तहत ओएनजीसी तथा बीपीसीएल ब्रह्मपुत्र क्रैकर्स एंड पॉलीमर लिमिटेड जैसी कंपनियों ने किया है।
English: The toilet has the largest drainpipe, so the sink drain, which is smaller in diameter, will empty into the toilet drain line.
Hindi: टॉयलेट में सबसे बड़ा ड्रेनपाइप होता है, इसलिए सिंक ड्रेन , जो व्यास में छोटा होता है, टॉयलेट ड्रेन लाइन में खाली हो जाएगा ।
English: The toilet has the largest overflow, so the sink drain, which is smaller in diameter, will empty into the toilet drain line.
Hindi: टॉयलेट में सबसे बड़ा ड्रेनपाइप होता है, इसलिए सिंक ड्रेन , जो व्यास में छोटा होता है, टॉयलेट ड्रेन लाइन में खाली हो जाएगा ।
English: The toilet is already for the public.
Hindi: शौचालय तो पहले ही पब्लिक के लिए है.
English: The toilet is cleaned after each use.
Hindi: हर बार इस्तेमाल के बाद बाथरूम को साफ करें।
English: The toilet is faulty.
Hindi: शौचालय अशुद्ध है।
English: The toilet is flushed after use.
Hindi: उपयोग के बाद शौचालय फ्लश करें
English: The toilet is in the children's room.
Hindi: बच्चे के कमरे में खाट है ।
English: The toilet is not anyone's favorite bathroom feature but it's a must-have that forces us to find ways to integrate it in the design and to work around it trying to add a stylish twist without diminishing the functionality.
Hindi: शौचालय किसी की पसंदीदा बाथरूम सुविधा नहीं है, लेकिन यह एक जरूरी है जो हमें डिजाइन में एकीकृत करने के तरीकों को खोजने के लिए मजबूर करता है और कार्यक्षमता को कम किए बिना स्टाइलिश मोड़ जोड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: The toilet is special.
Hindi: शौचालय विशेष है
English: The toilet is usually based on the use of soap and water .
Hindi: शौचालय आमतौर पर साबुन और पानी के उपयोग पर आधारित होता है ।
English: The toilet needs to be cleaned
Hindi: शौचालय साफ रखना जरूरी है
English: The toilet paper should not be thrown in the garbage.
Hindi: टॉयलेट पेपर को शौचालय में नहीं फेंकना चाहिए।
English: The toilet seat had not been cleaned.
Hindi: शौचालय की साफ-सफाई नहीं कराई गई थी।
English: The toilet seat was not cleaned.
Hindi: शौचालय की साफ-सफाई नहीं कराई गई थी।
English: The toilet should be constructed one to two feet higher than the ground level.
Hindi: शौचालय का निर्माणजमीन से एक से दो फीट के की ऊंचाई पर ही हमेशा करवाना चाहिए।
English: The toilet should not be wet.
Hindi: शौचालय को गंदा नहीं रखना चाहिए.
English: The toilet was not invented by Thomas Crapper.
Hindi: फ्लश शौचालय का आविष्कार थॉमस क्रैपर ने नहीं किया।
English: The toilet wasn't clean
Hindi: बाथरूम साफ नहीं हैं
English: The toilets have also improved as the design of Indian and Western-style lavatories has changed.
Hindi: शौचालय में भारतीय और पश्चिमी शैली के शौचालयों के डिजाइन में सुधार किया है.
English: The toilets there are vastly different from the ones elsewhere.
Hindi: शौचालय जगह-जगह से बहुत अलग हैं।
English: The token can be used to access resources corresponding to any of the scopes rolled into the new, combined authorization.
Hindi: टोकन का उपयोग नए, संयुक्त प्राधिकरण में शामिल किसी भी दायरे से संबंधित संसाधनों तक पहुंचने के लिए किया जा सकता है।
English: The token currency had an adverse effect on the foreign trade also.
Hindi: टोकन मुद्रा का विदेशी व्यापार पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।
English: The token has grown from 0.024 to 0.035 in recent months, with market capitalization rising to just over 9 million.
Hindi: हाल के महीनों में, टोकन  0.024 से  0.035 हो गया है, और बाजार मूल्य केवल  9 मिलियन से अधिक हो गया है।
English: The token is compatible with third-party services wallets, exchanges etc, and provides easy-to- use integration.
Hindi: यह तृतीय-पक्ष सेवाओं के बटुए, एक्सचेंज आदि के साथ टोकन की संगतता है, और उपयोग में आसान एकीकरण प्रदान करता है।
English: The token is distributed according to the token distribution plan.
Hindi: टोकन वितरण योजना के अनुसार टोकन वितरित किया जाता है।
English: The token is then used to perform card transactions in contact-less mode at Point Of Sale POS terminals, Quick Response QR code payments, etc.
