Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through the agreement, the bank will provide several benefits to all ranks of Indian Navy veterans and cadets.
Hindi: समझौते के माध्यम से, बैंक भारतीय नौसेना के सभी दिग्गजों और कैडेटों के सभी रैंकों को कई लाभ प्रदान करेगा।
English: Through the analysis of 25 cases, the report documents how the Canadian and global mining industry has quickly positioned itself as the solution to the climate crisis, with companies and countries alike jockeying to provide the three billion tons of metals and minerals that some estimates say will be required over the next 30 years to power the energy transition.
Hindi: 25 मामलों के विश्लेषण के माध्यम से, रिपोर्ट दस्तावेज करती है कि कैसे वैश्विक खनन उद्योग ने जलवायु संकट के समाधान के रूप में खुद को तेजी से तैनात किया है, कंपनियों और देशों ने समान रूप से तीन अरब टन धातु और खनिज प्रदान करने के लिए जॉकींग की है, जो कुछ अनुमानों का कहना है कि इसकी आवश्यकता होगी ऊर्जा संक्रमण को शक्ति देने के लिए अगले 30 वर्षों में।
English: Through the analysis of 25 cases, the report documents how the global mining industry has quickly positioned itself as the solution to the climate crisis, with companies and countries alike jockeying to provide the three billion tons of metals and minerals that some estimates say will be required over the next 30 years to power the energy transition.
Hindi: 25 मामलों के विश्लेषण के माध्यम से, रिपोर्ट दस्तावेज करती है कि कैसे वैश्विक खनन उद्योग ने जलवायु संकट के समाधान के रूप में खुद को तेजी से तैनात किया है, कंपनियों और देशों ने समान रूप से तीन अरब टन धातु और खनिज प्रदान करने के लिए जॉकींग की है, जो कुछ अनुमानों का कहना है कि इसकी आवश्यकता होगी ऊर्जा संक्रमण को शक्ति देने के लिए अगले 30 वर्षों में।
English: Through the app one can check their certificates and their results.
Hindi: ऐप के माध्यम से कोई भी अपने प्रमाण पत्र और उनके परिणामों की जांच कर सकता है।
English: Through the app store.
Hindi: ऐप्पल स्टोर के माध्यम से।
English: Through the app, users will not only get to know their current location, but will also be able to reach all railway stations, mela zones, major hotels, bus stations and other facilities within the Allahabad city.
Hindi: इस ऐप के माध्यम से, उपयोगकर्ता को न केवल अपने वर्तमान स्थान का पता चल जाएगा, बल्कि इलाहाबाद शहर के भीतर सभी रेलवे स्टेशनों, मेला ज़ोन, प्रमुख होटलों, बस स्टेशनों, और अन्य सुविधाओं तक पहुँचने में भी सक्षम होगा।
English: Through the app, we aim to provide users a medium where they can get all the and interesting videos from across their city in a single place.
Hindi: ऐप के माध्यम से, हम उपयोगकर्ताओं को एक ऐसा माध्यम प्रदान करना चाहते हैं, जहाँ वे अपने शहर के सभी महत्वपूर्ण और रोचक वीडियो एक ही स्थान पर प्राप्त कर सकें।
English: Through the app, we aim to provide users a medium where they can get all the important and interesting news videos from across their city in a single place.
Hindi: ऐप के माध्यम से, हम उपयोगकर्ताओं को एक ऐसा माध्यम प्रदान करना चाहते हैं, जहाँ वे अपने शहर के सभी महत्वपूर्ण और रोचक वीडियो एक ही स्थान पर प्राप्त कर सकें।
English: Through the app, we aim to provide users a medium where they can get all the important and interesting videos from across their city in a single place.
Hindi: ऐप के माध्यम से, हम उपयोगकर्ताओं को एक ऐसा माध्यम प्रदान करना चाहते हैं, जहाँ वे अपने शहर के सभी महत्वपूर्ण और रोचक वीडियो एक ही स्थान पर प्राप्त कर सकें।
English: Through the app, we aim to provide users a medium where they can get all the important and interesting videos from across their city in a single place. as well as they can share local news on the app.
