Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is perhaps the first example of public interest litigation.
Hindi: यह शायद जनहित याचिका का पहला उदाहरण था।
English: This is perhaps the first occasion when the Congress is forging an alliance with any party for the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के इतिहास में यह पहली बार है जब कांग्रेस ने किसी अन्य पार्टी से गठबंधन किया हो.
English: This is perhaps the first recommendation to be returned to the collegium by the present government.
Hindi: कॉलेजियम की सिफारिश लौटाने की मौजूदा सरकार की शायद यह पहली सिफारिश है।
English: This is perhaps the first such case in North India so far.
Hindi: भारत में संभवत इस तरह का यह पहला मामला है।
English: This is perhaps the first time a well known Hindu ancient religious text has been published in China.
Hindi: संभवत यह पहली बार है, जब प्राचीन हिंदू धर्म ग्रंथ का सार चीन में प्रकाशित हुआ है।
English: This is perhaps the first time in the history of the game that players have been dropped for not making a presentation and comes as a massive blow to the team, which is likely to be without wicketkeeper Matthew Wade due to injury.
Hindi: यह संभवत खेल के इतिहास के पहला मौका है जब किसी खिलाड़ी को पे्रजेंटेशन नहीं देने के लिए टीम से बाहर किया गया है और यह टीम के लिए करारा झटका है क्योंकि चोट के कारण विकेटकीपर मैथ्यू वेड का भी तीसरे टेस्ट में खेलना संदिग्ध है।
English: This is perhaps the first time in the recallable past that an officer of the Chief Secretarys rank has been compelled to move the High Court.
Hindi: सम्भवत ऐसा पहली बार हुआ है, जब मुख्य सचिव जैसे पद पर रहने वाले किसी अधिकारी को हाईकोर्ट में जाने पर विवश होना पड़ा है।
English: This is perhaps the first time that South Africa, from the very beginning, were never in contention to make it to the semifinals but remaining winless after four matches is something unexpected.
Hindi: यह संभवत पहला अवसर होगा जबकि दक्षिण अफ्रीका शुरू से ही सेमीफाइनल में पहुंचने के दावेदारों में शामिल नहीं है लेकिन उसकी टीम चार मैचों में जीत दर्ज नहीं कर पाएगी ऐसी किसी को उम्मीद नहीं रही होगी।
English: This is perhaps the first time that both Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi will take a dip on the banks of Sangam.
Hindi: यह शायद पहली बार है जब राहुल गांधी और प्रियंका गांधी दोनों संगम में पवित्र डुबकी लगाएंगे।
English: This is perhaps the first time when the mayoral elections for the three civic bodies in the national capital -- the SDMC, the NDMC and the East Delhi Municipal Corporation EDMC -- were held on the same day at the Civic Center in turns.
Hindi: शायद यह पहली बार है कि राष्ट्रीय राजधानी के तीनों नगर निकायों- एसडीएमसी , एनडीएमसी और ईडीएमसी के महापौर पद का चुनाव यहां सिविक सेंटर में एक ही दिन बारी बारी से हुआ।
English: This is perhaps the first time.
Hindi: ऐसा शायद पहली बार हुआ है.
English: This is perhaps the largest ever representation of women in elected bodies anywhere in the world.
Hindi: यह विश्व के किसी भी स्थान पर चुनी हुई निकायों में महिलाओं के प्रतिनिधित्व का संभवतः सबसे अधिक आकड़ा है।
English: This is perhaps the maximum number of patients recovereddischarged from hospitals across the state in any single day.
Hindi: यह राज्य में एक दिन में ठीक होकर डिस्चार्ज किए जाने वाले सबसे अधिक मरीजों की संख्या है।
English: This is perhaps the most difficult of the challenges that you must overcome in the years ahead and which can test your commitment and ability.
Hindi: आपके सम्मुख चुनौतियों में शायद यह सबसे मुश्किल है जिससे आपको आने वाले समय में पार पाना होगा और जो आपकी प्रतिबद्धता और क्षमता का परीक्षण करेगी।
English: This is perhaps the most important issue in this election.
