Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In many countries, upon the introduction of a metric system, the pound or its translation became an informal term for 500 grams.
Hindi: कई देशों में, एक मीट्रिक प्रणाली की शुरूआत पर पाउंड या इसके अनुवाद 500 ग्राम के लिए एक अनौपचारिक शब्द बन गया।
English: In many countries, wind power is a major source of mechanical energy, especially for agricultural activities.
Hindi: कई देशों में तो, पवन शक्ति विशेष रूप से कृषि कार्यों में यांत्रित ऊर्जा का एक स्त्रोत बन गयी है।
English: In many cultures displaying characteristics not typical to one's gender may become a social problem for the individual.
Hindi: कई संस्कृतियों में ऐसी विशेषताओं को जो अपने लिंग के लिए विशिष्ट नहीं है, प्रदर्शित करना व्यक्ति के लिए सामाजिक समस्या बन सकता है।
English: In many cultures people like to use clay pots, because they cool the water due to evaporation.
Hindi: कई संस्कृतियों में लोग मिट्टी के बर्तनों का उपयोग करना पसंद करते हैं, क्योंकि वे वाष्पीकरण के कारण पानी को ठंडा करते हैं।
English: In many cultures, societies, and religions, there is some myth or memory of a distant past when humankind lived in a primitive and simple state but at the same time one of perfect happiness and fulfillment.
Hindi: कई संस्कृतियों, समाजों, धर्मों और विश्वोत्पत्ति में कुछ मिथक या आदिम स्मृति होती है जब मानव जाति आदिम और सरल स्थिति में रहता था, लेकिन साथ ही साथ वह समय उत्कृष्ठ आनंद और पूर्णतः का था।
English: In many cultures, the term is synonymous with the birth name or legal name of the individual.
Hindi: कई संस्कृतियों में, यह शब्द व्यक्ति के जन्म नाम या विधिक नाम का पर्यायवाची है।
English: In many cultures, women are responsible for keeping the home and it's immediate environment clean.
Hindi: कई संस्कृतियों में, महिलाएं घर और यह तत्काल पर्यावरण को साफ रखने के लिए जिम्मेदार होती हैं।
English: In many developing countries such as India, sales taxVAT are key revenue sources as high unemployment and low per capita income render other income sources inadequate.
Hindi: भारत जैसे कई विकासशील देशों में, बिक्री करवैट एक महत्वपूर्ण राजस्व स्रोत हैं चूंकि उच्च बेरोज़गारी और न्यून प्रति व्यक्ति आय, अन्य आय स्रोतों को अपर्याप्त बना देती है।
English: In many developing countries the bulk of domestic and industrial wastewater is discharged without any treatment or after primary treatment only.
Hindi: कई विकासशील देशों में अधिकांश घरेलू और औद्योगिक अपशिष्ट जल को बिना किसी प्रशोधन के या केवल प्राथमिक प्रशोधन के बाद निष्कासित कर दिया जाता है।
English: In many developing countries, however, there is often a strong institutional fragmentation.
Hindi: कई विकासशील देशों में, हालांकि, अक्सर एक मजबूत संस्थागत विखंडन होता है।
English: In many different organizations.
Hindi: बहुत से विभिन्न संगठनों में.
English: In many districts of Karnataka, holiday was declared in schools and colleges, with examinations being postponed.
Hindi: कर्नाटक के कई ज़िलों में स्कूल-कॉलेजों में छुट्टी का भी एलान कर दिया गया है.
English: In many districts of the state, it was also seen that bills came without electricity metre being installed, she said.
Hindi: प्रदेश के कई जिलों में तो यह भी देखा गया कि बिना बिजली के मीटर लगे ही बिल आ गए।
English: In many districts, the internet was also shut down.
Hindi: कई जिलों में इंटरनेट सेवाएं भी बंद कर दी गईं।
English: In many elections, NOTA has won more votes than many of the political parties that contested.
Hindi: कई चुनावों में, नोटा ने चुनाव लड़ने वाले कई राजनीतिक दलों की तुलना में अधिक वोट जीते हैं।
English: In many electrical machines we will see such equivalent circuits for back-to-back tests, because it is important for any electrical equipment to be tested at its rated capacity.
