Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai, Aug 05 Senior Congress leader and former Maharashtra CM Shivajirao Patil Nilangekar passed away in Pune
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता शिवाजीराव पाटिल निलांगेकर का आज पुणे में निधन हो गया।
English: Mumbai, Aug 06 Shiv Sena leader Sanjay Raut on Wednesday alleged a conspiracy to link stateminister and Yuva Sena president Aaditya Thackeray to actor Sushant Singh Rajput death case
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने बुधवार को आरोप लगाया कि महाराष्ट्र के मंत्री आदित्य ठाकरे को अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जोड़ने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Mumbai, Aug 07 The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has allowed Bihar IPS officer Vinay Tiwari, who came to Mumbai to supervise the Sushant Singh Rajput death case probe, to be released from quarantine
Hindi: वहीं बीएमसी ने अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में जांच को लेकर मुंबई पहुंचे बिहार के आईपीएस अधिकारी विनय तिवारी को क्वारंटीन से छोड़ दिया गया है।
English: Mumbai, Aug 1  Days after social activist Anna Hazare demanded liquor prohibition in Maharashtra, the state government ruled out a blanket ban but said it may adopt the Tamil Nadu pattern of disallowing sale of country liquor.
Hindi: मुंबई, एक अगस्त  महाराष्ट्र में शराबबंदी की सामाजिक कार्यकर्ता अण्णा हजारे की मांग के बाद महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में शराब पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने से इनकार करते हुए कहा है कि इस मामले में वह तमिलनाडु के रास्ते पर चलते हुए देसी शराब की बिक्री पर प्रतिबंध लगा सकती है।
English: Mumbai, Aug 1  Former Test player Ashok Vinoo Mankad died in his sleep at his Worli residence here this morning
Hindi: मुम्बई, 1 अगस्त भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व टेस्ट खिलाड़ी अशोक वीनू मांकड का शुक्रवार सुबह वरली स्थित उनके निवास स्थान पर निधन हो गया।
English: Mumbai, Aug 17 Making a big announcement Bollywood actor Salman Khan on Wednesday Aug 17 said that he will offer Rs 1 lakh to every athlete in the Indian Olympic contingent as a gesture of appreciation
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान ने बुधवार को रियो ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले हर भारतीय खिलाड़ी को 1 लाख 10 हज़ार रुपए देने की घोषणा की।
English: Mumbai, Aug 28 A massive fire broke out during early hours of Wednesday, in a timber yard at Santa Sawta Marg in Mustafa Bazaar of Mazgaon, in south Mumbai's Byculla
Hindi: मुंबई के बायकुला के मझगांव के संता सावत मार्ग में बने मुस्तफा बाजार में बुधवार तड़के लकड़ी के एक गोदाम में आग लग गई।
English: Mumbai, Aug 28 The Bombay High Court Wednesday asked Elgar Parishad-Bhima Koregaon case accused Vernon Gonsalves to explain why he kept objectionable material like a copy of Leo Tolstoy's 'War and Peace' and some CDs at his home
Hindi: दअरसल, बंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को एल्गार परिषद-भीमा कोरेगांव मामले के आरोपी गोन्जाल्विस से यह बताने को कहा कि उन्होंने अपने घर पर लियो टॉल्सटाय की किताब वार एंड पीस और कुछ सीडी जैसी आपत्तिजनक सामग्री क्यों रखी थी।
English: Mumbai, Aug 28 The key benchmark Sensex on Thursday, Aug 28 resumed low at 14,289.97 points on the Bombay Stock Exchange BSE, showing a net loss of 6.82 points from it last finish on profit booking at higher levels by local operators
Hindi: मुंबई, 28 अगस्तः बंबई स्टाक एक्सचेंज का 30 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'सेंसेक्स' गुरुवार को 6.82 अंकों की मामूली गिरावट के साथ 14,289.97 पर खुला।
English: Mumbai, Aug 7  Indians are more prone to oesophageal and other types of cancer due to obesity resulting from sedentary lifestyle and improper food habits as well as alcohol intake, according to medical experts.
