Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But every woman I spoke to about Gayle who's working at the cricket, you got the same answer from."
Hindi: चैपल ने कहा, लेकिन मैंने क्रिकेट में काम कर रही जिस भी महिला से गेल के बारे में पूछा, उनसे उसके बारे में एक जैसा जवाब मिला।
English: """But everybody also expressed hope that these negotiations which started in Stockholm would restart,"" he told The Associated Press."
Hindi:  उन्होंने बताया, लेकिन सभी ने यह भी उम्मीद जताई कि जो वार्ता स्टॉकहोम में शुरू हुई थी, वह फिर से शुरू होगी।
English: """But facts don't matter to Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन मोदी को तथ्यों से कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: """But farmers everywhere are happy with the new laws and the farmers' welfare schemes will continue,"" the minister said."
Hindi:  मंत्री ने कहा , लेकिन सभी जगह किसान नये कानूनों से खुश हैं और किसान कल्याण योजनाएं जारी रहेंगी.
English: """But fear Allah, and shame me not."""
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो। "
English: """But following the air strike after the Pulwama accident, doubts are being raised in some foreign media which has also put a question mark on the credibility of our Indian government,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, किन्तु पुलवामा दुर्घटना के बाद हमारी वायु सेना द्वारा की गई एयरस्ट्राइक के बाद कुछ विदेशी मीडिया में संदेह पैदा किया जा रहा है जिससे हमारी भारत सरकार की विश्वसनीयता पर भी प्रश्न चिन्ह लग रहा है।
English: """But for Manohar Lal Khattar there is no caste, this government is for everyone in Haryana."""
Hindi: लेकिन मनोहर लाल खट्टर जी ने ऐसी सरकार बनाई है जो किसी जाति की नहीं बल्कि सबकी सरकार है।
English: """But for all of us who have had the privilege of being instructed on set by that great lady, will never be able to hear a Hindi film song without thinking of how she has made the greatest names in Bollywood from Amitabh Bachchan, Sridevi to Shah Rukh khan and Madhuri Dixit, dance to her tunes,"" Saif said in a statement."
Hindi: सैफ ने कहा, 'हम सभी के लिए, जिन्हें सेट पर उन महान कलाकार से निर्देश लेने का सौभाग्य प्राप्त हुआ कभी भी हिंदी संगीत को सुनना यह सोचे बिना संभव नहीं होगा कि कैसे उन्होंने बॉलीवुड की महान हस्तियों- अमिताभ बच्चन, श्रीदेवी से लेकर शाहरुख खान और माधुरी दीक्षित तक को अपनी धुनों पर नचाया।
English: """But for some he is also just Joe who is a kind and thoughtful person and a down to earth lad from Sheffield who happens to be really good at cricket,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा , लेकिन कुछ लोगों के लिये वह उदार और मननशील व्यक्ति है और शेफील्ड का ऐसा विनम्र इंसान है जो क्रिकेट में अच्छा है।
English: """But given the money they have, the BJP should also consider Maldives, Bahamas, Bermuda and Pattaya,"" he quipped."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन उन्हें दिए पैसों को देखते हुए भाजपा को मालदीव, बहामास, बरमूडा और पटाया पर भी विचार करना चाहिए।
English: """But given the need for expenditure, I suppose some modification on that is okay."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन खर्च की जरूरत को देखते हुए, मुझे लगता है कि कुछ संशोधन ठीक है.
English: """But government suo motu cannot disclose the names."
Hindi: लेकिन सरकार खुद ब खुद नामों का खुलासा नहीं कर सकती।
English: """But has Pakistan been really straightened out?"
Hindi: लेकिन पाकिस्तान की टेढ़ी पूंछ सीधी हुई क्या?
