Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MoU between the Ministry of Defence of the Republic of India and the Ministry of Defence of the Argentine Republic on Defence Cooperation
Hindi: भारत गणराज्य के रक्षा मंत्रालय तथा रक्षा सहयोग पर अर्जेंटीना गणराज्य के रक्षा मंत्रालय के बीच समझौता-ज्ञापन
English: MoU between the Ministry of Msme and the Ministry of Industry and Commerce, Republic of Mozambique
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय तथा मोजाम्बिक गणराज्य के उद्योग एवं वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between the Ministry of New and Renewable Energy, Government of the Republic of India and the Government of Mozambique
Hindi: भारत सरकार और मोजाम्बिक सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों के बीच एमओयू को कैबिनेट की मंजूरी
English: MoU between the Ministry of Power of the Republic of India and the Ministry of Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea concerning Cooperation in the field of Electric Power Development and New Energy Industries.
Hindi: भारत के बिजली मंत्रालय और दक्षिण कोरिया के व्यापार उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय के बीच विद्युत विकास और नवीन ऊर्जा उद्योगों के क्षेत्र में सहयोग से जुड़ा समझौता ज्ञापन।
English: MoU between the Ministry of Shipping of the Republic of India and the Ministry of Oceans and Fisheries of the Republic of Korea on Cooperation in the Fields of Maritime Transport and Logistics.
Hindi: भारत के जहाज रानी मंत्रालय और दक्षिण कोरिया के महासागर मंत्रालय और मत्स्य पालन मंत्रालय के बीच समुद्री परिवहन और संचालन के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन।
English: MoU between the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, the Government of Republic of India and the National Qualifications AuthoritySupreme Education Council, Government of the State of Qatar for Cooperation in Skill Development and Recognition of Qualifications
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय,भारत सरकार और राष्ट्रीय योग्यता प्राधिकरणउच्च शिक्षा परिषद, कतर सरकार के बीच कौशल विकास और योग्यता की पहचान के लेकर समझौता
English: MoU establishing 'Sister Province' relations between Guangdong, China and Gujarat, India which covers cooperation in economy and trade, environmental protection, public policy education, health, science and technology, tourism and culture.
Hindi: चीन के गुआंगदोंग और भारत के गुजरात के बीच सिस्टर प्रोविंस वाले रिश्ते कायम करने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए, जो आर्थिक एवं व्यापार, पर्यावरण संरक्षण, जन नीति, शिक्षा, स्वास्थ्य, विज्ञान व तकनीक और पर्यटन तथा संस्कृति में सहयोग को कवर करेगा।
English: MoU establishing Sister Province relations between Guangdong, China and Gujarat, India which covers cooperation in economy and trade, environmental protection, public policy education, health, science and technology, tourism and culture.
Hindi: चीन के गुआंगदोंग और भारत के गुजरात के बीच सिस्टर प्रोविंस वाले रिश्ते कायम करने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए, जो आर्थिक एवं व्यापार, पर्यावरण संरक्षण, जन नीति, शिक्षा, स्वास्थ्य, विज्ञान व तकनीक और पर्यटन तथा संस्कृति में सहयोग को कवर करेगा।
English: MoU for 2012-13 has enhanced physical and financial targets for the company.
Hindi: 2012-13 के लिए हुए समझौते ज्ञापन पत्र से कंपनी के भौतिक और वित्तीय लक्ष्यों में वृद्धि होगी।
English: MoU for Cooperation between the National Security Council Secretariat of the Republic of India and the Office of National Security of the Republic of Korea.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद सचिवालय और कोरिया गणराज्य के राष्ट्रीय सुरक्षा कार्यालय के बीच सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन।
English: MoU for Cooperation in Customs Capacity Building between the Central Board of Indirect Taxes and Customs of India and the Maldives Customs Service Sunjay Sudhir, Ambassador of India Ahmed Numan, Commissioner General of Customs 5.
Hindi: भारत के केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड तथा मालदीव की कस्टम सेवाओं के बीच कस्टम क्षमता निर्माण में सहयोग के लिए एमओयू संजय सुधीर, भारत के राजदूत अहमद नुमान, कस्टम के महाआयुक्त 5.