Hindi: ऐप के माध्यम से, हम उपयोगकर्ताओं को एक ऐसा माध्यम प्रदान करना चाहते हैं, जहाँ वे अपने शहर के सभी महत्वपूर्ण और रोचक वीडियो एक ही स्थान पर प्राप्त कर सकें।
English: Through the app, we aim to provide users a medium where they can get all the important and interesting videos from across their city in a single place...
Hindi: ऐप के माध्यम से, हम उपयोगकर्ताओं को एक ऐसा माध्यम प्रदान करना चाहते हैं, जहाँ वे अपने शहर के सभी महत्वपूर्ण और रोचक वीडियो एक ही स्थान पर प्राप्त कर सकें।
English: Through the app, you can steer the robot, a la remote-controlled toy cars.
Hindi: ऐप के माध्यम से, आप रोबोट, ला रिमोट-नियंत्रित खिलौना कारों को चला सकते हैं।
English: Through the application of laws physical that the human being knows about nature, it is possible to carry out a large number of complex calculations and investigations that allow us to know the characteristics of the universe millions of years ago, and some of the results obtained in recent decades suggest that the temperature and the density of the beginnings was considerably high.
Hindi: भौतिक कानूनों के आवेदन के माध्यम से जो मानव को प्रकृति के बारे में पता है, बड़ी संख्या में जटिल गणना और जांच करना संभव है जो हमें लाखों साल पहले ब्रह्मांड की विशेषताओं को जानने की अनुमति देता है, और कुछ परिणाम प्राप्त हुए पिछले दशकों में वे बताते हैं कि तापमान और शुरुआत का घनत्व काफी अधिक था।
English: Through the application of the physical laws that humans know of nature, it is possible to carry out a large number of complex calculations and investigations that allow us to know the characteristics of the universe millions of years ago, and some of the results obtained in the last decades they point out that the temperature and density of the beginnings were considerably high.
Hindi: भौतिक कानूनों के आवेदन के माध्यम से जो मानव को प्रकृति के बारे में पता है, बड़ी संख्या में जटिल गणना और जांच करना संभव है जो हमें लाखों साल पहले ब्रह्मांड की विशेषताओं को जानने की अनुमति देता है, और कुछ परिणाम प्राप्त हुए पिछले दशकों में वे बताते हैं कि तापमान और शुरुआत का घनत्व काफी अधिक था।
English: Through the application status you can check whether all steps of the process have been completed or not.
Hindi: एप्लीकेशन स्टेटस के जरिए आप चेक कर सकते हैं कि प्रोसेस के सभी स्टेप्स पूरे हो चुके हैं या नहीं.
English: Through the arteries, this blood reaches the brain, muscles and human heart, for example, in order to supply them with sufficient oxygen.
Hindi: धमनियों के माध्यम से, यह रक्त मस्तिष्क, मांसपेशियों और मानव हृदय तक पहुंचता है, उदाहरण के लिए, उन्हें पर्याप्त ऑक्सीजन प्रदान करने के लिए।
English: Through the assignment of the rights of claim.
Hindi: दावे के अधिकारों के असाइनमेंट के माध्यम से।
English: Through the auspices of our Institute
Hindi: हमारे संस्थान के माध्यम से
English: Through the awareness program, an attempt is being made by the Ministry of MSME to encourage students youth to take up entrepreneurship as their career.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय इस जागरूकता कार्यक्रम के जरिए विद्यार्थियोंयुवाओं को अपने करियर के रूप में उद्यमिता को अपनाने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: Through the barriers of centuries, two people go.
Hindi: सदियों की बाधाओं के माध्यम से, दो लोग जाते हैं।
English: Through the barriers of time
Hindi: समय के अवरोधों के पार
English: Through the benefits of mobile app development, you can provide personalised solutions to your customers.
Hindi: मोबाइल ऐप विकास के लाभों के माध्यम से, आप अपने ग्राहकों को व्यक्तिगत समाधान प्रदान कर सकते हैं।
English: Through the blogosphere
Hindi: ब्लॉगस्पॉट के माध्यम से
English: Through the burning of fossil fuels and other activities that have emitted large amounts of greenhouse gases, particularly over the past few decades, humans are now enhancing the greenhouse effect and warming Earth significantly, and in ways that promise many effects, scientists warn.
