Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raja Yoga is traditionally referred to as Ashtanga Eight-Limbed Yoga because there are eight aspects to the path to which one must attend.
Hindi: राजा योग को परंपरागत रूप से अष्टांग आठ-अंग योग कहा जाता है, क्योंकि पथ के आठ पहलू हैं जिनके लिए भाग लेना चाहिए।
English: Raja Yoga is traditionally referred to as Anga eight-limbed yoga because there are eight aspects to the path to which one must attend.
Hindi: राजा योग को परंपरागत रूप से अष्टांग आठ-अंग योग कहा जाता है, क्योंकि पथ के आठ पहलू हैं जिनके लिए भाग लेना चाहिए।
English: Raja Zafar-ul-Haq along with other party leaders visited Election Commission of Pakistan on Thursday and submitted papers of party candidates for the Senate elections.
Hindi: गुरुवार को अन्य पार्टी नेताओं के साथ रजा जफर-उल-हक ने पाकिस्तान चुनाव आयोग का दौरा किया और सीनेट चुनाव के लिए पार्टी उम्मीदवारों के कागजात दाखिल किए.
English: Raja Zafar-ul-Haq along with other party leaders visited Election Commission of Pakistan today and submitted papers of party candidates for the Senate elections.
Hindi: गुरुवार को अन्य पार्टी नेताओं के साथ रजा जफर-उल-हक ने पाकिस्तान चुनाव आयोग का दौरा किया और सीनेट चुनाव के लिए पार्टी उम्मीदवारों के कागजात दाखिल किए.
English: Raja Zafar-ul-Haq is a Pakistani parliamentarian who exposed the relations between Hamas and Pakistan.
Hindi: हमास और पाकिस्तान के बीच संबंधों का खुलासा करने वाले राजा जफर उल हक पाकिस्तानी सांसद हैं।
English: Raja Zafarul Haq along with other party leaders visited Election Commission of Pakistan ECP today and submitted papers of party candidates for the Senate elections.
Hindi: गुरुवार को अन्य पार्टी नेताओं के साथ रजा जफर-उल-हक ने पाकिस्तान चुनाव आयोग का दौरा किया और सीनेट चुनाव के लिए पार्टी उम्मीदवारों के कागजात दाखिल किए.
English: Raja also admitted that the cancellation by the New Zealand team could also lead to more problems for the PCB.
Hindi: राजा ने यह भी माना कि न्यूजीलैंड टीम के दौरा रद्द करने से पीसीबी के लिए और भी मुश्किलें आ सकती हैं.
English: Raja also sees this as an opportunity to give back to the community that has welcomed and accepted her as a young immigrant.
Hindi: राजा इसे उस समुदाय को वापस देने के अवसर के रूप में भी देखता है जिसने उसका स्वागत किया और उसे एक युवा आप्रवासी के रूप में स्वीकार किया।
English: Raja and People are the same.
Hindi: रहबर भी वही और जनता भी वही।
English: Raja had said that Godse himself admitted that he had nursed a grudge against Gandhi for 32 years before finally deciding to assassinate him.
Hindi: राजा ने कहा कि गोडसे ने खुद स्वीकार किया था कि पिछले 32 साल से गांधीजी के खिलाफ द्वेष पाले हुए था और इसी वजह से उसने उनकी हत्या की।
English: Raja has been charged under the Karnataka Control of Organized Crime Act KCOCA in connection with it.
Hindi: आरोपित के खिलाफ कर्नाटक संगठित अपराध नियंत्रण कानून केसीओसीए के प्रविधानों के तहत आरोपपत्र दाखिल किया गया था।
English: Raja is looking very handsome in this film.
Hindi: इस लुक में रिया काफी खूबसूरत लग रही हैं।
English: Raja ramanna centre for advanced technology
Hindi: उन्नत प्रौद्योगिकी के लिए राजा रमन्ना सेंटर
English: Raja responded that Godse himself had admitted that he had nursed a grudge against Gandhi for 32 years before finally deciding to assassinate him.
Hindi: राजा ने कहा कि गोडसे ने खुद स्वीकार किया था कि पिछले 32 साल से गांधीजी के खिलाफ द्वेष पाले हुए था और इसी वजह से उसने उनकी हत्या की।
English: Raja said that Godse had admitted that he had nursed a grudge against Gandhi for 32 years before finally deciding to assassinate him.
