Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BJP's Kapil Mishra terms upcoming Delhi polls as 'India Vs Pakistan'
Hindi: कपिल मिश्रा बोले- दिल्ली चुनाव में भारत और पाकिस्तान के बीच मुकाबला
English: BJP's Kapil Mishra, Tajinder Bagga are among the candidates who are trailing.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार तेंजिदर पाल सिंह बग्गा और कपिल मिश्रा ।
English: BJP's Karnataka in-charge Muralidhar Rao said a substantial number of Vokkaliga voters of JDS will shift to BJP in Old Mysuru region including Chikkaballapur constituency.
Hindi: भाजपा के कर्नाटक प्रभारी मुरलीधर राव ने कहा कि जदएस के वोक्कालिगा मतदाताओं की अच्छी-खासी तादाद चिकबल्लापुर इलाके समेत ओल्ड मैसूरू क्षेत्र में भाजपा की तरफ आएगी.
English: BJP's Karnataka unit leaders were also invited to the meeting but they chose to give it a miss.
Hindi: बैठक में भाजपा की कर्नाटक इकाई के नेताओं को भी आमंत्रित किया गया था, हालांकि उन्होंने इसमें हिस्सा नहीं लेने का फैसला किया।
English: BJP's Karnataka unit president BS Yeddyurappa will lead the demonstrations in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में प्रदर्शन का नेतृत्व बीएस येदियुरप्पा करेंगे.
English: BJP's Karnataka victory decoded and why Congress lost the plot
Hindi: कर्नाटक के निकाय चुनाव में कांग्रेस को मिली जीत, जानिए भाजपा की हार के कारण
English: BJP's Kerala president P S Sreedharan Pillai has been appointed as the new governor of Mizoram, the Rashtrapati Bhawan statement said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, केरल भाजपा अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई को मिजोरम का राज्यपाल नियुक्त किया गया है.
English: BJP's Kerala unit president Kumanam Rajasekharan alleged the CPI-M was behind the attack, a charge denied by the district leadership of the left party.
Hindi: भाजपा की केरल इकाई के अध्यक्ष कुमानम राजशेखरन ने आरोप लगाया कि हमले के पीछे माकपा का हाथ है।
English: BJP's Khunti district president Kashinath Mahato said Rajendra Mahato was the president of the party's Darla Booth Committee as well as the treasurer of Murhu block's farmers' and OBC units.
Hindi: खूंटी के भाजपा जिला अध्यक्ष काशीनाथ महतो ने बताया कि राजेन्द्र महतो पार्टी के डरला बूथ समुदाय के अध्यक्ष होने के साथ साथ मुरहू प्रखंड के किसान और ओबीसी प्रकोष्ठ के कोषाध्यक्ष थे।
English: BJP's Kipa Babu is leading by 128 votes against his nearest rival Janata Dal United candidate Techi Kaso from the Itanagar seat.
Hindi: ईटानगर सीट से भाजपा के किपा बाबू जनता दल यूनाइटेड के तेची कासो से 128 वोट से आगे चल रहे हैं।
English: BJP's Kirat Singh wins Gangoh Assembly seat
Hindi: गंगोह में बीजेपी के कीरत सिंह ने कांग्रेस को हराया
English: BJP's Kirat Singh won from Gangoh, Suresh Chandra Tiwari from Lucknow Cantt, Rajkumar Sahyogi from Iglas, Surendra Maithani from Govindnagar, and Aanand Shukla won from Manikpur seat.
Hindi: जिन सीटों पर भाजपा उम्मीदवारों के कामयाबी मिली है उसमें गंगोह-किरट सिंह, इगलास- राजकुमार सहयोगी, लखनऊ कैंट-सुरेश चंद्र तिवारी, गोविंदनगर- सुरेंद्र मैथानी, माणिकपुर- आनंद शुक्ला, बलहा- सरोज सोनकर और घोसी से विजय कुमार राजभर निर्वाचित हुए हैं।
English: BJP's Kirron Kher files nomination from Chandigarh constituency.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी किरण खेर ने चंडीगढ़ से भरा नामांकन पत्र
English: BJP's Kirron Kher won from Chandigarh leaving behind Pawan Kumar Bansal of the Congress and AAPs Harmohan Dhawan.
