Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of them expressed their keenness to come to Goa as Cine Appreciators  participants for the technical sessions to be held in IFFI.
Hindi: उनमें से कई भागीदारों ने आईएफएफआई में आयोजित तकनीकी अधिवेशनों के लिए सिनेमा के प्रशंसकों और भागीदारों के रूप में गोवा आने के प्रति अपनी गहरी रूचि दर्शायी।
English: A number of them expressed their keenness to come to Goa as Cine Appreciators participants for the technical sessions to be held in IFFI.
Hindi: उनमें से कई भागीदारों ने आईएफएफआई में आयोजित तकनीकी अधिवेशनों के लिए सिनेमा के प्रशंसकों और भागीदारों के रूप में गोवा आने के प्रति अपनी गहरी रूचि दर्शायी।
English: A number of them have been arrested.
Hindi: इनमें से कइयों का अपहरण हुआ है।
English: A number of them have been killed.
Hindi: इनमें से कईयों को मार भी गिराया जा चुका है.
English: A number of them have been marching on foot, while some tried to make their way out of the state in goods trucks and tempos, but were caught during police checking.
Hindi: कई लोग पैदल अपने घरों की ओर जा रहे हैं जबकि कुछ राज्य से बाहर निकलने के लिए सामान के ट्रकों और टेम्पों का सहारा ले रहे हैं लेकिन पुलिस जांच के दौरान पकड़े जा रहे हैं।
English: A number of them have played in various national and international competitions.
Hindi: यहां के कई खिलाड़ी राष्ट्रीय व अंतराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले रहे हैं.
English: A number of them, especially the youth, say security forces have been arresting residents after checking their identification cards, which has Aanchar written under the address section.
Hindi: विशेष रूप से उनमें से कई युवाओं का कहना है कि सुरक्षा बलों ने पहचान पत्र की जांच के बाद निवासियों को गिरफ्तार किया है, जिनके पते में आंचर लिखा है.
English: A number of these activities are followed even today in some households.
Hindi: कुछ घरों में तो आज भी ऐसी अनेक गतिविधियां होती हैं।
English: A number of these firms are from West Bengal.
Hindi: इनमें से कई इकाइयां पश्चिम बंगाल की हैं।
English: A number of these spas catered to those suffering from obesity and overindulgence in addition to various other medical complaints.
Hindi: ऐसे कई स््पा विभिन्न अन्य चिकित्सा शिकायतों के अलावा मोटापा और अत्याशक्ति से पीड़ित लोगों की जरूरत पूरी करते थे।
English: A number of these structures are multi-storeyed.
Hindi: इनमें से कई भवन तो कई-कई मंजिला हैं।
English: A number of these youths have later become traveling overseers or Bethel volunteers.
Hindi: इनमें से काफ़ी युवा बाद में सफ़री ओवरसियर या बेथेल स्वयंसेवक बन गए हैं ।
English: A number of things.
Hindi: कई बातें ।
English: A number of those killed were students.
Hindi: मृतकों में कई छात्र शामिल हैं।
English: A number of times accidents happen.
Hindi: अनेक बार हादसे हुए हैं।
English: A number of times, Ive had the privilege of expanding my friendships with our global family by traveling overseas.
Hindi: कई बार अन्य देशों में यात्रा करने से मुझे हमारे विश्वव्यापी परिवार के साथ मित्रता बढ़ाने का विशेषाधिकार मिला है ।
English: A number of tools can be used, from spatial maps, GIS maps, interviews, to focus group discussions.
Hindi: उपकरणों का इस्तेमाल किया जा सकता है, स्थानिक नक्शे, जीआईएस नक्शे, साक्षात्कार, समूह चर्चा से ध्यान केंद्रित करने के लिए।
English: A number of top Congress leaders, including Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, protested near the Gandhi statue in the Parliament complex.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी समेत कई कांग्रेस नेताओं ने किया गांधी प्रतिमा के सामने प्रदर्शन
English: A number of top Congress leaders, including Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Anand Sharma, protested near the Gandhi
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी और डॉ. मनमोहन सिंह सहित कांग्रेस के कई नेता पहुंचे वर्धा के गांधी आश्रम बापू कुटी
English: A number of top Congress leaders, including Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Anand Sharma, protested near the Gandhi statue in the Parliament complex and shouted slogans.
