Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He featured in further List A matches in the Clydesdale Bank 40.
Hindi: उन्होंने क्लाइडडेल बैंक 40 में आगे की लिस्ट ए मैचों में चित्रित किया।
English: He features in the film.
Hindi: वह इस फिल्म में दिखाया गया है।
English: He fed them with vegetables, milk, and plants.
Hindi: वह उन्हें सब्जियां, दूध और पत्ते खिलाता।
English: He feed guest by staying hungry, he himself lay outdoor in the rain full night getting wet, shivering and gave his bed to the guest to sleep.
Hindi: स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
English: He feed guest by staying hungry, he himself lay outdoor in the rain full night getting wet,shivering and gave his bed to the guest to sleep.
Hindi: स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
English: He feels Bollywood actor Abhishek Bachchan would be the best to play his character on the silver screen.
Hindi: उन्हें लगता है कि बॉलीवुड अभिनेता अभिषेक बच्चन पर्दे पर उनके चरित्र को अच्छी तरह निभा सकते हैं।
English: He feels a difference in women's perspective.
Hindi: वह महिलाओं के परिप्रेक्ष्य में अंतर महसूस करती हैं।
English: He feels a sense of responsibility towards them.
Hindi: उन्हें अपनी जिम्मेदारी का अहसास है।
English: He feels agrarian distress and unemployment are key issues his party is taking up against the ruling Bharatiya Janata Party BJP in the assembly polls and prime minister Narendra Modi will not be able to overcome the huge resentment against the Vasundhra Raje government by his electioneering in the state.
Hindi: उनका मानना है कि विधानसभा चुनाव में सत्तारूढ़ भाजपा के खिलाफ उनकी पार्टी 'कृषि संकट और बेरोजगारी' को मुख्य मुद्दे के तौर पर उठा रही है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राज्य में अपने चुनावी प्रचार से वसुंधरा राजे सरकार के खिलाफ 'विशाल असंतोष' को किनारे नहीं लगा पाएंगे।
English: He feels artistes are not honoured enough in India, the way it happens abroad.
Hindi: भारत में कलाकारों का उस तरह से सम्मान नहीं होता है, जैसा विदेशों में होता है।
English: He feels assured that his petitions are favorably heard by God.
Hindi: उसे पूरा यकीन होता है कि परमेश्वर उसकी बिनतियों को सुन रहा है ।
English: He feels cheated and refuses to accept her as his wife.
Hindi: वह ठगा हुआ महसूस करता है और उसे अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार करने से इनकार करता है।
English: He feels cheated.
Hindi: वह ठगा-सा महसूस कर रहा है.
English: He feels cursed and burdened.
Hindi: वह गमगीन और उजड़ा हुआ महसूस कर रही हैं।
English: He feels good.
Hindi: वह अच्छा महसूस कर रहा है।
English: He feels grateful to God for this opportunity.
Hindi: इस प्रसन्नता के अवसर को वह भगवान की कृपा के रूप में मनाता है।
English: He feels having confidence to bowl is the key during the IPL.
Hindi: उन्हें लगता है कि आइपीएल के दौरान आत्मविश्वास से गेंदबाजी काफी अहम है।
English: He feels he did everything in the rules and laws of the game and hes absolutely right.
Hindi: उन्हें लगता है कि उन्होंने खेल के नियमों के तहत सब कुछ किया और वह बिल्कुल सही हैं।
English: He feels he has not done anything wrong.
Hindi: उन्हें ऐसा लगता है कि उसने कोई गलत काम नहीं किया है।
English: He feels he has sufficient vegetables for his home use now.
Hindi: वे महसूस करते हैं कि अब घर के उपयोग के लिए उनके पास पर्याप्त सब्जियां हो जाती हैं।
English: He feels he has won the war.
Hindi: उसे लगता है वह अपनी जंग जीत गया है।
English: He feels he is the law himself.
Hindi: वह समझता है कि वह खुद ही कानून है.
English: He feels hurt.
Hindi: वह आहत महसूस करता है।
English: He feels insecure and needs parental help and reassurance.
Hindi: वह असुरक्षित महसूस करता है और उसे माता - पिता की मदद और आश्वासन की ज़रूरत होती है ।
English: He feels isolated in his new social setting, and this persistent feeling of estrangement leads him to return home.
