Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About one crore new jobs are estimated to be created, of which 40 lakhs will be direct employment.
Hindi: यही नहीं, लगभग 1 करोड़ नये रोजगार सृजित होने का अनुमान है, जिनमें से 40 लाख प्रत्यक्ष रोजगार होंगे।
English: About one crore students of the state are participating in it.
Hindi: इसमें प्रदेश भर से एक लाख तक छात्रछात्राएं भाग ले रहे हैं।
English: About one dozen people were injured in this bomb blast.
Hindi: इस बम धमाके में करीब एक दर्जन लोग घायल हुए थे.
English: About one fourth of Bhim and Sumita's offspring were stripeless.
Hindi: भीम और सुमिता के लगभग एक-चौथाई बच्चे धारीविहीन थे।
English: About one fourth of our investments in Africa are in this country.
Hindi: अफ्रीका में होने वाले हमारे निवेश का एक चौथाई हिस्सा इसी देश में आता है।
English: About one fourth of the children who are thought to have seizures are actually found to have some other disorder after a complete evaluation.
Hindi: दौरों से ग्रस्त समझे जा रहे बच्चों में से करीब एक चौथाई पूरी छानबीन के बाद वास्तव में किसी और रोग से ग्रस्त पाए जाते हैं।
English: About one hundred Sanskrit schools and colleges are being run in the state.
Hindi: राज्य में करीब एक हजार संस्कृत विद्यालय हैं
English: About one hundred officers and officials in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change participated in International Yoga Day celebrations here today
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के करीब 100 अधिकारियों ने आज यहां अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोहों में भाग लिया
English: About one hundred years remained before the Flood was to begin, but Jehovah had still not revealed to Noah the special role he would play in preserving the human family.
Hindi: इसके बाद उसके दो और बेटे हुए । जलप्रलय के शुरू होने में करीब सौ साल ही बचे थे, लेकिन यहोवा ने अब तक नूह को यह जानकारी नहीं दी थी कि मानवजाति को बचाने में उसकी क्या खास भूमिका होगी ।
English: About one lac masks, 90,000 gloves, 50,000 bottles of sanitizers, 1700 face shields  Goggles and 564 PPE kits had also been provided to protect the frontline police personnel
Hindi: फ्रंट लाईन पुलिस मुलाजिमों की सुरक्षा के लिए लगभग एक लाख मास्क, 90,000 दस्ताने, सैनेटाईजर की 50,000 बोतलें, 1700 फेस शील्ड और गोगल्ज़ और 564 पीपीई किटें भी प्रदान की गई हैं।
English: About one lakh affected people have been shifted to safer places and 15 thousand people have taken shelter in 28 relief camps.
Hindi: करीब एक लाख बाढ प्रभावित लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है और 15 हजार लोग 28 राहत शिविरों में शरण लिए हुए हैं।
English: About one lakh cusecs of water were being discharged from here.
Hindi: यहां से करिब एक लाख लीटर पानी की स्पलाई होती है।
English: About one lakh families are involved in this.
Hindi: यहां एक लाख के करीब परिवार बस गए हैं।
English: About one lakh hectare of paddy was submerged in the district.
Hindi: करीब डेढ़ लाख हैक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी फसलें चट कर गई हैं।
English: About one lakh persons from neighbouring districts congregate during the festival.
Hindi: आस-पास के जिलों से लगभग एक लाख व्यक्ति त्योहार के अवसर पर यहां इकट्ठे होते हैं।
English: About one lakh persons participated in the procession.
Hindi: जुलूस में लगभग एक लाख लोगों ने भाग लिया.
English: About one lakh poor patients have been treated free of cost up to Rs 5 lakh in the hospitals
Hindi: यहां के करीब 1 लाख गरीब मरीज़ों का अस्पताल में 5 लाख रुपए तक का मुफ्त इलाज किया गया है
English: About one lakh twenty thousand houses, many roads and other infrastructure, have also sustained varying degrees of damage .
Hindi: एक लाख बीस हजार से अधिक मकानों, अनेक सडकों और अन्य ढांचों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: About one lakh youths are being trained in the border and sea shore areas
Hindi: सीमावर्ती और समुद्र से लगे इन क्षेत्रों में लगभग 1 लाख युवाओं को तैयार किया जा रहा है
English: About one million Indians are engaged in tobacco cultivation.
