Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking in the inaugural session, IB Secretary Shri Amit Khare said that there is a necessity to shift government communication from segregated Ministry-wise approach to a holistic, thematic approach, which is citizen-centric in nature.
Hindi: उद्घाटन सत्र को सम्बोधित करते हुए सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि सरकारी संचार को अलग-अलग मंत्रालय-वार दृष्टिकोण के स्थान पर नागरिक-केंद्रित प्रकृति के साथ समग्र, विषयगत दृष्टिकोण में ढालने की आवश्यकता है।
English: Speaking in the interactuion, Rahul Gandhi said that the Indian education system must be allowed to have its own voice and express its own opinion.
Hindi: कार्यक्रम में राहुल गांधी ने कहा, भारतीय शिक्षा प्रणाली को अपनी स्वयं की आवाज़ और अपने स्वतंत्र विचार अभिव्यक्त करने की अनुमति होनी चाहिए.
English: Speaking in the latest episode of Star Sports Cricket Connected, former India batsman Gautam Gambhir said that Kohli still has a lot to achieve.
Hindi: हाल ही में पूर्व भारतीय क्रिकेट गाैतम गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स शो, क्रिकेट कनेक्टेड के नवीनतम एपिसोड के दौरान कहा था कि कोहली ने बताैर कप्तान कुछ नहीं जीता।
English: Speaking in the lower house, Minister of State G Kishan Reddy told the House that the new law will allow the NIA to probe cases of terrorism targeting Indians and Indian assets abroad, and also empower the agency to investigate cases of arms and human trafficking besides those linked to cyber terrorism.
Hindi: गृह राज्य मंत्री रेड्डी ने सदन को बताया कि नया क़ानून एनआईए को विदेशों में भारतीयों और भारतीय संपत्ति को निशाना बनाने वाले आतंकवाद के मामलों की जाँच करने की अनुमति देगा।
English: Speaking in the matter, Anil Vij affirmed that he will pay the cash prize of Rs 2 crore to Manu Bhaker, attacking her for her tweets defaming the Haryana government.
Hindi: आपको बता दें कि अनिल विज ने ट्विटर पर ऐलान करते हुए कहा था कि गोल्ड जीतने के बदले हरियाणा सरकार मनु भाकर को 2 करोड़ रुपये इनाम में देगी.
English: Speaking in the matter, DCP Operations and Communications SK Singh said that the police response time will reduce with the implementation of new Emergency Response Support System ERSS-112.
Hindi: डीसीपी संचालन एवं संचार एस के सिंह ने कहा, "नए इमरजेंसी रिस्पांस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस-112 के लागू होने के साथ ही पुलिस प्रतिक्रिया का समय बहुत कम हो जाएगा।
English: Speaking in the matter, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said that Prime Minister called a meeting of Presidents of all political parties to discuss important issues including One Nation, One Election  150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रह्राद जोशी के अनुसार, प्रधानमंत्री मोदी इस मीटिंग में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती से जुड़े कार्यक्रमों और एक देश, एक चुनाव को लेकर चर्चा करेंगे.
English: Speaking in the matter, Singhar had said that Digvijaya Singh is running the government behind the scenes.
Hindi: उन्होंने कहा था कि दिग्विजय सिंह पर्दे के पीछे से सरकार चला रहे हैं।
English: Speaking in the matter, the Congress has accused BJP of poaching its MLAs.
Hindi: इस बीच कांग्रेस ने आरोप लगाया कि बीजेपी उनके विधायकों से संपर्क साध रही है।
English: Speaking in the matter, the TMC's MP spokesperson said that she has been admitted to a hospital due to a respiratory issue.
Hindi: टीएमसी सांसद के प्रवक्ता ने कहा, उन्हें सांस लेने संबंधी समस्या के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Speaking in the meeting, Secretary, Department of Animal Husbandry  Dairy, Government of India, Atul Chaturvedi said that 100 per cent central assistance is being provided to the farmers at door steps by Government of India for Artificial Insemination AI Programme adding there is a target of vaccinating 53 crore animals twice in a year.
