Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Chinas recent hike in its defence spending shows, the military equation between India and China is going to be very asymmetric for the foreseeable future
Hindi: जैसा कि चीन के हाल में रक्षा खर्च में किए गए इजाफे से पता चलता है, भारत और चीन के बीच सैन्य संतुलन निकट भविष्य में अत्यधिक असंतुलित होने जा रहा है।
English: As Chinese manufacturers show an increasing interest in setting up assembly lines in India, the economic competition between the two countries is likely to enter a new stage as India and China vie to expand their industry chains, it said.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि चीन के विनिर्माताओं द्वारा भारत में असेंबली लाइन स्थापित करने की रुचि बढ़ने के बीच दोनों देशों में आर्थिक प्रतिस्पर्धा एक नए चरण में प्रवेश करेगी।
English: As Chinmayanand was taken for a medical check-up, patients at the government hospital had to face a tough time as they were not allowed to enter the premises.
Hindi: चूंकि चिन्मयानंद को चिकित्सीय जांच के लिए ले जाया गया था, सरकारी अस्पताल में मरीजों को कठिन समय का सामना करना पड़ता था क्योंकि उन्हें परिसर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी।
English: As Choudhury says What is happening is destruction of a university that has mentored and produced Indian citizens who could think, reflect and care.
Hindi: जैसा कि चौधरी कहती हैं, जो हो रहा है वो एक ऐसे विश्वविद्यालय का विनाश है, जिसने ऐसे नागरिकों का विकास और निर्माण किया है जो सोच-विचार और चिंतन कर सकते हैं.
English: As Christendom continued to fragment into a multitude of sects, the clergy continued to lift themselves above the laity and often above the secular rulers too. 2 Thessalonians 2 4.
Hindi: जैसे - जैसे ईसाईजगत् के टुकड़ - टुकड़े होकर बहुसंख्य संप्रदाय बन गए, वैसे - वैसे पादरी - वर्ग अपने आप को अयाजकवर्ग के ऊपर और अक्सर सांसारिक शासकों के ऊपर भी उठाते रहे ।  २ थिस्सलुनीकियों २ ४.
English: As Christian friends were endeavouring to convert me, so were Muslim friends.
Hindi: मुझे प्रभावित करने के लिए जिस तरह ईसाई मित्र प्रयत्नशील थे, उसी प्रकार मुसलमान मित्र भी प्रयत्नशील थे।
English: As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible.
Hindi: जैसे क्रिश्चन चिन्हों में बदलाव आया, और स्वास्तिक की परिकल्पना क्रूस से निकली, बैटमैन और सुपरमैन भी यहूदी युवाओं ने गढे अमरीका और कनाडा में वापस बाइबल तक।
English: As Christian neutrals and Kingdom advocates, however, Jehovahs servants reject such idolatry. James 1 27.
Hindi: परन्तु, निष्पक्ष मसीही और राज्य पक्ष समर्थक होने के नाते यहोवा के सेवक ऐसी मूर्तिपूजा को ठुकराते हैं ।  याकूब १ २७.
English: As Christians, however, we must not fall victim to such attitudes.
Hindi: लेकिन, मसीहियों के तौर पर हमें ऐसी मनोवृत्तियों का शिकार नहीं होना चाहिए ।
English: As Christians, though, should we not be more concerned about Jehovahs opinion of us?
Hindi: लेकिन मसीही होने के नाते क्या हमें इस बारे में ज़्यादा फिक्र नहीं करनी चाहिए कि यहोवा हमारे बारे में क्या सोचता है?
English: As Christians, we also expect to undergo tribulations and should not try to escape them by compromising our faith.
Hindi: मसीही होने के नाते, हमें भी क्लेश उठाने की अपेक्षा करनी चाहिए और हमारे विश्वास में सामंजस्य करके उनसे बचने की कोशिश नहीं करनी चाहिए ।
English: As Christians, we are engaged in a figurative harvest work.
Hindi: मसीही होने के नाते, हम लाक्षणिक तौर पर एक कटनी के काम में लगे हुए हैं ।
English: As Christians, we are genuinely concerned with building up the love and unity of the Christian brotherhood. Psalm 133 1. John 13 34, 35.
