Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While it takes a little bit of time, sectioning oranges makes for a great salad and it can be done days ahead of time.
Hindi: जबकि इसमें थोड़ा समय लगता है, संतरे का सेक्शन एक महान सलाद के लिए बनाता है और यह समय से पहले दिन किया जा सकता है।
English: While it takes eight minutes to reach the earth.
Hindi: पृथ्वी तक पहुँचने में आठ मिनट लगते हैं।
English: While it technically isn't a country, there isn't much that has to be said about why Antarctica comes in at the number one spot on our list of the coldest countries.
Hindi: हालांकि यह तकनीकी रूप से एक देश नहीं है, लेकिन इस बारे में इतना कुछ नहीं कहा जाना चाहिए कि अंटार्कटिका सबसे ठंडे देशों की सूची में नंबर एक स्थान पर क्यों आती है।
English: While it used to be possible to get out of the loop by just deleting your online accounts, it's not so straightforward now.
Hindi: जबकि केवल अपने ऑनलाइन खातों को हटाकर लूप से बाहर निकलना संभव हुआ करता था, अब यह इतना आसान नहीं है।
English: While it was CSK's second consecutive win for CSK, the RCB lost both the games post the league's resumption.
Hindi: जबकि यह सीएसके के लिए लगातार दूसरी जीत थी, आरसीबी अब लीग के फिर से शुरू होने के बाद दोनों गेम हार गई है।
English: While it was a foregone conclusion that both the Fantastic Four and the X-Men would be making their way into the MCU at some point in the near future, this is the first time it's been acknowledged so overtly.
Hindi: हालांकि यह एक निष्कर्ष था कि फैंटास्टिक फोर और एक्स-मेन दोनों निकट भविष्य में किसी समय एमसीयू में अपना रास्ता बना रहे हैं, यह पहली बार है जब इसे इतनी अधिक मात्रा में स्वीकार किया गया है।
English: While it was a large sensor camera not the first of its kind, what it did was bring a large sensor into a rather compact camera.
Hindi: जबकि यह एक बड़ा सेंसर कैमरा था अपनी तरह का पहला नहीं, इसने जो किया वह एक बड़े सेंसर को एक कॉम्पैक्ट कैमरे में लाया।
English: While it was already announced that Aranmanai 3 will have Arya in lead role and Raashi Khanna and Andrea as the female leads, it has now been revealed that Sakshi Agarwal who has acted in movies like Kaala, Viswasam and was a contestant in Bigg Boss 3 will be the third heroine in Aranmanai 3.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए हम आपको बता दें कि पहले से ही घोषणा की गई थी कि अरमानमई 3 में आर्य मुख्य भूमिका में होंगे और मादा लीड के रूप में राशी खन्ना और एंड्रिया, अब यह पता चला है कि साक्षी अग्रवाल जिन्होंने काला, विश्वसम जैसी फिल्मों में अभिनय किया है और बिग बॉस 3 में एक प्रतियोगी थीं अरमानमई 3 में तीसरी नायिका बनी.
English: While it was already trending in that direction, new data from Cambridge University was released early on Wednesday making it official.
Hindi: जबकि यह पहले से ही उस दिशा में चल रहा था, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से नया डेटा बुधवार की शुरुआत में जारी इसे आधिकारिक बनाता है।
English: While it was amazing to see many of those, something that can make you happy was missing.
Hindi: जबकि उनमें से कई को देखना आश्चर्यजनक था, कुछ ऐसा जो आपको खुश कर सकता है गायब था।
English: While it was connected to the network.
Hindi: जबकि नेटवर्क से जुड़ा है.
English: While it was edged out by Chrome in our Speedometer test, it was still impressively fast, taking first place in the JetStream benchmark.
Hindi: हालाँकि इसे हमारे स्पीडोमीटर परीक्षण में क्रोम द्वारा संपादित किया गया था, लेकिन जेटस्ट्रीम बेंचमार्क में पहला स्थान लेते हुए, यह अभी भी प्रभावशाली रूप से तेज़ था।
English: While it was expected that the election body would announce polling dates for both Himachal Pradesh and Gujarat together, that did not happen.