Hindi: बैठक में भारत सरकार के पशुपालन और डेयरी विभाग के सचिव अतुल चतुर्वेदी ने कहा कि भारत सरकार कृत्रिम गर्भाधान कार्यक्रम के लिए किसानों को उनके घरों तक शत प्रतिशत केन्द्रीय सहायता उपलब्ध करा रही है।
English: Speaking in the opening session of review meeting, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, called upon the Zonal Railway officials to work as a team to achieve ambitious targets set by Railway Board
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने समीक्षा बैठक के आरंभिक सत्र को संबोधित करते हुए जोनल रेलवे के अधिकारियों से एक टीम के रूप में काम करने को कहा, ताकि रेलवे बोर्ड द्वारा तय किये गये महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके
English: Speaking in the opening session of review meeting, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce Industry, called upon the onal Railway officials to work as a team to achieve ambitious targets set by Railway Board.
Hindi: अंगादी ने अधिकारियों को निर्धनतम लोगों के हित में काम करने का निर्देश दिया, जिससे कि वे भी रेल यात्रा कर सकें रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने समीक्षा बैठक के आरंभिक सत्र को संबोधित करते हुए जोनल रेलवे के अधिकारियों से एक टीम के रूप में काम करने को कहा, ताकि रेलवे बोर्ड द्वारा तय किये गये महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके।
English: Speaking in the panel were Shashi Tharoor, Member of Parliament, public intellectual and author, TCA Raghavan, retired IFS officer and formerly posted in Pakistan as the High Commissioner, former Commissioner of Police, Neeraj Kumar, as well as author and journalist Hindol Sengupta.
Hindi: पैनल में कांग्रेस सांसद शशि थरूर, रिटायर्ड आईएफएस और लेखक टी. सी. राघवन जिनकी आखिरी नियुक्ति पाकिस्तान के उच्चायुक्त के रूप में हुई थी और दिल्ली के पूर्व पुलिस आयुक्त नीरज कुमार भी शामिल थे।
English: Speaking in the parliamentary debate on a bill introduced by Anthony to include English in the Eighth Schedule, Nehru gave an assurance to them on 7 August 1959 I believe also two things.
Hindi: आठवीं अनुसूची में अंग्रेजी शामिल करने के लिए एंथनी द्वारा पेश किए गए बिल पर संसदीय बहस में बोलते हुए नेहरू ने उन्हें आश्वासन दिया 7 अगस्त 1959 को "मैं भी दो चीजों पर विश्वास करता हूँ।
English: Speaking in the plenary, the President of the ISA assembly, Indias Power and New and Renewable Energy Minister, Mr R.K.Singh, appreciated the Alliance Members coming together to work for combating climate change
Hindi: समापन सत्र को संबोधित करते हुए आईएसए सम्मेलन के अध्यक्ष, भारत के ऊर्जा और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर.के.सिंह ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए इस गठबंधन के सदस्यों के साथ मिलकर काम करने की सराहना की
English: Speaking in the rally, Prime Minister Modi said that a government in Delhi should be such that it can support the Central Government's strong decisions in matters of national security.
Hindi: चुनाव सभा में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि दिल्ली में एक ऐसी सरकार होनी चाहिए जो राष्ट्रीय सुरक्षा के मामलों में केंद्र सरकार के कड़े फैसलों का समर्थन करे।
English: Speaking in the same vein at Barjora, also in Bankura district, Banerjee said, They the BJP dont revere Gandhiji and Netaji as leaders of the nation .... Modi should not sermonise us on patriotism.
Hindi: बांकुड़ा में ही बाराजोरा में उन्होंने कहा, वे भाजपा राष्ट्र के नेताओं के रूप में गांधीजी और नेताजी का सम्मान नहीं करते हैंमोदी हमें देशभक्ति पर प्रवचन न दें।
English: Speaking in the same vein, AAP spokesperson Ashish Khetan said after the Supreme Court expressed its dissatisfaction on the investigation by the state agencies, Chouhan should resign.
