Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To enable you to further explore, develop and articulate new ideas of alternative scenarios, and discuss their impacts.
Hindi: आपको वैकल्पिक परिदृश्यों के नए विचारों को और अधिक जानने, विकसित करने और उन्हें स्पष्ट करने और उनके प्रभावों पर चर्चा करने में सक्षम बनाने के लिए।
English: To enable you to partake in competition Performance of a contract with you.
Hindi: आपको एक प्रतियोगिता में भाग लेने में सक्षम बनाने के लिएः आपके साथ एक अनुबंध का प्रदर्शन।
English: To enable you to participate in a competition Performance of a contract with you.
Hindi: आपको एक प्रतियोगिता में भाग लेने में सक्षम बनाने के लिएः आपके साथ एक अनुबंध का प्रदर्शन।
English: To enable, disable and modify an existing rule for an application, find it in the list of rules in the additional settings window of the firewall and double-click on it to create a new rule.
Hindi: किसी एप्लिकेशन के लिए मौजूदा नियम को सक्षम, अक्षम और संशोधित करने के लिए, इसे फ़ायरवॉल की अतिरिक्त सेटिंग्स विंडो में नियमों की सूची में ढूंढें और नया नियम बनाने के लिए उस पर डबल-क्लिक करें।
English: To enabledisable the hardware
Hindi: सुविधा को सक्षम  अक्षम करने के लिएः
English: To encounter your loved ones.
Hindi: अपने प्रियजनों से मिलने के लिए।
English: To encourage advance technologies, the benefits of incentives will be extended to only those vehicles which are fitted with an advance Lithium-ion battery and other new technology batteries.
Hindi: नवीन प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन राशि का लाभ केवल उन्हीं वाहनों को दिया जाएगा, जिनमें अत्याधुनिक लिथियम आयोन या ऐसी ही अन्य नई तकनीक वाली बैट्रियां लगाई गई हों.
English: To encourage and assist both financially and technically the unorganised small grower's sector.
Hindi: लघु उत्पादकों के असंगठित क्षेत्र को आर्थिक व तकनीकी सहायता देना व उन्हें प्रेरित करना।
English: To encourage and enable students to develop inquiring minds and curiosity about science and nature.
Hindi: छात्रों को विज्ञान और प्रकृति के बारे में जिज्ञासु मस्तिष्क और जिज्ञासा विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करना तथा सक्षम करना
English: To encourage and promote bilateral technical cooperation in the field of renewable energy on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity between the Parties.
Hindi: दोनों पक्षों के मध्य आपसी हित, समानता और पारस्परिकता के आधार पर नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग को प्रोत्साहन और बढ़ावा देना।
English: To encourage and promote bilateral technical cooperation in the field of renewable energy on the basis of mutual benefit, equality, and reciprocity between the Parties.
Hindi: दोनों पक्षों के मध्य आपसी हित, समानता और पारस्परिकता के आधार पर नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग को प्रोत्साहन और बढ़ावा देना।
English: To encourage and support initiatives blending sport with culture and education.
Hindi: शिक्षा और संस्कृति के साथ खेल का मिश्रण करने वाली पहल को समर्थन देने और प्रोत्साहित करने के लिए।
English: To encourage and support the activities of the International Olympic Academy IOA and other institutions which dedicate themselves to Olympic education.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक अकादमी और अन्य संस्थानों की गतिविधियों को समर्थन और प्रोत्साहित करने के लिए जो ओलंपिक शिक्षा में योगदान करते हैं।
English: To encourage children for education.
Hindi: बच्चों को शिक्षा के लिए प्रोत्साहित करना ।
English: To encourage children to play outside.
Hindi: बच्चो को बाहर खेल खेलने के लिए प्रेरित करे.
English: To encourage coordination, co-operative and networking and linkages.
Hindi: समन्वय, सहयोग और नेटवर्किंग और बहु-क्षेत्रीय संबंधों को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage coordination, cooperation and networking and multi-sectoral linkages.
