Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It added that no appropriate action was taken against the culprits, due to which the life, liberty, dignity of the women and children are in peril and the future of Hindu residents is in jeopardy.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दोषियों के खिलाफ कोई स्वीकार्य कार्रवाई नहीं हुई, जिसके कारण महिलाओं और बच्चों का जीवन, स्वतंत्रता, सम्मान खतरे में है और हिंदू निवासियों की लंबी दौड़ खतरे में है।
English: It added that over the past 30 years, governments of different political persuasions have been generally reform-minded.
Hindi: पिछले 30 साल विभिन्न राजनीतिक विचारधारा की सरकारों ने आम तौर पर सुधारों को आगे बढ़ाया है.
English: It added that phase IV of the reopening will commence on September 27 in which all final-year MSc, BTech fourth-year and MBA final-year students will be allowed to enter and reside on the campus.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एमएससी फाइनल ईयर के छात्रों, बीटेक चौथे साल और एमबीए फाइनल ईयर के छात्रों को 27 सितंबर से कैंपस में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।
English: It added that processing charges are also waived for both home and vehicle loans till December 31, 2021.
Hindi: इसके साथ ही बैंक ने 31 दिसंबर, 2021 तक होम और कार लोन पर प्रोसेसिंग शुल्क को समाप्त कर दिया है।
English: It added that real gross fixed capital formation GFCF is likely to register negative growth of 6.4 per cent in 2020-21 but is expected to grow by 5.6 per cent in 2021-22.
Hindi: इसमें कहा गया है कि वास्तविक सकल नियत पूंजी निर्माण जीएफसीएफ 2020-21 में 6.4 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज करने की संभावना है, लेकिन 2021-22 में 5.6 प्रतिशत बढ़ने की उम्मीद है।
English: It added that real gross fixed capital formation GFCF is likely to register negative growth of 6.4 percent in 2020-21 but is expected to grow by 5.6 percent in 2021-22.
Hindi: इसमें कहा गया है कि वास्तविक सकल नियत पूंजी निर्माण जीएफसीएफ 2020-21 में 6.4 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज करने की संभावना है, लेकिन 2021-22 में 5.6 प्रतिशत बढ़ने की उम्मीद है।
English: It added that schools will be required to review all such applications and only upon being satisfied with the contentions made therein, forward the same to the board along with comments and remarks endorsing the contentions made and documents supporting the opinion regarding the computation of marks.
Hindi: """स्कूलों को ऐसे सभी आवेदनों की समीक्षा करने की आवश्यकता होगी, और केवल उसमें दिए गए तर्कों से संतुष्ट होने पर, बोर्ड को अपनी टिप्पणियों और टिप्पणियों के साथ अग्रेषित करें, जो कि किए गए तर्कों और अंकों की गणना के संबंध में राय का समर्थन करने वाले दस्तावेजों का समर्थन करते हैं।"
English: It added that some of the missing may be in the list of dead which we are still to receive as identification is not possible because of the bodies being burnt.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लापता लोगों में से कुछ मृतकों की सूची में हो सकते हैं जिन्हें हम अभी भी प्राप्त कर सकते हैं क्योंकि शवों को जलाए जाने के कारण पहचान संभव नहीं है।"
English: It added that the accused is being produced before the Court of Special Judge for CBI Cases, Jammu.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को जम्मू में सीबीआई मामलों के विशेष न्यायाधीश के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: It added that the committee does not pose even the remotest challenge to the constitutional right of the central government to fix standards for higher education.
Hindi: इसमें कहा गया है कि समिति उच्च शिक्षा के लिए मानकों को तय करने के केंद्र सरकार के संवैधानिक अधिकार को दूर की चुनौती भी नहीं देती है।
English: It added that the company is currently working to acquire patents for the new system.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह वर्तमान में नई प्रणाली के लिए पेटेंट हासिल करने के लिए काम कर रही है।
English: It added that the company would be deciding on its future course of action based on the legal advice and available remedies in law.