Hindi: वह अपनी नई सामाजिक स्थिती में अलग महसूस करता है, और निरंतरता की यह भावना उसे घर लौटने के लिए प्रेरित करती है।
English: He feels it is lucky for her.
Hindi: वह इसे अपने लिए भाग्यशाली मानते हैं।
English: He feels it is no more or no less risky than sharing the change room with fellow players.
Hindi: उन्हें लगता है कि यह साथी खिलाड़ियों के साथ ड्रेसिंग रूम साझा करने से कम या ज्यादा जोखिम भरा नहीं है।
English: He feels it's all like a dream.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि जैसे यह सब सपना है.
English: He feels its big deal for him to be a part of Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में उनका शामिल होना काफी आश्चर्यजनक हैं.
English: He feels lied to, betrayed.
Hindi: उसे लगता है कि उसे बरगलाया गया है, उसके साथ धोखा हुआ है.
English: He feels normalisation of relations between Pakistan and India will help pluralistic and liberal forces in Pakistan besides helping the conditions of minorities in both countries.
Hindi:  उनका मानना है कि दोनों देशों के बीच संबंध सामान्य होने से पाकिस्तान की बहुलतावादी और उदारवादी ताकतों को मदद मिलेगी और इसके साथ ही दोनों ही देशों में अल्पसंख्यकों की स्थिति में सुधार में भी मदद मिलेगी।
English: He feels optimistic about the future when he sees the younger generation which does not want to live indefinitely with unsolved problems.
Hindi: वे भविष्य के प्रति आशावादी हो जाते हैं,जब वे देखते हैं कि युवा पीढ़ी अनसुलझी समस्याओं के साथ अनिश्चयपूर्वक नहीं रहना चाहती।
English: He feels proud to be an Indian.
Hindi: उन्हें भारतीय होने पर गर्व है।
English: He feels schools can play an important role.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि स्कूल इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: He feels secure and can now execute his plans freely.
Hindi: वह अब सुरक्षित महसूस कर रहा है और अपनी योजनाओं को अच्छी तरह से लागू कर पाएगा।
English: He feels that Parliament can do its job much better if members of the committee are given more staff and better facilities
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि समिति के सदस्यों को अधिक सहयोगी और समुचित सुविधाएं दी जाये तो संसद इस काम को अच्छी प्रकार से कर सकती है
English: He feels that after having promised dialogue, citing former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, somebody should ask why the Centre is going back on the agenda of the alliance with the Peoples Democratic Party PDP.
Hindi: पूर्व मंत्री का मानना है कि किसी को केंद्र सरकार से यह बात पूछनी चाहिए कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का हवाला देते हुए वार्ता का वादा करने के बाद वह पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के साथ गठबंधन के एजेंडे से पीछे क्यों हट रही है.
English: He feels that finally these two cricketers are displaying their true potential.
Hindi: इनका मानना है कि अंततः इन दोनों खिलाड़ियों ने अपनी खरी क्षमताओं को प्रदर्शित किया है.
English: He feels that his 41 wickets for the Ranji Trophy champions this season has helped him get noticed by the national selectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि रणजी चैम्पियन टीम के लिये 41 विकेट लेने से उन्हें राष्ट्रीय चयनकर्ताओं का ध्यान खींचने में मदद मिली.
English: He feels that if educated  able leaders like Jyotiraditya  Sachin Pilot get high posts then he'll be left behind Uma Bharti
Hindi: उन्हें लगता है कि अगर ज्योतिरादित्य सिंधिया और सचिन पायलट जैसे शिक्षित और सक्षम नेता उच्च पद प्राप्त करते हैं, तो वह पीछे रह जाएंगे उमा भारती
English: He feels that if such cases go on, then filmmakers will also start committing suicide like farmers.
Hindi: उनका मानना है कि अगर मामला ऐसे ही चलता रहा तो फिर फिल्मकार भी किसानों की तरह आत्महत्या करना शुरू कर देंगे.
English: He feels that it would have been better to introduce new characters within the context of the main storyline, as with Elle, rather than in unattached arcs such as that of Maya and Alejandro.
