Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consoling her, the judge had said, "I have full sympathy with you.
Hindi: उन्हें ढाढस बंधाते हुए, न्यायाधीश ने कहा, मेरी आपके साथ पूरी सहानुभूति है।
English: Constable Samarpal of 173rd Battalion wanted posting at headquarters as he had "extramarital" affair with his colleague but was transferred out to Border Out Post Chilyari, a police spokesman said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक 173वीं बटालियन के कॉन्स्टेबल समरपाल अपनी एक सहकर्मी के साथ विवाहेतर संबंध के चलते हेडक्वार्टर में पोस्टिंग चाहता था लेकिन उसे चिल्यारी में बॉर्डर आउट पोस्ट पर भेज दिया गया था।
English: Constitution does not allow Governor to consult cabinet minister" for government formation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बनाने के लिए संविधान में राज्यपाल को कैबिनेट मंत्री से परामर्श करने की अनुमति नहीं है।
English: Constitutional economics is a research program in economics and constitutionalism that has been described as explaining the choice "of alternative sets of legal-institutional-constitutional rules that constrain the choices and activities of economic and political agents".
Hindi: संवैधानिक अर्थशास्त्र, अर्थशास्त्र और संविधानवाद के क्षेत्र में एक अनुसंधान कार्यक्रम है जिसे महज 'संवैधानिक कानून के आर्थिक विश्लेषण' की परिभाषा से परे "आर्थिक और राजनीतिक एजेंटों के विकल्पों और गतिविधियों को बाधित करने वाले कानूनी-संस्थागत-संवैधानिक नियमों के वैकल्पिक समूहों से संबंधित विकल्प" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Construction of an airport has begun in Arunachal and the Narendra Modi government is spending Rs 50,000 crore for road construction in the state," Shah said.
Hindi: अरुणाचल में एक हवाई अड्डे का निर्माण शुरू हो गया है और नरेंद्र मोदी सरकार राज्य में सड़क निर्माण के लिए 50,000 करोड़ रुपये खर्च कर रही है।
English: Construction of modern trains being made entirely in India in the form of Vande Bharat and Tejas Express is in full swing."
Hindi: वंदे भारत और तेजस एक्सप्रेस के रूप में पूरी तरह से भारत में बन रही आधुनिक रेलगाड़ियों का निर्माण कार्य प्रगति पर है.
English: Consul-General of India Vipul, confirmed the incident to Gulf News, saying "We are yet to get more information.
Hindi: भारत के महावाणिज्यदूत विपुल ने गल्फ न्यूज की इस घटना की पुष्टि करते हुए कहा, हमें अभी और जानकारी नहीं मिली है।
English: Consul-General of India in Dubai Vipul said the mission did not have the precise data on the number of such calls "because most such calls are complex and raise a variety of issues".
Hindi: दुबई में भारत के महावाणिज्य दूत विपुल ने कहा कि मिशन के पास ऐसी फोन कॉल के वास्तविक आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि बहुत सी ऐसी कालें बड़ी पेंचीदा और विभिन्न प्रकार के मुद्दों से जुड़ी होती हैं।
English: Consulate General in Mumbai and Honorary Consulate in Goa are ready to provide this Russian national with any assistance within their competence," a spokesperson for the Russian consulate in Mumbai told IANS over email.
Hindi: मुंबई में स्थित महावाणिज्य दूत और गोवा का सम्मानीय वाणिज्य दूतावास इस रूसी नागरिक को किसी भी तरह की मदद मुहैया कराने के लिए तैयार है।
English: Consultation processes have lacked transparency, and the Committee was "particularly concerned" that the Crown Estate had failed to consult local bodies which had rights to nominate key workers. some non-commercial historic properties should be reviewed with a view to transferring management to conservation bodies such as English Heritage. Ministers should take a greater interest in the Crown Estate, because its overall management struggles to balance revenue generation with acting in the wider public interest.
