Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The recursive nature of some patterns is obvious in certain examplesa branch from a tree or a frond from a fern is a miniature replica of the whole not identical, but similar in nature.
Hindi: यह पुनरावर्ती प्रकृति इन उदाहरणों में स्पष्ट झलकती है एक वृक्ष की शाखा या फ़र्न का प्रपर्ण संपूर्ण की लघु प्रतिकृति है एक या एक शाखा से एक पेड़ है स्पष्ट में इन उदाहरणों एक से समान प्रतिकृति की एक पूरी लघु है समान नहीं, लेकिन समरूप स्वरूप की.
English: The recyclers separate 85 of the organics and 7 of other recyclables from the waste.
Hindi: रिसायक्लिंग की प्रक्रिया 85 ऑर्गेनिक्स और 7 अन्य रिसायकिल योग्य को कचरे से अलग करता है।
English: The recycling and optimal utilization of Uranium is essential to meet our current and future energy security needs.
Hindi: हमारी वर्तमान एवं भविष्य की ऊर्जा सुरक्षा जरूरतों को पूरा करने के लिए यूरेनियम का पुर्नचक्रण एवं श्रेष्ठ उपयोग आवश्यक है।
English: The recycling of old computers raises an important privacy issue.
Hindi: पुराने कंप्यूटर की रीसाइक्लिंग एक गोपनीयता संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दे उठाती है।
English: The recycling of this waste can create employment and economic activities.
Hindi: इस कचरे के पुनर्चक्रण से रोजगार और आर्थिक गतिविधियां बन सकती हैं।
English: The recycling process of metal involves several steps.
Hindi: धातु की रीसायक्लिंग प्रक्रिया में कई चरण शामिल हैं।
English: The recycling rate since then has gone from a mere 6 to 23 in the last few months.
Hindi: तब से रीसाइक्लिंग की दर पिछले कुछ महीनों में मात्र 6 से 23 हो गई है।
English: The red 45 line represents the benchmark for no change between 2012 and 2018 with which we can compare each State.
Hindi: लाल 45 डिग्री लाइन 2012 और 2018 के बीच कोई बदलाव नहीं के बेंचमार्क का प्रतिनिधित्व करती है जिसके साथ हम प्रत्येक राज्य की तुलना कर सकते हैं।
English: The red alert has been sounded in Alappuzha, Ernakulam and Idukki on Tuesday and in northern districts of Malappuram and Kozhikode on Wednesday, Indian Meteorological Department IMD sources said adding over 20 centimetres of rains are expected in these districts
Hindi: आईएमडी सूत्रों ने बताया कि एर्नाकुलम, इडुक्की और अलाप्पुझा में मंगलवार और उत्तरी जिलों मलप्पुरम और कोझिकोड में बुधवार के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया
English: The red alert issued in many districts have been withdrawn.
Hindi: कई जिलों से रेड अलर्ट को हटा लिया गया है.
English: The red alert was issued for Mumbai, Thane, Palghar, Raigad, Pune, Ahmednagar and Nashik districts of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे, रायगढ़, रत्नागिरि, सिंधुदुर्ग और पालघर जिलों में ऑरेंज अलर्ट है।
English: The red and white balloon was spotted around 3.15pm by the patrol guards at Air Force Station located on Gurgaon-Faridabad Road.
Hindi: बुधवार करीब 315 बजे गुड़गांव-फरीदाबाद स्थित एयरफोर्स स्टेशन से लाल और सफेद रंग का एक गुब्बारा आसमान में उड़ता दिखा।
English: The red area is the amount of time spent in kernel mode, and the green area shows the amount of time spent in user mode.
Hindi: लाल क्षेत्र कर्नल मोड में बिताया गया समय है और हरा क्षेत्र यूजर मोड में बिताए समय को दर्शाता है।
English: The red ball boys are still savouring the sweet aftertaste of a maiden Test series win in Australia but for the white ball specialists, including veteran MS Dhoni, it was business as usual as they hit the straps at SCG on Wednesday.
Hindi: आस्ट्रेलिया में पहली टेस्ट सीरीज जीतने के बाद लाल गेंद से खेलने वाले खिलाड़ी इसकी मिठास का लुत्फ उठा रहे हैं जबकि सफेद गेंद के विशेषज्ञों ने बुधवार को एससीजी की पिच पर अभ्यास किया, जिसमें अनुभवी एमएस धोनी भी शामिल हैं।
English: The red carpet is being laid out.