Hindi: उनका मानना है कि मुख्य कहानी के सन्दर्भ में माया और ऐलेजैंड्रो की अलग कहानी के बजाए नये पात्रों को लाना बेहतर होता जैसे कि एली.
English: He feels that new BCCI president Sourav Ganguly and India A coach Rahul Dravid will take Indian cricket to unprecedented heights.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि बीसीसीआई के नये अध्यक्ष सौरव गांगुली और भारत ए के कोच राहुल द्रविड़ भारतीय क्रिकेट को नयी ऊंचाइयों तक ले जायेंगे।
English: He feels that nobody at the UN is interested in this, for Pakistan has been repeatedly raising the Kashmir issue at that forum, and most countries are aware that Pakistan is complicit in terrorism
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में किसी की भी इस मसले में दिलचस्पी नहीं है, क्योंकि पाकिस्तान ने कई बार इस मंच पर कश्मीर मुद्दा उठाया है और ज्यादातर देश यह जानते हैं कि पाकिस्तान आतंकवाद को पोषित करता रहा है
English: He feels that remixing an old hit song is not a big achievement.
Hindi: उनका मानना है कि पुराने हिट गानों को रिमिक्स करना कोई बड़ी उपलब्धि नहीं है।
English: He feels that the Court should take the cognizance of the case on the basis of report of the magis istrate.
Hindi: वहमहसूस करता है कि न्यायालय को मजिस्ट्रेट की रिपोर्ट के आधार पर मामलेका संज्ञान करना चाहिए ।
English: He feels that the Truth that is for ever is a Power that creates as well as a stable Existence. it is not a Power solely of illusory or ignorant manifestation.
Hindi: वह अनुभव करता है कि नित्य सत्य एक ऐसी शक्ति है जो सर्जन करती है और साथ ही वह एक अविनाशी सत्ता भी है. वह केवल मायिक या अज्ञानमय अभिव्यक्ति की शक्ति नहीं है।
English: He feels that the door which opens on the left, it would be better if it were to open on the right.
Hindi: उसको लगता है कि लेफ्ट साइड दरवाजा खुलता है तो राइट साइड होता तो और अच्छा होता।
English: He feels that the government should focus on fulfilling the basic needs of our people.
Hindi: उन्हें लगता है कि सरकार को हमारे लोगों की बुनियादी जरूरतों को पूरा करने पर ध्यान देना चाहिए।
English: He feels the Government is not doing enough to move up the countrys economy.
Hindi: उन्हें लगता है कि सरकार देश की अर्थव्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिये काम नहीं कर रही है।
English: He feels there is a similarity in winning a reality show and winning a political election.
Hindi: उन्हें लगता है कि रिअलिटी शो जीतने और राजनीतिक चुनाव जीतने में समानता है।
English: He feels this visit is immensely important for his process to become the iconic captain on screen.
Hindi: उन्हें लगता है कि यह यात्रा स्क्रीन पर प्रतिष्ठित कप्तान बनने की उनकी प्रक्रिया के लिए बेहद महत्वपूर्ण है.
English: He feels this would drive domestic growth and estimates an 18 per cent compounded annual growth in revenue during 2012-14
Hindi: उनका मानना है कि इससे घरेलू वृद्घि को मजबूती मिलेगी और वित्त वर्ष 2012-14 के दौरान राजस्व में 18 फीसदी की सालाना वृद्घि की संभावना है।
English: He feels uncomfortable while batting.
Hindi: उसे बल्लेबाजी में असहज महसूस हो रही है.
English: He felicitated CHiPS officials and employees at the summit.
Hindi: उन्होंने चिप्स के अधिकारियों और कर्मचारियों को भी सम्मेलन में सम्मानित किया।
English: He felicitated Kesari on behalf of Bihar's people.
Hindi: उन्होंने बिहार की जनता ओर से उनका अभिनंदन किया।
English: He felicitated Ms Prasanna Gokhale, the great-granddaughter of Br MR Jayakar, who was especially present on this occasion
Hindi: उन्होंने बैरिस्टर एम.आर. जयकर की पड़पोती सुश्री प्रसन्ना गोखले को सम्मानित भी किया जो विशेष रूप से इस अवसर पर उपस्थित थीं
English: He felicitated Ms Prasanna Gokhale, the great-granddaughter of Br MR Jayakar, who was especially present on this occasion.
