Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tibetan and Chinese writings document describe Wang Xuance's raid on India with Tibetan soldiers.
Hindi: तिब्बती और चीनी लेखन दस्तावेज़ में तिब्बत के सैनिकों के साथ भारत पर वांग के हमले का वर्णन है।
English: Tibetan cuisine has also influenced Sikkimese cuisine.
Hindi: तिब्बती व्यंजनों ने सिक्किम के व्यंजनों को भी प्रभावित किया है।
English: Tibetan dictionaries are organized by root letter, and prefixes are often silent, so knowing the root letter gives a better idea of pronunciation.
Hindi: तिब्बती शब्दकोशों द्वारा आयोजित कर रहे हैं जड़ पत्र, और उपसर्गों अक्सर चुप हैं, तो जानते हुए भी जड़ पत्र का एक बेहतर विचार देता है के साथ उच्चारण है।
English: Tibetan film-maker flees China to US
Hindi: तिब्बती फिल्म निर्माता ने चीन से भागकर अमेरिका में ली शरण
English: Tibetan is also spoken by groups of ethnic minorities in Tibet who have lived in close proximity to Tibetans for centuries, but nevertheless retain their own languages and cultures.
Hindi: तिब्बती भाषा तिब्बत में जातीय अल्पसंख्यकों के समूहों द्वारा भी बोली जाती है, जो सदियों से तिब्बतियों के करीब हैं, लेकिन फिर भी अपनी भाषाओं और संस्कृतियों को बनाए रखते हैं।
English: Tibetan issue no longer struggle for political independence Dalai Lama
Hindi: तिब्बत अब राजनीतिक स्वतंत्रता का संघर्ष नहीं  दलाई लामा
English: Tibetan monk sets himself on fire in China
Hindi: चीन में तिब्बती भिक्षु ने खुद को लगाई आग
English: Tibetan protesters detained in a clash in Nepal
Hindi: नेपाल में तिब्बतियों का विरोध प्रदर्शन स्थगित
English: Tibetan refugees in Ladakh come out in India's support
Hindi: भारत के समर्थन में आए लद्दाख के तिब्बती शरणार्थी
English: Tibetan spiritual leader Dalai Lama PhotoFile
Hindi: तिब्बती धर्मगुरु दलाई लामा फोटोः रॉयटर्स
English: Tibetan spiritual leader Dalai Lama on Friday said Buddhist tradition is very liberal, having equal rights for both genders, and that there could be a female Dalai Lama in the future.
Hindi: तिब्बत के आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने शुक्रवार को कहा कि बौद्ध परंपरा बहुत उदार है, उसमें पुरुष और महिलाओं दोनों के लिए समान अधिकार हैं तथा भविष्य में कोई महिला दलाई लामा हो सकती है।
English: Tibetan spiritual leader Dalai Lama on Wednesday said Jawaharlal Nehru had a self-centred attitude to become Indias first Prime Minister even though Mahatma Gandhi was in favour of Muhammad Ali Jinnah taking the top post at that time.
Hindi: गत बुधवार को दलाई लामा ने कहा था कि भारत का पहला प्रधानमंत्री बनने के लिए नेहरू का रवैया आत्मकेंद्रित' था, जबकि महात्मा गांधी उस वक्त मुहम्मद अली जिन्ना को प्रधानमंत्री बनाना चाहते थे।
English: Tibetan spiritual leader the Dalai Lama makes frequent trips to Bodhgaya and Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa had visited it six months back.
Hindi: तिब्बतियों के धार्मिक नेता दलाई लामा बोध गया अकसर आते रहते हैं और श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे छह महीने पहले यहां आए थे।
English: Tibetans Continue Protests in Nepal
Hindi: नेपाल में तिब्बतियों का विरोध प्रदर्शन
English: Tibetans continue to protest against China
Hindi: तिब्बतियों का चीन के खिलाफ प्रदर्शन
English: Tibetans in India
Hindi: भारत में तिब्बती
English: Tibetans reside mostly in the northern and eastern reaches of the state.