Hindi: कर्नाटक के मुद्दे पर दिल्ली में संसद भवन के बाहर कांग्रेस के कई सोनिया गांधी, आनंद शर्मा सहित कई वरिष्ठ नेताओं के साथ राहुल गांधी धरने पर बैठ गए हैं.
English: A number of top Congress leaders, including party Vice President Rahul Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh, attended the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई हस्तियों ने शिरकत की।
English: A number of top Indian players and captain Mahesh Bhupathi had refused to play in the Pakistan capital due to security concerns.
Hindi: महेश भूपति की अगुवाई में शीर्ष खिलाड़ियों ने सुरक्षा कारणों से पाकिस्तान में खेलने से इनकार कर दिया था।
English: A number of top leaders and film personalities condoled Narayanas death.
Hindi: रानी के निधन पर अनेक फिल्मी हस्तियों और नेताओं ने शोक जताया।
English: A number of top players and captain Mahesh Bhupathi had refused to play in the Pakistan capital due to security concerns but Paes, along with Saketh Myneni and Jeevan Nedunchezhiyan, were available.
Hindi: महेश भूपति सहित कई शीर्ष खिलाड़ियों ने सुरक्षा कारणों से पाकिस्तानी राजधानी में खेलने से इनकार कर दिया था, लेकिन पेस के साथ ही साकेत मेनेनी और जीवन नेदुंचेझियान ने खुद को इस मुकाबले के लिए उपलब्ध बताया था।
English: A number of traders have started importing gold coins and allied items at zero duty from countries that are part of a Comprehensive Economic Partnership CEP or a Free Trade Agreement FTA with India, after the goods and services tax GST took effect on July 1
Hindi: जुलाई से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू होने के बाद कुछ व्यापारियों ने भारत के साथ मुक्त व्यापार समझौते एफटीए और व्यापक आर्थिक साझेदारी सीईपी वाले देशों से सोने के सिक्कों आदि के शुल्क मुक्त आयात का रास्ता खोल लिया है।
English: A number of traditional rites will take place, including the baby boy being symbolically presented with a sabre.
Hindi: बच्चे को प्रतीकात्मक रूप से सेबर के साथ प्रस्तुत करने समेत कई पारंपारिक अनुष्ठान किए जाएंगे।
English: A number of traffic personnel have been deployed along the route the prime minister will take.
Hindi: प्रधानमंत्री जिस रास्ते से गुजरेंगे, वहां कई यातायात पुलिसर्किमयों को तैनात किया गया है.
English: A number of traffic routes have been diverted due to the rains.
Hindi: बारिश के चलते कई ट्रेनों के रूट को बदला गया है.
English: A number of trains and flights were delayed due to fog and poor visibility.
Hindi: कोहरे और लो विजिबिलिटी के कारण कई ट्रेनों और उड़ानों को रद करना पड़ा है, तो कुछ के समय में बदलाव किया गया।
English: A number of trains shuttle between Guwahati and Dimapur every day.
Hindi: दीमापुर और गुवाहाटी के बीच प्रति दिन अनेक गाडियॉं चलती हैं।
English: A number of trains were also either partially cancelled or their routes diverted.
Hindi: इसके अलावा दर्जनों ट्रेनें आंशिक निरस्तीकरण या परिवर्तित मार्ग से प्रभावित रहीं।
English: A number of transaction advisors, infrastructure development agencies, potential concessionaries, national and international manufacturers, technology providers and service providers for hybrid annuity based PPP projects will attend the conference.
Hindi: कांफ्रेंस में हाइब्रिड-एन्यूटी आधारित पीपीपी मॉडल के लिए ट्रांजैक्शन सलाहकार, बुनियादी ढांचे के विकास से जुड़ी एजंसियां, संभावित कंसेशनियर, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय निर्माता, प्रोद्योगिकी प्रदाता और सेवा प्रदाता भाग लेंगे।
English: A number of transformative policies and initiatives have been taken in India to realize the above objectives.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए भारत में अनेक रूपांतरकारी नीतियां बनाई गई हैं एवं पहल की गई हैं।
English: A number of trees have also been felled.
