Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He praised police for doing a commendable job.
Hindi: पुलिस की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि पुलिस ने अच्छा काम किया है.
English: He praised police force for their success in countering terrorism, and limiting it to a small geographic area of the country.
Hindi: उन्होने आतंकवाद रोधी अभियान के लिए तथा देश के छोटे क्षेत्र में इसे सीमित करने के लिए पुलिस बल की सराहना की।
English: He praised the Adi Shankara Group of Institutions for nurturing the leaders of tomorrow and hoped that Adi Shankara Digital Academy ASDA would live up to the peoples expectations by providing them a good online learning experience.
Hindi: उन्होंने कल का नेतृत्व तैयार करने के लिए आदि शंकरा ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूशंस की प्रशंसा की और आशा व्यक्त की कि आदि शंकरा डिजिटल अकादमी एएसडीए लोगों को अच्छा ऑनलाइन शिक्षण अनुभव प्रदान करेगी।
English: He praised the BSF saying it is the only force after the Indian military which operates on land, water and air as it has a dedicated air and water wing apart from foot soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना के बाद बीएसएफ ही एकमात्र ऐसा बल है जो जमीन, पानी और हवा में काम करता है.
English: He praised the Defence Accounts Department for implementing One Rank One Pension OROP with high professionalism.
Hindi: उन्होंने उच्च पेशेवर मानक के साथ वन रैंक, वन पेंशन ओआरओपी लागू करने के लिए रक्षा लेखा विभाग की प्रशंसा की।
English: He praised the Defence Research and Development Organisation DRDO for its achievements in the last few decades and said India is making great strides in research and development.
Hindi:  उन्होंने पिछले कुछ दशकों में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की उपलब्धियों के लिए उसकी तारीफ की और कहा कि भारत अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में नये कीर्तिमान गढ़ रहा है।
English: He praised the Go to hills, go to villages programme of the State Government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार के कार्यक्रम चलो पहाड़, चलो गांव की सराहना की।
English: He praised the Institute for training 59 more participants during the year 2008-09 as compared to the year 2007-08.
Hindi: संस्थान ने 2007-08 की तुलना में 2008-09 में 59 प्रतिशत अधिक लोगों को प्रशिक्षण दिया ।
English: He praised the Members of Parliament for giving more output in recent times and taking a pay cut for helping in the fight against Corona.
Hindi: उन्होंने संसद सदस्यों की इस बात के लिए प्रशंसा की कि उन्होंने हाल के समय में कोरोना के खिलाफ जंग में मदद के लिए अपने वेतन में कटौती स्वीकार कर अपना योगदान दिया
English: He praised the Modi government's decision to revoke provisions of Article 370, terming it as a correct decision.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को खत्म करने के मोदी सरकार के फैसले को सही फैसला बताया.
English: He praised the NCC Gp HQs Ernakulam for excellent work in the field of Social service activities like Swachh Bharath Abhiyan, Afforestation plantation drive, Anti-TobaccoAnti-Drug abuse campaign, Traffic awareness campaign and Flood relief activities.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत अभियान, पौधारोपण, तम्बाकू निरोधी  मादक पदार्थ की रोकथाम के लिए अभियान, यातायात, जागरूकता अभियान और बाढ़ राहत गतिविधियों में सराहनीय काम करने के लिए एनसीसी ग्रुप मुख्यालय एर्नाकुलम की सराहना की।
English: He praised the Narendra Modi government for lifting the country from the mood of despondency and creating an atmosphere of hope and confidence in the country, while enhancing its standing on the global stage.
Hindi: उन्होंने विश्व मंच पर भारत की प्रतिष्ठा को मजबूती प्रदान करते हुए देश को 'निराशा' के माहौल से निकाल कर उसमें 'उम्मीद और विश्वास ' का माहौल पैदा करने के लिए नरेंद्र मोदी सरकार की सराहना की।
English: He praised the Prabodhini team for its contribution to strengthening the political, economic and social dimensions of our democracy for the past 35 years.
