Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The technology is certainly a bit scary, but we have a lot to gain, and genetic engineering might just be a step in the natural evolution of intelligent species in the universe.
Hindi: तकनीक निश्चित रूप से थोड़ा डरावना है, लेकिन हम एक बहुत कुछ हासिल किया है, और जेनेटिक इंजीनियरिंग सिर्फ ब्रह्मांड में खुफिया प्रजातियों के स्वाभाविक विकास में एक कदम हो सकता है।
English: The technology is changing so fast every day.
Hindi: दुनिया में हर रोज तकनीक काफी तेजी से बदल रही है.
English: The technology is developed by CAIR, Bengaluru and DYSL-QT, Mumbai
Hindi: यह तकनीक सीएआईआर, बेंगलुरु और डीवाईएसएल-क्यूटी, मुंबई द्वारा विकसित की गई है
English: The technology is developing rapidly.
Hindi: टेक्नोलॉजी तेजी से तरक्की कर रही है।
English: The technology is evolving every day.
Hindi: टेक्नोलॉजी दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: The technology is focused on population screening, monitoring of quarantined individuals, and surveillance at the community spreading phase
Hindi: यह प्रौद्योगिकी आबादी की स्क्रीनिंग, क्वारनटीन लोगों की निगरानी और सामुदायिक प्रसार को लेकर निगरानी पर फोकस है
English: The technology is focused on population screening, monitoring of quarantined individuals, and surveillance at the community spreading phase.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी आबादी की स्क्रीनिंग, क्वारनटीन लोगों की निगरानी और सामुदायिक प्रसार को लेकर निगरानी पर फोकस है।
English: The technology is in use the world over.
Hindi: दुनियाभर में इस तकनीक का इस्तेमाल किया जाता है।
English: The technology is incredible.
Hindi: तकनीक की ताकत अद्भुत है।
English: The technology is old.
Hindi: तकनीक पुरानी पड़ चुकी है।
English: The technology is part of an ambitious project named open source intelligence analysis O-sant which has been in limbo for the past three years, sources say.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यह टेक्नॉलजी ओपन सॉर्स इंटेलिजेंस अनैलेसिस ओ-सेन्ट नाम के खास प्रॉजेक्ट का हिस्सा है जो पिछले तीन सालों से लटका हुआ है।
English: The technology is perhaps the first test loop coupled with solar heat source in the world.
Hindi: संभवत यह टेक्नोलॉजी दुनिया का पहला टेस्ट लूप है, जिसमें सौर ताप स्रोत है।
English: The technology is provided by very few companiesorganizations worldwide, the NGI being one of them.
Hindi: इस प्रकार की तकनीक दुनिया भर में बहुत कम कंपनियों संस्थानों द्वारा प्रदान की जा रही है, इनमें से एक है एनजीआई भी एक है।
English: The technology is relatively inexpensive and portable, especially when compared with other techniques, such as magnetic resonance imaging MRI and computed tomography CT.
Hindi: प्रौद्योगिकी अपेक्षाकृत सस्ती और पोर्टेबल है, खासकर जब अन्य तकनीकों के साथ तुलना की जाती है, जैसे चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग एमआरआई और कंप्यूटेड टोमोग्राफी सीटी।
English: The technology is simple.
Hindi: सिंपल सी टेक्नोलॉजी है.
English: The technology is so sensitive that it can detect the tiny traces of light that pass through the bodys tissue from the light of the endoscope.
Hindi: यह तकनीक इतनी संवेदनशील है कि यह प्रकाश के छोटे निशान का भी पता लगा सकती है, जो शरीर के ऊतकों के माध्यम से एंडोस्कोप से गुजरती है.
English: The technology is used in smart cards and tags such as modern-day vehicle registration certificates, driving licences, metro rail cards and even toll tags.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग स्मार्ट कार्ड में करने के साथ आधुनिक वाहन पंजीकरण प्रमाणपत्र, ड्राइविंग लाइसेंस, मेट्रो रेल कार्ड और टोल टैग जैसे टैग्स में भी किया जाता है।
English: The technology is used to generate hydrogen from any source of water.
