Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To restore pressure, a lone co-pilot immediately launched an emergency aircraft descent system, after which he lost consciousness due to a lack of oxygen in the cockpit. .
Hindi: दबाव को बहाल करने के लिए, अकेले सह-पायलट ने विमान के आपातकालीन वंश प्रणाली को तुरंत लॉन्च किया, जिसके बाद कॉकपिट में ऑक्सीजन की कमी के कारण उसने चेतना खो दी।
English: To restore pressure, the lonely second pilot immediately launched the emergency system to lower the aircraft, after which he lost consciousness due to lack of oxygen in the cockpit.
Hindi: दबाव को बहाल करने के लिए, अकेले सह-पायलट ने विमान के आपातकालीन वंश प्रणाली को तुरंत लॉन्च किया, जिसके बाद कॉकपिट में ऑक्सीजन की कमी के कारण उसने चेतना खो दी।
English: To restore quality of life.
Hindi: जीवन की गुणवत्ता को लौटें।
English: To restore the application.
Hindi: एप्लिकेशन को पुनः स्थापित करने के लिए.
English: To restore the base in Elizovo during the Soviet era, there was a regiment of MiGs of the 11th Air Defense Army and Tu ...
Hindi: एलिसोवो में आधार को बहाल करने के लिएः सोवियत काल के दौरान, 11 वीं वायु रक्षा सेना और तू के मिग की एक रेजिमेंट थी . . .
English: To restore the center of gravity, it was necessary to lengthen the nose of the aircraft, transfer the oil cooler, and as a result, even outwardly the aircraft began to differ from its predecessors.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण के केंद्र को पुनर्स्थापित करने के लिए, विमान की नाक को लंबा करना, तेल कूलर को स्थानांतरित करना आवश्यक था, और इसके परिणामस्वरूप, यहां तक कि बाहरी रूप से विमान अपने पूर्ववर्तियों से अलग होना शुरू हुआ।
English: To restore the computer's default libraries, follow these steps.
Hindi: आपके कंप्यूटर के डिफ़ॉल्ट लायब्रेरीज़ पुनर्स्थापित करने के लिए, निम्न चरणों का पालन करें।
English: To restore the contract, do the following
Hindi: अनुबंध को बहाल करने के लिए, निम्नलिखित करेंः
English: To restore the defenses of the body;
Hindi: शरीर की प्रतिरक्षा रक्षा को पुनर्स्थापित करता है;
English: To restore the file, enter the following
Hindi: फ़ाइल का बैकअप लेने के लिए निम्नलिखित दर्ज करेंः
English: To restore the humanity.
Hindi: मानवता को पुनः जगाने को।
English: To restore the old Windows Defender user interface in Windows 10 Creators Update, you don't have to modify the Registry Editor or Group Policy settings.
Hindi: विंडोज 10 निर्माता अद्यतन में पुराने विंडोज डिफेंडर उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस को पुनर्स्थापित करने के लिए, आपको रजिस्ट्री संपादक या समूह नीति सेटिंग्स को संशोधित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: To restore the system
Hindi: सिस्टम रिस्टोर करने के लिएः
English: To restore the work, you must first check the hard drive for errors.
Hindi: कार्य को पुनर्स्थापित करने के लिए, आपको पहले त्रुटियों के लिए हार्ड ड्राइव की जांच करनी होगी।
English: To restore them financially and emotionally.
Hindi: आर्थिक और भावनात्मक रूप से उनका पुनर्वास करना
English: To restore them, you'll need to perform a factory reset, after which all data will be retrieved to the device.
Hindi: उन्हें पुनर्स्थापित करने के लिए, आपको फ़ैक्टरी रीसेट करने की आवश्यकता होगी, जिसके बाद सभी डेटा को डिवाइस पर पुनः प्राप्त किया जाएगा।
English: To restrict the processing of personal data in certain situations;
Hindi: विशिष्ट मामलों में व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का अनुरोध प्रतिबंध;
English: To resume availing the benefits of Health Insurance, you would have to purchase the policy again, which could be a daunting task.
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस के लाभों को फिर से शुरू करने के लिए, आपको खरीदना होगा नीति फिर से, जो एक कठिन काम हो सकता है।
English: To resume love, you need to leave in his memory only good and positive moments, because of what he would like to return.
