Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Out Patient Department OPD platform of Health Ministry e-Sanjeevani has completed the landmark milestone of four lakh tele-consultations.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के बहिरंग विभाग-ओपीडी के मंच ई-संजीविनी ने चार लाख टेली परामर्श का ऐतिहासिक लक्ष्य प्राप्त कर लिया है।
English: The Outcome Document came out of a consultative process which began prior to the Conference and this draft was shared and deliberated on in the working groups.
Hindi: निष्कर्ष दस्तावेज परामर्श प्रक्रिया का परिणाम है, जो सम्मेलन से पूर्व शुरू हो गई थी और इस मसौदे पर इन कार्य दलों में विचार-विमर्श हुआ था।
English: The Outcome Document was the output from the two day International Conference on Biodiversity Conservation and Education for Sustainable Development - Learning to Conserve Biodiversity in a Rapidly Changing World held as a parallel event on 13-14 October at Hyderabad during CoP-11.
Hindi: यह दस्तावेज सीओपी-11 के दौरान हैदराबाद में 13-14 अक्तूबर को 'सतत् विकास के लिए जैव विविधता संरक्षण एवं शिक्षा- तेजी से बदल रहे विश्व में जैव विविधता संरक्षण सीखना' विषय पर समानान्तर रूप से आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के दो दिवसीय कार्यक्रम का परिणाम था।
English: The Outcome of Our Decisions
Hindi: हमारे फैसलों के नतीजे
English: The Outcomes of ClimateSmart Cities Assessment Framework, Data Maturity Assessment Framework will also be presented to the participants and presentations on Ease of Living and Municipal Performance Index will also be made.
Hindi: क्लाइमेट स्मार्ट सिटीज आकलन फ्रेमवर्क, डेटा मैच्योरिटी असेसमेंट फ्रेमवर्क के परिणामों को प्रतिभागियों के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा। इज ऑफ लिविंग और नगरपालिका कार्य प्रदर्शन सूचकांक भी तैयार किया जाएगा।
English: The Outdoor disciplines are Athletics, Archery, Badminton, Basketball, Football, Handball, Hockey, Kabaddi, Kho-Kho, Tennis and Volley ball.
Hindi: आउटडोर खेल विधाएं हैं- एथलेटिक्स, तीरंदाजी, बैडमिंटन, बास्केटबाल, फुटबाल, हैंडबाल, हॉकी, कबड्डी, खो-खो, टेनिस और वॉलीबाल।
English: The Outer or Sub - Himalayan Zone. is separated from the Lesser Himalaya at some places by flat - bottomed valleys.
Hindi: बाह्म या अधः हिमालय प्रेक्षेत्र लघु हिमालय से कुछेक स्थानों में चपटी तली वाली घाटियों द्वारा पृथक हैं।
English: The Outgoing Chair of FEMBoSA, KM Nurul Huda who is also CEC of Bangladesh, handed over the Logo of FEMBoSA to Mr Arora at the 10th Annual Meeting of FEMBoSA held in New Delhi yesterday.
Hindi: फोरम के निवर्तमान अध्यक्ष बंगलादेश के मुख्य निर्वाचन आयुक्त के. एम. नुरुलहुदा ने कल नई दिल्ली में फोरम की 10वीं वार्षिक बैठक में श्री अरोड़ा को फोरम का लोगो सौंपा।
English: The Outgoing Chair of FEMBoSA, Mr.K.M.Nurul Huda, CEC of Bangladesh handed over the Logo of FEMBoSA to the Incoming Chair, Mr.Sunil Aroraat the 10th Annual Meeting ofFEMBoSA held in New Delhi today.
Hindi: एफईएमबीओएसए के निवर्तमान अध्यक्ष और बांग्लादेश के सीईसी श्री के. एम. नुरूल हुदा ने वर्तमान अध्यक्ष श्री सुनील अरोड़ा को आज नई दिल्ली में एफईएमबीओएसए की 10 वीं वार्षिक बैठक में प्रतीक चिन्ह सौंपा।
English: The Outlay was finalised in a meeting between Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and the Deputy Chairman, Planning Commission, Montek Singh Ahluwalia at Yojana Bhawan in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलूवालिया हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा से बातचीत करते हुए।
English: The Outlets at Bergen Town Center, the oldest enclosed mall in New Jersey, opened in Paramus on November 14, 1957, with Dave Garroway, host of The Today Show, serving as master of ceremonies.