Hindi: परामर्श प्रक्रियाओं पारदर्शिता का अभाव है, और समिति था, "विशेष रूप से चिंतित है कि" क्राउन एस्टेट स्थानीय निकायों जो प्रमुख कार्यकर्ताओं को मनोनीत करने का अधिकार था परामर्श करने में विफल रहा था. कुछ गैर-वाणिज्यिक ऐतिहासिक गुण ऐसी अंग्रेजी विरासत के रूप में संरक्षण निकायों के लिए प्रबंधन के हस्तांतरण के लिए एक दृश्य के साथ समीक्षा की जानी चाहिए. मंत्रियों, क्राउन एस्टेट में अधिक से अधिक ब्याज लेना चाहिए क्योंकि उसके समग्र प्रबंधन व्यापक जनता के हित में अभिनय के साथ राजस्व सृजन संतुलन के लिए संघर्ष।
English: Consultations mandated by law or as evolved by practice should not be taken as infringement of autonomy of RBI."
Hindi: कानून के तहत या परंपरा के रूप में स्थापित परामर्श को आरबीआई की स्वायत्तता में हस्तक्षेप के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Consumer Affairs Minister Piyush Goyal tweeted "To control rising onion prices and curb hoarding, PM NarendraModi government has taken the third step.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट किया, बढ़ती प्याज की कीमतों को नियंत्रित करने और जमाखोरी पर अंकुश लगाने के लिए, नरेंद्र मोदी सरकार ने यह कदम उठाया है।
English: Consumer interests and non-industry related interests "community interests" are not emphasized during an investigation.
Hindi: जाँच के दौरान उपभोक्ता हितों और गैर-उद्योग से संबंधित हितों "समुदाय के हितों" पर जोर नहीं दिया जाता है।
English: Consumers have attempted to litigate to prevent this practice, arguing that banks use "biggest check first" to manipulate the order of transactions to artificially trigger more overdraft fees to collect.
Hindi: उपभोक्ताओं ने इस प्रथा को रोकने के लिए मुक़दमा करने का प्रयास किया, उनका तर्क था कि बैंक अधिक ओवरड्राफ्ट शुल्क एकत्र करने के लिए "सबसे बड़ी जांच पहले" का प्रयोग करके लेनदेन के क्रम में हेराफेरी करते हैं ताकि कृत्रिम रूप से अधिक ओवरड्राफ्ट उत्पन्न हों.
English: Consumers in Canada are protected under a voluntary code entered into by all providers of debit card services, The Canadian Code of Practice for Consumer Debit Card Services sometimes called the "Debit Card Code".
Hindi: कनाडा में उपभोक्ता स्वैच्छिक कोड के तहत संरक्षित होते हैं, द कैनेडियन कोड ऑफ प्रैक्टिस फॉर कंज्यूमर डेबिट कार्ड सर्विसेस कभी-कभी "डेबिट कार्ड कोड" कहा जाता है के अंतर्गत सभी उपभोक्ता डेबिट कार्ड सेवा प्रदाता आते हैं।
English: Consumers need to be alert and extremely cautious as to avoid getting trapped in such Ponzi schemes," the Finance Ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने निवेशकों को सतर्क करते हुए कहा कि उपभोक्ताओं को ऐसी पोंजी योजनाओं में फंसने से बचने के लिए बहुत सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Consumers would also eventually not benefit from the lower GST rate if domestic manufacturing suffers on account of inverted duty structure," it added.
Hindi: यदि घरेलू विनिर्माण को उल्टे शुल्क ढांचे इनवर्टेड ड्यूटी स्ट्रक्चर के कारण नुकसान होता है तो उपभोक्ता भी कम जीएसटी दर से लाभान्वित नहीं होंगे।
English: Contact support for help."
Hindi: सहायता के लिए सपोर्ट से सम्पर्क करें।
English: Contemporary African-American performers who work in this style of the blues include Bobby Rush, Denise LaSalle, Sir Charles Jones, Bettye LaVette, Marvin Sease, Peggy Scott-Adams, Mel Waiters, Clarence Carter, Dr. "Feelgood" Potts, O.B.
Hindi: ब्लूज़ की इस रग पर काम करने वाले समकालीन अफ्रीकी अमेरिकी कलाकारों में शामिल है बॉबी रश, डेनिस लासेल, सर चार्ल्स जोन्स, बेट्टी लावेट्टे, मरविन सीसे और पेगी स्कॉट-एडम्स.
English: Contemporary books are more likely to be set with state-of-the-art "text romans" or "book romans" typefaces with serifs and design values echoing present-day design arts, which are closely based on traditional models such as those of Nicolas Jenson, Francesco Griffo a punchcutter who created the model for Aldine typefaces, and Claude Garamond.
