Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Ahead of her meeting with Iranian foreign minister Javed Zarif, Indian external affairs minister Sushma Swaraj indicated that India will ignore the new sanctions imposed by the United States against Iran, noting that New Delhi only follows sanctions resolutions issued by the United Nations.
Hindi: नई दिल्ली  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों के संदर्भ में कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों को तो मानता है और उसका पालन भी करता है, पर यह किसी पर किसी खास देश द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों को नहीं मानता। उनकी यह प्रतिक्रिया ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ से मुलाकात के बाद आई है।
English: New Delhi Ahead of municipal elections in the national capital, the Delhi Election Commission has directed the AAP government in the capital to remove Aam Aadmi words from all forms of display of its schemes.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली चुनाव आयोग ने राष्ट्रीय राजधानी में नगरपालिका चुनावों से पहले सत्तासीन आम आदमी पार्टी आप की सरकार को निर्देश दिए हैं कि वह अपनी सभी योजनाओं के डिस्प्ले से 'आम आदमी' शब्द हटा ले।
English: New Delhi Ahead of the Delhi Assembly Elections, the political rift between parties has intensified with them fighting for being the 'Baazigar' of the national capital.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विधानसभा चुनाव के ऐलान के साथ ही बिहार के राजनीतिक दलों के बीच राष्ट्रीय राजधानी में दमखम दिखाने की होड़-सी लग गई है.
English: New Delhi Ahead of the Municipal Corporation of Delhi MCD polls, Delhi chief minister Arvind Kejriwal announced that the relief of low tariffs for water and electricity will be extended to tenants as well.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एमसीडी चुनाव के पूर्व घोषणा की है कि किरायेदारों को भी बिजली पानी की कम दरों वाले दायरे में लाया जाएगा।
English: New Delhi Ahead of the Republic Day celebrations, the Defence Ministry has rejected West Bengal government's proposal of a tableau during the RD parade.
Hindi: नई दिल्ली गणतंत्र दिवस की परेड के लिए पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा प्रस्तावित झांकी को रक्षा मंत्रालय ने खारिज कर दिया है.
English: New Delhi Ahead of the Supreme Courts verdict in the Ayodhya land dispute case, the Delhi Police has beefed up security across the national capital and asked its top officials to identify sensitive areas in the city for deployment of additional force, officials said.
Hindi: अयोध्या मामले में उच्चतम न्यायालय का फैसला आने से पहले दिल्ली पुलिस ने अतिरिक्त बलों की तैनाती के लिये अपने शीर्ष अधिकारियों से शहर के संवेदनशील इलाकों की पहचान करने को कहा है।
English: New Delhi Ahead of the festive season, Railways is planning to start more special trains across the country.
Hindi: नयी दिल्ली  आगामी त्यौहारी मौसम को ध्यान में रखते हुए रेलवे ने विशेष ट्रेनें चलाने का फैसला किया है।
English: New Delhi Ahead of the publication of the final list of the National Register of Citizens later this month, the Union Home Ministry said on Tuesday that adequate arrangements will be made for people to appeal against non-inclusion in the list of Assams residents
Hindi: नई दिल्लीगुवाहाटी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी की अंतिम सूची के प्रकाशन से पहले केंद्रीय गृह मंत्रालय ने मंगलवार को कहा कि असम के जिन लोगों के नाम सूची में शामिल नहीं होंगे, उनके लिए सरकार अपील करने की पूरी व्यवस्था करेगी
English: New Delhi Ahead of the trailer launch of his upcoming film Mere Pyare Prime Minister, Rakeysh Omprakash Mehra recently took to his social media to share a poster for the same.