Hindi: बर्गन टाउन सेंटर में द आउटलेट्स, न्यू जर्सी का सबसे पुराना बंद मॉल, पैरामस में 14 नवम्बर 1957 को खुला, जिसके उद्घाटन समारोह में द टुडे शो के मेजबान डेव गैरोवे ने समारोह की प्रस्तुति की।
English: The Outline of Reform Action Plan would be presented to the Prime Minister at 4 PM on 3rd January, 2015 at the Retreat.
Hindi: रिट्रीट के दूसरे दिन 3 जनवरी, 2015 को शाम 4 बजे सुधार योजना की रूपरेखा प्रधानमंत्री के समक्ष प्रस्तुत की जाएगी।
English: The Outotec Group has two registered entities in India, i.e., Outotec India Private Limited and Larox India Private Limited
Hindi: भारत में आउटोटेक ग्रुप की ये दो पंजीकृत इकाइयां हैं - आउटोटेक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और लैरॉक्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: The Outotec Group has two registered entities in India, i.e., Outotec India Private Limited and Larox India Private Limited.
Hindi: भारत में आउटोटेक ग्रुप की ये दो पंजीकृत इकाइयां हैं - आउटोटेक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और लैरॉक्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड।
English: The Outstanding Balance under 6.05 GS 2019 will be repayable on the effective date of repayment as indicated in column 4 of above table
Hindi: 05 प्रतिशत ब्याज वाली सरकारी प्रतिभूति 2019 की बकाया शेष राशि सममूल्य पर उपर्युक्त तालिका के कॉलम 4 में उल्लेखित पुनर्भुगतान की प्रभावकारी तिथि को देय होगी
English: The Outstanding Balance under 6.90 Government Stock is repayable at par on July 12, 2019 July 13, 2019 being Saturday No interest will accrue there on from the said date
Hindi: 90 प्रतिशत सरकारी स्टॉक के अन्तर्गत बकाया राशि का सम मूल्य पर पुनर्भुगतान 12 जुलाई, 2019 जुलाई 13, 2019 शनिवार है को होना है
English: The Outstanding Comedy Series award goes to Fleabag.
Hindi: बेस्ट कॉमेडी सीरीज का अवॉर्ड फ़्लीबैग को मिला।
English: The Outstanding Parliamentarian Award, being conferred today, also represents an important opportunity to honour the contribution of senior and impressive parliamentarians.
Hindi: आज का यह उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार वरिष्ठ और प्रभावी सांसदों के योगदान को सम्मानित करने का एक महत्वपूर्ण अवसर है।
English: The Outstanding Supporting Actress in a Drama Series award goes to Julia Garner for her performance in Ozark.
Hindi: ड्रामा सीरीज में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार जुलिया गार्नर ने अपनी झोली में डाला।
English: The Oval
Hindi: द ओवल
English: The Oval Test will incidentally be former skipper and England's highest run-scorer Alastair Cook's farewell game for his country.
Hindi: यह टेस्ट पूर्व कप्तान और इंगलैंड के लिए सबसे ज्यादा रन बनाने वाले एलिस्टेयर कुक का अपने देश के लिए आखिरी मैच होगा।
English: The Oval, known for sponsorship reasons as the Kia Oval, is an international cricket ground in Kennington, in the London Borough of Lambeth, in south London.
Hindi: द किआ ओवल जो कि द ओवल के नाम से प्रसिद्धि है, लंदन बरो ऑफ़ लैम्बेथ के केनिंगटन में स्थित एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान है।
English: The Oval, thereby, became the second ground to stage a Test, after Melbourne Cricket Ground MCG.
Hindi: ओवल विश्व में मेलबोर्न क्रिकेट मैदान के पश्चात टेस्ट क्रिकेट की मेजबानी करने वाला दूसरा मैदान था।
English: The Over-recovery was Rs 1.90 per litre during 1st fortnight of October 2014.
