Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And I went -- I said if banks are not opening the account of Kantabai, why not start the bank which will give an opportunity for women like Kantabai to save?
Hindi: और मैंने सोचा... मैंने कहा अगर बैंक कांताबाई का खाता नहीं खोल रहे, तो क्यों न मैं बैंक खोल दूँ जिससे कांताबाई जैसी महिलाओं को बचाने का मौका मिलेगा
English: And I went away.
Hindi: और मैं चला गया।
English: And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
Hindi: और इस तरह मैं बैस्ट ब्लॉग के लिए वेबी अवार्ड लेने के लिए स्टेज पर चढ़ा.
English: And I went there a few months ago -
Hindi: और मैं वहाँ कुछ महीने पहले गया-
English: And I went there a few months ago -- photos are still there -- and it was missing a piece of the eye.
Hindi: और मैं वहाँ कुछ महीने पहले गया -- तसवीरें अभी भी वहीँ थीं -- और उनमें से आँख का एक हिस्सा गायब था.
English: And I went to jail.
Hindi: फिर मैं जेल भी गया.
English: And I went to see one of these experiments,
Hindi: और मैं एक ऐसा प्रयोग देखने गया,
English: And I went to see one of these experiments, and this is actually -- you can barely see it, and the reason for that is it's entirely dark in there -- this is a cavern that was left behind by the miners who left this mine in 1960.
Hindi: और मैं एक ऐसा प्रयोग देखने गया, और वास्तव में - इसे देखना न हो पाएगा और उसका कारण है की वहां धुप्प अंधकार है। वह एक बडी गुफा है जिसे खनिको ने त्याग दिया सन १९६० मे खदान छोड़ते समय ।
English: And I went to talk to them
Hindi: मैं उनसे बात करने गया था
English: And I went trottin' down that hallway.
Hindi: और में उस दालान में कूदती हुई चली गयी।
English: And I went unto the prophetess. and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.
Hindi: और मैं अपनी पत्नी के पास गया, और वह गर्भवती हुई और उसके पुत्रा उत्पन्न हुआ। तब यहोवा ने मुझ से कहा, उसका नाम महेर्शालाल्हाशबज रख.
English: And I were to eat one of them.
Hindi: और मैं उनमें से एक खाने के लिए थे।
English: And I will add unto thy days fifteen years. and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria. and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.
Hindi: और मैं तेरी आयू पन्द्रह वर्ष और बढ़ा दूंगा। और अश्शूर के राजा के हाथ से तुझे और इस नगर को बचाऊंगा, और मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त इस नगर की रक्षा करूंगा।
English: And I will also point out that regenerative braking you know because it is you know set up in this manner, it is often not ideally suited for sudden braking ok.
Hindi: और मैंयह भी बताऊं गा कक पनरुत्पादकु ब्रेककंग आपको पता है क्योंकक यह आपको इस तरीके सेस्थावपत करनेके बारेमेंपता है, यह प्रायः अचानक ब्रेककंग के भलए उपयक्तु नहींहै।
English: And I will always be this way.
Hindi: और मैं आगे भी इस मामले में ऐसी ही रहूंगी.
English: And I will appoint over them four kinds, saith the LORD the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
Hindi: मैं उनके विरूद्ध चार प्रकार के विनाश ठहराऊंगा  मार डालने के लिये तलवार, फाड़ डालने के लिये कुत्ते, नोच डालने के लिये आकाश के पक्षी, और फाड़कर खाने के लिये मैदान के हिंसक जन्तु, यहोवा की यह वाणी है।
English: And I will arbitrarily switch colors.
Hindi: और मैं मनमाने ढंग से रंग स्विच करेंगे।
English: And I will be found of you, saith the LORD and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD. and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
Hindi: मैं तुम्हें मिलूंगा, यहोवा की यह वाणी है, और बंधुआई से लौटा ले आऊंगा. और तुम को उन सब जातियों और स्थानों में से जिन में मैं ने तुम को बरबस निकाल दिया है, और तुम्हें इकट्ठा करके इस स्थान में लौटा ले आऊंगा जहां से मैं ने तुम्हें बंधुआ करवाके निकाल दिया था, यहोवा की यही वाणी है।
English: And I will be telling the court whatever I know of what transpired, he said.
