Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The members of the delegation include Senators Ms. Gertrude Kazarwa, Deputy Chairperson of the Senate Committee on Political Affairs and Good Governance and Ms. Therese Kagoyire Vishagara, Member of the Committee on Foreign Affairs, Cooperation and Security.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों में राजनीतिक मामले एवं सुशासन पर सीनेट कमेटी की उप-सभापति सुश्री गेरट्रुड कजारवाह तथा विदेशी मामलों, सहयोग एवं सुरक्षा पर कमेटी की सदस्य सुश्री थेरेसे कागोआयर विशागारा शामिल हैं।
English: The members of the delegation included Maulana Kalbe Jawwad Shia Cleric. Shri Kamar Agha expert on International Islamic Affairs. and Shri Shahid Siddiqui, among others.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों में अन्य लोगों के अलावा शिया धार्मिक नेता मौलाना कल्बे जव्वाद, अंतर्राष्ट्रीय इस्लामी मामलों के विशेषज्ञ श्री कमर आगा और श्री शाहिद सिद्दकी शामिल थे।
English: The members of the delegation included Maulana Qari Syed Mohammad Usman Mansurpuri President of the Jamiat Ulama-i-Hind. Maulana Mahmood A Madani General Secretary of the Jamiat Ulama-i-Hind. Dr. Zahir I Kazi, President Anjuman-i-Islam, Mumbai. Prof Akhtarul Wasey. and Maulana Badaruddin Ajmal.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों में जमीअत उलेमा-ए-हिन्द के अध्यक्ष मौलाना कारी सय्यद मोहम्मद उस्मान मंसूरपुरी जमीअत उलमा-ए-हिंद के महासचिव मौलाना महमूद ए मदानी, अंजुमन-ए-इस्लाम,मुंबई, के अध्यक्ष डॉ. जहीर आई काजी, प्रोफेसर अख्तरुल वासे और मौलाना बदरुद्दीन अजमल शामिल थे।
English: The members of the delegation later said, their inputs and suggestions were received with patience which, the Home Ministry would examine in course of time and try to make the procedure as simple and convenient as possible.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने बाद में कहा कि उनके द्वारा दी गई जानकारी और सुझावों को संयम के साथ सुना गया और गृह मंत्रालय आने वाले समय में इनकी जांच करेगा और प्रक्रिया को सरल और सुगम बनाने की हर संभव कोशिश करेगा।
English: The members of the delegation presented to the Prime Minister a written request to expedite the sanction or allocation of funds under PMGSY to Haryana.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने प्रधानमंत्री को हरियाणा के लिए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत फंड आवंटित करने व शीघ्र स्वीकृति जारी करने के लिए एक लिखित अनुरोध पत्र दिया।
English: The members of the delegation wanted to seek certain clarifications about the implementation part of the Cabinet decision taken yesterday and requested that, following yesterday's cabinet decision, the benefits of the Rehabilitation Package should be uniformly available to 5300 Displaced families which had been left out of the package earlier and the procedure for this should be simple.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्य कैबिनेट के कल के फैसले के बाद पैकेज के कार्यान्वयन के बारे में कुछ स्पष्टीकरण चाहते थे और उन्होंने अनुरोध किया कि पुनर्वास पैकेज के लाभ विस्थपितों के 5300 परिवारों को समान रूप से उपलब्ध होने चाहिए, जो पहले इस पैकेज से बाहर छूट गए थे। साथ ही इसकी प्रक्रिया भी सरल होनी चाहिए।
English: The members of the delegation, - Dr.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल के सदस्य हैं - डॉ.
English: The members of the delegation, - Dr.P.K.Mishra, Additional Principal Secretary to Prime Minister and Shri Kamal Kishore, Member NDMA, addressed the gathering in two different thematic sessions.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल के सदस्य हैं - डॉ. पी. के. मिश्रा, प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव और एनडीएमए के सदस्य श्री कमल किशोर ने दो अलग-अलग विषयगत सत्रों में सभा को संबोधित किया।
English: The members of the executive committee are as follows
Hindi: कार्यकारिणी के सदस्यों के नाम इस प्रकार हैं।
English: The members of the fact-finding committee are Sushmita Dev, the Mahila Congress chief, Hibi Eden, an MP and former NSUI president, Syed Naseer Hussain, an MP and former president of JNU NSUI and Amrita Dhawan, a former NSUI president and ex-DUSU president.