Hindi: समन्वय, सहयोग और नेटवर्किंग और बहु-क्षेत्रीय संबंधों को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage development.
Hindi: विकास को प्रोत्साहित करने के लिए।
English: To encourage dialogue among clients who use our programs and take a closer look at their experiences.
Hindi: हमारे कार्यक्रमों का उपयोग करने वाले ग्राहकों के बीच संवाद को प्रोत्साहित करने और उनके अनुभवों पर करीब से नज़र डालने के लिए।
English: To encourage employee volunteering through our corporate culture and have a minimum of 10 of employees volunteering in the next five years.
Hindi: हमारे कॉर्पोरेट संस्कृति के माध्यम से कर्मचारी को स्वैच्छिक सेवा हेतु प्रोत्साहित करना तथा आगामी पांच वर्ष के दौरान स्वयं सेवा के न्यूनतम 10 कर्मचारी तैयार करना।
English: To encourage entrepreneurship throughout the country.
Hindi: पूरे देश में उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने के लिए।
English: To encourage every student.
Hindi: हर विद्यार्थी को प्रोत्साहित किया।
English: To encourage greater participation of the educations institutions, official fees payable by them in respect of various acts under the Patents Rules, 2003, have been reduced by way of the Patents Amendment Rules, 2021, which came into effect on 21st of September.
Hindi: पेटेंट नियम, 2003 के तहत विभिन्न अधिनियमों के संबंध में शैक्षणिक संस्थानों द्वारा देय आधिकारिक शुल्क को पेटेंट संशोधन नियम, 2021 के माध्यम से कम कर दिया गया है, जो 21 सितंबर, 2021 को लागू हुआ।
English: To encourage healthy consuming habits, the issue is to make nutritious selections fascinating.
Hindi: स्वस्थ भोजन की आदतों को प्रोत्साहित करने के लिए, पौष्टिक विकल्पों को आकर्षक बनाना चुनौती है।
English: To encourage healthy eating habits, the challenge is to make healthy choices appealing.
Hindi: स्वस्थ भोजन की आदतों को प्रोत्साहित करने के लिए, पौष्टिक विकल्पों को आकर्षक बनाना चुनौती है।
English: To encourage healthy eating habits, the challenge is to make nutritious selections interesting.
Hindi: स्वस्थ भोजन की आदतों को प्रोत्साहित करने के लिए, पौष्टिक विकल्पों को आकर्षक बनाना चुनौती है।
English: To encourage healthy eating habits, the problem is to make nutritious choices appealing.
Hindi: स्वस्थ भोजन की आदतों को प्रोत्साहित करने के लिए, पौष्टिक विकल्पों को आकर्षक बनाना चुनौती है।
English: To encourage investment in the tourism and hospitality sectors.
Hindi:  पर्यटन तथा आतिथ्य क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित करना.
English: To encourage meritorious students and girl students, the free laptop distribution scheme has been started by the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath.
Hindi: मेधावी छात्रों और छात्राओं को प्रोत्साहित करने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्य नाथ जी द्वारा एक मुफ्त लैपटॉप वितरण योजना शुरू की गई है।
English: To encourage more females to participate in the sport
Hindi: अधिक महिलाओं को कार्यबल में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए,
English: To encourage others to read.
Hindi: दूसरों को भी प्रोत्साहित करें पढने को.
English: To encourage outreach to marginalized women, midwives may need to be compensated for the extra time involved in caring for women with higher socioeconomic risk.
Hindi: हाशिए वाली महिलाओं को पहुंचने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, उच्च सामाजिक आर्थिक जोखिम वाले महिलाओं की देखभाल में शामिल अतिरिक्त समय के लिए दाइयों को मुआवजा देने की आवश्यकता हो सकती है।
English: To encourage people to be entrepreneurs
Hindi: लोगों को उद्यमी होने में सक्षम बनाना
English: To encourage people to join in conversations.