Hindi: यह अक्टूबर, 2014 के पहले पखवाड़े के दौरान 1.90 रु प्रति लीटर था।
English: The Overall Reforms Progress under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM has indicated so far that 56 of State level reforms committed till year 4 2008-09 have been achieved, 50 of Urban Local Bodies ULB level reforms and 57 of optional reforms committed till year 4 have been achieved.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के अधीन कुल मिलाकर सुधारों की प्रगति के बारे में अब तक प्राप्त संकेतों के अनुसार चौथे वर्ष 2008-09 तक राज्य स्तरीय सुधारों के लक्ष्य का 56 प्रतिशत काम पूरा कर लिया गया है।
English: The Overseas Citizen of India Card scheme has addressed a long-standing demand of persons of Indian origin.
Hindi: प्रवासी भारतीय नागरिकता कार्ड योजना से भारतीय मूल के लोगों की काफी समय से चली आ रही मांग पूरी हुई है।
English: The Overseas Deployment of 1TS ships was curtailed due to the COVID 19 pandemic and the ships returned to harbour on 04 Apr 20 after completing a 14-day quarantine period at sea
Hindi: आईटीएस पोतों की समुद्रपारीय तैनाती कोविड-19 महामारी के कारण संक्षिप्त कर दी गई और पोत समुद्र में 14 दिन की क्वारंटीन अवधि पूरी करने के पश्चात 04 अप्रैल 2020 को बंदरगाह लौट आया
English: The Overseas Deployment of 1TS ships was curtailed due to the COVID 19 pandemic and the ships returned to harbour on 04 Apr 20 after completing a 14-day quarantine period at sea.
Hindi: आईटीएस पोतों की समुद्रपारीय तैनाती कोविड-19 महामारी के कारण संक्षिप्त कर दी गई और पोत समुद्र में 14 दिन की क्वारंटीन अवधि पूरी करने के पश्चात 04 अप्रैल 2020 को बंदरगाह लौट आया।
English: The Overseas Friends of BJP OFBJP-US president Chandrakant Patel welcomed the decision taken by the Obama Administration in this regard.
Hindi: द ओवरसीज फ्रैंड्स ऑफ बीजेपी ओएफबीजेपी की अमेरिकी शाखा के अध्यक्ष चंद्रकांत पटेल ने इस सिलसिले में ओबामा प्रशासन द्वारा किए गए फैसले का स्वागत किया है.
English: The Overseas Indian Affairs Minister, Shri Vayalar Ravi said that Indian Government has taken significant initiatives for the protection and welfare of Indian migrant workers.
Hindi: प्रवासी मामलों के मंत्री श्री व्यालार रविने कहा है किभारत सरकार ने भारतीय प्रवासी मजदूरों के कल्याण और संरक्षण के लिए पर्याप्त कदम उठाये हैं ।
English: The Overseas Indian Facilitation Center will also hold a business to business conference on the sidelines of the RPBD on the 14th November.
Hindi: 14 नवम्बर को आरपीबीडी आयोजन के दौरान प्रवासी भारतीय स्वागत केंद्र व्यापार सम्मेलन का आयोजन भी करेगा।
English: The Overseas Indian community estimated at over 25 million is spread across every major region in the world.
Hindi: प्रवासी भारतीय समुदाय अनुमानतः 2.5 करोड़ से अधिक है। जो विश्व के हर बड़े क्षेत्र में फैले हुए हैं।
English: The Overseas Indian youth willing to make contribution to various social causes can connect to these organisations and work with them.
Hindi: विभिन्न सामाजिक कार्यों में योगदान करने की इच्छा रखने वाले प्रवासी भारतीय युवा इन संगठनों से जुड सकते हैं और इनके साथ काम कर सकते हैं।
English: The Overseas Voting System www.overseasvoting.gov.pk has listed these constituencies for voting on the websites homepage.
Hindi: ओवरसीज वोटिंग सिस्टम डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूडॉट ओवरसीजवोटिंगडॉटजीओवीडॉटपीके ने इन निर्वाचन क्षेत्रों को वेबसाइट के मुखपृष्ठ पर मतदान के लिए सूचीबद्ध किया है।
English: The Owens College Extension Movement based their plans after a tour of mainly German universities and polytechnics.
Hindi: मुख्य रूप से जर्मन विश्वविद्यालयों और पॉलीटेक्निक के दौरे के बाद ओवेन्स कॉलेज एक्सटेंशन मूवमेंट उनकी योजनाओं पर आधारित है।
English: The Owens Park group of halls with a landmark tower is at its centre, while Oak House is another hall of residence.
