Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Immediately after the blast, police had blamed Harkatul Jihad Islami and rounded up about 100 youth from different parts of the city.
Hindi: विस्फोट के फौरन बाद पुलिस ने इसके लिए हरकत-उल-जिहाद इस्लामी को जिम्मेदार बताते हुए शहर के लगभग 100 युवाओं को गिरफ्तार कर जेल में डाल दिया था।
English: Immediately after the brief hearing in the sessions court, the seven accused were shifted back to the jail under heavy security.
Hindi: सत्र न्यायालय में संक्षिप्त सुनवाई के बाद सातों आरोपियों को कड़ी सुरक्षा के बीच जेल में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: Immediately after the complaint was lodged, the police swung into action.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद तत्काल पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Immediately after the complete the TajMahal, Shahjaha was depore by his son Aurangeb, and house arrest then keep in fort of Agara.
Hindi: ताजमहल के पूरा होने के तुरंत बाद ही शाहजहाँ को अपने पुत्र औरंगजे़ब द्वारा अपदस्थ कर आगरा के किले में नज़रबन्द कर दिया गया।
English: Immediately after the complete the TajMahal,Shahjaha was depore by his son Aurangeb, and house arrest then keep in fort of Agara.
Hindi: ताजमहल के पूरा होने के तुरंत बाद ही शाहजहाँ को अपने पुत्र औरंगजे़ब द्वारा अपदस्थ कर आगरा के किले में नज़रबन्द कर दिया गया।
English: Immediately after the conviction of Ram Rahim, chief of Dera Sacha Sauda, was arrested by the police.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख राम रहीम को दोषी करार दिए जाने के फौरन बाद पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था.
English: Immediately after the country got independence, Mahatma Gandhi had said that Hindus, Sikhs and other minorities who did not want to live in Pakistan can come to India and it will be the government's duty to ensure their safety and provide employment to them, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आजादी के तुरंत बाद महात्मा गांधी ने कहा था कि हिंदू, सिख और अन्य समुदायों के जो लोग पाकिस्तान में नहीं रहना चाहते हैं, वे भारत आ सकते हैं और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करना तथा उन्हें रोजगार देना सरकार की जिम्मेदारी होगी।
English: Immediately after the court sentenced Salman Khan, he was shifted to the Jodhpur Central Jail.
Hindi: सलमान खान को सजा सुनाने के बाद अदालत से ही सीधे जोधपुर के केंद्रीय कारागृह में भेज दिया था.
English: Immediately after the deadly Pulwama attack on a CRPF convoy, Captain Amarinder Singh, a former Army captain, had made it clear that he was in favour of strong retaliatory action and that the Congress would support any course of action decided by the central government
Hindi: पुलवामा में सी. आर. पी. एफ. के काफि़ले पर हुए दहशती हमले के तुरंत बाद कैप्टन अमरिन्दर सिंह जो ख़ुद सेना के पूर्व कैप्टन हैं, ने स्पष्ट किया था कि वह सख्त जवाबी कार्यवाही के हक में हैं और केंद्र सरकार की कार्यवाही संबंधी किसी भी फ़ैसले को कांग्रेस पार्टी समर्थन करेगी।
English: Immediately after the delegation-level talks, India and Tajikistan announced nine agreements
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता के तुरंत बाद, भारत और ताजिकिस्तान ने 9 समझौतों की घोषणा की
English: Immediately after the delegation-level talks, India and Tajikistan announced nine agreements.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता के तुरंत बाद, भारत और ताजिकिस्तान ने 9 समझौतों की घोषणा की।
English: Immediately after the elections, Kapil Mishra who was once with the Aam Aadmi Party gave an ultimatum to the Delhi police to remove the protestors
Hindi: चुनाव के ठीक बाद कपिल मिश्रा जो कभी आम आदमी पार्टी में थे ने प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए दिल्ली सरकार को अल्टीमेटम दिया
English: Immediately after the elections, Kapil Mishra who was once with the Aam Aadmi Party gave an ultimatum to the Delhi police to remove the protestors.
