Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former chief justice Anwar Zaheer Jamali, while hearing one such case, had wondered how anyone could be disqualified from participating in elections forever on the basis of Articles 62 and 63 and said people could reform themselves to be qualified under the provisions after being disqualified at some point of time, the report said.
Hindi: पूर्व प्रधान न्यायाधीश अनवर जहीर जमाली ने ऐसे ही एक मामले की सुनवाई करते हुए हैरत जताई थी कि क्या अनुच्छेद 62 और 63 के आधार पर किसी को हमेशा के लिए चुनाव में हिस्सा लेने पर अयोग्य ठहराया जा सकता है, क्योंकि लोग कुछ समय के बाद प्रावधान के तहत योग्य होने के लिए खुद को सुधार सकते हैं.
English: Former chief justice of Bangladesh Surendra Kumar Sinha, who has sought political asylum in the US, has urged India to support the rule of law and democracy in his country, saying the Indian government should not ignore the will of people by backing the autocratic Awami League-led government.
Hindi: बांग्लादेश के पूर्व प्रधान न्यायाधीश सुरेंद्र कुमार सिन्हा ने भारत से आग्रह किया है कि वह पड़ोसी देश में कानून के शासन और लोकतंत्र का समर्थन करे।
English: Former chief justice of Delhi High Court A P Shah has expressed some strong views on the present discourse of nationalism swirling in the country.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस एपी शाह ने देश के वर्तमान सियासी हालात पर कड़ी टिप्पणी की है.
English: Former chief justice of Delhi high court and former chairperson of the Law Commission, Justice A.P.
Hindi: दिल्ली हाइकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश और लॉ कमीशन के चेयरमैन जस्टिस एपी शाह ने दिल्ली का लोकायुक्त बनने से इनकार कर दिया है.
English: Former chief justice of India TS Thakur presents 'Indira Gandhi Prize for Peace to former prime minister Manmohan Singh in New Delhi  Shahbaz KhanPTI
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किया गया। पूर्व प्रधान न्यायाधीश टीएस ठाकुर ने मनमोहन सिंह को यह
English: Former chief justices of different high courts -- Justices Dilip B Bhosale, Pradip Kumar Mohanty, Abhilasha Kumari, and Ajay Kumar Tripathi -- had taken oath as judicial members of the Lokpal.
Hindi: विभिन्न उच्च न्यायालयों के पूर्व मुख्य न्यायाधीश, जस्टिस दिलीप बी भोसले, प्रदीप कुमार मोहंती, अभिलाषा कुमारी और अजय कुमार त्रिपाठी ने लोकपाल के न्यायिक सदस्यों के रूप में शपथ ली थी जबकि सशस्त्र सीमा बल की पहली महिला प्रमुख अर्चना रामासुंदरम, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्य सचिव दिनेश कुमार जैन, पूर्व आइएएस अधिकारी महेंद्र सिंह और गुजरात कैडर के पूर्व आइएएस अधिकारी इंद्रजीत प्रसाद गौतम ने लोकपाल के गैर-न्यायिक सदस्यों के रूप में शपथ ली थी।
English: Former chief justices of different high courts justices Dilip B Bhosale, Pradip Kumar Mohanty, Abhilasha Kumari and Ajay Kumar Tripathi had taken oath as judicial members of the Lokpal.
Hindi: विभिन्न उच्च न्यायालयों के पूर्व मुख्य न्यायाधीशों- न्यायमूर्ति दिलीप बी भोसले, न्यायमूर्ति प्रदीप कुमार मोहंती, न्यायमूर्ति अभिलाषा कुमारी के अलावा छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के वर्तमान मुख्य न्यायाधीश अजय कुमार त्रिपाठी ने लोकपाल में न्यायिक सदस्य के रूप में शपथ ग्रहण किया.
English: Former chief justices of different high courts, justices Dilip B Bhosale, Pradip Kumar Mohanty, Abhilasha Kumari and Ajay Kumar Tripathi, had taken oath as judicial members of the Lokpal.
Hindi: उच्च न्यायालयों के पूर्व मुख्य न्यायाधीशों जस्टिस दिलीप बी भोसले, प्रदीप कुमार मोहंती, अभिलाषा कुमारी और अजय कुमार त्रिपाठी ने लोकपाल के न्यायिक सदस्यों के रूप में शपथ ली थी.
English: Former chief minister
Hindi: माजी मुख्यमंत्री आ.
