Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NIA has earlier arrested five persons -- Sethok Kangnong, Napong Jenpi alias Jenpi, Jai Kishan Sharma, Luckin Mashangva and Yangte Josaham -- in this case.
Hindi: एनआईए इस सिलसिले में पहले ही पांच लोगों . सेथोक कांगनोंग, नापोंग जेन्पी ऊर्फ जेन्पी, जय किशन शर्मा, लुकिन मशांगवा और यांगते जोसहम को गिरफ्तार किया है।
English: The NIA has filed a chargesheet against 14 people.
Hindi: इस मामले में एनआईए ने 14 लोगों के खिलाफ आरोप पत्र पेश किया गया था।
English: The NIA has filed an application in the Pune Sessions court seeking transfer of case papers, seized data, court records, and proceedings to the special NIA court in Mumbai.
Hindi: एनआईए की प्राथमिकी उसके द्वारा पुणे की विशेष अदालत में दिए गए आवेदन का हिस्सा है जिसमें जब्त डाटा, अदालत रिकॉर्ड और सुनवाई संबंधी ब्योरा मांगा गया है.
English: The NIA has filed the chargesheet under sections 120-B criminal conspiracy and 121 A waging, or attempting to wage war, or abetting waging of war, against the government of India of IPC, and various sections of stringent Unlawful Activities Prevention Act and sections of Explosives Substances Act.
Hindi: एनआईए ने जैश के चार सदस्यों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 120-बी आपराधिक षड्यंत्र और 121ए भारत सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ना या युद्ध छेड़ने की प्रयास करना या युद्ध छेड़ने के लिए उकसाना, गैरकानूनी गतिविधियां निषेध कानून और विस्फोटक सामग्री कानून के विभिन्न प्रावधानों में आरोपपत्र दायर किया है।
English: The NIA has filed two chargesheets against the accused including Hafiz Saeed in connection with that case.
Hindi: एनआईए इस मामले में हाफिज सईद सहित आरोपियों के खिलाफ दो आरोप पत्र दायर किए हैं।
English: The NIA has filed two chargesheets against the accused including Saeed in connection with that case.
Hindi: एनआईए ने उस मामले के सिलसिले में सईद समेत आरोपियों के खिलाफ दो आरोपपत्र दायर किए हैं.
English: The NIA has formally taken up the investigation in the case and has booked Gogoi for waging a war against the nation, the source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, एनआईए ने इस मामले में औपचारिक जांच शुरू करने के बाद गोगोई पर राष्ट्र के विरुद्ध युद्ध छेड़ने का मामला दर्ज किया है.
English: The NIA has informed the French security officials and contacted its embassy here, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एनआईए ने फ्रांस के सुरक्षा अधिकारियों को सूचित किया है और यहां फ्रांसीसी दूतावास से संपर्क किया है।
English: The NIA has informed the Home Ministry about the demand of the CBI and conveyed that it cannot share Headley's statement with the CBI as the FBI had agreed and arranged the meeting with Headley in 2010 under the Mutual Legal Assistance Treaty with a condition that the NIA will not share his statement with anyone.
Hindi: एनआईए ने गृह मंत्रालय को बताया है कि वह सीबीआई के साथ हेडली के बयान को साझा नहीं कर सकता, क्योंकि एफबीआई आपसी विधि सहायता संधि के तहत वर्ष 2010 में हेडली के साथ मुलाकात कराने पर इस शर्त के साथ सहमत हुई थी कि एनआईए उसका बयान किसी अन्य के साथ साझा नहीं करेगी।
English: The NIA has learnt that some Delhi based individuals were receiving funds from the FIF operatives.
Hindi: एनआईए के मुताबिक दिल्ली के कई लोगों ने एफआईएफ के सदस्यों से राशि हासिल की।
English: The NIA has mentioned that Srinivasa Rao was accused in a case registered at Mummidivaram police station.
Hindi: एनआईए के मुताबिक, आरोपी श्रीनिवास के खिलाफ मुम्मिदिवरम थाने में केस दर्ज है।
English: The NIA has named Pakistan-based terror group Jamaat-ud-Dawah JuD, Hafiz Saeed as an accused in the case.