Hindi: प्रदेश के उत्तरी तथा पूर्वी इलाक़ों में तिब्बती बहुतायत में रहते हैं।
English: Tibetans stage naked protest outside Chinese embassy
Hindi: तिब्बतियों ने चीनी दूतावास के बाहर किया प्रदर्शन
English: Tibetans take to streets
Hindi: सड़कों पर उतरे तिब्बती
English: Tibets move is part of a series of steps as India starts to prepare to deal with a post-Dalai Lama world.
Hindi: तिब्बत का यह कदम, कदमों की एक श्रृंखला का हिस्सा है क्योंकि भारत ने दलाई लामा के बाद की दुनिया से निपटने की तैयारी शुरू कर दी है।
English: Tibia is present between the knee and ankle.
Hindi: अंतर्जधिका घुटने और टखने के बीच होती है।
English: Tibial periosteitis is also known as periosteitis of tibia or sabre tibia.
Hindi: टिबियल पर्यस्थिकलाशोथ को टिबिया अथवा सैबरे टिबिया का पेरियोस्टेटिस भी कहते हैं।
English: Tibor, Sr., with other brothers in Bor
Hindi: बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर
English: Tic length
Hindi: टिक लम्बाई
English: Ticagrelor was roughly priced around Rs 55 per dose.
Hindi: टीकाग्रेलोर की कीमत करीब 55 रुपये प्रति खुराक है।
English: Ticehurst did not appreciate the idea of an Indian being involved in the work and resented even more, the involvement of Stresemann, a German.
Hindi: टाइसहर्स्ट ने एक भारतीय को काम में शामिल करने के विचार की सराहना नहीं की और स्ट्रेसमैन की भागीदारी का विरोध किया जो कि भले ही एक जर्मन था।
English: Tichborne and his hundreds of false witnesses were not Indians.
Hindi: टिचबोर्न ओर उनके सैकडों झूठे गवाह भारतीय नहीं थे.
English: Tichitt Airport has two unpaved runways designated in a barren area 1 kilometre 0.62 mi southeast of the village.
Hindi: तिशित गाँव के पास दक्षिण-पूर्व के बंजर क्षेत्र में 1 किलोमीटर 0.62 मील लंबी दो कच्ची हवाई पट्टियां भी हैं।
English: Tick actual size
Hindi: किलनी वास्तविक आकार
English: Tick bites - Babesiosis is a rare tickborne infection.
Hindi: टिक का कटना - बबेसिओसिस एक दुर्लभ संक्रमण है।
English: Tick collars for domestic animals and the use of acaricides are efficient in killing ticks on livestock.
Hindi: घरेलू पशुओं के लिए टिक कॉलर और एकराइडिसाइड का उपयोग पशुधन पर टिक्स को मारने में कुशल है।
English: Tick the correct answer.
Hindi: सही उत्तर भरें.
English: Tick these three
Hindi: इन तीनों को बरी
English: Tick tock tick tock!
Hindi: टिकटोक टिकटोक !
English: Tick transmits specific diseases to humans and lower animals.
Hindi: किलनी मानव और कम जानवरों में एक विशिष्ट बीमारी छोड़ता है।
English: Tick whichever is applicable
Hindi: जो भी लागू हो उस पर निशान लगाएं
English: Ticker Plant launched by FTIL, is an analytics platform with real time streaming of market information on domestic and international exchanges as well as OTS markets.
Hindi: एफटीआईएल द्वारा शुरू किया गया टिकर प्लांट एक एनालिटिक्स मंच है जिसमें घरेलू और अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंजों के साथ-साथ ओटीएस बाजारों की जानकारी भी वास्तविक समय पर प्रस्तुत की जाती है ।
English: Ticket Price
Hindi: टिकट की कीमत
English: Ticket Rates Admission is free.