Hindi: एक मसीही होने के नाते हमें सच्चे दिल से इस बात का खास ध्यान रखना है कि हम भाई - बहनों के प्यार और एकता को बढ़ाते रहें ।  भजन 133 1. यूहन्ना 13 34, 35.
English: As Christians, we are interested in improving our spiritual beauty, a beauty that, if regularly cultivated, will grow and endure.
Hindi: मसीही होने के नाते हम अपनी आध्यात्मिक सुंदरता बढ़ाने में दिलचस्पी रखते हैं, ऐसी सुंदरता जिसे यदि नियमित तौर पर निखारा जाए तो वह बढ़ेगी और क़ायम रहेगी ।
English: As Christians, we can choose to be spiritual persons or fleshly persons.
Hindi: मसीही होने के नाते, हम आध्यात्मिक व्यक्ति या शारीरिक व्यक्ति होने का चयन कर सकते हैं ।
English: As Christians, we deal honestly with our employees and with all others.
Hindi: मसीही होने के नाते, हम अपने कर्मचारियों और बाकी सभी लोगों के साथ ईमानदारी से पेश आते हैं ।
English: As Christians, we desire to mold our consciences according to Jehovahs thinking, which can help us to make decisions about modern entertainment.
Hindi: मसीही होने के नाते हम अपने विवेक को यहोवा की सोच के मुताबिक ढालना चाहते हैं ताकि आजकल के मनोरंजन के बारे में हम सही फैसला कर सकें ।
English: As Christians, we especially desire spiritual discernment based on accurate knowledge of Gods Word.
Hindi: मसीहियों के रूप में, ख़ास तौर पर हम परमेश्वर के वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित आध्यात्मिक समझ पाना चाहते हैं ।
English: As Christians, we face up to similar challenges today.
Hindi: मसीही होने के नाते, हम आज समान चुनौतियों का सामना करते हैं ।
English: As Christians, we have a precious heritage.
Hindi: मसीही होने के नाते हमारे पास अनमोल विरासत है ।
English: As Christians, we have a responsibility to help them find the answers to such questions.
Hindi: मसीही होने के नाते, यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम ऐसे सवालों के जवाब जानने में इन लोगों की मदद करें ।
English: As Christians, we know we are living in the time of the end.
Hindi: मसीही होने के नाते हम जानते हैं कि हम अंत के समय में जी रहे हैं ।
English: As Christians, we must never entertain even the thought of engaging in sexual immorality. 1 Corinthians 6 18.
Hindi: मसीही होने की वजह से अनैतिक लैंगिक संबंध रखने का ख्याल तक हमारे मन में नहीं आना चाहिए ।  1 कुरिन्थियों 6 18.
English: As Christians, we need to be alert to misleading ideas that could turn us away from the truth.
Hindi: मसीही होने के नाते हमें धोखा देनेवाले ऐसे विचारों से चौकस रहना चाहिए जो हमें सच्चाई से भटका सकते हैं ।
English: As Christians, we need to discharge our duties faithfully and humble ourselves under Gods mighty hand.
Hindi: मसीहियों के रूप में, हमें अपने कर्तव्यों को विश्वसनीयता से निभाने और अपने आप को परमेश्वर के शक्तिशाली हाथ के आधीन करने की आवश्यकता है ।
English: As Christians, we pray that many more will come to recognize this truth.
Hindi: मसीही होने के नाते, हम प्रार्थना करते हैं कि कई और लोग इस सच्चाई को पहचान लेंगे ।
English: As Christians, we should learn a lesson from this.
Hindi: मसीहियों के तौर पर, हमें इससे एक सबक़ सीखना चाहिए ।
English: As Christians, we should strive to be not only fellow believers but also true friends. 3 John 14.
Hindi: मसीही होने के नाते, हमें न सिर्फ एक - दूसरे के संगी विश्वासी बल्कि सच्चे दोस्त भी होना चाहिए ।  3 यूहन्ना 14.
English: As Christians, we too have such a debt to discharge.