Hindi: लोगों को बातचीत के लिए प्रोत्साहित करें.
English: To encourage people to vote
Hindi: लोगों को वोट देने के लिए प्रोत्साहित करना
English: To encourage pupils to become more active.
Hindi: छात्रों को अधिक क्रियाशील बनाना ।
English: To encourage research in various development areas, innovative strategies, assistive devices and enabling technologies and support the production of such devices ensuring quality control.
Hindi: विभिन्न विकास क्षेत्रों, नवीन रणनीतियों, सहायक उपकरणों और सक्षम प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान को बढ़ावा देना और गुणवत्ता नियंत्रण सुनिश्चित करने वाले ऐसे उपकरणों के उत्पादन का समर्थन करना।
English: To encourage rural and cottage industries.
Hindi: ग्रामीण और कुटीर उद्योगों को प्रोत्साहन देना।
English: To encourage social welfare and sports activities.
Hindi: कल्याण तथा खेल-कूद गतिविधियों को बढ़ावा।
English: To encourage students to ask each other questions
Hindi: विद्यार्थियों को खुद से प्रश्न पूछने के लिए प्रोत्साहित करें
English: To encourage students to participate in Service Learning as a means of contributing to the common good.
Hindi: छात्रों को सामान्य शिक्षा में योगदान देने के साधन के रूप में सेवा सीखने में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए।
English: To encourage technological education.
Hindi: तकनीकी शिक्षा हेतु प्रोत्साहित करना।
English: To encourage the Jute sectors, the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA, gave approval for mandatory packaging of  and in the jute material for the Jute Year 2017-18 from July 1, 2017 to June 30, 2018?
Hindi: 4.जूट क्षेत्रों को प्रोत्साहित करने के लिए, आर्थिक मामलों की कैबिनेट कमेटी सीसीईए ने जूट वर्ष 2017-18 1 जुलाई, 2017 से 30 जून, 2018 के लिए जूट सामग्री में  और  की अनिवार्य पैकेजिंग को मंजूरी दी है?
English: To encourage the Programme Officers and the Programme Coordinators of NSS for catering the needs of NSS through the NSS volunteers.
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवकों के माध्यम से समाज की ज़रूरतों को पूरा करने हेतु कार्यक्रम अधिकारियों और कार्यक्रम समन्वयकों को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage the Programme Officers and the Programme Coordinators of NSS for catering the needs of National Service Scheme through the NSS volunteers.
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवकों के माध्यम से समाज की ज़रूरतों को पूरा करने हेतु कार्यक्रम अधिकारियों और कार्यक्रम समन्वयकों को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage the comparative study of religion, philosophy and
Hindi: धर्म, दर्शन और विज्ञान के तुलनात्मक अध्ययन को प्रोत्साहित करें
English: To encourage the learning of languages other than one's own mother tongue.
Hindi: अपनी मातृभाषा के अलावा अन्य भाषाओं को सीखने के लिये प्रोत्साहित करना।
English: To encourage the learning of languages, other than one's own mother tongue.
