Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about Kuldeeps absence from the playing XI, KKR skipper Dinesh Karthik said, A form issue with Kuldeep - as he couldnt stand up for us in the last game.
Hindi: केकेआर के कप्तान दिनेश कार्तिक से जब कुलदीप की अनुपस्थिति के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा,कुलदीप के साथ फॉर्म एक मसला है क्योंकि पिछले मैच में वह हमारी उम्मीदों के अनुरूप प्रदर्शन नहीं कर पाया।
English: Asked about Kumars claims that he had support of 130 MLAs, whom he had paraded when he went to meet Governor Kesari Nath Tripathi and President Pranab Mukherjee, Manjhi shot back, Many of these MLAs were bogus.
Hindi: नीतीश कुमार के उस दावे के बारे में पूछे जाने पर कि उन्हें 130 विधायकों का समर्थन प्राप्त है जिन्हें साथ लेकर वे राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मिलने गये थे, मांझी ने कहा, इन विधायकों में से कई फर्जी हैं।
English: Asked about Lt Governor Anil Baijal overturning the Delhi governments order to reserve hospitals only for residents of Delhi, he said, Cases are growing so fast every day, and existing hospital beds will soon get swamped, where will people of Delhi go then.
Hindi: जब सिसोदिया से यहां के अस्पतालों को केवल दिल्लीवासियों के लिए आरक्षित कर कर देने के दिल्ली सरकार के आदेश को उपराज्यपाल अनिल बैजल द्वारा पलट दिये जाने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा,  रोजाना मामले इतनी तेजी से बढ़ रहे हैं और अस्पतालों में वर्तमान बेड शीघ्र ही भर जायेंगे और तब दिल्ली के लोग कहां जायेंगे।
English: Asked about Manjhis scheduled meeting with Prime Minister Narendra Modi here this evening, he said, The fact is BJP President Amit Shah is working overtime to engineer a split in our party, like he is doing with TMC.
Hindi: मांझी की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ आज शाम यहां होने वाली बैठक के बारे में पूछे जाने पर त्यागी ने प्रेस ट्रस्ट से कहा, सच्चाई यह है कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह हमारी पार्टी में विभाजन की योजना बनाने के लिए ओवरटाइम काम कर रहे हैं जैसा कि वह टीएमसी के साथ कर रहे हैं।
English: Asked about Mayank Agarwal's superlative performance, Kohli said, The mindset is simple, when you see a young guy coming in to bat in Tests I know how much time it took me to get those big hundreds, so I know the importance of getting big runs.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल की शानदार पारी के बारे में पूछे जाने पर कोहली ने कहा, जब एक युवा टेस्ट में बल्लेबाजी के लिए आता है तो मुझे पता है कि बड़े शतकों को बनाने में कितना समय लगता है क्योंकि मुझे पता है कि मुझे शतक बनाने में कितना समय लगा था इसलिए मुझे पता है कि बड़ा स्कोर बनाने का क्या महत्व है।
English: Asked about Mayank Agarwals superlative performance, Kohli said, The mindset is simple, when you see a young guy coming in to bat in Tests I know how much time it took me to get those big hundreds, so I know the importance of getting big runs.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल की शानदार पारी के बारे में पूछे जाने पर कोहली ने कहा, जब एक युवा टेस्ट में बल्लेबाजी के लिए आता है तो मुझे पता है कि बड़े शतकों को बनाने में कितना समय लगता है क्योंकि मुझे पता है कि मुझे शतक बनाने में कितना समय लगा था।
English: Asked about Modi's visit to Ladakh and the situation there, Singh said, people have faith in Prime Minister's leadership and he has already made it clear that those eyeing India's territory will be given a befitting reply.
Hindi: प्रधानमंत्री के लद्दाख दौरे और वहां की स्थिति के बारे में श्री सिंह ने कहा कि लोग प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भरोसा करते हैं।
English: Asked about Modis comments, foreign ministry spokesperson Hua Chunying said Terrorism is an enemy faced by all.