Hindi: मुंबई ट्रेलर लॉन्च से पहले, राकेश ओमप्रकाश मेहरा ने हाल ही में अपने सोशल मीडिया पर अपनी आगामी फिल्म "मेरे प्यारे प्राइम मिनिस्टर" का एक नया पोस्टर साझा किया है।
English: New Delhi Ahead of the upcoming West Indies tour, Indias Test captain Virat Kohli went candid with his fans and shared his childhood experiences at an event in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली वेस्टइंडीज दौरे से पहले भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली अपने प्रशंसकों से पूरे जोश से मिले और अपने बचपन के अनुभवों को उनके साथ साझा किया.
English: New Delhi Ahead of the winter session of Parliament, Congress president Sonia Gandhi has urged Prime Minister Narendra Modi to take up the womens reservation bill and get it approved in the Lok Sabha.
Hindi: निवर्तमान कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कुछ माह पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संसद के आगामी शीतकालीन सत्र में महिला आरक्षण विधेयक को पारित करवाने का अनुरोध किया था.
English: New Delhi Aiming to send extreme weather warnings to people, the India Meteorological Department IMD is teaming up with the state-run BSNL to push area specific alerts to common people.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी लोगों को अत्यंत खराब मौसम की चेतावनी भेजने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के साथ हाथ मिला रहा है।
English: New Delhi Air India Employees Union has asked for a meeting with Civil Aviation Minister Hardeep Puri seeking extension of the medical scheme, leave encashment and provident fund benefits in the event of privatisation of Air India.
Hindi: जबकि एयर इंडिया एम्प्लॉयीज यूनियन एआईईओ ने बकाये का भुगतान, अवकाश का नकदीकरण, चिकित्सा लाभ को जारी रखने आदि तमाम मुद्दों पर नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी के साथ बैठक करने की मांग की है।
English: New Delhi Air India has decided to roll back its boarding passes bearing photographs of Prime Minister Narendra Modi and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani after they came in for criticism.
Hindi: नई दिल्लीः एयर इंडिया ने आलोचना के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी की तस्वीरों वाले बोर्डिंग पास वापस लेने का फैसला किया है।
English: New Delhi Air India has instructed its pilots to not order special meals for themselves during the flights as they are required to adhere to a meal schedule laid down by the company.
Hindi: एयर इंडिया ने अपने पायलटों को निर्देश दिया है कि वे उड़ान भरने के दौरान अपने लिए विशेष भोजन नहीं मंगवाया करें, क्योंकि उन्हें कंपनी की ओर से तय की गई भोजन सारणी का पालन करना है।
English: New Delhi Air India has ordered a probe into the complaints that one of its senior pilots threatened to hit his co-pilots with crash axe at least on two flights, the sources said.
Hindi: सहयोगी पायलटों को कम से कम दो बार विमान में कथित तौर पर कुल्हाड़ी से हमला करने की धमकी देने वाले एयर इंडिया के वरिष्ठ पायलट के खिलाफ मिली शिकायत मामले में एयर इंडिया ने जांच के आदेश दिए हैं.
English: New Delhi Air India has set up an inquiry against one of its senior captains on sexual harassment allegations after receiving a complaint from a woman pilot.
Hindi: नई दिल्ली  एयर इंडिया ने एक महिला पायलट की शिकायत मिलने के बाद यौन उत्पीड़न के आरोपों में अपने एक वरिष्ठ पायलट के खिलाफ जांच के आदेश दिए है।
English: New Delhi Air India has sought business proposals for sale of scrapped aircraft engine parts, a move that could provide additional revenues for the disinvestment-bound national airline.
Hindi: नई दिल्ली सार्वजनिक क्षेत्र की विमानन कंपनी एयर इंडिया ने हवाई जहाज के इंजन के कबाड़ स्क्रैप हो चुके कलपुर्जों की बिक्री के लिए व्यावसायिक प्रस्ताव मांगे हैं. एयर इंडिया के इस कदम को अतिरिक्त राजस्व जुटाने के तौर पर देखा जा रहा है.
English: New Delhi Air India has taken disciplinary action against its four employees for allegedly stealing unserved food and dry ration from its planes, senior officials of the national carrier have said.