Hindi: अन्य कार्यों के दौरान, जिन्होंने बड़ी मात्रा में ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन किया है, विशेष रूप से पिछले कुछ दशकों में और जीवाश्म ईंधन के जलने से लोग पृथ्वी और ग्रीनहाउस प्रभाव में काफी सुधार कर रहे हैं, और कई प्रभावों की गारंटी देने वाले तरीकों से, वैज्ञानिकों ने इसके बारे में चेतावनी दी है।
English: Through the campaign - Bhopal Disaster 37 years, 37 questions - the organisations of gas tragedy survivors wish to highlight urgent concerns regarding compensation, criminal justice, medical, economic and social rehabilitation and environmental remediation of polluted lands that need to be addressed to stop the on-going disaster.
Hindi: भोपाल हादसा - 37 साल पर 37 सवाल की मुहिम के जरिए संगठन गैस पीड़ितों को मुआवज़ा, दोषियों को सज़ा, इलाज, रोजगार और समाजिक पुनर्वास तथा प्रदूषित जमीन के ज़हर सफाई जैसे जवलंत मुद्दों पर ध्यान खीचेंगे
English: Through the centuries and the years.
Hindi: वर्षों और सदियों के माध्यम से।
English: Through the characters, players get to play songs from different genres such as electronic, rock and classical.
Hindi: पात्रों के माध्यम से, खिलाड़ी इलेक्ट्रॉनिक, रॉक और शास्त्रीय सहित विभिन्न शैलियों के गाने बजा सकते हैं।
English: Through the children, we could also reach out to their parents with occasional parent-teacher meetings, where many expressed happiness over their children improving in many aspects.
Hindi: बच्चों के माध्यम से, हम कभी-कभार माता-पिता-शिक्षक बैठकों के साथ उनके माता-पिता तक भी पहुँच सकते हैं, जहाँ कई लोगों ने अपने बच्चों के कई पहलुओं में सुधार पर खुशी व्यक्त की।
English: Through the class teacher.
Hindi: कक्षा शिक्षक के द्वारा।
English: Through the clouds, you'll see the blue
Hindi: बादलों के माध्यम से आप नीले देखेंगे
English: Through the combination of ESCP Business School Corporate Relations Service, your membership to the Alumni Association and a variety of specialised and multi sector job fairs in all campuses, you will gain access to 50,000 job opportunities and 20,000 internship offers, as well as gaining a connection to more than 60,000 active alumni in 150 countries.
Hindi: ईएससीपी यूरोप कॉरपोरेट रिलेशंस सर्विस के संयोजन के माध्यम से, एलुमनी एसोसिएशन को आपकी सदस्यता और सभी परिसरों में विशेष और मल्टी सेक्टर जॉब मेलों की एक किस्म, आप 50,000 नौकरी के अवसरों और 20,000 इंटर्नशिप ऑफ़र तक पहुंच प्राप्त करेंगे, साथ ही साथ एक कनेक्शन प्राप्त करेंगे।
English: Through the combination of ESCP Corporate Relations Service, your membership to the Alumni Association and a variety of specialised and multi sector job fairs in all campuses, you will gain access to 50,000 job opportunities and 20,000 internship offers, as well as gaining a connection to more than 60,000 active alumni in 150 countries.
Hindi: ईएससीपी यूरोप कॉरपोरेट रिलेशंस सर्विस के संयोजन के माध्यम से, एलुमनी एसोसिएशन को आपकी सदस्यता और सभी परिसरों में विशेष और मल्टी सेक्टर जॉब मेलों की एक किस्म, आप 50,000 नौकरी के अवसरों और 20,000 इंटर्नशिप ऑफ़र तक पहुंच प्राप्त करेंगे, साथ ही साथ एक कनेक्शन प्राप्त करेंगे।
English: Through the combination of creative, entrepreneurial and digital thinking, as well as an international perspective, the various fields of study mutually enrich each other and offer new approaches in teaching and research tailored to the requirements of Job Market 4.0.
