Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He recalled that it was when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister, and the current Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar was the Union Railway Minister, that the foundation stone had been laid for this project.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि श्री अटल बिहारी वाजपेयी जब प्रधानमंत्री थे और बिहार के वर्तमान मुख्यमंत्री नीतिश कुमार जब रेल मंत्री थे तब इस परियोजना की आधारशिला रखी गई थी।
English: He recalled that laws were enacted to rid certain evil practices even in the Hindu society, like child marriage, sati and dowry.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदू समाज में भी बाल विवाह, सती और दहेज जैसी बुरी प्रथाओं को समाप्त करने के लिए कानून बनाए गए।
English: He recalled that legendary freedom fighter Lokamanya Balgangadhar Tilak had turned Ganesh Chaturthi into a grand public event in the pre-Independence era as a means to mobilise people against the British rule.
Hindi: उन्होंने याद किया कि कैसे प्रसिद्ध स्वतंत्रता सेनानी लोकमान्य बालगंगाधर तिलक ने स्वतंत्रता से पहले के दौर में ब्रिटिश शासन के खिलाफ संघर्ष में लोगों भागीदारी बढ़ाने के इरादे से गणेश चतुर्थी को एक बड़े लोक कार्यक्रम के तौर पर मनाने की शुरूआत की थी.
English: He recalled that over the past few years, a lot of effort has been made in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान इस दिशा में काफी प्रयास किए गए हैं।
English: He recalled that people were once apprehensive about computers, but computers helped transform our lives.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि कभी लोग कम्प्यूटर के प्रति आशंकित रहते थे, परन्तु कंप्यूटरों ने हमारे जीवन को बदलने में सहायता प्रदान की है
English: He recalled that sometimes back he visited an Art Gallery in Delhi where a book by an artist cum activist was released.
Hindi: उन्होंने याद किया कि एक बार वे दिल्ली में आर्ट गैलरी गए थे जहां एक कलाकार  कार्यकर्ता की पुस्तक का विमोचन हुआ था।
English: He recalled that such misinformation had been spread even when Shri Vajpayee was the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि ऐसे दुष्प्रचार तब भी हुए, जब श्री वाजपेयी प्रधानमंत्री थे।
English: He recalled that that the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, has cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task
Hindi: उन्होंने स्मरण किया कि इंकलेवों के विनिमय के लिए भारत-बांग्लादेश समझौता जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में संपन्न किया गया, ने व्यवसाय करने की सुगमता, आवाजाही और अभिगमन की सरलता का रास्ता प्रशस्त कर दिया जो पहले एक दुष्कर कार्य था
English: He recalled that that the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, has cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task.
Hindi: उन्होंने स्मरण किया कि इंकलेवों के विनिमय के लिए भारत-बांग्लादेश समझौता जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में संपन्न किया गया, ने व्यवसाय करने की सुगमता, आवाजाही और अभिगमन की सरलता का रास्ता प्रशस्त कर दिया जो पहले एक दुष्कर कार्य था।
English: He recalled that the Central Hall had been witness to several historic occasions in the past as well, including the first session of the Constituent Assembly, Indias independence, and the adoption of the Constitution
Hindi: उन्होंने याद किया कि संसद का यह केंद्रीय कक्ष पहले भी कई ऐतिहासिक अवसरों का साक्षी रहा है जिसमें संविधान सभा का पहला सत्र, भारत की आजादी और संविधान को अंगीकार करना शामिल हैं
English: He recalled that the Central Hall had been witness to several historic occasions in the past as well, including the first session of the Constituent Assembly, Indias independence, and the adoption of the Constitution.
Hindi: उन्होंने याद किया कि संसद का यह केंद्रीय कक्ष पहले भी कई ऐतिहासिक अवसरों का साक्षी रहा है जिसमें संविधान सभा का पहला सत्र, भारत की आजादी और संविधान को अंगीकार करना शामिल हैं. उन्होंने जीएसटी को सहकारी संघवाद का एक उदाहरण बताया.
English: He recalled that the Centre has given about 600 ventilators to the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्र ने राज्य को लगभग 600 वेंटिलेटर उपलब्ध कराये हैं।
English: He recalled that the Chief Minister and many of the Ministers including himself hail from or associated with Labour background.
Hindi: उन्होंने स्मरण करते हुए कहा कि मुख्यमंत्री और स्वयं उनके समेत कई मंत्री श्रमिक पृष्ठभूमि से से संबंधित हैं।
English: He recalled that the College has excellent teachers at that time.