Hindi: अपनी मातृभाषा के अलावा अन्य भाषाओं को सीखने के लिये प्रोत्साहित करना।
English: To encourage the participation of graduate students from groups that have traditionally been underrepresented and underserved in the STEM enterprise Women, persons with disabilities, African AmericansBlacks, Hispanic Americans, American Indian, Alaska Natives
Hindi: उन समूहों से स्नातक छात्रों की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए जिन्हें पारंपरिक रूप से एसटीईएम उद्यम में कम प्रतिनिधित्व और अंडरस्क्राइब किया गया हैः महिलाएं, विकलांग व्यक्ति, अफ्रीकी अमेरिकी  अश्वेत, हिस्पैनिक अमेरिकी, अमेरिकी भारतीय, अलास्का मूल निवासी, मूल हवाईयन, मूल प्रशांत द्वीप समूह, दिग्गज, और आर्थिक रूप से वंचित पृष्ठभूमि के व्यक्ति।
English: To encourage the participation of graduate students from groups that have traditionally been underrepresented and underserved in the STEM enterprise women, persons with disabilities, African AmericansBlacks, Hispanic Americans, American Indians, Alaska Natives, Native Hawaiians, Native Pacific Islanders, veterans, and persons from economically disadvantaged backgrounds
Hindi: उन समूहों से स्नातक छात्रों की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए जिन्हें पारंपरिक रूप से एसटीईएम उद्यम में कम प्रतिनिधित्व और अंडरस्क्राइब किया गया हैः महिलाएं, विकलांग व्यक्ति, अफ्रीकी अमेरिकी  अश्वेत, हिस्पैनिक अमेरिकी, अमेरिकी भारतीय, अलास्का मूल निवासी, मूल हवाईयन, मूल प्रशांत द्वीप समूह, दिग्गज, और आर्थिक रूप से वंचित पृष्ठभूमि के व्यक्ति।
English: To encourage the participation of graduate students from groups that have traditionally been underrepresented and underserved in the STEM enterprise women, persons with disabilities, African AmericansBlacks, Hispanic Americans, American Indians, Alaska Natives, Native Hawaiians, Native Pacific Islanders, veterans, and persons from economically disadvantaged backgrounds.
Hindi: उन समूहों से स्नातक छात्रों की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए जिन्हें पारंपरिक रूप से एसटीईएम उद्यम में कम प्रतिनिधित्व और अंडरस्क्राइब किया गया हैः महिलाएं, विकलांग व्यक्ति, अफ्रीकी अमेरिकी  अश्वेत, हिस्पैनिक अमेरिकी, अमेरिकी भारतीय, अलास्का मूल निवासी, मूल हवाईयन, मूल प्रशांत द्वीप समूह, दिग्गज, और आर्थिक रूप से वंचित पृष्ठभूमि के व्यक्ति।
English: To encourage the students to ask questions
Hindi: छात्रों को प्रश्न पूछने के लिए प्रोत्साहित करे
English: To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science
Hindi: धर्म, दर्शन और विज्ञान के तुलनात्मक अध्ययन को प्रोत्साहित करें
English: To encourage them to learn about nature to develop the love for nature and to try to conserve natural resources and prevent pollution.
Hindi: प्रकृति के लिए प्यार विकसित करने और प्राकृतिक संसाधनों को बचाने और प्रदूषण को रोकने की कोशिश करने के लिए प्रकृति के बारे में जानने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करना
English: To encourage them to make new friends
Hindi: नए दोस्त बनाने को प्रोत्साहित करें
English: To encourage use of Science and Technology in agriculture
Hindi: कृषि में तकनीक और विज्ञान के इस्तेमाल पर जोर
English: To encourage vocational skill education in the country.
Hindi: देश में व्यावसायिक कौशल शिक्षा को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage voluntary action for ensuring effective implementation of the People with Disabilities Equal Opportunities and Protection of Rights Act of 1995.
Hindi: निःशक्तजन समान अवसर और अधिकारों का संरक्षण अधिनियम, 1995 के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए स्वैच्छिक कार्रवाई को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage young writers.
Hindi: युवा लेखकों को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage youth participation in politics.
Hindi: - राजनीति में युवाओं की सहभागिता बढ़ाने पर ज़ोर.
English: To encourage, ensure and coordinate for cultural activities and Inter B-school events organized by other B-schools or companies.
Hindi: 3. अन्य बी-स्कूलों अथवा कम्पनियों द्वारा आयोजित सांस्कृतिक और अंतरिम बी-स्कूल समारोह प्रोत्साहित, सुनिश्चित और समन्वित करना।
English: To end 2021, England are scheduled to travel to Australia to play in the Ashes series.
Hindi: साल 2021 के अंत में इंग्लैंड की क्रिकेट टीम एशेज सीरीज खेलने के लिए ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेगी।
English: To end a job prior to completion.