English: MoU for Cooperation in the Field of Hydrography between Indian Navy and Maldives National Defence Force
Hindi: भारतीय नौसेना और मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल के बीच हाइड्रोग्राफी के क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू
English: MoU for Cooperation in the Field of Hydrography between Indian Navy and Maldives National Defence Force Vijay Gokhale, Foreign Secretary Uza.
Hindi: भारतीय नौसेना और मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल के बीच हाइड्रोग्राफी के क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू विजय गोखले, विदेश सचिव उज़ा.
English: MoU for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharati, New Delhi, India and Saudi Broadcasting Corporation SBC, Saudi Arabia for Exchange of Audio Visual Programme. Shri Ahmad Javed, Ambassador of India to Saudi Arabia H.E.
Hindi: श्रव्य-दृश्य कार्यक्रम का आदान-प्रदान करने के उद्देश्य से प्रसार भारती, नई दिल्ली, भारत और सऊदी ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन एसबीसी, सऊदी अरब के बीच प्रसारण संबंधी सहयोग के लिए एमओयू श्री अहमद जावेद, सऊदी अरब में भारत के राजदूत माननीय डॉ.
English: MoU for Establishment of BRICS Agricultural Research Platform
Hindi: ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच स्थापित करने के लिए एमओयू
English: MoU for Implementation Arrangement on Cost Sharing, Schedules and Safeguard Issues for Construction of Mechi Bridge under ADB's SASEC Road Connectivity Programme Tranche 2, Funded by GoI
Hindi: एडीबी के एसएएसईसी रोड कनेक्टिविटी प्रोग्राम ट्रांच 2 के अंतर्गत मेची ब्रिज के निर्माण के लिए मूल्य शेयरिंग, अनुसूचियां और सुरक्षा उपायों के कार्यान्वयन के लिए समझौता ज्ञापन, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित
English: MoU for Implementation Arrangement on Cost Sharing, Schedules and Safeguard Issues for Construction of Mechi Bridge under ADB's SASEC Road Connectivity Programme Tranche 2, Funded by GoI Mr. Devendra Karki, Secretary, Ministry of Physical Infrastructure and Transport Shri Yudhvir Singh Malik, Secretary, Ministry of Road Transport and Highways 6.
Hindi: एडीबी के एसएएसईसी रोड कनेक्टिविटी प्रोग्राम ट्रांच 2 के अंतर्गत मेची ब्रिज के निर्माण के लिए मूल्य शेयरिंग, अनुसूचियां और सुरक्षा उपायों के कार्यान्वयन के लिए समझौता ज्ञापन, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित श्री देवेंद्र करकी, सचिव, बुनियादी ढांचा और परिवहन मंत्रालय श्री युधवीर सिंह मलिक, सचिव, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय 6.
English: MoU for Joint Collaboration on Cancer Research
Hindi: कैंसर अनुसंधान पर साझा सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MoU for Ship Recycling Industry The Directorate General Factory Advice Service  Labour Institutes DGFASLI and Gujarat Maritime Board GMB have signed a Memorandum of Understanding MoU in Alang on 11-7-2018
Hindi: नौवहन पुनर्चक्रण उद्योग के लिए समझौता ज्ञापन  फैक्टरी सलाह सेवा और श्रम संस्थान महानिदेशालय डीजीएफएएसएलआई और गुजरात समुद्री बोर्ड जीएमबी ने 11 जुलाई, 2018 को अलंग में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: MoU for Ship Recycling Industry The Directorate General Factory Advice Service Labour Institutes DGFASLI and Gujarat Maritime Board GMB have signed a Memorandum of Understanding MoU in Alang on 11-7-2018.