Hindi: यह तकनीक पानी के किसी भी स्रोत से हाइड्रोजन का उत्पादन करने में सक्षम है.
English: The technology is yet to be commercially launched and multiple companies are working on it.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी को अभी वाणिज्यिक रूप से लॉन्च किया जाना बाकी है और कई कंपनियां इसपर काम कर रही हैं।
English: The technology isn't a problem.
Hindi: तकनीक की उपलब्धता कोई समस्या नहीं है।
English: The technology like Longwall mining, use of Continuous Minor and strata control technology has improved the safety status of mining.
Hindi: लोंगवाल खनन, सतत् खनिक का उपयोग तथा सतही निंत्रण प्रौद्योगिकी जैसे प्रौद्योगिकी से खनन की सुरक्षा स्थिति में सुधार आया है।
English: The technology may be OK, but what about the banking system through which the cash will be transferred?
Hindi: प्रौद्योगिकी अपनी जगह पर सही हो सकती है लेकिन उस बैंकिंग व्यवस्था का क्या जिसके जरिये नकदी का हस्तांतरण किया जाना है?
English: The technology named Microdots makes it almost impossible to remove the dots and hence, the car's identity can be established at any stage.
Hindi: माइक्रोडॉट्स नामक तकनीक डॉट्स को हटाना लगभग असंभव बनाती है और इसलिए वाहन की पहचान को सुरक्षित रखेगी।
English: The technology of Chitra Magna has been transferred to the Agappe Diagnostics Ltd Ernakulam. The company has already taken the Chitra GeneLAMP-N technology, which uses RT-LAMP for identification of the N gene of SARS-COV-2.
Hindi: चित्रा मैग्ना की तकनीक इस्तेमाल के लिए एर्नाकुलम स्थित अगाप्पे डायग्नोस्टिक्स लिमिटेड को दी गई है।यह कंपनी एसएआरएस-सीओवी-2 एन जीन की पहचान करने के लिए पहले से ही चित्रा जीन एलएएमपी एन तकनीक का इस्तेमाल कर रही है।
English: The technology of Drinking Water Disinfection System was transferred to Ms Bluebird Water Purifiers, New Delhi
Hindi: पेयजल कीटाणुशोधन प्रणाली की तकनीक को मेसर्स ब्लूबर्ड वाटर प्यूरीफायर, नई दिल्ली को स्थानांतरित किया गया है
English: The technology of cloud seeding by dropable silver iodide flame cartridges have developed in such a direction that any of the military aircraft can be readily converted like C - 130 into a cloud seeding or storm seeding aircraft.
Hindi: पातनशील सिल्वर आयोडाइड ज्वालकार्तूसों द्वारा मेघ बीजन के शिल्पविज्ञान का ऐसी दिशा में विकास हुआ है कि किसी भी सैनिक वायुयान को, सी-130 की भांति मेघ बीजन या झंझा बीजन विमान में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: The technology of herbal sanitizer developed under the DST funded ongoing project has been transferred to companies for bulk production and sustaining the supply for public consumptions at an affordable rate, and the protocol has been shared with Voluntary Organizations for distribution at the local level.
Hindi: डीएसटी द्वारा वित्त पोषित परियोजना के तहत विकसित हर्बल सैनिटाइजर की तकनीक को बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए और किफायती दर पर आपूर्ति बनाए रखने के लिए कंपनियों को हस्तांतरित किया गया है। स्थानीय स्तर पर उत्पाद के वितरण के लिए प्रोटोकॉल को स्वैच्छिक संगठनों के साथ साझा किया गया है।
English: The technology of making Foot Bridges for armed forces developed by DRDO can be utilized to bring relief to the flood affected people.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा रक्षा सेनाओं के लिए बनाए गए पैदल पुल को बनाने की तकनीक का इस्तेमाल बाढ़ से प्रभावित लोगों को राहत पहुंचाने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The technology of rotary converters was replaced in the early 20th century by mercury-vapor rectifiers, which were smaller, did not produce vibration and noise, and required less maintenance.
