Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI will conduct lie detector tests on the fathers of two cousins who were allegedly raped, killed and whose bodies were found hanging from a mango tree in Badaun, Uttar Pradesh, as the agency is not convinced by the chain of events given by the family.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  सीबीआई ने उत्तर प्रदेश के बदायूं जिले में कथित रूप से बलात्कार के बाद हत्या की शिकार दो चचेरी बहनों के पिता पर लाई डिटेक्टर परीक्षण कराया।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI will get a new online system to assist it in probing cases of illegal wealth or black money.
Hindi: सुरेंद्रमुंबई नई दिल्ली काले धन के मामलों की जांच में मदद के लिए सीबीआइ को नई ऑनलाइन प्रणाली मिलेगी। इससे बैंकों, आयकर विभाग और वित्तीय खुफिया यूनिट एफआइयू समेत विभिन्न एजेंसियों से डाटा इकट्ठा करने में
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation conducted raids in the offices of sitting Allahabad high court judge Shri Narayan Shukla after the agency filed a case against him for allegedly accepting a bribe to give a favourable order to one Prasad Institute of Medical Sciences PIMS in Lucknow
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने एक मेडिकल कॉलेज का कथित तौर पर पक्ष लेने पर भ्रष्टाचार के एक मामले में इलाहाबाद हाईकोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस एसएन शुक्ला को नामजद किया है और उनके लखनऊ स्थित आवास पर छापेमारी की है
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation has initiated an extradition request to bring back former liquor baron Vijay Mallya from the UK through a Special Court in Mumbai.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो मुंबई में एक विशेष अदालत के जरिए ब्रिटेन से शराब के पूर्व बड़े कारोबारी विजय माल्या को वापस देश लाने के लिए प्रत्यर्पण की प्रक्रिया शुरू की।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation has summoned former Manipur chief minister and Congress leader Okram Ibobi Singh for questioning in a case of alleged misappropriation of state government funds worth Rs 332 crore during his regime
Hindi: नई दिल्लीइम्फाल 23 जून भाषा सीबीआई ने कांग्रेस नेता और मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह को 2009 से 2017 के बीच कथित तौर पर 332 करोड़ रुपये की हेराफेरी के सिलसिले में बुधवार को पूछताछ के लिए समन किया है
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation officer investigating the case against former ICICI Bank boss Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and Videocon chief Venugopal Dhoot was transferred a day after he signed the first information report
Hindi: नई दिल्ली आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ और एमडी चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन समूह के प्रमोटर वीएन धूत के खिलाफ सीबीआई द्वारा एफआईआर दर्ज करने के एक दिन बाद ही इस मामले की जांच करने वाले अधिकारी का तबादला कर दिया गया
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation on Friday filed its chargesheet against four accused in the gangrape and murder case of a 19-year-old Dalit woman in Hathras
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के हाथरस में 19 वर्षीय एक दलित युवती से कथित सामूहिक बलात्कार एवं उसकी हत्या के मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने चार आरोपियों के खिलाफ शुक्रवार को आरोपपत्र दाखिल किया
English: New Delhi The Central Drug Regulator has directed all drug controllers in states and Union territories to not allow the manufacture, sale, import and advertisement of Electronic Nicotine Delivery Systems, including e-cigarettes and flavoured hookah, in their jurisdictions.
Hindi: केंद्रीय मादक पदार्थ नियामक ने राज्य एवं केंद्र शासित प्रदेशों के सभी मादक पदार्थ नियंत्रकों को ई-सिगरेट एवं विभिन्न स्वादों में उपलब्ध हुक्का समेत ईएनडीएस बनाने, बिक्री, आयात एवं विज्ञापन की अनुमति नहीं देने का निर्देश दिया था।
English: New Delhi The Central Election Commission summoned the Director General of Police RP Thakur to seek an explanation on the AP Governments defiance of CEC orders transferring three IPS officers in the state, as reported earlier.
Hindi: केंद्रीय चुनाव आयोग ने पुलिस महानिदेशक आरपी ठाकुर को राज्य के तीन आईपीएस अधिकारियों को स्थानांतरित करने वाले सीईसी के आदेशों की एपी सरकार की अवज्ञा पर स्पष्टीकरण मांगने के लिए समन भेजा।
English: New Delhi The Central Election Committee of the BJP met in the national capital to decide party candidates for Delhi elections.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए बीजेपी केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में उम्मीदवारों के नामों पर मंथन हुआ।
English: New Delhi The Central Government has decided to revoke Presidents rule in Uttarakhand, the attorney general told the Supreme Court.
