Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are going to make audio alerts in vehicles mandatory to check overspeeding and curb accidents," an official told PTI.
Hindi: एक अधिकारी ने यह जानकारी देते हुए कहा, हम ओवर-स्पीडिंग पर लगाम लगाने और दुर्घटनाओं पर काबू पाने के लिए वाहनों में ऑडियो अलर्ट अनिवार्य करने जा रहे हैं।
English: We are going to prove that love and compassion in the hearts of all Indians is the only way to build a nation," Gandhi tweeted.
Hindi: गांधी ने कहा कि हम सभी भारतीयों के दिलों में प्रेम और सदभाव सिद्ध करने जा रहे हैं। यह राष्ट्र निर्माण का एकमात्र रास्ता है।
English: We are going to take another step on the road which we hope will lead us to Indias acquisition of the 36 Rafale jets," Hollande told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि हम इस पर एक और कदम उठाने जा रहे हैं, जिससे हमें उम्मीद है कि यह भारत को 36 राफेल विमानों की खरीद की दिशा में ले जाएगा।
English: We are good players but you need to work as a team."
Hindi: हम अच्छे खिलाड़ी हैं लेकिन आपको टीम के रूप में काम करने की जरूरत है।
English: We are grateful for all the love and support we have received, and look forward to entertaining music lovers with many more seasons to come."
Hindi: हमें जो प्यार व सहयोग मिला है, उसके लिए हम आभारी हैं और आने वाले अनेक सीज़नों के साथ संगीतप्रेमियों का मनोरंजन करने के लिए आशान्वित हैं।
English: We are grateful for her service and wish her the very best for the future," he stated.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा कि उनकी सेवाओं के लिए हम आभारी हैं और भविष्य के लिए उन्हें शुभकामनाएं देते हैं.
English: We are grateful for our Snapchat community in India and around the world," Snap said in a statement.
Hindi: स्नैपचैट ने अपने बयान में कहा है, भारत और शेष विश्व में स्नैपचैट पर मौजूद समुदाय पर हमें गर्व है।
English: We are grateful for our Snapchat community in India and around the world," the statement added.
Hindi: हम भारत और दुनिया भर में हमारे स्नैपचैट समुदाय के लिए आभारी हैं।
English: We are grateful to the Government of India for their assistance on behalf of American citizens affected by this tragedy," Roemer said
Hindi: रोमर ने कहा, "हम इस त्रासदी से पीड़ित अमेरिकी नागरिकों की सहायता करने के लिए भारत सरकार के प्रति कृतज्ञ हैं।
English: We are grateful to you Constable Madhusudan and Constable Manoj Kumar," he said.
Hindi: हम आपके आभारी हैं, कांस्टेबल मधुसूदन और कांस्टेबल मनोज कुमार.
English: We are gravely concerned at the announcement by Indian Home Minister, Amit Shah, that Article 370 of the Indian Constitution, which grants special status to Jammu and Kashmir, has been removed by Presidential Order," the Opposition MP had noted in her letter to the UK Foreign Secretary Dominic Raab at the time.
Hindi: विपक्षी सांसद अब्राहम्स ने ब्रिटेन के तत्कालीन विदेश मंत्री डोमिनिक राब को चिट्ठी लिखकर कहा था कि वह केंद्रीय मंत्री अमित शाह के भारतीय संविधान से अनुच्छेद 370 हटाने की घोषणा से बेहद चिंतित हैं।
English: We are growing at a great pace and will soon be along top five developed states of the country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जल्द ही देश के पांच शीर्ष विकसित राज्यों में शामिल हो जाएंगे।
English: We are happy PM is coming to see work of Samajwadis."
Hindi: हमें खुशी है कि प्रधानमंत्री समाजवादियों का काम देखने आ रहे हैं.
English: We are happy and I wanted her to also feel the same way."
Hindi: हम खुश हैं और मैं चाहता हूं कि वह भी ऐसा ही महसूस करें।
English: We are happy and we do not need to prove it," said Ram Kumar, a 'prasad' seller at the famous Hanuman Garhi temple.
