Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This allows your skin care products to penetrate deeper.
Hindi: इससे आपके स्किन केयर प्रोडक्ट्स अधिक गहराई से प्रवेश करने में सक्षम होते हैं।
English: This allows, then, to correctly structure the work of creatives and designers, providing training in current management tools, without this attentive to the creative processes.
Hindi: यह रचनात्मक प्रक्रियाओं के लिए इस चौकस के बिना, वर्तमान प्रबंधन उपकरणों में प्रशिक्षण प्रदान करने, क्रिएटिव और डिजाइनरों के काम को सही ढंग से संरचना करने की अनुमति देता है।
English: This alloy is resistant to the formation of grain boundary precipitates in the weld heat-affected zone, thus making it suitable for most chemical process applications in an as-welded condition.
Hindi: यह निकल मिश्र धातु वेल्ड गर्मी प्रभावित क्षेत्र में अनाज-सीमा उपजीवन के गठन का विरोध करता है, इस प्रकार यह वेल्डेड स्थिति में अधिकांश रासायनिक प्रक्रिया अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त बनाता है।
English: This alloy resists the formation of grain boundary precipitates in the weld heat-affected zone, thus making it suitable for most chemical process applications in the as-welded condition.
Hindi: यह निकल मिश्र धातु वेल्ड गर्मी प्रभावित क्षेत्र में अनाज-सीमा उपजीवन के गठन का विरोध करता है, इस प्रकार यह वेल्डेड स्थिति में अधिकांश रासायनिक प्रक्रिया अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त बनाता है।
English: This alloy should not be combined by oxyacetylene welding.
Hindi: ऑक्सीसायटलीन वेल्डिंग से नहीं जुड़ना चाहिए।
English: This almost 50 year old man...
Hindi: यहां एक 50 वर्षीय आदमी...
English: This almost doubled in two years.
Hindi: यह दो साल में करीब दोगुना हो गया है.
English: This almost eliminates the taste and can make it easier to get a daily dose of the grass.
Hindi: यह लगभग स्वाद को समाप्त कर देता है और घास की दैनिक खुराक प्राप्त करना आसान बना सकता है।
English: This almost odorless and tasteless gas can cause severe symptoms if a person inhales too much at once.
Hindi: यह लगभग बिना गंध और बेस्वाद गैस गंभीर लक्षण पैदा कर सकता है अगर कोई व्यक्ति एक ही बार में बहुत अधिक साँस लेता है।
English: This almost sounds too good to be true, and perhaps it is.
Hindi: यह लगभग सच होने के लिए बहुत अच्छा लगता है, और शायद यह है।
English: This alone demonstrates how beneficial and effective the product can be on the body of the user.
Hindi: यह अकेले बताता है कि उत्पाद उपयोगकर्ता के शरीर पर कितना उपयोगी और प्रभावी हो सकता है।
English: This alone explains how useful and effective the product can be on a user's body.
Hindi: यह अकेले बताता है कि उत्पाद उपयोगकर्ता के शरीर पर कितना उपयोगी और प्रभावी हो सकता है।
English: This alone is really sexy and ensures there won't be any trace left.
Hindi: यह अकेला वास्तव में सेक्सी है, और यह सुनिश्चित करता है कि कोई निशान नहीं बचा है।
English: This alone is really sexy, and ensures there won't be any trace left.
Hindi: यह अकेला वास्तव में सेक्सी है, और यह सुनिश्चित करता है कि कोई निशान नहीं बचा है।
English: This alone made it easier for me to stay on the teatox.
Hindi: इसने अकेले ही मेरे लिए टीटॉक्स पर बने रहना आसान बना दिया।
English: This alone makes it the hardest level in the game, but there's more.
Hindi: यह अकेले इसे खेल में सबसे कठिन स्तर बनाता है, लेकिन और भी बहुत कुछ है।
English: This alone was new and unusual.
Hindi: यह अकेला नया और असामान्य था।
English: This along with its robust financials as well as a debt-free status had made it a favorite among all kinds of investors.