Hindi: इस चुनाव में यह बेहद अहम मुद्दा साबित हो सकता है।
English: This is perhaps the most important question you can ask.
Hindi: आपका यह सवाल सबसे अहम सवालों में से एक हो सकता है.
English: This is perhaps the most important source of US economic power
Hindi: यह शायद अमेरिका की आर्थिक शक्ति का सबसे महत्त्वपूर्ण स्रोत है।
English: This is perhaps the only Manu temple in the country.
Hindi: देश भर में मनु का शायद यही एकमात्र मंदिर है।
English: This is perhaps the only place where an image of Brahma with four heads is worshipped.
Hindi: संभवतः यह एक मात्र स्थान है जहां चार सिरों वाली ब्रह्मा की प्रतिमा पूजा की जाती है।
English: This is perhaps the reason a former agriculture minister, the late Chaturanan Mishra, often used to say, The real agriculture minister is Mr Monsoon
Hindi: शायद यही वजह है कि पूर्व कृषि मंत्री स्वर्गीय चतुरानंद मिश्र अक्सर कहा करते थे, असली कृषि मंत्री तो मॉनसून है
English: This is perhaps the reason a former agriculture minister, the late Chaturanan Mishra, often used to say, The real agriculture minister is Mr Monsoon.
Hindi: शायद यही वजह है कि पूर्व कृषि मंत्री स्वर्गीय चतुरानंद मिश्र अक्सर कहा करते थे, असली कृषि मंत्री तो मॉनसून है.
English: This is perhaps the reason why the birth, sports, exploits and the valour of Krishna are described in detail in the tenth skandha.
Hindi: शायद यही कारण है कि दशम स्कंध में कृष्ण के जन्म, लीला-प्रंसग, चमत्करा और पराक्रम का विस्तार से वर्णन किया गया है।
English: This is perhaps the worlds largest railway network system.
Hindi: दुनिया का यह शायद सबसे बड़ा पूरी तरह से विद्युतचालित रेल नेटवर्क होगा।
English: This is perhaps true.
Hindi: संभव है ये सच हो.
English: This is perhaps understandable in view of Nanalal 's ethical approach and reformist zeal, which must have found Shakespeare' s occasional levity of tone and his all - too - human approach is ill - becoming an ideal poet, whom Nanalal expected to teach, guide, enlighten and inspire.
Hindi: नानालाल के नैतिक दृष्टिकोण और सुधारवादी उत्साह के लिहाज से शायद यह ठीक भी है, क्योंकि शेक्सपीयर का यदा-कदा छिछलापन और नितांत मानुषिक दृष्टिकोण एक आदर्श कवि को शोभा नहीं देता जैसी की नानालाल उससे अपेक्षा करते हैं-शिक्षा, मार्ग-दर्शन, उद्बोधन और प्रेरणा देने वाला कवि उनका आदर्श हैं।
English: This is perhaps what Sushant would have wanted to tell you all if he was around.
Hindi: शायद यही वो सब है जो शायद सुशांत आप सभी को बताना चाहते यदि वह होते।
English: This is perhaps why all major Congress leaders besides Singh were present at the stage during Rahul Gandhis Mandsaur rally on June 6, 2018
Hindi: शायद इसलिए ही 6 जून 2018 की राहुल गांधी की मंदसौर सभा के मंच पर प्रदेश के सभी बड़े कांग्रेसी नेता मौजूद थे, सिवाय दिग्विजय के
English: This is perhaps, the single most important global development, towards the cause of environment, after the Paris Conference
Hindi: यह पेरिस सम्मेलन के बाद शायद पर्यावरण के क्षेत्र में अकेली सबसे बड़ी वैश्विक पहल है
English: This is perhaps, the single most important global development, towards the cause of environment, after the Paris Conference.
Hindi: यह पेरिस सम्मेलन के बाद शायद पर्यावरण के क्षेत्र में अकेली सबसे बड़ी वैश्विक पहल है।
English: This is perhaps, why inspite of so many unnecessary deaths, and so much of intrigue, the world of Chandragupta is brighter and more vital than the world of other plays.