Hindi: लाल कालीन बिछाये जा रहे है।
English: The red carpet saw more action as the versatile playback singer Arijit Singh, who is debuting as a director with his film Sa at IFFI 2018, walked the red carpet with his wife.
Hindi: यहीं पर चमक और भी रही क्योंकि इफी 2018 में अपनी फिल्म 'सा' से बतौर निर्देशक आगाज कर रहे गायक अरिजीत सिंह अपनी पत्नी के साथ रेड कारपेट पर चलते नजर आए।
English: The red carpet was rolled out for them.
Hindi: उनके लिए रेड कार्पेट बिछाया गया।
English: The red colour denotes extreme weather condition.
Hindi: लाल रंग अत्यधिक मौसम की स्थिति को दर्शाता है।
English: The red colour is often used to decorate it.
Hindi: सजावट में लाल रंग का प्रमुखता से इस्तेमाल किया गया है।
English: The red colour represented the Hindus and as they were in a majority the colour formed the base of the flag.
Hindi: लाल रंग हिन्दुओं का सूचक था और उनकी संख्या सबसे अधिक होने के कारण सबें आधार-स्वरूप वहीं सबसे नीचे था।
English: The red component of the background color.
Hindi: पृष्ठभूमि रंग का लाल अवयव.
English: The red component of the foreground color.
Hindi: अग्रभूमि रंग का लाल अवयव.
English: The red corner notice against her was requested by the Enforcement Directorate ED, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी के आग्रह पर उसके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन जारी किया गया है
English: The red dot is also symbolic of kumkum, while its orientation represents an eye.
Hindi: यह लाल बिंदु कुमकुम का भी प्रतीक है। जबकि इसका ओरिएन्टेशन एक आंख का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The red dots on the map represent reports submitted by users, which give information on things such as disaster relief, blocked roads, and water supply.
Hindi: नक्शे पर लाल निशान आपदा राहत, अवरुद्ध सड़कों, और पानी की आपूर्ति के बारे में जानकारी देने के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रस्तुत रपट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The red in the center is a symbolic representation of the blood Bengalis shed in the Bangladesh Liberation War.
Hindi: केंद्र का लाल गोला स्वतंत्रता संग्राम में बांग्लादेशियों द्वारा बहाए गए खून का प्रतीक है।
English: The red jungle fowl, found in so many Indian forests, is the ancestor of all the different breeds of chicken.
Hindi: लाल जंगली मुर्गी, जो भारत सकेकितनें ही जंगलों में पाया जाता हैं, मुर्गौ मुर्गियों कीविभीन्न नस्लों का पूर्वज हैं।
English: The red light means Clint won.
Hindi: लाल बत्ती का मतलब है क्लिंट जीता।
English: The red line is showing an automated version
Hindi: लाल रेखा एक स्वचालित संस्करण दिखा रहा है
English: The red line is showing an automated version of the early warning score that Birmingham Children's Hospital were already running.
Hindi: लाल रेखा एक स्वचालित संस्करण दिखा रहा है पूर्व चेतावनी स्कोर का जो बर्मिंघम बच्चों के अस्पताल में पहले से ही चल रहा था.
English: The red line of such brutal killings transcends political and ideological differences.
Hindi: इस तरह की क्रूर हत्याओं की लाल रेखा राजनीतिक और वैचारिक मतभेद का प्रतीक है.
English: The red lips
Hindi: लाल होंठ
English: The red liquid in the video is wine, not blood.
Hindi: वीडियो में लाल लिक्विड खून नहीं शराब है।
English: The red may be very light or almost black.
Hindi: लाल रंग बहुत हल्का अथवा लगभग काला होता है.
English: The red one moved like that and the blue one moved like that and the red one moved like that.
Hindi: लाल वाला गया इस प्रकार और नीले रंग का गया इस प्रकार और लाल वाला गया इस प्रकार.
English: The red panda is found in the Himalayan region, all along Nepal, Sikkim, Upper Burma and southern China.
Hindi: लाल पांडा हिमालय क्षेत्र, नेपाल, सिक्किम, ऊपरी म्यांमार तथा दक्षिणी चीन में पाया जाता है।
English: The red paprika gives it aroma and color, and garlic adds spice.