Hindi: प्रवेश शुल्क प्रवेश निशुल्क है।
English: Ticket Rs 10
Hindi: टिकट  10रु.
English: Ticket Rs 500
Hindi: 500  का टिकट
English: Ticket Status
Hindi: टिकट की स्थिति
English: Ticket To Ride
Hindi: सवारी करने के लिए टिकट
English: Ticket Vending Machines TVMs and POS point of sale machines are also available at these stations where a passenger can easily get his transaction done in cash creditdebit card, the statement said.
Hindi:  उसने कहा, टिकट वेंडिंग मशीन और पीओएस प्वाइंट ऑफ सेल मशीनें इन स्टेशनों पर उपलब्ध हैं जहां यात्री नकदी, क्रेडिट या डेबिट कार्ड में आसानी से लेन-देन कर सकता है।
English: Ticket aspirants
Hindi: टिकट के दावेदार
English: Ticket booked
Hindi: टिकट बुक हुआ
English: Ticket booking as well as sale of tickets will be carried out at 66 select metro stations except Pragati Maidan Metro Station no sale of entry tickets at Pragati Maidan Gates.
Hindi: मेले में प्रवेश के टिकट प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन को छोड़कर चुनिंदा 66 मेट्रो स्टेशनों पर उपलब्ध होंगे.
English: Ticket booking counters at railway stations will remain closed and no counter tickets including platform tickets will be issued, it said.
Hindi: बताया गया है कि स्टेशनों पर टिकट बुकिंग खिड़की बंद रहेगी और प्लेटफॉर्म टिकट सहित कोई काउंटर टिकट जारी नहीं होगा।
English: Ticket booking counters at railway stations will remain closed and no counter tickets including platform tickets will be issued.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर टिकट बुकिंग काउंटर बंद रहेंगे और कोई काउंटर टिकट प्लेटफॉर्म टिकट समेत जारी नहीं किया जाएगा।
English: Ticket booking counters at railway stations will remain closed.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर टिकट बुकिंग काउंटर बंद रहेंगे।
English: Ticket booking counters at the Railway Stations will remain closed and counter tickets will not be issued.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर टिकट बुकिंग काउंटर बंद रहेंगे और कोई काउंटर टिकट जारी नहीं किया जायेगा।
English: Ticket booking counters at the railway stations shall remain closed and no counter tickets including platform tickets shall be issued
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर स्थित टिकट बुकिंग काउंटर बंद रहेंगे और बुकिंग काउंटर पर कोई भी टिकट प्लेटफॉर्म टिकट सहित जारी नहीं किया जाएगा
English: Ticket booking counters at the railway stations shall remain closed and no counter tickets including platform tickets shall be issued.
Hindi: स्टेशनों पर टिकट बुकिंग खिड़की बंद रहेगी, प्लेटफॉर्म टिकट सहित कोई काउंटर टिकट जारी नहीं होगा.
English: Ticket booking counters at the railway stations shall remain closed.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर टिकट बुकिंग काउंटर बंद रहेंगे।
English: Ticket booking counters at the railway stations will remain closed
Hindi: रेलवे रिजर्वेशन काउंटर रहेंगे बंद
English: Ticket booking counters at the railway stations will remain closed and no counter tickets including platform tickets shall be issued.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर टिकट बुकिंग काउंटर बंद रहेंगे और कोई काउंटर टिकट प्लेटफॉर्म टिकट सहित जारी नहीं किया जाएगा.
English: Ticket booking counters at the railway stations will remain closed and no counter tickets - including platform tickets - will be issued.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर टिकट बुकिंग खिड़की बंद रहेगी, प्लेटफॉर्म टिकट सहित कोई काउंटर टिकट जारी नहीं होगा.
English: Ticket booking counters of railway, government busses and airlines counters at airports will accept the old notes for purchase of tickets.