Hindi: एयर इंडिया ने विमान से भोजन और राशन सामग्री की चोरी के आरोप में अपने चार कर्मचारियों के खिलाफ अनुशासनात्कम कार्रवाई की है।
English: New Delhi Air India is believed to have written to the Delhi police asking why action has not been taken yet on the complaint filed against Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad who had assaulted a staffer of the airline last month.
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी से कथित मारपीट के मामले में दिल्ली पुलिस ने शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ पर मामला दर्ज किया है लेकिन पार्टी ने अभी कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: New Delhi Air India is likely to step up security of its staff at Mumbai and Pune airports after Shiv Sena lawmakers allegedly threatened to stall the airlines operations at these two aerodromes.
Hindi: नई दिल्ली शिवसेना सांसदों द्वारा मुम्बई और पुणे हवाई अड्डों पर एयरलाइन का संचालन बाधित करने की कथित चेतावनी के बाद एयर इंडिया इन दोनों हवाई अड्डों पर अपने कर्मचारियों की सुरक्षा बढ़ा सकती है।
English: New Delhi Air India is mulling establishing an aviation university for providing various programmes that can also be an additional revenue stream for it in the long term.
Hindi: एयर इंडिया उड्डयन संबंधी विभिन्न पाठ्यक्रमों की जानकारी देने और अतिरिक्त राजस्व जुटाने के लिए एक विश्वविद्यालय स्थापित करने पर विचार कर रहा है।
English: New Delhi Air India is planning to operate 149 repatriation flights to 31 countries between May 16 and May 22 during the second phase of the Vande Bharat mission to bring back home Indians stranded abroad amid the coronavirus-triggered lockdown, officials said.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोना वायरस के चलते लागू लॉकडाउन के बीच एअर इंडिया, विदेश में फंसे भारतीयों को स्वदेश लाने के लिए वंदे भारत मिशन के दूसरे चरण के तहत 16 मई से 22 मई के बीच, 31 देशों से 149 स्वदेश वापसी उड़ानें संचालित करने की योजना बना रही है।
English: New Delhi Air India plans to vacate unused hangar space at some airports and sell the scrap lying there to cut costs, CMD Rajiv Bansal has said.
Hindi: नई दिल्ली सार्वजनिक क्षेत्र की विमानन कंपनी एयर इंडिया की कुछ हवाईअड्डों पर बिना इस्तेमाल वाले पार्किंग स्थानों हैंगर को खाली करने की योजना है। लागत में कटौती के लिए कंपनी इसके अलावा वहां पड़े कबाड़ को भी बेचेगी। एयर इंडिया के विनिवेश पर विचार चल रहा है। ऐसे में पिछले महीने ही कंपनी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक का पद ग्रहण करने वाले राजीव बंसल ने कहा कि कंपनी समय पर उड़ान परिचालन ओ.टी.पी., ग्राहक सेवा बेहतर बनाने और विभिन्न मदों में लागत कटौती करने के लिए काम कर रही है।
English: New Delhi Air India responded on Monday to the allegations made by disabled rights activist professor Anita Ghai that the airline had insulted her by denying her the use of a wheelchair at Indira Gandhi International Airport despite pre-flight requests.
Hindi: मानस गोहेन, नई दिल्ली विकलांग प्रोफेसर और कार्यकर्ता अनीता घई ने यह आरोप लगाया था कि एयर इंडिया की ने पूर्व याचिका के बाद भी इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उन्हें व्हीलचेयर के इस्तेमाल से रोका।
English: New Delhi Air India senior Captain Arvind Kathpalia has been relieved from the charge of Director Operations with immediate effect.
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया ने अपने वरिष्ठ पायलट व निदेशक परिचालन अरविंद कठपालिया को उनके पद से मुक्त कर दिया है.
English: New Delhi Air India, which is going through an extremely difficult financial situation, is working to improve services as well as expand domestic and international routes, its chief Pradeep Singh Kharola said.