Hindi: चुनाव के ठीक बाद कपिल मिश्रा जो कभी आम आदमी पार्टी में थे ने प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए दिल्ली सरकार को अल्टीमेटम दिया.
English: Immediately after the end of the first IPL season, the cricket authorities in India, Australia and South Africa entered into discussions to create a new international club competition and capitalise on this success.
Hindi: पहली आईपीएल सीज़न के अंत के तुरंत बाद, भारत, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के क्रिकेट अधिकारियों ने एक नई अंतरराष्ट्रीय क्लब प्रतियोगिता बनाने और इस सफलता का फायदा उठाने के लिए चर्चा में प्रवेश किया।
English: Immediately after the explosion, police and paramilitary forces cordoned off the area.
Hindi: विस्फोट के बाद पुलिस और सुरक्षा बलों ने पूरे इलाके को घेर लिया।
English: Immediately after the fire was detected, the doors of the patient wards in F Block, where the room is located, and those in B Block and C Block were closed to prevent smoke from entering the area.
Hindi: कमरे में आग लगने के तुरंत बाद ब्लॉक-एफ में रोगियों के दरवाजों जहां डाक्टर का कमरा भी है और ब्लॉक-बी और सी के कमरों के दरवाजों को बंद कर दिया गया, ताकि धुआं कमरों में न जा पाए।
English: Immediately after the firing, the other BSF personnel present on the spot retaliated but the militants fled.
Hindi: गोलीबारी के तत्काल बाद बीएसएफ के दूसरे सुरक्षाकर्मियों ने जवाबी गोलीबारी की, लेकिन आतंकी भाग निकले।
English: Immediately after the formation of the Department, Ocean Policy Statement was prepared and brought out in 1982.
Hindi: विभाग के गठन के तत्काल बाद वर्ष 1982 में महासागर नीति संकल्प पत्र तैयार किया गया।
English: Immediately after the grenade attack, police and paramilitary personnel rushed to the area and conducted searches to nab the attackers, but no arrests were reported.
Hindi: आतंकी हमले की सूचना के तुरंत बाद पुलिस और सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी कर तलाशी अभियान चलाया, पर कोई आतंकी हाथ नहीं लगा।
English: Immediately after the house met, opposition leader and former Chief Minister Omar Abdullah stood up and asked the Speaker to resign since he had neither decided on expunging the remarks of Chief Minister Mehbooba Mufti regarding Article 370 nor had the Peoples Democratic Party Chief Minister made a statement in the house to clarify her stand.
Hindi: सदन की कार्यवाही शुरू होने के तत्काल बाद विपक्ष के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने धारा 370 पर मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की टिप्पणियों को अध्यक्ष द्वारा खारिज न किए जाने और मुख्यमंत्री द्वारा अपने बयान की सफाई न देने को लेकर अध्यक्ष से इस्तीफे की मांग की।
English: Immediately after the incident police and security forces cordoned the area and started search operations.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस और सुरक्षा बलों के अधिकारियों ने इलाके की घेराबंदी कर दी और तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: Immediately after the incident, Hardik Patel's supporters overpowered the person.
Hindi: इस घटना के बाद हार्दिक पटेल के समर्थकों ने आरोपी शख्स की जमकर धुनाई कर दी।
English: Immediately after the incident, Jammu and Kashmir Governor N N Vohra had directed Chief Executive Officer of Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board, Dheeraj Gupta, to make arrangements for the treatment of the injured.
Hindi: राज्यपाल एन. एन. वोहरा ने इस दुर्घटना के तुरंत बाद लोगों की मौत पर दुख जताते हुए श्री माता वैष्णो देवी मंदिर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी धीरज गुप्ता से कहा कि घायलों के इलाज का पूरा खर्च श्राइन बोर्ड वहन करे।
English: Immediately after the incident, alleged MIM supporters damaged a car belonging to a local BJP functionary and also beat up the driver.
