Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2004, Tarantino discussed an idea for a movie starring Travolta and Madsen as the "Vega Brothers". the concept remains unrealized.
Hindi: 2004 में, टारनटिनो ने एक ऐसी फिल्म के विचार पर चर्चा की, जिसमें वेगा भाइयों के रूप में ट्रावोल्टा और मेडसन अभिनेता होंगे. यह अवधारणा अभी तक अभ्यास में नहीं आयी है।
English: In 2004, VH-1 and Blender voted "Party All the Time" number seven among the "50 Worst Songs of All-Time."
Hindi: 2004 में वीएच-1 तथा ब्लेंडर ने "पार्टी ऑल दी टाइम" को "अब तक के 50 सबसे घटिया गानों" की श्रेणी में सातवाँ स्थान दिया था।
English: In 2004, he strongly denied press reports alleging that "he spat at journalists on the Sydney set of the film Candy", or that one of his relatives had done so later, outside Ledger's Sydney home.
Hindi: 2004 में उन्होंने उन प्रेस रिपोर्टों का खंडन किया जिसमें आरोप लगाया गया था कि "उन्होंने सिडनी में कैंडी फिल्म के सेट पर पत्रकारों से मारपीट की," या कि उनके किसी रिश्तेदार ने बाद में लेजर के सिडनी स्थित घर के बाहर ऐसा किया था।
English: In 2005 Kim Wallen of Emory University noted, "I think the 'nature versus nurture' question is not meaningful, because it treats them as independent factors, whereas in fact everything is nature and nurture."
Hindi: 2005 में इमोरी विश्वविद्यालय के किम वालेन ने लिखा है,"मुझे लगता है कि'प्रकृति बनाम प्रकृति' का सवाल सार्थक नहीं है, क्योंकि यह उन्हें स्वतंत्र कारक के रूप में देखती हैं, जबकि वास्तव में सब कुछ प्रकृति और पोषण में है।
English: In 2005 there were active changes made by Google, where certain websites were labeled as "thin affiliates".
Hindi: 2005 में, गूगल ने इसमें प्रभावी परिवर्तन किये, जिसमें कुछ वेब साइटों को "कमजोर-संबद्ध" अंकित किया गया था।
English: In 2005, "SmashTheTones", now "Mobile17", became the first third-party solution for ring tone creation online without requiring downloadable software or a digital audio editor.
Hindi: 2005 में "स्मैशदीटोंस" अब इसका नाम "मोबाइल17" है, पहली तृतीय पक्ष प्रदाता बनी जो रिंगटोन को ऑनलाइन बनाने की अनुमति देती थी और इसके लिए डाउनलोड किये जा सकने वाले सॉफ्टवेयर अथवा डिजिटल ऑडियो एडिटर की आवश्यकता नहीं होती थी।
English: In 2005, "pineapple bun" was nominated as the name of a typhoon, but was rejected because the director of the Hong Kong Observatory stated that news reports concerning the typhoon would sound nonsensical.
Hindi: 2005 में, "पाइनएप्पल बन" से एक टाइफून को नामित किया गया था पर इसे बाद में अस्वीकार कर दिया गया था क्योंकि हॉन्ग कॉन्ग ऑब्जर्वेटरी फिल्म के निदेशक ने कहा था कि आंधी के बारे में समाचार रिपोर्ट निरर्थक लगेंगे।
English: In 2005, I wrote an essay, "What is an Afropolitan," sketching out an identity that privileged culture over country.
Hindi: २००५ में मैंने लिखा "एफ्रोपोलिटन क्या हैं?" संस्कृति को चित्रित किया, देशों के ऊपर
English: In 2005, Martin collaborated with Nelly Furtado on the track "All Good Things Come to an End", for her 2006 album, Loose.