Hindi: नौवहन पुनर्चक्रण उद्योग के लिए समझौता ज्ञापन  फैक्टरी सलाह सेवा और श्रम संस्थान महानिदेशालय डीजीएफएएसएलआई और गुजरात समुद्री बोर्ड जीएमबी ने 11 जुलाई, 2018 को अलंग में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।
English: MoU for Supply of Equipment  Improvement of GarbageSolid Waste Disposal Ground at Lamchori Area for Barishal City Corporation
Hindi: बरिशाल नगर निगम के लिए उपकरण की आपूर्ति और लमचोरी क्षेत्र में कचरेठोस अपशिष्ट निपटान केस्थल में सुधार के लिए समझौता ज्ञापन
English: MoU for Urja Ganga Gas Pipeline ProjectIn order to provide the skilled manpower for Urja Ganga Gas Pipeline Project, a quadripartite agreement has been signed today between National Skill Development Corporation NSDC, GAIL, Skill Development Institute SDI, Bhubaneswar and LabourNet
Hindi: ऊर्जा गंगा गैस पाईपलाइन परियोजना के लिए समझौता ज्ञापनः ऊर्जा गंगा गैस पाईपलाइन परियोजना के लिए कुशल श्रम शक्ति प्रदान करने के उद्देश्य से राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी, गेल, कौशल विकास संस्थान एसडीआई, भुवनेश्वर और लेबरनेट के बीच एक चतुष्पक्षीय समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoU for cooperation in the field of Health and Medicine between India and Jordan
Hindi: भारत और जॉर्डन के बीच स्वास्थ्य और औषधि के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति ज्ञापन
English: MoU for cooperation in the field of Health and Medicine between India and Jordan The objective of this MoU is to establish and encourage cooperation in the fields of health, medical science, medical education and research on the basis of equality and mutual benefits in accordance with respective legislations and regulations of India and Jordan.
Hindi: भारत और जॉर्डन के बीच स्वास्थ्य और औषधि के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति ज्ञापन इस सहमति ज्ञापन का उद्देश्य भारत और जॉर्डन के संबंधित विधायी व्यवस्थाओं तथा नियमन प्रावधान के अनुसार समानता और पारस्परिक लाभ के आधार पर स्वास्थ्य, चिकित्सा विज्ञान, चिकित्सा शिक्षा तथा अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग स्थापित और प्रोत्साहित करना है।
English: MoU for execution of 6 cost sharing projects of Jharkhand has been extended on 14.02.2012.
Hindi: झारखंड में लागत में भागीदारी वाली 6 परियोजनाओं के समझौता ज्ञापन के कार्यान्वयन को 14.02.2012 को विस्तारित कर दिया गया है।
English: MoU for long term supply of Rock Phosphate and FertilizerNPK
Hindi: रॉक फॉस्फेट तथा उर्वरकएनपीके की दीर्घकालीक सप्लाई के लिए सहमति ज्ञापन
English: MoU for peering arrangement between National Knowledge Network NKN and Druk Research and Education Network DrukREN of Bhutan.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क एनकेएन और भूटान के ड्रक रिसर्च एंड एजुकेशन नेटवर्क ड्रकरेन के बीच समकक्ष व्यवस्था के लिए एमओयू।
English: MoU for promoting mutual investments between Italian Trade Agency and Invest India
Hindi: इतालवी व्यापार एजेंसी तथा निवेश भारत के बीच पारस्परिक निवेश को संवर्धित करने के लिए समझौता-ज्ञापन
English: MoU for promoting mutual investments between Italian Trade Agency and Invest India Mr. Michele Scannavini President, Italian Trade Agency Deepak Bagla. CEO, Invest India
Hindi: इतालवी व्यापार एजेंसी तथा निवेश भारत के बीच पारस्परिक निवेश को संवर्धित करने के लिए समझौता-ज्ञापन श्री मिशेल स्कैनाविनि, प्रेसीडेंट, इतालवी व्यापार एजेंसी श्री दीपक बाग्ला, सीईओ, निवेश भारत
English: MoU for second phase of Indian Beam Line at KEK Tsukuba for advanced materials research.
Hindi: उन्नत सामग्री अनुसंधान के लिए केईके सुकूबा में भारतीय बीम लाइन के दूसरे चरण के लिए समझौता ज्ञापन।
English: MoU for setting up of the next generation Centre of Excellence COE in Jordan Purpose is to set up next generation Centre of Excellence COE in Jordan for training of minimum 3000 Jordanian IT professionals over a period of 5 years, and setting up of resource centre in India for Training of Master trainers in IT field from Jordan.