Hindi: हालांकि उम्मीद थी कि चुनाव निकाय हिमाचल प्रदेश और गुजरात दोनों के लिए मतदान की तारीखों की घोषणा करेगी, परन्तु ऐसा नहीं हुआ।
English: While it was first introduced in 2009 Assassin's Creed II, It wasn't until last year Assassin's Creed Valhalla Sufficient clues have been given that the fan was eventually able to crack the dead tongue.
Hindi: जबकि यह पहली बार 2009 के हत्यारे की नस्ल द्वितीय में पेश किया गया था, यह पिछले साल तक नहीं था जब तक कि हत्यारे के पंथ वलहैला ने पर्याप्त सुराग नहीं दिए थे कि प्रशंसक अंततः मृत जीभ को दरार करने में सक्षम थे।
English: While it was first introduced in 2009's Assassin's Creed II, it wasn't until last year's Assassin's Creed Valhalla provided substantial clues that fans were finally able to crack the dead tongue.
Hindi: जबकि यह पहली बार 2009 के हत्यारे की नस्ल द्वितीय में पेश किया गया था, यह पिछले साल तक नहीं था जब तक कि हत्यारे के पंथ वलहैला ने पर्याप्त सुराग नहीं दिए थे कि प्रशंसक अंततः मृत जीभ को दरार करने में सक्षम थे।
English: While it was given its start as a photograph sharing app, it's converted right into a business platform.
Hindi: हालांकि इसकी शुरुआत एक फोटो शेयरिंग ऐप के रूप में हुई, लेकिन यह एक बिजनेस प्लेटफॉर्म में तब्दील हो गया।
English: While it was going on, a man from the audience threatened to stop the show until Terence gave back his Rs.
Hindi: जब यह चल रहा था, दर्शकों में से एक व्यक्ति ने शो को तब तक रोकने की धमकी दी, जब तक कि टेरेंस ने उनके रुपये वापस नहीं कर दिए।
English: While it was here.
Hindi: जब यहाँ वो होती ।
English: While it was just one of several, cool, tech-driven Star Wars products coming out on September 1, for me it was easily the standout.
Hindi: हालांकि यह एक, शांत, तकनीक से संचालित स्टार वार्स उत्पादों में से एक था, जो 1 सितंबर को आ रहा था, मेरे लिए यह आसानी से स्टैंडआउट था।
English: While it was not the first book on population, it has been acknowledged as the most influential work of its ...
Hindi: उसका नहीं था पर पहली पुस्तक की आबादी है, लेकिन यह रूप में पहचाना गया है काम के सबसे प् . . .
English: While it was once forbidden for women to drink it, today in the capital Port Vila, it's becoming more common, though some women in rural areas still steer clear.
Hindi: हालांकि कभी महिलाओं के लिए इसे पीना मना था लेकिन आज के समय में राजधानी पोर्ट विला में यह बहुत आम हो गयी है.
English: While it was previously believed that Karan Johar had acquired the rights to the film and planned to star Ranbir Kapoor in it, it is now Luv Ranjan who is actually directing it. ...
Hindi: जबकि शुरू में यह बताया गया था कि करण जौहर को फिल्म बनाने के अधिकार मिल गए थे और वह इसमें रणबीर कपूर को कास्ट करना चाहते थे, लव रंजन ही वास्तव में इसे बना ...
English: While it was previously possible to compose new tweets while listening to Space, having the composer directly in the Space will allow participants to more easily tweet about the conversation as it's happening.
Hindi: जबकि पहले किसी स्पेस को सुनते समय नए ट्वीट्स लिखना संभव था, संगीतकार को सीधे स्पेस में रखने से प्रतिभागियों को बातचीत के बारे में अधिक आसानी से ट्वीट करने की अनुमति मिल जाएगी क्योंकि यह हो रहा है।
English: While it was previously possible to compose new tweets while listening to a Space, having the composer directly in the Space will allow participants to more easily tweet about the conversation as it's happening, a report said earlier.