Hindi: जेएनयू हमले की जांच के लिए कांग्रेस की इस समिति में सुष्मिता देव के अलावा सांसद एवं एनएसयूआई के पूर्व अध्यक्ष हिबी ईडन, सांसद एवं जेएनयू एनएसयूआई के पूर्व अध्यक्ष सैय्यद नसीर हुसैन और एनएसयूआई की पूर्व अध्यक्ष और दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ की पूर्व अध्यक्ष अमृता धवन शामिल थीं.
English: The members of the family broke open the door only to find the victims, identified as Sunil Kumar 50 and his wife Monika 44, dead.
Hindi: मृतकों की पहचान सुनील कुमार 50 तथा उसकी पत्नी मोनिका 44 के रूप में हुई है।
English: The members of the family not only share one another 's weal and woe but assume the right of interfering in every affair, public or private.
Hindi: परिवार के सदस्य एक दूसरे के सुख दुख को आपस में केवल बांट ही नहीं लेते बल्कि प्रत्येक सार्वजनिक या निजी मामले में हस्तक्षेप करने को अधिकार मानते है।
English: The members of the family told the police that they had no enmity with anyone.
Hindi: परिवार के लोगों ने पुलिस को बताया कि प्रवेश की किसी के साथ कोई दुश्मनी नहीं थी.
English: The members of the film fraternity also criticised BJP leader Surajpal Amus comments against state Chief Minister Mamata Banerjee for welcoming the film in Bengal.
Hindi: फिल्म जगत के सदस्यों ने बंगाल में फिल्म का स्वागत करने के लिए राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के खिलाफ भाजपा नेता सूरजपाल अम्मू की टिप्पणी की भी आलोचना की।
English: The members of the film fraternity, including Akshay Kumar , Ajay Devgn , Karan Johar , Rakesh Roshan, Producers Guild of India President Siddharth Roy Kapur and the Censor Board chief Prasoon Joshi among others, reportedly discussed lower and uniform rates of GST for the entertainment industry.
Hindi: इस ग्रुप में अक्षय कुमार, अजय देवगन, फिल्म निर्माता करण जौहर, राकेश रोशन, सेंसर बोर्ड प्रमुख प्रसून जोशी और प्रोड्यूसर गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष सिद्धार्थ रॉय कपूर शामिल थे.
English: The members of the forum would include chief executives of health insurance companies, life insurers, third-party administrators TPAs, officials from labour and health ministries and representatives of the health service providers
Hindi: फोरम के सदस्यों में स्वास्थ्य बीमा कंपनियों के मुख्य कार्याधिकारी, बीमा कंपनियां, थर्ड पार्टी एडमिनिस्ट्रेटर्स टीपीए, श्रम एवं स्वास्थ्य मंत्रालयों के अधिकारी और स्वास्थ्य सेवा प्रदाता कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The members of the front raised slogans against Pakistan.
Hindi: मंच के सदस्यों ने पाकिस्तान के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The members of the group Christians Against All Terrorism CAAT breached base security at dawn and two of them infiltrated two perimeter fences and scaled a building, before being arrested.
Hindi: ऑल टेररिज्म सीएएटी के खिलाफ समूह ईसाइयों के सदस्यों ने भोर में आधार सुरक्षा का उल्लंघन किया और उनमें से दो ने दो परिधि बाड़ में घुसपैठ की और गिरफ्तारी से पहले एक इमारत पर चढ़ गए।
English: The members of the group informed the police.
Hindi: दल के सदस्यों ने इस की सूचना पुलिस को दी।
English: The members of the group spread globally including the US, China, New Zealand, Mexico, Afghanistan, Pakistan, Brazil, Kenya, Nigeria and Sri Lanka among others, the officials said.
Hindi: मसलन अमेरिका, चीन, न्यूजीलैंड, मेक्सिको, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, ब्राजील, केन्या, नाइजीरिया और श्रीलंका के लोग भी इस ग्रुप के सदस्य थे।
English: The members of the group spread globally including the US, China, New Zealand, Mexico, Afghanistan, Pakistan, Brazil, Kenya, Nigeria and Sri lanka among others, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भारत, पाकिस्तान और अमेरिका के अलावा इस ग्रुप के सदस्य चीन, न्यूजीलैंड, मेक्सिको, अफगानिस्तान, ब्राजील, केन्या, नाइजीरिया और श्रीलंका के थे।
English: The members of the groups included private tutors, students and parents.
