Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These products are sold typically 25-30 per cent below market prices and at times even 50 per cent below the Maximum Retail Price
Hindi: ये उत्पाद अक्सर बाजार कीमतों से लगभग 25-30 फीसदी कम और साथ ही एमआरपी अधिकतम खुदरा कीमत से भी 50 फीसदी कम कीमत पर बेचे जाते हैं।
English: These products are usually marketed as being safer alternatives for conventional cigarettes but such notions of safety are false
Hindi: सामान्य तौर पर पारंपरिक सिगरेटों के लिए अपेक्षाकृत सुरक्षित विकल्पों के रूप में इन उत्पादों को बाजार में लाया जाता है, किन्तु इस प्रकार सुरक्षा के दावे असत्य हैं
English: These products are usually marketed as being safer alternatives for conventional cigarettes but such notions of safety are false.
Hindi: सामान्य तौर पर पारंपरिक सिगरेटों के लिए अपेक्षाकृत सुरक्षित विकल्पों के रूप में इन उत्पादों को बाजार में लाया जाता है, किन्तु इस प्रकार सुरक्षा के दावे असत्य हैं।
English: These products are line telephone sets with cordless handsets, fax machines, teleprinters and telephonic or telegraphic switching equipment and set top boxes, word processing machines, calculating machines, accounting machines, automatic teller machines ATM and their specified parts, static converters for automatic data processing machines, inductors for power supplies for automatic data processing machines and telecommunication apparatus including their specified parts, certain types of capacitors, unrecorded magnetic tapes, digital still image video cameras, electronic and electromechanical switches, and specified photo - copying apparatus.
Hindi: इन उपकरणों के नाम इस प्रकार हैं लाइन टेलीफोन सैट कार्डलैस हैंडसैट के साथ, फैक्स मशीनें, टेलीप्रिंटर और टेलीफोनिक या टेलीग्राफिक स्विचिंग उपकरण और सैट टाप बाक्स, वर्ड प्रोसैसिंग मशीनें, गणना करने वाली मशीनें, हिसाब-किताब करने वाली मशीनें, अपने आप रुपया देने वाली ए टी एम मशीनें और उनके विशिष्ट पुर्जे, आटोमेटिक डैटा प्रोसैसिंग मशीनों के लिए स्टेटिक कन्वर्टर्स, आटोमेटिक डैटा प्रोसैसिंग मशीनों की और दूरसंचार मशीनों की बिजली की जरुरतें पूरी करने के लिए इंडक्टर्स तथा इन मशीनों के पुर्जे, कुछ तरह के कैपेसिटर्स, बिना रिकार्ड किए हुए मैगनेटिक टेप, डिजिटल स्टिल इमेज विडियो कैमरे, इलेक्ट्रानिक और इलेक्ट्रानिक मैकेनिकल स्विच और फोटोकापी करने के निर्दिष्ट उपकरण।
English: These products can be combined into attractive gift packs, depending on the budget and requirement.
Hindi: बजट और आवश्कता के अनुसार इन उत्पादों का मेल आकर्षक गिफ्ट पैकों में किया जा सकता है
English: These products can easily irritate your skin.
Hindi: ये उत्पाद त्वचा को रूखा कर सकते हैं।
English: These products can lead to food-borne illnesses.
Hindi: डेयरी प्रोडक्ट्स से उभर सकती हैं ये बीमारियां
English: These products can seep oil into the forehead and can, at times, trap acne-causing bacteria in the layers of the skin, thus aggravating acne.
Hindi: इन उत्पादों से माथे में तेल रिस सकता है और कई बार त्वचा की परतों में मुंहासे पैदा करने वाले बैक्टीरिया फंस सकते हैं, जिससे मुंहासे बढ़ जाते हैं।
English: These products can then be marketed all over the Country through the 104 retail outlets run by TRIBES India across the country and 190 countries across the world through AMAON, with whom TRIBES India has an agreement.
Hindi: इन उत्पादों को देश भर में ट्राइब्स इंडिया द्वारा संचालित 104 खुदरा दुकानों और दुनिया भर के 190 देशों में एमेजॉन के माध्यम से बेचा जाएगा, जिसके साथ ट्राइब्स इंडिया का करार है।
English: These products can then be marketed all over the Country through the 104 retail outlets run by TRIBES India across the country and 190 countries across the world through AMAZON, with whom TRIBES India has an agreement.