Hindi: किसी कार्य को पूरा होने से पूर्व समाप्त कर देना।
English: To end child marriage by 2030.
Hindi: 2030 तक खत्म होंगे बाल विवाह के मामले
English: To end cruelty to animals
Hindi: जानवरों के लिए क्रूरता के अंत के लिए
English: To end my own bad habit of spending too much time wandering the Web, I had to break the hook, ensuring I didn't pass through its four alluring steps.
Hindi: वेब को भटकने में बहुत अधिक समय व्यतीत करने की अपनी बुरी आदत को समाप्त करने के लिए, मुझे हुक तोड़ना पड़ा, यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैं अपने चार आकर्षक कदमों से गुजर नहीं पाया।
English: To end poverty, protect the planet and ensure peace and prosperity for all.
Hindi: गरीबी को समाप्त करने, ग्रह की रक्षा करने और सभी के लिए शांति और समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए।
English: To end the Tamil Nadu government health insurance card download process, you need to save the generated e-card.
Hindi: तमिलनाडु सरकार के स्वास्थ्य बीमा कार्ड डाउनलोड प्रक्रिया को समाप्त करने के लिए, आपको उत्पन्न ई-कार्ड को सहेजना होगा।
English: To end the burden, the individual must promote a change in the situation, or receive help for such a change to take place.
Hindi: बोझ को समाप्त करने के लिए, व्यक्ति को स्थिति में बदलाव लाना चाहिए, या इस तरह के संशोधन के लिए मदद लेनी चाहिए।
English: To end the discussion...
Hindi: बहस पूरी करने ...
English: To end the fear...
Hindi: डर को खत्म करने के लिए -
English: To end the fighting,
Hindi: लड़ाई-झगड़ों को करके खत्म,
English: To end the movement, Operation Blue Star was launched in 1984.
Hindi: इन्हें खत्म करने के लिए 1984 में ऑपरेशन ब्लू स्टार चलाया गया था.
English: To end the sex.
Hindi: सेक्स को समाप्त करने के लिए।
English: To end the suffering in this place
Hindi: इस दर्द के सिलसिले को यहीं ख़त्म करने के लिए
English: To end the world.
Hindi: दुनिया को खत्म करने के लिए ।
English: To end this game of cri me, he decides to play them all!
Hindi: अपराध के इस खेल को समाप्त करने के लिए, वह उन सभी को खेलने का फैसला करता है!
English: To end this game of crime, he decides to play them all!
Hindi: अपराध के इस खेल को समाप्त करने के लिए, वह उन सभी को खेलने का फैसला करता है!
English: To end this problem is our collective responsibility.
Hindi: इसे समाप्त करना हम सभी की सामूहिक जिम्मदारी है।
English: To end violence against women and girls worldwide.
Hindi: दुनिया भर में महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ हिंसा को रोकना और खत्म करना।
English: To end with a human note about two great men Carl Djerassi and his mother fled their native Austria, evading the Nazis extermination of Jews, and landed in New York in 1939, where their last 20 was swindled.
Hindi: दो महान पुरुषों की चर्चा के साथ इस लेख को समाप्त करते हैंः कार्ल जेरासी और उनकी मां यहूदियों पर नाज़ी अत्याचारों के चलते अपने मूल देश ऑस्ट्रिया को छोड़कर 1939 में न्यूयार्क चले गए थे, जहां उनके बचे-खुचे 20 डॉलर भी लूट लिए गए।
English: To endanger other people is a crime.
Hindi: दूसरों को धोखा देना आपराधिक है।
English: To endure separation, it is necessary to gain strength to live on; the main thing is to be honest with yourself.
Hindi: अलगाव को सहन करने के लिए, जीने के लिए ताकत हासिल करना आवश्यक है, मुख्य बात यह है कि खुद के साथ ईमानदार रहें।
English: To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about Our Site or this Privacy Policy, please contact Us using the details set out in Section 15 below.