English: """But having close bouts is not a worry, it's good."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन करीबी मुकाबले होना चिंता की बात नहीं है, यह अच्छा है।
English: """But having seen these batsmen play in one-day cricket and having seen them play against Sri Lanka, I do have good plans."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इन बल्लेबाजों को वनडे में खेलते हुए और श्रीलंका के खिलाफ खेलते हुए देखकर मेरे पास उनके खिलाफ अच्छी रणनीति है।
English: """But he Ajit realised that it was not the correct decision and that is why he came early morning the next day, saw me and just withdrew from all this,"" Pawar said."
Hindi: पवार ने कहा, लेकिन उन्हें महसूस हुआ कि यह सही निर्णय नहीं है और इसलिए अगली सुबह वह आए, मुझे देखा और इन सबसे अलग हो गए।
English: """But he Mulayam joined hands with those who demolished Babri Masjid, like Kalyan Singh."
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुलायम ने उन लोगों से हाथ मिलाया, जिन्होंने बाबरी मस्जिद ढहाई जैसे कल्याण सिंह।
English: """But he Ravindra Kumar was killed brutally because he asked two people not to urinate in public... it's very shocking,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, "रविंद्र कुमार को निर्दयता से मार दिया गया क्योंकि उसने दो लोगों को सार्वजनिक तौर पेशाब करने से रोका।
English: """But he Salman did speak to me briefly about it bringing two of us together."
Hindi: उन्होंने कहा उन्होंने सलमान ने मुझसे दोनों के साथ आने को लेकर संक्षिप्त बातचीत की।
English: """But he always manages to catch the ball and whip the bails in a flash with a very different technique...very different and odd technique."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन वो हमेशा गेंद को पकड़ने में और तेजी से अपने पास लाने में सफल होते हैं जो एक अलग तकनीक है जो काफी अलग।
English: """But he claimed to have no idea about the incident, which believed to have happened in the night,"" said Superintendent of Police Rural Rahul Barhat."
Hindi: पुलिस अधीक्षक ग्रामीण राहुल बरहाट ने कहा, लेकिन उसने घटना की कोई जानकारी न होने का दावा किया।
English: """But he instead turned around and punched his coach Advani ji, his team Gadkari ji, Jaitley ji, then went into crowd and punched small traders and farmers,"" he added."
Hindi: आगे कहा कि उन्होंने बदले में अपने कोच आडवाणी, उनकी टीम गडकरी, जेटली, को घेर लिया, फिर भीड़ में चले गए और छोटे व्यापारियों और पंचों को पीटा।
English: """But he is someone in the team who has given me that sense that he has a lot of faith in me and as a senior player I have seen that he has backed me and stood by me on a lot of instances,"" Rahul stated."
Hindi: राहुल ने कहा, वह टीम में ऐसा शख्स है जिसने मुझे यह अहसास दिलाया है कि उन्हें मुझ पर बहुत अधिक भरोसा है।
English: """But he knew the language of football probably more than anyone and his game-reading was outstanding."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन उन्हें फुटबॉल की भाषा संभवत किसी से भी बेहतर आती है और खेल को पढ़ने की उनका क्षमता असाधारण है।
English: """But he must learn from say Virat Kohli."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन उसे विराट कोहली से जरूर सीख लेनी चाहिए।
English: """But he was in a hurry and people realised that it is power in his mind and not society or the country,"" he said."
Hindi: """ अन्ना ने कहा, ""लेकिन उन्हें जल्दबाजी थी और तब लोगों ने महसूस किया कि उनके दिमाग में केवल सत्ता है न कि समाज और देश।"
English: """But he's Buttler still got an opportunity to affect the series and sure he'll be desperate to keep up the good form."""
Hindi: लेकिन उन्हें बटलर फिर भी श्रृंखला को प्रभावित करने का मौका मिला और निश्चित रूप से वह अच्छे फॉर्म को बरकरार रखने के लिए बेताब होंगे, "रूट ने निष्कर्ष निकाला।
English: """But he's a match-winner and he's been brilliant around the group since he's been back from suspension,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन वह मैच विजेता खिलाड़ी हैं और बैन से लौटने के बाद वह टीम मे अच्छी तरह घुल मिल गए हैं.