Hindi: लाल शिमला मिर्च उसे खुशबू और रंग प्रदान करता है और लहसुन से यह मसालेदार बनता है।
English: The red part is basically the control surface taken out from here and this is not necessarily oriented normal to the surface.
Hindi: लाल भाग मूल रूप से नियंत्रण सतह है जिसे यहाँ से बाहर ले जाया गया है और यह आवश्यक रूप से सतह के लिए सामान्य उन्मुख नहीं है।
English: The red pigment in the blood carrying oxygen.
Hindi: रक्त में लाल वर्णक जो ऑक्सीजन का परिवहन करता है
English: The red rally
Hindi: रोष रैली रेड
English: The red rhododendron flowers forms the decorative ring in the form of wreath around the national emblem of Nepal which comprise the flag of Nepal, Mount Everest, green mountains, yellow colour representing the fertile Terai region foothills region of the Himalayas and with hands of male and female joined together representing gender equality, and with an outline of the map of Nepal in the background.
Hindi: """ लाल रोडोडेंड्रॉन फूल नेपाल के राष्ट्रीय प्रतीक के चारों ओर पुष्पांजलि के रूप में सजावटी अंगूठी बनाते हैं जिसमें नेपाल, माउंट एवरेस्ट, हरे पहाड़, पीले रंग का उपजाऊ उपजाऊ तेराई क्षेत्र हिमालय के तलहटी क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है और हाथों के साथ नर और मादा एक साथ लिंग समानता का प्रतिनिधित्व करते हुए, और पृष्ठभूमि में नेपाल के मानचित्र की रूपरेखा के साथ शामिल हो गए है।"
English: The red rider rescues the purple rider from the same clutches, and so, the two, two objects here both reach the balance condition at the same time.
Hindi: लाल सवार बैंगनी सवार को बचाता है उसी चंगुल से, और हां, तो यहाँ दो, दो वस्तुओं दोनों संतुलन तक पहुँचने एक ही समय में हालत.
English: The red rose, a symbol of social democracy, was adopted as the party symbol in 1986 as part of a rebranding exercise and is now incorporated into the party logo.
Hindi: सामाजिक लोकतंत्र के चिन्ह लाल गुलाब को पार्टी के चिन्ह के रूप में १९८६ में अपनाया गया और पार्टी के लोगो में शामिल कर लिया गया।
English: The red sand boa which is black in north - west India has a tail so blunt that it looks as though it has been chopped off.
Hindi: लाल दोमुहा जो उत्तर-पश्चिम भारत में काले रंग का होता है की पूंछ इतनी भोंथरी होती है कि लगता है किसी ने काट दी हो।
English: The red shift occurs, because the wavelengths of light are stretched as the universe expands.
Hindi: लाल बदलाव होता है, क्योंकि प्रकाश की तरंग दैर्ध्य फैला रहे हैं के रूप में ब्रह्मांड फैलता है।
English: The red sun will turn black.
Hindi: सूर्य की लालिमा काली पड जायेगी.
English: The red team consists of Shefali Bagga, Arti Singh, and Shehnaaz Gill.
Hindi: सिद्धार्थ की टीम में आरती सिंह, शहनाज गिल, असीम रियाज और शेफाली बग्गा रहीं।
English: The red that you see in this photograph is actually dust from the Sahara Desert.
Hindi: इस तस्वीर में जो लाल रंग आप देख रहे हैं वह बास्तव में सहारा के रेगिस्तान की मिटटी है
English: The red volcanic soil in the region around the city of Tequila is particularly well suited to the growing of the blue agave, and more than 300 million of the plants are harvested there each year.
Hindi: टकीला के आस-पास के क्षेत्र में लाल ज्वालामुखीय मिट्टी विशेष रूप से नीले आगेव की खेती के लिए अनुकूल है और यहां हर साल 30 करोड़ से भी अधिक पौधों की खेती होती है।
English: The red wine was a perfect complement to the dinner we had last night.
Hindi: हमारे कल रात के खाने के साथ लाल मदिरा एक उत्तम पूरक थी।
English: The red woman.
Hindi: लाल औरत।
English: The red, pink and peach colours symbolise love.
Hindi: लाल अौर गुलाबी रंग रोमांस का सूचक है।
English: The red-and-white soccer ball tossed to President Donald Trump by Russias Vladimir Putin is undergoing a routine security screening.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा भेंट की गई लाल-सफेद रंग की फुटबॉल की नियमित सुरक्षा जांच की जा रही है.
