Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The total passenger revenue earnings during first three months of the financial year 2012-13 were Rs. 7462.20 crore compared to Rs. 6836.19 crore during the same period last year, registering an increase of 9.16 per cent.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 के पहले तीन महीनों में कुल यात्रियों से प्राप्त राजस्व 7462.20 करोड़ रूपये थी, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान यह 6836.19 करोड़ रूपए थी।
English: The total passenger revenue earnings during first two months of the financial year 2010-11 were Rs. 4119.37 crore compared to Rs. 3831.02 crore during the same period last year, registering an increase of 7.53 per cent.
Hindi: 01 अप्रैल से 31 मई, 2010 की अवधि के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 3831.02 करोड़ रुपये की तुलना में 4119.37 करोड़ रुपये हो गया जिसमें 7.53 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total passenger revenue earnings during first two months of the financial year 2012-13 were Rs. 4940.02 crore compared to Rs. 4553.00 crore during the same period last year, registering an increase of 8.50 per cent.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 के पहले दो महीने के दौरान यात्री किराए से 4940.02 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ, जबकि पिछले साल इसी अवधि के दौरान 4553.00 करोड़ रुपये राजस्व की प्राप्ति हुई थी।
English: The total passenger revenue earnings during the April 2010 were Rs. 2066.08 crore compared to Rs. 1853.07 crore during the same period last year, registering an increase of 11.49 per cent.
Hindi: अप्रैल, 2010 की अवधि के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 1853.07 करोड़ रुपये की तुलना में 2066.08 करोड़ रुपये हो गया जिसमें 11.49 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total passenger revenue earnings during the financial year 2011-12 were Rs. 28645.52 crore compared to Rs. 26006.77 crore during fiscal 2010-11, registering an increase of 10.15 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में यात्री किराए से होने वाली आय 28645.52 करोड रुपये हुई जबकि वित्त वर्ष 2010-11 में यह 26006.77 करोड़ रुपये थी।
English: The total passenger revenue earnings during the first eight months of the financial year 2010-11 were Rs. 17077.19 crore compared to Rs. 15608.81 crore during the same period last year, registering an increase of 9.41 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के पहले आठ महीने के दौरान यात्री किराये से अर्जित 15608.81 करोड़ रुपए, वित्त वर्ष 2010-11 के पहले आठ महीने के दौरान 9.41 प्रतिशत बढक़र 17077.19 करोड़ रुपए हो गए।
English: The total passenger revenue earnings during the first eleven months of the financial year 2010-11 were Rs. 23600.40 crore compared to Rs. 21424.52 crore during the same period last fiscal, registering an increase of 0.15 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के पहले 11 महीनों के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 21424.52 करोड़ रुपये की तुलना में 23600.40 करोड़ रुपये हो गया, जिसमें 0.15 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The total passenger revenue earnings during the first eleven months of the financial year 2011-12 were Rs. 25858.14 crore compared to Rs. 23600.35 crore during the same period last fiscal, registering an increase of 9.57 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के पहले 11 माहों के दौरान यात्री किराये से कुल 25858.14 करोड़ रूपये अर्जित किए गए, जबकि विगत वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह धनराशि 23600.35 करोड़ रूपये थी।
English: The total passenger revenue earnings during the first nine months of the financial year 2010-11 were Rs. 19205.26 crore compared to Rs. 17496.89 crore during the same period last year, registering an increase of 9.76 per cent.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2010-11 के पहले नौ महीनों के दौरान कुल यात्री राजस्व आय रूपए 19205.26 करोड़ रही, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 17496.89 करोड़ रूपए थी।
English: The total passenger revenue earnings during the first seven months of the financial year 2010-11 were Rs. 14870.29 crore compared to Rs. 13626.67 crore during the same period last year, registering an increase of 9.13 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष 2010 के पहले 7 महीनों के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 13626.27 करोड़ रुपये की तुलना में 14879.29 करोड़ रुपये हो गया, जिसमें 19.13 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The total passenger revenue earnings during the first ten months of the financial year 2010-11 were Rs. 21336.94 crore compared to Rs. 19387.76 crore during the same period last fiscal, registering an increase of 10.05 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के पहले 10 महीनों के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 19387.76 करोड़ रुपये की तुलना में 21336.94 करोड़ रुपये हो गया, जिसमें 10.05 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th August 2009 were Rs. 596.68 crore compared to Rs. 584.74 crore during the same period last year, reflecting an increase of 2.04 per cent.
