Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BBC reported that his daughter, Dudu Zuma-Sambudla, later wrote on social media that her father was "en route to the jail and he is still in high spirits."
Hindi: उनकी बेटी, दूदू ज़ुमा-सांबुदला ने बाद में ट्विटर पर लिखा कि उनके पिता "जेल के रास्ते में हैं और वे अभी भी प्रसन्नचित हैं.
English: The BBC was told by a well-placed source that William was "furious" with Harry.
Hindi: बीबीसी ने घोषणा की कि एक "अच्छी तरह से रखा गया स्रोत" ने घोषणा की कि विलियम साक्षात्कार के बारे में हैरी के साथ "उग्र" था।
English: The BCCI " s decision to not send the team for the tri-series involving England and South Africa amid the COVID-19 pandemic has raised a few eyebrows at a time when it is preparing to host the IPL in the UAE in September-November.
Hindi: बीसीसीआई ने कोविड-19महामारी के कारण इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के साथ त्रिकोणीय श्रृंखला के लिए महिला टीम नहीं भेजने का फैसला किया जबकि वह सितंबर से नवंबर तक यूएई में आईपीएल की मेजबानीकरने की तैयारी कर रहा है।
English: The BCCI President tweeted, "Cricket has been my life, it gave confidence and ability to walk forward with my head held high, a journey to be cherished.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा कि क्रिकेट मेरा जीवन रहा है इसने मेरे सिर को ऊंचा करके आगे बढ़ने का विश्वास और क्षमता दी है।
English: The BCCI feels that if 6 out of 10 units give a positive response, then Mushtaq Ali can be completed in a two week window and Ranji Trophy can start," he said.
Hindi: बीसीसीआई को लगता है कि अगर 10 में से छह इकाइयां सकारात्मक प्रतिक्रिया देती हैं, तो मुश्ताक अली को दो सप्ताह की खिड़की में पूरा किया जा सकता है और रणजी ट्रॉफी शुरू हो सकती है।
English: The BCCI feels that if 6 out of 10 units give a positive response, then Mushtaq Ali can be completed in a two-week window and Ranji Trophy can start."
Hindi: बीसीसीआई को लगता है कि अगर 10 में से छह इकाइयां सकारात्मक प्रतिक्रिया देती हैं, तो मुश्ताक अली को दो सप्ताह की खिड़की में पूरा किया जा सकता है और रणजी ट्रॉफी शुरू हो सकती है।
English: The BCCI feels that if six out of 10 units give a positive response, then Mushtaq Ali can be completed in a two week window and Ranji Trophy can start," he said.
Hindi: बीसीसीआई को लगता है कि अगर 10 में से छह इकाइयां सकारात्मक प्रतिक्रिया देती हैं, तो मुश्ताक अली को दो सप्ताह की खिड़की में पूरा किया जा सकता है और रणजी ट्रॉफी शुरू हो सकती है।
English: The BCCI had submitted that it should not be seen as "obstructionist" and it would come back with "concrete suggestions" after the meeting of the legal committee.
Hindi: बीसीसीआई ने कहा था कि उसे 'बाधा डालने वाले' के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए और वह अपनी कानूनी समिति की बैठक के बाद 'ठोस सुझावों' के साथ वापस आएगी.
English: The BCCI had tweeted saying, "The moment we've all been waiting for!
Hindi: बीसीसीआई ने ट्वीट कर कहा, "जिस पल का हम सभी इंतजार कर रहे थे वह पल आ गया है.
English: The BCCI has always been sensitive towards issues of national interest and will continue to make contributions whenever the need arises."
Hindi: बीसीसीआई हमेशा राष्ट्रीय हित के प्रति संवेदनशील रहा है और जब भी जरूरत पड़ेगी, इस तरह का योगदान करना जारी रखेगा।
English: The BCCI in a recent statement said, "The current coaching staff of Team India will get an automatic entry in the recruitment process,"
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, "टीम इंडिया के मौजूदा कोचिंग स्टाफ को नियुक्ति की प्रक्रिया में स्वतः प्रवेश मिलेगा।
English: The BCCI president stated, "He cannot play now, it will take time for him to get fit."
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष ने कहा, "वह अभी नहीं खेल सकता, उसे फिट होने में अभी समय लगेगा.
