Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two more included Al-Jazeera employees - news producer Alaa Omar Mohammed and news editor Ibrahim Mohammed Hilal both sentenced in absentia.
Hindi: दो अन्य में अलजजीरा के कर्मचारी न्यूज प्रोड्यूसर अल उमर मोहम्मद और समाचार संपादक इब्राहिम मोहम्मद हिलाल हैं।
English: Two more independent surveys conducted in the past by the Quality Council of India in 2017, and National Sample Survey Organization in 2016, also found the usage of rural toilets to be 91 and 95 respectively.
Hindi: भारत की गुणवत्ता परिषद द्वारा 2017 में किए गए सर्वेक्षण तथा राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन द्वारा 2016 में किए गए सर्वेक्षण में पाया गया कि ग्रामीण शौचालयों का उपयोग क्रमशः 91 प्रतिशत और 95 प्रतिशत था।
English: Two more independent surveys conducted in the past by the Quality Council of India in 2017, and National Sample Survey Organization in 2016, also found the usage of these toilets to be 91 and 95 respectively.
Hindi: अतीत में किए गए दो और स्वतंत्र सर्वेक्षण- 2017 में क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा और 2016 में नेशनल सैंपल सर्वे ऑर्गेनाइजेशन ने भी इन शौचालयों के उपयोग को क्रमशः 91 और 95 पाया।
English: Two more independent surveys conducted in the past by the uality Council of India in 2017, and National Sample Survey Organization in 2016, also found the usage of rural toilets to be 91 and 95 respectively.
Hindi: भारत की गुणवत्ता परिषद द्वारा 2017 में किए गए सर्वेक्षण तथा राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन द्वारा 2016 में किए गए सर्वेक्षण में पाया गया कि ग्रामीण शौचालयों का उपयोग क्रमशः 91 प्रतिशत और 95 प्रतिशत था।
English: Two more independent surveys conducted in the past by the uality Council of India in 2017, and National Sample Survey Organization in 2016, also found the usage of these toilets to be 91 and 95 respectively.
Hindi: अतीत में किए गए दो और स्वतंत्र सर्वेक्षण- 2017 में क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा और 2016 में नेशनल सैंपल सर्वे ऑर्गेनाइजेशन ने भी इन शौचालयों के उपयोग को क्रमशः 91 और 95 पाया।
English: Two more injured persons brought to the GTB hospital are said to be in critical condition.
Hindi: फिलहाल घायलों में से दो लोगों को गंभीर हालत में जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two more judges will retire in September.
Hindi: सितंबर में दो और जज रिटायर होने हैं।
English: Two more labourers are still missing.
Hindi: दो मजदूर अभी भी लापता हैं।
English: Two more labourers asphyxiated
Hindi: दो और कर्मचारी दबोचे
English: Two more leaders, NC General Secretary Ali Mohammad Sagar and PDP leader Sartaj Madna were also charged under PSA.
Hindi: इसके साथ ही दो अन्य नेताओं पर भी इस कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है, जिनमें नेशनल कॉन्फ्रेंस के वरिष्ठ नेता अली मोहम्मद सागर और पीडीपी के सरताज मदनी शामिल हैं.
English: Two more medical colleges at Hamirpur and Chamba would soon be made functional.
Hindi: हमीरपुर और चंबा में भी दो अन्य मेडिकल कालेज खोले जा रहे हैं।
English: Two more members of the committee would be announced soon.
Hindi: शीघ्र ही आयोग के दो अन्य सदस्य भी नियुक्त कर लिए जाएंगे।
English: Two more men arrested in Gargi College fest molestation case
Hindi: गार्गी कॉलेज छेड़छाड़ मामले में दो और आरोपियों की पहचान की गई पुलिस
English: Two more men can be seen behind him.
Hindi: उसके पीछे दो व्यक्ति भी चलते हुए दिखाई दिए हैं.
English: Two more men remained in the car.
Hindi: कार में दो युवक और भी मौजूद थे।
English: Two more men were apprehended soon afterwards.
Hindi: दो अन्य लोगों की गिरफ्तारी भी जल्द हो जाएगी.
English: Two more men were missing after around 40 jihadists riding pick-up trucks and motorbikes attacked the armys Nassoumbou base some 30 kilometres 18 miles from the Burkina-Mali border, the high commissioner of Soum province, Mohamed Dah, earlier told AFP by phone.