Hindi: कई विद्युत मशीनों में हम बैक-टू-बैक परीक्षणों के लिए इस तरह के समतुल्य सर्किट देखेंगे, क्योंकि किसी भी विद्युत उपकरण का मूल्यांकन उसकी निर्धारित क्षमता पर किया जाना महत्वपूर्ण है।
English: In many families the adults are working away from home and therefore there is little time for the preparation of food based on fresh ingredients.
Hindi: कई परिवारों में वयस्क घर से दूर काम पर जाते हैं और इसलिए ताज़ी सामग्री के साथ खाना पकाने के लिए उनके पास कम समय रहता है।
English: In many families, especially rural ones, girls and women face nutritional discrimination within the family, and are anaemic and malnourished.
Hindi: कई परिवारों, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में लड़कियों और महिलाओं को परिवार में पोषण संबंधी भेदभाव का सामना करना पड़ता है और ये कमजोर एवं कुपोषित होती हैं।
English: In many federations and confederations, the province or state is not clearly subordinate to the national or central government.
Hindi: कई राज्य-संघों एवं महा-संघों में प्रान्त अथवा राज्य स्पष्ट रूप से राष्ट्रीय या केन्द्रीय सरकारों के अधीन नहीं होते हैं।
English: In many fields the contribution of Hindus is as important as that of Muslims.
Hindi: अनेक क्षेत्रो में हिंदुओं को योगदान उतना ही महत्वपूर्ण है जैसा मुसलमानों का.
English: In many fields, motion capture is sometimes called motion tracking, but in filmmaking and games, motion tracking usually refers more to match moving.
Hindi: कई क्षेत्रों में, मोशन कैप्चरिंग को कभी-कभी मोशन ट्रैकिंग कहा जाता है, लेकिन फिल्म निर्माण और गेम में, मोशन ट्रैकिंग आमतौर पर मैचिंग मूविंग के लिए अधिक संदर्भित होती है।
English: In many films this mayhem is portrayed in horrifying detail!
Hindi: अनेक फ़िल्मों में इस तबाही को भयावह रीति से चित्रित किया जाता है!
English: In many firsts, she was BJP's first female Chief Minister, Union Minister, General Secretary, Spokesperson, leader of Opposition and even the first Minister of External Affairs.
Hindi: भाजपा की प्रथम महिला मुख्य मंत्री, केन्द्रीय मन्त्री, महासचिव, प्रवक्ता, विपक्ष की नेता एवं विदेश मंत्री बनीं.
English: In many games, at each end of the field of play, there are two vertical posts or uprights supporting a horizontal crossbar.
Hindi: कई खेलों में, गोल पोस्ट खेल मैदान के प्रत्येक छोर पर होते हैं, एक क्षैतिज क्रॉसबार का समर्थन करने वाले दो ऊर्ध्वाधर पद या ऊपर होते हैं।
English: In many games, certain techniques including the use of sign language, wheelchairs etc have been introduced to incorporate differently-abled children, as per the CBSE circular.
Hindi: सीबीएसई के परिपत्र के अनुसार, खेलों में ऐसे बच्चों को शामिल करने के लिए साइन लैंग्वेज, व्हीलचेयर आदि के उपयोग सहित कुछ तकनीकों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: In many games, goal posts are at each end of the playing field, there are two vertical posts or uprights supporting a horizontal crossbar.
Hindi: कई खेलों में, गोल पोस्ट खेल मैदान के प्रत्येक छोर पर होते हैं, एक क्षैतिज क्रॉसबार का समर्थन करने वाले दो ऊर्ध्वाधर पद या ऊपर होते हैं।
English: In many government and private hospitals across the country, out-patient departments OPD remained closed and scheduled surgeries were postponed.
Hindi: देशभर के कई सरकारी और निजी अस्पतालों में बाह्य मरीज विभाग ओपीडी बंद रहे और निर्धारित ऑपरेशन स्थगित कर दिए गए।
English: In many haras, this repetition proceeds from the chest and has the effect of a percussion instrument, with the participants bending forward while exhaling and stand straight while inhaling so that both the movement and sound contribute to the overall rhythm.