English: The BCCI said with its declaration, "Opener Shikhar Dhawan has been ruled out of the T20 and ODI series on New Zealand tour.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने बयान में कहा, "सलामी बल्लेबाज शिखर धवन न्यूजीलैंड दौरे पर टी-20 और वनडे सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: The BCCI said, "He will now undergo rehabilitation at the NCA National Cricket Academy in preparation for the series against South Africa scheduled for next month."
Hindi: विज्ञप्ति के मुताबिक, " वह अब अगले महीने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ होने वाली सीरीज की तैयारी के लिए एनसीए राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिहैबिलिटेशन करेंगे।
English: The BCCI source said, "This didn't go down well with the Board which believes that Kohli doesn't want an actual successor.
Hindi: बोर्ड के एक सूत्र ने कहा, "यह बोर्ड के साथ अच्छा नहीं रहा, जो मानता है कि कोहली वास्तविक उत्तराधिकारी नहीं चाहते हैं।
English: The BCN alleged drugs of Aryan origin - Accused No. 1 - and was in contact with "certain people abroad who appear to be part of an international drug network for the illicit purchase of drugs."
Hindi: एनसीबी ने आरोप लगाया है कि आर्यन - आरोपी नंबर 1 - ने ड्रग्स का स्रोत बनाया और "विदेशों में कुछ ऐसे लोगों के संपर्क में था जो ड्रग्स की अवैध खरीद के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय ड्रग नेटवर्क का हिस्सा प्रतीत होते हैं"।
English: The BCN had told the court that "shocking and incriminating" material recovered from the WhatsApp conversations of Aryan Khan and two other people arrested in connection with the case showed international drug trafficking.
Hindi: एनसीबी ने अदालत को बताया था कि मामले के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए आर्यन खान और दो अन्य लोगों के व्हाट्सएप चैट से 'चौंकाने वाली और आपत्तिजनक' सामग्री बरामद हुई है जो मादक पदार्थों की अंतरराष्ट्रीय तस्करी को दर्शाती है।
English: The BFRB Precision Medicine Initiative is the first effort of its kind to investigate a set of "complex and poorly understood" behaviors, Peris says.
Hindi: पेरिस का कहना है कि बीएफआरबी प्रेसिजन मेडिसिन इनिशिएटिव "जटिल और खराब समझने वाले" व्यवहारों के एक सेट की जांच करने के लिए अपनी तरह का पहला प्रयास है।
English: The BJP MLA, who was accompanied by senior BJP leader and MLA Ashish Kumar Saha, also said the "childish leadership" of the "paratrooped leader" and a few others have made a mistake in identifying BJP's "main political enemy."
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और विधायक आशीष कुमार साहा के साथ बैठे भाजपा विधायक यह भी कहा कि "पैराट्रूप से लैसे नेता" और कुछ अन्य लोगों के "बचकाना नेतृत्व" ने भाजपा के "मुख्य राजनीतिक दुश्मन" की पहचान करने में गलती कर दी है।
English: The BJP MP, whereas sharing the Twitter letter, wrote, "I pay homage to the farmers who have been martyred within the heart-wrenching incident of Lakhimpur Kheri.
Hindi: पत्र ट्वीट करते हुए उन्होंने लिखा कि लखीमपुर खीरी की हृदय-विदारक घटना में शहीद हुए किसानों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: The BJP also wished the Shiv Sena "good luck" if it wanted to form the government with the help of opposition Congress and NCP.
Hindi: भाजपा भी शिवसेना को "सौभाग्य" की कामना करती है, यदि वह विपक्षी कांग्रेस और राकांपा की मदद से सरकार बनाना चाहती है।
English: The BJP and the Shiv Sena have been in alliance for 25 years, and they "will come together sooner or later."
Hindi: """ भाजपा और शिवसेना पिछले 25 वर्ष से साथ हैं और वे देर-सवेर साथ आ ही जाएंगे"" ।"
English: The BJP blamed the Aam Aadmi Party for the violence and demanded it stop "provoking people," but the AAP rejected the charge .