Hindi: और मैं अदालत को बताऊंगा कि जो कुछ भी मुझे पता है, वह क्या है.
English: And I will bless those who bless you, and him that calls down evil upon you I shall curse, and all the families of the ground will certainly bless themselves by means of you.
Hindi: और जो तुझे आशीर्वाद दें, उन्हें मैं आशीष दूंगा. और जो तुझे कोसे, उसे मैं शाप दूंगा. और भूमण्डल के सारे कुल तेरे द्वारा आशीष पाएंगे ।
English: And I will bless those who bless you, and him that calls down evil upon you I shall curse, and all the families of the ground will certainly bless themselves by means of you. Genesis 12 1 - 3. Acts 7 2, 3.
Hindi: और जो तुझे आशीर्वाद दें, उन्हें मैं आशीष दूंगा. और जो तुझे कोसे, उसे मैं शाप दूंगा. और भूमण्डल के सारे कुल तेरे द्वारा आशीष पाएंगे ।   उत्पत्ति 12 1 - 3. प्रेरितों 7 2,3.
English: And I will break the pride of your power. and I will make your heaven as iron, and your earth as brass
Hindi: और मैं तुम्हारे बल का घमण्ड तोड़ डालूंगा, और तुम्हारे लिये आकाश को मानो लोहे का और भूमि को मानो पीतल की बना दूंगा.
English: And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them. and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof. they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Hindi: मैं अपनी प्रजा इस्राएल के बंधुओं को फेर ले आऊंगा, और वे उजड़े हुए नगरों को सुधारकर उन में बसेंगे. वे दाख की बारियां लगाकर दाखमधु पीएंगे, और बगीचे लगाकर उनके फल खाएंगे।
English: And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD for I will break the yoke of the king of Babylon.
Hindi: और मैं यहूदा के राजा यहोयाकीम का पुत्रा यकोन्याह और सब यहूदी बंधुए जो बाबुल को गए हैं, उनको भी इस स्थान में लौटा ले आऊंगा. क्योंकि मैं ने बाबुल के राजा के जूए को तोड़ दिया है, यहोवा की यही वाणी है।
English: And I will bring back all the people unto thee the man whom thou seekest is as if all returned so all the people shall be in peace.
Hindi: और मैं सब लोगों को तेरे पास लौटा लाऊंगा. जिस मनुष्य का तू खोजी है उसके मिलने मे समस्त प्रजा का मिलना हो जाएगा, और समस्त प्रजा कुशल क्षेम से रहेगी।
English: And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
Hindi: मैं मनुष्यों को संकट में डालूंगा, और वे अन्धों की नाईं चलेंगे, क्योंकि उन्हों ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है. उनका लोहू धूलि के समान, और उनका मांस विष्ठा की नाईं फेंक दिया जाएगा।
English: And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Hindi: मैं याकूब में से एक वंश, और यहूदा में से अपने पर्वतों का एक वारिस उत्पन्न करूंगा. मेरे चुने हुए उसके वारिस होंगे, और मेरे दास वहां निवास करेंगे।
English: And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
Hindi: और मैं उन्हें ले आकर यरूशलेम के बीच में बसाऊंगा. और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, यह तो सच्चाई और धर्म के साथ होगा।।
English: And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
Hindi: मैं उस देश में अपने वे सब वचन पूरे करूंगा जो मैं ने उसके विषय में कहे हैं, और जितने वचन यिर्मयाह ने सारी जातियों के विरूद्ध भविष्यद्वाणी करके पुस्तक में लिखे हैं।
English: And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob. and I will give it you for an heritage I am the LORD.