Hindi: किरण खेर ने लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के पवन कुमार बंसल और आम आदमी पार्टी के हरमोहन धवन को हराया था।
English: BJP's Kisan Shankar Kathore is an MLA from Murbad assembly constituency in Thane district.
Hindi: किसन कथोरे ठाणे जिले की मुरबाड सीट से विधायक हैं.
English: BJP's Koche Munda wins Torpa seat, defeating Sudeep Guria of the JMM by 9,630 votes.
Hindi: तोरपा सीट से भाजपा के कोचे मुंडा ने झामुमो के सुदीप गुरिया को 9,630 मतों से हराया
English: BJP's Kolambkar appointed pro-tem speaker of Maharashtra Assembly
Hindi: भाजपा के कोलंबकर प्रोटेम स्पीकर नियुक्त
English: BJP's Kolkata unit had organised protest rally against Wednesday's attack on Union minister Babul Supriyo at Asansol by alleged Trinamool activists.
Hindi: कोलकाताबीजेपी नेता और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो पर हमले के विरोध में बीजेपी कार्यकर्ताओं ने गुरुवार को कोलकाता में विरोध प्रदर्शन किया।
English: BJP's Leader of the Opposition in Delhi Assembly Ramvir Singh Bidhuri too demanded a reply from the chief minister regarding the advertisement.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता और वरिष्ठ भाजपा नेता रामवीर सिंह विधूड़ी ने भी मुख्यमंत्री से इस विज्ञापन के संदर्भ में जवाब मांगा।
English: BJP's Leitanthem Basanta Singh and rights activist and PRJA chief Irom Sharmila was contesting against him from the Assembly seat.
Hindi: इसी सीट से मानवाधिकार कार्यकर्ता एवं पीपुल्स रिसर्जेजेंस एंड जस्टिस अलायंस पीआरएजेए की उम्मीदवार इरोम शर्मिला और भारतीय जनता पार्टी भाजपा से लीतानथेम बसंता सिंह उम्मीदवार हैं।
English: BJP's Locket Chatterjee won from Hoogly
Hindi: हुगली से भाजपा की लॉकेट चटर्जी
English: BJP's Lok Sabha MP Liladhar Vaghela was injured after a stray cow attacked him outside his residence.
Hindi: आवारा गाय के हमले के बाद भारतीय जनता पार्टी के सांसद लिलाधर वाघेला को गंभीर चोट आई है.
English: BJP's Lok Sabha MP from Godda, Nishikant Dubey, targeted the Hemant Soren government over law and order in the state.
Hindi: गोड्डा से भारतीय जनता पार्ट के लोकसभा सांसद निशिकांत दुबे ने हेमंत सोरेन सरकार पर राज्य में कानून व व्यवस्था की स्थिति को लेकर निशाना साधा है।
English: BJP's Lok Sabha candidate from Mathura, Hema Malini and her daughters Esha Deol and Ahana Deol after casting their vote in Vile Parle.
Hindi: मथुरा से भाजपा की लोकसभा उम्मीदवार हेमा मालिनी और उनकी बेटियाँ ईशा देओल और अहाना देओल ने मुंबई में विले पार्ले में वोट डालने के बाद।
English: BJP's MLA Milind Mane is the sitting MLA from this constituency.
Hindi: इस विधानसभा सीट के मौजूदा विधायक आम आदमी पार्टी के महेंद्र यादव हैं.
English: BJP's MTB Nagaraj, R Shankar, Sunil Vallyapure and Pratap Simha Nayak, Congress' BK Hariprasad and Naseer Ahmed, and JDS' Govinda Raju were declared elected unopposed to the legislative council.
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद चुनाव के लिए बीजेपी ने एस रूद्रगौड़ा, केपी नांजुन्दी, एन रविकुमार, तेजस्विनी गौड़ा और रघुनाथ माल्कापुरे के नामों का ऐलान किया है.
