Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There have been social media wars waged by supporters of TDP and YSRCP.
Hindi: टीडीपी और वाईएसआरसीपी के समर्थकों द्वारा सोशल मीडिया पर भी युद्ध छेड़ दिया गया है।
English: There have been some accomplishments.
Hindi: कुछ उपलब्धियाँ हासिल हुई हैं ।
English: There have been some cases of political prisoners confessing on live television under torture or extreme pressure in Iran.
Hindi: राजनीतिक कैदियों के ईरान में यातना या अत्यधिक दबाव में लाइव टेलीविज़न पर स्वीकार करने के कुछ मामले सामने आए हैं।
English: There have been some challenges along the way.
Hindi: रास्ते में कुछ चुनौतियां भी हैं।
English: There have been some complaints regarding some towers being installed without obtaining requisite clearance from local authorities concerned.
Hindi: संबंधित स्थानीय प्राधिकरणों से अपेक्षित क्लियरेंस प्राप्त किए बिना ही कुछ टावरों को संस्थापित किए जाने के संबंध में कुछ शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: There have been some complaints.
Hindi: 'कुछ शिकायतें आई हैं।
English: There have been some controversies.
Hindi: कुछ विवाद हुआ है।
English: There have been some differences in approach between autonomous communities.
Hindi: स्वायत्त समुदायों के बीच दृष्टिकोण में कुछ मतभेद हो चुके हैं।
English: There have been some difficulties because of it.
Hindi: उसके कारण कुछ दिक्कतें जरूर आईं.
English: There have been some hiccups in that.
Hindi: इसमें कुछ खस्ताहाल थे.
English: There have been some important developments.
Hindi: कुछ अहम जनकारियां हासिल हुई हैं.
English: There have been some incidents of braid chopping, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तोडफ़ोड़ की कुछ घटनाएं हुई हैं।
English: There have been some indications in Chinese writings that the United States was hit hard by COVID-19, that military preparedness was low, so perhaps there is an effort by the United States to signal China that it should not miscalculate, said Bonnie Glaser, director of the China Power Project at the Center for Strategic and International Studies.
Hindi: सेंटर फॉर स्ट्रटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज में चाइना पॉवर प्रोजेक्ट के निदेशक, बोनी ग्लेजर ने कहा, चीनी लेखों में कुछ इस तरह के संकेत मिले हैं कि अमेरिका कोविड-19 से बुरी तरह प्रभावित है, उसकी सैन्य तैयारियां कम हैं, शायद इसलिए अमेरिका ने चीन को यह संदेश देने के लिए प्रयास किया है कि उसे गलत आकलन नहीं करना चाहिए।
English: There have been some instances in the last month with which our Government had nothing to do yet these controversies have persisted.
Hindi: पिछले माह ऐसे कुछ उदाहरण सामने आए जिनसे हमारी सरकार का कुछ लेना-देना नहीं था, लेकिन इसके बावजूद विवादों को तूल दिया गया।
English: There have been some interesting results.
Hindi: इससे कुछ दिलचस्प नतीजे सामने आए हैं.
English: There have been some isolated incidents of stone-pelting, at small levels and the police handled the situation and dispersed the protesters, a statement from the government said.
Hindi: सरकार की तरफ से एक बयान में कहा गया कि छोटे स्तर की पथराव की कुछ घटनाएं हुईं और पुलिस ने स्थिति को संभाला और प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर कर दिया।
English: There have been some laudable efforts in this regard by the government.
Hindi: सरकार ने इस दिशा में अनेक प्रयास किये हैं जो काबिलेतारीफ हैं।
English: There have been some limited censuses taken in Iran in 2001, 1991, 1986 and 19491954.
Hindi: 2001, 1991, 1986 और 1949 -1954 में ईरान में कुछ सीमित अनुमान लिया गया है।
English: There have been some media reports published in newspapers attributing a statement to the Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution to the effect that sugar shortfall will be 70 lakh tons.