Hindi: लगभग दस लाख भारतीय तंबाकू की खेती में लगे हुए हैं।
English: About one million people have been screened in the border areas adjoining Nepal, Bhutan and Myanmar
Hindi: नेपाल,भूटान और म्यामांर से जुड़े सीमावर्ती क्षेत्रो में लगभग दस लाख लोगों की स्क्रीनिंग की गई है
English: About one million people have been screened in the border areas adjoining Nepal, Bhutan and Myanmar.
Hindi: नेपाल,भूटान और म्यामांर से जुड़े सीमावर्ती क्षेत्रो में लगभग दस लाख लोगों की स्क्रीनिंग की गई है।
English: About one million plants and animal species are facing extinction in todays world.
Hindi: पूरी दुनिया में पौधों और जानवरों की लाखों प्रजातियों के अस्तित्व पर खतरा मंडरा रहा है.
English: About one quarter, or just over 200 manuscripts, are copies of portions of the Hebrew Bible text.
Hindi: उनमें से एक चौथाई हिस्सा यानी करीब 200 हस्तलिपियाँ, बाइबल के इब्रानी शास्त्र के भाग थे ।
English: About one sixth of the text of the Atharvaveda including two entire books 15 and 16 is written in prose, similar in style and language to the Brahmanas, the rest of the text is in poetic verses.
Hindi: अथर्ववेद के पाठ का एक छठाभाग, जिसमें दो पूरी किताबें 15 और 16 शामिल हैं, गद्य में, ब्राह्मणों की शैली और भाषा के समान है, शेष पाठ काव्यात्मक छन्दों में है।
English: About one third of Indias population is living below poverty-line.
Hindi: भारत में लगभग एक तिहाई आबादी गरीबी रेखा के नीचे रह रही है।
English: About one third of the issues were in English.
Hindi: लगभग एक-तिहाई अंक अँग्रेज़ी में थे।
English: About one thousand vehicles will reach every district soon.
Hindi: सभी जिलों में करीब एक हजार वाहन जल्दी ही पहुँच जायेंगे।
English: About one to two feet snowfall might occur in mountainous areas like Chakrata, Mussoorie, Nainital and Mukteshwar, said director of state meteorological centre, Bikram Singh.
Hindi: साथ ही चकराता, मसूरी, नैनीताल और मुक्तेश्वर जैसे पहाड़ी क्षेत्रों में लगभग एक से दो फीट बर्फबारी हो सकती है।
English: About one-fifth of the plasma is filtered as the blood passes through the glomerular capillaries. four-fifths continues into the peritubular capillaries.
Hindi: प्लाज्मा का लगभग पांचवां हिस्सा फ़िल्टर किया जाता है क्योंकि रक्त ग्लोमेरुलर केशिकाओं के माध्यम से गुजरता है. पेरिटुबुलर केशिकाओं में चार-पांचवां भाग जारी है।
English: About one-third area of the lake is in India and rest of the two-third is in China.
Hindi: इस झील का दो तिहाई हिस्सा चीन में है और बाकी भारत में.
English: About one-third of all women with Turner syndrome have one of three kidney abnormalities A single, horseshoe-shaped kidney on one side of the body An abnormal urine-collecting system Poor blood flow to the kidneys Some of these conditions can be corrected surgically.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम वाली सभी महिलाओं में से एक तिहाई में तीन गुर्दे की असामान्यताओं में से एक है  शरीर के एक तरफ एक एकल, घोड़े की नाल के आकार का गुर्दा  एक असामान्य मूत्र-संग्रहण प्रणाली  गुर्दे के लिए गरीब रक्त प्रवाह इनमें से कुछ स्थितियों को शल्य चिकित्सा में सही किया जा सकता है।
English: About one-third of individuals who take benzodiazepines for longer than four weeks become dependent and experience withdrawal syndrome on cessation.