Hindi: प्रसिद्ध हनुमान गढ़ी मंदिर पर एक प्रसाद विक्रेता राम कुमार ने कहा कि- "हमें खुशी है कि राम मंदिर आखिरकार बनेगा और हमें अपनी खुशी जताने के लिए ज्यादा शोरगुल की जरूरत नहीं है।
English: We are happy it's turned out well and we hope people shower the song and album with their love."
Hindi: खुश हैं कि यह अच्छी तरह से तैयार हो गया है और हमें उम्मीद है कि लोग अपने प्यार के साथ गीत और एल्बम की बौछार करेंगे।
English: We are happy that Modi is coming to Gujarat on his birthday," Rupani said.
Hindi: हम खुश हैं कि मोदी अपने जन्मदिन पर गुजरात आ रहे हैं।
English: We are happy that the Bihar Chief Minister didn't compromise on issue of corruption and did not kneel down before the Rashtriya Janata Dal RJD and the Congress."
Hindi: हम इस बात से खुश हैं कि बिहार के मुख्यमंत्री ने भ्रष्टाचार से समझौता नहीं किया और आरजेडी के सामने घुटने नहीं टेके.
English: We are happy that we have narrowed that gap in the T20 matches and hope to do the same in 50 overs," he added.
Hindi: हम खुश है कि उस अंतर का कम टी20 में कर पाये और उम्मीद है कि 50 ओवर के प्रारूप में भी ऐसा ही होगा।
English: We are happy that we managed to bring smile on the face of a family during this challenging time."
Hindi: हमें खुशी है कि हम इस चुनौतीपूर्ण समय में एक परिवार के चेहरे पर मुस्कान लाने में कामयाब रहे।
English: We are happy to assist the Forest Department and the state government in mitigating man-animal conflict situations."
Hindi: हम मानव और जानवरों की संघर्ष स्थितियों को कम करने में वन विभाग और राज्य सरकार की सहायता करके प्रसन्न हैं।
English: We are happy to attend and witness the Coronation of the Sovereign of the UK but we are not direct participants in that function."
Hindi: हम खुश हैं में भाग लेने के लिए और गवाह के राज्याभिषेक प्रभु के ब्रिटेन में है, लेकिन हम नहीं कर रहे हैं प्रत्यक्ष प्रतिभागियों में है कि समारोह है।
English: We are happy to be part of the project to supply 36 Rafale to India," he said.
Hindi: हम भारत को 36 राफेल सप्लाई करने के प्रोजेक्ट का हिस्सा बनकर काफी खुश हैं।
English: We are happy to be the part of his movement and want everyone especially the youth of Jammu and Kashmir to join us for the success in the crusade against corruption," Kohli said.
Hindi:  कोहली ने कहा, उनके आंदोलन का हिस्सा बनकर हम खुश हैं और चाहते हैं कि सभी लोग और खासकर जम्मू-कश्मीर के युवा भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में सफलता के लिये हमारे साथ आएंगे।
English: We are happy to collaborate with one of the world's leading automotive companies to bolster EV adoption in India."
Hindi: हम भारत में ईवी को अपनाने के लिए दुनिया की अग्रणी मोटर वाहन कंपनियों में से एक के साथ सहयोग करके खुश हैं।
English: We are happy to dedicate this innovative mechanization for the global farming community, in line with our Farming 3.0 proposition."
Hindi: हम हमारे फॉमिर्ंग 3.0 प्रस्ताव के अनुरूप वैश्विक कृषि समुदाय के लिए इस खोजपरक मशीनीकरण को समर्पित कर बेहद खुश हैं।
English: We are happy to note the strong positive voting from the shareholders in favour of our resolutions," said Tata Motors.
Hindi: टाटा मोटर्स द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, 'हम यह देख कर बेहद खुश हैं कि हमारे प्रस्ताव के पक्ष में शेयरधारकों ने अच्छी दिलचस्पी दिखाई है।
English: We are happy to support the government of Punjab in its effort to enhance citizen services and drive digital inclusion."
