Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Cow is like a member of the family and its a crime to kill cows,"" Sudhakar said at the inauguration of a goshala a shelter for cows in Chikkaballapura, a media release from his office said."
Hindi: उनके कार्यालय की तरफ से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया कि चिक्कबल्लापुरा में एक गौशाला के उद्घाटन के अवसर पर सुधाकर ने कहा, 'गाय परिवार के एक सदस्य की तरह है और गोवध एक अपराध है।
English: """Cow is the mother of universe....it nurtures soil, it nurtures animals, birds and it also nurtures humans and protects them from diseases and makes the human heart as tender as flower,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''गाय ब्रह्माण्ड की माँ है वह मिट्टी, पशु, पक्षी और मनुष्य को भी पोषित करती है और उन्हें रोगों से बचाती है और मानव हृदय को फूल की तरह कोमल बनाती है।
English: """Cowardly attack on Mahabodhi temple is a matter of great sadness for the people of India and the Buddhist community around the world,"" Modi tweeted"
Hindi: मोदी ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर लिखा, महाबोधि मंदिर पर कायरतापूर्ण हमला देश के लोगों और दुनियाभर के बौद्ध समुदाय के लिए दुखद है।
English: """Cowboy"" is a term common throughout the west and particularly in the Great Plains and Rocky Mountains, ""buckaroo"" is used primarily in the Great Basin and California, and ""cowpuncher"" mostly in Texas and surrounding states."
Hindi: पूरे पश्चिम और खासकर ग्रेट प्लेन्स तथा रॉकी माउंटेंस में "काउबॉय" शब्द आम है, जबकि "बकारू" का प्रयोग मुख्य रूप से ग्रेट बेसिन और कैलिफोर्निया में होता है और "काउपंचर" का प्रयोग अधिकांशतः टेक्सास तथा आसपास के क्षेत्रों में हुआ करता है।
English: """Cowboy"" is sometimes used today in a derogatory sense to describe someone who is reckless or ignores potential risks, irresponsible or who heedlessly handles a sensitive or dangerous task."
Hindi: """काउबॉय"" का प्रयोग कभी-कभी अपमानजनक अर्थ में ऐसे लोगों के लिए भी किया जाता है, जो संभावित खतरों के प्रति लापरवाह होते हैं या उपेक्षा करते हैं, या गैर जिम्मेदार हैं या जो संवेदनशील या खतरनाक काम करने में लापरवाही बरतते हैं।"
English: """Cowboy"" was used during the American Revolution to describe American fighters who opposed the movement for independence."
Hindi: """काउबॉय"" शब्द का प्रयोग अमेरिकी क्रांति के दौरान उन अमेरिकी सेनानियों के लिए किया गया था जिन्होंने आजादी के लिए आंदोलन का विरोध किया था।"
English: """Create a technology which is affordable, create infrastructure which is developmental, create an environment which is inclusive,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी प्रौद्योगिकी विकसित कीजिए जो सस्ती हो ऐसा बुनियादी ढांचा विकसित कीजिए जो विकासोन्मुखी हो और ऐसा माहौल बनाइए जो समावेशी हो।
English: """Created by guest artist Aleesha Nandhra, doodle shows a young Dadasaheb in action as he went about directing the first few gems in the history of Indian cinema,"" wrote the Google blog post."
Hindi: गूगल द्वारा पेश किए गए डूडल को कलाकार अलीशा नंधरा ने बनाया है. अपने एक ब्लॉग पोस्ट में गूगल ने कहा, आज डूडल युवा दादासाहेब को एक्शन भरे रूप में पेश कर रहा है क्योंकि उन्होंने देश की कुछ अनमोल फिल्में निर्देशित की."
