Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the current financial year 2019-20, the exports from SEZs have already crossed USD 110 Billion
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान एसईजेड से निर्यात 110 अरब अमेरिकी डॉलर को पहले ही पार कर चुका है
English: During the current financial year 2019-20, the exports from SEs have already crossed USD 110 Billion.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान एसईजेड से निर्यात 110 अरब अमेरिकी डॉलर को पहले ही पार कर चुका है।
English: During the current financial year NHAI has raised Rs. 1330 crores only through issuance of Capital Gain Tax Exemption CGTE Bonds under Section-54EC of the Income Tax Act, 1961.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने आयकर अधिनियम, 1961 की धारा-54ईसी के अंतर्गत पूंजी लाभ कर छूट सीजीटीई बांड जारी करके मात्र 1330 करोड़ रुपये की धनराशि ही जुटाई है।
English: During the current financial year from 1st April to September 2020, a total of 7.91 lakh claims have been filed by the members on UMANG App
Hindi: पहली अप्रैल से सितम्बर, 2020 के चालू वित्त वर्ष में उमंग ऐप पर सदस्यों द्वारा 7.91 लाख दावे किए गए है
English: During the current financial year i. e. 2007 - 08, a provision of Rs. 500 crores has been made for the Teacher Education Scheme.
Hindi: चालू वित्त वर्ष अर्थात् 2007-08 के दौरान अध्यापक शिक्षा योजना के लिए 500 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: During the current financial year till August, total FDI of 30.38 billion US dollars has been received, which represents an increase of 30 as compared to the corresponding period last year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अगस्त तक कुल 30.38 बिलियन अमेरिकी डॉलर का एफडीआई प्राप्त हुआ जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 30 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: During the current financial year till August, total FDI of 30.38 billion US dollars has been received, which represents an increase of 30 as compared to the corresponding period last year
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अगस्त तक कुल 30.38 बिलियन अमेरिकी डॉलर का एफडीआई प्राप्त हुआ जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 30 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है
English: During the current financial year, 5.97 lakh metric quintals of seeds are needed.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान 5,97,000 मीट्रिक क्विंटल बीजों की आवश्यकता है।
English: During the current financial year, CWC has planned to construct storage capacity of about 1.66 lakh MT with a financial outlay of Rs. 181 crore.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान केन्द्रीय भंडारण निगम ने वित्तीय परिव्यय के तहत 181 करोड़ रुपए खर्च कर करीब 1.66 लाख मीट्रिक टन क्षमता वाले भंडारण गृह निर्माण की योजना बनाई है।
English: During the current financial year, CWC plans to construct storage capacity of about 2.09 lakh MT with a financial outlay of Rs.78 crore in 11 States mainly for storage of food grains and construct Multi-Storeyed Warehouses in the Metro cities.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान, सीडब्ल्यूसी 11 प्रमुख राज्यों में 78 करोड़ रूपए के वित्तीय परिव्यय के साथ करीब 2.09 लाख मीट्रिक टन की भंडारण क्षमता का निर्माण करेगा और इसके अलावा निगम की खाद्यान्नों के भंडारण के लिए प्रमुख शहरों में बहुमंजिला भंडारण गृह के निर्माण की भी योजना है।
English: During the current financial year, Commissioner Ganga, MoWR has taken two review meetings in May, 2010 with the concerned Chief Engineers of State Governments.