Hindi: मोदी की इस टिप्पणी के बारे में पूछ जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, "आतंकवाद सबका शत्रु है और इससे सबको जूझना पड़ रहा है.
English: Asked about Modis remark, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने मोदी की टिप्पणी पर सवालों का जवाब देते
English: Asked about Mr Modis elevation, he said the BJP was free to do whatever it wanted within the party.
Hindi: मोदी के चयन के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि भाजपा पार्टी के अंदर जो कुछ चाहती है उसे करने के लिए वह स्वतंत्र है।
English: Asked about NCP president Sharad Pawars statement that Sena chief Uddhav Thackeray will lead the government, Chavan evaded a direct reply and said Whatever he has said is on record.
Hindi: ठाकरे के नेतृत्व में सरकार बनाने के पवार के बयान पर किए गए सवाल पर चव्हाण सीधा जवाब देने से बचे और सिर्फ इतना कहा कि  उन्होंने जो भी कहा है कि वह रिकॉर्ड पर है।
English: Asked about Nagal as a possible replacement, Misra said AITA reached out to him but he preferred to play Challenger tournaments in Poland during that time.
Hindi:  संभावित विकल्प के तौर पर नागल के बारे में पूछने पर मिश्रा ने कहा कि एआईटीए ने उससे संपर्क किया था लेकिन उसने इस दौरान पोलैंड में चैलेंजर टूर्नामेंट में खेलने को प्राथमिकता दी।
English: Asked about Narendra Modi, she said, Mr Prime Minister, you need non-violence in this age.
Hindi: ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में उन्होंने कहा, 'श्रीमान प्रधानमंत्री, आपको इस उम्र में अहिंसा की जरूरत है।
English: Asked about Navjot Singh Siddhu, he said he was hopeful of meeting him soon and said Sidhu would play an important role in the Punjab Congress polls campaign.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू के पार्टी में शामिल होने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सिद्धू के उनकी बात हो चुकी है और उम्मीद जताई कि जल्द ही वे कांग्रेस में शामिल हो सकते हैं.
English: Asked about New Zealands experienced opener Martin Guptills woeful form in the first Test, Kumble said Well it is never easy for someone to come to the subcontinent and play his shots.
Hindi: न्यूजीलैंड के अनुभवी सलामी बल्लेबाल मार्टिन गुप्टिल की खराब फार्म पर कुंबले ने कहा, उपमहाद्वीप में आकर शाट खेलना किसी बल्लेबाज के लिए आसान नहीं होता।
English: Asked about Nitish Kumar returning to the Opposition Grand Alliance fold, Rabri Devi said her party leaders and MLAs would sit together and think over it.
Hindi: राबड़ी देवी ने कहा कि नीतीश कुमार को फिर महागठबंधन में शामिल करने पर पार्टी के नेता बैठकर विचार करेंगे.
English: Asked about PDPs offer of legal assistance to Jamaat-e-Islami and JKLF, which were recently banned, Madhav said, Tell me, is Muzaffar Baig still with PDP?
Hindi: मुजफ्फर हुसैन बेग के जेकेएलएफ़ और जमात-ए-इस्लामी को कानूनी सहायता देने के बयान पर राम माधव ने उल्टा पत्रकारों से ही पूछ डाला क्या बेग साहब पीडीपी में हैं अभी?
English: Asked about Pakistan opening up the Kartarpur Sahib gurdwara corridor, Singh said nothing has come about yet.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा करतारपुर साहिब गुरद्वारा गलियारा खोले जाने के बारे में पूछने पर सिंह ने कहा कि अभी कुछ नहीं हुआ है।
English: Asked about Pakistans offer, the Ministry of External Affairs official spokesperson Raveesh Kumar said We have received a proposal from Pakistan.
