Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we looked through all known studies, we noticed significant disparities in terms of the approaches and findings, said Shahab Haghayegh, lead author on the paper.
Hindi: प्रमुख लेखक शहाब हयाघे ने कहा जब हमने सभी ज्ञात अध्ययनों के माध्यम से देखा, तो हमने दृष्टिकोण और निष्कर्षों के संदर्भ में महत्वपूर्ण असमानताओं पर ध्यान दिया।
English: When we lose
Hindi: जैसे हम हार जाते
English: When we lost to New Zealand in the World Cup, I quite clearly remember, suddenly their spinners were quality bowlers and we were found out!
Hindi: जब हम विश्व कप में न्यूजीलैंड से हार गये थे, मुझे साफ याद है कि अचानक से उनके स्पिनर बेहतरीन गेंदबाज बन गये.
English: When we lost, I was distressed and I had a doubt.
Hindi: जब हम हारे तो मुझे दुख हुआ और कुछ शक भी.
English: When we love individuals, we are in tune with what they like and dislike, and we conduct ourselves accordingly.
Hindi: जब हम लोगों से प्यार करते हैं, तो हम उनकी पसंद - नापसंद को जानते हैं और उसी हिसाब से उनके साथ पेश आते हैं ।
English: When we made Talvar 2015, we never wanted to ride the wave of controversy.
Hindi: हमने जब तलवार 2015 बनाई थी तो हम किसी तरह के विवाद में नहीं फंसना चाहते थे.
English: When we made a law to make Ladakh a separate Union Territory then we not only respected the public sentiment here but also gave a solution to the problems of the people, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, जब हमने लद्दाख को अलग केंद्रशासित क्षेत्र बनाने के लिए कानून बनाया तो हमने न केवल यहां की जनता की भावनाओं का सम्मान किया बल्कि लोगों की समस्याओं का समाधान भी दिया।
English: When we make India open-defecation-free ODF or eradicate poverty, then the figures of the world change.
Hindi: जब हम भारत को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ बनाते हैं या गरीबी का उन्मूलन करते हैं, तो दुनिया के आंकड़े बदल जाते हैं।
English: When we make all these efforts collectively, our traditional medical practices will not only develop good health but also prosperity for the 21st century India, New India
Hindi: ये तमाम प्रयास जब हम सामूहिक रूप से करेंगे तो हमारी पारंपरिक चिकित्सा पद्धति से 21वीं सदी के भारत की, नए भारत की सेहत भी बनेगी और समृद्धि भी आएगी
English: When we make films we look for the perfect casting.
Hindi: जब हम फिल्म बनाते हैं तो हम फिल्म के लिए सही तिसारों की तलाश में रहते है।
English: When we make it, its a crime?
Hindi: जब हम बनाते हैं, उसे अपराध?
English: When we make our petitions known to Jehovah, we can be confident that the peace of God that excels all thought will guard our hearts and our mental powers by means of Christ Jesus.
Hindi: जब हम यहोवा से निवेदन करते हैं, तब हम विश्वस्त हो सकते हैं कि  परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, हमारे हृदय और हमारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी ।
English: When we make the world a better place to grow old in, we make it a better place in which to be from somewhere else, to have a disability, to be queer, to be non-rich, to be non-white.
Hindi: जब हम दुनिया को दीर्घायु हेतु बेहतर स्थान बनाते हैं, हम इसे एक बेहतर स्थान बनाते हैं जिसमें कहीं और से होना हो, विकलांग होना, विचित्र होना, गैर-समृद्ध होना, गैर-सफेद होना
English: When we mark 75 years of freedom in 2022, we should have made an India that will make Gandhi Ji, Sardar Patel  Dr. Babasaheb Ambedkar proud.
Hindi: वर्ष 2022 में जब हम आजादी की 75वीं वर्षगांठ मनाएंगे, तब हमारा भारत एक ऐसा भारत होना चाहिए जिस पर गांधी जी, सरदार पटेल और डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर गर्व हो।
English: When we married in 1957
Hindi: जब सन् १९५७ में हमारी शादी हुई
English: When we mean intellectual, we referred to things that are coming out of our intellect.
Hindi: जब हम बौद्धिक के अर्थ की बात करते हैं, तो हमने उन चीजों का उल्लेख किया जो हमारी बुद्धि से निकलती हैं।
English: When we meditate on how Jehovah exercises justice, we should not think of him as a stern judge, concerned only with passing sentence on wrongdoers.