Hindi: जबकि पहले किसी स्पेस को सुनते समय नए ट्वीट्स लिखना संभव था, संगीतकार को सीधे स्पेस में रखने से प्रतिभागियों को बातचीत के बारे में अधिक आसानी से ट्वीट करने की अनुमति मिल जाएगी क्योंकि यह हो रहा है।
English: While it was previously possible to compose new tweets while listening to a Space, having the composer directly in the Space will allow participants to more easily tweet about the conversation as it's happening.
Hindi: जबकि पहले किसी स्पेस को सुनते समय नए ट्वीट्स लिखना संभव था, संगीतकार को सीधे स्पेस में रखने से प्रतिभागियों को बातचीत के बारे में अधिक आसानी से ट्वीट करने की अनुमति मिल जाएगी क्योंकि यह हो रहा है।
English: While it was previously possible to compose new tweets while listening to a Space, having the composer directly in the space will allow participants to more easily tweet about the conversation as it's happening.
Hindi: जबकि पहले किसी स्पेस को सुनते समय नए ट्वीट्स लिखना संभव था, संगीतकार को सीधे स्पेस में रखने से प्रतिभागियों को बातचीत के बारे में अधिक आसानी से ट्वीट करने की अनुमति मिल जाएगी।
English: While it was said that Vijay Sethupathi may join the cast of Thalaivan Irukkindraan, the most recent update is that he may be assuming the job of Nasser's child in the film.
Hindi: जानकारी के लिए हम बता दें कि विजय सेतुपति, थलाइवन इरुकिंड्रासन के कलाकारों में शामिल हो सकते हैं, नवीनतम अपडेट यह है कि वह फिल्म में नासिर के बेटे की भूमिका निभा रहे हैं.
English: While it was super portable, it seems Apple felt it was just too similar to the redesigned MacBook Air, which now takes its place as Apple's most mobile laptop.
Hindi: हालांकि यह सुपर पोर्टेबल था, ऐसा लगता है कि ऐप्पल ने महसूस किया कि यह रीडिज़ाइन किए गए मैकबुक एयर के समान था, जो अब ऐप्पल के सबसे मोबाइल लैपटॉप के रूप में अपनी जगह लेता है।
English: While it was the second consecutive win for CSK, the RCB now have lost both the games post the league's resumption in UAE.
Hindi: जबकि यह सीएसके के लिए लगातार दूसरी जीत थी, आरसीबी अब लीग के फिर से शुरू होने के बाद दोनों गेम हार गई है।
English: While it was trading at around 0.20 just last year, it's now worth more than 0.71 per coin and continuing to rise.
Hindi: यदि यह पिछले वर्ष लगभग 0.20 अमरीकी डॉलर के लिए कारोबार करता है, तो अब यह प्रति एक सिक्के 0.71 अमरीकी डॉलर से अधिक मूल्य का है और लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: While it wasn't exactly easy to get wolves reintroduced in the Lower 48 of the United States, overall, it seems to be working reasonably well.
Hindi: हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका के निचले 48 में भेड़ियों को फिर से शामिल करना बिल्कुल आसान नहीं था, कुल मिलाकर, ऐसा लगता है कि यह काफी अच्छा काम कर रहा है।
English: While it will be his first season with KKR, Ali Khan's association with the Knight Riders family is not new as he was part of the Trinbago Knight Riders, who recently won the CPL 2020 title without losing a single match.
Hindi: जबकि केकेआर के साथ उसका पहला सीज़न होगा, नाइट राइडर्स परिवार के साथ अली खान का जुड़ाव नया नहीं है क्योंकि वह इसका हिस्सा था त्रिनबागो नाइट राइडर्स, जिसने हाल ही में एक भी मैच गंवाए बिना सीपीएल 2020 का खिताब जीता।
English: While it will depart Bhubaneswar on May 13 and New Delhi on May 14.
Hindi: 13 मई को भुवनेश्वर से जबकि 14 मई को नई दिल्ली से चलेगी।
English: While it will have zero bearing on what I write, I feel like it's necessary to acknowledge.
Hindi: जबकि मैं जो लिखता हूं उस पर इसका कोई असर नहीं होगा, मुझे लगता है कि इसे स्वीकार करना आवश्यक है।
English: While it will start for all customers from October 3.
