Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the time when the incident took place, many people were present in the building, more than 40 people were buried in the rubble.
Hindi: जिस समय यह हादसा हुआ उस वक़्त कई लोग ईमारत में मौजूद थे, जिससे लगभग 40 लोगों के मलबे में दबे होने की आशंका जताई जा रही है।
English: At the time when the items are sold.
Hindi: उस समय जब माल बेचा जाता है।
English: At the time when the legislation was introduced the then
Hindi: समय पर कानून बनाया गया उस समय प्रयक्
English: At the time when the temple was built, it occupied only 100 square feet of area at the site of Laxman Doongari hill.
Hindi: जब मंदिर का निर्माण किया गया था, तो यह सिर्फ एक छोटा सा मंदिर था जो लक्ष्मण डूंगरी पहाड़ियों में लगभग 100 वर्ग फुट क्षेत्र में फैला हुआ था।
English: At the time when you,
Hindi: उस घड़ी जब तुम,
English: At the time, Abe and his supporters expected the Olympics to parallel the 1964 Tokyo Games, heralding the nation's rebirth after decades of economic stagnation and also marking its recovery from a devastating nuclear and natural disaster in 2011.
Hindi: बोली के समय, आबे और उनके समर्थकों को उम्मीद थी कि ओलंपिक 1964 के टोक्यो खेलों के समानांतर होगा, जो दशकों के आर्थिक ठहराव के बाद देश के पुनरुद्धार की शुरुआत करेगा और 2011 में बड़े पैमाने पर भूकंप और परमाणु आपदा से इसकी वसूली को भी चिह्नित करेगा।
English: At the time, Abe and his supporters hoped the Olympics would parallel the 1964 Tokyo Games heralding the nation's revival after decades of economic stagnation and also mark its recovery from a devastating nuclear and natural disaster in 2011.
Hindi: बोली के समय, आबे और उनके समर्थकों को उम्मीद थी कि ओलंपिक 1964 के टोक्यो खेलों के समानांतर होगा, जो दशकों के आर्थिक ठहराव के बाद देश के पुनरुद्धार की शुरुआत करेगा और 2011 में बड़े पैमाने पर भूकंप और परमाणु आपदा से इसकी वसूली को भी चिह्नित करेगा।
English: At the time, Abe and his supporters hoped the Olympics would parallel the 1964 Tokyo Games, heralding the nation's revival after decades of economic stagnation and also mark its recovery from a devastating nuclear and natural disaster in 2011.
Hindi: बोली के समय, आबे और उनके समर्थकों को उम्मीद थी कि ओलंपिक 1964 के टोक्यो खेलों के समानांतर होगा, जो दशकों के आर्थिक ठहराव के बाद देश के पुनरुद्धार की शुरुआत करेगा और 2011 में बड़े पैमाने पर भूकंप और परमाणु आपदा से इसकी वसूली को भी चिह्नित करेगा।
English: At the time, Afghan President Ashraf Ghani welcomed her back to the country and promised to house her in a furnished apartment.
Hindi: इसके बाद तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी ने शरबत का अफगानिस्तान में स्वागत किया और उसे एक अपार्टमेंट देने का वादा किया।
English: At the time, Athens was occupied by the Ottoman Turks.
Hindi: यह उस समय ऑटमन तुर्कों के कब्जे में था.
English: At the time, Australia had sent peacekeepers along with New Zealand.
Hindi: उस समय, ऑस्ट्रेलिया ने न्यूजीलैंड के साथ एक शांति सेना भेजी थी।
English: At the time, Bob was just 46 years old, but his blood pressure was on the cusp of being high enough to warrant medication, probably because he weighed 265 pounds and had a body mass index BMI of 36, which meant he was obese.
Hindi: उस समय, बॉब सिर्फ 46 वर्ष का था, लेकिन उसका रक्तचाप दवाओं के लिए पर्याप्त उच्च होने के कगार पर था, शायद इसलिए कि उसने 265 पौंड वजन किया था और 36 का बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई था, जिसका मतलब था कि वह मोटापे से ग्रस्त था ।
English: At the time, Brazilian player Neymar Jnior, of Paris Saint-Germain, got into the wave of his colleague.