Hindi: उन्होंने पिछले35 वर्षों से हमारे लाकतंत्र के राजनीति,आर्थिक और सामजिक आयामों को सशक्त बनाने में योगदान देने के लिए प्रबोधिनी टीम को बधाई दी।
English: He praised the Prime Minister for making fitness a part of the curriculum in the National Education Policy - 2020 and inspiring everyone to work towards a FitIndia
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षा नीति - 2020 में फिटनेस को पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाने के लिए प्रधानमंत्री की प्रशंसा की और सभी को फिट इंडिया की दिशा में काम करने के लिए प्रेरित किया
English: He praised the Rajya Sabha for playing a major role in putting India on the track of progress.
Hindi: उन्होंने देश को प्रगति के मार्ग पर लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए राज्यसभा की भी प्रशंसा की।
English: He praised the State Government for the increase in irrigated area in the State
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की राज्य में सिंचित क्षेत्र की वृद्धि के लिए प्रशंसा की
English: He praised the State Government for the increase in irrigated area in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की राज्य में सिंचित क्षेत्र की वृद्धि के लिए प्रशंसा की।
English: He praised the State of Chhattisgarh for progress in this direction despite the problem of Naxalism.
Hindi: उन्होंने नक्सलवाद की समस्या के बावजूद इस दिशा में प्रगति करने के लिए छत्तीसगढ राज्य की प्रशंसा की।
English: He praised the Yogi Adityanath government in the state.
Hindi: इस दौरान उन्होंने योगी आदित्यनाथ सरकार की भी तारीफ़ की।
English: He praised the academy for being totally technology-based, online movement of files, zero waste and irrigation with treated sewage water.
Hindi: अकादमी के पूर्णत टेक्नोलॉजी आधारित होने, फाइलों का ऑनलाईन मूवमेंट, जीरो वेस्ट और ट्रीटेड सीवेज वॉटर से सिंचाई आदि प्रयासों की सराहना की।
English: He praised the calm equipoise of the poet 's mind and pointed out that Chatrik always tried to steer clear of the social, religious or political controversies of the day.
Hindi: उन्होंने कवि-मानस के शांत संतुलन की सराहना की और इस बात की ओर ध्यान दिलाया कि चात्रिक तत्कालीन सामाजिक, धार्मिक और राजनैतिक विवादों से सर्वदा अछूते रहे।
English: He praised the contribution of BRO personnel who live in far off places, and away from their families, that too in difficult times of COVID-19.
Hindi: उन्होंने बीआरओ कर्मियों के योगदान की प्रशंसा की जो कोविड-19 के कठिन समय में भी सुदूर स्थानों में रहते हैं, और अपने परिवारों से दूर हैं।
English: He praised the creation of the new digital ecosystem IndiaStack.
Hindi: उन्होंने नए डिजिटल इकोसिस्टम इंडिया स्टैक के निर्माण की भी तारीफ की।
English: He praised the dignity and restraint with which fellow countrymen responded, keeping the feelings of everyone in mind, when the judgement was passed by Honble Supreme Court last year, and similar dignity and restraint is visible today also.
Hindi: उन्होंने पिछले साल माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा मंदिर के संबध में सुनाए गए फैसले के दौरान सभी की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए, देशवासियों द्वारा दिखाए गए संयम और गरिमा की प्रशंसा की । उन्होंने कहा कि यह संयंम और गरिमा आज भी दिखाई दे रही है।
English: He praised the dynamic leadership of Honble Prime Minister Shri NarendraModi and appreciated the extensive measures undertaken in tough COVID-times.
Hindi: उन्होंने माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व की प्रशंसा की और कोविड के कठिन समय में किये गये व्यापक उपायों की सराहना की
English: He praised the efforts being made by the Bharat Vikas Parishad to achieve this.