Hindi: इस घटना के कुछ देर बाद ही एमआईएम के कथित समर्थकों ने एक स्थानीय भाजपा पदाधिकारी की कार को क्षतिग्रस्त कर दिया और ड्राइवर के साथ मारपीट की.
English: Immediately after the incident, doubts began surfacing on who was driving the car at the time of the accident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद संदेह व्यक्त किया गया कि जब दुर्घटना हुई तक कार कौन चला रहा था।
English: Immediately after the incident, he was moved to a nearby private hospital, where he was declared brought dead, he said.
Hindi: घटना के तुरंत बाद उसे एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Immediately after the incident, people took to the streets and raised slogans, triggering clashes.
Hindi: घटना के बाद क्षेत्र में हड़कम्प मच गया, लोग सड़क पर उतर आए और नारेबाजी करने लगे।
English: Immediately after the incident, police, CRPF and army men rushed to the area and launched a massive manhunt to track down the militants.
Hindi: घटना की जानकारी के बाद मौके पर पहुंची सेना, पुलिस और सीआरपीएफ की टीमों ने इलाके की घेराबंदी कर आतंकियों की तलाश शुरू की है।
English: Immediately after the incident, the Indian troops from the nearby locations rushed to the site.
Hindi: इस हमले के तुरंत बाद और भारतीय सैनिक भी घटनास्थल की ओर रवाना हुए थे।
English: Immediately after the incident, the driver of the mini truck fled from the spot.
Hindi: वहीं मिनी ट्रक चालक घटना के बाद मौके पर से फरार हो गया।
English: Immediately after the incident, the fire and police departments were informed.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद मामले की जानकारी पुलिस और दमकल विभाग को दी गई।
English: Immediately after the incident, the fire department was informed.
Hindi: घटना की सूचना तुरंत दमकल विभाग को दी गई ।
English: Immediately after the incident, the police reached the spot.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Immediately after the incident, the villagers from nearby started their rescue.
Hindi: घटना के तत्काल बाद आस पास के गांव वाले मदद के लिए सामने आए।
English: Immediately after the intelligence input about the infiltration of the terrorists was received, the Centre had dispatched four NSG teams to Gujarat and they were put in different locations in the state.
Hindi: आतंकवादियों के घुसपैठ की सूचना मिलते ही केन्द्र ने एनएसजी की चार टीमें गुजरात रवाना कर दी थीं।
English: Immediately after the landfall, NDRF teams started clearing the road by removing uprooted and fallen trees to establish normalcy in the affected areas.
Hindi: तूफान आने के तुरंत बाद एनडीआरएफ की टीमों ने प्रभावित क्षेत्रों में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए उखड़े हुए तथा गिरे हुए पेड़ों को सड़कों से हटाने का कार्य प्रारंभ कर दिया था।
English: Immediately after the landing of the flight at Jodhpur airport, we took the plane in our custody and detained all these five persons, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा, जोधपुर हवाई अड्डे पर उतरने के शीघ्र बाद हमने उड़ान को अपने कब्जे में ले लिया और सभी पांचों व्यक्तियों को हिरासत में ले लिया।
English: Immediately after the lockdown, directions were sent from Ministry of Labour  Employment to all the State GovernmentsUTs instructing them to provide financial assistance to construction workers from Building  Other Construction Workers Cess Fund.