English: """Creating a safer world by organised and coordinated action on at least three issues counter-terrorism, cyber security and disaster management."" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, तीन मुद्दों पर संगठित और समन्वित रुप से काम कने से सुरक्षित विश्व का सृजन होगा। ये तीन मुद्दे आतंकवाद से निपटना, साइबर सुरक्षा और आपदा प्रबंधन है।
English: """Creation of the Department of Military Affairs with requisite military expertise and institutionalisation of the post of CDS is a momentous and comprehensive reform that will help our country face the ever-changing challenges of modern warfare,"" Modi said."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, आवश्यक सैन्य विशेषज्ञता के साथ सैन्य मामलों का विभाग सृजित करना और सीडीएस पद को संस्थागत स्वरूप प्रदान करना महत्वपूर्ण और समग्र सुधार हैं जिनसे हमारे देश को आधुनिक युद्ध की बदलती चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: """Creation of the Department of Military Affairs with requisite military expertise and institutionalisation of the post of CDS is a momentous and comprehensive reform that will help our country face the ever-changing challenges of modern warfare,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि आवश्यक सैन्य विशेषज्ञता के साथ सैन्य मामलों के विभाग का गठन और सीडीएस के पद को संस्थागत रूप दिया जाना एक ऐसा महत्वपूर्ण और व्यापक सुधार है जो हमारे देश को आधुनिक समय के युद्ध की बदलती चुनौतियों का सामना करने में मदद करेगा ।
English: """Creation of these posts will ensure focused attention on the passenger safety and metro rail operation related issues, in respect of existing, as well as upcoming various metro rail projects, as envisaged in the """"Metro Railways Operations and Maintenance Act, 2002"""", in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation."""
Hindi: इन पदों के सृजन से वर्तमान एवं विभिन्न आगामी रेल परियोजनाओं के संबंध में यात्री सुरक्षा एवं मेट्रो रेल परिचालन संबंधित मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित किया जाना सुनिश्चित होगा, जैसा कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेल सुरक्षा के आयोग में मेट्रो रेल परिचालन एवं रखरखाव अधिनियम, 2002 में प्रावधान है।
English: """Creativity leads to thinking, thinking provides knowledge, and knowledge makes you great""."
Hindi: शिक्षा रचनात्मकता लाती है, रचनात्मकता से चिंतन और चिंतन से ज्ञान प्राप्त होता है, और ज्ञान आपको श्रेष्ठ बनाता है
English: """Credible intelligence was received that JeM was attempting another suicide terror attack in various parts of the country, and the fidayeen jihadis were being trained for this purpose,"" Gokhale had told the media."
Hindi: विजय गोखले ने कहा, विश्वसनीय खुफिया जानकारी मिली थी कि जैश-ए-मोहम्मद देश के विभिन्न हिस्सों में एक और आत्मघाती आतंकी हमले की कोशिश कर रहा था और फिदायीन जिहादियों को इस काम के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा था.
English: """Credit for the smooth conduct of Parliament goes to opposition parties, not those in power,"" the TMC chief said."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ने कहा, संसद के अच्छी तरह से चलने का श्रेय विपक्षी दलों को जाता है, न कि सत्तारूढ़ दलों को.
English: """Credit to India - they've played some really fine cricket throughout, not just this game but the whole series."
Hindi: ''उन्होंने कहा, ''भारत को श्रेय जाता है- उन्होंने इस मैच में ही नहीं बल्कि पूरी श्रृंखला में कुछ शानदार क्रिकेट खेला।
English: """Creek Mary's Blood"" is based on Dee Brown's story of the same name, which presents the situation of Native Americans at the end of the 19th century."
Hindi: उसके विपरीत डी ब्राउन की इसी नाम की कहानी पर "क्रीक मेरीज् ब्लड" आधारित है रक्त, जो 19 वीं शताब्दी के अंत में मूल अमेरिकी लोगों के हालातों कै प्रस्तुत करती है।
English: """Cricket Australia and Australian cricket fans expect certain standards of conduct from cricketers representing our country, and on this occasion these standards have not been met."
Hindi: """क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के फैन देश की नुमाइंदगी करने वाले क्रिकेट खिलाड़ियों से नियत मानक का पालन करने की अपेक्षा करते हैं और इस बार इसका ध्यान नहीं रखा गया है."
English: """Cricket Australia condemns in the strongest terms possible all discriminatory behaviour,"" said Carroll."
Hindi: उन्होंने कहा, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया हर भेदभावपूर्ण व्यवहार की कड़े शब्दों में निंदा करता है.