Hindi: रेलवे टिकट बुकिंग काउंटर, सरकारी बसों और एयरलाइन टिकट काउंटरों पर भी टिकट खरीदने के लिए पुराने नोट मान्य होंगे.
English: Ticket booking facility, both online and on PRS ticket counters, shall be available, before preparation of second chart
Hindi: दूसरा चार्ट तैयार होने से पहले ऑनलाइन और पीआरएस टिकट काउंटर दोनों पर टिकट बुकिंग करने की सुविधा उपलब्ध होगी
English: Ticket booking for reservation in these trains will be online only
Hindi: है कि इन ट्रेनों के लिये टिकट ऑनलाइन ही लिए जा सकेंगे, काउंटर से टिकट
English: Ticket booking for these additional trains has already started on IRCTC website.
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर इस ट्रेन के लिए टिकट की बुकिंग शुरु हो चुकी है.
English: Ticket booking on pass may also be done online on IRCTC site apart from earlier facility of counter booking from PRSUTS counter.
Hindi: इसके माध्यम से पहले की तरह पीआरएसयूटीएस काउंटर से टिकट बुकिंग की सुविधा के अलावा, पास पर टिकट बुक करने की सुविधा आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर भी उपलब्ध होगी।
English: Ticket booking rules amid lockdown
Hindi: लॉकडाउन के बीच टिकट बुकिंग नियम-
English: Ticket booking through mobile phones and through Post Offices will be popularized.
Hindi: मोबाइल फोन और डाक घरों के जरिए टिकट बुकिंग को लोकप्रिय बनाया जाएगा।
English: Ticket bookings touched a daily high of 2,26,925 tickets.
Hindi: इस प्रकार से टिकट बुकिंग की संख्या बढक़र प्रतिदिन 2,26,925 टिकटों तक पहुंच गयी ।
English: Ticket cancellations will result in a full refund.
Hindi: टिकट कैंसिल कराने पर मिलेगा पूरा रिफंड
English: Ticket charges
Hindi: टिकट की राशि शुल्क
English: Ticket checking staff to be sensitized on security related matters
Hindi: टिकट जांच करने वाले कर्मचारियों को सुरक्षा से जुड़े मुद्दे पर संवेदनशील बनाया जाएगा
English: Ticket confusion grips Congress
Hindi: असंध टिकट को लेकर कांग्रेस में घमासान
English: Ticket demand
Hindi: टिकट की मांग
English: Ticket distribution
Hindi: टिकट बंटवारे
English: Ticket fare concessions can only be availed by patients, students and people with disabilities while no concessions for senior citizens are applicable, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मरीज, छात्र, दिव्यांग लोग टिकट किराये में रियायत ले सकते हैं जबकि वरिष्ठ नागरिकों के लिए कोई रियायत लागू नहीं है।
English: Ticket fare is Rs 500 per person.
Hindi: इस दौरान एंट्री टिकट की कीमत 500 रुपए प्रति व्यक्ति होगी।
English: Ticket fee to be revised from Rs.40 to Rs.50
Hindi: टिकट शुल्क रु. 40 से बढाकर रु. 50 करना
English: Ticket for all sitting MPs
Hindi: सभी विधायकों को टिकट
English: Ticket issued.
Hindi: टिकट दिया।
English: Ticket please.
Hindi: टिकट प्लीज़।
English: Ticket prices
Hindi: टिकटों के दाम
English: Ticket prices as low as Rs 50 for India vs Bangladesh Test in Kolkata
Hindi: भारत-बांग्लादेश टेस्ट मैच की टिकट कीमत 50 रुपये
English: Ticket prices begin from Rs 250 and if you opt for comfy recliner, you need to shell out Rs 500.
Hindi: टिकट की कीमतें 250 रुपये से शुरू होती हैं और यदि आप कम्फर्टेबल रिक्लाइनर चुनते हैं, तो आपको 500 रुपये देने होंगे।
English: Ticket prices for the 2018 Winter Paralympics were announced on 8 June 2017 and tickets went on sale on 21 August 2017.
