Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there was no clarity about GST on used vehicles, the Revenue Departement has clarified that individuals looking to sell their old vehicles will not have to pay GST on the sale as it is not for furthering any business
Hindi: हालांकि, यूज्ड वाहनों पर जीएसटी के बारे में कोई स्पष्टता नहीं थी, राजस्व विभाग ने स्पष्ट किया है कि जो लोग अपने पुराने वाहनों को बेचने की तलाश में हैं, उन्हें बिक्री पर जीएसटी का भुगतान नहीं करना होगा क्योंकि यह किसी भी व्यवसाय को आगे बढ़ाने के लिए नहीं है।
English: However, there was no clarity as when the tests would begin.
Hindi: """ हालांकि यह स्पष्ट नहीं था कि परीक्षण कब शुरू होगा."
English: However, there was no clarity how many seats the party will contest.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं किया है कि कौन सा दल कितने सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: However, there was no clarity on any of these speculations.
Hindi: हालांकि, इन कयासों को लेकर कोई स्पष्ट जानकारी नहीं थी।
English: However, there was no clarity on this either.
Hindi: हालांकि इसका कोई स्पष्ट संकेत तब भी नहीं मिल रहा था।
English: However, there was no clarity over this.
Hindi:  हालांकि इस बारे में कुछ भी स्पष्ट नहीं हो पाया.
English: However, there was no clear reason stated for the searches being carried out from the officials.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों द्वारा ली जा रही तलाशी के लिए कोई स्पष्ट कारण नहीं बताया गया है.
English: However, there was no communication after that.
Hindi: हालांकि, बाद में उससे बात नहीं हो पाई।
English: However, there was no communication between the two since then.
Hindi: हालांकि उस दौरान दोनों के बीच कोई बात नहीं हुई।
English: However, there was no complaint from her before the CWC at that time, a CWC official said.
Hindi: सीडब्ल्यूसी के एक अधिकारी ने कहा कि उस समय सीडब्ल्यूसी के समक्ष उसकी ओर से कोई शिकायत नहीं की गई थी।
English: However, there was no concrete information after that.
Hindi: हालांकि बाद में इस संबंध में कोई पुख्ता जानकारी सामने नहीं आई.
English: However, there was no confirmation about it.
Hindi: हालांकि, इसे लेकर कोई पुष्टि नहीं की जा सकी।
English: However, there was no confirmation about the IS claim by the Indian agencies.
Hindi: हालांकि भारतीय एजेंसियों ने आईएस के दावे के बारे में कोई पुष्टि नहीं की है.
English: However, there was no confirmation about the move from the Congress and its senior leaders avoided questions on the matter.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने इस कदम की कोई पुष्टि नहीं की और उसके वरिष्ठ नेताओं ने इस संबंध में प्रश्नों को टाल दिया था।
English: However, there was no confirmation by police with regard to it.
Hindi: हालांकि पुलिस को इस बारे में कोई ठोस सबूत नहीं मिल पाया।
English: However, there was no confirmation from Mulayam Singh Yadav in this regard.
Hindi: हालांकि, मुलायम सिंह की ओर से इस बारे में कोई जानकारी देने से इनकार कर दिया गया।
English: However, there was no confirmation from the Haryana government's side.
Hindi: हालांकि हरियाणा पुलिस की और से इस बात की पुष्टि नही की गयी है.
English: However, there was no confirmation from the government of his death.
Hindi: हालांकि सरकार की ओर से मीडिया में आई उनकी मौत की खबरों की पुष्टि नहीं की गई थी।
English: However, there was no confirmation from the party regarding the same.
Hindi: हालांकि पार्टी की तरफ से इस मुद्दे पर कोई बयान नहीं आया है।
English: However, there was no confirmation from the police whether such FIRs were lodged or not.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने यह स्पष्ट नहीं किया है कि इस तरह की प्राथमिकियां दर्ज की गईं हैं, या नहीं.
English: However, there was no confirmation if a deal will be signed during Trump's visit.
Hindi: हालांकि अभी तक ये साफ नहीं है कि इस सौदे पर ट्रंप की यात्रा के दौरान हस्ताक्षर होंगे या नहीं।
English: However, there was no confirmation of this later.
Hindi: हालांकि बाद में इसका कोई कन्फर्मेशन नहीं आया.
English: However, there was no confirmation on whether it was the voice of Rane in the audio.