Hindi: मसीहियों के रूप में, हमें भी एक ऐसा ही कर्ज़ चुकाना है ।
English: As Christians, we would not keep company with fornicators, adulterers, and other wrongdoers.
Hindi: मसीहियों के तौर पर, हम व्यभिचारियों, परगामियों, और अन्य ग़लत काम करनेवालों के साथ संगति नहीं रखेंगे ।
English: As Christians, what responsibility do we have, and what Bible study aid is especially designed for our use in our ministry?
Hindi: मसीही होने के नाते हमारी क्या ज़िम्मेदारी है, और प्रचार में हमारी मदद करने के लिए बाइबल अध्ययन की कौन - सी किताब तैयार की गयी है?
English: As Christs followers, we imitate his example of whole - souled devotion, living our lives no more for the desires of men, but for Gods will.
Hindi: मसीह के अनुयायियों के रूप में, हम एकनिष्ठ भक्ति के उसके उदाहरण का अनुकरण करते हैं, अपने जीवन  मनुष्यों की अभिलाषाओं के अनुसार नहीं बरन परमेश्वर की इच्छा के अनुसार  व्यतीत करते हैं ।
English: As Church Deacons read out the scriptures through loudspeakers, residents came out on terraces, balconies, doors  windows of their homes and prayed.
Hindi: चर्च के पादरियों ने लाउडस्पीकर के माध्यम से बाइबल पढ़ी और निवासियों ने अपने घरों की छतों, बाल्कनियों, दरवाजों और खिड़कियों पर आकर प्रार्थना की।
English: As Church Deacons read out the scriptures through loudspeakers, residents came out on terraces, balconies, doors windows of their homes and prayed.
Hindi: चर्च के पादरियों ने लाउडस्पीकर के माध्यम से बाइबल पढ़ी और निवासियों ने अपने घरों की छतों, बाल्कनियों, दरवाजों और खिड़कियों पर आकर प्रार्थना की।
English: As Churchill says, A pessimist sees the difficulty in every opportunity. an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Hindi: चर्चिल का कहना था कि आशावादी व्यक्ति हर कठिनाई में भी अवसर ढूंढ लेता है जबकि निराशावादी को हर अवसर में भी कठिनाई
English: As City forest is being developed in area around village Sakatpur and Gairatpur Bass near Sector 76 in Gurugram, this would be most appropriate place for Safari scheme.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गुरुग्राम के सेक्टर 76 के पास गांव सकतपुर और गैरतपुर बास के आसपास के क्षेत्र में सिटी फॉरेस्ट विकसित किया जा रहा।
English: As Clinton told Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his visit to Washington in September I want to leave this relationship in the best possible shape for my successor so that he can pick up the ball and run with it.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रपति इंक्लटन ने प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से सितंबर में उनकी अमेरिका यात्रा के दौरान कहा था, '' मैं इस रिश्ते को यथासंभव बेहतरीन आकार देना चाहता ंं ताकि मेरा उत्तराधिकारी इस सूत्र को लेकर आगे बढै. ''
English: As Colombia is exploring to diversify its export basket they have shown interest for cooperation in sectors of Agriculture and Food Processing
Hindi: जैसा कि कोलंबिया अपनी निर्यात में विविधता लाने की तलाश में है ऐसे में उसने कृषि और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्रों में सहयोग की रुचि दिखाई है
English: As Colombia is exploring to diversify its export basket they have shown interest for cooperation in sectors of Agriculture and Food Processing.
Hindi: जैसा कि कोलंबिया अपनी निर्यात में विविधता लाने की तलाश में है ऐसे में उसने कृषि और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्रों में सहयोग की रुचि दिखाई है।
English: As Commanders, you have a special responsibility to inculcate the finest qualities of character, integrity and professionalism among your junior officers and men and women.
Hindi: कमांडर के तौर पर आपकी अपने कनिष्ठ अधिकारियों, पुरूषों और महिलाओं के बीच उत्कृष्ट चारित्रिक विशेषताओं, सत्यनिष्ठा और पेशेवर गुणों के साथ एक विशेष जिम्मेदारी है।
English: As Congress MLAs went out to cast their vote, the BJP MLAs stayed put in the House.