Hindi: इन उत्पादों को देश भर में ट्राइब्स इंडिया द्वारा संचालित 104 खुदरा दुकानों और दुनिया भर के 190 देशों में एमेजॉन के माध्यम से बेचा जाएगा, जिसके साथ ट्राइब्स इंडिया का करार है।
English: These products consist of contents that are more nutritive than roughages.
Hindi: इन उत्पादों में ऐसे तत्व होते हैं जो मोटे चारे की अपेक्षा ज्यादा पोषक होते हैं।
English: These products contribute about 35 per cent to its domestic revenues and have reached the maturity stage of their product lifecycles
Hindi: घरेलू राजस्व में इन उत्पादों का योगदान करीब 35 फीसदी है और यह अपने उत्पाद के जीवनचक्र में परिपक्वता के चरण तक पहुंच चुका है।
English: These products could be purchased online.
Hindi: इस प्रोडक्ट्स को आप ऑनलाइन खरीद सकते हैं.
English: These products could be very useful for boosting immunity against COVID-19, say IHBT scientists.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि कोविड-19 के खिलाफ प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने हेतु ये उत्पाद बहुत उपयोगी हो सकते हैं।
English: These products currently attract 15 per cent service tax.
Hindi: इन उत्पादों पर फिलहाल 15 प्रतिशत जीएसटी लगता है.
English: These products have been manufactured at a gaushala in Bithoor in Kanpur and among the best sellers are medicines for indigestion, arthritis, cataract, diabetes and lung infection.
Hindi: इन उत्पादों का निर्माण कानपुर के बिठूर की एक गौशाला में किया गया है और सबसे अधिक बेचे जानी दवाइयों में अपच, गठिया, मोतियाबिंद, मधुमेह और फेफड़ों के संक्रमण की दवाइयां हैं।
English: These products have been researched and developed indigenously at the IFFCO Nano Biotechnology Research Centre NBRC, an advanced research and development centre based at Kalol Unit.
Hindi: इन उत्पादों को कलोल स्थित इफको के अत्याधुनिक नैनो बायोटेक्नोलौजी रिसर्च सेंटर एनबीआरसी में देसी तकनीक से विकसित किया गया है.
English: These products include brands like Apple , Samsung , Realme, Xiaomi, Vivo and Oppo.
Hindi: इन ब्रांड्स में शाओमी, रियलमी, सैमसंग, ऐपल और वीवो जैसी कंपनियां शामिल हैं.
English: These products include cosmetics, bags, toys, furniture, footwear, watches etc.
Hindi: इसमें कपड़े, ज्वैलरी, मोबाइल, खिलौने, जूते, ऑटो एक्सेसरीज, कॉस्मेटिक आदि शामिल हैं।
English: These products include furniture, handlooms, handicrafts, bakery items, hand-prepared oil, organic spices and grain.
Hindi: इन उत्पादों में हाथ से बने फर्नीचर, हथकरघा, हस्तशिल्प, बैकरी का सामान, ऑर्गेनिक तेल, मसाले और अनाज शामिल हैं।
English: These products include handmade furniture, handlooms, handicrafts, bakery items, organic oil, spices and grain.
Hindi: इन उत्पादों में हाथ से बने फर्नीचर, हथकरघा, हस्तशिल्प, बैकरी का सामान, ऑर्गेनिक तेल, मसाले और अनाज शामिल हैं।
English: These products include items such as packaged water, milk powder, vegetable oils, cement, liquefied petroleum gas LPG cylinders and food colouring.
Hindi: इन उत्पादों में वे मद शामिल है जैसे कि, पैकेज जल, दूध पाऊउडर, वनस्पति तेल, सीमेंट, द्रवीकृत पेट्रोलियम गैस एल पी जी सिलेंडर और खाद्य रंगाई।
English: These products include plastics, manmade filaments, electrical and optical machinery, and vehicles.