Hindi:  इसके बाद विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा,  हमें पाकिस्तान की तरफ से एक प्रस्ताव मिला है।
English: Asked about Pawars statement on Thackerays leadership, Sena MLA Eknath Shinde, who attended the meeting, separately told reporters there was no discussion on that issue.
Hindi:  बैठक में शिरकत करने वाले शिवसेना विधायक एकनाथ शिंदे ने ठाकरे के नेतृत्व पर पवार के बयान के बारे में किए गए सवाल पर अलग से पत्रकारों से कहा कि इस मुद्दे पर कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: Asked about Pompeos visit to India and other South Asian countries during which the top US diplomats focus would be on Chinas threats, Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin told a media briefing here that Pompeos attacks and accusations against China are nothing new. He repeated time and again, Wang said
Hindi: पोम्पियो की भारत एवं दक्षिण एशियाई देशों के दौरे के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता वांग वेनबिन ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि ''चीन के खिलाफ पोम्पियो के हमले एवं आरोप नए नहीं हैं।
English: Asked about Prime Minister Narendra Modi speaking to him about the issue, Javadekar said he had been given all the information.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस मुद्दे पर उनसे बात की, मंत्री ने कहा कि उन्हें पूरी सूचना दे दी गई है।
English: Asked about Prime Minister Narendra Modi's comments that the corridor will act as a bridge between the people of the two countries, Singh, however, cautioned that there were many hurdles to cross before it could be achieved.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस गलियारे के दोनों देशों के लोगों के बीच पुल का काम करने संबंधी बयान के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने चेताया कि इस लक्ष्य को हासिल किये जाने से पहले अभी कई बाधाओं को पार करना है।
English: Asked about Prime Minister Narendra Modis comments that the corridor would act as a bridge between the people of the two countries, Singh cautioned that there were many hurdles to cross before it could be achieved.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस गलियारे के दोनों देशों के लोगों के बीच पुल का काम करने संबंधी बयान के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने चेताया कि इस लक्ष्य को हासिल किये जाने से पहले अभी कई बाधाओं को पार करना है।
English: Asked about Prime Minister Narendra Modis peace overtures to Pakistan and Pakistan responding with attacks in Pathankot and Uri, Mehbooba Mufti replied I do not say that Modiji didnt try, but there has to be consistency.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के पाकिस्तान के साथ शांति की कोशिश और उसके जवाब में पाकिस्तान की ओर से पठानकोट और उरी जैसी घटनाएं अंजाम देने के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कहती हूं कि मोदीजी ने प्रयास नहीं किया, लेकिन इसमें निरंतरता होनी चाहिए।
English: Asked about Priyanka Gandhi Vadra assuming a more significant role in the party, Rawat said she is already part of the Congress leadership.
Hindi: पार्टी में प्रियंका गांधी के और महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के बारे में पूछे जाने पर रावत ने कहा कि वह पहले से ही कांग्रेस नेतृत्व का हिस्सा हैं।
English: Asked about Priyanka Gandhis entry into active politics as AICC general secretary in-charge of Uttar Pradesh East, he said she will be a great asset and a good politician.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश की प्रभारी कांग्रेस महासचिव के तौर पर सक्रिय राजनीति में प्रियंका गांधी के पदार्पण के बारे में पूछे जाने पर पित्रोदा कहा कि वह एक बड़ी और अच्छी नेता बनेंगी।
English: Asked about Priyanka Gandhis s twitter post calling him courageous, Gandhi replied, I am persistent, I stand up for people who are weak.
Hindi: उन्हें साहसी बताने वाले प्रियंका के टि्वटर पोस्ट के बारे में पूछे जाने पर गांधी ने जवाब दिया, 'मैं दृढ़ हूं, मैं कमजोर लोगों के लिए खड़ा हूं.
English: Asked about Priyankas statement that she paid the rent determined by the then government and same as others in her category, partys National Secretary Shrikant Sharma said it might not be illegal but she sought concessions despite being capable of paying the rent.