Hindi: ऐसी ही मांग करते हुए 'आप' के प्रवक्ता आशीष खेतान ने कहा कि राज्य की जांच एजेंसियों द्वारा इस मामले में की गई जांच से सुप्रीम कोर्ट के असंतोष व्यक्त किए जाने के बाद चौहान को इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Speaking in the same vein, Information and Broadcasting Minister Manish Tewari hoped Modi doesn't want a repeat of 2002 Gujarat riots in the country.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी ने वर्ष 2002 के गुजरात दंगों की ओर इशारा करते हुए कहा कि उन्हें डर है कि कहीं मोदी की मंशा देश के अन्य हिस्सों में भी वही सब कराने की तो नहीं है।
English: Speaking in the state assembly, Nath said the proposed law will ensure that unemployed youth of the state gets adequate representation in the private sector.
Hindi: विधानसभा में बोलते हुए कमलनाथ ने कहा कि प्रस्तावित कानून सुनिश्चित करेगा कि राज्य के बेरोजगार युवाओं को निजी क्षेत्र में भी पर्याप्त प्रतिनिधित्व मिले.
English: Speaking in tongues
Hindi: कर्इ भाषाआें में करते हैं बात
English: Speaking it right
Hindi: सही-सही बोलिए।
English: Speaking later about communal violence, Indiraji said it is something within us, some lack within us that makes us give in to violence on very little provocation.
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा के बारे में बाद में बताते हुए इंदिराजी ने कहा, हमारे अंदर ऐसा कुछ है,हमारे अंदर कुछ ऐसी कमी है जो थोड़ी सी भी बात पर हिंसा के प्रति हमारे घुटने टेक देती है।
English: Speaking later in the Senate, he called for another referendum on some of the contested basic issues in the deal.
Hindi:  उन्होंने बाद में सीनेट में बोलते हुए समझौते के कुछ उन मूल मुद्दों पर एक अन्य जनमत संग्रह कराने की अपील की है जिन पर विवाद है।
English: Speaking later to a few reporters, he said, People are being killed.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा, लोग मारे जा रहे हैं।
English: Speaking more about his work he said his films are comment on the life of particular time, not on any political system.
Hindi: अपने काम के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि उनकी फिल्में समय-समय के जीवन पर टिप्पणियां करती हैं, न कि राजनीतिक व्यवस्था पर।
English: Speaking of Anand L Rai, the director's last outing Zero, starring Shah Rukh Khan, Katrina Kaif and Anushka Sharma, turned out to be a box-office dud.
Hindi: आनंद एल राय की बात करें तो निर्देशक के तौर पर उनकी पिछली फिल्म 'जीरो' थी, जिसमें शाहरुख खान, कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा ने अभिनय किया था।
English: Speaking of Anil Kapoor's look, he is seen holding a gun in his hand, hinting he's donning grey shades in the film.
Hindi: वहीं अगर अनिल कपूर के लुक की बात करें तो वह पोस्टर में अपने हाथ में बंदूक लिए नजर आ रहे हैं, जिससे प्रतीत हो रहा है कि वह फिल्म में खलनायक का किरदार निभा रहे हैं।
English: Speaking of Bollywood love for Hillary, it was recently revealed that Hillary Clinton asked about Amitabh Bachchan in one of her emails.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के लीक हुए एक ईमेल से पता चला है कि उन्होंने एक बार अपनी करीबी सहयोगी हुमा अबेदीन से हिंदी सिनेमा के महानायक अमिताभ बच्चन के बारे में पूछा था।
English: Speaking of Erasmus, Zweig says 'Every breath of cold wind acted upon his delicate constitution like ice upon a decayed tooth.
Hindi: इरास्मस के बारे में ज्वीग कहते है ठंड़ी हवाओ के हर झैके का उनके नाजुक शरीर पर ऐसा ही धक्का लगता था जैसे टूटे हुए दांत पर वर्फ का।
English: Speaking of Hrithik Roshan, the actor was last seen opposite Tiger Shroff in War.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो ऋतिक रोशन आखिरी बार 'वॉर' में टाइगर श्रॉफ के साथ नजर आए थे।
English: Speaking of India Food Park, he said this project had a combination of Central, State and Private Sector Partnership.