Hindi: इन उत्पादों में प्लास्टिक, मानव निर्मित फिलामेंट, इलेक्िट्रकल और आप्टिकल मशीनरी तथा वाहन शामिल हैं।
English: These products range from creative masterpieces and artefacts such as Dokra metal craft pieces, beautiful pottery, different types of paintings to colourful, comfortable apparel, distinctive jewellery and organic and natural foods and beverages.
Hindi: इन उत्पादों में रचनात्मक कृतियां और कलाकृतियां जैसे डोकरा धातु शिल्प, सुंदर मिट्टी के बर्तन, विभिन्न प्रकार के चित्रों से लेकर रंगीन, आरामदायक परिधान, विशिष्ट आभूषण और जैविक और प्राकृतिक खाद्य और पेय पदार्थ शामिल हैं।
English: These products relate to chemicals, metals and some manufactured items
Hindi: ' ये उत्पाद रसायन, धातु और कुछ विनिर्मित चीजों से संबध्द हैं।
English: These products showed promising results in terms of reduced emission of particulate matter PM level, toxic gases, less smoke and less noise
Hindi: इन उत्पादों ने प्रदूषण के कणों, विषैली गैसों, कम धुएं एवं कम ध्वनि के मामले में अच्छे परिणाम दिये
English: These products showed promising results in terms of reduced emission of particulate matter PM level, toxic gases, less smoke and less noise.
Hindi: इन उत्पादों ने प्रदूषण के कणों, विषैली गैसों, कम धुएं एवं कम ध्वनि के मामले में अच्छे परिणाम दिये।
English: These products were earlier imported but are now being procured from domestic producers
Hindi: पहले इन उत्पादों का आयात किया जाता था लेकिन अब यह उत्पाद घरेलू उत्पादकों से लिए जा रहे हैं
English: These products were earlier imported but are now being procured from domestic producers.
Hindi: पहले इन उत्पादों का आयात किया जाता था लेकिन अब यह उत्पाद घरेलू उत्पादकों से लिए जा रहे हैं।
English: These products were not available in India.
Hindi: भारत में इनका उत्पादन नहीं होता था।
English: These products were subject to class-I recall in United States of America as some of these were marketed without an approved New Drug Application or a Generic Drug Application but most were marketed as Dietary Supplement.
Hindi: इन उत्पादों को अमरीकी बाजार से वापस ले लिया गया है क्योंकि इनमें से कुछ का नवीन औषधि अनुप्रयोग अथवा वर्गीय औषधि अनुप्रयोग संबंधी स्वीकृति लिये बिना विपणन किया गया लेकिन इनमें से अधिकांश को आहार संबंधी अनुपूरक औषधि के तौर पर बेचा गया।
English: These products will be available in packages of up to 5 kg and will be delivered at no additional cost.
Hindi: ये उत्पाद 5 किलोग्राम तक की पैकिंग में उपलब्ध होंगे और बगैर किसी अतिरिक्त मूल्य के किसानों तक पहुंचाए जाएंगे.
English: These products will be based on compact and energy efficient propulsion systems.
Hindi: ये उत्पाद सुसम्बद्ध और ऊर्जा दक्ष प्रोपल्शन प्रणालियों पर आधारित होंगे।
English: These products will be given special benefits under industrial promotion policy.
Hindi: इन उत्पादों को उद्योग संवर्धन नीति में दिये जाने वाले विशेष लाभ प्राप्त होंगे।
English: These products will be launched over the next few months.
Hindi: ये प्रॉडक्ट्स अगले कुछ महीनों में कई फेज में लॉन्च किए जाएंगे।
English: These products will be offered through multiple channels such as counter services, micro ATMs, mobile banking app, SMS and IVR.
Hindi: ये सुविधाएं काउंटर सर्विस, माइक्रो एटीएम, मोबाइल बैंकिंग ऐप, एसएमएस और आईवीआर जैसे कई माध्यमों के जरिये दी जाएंगी।
English: These products will be supplied by Dugdh Sanghs of Bhopal, Indore, Ujjain, Gwalior and Jabalpur affiliated to the Dairy Federation.
Hindi: महासंघ से संबद्ध भोपाल, इंदौर, उज्जैन, ग्वालियर एवं जबलपुर के दुग्ध संघों द्वारा साँची दूध प्रदाय किया जायेगा।
English: These products will get a new market.