Hindi: उस समय, पेरिस सेंट-जर्मेन के ब्राजीलियाई खिलाड़ी नेमार जूनियर, अपने सहयोगी की लहर में उतर गए।
English: At the time, Carlos said
Hindi: उस समय चार्लीज़ ने कहाः
English: At the time, China did not have a quiet period.
Hindi: उस समय, चीन के पास एक शांत अवधि नहीं थी।
English: At the time, China was...
Hindi: उस समय के दौरान, वह चीन...
English: At the time, China's central government welcomed rapid innovation, and ride-hailing was never formally prohibited in the country.
Hindi: उस समय चीन की केंद्र सरकार ने तेजी से नवाचार को प्रोत्साहित किया, और चीन में सवारी-पालन पर कभी भी स्पष्ट रूप से प्रतिबंध नहीं लगाया गया था।
English: At the time, Chris's daughter didn't like it, her father is dating a girl who is almost half his age.
Hindi: उस समय क्रिस की बेटी को यह पसंद नहीं थी उसके पिता ऐसे लड़की को डेट कर रहे हैं, जो उनसे उम्र में लगभग आधी है.
English: At the time, Coe said his visit was intended to show his organization's support for the Tokyo Games.
Hindi: उस समय कोए ने कहा कि उनकी यात्रा का उद्देश्य टोक्यो खेलों के लिए अपने संगठन का समर्थन दिखाना था।
English: At the time, Diana's choice caused a scandal.
Hindi: उस समय, डायना की पसंद ने एक घोटाले को उकसाया।
English: At the time, Didi said it would not comment on unsubstantiated speculation from unnamed sources.
Hindi: दीदी ने उस समय कहा था कि वह "एक अज्ञात स्रोत से निराधार अटकलों" पर टिप्पणी नहीं करेंगी।
English: At the time, Donald and Melania Trump had been married for more than a year and Melania had recently given birth to their son Barron.
Hindi: उस समय, डोनाल्ड और मेलानिया ट्रम्प की शादी को लगभग एक साल हो गया था और मेलानिया ट्रम्प अपने बेटे बैरन के साथ गर्भवती थीं।
English: At the time, Donald and Melania Trump had been married nearly a year and Melania Trump was pregnant with son Barron.
Hindi: उस समय, डोनाल्ड और मेलानिया ट्रम्प की शादी को लगभग एक साल हो गया था और मेलानिया ट्रम्प अपने बेटे बैरन के साथ गर्भवती थीं।
English: At the time, Duncan was 8-months pregnant with her daughter.
Hindi: केंद्र उस समय अपनी बेटी के साथ आठ महीने की गर्भवती थी।
English: At the time, Foster was somewhat less generous in describing the man.
Hindi: उस समय, फोस्टर आदमी का वर्णन करने में कुछ हद तक कम उदार था।
English: At the time, GM was one of the largest employers in the world - only Soviet state industries employed more people.
Hindi: उस समय, जीएम दुनिया के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक था - केवल सोवियत राज्य उद्योगों ने अधिक लोगों को रोजगार दिया।
English: At the time, GM was one of the largest employers in the world - only Soviet state industries employed more people.23
Hindi: उस समय, जीएम दुनिया के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक था - केवल सोवियत राज्य उद्योगों ने अधिक लोगों को रोजगार दिया।
English: At the time, GM was one of the largest employers in the world - only Soviet state-run industries had more workers.
Hindi: उस समय, जीएम दुनिया के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक था - केवल सोवियत राज्य उद्योगों ने अधिक लोगों को रोजगार दिया।
English: At the time, GM was the one of the largest employers in the world - only Soviet state industries employed more people.
Hindi: उस समय, जीएम दुनिया के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक था - केवल सोवियत राज्य उद्योगों ने अधिक लोगों को रोजगार दिया।
English: At the time, GM was the one of the largest employers in the world, only Soviet state industries employed more people.
Hindi: उस समय, जीएम दुनिया के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक था - केवल सोवियत राज्य उद्योगों ने अधिक लोगों को रोजगार दिया।
English: At the time, Georgia was a part of the Russian Tsar's empire.
Hindi: उस वक़्त जॉर्जिया रूस के बादशाह ज़ार के साम्राज्य का हिस्सा था.
English: At the time, Hitler was built in Germany.
Hindi: हिटलर का निर्माण एक समय जर्मनी में हुआ था।
English: At the time, I ate whatever I wanted.
