Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranchi JMM working president Hemant Soren was on Sunday sworn in as the 11th chief minister of Jharkhand at Morhabadi Ground at Ranchi
Hindi: रांची झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन ने रविवार को झारखंड के 11वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Ranchi Jailed former Bihar Chief Minister and RJD chief Lalu Prasad has stopped taking lunch and keeping quiet most of the time after his party suffered a humiliating rout in the Lok Sabha elections in Bihar.
Hindi: रांची -लोकसभा चुनावों के परिणाम के बाद से ही बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव ने खाना-पीना छोड़ दिया है।
English: Ranchi Jharkhand BJP legislator Sanjiv Singh has been named in the murder of former Deputy Mayor of Dhanbad Neeraj Singh and an FIR filed against him, the state police said.
Hindi: धनबाद के पूर्व उप महापौर नीरज सिंह की हत्या मामले में झारखंड के भाजपा विधायक संजीव सिंह के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: Ranchi Jharkhand Mukti Morcha JMM working president Hemant Soren on Tuesday met Jharkhand governor Draupadi Murmu and staked claim to form government in the state
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन ने मंगलवार की रात राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू से मुलाकात कर सरकार बनाने का दावा पेश किया
English: Ranchi Jharkhand on Saturday reported two Covid-19 deaths and 192 new cases.
Hindi: रांची, तीन दिसंबर भाषा झारखंड में बृहस्पतिवार को कोविड-19 के 206 नये मामले आए तथा संक्रमण से दो और मरीजों की मौत हो गयी।
English: Ranchi Lalu Prasad Yadav surrenders before CBI court
Hindi: रांची सीबीआई कोर्ट में लालू यादव का आत्मसमर्पण, जाएंगे जेल
English: Ranchi Lalu Yadav has been convicted in the fourth case linked to the fodder scam while his predecessor, former deputy chief minister of Bihar Jagannath Mishra has been acquitted by a court in Jharkhand's Ranchi.
Hindi: रांची. बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल के मुखिया लालू प्रसाद यादव चारा घोटाला मामले में जेल की सजा काट रहे हैं. उन्हें चारा घोटाले के चौथे मामले में भी दोषी ठहराया गया है. इस बीच वे स्वास्थ्य खराब होने के चलते रांची के रिम्स में भर्ती हैं. यहां अस्पताल में भर्ती लालू प्रसाद यादव का क्रेज नर्सों के बीच देखने को मिला. यहां नर्सों ने लालू प्रसाद यादव के साथ फोटो क्लिक कीं.
English: Ranchi Law student abducted and gang-raped by 12 men at gunpoint
Hindi: रांची नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी की छात्रा का अपहरण कर 12 लोगों ने किया गैंगरेप, मचा बवाल
English: Ranchi Mahendra Singh Dhoni is quintessentially a modest man and no wonder he has politely declined to inaugurate the pavilion named after him at the JSCA Stadium, ahead of Indias third ODI against Australia.
Hindi: रांची यह सभी जानते हैं कि महेंद्र सिंह धोनी सरल व्यक्तित्व के धनी हैं और यही वजह है कि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे वनडे से पूर्व जेएससीए स्टेडियम में उनके नाम पर रखे गए पवेलियन का उदघाटन करने से विनम्रता से इन्कार कर दिया।
English: Ranchi Mayank Agarwal, Virat Kohli, and Rohit Sharma have become the first three Indian batsmen to score a double century in the same Test series.
Hindi: रांची मयंक अग्रवाल, विराट कोहली और रोहित शर्मा ऐसे पहले तीन भारतीय बल्लेबाज बन गए हैं, जिन्होंने एक ही टेस्ट सीरीज में दोहरा शतक जड़ा।
English: Ranchi Ropni Devi and her daughter Priyanka Pahan are all set to get married to their respective partners on Sunday at town hall in Khunti.
Hindi: जयदीप देवगढ़िया, रांची रोपनी देवी और उनकी बेटी प्रियंका पाहन अपने-अपने जोड़ीदारों के साथ खुंटी के टाउन हॉल में शादी करने जा रहे हैं।
English: Ranchi Shameful incident happened in Jharkhands famous and largest government hospital, RIMS Rajendra Institute of Medical Science.