Hindi: इन उत्पादों को एक नया बाजार मिलेगा।
English: These products will soon be available on Amazon and Flipkart.
Hindi: यह प्रोडक्ट जल्द ही अमेजन और फ्लिपकार्ट पर भी उपलब्ध होंगे।
English: These products, and related services, will be offered across multiple channels counter services, micro-ATM, mobile banking app, SMS and IVR, using the banks state-of-the-art technology platform
Hindi: इन सुविधाओं एवं इससे जुड़ी अन्य संबंधित सेवाओं को बैंक के अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म का उपयोग करते हुए बहु-विकल्प माध्यमों काउंटर सेवाएं, माइक्रो-एटीएम,  मोबाइल बैंकिंग एप,  एसएमएस और आईवीआर के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा
English: These products, and related services, will be offered across multiple channels counter services, micro-ATM, mobile banking app, SMS and IVR, using the banks state-of-the-art technology platform.
Hindi: इन सुविधाओं एवं इससे जुड़ी अन्य संबंधित सेवाओं को बैंक के अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी प्लेुटफॉर्म का उपयोग करते हुए बहु-विकल्प माध्यमों काउंटर सेवाएं, माइक्रो-एटीएम, मोबाइल बैंकिंग एप, एसएमएस और आईवीआर के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा.
English: These products, and services, will be offered across multiple channels counter services, micro-ATM, mobile banking app, SMS and IVR, using the India Post Payments Banks technology platform.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक के टेक्नोलॉजी प्लेटफार्म का उपयोग करते हुए इन उत्पादों और सेवाओं को कई चैनलों काउंटर सर्विसेज, माइक्रो-एटीएम, मोबाइल बैंकिंग ऐप, एसएमएस और आईवीआर में पेश किया जाएगा.
English: These products, clearly, are not for everyone
Hindi: जाहिर सी बात है, ये उत्पाद सभी के लिए नहीं होते हैं।
English: These professional classes train people to make TikTok videos, edit them and offer tips on how to best push their content so that it goes viral.
Hindi: इन प्रोफेशनल क्लासेज में टिकटॉक पर वीडियो बनाने, एडिट करने और कंटेंट को वायरल करने की टिप्स दी जाएंगी।
English: These professional pessimists are totally different from common people.
Hindi: ये पेशेवर निराशावादी सामान्य लोगों से बिलकुल अलग होते हैं.
English: These professional tours, spread over a period of four years since the time he joined the Mandali in 1906, could well be described as part of his' victory march 'during which he captured the hearts and minds of stage lovers wherever he went.
Hindi: ये व्यावसायिक भ्रमण उनके सन् 1906 में मंडली मे सम्मिलित होने से चार वर्ष तक चलते रहे जिन्हें उनकी विजय यात्रा का एक भाग कहना अधिक उपयुक्त होगा क्योकि इस अवधि में वे यहां कहीं भी गये उन्होंने रंगमच प्रेमियों के मन-मस्तिष्क को जीत लिया।
English: These professionals gave a new direction to the country's freedom movement. and after Independence the foundation of nation building was strengthened.
Hindi: इन प्रोफेशनल्स ने देश के स्वतंत्रता आंदोलन को नई दिशा दी और स्वतंत्रता के बाद भी राष्ट्र निर्माण की नींव मजबूत की।
English: These professionals range from factory workers, sales professionals, IT professionals, bankers and others in cities like Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata and remote locations like Jhagadiya, Khandala and Vapi.
Hindi: यह सर्वे दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता जैसे महानगरों के साथ झागड़िया, खंडाला व वापी जैसे दूरस्थ स्थानों में कारखानों में काम करने वाले कर्मचारी, सेल्स प्रफेशनल, आईटी प्रोफेशनल और बैंकर्स पर भी किया गया।
English: These professionals were considered gentlemen athletes, just as the amateurs.
Hindi: इन पेशेवरों को भी एमेच्योर एथलीटों की तरह भद्रपुरुष माना गया था।
English: These professionals, trained under MSDE Skill ecosystem, are Health workers, Emergency Medical Technicians, General Duty Assistants, Phlebotomy Technicians, Home Health Aid Technicians etc
Hindi: एमएसडीई स्किल इकोसिस्टम के तहत प्रशिक्षित ये प्रोफेशनल्स स्वास्थ्यकर्मी , इमरजेंसी मेडिकल टेक्नीशियन, सामान्य सेवा सहायक, फेलोबॉमी सिर सम्बन्धी टेक्नीशियन, घर पर सेवा देने वाले स्वास्थ्यकर्मी आदि हैं
English: These professions also hold more legal responsibility.