Hindi: प्यार के नवीकरण के लिए, आपको उसकी याद में केवल अच्छे और सकारात्मक क्षणों को छोड़ने की आवश्यकता है, जिसके कारण वह वापस लौटना चाहेगा।
English: To retain and attract new customers.
Hindi: नए ग्राहकों को आकर्षित और बनाए रखना
English: To retain the contact.
Hindi: संपर्क बनाए रखने के लिए।
English: To retain the interest of students
Hindi: छात्रों में रूचि बनाए रखने के लिए
English: To retain the number-one position, India will now have to win the fourth and final Test of the four-Test series against the West Indies.
Hindi: भारत को अगर अपना शीर्ष स्थान कायम रखना है तो उसे वेस्टइंडीज के खिलाफ चल रही टेस्ट श्रृंखला के अंतिम और चौथे टेस्ट मैच में जीत हासिल करनी होगी।
English: To retain the number-one ranking, India will now have to win the fourth and final Test of the four-Test series against the West Indies.
Hindi: भारत को अगर अपना शीर्ष स्थान कायम रखना है तो उसे वेस्टइंडीज के खिलाफ चल रही टेस्ट श्रृंखला के अंतिम और चौथे टेस्ट मैच में जीत हासिल करनी होगी।
English: To retire or not to retire That is not the question.
Hindi: रिटायर होना या न होनाः यह सवाल नहीं है।
English: To retire or not to retire that is not the question.
Hindi: रिटायर होना या न होनाः यह सवाल नहीं है।
English: To retire or not to retireThat is not the question.
Hindi: रिटायर होना या न होनाः यह सवाल नहीं है।
English: To retrieve mail that has been sent to you
Hindi: आपके द्वारा भेजे गए संदेश को निकालने के लिएः
English: To return an item for a refund, replacement, or exchange
Hindi: के बारे में प्रतिस्थापन या वापसी के लिए आइटमः
English: To return one non-primitive value, or more than one value, a synchronous callback function is generated.
Hindi: एक गैर-आदिम मान, या एक से अधिक मान वापस करने के लिए, एक सिंक्रोनस कॉलबैक फ़ंक्शन उत्पन्न होता है।
English: To return the bike, simply place the bike in an available space at the station.
Hindi: बाइक वापस करने के लिए, बस स्टेशन पर बाइक को उपलब्ध जगह पर रखें।
English: To return the equipment to normal operation, you need to change the shutter.
Hindi: उपकरण को सामान्य ऑपरेशन में वापस करने के लिए, आपको शटर बदलने की जरूरत है।
English: To return the favor, you're free to use your hands to pleasure her from below.
Hindi: एहसान वापस करने के लिए, आप नीचे से उसे प्रसन्न करने के लिए अपने हाथों का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: To return the result of this function the desired average, add the following code line outside the loop.
Hindi: 6. इस फ़ंक्शन वांछित औसत के परिणाम को वापस करने के लिए, लूप के बाहर निम्न कोड पंक्ति जोड़ें।
English: To return to Frederick the Great.
Hindi: फ्रेडरिक महान् को लौटें।
English: To return to factory settings, we have to go back to the recovery of the stock and place to block the bootloader.
Hindi: कारखाना सेटिंग्स को लौटने के लिए, हम वापस शेयर की वसूली के लिए जाने के लिए और जगह बूटलोडर में बंद कर दिया है।
English: To return to full-frame playback mode.
Hindi: पूर-्ण फ़्रेम प्लेबैक मोड पर वापस जाएँ।
English: To return to human rights.
Hindi: मानवाधिकार को लौटें।
English: To return to my friend's metaphor, it might help to imagine that all of us are walking around with our own boa constrictors wrapped around us, whether we are rich or poor, doctors or patients, young or old....
Hindi: मेरे दोस्त के रूपक में लौटने के लिए, यह कल्पना करने में मदद कर सकता है कि हम सभी हमारे चारों ओर लिपटे हमारे बोआ कन्स्ट्रिक्टर्स के साथ घूम रहे हैं, भले ही हम अमीर हों या गरीब हों, डॉक्टर या मरीज़, युवा या बूढ़े ...।
English: To return to normal operation, press the button again.