Hindi: रचनात्मक, उद्यमशीलता और डिजिटल सोच के साथ-साथ एक अंतरराष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य के बीच बातचीत के माध्यम से, अध्ययन के विभिन्न क्षेत्र परस्पर एक दूसरे को समृद्ध करते हैं और जॉब मार्केट 4.0 की आवश्यकताओं के अनुरूप शिक्षण और अनुसंधान में नए दृष्टिकोण प्रदान करते हैं।
English: Through the combination of these movements in various degrees, a fluid and dynamic motion is created to mimic the action on the screen.
Hindi: विभिन्न डिग्री में इन आंदोलनों के संयोजन के माध्यम से, स्क्रीन पर कार्रवाई की नकल करने के लिए एक द्रव और गतिशील गति बनाई जाती है।
English: Through the company's website
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के माध्यम से
English: Through the comparison, you will be able to understand which bank has the cheapest interest rate.
Hindi: तुलना के ज़रिए आप यह समझ पाएंगे कि किस बैंक में ब्याज दर सबसे सस्ती है.
English: Through the connector, the Smart TV network receiver makes contact with the router on the Internet and with all other devices connected to home network , for example, with a computer or with a US server containing a collection of music and movies.
Hindi: कनेक्टर के माध्यम से, स्मार्ट टीवी नेटवर्क रिसीवर इंटरनेट पर राउटर के साथ और इससे जुड़े अन्य सभी उपकरणों के साथ संपर्क बनाता है घर नेटवर्क , उदाहरण के लिए, कंप्यूटर या अमेरिकी सर्वर के साथ जिसमें संगीत और फिल्मों का संग्रह होता है।
English: Through the contest, aspiring artists will have the opportunity to partner with Campbell's and win 20,000 if they submit their own cooking-inspired anthem.
Hindi: प्रतियोगिता के माध्यम से, इच्छुक कलाकारों को कैंपबेल के साथ साझेदारी करने और 20,000 डॉलर जीतने का अवसर मिलेगा यदि वे अपना खुद का खाना पकाने से प्रेरित गान प्रस्तुत करते हैं।
English: Through the continuous resolution of case studies you receive an effective training to make the right decisions, assessing the risks and the scope of your actions.
Hindi: व्यावहारिक मामलों के निरंतर समाधान के माध्यम से आप ध्वनि निर्णय लेने के लिए प्रभावी प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं, जोखिमों और अपने कार्यों के दायरे का आकलन करते हैं।
English: Through the cooperation with SPS, enhance the technical strength, more than 325 items was upgraded.
Hindi: एसपीएस के साथ सहयोग के माध्यम से, तकनीकी ताकत बढ़ाएं, 325 से अधिक वस्तुओं को अपग्रेड किया गया था।
English: Through the course, students will gain knowledge about patient care, medicines and maintaining the good health of the general public.
Hindi: पाठ्यक्रम के माध्यम से, छात्र रोगी देखभाल, दवाओं और आम जनता के अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने के बारे में ज्ञान प्राप्त करेंगे।
English: Through the cross-border mechanism from Turkey, the United Nations is delivering aid to millions of people each month, including the delivery of Covid-19 vaccines.
Hindi: तुर्की से सीमा-पार तंत्र के माध्यम से, संयुक्त राष्ट्र हर महीने लाखों लोगों को सहायता प्रदान कर रहा है, जिसमें कोविड -19 टीकों की डिलीवरी भी शामिल है।
English: Through the dark night of my soul
Hindi: मेरी आत्मा के अंधेरे रातों की
English: Through the decade, increasing amounts of parallelism were added, with one to four processors being typical.
Hindi: दशक के दौरान, समानता की बढ़ती मात्रा को जोड़ा गया, जिसमें एक से चार प्रोसेसर विशिष्ट थे।
English: Through the depths of the years
Hindi: वर्षों की गहराई के माध्यम से
English: Through the development of programs such as AutoCAD, for example, computer science has contributed greatly to the development of technical drawing.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑटोकैड जैसे कार्यक्रमों के विकास के माध्यम से, कंप्यूटर विज्ञान ने तकनीकी ड्राइंग के विकास में बहुत योगदान दिया है।
English: Through the difficulties to the stars
Hindi: तारों के लिए कठिनाई के माध्यम से
English: Through the donation, the team aims to continue its work on 'Project Udaan' and achieve its goal of translating 500 engineering texts into Hindi in a year and 15 Indian languages in 3 years.