Hindi: इन व्यवसायों भी और अधिक कानूनी जिम्मेदारी होती है।
English: These professions and processes are mentioned in the schedule of law.
Hindi: इन पेशाओं और प्रक्रियाओं का उल्लेख कानून की अनुसूची में है।
English: These profiles are of aerofoil shape but these blades are twisted.
Hindi: ये प्रोफाइल एरोफोइल आकार के होते हैं लेकिन ये ब्लेड मुड़ जाते हैं।
English: These programme will witness participation of doctors, health experts, NGO and beneficiaries in a large number.
Hindi: इन कार्यक्रमों में डॉक्टर, स्वास्थ्य विशेषज्ञ, एनजीओ तथा बड़ी संख्या में लाभार्थी शामिल होंगे
English: These programmes also include field demonstrations of new techniques such as seed treatment against pests, methods of sowing and irrigation.
Hindi: इन कार्यक्रमों में भी नई तकनीकी का क्षेत्र प्रदर्शन जैसे कि कीट से रक्षा के लिए बीज का उपचार, बुआई और सिंचाई की प्रविधियां शामिल हैं।
English: These programmes and other initiatives stated in the Roadmap will be further strengthened, customized and executed by the SATH-E States in consultation with knowledge partners - the Boston Consulting Group and Piramal Foundation for Education Leadership over the next 24 months.
Hindi: रोडमैप में व्यक्त ये कार्यक्रम और अन्य पहलों को अगले 24 महीनों में और मजबूत बनाया जाएगा, उन्हें अनुकूल बनाया जाएगा और नॉलेज पार्टनरों-बोस्टन कंसलटिंग ग्रुप तथा पीरामल फाउंडेशन और एजुकेशन लीडरशिप की सलाह से एसएटीएच-ई द्वारा लागू किया जाएगा
English: These programmes and projects will be implemented in association with Central Ministries, State Governments, Visva Bharati, and other Universities  Institutions, Tagore Experts and civil society groups.
Hindi: ये कार्यक्रम और परियोजनाएं केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों, विश्व भारती और अन्य विश्वविद्यालयोंसंस्थाओं, टैगोर के अध्येता और नागरिक मंडलियों के सहयोग से कार्यन्वित की जाएंगी।
English: These programmes are aimed at increasing the standard of health of the people and decreasing the incidence of disease and death due to illness.
Hindi: इन कार्यक्रमों को उद्देश्य लोगों के स्वास्थ्य के स्तर को बढाना तथा रोग की घटनाओं व बीमारी के कारण होने वाली मृत्यु में कमी लाना है।
English: These programmes are aimed at vendor development from MSMEs for the bulk manufacturers.
Hindi: इन कार्यक्रमों का उद्देश्य बड़े निर्माताओं के लिए लघु उद्योग इकाइयों से वेंडर विकास करना है।
English: These programmes are arranged for the benefit of all concerned.
Hindi: इन कार्यक्रमों की व्यवस्था सभी संबंधितों के लाभ के लिए की जाती है।
English: These programmes are being implemented with the active participation of the watershed community.
Hindi: इन कार्यक्रमों को स्थानीय लोगों की सक्रिय भागीदारी से लागू किया जा रहा है ।
English: These programmes are being reoriented and directed towards artisans and craftspersons, educated unemployed youth and other groups of the poor.
Hindi: इन कार्यक्रमों को पुनः कारीगरों और शिल्पकारों, शिक्षित बेरोजगार युवाओं तथा अन्य गरीब वर्गों के हितों के अनुकूल बनाया जा रहा है।
English: These programmes are centrally sponsored and are awarded to the scientists working in academic institutions  national laboratories spread across the country.
Hindi: ये कार्यक्रम केन्द्रीय रूप से प्रायोजित हैं और देश भर में फैले अकादमिक संस्थानोंराष्ट्रीय प्रयोगशालाओं में कार्यरत वैज्ञानिकों को पुरस्कृत किया गया है।
English: These programmes are conducted at all India level including rural and backward areas and are organised for training of youth including the tribal people.