Hindi: कुछ अखबारों में उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री के बयान का हवाला देते हुए खबर छपी है कि 70 लाख टन चीनी की कमी होगी ।
English: There have been some media reports that polio virus P2 strain has resurfaced in India for the first time in 5 years.
Hindi: मीडिया में कुछ रिपोर्टें आईं कि 5 वर्ष में पहली बार भारत में पोलियो वायरस पी2 स्ट्रेन पुन
English: There have been some minor damages.
Hindi: इसमें मामूली नुकसान हुआ था।
English: There have been some new faces.
Hindi: कुछ नये चेहरे हैं.
English: There have been some newspaper reports which seem to wrongly suggest that there cannot be any scrutiny of Income-tax returns of political parties registered with the Election Commission in the context of deposits of old currency notes.
Hindi: कुछ समाचार पत्रों में छपी रिपोर्ट से इस तरह के गलत संकेत मिलते हैं कि पुराने करेंसी नोटों को जमा करने के परिप्रेक्ष्य में चुनाव आयोग में पंजीकृत राजनीतिक दलों के आयकर रिटर्न की कोई जांच नहीं हो सकती।
English: There have been some other changes as well.
Hindi: इसके अलावा भी कुछ परिवर्तन हुए हैं.
English: There have been some positive developments though.
Hindi: हालांकि कुछ सकारात्मक बदलाव भी दिखे हैं।
English: There have been some problems with this.
Hindi: इनमें कुछ गड़बड़ियां सामने आई हैं।
English: There have been some procedural changes and we are working them out so that this can be continued.
Hindi: कुछ प्रक्रियाओं में बदलाव किए गए हैं और हम उन पर काम कर रहे हैं ताकि इसे जारी रखा जा सके।
English: There have been some recoveries too, as revealed by the Director General of Police and the Corps Commander in the press conference.
Hindi: कुछ बरामदगी भी हुई है, जैसा कि डीजीपी और कॉर्प्स कमांडर ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में जानकारी दी है।
English: There have been some reports in the mainstream and social media regarding the visit of the Hon'ble Raksha Mantri RM to Kodagu district in Karnataka stating that the RM got angry with the district incharge minister of Kodagu Mr Sa Ra Mahesh during the flood review being taken with the district administration
Hindi: मुख्यधारा एवं सोशल मीडिया में माननीया रक्षा मंत्री आरएम के कर्नाटक में कोडागु जिले के दौरे के बारे में कुछ रिपोर्ट आई है जिसमें कहा गया है कि जिला प्रशासन द्वारा की जा रही बाढ़ की समीक्षा के दौरान माननीया रक्षा मंत्री कोडागु जिले के प्रभारी मंत्री श्री सा रा महेश से नाराज हो गईं
English: There have been some reports in the mediaregarding shortage of polio vaccine in India
Hindi: देश में पोलियो के टीके की कमी को लेकर मीडिया में कुछ खबरें आई हैं
English: There have been some scientific attempts to bring dead organisms back to life, but with limited success.
Hindi: वहाँ जीवन के लिए किया गया है वापस कुछ जीव वैज्ञानिक प्रयास मृत लाने के लिए, लेकिन सीमित सफलता के साथ.
English: There have been some sharp swings in the Indian stock markets recently.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से भारतीय शेयर बाजार में काफी-उतार चढ़ाव हुआ है।
English: There have been some speculation in the media regarding the possibility of foreign nationals playing for Indian teams under the Indian National Flag.
Hindi: भारतीय झंडे के तहत विदेशी नागरिकों के भारतीय टीम के लिए खेलने की संभावनाओं के बारे में मीडिया में अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: There have been some stunning results.
Hindi: इसके कुछ चौंकाने वाले नतीजे सामने आए।
English: There have been some successes.
Hindi: जिसमें कुछ सफलताएं मिली है.
English: There have been some unfortunate cases of hate crime against the Sikhs in the United States.
Hindi: अमेरिका में सिखों के खिलाफ घृणा संबंधी अपराध की कुछ दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएं हुई हैं।
English: There have been some voices within BJP demanding that Yogi Adityanath, MP from Gorakhpur, be made the CM candidate.