Hindi: लॉकडाउन के तुरंत बाद मंत्रालय से सभी राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को निर्देश भेजे गए थे कि वे भवन निर्माण और अन्य निर्माण कार्य में लगे मजदूरों के सेस फंड से उन्हें वित्तीय सहायता प्रदान करें।
English: Immediately after the marathon Cabinet meeting taken by UP chief minister Adityanath, state cabinet minister and spokesperson Sidharth Nath Singh told the media in Lucknow that the farm loan waiver burden will be borne entirely by the state government and that the state will issue bonds for an equivalent amount to banks as payment on behalf of the farmers
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ के नेतृत्व में चली एक लंबी कैबिनेट बैठक के बाद राज्य के मंत्री और प्रवक्ता सिद्धार्थ नाथ सिंह ने मीडिया से कहा कि फ़सली ऋण माफ़ी का बोझ पूरी तरह से राज्य सरकार द्वारा उठाया जाएगा
English: Immediately after the marathon Cabinet meeting taken by UP chief minister Adityanath, state cabinet minister and spokesperson Sidharth Nath Singh told the media in Lucknow that the farm loan waiver burden will be borne entirely by the state government and that the state will issue bonds for an equivalent amount to banks as payment on behalf of the farmers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ के नेतृत्व में चली एक लंबी कैबिनेट बैठक के बाद राज्य के मंत्री और प्रवक्ता सिद्धार्थ नाथ सिंह ने मीडिया से कहा कि फ़सली ऋण माफ़ी का बोझ पूरी तरह से राज्य सरकार द्वारा उठाया जाएगा.
English: Immediately after the marriage her in-laws started torturing her.
Hindi: शादी के कुछ वक्त बाद ही उसके ससुराली उसे प्रताड़ित करने लगे।
English: Immediately after the match, Murray apologised to Ljubicic for the call, and acknowledged that the point was out.
Hindi: मैच के तुरंत बाद, मरे ने कॉल के लिए लुबिकिक से माफी मांगी और स्वीकार किया है कि पौइंट आउट था.
English: Immediately after the meeting, Pandey said that these residential schools with a capacity of one thousand each would be opened at Pauri and Rudrapur.
Hindi: बैठक के तुरंत बाद शिक्षा मंत्री अरविंद पांडे ने कहा कि एक हजार की क्षमता वाले इन आवासीय विद्यालयों में से एक पौड़ी और दूसरा रुद्रपुर में खोला जाएगा.
English: Immediately after the meeting, the NSA briefed PM Narendra Modi on the deliberations as well as the steps taken for the security of the Amarnath pilgrims.
Hindi: बैठक के तुरंत बाद, एनएसए ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बैठक में हुई चर्चा की जानकारी दी, साथ ही अमरनाथ यात्रियों की सुरक्षा के लिए उठाए गए कदमों के बारे में भी बताया।
English: Immediately after the meeting, the NSA briefed Prime Minister Narendra Modi about the deliberations as well as the steps taken for the security of the Amarnath pilgrims, sources said.
Hindi: बैठक के तुरंत बाद, एनएसए ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बैठक में हुई चर्चा की जानकारी दी, साथ ही अमरनाथ यात्रियों की सुरक्षा के लिए उठाए गए कदमों के बारे में भी बताया.
English: Immediately after the minister's letter, BJP leader and Goa Chief Minister Pramod Sawant issued a statement, saying the Supreme Court has reserved its judgment on transportation of the ore extracted prior to the mining ban.
Hindi: मंत्री के इस बयान के बाद भाजपा नेता एवं गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने एक बयान जारी करके कहा कि उच्चतम न्यायालय ने खनन पर प्रतिबंध लागू होने से पहले किए गए खनन के परिवहन को मंजूरी देने वाला फैसला अभी सुरक्षित रखा है।
English: Immediately after the ministry sent its notice, WhatsApp announced a competition to fund academic research on use of WhatsApp for the spread of misinformation.
Hindi: मंत्रालय द्वारा नोटिस भेजे जाने के तुरंत बाद, व्हाट्सएप ने गलत सूचनाओं के प्रसार के लिए व्हाट्सएप के इस्तेमाल पर अकादमिक शोध को निधि देने के लिए एक प्रतिस्पर्धा की घोषणा की।
English: Immediately after the mishap the locals rushed to the spot.
Hindi: हादसे के बाद स्थानीय लोग मौके पर पहुंच गए।
English: Immediately after the mishap, local people rushed into rescue efforts.
Hindi: हादसे के बाद स्थानीय लोगों ने तुरंत राहत और बचाव का काम शुरू किया.