Hindi: समकालीन किताबों को संभवत स्टेट-ऑफ-द-आर्ट सेरिफ किया हुआ "टेक्स्ट रोमन" या "बुक रोमन " के साथ सेट किया जाता है और उनके डिजाइन मूल्य वर्तमान समय की डिजाइन कला के संकेत देते हैं जो निकोलस जेन्सन, फ्रांसेस्को ग्रिफो एक पंचकट्टर जिसने एल्डाईन टाइपरफेस के लिए मॉडल तैयार किया तथा क्लाउड गैरामंड जैसे पारंपरिक मॉडलों पर बहुत हद तक आधारित हैं।
English: Contemporary novels, including French translations of foreign novels, lead the list 13 of total books sold, followed by sentimental novels 4.1, detective and spy fiction 3.7, "classic" literature 3.5, science fiction and horror 1.3 and erotic fiction 0.2.
Hindi: सूची में विदेशी उपन्यास के फ्रेंच अनुवाद सहित समकालीन उपन्यास पुस्तकों की कुल बिक्री का 13, इसके बाद भावुक उपन्यास 4.1, जासूसी और गुप्तचर उपन्यास 3.7, "शास्त्रीय" साहित्य 3.5, विज्ञान कथा और डरावने उपन्यास 1.3 तथा कामोद्दीपक उपन्यास 0.2 का नंबर आता है।
English: Content Head and Producer Kiran Bhatia states, The moment we shot with them we knew we are on a great wicket and that its a hit pair."
Hindi: """ कंटेट हेड और प्रोड्यूसर किरण भाटिया कहती हैं ""जैसे ही हमने पहली दफ़ा उनके साथ शूट किया तो दोनों का अंदाज़ देखकर हमें समझ आ गया था कि ये एक हिट जोड़ी साबित होने वाली है।"
English: Content is "something that is to be expressed through some medium, as speech, writing or any of various arts" for self-expression, distribution, marketing andor publication.
Hindi: कॉन्टेंट "वह है जो भाषण, लेखन या विभिन्न कला के किसी भी रूप में, किसी माध्यम से व्यक्त किया जाता है जो आत्म -अभिव्यक्ति, वितरण, विपणन और प्रकाशन के लिए होता है।
English: Contesting the review petition of Akshay Kumar Singh, Solicitor General Tushar Mehta said, "There are certain crimes where 'humanity cries' and this case is one of them."
Hindi:  अक्षय कुमार सिंह की समीक्षा याचिका के साथ सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा, कुछ ऐसे अपराध हैं जहां मानवता रोती है और यह मामला उनमें से एक है।
English: Continue learning throughout your professional life and accept new ideas. Justice Oliver Wendell Holmes had said, "The best part of our knowledge is that which teaches us where knowledge leaves off and ignorance begins.
Hindi: अपने पूरे पेशेवर जीवन के दौरान सीखते रहें तथा नए विचारों को अपनाएं। जस्टिस ओलीवर वेंडल होम्स ने कहा था, हमारे ज्ञान का सर्वोत्तम हिस्सा वह है जो हमें यह सिखाता है कि कहां ज्ञान साथ छोड़ देता है और कहां अज्ञान साथ पकड़ लेता है।
English: Continued deficient rains and normal cyclones in eastern coast during OctoberNovember could further affect the harvest of kharif rice and planting prospects for the upcoming rabi rice," the USDA had said in its latest report.
Hindi: यूएसडीए ने अपनी ताजा रिपोर्ट में कहा, अक्टूबर-नवंबर के दौरान पूर्वी तट पर निरंतर कम बरसात और हाल के समु्रदी तूफान के चलते खरीफ के धान की कटाई और आगामी रबी धान की बुवाई की संभावना प्रभावित होगी।
English: Continuing cross-border terrorist attacks from Pakistan against India are unacceptable," Jaishankar asserted.
Hindi: पाकिस्तान से भारत के खिलाफ सीमापार आतंकवादी हमलों का जारी रहना स्वीकार नहीं है।
English: Continuing final arguments in the case, counsel appearing for accused driver Shiv Kumar Yadav alleged that the woman was lying and there were "falsification and manufacturing" of documents by the prosecution to prove its case.
