Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The visit would consolidate existing maritime cooperation initiatives as well as explore new avenues with Australia and New Zealand
Hindi: इस यात्रा से मौजूदा समुद्री सहयोग पहलों को मजबूत बनाने के साथ ही ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ सहयोग के नए रास्तों का पता लगाया जाएगा
English: The visit would consolidate existing maritime cooperation initiatives as well as explore new avenues with Australia and New ealand.
Hindi: इस यात्रा से मौजूदा समुद्री सहयोग पहलों को मजबूत बनाने के साथ ही ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ सहयोग के नए रास्तों का पता लगाया जाएगा।
English: The visit would contribute to further strengthening of maritime security cooperation between Indian Navy and the Mauritius National Coast Guard towards ensuring a secure and stable regional maritime environment for unhindered economic development in the region.
Hindi: इस यात्रा से क्षेत्र में बिना रूकावट आर्थिक विकास के लिए सुरक्षित तथा स्थिर क्षेत्रीय समुद्री वातावरण सुनिश्चित करने के लिए भारतीय नौसेना और मॉरीशस नेशनल कोस्ट गार्ड एनएसजी के बीच समुद्री सुरक्षा, सहयोग और सुदृढ़ होगा।
English: The visit would facilitate further work in technological up gradation and modernisation of Indian Railways and may also in time help bringing in high speed rail to India with technical and financial assistance from appropriate sources.
Hindi: इस यात्रा से भारतीय रेल के तकनीकी उन्नयन और आधुनिकीकरण का भी मार्ग प्रशस्त होगा और भारत में तकनीकी और वित्तीय सहायता के साथ तीव्र गति की रेल सेवा लाने में मदद मिलेगी।
English: The visit would follow discussions on terms and conditions for the two parties to work together, AAI Chairman R K Srivastava had said late last month.
Hindi: एएआई के चेयरमैन आर के श्रीवास्तव ने पिछले महीने कहा था कि इस यात्रा के बाद दोनों पक्षों के बीच नियम और शर्तों पर विचार विमर्श होगा जिससे वे साथ काम कर सकें।
English: The visit would further strengthen our friendly bilateral ties with the UAE, the MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, यह यात्रा यूएई के साथ हमारे मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती प्रदान करेगी।
English: The visit would further strengthen our multifaceted bilateral ties with UAE.
Hindi: यह दौरा हमारे यूएई के साथ बहुआयामी द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती देगा।
English: The visit would materialise next month when Modi goes to New York for the annual ritual of UN General Assembly.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होकर मोदी संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र में भाग लेने के लिए न्यूयॉर्क जाएंगे।
English: The visit would provide an impetus towards defence cooperation and pave the way for greater interaction and cooperation between the Air Forces
Hindi: इस यात्रा से रक्षा सहयोग को बल मिलेगा और दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच व्यापक संपर्क और सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा
English: The visit would provide an impetus towards defence cooperation and pave the way for greater interaction and cooperation between the Air Forces.
Hindi: इस यात्रा से रक्षा सहयोग को बल मिलेगा और दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच व्यापक संपर्क और सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The visit would provide an impetus towards enhancing defence cooperation between the two Air Forces as well as strengthening the long standing bilateral relations between India and Egypt.
Hindi: इस दौरे से दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच रक्षा सहयोग को बढ़ावा मिलेगा तथा इसके साथ ही भारत व मिस्र के बीच लम्बे समय से कायम द्विपक्षीय संबंध और प्रगाढ़ होंगे
English: The visit would provide an opportunity to both the sides for reviewing the bilateral cooperation between the two nations.
Hindi: इस यात्रा से दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा का अवसर मिलेगा।
English: The visit would provide an opportunity to give added momentum and high level political direction to bilateral ties, which have been intensifying steadily in recent years.
Hindi: यह यात्रा द्विपक्षीय संबंधों को गति और उच्च स्तर की राजनीतिक दिशा मिलने का अवसर प्रदान करेगी जो हाल के वर्षों में स्थिर रूप से आगे बढ़ रहे हैं।
English: The visit would provide an opportunity to take forward the bilateral relations to a new level.
Hindi: उनकी यह यात्रा द्विपक्षीय संबंधों को एक नये स्तर तक ले जाने का अवसर प्रदान करेगी।
English: The visit would provide further impetus towards increasing defence cooperation and pave the way for greater interaction and cooperation.