Hindi:  हालांकि इस संबंध में कोई पुष्टि नहीं हो पाई कि ऑडियो में क्या राणे की ही आवाज है।
English: However, there was no confirmation yet from the police.
Hindi: हालांकि पुलिस की तरफ़ से अभी कोई पुष्टि नहीं की गई है.
English: However, there was no confirmation.
Hindi: हालांकि इस पर कोई पुष्टि नहीं हुई थी.
English: However, there was no consensus.
Hindi: हालांकि असहमति भी नहीं जताई है।
English: However, there was no contact with the militants till late evening.
Hindi: हालांकि, देर रात तक आतंकियों का कोई सुराग हाथ नहीं लगा.
English: However, there was no crowd in this area.
Hindi: फिर भी इस इलाके में लोगों की ज्यादा भीड़ नहीं दिखती।
English: However, there was no curfew anywhere in Kashmir on Sunday, a police official said, adding that restrictions on the assembly of people under Section 144 CrPC were in force throughout the Valley as a precautionary measure to maintain law and order.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि कश्मीर में आज कर्फ्यू तो कहीं नहीं है लेकिन कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए ऐहतिहाती उपाय करते हुए आपराधिक दंड संहिता की धारा 144 के तहत लोगों के एक स्थान पर एकत्र होने पर प्रतिबंध लगाया हुआ है।
English: However, there was no curfew restriction in other parts of the State.
Hindi: उधर, राज्य के अन्य स्थानों पर बंद का अधिक असर नहीं देखा गया।
English: However, there was no damage done due to the explosion.
Hindi: हालांकि, विस्फोट के चलते कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, there was no damage in the incident, Indian army said.
Hindi: इजरायली सेना ने बताया कि घटना में किसी प्रकार की क्षति नहीं हुई है।
English: However, there was no damage in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना से हालांकि किसी तरह के नुकसान की कोई जानकारी नहीं है।
English: However, there was no damage on our side.
Hindi: हालांकि हमें कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, there was no damage or loss of life was reported in the quake.
Hindi: हालांकि भूकंप में जान या माल की किसी क्षति की खबर नहीं मिली है।
English: However, there was no damage to the tower.
Hindi: हालांकि पुल को नुकसान नहीं हुआ।
English: However, there was no damage.
Hindi: हालांकि जानी नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, there was no decline in imports of machinery.
Hindi: लेकिन मशीनरी के आयात में भी कोई कमी नहीं आयी थी.
English: However, there was no detail of the victims.
Hindi: बहरहाल उन्होंने घायलों के बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी।
English: However, there was no duty hike on motorcycles imported from the US.
Hindi: हालांकि अमेरिका से आने वाली मोटरसाइकिलों पर लगने वाले शुल्क को नहीं बढ़ाया गया है.
English: However, there was no evidence.
Hindi: पर, कोई गवाह नहीं मिला।
English: However, there was no exchange of greetings between Modi and Rahul.
Hindi: हालांकि मोदी और राहुल के बीच इस तरह का कोई आदान प्रदान नहीं हुआ।
English: However, there was no firing from the terrorists' side on Tuesday, sources said.
Hindi: हालांकि सूत्रों का कहना है कि मंगलवार को आतंकियों की ओर से गोली नहीं चलाई गई।
English: However, there was no formal word from Washington on the development, which occurred as the visiting US ambassador to the UN, Nikki Haley, held talks with top Indian leaders on a wide range of issues.
Hindi: हालांकि इस घटनाक्रम कि संयुक्त राष्ट्र में अमरीकी राजदूत निक्की हैले ने कई मसलों पर भारत के उच्च स्तरीय नेतृत्व से बात की, पर अमरीका की ओर से कुछ भी औपचारिक रूप से नहीं कहा गया।
English: However, there was no further investigation regarding this.
Hindi: हालांकि मामले की आगे की जांच नहीं की गई.
English: However, there was no immediate confirmation.
Hindi: हालांकि, तुरंत पुष्टि नहीं की जा सकी।
English: However, there was no immediate reaction available from the excise department.
Hindi: यद्यपि आबकारी विभाग की ओर से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली.
English: However, there was no immediate recovery.
Hindi: फिर भी, इससे कोई तुरन्त जीवनदान नहीं मिला.
English: However, there was no immediate report of any casualties.
Hindi: लेकिन तत्काल में किसी भी तरह के जान माल के नुकसान की खबर नहीं है.