Hindi: भाजपा ने हिंसा के लिए आम आदमी पार्टी को जिम्मेदार ठहराया और मांग की कि वह "लोगों को भड़काना बंद करे" लेकिन आप ने आरोपों से इंकार किया।
English: The BJP blamed the Aam Aadmi Party for the violence and demanded it stop "provoking people," but the AAP rejected the charge.
Hindi: भाजपा ने हिंसा के लिए आम आदमी पार्टी को जिम्मेदार ठहराया और मांग की कि वह "लोगों को भड़काना बंद करे" लेकिन आप ने आरोपों से इंकार किया।
English: The BJP district leadership, however, has denied any role in the attack and demanded an "unbiased" probe into the incident.
Hindi: ' हालांकि भाजपा के जिला नेतृत्व ने हमले में किसी भी तरह भूमिका से इनकार किया है और घटना की निष्पक्ष जांच की मांग की.
English: The BJP government had destroyed government institutions and universities."
Hindi: भाजपा सरकार ने विश्वविद्यालयों और शिक्षा व्यवस्था को बर्बाद किया
English: The BJP government has been under attack by it's own legislators and partymen over what they call "targeting of Hindu festivals."
Hindi: भाजपा सरकार पर अपने ही विधायकों और पार्टी के लोगों द्वारा "हिंदू त्योहारों को लक्षित करने" को लेकर हमला किया गया है।
English: The BJP government of UP had dreamed of this project 2 decades ago."
Hindi: 2 दशक पहले यूपी की भाजपा सरकार ने इस प्रोजेक्ट का सपना देखा था।
English: The BJP government, in this case, should constitute a high-level probe, and tell the family members and the public that despite the apprehension of murder by the liquor mafia expressed by the reporter, why he was not provided security," SP chief Akhilesh Yadav mentioned in a tweet in Hindi.
Hindi: इस मामले में भाजपा सरकार को उच्च स्तर की जांच का निर्देश देना चाहिए, और परिवार और जनता को निर्देश देना चाहिए कि हत्या की आशंका के बावजूद पत्रकार द्वारा व्यक्त शराब माफिया, उन्हें सुरक्षा क्यों नहीं दी गई, "सपा नेता अखिलेश यादव ने हिंदी में एक ट्वीट में कहा।
English: The BJP government, in this case, should constitute a high-level probe, and tell the family members and the public that despite the apprehension of murder by the liquor mafia expressed by the reporter, why he was not provided security," SP chief Akhilesh Yadav said in a tweet in Hindi.
Hindi: इस मामले में भाजपा सरकार को उच्च स्तर की जांच का निर्देश देना चाहिए, और परिवार और जनता को निर्देश देना चाहिए कि हत्या की आशंका के बावजूद पत्रकार द्वारा व्यक्त शराब माफिया, उन्हें सुरक्षा क्यों नहीं दी गई, "सपा नेता अखिलेश यादव ने हिंदी में एक ट्वीट में कहा।
English: The BJP had managed to take the lead in the assembly segment in the 2019 Lok Sabha poll as its non-Bengali voters plumped for it but failed to maintain its grip on the sizeable Sikh and Punjabi population in the 2021 assembly election following the farmers" agitation in Punjab.
Hindi: भाजपा 2019 के लोकसभा चुनावों में विधानसभा क्षेत्र में बढ़त बनाने में सफल रही, क्योंकि गैर-बंगाली मतदाताओं ने इसके लिए हाथापाई की, लेकिन किसानों के आंदोलन के बाद 2021 के विधानसभा चुनावों में बड़ी सिख और पंजाबी आबादी पर पकड़ बनाए रखने में विफल रही।
English: The BJP has been demanding for several years now that the day be celebrated officially as "Telangana Liberation Day."
Hindi: """ भाजपा आधिकारिक रूप से मुक्ति दिवस मनाने की मांग को लेकर कई साल से अभियान चला रही है।"
English: The BJP has demanded his "immediate removal" from the Uddhav Thackeray government, in which he is housing minister.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने उद्धव ठाकरे सरकार से उन्हें "तत्काल बर्खास्त" करने की मांग की है जिसमें वह आवास मंत्री हैं।
English: The BJP has not been able to gather evidence in more than five years."
Hindi: भाजपा पांच साल से ज्यादा समय में सबूत इकट्ठा नहीं कर पाई है.