Hindi: उन्होंने बैरिस्टर एम.आर. जयकर की पड़पोती सुश्री प्रसन्ना गोखले को सम्मानित भी किया जो विशेष रूप से इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: He felicitated NABARD-assisted self-help groups, Kisan Product Committees for their good performance.
Hindi: उन्होंने नाबार्ड द्वारा सहायता प्राप्त स्व-सहायता समूहों, किसान उत्पाद समितियों को अच्छे प्रदर्शन के लिये सम्मानित किया।
English: He felicitated administrative officials-employees for outstanding work and players for making the state proud.
Hindi: उन्होंने शासन-प्रशासन में उत्कृष्ट कार्य करने वाले प्रशासनिक अधिकारियों-कर्मचारियों और प्रदेश का गौरव बढ़ाने वाले खिलाड़ियों को सम्मानित किया।
English: He felicitated all the members of the group.
Hindi: उन्होंने समूह के सभी सदस्यों को सम्मानित भी किया।
English: He felicitated doctors, nurses, police, bank, and government employees.
Hindi: नड्डा ने पुलिसकर्मी, डॉक्टर, सफाई कर्मचारी, बैंक व पोस्ट ऑफिस कर्मचारी और सरकारी कर्मचारियों को धन्यवाद भी दिया।
English: He felicitated her.
Hindi: उसने उसे सम्मानित किया।
English: He felicitated players Ashok Dhyanchand, Amay Khurasia and Gl Yadav, who are pride of the country.
Hindi: उन्होंने देश के गौरव बने खिलाड़ियों श्री अशोक ध्यानचंद, अमय खुरासिया और जीएल यादव का सम्मान किया।
English: He felicitated public representatives and employees for cooperating in this work.
Hindi: उन्होंने इस कार्य में सहयोग देने वाले जन-प्रतिनिधियों और कर्मचारियों का सम्मान भी किया।
English: He felicitated the cadets of Indore, Jabalpur and other groups for their excellent performance in different categories.
Hindi: उन्होंने कैडेटों के इंदौर, जबलपुर सहित अन्य ग्रुप के कैडेटो को अलग-अलग वर्गों में शानदार प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया।
English: He felicitated the winners of various events by handing them with medals, trophies and the citation.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता में विभिन्न भार वर्ग के विजेता बच्चों को नकद पुरस्कार, मेडल व प्रशस्ति पत्र देकर सम्मानित किया।
English: He fell and died on the spot.
Hindi: वह लहूलुहान होकर मौके पर ही गिर पड़ी।
English: He fell and hit his head on the ground.
Hindi: वह सिर के बल जमीन पर गिरी।
English: He fell and started bleeding.
Hindi: फट गए और खून बहने लगा।
English: He fell and sustained injuries.
Hindi: इससे वह गिर गयी और घायल हो गयी।
English: He fell asleep during the journey.
Hindi: सफर के दौरान नींद लग गई।
English: He fell asleep, and when he awoke the sun was already high.
Hindi: उसे नींद आ गई और जब वह जागा, तो सूरज आसमान में काफी ऊपर चढ़ चुका था।
English: He fell asleep.
Hindi: उसे नींद आ गई।
English: He fell between stools.
Hindi: वो दरिंदों के बीच फंस गई थी।
English: He fell dead.
Hindi: वह डूबकर मर गया।
English: He fell down and died due to head injury.
Hindi: वह गिर जाती है और सर में चोट आने के कारण उसकी वहीं मौत हो जाती है।
English: He fell down and fainted.
Hindi: वह लहुलुहान होकर गिर पड़ा।
English: He fell down and slipped into unconsciousness.
Hindi: चपेट में आकर वह बेसुध होकर गिर गया।
English: He fell down and sustained head injuries.
Hindi: वह गिर पड़ा और उसके सिर पर चोट लगी।
English: He fell down and sustained serious injuries.
Hindi: वह गिर गईं और उनकी रीढ़ में गंभीर जख्म आए हैं।
English: He fell down and was crushed.
Hindi: वह लड़खड़ाकर कर नीचे गिर पड़ा।
English: He fell down and was run over by the truck.