English: However, there was no immediate report of any casualty on the Indian side, he said.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि भारत की तरफ से किसी के हताहत होने की तत्काल कोई खबर नहीं है।
English: However, there was no immediate report of any casualty or damage to property.
Hindi: बहरहाल, भूकंप से किसी के हताहत होने या किसी संपत्ति को क्षति पहुंचने की तत्काल सूचना नहीं है।
English: However, there was no immediate report of any damage caused by the earthquake.
Hindi: हालांकि भूकंप से किसी प्रकार के जान-माल के नुकसान की फौरन कोई खबर नहीं है।
English: However, there was no immediate report of any damage in the incident.
Hindi: हालांकि घटना में नुकसान की तत्काल कोई खबर नहीं है.
English: However, there was no immediate response from the Indian Defence Ministry.
Hindi: हालांकि इस पर भारतीय रक्षा मंत्रालय की ओर से कोई पुष्टि नहीं की गई थी.
English: However, there was no improvement in his health condition.
Hindi: हालांकि उनकी सेहत में कोई सुधार नहीं हो रहा था.
English: However, there was no improvement in the weather and those matches and future fixtures were postponed due to the upcoming Bangladesh Premier League BPL.
Hindi: हालांकि, वहाँ के मौसम में कोई सुधार नहीं है और उन मैचों था और भविष्य जुड़नार आगामी बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल की वजह से स्थगित कर दिया गया था।
English: However, there was no improvement.
Hindi: बावजूद इसके कोई सुधार नहीं हुआ.
English: However, there was no increase of crime during this period.
Hindi: लेकिन इस दौरान अपराध की घटनाओं में कमी नहीं आ रही.
English: However, there was no information about her after that.
Hindi: हालांकि, इसके बाद उसकी कोई खबर नहीं मिली।
English: However, there was no information about the address of the organisation or its members.
Hindi: हालांकि संगठन की वेबसाइट पर इसके संचालकों या सदस्यों के बारे में जानकारी नहीं है.
English: However, there was no injuries or loss of life, police said.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने बताया कि फ्लाई ऐश बांध से किसी जान-माल का नुकसान नहीं हुआ.
English: However, there was no instruction from the administration.
Hindi: प्रशासन की ओर से वैसे कोई निर्देश नहीं थे।
English: However, there was no loss of life in the incident.
Hindi: लेकिन गनीमत ये रही कि इस हादसे में किसी भी तरह की जान माल की हानि नहीं हुई.
English: However, there was no loss of life in this incident.
Hindi: हालाँकि इस घटना में जान माल का कोई नुक्सान नहीं हुआ।
English: However, there was no major headway on the much-delayed free trade pact at Modi's meeting with the European Council President Donald Franciszek Tusk and European Commission President Jean-Claude Juncker.
Hindi: बहरहाल, यूरोपीय परिषद ईसी के अध्यक्ष डोनाल्ड फ्रांसिसजेक टस्क और ईयू के अध्यक्ष ज्यां-क्लाउड जंकर के साथ मोदी की बैठक में मुक्त व्यापार समझौते पर कोई खास प्रगति नहीं हुई।
English: However, there was no major loss.
Hindi: हांलाकि कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ है.
English: However, there was no mass return of existing emigrants.
Hindi: हालांकि, मौजूदा उत्प्रवासियों की बड़ी वापसी नहीं हुई।
English: However, there was no meeting between the two leaders, sources said.
Hindi: हालांकि सूत्रों ने बताया कि दोनों की कोई बैठक नहीं हुई।
English: However, there was no meeting between the two leaders.
Hindi: हालांकि, दोनों नेताओं के बीच कोई मुलाकात नहीं हुई.
English: However, there was no mention of a salary hike in any of the Cabinet meetings.
Hindi: हालांकि, मंत्रिमंडल की किसी भी बैठक में वेतन वृद्धि का कोई उल्लेख नहीं किया गया था.
English: However, there was no mention of anybody being hurt in the incident.
Hindi: हालांकि झड़पों में किसी के घायल होने की सूचना नहीं है।
English: However, there was no negative marking in the exam.
Hindi: हालांकि सीटेट एग्जाम में निगेटिव मार्किंग नहीं होती है.
English: However, there was no official announcement about it
Hindi: हालांकि, इसकी कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: However, there was no official announcement on Justice Pinaki Chandra Ghose's appointment by the government.
Hindi: हालांकि सरकार द्वारा पीसी घोष की नियुक्ति की कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है.