Hindi: मानक मोड पर वापस जाने के लिए, बटन को फिर से दबाएं।
English: To return to normal operation, press the button.
Hindi: सामान्य कीबोर्ड पर लौटने के लिए, बटन दबाएं।
English: To return to school or not
Hindi: स्कूल जाएं या नहीं
English: To return to school
Hindi: स्कूल वापस जाने के लिएः
English: To return to teach her, so as not to offend at all.
Hindi: उसे पढ़ाने के लिए लौटना, ताकि बिलकुल नाराज न हो।
English: To return to the Service
Hindi: सेवा पर लौटें
English: To return to the call,
Hindi: वापस बुलाने के लिए,
English: To return to the complainant the price.
Hindi: शिकायतकर्ता को मूल्य वापिस करना।
English: To return to the default, run.
Hindi: डिफ़ॉल्ट व्यवहार पर वापस जाने के लिए, दौड़ेंः
English: To return to the discussion of the Iranian nuclear programme at the international level, the United States should lift sanctions against Tehran.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ईरानी परमाणु कार्यक्रम की चर्चा पर लौटने के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका को तेहरान से प्रतिबंधों को उठाना होगा।
English: To return to the home screen
Hindi: इसे होम स्क्रीन पर लाने के लिएः
English: To return to the main Home screen, briefly press the Home key.
Hindi: कॉल पर होम स्क्रीन पर वापस जाने के लिए, बस होम कुंजी दबाएं।
English: To return to the main screen, press the HOME key twice.
Hindi: होम स्क्रीन से, होम कुंजी को दो बार दबाएं ।
English: To return to the normal keyboard, press the button.
Hindi: सामान्य कीबोर्ड पर लौटने के लिए, बटन दबाएं।
English: To return to the novel.
Hindi: उपन्यास को लौटें।
English: To return to the screen
Hindi: स्क्रीन पर लौटने के लिए
English: To return to the standard scale, double-tap the map.
Hindi: मानक पैमाने पर, डबल नल नक्शा वापस जाने के लिए।
English: To return to the topic
Hindi: विषय पर लौटने के लिएः
English: To return to the town of Panama.
Hindi: पनामा शहर को लौटें।
English: To return to the water.
Hindi: पानी में लौटने के लिए.
English: To return to where you came from
Hindi: आपको वापस कहां से लौटना हैः
English: To return to youth with a run.
Hindi: एक रन के साथ युवाओं की वापसी के लिए।
English: To return, you have to
Hindi: वापस लेने के लिए, तुम चाहिएः
English: To reunite the families.
Hindi: परिवारों को फिर से मिलाना।
English: To reveal how severely they take information high quality, they create a high quality information quality report every quarter, which they publish on their own Web-site.
Hindi: यह प्रदर्शित करने के लिए कि वे डेटा की गुणवत्ता को कितनी गंभीरता से लेते हैं, वे हर तिमाही में एक गुणवत्ता डेटा गुणवत्ता रिपोर्ट तैयार करते हैं, जिसे वे अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित करते हैं।
English: To reverse the normal reaction in E. coli, the investigators got the bacteria to switch out molybdenum, a metal that is normally a critical part of the enzyme, for tungsten, by growing the bacteria in an excess of the latter.
Hindi: सामान्य प्रतिक्रिया को उलटने मेंकोलाई, जांचकर्ताओं ने मोलिब्डेनम को निकालने के लिए बैक्टीरिया पाया, जो आमतौर पर एंजाइम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, टंगस्टन के लिए, बाद में बैक्टीरिया की मात्रा में वृद्धि करके।
English: To reverse the words in a given string
Hindi: किसी दिए गए स्ट्रिंग में शब्दों को उल्टा स्ट्रिंग
English: To revert to the previous
Hindi: वापस पिछले करने के लिए
English: To review and assess the adequacy of the Company's Code of Conduct, the Code of Ethics for the Chief Executive Officer and Senior Financial Officers and other internal policies and guidelines, and to monitor the incorporation of the principles described therein into the Company's culture and business practices.