Hindi: 2018 पैरालम्पिक खेलों के लिये टिकट के मूल्यों की घोषणा 8 जून 2017 को हुई तथा इनकी बिक्री 21 अगस्त 2017 से प्रारम्भ हुई।
English: Ticket prices have increased.
Hindi: टिकट काउंटर बढाये गये हैं।
English: Ticket prices on weekends and public holidays per adult will be Rs 120 and Rs 60 for chidren.
Hindi: वीकेंड और छुट्टी के दिनों में एंट्री टिकट बड़ों के लिए 120 रुपये और बच्चों के लिए 60 रुपये का होगा।
English: Ticket prices would, however, remain the same.
Hindi: हालांकि, टिकट की कीमत पहले जितनी ही रहेगी।
English: Ticket rate is inclusive of all the taxes.
Hindi: टिकट कीमत में सभी तरह के टैक्स कर समाहित हैं.
English: Ticket rate was Rs 20 for children and Rs 30 for adults.
Hindi: टिकट की कीमत बच्चों के लिए 20 रुपए और वयस्कों के लिए 30 रुपए रखी गई है।
English: Ticket refunds will be initiated by BookMyShow and the refund amount will be processed within 10 working days.
Hindi: बुक माय शो पर टिकट रिफंड किया जाएगा और टिकट के पैसे वापस करने की प्रक्रिया दस दिनों के अंदर शुरू कर दी जाएगी।
English: Ticket sale for Hockey World Cup begins
Hindi: जूनियर हाकी विश्व कप टिकटों की बिक्री शुरू
English: Ticket sales started on January 12, 2006, and, following the delivery of the airline's first aircraft, the first non-commercial flight was operated in February 2006.
Hindi: इस एयरलाइन के टिकट की बिक्री 12 जनवरी 2006 को शुरू हुई, और, एयरलाइन के पहले विमान की डिलीवरी के बाद इसकी पहली गैर-वाणिज्यिक उड़ान फरवरी 2006 में संचालित की गई।
English: Ticket sales suspended
Hindi: टिकटों की बिक्री पर रोक लगी
English: Ticket to Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan might be dropped from Indore Parliamentary seat.
Hindi: लोकसभा सीट से ताई सुमित्रा महाजन का कट सकता है टिकट, ये हो सकते हैं इंदौर से भाजपा प्रत्याशी
English: Ticket to finale
Hindi: फाइनल का टिकट
English: Ticket-distribution was flawed on many seats.
Hindi: टिकट वितरण को लेकर कई सीटों पर घमासान मचा.
English: Ticket Rs 200
Hindi: टिकटरेट  200 रुपये।
English: Ticket Rs 300.
Hindi: स्टूडेंट टिकट  300 रु.
English: Ticketed Monuments Andhra Pradesh
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-आंध्र प्रदेश
English: Ticketed Monuments Bihar
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-बिहार
English: Ticketed Monuments Delhi
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-दिल्ली
English: Ticketed Monuments Haryana
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-हरियाणा
English: Ticketed Monuments Jammu  Kashmir
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-जम्मू एवं कश्मीर
English: Ticketed Monuments Karnataka
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-कर्नाटक
English: Ticketed Monuments Kerala
Hindi: टिकटित स्मारक  केरल
English: Ticketed Monuments Maharashtra
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-महाराष्ट्र
English: Ticketed Monuments Rajasthan
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-राजस्थान
English: Ticketed Monuments Tamil Nadu
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-तमिलनाडू
English: Ticketed Monuments Tamil Nadu Rock-cut Jaina temple, Sittannavasal
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-तमिलनाडु शैलकृत जैन मंदिर, सीत्तान्नावसल
English: Ticketed Monuments Tamil Nadu, Dindigul Fort
Hindi: टिकट द्वारा प्रवेश वाले स्मारक-तमिलनाडु, डिंडीगल किला
English: Ticketing and Reservation
Hindi: टिकट बुकिंग व किराया
English: Ticketing facilitiesservices have been expanded, upgraded, diversifies and made more user-friendly.
