Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They choose to travel through lowlands, saddles and along the banks of creeks, particularly preferring carved-out tracks and livestock paths and eschewing steep slopes and rocky terrain.
Hindi: तीखी ढलानों या चट्टानी भू-भाग को छोड़कर, वे तराई, घाटी और खाड़ी के किनारों के साथ-साथ, खासकर बनी हुई पगडंडियों और पशुधन के मार्गों को पसंद करते हैं।
English: They chose different modes or activism in their quest for liberty - but their resolve and their idealism, their passion for a free India, for a better India, for a more equal India, was nonnegotiable.
Hindi: स्वाधीनता की चाहत में, भले ही उन्होंने अलग-अलग रास्ते चुने हों, लेकिन वे सभी आज़ाद भारत, बेहतर भारत, तथा समरस भारत के अपने आदर्शों और संकल्पों पर अडिग रहे।
English: They chose different modes or activism in their quest for liberty but their resolve and their idealism, their passion for a free India, for a better India, for a more equal India, was nonnegotiable.
Hindi: स्वाधीनता की चाहत में, भले ही उन्होंने अलग-अलग रास्ते चुने हों, लेकिन वे सभी आज़ाद भारत, बेहतर भारत, तथा समरस भारत के अपने आदर्शों और संकल्पों पर अडिग रहे।
English: They chose me.
Hindi: उन्होंने मुझे चुना है .
English: They chose their aliases themselves.
Hindi: उन्होंने अपने-अपने पाले चुन लिए हैं।
English: They chose to cooperate with India at the expense of Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की कीमत पर भारत के साथ सहयोग करने का फैसला किया.
English: They chose to hold a staff meeting to decide how to resolve the situation.
Hindi: उन्होंने यह निर्णय करने के लिए कि इस स्थिति को कैसे सुलझाया जाए एक कर्मचारी बैठक आयोजित करने का फ़ैसला किया ।
English: They chose to inform the health ministry which then informed the state government.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य मंत्रालय को सूचित करने का विकल्प चुना, जिसने फिर राज्य सरकार को सूचित किया।
English: They chose to leave out Ravichandran Ashwin and Rohit Sharma from the playing XI.
Hindi: पिछले मैच के प्लेइंग इलेवन में से रविचन्द्रन अश्विन और रोहित शर्मा को बाहर किया गया है.
English: They chose you to lead them.
Hindi: वे उन्हें नेतृत्व करने के लिए आपके द्वारा चुने गए।
English: They chose you to protect them.
Hindi: वे उन्हें बचाने के लिए आपके द्वारा चुने गए।
English: They chose you.
Hindi: उन्होंने तुमें चुना है .
English: They cite Indias apex medical research body and official records to urge recognition of at least 22,917 deaths until 2010 four times the number claimed by the government.
Hindi: उन्होंने भारत के शीर्ष चिकित्सा अनुसंधान संगठनों और आधिकारिक रिकॉर्डों का उल्लेख करते हुए 2010 तक हुई मौतों की संख्या कम से कम 22,917  सरकार के दावे के मुकाबले चार गुना दर्ज किए जाने का आग्रह किया है.
English: They cite how he turned around the Karnataka and Gujarat polls.
Hindi: गुजरात और कर्नाटक के चुनावी घटनाक्रम को वे इसी की बानगी बताते हैं.
English: They cite literature that indicates that to learn, students must do more than just listen They must read, write, discuss, or be engaged in solving problems.
Hindi: वे छात्रों को सिर्फ सुनने से ज्यादा करना चाहिए जानने के लिए इंगित करता है कि जो साहित्य का हवाला देते हैं  वे पढ़ने, लिखने, चर्चा, या समस्याओं को सुलझाने में लगे हुए किया जाना चाहिए।
English: They cite number of reasons.
Hindi: वे विभिन्न कारणों का हवाला देते हैं।
English: They cite the TRS' support for the Modi government on demonetisation and on various issues, including elections for the posts President and the Vice President.