English: Former chief minister Akhilesh Yadav had raised question on the law and order in the state.
Hindi: मामले में समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने प्रदेश की कानून व्यवस्था पर सवाल उठाए हैं.
English: Former chief minister Akhilesh Yadavs wife, Dimple Yadav, is the SP candidate from Kannauj.
Hindi: यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव की पत्नी एवं कन्नौज से सांसद .
English: Former chief minister Anandiben Patel also attended the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल भी उपस्थित थी।
English: Former chief minister Arjun Munda said Das will stake claim to form the BJP-Ajsu party government.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि दास प्रदेश में भाजपा-आजसू सरकार बनाने का दावा पेश करेंगे।
English: Former chief minister Ashok Chavan and his family members voted at a school in Nanded.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और उनके परिवार ने नांदेड़ में एक स्कूल में बने मतदान केंद्र में मतदान किया.
English: Former chief minister Ashok Chavan of the Congress won in Nanded.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण नांदेड़ के भोकर से लड़े हैं।
English: Former chief minister Ashok Chavan won from Bhokar seat on a Congress ticket.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण को भोकर सीट से टिकट दिया गया है।
English: Former chief minister Ashok Chavan, on the other hand, said creation of facilities for devotees at Pathri should not be opposed over the controversy over birthplace.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने कहा कि जन्मस्थल पर विवाद के कारण पाथरी में श्रद्धालुओं को दी जाने वाली सुविधाओं का विरोध नहीं होना चाहिए.
English: Former chief minister Ashok Gehlot and C.P.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, पीसीसी चीफ . पढ़ें
English: Former chief minister Ashok Gehlot and PCC President Sachin Pilot, both MLAs, are in the race for the top post.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, पीसीसी चीफ सचिन पायलट , ये दोनों नेता तूफानी दौरे कर रहे है।
English: Former chief minister Ashok Gehlot will contest from Sardarpura constituency in Jodhpur
Hindi: सरदारपुरा विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत
English: Former chief minister Ashok Gehlot, former Union minister C P Joshi, Girija Vyas, Lal Chandra Kataria, leader of opposition in the Rajasthan Assembly Rameshwar Dudi and former Lok Sabha MP Harish Choudhary are included in the list
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, पूर्व केंद्रीय मंत्री सी पी जोशी, गिरिजा व्यास, लाल चंद्र कटारिया, राजस्थान विधानसभा में विपक्ष के नेता रामेश्वर दुडी और पूर्व लोकसभा सांसद हरीश चौधरी का नाम सूची में शामिल है।
English: Former chief minister Ashok Geholt has demanded a CBI inquiry into the incident.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भीड़ द्वारा मारपीट की घटना की सीबीआई से जांच की मांग की है.
English: Former chief minister B S Yeddyurappa said they were boycotting the event as BJP was observing a black day across the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने कहा कि वह समारोह का बहिष्कार कर रहे हैं, क्योंकि भाजपा पूरे राज्य में काला दिवस मना रही है।
English: Former chief minister BS Yeddyurappas son BY Raghavendra is in the Lok Sabha race from Shivamogga.
Hindi: शिमोगा लोकसभा सीट से भाजपा की टिकट पर पूर्व मुख्यमंत्री येदियुरप्पा के बेटे बी. वाई राघवेंद्र चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former chief minister Bansi Lals granddaughter Shruti Choudhry, daughter of MLA and Congress legislature party leader Kiran Choudhry, lost from Bhiwani-Mahendragarh.
Hindi: हरियाणा के सीएम रहे बंसीलाल की पौत्री और कांग्रेस नेत्री किरण चौधरी की बेटी श्रुति चौधरी को भिवानी-महेंद्रगढ़ लोकसभा सीट से हार मिली है.
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda and Leader of Opposition in the state assembly Abhay Singh Chautala were among those who paid tributes.