English: """Cricket Australia condemns in the strongest terms possible all discriminatory behaviour,"" said Sean Carroll, Cricket Australias Head of Integrity and Security."
Hindi: सीए के इंटिग्रिटी एवं सुरक्षा प्रमुख सीन केरोल ने कहा, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया हर तरह के भेदभावपूर्ण व्यवहार की कड़ी निंदा करता है।
English: """Cricket Australia has been a pioneer in female engagement in sport and Sarah has been at the forefront of that strategy,"" CA said in a statement to The Sydney Morning Herald."
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने द सिडन मॉर्निंग हेराल्ड को बयान में कहा, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया खेल से महिलाओं को जोड़ने में शीर्ष पर रहा है और साराह इस रणनीति में सबसे आगे थी।
English: """Cricket Australia have been firm that they will stick to the schedule that we rolled out at the start of the summer so we fully expect to play at Gabba."
Hindi: ब्रिसबेन के गाबा मैदान पर खेलने को लेकर वेड ने कहा कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने गर्मियों के शुरू में जो कार्यक्रम तय किया था, वह उस पर अडिग हैं और इसलिए हमें गाबा में खेलने की पूरी उम्मीद है।
English: """Cricket Australia will more than likely have to make some very big decisions about the leadership in the team."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया को टीम के कप्तान के बारे में कछ बड़े फैसले करने होंगे।
English: """Cricket SA officials have told Mani they will look into sending the South African under-19, A, women's and senior teams to Pakistan over a period of time,"" the source said."
Hindi: बोर्ड के विश्वस्त सूत्रों ने बताया,  क्रिकेट एसए दक्षिण अफ्रीका के अधिकारियों ने कहा है कि वे अगले कुछ समय के दौरान दक्षिण अफीका अंडर-19 टीम, ए टीम के अलावा महिला और सीनियर टीमों को पाकिस्तान के दौरे पर भेजेंगे।
English: """Cricket South Africa will definitely provide players with the NOCs for the Indian Premier League,"" CSA Media manager Koketso Gaofetoge told ANI."
Hindi: साउथ अफ्रीका के मीडिया मैनेजर कोकेटो गॉफेटोगे ने एएनआई से बात करते हुए कहा,'क्रिकेट साउथ अफ्रीका निश्चित रूप से इंडियन प्रीमियर लीग के लिए एनओसी प्रदान करेगा।
English: """Cricket South Africa would like to reiterate that it will not release names of affected players because of doctor-patient confidentiality,"" a statement said."
Hindi: सीएसए ने बयान में कहा, क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका दोहराना चाहता है कि डॉक्टर-मरीज की गोपनीयता के कारण प्रभावित खिलाड़ियों के नाम का खुलासा नहीं किया जाएगा।
English: """Cricket Test matches consist of two innings each, but this can be even more."
Hindi: उन्होंने कहा, " टेस्ट क्रिकेट में दो पारियां होती हैं, लेकिन इसमें और भी अधिक हो सकती हैं।
English: """Cricket at the Commonwealth Games is a fantastic opportunity for us to continue to grow the womens game globally."
Hindi: """राष्ट्रमंडल खेलों में क्रिकेट हमारे लिए एक शानदार अवसर है कि हम महिलाओं के खेल को विश्व स्तर पर आगे बढ़ाते रहें।"
English: """Cricket fans across India are upgrading to bigger TV screens to enjoy the World Cup."
Hindi: उन्होंने कहा, पूरे भारत में क्रिकेट फैन्स विश्व कप का आनंद लेने के लिए बड़े स्क्रीन वाले टीवी खरीद रहे हैं.
English: """Cricket has been in the right direction since Gary came on and I hope it will remain so,"" said Yuvraj."
Hindi: युवराज ने कहा , गैरी के आने के बाद से क्रिकेट सही दिशा में जा रही थी और मुझे उम्मीद है कि आगे भी ऐसा ही होगा।
English: """Cricket is a batsman's game,"" he said, adding ""but bowlers can change the game""."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""क्रिकेट बल्लेबाजों का खेल है, लेकिन गेंदबाज इस खेल को बदल सकते हैं।"
English: """Cricket is my life and there is no bigger pride for me than playing for India and Mumbai and I will come out of this faster and stronger,"" he further stated."