Hindi: बीजेपी में ही एक धड़ा गोरखपुर के सांसद योगी आदित्यनाथ को सीएम उम्मीदवार बनाना चाहता है।
English: There have been speculation that Congress is keen on Priyanka playing a bigger role in the party.
Hindi: ऐसी भी अटकलें हैं कि कांग्रेस प्रियंका को पार्टी में बड़ी भूमिका देने के पक्ष में है।
English: There have been speculations about Mira Rajput gearing up for her Bollywood debut since she got married to actor Shahid Kapoor.
Hindi: ऐसी अटकलें लगाई जा रही हैं कि अभिनेता शाहिद कपूर की पत्नी मीरा राजपूत अपने बॉलीवुड करियर की शुरुआत कर ...
English: There have been speculations around Deepika Padukone's pregnancy.
Hindi: दीपिका पादुकोण की प्रेग्नेंसी की कयास काफी वक्त से लगाए जा रहे हैं।
English: There have been speculations of disagreement between Trump and Tillerson lately.
Hindi: हाल के दिनों में टिलरसन और ट्रंप के बीच कई मतभेद दिखाई दिए।
English: There have been speculations that Congress might field her from Mathura Lok Sabha seat in Uttar Pradesh.
Hindi: ऐसे कयास भी लगाए जा रहे थे कि वो कांग्रेस की तरफ़ से उत्तर प्रदेश की मथुरा सीट से चुनाव लड़ सकती हैं.
English: There have been speculations that Modi will campaign for the BJP in Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC elections, but sources said his programme includes no political activity.
Hindi: ऐसी अटकलें हैं कि मोदी ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी चुनावों में भाजपा के लिए प्रचार करेंगे, लेकिन सूत्रों ने कहा कि उनके कार्यक्रम में कोई राजनीतिक गतिविधि शामिल नहीं है।
English: There have been speculations that the BJP has been pressurising the Apna Dal to merge before Anupriya Patel is given a ministerial position.
Hindi: ऐसे कयास लगाए जा रहे हैं कि अनुप्रिया पटेल को मंत्री पद दिए जाने से पहले अपना दल पर विलय करने के लिए भाजपा द्वारा दबाव बनाया जा रहा है।
English: There have been speculations.
Hindi: अटकलें लगाई जा रही थीं।
English: There have been speculative reports in the media that the Samajwadi Partys Shivpal Yadav is likely to join the BJP soon.
Hindi: मीडिया में अफवाहें है कि शिवपाल सिंह यादव भाजपा में शामिल होने जा रहे हैं।
English: There have been spontaneous protests in the universities, IITs, IIMs and other leading academic institutions throughout the country against the divisive agenda and anti-people policies of the BJP government.
Hindi: विश्वविद्यालयों, आईआईटी, आईआईएम और देश के बड़े संस्थानों में भाजपा के विभाजनकारी एजेंडे एवं नागरिक विरोधी नीतियों के खिलाफ लोग अपनी आवाज उठा रहे हैं।
English: There have been statements from various quarters regarding the duration of the Amarnath Yatra and there have been demands for having the yatra for a fixed period.
Hindi: अमरनाथ यात्रा के समय सीमा के लिए विभिन्न पक्षों के बयान आए हैं और ये मांग की गई है कि यात्रा एक तय अवधि के लिए होनी चाहिए।
English: There have been statements that have come from across the border by senior people from the military and air force, which state that this can be repeated.
Hindi: सेना और वायु सेना के वरिष्ठ लोगों के ऐसे बयान हैं जो सीमा केदूसरी ओर से आते हैं, जिसमें कहा जाता है कि इसे दोहराया जा सकता है।
English: There have been stormier meetings in the BJP but the one last week reflects the churning within the party over issues it is alleged to have abandoned when it forged the National Democratic Alliance in 1999 - Ayodhya, Common Civil Code and abrogation of Article 370 of the Constitution - the constant and forceful espousal of which had catapulted the party to the status of the largest single bloc in the Lok Sabha.