Hindi: जबकि सभी ग्राहकों के लिए इसकी शुरुआत 3 अक्टूबर से होगी।
English: While it will take a while to build a client base, if you already have the skills you could do some small jobs for people you know until you can really market your business.
Hindi: जबकि क्लाइंट बेस बनाने में आपको कुछ समय लगेगा, अगर आपके पास पहले से ही कौशल है तो आप उन लोगों के लिए कुछ छोटे काम कर सकते हैं जिन्हें आप जानते हैं कि जब तक आप वास्तव में अपना व्यवसाय नहीं कर सकते।
English: While it will take your grandkids time to adjust to their new living arrangement, there are things you can do to make the transition easier.
Hindi: जबकि यह आपके दादा-दादी को अपनी नई रहने की व्यवस्था में समायोजित करने के लिए समय लेगा, ऐसे कुछ चरण हैं जो आप संक्रमण को आसान बनाने के लिए उठा सकते हैं।
English: While it won't do you any major harm to give it a try if you're convinced slugging is for you, it might lead to unwanted breakouts.
Hindi: जबकि यह आपको कोई बड़ा नुकसान नहीं पहुँचाएगा, अगर आप आश्वस्त हैं कि आपके लिए स्लैगिंग आपके लिए है, तो यह अवांछित ब्रेकआउट हो सकता है।
English: While it won't tell you anything about your ideal customer specifically, it will give you insights into the overall competitive environment and better your understanding of the communities you're trying to target.
Hindi: हालांकि यह आपको अपने आदर्श ग्राहक के बारे में कुछ भी विशेष रूप से नहीं बताएगा, यह आपको समग्र प्रतिस्पर्धी माहौल में अंतर्दृष्टि प्रदान करेगा और उन समुदायों की आपकी समझ बेहतर होगी जिन्हें आप लक्षित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: While it worth the investment, quality luggage can also be extremely expensive which is why a little research and shopping for the right set will pay off in the long run.
Hindi: जबकि यह निवेश के लायक है, गुणवत्ता वाले सामान भी बेहद महंगे हो सकते हैं, यही वजह है कि सही सेट के लिए थोड़ा शोध और खरीदारी लंबे समय में भुगतान करेगी।
English: While it would be preferable to have the final results ratified sooner rather than later, it should be noted that there are no constitutional time limits for ratification by the Federal Supreme Court, she noted.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के दूत ने कहा कि हालांकि यह बेहतर होगा कि अंतिम परिणामों की पुष्टि जल्द से जल्द की जाए, लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि संघीय सुप्रीम कोर्ट द्वारा अनुसमर्थन के लिए कोई संवैधानिक समय सीमा नहीं है।
English: While it would be preferable to have the final results ratified sooner rather than later, it should be noted that there are no constitutional time limits for ratification by the Federal Supreme Court, the UN envoy noted.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के दूत ने कहा कि हालांकि यह बेहतर होगा कि अंतिम परिणामों की पुष्टि जल्द से जल्द की जाए, लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि संघीय सुप्रीम कोर्ट द्वारा अनुसमर्थन के लिए कोई संवैधानिक समय सीमा नहीं है।
English: While it would take another 10 years for the radio to reach the general public, it sure didn't take the creators long to realize they might use it to sell things.
Hindi: हालांकि रेडियो को आम जनता तक पहुंचने में 10 साल और लगेंगे, लेकिन निर्माताओं को यह महसूस करने में देर नहीं लगी कि वे सामान बेचने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: While it would take another ten years for the radio to get to the public, it sure didn't take the creators long to recognize they could use it to sell stuff.
Hindi: हालांकि रेडियो को आम जनता तक पहुंचने में 10 साल और लगेंगे, लेकिन निर्माताओं को यह महसूस करने में देर नहीं लगी कि वे सामान बेचने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: While it would take another ten years for the radio to reach the public, it sure didn't take the creators long to realize they might use it to offer things.
Hindi: हालांकि रेडियो को आम जनता तक पहुंचने में 10 साल और लगेंगे, लेकिन निर्माताओं को यह महसूस करने में देर नहीं लगी कि वे सामान बेचने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: While it would take another ten years for the radio to reach the public, it sure didn't take the makers long to understand they might use it to market stuff.