Hindi: इस हड़ताल को इनेलो नेता अभय चौटाला और कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भी समर्थन दिया है।
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda and state party chief Ashok Tanwar are at loggerheads.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा और प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर के समर्थकों के बीच हाथापाई की नौबत आ गयी।
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda had been on the warpath, demanding that then state party chief Ashok Tanwar be removed from the post.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा का खेमा अशोक तंवर को पद से हटने की मांग कर रहा है।
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda had himself demanded in the Vidhan Sabha a probe into cases of land deals.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन सौदे पर जांच करने की मांग स्वयं पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने विधानसभा में की थी, लेकिन जब जांच शुरू हुई है तो वे द्वेष भावना से जांच कराने की बात कह रहे हैं।
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda had said that the BJP government was trying to push its Hindutva agenda.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि भाजपा सरकार यह फैसला लेकर अपने हिंदुत्व एजेंडे को आगे बढ़ाने का प्रयास कर रही है।
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda had yesterday slammed the BJP government for invoking the Essential Services Maintenance Act, 1974 for six months to prevent any disruption in power supply.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने बिजली आपूर्ति बाधित होने से रोकने के लिए छह महीने के लिए एस्मा कानून लगाने के लिए भाजपा सरकार की आलोचना की थी।
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda is considered the strongest Congress leader in Haryana.
Hindi: बरोदा क्षेत्र कांग्रेस के दिग्गज नेता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा का गढ़ माना जाता है.
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda of the Congress was trailing in Sonipat .
Hindi: भूना में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कांग्रेस की अंर्तकलह पर कन्नी काट ली।
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda told ThePrint that he had asked all the anti-BJP forces to come together and form a coalition government.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने अपील की है कि सभी बीजेपी विरोधी दल एक साथ आएं और सरकार बनाएं.
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda will be the Leader of Opposition.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा को नेता विपक्ष का दर्जा दिया जाए।
English: Former chief minister Bhupinder Singh Hooda, a sitting MLA of Congress from Rohtak district, is once again trying his luck to enter the lower House, this time from Sonipat
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और रोहतक से कांग्रेस के मौजूदा विधायक भूपेन्द्र सिंह हुड्डा इस बार लोकसभा चुनाव में सोनीपत से किस्मत आजमा रहे हैं
English: Former chief minister Buddahdeb Bhattacharjee handed over the investigation to the CID.
Hindi: पश्चिम बंगाल के तत्कालीन मुख्यमंत्री बुद्धदेब भट्टाचार्य ने चोरी की जाँच सीबीआई को सौंप दी।
English: Former chief minister D V Sadananda Gowda BJP and senior Congress leader C Narayanaswamy are fighting for Bangalore North seat.
Hindi: बेंंगलूर उत्तर में पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के प्रत्याशी डी वी सदानंद गौड़ा तथा कांग्रेस के नारायणसामी में सीधा मुकाबला है।
English: Former chief minister Devendra Fadnavis
Hindi: अपनी चुप्पी तोड़ी पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने
English: Former chief minister Devendra Fadnavis , Union minister Raosaheb Danve, former state Assembly Speaker Haribhau Bagde and Leader of Opposition in state council Pravin Darekar will be present during the protest.
Hindi: इसके अलावा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेताओं में केंद्रीय राज्य मंत्री रावसाहेब पाटील-दानवे, विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस , विधान परिषद में विपक्ष के नेता प्रवीण दरेकर और पूर्व स्पीकर हरिभाऊ बागड़े उनसे मिलने पहुंचे।
English: Former chief minister Devendra Fadnavis expressed his disappointment over the programme, saying it does not talk about other parts of the state such as north Maharashtra and Marathwada.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर अपना असंतोष प्रकट करते हुए कहा कि इसमें उत्तरी महाराष्ट्र और मराठवाड़ा के बारे में बात नहीं की गयी है.
English: Former chief minister Devendra Fadnavis had recently met MNS chief Raj Thackeray.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले दिनों राज ठाकरे ने राज्य के पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस से मुलाकात की थी।
English: Former chief minister Devendra Fadnavis has been elected as the Leader of the Opposition by the BJP.
Hindi: पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस विपक्ष के नेता के रूप में चुने गए
English: Former chief minister Devendra Fadnavis has denied allegations that phones of political leaders were tapped during his government.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने अपनी सरकार के दौरान राजनीतिकों के फोन टैप किए जाने के आरोपों से इनकार किया है.
English: Former chief minister Devendra Fadnavis tweeted, Rahul Gandhis remarks are highly condemnable.
Hindi: राहुल गांधी के इस बयान पर महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस ने कहा, राहुल गांधी का बयान आश्चर्यकारक है.
English: Former chief minister Devendra Fadnavis, too, had written to the Prime Minister.
Hindi: इसका संकेत पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस दे भी चुके हैं।
English: Former chief minister Devendra Fadnavis, who vacated the bungalow last month, described the writing on the wall as 'low-level politics'.
