Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 9D virtual reality experience in the museum every minute is wonderful.
Hindi: संग्रहालय में 9 डी वीआर पॉड सिनेमा अनुभव में हर मिनट अद्भुत है।
English: In the 9th Collation
Hindi: 9 वें मण्डल में
English: In the 9th century CE, Jain philosopher Jinasena wrote the Mahapurana.
Hindi: 9 वीं शताब्दी ईस्वी में, जैन दार्शनिक जिनसेन ने महापुराण लिखा था।
English: In the 9th minute, 20 seconds
Hindi: 9 वें मिनट में, 20 सेकंडः
English: In the 9th10th novel introduced Yasumi absolutely qualifies.
Hindi: ९वें१०वें उपन्यास में, यासुमी बिल्कुल योग्य हैं।
English: In the 9th10th novel introduced, Yasumi absolutely qualifies.
Hindi: ९वें१०वें उपन्यास में, यासुमी बिल्कुल योग्य हैं।
English: In the ACC Western Region T20 2020.
Hindi: 2020 एसीसी पश्चिमी क्षेत्र टी20ई
English: In the AP family, photographer Emilio Morenatti lost his left leg to a roadside bomb in 2009, and five years later, photographer Anja Niedringhaus was shot dead by a policeman in an attack that also seriously wounded correspondent Kathy Gannon.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस फोटोग्राफर एमिलियो मोरेनाटी ने 2009 में एक सड़क किनारे बम में अपना बायां पैर खो दिया था, और पांच साल बाद, फोटोग्राफर अंजा नीदरिंगहॉस को एक पुलिसकर्मी ने एक हमले में गोली मार दी थी, जिसमें संवाददाता कैथी गैनन भी गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: In the APU, one does not hurt the other.
Hindi: एपीयू में, एक दूसरे को चोट नहीं पहुंचाता है।
English: In the ASN, criteria are hierarchically structured initially by source; e.g., by state; within source by type; e.g., science or mathematics; within kind by subkind, then by grade, etc.
Hindi: एएसएन में, मानकों को श्रेणीबद्ध रूप से संरचित किया जाता हैः पहले स्रोत द्वारा जैसे, राज्य द्वारा स्रोत के भीतर प्रकार द्वारा जैसे, विज्ञान या गणित उपप्रकार के अनुसार, फिर ग्रेड के अनुसार, आदि.
English: In the ASN, requirements are hierarchically structured initially by source; e.g., by state; within source by type; e.g., science or mathematics; within form by subkind, then by grade, etc.
Hindi: एएसएन में, मानकों को श्रेणीबद्ध रूप से संरचित किया जाता हैः पहले स्रोत द्वारा जैसे, राज्य द्वारा स्रोत के भीतर प्रकार द्वारा जैसे, विज्ञान या गणित उपप्रकार के अनुसार, फिर ग्रेड के अनुसार, आदि.
English: In the ASN, standards are hierarchically structured first by source e.g., by state within source by type e.g., science or mathematics within type by subtype, then by grade, etc.
Hindi: एएसएन में, मानकों को श्रेणीबद्ध रूप से संरचित किया जाता हैः पहले स्रोत द्वारा जैसे, राज्य द्वारा स्रोत के भीतर प्रकार द्वारा जैसे, विज्ञान या गणित उपप्रकार के अनुसार, फिर ग्रेड के अनुसार, आदि.
English: In the ASN, standards are hierarchically structured first by source; e.g., by state; within source by type; e.g., science or mathematics; within kind by subtype, climate by grade, etc.
Hindi: एएसएन में, मानकों को श्रेणीबद्ध रूप से संरचित किया जाता हैः पहले स्रोत द्वारा जैसे, राज्य द्वारा स्रोत के भीतर प्रकार द्वारा जैसे, विज्ञान या गणित उपप्रकार के अनुसार, फिर ग्रेड के अनुसार, आदि.
English: In the ASN, standards are hierarchically structured first by source; e.g., by state; within source by type; e.g., science or mathematics; within type by subtype, then by grade, etc.
Hindi: एएसएन में, मानकों को श्रेणीबद्ध रूप से संरचित किया जाता हैः पहले स्रोत द्वारा जैसे, राज्य द्वारा स्रोत के भीतर प्रकार द्वारा जैसे, विज्ञान या गणित उपप्रकार के अनुसार, फिर ग्रेड के अनुसार, आदि.