Hindi: फिर टोकन का उपयोग प्वाइंट-ऑफ सेल पीओएस टर्मिनलों, क्विक रिस्पांस क्यूआर कोड भुगतानों आदि पर संपर्क-कम मोड में कार्ड लेनदेन करने के लिए किया जाता है।
English: The token promoters are going to be allocating part of their tokens with a 50 discount.
Hindi: टोकन प्रमोटर 50 छूट के साथ अपने टोकन का हिस्सा आवंटित करने जा रहे हैं।
English: The token should be treated like a password; make sure it is kept secret.
Hindi: टोकन को पासवर्ड की तरह माना जाना चाहिए; सुनिश्चित करें कि इसे गुप्त रखा गया है।
English: The token system will resume on the north-south and east-west lines from November 25, adds News18.
Hindi: अधिकारी ने बताया, " 25 नवंबर से उत्तर-दक्षिण और पूर्व-पश्चिम लाइनों पर टोकन व्यवस्था फिर से शुरू हो जाएगी।
English: The token system will resume on the north-south and east-west lines from November 25.
Hindi: अधिकारी ने बताया, " 25 नवंबर से उत्तर-दक्षिण और पूर्व-पश्चिम लाइनों पर टोकन व्यवस्था फिर से शुरू हो जाएगी।
English: The token was up by 1.96 which prompted its trading volume to climb to 2.38 million over the last 24-hours.
Hindi: टोकन में 1.96 की वृद्धि हुई, जिसने पिछले 24 घंटों में इसकी ट्रेडिंग मात्रा  2.38 मिलियन पर चढ़ने के लिए प्रेरित किया।
English: The token will be issued based on availability in the selected slot.
Hindi: चयनित स्लॉट में उपलब्धता के आधार पर टोकन निर्गत होगा.
English: The token's all-time high price was 22.66 on January 9, 2018.
Hindi: 9 जनवरी 2018 को इसकी सर्वकालिक उच्च कीमत 22.66 डॉलर थी.
English: The token's market valuation has dropped to  86.4 billion.
Hindi: टोकन का बाजार मूल्य गिरकर 86.4 बिलियन डॉलर हो गया है।
English: The token-based system of CBDCs involves transferring an object of value from one wallet to another.
Hindi:  सीबीडीसी की टोकन-आधारित प्रणाली में एक वॉलेट से मूल्य की वस्तु का हस्तांतरण शामिल है अन्य को।
English: The token-shares prices for the Privileged Company 8 and High Profit and High Risk Companies 9 and 10 change twice a week on Tuesdays and Fridays along with the prices of ordinary companies.
Hindi: विशेषाधिकार प्राप्त कंपनी 8 और उच्च लाभ और उच्च जोखिम वाली कंपनियों 9 और 10 के लिए टोकन-शेयर दरें सप्ताह में दो बार मंगलवार और शुक्रवार को 08.00 यूटीसी पर बदलती हैं।
English: The tokenizer used above has to be implemented so as to return one of the following
Hindi: ऊपर इस्तेमाल किए गए टोकनेज़र को कार्यान्वित किया जाना चाहिए ताकि निम्न में से कोई एक लौटा सकेः
English: The tokens are bought and sold online, often using cryptocurrency, and they are usually encoded using the same underlying software as many cryptos.
Hindi: उन्हें अक्सर क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करके ऑनलाइन खरीदा और बेचा जाता है और आमतौर पर उसी अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके कई क्रिप्टोकरेंसी के रूप में एन्कोड किया जाता है.
English: The tokens are created of solid Wooden in order that they don't seem affordable or flimsy.
Hindi: टोकन ठोस लकड़ी से बने होते हैं, इसलिए वे सस्ते या मटमैले नहीं लगते।
English: The tokens are expected to be launched in the second quarter of 2020 on Socios and Chiliz apps.
Hindi: इस टोकन के 2020 की दूसरी तिमाही में सोशियो और चिलिज़ ऐप पर लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: The tokens are made of solid wood so they don't look cheap or flimsy.
Hindi: टोकन ठोस लकड़ी से बने होते हैं, इसलिए वे सस्ते या मटमैले नहीं लगते।
English: The tokens are signed either using a private secret or a publicprivate key.
Hindi: टोकन पर या तो निजी रहस्य या सार्वजनिकनिजी कुंजी का उपयोग करके हस्ताक्षर किए जाते हैं।
English: The tokens were consecrated by one of the main dictionaries in the world Image ReproductionCollins
Hindi: दुनिया के प्रमुख शब्दकोशों में से एक द्वारा टोकन का अभिषेक किया गया था छविः प्रजनन  कोलिन्स
English: The tolerable upper intake levels of a supplement are the highest amount that most people can take safely.