Hindi: इसने, इसकी मजबूत वित्तीय स्थिति और ऋण-मुक्त स्थिति के साथ, इसे सभी प्रकार के निवेशकों के बीच पसंदीदा बना दिया है।
English: This along with the increased ketones, has numerous health benefits.
Hindi: यह, बढ़ी हुई केटोन्स के साथ, कई स्वास्थदायी लाभ देता है।
English: This already IS a political issue.
Hindi: खैर, यह पहले से ही एक राजनीतिक मुद्दा है।
English: This already exists in the western countries.
Hindi: पश्चिमी देशों में यह पहले से चल रहा है।
English: This already happened once in 2018.
Hindi: 2018 में ऐसा एक बार हुआ था।
English: This already has its own oddity what does it mean to transfer border points under complete control to a neighboring state and even with which at the moment there is actually a long-standing war?
Hindi: इसकी पहले से ही अपनी विषमता हैः सीमा के बिंदुओं को पड़ोसी राज्य को पूर्ण नियंत्रण में स्थानांतरित करने का क्या मतलब है और यहां तक कि उस समय जो वास्तव में एक लंबे समय तक चलने वाला युद्ध है?
English: This also Turkey's first cable car lifts.
Hindi: यह भी तुर्की के पहले केबल कार लिफ्टों।
English: This also a form of Jihad.
Hindi: यह भी जिहाद का एक रूप है।
English: This also adds additional stress on your heart.
Hindi: यह आपके दिल पर अतिरिक्त दबाव डालता है।
English: This also adds the depth to the batting line-up.
Hindi: यह बल्लेबाजी लाइनअप में गहराई भी बढ़ाता है।
English: This also affected their popularity.
Hindi: इसने इसकी लोकप्रियता को भी प्रभावित किया।
English: This also affects relationships.
Hindi: इससे रिश्ते भी प्रभावित होते हैं।
English: This also affects the price, which begins with a mark of 35,700 rubles.
Hindi: यह कीमत को भी प्रभावित करता है, जो 35,700 रूबल के निशान से शुरू होता है।
English: This also allows chemical reactions.
Hindi: इससे रासायनिक प्रतिक्रियाएं भी हो रही हैं।
English: This also allows for other people to have time with them.
Hindi: यह अन्य लोगों को भी उनके साथ समय देने की अनुमति देता है।
English: This also allows new engineers to ramp up in record time.
Hindi: यह नए इंजीनियरों को रिकॉर्ड समय में रैंप पर लाने की अनुमति भी देता है।
English: This also allows the compiler to generate efficient binary code.
Hindi: यह संकलक को कुशल बाइनरी कोड बनाने की भी अनुमति देता है।
English: This also allows them to practise and experiment with the language to express their ideas in writing.
Hindi: इससे उन्हें अपने विचारों को लिखकर व्यक्त करने के लिए भाषा का अभ्यास करने और प्रयोग करने का भी अवसर मिलता है।
English: This also allows unauthorized parties to access the data.
Hindi: यह अनधिकृत पार्टियों को डेटा तक पहुंचने की अनुमति भी देता है।
English: This also allows users to make various changes through unlimited redo and undo options.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को असीमित रीडो और पूर्ववत विकल्पों के माध्यम से कई संशोधन करने की अनुमति देता है।
English: This also allows you to fill in the final grain to create a smooth surface for painting.
Hindi: यह आपको पेंटिंग के लिए एक चिकनी सतह बनाने के लिए अंतिम अनाज को भरने की भी अनुमति देता है।
English: This also allows you to fill in the final grain to create a smoother surface for painting.
Hindi: यह आपको पेंटिंग के लिए एक चिकनी सतह बनाने के लिए अंतिम अनाज को भरने की भी अनुमति देता है।
English: This also allows you to fill the ends of the grain to create a smooth surface for painting, as well as for other purposes such as painting.
Hindi: यह आपको पेंटिंग के लिए एक चिकनी सतह बनाने के लिए अनाज के सिरों को भरने की अनुमति देता है, साथ ही पेंटिंग जैसे अन्य उद्देश्यों के लिए भी।
English: This also allows you to fill the ends of the grain to create a smooth surface for painting.