Hindi: 2005 में, मार्टिन ने नेल्ली फरटेड़ो के साथ उनके 2006 के एल्बम, लूज़ के ट्रैक "ऑल गुड थिंग्स कम टू एन एन्ड", पर सहभागिता की।
English: In 2005, Murphy disputed such claims to Jane magazine, saying, "No, just for the record I have never tried it in my entire life."
Hindi: २००५ में, मर्फी ने जेन पत्रिका के ऐसे दावों पर विवाद किया और कहा, "नहीं, सिर्फ रिकॉर्ड के लिए मैंने अपने पूरे जीवन में इसे कभी नहीं करने की कोशिश की है।
English: In 2005, Timberlake launched the William Rast clothing line with childhood friend Juan "Trace" Ayala.
Hindi: 2005 में, टिम्बरलेक ने अपने बचपन के दोस्त जुआन "ट्रेस" आयला के साथ विलियम रास्ट वस्त्र लाइन का शुभारंभ किया।
English: In 2005, it became one of Japan's "designated cities".
Hindi: 2005 में, यह जापान के "मनोनीत शहरों" में से एक बन गया।
English: In 2005, the Mukherjee Commission submitted its report to the Government of India which stated no proofs about the death of Netaji during ""that"" aircraft crash incident were found.
Hindi: 2005 में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की जिस में उन्होने कहा कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं।
English: In 2005, the Mukherjee Commission submitted its report to the Government of India which stated no proofs about the death of Netaji during "that" aircraft crash incident were found.
Hindi: 2005 में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की  44. जिस में उन्होने कहा  44. कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं।
English: In 2006, Forbes listed "Atrium" in The Park hotel, Chennai, with its menu designed by Italian chef Antonio Carluccio, amongst India's top 10 most expensive restaurants.
Hindi: २००६ में फोर्ब्स नें "अट्रूइयम", जो की पार्क होटल चेन्नई में है, को इसके इटालियन शेफ अंटोनियो कर्लुसियो द्वारा डिजाईन किये गए मेनू के साथ, भारत के दस सबसे अधिक महंगे रेस्टुरेंटस की श्रेणी में रखा।
English: In 2006, McDonald's introduced its "Forever Young" brand by redesigning all of its restaurants, the first major redesign since the 1970s.
Hindi: 2006 में, मैकडॉनल्ड्स ने अपने रेस्तरां की डिजाइनिंग को परिवर्तित करके अपने ब्रांड "फॉरएवर यंग" को शुरू किया, जो 1970 के बाद से इसका पहला बड़ा रीडिजाइन था।
English: In 2006, Microsoft with its SharePoint product family and Oracle Corporation with Oracle Content Management joined also entered the entry-level "value" market segment of ECM.
Hindi: 2006 में माइक्रोसॉफ्ट अपने शेयरप्वाइंट प्रोडक्ट फैमिली के साथ और ओरेकल कॉरपोरेशन ओरेकल कंटेंट मैनेजमेंट के साथ ने ईसीएम के "वैल्यू" मार्केट सेगमेंट में प्रवेश किया।
English: In 2006, Patiala Police filed two discharge petitions stating Daler Mehndi to be innocent, but the court had upheld that the singer is prosecuted as there was "sufficient evidence against him on the judicial file and scope for further investigation"
Hindi: वहीं 2006 में पटियाला पुलिस ने दलेर मेंहदी को बरी करने के लिए दो याचिका दायर की थी, लेकिन कोर्ट ने कहा था कि दलेर के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं और उनके खिलाफ मुकदमा चलना चाहिए।
English: In 2006, Rolling Stone described the band as having "spent much of the past decade deliberately tearing apart their own fame."
Hindi: 2006 में रोलिंग स्टोन्स ने बैंड का वर्णन इस प्रकार किया, "इन्होने पिछले दशक का अधिकांश समय अपनी ही प्रसिद्धि को जानबूझकर नष्ट करने में बिताया है।
English: In 2006, Veronica won "Best Female Act" at the UK Asian Music Awards.
