Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government supported the armys action, with Defence Minister Arun Jaitley saying it was to ensure peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार ने सेना की इस कार्रवाई का समर्थन किया और रक्षा मंत्री अरूण जेटली ने कहा कि सरकार को जम्मू कश्मीर में शांति बहाल करनी है और शांति सुनिश्चित करने के लिये ऐसी कार्रवाई जरूरी है।
English: The government supports organized marketing of agricultural products through a system of regulated markets in India.
Hindi: सरकार भारत में एक विनियमित बाजार प्रणाली के माध्यम से कृषि उत्पादों के सुंसगठित विपणन का समर्थन करती है।
English: The government suspected cash hoarding ahead of state elections, as well as stocking of money by people in the aftermath of the PNB-Nirav Modi bank fraud.
Hindi: सरकार को शक था पीएनबी- नीरव मोदी बैंक फ्रॉड के बाद लोग पैसा इकट्ठा कर रहे हैं, साथ ही चुनाव के पहले धन इकट्ठा किया जा रहा था.
English: The government suspended 284 employees and dismissed 72 others for their participation in the strike.
Hindi: उधर, सरकार ने गैर हाजिर 284 कर्मियों को सस्पेंड कर दिया और 72 को बर्खास्त कर दिया।
English: The government suspended IPS officer Amitabh Thakur after the latter lodged a complaint with the police alleging that he had been threatened by SP supremo Mulayam Singh Yadav over telephone.
Hindi: अखिलेश सरकार ने सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव पर धमकी देने का आरोप लगाने पर आइपीएस अधिकारी अमिताभ ठाकुर को निलंबित किया था।
English: The government suspended the DCP for failing in implement Section 144 correctly.
Hindi: सरकार ने धारा 144 सही ढंग से लागू न करा पाने पर डीसीपी को सस्पेंड कर दिया है।
English: The government swiftly brought it to parliament and had it passed by the Lok Sabha.
Hindi: इसे लोकसभा और राज्यसभा से सरकार ने आसानी से पास करा लिया था।
English: The government swiftly moved to correct the situation through restrictions on non-essential imports like gold, custom duty hike in gold and silver to a peak of 10 per cent, and measures to augment capital flows through quasi-sovereign bonds and liberalization of external commercial borrowings.
Hindi: सरकार ने सोने जैसे गैर जरूरी निर्यातों पर प्रतिबंध और सोना और चांदी पर 10 प्रतिशत जैसी ऊंची कस्टम ड्यूटी लगाकर और अर्द्ध-संप्रभुता बॉण्ड द्वारा तथा विदेशी व्यापारिक ऋणों को उदार बनाकर पूंजी प्रवाह बढ़ाने जैसे कदमों के द्वारा स्थिति को ठीक करने के प्रयास किये है।
English: The government system is under its thumb.
Hindi: सरकारी तंत्र उसकी अंगुलियों पर होता है.
English: The government system was misused.
Hindi: सरकार सरकारी तंत्र का दुरुपयोग किया है.
English: The government takes a policy decision on the subject of the Bill and presents its views before the House.
Hindi: सरकार विधेयक के विषय के बारे में नीति विषयक फैसला करती है और अपने विचार सदन के समक्ष रखती है.
English: The government takes actions in such matters.
Hindi: इस प्रकार के मामलों को रोकने के लिए सरकार कदम उठा रही है।
English: The government takes prompt action and delivers results.
Hindi: सरकार तुरंत कदम उठाती है और परिणाम सामने आते है।
English: The government talks of Article 370 and the moon but is silent on the countrys problems, Gandhi said.
Hindi: सरकार अनुच्छेद 370, चांद की बात करती है, लेकिन देश की समस्याओं पर चुप है।
English: The government targets to bring 1 crore households out of poverty by 2019.
Hindi: 2019 तक 1 करोड़ परिवारों की गरीबी दूर करने का लक्ष्य।
English: The government taxes certain income of individuals, Hindu Undivided Families HUF's, companies, firms, LLPs, associations, bodies, local authorities and any other juridical person.
Hindi: भारत सरकार व्यक्तियों, हिंदू अविभाजित परिवारों एचयूएफ, कंपनियां, फर्मों, सहकारी समितियों और ट्रस्टों जिन्हें व्यक्तियों और लोगों के समूह के रूप में पहचान प्राप्त है और किसी भी की अन्य कृत्रिम व्यक्ति के कर योग्य आय पर एक आयकर लगाता है।
English: The government teachers are getting their dues, despite the strike.