Hindi: उन्होंने स्मरण कराया कि उस समय कॉलेज में उत्कृष्ट शिक्षक होते थे।
English: He recalled that the Defence Ministry had extended special assistance for evacuating the stranded pilgrims during the disaster by helicopters.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा के समय रक्षा मंत्रालय ने विशेष सहयोग देकर फंसे हुए तीर्थ यात्रियों को हेलीकाप्टर के माध्यम से निकाला।
English: He recalled that the Padma Shri had been conferred on the famous Indologist, Prof.Habibullo Rajabov this year for his contribution in education and literature.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि शिक्षा और साहित्य के क्षेत्र में योगदान के लिए प्रख्यात भारत-विशेषज्ञ प्रो. हबीबुल्लो राजाबोव को इस वर्ष पद्मश्री से सम्मानित किया गया है।
English: He recalled that the Prime Minister has conceived Rs 100 lakh crore worth of infrastructure development towards achieving the five trillion economy.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि प्रधानमंत्री ने देश को पांच ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य को हासिल करने दिशा में 100 लाख करोड़ रुपये की आधारभूत ढांचा विकास योजनाओं का ऐलान किया है।
English: He recalled that the State Government has agreed in principle to allocate three acres of land for NCDC two years ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने दो साल पहले एन सी डी सी के लिए तीन एकड़ जमीन आबंटित करने के लिए सैद्धांतिक रूप से सहमति दी थी।
English: He recalled that the TRS chief had publicly stated that he will not seek votes if he failed to provide drinking water to every household.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीआरएस प्रमुख ने सार्वजनिक रूप से बयान दिया था कि अगर वह यहां के सभी घरों में पीने का पानी नहीं पहुंचा पाएंगे तो वह वोट नहीं मांगेंगे।
English: He recalled that the United Nations supported with overwhelming majority, Indias proposal for an International Day of Yoga.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि संयुक्त राष्ट्र ने भारी बहुमत के साथ भारत के अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के प्रस्ताव का समर्थन किया था।
English: He recalled that the World Wars were not India's wars, but so many Indian soldiers sacrificed their lives defending foreign lands.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व युद्ध भारतीयों की लड़ाई नहीं थी, लेकिन इतने सारे भारतीय सैनिकों ने विदेशी धरती की रक्षा के लिए अपना बलिदान कर दिया।
English: He recalled that the World Wars were not Indias wars, but so many Indian soldiers sacrificed their lives defending foreign lands.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व युद्ध भारतीयों की लड़ाई नहीं थी, लेकिन इतने सारे भारतीय सैनिकों ने विदेशी धरती की रक्षा के लिए अपना बलिदान कर दिया।
English: He recalled that the association between the two countries goes back to the year 1989 when both the countries signed an Air Services Agreement ASA.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच 1989 से संबंध कायम हैं जब से इन देशों ने विमान सेवा समझौते पर हस्ताक्षर किये थे।
English: He recalled that the first India-EU Summit was initiated under the Portuguese Presidency.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुर्तगाली प्रेसीडेंसी के तहत प्रथम भारत-यूरोपीय संघ शिखर-सम्मेलन शुरू किया गया था।
English: He recalled that the poll panel had recommended that persons facing serious criminal charges like murder, rape, extortion etc, where punishment on conviction may exceed five years, should be debarred from contesting elections during the pendency of their cases before the courts.
Hindi: ' कुरैशी ने याद किया कि आयोग ने सिफारिश की थी कि हत्या, बलात्कार और अवैध वसूली जैसे गंभीर आरोपों का सामना कर रहे और अपनी दोषसिद्धि पर पांच वर्ष से अधिक की सजा पा सकने वाले लोगों को अदालतों के समक्ष उनका मुकदमा लंबित रहने के दौरान चुनाव लडऩे से रोका जाना चाहिए।
English: He recalled that the situation was same when the capital was shifted from Kurnool to Hyderabad.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि जब राजधानी को कुर्नूल से हैदराबाद ले जाया गया था तो स्थिति बिल्कुल ऐसी ही थी।
English: He recalled that the then Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee ji, had said that we would be failing in our duty towards our Motherland, if we cannot care for our soldiers throughout their lives
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने कहा था कि यदि हम सैनिकों की देखभाल नहीं कर सकते तो हम अपनी मातृभूमि के प्रति अपने कर्तव्य में विफल साबित होंगे
English: He recalled that the then Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee ji, had said that we would be failing in our duty towards our Motherland, if we cannot care for our soldiers throughout their lives.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने कहा था कि यदि हम सैनिकों की देखभाल नहीं कर सकते तो हम अपनी मातृभूमि के प्रति अपने कर्तव्य में विफल साबित होंगे।
English: He recalled that this programme was launched way back in 1955.