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि के लिए भारत विकास परिषद के प्रयासों की सराहना की।
English: He praised the efforts of IFFCO, during the COVID pandemic period for not only keeping regular supply of fertilizers but also organising campaigns by distributing masks, sanitizers and hand gloves to mitigate the spread of COVID
Hindi: उन्होंने कोविड महामारी के दौरान इफको के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए कहा कि इफको ने न केवल उर्वरकों की नियमित आपूर्ति बनाए रखी, बल्कि कोविड के प्रसार को कम करने के लिए विभिन्न अभियानों के जरिये मास्क, सैनिटाइज़र और हाथ के दस्ताने वितरित किये
English: He praised the efforts of ISLRTC for doing commendable service to the people with hearing disability.
Hindi: उन्होंने बधिरों के लिए सराहनीय सेवाएं प्रदान करने के लिए आईएसएलआरटीसी की सराहना की।
English: He praised the efforts of doctors, nurses, hospital management and sanitation staff saying that they are working tirelessly to provide urgent relief to the patients.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों, नर्सों, अस्पताल प्रशासन और सेनेटेशन कर्मियों के प्रयासों की सराहाना की।
English: He praised the efforts of many individuals and NGOs working in the field of prevention of drug abuse and informed that his Ministry provides community based services for the identification, treatment and rehabilitation of addicts through Voluntary Organizations.
Hindi: उन्होंने मादक पदार्थों की रोकथाम के लिए अनेक व्यक्तियों और इस क्षेत्र में काम कर रहे एनजीओ के प्रयासों की सराहना की और जानकारी दी की उनका मंत्रालय नशा करने वालों की पहचान करने, उनके इलाज और पुनर्वास के लिए स्वयं सेवी संगठनों के जरिए समुदाय आधारित सेवायें प्रदान करता है।
English: He praised the efforts of the Ministry of Tribal Affairs and TRIFED to take all these programmes to the present level and hoped that TRIFED will leave no stone unturned to reach the tribals residing in forest areas
Hindi: उन्होंने इन सभी कार्यक्रमों को वर्तमान स्तर पर लाने के लिए जनजातीय मामलों के मंत्रालय और ट्राइफैड की सराहना की और आशा व्यक्त की कि ट्राइफैड वनों में रहने वाले आदिवासियों तक पहुंचने में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
English: He praised the efforts of the Ministry of Tribal Affairs and TRIFED to take all these programmes to the present level and hoped that TRIFED will leave no stone unturned to reach the tribals residing in forest areas.
Hindi: उन्होंने इन सभी कार्यक्रमों को वर्तमान स्तर पर लाने के लिए जनजातीय मामलों के मंत्रालय और ट्राइफैड की सराहना की और आशा व्यक्त की कि ट्राइफैड वनों में रहने वाले आदिवासियों तक पहुंचने में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
English: He praised the efforts put in by the Principal, teachers and students.
Hindi: प्राचार्य ने इसका श्रेय शिक्षकों, अभिभावक व विद्यार्थियों की कठोर मेहनत को दिया।
English: He praised the expanding network of telecommunications and internet in India.
Hindi: उन्होंने भारत में दूरसंचार और इंटरनेट नेटवर्क के विस्तार की भी सराहना की.
English: He praised the government for taking such decisive action to prevent a youth e-cigarette epidemic in India.
Hindi: उन्होंने भारत में ई-सिगरेट की लत से युवाओं को बचाने के संबंध में लिए गए सरकार के इस निर्णायक कदम की सराहना की.
English: He praised the hard work of young achievers and motivated them to focus on Olympics 2020
Hindi: उन्होंने युवा अचीवरों की कड़ी मेहनत की प्रशंसा की और उन्हें ओलंपिक्स 2020 पर ध्यान केंद्रित करने को प्रोत्साहित किया
English: He praised the hard work of young achievers and motivated them to focus on Olympics 2020.