English: However, there was no official announcement on the resumption of the limited postal service with India.
Hindi: हालांकि, भारत के साथ सीमित डाक सेवा बहाली के बारे में कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है.
English: However, there was no official comment from the Sena on the issue.
Hindi: हालांकि इस विषय पर शिवसेना की तरफ से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there was no official comment on the incident from the IAF.
Hindi: हालांकि भारतीय वायु सेना की तरफ से अभी कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there was no official confirmation from either side on the issue.
Hindi: हालांकि इस पोस्ट पर दोनों की ओर से कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, there was no official confirmation from the Indian government.
Hindi: हालांकि भारत सरकार की तरफ से इस दावे की कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there was no official confirmation in this regard.
Hindi: हालांकि, इसी अभी औपचारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there was no official confirmation neither from India nor from Pakistan whether the decision was conveyed to New Delhi.
Hindi: हालांकि इस बारे में न तो भारत और न ही पाकिस्तान की ओर से कोई आधिकारिक पुष्टि हुई है कि इस निर्णय के बारे में नयी दिल्ली को सूचित किया गया है या नहीं।
English: However, there was no official confirmation of the meeting by India.
Hindi: हालांकि इस बातचीत के बारे में भारत की तरफ से आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, there was no official confirmation of this incident.
Hindi: हालांकि इस घटना की आधिकारिक पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: However, there was no official confirmation of this.
Hindi: हालांकि इस बात की आधिकारिक पुष्टी नहीं हुई थी।
English: However, there was no official confirmation on the seating arrangement of political leaders as well as ministers.
Hindi: बहरहाल, राजनीतिक नेताओं एवं मंत्रियों के बैठने के इंतजाम को लेकर कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there was no official confirmation on this.
Hindi: लेकिन उस समय कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई थी।
English: However, there was no official confirmation.
Hindi: हालांकि इस बारे में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there was no official information in this regard from the RBI in this connection till late evening.
Hindi: हालांकि राजभवन में देर रात तक आधिकारिक रूप से कोई जानकारी नहीं दी गई थी।
English: However, there was no official notification in this regard.
Hindi: हालांकि, इसको लेकर कोई आधिकारिक अनाउंसमेंट नही हुई थी।
English: However, there was no official reaction from the Defence Ministry on the subject.
Hindi: हालांकि सरकार या फिर विदेश मंत्रालय की ओर से इस बारे में कोई आधिकारिक प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: However, there was no official response from the hospital.
Hindi: हालांकि अस्पताल की ओर से कोई आधिकारिक प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: However, there was no official word from both the sides so far.
Hindi: मगर अभी तक कोई अधिकृत बयान दोनों ही तरफ से नहीं आया।
English: However, there was no official word from the government as to what transpired during the meeting.
Hindi: लेकिन सरकार की ओर से बैठक में हुयी बातचीत की कोई जानकारी नहीं दी गयी।
English: However, there was no official word on it.
Hindi: हालांकि, इस बारे में आधिकारिक तौर पर कोई बयान नहीं आया है।
English: However, there was no official word on the closed-door deliberations between the two.
Hindi: हालांकि, दोनों के बीच बंद दरवाजे के पीछे क्या बातचीत हुई, इस बारे में फिलहाल आधिकारिक जानकारी सामने नहीं आई है।
English: However, there was no official word on the health status of Dzhokar.
Hindi:  हालांकि जोखर के स्वास्थ्य को लेकर कोई आधिकारिक सूचना नहीं दी गयी।
English: However, there was no official word on the incident yet.
Hindi: हालांकि हादसे को लेकर अभी तक किसी अधिकारी का बयान सामने नहीं आया है।
English: However, there was no official word on this from the Pakistan government.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान सरकार की ओर से किसी तरह का कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there was no official word on what transpired in the meeting.
Hindi: हालांकि बैठक में क्या बातें हुई इस बारे में कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।
English: However, there was no official word on what transpired in these meetings.
Hindi: हालांकि इस मुलाकात में दोनों के बीच क्या बात हुई, इस संबंध में कोई आधिकारिक जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: However, there was no other injury mark on his body.
Hindi: हालांकि उसके शरीर पर किसी तरह का कोई चिह्न नहीं बना था।
English: However, there was no place for Rohit Sharma in the squad.
Hindi: हालांकि रोहित शर्मा टीम में जगह बना पाने में नाकामयाब रहे।
English: However, there was no positive move from the government.
