Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rishi paid the bribe to Dhankad on behalf of Sujay Desai and Uday Desai for extending favours to Frost International Private Limited, it alleges
Hindi: इसमें आरोप है कि ऋषि ने धनखड़ को रिश्वत का भुगतान फ्रॉस्ट इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड का पक्ष लेने के लिए सुजय देसाई और उदय देसाई की ओर से दिया
English: Rishi received Rs 15 lakh twice through two advocates namely Manohar Malik and Arvind Gupta having office in Defence Colony to extend favours to a Chandigarh-based company against which a corruption case was being investigated by CBI, the FIR alleges
Hindi: प्राथमिकी में आरोप लगाया गया है कि ऋषि ने दो अधिवक्ताओं मनोहर मलिक और अरविंद गुप्ता जिनका डिफेंस कॉलोनी में कार्यालय है के जरिये दो बार 15 लाख रुपये चंडीगढ़ की कंपनी का पक्ष लेने के लिए प्राप्त किए जिसके खिलाफ सीबीआई भ्रष्टाचार मामले की जांच कर रही है
English: Rishi recently shared his first look from the film on Twitter.
Hindi: ऋषि ने अपने ट्विटर अकाउंट पर इस फिल्म में अपना पहला लुक भी शेयर किया है।
English: Rishi revealed that during Ranbir's childhood, he was busy working, due to which Ranbir got closer to Neetu.
Hindi: ऋषि ने बताया कि जब रणबीर छोटे थे तो वह काम में व्यस्त रहते थे, जिस वजह से वह नीतू के अधिक करीब रहे।
English: Rishi revealed that during Ranbirs childhood, he was busy working, due to which Ranbir got closer to Neetu.
Hindi:  ऋषि ने बताया कि जब रणबीर छोटे थे तो वह काम में व्यस्त रहते थे, जिस वजह से वह नीतू के अधिक करीब रहे।
English: Rishi said he had a couple of cups of tea with Dawood in their around four hour-long meeting.
Hindi:  ऋषि ने कहा कि लगभग चार घंटे की मुलाकात के दौरान उन्होंने दाऊद के साथ दो कम चाय पी थी।
English: Rishi shared a photograph of Farah on Twitter and wrote One of the prettiest heroines and a wonderful actor Farah Naaz, elder sister of Tabu.
Hindi: ट्विटर पर फराह की एक फोटो पोस्ट करते हुए ऋषि ने लिखा, सबसे खूबसूरत हीरोइनों में से एक और एक बेहतरीन एक्ट्रेस फराह नाज, तब्बू की बड़ी बहन।
English: Rishi sir will always be a guiding angel.
Hindi: ऋषि सर हमेशा एक मार्गदर्शक दूत होंगे।
English: Rishi thanked members of the Hindi film fraternity for showing solidarity towards Vinod Khanna's family.
Hindi: रिषी ने ट्वीट कर खन्ना परिवार के प्रति एकजुटता दिखाने के लिए फिल्मी बिरादरी का शुक्रिया अदा किया.
English: Rishi too posted this picture on Twitter.
Hindi: साथ ही रितेश ने यह वीडियो ट्विटर पर पोस्ट भी किया है।
English: Rishi too shared a picture on Twitter.
Hindi: रिच ने फेसबुक पर फोटो भी शेयर की हैं.
English: Rishi tweeted, Why are people so bothered what the parents want to name their child please?
Hindi: ऋषि ने ट्वीट किया, "माता-पिता अपने बच्चे का नाम क्या रखना चाहते हैं, लोग इस बारे में इतने परेशान क्यों हैं?
English: Rishi was at a fine-dining restaurant in Mumbai with other members of his family including Ranbir Kapoor.
Hindi: रणवीर सिंह अपने परिवार के साथ मुंबई के एक रेस्त्रां में खाना खा रहे थे.
English: Rishi was battling cancer.
Hindi: राय कैंसर से जूझ रहे थे.
English: Rishi was diagnosed with cancer in 2018.