Hindi: किराए का निर्धारण तत्कालीन सरकार द्वारा करने और उस श्रेणी में अन्य लोगों का किराया भी समान होने के प्रियंका के बयान के बारे में पूछे जाने पर भाजपा के राष्ट्रीय सचिव श्रीकांत शर्मा ने कहा कि यह शायद अवैध नहीं है, लेकिन उन्होंने किराये का भुगतान करने में सक्षम होने के बावजूद छूट की मांग की थी।
English: Asked about Punjab Chief Minister Amarinder Singh writing to External Affairs Minister Sushma Swaraj on the issue, he said he would have to look at the contents of the letter and then could comment on it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के इस मुद्दे पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को पत्र लिखने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि वह पत्र की सामग्री को देखेंगे और तब उसपर टिप्पणी करेंगे.
English: Asked about Qureshis reported remarks, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said, As to your question, like we said before, we really hope India and Pakistan, both important countries in South Asia, can resolve the relevant issues through friendly consultations and negotiations.
Hindi: कुरैशी के खबरों में आये बयानों के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा, हम वाकई उम्मीद करते हैं कि भारत और पाकिस्तान, जो दक्षिण एशिया के दो महत्वपूर्ण देश हैं, दोस्ताना बातचीत के माध्यम से संबंधित मुद्दों को सुलझा सकते हैं।
English: Asked about RBI independence he said It is totally free - within the limits set by the government.
Hindi: जब उनसे आरबीआई की आजादी के बारे में सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, 'सरकार द्वारा तय सीमाओं में यह पूरी तरह आजाद है।
English: Asked about RJDs Lalu Prasad overtures to him to join a grand alliance, which is likely to include Kumar, against BJP, he said a tie-up between Prasad and Kumar is unlikely to work as RJD voters would not support Kumar while the JDU leader has a small voter base.
Hindi: राजद नेता लालू प्रसाद की उन्हें भाजपा के खिलाफ बन रहे महागठबंधन में शामिल होने के लिए की गई पहल के बारे में पूछे जाने पर मांझी ने कहा कि लालू प्रसाद और नीतीश कुमार के बीच गठजोड़ काम नहीं आ सकता क्योंकि राजद का मतदाता नीतीश कुमार का समर्थन नहीं करेगा, जबकि नीतीश कुमार के पास बहुत छोटा सा वोट आधार है।
English: Asked about Rahul Gandhi's tweet that he did not appreciate Aiyar's words to address the Prime Minister, Aiyar said he could talk about it only after meeting Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के ट्वीट पर सवाल करने पर अय्यर ने कहा कि वह गांधी से मिलने के बाद ही इस संबंध में बात करेंगे।
English: Asked about Rahul Gandhis attack on Prime Minister Narendra Modi, BJP and the RSS in connection with the killing, he said he did not want to comment on it.
Hindi: हत्या के सिलसिले में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा और आरएसएस पर निशाना साधे जाने के बारे में पूछे जाने पर इंद्रजीत ने कहा कि वह इस पर कुछ नहीं कहना चाहते।
English: Asked about Rahul Gandhis remarks that he was not being allowed to speak in the Lok Sabha, Javadekar responded, That is rubbish.
Hindi: जावड़ेकर का यह बयान लोकसभा में नोटबंदी के मुद्दे पर न बोलने देने के राहुल गांधी के आरोप को खारिज करते हुए आया.
English: Asked about Rahuls form, Kohli saidKL Rahul is an outstanding talent.
Hindi: राहुल के फॉर्म के बारे में कोहली ने कहा, केएल राहुल बेहतरीन प्रतिभा के धनी हैं।
English: Asked about Rakesh Pathanias proposed programme in which he has announced to burn an effigy of Kishan Kapoor at Dharamsala on August 27, Satti said they would see that such a situation did not arise.