Hindi: मामले में अंतिम जिरह जारी रखते हुए आरोपी चालक शिव कुमार यादव के वकील ने आरोप लगाया कि महिला झूठ बोल रही है और मामले को साबित करने के लिए अभियोजन की तरफ से झूठ का सहारा लिया गया और दस्तावेज गढे़ गए ।
English: Continuing further, she tagged National Commission for Women chief Rekha Sharma and said, "I think I am ready to file an official complaint against a man who physically, mentally and sexually abused me and then tried to silence me by threats .. How should I start the process with."
Hindi: """ आगे जारी रखते हुए, उन्होंने राष्ट्रीय महिला आयोग की प्रमुख रेखा शर्मा को टैग किया और कहा, ""मुझे लगता है कि मैं एक ऐसे व्यक्ति के खिलाफ आधिकारिक शिकायत दर्ज करने के लिए तैयार हूं, जिसने मुझे शारीरिक, मानसिक और यौन शोषण किया और फिर मुझे धमकी देकर चुप कराने की कोशिश की।"
English: Continuing her rant against AIMIM, Mamata Banerjee said "I don't believe in doing politics over religion.
Hindi:  एआईएमआईएम पर हमला जारी रखते हुए उन्होंने कहा, मैं धर्म के नाम पर राजनीति करने में विश्वास नहीं रखती।
English: Continuing her tirade against Modi, Banerjee said she would fight till the end against the "anti-people" decision which has imposed an "undeclared financial emergency" in the country.
Hindi:  मोदी के खिलाफ अपना विरोध जारी रखते हुए बनर्जी ने कहा कि जन विरोधी निर्णय के खिलाफ वह अंत तक लड़ेंगी जिसने देश में अघोषित आर्थिक आपातकाल लगा दिया है।
English: Continuing his attack on the BJP, he added that the saffron party's leaders have "completely forgotten" the city's unauthorised colonies and are misleading the people.
Hindi:  भाजपा पर प्रहार जारी रखते हुए उन्होंने कहा कि भगवा पार्टी के नेता दिल्ली की अनधिकृत कॉलोनियों को पूरी तरह भूल गए हैं और लोगों को गुमराह कर रहे हैं.
English: Continuing his attack on the Congress, Modi said "There was a meeting convened at Aiyars residence where Pakistans High Commissioner, Pakistans Foreign Minister, Ansari and Manmohan Singh were present.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना जारी रखते हुए मोदी ने कहा था, "अय्यर के आवास पर एक बैठक हुई थी, जिसमें पाकिस्तान के उच्चायुक्त, पाकिस्तान के विदेश मंत्री, अंसारी और मनमोहन सिंह मौजूद रहे थे।
English: Continuing his attack, Singh said "On Una incident also, your so called love for Dalits would not have come to the fore had there not been so much agitation against the incident.
Hindi: सिंह ने आगे कहा, ऊना की घटना पर अगर दलितों द्वारा इतना बड़ा आन्दोलन न होता तब आपका ये कथित दलित प्रेम सामने नहीं आ पता.
English: Continuing his criticism of the Modi government, Tharoor said, "We are having a top-down, over-centralised and inefficient government running the country and there is nothing positive in the Indian economy."
Hindi: मोदी सरकार की आलोचना जारी रखते हुए थरूर ने कहा कि एक अत्यंत-केंद्रीकृत और अक्षम सरकार देश चला रही है तथा भारतीय अर्थव्यवस्था में कुछ भी सकारात्मक नहीं है। उन्होंने नोटबंदी, रुपए के कमजोर होने, सांप्रदायिकता, गोरक्षकों की हिंसा, भीड़ हत्या जैसी घटनाओं के लिए भी मोदी सरकार की आलोचना की।
English: Continuing his tirade against Rahul Gandhi, PM Modi linked the Income Tax raids on aides of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, claiming this was "Tughlak Road chunavi ghotala" election scam.
Hindi: राहुल गांधी की आलोचना जारी रखते हुए मोदी ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के सहयोगियों पर आयकर विभाग के छापों को जोड़ते हुए दावा किया कि यह 'तुगलक रोड चुनावी घोटाला है।
English: Continuing his tirade against the four convicts facing the gallows, Mehta asserted said that a co-convict, by his mere "calculative inaction", can frustrate the order of the court.