Hindi: इन ग्रुप्स में ट्यूटर्स और छात्रों के अलावा अभिभावक भी शामिल थे।
English: The members of the high level central team are
Hindi: उच्च्स्तरीय केन्द्रीय टीम के सदस्य इस प्रकार हैं
English: The members of the high level central team visited Rudraprayag by road.
Hindi: उच्च स्तरीय केन्द्रीय दल के सदस्यों ने सड़क मार्ग से रूद्र-प्रयाग का दौरा किया।
English: The members of the judiciary should pronounce judgments within the stipulated time.
Hindi: न्यायपालिका के सदस्यों को नियत समय के भीतर निर्णय सुनाना चाहिए ।
English: The members of the managing committee and parents of the students were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल प्रबंधन समिति के पदाधिकारियों व बच्चों के अभिभावकों ने भी विशेष तौर पर भाग लिया।
English: The members of the missing group include team leader Martin Moran, John McLaren, Richard Payne, Rupert Havel all from UK, Ruth Macrain Australia, Anthony Sudecam and Rachel Bimmel both from the US and liaison officer Chetan Pandey of the Indian Mountaineering Foundation.
Hindi: दल में जॉन मैक्लॉरेन, रूपर्ट ह्रवेल, रिचर्ड पायने निवासी यूके, रूथ मैक्क्रेन निवासी ऑस्ट्रेलिया, एंथनी सूडेकम, रोनाल्ट बरमेल निवासी यूएसए और चेतन पांडेय भारतीय पर्वतारोहण संस्थान के लाइजनिंग ऑफिसर बताए जा रहे हैं।
English: The members of the opposition shouted slogans against the state government.
Hindi: विपक्षी पार्टियों के सदस्यों ने सरकार विरोधी जमकर नारे लगाए.
English: The members of the organisation
Hindi: संस्था के सदस्यों
English: The members of the organisation also demanded unconditional and immediate release of KMSS leader Akhil Gogoi and other members of the body.
Hindi: दोनों संगठनों ने कृषक मुक्ति संग्राम समिति केएमएसएस के सलाहकार अखिल गोगोई और अन्य की गिरफ्तारी की निंदा करते हुए उनकी तुरंत रिहाई की मांग की.
English: The members of the organisation raised slogans against the Congress-led UPA government.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने केंद्र की कांग्रेस नेतृत्व वाली यूपीए सरकार के खिलाफ जोरदार नारेबाजी की।
English: The members of the organizing committee present on the occasion were Dr Deepali Mahajan, Dr Neena Sharma, Dr Sushma Sharma, Dr Rahil Sharma, Dr Vikas Dogra and Prof Sanjeev Verma.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. सीमा परसाई, मंजूला पटेल, रेखा सिंह, दीपा शर्मा, योगेश्वरी निबोरिया, अर्जुन सिंह उपस्थित थे।
English: The members of the other committee include Prof Sampat Singh, former INLD state president Sher Singh Barshyami, former MLA Krishan Panwar, Sadhaura MLA Balwant Singh, former deputy Speaker Gopi Chand Gehlot.
Hindi: इसके अलावा पार्टी विधायक दल के उपनेता शेर सिंह बडशामी कुरुक्षेत्र, पूर्व डिप्टी स्पीकर गोपीचंद गहलोत गुडग़ांव, पूर्व मंत्री मोहम्मद इलियास पलवल, अनंत राम तंवर को मेवात, नफे सिंह राठी को रेवाड़ी, पूर्व शहरी विकास मंत्री सुभाष गोयल को महेंद्रगढ़, राज्यसभा सांसद रणबीर प्रजापत को भिवानी, पूर्व सांसद कैप्टन इंद्र सिंह को हिसार, पूर्व स्पीकर सतबीर सिंह कादियान को झज्जर, पूर्व विधायक पूर्ण सिंह डाबड़ा को सिरसा, कलायत के विधायक रामपाल माजरा को फतेहाबाद व इसराना के विधायक कृष्ण पंवार को कैथल जिले का प्रभारी बनाया गया है।
English: The members of the panel are Lok Sabha MPs Jaskaur Meena, Locket Chatterjee and Bharati Pawar, and Rajya Sabha MP Kanta Kardam.