Hindi: नई दिल्ली उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन हटाने के नैनीताल हाईकोर्ट के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट ने रोक लगा दी है.
English: New Delhi The Central Government has directed NAFED to continue supplying pulses and onions from the buffer stock in order to keep the prices under control, an official said.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार ने प्याज और दालों के दाम को नियंत्रण में रखने के लिए नैफेड को बफर स्टॉक से दाल और प्याज की सप्लाई जारी रखने का निर्देश दिया था.
English: New Delhi The Central IAS officersassociation has sought immediate intervention of the Bihar and the Union governments into the alleged arbitary functioning of the police against officers posted in the state.
Hindi: केंद्रीय आईएएस अधिकारी एसोसिएशन ने बिहार में नियुक्त अधिकारियों के खिलाफ पुलिस की कथित मनमानी कार्रवाई में बिहार सरकार और केंद्र सरकार से फौरन हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: New Delhi The Central Information Commission CIC has allowed the Centre to withhold a list of documents and precious material seized by a central agency during the 1984 operation at the Golden Temple in Punjab in which 576 persons, including Army personnel, were killed
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने 1984 में पंजाब के स्वर्ण मंदिर में चलाए गए सैन्य अभियान के दौरान एक केंद्रीय एजेंसी द्वारा जब्त दस्तावेजों और मूल्यवान वस्तुओं की विस्तृत जानकारी का खुलासा न करने के केंद्र के फैसले को सही ठहराया है
English: New Delhi The Central Information Commission CIC has directed the Ministry of External Affairs to disclose the names of those private individuals who have travelled with Prime Minister Narendra Modi on foreign tours
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने विदेश मंत्रालय को उन गैर-सरकारी प्राइवेट व्यक्तियों के नाम सार्वजनिक करने का निर्देश दिया है जो विदेश दौरों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ गए थे
English: New Delhi The Central Information Commission CIC has directed the Reserve Bank of India to disclose the list of big loan defaulters it had sent to banks for resolution.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने भारतीय रिजर्व बैंक से कर्ज लौटाने में असफल बड़े कर्जदारों के नाम का खुलासा करने को कहा है.
English: New Delhi The Central Information Commission CIC has directed the external affairs ministry to disclose records related to the expenses incurred on chartering Air India aircraft for abroad visits of the prime minister from 2013 to 2017
Hindi: नई दिल्ली सूचना आयोग ने विदेश मंत्रालय को साल 2013 से 2017 के बीच प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं के दौरान प्रयुक्त एयर इंडिया के चार्टर्ड विमान पर आए खर्च से जुड़े दस्तावेजों को सार्वजनिक करने का निर्देश दिया है
English: New Delhi The Central Information Commission CIC has directed the urban development ministry to make public all records related to allotment of land and bungalows to political parties and upload these details on its website.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने शहरी विकास मंत्रालय को निर्देश दिए हैं कि वह राजनीतिक दलों को आवंटित की गई भूमि और बंगलों से जुड़े सभी रिकॉर्डों को सार्वजनिक करे और इनसे जुड़ी जानकारियों को अपनी वेबसाइट पर डाले।
English: New Delhi The Central Information Commission CIC has recommended to the Home Ministry that it should explore whether the status of martyr can be accorded to Bhagat Singh.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग ने गृह मंत्रालय से सिफारिश की है कि वह भगत सिंह को शहीद का दर्जा दिए जाने संबंधी स्थिति को स्पष्ट करे.
English: New Delhi The Central Information Commission has directed the Reserve Bank of India to disclose the amount deposited in Jan Dhan accounts of various banks in the form of demonetised currency
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने रिजर्व बैंक को नोटबंदी के दौरान चलन से हटाई गई मुद्रा में विभिन्न बैंकों के जनधन खातों में जमा की गई राशि का खुलासा करने का निर्देश दिया है
English: New Delhi The Central Pollution Control Board CPCB has directed Tata Chemicals to shut down operations at Haldia fertiliser plant for alleged non-compliance with prescribed norms for liquid affluent discharge.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने टाटा केमिकल्स को पश्चिम बंगाल के पूर्वी मिदनापुर जिले में स्थित हल्दिया संयंत्र को लिक्विड एफ्लुएंट डिस्चार्ज के निर्धारित मानक के कथित गैरअनुपालन के लिए बंद करने का आदेश सुनाया है।
English: New Delhi The Central Pollution Control Board CPCB is mulling inducing artificial rain in Delhi after Diwali to wash away hazardous pollutants that is plaguing the national capital.