Hindi: कंपनी के कॉरपोरेट गवर्नेंस मैनुअल, निदेशकों और वरिष्ठ प्रबंधन के लिए आचार संहिता, आचार संहिता और अन्य आंतरिक नीतियों और दिशानिर्देशों की पर्याप्तता की समीक्षा और मूल्यांकन करना और निगरानी करना कि उसमें वर्णित सिद्धांतों को कंपनी की संस्कृति और व्यावसायिक प्रथाओं में शामिल किया जा रहा है;
English: To review and assess the adequacy of the Company's Corporate Governance Manual, Code of Conduct for Directors and Senior Management, the Code of Ethics and other internal policies and guidelines and monitor that the principles described therein are being incorporated into the Company's culture and business practices;
Hindi: कंपनी के कॉरपोरेट गवर्नेंस मैनुअल, निदेशकों और वरिष्ठ प्रबंधन के लिए आचार संहिता, आचार संहिता और अन्य आंतरिक नीतियों और दिशानिर्देशों की पर्याप्तता की समीक्षा और मूल्यांकन करना और निगरानी करना कि उसमें वर्णित सिद्धांतों को कंपनी की संस्कृति और व्यावसायिक प्रथाओं में शामिल किया जा रहा है;
English: To review existing laws and recommend amendments.
Hindi: मौजूदा कानूनों की समीक्षा करना और संशोधनों की सिफारिश करना
English: To review prevailing laws concerning women and to request the government to make amendments for women to get justice.
Hindi:  महिलाओं से संबंधित लागू कानूनों का पुनर्अध्ययनप करना तथा महिलाओं को न्याय दिलाने के लिए सरकार से संशोधन करने के लिए प्रार्थना करना।
English: To review progress every five years.
Hindi: हर पांच साल में प्रगति की समीक्षा.
English: To review substantial defaults in the payment to the depositors, debenture holders, shareholders in case of non-payment of declared dividends and creditors;
Hindi: जमाकर्ताओं, डिबेंचर धारकों, शेयरधारकों घोषित लाभांश का भुगतान न करने की स्थिति में और लेनदारों को भुगतान में पर्याप्त चूक, यदि कोई हो, के कारणों की जांच करना;
English: To review the Constitutional and legal safeguards for women
Hindi: महिलाओं के लिए संवैधानिक व वैधानिक रक्षापायों की समीक्षा
English: To review the financial and risk management policies of the company.
Hindi: कंपनी की वित्तीय एवं जोखिम प्रबंधन नीतियों की समीक्षा।
English: To review the findings of any internal investigations by the internal auditors in the matters where there is suspected fraud or irregularity or a failure of internal control systems of a material nature and reporting the matter to the Board;
Hindi: आंतरिक लेखा परीक्षकों द्वारा किसी भी आंतरिक जांच के निष्कर्षों की समीक्षा करना जहां संदिग्ध धोखाधड़ी या अनियमितता या भौतिक प्रकृति की आंतरिक नियंत्रण प्रणाली की विफलता है और मामले को बोर्ड को रिपोर्ट करना है;
English: To review the progress every five years.
Hindi: हर पांच साल में प्रगति की समीक्षा.
English: To review the progress of projects.
Hindi: परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा करना।
English: To review the system requirements, click here.
Hindi: सिस्टम आवश्यकताओं के लिए, यहाँ क्लिक करें
English: To review the values at any or all non-zerovariables
Hindi: शून्य या अपरिभाषित मानों के लिए सभी सरणी मानों को जांचने के लिएः
English: To revoke Article 370 and 35A within 10 weeks of the formation of the new Government is a significant step towards fulfilling the dream of Sardar Vallabh Bhai Patel.
Hindi: - नई सरकार को 10 हफ्ते भी नहीं हुए, 10 हफ्ते के अंदर अनुच्छेद 370, 35 ए का हटना सरदार वल्लभ भाई पटेल के सपनों को पूरा करने में अहम कदम है।
English: To revoke membership
Hindi: सदस्य हटाने के लिएः
English: To rid the world of evil.
Hindi: बुराई की दुनिया से छुटकारा।
English: To rid yourself...
Hindi: अपनों से बिछड़ने के ...
English: To ride a bike in an open area.
Hindi: खुले क्षेत्र में बाइक चलाने के लिए।
English: To ride a motorcycle - a quick solution to a complex problem, the bus - in your home for some time established a mess because of the arrival of relatives from afar.