Hindi: इस पैनल में लोकसभा सदस्य जसकौर मीणा, लॉकेट चटर्जी और भारती पवार तथा राज्यसभा सदस्य कांता कर्दम शामिल हैं.
English: The members of the panel include mines secretaries from the states like Telangana, Chhattisgarh, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh and Odisha.
Hindi: समिति के सदस्यों में तेलंगाना, छत्तीसगढ़, झारखंड, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और ओडिशा के खान सचिव होंगे।
English: The members of the panel were PM Manmohan Singh, who chaired it, Home Minister P Chidambaram and Leader of Opposition in LS Sushma Swaraj.
Hindi: नियुक्ति के लिए उच्चाधिकार प्राप्त तीन सदस्यीय समिति में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृहमंत्री पी चिदम्बरम और लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज हैं।
English: The members of the parliament who attended the meeting were SShri Chintaman Navsha Wanaga, Manshankar Ninama, Rodmal Nagar, Sanjay Shamrao Dhotre, Shobha Karandlaje, Tapas Mandal, K.Rahman Khan and K.R.Arjunan.
Hindi: बैठक में संसद सदस्य श्री चिंतामन नवशा वानागा, मानशंकर निनामा, रोडमल नागर, संजय शामराव धोत्रे, शोभा करंदलाजे, तापस मंडल, के. रहमान खान और के.आर.
English: The members of the probe panel are Vedpati Mishra, director of Sarva Shiksha Abhiyan, and Sarvendra Vikram Singh, director of Basic Education department.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान के राज्य परियोजना निदेशक वेदपति मिश्र और बेसिक शिक्षा निदेशक सवेर्ंद्र विक्रम बहादुर सिंह जांच समिति के सदस्य बनाये गए हैं। समिति को मामले की गहनता से जांच कर दोषी अधिकारियोंकर्मचारियों की जिम्मेदारी तय करते हुए सात दिनों में अपनी रिपोर्ट शासन को देनी होगी।
English: The members of the probe panel held discussions with the state chief secretary B K Patnaik and other top officials of the state government
Hindi: ' जांच पैनल के सदस्यों ने राज्य के मुख्य सचिव बी के पटनायक और राज्य सरकार के अन्य बड़े अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The members of the royal family were treated with scant respect, and even their restricted movements were watched closely.
Hindi: शाही परिवारों के सदस्यों के साथ बहुत ही कम आदरपूर्वक व्यवहार किया जाता था, और उनकी बंधनयुक्त गतिविधियों पर कङी नजर रखी जाती था।
English: The members of the royal family, the ministers and courtiers and the public all praised the young men 's courage.
Hindi: राज्य-परिवार के लोगों, मंत्रियों, दरबारियों और सारी जनता ने नवयुवकों के साहस की प्रशंसा की।
English: The members of the ruling Aam Aadmi Party had refuted these claims, saying they had gone to the house with a police team comprising the local station house officer and assistant commissioner of police, among others, after making a PCR call in this regard.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के समर्थकों ने शिकायतकर्ता के इन दावों का खंडन करते हुए कहा था कि वे घर में स्थानीय पुलिस स्टेशन के हाउस ऑफिसर और सहायक पुलिस आयुक्त की सदस्यता वाली टीम के साथ घर के अंदर गए थे।
English: The members of the school management and staff were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कालेज मैनेजमेंट समिति के सदस्य व स्टाफ उपस्थित था।
English: The members of the selection panel were cricket.com.au journalist Laura Jolly, Head of Big Bash Leagues Alistair Dobson, Australian women's cricket team head coach Matthew Mott, former Australian captain Belinda Clark, former players Lisa Sthalekar Seven Network and Mel Jones Fox Cricket and ABC commentator Alister Nicholson.