Hindi: एक मील का पत्थर के साथ हॉल के ओवेन्स पार्क समूह अपने केंद्र में है, जबकि ओक हाउस निवास का एक और हॉल है।
English: The Oxfam report states Indias top one per cent bag 73 per cent of the countrys wealth.
Hindi: ऑक्सफैम की रिपोर्ट बताती है कि इस देश की 73 फ़ीसदी दौलत पर बस एक फ़ीसदी आबादी का कब्ज़ा है.
English: The Oxford Advanced Learner's Dictionary
Hindi: ऑक्सफोर्ड एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी
English: The Oxford Covered Market in Oxford, England opened in 1774 and still runs today.
Hindi: ऑक्सफ़ोर्ड, इंग्लैंड में ऑक्सफ़ोर्ड कवर मार्केट में 1774 में प्रारंभ हुआ और आज भी चल रहा है।
English: The Oxford Dictionary definition of a police state is rather stern A totalitarian state controlled by a political police force that secretly supervises its citizens activities.
Hindi: ऑक्सफोर्ड शब्दकोश ने पुलिस राज की सीधी परिभाषा यह दी है यह एक ऐसा निरंकुश सत्तातंत्र है जिसकी लगाम सियासी पुलिस के हाथ में होती है और वह नागरिकों की गतिविधियों पर खुफिया नज़र रखती है.
English: The Oxford English Dictionary
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
English: The Oxford English dictionary OED has recently added more than 600 new words.
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में करीब 600 नये शब्द जोड़ गये हैं।
English: The Oxford Hindi Word of the Year is a word or expression that has attracted a great deal of attention and reflects the ethos, mood, or preoccupations of the past year
Hindi: साल का ऑक्सफोर्ड हिंदी शब्द एक ऐसा शब्द या अभिव्यक्ति है जिसने अपनी ओर काफी ध्यान खीचा और जो बीते साल के लोकाचार, मिजाज या व्यस्तता को प्रदर्शित करता है
English: The Oxford Hindi Word of the Year was chosen by the Oxford Dictionaries team in India with the help of an advisory panel of language experts
Hindi: साल का ऑक्सफोर्ड हिंदी शब्द भारत में ऑक्सफोर्ड शब्दकोश टीम द्वारा भाषा विशेषज्ञों की एक सलाहकार समिति की मदद से चुना गया
English: The Oxford Street is a major road in the West End of London, UK.
Hindi: ऑफ़र्टन रोड दक्षिण पश्चिम लंदन का एक हरा-भरा कोना है.
English: The Oxford University Centre of Cricketing Excellence OUCCE team played 26 first-class matches not including one abandoned from 2001 to 2009.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी सेंटर ऑफ क्रिकेटिंग एक्सीलेंस ओयूसीसीई टीम ने 2001 से 2009 तक 26 प्रथम श्रेणी के मैचों एक छोड़कर शामिल नहीं खेला।
English: The Oxford University and AstraZeneca have developed Covishield, which has been manufactured in India by Serum Institute of India in Pune while Bharat Biotech has developed Covaxin.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और एस्ट्राजेनेका ने 'कोविशिल्ड' वैक्सीन विकसित की है, जिसका निर्माण भारत में पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा किया गया है, जबकि भारत बायोटेक ने 'कोवैक्सीन' बनाई है।
English: The Oxford dictionaries team invited entries for the Oxford Hindi Word of the Year through its Facebook page and received several hundred diverse and thoughtful entries
Hindi: ऑक्सफोर्ड शब्दकोशों की टीम ने अपने फेसबुक पेज के जरिए ऑक्सफोर्ड हिंदी शब्द के लिए शब्द मांगे थे और उसे हजारों शब्द प्राप्त हुए
English: The Oxford dictionary is one of the largest used dictionaries all over the world.
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी दुनिया की सबसे प्रामाणिक डिक्शनरीज में एक मानी जाती है।
English: The Oxford vaccine candidate developed by Serum Institute of India is already in Phase III trial in Maharashtra and some other States.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा विकसित ऑक्सफोर्ड वैक्सीन कैंडिडेट पहले से महाराष्ट्र और अन्य राज्यों में चरण तीन के ट्रायल में है।
English: The Oxford-AstraZeneca COVID vaccine has also received approvals in the UK, and the Indian rollout of the vaccine is also expected soon.