Hindi: रांची. झारखंड राज्य के सबसे बड़े सरकारी अस्पताल रिम्स में एक बड़ा घाेटाला सामने आया है।
English: Ranchi Special CBI Judge Shivpal Singh issued contempt of court notices to senior RJD leader Raghuvansh Prasad Singh, RJD leader and Lalus son, Tejashwi Yadav, Congress leader Manish Tewari and senior RJD leader, Shivanand Tiwari for comments made by them after Lalus conviction in a fodder scam case on December 23. All of them have been asked to furnish their response on January 23.
Hindi: अदालत ने फैसले के खिलाफ कथित बयानबाजी पर संज्ञान लेते हुए लालू के बेटे तेजस्वी यादव, लालू की पार्टी के नेता नेता रघुवंश प्रसाद सिंह, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मनीष तिवारी और शिवानंद तिवारी को अवमानना नोटिस जारी किया और उन्हें 23 जनवरी को अदालत के में हाजिर होने का आदेश दिया।
English: Ranchi State urban development minister C P Singh, who was in Delhi on Saturday, claimed that he received calls on his mobile phone asking him to meet an officer at the Prime Minister's Race Course Road office but when he reached there it turned out that no such meeting was scheduled.
Hindi: रांची, 20 अगस्त भाषा झारखंड के नगर विकास एवं परिवहन मंत्री सीपी सिंह को आज दिल्ली में फर्जी ढंग से मोबाइल पर फोन कर किसी ने कहा कि उन्हें प्रधानमंत्री निवास पर एक अधिकारी ने मिलने के लिए बुलाया है लेकिन वह जब प्रधानमंत्री निवास पर पहुंचे तो वहां ऐसी किसी मुलाकात की कोई सूचना नहीं थी।
English: Ranchi Tempers flared again in the ongoing battle between fierce rivals India and Australia with pacer Ishant Sharma and young opener Matt Renshaw getting involved in a heated exchange on day five of the third Test here.
Hindi: तेज गेंदबाज इशांत शर्मा और ऑस्ट्रेलिया के युवा सलामी बल्लेबाज मैट रैनशॉ के बीच यहां तीसरे टेस्ट के पांचवें दिन तीखी बहस हुई।
English: Ranchi The Jharkhand Mukti Morcha-Congress-Rasht-riya Janata Dal combine is heading for a clear mandate in the Jharkahnd assembly polls and is set to form the new government, as per the latest Election Commission counting trends.
Hindi: रांची झारखंड विधानसभा चुनावों की मतगणना के अभी तक प्राप्त रुझानों में भारतीय जनता पार्टी और झारखंड मुक्ति मोर्चा-कांग्रेस-राष्ट्रीय जनता दल गठबंधन में कांटे की टक्कर दिख रही है।
English: Ranchi The Jharkhand high court on Friday granted bail to former Bihar chief minister Lalu Prasad in a fodder scam case related to Chaibasa treasury
Hindi: रांची झारखंड उच्च न्यायालय ने बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री एवं राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव को 950 करोड़ रुपये के चारा घोटाले से जुड़े 33 करोड़, 67 लाख रुपये के चाईबासा कोषागार से गबन के मामले में आधी सजा पूरी कर लेने के कारण शुक्रवार को जमानत दे दी
English: Ranchi The Jharkhand high court on Friday rejected bail to incarcerated RJD chief Lalu Prasad in a fodder scam case pertaining to fraudulent withdrawal of Rs 3.97 crore from the Dumka treasury in the 1990s
Hindi: रांची अरबों रुपये के चारा घोटाले से जुड़े चार मामलों में सजायाफ्ता राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव को शुक्रवार को झारखंड उच्च न्यायालय से देवघर कोषागार से फर्जीवाड़ा कर गबन के एक मामले में राहत मिली।
English: Ranchi The Jharkhand high court on Tuesday granted bail to six people arrested in connection with the lynching of Tabrez Ansari in June
Hindi: रांचीः झारखंड के सरायकेला खरसावां ज़िले में चोरी के आरोप में भीड़ द्वारा पीट-पीटकर मारे गए तबरेज अंसारी की हत्या के मामले में छह आरोपियों को हाईकोर्ट ने जमानत दे दी
English: Ranchi The alliance of Congress, RJD and Jharkhand Mukti Morcha JMM defeated the BJP in the assembly elections by winning 47 of 81 seats.