Hindi: रोटरी कन्वर्टर्स की प्रौद्योगिकी को 20 वीं सदी के प्रारम्भ में मरकरी-वेपर रेक्टिफायर के द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया, जो छोटे थे, कम्पन और शोर उत्पन्न नहीं करते थे और इन्हें कम रखरखाव की आवश्यकता होती थी।
English: The technology of the Industrial Revolution had a great impact on society.
Hindi: औद्योगिक क्रांति का मानव समाज पर अत्यधिक प्रभाव पड़ा।
English: The technology of this vaccine has been successful before and we are hopeful this will be safe as well.
Hindi: इस वैक्सीन की तकनीक पहले सफल रही है और हमें आशा है कि यह सुरक्षित भी होगी.
English: The technology pertains to the period 2013-16 and has some cost constraints
Hindi: यह तकनीक 2013-16 की अवधि से संबद्ध है और इसमें कुछ लागत बाधाएं भी हैं
English: The technology platform under the scheme has been under execution in tandem with theDepartment of Science and Technology DST where PPP projects for development of EV Electric Vehicle technologies have been approved
Hindi: इस योजना के तहत प्रौद्योगिकी विकास विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के साथ मिलकर कार्यान्वित किया जा रहा है, जहां ईवी इलेक्ट्रिक वाहन प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए पीपीपी परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है
English: The technology platform under the scheme has been under execution in tandem with theDepartment of Science and Technology DST where PPP projects for development of EV Electric Vehicle technologies have been approved.
Hindi: इस योजना के तहत प्रौद्योगिकी विकास विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के साथ मिलकर कार्यान्वित किया जा रहा है, जहां ईवी इलेक्ट्रिक वाहन प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए पीपीपी परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: The technology really is that powerful.
Hindi: प्रौद्योगिकी सच है कि शक्तिशाली है।
English: The technology start-up landscape has emerged as a major driving force for Indian entrepreneurship from 2010 onwards.
Hindi: प्रौद्योगिकी स्टार्टअप दृष्टिकोण 2010 से भारतीय उद्यमिता के लिए प्रमुख प्रेरक बल के रूप में उभरा है।
English: The technology system has been set up to sanction the loan of up to Rs 1 crore in just 59 minutes. In just 59 minutes, not even an hour
Hindi: सिर्फ उन 59 मिनट में, एक घंटा भी नहीं सिर्फ 59 मिनट में ही 1 करोड़ रुपये तक के लोन की सैद्धातिंक मंजूरी देने की टेक्नोलॉजी व्यवस्था खड़ी कर दी गई है।
English: The technology that relates to the activities after crop is harvested.
Hindi: ऐसी प्रौद्योगिकी जो फसल कटाईलिए जाने के पश्चात के कार्यकलापों से संबंधित हो।
English: The technology to produce torrefied fuel using agro residue biomass is not easily accessible to small entrepreneurs due to the higher cost of imported machines, lack of sufficient manufacturers
Hindi: कृषि अवशेषों बायोमास का उपयोग करके मशीनी ईंधन का उत्पादन करने की तकनीक आयातित मशीनों की उच्च लागत, पर्याप्त निर्माताओं की कमी के कारण छोटे उद्यमियों के लिए आसानी से सुलभ नहीं है
English: The technology too is simple.
Hindi: टेक्नॉलॉजी काफी सरल है।
English: The technology transformed India into the worlds second-largest exporter of cotton after the United States.
Hindi: तकनीकी बदलाव ने भारत को अमेरिका के बाद दूसरा सबसे बड़ा कपास निर्यातक देश बना दिया है।
English: The technology usage not only reduces the operating costs, it also helps strengthen internal risk management practices
Hindi: प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से न सिर्फ परिचालन लागत में कमी आती है बल्कि यह आंतरिक जोखिम प्रबंधन कार्य प्रणालियों को मजबूत बनाने में भी सहायक साबित होता है।
English: The technology used for renovation is sustainable, cost effective, green and environment friendly with provision of disaster resilient features.