Hindi: पंजाब सरकार को नागरिक सेवाएं बेहतर बनाने और डिजिटल सेवाओं के तहत अधिक से अधिक लोगों को लाने की पंजाब सरकार की पहल में सहयोग देने पर हम खुश हैं।
English: We are happy with the roadmap the BCCI has drawn with Rahul Dravid taking over as coach of the juniors and Anil Kumble the seniors," said Patil.
Hindi: राहुल द्रविड़ के जूनियर और अनिल कुंबले के सीनियर टीम का कोच बनने के साथ बीसीसीआई ने जो खाका तैयार किया है उससे हम खुश हैं.
English: We are having a series of talks which started with Corps Commander level talks and has been followed up with meetings at local level between Commanders of equivalent ranks," the Army Chief said.
Hindi: आर्मी चीफ ने कहा कि हम श्रृंखलाबद्ध बातचीत कर रहे हैं जो कोर कमांडर स्तर की वार्ता से शुरू हुई थी जिसके बाद स्थानीय स्तर पर समान रैंक के कमांडरों के बीच बैठक हुई।
English: We are having these meetings to have candid and frank discussions," Bambawale said.
Hindi: बंबावले ने कहा,  हम खरी और स्पष्ट चर्चा के लिये यह बैठक कर रहे हैं.
English: We are having this liberty in order to reform our social system, which is so full of inequities, so full of inequalities, discriminations and other things, which conflict with our fundamental rights."
Hindi: हमें यह मुक्ति इसलिए मिली है कि हम अपनी सामाजिक व्यवस्था को सुधार सकें जो कि ग़ैर-बराबरी, भेदभाव और दूसरी चीज़ों से भरी पड़ी है और ये सारी प्रवृत्तियां हमारे मौलिक अधिकारों के विरुद्ध हैं.
English: We are heartbroken to learn that our son, Abdul Rahman Peter Kassig, has lost his life as a result of his love for the Syrian people and his desire to ease their suffering," Kassigs family said in a statement posted on their Facebook page.
Hindi: एड और पौला कासिग ने ट्विटर पर पोस्ट किए गए बयान में कहा, हमारा दिल यह जानकर टूट गया है कि हमारे बेटे अब्दुल-रहमान पीटर कासिग ने सीरियाई लोगों के प्रति अपने प्रेम और उन लोगों के कष्टों को कम करने की अपनी इच्छा के चलते अपनी जान गंवा दी।
English: We are heartbroken to share the news that Neil Armstrong has passed away," the family said in their statement.
Hindi: उनके परिवार ने एक बयान में कहा, हमें बड़े दुख के साथ यह सूचित करना पड़ रहा है कि नील आर्मस्ट्रांग का हृदय संबंधी समस्याओं के चलते निधन हो गया है।
English: We are her soldiers and we shall obey her orders."
Hindi: हम सैनिक हैं और उनके निर्देश का पालन करेंगे।
English: We are here to spread happiness through our work and that will never change."
Hindi: हम यहां अपने काम के माध्यम से खुशियां फैलाना चाहते हैं और इसमें कभी बदलाव नहीं आएगा।
English: We are here to support all the athletes," said Shri Rijiju. Expressing happiness atthe scale and success of the Khelo India Youth Games, Shetty said,it was unbelievable that so many youngsters are getting a chance to feel that they are the stars of tomorrow. He stated that youngsters need to be encouraged and be aware of what it is to represent the country.
Hindi: हम सभी एथलीटों की सहायता के लिए उपलब्ध हैं। खेलो इंडिया युवा खेल की सफलता पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए, श्री शेट्टी ने कहा, यह बात कल्पना से परे है कि इतने अधिक किशोरों को यह महसूस करने का अवसर मिल रहा है कि वे कल के सितारे हैं। उन्होंने कहा कि किशोरों को प्रोत्साहित करने की जरूरत है और वे इस बात से अवगत हों कि उन्हें देश का प्रतिनिधित्व करना है।
English: We are hopeful of getting a favourable judgement from the Supreme Court in the Ayodhya title suit, and once we get the green signal, the work on laying foundation would begin," he told PTI.