Hindi: रांची झारखंड विधानसभा चुनावों में झारखंड मुक्ति मोर्चा के नेतृत्व में बना झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन 81 सदस्यीय विधानसभा में लगभग 47 सीट जीत कर स्पष्ट बहुमत हासिल।
English: Ranchi Veteran India wicketkeeper-batsman Mahendra Singh Dhoni is spending some quality time with along with family at his lavish farmhouse in his hometown.
Hindi: रांची  क्रिकेट से दूर चल रहे पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी इस समय अपने गृह नगर रांची में दोस्तों के साथ समय गुजार रहे हैं।
English: Ranchi Voting has begun in the second of the five-phase assembly elections in Jharkhand.
Hindi: रांची  झारखंड विधानसभा चुनाव के पहले फेज का मतदान हो चुका है।
English: Ranchod happens to meet Karan in the hospital and thinking Karan is about to die, promises him that he will protect Abha and rest of family from Yashodhara.
Hindi: तो पंचोद अस्पताल में करन मिलता है, उसकी बुरी हालत देखकर और सोचा कि करन के बारे में मरने था उसे वादा किया है कि वह आभा और यशोधरा से परिवार के बाकी हिस्सों की रक्षा करेगा।
English: Rancid represents an unpleasant stale taste or smell.
Hindi: विरस अप्रिय बासी स्वाद या गंध को दर्शाता है.
English: Rand Paul
Hindi: रैंड पॉल
English: Randall Johnson, a professor at Swedens Karolinska Institute where the annual prize is awarded, told Reuters that since oxygen is essential for life and is used by virtually all animal cells, the work is central to how the body functions.
Hindi: रान्डेल जॉनसन, करोलिंस्का इंस्टीट्यूट, स्वीडन के एक प्रोफेसर ने कहा कि चूंकि 'ऑक्सीजन जीवन के लिए आवश्यक है और वस्तुतः जानवरों की सभी कोशिकाओं इसका उपयोग करती हैं, यह खोज शरीर के क्रियाकलापों के समझने के केंद्र में है।
English: Randall L. Howard, who leads F-16 business development, said Lockheed is offering to make India the sole F-16 production centre, so eventually it will make the planes not just for India, but also for other countries.
Hindi: एफ-16 के व्यवसाय का नेतृत्व करने वाले रान्डेल एल हॉवर्ड ने कहा कि लॉकहीड भारत को एकमात्र एफ-16 उत्पादन केंद्र बनाने की पेशकश कर रहा है, इस उत्पादन केंद्र से न सिर्फ भारत के लिए बल्कि अन्य देशों के लिए भी प्लेन का निर्माण होगा।
English: Randall T Black, the Conference Chairman, Shri S.G. Sriram, the Conference Director, Smt. Komal Mathur, the General Secretary, PMI Pearl City Chapter, Hyderabad, Shri Bhaskar Reddy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पीएमआई निदेशक मंडल श्री जोसेफ काहिल, पीएमआई निदेशक मंडल के अध्यक्ष, श्री रान्डेल टी ब्लैक, सम्मेलन अध्यक्ष श्री एस जी श्रीराम, सम्मेलन निदेशक श्रीमती कोमल माथुर, महासचिव पीएमआई पर्ल सिटी चैप्टर, हैदराबाद, श्री भास्कर रेड्डी और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Randeep Guleria and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: रणदीप गुलेरिया और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Randeep Guleria and others also spoke on the occasion.
Hindi: रणदीप गुलेलिया और अन्य व्यक्तियो ने भी संबोधित किया।
English: Randeep Guleria appointed as new AIIMS director
Hindi: रणदीप गुलेरिया एम्स के नए निदेशक
English: Randeep Guleria is an Indian pulmonologist and the head of the Department of Pulmonology and Sleep Disorders at the All India Institute of Medical Sciences, credited with the establishment of India's first centre for pulmonary medicines and sleep disorders at AIIMS.
Hindi: डॉ. रणदीप गुलेरिया एम्स में पल्मोनोलॉजी और स्लीप डिसऑर्डर विभाग के प्रमुख भी हैं। इन्हें एम्स में देश का पहला पल्मोनरी मेडिसीन और स्लीप डिसऑर्डर सेंटर स्थापित करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Randeep Guleria talked about the steps which need to be taken to minimise the risk of infection while resuming work, adjusting to the new normal of wearing masks, ensuring social distancing, washing hands, self monitoring, contact tracing and realigning workplace practices to minimise the risk of infection spread.