English: """But he's also a world-class player and I've said throughout the whole series, if Davey has one good innings it'll help us win the Ashes ."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन वह विश्व स्तर के खिलाड़ी हैं और मैंने यह बात पूरी सीरीज के दौरान कही है, अगर वार्नर एक अच्छी पारी खेलते हैं तो हमें एशेज सीरीज जीतने में मदद मिलेगी.
English: """But here at the NGO, the objective is purely service of poor and helpless people,"""" added Bhagwat."""
Hindi: भागवत ने कहा, 'परंतु यहां एनजीओ उद्देश्य विशुद्ध रूप से गरीबों और असहाय लोगों की सेवा करना है।
English: """But here is a litigant who mentions it before us and then goes out to distribute the petition to everyone,"" the CJI said referring to the purported wild allegations of Sinha which have been published in the media."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने मीडिया में प्रकाशित सिन्हा के निराधार आरोपों का जिक्र करते हुए कहा, 'लेकिन यहां एक वादी है जिसने हमारे सामने इसका उल्लेख किया और फिर बाहर जाकर याचिका की प्रति सभी को वितरित की।
English: """But his batting surely gives us a cushion of having five bowlers in the team."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन उसकी बल्लेबाजी से निश्चित रूप से हमें टीम में पांच गेंदबाजों को शामिल करने में मदद मिलेगी।
English: """But his chopper had to make an emergency landing on SRT Medical College ground at Ambejogai in Beed district due to bad weather,"""" a police official said."""
Hindi: परंतु खराब मौसम के कारण हेलीकॉप्टर को बीड़ जिले के अंबेजोगई स्थित एसआरटी मेडिकल कॉलेज के मैदान में आपात स्थिति में उतारा गया।
English: """But his intention was not to understand it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन उनका इरादा इसे समझने का नहीं है।
English: """But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter."
Hindi: उसके स्वामी ने उसे उत्तर दिया, कि हे दुष्ट और आलसी दास. जब यह तू जानता था, कि जहां मैं ने नहीं बोया वहां से काटता हूं. और जहां मैं ने नहीं छीटा वहां से बटोरता हूं।
English: """But how long can we ignore that directionless, irresolute, inconsistent, zig-zag, arbitrary foreign policy and defence policy which is going to endanger these brave soldiers."
Hindi: किंतु हम इस बात की कब तक अनदेखी कर सकते हैं कि दिशाहीन, कमजोर, अस्थिर और मनमानी विदेश एवं रक्षा नीति के कारण हमारे बहादुर जवानों के लिए खतरा बन रही है।
English: """But how?"""
Hindi: मगर कैसे।
English: """But if I drop Virat Kohli, Rohit Sharma and I find myself getting David Warner early on because my skills aren''t good enough with the glove, is my 40 runs worth that?"
Hindi: यदि मैं विराट कोहली , रोहित शर्मा या डेविड वॉर्नर का कैच शुरू में ही छोड़ दूं तो मेरे 40 रन बनाने का क्या फायदा।
English: """But if I drop Virat Kohli, Rohit Sharma and I find myself getting David Warner early on because my skills aren't good enough with the glove, is my 40 runs worth that?"
Hindi: उन्होंने कहा,यदि मैं विराट कोहली, रोहित शर्मा या डेविड वॉर्नर का कैच शुरू में ही छोड़ दूं तो मेरे 40 रन बनाने का क्या फायदा।
English: """But if I shall, before I wake,"""
Hindi: """लेकिन मैं करेगा अगर मैं जाग से पहले,"""
English: """But if all of us think of the larger picture...if we feel and care for the country, we have to sink the local differences,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन यदि हममें से सभी व्यापक परिदृश्य में सोचें . यदि हम महसूस करते हैं और देश की चिंता करते हैं तो हमें स्थानीय मतभेदों को दूर करना होगा।
English: """But if any alternative has to be discussed then Shiv Sena has to come to us....so far they have not come to us."""