Hindi: मौजूदा वर्ष के दौरान आयुक्त गंगा, जल संसाधन मंत्रालय ने मई, 2010 में संबंधित राज्य सरकारों के मुख्य अभियंताओं के साथ दो समीक्षा बैठकें आयोजित की हैं।
English: During the current financial year, India for the first time is using the Indo-Bangladesh river protocol to transport food grains via Ashuganj to Tripura.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान भारत पहली बार आशुगंज से त्रिपुरा के लिए खाद्यान्न परिवहन हेतू भारत-बांग्लादेश नदी प्रोटोकॉल का उपयोग कर रहा है।
English: During the current financial year, Rs. 1.25 lakh has been allocated for the initial preparation stage.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष के दौरान प्रारंभिक स्तर पर 1.25 लाख रूपए आबंटित किए गए हैं ।
English: During the current financial year, The FDI inflows during April-October, 2016-2017 stood at US 27.82 billion as compared to US 21.87 billion in April-October 2015-2016
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अप्रैल-अक्टूबर, 2016-17 में कुल एफडीआई प्रवाह 27.82 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा, जबकि इससे पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह आंकड़ा 21.87 अरब अमेरिकी डॉलर का था।
English: During the current financial year, The FDI inflows during April-October, 2016-2017 stood at US 27.82 billion as compared to US 21.87 billion in April-October 2015-2016.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अप्रैल-अक्टूबर, 2016-17 में कुल एफडीआई प्रवाह 27.82 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा, जबकि इससे पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह आंकड़ा 21.87 अरब अमेरिकी डॉलर का था।
English: During the current financial year, a target of NH national highway construction of 8,500 km will be achieved, Jaitley said in his Budget speech on Thursday
Hindi: जेटली ने कहा, 'चालू वित्त वर्ष के दौरान 8,500 किलोमीटर राजमार्गों के निर्माण के लक्ष्य को हासिल किया जाएगा।
English: During the current financial year, i.e. 28 March, 1981 to 23 January, 1982, the index has gone up only by 2.8 per cent which is significantly lower than the rise of 14.1 per cent in the same period last year.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष के दौरान यानी 28 मार्च, 1981 और 23 जनवरी, 1982 में इन्डेक्स सिर्फ 2.8 फीसदी बढ़ा है।
English: During the current financial year, railway minister Suresh Prabhu had allocated around Rs 1 lakh crore towards plan outlay, but is expected to close the year with spending of around Rs 90,000 crore.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने प्लान आउटले योजना परिव्यय के लिए करीब एक लाख करोड़ रुपये आवंटित किया था, लेकिन साल के आखिर तक 90 हजार करोड़ रुपये ही खर्च होने के आसार हैं।
English: During the current financial year, the Ministry has sanctioned a project for installation of 560 SPV water pumping systems in six districts of Bihar.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान मंत्रालय ने बिहार के 6 जिलों में 560 एसपीवर जल पंपन प्रणालियों की संस्थापना हेतु एक परियोजना मंजूर की है।
English: During the current financial year, the company has provisionally earned a net profit of Rs. 764 crore upto December 2010.
Hindi: दिसंबर 2010 तक कंपनी ने कुल 764 करोड़ रूपये का शुद्ध लाभ अर्जित कर लिया था।
English: During the current financial year, we have begun work on creating a pan-African e-Network Project that will be bridging the digital divide in that continent.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान हमने पैन-अफ्रीकन-ई-नेटवर्क परियोजना पर काम शुरू कर दिया है जो कि इस महाद्वीप में डिजिटल अभाव को पूरा करेगा।
English: During the current fiscal the Programme had been allocated Rs. 873 crore.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान इस कार्यक्रम के लिए 873 करोड़ रुपए आबंटित किए गए हैं।
English: During the current fiscal, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance has undertaken various initiatives for enhancing the Economic Growth and ensuring the Fiscal Stability of the economy.
Hindi: आर्थिक मामले विभागडीईए, वित्त मंत्रालय ने चालू वित्त वर्ष के दौरान आर्थिक विकास बढ़ाने तथा अर्थव्यवस्था की वित्तीय स्थिरता बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: During the current fiscal, Department of Revenue, Ministry of Finance has undertaken various initiatives for enhancing the Revenue Collection , easing and formulating the Taxation policy and there by contributing to the Nation building.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग ने चालू वित्त वर्ष के दौरान राजस्व संग्रह बढ़ाने, कराधान नीति को सरल बनाने और इस तरह राष्ट्र निर्माण में योगदान सुनिश्चित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: During the current fiscal, around 11,400 kilometres of different road projects against the total sanctioned length of 19,700 kilometres.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान 19 हजार सात सौ किलोमीटर लम्बी कुल स्वीकृत विभिन्न सड़क परियोजनाओं में से करीब 11 हजार चार सौ किलोमीटर सड़कें पूरी की गई हैं।
English: During the current fiscal, ending March 31, State Bank of India will get Rs 8,800 crore capital and Bank of India, Rs 9,232 crore.