Hindi: ऋषि कपूर को 2018 में कैंसर का पता चला था।
English: Rishi was in New York for cancer treatment.
Hindi: ऋषि कैंसर के ट्रीटमेंट के लिए गए थे न्यूयॉर्क
English: Rishi was last seen in 102 Not Out, co-starring Amitabh Bachchan .
Hindi: ऋषि पर्दे पर आखिरी बार 102 नॉट आउट में अमिताभ बच्चन के साथ दिखे थे.
English: Rishi was last seen on the silver screen in Kapoor  Sons, which also featured Alia Bhatt, Sidharth Malhotra and Fawad Khan.
Hindi: ऋषि की पिछली फिल्म कपूर एंड संस थी, जिसमें आलिया भट्ट, सिद्धार्थ मल्होत्रा और फवाद खान भी थे।
English: Rishi was named the Man of the Match.
Hindi: ऋषि को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Rishi's elder brother Randhir Kapoor has also commented about his younger brother's health.
Hindi: ऋषि कपूर की तबियत को लेकर भाई रणधीर कपूर का आया मैसेज, बोली ये बात
English: Rishi's wife Neetu Kapoor reacted to the photograph by commenting red heart emojis on it.
Hindi: ऋषि कपूर की पत्नी नीतू कपूर ने इस पर एक रेड हॉर्ट ईमोजी के साथ अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Rishi, a third-generation actor of the famous Kapoor dynasty, is survived by his wife Neetu Kapoor, actor son Ranbir and daughter Ridhima.
Hindi: कपूर खानदान की तीसरी पीढ़ी के मशहूर शख्स ऋषि के परिवार में पत्नी नीतू कपूर, बेटा रणबीर कपूर और बेटी रिद्धिमा कपूर हैं।
English: Rishi, another DSP now posted in the CBI Academy, also paid Rs 10 lakh to Dhankad in a separate case of Frost International to gain vital information and protect the accused, the FIR alleges
Hindi: प्राथमिकी में आरोप है कि अब सीबीआई अकादमी में तैनात एक अन्य डीएसपी ऋषि ने भी फ्रॉस्ट इंटरनेशनल से संबंधित एक अलग मामले में महत्वपूर्ण जानकारी हासिल करने और आरोपियों को बचाने के लिए धनखड़ को 10 लाख रुपये का भुगतान किया
English: Rishi, for the forest Rabhas as well as village Rabhas, is a male deity.
Hindi: ऋषि, वन राभा के साथ ही गाँव राभा के लिए, एक पुरुष देवता है।
English: Rishi, his wife Neetu and their son, Ranbir were not able to attend his mother Krishna Raj Kapoors funeral because they were away.
Hindi: ऋषि कपूर न्यूयॉर्क में होने की वजह से मां कृष्णा राज कपूर के अंतिम संस्कार में भी आ नहीं पहुंच पाए। यहां तक कि उनकी पत्नी नीतू और बेटा रणबीर भी मुंबई नहीं आ सके थे।
English: Rishi, however, recently praised Ranbirs portrayal of Sanjay Dutt in upcoming biopic, Sanju and the young actor says he was touched by it.
Hindi: हालांकि ऋषि ने हाल में आगामी फिल्म संजू में रणबीर के अभिनय की तारीफ की थी जिससे युवा अभिनेता को काफी खुशी हुई.
English: Rishi, in his recently-released autobiography Khullam Khulla, talked about his relationship with his father.
Hindi: ऋषि ने हाल ही में अपनी प्रकाशित पुस्तक खुल्लम खुल्ला में पिता के साथ अपने रिश्ते पर बातें की हैं।
English: Rishi, who is currently undergoing medical treatment in New York for an undisclosed disease, also shared a photograph of Shashi with his children -- Kunal Kapoor and Sanjana Kapoor.