Hindi: जॉर्डन में अगली पीढ़ी के उत्कृष्टता केन्द्र सीओई की स्थापना के लिए सहमति ज्ञापन इसका उद्देश्य पांच वर्षों में जॉर्डन के कम से कम 3000 आईटी पेशेवरों के प्रशिक्षण के लिए जॉर्डन में अगली पीढ़ी का उत्कृष्टता केन्द्र सीओई स्थापित करना और भारत में आईटी क्षेत्र में जॉर्डन के मास्टर प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए संसाधन केन्द्र स्थापित करना है।
English: MoU for skill development in Port and Maritime sector signed between the Ministry of Shipping and the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: बंदरगाह और समुद्रीय क्षेत्र में कौशल विकास के लिए शिपिंग और कौशल विकास मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoU for the Establishment of Passenger and Cargo Services by Sea between Ministry of Shipping, GoI and Ministry of Transport and Civil Aviation, GoM Sunjay Sudhir, Ambassador of India Aishath Nahula, Minister of Transport and Civil Aviation 4.
Hindi: भारत सरकार के जहाजरानी मंत्रालय एवं मालदीव सरकार के परिवहन एवं नागरिक उड्डयन मंत्रालय के बीच समुद्री मार्ग से यात्री एवं कार्गो सेवाओं की स्थापना के लिए एमओयू संजय सुधीर, भारत के राजदूत ऐशथ नहुला, परिवहन एवं नागरिक उड्डयन मंत्री 4.
English: MoU for this has been singed between Madhya Pradesh Government and UN Woman for developing Bhopal as a safe city for women.
Hindi: इसके तहत भोपाल को महिलाओं के लिये सुरक्षित शहर के रूप में विकसित करने के लिए मध्यप्रदेश शासन और यूएन वूमन के बीच एमओयू किया गया है।
English: MoU has been signed between Government of India, Madhya Pradesh Government and Madhya Pradesh Metro Rail Corporation in New Delhi for Bhoj and Indore Metro Project.
Hindi: इंदौर और भोपाल मेट्रो रेल प्रोजेक्ट के लिए केंद्र और प्रदेश सरकार में साइन हुआ एमओयू
English: MoU has been signed between UT of Jammu  Kashmir and Govt.of India to implement the STRIVE project
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और भारत सरकार के बीच एसटीआरआईवीईपरियोजना के क्रियान्वयन हेतु समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया
English: MoU has been signed between the National Knowledge Network NKN, Tata Institute of Fundamental Research TIFR and GLORIAD The Global ring network for advanced applications development.
Hindi: राष्ट्री य ज्ञान नेटवर्क एनकेएन, टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थाान टीआईएफआर और ग्लोिरियाड द ग्लो बल रिंग नेटवर्क फॉर एडवांस्डू एप्लीनकेशन डेवलपमेंट के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्तानक्षर किए गए हैं।
English: MoU has been signed with Indira Gandhi National Open University IGNOU and National Institute of Open Schooling NIOS to encourage learning opportunities and the courses are specially designed for artisans and their children wherein reimbursement of 75 of the fee for women and SCSTBPL is being done.
Hindi: विशिष्ट कौशल सीखने के अवसरों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू एवं राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस के साथ सहमति-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं और इसके साथ ही विभिन्न पाठ्यक्रमों को विशेषकर शिल्पकारों एवं उनके बच्चों के लिए तैयार किया जाता है जिनके तहत महिलाओं एवं एससीएसटीबीपीएल शिल्पकारों को कुल शुल्क के 75 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति वापस लौटाना की जा रही है।
English: MoU has been signed with NMDC, MOIL and MECL for the exploration and prospecting work of available mineral wealth in the State.
Hindi: प्रदेश में उपलब्ध खनिज सम्पदा का पता लगाने एवं पूर्वेक्षण कार्य के लिये एनएमडीसी, एमओआईएल, एमईसीएल से एमओयू साइन किया गया है।
English: MoU has been signed with the Federal Public Service for Mobility and Transport of Kingdom of Belgium to ascertain general principles and cooperation between Indian and Belgian Railways for effective development and modernization of Railway sector of both the countries.