Hindi: एयर इंडिया के चेयरमैन प्रदीप सिंह खारोला का कहना है कि एयरलाइन घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों क्षेत्रों में परिचालन दक्षता में सुधार करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है.
English: New Delhi Air pollution in Delhi continued to worsen, causing serious health concerns among residents even as weather officials warned of further worsening of air quality in the coming days.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में वायु प्रदूषण का स्तर फिर से बढ़ गया जिसके साथ वायु गुणवत्ता खतरनाक हो गई. एजेंसियों के अनुसार यह हवा स्वस्थ लोगों के लिए भी खतरनाक है.
English: New Delhi Air pollution in Delhi is a year-round problem.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण सालाना मुसीबत बन चुका है.
English: New Delhi Air pollution is a serious health issue.
Hindi: नई दिल्ली पूरी दुनिया में ही प्रदूषित हवा एक गंभीर समस्या है।
English: New Delhi Air quality in Delhi was seen to be improving with Air Quality Index AQI recorded at lower than 300.
Hindi: दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 300 के स्तर को पार कर गया है.
English: New Delhi Air travel agents from across the country have demanded the government to direct airlines, including state-owned Air India, to reinstate commission paid to them, which has been abolished on the pretext of incurring loses.
Hindi: देश भर के एयर ट्रेवल एजेंटों ने सरकार से मांग की है कि वह एयर इंडिया सहित सभी विमानन कंपनियों को उन्हें दिए जाने वाले कमीशन को बहाल करने के निर्देश दे।
English: New Delhi Air-borne particles from the salt mines of Afghanistan are pushing up the levels of air pollutants in Delhi, a team of scientists has found.
Hindi: नयी दिल्ली वैज्ञानिकों की एक टीम ने पाया है कि अफगानिस्तान के नमक खदानों से आने वाले धूल-कण दिल्ली में वायु प्रदूषकों के स्तर को बढ़ा रहे हैं ।
English: New Delhi AirAsia India in its latest sale is offering flight tickets as low as 999.
Hindi: नई दिल्ली. मलेशियाई विमानन कंपनी एयर एशिया ने महज 999 रुपए में लोगों को हवाई सफर करवाने कि सुविधा मुहैया करवाई है. दरअसल कम्पनी ने भारतीय ग्राहकों के बीच पैठ
English: New Delhi AirAsia India is offering tickets from 999 in its new Mega Sale.
Hindi: एयरलाइन कंपनी एयर-एशिया इंडिया अपने नए मेगा सेल के तहत 999 रुपये में फ्लाइट टिकट ऑफर कर रही है.
English: New Delhi Airfares in India have been rising in the last few months due to tight supply and the situation has worsened with the grounding of Boeing 737 MAX planes, according to a Fitch report.
Hindi: बिजनेस डेस्क, मुंबई  देश में पिछले कुछ महीनों में सप्लाई में कमी के चलते विमान किराए में तेजी से वृद्धि देखने को मिली है और बोइंग 737 मैक्स विमानों को परिचालन से हटा दिए जाने के कारण स्थिति और खराब हो गई है।
English: New Delhi Airline major SpiceJet plans to use drones for cost -effective delivery of medical, essential supplies and e-commerce.
Hindi: प्रमुख विमानन कंपनी स्पाइस जेट दवाओं, आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति और ई-कॉमर्स की आपूर्ति के लिए ड्रोन के इस्तेमाल की योजना बना रही है।
English: New Delhi Aishwarya Rai Bachchan is regarded as one of the most beautiful women in the world.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन दुनिया की सबसे खूबसूरत अभिनेत्रियों में से एक हैं।
English: New Delhi Ajay Devgn and Karan Johar are gearing up for a clash as their upcoming movies 'Shivaay' and 'Ae Dil Hai Mushkil' both are set to be released on the same day this Diwali.
Hindi: अजय देवगन की फिल्म 'शिवाय' और करण जोहर की फिल्म 'ऐ दिल है मुश्किल' इस दिवाली पर एक साथ रिलीज होने वाली है.