Hindi: इस पुर्ननिर्माण के लिए प्रयोग की गई प्रौद्योगिकी दीर्घकालिक, कम लागत, पर्यावरण के अनुकूल और आपदा निरोधी विशेषताओं से युक्त है।
English: The technology used in the electric variant of the Nano will be similar to that of the Tigor electric which would be supplied to EESL
Hindi: नैनो के इलेक्ट्रिक एडिशन में इस्तेमाल किए जाने वाले तकनीक टिगोर इलेक्ट्रिक के समान होगी जो ईएसएसएल को आपूर्ति की जाएगी।
English: The technology used is 2048-bit encryption, which is the strongest one and it is impossible to decrypt and extract any information even if enrolment packets were accessible during transit to the UIDAI data centre, UIDAI told a bench of Justice S Ravindra Bhat and Justice Prateek Jalan.
Hindi: यूआईडीएआई ने न्यायमूर्ति एस. रविन्द्र भट्ट और न्यायमूर्ति प्रतीक जालान की पीठ से कहा, "इसमें 2048-बीट एनक्रिप्शन तकनीक प्रयोग की गई है, जोकि सबसे ज्यादा मजबूत है और अगर यूआईडीएआई डाटा केंद्र में ट्रांजिट के दौरान इनरोलमेंट पैकेट सुलभ हो भी गया, तो भी इसकी सूचना को डीक्रिप्ट करना या बाहर निकालना असंभव है।
English: The technology uses GSM network channels to transmit information.
Hindi: इस तकनीक में सूचना का प्रसारण करने के लिए जीएसएम नेटवर्क का इस्तेमाल किया जाता है।
English: The technology utilised in the Scorpene has ensured superior features of the submarine.
Hindi: स्कॉर्पीन में प्रयुक्त तकनीक ने पनडुब्बी की बेहतर विशेषताओं को सुनिश्चित किया है।
English: The technology was also used in air conditioners and washing machines.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग एयर कंडीशनर और वाशिंग मशीन में भी किया जाता था।
English: The technology was first used by a US-based company during Hurricane Katrina so that the affected residents could remain in touch with each other.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल पहले अमेरिका में कैटरीना चक्रवाती तूफान के दौरान एक कंपनी ने किया ताकि प्रभावित लोग एक दूसरे से संपर्क में रह सकें।
English: The technology was originally developed to identify and remove copyright-protected content on video sites.
Hindi: मूल रूप से कापीराइट-संरक्षित विषयों की पहचान करने और उसे वीडियो साइट से हटाने के लिए तकनीक का विकास किया गया था।
English: The technology was provided by Indian Veterinary Research Institute IVRI Izatnagar, Uttar Pradesh.
Hindi: इसके लिए प्रौद्योगिकी भारतीय पशुचिकित्सा अनुसंधान संस्थान, इज्जतनगर, उत्तर प्रदेश ने उपलब्ध कराई।
English: The technology was there, the internet was there and the satellite was there.
Hindi: उस ज़माने में टेक्नोलॉजी थी, इंटरनेट था और सैटेलाइट थे.
English: The technology was transferred in for manufacture to MS Agappe Diagnostics Ltd, Ernakulam, a leading company in In-vitro diagnostics with national and international operations.
Hindi: निर्माण के लिए यह टेक्नोलॉजी इन-विट्रो डायग्नोस्टिक्स में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय ऑपरेशंस वाली एक अग्रणी कंपनी, एमएस अगप्पी डायग्नोस्टिक लिमिटेड एर्नाकुलम को हस्तांतरित की गई है।
English: The technology which India will get from Japan will help in improving the railway systems in the country, Prabhu said.
Hindi: जापान से मिलने वाली तकनीक से देश में रेलवे की हालत में सुधार होगा।
English: The technology will also empower customers to solve the critical challenge of mass data fragmentation.
Hindi: तकनीक ग्राहकों को मास डेटा फ्रैगमेंटेशन की गंभीर चुनौती को भी हल करने में सशक्त बनाएगी।
English: The technology will also help in optimising the back-end engagement between the network and mobile devices, enabling customers to enjoy extended battery life on their mobile devices, the statement added.
Hindi: यह तकनीक मोबाइल डिवाइस और नेटवर्क के बीच बैक-एंड एंगेजमेंट को सुधारने में भी सहायक है, इससे यूजर्स के मोबाइल की बैटरी लाइफ भी बढ़ जाती है।
English: The technology will also help in roadside assistance and vehicle tracking.