Hindi: 11से 20 अगस्त की अवधि के दौरान यात्री राजस्व आय पिछले वर्ष की इसी अवधि के 584.74 रुपये की तुलना में 596.68 करोड़ रुपये हो गई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th February 2013 were Rs. 1045.36 crore compared to Rs. 857.28 crore during the same period last year, showing an increase of 21.94 per cent.
Hindi: 11 से 20 फरवरी 2013 की अवधि के दौरान कुल यात्री किराये से 1045.36 करोड़ रूपये की कमाई की गयी जो विगत वर्ष की समान अवधि में 857.28 करोड़ रूपये की कमाई की तुलना में 21.9 करोड़ प्रतिशत अधिक है।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th January 2010 were Rs. 633.93 crore compared to Rs. 607.68 crore during the same period last year, reflecting an increase of 4.32 per cent.
Hindi: 11 जनवरी से 20 जनवरी, 2010 की अवधि के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 633.93 करोड़ रुपये की तुलना में 607.68 करोड़ रुपये था जिसमें 4.32 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th January 2011 were Rs. 693.97 crore compared to Rs. 628.71 crore during the same period last year, reflecting an increase of 10.38 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान यात्री भाड़े से 628.71 करोड़ रूपये की आय के मुकाबले 11 से 20 जनवरी, 2011 के दौरान 10.38 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 693.97 करोड़ रूपये प्राप्त हुए।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th July 2009 were Rs. 661.65 crore compared to Rs. 600.85 crore during the same period last year, reflecting an increase of 10.12 per cent.
Hindi: यात्री किराये से 11-20 जुलाई, 2009 के दौरान 661 करोड़ 65 लाख रुपये की कमाई हुई जो पिछले वर्ष की समान अवधि में इसी मद से 600 करोड़ 85 लाख रुपये कमाई की तुलना में 10.12 प्रतिशत अधिक है ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th June 2010 were Rs. 686.87 crore compared to Rs. 655.11 crore during the same period last year, reflecting an increase of 4.85 per cent.
Hindi: 11 से 20 जून, 2010 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 655.11 करोड़ रुपए की तुलना में 686.87 करोड़ रुपए हो गया, जिसमें 4.85 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th June 2011 were Rs. 756.77 crore compared to Rs. 664.38 crore during the same period last year, reflecting an increase of 11.62 per cent.
Hindi: 11से 20 जून, 2011 की अवधि के दौरान यात्रियों से कुल राजस्व आय 756.77 करोड़ रुपये हुई, इसकी तुलना में पिछले वर्ष इसी अवधि में 664.38 करोड़ रुपये की आय हुई थी।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th June 2012 were Rs. 835.00 crore compared to Rs. 756.92 crore during the same period last year, reflecting an increase of 10.32 per cent.
Hindi: 11 से 20 जून 2012 के दौरान यात्री किराए से 835.00 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ, जबकि पिछले साल इसी अवधि के दौरान यात्री किराए से 756.92 करोड़ रुपये का राजस्व हासिल हुआ था।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th March 2010 were Rs. 766.34 crore compared to Rs. 670.58 crore during the same period last year, reflecting an increase of 14.28 per cent.
Hindi: 11 मार्च से 20 मार्च 2010 की अवधि के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 670.58 करोड़ रुपये की तुलना में 766.34 करोड़ रुपये हो गया जिसमें 14.28 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th March 2011 were Rs. 742.98 crore compared to Rs. 766.34 crore during the same period last year, reflecting a decrease of 3.05 per cent.
Hindi: 11 मार्च से 20 मार्च 2011 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व 742.98 रहा, जो कि पिछले वर्ष इसी अवधि में 766.34 करोड़ रुपये थी।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th November 2010 were Rs. 771.24 crore compared to Rs. 653.21 crore during the same period last year, reflecting an increase of 18.07 per cent.
Hindi: इसी अवधि में कुल यात्री राजस्व आय 18.07 प्रतिशत की वृद्धि के साथ पिछले वर्ष की इसी अवधि के 653.21 करोड़ रूपए की तुलना में इस वर्ष 771.24 करोड़ रूपए रही।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th October 2009 were Rs. 618.23 crore compared to Rs. 617.20 crore during the same period last year, reflecting an increase of 0.17 per cent.