Hindi: हमें उम्मीद है कि अयोध्या भूमि मालिकाना हक मामले में उच्चतम न्यायालय से अनुकूल फैसला आएगा और एक बार हमें हरी झंडी मिल जाए तो आधारशिला रखने का काम शुरू हो जाएगा।
English: We are hopeful that all of them will be fine very soon," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पूरी उम्मीद है के जल्द ही सब कुछ पटरी पर आ जाएगा।
English: We are hopeful that by start of next year, vaccine will be available in India," said Union Health Minister Dr Harsh Vardhan in the Rajya Sabha on Thursday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने राज्यसभा में कहा था कि हमें उम्मीद है कि अगले साल की शुरुआत में भारत में वैक्सीन उपलब्ध होगा।
English: We are hopeful that gradually they will realise that people are facing inconvenience and listen to Delhi Police and clear it."
Hindi: हमें उम्मीद है कि धीरे-धीरे उन्हें एहसास होगा कि लोग असुविधा का सामना कर रहे हैं और दिल्ली पुलिस की अपील को सुनेंगे और अपना प्रदर्शन खत्म कर देंगे।
English: We are hopeful that he should fully recover in the next few days."
Hindi: हमें अगले कुछ दिन में उनके पूरी तरह ठीक होने की उम्मीद है।
English: We are hopeful that monsoon rains will take place around 93 per cent, which is even lower than the average," he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि मानसून की बारिश करीब 93 प्रतिशत रहेगी जो औसत से कम है।
English: We are hopeful that people of Assam irrespective of caste  creed, will accept AIUDF and our party will come to power soon," AIUDF MLA from Assam Aminul Islam said.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताते हुए कहा कि असम की जनता धर्म और जाति की राजनीति से ऊपर उठकर हमारी पार्टी, एआईयूडीएफ को स्वीकार करेगी।
English: We are hopeful that the government will take a considerate view in this matter given the fragile state of the industry," he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि सरकार उद्योग की नाजुक स्थिति को देखते हुए इस मामले पर गंभीरता से विचार करेगी।
English: We are hopeful that the long-pending dispute will be resolved within a definite timeframe and legal hurdles in temple construction will be removed and construction of a grand temple will start," it said.
Hindi: और विश्वास व्यक्त करते हैं कि निश्चित समयावधि में बहुलम्बित विवाद हल होगा और मन्दिर निर्माण की कानूनी बाधाएं दूर होकर भव्य मंदिर निर्माण का कार्य शीघ्र प्रारंभ होगा।
English: We are hopeful that the situation improves soon."
Hindi: हम प्रार्थना कर रहे हैं कि उनकी स्थिति जल्द ही सुधर जाए"
English: We are hopeful that the users in pursuit of extremely portable, advanced, and thin and light laptops would opt for the latest VivoBook offerings," Su added.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पोर्टेबल, एडवांस और पतले व हल्के लैपटॉप तलाश रहे यूजर नए वीवोबुक ऑफरिंग्स का विकल्प चुनेंगे।
English: We are hopeful that the weather will improve around afternoon and the aircraft will be able to land," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमें उम्मीद है कि दोपहर बाद मौसम में सुधार होगा और विमान उतर पाएगा.
English: We are hopeful that there could be a ''miracle'' in Goa also soon," Raut told the media.
Hindi: हमें आशा है कि गोवा में जल्द ही कोई 'चमत्कार' होगा.
English: We are hopeful we will get seven wickets in next couple of sessions."
Hindi: हमें उम्मीद है कि हम अगले दो सत्र के अंदर ये सात विकेट हासिल कर लेंगे.
English: We are hopeful your association with Team India at Tokyo 2020 would be a boost for our young athletes and a privilege for the Olympic movement in India," Mehta said.
Hindi: वहीं, आईओए अध्यक्ष ने कहा कि भारत को स्पोर्टिंग सुपर पावर बनाने के लिए इस विजन को साझा करते हुए उन्हें खुशी हो रही है. उन्होंने कहा कि ये नई पार्टनरशिप हमारे खिलाड़ियों के लिए 2020 टोक्यो ओलिंपिक की तैयारी के लिए बेहतर साबित होगी.