Hindi: कांग्रेस के विधायक नारेबाज़ी करते हुए विधानसभा पहुंचे तो भाजपा विधायक भी पीछे नहीं रहे.
English: As Congress MP from Alathur, Kerala, Ramya Haridas proceeded towards the Treasury Benches from the well of the House a few BJP women MPs blocked her way.
Hindi: कांग्रेस की केरल के अलाथुर से सांसद राम्या हरिदास सदन के वेल से सत्ता पक्ष की तरफ बढ़ीं, जिस पर भाजपा की कुछ महिला सांसदों ने उनका रास्ता रोक दिया।
English: As Congress President Rahul Gandhi lost the prestigious Amethi seat to Bharatiya Janata Party BJP candidate Smriti Irani, one of the biggest setbacks of the Lok Sabha polls, the chorus grew on Twitter for resignation of Pubjan Minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार स्मृति ईरानी के हाथों प्रतिष्ठित अमेठी लोकसभा सीट कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की तरफ से गंवाने के बाद, जहां इसे बड़ा झटका माना जा रहा है तो वहीं दूसरी तरफ ट्विटर पर पंजाब के स्थानीय निकाय मंत्री नवोजत सिंह सिद्धू के इस्तीफे की मांग भी जोर पकड़ लिया है।
English: As Congress President Subhas Chandra toured the country extensively.
Hindi: कांग्रेस-अध्यक्ष के रूप में सुभाष चन्द्र ने देश का व्यापक दौरा किया.
English: As Congress President, he has toiled night and day for the Congress party.
Hindi: कॉन्ग्रेस अध्यक्ष के तौर पर उन्होंने पार्टी के लिए दिन-रात एक कर दिया।
English: As Congress Rajya Sabha member Kapil Sibal says, The Centre could have overturned the state Government 's decision if it so wished, but it cannot disregard the due process in recalling IPS officers.
Hindi: जैसा कि कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य कपिल सिबल कहते हैं, '' केंद्र अगर चाहे तो राज्य सरकार के फैसले को बदल सकता है, लेकिन आइपीएस अधिकारियों को वापस बुलने के लिए वह संबंधित प्रक्रिया की अनदेखी नहीं कर सकता. ''
English: As Congress is ahead of the ruling BJP in Rajasthan, Rajasthan Congress chief Sachin Pilot said that his party is confident of forming a government.
Hindi: राजस्थान के प्रदेश कांग्रेस कमेटी के मुखिया सचिन पायलट ने दावा किया कि राज्य में कांग्रेस के प्रति जो माहौल बना हुआ हैं उससे कांग्रेस की सरकार बनने जा रही हैं।
English: As Congress members protested, Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said Swamy had authenticated and placed on the table of the House the documents he had quoted.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों के हंगामे के बीच, संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि दस्तावेज सत्यापित कराकर सदन पटल पर रख दिए गये हैं।
English: As Congress members protested, Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi stated that Swamy had authenticated and placed the documents he had quoted on the table of the House.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों के हंगामे के बीच संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि स्वामी ने जिन दस्तावेजों का हवाला दिया था, उन्होंने उसे सत्यापित कराया और सदन के पटल पर रख दिया है।
English: As Congress partys campaigner, S. Sidhu is traveling extensively throughout the country during elections as also on other party programmes on a regular basis, Surjewala said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि सिद्धू चुनाव प्रचार और पार्टी के दूसरे कार्यक्रमों के लिए देश भर में व्यापक दौरा कर रहे हैं।
English: As Congress president, I am telling you, he represented you well in Parliament.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में मैं आपसे कहता हूं कि संसद में उन्होंने आपका बढ़िया प्रतिनिधित्व किया . संसद में वह आपके लिए बोलते हैं।
English: As Congress president, he has given his all and toiled night and day for the Congress party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के तौर पर उन्होंने पार्टी के लिए दिन-रात एक कर दिया।
English: As Congress scion Rahul Gandhi filed his nomination for the post of president, PM Modi made a jibe during an election rally in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी का यह बयान गुजरात के कच्छ की एक चुनावी रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए आया.