Hindi: फांसी की सजा पाए चारों दोषियों के खिलाफ हमला जारी रखते हुए मेहता ने कहा कि एक सहदोषी अपनी सिर्फ 'गणनात्मक निष्क्रियता' से कोर्ट के आदेश को रोक सकता है।
English: Continuing on pp. 6, "Another very archaic feature at Delphi also confirms the ancient associations of the place with the Earth goddess.
Hindi: """पृष्ठ 6 पर जारी रहते हुए, ""डेल्फी का एक अन्य बहुत प्राचीन लक्षण भी देवी-पृथ्वी के साथ इस स्थल के संबंध की पुष्टि करता है।"
English: Continuing to call Congress leader a "clown prince", Jaitley in a Facebook blog wondered if Gandhi has a personality issue where "he lies a dozen times and then in self-delusion believes it to be true or is it a case of a Clown Prince' out-clowning himself?"
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष को लगातार मसखरा राजकुमार करार देते हुए जेटली ने एक फेसबुक ब्लॉग में कहा कि क्या गांधी को कोई व्यक्तित्व संबंधी दिक्कत है जहां वह दर्जनों बार झूठ बोलते हैं और फिर स्व-विभ्रम में उसे सच मानते हैं या यह किसी मसखरे राजकुमार का मामला है जिसने मसखरेपन में खुद को ही मात दे दी?
English: Continuing to stack thirds on top of a seventh chord produces extensions, and brings in the "extended tensions" or "upper tensions" those more than an octave above the root when stacked in thirds, the ninths, elevenths, and thirteenths.
Hindi: सातवें कॉर्ड के ऊपर तीसरे स्वर का सतत स्टैक "विस्तारित तनाव" या "ऊपरी तनाव" जो मूल स्वर के उपर एक सप्टक से आधिक होते हैं जब तीसरे स्लावर में स्टैक किए जाते हैं, नौवें, ग्यारहवें और तेरहवें को लाते हैं और उनके ऊपर नाम रखे गए कॉर्ड का निर्माण करते हैं।
English: Continuing with her concerns, Swara said, "It is very important that district authorities, where such incidents happen, take full accountability in the matter.
Hindi: अपनी चिंताओं के साथ आगे बढ़ते हुए, स्वरा ने कहा, "यह बहुत महत्वपूर्ण है कि जिला अधिकारी, जहां इस तरह की घटनाएं होती हैं, इस मामले में पूरा ध्यान रखें।
English: Contractor, who recently had discussions with Railway Minister Piyush Goyal, told PTI that the pro-bono offer was his way of "helping my country".
Hindi: ध्यान रहे हाल ही में रेल मंत्री पीयूष गोयल से मिलने वाले कॉन्ट्रैक्टर ने कहा कि बिना शुल्क की पेशकश अपने देश की मदद करने का उनका तरीका है.
English: Contradicting his statement Nirupam tweeted, "it was impossible for Congress-NCP to form any government in Maharashtra in the current political arithmetic.
Hindi: देवड़ा के बयान से उलट निरूपम ने ट्वीट किया, मौजूदा राजनीतिक गणित के हिसाब से, कांग्रेस-राकांपा के लिए किसी भी प्रकार से सरकार बनाना असंभव है।
English: Contrary to Mitch's stance as the main protagonist, Michael O'Sullivan of The Washington Post felt that Contagion "treats him with an oddly clinical detachment".
Hindi: मुख्य नायक के रूप में मिच के रुख के विपरीत, "वाशिंगटन पोस्ट के" माइकल ओ 'सुलिवन ने महसूस किया कि "कॉन्टैगियन" "उसे एक अजीब नैदानिक टुकड़ी के साथ व्यवहार करता है"।
English: Contrary to a still widely held interpretation that originated in Voigt's celebrated contemporary, Jacob Burckhardt, and which was adopted wholeheartedly especially by modern thinkers calling themselves "humanists" most specialists today do not characterise Renaissance humanism as a philosophical movement, nor in any way as anti-Christian or even anti-clerical.