English: Immediately after the news surfaced, Shivpal Yadav reached party patriarch Mulayam Singh Yadav s residence.
Hindi: सपा के मुखिया मुलायम सिंह यादव के करीबी माने जाने वाले शाहिद सूचना मिलते ही मौके पर पहुंच गए।
English: Immediately after the oath taking ceremony, Kovind, 71, exchanged the chair with Mukherjee to take over the top constitutional post of India - as the head of the state and supreme commander of the Indian Armed forces.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के तत्काल बाद कोविंद 71 ने देश का सर्वोच्च संवैधानिक पद संभालने के लिए मुखर्जी से कुर्सी की अदला बदली की।
English: Immediately after the out - break of Second World War, the erstwhile government of India appointed a Chief Press Advisor.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध आरंभ होने के तुरंत बाद, तत्कालीन भारत सरकार ने एक मुखय प्रैस सलाहकार को नियुक्त किया।
English: Immediately after the outbreak of the mutiny at Meerut and Delhi, Neill of the 1st Fusilliers Madras was summoned by the Governor - General and despatched to quell the revolt.
Hindi: मेरठ और दिल्ली में विद्रोह प्रारंभ होने के तुरंत पश्चात् गवर्नर जनरल ने प्रथम क्यूजिलर, मद्रास तात्या टोपे से नील को बुला था और उसे विद्रोह का दमन करने के लिए भेज दिया था।
English: Immediately after the presentation of the Budget, the Railway Minister directed Railway Board to put in place a sound mechanism to implement the budgetary announcements in a time bound manner.
Hindi: बजट पेश करने के तत्काल बाद रेल मंत्री ने रेलवे बोर्ड को निर्देश दिया कि समयबद्ध तरीके से बजटीय घोषणा के कार्यान्वयन के लिए एक ठोस प्रणाली लागू की जाए।
English: Immediately after the rebellion, Jehovah God outlined a long - range purpose that offered mercy and hope to all of Adams descendants. Genesis 3 15.
Hindi: विद्रोह के तुरंत बाद यहोवा परमेश्वर ने एक दीर्घकालिक उद्देश्य की रूपरेखा दी, जिसने आदम के सारे वंशजों को दया और आशा प्रस्तुत की ।  उत्पत्ति ३ १५.
English: Immediately after the registration of the case, the searches were proposed, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामला दर्ज होने के फौरन बाद तलाशी कार्य किए जाने का प्रस्ताव था।
English: Immediately after the rejection of the curative petition, Mukesh filed his mercy plea before the President.
Hindi: मुकेश ने क्यूरेटिव याचिका खारिज होने के बाद राष्ट्रपति को दया याचिका भेजी थी।
English: Immediately after the release from Alipuram camp jail, he was re-arrested at the gate and sent to Cannanore central jail, Tanjavur central jail and then to Rayavellore jail.
Hindi: अलीपुरम शिविर जेल से रिहा होने के तुरंत बाद, उसे गेट पर फिर से गिरफ्तार कर लिया गया और कन्नानौर केंद्रीय जेल, तंजवुर केंद्रीय जेल और फिर रायवेलोर जेल भेजा गया।
English: Immediately after the release the song went viral instantly on social media.
Hindi: रिलीज होते ही यह गाना सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल होने लगा है.
English: Immediately after the removal, the patient was pain-free.
Hindi: कॉकरोच बाहर निकाले जाने के बाद मरीज को तत्काल आराम मिलने लगा.
English: Immediately after the resumption of 2G mobile Internet services in five districts of Jammu region, Jammu Inspector General of Police Mukesh Singh had warned of strict action against anyone circulating fake messages or videos on social media.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के पांच जिलों में 2जी मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को फिर से शुरू करने के तुरंत बाद, जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक मुकेश सिंह ने सोशल मीडिया पर फर्जी संदेश या वीडियो प्रसारित करने वाले किसी भी व्यक्ति के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की चेतावनी दी थी।
English: Immediately after the ruling, senior advocates Kapil Sibal and Abhishekh Manu Singhvi, counsels for Chidambaram, moved the Supreme Court against the Delhi High Court order.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश के बाद कपिल सिब्बल, अभिषेक मनु सिंघवी और सलमान खुर्शीद जैसे वरिष्ठ अधिवक्ता शीर्ष अदालत पहुंचे.