Hindi: और जिस देश के देने की शपथ मैं ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से खाई थी उसी में मैं तुम्हें पहुंचाकर उसे तुम्हारा भाग कर दूंगा। मैं तो यहोवा हूं।
English: And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
Hindi: और मैं चारों ओर तेरे विरूद्ध छावनी करके तुझे कोटों से घेर लूंगा, और तेरे विरूद्ध गढ़ भी बनाऊंगा।
English: And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
Hindi: और उसकी कमर में तेरी पेटी कसकर बान्धूंगा, और तेरी प्रभुता उसके हाथ में दूंगा। और वह यरूशलेम के रहनेवालों और यहूदा के घराने का पिता ठहरेगा।
English: And I will come down and talk with thee there and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them. and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
Hindi: तब मैं उतरकर तुझ से वहां बातें करूंगा. और जो आत्मा तुझ में है उस में से कुछ लेकर उन में समवाऊंगा. और वे इन लोगों का भार तेरे संग उठाए रहेंगे, और तुझे उसको अकेले उठाना न पड़ेगा।
English: And I will continue to do it.
Hindi: और आगे भी करता रहूंगा.
English: And I will continue to do so.
Hindi: और यह कार्य मैं लगातार करता रहूंगा।
English: And I will continue to fight against them and will keep supporting these dancers.
Hindi: पर मैं उनके खिलाफ लड़ता रहूंगा और इन डांसर्स का समर्थन करता रहूंगा।
English: And I will defend it against the Reds to my dying breath!
Hindi: और मैं इसका बचाव करूंगा लालों के खिलाफ मरते दम तक!
English: And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
Hindi: और मैं तुम्हारे पूजा के ऊंचे स्थानों को ढा दूंगा, और तुम्हारे सूर्य की प्रतिमाएं तोड़ डालूंगा, और तुम्हारी लोथों को तुम्हारी तोड़ी हुई मूरतों पर फूंक दूंगा. और मेरी आत्मा को तुम से घृणा हो जाएगी।
English: And I will do everything I can to achieve that.
Hindi: और इसे हासिल करने के लिए मुझे जो भी करना पड़ेगा मैं करूंगी.
English: And I will do it.
Hindi: और मैं करूंगा.
English: And I will do so every single time.
Hindi: और मैं हर हाल में इसे पूरा करूंगा।
English: And I will do the best I can to mediate or do something
Hindi: मैं पूरी कोशिश करूंगा या तो मध्यस्थता या कुछ करने की
English: And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
Hindi: और मैं इस्त्राएलियों के मध्य निवास करूंगा, और उनका परमेश्वर ठहरूंगा।
English: And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Hindi: और मैं इस्राएलियों के मध्य में निवास करूंगा, और अपनी इस्राएली प्रजा को न तजूंगा।
English: And I will establish my covenant with thee. and thou shalt know that I am the LORD
Hindi: मैं तेरे साथ अपनी वाचा स्थिर करूंगा, और तब तू जान लेगी कि मैं यहोवा हूँ,
English: And I will establish my covenant with you. neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood. neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Hindi: और मै तुम्हारे साथ अपनी इस वाचा को पूरा करूंगा. कि सब प्राणी फिर जलप्रलय से नाश न होंगे  और पृथ्वी के नाश करने के लिये फिर जलप्रलय न होगा।
English: And I will execute judgments upon Moab. and they shall know that I am the LORD.
Hindi: और मैं मोआब को भी दण्ड दूंगा। और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will feed them that oppress thee with their own flesh. and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Hindi: जो तुझ पर अन्धेर करते हैं उनको मैं उन्हीं का मांस खिलाऊंगा, और, वे अपना लोहू पीकर ऐसे मतवाले होंगे जैसे नये दाखमधु से होते हैं। तब सब प्राणी जान लेंगे कि तेरा उद्धारकर्ता यहोवा और तेरा छुड़ानेवाला, याकूब का शक्तिमान मैं ही हूं।।
English: And I will fill his mountains with his slain men in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
Hindi: और मैं उसके पहाड़ों को मारे हुओं से भर दूंगा. तेरे टीलों, तराइयों और सब नालों में तलवार से मारे हुए गिरेंगे !