English: New Delhi Ajinkya Rahane doesn't fuss over technical issues but India's Test vice-captain feels that the breeze in Wellington and Christchurch needs to be factored in during the team's upcoming two-Test series against New Zealand next month.
Hindi: नई दिल्ली  टेस्ट क्रिकेट में भारत के उपकप्तान अजिंक्या रहाणे का मानना है कि न्यूजीलैंड के खिलाफ अगले महीने दो टेस्ट मैचों की शृंखला में वेलिंगटन और क्राइस्टचर्च में चलने वाली हवाओं से निपटने की तैयारी करनी होगी।
English: New Delhi Akshaya Tritiya, also known as Akti or Akha Teej or Akshaya Trutiya, is considered to be one of the most auspicious days for Hindus.
Hindi: नई दिल्ली  अक्षय तृतीया को हिन्दू पंचांग में बेहद शुभ माना जाता है। इस पर्व का दूसरा नाम आखा तीज भी है। लेकिन शुक्ल पक्ष की तृतीया तिथि आम लोगों में अक्षय तृतीया के नाम से ज्यादा प्रसिद्ध है। अक्षय तृतीया को भगवान विष्णु से जोड़ा जाता है और इस दिन श्रीहरि और लक्ष्मी जी की खास पूजा की जाती है। वहीं अक्षय तृतीया के अन्य कई महत्व भी हैं जो इसे हिंदू धर्म की इतनी खास तिथि बनाते हैं। इसे भगवान विष्णु के छठे अवतार श्री परशुराम की जन्मतिथि माना जाता है तो मान्यता ये भी है कि मां गंगा का धरती पर आगमन अक्षय तृतीया पर ही हुआ था। इस दिन पितृ पक्ष में किये गए पिंडदान का अक्षय परिणाम भी मिलता है।
English: New Delhi Alia Bhatt strutted her stuff as she commanded the lavish catwalk baring her toned legs in Namrata Joshipura's creations at Amazon India Fashion Week.
Hindi: नई दिल्ली  अभिनेत्री आलिया भट्ट ने अमेजन इंडिया फैशन वीक' में नम्रता जोशीपुरा की पोशाक में रैंप पर अपना जलवा बिखारा।
English: New Delhi Alibaba-backed Paytm has partnered with MMTC-PAMP to launch 'Digital Gold' that will allow customers to buy and sell gold through the electronic platform.
Hindi: नई दिल्ली। अलीबाबा के समर्थन वाली पेटीएम ने डिजिटल सोने की शुरुआत के लिए एमएमटीसी-पीएएमपी के साथ गठजोड़ किया है। इससे ग्राहक इस इलेक्ट्रोनिक प्लेटफार्म के जरिए सोना खरीद व बेच सकेंगे। इस व्यवस्था में पेटीएम के मोबाइल वालेट का इस्तेमाल करते हुए विशेष शुद्धता श्रेणी का सोना आनलाइन खरीदा जा सकेगा। इस सोने को एमएमटीसी-पीएएमपी के सुरक्षित वाल्ट में निशुल्क रखा जा सकेगा।
English: New Delhi All IAS officers have been asked to submit details of their assets by next month and warned that the failure to do so would lead to a denial of vigilance clearances needed for promotions and foreign postings.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के सभी अधिकारियों से अगले महीने तक अपनी संपत्तियों का ब्योरा देने को कहा गया है और यह चेतावनी भी दी गयी है कि ऐसा नहीं होने पर उनकी प्रमोशन और विदेशी पदस्थापनाओं विदेशों में पोस्टिंग के लिए जरूरी सतर्कता मंजूरी नहीं दी जाएगी।
English: New Delhi All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Delhi has partnered with digital payments firm MobiKwik to enable cashless payment facility for doctors, staff and patients using the company's mobile wallet.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ने कैशलेस भुगतान को बढ़ावा देने के लिए मोबाइल वॉलेट कंपनी मोबीक्विक के साथ साझेदारी की है.