Hindi: इंडिया फूड पार्क के बारे में उन्होंने कहा कि यह परियोजना केन्द्र, राज्य और निजी क्षेत्र की भागीदारी का मिश्रण है।
English: Speaking of Indias enormous potential in the fisheries sector, the Vice President stated that India is the second largest fish producer in the world with a production of 13.70 Million Metric Tons of fish during 2018-19
Hindi: मछली पालन क्षेत्र में भारत की अपार क्षमताओं का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व में दूसरा सबसे बड़ा मछली उत्पादक देश है और यहां 2018-19 के दौरान 13.70 मिलियन मीट्रिक टन मछली उत्पादन हुआ है।
English: Speaking of Indias enormous potential in the fisheries sector, the Vice President stated that India is the second largest fish producer in the world with a production of 13.70 Million Metric Tons of fish during 2018-19.
Hindi: मछली पालन क्षेत्र में भारत की अपार क्षमताओं का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व में दूसरा सबसे बड़ा मछली उत्पादक देश है और यहां 2018-19 के दौरान 13.70 मिलियन मीट्रिक टन मछली उत्पादन हुआ है।
English: Speaking of Indias political commitment to contain the pandemic, he spoke how the Prime Minister has personally monitored the situation and ensured a pre-emptive, pro-active and graded response to prevent the deadly virus from spreading.
Hindi: इस महामारी को काबू करने के लिए भारत की राजनीतिक प्रतिबद्धता के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि कैसे प्रधानमंत्री ने व्यक्तिगत रूप से हालात की निगरानी की है और जानलेवा कोविड वायरस को फैलने से रोकने के लिए एक काफी सक्रिय और क्रमिक प्रतिक्रिया सुनिश्चित की।
English: Speaking of Japan, the Guardian Weekly reports Filial devotion used to be the keystone of a Japanese system of values bequeathed by Confucianism, but it has not survived urbanisation and the loosening of family ties today, 85 per cent of Japanese die in hospitals or old peoples homes.
Hindi: जापान के बारे में, गार्डियन वीकली रिपोर्ट करती है संतानवत् श्रद्धा जापानी जीवन - मूल्य तंत्र का आधार हुआ करती थी जो कन्फ़्यूशीवाद की देन थी, लेकिन यह शहरीकरण और कमज़ोर पड़ते पारिवारिक बंधनों के आगे टिक नहीं पायी है आज, ८५ प्रतिशत जापानी अस्पतालों में या वृद्धाश्रमों में मरते हैं ।
English: Speaking of Jehovahs concern for people on earth, Jesus said Even the hairs of your heads are all numbered.
Hindi: पृथ्वी पर लोगों के लिए यहोवा की परवाह के बारे में बात करते हुए, यीशु ने कहा तुम्हारे सिर के सब बाल भी गिने हुए हैं ।
English: Speaking of Kangana's last appearance on the silver screen, she was seen in the film Manikarnika The Queen of Jhansi.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो कंगना की पिछली फिल्म मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी थी.
English: Speaking of Masakali 2.0, I was not its creator.
Hindi: मसकली 2.0 की बात करें तो मैं इसका निर्माता नहीं था।
English: Speaking of NIFT, Shri Gangwar said that the premier academic institution in the country in the field of fashion education and research has deftly combined the local and the global as a part of its pedagogy.
Hindi: निफ्ट के बारे में चर्चा करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि फैशन शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में देश के इस प्रमुख अकादमिक संस्थान ने अपने शिक्षण में स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय फैशन तकनीकों का दक्षता से समायोजन किया है।
English: Speaking of Panipat the movie is based on the Third historic Battle of Panipat.
Hindi: फिल्म की कहानी की बात करें तो यह फिल्म पानीपत की तीसरी लड़ाई पर आधारित फिल्म है।
English: Speaking of Pawan Singh, he is one of the most bankable stars in the Bhojpuri film industry and has given many blockbuster films.
Hindi: पवन सिंह भोजपुरी फिल्मों के सुपरस्टार कहे जाते हैं. उन्होंने भोजपुरी फिल्म रंगली चुनरिया तोहरे नाम से इंडस्ट्री में कदम रखा था. पवन सिंह भोजपुरी सिनेमा को कई हिट फिल्में दे चुके है.
English: Speaking of Prabasi Odias, I am reminded of the legendary Utkal Gaurab Madhusudan Das, who spent considerable part of his life outside Odisha spearheading a movement to start the first ever step in the form of historic Utkal Aammilani in 1903 to unify Odisha as a separate state.