Hindi: हड़ताल के बावजूद सरकारी शिक्षकों को उनका बकाया मिल रहा है.
English: The government telecom company has selected Ms Margo Network, a subsidiary of Zee Entertainment, as the Digital Entertainment Service Provider DESP for providing Content on Demand CoD service in trains and stations.
Hindi: सरकारी टेलीकॉम कंपनी ने जी एंटरटेनमेंट की सहायक मेसर्स मार्गो नेटवर्क को ट्रेनों और स्टेशनों पर कंटेंट ऑन डिमांड सीओडी उपलब्ध कराने के लिये डिजिटल मनोरंजक सेवा प्रदाता डीईएसपी के तौर पर चुना है.
English: The government termed it as Pakistans interference in the internal affairs of India.
Hindi: पाकिस्तान ने इसे अपने आन्तरिक मामलो में हस्तक्षेप माना।
English: The government termed it as a step towards making VAT rates in Delhi the lowest in the country.
Hindi: सरकार ने इस पहल को दिल्ली में वैट दरों को देश में सबसे कम बनाने की दिशा में उठाया गया कदम करार दिया है।
English: The government termed it as baseless, unfounded and totally false.
Hindi: सरकार ने इस दावे को पूरी तरह से फर्जी और निराधार करार किया है।
English: The government that the system throws up should enjoy the strength and stability necessary for the security, development and welfare of the people and those called upon to govern should remain responsible to the people and their representatives.
Hindi: लोकतंत्र जो सरकार देता है, उसे सुरक्षा, विकास और जनकल्याण के लिए जरूरी बल एवं स्थिरता प्राप्त होनी चाहिए और जिन लोगों से शासन की अपेक्षा की जाती है, उन्हें जनता तथा उनके प्रतिनिधियों के प्रति उत्तरदायी रहना चाहिए.
English: The government that you have brought to power in Delhi, it has a dream of a balanced development be it north, south, east or west.
Hindi: दिल्ली में आपने जिस सरकार को बिठाया है, उस सरकार का सपना है- पश्चिम हो या पूरब, उत्तर हो या दक्षिण, भारत का विकास संतुलित होना चाहिए।
English: The government that you have chosen and installed in Delhi is trying to develop this culture and I can assure you that it is going to happen in every sector.
Hindi: ये कल्चर विकसित करने का प्रयास दिल्ली में जो आपने सरकार बैठाई है वो कोशिश कर रही है और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि ये हर क्षेत्र में होने वला है।
English: The government then appointed Nageshwar Rao as the interim CBI director.
Hindi: फिलहाल सरकार ने नागेश्वर राव को सीबीआई का अंतरिम निदेशक नियुक्त किया है।
English: The government then approached the Supreme Court.
Hindi: इसी के बाद सरकार सुप्रीम कोर्ट गई थी।
English: The government then lifted the ban.
Hindi: तब सरकार ने इस पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The government then moved The Specific Relief Amendment Bill, 2017, which was also passed amid din through voice vote.
Hindi: सरकार ने इसके बाद विशिष्ट राहत संशोधन विधेयक, 2017 सदन के समक्ष रखा और इसे भी हंगामे के बीच ध्वनिमत से पारित कर दिया गया था।
English: The government then proposed to set up an independent resolution corporation to carry out a speedy and efficient resolution of financial firms in distress.
Hindi: सरकार ने एक स्वतंत्र समाधान निगम बनाने का प्रस्ताव किया था, जिससे दबाव वाले वित्तीय संस्थानों का त्वरित और प्रभावी समाधान किया जा सके।
English: The government then set up a committee to consider the issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इन मुद्दों पर विचार करने के लिए इसके बाद एक समिति गठित की थी।
English: The government then started thinking in that direction, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सरकार ने इस दिशा में विचार करना आरंभ कर दिया है।
English: The government then took the matter to the Supreme Court.
Hindi: सरकार मामले को सुप्रीम कोर्ट तक ले गई।
English: The government therefore offered a bounty for every dead cobra.
Hindi: इसलिए सरकार ने हर मृत कोबरा के लिए एक इनाम की पेशकश की।
English: The government thinks that it can easily crush you jewellers that is why they have attacked you, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सोचती है कि वह आपको आभूषण विक्रेताओं को आसानी से दबा सकती है, इसलिए उन्होंने आप पर हमला किया है।
English: The government this month will roll out a facility to issue online PAN cards instantly on furnishing of Aadhaar details, Revenue Secretary Ajay Bhushan Pandey has said.