Hindi: वहीं कुछ पेड़ भी उखाड़े गए हैं।
English: A number of trees were uprooted in different parts of the city.
Hindi: शहर में कई जगह इसतरह पेड़ों का कत्ल कर दिया गया है।
English: A number of trees which were located alongside the road were also uprooted and caused traffic blockade at a number of places.
Hindi: वहीं सड़क किनारे खड़े अनेक पेड़ सड़क के बीच गिर गए, जिसके कारण आवागमन बंद हो गया।
English: A number of tribes traditionally adopted captives into their group to replace members who had been captured or killed in battle.
Hindi: पारंपरिक रूप से अनेक कबीले बंदियों को अपने समूह के उन सदस्यों का स्थान लेने के लिए समूह में शामिल कर लेते थे, जिन्हें युद्ध में बंदी बना लिया गया हो या मार दिया गया हो.
English: A number of union ministers, private entities, industrialists and government organisations have responded to the prime ministers announcement and contributed to the fund.
Hindi:  कई केंद्रीय मंत्रियों, निजी संस्थाओं, उद्योगपतियों और सरकारी संगठनों ने प्रधानमंत्री की घोषणा पर प्रतिक्रिया दी है और कोष में योगदान दिया है।
English: A number of units came up in Maharashtra, Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh, giving the industry greater regional balance.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, राजस्थान और मध्यप्रदेश में अनेक नयी इकाइयों स्थापित हुईं जिससे उद्योग को अत्यधिक क्षेत्रीय संतुलन मिला.
English: A number of valuable suggestions were received from the members during the deliberation.
Hindi: बैठक के दौरान सदस्यों ने कई उपयोगी सुझाव दिए।
English: A number of valuable workseditions of old Kannada works, literary criticism, translations from Western literature, reference books, and also books on subjects other than literature such as philosophy and the social scienceshave been published in this series.
Hindi: कन्नड की पुरानी कृतियां, साहित्य समालोचना, पाश्चात्य के अनुवाद, संदर्भ-ग्रंथ तथा दर्शनशास्त्र और समाजशास्त्र जैसे साहित्येत्तर विषयों पर अनेक बहूमूल्य पुस्तकें इस श्रृंखला में प्रकाशित हुई।
English: A number of value added products have been developed in coconut, mango, guava, aonla, litchi, different vegetables, potato, tuber crops, mushroom etc.
Hindi: नारियल, आम, अमरूद, आंवला, लीची, विभिन्न सब्जियों जैसे आलू, कंदीय फसलें, मशरूम आदि के कई मूल्य वर्धित उत्पाद विकसित किये गये हैं।
English: A number of varieties of wheat have also been developed there.
Hindi: यहाँ गेहूँ की कई किस्म भी विकसित की गयी हैं।
English: A number of vehicles and nearby buildings were also damaged in the explosion.
Hindi: विस्फोट स्थल के पास कई वाहन और इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: A number of vehicles belonging to Kashmiris were also targeted
Hindi: कश्मीरियों से संबंधित कई वाहनों को भी निशाना बनाया गया
English: A number of vehicles belonging to Kashmiris were also targeted.
Hindi: कश्मीरियों से संबंधित कई वाहनों को भी निशाना बनाया गया.
English: A number of vehicles got stuck in the mud.
Hindi: दर्जनों वाहन कीचड़ में फंस गए।
English: A number of vehicles were also damaged during the skirmish.
Hindi: झड़प के दौरान कई गाड़ियों को भी नुकसान पहुंचा है.
English: A number of vehicles were also impounded.
Hindi: कई माल गाड़ियों को भी रोका गया.
English: A number of vehicles were also parked near the office building.
Hindi: कार्यालय की इमारत के पास कई वाहन खड़े थे।
English: A number of vehicles were damaged or set on fire in the incident.
Hindi: कई वाहनों में तोड़फोड़ की गई या उनमें आग लगा दी गई.