Hindi: शायद यही कारण है कि इतनी अनावश्यक मृत्युओं ओर षड्यन्त्रों के बावजूद चन्द्रगुप्त के संसार में प्रसाद के अन्य नाटकों की अपेक्षा कहीं ज्यादा प्रकाश ओर खुलाव है।
English: This is perhaps...
Hindi: शायद इस .
English: This is permitted by the Constitution as well.
Hindi: संविधान भी इसकी इजाजत देता है।
English: This is permitted under the law.
Hindi: यह कानून के मुताबिक है।
English: This is permitted under the rules.
Hindi: इसे नियमों के तहत मंजूरी है।
English: This is perplexing.
Hindi: यह बात अखरने वाली है।
English: This is perseverance.
Hindi: ये जिद है।
English: This is petty politics by him.
Hindi: यह उसकी तरफ से महज़ दबा की एक राजनीति है.
English: This is pippali and has antiallergic properties.
Hindi: यह पिप्पली हैं और इसमें रोधी-प्रत्यूर्जता एलर्जी के गुण होते हैं।
English: This is pitiable.
Hindi: ये निंदनीय है.
English: This is pitifully low.
Hindi: ये एकदम घटिया है।
English: This is plaguing this sector.
Hindi: इस सेक्टर में उधड़ रहा है.
English: This is plain terrorism.
Hindi: यह कोमल आतंकवाद है।
English: This is plainly defiance of lockdown guidelines that prohibit people from spitting in public places.
Hindi: यह साफतौर पर लॉकडाउन के दिशा-निर्देशों का उल्लंघन है जिसके तहत सार्वजनिक स्थानों पर लोगों को थूकने से मना किया गया है।
English: This is plainly wrong
Hindi: ये बिल्कुल गलत है
English: This is plainly wrong.
Hindi: यह बात सीधे तौर पर गलत है।
English: This is plan that is drawing the attention of the whole world.
Hindi: इस योजना ने पूरी दुनिया का ध्यान इसने अपनी तरफ खींचा है।
English: This is planned to be inaugurated this month.
Hindi: इस महीने इसका उद्घाटन होने की उम्मीद है.
English: This is plausible, but it is not rational.
Hindi: ये तर्कसंगत है परंतु लीगल नहीं।
English: This is played over 21 ends or sets play.
Hindi: यह 21 एण्ड्स अथवा पारियों में खेला जाता है।
English: This is playing a critical role in ensuring that production and economy of the country is not deterred by the pandemic
Hindi: ये महत्वपूर्ण भूमिका निभाकर यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि वैश्विक महामारी द्वारा देश के उत्पादन और अर्थव्यवस्था में बाधा उत्पन्न न हो
English: This is playing with tax payers money.
Hindi: यह करदाताओं के पैसे के साथ मजाक है.
English: This is pleasing to Jehovah and is another reason for cultivating discernment. Proverbs 2 1 - 9. James 4 6.
Hindi: यह यहोवा को अच्छा लगता है और यह समझ को विकसित करने के लिए एक और कारण है ।  नीतिवचन २ १ - ९. याकूब ४ ६.
English: This is plumb!
Hindi: ये होती है बरखा!
English: This is plumb.
Hindi: यह शलप है.
English: This is poetic justice and should be present in stories for children, not obviously stated, but as an underlying idea.
Hindi: यह काव्य न्याय है और इसे स्पष्ट तथा वर्णित न होकर, मूल विचार के रूप में, बच्चों के लिए रचित, कहानियों में मौजूद रहना चाहिए।
English: This is pointing to undercurrent weakness in the market.
Hindi: इससे बाजार में सीमित गिरावट के संकेत मिलते हैं।
English: This is pointing towards weak economic activities.
Hindi: इसमें सुस्त आर्थिक गतिविधियों की झलक दिखती है।
English: This is pointless.
Hindi: यह निरर्थक बात है.
English: This is poison.
Hindi: यह नशा है।
English: This is police excess.
Hindi: ये पुलिस की नालायकी है।
English: This is policy. and therefore the start of a process.
Hindi: यह नीति है. और इसलिए यह एक प्रक्रिया की शुरुआत है.
English: This is political and emotional.