English: The BJP is a long-lasting government which means that this darkness is going to last long."
Hindi: बीजेपी एक लंबे समय तक चलने वाली सरकार है जिसका मतलब है कि यह अंधेरा लंबे समय तक चलने वाला है.
English: The BJP is getting worried and is staring at an inescapable defeat in the forthcoming Assembly elections."
Hindi: भाजपा चिंतित हो रही है और आगामी विधानसभा चुनावों में एक अपरिहार्य हार को देख रही है।
English: The BJP leader also questioned if at that time it was the beginning of "criminalisation of politics" in the state, and if the Congress "supported" those who attacked Mumbai.
Hindi: भाजपा नेता देवेन्द्र फडणवीस ने यह सवाल भी किया कि क्या उस समय यह राज्य में "राजनीति के अपराधीकरण" की शुरुआत थी और क्या कांग्रेस ने मुम्बई में हमला करने वालों का " साथ" दिया था।
English: The BJP leader and former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis on Monday welcomed the outcome of Karnataka assembly by-polls, swept by his party, saying the result reflected voters' reaction to "opportunist politics."
Hindi: भाजपा नेता एवं महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सोमवार को कर्नाटक विधानसभा उपचुनाव के परिणामों का स्वागत किया जिसमें उनकी पार्टी ने जबर्दस्त जीत दर्ज की है और कहा कि परिणाम 'अवसरवादी राजनीति' पर मतदाताओं की प्रतिक्रिया को दिखाता है।
English: The BJP leader expressed "deep sympathy" to Tyagi's family and said there is no place for such violence in society.
Hindi: सांसद ने त्यागी के परिवार के प्रति 'गहरी संवेदना' जताई और कहा कि इस तरह की हिंसा के लिये समाज में कोई जगह नहीं है.
English: The BJP leader further added, "We assure the farmers that we will give more importance to them in the coming days.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा- हम किसानों को भरोसा दिलाते हैं कि आने वाले दिनों में हम उन्हें और महत्व देंगे।
English: The BJP leader further said, "Rahul Gandhi spoke about issues of which he didn't have a clear knowledge.
Hindi: संबित पात्रा ने कहा, 'राहुल गांधी ने उन मुद्दों के बारे में बात की, जिनके बारे में उन्हें स्पष्ट जानकारी नहीं थी.
English: The BJP leader in Madhya Pradesh today claimed a "Pakistani hand" behind the gang rape and murder of an eight-year-old girl in Jammu and Kashmir's Kathua region.
Hindi: मध्य प्रदेश के एक वरिष्ठ बीजेपी नेता ने दावा किया कि जम्मू-कश्मीर के कठुआ क्षेत्र में आठ वर्षीय बच्ची के साथ सामूहिक बलात्कार और उसकी हत्या के पीछे 'पाकिस्तानी हाथ' है.
English: The BJP leader said, "If you really didn't want to be the Chief Minister then why did Narayan Rane have to leave Shiv Sena?
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, "अगर आप सच में मुख्यमंत्री नहीं बनना चाहते थे तो नारायण राणे को शिवसेना क्यों छोड़नी पड़ी?
English: The BJP leader said, "The present government is chaotic as both the parties as well as the ministers are not content.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, "वर्तमान सरकार अव्यवस्थित है क्योंकि दोनों ही दल और मंत्री संतुष्ट नहीं हैं.
English: The BJP leaders said Congress leaders like the then prime minister Rajiv Gandhi and more recently, Sam Pitroda "justified" the violence with their remarks.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी और हाल में सैम पित्रोदा ने अपने बयानों से हिंसा को 'उचित' ठहराया था।
English: The BJP leadership, however, denied any involvement in the incident and said several "ultra-Left supporters" had staged agitation in the vicinity of a party meeting, near the campus, on Monday, but its workers maintained restraint.
Hindi: भाजपा नेतृत्व ने हालांकि, घटना में किसी भी तरह की संलिप्तता से इनकार किया और कहा कि कई "घोर वाम समर्थकों" ने सोमवार को परिसर के नजदीक पार्टी की एक बैठक वाली जगह के आसपास प्रदर्शन किया, लेकिन उसके कार्यकर्ताओं ने संयम बनाए रखा।
English: The BJP leadership, however, denied any involvement in the incident and said several "ultra-Left supporters" had staged an agitation in the vicinity of a party meeting, near the campus, on Monday, but its workers maintained restraint.