Hindi: टिकट सुविधाओंसेवाओं में विस्तार किया गया है, उन्नयन किया गया, विविधिकरण किया गया है और उपयोग करने वाले के लिए अधिक अनुकूल बनाई गई हैं।
English: Ticketing services for the unreserved sector were also outsourced as per Railway Boards Jan Sadharan Ticket Booking Sewa JTBS scheme launched in January 2007.
Hindi: जनवरी 2007 में प्रारंभ की गई रेलवे बोर्ड की जन साधारण टिकट बुकिंग सेवा जेटीबीएस योजना के अनुसार अनारक्षित सेक्टर के लिए टिकटिंग सेवाओं को आउटसोर्स भी किया गया था.
English: Ticketless passengers
Hindi: बिना टिकट यात्रियों
English: Tickets and passes have already hit the black market.
Hindi: टिकट और पास पहले ही ब्लैक मार्केट में हिट हो चुके हैं।
English: Tickets and promotions are going viral with your pic on it.
Hindi: टिकट और प्रमोशन आपकी फोटो के साथ वायरल हो रहे हैं।
English: Tickets and travel
Hindi: किराया और टिकट
English: Tickets are Rs 500.
Hindi: टिकट 500 का होगा.
English: Tickets are also available online at BookMyShow.
Hindi: इसके अलावा बुक माई शो पर भी टिकट बुक कर सकते हैं।
English: Tickets are available at 66 metro stations, excluding Pragati Maidan metro station and entry gates of the trade fair.
Hindi: व्यापार मेले के टिकट प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन और मेला प्रवेश द्वार को छोड़कर 66 मेट्रो स्टेशनों पर उपलब्ध हैं।
English: Tickets are available on BookMyShow website.
Hindi: टिकट बुकमाय शो नाम की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: Tickets are available on the venue and online.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन और काउंटर दोनों जगह टिकट उपलब्ध है।
English: Tickets are available online on BookMyShow .
Hindi: बुक माइ शो से ऑनलाइन टिकट खरीदा जा सकता है।
English: Tickets are available online.
Hindi: टिकट ऑनलाइन ही उपलब्ध होंगे
English: Tickets are being purchased for those Indian nationals who have shown interest in returning.
Hindi: जिन भारतीयों ने वापस लौटने में रुचि दिखाई है, उनके लिए टिकट खरीदे जा रहे हैं.
English: Tickets are being sold at various spots across Delhi.
Hindi: दिल्ली में कई जगहों पर टिकट खरीदने की व्यवस्था है.
English: Tickets are booked.
Hindi: टिकट बुक हो रही हैं।
English: Tickets are confirmed, we'll leave now.
Hindi: टिकट कंफर्म है, हम अब चलते हैं.
English: Tickets are difficult to get.
Hindi: आसानी से टिकट मिलना मुश्किल होता है।
English: Tickets are issued to the unreserved passenger any time of day or night as booking offices remain open 24 hours a day, seven days a week.
Hindi: अनारक्षित यात्रियों को दिन या रात के किसी भी समय टिकटें जारी की जाती हैं, क्योंकि बुकिंग कार्यालय, दिन में 24 घंटे, सप्ताह में सातों दिन खुलते हैं.
English: Tickets are no more available.
Hindi: टिकट भी उपलब्ध नहीं है.
English: Tickets are priced at Rs 960 for adults and Rs 760 for children.
Hindi: टिकट की कीमत वयस्कों के लिए 960 और बच्चों के लिए 760 रखी गई है.
English: Tickets are priced from Rs 50 to Rs 500.
Hindi: टिकट के दाम 50 रुपये से लेकर 500 रुपये तक के हैं.