English: BJP's Maharashtra election in-charge O P Mathur, state President Devendra Fadvanis, Eknath Khadse and Vinod Tawde, leaders of Opposition in the Assembly and legislative Council respectively, were among those involved in the talks.
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव के लिए भाजपा के प्रभारी ओपी माथुर, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष देवेंद्र फड़नवीस, विधानसभा में विपक्ष के नेता एकनाथ खड़से और विधानपरिषद में विपक्ष के नेता विनोद तावड़े उन लोगों में थे जो भाजपा की तरफ से वार्ता में शामिल हुए।
English: BJP's Mahesh Chandra Mohanty came at the third spot.
Hindi: बीजेपी के महेंद्र कुमार तीसरे स्थान पर रहे।
English: BJP's Mahila Morcha activists try to break barricades during a protest near UPA chief Sonia Gandhis residence over the rape of a minor girl in New Delhi on Sunday.
Hindi: पांच साल की बच्ची से बलात्कार के खिलाफ रविवार को नयी दिल्ली में संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास के बाहर प्रदर्शन करती भाजपा महिला मोर्चा की सदस्य महिलाएं।
English: BJP's Manish Singh has come second.
Hindi: बीजेपी के संजय सिंह दूसरे नंबर पर रहे।
English: BJP's Manju Dadu won from Nepanagar by 42,198 votes, defeating Antar Singh of the Congress.
Hindi: मध्य प्रदेश के नेपानगर विधानसभा सीट के लिए हुए उप-चुनाव में भाजपा उम्मीदवार मंजू दादू ने कांग्रेस उम्मीदवार अंतर सिंह पर 42,198 मतों से जीत दर्ज की है।
English: BJP's Manohar Lal Khattar and JJP's Dushyant Chautala arrive on the stage at the Raj Bhavan.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के मनोहर लाल खट्टर और जेजेपी के दुष्यंत चौटाला राजभवन में मंच पर पहुंचे।
English: BJP's Manohar Lal Khattar is the Chief Minister at present.
Hindi: वर्तमान में मनोहर लाल खट्टर राज्य के मुख्यमंत्री हैं.
English: BJP's Manohar Lal Khattar takes oath as Haryana's chief minister for second term
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने अपने सरकार के दूसरे कार्यकाल के भाजपा-जजपा गठबंधन के . पढ़ें
English: BJP's Manoj Kumar Singh, from Raghunathpur Siwan, lost to RJD's Harishankar Yadav.
Hindi: शिवपुर से भाजपा के अनिल राजभर ने सपा के आनंद मोहन यादव को पराजित किया।
English: BJP's Manoj Tiwari asked him four questions on the proposal.
Hindi: केजरीवाल के बयान पर पलटवार करते हुए दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी पाँच सवाल पूछे है.
English: BJP's Manoj Towari and AAP chief Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली में आप के सीएम उम्मीदवार अरविंद केजरीवाल और बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी.
English: BJP's Mathura MP Hema Malini also joined the prime minister at the event.
Hindi: इस दौरान उनके साथ मथुरा की सांसद हेमा मालिनी भी मौजूद रही।
English: BJP's Mathura MP Hema Malini had demanded a CBI inquiry into the incident.
Hindi: हेमा मालिनी ने मथुरा की घटना की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है.
English: BJP's Meenakshi Lekhi files criminal contempt case against Congress president Rahul Gandhi
Hindi: भाजपा नेता मीनाक्षी लेखी ने राहुल गांधी पर राफेल मामले पर गलत बयानी को लेकर मानहानि का मुकदमा किया था
English: BJP's Meenakshi Lekhi said a Special Investigation Team SIT has been constituted to look into the Unnao incident.
Hindi: भाजपा की मीनाक्षी लेखी ने कहा कि उन्नाव घटना की जांच के लिए एक विशेष जांच टीमएसआईटी गठित की गई है।
English: BJP's Mohan Kundariya wins Rajkot seat
Hindi: गुजरात की राजकोट लोकसभा सीट से भाजपा के मोहन कुंडारिया जीते।
English: BJP's Moniram Patar from the Gobha constituency have won uncontested, it added.