English: A number of vehicles were stranded due to the blockade.
Hindi: हंगामे की वजह से काफी वाहन जाम में फंस गए।
English: A number of verified Twitter users from Pakistan, including politicians and journalists, have been sharing doctored, misinterpreted and old videos, and photos claiming them to be from Kashmir.
Hindi: राजनेताओं और पत्रकारों सहित पाकिस्तान के कई सत्यापित ट्विटर यूजर्स गलत और पुराने वीडियो व तस्वीरें शेयर कर उन्हें कश्मीर से होने का दावा कर रहे हैं।
English: A number of videos surfaced which showed vehicles being swept away by water.
Hindi: पानी के तेज बहाव के आगे कारों के बह जाने के वीडियो सामने आए हैं।
English: A number of villagers and police personnel were injured in the clash .
Hindi: इस लाठीचार्ज में कुछ पुलिसवाले और गावंवाले घायल हो गए थे.
English: A number of villages in the district have been facing on acute shortage of drinking water for the past several months.
Hindi: पास के कई गांवों में पिछले कई दिनों से भीषण पेयजल संकट छाया हुआ है।
English: A number of visits have been exchanged and discussions held with the countries of the region with a view to resolving outstanding problems and further improving bilateral relations.
Hindi: इस क्षेत्र के देशों के साथ अनेक बार यात्राओं का आदान-प्रदान आपसी विचार-विमर्श हुआ है, जिससे कि प्रमुख समस्याओं का हल निकाला जा और आपसी संबंधों में और सुधार लाया जा सके।
English: A number of wasp species build paper nests.
Hindi: ततैये की कई प्रजातियाँ कागज़ का छत्ता बनाती हैं ।
English: A number of wealthy women became important long-term donors to the House, including Helen Culver, who managed her first cousin Charles Hull's estate, and who eventually allowed the contributors to use the house rent-free.
Hindi: कई धनी महिलाएं सदन के लिए महत्वपूर्ण दान दाता बन गईं, जिसमें हेलेन कुल्वर भी शामिल थीं, जिन्होंने अपने पहले चचेरे भाई चार्ल्स हल की संपत्ति का प्रबंधन किया, और जिन्होंने अंततः योगदानकर्ताओं को घर के किराए से मुक्त उपयोग करने की अनुमति दी।
English: A number of well-known skill learning tasks have been simulated using CLARION that span the spectrum ranging from simple reactive skills to complex cognitive skills.
Hindi: क्लैरियन का उपयोग करके कई प्रसिद्ध कौशल सीखने के कार्यों का अनुकरण किया गया है जो स्पेक्ट्रम को सरल प्रतिक्रियाशील कौशल से लेकर जटिल संज्ञानात्मक कौशल तक फैलाते हैं।
English: A number of wild birds died in National Zoological Park and Deer Park, both situated in Delhi and Zoological Park, Gwalior in the preceding two weeks.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में दिल्ली स्थित राष्ट्रीय प्राणी उद्यान एवं डियर पार्क और ग्वालियर स्थित प्राणी उद्यान में अनेक जंगली पक्षियों की मौत हुई है।
English: A number of women also participated in the dharna.
Hindi: वहीं धरने में काफी संख्या में महिलाओं ने भी भाग लिया।
English: A number of women and children also took part in the procession.
Hindi: इस रैली में कुछ महिलाएं और युवतियां भी शामिल हुईं।
English: A number of workers are feared trapped, an official told PTI
Hindi: एक अधिकारी ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि कुछ मजदूरों के फंसे होने की आशंका है
English: A number of workers are feared trapped, an official told PTI.
Hindi: एक अधिकारी ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि कुछ मजदूरों के फंसे होने की आशंका है.
English: A number of workers were also detained by the police.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई करते हुए कुछ कार्यकर्ताओं को हिरासत में भी लिया।
English: A number of young British officers started visiting the area to socialise with the higher-ups. they were followed by ladies looking for marriage alliances for their relatives.