Hindi: उन्होंने युवा अचीवरों की कड़ी मेहनत की प्रशंसा की और उन्हें ओलंपिक्स 2020 पर ध्यान केंद्रित करने को प्रोत्साहित किया।
English: He praised the humanitarian work of the Swaminarayan Sanstha.
Hindi: उन्होंने स्वामी नारायण संस्था के मानवीय कार्यों की सराहना की।
English: He praised the industry for having created Personal Protective Equipments - PPEs industry worth hundreds of crores within 3 months.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों  पीपीई उद्योग को 3 महीने के भीतर करोड़ों का बनाने के लिए उद्योग की प्रशंसा की।
English: He praised the initiative to expose the young students from far flung areas to the outside world through the Sadbhavna Mission and hoped that more such programmes at various levels will be undertaken.
Hindi: उन्होंने सद्भावना मिशन के अंतर्गत दूर दराज के क्षेत्रों के छात्रों को बाहर की दुनिया से परिचित कराने के प्रयासों की सराहना करते हुए आशा व्यक्त की कि विभिन्न स्तरों पर इस तरह के और कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे।
English: He praised the large Indian community in Kuwait as hard working, disciplined and a model for others.
Hindi: उन्होंने कुवैत के बड़े भारतीय समुदाय की कठोर परिश्रमी, अनुशासित तथा दूसरों के लिए आदर्श के रूप में प्रशंसा की।
English: He praised the leadership provided by Chief Minister Yogi Adityanath in the State, and said the State Government is working to create an atmosphere conducive for development in the State
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ  के नेतृत्व की सराहना की और कहा कि राज्य सरकार राज्य में विकास के लिए एक अनुकूल वातावरण तैयार करने के लिए काम कर रहे हैं
English: He praised the leadership provided by Chief Minister Yogi Adityanath in the State, and said the State Government is working to create an atmosphere conducive for development in the State.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व की सराहना की और कहा कि राज्य सरकार राज्य में विकास के लिए एक अनुकूल वातावरण तैयार करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: He praised the media coverage given to the event by the print and the electronic media.
Hindi: उन्होंने मुज़ज़फ़र नगर कि घटना का जिक्र करते हुए प्रिंट व इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की सराहना की।
English: He praised the new work culture of the State Government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की कार्य संस्कृति की सराहना की।
English: He praised the organisers for conducting the competition.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के आयोजन के लिए आयोजनकर्ताओं को बधाई दी.
English: He praised the paramilitary forces for their indomitable spirit and dedication to the service of the Nation
Hindi: उन्होंने राष्ट्र की सेवा के लिए अदम्य भावना और समर्पण के लिए अर्द्धसैनिक बलों की प्रशंसा की
English: He praised the paramilitary forces for their indomitable spirit and dedication to the service of the Nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र की सेवा के लिए अदम्य भावना और समर्पण के लिए अर्द्धसैनिक बलों की प्रशंसा की।
English: He praised the people of Uttarakhand for being large hearted and exhorted the investors to take benefit of the skilled labour force the state has to offer
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड के लोगों की उदारता की सराहना की और निवेशकों से राज्य की कुशल श्रम शक्ति का लाभ उठाने को कहा
English: He praised the people of Uttarakhand for being large hearted and exhorted the investors to take benefit of the skilled labour force the state has to offer.
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड के लोगों की उदारता की सराहना की और निवेशकों से राज्य की कुशल श्रम शक्ति का लाभ उठाने को कहा।
English: He praised the people of the Northeast for continuing their protest in a peaceful manner.
Hindi:  उन्होंने शांतिपूर्ण ढंग से अपना विरोध जारी रखने के लिए पूर्वोत्तर के लोगों की प्रशंसा की।
English: He praised the people of the state for reposing their faith in Jamhooriyat democracy and said that the progress of Jammu and Kashmir had to be based on Insaniyat.
Hindi: उन्होंने जम्हूरियत लोकतंत्र में विश्वास बनाए रखने के लिए राज्य के लोगों की प्रशंसा की और कहा कि जम्मू और कश्मीर की उन्नति इंसानियत से ही होगी।
English: He praised the people who are relentlessly engaged in safely transporting lakhs of labourers in trains and buses, caring for their food, and arranging for their quarantine in every district.