Hindi: उन्होंने टीआरएस के नोटबंदी और विभिन्न मुद्दों पर मोदी सरकार को समर्थन करने का हवाला दिया, जिसमें राष्ट्रपति और उप राष्ट्रपति के पद का चुनाव भी शामिल है.
English: They cite the electoral debacles in Uttar Pradesh, Uttaranchal and Punjab as a hint of the shape of things to come if the RSS workers are not enthused enough to come out to work for the BJP.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश, पंजाब और उत्तरांचल में चुनावी हार का हवाल देते हे कहते हैं कि संघ कार्यकर्ताओं ने भाजपा के लिए काम करने का उत्साह नहीं दिखाया तो हालत और बिगड़ैंगे.
English: They cite the examples of Amazon, Apple, Microsoft, and Google.
Hindi: अमेजन, एप्पल, माइक्रोसॉफ्ट और गूगल इसके उदाहरण हैं।
English: They cite the following reasons
Hindi: इसके पीछे उन्होंने ये कारण भी बताएं
English: They cite two reasons.
Hindi: वे इसके दो कारण बताते हैं.
English: They cited Section 81g of the RTI Act and a third party clause.
Hindi: उन्होंने आरटीआई कानून की धारा 81जी का और तीसरे पक्ष से संबंधित एक खंड का हवाला दिया.
English: They cited an old rule of 1951-57 regarding their having raised an issue in the UN Security Council for not inviting JK Speaker, Mahajan said.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के विधानसभा अध्यक्ष को आमंत्रित नहीं करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में मुद्दा उठाने के संबंध में 1951-57 के एक पुराने नियम का उल्लेख किया है।
English: They cited development works being undertaken on ground level in the last few years like opening of new medical colleges, national highways, bank branches, schools etc. that were distant dreams earlier.
Hindi: उन्होंने पिछले कुछ वर्षों में जमीनी स्तर पर किए गए विकास कार्यों की जानकारी दी जिनमें नए मेडिकल कॉलेज, राष्ट्रीय राजमार्गों, बैंक शाखाओं, स्कूलों आदि को खोलना शामिल है जो इससे पहले एक स्वप्न था।
English: They cited development works being undertaken on ground level in the last few years like opening of new medical colleges, national highways, bank branches, schools etc.that were distant dreams earlier.
Hindi: उन्होंने पिछले कुछ वर्षों में जमीनी स्तर पर किए गए विकास कार्यों की जानकारी दी जिनमें नए मेडिकल कॉलेज, राष्ट्रीय राजमार्गों, बैंक शाखाओं, स्कूलों आदि को खोलना शामिल है जो इससे पहले एक स्वप्न था।
English: They cited no reasons but it is understood that the prevailing tension along Jammu and Kashmir border due to unprovoked firing incidents from the other side is the reason, the sources said.
Hindi: उन्होंने कोई वजह नहीं बताई लेकिन समझा जाता है कि दूसरी तरफ से बिना उकसावे के गोलीबारी की घटनाओं के मद्देनजर जम्मू कश्मीर सीमा पर फैला तनाव एक वजह हो सकती है।
English: They cited that although the story is relatively predictable, the way in which the predictability of the film is part of the story, the amazingly extravagant musical numbers, along with the way in which Disney pokes fun at its traditional line of animated movies outweighs any squabbles about storyline or being unsure of what age bracket the film is made for.
Hindi: उन्होंने उद्धृत किया कि हालांकि कहानी उम्मीद के मुताबिक अपेक्षाकृत पूर्वानुमेय थी, लेकिन जिस तरह से फिल्म का पूर्वानुमेय कहानी का हिस्सा है और आश्चर्यजनक असाधारण संगीतमय गाने हैं, डिज्नी अपने पारम्परिक एनिमेटेड डिज्नी फिल्मों की श्रृंखला का जिस तरह मजाक बनाते हैं, कथानक या किस उम्र के लोगों के लिए फिल्म का निर्माण किया गया है उसे यह दरकिनार करते हैं।
English: They cited the National Disaster Management Plans chapter 9, which deals with international cooperation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना के अध्याय 9 का हवाला दिया, जो अंतर्राष्ट्रीय सहयोग से संबंधित है.