Hindi: प्रवासी उड़ीयाओं की बात करते हुए मुझे सुप्रसिद्ध उत्कल गौरब मधुसुदन दास की याद आ रही है जिन्होंने अपने जीवन का व्यापक समय उड़ीसा के बाहर उड़ीसा को एक अलग राज्य के रूप में एकीकृत करने के लिए1903 में उत्कल आ मी लानी के रूप में सर्वप्रथम कदम उठाते हुए आंदोलन के अग्रणी के रूप में बिताया।
English: Speaking of Rahul's appointment as the captain, Kumble told Sportstar in an interview that it was important to build the team around an Indian player and there was virtually no better option that Rahul for the franchise.
Hindi: कप्तान के रूप में राहुल की नियुक्ति के बारे में बात करते हुए कुंबले ने स्पोर्टस्टार को दिए इंटरव्यू में बताया कि एक भारतीय खिलाड़ी के इर्द-गिर्द टीम को मजबूती से खड़ा करना महत्वपूर्ण है।
English: Speaking of Regional Trade Block Agreements such as Trans Pacific Partnership TPP, the Minister said that the Government is working towards Foreign Trade agreement FTA with European Union and is holding comprehensive discussions on the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.
Hindi: ट्रांस पेसेफिक पार्टनरशिप टीपीपी जैसे क्षेत्रीय व्यापार ब्लॉक समझौतों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार यूरोपीय संघ के साथ विदेश व्यापार समझौते एफटीए पर काम कर रही है और क्षेत्रीय समग्र आर्थिक भागीदारी आरसीईपी पर समग्र विचार-विमर्श कर रही है।
English: Speaking of Shahrukh Khan, it is no mere coincidence that immediately after Zafar Sareshwala, a Modi favourite turned rebel, was appointed the chancellor of Maulana Azad National Urdu University, Shahrukh was bestowed with a doctorate degree
Hindi: अब रही बात शाहरुख़ की तो शायद ये संयोग नहीं है कि एक वक़्त में मोदीजी के चहेते और अब बाग़ी हो चुके बिजनेसमैन ज़फर सरेशवाला के मौलाना आज़ाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी का चांसलर बनते ही शाहरुख़ को डॉक्टरेट की मानद उपाधि दी गई थी
English: Speaking of Steven Spielberg, I saw him recently, and he had said to me, when I wrote the role for you in Saving Private Ryan, I was obviously employing the actor but I was also secretly championing the director in you, and you have not directed enough.
Hindi: डीजल ने कहा, स्टीवन स्पीलबर्ग की बात करें तो, मैं उनसे हाल ही में मिला था और उन्होंने मुझसे कहा, जब मैंने सेविंग प्राइवेट रेयान में आपके लिए भूमिका लिखी थी, तो मैं स्पष्ट रूप से आपके अंदर अभिनेता ढूंढ रहा था, लेकिन मैं गुप्त रूप से आप में एक डायरेक्टर को देख रहा था, और आप ने पर्याप्त निर्देशन नहीं किया है।
English: Speaking of Tahira's birthday celebrations, she had a bash last night wherein celebrities like Twinkle Khanna, Yami Gautam, Sonali Bendre and Rajkummar Rao marked their presence.
Hindi: अपने जन्मदिन के जश्न के बारे में बात करते हुए ताहिरा ने अपने बर्थडे पार्टी की कुछ तस्वीरें साझा की जिसमें ट्विंकल खन्ना, यामी गौतम, सोनाली बेंद्रे और राजकुमार राव जैसे सितारों ने शिरकत की थीं।
English: Speaking of Yogesh Soman, any government employee should refrain from political statements.
Hindi: उन्होंने योगेश सोमन को लेकर कहा, 'किसी भी सरकारी कर्मचारी को राजनीतिक बयानबाज़ी से दूर रहना चाहिए।
English: Speaking of accomplished and crazy, Laughter now you guys will get to watch Pepin do his thing.
Hindi: निपुण और पागल की बात करते हुए, हँसी अब आप लोग पेपिन अपना काम करते हुए देखेंगे।
English: Speaking of birds, he said that birds give us inspiration to live in harmony with nature.