English: Tickets are priced from Rs4,000.
Hindi: टिकट की कीमत 4,000 रुपये से शुरू होगी।
English: Tickets are prices at Rs 100 per person.
Hindi: रोप-वे के टिकट की कीमत 100 रुपये प्रति यात्री है.
English: Tickets at Eden Gardens have been priced at Rs 110, Rs 150, Rs 200, Rs 325, Rs 650, Rs 1200, and up to Rs 5,550
Hindi: ईडन गार्डंस पर टिकट की कीमत 150, 200, 325, 650, 1200 और 5000 रुपये है।
English: Tickets below Rs 100 attract GST of 18 per cent.
Hindi: 100 रुपये से कम कीमत वाले टिकट पर 18 फीसदी जीएसटी लगता है।
English: Tickets can also be booked through computerised PRS counters, including at Post Offices, Yatri Ticket Suvidha Kendras.
Hindi: टिकटों को कम्प्यूटरीकृत पीआरएस काउंटरों के माध्यम से भी बुक किया जा सकता है, जिसमें डाक घर, यात्री टिकट सुविधा केंद्र भी शामिल हैं।
English: Tickets can also be purchased online, on BookMyShows official website.
Hindi: पुस्तक मेले के लिए टिकट ऑनलाइन बुकमाईशो की वेबसाइट से लिए जा सकते हैं।
English: Tickets can be booked at www.airindia.in.
Hindi: एयर इंडिया की वेबसाइट से टिकट बुक कराये जा सकते हैं।
English: Tickets can be booked in advance online.
Hindi: टिकट बुकमाईशो से ऑनलाइन खरीदे जा सकते हैं।
English: Tickets can be booked on www.airasia.com or the AirAsia mobile app.
Hindi: टिकट बुकिंग के लिए एयर एशिया की वेबसाइट या इसके मोबाइल ऐप पर लॉग इन कर सकते हैं.
English: Tickets can be booked online on the IRCTC website, IRCTC mobile app, at post offices, and at the reservation counters at Indian Railways stations.
Hindi: टिकट आईआरसीटीसी की वेबसाइट या मोबाइल ऐप से, रेलवे स्टेशन के आरक्षण काउंटरों या डाकघरों में बुक किए जा सकते हैं।
English: Tickets can be booked through Air India website, booking offices and Authorised Travel Agents.
Hindi: टिकट एयर इंडिया के बुकिंग काउंटर, कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट और ऑनलाइन ट्रैवल वेबसाइट से बुक कराई जा सकती है.
English: Tickets can be booked through GoAir's official website or the app.
Hindi: टिकट बुकिंग केवल गो एयर की वेबसाइट और एप से हो सकती है।
English: Tickets can be booked through online e-ticketing via IRCTC website or through Mobile App only.
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट या मोबाइल एप के माध्यम से केवल ऑनलाइन ई-टिकट बुक कराए जा सकेंगे।
English: Tickets can be booked through the IRCTC website and the mobile app.
Hindi: टिकट की बुकिंग केवल आईआरसीटीसी की वेबसाइट और मोबाइल एप पर हो सकेगी।
English: Tickets can be booked using through SpiceJet's portal www. spicejet. com, its mobile app, online travel portals and travel agents.
Hindi: टिकट बुक करने के लिए आप स्पाइसजेट के एप से, ऑनलाइन ट्रैवल पोर्टल और एजेंट्स के जरिए भी टिकट बुक कर सकते हैं।
English: Tickets can be bought here .
Hindi: पर्यटक यहां से टिकट खरीद सकते हैं।
English: Tickets can be purchased from the Air India website, airline and city booking offices, call centres and travel agents on a first come first served basis.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने कहा कि टिकटों को पहले आओ पहले पाओ के तर्ज पर एयर इंडिया की वेबसाइट, एयरलाइन और सिटी बुकिंग ऑफिस तथा ट्रैवल एजेंटों के माध्यम से खरीदा जा सकता है.