Hindi: उसने कहा कि कंपनी कानूनी सलाह और कानून में उपलब्ध उपायों के आधार पर भविष्य की कार्रवाई के बारे में फैसला करेगी।
English: It added that the conditions are not favourable for the monsoon's progress till July 7 due to the lack of a weather system.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मौसम की व्यवस्था की कमी के कारण 7 जुलाई तक मानसून के विकास के लिए पूर्वापेक्षाएँ अब अनुकूल नहीं हैं।
English: It added that the directions to effectuate this part of the order shall be issued by the Director-General of Police, State Election Commission, and the state home secretary to all the polling officers and other concerned personnel on the ground.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि आदेश के इस हिस्से को लागू करने के निर्देश पुलिस महानिदेशक, राज्य चुनाव आयोग और राज्य के गृह सचिव द्वारा सभी मतदान अधिकारियों और अन्य संबंधित कर्मियों को जमीनी स्तर पर जारी किए जाएंगे।
English: It added that the ex-gratia assistance will be provided by States from State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: इसमें कहा गया है कि राज्यों द्वारा राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ से अनुग्रह सहायता प्रदान की जाएगी।
English: It added that the ex-gratia assistance will be provided by states from State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: इसमें कहा गया है कि राज्यों द्वारा राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ से अनुग्रह सहायता प्रदान की जाएगी।
English: It added that the first Regional Rapid Transit System RRTS Yamuna bridge is also under construction for crossing the river almost parallel to the DND Flyway.
Hindi: डीएनडी फ्लाईवे के लगभग समानांतर नदी को पार करने के लिए पहला आरआरटीएस यमुना पुल भी निर्माणाधीन है।
English: It added that the numbers of patients have gone up substantially in recent days.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले कुछ दिनों में मरीजों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है.
English: It added that the recent decisions by the Government and Parliament of India are driven by a commitment to extend to Jammu and Kashmir opportunities for development that were earlier denied by a temporary provision in the Constitution.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि सरकार और देश की संसद द्वारा हाल में लिये गए फैसले जम्मू कश्मीर में विकास के लिये अवसर सृजित करने की प्रतिबद्धता से जुड़े हैं जिनमे पहले संविधान का एक अस्थायी प्रावधान आड़े आ रहा था.
English: It added that the state has been carrying out an investigation in accordance with law and considering the pandemic, and has been fair in its conduct and the accused was given an opportunity to be present at his own house as per the notice sent to him and when the second notice was sent to him, he was given an option to be present through his lawyer.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह कानून के अनुसार जांच कर रही है और महामारी को देखते हुए अपने आचरण में निष्पक्ष रही है तथा आरोपी को भेजे गए नोटिस के अनुसार अपने घर पर उपस्थित होने का मौका दिया गया था और जब उन्हें दूसरा नोटिस भेजा गया तो उन्हें अपने वकील के माध्यम से पेश होने का विकल्प दिया गया था.
English: It added that the troops moved by the Pakistan Army are close to a brigade-size and their numbers would be more than 2000.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पाकिस्तानी सेना द्वारा ले जाए गए सैनिक एक ब्रिगेड के आकार के करीब हैं और उनकी संख्या 2000 से अधिक होगी।
English: It added that the troops moved by the Pakistan army are close to a brigade-size and their numbers would be more than 2000.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पाकिस्तानी सेना द्वारा ले जाए गए सैनिक एक ब्रिगेड के आकार के करीब हैं और उनकी संख्या 2000 से अधिक होगी।
English: It added that the two leaders also agreed to work towards strengthening US-Pakistan economic and trade cooperation.
Hindi: उसने कहा, दोनों नेताओं ने अमेरिका-पाकिस्तान आर्थिक एवं व्यापार सहयोग बढ़ाने की दिशा में काम करने पर भी सहमति जताई.