Hindi: कई हास में, यह दोहराव छाती से आगे बढ़ता है और एक टक्कर उपकरण का प्रभाव होता है, जिसमें भाग लेते समय आगे झुकते हैं और साँस लेते समय सीधे खड़े होते हैं ताकि आंदोलन और ध्वनि दोनों समग्र ताल में योगदान दें।
English: In many homes the husband must continually strive to improve his earnings and his standing at his workplace in order to boost the familys social standing.
Hindi: अनेक परिवारों में पति को परिवार की सामाजिक स्थिति बढ़ाने के उद्देश्य से अपनी कमाई और कार्यस्थल में अपनी स्थिति में उन्नति लाने के लिए सतत प्रयास करना पड़ता है ।
English: In many houses there are no bathrooms at all.
Hindi: कई कई घरों में तो बाथरूम जैसी कोई जगह होती ही नहीं है।
English: In many inaccessible locations, such as Vijayanagar in Arunachal Pradesh on the Myanmar border and Ladakh, pulses have been lifted by air route under extremely challenging conditions
Hindi: कई दुर्गम स्थानों, जैसे म्यांमार सीमा और लद्दाख पर अरुणाचल प्रदेश में विजयनगर मेंअत्यंत चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में हवाई मार्ग से दालों को उठाया जाता है
English: In many incidents of social tension and violence, such as the recent clashes between Sikhs and Khasis in Meghalaya, WhatsApp rumours were responsible for sparking the problem.
Hindi: सामाजिक तनाव और हिंसा की कई घटनाओं, जैसे मेघालय में सिखों और खासी के बीच हालिया संघर्ष, में व्हाट्सएप अफवाहें समस्या को उत्तेजित करने के लिए जिम्मेदार थीं।
English: In many industrial processes there is waste of energy or a heat stream that is being exhausted, heat exchangers can be used to recover this heat and put it to use by heating a different stream in the process.
Hindi: कई औद्योगिक प्रक्रियाओं में निकसित ऊर्जा या ताप धारा का अपव्यय होता है, जिस ऊष्मा को पुनःप्राप्त करने के लिए ताप विनिमायकों का प्रयोग किया जा सकता है और प्रक्रिया में एक अलग धारा के तापन द्वारा उसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In many insects the vulva is narrow and the genital chamber becomes an enclosed pouch or tube.
Hindi: कई कीड़ों में भग संकीर्ण होती है और जननांग कक्ष एक संलग्न थैली या ट्यूब बन जाता है।
English: In many instances Pakistan has been a partner to the United States...But we cannot, tolerate its government or any other government giving safe haven to terrorists who target Americans.
Hindi: कई मामलों में पाकिस्तान अमेरिका का साझेदार रहा है लेकिन हम अमेरिकी नागरिकों को निशाना बनाने वाले आतंकवादियों के सुरक्षित पनाहगाह देने वाली इसकी सरकार या किसी अन्य सरकार को बर्दाश्त नहीं कर सकते.
English: In many instances Pakistan has been a partner to the United StatesBut we cannot, tolerate its government or any other government giving safe haven to terrorists who target Americans.
Hindi: कई मामलों में पाकिस्तान अमेरिका का साझेदार रहा है लेकिन हम अमेरिकी नागरिकों को निशाना बनाने वाले आतंकवादियों के सुरक्षित पनाहगाह देने वाली इसकी सरकार या किसी अन्य सरकार को बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: In many instances vessels intentionally discharge illegal wastes despite foreign and domestic regulation prohibiting such actions.
Hindi: कई बार पोत जानबूझ कर अवैध कचरे को छोड़ते हैं बावजूद इसके कि विदेशी और घरेलू नियमों द्वारा ऐसे कार्य प्रतिबंधित हैं।
English: In many instances, police joined the mobs in perpetrating violence.
Hindi: कई मामलों में, पुलिस हिंसा में शामिल हो गई।
English: In many instances, security forces have used their own vehicles to ferry citizens in need of medical aid.
Hindi: कई मामलों में सुरक्षा बलों ने ख़ुद के वाहनों का उपयोग नागरिकों को चिकित्सा सहायता के लिए किया है।
English: In many internal social and cultural questions rights and wrongs were inextricably mixed and had to be carefully and patiently separated.