Hindi: मुंबई, सात अगस्त भाषा चिकित्सीय विशेषग्यों का कहना है कि लंबे समय तक बैठे रहने वाली जीवनशैली और खानपान की गलत आदतों से होने वाले मोटापे और शराब के सेवन के कारण भारतीयों पर आहार नली के कैंसर और इस बीमारी की अन्य किस्मों का ज्यादा खतरा है।
English: Mumbai, Aug, 26 The Reserve Bank of India RBI on Monday decided to transfer Rs 1.76 lakh crore in dividend and surplus reserve to the government
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सोमवार को लाभांश और अधिशेष कोष के मद से 1.76 लाख करोड़ रुपये सरकार को हस्तांतरित करने का सोमवार को निर्णय किया।
English: Mumbai, Bangalore and Delhi are currently the top three in the standings.
Hindi: इसलिए, वर्तमान में, दिल्ली, बैंगलोर और मुंबई प्लेऑफ के तीन प्रबल दावेदार हैं।
English: Mumbai, Chennai lock horns in do-or-die clash
Hindi: करो या मरो मुकाबले में आमने सामने होंगे मुंबई और चेन्नई
English: Mumbai, Chennai, Bengaluru and Delhi-NCR were the dominant markets, with a share of almost 70-75 per cent in both new launches and sales, the consultant said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि मुंबई, चेन्नई, बेंगलुरू और दिल्ली-एनसीआर के रियल एस्टेट बाजार में सबसे अधिक तेजी रही, जिसकी नई लांच और बिक्री में करीब 70-75 फीसदी हिस्सेदारी रही।
English: Mumbai, Chennai, Hyderabad airports on alert after hijack threat
Hindi: मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद हवाई अड्डों पर सुरक्षा कड़ी, ईमेल के जरिए मिली संभावित 'हाइजैक' की सूचना
English: Mumbai, Chennai, Hyderabad airports on high alert after hijack threat
Hindi: मुंबई, हैदराबाद, चेन्नई हवाई अड्डों पर हाई अलर्ट
English: Mumbai, Dec 01 Veteran actor Dimple Kapadia's mother Betty Kapadia passed away on Saturday night at the Hinduja Hospital in Mumbai
Hindi: एक दुखद खबर बॉलीवुड से है, मशहूर अभिनेत्री डिंपल कपाड़िया की मां बेट्टी कपाड़िया का शनिवार देर रात निधन हो गया, वे पिछले कुछ दिनों से बीमार चल रही थीं, जिसके बाद उन्हें हिंदुजा हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था, वो पिछले 20 दिनों से अस्पताल में भर्ती थीं, मालूम हो कि उन्होंने हाल ही में उन्होंने परिवार संग अपना 80वां जन्मदिन मनाया था।
English: Mumbai, Dec 17 UNI The 15-member India squad led by Anil Kumble left on a confident note to Australia by a morning flight from the Chhatrapati Shivaji International airport here for a four Test match series today
Hindi: अनिल कुंबले की कप्तानी में 15 सदस्यीय भारतीय टीम चार क्रिकेट टेस्टों की शृंखला के लिए आज आस्ट्रेलिया रवाना हो गई 1 यहां छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा से रवानगी के वक्त कुंबले आत्मविश्वास से भरे दिखाई दिए 1 उन्होंने भरोसा जाहिर किया है कि उनकी टीम टेस्ट शृंखला जीतेगी
English: Mumbai, Dec 29 Maharashtra Government Saturday issued orders that bars, hotels and pubs can remain open on the night of 31 December in Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आदेश जारी कर मुंबई में 31 दिसंबर की रात को पब, बार, होटल खुले रखने को कहा है, ताकि लोग नए साल पर पार्टी वगैरह कर सकें।
English: Mumbai, Dec 6 ANI Board of Control for Cricket in India BCCI on Sunday announced cash rewards of Rs 25 lakh for each player of the Indian team for becoming the number one Test squad in the world
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल करने वाली भारतीय टीम के हर सदस्य को 25-25 लाख रुपए का इनाम देने की घोषणा की है
English: Mumbai, Delhi and Bengaluru are the top cities in the list.
Hindi: बेंगलूर, मुंबई और दिल्ली बेहतरीन निवेश स्थलों की सूची में निचले पायदान पर पहुंच गए हैं।
English: Mumbai, Delhi, Bangalore and Hyderabad.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरु, हैदराबाद और चंडीगढ़।
English: Mumbai, Delhi, Chennai, Bangalore, Calcutta, Hyderabad and Ahmedabad.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, बैंगलोर, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता, अहमदाबाद, पुणे.
English: Mumbai, Delhi, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Ahmedabad.