Hindi: दिल्ली में खतरनाक प्रदूषण से निपटने के लिए सीपीसीबी दिवाली के बाद कृत्रिम वर्षा कराने पर विचार कर रहा है।
English: New Delhi The Central Pollution Control Board CPCB on Wednesday directed a closure of hot mix plants and stone crushers in Delhi-NCR till November 17, considering a likely increase in pollution levels during the festive season
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने त्योहारी मौसम के दौरान प्रदूषण में बढ़ोतरी होने की संभावना देखते हुए बुधवार को दिल्ली-एनसीआर में 17 नवंबर तक हॉट मिक्स संयंत्र और स्टोन क्रशर को बंद करने का निर्देश दिया है
English: New Delhi The Central Vigilance Commission CVC is supervising the Central Bureau of Investigations CBI probe in 10 top bank fraud cases, including one involving fugitive businessman Vijay Mallya, and says bankers need have no fear if their decisions are bona fide.
Hindi: सेंट्रल विजिलेंस कमीशन सीवीसी ने कहा है कि वह विजय माल्या समेत 10 बैंक फर्जीवाड़ों की जांच की निगरानी करेगा।
English: New Delhi The Central Vigilance Commission CVC on Monday, November 12, filed its preliminary probe report relating to CBI director Alok Kumar Verma in a sealed cover in the Supreme Court
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने सीबीआई निदेशक आलोक कुमार वर्मा के खिलाफ अपनी प्रारंभिक जांच रिपोर्ट सोमवार को सीलबंद लिफाफे में सुप्रीम कोर्ट में दाखिल की
English: New Delhi The Central Vigilance Commission closed cases of corruption involving senior functionaries in Delhi's AIIMS, whistleblower IFS officer Sanjiv Chaturvedi has claimed.
Hindi: भारतीय वन सेवा आईएफएस अधिकारी संजीव चतुर्वेदी ने दावा किया है कि केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में हुए भ्रष्टाचार के कई ऐसे मामले बंद कर दिए, जिनमें कई वरिष्ठ अधिकारी कथित तौर पर शामिल थे।
English: New Delhi The Central Vigilance Commission has found no proof of corruption against benched CBI director Alok Verma.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी को सेंट्रल ब्यूरो इन्वेस्टिगेशन सीबीआई के निष्कासित डायरेक्टर आलोक वर्मा के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले में कोई भी सबूत नहीं मिलें हैं।
English: New Delhi The Central Vigilance Commission has referred to CBI the case of alleged irregularities in utilisation of coal blocks by some private companies.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने कुछ निजी कंपनियों द्वारा कोयला ब्लॉक के इस्तेमाल में कथित अनियमितता के मामले को सीबीआई के पास भेज दिया है।
English: New Delhi The Central Vista revamp plan one of the most ambitious projects of the Narendra Modi government to give Delhis power corridor a complete makeover is estimated to cost around Rs 20,000 crore, ThePrint has learnt.
Hindi: नई दिल्ली सेंट्रल विस्टा का पुनर्विकास दिल्ली स्थित सत्ता के गलियारे को नया रूप देने की नरेंद्र मोदी सरकार की योजना के सर्वाधिक महत्वाकांक्षी घटकों में से एक है, जिस पर लगभग 20,000 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है.
English: New Delhi The Central government has decided to provide Z category security cover to Justice S Abdul Nazeer, who was part of the Supreme Court bench which pronounced the Ayodhya verdict, and his family members in view of the threat from the Popular Front of India PFI.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सरकार ने अयोध्या मामले पर महत्वपूर्ण निर्णय सुनाने वाले सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एस अब्दुल नजीर और उनके परिवार को जेड कैटेगरी की सुरक्षा देने का निर्णय लिया है।
English: New Delhi The Central government has mandated all ministries, public departments and public sector units to use telecom services of state-run Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL and Mahanagar Telephone Nigam Limited MTNL
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने अपने सभी मंत्रालयों, सार्वजनिक विभागों और सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों पीएसयू के लिए सरकारी दूरसंचार कंपनियों भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और महानगर संचार निगम लिमिटेड एमटीएनएल की सेवाओं के उपयोग को अनिवार्य कर दिया है
English: New Delhi The Central government is going all out to ensure that liquidity concerns of the MSME sector are addressed on priority under its Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS.