Hindi: उस समय मैं जो चाहता था वो खा सकता था।
English: At the time, I belonged to, and was the treasurer for, a research group in psychiatry in the field of personality disorders that had editorial control of a journal, the Journal of Personality Disorders JPD.
Hindi: उस समय, मैं संबंधित था, और व्यक्तित्व विकारों के क्षेत्र में मनोचिकित्सा के एक शोध समूह के लिए कोषाध्यक्ष था, जिसने जर्नल ऑफ पर्सनेलिटी डिसऑर्डर जेपीडी पत्रिका पर संपादकीय नियंत्रण किया था।
English: At the time, I complained to
Hindi: उस पल मुझे शिकायत हुई थी
English: At the time, I did not understand my feelings.
Hindi: उस समय मैं अपनी भावनाओं पर क़ाबू नहीं कर पाई.
English: At the time, I did not understand,
Hindi: उस समय तो मै समझ नहीं पाया,
English: At the time, I didn't have a phone.
Hindi: उस वक्त मेरे पास फोन नहीं था।
English: At the time, I didn't think so much.
Hindi: उस वक्त मैंने ज्यादा नहीं सोचा।
English: At the time, I didn't understand my feelings.
Hindi: उस समय मैं अपनी भावनाओं पर क़ाबू नहीं कर पाई.
English: At the time, I had an official
Hindi: उन दिनों मैं एक अफसर था
English: At the time, I had extreme confidence.
Hindi: उस समय मेरे पास बहुत आत्मविश्वास था.
English: At the time, I had no answer for his problem.
Hindi: मेरे पास उस पल में उसकी समस्या का कोई समाधान नहीं था।
English: At the time, I had no career plan.
Hindi: उस समय मुझे करियर का कोई आइडिया नहीं था।
English: At the time, I had no way of knowing.
Hindi: उस समय मेरे पास इसे जानने का कोई तरीका नहीं था।
English: At the time, I had to hold it together and make sure everything was getting handled, and that we could get Kim home as quickly and safely as possible.
Hindi: उस समय, मुझे इसे एक साथ पकड़ना था और सुनिश्चित करना था कि सब कुछ संभाला जा रहा था, और यह किम को हम जल्द से जल्द और सुरक्षित रूप से घर ले सकें।
English: At the time, I knew little more about him.
Hindi: तब तक मैं उसके विषय में थोड़ा-बहुत जान चुका था।
English: At the time, I knew this was not normal.
Hindi: """और उस समय, मुझे पता था कि यह सामान्य नहीं था।"
English: At the time, I thought I wouldn't survive.
Hindi: मैंने सोचा था कि उस समय मैं जीवित नहीं रहूंगा।
English: At the time, I waited for
Hindi: उस वक्त इंतज़ार था मुझे
English: At the time, I wanted him.
Hindi: मैंने उसे उस वक्त चाहा,
English: At the time, I was 22 and my brother was 19.
Hindi: मैं 22 साल की थी और मेरा भाई 19 साल का था।
English: At the time, I was an officer of the
Hindi: उन दिनों मैं एक अफसर था
English: At the time, I was living in Los Angeles, California.
Hindi: मैं उस समय लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में थी।
English: At the time, I was lucky to have read some of the research on physical punishment.
Hindi: उस समय, मैं भाग्यशाली था कि मैंने शारीरिक सजा पर कुछ शोध पढ़ा है।
English: At the time, I was naive.
Hindi: उस समय मैं अबोध थी ।
English: At the time, I was saying I wanted another girl.
Hindi: उस वक्त मैं हमेशा कहती रहती थी कि मुझे एक और लड़की चाहिए।
English: At the time, I was working as an executive at Vornado Realty, and my co-founder, Bao Vuong, was working as an executive at PN Hoffman.
Hindi: उस समय, मैं वोरनाडो रियल्टी में एक कार्यकारी के रूप में काम कर रहा था, और मेरे सह-संस्थापक, बाओ वुओंग, पीएन हॉफ़मैन में एक कार्यकारी के रूप में काम कर रहे थे।
English: At the time, I wasn't allowed to describe what I saw in that virtual realm or what the headset was like.
Hindi: उस समय, मुझे यह बताने की अनुमति नहीं थी कि मैंने उस आभासी क्षेत्र में क्या देखा या हेडसेट कैसा था।
English: At the time, I wasn't having the best run of things.