Hindi: फिलहाल न्यूयॉर्क में इलाज करा रहे ऋषि ने शशि तथा उनके बच्चों -कुणाल कपूर तथा संजना कपूर की एक और तस्वीर पोस्ट की।
English: Rishi, who is currently undergoing medical treatment in New York, reached out to Prime Minister Narendra Modi and Union Ministers Smriti Irani and Arun Jaitley, in a series of tweets to share his concerns after their party Bharatiya Janata Party BJP achieved a victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: फिलहाल न्यूयार्क में अपना इलाज करा रहे ऋषि ने लोकसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की जीत के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय मंत्रियों- स्मृति ईरानी और अरुण जेटली को किए कई ट्वीट्स में अपनी चिंता जाहिर की।
English: Rishi, who is the brother of Randhir and uncle to Kareena, thanked everyone on Twitter for the wishes.
Hindi: रणधीर के भाई और करीना के चाचा ऋषि ने ट्विटर के जरिए बधाई के लिए सभी का शुक्रिया अदा किया।
English: Rishi I don't interfere with his creative side or otherwise.
Hindi: ऋषि मैं उसके क्रिएटिव पक्ष में या किसी अन्य तरीके से कोई हस्तक्षेप नहीं करता.
English: Rishi My wife is the best judge.
Hindi: ऋषि मेरी पत्नी सबसे अच्छी जज हैं.
English: Rishi We made identical Karz jackets for the International Indian Film Academy IIFA awards, where both of us danced.
Hindi: ऋषि हमने इसी तरह की कर्ज वाली जैकेट भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म एकेडमी आइआइएफए अवॉर्ड के लिए तैयार किए, जहां हम दोनों ने डांस किया.
English: Rishi When we saw the movie, we knew he was from the family and he knew his job.
Hindi: ऋषि जब हमने फिल्म देखी, तो हमें आभास हो गया कि वह हमारे परिवार का है और अपना काम जानता है.
English: Rishi Yeah, that moment.
Hindi: ऋषि हां, वह पल.
English: Rishiganga Power Project has been damaged due breach of a glacier in Tapovan area
Hindi: तपोवन इलाके में एक ग्लेशियर के टूटने से ऋषिगंगा पावर प्रोजेक्ट क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: Rishiganga Power Project has been damaged due breach of a glacier in the Tapovan area, police said.
Hindi: उत्तराखंड पुलिस की तरफ से बताया गया है कि तपोवन रैणी क्षेत्र में ग्लेशियर टूटने से ऋषिगंगा पावर प्रोजेक्ट को काफी क्षति पहुंची है.
English: Rishiganga Power Project has been damaged due breach of a glacier in the Tapovan area.
Hindi: तपोवन क्षेत्र में एक ग्लेशियर के टूटने से ऋषिगंगा पावर प्रोजेक्ट क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: Rishiganga is a tributary of Dhauliganga river on which the Tapovan project is being built.
Hindi: ऋषिगंगा धौलीगंगा नदी की एक सहायक नदी है, जिस पर तपोवन परियोजना का काम चल रहा है।
English: Rishiji and Irrfan went pretty young Prasoon Joshi
Hindi: ऋषिजी और इरफान काफी कम उम्र में चले गए  प्रसून जोशी
English: Rishik Gandhasri, 13, of California. Saketh Sundar, 13, of Maryland. Shruthika Padhy, 13, of New Jersey. Sohum Sukhatankar, 13, of Texas. Abhijay Kodali, 12, of Texas. Rohan Raja, 13, of Texas. Christopher Serrao, 13, of New Jersey and Erin Howard, 14, of Alabama were named as co-champions.
Hindi: कैलिफोर्निया के ऋषिक गंधश्री 13, मैरीलैंड के साकेत सुंदर 13, न्यू जर्सी की श्रुतिका पद्य 13, टेक्सास के सोहम सुखतंकर 13, टेक्सास के रोहन राजा 13, न्यूजर्सी के क्रिस्टोफर सेराओ और होवार्ड के अलबामा 14 को सह-विजेता घोषित किया गया है।
English: Rishika Sunkara was the only Indian player to score a victory in the singles event of the USD 10,000 ITF Futures tournament as Zainab Ali Sajjad and Shweta Rana bowed out, here today.