Hindi: २००६ में, वेरोनिका ने ब्रिटेन के एशियन म्यूजिक अवार्ड्स में "सर्वश्रेष्ठ महिला एक्ट" पुरस्कार जीता था।
English: In 2006, a libertarian political party called the "Boston Tea Party" was founded.
Hindi: 2006 में, एक मुक्तिवादी राजनीतिक दल, जिसे बॉस्टन टी पार्टी कहा जाता है, की स्थापना की गई।
English: In 2006, at Holy Angels' RC Church, Hale, he married Daniella Lloyd, a model he met in 2004 while on England duty in London. he stated that marriage has made him "a much happier person".
Hindi: 2006 में, होली एंजेल्स के आरसी चर्च, हेल में, उन्होंने डेनिएला लॉयड से शादी की, एक मॉडल जो उन्होंने 2004 में लंदन में इंग्लैंड में ड्यूटी पर रहते हुए मुलाकात की थी. उन्होंने कहा कि शादी ने उन्हें "बहुत खुश व्यक्ति" बना दिया है।
English: In 2006, the Los Angeles Times reported that chefs from "hipster hangouts and retro landmarks" are using "macerated farmers market strawberries, Valrhona chocolate, and Madagascar Bourbon vanilla" to make new milkshake flavors.
Hindi: वर्ष 2006 में, लॉस एंजिल्स टाइम्स ने सूचना दी कि हिपस्टर हैंग आउट और रेट्रो लैंडमार्क के शेफ किसान बाजार के स्ट्राबेरी, वल्रोहना चाकलेट और मेड गस्कर बरवान वनीला का उपयोग नए मिल्कशेक के स्वाद के लिए कर रहे है।
English: In 2007 Michael Tiemann, president of OSI, had criticized companies such as SugarCRM for promoting their software as "open source" when in fact it did not have an OSI-approved license.
Hindi: 2007 में, ओएसआई के अध्यक्ष माइकल टिमैन ने कंपनियों को "ओपन सोर्स" के रूप में अपने सॉफ्टवेयर को बढ़ावा देने के लिए शुगरसीएमएम की आलोचना की थी, जबकि वास्तव में इसमें ओएसआई-अनुमोदित लाइसेंस नहीं था।
English: In 2007 tourism contributed 6.23 per cent to GDP and tourism generated 53.7 million employment," she added
Hindi: उन्होंने कहा कि 2007 में पर्यटन ने सकल घरेलु उत्पाद में 6.23 प्रतिशत का योगदान दिया और 5 करोड़ 37 लाख रोजगार अवसरों का सृजन किया।
English: In 2007, "shiftwork that involves circadian disruption" was listed as a probable carcinogen by the World Health Organization's International Agency for Research on Cancer.
Hindi: 2007 में "पाली का काम जिसमें दैनिक दिनचर्या का व्यतिक्रम शामिल है, उसे विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसंधान के लिए अंतरराष्ट्रीय एजेंसी द्वारा कैंसर पर एक संभावित कैसरजन के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
English: In 2007, Chan recorded and released "We Are Ready", the official one-year countdown song to the 2008 Summer Olympics which he performed at a ceremony marking the one-year countdown to the 2008 Summer Paralympics.
Hindi: सन् 2007 में, चैन ने "वी आर रेडी" गाने की रिकॉर्डिंग की और उसे रिलीज़ किया जो सन् 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का आधिकारिक एक-वर्षीय काउंटडाउन गीत था।
English: In 2007, Forbes named Missouri's largest metropolitan area, St. Louis, America's "best city for smokers".
Hindi: सन् 2007 में फोर्ब्स ने मिसौरी के सबसे बड़े महानगरीय क्षेत्र, सेंट लुई को अमेरिका का "धूम्रपान करने वालों के लिए सर्वश्रेष्ठ शहर" नाम दिया।
English: In 2007, Knopfler said he did not miss the global fame that came his way at the height of the band's success, explaining that "It just got too big."