Hindi: दिल्ली, कानपुर, मुंबई, खड़गपुर, चेन्नई एवं गोहाटी।
English: Mumbai, Delhi, Karnataka and Tamil Nadu are the teams which have always dominated the domestic cricket circuit.
Hindi: भारत में घरेलू क्रिकेट में जो टीमें हमेशा अपने दबदबे के लिए मशहूर रहीं उनमें मुंबई, दिल्ली, कर्नाटक, तमिलनाडु का . पढ़ें
English: Mumbai, DelhiNCR, Chennai, Hyderabad, Pune, Bengaluru, Kolkata are seven cities covered in this survey.
Hindi: छह मेट्रो शहरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, पुणे और बेंगलुरू में किए गए एक सर्वेक्षण से यह जानकारी सामने आई है।
English: Mumbai, Feb 06 Peter Mukerjea, accused in the Sheena Bora murder case, has been granted bail by the Bombay High Court
Hindi: शीना बोरा मर्डर में अन्य आरोपी पीटर मुखर्जी को बॉम्बे हाईकोर्ट ने 6 फरवरी को जमानत दे दी थी।
English: Mumbai, Feb 1 UNI The Bombay High Court today admitted appeal of Pravin Mahajan against his conviction by a sessions court, and sentencing him to life imprisonment for murdering his elder brother senior BJP leader Pramod Mahajan
Hindi: वार्ता. भारतीय जनता पार्टी नेता प्रमोद महाजन कीहत्या में दोषी पाये गये प्रवीण महाजन की निचली अदालत के फैसलेको चुनौती देने वाली याचिका बंबई उच्च न्यायालय ने आज सुनवाईके लिए स्वीकार कर ली
English: Mumbai, Feb 1 UNI The Bombay High Court today granted anticipatory bail to Marathi film director Ravi Naidu, main accused in the casting couch case, registered with Wanwadi police station in Pune
Hindi: मुंबई,2 फरवरीः फिल्मों में भूमिका देने का लालच देकर नवोदित अभिनेत्री के यौन शोषण के आरोपी मराठी फिल्मकार रवि नायडू को आज बंबई उच्च न्यायालय ने अग्रिम जमानत दे दी
English: Mumbai, Feb 11 UNI Welcoming the registration of first information report FIR against Maharashtra Navnirman Sena MNS chief Raj Thackeray and Samajwadi Party SP state president Abu Asim Azmi, Mumbai Regional Congress Committee MRCC president Gurudas Kamat today demanded their 'arrest' for disturbing the peace in the metropolis
Hindi: वार्ता. महाराष्ट्र नव निर्माण सेना के अध्यक्ष राजठाकरे और समाजवादीपार्टी के महाराष्ट्र के अध्यक्ष अबू आसिम आजमी के खिलाफ दर्ज कियेगये एफआईआर का मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष गुरूदास कामत ने स्वागतकरते हुए दोनोनेताओं की मुंबई की शांति को भंग करने के आरोप में गिरफ्तार करनेकी आज मांग की
English: Mumbai, Feb 13 UNI Maharashtra Deputy Chief Minister R R Patil today said the state government and police are ready to face and tackle any repercussions or eventuality following the arrest of two political leaders-Maharashtra Navnirman Sena President Raj Thackeray and city Samajwadi Party president Abu Asim Azmi
Hindi: वार्ता. महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री एवं गृह मंत्रीआर आर पाटिल ने आज कहा कि राज्य सरकार महाराष्ट्र नवनिर्माणसेना नेता राज ठाकरे और समाजवादी पार्टी नेता अबू आसिम आजमीकी गिरफ्तारी के बाद उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयारहै1 उन्होंने अराजक तत्वों को किसी तरह की गड़बड़ी फैलाने कीसूरत में कड़ी कार्रवाई के लिए तैयार रहने की चेतावनी दी
English: Mumbai, Feb 13 Bollywood King Shahrukh Khan's house was attacked by two unidentified miscreants on Friday, Feb 13
Hindi: मुम्बई,13 फरवरीबालीवुड अभिनेता शाहरूख खान के मुम्बई स्थित बंगले पर बीते शुक्रवार रात अज्ञात व्यक्तियों ने हमला किया।
English: Mumbai, Feb 14 UNI Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh today said the state will file chargesheet against the perpetrators of violence in eight days
Hindi: मुंबई 14 फरवरी. वार्ता. महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख नेआज यहां आश्वासन दिया कि उत्तर भारतीय विरोधी हिंसा से संबद्धमामलों में आरोपियों के खिलाफ आठ दिनों के भीतर आरोपपत्र दाखिलकिया जायेगा
English: Mumbai, Feb 19 UNI United Phosphorous has acquired 100 per cent stakes in Colombia-based Evofarms, a marketing company of generic products in the crop protection industry, in an all cash offer