Hindi: रणदीप सिंह गुलेरिया ने उन कदमों की चर्चा की जिन्हें काम पर वापस जाते समय संक्रमण के जोखिम को न्यूनतम बनाने के लिए उठाये जाने की जरुरत है। इनमें संक्रमण के प्रसार के जोखिम को रोकने के लिए मास्क पहनने की नई सामान्य आदत, सामाजिक डिस्टैंसिंग सुनिश्चित करना, हाथों को धोते रहना, स्व निगरानी करना, कांटैक्ट ट्रेसिंग और कार्यस्थल अभ्यासों में तालमेल बिठाना शामिल है।
English: Randeep Guleria, Head of Department of Geriatric Medicine, AIIMS, Dr.
Hindi: रणदीप गुलेरिया, एम्स के जेरियाट्रिक वृद्ध चिकित्सा मेडिसिन विभाग के प्रमुख डॉ.
English: Randeep Hooda and Alia Bhatt starred in Imtiaz Alis Highway.
Hindi: फिल्म हाईवे के एक सीन में रणदीप हुड्डा और आलिया भट्ट.
English: Randeep Hooda and Alia Bhatt worked together on Highway.
Hindi: रणदीप हुड्डा और इम्तियाज अली ने फिल्महाईवेमें साथ काम किया था।
English: Randeep Hooda and Amit Shah also play key roles in the movie.
Hindi: फिल्म में रणदीप हुड्डा और साध भी प्रमुख भूमिका में नजर आएंगे।
English: Randeep Hooda and Arushi Sharma also play pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में आरुषि शर्मा और रणदीप हुड्डा भी अहम रोल में नजर आए थे.
English: Randeep Hooda and Saqib Saleem played the same-sex lovers in the film.
Hindi: रणदीप हुड्डा और साकीब सलीम इस फिल्म में समलैंगिक लवर्स के किरदार में नजर आए थे।
English: Randeep Hooda and Sohail Khan have also been announced the co-owners of Haryana Warriors and Mumbai Assassins respectively.
Hindi: रणदीप हुड्डा और सोहेल खान क्रमश हरियाणा वॉरियर्स एवं मुंबई एसासिंस के सह-मालिक हैं.
English: Randeep Hooda criticises renaming of Gurgaon
Hindi: रणदीप हुड्डा ने गुड़गांव का नाम बदलने की आलोचना की
English: Randeep Hooda essayed the role of Sarbjit and Richa Chadda played his wife in the movie.
Hindi: फिल्म में शीर्षक भूमिका रणदीप हुडा निभा रहे हैं, और उनकी पत्नी की भूमिका में ऋचा चड्ढा नज़र आएंगी।
English: Randeep Hooda excited about his Hollywood debut
Hindi: रणदीप हुड्डा अपने हॉलीवुड डेब्यू को लेकर हैं खासे उत्साहित
English: Randeep Hooda feels rediscovered as an artiste
Hindi: कलाकार के तौर पर खुद को फिर से खोजा  रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda had injured himself while shooting for Salman Khan starrer 'Radhe'.
Hindi: सलमान खान की फिल्म 'राधे' के सेट पर अभिनेता रणदीप हुड्डा को घुटने में चोट लग गई, फिलहाल अभी वो . पढ़ें
English: Randeep Hooda has become the brand ambassador of Mumbai's fire department.
Hindi: रणदीप हुड्डा बने भारत की फायर ब्रिगेड के ब्रांड एंबेसेडर
English: Randeep Hooda has essayed the role of Sarabjit Singh in the film.
Hindi: फिल्म में रणदीप हुड्डा ने सरबजीत सिंह की भूमिका निभाई है।
English: Randeep Hooda has kickstarted the shoot of Inspector Avinash which is a web series.
Hindi: रणदीप हुड्डा ने अपनी पहली वेब सीरीज इंस्पेक्टर अविनाश की शूटिंग शुरू की, ये कलाकार भी भी आएंगे नज़र
English: Randeep Hooda hurt on sets of Radhe
Hindi: रणदीप हुड्डा राधे के सेट पर चोटिल हुए
English: Randeep Hooda in a still from the film
Hindi: फिल्म के समर्थन में उतरे रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda injured on the set of Radhe
Hindi: रणदीप हुड्डा राधे के सेट पर चोटिल हुए .