Hindi: इन लोगों के साथ मिलने जुलने के लिए कई युवा ब्रिटिश अधिकारी इस क्षेत्र में जाने लगे. और फिर उनके पीछे पीछे कई महिलाओं ने भी अपने रिश्तेदारों के लिए शादी के गठजोड़ की तलाश में शिमला आना शुरू किया।
English: A number of young men from the outside field were tried.
Hindi: बाहरी क्षेत्र से भी अनेक नवयुवकों को आजमाया गया।
English: A number of youngsters could be seen taking Yoga classes and attending Hare Krishna lectures.
Hindi: योग कक्षाएं लेने और हरे कृष्ण व्याख्यान में भाग लेने वाले कई युवाओं को देखा जा सकता है।
English: A number of youths have given their teacher a video or a publication that relates to a subject being discussed in class
Hindi: कई नौजवानों ने अपने टीचर को ऐसा वीडियो या प्रकाशन दिया है जो क्लास में चर्चा किए जानेवाले विषय से संबंधित था
English: A number of youths participated in the rally.
Hindi: इसमें काफी संख्या में युवाओं ने भाग लिया।
English: A number or name which is unique to a particular user of a computer or group of computers which share user information.
Hindi: एक कंप्यूटर या कंप्यूटरों के समूह के प्रयोक्ता हेतु एक अद्वितीय अंक या नाम जो प्रयोक्ता सूचनाओं को सहभाजित करता है.
English: A number or symbol assigned by the operating system to a file which an application has asked the OS to open.
Hindi: आपरेटिंग सिस्टम द्वारा किसी फाइल को दी गई संख्या या प्रतीक जिसे किसी अनुप्रयोग ने आपरेटिंग सिस्टम से इसे खोलने के लिए पूंछा है।
English: A number that is divisible by Two 2.
Hindi: ऐसी संख्या जो दो 2 से बराबर विभाजित हो सके।
English: A number that is greater than or equal to every number in a given set of real numbers.
Hindi: एक संख्या जो वास्तविक संख्याओं के एक प्रदत्त समुच्चय में के प्रत्येक संख्या से बड़ी या समान है.
English: A number used to measure a change which is perfect or a standard model.
Hindi: परिवर्तन को मापने का एक संख्यात्मक पैमाना जो परिपूर्ण अथवा मानक नमूना हो।
English: A numbers game
Hindi: नंबर का खेल
English: A numbers of jobs are being reserved for women also.
Hindi: महिलाओं के लिए भी बड़ी संख्या में पद आरक्षित किए जा रहे हैं।
English: A numeric model is simply a set of equations that works together to describe something.
Hindi: संख्या चित्रण बस समीकरणों का एक समूह है एक साथ काम करता है कुछ का वर्णन करने के लिए
English: A numerical majority in elections gives you the right to make a stable government.
Hindi: चुनावों में बहुमत आपको एक स्थिर सरकार बनाने का अधिकार देता है।
English: A numerical majority in the elections only gives a political party the right to form a stable government and not a majoritarian one, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा है कि चुनावों में बहुमत एक राजनीतिक दल को केवल एक स्थिर सरकार बनाने का अधिकार देता है ना की बहुसंख्यकवादी सरकार बनने का।
English: A numerical subscript itself written in decimal can give the base explicitly 15910 is decimal 159. 15916 is hexadecimal 159, which is equal to 34510.
Hindi: एक संख्यात्मक सबस्क्रिप्ट जो खुद दशमलव अंक में लिखा हुआ होता है मूल अंक को स्पष्ट रूप से व्यक्त कर सकता है 15910, दशमल 159 है. 15916 हेक्साडेसिमल 159 है, जिसका मान 34510 के बराबर होता है।
English: A nun belonging to the Syro Malabar Catholic church alleged she was asked to keep away from church duties after she participated in a protest by nuns in Kochi demanding the arrest of rape accused Bishop Franco Mulakkal.
Hindi: सायरो मालाबार कैथोलिक चर्च की एक नन ने आरोप लगाया है कि बलात्कार के आरोपी बिशप फ्रैंको मुलक्कल की गिरफ्तारी की मांग को लेकर कोच्चि में ननों के प्रदर्शन में शामिल होने के बाद उसे चर्च की ड्यूटी से दूर रहने के लिए कहा गया है।
English: A nun, who filed a rape case against Bishop Franco Mulakkal, has approached the National and State Womens Commissions, besides NHRC, accusing the priest and his supporters of harassing her through online platforms.