Hindi: मुंबई 19 फरवरी. वार्ता. कीटनाशक निर्मित करने वाली कं पनी युनाइटेड फास्फोरस ने कोलंबिया की इवोफार्मस में सौ प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदते हुए उसका अधिग्रहण कर लिया है
English: Mumbai, Feb 20 City-based advocate Ashar Palavi, paramour of gangster Abu Salem, attempted to commit suicide by consuming sleeping pills here
Hindi: मुंबई 20 फरवरी. वार्ता. अंडरवल्र्ड डॉन अबू सलेम की वकील महिला मित्र आशर पालवी ने कल नींद की गोली खाकर आत्महत्या कर ली
English: Mumbai, Feb 21 Nearly three months after taking charge, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray will meet Prime Minister Narendra Modi in New Delhi on Friday, the Shiv Sena said on Thursday
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे कार्यभार संभालने के लगभग तीन महीने बाद शुक्रवार को नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: Mumbai, Feb 22 UNI Maharashtra Navnirman Sena President Raj Thackeray today said the incident of demonstration by Bihar legislators against governor R S Gavai, asking him to 'leave the state' shows why he was forced to agitate for the protection of Maharashtrian culture
Hindi: वार्ता. महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना अध्यक्ष राज ठाकरेने बिहार के राज्यपाल आर एस गवई के खिलाफ विधायकों के प्रदर्शनकी आलोचना करते हुए आज कहा कि यही कारण है कि वह
English: Mumbai, Feb 22 UNI The insurance sector has the potential to sustain the country's economic growth, according to SBI Life Insurance managing director and CEO U S Roy
Hindi: मुंबई 23 फरवरी. वार्ता. एसबीआई जीवन बीमा के प्रबंधक निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी यू एस राव ने कहा है कि बीमा क्षेत्र मे देश के आर्थिक विकास को बनाए रखने की क्षमता है
English: Mumbai, Feb 26 UNI The new Indian cricket coach Gary Kirsten, who will take over the reins of the team on March 1, today met team captain Anil Kumble and few members of board of Cricket Control in India officials at the BCCI headquarters here today
Hindi: मुंबई 26 फरवरी. वार्ता. एक मार्च से भारतीय क्रिकेट टीम के कोच पद की जिम्मेदारी संभालने जा रहे पूर्व दक्षिण अफ्रीकी आेपनर गैरी कस्र्टन ने आज यहां टीम इंडिया के टेस्ट कप्तान अनिल कुंबले और कुछ बोर्ड अधिकारियों से मुलाकात की
English: Mumbai, Feb 26 The opposition BJP on Wednesday demanded that Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray bring a resolution to honour Hindutva icon Vinayak Damodar Savarkar in the state legislature
Hindi: महाराष्ट्र में विपक्षी दल बीजेपी ने राज्य के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से हिन्दुत्व के प्रणेता विनायक दामोदर सावरकर के सम्मान में विधानसभा में एक प्रस्ताव पेश करने की बुधवार को मांग की।
English: Mumbai, Feb 27 UNI Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh has decided to make Chief Minister fund's information public and also to appoint Information Officer and Appellate Officer for the same
Hindi: वार्ता. महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुखने मुख्यमंत्री फंड को सार्वजनिक करने तथा इसके लिए सूचना औरअपील अधिकारी की नियुक्ति का निर्णय लिया है
English: Mumbai, Feb 4 Two motor-cycle borne youths threw glass bottles at actor Amitabh Bachchan's residence in the wee hours today in the wake of Maharashtra Navanirman Sena MNS attacking the superstar for alleged negligence of Maharashtra
Hindi: मुंबई, 4 फरवरीः आज सुबह तड़के दो मोटर साईकिल सवारों ने फिल्म स्टार अमिताभ बच्चन के मुंबई स्थित घर पर कांच की बोतलें फेंकी
English: Mumbai, Feb 5 Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited MRPL, a subsidiary of ONGC, today entered into an agreement to form a Joint Venture with Shell for domestic marketing of Aviation Fuel
Hindi: मुंबई 05 फरवरी. वार्ता. आेएनजीसी की सहयोगी कंपनी मेंगलौर रिफायनरी ऐंड पेट्रोकेमिकल लिमिटेड ने हवाई इधन की घरेलू बाजार में बिक्री के लिए शेल के साथ संयुक्त उपक्रम स्थापित करने के लिए आज समौता किया है
English: Mumbai, Hyderabad, Kolkata and Jaipur also feature among them.