Hindi: रिषिका सुनकारा आज यहां 10 हजार डालर इनामी आईटीएफ फ्यूचर्स टेनिस टूर्नामेंट के एकल वर्ग में जीत दर्ज करने वाली एकमात्र भारतीय खिलाड़ी रही।
English: Rishika beat Turkmenistan's Anastasiya Prenko 6-3, 6-3 in the first round.
Hindi: रिषिका ने पहले दौर में तुर्कमेनिस्तान की अनास्तासिया प्रेनको को 6-3, 6-3 से हराया।
English: Rishikant Singh and Hanjala Ansari secured the Second and third position respectively.
Hindi: जबकि अनमोल शेर सिंह बेदी और जी. रोनांकी ने दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त किया है.
English: Rishikant considers the governments negligence responsible for the delay in the passage of the bill.
Hindi: ऋषिकांत इस बिल को पारित करने में हो रही देर को सरकार की लापरवाही मानते हैं.
English: Rishikesh - Karnaprayag Rail Link 125 km by December 2024
Hindi:  दिसम्बर 2024 तक ऋषिकेश कर्णप्रयाग लिंक 125 किलोमीटर
English: Rishikesh Badrinath National Highway has been opened till Badrinath for vehicular movement.
Hindi: ऋषिकेश से बदरीनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग खुला हुआ है।
English: Rishikesh Dharasu NH-94 , 99 Km length Five projects.
Hindi: ऋषिकेश  धरासू  एनएच-94 , 99 किलोमीटर लंबाई पांच परियोजनाएं।
English: Rishikesh MLA Prem Chand Agarwal, Rishikesh mayor Anita Mamgain, chief secretary Utpal Kumar Singh, secretary Amit Singh Negi and departmental officials concerned were also among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिलाधिकारी आशुतोष निरंजन, एसपी हेमराज मीणा, नगर पालिका अध्यक्ष रुपम मिश्रा, जिलाध्यक्ष महेश शुक्ला, अनूप खरे, विवेकानंद मिश्रा समेत बड़ी संख्या में लोग मौजूद रहे।
English: Rishikesh Meena, a resident of Mahua town of Dausa, Dalpat Singh, a resident of Sumerpur in Pali and Sanjay Sharma, a resident of Toda Bheem died on the spot while Pawan Meena, a resident of Mandal, died in the hospital.
Hindi: मरने वालों में दौसा के महुआ निवासी ऋषिकेश मीणा, पाली के सुमेरपुर निवासी दलपत सिंह, अलवर निवासी संजय शर्मा और करौली के टोडाभीम निवासी पवन राम शामिल है।
English: Rishikesh and Haridwar
Hindi: ऋषिकेश और हरिद्वार
English: Rishikesh holds a very special place in my heart and it has been incredibly lucky for me!
Hindi: भूमि ने कहा, "ऋषिकेश मेरे दिल में एक बहुत खास जगह रखता है और यह मेरे लिए अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली रहा है!
English: Rishikesh is the nearest railway station, 261 kilometres 162 mi from the site.
Hindi: साइट से 261 किलोमीटर 162 मील दूर ऋषिकेश निकटतम रेलवे स्टेशन है।
English: Rishikesh's Gaurangi Chawala, Raebareli's Aishwarya and Bhavya from Jind bagged the second rank, scoring 498 out of 500 marks.
Hindi: ऋषिकेश की गौरांगी चावला, रायबरेली की ऐश्वर्या और जींद से भाव्या 500 में से 498 अंक हासिल कर दूसरे स्थान पर रहे।
English: Rishikesh's Gaurangi Chawala, Raebareli's Aishwarya and Bhavya from Jind had bagged the second rank, scoring 498 out of 500 marks.