English: Immediately after the saffron triumph in Tripura, BJP president Amit Shah said that his partys golden era will begin only after it emerges victorious in Bengal, Kerala and Odisha.
Hindi: त्रिपुरा में जीत के बाद बोले अमित शाह- ओडिशा, बंगाल और केरल में सरकार बनाएंगे तब बीजेपी का स्वर्ण युग
English: Immediately after the shooting, police began firing flash grenades and protesters threw fireworks.
Hindi: जिसके तुरंत बाद पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर ग्रेनेड दागे और प्रदर्शनकारियों ने गोलियां चलाईं।
English: Immediately after the siege, two brigades of the British garrison were relocated to a new camp a few miles away to relieve the pressure in the overcrowded Malakand South.
Hindi: घेराबंदी के तुरंत बाद, भीड़-भाड़ वाले मलाकंद दक्षिण में दबाव को दूर करने के लिए कुछ ही मील की दूरी पर एक नए शिविर के लिए ब्रिटिश गैरीसन के दो ब्रिगेडों को स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Immediately after the swearing-in ceremony, Uddhav Thackeray held his first cabinet meeting at the Sahyadri Guest House in Mumbai.
Hindi: इसके फौरन बाद ही उद्धव ठाकरे ने सहयाद्री गेस्ट हाउस में अपनी पहली कैबिनेट बैठक ली.
English: Immediately after the talks, the government ordered transfer of senior superintendent of police SSP Jammu Uttam Chand, suspension of station house officer SHO Satwari Kulbir Singh and payment of ex gratia of Rupees five lakh and a government job to the next kin of the slain Sikh youth Jagjit Singh.
Hindi: वार्ता के तुरंत बाद सरकार ने जम्मू के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक उत्तम चंद के स्थानांतरण, सतवारी के एसएचओ कुलबीर सिंह के निलंबन की घोषणा की।
English: Immediately after the tragic accident, the locals of the area rushed to the spot and launched rescue operation.
Hindi: हादसे के वक्त चीखो पुखार से इलाके में दहशत मच गई और स्थानीय लोग एकाएक दौड़ते हुए घटनास्थल पर पहुंचे और राहत कार्य शुरू कर दिया।
English: Immediately after the upper house polls were announced, five Congress MLAs had resigned.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के ऐलान के बाद कांग्रेस के पांच विधायकों ने इस्तीफा दे दिया था.
English: Immediately after the wedding, Madhu and his family members come to know of Radha's illness and they accept her as wedding has already taken place.
Hindi: शादी के तुरंत बाद, माधु और उसके परिवार के सदस्यों को राधा की बीमारी के बारे में पता चला और वे उसे स्वीकार करते हैं क्योंकि शादी पहले ही हो चुकी है।
English: Immediately after their release, the anointed remnant began to reorganize for further activity.
Hindi: अपनी रिहाई के फ़ौरन बाद, अभिषिक्त शेष जन अधिक कार्य के लिए पुनः संगठित होने लगे ।
English: Immediately after these elections, PM Modi sent another message to his Hindu conglomerate forces by doing tapasya in a Rudra meditation cave in Kedarnath.
Hindi: मोदी ने केदारनाथ के रुद्र ध्यानस्थल गुफा में तपस्या करके अपने हिंदू समूह को चुनाव के शीघ्र बाद एक दूसरा संदेश दिया।
English: Immediately after this  on 20 March 1929, thirtythree prominent labour leaders from all over India were arrested on a charge of conspiracy to revolt against the British Crown.