English: In the ASN, standards are hierarchically structured first by source; e.g., by state; within source by type; e.g., science or mathematics; within type by subtype, then by grade, etc. Learning Objectives.
Hindi: एएसएन में, मानकों को श्रेणीबद्ध रूप से संरचित किया जाता हैः पहले स्रोत द्वारा जैसे, राज्य द्वारा स्रोत के भीतर प्रकार द्वारा जैसे, विज्ञान या गणित उपप्रकार के अनुसार, फिर ग्रेड के अनुसार, आदि.
English: In the ASN, standards are hierarchically structured first by source; e.g., by state; within source by type; e.g., science or mathematics; within type by subtype, then by grade, etc. Procedure.
Hindi: एएसएन में, मानकों को श्रेणीबद्ध रूप से संरचित किया जाता हैः पहले स्रोत द्वारा जैसे, राज्य द्वारा स्रोत के भीतर प्रकार द्वारा जैसे, विज्ञान या गणित उपप्रकार के अनुसार, फिर ग्रेड के अनुसार, आदि.
English: In the ASN, standards are hierarchically structured very first by source; e.g., by state; within resource by type; e.g., science or mathematics; within form by subtype, climate by grade, etc.
Hindi: एएसएन में, मानकों को श्रेणीबद्ध रूप से संरचित किया जाता हैः पहले स्रोत द्वारा जैसे, राज्य द्वारा स्रोत के भीतर प्रकार द्वारा जैसे, विज्ञान या गणित उपप्रकार के अनुसार, फिर ग्रेड के अनुसार, आदि.
English: In the ATP world rankings history, Nadal is the oldest player to finish year-end Number 1.
Hindi: एटीपी वर्ल्ड रैंकिंग इतिहास में नडाल साल के अंत तक नम्बर-1 खिलाड़ी बने रहने वाले सबसे उम्रदराज खिलाड़ी हैं।
English: In the About this book.
Hindi: इस पुस्तक के बारे में।
English: In the Act for England and Wales 56 boroughs, were wholly disfranchised, 31 partly.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स के लिए अधिनियम में 56 बोरो, पूरी तरह से विघटित थे, 31 आंशिक रूप से।
English: In the Active Site
Hindi: सक्रिय साइट पर
English: In the Acpayam district of Denizli, 'Mathematics at the Stop' application is implemented within the scope of the e-Twinning Project.
Hindi: ई-ट्विनिंग प्रोजेक्ट 'गणित एट स्टॉप' एप्लीकेशन के दायरे में डेनिज़ली का अकायपैम जिला लागू है।
English: In the Adams-Morgan neighborhood D.C.'s United Nations of tastes, Cashion's Eat Place feels like a throwback to the seventies.
Hindi: एडम्स-मॉर्गन पड़ोस में डीसी संयुक्त राष्ट्र के स्वाद, फैशन का ईट प्लेस सत्तर के दशक के लिए एक थकाऊ की तरह लगता है।
English: In the Add-ons Manager page, select Extensions. a.
Hindi: ऐड-ऑन प्रबंधक टैब में, एक्सटेंशन का चयन करें।
English: In the Advent and Christmas time, you should not even spasmodically look at the calorie content of the smaller or larger treats, but to take a rest.
Hindi: एडवेंट और क्रिसमस के समय में, आपको छोटे या बड़े व्यवहारों की कैलोरी सामग्री को देखना नहीं चाहिए, बल्कि आराम करना चाहिए।
English: In the African American community, the conversation about sexual orientation is often not discussed.
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकी समुदाय में, यौन अभिविन्यास के बारे में बातचीत अक्सर चर्चा नहीं की जाती है।
English: In the African Union light blue.
Hindi: - अफ्रीकी संघ हल्का नीला में
English: In the African continent,
Hindi: अफ्रीका महाद्वीप में ,
English: In the Age of Computers,
Hindi: कम्प्यूटर के युग के दौर में,
English: In the Age of Obama
Hindi: ओबामा के समय
English: In the Age of Plastic
Hindi: प्लास्टिक युग में
English: In the Ahmedabad Municipal Elections of the year 2000, BJP lost, ironically, Narendra Modi was outside of Gujarat at that time.