Hindi: पिछले महीने मुख्यमंत्री निवास खाली करने वाले पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने दीवारों में लिखी गयी इन बातों को निचले स्तर की राजनीति करार दिया है।
English: Former chief minister Digvijay Singh and BJP legislature party leader Gopal Bhargav were present on the occasion.
Hindi: बैठक में भाजपा के पूर्व प्रदेश महामंत्री तथा पूर्व विधायक कंवरपाल गुर्जर ने भाग लिया।
English: Former chief minister Digvijay Singh has congratulated Shivraj Singh Chauhan on the victory.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को बढ़े भ
English: Former chief minister Digvijay Singh's son Jaivardhan, a sitting MLA, brother Lakshman Singh and nephew Priyavrat Singh have been given tickets from Raghogarh, Chachoda and Khilchipur seats respectively.
Hindi: इस सूची में पार्टी ने पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के बेटे एवं वर्तमान विधायक जयवर्धन सिंह को राघौगढ़, छोटे भाई लक्ष्मण सिंह को चाचौड़ा एवं भतीजे प्रियव्रत सिंह को खिलचीपुर सीट से उम्मीदवार बनाया है.
English: Former chief minister Digvijay Singhs son Jaivardhan Singh is being tipped for a ministerial berth.
Hindi: इसमें राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के बेटे जयवर्धन सिंह को भी मंत्री बनाया गया है.
English: Former chief minister Digvijay Singhs son Jaivardhan Singh, and former state unit chief Arun Yadavs younger brother Sachin Yadav were also sworn in.
Hindi: जीतू के साथ-साथ पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के पुत्र जयवर्धन सिंह भी मंत्री बनाए गए.
English: Former chief minister Digvijay Singhs son Jaivardhan, a sitting MLA, brother Lakshman Singh and nephew Priyavrat Singh have been given tickets from Raghogarh, Chachoda and Khilchipur seats respectively.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और सांसद दिग्विजय सिंह ने विधायक पुत्र जयवर्द्घन सिंह को राघौगढ़, छोटे भाई पूर्व सांसद लक्ष्मण सिंह को चाचोड़ा और भतीजे प्रियव्रत सिंह को खिलचीपुर से टिकट दिलाया है।
English: Former chief minister Digvijaya Singh had earlier supported Kamal Naths candidature as the partys chief ministerial face.
Hindi: वहीँ पूर्व मुख्यमन्त्री दिग्विजयसिंह पहले ही कमलनाथ के नाम का समर्थन कर चुके हैं वे हर मोर्चे पर कमलनाथ को ही आगे करते हैं, ऐसे में इस चुनाव के लिए कमलनाथ को जिम्मेदारी देने के पीछे भी दिग्गी की रणनीति दिखाई दे रही है
English: Former chief minister Fadnavis had stated earlier that the decision to deny tickets to some of his colleagues was taken by the partys central committee.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री फडणवीस ने पहले कहा था कि उनके कुछ सहयोगियों को टिकट नहीं देने का निर्णय पार्टी की केंद्रीय समिति ने लिया गया था।
English: Former chief minister Fadnavis had stated earlier that the decision to deny tickets to some of his former ministerial colleagues was taken by the party's central committee.
Hindi: बता दें कि पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस ने कहा था कि उनके कुछ सहयोगियों के टिकट काटे जाने का फैसला पार्टी की केन्द्रीय कमेटी में किया गया था।
English: Former chief minister HD Kumaraswamy of the JDS tweeted.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी की टिप्पणी पर बीजेपी ने जोरदार पलटवार किया है.
English: Former chief minister Harish Rawat
Hindi: पूर्व सीएम हरीश रावत बोले, सरकार ने उजाड़ा गरीबों का आशियाना
English: Former chief minister Harish Rawat and leader of opposition Indira Hridyesh also figure in the panel of possible candidates sent to the party high command.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत, नेता प्रतिपक्ष इंदिरा हृदयेश और पार्टी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष किशोर उपाध्याय के समर्थकों को कार्यकारिणी में जगह मिलने के कयास तेज हैं.
English: Former chief minister Harish Rawat, Rajya Sabha MP Pradeep Tamta, former cabinet minister Dinesh Agrawal, former MlA Rajkumar and other party members were also present at the protest.