English: They cited the lack of trust in the leadership of O Ibobi Singh and said that due to him, the Congress failed to form the government even when it was the single largest party in the state.
Hindi: इन विधायकों ने ओ. इबोबी सिंह के नेतृत्व में विश्वास की कमी का हवाला देते हुए कहा कि उनकी वजह से कांग्रेस राज्य में तब भी सरकार बनाने में विफल रही, जब वह राज्य में अकेली सबसे बड़ी पार्टी थी।
English: They claim he was working for the Indian intelligence agency RAW.
Hindi: उन पर आरोप लगाया गया कि वह भारतीय इंटेलीजेंस एजेंसी रॉ रिसर्च एंड एनालिसिस विंग के लिए काम करते हैं.
English: They claim its a Supreme Court order.
Hindi: वे सुप्रीम कोर्ट के आदेश का हवाला देते हैं.
English: They claim that TSRTC management had the power to dismiss the striking employees from service.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि टीएसआरटीसी मैनेजमेंट के पास हड़ताल कर रहे कर्मचारियों को सेवा से बर्खास्त करने का पूरा अधिकार है।
English: They claim that Umar and his two companions, Tahir and Javed, were habitual cattle smugglers and were using a stolen pickup to transport cows.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि उमर और उसके दो साथी, ताहिर और जावेद अभ्यस्त पशु तस्कार थे, जो गायों को ले जाने के लिए एक चोरी किया हुआ पिक-अप ट्रक का इस्तेमाल कर रहे थे। एक्सप्रेस फोटो
English: They claim that citizenship cannot be given on the basis of religion.
Hindi: उनका कहना है कि धर्म के आधार पर नागरिकता नहीं दी जा सकती.
English: They claim that no decision is taken in Chhattisgarh against Singhs wishes, be it appointing a new state BJP president or leader of the legislative party.
Hindi: उनका दावा है कि सिंह की इच्छा के खिलाफ छत्तीसगढ़ में कोई निर्णय नहीं लिया गया है, चाहे वह नए राज्य भाजपा अध्यक्ष या विधायक दल के नेता की नियुक्ति हो.
English: They claim that similar to the MIM-104, the Akash is capable of neutralising aerial targets such as unmanned aerial vehicles UAVs, fighter jets, cruise missiles and air-to-surface missiles.
Hindi: इन विशेषज्ञों का दावा है कि एमआईएम-104 की तरह आकाश मिसाइल भी मानव-रहित विमानों, लड़ाकू विमानों, क्रूज मिसाइलों और हवा से सतह पर मार करने वाली मिसाइलों को निष्क्रिय कर देने में सक्षम है।
English: They claim that some militant groups are being backed by the ISI.
Hindi: आरोप है कि कुछ उग्रवादी संगठनों को आईएसआई का समर्थन मिला है.
English: They claim that the by-poll victory was owing to the SP-BSP unity and the polarisation of anti-BJP votes
Hindi: उनका कहना है कि उपचुनाव में सपा-बसपा की एकता और भाजपा विरोधी मतों के ध्रुवीकरण से जीत हुई थी
English: They claim that the by-poll victory was owing to the SP-BSP unity and the polarisation of anti-BJP votes.
Hindi: उनका कहना है कि उपचुनाव में सपा-बसपा की एकता और भाजपा विरोधी मतों के ध्रुवीकरण से जीत हुई थी.
English: They claim that the exercise was done on directions of Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah.
Hindi: उनका कहना है ये सब पीएम मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के इशारे पर हो रहा है।
English: They claim that the higher birth rate among Muslims is part of a plan to turn the Hindus into a minority within their own country.
Hindi: वे दावा करते हैं कि मुसलमानों के बीच उच्च जन्म दर अपने ही देश के भीतर हिंदुओं को अल्पसंख्यक में बदलने की योजना का हिस्सा है।
English: They claim that the manual has provisions for the fee hike, curfew timings and dress code restrictions for students.