Hindi: वर्ष 2000 के अहमदाबाद नगर निगम चुनावों में, भाजपा हार गई, विडंबना यह है कि उस समय नरेंद्र मोदी गुजरात से बाहर थे।
English: In the Air or on the Water
Hindi: जल में या हवाओं में
English: In the Air, at Sea, on the Ground
Hindi: समुद्र पर, आकाश में, जमीन पर
English: In the Alabama State
Hindi: अल्मोडा स्टेट में
English: In the Alaskan.
Hindi: अलास्का में ही।
English: In the Albanian language.
Hindi: अल्बानियाई में।
English: In the All Japan
Hindi: पूरे जापान में
English: In the All-India Inter-University Championship, Neeraj took the record of this age group by throwing 81.04 javelin in the year 2015.
Hindi: अखिल भारतीय अंतर-विश्वविद्यालय चैंपियनशिप में नीरज ने वर्ष 2015 में 81.04 मीटर भाला फेंक कर इस आयु वर्ग का रिकॉर्ड अपने नाम किया था।
English: In the All-India Inter-University Championship, Neeraj took the record of this age group by throwing 81.04 javelins in the year 2015.
Hindi: अखिल भारतीय अंतर-विश्वविद्यालय चैंपियनशिप में नीरज ने वर्ष 2015 में 81.04 मीटर भाला फेंक कर इस आयु वर्ग का रिकॉर्ड अपने नाम किया था।
English: In the American Division
Hindi: अमेरिकी डिवीजन में
English: In the American League, pitchers never bat; their place in the lineup is replaced by a designated hitter
Hindi: अमेरिकन लीग में, पिचर्स कभी बल्लेबाजी नहीं करते हैं; लाइनअप में उनका स्थान एक नामित हिटर द्वारा बदल दिया जाता है
English: In the American South,
Hindi: दक्षिण अमेरिका में ,
English: In the American War
Hindi: अमेरिका के युद्ध में
English: In the American civilian market it costs  9000.
Hindi: अमेरिकी नागरिक बाजार में इसकी कीमत  9000 है।
English: In the American criminal justice system, the severity of the punishment for committing crimes is reflected by the length of the prison sentence given to the offender.
Hindi: अमेरिकी आपराधिक न्याय प्रणाली में, अपराध करने की सजा की गंभीरता अपराधी को दी गई जेल की सजा की लंबाई से परिलक्षित होती है।
English: In the American hospital
Hindi: अमरीकी अस्पताल में
English: In the American press
Hindi: अमेरिकी प्रेस मेंः
English: In the Americas, 43 out of 50 of the most murderous cities are cited to be in Latin America and the Caribbean.
Hindi: इस रिपोर्ट में बताया गया है कि दुनिया के सर्वाधिक हत्या दर वाले 50 शहरों में से 43 लैटिन अमेरिका और कैरेबियन क्षेत्र में स्थित हैं.
English: In the Americas, Tea first arrived in Canada in 1716.
Hindi: चाय पहली बार 1716 में कनाडा पहुंची।
English: In the Americas, the loss of working hours in the second quarter is expected to reach 12.4 compared with the pre-crisis level.
Hindi: अनुमानों के मुताबिक वर्ष की दूसरी तिमाही में अमेरिका क्षेत्र में कामकाजी घंटों में संकट से पहले की तुलना में 12.4 फ़ीसदी की गिरावट दर्ज की गई है.
English: In the Ammonium Nitrate Rules, 2012-
Hindi: अमोनियम नाइट्रेट नियम, 2012
English: In the Amur region.
Hindi: अमूर प्रांत में।
English: In the Ancient World the greatest of all the oracles was the oracle at Delphi, and inscribed on the forecourt of the temple of Apollo at Delphi was a simple two-word command.
Hindi: प्राचीन दुनिया का सबसे बड़ा वाणी डेल्फी में ऑरेकल था, और डेल्फी में अपोलो के मंदिर के प्रांगण पर लिखा हुआ एक सरल शब्द थाः
English: In the Android operating system, a long-running task may block the main thread.
Hindi: एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम में, लंबे समय तक चलने वाला कार्य मुख्य थ्रेड को ब्लॉक कर सकता है।
English: In the Anglo-Saxon Countries
Hindi: एंग्लो-सैक्सन देशों में
English: In the Anglo-Saxon world finally destroyed the roof of the imaginary impunity.
Hindi: एंग्लो-सैक्सन दुनिया में अंततः काल्पनिक अशुद्धता की छत को नष्ट कर दिया।
English: In the Animal world
Hindi: पशु दुनिया में
English: In the Ankara-Sivas High Speed Train Line Project, the study, which was started without sufficient studies, caused the project to change in some parts.
