Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several big budget films such as Gangubai Kathiawadi, Brahmstra, and Pathan are yet to reveal their release dates.
Hindi: कई बड़े- गंगूबाई काठियावाड़ी, ब्रह्मास्त्र , और पठान जैसी बजट फिल्मों ने अभी तक अपनी रिलीज की तारीखों की घोषणा नहीं की है।
English: Several big companies are looking for skilled naturopaths and instructors.
Hindi: कई बड़ी कंपनियां कुशल प्राकृतिक चिकित्सक और प्रशिक्षकों की तलाश में हैं।
English: Several big countries like the US, China, Germany and Canada have already introduced their own vehicle scrappage policy in order to boost their automobile industries and to have a hold on vehicular pollution.
Hindi: अमेरिका, कनाडा, जर्मनी और चीन जैसे कई देशों ने मोटर वाहन उद्योगों को बढ़ावा देने और वाहनों के प्रदूषण को नियंत्रण में रखने के लिए अपने यहां स्क्रैप पॉलिसी बनाई है.
English: Several big names are included in the company's clientele.
Hindi: कंपनी की क्लाइंट लिस्ट में कई बड़ी कंपनियां हैं.
English: Several big names, however, still remain out of reach.
Hindi: हालांकि कई बड़े नाम अब भी ख़ामोशी बरते हुए हैं.
English: Several big-budget films such as Gangubai Kathiawadi, Brahmastra, and Pathan are yet to announce their release dates.
Hindi: कई बड़े- गंगूबाई काठियावाड़ी, ब्रह्मास्त्र , और पठान जैसी बजट फिल्मों ने अभी तक अपनी रिलीज की तारीखों की घोषणा नहीं की है।
English: Several big-name competitors could have been listed here, such as Amazon Pay, Apple Pay , or Samsung Pay; however, none of these services have quite the full range of options of PayPal, although they do not lack for resources and are all determined to be serious competitors in the future.
Hindi: कई बड़े नाम वाले प्रतियोगियों को यहाँ सूचीबद्ध किया जा सकता था, जैसे कि अमेज़न पे, एप्पल पे या सैमसंग पे; हालाँकि, इनमें से किसी भी सेवा के पास पेपाल के विकल्पों की पूरी श्रृंखला नहीं है, हालाँकि उनके पास संसाधनों की कमी नहीं है और ये सभी भविष्य में गंभीर प्रतिस्पर्धी होने के लिए दृढ़ हैं।
English: Several big-name competitors could have been listed here, such as Amazon Pay, Apple Pay, or Samsung Pay; however, none of these services have quite the full range of options of PayPal, although they do not lack for resources and are all determined to be serious competitors in the future.
Hindi: कई बड़े नाम वाले प्रतियोगियों को यहाँ सूचीबद्ध किया जा सकता था, जैसे कि अमेज़न पे, एप्पल पे या सैमसंग पे; हालाँकि, इनमें से किसी भी सेवा के पास पेपाल के विकल्पों की पूरी श्रृंखला नहीं है, हालाँकि उनके पास संसाधनों की कमी नहीं है और ये सभी भविष्य में गंभीर प्रतिस्पर्धी होने के लिए दृढ़ हैं।
English: Several big-name competitors could have been listed here, such as Amazon Pay, Apple Payor Slotmillions Pay; however, none of these services have How Do U Play Craps the full range of options of PayPal, although they do not lack for resources and are all determined to be serious competitors in the future.
Hindi: कई बड़े नाम वाले प्रतियोगियों को यहाँ सूचीबद्ध किया जा सकता था, जैसे कि अमेज़न पे, एप्पल पे या सैमसंग पे; हालाँकि, इनमें से किसी भी सेवा के पास पेपाल के विकल्पों की पूरी श्रृंखला नहीं है, हालाँकि उनके पास संसाधनों की कमी नहीं है और ये सभी भविष्य में गंभीर प्रतिस्पर्धी होने के लिए दृढ़ हैं।
English: Several big-name competitors could have been listed here, such as Amazon Payments, Apple Pay or Samsung Pay; however, none of these services have quite the full range of options of PayPal, although they do not lack for resources and are all determined to be serious competitors in the future.