Hindi: राजा ने कहा कि गोडसे ने खुद स्वीकार किया था कि पिछले 32 साल से गांधीजी के खिलाफ द्वेष पाले हुए था और इसी वजह से उसने उनकी हत्या की।
English: Raja said that Godse himself admitted that he had nursed a grudge against Gandhi for 32 years before finally deciding to assassinate him.
Hindi: राजा ने कहा कि गोडसे ने खुद स्वीकार किया था कि पिछले 32 साल से गांधीजी के खिलाफ द्वेष पाले हुए था और इसी वजह से उसने उनकी हत्या की।
English: Raja said that the ACC was formed on the basis of creating a unified approach and collective approach so that everyone's issues can be resolved by talking to each other.
Hindi: राजा ने कहा कि एसीसी का गठन एक एकीकृत दृटीकोण और सामूहिक रुख बनाने के आधार पर किया गया था ताकि सभी की किसी विषय पर बातकर सुलझाया जा सके.
English: Raja said that the PCB and the Board of Control for Cricket in India BCCI should create a cricketing bond keeping politics out of the game.
Hindi: राजा ने कहा कि पीसीबी और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को खेल से राजनीति को दूर रखते हुए एक क्रिकेट बंधन बनाना चाहिए।
English: Raja said that this has also put a question mark on the tour of West Indies and Australia.
Hindi: रमीज राजा ने कहा कि इससे वेस्टइंडीज और ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर भी सवालिया निशान लग गया है।
English: Raja said the IABF will have to hold an election free of any government interference to satisfy AIBA.
Hindi: राजा ने कहा कि एआईबीए को संतुष्ट करने के लिए आईएबीएफ को किसी भी सरकारी हस्तक्षेप से मुक्त चुनाव कराने होंगे.
English: Raja said, 'Everyone was angry because New Zealand left the tour without explaining what kind of security threats they had received.
Hindi: राजा ने कहा, "सभी नाराज थे क्योंकि न्यूजीलैंड यह बताये बिना ही दौरा छोड़कर चला गया कि उसे सुरक्षा को लेकर किस तरह की धमकी मिली थी।
English: Raja was born in Chennai and moved to Staten Island when she was 16 years old.
Hindi: राजा का जन्म चेन्नई में हुआ था और जब वह 16 साल के थे तो स्टेटन द्वीप चले गए।
English: Raja was part of the 11-member delegation of opposition parties from Delhi which wanted to visit the Valley to take stock of the situation there after the revoking of the Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: राजा दिल्ली से गए विपक्षी दलों के उस 11 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे जो जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाए जाने के बाद घाटी के हालात का जायजा लेना चाहता था।
English: Raja yoga has traditionally called Ashtanga 8-limbed yoga, because there are 8 components to the route to which one must attend.
Hindi: राजा योग को परंपरागत रूप से अष्टांग आठ-अंग योग कहा जाता है, क्योंकि पथ के आठ पहलू हैं जिनके लिए भाग लेना चाहिए।
English: Raja yoga is traditionally referred to as ashtanga eight-limbed yoga because there are eight aspects of the path to which one must attend.
Hindi: राजा योग को परंपरागत रूप से अष्टांग आठ-अंग योग कहा जाता है, क्योंकि पथ के आठ पहलू हैं जिनके लिए भाग लेना चाहिए।
English: Raja yoga is traditionally referred to as ashtanga eight-limbed yoga because there are eight aspects to the path to which one must attend.
Hindi: राजा योग को परंपरागत रूप से अष्टांग आठ-अंग योग कहा जाता है, क्योंकि पथ के आठ पहलू हैं जिनके लिए भाग लेना चाहिए।
English: Raja yoga is traditionally referred to as ashtanga eight-limbed yoga, because there are eight aspects to the path to which one must attend.
Hindi: राजा योग को परंपरागत रूप से अष्टांग आठ-अंग योग कहा जाता है, क्योंकि पथ के आठ पहलू हैं जिनके लिए भाग लेना चाहिए।
English: Raja yoga is traditionally referred to as astanga eight-limbed yoga because there are eight aspects to the path to which one must attend.
Hindi: राजा योग को परंपरागत रूप से अष्टांग आठ-अंग योग कहा जाता है, क्योंकि पथ के आठ पहलू हैं जिनके लिए भाग लेना चाहिए।
English: Raja's comment came after New Zealand abruptly ended their tour of Pakistan, citing a security threat.