Hindi: यह राजनीतिक और मनोरंजक है।
English: This is political bankruptcy.
Hindi: यह सियासी दिवालियापन है।
English: This is political blackmailing.
Hindi: यह राजनैतिक ब्लैकमेलिंग है।
English: This is political compulsion
Hindi: ये तो राजनीति का ख़ालीपन है
English: This is political corruption.
Hindi: यह पूरी तरह से राजनीतिक भ्रष्टाचार है।
English: This is political dishonesty.
Hindi: यह राजनीतिक दुष्प्रचार है.
English: This is political harassment.
Hindi: ये राजनीतिक छुआछूत है।
English: This is political opportunism.
Hindi: यह राजनीति का अवसरवाद है.
English: This is political party government.
Hindi: यह राजनीतिक पार्टी की सरकार है।
English: This is political rhetoric.
Hindi: यह राजनीतिक बयानबाजी है।
English: This is political suicide.
Hindi: ये उसकी राजनैतिक आत्महत्या है !
English: This is political vendetta  High handed tactics against Congress by BJP, the state Congress tweeted.
Hindi: यह भाजपा द्वारा कांग्रेस के खिलाफ राजनीतिक प्रतिशोध और उच्च स्तरीय रणनीति है।
English: This is political vendetta against me by Congress government and I will come out clean after the investigation, said Abhishek Singh.
Hindi: अभिषेक सिंह ने कहा, "यह कांग्रेस सरकार द्वारा मेरे खिलाफ राजनीतिक प्रतिशोध है.
English: This is political vendetta and harassment against me and my family and I do not know under whose pressure they investigators are working, Patel had said.
Hindi: पटेल ने कहा था, यह मेरे और मेरे परिवार के खिलाफ राजनीतिक प्रतिशोध और उत्पीड़न है और मुझे नहीं पता कि किसके दबाव में वे जांचकर्ता काम कर रहे हैं।
English: This is political vendetta,he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक राजनीतिक साजिश है।
English: This is political vendetta.
Hindi: यह राजनीतिक प्रतिशोध है
English: This is political.
Hindi: यह राजनैतिक ज्यादा है।
English: This is politically motivated.
Hindi: यह राजनीति से प्रेरित है।
English: This is politicization.
Hindi: यह है पॉलिटिसाइज़ेशन.
English: This is politics at its worst.
Hindi: यह राजनीति में सबसे घिनौनी हरकत है।
English: This is politics not law !
Hindi: यह राजनीति नहीं, राखनीति है!
English: This is politics of colour and should be avoided.
Hindi: यह रंग की राजनीति है, जिससे बचा जाना चाहिए.
English: This is politics of hatred and negativity.
Hindi: ये नफरत और हिंसा की राजनीति है।
English: This is politics of hatred.
Hindi: ये नफरत की राजनीति है।
English: This is politics of vengeance.
Hindi: ये प्रतिशोध की राजनीति है.
English: This is politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आेछी राजनीति है।
English: This is politics, not religion.
Hindi: यह ओछापन है, राजनीति नहीं।
English: This is politics.
Hindi: राजनीति है ये.
English: This is popular only in Asian countries.
Hindi: यह सुगंध एशियाई देशों में ही पसंद की जाती है।
English: This is posing a serious environmental problem.
Hindi: इससे पर्यावरण पर गहरे संकट उभर आए हैं।
English: This is posing a threat to national security, the petitioner contended.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे में डाला
English: This is posing a threat to the lives of people.
Hindi: यह लोगों की जिंदगी पर गंभीर खतरा पैदा कर रही है।
English: This is posing great problems.
Hindi: जिसके चलते भारी दिक्कतें पेश आ रही है।
English: This is positive for HUL, Dabur and Godrej Consumer
Hindi: यह एचयूएल, डाबर और गोदरेज कंज्यूमर के लिए सकारात्मक है।
English: This is positive for markets.
Hindi: यह बाजारों के लिए सकारात्मक है।
English: This is positive for the economy, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए यह सकारात्मक है।
English: This is positive.
Hindi: यह बात सकारात्मक है।
English: This is possible because the human brain has tremendous potential.