Hindi: इसकेअलावाभीजयपुर, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबईआदिजगहोंकाउम्दामालआपयहांपासकतेहैं।
English: Mumbai, India
Hindi: मुंबई, भारत
English: Mumbai, Jan 07 The protesters in Mumbai who were protesting against the Jawaharlal Nehru University JNU violence in Delhi, were evicted from Gateway of India, Mumbai on Tuesday morning as roads were getting blocked and tourists and common people were facing problems, a police official said
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू में हुई हिंसा के विरोध में प्रदर्शन कर रहे छात्रों को मंगलवार सुबह मुंबई के गेटवे ऑफ इंडिया से आजाद मैदान ले जाया गया है, आज सुबह करीब 7 बजे पुलिस ने सभी छात्रों को पहले समझाया कि इस जगह को खाली कर दें, क्योंकि प्रदर्शन से लोगों को काफी परेशानी हो रही है, जब छात्र नहीं माने तो सभी को गाड़ियों में बैठाकर आजाद मैदान शिफ्ट कर दिया गया।
English: Mumbai, Jan 11 UNI Ronak Pandit, one of Maharashtra's and the country's most talented shooters, with as many as 40 medals in international events is disgusted with the step motherly treatment meted out by the state government and is planning to shift allegiance to another state
Hindi: मुंबई 11 जनवरी . वार्ता. अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में देश के लिए 40 पदक जीत चुके महाराष्ट्र के प्रतिभाशाली निशानेबाज रौनक पंडित राज्य सरकार द्वारा उनके साथ किये जा रहे सौतेले व्यवहार से खासे नाराज हैं और किसी दूसरे राज्य में स्थानांतरित होने का मन बना रहे है
English: Mumbai, Jan 14 UNI Former India captain Mansur Ali Khan Pataudi today disagreed with the Australian media that the India team was the worst behaved and, instead, said that India was by and large one of the best behaved teams in the world
Hindi: वार्ता. भारत के पूर्व क्रिकेट कप्तान मंसूर अली खान पटौदी आस्ट्रेलियाई मीडिया में टीम इंडिया के बर्ताव की हो रही आचोलना पर टिप्पणी करते हुए आज कहा कि भारतीय टीम दुनिया की सबसे सभ्य टीम है
English: Mumbai, Jan 15  The BSE benchmark Sensex Tuesday rallied over 300 points tracking positive cues from other Asian markets amid heavy buying by domestic institutional investors.
Hindi: मुंबई, 17 जनवरी भाषा सकारात्मक वैश्विक संकेतों के बीच घरेलू संस्थागत निवेशकों की भारी खरीद के चलते बीएसई का सेंसेक्स बृहस्पतिवार को शुरुआती कारोबारी में 100 अंक से ज्यादा चढ़ गया।
English: Mumbai, Jan 2 UNI In order to boost healthy competition in production and distribution in the fertiliser sector, the government proposes to make a new policy in this field, Minister for Chemicals, Fertilisers and Steel Ram Vilas Paswan said here today
Hindi: मुम्बई 02 जनवरी. वार्ता. केन्द्रीय इस्पात ्ररसयान एवं उर्वरक मंत्रीरामविलास पासवान ने देश में खाद के उत्पादन एवं वितरण में स्वस्थ्यप्रतिस्पर्धा लाने की आवश्यकता पर जोर देने के साथ ही आज कहा किइसके लिए सरकार शीघ्र सम्बद्ध क्षेत्र में निवेश की नयी नीति लाएगी
English: Mumbai, Jan 24 ANI Income Tax officials raided the houses of Bollywood actresses Katrina Kaif and Priyanka Chopra this morning
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्रियों प्रियंका चोपड़ा और कैटरीना कैफ के मुम्बई स्थित आवासों पर सोमवार सुबह आयकर विभाग ने छापेमारी की।
English: Mumbai, Jan 24 UNI Mukesh Ambani's Reliance Industries today won the bid to sponsor the Mumbai team of the Indian Professional League IPL tournament promoted by the Board of Control for Cricket in India BCCI here