Hindi: राजा की यह टिप्पणी न्यूजीलैंड द्वारा सुरक्षा खतरे का हवाला देते हुए पाकिस्तान के अपने दौरे को अचानक समाप्त करने के बाद आई है।
English: Raja's wife was a director in Green House Promoters.
Hindi: ए राजा की पत्नी ग्रीनहाउस प्रोमोटर्स की निदेशक थीं.
English: Raja, 43, was sworn into office on April 14, 2015.
Hindi: 43 साल के राजा को 14 अप्रैल 2015 को पद की शपथ दिलाई गई थी।
English: Raja, who was living in Meerut, had documented his first meeting with Palak in 13 years on Instagram.
Hindi: मेरठ के रहने वाले राजा ने 13 साल में पलक से अपनी पहली मुलाकात का दस्तावेज इंस्टाग्राम पर रिकॉर्ड किया था।
English: Raja ...but it has to be discussed with Leader
Hindi: राजाः ...लेकिन इस पर लीडर से तो विचार-विमर्श करना होगा।
English: Raja It is the term for Monarch but often refers to the big Zamindars in their respective local areas.
Hindi:  राजा यह मोनार्क के लिए शब्द है , लेकिन अक्सर अपने संबंधित स्थानीय क्षेत्रों में बड़े जमींदारों को संदर्भित करता है ।
English: Rajab is the month of planting.
Hindi: रज्जब बीज बोने का महीना है.
English: Rajab month is God's month.
Hindi: रमज़ान अल्लाह का महीना है।
English: Rajagopal had been sentenced to life for murdering an employee in October 2001 to marry his wife.
Hindi: राजगोपाल ने एक महिला से शादी करने के लिए अक्टूबर 2001 में उस महिला के पति की हत्या का दोषी पाया गया था.
English: Rajagopal had surrendered along with another accused before a sessions court on July 9 to serve life term for the murder of his employee.
Hindi: राजगोपाल ने एक अन्य आरोपी के साथ हत्या मामले में उम्रकैद की सजा काटने के लिए नौ जुलाई को एक सत्र अदालत के सामने आत्मसमर्पण किया था।
English: Rajagopal was convicted last month for the murder of an employee in 2001.
Hindi: राजगोपाल को अक्टूबर, 2001 में एक कर्मचारी की हत्या के मामले में सजा सुनाई गई थी।
English: Rajagopal was convicted of murdering one of his employees in 2001 to marry the man's wife.
Hindi: राजगोपाल ने एक महिला से शादी करने के लिए अक्टूबर 2001 में उस महिला के पति की हत्या का दोषी पाया गया था.
English: Rajagopal's South Indian restaurant chain has presence in over 20 countries across the world, including the US and the UK, and several cities all over India.
Hindi: राजगोपाल की दक्षिण भारतीय रेस्तरां श्रृंखला की अमेरिका और ब्रिटेन सहित दुनिया भर के 20 से अधिक देशों में आउट्लेट्स हैं और पूरे भारत में कई शहरों में मौजूद हैं.
English: Rajagopal's son claimed that the hospital had changed his father's medicines because of which his condition started deteriorating and on July 13 he suffered a cardiac arrest.
Hindi: पी राजगोपाल के बेटे का आरोप है कि सरकारी अस्पताल में डॉक्टरों ने उनके पिता की दवाइयां बदल दीं, जिससे उनकी तबीयत और बिगड़ गई, जबकि 13 जुलाई को उन्हें कार्डियक अरेस्ट पड़ा।
English: Rajagopal, 71, had also sought that he be exempted from being sent to jail and his hospitalisation be treated as a deemed jail term.
Hindi: 71 वर्षीय राजगोपाल ने यह भी मांग की कि उन्हें जेल भेजे जाने से छूट दी जाए और उनके अस्पताल में भर्ती होने को जेल की सजा समझा जाए, जिससे अदालत सहमत नहीं हुई.
English: Rajagopal, already married twice, wanted the girl as his third wife.
Hindi: बता दें कि राजगोपाल की पहले ही दो शादियां हो चुकी हैं, वह अपनी तीसरी पत्नी के तौर पर जीवज्योति को चाहता था।
English: Rajagopalaswamy Temple in Mannargudi is an important Vaishnavite shrines in South India and the temple is called as Dakshina Dwarka.