Hindi: एक जटिल समस्या है, बस के लिए एक त्वरित समाधान - - मोटरसाइकिल की सवारी करने के लिए अपने घर में कुछ समय दूर से रिश्तेदारों के आने की वजह से एक गड़बड़ की स्थापना की।
English: To ride or die.
Hindi: सवारी या मर जाते हैं.
English: To right the wrongs of previous
Hindi: बीते समय की गलतियों को थोपने के लिए
English: To right-click an item, point to the item on the screen and press and release the secondary button usually the right button.
Hindi: किसी ऑब्जेक्ट को राइट-क्लिक करने के लिए, स्क्रीन पर कर्सर को उस पर ले जाएं, सहायक बटन दबाएं और जारी करें आमतौर पर सही एक ।
English: To rise to the sky in a rocket.
Hindi: एक रॉकेट में आसमान में उठने के लिए।
English: To rise up and succeed.
Hindi: उठिए और सफल हो जाइए।
English: To rise up is not so easy.
Hindi: उठना व उठाना उतना सरल नहीं है।
English: To rocking chair was not only beautiful, but also convenient, you need to carefully approach the selection of its
Hindi: करने के लिए कमाल की कुर्सी न केवल सुंदर, लेकिन यह भी सुविधाजनक था, आप ध्यान से के चयन के पास जाने की जरूरत है इसके
English: To roll back after 10 days, you will need to apply this trick.
Hindi: 10 दिनों के बाद रोलबैक करने के लिए, आपको इस ट्रिक को लागू करना होगा।
English: To rollback after 10 days, you will need to apply this trick.
Hindi: 10 दिनों के बाद रोलबैक करने के लिए, आपको इस ट्रिक को लागू करना होगा।
English: To rollback back after 10 days, you will need to apply this trick.
Hindi: 10 दिनों के बाद रोलबैक करने के लिए, आपको इस ट्रिक को लागू करना होगा।
English: To round it all off, you'll also find mega-moisturizing hyaluronic acid; however, it's not just any HA.
Hindi: यह सब बंद करने के लिए, आपको मेगा-मॉइस्चराइजिंग हयालूरोनिक एसिड भी मिलेगा; हालाँकि, यह किसी भी हा नहीं है।
English: To rouse anti-British feelings among the Muslims of India
Hindi: भारत के मुसलमानों में ब्रिटिश विरोधी भावना उत्पन्न करना
English: To rouse anti-British feelings among the Muslims of India.
Hindi: भारत के मुसलमानों में ब्रिटिश विरोधी भावना उत्पन्न करना
English: To ruin the British economy.
Hindi: ब्रिटिश अर्थव्यवस्था को नष्ट करने के उद्देश्य से।
English: To rule out other causes of depressive and manic symptoms, a doctor may also perform a physical examination, blood tests, or brain scans.
Hindi: अवसादग्रस्तता और उन्मत्त लक्षणों के अन्य कारणों का पता लगाने के लिए, डॉक्टर शारीरिक परीक्षण, रक्त परीक्षण या मस्तिष्क स्कैन भी कर सकते हैं।
English: To rule out this possibility, here's what you need to do
Hindi: ऐसी संभावना को संबोधित करने के लिए, यहाँ आपको क्या करना हैः
English: To rule the State.
Hindi: राज्य पर शासन करने के लिए।
English: To rule the darkness.
Hindi: अंधेरा को राज करना है।
English: To run 101 new suburban trains in Mumbai.
Hindi: मुंबई में 101 नई उपमहानगरीय ट्रेनें चलाई जाएंगी
English: To run 400 meters
Hindi: 400 मीटर चल रहा है
English: To run Disk Defragmenter, follow these directions
Hindi: डिस्क डीफ़्रेग्मेंटर चलाएँ, इन निर्देशों का पालन करेंः
English: To run a business is a challenge in its own.
Hindi: व्यापार करना स्वयं में एक चुनौती है।
English: To run a company.
Hindi: किसी कंपनी को चलाने में।
English: To run a nation judiciously, the government needs to collect tax from the eligible citizens; paying taxes to the local government is an integral part of everyone's life, no matter where we live in the world.