Hindi: एनआईए ने अपनी प्राथमिकी में पाकिस्तान के जमात-उद-दावा व प्रतिबंधित लश्कर-ए-तैयबा के प्रमुख हाफिज सईद को आरोपी के रूप में नामजद किया है।
English: The NIA has not appealed.
Hindi: एनजीओ वालों ने याचिका नहीं.
English: The NIA has not yet filed a chargesheet in the case.
Hindi: एनआईए अभी तक इस मामले में आरोप पत्र दाखिल नहीं कर पाई है.
English: The NIA has re-registered the FIR in the case.
Hindi: एनआईए ने इस मामले में नया केस दर्ज किया है।
English: The NIA has recently conducted probes into some cases of love jihad, in which some women were allegedly being sent to Syria to join ISIS.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने हाल ही में लव जिहाद के कुछ मामलों की जांच की थी जिनमें महिलाओं को कथित तौर पर आईएसआईएस में शामिल होने के लिए सीरिया भेजा गया था।
English: The NIA has recovered 14 weapons till date in the case and the investigation is continuing.
Hindi: एनआईए ने मामले में अब तक 14 हथियार बरामद किये और जांच जारी है।
English: The NIA has registered 19 cases related to ISIS and out of these, charge sheet has been filed in 11 cases, minister of state for home Hansraj Ahir said in response to a written reply to a question.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने एक सवाल के लिखित जवाब में राज्यसभा को बताया कि एनआईए ने आईएसआईएस से संबंधित 19 मामले दर्ज किए हैं और इनमें से 11 मामलों में आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: The NIA has registered a case and begun investigations in connection with the arrest of Davinder Singh after it was instructed by the Ministry of Home Affairs MHA on January 16.
Hindi: 16 जनवरी को गृह मंत्रालय के निर्देश के बाद देवेन्द्र सिंह के खिलाफ एनआईए ने मामला दर्ज किया और फिर गिरफ्तार कर जांच शुरू की।
English: The NIA has registered a case and begun investigations in connection with the arrest of Singh.
Hindi: एनआईए ने इस मामले में एक केस दर्ज कर छापेमारी और गिरफ्तारियों का सिलसिला शुरू किया था.
English: The NIA has registered an FIR in the Uri terror attack case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने उरी आतंकवादी हमले में एफआईआर दर्ज करके अपनी तफ़्तीश शुरू कर दी है.
English: The NIA has registered three cases in connection with the terror strike at Pathankot IAF base.
Hindi: पठानकोट वायु सेना स्टेशन पर आतंकी हमले के सिलसिले में एनआईए ने तीन मामले दर्ज किए हैं।
English: The NIA has rejected claims that Yusuf Chopan was arrested in the Pulwama case.
Hindi: एनआईए ने उन दावों को खारिज कर दिया है कि पुलवामा मामले में यूसुफ चोपन को गिरफ्तार किया गया था।
English: The NIA has said that they have fresh evidence against the accused persons.
Hindi: एनआईए ने बताया कि इन आरोपियों के खिलाफ जांच में और सबूत मिले हैं।
English: The NIA has said that this is an ongoing investigation to gather details about the role of LeT in the current situation in Kashmir.
Hindi: एनआईए ने कहा है कि कश्मीर के वर्तमान हालात में लश्कर की भूमिका को लेकर जांच जारी है।
English: The NIA has shared with states concerned a list of 125 suspected activists who have close links with the JMB leadership, PTI quoted him as saying.
Hindi: वाईसी मोदी ने कहा, एनआईए ने जेएमबी नेतृत्व से करीबी संबंध रखने वाले 125 संदिग्धों की सूची संबंधित राज्यों के साथ साझा की है।
English: The NIA has so far arrested 11 accused in the case.
Hindi: इस मामले में एनआईए 11 लोगों को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The NIA has so far arrested 15 accused in the case.
Hindi: इस मामले में अभी तक 15 आरोपियों को एसओजी गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The NIA has so far arrested 5 persons already in connection with this case.
Hindi: इस मामले ने एनआईए पहले ही 5 आरोपितों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The NIA has so far found that members of JMB terror group had established their network in different places like Murshidabad, Nadia, Malda, Birbhum, Burdwan in West Bengal and Barpetta in Assam, Sahibganj and Pakur in Jharkhand.