Hindi: मानारगुड़ी में राजगोपालास्वामी मंदिर दक्षिण भारत में एक महत्वपूर्ण वैष्णव मंदिर है और मंदिर को दक्षिणी द्वारका कहा जाता है।
English: Rajaguru was shocked to hear this.
Hindi: यह बात सुनकर राजगुरु परेशान हो गये।
English: Rajahmundry Airport IATA RJA, ICAO VORY is located at Madhurapudi, 18 kilometres 11 mi north of Rajahmundry in the state of Andhra Pradesh, India.
Hindi: राजामुंड्री एयरपोर्ट आईएटीएः आरजेए, आईसीएओः वोरिया आंध्र प्रदेश राज्य में राजमुंदरी के 18 किलोमीटर 11 मील में मधुरपुड़ी में स्थित है।
English: Rajahmundry Airport IATA RJA, ICAO VORY is located at Madhurapudi, 18 km North of Rajahmundry in the state of Andhra Pradesh, India.
Hindi: राजामुंड्री एयरपोर्ट आईएटीएः आरजेए, आईसीएओः वोरिया आंध्र प्रदेश राज्य में राजमुंदरी के 18 किलोमीटर 11 मील में मधुरपुड़ी में स्थित है।
English: Rajahmundry To boost horticulture production and to keep a check on spiralling prices of fruits and vegetables to make them accessible to all income groups in the state, the AP government is promoting a new concept of cultivation called 'zero budget natural farming with five-layer model of horticulture crops' in a big way.
Hindi: राजमुंदरीः बागवानी उत्पादन को बढ़ावा देने और फलों और सब्जियों की बढ़ती कीमतों पर नियंत्रण रखने के लिए राज्य के सभी आय समूहों के लिए सुलभ बनाने के लिए एपी सरकार बड़े पैमाने पर ' जीरो बजट प्राकृतिक खेती ' के साथ शून्य बजट प्राकृतिक खेती नामक खेती की एक नई अवधारणा को बढ़ावा दे रही है ।
English: Rajaji National Park is located in ?
Hindi: राजाजी राष्ट्रीय पार्क स्थित है?
English: Rajaji National Park is open from november 15 for Tourists
Hindi: 15 नवंबर से खुलेगा पर्यटकों के लिए राजाजी नेशनल पार्क
English: Rajaji National Park is situated at
Hindi: राजाजी नेशनल पार्क की स्थापना हुई
English: Rajaji National Park was established in
Hindi: राजाजी नेशनल पार्क की स्थापना हुई
English: Rajaji Tiger Reserve RTR Director PK Patra was quoted in the report saying that the system will be installed within six months.
Hindi: राजाजी टाइगर रिजर्व के निदेशक पी के पात्रो ने बताया कि यह सिस्टम अगले छह माह में स्थापित कर दिया जायेगा।
English: Rajaji national park is situated at
Hindi: राजाजी नेशनल पार्क की स्थापना हुई
English: Rajalakshmi Engineering College, Chennai, which worked on Automation in-game testing.
Hindi: राजलक्ष्मी इंजीनियरिंग कॉलेज, चेन्नई, जिसने ऑटोमेशन इन-गेम टेस्टिंग पर काम किया।
English: Rajam Nagar panchayat was constituted in the year 2005.
Hindi: राजम नगर पंचायत का गठन वर्ष 2005 में किया गया था।
English: Rajamony had been serving in the Rashtrapati Bhawan since August 2012.
Hindi: राजमोनी अगस्त 2012 से राष्ट्रपति भवन में सेवा कर रहे थे।
English: Rajamouli to be honored with ANR Award
Hindi: राजामौली को एएनआर अवार्ड से सम्मानित किया गया
English: Rajamouli to start his film with Mahesh Babu in January, but there is a catch
Hindi: राजामौली जनवरी में महेश बाबू के साथ अपनी फिल्म शुरू करेंगे, लेकिन एक पकड़ हैः बॉलीवुड समाचार
English: Rajamouli would direct Mahesh Babu after the release of his current project, RRR.
Hindi: एसएस राजामौली महेश बाबू को उनकी वर्तमान परियोजना, आरआरआर की रिलीज के बाद निर्देशित करेंगे।
English: Rajamouli's directorial is a pan-India movie, which is being made in multiple languages and stars Telugu's biggest duo NTR and Ram Charan.