Hindi: उस समय मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं कर रहा था।
English: At the time, I wasn't sure I'd be allowed to race, but the only thing on my mind was I had to.
Hindi: उस वक्त मुझे नहीं पता था कि मुझे रेस में हिस्सा लेने दिया जाएगा या नहीं, लेकिन मेरे दिमाग में बस एक बात थी कि मुझे भाग लेना ही है।
English: At the time, I wondered if he might be engaging in these activities.
Hindi: उस समय, मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या वह इन गतिविधियों में शामिल हो सकता है।
English: At the time, I'd just gotten my toe in the door at my dream job as a magazine editorial assistant.
Hindi: उस समय, मैं अपने सपनों की नौकरी पर एक पत्रिका संपादकीय सहायक के रूप में दरवाजे में अपने पैर की अंगुली प्राप्त कर लिया था।
English: At the time, Islam did not exist.
Hindi: उन दिनों में, इस्लाम मौजूद नहीं था।
English: At the time, Jackson was just 25-years-old, and was already a solo star, but returned to his family roots on this occasion.
Hindi: उस समय, जैक्सन केवल 25 वर्ष का था, और पहले से ही एक एकल सितारा था, लेकिन इस अवसर पर अपने परिवार की जड़ों में लौट आया।
English: At the time, KFC did not specify which items were missing from its menu, but various restaurants around the UK have now revealed the details.
Hindi: उस समय, केएफसी ने यह निर्दिष्ट नहीं किया था कि उसके मेनू से कौन से आइटम गायब थे, लेकिन यूके के आसपास के विभिन्न रेस्तरां ने अब विवरण का खुलासा किया है।
English: At the time, Kerr and then-husband Orlando Bloom were still together, although the two later split in 2013.
Hindi: उस समय, केर और तत्कालीन पति ऑरलैंडो ब्लूम अभी भी एक साथ थे, हालाँकि बाद में दोनों 2013 में अलग हो गए।
English: At the time, Lott chaired Mississippi College Republicans and said the Black Student Union, College Democrats, International Student Organization, and the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered organization or their leaders endorsed his candidacy.
Hindi: उस समय, लॉट ने मिसिसिपी कॉलेज रिपब्लिकन की अध्यक्षता की और कहा कि ब्लैक स्टूडेंट यूनियन, कॉलेज डेमोक्रेट्स, इंटरनेशनल स्टूडेंट ऑर्गनाइजेशन, और लेस्बियन, गे, बाइसेक्सुअल और ट्रांसजेंडर संगठन या उनके नेताओं ने उनकी उम्मीदवारी का समर्थन किया।
English: At the time, Love was the primary beneficiary of the publishing rights to Kurt Cobain's estate, which included more than 98 percent of the publishing rights to Nirvana's music.
Hindi: 2006 में, लव ने कर्ट कोबेन की संपत्ति को प्रकाशन अधिकार बेचे, जिसमें निर्वाण के संगीत के 98 प्रतिशत अधिकार शामिल थे।
English: At the time, Marilyn was 35 years old and living in Crawley, West Sussex, with her children.
Hindi: उस समय मर्लिन 35 वर्ष की थीं और अपने बच्चों के साथ वेस्ट ससेक्स के क्रॉली में रहतीं थीं.
English: At the time, Mark and Pam were two of the hottest stars on network television.
Hindi: उस समय, मार्क और पाम नेटवर्क टेलीविजन के दो सबसे हॉट स्टार थे।
English: At the time, McDonald's told customers that the items will only be available until 4 May.
Hindi: उस समय, मैकडॉनल्ड्स ने ग्राहकों से कहा था कि आइटम केवल 4 मई तक उपलब्ध होंगे।
English: At the time, McKinney had claimed that her boyfriend had been kidnapped by the church.
Hindi: उस वक्त मैककिनी ने दावा किया कि चर्च द्वारा उसके प्रेमी का अपहरण कर लिया गया था.
English: At the time, Moder was dating Julia Roberts when he was still married to Vera Steimberg.
Hindi: उस समय, मोडर जूलिया रॉबर्ट्स के साथ डेटिंग कर रहे थे, जब उन्होंने अभी भी वेरा स्टिमबर्ग से शादी की थी।
English: At the time, Morecambe and Wise were backstage at Norwich's Theatre Royal during a four-show run.