Hindi: 2007 में नोफ्लेयर ने कहा कि बैंड के शीर्षस्थ सफलता में वैश्विक ख्याति से नहीं चुके हैं, उन्होंने "इसे बहुत ही बड़ा" करार दिया।
English: In 2007, Michael sent the 1,450,000 piano that John Lennon used to write "Imagine" around the United States on a "peace tour", displaying at places where notable acts of violence had taken place, such as Dallas' Dealey Plaza, where US President John F. Kennedy had been shot.
Hindi: 2007 के दौरान उन्होंने 1.45 मिलियन वाला पियानो भेज दिया, जिसे जॉन लेनौन ने समूचे अमेरिका में "शांति-यात्रा" पर "इमैजिन" लिखने के लिए इस्तेमाल किया और उसे उन जगहों पर प्रदर्शित किया जहां-जहां हिंसा हुई थी, मसलन डालाज़ का डीली प्लाज़ा, जहां अमेरिकी राष्ट्रपति जॉनएफ. केनेडी पर गोली चलाई गई थी।
English: In 2007, Philips entered into a definitive merger agreement with North American luminaires company Genlyte Group Incorporated, which provides the company with a leading position in the North American luminaires also known as "lighting fixtures", controls and related products for a wide variety of applications, including solid state lighting.
Hindi: 2007 में, फिलिप्स ने उत्तरी अमेरिकी ल्यूमिनेयर्स कंपनी जेनलाइट ग्रुप इनकॉर्पोरेटेड के साथ एक निश्चित विलय समझौता किया है जो कंपनी को नॉर्थ अमेरिकन ल्यूमिनेयर्स लाइटिंग फिक्सचर्स के रूप में भी जाना जाता है में अग्रणी स्थान, नियंत्रण और सोलिड स्टेट लाइटिंग सहित संबंधित उत्पादों के लिए विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोग प्रदान करता है।
English: In 2007, Sia released a live album entitled Lady Croissant, which included eight live songs from her April 2006 performance at the Bowery Ballroom in New York and one new studio recording"Pictures".
Hindi: 2007 में, सिया ने लाइव क्रूज़ेंट नामक एक लाइव एल्बम जारी किया जिसमें न्यू यॉर्क के बोवरी बॉलरूम में अप्रैल 2006 के प्रदर्शन से आठ लाइव गाने और एक नया स्टूडियो रिकॉर्डिंग "पिक्चर्स" शामिल थे।
English: In 2007, Witthoft said he "would keep wearing it as long as he could get it over his head."
Hindi: विटथॉफ्ट ने कहा कि 2007 में, "वह तब तक इसे पहने रखता था जब तक वह फट ना जाए।"
English: In 2007, a two-minute black-and-white ad, entitled "Animals" and starring Ellen DeGeneres, won the Emmy Award for Outstanding Commercial.
Hindi: 2007 में, दो मिनट का ब्लैक एंड व्हाइट विज्ञापन "एनिमल्स" जिसमें एलेन डेज़ेनर्स ने अभिनय किया था, ने एम्मी एवार्ड्स में अभूतपूर्व विज्ञापन का पुरस्कार जीता।
English: In 2007, new membership categories were created for aspiring stations, and a "Development Ladder" established to aid new stations in their development.
Hindi: २००७ में, आकांक्षी स्टेशनों के लिए नई सदस्यता श्रेणियां बनाई गयीं और नए स्टेशनों को उनके विकास में सहायता देने के लिए एक "विकास सीढ़ी" की स्थापना की गयी।
English: In 2007, she entered Justin in the local "Stratford Star" talent show where he sang Ne-Yo's song, "So Sick", finishing third in the competition.