Hindi: यह आपको पेंटिंग के लिए एक चिकनी सतह बनाने के लिए अनाज के सिरों को भरने की भी अनुमति देता है।
English: This also applicable to other places
Hindi: दूसरी जगहों पर भी होगा लागू
English: This also applies for driving.
Hindi: यही बात ड्राइविंग पर भी लागू होती है।
English: This also applies for more than two numbers.
Hindi: यह संबंध दो से अधिक संख्याओं के लिए भी सत्य हैं.
English: This also applies for the bathroom.
Hindi: यह शौचालय पर भी लागू होता है।
English: This also applies if you have the possibility of having any of the above conditions.
Hindi: यह भी लागू होता है यदि आपके पास उपरोक्त शर्तों में से कोई भी होने की संभावना है।
English: This also applies in bed.
Hindi: बिस्तर में भी यही सच है।
English: This also applies on the bathroom as well.
Hindi: यह शौचालय पर भी लागू होता है।
English: This also applies to Central Asia - they also look into the mouths of more developed Muslim countries.
Hindi: यह मध्य एशिया पर भी लागू होता है - वे अधिक विकसित मुस्लिम देशों के मुंह भी देखते हैं।
English: This also applies to Ernestine Shepard - the oldest female bodybuilder included in the Guinness Book of Records.
Hindi: यह अर्नेस्टाइन शेपर्ड पर भी लागू होता है - गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में शामिल सबसे पुरानी महिला बॉडी बिल्डर।
English: This also applies to Lithuania.
Hindi: लिथुआनिया के साथ भी ऐसा ही है।
English: This also applies to Macarena after discovering that she is pregnant.
Hindi: यह मैकारेना पर भी लागू होता है जब पता चलता है कि वह गर्भवती है।
English: This also applies to a helicopter flight.
Hindi: यह हेलिकॉप्टर हेलिकॉप्टर पर भी लागू होता है।
English: This also applies to all other printed materials.
Hindi: यह अन्य सभी कागजात पर भी लागू होता है।
English: This also applies to birds.
Hindi: पक्षियों पर भी यही बात लागू होती है।
English: This also applies to clothing, furniture, and repair.
Hindi: यह कपड़े, फर्नीचर और मरम्मत पर भी लागू होता है।
English: This also applies to container plants.
Hindi: कंटेनर पौधों पर भी यही बात लागू होती है।
English: This also applies to container-grown plants.
Hindi: कंटेनर पौधों पर भी यही बात लागू होती है।
English: This also applies to direct sunlight.
Hindi: यह सीधे सूर्य की रोशनी पर भी लागू होता है।
English: This also applies to drivers and guides.
Hindi: इसमें चालक और गाइड्स भी शामिल हैं।
English: This also applies to driving.
Hindi: यही बात ड्राइविंग पर भी लागू होती है।
English: This also applies to fire starters one per grill.
Hindi: यह आग शुरुआत का भी सच है एक प्रति ग्रिल ।
English: This also applies to healthcare and so on.
Hindi: यही बात स्वास्थ्य सेवा आदि पर भी लागू होती है।
English: This also applies to housing.
Hindi: यह आवास की व्यवस्था पर भी लागू होता है।
English: This also applies to new aircraft carriers.
Hindi: यह नए विमान वाहक पर भी लागू होता है।
English: This also applies to other lands that are inhabited by Ukrainians.
Hindi: यूक्रेन के अन्य निवासियों के साथ भी यही बात है।
English: This also applies to our defence acquisitions and supplies which are guided by our national security interests.
Hindi: यह हमारे रक्षा अधिग्रहण और आपूर्ति पर भी लागू होता है जो हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा हितों द्वारा निर्देशित होते हैं।
English: This also applies to page load times.
Hindi: पेज लोडिंग समय के लिए भी यही सच है.
English: This also applies to strong tea and coffee.
Hindi: यह कॉफी और मजबूत चाय पर लागू होता है।
English: This also applies to such a piece of furniture as a wooden table.