Hindi: 4 सप्ताह से अधिक तक बेंजोडायजेपाइन लेने वाले लोगों का एक तिहाई उसपर निर्भर हो जाता है और उन्हें रोकने पर विदड्राल लक्षण महसूस करता है।
English: About one-third of members of the council are elected by members of legislative assembly from amongst persons who are not its members, one-third by electorates consisting of members of municipalities, district boards and other local authorities in the state, one-twelfth by electorate consisting of persons who have been, for at least three years, engaged in teaching in educational institutions within the state not lower in standard than secondary school and a further one-twelfth by registered graduates of more than three years standing.
Hindi: परिषद के लगभग एक तिहाई सदस्य विधान सभा के सदस्यों द्वारा ऐसे व्यक्तियों में से चुने जाते हैं जो इसके सदस्य नहीं है, िएक तिहाई निर्वाचिका द्वारा, जिसमें नगरपालिकाओं के सदस्य, जिला बोर्डों और राज्य में अन्य प्राधिकरणों के सदस्यों द्वारा चुने जाते है, एक बारह का चुनाव निर्वाचिका द्वारा ऐसे व्यक्तियों में से चुने जाते हैं जिन्होंने कम से कम तीन वर्षों तक राज्य के भीतर शैक्षिक संस्थाओं में अध्यपन में लगा रहा हो जो माध्यमिक विद्यालयों की कक्षों के नीचे न हो और अन्य एक बारह का चुनाव सी पंजीकृत स्नातकों द्वारा किया जाता है जो तीन वर्ष से अधिक समय पहले पढ़ाई समाप्त कर लिए है।
English: About one-third of the countrys population is under the age of 30.
Hindi: इस देश की दो तिहाई महिलाओं की उम्र 30 के करीब है।
English: About one-third of the entrepreneurs will be from India, one-third from the United States and one-third from other countries around the globe, a State Department release said.
Hindi: बयान के अनुसार, इसमें भाग लेने वाले उद्यमियों में से लगभग एक-तिहाई अमेरिका से हैं, एक-तिहाई भारत से और अन्य एक-तिहाई विश्व के अन्य देशों से हैं।
English: About one-third of world's population is infected by TB germs.
Hindi: दुनिया की आबादी का करीब एक तिहाई हिस्सा तपेदिक के संक्रमण से ग्रस्त है।
English: About one...
Hindi: इसे लेकर एक
English: About opposition, PM said that people have seen the work a government with an absolute majority can do and they have seen the work of his Government
Hindi: विपक्ष पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों ने बहुमत वाली सरकार का काम काज भी देखा है कि वह क्या कर सकते हैं, और दूसरी ओर उनकी सरकार का कामकाज भी देखा है
English: About opposition, PM said that people have seen the work a government with an absolute majority can do and they have seen the work of his Government.
Hindi: विपक्ष पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों ने बहुमत वाली सरकार का काम काज भी देखा है कि वह क्या कर सकते हैं, और दूसरी ओर उनकी सरकार का कामकाज भी देखा है।
English: About other districts, he said Samastipur recorded 60 per cent voting, Begusarai 59 per cent, Bhagalpur 56 per cent, Banka 58 per cent, Munger 55 per cent, Lakhisarai 54 per cent, Sheikhpura 55 per cent and Jamui 57 per cent, all registering more voting than it was in last Assembly poll.
Hindi: समस्तीपुर में 60 प्रतिशत, बेगूसराय में 59 प्रतिशत, भागलपुर में 56 प्रतिशत, बांका में 58 प्रतिशत, मुंगेर में 55 प्रतिशत, लखीसराय में 54 प्रतिशत, शेखपुरा में 55 प्रतिशत और जमुई में 57 प्रतिशत मतदान की खबर है।
English: About other plans, the minister said the land acquisition process has been expedited and it has seen a three-fold jump.
Hindi: अन्य योजनाओं के बारे में मंत्री ने कहा कि जमीन अधिग्रहण की प्रक्रिया में तेजी लाई गई है और इसमें तीन गुना वृद्धि हुई है।
English: About others
Hindi: दूसरे के बारे में
English: About pangura
Hindi: जंगपुरा के बारे में
English: About petrol and diesel prices, Pradhan said these are big issues and the central government is paying attention to them.