Hindi: एएसईसी ने कहा कि गोभा निर्वाचन क्षेत्र से बीजेपी के मनिराम पातर निर्विरोध जीत गए हैं।
English: BJP's Muslims
Hindi: भाजपा के मुसलमान !
English: BJP's Mussoorie MLA Ganesh Joshi, who lives near the area, accused the police station concerned of trying to hide things and not acting on the complaints of flourishing illicit liquor trade in the area in the past.
Hindi: बस्ती से कुछ दूरी पर ही रहने वाले मसूरी क्षेत्र से भाजपा विधायक गणेश जोशी ने बताया कि संबंधित पुलिस थाना और चौकी मामले पर पर्दा डालती दिखायी दी और पूर्व में कई बार क्षेत्र में अवैध शराब की बिक्री के बारे में की गयी शिकायतों पर भी उसने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: BJP's N Biren Singh wins trust vote in Manipur Assembly
Hindi: मणिपुर में बीजेपी की एन बीरेन सिंह सरकार ने ध्वनिमत से जीता विश्वासमत
English: BJP's N. Ramchander Rao raised the issue in the Legislative Council and Forest Minister Jogu Ramanna assured that government would look into the Collector's statement.
Hindi: भाजपा के एन रामचंद्र राव ने विधानपरिषद में मामला उठाया और वन मंत्री जोगू रमना ने आश्वासन दिया कि सरकार जिलाधिकारी के बयान पर गौर करेगी।
English: BJP's NK Yadav To Be New Speaker Of Bihar Assembly
Hindi: नंदकिशोर यादव होंगे बिहार विधानसभा के नए स्पीकर!
English: BJP's Narayan Das trailing behind RJD's Suresh Paswan by
Hindi: भाजपा के नारायण दास और राजद के सुरेश पासवान में मुकाबला
English: BJP's Narayan Singh Patel has won from Mandhata with 22,129 votes defeating Uttam Pal Singh of Congress.
Hindi: मांधाता से भाजपा के नारायण सिंह पटेल ने कांग्रेस उम्मीदवार उत्तम पाल को 22,129 वोटों की अंतर से शिकस्त दी है।
English: BJP's Narendra Modi has won from the Varanasi Lok Sabha seat comfortably with a margin of 4,79,505 vote margin against Samajwadi Party's Shalini Rai.
Hindi: वाराणसी लोकसभा सीट पर हुए चुनावी दंगल में पीएम नरेंद्र मोदी ने समाजवादी पार्टी की महिला उम्मीदवार शालिनी यादव को 4 लाख 79 हजार 505 वोटों के अंतर से शिकस्त दे दी है.
English: BJP's Narendra Modi leads the NDA coalition to power at the Centre.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र में भाजपा
English: BJP's Naresh Bansal Elected Unopposed To Rajya Sabha From Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड से राज्यसभा के लिए नरेश बंसल निर्विरोध निर्वाचित
English: BJP's Narhari Amin, Abhay Bhardwaj, Ramilaben Bara registered victory while Shaktisingh Gohil was lone Congress candidate to secure victory.
Hindi: बीजेपी के अभय भारद्वाज, रमीला बेन बारा और नरहरी अमीन ने जीत हासिल की जबकि कांग्रेस के शक्ति सिंह गोहिल विजयी हुए हैं।
English: BJP's Narhari Amin, Abhay Bhardwaj, and Ramila Bara won the Rajya Sabha elections from Gujarat.
Hindi: इनमें गुजरात की चार सीटों में से तीन पर सत्तारूढ भारतीय जनता पार्टी के अभय भारद्वाज, रमिलाबेन बारा और नरहरि अमीन ने जीत हासिल की।
English: BJP's National General Secretary Ananth Kumar had also revealed, Prime Ministerial candidate Narendra Modi contesting from Varanasi is part of BJP's strategy to garner votes in the Hindi heartland.