Hindi: जब सतपाल सत्ती से राकेश पठानिया द्वारा 27 अगस्त को किशन कपूर का पुतला जलाए जाने के सम्बंध में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि वे देखेंगे कि ऐसी स्थिति ही पैदा न हो।
English: Asked about SGPCs celebration plans, CMs spokesman said The CM has repeatedly said the SGPC as a religious body is free to organise celebrations in gurdwaras and the official celebrations will be marked by the state government.
Hindi: एसजीपीसी के समारोह के आयोजन संबंधी सवाल पर पंजाब के मुख्यमंत्री के प्रवक्ता ने कहा, 'मुख्यमंत्री ने बार-बार यह कहा है कि एसजीपीसी एक धार्मिक संगठन है जो गुरुद्वारा में आयोजनों के लिए स्वतंत्र है और आधिकारिक रूप से आयोजन राज्य सरकार की ओर से होगा।
English: Asked about Sena's demand for an equal division of power with many of its leaders seeking the post of chief minister for the party, Rao said the BJP leadership has taken note of their statements and will respond to them appropriately.
Hindi:  सत्ता में बराबर हिस्सेदारी की शिवसेना की मांग पर राव ने कहा कि भाजपा नेतृत्व ने पार्टी नेताओं के बयान पर गौर किया है और उन्हें उचित जवाब दिया जाएगा।
English: Asked about Senas demand for an equal division of power with many of its leaders seeking the post of chief minister for the party, Rao said the BJP leadership has taken note of their statements and will respond appropriately.
Hindi: सत्ता में बराबर हिस्सेदारी की शिवसेना की मांग पर राव ने कहा कि भाजपा नेतृत्व ने पार्टी नेताओं के बयान पर गौर किया है और उन्हें उचित जवाब दिया जाएगा।
English: Asked about Shah Rukhs unhappiness, Kallis said We all want to perform a little bit better.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या टीम के प्रदर्शन से शाहरुख दुखी हैं, कालिस ने कहा, "हम सभी अच्छा प्रदर्शन करना चाहते हैं.
English: Asked about Shahs remarks blaming the Congress for the partition on religious lines, Tharoor said, I think he really was not paying attention in history classes.
Hindi: धार्मिक आधार पर बंटवारे के लिए कांग्रेस पर दोष मढ़ने की शाह की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर थरूर ने कहा, मुझे लगता है कि सचमुच में उन्होंने इतिहास की कक्षाओं में ध्यान नहीं दिया था.
English: Asked about Shaws batting, Ganguly said it is his temperament and attitude towards batting that impressed him the most.
Hindi: शॉ की बल्लेबाजी के बारे में पूछे जाने पर गांगुली ने कहा कि बल्लेबाजी के प्रति यह उनका स्वभाव और रवैया है जिसने उन्हें सबसे ज्यादा प्रभावित किया है.
English: Asked about Shilpa, he said Goenka claimed that the actress placed a bet of Rs one lakh.
Hindi:  शिल्पा के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने बताया कि गोयनका का दावा है कि शिल्पा ने एक लाख रुपये का सट्टा लगाया था।
English: Asked about Shiv Sena leader Sanjay Raut's reported statement that Ajit Pawar would become deputy CM in the Shiv Sena-Congress-NCP government in the state when the cabinet is expanded, the NCP chief refused to make any clarification.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत के उस कथित बयान के बारे में पूछे जाने पर कि अजित पवार शिवसेना कांग्रेस राकांपा सरकार में तब उपमुख्यमंत्री बनेंगे जब कैबिनेट का विस्तार होगा, राकांपा प्रमुख ने कोई स्पष्टीकरण देने से इनकार कर दिया.
English: Asked about Shivpal Yadav joining the BJP, Shah said he has not received any proposal from the SP MLA regarding the same.
Hindi: सपा नेता शिवपाल यादव के भाजपा में शामिल होने पर सवाल किया गया तो उन्होंने कहा कि ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है और न ही ऐसा कोई विचार है।
English: Asked about Shraddhas wedding plans, Shakti said, Every father wants that his daughter to get married in a good and respected family.