Hindi: ये कार्यक्रम ग्रामीण तथा पिछड़े क्षेत्रों सहित अखिल भारतीय स्तर पर संचालित किए जा रहे हैं।
English: These programmes are conducted in the offices concerned.
Hindi: ये कार्यक्रम संबंधित कार्यालयों में जाकर ही आयोजित किए जाते हैं।
English: These programmes are helpful in achieving significant energy savings and also, in promotion of the efficient use of energy across society.
Hindi: ये कार्यक्रम ऊर्जा की उल्लेखनीय बचत करने के साथ-साथ पूरे समाज में ऊर्जा के दक्ष उपयोग को बढ़ावा देने में भी मददगार साबित हो रहे हैं।
English: These programmes are intended to covered the unorganized sector including factory workers, hawkers and rural agricultural labour etc.
Hindi: इस योजना में खेतीहर मजदूरों के अलावा असंगठित क्षेत्रों से जुड़े लोग यानी शिल्पकार, काश्तकार, दस्तकार आदि भी कवर होंगे।
English: These programmes are not the whims of the Prime Minister or her colleagues.
Hindi: ये कार्यक्रम प्रधानमंत्री या उनके सहयोगियों की सनक का नतीजा नहीं है।
English: These programmes are organized nationwide through the state ST Councils, science and Technology Departments.
Hindi: यह कार्यक्रम देश भर में राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिशद्, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के माध्यम से आयोजित किए जाते है।
English: These programmes are oriented towards empowering the disadvantaged and marginalized sections of the society, viz., scheduled castes, scheduled tribes, other backward classes, minorities, disabled, aged persons, street children and drug addicts.
Hindi: इन कार्यक्रमों का उद्देश्य समाज के उपेक्षित और कमजोर तबकों, जैसे कि अनुसूचित जातियों-जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों, अल्पसंख्यकों, विकलांगों वुद्वों बेघर बच्चों और नशीले पदार्थो के सेवन के आदी लोगों को सामाजिक न्याय और उनके अधिकार दिलाना है।
English: These programmes are primarily meant for poverty alleviation and have generally not been helpful in sustainable employment generation.
Hindi: ये कार्यक्रम मुख्य रूप से गरीबी उन्मूलन के लिए हैं जो आमतौर पर टिकाऊ रोजगार सृजन में सहायक नहीं हैं।
English: These programmes are supported across the country.
Hindi: इन कार्यक्रमों को देश भर में समर्थन दिया जा रहा है।
English: These programmes are the responsibility of the European Development Manager and a small team of staff, within the framework of the ICC Development Programmes's Key Objectives.
Hindi: इन कार्यक्रमों में यूरोपीय विकास प्रबंधक की जिम्मेदारी है और कर्मचारियों की एक छोटी सी टीम आईसीसी विकास कार्यक्रम के प्रमुख उद्देश्यों में से ढांचे के भीतर हैं।
English: These programmes are
Hindi: ये सॉफ्टवेयर इस प्रकार हैं
English: These programmes constitute the basis for the evaluation and further development of the theories.
Hindi: ये प्रोग्राम मूल्यांकन और आगे सिद्धांतों के विकास का आधार बनते हैं.
English: These programmes encourage students and scientists to ideate innovative solutions for problems that the US space agency is trying to overcome in order to carry out successful space exploration missions.
Hindi: इन कार्यक्रमों में छात्रों और वैज्ञानिकों को उन समस्याओं के हल के लिए अभिनव समाधान पेश करने को प्रोत्साहित किया जाता है जिसका सामना अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी अंतरिक्ष मिशनों के दौरान करती है.
English: These programmes envisage twin benefits namely
Hindi: इन योजनाओं में दोहरे लाभ की परिकल्पना की गई है, जैसे
English: These programmes have yielded appreciable results.
Hindi: इन कार्यक्रमों से सराहनीय परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: These programmes help establish Krishi Vigyan Kendras KVKs which are responsible for training, research and demonstration of new farming technologies at the local level.