English: It added that there has been recovery of an intermediate quantity of drugs from the other accused in the case and hence, the case of Aryan Khan cannot be looked at in isolation.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मामले के अन्य आरोपियों से मध्यम मात्रा में ड्रग्स की बरामदगी हुई है और इसलिए, आर्यन खान के मामले को अलग से नहीं देखा जा सकता है।
English: It added that there has been the recovery of an intermediate quantity of drugs from the other accused in the case and hence, the case of Aryan Khan cannot be looked at in isolation.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मामले के अन्य आरोपियों से मध्यम मात्रा में ड्रग्स की बरामदगी हुई है और इसलिए, आर्यन खान के मामले को अलग से नहीं देखा जा सकता है।
English: It added that though a criminal complaint was filed at the Alipur police station against some miscreants and Delhi Police officers, there has been no FIR so far.
Hindi: इसने दावा किया है कि हमले के संबंध में दिल्ली पुलिस के बदमाशों और दोषी अधिकारियों के खिलाफ अलीपुर पुलिस स्टेशन में एक आपराधिक शिकायत दर्ज की गई थी, हालांकि, कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई थी।
English: It added that with this partnership, MG will abate about 2 lakh metric tonnes MT of carbon dioxide CO2 over 15 years which is equal to planting more than 13 lakh trees.
Hindi: बयान में कहा गया, "इस साझेदारी के साथ, एमजी 15 साल में लगभग दो लाख टन कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन कम करेगी जो कि 13 लाख से अधिक पेड़ लगाने के बराबर है।
English: It added, notably, with its unique state-of-the-art design, the project is an engineering marvel, created by BHEL.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बीएचईएल द्वारा क्रियान्वित यह परियोजना अपनी अद्वितीय अत्याधुनिक डिजाइन के कारण एक इंजीनियरिंग चमत्कार है।
English: It addiction tremendous strength and courage to hunch up to this, especially if you have lost a lot of money and strained or broken relationships along the way.
Hindi: यह अप करने के लिए जबरदस्त ताकत और साहस लेता है, खासकर यदि आपने बहुत पैसा खो दिया है और रास्ते में टूटे हुए या टूटे हुए रिश्ते हैं।
English: It adding that the fiscal deficit is also expected to rise from the initial target of 7.5 per cent to 9.4 per cent of the GDP.
Hindi: इसने यह भी कहा कि राजकोषीय घाटा भी जीडीपी के शुरुआती लक्ष्य 7.5 प्रतिशत से बढ़कर 9.4 प्रतिशत हो जाने का अनुमान है।
English: It additionally all is dependent upon context - if you are already fairly friendly with this particular person and haven't seen them in a very long time, it is normal for them to hug you slightly bit longer than anticipated.
Hindi: यह सब भी संदर्भ पर निर्भर करता है - यदि आप पहले से ही इस व्यक्ति के साथ बहुत दोस्ताना हैं और उन्हें लंबे समय से नहीं देखा है, तो उनके लिए यह अपेक्षा से थोड़ा अधिक समय तक गले लगाने के लिए सामान्य है।
English: It additionally appears to be one of the crucial palatable components of the invoice for Senator Joe Manchin, a key reasonable Democrat who has insisted on drastically reducing the invoice's 3.5 trillion price ticket.
Hindi: यह भी ऐसा प्रतीत होता है सीनेटर जो मैनचिन के लिए बिल के सबसे आकर्षक तत्वों में से एक, एक प्रमुख उदारवादी डेमोक्रेट, जिसने बिल के  3.5 ट्रिलियन मूल्य टैग . . .
English: It additionally can discover the degree of other gases in your blood, in addition to the pH acidbase level.
Hindi: यह आपके रक्त में अन्य गैसों के स्तर, साथ ही साथ पीएच एसिड  बेस स्तर का भी पता लगा सकता है।
English: It additionally comes with a full-size, three-backlit keyboard with a 1.5mm key journey.
Hindi: यह 1.5 मिमी की यात्रा के साथ एक पूर्ण आकार, तीन-बैकलिट कीबोर्ड के साथ भी आता है।
English: It additionally comprises small quantities of
Hindi: इसमें छोटी मात्रा भी शामिल हैः
English: It additionally consists of Dolby Audio and studio microphones.