Hindi: इससे वह उछलकर गिर पड़े और ट्रक की चपेट में आ गए।
English: He fell down dead.
Hindi: उसकै नीचै दब कर मर गया.
English: He fell down from balcony of his apartment while allegedly speaking over phone.
Hindi: वह कथित तौर पर फोन पर बात करते हुए अपने अपार्टमेंट की बालकनी से गिर गया था।
English: He fell down on road unconscious.
Hindi: जिससे वह सड़क पर अचेता अवस्था मे गिर गया.
English: He fell down on the ground.
Hindi: इससे वह जमीन पर गिर पड़ा।
English: He fell down on the road and died on spot, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रास्ते में बारिश के पानी में करंट उतरने से उसकी मौके पर मौत हो गई.
English: He fell down on the road and died on the spot.
Hindi: अपाहिज होने के कारण वह ट्रैक पर गिर गया और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He fell down on the road and sustained serious injuries.
Hindi: टक्कर लगने से वह सड़क के बीचोंबीच जा गिरा और गंभीर रुप से घायल हो गया।
English: He fell down, bleeding profusely.
Hindi: वह खून से लथपथ गिर पड़ा।
English: He fell down.
Hindi: वो धड़ाम गिरा.
English: He fell for 14 off 26 balls.
Hindi: उन्होंने 14 मैच में 26 छक्के जमाए।
English: He fell ill after his dogs died.
Hindi: कुत्ते की बीमारी बढ़ने के बाद उसे मौत दे दी गई।
English: He fell ill at his home a few days back.
Hindi: कुछ दिनों पहले वो अपने घर में ही बड़ी मुसीबत में आ गई थीं।
English: He fell ill in Ranchi, and he was shifted to AIIMS Delhi for treatment.
Hindi: तब उन्हें रांची में रिम्स में भर्ती किया गया था । उनकी हालत बिगड़ने के बाद उन्हें इलाज के लिए दिल्ली एम्स भेजा गया था।
English: He fell in debt.
Hindi: वह कर्ज़ में डूब गया है.
English: He fell in love with Peter Orlovsky at the end of 1954 and began writing Howl.
Hindi: उन्होंने कहा कि १९५४ के अंत में पीटर ओर्लोव्स्की के साथ प्यार में गिर गई और चीख़ लिखना शुरू किया।
English: He fell in love with a young lady called Kamalathe and spent a few happy years with her.
Hindi: उसका प्यार कमलाते नामक नवयुवती से हो गया और उसके साथ खुशी से कुछ साल बिताए.
English: He fell in love with the girl next door.
Hindi: पास में ही रहने वाली एक लड़की से उसे मोहब्बत हो गयी।
English: He fell into Pakistani territory.
Hindi: वे पाकिस्तानी क्षेत्र में उतर गए.
English: He fell into a deep depression.
Hindi: वो गहरे अवसाद में चले गये.
English: He fell into a river and carried away by the current to Pakistan.
Hindi: नदी की तेज जलधारा में वे बहकर पाकिस्तान चले गए थे।
English: He fell into the drain.
Hindi: वह कुंड में उतर गया।
English: He fell into the gorge after allegedly losing his balance, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कथित तौर पर संतुलन बिगड़ने के कारण वह खाई में गिर गए।
English: He fell into the pond and drowned.
Hindi: लड़खड़ाकर वह कुएं में गिर गया।
English: He fell madly in love with a girl.
Hindi: उसे एक युवती से प्रेम हो गया।
English: He fell off his bike and died on the spot.
Hindi: वह बुरी तरह बाइक से गिरा और मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: He fell off the bike and fractured his ankle.
Hindi: वह बाइक से गिर गए थे और उसके टखने में फ्रैक्चर हो गया था.
English: He fell off the boat into the water, and had to be taken out by the rescue team to the ambulance.
Hindi: वह इसके कारण नौका से पानी में गिर गये और उन्हें बचाव दल ने एम्बुलेंस तक पहुंचाया।
English: He fell off the vehicle and sustained serious injuries.
Hindi: वह चलती गाड़ी से गिर गया था जिससे वह गंभीर घायल हो गया था।
English: He fell on his back and lay there, blood streaming from his foot towards his comrades.