Hindi: जब हम इस बात पर मनन करते हैं कि यहोवा किस तरह न्याय करता है, तब हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि वह एक कठोर न्यायाधीश है, जिसका काम सिर्फ मुजरिमों को सज़ा देना है ।
English: When we meditate on the special care and concern he has shown for those who love him, how our hearts swell with gratitude and joy!
Hindi: जब हम इस बात पर ध्यान लगाते हैं कि परमेश्वर ने किस खास तरीके से हमारी देखभाल और परवाह की है, तो हमारा दिल एहसानमंदी और खुशी से भर जाता है!
English: When we meditate on what Jehovah does for us each day, we come to realize that he is a true Friend.
Hindi: अगर हम उन बातों पर मनन करें जो यहोवा हर दिन हमारे लिए करता है, तो हमें एहसास होगा कि वह एक सच्चा दोस्त है ।
English: When we meet at Nairobi Ministerial of the WTO in December, we must ensure that the Doha Development Agenda of 2001 is not closed without achieving these fundamental objectives.
Hindi: जब हम दिसंबर में नैरोबी में डब्ल्यूटीओ की मंत्रीस्तरीय बैठक में मिलेंगे, हम यह अवश्य सुनिश्चित करेंगे कि इन बुनियादी उद्देश्यों की प्राप्ति के बिना 2001 के दोहा विकास एजेंडे का समापन नहीं हो सकता।
English: When we meet new competitors, we will get an idea of our level
Hindi: जब हम नए प्रतियोगियों से मिलेंगे तो हमें अपने स्तर का अंदाजा होगा
English: When we meet today in Washington, we will discuss ways in which we can boost manufacturing and expand affordable renewable energy, while sustainably securing the future of our common environment.
Hindi: आज जब हम वॉशिंगटन में मुलाकात करेंगे तो हम उन तरीकों पर चर्चा करेंगे जिसमें हम अपने समान वातावरण के भविष्य को सुरक्षित बनाते हुए विनिर्माण को बढ़ावा दे सकें और सस्ती अक्षय ऊर्जा का विस्तार कर सकते हैं।
English: When we met and the few times he came to see me, we would discuss books.
Hindi: जब हम मिलें और कई बार वे मुझसे मिलने आये, हम पुस्तकों पर चर्चा करते होते।
English: When we met at Wayanad, she wasn't convinced in the beginning.
Hindi: जब हम वायनाड में मिले, तो वह शुरू में इसे लेकर आश्वस्त नहीं थीं।
English: When we met her at the hospital, my daughter was in critical condition.
Hindi: जब हम उससे अस्पताल में मिले, तो मेरी बेटी की हालत बेहद गंभीर थी।
English: When we met him, he was working in a field
Hindi: हमारी जब उससे भेंट हुई तो वह खेत में काम कर रहे थे
English: When we met him, he was working in a field.
Hindi: हमारी जब उससे भेंट हुई तो वह खेत में काम कर रहे थे.
English: When we met in 2006, the average one of these viruses leaping from an animal to a human, it took us six months to find that -- like the first Ebola, for example.
Hindi: जब हम 2006 में मिले, एक जानवर से मानव में छलांग लगाने की एक वायरस की औसत, यह पता लगाने में हमें छह महीने लगे - उदाहरण के लिए पहले इबोला की तरह।
English: When we met in Room No. 9, what was the atmosphere?
Hindi: जब हम 9 नवम्ब्र के कमरे में मिल रहे थे तो कैसा वातावरण था?
English: When we met the Chief Minister over our demands at Ponda today, he said the girls should not sit on hunger strike in hot sun as their complexion will become dark and they will not find a good bridegroom, said Anusha Sawant, one of the nurses.
Hindi: नर्सों में से एक अनुशा सावंत ने कहा, जब पोंडा में हमने अपनी मांगों के संबंध में मुख्यमंत्री से मुलाकात की तो उन्होंने कहा कि लड़कियों को तेज धूप में भूख हड़ताल पर नहीं बैठना चाहिए क्योंकि उनका रंग काला हो जाएगा और वो अच्छा वर नहीं पा सकेंगी।
English: When we met, he said to me You cant do things like that on Twitter!