English: Tickets can be purchased from the following stations
Hindi: इन स्टेशनों से आप खरीद सकते हैं टिकट
English: Tickets can be purchased here
Hindi: यहां से मिल सकता है टिकट
English: Tickets can be purchased online for business days.
Hindi: टिकट सभी कामकाजी दिन ऑनलाइन खरीदे जा सकते हैं।
English: Tickets can be purchased online from the Pawan Hans website.
Hindi: टिकट पवन हंस की वेबसाइट पर खरीदे जा सकते हैं।
English: Tickets can be purchased online.
Hindi: टिकट की खरीदारी ऑनलाइन की जा सकती है.
English: Tickets can be purchased only from the Air India website, airline city booking offices and travel agents.
Hindi: यात्री एयर इंडिया की वेबसाइट, बुकिंग कार्यालय और ट्रैवल एजेंटों के माध्यम से खरीद सकते हैं टिकट।
English: Tickets can only be booked from the website.
Hindi: टिकटों की बुकिंग ऑनलाइन ही हो सकेगी।
English: Tickets can only be booked via IRCTC app or website.
Hindi: टिकट की बुकिंग केवल आइआरसीटीसी की वेबसाइट या एप से ही होगी.
English: Tickets can only be booked via the IRCTC website.
Hindi: आईआरसीटीसी वेबसाइट के जरिए ही टिकटों की बुकिंग हो पाएगी।
English: Tickets can only be bought online.
Hindi: टिकट सिर्फ ऑनलाइन ही खरीदे जा सकते हैं.
English: Tickets can only be purchased online.
Hindi: की टिकट केवल ऑनलाईन ही खरीदी जा सकती है।
English: Tickets cancelled after 27-03-2020 Full refund shall be payable in respect of all such cancellation.
Hindi: ख. 27-03-2020 के बाद रद्द किए गए टिकट इस तरह के रद्द किए गए सभी टिकटों के संबंध में पूर्ण वापसी देय होगी।
English: Tickets cancelled after 27-03-2020 Full refund shall be payable in respect of all such cancellations for which provisions has already been made
Hindi: ख.27-03-2020 के बाद रद्द किए गए टिकट ऐसे रद्द किए गए सभी टिकटों की पूर्ण वापसी देय होगी जिसके लिए पहले ही प्रावधान किए जा चुके हैं।
English: Tickets cancelled after 27-03-2020 Full refund shall be payable in respect of all such cancellations for which provisions has already been made.
Hindi: ख.27-03-2020 के बाद रद्द किए गए टिकट ऐसे रद्द किए गए सभी टिकटों की पूर्ण वापसी देय होगी जिसके लिए पहले ही प्रावधान किए जा चुके हैं।
English: Tickets cancelled prior to 27-03-2020 Balance refund amount shall be credited to the account of the passenger from which tickets was booked
Hindi: ए. 27-03-2020 से पहले रद्द किए गए टिकट बैलेंस रिफंड राशि उस यात्री के उस खाते में जमा कर दी जाएगीजिस खाते से टिकट बुक किया गया था
English: Tickets cancelled prior to 27-03-2020 Balance refund amount shall be credited to the account of the passenger from which tickets was booked.
Hindi: 27-03-2020 से पहले रद्द किए गए टिकट बैलेंस रिफंड राशि उस यात्री के उस खाते में जमा कर दी जाएगीजिस खाते से टिकट बुक किया गया था।
English: Tickets cancelled prior to 27-03-2020 TDR Ticket Deposit Receipt to be filed by the passenger with journey details by filling a form to Chief Commercial Manager
Hindi: ए. 27-03-2020 से पहले रद्द किए गए टिकट टीडीआर टिकट जमा रसीद यात्री द्वारा भरा जाएगा जिसमें यात्रा विवरण होगा