English: New Delhi All India Institute of Medical Sciences AIIMs will handover the viscera report of late Bollywood actor Sushant Singh Rajput to Central Bureau of Investigation CBI next week.
Hindi: नई दिल्ली अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के फॉरेंसिक विभाग ने बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में सीबीआई को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: New Delhi All India Majis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asadudddin Owaisi has criticised the Supreme Courts verdict on Ayodhya land dispute in unequivocal terms.
Hindi: नई दिल्ली ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असाद्दुदीन ओवैसी ने अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए फ़ैसले पर निराशा जताई.
English: New Delhi All India Tennis Association AITA has decided to watch the performances of all the Indian players on grass during Wimbledon with a view to select the surface and the venue for the next World Group Qualifying Davis Cup Tie to be held from September 16 to 18. While Somdev Devvarman has said that he is now more comfortable on grass than before, the other members of the Indian team - Leander Paes, Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna - are traditionally more fond of grass surface for Davis Cup ties at home.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए ने 16 से 18 सितंबर तक होने वाले अपने अगले विश्व ग्रुप क्वालीफाइंग डेविस कप मुकाबले के लिए सतह और आयोजन स्थल चुनने से पहले विम्बलडन टेनिस टूर्नामेंट में सभी भारतीय खिलाडिय़ों का प्रदर्शन देखने का फैसला किया है।
English: New Delhi All central and state government officers have been asked to follow norms in dealing with communications from MPs and MLAs or face action, according to an official order.
Hindi: एक सरकारी आदेश के मुताबिक, केंद्र और राज्य सरकारों के सभी अधिकारियों को सांसदों और विधायकों के साथ संवाद के मामले में नियमों का पालन करने को कहा गया है।
English: New Delhi All day, there has been talk after hearing Piyush Goyals budget speech where will the government get the money from to bankroll all its ambitious election promises?
Hindi: नई दिल्ली  पीयूष गोयल का बजट भाषण सुनने के बाद पूरे दिन चर्चा होती रही कि सरकार अपने सारे महत्वाकांक्षी चुनावी वादों के लिए पैसे कहां से लाएगी।
English: New Delhi All parents want their children to be healthy, and happy, and in control of their lives.
Hindi: नई दिल्ली हर मां बाप चाहते हैं कि उनका बच्चा स्वस्थ, प्यारा और खूबसूरत हो।
English: New Delhi All political parties must submit details of donations received through electoral bonds to the Election Commission in a sealed cover before May 30, the Supreme Court ordered on Friday morning
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सभी राजनीतिक दलों को निर्देश दिया है कि वे सीलबंद लिफाफे में प्राप्त किए गए इलेक्टोरल बॉन्ड की राशि और इसके दानकार्ताओं समेत सभी जानकारी चुनाव आयोग को 30 मई तक दें
English: New Delhi All powerful goods and services tax GST Council will consider bringing electricity, petroleum products and some other items under the ambit of GST in future, Bihar finance minister Sushil Modi said in New Delhi.
Hindi: इसी बैठक में बिहार के वित्त मंत्री और जीएसटी परिषद के सदस्य सुशील मोदी ने कहा था कि बिजली, रियल एस्टेट, स्टाम्प ड्यूटी और पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के तहत लाने के लिए परिषद जल्द ही विचार करेगी।
English: New Delhi All telecom operators, except Reliance Jio , failed to meet call drop benchmark in drive test conducted by sector regulator Trai on different highway and rail routes, says a report.
Hindi: नई दिल्ली रिलायंस जियो को छोड़कर अन्य सभी दूरसंचार आपरेटर भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा राजमार्गों और रेल मार्गों पर किए गए कॉल ड्रॉप बात करते करते कॉल कटना परीक्षण में विफल हो गए हैं. एक रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई...
English: New Delhi All telecom operators, except Reliance Jio, failed to meet call drop benchmark in drive test conducted by sector regulator Trai on different highway and rail routes, says a report.