Hindi: यह लकड़ी के टेबल के रूप में फर्नीचर के ऐसे टुकड़े पर भी लागू होता है।
English: This also applies to the bank
Hindi: यस बैंक का भी मामला
English: This also applies to the bathroom and the toilet.
Hindi: यही बात रसोई और बाथरूम पर भी लागू होती है।
English: This also applies to the bathroom.
Hindi: यह शौचालय पर भी लागू होता है।
English: This also applies to the black and white combination in the interior.
Hindi: यह इंटीरियर में काले और सफेद संयोजन पर भी लागू होता है।
English: This also applies to the dollar.
Hindi: यही बात डॉलर के साथ भी लागू होती है।
English: This also applies to the elderly and children.
Hindi: यह वयस्कों और बच्चों पर भी लागू होता है।
English: This also applies to the film world.
Hindi: यह बात फिल्मी दुनिया पर भी लागू होती है।
English: This also applies to the fruits of trees.
Hindi: यह फल के पेड़ों पर भी लागू होता है।
English: This also applies to the home office.
Hindi: घर कार्यालय के लिए भी यही है।
English: This also applies to the individual's need for close communication with subjects of the opposite sex intimate relationships.
Hindi: इसमें विपरीत लिंग अंतरंग संबंधों के विषयों के साथ अंतरंग संचार में व्यक्ति की आवश्यकता भी शामिल है।
English: This also applies to the kitchen and bathroom.
Hindi: यही बात रसोई और बाथरूम पर भी लागू होती है।
English: This also applies to the kitchen and the bathroom.
Hindi: यही बात रसोई और बाथरूम पर भी लागू होती है।
English: This also applies to the kitchen.
Hindi: यही बात रसोई पर भी लागू होती है।
English: This also applies to the loading time of websites.
Hindi: पेज लोडिंग समय के लिए भी यही सच है.
English: This also applies to the memory of departed parents.
Hindi: यह दिवंगत माता-पिता की स्मृति पर भी लागू होता है।
English: This also applies to the operation.
Hindi: यह संचालन पर भी लागू होता है।
English: This also applies to the phone.
Hindi: ये बात फोन के ऊपर भी लागू होती है.
English: This also applies to the photographer.
Hindi: यह फोटोग्राफर के पक्ष में भी लागू होता है।
English: This also applies to the police!
Hindi: यह बात पुलिस पर भी लागू होती है!
English: This also applies to the profit.
Hindi: यह लाभ पर भी लागू होता है.
English: This also applies to the respective population.
Hindi: यह बात जनसंख्या पर भी लागू होती है।
English: This also applies to the time spent in a dream.
Hindi: यह सपने में बिताए गए समय पर भी लागू होता है।
English: This also applies to the toilet.
Hindi: यह शौचालय पर भी लागू होता है।
English: This also applies to their team.
Hindi: यह भी अपनी टीम के लिए लागू होता है.
English: This also applies to them.
Hindi: यह उन पर भी लागू होता है।
English: This also applies to your computer and peripherals.
Hindi: यही बात आपके कम्प्युटर और लैपटाप पर भी लागू होती है.
English: This also applies to your environment.
Hindi: आपके पर्यावरण के लिए भी यही बात है।
English: This also applies to your spouse, kids, and parents.
Hindi: होता बल्कि आपके पति, बच्चों और माता पिता के लिए भी लागू होता है।
English: This also applies when eating at restaurants or away from home.
Hindi: यह घर पर खाने या बाहर खाने पर लागू होता है।
English: This also applies when riding a bike.
Hindi: ऐसा ही साइकिलिंग करते समय भी होता है।
English: This also applies when the free delivery is agreed upon.
Hindi: यह तब भी लागू होता है जब मुफ्त वितरण पर सहमति हुई है।
English: This also attracted attention,
Hindi: यह भी ध्यान आकर्षित करता है,
English: This also avoids attackers guessing url's to pages they shouldn't have access to.
Hindi: यह हमलावरों को उन पृष्ठों के यूआरएल का अनुमान लगाने से भी बचाता है जिन तक उनकी पहुंच नहीं होनी चाहिए।
English: This also balances the internal organs of the body.