Hindi: पक्षियों के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि पक्षियों से हमें प्रकृति के साथ मेलजोल और सौहार्द के साथ रहने की प्रेरणा मिलती है।
English: Speaking of bringing Urja Ganga river of energy, he inaugurated the first phase of the Jagdishpur-Haldia pipeline project.
Hindi: उन्होंने उर्जा गंगा लाने की बात करते हुए जगदीशपुर हल्दिया पाइपलाइन परियोजना का भी उद्घाटन किया।
English: Speaking of camp security, the Union Home Minister said the BSF proposal for constructing safety walls and ring bunds on the periphery of the Battalion HQs and BOPs will be examined.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने शिविर सुरक्षा पर बोलते हुए कहा कि सुरक्षा दीवारों एवं बटालियन मुख्यालयों तथा बीओपी के क्षेत्र में रिंग बांधों के निर्माण के बीएसएफ के प्रस्ताव की जांच की जाएगी।
English: Speaking of commercial real estate, Cooper said that sale in the segment has performed better than that in residential housing due to demand from investors and funds such as sovereign wealth funds.
Hindi: कूपर ने बताया कि कमर्शियल रियल स्टेट के सेगमेंट में निवेशकों और सॉवरेन वेल्थ फंड जैसे फंडों की मांग रहने के कारण आवासीय क्षेत्र के मुकाबले बेहतर कारोबार देखने को मिला है।
English: Speaking of connectivity related progress, the Prime Minister said that work is in full swing for the Poorvanchal Expressway
Hindi: कनेक्टिविटी संबंधित प्रगति की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्वांचल एक्सप्रेस के लिए कार्य तेज गति से चल रहा है
English: Speaking of connectivity related progress, the Prime Minister said that work is in full swing for the Poorvanchal Expressway.
Hindi: कनेक्टिविटी संबंधित प्रगति की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्वांचल एक्सप्रेस के लिए कार्य तेज गति से चल रहा है।
English: Speaking of construction companies building skyscrapers boasting of Olympic-sized swimming pools, such as the Aquaria Grand building 200 swimming pools in each of its flats in water-stressed Borivilli, Sainath said that these constructions are responsible for accelerating the inequality in water use and bringing on the drought
Hindi: ओलंपिक के आकार के स्विमिंग पूल वाली बहुमंजिला इमारतों का निर्माण करने वाले बिल्डरों का उदाहरण देते हुए उन्होंने पानी की भारी कमी से जूझ रहे बोरीवली में 200 फ्लैटों में स्विमिंग पूल वाली एक्वेरिया ग्रांड बिल्डिंग का नाम लेते हुए कहा कि यह पानी के उपयोग में असमानता बढ़ाने और सूखे के आने के मुख्य जिम्मेदार कारक हैं
English: Speaking of controversies, Alia Bhatt-Ranbir Kapoor appeared to be the most controversial couple, while Kangana Ranaut and Salman Khan took the cake in Bollywood.
Hindi: विवादों की बात करें तो, आलिया भट्ट-रणबीर कपूर सबसे विवादित जोड़ी के रूप में सामने आए हैं.
English: Speaking of fear.
Hindi: डर-डर कर बोलते हैं.
English: Speaking of fearlessness, kindness and compassion, Mr Kulkarni talked about the vision and philosophy of Mahatma Gandhi and hoped that the South Asia Youth Pacific Conference will be able to mobilise youth across the region.
Hindi: निर्भीकता, दयालुता और सहानुभूति के बारे में श्री कुलकर्णी ने महात्मा गांधी दूरदर्शिता और दर्शन की चर्चा की और आशा व्यक्त की कि दक्षिण एशियाई युवा सम्मेलन क्षेत्र के युवाओं को एकजुट करने में सक्षम होगा।
English: Speaking of good hearts...
Hindi: अच्छा दिल की बात हो रही ...
English: Speaking of her children, Mira shared that her son is quite mischievous while her daughter is a sweetheart.
Hindi: अपने बच्चों के बारे में बात करते हुए मीरा ने साझा किया कि उनका बेटा भले ही काफी शरारती है, लेकिन बेटी शांत स्वभाव की है।
English: Speaking of her decision Shilpa said, In times like these, its important that we stay active and engaged - physically and mentally.