Hindi: ब्रिटेन ने ऑक्सफर्ड-एस्ट्राजेनेका की वैक्सीन को मंजूरी दे दी है, जिससे भारत में भी इस वैक्सीन को मंजूरी मिलने की उम्मीद बढ़ गई है।
English: The Oxford-AstraZeneca vaccine is also cheaper.
Hindi: एस्ट्राजेनेका-ऑक्सफर्ड की वैक्सीन बहुत सस्ती है।
English: The Oxford-AstraZeneca vaccine was manufactured by the Serum Institute of India.
Hindi: इस वैक्सीन को ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका द्वारा सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा विकसित किया गया है।
English: The Oxford-Astrazenecas Covishield vaccine is manufactured by Serum Institute of India.
Hindi: ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका की कोविशिल्ड वैक्सीन का उत्पादन सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया कर रहा है।
English: The Oxford-Astrazenecas Covishield vaccine, manufactured by Serum Institute of India, was approved for emergency use by the Sri Lankan government.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका के टीके कोविशील्ड के आपात इस्तेमाल को मंजूरी दी थी।
English: The Oxford-educated Pashtun yesterday defeated his only rival and Pakistan Muslim League-Nawaz chief Shahbaz Sharif in a one-sided election for the top post in the National Assembly
Hindi: ऑक्सफोर्ड में पढ़ाई करने वाले पश्तून ख़ान ने बीते 17 अगस्त को अपने एकमात्र प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज़ के प्रमुख शहबाज़ शरीफ़ को नेशनल असेंबली में हुए एकतरफ़ा चुनाव में हराकर प्रधानमंत्री पद के लिए जीत हासिल की
English: The Oxford-trained economist had also served as Finance Secretary when Manomohan Singh was Finance Minister in the Narasimha Rao government and even later.
Hindi: यह भी इत्तिफाक ही है कि नरसिंह राव सरकार में मनमोहन सिंह वित्त मंत्री हुआ करते थे।
English: The Oxygen Concentrators will aid efforts of Center and State Govts in fight against COVID-19 Shri Ashwini Kumar Choubey
Hindi: ऑक्सीजन सांद्रक कोविड-19 से निपटने की लड़ाई में केंद्र और राज्य सरकार के प्रयासों में मदद करेंगे श्री अश्विनी चौबे
English: The Ozone Cell of India has been conferred with several awardsappreciations recognitions for successful implementation of the Montreal Protocol and its ODS phase out activities.
Hindi: भारत के ओजोन सेल को मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल और इसके ओडीएस चरण की गतिविधियों के सफल कार्यान्वयन के लिए कई पुरस्कारों  प्रशंसा  पहचान से सम्मानित किया गया है।
English: The P-8 is operated by the United States Navy, the Indian Navy, the Royal Australian Air Force RAAF, and the UK's Royal Air Force RAF.
Hindi: बोइंग पी-8 पोसाइडन का संचालन संयुक्त राज्य अमेरिका नौसेना, भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियाई वायुसेना द्वारा किया जाता है।
English: The P-8I aircraft is a variant of the P-8A Poseidon aircraft that Boeing developed as a replacement for the US Navys ageing P-3 fleet.
Hindi: पी-81 विमान, पी-8ए पोसिडोन विमान का रूप है, जिसे अमरीकी नौसेना के पुराने पी-3 जहाज के स्थान पर विकसित किया गया था।
English: The P-8I aircraft is equipped for long range anti-submarine warfare, anti- surface warfare, intelligence, surveillance and reconnaissance in support of broad area, maritime and littoral operations.
Hindi: पी -8 आई विमान लंबी दूरी की एंटी-पनडुब्बी युद्ध, सतह-विरोधी युद्ध, खुफिया, निगरानी और व्यापक क्षेत्र, समुद्री और समुद्र किनारा संचालन के समर्थन में निगरानी के लिए सुसज्जित है।
English: The P-8I anti-submarine warfare and long-range surveillance aircraft have clicked the pictures and are constantly tracking activities and movements of the Chinese vessels.
Hindi: भारतीय नौसेना के पी-8आई पनडुम्बी रोधी युद्ध और निगरानी विमान ने तस्वीरों को फ्लिक किया है, जो चीनी जहाजों की गतिविधियों पर लगातार नजर रख रहे हैं।
English: The P-8I, based on the Boeing next-generation 737 commercial air plane, is a variant of the P-8A Poseidon used by the US Navy.