Hindi: 11 से 20 अक्टूबर, 2009 की अवधि में यात्री राजस्व आय पिछले वर्ष की इस अवधि के 617.20 करोड़ रुपये की तुलना में 618.23 करोड़ रुपये हो गई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th September 2009 were Rs. 601.71 crore compared to Rs. 587.58 crore during the same period last year, reflecting an increase of 2.40 per cent.
Hindi: यात्रियों से की गई कुल राजस्व की कमाई 11-20 सितंबर, 2009 के दौरान 601.71 करोड़ रुपये थी, जबकि विगत वर्ष की इसी अवधि में यह 587.58 करोड़ रुपये थी, जो 2.40 प्रतिशत वृध्दि दर्शाता है।
English: The total passenger revenue earnings during the period 11th to 20th September 2010 were  713.45 crore compared to  601.68 crore during the same period last year, reflecting an increase of 18.58 per cent.
Hindi: 11 सितम्बर से 20 सितम्बर 2010 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 601.88 करोड़ रुपये की तुलना में 713.45 करोड़ रुपये हो गया, जिसमें 18.
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th April 2010 were Rs. 711.89 crore compared to Rs. 626.74 crore during the same period last year, reflecting an increase of 13.59 per cent.
Hindi: 01 अप्रैल से 10 अप्रैल, 2010 की अवधि के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 626.74 करोड़ रुपये की तुलना में 711.89 करोड़ रुपये हो गया जिसमें 13.59 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th April 2012 were Rs 793.65 crore compared to Rs. 738.47 crore during the same period last year, showing an increase of 7.47 per cent.
Hindi: एक से 10 अप्रैल 2012 के दौरान यात्री किराये से कुल 793.65 करोड़ रूपये अर्जित किए गए, जबकि विगत वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह धनराशि 738.47 करोड़ रूपये थी।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th August 2009 were Rs. 633.86 crore compared to Rs. 592.76 crore during the same period last year, reflecting an increase of 6.93 per cent.
Hindi: 1 से 10 अगस्त की अवधि के दौरान यात्री राजस्व आय पिछले वर्ष की इसी अवधि के 592.76 करोड़ रुपये की तुलना में 633.86 करोड़ रुपये हो गई।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th August 2011 were Rs. 792.58 crore compared to Rs. 747.43 crore during the same period last year, reflecting an increase of 6.04 per cent.
Hindi: 1 से 10 अगस्त, 2011 तक कुल यात्री राजस्व आय 792.58 करोड़ रूपए थी जो कि पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 6.04 प्रतिशत अधिक है।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th January 2010 were Rs. 599.59 crore compared to Rs. 553.17 crore during the same period last year, reflecting an increase of 8.39 per cent.
Hindi: 1 जनवरी से 10 जनवरी, 2010 की अवधि के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 553.17 करोड़ रुपये की तुलना में 599.59 करोड़ रुपये था जिसमें 8.39 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th January 2011 were Rs 656.61 crore compared to Rs. 598.92 crore during the same period last year, showing an increase of 9.63 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष 1 से 10 जनवरी, 2010 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व 598.92 करोड़ रुपये की तुलना में 1 जनवरी से 10 जनवरी, 2011 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व 656.61 करोड़ रुपये हुआ, जिसमें 9.63 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th January 2012 were Rs. 737.35 crore compared to Rs. 656.58 crore during the same period last year, reflecting an increase of 12.30 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष 1 से 10 जनवरी, 2011 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व 656.58 करोड़ रुपये की तुलना में 1 जनवरी से 10 जनवरी, 2012 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व 737.35 करोड़ रुपये रहा, जिसमें 12.30 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th June 2010 were Rs. 702.22 crore compared to Rs. 670.47 crore during the same period last year, reflecting an increase of 4.74 per cent.
Hindi: इस वर्ष पहली से 10 जून 2010 के दौरान यात्रियों से 702.22 करोड़ रुपए की आय हुई जबकि समान अवधि के दौरान गत वर्ष इस मद में 670.40 करोड़ रुपए की आय हुई थी।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th March 2011 were Rs 818.46 crore compared to Rs. 802.31 crore during the same period last year, showing an increase of 2.01 per cent.