English: As Congress turncoat and BJP candidate from Rae Bareli, Dinesh Pratap Singh, prepares to take on UPA chairperson and four-time MP, Sonia Gandhi, voters say they are convinced that she will retain the seat.
Hindi: हाई प्रोफाइल सीट रायबरेली सीट में जहां कांग्रेस से जाकर भाजपा का दामन थामे दिनेश प्रताप सिंह संप्रग अध्यक्ष एवं चार बार की सांसद सोनिया गांधी से टक्कर लेने की कोशिश कर रहे हैं, मतदाताओं का कहना है कि उन्हें यकीन है कि जीत सोनिया गांधी की ही होगी।
English: As Congress-led government in Madhya Pradesh totters, the Republican Party of India RPI chief Ramdas Athawale said that Bharatiya Janata Party BJP can form a government in Maharashtra.
Hindi: मध्य प्रदेश में सियासी घमासान के बीच महाराष्ट्र में बीजेपी को समर्थन करने वाली रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष रामदास अठावले ने कहा कि मुझे लगता है मध्य प्रदेश में सरकार बीजेपी को बनाना चाहिए . उनकी घर वापसी हुई है।
English: As Congresss Goa unit in-charge, Singh had failed to form a government there despite the party winning 17 out of the total 40 seats, while the Bharatiya Janata Party BJP retained power after getting only 13 seats.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पार्टी की गोवा इकाई के प्रभारी दिग्विजय सिंह 40 विधानसभा सीटों में से 17 सीटें जीतने के बावजूद कांग्रेस की सरकार बनवाने में सफल नहीं हो पाए थे। 13 सीटें जीतने वाली भाजपा क्षेत्रीय दलों के साथ गोवा में सत्ता बरकरार रखने में सफल हो गई। सिंह की निष्क्रियता की पार्टी के भीतर व्यापक आलोचना की गई थी। गोवा प्रदेश कांग्रेस कमिटी के प्रमुख लुइजिन्हो फलेरियो ने भी प्रदेश में सरकार नहीं बना पाने का ठीकरा दिग्विजय पर फोड़ा था।
English: As Consul General in New York, she was engaged in investment promotion activities.
Hindi: न्यूयॉर्क में महावाणिज्य दूत के रूप में, वह निवेश प्रोत्साहन गतिविधियों में लगी हुई थीं।
English: As Cook P observed in Commissioner of Police v. Ombudsman
Hindi: जैसाकि कुक पी. ने कमिश्नर ऑफ पुलिस बनाम औम्बड्समैन
English: As Coronavirus death toll in China rises to 304, 324 Indians evacuated from Wuhan in Air India plane
Hindi: चीन में कोरोनोवायरस से मौत की संख्या बढ़कर 304 हुई, एयर इंडिया के विमान में 324 भारतीयों को वुहान से निकाला गया
English: As Corps Commander during the 1962 operations, he demonstrated distinguished leadership and positively impacted the conduct of operations
Hindi: 1962 के ऑपरेशन के दौरान एक कोर कमांडर के रूप में, उन्होंने विशिष्ट नेतृत्व का परिचय दिया और सकारात्मक रूप से ऑपरेशन का संचालन किया
English: As Corps Commander during the 1962 operations, he demonstrated distinguished leadership and positively impacted the conduct of operations.
Hindi: 1962 के ऑपरेशन के दौरान एक कोर कमांडर के रूप में, उन्होंने विशिष्ट नेतृत्व का परिचय दिया और सकारात्मक रूप से ऑपरेशन का संचालन किया।
English: As Courts of tomorrow, eCourts will have connectivity across police stations, prisons, forensic laboratories, hospitals and will record evidence online.
Hindi: भावी न्यायालयों के रूप में, ई-न्यायालय पुलिस स्टेशनों, कारागारों, फोरेंसिक प्रयोगशालाओं, अस्पतालों से जुड़े होंगे होंगे तथा साक्ष्य ऑन लाइन दर्ज करेंगे।
English: As Covid cases and deaths continue to escalate, with the UK strain emerging the most prevalent in the state, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday ordered extension of curbs till April 10, while directing the Health Department to increase the number of vaccination sites to target the priority categories on urgent basis
Hindi: राज्य में यू. के. वायरस के अधिक पाये जाने से कोविड मामलों और मौतों की निरंतर बढ़ती संख्या को देखते हुये पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मंगलवार को कोविड के कारण लगाई बन्दिशों को आगे 10 अप्रैल तक बढ़ाने के आदेश किये गए।
English: As Covid cases are on rise in Kerala, triple lockdown declared in capital city, Thiruvananthapuram for a week from tomorrow morning.