Hindi: वाराणसी से नरेंद्र मोदी का चुनाव लड़ना बीजेपी की रणनीति का एक अहम हिस्सा है और पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अनंत कुमार की ओर से इस बात की पुष्टि की जा चुकी है।
English: BJP's Nepal Singh is the sitting MP from Rampur.
Hindi: नेपाल सिंह उत्तर प्रदेश के रामपुर से बीजेपी के सांसद हैं।
English: BJP's New Avatar
Hindi: भाजपाई छवि के नए मंजर
English: BJP's Nilkanth Singh Munda has secured its second victory in Khunti seat with 58,987 votes.
Hindi: वहीं, खूंटी विधानसभा सीट से बीजेपी उम्मीदवार नीलकंठ सिंह मुंडा ने 58,987 मतों के साथ जीत हासिल की है।
English: BJP's Nilkanth Singh Munda wins from Khunti seat by 26,327 votes.
Hindi: खूंटी सीट से भाजपा के नीलकंठ सिंह ने झामुमो के सुशील पाहन को 26,327 वोटों से हरा दिया है।
English: BJP's Nirmal Singh is expected to be the Deputy Chief Minister.
Hindi: भाजपा के निर्मल सिंह के उप मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने की संभावना है।
English: BJP's Nirmal Singh sworn in deputy CM of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर सईद बने सीएम तो निर्मल सिंह ने ली डिप्टी सीएम पद की शपथ
English: BJP's Nirmal Singh to be Deputy CM of Jammu and Kashmir
Hindi: बीजेपी के निर्मल सिंह होंगे डिप्टी सीएम
English: BJP's Nitesh Rane was leading over Shiv Sena rival Satish Sawant by 5,017 votes in Kankavli.
Hindi: भाजपा के नीतेश राणे कणकवली सीट पर शिवसेना के सतीश सावंत से 5,017 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: BJP's North-West Delhi MP Hans Raj Hans
Hindi: नॉर्थ वेस्ट दिल्ली सीट से भाजपा के हंस राज हंस
English: BJP's Nupur Sharma posted two images wearing a saree.
Hindi: बीजेपी की नूपुर शर्मा ने साड़ी पहनकर दो तस्वीरें पोस्ट की थी।
English: BJP's Odisha in-charge Arun Singh, national spokesperson Sambit Patra and party's state unit president Samir Mohanty were also present as Shah was welcomed near the lion's gate of the shrine.
Hindi: भाजपा प्रदेश इकाई के प्रभारी अरुण सिंह, राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा और प्रदेश इकाई के अध्यक्ष समीर मोहंती भी मौजूद थे जब शाह का मंदिर के सिंह द्वार के पास स्वागत किया गया।
English: BJP's PM candidate Narendra Modi and Apna Dal Chief Anupriya Patel at an election campaign rally in Varanasi.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने बरेली में चुनावी सभा के दौरान यूपी और यूपीए सरकार को जमकर कोसा.
English: BJP's Parliamentary board makes key decision on upcoming Rajya Sabha elections in Gujarat. Selects BJP President Amit Shah and Union I  B minister Smriti Irani as its candidates.
Hindi: गुजरात में 8 अगस्त को होने वाले राज्यसभा चुनाव के लिए भाजपा ने पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी को प्रत्याशी बनाया।
English: BJP's Parvesh Verma is the MP from the West Delhi Lok Sabha seat.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली लोकसभा सीट से भाजपा के परवेश वर्मा सांसद हैं।
English: BJP's Patkar Ramanlal Nanubhai wins in Umbergaon constituency.
Hindi: उमरगाम सीट से भाजपा के रमणलाल नानुभाई पाटकर को जीत मिली है।
English: BJP's Performance in Haryana
Hindi: नाहन में भाजपा का प्रदर्शन
English: BJP's Poriborton Yatra is taking place in five phases in West Bengal, passing through all the 294 legislative assemblies of the state.