Hindi:  युवा सलामी बल्लेबाज ने कहा, क्रिकेट मेरी जिंदगी है और भारत और मुंबई के लिए खेलने से बड़ा कोई सम्मान नहीं है और मैं इससे अधिक मजबूत बनूंगा।
English: """Cricket is my passion but I do not want to be part of the selection process."
Hindi: इंजमाम ने कहा "क्रिकेट मेरा जुनून है लेकिन मैं चयन प्रक्रिया का हिस्सा नहीं बनना चाहता।
English: """Cricket is not a game of one individual."
Hindi: उन्होंने कहा था, क्रिकेट एक व्यक्ति का खेल नहीं है।
English: """Cricket is the second most popular sport in the world behind football."
Hindi: मर्लो ने कहा, फुटबाल के बाद क्रिकेट दुनिया का दूसरा सबसे पसंदीदा खेल है।
English: """Cricket legends from India and Kaptaans Khan old friends Kapil Dev, Navjot Sidhu and Sunil Gavaskar have been invited to attend Oath Taking Ceremony of Pakistans PM Imran Khan,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय क्रिकेट की हस्तियों और कप्तान खान के पुराने मित्रों कपिल देव, नवजोत सिंह सिद्धू और सुनील गावस्कर को शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया गया है.
English: """Cricket should be restored once again between the two countries."
Hindi: उन्होंने कहा, ''दोनों देशों के बीच एक बार फिर से क्रिकेट को बहाल किया जाना जाहिए।
English: """Cricketers are the biggest stakeholders in Pakistan cricket."
Hindi: उन्होंने कहा , पाकिस्तान क्रिकेट में सबसे अहम क्रिकेटर हैं।
English: """Cricketers who don't have jobs, who don't get pension from the BCCI or their respective state associations will be offered help,"" Malhotra had said earlier."
Hindi: मल्होत्रा ने कहा था कि जिन क्रिकेटरों के पास नौकरी नहीं है, जिन्हें बीसीसीआई या उनके संबंधित राज्य संघों से पेंशन नहीं मिलती है, उन्हें मदद की पेशकश की जाएगी।
English: """Cricketing ties between the two countries should resume."
Hindi: """दोनों देशों के बीच क्रिकेट संबंधों को फिर से शुरू करना चाहिए।"
English: """Crime and corruption are at their peak in the state."
Hindi: राज्य में अपराध और भ्रष्टाचार अपने चरम पर है।
English: """Crime in Delhi is increasing by the day."
Hindi: दिल्ली में दिनोंदिन अपराध बढ़ता ही जा रहा है।
English: """Crime rate has come down in areas where CCTV cameras have been installed."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, जिन क्षेत्रों में सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं, वहां अपराध दर में कमी आई है।
English: """Crimea will be back together with us, not necessarily by military means,"""" Poroshenko said in Kyiv."""
Hindi: """पोरोशेंको ने कहा, """"क्रीमिया फिर से हमारा होगा, जरूरी नहीं कि सैन्य कार्रवाई से ही हो."""
English: """Crimes against women and girls are on a rise in the country and concerted steps have to be taken by governments against them,"" Maliwal said"
Hindi: मालीवाल ने कहा कि महिलाओं व बच्चियों के खिलाफ अपराध देश में लगातार बढ़ रहा है, लिहाजा इसके लिए सख्त से सख्त कदम उठाने की जरूरत है कि जिससे कि इसपर लगाम लगाई जा सके।
English: """Crimes against women are on the rise in Uttar Pradesh, but the state government is sleeping"
Hindi: उन्होंने कहा "उत्तर प्रदेश में महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़ रहे हैं, लेकिन राज्य सरकार सो रही है
English: """Crimes against women are on the rise in Uttar Pradesh, but the state government is sleeping,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में महिलाओं के ख़िलाफ़ अपराध लगातार बढ़ रहे हैं, लेकिन राज्य सरकार सो रही है।
English: """Crimes against women are the highest in BJP-ruled states."