Hindi: केरल में कोविड के बढते मामलों को देखते हुए राजधानी तिरूवनंतपुरम में कल सुबह से सप्ताहभर के लिए ट्रिपल लॉकडाउन लगाया जा रहा है।
English: As Covid cases are surging in the capital, Thiruvananthapuram Corporation has intensified its drive in ensuring compliance of Covid protocols by shops, hotels and other establishments.2,910 new cases of Covid-19 were confirmed in Kerala yesterday
Hindi: राजधानी में कोरोना के मामले बढ़ने के बाद तिरुवनंतपुरम निकाय ने दुकानो,होटल और अन्य प्रतिष्ठानों में कोविड प्रोटोकॉल के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए अभियान तेज कर दिया है
English: As Creator and Life - Giver, Jehovah deserves complete devotion from all his servants.
Hindi: सृष्टिकर्ता और जीवन - दाता के रूप में, यहोवा अपने सभी सेवकों की पूर्ण भक्ति के योग्य है ।
English: As Creator, he is the Fountain of strength and dynamic energy.
Hindi: सृष्टिकर्ता होने के नाते, वह बल और गतिशील ऊर्जा का सोता है ।
English: As Creditors - are the individuals to whom the firm owes money.
Hindi: लेनदार के रूप मेंः-लेनदार के व्यरक्ति होते हैं जिन्हेंज फर्म कर्ज चुकाती है।
English: As Cruise Tourism has huge potential, the Ministry has taken various steps for promotion of international and domestic cruise services in India.
Hindi: चूंकि क्रूज़ टूरिज्म में बहुत अधिक संभावनाए हैं, मंत्रालय ने भारत में अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू क्रूज़ सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: As Cuba is growing its economy and allowing for more private enterprise, young entrepreneurs are discovering new marketing methods, too.
Hindi: क्यूबा में आर्थिक विकास के साथ नए निजी उद्यम खुल रहे हैं और उद्यमी मार्केटिंग के लिए नए तरीके इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: As Cyclone Fani intensifies into a severe cyclonic storm over south-east and adjoining south-west Bay of Bengal, the Eastern Naval Command ENC has assumed a high degree of readiness to provide the necessary aid.
Hindi: तूफान फेनी के बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पूर्व और इससे लगे दक्षिण-पश्चिम में लगातार बढ़ने पर पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी को हाई अलर्ट पर कर दिया गया है.
English: As DCP, Vikram Kapoor was in charge of New Industrial Town in Faridabad.
Hindi: विक्रम कपूर फरीदाबाद के नए इंडस्ट्रीयल टाउन के डीसीपी थे।
English: As DCW chief Barkha Singh prepared to address the media, panel member Juhi Khan, sitting beside her, told the journalists that Kumar Vishwas was innocent and was being framed.
Hindi: जैसे ही डीसीडब्ल्यू की अध्यक्ष बरखा सिंह मीडिया को संबोधित करने के लिए तैयार हुईं, उनके ठीक बगल में बैठीं आयोग की सदस्य जूही खान ने संवाददाताओं से कहा कि कुमार विश्वास निर्दोष हैं और उनके ऊपर झूठे आरोप लगाए जा रहे हैं।
English: As DEA Secretary he will also be responsible for the revival of capital markets, boosting investment in the country and, above all, for coming up with a Budget next year that will balance economic and political compulsions in the run-up to the 2014 elections
Hindi: डीईए सचिव के तौर पर उन पर जहां देश में निवेश को बढ़ाने और पूंजी बाजारों के कायाकल्प की जिम्मेदारी होगी वहीं उन्हें 2014 के चुनावों के मद्देनजर अगले बजट में राजनीतिक और आर्थिक मजबूरियों के बीच संतुलन भी साधना होगा।
English: As DEA Secretary, he was in charge of fiscal policy and RBI-related matters.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव के रूप में वह राजकोषीय नीति और आरबीआई संबंधित मामलों के प्रभारी थे.