Hindi: कंपनी के अगली पीढ़ी के 737 व्यवसायिक विमान, पी-8आई अमेरिकी नौसेना के लिए विकसित किए गए पी-8ए पोसीडन से भिन्न है।
English: The P-8i has Synthetic Aperture Radar and Electro-Optical and Infra-Red EO  IR sensors.
Hindi: पी-8आई विमान विशेष रडार और इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल तथा इन्फ्रा रेड सेंसर से लैस है।
English: The P17A frigates incorporate new design concepts for improved survivability, sea keeping, stealth and ship manoeuvrability.
Hindi: पी17ए युद्धपोत में बेहतर अस्तित्व क्षमता, समुद्र में मौजूद रहने, रडार से बचने और बेहतर गतिशीलता के लिए नई डिजाइन अवधारणाओं को शामिल किया गया है।
English: The P20 Pro will cost Eur 899 or approx Rs 72,358 with 6GB RAM and 128GB storage.
Hindi: 12 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 899 यूरो लगभग 78,000 रुपये होगी।
English: The P30 Lite on the other hand is a budget phone when compared with something like the P30 Pro.
Hindi: पी30 प्रो प्रीमियम फोन है, जबकि पी30 लाइट मिड-रेंज फोन है।
English: The P300 concealed information test correctly identified which one of us was a thief.
Hindi: पी 300 छुपी जानकारी परीक्षण सही ढंग से पहचाना गया कि हम में से चोर कौन था।
English: The P450 is a small, portable printer that can print 4in by 6in photos.
Hindi: पी450 एक छोटा, पोर्टेबल प्रिंटर है जो 6इंच फ़ोटो द्वारा 4इंच प्रिंट कर सकता है।
English: The P5 are China, France, Russia, the United Kingdom and the United States.
Hindi: पी 5 देशों में अमेरिका, चीन, रूस, ब्रिटेन और फ्रांस शामिल हैं।
English: The P5 states represent -China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States- the five permanent members of the United Nations Security Council whereas 1 represents Germany.
Hindi: इस ताकतवर जोड़ी को 5 प्लस 1 के नाम से जाना जाता है, जिसमे यूएन सेक्युरिटी काउंसिल के पांचों स्थायी सदस्य यूएस, यूके, रूस, चीन और फ्रांस आते हैं जबकि जर्मनी अस्थायी सदस्य के रूप में।
English: The P51 group comprises France, Britain, Russia, the US, China, plus Germany.
Hindi: पी5प्लस1 समूह में अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, चीन, रूस तथा जर्मनी है।
English: The P51 group includes Russia, the US, Britain, China, France plus Germany.
Hindi: पी51 में अमरीका, रूस, चीन, फ़्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी शामिल हैं.
English: The P51 group is composed of the permanent members of the UN Security Council the US, Britain, China, France and Russia plus Germany.
Hindi: पी51 देशों के समूह में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी देश- अमेरिका, चीन, रूस, फ्रांस, ब्रिटेन के साथ जर्मनी शामिल है.
English: The P565 is a GPS-enabled device with SatNavs SatGuide map pre-loaded on it
Hindi: पी565 एक जीपीएस डिवाइस है, जिसमें सेटनेव की सेटगाइड मैप पहले से ही लोड किया हुआ है।
English: The P565 uses a 1300mAh Lithium-ion battery that promises 4-5 hours depending on the usage patterns
Hindi: पी565 में 1300 एमएएच लिथियम-आयन बैटरी का इस्तेमाल किया गया है जोकि उपभोक्ता के इस्तेमाल के अनुसार 4 से 5 घंटे बैटरी बैकअप देती है।
English: The P8S range has 65-inch and 55-inch smart TV variants while P8E range comes in three variants of 55-inch, 50-inch and 43-inch.
Hindi: पी8एस सीरीज में 65 इंच और 55 इंच के दो टीवी शामिल है जबकि पी8ई सीरीज में 55 इंच, 50 इंच और 43 इंच शामिल है।
English: The P8i aircraft has a very powerful Synthetic Aperture Radar which shall be utilised during the SAR sweeps to locate the missing.