Hindi: ऋषिकेश उत्तराखंड की गौरांगी चावला, रायबरेली यूपी की ऐश्वर्या और सफीदों हरियाणा की भव्या 500 में से 498 अंक हासिल कर दूसरे स्थान पर रहीं।
English: Rishikesh's Lakshman Jhula shut for public
Hindi: ऋषिकेश का लक्ष्मण झूला आम लोगों के लिए बंद
English: Rishikesh- Dharasu Highway NH-94 Km 59-65 including Chamba Tunnel by October 2020
Hindi: ऋषिकेश- धरासू राजमार्ग एनएच-94, चंबा सुरंग सहित 59-65 किलोमीटर, अक्टूबर 2020 तक।
English: Rishikesh-Badrinath Highway blocked
Hindi: ऋषिकेश-बद्रीनाथ हाईवे बंद
English: Rishikesh-Gangotri National Highway was closed at a number of places beyond Netala in Uttarkashi district due to debris falling over from the hills even as an electric pole fell due to heavy rains at Gufiyara leading to power breakdown at many places in the district, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उत्तरकाशी जिले में भारी बारिश के बाद ऋषिकेश-गंगोत्री राष्ट्रीय राजमार्ग पर नेताला के आगे जगह-जगह भूस्खलन होने से यातायात अवरुद्ध हो गया।
English: Rishikesh-Gangotri highway remains blocked, heavy rains in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में भारी बारिश से ऋषिकेश-गंगोत्री सहित कई सड़कें बंद
English: Rishikesh-Karanprayag new line project has been included in Railway Budget 2010-11 at an anticipated cost of Rs. 4295.30 crore.
Hindi: ऋषिकेश-कर्णप्रयाग नई लाइन परियोजना को 4295.30 करोड़ रूपए की प्रत्याशित लागत पर रेल बजट 2010-11 में शामिल कर लिया गया है और टानकपुरा-बागेश्वर नई लाइन की सर्वेक्षण रिपोर्ट की मंत्रालय में फिलहान जांच की जा रही है।
English: Rishikeshs Gaurangi Chawala, Raebarelis Aishwarya and Bhavya from Jind bagged the second rank, scoring 498 out of 500 marks.
Hindi: ऋषिकेश उत्तराखंड की गौरांगी चावला, रायबरेली यूपी की ऐश्वर्या और सफीदों हरियाणा की भव्या 500 में से 498 अंक हासिल कर दूसरे स्थान पर रहीं।
English: Rishikonda beach is the perfect destination for people on a holiday.
Hindi: ऋषिकोंडा तट छुट्टियां बिताने वाले लोगों के लिए एक आदर्श गंतव्य है।
English: Rishikumara Swami, the pontiff of Kali Mutt, says the name Kapala Betta refers to Lord Shiva and that the hill was used by Hindu saints for meditation.
Hindi: काली मठ के ऋषिकुमार स्वामी का कहना है कि कपाली बेट्टा नाम भगवान शिव को संदर्भित करता है और इस पहाड़ी पर हिंदू ऋषि तपस्या करते थे.
English: Rishikund is a hot spring located 6 miles away from Sitakund between two ridges of the Kharagpur Hills
Hindi: ऋषिकुंड गरम पानी का एक झरना है जो खड़गपुर पहाड़ी की दो चोटियों के बीच सीताकुंड से 6 किमी
English: Rishiraj Mishra of village Chaura in Satna district informed that several persons in the village have got issued ration cards from different places.
Hindi: सतना के ग्राम चौरा निवासी श्री ऋषिराज मिश्रा ने गाँव के कई व्यक्तियों द्वारा एक से अधिक राशन कार्ड अलग-अलग स्थानों से बनवा लेने की बात कही।
English: Rishis 15-year-old sister Poonam informed the police about the incident.
Hindi: पुलिस को इस घटना की जानकारी रिषी की 15 वर्षीय बहन ने पुलिस को दी।
English: Rishis brother Randhir Kapoor, along with his daughter Karisma Kapoor, paid a visit recently.
Hindi: हाल ही में उनके भाई रणधीर कपूर और करिश्मा कपूर उनसे मिलने वहां पहुंचे थे।
English: Rishis niece Kareena Kapoor Khan has arrived at the hospital with husband Saif Ali Khan.