Hindi: उनका दावा है कि मैनुअल में छात्रों के लिए शुल्क वृद्धि, कर्फ्यू समय और ड्रेस कोड प्रतिबंध के प्रावधान हैं.
English: They claim that the new laws would weaken the MSP system.
Hindi: उनका दावा है कि नए कानून एमएसपी प्रणाली को कमजोर कर देंगे.
English: They claim that the video is vulgar, will flare communal tensions.
Hindi: उनका कहना है कि वो वीडियो अश्लील है, इससे संप्रादायिक तनाव भड़क जाएगा।
English: They claim that their object is total revolution and elimination of corruption but the actual result is violence and disruption of political and economic life.
Hindi: उनका दावा है कि उनका लक्ष्य पूर्ण क्रांति लाना और भ्रष्टाचार मिटाना है लेकिन असल में नतीजा यह रहा कि हिंसा फैली और राजनीतिक और आर्थिक जीवन छिन्न-भिन्न हुआ।
English: They claim that this matter was not even taken up for consideration nor was the members opinion sought
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इस मामले पर न तो विचार किया गया और न ही इस पर सदस्यों के विचार मांगे गए
English: They claim that this matter was not even taken up for consideration nor was the members opinion sought.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इस मामले पर न तो विचार किया गया और न ही इस पर सदस्यों के विचार मांगे गए.
English: They claim the police intimidated them.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि पुलिस ने उन्हें डराया है।
English: They claim their costs are likely to be between Rs 10,000 and Rs 12,000 for an aircraft
Hindi: उनका दावा है कि उनकी लागत प्रति विमान के लिए लगभग 10,000 रुपये और 12,000 रुपये के बीच होगी।
English: They claim they are descended from the various Central Asian Mongol and Turkic tribes that settled in the region.
Hindi: वे दावा करते हैं कि वे विभिन्न मध्य एशियाई तुर्क और मंगोल मंगोलों के वंशज हैं।
English: They claim they have been living here for generations.
Hindi: उनका कहना है कि वे पीढ़ियों से वहां रह रहे हैं.
English: They claim they have made roads, they have made schools, they have made hospitals.
Hindi: वे बांध बानते हैं, सड़कें बनाते हैं, विद्यालय और अस्पताल बनाते हैं।
English: They claim they have no knowledge about it.
Hindi: उनका दावा है कि उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: They claim they were victims of a scam after Madhavan convinced them to invest in a charitable organization and tourist resort, but allegedly kept the money for himself.
Hindi: उनका दावा है कि वे उस घोटाले के पीड़ित हैं जिसमें माधवन ने उन्हें एक चैरिटेबल संगठन और टूरिस्ट रिसॉर्ट में निवेश के लिए आश्वस्त किया था, लेकिन आरोप है कि उसने पैसे खुद ही रख लिए।
English: They claim to be social workers but are actually working for money.
Hindi: वे सामाजिक कार्यकर्ता होने का दावा करते हैं लेकिन वास्तव में वे पैसे के लिए काम करते हैं।
English: They claim to give free education but it is not true.
Hindi: वे मुफ्त शिक्षा देने का दावा करते हैं लेकिन यह सच नहीं है.
English: They claim to have approached police but the complaint wasnt accepted.
Hindi: इन्होंने दाव किया है कि इस शिकायत को लेकर वे पुलिस के पास गए लेकन उनकी अपील नहीं सुनी गई।
English: They claim to have audio and video evidence of it
Hindi: उन्होंने इसके बारे में आडियो एवं वीडियो साक्ष्य होने का भी दावा किया है
English: They claimed
Hindi: इन्होंने किया दावा
English: They claimed Abrar often visited Pindra village in Varanasi as his wife Tabassum and four daughters lived there.
Hindi: उनका दावा है कि अबरार की पत्नी तबस्सुम और चार बेटियां वाराणसी के पिंडरा गांव में रहते हैं आैर वह उनसे मिलने जाता था।
English: They claimed Casey and Bush pretended to be in the United States when they were in Paris and Madrid. Richard Brenneke, perhaps the single most important informant for the October Surprise thesis, claimed to be in Paris and Madrid when credit card receipts proved he was in Portland, Oregon.