English: The red-backed kingfisher of Australia lives in the driest deserts, although kingfishers are absent from other dry deserts like the Sahara.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लाल-पीठ वाले किंगफिशर अत्यंत शुष्क रेगिस्तानों में रहते हैं, हालांकि किंगफिशर सहारा जैसे अन्य शुष्क रेगिस्तान में नहीं पाए जाते हैं।
English: The red-coloured warning has been issued to coastal Maharashtra, Goa and the entire Gujarat for June 4, Sathi Devi, the head of the National Weather Forecasting Centre, said.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्र की प्रमुख सती देवी ने कहा है कि चार जून के लिए तटवर्ती महाराष्ट्र, गोवा और पूरे गुजरात को लेकर रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: The red-stone pavilion in the middle of the tank in the centre of the Hayat-Bakhsh-Bagh is called Zafar-Mahal and was built by Bahadur Shah II in about 1842.
Hindi: हयात-बख्श-बाग के मध्य में स्थित तालाब के मध्य भाग में लाल पत्थर का मंडप है जिसे जफर महल कहते हैं और इसे लगभग सन् 1842 में बहादुरशाह ।। द्वारा बनवाया गया था।
English: The redd may sometimes contain 5,000 eggs covering 2.8 m2 30 sq ft.
Hindi: रेड में कभी-कभी 5000 अंडे होते हैं जो 30 वर्ग फुट 2.8 मी2 को घेरते हैं।
English: The redder light from the sun is absorbed on its way through the ice.
Hindi: सूर्य से आने वाली लाल रोशनी रास्ते में बर्फ के द्वारा सोख ली जाती है।
English: The redemption pressure on mutual funds has created a large systemic risk leading to quality papers being sold at steep discounts to meet the redemption demand.
Hindi: म्यूचुअल फंडों पर विमोचन के दबाव से व्यापक प्रणालीगत जोखिम उत्पन्न हो गया है। इससे गुणवत्तापूर्ण प्रपत्रों पेपर को भारी डिस्काउंट पर बेचने के लिए विवश होना पड़ रहा है, ताकि विमोचन की मांग को पूरा किया जा सके।
English: The redemption price was Jesus perfect life, willingly given in our behalf.
Hindi: छुड़ौती की यह रकम यीशु का सिद्ध जीवन थी, जो हमारी खातिर खुशी - खुशी दी गयी ।
English: The redemption price will be in Indian Rupees based on previous 3 working dayssimple average of closing price of gold of 999 purity published by IBJA.
Hindi: विमोचन मूल्य भारतीय रुपये में होगा जो पिछले 3 कार्य दिवसों में 999 शुद्धता वाले सोने के बंद मूल्य के सामान्य औसत पर आधारित होगा
English: The redemption price will be in Indian Rupees based on simple average of closing price of gold of 999 purity, of previous 3 working days published by IBJA Ltd.
Hindi: विमोचन मूल्य भारतीय रुपये में होगा जो 999 शुद्धता वाले सोने के बंद मूल्य के पिछले 3 कार्य दिवसों के सामान्य औसत पर आधारित होगा
English: The redemption value is calculated on the predetermined rate of return on a bond.
Hindi: किसी बांड का मोचन मूल्य उस पर पूर्व निर्धारित दर से प्राप्त होने वाली प्रतियों के आधार पर आगणित किया जाता है।
English: The redemption warrants in respect of Loyalty Bonds have been issued to all the holders and you should have received the same by this time.
Hindi: लॉयल्टी बांड के मोचन वारंट सभी धारकों को जारी कर दिए गए हैं और आपको ये प्राप्त हो गए होंगे।
English: The redesign of the building was carried out by the Berlin architect Wilfried Kuehn, who moved the entrance back to its place in the cour dhonneur, thereby once more freeing up the original line of vision from the main gate of the Lower Belvedere via the Marble Hall to the garden facade of the Upper Belvedere.
Hindi: इमारत का पुनर्निर्माण कार्य बर्लिन के वास्तुकार विल्फ्रेड कुहन द्वारा पूरा किया गया, जो प्रवेश द्वार को कोर डी'ओनियर में इसके स्थान पर वापस ले आए, जिससे एक बार फिर निचले बेल्वदर के मुख्य द्वार से मार्बल हॉल होते हुए ऊपरी बेल्वदर के उद्यान क्षेत्र के दृश्य की मूल पंक्ति को मुक्त कर दिया गया।
English: The redesigned S Pen offers an authentic handwriting experience - suitable for drawing, taking notes, and messaging.