Hindi: एनआईए ने अब तक पाया है कि जेएमबी आतंकी समूह के सदस्यों ने पश्चिम बंगाल में मुर्शिदाबाद, नदिया, मालदा, बीरभूम, बर्द्धवान और असम के बारपेटा तथा झारखंड के साहिबगंज और पाकुर जैसे क्षेत्रों में नेटवर्क स्थापित किया है।
English: The NIA has so far recorded statements of seven officials of Crime Branch including an Assistant Commissioner of Police.
Hindi: वझे के मामले में एनआइए ने सहायक आयुक्त समेत क्राइम ब्रांच के सात लोगों के बयान भी दर्ज किए हैं।
English: The NIA has stated that the involvement of Asiya and her aides needs further investigation and for the purpose, interrogation of the accused persons has become a necessity.
Hindi: एनआईए ने कहा कि उनकी संलिप्तता की और भी जांच किए जाने की जरूरत है और इस उद्देश्य के लिए आरोपियों से पूछताछ की जरूरत है।
English: The NIA has sufficient proof that Alph-3 was being operated jointly by the Lashkar-e-Tayiba and the Pakistan army
Hindi: एनआई के पास इस बात को साबित करने के कई सुबूत हैं कि अल्फा-3 को लश्कर और पाक सेना मिलकर ऑपरेट कर रही थी।
English: The NIA has taken over the probe
Hindi: एनआईए ने जांच अपने हाथ ली
English: The NIA has taken over the probe from the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: एनआईए ने जम्मू कश्मीर पुलिस से जांच संभाली।
English: The NIA has taken over the probe into the terror attack.
Hindi: इस हमले की जांच का जिम्मा एनआईए ने संभाल लिया है.
English: The NIA in its FIR claimed that the accused and other persons reportedly received money illegally from various people in Pakistan and the United Arab Emirates and these funds were utilised to carry out terrorist activities and to create unrest in India.
Hindi: एनआईए ने अपनी एफआईआर में दावा किया है कि आरोपी और अन्य लोगों को पाकिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात के विभिन्न लोगों से लगातार धन प्राप्त हुए और इस धन का इस्तेमाल भारत में आंतकवादी गतिविधियों को चलाने के लिए किया गया।
English: The NIA in its chargesheet accused that Farooq, who infiltrated in India was an IED expert.
Hindi: एनआईए ने अपने आरोपपत्र में आरोप लगाया है कि भारत में घुसपैठ करने वाला फारूक एक आईईडी विशेषज्ञ है।
English: The NIA in its chargesheet had named eight persons as accused.
Hindi: एनआईए ने अपनी चार्जशीट में आठ लोगों के नाम आरोपी के तौर पर शामिल किए थे।
English: The NIA in its chargesheet had named eight persons as the accused in the case.
Hindi: एनआईए ने अपनी चार्जशीट में इस मामले में छह लोगों को अभियुक्त बनाया है.
English: The NIA in the past has taken over several cases from the local police and investigated them which includes the case like Pulwama terror attack, JK terror funding case, URI terror attack, and other suicide attacks which created big headlines.
Hindi: एनआईए ने अतीत में कश्मीर में हुए मामलों को संभाला है और उनकी जांच की है, जिसमें पुलवामा आतंकी हमला, जम्मू-कश्मीर आतंकी फंडिंग मामला, उरी आतंकी हमला और अन्य आत्मघाती हमले जैसे मामले शामिल हैं.
English: The NIA investigated the case and filed a charge sheet.
Hindi: एनआईए एक केस दर्ज कर इस मामले की जांच की रही है.
English: The NIA investigation revealed that the accused had knowingly conspired since June 2019, raised funds and smuggled around 167 kg of gold into the country from UAE between November 2019 and June 2020.
Hindi: ने अपनी जांच में खुलासा किया है कि आरोपियों ने जून 2019 से ही साजिश रचना शुरू कर दिया था और नवम्बर 2019 और जून 2020 के दौरान यू. ए. ई. से देश में करीब 167 किलो सोने की तस्करी की थी।
English: The NIA investigation showed that Javed is a native of Khampur village in Muzaffarnagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: एनआईए की जांच से पता चला है कि जावेद उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले के खामपुर गांव के मूल निवासी हैं.