English: We are hoping she wont get hijacked," she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमें उम्मीद है कि वह भी दूर नहीं होगी।
English: We are hoping that we reach an amicable solution."
Hindi: हम उम्मीद कर रहे हैं कि हम एक सौहार्दपूर्ण समाधान तक पहुँच सकते हैं।
English: We are improving in attack and this is important for us."
Hindi: हम अटैकिंग में सुधार कर रहे हैं और यह हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: We are in a debate over it," Smith said.
Hindi: स्मिथ ने कहा, "चर्चा हो रही है।
English: We are in a different bench," Justice Khehar said.
Hindi: न्यायमूर्ति खेहर ने कहा हम अलग पीठ में हैं.
English: We are in close contact with both the UK and Swedish government authorities to resolve this situation and we are liaising closely with our seafarers families," Erik Hanell, president and chief executive of Stena Bulk, had said earlier in a statement.
Hindi: स्टेना बल्क के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी एरिक हनेल ने कहा, हम इस स्थिति से निपटने के लिए ब्रिटेन और स्वीडन सरकार दोनों के करीबी संपर्क में हैं और हम अपने नाविकों के परिवारों के साथ करीबी संपर्क रख रहे हैं
English: We are in constant touch with police and will resume the service as soon as the situation becomes normal," he added.
Hindi: हम पुलिस के साथ लगातार संपर्क में हैं और बस सेवा स्थिति सामान्य होते ही बहाल करेंगे.
English: We are in constant touch with the parents and are providing all the needed support," it said.
Hindi: वे अभिभावकों के साथ लगातार संपर्क में हैं और सभी जरूरी मदद मुहैया करा रहे हैं.
English: We are in contact with the Afghan authorities and further details are being ascertained."
Hindi: हम अफगान अधिकारियों से संपर्क में हैं और अधिक ब्योरे का पता लगाया जा रहा है.
English: We are in dialogue with the government of Tanzania for additional clarifications."
Hindi: इस मुद्दे पर अतिरिक्त स्पष्टीकरण के लिए हम तंजानिया सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: We are in discussions with other companies as well, including Reliance Industries."
Hindi: हमारी बातचीत अन्य कंपनियों से भी हो रही है जिनमें रिलायंस इंडस्ट्रीज शामिल है।
English: We are in favour of addressing Indias concerns, but we have not taken any opinion from the Indian Embassy in Kathmandu," said Poudel.
Hindi: हम भारत की चिंताओं को दूर करने के पक्ष में हैं लेकिन हमने काठमांडू स्थित भारतीय दूतावास से कोई राय नहीं ली है।
English: We are in favour of women empowerment and we have done a lot in this regard".
Hindi: हम महिला सशक्तीकरण के पक्ष में हैं और हमने इस संदर्भ में बहुत कुछ किया है.
English: We are in talks with quite a few banks to provide cyber insurance cover to them," New India Assurance chairman G Srinivasan said without divulging any details.
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस के चेयरमैन जी श्रीनिवासन ने अधिक ब्योरा दिये बिना कहा कि हम साइबर बीमा कवर उपलब्ध कराने के लिए कुछ बैंकों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: We are in talks with the authorities to expedite these works," said the official.
Hindi: हम इन कार्यो को तेज करने के लिए अधिकारियों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: We are in the process of appointing global consultants for introducing bullet train on certain routes," he said
Hindi: कुछ मार्गों पर बुलेट ट्रेन शुरू करने के लिए हम वैश्विक सलाहकार नियुक्त करने की प्रक्रिया में हैं "।
English: We are in touch with Police Force of other states too".
Hindi: हम अन्य राज्यों के पुलिस बलों के संपर्क में भी हैं।
English: We are in touch with the family and the local authorities to provide all possible assistance," Navdeep Singh Suri, Indian Ambassador to UAE, told news agency ANI.
Hindi: यूएई में भारतीय राजदूत नवदीप सूरी ने कहा कि हम सभी संभव सहायता करने के लिए परिवार और स्थानीय अधिकारियों के संपर्क में हैं.
English: We are in touch with the police force of other states also," Delhi Police PRO Chinmoy Biswal said.