Hindi: पेट्रोल एवं डीजल के दाम के बारे में प्रधान ने कहा कि यह बड़े मुद्दे हैं और केंद्र सरकार उनपर ध्यान दे रही है।
English: About plan to target Siddhivinayak Temple, Headley said that Sajid Mir Headleys handler in LeT specifically asked him to make video of it.
Hindi: उसने सिद्धिविनायक मंदिर को निशाना बनाने की योजना के बारे में बताते हुए कहा कि साजिद मीर लश्कर में हेडली का आका ने उससे विशेष रुप से मंदिर का वीडियो बनाने को कहा था।
English: About police welfare measures, Shah said the Centre has sanctioned Rs 137 crore for housing.
Hindi: पुलिस कल्याण के लिए उठाए गए कदमों के बारे में शाह ने कहा कि केंद्र ने आवासन के लिए 137 करोड़ रुपये स्वीकृत किए हैं.
English: About presence of Dawood's daughter and his other family members at 'Mika Night', IANS tried to contact Asad on his landline number in Karachi, but the person receiving the call refused to reveal any information.
Hindi: 'मीका सिंह नाइट' में दाऊद की बेटी और उनके परिवार के सदस्यों की मौजूदगी के बारे में जानने के लिए आईएएनएस ने असद से उनके करांची स्थित लैंड लाइन नंबर पर संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन जिस व्यक्ति ने फोन उठाया उसने किसी भी तरह की सूचना देने से मना कर दिया।
English: About presence of Dawoods daughter and his other family members at Mika Night, IANS tried to contact Asad on his landline number in Karachi, but the person receiving the call refused to reveal any information.
Hindi: मीका सिंह नाइट में दाऊद की बेटी और उनके परिवार के सदस्यों की मौजूदगी के बारे में जानने के लिए आईएएनएस ने असद से उनके करांची स्थित लैंड लाइन नंबर पर संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन जिस व्यक्ति ने फोन उठाया उसने किसी भी तरह की सूचना देने से मना कर दिया।
English: About promoting the growth of startups, the secretary said the department is working on a credit guarantee fund scheme, which would provide comfort to banking and non-banking financial institutions to lend to budding entrepreneurs.
Hindi:  स्टार्टअप की वृद्धि को बढ़ावा देने के बारे में सचिव ने कहा कि विभाग ऋण गारंटी फंड योजना पर काम कर रहा है, इससे बैंक और गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों को उभरते उद्यमियों को कर्ज देने में आसानी होगी।
English: About recent escalation of ceasefire violations by Pakistan and infiltration bid by terrorists in India, he said that he had come to see the place where five soldiers made the supreme sacrifice while fighting terrorists.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा संघर्ष विराम उल्लंघन और हाल ही में भारत में आतंकवादियों की घुसपैठ के बारे में उन्होंने कहा कि वह उस जगह को देखने आए हैं, जहां पांच सैनिकों ने आतंकवादियों से लड़ते हुए बलिदान दिया है।
English: About relocation of booths Linda said safety and security of voters, polling staff and security forces is their prime concern which is uncompromised.
Hindi: बूथों के स्थानांतरण के बारे में लिंडा ने कहा कि मतदाताओं की सुरक्षा और सुरक्षा, मतदान कर्मचारी और सुरक्षा बल उनकी प्रमुख चिंता है जो असम्बद्ध है।
English: About scheme
Hindi: योजना के बारे में
English: About self-reliance in oil and gas sector, Shri Pradhan said, PM Modi has set a target for reduction of 10 percent in energy import dependency by 2022
Hindi: श्री प्रधान ने तेल और गैस क्षेत्र में आत्म-निर्भरता के बारे मेंकहा कि पीएम मोदी ने 2022 तक ऊर्जा आयात पर निर्भरता में 10 प्रतिशत की कमी करने का लक्ष्य रखा है
English: About self-reliance in the oil and gas sector, Mr Pradhan said, the government has set a target for reduction of 10 percent in energy import dependency by 2022.
Hindi: तेल और गैस क्षेत्र में आत्मनिर्भरता के बारे में श्री प्रधान ने कहा कि सरकार ने साल 2022 तक ऊर्जा आयात की निर्भरता में दस प्रतिशत कमी करने का लक्ष्य रखा है।
English: About seven ABVP activists and two from the SFI were hurt in this clash.