Hindi: 2007 में, उसने स्थानीय "स्ट्रैटफ़ोर्ड स्टार" प्रतिभा शो में जस्टिन में प्रवेश किया जहां उन्होंने ने-यो के गीत "सो सिक" गाया, प्रतियोगिता में दूसरे स्थान पर रहे।
English: In 2007, the International Crisis Group stated that "Almost six decades after Pakistan's independence, the constitutional status of the Federally Administered Northern Areas Gilgit and Baltistan, once part of the former princely state of Jammu and Kashmir and now under Pakistani control, remains undetermined, with political autonomy a distant dream.
Hindi: 2007 में, अंतर्राष्ट्रीय संकट समूह ने कहा कि "पाकिस्तान की आजादी के लगभग छह दशकों बाद, संघीय प्रशासित उत्तरी क्षेत्रों गिलगिट और बाल्टिस्तान की संवैधानिक स्थिति, जो कि जम्मू-कश्मीर की पूर्व रियासत राज्य और अब पाकिस्तानी नियंत्रण में है, अब अनिश्चित है राजनीतिक स्वायत्तता के साथ एक दूर सपने के साथ।
English: In 2007, the Ron Paul "Tea Party" money bomb, held on the 234th anniversary of the Boston Tea Party, broke the one-day fund-raising record by raising 6.04 million in 24 hours.
Hindi: 2007 में, रॉन पॉल "टी पार्टी" मनी बम, जो बॉस्टन चाय पार्टी की 234वीं सालगिरह पर आयोजित की गई थी, ने 24 घंटे में 6.04 मिलियन डॉलर इकट्ठे कर के एक दिन में दान इकठ्ठा करने का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: In 2007, this machine was registered as item No. 16 in the Mechanical Engineering Heritage of Japan as "a landmark achievement that advanced the global textile industry and laid the foundation for the development of the Toyota Group."
Hindi: 2007 में, इस मशीन को जापान के मैकेनिकल इंजीनियरिंग विरासत में मद संख्या 16 के रूप में पंजीकृत किया गया और लिखा गया "यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है जो वैश्विक कपड़ा उद्योग को उन्नत किया और टोयोटा ग्रुप के विकास के लिए नींव रखी।
English: In 2008, Cassini discovered a high "density of volatile gases, water vapor, carbon dioxide and carbon monoxide, as well as organic materials, some 20 times denser than expected" in geysers erupting from the moon.
Hindi: साल 2008 में, कैसिनी ने चन्द्रमा से निकलने वाले गरम जल के झरनों में एक उच्च "घनत्व वाली वाष्पशील गैसें, जल वाष्प, कार्बन डाईऑक्साइड एवं कार्बन मोनोऑक्साइड और साथ ही कार्बनिक सामग्री की खोज की जिनका घनत्व आशा से कुछ 20 गुना अधिक था।"
English: In 2008, Empire magazine selected it as one of "The 500 Greatest Movies of All Time."
Hindi: २००८ में, एम्पायर पत्रिका ने इसे "अब तक की ५०० सर्वश्रेष्ठ फिल्मो" में से एक के रूप में चुना।
English: In 2008, Ethical Culture Leaders wrote "Today, the historic identification, Ethical Culture, and the modern description, Ethical Humanism, are used interchangeably."
Hindi: 2008 में एथिकल कल्चर लीडर्स ने लिखा "आज ऐतिहासिक पहचान, नैतिक संस्कृति और आधुनिक विवरण, नैतिक मानवतावाद को एक दूसरे के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: In 2008, Google announced its "project 10100" which accepted ideas for how to help the community and then allowed Google users to vote on their favorites.
Hindi: सन् 2008 में गूगल ने अपनी परियोजना 10100 की घोषणा की, जो समुदाय के मदद के मुद्दे पर विचारों को स्वीकारता था और फिर गूगल उपयोगकर्ता को अपने पसंदीदा विचार पर वोट करने की अनुमति देता था।
English: In 2008, Philippe Hanrigou then at ThoughtWorks made "Selenium Grid", which provides a hub allowing the running of multiple Selenium tests concurrently on any number of local or remote systems, thus minimizing test execution time.