Hindi: मैं जब उनसे मिली तो उन्होंने मुझसे कहा कि तुम ट्विटर पर इस तरह की चीजें नहीं कर सकती हो।
English: When we met, she was really happy for me.
Hindi: जब मैं उससे मिली तो वह मेरे लिए खुश था।
English: When we move ahead with Yoga and the spirit of Karmayoga, our power as an individual, as a society and as a country also increases manifold.
Hindi: जब हम योग और कर्मयोग की भावना के साथ आगे बढ़ते हैं, तो एक व्यक्ति के रूप में, एक समाज के रूप में और एक देश के रूप में हमारी शक्ति भी कई गुना बढ़ जाती है।
English: When we move in this direction, we must keep in mind that the villages must connect to cities by design and not by default.
Hindi: जब हम इस दिशा में आगे बढ़ेंगे, तो इस बात का ध्यान रखें कि शहर से गाँव बाय डिफॉल्ट नहीं, बाय डिजाईन जुड़ें।
English: When we move our arm, it moves because a signal has been sent to the muscle that controls it, and that message is made of charged atoms moving in and out of nerve cells.
Hindi: जब हम अपने हाथ हिलाते हैं, ये हिलता है, क्योंकि उस मांसपेशी को एक संकेत भेजा गया है जो उसे नियंत्रित करता है, और वो संकेत आवेशित अणुओं का बना होता है जो तंत्रिका कोशिका से आता जाता है।
English: When we moved towards the mosque, security forces gave us way and RSS volunteers pushed us towards the structure
Hindi: जब हम मस्जिद की तरफ बढ़े, तब सुरक्षा बलों ने हमें रास्ता दिया और आरएसएस कार्यकर्ताओं ने हमें ढांचे की और धकेला
English: When we moved towards the mosque, security forces gave us way and RSS volunteers pushed us towards the structure.
Hindi: जब हम मस्जिद की तरफ बढ़े, तब सुरक्षा बलों ने हमें रास्ता दिया और आरएसएस कार्यकर्ताओं ने हमें ढांचे की और धकेला.
English: When we multiplied 9 times 80-- remember, 787, that's the same thing as seven 100's plus eight 10's plus seven, just regular seven 1's.
Hindi: और फिर हमे मिला छे 10 और टीन 1. और जब हमने 9 गुना 80याद कीजिए787 ,यह वही चीज़ है जो सात 100 जमा आठ 10 जमा नियमित सात 1. तो यह 9 गुना 8 असल में है 9 गुना 80. 9 गुना 80 है 720. सात 100  यह 100 की जगह है.
English: When we multiplied the 9 times the 7 those are just literally 9's and 7's and 63. Six 10's and three 1's.
Hindi: जब हमने 9 को 7 से गुना किया था,तो वो असल में 9 और 7 ही हैं और 63. छे 10 और टीन 1. यह यहाँ दहाई की कार्नरेखा है.
English: When we need help and comfort, we often turn to a close friend for support and sympathy.
Hindi: जब हमें मदद और सांत्वना की ज़रूरत होती है, तब हम सहारे और सहानुभूति के लिए अकसर क़रीबी मित्र की ओर देखते हैं ।
English: When we need support, therefore, it is good to let them know.
Hindi: इसलिए, जब हमें सहारे की ज़रूरत हो तब अच्छा होगा कि हम उन्हें इसके बारे में बताएँ ।
English: When we needed him we had him.
Hindi: जब जरूरत थी, तब हमने उसकी सुविधा ली।
English: When we offer people pills, we gather evidence first.
Hindi: जब हम लोग गोलियां देते हैं, हम सबसे पहले सबूत इकट्ठा करते हैं।
English: When we open the lockdown it will be after we have ensured that the state is corona free.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने के बाद ही लॉकडाउन खोलेंगे कि राज्य कोरोना मुक्त है.
English: When we opened the door and checked, there was water everywhere.
Hindi: जब हमने खिड़की खोली और देखा तो हर तरफ पानी ही पानी था।
English: When we opened them, we had WhatsApp and Facebook and they had our freedom.
Hindi: हमने अपनी आंखें बंद कर ली, जब हमने उन्हें खोला, हमारे पास व्हाट्सएप और फेसबुक थे और उनकी हमारी स्वतंत्रता थी।
English: When we opted for parliamentary democracy as the governing model for free India, the world viewed us with scepticism, and even suspicion.