Hindi: यह संभव है क्योंकि मानव मस्तिष्क में अत्यधिक क्षमता है ।
English: This is possible because true joy is a quality of the heart, a deep inner quality, a spiritual one.
Hindi: यह मुमकिन है क्योंकि सच्चा हर्ष दिल का एक गुण, एक गहरी आध्यात्मिक आंतरिक गुण ।
English: This is possible by making efforts to create better understanding and awareness about the connection between biodiversity and our survival.
Hindi: जैव विविधता और हमारे अस्तित्व के बीच संबंध के बारे में बेहतर समझ और जागरूकता उत्पन्न करने से ही यह संभव हो सकता है।
English: This is possible by stretching high vertical nets around the dumpsite like here.
Hindi: यह यहां की तरह डंपसाइट के आसपास उच्च ऊर्ध्वाधर जाल खींचकर संभव है।
English: This is possible due to the F1 engine lacking secondary vibrational couples and featuring a torsional vibration damper by BMW.
Hindi: ऐसा इसलिए संभव होता है क्योंकि एफ1 इंजन में द्वितीयक कंपन युग्मों का अभाव होता है और इसमें बीएमडब्ल्यू द्वारा एक टोर्शनल कंपन डैम्पर शामिल होता है।
English: This is possible for everyone.
Hindi: सभी लोगों के लिए यह सुविधाजनक है।
English: This is possible for institutes in the same field.
Hindi: ऐसा एक जैसी विधा वाले संस्थानों के लिए संभव है।
English: This is possible if mapping is done in smaller administrative units such as districts or cities, rather than at the national level.
Hindi: ऐसा करना संभव है यदि यह कार्य राष्ट्रीय स्तर की जगह जिला या शहर जैसे छोटी प्रशासनिक इकाइयों के स्तर पर किया जाए.
English: This is possible if modernization of police force is done in the right manner.
Hindi: यह तभी संभव है जब पुलिस का आधुनिकीकरण सही प्रकार से हो।
English: This is possible if the three parties, India, Pakistan and the people of Kashmir, come together for a dialogue.
Hindi: यह तभी संभव है अगर भारत, पाकिस्तान व कश्मीरी लोग संवाद के लिए आगे आएं।
English: This is possible if we adhere to Gods Word and do his will.
Hindi: यह संभव है यदि हम परमेश्वर के वचन का पालन करते हैं और उसकी इच्छा पर चलते हैं ।
English: This is possible in Tamil Nadu also.
Hindi: तमिलनाडु की राजनीति में ऐसा संभव है भी।
English: This is possible largely because these servants of Jehovah have taken in the very knowledge of God by studying the Bible and Christian publications.
Hindi: यह ज़्यादातर इसलिए सम्भव हुआ है क्योंकि यहोवा के इन सेवकों ने बाइबल और मसीही प्रकाशनों का अध्ययन करने के द्वारा परमेश्वर का ज्ञान  लिया है ।
English: This is possible only because Buddha is not just a name but also a sacred thought.
Hindi: ये सिर्फ इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि बुद्ध सिर्फ एक नाम नहीं है बल्कि एक पवित्र विचार भी हैं.
English: This is possible only because of the strong will and commitment of the government.
Hindi: यह मजबूत और दृढ़ इच्छा शक्ति की सरकार द्वारा ही संभव हो सकता है।
English: This is possible only because the black marketeers get support from the BJP-led Central Government.
Hindi: यह केवल इसलिए संभव है क्योंकि काले बाज़ारियों को भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार का समर्थन प्राप्त है।
English: This is possible only by you.
Hindi: यह तुम्हीं से ही संभव थी।
English: This is possible only due to hard work and dedication.
Hindi: यह काम कड़ी मेहनत और लगन से संभव हो सकता है।
English: This is possible only if Indias products are of world class standard.
Hindi: यह तभी संभव है जब भारत वैश्विक मानक स्तर के उत्पाद तैयार करे।
English: This is possible only if the agencies dealing with ground water, surface water, land use and geomatic technologies function with synergy.