Hindi: उन्होंने याद किया कि इस कार्यक्रम को 1955 में शुरू किया गया था।
English: He recalled that today - January 8th - was the founding day of the African National Congress in South Africa.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए यह भी कहा कि आज 8 जनवरी के दिन ही दक्षिण अफ्रीका में अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना हुई थी।
English: He recalled that today January 8th was the founding day of the African National Congress in South Africa.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आज 8 जनवरी के दिन ही दक्षिण अफ्रीका में अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना हुई थी।
English: He recalled that undivided India's first interim government had been established at Moirang in Manipur
Hindi: उन्होंने कहा कि अविभाजित भारत की पहली अंतरिम सरकार मणिपुर में मोइरंग में स्थापित हुई थी
English: He recalled that undivided India's first interim government had been established at Moirang in Manipur.
Hindi: उन्होंने कहा कि अविभाजित भारत की पहली अंतरिम सरकार मणिपुर में मोइरंग में स्थापित हुई थी।
English: He recalled that undivided Indias first interim government had been established at Moirang in Manipur.
Hindi: उन्होंने कहा कि अविभाजित भारत की पहली अंतरिम सरकार मणिपुर के मोइरंग में स्थापित हुई थी।
English: He recalled that valiant Mukti Bahini soldiers fought hand in hand with Indian troops for Bangladeshs liberation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश की मुक्ति के लिए मुक्ति वाहिनी के वीर सैनिक भारत की सेनाओं के साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़े।
English: He recalled that when Sonia Gandhi took over as party chief, Congress had only two states with it.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि जब सोनिया गांधी ने कांग्रेस का अध्यक्ष पद संभाला था, तब पार्टी के पास बस दो ही राज्य थे।
English: He recalled that when he had first articulated his vision for India to break into the Top 50 in EoDB rankings in the years to come, it was greeted with skepticism
Hindi: उन्होंने याद किया कि जब आने वाले वर्षों में भारत के ईओडीबी रैंकिंग में शीर्ष 50 में जगह बनाने को लेकर उन्होंने पहली बार अपनी सोच व्यक्त की थी तो उस पर अविश्वास प्रकट किया गया था
English: He recalled that when he had first articulated his vision for India to break into the Top 50 in EoDB rankings in the years to come, it was greeted with skepticism.
Hindi: उन्होंने याद किया कि जब आने वाले वर्षों में भारत के ईओडीबी रैंकिंग में शीर्ष 50 में जगह बनाने को लेकर उन्होंने पहली बार अपनी सोच व्यक्त की थी तो उस पर अविश्वास प्रकट किया गया था।
English: He recalled that when he was the President of the BJP in the eighties, she was a promising young activist who he had inducted into the team.
Hindi: उन्होंने याद किया कि जब वह अस्सी के दशक में भाजपा के अध्यक्ष थे, तब वह एक होनहार युवा कार्यकर्ता थीं, जिन्हें खुद उन्होंने टीम में शामिल किया था.
English: He recalled that when the Rajiv Gandhi government brought the defamation bill, journalists decided to ask every minister at press conferences whether they supported the legislation.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि जब राजीव गांधी की सरकार मानहानि विधेयक लाई थी, तब पत्रकारों ने फैसला किया था कि वे प्रेस वार्ता के दौरान हर मंत्री से पूछेंगे कि वह विधेयक का समर्थन करते हैं या नहीं।
English: He recalled that while there were only four bridges in the State when they assumed power in 2005, the government is constructing 14 more, and very soon there will be 18 bridges in the State.