Hindi: २००८ में, तब थोउघ्त्वोर्क्स् पर फिलिप हनिरोगु इस प्रकार के परीक्षण निष्पादन समय को कम करने, समवर्ती स्थानीय या दूरस्थ सिस्टम के किसी भी नंबर पर कई सेलेनियम परीक्षण के चलने की अनुमति के एक केंद्र प्रदान करता है जो सेलेनियम ग्रिड बनाया है।
English: In 2008, The New York Times called Tolle "the most popular spiritual author in the United States".
Hindi: 2008 में, न्यू यॉर्क टाइम्स के एक लेखक ने टॉल्ल को "संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे लोकप्रिय आध्यात्मिक लेखक" बताया।
English: In 2008, UNESCO confirmed the "Mevlevi Sama Ceremony" of Turkey as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity, and the practice is now regaining interest.
Hindi: 2008 में, यूनेस्को ने तुर्की के " मेवलेवी समा समारोह" की पुष्टि मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृतियों में से एक के रूप में की है।
English: In 2008, Wasilla's current mayor credited Palin's 75 percent property tax cuts and infrastructure improvements with bringing "big-box stores" and 50,000 shoppers per day to Wasilla.
Hindi: 2008 में, वासिला के वर्तमान मेयर को पॉलिन द्वारा संपत्ति कर में 75 प्रतिशत की कटौती करने और वासिला में "बिग-बॉक्स स्टोरों" एवं प्रतिदिन 50,000 खरीदारों को लाकर बुनियादी ढांचे में सुधार करने का श्रेय प्रदान किया गया।
English: In 2008, Wilson said he had "got involved in Afghanistan because I went there and I saw what the Soviets were doing.
Hindi: """ 2008 में, विल्सन ने कहा कि वह ""अफगानिस्तान के मामले में शामिल हो चुके थे क्योंकि वह वहां गए थे और उन्होंने वहां सोवियत संघ के कर्मों को देखा था।"
English: In 2008, a collaboration between Timberlake and T.I., "Dead and Gone" featured on T.I.'s sixth studio album, Paper Trail, and was released as its fourth single late in 2009.
Hindi: 2008 में टी.आई. के छठे स्टूडियो एल्बम पेपर ट्रेल में टिम्बरलेक और टी.आई. के बीच सहयोग "डेड एंड गॉन" शामिल था और 2009 के अंत में इसे चौथे एकल के रूप में जारी किया गया।
English: In 2009 and 2010 Minho appeared in both the Korean and Japanese versions of Girls' Generation's music video "Gee".
Hindi: 2009 और 2010 में मिन्हो गर्ल्स 'जेनरेशन के संगीत वीडियो "जी" के कोरियाई और जापानी दोनों संस्करणों में दिखाई दिए।
English: In 2009, Charles wrote to the Qatari royal family, the developers of the Chelsea Barracks site, labelling Lord Rogers's design for the site "unsuitable".
Hindi: 2009 में चार्ल्स ने कटारी शाही परिवार, जो रोजर्स द्वारा डिज़ाइन किये जाने वाले चेल्सी बैरक साइट के विकासकर्ता हैं, को एक पत्र लिखा जिसमें उन्होंने बताया कि उसका डिज़ाइन "अनुपयुक्त" है।
English: In 2009, Engdahl's replacement, Peter Englund, rejected this sentiment "In most language areas ... there are authors that really deserve and could get the Nobel Prize and that goes for the United States and the Americas, as well" and acknowledged the Eurocentric nature of the award, saying that, "I think that is a problem.