Hindi: एक राष्ट्र को विवेकपूर्ण ढंग से चलाने के लिए, सरकार को पात्र नागरिकों से कर एकत्र करने की आवश्यकता है; स्थानीय सरकार को कर देना हर किसी के जीवन का एक अभिन्न अंग है, चाहे हम दुनिया में कहीं भी रहें।
English: To run a small business is tough.
Hindi: एक छोटा व्यवसाय चलाना कठिन काम है।
English: To run a successful business, you have to make sure that both your internal and external operations run smoothly.
Hindi: एक सफल व्यवसाय चलाने के लिए, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपके आंतरिक और बाहरी दोनों कार्य सुचारू रूप से चले।
English: To run a successful business, you need to understand your customers.
Hindi: बिजनेस को सफल बनाना है तो आपको ग्राहकों को समझना होगा.
English: To run a successful restaurant business, it's best to ensure that staff is equipped with the knowledge of daily specials or menu changes.
Hindi: एक सफल रेस्तरां व्यवसाय चलाने के लिए, यह सुनिश्चित करना सबसे अच्छा है कि कर्मचारी दैनिक विशेष या मेनू परिवर्तनों के ज्ञान से लैस हैं।
English: To run age-old programs on a modern computer.
Hindi: एक आधुनिक कंप्यूटर पर उम्र के पुराने कार्यक्रमों को चलाना.
English: To run all the test cases
Hindi: सभी परीक्षण मामलों को चलाने के लिएः
English: To run an advertisement, you have to follow four steps.
Hindi: विज्ञापन चलाने के लिए, आपको चार चरणों का पालन करना होगा।
English: To run at the enemy.
Hindi: शत्रु पर दौड़ना है .
English: To run away . . .
Hindi: दौडे चले जाते है. . .
English: To run away from his responsibilities?
Hindi: अपनी अपनी जिम्मेदारियों से बचकर जाने का ?
English: To run down like rivers.
Hindi: नदियाँ की तरह बस बहते जाने का।
English: To run in a group, or to run alone?
Hindi: सबके साथ चलना है, या अकेले दौड़ना है?
English: To run in an open field
Hindi: खुले मैदान में दौड़ें
English: To run it as a service under Linux
Hindi: लिनक्स पर एक सेवा के रूप में चल रहा हैः
English: To run like a deer.
Hindi: खरगोश की तरह दौडकर.
English: To run on a computer,
Hindi: कंप्यूटर पर दौड़ रही,
English: To run on a single file
Hindi: एकल फाइल में चल
English: To run the application, you need to launch it with administrative privileges.
Hindi: ऐप इंस्टॉल करने के लिए, आपको इसे व्यवस्थापकीय विशेषाधिकार के साथ चलाने की आवश्यकता है।
English: To run the factory's
Hindi: कारखाने चलाने के लिए
English: To run the free Windows 10 OS, you will have to download and upgrade to the free version.
Hindi: मुफ्त विंडोज 10 ओएस चलाने के लिए, आपको मुफ्त संस्करण में डाउनलोड और अपग्रेड करना होगा।
English: To run the free Windows 10 OS, you will have to download from the Microsoft server and upgrade to the free version at no cost.
Hindi: मुफ्त विंडोज 10 ओएस चलाने के लिए, आपको मुफ्त संस्करण में डाउनलोड और अपग्रेड करना होगा।
English: To run the free windows 10 os, you will have to download and upgrade to the free version.
Hindi: मुफ्त विंडोज 10 ओएस चलाने के लिए, आपको मुफ्त संस्करण में डाउनलोड और अपग्रेड करना होगा।
English: To run the script.
Hindi: स्क्रिप्ट चलाने के लिएः
English: To run the space experiment, the bank's blockchain team did not send its own satellites into space but worked with Danish company GOMspace, which allows third parties to run software on its satellites.
Hindi: अंतरिक्ष प्रयोग को चलाने के लिए, बैंक की ब्लॉकचेन टीम ने अपने स्वयं के उपग्रहों को अंतरिक्ष में नहीं भेजा, लेकिन डेनिश कंपनी गोम्मस्पेस के साथ काम किया, जो तृतीय पक्षों को अपने उपग्रहों पर सॉफ़्टवेयर चलाने की अनुमति देता है।
English: To run the space experiment, the bank's blockchain team did not send its own satellites into space, but worked with Danish company GOMspace, which allows third parties to run software on its satellites.