Hindi: दोनों देशों के रेलवे क्षेत्र के प्रभावी विकास और आधुनिकीकरण के लिए भारतीय एवं बेल्जियम रेलवे के बीच सामान्य नियम एवं सहयोग सुनिश्चित करने के लिए किंगडम ऑफ बेल्जियम के फेडरल पब्लिक सर्विस फॉर मोबिलिटी एंड ट्रांस्पोर्ट के साथ समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित किया गया है।
English: MoU in pharmaceuticals between Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO, GoI, and National Administration of Drugs, Food and Medical Technology, Argentina
Hindi: भारत के केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन और अर्जेंटीना के औषधि, खाद्य एवं चिकित्सा प्रौद्योगिकी प्रशासन के बीच समझौता-ज्ञापन
English: MoU in the field of Tourism cooperation between India and Oman.
Hindi: भारत और ओमान के बीच पर्यटन सहयोग के क्षेत्र में सहमति पत्र
English: MoU includes cooperation between the National Museum Delhi, the National Gallery of Modern Art Delhi, the Indian Museum Kolkata, the Prussian Cultural Heritage Foundation Stauffenbergstr, Berlin and the Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Berlin.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन में राष्ट्रीय संग्रहालय दिल्ली, राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय, भारतीय संग्रहालय कोलकाता, पेरूसियन कल्चरल हेरिटेज फांउडेशन स्टॉफ़ेनबर्गस्टर, बर्लिन और स्टिफ़टंग हम्बोल्ट फ़ोरम इम बर्लिनर सेलॉस, बर्लिन शामिल है।
English: MoU is to promote and enhance seamless skill development activities related to Urja Ganga Gas Pipeline Project to ensure high levels of quality and productivity in the execution of the project  provide gainful employment to large number of youth.
Hindi: समझौता ज्ञापन का उद्देश्य ऊर्जा गंगा गैस पाईपलाइन परियोजना से जुड़ी कौशल विकास गतिविधियों को बढ़ावा देना है ताकि परियोजना के कार्यान्वयन में गुणवत्ता और उत्पादकता का उच्च स्तर सुनिश्चित हो सके और बड़ी संख्या में युवाओं को रोजगार प्रदान किया जा सके।
English: MoU of Rs 1160 crore for the construction of MDF Board, construction of holistic hospital in Rudrapur and for maize processing was signed between the state and Kumar Group of Industries.
Hindi: विभाग व कुमार ग्रुप ऑफ इण्डस्ट्रिज के बीच एमडीएफ बोर्ड निर्माण, रूद्रपुर में हॉलिस्टिक हॉस्पिटल निर्माण, मक्का प्रसंस्करण हेतु 1160 करोड़ रूपये का एमओयू किया गया।
English: MoU on Agricultural Research and Education between RAB and ICAR
Hindi: कृषि अनुसन्धान और शिक्षा पर आरईबी और आईसीएआर के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU on Antarctic Co-operation between the Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Argentine Republic and the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India
Hindi: अर्जेंटीना गणराज्य के विदेशी मामलों के मंत्रालय तथा भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के बीच अंटार्टिक सहयोग पर समझौता-ज्ञापन
English: MoU on Antarctic cooperation between India and Argentina
Hindi: भारत और अर्जेन्टीना के बीच अंटार्कटिक सहयोग पर समझौता
English: MoU on Antarctic cooperation between India and Argentina The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, on 27th March was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Argentina on Antarctic cooperation.
Hindi: भारत और अर्जेन्टीना के बीच अंटार्कटिक सहयोग पर समझौता प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में 27 मार्च को हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और अर्जेन्टीना के बीच अंटार्कटिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हुए हस्ताक्षर के बारे में जानकारी दी गई।
English: MoU on Campaign Clean India Signed between the Ministries of Tourism and Railways
Hindi: पर्यटन और रेल मंत्रालयों ने स्वच्छ भारत अभियान समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: MoU on Co-operation in Youth Affairs
Hindi: युवा मामलों में सहयोग पर एमओयू
English: MoU on Cooperation among BRICS Development Banks and the NDB
Hindi: ब्रिक्स विकास बैंकों और एनडीपी के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on Cooperation among BRICS Development Banks and the NDB 10.