Hindi: यह यात्रा रक्षा सहयोग बेहतर करने के लिये आगे और गति प्रदान करेगी एवं आधिकाधिक आपसी चर्चा एवं सहयोग का मार्ग प्रशस्त करेगी ।
English: The visit would provide further impetus towards increasing defence cooperation and pave the way for greater interaction.
Hindi: यह यात्रा रक्षा सहयोग बढ़ाने की दिशा में और गति प्रदान करेगी और अधिक से अधिक संपर्क कायम हो सकेगा।
English: The visit would take place between January 18 and January 24.
Hindi: यह दौरा 18 जनवरी से 24 जनवरी के बीच हो रहा है।
English: The visit, however, triggered violence in Kashmir.
Hindi: इस यात्रा से हालांकि कश्मीर में हिंसा भड़क उठी है.
English: The visiting Argentine Minister also invited Agriculture Minister Shri Sharad Pawar to visit Argentina.
Hindi: भारत यात्रा पर आए अर्जन्टीना के मंत्री ने कृर्ष मंत्री श्री शरद पवार को अर्जन्टीना की यात्रा करने का भी निमंत्रण दिया ।
English: The visiting British delegation pointed out limitations on making payment for online e-Tourist Visa to visit India.
Hindi: ब्रिटेन के शिष्टमंडल ने भारत की यात्रा के संबंध में ऑनलाइन ई-टूरिस्ट वीजा के लिए भुगतान के संबंध में अपनी सीमाओं की ओर संकेत किया।
English: The visiting Chairman of Suzuki Motor Corporation, MSIs Japanese parent, Osamu Suzuki has met Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and requested him to find the actual cause of the violence at Manesar, and Hooda has promised to do so, he added.
Hindi: मारुति सुजुकी की मूल कंपनी जापान की सुजुकी मोटर कारपोरेशन के भारत यात्रा पर आए चेयरमैन ओसामू सुजुकी ने हाल में हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा से मुलाकात कर उन्हें मानेसर में हिंसा की वास्तविक वजह पता लगाने को कहा।
English: The visiting Chinese delegation said that because of similarity in food grain distribution system of both the countries, cooperation can be strengthened in related areas.
Hindi: दौरे पर आए चीनी प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि दोनों देशों के खाद्यान्न वितरण प्रणाली में समानता के कारण संबंधित क्षेत्रों में सहयोग को मज़बूत किया जा सकता है।
English: The visiting European Union MPs thanked the Central Government and the local administration for their warm hospitality.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों ने आत्मीय मेहमान नवाज़ी के लिए केन्द्र सरकार और स्थानीय प्रशासन का धन्यवाद किया।
English: The visiting Indian delegation is also expected to showcase Indian products and services at the Expo in the Indian Pavilion.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल, प्रदर्शनी के भारतीय मंडप में भारत के उत्पादों और सेवाओं को प्रदर्शित करेगा।
English: The visiting Minister from Nepal Shri Purushottam Poudel expressed his desire for exchange of sportspersons particularly from cricket.
Hindi: भारत के दौरे पर आए नेपाल के मंत्री ने श्री पुरूषोत्तम पौडेल ने खिलाडि़यों, विशेषकर क्रिकेट के खिलाडि़यों के एक दूसरे देश में आने-जाने के प्रति अपनी इच्छा व्यक्ति की।
English: The visiting Minister told Shri Naidu that the unfolding India is very exciting and that is the reason for coming here with a huge 30 member delegation of senior representatives of 12 leading government and private companies of Malaysia.
Hindi: मलेशिया के मंत्री ने श्री नायडू को बताया कि विकसित हो रहा भारत बहुत रोमांचक है और यही वजह है कि मैं यहां मलेशिया के सरकारी एवं निजी क्षेत्र की 12 अग्रणी कंपनियों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों के एक विशाल शिष्टमंडल के साथ यहां आया हूं।
English: The visiting Minster and Dr.Harsh Vardhan expressed satisfaction on research Cooperation between the two countries for the past few decades through which 2,000 scientists, scholars and students from both countries have exchanged their knowledge through networking visits supported by the DST under Government of India and Ministry of Education and Research, Government of Germany
Hindi: आए हुए जर्मनी के मंत्री और डॉ. हर्षवर्धन ने पिछले कुछ दशकों से दोनों देशों के बीच अनुसंधान सहयोग पर संतोष व्यक्त किया जिसके माध्यम से भारत सरकार के डीएसटी एवं जर्मनी के शिक्षा और अनुसंधान मंत्रालय द्वारा समर्थित नेटवर्किंग के माध्यम से दोनों देशों के 2,000 वैज्ञानिकों, विद्वानों और छात्रों ने अपने ज्ञान और अनुसंधान का का आदान-प्रदान किया है।
English: The visiting Naval Chiefs also addressed the gathering and put forward their perspectives to the forum.