Hindi: 2009 में इंगदहल की जगह लेने वाले पीटर इंग्लैण्ड ने इस मत को अस्वीकार किया कई भाषा क्षेत्रों में ऐसे लेखक हैं जो वास्तव में नोबेल पुरस्कार जीतने के लायक हैं और यह बात संयुक्त राष्ट्र और अमरीका पर भी लागू होती है और उन्होनें यह स्वीकार किया कि इस पुरस्कार का यूरोप केंद्रित होना एक समस्या है।
English: In 2009, Flannery joined the project "Soldiers of Peace", a move against all wars and for a global peace.
Hindi: 2009 में, "सोल्जर्स ऑफ पीस" परियोजना में शामिल हुए, जो सभी युद्धों के ख़िलाफ़ और वैश्विक शांति के लिये एक फिल्म थी।
English: In 2009, Google AdSense announced that it would now be offering new features, including the ability to "enable multiple networks to display ads".
Hindi: 2009 में, गूगल ऐडसेंस ने घोषणा की कि अब यह नई सुविधाओं की प्रस्तुति करेगा जिसमें "विज्ञापनों की प्रस्तुति के लिए कई नेटवर्कों का प्रयोग" भी शामिल होगा।
English: In 2009, I planted "Philosophers Garden," a garden mural, blooming at the historic Frederick Douglass High School in Memphis, Tennessee.
Hindi: 2009 में, मैंने "दार्शनिक गार्डन" लगाया एक बगीचे भित्तिचित्र, ऐतिहासिक फ्रेडरिक डगलस हाई स्कूल मेम्फिस, टेनेसी में।
English: In 2009, Kilcher performed in The People Speak, a documentary feature film that uses dramatic and musical performances of the letters, diaries, and speeches of common people in the U.S., based on historian Howard Zinn's "A People's History of the United States".
Hindi: 2009 में स्प्रिंगस्टीन ने दी पीपल स्पीक नामक वृत्तचित्र फीचर फिल्म में काम किया, जिसमें अमेरिकियों के रोजमर्रा के पत्रों, डायरियों और भाषणों का नाटकीय और संगीतमय का उपयोग किया गया था, यह इतिहासकार हावर्ड जिन की "ए पीपलस हिस्ट्री ऑफ दी यूनाइटेड स्टेट्स" पर आधारित था।
English: In 2009, New York, DallasFort Worth, Detroit, Atlanta and MinneapolisSt. Paul were rated the top five "Road Rage Capitals" of the United States.
Hindi: 2009 में न्यूयॉर्क, डलासफॉर्ट वॉर्थ, डेट्रोइट, अटलांटा और मिनियापोलिससेंट पॉल को संयुक्त राज्य अमेरिका में "रोड रेज कैपिटल" के शीर्ष पांच शहर की उपाधि दी जाती है।
English: In 2009, President Hugo Chvez announced his intention to change the name to the purported original indigenous Pemon term "Kerepakupai Ven", meaning "waterfall of the deepest place", on the grounds that the nation's most famous landmark should bear an indigenous name.
Hindi: 2009 में, राष्ट्रपति ह्यूगो चावेज़ ने इसका नाम बदलकर स्वदेशी पेमोन शब्दावली में "केरेपकुपाई मेरू" रखने के इरादे की घोषणा की, जिसका अर्थ "गहनतम स्थान का जलप्रपात" है, इसका आधार यह था कि देश के सबसे प्रसिद्ध सीमाचिह्न का नाम स्वदेशी होना चाहिए।
English: In 2009, Stanton, Reardon, and Docter won the Nebula Award, beating The Dark Knight and the Stargate Atlantis episode "The Shrine".
Hindi: 2009 में स्टैंटन, रियरडॉन और डॉक्टर ने द डार्क नाइट और स्टारगेट अटलांटिस की कड़ी द श्राइन को हरा कर नेबुला अवार्ड जीता।
English: In 2009, following an Internet campaign, British Prime Minister Gordon Brown made an official public apology on behalf of the British government for "the appalling way he was treated".