Hindi: """ वोइट के प्रख्यात समकालीन जैकब बर्कहार्ट से शुरू हुई एवं अभी तक व्यापक रूप से मौजूद व्याख्या जिसे तहे दिल से अपनाया गया था विशेष रूप से अपने आप को ""मानवतावादी"" कहने वाले लोगों द्वारा, उसके विपरीत ज्यादातर विशेषज्ञ अब पुनर्जागरण के मानवतावाद की व्याख्या एक दार्शनिक आंदोलन के रूप में नहीं करते हैं और ना ही इसे किसी भी तरह से ईसाई-विरोधी अथवा पादरी-विरोधी ही मानते हैं।"
English: Contrary to popular opinion, this swing is not produced by air flowing faster over the smooth or "shiny" side as compared to the rough side.
Hindi: लोकप्रिय राय के विपरीत, यह स्विंग इसलिए उत्पन्न नहीं होता है क्योंकि खुरदरी साइड की तुलना में हवा चिकनी या "चमकीली" साइड के ऊपर से तेज़ी से प्रवाहित होती है।
English: Contrary to reports in India and some scathing reactions by experts and former cricketers back home, a fellow cricketer said, "He Laxman is not retiring yet.
Hindi: भारत से आ रही रिपोर्टों तथा विशेषज्ञों और पूर्व क्रिकेटरों की कड़ी प्रतिक्रिया के विपरीत एक साथी क्रिकेटर ने कहा, वह लक्ष्मण अभी संन्यास नहीं ले रहा है।
English: Contrary to the common misconception, water and hydrophobic substances do not "repel", and the hydration of a hydrophobic surface is energetically, but not entropically, favorable.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, जल और हाइड्रोफोबिक पदार्थ, "विकर्षण" नहीं उत्पन्न करते हैं और एक हाइड्रोफोबिक सतह का हाईड्रेशन, शक्तिशाली रूप से अनुकूल होता है।
English: Contrary to the false narratives of the Modi Government, the poorest Indians have been worst sufferers of the economic mismanagement," he said.
Hindi: मोदी सरकार के झूठे नारों के विपरीत भारत में सबसे गरीब व्यक्ति आर्थिक कुप्रबंधन से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Contrastingly so, earlier Rao advocated for the extension of the current shutdown saying, "The Centre and all other state governments have lost revenue during the lockdown period.
Hindi: इसके विपरीत, हाल ही में राव ने लॉकडाउन की वकालत करते हुए कहा, "केंद्र और अन्य सभी राज्य सरकारों को लॉकडाउन के कारण राजस्व का नुकसान हुआ है।
English: Contributing to the government's "Make in India" initiative, the company manufactures its devices at its facility in Noida.
Hindi: सरकार के मेक इन इंडिया पहल में अपना योगदान देते हुए यह कंपनी नोएडा में अपने डिवाइस मैन्यूफेक्च र करती है।
English: Contributions of Annamacharya and Tyagaraja to the "grammar of sound" made Telugu language the preferred language of composition for Carnatic Music and made Andhra Pradesh the mother of all modern music.
Hindi: """ध्वनि के व्याकरण"" के लिए अन्नामचार्य और त्यागराज के योगदान ने तेलुगु भाषा को कर्नाटक संगीत के लिए रचना की पसंदीदा भाषा बनाई और आंध्र प्रदेश को सभी आधुनिक संगीत की मां बना दिया।"
English: Control permits were ended in the 1990s, but illegal killing continues to a limited extent, albeit "locally intense".
Hindi: नियंत्रण परमिट 1990 में समाप्त हो रहे थे, लेकिन अवैध रूप से हत्या हालांकि एक गहन स्तर पर कुछ स्थानों में जारी है।
English: Controller of Radio 1 Ben Cooper said "about a four or five second clip" of the song would be included in a news item explaining why it has featured in the charts, which will air as part of the programme.
Hindi: रेडियो 1 के नियंत्रक बेन कूपर ने कहा कि गीत का "लगभग चार या पांच सेकंड का क्लिप" एक समाचार आइटम में शामिल किया जाएगा जिसमें बताया गया है कि यह चार्ट में क्यों चित्रित किया गया है, जो कार्यक्रम के हिस्से के रूप में प्रसारित होगा।
English: Controlling it media externally cannot be imagined," he asserted.
Hindi: इसे मीडिया को बाहर से नियंत्रित करने की कल्पना नहीं की जा सकती.