Hindi: मेहमान नौसेना प्रमुखों ने भी सभा को संबोधित किया और इस मंच पर अपना दृष्टिकोण भी रखा।
English: The visiting Pakistan Foreign Minister will also meet his Sri Lankan counterpart, Foreign Minister Dinesh Gunawardena.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री अपने समकक्ष दिनेश गनवार्डन से भी मिलेंगे।
English: The visiting Pakistani JIT will begin recording the statements of the witnesses in the Pathankot terror attack case, including a Superintendent of Police rank officer of Punjab, from Thursday.
Hindi: पठानकोट आतंकी हमला मामले में जांच करने आया पाकिस्तान का संयुक्त जांच दल जेआइटी गुरुवार से मामले में गवाहों के बयान दर्ज करना शुरू करेगा।
English: The visiting Pandits said they were prepared to return home, but want political, social and economic safeguards.
Hindi: पंडित ने कहा कि, वे वापस लौटने को तैयार हैं लेकिन राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक सुरक्षा चाहते हैं।
English: The visiting President will also meet President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: म्यांमार के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाक़ात की।
English: The visiting President will meet President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan who will host a banquet in his honour.
Hindi: पुर्तगाल के राष्ट्रपति का राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के साथ मुलाकात का कार्यक्रम है जो उनके सम्मान में भोज की मेजबानी करेंगे।
English: The visiting Prime Minister also assured business leaders that India would be taking more steps to attract foreign investments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कारोबार जगत की हस्तियों को आश्वस्त किया कि भारत विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए और कदम उठा रहा है।
English: The visiting Prime Minister will also call on President Shri Pranab Mukherjee and witness the Republic Day Parade on 26 January, 2014.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी से भी मुलाकात करेंगे और 26 जनवरी, 2014 को गणतंत्र दिवस परेड देखेंगे।
English: The visiting State Minister of Culture and Tourism of Ethiopia, Mrs. Tadelech Dalcho has sought Indias assistance in promoting tourism in her country.
Hindi: इथियोपिया की संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री श्रीमती टेडलेक देल्चो ने अपने देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए भारत से सहयोग मांगा है।
English: The visiting Swedish Minister said her country is a global leader in waste management, urban mobility solutions, smart parking systems, air filtration, real time information systems, command and control systems etc., which are integral to smart city plans of Indian cities
Hindi: नई दिल्ली में स्वीडन की मंत्री ने कहा कि अपशिष्ट प्रबंधन, शहरी परिवहन समाधान, वायु को स्वच्छ करने, स्मार्ट पार्किंग प्रणाली, वास्तविक समय सूचना प्रणाली, कमांड एवं कंट्रोल सिस्टम इत्यादि के क्षेत्र में उनका देश वैश्विक नेता है
English: The visiting Swedish Minister said her country is a global leader in waste management, urban mobility solutions, smart parking systems, air filtration, real time information systems, command and control systems etc., which are integral to smart city plans of Indian cities.
Hindi: नई दिल्ली में स्वीडन की मंत्री ने कहा कि अपशिष्ट प्रबंधन, शहरी परिवहन समाधान, वायु को स्वच्छ करने, स्मार्ट पार्किंग प्रणाली, वास्तविक समय सूचना प्रणाली, कमांड एवं कंट्रोल सिस्टम इत्यादि के क्षेत्र में उनका देश वैश्विक नेता है। ये क्षेत्र भारत की स्मार्ट सिटी परियोजना का अभिन्न अंग हैं।
English: The visiting US Secretary of State Ms. Hillary Clinton and Union Minister of Science  Technology and Earth Sciences Shri Vilasrao Deshmukh today held a joint meeting to further bilateral cooperation in the field of innovative solutions to the common problems.
Hindi: भारत की यात्रा पर आई अमरीकी विदेश मंत्री सुश्री हिलेरी क्लिंटन ने केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री विलास राव देशमुख से मुलाकात की और आपसी समस्याओं के नवीन समाधानों के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के बारे में विचार विमर्श किया।
English: The visiting United States Secretary of Defence Chuck Hagel called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: भारत के दौरे पर आए अमेरिका के रक्षा मंत्री श्री चक हेगल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The visiting brothers received a hostile reaction to their ministry.