Hindi: सौम प्रांत के एक शीर्ष पदाधिकारी मोहम्मद दाह ने फोन पर एएफपी को बताया कि बुर्किना-माली सीमा से करीब 30 किमी दूर सेना के नेसौम्बौ शिविर पर पिकअप ट्रकों और मोटरसाइकिलों से आए करीब 40 जिहादियों के हमले के बाद दो अन्य व्यक्ति लापता हैं।
English: Two more middlemen being probed in the case by the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED included Carlo Gerosa and Guido Haschke.
Hindi: सीबीआई व प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने इस मामले में दो अन्य लोगों गाइडो हासेक और कार्लो गेरोसा को भी बिचौलिये के तौर पर आरोपी बनाया है।
English: Two more migrant workers die
Hindi: दो और प्रवासियों की मौत
English: Two more militants were killed in Reasi district after an Army operation that began early in the day, General Officer Commanding GOC Major General Arvind Bhatia said.
Hindi: जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी मेजर जनरल अरविंद भाटिया ने कहा कि रियासी जिले में एक अभियान में दो और आतंकवादी मारे गए।
English: Two more ministers from each state are nominated as members by the Governor.
Hindi: प्रत्येक राज्य के दो और मंत्रियों को राज्यपाल द्वारा सदस्य के रूप में नामित किया जाता है ।
English: Two more mosques were attacked in Belagavi on the night of April 5, because they had not switched off their lights despite the PMs appeal
Hindi: 5 अप्रैल की रात प्रधानमंत्री की अपील पर बत्ती बंद न करने के कारण बेलागावी गांव में दो अन्य मस्जिदों पर भी हमला हुआ
English: Two more movies are also in the works.
Hindi: इसके अलावा दो और फिल्में हैं, जो पूरी होने को हैं।
English: Two more networks connecting Dehradun to Ramnagar, Pantnagar, Nainital, Almora, Pithoragarh, and Dehradun to Mussoorie will also be operationalized soon by Pawan Hans Ltd.
Hindi: पवन हंस द्वारा जल्द ही देहरादून से पंतनगर, नैनीताल, अल्मोड़ा, पिथौरागढ़ और देहरादून से मसूरी को जोड़ने वाले दो अन्य नेटवर्क्स पर परिचालन शुरू कर दिया जाएगा।
English: Two more new AIIMS Hospitals will be set up in Jharkhand and Gujarat.
Hindi: झारखंड और गुजरात में दो नये एम्स।
English: Two more new cases of COVID-19 reported in Nagaland today, taking the total positive cases in the state to 130.
Hindi: नागालैंड में आज कोविड-19 के दो और मामले सामने आने के बाद राज्य में संक्रमितों की संख्या 130 हो गई है।
English: Two more nurses from the same hospital also got infected of the coronavirus.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के दो रेजिडेंट डॉक्टर भी कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए थे।
English: Two more officers Additional Commissioner Ashok Kamte and Senior Inspector Vijay Salaskar and three constables died in the attack.
Hindi: इस हमले में मुंबई पुलिस के अतिरिक्त आयुक्त अशोक कामटे और वरिष्ठ पुलिस निरीक्षक विजय सालस्कर भी शहीद हुए थे।
English: Two more officials were similarly summoned under the PMLA, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएमएलए के तहत दो अन्य अधिकारियों को भी समन जारी किया गया है।
English: Two more operators were allowed in every circle and the foreign direct investment FDI cap in the sector raised from 49 per cent to 74 per cent.
Hindi: हर सर्किल में दो और परिचालकों को काम करने की अनुमति दी गई और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा 49 फीसदी से बढ़ाकर 74 फीसदी कर दी गई।
English: Two more party leaders also have been removed from their party positions.
Hindi: पार्टी ने दो और नेताओं को भी उनके पद से बर्खास्त कर दिया।
English: Two more passengers have been rushed to the civil hospital today and the total number of injured persons has now been put at 41
Hindi: दो और घायलों को आज यहां के अस्पताल में भर्ती कराने सेघायलों की कुल संख्या 41 हो गयी है
English: Two more passengers succumbed to injury later in the hospital during the course of treatment.
Hindi: बाद में अस्पताल में इलाज के दौरान दो अन्य यात्रियों ने दम तोड़ दिया था।
English: Two more passengers were already sitting in the auto.
Hindi: ऑटो में पहले से दो सवारियां बैठी हुई थीं।
English: Two more passengers were suspected with the novel coronavirus at Kolkata airport during thermal screening
Hindi: कोलकाता हवाई अड्डे पर थर्मल स्क्रीनिंग के दौरान दो और यात्री कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए
English: Two more patients died in the last 24 hours, he added.