Hindi: श्रद्धा की शादी के बारे में पूछने पर शक्ति ने कहा, हर पिता चाहता है कि उसकी बेटी की शादी अच्छे और सम्मानित परिवार में हो।
English: Asked about Sonia Gandhis role in the party, Dikshit said she remains the guiding force of the party and will remain so.
Hindi: पार्टी में सोनिया गांधी की भूमिका के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि वह पार्टी की दिशानिर्देशक बनी हुई हैं और बनी रहेंगी।
English: Asked about Swamy, a senior officer-bearer of the RSS said that Swamy and his activities could not be linked with RSS.
Hindi: स्वामी के बारे में पूछे जाने पर आरएसएस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि स्वामी और उनकी गतिविधियों को आरएसएस से नहीं जोड़ा जा सकता।
English: Asked about Tejashwi Yadav, RJD leader Raghuvansh Prasad Singh said, I dont know exactly where he is.
Hindi: आरजेडी नेता रघुवंश सिंह ने कहा कि उन्हें नहीं पता है कि तेजस्वी यादव कहां हैं?
English: Asked about Trumps recent statements, he said, Its one of the few sensible decisions that Trump has taken.
Hindi: ट्रंप के हालिया बयानों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, यह ट्रंप के कुछ समझदारी वाले फैसलों में से एक है।
English: Asked about US President Donald Trumps offer to intervene on the Kashmir issue, including his latest one this week, Imran said I am thankful to President Trump, the most powerful in the world.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता करने की पेशकश के बारे में पूछे जाने पर, इमरान ने कहा, "मैं राष्ट्रपति ट्रंप का शुक्रगुजार हूं, जो दुनिया में सबसे शक्तिशाली हैं.
English: Asked about Union Minister Pon Radhakrishnan inviting him to join the BJP , he said No comment.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पी. राधाकृष्णन द्वारा उन्हें भाजपा में शामिल होने का आमंत्रण दिए जाने के सवाल पर उन्होंने कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked about Virat Kohli being handed over captaincy in limited overs cricket, Sharma was optimistic about the future.
Hindi:  विराट कोहली को सीमित ओवर क्रिकेट की कप्तानी सौंपे जाने के बारे में पूछने पर शर्मा भविष्य के बारे में सकारात्मक थे।
English: Asked about Yadav and other opposition parties raising the issue of peoples difficulties, he said, I dont speak about it because those facing difficulties should be speaking.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यादव और कुछ विपक्षी दल लोगों को पेश आ रही कठिनाइयों के विषय को उठा रहे हैं, नीतीश ने कहा, मैं इस बारे में बात नहीं करता क्योंकि जिन लोगों को परेशानी हो रही है, उन्हें बोलना चाहिए।
English: Asked about a date for the construction of Ram temple, Maurya said, Till the time the matter is pending in the Supreme Court, neither the BJP nor other organizations associated with the temple movement can tell the dates.
Hindi: राम मंदिर कब तक बनेगा, इस प्रश्न पर मौर्य ने कहा कि जब तक मामला उच्चतम न्यायालय में लंबित है, ना तो भाजपा और ना ही मंदिर आंदोलन से जुड़ा कोई संगठन तारीख बता सकता है.
English: Asked about a few Congress leaders quitting the party and a few other seniors threatening to do so, Chopra said that although there is 'some resentment', true Congressmen would not desert the party.
Hindi: कुछ कांग्रेस नेताओं के पार्टी छोड़ने और कुछ वरिष्ठ नेताओं के पार्टी छोड़ने की धमकी देने के बारे में पूछने पर चोपड़ा ने कहा कि कुछ असंतोष जरूर है, लेकिन सच्चे कांग्रेसी पार्टी नहीं छोड़ेंगे।
English: Asked about a possible clash between IPL and the domestic season, the former India wicket-keeper said It is difficult to talk about it at this stage.