Hindi: यह तभी संभव होगा जब भूजल, सतही जल, भूमि उपयोग और ज्यामितीय प्रौद्योकियां तालमेल से काम करें।
English: This is possible only if the brightest students take up research and development at young age.
Hindi: ऐसा तभी संभव है जब प्रतिभावान विद्यार्थी कम आयु में ही अनुसंधान और विकास को अपनाएं।
English: This is possible only if the property is registered in the name of your parent.
Hindi: यह तभी संभव है, जब प्रॉपर्टी आपके पैरेंट्स के नाम पर हो।
English: This is possible only if there is dramatic reform and improvement in the scope and quality of legal education system, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह तभी संभव है जब विधि शिक्षा व्यवस्था की गुणवत्ता और उसके दायरे में नाटकीय सुधार और बेहतरी हो।
English: This is possible only in India.
Hindi: ऐसा केवल भारत में ही संभव है.
English: This is possible only in Madhya Pradesh.
Hindi: ये सब कुछ मध्यप्रदेश में ही संभव है।
English: This is possible only in the BJP.
Hindi: यह भाजपा में ही संभव है.
English: This is possible only on successful implementation of both structural and non-structural components of CADWM and taking over of the system by the Water Users Associations for sustainable operation and management.
Hindi: यह सीएडीडब्ल्यूएम के संरचना और गैर-संरचना दोनों घटकों को सफलतापूर्वक लागू करके और सतत संचालन और प्रबंधन के लिए जल उपयोगकर्ता संघों द्वारा प्रणाली को अपने हाथ में लेने से ही संभव है।
English: This is possible only through a highly specialized, professionally competent and dedicated force.
Hindi: यह केवल उच्च विशेषज्ञता प्राप्त, पेशेवर रूप से सक्षम तथा समर्पित बल के माध्यम से ही संभव है।
English: This is possible only through the singular contribution of all our countrymen.
Hindi: यह हमारे सभी देशवासियों के ही योगदान से संभव हुआ है।
English: This is possible only when it is in alliance with the BJP.
Hindi: ऐसा तभी हो सकता है जब वे भाजपा से अलग हो जाएं.
English: This is possible only when the country has high internet speeds and robust cyber security.
Hindi: कैशलेस इकॉनमी तभी संभव है, जब देश में अच्छी इंटरनेट स्पीड और हाई साइबर सिक्यॉरिटी हो।
English: This is possible only when there is a clear realisation, including in bodies dealing with human rights, that terrorism can never be justified, nor its perpetrators be ever equated with its victims, the minister argued.
Hindi: यह केवल तब हो सकता है जब मानवाधिकारों से निपटने वाली संस्थाओं समेत सबको इसका स्पष्ट अहसास हो कि आतंकवाद को कभी उचित नहीं ठहराया जा सकता ना ही इसके प्रायोजकों की तुलना पीड़ितों के साथ हो सकती है.
English: This is possible only when there is investment in Madhya Pradesh and this cannot be attracted through big events only.
Hindi: ये तब ही संभव है जब मध्यप्रदेश में निवेश हो और वो सिर्फ़ बड़े आयोजनों से आकर्षित नहीं होगा।
English: This is possible only with the cooperation of people.
Hindi: यह जनता के सहयोग से ही संभव हुआ है।
English: This is possible only with the help of private sector and hence FDI is being allowed in railways and the FDI will be only in infrastructure and will not be allowed in the operation of Railways.
Hindi: यह निजी क्षेत्र की सहायता से ही संभव है और इसलिए रेलवे में एफडीआई केवल अवसंरचना के लिए है और रेलवे के संचालन में अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: This is possible through Dial-VPN service, which is a small value added service over the VPN platform.
Hindi: यह डायल-वीपीएन सर्विस के माध्यम से संभव होता है, जो वीपीएन प्लेटफार्म पर एक छोटी वैल्यू एडिड सर्विस है।
English: This is possible through community participation.
Hindi: यह बात समाज के एकजुट होने से संभव है।
English: This is possible through scientific research.
Hindi: यह कार्य वैज्ञानिक शोध-पद्धति से ही संभव है।
English: This is possible through technology.