Hindi: घोषणा के मुताबिक 31 मार्च को समाप्त होने वाले चालू वित्त वर्ष के दौरान भारतीय स्टेट बैंक को 8,800 करोड़ और बैंक आफ इंडिया को 9,232 करोड़ रुपये दिये जायेंगे।
English: During the current lockdown in wake of COVID 19, the School Education Department of Madhya Pradesh has proactively taken upon the task of ensuring that children do not lose out on any opportunity to learn and to continue their academic progress by providing access to tech-enabled learning sources
Hindi: कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए वर्तमान लॉकडाउन के दौरान, मध्य प्रदेश के स्कूली शिक्षा विभाग ने यह सुनिश्चित करने का काम सक्रिय रूप से किया है कि बच्चे सीखने के किसी भी अवसर को न खोएं और तकनीकी सक्षम शिक्षण स्रोतों तक पहुंच प्राप्त करके अपनी अकादमिक प्रगति को जारी रखें
English: During the current lockdown in wake of COVID 19, the School Education Department of Madhya Pradesh has proactively taken upon the task of ensuring that children do not lose out on any opportunity to learn and to continue their academic progress by providing access to tech-enabled learning sources.
Hindi: कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए वर्तमान लॉकडाउन के दौरान, मध्य प्रदेश के स्कूली शिक्षा विभाग ने यह सुनिश्चित करने का काम सक्रिय रूप से किया है कि बच्चे सीखने के किसी भी अवसर को न खोएं और तकनीकी सक्षम शिक्षण स्रोतों तक पहुंच प्राप्त करके अपनी अकादमिक प्रगति को जारी रखें।
English: During the current ongoing crisis, India has stressed that its troops are well-versed in border management and has also denied that they ever crossed the LAC
Hindi: मौजूदा संकट पर भारत ने कहा है कि उसके सैनिक सीमा प्रबंधन में अच्छी तरह से वाकिफ हैं और उन्होंने इस बात से भी इनकार किया है कि उन्होंने कभी एलएसी को पार किया था
English: During the current outbreak, most of the disease has spread through human to human transmission.
Hindi: मौजूदा प्रकोप के दौरान अधिकांश रोग मानव से मानव को होने वाले संक्रमण से फैला है।
English: During the current pandemic, countries around the world and their school systems are struggling to provide uninterrupted learning for children and this is affecting a critical part of their lives.
Hindi: इस महामारी के दौरान दुनिया भर के देशों और उनके स्कूल सिस्टम को बच्चों को निर्बाध शिक्षा देने में काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है और इससे बच्चों की जिंदगी भी प्रभावित हो रही है।
English: During the current pandemic, it is with the help of these trainers that ITIs and JSS institutions played a vital role in our fight against COVID-19 through their research and innovation
Hindi: मौजूदा महामारी के दौरान इन प्रशिक्षकों की मदद से आईटीआई और जेएसएस संस्थानों ने अपने शोध और नवाचार के माध्यम से कोविड-19 के खिलाफ हमारी लड़ाई में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: During the current pandemic, not only are farmers unable to avail the MSP due to low procurement, but even the market price of the agricultural produce has remained below the MSP.
Hindi: कोरोना महामारी के दौर में भी कम खरीद के कारण न सिर्फ किसानों को एमएसपी का लाभ नहीं मिल पा रहा, बल्कि कृषि उत्पाद का बाजार मूल्य भी एमएसपी से कम पर बना हुआ है.
English: During the current quarter last year, realisations in the exports market were around 60-65 per tonne
Hindi: पिछले वित्त वर्ष की अंतिम तिमाही में निर्यात बाजार में कीमतें 60-65 डॉलर प्रति टन थीं।
English: During the current quarter, the government refrained from cutting interest rates on small savings schemes, including Public Provident Fund PPF and National Savings Certificate NSC, despite moderating bank deposit rates.
Hindi: बैंक जमा दरों में नरमी के बावजूद चालू तिमाही में सरकार ने लोक भविष्य निधि कोष पीपीएफ और राष्ट्रीय बचत पत्र एनएससी समेत लघु बचत योजनाओं पर ब्याज दरों में कटौती करने से दूरी बनाए रखी।
English: During the current quarter, the government refrained from cutting interest rates on small savings schemes, such as Public Provident Fund PPF and National Savings Certificate NSC, despite moderating bank deposit rates.
Hindi: सरकार ने मौजूदा तिमाही के दौरान बैंक जमा दरों में कमी के बावजूद सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ और राष्ट्रीय बचत पत्र एनएससी जैसी छोटी बचत योजनाओं पर ब्याज दरों में कटौती नहीं की थी।
English: During the current season, various parts of the State of Nagaland are reported to have been affected by heavy rains and rain oriented calamities including landslides at various places.