Hindi: भाजपा नेतृत्व ने हालांकि, घटना में किसी भी तरह की संलिप्तता से इनकार किया और कहा कि कई "घोर वाम समर्थकों" ने सोमवार को परिसर के नजदीक पार्टी की एक बैठक वाली जगह के आसपास प्रदर्शन किया, लेकिन उसके कार्यकर्ताओं ने संयम बनाए रखा।
English: The BJP manifesto for the 2014 Lok Sabha elections had said the party would "sympathetically examine and appropriately consider the long-pending demands of the Gorkhas, the adivasis and other people of the Darjeeling district and the Dooars region."
Hindi: बीजेपी ने 2009 और 2014 के पिछले लोकसभा चुनाव मेंं अपने घोषणापत्र में कहा था कि "वह सहानुभूतिपूर्वक जांच करेगी और गोरखा, आदिवासी और दार्जिलिंग जिले और डुआर्स क्षेत्र के अन्य लोगों की लंबे समय से लंबित मांगों पर विचार करेगी.
English: The BJP national president, during a visit to West Bengal in October, had criticised the Trinamool Congress government for "destroying" Bengal, saying the state, which was once known for religious, scientific and cultural development, is now known for "bomb-making factories."
Hindi: अक्टूबर में पश्चिम बंगाल की यात्रा के दौरान, शाह, जो भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी हैं, ने बंगाल को नष्ट करने के लिए टीएमसी सरकार की आलोचना करते हुए दावा किया कि राज्य, अपने धार्मिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक विकास के लिए प्रसिद्ध था, अब था "बम बनाने" के लिए प्रतिष्ठित।
English: The BJP on Monday hit out at opposition parties over their criticism of the Modi government's decision to confer Padma Shri on singer Adnan Sami, wondering if they only like those Muslims who are "against" Prime Minister Narendra Modi, India and its institutions.
Hindi: भाजपा ने गायक अदनान सामी को पद्मश्री से सम्मानित करने के मोदी सरकार के फैसले की आलोचना पर सोमवार को विपक्षी दलों पर पलटवार करते हुए कहा कि क्या वे सिर्फ उन मुसलमानों को पसंद करते हैं जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भारत और इसकी संस्थाओं के खिलाफ हैं।
English: The BJP on Monday hit out at opposition parties over their criticism of the government's decision to confer the Padma Shri on Sami, wondering if they only like those Muslims who are "against" Prime Minister Narendra Modi, India and its institutions.
Hindi: भाजपा ने गायक अदनान सामी को पद्मश्री से सम्मानित करने के मोदी सरकार के फैसले की आलोचना पर सोमवार को विपक्षी दलों पर पलटवार करते हुए कहा कि क्या वे सिर्फ उन मुसलमानों को पसंद करते हैं जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भारत और इसकी संस्थाओं के खिलाफ हैं।
English: The BJP on Saturday accused Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu of pleasing his "friend," Pakistan prime minister Imran Khan, at the cost of the country's interests.
Hindi: भाजपा ने शनिवार को आरोप लगाया कि पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू देश के हितों की कीमत पर अपने "मित्र" पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान को खुश कर रहे है।
English: The BJP on the other hand shared its trailer from its official party Twitter handle and called the movie a "riveting tale of how a family held the country to ransom for 10 years."
Hindi: भाजपा ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से फिल्म का ट्रेलर साझा किया और कहा कि 'एक परिवार ने 10 साल तक देश को किस प्रकार से बंधक बनाकर रखा यह उसकी दिलचस्प कहानी है.
English: The BJP ran a hashtag in Kannada "people of the state will not forgive you."
Hindi: भाजपा ने कन्नड़ भाषा में हैशटैग चलाया है "राज्य की जनता आपको माफ नहीं करेगी।
English: The BJP should not worry about 2024, rather must answer people's questions in 2022," he said.
Hindi: भाजपा को 2024 की चिंता नहीं बल्कि 2022 में लोगों के सवालों का जवाब देना चाहिए।
English: The BJP talks of being a party of principles, morality and civility, then it should have followed it after the Assembly elections."