Hindi: आईपीएल और घरेलू सीज़न के बीच संभावित क्लैश के बारे में पूछे जाने पर, भारत के पूर्व विकेट कीपर ने कहा "इस स्तर पर इसके बारे में बात करना मुश्किल है।
English: Asked about a possible time line by when NIA investigators could travel to Pakistan to conduct their probe in the Pathankot terror attack case, Singh said the Foreign Secretaries of the two countries have talked on the issue.
Hindi: जब गृहमंत्री से पूछा गया कि एनआईए जांचकर्ताओं के पठानकोट आतंकवादी हमले की जांच के सिलसिले में कब तकपाकिस्तान जाने की संभावना है तो उन्होंने कहा कि दोनों देशों के विदेश सचिवों ने इस मुद्दे पर बातचीत की है।
English: Asked about a pre-poll alliance in Bihar, Jitan Ram Manjhi maintained that he would partner with a formation which did not include Bihar Chief Minister and JDU leader Nitish Kumar, his former mentor who had made him the stopgap Chief Minister.
Hindi: चुनाव पूर्व किसी गठबंधन के बारे में सवालों को टालते हुए मांझी ने चुनाव बाद के गठजोड़ की बात की और दावा किया कि वह उस गठबंधन के सहयोगी बनेंगे जिनमें बिहार के मुख्यमंत्री एवं जदयू नेता नीतीश कुमार शामिल न हों।
English: Asked about a recent tender for 111 Naval Utility Helicopters that India came out with, Chemezov said Russia will be participating in the tender with its Kamov Ka-226T helicopter.
Hindi: हाल ही में भारत द्वारा 111 नेवल यूटिलिटी हेलीकॉप्टर के लिए जारी टेंडर पर चेमेजोव ने कहा कि रूस अपने कामोव केए-226टी हेलीकॉप्टर के साथ इसमें हिस्सा लेगा।
English: Asked about a reciprocal visit by Indian officials to Pakistan on the Kartarpur project, sources said it will depend on the outcome of Thursday's meeting.
Hindi: करतारपुर परियोजना के लिए भारतीय अधिकारियों की पाकिस्तान की यात्रा के बारे में सूत्रों ने बताया कि यह बृहस्पतिवार को होने वाली बैठक के नतीजों पर निर्भर करता है।
English: Asked about a section of the right-wing in India glorifying Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse, Tushar Gandhi said, The time will judge what is better. Those who worship hate and violence can praise Godse.
Hindi: भारत में महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को महिमामंडित करने वाले दक्षिणपंथी तबके के बारे में पूछे जाने पर तुषार गांधी ने कहा, समय न्याय करेगा जो बेहतर है.
English: Asked about a statement from BJP on the issue, he said, Do you want statements or action . there will be action.
Hindi: इस मामले पर बीजेपी की ओर से बयान को लेकर पूछे जाने पर उन्होंने उल्टे सवाल दागते हुए पूछा, 'आप बयान चाहते हैं या फिर ऐक्शन . सरकार की ओर से ऐक्शन होगा।
English: Asked about algo trades, Tyagi said Sebi is keeping a watch on the issue and there is no reason for panic as risk management systems are quite robust.
Hindi: एल्गो कारोबार में बारे में त्यागी ने कहा कि सेबी इस मामले में नजर रख रही है और जोखिम प्रबंधन प्रणाली काफी मजबूत है इसलिये घबराने की जरुरत नहीं है।
English: Asked about allegations that BJP has a role in the rift in the Samajwadi Party, Naidu said it has become fashionable for some people to blame the ruling party or RSS for anything.
Hindi: समाजवादी की आपसी टकराव में भाजपा की भूमिका होने के आरोपों के बारे में नायडू ने कहा कि किसी भी चीज के लिए सत्तारूढ़ दल या आरएसएस पर दोषारोपण करना कुछ लोगों के लिए फैशन बन गया है।