Hindi: उनका दावा है कि केसी और बुश का मिलन अमेरिका में हुआ जबकि वे पेरिस और मेड्रिड में थे। रिचर्ड ब्रेनके जो अक्टूबर आश्चर्यजनक अक्टूबर सिद्धान्त के जानकार हैं उनके बारे में दावा है कि वे पेरिस और मेड्रिड में थे लेकिन क्रेडिट कार्ड प्राप्ति रसीद से साबित होता है कि वे पोरलैंड और ओरेगन मे थे।
English: They claimed Kundra 36 told them that he lost around Rs 1 crore in the past three years on IPL bets.
Hindi: जांचकर्ताओं ने यह भी दावा किया कि कुंद्रा 36 ने उन्हें बताया है कि उन्होंने आईपीएल मैचों में पिछले तीन साल में सट्टा लगाकर करीब एक करोड़ रूपए गंवाए।
English: They claimed descent from Ism'l and Ibrahim.
Hindi: उन्होंने इस्माइल और इब्राहिम से वंश का दावा किया।
English: They claimed descent from Ism'l and Ibrhm.
Hindi: उन्होंने इस्माइल और इब्राहिम से वंश का दावा किया।
English: They claimed descent from the legendary hero Lakshmana, who is described as the brother of king Rama in the Sanskrit epic Ramayana.
Hindi: उन्होंने महान नायक लक्ष्मण से वंश का दावा किया, जिन्हें संस्कृत महाकाव्य रामायण 'में राजा राम के भाई के रूप में वर्णित किया गया है।
English: They claimed some villagers came to the ashram the next day and inquired about them.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कुछ ग्रामीण अगले दिन आश्रम आए और उनके बारे में पूछताछ की।
English: They claimed that Awads arrest could lead to valuable information about the terrorist group.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अवध की गिरफ्तारी से आतंकवादी समूह के बारे में बहुमूल्य जानकारी मिल सकती है.
English: They claimed that CBI only obtained a 70-page report prepared by her in connection with the plans for the TV channel acquisition.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सीबीआइ ने केवल टीवी चैनल को खरीदने की योजना के सिलसिले में उनकी तैयार 70 पन्नों की रिपोर्ट हासिल की थी।
English: They claimed that Kumar has been avoiding appearance before the CBI officers by citing frivolous reasons and seeking more time to visit the agency's office at Salt Lake here.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कुमार यहां सॉल्ट लेक में सीबीआई कार्यालय आने के लिए और समय की मांग कर मामूली वजहों का हवाला देते हुए एजेंसी के अधिकारियों के समक्ष पेश होने से बच रहे हैं।
English: They claimed that MCC President Begum Shami Sultan and other club officials were the main culprits in the whole shameful affair and used to demand money from players.
Hindi: इन खिलाड़ियों का आरोप है कि एमसीसी अध्यक्ष बेगम शमी सुल्तान और क्लब के अन्य अधिकारी मुख्य दोषी हैं और वे खिलाड़ियों से पैसों की भी मांग करते हैं।
English: They claimed that Navjot Singh Sidhu had promised to adopt the families that had lost their earning member and to bear their monthly kitchen expenses.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि नवजोत सिंह सिद्धू ने उन परिवारों को गोद लेने का वादा किया था जो अपने कमाऊ सदस्य को खो चुके थे और उनके मासिक रसोई खर्च को वहन करने का भी वादा किया गया था।
English: They claimed that Ram and Leela refer to the names of the two protagonists and thus the title of the movie is justified.