Hindi: संस्कृति और समाज के बहुत से अंदरूनी प्रश्नों, सही और गलत, का बुरी तरह से घालमेल हो गया था और उन्हें सावधानीपूर्वक तथा धैर्य के साथ अलग करना था।
English: In many jurisdictions England, Switzerland etc. , this interim award may be challenged immediately in the local courts.
Hindi: """""कई अधिकारिताओं इंग्लैण्ड, स्वीटजरलैण्ड आदि, इस अंतरिम पंचाट को स्थानीय न्यायालयों मेंसत्काल चुनौती दीजा सकेगी ।"""
English: In many jurisdictions, directors can still be liable to their shareholders if they cause the company to engage in businesses outside its objects, even if the transactions are still valid as between the company and the third party.
Hindi: तब भी कई न्यायाधिकारों में निदेशक अपने शेयरधारकों के प्रति जिम्मेदार हो सकता है, यदि वे इसके उद्देश्यों के बाहर कंपनी के व्यवसायों में कंपनी को शामिल कर दे, यद्यपि कंपनी तथा तीसरे पक्ष के बीच लेन-देन अभी भी वैध हो।
English: In many jurisdictions, it is a requirement to show the water depth with clearly marked depths affixed to the pool walls.
Hindi: कई न्याय क्षेत्रों में पूल की दीवारों में चिपकाई गयी स्पष्ट रूप से चिह्नित गहराईयों के साथ पानी की गहराई को दिखाना आवश्यक होता है। प्रकार. निजी पूल.
English: In many jurisdictions, it is compulsory to have vehicle insurance before using or keeping a motor vehicle on public roads.
Hindi: कई न्यायालय में यह सार्वजनिक सड़कों पर एक मोटर वाहन का उपयोग करने या रखने से पहले वाहन बीमा के लिए अनिवार्य है।
English: In many key states, including Uttar Pradesh and Bihar, the Dalit vote went to parties other than the Congress, which suited the BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार समेत कई प्रमुख राज्यों में दलितों ने कांग्रेस की जगह दूसरे दलों को वोट दिया।
English: In many lands 50 percent or more of marriages end in divorce.
Hindi: अनेक देशों में ५० प्रतिशत या अधिक विवाह तलाक़ में समाप्त होते हैं ।
English: In many lands Kingdom Halls are filled to capacity for these meetings.
Hindi: अनेक देशों में राज्यगृह इन सभाओं के लिए खचाखच भरे होते हैं ।
English: In many lands a rich minority keeps getting richer while the poor masses face economic injustice.
Hindi: अनेक देशों में अल्पसंख्यक धनी और धनी होते जाते हैं जबकि ग़रीब जनता आर्थिक अन्याय का सामना करती है ।
English: In many lands in Europe, Africa, and Asia where they were once banned, they now worship freely.
Hindi: यूरोप, अफ्रीका, और एशिया के कई देशों में, जहाँ एक समय पर उन पर रोक थी, वे अब स्वतंत्र रूप से उपासना करते हैं ।
English: In many lands it is customary for families to eat together.
Hindi: बहुत से देशों में परिवारों का इकट्ठा भोजन करना एक रिवाज है ।
English: In many lands poverty is quite common.
Hindi: अनेक देशों में ग़रीबी बहुत ही सामान्य है ।
English: In many lands responsible family heads will try to have some savings, a legal will, and insurance.
Hindi: अनेक देशों में ज़िम्मेदार पारिवारिक मुखिया कुछ जमा - पूँजी, एक वसीयतनामा, और बीमा रखने की कोशिश करेंगे ।
English: In many lands the Memorial attendance was far in excess of the number of Kingdom publishers, showing fine prospects for future increase.
Hindi: अनेक देशों में स्मारक की हाज़िरी वहाँ के राज्य प्रकाशकों की गिनती से कहीं ज़्यादा थी, जो भविष्य में बढ़ोतरी की अच्छी संभावनाएँ दिखाती है ।
English: In many lands the law gives both marriage mates the right to provide religious instruction for their children.