Hindi: यह शरीर में आंतरिक प्रणालियों का तालमेल भी करता है।
English: This also brought about the surrender of 93,000 soldiers of the Pakistan Armed Forces, and the creation of a new country known as Bangladesh.
Hindi: इस अभियान के कारण 93,000 पाकिस्तानी सैनिकों ने आत्मसमर्पण किया था और एक नया देश बांग्लादेश बना था।
English: This also calls into question whether a dispensary could be a registered booth site.
Hindi: इससे यह भी सवाल उठता है कि क्या डिस्पेंसरी एक पंजीकृत बूथ साइट हो सकती है।
English: This also can be achieved with the help of a genuine anti-virus solution.
Hindi: यह एक वास्तविक एंटी-वायरस समाधान की मदद से भी प्राप्त किया जा सकता है।
English: This also can be upgraded via microSD.
Hindi: इसे माइक्रोएसडी के जरिये बढ़ाया भी जा सकता है.
English: This also can happen during the rainy season.
Hindi: ऐसा वर्षाकाल में भी हो सकता हैं।
English: This also caused water-logging around some temples located on the banks of the river, he said, adding that the water reached up to the neck of the Dutondya Maruti, a statue of Lord Hanuman on the river bed, and was just a few feet below the Ram Setu bridge.
Hindi: उन्होंने नदी के तट पर स्थित कुछ मंदिरों के चारों ओर जल-जमाव का कारण भी बनाया, उन्होंने कहा कि नदी तट पर भगवान हनुमान की मूर्ति, दुतोंडया मारुति की गर्दन तक पानी पहुंच गया था, और बस कुछ ही फीट था राम सेतु पुल के नीचे।
English: This also causes an illogical sequence of events, and sometimes even the strange behavior of the characters.
Hindi: यह घटनाओं के एक अजीब अनुक्रम का कारण बनता है, और कभी-कभी पात्रों का अजीब व्यवहार भी होता है।
English: This also cleanses the liver.
Hindi: इसके साथ ही ये लीवर को भी साफ करता है.
English: This also comes at a time where China being thrust into the international spotlight has dragged many of its U.S., business partners into the light as well, including the NBA and Blizzard, both of whom have been criticized for their pro-censorship sanctions enacted in order to retain business relations with China.
Hindi: यह एक ऐसे समय में भी आता है जब चीन अंतरराष्ट्रीय सुर्खियों में छा रहा है, जिसने अपने कई अमेरिकी, व्यापारिक भागीदारों को प्रकाश में घसीटा है, साथ ही साथ एनबीए और ब्लिज़ार्ड भी शामिल है, दोनों की आलोचना उनके प्रो-सेंसरशिप प्रतिबंधों के क्रम में की गई है चीन के साथ व्यापार संबंधों को बनाए रखने के लिए।
English: This also complicates and increases the cost of construction.
Hindi: यह भी जटिल हो जाता है और काम की लागत को बढ़ाता है।
English: This also complicates and increases the cost of work.
Hindi: यह भी जटिल हो जाता है और काम की लागत को बढ़ाता है।
English: This also comprises areas of marine water the depth of which does not exceed six meters.
Hindi: इसमें समुद्री क्षेत्र भी शामिल है जहाँ भाटा-जल की गहराई छः मीटर से अधिक नहीं हो ।
English: This also confirms that Hardik Pandya will be back in cricket ahead of Indian Premier League 2020 that is slated to begin from 28th of March 2020.
Hindi: यह इस बात की भी पुष्टि करता है कि 28 मार्च 2020 से शुरू होने वाले इंडियन प्रीमियर लीग 2020 से पहले हार्दिक पांड्या क्रिकेट में वापस आएंगे।
English: This also consumes thousands of dollars.
Hindi: इसमें भी हजारों डॉलर्स लगते हैं।
English: This also contributes to a mildly reduced heart function and ejection fraction at 49.
Hindi: यह 49 पर हल्के ढंग से कम हृदय समारोह और इजेक्शन अंश में भी योगदान देता है।
English: This also contributes to the aesthetics of solar garden lights
Hindi: यह सौर उद्यान रोशनी के सौंदर्यशास्त्र में भी योगदान देता है
English: This also decreases the speed of the computer.