Hindi: इस बारे में शिल्पा ने कहा, "इस समय में यह महत्वपूर्ण है कि हम शारीरिक और मानसिक रूप से सक्रिय रहें ।
English: Speaking of her journey on the bicycle, Jyoti says, I would ride the bike for more than 100 km every day
Hindi: साइकिल से सफर के बारे में ज्योति बताती हैं, मैं रोजाना करीब 100 किलोमीटर से ज्यादा साइकिल चलाती थी
English: Speaking of her journey on the bicycle, Jyoti says, I would ride the bike for more than 100 km every day.
Hindi: साइकिल से सफर के बारे में ज्योति बताती हैं, मैं रोजाना करीब 100 किलोमीटर से ज्यादा साइकिल चलाती थी.
English: Speaking of her marriage, Susan  says Jack  and I have been married for 24 years, but we are still learning new things about each other.
Hindi: अपने विवाह के बारे में बोलते हुए, सूज़ॆन  कहती है जैक  का और मेरा विवाह हुए २४ साल हो गए हैं, लेकिन हम अब भी एक दूसरे के बारे में नयी बातें सीख रहे हैं ।
English: Speaking of her professional life, Sushant Singh Rajput and Rhea Chakraborty are rumoured to be in a relationship.
Hindi: बात पर्सनल लाइफ की करें तो सुशांत सिंह राजपूत और रिया चक्रवर्ती के लिंकअप की लगातार खबरें आती रही हैं।
English: Speaking of her professionally, the actress will be next seen in Veeramadevi and Koka Kola.
Hindi: अभिनय की बात करें, तो आने वाले समय में वह वीरामादेवी और कोका कोला में नजर आएंगी।
English: Speaking of her upcoming projects, Janhvi Kapoor will be next seen in Takht, Dostana 2, Ghost Stories, Roohi Afza and Gunjan Saxena The Kargil Girl.
Hindi: अपकमिंग फिल्मों की बात करें तो जाह्नवी जल्द ही 'कारगिल गर्ल गुंजन सक्सेना बायोपिक', 'दोस्ताना 2' और 'रूही अफ्ज़ाना' में नज़र आएंगी।
English: Speaking of her work commitments, Katrina Kaif was last seen opposite Salman Khan in Bharat.
Hindi: कैटरीना कैफ की करियर की बात करें तो वह हाल में सलमान खान के अपोसिट भारत में नजर आईं.
English: Speaking of her work commitments, Katrina Kaif will be next seen in Rohit Shetty's cop drama, Sooryavanshi, opposite Akshay Kumar.
Hindi: वहीं अगर कैटरीना कैफ के काम की बात करें तो, कैटरीना जल्द ही अक्षय कुमार के साथ रोहित शेट्टी की सूर्यवंशी में दिखाई देंगी.
English: Speaking of his candidature in this election, Firoz said he has a group of friends in Vejalpur from various castes like Dalits, Thakors, Rabaris, Bharwads and others, with whose help he was conducting a door-to-door campaign.
Hindi: इस चुनाव में अपनी उम्मीदवारी के बारे में बात करते हुए फिरोज़ ने कहा कि उनके पास दलितों, ठाकुरों, रैबारियों, भारवाडों और अन्य जातियों से वेजलपुर में दोस्तों का एक ग्रुप है, जिनकी मदद से वह डोर-टू-डोर अभियान चला रहे थे।
English: Speaking of his disciples, he said They are no part of the world, just as I am no part of the world.
Hindi: अपने चेलों के विषय बोलते हुए, उसने कहा जैसा मैं संसार का कोई भाग नहीं, वैसे ही वे भी संसार का कोई भाग नहीं ।
English: Speaking of his own game, Dhawan said he is in a good space having done well in the recent series against both Australia and Sri Lanka.
Hindi: अपने खेल के बारे में बात करते हुए धवन ने कहा कि हाल में ऑस्ट्रेलिया और श्रीलंका दोनों के खिलाफ सीरीज में अच्छा प्रदर्शन करके वह बेहतरीन स्थिति में है।