Hindi: जबकि पिछले 24 घन्टे में दो मरीजों की मौत भी हुई।
English: Two more patients suffering from the disease are undergoing treatment at Mahant Indiresh hospital.
Hindi: अन्य दो मरीजों का इलाज श्री महंत इंद्रेश अस्पताल में चल रहा है।
English: Two more people are feared trapped under the debris.
Hindi: मलबे में दो और लोगों की दबे होने की आशंका है।
English: Two more people are wanted in connection with the case.
Hindi: इस मामले में दो अन्य लोगों की तलाश जारी है।
English: Two more people arrived later on.
Hindi: कुछ समय बाद दो और लोग आ गए।
English: Two more people died on their way to the hospital, another police official said.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने बताया कि अस्पताल ले जाने के दौरान दो घायलों ने दम तोड़ दिया।
English: Two more people have been confirmed dead in New South Wales, bringing the fire-linked death toll to 12.
Hindi: न्यू साऊथ वेल्स से दो और लोगों के मरने की पुष्टि हुई है इसके साथ ही आग से मृतकों की संख्या बढ़कर बारह हो गयी है।
English: Two more people suspected of being affected by coronavirus admitted to RML Hospital
Hindi: कोरोना वायरस की चपेट में आने के संदेह में दो और लोग आरएमएल अस्पताल में भर्ती
English: Two more people were detained in the matter but were later released after interrogation.
Hindi: दो और संदिग्ध लोगों को हिरासत में लिया गया था लेकिन पूछताछ के बाद उन्हें छोड़ दिया गया।
English: Two more people, including a 17-year-old Muslim boy, were arrested in the case.
Hindi: अब तक इस मामले में एक 17 वर्षीय मुस्लिम लड़के सहित दो और गिरफ्तार किए गए हैं।
English: Two more persons - Sunil and Sunil Kumar, suffered critical injuries.
Hindi: अन्य दो घायलों गोलू कुमार तथा राजकुमार सोनी की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Two more persons are wanted in this connection, he said.
Hindi: उनके मुताबिक इस मामले में बांछित दो और लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Two more persons feature in the list one Gandhi was inspired by and one he inspired Leo Tolstoy and Jawaharlal Nehru.
Hindi: दो लोग और इस सूची में शामिल थे, एक वो जिनसे गांधी प्रेरित थे और एक जिन्हें उन्होंने प्रेरित किया था- लियो टॉल्स्टॉयऔर जवाहरलाल नेहरू.
English: Two more persons had accompanied him.
Hindi: उसके पीछे दो लोग और बैठे थे.
English: Two more persons have been detained.
Hindi: इसके अलावा दो और लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Two more persons travelling in other vehicles were also injured.
Hindi: दो अन्य वाहनों में भी सवार लोगों की वहीं मौत हो गई।
English: Two more persons travelling in the car were injured.
Hindi: कार में सवार अन्य दो लोग घायल हो गए।
English: Two more persons were also arrested the same day.
Hindi: इसी दिन दो अन्य वियतनामी नागरिकों को भी पकड़ा गया था।
English: Two more persons were arrested from Darrang and Guwahati.
Hindi: उन्होंने बताया, दरांग और गुवाहाटी से दो और लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Two more persons were hit.
Hindi: ये और भी दो लोगों पर फायरिंग कर चुके हैं.
English: Two more persons were injured in the accident.
Hindi: हादसे में दो दर्ज़न से ज्यादा घायल हुए हैं।
English: Two more persons were involved in the incident.
Hindi: अपराध में दो अन्य लोग शामिल थे।
English: Two more persons were killed in three blasts in Surat Thani and Trang area.
Hindi: सुरत थानी और त्रंग इलाके में हुए तीन विस्फोटों में दो और लोग मारे गए।
English: Two more persons were rescued from flash floods in Balinallah in Udhampur district.
Hindi: वहीं उधमपुर जिले में भी बालीनाला की आकस्मिक बाढ़ से दो व्यक्ति बचाए गए।
English: Two more persons were still feared to be trapped inside the rubble.
Hindi: दो लोगों के अभी भी मलबे में दबे होने की आशंका है।
English: Two more persons who tested positive for COVID-19 died, but the health department attributed their deaths to cancer.
Hindi: कोविड-19 से संक्रमित दो और लोगों की मौत हुई लेकिन स्वास्थ्य विभाग ने उनकी मौत के पीछे कैंसर को वजह बताया है।
English: Two more phases of elections are due.