Hindi: वह अपनी पीठ पर गिर गया और वहाँ लेट गया, उसके पैर से उसके साथियों के खून बह रहा था।
English: He fell on the floor.
Hindi: वह फर्श पर गिर पडे.
English: He fell on the ground and died on the spot.
Hindi: वह जमीन पर गिर गया और मौके पर ही मौत हो गयी।
English: He fell on the ground.
Hindi: वह जमीन पर गिर पड़ी।
English: He fell on the road and died on the spot.
Hindi: जिससे वह सड़क पर जा गिरा और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He fell on the road and died.
Hindi: रास्ते में नीचे गिरने से उसकी मौत हो गई।
English: He fell on the road and succumbed to injuries.
Hindi: वह सड़क के बीचों-बीच जा गिरा और घायल हो गया।
English: He fell on the road and suffered a head injury.
Hindi: वह सड़क पर गिर गई और उसके सिर में चोट आई।
English: He fell on the road and suffered injuries.
Hindi: वह सड़क पर गिर कर घायल हो गया.
English: He fell on the road and suffered serious head injuries.
Hindi: इस हादसे में वह बीच रोड पर गिर गया और उसके सिर में गम्भीर चोट आर्इं।
English: He fell on the road and suffered serious injuries.
Hindi: टक्कर लगते ही वह सड़क पर जा गिरा और गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He fell on the road and sustained serious injuries.
Hindi: जिससे वह सड़क पर गिरकर गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: He fell on the road and was seriously injured.
Hindi: इस घटना में वह सड़क पर जा गिरा और गंभीर घायल हो गया।
English: He fell on the road below and suffered severe injuries on the head.
Hindi: नीचे सड़क पर गिरने से उसके सिर में चोट लगी।
English: He fell out with Congress in 2012 after the party denied him an assembly ticket.
Hindi: 2012 में कांग्रेस द्वारा टिकट दिए जाने से इंकार के बाद अमीन भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: He fell out with his family.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ शिरडी गया।
English: He fell out with the party soon after.
Hindi: वह जल्द ही पार्टी से निकल गईं.
English: He fell quiet.
Hindi: चुपके से वह नीचे उतरा।
English: He fell seriously ill on the September 6th, during his presidential campaign.
Hindi: वह 6 सितंबर को अपने राष्ट्रपति अभियान के दौरान गंभीर रूप से बीमार पड़ गए थे।
English: He fell short by 9 runs of the highest score of 706 runs held by Ricky Ponting, scored against India in 2003-04. The 400-mark came up in the 107th over.
Hindi: वह रिकी पोंटिंग के 2003-04 में भारत के खिलाफ बनाए 706 रन के आंकड़े से सिर्फ 9 रन पीछे हैं।
English: He fell sick and died at JJ hospital while undergoing treatment.
Hindi: जेजे अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी मौत भी हो गई थी.
English: He fell straight into a stream and died on the spot.
Hindi: वो सीधे नाली में जा फंसा और मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: He fell there.
Hindi: वह वहीं गिर पड़ा.
English: He fell to the ground, wounded.
Hindi: वह घायल होकर जमीन पर गिर पड़ा।
English: He fell to the ground. He stopped breathing.
Hindi: वह जमीन पर गिर गया और सांस लेना बंद कर दिया।
English: He fell unconscious after eating it.
Hindi: उसे खाते ही वह बेहोश हो गयी।
English: He fell unconscious after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद वह बेहोश हो गया था.
English: He fell unconscious on the ground.
Hindi: वह बेहोश होकर जमीन पर गिर पड़ी।
English: He fell unconscious on the spot, and was declared brought dead at the hospital.
Hindi: इस मुकाबले के बाद वह अचेत हो गये थे और अस्पताल पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया था।
English: He fell unconscious, and remembers nothing after that.
Hindi: जिसके बाद वह बेहोश हो गई थी और उसे कुछ याद नहीं है।
English: He fell unconscious.
Hindi: वह अचेत होकर गिर पड़ा।
English: He felt India should go with five bowlers in the first Test at Kanpur, and picked Murali Vijay and KL Rahul as the teams opening combination, with Cheteshwar Pujara at number three after his impressive run of scores in the Duleep Trophy.