Hindi: केंद्र सरकार यह सुनिश्चित करने में लगी है कि सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र की तरलता संबंधी चिंताओं से उसकी आपातकालीन ऋण सुविधा गारंटी योजना ईसीएलजीएस के जरिए प्राथमिकता से निपटा जाए।
English: New Delhi The Central government on Thursday announced the constitution of various cabinet committees, including the one on economic affairs
Hindi: नई दिल्ली केंद्र की मोदी सरकार ने आर्थिक मामलों संबंधी समिति समेत मंत्रिमंडल की विभिन्न समितियों के गठन की बृहस्पतिवार को घोषणा की
English: New Delhi The Central government on Tuesday announced the new central vigilance commissioner CVC and central information commissioner CIC despite the Congress party objecting to both nominations
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस द्वारा आपत्ति जताने के बाद भी केंद्र सरकार ने बीते मंगलवार को नए केंद्रीय सतर्कता आयुक्त सीवीसी और केंद्रीय सूचना आयुक्त सीआईसी की नियुक्ति की घोषणा कर दी
English: New Delhi The Centre did not discuss the 124th Constitution Amendment Bill with any ministry or department other than the Ministry of Law and Justice before getting it passed by both houses of parliament in January 2019
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने 124वें संविधान संशोधन विधेयक पर कानून मंत्रालय के अलावा किसी अन्य मंत्रालय या विभाग के साथ चर्चा नहीं किया था
English: New Delhi The Centre for Science and Environment CSE has slammed an advertisement highlighting that no antibiotics are used in chicken as an eye wash and alleged that the use of antibiotics in poultry sector is rampant.
Hindi: सेंटर फॉर साइंस ऐंड इनवायरनमेंट सीएसई ने उन सभी विज्ञापनों की कड़ी आलोचना की है जिसमें चिकन में एंटीबायोटिक दवाओं का इस्तेमाल न किए जाने का दावा किया गया है और उसने पोल्ट्री क्षेत्र में बढ़ते एंटीबायोटिक दवाओं के उपयोग को लेकर आगाह भी किया।
English: New Delhi The Centre has allowed emergency vehicles on duty for maintaining law and order, including those of the police, defence and paramilitary forces, to use multi-coloured beacon lights having red, blue and white colours.
Hindi: केंद्र सरकार ने ड्यूटी पर तैनात पुलिस, रक्षा और अर्धसैन्य बलों समेत आपातकालीन वाहनों को लाल, नीली और सफेद रंग की बत्ती के इस्तेमाल करने की मंजूरी दे दी। इसमें कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए आग पर काबू पाना और पुलिस, रक्षा बलों या अर्धसैन्य बलों जैसे कार्य शामिल हैं। इसमें भूकंप, बाढ़, भूस्खलन, चक्र वात, सूनामी और मानव निर्मित आपदाएं जैसे कि परमाणु आपदा, रासायनिक आपदा और जैविक आपदा समेत प्राकृतिक आपदाओं के प्रबंधन से जुड़े कार्यों में भी ऐसी बत्तियों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: New Delhi The Centre has asked automobile companies to manufacture ventilators to tide over any shortages in treating Covid-19 patients.
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के इलाज में किसी भी तरह की कमी से निपटने के लिए केंद्र ने ऑटोमोबाइल कंपनियों को वेंटिलेटरों का निर्माण करने के लिए कहा है।
English: New Delhi The Centre has asked banks, PSUs and all its departments to review service records of employees working under them to weed out corrupt and non-performing ones.
Hindi: इसके तहत केंद्र ने भ्रष्ट एवं नकारा कर्मचारियों के बाहर का रास्ता दिखाने के लिए बैंकों, सार्वजनिक उपक्रमों एवं अपने सभी विभागों से अपने कर्मियों के सेवा रिकार्ड की समीक्षा करने को कहा है।
English: New Delhi The Centre has asked states and union territories to strictly comply with the lockdown measures announced to combat the novel coronavirus pandemic and not to dilute them at any level.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से कहा है कि वे कोरोना वायरस से निपटने के लिए लागू किए लॉकडाउन के निमयों का सख्ती से पालन करें और उनमें किसी भी स्तर पर ढील न दें.