Hindi: भाजपा अगर सिद्धांतों, नैतिकता और शिष्टाचार की पार्टी होने की बात करती है, तो विधानसभा चुनाव के बाद उसे इसका पालन करना चाहिए था.
English: The BJP today may not appear as formidable as it was in 2014 but it remains much stronger than it was in 2004 - when it lost power, and in 2009 - when it failed to wrest power from the Congress ."
Hindi: किशोर ने कहा, "आज भले ही भाजपा उतनी ताकतवर नहीं दिख रही जितनी वह 2014 के चुनावों में थी पर वह आज उससे कहीं अधिक ताकतवर है, जितनी वह 2004 में थी, जब उसने सत्ता गंवाई थी, और 2009 में जब सत्ता पाने में कांग्रेस से हार गई थी।
English: The BJP wants to alter the Constitution of India through this Bill."
Hindi: 'बीजेपी पूरे संविधान को बदल देना चाहती है'
English: The BJP will be marking an "anti-black money day" to commemorate the first anniversary of demonetisation.
Hindi: नोटबंदी के एक साल पर भाजपा मनाएगी 'कालाधन विरोधी दिवस'
English: The BJP would ensure "double-paced development" in Goa and turn it into a "model state which one could have never imagined," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा गोवा में दोहरी गति से विकास सुनिश्चित करेगी और इसे आदर्श राज्य में बदल देगी, जिसकी किसी ने कभी कल्पना भी नहीं की होगी।
English: The BJP's Janak Ram, who was part of the delegation, said Mr. Modi heard out everyone's view like the "guardian of a family."
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में शामिल भाजपा नेता जनक राम ने कहा कि मोदी ने "एक परिवार के संरक्षक" की तरह सभी की राय सुनी।
English: The BJP's Rajya Sabha MP Subramanian Swamy said on Friday that the country's economy was in "dire times," and "tax terrorism" should be ended to encourage investors.
Hindi: भाजपा के राज्यसभा सदस्य सुब्रमण्यम स्वामी ने शुक्रवार को कहा कि देश की अर्थव्यवस्था "काफी खराब स्थिति" में है और निवेशकों को प्रोत्साहित करने के लिए "कर आतंकवाद" पर लगाम लगायी जानी चाहिए
English: The BJP's chief whip in the Upper House Shiv Pratap Shukla issued the whip saying, "All BJP MPs in the Rajya Sabha are hereby informed that some very important business will be up for discussion and passing in the Rajya Sabha on Monday, November 29, 2021."
Hindi: राज्यसभा में भाजपा के चीफ व्हिप प्रमुख सचेतक शिव प्रताप शुक्ल ने व्हिप जारी करते हुए कहा, "भारतीय जनता पार्टी के सभी राज्य सभा सांसदों को सूचना दी जाती है कि राज्य सभा में कुछ अति महत्वपूर्ण कार्य चर्चा एवं पारित करने के लिए सोमवार दिनांक 29 नवम्बर 2021 को लाये जायेंगे।
English: The BJP's loss in Hangal is also seen as a "setback" to Chief Minister Basavaraj Bommai, as it is the neighbouring constituency to his Shiggaon Assembly segment in Haveri district, where he had extensively campaigned.
Hindi: भाजपा का हंगल से हारना मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई के लिए झटका माना जा रहा है क्योंकि यह हावेरी जिले में उनके शिग्गांव विधानसभा क्षेत्र का पड़ोसी निर्वाचन क्षेत्र है और उन्होंने यहां काफी प्रचार किया था.
English: The BJP, as the single largest party, was given "15 days" to form government, but the Shiv Sena got merely 24 hours, it rued.
Hindi: शिवसेना का कहना है कि सबसे बड़ी पार्टी भाजपा को सरकार गठन के लिए 15 दिन दिए गए थे, लेकिन शिवसेना को सिर्फ 24 घंटे मिले।
English: The BJP, on its Facebook page, said, "If at all you have faith and respect for the Constitution and the people of the state, you the CM resign and go home." - PTI
Hindi: पार्टी ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा है, अगर आपको संविधान और राज्य की जनता में जरा सा भी विश्वास और उनके लिए सम्मान है तो आप इस्तीफा दें और घर जायें.