Hindi: वहाँ भेंट करनेवाले भाइयों को अपनी सेवकाई के प्रति विरोधी प्रतिक्रिया मिली ।
English: The visiting chair will be established in the Centre for Curriculum Development at India International Institute of Democracy and Election Management, New Delhi from 2020-2025.
Hindi: यह विजिटिंग चेयर नई दिल्ली के भारत अंतरराष्ट्रीय लोकतंत्र और चुनाव प्रबंधन संस्थान के पाठ्यक्रम विकास केन्द्र में स्थापित की जाएगी।
English: The visiting cultural groups that are hosted by the Council are, for the most part, covered under the respective CEP and is on the basis of reciprocity.
Hindi: परिषद् द्वारा मेजबानी किए जाने वाले दौरा कर रहे सांस्कृतिक दल, अधिकांश भाग के लिए, संबंधित सीईपी के अंतर्गत कवर किए जाते हैं और आदान-प्रदान आधार पर किए जाते हैं।
English: The visiting delegates were also given a hands-on demonstration of the Electronic Voting Machine and Voter Verifiable Paper Audit Trail equipment.
Hindi: आगन्तुक प्रतिनिधि मंडल को इलेक्ट्रोनिक मतदान मशीन और मतदाता सत्यापन दस्तावेज़ निरीक्षण उपकरण का भी प्रदर्शन किया गया।
English: The visiting delegation from British Parliament included MP and Labour Party candidate David Hanson, Conservative Party MP Bob Blackman, House of Lords of Liberal Democratic Party Baroness Barker, and British Deputy High Commissioner David Hanson.
Hindi: शिष्टमंडल में सांसद डेबिड हन्सन, सांसद बॉब ब्लैकमैन, हाउस ऑफ लार्ड लिब्ारल डैमोक्रेटिक पार्टी की बार्कर बैरोनेस भारत में इंग्लैंड के डिप्टी हाई कमिश्नर डेविड लिलिट शामिल थे।
English: The visiting delegation thanked the Indian counterparts for sharing the ideas related to the welfare of the rural people.
Hindi: यात्रा पर आए प्रतिनिधिमंडल ने ग्रामीण लोगों के कल्याण से संबंधित अवधारणाओं की जानकारी देने के लिए भारतीय प्रतनिधिमंडल को धन्यवाद दिया।
English: The visiting delegation thanked the Union Home Minister for providing adequate security for religious places of different minorities.
Hindi: मुलाकात के लिए आए प्रतिनिधिमंडल ने विभिन्न अल्पसंख्यकों के धार्मिक स्थलों के लिए पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करने को लेकर केंद्रीय गृहमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: The visiting delegation was also informed about fiscal and financial incentives given by Government of India to promote the renewable provision in energy sector.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में नवीकरणीय ऊर्जा प्रावधानों को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार द्वारा दिए गए वित्तीय प्रोत्साहन के बारे में भी पाकिस्तानी शिष्ट मंडल को बताया गया।
English: The visiting delegation will have discussions with the Japanese Government for better coordination between two countries and to further enable various Japanese companies to utilize facilities at Indian Ports, more particular of Ennore and Chennai Ports.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल जापानी सरकार के साथ दोनों देशों के बीच बेहतर सहयोग करने पर चर्चा करेगा, ताकि विभिन्न जापानी कम्पनियां एन्नोर और चेन्नई बंदरगाहों सहित भारत के अन्य बंदरगाहों पर उपलब्ध सुविधाओं का बेहतर इस्तेमाल कर सकें।
English: The visiting delegation will hold meeting with representatives of all political parties and other delegations in Srinagar.
Hindi: इसके अलावा प्रतिनिधिमंडल श्रीनगर में सभी राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों और अन्य प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक करेगा।
English: The visiting dignitaries were briefed by Lt Col Nikhil Sankaran, the Officer Commanding the Indian Army ETF engaged in relief work at Barpak.
Hindi: यात्रा पर आये गणमान्य जनों को बारपाक में राहत कार्यों में लगी भारतीय सेना ईटीएफ के कमांडिग ऑफिसर लेफ्टिनेंट कर्नल निखिल शंकरन द्वारा जानकारी दी गयी।
English: The visiting dignitaries were welcomed by Shri Nanhe Ram, General Manager In-Charge, Salal Power Station and other Senior Officers from NHPC, CISF and Civil Administration at Ramleela Ground, Jyotipuram
Hindi: इन सभी गणमान्य व्यक्तियों का ज्योतिपुरम में सलाल पावर स्टेशन के महाप्रबंधक श्री नन्हे राम और एनएचपीसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों समेत सीआईएसएफ और नागरिक प्रशासन के अधिकारियों ने स्वागत किया
English: The visiting dignitary also met Vice President Hamid Ansari and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: टर्नबुल विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी से भी मुलाकात करेंगे।
English: The visiting dignitary and his family have visited Agra, Ahmedabad, Mumbai and Amritsar but Modi has not yet issued any welcome statement or tweet.