Hindi: उन्होंने याद किया कि जब राज्य में 2005 में सत्ता संभालने के समय केवल चार ही पुल थे, सरकार 14 और पुलों का निर्माण कर रही है, और उसके बाद बहुत जल्द राज्य में 18 पुल हो जाएंगे।
English: He recalled that world leaders have also reaffirmed their commitment to an early conclusion of Doha Round at the G-20 Summits and added that the issue would come up again in the G-20 Seoul meeting next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व नेताओं ने भी जी-20 सम्मेलनों में दोहा सम्मेलन के शीघ्र समापन के प्रति अपनी वचनबध्दता दोहराई है और कहा कि यह मामला अगले महीने सियोल में आयोजित होने वाली जी-20 शिखर बैठक में उठाया जाएगा।
English: He recalled that, less than three months ago, the Prime Minister Shri Narendra Modi had flagged off the historic Kamakhya Assam to Katra Vaishno Devi train covering a distance of more than 2,000 Km and connecting the two destinations of religious pilgrimage.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग तीन महीने पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ऐतिहासिक कामाख्या असम से कटरा वैष्णो देवी के लिए ट्रेन को हरी झंडी दिखाई थी।
English: He recalled the Global Sufi Conference in New Delhi recently, where liberal Islamic scholars had denounced terrorism.
Hindi: उन्होंने हाल ही में नई दिल्ली में आयोजित विश्व सूफी सम्मेलन का ज़िक्र किया जहां उदार इस्लामिक विद्वानों ने आतंकवाद की भर्त्सना की थी।
English: He recalled the India-Bangladesh land boundary agreement, ending the blockade in Manipur and the recently concluded Bodoland territorial council elections as important steps taken to ensure peace and stability in the region.
Hindi: उन्होंने शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने के प्रयासों के तहत भारत-बांग्लादेश भूमि सीमा समझौते, मणिपुर में नाकाबंदी समाप्त करने और हाल ही में संपन्न बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद चुनावों का जिक्र किया।
English: He recalled the Vaanche Gujarat Read Gujarat initiative that he had launched when he was Chief Minister of Gujarat.
Hindi: उन्होंने वान्चे गुजरात पढ़े गुजरात पहल का उल्लेख किया जो उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हुए आरंभ की थी।
English: He recalled the adoption of a landmark resolution in the last Conference wherein it was decided that the Chief Justices of the High Courts and the Chief Ministers of the States would institute a mechanism for regular interaction amongst themselves to resolve the issues relating to infrastructure and manpower needs and facilities for the judiciary.
Hindi: उन्होंने पिछले सम्मेलन में एक प्रमुख संकल्प को अपनाने का उल्लेख किया जिनमें यह निर्णय लिया गया था कि उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश और राज्यों के मुख्यमंत्री न्यायपालिका के लिए बुनियादी ढांचा, मानव शक्ति की जरूरतों और सुविधाओं से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए आपस में नियमित रूप से बातचीत के लिए तंत्र की स्थापना करेंगे।
English: He recalled the budget announcement of the 10 percent first-loss guarantee to state-run banks on their purchase of securitized assets of NBFCs.
Hindi:  उन्होंने एनबीएफसी के गारंटी वाली पूल किए गए रिणों की खरीद पर सरकारी बैंकों को पहले घाटे पर 10 प्रतिशत की सरकारी गारंटी देने की बजट घोषणा की याद दिलायी।
English: He recalled the decision.
Hindi: उन्होंने इस निर्णय की अलोचना की।
English: He recalled the development work done by the BJP government.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार द्वारा चलाए जा रहे विकास कार्यों को भी गिनाया।
English: He recalled the efforts of Sardar Patel in uniting the nation.
Hindi: राष्ट्र के प्रति सरदार पटेल के समर्पण को सराहा एकता सूत्र को याद किया।
English: He recalled the friendly ties between the two countries based on shared commonalities and commitment to rule of law, pluralism and federalism.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के मित्रतापूर्ण संबंधों को याद किया जो कानून, बहुलवाद और संघवाद के शासन के लिए प्रतिबद्ध साझी समानताओं पर टिके देश हैं।
English: He recalled the great Indian scientists of the past, including Acharyas J.C. Bose, C.V. Raman, Meghnad Saha, and S.N. Bose, and said that they served the people through minimum resources and maximum struggle.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अतीत के महान वैज्ञानिकों जेसी बोस, सीवी रमण, मेघनाद साहा और एसएम बोस जैसे आचार्यों का उल्लेख करते हुए कहा कि इन लोगों ने  न्यूनतम संसाधन और अधिकतम प्रयास के जरिए जनता की सेवा की।
English: He recalled the great efforts in bringing up the Cochin Port to its present situation of achieving Rs. 70 crores of operational profit in the just concluded financial year.