Hindi: लेकिन किसी विकल्प पर चर्चा की जानी है, तो शिवसेना को हमारे पास आना चाहिए, उन्होंने अभी तक हमसे संपर्क नहीं किया है।
English: """But if any person indulges in any terrorist activity, no power in the world can stop you from neutralizing that person,"" he added."
Hindi: सिंह ने कहा, "लेकिन अगर कोई भी व्यक्ति किसी भी प्रकार की आतंकवादी गतिविधि में संलिप्त पाया जाता है तो, दुनिया की कोई भी ताकत आपको उसे विफल बनाने से नहीं रोक सकती।
English: """But if anybody other than our citizens enter Bangladesh, we will send them back,"" he told media on being asked about individuals who illegally enter Bangladesh through borders with India."
Hindi: मोमेन ने यहां मीडिया से कहा कि ''लेकिन अगर हमारे नागरिकों के अलावा कोई बांग्लादेश में घुसता है, तो हम उसे वापस भेज देंगे।
English: """But if daily death counts start coming down, then we are certain about it."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन रोज मरने वालों की संख्या अगर नीचे आने लगे, तो हम इसके बारे में निश्चित हो सकेंगे।
English: """But if it isn't, and Chrome continues to surge, IE could fall to fourth place."""
Hindi: """लेकिन अगर यह नहीं है और क्रोम का बढ़ना जारी रहता है, तो इंटरनेट एक्सप्लोरर चौथे स्थान पर फिसल सकता है।"""
English: """But if more specialised work is required to extract and analyse the data, we can do it in France or another country,"" he added."
Hindi: उन्होंने साफ किया कि अगर डाटा निकालने और विश्लेषण करने के लिए अधिक विशिष्ट कार्य की आवश्यकता होती है, तो हम इसे फ्रांस या किसी अन्य देश में कर सकते हैं।
English: """But if something comes to our notice, it automatically goes into our database and once lockdown is over, we will verify those if the need arises."""
Hindi: उन्होंने कहा,लेकिन अगर कुछ भी हमारी निगाह में आता है तो यह स्वत ही हमारे डाटाबेस में चला जाता है और जब लॉकडाउन खत्म होगा, और अगर जरूरत होगी तो हम इनकी वेरिफिकेशन करेंगे।
English: """But if something went down -- something terrible like that -- then it's my obligation to come forward,"" Watt said."
Hindi: """लेकिन अगर कुछ नहीं हुआ है - कुछ ऐसा ही भयानक है - तो इस बात के लिए आगे आना मेरा दायित्व है,"" वाट ने कहा।"
English: """But if the event horizon is the black part, what is the """"hole"""" part of the black hole?"""
Hindi: """पर यदि घटना क्षितिज """"ब्लैक"""" अंग है, तो फिर ब्लैक होल का """"होल"""" क्या है?"""
English: """But if the next dispute on the docket involved for instance a ques tion of "" good moral character as did Repouille V. United States--then Kaysans ' economic expertise would have been of no help."""
Hindi: """किन्तु यदि उनके डाकिट निर्णय सूची मेंअगला विवाद उदाहरण के लिए ""नैतिक सद्चरित्र"" के प्रश्न के सम्बन्ध में होता, जैसा किरेपायले बनाम युनाईटेड स्टेट्स मेंथा, तो केसेनकी अर्थशास्त्रीय विशेषज्ञता से कोई सहायता नहीं मिल सकती थी ।"""
English: """But if the pitch here at Rajkot is good, our approach will be different as well in both bowling and batting departments."""
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन अगर यहां राजकोट की पिच अच्छी है तो हमारा तरीका भी गेंदबाजी और बल्लेबाजी विभाग में थोड़ा अलग होगा।
English: """But if violence breaks, anger prevails, then everything will be destroyed."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हिंसा भड़कती है, गुस्सा पनपता है तो सबकुछ तबाह हो जाएगा।
English: """But if we can explain the sizes of these bloated planets in their harsh environments, it may help us better understand our own Solar System planets and their formation."""