Hindi: कई बड़े नाम वाले प्रतियोगियों को यहाँ सूचीबद्ध किया जा सकता था, जैसे कि अमेज़न पे, एप्पल पे या सैमसंग पे; हालाँकि, इनमें से किसी भी सेवा के पास पेपाल के विकल्पों की पूरी श्रृंखला नहीं है, हालाँकि उनके पास संसाधनों की कमी नहीं है और ये सभी भविष्य में गंभीर प्रतिस्पर्धी होने के लिए दृढ़ हैं।
English: Several bilateral agreements covering areas of security, science and technology, culture and media are expected to be signed during the course of the visit.
Hindi: इस दौरे के दौरान सुरक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, संस्कृति और मीडिया से जुड़े विभिन्न द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर होने की संभावना है।
English: Several billions of dollars of counterfeit drugs are sold around the world every year.
Hindi: विश्व में अरबों रूपयें की एंटीडिप्रेसेन्ट दवाइयां हर वर्ष बिकती हैं।
English: Several bills introduced in the U.S. Congress.
Hindi: अमेरिकी संसद में पेश किए गए कई बिल
English: Several bishops and priests accused of covering up abuse have been punished.
Hindi: दुर्व्यवहार को छिपाने के आरोप में कई बिशप और पुजारियों को दंडित किया गया है।
English: Several bishops and priests accused of covering up abuses have been punished.
Hindi: दुर्व्यवहार को छिपाने के आरोप में कई बिशप और पुजारियों को दंडित किया गया है।
English: Several bitcoin exchanges allow you to use their services without having to confirm your identity.
Hindi: कई बिटकॉइन एक्सचेंज आपको अपनी पहचान सत्यापित किए बिना अपनी सेवाओं का उपयोग करने देते हैं।
English: Several blood tests are conducted before operation.
Hindi: ऑपरेशन से पहले होते हैं कई टेस्ट
English: Several books have also been published about his life story.
Hindi: उनके जीवन से संबंधित कई किताबें भी लिखी गई हैं।
English: Several books have been written about Bachchan.
Hindi: बच्चन के बारे में कई किताबें लिखी गई हैं।
English: Several books in recent years have been published on the subject.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में इस विषय की अनेक पुस्तकों का प्रकाशन हो चुका है।
English: Several books were requested.
Hindi: कुछ किताबें मंगाई थीं।
English: Several books would be released.
Hindi: कुछ पुस्तकें प्रकाशित होने वाली हैं.
English: Several borrowers claim to be put into forbearance for months on end because their income-based repayment plan applications took so long to be processed, which is the subject of our next point.
Hindi: कई उधारकर्ताओं ने महीनों के अंत तक सहनशीलता में डालने का दावा किया क्योंकि उनकी आय-आधारित पुनर्भुगतान योजना के अनुप्रयोगों को संसाधित करने में इतना समय लगा, जो हमारे अगले बिंदु का विषय है।
English: Several breaking capacities exist for each model of circuit breaker, meeting the demands for varying types of protection....
Hindi: सर्किट ब्रेकर के प्रत्येक मॉडल के लिए कई ब्रेकिंग क्षमताएं मौजूद हैं, जो विभिन्न प्रकार की सुरक्षा की मांगों को पूरा करती हैं।
English: Several breakthroughs have been reported and hailed in scientific journals and the media over the years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में वैज्ञानिक पत्रिकाओं और मीडिया में कई सफलताओं की रिपोर्ट की गई और उनका स्वागत किया गया।
English: Several bridges have been set up and border roads are being widened.
Hindi: कई नए पुल बनाए गए हैं और बॉर्डर की सड़कों को चौड़ा किया जा रहा है।
English: Several brokerages have raised their target price for the company's stock after the earnings.
Hindi: कुछ ब्रोकरेज ने कमाई के बाद कंपनी के शेयर के लिए अपना टार्गेट प्राइस बढ़ा दिया है.
English: Several buildings are seen.