Hindi: परन्तु सरकार की ओर से कोई भी सकारात्मक पहल नहीं हुई।
English: However, there was no positive response so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: However, there was no rain in any part of the region.
Hindi: हालांकि संपूर्ण क्षेत्र में एक समान बारिश नहीं हुई।
English: However, there was no re-test for Class 10 Maths paper.
Hindi: जबकि 10वीं के गणित की परीक्षा दोबारा नहीं कराई जाएगी।
English: However, there was no reply
Hindi: लेकिन उनकी तरफ़ से कोई जवाब नहीं आया
English: However, there was no reply from the Governor's House till the filing of the report.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट दाखिल करने तक राजभवन की ओर से कोई जवाब नहीं आया।
English: However, there was no reply from the government over the issue.
Hindi: हालांकि इस मुद्दे पर सत्तापक्ष की ओर से कोई जवाब नहीं दिया गया।
English: However, there was no report of any casualties in both the incidents.
Hindi: हालांकि दोनों घटनाओं में किसी तरह की जनहानि नहीं हुई है।
English: However, there was no report of any casualty in the cross-border firing in Poonch district.
Hindi: हालांकि पुंछ जिले में सीमापार से गोलीबारी में किसी के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है।
English: However, there was no report of any casualty on the Indian side in the firing, as per report.
Hindi: इस गोलीबारी में हालांकि भारतीय पक्ष की से किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: However, there was no report of any casualty so far.
Hindi: हालांकि, इससे किसी तरह के जानमाल के नुकसान की खबर अभी तक नहीं आई है।
English: However, there was no report of any casualty, North-Central Railway PRO Amit Malviya said.
Hindi: उत्तर रेलवे के पीआरओ अमित मालवीय के मुताबिक अभी तक हादसे में किसी की मौत की पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there was no report of any damage so far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी प्रकार के नुकसान की कोई खबर .
English: However, there was no report of any injuries to anyone.
Hindi: हालांकि अन्य किसी व्यक्ति की जान-माल को नुकसान की खबर सामने नहीं आई है।
English: However, there was no report of any injury in the explosion.
Hindi: हालांकि इस भूकंप में किसी तरह के जान-माल के नुकसान की कोई सूचना नहीं हुआ था।
English: However, there was no report of any injury or casualty to anyone in the incident.
Hindi: हालांकि इस वारदात में किसी को कोई जानमाल का नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, there was no report of any major damage in the rains.
Hindi: बहरहाल, बारिश से किसी तरह के बड़े नुकसान की कोई खबर नहीं है.
English: However, there was no report of any road blockade.
Hindi: हालांकि अभी कहीं पर रास्ते बन्द होने की सूचना नही आई है।
English: However, there was no report of any untoward incident.
Hindi: हालांकि इस दौरा किसी भी अप्रिय घटना के समाचार नहीं हैं।
English: However, there was no report of any violence.
Hindi: हालांकि, किसी भी हिंसा की कोई रिपोर्ट नहीं थी।
English: However, there was no report of damage from any part of the region.
Hindi: हालांकि खराबे की किसी भी क्षेत्र से कोई सूचना प्राप्त नही हुई है।
English: However, there was no report of grievous injury to anybody.
Hindi: हालांकि, किसी को भी गंभीर चोट लगने की सूचना नहीं है.
English: However, there was no report of loss of life anywhere in the district so far.
Hindi: हालांकि, फिलहाल जिले में कहीं से जानमाल के नुकसान की कोई सूचना नहीं मिली है।
English: However, there was no report of loss of life or property due to the earthquake.
Hindi: हालांकि, भूकंप से जान एवं माल की हानि की खबर नहीं है।
English: However, there was no report of rain here on the day.
Hindi: हालांकि इस दौरान किसी भी क्षेत्र में बारिश की सूचना नहीं है।
English: However, there was no report of waterlogging or disruption of transport services.
Hindi: बहरहाल, वाहनों की आवाजाही बाधित नहीं हुई और न ही कहीं से जलजमाव की कोई सूचना मिली है।
English: However, there was no respite for the locals as the immigrants were clandestinely provided with ration cards and their names were included in the voters list.
Hindi: लेकिन स्थानीय लोगों को कोई राहत नहीं मिली क्योंकि परदेशियों को चुपचाप राशन कार्ड दे दिए गए थे और उनके नाम वोटर लिस्ट में दर्ज कर दिया गया था।
English: However, there was no response from Kumar on the issue.