Hindi: बिस्वाल ने कहा, हम दूसरे राज्यों की पुलिस के भी संपर्क में हैं.
English: We are interested in buying stake in IndiGo, but this is not the right time as issues among promoters are yet to be resolved."
Hindi: हम इंडिगो में हिस्सेदारी खरीदने के इच्छुक हैं लेकिन यह सही समय नहीं है क्योंकि अभी भी प्रवर्तकों के बीच मुद्दों को हल नहीं किया जा सका है।
English: We are interested in working with artistes, and not whether they belong to Pakistan, China or Africa," Bhatt told the media after meeting Singh.
Hindi: हम कलाकारों के साथ काम करने में दिलचस्पी रखते हैं, चाहे वे पाकिस्तान, चीन या अफ्रीका कहीं से भी संबंध रखते हों.
English: We are interrogating him," the police official said.
Hindi: ' दिल्ली पुलिस के अधिकारी ने आगे कहा, 'हम उनसे पूछताछ कर रहे हैं।
English: We are introducing waterless car cleaning solution as part of the seventh iteration of the customer-friendly Happy with Nissan service campaign," Nissan Motor India managing director Arun Malhotra said in a statement.
Hindi: इस मौके पर निसान मोटर इंडिया प्रा. लि. के प्रबंध निदेशक अरुण मल्होत्रा ने कहा, "हम ग्राहक अनुकूल 'हैप्पी विद निसान' सर्विस अभियान के सातवें संस्करण के तहत अपना पर्यावरण अनुकूल वॉटरलेस कार क्लीनिंग सॉल्यूशन पेश कर रहे हैं.
English: We are investigating the case," Superintendent of Police Yamuna Prasad told reporters here.
Hindi: इस मामले में पुलिस अधीक्षक यमुना प्रसाद ने बताया कि पूरे मामले की जांच पड़ताल की जा रही है.
English: We are investigating the case," Superintendent of police Dinesh Yadav said.
Hindi: थाना प्रभारी उपेंद्र यादव ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: We are investigating the case," said Atul Thakur, DCP South Delhi.
Hindi: दक्षिण डीसीपी अतुल ठाकुर का कहना है कि हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case."
Hindi: हम मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the matter and a case will be registered based on the findings."
Hindi: हम मामले की जांच कर रहे हैं और इससे मिलने वाले निष्कर्षों के आधार पर मामला दर्ज किया जाएगा।
English: We are investigating the matter," said Rajesh Verma, Chinore Police Post.
Hindi: थाना प्रभारी रामानुज वर्मा ने कहा कि मामले की छानबीन की जा रही है।
English: We are investigating the matter," said Santosh Kumar, Superintendent of Police SP Sheohar.
Hindi: पुलिस क्षेत्राधिकारी संतोष कुमार ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: We are investing 60-70 crore per month on construction to execute our various projects," Mohit said on the sidelines of the event.
Hindi: मोहित ने कहा कि हम अपनी विभिन्न परियोजनाओं को निष्पादित करने के लिए निर्माण पर 60-70 करोड़ रुपए प्रति माह निवेश करेंगे।
English: We are just 2 per cent of the country's population but our contribution is very high in the defence forces, " Khattar told ANI here.
Hindi: हम लोग देश की जनसंख्या का सिर्फ 2 फीसदी हैं, लेकिन सुरक्षा बलों में हमारा योगदान बहुत अधिक है।
English: We are just getting the process started a little early," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह प्रक्रिया अभी सिर्फ शुरू हुई है।
English: We are just good friends and all the rumours are false."
Hindi: हम केवल अच्छे दोस्त हैं और सभी अफवाहें झूठी हैं.