Hindi: करीना कपूर और उनके पति सैफ अली खान अस्पताल पहुंच चुके हैं।
English: Rishis wife Neetu Kapoor was by his side during his last moments.
Hindi: ऋषि के आखिरी पलों में उनकी पत्नी नीतू कपूर उनके साथ मौजूद थीं।
English: Rishis wife Neetu, his son Ranbir, and Ranbirs girlfriend Alia Bhatt have all taken time off to be with him in NY.
Hindi: ऋषि की पत्नी नीतू कपूर, बेटे रणबीर और आलिया भट्ट इस समय उनके साथ हैं।
English: Rishis wife and veteran actor Neetu Singh shared everyones pictures on Instagram. the pictures also show Rishi and Neetus son Ranbir and his girlfriend Alia Bhatt.
Hindi: ऋषि कपूर की पत्नी नीतू ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर तीनों की फोटो शेयर की है। रणबीर और संजय के साथ आलिया भट्ट भी थीं।
English: Rishita, student of Tagore Senior Secondary School, Hisar has topped the exam with 500 marks.
Hindi: हिसार की छात्रा ऋषिता ने 500 अंकों के साथ परीक्षा में टॉप किया है।
English: Rishon LeZion is located on the Israeli Mediterranean Coastal Plain and the northern Shephelah.
Hindi: ऋषॉन लेज़ियन इज़राइली भूमध्य तटीय मैदान और उत्तरी शेफेलह पर स्थित है।
English: Rishu and his father Jitu Patel were probably the only Indian-Americans at the rally.
Hindi: रिशू और उनके पिता जीतू पटेल के रूप में शायद दो ही भारतीय-अमेरिकी ट्रंप की रैली में मौजूद थे।
English: Risia Bazar is a town and a nagar panchayat in Bahraich district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: रिसिया बाजार भारत के राज्य उत्तर प्रदेश के जिला बहराइच में स्थित एक कस्बा एवं नगर पंचायत है।
English: Risidaha is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: ऋषिदह नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला का एक गाँव है।
English: Rising Coronavirus cases in India
Hindi: भारत में बढ़े कोरोना वायरस के मामले
English: Rising Coronavirus cases in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में तेजी से बढ़ रहे हैं कोरोना वायरस से संक्रमण के मामले
English: Rising Fatal Road Accidents
Hindi: बढ़ते जानलेवा सड़क हादसे
English: Rising India Seminar
Hindi: राइजिंग इंडिया समिट
English: Rising India wrestler Bajrang missed out on a third-place finish, going down in the bronze medal play-off round in mens 61kg Freestyle category even as other Indians continued to disappoint at the World Championship here.
Hindi: भारत के उभरते हुए पहलवान बजरंग शनिवार को विश्व चैम्पियनशिप में कांस्य पदक से चुक गए जब पुरुष 61 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में कांस्य पदक के प्ले आफ मुकाबले में उन्हें शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Rising Indian boxer Shiva Thapa 56kg and Commonwealth Games gold-medallist Manoj Kumar 64kg endured draining contests but came out triumphant to enter the quarterfinals on a bitter-sweet day for India in the World Boxing Championships, on Monday.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों के लिए विश्व चैम्पियनशिप के क्वार्टर फाइनल का पहला सत्र निराशाजनक रहा जब एशियाई चैम्पियन शिव थापा 56 किग्रा और राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता मनोज कुमार 64 किग्रा अपने मुकाबले हार गए जबकि सतीश कुमार 91 किग्रा से अधिक को मेडिकल रूप से अनफिट करार दिया गया।
English: Rising Indian shuttler HS Prannoy stunned compatriot Parupalli Kashyap as Mumbai Rockets trounced Hyderabad Hunters 4-1 in their Premier Badminton League PBL clash here today.
Hindi: भारत के उदीयमान शटलर एच एस प्रणय ने ट्रंप मैच में हमवतन पारुपल्ली कश्यप को हराया जिससे मुंबई राकेट्स प्रीमियर बैडमिंटन लीग पीबीएल में आज यहां हैदराबाद हंटर्स को 4-1 से हराने में सफल रहा।
English: Rising Indian shuttler Kidambi Srikanth stormed into the 300,000 Singapore Open Super Series men's singles semifinals bettering a higher ranked opponent but compatriots PV Sindhu and B Sai Praneeth crashed out in straight games on Friday.