Hindi: झड़प में एबीवीपी के तीन व एसएफआई के दो कार्यकर्ताओं को चोटें आई हैं।
English: About seven farmers fields in Kachnar were used for the rally
Hindi: इस रैली के लिए कचनार गांव के क़रीब सात किसानों की ज़मीन का उपयोग किया था
English: About seven farmers fields in Kachnar were used for the rally.
Hindi: इस रैली के लिए कचनार गांव के क़रीब सात किसानों की ज़मीन का उपयोग किया था.
English: About seven lakh cooperatives are in existence here.
Hindi: लगभग 7 लाख सहकारिताएं यहां मौजूद हैं ।
English: About seven lakh families are directly or indirectly involved and depend on the Horticulture sector.
Hindi: सात लाख परिवार प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से बागवानी क्षेत्र पर निर्भर है।
English: About seven statements and declarations are scheduled to be adopted at the East Asia Summit.
Hindi: पूर्वी एशिया सम्मेलन में करीब सात बयानों और घोषणाओं को अपनाया जा सकता है।
English: About seven to eight families were residing in the building.
Hindi: इमारत में करीब सात-आठ परिवार रह रहे थे।
English: About seven years ago, I came to know that Yogendra was called Salim within the family, said Chaudhary, member of AAP's Haryana election coordination committee
Hindi: आप की हरियाणा चुनाव समन्वय समिति के सदस्य चौधरी ने कहा, करीब सात साल पहले मुझे पता चला कि योगेंद्र को परिवार में सलीम नाम से पुकारा जाता है।
English: About seven years later, Paul wrote his letter to the Romans supporting that landmark decision.
Hindi: क़रीब सात वर्ष पश्चात, पौलुस ने उस युगान्तरकारी निर्णय का समर्थन करते हुए रोमियों को अपनी चिट्ठी लिखी ।
English: About seventy per cent of the weight of the human body is water.
Hindi: मानव शरीर के भार में लगभग सत्तर प्रतिशत पानी है।
English: About shipping sector, the Economic Survey stated that around 95 percent of India's trade by volume and 68 percent in terms of value is transported by sea.
Hindi: शिपिंग के क्षेत्र में तेज विकास की चर्चा करते हुए आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि मात्रा के रुप में व्यापार के 95 प्रतिशत और मूल्य के रुप में व्यापार के 68 प्रतिशत व्यापार की ढुलाई समुद्र के रास्ते होता है।
English: About six billion years ago, dark energy took over.
Hindi: के बारे में छह अरब साल पहले, अंधेरे ऊर्जा पदभार संभाल लिया है।
English: About six directors on the board of Amul Dairy, including vice-chairman Rajendrasinh Parmar, boycotted Prime Minister Narendra Modis event at Mogar in Anand district on Sunday, where the PM inaugurate a chocolate plant and a slew of other projects.
Hindi: मोगर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यक्रम का अमूल डेरी के उप-चेयरमैन राजेंद्रसिंह परमार व पांच अन्य निदेशकों ने बहिष्कार किया।
English: About six in 10 cases are diagnosed in 60 years or older, but cancer in younger patients 50-60 years are more aggressive and advanced.
Hindi: 10 में लगभग छह मामलों का डायग्नोस 60 वर्ष या उससे अधिक उम्र के पुरुषों में किया जाता है, लेकिन 50-60 वर्ष के युवा रोगियों में कैंसर अधिक तेजी से एडवांस होता है।
English: About six km northeast of Tsona is the Cuona electronic warfare station.
Hindi: सोना के उत्तर-पूर्व में लगभग छह किमी की दूरी पर क्यूयोना इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर स्टेशन है।
English: About six lakh Indians live in Nepal, according to data by the Ministry of External Affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के आकड़े के अनुसार लगभग छह लाख भारतीय नेपाल में रहते हैं.
English: About six lakh new job cards have been issued.
Hindi: लगभग छह लाख नये जॉब कार्ड जारी किये गये हैं।
English: About six lakh vehicles are registered in Jammu district.
Hindi: प्रदेश में साढ़े छह लाख वाहन पंजीकृत है।
English: About six million people live in the region.