Hindi: """लेकिन अगर हम इन कठोर ग्रहों के आकार को उनके कठोर वातावरण में समझा सकते हैं, तो इससे हमें अपने सौर मंडल के ग्रहों और उनके गठन को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिल सकती है।"""
English: """But if we want to maintain the pressure on Russia, then Western partners cannot start going their separate ways,"""" Maas said."""
Hindi: """मास ने कहा, """"अगर हम रूस पर दवाब बनाना चाहते हैं तो पश्चिमी खेमा अलग-अलग राहों पर नहीं चल सकता."""
English: """But if what has been written in the article about the conclusions of the Kapur Commission is correct, then the Government should seriously think that on Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary, is this step appropriate,"" he said."
Hindi:  तिवारी ने कहा, अगर कपूर आयोग की लिखी रिपोर्ट में बात सही है तो सरकार को बहुत ही गंभीरता से विचार करना चाहिए कि क्या महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर यह कदम उचित है?
English: """But if you are doing everything correctly, then why he Kohli should get angry."
Hindi:  उन्होंने कहा,  लेकिन अगर आप सब कुछ सही तरह से कर रहे हो तो वह कोहली गुस्सा क्यों होंगे।
English: """But if you bring him not to me, there shall be no measure of corn for you with me, nor shall you come near me."""
Hindi: किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप ग़ल्ला नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत। "
English: """But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they will harass you in the land in which you dwell."
Hindi: परन्तु यदि तुम उस देश के निवासियों को अपने आगे से न निकालोगे, तो उन में से जिनको तुम उस में रहने दोगे वे मानो तुम्हारी आंखों में कांटे और तुम्हारे पांजरों में कीलें ठहरेंगे, और वे उस देश में जहां तुम बसोगे तुम्हें संकट में डालेंगे।
English: """But if you gave me this opportunity at the start of the season -- that we'd finish second, and we've got one game to win to get into the final -- I think everyone here would take that."""
Hindi: """अगर आपने मुझे सीजन की शुरुआत में यह मौका देते हैं कि हम दूसरा स्थान हासिल कर लेंगे, और हमें फाइनल में पहुंचने के लिए बस एक खेल जीतने को मिल गया है, तो मुझे लगता है कि यहां हर कोई इसे ले जाएगा।"
English: """But if you look at late singers Mohammad Rafi, Mukeshji, Kishore Kumar, they used to add a lot to an actor's career."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यदि आप दिवंगत मोहम्मद रफी, मुकेश जी, किशोर कुमार जैसे गायकों को देखें तो उन्होंने अभिनेताओं के करियर में बहुत योगदान दिया है। मैं कृतज्ञ हूं कि मोहित बाबाजी ने एक बार फिर 'बर्फी' में मेरे लिए एक इतना अच्छा गीत गाया है।"
English: """But if you look at the squad as a whole, there is no backup for Andre Russell, Eoin Morgan, Sunil Narine who is a one of a kind bowler."
Hindi: """लेकिन अगर आप टीम को एक पूरे रूप में देखते हैं, तो आंद्रे रसेल, इयोन मोर्गन, सुनील नारायण के लिए कोई बैकअप नहीं है, जो एक तरह के गेंदबाज हैं।"
English: """But if you make a mistake and someone gets angry with you..It's good because you only learn from your mistakes,"" he added."
Hindi:  पंत ने कहा, लेकिन अगर आप गलती करते हो और कोई आपसे नाराज हो जाता है तो . यह अच्छा है क्योंकि आप अपनी गलतियों से ही सीख लेते हो।
English: """But if you study the history of Shivaji Maharaj, his appellation was Chhatrapati' and not Janata Raja'."
Hindi: पवार ने कहा कि लेकिन यदि आप शिवाजी महाराज के इतिहास का अध्ययन करते हैं, तो उनकी उपाधि छत्रपति थी, न कि जाणता राजा।
English: """But if, practically, no classes were held, then what are they being evaluated on?"
Hindi: लेकिन यदि कोई कक्षाएं नहीं हुईं तो उनका क्या मूल्यांकन किया जाएगा?