Hindi: भारत के के श्रीकांत ने सिंगापुर ओपन सुपर सीरीज बैडमिंटन टूर्नामेंट में उलटफेर का सिलसिला शुक्रवार को भी जारी रखते हुए सेमीफाइनल में जगह बना ली, लेकिन स्टार खिलाडी पीवी सिंधू और बी साई प्रणीत का अभियान क्वार्टरफाइनल में ही थम गया।
English: Rising Indian shuttler P. V. Sindhu on Thursday broke into the world top 20 in the latest badminton ranking following her giant killing exploits at last weeks China Masters tournament.
Hindi: सिंधु रैंकिंग में शीर्ष 20 में पहुंची  भारत की उदीयमान बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधु पिछले सप्ताह चाइना मास्टर्स में शानदार प्रदर्शन के दम पर ताजा विश्व बैडमिंटन रैंकिंग में शीर्ष 20 में शामिल हो गई हैं।
English: Rising Indian shuttler PV Sindhu's giant-killing spree came to a halt after she went down fighting to world number nine Jiang Yanjiao in the women's singles semifinals of the Li Ning China Masters Super Series badminton tournament on Saturday.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू की चुनौती आज यहां लि निंग चाइना मास्टर्स सुपर सीरीज बैडमिंटन टूर्नामेंट के महिला एकल सेमीफाइनल में दुनिया की नंबर नौ खिलाड़ी जियांग याजिनाओ से हारकर समाप्त हो गई।
English: Rising Mobility and Falling Cases in India
Hindi: भारत में बढ़ती गतिशीलता और कम होते मामले
English: Rising Muslim population responsible for increase in rapes, murders BJP MP
Hindi: बलात्कार और हत्या की बढ़ती घटनाओं के पीछे मुसलमानों की बढ़ती आबादी जिम्मेदार है  भाजपा सांसद
English: Rising Muslim population responsible for rapes in India BJP MP
Hindi: भारत में बढ़ते दुष्कर्मो के लिए जिम्मेदार है मुसलमान  भाजपा सांसद
English: Rising NPA drags SBI profit
Hindi: एसबीआई के शुद्ध लाभ को एनपीए का झटका
English: Rising Political Criminality
Hindi: राजनीतिक का अपराधीकरण बढ़ रहा
English: Rising Problems
Hindi: बढ़ती समस्याएं
English: Rising Pune Supergiant Playing XI Ajinkya Rahane, Rahul Tripathi, Steven Smithc, Manoj Tiwary, MS Dhoniw, Daniel Christian, Washington Sundar, Lockie Ferguson, Shardul Thakur, Jaydev Unadkat, Adam Zampa
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजायंट अजिंक्य रहाणे, राहुल त्रिपाठी, स्टीवन स्मिथ कप्तान, मनोज तिवारी, महेंद्र सिंह धोनी, डेनियल क्रिश्चन, वाशिंगटन सुंदर, लॉकी फग्र्यूशन, एडम जैंपा, शार्दुल ठाकुर, जयदेव उनादकट।
English: Rising Pune Supergiant Playing XI Ajinkya Rahane, Rahul Tripathi, Steven Smithc, Manoj Tiwary, Ben Stokes, MS Dhoniw, Daniel Christian, Washington Sundar, Jaydev Unadkat, Shardul Thakur, Imran Tahir
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाएंट अजिंक्य रहाणे, राहुल त्रिपाठी, स्टीव स्मिथ कप्तान, बेन स्टोक्स, एमएस धोनी विकेटकीपर, डेनियल क्रिस्चियन, मनोज तिवारी, वाशिंगटन सुंदर, शार्दुल ठाकुर, जयदेव उनादकट, एडम जम्पा।
English: Rising Pune Supergiant beat Mumbai Indians by 20 runs in the first Qualifier of the 2017 edition of the IPL.