Hindi: लगभग छह किलोमीटर क्षेत्रफल के इस इलाके में क़रीब एक लाख आबादी रहती है.
English: About six months after 15-year-old Junaid Khan was stabbed to death on a train, the Punjab and Haryana High Court today stayed the proceedings before a trial court, at least till the next date of hearing.
Hindi: चलती ट्रेन में 6 माह पहले 15 वर्षीय जुनैद की चाकुओं से हत्या किये जाने के बाद पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट ने आज निचली अदालत के कार्यवाही पर आज रोक लगा दी।
English: About six months after the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E., an escapee comes and reports to Ezekiel The city has been struck down!
Hindi: सामान्य युग पूर्व 607 में, जब यरूशलेम का विनाश होता है, तो उसके छः महीने बाद, विनाश से बचनेवाला एक व्यक्ति आकर यहेजकेल को यह खबर देता है नगर ले लिया गया !
English: About six months ago I wrote an article about myself.
Hindi: कोई छह महीने हुए मैंने एक लेख अपने बारे में लिखा था।
English: About six months ago, a young colleague told me about Bant Singh, the Dalit poet, of his struggle and his courage.
Hindi: करीब 6 माह पूर्व मेरे एक युवा सहयोगी ने मुझे दलित कवि बंत सिंह के संघर्ष और साहस के बारे में बताया।
English: About six months left to go,
Hindi: निकलने को छह महीने बचे थे,
English: About six o 'clock, Lala Sunder Das and his sons and some people from our street came with a cot and I brought my husband' s body home.
Hindi: लगभग छः बजे लाला सुंदरदास अपने बेटों के साथ और हमारी गली के कुछ लोग एक चारपाई लेकर आये और मैं अपने पति की देह को घर पर ले आयी।
English: About six personnel can travel in one such four-wheeled vehicle.
Hindi: ऐसे एक वाहन में करीब छह व्यक्ति यात्रा कर सकते हैं।
English: About six persons received bullet injuries in the clash.
Hindi: लाठीचार्ज में करीब छह लोग घायल हो गये।
English: About six persons received minor injuries.
Hindi: छ लोगों को मामूली चोटें आई है।
English: About six weeks earlier, at the celebration of the Lords Evening Meal in congregations of Jehovahs Witnesses, 10,681 of those present about 1 out of 6 had not partaken of the emblematic bread and wine, and 3,688 of these were active proclaimers of Gods Kingdom.
Hindi: लगभग छः सप्ताह पहले, यहोवा के गवाहों की कलीसियाओं में प्रभु के संध्या भोज के समारोह में उपस्थित लोगों में से १०,६८१ लोगों लगभग ६ में से १ ने प्रतीकात्मक रोटी और दाखरस में भाग नहीं लिया था, और इनमें से ३,६८८ लोग परमेश्वर के राज्य के सक्रिय उद्घोषक थे ।
English: About sixteen minutes after lift-off, GSAT-19 satellite was successfully placed in orbit.
Hindi: प्रक्षेपण के करीब 16 मिनट बाद जीसैट-19 उपग्रह को सफलता पूर्वक कक्षा में स्थापित कर दिया गया।
English: About snake
Hindi: खरगोन के बारे में
English: About steps to boost export, he said GJEPC is organising a buyer-seller meet in the national capital.
Hindi: ' निर्यात बढ़ाने के कदमों के बारे में उन्होंने कहा कि जीजेईपीसी ने राष्ट्रीय राजधानी में क्रेता-विक्रेता मेला आयोजित कर रहा है।
English: About strengthening the network of National Highways Shri Gadkari said that the total length of National Highways is planned to be increased to 2 lakh kms from the present 96000 kms.
Hindi: श्री गडकरी ने राष्ट्रीय राजमार्गों के नेटवर्क के सुदृढ़ीकरण का उल्लेख करते हुए कहा कि राष्ट्रीय राजमार्गों की कुल लंबाई को मौजूदा 96,000 किलोमीटर से बढ़ाकर 2 लाख किलोमीटर करने की योजना है।
English: About style and colour
Hindi: एक जैसा कलर और स्टाइल
English: About taking up Akashs case, Raghuvanshi said, It will come to me only if the state BJP chief is unhappy with Akashs reply to a notice, if it has been served In any case, when a criminal offence is registered, its for the courts to take a call.