Hindi: भाजपा पांच चरणों में पश्चिम बंगाल में 'परिवर्तन यात्रा' का आयोजन कर रही है, जो राज्य के सभी 294 निर्वाचन क्षेत्रों को कवर करेगी।
English: BJP's Pradhuman Singh Tomar leading from Gwalior
Hindi: ग्वालियर से भाजपा के प्रदुम्न सिंह तोमर आगे चल रहे हैं।
English: BJP's Pragya Singh Thakur defeated Digvijaya Singh of the Congress in Bhopal.
Hindi: भोपाल में हुए मुकाबले में प्रज्ञा ठाकुर ने कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह को मात दी थी.
English: BJP's Pragya Singh Thakur is leading against Congress' Digvijaya Singh by a margin of 3,105 votes in Bhopal Lok Sabha seat of Madhya Pradesh, as per initial trends.
Hindi: भोपाल, 23 मई भाषा भोपाल से भाजपा उम्मीदवार साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर कांग्रेस के उम्मीदवार दिग्विजय सिंह से 3105 वोटों से आगे चल रही है।
English: BJP's Pragya Singh Thakur is pitted against Congress leader Digvijaya Singh from Bhopal.
Hindi: भोपाल से बीजेपी सांसद प्रज्ञा सिंह ठाकुर के बहाने कांग्रेस के कद्दावर नेता दिग्विजय सिंह ने पीएम मोदी पर निशाना साधा है।
English: BJP's Pragya Thakur defeats Digvijaya Singh in Bhopal by huge margin
Hindi: साध्वी प्रज्ञा ठाकुर ने भोपाल में दिग्विजय सिंह को हराया है
English: BJP's Pramod Sawant is likely to be the new chief minister of Goa.
Hindi: प्रमोद सावंत हो सकते हैं गोवा के नए मुख्यमंत्री।
English: BJP's Pramod Sawant is new Chief Minister of Goa
Hindi: प्रमोद सावंत गोवा के नए मुख्यमंत्री बन गए हैं.
English: BJP's Pramod Sawant sworn in as the next chief minister of Goa
Hindi: गोवा में मुख्यमंत्री बनने की रेस में सबसे आगे चल रहे बीजेपी नेता प्रमोद सावंत  सूत्र
English: BJP's Pratap Patil Chikhalikar, who is the sitting legislator from the Shiv Sena, defeated Congress president Ashok Chavan in the Nanded parliamentary constituency.
Hindi: विधायक पद का इस्तीफा देकर नांदेड़ सीट से चुनाव लड़ने वाले प्रतापराव पाटील-चिखलीकर ने प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण को हराया है।
English: BJP's President gave an interview.
Hindi: भाजपा के अध्यक्ष ने एक साक्षात्कार दिया.
English: BJP's Prime Ministerial candidate Modi had addressed a number of rallies in the state particularly in the last leg of the campaigning.
Hindi: बीजेपी की ओर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आखिरी दौर में राज्य के अलग-अलग हिस्सों में जमकर प्रचार किया।
English: BJP's Prime Ministerial candidate Narendra Modi today relinquished the post of Election Campaign Committee chief in favour of party president Rajnath Singh.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने आज इस बात से इनकार किया कि नरेन्द्र मोदी को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करने को लेकर पार्टी में अनबन है।
English: BJP's Prime Ministerial candidate and Gujarat Chief Minister Narendra Modi with his mother Hira Ba on his 64th birthday in Gandhinagar on Tuesday
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री और बीजेपी के पीएम उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी ने एअपना 64वां जन्मदिन मनाया।
English: BJP's Prime Ministerial candidate, who was speaking at the inauguration of a project to build the tallest statue of Sardar Patel here, also attacked Singh and the Congress on the issue of secularism.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार मोदी ने सरदार पटेल की सबसे ऊंची मूर्ति बनाने की परियोजना के उद्घाटन पर दिए अपने भाषण में धर्मनिरपेक्षता के मुद्दे पर भी कांग्रेस और प्रधानमंत्री पर निशाना साधा.