Hindi: उनका दावा है कि राम और लीला फिल्म के मुख्य किरदारों के नाम हैं और इस तरह फिल्म का शीर्षक तर्कसंगत है।
English: They claimed that Tanwar was seen asking his men to pull down the hoardings.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि तंवर पने अपने आदमियों से हॉर्डिंग उतारने को कहा था।
English: They claimed that after the Lok Sabha elections, neither the NDA nor the UPA would be in a position to form government at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी लोकसभा चुनावों में केन्द्र में न तो यूपीए की सरकार बनेगी और न ही एनडीए की ।
English: They claimed that apart from the four high commission officials he specifically mentioned, Mehmood said that there were at least 10 others tasked with sourcing information from Indians.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि महमूद ने जिन अधिकारियों के नाम लिए उनके अलावा भी कम से कम 10 लोग और हैं, जिन्हें भारतीयों से सूचना जुटाने का काम दिया गया था।
English: They claimed that compensation was being offered to them on the market rates decided way back in 2011
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्हें बाजार दरों पर मुआवजे की पेशकश की जा रही है जो 2011 में तय हुई थीं
English: They claimed that despite several complaints the police failed to take any action.
Hindi: लड़कियों ने दावा किया कि पुलिस को कई बार शिकायत करने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: They claimed that despite several reminders to the general administration department GAD of the Delhi government, it has not been fixed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि दिल्ली सरकार के सामान्य प्रशासन विभाग जीएडी को कई बार याद दिलाये जाने के बावजूद इसे ठीक नहीं किया गया।
English: They claimed that drivers and conductors were being paid a meagre amount of Rs 6,000 to Rs 7,000 per month as salaries.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि चालक और कंडक्टरों को वेतन के तौर पर हर महीने छह से सात हजार रुपये की मामूली राशि दी जाती है।
English: They claimed that election of Sharif will end tension between military and government.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि शरीफ का चुनाव सेना और सरकार के बीच तनाव को खत्म कर देगा।
English: They claimed that he was a ringleader of the sect of the Nazarenes and that he tried to profane the temple. Acts 24 1 - 6.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि वह नासरियों के कुपन्थ  का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है ।  प्रेरितों 24 1 - 6.
English: They claimed that if BJP came to power the Article 370 would be scrapped.
Hindi: बीजेपी का कहना है अगर वो पावर में आएगी तो आर्टिकल 370 को हटा देंगे?
English: They claimed that it was not a case of alleged molestation but a dispute over seats.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि यह कथित छेड़छाड़ का नहीं बल्कि विवाद सीटों को लेकर था।
English: They claimed that photographic evidences matched with earlier theories and the purpose to go public was to excite scientific temper and rekindle the interest.
Hindi: उन लोगों ने दावा किया कि सबूतों वाली तस्वीरें पहले के सिद्धांतों से मिलती-जुलती हैं और इसे सार्वजनिक करने का मकसद वैज्ञानिक प्रकृति को बढ़ावा देने और जागरूकता को फिर से बढ़ाना है.
English: They claimed that prior sanction was necessary to prosecute the MLAs as provided under Section 197CrPC but the CBI had failed to obtain the same as the brothers were MLAs when the offence was allegedly committed.
Hindi: उनका दावा था कि आपराधिक दंड संहिता की धारा 197 के तहत विधायकों के खिलाफ मामला शुरू करने के पहले अनुमति लिए जाने की जरूरत है, पर सीबीआई ने ऐसा नहीं किया।
English: They claimed that restrictions imposed on women in the menstruating age group were part of a custom prevailing in tribal societies living in the forests in Kerala .
Hindi: उन्होंने दावा किया कि रजस्वला लड़कियों और महिलाओं पर लगी बंदिशें केरल के जंगलों में रहने वाले आदिवासी समाजों के रीति-रिवाज का हिस्सा हैं।
English: They claimed that strike would be continued till their issue is resolved.
Hindi: उनका कहना है कि जब तक मामला हल नहीं हो जाता वे अपना विरोध जारी रखेंगे।
English: They claimed that supporters of the ruling party tried to prevent their candidates from filing nominations.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सत्तारूढ़ दल के समर्थकों ने अपने उम्मीदवारों को नामांकन दाखिल करने से रोकने की कोशिश की।
English: They claimed that that they have been falsely implicated in this case.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्हें इस मामले में झूठ-मूठ फंसाया गया.