Hindi: 2009 में, एक इंटरनेट अभियान के बाद, ब्रिटिश प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन ने ब्रिटिश सरकार की तरफ से उनके "भयंकर तरीके से इलाज" के लिए आधिकारिक सार्वजनिक माफी मांगी।
English: In 2009, she debuted at number 20 in the Forbes "World's 100 Most Powerful Women list".
Hindi: 2009 में, वह फोर्ब्स "विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में 20 नंबर पर" सूची में शुरू हुआ।
English: In 2009, the film was second on a list of "most historically inaccurate movies" in The Times.
Hindi: सन 2009 में, द टाइम्स में फ़िल्म "ऐतिहासिक रूप से सबसे ज्यादा गलत" फिल्मों की सूची पर दूसरी थी।
English: In 2010 a UK Parliament Treasury Committee report on the Crown Estate, the first for twenty years, reported that it is "alarmed" that the Crown Estate in 2007 started investing in joint ventures such as the Gibraltar Limited Partnership, which it says is in "grave" financial difficulties.
Hindi: 2010 में क्राउन एस्टेट, 20 साल के लिए पहली पर एक ब्रिटेन की संसद खजाना समिति की रिपोर्ट ने बताया कि यह "चिंतित" जाता है कि 2007 में क्राउन एस्टेट ऐसे जिब्राल्टर सीमित भागीदारी है, जो यह कहते हैं, "गंभीर" वित्तीय कठिनाइयों में है के रूप में संयुक्त उद्यमों में निवेश शुरू कर दिया।
English: In 2010, EsselWorld launched a horror ride entitled "Monsters In The Mist", inaugurated by popular host, actor and first-ever winner of reality TV series "Roadies", Ranvijay, and the CEO of EsselWorld Shirish Deshpande.
Hindi: 2010 में, एस्सेलवर्ल्ड ने मॉन्स्टर इन द मिस्ट नाम की हॉरर डरावनी सवारी की शुरुआत की जिसका उद्घाटन लोकप्रिय होस्ट, अभिनेता और रियलिटी टीवी श्रृंखला "रोडीज" के प्रथम विजेता रणवीजय और एस्सेल वर्ल्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शिरीष देशपांडे ने किया।
English: In 2010, Prime Minister David Cameron described Indian British relations as a "New Special Relationship".
Hindi: 2010 में, तत्कालीन प्रधान मंत्री डेविड कैमरून ने भारत-ब्रिटिश सम्बन्धों को एक "नया ख़ास रिश्ता" बताया।
English: In 2010, Whedon admitted that he did have an actress in mind for the part, stating that "Wonder Woman was basically Angelina Jolie."
Hindi: हालांकि 2010 में, व्हीडन ने स्वीकार किया कि उनके दिमाग में इस भूमिका के लिए एक अभिनेत्री हैं, जब उन्होंने कहा कि "वंडर वूमन मूल रूप से एंजेलिना जोली थी।
English: In 2010, he was included among CNN's "top 25 Asian actors of all time".
Hindi: 2010 में, उनका नाम सीएनएन के "सर्व श्रेष्ठ 25 एशियाई अभिनेताओं" के सूचि में भी शामिल किया गया।
English: In 2011 in Nakhon Ratchasima, Thailand, truckloads of rotten chicken were exposed to formaldehyde in which "a large network," including 11 slaughterhouses run by a criminal gang, were implicated.
Hindi: 2011 में नाखोन रत्थासिमा, थाईलैंड में, सड़े हुए चिकन के ट्रकलोड फॉर्मडाल्डहाइड के संपर्क में थे, जिसमें एक आपराधिक गिरोह द्वारा चलाए गए 11 बूचड़खानों सहित "एक बड़ा नेटवर्क" शामिल था।
English: In 2011, Das Gupta, was offered the Padma Shri by the government of India, but he turned it down saying "it was far too late in the day".
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्ष 2011 में, उन्हें भारत सरकार द्वारा पद्मश्री की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने इसे "बहुत देर हो चुकी है" कहकर लौटा दिया था।