Hindi: ये डॉल्बी ऑडियो और स्टूडियो माइक्रोफोन्स के साथ आता है.
English: It additionally consists of emergency roadside help, in addition to street hazard safety, although as at all times there are some catches, such as you'll nonetheless have to pay for set up for the brand new tires in the event you use it.
Hindi: इसमें आपातकालीन सड़क के किनारे सहायता, साथ ही सड़क के खतरे की सुरक्षा भी शामिल है, हालांकि हमेशा की तरह कुछ कैच हैं, जैसे अगर आप उपयोग करते हैं तो आपको नए टायरों की स्थापना के लिए भुगतान करना होगा यह।
English: It additionally contains Dolby Audio and studio microphones.
Hindi: ये डॉल्बी ऑडियो और स्टूडियो माइक्रोफोन्स के साथ आता है.
English: It additionally contains a reaction function that permits you to deliver emoticons.
Hindi: इसमें एक प्रतिक्रिया सुविधा भी है जो आपको इमोटिकॉन्स भेजने की सुविधा देती है।
English: It additionally contains emergency roadside help, in addition to highway hazard safety, although as all the time there are some catches, such as you'll nonetheless should pay for set up for the brand new tires for those who use it.
Hindi: इसमें आपातकालीन सड़क के किनारे सहायता, साथ ही सड़क के खतरे की सुरक्षा भी शामिल है, हालांकि हमेशा की तरह कुछ कैच हैं, जैसे अगर आप उपयोग करते हैं तो आपको नए टायरों की स्थापना के लिए भुगतान करना होगा यह।
English: It additionally contains emergency roadside help, in addition to street hazard safety, although as all the time there are some catches, such as you'll nonetheless should pay for set up for the brand new tires for those who use it.
Hindi: इसमें आपातकालीन सड़क के किनारे सहायता, साथ ही सड़क के खतरे की सुरक्षा भी शामिल है, हालांकि हमेशा की तरह कुछ कैच हैं, जैसे अगर आप उपयोग करते हैं तो आपको नए टायरों की स्थापना के लिए भुगतान करना होगा यह।
English: It additionally desires a written report on the way forward for the mission by January 31.
Hindi: यह 31 जनवरी तक मिशन के भविष्य पर एक लिखित रिपोर्ट भी चाहता है।
English: It additionally enables you to use your time more efficiently, be more effective with your correspondence, assignment completion, and decision making, and to enjoy your time at work significantly more than at any other time.
Hindi: यह आपको अपने समय का अधिक कुशलता से उपयोग करने में सक्षम बनाता है, आपके संचार, कार्य को पूरा करने और निर्णय लेने के साथ अधिक प्रभावी हो सकता है, और पहले से कहीं अधिक समय पर अपने समय का आनंद लेने के लिए।
English: It additionally ensures that you're not making her too uncomfortable together with your affection.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करता है कि आप उसे अपने स्नेह के साथ बहुत असहज नहीं कर रहे हैं.
English: It additionally ensures that you're not making her too uncomfortable with your affection.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करता है कि आप उसे अपने स्नेह के साथ बहुत असहज नहीं कर रहे हैं.
English: It additionally exhibits there is no such thing as a different thought besides the welfare of each Indian for him.
Hindi: यह यह भी दर्शाता है कि उनके लिए प्रत्येक भारतीय के कल्याण के अलावा कोई अन्य विचार नहीं है।
English: It additionally fired a long-range air-to-surface missile, releasing it from an plane, deploying its wings and flying it efficiently on goal, the ministry stated.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि इसने लंबी दूरी की हवा से सतह पर मार करने वाली मिसाइल भी दागी, इसे एक विमान से मुक्त किया, अपने पंखों को तैनात किया और इसे लक्ष्य पर सफलतापूर्वक उड़ाया।
English: It additionally gained the 1 most new followersfollowerssubscribers 2.7 million throughout Fb, Twitter, Instagram, and YouTube of any late-night present in all of TV.