Hindi: इसका रिडिजाइन किया गया एस पेन रीयल हैंडराइटिंग एक्सपीरियंस देता है जो कि ड्रॉइंग बनाने, नोट तैयार करने और संदेश भेजने के लिए बहुत अच्छा है
English: The redesigning of the Website has been undertaken with three key objectives 
Hindi: वेबसाईट के स्वरूप का नवीकरण करते हुए तीन मुख्य उद्देश्य ध्यान में रखे गए हैं
English: The redeveloped building was to have six new apartments and two more duplex flats.
Hindi: बिल्डिंग के रिडिवलेपिंग में नए 6 अपार्टमेंट्स और 2 डुपलेक्स फ्लैट्स बनने थे।
English: The redeveloped colony is equipped with modern amenities and is environmentally friendly with Zero Waste System, Solar Water heating and Solar Street Lighting System, Rain Water Harvesting and energy efficient electrical fittings
Hindi: यह पुनर्विकसित कॉलोनी आधुनिक सुविधाओं से पूर्ण होगी और ज़ीरो वेस्ट सिस्टम, सोलर वाटर हीटिंग एवं सोलर स्ट्रीट लाइटिंग सिस्टम, वर्षा जल संचयन और कम बिजली खपत वाले इलेक्ट्रिकल फिटिंग्स के साथ पर्यावरण के अनुकूल होगी
English: The redeveloped colony is equipped with modern amenities and is environmentally friendly with ero Waste System, Solar Water heating and Solar Street Lighting System, Rain Water Harvesting and energy efficient electrical fittings.
Hindi: यह पुनर्विकसित कॉलोनी आधुनिक सुविधाओं से पूर्ण होगी और ज़ीरो वेस्ट सिस्टम, सोलर वाटर हीटिंग एवं सोलर स्ट्रीट लाइटिंग सिस्टम, वर्षा जल संचयन और कम बिजली खपत वाले इलेक्ट्रिकल फिटिंग्स के साथ पर्यावरण के अनुकूल होगी।
English: The redevelopment  expansion planned is expected to be completed by the end of 13th Plan period with estimated cost of Rs. 4150.13 crore.
Hindi: पुनः विकास एवं विस्तार योजना 13वीं योजना अवधि में पूरी होने की उम्मीद है तथा इस पर 4150.13 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: The redevelopment cost of the station mandatory cost including the cost of financing and contingency etc.is Rs.1642 crore
Hindi: स्टेशन की पुनर्विकास लागत अनिवार्य लागतजिसमें वित्तपोषण और आकस्मिकता आदि की लागत शामिल है, 1642 करोड़ रुपये है
English: The redevelopment of New Delhi station is part of railway minister Suresh Prabhus emphasis on attracting substantial revenue through redevelopment of 400 stations with private participation.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने निजी कंपनियों की मदद से 400 स्टेशनों के पुनर्विकास के जरिये राजस्व एकत्रित करने पर जोर दिया है और नई दिल्ली स्टेशन का कायाकल्प इसी का हिस्सा है.
English: The redevelopment of Pragati Maidan as a modern, up-to- date centre for holding global conferences and exhibitions , will include creation of a modern Convention Center with seating capacity of 7,000 persons
Hindi: वैश्विक सम्मेलनों तथा प्रदर्शनियों के आयोजन के लिए एक आधुनिक, अद्यतन केन्द्र के रूप में प्रगति मैदान के पुनर्विकास में सात हजार लोगों के बैठने की क्षमता के साथ एक आधुनिक सम्मेलन केन्द्र का सृजन शामिल होगा
English: The redevelopment of railway stations will be carried out in an integrated manner to house trains, buses, auto-rickshaws and taxis.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे स्टेशनों का फिर से विकास एकीकृत ढंग से किया जायेगा जिसमें कि रेलगाड़ी, बसें, आटोरिक्शा और टैक्सी सभी के लिए स्थान होगा।
English: The redevelopment of the seven colonies viz.Nauroji Nagar, Netaji Nagar, Sarojini Nagar, Mohammadpur, Sriniwaspuri, Kasturba Nagar and Thyagaraj Nagar will lead to an increase the green area coverage by about 3 times from the existing green space area and the compensatory plantation of trees will be done in the ratio of 110 thereby resulting in enhanced tree coverage area
Hindi: सात कॉलोनियों-नौरोजी नगर, नेताजी नगर, सरोजिनी नगर, मोहम्मदपुर, श्रीनिवासपुरी, कस्तूरबा नगर तथा त्यागराज नगर के पुनर्विकास से मौजूदा हरित क्षेत्र से तीन गुणा अधिक हरित क्षेत्र कवरेज बढ़ेगा और 110 के हिसाब से पूरक रूप में पेड़ लगाए जाएंगे, जिससे पेड़ कवरेज क्षेत्र में वृद्धि होगी
English: The redevelopment plan has been assigned to different zones.