English: The BJP, which was propelled to power in Haryana by a dramatic surge in its vote share five years ago, faces a multi-level hurdle this time in its "Mission 75 plus" as it aims to retain power in the state.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा, जो पांच साल पहले अपने वोट शेयर में नाटकीय उछाल से हरियाणा में सत्ता में आई थी, इस बार अपने "मिशन 75 प्लस" में एक बहु-स्तरीय बाधा का सामना कर रही है क्योंकि इसका उद्देश्य राज्य में सत्ता बनाए रखना है।
English: The BJP-led led alliance also includes the Asom Gana Parishad AGP and United People"s Party Liberal UPPL.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाले गठबंधन में असोम गण परिषद एजीपी और यूनाइटेड पीपुल्स पार्टी लिबरल यूपीपीएल भी शामिल हैं।
English: The BM-21 "Grad" combat vehicles, being highly mobile, were able to open fire within a few minutes after arriving at the position and leave it immediately after leaving the return fire.
Hindi: बीएम -21 ग्रैड का मुकाबला करने वाले वाहन, अत्यधिक मोबाइल होने के कारण, आग को खोलने में सक्षम थे और स्थिति में पहुंचने के कुछ ही मिनटों में, वापसी की आग को छोड़ देते हैं।
English: The BMI "describes body weight relative to height and is correlated with total body fat content in most adults."
Hindi: बीएमआई "ऊंचाई के सापेक्ष शरीर के वजन का वर्णन करता है, और अधिकांश वयस्कों में शरीर की कुल वसा सामग्री के साथ सहसंबद्ध होता है"।
English: The BMT once stood for Brooklyn Manhattan Transit, in reference to New York City's subway lines, but today it's been changed to mean "Bigger, Meatier, Tastier."
Hindi: बीएमटी एक बार न्यूयॉर्क सिटी की सबवे लाइनों के संदर्भ में ब्रुकलिन मैनहट्टन ट्रांजिट के लिए खड़ा था, लेकिन आज इसे "बिगजर, मीटियर, टेस्टियर" के रूप में बदल दिया गया है।
English: The BOP denies it retaliated against Cohen, whose book about Trump, "Disloyal," became a bestseller.
Hindi: बीओपी ने कोहेन के खिलाफ जवाबी कार्रवाई से इनकार किया, जिसकी ट्रम्प के बारे में किताब, "डिस्लॉयल," बेस्टसेलर बन गई।
English: The BOP denies retaliating against Cohen, whose book on Trump, "Disloyal," has become a bestseller.
Hindi: बीओपी ने कोहेन के खिलाफ जवाबी कार्रवाई से इनकार किया, जिसकी ट्रम्प के बारे में किताब, "डिस्लॉयल," बेस्टसेलर बन गई।
English: The BOP has denied that it retaliated against Cohen, whose Trump book "Disloyal" has become a bestseller.
Hindi: बीओपी ने कोहेन के खिलाफ जवाबी कार्रवाई से इनकार किया, जिसकी ट्रम्प के बारे में किताब, "डिस्लॉयल," बेस्टसेलर बन गई।
English: The BPRD has been publishing the "Data on Police Organizations" annually since 1986.
Hindi: बीपीआरएंडडी वर्ष 1986 से ही हर साल पुलिस संगठनों पर आकड़ों का प्रकाशन करता रहा है।
English: The BRICS also adopted an "Action Plan" that maps the 2016 trajectory of the group.
Hindi:  इसके अलावा ब्रिक्स ने एक 'एक्शन प्लान' को भी जारी किया जिसमे 2016 के लिए समूह में शामिल देशों के लिए कार्ययोजना का खांका तैयार किया गया था
English: The BRICS leaders said they are committed to "helping overcome the significant challenges currently facing multilateralism, as well as upholding the central role of the UN in international affairs and respecting international law."
Hindi: ब्रिक्स नेताओं ने कहा कि वे "बहुपक्षवाद के रास्ते में आने वाली अहम चुनौतियों से पार पाने और अंतरराष्ट्रीय मामलों में संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका को बरकरार रखने तथा अंतरराष्ट्रीय कानूनों का सम्मान करने" के लिये प्रतिबद्ध हैं।