Hindi: नई दिल्ली रिलायंस जियो को छोड़कर अन्य सभी दूरसंचार आपरेटर भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा राजमार्गों और रेल मार्गों पर किए गए कॉल ड्रॉप बात करते करते कॉल कटना परीक्षण में विफल हो गए हैं. एक रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई.
English: New Delhi All the domestic and international air travel, movement of trains, metro and inter-state buses for public transport, except those permitted by the Ministry of Home Affairs MHA, will be prohibited during lockdown 3.0 to contain the spread of COVId-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए लगाए जाने वाले लॉकडाउन 3.0 में गृह मंत्रालय द्वारा अनुमत सेवाओं को छोड़कर सार्वजनिक परिवहन के लिए सभी तरह की घरेलू व अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों, रेल, मेट्रो और अन्तर्राज्यीय बसों के आवागमन पर रोक लागू रहेगी।
English: New Delhi All-rounder Hardik Pandya has talent unmatched by any other player in the Indian cricket team, says Virender Sehwag.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग का कहना है कि टीम के पास हरफनमौला हार्दिक पंड्या जैसा प्रतिभाशाली कोई खिलाड़ी नहीं है।
English: New Delhi All-rounder Hardik Pandya has talent unmatched by any other player in the Indian cricket team, says big-hitting former opener Virender Sehwag.
Hindi: नई दिल्ली  पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग का मानना है कि भारतीय टीम में हार्दिक पांड्या जैसा ऑलराउंडर कोई नहीं है।
English: New Delhi Alleging tampering of the electronic voting machines EVMs, which were used in the Delhi University Students Union Dusu polls, the Congress has demanded that the election be held again with paper ballots.
Hindi: कांग्रेस ने दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू चुनाव में इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीन ईवीएम टैंपरिंग का आरोप लगाते हुए बैलेट पेपर से दोबारा चुनाव कराने की मांग की है.
English: New Delhi Almost a month after a bridge connecting Gopalganj and East Champaran in Bihar was inaugurated by chief minister Nitish Kumar, a part of it collapsed on Wednesday following heavy rainfall
Hindi: गोपालगंज बिहार में गोपालगंज और पूर्वी चंपारण जिले को जोड़ने वाले एक नवनिर्मित पुल का एक हिस्सा कथित तौर पर उद्घाटन के करीब एक महीने बाद ही बुधवार को भारी बारिश के ढह गया
English: New Delhi Alok Verma, director of the Central Bureau of Investigation, has recommended to the prime ministers office PMO in writing that Rakesh Asthana, the agencys special director and an accused in a case of alleged corruption, be placed under suspension pending an investigation in a multi-crore bribery case
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ से लिखित में सिफारिश की है कि सीबीआई के विशेष निदेशक और कथित भ्रष्टाचार के मामले के आरोपी राकेश अस्थाना को करोड़ों की रिश्वत के इस मामले में चल रही जांच पूरी होने तक निलंबित किया जाए, साथ ही उन्हें वापस उनके मूल कैडर गुजरात भेजा जाए क्योंकि वे सीबीआई में काम करने के लिए अयोग्य हैं
English: New Delhi Alok Verma, director of the Central Bureau of Investigation, has recommended to the prime ministers office PMO in writing that Rakesh Asthana, the agencys special director and an accused in a case of alleged corruption, be placed under suspension pending an investigation in a multi-crore bribery case.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ से लिखित में सिफारिश की है कि सीबीआई के विशेष निदेशक और कथित भ्रष्टाचार के मामले के आरोपी राकेश अस्थाना को करोड़ों की रिश्वत के इस मामले में चल रही जांच पूरी होने तक निलंबित किया जाए, साथ ही उन्हें वापस उनके मूल कैडर गुजरात भेजा जाए क्योंकि वे सीबीआई में काम करने के लिए अयोग्य हैं.