English: Randeep Hooda is glad to be the first Indian male actor doing a Hollywood action film, and the Bollywood star says it feels great to be able to break stereotypical references of Indian characters in the West.
Hindi: हॉलीवुड एक्शन फिल्म करने वाले पहले भारतीय पुरुष के तौर पर पहचान बनाने को लेकर अभिनेता रणदीप हुड्डा काफी खुश हैं।
English: Randeep Hooda is making his Hollywood debut soon.
Hindi: रणदीप हुड्डा अपने हॉलीवुड डेब्यू को लेकर हैं खासे उत्साहित .
English: Randeep Hooda is one of the finest actors in Bollywood.
Hindi: रणदीप हुड्डा बॉलीवुड के उन चुनिंदा एक्टर्स में से हैं, जो अपनी बेहतरीन एक्टिंग के लिए जाने जाते हैं।
English: Randeep Hooda is playing the lead role in the film.
Hindi: रणदीप हुड्डा फिल्म में मुख्य किरदार निभा रहे हैं.
English: Randeep Hooda is reportedly playing the lead in the film.
Hindi: कथित तौर पर रणदीप हुड्डा फिल्म में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं.
English: Randeep Hooda joins relief efforts in drought-hit area in Maharashtra
Hindi: सूखा प्रभावित क्षेत्रों में राहत प्रयासों में शामिल हुए रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda makes digital debut with cop thriller series Inspector Avinash
Hindi: सीरीज 'इंस्पेक्टर अविनाश' के साथ रणदीप हुड्डा डिजिटल में करेंगे डेब्यू
English: Randeep Hooda played a gangster in Saheb Biwi Aur Gangster2011 and in 2013, the role was owned by Irrfan Khan.
Hindi: साहेब बीवी और गैंगस्टर2011 में गैंगस्टर का रोल रणदीप हुड्डा ने निभाया था और 2013 में यह रोल इरफ़ान खान ने किया।
English: Randeep Hooda played the character of Saju in the film.
Hindi: सेन के रनदीप हूडा के साथ उक्त फिल्म में भूमिका निभाई थी।
English: Randeep Hooda plays Sarabjit Singh in this film, Sarbjit.
Hindi: इस फिल्म में रणदीप, सरबजीत सिंह का किरदार निभाते हुए नजर आएंगे।
English: Randeep Hooda plays the title role and the film also features Richa Chadha and Darshan Kumar.
Hindi: फिल्म में उनके साथ रणदीप हुड्डा और रिचा चड्ढ़ा भी मुख्य किरदारों में नजर आएंगे।
English: Randeep Hooda plays the titular role in the upcoming web series 'Inspector Avinash'.
Hindi: वेब सीरीज 'इंस्पेक्टर अविनाश' में इंस्पेक्टर के रोल में नजर आएंगे रणदीप हुड्डा, बताया अपना अनुभव
English: Randeep Hooda plays the titular role while Aishwarya Rai Bachchan played his sister and Richa Chadha as Sarbjits wife.
Hindi: इस फिल्म में मुख्य भूमिका रणदीप ने निभाई है, जबकि ऐश्वर्य राय बच्चन ने सरबजीत की बहन और रिचा चड्ढा ने सरबजीत की पत्नी की भूमिका निभाई है।
English: Randeep Hooda returns to work, dubs for Radhe
Hindi: फिल्म 'राधे' की डबिंग से रणदीप ने की काम पर वापसी
English: Randeep Hooda said that film stars often auction their clothes or gifts for social work, but auction of gifts by a political leader like this is a new and inspiring step in itself.
Hindi: फिल्म अभिनेता रणदीप हुड्डा ने कहा कि फिल्मी सितारे कई बार नेक कार्यों के लिए अपने कपड़ों या गिफ्ट की नीलामी करते हैं लेकिन किसी नेता को मिले उपहारों की इस तरह प्रदर्शनी अपने आप में एक नया और प्रेरणादायक कदम है।
English: Randeep Hooda shows his brilliant acting.
Hindi: रणदीप हुड्डा ने शानदार अभिनय किया है।
English: Randeep Hooda signs with Hollywood talent agency after Extraction success
Hindi: 'एक्सट्रैक्शन' की सफलता के बाद रणदीप हुड्डा ने हॉलीवुड टैलेंट एजेंसी के साथ किया करार
English: Randeep Hooda to make his Hollywood debut
Hindi: हॉलीवुड फिल्म में काम करेंगे रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda wanted to keep his personal life a mystery, but feels social media ruined his plans.