Hindi: अंकारा-शिवस हाई-स्पीड ट्रेन लाइन परियोजना, अध्ययन पर्याप्त अध्ययन के बिना शुरू हुआ, जिससे परियोजना के कुछ हिस्सों में बदलाव हुआ।
English: In the Annual General Meeting AGM in December, the members of BCCI had given approval for the addition of two new IPL franchises.
Hindi: दिसंबर में वार्षिक आम बैठक एजीएम में, सदस्यों ने आईपीएल की दो नई फ्रेंचाइजियों के लिए मंजूरी दी थी।
English: In the Anuradha Bhasin v. Union of India case, the Supreme Court ruled that an indefinite suspension of internet services would be illegal under Indian law and that orders for internet shutdown must satisfy the tests of necessity and proportionality.
Hindi: अनुराधा भसीन बनाम भारत संघ के तहत, सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि इंटरनेट सेवाओं पर एक अपरिभाषित प्रतिबंध अवैध होगा और इंटरनेट बंद करने के आदेशों को आवश्यकता और आनुपातिकता के परीक्षणों को पूरा करना चाहिए।
English: In the Application you will find functions such as
Hindi: आवेदन में, आप उपयोगी कार्य जैसेः
English: In the April 9 vote, Likud won 35 seats, on a par with its main rival Blue and White, which is headed by former army chief Benny Gantz.
Hindi: 9 अप्रैल को हुए चुनाव में नेतन्याहू की लिकुड पार्टी ने 35 सीटें जीतीं थी, वहीं उनके प्रमुख विरोधियों में ब्लू और व्हाइट गठबंधन के नेता और पूर्व सैन्य प्रमुख बेनी गैंट्ज़ खड़े थे.
English: In the April issue of Raillife magazine, Mehmet Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, published an article titled Nisan Our Mega Projects Are Completing One.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री मेहमत कहत तुरहान ने रायलाइफ पत्रिका के अप्रैल अंक में "हमारी मेगा परियोजनाएं पूरी हो गई हैं" शीर्षक से एक लेख प्रकाशित किया।
English: In the April to July period, cut and polished diamond exports plunged 46.5 per cent from a year ago to 2.7 billion, it said.
Hindi: अप्रैल से जुलाई की अवधि में, कट और पॉलिश किए गए हीरे का निर्यात एक साल पहले के 46.5 प्रतिशत से गिरकर  2.7 बिलियन हो गया।
English: In the April to July period, cut and polished diamond exports plunged 46.5 from a year ago to 2.7 billion, it said.
Hindi: अप्रैल से जुलाई की अवधि में, कट और पॉलिश किए गए हीरे का निर्यात एक साल पहले के 46.5 प्रतिशत से गिरकर  2.7 बिलियन हो गया।
English: In the April to July period, cut and polished diamond exports plunged 46.5 from a year ago to US2.7 billion, it said.
Hindi: अप्रैल से जुलाई की अवधि में, कट और पॉलिश किए गए हीरे का निर्यात एक साल पहले के 46.5 प्रतिशत से गिरकर  2.7 बिलियन हो गया।
English: In the April-July period, there has been a decline of 92 in petroleum product subsidies on an annual basis.
Hindi: अप्रैल-जुलाई की अवधि में सालाना आधार पर पेट्रोलियम प्रोडक्ट सब्सिडी में 92 की गिरावट देखने को मिली है।
English: In the April-June quarter, the economy expanded by just 5.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में, अर्थव्यवस्था में सिर्फ 5 का विस्तार हुआ।
English: In the April-to-June period, industrial activity rose 28.2 per cent year on year, while the services sector grew 17.1 per cent.
Hindi: इस संस्थान के अनुसार,अप्रैल से जून की अवधि में, औद्योगिक गतिविधि साल दर साल 28.2 प्रतिशत बढ़ी, जबकि सेवा क्षेत्र में 17.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In the April-to-June period, industrial activity rose 28.2 percent year-on-year, while the services sector grew 17.1 percent.
Hindi: इस संस्थान के अनुसार,अप्रैल से जून की अवधि में, औद्योगिक गतिविधि साल दर साल 28.2 प्रतिशत बढ़ी, जबकि सेवा क्षेत्र में 17.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In the Aquino family, he was a fourth-generation politician.