Hindi: ब्रिक्स विकास बैंकों और एनडीपी के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन 10.
English: MoU on Cooperation between Diplomatic Academies of BRICS Countries 9.
Hindi: ब्रिक्स देशों के राजनयिक अकादमियों के बीच सहयोग पर एमओयू 9.
English: MoU on Cooperation between Foreign Service Institute, Ministry of External Affairs, India and Oman Diplomatic Institute.
Hindi: भारत में विदेश मंत्रालय के अंतर्गत विदेश सेवा संस्थान और ओमान राजनयिक संस्थान के बीच सहयोग पर सहमति पत्र
English: MoU on Cooperation between the Global Centre for Nuclear Energy Partnership, India GCNEP and the Vietnam Atomic Energy Institute VINATOM.
Hindi: वैश्विक परमाणु ऊर्जा साझीदारी केंद्र जीसीएनईपी एवं वियतनाम ऑटोमिक एनर्जी इंस्टीच्यूट के बीच सहयोग विनाटोम पर एमओयू
English: MoU on Cooperation between the Indian Computer Emergency Response Team CERT-In, Ministry of Electronics and Information Technology MEITY of the Republic of India and the General Coordination of Network Incident Treatment Centre, Department of Information Security, Institutional Security, Cabinet of the Presidency of the Federative Republic of Brazil CGCTIRDSIGSI on cooperation in the area of Cyber Security.
Hindi: साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग पर भारत के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की भारतीय कंप्यूटर आपातकालीन प्रतिक्रिया टीम सीईआरटी और ब्राजील के जनरल कॉडिनेशन ऑफ नेटवर्क इनसिडेंट ट्रीटमेंट सेंटर, डिपार्टमेंट ऑफ इनफॉरमेशन सिक्योरिटी, इंस्टीट्यूशनल सिक्योरिटी, कैबिनेट प्रेसीडेंसी के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU on Cooperation in Road Transport and Highways
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग के क्षेत्र में सहयोग पर सहमति पत्र
English: MoU on Cooperation in the field of Agriculture
Hindi: कृषि के क्षेत्र में सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन
English: MoU on Cooperation in the field of Agriculture and Allied Sectors.
Hindi: कृषि एवं संबंधित सेक्टरों के क्षेत्र में सहयोग पर एमओयू।
English: MoU on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources between Geological Survey of India GSI, Ministry of Mines of the Republic of India and the Geological Survey of Brazil- CPRM, Ministry of Mines and Energy of the Federative Republic of Brazil
Hindi: भू-गर्भ विज्ञान एवं खनिज संसाधन के क्षेत्र में सहयोग पर भारत के खान मंत्रालय के तहत भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण जीएसआई और ब्रालीज के खान एवं ऊर्जा मंत्रालय के तहत ब्राजील सीपीआरएम भूगर्भ सर्वेक्षण के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources between Geological Survey of India GSI, Ministry of Mines of the Republic of India and the Geological Survey of Brazil- CPRM, Ministry of Mines and Energy of the Federative Republic of Brazil Ms. Vijay Thakur Singh, Secretary East, MEA H.E.
Hindi: भू-गर्भ विज्ञान एवं खनिज संसाधन के क्षेत्र में सहयोग पर भारत के खान मंत्रालय के तहत भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण जीएसआई और ब्रालीज के खान एवं ऊर्जा मंत्रालय के तहत ब्राजील सीपीआरएम भूगर्भ सर्वेक्षण के बीच समझौता ज्ञापन सुश्री विजय ठाकुर सिंह, सचिव पूर्व, एमईए श्री बेंटो अल्बुकर्क, खान और ऊर्जा मंत्री आदान-प्रदान एवं घोषणा 13.