Hindi: इसने फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और यूट्यूब पर टेलीविजन पर किसी भी देर रात के शो के नवीनतम प्रशंसकोंअनुयायियोंग्राहकों 2.7 मिलियन को भी प्राप्त किया।
English: It additionally has 5G connectivity, which is the one factor everybody's speaking about.
Hindi: इसमें 5 जी कनेक्टिविटी भी है, जो कि हर किसी के बारे में बात कर रही है।
English: It additionally has a 3.5mm headphone jack which its predecessor didn't.
Hindi: इसमें 3.5 मिमी का हेडफोन जैक भी है जो इसके पूर्ववर्ती में नहीं था।
English: It additionally has a beating action and 1,000 watts of power.
Hindi: इसमें एक पल्स फ़ंक्शन और 1,000 वाट बिजली भी है।
English: It additionally has a ligand a sugar molecule that works a bit like a hook attached to it that enables it to specifically goal liver cells.
Hindi: इसमें एक लिगामेंट एक चीनी अणु जो हुक की तरह काम करता है जुड़ा होता है, जो इसे विशेष रूप से यकृत कोशिकाओं को लक्षित करने की अनुमति देता है।
English: It additionally has a ligand a sugar molecule that works a bit like a hook connected to it that permits it to specifically target liver cells.
Hindi: इसमें एक लिगामेंट एक चीनी अणु जो हुक की तरह काम करता है जुड़ा होता है, जो इसे विशेष रूप से यकृत कोशिकाओं को लक्षित करने की अनुमति देता है।
English: It additionally has a pulse operate and 1,000 watts of energy.
Hindi: इसमें एक पल्स फ़ंक्शन और 1,000 वाट बिजली भी है।
English: It additionally has a pulse perform and 1,000 watts of energy.
Hindi: इसमें एक पल्स फ़ंक्शन और 1,000 वाट बिजली भी है।
English: It additionally has a reaction function that allows you to send emoticons.
Hindi: इसमें एक प्रतिक्रिया सुविधा भी है जो आपको इमोटिकॉन्स भेजने की सुविधा देती है।
English: It additionally has a speaker and a microphone.
Hindi: इसमें एक स्पीकर और एक माइक्रोफोन होता है।
English: It additionally has a traditional editor which seems like Microsoft word and helps with putting the font, coloration, size, emoticons, tables, or background.
Hindi: इसमें एक क्लासिक संपादक भी है जो माइक्रोसॉफ्ट वर्ड की तरह दिखता है और फ़ॉन्ट, रंग, आकार, इमोटिकॉन्स, टेबल या बैकग्राउंड सेट करने में मदद करता है।
English: It additionally has an auto shut off for saving energy.
Hindi: इसके अलावा बिजली की बचत के लिए स्वतः बंद सुविधा है।
English: It additionally has match percentages based on compatibility, though it is not completely clear how these numbers are calculated.
Hindi: इसमें संगतता के आधार पर मैच प्रतिशत भी है, हालांकि यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि उन संख्याओं की गणना कैसे की जाती है।
English: It additionally has match percentages based on compatibility, though it isn't completely clear how those numbers are calculated.
Hindi: इसमें संगतता के आधार पर मैच प्रतिशत भी है, हालांकि यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि उन संख्याओं की गणना कैसे की जाती है।
English: It additionally has the power to destroy organic, chemical and radiological weapons.
Hindi: यह बायोलॉजिकल, केमिकल और रेडियोलॉजिकल हथियारों को भी नाश करने की क्षमता रखता है.
English: It additionally helps to attain throughout the world.
Hindi: यह दुनिया भर में पहुंचने में भी मदद करता है।
English: It additionally implies that firms are actively monitoring on-line teams and finding out what their customers have designated as hidden codes or associations, to keep away from being known as out.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि कंपनियां सक्रिय रूप से ऑनलाइन समूहों की निगरानी कर रही हैं और अध्ययन कर रही हैं कि उनके उपयोगकर्ताओं ने छिपे हुए कोड या संघों के रूप में क्या नामित किया है, ताकि उन्हें बाहर बुलाया जा सके।
English: It additionally improves glucose control and increases the effect of medications used to deal with diabetes.