Hindi: दान के माध्यम से, टीम का लक्ष्य 'प्रोजेक्ट उड़ान' पर अपना काम जारी रखना है और एक वर्ष में 500 इंजीनियरिंग टेक्स्ट्स का हिंदी में और 3 वर्षों में 15 भारतीय भाषाओं में अनुवाद करने का अपना लक्ष्य पूरा करना है।
English: Through the door is dark.
Hindi: दरवाज़े के पार अँधेरा है.
English: Through the door, I saw two people arrive, plus the night man who was tied up...
Hindi: दरवाजे के माध्यम से, मैंने देखा कि दो लोग आ रहे हैं, साथ ही रात का आदमी जो बंधा हुआ था।
English: Through the door, I saw two people arrived, plus the night man who was tied up.
Hindi: दरवाजे के माध्यम से, मैंने देखा कि दो लोग आ रहे हैं, साथ ही रात का आदमी जो बंधा हुआ था।
English: Through the doors of perception
Hindi: अनुभूतियों के द्वार से
English: Through the drawing of lots, participants were assigned to group exercise sessions, either moderate or strenuous, for 12 weeks.
Hindi: लॉट के ड्राइंग के माध्यम से, प्रतिभागियों को 12 सप्ताह के लिए समूह व्यायाम सत्रों को सौंपा गया था, या तो मध्यम या ज़ोरदार।
English: Through the e-Governance, the Government services will be made available to the citizens in a convenient, efficient and transparent manner.
Hindi: ई-गवर्नेंस के माध्यम से, सरकारी सेवाओं को नागरिकों को सुविधाजनक, कुशल और पारदर्शी तरीके से उपलब्ध कराया जाता है।
English: Through the earlier half of the twentieth century, the city bubbled with industry.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के माध्यम से, शहर उद्योग के साथ बुलबुला हुआ।
English: Through the early 20th century , many Americans reacted to the idea of interracial marriage with revulsion.
Hindi: प्रारंभिक 20 वीं सदी के माध्यम से, कई अमेरिकियों ने पुनरावृत्ति के साथ अंतरंग विवाह के विचार पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Through the early 20th century, many Americans reacted to the idea of interracial marriage with revulsion.
Hindi: प्रारंभिक 20 वीं सदी के माध्यम से, कई अमेरिकियों ने पुनरावृत्ति के साथ अंतरंग विवाह के विचार पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Through the early days of the 2020 presidential campaign, Pete Buttigieg, Mayor of South Bend, Indiana, has had trouble getting black voters to come to his events.
Hindi: 2020 के राष्ट्रपति पद के अभियान के शुरुआती दिनों में, इंडियाना के साउथ बेंड के मेयर, पीट बटिगी, को अपने कार्यक्रमों में आने के लिए काले मतदाताओं को लाने में परेशानी हुई।
English: Through the early years of school
Hindi: स्कूल में अपने शुरुआती वर्षों में
English: Through the efforts of my
Hindi: कि मेरे प्रयासों से
English: Through the emergency number 112, you can get help in all emergency situations.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर 112 हर आपातकालीन परिस्थिति में मददगार साबित हो सकता है।
English: Through the employment fair organized in the state, unemployed youth will be provided employment in private companies on the basis of their educational qualifications.
Hindi: राज्य में आयोजित रोजगार मेलों के माध्यम से बेरोजगार युवाओं को उनकी शैक्षिक योग्यता के आधार पर निजी कंपनियों में भर्ती किया जाता है।
English: Through the end of the year, Nelson and his band have tour dates taking them everywhere from Los Angeles -- for a big show as part of the Outlaw Music Festival tour -- to Florida and Texas.