Hindi: भाजपा में इससे भी ज्यादा हंगामे भरी बै कें हो चुकी हैं, पर पिछले हते की बै क से पार्टी में उन मुद्दों-अयोध्या, समान नागरिक संहिता और संविधान के अनुच्छेद 370 के उन्मूलन-को लेकर मंथन की ज्ह्लक मिलती है जो उसने 1999 में राष्ट्रीय जनतांत्रिक ग बंधन बनाने के दौरान छोड़े दिए बताए जाते हैं.
English: There have been stray incidents of violence but by and large West Bengal is a peaceful state.
Hindi: हिंसा की भयावह घटनाएं हुई हैं लेकिन पश्चिम बंगाल एक बड़ा शांत राज्य है.
English: There have been street protests against the Supreme Court order allowing women of all ages to enter Sabarimala temple, and various groups have demanded that the Kerala government file a petition too.
Hindi: हर आयु की महिलाओं को सबरीमाला मंदिर में एंट्री दिए जाने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर कई संगठनों ने आपत्ति जताई थी.
English: There have been successes and there have been failures but most important are the lessons I learnt from my failures.
Hindi: कुछ सफलताएं हैं और कुछ असफलताएं हैं लेकिन महत्वपूर्ण पाठ मुझे मेरी असफताओं से सिखने को मिले हैं.
English: There have been successful tests of many missiles in the last two months in the country
Hindi: बीते दो महीने में ही देश में अनेकों मिसाइलों के सफलतापूर्वक टेस्ट हुए है
English: There have been such cases.
Hindi: ऐसे भी मामले सामने आए हैं.
English: There have been such incidents in the past.
Hindi: हाल ही में ऐसी घटनाएं हुई थीं।
English: There have been such incidents.
Hindi: ऐसी ढ़ेरों घटनाएं हुईं।
English: There have been such orders before as well.
Hindi: पहले भी इस तरह के आदेश दिए जा चुके हैं।
English: There have been suggestions that candidates belonging to PML N have been coerced by ISI to switch to those parties whose future government can be better controlled by military.
Hindi: यह भी दावे किए गए हैं कि पीएमएल एन से जुड़े उम्मीदवारों को आईएसआई द्वारा उन पार्टियों पर स्विच करने के लिए मजबूर किया गया है जिनकी भविष्य सरकार सेना द्वारा बेहतर नियंत्रित हो सकती है।
English: There have been systematic assaults in Bangladesh in recent months specially targeting minorities, secular bloggers, intellectuals and foreigners.
Hindi: हाल के महीनों में बांग्लादेश में अल्पसंख्यकों, धर्मनिरपेक्ष ब्लॉगरों, बुद्धिजीवियों और विदेशियों पर लक्षित हमले बढ़े हैं।
English: There have been systematic assaults in Bangladesh in recent weeks especially targeting minorities, secular bloggers, intellectuals and foreigners.
Hindi: बांग्लादेश में हाल के सप्ताहों में व्यवस्थागत ढंग से विशेषतौर पर अल्पसंख्यकों, सेकुलर ब्लॉगरों बुद्धिजीवियों और विदेशियों को निशाना बनाकर उनकी हत्या की गई है।
English: There have been systematic assaults in Bangladesh in the recent weeks targeting minorities, secular bloggers, intellectuals and foreigners.
Hindi: बांग्लादेश में हाल के सप्ताहों में अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों, धर्मनिरपेक्ष ब्लागरों, बुद्धिजीवियों और विदेशियों को निशाना बनाते हुए उन पर व्यवस्थित ढंग से हमले किए गए हैं।
English: There have been talks about a film being made on her life and there was also buzz that Rohit Shetty would be helming the project.
Hindi: यह चर्चा जोरों पर है कि उनके जीवन पर फिल्म बनाई जा रही है और ये भी कयास लगाए जा रहे हैं कि रोहित शेट्टी इस फिल्म का निर्देशन करेंगे।
English: There have been talks about giving you the Nobel Prize.