Hindi: इस मौसम में, नागालैंड के विभिन्न हिस्सों में भारी बारिश हुई है जिसके कारण राज्य भूस्खलन सहित कई आपदाओं से प्रभावित हुआ है।
English: During the current south-west monsoon season, various parts of Kerala have been reportedly affected by heavy rains and rain oriented calamities, said the statement.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी बयान के अनुसार, मौजूदा दक्षिण-पश्चिम मॉनसून से केरल के कई क्षेत्र भारी बारिश और बारिश जनित आपदाओं से जूझ रहे हैं।
English: During the current stand-off, the first clash was recorded at Galwan valley on night of May 5-6
Hindi: हाल में चल रही तनातनी के दौरान पहला संघर्ष गलवान घाटी में 5-6 मई की रात हुआ था
English: During the current sugar season 2015-16, India had started with a carryover stock of 9 million MT from last season.
Hindi: वर्तमान चीनी मौसम 2015-16 के दौरान, भारत में पिछले मौसम के शेष 9 मिलियन मीट्रिक टन भंडार के साथ शुरूआत की थी।
English: During the current wheat procurement seasons, about 230 LMT wheat have been procured.
Hindi: वर्तमान गेहूं की खरीद मौसम के दौरान लगभग 230 लाख मीट्रिक टन गेहूं की खरीद की गई है।
English: During the current year FY 2013-14, a total of 3.45 crore children including school children were screened under the scheme.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष 2013-14 के दौरान स्कूली बच्चों सहित कुल 3 करोड़ 45 लाख बच्चों की इस योजना के तहत जांच की गई।
English: During the current year up to 31st March 2015 1, 86, 04,948 PANs have been allotted.Level
Hindi: चालू वर्ष के दौरान 31 मार्च, 2015 तक 1,86,04,948 पेन आवंटित किए गए हैं।
English: During the current year up to July, 2013, 242 domestic events and participation in 16 international events have been approved.
Hindi: चालू वर्ष जुलाई, 2013 तक के दौरान, 242 घरेलू कार्यक्रमों तथा 16 अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों में प्रतिभागिता को अनुमोदन दे दिया गया है।
English: During the current year 2009-10 up to December, 2009, Rs.25.07 crores was released to the tea gardens under SPTF.
Hindi: चालू वर्ष 2009-10 दिसम्बर, 2009 तक के दौरान एसपीटीएफ के अंतर्गत चाय बागानों को 25.07 करोड़ रुपये जारी किए गए थे ।
English: During the current year 2011-12 besides allocating a quantity of 488.71 lakh tons of foodgrains which includes 50 lakh tons additional APL allocation under Targeted Public Distribution System TPDS, an ad hoc additional allocation of 50 lakh tons of rice and wheat has been made to StatesUTs in May, 2011 at BPL issue prices for distribution to BPL families upto March, 2012.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह जानकरी देते हुए बताया कि वर्तमान वर्ष 2011-12 के दौरान लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अधीन 488.71 लाख टन खाद्यान्नों जिनमें गरीबी रेखा से ऊपर के अतिरिक्त आबंटन के लिए 50 लाख टन शामिल है की मात्रा का आबंटन करने के अलावा मई 2011 में राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को 50 लाख टन चावल और गेहूं का तदर्थ अतिरिक्त आबंटन किया है ताकि वे मार्च 2012 तक गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों को इनका वितरण गरीबी रेखा से नीचे के निर्गम मूल्यों पर कर सकें।
English: During the current year 2012-14 April-August against the electricity generation target of 401.517 BU, 399.995 BU have been already generated with growth of 4.32 over the same period last year.
Hindi: वर्तमान वर्ष 2012-14 अप्रैल-अगस्त के दौरान 401.517 बीयू का विद्युत उत्पादन लक्ष्य रखा गया, जिसमें से पिछले वर्ष इसी अवधि में 399.995 बीयू उत्पादन किया जा चुका है जो 4.32 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: During the current year 2013-14, CSL launched the Indigenous Aircraft Carrier, the most prestigious warship of the Indian Navy.
Hindi: चालू साल 2013-14 के दौरान सीएसएल ने भारतीय नौ सेना का प्रतिष्ठित देश में बना विमान वाहक जहाज परियोजना शुरू की।
English: During the current year 2013-14, the Government has allocated 500 lakh tons of foodgrains under Targeted Public Distribution System TPDS and 50 lakh tons under Other Welfare Schemes OWS.
Hindi: वर्तमान वर्ष 2013-14 के दौरान सरकार ने लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत 500 लाख टन और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के अंतर्गत 50 लाख टन खाद्यान्न आवंटित किए।
English: During the current year 2014-15 Apr-Jan exports have witnessed a growth of 2.44 over the corresponding period of last year.