English: The NIA is also being assisted by the Central intelligence agencies in its probe.
Hindi: केंद्रीय खुफिया एजेंसियां भी जांच में मदद कर रही हैं।
English: The NIA is also investigating the murder case of BJP MLA Bhima Mandavi.
Hindi: दिवंगत बीजेपी विधायक भीमा मंडावी की हत्या मामले की जांच कर रही एनआईए को चुनौती दी गई है।
English: The NIA is also questioning five of his associates.
Hindi: उनके साथियों से भी एनआईए पूछताछ कर रही है।
English: The NIA is averse to sharing the confessional statement of 2611 terror accused David Headley with CBI for its probe into the Ishrat Jahan encounter case, citing a confidentiality pact between India and the USA.
Hindi: एनआईए ने भारत और अमेरिका के साथ हुए एक गोपनीय करार का हवाला देते हुये सीबीआई के साथ 2611 आतंकवादी हमले के आरोपी डेविड हेडली के इकबालिया बयान को साझा करने से इनकार कर दिया है।
English: The NIA is being used to promote a certain ideology and also to curb and suppress any alternative ideology, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक खास तरह की विचारधारा को बढ़ावा देने और किसी वैकल्पिक विचारधारा को दबाने या उस पर लगाम लगाने के लिए एनआईए का इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: The NIA is currently interrogating the terrorist.
Hindi: फिलहाल एनआईए इस संदिग्ध आतंकी से पूछताछ करेगी.
English: The NIA is currently probing that case.
Hindi: फिलहाल एनआईए मामले की जांच कर रही है।
English: The NIA is empowered under the NIA Act, 2008, to investigate a variety of offences.
Hindi: एनआईए अधिनियम,2008 के अंतर्गत एजेंसी को विभिन्न प्रकार के अपराधों की जांच करने का अधिकार है।
English: The NIA is headed by another Modi - YC who investigated the Gujarat riots and the Haren Pandya assassination case.
Hindi: एनआईए का नेतृत्व एक और मोदी - वाई. के. करते हैं, जिन्होंने गुजरात दंगों और हरेन पांड्या की हत्या की जांच की।
English: The NIA is headed by another Modi YK, who investigated the Gujarat Riots  Haren Pandyas assassination.
Hindi: एनआईए का नेतृत्व एक और मोदी - वाई. के. करते हैं, जिन्होंने गुजरात दंगों और हरेन पांड्या की हत्या की जांच की।
English: The NIA is interrogating him.
Hindi: एनआईए उससे लगातार पूछताछ कर रही है.
English: The NIA is investigating a case related to terror funding in Kashmir through hawala channels.
Hindi: एनआईए कश्मीर में हवाला के मार्फत आतंकवादी गतिविधियों के लिये धन मुहैया कराने से जुड़े़ एक मामले की जांच कर रही है।
English: The NIA is investigating him for helping terrorists.
Hindi: एनआईए आतंकवादियों की मदद करने के लिए उससे पूछताछ कर रही है।
English: The NIA is investigating the cases.
Hindi: एनआईए इन आरोपों की जांच कर रही है।
English: The NIA is investigating the crimes having national and international ramifications and NIA has all-India jurisdiction
Hindi: एनआईए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अपराधो की जांच कर रहा है और एजेंसी का अखिल भारतीय अधिकार क्षेत्र है
English: The NIA is investigating the terror cases in the district.
Hindi: एनआईए जिले में आतंकी घटनाओं की जांच कर रही है।
English: The NIA is likely to seek more time to file the response, a top government official said.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि एनआईए इस मामले में अपनी प्रतिक्रिया फाइल करने में अभी और समय ले सकती है।
English: The NIA is looking into it.
Hindi: एनआईए इसकी जांच कर रही है.
English: The NIA is looking into this case.
Hindi: इस मामले की एऩआईए जांच कर रही है.
English: The NIA is mandated to probe terror attacks anywhere in the country.
Hindi: एनआईए को देश में कहीं भी आतंकवादी हमले की जांच करने की शक्ति है.