Hindi: उन्होंने उन लोगों की प्रशंसा की जो रेलगाड़ियों और बसों में लाखों मजदूरों को सुरक्षित रूप से पहुंचाने, उनके भोजन की देखभाल करने और प्रत्येक जिले में उनके क्वारंटाइन की व्यवस्था करने में लगातार लगे हुए हैं।
English: He praised the role of CISF in safeguarding and protecting the vital institutions of the country.
Hindi: उन्होंने देश के महत्वपूर्ण संस्थानों की हिफाजत और सुरक्षा में सीआईएसएफ की भूमिका की सराहना की।
English: He praised the role of Jammu and Kashmir police and other security agencies for their role in marinating peace across the Union Territory especially Kashmir.
Hindi: उन्होंने केन्द्र शासित प्रदेश विशेषकर कश्मीर में शांति व्यवस्था बनाए रखने में जम्मू कश्मीर पुलिस और दूसरी सुरक्षा एजेंसियों की सराहना की।
English: He praised the stellar contribution by IAF in supporting the nations response to COVID-19 pandemic and the role played during several HADR missions.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के प्रति देश के रिस्पांस की सहायता करने एवं कई एचएडीआर मिशनों के दौरान निभाई गई भूमिका के लिए भारतीय वायु सेना के शानदार प्रदर्शन की सराहना की।
English: He praised the strategic move of BPCL to diversify into non fuel sector through this project.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना के माध्यम से गैर-ईंधन क्षेत्र में विविधता लाने को लेकर बीपीसीएल की रणनीतिक पहल की सराहना की।
English: He praised the striking workers and their leader, Michael Imoudu, accusing the colonial government of exploiting the working class.
Hindi: उन्होंने हड़ताली श्रमिकों और उनके नेता, माइकल इमौडू की प्रशंसा करते हुए , औपनिवेशिक सरकार पर मजदूर वर्ग के शोषण का आरोप लगाया।
English: He praised the teachers for the better running of the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल बढि़या कारगुजारी के लिए स्कूल प्रशासन की प्रशंसा की।
English: He praised the various welfare activities like running Nursery and Play school, drawing, painting and essay competition, organizing medical camps, fund raising festivals etc. undertaken by RWWCO for the benefit of railwaymen and their families.
Hindi: उन्होंने आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ के तत्वाधान में रेलवे कर्मचारियों और उनके परिवार वालों की सहायता के लिए चलाए जा रहे नर्सरी और प्ले स्कूल, ड्राइंग, पेंटिंग और निबंध प्रतियोगिता जैसे लाभकारी गतिविधियों की प्रशंसा भी की।
English: He praised the winner of Bigg Boss 8 - Gautam Gulati - though.
Hindi: उन्होंने हालांकि 'बिग बॉस 8' के विजेता गौतम गुलाटी की प्रशंसा की।
English: He praised the work that individually every Indian was doing in Russia and called them as the 'cultural ambassadors' of India.
Hindi: उन्होंने रुस में प्रत्येक भारतीय द्वारा किए जा रहे काम की सराहना की तथा उन्हें भारत का सांस्कृतिक दूत बताया।
English: He praised the working style of Shri Harivansh and the way he conducted the proceedings of the House and said his role in the House strengthens democracy.
Hindi: उन्होंने श्री हरिवंश के काम करने और सदन चलाने की उनकी शैली की सराहना की और कहा कि सदन में उनकी भूमिका से लोकतंत्र को मजबूती मिली
English: He praised their deeds, their labor and their endurance and spoke of their love, faith, and ministry.
Hindi: उसने उनके कामों की, उनकी मेहनत की और उनके धीरज की प्रशंसा की और उनके प्रेम, विश्वास, और सेवकाई का उल्लेख किया ।
English: He praised their development process too.