Hindi: यह ग्लूकोज नियंत्रण भी सुधारता है और मधुमेह के इलाज के लिए इस्तेमाल दवाओं के प्रभाव को बढ़ाता है।
English: It additionally incentivizes your troops to defeat the enemy, as they'll reap the rewards of their loot.
Hindi: यह आपके सैनिकों को दुश्मन को हराने के लिए भी प्रोत्साहित करता है, क्योंकि वे अपनी लूट का प्रतिफल प्राप्त करेंगे।
English: It additionally includes support by means of email.
Hindi: ईमेल के माध्यम से समर्थन शामिल है
English: It additionally includes support via email.
Hindi: ईमेल के माध्यम से समर्थन शामिल है
English: It additionally intends to give universities 300 million annually regardless of the US commerce ban.
Hindi: इसका इरादा भी है विश्वविद्यालयों को सालाना 300 मिलियन डॉलर देते हैं अमेरिकी व्यापार प्रतिबंध के बावजूद।
English: It additionally intends to give universities 300 million yearly regardless of the US commerce ban.
Hindi: इसका इरादा भी है विश्वविद्यालयों को सालाना 300 मिलियन डॉलर देते हैं अमेरिकी व्यापार प्रतिबंध के बावजूद।
English: It additionally invests in Western music and movies.
Hindi: यह पश्चिमी संगीत और फिल्मों में भी निवेश करता है।
English: It additionally known as the state's 1st Congressional District for Biden, giving him a 3rd electoral vote from the state.
Hindi: इसने बिडेन के लिए राज्य का पहला कांग्रेसनल जिला भी कहा, जिससे उन्हें राज्य का तीसरा चुनावी वोट मिला।
English: It additionally lauds the reader when heshe completes the studying.
Hindi: यह पढ़ने वाले की प्रशंसा भी करती है जब वह पाठ पूरा करता है।
English: It additionally launched the style and wonder empires of Kim Kardashian and her half-sister, Kylie, Kendall Jenner's modeling profession, spin-off exhibits from Khloe and Kourtney Kardashian, and a social media presence, the place Kim has 227 million followers on Instagram.
Hindi: इसने किम कार्दशियन और उनकी सौतेली बहन काइली की सुंदरता और फैशन साम्राज्य, केंडल जेनर के मॉडलिंग करियर, ख्लो और कोर्टनी कार्दशियन के लिए स्पिनऑफ शो और एक सोशल मीडिया उपस्थिति भी शुरू की जिसमें किम अब लगभग 227 मिलियन इंस्टाग्राम फॉलोअर्स की गिनती करता है।
English: It additionally makes a distinction for zooming in on far-off objects.
Hindi: यह दूर की वस्तुओं पर ज़ूम करने के लिए भी एक अंतर बनाता है।
English: It additionally makes use of hormone- and antibiotic-free beef and lamb, wild-caught fish and humanely raised rooster.
Hindi: यह हार्मोन- और एंटीबायोटिक मुक्त गोमांस और भेड़ का बच्चा, जंगली पकड़ा मछली और मानव रूप से उठाए गए चिकन का भी उपयोग करता है।
English: It additionally means that you have different choices to select from.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपके पास चुनने के लिए और विकल्प हैं।
English: It additionally means that you have got different options to choose from.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपके पास चुनने के लिए और विकल्प हैं।
English: It additionally needed to ship seized cellphones to the Federal Bureau of Investigation FBI within the US to retrieve 'deleted' chats between Jiah and Pancholi.
Hindi: जांच एजेंसी जब्त किए गए मोबाइल फोन को अमेरिका में फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई को भी भेजना चाहती थी ताकि जिया और पंचोली के बीच 'डिलीट' की गई बातचीत को फिर से हासिल किया जा सके।
English: It additionally operates 30 radio stations in seven states and has on-line presence with six net portals and 4 cell phone apps.