Hindi: एक्विनो परिवार में, वह एक चौथी पीढ़ी के राजनीतिज्ञ थे।
English: In the Arab World, the first caricature museum was opened in March 2009, at Faygum, Egypt.
Hindi: अरब दुनिया में कैरिकेचर का पहला संग्रहालय मार्च, 2009 में फ़यूम, मिस्र में खोला गया था।
English: In the Arab world, 16 of the 23 countries have flags painted in these four colors, which are often called Pan-Arabs.
Hindi: अरब दुनिया में, 23 देशों में से 16 देशों में इन चार रंगों में चित्रित झंडे हैं, जिन्हें अक्सर पैन-अरब कहा जाता है।
English: In the Arabian Sea, there are three types of islands.
Hindi: अरब सागर में द्वीपों की तीन श्रेणियां हैं।
English: In the Arabic language 'Hind' not 'Hindu' means 'state'.
Hindi: अरबी भाषा में 'हिंद' नहीं 'हिंदू' का अर्थ है 'राज्य'।
English: In the Arctic there are NO penguins.
Hindi: आर्कटिक में कोई पेंगुइन नहीं हैं।
English: In the Arctic, temperatures are from -70 to  20.
Hindi: आर्कटिक में, तापमान -70 से  20 तक होते हैं।
English: In the Arctic, they are preparing ice.
Hindi: आर्कटिक में, वे बर्फ तैयार कर रहे हैं।
English: In the Arctic, they are very useful.
Hindi: आर्कटिक में, वे बहुत उपयोगी हैं।
English: In the Area of Writing
Hindi: लेखन क्षेत्र में
English: In the Arki segment, although BJP was able to mollify disgruntled party workers not to contest election as independent, however, it seems to have failed to translate on the ground, as a result, Congress retained the seat and Sanjay Awasthi 30,798 votes won by a margin of 3219 votes, defeating the BJP candidate Rattan Singh Pal 27,579 votes.
Hindi: अर्की क्षेत्र में, हालांकि भाजपा असंतुष्ट पार्टी कार्यकर्ताओं को निर्दलीय के रूप में चुनाव नहीं लड़ने के लिए शांत करने में सक्षम थी, लेकिन ऐसा लगता है कि यह जमीन पर अनुवाद करने में विफल रही, परिणामस्वरूप, कांग्रेस ने सीट बरकरार रखी और संजय अवस्थी 30,798 वोट जीते।
English: In the Armed Forces of Ukraine - Most from the East of Ukraine,
Hindi: सशस्त्र बलों में - यूक्रेन के पूर्व से अधिकांश,
English: In the Army Now
Hindi: अभी सेना में
English: In the Army Now?
Hindi: तो अब सेना में भी?
English: In the Army in Asia
Hindi: एशिया में सेना
English: In the Army now?
Hindi: तो अब सेना में भी?
English: In the Art Nouveau style, the following series are especially popular
Hindi: आर्ट नोव्यू शैली में, निम्नलिखित श्रृंखला विशेष रूप से लोकप्रिय हैंः
English: In the Artis-
Hindi: कलाकारों में-
English: In the Artist's Studio
Hindi: कलाकार के स्टूडियो में
English: In the Artists' Studio
Hindi: कलाकार के स्टूडियो में
English: In the Asahi Shimbun survey, 67 percent said they did not approve of how Mr. Suga and his government had responded to the virus.
Hindi: असाही शिंबुन सर्वेक्षण में, 67 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें यह मंजूर नहीं है कि श्री सुगा और उनकी सरकार ने वायरस पर कैसे प्रतिक्रिया दी।
English: In the Asahi Shimbun survey, 67 mentioned they didn't approve of how Mr. Suga and his authorities had responded to the virus.