Hindi: उस समय, मोरेकम्बे और वाइज चार-शो के दौरान नॉर्विच के थिएटर रॉयल में मंच के पीछे थे।
English: At the time, Mr. Trump's Twitter account had 89 million followers.
Hindi: ट्रंप के ट्विटर पर थे करीब 89 मिलियन फॉलोअर्स
English: At the time, Pitino said he would never coach in college again.
Hindi: उस समय, पिटिनो ने कहा कि वह फिर कभी कॉलेज में कोचिंग नहीं करेंगे।
English: At the time, Richard was the bureau chief of France's Finance Minister Christine Lagarde, who is now President of the European Central Bank ECB.
Hindi: 2008 के समझौते के समय, रिचर्ड तत्कालीन फ्रांसीसी वित्त मंत्री क्रिस्टीन लेगार्ड के चीफ ऑफ स्टाफ थे, जो अब यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष हैं।
English: At the time, Rs 2 a litre increase in prices was effected.
Hindi: तब एक लीटर दूध की कीमतों में 2 रुपए का इजाफा किया था।
English: At the time, Schwarzenegger had appeared in a few small roles in television and film, but was little known outside of the bodybuilding subculture.
Hindi: उस समय, श्वार्ज़नेगर कुछ छोटी टेलीविज़न और फ़िल्म भूमिकाओं में दिखाई दिए थे, लेकिन शरीर सौष्ठव के उपसंस्कृति के बाहर बहुत कम जाना जाता था।
English: At the time, Seattle was debating an increase to the minimum wage to 15, making it the highest in the US at the time.
Hindi: उस समय सिऐटल में न्यूनतम दिहाज़ी को 15 डॉलर करने को लेकर चर्चा चल रही थी जो कि उस समय अमरीका में सबसे अधिक होती.
English: At the time, Sonny had remarried his wife Mary and was expecting another child, and he and Cher had continued their unusual friendship in the years since.
Hindi: उस समय, सन्नी ने अपनी पत्नी मैरी से दोबारा शादी की थी और एक और बच्चे की उम्मीद कर रही थी, और उसने और चेर ने वर्षों से अपनी असामान्य दोस्ती जारी रखी थी।
English: At the time, Spacey issued a statement saying he did not remember the meeting, but apologized.
Hindi: उस समय, स्पेसी ने एक बयान जारी कर कहा कि उन्हें मुठभेड़ याद नहीं है, लेकिन उन्होंने माफी मांगी।
English: At the time, Spacey issued a statement saying he didn't remember the encounter but apologised.
Hindi: उस समय, स्पेसी ने एक बयान जारी कर कहा कि उन्हें मुठभेड़ याद नहीं है, लेकिन उन्होंने माफी मांगी।
English: At the time, Spacey issued a statement saying he didn't remember the encounter but apologized.
Hindi: उस समय, स्पेसी ने एक बयान जारी कर कहा कि उन्हें मुठभेड़ याद नहीं है, लेकिन उन्होंने माफी मांगी।
English: At the time, Spacey issued a statement saying he didnt remember the encounter but apologized.
Hindi: उस समय, स्पेसी ने एक बयान जारी कर कहा कि उन्हें मुठभेड़ याद नहीं है, लेकिन उन्होंने माफी मांगी।
English: At the time, Stephane Richard was chief of staff to then French Finance Minister Christine Lagarde, who is now President of the European Central Bank.
Hindi: 2008 के समझौते के समय, रिचर्ड तत्कालीन फ्रांसीसी वित्त मंत्री क्रिस्टीन लेगार्ड के चीफ ऑफ स्टाफ थे, जो अब यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष हैं।
English: At the time, Stephen's long time girlfriend had given him an ultimatum they get married or they break up.
Hindi: स्टीफन की तत्कालीन प्रेमिका ने उन्हें एक अल्टीमेटम दिया थाः या तो उनकी शादी हो जाए या वे टूट जाएं।
English: At the time, Taliban was toppled in an invasion led by the US which had accused them of sheltering the militants who were behind the attacks of 911 in the US.