Hindi: यह कम्प्युटर की स्पीड को भी धीमा कर देता है।
English: This also demonstrates the failure of our education system in this country.
Hindi: यह स्थिति हमारे देश की शिक्षा व्यवस्था की विफ़लता को भी बताती है
English: This also depends greatly on size and complexity.
Hindi: लेकिन यह आकार और जटिलता पर भी निर्भर करता है
English: This also depends greatly on the manufacturer.
Hindi: बहुत कुछ निर्माता पर भी निर्भर करेगा।
English: This also depends on many things.
Hindi: ये बात भी कई बातो पर निर्भर करती है।
English: This also depends on regulations by different countries.
Hindi: यह अलग-अलग देशों के तौर-तरीकों पर भी निर्भर करता है।
English: This also depends on the platform.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म पर भी निर्भर करता है।
English: This also depends on the vacancies available.
Hindi: यह भी उपलब्ध रिक्तियों पर निर्भर करता है।
English: This also depends on your food habits.
Hindi: यह आपके खान-पान पर भी निर्भर करता है।
English: This also depends on your location as well.
Hindi: यह आपके स्थान पर भी निर्भर करता है।
English: This also deteriorates the condition of the roads.
Hindi: इसके कारण सड़कों की हालत भी बदतर हो जाती है.
English: This also determines the gain of the device.
Hindi: यह डिवाइस के लाभ को भी निर्धारित करता है।
English: This also determines the size of the house you can buy.
Hindi: यह आपके द्वारा खरीदे जा सकने वाले घर का आकार भी निर्धारित करता है।
English: This also did not hinder him from working.
Hindi: इससे उन्हें काम करने में भी बाधा नहीं आई।
English: This also directly affects the candidate's performance and thus affects the cut-off marks every year.
Hindi: यह सीधे उम्मीदवार के प्रदर्शन को भी प्रभावित करता है और इस प्रकार हर साल कट-ऑफ अंक को प्रभावित करता है।
English: This also divides the space well.
Hindi: इससे अंतरिक्ष भी अच्छी तरह से विभाजित हो जाता है।
English: This also does not burden the investor's pocket, and he can invest for a long time.
Hindi: इससे निवेशक की जेब पर ज्यादा भार भी नहीं पड़ता है और वह लंबे समय तक निवेश कर पाते है।
English: This also does not match investment level scientists say there is a need to adequately prepare for the worst impacts of climate change.
Hindi: यह भी कम हो जाता है निवेश का स्तर वैज्ञानिकों का कहना है कि जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे परिणामों के लिए पर्याप्त रूप से तैयारी करना आवश्यक है।
English: This also doesn't mean it is worse.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह भी बदतर है ।
English: This also doesn't take into account that
Hindi: इसका भी ध्यान नहीं रहा कि
English: This also dramatically increases protein synthesis and red blood cell count meaning that nutrients are transported throughout the body much more effectively.
Hindi: यह स्टेरॉयड नाटकीय रूप से प्रोटीन संश्लेषण और लाल रक्त कोशिका की मात्रा को भी बढ़ाता है जिसका अर्थ यह है कि पोषक तत्व पूरे शरीर में अधिक प्रभावी ढंग से पहुंचे जाते हैं।
English: This also enables us to begin work faster.
Hindi: जिससे हम काम भी जल्दी कर पाते हैं।
English: This also encourages the flow of information.
Hindi: इससे सूचना के प्रवाह को भी प्रोत्साहन मिलता है।
English: This also ensures that individual spheroids do not get too large.
Hindi: यह यह भी सुनिश्चित करता है कि व्यक्तिगत स्फेरॉइड बहुत बड़े नहीं मिलते हैं।
English: This also ensures that there is process level isolation, meaning each application is independent of other applications, giving developers assurance that they can build applications that will not interfere with one another.