Hindi: गए अनेक भवन दिखाई पड़ते हैं।
English: Several buildings have been completed
Hindi: कई इमारतों का पूरा हो चुका है जीवन काल
English: Several business summits were organised over the past few years but no investment has been made.
Hindi: पिछले कुछ सालों में कई कारोबार सम्मेलन किये गये लेकिन कोई निवेश नहीं आया.
English: Several business summits were organised over the past few years but not investment has been made.
Hindi: पिछले कुछ सालों में कई कारोबार सम्मेलन किये गये लेकिन कोई निवेश नहीं आया.
English: Several businesses and individuals are willing to pay you to advertise their brand on your social media channels.
Hindi: कई व्यवसाय और व्यक्ति आपके सोशल मीडिया चैनलों पर अपने ब्रांड का मार्केटिंग करने के लिए आपको भुगतान करने को तैयार हैं।
English: Several businesses were shut, people lost their jobs and livelihood, lakhs are dead, and we are not even close to finding the cure yet.
Hindi: लोगों की नौकरियां गईं, व्यापार नष्ट हुआ, इलाज नहीं मिलने से लाखों लोगों की जिंदगी गई और जो बचे रह गए हैं, वे अब भी दिक्कतों का सामना कर रहे हैं।
English: Several cabin air filters are positioned behind the glove box and are very easily accessible by freeing the glove box from its fasteners directions should be in the owner's manual.
Hindi: कई केबिन एयर फिल्टर दस्ताने बॉक्स के पीछे स्थित हैं और दस्ताने बॉक्स को फास्टनर निदेशकों के मैनुअल में होना चाहिए से मुक्त करके आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: Several candidate GBS vaccines are currently in development, but none are available yet, although they have been in development for several decades.
Hindi: कई जीबीएस वैक्सीन उम्मीदवार विकास में हैं, लेकिन कई दशकों से पाइपलाइन में होने के बावजूद अभी तक कोई भी उपलब्ध नहीं है।
English: Several candidate GBS vaccines are currently in development, but none are yet available, even though they have been in the pipeline for decades.
Hindi: कई जीबीएस वैक्सीन उम्मीदवार विकास में हैं, लेकिन कई दशकों से पाइपलाइन में होने के बावजूद अभी तक कोई भी उपलब्ध नहीं है।
English: Several candidates have been trying incessantly to access their application form but to no avail.
Hindi: कई उम्मीदवार अपने एप्लीकेशन फॉर्म तक पहुंचने के लिए लगातार कोशिश कर रहे हैं लेकिन कोई फायदा नहीं हो रहा है।
English: Several carmakers including Maruti Suzuki, India's largest, have yet to enter the space.
Hindi: लेकिन भारत की शीर्ष कार निर्माता मारुति सुजुकी समेत कई कंपनियों ने अभी तक अंतरिक्ष में प्रवेश नहीं किया है।
English: Several cars have been seized.
Hindi: कई वाहन पकड़े जा चुके हैं।
English: Several cars have had this problem.
Hindi: कई कारों ने इस समस्या का अनुभव किया।
English: Several cars were lined up.
Hindi: कुछ कारें खड़ी थीं।
English: Several cases of coronavirus have been confirmed in 22 countries outside China.
Hindi: चीन से बाहर 22 देशों में कोरोना वायरस के कई मामले सामने आए हैं।
English: Several cases of human rights abuses are also discussed.
Hindi: मानवाधिकार उल्लंघन के भी कुछ मामले सामने आते हैं.
English: Several cases of incendiarism
Hindi: आगजनी के कुछ मामले
English: Several cases of lower-limb lymphedema have been related with utilize of Tamoxifen, because of the blood clots and deep vein thrombosis DVT that can be induced by this medication.
Hindi: निचले अंग के लिम्पाफेडामे के कुछ मामलों में टैमोक्सिफेन के उपयोग से जुड़े हुए हैं, रक्त के थक्कों और गहरी नस थकावट डीवीटी के कारण जो इस दवा के कारण हो सकते हैं।
English: Several cases of polio and measles were reported in Afghanistan as the vaccination campaign had been affected following Taliban's takeover in mid-August.