Hindi: बिशप फ्रैंको मुलक्कल के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज कराने वाली एक नन ने राष्ट्रीय एवं राज्य महिला आयोग और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी का रुख करते हुए आरोप लगाया है कि पादरी तथा उनके समर्थक विभिन्न ऑनलाइन मंचों के जरिये उसे परेशान' कर रहे हैं।
English: A nunnery known as 'Dorjezong', is located at the top of the valley.
Hindi: 'डोर्जे सांग' के रूप में जाने वाली एक ननरी, घाटी के शीर्ष पर स्थित है
English: A nurse and a police officer in protective suits dancing a waltz to relax for a moment in front of a hospital in Wuhan.
Hindi: वुहान के एक अस्पताल के बाहर एक पल के आराम के लिए वाल्ट्ज डांस करते सुरक्षात्मक सूट पहने एक नर्स और पुलिसकर्मी।
English: A nurse from Kerala, Sunu Sathyan, and her one-and-half year-old son Pranav had been killed in a rocket attack in the violence hit Zawiya city of Libya on March 25. Following this, other Indian nurses also working in the hospital had decided to leave the area.
Hindi: केरल की नर्स सुनु सत्यन और उनका डेढ़ साल का बेटा प्रणव लीबिया में हिंसा प्रभावित जाविया शहर में गत 25 मार्च को राॅकेट हमले में मारे गये थे।
English: A nurse is taking total care of comatose patients.
Hindi: एक नर्स सम्मूर्छित रोगियों की संपूर्ण देखभाल कर रही है।
English: A nurse said that most children admitted with AES are suffering from hypoglycemia and some are suffering from hyperglycemia.
Hindi: एक नर्स का कहना है कि एईएस में आने वाले अधिकांश बच्चे हाइपोग्लाइसीमिया लो ब्लड शुगर और कुछ हाइपरग्लाइसेमिया हाई ब्लड शुगर से पीड़ित हैं।
English: A nurse told a local media outlet that Latoya sustained mild injuries.
Hindi: एक नर्स ने स्थानीय मीडिया को बताया कि लाटोया को हल्की चोटें आई हैं।
English: A nurse who is the head in a hospital or clinic.
Hindi: एक परिचारिका जो की अस्पताल अथवा क्लिनिक मे प्रमुख है।
English: A nurse who works as one providing help to the main nurse.
Hindi: मुख्य नर्स को सहायता प्रदान करने का काम करने वाली नर्स।
English: A nurse, who left for Manipur earlier this week, said safety concerns and parental pressure were the two main reasons she quit her job.
Hindi: '' मणिपुर लौट चुकी एक नर्स ने बताया कि सुरक्षा संबंधी चिंता और उसके माता-पिता का दबाव नौकरी छोड़ने के दो मुख्य कारण हैं।
English: A nursery area of 100 sq. m. is prepared.
Hindi: 100 वर्ग मीटर का एक नर्सरी क्षेत्र तैयार किया जाना चाहिए।
English: A nursing assistant with the Perambra Taluk Hospital in Kozhikode, Lini got exposed to the deadly virus while treating affected patients.
Hindi: कोझीकोड के पेराम्बरा तालुक अस्पताल में नर्सिंग असिस्टेंट लिनी मरीजों का इलाज करते वक्त इस घातक वायरस से संक्रमित हो गई थी
English: A nursing mother might need to sit close to the restroom, or an infirm one might need an aisle seat, but what about others of us?
Hindi: एक दूध पिलानेवाली माता को विश्राम - कक्ष के पास बैठने की आवश्यकता होगी, या एक अशक्त व्यक्ति को पार्श्व - सीट पर बैठने की आवश्यकता होगी, पर दूसरों के बारे में क्या?
English: A nursing officer was also present with the woman inside the court who was in touch with her attending doctors.