Hindi: 01 मार्च से 10 मार्च 2011 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 802.31 करोड़ रुपये की तुलना में 818.46 करोड़ रुपये हो गया, जिसमें 2.01 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th May 2010 were Rs. 664.80 crore compared to Rs. 629.44 crore during the same period last year, reflecting an increase of 5.62 per cent.
Hindi: 01 मई से 10 मई, 2010 की अवधि के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 629.44 करोड़ रुपये की तुलना में 664.80 करोड़ रुपये हो गया जिसमें 5.62 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th May 2012 were Rs 851.16 crore compared to Rs. 741.59 crore during the same period last year, showing an increase of 14.78 per cent.
Hindi: 01 मई से 10 मई, 2012 की अवधि के दौरान कुल यात्रियों से प्राप्त राजस्व 14.78 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए पिछले वर्ष की इसी अवधि के 741.59 करोड़ रूपये की तुलना में 851.16 करोड़ रूपये रहा।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th November 2009 were Rs. 690.20 crore compared to Rs. 650.55 crore during the same period last year, reflecting an increase of 6.09 per cent.
Hindi: पहली से दस नवंबर, 2009 की अवधि में यात्री राजस्व आय 6.09 प्रतिशत बढक़र पिछले वर्ष की इस अवधि के 650.55 करोड़ रुपये की तुलना में 690.20 करोड़ रुपये हो गई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th October 2009 were Rs. 663.45 crore compared to Rs. 588.45 crore during the same period last year, reflecting an increase of 12.75 per cent.
Hindi: पहली से 10 अक्टूबर की अवधि के दौरान यात्री राजस्व आय पिछले वर्ष की इस अवधि के 588.45 करोड़ रुपये की तुलना में 663.45 रुपये हो गई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th October 2010 were Rs 719.19 crore compared to Rs. 663.45 crore during the same period last year, reflecting an increase of 8.40 per cent.
Hindi: 01 अक्तूबर से 10 अक्तूबर 2010 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 663.45 करोड़ रुपये की तुलना में 719.19 करोड़ रुपये हो गया, जिसमें 8.40 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th October 2012 were Rs 839.10 crore compared to Rs. 758.08 crore during the same period last year, showing an increase of 10.69 per cent.
Hindi: 2012 की इस अवधि के दौरान कुल यातायात राजस्व आय 839.10 करोड़ रूपये रही, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह आय 758.08 करोड़ रूपये थी, जो 10.69 फीसदी वृद्धि को दर्शाती है।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th September 2009 were Rs. 625.28 crore compared to Rs. 530.68 crore during the same period last year, reflecting an increase of 17.83 per cent.
Hindi: पहली से 10 सितम्बर, 2009 की अवधि में दौरान यात्री राजस्व आय पिछले वर्ष की इस अवधि के 530.68 करोड़ रुपए की तुलना में 625.28 करोड़ रुपए हो गई।
English: The total passenger revenue earnings during the period 1st to 10th September 2011 were Rs. 796.99 crore compared to Rs. 705.87 crore during the same period last year, reflecting an increase of 12.91 per cent.
Hindi: 01 सितम्बर से 10 सितम्बर 2011 के दौरान अर्जित कुल यात्री राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 7 अरब 5 करोड़ 87 लाख रुपये की तुलना में 7 अरब 96 करोड़ 99 लाख रुपये हो गया, जो 12.91 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: The total passenger revenue earnings in April 2015 were Rs. 4013.66 crore compared to Rs. 3353.12 crore during the same period last year, registering an increase of 19.70 per cent.
Hindi: इसी तरह अप्रैल, 2015 के दौरान यात्रियों से अर्जित की गई राजस्व आमदनी 4013.66 करोड़ रुपए आंकी गई, जो पिछले वर्ष के इसी महीने में अर्जित 3353.12 करोड़ रुपए के मुकाबले 19.70 फीसदी ज्यादा है।
English: The total passengers carried by domestic airlines in the month of April, 2010 was 41.88 lakhs.
Hindi: अप्रैल, 2010 में घरेलू हवाई सेवाओं द्वारा उड़ान भरने वाले यात्रियों की कुल संख्या 41.88 लाख थी ।
English: The total passengers carried by domestic airlines in the month of September, 2009 was 35.05 lakhs.