English: They claimed that the 1994-batch officer was not cooperating with the investigators so his custodial interrogation was necessary.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि वर्ष 1994 बैच के अधिकारी जांचकर्ताओं के साथ सहयोग नहीं कर रहे थे इसलिए उनसे हिरासत मंे लेकर पूछताछ जरूरी थी।
English: They claimed that the Centre suppressed relevant facts from the court during the hearing in the case.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने दावा किया कि केंद्र ने इस मामले की सुनवाई के दौरान अदालत से जरूरी तथ्य छिपाए.
English: They claimed that the Church had helped with health issues.
Hindi: उनका दावा था कि चर्च ने स्वास्थ्य समस्याओं में उनकी मदद की।
English: They claimed that the driver said 'Allah' several times and spoke Arabic.
Hindi: राहगीरों ने कहा कि ड्राइवर ने कई बार 'अल्लाह' कहा और वह अरबी भाषा बोल रहा था।
English: They claimed that the harsh reality in the backdrop of Goswamis statement is that the fake encounter of Ishrat Jahan and three other accomplices was ordered by the then Chief Minister and present Prime Minister Narendra Modi along with the then MoS, Gujarat Amit Shah
Hindi: उन्होंने दावा किया कि गोस्वामी के बयान की पृष्ठभूमि में कड़वी हकीकत यह है कि इशरत जहां और उसके तीन अन्य साथियों के साथ फर्जी मुठभेड़ का आदेश तत्कालीन मुख्यमंत्री और मौजूदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात के तत्कालीन गृह राज्यमंत्री अमित शाह के साथ दिया था।
English: They claimed that the police had falsely incriminated him and demanded a CBI inquiry.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर लापरवाही का आरोप लगाते हुए सीबीआई सेे जांच कराने की मांग की।
English: They claimed that the previous Mayawati government declared public holiday on birth and death anniversary of Kansi Ram which was changed by Akhilesh Yadav government to birth anniversaries of Chandrashekhar, Karpuri Thakur and Charan Singh.
Hindi: अतः जहां पिछली मायावती सरकार ने कांशीराम के जन्म और पुण्य तिथि पर अवकाश घोषित किया था, मौजूदा अखिलेश सरकार ने उसकी जगह चंद्रशेखर, कर्पूरी ठाकुर और चरण सिंह के जन्मदिवस पर छुट्टी घोषित किया. याचिका के अनुसार इस प्रकार मनमाने तरीके से छुट्टियों की घोषणा से सरकारी काम बुरी तरह प्रभावित हो रहे हैं और उन पर तत्काल नियंत्रण की जरुरत है. अतः उन्होंने एक निश्चित सार्वजनिक अवकाश नीति बनाने और इस प्रकार जाति और धर्म के आधार पर राजनैतिक कारणों से छुट्टी घोषित करने के काम पर विराम लगाने की प्रार्थना की है.
English: They claimed that the signature of Siddhartha on the letter being circulated on the social media under his name does not match with the record available with the department.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सिद्धार्थ के नाम के नीचे उनके हस्ताक्षर वाला जो पत्र सोशल मीडिया पर प्रसारित हो रहा है वह विभाग के पास उपलब्ध रिकार्ड से मेल नहीं खाता।
English: They claimed that the town's name after Ramkrishna Dalmia symbolised the exploitation of South India by the North.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि शहर का नाम रामकृष्ण डालमिया के बाद ने उत्तर में दक्षिण भारत के शोषण का प्रतीक किया।
English: They claimed that their demands have not been addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मांगों को पूरा नहीं किया गया।
English: They claimed that they have been charged in the cases by wrongly attributing them as leaders of the banned Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन पर प्रतिबंधित लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के नेताओं के रूप में गलत तरीके से आरोप लगाए गए हैं।
English: They claimed that they have not been provided the permanent resident certificates as promised.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्हें स्थायी निवासी का प्रमाणपत्र नहीं दिया गया जिसका वादा किया गया था।