Hindi: अफगानिस्तान में पोलियो और खसरे के कई मामले सामने आए, क्योंकि अगस्त के मध्य में तालिबान के अधिग्रहण के बाद टीकाकरण अभियान प्रभावित हुआ था।
English: Several cases of suicides have surfaced.
Hindi: आत्महत्याओं के कई मामले सामने आए।
English: Several cases related to Delta Plus variant have been reported in the country so far.
Hindi: देश में अब तक डेल्टा प्लस वेरिएंट से जुड़े कई मामले सामने आ चुके हैं।
English: Several cases were registered during his visit.
Hindi: उनकी यात्रा के दौरान कई मामले दर्ज किए गए।
English: Several celebrities expressed their sincere wishes for the actress's wedding in the comment section.
Hindi: कई हस्तियों ने कमेंट सेक्शन में अभिनेत्री को शादी के लिए अपनी हार्दिक शुभकामनाएं दीं।
English: Several celebrities from the Malayalam film industry took to social media to mourn the demise of Nedumangad.
Hindi: मलयालम फिल्म उद्योग की कई हस्तियों ने नेदुमंगद के निधन पर शोक व्यक्त करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Several celebrities from the Malayalam movie business took to social media to mourn the demise of Nedumangad.
Hindi: मलयालम फिल्म उद्योग की कई हस्तियों ने नेदुमंगद के निधन पर शोक व्यक्त करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Several celebrities from the film industry have expressed their condolences to the family and friends of the late director.
Hindi: फिल्म उद्योग की कई हस्तियों ने दिवंगत निर्देशक के परिवार और दोस्तों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: Several celebrities of Kerala, including film stars, Prithviraj, Unnimukundan, have supported the construction of a new dam at Mullaperiyar and the upcoming meeting between the Chief Ministers of Kerala and Tamil Nadu is expected to resolve the issue.
Hindi: फिल्मी सितारों, पृथ्वीराज, उन्नीमुकुंदन सहित केरल की कई हस्तियों ने मुल्लापेरियार में एक नए बांध के निर्माण का समर्थन किया है और केरल और तमिलनाडु के मुख्यमंत्रियों के बीच आगामी बैठक में इस मुद्दे को हल करने की उम्मीद है।
English: Several celebrities, who have violated the law or have moral taints, were not allowed spotlight and got their works removed from online platforms, state-run Global Times reported.
Hindi: कई हस्तियों, जिन्होंने कानून का उल्लंघन किया है या नैतिक कलंक हैं, को स्पॉटलाइट की अनुमति नहीं दी गई और ऑनलाइन प्लेटफॉर्म से अपने काम को हटा दिया गया, सरकारी ग्लोबल टाइम्स ने बताया।
English: Several central, as well as state organisations, have released a number of job applications.
Hindi: कई केंद्रीय, साथ ही राज्य एजेंसियों ने कई नौकरी आवेदन प्रकाशित किए हैं।
English: Several centuries ago, fireplaces were almost the only source of heating in the house.
Hindi: कई सदियों पहले, फायरप्लेस घर में हीटिंग का एकमात्र स्रोत था।
English: Several certificates are available to help you specialize in different areas of real estate.
Hindi: अचल संपत्ति के विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता प्राप्त करने में आपकी सहायता के लिए कई प्रमाणपत्र उपलब्ध हैं।
English: Several changes have been made to the motorcycle and it looks brilliant.
Hindi: मोटरसाइकिल में कई बदलाव किए गए हैं और यह शानदार दिखती है।
English: Several changes that have helped
Hindi: जिन परिवर्तनों ने मदद कीः
English: Several changes were passed for 2004.
Hindi: 2004 में इसमें कुछ बदलाव किए गए।
English: Several channels are distributed in real time, while the movies or series are takeovers from YouTube and other video hosting websites.
Hindi: कई चैनलों में वितरित कर रहे हैं वास्तविक समय में, जबकि फिल्मों या श्रृंखला रहे हैं अधिग्रहणों से यूट्यूब और अन्य वीडियो वेबसाइटों की मेजबानी.
English: Several characteristics can help a doctor to determine the cause of the crackles, including whether they occur when a person inhales or exhales.