Hindi: उन्होंने कोचीन बंदरगाह को वर्तमान स्थिति तक लाने के लिए किए गए प्रयासों का उल्लेख करते हुए बताया कि अभी हाल में समाप्त वित्त वर्ष में बंदरगाह ने 70 करोड़ रुपये का परिचालन लाभ अर्जित किया है।
English: He recalled the historic ties between the two republics and conveyed the need to enhance the cooperation based on convergent, strategic and economic interests.
Hindi: उन्होंने दोनों गणराज्यों के बीच ऐतिहासिक संबंधों की याद दिलाई और सम्मिलन, रणनीतिक तथा आर्थिक हितों के आधार पर सहयेाग बढ़ाने की आवश्यकता जताई।
English: He recalled the historical development of cinema in India and the growing impact of Indian cinema as a transporter of Indias soft power.
Hindi: उन्होंने भारत में सिनेमा के ऐतिहासिक विकास और भारत की सूक्ष्म शक्ति के एक वाहक के रूप में भारतीय सिनेमा के बढ़ते प्रभाव के बारे में चर्चा की।
English: He recalled the historical links between the two countries, including the struggle against colonialism, and the railway construction work in Uganda
Hindi: उन्होंने उपनिवेशवाद के खिलाफ संघर्ष और युगांडा में रेल निर्माण कार्य सहित दोनों देशों के बीच के ऐतिहासिक संबंधों को याद किया
English: He recalled the historical links between the two countries, including the struggle against colonialism, and the railway construction work in Uganda.
Hindi: उन्होंने उपनिवेशवाद के खिलाफ संघर्ष और युगांडा में रेल निर्माण कार्य सहित दोनों देशों के बीच के ऐतिहासिक संबंधों को याद किया।
English: He recalled the immense contribution made by the Armed Forces during the recent floods in Srinagar.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर में आयी हाल की बाढ़ के दौरान लोगों को राहत पहुंचाने में सेना के व्यापक योगदान की याद दिलायी.
English: He recalled the leading role played by the Prime Minister Shri Narendra Modi for establishing Mission Innovation Programme
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन नवाचार कार्यक्रम स्थापित करने में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रमुख भूमिका निभाई है
English: He recalled the leading role played by the Prime Minister Shri Narendra Modi for establishing Mission Innovation Programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन नवाचार कार्यक्रम स्थापित करने में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: He recalled the letter written by state government to Centre informing that under the Special Package Rs 12,572 crores worth of work was ongoing in five projects.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि टीडीपी सरकार ने केंद्र को पत्र लिखा है कि विशेष पैकेज के अंतर्गत पांच परियोजनाओं के लिए 12,572 करोड़ रुपये की आवश्यकता है।
English: He recalled the liberation of Haifa in Israel by Indian soldiers, and the memorial in France for the Indian soldiers who laid down their lives during World War 1
Hindi: उन्होंने भारतीय सैनिकों द्वारा इस्राइल में हाईफा की आज़ादी के साथ-साथ प्रथम विश्व युद्ध के दौरान अपने प्राण न्यौछावर करने वाले भारतीय सैनिकों के लिए फ्रांस में निर्मित स्मारक के बारे में भी चर्चा की
English: He recalled the liberation of Haifa in Israel by Indian soldiers, and the memorial in France for the Indian soldiers who laid down their lives during World War 1.
Hindi: उन्होंने भारतीय सैनिकों द्वारा इस्राइल में हाईफा की आज़ादी के साथ-साथ प्रथम विश्व युद्ध के दौरान अपने प्राण न्यौछावर करने वाले भारतीय सैनिकों के लिए फ्रांस में निर्मित स्मारक के बारे में भी चर्चा की।
English: He recalled the official Indian delegation that was sent to Baghdad and Kuwait and the coordination that was put in place with the civil aviation ministry, Air India and a number of other government departments.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि सरकारी प्रतिनिधिमंडल को बगदाद और कुवैत भेजा गया था और नागरिक उड्डयन मंत्रालय, एयर इंडिया और कुछ अन्य सरकारी विभागों के साथ जबरदस्त समन्वय किया गया था।
English: He recalled the opening of a phoenix themed memorial in the site of Jayalalithaa's mausoleum at the Marina beach in Chennai and declaring her residence in the state capital a memorial.
Hindi: उन्होंने चेन्नई के मरीना समुद्र तट पर एक स्मारक जयललिता की समाधि स्थल पर खोले जाने और राज्य की राजधानी स्थित उनके निवास को स्मारक घोषित करने का जिक्र किया.