Hindi: असाही शिंबुन सर्वेक्षण में, 67 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें यह मंजूर नहीं है कि श्री सुगा और उनकी सरकार ने वायरस पर कैसे प्रतिक्रिया दी।
English: In the Asia and Oceania region,
Hindi: एशिया और ओशिनिया क्षेत्र में,
English: In the Asia-Pacific Region, India retained its regional position as the second largest economy accounted for 20.83 in terms of PPPs where China was first at 50.76 and Indonesia at 7.49 was third.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में, 2017 में पीपीपी के संदर्भ में भारत ने अपनी क्षेत्रीय स्थिति को दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में 20.83 के लिए बनाये रखा , जहां चीन 50.76 प्रथम और इंडोनेशिया 7.49 के साथ तीसरे स्थान पर था।
English: In the Asia-Pacific Region, in 2017, India retained its regional position, as the second largest economy, accounted for 20.83 in terms of PPPs where China was first at 50.76 and Indonesia at 7.49 was third.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में, 2017 में पीपीपी के संदर्भ में भारत ने अपनी क्षेत्रीय स्थिति को दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में 20.83 के लिए बनाये रखा , जहां चीन 50.76 प्रथम और इंडोनेशिया 7.49 के साथ तीसरे स्थान पर था।
English: In the Asia-Pacific Region, in 2017, India retained its regional position, as the second-largest economy, accounting for 20.83 in terms of PPPs.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में, 2017 में, भारत ने अपनी क्षेत्रीय स्थिति को बनाए रखा, दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में, पीपीपी के संदर्भ में 20.83 के लिए जिम्मेदार था, जहां चीन पहले 50.76 और इंडोनेशिया 7.49 पर तीसरे स्थान पर था।
English: In the Asia-Pacific group, there were 11 very strong candidates vying for 8 seats, making the election hotly-contested.
Hindi: एशिया-प्रशांत समूह में, 8 सीटों के लिए 11 बहुत मजबूत उम्मीदवार थे, जिससे चुनाव में जोरदार मुकाबला हुआ।
English: In the Asia-Pacific grouping, the contest was tight with 11 very strong candidates for eight seats.
Hindi: एशिया-प्रशांत समूह में आठ सीटों के लिए 11 बेहद मजबूत उम्मीदवार होने से मुकाबला कड़ा हो गया था।
English: In the Asia-Pacific region ...
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में...
English: In the Asia-Pacific region, 1,149 billionaires are represented with total assets worth 4.7 trillion.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र में कुल 1,149 अरबपति रहते हैं, जिनकी संपत्ति 4.7 लाख करोड़ डॉलर की है।
English: In the Asian Art Museum, San Francisco
Hindi: दी एशियन आर्ट म्यूजियम, सैन फ्रांसिस्को
English: In the Asian region, Hong Kong's Hang Seng was up 0.64 per cent and Shanghai Composite Index by 0.39 per cent in early trade.
Hindi: एशियाई क्षेत्र में, हांगकांग के हैंग सेंग 0.64 प्रतिशत और शंघाई कम्पोजिट इंडेक्स 0.39 प्रतिशत की तेजी के साथ कारोबार कर रहा था।
English: In the Asian region, Hong Kong's Hang Seng was up 0.64 and Shanghai Composite Index by 0.39 in early trade.
Hindi: एशियाई क्षेत्र में, हांगकांग के हैंग सेंग 0.64 प्रतिशत और शंघाई कम्पोजिट इंडेक्स 0.39 प्रतिशत की तेजी के साथ कारोबार कर रहा था।
English: In the Asian world.
Hindi: एशियाई दुनिया में.
English: In the Assembly Hall
Hindi: असेंबली हॉल में
English: In the Assembly hall
Hindi: असेंबली हॉल में
English: In the Assembly, Leader of Opposition Devendra Fadnavis alleged that the government had not fulfilled its original promise of full loan waiver.
Hindi: सदन में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने आरोप लगाया कि सरकार ने पूरा कर्ज माफ करने का अपना वादा पूरा नहीं किया।
English: In the Atharva Veda, a charm against virulent fever speaks somewhat sarcastically of banishing the fever to the people of Magadha, inter alia.
Hindi: अथर्ववेद में, विषैला बुखार के खिलाफ एक आकर्षण कुछ हद तक मगध के लोगों को बुखार को खत्म करने की बात करता है, अन्य बातों के साथ।
English: In the Atlantic Ocean, hurricanes often form near Cape Verde off the coast of West Africa.
Hindi: अटलांटिक महासागर में, तूफान अक्सर पश्चिम अफ्रीका के तट पर केप वर्डे के पास बने होते हैं।
English: In the August of 1947, India was divided into two, and Pakistan was formed.