Hindi: वर्ष के अंत तक, नेल्सन और उनके बैंड के पास लॉस एंजिल्स से उन्हें हर जगह ले जाने की यात्रा की तारीख है - आउटला संगीत समारोह दौरे के हिस्से के रूप में - फ्लोरिडा और टेक्सास के लिए एक बड़े शो के लिए।
English: Through the entrance exam.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के माध्यम से।
English: Through the establishment of resolution colleges, relevant supervisors and resolution authorities will be able to take coordinated, timely and decisive action to tackle problems arising within cross-border re insurance groups, ensuring the best possible outcome for policyholders and the broader economy.
Hindi: समाधान महाविद्यालयों की स्थापना के माध्यम से, संबंधित पर्यवेक्षक और समाधान प्राधिकरण सीमा-पार पुनः बीमा समूहों के भीतर उत्पन्न होने वाली समस्याओं से निपटने के लिए समन्वित, समयबद्ध और निर्णायक कार्रवाई करने में सक्षम होंगे, जिससे पॉलिसीधारकों और व्यापक अर्थव्यवस्था के लिए सर्वोत्तम संभव परिणाम सुनिश्चित होंगे।
English: Through the esteemed column of your newspaper I would like to reach out to the authorities concerned so that an action plan can be drawn out and appropriate measures can be adopted.
Hindi: आपके अखबार के सम्मानित स्तंभ के माध्यम से मैं संबंधित अधिकारियों तक पहुंचाना चाहता हूं ताकि कार्रवाई की योजना तैयार की जा सके और उपयुक्त उपाय अपनाए जा सकें।
English: Through the event, XR Universities called for an accessible and engaged educational system, as it is only through the open and honest dissemination of knowledge which universities hold that humanity will be able to address the climate and ecological crisis.
Hindi: घटना के माध्यम से, एक्सआर विश्वविद्यालयों ने एक सुलभ और संलग्न शैक्षिक प्रणाली का आह्वान किया, क्योंकि यह केवल ज्ञान के खुले और ईमानदार प्रसार के माध्यम से है जो विश्वविद्यालयों का मानना है कि मानवता जलवायु और पारिस्थितिक संकट को दूर करने में सक्षम होगी।
English: Through the event, XR Universities will call for an accessible and engaged educational system, as it is only through the open and honest dissemination of knowledge which universities hold that humanity will be able to address the climate and ecological crisis.
Hindi: घटना के माध्यम से, एक्सआर विश्वविद्यालयों ने एक सुलभ और संलग्न शैक्षिक प्रणाली का आह्वान किया, क्योंकि यह केवल ज्ञान के खुले और ईमानदार प्रसार के माध्यम से है जो विश्वविद्यालयों का मानना है कि मानवता जलवायु और पारिस्थितिक संकट को दूर करने में सक्षम होगी।
English: Through the examination pattern, candidates are able to understand the structure of the question paper.
Hindi: परीक्षा में पूछे जाने वाले प्रश्नों के एग्जाम पैटर्न के माध्यम से उम्मीदवारों को परीक्षा की संरचना को समझ सकेगे।
English: Through the example of this commitment, as well as my education, I learned about the power of collaborative intelligence - and especially the notion that nobody owns an idea.
Hindi: इस प्रतिबद्धता के उदाहरण के माध्यम से, साथ ही साथ मेरी शिक्षा, मैं सहयोगी बुद्धि की शक्ति के बारे में सीखा है- और विशेष रूप से धारणा है कि कोई एक विचार का मालिक.
English: Through the experience of the researcher
Hindi: शोधकर्ता के अनुभव से
English: Through the extensive use of case studies, syndicated and simulated business management projects, students can understand, evaluate, analyse, and solve a range of contemporary business management problems and challenges.