English: He recalled the positive meeting between Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of BRICS summit in Xiamen this week.
Hindi: उन्होंने इस हफ्ते शियामेन में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच हुई सकारात्मक बैठक का जिक्र किया।
English: He recalled the resolve of Prime Minister Vajpayee for an effective response to Pakistan, which the enemy had no answer to
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को कारगर जवाब देने के लिए प्रधानमंत्री श्री वाजपेयी के संकल्प को याद किया, जिसका दुश्मन के पास कोई जवाब नहीं था
English: He recalled the resolve of Prime Minister Vajpayee for an effective response to Pakistan, which the enemy had no answer to.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को कारगर जवाब देने के लिए प्रधानमंत्री श्री वाजपेयी के संकल्प को याद किया, जिसका दुश्मन के पास कोई जवाब नहीं था।
English: He recalled the role and support of Pranab Mukherjee in the formation of Telangana state and also in formulating the Andhra Pradesh Reorganisation Act 2014.
Hindi: तेलंगाना राज्य की स्थापना और आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 को पारित कराने में प्रणब मुखर्जी की भूमिका पर भी मुख्यमंत्री ने चर्चा की।
English: He recalled the sacrifices made by Indian soldiers protecting foreign lands in the two world wars, and added that the world must recognize this sacrifice.
Hindi: उन्होंने दो विश्व युद्धों में भारतीय सैनिकों के विदेशी भूमि की रक्षा के लिए किए गए बलिदान को याद किया और कहा कि दुनिया को इस बलिदान को स्वीकार करना होगा।
English: He recalled the sacrifices of the brave police personnel who fought valiantly at Hot Springs, Ladakh and paid respects to their family and loved ones.
Hindi: उन्होंने हॉट स्प्रिंग्स, लद्दाख में बहादुरी से लड़ने वाले साहसी पुलिसकर्मियों के त्याग का स्मरण किया एवं उनके परिवार वालों व प्रियजनों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की ।
English: He recalled the services of former Parliamentary Affairs Minister, late Ananth Kumar for his contribution to the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने पूर्व संसदीय कार्य मंत्री स्वर्गीय अनंत कुमार की लोकसभा में उनके योगदान के लिए सेवाओं को याद किया।
English: He recalled the slogan India is Indira and Indira is India used by DK Barooah, the Congress chief during the emergency to take a dig at the Opposition, saying for those who understand Hindu and Hindutva the country is Mother India and for those who don't India is Indira.
Hindi: उन्होंने आपातकाल के समय विपक्ष पर निशाना साधने के लिये तत्कालीन कांग्रेस अध्यक्ष डी के बरूआ द्वारा इस्तेमाल नारे  इंडिया इज इंदिरा और इंदिरा इज इंडिया  को याद करते हुए कहा कि जो लोग हिंदू और हिंदुत्व को समझते हैं उनके लिए देश भारत माता है और जो लोग भारत को नहीं समझते हैं उनके लिये इंडिया इज इंदिरा है.
English: He recalled the success of earlier IISF events, and said that despite the pandemic, IISF-2020 may create new records in participation of people and newly added events, so much so that we may think of adding virtual platforms in future IISFs
Hindi: """उन्होंने पहले आयोजित किए जा चुके आईआईएसएफकी सफलता का जिक्र करते हुए कहा कि कोविड महामारी के बावजूद, """"आईआईएसएफ-2020 लोगों की भागीदारी और नए कार्यक्रमों के जरिए नए रिकॉर्ड बना सकता है जिसके जरिए हम भविष्य के ऐसे आयोजन में आभासी प्लेटफार्मों को जोड़ने के बारे में सोच सकते हैं"""""""
English: He recalled the two strategic partnerships signed between Prime Minster Dr. Manmohan Singh and the two U.K Prime Ministers, Mr. David Cameron in July 2010 and with Mr. Tony Blair in September 2004 in the field of education, skill development alongwith enhancing trade and commerce.
Hindi: उन्होंने व्यापार और वाणिज्य बढ़ाने के साथ शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्र में प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह और ब्रिटेन के दो प्रधानमंत्रियों श्री डेविड कैमरून के साथ जुलाई, 2010 में और श्री टोनी ब्लेयर के साथ सितंबर, 2004 में हुए दो समझौतों की चर्चा की।