Hindi: कई विशेषताएं एक डॉक्टर को दरारें के कारण को निर्धारित करने में मदद कर सकती हैं, जिसमें यह भी शामिल है कि क्या कोई व्यक्ति साँस लेता है या बाहर निकलता है।
English: Several chief ministers have written to the Centre about it.
Hindi: कई मुख्यमंत्रियों ने इसके बारे में केंद्र को लिखा है।
English: Several children had also been conceived, and some religious sisters had been forced to have abortions.
Hindi: ... कई बच्चे भी पैदा हुए थे, और कुछ धार्मिक बहनों को गर्भपात कराने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Several children put their hands up.
Hindi: कुछ बच्चों ने हाथ उपर किये.
English: Several children put up their hands.
Hindi: कुछ बच्चों ने हाथ उपर किये.
English: Several children were ask...
Hindi: कई बच्चों ने पूछा -
English: Several children were injured when the roof of a school collapsed in Haryana's Sonepat.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत में एक स्कूल की छत गिरने से कई छात्र घायल हो गए
English: Several chimpanzees showed signs of growths and lesions on their faces and bodies.
Hindi: कई चिंपैंजी ने अपने चेहरे और शरीर पर वृद्धि और घावों के लक्षण दिखाए।
English: Several cities and provinces are under a state of calamity due to heavy rains.
Hindi: राज्य के कई जिले और गांव बाढ़ की गंभीर स्थिति से जूझ रहे हैं.
English: Several cities were incorporated,
Hindi: कई शहर थे शामिल
English: Several cities worldwide have proposed a toast to mark the anniversary of ceasing of World War II.
Hindi: कई शहरों में दुनिया भर में द्वितीय विश्व युद्ध के बंद की वर्षगांठ के अवसर पर एक टोस्ट का प्रस्ताव किया है।
English: Several civil society organisations have raised awareness of the increasing reports of torture allegations while in police custody as well as of abductions with direct or indirect support from the government in Egypt.
Hindi: कई नागरिक समाज संगठनों ने अत्याचार के आरोपों की बढ़ती रिपोर्टों के बारे में जागरूकता बढ़ाई है जबकि पुलिस हिरासत में और साथ ही मिस्र में सरकार से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष समर्थन के साथ अपहरण किए गए हैं।
English: Several civilians have been targeted in Kashmir in the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में कश्मीर में कई नागरिकों को निशाना बनाया गया है।
English: Several clinical trials 1, 2, 3 have showed that fish oil supplementation can reduce the symptoms of depression
Hindi: कई नैदानिक परीक्षण 1, 2, 3 से पता चला है कि मछली के तेल की खुराक अवसाद के लक्षणों को कम कर सकती है
English: Several clinical trials 1, 2, 3 have shown that fish oil supplementation can reduce the symptoms of depression
Hindi: कई नैदानिक परीक्षण 1, 2, 3 से पता चला है कि मछली के तेल की खुराक अवसाद के लक्षणों को कम कर सकती है
English: Several code names are being used.
Hindi: कई कोड नामों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Several coins of the Indo-Greek king Zoilos II were found under the foundation of such a 1st century BCE stupa.
Hindi: इंडो-ग्रीक राजा ज़ोइलोस द्वितीय के कई सिक्के ऐसे 1-शताब्दी बीसीई स्तूप की नींव के नीचे पाए गए
English: Several colleges and universities are partnering with wealth advisors and independent advisory firms to offer financial education to student athletes and their families to help them make practical and prudent money moves.
Hindi: कई कॉलेज और विश्वविद्यालय छात्र एथलीटों और उनके परिवारों को वित्तीय शिक्षा प्रदान करने के लिए धन सलाहकारों और स्वतंत्र सलाहकार फर्मों के साथ साझेदारी कर रहे हैं ताकि उन्हें व्यावहारिक और विवेकपूर्ण धन चालन में मदद मिल सके।
English: Several colleges such as Ramjas College, Aryabhatta College, Swami Shraddhanand College, Deen Dayal Upadhyaya College, Jesus and Mary College and College of Vocational Studies have released their second cut-off list.