Hindi: अनेक देशों में कानून दोनों विवाह - साथियों को अधिकार देता है कि अपने बच्चों को धार्मिक शिक्षा दें ।
English: In many lands the school systems seem to engender a similar type of thinking.
Hindi: अनेक देशों में स्कूल प्रणालियाँ समान क़िस्म के सोच - विचार को विकसित करती हुई प्रतीत होती हैं ।
English: In many lands the situation may even worsen in the years to come.
Hindi: आनेवाले सालों में अनेक देशों में स्थिति और भी बिगड़ सकती है ।
English: In many lands today, some 40 percent or more of all marriages are put apart, ending in divorce.
Hindi: आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक - दूसरे से अलग  हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है ।
English: In many lands today, the law, custom, or religious practice is such that meat products except for unusual items, such as blood sausage are from animals that must be drained of blood when slaughtered.
Hindi: आज बहुत देशों में ऐसा नियम, रिवाज, या धार्मिक प्रथा है कि मांस के उत्पादन सिवाय असाधारण चीज़ों के, जैसे कि लहू के सॉसेज उन्हीं पशुओं से बनती हैं, जिनका पूरा लहू मारने के समय बहाया गया होता है ।
English: In many lands, families are being torn apart by divorce.
Hindi: आज कई देशों में, तलाक की वजह से परिवार टूटकर बिखर रहे हैं ।
English: In many lands, people still live in rural tranquillity or in cozy villages.
Hindi: अनेक देशों में, लोग अब भी ग्रामीण प्रशान्ति में या शान्तिमय गाँवों में रहते हैं ।
English: In many lands, there is a need for more Kingdom preachers.
Hindi: कई देशों में और भी राज के प्रचारकों की ज़रूरत है ।
English: In many languages such a library is provided for which application 's programmer or the website owner can read the feed by using it or can use in different way.
Hindi: कई प्रोग्रामिंग भाषाओं में ऐसी लायब्रेरी मुहैया कराई जाती हैं जिनका अनुप्रयोग बनाने वाले या जालस्थल मालिक उपयोग कर फीड पढ़ सकते हैं या विभिन्न प्रारूप में उनका प्रदर्शन या उपयोग कर सकते हैं।
English: In many languages such a library is provided for which application's programmer or the website owner can read the feed by using it or can use in different way.
Hindi: कई प्रोग्रामिंग भाषाओं में ऐसी लायब्रेरी मुहैया कराई जाती हैं जिनका अनुप्रयोग बनाने वाले या जालस्थल मालिक उपयोग कर फीड पढ़ सकते हैं या विभिन्न प्रारूप में उनका प्रदर्शन या उपयोग कर सकते हैं।
English: In many local Saiva shrines in West Bengal, live snakes are found to be preserved for the purpose of worship.
Hindi: अनेक शिवमंदिरों में, पश्चिम बंगाल में उपासना के प्रयोजन के लिए जीवीत सर्प पाले जाते हैं।
English: In many locations, nothing like that occurs, so Christians need not be concerned.
Hindi: अनेक स्थानों पर, ऐसा नहीं किया जाता, सो मसीहियों को चिन्ता करने की ज़रूरत नहीं ।
English: In many locations, returns have even become negative.
Hindi: कई स्थानों पर रिटर्न नकारात्मक भी हो गए हैं.
English: In many low-fat and fat-free foods the fat is replaced with sugar, flour, or other full-food-energy ingredients, and the reduction in food energy value is small, if any.
Hindi: कई अल्प वसा और वसा रहित खाद्य पदार्थों में वसा की जगह शर्करा, आटा, या अन्य कैलोरी से भरपूर सामग्रियों का प्रयोग किया जाता है और कैलोरी के गिरावट के मूल्य में मामूली कमी आती है, अगर आती भी है तो.
English: In many many countries there are that consolidated or concise or collectively the raring of these animals and their feed is well controlled, with all other parameters feed is also well control, well feed and they do give really good quality and quantity because it is not only the quality, but also the quantity that will be dictated by the feed and of course, other parameters like your the bread or the species or maybe the period of lactation or many others, right.