Hindi: आकाश के मामले पर रघुवंशी ने कहा, यह मेरे समक्ष तभी आएगा जब प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष आकाश के जवाब से असंतुष्ट होंगे, अगर नोटिस भेजा गया है तोकिसी भी मामले में जब आपराधिक आरोप दर्ज होता है तो किसी तरह का फैसला लेने का अधिकार अदालत के पास होता है।
English: About technology, Shri Pradhan said, 21st century is going to be the age of knowledge and technology.
Hindi: श्री प्रधान ने प्रौद्योगिकी के बारे में कहा, 21 वीं सदी ज्ञान और प्रौद्योगिकी का युग बनने जा रही है।
English: About ten days ago, I took him there and buried.
Hindi: करीब दस दिन हुये. मैं उसे वहाँ ले गयी और दफन कर दिया.
English: About ten days before his march to the peak, he had written to his father, discussing personal as well as military issues.
Hindi: चोटी पर जाने से 10 दिन पहले उन्होंने व्यक्तिगत और सैन्य मुद्दों पर चर्चा करते हुएअपने पिता को पत्र लिखा था।
English: About ten houses have dug bore wells too.
Hindi: करीब 10 घरों ने बोरवेल भी खुदवाया है।
English: About ten lakh people are reeling under the impact of flood.
Hindi: करीब दस लाख लोग बाढ की चपेट में हैं।
English: About ten people were injured.
Hindi: घायलों की संख्या लगभग दस है।
English: About ten persons were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में करीब एक दर्जन लोग घायल हो गए.
English: About ten police personnel were injured in the attack.
Hindi: पथराव में लगभग एक दर्जन पुलिसकर्मियों को चोट पहुंची।
English: About ten thousand devotees from neighbouring districts congregate here during the Shivaratri festival.
Hindi: आस-पास के क्षेत्रों से लगभग दस हजार भक्तजन शिवरात्रि के अवसर पर इकट्ठे होते हैं।
English: About ten thousand swachhagrahies, Ganga volunteers, youth organization members, students and people from all walks of the life, where majority participants were women, attended the sammelan.
Hindi: इस सम्मेलन में लगभग दस हजार स्वच्छाग्रहियों, गंगा स्वयंसेवकों, युवा संगठन के सदस्यों, छात्रों और समाज के हर क्षेत्र से जुड़े लोगों के साथ साथ बहुत सी महिला प्रतिभागियों ने भी भाग लिया।
English: About ten years after this change, on 14 May 1946, Satyananda Stokes passed away as a result of a prolonged illness.
Hindi: इस बदलाव के लगभग 10 साल बाद एक बीमारी के चलते सत्यानंद ने 14 मई, 1946 को अपनी आखिरी सांस ली।
English: About ten years ago, some friends asked me Why have you kept going so long as a pioneer, Bob?
Hindi: लगभग दस साल पहले, कुछ मित्रों ने मुझ से पूछा आप इतने लम्बे अरसे से पायनियर कार्य क्यों कर रहे हैं, बॉब?
English: About ten years later, some of Anas children started to study the Bible and in time became servants of Jehovah.
Hindi: करीब दस साल बाद, आना के बच्चों ने बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया और समय के गुज़रते यहोवा के सेवक बन गए ।
English: About that
Hindi: इसके बारे .
English: About that axis, gigantic rotational mass.
Hindi: कि धुरी के बारे में, विशाल घूर्णी जन.
English: About that promise, Modi said When our Government came to power, there were 18,000 un-electrified villages.
Hindi: मोदी ने कहा, जब हम सरकार में आए तो 18,000 गांव ऐसे थे जहां बिजली नहीं थी।
English: About that time a convention of Jehovahs Witnesses was coming up.
Hindi: उसी समय के आस - पास यहोवा के साक्षियों का एक अधिवेशन रखा गया था ।
English: About that time one Lachhman Panwar established the first villages on the Paraswara plateau.
Hindi: उस समय एक लखमैन पंवार ने परसवाड़ा पठार के पहले गांवों की स्थापना की।