Hindi: उनके विकास कार्यों की सराहना भी कर रहे हैं.
English: He praised work undertaken by the organization in the field of women empowerment, environment conservation and to provide employment to needy persons.
Hindi: उन्होंने संस्था द्वारा महिला संशक्तिकरण पर्यावरण संरक्षण और जरूरतमंदों को रोजगार उपलब्ध करवाने के क्षेत्र में किए गए कार्य की प्रशंसा की।
English: He praised.
Hindi: उन्होंने तारीफ की.
English: He praises Rama and greets him.
Hindi: वह राम की स्तुति करता है और उनका अभिवादन करता है।
English: He prayed God to bless him with riches so that he could go on distributing them among the needy and himself always remain a poor man.
Hindi: उनकी ऋशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर से प्रार्थना ढथी कि वह उसे ख़ूव धन दे कि वह जरूरतमंदों को बांटते रहें और खुद हमेशा निर्धन रहें.
English: He prayed and pondered through the night, and when he spoke, he touched depths in people they had never been aware of before.
Hindi: उस ने रात भर प्रार्थना की और मनन किया, और जब वह बोला, उसने लोगों की उन गहराइयों को छूआ जिनका उन्हें पहले अहसास भी न था ।
English: He prayed at the Manjunatheshwara temple in Dharmasthala, about 100 km away from Mangaluru.
Hindi: प्रधान मंत्री बंदरगाह शहर मंगलुरु से लगभग 100 किलोमीटर दूर धर्मस्थला के मंजुनाथेश्वरा मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: He prayed for a mandatory injunction to compel the appellant to re - employ him.
Hindi: उसने ऐसे अनिवार्य आदेश के लिए प्रार्थना की जो अपीलार्थी को उसे फिर से रोजगार देने के लिए मजबूर करे.
English: He prayed for everyone's good health and happiness.
Hindi: उन्होंने सभी के कल्याण की मंगलकामना करते हुए शुभकामनाएं दी।
English: He prayed for peace and mercy to be upon spiritual Israel, those of that new creation.
Hindi: उन्होंने प्रार्थना की कि आत्मिक इस्राएल, नयी सृष्टि के सदस्यों को शान्ति और दया मिले ।
English: He prayed for peace and prosperity of the state on this occasion.
Hindi: उन्होंने इस मुबारक मौके पर देश-प्रदेश की खुशहाली की दुआ करने का आह्वान किया।
English: He prayed for peace to the departed soul and expressed solidarity with the bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोकाकुल परिवार के प्रति सहानुभूति तथा दिवंगत आत्मा की शांति के लिये कामना की ।
English: He prayed for peace, progress and harmony in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में शांति, सद्भाव और प्रगति की कामना करता हूं।
English: He prayed for speedy recovery of the injured jawans undergoing treatment at the Hospital.
Hindi: उन्होंने हादसे में घायल होने से अस्पतालों में भर्ती लोगों के जल्द ठीक होने की कामना की है।
English: He prayed for speedy recovery of the injured persons.
Hindi: उन्होंने इसमें घायल हुए लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की ईश्वर से प्रार्थना की।
English: He prayed for the peace and development in the State.
Hindi: यहां उन्होंने प्रदेश में अमन-चैन एवं विकास के लिए दुआ की.
English: He prayed for the peace of the departed soul and strength to his family members and supporters.
Hindi: उन्होंने दिवंगत आत्मा की शांति की कामना की तथा समर्थकों व परिजनों को धैर्य प्रदान करने की प्रार्थना की।
English: He prayed for the peace to departed soul.
Hindi: उन्होंने दिवगंत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।
English: He prayed for the prosperity of the state by performing pooja archana at Pashupatinath Mandir of BHEL.
Hindi: उन्होंने बीएचईएल के पशुपतिनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना कर प्रदेश की सुख-समृद्धि की कामना की।
English: He prayed for the safety and well-being of those living in the affected areas.