Hindi: यह यह भी सुनिश्चित करता है कि प्रक्रिया स्तर अलगाव है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक एप्लिकेशन अन्य अनुप्रयोगों से स्वतंत्र है, डेवलपर्स को यह सुनिश्चित करते हुए कि वे उन अनुप्रयोगों का निर्माण कर सकते हैं जो एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
English: This also ensures that there is process level isolation, meaning each application is independent of other applications, giving developers surety that they can build applications that will not interfere with one another.
Hindi: यह यह भी सुनिश्चित करता है कि प्रक्रिया स्तर अलगाव है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक एप्लिकेशन अन्य अनुप्रयोगों से स्वतंत्र है, डेवलपर्स को यह सुनिश्चित करते हुए कि वे उन अनुप्रयोगों का निर्माण कर सकते हैं जो एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
English: This also extends to new aircraft.
Hindi: यह नए विमान वाहक पर भी लागू होता है।
English: This also facilitates cooling in summer.
Hindi: इससे सर्दियों में भी आसानी होती है।
English: This also fits in with the prime minister's views on co-operative federalism.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की सहकारी संघवाद के दर्शन के अनुरूप है.
English: This also gave birth to various business opportunities and a boost to existing brands who have been striving hard to make a mark with their organic beauty products.
Hindi: इसने विभिन्न व्यावसायिक अवसरों को जन्म दिया और मौजूदा ब्रांडों को बढ़ावा दिया जो अपने जैविक सौंदर्य उत्पादों के साथ अपनी पहचान बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: This also gives a very high educational status to a person, usually I have seen people in the law field with this placement, as sun is the king and 9th house is about law and order.
Hindi: को बहुत उच्च शैक्षिक स्थिति भी देता है, आमतौर पर, मैंने कानून के क्षेत्र में लोगों को इस प्लेसमेंट के साथ देखा है, क्योंकि सूर्य राजा है और 9वां घर कानून और व्यवस्था के बारे में है।
English: This also gives a very high educational status to a person, usually, I have seen people in the law field with this placement, as Sun is the king and 9th house is about law and order.
Hindi: को बहुत उच्च शैक्षिक स्थिति भी देता है, आमतौर पर, मैंने कानून के क्षेत्र में लोगों को इस प्लेसमेंट के साथ देखा है, क्योंकि सूर्य राजा है और 9वां घर कानून और व्यवस्था के बारे में है।
English: This also gives clear indications that in this context all these people are in contact with all the countries.
Hindi: इससे ये संकेत भी साफ मिलते हैं कि इस संदर्भ में ये सभी लोग तमाम मुल्कों के संपर्क में है।
English: This also gives it a unique and interesting design and makes it easy to spot dirt.
Hindi: यह इसे एक अद्वितीय और दिलचस्प डिजाइन भी देता है और गंदगी को पहचानना आसान बनाता है।
English: This also gives the author a chance to describe Scotland Yard's Black Museum, founded in 1875.
Hindi: यह लेखक को 1875 में स्थापित स्कॉटलैंड यार्ड के ब्लैक म्यूजियम का वर्णन करने का एक मौका भी देता है।
English: This also gives the designer time to collect all the files you'll need.
Hindi: यह डिज़ाइनर को आपकी ज़रूरत की सभी फ़ाइलों को इकट्ठा करने का समय भी देता है।
English: This also gives you the chance to check out the quality of the products.
Hindi: इससे आपको उत्पाद की गुणवत्ता को भी देखने का मौका मिलेगा।
English: This also gives you the chance to increase your credit score and re-apply.
Hindi: इससे आपको अपना क्रेडिट स्कोर बढ़ाने और फिर से आवेदन करने का अवसर मिलता है।
English: This also gives you the right to renew the policy with the same benefits and the policy cannot be cancelled by the company.
Hindi: यह सुविधा आपको समान लाभ के साथ अपनी पॉलिसी को नवीनीकृत करने का अधिकार प्रदान करती है और कंपनी को उन्हें रद्द नहीं करने देती है।
English: This also goes some way towards
Hindi: यह भी दिशा में चला जाता है
English: This also happened in 2018.
Hindi: 2018 में भी ऐसा हुआ था.
English: This also happened in France.
Hindi: फ्रांस में भी यही हुआ है