Hindi: वहीं इस टेक्नोलॉजी की मदद से व्हीकल ट्रैकिंग और रोड साइड असिस्टेंस में भी मदद मिलेगी।
English: The technology will be helpful especially for rural people since it can be solar powered and this development is in line with the Make in India Mission, added the Union Minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, यह प्रौद्योगिकी विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्र के लोगों के लिए काफी मददगार साबित होगी क्योंकि यह सौर ऊर्जा से संचालित हो सकती है और इसका विकास 'मेक इन इंडिया' मिशन के तहत किया गया है।
English: The technology world is witnessing its next big shift.
Hindi: तकनीक की दुनिया एक और बड़े बदलाव की ओर अग्रसर है।
English: The technology would be the same but the marketing effort would need to change.
Hindi: इसमें प्रौद्योगिकी एक ही हो सकती है लेकिन मार्केटिंग संबंधी प्रयासों को बदलने की जरूरत होती है।
English: The technology, described in the journal Microsystems  Nanoengineering, could be added to watches and other wearable devices that monitor heart rates and physical activity.
Hindi: माइक्रोसिस्टम एंड नैनो इंजीनियरिंग नामक जर्नल में प्रकाशित इस खोज के बारे में बताया गया है कि इस टेक्नोलॉजी के जरिये घड़ियों व अन्य पहनने जा सकने वाले उपकरणों को जोड़ा जा सकेगा, जो हृदयगति और शारीरिक गतिविधियों की निगरानी करेंगे।
English: The technology, developed by MIT professor and Howard Hughes Medical Institute investigator 46-year-old Sangeeta Bhatia, relies on nanoparticles that interact with tumour proteins called proteases, each of which can trigger release of hundreds of biomarkers that are then easily detectable in a patients urine.
Hindi: एमआईटी प्रोफेसर और हार्वर्ड ह्यूज मेडिकल इंस्टीट्यूट की इंवेस्टिगेटर 46 वर्षीय संगीता भाटिया ने इस तकनीक का विकास किया है । यह तकनीक नैनोकणों पर आधारित है जो ट्यूमर प्रोटीन प्रोटेसेज के साथ संचार करते हैं। प्रत्येक कण सैकड़ों की संख्या में बायोमार्कर छोड़ते हैं और मरीज के पेशाब में आसानी से इनका पता लगाया जा सकता है।
English: The technology-based initiative will enable a traveller to opt for paper-free travel, which will aid swift airport entry and automated check-ins.
Hindi: प्रौद्योगिकी आधारित पहल यात्री को पेपर मुक्त यात्रा के लिए सक्षम बनाती है, जो हवाई अड्डों पर जल्दी प्रवेश और स्वचालित चेक-इन में सहायता करेगी।
English: The tectonic evolution of the Earth 's crust in India is viewed in two main stages 1 geosynclinal, and 2 platform.
Hindi: भारत में भूपृष्ट के विवर्तनिक विकास को दो मुख्य चरणों में देखा गया हैः 1. भूअभिनतिक तथा, 2. प्लेटफार्म।
English: The tectonic evolution of the platform started with the development of several negative structures with the deposition of the Cuddapah sequence Proterozoic, which is the oldest sedimentary sequence on the Indian Platform.
Hindi: कडप्पा अनुक्रम प्रोटेरोजोइक जो भारतीय प्लेटफार्म का सबसे पुराना अवसादी अनुक्रम है, के निक्षेपण की अवधि में कतिपय ऋणात्मक संरचनाओं के विकास के साथ ही भारतीय प्लेटफार्म का विवर्तनिक विकास प्रारंभ हुआ।
English: The tectonic shift a series of these recent earthquakes have caused in the region -- Manipur 6.7 Jan 2016, Nepal 7.3 May 2015 and Sikkim 6.9 2011 -- have re-ruptured the plates that had already developed cracks during previous temblors.