Hindi: 1947 में भारत दो टुकड़ों में बांट दिया गया और पाकिस्तान का निर्माण हुआ।
English: In the Australia incident, a family group of orcas engaged in a fairly lengthy battle that was witnessed mostly from afar, as a blur from the boat, as nobody was in the water, and no compelling footage was captured.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की घटना में, ऑर्कास का एक परिवार समूह काफी लंबी लड़ाई में लगा हुआ था, जिसे ज्यादातर दूर से देखा गया था, नाव से एक धब्बा के रूप में, क्योंकि कोई भी पानी में नहीं था, और कोई सम्मोहक फुटेज कैप्चर नहीं किया गया था।
English: In the Australian Capital Territory ACT, seven new cases were reported, also the lowest daily count in weeks.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र एसीटी में, सात नए मामले सामने आए, यह भी हफ्तों में सबसे कम दैनिक गणना है।
English: In the Austrian and Prussian parts of Poland, the official language was German, and in no schools, universities and newspapers did the Polish language exist at all.
Hindi: पोलैंड के ऑस्ट्रियाई और प्रशियाई भागों में, आधिकारिक भाषा जर्मन थी, और किसी भी स्कूल, विश्वविद्यालयों और समाचार पत्रों में पोलिश भाषा बिल्कुल भी मौजूद नहीं थी।
English: In the AutoCAD 2012 version was added auto-complete commands option, and although this is an archaic feature, it will be difficult to disappear completely.
Hindi: ऑटोकैड 2012 के संस्करण में स्वतः पूर्ण आदेशों का विकल्प जोड़ा गया था, और हालांकि यह एक पुरातन कार्यक्षमता है, इसे पूरी तरह से गायब करना मुश्किल होगा।
English: In the Autumn of 1956, Rosalind Franklin would receive the terrible news that she was suffering from ovarian cancer.
Hindi: 1956 की शरद ऋतु में, रोजालिंड फ्रैंकलिन को भयानक खबर मिलेगी कि वह डिम्बग्रंथि के कैंसर से पीड़ित है।
English: In the Azuchi-Momoyama period 1568-1600, wooden boxes were produced to take the cooked rice that was usually consumed during the Hanami or Tea Ceremony.
Hindi: इस अवधि में अजूकी-मोमोयामा १५६८-१६०० पके हुए चावल को लेने के लिए लकड़ी के बक्सों का उत्पादन किया जाता था जो आमतौर पर हनमी या चाय समारोह।
English: In the B.Com. course, candidates are taught core subjects related to commerce and finance.
Hindi: बीकॉम पाठ्यक्रम में, उम्मीदवारों को वाणिज्य और वित्त से संबंधित मुख्य विषयों को शिक्षा दी जाती है.
English: In the B.S. in Healthcare Management program, you'll learn to
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रशासन कार्यक्रम में स्नातक में, आप सीखते हैंः
English: In the BA Course, the student is required to select only five subjects.
Hindi: बीए कोर्स में छात्र को केवल पांच विषयों का चयन करना होता है।
English: In the BBC's three-part series, geologist Dr Iain Stewart takes us on a journey through the history of climate change, the rise of the skeptics, and the future challenges of climate scientists.
Hindi: बीबीसी के तीन भाग की श्रृंखला में, भूविज्ञानी डॉ इयान स्टीवर्ट हमें जलवायु परिवर्तन के इतिहास, संदेह का उदय, और जलवायु वैज्ञानिकों की भविष्य की चुनौतियों के माध्यम से एक यात्रा पर ले जाता है।
English: In the BBL, both are playing for Melbourne Stars.
Hindi: बीबीएल में दोनों मेलबर्न स्टार्स के लिए खेल रहे हैं।
English: In the BCom course, students are taught core subjects related to commerce and finance.
Hindi: बीकॉम पाठ्यक्रम में, उम्मीदवारों को वाणिज्य और वित्त से संबंधित मुख्य विषयों को शिक्षा दी जाती है.
English: In the BDC elections, despite being the only major political party in the fray, the BJP only managed to win 81 seats while the independent candidates won 217 blocs.
Hindi: बीडीसी चुनावों में, एकमात्र प्रमुख राजनीतिक दल होने के बावजूद, भाजपा सिर्फ 81 सीटें जीतने में सफल रही, जबकि निर्दलीय उम्मीदवारों को 217 ब्लॉक मिले।
English: In the BJP, there is a tradition to be chosen president unanimously and without a contest and it's also more unlikely that this time around also one thing will change from that custom.
Hindi: भाजपा में अध्यक्ष आम सहमति से और बिना किसी मुकाबले के चुने जाने की परंपरा है और इसकी कम ही संभावना है कि इस बार भी उस परंपरा से कुछ हटकर होगा.