Hindi: प्रदर्शन में पूर्व मंत्री रामस्वरूप रामा, पूर्व विधायक जरनैल सिंह, बार एसोसिएशन फतेहाबाद के उपप्रधान राजेश नेहरा सहित अनेक कांगे्रस कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Former chief minister Harish Rawat, previous PCC president Kishore Upadhyay, former cabinet minister Dinesh Agrawal, PCC vice president Jot Singh Bisht and other party leaders expressed their views on the occasion.
Hindi: धौरहरा के पूर्व कांग्रेसी सांसद एवं केंद्रीय राज्यमंत्री जितिन प्रसाद, कांग्रेस के पूर्व एमएलसी हरीश बाजपेयी, पूर्व सपा विधायक राधेश्याम जायसवाल, मौजूदा भाजपा विधायक राकेश राठौर जैसे नेता इसमें अग्रणी हैं.
English: Former chief minister J Jayalalithaas close aide, VK SasikalaPTI file photo
Hindi: पूर्व सीएम जे. जयललिता की सहयोगी शशिकला की फाइल फोटो
English: Former chief minister Jagadish Shettar has been made minister for large and medium scale industries.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार को बड़े और मध्यम स्तरीय उद्योग का मंत्री बनाया गया है.
English: Former chief minister Jagadish Shettar has been made the Minister for Large and Medium Scale Industries while two former deputy CMs, K S Eshwarappa and R Ashoka, have been given the charge of Rural Development and Panchayat Raj, and Revenue Department respectively.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार को बड़े और मध्यम स्तरीय उद्योग का मंत्रालय, दो पूर्व उपमुख्यमंत्री- के एस ईश्वरप्पा और आर. अशोक को क्रमश ग्रामीण विकास और पंचायती राज, तथा राजस्व विभाग का प्रभार दिया गया है।
English: Former chief minister Jagannath Mishra.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्र बरी हुए।
English: Former chief minister Jitan Ram Manjhi is contesting from the reserved Imamganj Assembly constituency
Hindi: गया से पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Former chief minister Jitan Ram Manjhi, who heads the HAM, called Singhs statement arrogant and undemocratic.
Hindi: हम पार्टी के प्रमुख पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी ने सिंह के बयान को अहंकारी और अलोकतांत्रिक बताया.
English: Former chief minister Jitan Ram Manjhis Hindustan Awam Morcha HAM has been given three seats.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी की हिंदुस्तान अवाम मोर्चा हम को तीन सीटें दी गई हैं।
English: Former chief minister Kalyan Singh and former Assembly Speaker Kesri Nath Tripathi are nowhere in the political arena directly as they are holding gubernatorial post in Rajasthan and West Bengal respectively.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह और पूर्व विधानसभा अध्यक्ष केसरी नाथ त्रिपाठी भी क्रमश राजस्थान और पश्चिम बंगाल में राज्यपाल के पद पर काबिज होने के कारण प्रत्यक्ष राजनीति से दूर हैं।
English: Former chief minister Kamal Nath and other senior Congress leaders, including Digvijaya Singh, monitored the polling from a control room set up at the state party office in the state capital.
Hindi: दिग्विजय सिंह सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ प्रदेश कांग्रेस कार्यालय में स्थापित नियंत्रण कक्ष से मतदान की निगरानी कर रहे थे.
English: Former chief minister Manohar Joshi, as well as ministers Chandrakant Dada Patil, Vinod Tawde and Ashish Shelar are also expected to be present at the occasion.
Hindi: इसमें पूर्व मंत्री पंकजा मुंडे, विनोद तावडे और आशीष शेलार के नाम शामिल हो सकते हैं।
English: Former chief minister Mehbooba Mufti condemned the gruesome attack.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने भी हमले की निंदा की है।
English: Former chief minister Mehbooba Mufti has alleged that the Centre is trying to throttle democracy in the valley.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार घाटी में लोकतंत्र का गला घोंटने की कोशिश कर रही है।
English: Former chief minister Mehbooba Mufti is among those still imprisoned.
Hindi: महबूबा मुफ्ती उन तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों में से एक हैं, जिन्हें अभी हिरासत में रखा गया है.
English: Former chief minister Mufti Mohammad Sayeed had also said that talks would be held with Pakistan, he added.