English: The NIA is not being allowed to probe the blast properly.
Hindi: एनआईए को विस्फोट की ठीक ढंग से जांच नहीं करने दी जा रही है।
English: The NIA is probing the Indian businessman's daughter and Bangladesh politician son's marriage in London.
Hindi: एनआईए भारतीय कारोबारी की बेटी और बांग्लादेश के राजनेता के बेटे की लंदन में हुई शादी के मामले की जांच कर रही है।
English: The NIA is probing the case pertaining to theft of 56 pistols and 58 magazines from the Director General of Police pool armoury located within the premises of 2nd Manipur Rifles Battalion, Imphal.
Hindi: एनआईए मणिपुर राइफल्स बटालियन के परिसर में स्थित डीजीपी पूल कोटे के शस्त्रागार से 56 पिस्तौलें और 58 मैगजीन गायब होने के मामले की जांच कर रही है।
English: The NIA is probing the charge that provocative speeches made at an Elgar Parishad event on December 31, 2017, had led to the caste violence in Bhima Koregaon in Pune the next day, which had later spread to other parts of Maharashtra.
Hindi: पुणे पुलिस का आरोप था कि 31 दिसंबर 2017 को पुणे में आयोजित एलगार परिषद में भड़काने वाले बयान दिये गये थे जिसकी वजह से अगले दिन कोरेगांव भीमा में हिंसा भड़क उठी थी।
English: The NIA is the Central Counter-Terrorism Investigation agency which came into the existence on December 31, 2008 in pursuance to enactment of the NIA Act, 2008, on 31.12.2008, with a mandate to investigate serious offences related to terrorist activities affecting the sovereignty, security and integrity of the Country
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी केंद्रीय आतंकवाद निरोधक जांच एजेंसी है, जो देश की संप्रभुता, सुरक्षा और अखंडता को प्रभावित करने वाली आतंकवादी गतिविधियों से संबंधित गंभीर अपराधों की जांच के जनादेश के साथ एनआईए अधिनियम के अनुपालन में 31 दिसंबर, 2008 को अस्तित्व में आई थी
English: The NIA knows it.
Hindi: ये बात एनवी को पता है.
English: The NIA last week filed an application before a sessions court in Pune, seeking transfer of case papers, seized data, court records and proceedings to the special NIA court in Mumbai.
Hindi: एनआईए ने पिछले सप्ताह पुणे की एक निचली अदालत में एक आवेदन कर मामले से जुड़े दस्तावेजों, जब्त किए गए डेटा और अदालती कार्रवाई के दस्तावेजों को मुंबई में एनआईए की विशेष अदालत को सौंपे जाने का अनुरोध किया था.
English: The NIA last year registered a case against the FIF's deputy chief Shahid Mahmood and others for hatching a conspiracy around 2012 to create sleeper cells and logistics bases in Delhi and Haryana under the garb of religious work.
Hindi: एनआईए ने पिछले साल एफआईएफ के उप प्रमुख शाहिद महमूद और अन्य के खिलाफ धार्मिक कार्य की आड़ में दिल्ली और हरियाणा में स्लीपर सेल और लॉजिस्टिक्स बेस बनाने के लिए 2012 के आसपास साजिश रचने का मामला दर्ज किया था।
English: The NIA later arrested academic Anand Teltumbde and activist Gautam Navlakha on April 14 this year, and finally Hany Babu in July
Hindi: इसके बाद एनआईए ने 14 अप्रैल 2020 को अकादमिक आनंद तेलतुम्बड़े और कार्यकर्ता गौतम नवलखा को गिरफ्तार किया और फिर जुलाई 2020 में हेनी बाबू की गिरफ़्तारी हुई
English: The NIA later gave Thakur a clean chit, but the court did not discharge Thakur.
Hindi: बाद में एनआईए ने प्रज्ञा ठाकुर को क्लीनचिट दे दी लेकिन अदालत ने उन्हें बरी नहीं किया है।
English: The NIA later took him to Delhi for interrogation.
Hindi: एनआईए बृहस्पतिवार को उसे पूछताछ के लिए दिल्ली लाई थी.
English: The NIA listed 12 properties belonging to Malik, which are located in Srinagar.