Hindi: अदालत के भीतर महिला के साथ एक नर्सिंग अधिकारी भी मौजूद थी जो उसके डॉक्टरों के साथ संपर्क में थी.
English: A nursing programme has been launched to revive the sick loan accounts.
Hindi: रुग्ण हो गए ऋण खातों को पुनः स्वस्थ बनाने के लिए एक पोषण कार्यक्रम शुरु किया गया है।
English: A nursing team based at Monsall Hospital co - ordinates care between hospital and home.
Hindi: मोनसल अस्पताल से काम करने वाली नर्सो की टीमें, घरों तथा अस्पतालों में दी जाने वाली देखभाल की सेवाओं का आपस में तालमेल करती है.
English: A nutritionally adequate diet is essential for optimal growth and development.
Hindi: शिशु की सर्वोत्तम बढ़त तथा विकास के लिये पर्याप्त भोजन देना अत्यावश्यक है।
English: A nutritionally adequate diet should be consumed through a wise choice from a variety of foods
Hindi: पोषण की दृष्टि से विभिन्न प्रकार के खाद्य-पदार्थों में से बुद्धिमता पूर्ण चयन करके पर्याप्त आहार खाना चाहिए
English: A nutritionally adequate diet should be consumed through a wise choice from a variety of foods.
Hindi: पोषण की दृष्टि से विभिन्नप्रकार के खाद्य-पदार्थों में से बुद्धिमता पूर्ण चयन करके पर्याप्त आहार खाना चाहिए।
English: A nutritionist in the United States says We overeat because too much is served.
Hindi: अमरीका में एक पोषण - विज्ञानी कहती है हम ज़्यादा खाते हैं क्योंकि बहुत ज़्यादा परोसा जाता है ।
English: A nutritious diet is a must. Avoid eating too many sweets fried foods.
Hindi: पौष्टिक आहार लेना जरूरी है। तला हुआ मीठा खाद्य पदार्थ से परहेज करें।
English: A nutritious diet is also very important.
Hindi: पौष्टिक आहार भी मुख्य है।
English: A nutritious diet is very important for healthy hair .
Hindi: स्वस्थ बालों के लिए स्वस्थ आहार भी है जरूरी
English: A nylon rope was tied around his neck.
Hindi: उसमें नॉयलोन की रस्सी का झूला बंधा हुआ था।
English: A objection puts on the differentiation of opinion. when the Koran is a very proved book then in his chapter why differentiation in opinions of scholars from hazarat Muhammad sall to scholars till now.
Hindi: मत भिन्नता पर एक अपत्ति की जाती है कि जब कुरान इतनी सिध्द पुस्तक है तो उसकी टीका में हज़रत मुहम्मद सल्ल. से अब तक विद्वानों में मत भिन्नता क्यों है।
English: A objection puts on the differentiation of opinion.when the Koran is a very proved book then in his chapter why differentiation in opinions of scholars from hazarat Muhammad sall to scholars till now.
Hindi: मत भिन्नता पर एक अपत्ति की जाती है कि जब कुरान इतनी सिध्द पुस्तक है तो उसकी टीका में हज़रत मुहम्मद सल्ल. से अब तक विद्वानों में मत भिन्नता क्यों है।
English: A official
Hindi: एक आधिकारिक
English: A one - day fair, which attracts thousands of participants, is also held on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक दिन का मेला भी लगाता हैं, जिसमें हजारों लोग भाग लेते हैं।
English: A one Kilowatt peak PV capacity solar system can produce 1200 to 2100 units of electricity per annum in Indian conditions, depending upon location.
Hindi: एक किलोवाट पीक पीवी क्षमता की सौर प्रणाली, अवस्थिति पर निर्भर करते हुए, भारतीय दशाओं में प्रति वर्ष 1200 से 2100 यूनिट बिजली का उत्पादन कर सकती है ।
English: A one day National Conference on POCSO Act, 2012 calls upon stakeholders to take immediate measures to ensure safe childhood for children
Hindi: पोक्सो अधिनियम, 2012 पर आयोजित एक दिवसीय सम्मेलन में हितधारकों से बच्चों का सुरक्षित बचपन सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया गया