Hindi: जब हमने स्वतंत्र भारत के शासन के मॉडल के रूप में संसदीय लोकतंत्र का विकल्प अपनाया था तो विश्व हमें अविश्वास तथा संदेह की नजर से देख रहा था।
English: When we overlook the faults of the elders and joyfully follow their direction, we prove our love for Christ.
Hindi: जब हम प्राचीनों की खामियों को नज़रअंदाज़ करते हैं और खुशी - खुशी उनके निर्देश मानते हैं, तो हम मसीह के लिए अपना प्यार ज़ाहिर कर रहे होते हैं ।
English: When we parade we just do not match our steps.
Hindi: जब हम परेड करते हैं तो सिर्फ कदम नहीं मिलते हैं।
English: When we park in a big parking lot,
Hindi: जब हम बड़े पार्किंग की जगह पर पार्क करते है,
English: When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?
Hindi: जब हम बड़े पार्किंग की जगह पर पार्क करते है, हम कैसे याद रखते हैं कि हमने कहाँ कार पार्क की है?
English: When we perform a sort of practical analysis of the thinking mind, cut away this element and hold back the higher reason free, observing and silent, we find that this current understanding begins to run about in a futile circle, repeating all its formed opinions and responses to the impressions of things, but incapable of any strong adaptation and initiation.
Hindi: जब हम चिन्तनात्मक मन का एक प्रकार का व्यावहारिक विश्लेषण करते हैं तथा उसमें से इस बोधशक्ति को बाद दे देते हैं और उच्चतर बुद्धि को उसके पीछे मुक्त, साक्षी एवं शान्त रूप में धारण किये रहते हैं तो हमें पता चलता है कि यह सामान्य एवं रूढ़ बोधशक्ति व्यर्थ का चक्कर काटने लगती है, अपनी सब गढ़ी हुई सम्मतियों को तथा वस्तुओं के बाह्य स्पर्शों के प्रति अपनी प्रतिक्रियाओं को दुहराती रहती है, पर कोई प्रबल सामज्ञस्य साधित नहीं कर सकती, न किसी कार्य का बीड़ा ही उठा सकती है।
English: When we personally experience Jehovahs helping hand as we carry out our ministry, he becomes more real to us and we feel even closer to him.
Hindi: जब हम प्रचार में खुद अनुभव करते हैं कि कैसे यहोवा हमारी मदद करता है, तो वह हमें और भी सच्चा लगने लगता है और हम उसके करीब आते हैं ।
English: When we personally refuse to harbor hatred or to avenge a wrong, love gains the victory.
Hindi: जब व्यक्तिगत रूप से हम घृणा को मन में रखने या बुराई का बदला लेने से इनकार करते हैं, तब प्रेम की जीत होती है ।
English: When we persuade a person to accept a Bible teaching, we are winning him over to place his trust in that teaching.
Hindi: जब हम एक इंसान को बाइबल की कोई शिक्षा मानने के लिए कायल करते हैं, तो हम उसे उस शिक्षा पर पूरा भरोसा दिलाते हैं और उसे जीत लेते हैं ।
English: When we pick any player and he does well, we feel so happy for him.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब हम किसी खिलाड़ी का चयन करते हैं और वह अच्छा करता है तो हमें बहुत खुशी होती है।
English: When we pick the definition of intellectual property right to human creative Labour that itself creates some problems because, we have today something called geographical indications where no human creative effort is technically involved.
Hindi: जब हम मानव रचनात्मक श्रम के के अनुसार बौद्धिक संपदा अधिकारों को परिभाषित करते हैं तो यह स्वयं समस्याएं पैदा करता है क्योंकि आज हमारे पास भौगोलिक संकेत हैं जहां कोई भी मानवीय रचनात्मक प्रयास तकनीकी रूप से शामिल नहीं है।
English: When we picked him for Tests, experts were sceptical about his keeping but 11 catches in a Test in England, record dismissals in Australia series proves that selection committee is vindicated, Prasad explained.