Hindi: रामजस कॉलेज, आर्यभट्ट कॉलेज, स्वामी श्रद्धानंद कॉलेज, दीन दयाल उपाध्याय कॉलेज, जीसस एंड मैरी कॉलेज और कॉलेज ऑफ वोकेशनल स्टडीज जैसे कई कॉलेजों ने अपनी दूसरी कट-ऑफ सूची जारी की है।
English: Several colleges such as Ramjas College, Aryabhatta College, Swami Shraddhanand College, Deen Dayal Upadhyaya College, Jesus and Mary College, and College of Vocational Studies have released their second cut lists.
Hindi: रामजस कॉलेज, आर्यभट्ट कॉलेज, स्वामी श्रद्धानंद कॉलेज, दीन दयाल उपाध्याय कॉलेज, जीसस एंड मैरी कॉलेज और कॉलेज ऑफ वोकेशनल स्टडीज जैसे कई कॉलेजों ने अपनी दूसरी कट-ऑफ सूची जारी की है।
English: Several colors are used.
Hindi: कई रंगों का किया जाता है प्रयोग
English: Several commands at the same time
Hindi: एक ही समय में कई ऑर्डर लगाएँ
English: Several comments from readers in the Polish and German press
Hindi: पोलिश और जर्मन प्रेस में पाठकों की कई टिप्पणियाँः
English: Several comments on the note by the Armenian prime minister.
Hindi: अर्मेनियाई प्रधानमंत्री द्वारा नोट पर कई टिप्पणियां।
English: Several committees and the Second Administrative Reform Commission have also made recommendations for this.
Hindi: अनेक समितियों और दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग ने भी इसके लिए सिफारिशें की हैं।
English: Several committees have submitted reports.
Hindi: कई आयोगों के रिपोर्ट आई।
English: Several common features of this technique should be highlighted
Hindi: इस तकनीक की कई सामान्य विशेषताएं हैंः
English: Several community organizations are providing food assistance for those in need.
Hindi: विभिन्न सामाजिक संस्थाएं जरूरतमंदों के लिए भोजन जुटा रही है.
English: Several commuters complained that the auto and cycle rickshaw drivers were taking advantage of the situation by overcharging them.
Hindi: कुछ लोगों ने शिकायत की कि ऑटोरिक्शा और टैक्सी चालकों ने स्थिति का फायदा उठाकर अत्यधिक किराया वसूल किया।
English: Several companies and technology groups are developing smartphone apps or systems for individuals to upload details of their Covid-19 tests and vaccinations, creating digital credentials that could be shown in order to enter public building, sports stadiums, movie theatres, or even other countries.
Hindi: कई प्रौद्योगिकी समूहों व कंपनियों ने अपने कोविड -19 परीक्षणों व टीकाकरणों के विवरण को अपलोड करने के लिए स्मार्टफोन ऐप या सिस्टम विकसित करना शुरू कर दिया है, जिससे डिजिटल साख बनती है जिसे कॉन्सर्ट वेन्यू, स्टेडियम, मूवी थिएटर, कार्यालय या यहां तक कि देशों में प्रवेश करने के लिए दिखाया जा सकता है।
English: Several companies are active in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र में कई कंपनियां सक्रिय हैं।
English: Several companies are heading to market with different battery configurations, such as solid-state designs.
Hindi: कई कंपनियां अलग-अलग बैटरी कॉन्फ़िगरेशन के साथ बाजार में जा रही हैं, जैसे कि सॉलिड-स्टेट डिज़ाइन।
English: Several companies are set to re-fly supersonic aircraft in the next few years.
Hindi: कई कंपनियां अगले कुछ सालों में सुपरसोनिक विमानों को फिर से उड़ाने के लिए तैयार
English: Several companies around the world are said to be involved in the star-studded bidding process.
Hindi: कहा जाता है कि दुनिया भर की कई कंपनियां स्टार-स्टडेड बिडिंग प्रक्रिया में हिस्सा ले रही हैं।
English: Several companies desire to move out of China.