Hindi: हाल ही में आए भूकंपों- मणिपुर में 6.7 जनवरी 2016, नेपाल में 7.3 मई 2015 और सिक्किम में साल 2011 में आए 6.9 तीव्रता वाले भूकंपों के कारण यहां की भूगर्भीय प्लेटों में और उथल-पुथल हो गई है।
English: The teen had even called the police helpline number - 100 - but got no help.
Hindi: पीड़िता 100 नंबर पर पुलिस को फोन करती रही लेकिन मदद नहीं मिली।
English: The teen had joined the school only a week ago and was staying with his maternal uncle here, while his parents live in Gujarat's Anand town, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़के ने एक हफ्ते पहले ही स्कूल में दाखिला लिया था और वह यहां अपने मामा के साथ रह रहा था जबकि उसके माता-पिता गुजरात के आणंद में रहते हैं।
English: The teen has pleaded guilty and the case is due to return to court for his sentencing next month.
Hindi: लड़के ने जुर्म कबूल लिया है और अगले महीने मामला फिर से अदालत में आ सकता है जहां उसकी सजा पर फैसला होगा.
English: The teen looks up to Australian spinner Shane Warne and batting great Sachin Tendulkar.
Hindi: आस्ट्रेलिया के महान लेग स्पिनर शेन वार्न ने भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के दिग्गज बल्लेबाज ब्रायन . पढ़ें
English: The teen used to stay with a relative at Lakhni village in neighbouring Bhandara district where she was studying in a school.
Hindi: आरोपी भंडारा जिले के लखनी गांव में एक रिश्तेदार के पास रहता था, जहां वह पढ़ रहा था।
English: The teenage Rassu and seven others, none older than 21, had left home on the evening of April 21 saying they were going to Kasansur village, 15 km away, to participate in a wedding
Hindi: किशोर उम्र की रासू और सात अन्य लोग, जिनमें से किसी की भी उम्र 21 साल से ज्यादा नहीं थी, 21 अप्रैल की शाम में 15 किलोमीटर दूर कसनसुर गांव में एक शादी में शामिल होने का कहकर अपने घरों से निकले थे
English: The teenage assailant was killed as he tried to flee.
Hindi: किशोर हमलावर उस वक्त मारा गया जब वह भागने की कोशिश कर रहा था।
English: The teenage bomber targeted a crowd of devotees performing 'dhamaal' at the shrine of Sufi saint Shah Noorani, some 750 km south of provincial capital Quetta.
Hindi: बलूचिस्तान की प्रांतीय राजधानी क्वेटा से लगभग 750 किलोमीटर दक्षिण में स्थित शाह नूरानी दरगाह में किशोर हमलावर ने लोगों की भीड़ को निशाना बनाकर विस्फोट किया।
English: The teenage child rights activist said that when children of India and Pakistan will get education only then the relations between both the countries will improve.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बच्चों को तालीम मिलने के बाद ही दोनों मुल्कों के रिश्तों में सुधार होगा.
English: The teenage girls named Jasima Bibi and Saeeda Bibi were sisters and belonged to the Garyum village in North Waziristan.
Hindi: जसीमा बीबी और सईदा बीबी नामक किशोरी बहनें उत्तरी वजीरिस्तान के गेरियम गांव की थीं।
English: The teenage student has been taken into custody by the police.
Hindi: छात्रा के बहकाकर ले जाने वाले युवक को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The teenaged girl had accused Asaram of sexual assault at his ashram in Manai village near Jodhpur.
Hindi: आसाराम पर एक किशोरी ने जोधपुर के निकट मनई गांव के आश्रम में यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया है. किशोरी उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की रहने वाली है.
English: The teenager allegedly shot the grenade against the policemen, but was himself hurt.
Hindi: किशोर ने कथित तौर पर पुलिसकर्मियों के ऊपर ग्रेनेड फेंका, लेकिन उसको खुद ही चोट लग गई थी।
English: The teenager died on the spot in the mishap.
Hindi: हादसे में किशोर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The teenager died on the spot.
Hindi: किशोरी की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The teenager had been fined thrice last year twice for speeding and once for parking in the wrong spot.