English: And I will forgive her.
Hindi: और मैं उसे माफ कर देंगे।
English: And I will gather your body of captives and collect you together out of all the nations and out of all the places to which I have dispersed you. Jeremiah 29 10, 14.
Hindi: और बंधुआई से लौटा ले आऊंगा. और तुम को उन सब जातियों और स्थानों में से जिन में मैं ने तुम को बरबस निकाल दिया है, और तुम्हें इकट्ठा करके इस स्थान में लौटा ले आऊंगा ।   यिर्मयाह 29 10,14.
English: And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Hindi: और मैं लड़कों को उनके हाकिम कर दूंगा, और बच्चे उन पर प्रभुता करेंगे।
English: And I will give him the morning star.
Hindi: और मैं उसे भोर को तारा दूंगा।
English: And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil. and they shall pollute it.
Hindi: और मैं उसे लूटने के लिये परदेशियों के हाथ, और घन छाीनने के लिये पृथ्वी के बुष्ट लोगों के वश में कर दूंगा. और वे उसे अपवित्रा कर डालेंगे।
English: And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
Hindi: और मैं तुम्हारे देश में सुख चैन दूंगा, और तुम सोओगे और तुम्हारा कोई डरानेवाला न हो. और मैं उस देश में दुष्ट जन्तुओं को न रहने दूंगा, और तलवार तुम्हारे देश में न चलेगी।
English: And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah. and they must become my people, and I myself shall become their God, for they will return to me with all their heart.
Hindi: मैं उनका ऐसा मन कर दूंगा कि वे मुझे जानेंगे कि मैं यहोवा हूं. और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, क्योंकि वे मेरी ओर सारे मन से फिरेंगे ।  ५, ६.
English: And I will give them an heart to know me, that I am the LORD and they shall be my people, and I will be their God for they shall return unto me with their whole heart.
Hindi: मैं उनका ऐसा मन कर दूंगा कि वे मुझे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ. और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, क्योंकि वे मेरी ओर सारे मन से फिरेंगे।
English: And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh
Hindi: और मैं उनका हृदय एक कर दूंगा. और उनके भीतर नई आत्मा उत्पन्न करूंगा, और उनकी देह में से पत्थर का सा हृदय निकालकर उन्हें मांस का हृदय दूंगा,
English: And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession. and I will be their God.
Hindi: और मैं तुझ को, और तेरे पश्चात् तेरे वंश को भी, यह सारा कनान देश, जिस में तू परदेशी होकर रहता है, इस रीति दूंगा कि वह युग युग उनकी निज भूमि रहेगी, और मैं उनका परमेश्वर रहूंगा।
English: And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
Hindi: और मैं तुम्हें अपने मन के अनुकूल चरवाहे दूंगा, जो ज्ञान और बुध्दि से तुम्हें चराएंगे।
English: And I will have it.
Hindi: और मैं दे दिया जाऊँगा ।
English: And I will help to free Goa, just as I helped Gopu to come out from the sea, declared Joze.
Hindi: और गोवा को आजाद करने में मैं अवश्य मदद करूंगा जैसे गोपू को समुद्र में डूबने से बचाने में मदद की, जोज़े ने कहा।
English: And I will hug him.
Hindi: और मैं उसे गले लगाऊँगा।
English: And I will hunt you down, drag you back here in chains, and hang you for a traitor.
Hindi: और मैं तुम्हें शिकार करेंगे, तो आप जंजीरों में यहाँ वापस खींच सकते हैं, और एक गद्दार के लिए आप लटका।
English: And I will in this week I will cover design of work system.
Hindi: और मैं इस सप्ताह में कार्य प्रणाली के डिज़ाइन को कवर करूँगा।
English: And I will invest in it for a five-year period
Hindi: और मैं पांच साल की अवधि के लिए निवेश करुंगा।
English: And I will jolt my countrymen because I knew that this would happen to us.
Hindi: और अपने देशवासियों को जगाऊंगी क्योंकि मुझे पता तो था कि हमारे साथ होगा ही होगा।
English: And I will just flip over and just explain briefly what all we did.