Hindi: उस समय, तालिबान को अमेरिका के नेतृत्व में एक आक्रमण में गिरा दिया गया था, जिसने उन पर उन आतंकवादियों को शरण देने का आरोप लगाया था जो अमेरिका में 911 के हमलों के पीछे थे।
English: At the time, Tesla had just announced record deliveries for the third quarter, despite pressure in the supply chain, especially a chip shortage.
Hindi: उस समय, टेस्ला ने अभी घोषणा की थी रिकॉर्ड तीसरी तिमाही की डिलीवरी आपूर्ति श्रृंखला के दबावों के बावजूद, विशेष रूप से चिप की कमी।
English: At the time, Trump had already separated from his second wife Marla Maples.
Hindi: उस समय, ट्रम्प अपनी दूसरी पत्नी, मारला मेपल्स से अलग हो गए थे।
English: At the time, Trump wasn't even sworn in.
Hindi: जबकि ट्रम्प ने तबतक शपथ भी नहीं ली थी.
English: At the time, Wendy's said it wanted to open more restaurants in the country in due course.
Hindi: उस समय, वेंडी ने कहा था कि वह देश में और अधिक रेस्तरां खोलना चाहता है।
English: At the time, West Indies was a huge team.
Hindi: उस वक्त वेस्टइंडीज शानदार बल्लेबाज कर रहा था।
English: At the time, Yearwood was an undeniable powerhouse.
Hindi: उस समय, ईयरवुड एक निर्विवाद बिजलीघर था।
English: At the time, Yemen was the most advanced region in Arabia.
Hindi: उस वक्त यमन अरब का सबसे उन्नत इलाका था।
English: At the time, Yuvraj became the first Indian and second cricketer after Herschelle Gibbs to smash six sixes in international cricket.
Hindi: उस समय युवराज अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में छह छक्के लगाने वाले हर्शल गिब्स के बाद पहले भारतीय और दूसरे क्रिकेटर बने।
English: At the time, a driver
Hindi: इस दौरान एक ड्राइवर ने
English: At the time, a hand-written target list found at one of the defendant's homes listed the names and addresses of then London mayor Boris Johnson, the American Embassy and the Stock Exchange.
Hindi: उस समय बचाव पक्ष के एक व्यक्ति के घर पर लक्षित स्थानों की एक सूची बरामद हुई थी, जिसमें उस समय लंदन के मेयर और वर्तमान में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन, अमेरिकी दूतावास और स्टॉक एक्सचेंज के नाम और पते शामिल थे।
English: At the time, a hand-written target list found at one of the defendants' homes listed the names and addresses of then London mayor Boris Johnson, the American Embassy and the Stock Exchange.
Hindi: उस समय बचाव पक्ष के एक व्यक्ति के घर पर लक्षित स्थानों की एक सूची बरामद हुई थी, जिसमें उस समय लंदन के मेयर और वर्तमान में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन, अमेरिकी दूतावास और स्टॉक एक्सचेंज के नाम और पते शामिल थे।
English: At the time, a source cited by E!
Hindi: उस समय एक स्रोत ने ई को बताया!
English: At the time, a source reportedly told E!
Hindi: उस समय एक स्रोत ने ई को बताया!
English: At the time, a source said to E!
Hindi: उस समय एक स्रोत ने ई को बताया!
English: At the time, a source was quoted as saying 'There was a very heated exchange that prompted the Queen to speak to Harry.
Hindi: उस समय एक अंदरूनी सूत्र ने कहाः 'बहुत गर्म विनिमय था इसने रानी को हैरी से बात करने के लिए प्रेरित किया।
English: At the time, a woman, a man and a child were inside.
Hindi: इस बीच में एक महिला, नर और एक बच्चे में आहार था।
English: At the time, all they
Hindi: उस क्षण वे सभी
English: At the time, almost all use of computers required the creation of custom software, something that only scientists and mathematicians used to learn.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के लगभग सभी उपयोगों में कस्टम सॉफ़्टवेयर के निर्माण की आवश्यकता थी, कुछ ऐसा जो केवल वैज्ञानिक और गणितज्ञ ही सीखते थे।
English: At the time, another car was present.
Hindi: फिर भी उस समय एक और वाहन आ रहा.
English: At the time, approximately one...
Hindi: उस समय करीबन 1...