Hindi: सरकार आधार की जानकारियां प्रदान करने पर तत्काल ऑनलाइन पैन कार्ड जारी करने की सुविधा इस महीने से शुरू करने जा रही है राजस्व सचिव अजय भूषण पांडेय ने इसकी जानकारी दी है
English: The government this week announced a slew of reforms for the banking sector and said it will infuse an unprecedented Rs 88,139 crore capital in 20 PSBs before March 31 to boost lending and revive growth
Hindi: सरकार ने इस हफ्ते बैंकिंग क्षेत्र के लिए कई सुधारों की घोषणा की और कहा कि यह 31 मार्च से पहले 20 पीएसबी में 88,139 करोड़ रुपये का पूंजी जुटाएगा जिससे ऋण और विकास के काम किए जाएंगे।
English: The government though denies this.
Hindi: हालांकि शासन इससे इनकार कर रहा है।
English: The government thought that this is a very
Hindi: सरकार ने सोचा कि यह बहुत
English: The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi-million dollar project to bring water from the Himalayas.
Hindi: सरकार ने सोचा कि यह बहुत पिछड़ा इलाका है और हमें चाहिए कि एक मल्टी-मिलियन डॉलर का प्रोजेक्ट लाएँ हिमालय से पानी लाने के लिए।
English: The government through Food Corporation of India FCI and state agencies undertakes procurement of paddy at the minimum support price MSP.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और राज्य एजेंसियां न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर गेहूं की खरीद का कार्य करती हैं।
English: The government through a notification also appointed a managing committee to run cricket affairs.
Hindi: सरकार ने एक अधिसूचना के जरिए क्रिकेट मामलों के संचालन के लिए प्रबंध समिति का भी गठन किया है।
English: The government through an order issued earlier had designated six entry points for receiving the stranded persons from other States to enter Kerala.
Hindi: अन्य राज्यों से केरल में प्रवेश के लिए राज्य ने पहले एक आदेश जारी किया था जिसमें लोगों के प्रवेश के लिए छह बिंदू बनाए गए।
English: The government through its Make in India, Digital India, Start up India and Skilling India initiatives is bringing about business process re-engineering in its working to promote ease of doing business.
Hindi: भारत में निर्माण,डिजिटल भारत, स्टार्टअप इंडिया तथा कौशल प्राप्त भारत पहल के माध्यम से,सरकार व्यवसाय करने में आसानी को बढ़ावा देने के लिए अपने कामकाज को पुनः निर्मित करते हुए कारोबार प्रक्रिया आरंभ कर रही है।
English: The government through many legislations including Insolvency and Bankruptcy Code has ensured that nobody flees the country with the public money, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने दिवाला एवं ऋण शोधन अक्षमता संहिता समेत कई कानूनों के जरिये यह सुनिश्चित किया है कि कोई भी जनता का पैसा लेकर देश छोड़कर नहीं भाग सके।
English: The government to take necessary measures
Hindi: सरकार उठाएगी जरूरी कदम
English: The government today allowed the lottery operators in the state to increase the number of daily draws from 42 to 48. Just a few months ago, the government had increased the draws from 30 to 42, helping it earn additional revenue of Rs20-22 crore per annum.
Hindi: राज्य सरकार ने अपनी आय में वृद्धि के लिए अब राज्य में लॉटरी ऑपरेटरों को भी डेली ड्रा की संख्या भी 42 से बढ़ाकर 48 करने की अनुमति दे दी है जबकि अभी सिर्फ एक कुछ महीने पहले ही सरकार ने डेली ड्रा की संख्या 30 से बढ़ाकर 42 करने की अनुमति दी थी।
English: The government today announced 20 per cent increase in the Budget allocation for the health sector.
Hindi: बजट में इस बार सरकार ने स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए आवंटन में 20 प्रतिशत की वृद्धि की।
English: The government today announced Rs 50 per quintal increase in the minimum support price MSP of paddy to Rs 1,360 to encourage farmers to cultivate rice, but said the decision would not have an impact on inflation.
Hindi: सरकार ने धान की खेती को प्रोत्साहित करने के मकसद से आज धान का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 50 रुपए बढ़ाकर 1360 रुपए प्रति क्विंटल करने की घोषणा की है।
English: The government today announced several measures to boost exports and bring reforms in the housing sector.
Hindi: सरकार ने निर्यात को बढावा देने और आवासीय क्षेत्र में सुधार लाने के लिए आज अनेक उपायो की घोषणा की है।
English: The government today announced the repealing of Article 370 which grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने संबंधी संविधान के अनुच्छेद 370 को समाप्त करने की घोषणा की है।
English: The government today announced the rollout of Aadhaar Enabled Payment System Services by India Post Payments Bank, IPPB.