Hindi: और मैं बस पलटा लूंगा और बस संक्षेप में बताऊंगा कि हमने क्या किया।
English: And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury. and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
Hindi: और मैं अपनी प्रजा इस्राएल के द्वारा एदोम से अपना बदला लूंगा. और वे उस देश में मेरे कोप और जलजलाहट के अनुसार काम करेंगे। तब वे मेरा पलटा लेना जान लेंगे, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
English: And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live. and ye shall know that I am the LORD.
Hindi: और मैं तुम्हारी नसें उपजाकर मांस चढ़ाऊंगा, और तुम को चमड़े से ढांपूंगा. और तुम में सांस समवाऊंगा और तुम जी जाओगी. और तुम जान लोगी कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols. and I will scatter your bones round about your altars.
Hindi: मैं इस्राएलियों की लोथों को उनकी मूरतों के साम्हने रखूंगा, और उनकी हडि्डयों को तुम्हारी वेदियों के आस पास छितरा दूंगां
English: And I will leave the things here so that you can place these in the Museum and the country knows about it.
Hindi: और मैं इन चीजों को यहीं पर छोडूंगा, ताकि आप इसे यहां के म्यूजियम में रख पाए, ताकि देश को पता चले।
English: And I will lose Sanjay all because of you.
Hindi: और मैं सब तुम्हारी वजह से संजय को खो देंगे।
English: And I will love them.
Hindi: और मैं उन पर ऐतबार करता रहूं।
English: And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks and ye shall know that I am the LORD.
Hindi: और मैं रब्बा नगर को ऊंटों के रहने और अम्मोनियों के देश को भेड़- बकरियों के बैठने का स्थान कर दूंगा. तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah
Hindi: और मैं अहाब का घराना नबात के पुत्रा यारोबाम का सा, और अहिरयाह के पुत्रा बाशा का सा कर दूंगा।
English: And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers I the LORD have spoken it.
Hindi: और मैं नदियों को सुखा डालूंगा, और देश को बुरे लोगों के हाथ कर दूंगा. और मैं परदेशियों के द्वारा देश को, और जो कुछ उस में है, उजाड़ करा दूंगा. मुझ यहोवा ही ने यह कहा है।
English: And I will make them and the places round about my hill a blessing. and I will cause the shower to come down in his season. there shall be showers of blessing.
Hindi: और मैं उन्हें और अपनी पहाड़ी के आस पास के स्थानों को आशीष का कारण बना दूंगा. और मेंह को मैं ठीक समय में बरसाया करूंगा. और वे आशीषों की वर्षा होंगी।
English: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel. and one king shall be king to them all and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all
Hindi: और मैं उनको उस देश अर्थात् इस्राएल के पहाड़ों पर एक ही जाति कर दूंगा. और उन सभों का एक ही राजा होगा. और वे फिर दो न रहेंगे और न दो राज्यों में कभी बटेंगे।
English: And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries. and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.
Hindi: और मैं तेरे वंश को आकाश के तारागण के समान करूंगा। और मैं तेरे वंश को ये सब देश दूंगा, और पृथ्वी की सारी जातियां तेरे वंश के कारण अपने को धन्य मानेंगी।
English: And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place. and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
Hindi: और मैं इस स्थान में यहूदा और यरूशलेम की युक्तियों को निष्फल कर दूंगा. और उन्हें उनके प्राणों के शत्रुओं के हाथ की तलवार चलवाकर गिरा दूंगा। उनकी लोथों को मैं आकाश के पक्षियों और भूमि के जीवजन्तुओं का आहार कर दूंगा।
English: And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
Hindi: और मैं तुम्हारे नगरों को उजाड़ दूंगा, और तुम्हारे पवित्रा स्थानों को उजाड़ दूंगा, और तुम्हारा सुखदायक सुगन्ध ग्रहण न करूंगा।
English: And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded
Hindi: और मैं तुम पर बहुत मनुष्य अर्थात् इस्राएल के सारे घराने को बसाऊंगा. और नगर फिर बसाए और खण्डहर फिर बनाएं जाएंगे।
English: And I will multiply upon you man and beast. and they shall increase and bring fruit and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings and ye shall know that I am the LORD.