Hindi: आईपीएल-10 के पहले क्वालीफायर मुकाबले में राइजिंग पुणे सुपरजाएंट ने मुंबई इंडियंस को 20 रन से मात देकर फाइनल में अपना स्थान पक्का कर लिया।
English: Rising Pune Supergiant captain Steve Smith and his Mumbai Indians counterpart Rohit Sharma pose with the IPL trophy.
Hindi: मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा और राइजिंग पुणे सुपरजाएंट्स के कप्तान स्टीव स्मिथ।
English: Rising Pune Supergiant have enjoyed massive turnaround under captain Steve Smith.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाइंट के कप्तान स्टीव स्मिथ ने धमाकेदार पारी खेली।
English: Rising Pune Supergiant have entered the final for the first time.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाएंट पहली बार आईपीएल के फाइनल्स तक पहुंची है।
English: Rising Pune Supergiant stun Kolkata Knight Riders
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स ने कोलकाता नाइट राइडर्स को दिया झटका
English: Rising Pune Supergiant vs Sunrisers Hyderabad Highlights
Hindi: देखें स्कोरकार्ड- राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स बनाम सनराइजर्स हैदराबाद
English: Rising Pune Supergiant will be up against Mumbai Indians on Sunday in the final of IPL 2017 - the tenth edition.
Hindi: आइपीएल में खिताब की हैट्रिक लगाने की कोशिश में जुटी मुंबई इंडियंस का सामना रविवार को फाइनल में राइजिंग पुणे सुपरजाइंट से होगा।
English: Rising Pune Supergiant's Jaydev Unadkat, who played 12 matches, finished at the second spot with 24 wickets.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजायंट के जयदेव उनादकट 12 मैचों में 24 विकेट लेकर दूसरे स्थान पर रहे।
English: Rising Pune Supergiant's left-arm seamer Jaydev Unadkat has played a key role in his team's maiden entry into the final.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाएंट के बाएं हाथ के तेज गेंदबाज जयदेव उनादकट एक दम से उभर कर आए और अपनी टीम को प्लेऑफ में पहुंचने में अहम भूमिका निभाई.
English: Rising Pune Supergiant, on the other hand, started their campaign on a winning note by beating Mumbai Indians before suffering back-to-back defeats against Kings XI Punjab and Delhi Daredevils.
Hindi: वहीं राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स ने किंग्स इलेवन पंजाब और दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ लगातार दो मैचों में हारने के बाद मुंबई इंडियंस को पराजित कर जीत से अपने अभियान की शुरूआत की थी।
English: Rising Pune Supergiant Ajinkya Rahane, Faf du Plessis, Mayank Agarwal, Rahul Tripathi, Ben Stokes, MS Dhoni, Rajat Bhatia, Adam Zampa, Deepak Chahar, Imran Tahir, Ashok Dinda
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाएंट् अजिंक्य रहाणे कप्तान, महेंद्र सिंह धोनी विकेटकीपर, राहुल त्रिपाठी, बेन स्टोक्स, फॉफ डु प्लेसिस, मयंक अग्रवाल, रजत भाटिया, दीपक चहर, अशोक डिंडा, एडम जांपा, इमरान ताहिर
English: Rising Pune Supergiant Ajinkya Rahane, Rahul Tripathi, Steve Smith captain, MS Dhoni wicketkeeper, Manoj Tiwary, Dan Christian, Washington Sundar, Lockie Ferguson, Adam Zampa, Shardul Thakur, Jaydev Unadkat
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजायंट प्लेइंग इलेवन- अजिंक्य रहाणे, राहुल त्रिपाठी, स्टीवन स्मिथ कप्तान, मनोज तिवारी, एमएस धोनी विकेट कीपर, डैनियल क्रिश्चियन, वाशिंगटन सुंदर, लॉकी फर्ग्यूसन, शार्दुल ठाकुर, जयदेव उनादकट, एडम ज़ांपा।