Hindi: पुनर्विकास योजना को विभिन्न क्षेत्रों को सौंपा गया है।
English: The redevelopment plan of MHN was launched in January 2001.
Hindi: एच एच एन के पुनर्विकास की योजना जनवरी 2001 में शुरू की गई।
English: The redevelopment project is being undertaken at an approximate cost of Rs.60.47 crore with an expected time frame of 22 months.
Hindi: पुनर्विकास परियोजना की अनुमानित लागत 22.47 करोड़ रुपये है और कार्य पूरे होने की अनुमानित अवधि 22 महीने है।
English: The redevelopment project of Central Vista the nations power corridor envisages a new triangular parliament building, a common central secretariat and revamping of the 3-km-long Rajpath, from Rashtrapati Bhavan to India Gate
Hindi: सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास परियोजना के तहत संसद भवन की त्रिकोणीय इमारत, एक साझा केंद्रीय सचिवालय और राष्ट्रपति भवन से इंडिया गेट तक तीन किलोमीटर लंबे राजपथ के पुनर्विकास की परिकल्पना की गई है
English: The redevelopment will help in building brand image of Nellore station.
Hindi: पुनर्विकास से नेल्लोर स्टेशन की ब्रांड छवि बनाने में मदद मिलेगी।
English: The redi-GO 1.0-litre is almost entirely identical to its 800cc sibling, which is a good thing considering the rather boxy looks of most of its rivals
Hindi: रेडी-गो 1.0-लीटर लगभग 800 सीसी भाई के समान ही है, जो कि अपने प्रतिद्वंद्वियों के मुकाबले खड़ा किया है जो कि अच्छी बात है।
English: The redi-GO 1.0-litre model features a regular CD player, USB, AUX-in, no Bluetooth, and the driver side airbag will be offered as an optional feature on the top variant
Hindi: रेडी-गो 1.0-लीटर मॉडल में एक नियमित सीडी प्लेयर, यूएसबी, औक्स-इन, ब्लूटूथ नहीं है, और ड्राइवर की ओर वाली एयरबैग को हाई एडिशन पर एक वैकल्पिक सुविधा के रूप में पेश किया जाएगा।
English: The redi-GO is available at 227 Nissan and Datsun dealerships across India
Hindi: रेडीगो निसान और डैटसन के भारत में सभी 227 डीलरशिप्स पर उपलब्ध है।
English: The redi-GO is the companys third vehicle under the Datsun brand in India and has been fully developed in India.
Hindi: रेडी गो भारत में डटसन ब्रांड के तहत तीसरा वाहन है।
English: The rediGO Gold comes with first-in-segment Ambient Lighting app for mobile phones with which a customer can choose the mood lighting of the passenger cabin to suit his or her taste
Hindi: रेडीगो गोल्ड मोबाइल-इन के लिए फर्स्ट इन-सेगमेंट एंबिएट लाइटिंग ऐप के साथ आ रही है जिसके साथ ग्राहक अपनी सुविधानुसार केबिन की मूड लाइन का चयन कर सकते हैं।
English: The rediGO Gold edition is based on the T O variant and comes with features like Bluetooth audio system, and a reverse parking sensor, among others
Hindi: रेडीगो गोल्ड एडिशन टी ओ संस्करण पर आधारित है और इसमें ब्लूटूथ ऑडियो सिस्टम जैसी सुविधाओं और अन्य के बीच एक रिवर्स पार्किंग सेंसर शामिल है।
English: The redirected proposal was not sanctioned by the authorities.