Hindi: कनाडाई प्रधानमंत्री और उनके परिवार ने आगरा, अहमदाबाद, मुंबई और अमृतसर का दौरा कर लिया है, लेकिन मोदी ने अभी भी कोई स्वागत बयान जारी नहीं किया है या कोई ट्वीट नहीं किया है।
English: The visiting dignitary invited Culture Minister Kumari Selja to pay a visit to Bangladesh.
Hindi: भारत के दौरे पर आए बंगलोदश के मंत्री ने संस्कृति मंत्री कुमारी शैलजा को बंगलादेश आने का न्यौता दिया।
English: The visiting dignitary later offered prayers at historic Makkah Masjid in the old city and addressed the congregation.
Hindi: बाद में उन्होंने पुराने शहर की ऐतिहासिक मक्का मस्जिद में नमाज अदा की और सभा को संबोधित किया।
English: The visiting dignitary will also call on President Pranab Mukherjee and have a meeting with Vice President Hamid Ansari.
Hindi: गणमान्य अतिथि इसी दिन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात करेंगे और उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी से भी मिलेंगे।
English: The visiting dignitary will also call on Vice President Mohammad Hamid Ansari.
Hindi: उप-राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी भी गनी से मुलाकात करेंगे।
English: The visiting dignitary will also meet Vice President Venkaiah Naidu, External Affairs Minister S Jaishankar and President Ram Nath Kovind.
Hindi: इस दौरान वे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति वैंकेया नायडु और विदेश मंत्री एस जयशंकर से भी मुलाकात करेंगे.
English: The visiting dignitary will also visit Rajghat to pay tributes to Father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री राजपक्ष राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए राजघाट भी जाएंगे।
English: The visiting dignitary will have meetings with President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on bilateral and multilateral issues of mutual interest.
Hindi: वह राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ आपसी हितों के मुद्दों पर द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बातचीत करेंगे।
English: The visiting foreign ships crews were also given a guided tour of certain professional schools and the Naval Maritime Museum to familiarise them with IN's method of imparting training to its personnel and preserving its naval heritage.
Hindi: आगंतुक जहाज के क्रू को भी कुछ विशेष प्रोफेशनल स्कूलों तथा नैवल मैरीटाइम म्यूजियम की यात्रा करने का अवसर उपलब्ध कराया गया, जिससे कि उन्हें भारतीय नौसेना द्वारा अपने जवानों को प्रशिक्षण देने एवं अपनी नौसेना विरासत को संरक्षित करने की पद्धति से परिचित कराया जा सके।
English: The visiting head of the World Bank earlier in the day met Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के प्रमुख ने इससे पहले दिन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से मुलाकात की.
English: The visiting hours are from 9 am - 5 pm on weekdays and 9 am - 6.30 pm on weekends
Hindi: सप्ताह के 5 दिन इसे देखने का समय 9 से 5 और शनिवार और रविवार को 9 से 630 बजे तक है।
English: The visiting hours start from 10.00 a.m. and continue till 5.00 p.m
Hindi: जाने का समय सुबह 10 बजे से शुरू होकर शाम 5 बजे तक रहता है।
English: The visiting key campaigners were named in a letter written by the state unit BJP general secretary and partys Lok Sabha lawmaker from Karnataka Shobha Karandlaje to the state Chief Electoral Officer Sanjiv Kumar.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई की महासचिव और कर्नाटक से पार्टी की लोकसभा सांसद शोभा करंदलाजे ने राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी संजीव कुमार को दौरा करने वाले मुख्य प्रचारकों के नाम एक पत्र में लिखकर दिए हैं.
English: The visiting leader also held talks with External Affairs Minister SM Krishna.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री एसएम कृष्णा का भी दौरा काफी चर्चा में रहा.
English: The visiting leader will hold talks with Prime Minister Narendra Modi and call on President Ram Nath Kovind.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर आ रहे तोब्गे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिलेंगे और मोदी के साथ द्विपक्षीय बैठक में भाग लेंगे।
English: The visiting members of the India-Singapore Strategic Dialogue, led by Co-Chairman Prof.