Hindi: मुम्बई, 25 जनवरीः निजी क्षेत्र की सबसे बडी कंपनी मुकेश अंबानी के स्वामित्त वाले रिलायंस इंडस्ट्रीज ने आज भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई समर्थित इंडियन प्रोफेशनल लीग आईपीएल टूर्नामेंट में खेलने वाली मुम्बई टीम को प्रायोजित करने के लिए लगाई गई बोली जीत ली
English: Mumbai, Jan 25 UNI Two of India's greatest cricketers Rahul Dravid and Sourav Ganguly may not be in the minds of the selectors in the shorter version of the game, but the two former captains enjoy iconic status in the newly-launched Indian Premier League IPL of the Board of Control for Cricket in India BCCI
Hindi: मुम्बई 25 जनवरी . वार्ता. भारतीय टीम के चयनकर्ता टीम के पूर्व कप्तान रह चुके राहुल द्रविड और सौरभ गांगुली को एकदिवसीय टीम में खेलेने के लिए भले ही उपयुक्त न मानते हों लेकिन भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड
English: Mumbai, Jan 26 Over 300 eminent personalities from the creative and scholarly community of India, including actor Naseeruddin Shah, filmmaker Mira Nair, vocalist TM Krishna, author Amitav Ghosh and historian Romila Thapar have expressed solidarity with the students and others protesting against the CAA and NRC
Hindi: मशहूर अभिनेता नसीरुद्दीन शाह , फिल्म निर्माता मीरा नायर, गायक टीएम कृष्णा, लेखक अमिताव घोष, इतिहासकार रोमिला थापर समेत 300 से ज्यादा गणमान्य हस्तियों ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी का विरोध करने वाले छात्रों को सही ठहराते हुए एक ओपन लेटर जारी किया है, जिसमें कहा गया है कि सीएए और एनआरसी भारत के लिए खतरा है।
English: Mumbai, Jan 28 UNI Four children were killed and eight others injured when the LPG cylinder of a Maruti Van, carrying schoolchildren, exploded and caught fire at Milat Nagar in Jogeshwari, a western suburb here today
Hindi: वार्ता. मुंबई के उपनगर जोगेश्वरी के मिल्लत नगरमें आज दोपहर एक माति वैन के एलपीजी सिलेंडर में विस्फोट सेवाहन में आग लग गयी और चार स्कूली बच्चों की मौत हो गयी तथाआठ अन्य बच्चे घायल हो गये
English: Mumbai, Jan 29 UNI President of the state unit of Samajwadi Party Abu Asim today said a case should be registered against the Maharashtra Navnirman Sena MNS President Raj Thackeray for his anti-North Indian stand
Hindi: मुम्बई 29 जनवरी. वार्ता. समाजवादी पार्टी के महाराष्ट्र प्रदेश अध्यक्ष एवं सांसद अबू आजमी ने आज राज्य सरकार से महाराष्ट्र नवनिर्माणसेना अध्यक्ष राज ठाकरे के खिलाफ उत्तर भारतीयों के प्रति उनकेकथित अपशब्दों के लिए मामला दर्ज करने की मांग की1 श्री आजमी ने यहां बुलायी प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि श्री राजठाकरे ने महाराष्ट्र में उत्तर प्रदेश दिवस मनाए जाने का विरोध करने केसाथ ही धमकी दी है कि उनकी पार्टी यहां बसे उत्तर भारतीय लोगों कोअगले वर्ष से यह दिवस नहीं मनाने देगी 1 समाजवादी नेता ने कहा कि एक राजनीतिक दल के अध्यक्ष काइस तरह का कथन ्र दो समुदाय के बीच घृणा फैलाने के समान है औरइसलिए राज्य सरकार को उसका संज्ञान लेकर तत्काल समुचित कानूनीकदम उठाना चाहिए1 श्री आजमी ने बताया कि उनकी पार्टी ने यहां शिवाजी पार्क में तीनफरवरी को रैली करने का निश्चय किया है जिसमें उसके कई केन्द्रीयनेता भी भाग लेेगे1 चन्द्र
English: Mumbai, Jan 2 Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the 102nd Indian Science Congress here on Saturday
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शनिवार को मुंबई विश्वविद्यालय में 102वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: Mumbai, Jan 2 Taking cognizance of the photographs published in a national newspaper, showing two girls being molested by a group of people in this metropolis, the police have started the process of registering an FIR