Hindi: एजेंसी ने श्रीनगर में मलिक के स्वामित्व वाली 12 संपत्तियों को लिस्ट किया है।
English: The NIA may also approach court for conducting lie-detector, brainmapping and other tests on Wasim.
Hindi: एनआईए वसीम का झूठ पकडऩे वाले मशीन से गुजारने, ब्रैनमैपिंग और अन्य परीक्षणों के लिए अदालत से संपर्क कर सकती है।
English: The NIA officer's wife sustained injuries in the attack and has been admitted to a hospital in Noida.
Hindi: इस हमले में एनसीपी नगरसेविका नदिया शेक के पति गंभीर रूप से घायल हो गए हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The NIA officials stated that five accused in the case-- Nayeem, Bedar Bakht, Towseef Ahmad Malik, Dinesh Garg alias Ankit Garg and Adish Kumar Jain were arrested earlier.
Hindi: चार अन्य आरोपियों की पहचान कर ली गई हैएनआईए अधिकारियों ने बताया कि मामले के पांच आरोपी- नईम, बेदार बख्त, तौसीफ अहमद मलिक, दिनेश गर्ग उर्फ अंकित गर्ग और आदिश कुमार जैन को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: The NIA on Friday filed supplementary chargesheet before a Delhi court against JKLF chief Yasin Malik and others in 2017 terror-funding case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी द्वारा जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक और अन्य के खिलाफ टैरर फंडिंग के लिये 2017 में दायर पूरक आरोप पत्र पर बुधवार को संज्ञान लिया।
English: The NIA on June 20, 2011, had filed the charge sheet against Swami Aseemanand and four others in the Panchkula NIA court.
Hindi: एनआईए ने जून, 2011 में स्वामी असीमानंद व 4 अन्य पर मामले में चार्जशीट दाखिल की थी, जो पंचकूला कोर्ट में दर्ज हुई थी।
English: The NIA on Monday filed two charge sheets against 15 people, including a few Khalistani terrorists, for killing a pastor and an RSS leader in Ludhiana last year.
Hindi: लुधियाना में पिछले साल पादरी सुल्तान मसीह और आरएसएस नेता अमित शर्मा की हत्या के मामले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए  ने सोमवार को कुछ खालिस्तानी आतंकियों सहित 15 लोगों के खिलाफ 2 आरोपपत्र दाखिल किये।
English: The NIA opposed Purohits bail plea and argued that there was prima facie evidence in the form of audio and video recordings, call data records and witness statements that proved his involvement in the case.
Hindi: एनआईए ने पुरोहित की जमानत की अर्जी का विरोध किया और दलील दी कि ऑडियो और विडियो रिकॉर्डिंग, कॉल डेटा के तौर पर उसके खिलाफ पहली नजर में मामला बनता है और गवाहों के बयान यह साबित करते हैं कि वह मामले में शामिल था।
English: The NIA picked up one person from Indiranagar Chimbel slum for interrogation.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनआईए ने इंदिरानगर चिंबेल बस्ती से पूछताछ के लिए एक व्यक्ति को हिरासत में लिया है।
English: The NIA probe further showed that the terror funds were used for carrying out recce in various parts of the country to recruit terrorists for the LeT and identify soft targets including foreign nationals and tourists.
Hindi: एनआईए की जांच में आगे पता चला है कि आतंकी फंड का इस्तेमाल देश के विभिन्न हिस्सों से लश्कर के लिए आतंकवादियों की भर्ती करने और विदेशी नागरिकों और पर्यटकों सहित नरम लक्ष्यों की पहचान करने के लिए किया जाता था.
English: The NIA probe has found links between Davinder Singh, some of the accused in terror cases identified as Irfan Shafi Mir, Hizbul Mujahideen commander Naveed Mushtaq and Rafi Ahmad.
Hindi: एनआईए को जांच में निलंबित डीएसपी दविंदर सिंह के साथ गिरफ्तार हिजबुल आतंकी नवीद बाबू और इरफान शफी मीर के साथ वाहिद के संबंधों के सबूत मिले थे।
English: The NIA probe revealed that one Mohammad Salman, resident of Nizamuddin area here was in regular touch with one Dubai-based Pakistani national, who in turn is connected with the Deputy Chief of Falah-e-Insaniyat Foundation, a front-end organisation of banned terror group Lashkar-e-Tayyaba LeT.