Hindi: कहा- भाजपा शासित राज्यों में महिलाओं के खिलाफ ज्यादा हो रहे अपराध
English: """Crimes involving illegal medicines and vaccines, and especially Covid-19 vaccines, pose a serious threat to the health and lives of the population,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "अवैध दवाओं और टीकों और विशेष रूप से कोविड-19 टीकों से जुड़े अपराध स्वास्थ्य और आबादी के जीवन के लिए एक गंभीर खतरा पैदा कर सकते हैं।
English: """Criminal activity, including family violence or involvement in organised crime, is thoroughly inconsistent with Australian values."""
Hindi: पारिवारिक हिंसा या संगठित अपराध में संलिप्तता समेत आपराधिक गतिविधियां ऑस्ट्रेलियाई मूल्यों से मेल नहीं खातीं।
English: """Criminal complaints filed by victims of his torture are pending before various courts and criminal investigations on these grave charges are also pending,"" said the plea."
Hindi: याचिका में कहा गया है कि उनकी यातना के शिकार लोगों की आपराधिक शिकायतें विभिन्न अदालतों के सामने लंबित हैं और इन गंभीर आरोपों पर आपराधिक जांच भी लंबित है।
English: """Criminalisation of instant Triple Talaq and the amended Motor Vehicles law were some of the big achievements of the Centre,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि तीन तलाक'' को अपराध बनाना और संशोधित मोटर यान अधिनियम केंद्र सरकार की कुछ बड़ी उपलब्धियों में शामिल है.
English: """Criminals were on the run from Haryana when the Congress was in power, but crime graph has gone up ever since the BJP came to power,"" Hooda alleged."
Hindi: हुड्डा ने कहा कि राज्य में जब कांग्रेस की सरकार थी तो अपराधी हरियाणा छोड़कर भाग गए थे, लेकिन भाजपा के सत्ता में आने के बाद से अपराध का ग्राफ अत्यंत बढ़ गया है।
English: """Crippling the agricultural system, leading to farmers suicide is another anti-national act of Modi."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाता सम्मेलन में मीडिया से कहा, "कृषि प्रणाली को पंगु बनाना, जिसके कारण किसानों का आत्महत्या के लिए मजबूर होना मोदी का एक और राष्ट्र विरोधी कृत्य है।
English: """Cristiano Ronaldo and Raul Meireles carried out the programs pre-established by the medical department for their injuries, specific treatments and rehabilitation exercises on the field,"" the Portuguese Football Federation FPF said on it's website."
Hindi: पुर्तगाली फुटबाल संघ ने वेबसाइट पर कहा,क्रिस्टियानो रोनाल्डो और राउल मेरेलेस अपनी चोटों से उबरने के लिए मेडिकल विभाग द्वारा दिए गए कार्यक्रम पर अमल कर रहे हैं।
English: """Critical reports annoy governments and corporations alike,"""" said Siddharth Varadarajan, former editor of India's The Hindu newspaper and one of the founders of The Wire online news portal."""
Hindi: """भारत के वरिष्ठ पत्रकार और """"द वायर ऑनलाइन"""" के सिद्धार्थ वरदराजन का कहना था कि आलोचना सरकार और बड़ी कंपनियों दोनों को ही पसंद नहीं आती है, """"मीडिया का एक बड़ा हिस्सा सरकार के दिखाए रास्ते पर चलता है."""
English: """Critically examine the role of Governor in the State politics in India, particularly in Bihar."
Hindi: भारत में राज्य की राजनीति में राज्यपाल की भूमिका का आलोचनात्मक परीक्षण कीजिए, विशेष रूप से बिहार के संदर्भ में।
English: """Critically we will look to our economic and security partnerships with India,"" the Indian-origin diplomat said in her address at an event organised by the US India Friendship Council."
Hindi: भारतीय मूल की राजदूत ने अमेरिका भारत मैत्री परिषद यूएस इंडिया फ्रैंडशिप काउंसिल द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में कहा, हम भारत के साथ आर्थिक और सुरक्षा साझेदारी बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: """Criticising the human rights activists """"who try to ignore the killing of soldiers by terrorists"""", Union Minister Jitendra Singh today said an Indian soldier is as much entitled to human rights as anybody else."""