Hindi: आपको नोबल पुरस्कार देने की बातें होने लगी हैं.
English: There have been talks between Hamas leaders and the Turkish foreign minister, Abdullah Gul.
Hindi: हमास के नेताओं और तुर्की के विदेश मंत्री अब्दुल्ला गुल के बीच वार्ता हुई है।
English: There have been talks of BJP Rajya Sabha RS member Rakesh Sinha bringing in a private member bill in the house in the coming winter session of Parliament.
Hindi: वहीं बीजेपी के राज्यसभा सांसद राकेश सिन्हा संसद के शीतकालीन सत्र में प्राइवेट बिल लाने का ऐलान कर रहे हैं.
English: There have been talks on the same for quite some time.
Hindi: इसी बात को लेकर काफी देर तक बहस होती रही।
English: There have been thousands of rape and sexual harassment cases, besides several snatching cases.
Hindi: झपटमारी के कई मामलों के अलावा दुष्कर्म तथा यौन उत्पीड़न के हजारों मामले आते हैं।
English: There have been thousands of such suicides in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में ऐसी हजारों आत्महत्याएं हुई हैं।
English: There have been threats issued.
Hindi: धमकियां दी गईं।
English: There have been three Corps Commander-level talks between the Indian and Chinese military.
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमा विवाद पर तीन कमांडर स्तर की बातचीत हो चुकी हैं
English: There have been three Holy Coat pilgrimages this century in 1933, 1959, and 1996.
Hindi: इस शताब्दी में तीन पवित्र चोग़ा  तीर्थयात्राएँ हुई हैं  १९३३, १९५९, और १९९६ में ।
English: There have been three attacks at three churches, East Java Police spokesman Frans Barung Mangera said.
Hindi: ईस्ट जावा के पुलिस प्रवक्ता फ्रांस बरूंग मनगेरा ने बताया, तीन चर्चों पर तीन हमले किए गए.
English: There have been three cases of the coronavirus in Kolkata so far.
Hindi: इसे मिला कर कोलकाता में कोरोनावायरस संक्रमण के तीन मामले हो गए हैं.
English: There have been three examples in recent days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में ही तीन ऐसे मामले सामने आ चुके हैं।
English: There have been three incidents of sniper attacks by Pakistani troops along the LoC in July.
Hindi: जुलाई में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सैनिकों की ओर से स्नाइपर हमले की तीन घटनाएं हुई थीं।
English: There have been three major phases in the break-up of Pangaea.
Hindi: पैंजिया के विखंडन के तीन प्रमुख चरण थे।
English: There have been three recent incidents of professional, full-time journalists being humiliated and harassed at or thrown out of public events.
Hindi: हाल ही में ऐसी तीन घटनाएँ प्रकाश में आयीं जिनमें पेशेवर, पूर्णकालिक पत्रकारों को अपमानित और परेशान किया गया या सार्वजनिक कार्यक्रमों से बाहर निकाल दिया गया.
English: There have been three rounds of talks between the military commanders of both sides.
Hindi: दोनों देशों के सैनिक कमांडरों के बीच तीन बार बातचीत हो चुकी है।
English: There have been three wars between the two neighbours.
Hindi: दोनों पड़ोसियों के बीच दो युद्ध हो चुके हैं.
English: There have been times in the past when we have seen the rupee falling sharply by almost 10 per cent in a few trading sessions.
Hindi: पहले ऐसा कई बार हुआ है जब कुछ ही ट्रेडिंग सत्रों में रुपये में लगभग 10 प्रतिशत की तेज गिरावट देखी गई।
English: There have been times that we thought Busted could never, ever possibly happen and we were quite right in thinking that.
Hindi: कई बार ऐसा हुआ है कि हमने सोचा कि बस्टेड कभी नहीं हो सकता, कभी भी हो सकता है और हम यह सोचने में काफी सही थे।
English: There have been times when I would just lock myself up in the room and weep because Dada Sourav got out early.