Hindi: पी8आई विमान में बहुत शक्तिशाली सिंथेटिक अपर्चर रडार होता है जिसका इस्तेमाल लापता विमान को खोजने के लिए किया जाएगा.
English: The P8i aircraft will carry out search operation with electro-optical and infrared sensors.
Hindi: नौसेना का पी 8 आई विमान इलेक्ट्रो आॅप्टिकल और इन्फ्रा रेड सेंसरों की मदद से तलाश अभियान में मदद करेगा।
English: The P8i, manufactured by Boeing, is a long-range maritime reconnaissance aircraft, and at present, Navy has eight of them.
Hindi:  बोइंग द्वारा निर्मित पी8आई लंबी दूरी तक समुद्र में टोह रखने वाला विमान है और इस समय नौसेना के पास आठ ऐसे विमान हैं.
English: The PA professes no concern. This bulge is under our monitoring since the '70s and has neither grown nor shifted in 30 years, says Adnan Husseini, director of the Islamic religious authority the waqf that oversees the Temple Mount. It is stable, we don' t feel that there is any dangerous situation.
Hindi: फिलीस्तीन अथारिटी ने इसे लेकर कोई चिंता नहीं जताई है, टेम्पल माउंट की देखरेख करने वाले इस्लामिक रिलिजस अथारिटी वक्फ के निदेशक अदनान हुसैनी का कहना है कि  यह घेरा 70 के दशक से ही हमारी देखरेख में है और इन 30 वर्षों में न तो यह बढा है और न ही इसे कहीं अलग ले जाया गया है। यह स्थिर है और हमें नहीं लगता कि कोई गम्भीर स्थिति है।
English: The PAAS leader is campaigning aggressively and also focusing on the issue of alleged corruption in the local body and low MSP for farmers in the villages.
Hindi: पीएएस नेता धुआंधार प्रचार कर रहे हैं और स्थानीय निकाय में कथित भ्रष्टाचार तथा गांव में किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य जैसे मुद्दों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। भाषा
English: The PAAS members as well as conveners were detained by Paddhari and Gandhigram police of Rajkot while several others were detained by Dhrol taluka police of Jamnagar district.
Hindi: राजकोट की पदधारी तथा गांधीग्राम पुलिस ने पास सदस्यों तथा संयोजकों को हिरासत में लिया जबकि जामनगर जिले की धारोल तालुका पुलिस ने कई अन्य सदस्यों को हिरासत में लिया।
English: The PAAS members met Sibal to discuss modalities of providing reservation to Patidars if voted to power in the upcoming Assembly polls in Gujarat .
Hindi: पीएएएस के सदस्यों ने गुजरात के आगामी विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के सत्ता में आने की स्थिति में पाटीदार समुदाय को आरक्षण देने की रूपरेखा पर चर्चा करने के लिए सिब्बल से मुलाकात की थी।
English: The PAC has 15 members from both Lok Sabha and seven from Rajya Sabha.
Hindi: पीएसी में लोकसभा के 15 सदस्य जबकि राज्यसभा के सात सदस्य हैं।
English: The PAC has also decided that party's national secretary Pankaj Gupta will be the campaign director for the Delhi Assembly elections.
Hindi: पीएसी ने पार्टी के राष्ट्रीय सचिव पंकज गुप्ता को दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए अभियान निदेशक नियुक्त किया है।
English: The PAC has been constituted under the Science and Engineering Research Board SERB, which is statutory body under the DST.
Hindi: पीएसी का गठन साइंस एंड इजीनियरिंग रिसर्च बोर्ड के तहत किया जाता है, जो कि डीएसटी की एक संवैधानिक संस्था है।
English: The PAC is the highest decision making body of the PDP.
Hindi: पीएसी आम आम आदमी पार्टी की निर्णय लेने वाली सर्वोच्च इकाई है.
English: The PAC then revised its plan, and decided to visit Leh from November 8 to 10, instead.
Hindi: इसके बाद पीएसी ने अपनी योजना को बदलते हुए 8 से 10 नवंबर को लेह जाने की योजना बनाई।
English: The PAC then submits its report to the Speaker and that Report is then discussed in Parliament.
Hindi: इसके बाद लोक लेखा समिति लोक सभा अध्यक्ष को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करती है और इस रिपोर्ट पर संसद में चर्चा होती है।