Hindi: राजामौली के निर्देशन में बनी फिल्म 'आरआरआर' एक अखिल भारतीय फिल्म है, जो कई भाषाओं में बनाई जा रही है और इसमें तेलुगु की सबसे बड़ी जोड़ी एनटीआर और राम चरण हैं।
English: Rajamouli's father KV Vijayendra Prasad who penned the story for the original is the writer for the remake version as well.
Hindi: राजामौली के पिता केवी विजयेंद्र प्रसाद, जिन्होंने मूल के लिए कहानी लिखी थी, रीमेक संस्करण के लेखक भी हैं।
English: Rajamouli's father KV Vijayendra Prasad, who penned the story for the original, is the writer for the remake version as well.
Hindi: राजामौली के पिता केवी विजयेंद्र प्रसाद, जिन्होंने मूल के लिए कहानी लिखी थी, रीमेक संस्करण के लेखक भी हैं।
English: Rajamouli's father Vijayendra Prasad, who wrote the story for the original, has penned the script of the remake as well.
Hindi: राजामौली के पिता केवी विजयेंद्र प्रसाद, जिन्होंने मूल के लिए कहानी लिखी थी, रीमेक संस्करण के लेखक भी हैं।
English: Rajamouli's father, KV Vijayendra Prasad, who wrote the original tale, is also the writer for the remake.
Hindi: राजामौली के पिता केवी विजयेंद्र प्रसाद, जिन्होंने मूल के लिए कहानी लिखी थी, रीमेक संस्करण के लेखक भी हैं।
English: Rajan Anandan has been appointed as chairman of Internet and Mobile Association of India IAMAI.
Hindi: राजन आनंदन को इंटरनेट और मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई के नए अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Rajan Anandan has been appointed as the new chairman of Internet and Mobile Association of India IAMAI.
Hindi: राजन आनंदन को इंटरनेट और मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई के नए अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Rajan Anandan has resigned from his post.
Hindi: 8. राजन आनंदन ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Rajan Anandan is the Vice President of Google Southeast Asia and India.
Hindi: श्री आनंदन दक्षिण पूर्व एशिया और भारत के लिए गूगल के उपाध्यक्ष हैं।
English: Rajan Anandan, vice president for Google India and South East Asia, and essentially heading Google in India, is leaving the company after an eight-year stint.
Hindi: गूगल इंडिया और साउथ ईस्ट एशिया के उपाध्यक्ष और अनिवार्य रूप से गूगल के भारत में प्रमुख राजन आनंदन, आठ वर्ष के कार्यकाल के बाद कंपनी छोड़ रहे हैं।
English: Rajan Mathews said that the data demand has been increased to 20 to 30 percent in a few days.
Hindi: मैथ्यूज ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में डेटा की डिमांड 20-30 प्रतिशत तक बढ़ गई है।
English: Rajan Nanda was the chairman of Escorts Group and his son Nikhil Nanda is the managing director of the company.
Hindi: राजन नंदा एस्कॉर्ट्स ग्रुप के चेयरमैन थे, उनके बेटे निखिल नंदा कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर हैं।
English: Rajan Nanda was the chairman of Escorts Group while his son Nikhil is the managing director of the company.
Hindi: राजन नंदा एस्कॉर्ट्स ग्रुप के चेयरमैन थे, उनके बेटे निखिल नंदा कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर हैं।
English: Rajan Shahi was definitely present in that event, but we both had no meeting.
Hindi: उस इवेंट में राजन शाही मौजूद जरूर थे लेकिन हम दोनों की किसी तरह की कोई मुलाकात नहीं हुई थी.
English: Rajan also said in this post, 'Yesterday was the day to say thank you to all of them.
Hindi: राजन ने इस पोस्ट में यह भी कहा, 'कल का दिन इन सभी को धन्यवाद कहने का था.
English: Rajan and Kishan, along with the boys, attacked my house.
Hindi: राजन और किशन ने लड़कों के साथ मेरे घर पर हमला किया.
English: Rajan has been on Interpol's wanted list since 1995.
Hindi: 1995 से इंटरपोल की वॉन्टेड लिस्ट में था राजन
English: Rajan has furnished the names of his wife and a friend in Mumbai in his visitors' list, he added.