Hindi: सरकार ने आज भारतीय डाक भुगतान बैंक के जरिये आधार से जुड़ी भुगतान प्रणाली सेवा की घोषणा की।
English: The government today appointed IDBI Bank managing director M K Jain as Deputy Governor of RBI in place of S S Mundra, who had completed his three-year term in July last year.
Hindi: आईडीबीआई बैंक के एमडी एमके जैन को सोमवार को सरकार ने आरबीआई का डिप्टी गवर्नर नियुक्त कर दिया।
English: The government today appointed Lieutenant General Dalbir Singh Suhag as the next Army Chief.
Hindi: सरकार ने आज भाजपा के विरोध के बावजूद लेफ्टिनेंट जनरल दलबीर सिंह सुहाग को नया सेना प्रमुख नियुक्त कर दिया।
English: The government today appointed Subir Vithal Gokarn, Standard and Poors Asia-Pacific Chief Economist and a Business Standard columnist, as the fourth deputy governor of the Reserve Bank of India RBI
Hindi: सरकार ने बुधवार को स्टैंडर्ड ऐंड पुअर्स के एशिया प्रशांत के मुख्य अर्थशास्त्री और बिजनेस स्टैंडर्ड के स्तंभकार सुबीर विट्ठल गोकर्ण को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के चौथे डिप्टी गवर्नर के पद पर नियुक्त किया है।
English: The government today appointed renowned scientist Sivan K as the chairman of Indian Space Research Organisation ISRO to replace of AS Kiran Kumar.
Hindi: प्रख्यात वैज्ञानिक के. सिवन बुधवार को इसरो भारतीय अंतरिक्ष अनुंसधान संगठन के नए अध्यक्ष नियुक्त किए गए.
English: The government today appointed the 1988 batch IAS officer of Nagaland Cadre Rajiv Bansal as the Chairman and Managing Director of Air India.
Hindi: सरकार ने नगालैंड कैडर के 1988 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारी राजीव बंसल को एयर इंडिया का अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया।
English: The government today approved a proposal to divest 10 per cent stake in aerospace company Hindustan Aeronautics Limited HAL
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज सरकारी एयरोस्पेस कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल में 10 फीसदी हिस्सेदारी के विनिवेश प्रस्ताव को हरी झंडी दे दी।
English: The government today asked the Banks and Micro-Finance institutions to come forward in a big way for credit-disbursal to achieve the goal of Swachh Bharat Mission of making India Open Defecation Free by 2019.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2019 तक खुले में शौच की समस्या से भारत को मुक्त करने के लिए शुरू किए गए स्वच्छ भारत मिशन के लक्ष्य को पाने हेतु आज बैंकों और सूक्ष्म वित्त संस्थानों से बड़े पैमाने पर कर्ज वितरण के लिए आगे आने को कहा।
English: The government today asserted that India will not compromise on data sovereignty and it is committed to ensure safety and security of messaging on platforms like WhatsApp.
Hindi: सरकार ने आज पूरी दृढ़ता से कहा है कि वह भारत की डाटा संप्रभुता पर कभी आंच आने नहीं देगी और सरकार व्हाट्एप जैसे प्लेटफार्म पर उपलब्ध सूचनाओं की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government today chargesheeted Additional Chief Secretary ACS Deepak Sanan and another IAS officer RS Gupta in a case involving land allotment to Himachal Pradesh Cricket Association HPCA for construction of a high-end luxury hotel at Dharamsala.
Hindi: हिमाचल क्रिकेट एसोसिएशन को धर्मशाला में लीज पर दी गई जमीन के मामले में आज अतिरिक्त मुख्य सचिव स्तर के आईएएस अधिकारी दीपक शानन और कांगड़ा जिले के तत्कालीन उपायुक्त आरएस गुप्ता को चार्जशीट कर दिया गया।
English: The government today clarified that it is not intended to bring water in the Concurrent List from the State List.
Hindi: सरकार ने आज स्पष्ट किया कि उसका पानी को राज्य सूची से समवर्ती सूची में लाने का कोई इरादा नहीं है।
English: The government today decided to allow export of three varieties of superior non-basmati rice, grown in Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala.