Hindi: सितम्बर, 2009 में घरेलू उड़ानों द्वारा यात्रा करने वाले कुल यात्रियों की संख्या 35.05 लाख थी।
English: The total passengers included 88 men, 84 women, five children and two infants.
Hindi: हवाईअड्डे के सूत्रों ने बताया कि सभी यात्रियों में 88 पुरुष, 84 महिलाएं, पांच बच्चे और दो नवजात हैं।
English: The total passing percentage is 73.62 per cent while 78.38 per cent girls passed and 70.53 per cent boys cleared their class 10 exams.
Hindi: इसमें लड़कियों ने 76.28 प्रतिशत अंक लाकर लड़कों को पछाड़ दिया और 10 वीं कक्षा की परीक्षा देने वाले कुल लड़कों में से 70.53 बोर्ड पास कर सके।
English: The total payment of commission paid by Rolls Royce comes to the tune of Rs 28.09 crore during the period 2007-10 for supplies to GAIL, the agency alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि रोल्स रॉयस ने गेल को आपूर्ति के लिए 2007 से 2010 के दौरान कुल 28.09 करोड़ रुपये के कमीशन का भुगतान किया।
English: The total penalty imposed in the decided cases amounts to more than Rs.8,000 crores.
Hindi: निपटाए गए कुल मामलों में आठ हजार करोड से अधिक का दंड लगाया गया है।
English: The total pendency in the Subordinate Courts and High Courts in the end of 2011 calendar year was over 3. 1 crore cases.
Hindi: 2011 के कैलेंडर वर्ष के अंत में अधीनस्थ तथा उच्च न्यायालयों में 3.1 करोड़ से अधिक माले लंबित थे।
English: The total pendency in the Subordinate Courts and High Courts in the end of 2011 calendar year was over 3.1 crore cases.
Hindi: 2011 के कैलेंडर वर्ष के अंत में अधीनस्थ तथा उच्च न्यायालयों में 3.1 करोड़ से अधिक माले लंबित थे।
English: The total pendency of Civil and Crl. Cases in that State is about 2.93 lakh.
Hindi: उस राज्य में सिविल और आपराधिक मामलों की कुल लंबित संख्या लगभग 2.93 लाख है ।
English: The total pending tipping fee from July 24 till September was Rs 54 lakh.
Hindi: जुलाई 24 से 1 सितंबर तक कुल टिपिंग फीस 54 लाख थी।
English: The total percentage of reduction of litigation from Departments side will get reduced by 18
Hindi: अतः विभाग की ओर से मुकदमेबाजी में कुल मिलाकर 18 प्रतिशत की कमी आएगी
English: The total percentage of reduction of litigation from Departments side will get reduced by 41
Hindi: अतः विभाग की ओर से मुकदमेबाजी में कुल मिलाकर 41 प्रतिशत की कमी आएगी
English: The total percentage of students will be calculated based on scores obtained in five subjects or 500 marks.
Hindi: छात्रों के कुल प्रतिशत की गणना पांच विषयों या 500 अंकों में प्राप्त अंकों के आधार पर की जाएगी।
English: The total period for quarantine is 14 days
Hindi: क्वारंटाइन की कुल अवधि 14 दिनों की है
English: The total period for quarantine is 14 days.
Hindi: क्वारंटाइन की कुल अवधि 14 दिनों की है।
English: The total period for which scholarships shall be awarded including extension period shall not exceed three years and three months in the case of M.Sc. students, and four years and six months in the case of Ph.D. students.
Hindi: विस्तार की अवधि सहित छात्रवृत्तियां प्रदान करने की कुल अवधि एम.एससी. छात्रों के मामले में तीन वर्ष और तीन माह से अधिक नहीं होगी तथा पीएच.डी. छात्रों के मामले में चार वर्ष और छ माह से अधिक नहीं होगी।
English: The total phase will begin at 7.36 pm and will end at 8.28 pm
Hindi: पूर्ण चरण की शुरुआत शाम सात बजकर 36 मिनट पर होगी और यह रात आठ बजकर 28 मिनट पर समाप्त होगा।
English: The total physical exports from these SEZs in 2013-14, have been to the tune of Rs. 881 crore.