English: New Delhi The Centre has asked the Supreme Court for three months time to finalise rules on preventing the misuse of social media profiles
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने सोशल मीडिया प्रोफाइल के दुरुपयोग को रोकने के नियमों को अंतिम रूप देने के लिए सुप्रीम कोर्ट से तीन महीने का और समय मांगा है
English: New Delhi The Centre has commuted the death penalty of Balwant Singh Rajoana, who was convicted for the assassination of former Punjab chief minister Beant Singh.
Hindi: चंडीगढ़. नरेंद्र मोदी सरकार ने पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के आरोपी और बब्बर खालसा के आतंकी बलवंत सिंह राजोआना की फांसी की सजा उम्र कैद में तब्दील कर दिया है.
English: New Delhi The Centre has decided to allocate an additional Rs 40,000 crore for the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS.
Hindi: खास तौर से महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा के लिए 40,000 करोड़ रुपए बढ़ाने की घोषणा की गई है।
English: New Delhi The Centre has decided to deploy over 51,000 personnel of central paramilitary forces for ensuring free and fair elections in Jammu and Kashmir and Jharkhand.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और झारखंड में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए केंद्र ने अर्धसैनिक बलों के 51,000 सुरक्षाकर्मियों की तैनाती का निर्णय किया है।
English: New Delhi The Centre has decided to set up a single, permanent Tribunal to adjudicate all inter-state river water disputes subsuming existing tribunals, a step which is aimed at resolving grievances of states in a speedy manner.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा केंद्र ने सभी अंतरराज्यीय नदी जल विवादों के निपटारे के लिए सभी वर्तमान न्यायाधिरणों को मिलाकर एक स्थायी न्यायाधिकरण गठित करने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Centre has declined to make public a panel's report on the death of Hyderabad University research scholar Rohith Vemula.
Hindi: केंद्र ने हैदराबाद विश्वविद्यालय के शोध छात्र रोहित वेमुला की मौत पर एक पैनल की रिपोर्ट सार्वजनिक करने से इनकार कर दिया है.
English: New Delhi The Centre has declined to share details of Indias efforts to get back the famous Kohinoor diamond from the UK, saying the matter was subjudice.
Hindi: एजेंसी नई दिल्ली  ब्रिटेन से प्रसिद्द कोहिनूर हीरे की वापसी के लिए भारत द्वारा की जा रही कोशिशों की जानकारी साझा करने से केंद्र सरकार ने इसलिए इंकार कर दिया क्योंकि अभी यह मामला अदालत में विचाराधीन है.
English: New Delhi The Centre has deputed multi-disciplinary teams to states witnessing a surge in COVID-19 cases, including Maharashtra, Kerala, Gujarat, Punjab, Karnataka and Jammu and Kashmir, to support them in effectively tackling the pandemic.
Hindi: इस बीच केन्द्र ने महाराष्ट्र, केरल, गुजरात, पंजाब, कर्नाटक और जम्मू-कश्मीर सहित कई राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों में कोविड-19 के बढ़ते मामलों के मद्देनजर स्थिति से निपटने में मदद के लिए अपने उच्च स्तरीय दल भेजे हैं।
English: New Delhi The Centre has designed a standard format for ration cards as it moves ahead with 'one nation, one ration card' initiative and has asked state governments to follow the pattern while issuing fresh ration cards.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने महत्वाकांक्षी पहल एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड के तहत राशन कार्ड के लिए एक स्टैण्डर्ड फॉर्मेट तैयार किया है, साथ ही राज्य सरकारों से कहा है कि वह नया राशन कार्ड जारी करते समय इस पैटर्न का पालन करें।
English: New Delhi The Centre has directed all state governments including Maharashtra to take action against traders and speculators keeping onion prices artificially high by taking advantage of the seasonal shortage.
Hindi: केंद्र ने महाराष्ट्र समेत सभी राज्य सरकारों को निर्देश दिया कि वे उन कारोबारियों और सट्टेबाजों के खिलाफ कार्रवाई करें जो मौसमी कमी का फायदा उठाकर कृत्रिम रूप से प्याज के दाम बढ़ा रहे हैं।
English: New Delhi The Centre has directed the Uttar Pradesh government to stop including 17 OBC castes in the Scheduled Castes SC list
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने मंगलवार को उत्तर प्रदेश सरकार को निर्देश दिया कि वह 17 अन्य पिछड़ी जातियों ओबीसी को अनुसूचित जाति एससी का प्रमाणपत्र जारी करना बंद कर दे
English: New Delhi The Centre has extended indefinitely the deadline to file details of assets and liabilities by central government employees under a mandatory provision of Lokpal Act.