Hindi: सरकार ने तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक व केरल में उगायी जाने वाली गैर-बासमती चावल की तीन बढिय़ा किस्मों के निर्यात की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The government today dismissed Pakistans suggestion for holding plebiscite in Jammu and Kashmir saying the territory is an integral part of India and blamed the neighbouring country for allowing its land to be used for terror activities.
Hindi: सरकार ने आज जम्मू कश्मीर में जनमत संग्रह कराने के पाकिस्तान के सुझाव को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि क्षेत्र भारत का अभिन्न हिस्सा है और पड़ोसी देश को आतंकी
English: The government today dismissed reports suggesting that the Home Ministry was looking into the funding of the Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi: सरकार ने उन खबरों को खारिज किया है, जिनमें कहा गया था कि गृह मंत्रालय बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के वित्त पोषण की जांच कर रहा है।
English: The government today extended the last date for e-filing of Income Tax return by a week to September 7.
Hindi: सरकार ने टैक्स रिटर्न भरने की तारीख बढ़ाकर 7 सितंबर कर दी है।
English: The government today got Supreme Court clearance for abolishing the diesel subsidy for bulk consumers like the Railways and state transport corporations.
Hindi: सरकार को आज थोक उपभोक्ताओं जैसे कि रेलवे तथा राज्य परिवहन निगमों को दिये जाने वाले डीजल पर सबसिडी खत्म करने के लिये सुप्रीम कोर्ट से भी हरी झंडी मिल गयी है।
English: The government today hiked petrol and diesel prices by a marginal Rs 0.27 a litre and Rs 0.15 per litre, respectively, following increase in the commission paid to petrol pump dealers.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल पंप डीलरों के कमीशन में बढ़ोतरी को आज मंजूरी दे दी जिससे पेट्रोल 27 पैसे और डीजल 15 पैसे प्रति लीटर और महंगा हो गया।
English: The government today hiked the minimum support price MSP of paddy by Rs 80 for the 2011-12 Kharif season to boost rice production and procurement and MSP of cotton by Rs 300 each for both medium and long staple length fibre to Rs 2,800quintal and Rs 3,300quintal, respectively.
Hindi: केन्द्र सरकार ने चावल का उत्पादन और खरीद बढाने के लिये वर्ष 2011-12 के खरीफ मौसम हेतु धान के न्यूनतम समर्थन मूल्य में 80 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धि की है।
English: The government today increased the Minimum Support Price MSP of wheat by Rs 80 to Rs 1,080 a quintal for the 2009-10 season to provide better remunerative prices for farmers and boost procurement
Hindi: सरकार ने 2008-09 के रबी सीजन के लिए गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाकर 1080 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया है।
English: The government today increased the minimum support price MSP of raw jute by Rs 200 per quintal to Rs 3,700 per quintal for the 2018-19 crop season, an official release said
Hindi: सरकार ने बुधवार को फसल वर्ष 2018-19 के लिए कच्चे जूट का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 200 रुपये बढ़ाकर 3,700 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया।
English: The government today increased the minimum support price MSP of wheat by Rs 50 per quintal to take it to Rs 1,400 per quintal claiming to encourage farmers to cover more area under the crop in the ongoing season.
Hindi: आगामी जाड़ों की फसल उगाने के लिए किसानों को उत्साहित करने के लिए केंद्र सरकार ने सरकार ने गेहंू के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी को 50 रुपये बढाकर 1400 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया है।
English: The government today indicated that it may tinker with the excise duties and service tax rates in the interim budget in an apparent bid to boost economy but may not pursue key reforms legislations due to lack of political consensus.
Hindi: सरकार ने आज संकेत दिया कि वह अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए अंतरिम बजट में उत्पादन शुल्क व सेवाकर की दरों में थोड़ा बहुत बदलाव कर सकती है लेकिन वह सुधारों को आगे बढ़ाने की दृष्टि से महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित कराने का प्रयास राजनीतिक आम सहमति के अभाव में शायद न करे।
English: The government today informed that the Central Board of Secondary Education, CBSE has increased the examination fee of class 10th and 12th board examination next year, on no profit no loss principle.
Hindi: सरकार ने आज कहा है कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड- सी बी एस ई ने अगले वर्ष से दसवीं और बारहवीं की परीक्षा फीस बढ़ा दी है।
English: The government today informed that there will be a Chandrayaan-III Mission in the near future.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि निकट भविष्य में मिशन चंद्रयान-3 अंतरिक्ष में भेजा जाएगा।
English: The government today introduced a Constitution Amendment Bill in the Lok Sabha to facilitate implementation of the Goods and Service Tax GST, an indirect tax regime that would subsume levies like excise, service tax and sales tax.