English: We are keen to play an instrumental role in helping transform India into a destination for world-class high-tech defence manufacturing," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राष्ट्र निर्माण की अपनी दृष्टि के मद्देजनर हम भारत को विश्वस्तरीय हाइ-टेक रक्षा विनिर्माण केंद्र बनाने में अपनी उल्लेखनीय भूमिका निभाना चाहते हैं।
English: We are keeping a close eye on the movement of these J-11 and J-7 fighter aircraft," sources told ANI here.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जे-11 और जे-7 लड़ाकू विमानों की गतिविधियों पर नजर रख रहे हैं।
English: We are keeping a close eye on the movement of these troops along with the ones which have been deployed close to the Indian territory," the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हम इन सैनिकों की आवाजाही पर कड़ी नजर रख रहे हैं, जिन्हें भारतीय सीमा के करीब तैनात किया गया है।
English: We are keeping a close watch on evolving political situation," senior BJP leader Sudhir Mungantiwar told reporters after attending a BJP core committee meeting.
Hindi: बाद में भाजपा के वरिष्ठ नेता सुधीर मुनगंटीवार ने कहा, 'महराष्ट्र में बदलते राजनीतिक घटनाक्रम पर हम करीबी निगाह रख रहे हैं।
English: We are keeping a strict vigil on his health," Dr Naresh Trehan told reporters at the Ramlila Ground after examining him.
Hindi: उनके स्वास्थ्य पर नजर रख रहे डॉक्टर नरेश त्रेहन ने रामलीला मैदान में संवाददाताओं से कहा, अन्ना को पानी की मात्रा बढ़ाए जाने के बाद उनकी सेहत स्थिर हो गई।
English: We are largely dealing with blue collar workers, many of them illiterate and unaware of the terms surrounding their work contract," said Ankit Agarwal of Alankit, the firm collaborating with the Indian government to run the centre.
Hindi: भारत सरकार के साथ सहयोग कर यह केंद्र चलाने वाली कंपनी-अलंकित के अंकित अग्रवाल ने कहा, "हम बड़े पैमाने पर मजदूरी करने वालों के साथ कार्य कर रहे हैं। उनमें से कई निरक्षर हैं और उन्हें काम के अनुबंध की शर्तों के बारे में कोई जानकारी नहीं हैं।"
English: We are law-abiding citizens and senior MPs but the officials said that that we are public figures and our appearance will create problems,", Ahluwalia said.
Hindi: हम कानून का पालन करने वाले नागरिक और वरिष्ठ सांसद हैं लेकिन अधिकारियों ने बताया कि हम सार्वजनिक हस्ती हैं और हमारी उपस्थिति समस्याएं खड़ी कर सकती है।
English: We are left with no option but to advise other airlines to impose similar restrictions on the person concerned."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास संबंधित व्यक्ति पर समान प्रतिबंध लगाने के लिए अन्य एयरलाइंस को सलाह देने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: We are living in Assam for generations peacefully with our Hindu brothers," he said in a statement.
Hindi: हम अपने हिंदू भाइयों के साथ शांति से पीढ़ियों से असम में रह रहे हैं।
English: We are living in Delhi and the air condition is like a gas chamber, why death penalty?"
Hindi: हम दिल्ली में रह रहे हैं और हवा गैस चैंबर की तरह है, मौत की सजा क्यों?
English: We are living in the time of digital revolution, and what else could be better than releasing the first look of a film on a digital platform."
Hindi: हम डिजिटल क्रांति के समय में जी रहे हैं और डिजिटल प्लेटफॉर्म पर एक फिल्म के फस्र्ट लुक को रिलीज करने से और बेहतर और क्या हो सकता है।
English: We are located on the same maritime route."
Hindi: हम एक ही समुद्री मार्ग पर स्थित हैं।
English: We are looking at a window in August-September," said a BCCI official who didn't wished to be named.
Hindi: हम अगस्त-सितंबर में एक विंडो देख रहे हैं, "बीसीसीआई के एक अधिकारी ने नाम ना बताने की शर्त पर ये बात कही है जिसकी जानकारी हिंदु्स्तान टाइम्स ने दी है।
English: We are looking at setting up a floating solar project of around 600 MW at the Koyna complex in Satara district of Maharashtra," NHPC technical director Balraj Joshi told PTI.
Hindi: हम महाराष्ट्र के सतारा जिले में कोयना परिसर में ६०० मेगावाट की फ्लोटिंग सौर परियोजना की स्थापना पर विचार कर रहे हैं।