Hindi: उन्होंने पुरानी बातों जिक्र करते हुए बताया कि कैसे तत्कालीन चीफ मिनिस्टर मुफ्ती मुहम्मद सईद ने भी पाकिस्तान के साथ बातचीत की वकालत की थी।
English: Former chief minister Nabam Tuki has been pitched against him by the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने उनके खिलाफ पूर्व मुख्यमंत्री नबाम तुकी को उतारा है ।
English: Former chief minister Narayan Rane lost to Vaibhav Naik of Shiv Sena in Kudal seat of coastal Konkan.
Hindi: तटीय कोंकण की कुदाल सीट से पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे शिवसेना के वैभव नाइक से पीछे चल रहे हैं।
English: Former chief minister Narayan Ranes son, Nitesh, is contesting from Kankavli in Sindhudurg on a BJP ticket after defecting from the Congress.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे के छोटे बेटे नितेश राणे को भाजपा ने सिंधुदुर्ग की कणकवली सीट से टिकट दिया है।
English: Former chief minister Omar Abdullah also condemned the attack.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी इस हमले की निंदा की।
English: Former chief minister Omar Abdullah condemned the attack in a tweet that reads How does pelting stones on school children or tourist buses help advance the agenda of these stone pelters?
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी निंदा करते हुए ट्वीट कर लिखा कि स्कूली बच्चों या पर्यटकों की बसों पर पथराव से इन पत्थरबाजों के एजेंडे को आगे बढ़ाने में कैसे मदद मिलती है?
English: Former chief minister Omar Abdullah has squarely blamed both, the BJP and PDP for the current situation.
Hindi: राज्य की वर्तमान स्थिति के लिए पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भाजपा तथा पीडीपी दोनों को जिम्मेवार ठहराया है।
English: Former chief minister Omar Abdullah tweeted his anger over the killing.
Hindi: वहीं हिंसा को देखते हुए पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट किया।
English: Former chief minister Omar Abdullah tweeted Very sad news from Sopore.
Hindi:  पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट किया, सोपोर से आयी खबर से बहुत दुखी हूं।
English: Former chief minister Omar Abdullah was also onboard the flight.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला भी विमान में सवार थे।
English: Former chief minister P.K.Dhumal and his son Anurag Thakur contesting from Hamirpur cast their vote at Samirpur while Union Commerce Minister exercised his right in Shimla.
Hindi: हमीरपुर जिले में केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामले के राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर और पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने ग्राम पंचायत समीरपुर में मतदान किया।
English: Former chief minister Parkash Singh Badal demanded an inquiry by a retired high court judge to fix responsibility and punish the guilty.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने जिम्मेदारी तय करने और दोषियों को दंडित करने के लिए इस घटना की जांच हाई कोर्ट के किसी रिटायर जज से कराने की मांग की.
English: Former chief minister Parkash Singh Badal returned his Padma Vibhushan, Rajya Sabha MP Sukhdev Dhindsa returned his Padma Bhushan, and boxer Vijender Singh has said he will return his Rajiv Gandhi Khel Ratna Award
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने अपना पद्म विभूषण लौटाया, राज्यसभा सांसद सुखदेव ढींडसा ने अपना पद्म भूषण लौटाया और बॉक्सर विजेंदर सिंह ने कहा है कि वह अपना राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार लौटा देंगे
English: Former chief minister Parkash Singh Badal, SAD president Sukhbir Singh Badal and entire party leadership will address workers at the conference.
Hindi: इस बैठक में शिरोमणि अकाली दल का प्रतिनिधित्व पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और पार्टी नेता सुखबीर सिंह बादल करेंगे ।
English: Former chief minister Prem Kumar Dhumal and BJP veteran Shanta Kumar were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हिमाचल प्रदेश के भूतपूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता शांता कुमार मौजूद रहे।
English: Former chief minister Prem Kumar Dhumal will contest from Sujanpur.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल सुजानपुर से चुनाव लड़ेंगे.
English: Former chief minister Prithviraj Chavan and the leader of the opposition in the assembly Radhakrishna Vikhe Patil did not participate in the rally.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान प्रताप सिंह बाजवा, पूर्व मुख्यमंत्री राजेंद्र कौर भट्ठल और उनके समर्थक नहीं पहुंचे।
English: Former chief minister Prithviraj Chavan demanded an inquiry by either the CBI or Anti-Corruption Bureau into the alleged irregularities, which he described as serious.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने कथित अनियमितताओं की सीबीआई अथवा भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो से जांच कराने की मांग की और उसे गंभीर करार दिया।