Hindi: एक पूरक के सहनीय ऊपरी सेवन स्तर उच्चतम राशि है जो अधिकांश लोग सुरक्षित रूप से ले सकते हैं।
English: The tolerance can be -0.01 for overall dimensions.
Hindi: सहिष्णुता समग्र आयामों के लिए - 0.01 हो सकती है।
English: The tolerance circle has a diameter five times more than that of a real circle.
Hindi: सहिष्णुता सर्कल एक वास्तविक सर्कल की तुलना में पांच गुना अधिक व्यास है ।
English: The tolerance for cold in a lot of people is also affected due to the presence of hypothyroidism, which may require a different type of treatment or medication in the field of homeopathy.
Hindi: 3. हाइपोथायरायडिज्म की उपस्थिति के कारण बहुत से लोगों में ठंड के लिए सहनशीलता भी प्रभावित होती है, जिसके लिए होम्योपैथी के क्षेत्र में एक अलग प्रकार के उपचार या दवा की आवश्यकता हो सकती है.
English: The toll free number 1800-11-4000 facility is available to consumers from 9.30 A.M. to 5.30 P.M. on all the working days.
Hindi: टॉल फ्री नंबर 1800-11-4000 की सुविधा सभी कार्यदिवसों में 09.30 बजे सुबह से लेकर 05.30 बजे शाम तक उपलब्धर है।
English: The toll free number
Hindi: टोल फ्री नंबरः
English: The toll free platform is open to all content providers on a completely non discriminatory basis and operates on the same principle as 1-800 toll free voice services.
Hindi: कंपनी ने कहा, "टोल मुक्त प्लेटफार्म सभी सामग्री प्रदाता के लिए बिना भेद-भाव के खुला है और यह 1-800 टोल मुक्त वॉयस सेवा के समान सिद्धांत पर काम करता है.
English: The toll free platform is open to all content providers on a completely non-discriminatory basis and operates on the same principle as 1-800 toll free voice services.
Hindi: कंपनी ने कहा, "टोल मुक्त प्लेटफार्म सभी सामग्री प्रदाता के लिए बिना भेद-भाव के खुला है और यह 1-800 टोल मुक्त वॉयस सेवा के समान सिद्धांत पर काम करता है.
English: The toll from the teen's suicide on Friday, the three college-age kids dead from a shooting just a short distance away while I slept, and the largest mass shooting in our country's history settled in.
Hindi: शुक्रवार को किशोर की आत्महत्या से टोल, तीन कॉलेज-आयु के बच्चों की मौत सिर्फ एक छोटी दूरी से हुई, जबकि मैं सो रही थी, और हमारे देश के इतिहास में सबसे बड़े बड़े पैमाने पर शूटिंग हुई।
English: The toll in other cities
Hindi: अन्य शहरों में रेटः
English: The toll in the Maharashtra floods climbed to 149 on Monday, with around 100 missing.
Hindi: महाराष्ट्र में बाढ़ से मरने वालों की संख्या सोमवार को 149 हो गई और करीब 100 लोग लापता हो गए।
English: The toll in the fatal bus accident that took place in West Bengal's Murshidabad has gone up to 42.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद बस दुर्घटना में मरने वालों की संख्या 45 हो गई है।
English: The toll is additionally kept at a moderate level, adjusting the cost and the number of individuals on the transport, so you will get the greatest income.
Hindi: किराया भी एक मध्यम स्तर पर रखा जाता है, कीमत और बस में लोगों की संख्या को संतुलित करता है, जिससे आपको सबसे बड़ा राजस्व प्राप्त होगा।
English: The toll must be paid in full!
Hindi: फीस पूरा देना होगा!
English: The toll of the Great Smog was so large that it ultimately served as a major impetus for the passage of the 1956 and 1968 U.K. Clean Air Acts.
Hindi: ग्रेट स्मोक का टोल इतना बड़ा था कि अंततः इसे पारित करने के लिए एक प्रमुख प्रोत्साहन के रूप में कार्य किया 1956 और 1968 यूके क्लीन एयर अधिनियम.
English: The toll of the Russian-Afghan War on the Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ पर रूसी-अफगान युद्ध का टोल
English: The toll percentage and the case mortality rate in the first and second waves in the state remained almost the same, a death audit by the State government revealed.
Hindi: राज्य में पहली और दूसरी लहर में टोल प्रतिशत और केस मृत्यु दर लगभग समान रही, राज्य सरकार द्वारा एक मृत्यु लेखा परीक्षा से पता चला।
English: The toll, therefore, is only likely to worsen.
Hindi: इसलिए टोल केवल खराब होने की संभावना है।
English: The toll-free helpline voter's helpline number is 1950.
Hindi: मतदाता हेल्प लाइन नम्बर 1950 है.
English: The toll-free number - 1033 will allow users to report any emergency condition on the highway or highway-related feedback.