Hindi: जेल अधिकारी ने बताया कि राजन ने अपने आगंतुकों की सूची में अपनी पत्नी और मुंबई के एक दोस्त का नाम दर्ज कराया है।
English: Rajan in turn told the security officials that there is no rule that prevents a passenger from carrying more than one laptop.
Hindi: राजन ने बदले में सुरक्षा अधिकारियों को बताया कि ऐसा कोई नियम नहीं है जो किसी यात्री को एक से अधिक लैपटॉप ले जाने से रोकता हो।
English: Rajan is also a visiting professor at the Indian Finance Ministry, World Bank, Federal Reserve Board, and Swedish Parliamentary Commission.
Hindi: आरबीआई चीफ बनने से पहले राजन भारतीय वित्त मंत्रालय, विश्व बैंक, फेडरल रिजर्व बोर्ड और स्वीडिश संसदीय आयोग के सलाहकार के रूप में भी काम कर चुके हैं।
English: Rajan is also a visiting professor for the Indian Finance Ministry, World Bank, Federal Reserve Board, and Swedish Parliamentary Commission.
Hindi: आरबीआई चीफ बनने से पहले राजन भारतीय वित्त मंत्रालय, विश्व बैंक, फेडरल रिजर्व बोर्ड और स्वीडिश संसदीय आयोग के सलाहकार के रूप में भी काम कर चुके हैं।
English: Rajan is the one RBI governor since 1992 whose post has not been extended by 2 years.
Hindi: उधर राजन 1992 के बाद से पहले ऐसे गवर्नर हैं जिनका कार्यकाल नहीं बढ़ाया गया है.
English: Rajan predicted a financial crisis.
Hindi: राजन ने की थी वित्तीय संकट की भविष्यवाणी
English: Rajan said that part of the problem in India is that there is more centralized system of decision making.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में समस्या का एक हिस्सा यह है कि वहां राजनीतिक निर्णय लेने की व्यवस्था हद से अधिक केंद्रीकृत है।
English: Rajan was deported from Bali in Indonesia in November 2015 and subsequently made an accused in the case.
Hindi: माफिया डॉन को इंडोनेशिया के बाली से नवंबर 2015 में प्रत्यर्पित किया गया था और बाद में मामले में आरोपी बनाया गया।
English: Rajan was sentenced to eight years' imprisonment in the case of attempt to murder hotelier BR Shetty in August 2019.
Hindi: होटल व्यवसायी बीआर शेट्टी की हत्या के प्रयास में छोटा राजन को आठ साल की सजा
English: Rajan will now return to his academic job at the University of Chicago.
Hindi: राजन अब दोबारा अकादमिक पेशे में शिकागो युनिवर्सिटी लौटने वाले हैं।
English: Rajan's observations come in the backdrop of the Modi government removing Rathin Roy and Shamika Ravi from the Economic Advisory Council to the Prime Minister as they were critical of the government's policies.
Hindi: रघुराम राजन के इन विचारों की पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद से रतिन रॉय तथा शमिका रवि को मोदी सरकार द्वारा हटाया जाना है, जिन्हें कथित रूप से इसलिए हटाया गया, क्योंकि वे सरकार की नीतियों की आलोचना किया करते थे.
English: Rajan's term is coming to an end in September.
Hindi: राजन का कार्यकाल सितंबर में पूरा हो रहा है.
English: Rajan's term is ending in September.
Hindi: राजन का कार्यकाल सितंबर में समाप्त हो रहा है।
English: Rajan, a former IMF chief economist, was appointed as the Chief Economic Advisor in the Finance Ministry in August last year.
Hindi: """ अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के मुख्य अर्थशास्त्री राजन को पिछले साल अगस्त में वित्तीय मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार नियुक्त किया गया था."
English: Rajan, a former IMF chief economist, was appointed as the Chief Economic Advisor in the finance ministry in August last year.
Hindi: """ अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के मुख्य अर्थशास्त्री राजन को पिछले साल अगस्त में वित्तीय मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार नियुक्त किया गया था."
English: Rajan, in a letter to RBI employees on Saturday, said that he would go back to Chicago to continue his academic career after completion of his three-year term as central bank chief on September 4.