English: Controversial Delhi and Districts Cricket Association DDCA general secretary Vinod Tihara is currently in jail for allegedly failing to "comply with GST norms" after going "incommunicado" amid speculation that he was self-isolating with symptoms of COVID-19.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के सचिव विनोद तिहाड़ा कथित रूप से जीएसटी मानदंडों का पालन नहीं करने के कारण इन दिनों जेल में हैं जबकि अटकलें लगायी जा रही थीं कि वह कोविड-19 के लक्षण के कारण खुद को आइसोलेशन रखे हुए हैं।
English: Controversial Republican presidential candidate Donald Trump says he regretted causing personal pain to people sometimes by not choosing the "right words" and uttering the "wrong thing" even as his Democratic rival Hillary Clinton termed his remark a mere "well-written phrase".
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोलाल्ड ट्रंप ने कहा है कि कभी कभी सही शब्दों का इस्तेमाल न करने और गलत बात बोलकर लोगों को दुख पहुंचाने का उन्हें खेद है.
English: Conversely, Ebert said that "Rudakova is no Bonnie Hunt when it comes to personality.
Hindi: इसके विपरीत, एबर्ट ने कहा कि "रुडकोवा कोई बोनी हंट नहीं है जब यह व्यक्तित्व की बात आती है।
English: Conversely, Pringles may be termed potato chips in Britain, to distinguish them from traditional "crisps".
Hindi: इसके विपरीत प्रिन्गल्स को ब्रिटेन में "आलू के चिप्स" कहा जाता है, जिससे कि उन्हें पारंपरिक "क्रिस्प्स" से अलग समझा जा सके।
English: Conversely, Rohit Bhatnagar writing for Deccan Chronicle gave the film 2.5 out of 5 stars, and thought that the film was "definitely a one-time-watch", and concluded, that the film deserves a watch but "only for amazing performances and nothing else."
Hindi: """ इसके विपरीत, डेक्कन क्रॉनिकल के रोहित भटनागर ने फिल्म को ५ में से २.५ स्टार दिए, और सोचा कि फिल्म ""निश्चित रूप से एक बार देखने लायक"" थी, और निष्कर्ष निकाला, कि फिल्म एक बार दर्शनीय तो है, लेकिन ""केवल अद्भुत अभिनय के लिए और कुछ नहीं""।"
English: Conversely, Srijana Das of The Times of India criticised her emoting, calling it "more cheesy than sharp."
Hindi: इसके विपरीत, टाइम्स ऑफ इंडिया की श्रीजना दास ने उनके भावुक होने की आलोचना करते हुए कहा, "इसे तेज से अधिक खुशमिजाज कहा।
English: Conversely, when paired with an adjective, it can become a term denoting such things as originality and masculinity, as in the related phrase "bad ass mother fucker".
Hindi: इसके विपरीत, जब एक विशेषण के साथ जोड़ा जाता है, तो यह मौलिकता और पुरुषत्व जैसी चीजों को दर्शाता हुआ एक शब्द बन सकता है, जैसा कि संबंधित वाक्यांश "खराब गधा माँ कमीने" में है।
English: Conversing on the sidelines of cricket match played at Kunzer cricket ground, Dhoni stated, "When it comes to India-Pakistan cricket, it is not just sports, but becomes much bigger than that.
Hindi: धोनी ने कहा, जब भारत-पाकिस्तान क्रिकेट की बात आती है तो यह महज खेल नहीं होता क्योंकि यह इससे भी बड़ा बन जाता है.
English: Converting to Black  White " 1"
Hindi: श्वेत-श्याम में बदला जा रहा है " 1"
English: Converting to Black  White "1"
Hindi: श्वेत- श्याम में बदला जा रहा है " 1"
English: Conveying his condolences to the kin of the deceased, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said, "This is a very unfortunate incident.
Hindi:  वहीं मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घटना पर शोक व्यक्त करते हुए मृतकों के परिजनों को मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Conveying his nation's readiness to engage in a dialogue with India, Mr Qureshi said, "Dialogue is the only way forward to sort out all outstanding issues between Pakistan and India in the best interest of the region."
Hindi:  श्री कुरैशी ने भारत के साथ बातचीत के लिए पाकिस्तान के तैयार रहने का संदेश देते हुए कहा, पाकिस्तान और भारत के बीच दाेनों देशों के हित में सभी शेष मुद्दों को सुलझाने के लिए वार्ता ही एकमात्र तरीका है।