English: As DG Rangers Sindh he led the operation in Karachi
Hindi: बतौर सिंध के डीजी रेंजर उन्होंने कराची में ऑपरेशन का नेतृत्व किया
English: As DGMO, Lt Gen Singh will oversee various operations of the Indian Army including along the LoC in Jammu and Kashmir .
Hindi: डीजीएमओ के रूप में, लेफ्टिनेंट जनरल सिंह जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा सहित भारतीय सेना के विभिन्न अभियानों की निगरानी करेंगे।
English: As DGMO, Lt Gen Singh will oversee various operations of the Indian Army including along the LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: डीजीएमओ के रूप में लेफ्टिनेंट जनरल सिंह जम्मू और कश्मीर में नियंत्रण रेखा सहित भारतीय सेना के विभिन्न अभियानों की देखरेख करेंगे।
English: As DST enters 50 years of serving the nation through Science  Technology, the Golden Jubilee Celebrations were also launched, initiating myriad activities in different parts of the country throughout the year.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के माध्यम से राष्ट्र की सेवा करते हुए डीएसटी के 50वें वर्ष में प्रवेश करते ही स्वर्ण जयंती समारोह भी शुरू किया गया और पूरे वर्ष देश के विभिन्न हिस्सों में तमाम गतिविधियों शुरू की गईं।
English: As DST enters 50 years of serving the nation through Science Technology, the Golden Jubilee Celebrations were also launched, initiating myriad activities in different parts of the country throughout the year.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के माध्यम से राष्ट्र की सेवा करते हुए डीएसटी के 50वें वर्ष में प्रवेश करते ही स्वर्ण जयंती समारोह भी शुरू किया गया और पूरे वर्ष देश के विभिन्न हिस्सों में तमाम गतिविधियों शुरू की गईं।
English: As Daniel foretold, Gods Kingdom will crush and put an end to all these present - day kingdoms, and it itself will stand to times indefinite. Dan.
Hindi: जैसे दानिय्येल ने भविष्यवाणी की थी, परमेश्वर का राज आज के सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा ।   दानि.
English: As Dasharath was the ruler of Nepal, it is natural that his son Ram was also born in Nepal, Oli argued.
Hindi: ओली ने दावा किया कि चूंकि दशरथ नेपाल के राजा थे यह स्वाभाविक है कि उनके पुत्र का जन्म नेपाल में हुआ था इसलिए अयोध्या नेपाल में है.
English: As Daves firm is about to agree, Mitch observes that the other representatives have not yet left, and compares the negotiations to sex and porn.
Hindi: जैसा कि डेव की फर्म सहमत होने वाली है, मिच देखता है कि अन्य प्रतिनिधियों ने अभी तक नहीं छोड़ा है, और सेक्स और पोर्न के लिए बातचीत की तुलना करता है।
English: As David Jacoby, Senior Security Researcher at Kaspersky Lab, puts it, It is clear that data hacking is a major threat to us all, and this applies at both an individual and societal level, because stolen data funds many social evils.
Hindi: कास्परस्काई लैब के सीनियर सिक्योरिटी रिसर्चर डेविड जेकोबी ने कहा, "यह साफ है कि डेटा हैकिंग हम सबके लिए बड़ा खतरा है, क्योंकि इससे सामाजिक बुराइयां पैदा हो सकती हैं.
English: As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground.
Hindi: जब दाऊद ओर्नान के पास आया, तब ओर्नान ने दृष्टि करके दाऊद को देखा और खलिहान से बाहर जाकर भूमि तक झुककर दाऊद को दणडवत किया।
English: As David put it, the battle belongs to Jehovah. 1 Samuel 17 45 - 47.
Hindi: जैसा कि दाविद ने कहा, युद्ध यहोवा का है ।   1 शमूएल 17 45 - 47, हिंदी ईज़ी - टू - रीड वर्शन ।