Hindi: अप्रैल-जनवरी, 2014-15 के दौरान निर्यात में 2.44 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: During the current year 2015-16 about 2901 litigation matters, which includes nomination of counsel, counsel fee bills and general correspondence relating to litigation were received.
Hindi: चालू वर्ष 2015-16 के दौरान, मुकदमों से संबंधित लगभग 2901 मामले प्राप्त हुए, जिनमें काउंसेलों के नामनिर्देशन, काउंसेलों के फीसबिल और मुकदमों से संबंधित सामान्य पत्राचार शामिल है ।
English: During the current year 2015-2016 about 775 references were received for advice and all advice cases were disposed during the period.
Hindi: चालू वर्ष अर्थात् 2015 2016 के दौरान सलाह के लिए लगभग 775 निर्देश प्राप्त हुए और उन सभी का निपटान कर दिया गया।
English: During the current year 20156-17 about 6278 litigation matters, which includes nomination of counsel, counsel fee bills and general correspondence relating to litigation were received.
Hindi: चालू वर्ष 2016-17 के दौरान, मुकदमों से संबंधित लगभग 6278 मामले प्राप्त हुए, जिनमें काउंसेलों के नामनिर्देशन, काउंसेलों के फीस बिल और मुकदमों से संबंधित सामान्य पत्राचार शामिल है ।
English: During the current year 2016-2017, about 861 references were received for advice and all advice cases were disposed during the period upto 31.12.2016.
Hindi: चालू वर्ष अर्थात् 2016-2017 के दौरान सलाह के लिए लगभग 861 निर्देश प्राप्त हुए और उन सभी का निपटान दिनांक 31.12.2016 तक कर दिया गया ।
English: During the current year 2017-18, the allocation for SMAM has been increased more than two times as compared to the previous year Rs. 577 crore.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान, कृषि यंत्रीकरण उपमिशन के लिए आवंटन पिछले वर्ष की तुलना में दो गुना बढ़ा दिया गया है जो 577 करोड़ रूपए है।
English: During the current year 2017-18, the allocation for SMAM has been increased more than two times as compared to the previous year Rs.577 crore
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान, कृषि यंत्रीकरण उपमिशन के लिए आवंटन पिछले वर्ष की तुलना में दो गुना बढ़ा दिया गया है जो 577 करोड़ रूपए है
English: During the current year 2017-2018 about 665 references were received for advice and all advice cases were disposed during the period upto 12.12.2017.
Hindi: चालू वर्ष अर्थात् 2017-2018 के दौरान सलाह के लिए लगभग 665 निर्देश प्राप्त हुए और उन सभी का निपटान दिनांक 12.12.2017 तक कर दिया गया ।
English: During the current year 2019-20 April-November, it grew at 0.6 per cent as compared to 5 percent in the corresponding period of previous year.
Hindi: मौजूदा वर्ष 2019-20 अप्रैल-नवम्बर के दौरान पिछले वर्ष की इसी अवधि में 5 फीसदी की तुलना में आईआईपी में महज 0.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: During the current year from January to 20th July, 2010, a total number of 687 complaints have been received regarding sub-standard food and contaminated water.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान जनवरी से 20 जुलाई, 2010 तक भोजन तथा प्रदूषित पानी के संबंध में 687 शिकायतें प्राप्त हुई हैं ।
English: During the current year implementation of the scheme has been so far approved for 52 Blocks in 8 States namely Andhra Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand and West Bengal with a total provision of Rs.16.06 Crore of which the Government of India share would be Rs.10.16 Crore
Hindi: चालू वर्ष के दौरान 8 राज्यों - आंध्रप्रदेश, झारखंड, महाराष्ट्र,तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल में 52 ब्लाकों इस योजना का लागू करने की स्वीकृती दी गई है और इसके लिए 16.06 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है
English: During the current year implementation of the scheme has been so far approved for 52 Blocks in 8 States namely Andhra Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand and West Bengal with a total provision of Rs.16.06 Crore of which the Government of India share would be Rs.10.16 Crore.