Hindi: कई कई देशों में समेकित या संक्षिप्त या सामूहिक रूप से इन जानवरों के रेयरिंग और उनके फ़ीड को अच्छी तरह से नियंत्रित किया जाता है, अन्य सभी मापदंडों के साथ फ़ीड भी अच्छी तरह से नियंत्रण, अच्छी तरह से फ़ीड है और वे वास्तव में अच्छी गुणवत्ता और मात्रा देते हैं क्योंकि यह न केवल है गुणवत्ता, लेकिन यह भी कि फ़ीड और निश्चित रूप से मात्रा निर्धारित की जाएगी, अन्य मापदंडों जैसे कि आपकी रोटी या प्रजाति या शायद स्तनपान की अवधि या कई अन्य।
English: In many many homes, including homes of the poor as well as middle class people, children are not allowed to touch things.
Hindi: कई घरों में और इनमें गरीब और मध्यवर्गीय दोनों किस्म् के घर शामिल हैं बच्चों को चीजें छूने की मनाही रहती है।
English: In many markets however, the co-existence issue is of little relevance, as legislative hurdles exist to co-deploying two standards in the same licensed slice of spectrum.
Hindi: हालांकि कई बाज़ारों में, सह-मौजूदगी का यह मामला बहुत कम प्रासंगिकता का विषय है क्योंकि लेजिस्लेटिव हर्डल्स स्पेक्ट्रम के एक ही लाइसेंस वाले स्लाइस में दो मानकों को सह-कार्यान्वित करने के लिए मौजूद होता है।
English: In many markets, the service is comparatively cheap.
Hindi: कई बाजारों में, यह सेवा अपेक्षाकृत सस्ती है।
English: In many marriages, a lack of communication, the tendency to blame others, and selfish attitudes make it difficult for husband and wife to understand each others emotions.
Hindi: बहुत से विवाहों में, संचार की कमी, दूसरों पर दोष लगाने की प्रवृत्ति, और स्वार्थी मनोवृत्ति पति और पत्नी के लिए एक दूसरे की मनोभावनाओं को समझना कठिन बनाती हैं । अनुसंधायिका कैरिल एस.
English: In many modern pop musical groups, a lead singer performs the primary vocals or melody of a song, as opposed to a backing singer who sings backup vocals or the harmony of a song.
Hindi: कई आधुनिक पॉप संगीत समूहों में, एक मुख्य गायक गाने के प्राथमिक सुरों या धुन की प्रस्तुति करता है और कोई और गायक गाने के पार्श्व में गायन या स्वरसंगति का कार्य करता है।
English: In many modern stories, he is somewhat skeptical of Batman's vigilante methods, but nevertheless believes that Gotham needs him.
Hindi: कई आधुनिक कहानियों में, वह बैटमैन के कुछ तरीकों के बारे में संदेह करता है, लेकिन फिर भी इस तथ्य का प्रबल समर्थक है कि गॉथम को बैटमैन की जरूरत है।
English: In many nations the rank is reserved for wartime or ceremonial appointments.
Hindi: कई देशों में रैंक युद्ध समय या औपचारिक नियुक्तियों के लिए आरक्षित है।
English: In many navies it is referred to as a two-star rank OF-7O-7.
Hindi: कई नौसेनाओं में इसे दो सितारा रैंक ऑफ़ -7 के रूप में जाना जाता है।
English: In many navies, vice admiral is a three-star rank with a NATO code of OF-8, although in some navies like the French Navy it is an OF-7 rank, the OF-8 code corresponding to the four-star rank of squadron vice-admiral.
Hindi: कई नौसेनाओं में, वाइस एडमिरल ओएफए -8 के नाटो कोड के साथ तीन सितारा रैंक है , हालांकि फ्रांसीसी नौसेना जैसे कुछ नौसेनाओं में यह ओएफ-7 रैंक है, ओएफ -8 कोड चार- स्क्वाड्रन वाइस एडमिरल के स्टार रैंक के समकक्ष है।
English: In many neighbourhoods, houses and shops were set on fire.
Hindi: इसमें इलाके की कई दुकानों और मकानों को आग के हवाले कर दिया गया.
English: In many neighbourhoods, main roads were devoid of traffic, trams and buses and locals formed long queues for taxis and buses.