Hindi: टोल-फ्री नंबर, 1033 के जरिए उपयोगकर्ता राजमार्ग पर किसी भी तरह की आपातकालीन स्थिति की सूचना या राजमार्ग से संबंधित फीडबैक दे सकेंगे.
English: The toll-free number 1033 will enable users to give their feedback on the condition of the roads or report any accidents on the road.
Hindi: टोल-फ्री नंबर, 1033 के जरिए उपयोगकर्ता राजमार्ग पर किसी भी तरह की आपातकालीन स्थिति की सूचना या राजमार्ग से संबंधित फीडबैक दे सकेंगे.
English: The toll-free number has been linked to all these departments.
Hindi: इन टोल फ्रि नंबर को इन सभी विभागों से जोड़ा गया है।
English: The toll-free numbers listed above are only operational from 930 a.m. to 600 p.m.
Hindi: ऊपर सूचीबद्ध टोल-फ्री नंबर केवल सुबह 930 बजे से शाम 600 बजे तक के लिए उपलब्ध रहते हैं।
English: The tomatillos are ready!
Hindi: चॉकलेट टमाटर तैयार हैं!
English: The tomato crop is a short duration vegetable crop.
Hindi: मटर की फसल एक अल्पकालीन फसल है ।
English: The tomato is green when it is unripe.
Hindi: कच्चा होने पर टमाटर हरा होता है।
English: The tomato is highly resistant to adverse weather conditions with a lack of heat.
Hindi: टमाटर गर्मी की कमी के साथ प्रतिकूल मौसम की स्थिति के लिए अत्यधिक प्रतिरोधी है।
English: The tomato is, in fact, a fruit.
Hindi: दरअसल, टमाटर एक फल है।
English: The tomato plant can reach 8 feet in height.
Hindi: टमाटर का पौधा 8 फीट ऊंचाई तक पहुंच सकता है।
English: The tomato plants should not be in the shade of larger plants.
Hindi: टमाटर के पौधे बड़े पौधों की छाया में नहीं होने चाहिए।
English: The tomato sauce contains more water content and the water is vulnerable in getting separated from the paste.
Hindi: टोमैटो सॉस में पानी की मात्रा अधिक होती है और पानी पेस्ट से अलग होने में कमजोर होता है.
English: The tomato was first used as food in Mexico.
Hindi: सर्वप्रथम मेक्सिको में इसका प्रयोग भोजन के रूप में हुआ
English: The tomatoes are large and attractive.
Hindi: टमाटर बड़े और स्वादिष्ट होते हैं।
English: The tomatoes themselves are very tasty, no different from large-fruited tomatoes.
Hindi: टमाटर स्वयं बहुत स्वादिष्ट होते हैं, बड़े-बड़े टमाटरों से अलग नहीं होते हैं।
English: The tomatoes turn red when ripe.
Hindi: पकने पर टमाटर लाल हो जाते हैं।
English: The tomb is located south of Saqqara, a vast necropolis south of Cairo, and belongs to a senior official named Khuwy.
Hindi: यह मकबरा काहिरा के दक्षिण में एक विशाल नेक्रोपोलिस के दक्षिण में स्थित है, और खूवी नामक एक वरिष्ठ अधिकारी का है।
English: The tomb of Ajmer Sharif dargah is considered among the most visited sacred destinations in India.
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह भारत की सबसे पवित्र धर्म स्थल में से एक मानी जाती है।
English: The tomb of Akbar is located inside this Fort.
Hindi: इस दुर्ग में अकबर की छतरी स्थित है।
English: The tomb of Babur is situated at Kabul.
Hindi: बाबर के शव को काबुल में दफनाया गया था।
English: The tomb of Ibrahim Lodi is situated at
Hindi: इब्राहिम लोदी का मकबरा स्थित हैः
English: The tomb of Jesus was empty
Hindi: यीशु की कब्र खाली थी
English: The tomb of Jesus was found empty
Hindi: यीशु की कब्र खाली थी
English: The tomb of King Tutankhamen was found in 1922.
Hindi: साल 1922 में राजा तुतनखामून की कब्र खोली गई थी।
English: The tomb of Nizam Sikka is located inside the Dargah Sharif.
Hindi: निजाम सिक्का का मकबरा भी दरगाह शरीफ के अंदर स्थित है।
English: The tomb of Nizam Sikka is situated inside the Dargah Sharif.
Hindi: निजाम सिक्का का मकबरा भी दरगाह शरीफ के अंदर स्थित है।
English: The tomb of Razia Sultan in Delhi is one of those places that evokes the memories of this brave lady.
Hindi: दिल्ली मे रज़िया सुल्तान का मकबरा उन सभी स्थलो मे से एक है जो इस बहादुर महिला की स्मृतियो का स्मरण कराते है।