Hindi:  पिछले साल इस किशोर का तेज गति से वाहन चलाने और गलत जगह पर पार्किंग करने के लिए तीन बार चालान हुआ था।
English: The teenager had borrowed Rs 11 lakh at an interest rate of 10 per month from moneylenders and had attempted the robbery at SIS cash logistics company on Saturday early morning to get hold of money.
Hindi: ' सागर ने एक साहूकार से हर महीने 10 फीसदी ब्याज की दर से 11 लाख रुपये कर्ज लिए थे इसलिए उसने शनिवार की सुबह कैश लॉजिस्टिक्स कंपनी में चोरी की ताकी वह अपने कर्ज चुकाने के लिए पैसों का बंदोबस्त कर सके।
English: The teenager had died on the spot.
Hindi: तरुण ने मौके पर ही दम तोड़ दिया था।
English: The teenager hails from Mundra in Kutch district of Gujarat.
Hindi: किशोर गुजरात के कच्छ जिले के मुंद्रा की रहने वाला है।
English: The teenager handed himself in to police shortly after the killing spree and had been questioned on his relationship with the perpetrator, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया कि हत्या की वारदात के तुरंत बाद किशोर ने खुद को पुलिस के हवाले कर दिया और पुलिस इस घटना के साजिशकर्ता के साथ उसके संबंध को लेकर पूछताछ कर रही है।
English: The teenager has been arrested.
Hindi: नाबालिग को हिरासत में लिया गया है.
English: The teenager has undergone a medical examination.
Hindi: किशोरों का मेडिकल परीक्षण करा लिया गया है.
English: The teenager informed the matter to her mother after which she lodged a complaint with the police.
Hindi: इससे परेशान होकर युवती ने अपनी मां को बताया और फिर मामला पुलिस तक पहुंचा।
English: The teenager made it 18-18 but the experienced Chinese raised her game at crucial junctures to eventually prevail 21-19 in the deciding third game.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी ने 18-18 की बराबरी हासिल कर ली लेकिन चीन की अनुभवी ने महत्वपूर्ण मौके पर उसे पछाड़कर 21-19 से गेम हथिया लिया।
English: The teenager said she came out from the train for water while train was running and due to the crowd, she could not board train.
Hindi: किशोरी का कहना है कि वह ट्रेन से उतरकर पानी भर रही थी तभी ट्रेन चल दी और भीड़ के कारण वह ट्रेन में चढ़ नहीं सकी।
English: The teenager somehow escaped and saved his life.
Hindi: युवक ने किसी तरह भाग कर अपनी जान बचाई.
English: The teenager son of a police chief in California, who brutally assaulted a 71-year-old Sikh man, grinned and made obscene gestures during his first court appearance, according to a media report.
Hindi: अमेरिका के कैलीफोर्निया में 71 साल के एक सिख पर नृशंस हमला करने के आरोपी, पुलिस प्रमुख के किशोर बेटे ने अदालत में पेशी के दौरान कपटी हंसी हंसी तथा अश्लील इशारे किये।
English: The teenager was also congratulated by Prime Minister Narendra Modi on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी ट्वीट कर बेटी को बधाई दी है।
English: The teenager was being accompanied by two other friends.
Hindi: किशोरी के साथ उसकी दो अन्य सहेलियां भी थीं.
English: The teenager was rushed to the community health centre in Bhangel and was referred to the Noida district hospital in Sector 30.
Hindi: घायल हालात में रोहित को भंगेल में कम्युनिटी सेंटर में ले जाया गया, जहां से फिर उसे सेक्टर 30 स्थित नोएडा जिला अस्पताल भेजा गया।
English: The teenager was stabbed to death during the attack.
Hindi: हमले के दौरान किशोर को मौत की मौत हो गई थी।
English: The teenager was taken to a hospital where doctors pronounced her dead.
Hindi: किशोरी को अस्पताल ले जाया गया, जहां पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The teenager was the only son of his parents.
Hindi: एक किशोर तो अपने मां-बाप का इकलौता बेटा था।
English: The teenager will be making his comeback for Mumbai in Ranji Trophy next month.
Hindi: पृथ्वी शॉ मुंबई के लिए अगले महीने रणजी ट्रॉफी में वापसी करेंगे.