English: At the time, connected networks of computers had been up, running, and growing for a couple of decades.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के कनेक्टेड नेटवर्क एक-दो दशक से चल रहे थे और बढ़ रहे थे।
English: At the time, did you
Hindi: उस समय, तुम लोगों ने
English: At the time, doctors gave him two and a half years to live.
Hindi: उस समय डॉक्टरों ने उन्हें ढाई साल का समय दिया था।
English: At the time, doctors said further surgery would likely be necessary.
Hindi: जबकि, डॉक्टरों ने कहा है कि आगे भी सर्जरी की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: At the time, eleven Israeli athletes were killed in an attack by Palestinian terrorists.
Hindi: उस समय, फिलिस्तीनी आतंकवादी हमलों में 11 इजरायली एथलीट मारे गए थे।
English: At the time, everything seemed totally normal.
Hindi: उस वक्त सब कुछ सामान्य लग रहा था.
English: At the time, everything was simple.
Hindi: तब सब कुछ सरल था।
English: At the time, he and his team were trying to detect radio signals from distant black holes in space, and they came up with complex equations called Fast Fourier transforms.
Hindi: उस समय, वह और उनकी टीम अंतरिक्ष में दूर के ब्लैक होल से रेडियो सिग्नल का पता लगाने की कोशिश कर रहे थे, और वे फास्ट फूरियर ट्रांसफॉर्म नामक जटिल समीकरणों के साथ आए।
English: At the time, he could not possibly have known what was happening.
Hindi: उस वक़्त शायद उसे भी कुछ समझ में नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा था।
English: At the time, he couldn't speak English.
Hindi: उस समय उन्हें अंग्रेजी नहीं बोलना नहीं आता था।
English: At the time, he had made it clear that he still had enough political heft and would explore options.
Hindi: उस समय, उन्होंने यह स्पष्ट कर दिया था कि उनके पास अभी भी पर्याप्त राजनीतिक कद है और वे विकल्प तलाशेंगे।
English: At the time, he just wanted to get out of there.
Hindi: और उस समय वो सिर्फ़ और सिर्फ़ वहां से निकलना चाहती थी.
English: At the time, he made no connection ...
Hindi: तब उससे कोई रिश्ता ना था. . .
English: At the time, he only weighed 50 pounds.
Hindi: उस समय उनके पास केवल 50 पाउंड ही थे।
English: At the time, he said he was careful about sharing users' personal data with third parties and was considering developing his own parental controls, as a solution.
Hindi: उस समय, उसने कहा कि वह तीसरे पक्ष के साथ निजी उपयोगकर्ता डेटा साझा करने के बारे में सावधान रह रहा था और यह एक समाधान के रूप में अपने स्वयं के माता-पिता के नियंत्रण को विकसित करने पर विचार कर रहा था।
English: At the time, he said his adopted daughter was 15 years old.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी बेटी को अगवा किया गया तब उसकी उम्र 15 साल थी।
English: At the time, he said 'When we look at the role that many people have when working in bars or restaurants and so on, the tips are often seen as part of the salary in a way - rightly or wrongly.
Hindi: उस समय, उन्होंने कहाः 'जब हम बार या रेस्तरां आदि में काम करते समय कई लोगों की भूमिका को देखते हैं, तो सुझावों को अक्सर वेतन के हिस्से के रूप में देखा जाता है - सही या गलत।
English: At the time, he seemed terrible.
Hindi: उस समय वह भयंकर दिखाई देता था ।
English: At the time, he was 2 ...
Hindi: इस दौरान उन्होंने 2...
English: At the time, he was Tourism and Culture minister in the Punjab cabinet.
Hindi: पूर्व में, वह पंजाब राज्य की स्थानीय राज्य सरकार में पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों के मंत्री थे।
English: At the time, he was accused to use his connection to the Clinton family and its' charitable foundation to raise money for his hedge fund, Eaglevale Partners.
Hindi: उस समय, उस पर आरोप लगाया गया कि उसने क्लिंटन परिवार से अपने संबंध का इस्तेमाल किया और अपनी हेज फ़ंड के लिए पैसे जुटाने के लिए धर्मार्थ आधार बनाया, ईगलवेल पार्टनर्स।
English: At the time, he was asked what message he would send to his wife from behind bars.
Hindi: उस समय उनसे पूछा गया था कि वह अपनी पत्नी को सलाखों के पीछे से क्या संदेश देंगे।