English: """But in December 2018 we estimated about half of people in the states of Bihar, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan still defecated in the open,"""" she told news agency AFP."""
Hindi: लेकिन दिसंबर 2018 में हमने अनुमान लगाया कि बिहार, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, राजस्थान के आधी आबादी खुले में शौच जाती है.
English: """But in Kerala the ruling party is perpetrating violence on the people."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन केरल में सत्तारूढ़ पार्टी लोगों में हिंसा पैदा कर रही है."
English: """But in a longer format game 50 overs, you cannot do all these things."
Hindi: उन्होंने कहा,लेकिन लंबे प्रारूप 50 ओवर के मैच में आप इस तरह की चीजें नहीं कर सकते।
English: """But in a team sport you need to be flexible and whatever the responsibility the team gives you need to put your hand up and do the best job you can."
Hindi: राहुल ने कहा, लेकिन टीम वाले खेल में आपको को लचीला होना पड़ता है तथा टीम को आपको जो भी जिम्मेदारी सौंपे उसे स्वीकार करके अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होता है.
English: """But in all this, you only have 10 wickets and it isn''t two innings."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इस प्रक्रिया में आपके पास विकेट 10 ही होने चाहिए और यह दो पारियों की बात नहीं होनी चाहिए।
English: """But in any case, while deciding the dates, the commission does try to take care of various factors like holidays and schools, examinations of kids, very important festivals of different religions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी मामले में तारीखों पर फैसला करने में आयोग विभिन्न कारकों को ध्यान में रखता है जैसे कि छुट्टियां और स्कूल, बच्चों की परीक्षाएं, विभिन्न धर्मों के महत्वपूर्ण त्योहार।
English: """But in case we lose some the matches then I can say that there will be pressure on India for the Pakistan match... but if we win the first three matches then I do not think our World Cup record is going to break.. and Pakistan cannot beat us..,"" he added."
Hindi: '' लेकिन अगर हम शुरू के मैच हार जाते हैं तो भारत पाकिस्तान का मुकाबला काफी प्रेशर में खेला जाएगा लेकिन अगर हम शुरू के तीन मैन जीत जाते हैं तो हम वर्ल्ड कप के उस रिकॉर्ड को कभी भी नहीं टूटने देंगे.
English: """But in his own constituency, he did not go once to a family's house to enquire about their condition,"" she alleged."
Hindi: '' उन्होंने कहा, लेकिन अपने ही संसदीय क्षेत्र में वह एक बार भी किसी परिवार के यहां उनका हालचाल पूछने नहीं गये।
English: """But in our constitution there is no mention of the unique constitutional development in ancient Bharat."
Hindi: लेकिन हमारे संविधान में प्राचीन भारत में हुए अनोखे संवैधानिक विकास का कोई उल्लेख नहीं किया गया है.
English: """But in terms of monetisation, the US market is significantly more important than India,"" she said in a statement."
Hindi: उन्होंने अपने एक बयान में कहा, "लेकिन आय के मामले में अमेरिका का मार्केट कंपनी के लिए भारत से कहीं ज्यादा मायने रखती है।
English: """But in terms of separating what was said during the campaign and what he said since the election, we want to give him space to find the opportunities to improve things with India,"" Schriver said."
Hindi: श्राइवर ने कहा, लेकिन उन्होंने प्रचार अभियान के दौरान जो कहा और चुनाव के बाद क्या कहा इस संदर्भ में हम चाहते हैं कि उन्हें भारत के साथ संबंधों में सुधार की गुंजाइश तलाशने के लिए वक्त दिया जाए।
English: """But in the IPL that's not the case, so all the players should support BCCI...should support IPL in organising things better."
Hindi: उन्होंने कहा, " लेकिन आईपीएल में ऐसा नहीं है, इसलिए सभी खिलाड़ियों को बीसीसीआई का समर्थन करने की जरूरत है।
English: """But in the IPL, you are just probably meeting another team every second or third day and that's the beauty of the IPL, you are playing in a different 'mahol' atmosphere."