Hindi:  उन्हें लगता है कि भारत को कानपुर में होने वाले पहले टेस्ट में पांच गेंदबाजों के साथ उतरना चाहिए और उन्होंने पारी का आगाज करने के लिए मुरली विजय और केएल राहुल की जोड़ी को चुना जबकि दलीप ट्रॉफी में प्रभावशाली प्रदर्शन करने वाले चेतेश्वर पुजारा को तीसरे नंबर पर उतारने की बात कही।
English: He felt Stoltz was uncomfortable riding a skateboard, whereas Fox was not.
Hindi: उन्हें लगा स्केट बोर्ड पर सवारी करने में स्टोल्ज़ को असुविधा होती थी जबकि फॉक्स को नहीं।
English: He felt a heavy pressure on his waist and thighs.
Hindi: अपनी कमर और जाँघों के जोड़ पर उसे सख़्त दबाव महसूस हो रहा था।
English: He felt a little ashamed too.
Hindi: उन्हें शर्मिन्दगी भी महसूस हो रही थी।
English: He felt a spiritual decline on being separated from his murshid.
Hindi: अपने मुर्शीद से दूर होने पर उन्हें आध्यात्मिक अवनति का आभास हुआ।
English: He felt all right and worked on July 12th as well.
Hindi: उन्हें अच्छा महसूस हुआ और फिर 12 जुलाई को उन्होंने काम भी किया।
English: He felt as if he was sleeping.
Hindi: उसने महसूस किया कि वह सोया हुआ है।
English: He felt as though all his wishes had been fulfilled!
Hindi: उसे लगा कि उसकी सभी इच्छाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: He felt ashamed that he had not read the Upanishads till then.
Hindi: उन्हें लज्जा का अनुभव हुआ कि अब तक उन्होंने ईशोपनिषद् नहीं पढ़ा था।
English: He felt ashamed.
Hindi: उसे शर्मिंदगी महसूस होती थी.
English: He felt breathlessness.
Hindi: उसे धुंआ आता महसूस हुआ।
English: He felt broken within.
Hindi: उसे अंदर कंपकंपी लग रही थी।
English: He felt compelled to paint a grand portrait of the man who helped to establish a free and independent America.
Hindi: वे एक ऐसे व्यक्ति का भव्य चित्र बनाना चाहते थे जिसने एक मुक्त और स्वतंत्र अमेरिका की स्थापना की घोषणा की।
English: He felt deeply saddened by his inability to help people at large.
Hindi: बड़े पैमाने पर लोगों की सहायता करने में उनकी असमर्थता से उन्हें बहुत दुःख हुआ।
English: He felt encouraging Public Private Partnership PPP may also be pursued
Hindi: उनका मानना था कि सार्वजजनिक निजी भागीदारी पीपीपी को प्रोत्साहित किया जा सकता है
English: He felt happy and elated.
Hindi: उसने प्रसन्नता और उल्लास का अनुभव किया।
English: He felt happy polishing his own shoes.
Hindi: वह अपने जूते स्वयं पॉलिश करके प्रसन्न होते थे।
English: He felt he entered new life.
Hindi: उसे लगा जैसे उसने एक नई दुनिया में प्रवेश किया है।
English: He felt he had a legitimate right to my attention.
Hindi: उन्हें लगा कि मेरा ध्यान खींचना उनका वैध अधिकार है।
English: He felt he had something to say and his voice must reach the world 's conscience.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि उन्हें कुछ कहना है और उनकी आवाज विश्व की चेतना तक अवश्य पहुंचनी चाहिए.
English: He felt he needed more time.
Hindi: उसे लगता है कि अभी और समय दिया जाना चाहिये.
English: He felt he was being shunned by Rahul and Priyanka, both of whom wanted to do new politics.
Hindi: उन्हें लगने लगा था कि राहुल और प्रियंका उनको त्यागना चाहते हैं, क्योंकि वे दानों ही नयी राजनीति करना चाहते हैं।
English: He felt he was not drinking liquor but the turgid water of the Damodar river.
Hindi: लगा जैसे दारू नहीं, दामोदर नदी का पानी पी रहा हो।
English: He felt helpless.
Hindi: वह खुद को असहाय महसूस कर रहा था।