Hindi: हालांकि रेडियो को आम जनता तक पहुंचने में 10 साल और लगेंगे, लेकिन निर्माताओं को यह महसूस करने में देर नहीं लगी कि वे सामान बेचने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: While it's a bit complicated, there is actually a powerful lesson that adults can learn from children about tackling anxiety.
Hindi: हालांकि यह थोड़ा जटिल है, वास्तव में एक शक्तिशाली सबक है जो वयस्कों को चिंता से निपटने के बारे में बच्चों से सीख सकते हैं
English: While it's a bit of a buzzkill to hear that the image featured above may be prettier than what you'd see on a flyby, honestly, this is probably good news for humanity.
Hindi: हालांकि यह सुनने में थोड़ा अटपटा है कि ऊपर दिखाई गई तस्वीर की तुलना में आप एक फ्लाईबाई पर जो देखेंगे, वह ईमानदारी से हो सकती है, यह शायद मानवता के लिए अच्छी खबर है।
English: While it's a comedy, it will have its unique emotional twist, as Aanand's films have.
Hindi: जबकि यह एक कॉमेडी है, इसमें इसके अनूठे भावनात्मक मोड़ होंगे, जैसा कि आनंद की फिल्मों में है।
English: While it's a fun, action-packed ride, the film can't decide if it's a serious gritty thriller or if it wants to return to the Roger Moore era.
Hindi: हालांकि यह एक मजेदार, एक्शन से भरपूर सवारी है, फिल्म यह तय नहीं कर सकती है कि यह एक गंभीर किरकिरा थ्रिलर है या यह रोजर मूर युग में लौटना चाहती है।
English: While it's a long shot to see all three superheroes from Marvel and DC in one frame, it's not impossible to see actors playing heroes in a movie.
Hindi: हालांकि मार्वल और डीसी के तीनों सुपरहीरो को एक फ्रेम में देखना एक लंबा शॉट है, लेकिन एक फिल्म में नायकों की भूमिका निभाने वाले अभिनेताओं को देखना असंभव नहीं है।
English: While it's a lower profile choice, it still has plenty of style.
Hindi: हालांकि यह कम प्रोफाइल पसंद है, फिर भी इसमें बहुत सारी शैली है।
English: While it's all well and good to stick to a trading system that works, it's also good for traders to learn new tricks.
Hindi: हालांकि यह काम करने वाली एक व्यापार प्रणाली से चिपकने के लिए अच्छा और अच्छा है, व्यापारियों के लिए नई चाल सीखना भी अच्छा है।
English: While it's almost a 0.4 percent drop from their previous episode's 9.3 percent ratings, however, it's still on the topmost spot of its time slot.
Hindi: हालांकि यह उनके पिछले एपिसोड की 9.3 प्रतिशत रेटिंग से लगभग 0.4 प्रतिशत की गिरावट है, हालांकि, यह अभी भी अपने टाइम स्लॉट के शीर्ष स्थान पर है।
English: While it's already known as a great way to save battery power, here are a few other things you can do in airplane mode today.
Hindi: जबकि यह पहले से ही बैटरी बचाने के एक अच्छे तरीके के रूप में जाना जाता है, यहाँ कुछ अन्य चीजें हैं जो आप आज हवाई जहाज मोड पर कर सकते हैं।
English: While it's always good to try out new methods and systems, it's also great to be able to pin down which currency pairs, time frames, and indicators generally work for you.
Hindi: हालांकि नई विधियों और प्रणालियों को आजमाने के लिए हमेशा अच्छा होता है, लेकिन यह भी बहुत अच्छा है कि कौन से मुद्रा जोड़े, समय फ्रेम और संकेतक आम तौर पर आपके लिए काम करते हैं।
English: While it's been dethroned in later releases, it remains a formidable weapon.
Hindi: हालांकि बाद में रिलीज़ में इसे हटा दिया गया, यह एक दुर्जेय हथियार बना हुआ है।
English: While it's been updated for 2019, Mazda didn't mess with the good stuff.