Hindi: किसी भी पूर्वगामी अधिकार को लागू करने के लिए या यदि आपके पास हमारी साइट या इस गोपनीयता नीति के बारे में कोई अन्य प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे दिए गए खंड 15 में निर्धारित विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।
English: To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about Our Site or this Privacy Policy, please contact Us using the details set out in section 15 below.
Hindi: किसी भी पूर्वगामी अधिकार को लागू करने के लिए या यदि आपके पास हमारी साइट या इस गोपनीयता नीति के बारे में कोई अन्य प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे दिए गए खंड 15 में निर्धारित विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।
English: To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about Our Website or this Privacy Policy, please contact Us using the details set out in section 13 below.
Hindi: किसी भी पूर्वगामी अधिकार को लागू करने के लिए या यदि आपके पास हमारी साइट या इस गोपनीयता नीति के बारे में कोई अन्य प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे दिए गए खंड 15 में निर्धारित विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।
English: To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about our Site or this Privacy Policy, please contact us using the details set out in section 15 below.
Hindi: किसी भी पूर्वगामी अधिकार को लागू करने के लिए या यदि आपके पास हमारी साइट या इस गोपनीयता नीति के बारे में कोई अन्य प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे दिए गए खंड 15 में निर्धारित विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।
English: To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about our site or this Privacy Policy, please contact us using the details set out in section 15 below.
Hindi: किसी भी पूर्वगामी अधिकार को लागू करने के लिए या यदि आपके पास हमारी साइट या इस गोपनीयता नीति के बारे में कोई अन्य प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे दिए गए खंड 15 में निर्धारित विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।
English: To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about our website or this Privacy Policy, please contact us using the details set out in section 15 below.
Hindi: किसी भी पूर्वगामी अधिकार को लागू करने के लिए या यदि आपके पास हमारी साइट या इस गोपनीयता नीति के बारे में कोई अन्य प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे दिए गए खंड 15 में निर्धारित विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।
English: To enforce or apply our Terms of Use, and any other agreements.
Hindi: हमारी शर्तें और कोई अन्य अनुबंध लागू या प्रयोग करने के लिए।
English: To enforce the Terms of Use or to protect our rights; or
Hindi: हमारीउपयोग की शर्तें प्रवर्तित या लागू करने के लिए; या
English: To enforce the constitutional right to vote;
Hindi: संवैधानिक अधिकार है करना मतदान;
English: To engage in a more formal debate
Hindi: अधिक औपचारिक बहस में शामिल होना
English: To engage in creative and constructive social actions.
Hindi: स्वयं को सृजनात्मक और रचनात्मक सामाजिक कार्यों में प्रवृत्त करना.
English: To engage in creative and constructive social activities.
Hindi: स्वयं को सृजनात्मक और रचनात्मक सामाजिक कार्यों में प्रवृत्त करना.
English: To engage in creative and constructive social work.
Hindi: स्वयं को सृजनात्मक और रचनात्मक सामाजिक कार्यों में प्रवृत्त करना.
English: To engage in or discuss politics.
Hindi: राजनीति पर बातें करना या स्टेटस डालना.
English: To engage in research and publication activities,
Hindi: अनुसंधान अध्ययन और प्रकाशन गतिविधियों का संचालन करने के लिए,
English: To engage in the discussion is important.
Hindi: संवाद में संलग्न होना महत्वपूर्ण है।
English: To engage with their customers and satisfy their need for speed, businesses must re-engineer their approach.
Hindi: अपने ग्राहकों के साथ जुड़ने और गति की उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए, व्यवसायों को उनके दृष्टिकोण को फिर से इंजीनियर करना चाहिए।
English: To engaged in creative and constructive social actions.
Hindi: स्वयं को सृजनात्मक और रचनात्मक सामाजिक कार्यों में प्रवृत्त करना.
English: To enhance India's global leadership in health.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में भारत के वैश्विक नेतृत्व को मज़बूत करना।
English: To enhance awareness on the importance of girl education, health, and nutrition.