Hindi: जब हमने उसे टेस्ट मैचों के लिये चुना था तो विशेषज्ञ उसकी विकेटकींपिंग को लेकर संशय में थे लेकिन इंग्लैंड में एक टेस्ट में 11 कैच, आस्ट्रेलियाई श्रृंखला में आउट करने के रिकार्ड से साबित होता है कि चयन समिति का पक्ष सही रहा।
English: When we picked the squad he was 60 per cent ready so we anticipated for this to happen.
Hindi: जब टीम का चयन किया गया तब वह 60 प्रतिशत फिट थे इसलिए हम यह मान रहे थे कि ऐसा हो सकता है.
English: When we plan to interlink rivers, we should think positively about the Bill as being very crucial for the future of India.
Hindi: जब हम नदियों को इंटरलिंक करने की योजना बनाते हैं तो हमें इस पर कहीं न कहीं सकारात्मक सोचना चाहिए कि यह विधेयक भारत के भविष्य के लिए बहुत जरूरी है
English: When we play Bangladesh in the Test next month in Rawalpindi, I will have that in mind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब हम अगले महीने रावलपिंडी में टेस्ट खेलेंगे, तो मेरे मन में यही होगा।
English: When we play Bangladesh, its a different kind of pressure.
Hindi: जब हम बांग्लादेश के खिलाफ खेलते हैं तो अलग दबाव होता है।
English: When we play against each other we are rivals but off the court we are friends, Sindhu said.
Hindi: सिंधु ने कहा, "कोर्ट पर हम एक दूसरे के साथ कड़ी प्रतिस्पर्धा का लुत्फ लेते हैं लेकिन कोर्ट के बाहर हम दोस्त हैं।
English: When we play against them we want to win.
Hindi: जब हम खेलते हैं तो जीतना चाहते हैं।
English: When we play on outdoor courts, that's part of the game too.
Hindi: जब हम आउटडोर कोर्ट में खेलते हैं तब यह भी खेल का एक हिस्सा है।
English: When we play together, the batsmen have more variations to deal with.
Hindi: जब हम एक साथ खेलते हैं तो बल्लेबाजों के पास निपटने के लिए अधिक विविधताएं होती है।
English: When we play under him, it always feels like he is more of a mentor than a coach.
Hindi: जब हम उनके अंडर में खेलते हैं, तो हमेशा ऐसा लगता है कि वह एक कोच की तुलना में मेंटर अधिक है।
English: When we play we just play, only one person wins.
Hindi: जब हम मैच खेलते हैं तो कोई एक व्यक्ति ही जीतता है।
English: When we play, we give our blood  sweat for the nation.
Hindi: जब हम खेलते हैं, तब अपना खून और पसीना देश के लिए देते हैं।
English: When we played South Africa he always got me out more than Allan Donald or Shaun Pollock.
Hindi: जब हम दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेलते थे, तो वह हमेशा मुझे एलन डोनाल्ड या शान पोलाक से अधिक आउट करते थे।
English: When we played against each other, we always had that tussle but when we were together with MI, he was phenomenal in guiding us to our maiden IPL title.
Hindi: हम जब एक दूसरे के खिलाफ खेलते थे तो हमारे बीच प्रतिद्वंदिता होती थी, लेकिन जब हम एक साथ मुंबई इंडियंस के लिए खेले, उन्होंने हमें पहला आईपीएल खिताब दिलाने में मदद की।
English: When we played big matches too, our decision-making wasnt right.
Hindi: जब हमने बड़े मैच खेले, तब भी हमारा निर्णय सही नहीं थे.
English: When we played together, the routines were different.
Hindi: जब हम साथ खेलते थे तब रूटीन अलग तरीके का होता था।
English: When we pointed to some measures being taken in Kashmir by Government of India like deployment of additional troops, the PM replied it was a routine exercise.
Hindi: जब हमने भारत सरकार द्वारा कश्मीर में किए जा रहे कुछ उपायों की ओर इशारा किया, जैसे कि अतिरिक्त सैनिकों की तैनाती, तो पीएम ने जवाब दिया कि यह एक नियमित अभ्यास है।
English: When we possess it, we see why our existence moves between these three terms of God, ourselves and the world. we no longer see them or any of them in opposition to each other, inconsistent, incompatible, nor do we on the other hand regard them as terms of our ignorance which all disappear at last into a pure impersonal unity.