Hindi: आतंकवादियों के हाथों सैनिकों की हत्या की अनदेखी का प्रयास करने वाले मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की आलोचना करते हुए मंत्री ने कहा कि एक भारतीय सैनिक भी मानवाधिकार का उतना ही हकदार है, जितना कोई अन्य व्यक्ति।
English: """Crores of honest people invest in LIC because they trust it."
Hindi: उन्होंने कहा कि करोड़ों ईमानदार लोग एलआईसी में निवेश करते हैं, क्योंकि उनको इस पर भरोसा होता है.
English: """Crores of rupees were sent for development of Kashmir but it did not make progress due to Article 370,"" he said."
Hindi: अरबों-खरबों रुपये कश्मीर के विकास के लिया भेजा, लेकिन 370 के कारण वहां विकास नहीं हुआ।
English: """Cross border terrorism is a major concern and """"we need aid to fight terrorism"""", said Ghani at the Heart of Asia conference in Amritsar ."""
Hindi: घनी ने अमृतसर में आयोजित हार्ट ऑफ एशिया के छठे सम्मेलन में कहा, 'सीमा पार से आतंकवाद बड़ी चिंता है और हमें आतंकवाद से लड़ाई में मदद चाहिए।
English: """Cross-border terrorism is again in focus after the terrorist attack on the Pathankot air force base,"" he said, adding that India was not derailing the dialogue."
Hindi: उन्होंने कहा, "पठानकोट में भारतीय वायु सेना अड्डे पर हमले के बाद सीमा पार आतंकवाद एक बार फिर केंद्र में है।
English: """Crossing the blood-brain-barrier has hindered the industry from effectively addressing central nervous system diseases, including brain tumours, and many neurological diseases like Parkinson's, Alzheimer's and Huntington's,"" said Moein Moghimi, lead author of the study from Newcastle University."
Hindi: न्यूकैसल यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता और इस अध्ययन के मुख्य लेखक मोइन मोघिमी ने कहा,  केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की बीमारियों और पार्किंसन, अल्जाइमर और हंटिंगटन जैसे कई न्यूरोलॉजिकल रोगों के प्रभावी इलाज में सबसे बड़ी बाधा ब्लड-ब्रेन-बैरियर को पार करने की होती है।
English: """Crossing the floor""--Passing between the member addressing the House and the Chair which is considered breach of Parliamentary etiquette."
Hindi: """क्रासिंग दफ्लोर"" --इससे सभा में बोल रहे सदस्य और सभापीठ के बीच से गुजरना अभिप्रेत है। यह संसदीय शिष्टाचार का उल्लंघन माना जाता है।"
English: """Cruise home ports"" are very busy places during the day the cruise ship is in port, because off-going passengers debark their baggage and on-coming passengers board the ship in addition to all the supplies being loaded."
Hindi: दिन के दौरान जब क्रूज जहाज बंदरगाह में होता है तब "क्रूज होम बंदरगाह" एक बहुत ही व्यस्त स्थान होता है, क्योंकि सभी आपूर्तियों को लादने के अलावा जाने-वाले यात्री अपना सामान उतारते हैं और आने-वाले यात्री जहाज़ पर सवार होते हैं।
English: """Cruz responded by saying, """"Donald, real men don't attack women."""
Hindi: क्रूज ने जवाब में कहा, 'डॉनाल्ड, जो असली पुरुष होते हैं, वे महिलाओं पर हमला नहीं करते।
English: """Cryptography specialist Mathew Green told The Intercept's journalists that this kind of access to a database of keys is """"bad news for phone security."""
Hindi: """क्रिप्टोग्राफी विशेषज्ञ मैथ्यू ग्रीन के मुताबिक डाटा बेस पर इस तरह की सेंध """"फोन सुरक्षा के लिए बुरी खबर"""" है."""
English: """Cuba has excellent abilities to produce vaccines,"""" says the director of the state-owned Russian Direct Investment Fund RDIF, Kirill Dmitriev."""