Hindi: अंतरिक्ष प्रयोग को चलाने के लिए, बैंक की ब्लॉकचेन टीम ने अपने स्वयं के उपग्रहों को अंतरिक्ष में नहीं भेजा, लेकिन डेनिश कंपनी गोम्मस्पेस के साथ काम किया, जो तृतीय पक्षों को अपने उपग्रहों पर सॉफ़्टवेयर चलाने की अनुमति देता है।
English: To run this app after it has been installed
Hindi: ऐप इंस्टाल करने के बाद इन स्टेप्स को फॉलो करके एनरोल करेंः
English: To run this campaign...
Hindi: इस अभियान को चलाने की...
English: To run this demo, I'll be using Python, so if you don't know Python, you can go through these following blogs
Hindi: एक संक्षिप्त अस्वीकरणः मैं इस डेमो को चलाने के लिए पायथन का उपयोग कर रहा हूं, इसलिए यदि आप पायथन को नहीं जानते हैं, तो आप निम्नलिखित ब्लॉगों के माध्यम से जा सकते हैंः
English: To run, it is not necessary to add any supporting mods.
Hindi: चलाने के लिए, किसी भी सहायक मोड को जोड़ना आवश्यक नहीं है।
English: To run, operate, and maintain our Website.
Hindi: प्रदान करें, संचालित करें, और हमारे वेबस्टार्ट को बनाए रखें।
English: To safeguard the Territorial integrity of India's Islands.
Hindi: भारत के द्वीपों की क्षेत्रीय अखंडता को सुरक्षित रखें।
English: To safeguard the good name and values of the organization;
Hindi: संगठन के अच्छे नाम और मूल्यों की रक्षा करना
English: To safeguard the integrity of the website; and
Hindi: वेबसाइट की अखंडता की रक्षा के लिए; तथा
English: To safeguard the interests of the athletes and of Olympic sport
Hindi: एथलीटों और ओलंपिक खेल के हितों की रक्षा के लिए.
English: To safeguard the interests of the athletes and of Olympic sport.
Hindi: एथलीटों और ओलंपिक खेल के हितों की रक्षा के लिए.
English: To safeguard the interests of the creditors;
Hindi: ऋणदाताओं के हितों की रक्षा करना;
English: To safeguard the organisation's good name and values.
Hindi: संगठन के अच्छे नाम और मूल्यों की रक्षा करना
English: To safeguard the rights, privileges and interests of advocates.
Hindi: अधिवक्ताओं के अधिकारों, विशेषाधिकारों और हितों की रक्षा करना।
English: To safeguard your financial well-being in the face of medical expenses, different health insurance companies in India have brought various policies.
Hindi: चिकित्सा खर्चों की स्थिति में अपनी वित्तीय भलाई को सुरक्षित रखने के लिए, भारत में विभिन्न हेल्थ इंश्योरेंस कंपनियों ने विभिन्न पॉलिसियां लाई हैं।
English: To safeguard yourself, you may have to relocate so that your former partner can't find you.
Hindi: अपने आप को बचाने के लिए, आपको स्थानांतरित करने की आवश्यकता हो सकती है ताकि आपका पूर्व साथी आपको ढूंढ न सके।
English: To safely avoid such situations, one should always be ready.
Hindi: ऐसी स्थितियों से सुरक्षित बचने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।
English: To safely transport your child.
Hindi: अपने बच्चे को सुरक्षित रूप से स्वैडल करें।
English: To salvage this situation, the Planning Commission recommended the merger of all airlines into a single government-controlled corporation.
Hindi: इस स्थिति को उबारने के लिए योजना आयोग ने सभी एयरलाइनों को एक सरकार-नियंत्रित निगम में विलय करने की सिफारिश की।
English: To sample the best coffee in the world
Hindi: दुनिया की सर्वश्रेष्ठ कॉफी का नमूना लें
English: To satisfy our customers' request, we provide best product and service to create a win-win situation.
Hindi: अपने ग्राहकों के अनुरोध को पूरा करने के लिए, हम एक विन-विन स्थिति बनाने के लिए सर्वोत्तम उत्पाद और सेवा प्रदान करते हैं।