Hindi: चयन पैनल के सदस्य क्रिकेट डॉट कॉम के पत्रकार थे लॉरा जॉली, बिग बैश लीग के प्रमुख एलिस्टेयर डॉबसन, ऑस्ट्रेलियाई महिला क्रिकेट टीम के मुख्य कोच मैथ्यू मॉट, पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान बेलिंडा क्लार्क, पूर्व खिलाड़ी लीजा स्टालेकर सेवन नेटवर्क और मेल जोन्स फॉक्स क्रिकेट और एबीसी टिप्पणीकार एलिस्टर निकोलसन।
English: The members of the society have been asked to leave the house only when needed.
Hindi: सोसायटी में रहने वाले सदस्यों से कहा गया है कि जरूरत पड़ने पर ही घर से निकलें।
English: The members of the society should have high ideals.
Hindi: समाज के सदस्यों के ऊँचे आदर्श रखने चाहिए।
English: The members of the squad have been specially chosen by CRPF trainers.
Hindi: दस्ते के सदस्यों को विशेष रूप से सीआरपीएफ प्रशिक्षकों द्वारा चुना गया है.
English: The members of the staff are provided food at a separate facility after completion of duty as eating is not allowed inside the containment zones
Hindi: कर्मचारियों को ड्यूटी पूरी होने के बाद अलग केन्द्र पर खाना उपलब्ध कराया जाता है, क्योंकि कंटेनमेंट क्षेत्र के भीतर खाने की अनुमति नहीं है
English: The members of the staff are provided food at a separate facility after completion of duty as eating is not allowed inside the containment zones.
Hindi: कर्मचारियों को ड्यूटी पूरी होने के बाद अलग केन्द्र पर खाना उपलब्ध कराया जाता है, क्योंकि कंटेनमेंट क्षेत्र के भीतर खाने की अनुमति नहीं है।
English: The members of the staff...
Hindi: बोर्ड के कर्मचारियों के
English: The members of the state Legislative Assembly elect 12 members to the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament.
Hindi: विधान परिषद के सदस्य भारत के संसद के उच्च सदन, राज्य सभा हेतु १२ सदस्य चुन कर भेजते हैं।
English: The members of the state level committee headed by Additional Chief Secretary would be Director General Police CID, Director FSl, District Attorney, and legal Remembrancer, he added.
Hindi: इसी प्रकार अतिरिक्त मुख्य सचिव की अध्यक्षता में राज्य स्तरीय समिति के सदस्यों में पुलिस महानिदेशक सीआईडी, निदेशक एफएसएल, जिला अटॉर्नी और विधि परामर्शी शामिल होंगे।
English: The members of the state's upper house are selected based on the strength of each party in the lower house and by state gubernatorial nomination.
Hindi: राज्य के उच्च सदन के सदस्यों का चयन निचले सदन में प्रत्येक पार्टी की ताकत के आधार पर और राज्य के गुटनिरपेक्ष नामांकन द्वारा किया जाता है।
English: The members of the support staff will alsp get Rs 20 lakhs each.
Hindi: सपोर्ट स्टॉफ के हर सदस्य को मिलेंगे 20 लाख रुपये
English: The members of the task force includes representatives of state and central government.
Hindi: इस संयुक्त कार्य समूह में केंद्र एवं राज्य सरकारों के अधिकारी शामिल हैं।
English: The members of the task force will start work immediately with the respective Congress-ruled state governments to ensure that the daily distress and suffering of people is mitigated, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि टास्क फोर्स के सदस्य लोगों की दैनिक समस्याओं को दूर करने के लिए कांग्रेस शासित सरकारों के साथ तत्काल काम शुरू करेंगे।
English: The members of the teaching faculty of the university and karamcharis of the university voiced a fear that they are the victims of university authorities and in the absence of the shield of protection of High Court, their position would be very vulnerable.
Hindi: विश्वविद्यालय के शिक्षण संकाय के सदस्यों और विश्वविद्यालाय के कर्मचारियों ने यह आशंका प्रकट की कि वे विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों के शिकार हैं और उच्च न्यायालय केसंरक्षण कीढाल के बिना उनकी स्थिति नाजुक हो जाएगी ।
English: The members of the team are Rupinder Kaur, Parminder Kaur, Sapinder Kaur, Chandni, Monika, Harjit Kaur, Navneet Kaur, Gagandeep Kaur, Parvati, Nitin and Manisha.