Hindi: """रूस के सरकारी प्रत्यक्ष निवेश कोष आरडीआईएफ के निदेशक किरिल दिमित्रिएव कहते हैं, """"क्यूबा में टीके का उत्पादन करने की उत्कृष्ट क्षमता है,"""" उन्होंने डीडब्ल्यू को बताया कि क्यूबा टीकों के उत्पादन के लिए दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक बन सकता है."""
English: """Cuban citizens see themselves in opposition to """"an elite rich who control information and the tools of power."""
Hindi: """क्यूबा के लोग खुद को उनके विपक्षी के तौर पर देखते हैं, """"जो संभ्रांत अमीर हैं और जो सूचना और ताकत की चाबी पर काबू रखते हैं."""
English: """Cuff-based blood pressure measuring devices, while highly accurate, are inconvenient and uncomfortable."
Hindi: उन्होंने कहा, कफ बेस्ड ब्लड प्रेशर मापने वाले उपकरण, जबकि अत्यधिक सटीक, असुविधाजनक और असुविधाजनक होते हैं।
English: """Cult TV shows like Malgudi Days, Dekh Bhai Dekh, Zabaan Sambhal Ke, Rajani and many more have witnessed 300 per cent surge in streaming volumes,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, मालगुडी डेज़, देख भाई देख, जबान संभल के, रजनी जैसे कल्ट टीवी शो में वॉल्यूम में 300 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है.
English: """Cultural Exchange Programme between India and Hungary signed by EAM Dr. S. Jaishankar  Foreign Minister of Hungary Mr. Peter Szijjarto,"" the Indian Embassy in Hungary tweeted."
Hindi: हंगरी में भारतीय दूतावास ने ट्वीट किया, भारत और हंगरी के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम पर विदेश मंत्री एस जयशंकर और हंगरी के विदेश मंत्री पीटर सियार्तो ने हस्ताक्षर किये।
English: """Culture needs to change first, and then the fitness level needs to match the Indian players,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे पहले टीम का कल्चर बदलने की जरूरत है और उसके बाद फिटनेस को भारतीय खिलाड़ियों के स्तर के बराबर ले जाना होगा।
English: """Culture of both India and China is based along the river banks, if we talk about Mohenjo Daro and Harappa civilizations in India, all the development happened along river banks,"" ANI quoted PM Modi telling President Xi."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, चीन और भारत की संस्कृति नदी किनारों पर आधारित रही है. अगर हम मोहनजोदड़ो और हड़प्पा संस्कृति की बात करें, तो सारा विकास नदियों के किनारे ही हुआ है.
English: """Curbs imposed under Section 144 stand withdrawn from all 195 police stations."
Hindi: धारा 144 के तहत लगाए सारे प्रतिबंध 195 थानों से हटा दिए गए हैं।
English: """Curfew continued to remain imposed in parts of the Kashmir valley today Saturday as a precautionary measure to maintain law and order,"""" they said."""
Hindi: उन्होंने कहा, कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियात के तौर पर कश्मीर घाटी के कुछ हिस्सों में आज शनिवार को कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: """Curfew continues to remain in force in all 10 districts of Kashmir valley today as precautionary measure for maintaining law and order,"""" a police official said."""
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए ऐहतियाती कदम के तहत कश्मीर घाटी के सभी 10 जिलों में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: """Curfew has been imposed in Handwara town of Kupwara district, while it remains in force in three police station areas of downtown interior city Srinagar,"" a police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, कुपवाड़ा जिले के हंदवाडा शहर में कफ्र्यू लगाया गयाा है, जबकि श्रीनगर के भीतरी इलाके के तीन पुलिस थाना क्षेत्रों में भी प्रतिबंध जारी है। उन्होंने बताया कि श्रीनगर के नौहट्टा, खानयार और एम आर गंज पुलिस थाना क्षेत्रों में लोगों की आवाजाही प्रतिबंधित रही।
English: """Curfew has been imposed in Srinagar city and all other district headquarters and towns of the Valley,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया, श्रीनगर और घाटी के सभी जिला मुख्यालयों में भी कर्फ्यू लगाया गया है।