Hindi: वर्ष 2013-14 में इन एसईजेडों से कुल वास्तविक निर्यात लगभग 881 करोड़ रूपए का रहा है।
English: The total plan expenditure is set to grow by 20.9 per cent in the current financial year, translating into more business for capital goods and construction firms
Hindi: कुल योजनागत खर्च चालू वित्त वर्ष में 20.9 फीसदी तक बढऩे की उम्मीद है जिसकी वजह से पूंजीगत सामान और विनिर्माण इकाइयों का कारोबार बढ़ेगा।
English: The total plan outlay for the scheme was Rs.1,100 crores.
Hindi: इस योजना पर कुल आयोजना व्यय 1100 करोड़ रुपये था।
English: The total plan outlay proposed for this financial year under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT is Rs.415.51 cr including Rs.6.05 on capacity building of urban local bodies.
Hindi: शहरी कायाकल्प और पुनरूर्द्धार के अटल मिशन- अमृत के अंतर्गत इस वित्त वर्ष के लिए 415 करोड़ 51 लाख रुपए के कुल योजना परिव्यय का प्रस्ताव है, जिसमें 6 करोड़ 5 लाख रुपए शहरी स्थानीय निकायों में क्षमता निर्माण के लिए हैं।
English: The total plan outlay stands at Rs 37,881 crore, including an IEBR internal and extra budgetary resource of Rs 9,000 crore for 2014-15, according to the Budget documents
Hindi: बजट के दस्तावेजों के मुताबिक 2014-15 के लिए सड़क क्षेत्र के लिए कुल आवंटन 37,881 करोड़ रुपये हो गया, जिसमें आंतरिक और अतिरिक्त बजटीय संसाधन आईईबीआर के 9,000 करोड़ रुपये भी शामिल हैं।
English: The total planned and current Chinese investments in India are estimated to be about 26 billion, according to US think tank Brookings.
Hindi: अमेरिकी थिंक टैंक ब्रुकिंग्स के एक अनुमान के अनुसार भारत में चीन का मौजूदा निवेश 26 अरब डॉलर का है.
English: The total planned budget outlay for the implementation of the UNSDF 2018-2022 is approximately INR 11000 crore, of which 47 percent is planned to be mobilized through the course of implementation from multiple sources, including the private sector and the government.
Hindi: 2018-22 की अवधि में यूएनएसडीएफ के क्रियान्वयन के लिए करीब 11000 करोड़ रूपये का बजट निर्धारित किया गया है, जिसका 47 प्रतिशत हिस्सा कार्यक्रम को लागू करने के दौरान सरकार, निजी क्षेत्र तथा विभिन्न स्रोतों से जुटाया जाएगा
English: The total plant wealth of the country includes not only the useful large flowered plants including flowering shrubs, but also a large number of non - flowering plants like ferns, liverworts, algae and fungi.
Hindi: देश की वन-संपदा में न केवल फूलों वाले बड़े पौधे हैं, बल्कि बिना फूल के पौधे, जैसे-फनं, लिवरवर्थ, शैला, फफूंदी शामिल है।
English: The total plastic production capacity is expected to go up to 2.5 million tonnes per annum by 2014-15 in the region, according to a Knowledge and Strategy Paper prepared by FICCI with the help of Tata Strategic Management
Hindi: फिक्की और टाटा स्ट्रैटजिक मैनेजमेंट द्वारा तैयार किए गए ज्ञान एवं रणनीति पेपर के मुताबिक क्षेत्र में प्लास्टिक उत्पादन की कुल क्षमता बढ़कर 2014-15 में 25 लाख टन प्रतिवर्ष पर पहुंचने का अनुमान है।
English: The total plastic waste, which is collected and recycled in the country, is estimated to be about 9205 tonnes per day and about 6137 tonnes per day of plastic waste remains uncollected.
Hindi: कुल प्लास्टिक अपव्यय जिसका देश में अभी संग्रहण और रिसाइकलिंग होती है उसकी अनुमानित मात्रा लगभग 9205 टन प्रतिदिन है, और लगभग 6137 टन प्रतिदिन संग्रहित नही हो पाता है।
English: The total points earned by the two teams is always the same as the total initial ratings of the two teams.
Hindi: कुल अंक दो टीमों द्वारा अर्जित हमेशा दो टीमों के कुल प्रारंभिक रेटिंग के समान है।
English: The total poll percentage in the State was 69.39.
Hindi: राज्य का कुल मतदान प्रतिशत 69.39 रहा था