Hindi: अभिनेता रणदीप हुड्डा अपनी निजी जिंदगी को रहस्यमयी बनाए रखना चाहते हैं लेकिन सोशल मीडिया ने उनकी सभी योजनाओं को पढ़ें
English: Randeep Hooda was also present.
Hindi: उनके साथ रणदीप हुड्डा भी थे।
English: Randeep Hooda was travelling to Mumbai with his uncles who were visiting for the first time.
Hindi: रणदीप हुड्डा यहां पहली बार आए अपने अंकल के साथ मुंबई की सैर कर रहे थे।
English: Randeep Hooda will be also seen portraying an important role in the movie.
Hindi: फिल्म में रणदीप हुड्डा भी अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Randeep Hooda will be seen playing Sarabjit Singh in the film.
Hindi: फिल्म में रणदीप हुड्डा, सरबजीत सिंह के किरदार में नजर आएंगे।
English: Randeep Hooda, who co-starred with Salman Khan in Kick and Sultan, will be playing the antagonist in the film.
Hindi: रणदीप हुड्डा ने किक और सुल्तान में सलमान खान के साथ अभिनय किया था, कथित तौर पर इस फिल्म में वे खलनायक की भूमिका निभाएंगे।
English: Randeep Hooda, who recently underwent knee surgery, resumed shooting for the film a few days back.
Hindi: कुछ दिन पहले ही रणदीप हुड्डा ने फिल्म की शूटिंग शुरू की थी।
English: Randeep Hooda, who will be seen playing the lead antagonist in Salman Khan's Radhe, is training hard to beat the Dabangg actor.
Hindi: बॉलीवुड के माचो मैन रणदीप हुड्डा आने वाली फिल्म राधे में दबंग स्टार सलमान खान को कड़ी टक्कर देने के लिये मेहनत कर रहे हैं।
English: Randeep Hooda A very Happy Raksha Bandhan to both my sisters Anjali hooda and Dalbir ji.
Hindi: रणदीप हुड्डा  मेरी दोनों बहनों अंजलि हुड्डा और दलबीर जी को रक्षाबंधन की बधाई।
English: Randeep Hooda Heres wishing health and strength and a very Happy Birthday Rishi Kapoor sir
Hindi: रणदीप हुड्डा  स्वास्थ्य और शक्ति की कामना करते हुए आपको जन्म की बहुत बधाई ऋषि कपूर सर.
English: Randeep Hooda I am heartbroken to see my city Rohtak up in flames
Hindi: अपने शहर रोहतक को इस आग में जलते देख दुखी हूं रणदीप
English: Randeep Hooda Man of few words, simple, epitome of integrity and efficiency, a straight shooter, defence minister, three-time chief minister of Goa, away from the trappings of a person in power, IITian, well mannered, a true servant of the nation, an example to follow for one and all...
Hindi: रणदीप हुड्डा  सरलता, ईमानदारी और दक्षता के प्रतीक, एक स्ट्रेट शूटर, रक्षामंत्री, गोवा के तीन बार के मुख्यमंत्री, सत्ता के मद में फंसने से दूर, आईआईटीयन, सज्जन, राष्ट्र का एक सच्चा सेवक, सभी के लिए एक उदाहरण। सलाम मनोहर पर्रिकर।
English: Randeep Hooda One can be an actor par excellence and be burdened, but, the zest for life is a secret known to precious few  fewer can carry it till the end.
Hindi: रणदीप हुड्डा ने लिखा, एक अभिनेता उत्कृष्ट हो सकता है और बोझिल भी हो सकता है, लेकिन जीवन का सार एक रहस्य है जो कुछ अनमोल लोग ही जान पाते हैं और इसे आखिर तक ले जा पाते हैं।
English: Randeep Hooda Salman Khan's films are a genre in themselves
Hindi: सलमान खान की फिल्म अपने आप में ही एक शैली है  रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda Salman Khans films are a genre in themselves.
Hindi: रणदीप हुड्डा का कहना है- सलमान की फिल्म खुद में ही एक शैली है।
English: Randeep Hooda The actor's dedication for his role as prisoner Sarbjit Singh in the film Sarabjit was noteworthy.