Hindi: जबकि यह 2019 के लिए अपडेट किया गया है, मज़्दा ने अच्छे सामान के साथ खिलवाड़ नहीं किया।
English: While it's better to speak to the salespeople in furniture shops, realize and remember they may not be your very best source of advice and information.
Hindi: हालांकि फर्नीचर स्टोर में सेल्सपर्स से बात करना अच्छा है, महसूस करें और याद रखें कि वे आपकी सलाह और जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत नहीं हो सकते हैं।
English: While it's better to speak to the salespeople in furniture shops, realize and remember they might not be your very best source of advice and information.
Hindi: हालांकि फर्नीचर स्टोर में सेल्सपर्स से बात करना अच्छा है, महसूस करें और याद रखें कि वे आपकी सलाह और जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत नहीं हो सकते हैं।
English: While it's better to talk to the salespeople in furniture stores, realize and remember they might not be your very best source of advice and information.
Hindi: हालांकि फर्नीचर स्टोर में सेल्सपर्स से बात करना अच्छा है, महसूस करें और याद रखें कि वे आपकी सलाह और जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत नहीं हो सकते हैं।
English: While it's certainly not the first of its kind, the LG Gram 2 in 1 looks to be one of the few ultra-portable convertibles that's both significantly more powerful than a Chromebook and doesn't have a ridiculous price.
Hindi: १ ९ ४५ ९ ००६ १ ९ ४५ ९ ०० जबकि यह निश्चित रूप से अपनी तरह का पहला नहीं है, एलजी ग्राम २ इन १ कुछ अल्ट्रा-पोर्टेबल कन्वर्टिबल में से एक है जो क्रोमबुक की तुलना में काफी अधिक शक्तिशाली है और इसकी कोई हास्यास्पद कीमत नहीं है।
English: While it's clear that Parker isn't exactly thrilled that she said yes to this particular dress now, it certainly has earned a place in fashion history and become an iconic nuptial look.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट है कि पार्कर बिल्कुल रोमांचित नहीं है कि उसने इस विशेष पोशाक के लिए हाँ कहा है, यह निश्चित रूप से फैशन इतिहास में एक जगह अर्जित कर चुका है और एक प्रतिष्ठित नग्न दिखता है।
English: While it's comparable to how affiliate advertising works, in this case, it doesn't really depend if your reader ends up buying their product or not.
Hindi: हालांकि यह इस बात से मिलता-जुलता है कि संबद्ध विपणन कैसे काम करता है, इस मामले में, यह वास्तव में मायने नहीं रखता है कि आपका पाठक अपना उत्पाद खरीदता है या नहीं।
English: While it's compatible with some older devices, it might not run optimally, and you won't get all of the features newer devices get.
Hindi: हालांकि यह कुछ पुराने उपकरणों के साथ संगत है, लेकिन यह बेहतर ढंग से नहीं चल सकता है, और आपको नई डिवाइसों की सभी सुविधाएं नहीं मिलेंगी।
English: While it's completely up to you if you want to sleep with someone on the first, second, fifth, tenth or twentieth date, the term has seen a 313 rise in searches online.
Hindi: हालांकि यह पूरी तरह आप पर निर्भर करता है कि आप पहली, दूसरी, पांचवीं, दसवीं या बीसवीं तारीख को किसी के साथ सोना चाहते हैं, लेकिन इस शब्द की ऑनलाइन खोजों में 313 की वृद्धि देखी गई है।
English: While it's cool, like any interesting gadget, it's worth looking through the Terms of Service, because there are some worrisome things included.
Hindi: हालांकि यह अच्छा है, किसी भी दिलचस्प गैजेट की तरह, यह सेवा की शर्तों को देखने लायक है, क्योंकि इसमें कुछ चिंताजनक चीजें शामिल हैं।
English: While it's crucial to look out for those telltale signs, it's still helpful to get a general idea of how long each product is meant to last.
Hindi: हालांकि उन गप्पी संकेतों के लिए बाहर देखना महत्वपूर्ण है, फिर भी यह एक सामान्य विचार प्राप्त करने में मददगार है कि प्रत्येक उत्पाद कितने समय तक चलने वाला है।
English: While it's currently over 25 percent off, now is the time to make this purchase.