Hindi: केस स्टडी, सिंडिकेटेड और सिम्युलेटेड बिजनेस मैनेजमेंट प्रोजेक्ट्स के व्यापक उपयोग के माध्यम से, छात्र समकालीन व्यावसायिक प्रबंधन समस्याओं और चुनौतियों को समझ सकते हैं, उनका मूल्यांकन कर सकते हैं और उनका समाधान कर सकते हैं।
English: Through the eye
Hindi: आंखों के माध्यम से
English: Through the eyes of a good uncle,
Hindi: एक अच्छे चाचा की आँखों के माध्यम से,
English: Through the eyes of a madman
Hindi: एक पागल की आंखें के माध्यम से
English: Through the eyes of a simple Ukrainian
Hindi: एक साधारण यूक्रेनी की आंखों के माध्यम सेः
English: Through the eyes of camera
Hindi: कैमरे की आंखों से
English: Through the eyes of children
Hindi: शिशुओं की आँखों के माध्यम से
English: Through the eyes of different peoples
Hindi: विभिन्न लोगों की आंखों के माध्यम से
English: Through the eyes of patients
Hindi: मरीजों की आँखों पर
English: Through the eyes of those i see
Hindi: इन आँखों के पार जो मैने देखा
English: Through the eyes of three
Hindi: तीनों की आंख से
English: Through the eyes of today
Hindi: आँखों से आज
English: Through the feedback form, you need to specify all the data that you could register when registering e-mail.
Hindi: फीडबैक फॉर्म के माध्यम से आपको ई-मेल के पंजीकरण के दौरान लिखने वाले सभी डेटा निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है।
English: Through the fire burning
Hindi: जलाने के माध्यम से
English: Through the fire, but was not burned
Hindi: आग लगी, पर जली नहीं
English: Through the first 13 games
Hindi: पहले 13 मैचों में
English: Through the first 13 games of the
Hindi: पहले 13 मैचों में
English: Through the first half of this year, CMT token fell below its launch price, dropping to 0.06 in March, before climbing back up to its current price of 0.31.
Hindi: इस वर्ष की पहली छमाही के माध्यम से, सीएमटी टोकन अपने लॉन्च मूल्य से नीचे गिर गया, मार्च में  0.06 तक गिरकर,  0.31 के अपने वर्तमान मूल्य पर वापस चढ़ने से पहले।
English: Through the first six months of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: Through the first six months of the current fiscal year,
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष की पहली छमाही के दौरान,
English: Through the first statue unveiling ceremony, his son former MP and MLA Kuldeep Bishnoi is going to do a state-level program in Adampur on Wednesday.
Hindi: पहले प्रतिमा अनावरण समाोह के जरिये उनके बेटे पूर्व सांसद एवं विधायक कुलदीप बिश्नोई बुधवार को आदमपुर में राज्य स्तीय कार्यक्रम करने जा रहे हैं।
English: Through the first time in 2006.
Hindi: पहली बार 2006 में. . .
English: Through the first two days
Hindi: पहले दो रोज़ेः
English: Through the first week of November, the state...
Hindi: नवंबर के पहले सप्ताह में सरकार इसकी...
English: Through the following 23 sentences, we will get to know these peoples and their way of thinking.
Hindi: निम्नलिखित 23 वाक्यांशों के माध्यम से, हम इन लोगों और उनकी सोच के तरीके को जानेंगे।
English: Through the food.
Hindi: भोजन के माध्यम से।
English: Through the forest and the fields
Hindi: खेतों और जंगलों के पार
English: Through the foundation, she seeks to donate to numerous civic causes.
Hindi: नींव के माध्यम से, वह कई नागरिक कारणों के लिए दान देना चाहती हैं।
English: Through the grace of God, I got the job.
Hindi: भगवान की कृपा से मुझे नौकरी मिल गई।
English: Through the grace of the gods all this will happen.
Hindi: भगवान की कृपा से ये सबकुछ होगा।
English: Through the gradual reveal, we learn that Omar's brother is not only a disabled person, but that he appeared on CNN as a child when his leg was blown off in a Syrian rocket attack.
Hindi: धीरे-धीरे प्रकट होने के माध्यम से, हम सीखते हैं कि उमर का भाई न केवल एक विकलांग है, बल्कि वह सीएनएन पर एक बच्चे के रूप में दिखाई दिया जब उसका पैर सीरियाई रॉकेट हमले में उड़ा दिया गया था।
English: Through the hall.
Hindi: हॉल के माध्यम से।
English: Through the hardships of life.
Hindi: जीवन की कठिनाइयों के माध्यम से।