Hindi: पुनः प्रेषित प्रस्ताव प्राधिकारियों द्वारा अनुज्ञापित नहीं किया गया।
English: The redirection has been stopped for security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों से पुनर्निर्देशन रोका गया है.
English: The rediscovery of the Justinian Code in the early 10th century rekindled a passion for the discipline of law, which crossed many of the re-forming boundaries between East and West.
Hindi: दसवीं सदी के आरम्भ में जस्टिनियन कोड के पुनर्खोज ने क़ानून अनुशासन के जुनून को फिर से जगा दिया जिसने पूर्व और पश्चिम के बीच की फिर से निर्मित होने वाली कई सीमाओं को पार किया।
English: The rediscovery of the legitimacy of random selection in politics has become so common lately, that there's simply too many examples to talk about.
Hindi: वैधता की पुनर्वितरण राजनीति में रैंडम चयन का हाल ही में इतना आम हो गया है, कि इसे बताने के लिए बहुत सारे उदाहरण हैं ।
English: The redoubtable M C Mary Kom 48kg notched up her fifth gold medal at the Asian Womens Boxing Championships, winning a fiercely-contested summit clash here on Wednesday.
Hindi: 5 बार की विश्व चैंपियन महिला मुक्केबाज एमसी मेरीकॉम ने शनिवार को एशियाई महिला मुक्केबाजी चैंपियनशिप में अपने 48 किग्रा वजन वर्ग के सेमीफाइनल में प्रवेश करने के साथ ही देश के लिए पदक पक्का कर दिया।
English: The redox reactions can also create products harmful to cells called reactive oxygen species ROS, which can instantly oxidize lipids fat, proteins, and nucleic acids, accelerating the ageing process
Hindi: रेडॉक्स प्रतिक्रियाएं रिएक्टिव ऑक्सीजन स्पेसीज आरओएस नामक कोशिकाओं के लिए हानिकारक उत्पादनों का भी निर्माण कर सकती हैं जो परिपक्वन प्रक्रिया में तेजी लाते हुए तत्काल लिपिड वसा, प्रोटीन एवं न्यूक्लिएक एसिड का ऑक्सीडाइज कर सकती हैं
English: The redox reactions can also create products harmful to cells called reactive oxygen species ROS, which can instantly oxidize lipids fat, proteins, and nucleic acids, accelerating the ageing process.
Hindi: रेडॉक्स प्रतिक्रियाएं रिएक्टिव ऑक्सीजन स्पेसीज आरओएस नामक कोशिकाओं के लिए हानिकारक उत्पादनों का भी निर्माण कर सकती हैं जो परिपक्वन प्रक्रिया में तेजी लाते हुए तत्काल लिपिड वसा, प्रोटीन एवं न्यूक्लिएक एसिड का ऑक्सीडाइज कर सकती हैं।
English: The redrafted version of this definition will address these concerns of the Standing Committee as well.
Hindi: इस परिभाना का पुनःप्रारुपित पाठ स्थायी समिति की इन चिंताओं को भी दूर करेगा ।
English: The redress for this harm was not given.
Hindi: इस क्षति के लिए निवारण नहीं दिया गया।
English: The redressal is also done online.
Hindi: रिफंड व्यवस्था भी ऑनलाइन की जा रही है।
English: The reduced GDP forecast by Moodys and other institutions seems to be affecting the foreign investors also.
Hindi: मूडीज तथा अन्य संस्थानों द्वारा जीडीपी वृद्धि का अनुमान घटाने से भी विदेशी निवेशकों की धारणा पर असर पड़ा है.
English: The reduced cargo travel time from 10 to 12 hours to about 4 hours will result in huge savings of fuel approx 9000 litres per day and lower the maintenance cost of vehicles drastically
Hindi: इसके अलावा कार्गो ढुलाई की अवधि 10-12 घंटे से घटकर लगभग 4 घंटे होने के परिणामस्वरूप ईंधन लगभग 9,000 लीटर प्रति दिन की भारी बचत होगी और वाहनों की रख-रखाव की लागत में खासी कमी आएगी
English: The reduced charges for NPS - Lite is effective from the active subscriber base crossing 15 lakh effective from 26th March, 2013.
Hindi: रु एनपीएस लाइट के लिए घटाए गए शुल्क सक्रिय अभिदाता आधार 15 लाख से अधिक होने पर प्रभावी होते हैं। 26 मार्च 2013 से लागू