Hindi: भारत-सिंगापुर सामरिक वार्ता के आगंतुक सदस्यों ने सह-अध्यक्ष प्रो.
English: The visiting minister said, In all countries where FETO has a presence, we ask them to take immediate actions to remove them from their territories.
Hindi:  उन्होंने कहा, उन सभी देशों में जहां फेटो की मौजूदगी है, उनसे हम कहते हैं कि वे अपने क्षेत्र से इनको हटाने के लिए तत्काल कदम उठाएं।
English: The visiting ministers helped to fill a vital spiritual need when they outlined Jehovahs purpose for a paradise earth in the near future.
Hindi: भेंट करनेवाले इन सेवकों ने एक खास आध्यात्मिक ज़रूरत को पूरा किया जब उन्होंने आनेवाले भविष्य में पृथ्वी को परादीस बनाने के यहोवा के उद्देश्य के बारे में बताया ।
English: The visiting officials were heard saying in a video that No Sikh was stopped from entering the house of the Guru.
Hindi: रोके गये अधिकारी वीडियो में यह कहते हुए सुने जा सकते हैं, गुरु के घर में किसी सिख को प्रवेश करने से नहीं रोका जाता।
English: The visiting openers blazed to a world one-day record 304-run stand, which was also Pakistan's biggest partnership for any wicket in ODIs.
Hindi: टीम के सलामी बल्लेबाजों ने पहले विकेट के लिये 304 रन की साझेदारी निभाकर वनडे विश्व रिकार्ड भी बनाया जो पाकिस्तान के लिये वनडे में किसी भी विकेट के लिये सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: The visiting players and support staff were staying at Pullman in Sydney Olympic Park during their soft quarantine where they only met at the ground during training.
Hindi: मेहमान टीम के खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ पृथकवास के दौरान सिडनी ओलंपिक पार्क में पुलमैन में रुके थे।
English: The visiting president said political, defence and security cooperations were the strategic pillars of bilateral relations and emphasised the effective implementation of the India-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership.
Hindi: दौरे पर आए राष्ट्रपति ने कहा कि राजनीतिक, रक्षा और सुरक्षा सहयोग द्विपक्षीय संबंधों के रणनीतिक स्तम्भ हैं और उन्होंने भारत-वियतनाम व्यापक सामरिक साझीदारी को प्रभावी तरीके से लागू करने पर जोर दिया।
English: The visiting ship is part of the Indian Navys Western Fleet and is under the operational command of the Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, with its Headquarters at Mumbai.
Hindi: भ्रमणकारी जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है जो फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ पश्चिमी नौसेना कमान की परिचालन कमान के अधीन है, जिसका मुख्यालय मुम्बई में है।
English: The visiting ships are a part of the Indian Navys Western Naval Command and the Task Group is headed by Rear Admiral RB Pandit, the Flag Officer Commanding Western Fleet, who is flying his flag on the guided missile destroyer, INS Mumbai.
Hindi: यह जहाज़ भारतीय नौसेना की पश्चिमी कमांड का एक हिस्सा है और इस पर तैनात टास्क समूह का नेतृत्व पश्चिमी फ्लीट के फ्लैग कमांडिंग ऑफिसर रियर एडमिरल आर.बी. पंडित कर रहे हैं। वह फ्लैग को आईएनएस मुंबई पर स्थित विध्वंसक मिसाइल पर अपने झंडे को फहरा रहे हैं।
English: The visiting ships are part of the Indian Navys Western Naval Command and are based in Mumbai.
Hindi: यूनान की सौदा खाड़ी पहुंचे जहाज भारतीय नौ सेना की पश्चिमी कमान का हिस्सा हैं और मुम्बई स्थित हैं।
English: The visiting ships form part of the Indian Navys Western Fleet and are based at Mumbai.
Hindi: भ्रमणकारी जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है और मुंबई आधारित हैं।
English: The visiting ships, headed by Rear Admiral RB Pandit, the Flag Officer Commanding Western Fleet FOCWF, who is flying his flag on the guided missile destroyer INS Mumbai, are part of the Indian Navys Western Naval Command and are based at Mumbai
Hindi: यात्रा में शामिल युद्धपोतों में से एक आईएनएस मुंबई, जो पश्चिमी फ्लीट के फ्लैग कमांडिंग ऑफिसर रिअर एडमिरल आरबी पंडित अध्यक्षता में आगे बढ़ रहा है, ये सभी भारतीय नौसेना के पश्चिमी कमांड के हिस्से हैं और मुंबई में स्थित हैं।