Hindi: इससे पहले एनआईए ने अपने अधिकारिक बयान में कहा था, जांच के दौरान यह पाया गया कि एक माेहम्मद सलमान दुबई में रहने वाले एक पाकिस्तानी नागरिक से लगातार संपर्क में है। वह पाकिस्तानी नगारिक फलाह ए इंसानियत फाउंडेशन के डिप्टी चीफ से संपर्क में है। आरोपी व्यक्ति एफआईएफ द्वारा धन प्राप्त कर रहा है और हवाला कारोबार में लिप्त है।
English: The NIA probe seeks to identify the chain of players behind the financing of terror activities, pelting of stones on security forces, burning down of schools and damaging of government establishments.
Hindi: एनआईए की जांच में आतंकी गतिविधियों को फंडिंग, सुरक्षा बलों पर पथराव करने, स्कूलों को जलाने और सरकारी संस्थानों को नुकसान पहुंचाने में शामिल लोगों की पहचान करने का प्रयास किया गया है.
English: The NIA probe seeks to identify the chain of players behind the financing of terrorist activities, pelting of stones on security forces, burning down of schools and damaging of government establishments.
Hindi: एनआईए की जांच का मकसद आतंकवादी गतिविधियों के वित्तपोषण, सुरक्षा बलों पर पथराव, स्कूलों को जलाने और सरकारी प्रतिष्ठानों को नुकसान पहुंचाने में शामिल लोगों की पहचान करना है।
English: The NIA probe seeks to identify the chain of players behind the financing of terrorist activities, stone pelting on security forces, burning down of schools and damaging of government establishments.
Hindi: एनआईए की जांच का मकसद टेरर फंडिंग, सुरक्षा बलों पर पथराव, स्कूलों को जलाने और सरकारी प्रतिष्ठानों को नुकसान पहुंचाने में शामिल लोगों की पहचान करना है।
English: The NIA probe seeks to identify those behind the financing of terrorist activities, pelting of stones on security forces, burning down of schools and damaging of government establishments.
Hindi: एनआईए की जांच में आतंकी गतिविधियों के वित्तपोषण, सुरक्षा बलों पर पथराव करने, स्कूलों को जलाने और सरकारी संस्थानों को नुकसान पहुंचाने में शामिल लोगों की पहचान करने का प्रयास किया गया है।
English: The NIA probe was ordered by the apex court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिए थे एनआईए से जांच के आदेश
English: The NIA probe will bring out the facts.
Hindi: एनआईए की जांच में सच्चाई का पता चलेगा।
English: The NIA raided 10 locations in Tamil Nadu in connection with a case filed against eight people for allegedly supporting Islamic State IS.
Hindi: आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट आईएस को समर्थन देने के आरोप में दर्ज हुए मुकदमों के सिलसिले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने तमिलनाडु में एक साथ 10 ठिकानों पर छापे मारे हैं।
English: The NIA raided Jasora and Atarada villages.
Hindi: थाना किठौड़ क्षेत्र के जसौरा और अतराड़ा गांव में एनआई ने छापेमारी की।
English: The NIA raided places across Kashmir, Delhi and Haryana.
Hindi: टेरर फंडिंग मामले में एनआईए ने कश्मीर, दिल्ली और हरियाणा में कई जगह छापेमारी की।
English: The NIA raids are being conducted in a terror funding case.
Hindi: एनआईए टेरर फंडिंग से जुड़े मामले में छापेमारी कर रही है।
English: The NIA re-registered the case against Kumar and Krishna Da.
Hindi: एनआईए ने जांच के दौरान कुमार और कृष्णा दा के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The NIA received information about the duo from two persons who were arrested at Jamia Nagar by Delhi Police recently, another official said.
Hindi:  एक अन्य अधिकारी ने बताया कि एनआईए को इन दोनों के बारे में दो अन्य व्यक्तियों से सूचना मिली थी जिन्हें हाल ही में दिल्ली पुलिस ने जामिया नगर में गिरफ्तार किया था।