English: BJP's Priority is Not Development, But to Create Hindu Rashtra Shashi Tharoor
Hindi: भाजपा की प्राथमिकता में विकास नहीं, हिंदू राष्ट्र बनाना है शशि थरूर
English: BJP's R Ashok from Padmanabhanagar Assembly Constituency, V. Somanna representing Govindarajanagar, Nimma Sureshkumar, MLA from Rajajinagar assembly constituency, and Ashwathnarayan from Malleshwaram have all made it into the first list of Cabinet ministers
Hindi: पद्मनाभनगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से बीजेपी के आर अशोक, गोविंदराजनगर का प्रतिनिधित्व करने वाले वी. सोमना, राजाजीनगर विधानसभा क्षेत्र के विधायक निम्मा सुरेशकुमार और मल्लेश्वरम से अश्वत्थनारायण ने कैबिनेट मंत्रियों की पहली सूची में जगह बनाई है।
English: BJP's R Ashok from Padmanabhanagar Assembly Constituency, V. Somanna representing Govindarajanagar, Nimma Sureshkumar, MLA from Rajajinagar assembly constituency, and Ashwathnarayan from Malleshwaram have all made it into the first list of Cabinet ministers.
Hindi: पद्मनाभनगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से बीजेपी के आर अशोक, गोविंदराजनगर का प्रतिनिधित्व करने वाले वी. सोमना, राजाजीनगर विधानसभा क्षेत्र के विधायक निम्मा सुरेशकुमार और मल्लेश्वरम से अश्वत्थनारायण ने कैबिनेट मंत्रियों की पहली सूची में जगह बनाई है।
English: BJP's Radha Mohan Das Agarwal demanded that the construction of the expressway be launched from Ballia, not Noida
Hindi: भाजपा के डा0 राधामोहन दास अग्रवाल का कहना था कि इसकानिर्माण नोएडा के बजाय बलिया से शुरु किया जाना चाहिए
English: BJP's Radha Mohan Singh to head Parliamentary Standing Committee on Railway
Hindi: बीजेपी संगठनात्मक चुनाव की देखरेख से जुड़ी समिति के अध्यक्ष बनाये गए राधा मोहन सिंह
English: BJP's Raghubar Das resigned from the post of Chief Minister after the drubbing.
Hindi: रघुबर दास ने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: BJP's Rahul Sinha has alleged that TMC is behind the attack.
Hindi: बीजेपी के राहुल सिन्हा ने इस हमले के पीछे तृणमूल कांग्रेस का हाथ बताया है।
English: BJP's Raiganj Parliamentary constituency candidate Debasree Chaudhuri alleged that TMC workers tried to capture a polling booth in the region.
Hindi: रायगंज से बीजेपी प्रत्याशी देबाश्री चौधरी ने आरोप लगाया कि टीएमसी कार्यकर्ता रायगंज कोरोनेशन हाई स्कूल में बूथ पर कब्जा करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: BJP's Rajanth Singh, SP-BSP's Poonam Sinha and Congress' Pramod Krishnam are in the fray from Lucknow.
Hindi: लखनऊ संसदीय सीट से भाजपा से राजनाथ सिंह, सपा-बसपा गठबंधन से पूनम सिन्हा और कांग्रेस के आचार्य प्रमोद कृष्णम मैदान में हैं।
English: BJP's Rajeev Babbar had filed the complaint alleging that Tharoor made the statement with mala fide intention, which not only denigrates the Hindu deity but is also defamatory.
Hindi: राजीव बब्बर ने शशि थरूर के खिलाफ शिकायत दर्ज कराते हुए कहा था कि उनका बयान ना सिर्फ पीएम को अपमानित करने वाला था बल्कि हिंदू देवी देवताओं को नीचा दिखाने के लिए भी दिया गया था।
English: BJP's Rajendra Gavit won Palghar seat, defeating Shiv Sena's Shrinivas Wanaga by 29,574 votes.
Hindi: बीजेपी प्रत्याशी राजेंद्र गावित ने शिवसेना के श्रीनिवास वनगा को 29,574 वोटों से हराकर पालघर लोकसभा उपचुनाव जीता था. यह उपचुनाव कई मायनों में अहम रहा. इस उपचुनाव में सत्तारूढ़ बीजेपी-शिवसेना आमने-सामने थे. इस मुकाबले को द्विकोणीय कहा गया जबकि यह सच नहीं है. सच यह है कि पालघर लोकसभा चुनाव में चतुष्कोणीय मुकाबला था जिसमें बीजेपी ने बाजी मार ली.