Hindi: और मैं तुम पर मनुष्य और पशु दोनों को बहुत बढ़ाऊंगा. और वे बढ़ेंगे और फूलें- फलेंगे. और मैं तुम को प्राचीनकाल की नाई बसाऊंगा, और पहिले से अधिक तुम्हारी भलाई करूंगा। तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will never close my doors to anybody.
Hindi: और मैं अपने दरवाजे किसी के लिए कभी बंद नहीं करूंगा.
English: And I will never forget how hard it was watching my little brother crumble in their arms as I waved goodbye from the other side of steel grates.
Hindi: और मैं कभी नहीं भूलूंगी कि यह कितना कठिन था मेरा छोटा भाई देख रहा है उनकी बांहों में ऐंठ के रूप में अलविदा लहराया स्टील के दूसरे किनारे से।
English: And I will never forget it.
Hindi: और ये बात मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: And I will not allow anyone to prevent me to carrying it out.
Hindi: और मुझे अनुमति नहीं होगी किसी को इसे बाहर ले जाने के लिए मुझे रोकने के लिए.
English: And I will not do it also.
Hindi: और मैं ऐसा करूंगी भी नहीं।
English: And I will not do it.
Hindi: और यह मैं नहीं होने दूंगा.
English: And I will now prove to you that the seemingly impossible is possible
Hindi: और अब मैं प्रमाण दूँगा कि असंभव को संभव किया जा सकता है
English: And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Hindi: मैं उन्हें, उन्हीं की भूमि में बोऊंगा, और वे अपनी भूमि में से जो मैं ने उन्हें दी है, फिर कभी उखाड़े न जाएंगे, तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का यही वचन है।।
English: And I will plead against him with pestilence and with blood. and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
Hindi: और मैं मरी और इून के द्वारा उस से मुक मा लड़ूंगा. और उस पर और उसके दलों पर, और उन बहुत सी जातियों पर जो उसके पास होंगी, मैं बड़ी झड़ी लगाऊंगा, और ओले और आग और गन्धक बरसाऊंगा।
English: And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever.
Hindi: और मैं पिता से बिनती करूंगा, और वह तुम्हें एक और सहायक देगा, कि वह सर्वदा तुम्हारे साथ रहे।
English: And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity. and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them. but they hearkened not.
Hindi: और मैं उसको और उसके वंश और कर्मचारियों को उनके अधर्म का दण्ड दूंगा. और जितनी विपत्ति मैं ने उन पर और यरूशलेम के निवासियों और यहूदा के सब लोगों पर डालने को कहा है, और जिसको उन्हों ने सच नहीं माना, उन सब को मैं उन पर डालूंगा।
English: And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Hindi: मैं जगत के लोगों को उनकी बुराई के कारण, और दुष्टों को उनके अधर्म का दण्ड दूंगा. मैं अभिमानियों के अभिमान को नाश करूंगाए और उपद्रव करनेवालों के घमण्ड को तोडूंगा।
English: And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel and ye shall know that I am the LORD.
Hindi: मैं तुम में से सब बलवाइयों को निकालकर जो मेरा अपराध करते है. तुम्हें शुद्ध करूंगा. और जिस देश में वे टिकते हैं उस में से मैं उन्हें निकाल दूंगा. परन्तु इस्राएल के देश में घुसने न दूंगा। तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be.
Hindi: और मैं अपनी प्रजा और तेरी प्रजा में अन्तर ठहराऊंगा। यह चिन्ह कल होगा।
English: And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed. it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Hindi: और मै तेरे और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश और इसके वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, वह तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।
English: And I will re-build krypton, on top of his bones.
Hindi: और मैं, क्रीप्टोण फिर से निर्माण होगा उनकी हड्डियों के शीर्ष पर.