English: MoU on Cooperation in the field of Health and Medicine
Hindi: स्वास्थ्य एवं दवा के क्षेत्र में सहयोग पर एमओयू
English: MoU on Cooperation in the field of Health and Medicine.
Hindi: स्वास्थ्य एवं दवा के क्षेत्र में सहयोग पर एमओयू
English: MoU on Cooperation in the field of Health and Medicine. To establish comprehensive inter-ministerial and inter-institutional cooperation between two sides including pooling of technical, scientific, financial and human resources upgrading the quality and reach of human, material and infrastructural resources in healthcare, medical education, research and training exchanging experience in training of medical doctors and other health professionals assistance in development of human resources and setting up of health care facilities regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon cooperation in medical research cooperating in public health, Sustainable Development Goals SDGs and international health.
Hindi: स्वास्थ्य एवं दवा के क्षेत्र में सहयोग पर एमओयू प्रौद्योगिकी, वैज्ञानिक, वित्तीय एवं मानव संसाधन स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा, अनुसंधान एवं प्रशिक्षण में मानव, सामग्री और बुनियादी ढांचागत संसाधनों की गुणवत्ता और पहुंच में सुधार चिकित्सकों और अन्य स्वास्थ्य पेशेवरों के प्रशिक्षण से जुड़े अनुभवों के आदान-प्रदान मानव संसाधनों के विकास एवं स्वास्थ्य सुविधाओं की स्थापना में सहयोग दवा, चिकित्सा उपकरण एवं कॉस्मेटिक्स के नियमन एवं आदान प्रदान चिकित्सा अनुसंधान में सहयोग सार्वजनिक स्वास्थ्य, टिकाऊ विकास से लक्ष्यों एसडीजी और अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य में सहयोग सहित दोनों पक्षों के बीच व्यापक अंतर मंत्रालयी और अंतर संस्थानिक सहयोग की स्थापना।
English: MoU on Cooperation in the field of Health between GoI and GoM Sunjay Sudhir, Ambassador of India Abdulla Ameen, Minister of Health 3.
Hindi: भारत सरकार और मालदीव सरकार के बीच स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग पर एमओयू संजय सुधीर, भारत के राजदूत अब्दुल्ला अमीन, स्वास्थ्य मंत्री 3.
English: MoU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine. To develop and strengthen cooperation in traditional systems of medicine including regulation of teaching, practice, drugs and drugless therapies facilitating supply of all medicine materials and documents exchange of experts for training of practitioners, paramedics, scientists, teaching professionals and students and accommodating them in institutions for research, educational and training programmes mutual recognition of pharmacopoeias and formularies setting up of academic chairs provision of scholarships recognition of traditional preparations on reciprocity basis permission to practice on reciprocity basis.
Hindi: दवाओं की पारंपरिक पद्धतियों के क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू शिक्षा, अभ्यास, दवाओं और दवारहित उपचार सभी दवा सामग्रियों और दस्तावेजों की आपूर्ति प्रशिक्षण विशेषज्ञों, चिकित्सा सहायकों, वैज्ञानिकों, शैक्षणिक पेशेवरों और छात्रों को एक-दूसरे देश में भेजना और अनुसंधान, शिक्षण और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए संस्थानों में जगह दिलाना दवा संबंधी पुस्तकों और नियमावलियों को परस्पर मान्यता देना शिक्षण संस्थानों की स्थापना छात्रवृत्ति के प्रावधान परस्पर भागीदारी के आधार पर पारंपरिक तैयारियों को मान्यता परस्पर भागीदारी के आधार पर अभ्यास को मंजूरी देने सहित दवाओं की पारंपरिक पद्धतियों में भागीदारी विकसित करना और मजबूत बनाना।
English: MoU on Cultural Exchange Amendment to the MoU on Cooperation in Agriculture and Animal Resources LoC agreements of US 100 million for development of Industrial Parks and expansion of Kigali SE.
Hindi: कृषि और पशु संसाधनों में सहयोग पर समझौता ज्ञापन में संशोधन 6. औद्योगिक पार्कों के विकास और किगाली एसईजेड के विस्तार के लिए 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर के एलओसी करार ।