Hindi: जबकि यह वर्तमान में 25 प्रतिशत से अधिक है, अब यह खरीदारी करने का समय है।
English: While it's currently under investigation, there is concern that using benzodiazepines may contribute to the development of dementia.
Hindi: हालांकि यह वर्तमान में जांच के दायरे में है, चिंता है कि बेंजोडायजेपाइन का उपयोग मनोभ्रंश के विकास में योगदान कर सकता है।
English: While it's definitely not as dangerous as 'bondage' or some other sexual activities involving blood play or ropes; there still are a few things you should keep in mind.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से 'बंधन' या रक्त क्रीड़ा या रस्सियों से जुड़ी कुछ अन्य यौन गतिविधियों जितना खतरनाक नहीं है; अभी भी कुछ चीजें हैं जिन्हें आपको ध्यान में रखना चाहिए।
English: While it's difficult to break into video editing in TV and film, you can create a lucrative work from home business for brands looking for video content.
Hindi: हालांकि टीवी और फिल्म में वीडियो एडिटिंग को तोड़ना मुश्किल है, लेकिन आप वीडियो कंटेंट की तलाश करने वाले ब्रांड्स के लिए होम बिजनेस से आकर्षक काम बना सकते हैं।
English: While it's difficult to break into video editing in TV and film, you can create a lucrative work from home business targeting brands that need video content.
Hindi: हालांकि टीवी और फिल्म में वीडियो एडिटिंग को तोड़ना मुश्किल है, लेकिन आप वीडियो कंटेंट की तलाश करने वाले ब्रांड्स के लिए होम बिजनेस से आकर्षक काम बना सकते हैं।
English: While it's difficult to know why so many are suddenly shifting focus to North America, there are a few logical guesses to be made.
Hindi: यद्यपि यह जानना मुश्किल है कि इतने सारे लोगों ने अचानक अपना ध्यान उत्तरी अमेरिका में स्थानांतरित कर दिया, फिर भी कुछ तार्किक अनुमान हैं।
English: While it's difficult to plan for every possibility and challenge that may occur, you can get yourself on the path to success by considering these five questions before jumping in with both feet.
Hindi: हालांकि, हर संभावना और चुनौती के लिए योजना बनाना मुश्किल है, लेकिन आप दोनों पैरों से कूदने से पहले इन पांच सवालों पर विचार करके सफलता की राह पर पहुँच सकते हैं।
English: While it's early days, the new treatment could offer more effective and more specific cancer treatment.
Hindi: जबकि शुरुआती दिन हैं, नया उपचार अधिक प्रभावी और अधिक विशिष्ट कैंसर उपचार प्रदान कर सकता है।
English: While it's early to know if the new employees will pan out as hoped, the hiring plan's initial reviews are generally favorable.
Hindi: जबकि यह जानना जल्दी है कि क्या नए कर्मचारी उम्मीद के मुताबिक काम करेंगे, हायरिंग प्लान की शुरुआती समीक्षाएं आम तौर पर अनुकूल होती हैं।
English: While it's easy to score great deals in Shanghai, New York City, Bangkok, and these seven other cities, your biggest problem may be saving enough space in your suitcase.
Hindi: हालांकि, शंघाई, न्यूयॉर्क शहर, बैंकॉक और इन सात अन्य शहरों में महान सौदों को स्कोर करना आसान है, आपकी सबसे बड़ी समस्या आपके सूटकेस में पर्याप्त जगह बचा सकती है।
English: While it's entirely up to you if you wish to sleep with somebody from the first, 2nd, 5th, tenth or 20th go out, the phrase enjoys observed a 313 increase in queries on line.
Hindi: हालांकि यह पूरी तरह आप पर निर्भर करता है कि आप पहली, दूसरी, पांचवीं, दसवीं या बीसवीं तारीख को किसी के साथ सोना चाहते हैं, लेकिन इस शब्द की ऑनलाइन खोजों में 313 की वृद्धि देखी गई है।