Hindi: राजन ने आज रिजर्व बैंक के कर्मचारियों को लिखे पत्र में कहा कि वह चार सितंबर को केंद्रीय बैंक प्रमुख का कार्यकाल पूरा होने पर शिकागो लौट जाएंगे और पठन-पाठन के काम से जुड़ेगे।
English: Rajan, in a letter to RBI employees today, said that he would go back to Chicago to continue his academic career after completion of his three-year term as central bank chief on September 4.
Hindi: राजन ने आज रिजर्व बैंक के कर्मचारियों को लिखे पत्र में कहा कि वह चार सितंबर को केंद्रीय बैंक प्रमुख का कार्यकाल पूरा होने पर शिकागो लौट जाएंगे और पठन-पाठन के काम से जुड़ेगे।
English: Rajan, who is wanted in over 75 heinous crimes ranging from murder, extortion to smuggling and drug trafficking was questioned both in English as well as in Hindi through a translator.
Hindi: हत्या, जबरन वसूली से लेकर तस्करी और ड्रग तस्करी तक के 75 से अधिक जघन्य अपराधों में वांटेड राजन से अंग्रेजी में और दुभाषिये के जरिये हिंदी में भी सवाल-जवाब किये गये।
English: Rajan, who is wanted in over 75 heinous crimes ranging from murder, extortion to smuggling and drug trafficking, was questioned both in English as well as in Hindi through a translator.
Hindi: हत्या, जबरन वसूली से लेकर तस्करी और ड्रग तस्करी तक के 75 से अधिक जघन्य अपराधों में वांटेड राजन से अंग्रेजी में और दुभाषिये के जरिये हिंदी में भी सवाल-जवाब किये गये।
English: Rajan, who was Governor of the Reserve Bank of India from 2013 to 2016, also called for a fresh look at the way GDP in India is calculated.
Hindi: वर्ष 2013-16 के बीच आरबीआई के गवर्नर रहे रघुराम राजन ने भारत में जीडीपी की गणना के तरीके पर नए सिरे से गौर करने का भी सुझाव दिया है.
English: Rajan, who was deported from Indonesia in October 2015, is currently incarcerated in Delhi's Tihar Jail.
Hindi: अक्तूबर 2015 में इंडोनेशिया में गिरफ्तार करने के बाद राजन को भारत लाया गया था, जिसके बाद उसे दिल्ली के तिहाड़ जेल में रखा गया।
English: Rajan, whose original name is Rajendra Sadashiv Nikalje, has been questioned by the Indonesian police several times in the last few days to confirm his identity and criminal acts in India.
Hindi: राजेंद्र सदाशिव निकाल्जे मूल नाम वाले छोटा राजन की पहचान और भारत में उसकी आपराधिक गतिविधियों की पुष्टि के लिहाज से इंडोनेशियाई पुलिस पिछले कुछ दिन में उससे कई बार पूछताछ कर चुकी है।
English: Rajan, whose original name is Rajendra Sadashiv Nikhalje, has been questioned by the Indonesian Police several times in the last few days to confirm his identity and criminal acts in India.
Hindi: राजेंद्र सदाशिव निकाल्जे मूल नाम वाले छोटा राजन की पहचान और भारत में उसकी आपराधिक गतिविधियों की पुष्टि के लिहाज से इंडोनेशियाई पुलिस पिछले कुछ दिन में उससे कई बार पूछताछ कर चुकी है।
English: Rajan, whose original name is Rajendra Sadashiv Nikhalje, has been questioned by the Indonesian police several times in the last few days to confirm his identity and criminal acts in India.
Hindi: राजेंद्र सदाशिव निकाल्जे मूल नाम वाले छोटा राजन की पहचान और भारत में उसकी आपराधिक गतिविधियों की पुष्टि के लिहाज से इंडोनेशियाई पुलिस पिछले कुछ दिन में उससे कई बार पूछताछ कर चुकी है।
English: Rajanarayanan served as Professor of Folklore Department at Pondicherry University in the 1980s.
Hindi: राजनारायण 1980 के दशक में पुडुचेरी विश्वविद्यालय में लोक-साहित्य विभाग के प्रोफेसर थे।
English: Rajani had said.
Hindi: रजनी ने कहा.
English: Rajap's friend will be surprised.
Hindi: राजप के दोस्त हैरान रह जाएंगे।
English: Rajapaksa also extended an invitation to Indian Prime Minister Narendra Modi to visit Sri Lanka.
Hindi: राजपक्षे ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को श्रीलंका आने का निमंत्रण भी दिया।