Hindi: टेक्नोलॉजी के जरिए यह संभव है।
English: This is possible virtually.
Hindi: सैद्घांतिक रूप से ऐसा संभव है।
English: This is possible when dialogue is chosen as the channel for communication.
Hindi: यह तभी संभव है जब बातचीत को संवाद का माध्यम चुना जाए।
English: This is possible with stock SIP strategy.
Hindi: यह स्टॉक एसआईपी रणनीति के साथ संभव है।
English: This is possible.
Hindi: ये मुमकिन है.
English: This is possibly the earliest extant exemplar of the Quran, but as the tests allow a range of possible dates, it cannot be said with certainty which of the existing versions is the oldest.
Hindi: यह संभवतः कुरान का सबसे पुराना उदाहरण है, लेकिन परीक्षणों की एक विस्तृत तारीख की अनुमति है, इसलिए यह निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता कि मौजूदा संस्करणों में से कौन सा सबसे पुराना है।
English: This is possibly the safest option.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से यह बेहतर विकल्प है।
English: This is posturing by PDP and BJP.
Hindi: यही बीजेपी और एनडीए की चौकीदारी है।
English: This is potentially a much stronger form of veto, as it enables the President to appeal to the people against the wishes of the Parliament and Government.
Hindi: संभावित तौर पर यह मजबूत किस्म का वीटो है, क्योंकि इसमें संसद और सरकार की मर्जी के विरुद्ध राष्ट्रपति जनता से अपील कर सकते हैं।
English: This is potentially such important work.
Hindi: यह संभावित रूप से महत्वपूर्ण काम है
English: This is potentially their last chance.
Hindi: यह उनके लिए आखिरी मौका है।
English: This is powered by community participation, emphasis on technology, wildlife healthcare, proper habitat management and steps to minimise human-lion conflict
Hindi: इसे सामुदायिक भागीदारी, प्रौद्योगिकी पर जोर, वन्यजीव स्वास्थ्य सेवा, उचित पर्यावास प्रबंधन और मानव-सिंह टकराव को कम करने के लिए उठाए गए कदमों से बल मिला है
English: This is powered by community participation, emphasis on technology, wildlife healthcare, proper habitat management and steps to minimise human-lion conflict.
Hindi: इसे सामुदायिक भागीदारी, प्रौद्योगिकी पर जोर, वन्यजीव स्वास्थ्य सेवा, उचित पर्यावास प्रबंधन और मानव-सिंह टकराव को कम करने के लिए उठाए गए कदमों से बल मिला है।
English: This is powerful proof that the Kingdom - preaching work is being blessed by Jehovah. Proverbs 10 22.
Hindi: वाकई यह एक ज़बरदस्त सबूत है कि यहोवा राज्य के प्रचार काम पर आशीष दे रहा है ।  नीतिवचन 10 22.
English: This is powerfully expressed at Micah 4 5, where the prophet declares All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god. but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.
Hindi: यह बात मीका 4 5 में बड़े ज़ोरदार तरीके से पेश की गयी है, जहाँ भविष्यवक्ता ऐलान करता है सब राज्यों के लोग तो अपने अपने देवता का नाम लेकर चलते हैं, परन्तु हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे ।
English: This is pre-condition for any meaningful talks between the two sides, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दोनों पक्षों के बीच किसी सार्थक वार्ता के लिए पूर्व शर्त है.
English: This is pre-cursor to build the 182-feet statue of Sardar Vallbhbhai Patel near Sardar Sarovar Dam.
Hindi: 182 मीटर ऊंची सरदार वल्लभ भाई पटेल की इस मूर्ति को सरदार सरोवर बांध के पास स्थापित किया जाना है.
English: This is pre-emptive action.
Hindi: इसे प्राम्ट करेक्टिव एक्शन होता है.
English: This is preceded by an Annual Exhibition highlighting the major literary events of the previous year organized by the Akademi.
Hindi: इस समारोह का आरंभ वार्षिक प्रदर्शनी से होता है जिसमें अकादेमी द्वारा विगत वर्ष में आयोजित की गई प्रमुख साहित्यिक गतिविधियों को दर्शाया जाता है।