Hindi: ये कार्यक्रम कृषि विज्ञान केंद्रों की स्थापना में सहायता प्रदान करते हैं जो स्थानीय स्तर पर नई कृषि पौद्योगिकियों के प्रशिक्षण, अनुसंधान एवं प्रदर्शन के लिए उत्तरदायी हैं।
English: These programmes helped develop and implement an IFMS, established successful e-Governance systems for improved revenue administration, undertook measures for expenditure rationalisation, and promoted the private sectors involvement in service delivery.
Hindi: इन कार्यक्रमों ने आईएफएमएस को विकसित और लागू करने में मदद की, बेहतर राजस्व प्रशासन के लिए सफल ई-गवर्नेंस प्रणाली स्थापित की, व्यय के युक्तिसंगत बनाने के उपाय किए और सेवा अदायगी में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ावा दिया।
English: These programmes include Post Graduate Diploma in Management PGDM in banking, insurance and risk management and a PGDM in sectoral analysis and portfolio management
Hindi: इन कार्यक्रमों में बैंकिंग, बीमा और जोखिम प्रबंधन में पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा इन मैनेजमेंट पीजीडीएम और क्षेत्रीय विश्लेषण एवं पोर्टफोलियो प्रबंधन में पीजीडीएम पाठयक्रम शामिल हैं।
English: These programmes include news, current affairs, science, cultural magazines, documentaries, serials, music, dance, drama and feature films.
Hindi: इन कार्यक्रमों में शामिल हैंःसमाचार, सामयिक वार्ताएं, विज्ञान, सांस्कृतिक पत्रिकाएं वृत्तचित्र, सीरियल, संगीत, नृत्य, नाटक और फीचर फिल्म।
English: These programmes include the Integrated Child Development Services ICDS Scheme, National Rural Health Mission NRHM, Mid Day Meal Scheme, Rajiv Gandhi Schemes for Empowerment of Adolescent Girls RGSEAG namely SABLA, Indira Gandhi Matritva Sahyog Yojna IGMSY as Direct targeted interventions.
Hindi: इन कार्यक्रमों में समेकित बाल विकास सेवा स्कीम, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, मध्याह्न भोजन स्कीम राजीव गांधी किशोरी सशक्तीकरण स्कीम अर्थात सबला, इंदिरा गांधी मातृत्व सहयोग योजना जैसे प्रत्यक्ष लक्षित उपाय शामिल हैं।
English: These programmes or schemes had shown substantial results, but during recent field tours, it was gathered that participation of elected representatives and communities in formulation and implementation of these programmes needed to be more impactful, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन कार्यक्रमों ने पर्याप्त परिणाम दिखाये हैं लेकिन हाल में क्षेत्र के दौरे के दौरान यह बात सामने आयी कि इन कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में निर्वाचित प्रतिनिधियों और समुदायों की हिस्सेदारी और प्रभावशाली होनी चाहिए।
English: These programmes promote healthy relations with neighbouring countries, says Minister
Hindi: मंत्री ने कहा, ये कार्यक्रम पड़ोसी देशों के साथ स्वस्थ संबंधों को बढ़ावा देगें
English: These programmes revolve around eight thematic areas such as National Resource Management, Biotechnology, IPM, etc.
Hindi: ये कार्यक्रम आठ विषयों जैसे राष्ट्रीय संसाधन प्रबंध, जैव प्रौद्योगिकी और आई पी एम आदि के इर्द-गिर्द घूमते हैं।
English: These programmes teach farmers about the packages of practice for crops in their region as well as enumerate new scientific technologies for production and marketing.
Hindi: येकार्यक्रम कृषकों को अपने क्षेत्र में फसलों के लिए प्रचालन पैकेज तथा उत्पादन और विपणन के लिए नई वैज्ञानिक प्रौद्यागिकियों को बताने के बारे में शिक्षा देते हैं।
English: These programmes were being conducted without any formal recognition from National Council for Teacher Education NCTE
Hindi: ये कार्यक्रम राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद एनसीटीई की ओर से औपचारिक मान्यता के बिना संचालित किए जा रहे थे
English: These programmes were conducted in the southern state of Tamilnadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala.
Hindi: आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और केरल के दक्षिणी राज्यों में यह कार्यक्रम चलाए गए।