Hindi: मुंबई 02 जनवरी. वार्ता. एक प्रमुख समाचार पत्र में दो लडकियों के साथ छेडखानी की छपी फोटो का संज्ञान लेते हुए पुलिस ने मामला दर्ज करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है
English: Mumbai, Jan 4 UNI Shiv Sena executive president Uddhav Thackeray today clarified that his party supremo Bal Thackeray and NCP chief Sharad Pawar did not discuss Narayan Rane during their meeting held here recently
Hindi: मुंबई 04 जनवरी. वार्ता. शिवसेना कार्याध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने आज एक म्यूजियम के उद्घाटन के बाद कहा कि हाल ही में शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता शरद पवार की मुलाकात में राजस्वमंत्री नारायण राणे के संबंध में कोई चर्चा नहीं हुयी
English: Mumbai, Jan 6 In a veiled warning to the Shiv Sena, BJP president Amit Shah said Sunday that if an alliance happened, the party will ensure victory for its allies, but if it did not, the party will thrash its former allies in the coming Lok Sabha polls
Hindi: बता दें कि, शिवसेना को चेतावनी देते हुए, अमित शाह ने रविवार को कहा था कि यदि गठबंधन हुआ, तो भाजपा अपने सहयोगियों के लिए जीत सुनिश्चित करेगी, लेकिन अगर ऐसा नहीं हुआ, तो पार्टी आगामी लोकसभा चुनावों में अपने पूर्व सहयोगियों को करारी शिकस्त देगी।
English: Mumbai, Jan 6 Sanjay Dutt, the Bollywood actor, is all set to be freed from Pune's Yerwada jail on Feb 25
Hindi: संजय दत्त 25 फरवरी को पुणे की यरवदा जेल से रिहा हो जायेंगे।
English: Mumbai, Jan 7 The Bombay High Court has granted exemption from personal appearance to Congress Vice President Rahul Gandhi in a defamation case filed against him in a court at Bhiwandi town in neighbouring Thane district over his alleged remarks against RSS
Hindi: बांबे हाई कोर्ट ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को भिवंडी में दायर मानहानि के केस में व्यक्तिगत पेशी से छूट दी।
English: Mumbai, Jan 8 An unidentified person has shot dead the accused in Munna Singh murder case here
Hindi: मुंबई 08 जनवरी. वार्ता. मुन्नासिंह हत्या मामले के अभियुक्त कीअज्ञात लोगों ने कल गोली मारकर हत्या कर दी
English: Mumbai, Jawahar Lal Nehru at Nava Shewa, Kandla, Mormugao, New Mangalore and Cochin are the Major Ports on west coast and Calcutta  Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Chennai, Ennore and Tuticorin are the major ports on east coast.
Hindi: मुम्बई नावाशेवा में जवाहरलाल नेहरूं, कांडला, मारमूगाव, न्यू मंगलौर और कोचीन पश्चिमी तट के बड़े बंदरगाह है, जबकि पूर्वी तट पर स्थित बड़े बंदरगाहों में कोलकाताहल्दियां, पाराद्वीप, विशाखापत्तनम, चेन्नई, एन्नोर और तूतीकोरिन आते है।
English: Mumbai, Juhu and Safdarjung airport in Delhi are unlikely to be part of second phase of the regional connectivity scheme RCS, said a senior official at the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, मुम्बई, जुहू और दिल्ली के सफदरजंग हवाई अड्डों के क्षेत्रीय कनेक्टिविटी के दूसरे चरण का हिस्सा बनने की संभावना नहीं है।
English: Mumbai, Jul 16  Condemning the demolition of Ambedkar Bhavan at Dadar in Central Mumbai, CPI M General Secretary Sitaram Yechury today said the issue would be brought up in the Monsoon Session of Rajya Sabha.
Hindi: प्रसं एजेंसी, मुंबई मध्य मुंबई के दादर स्थित आंबेडकर भवन को ढहाए जाने की निंदा करते हुए सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी ने शनिवार को कहा कि यह मुद्दा इस बार राज्यसभा के मॉनसून सत्र में उठाया जाएगा।