Hindi: रणदीप हूड्डा  फ़िल्म सरबजीत में सरबजीत सिंह के किरदार में रणदीप को एक नज़र में पहचान पाना मुश्किल था।
English: Randeep Kumar, senior superintendent of police SSP Ramban told reporters that the traffic on the Jammu-Srinagar national highway was restored and vehicular traffic was moving smoothly.
Hindi: रामबन के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी रणदीप कुमार ने संवाददाताओं को बताया कि जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात बहाल कर दिया गया।
English: Randeep Sekhon, Chief Technology Officer at Bharti Airtel.
Hindi: एयरटेल के चीफ टेक्नोलॉजी ऑफिसर रणदीप सेखॉन
English: Randeep Singh Sujrewala on PM Modi's response to Rahul Gandhi
Hindi: रणदीप सुरजेवाला ने पीएम मोदी पर किया तंज
English: Randeep Singh Surjewala File photo
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला फाइल फोटो
English: Randeep Singh Surjewala addresses a press conference in New Delhi.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में रणदीप सुरजेवाला ने कहा .
English: Randeep Singh Surjewala is an MLA and communications in-charge of the All India Congress Committee
Hindi: सोहना। अखिल भारतीय कांग्रेस कोर कमेटी सदस्य और राष्ट्रीय मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा है कि भाजपा ने
English: Randeep Singh Surjewala is the Congress MLA from Kaithal assembly segment of Haryana.
Hindi: कैथल विधानसभा सीट से कांग्रेस के रणदीप सिंह सुरजेवाला आगे चल रहे हैं.
English: Randeep Singh Surjewala is the partys chief spokesperson and a sitting MLA from Kaithal.
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता और पार्टी के कैथल सीट से उम्मीदवार हैं।
English: Randeep Singh Surjewala responds to Defence Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण दे रही हैं राहुल गांधी के सवालों के जवाब
English: Randeep Singh Surjewala too posted a statement on Twitter and said CWC is a democratic forum to exchange ideas  take corrective action.
Hindi: सुरजेवाला ने ट्वीट किया है, कांग्रेस कार्यसमिति विचारों के आदान-प्रदान और सुधारात्मक कार्रवाई करने के लिए एक लोकतांत्रिक मंच है.
English: Randeep Singh Surjewala while defending P Chidambaram, said that he is a respected economist and politician of the country.
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला ने पी चिदंबरम का बचाव करते हुए कहा कि वह देश के सम्मानित अर्थशास्त्री और राजनीतिज्ञ हैं.
English: Randeep Singh Surjewala, Congress media incharge, claimed on Sunday that Narendra Modi government had misused bravery of soldiers and surgical strike for political benefit while failing to follow a strong policy on Pakistan and Pak-sponsored terrorism.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि एक तरफ मोदी सरकार देश के सैनिकों और सर्जिकल स्ट्राइक का राजनैतिक फायदा लूटने को हर हथकंडा अपनाए हुए है तो दूसरी तरफ पाकिस्तान के खिलाफ एक दृढ़ नीति व दिशा प्रदान करने तथा पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद को रोकने में फेल हुई है।
English: Randeep Singh Surjewala, Congress national spokesperson and party's candidate from Kaithal seat, lost the Assembly election by a...
Hindi: कैथल में कांग्रेस के प्रत्याशी एवं कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला की विधानसभा चुनाव में हार चर्चा में है।
English: Randeep Singh Surjewala, Incharge Communication, All India Congress Committee
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने धर्मशाला के दाड़ी स्थित कांग्रेस कार्यालय
English: Randeep Singh Surjewala, chief spokersperson of Congress, tweeted Sh.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, पहले चोरी, फिर सीनाज़ोरी!
English: Randeep Singh Surjewala, senior Congress leader and an MLA, stated this yesterday while addressing a farmers protest organised by the Haryana Khet Mazdoor Congress and the Haryana Krishak Samaj in Sohna.
Hindi: कुरुक्षेत्र में शनिवार को किसान व मजदूर बचाओ धरने को संबोधित करते विधायक एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला।
English: Randeep Singh Surjewala, the Congress national spokesperson wrote on Twitter.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट कर लिखा है कि जनमत को अगुवा करने वालों के अल्पमत की पोल खुल ही गई.
English: Randeep Singh Surjewala, the party chief spokesperson, said the Congress was in favour of construction of a Ram temple.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने यह भी कहा कि कांग्रेस राम मंदिर निर्माण के पक्ष में है.