Hindi: हालांकि, इस मामले पर कुमार विश्वास ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: However, there was no response from Pakistan on the Indias request.
Hindi: भारत के आग्रह पर पाकिस्तान की ओर से कोई जवाब नहीं आया।
English: However, there was no response from inside.
Hindi: मगर, कमरे के अंदर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: However, there was no response from the British government.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने इसका कोई जवाब नहीं दिया।
English: However, there was no response from the Chief Minister on the issue.
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री ने इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: However, there was no response from the Congress.
Hindi: हालाँकि कांग्रेस की तरफ से अभी तक कोई प्रतिक्रिया सामने नही आई है.
English: However, there was no response from the IAF.
Hindi: हालांकि, भारतीय वायुसेना की ओर से इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई है।
English: However, there was no response from the actress on this so far.
Hindi: लेकिन इस मामले में अभिनेत्री की तरफ से अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: However, there was no response from the current Director Hrishikesh Senapaty over this matter.
Hindi: फिलहाल अभी इस मुद्दे पर एनसीईआरटी के निदेशक ऋषिकेश सेनापति ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: However, there was no response from the two.
Hindi: हालांकि दोनों तरफ से इसपर कोई जवाब नहीं आया।
English: However, there was no response from them.
Hindi: हालांकि उनकी तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली.
English: However, there was no response till date.
Hindi: हालांकि तब तक मिमी ने इसपर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी थी।
English: However, there was no response to them.
Hindi: इकसे बावजूद उन्हें कोई रिस्पांस नहीं दिया गया।
English: However, there was no response, he added.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी बताया कि अभी तक इसका जवाब नहीं आया है.
English: However, there was no restriction on Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF chief Mohammad Yaseen Malik who too has been released from detention.
Hindi: इस बीच जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के प्रमुख मुहम्मद यासीन मलिक को गिरफ्तार किए जाने के अलावा घाटी में किसी प्रकार की हिंसा की कोई घटना नहीं हुई।
English: However, there was no scope for Sunil in Mubarakan.
Hindi: हालांकि मुबारकां में सुनील के लिए कोई जगह नहीं थी।
English: However, there was no significant progress on this front.
Hindi: हालांकि, इस दिशा में कोई उल्लेखनीय प्रगति नहीं हुई है।
English: However, there was no such action in India.
Hindi: हालांकि भारत की ओर से कोई उकसाने की कार्रवाई नहीं की गई थी।
English: However, there was no such announcement.
Hindi: लेकिन रैली में ऐसी कोई घोषणा नहीं की गई.
English: However, there was no support for Lodhis request, sources said.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि लोधी के अनुरोध को कोई समर्थन नहीं मिला है।
English: However, there was no trace of him.
Hindi: हालांकि उसका कोई सुराग नहीं लग पाया।
English: However, there was no truth in this claim.
Hindi: लेकिन इस दावे में कोई सच्चाई नहीं थी।
English: However, there was no truth to these rumours.
Hindi: लेकिन इन अफवाहों में सच्चाई नहीं थी.
English: However, there was no tsunami threat.
Hindi: हालांकि, त्सुनामी का कोई खतरा नहीं था।
English: However, there was no untoward incident.
Hindi: हालांकि, कोई अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: However, there was no violence.
Hindi: हालांकि, इनमें हिंसा नहीं हुई।
English: However, there was no visible sign of end to the standoff though the two sides agreed to initiate disengagement of the forces from the region.
Hindi: हालांकि, दोनों पक्षों के क्षेत्र से बलों को पीछे हटाने की प्रक्रिया शुरू करने पर सहमत होने के बावजूद गतिरोध समाप्त होने के कोई संकेत नजर नहीं आ रहे थे.
English: However, there was no water shortage at present.
Hindi: अभी हालांकि बाढ़ की स्थिति नहीं है।
English: However, there was no word from the Shiv Sena on this count.
Hindi:  हालांकि इस बारे में शिवसेना की ओर से कुछ नहीं कहा गया है.
English: However, there was no word on lifting of Internet ban on prepaid mobile phones.
Hindi: हालांकि प्रीपेड मोबइल कनेक्शन के लिए इंटरनेट चालू करने को लेकर कोई बात नहीं कही गई है।
English: However, there was none.
Hindi: हालांकि उसमें कोई नहीं रहता था।
English: However, there was not any noticable effect.
Hindi: हालांकि, इसका कुछ ख़ास असर नहीं देखने को मिला।