Hindi: कई इलाकों में मुख्य सड़कों पर गाड़ियां, ट्राम्स और बसें नदारद रहे तथा टैक्सियों और बसों के लिए स्थानीय लोग लंबी-लंबी कतारों में खड़े दिखे।
English: In many nomadic or hunter-gatherer societies, people will sleep on and off throughout the day or night depending on what is happening.
Hindi: बहुत सारे खानाबदोश या शिकारी-फ़रमर समाजों में लोग पूरे दिन या रात भर सोते-जगते रहते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि कब क्या कुछ हो रहा है।
English: In many of Modis tweets during general elections, he referred to the main opposition party as corrupt and Gandhi, who also has a huge Twitter following, as Rahul Baba or Shahzada prince.
Hindi: आम चुनाव के दौरान मोदी के कई ट्वीटों में मुख्य विपक्षी दल को भ्रष्ट और गांधी को राहुल बाबा या शहजादा कहा।
English: In many of Odishas costal districts, the cyclone damaged power and telecom infrastructure.
Hindi: तूफान के कारण ओडिशा के कई तटीय जिलों में बिजली और दूरसंचार सुविधाओं को नुकसान पहुंचा है.
English: In many of West Bengals districts and towns like Purulia, Jhargram and Birbhum, there is a pattern of overt religious assertion by the Hindu community, fuelled by organisations like the Vishva Hindu Parishad and Bajrang Dal, and supported by the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पुरुलिया, झारग्राम और बीरभूम जैसे पश्चिम बंगाल के अनेक जिलों और शहरों में हिंदू समुदाय के अपनी धार्मिकता के खुले प्रदर्शन का एक पैटर्न देखा जा सकता है.
English: In many of his earlier films he played a negative character.
Hindi: अपने शुरुआती समय में उन्होंने कई सारी फिल्मों में निगेटिव रोल किए.
English: In many of his own plays the character of a crushed and grieving father recurs again and again.
Hindi: उनके स्वयं के अनेक नाटकों में एक पीड़ित और दुखी पिता का चरित्र बारंबार आता है।
English: In many of his works, Gandhi ji said that he does not believe in inequality and caste divisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीजी ने अपने कई कार्यो के माध्यम से बताया कि वे असमानता और जातिगत भेदभाव पर विश्वास नहीं करते।
English: In many of such accidents there have been human casualties too.
Hindi: इन दुर्घटनाओं में कई बार लोग मौत का भी शिकार हो चुके हैं।
English: In many of the African countries female genital mutilation is being carried out.
Hindi: बहुत से अफ्रीकी देशों में महिलाओं का एफजीएम किया जाता है।
English: In many of the EU's 28 member states, traditionally large parties in the center of the political spectrum struggled, while liberal, environmentalist and right-wing parties grew in strength.
Hindi: यूरोपीय संघ के 28 सदस्य देशों में ज्यादातर जगह पारंपरिक रूप से बड़ी और मध्यमार्गी राजनीति करने वाली पार्टियां संघर्ष कर रही हैं जबकि उदार, पर्यावरणवादी और दक्षिणपंथी पार्टियों की ताकत बढ़ रही है.
English: In many of the States particularly in Rajkot, Jaipur, Kashmir, Hyderabad and Travancore significant movements were launched demanding that the democratic principles should be recognised and the government administration re - organised.
Hindi: बहुत सी रियासतों, विशेषकर राजकोट, जयपुर, कश्मीर, हैदराबाद और त्रावणकोर में उल्लेखनीय आंदोलन हुए और उनमें मांग की गयी कि जनतांत्रिक सिद्धांतों को स्वीकार किया जाना चाहिए और सरकारी प्रशासन का पुनर्गठन होना चाहिए।
English: In many of the areas both countries face similar problems.
Hindi: कई मोर्चों पर दोनों देश एक ही तरह की चुनौतियों से जूझ रहे हैं।
English: In many of the cases, the misconduct has been grave and in others the denial on the part of the management to furnish the report would ultimately prove to be no more than a technical mistake.
Hindi: इन मामलों में से कई में, अवचार गंभीर हो गया है और दूसरों में प्रबंधन की ओर से रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए प्रत्याख्यान अंततः एक तकनीकी गलती से अधिक नहीं साबित होगा.