Hindi: प्रत्येक ब्लाक को परिवहन सेवा चलाने के लिए 6 वाहन दिये जायेंगे। चालू वर्ष के दौरान 8 राज्यों - आंध्रप्रदेश, झारखंड, महाराष्ट्र,तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल में 52 ब्लाकों इस योजना का लागू करने की स्वीकृती दी गई है और इसके लिए 16.06 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: During the current year it proposes to invest Rs.700 crore on these projects.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान इसका 700 करोड़ रूपये के निवेश का प्रस्ताव है।
English: During the current year seven projects for a total length of 860 km have been awarded up to July, 2011.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान 860 किलोमीटर कुल लम्बाई के लिए सात परियोजनाएं जुलाई 2011 में दी गई हैं।
English: During the current year so far, the Indian Government has released 128 Pakistani prisoners and repatriated them to Pakistan via Attari.
Hindi: भारत सरकार ने इस वर्ष अब तक 128 पाकिस्तानी बंदियों को रिहा किया और अटारी होते हुए उन्हें पाकिस्तान वापस भेजा है ।
English: During the current year the NCC cadets have contributed immensely in the relief operations carried out during the Kerala floods.The cadets participated wholeheartedly in SwacchtaAbhiyan, Swasth Bharat Yatracyclothon and played a pivotal role in spreading awareness about various government initiatives like digital literacy, yoga, blood donation camps and immunisation programs, etc.
Hindi: वर्तमान वर्ष के दौरान एनसीसी कैडेटों ने केरल बाढ़ के दौरान किए गए राहत कार्यों में अत्यधिक योगदान दिया है। कैडेटों ने पूरे मन से स्व्च्छता अभियान, स्वस्थ भारत यात्रासाइक्लोथन में दिल से भाग लिया और डिजिटल साक्षरता, योग, रक्तदान शिविर और टीकाकरण कार्यक्रम इत्यादि जैसी विभिन्न सरकारी पहलों के बारे में जागरूकता फैलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: During the current year the NCC was awarded a Certificate of Excellence by the Prime Minister Shri Narendra Modi for its contribution towards Swacchta Abhiyan.
Hindi: इस वर्ष स्वच्छता अभियान में एनसीसी के योगदान के लिए इसको प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा उत्कृष्टता प्रमाण पत्र से सम्मानित किया गया है।
English: During the current year the foreign exchange earnings have been estimated to 25.838 billion USD up to November 2018.
Hindi: चालू वर्ष में नवंबर 2018 तक 25.838 बिलियन डॉलर की विदेशी मुद्रा की आय होने का अनुमान किया गया है।
English: During the current year the production of Plantation crops is estimated to be around 17 million tonnes which is 1.3 higher than the previous year.
Hindi: चालू वर्ष 2016-17 के दौरान बागान फसलों का उत्पादन लगभग 17 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो कि पिछले वर्ष 2015-16 की तुलना में 3 अधिक है।
English: During the current year the record production of Plantation crops areca nut, cashewnut, cocoa and coconut is estimated to be around 18.3 million tonnes which is 10.2 higher than the previous year.
Hindi: वर्तमान वर्ष के दौरान रोपण फसलों सुपारी, अखरोट, काजू, कोको और नारियल का उत्पादन रिकॉर्ड 18.3 मिलियन टन होने का अनुमान है जो पिछले वर्ष की तुलना में 10.2 अधिक है।
English: During the current year till the end of December 1984, the wholesale prices rose by only 4.8 per cent as against 7.7 per cent in the corresponding period of 1983.
Hindi: चालू वर्ष में दिसम्बर, 1984 के अन्त तक थोक मूल्य में 1983 की उसी अवधि में 7.7 प्रतिशत की वृद्धि के मुकाबले 4.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: During the current year tomato production is estimated to be around 19.5 million tonnes which is 4.3 higher than the previous year.
Hindi: वर्तमान वर्ष के दौरान टमाटर का उत्पादन लगभग 19.5 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 4.3 अधिक है।
English: During the current year tomato production is estimated to be around 19.7 million tonnes which is 5.1 higher than the previous year.
Hindi: टमाटर का उत्पादन चालू वर्ष के दौरान 7 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 5.1 अधिक है।
English: During the current year, 2.3 lakh educated youths will benefit from this programme, as against 31,797 last year.
Hindi: चालू वर्ष में इस कार्यक्रम से 2 लाख 30 हजार शिक्षित युवाओं को लाभ पहुंचेगा, जबकि पिछले वर्ष इससे 31 हजार 797 युवा लाभान्वित हुए थे।
English: During the current year, Department of Agriculture  Cooperation has received 32 cold storage project proposals from various States.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान, कृषि एवं सहकारिता विभाग को विभिन्न राज्यों से 32 शीतागार परियोजना प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।