Hindi: बालिका शिक्षा, स्वास्थ्य और पोषण के महत्व पर जागरूकता बढ़ाना।
English: To enhance blending up to 10 of ethanol in Petrol, an alternate route viz.
Hindi: पेट्रोल में इथेनॉल के 10 तक सम्मिश्रण को बढ़ाने के लिए, एक वैकल्पिक मार्ग अर्थात।
English: To enhance capacities and effectiveness of Panchayats and the Gram Sabhas.
Hindi:  पंचायतों और ग्राम सभाओं की क्षमता और प्रभाव बढ़ाना।
English: To enhance chemistry, when I remember to do it, I talk for a couple seconds to a friendly-looking audience member on the far left, then a few seconds to a friendly looking person a bit to the right, and so on until I reach the far right side, whereupon I reverse direction..
Hindi: रसायन विज्ञान में वृद्धि करने के लिए, जब मुझे यह याद रखना होता है, तो मैं कुछ सेकंड के लिए दूर-दूर के एक दोस्ताना दिखने वाले प्रेक्षक के साथ बात करता हूं, फिर कुछ सेकंड एक दोस्ताना दिखने वाले व्यक्ति को सही पर थोड़ा सा, और जब तक मैं नहीं पहुँचता दूर दाईं तरफ, जिस पर मैं दिशा बदलता हूं . .
English: To enhance cooperation for sustainable development through economy and community participation.
Hindi: अर्थव्यवस्था और सामुदायिक भागीदारी के माध्यम से सतत विकास के लिए सहयोग बढ़ाना।
English: To enhance cooperation with other developing economies.
Hindi: अन्य विकासशील देशों के साथ सहयोग में वृद्धि करना।
English: To enhance educational opportunities at all levels and in all forms and enlarge the scope of vocational and professional opportunities, income generation and gainful occupations.
Hindi: सभी स्तरों पर और सभी रूपों में शैक्षिक अवसरों को बढ़ाना और व्यावसायिक और व्यावसायिक अवसरों, आय सृजन और लाभकारी व्यवसायों के दायरे को बढ़ाना।
English: To enhance efficiency, transparency and accountability in the Forest, Environment and Wildlife Clearance Process.
Hindi: वन, पर्यावरण और वन्यजीव मंजूरी प्रक्रिया में दक्षता, पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने के लिए।
English: To enhance functional autonomy, efficiency and unleash new growth potential and innovation, the Government has decided to convert Ordnance Factory Board from a Government Department into 7 100 Government owned corporate entities, as a measure to improve self-reliance in the defence preparedness of the country.
Hindi: कार्यात्मक स्वायत्तता, दक्षता एवं नई विकास क्षमता और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने आयुध निर्माणी बोर्ड को सरकारी विभाग से सौ फीसदी सरकारी स्वामित्व वाली 7 कॉर्पोरेट संस्थाओं में बदलने का फैसला किया है, जो देश की रक्षा तैयारियों में आत्मनिर्भरता में सुधार के उपाय के रूप में है।
English: To enhance integrity levels in politics, administration and governance, the bureaucracy, police and courts, to develop the economy, and protect our environment and harness Indian tradition and culture.
Hindi: राजनीति, प्रशासन और शासन, नौकरशाही, पुलिस और न्यायालय को समान रूप से उभारने, अर्थव्यवस्था को विकसित करने और हमारे पर्यावरण की सुरक्षा करने, साथ ही भारतीय परंपरा और संस्कृति को सहेजने पर जोर होगा.
English: To enhance inter-operability and sharing best practices in counter insurgency and counter terrorism operations between Armies of both countries and further strengthen the relationship between both the South Asian Nations.
Hindi: दोनों देशों की सेनाओं के बीच आतंकवाद विरोधी और आतंकवाद विरोधी अभियानों में अंतर-संचालन को बढ़ाने और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने और दोनों दक्षिण एशियाई देशों के बीच संबंधों को और मजबूत करने के लिए।