Hindi: कई बार ऐसा हुआ है कि मैं सिर्फ अपने आप को कमरे में बंद करके रोया हूँ क्योंकि दादा सौरव जल्दी आउट हो गए।
English: There have been tremendous expectations from this film.
Hindi: इस फिल्म का बड़ी उम्मीदों से निर्माण हुआ है।
English: There have been trials in war - torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
Hindi: बुरूण्डी, भूतपूर्व यूगोस्लाविया, रूवाण्डा और लाइबीरिया जैसे युद्ध - ग्रस्त क्षेत्रों में सताहटें आई हैं ।
English: There have been two Asian Cup trophies. the first one used between 1956 and 2015, and the second one in use since 2019.
Hindi: एशियाई कप में दो ट्रॉफी रहे हैं, पहला 1956 से 2015 तक, और दूसरा 2019 के बाद से उपयोग किया जाएगा।
English: There have been two Jam Tamachis among the Samna rulers of Sind.
Hindi: सिंध के समा शासकों में दो तमाची हुए हैं।
English: There have been two PILs filed in the Madras HC for seeking to link Aadhaar with social media platforms.
Hindi: मद्रास हाई कोर्ट में आधार से सोशल मीडिया अकाउट को लिंक करने की दो याचिका दायर है.
English: There have been two benefits
Hindi: इससे दो फायदे हुए हैं
English: There have been two deaths each in Supaul, Saharsa, Sheohar, Saran and Madhubani districts even as Katihar, West Champaran and Gaya districts recorded one casualty each, Kumar said.
Hindi: सुपौल, सहरसा, शिवहर, सारण, मधुबनी जिलों में दो-दो तथा कटिहार, पश्चिम चंपारण और गया जिले में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है.
English: There have been two deaths each in the CISF and the Border Security Force and one in the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: सीआईएसएफ और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के दो-दो कर्मियों तथा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के एक कर्मचारी की मौत हो चुकी है.
English: There have been two distinct riel, the first issued between 1953 and May 1975.
Hindi: अभी तक दो प्रकार की विभिन्न रिएल जारी हुई है, जिनमे पहली १९५३ से १९७५ के मध्य जारी हुई।
English: There have been two explanations proffered for this.
Hindi: इस संदर्भ में एक-दो स्पष्टीकरण आए।
English: There have been two notable investments.
Hindi: दो अहम निवेश हुए हैं।
English: There have been two prosecutions filed in Lucknow.
Hindi: लखनऊ के दो थानों में दर्ज हुआ केस
English: There have been two such incidents in the past.
Hindi: इस तरह के दो मामले पिछले दिनों सामने आए हैं।
English: There have been tyrants and murderers and for a time they seem invincible but in the end, they always fall think of it, always.
Hindi: यहां अत्याचारी और हत्यारे भी हुए हैं और कुछ समय के लिए वे अपराजय लगते थे किंतु अंत में उनका पतन ही होता है - इसका सदैव विचार करें।
English: There have been unprovoked ceasefire violations by Pakistani Army in Sunderbani and Naushera sectors of Rajouri district and Pallanwala sector of Jammu district, a defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया, बिना किसी भड़कावे के पाकिस्तानी सेना ने रजौरी जिले के सुंदरबनी और नौशेरा सेक्टर तथा जम्मू जिले के पल्लनवाला सेक्टर में संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: There have been ups and downs but given the challenges we have had to face, we have succeeded in improving the quality of governance, improving the delivery on the promises we have made.
Hindi: उतार-चढ़ाव तो रहे हैं पर जितनी चुनौतियां हैं, उन्हें देखते हुए हम शासन की गुणवत्ता में सुधार लाने में सफल रहे हैं और जो वादे हमने किये थे उन्हें पूरा करने में भी हम काफी हद तक सफल रहे हैं।
English: There have been various efforts in areas of education, skill and entrepreneurship as well.
Hindi: शिक्षा, कौशल विकास और उद्यमिता के क्षेत्रों में भी विभिन्न प्रयास किए गए हैं।
English: There have been various national and international developments in the past decade that have nudged businesses to be sustainable and more responsible, prior most being the United Nations Guiding Principles on Business Human Rights UNGPs.