Hindi: टीम में कैप्टन नरिंद्र कौर, मनदीप कौर, मनप्रीत, नवप्रीत, हरप्रीत, सुखविंद्र, महक, ज्योति, पूजा, नवदीप, नवनीत, रीतू, कीर्ति, कविता, साक्षी, प्रियंका शामिल थी।
English: The members of the team were drawn from Chandigarh, Haryana, Delhi, Punjab and Jammu regions.
Hindi: इस टीम में दिल्ली,पंजाब,हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और जम्मू और कश्मीर के खिलाड़ी शामिल थे।
English: The members of the temple's management committee, members of the panchayat and Tehsildar Avtar Singh Makkar was also present on the occasion.
Hindi: इसमें मंदिर के प्रबंधकों , पंचायत सदस्यों, तहसीलदार अवतार सिंह मक्कड़ व विभिन्न विभागों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The members of the tour get to visit places such as Punjab, Dehradun, Kerala, Kolkata, Bhubaneswar, Gopalpur, Agra and New Delhi which each tour being unique in its own way.
Hindi: ौरे के सदस्यों को पंजाब, देहरादून, केरल, कोलकाता, भुवनेश्वर, गोपालपुर, आगरा और नई दिल्ली जैसे स्थानों का दौरा करने को मिलता है, जिसमें प्रत्येक दौरा अपने तरीके से अनूठा होता है।
English: The members of the tribe believed al-Salem was implying that they were not real Kuwaiti people.
Hindi: जनजाति के सदस्यों का मानना था कि अल-सलेम का मतलब है कि वे असली कुवैती लोग नहीं थे।
English: The members of the tribe greet visitors into the Kaaba during the cleaning ceremony and clean the interior together with the visitors.
Hindi: जनजाति के सदस्य सफाई समारोह के दौरान काबा में आगंतुकों को बधाई देते हैं और आगंतुकों के साथ इंटीरियर को साफ करते हैं।
English: The members of the tribe have usually enjoyed close relationships with the Al Nahyan ruling family.
Hindi: जनजाति के सदस्यों ने आम तौर पर अल नहयान शासक परिवार के साथ घनिष्ठ संबंधों का आनंद लिया है।
English: The members of the trust are all ex officio members such as Prime Minister, minister of defence, minister of home affairs and minister of finance, he added
Hindi: ट्रस्ट के सदस्य प्रधानमंत्री, रक्षा मंत्री, गृह मामलों के मंत्री और वित्त मंत्री जैसे सभी पदेन सदस्य हैं
English: The members of the trust include senior lawyer K Parasaran, Jagatguru Shankracharya, Jyothishpeethadheeshwar Swami Vasudevanand Saraswati Ji Maharaj from Allahabad, Jagatguru Madhavacharya Swami Vishwa Prasannatheerth Ji Maharaj, Pejawar Math in Udupi, Yugpurush Paramanand Ji Maharaj from Haridwar, Swami Govinddev Giri Ji Maharaj from Pune and Vimlendra Mohan Pratap Mishra from Ayodhya.
Hindi: ट्रस्ट के सदस्यों में सुप्रीम कोर्ट में रामलला विराजमान की पैरवी करने वाले सीनियर वकील केशवन अय्यंगार परासरण, जगतगुरु शंकराचार्य, जगतगुरु माधवानंद स्वामी, युगपुरुष परमानंद जी महाराज, पुणे के गोविंद देव गिरि, अयोध्या के डॉक्टर अनिल मिश्रा, अयोध्या के राजा विमलेंद्र मोहन प्रताप मिश्र, कामेश्वर चौपाल और निर्मोही अखाड़ा के धीरेंद्र दास का नाम शामिल है।
English: The members of the trust met Prime Minister Modi
Hindi: पीएम मोदी से मिले ट्रस्ट के सदस्य
English: The members of the two bodies have to reach the meeting venue with their report after getting their tests done for the coronavirus, while wearing masks and following social distancing norms, the AIADMK said.
Hindi: अन्नाद्रमुक ने कहा कि दोनों निकायों के सदस्यों को कोरोनोवायरस जांच कराने के बाद अपनी रिपोर्ट के साथ बैठक स्थल तक पहुंचना है, जबकि मास्क पहनना और सोशल डिस्टेंसिंग मानदंडों का भी पालन करना होगा।
English: The members of the two companies, its creditors may provide suggestionsobjections within a period of 60 days.