Hindi: यह सात राज्यों में ३० रेडियो केंद्रों का भी संचालन करती है और छह वेब पोर्टल तथा चार मोबाइल फोन ऐप के साथ इसकी ऑनलाइन उपस्थिति भी है।
English: It additionally permits to turn on the gliding window of, WhatsApp, Messenger, or Messages.
Hindi: यह व्हाट्सएप, मैसेंजर या संदेशों की फ्लोटिंग विंडो को चालू करने की भी अनुमति देता है।
English: It additionally produces a full range of video games including video slots, desk and card video games, and video poker.
Hindi: यह वीडियो स्लॉट्स, टेबल और कार्ड गेम्स और वीडियो पोकर सहित गेम्स की एक पूरी श्रृंखला का उत्पादन करता है।
English: It additionally reduces oil and thereby lowering dandruff.
Hindi: यह तेल को भी कम करता है और इस प्रकार डैंड्रफ़ को कम करता है।
English: It additionally reduces tension between you and your architect.
Hindi: यह आपके और आपके वास्तुकार के बीच तनाव को भी कम करता है।
English: It additionally reduces your confidence, whereas true pals don't do it in any respect.
Hindi: ये आपका आत्मविश्वास भी कम कर देते हैं, जबकि सच्चे साथी ऐसा बिल्कुल नहीं करते।
English: It additionally saves time, increases productivity, improves efficiency, promotes organization of documents, and can be used by a quantity of users including a bookkeeper or accountant.
Hindi: यह समय बचाता है, उत्पादकता बढ़ाता है, दक्षता में सुधार करता है, दस्तावेजों के संगठन को बढ़ावा देता है, और एक मुनीम या लेखाकार सहित कई उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग किया जा सकता है।
English: It additionally signifies that since 2016 the registration of greater than 395,000 corporations and foundations has been suspended, round half of these current at the moment.
Hindi: उन्होंने यह भी नोट किया कि 2016 के बाद से, 395,000 से अधिक कंपनियों और संस्थानों का पंजीकरण निलंबित कर दिया गया है, जो उस समय अस्तित्व में थे।
English: It additionally states that mobiles and tablets will proceed to be supported with Office apps.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि ऑफिस ऐप्स के साथ मोबाइल और टैबलेट का समर्थन जारी रहेगा।
English: It additionally successfully gets rid of sebum build-up, a crucial factor inflicting greasiness on the scalp and hair.
Hindi: यह सीबम बिल्ड-अप को भी प्रभावी ढंग से हटाता है, जो एक महत्वपूर्ण कारक है जो खोपड़ी और बालों में चिकनाई पैदा करता है।
English: It additionally supplies a personalized profile choice.
Hindi: इसके पास निजी प्रोफाइल का विकल्प भी है।
English: It additionally supports a bunch of different audio formats together with ones I had by no means even heard of like True Audio tta, Musepack mpc, and OptimFROG ofr.
Hindi: यह विभिन्न ऑडियो प्रारूपों का एक समूह भी समर्थन करता है जिनमें मैंने कभी भी ट्रू ऑडियो टीटीए, म्यूसेपैक एमपीपी, और ऑप्टिफ्रॉफ़ एआरआर जैसे कभी नहीं सुना था।
English: It additionally supports routers and media players.
Hindi: यह राउटर और मीडिया प्लेयर्स को भी सपोर्ट करता है।
English: It additionally will not work for some residential buildings the place the postal service hasn't but recognized every unit.
Hindi: यह कुछ आवासीय भवनों के लिए भी काम नहीं करेगा जहाँ डाक सेवा ने अभी तक प्रत्येक इकाई की पहचान नहीं की है।
English: It additionally won't work with some residential buildings where the postal service hasn't yet recognized every unit.
Hindi: यह कुछ आवासीय भवनों के लिए भी काम नहीं करेगा जहाँ डाक सेवा ने अभी तक प्रत्येक इकाई की पहचान नहीं की है।