Hindi: नई दिल्ली  लोकपाल कानून प्रावधान के तहत केंद्र सरकार ने केंद्रीय कर्मचारियों की ओर से संपत्तियों और देनदारियों का ब्यौरा देने की समय सीमा को अनिश्चित समय के लिए बढ़ा दिया है।कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की ओर से जारी आदेश में कहा गया है, ''सरकारी नौकरशाहों की ओर से संपत्तियों और देनदारियों का ब्यौरा देने की अभी जरूरत नहीं है। इस संदर्भ में नया प्रारूप और नियमावली को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: New Delhi The Centre has extended the Armed Forces Special Powers Act in three districts of Arunachal Pradesh and its eight police station areas bordering Assam by another six months, in view of continuing activities of banned insurgent groups of the Northeast
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने अरुणाचल प्रदेश के तीन जिलों और असम से लगे आठ थाना क्षेत्रों में सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम की अवधि छह महीने के लिए और बढ़ा दी है
English: New Delhi The Centre has filed written submissions in the Supreme Court stating that all review petitions seeking investigation into the Rafale deal should be dismissed.
Hindi: नई दिल्ली राफेल डील पर केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा दाखिल करते हुए डील से जुड़े दायर पुनर्विचार याचिका को खारिज करने की मांग की है.
English: New Delhi The Centre has invited proposals from cities with population above 10 lakh for extending grants under the FAME India scheme to promote large-scale adoption of electric vehicles in multi-modal public transport.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने 10 लाख से ज्यादा आबादी वाले शहरों से फेम इंडिया योजना के तहत सरकारी विभागों और नगर निकायों आदि से बिजली चलित वाहनों पर अनुदान देने के लिए प्रस्ताव मांगे हैं। फेम इंडिया योजना का उद्देश्य देश में ई-वाहनों के इस्तेमाल और विनिर्माण को बढ़ावा देना है।
English: New Delhi The Centre has issued an order for bringing online news portals and content providers under the Ministry of Information and Broadcasting
Hindi: नई दिल्ली ऑनलाइन समाचार पोर्टलों और कंटेंट प्रोवाइडरों को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के तहत लाने के लिए केंद्र सरकार ने एक आदेश जारी किया है
English: New Delhi The Centre has not taken any decision on the roll-out of the National Register of Citizens NRC for the whole country, the Ministry of Home Affairs has told a parliamentary panel.
Hindi: दूसरी ओर गृह मंत्रालय ने एक संसदीय समिति से कहा है कि पूरे देश में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर "एनआरसी" लागू करने के बारे में केंद्र ने कोई फ़ैसला नहीं किया है।
English: New Delhi The Centre has once again appealed to the farmers who are agitating against the new agri laws to shift to a ground in Delhi's Burari and said a high-level team of Union Ministers is ready to hold talks with them at the capital's Vigyan Bhavan once they move to the designated place.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसानों को एक बार फिर दिल्ली के बुराड़ी मैदान में जाने की अपील की और कहा कि एक बार तय किए गए स्थान पर पहुंचने के बाद केंद्रीय मंत्रियों का एक उच्च-स्तरीय दल राजधानी के विज्ञान भवन में उनसे बातचीत के लिए तैयार है।
English: New Delhi The Centre has ordered rushing of about 10,000 Central forces personnel to the Kashmir valley in order to strengthen counter-insurgency operations and law and order duties there, officials said on Saturday
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने आतंकवाद निरोधक अभियानों और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए कश्मीर घाटी में केंद्रीय बलों के करीब दस हजार जवानों को भेजने का आदेश दिया है
English: New Delhi The Centre has refuted in the Supreme Court the allegations by an NGO that there was a delay on its part in releasing funds under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee MGNREGA scheme for drought-hit farmers.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट में एक एनजीओ के उन आरोपों को खारिज कर दिया कि सूखे की मार झेल रहे किसानों के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी मनरेगा योजना के तहत निधि जारी करने में उसकी तरफ से देरी हुई.