Hindi: """लेकिन आईपीएल में, आप शायद हर दूसरे या तीसरे दिन एक अन्य टीम से मिल रहे हैं और यह आईपीएल की सुंदरता है, आप एक अलग 'माहोल' वातावरण में खेल रहे हैं।"
English: """But in the agency's view, it was like this"""
Hindi: """लेकिन एजेंसी के दृष्टिकोण से, यह कुछ इस तरह से था"""
English: """But in the national elections, the parties BSP, Congress will come together."
Hindi: राहुल ने कहा, लेकिन आम चुनाव में पार्टियां बसपा, कांग्रेस एक साथ आएंगी।
English: """But in the past wickets were not so easy to bat on, especially when you were playing outside the sub-continent,"" the former Pakistan skipper added."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन पहले कि पिचों पर बल्लेबाजी करना आसान नहीं था, खासकर तब जब आप उपमहाद्वीप से बाहर खेल रहे होते थे।
English: """But in these two cases the original parties have not merged while their legislators and the MPs have merged,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इन दो मामलों में मूल दलों का विलय नहीं हुआ है, जबकि उनके विधायकों और सांसदों का विलय हुआ है।
English: """But it didn't happen like that."
Hindi: पर लग तो नहीं रही थी ऐसी।
English: """But it does not mean intelligent robots will soon be able to completely replace reporters,"" Xiaojun was quoted as saying by 'China Daily'."
Hindi: चाइना डेली अखबार के अनुसार शियाओजुन ने कहा, ''लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि बुद्धिमान रोबोट जल्द ही संवाददाताओं की पूरी तरह जगह ले लेंगे.
English: """But it falls within our normal operating procedures and we are reacting accordingly."""
Hindi: """लेकिन यह हमारे सामान्य परिचालन प्रक्रियाओं के भीतर आता है और हम उसी के अनुसार प्रतिक्रिया दे रहे हैं।"""
English: """But it gives me great pleasure to see the full strength of the Congress representatives in the Gujarat Assembly."
Hindi: पटेल ने कहा, लेकिन गुजरात विधानसभा में कांग्रेस के प्रतिनिधियों की पूरी संख्या देखकर खुशी होती है।
English: """But it happened out of nowhere and I think further questions need to be asked to the ICC to understand why this has been done and what are the reasons behind it."""
Hindi: कोहली ने कहा,लेकिन अचानक से ही ऐसा कर दिया गया और मुझे लगता है कि इसे समझने के लिए आईसीसी से सवाल पूछे जाने की जरूरत है कि ऐसा क्यों किया गया और इसके पीछे क्या कारण है।
English: """But it has been always inconvenient,"" the Lok Sabha member from Pune's Baramati constituency said."
Hindi: पुणे की बारामती सीट से लोकसभा सांसद ने कहा, लेकिन इससे हमेशा असुविधा ही हुई है।
English: """But it is nice to be recognised when one has succeeded in the sport, it is nice to be recognised by people for something that you have achieved in the game, something that I am really proud of,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन खेल में सफल होने पर मान्यता मिलना अच्छा है, यह अच्छा है कि आपने खेल में जो हासिल किया उसके लिए लोग आपको मान्यता दें, इस पर मुझे गर्व है।
English: """But it is not in our hands."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यह हमारे हाथ में नहीं है।
English: """But it is not the first instance."
Hindi: """ लेकिन क्या ये कोई पहला मामला है?"
English: """But it is nowhere indicated in either the Code of Criminal Procedure or any other statutory instrument as to what constitutes the so-called "" special reasons "" justifying imposition of sentence of death, This is, again, entirely left to the discretion of the courto."""
Hindi: """किन्तु दंड प्रक्रिया संहिता या किसी अन्य कानूनी लिखत में कहीं भी यह उपदर्शित नहींहै किमृत्युका दंडादेश जा सकता अधिरोपित करने तथाकथित ""विशेष कारण "" कौन से हैं।"""