Hindi: उन्होंने प्रभावित इलाकों में रह रहे लोगों के सुरक्षित रहने की प्रार्थना की।
English: He prayed for the safety of the missing passengers and speedy recovery of those injured.
Hindi: उन्होंने लापता यात्रियों की सुरक्षा तथा घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए प्रार्थना की।
English: He prayed frequently and fervently to his Father.
Hindi: उसने अपने पिता से बार - बार और जोश के साथ प्रार्थना की ।
English: He prayed in Jesus name!
Hindi: उसने यीशु के नाम से प्रार्थना की!
English: He prayed that God would give them the courage to face these difficult times.
Hindi: उन्होंने ईश्वर से प्रार्थना की कि उन्हें इस मुसीबत की घड़ी का सामना करने का साहस प्रदान करें।
English: He prayed that Jehovah God would remember him for the good he had done.
Hindi: उसने प्रार्थना की कि यहोवा परमेश्वर उसे उस भलाई के लिए याद करे जो उसने की थी ।
English: He prayed that objectionable content be removed from the social media platforms like YouTube and Twitter.
Hindi: उन्होंने अनुरोध किया कि यूट्यूब और ट्विटर जैसे सोशल मीडिया प्लेटफार्मों से आपत्तिजनक सामग्री को हटा दिया जाए।
English: He prayed the God to grant peace to the departed soul and strength to the parents and family members to bear this loss.
Hindi: उन्होंने परम पिता परमात्मा से दिवंगत आत्मा की शांति और परिजनों को दुख सहन करने की क्षमता देने की प्रार्थना की।
English: He prayed the court to quash all 23 FIRs related to terror financing against Saeed and others.
Hindi: वकील ने आतंक के वित्तपोषण के संबंध में सईद और अन्य के खिलाफ सभी 23 प्राथमिकी खारिज करने का अनुरोध किया।
English: He prayed to Almighty Allah for the deceased to rest her soul in heavens and give strength to bereaved family to bear this irreparable loss.
Hindi: पायलट ने ईश्वर से प्रार्थना की है कि वह दिवंगत आत्मा को चिरशांति एवं शोक संतप्त परिवारजनों को यह असीम दुख सहन करने की शक्ति प्रदान करें।
English: He prayed to God to give peace to the departed souls, strength to their families to bear the loss and a speedy recovery to those injured.
Hindi: ईश्वर से प्रार्थना है कि वे दिवंगत आत्माओं को शांति, परिजनों को यह दुःख सहने की शक्ति दें व घायलों को शीघ्र स्वस्थ करें.
English: He prayed to God to give strength to the family members and peace for the departed soul.
Hindi: उन्होंने ईश्वर से दिवंगत आत्मा की शांति तथा शोकाकुल परिजनों को संबल प्रदान करने की प्रार्थना की।
English: He prayed to God to grant courage to the bereaved family to face this adversity.
Hindi: उन्होुने शोक संतप्त परिवार को इस आघात को सहन करने के लिए परमपिता परमात्मा से विनती की ।
English: He prayed to God to grant peace to the soul of the deceased, and offered his sincere condolences to members of the bereaved family.
Hindi: उन्होंने दिवंगत की आत्मा की शान्ति के लिए ईश्वर से प्रार्थना की एवं शोक संतप्त परिजनों को सांत्वना दी।
English: He prayed to God to rest her soul in peace.
Hindi: उन्होंने भगवान से प्रार्थना की कि वह उनकी आत्मा को शांति प्रदान करे।
English: He prayed to God.
Hindi: उन्होंने भगवान की पूजा की.
English: He prayed to Jehovah for help in handling this challenge.
Hindi: उसने इस चुनौती का सामना करने के लिए तुरंत यहोवा से मदद माँगी ।
English: He prayed to Jehovah to frustrate the plans of the conspirators.
Hindi: उसने यहोवा से षड्यन्त्रकारियों की योजनाओं को विफल करने की प्रार्थना की ।