Hindi: विगत दशक के दौरान ऐसे अनेक राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय घटनाक्रम हुए हैं, जिन्होंने कंपनियों को सतत रूप से और ज्यादा जवाबदेह बनने के लिए विवश किया है। इनमें कारोबार एवं मानवाधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र के मार्गदर्शक सिद्धांत यूएनजीपी सबसे प्रमुख हैं।
English: There have been various paths and cults in the name of Vishnu.
Hindi: विष्णु के नाम पर अनेक पंथ और भक्तिमार्ग चले।
English: There have been various such videos uploaded on this Instagram page.
Hindi: इंस्टाग्राम पर इस वीडियो के बारे में कई तरह की प्रतिक्रिएं मिली हैं.
English: There have been verdicts in the past where people have been found guilty, while others have been absolved, he told reporters.
Hindi:  उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि इस संबंध में अतीत में भी फैसले हुए हैं और उनमें जहां लोगों को दोषी पाया गया है, वहीं अन्य को दोषमुक्त करार दिया गया है ।
English: There have been violent protests in northeastern and northern states which is unfortunate.
Hindi: पूर्वोत्तर और उत्तरी राज्यों में हिंसक विरोध प्रदर्शन हुए हैं जो दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
English: There have been violent protests in several parts of the country opposing it.
Hindi: इसे लेकर देश के कई हिस्सों में हिंसक विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: There have been voices calling for better representation of women in the higher judiciary for some time.
Hindi: उच्चतर न्यायपालिका में महिलाओं के बेहतर प्रतिनिधित्व के लिए आवाज़ पिछले कुछ समय से उठ रही है.
English: There have been whispers of disagreement between Virat Kohli and India coach Anil Kumble, with the latters future at the helm being put under a question mark.
Hindi: कुंबले और भारतीय कप्तान विराट कोहली के बीच मतभेद की रिपोर्टों के बाद इस पूर्व कप्तान के कोच के रूप में भविष्य को लेकर अटकलें लगायी जा रही है।
English: There have been widespread protests across the country against Pakistan in the aftermath.
Hindi: इसके बाद से पूरे देश में पाकिस्तान के खिलाप आक्रोश की लहर थी।
English: There have been widespread protests against the Act in different parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में अधिनियम के खिलाफ व्यापक विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: There have been widespread protests against the CAA and the NRC in various parts of the country.
Hindi: एनआरसी और सीएए पर विपक्ष के अफवाह के कारण देश के कई हिस्सों में हिंसक प्रदर्शन हुए थे।
English: There have been widespread protests in the Northeastern region against the bill following which the home minister had announced that the proposed law will not be applicable in ILP regime states and areas governed under the Sixth Schedule of the Constitution.
Hindi: विधेयक को लेकर पूर्वोत्तर में हर तरफ विरोध प्रदर्शन हुआ, जिसके बाद गृह मंत्री ने घोषणा की थी कि प्रस्तावित कानून आईएलपी व्यवस्था वाले राज्यों और संविधान की छठी अनुसूची के तहत शासित क्षेत्रों में लागू नहीं होगी.
English: There have been widespread protests throughout the state against CAA.
Hindi: सीएए के खिलाफ राज्य में काफी विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: There have been widespread reports of the usage of FICN Fake Indian Currency Note for financing of terrorism and drug financing.
Hindi: आतंकवाद तथा ड्रग्स के वित्तपोषण के लिए जाली भारतीय करेंसी नोट एफआईसीएन के इस्तेमाल की व्यापक खबरें हैं।
English: There have been widespread speculations in Tamil Nadu that the superstar would take a plunge into politics very soon.
Hindi: तमिलनाडु में व्यापक अटकलें थीं कि सुपरस्टार जल्द ही राजनीति में उतरेंगे।
English: There have been, however, criticism against Hajela in social media.
Hindi: हालांकि सोशल मीडिया पर हजेला के खिलाफ आलोचना की गई है।