Hindi: कई कंपनियां चीन से निकलना चाह रही हैं
English: Several companies had approached the Ministry of Corporate Affairs for this relief to enable them to comply with statutory provisions contained in the Companies Act.
Hindi: कंपनी अधिनियम में निहित वैधानिक प्रावधानों का पालन करने में सक्षम बनाने के लिए कई कंपनियों ने इस राहत के लिए कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय से संपर्क किया था।
English: Several companies have corporate headquarters in Rochester.
Hindi: कई कंपनियों के कॉर्पोरेट मुख्यालय रोचेस्टर में हैं।
English: Several companies have introduced new products.
Hindi: कई कंपनियों ने नए उत्पाद लॉन्च किए
English: Several companies including Walmart, the country's largest retailer, have warned that the prices of groceries such as shampoo, detergents and stationery - such as napkins - will be more expensive for consumers.
Hindi: देश के सबसे बड़े खुदरा विक्रेता वॉलमार्ट जैसी कुछ कंपनियों ने चेतावनी दी है कि शैम्पू, डिटर्जेंट और नैपकिन जैसे पेपर सामान जैसे दैनिक सामानों की कीमतें उपभोक्ताओं के लिए अधिक महंगे होंगी।
English: Several companies like Raymond that had extra land under the repealed ULC Act, which was meant to be given back to the state, are clawing back at the cost of affordable housing for the poor.
Hindi: रेमंड जैसी कई कंपनियाँ जिनके पास निरस्त किए गए यूएलसी अधिनियम के तहत अतिरिक्त भूमि थी, जिसे राज्य को वापस किया जाना था, उस ज़मीन को अब ग़रीबों के लिए किफ़ायती आवास बनाने के नाम पर वापस उन्ही कंपनियों. . .
English: Several companies, including Moderna and CureVac are testing whether people are better protected if they receive an additional dose of the same vaccine, or a shot tailored to one or more of the variants circulating, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मॉडर्ना और क्योरवैक सहित कई कंपनियां परीक्षण कर रही हैं कि क्या लोगों को एक ही टीके की एक अतिरिक्त खुराक या एक या एक से अधिक वेरिएंट के अनुरूप शॉट मिलने पर बेहतर सुरक्षा मिलती है।
English: Several company insiders, including whistleblower and former lab assistant Erica Cheung, testified that Theranos' equipment could not run more than 12 different tests, contradicting the company's announcements.
Hindi: व्हिसलब्लोअर और पूर्व लैब सहायक सहित कई कंपनी के अंदरूनी सूत्र एरिका चेउंग, ने प्रमाणित किया कि थेरानोस के उपकरण 12 से अधिक विभिन्न परीक्षण नहीं चला सकते थे, जो कंपनी की घोषणाओं का खंडन करते थे।
English: Several company insiders, including whistleblower and former lab assistant Erika Cheung, testified that Theranos devices couldn't run more than 12 different tests, contradicting the company's announcements.
Hindi: व्हिसलब्लोअर और पूर्व लैब सहायक सहित कई कंपनी के अंदरूनी सूत्र एरिका चेउंग, ने प्रमाणित किया कि थेरानोस के उपकरण 12 से अधिक विभिन्न परीक्षण नहीं चला सकते थे, जो कंपनी की घोषणाओं का खंडन करते थे।
English: Several competitions and recreational activities were organized for women and children.
Hindi: इस अवसर पर महिलाओं और बच्चों के लिए कई प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया.
English: Several complain that the daytime video quality leaves much to be desired.
Hindi: कई शिकायत करते हैं कि दिन के वीडियो की गुणवत्ता वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है।
English: Several complaints came to Durham University and the student union.
Hindi: डरहम विश्वविद्यालय और छात्र संघ के पास कई शिकायतें आईं।
English: Several complaints have been lodged against Samajwadi Party MP Mohd Azam Khan, who is also the chancellor of the university.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद मोहम्मद आजम खान के खिलाफ कई शिकायतें दर्ज हैं, जो विश्वविद्यालय के चांसलर भी हैं.
English: Several concepts and suggestions were...
Hindi: कुछ सुराग और धारणाएँ थीं ...