Hindi: सरकार ने वस्तु एवं सेवाओं का देश व्यापी साझा बाजार तैयार करने और केंद्र तथा राज्य स्तर पर मौजूदा अप्रत्यक्ष करों की जगह नई वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी प्रणाली लागू करने के लिए आज लोकसभा में एक संविधान संशोधन विधेयक पेश किया।
English: The government today invoked ESMA in the state for six months.
Hindi: सरकार ने आज प्रदेश में छह महीने के लिए इस्मा को लागू कर दिया।
English: The government today launched a device that will help provide information related to disaster warnings when fishermen move away from the coast beyond 10 to 12 kilometres.
Hindi: सरकार ने आज एक ऐसा उपकरण जारी किया जो समुद्र तट से दस से बारह किलोमीटर से अधिक दूरी पर गये मछुआरों को आपदा से जुड़ी सूचनाएं उपलब्ध करा सकता है।
English: The government today mulled the option of a fresh Supreme Court inquiry against Justice AK Ganguly into a law intern's allegation of sexual harassment even as the former judge ignored calls for his resignation as chairman of the West Bengal Human Rights
Hindi: सरकार पूर्व न्यायाधीश ए के गांगुली के खिलाफ एक लॉ इंटर्न के यौन शोषण के आरोपों की उच्चतम न्यायालय से ताजा जांच कराने के विकल्प पर विचार कर रही है ।
English: The government today refuted the reports in a section of media that it has moved a proposal for reducing the age of retirement of government employees to 50 years.
Hindi: सरकार ने आज मीडिया के एक वर्ग में आई इन खबरों को खारिज कर दिया कि सरकारी कर्मचारियों की सेवानियुक्ति की आयु 50 वर्ष करने का प्रस्ताव है।
English: The government today reiterated its commitment to provide Wi-Fi in all the villages through GramNet with connectivity between 10 Mbps to 100 Mbps speed.
Hindi: सरकार ने ग्रामनेट के माध्यम से देश के सभी गांवों में 10 एम०बी०पी०एस० से 100 एम०बी०पी०एस० तक की गति के साथ कनेक्टिविटी प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: The government today rejected former CBI Director US Mishras allegation that he faced political pressure while he was investigating the disproportionate assets case against former Uttar Pradesh Chief Minister and BSP chief Mayawati.
Hindi: सरकार ने पूर्व सीबीआई निदेशक यूएस मिश्रा के आरोपों को खारिज कर दिया कि उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री और बसपा प्रमुख मायावती के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति मामले की जांच के दौरान उन्हें राजनीतिक दबाव का सामना करना पड़ा था।
English: The government today said that 33,152 cybercrime incidents have been reported till 30th of last month on the National Cybercrime Reporting Portal and 790 FIRs have been registered by the concerned Law Enforcement Agencies.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि राष्ट्रीय साइबर अपराध सूचना पोर्टल में पिछले महीने की तीस तारीख तक साइबर अपराध के 33 हजार 152 मामले दर्ज किये गये।
English: The government today said that Paddy procurement for Kharif Marketing Season 2020-21 is going on smoothly in the procuring States of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Kerala and Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार ने कहा है कि जम्मू कश्मीर, केरल, चंडीगढ़, उत्तराखंड, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और पंजाब में 2020-21 खरीफ सीजन में धान की खरीद सामान्य तरीके से हो रही है।
English: The government today said that around 14 to 29 lakh cases and 37 to 75 thousand deaths have been prevented due to countrywide lockdown imposed in the wake of Covid-19 pandemic.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि कोविड महामारी को देखते हुए देशव्यापी लॉकडाउन लगाने से संक्रमण के लगभग 14 से 29 लाख मामले कम करने और 37 से 75 हजार मौतें टालने में मदद मिली है।
English: The government today said that it will introduce Motor Vehicles Amendment Bill in the next session of Parliament to end malpractices in Regional Transport Offices RTOs across the country.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देशभर में फैले क्षेत्रीय परिवहन कार्यालयों आरटीओ में कुप्रथाओं को समाप्त करने के लिए संसद के आगामी सत्र में मोटर वाहन संशोधन विधेयक पेश किया जाएगा।
English: The government today said that there has been more than 80 per cent decline in new HIV infection cases in the country since its peak in 1995.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि 1995 में एचआईवी संक्रमण के मामले अपने चरम पर थे और अब देश में इन मामलों में 80 प्रतिशत से अधिक की कमी आई है।