Hindi: जब हम इसे प्राप्त करते हैं, तो हम जान जाते हैं कि क्यों हमारी सत्ता ईश्वर, हमारी आत्मा और जगत्इन तीन तत्त्वों के बीच गति करती है इन्हें से किन्हीं को हम अब पूर्ववत् एक-दूसरे के विरुद्ध, असंगत एवं विसंवादी नही अनुभव करते दूसरी ओर, हम इन्हें अपने अज्ञान की ऐसी अवस्थाएं भी नहीं समझते जो सबकी सब अन्त में शुद्ध निर्व्यक्तिक एकता में लय को प्राप्त हो जाती हैं।
English: When we possess thus the Divine as at once the silent and surpassing Witness and the active Lord and all - constituting Being without making any division between these aspects, we possess the whole cosmic Divine, embrace all of the universal Self and Reality, are awake to the cosmic consciousness.
Hindi: जब हम इस प्रकार भगवान् को शान्त एवं सर्वातीत साक्षी और क्रियाशील ईश्वर एवं उपादानभू सत्तत्त्व के रूप में प्राप्त कर लेते हैं तथा इन दोनों रूपों में किसी प्रकार का भेद नहीं करते तब हम सम्पूर्ण विराट् परमेश्वर को उपलब्ध कर लेते हैं, समग्र वैश्व आत्मा एवं सद्वस्तु को सर्वात्मना ग्रहण कर लेते हैं, विराट् चैतन्य के प्रति जागरित हो जाते हैं।
English: When we pray for wisdom and search out the principles in Gods Word, we allow holy spirit to help us discern our real motives for wanting to take a certain course of action. Heb. 4 12. read James 1 22 - 25.
Hindi: जब हम बुद्धि के लिए प्रार्थना करते हैं और परमेश्वर के वचन में दिए सिद्धांतों की खोज करते हैं, तब पवित्र शक्ति हमारी मदद करती है जिससे हम अपने इरादों को परख पाते हैं कि हम किस भावना के साथ कोई फैसला कर रहे हैं ।  इब्रा. 4 12. याकूब 1 22 - 25 पढ़िए ।
English: When we pray with holy spirit, our prayers are not filled with high - sounding words.
Hindi: जब हम पवित्र आत्मा से प्रार्थना करते हैं, हमारी प्रार्थनाएँ आडंबरी शब्दों से भरी हुई नहीं होतीं ।
English: When we pray with holy spirit, our prayers reveal a heart condition that Jehovah loves.
Hindi: जब हम पवित्र आत्मा से प्रार्थना करते हैं, हमारी प्रार्थनाओं में दिल की एक ऐसी अवस्था प्रकट होती है जो यहोवा को बहुत ही अच्छी लगती है ।
English: When we pray, we purify our hearts and make space for God to express.
Hindi: जब हम दुआ मांगते हैं, तब हम अपने दिलों का शुद्धिकरण करते हैं और अभिव्यक्ति के लिए ईश्वर के लिए जगह बनाते हैं।
English: When we pray, we should remember that we are addressing the One who knows what we need before ever we ask him.
Hindi: प्रार्थना करते समय हमें याद रखना चाहिए कि हम उस शख्स से बात कर रहे हैं, जो  हमारे माँगने से पहले ही जानता है कि हमारी क्या क्या आवश्यकता है ।
English: When we prepare the blueprint of the building, we will keep in mind that we develop a capability where we can fight the future wars from this building, Army Chief General Bikram Singh said.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने कहा, 'जब हम भवन का खाका तैयार करेंगे तब यह ध्यान में रखेंगे कि ऐसी क्षमता तैयार करें जिससे हम इस भवन से भविष्य के युद्ध का संचालन कर सकें।
English: When we present Information to our advertisers -- to help them understand our audience and confirm the value of advertising on our Sites -- it is usually in the form of aggregated statistics on traffic to various pages  content within our Sites.
Hindi: जब हम अपने विज्ञापनदाताओं को जानकारी प्रस्तुत करते हैं- ताकि हमारे दर्शकों के बारे में समझने में उनकी सहायता की जा सके और हमारी वेबसाइट पर विज्ञापन के महत्व की पुष्टि की जा सके- यह आमतौर पर हमारे ऍप के अंदर विभिन्न पृष्ठों पर ट्रैफिक का समग्र डेटा होता है। जब आप सरल वास्तु ऍप के लिए पंजीकरण करवाते हैं, तो समय-समय पर आपको विषय सामग्री के बारे में अपडेट प्राप्त होंगे ताकि उपयोगकर्ताओं को ऐसे फीचर्स प्रदान किए जा सकें जिनके बारे में हमारा मानना है कि उससे आपको लाभ मिल सकता है।
English: When we proceed to study the behaviour of the elementary particles, our instruments of measurement have an essential influence on the final results.