Hindi: इसके तत्काल बाद 20 मार्च, 1929 को देश के विभिन्न भागों से मजदूर आंदोलन के 33 प्रमुख नेताओं को ब्रितानी राज के खिलाफ क्रांति करने के षड्यंत्र के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Immediately after this MLAs belonging to the Congress and CPI walked out from the House.
Hindi: हंगामे के बाद सपा और कांग्रेस विधायकों ने सदन से वॉक आउट किया.
English: Immediately after this engagement Bhima was born and set up such a loud cry that all became frightened.
Hindi: इस सहवास के तुरंत बाद भीम का जन्म हुआ तथा उन्होंने जन्मते ही ऐसी गर्जना की, कि सभी भयभीत हो उठे।
English: Immediately after this event in Mathura district, the Ministry of Culture will be organising similar Block level events in other States too so as to kick start the process of scaling up the efforts to cover all the Blocks of the Country.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय मथुरा जिले में इस उत्सव के तुरंत बाद दूसरे राज्यों में भी इसी प्रकार के खण्ड स्तरीय उत्सव आयोजित करेगा ताकि देश के सभी खण्डों को शामिल करने के प्रयास बढ़ाने की प्रक्रिया शीघ्र शुरु की जा सके।
English: Immediately after this incident with Lot, Jehovah promised Abraham great blessings.
Hindi: बिलकुल नहीं । इस घटना के फौरन बाद, यहोवा ने अब्राहम को बड़ी - बड़ी आशीषें देने का वादा किया ।
English: Immediately after this meeting, Cabinet Secretary took a detailed review meeting along with the Secretaries of the Ministries of Home Affairs, Environment, Forest and Climate Change, Chemicalsand Petrochemicals, Pharmaceuticals, Information and Broadcasting. Members of the National Disaster Management Authority NDMA and Director General DG, National Disaster Response Force NDRF. Director General of Health Services DGHS and Director AIIMS, and other medical experts. to chart out specific steps to support the management of the situation on the ground
Hindi: बैठक के तुरंत बाद कैबिनेट सचिव ने जमीनी स्तर पर हालात के प्रबंधन में सहयोग के लिए विशेष कदमों का खाका खींचने के लिए गृह, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, रसायन एवं पेट्रो-रसायन, औषध, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालयों में सचिव. राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के सदस्य और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ में महानिदेशक डीजी. स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डीजीएचएस और निदेशक एम्स और अन्य चिकित्सा विशेषज्ञों के साथ एक विस्तृत समीक्षा बैठक की
English: Immediately after this meeting, the Cabinet Secretary took a detailed review meeting along with the Secretaries of the Ministries of Home Affairs, Environment, Forest and Climate Change, Chemicals and Petrochemicals, Pharmaceuticals, Information and Broadcasting, members of the National Disaster Management Authority and Director General, National Disaster Response Force, Director General of Health Services and Director AIIMS, and other medical experts, to chart out specific steps to support the management of the situation on the ground.
Hindi: बैठक के तुरंत बाद कैबिनेट सचिव ने जमीनी स्तर पर हालात के प्रबंधन में सहयोग के लिए विशेष कदमों का खाका खींचने के लिए गृह, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, रसायन एवं पेट्रो-रसायन, औषध, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालयों में सचिव. राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के सदस्य और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ में महानिदेशक डीजी. स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डीजीएचएस और निदेशक एम्स और अन्य चिकित्सा विशेषज्ञों के साथ एक विस्तृत समीक्षा बैठक की।
English: Immediately after this struggle, Bahadur Shah Zafar was tried here.
Hindi: इसी संग्राम के एकदम बाद बहादुर शाह जफर पर यहीं मुकदमा भी चला था।
English: Immediately after this the Afgan army regrouped under the leadership of Hemu to challenge him.
Hindi: इसके फौरन बाद ही हेमु के नेतृत्व में अफगान सेना पुनः संगठित होकर उसके सम्मुख चुनौती बनकर खड़ी थी।