Hindi: इन दोनों कंपनियों के सदस्य, इसके लेनदार 60 दिन के अन्दर अपने सुझाव और आपत्तियों को मुहैया करा सकते हैं।
English: The members of the two parts of each Assembly would vote on the issue whether the Province should be partitioned.
Hindi: प्रत्येक विधान-सभा के दो भागों के सदस्य इस प्रश्न पर मतदान करेंगे कि प्रान्त विभाजन किया जाय या नहीं।
English: The members of the union will not be going back to work till their demands are met,they have indicated.
Hindi: अभिभाषक संघ का कहना हैं कि जब तक उनकी मांगों को नहीं माना जाता वे कार्य पर वापस नहीं लौटेंगे।
English: The members of the various truckers' associations and those from the shipping and mining machinery sectors were participating in the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में विभिन्न ट्रक संगठनों तथा माल ढुलाई एवं उत्खनन क्षेत्र से जुड़े लोगों ने भी हिस्सा लिया।
English: The members of the zilla panchayats, chairpersons and councillors of municipal councils, sarpanchas and panchas of Sanguem taluka will also be present.
Hindi: उपमंडल के सभी गांवो के सरपंच, नम्बरदार, नगर निगम क्षेत्र के पार्षद व गणमान्य व्यक्ति भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: The members of these Commissions are designated for staggered six year's term of office with chan ges taking place in alternate years.
Hindi: इन आयोगों के सदस्थ 6 वर्ष की भिन्न-भिन्न समयको पदावधि के लिए अभिहित किएजातेहैं, जिसमेंबारी-बारीसेएकवर्ष छोड़करपरिवर्तन किया जाता है।
English: The members of these Innovation Clubs are participating in the Festival of Innovation, which is taking place for the first time in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इन नवान्वेषण क्लबों के सदस्य नवान्वेषण उत्सव में भाग ले रहे हैं जो पहली बार राष्ट्रपति भवन में आयोजित हो रहा है।
English: The members of these groups had been isolated and kept in camps by the government of Pakistan
Hindi: इन संगठनों के सदस्यों को पाकिस्तान सरकार ने अलग-थलग कर दिया है और कैंप्स में रखा है
English: The members of this
Hindi: सदस्यों में ये शामिल
English: The members of this House can depend upon me to conduct the proceedings of this Assembly in a spirit of impartiality and on a strictly judicial view of matters coming for decision and in keeping with the high traditions associated with this chair over a long and memorable period of years as also with the Congress Municipal Party to which I am proud to belong.
Hindi: इस सदन के सदस्य मुझ पर यह भरोसा रखें कि मैं इस सभा की कार्यवाही निष्पक्ष भाव से, अपने समक्ष निर्णय के लिए आने वाले विषयों पर पूरी तरह न्यायिक दृष्टि अपनाकर एवं एक दीर्घ तथा स्मरणीय काल में इस आसन के एवं उस कांग्रेस म्युनिसिपल पार्टी के संग जिसकी सदस्यता मेरे लिए गौरव का विषय है, जुड़ी हुई उच्च परंपराओं के अनुरुप संचालित करुंगा।
English: The members of this cadre when posted in district towns or areas where institutions both on the civil side and criminal side are fairly heavy, they may be designated as Civil Judge Junior Division exclusively and Judicial Magistrate First Class exclusively though the holders of these posts must belong 10 a common cadre and must be placed in State Judicial Service Class II.
Hindi: इस संवर्ग के सदस्यों को, जब उन्हें जिला नगरों याउन क्षेत्रों में तैनात किया जाना है जहां सिविल और दांडिक दोनों साइडों में संस्थित मामलों की संख्या बहुत अधिक होती है, अनन्यरूपेण सिविल न्याया धीश कनिष्ठ प्रभाग के रूप मेंऔर अनन्यरूपेण प्रथमवर्ग न्यायिकमजिस्ट्रेटकेरूप में पदाभि हित किया जा सकता है।
English: The members of this clade are
Hindi: इस समूह के सदस्यों के रूप में निम्नलिखित हैं
English: The members of this committee are the Prime Minister, Leader of Opposition and Chief Justice of India.
Hindi: इस कमेटी के सदस्य प्रधानमंत्री, चीफ़ जस्टिस ऑफ इंडिया और लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष होते हैं.