Hindi: जब हम मूल कणों के आचरणों का अध्ययन करने लगते हैं तब हमारे मापन-यंत्रों का अनिवार्य प्रभाव अंतिम परिणामों पर पड़ता है।
English: When we produced our second report, some nine months after the launch of the minimum wage, we concluded that it had been introduced successfully.
Hindi: जब हम ने न्यूनतम वेतन शुरु करने के नौ महीने बाद अपनी दूसरी रिपोर्ट तैयार की, तो हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि इसे सफलतापूर्वक लागू किया गया है.
English: When we protested they started beating us.
Hindi: जब हमने इसका विरोध किया तो उन्होंने हमपर लाठीचार्ज किया।
English: When we protested, they assaulted us.
Hindi: जब हमने विरोध किया तो उन्होंने हंगामा किया है.
English: When we provide better weapons for soldiers, develop supply-chains for defence equipment in our country itself, and offer welfare facilities to the soldiers, we create India of the dreams of our freedom fighters, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम सैनिकों के लिए बेहतर हथियार उपलब्ध कराते हैं, स्वदेश में ही रक्षा उपकरणों के लिए सप्लाई-चेन विकसित करते हैं, और सैनिकों को कल्याणकारी सुविधाएं प्रदान करते हैं, तब हम अपने स्वाधीनता सेनानियों के सपनों का भारत बनाते हैं।
English: When we provide better weapons for soldiers, develop supply-chains for defence equipment in our country itself, and offer welfare facilities to the soldiers, we create India of the dreams of our freedom fighters, says President.
Hindi: जब हम सैनिकों के लिए बेहतर हथियार उपलब्ध कराते हैं, स्वदेश में ही रक्षा उपकरणों के लिए सप्लाई-चेन विकसित करते हैं, और सैनिकों को कल्याणकारी सुविधाएं प्रदान करते हैं, तब हम अपने स्वाधीनता सेनानियों के सपनों का भारत बनाते हैं  राष्ट्रपति कोविन्द
English: When we questioned him, he said that he was hurt by Kejriwals statements on the SYL Satluj Yamuna Link issue which went against Haryanas interests.
Hindi: पूछताछ में उसने बताया कि वह सतलुज यमुना लिंक एसवाईएल मुद्दे पर केजरीवाल के उन बयानों से आहत है जो हरियाणा के हितों के खिलाफ हैं।
English: When we questioned him, he threatened us.
Hindi: जब हमने सवाल उठाए तो उसने हमने धमकी दी।
English: When we raised objection to it, they created a ruckus at the polling station.
Hindi: जब हमने इस पर आपत्ति जताई तो उन्होंने मतदान केंद्र पर हंगामा खड़ा कर दिया।
English: When we reach out for privileges, Jehovahs glory not the recognition of our personal accomplishments is important.
Hindi: जब हम विशेषाधिकारों के लिए आगे बढ़ते हैं, तब यहोवा की महिमा  न कि हमारी अपनी व्यक्तिगत उपलब्धि  महत्त्वपूर्ण है ।
English: When we reached 170, I knew it was just a matter of taking those early breakthroughs because no matter how good a chasing team, there is always pressure of a good start even if you are chasing 150. The wicket did deteriorate later on because the spinners did got a lot of turn, she added.
Hindi: मिताली ने कहा, जब हम 170 रन के करीब पहुंचे तो मैं जानती थी कि शुरू में विकेट लेना जरूरी है क्योंकि लक्ष्य का पीछा करने वाली टीम कितनी भी अच्छी क्यों नहीं हो और भले ही उसके सामने 150 रन का लक्ष्य हो, उस पर अच्छी शुरूआत के लिये दबाव होता है।
English: When we reached Fatehgarh Sahib,the police told us that Ram would have to be questioned.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम फतेहगढ़ साहिब पहुंचे तो पुलिस ने हमसे कहा कि राम से पूछताछ की जाएगी।