English: BJP's Rajesh Kalia elected Chandigarh Mayor
Hindi: भाजपा की आशा जसवाल चंडीगढ़ की मेयर बनी
English: BJP's Rajesh Patnekar elected as Speaker of Goa Legislative Assembly
Hindi: भाजपा विधायक राजेश पाटनकर चुने गए गोवा विधानसभा के नये स्पीकर
English: BJP's Rajya Sabha MP Kirori Lal Meena demanded resignation of the chief minister and also a CBI inquiry into the matter.
Hindi: बीजेपी के राज्यसभा सांसद किरोड़ी लाल मीणा ने मुख्यमंत्री के इस्तीफे की मांग की है और मामले की सीबीआई से जांच कराने की भी दरख्वास्त लगाई है।
English: BJP's Rajya Sabha MP Rakesh Sinha has proposed to bring a private member's bill in the Upper House of the Parliament during the Winter Session for construction of a Ram temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: भाजपा के राज्यसभा सांसद राकेश सिन्हा संसद के शीतकालीन सत्र में अयोध्या में राममंदिर के निर्माण के लिए प्रस्ताव लाएंगे. खुद राकेश सिन्हा ने इस बात की पुष्टि की है
English: BJP's Rajya Sabha MP Sanjay Kakade claimed that 45 of the 56 Shiv Sena MLAs are in touch with the BJP
Hindi: संजय काकड़े ने कहा, शिवसेना के 56 में से 45 विधायकों ने भाजपा के साथ हाथ मिला कर सरकार बनाने की अपनी इच्छा जाहिर की है.
English: BJP's Rajya Sabha MP Subramanian Swamy
Hindi: भाजपा सांसद सुब्रमण्यन स्वामी ने रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन पर एक
English: BJP's Rajya Sabha member Chhatrapati Sambhaji Raje, who is a descendant of Chhatrapati Shivaji Maharaj, has demanded that the book be banned.
Hindi: ' भाजपा के राज्यसभा सदस्य छत्रपति संभाजी राजे, जो छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज हैं, ने पुस्तक पर प्रतिबंध लगाने की मांग की।
English: BJP's Rajya Sabha member Rakesh Sinha is to bring a private member bill in the upper house for the construction of the temple at Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए संसद में प्राइवेट मेंबर बिल लेकर आएंगे बीजेपी सांसद राकेश सिन्हा। राहुल गांधी, अखिलेश यादव, सीताराम येचुरी और लालू यादव से मांगा समर्थन।
English: BJP's Ram Kripal Yadav defeated Misa Bharti of the RJD in Bihar's Pataliputra.
Hindi: पाटलिपुत्र में भाजपा के रामकृपाल यादव राजद की मीसा भारती दोनों यादव से मुकाबिल हैं.
English: BJP's Ramesh Bidhuri won the South Delhi Parliament seat.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली लोकसभा सीट पर उन्हें बीजेपी के रमेश बिधुड़ी ने हराया था।
English: BJP's Rampal Singh, Narottam Mishra, Arvind Bhadauria, Sanjay Pathak were going to give them money.
Hindi: दिग्विजय सिंह बताया कि बीजेपी के रामपाल सिंह, नरोत्तम मिश्रा, अरविंद भदौरिया, संजय पाठक उन्हें पैसा देने जा रहे थे।
English: BJP's Ranbir Gangwa elected deputy speaker of Haryana Assembly
Hindi: भाजपा के रणबीर गंगवा सर्वसम्मति से बने विधानसभा के डिप्टी स्पीकर
English: BJP's Ravinder Kumar beats Congress' Yadvinder Goma to win the seat from Jaisinghpur constituency.
Hindi: जयसिंहपुर में भाजपा के रविंद्र धीमान ने कांग्रेस के यादेवेंद्र गोमा को हराकर सीट जीत ली है।