Hindi: दो चरण के चुनाव और बाकी हैं।
English: Two more plants in Himachal Pradesh and Uttarakhand, where the instant noodles is still banned, are yet to start.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड जहां मैगी पर अभी भी प्रतिबंध है, में दो और संयंत्रों में उत्पादन शुरू होना है।
English: Two more platforms are being added to Jaipur railway station.
Hindi: जयपुर स्टेशन पर दो नए प्लेटफॉर्म होंगे।
English: Two more players Nitish Rana and Shivam Mavi are also being investigated in the case.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी शिवम मावी और नीतीश राणा हैं।
English: Two more potential sites, viz, Etawah - Mainpuri Wetlands in Uttar Pradesh and Banni Grasslands in Gujarat, are also under consideration for conservation of Siberian Cranes.
Hindi: साइबेरियाई सारसों के संरक्षण के लिए दो और संभावित स्थिलों  उत्तरप्रदेश में इटावा  मैनपुरी वनभूमि तथा गुजरात में बन्नील चारागाह पर भी विचार किया गया।
English: Two more presumed extremists, including one with bullet wounds, were arrested from the scene, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटनास्थल से दो अन्य संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया जिनमें से एक गोली लगने से घायल हो गया है।
English: Two more projects have been sanctioned in this EC meeting under CSR category which will be funded by corporate groups
Hindi: सीएसआर श्रेणी के तहत इस ईसी बैठक में दो और परियोजनाएं मंजूर की गई हैं जिन्हें कॉर्पोरेट समूहों द्वारा वित्त पोषित किया जाएगा
English: Two more projects have been sanctioned in this EC meeting under CSR category which will be funded by corporate groups.
Hindi: सीएसआर श्रेणी के तहत इस ईसी बैठक में दो और परियोजनाएं मंजूर की गई हैं जिन्हें कॉर्पोरेट समूहों द्वारा वित्त पोषित किया जाएगा।
English: Two more prominent personalities of Odisha will be honoured for their valuable contribution in the field of music and art.
Hindi: बनज देवी के अलावा, ओडिशा के दो प्रमुख व्यक्तियों को संगीत और कला के क्षेत्र में उनके बहुमूल्य योगदान के लिए सम्मानित किया जाएगा।
English: Two more reactors and several new plants are under construction.
Hindi: दो नए रियेक्टर और कई नये यंत्र इस समय बनाये जा रहे हैं।
English: Two more reports are getting ready and once completed would be submitted to the government, he said in the post.
Hindi: दो और रिपोर्ट लगभग तैयार हैं और इनके पूरा होते ही सरकार को सौंप दी जाएगी।
English: Two more runs after that.
Hindi: इसके बाद दो रन लिए.
English: Two more satellites, IRS - P5 and IRS - P6 for cartography and agricultural resources survey respectively are planned for launch in the next three years.
Hindi: मानचित्र तैयार करने और कृषि संसाधनों के सर्वेक्षण के लिए अगले तीन वर्षों में क्रमशः आई. आर. एस.-पी 5 तथा आई. आर. एस.-पी 6 भेजे जाने की योजना है।
English: Two more security force personnel were also injured in the attack.
Hindi: इस गोलीबारी में दो अन्य सुरक्षाकर्मी भी घायल हो गए।
English: Two more senior BJP leaders Shivraj Singh Chouhan and Shahnawwaz Hussain were denied permission to hold rallies in Murshidabad district.
Hindi: बीजेपी के दो और वरिष्ठ नेताओं, शिवराज सिंह चौहान और शाहनवाज हुसैन, को मुर्शिदाबाद जिले में रैलियां करने की इजाजत देने से इनकार कर दिया गया।
English: Two more sentenced to death for Bangladesh war crimes
Hindi: बांग्लादेश युद्ध अपराध को लेकर एक और को मौत की सज़ा, दो को जेल
English: Two more separate sexual assault cases have been filed against him in Rajasthan and Gujarat.
Hindi: इसके अलावा गुजरात में भी उनके खिलाफ बलात्कार का एक मामला दर्ज है यानी उन पर राजस्थान और गुजरात में भी बलात्कार के अलग-अलग दो केस चल रहे हैं.
English: Two more softwares namely Accidents  Statistics System and Accounts  Budget System have been developed as a part of Digital DGMS
Hindi: डिजिटल डीजीएमएस के अंग के रूप में दुर्घटना एवं सांख्यिकी प्रणाली और खाता एवं बजट प्रणाली नामक दो और सॉफ्टवेयर विकसित किए गए
English: Two more songs of the movie have been released.
Hindi: फिल्म के दो सॉन्ग भी रिलीज हो चुके हैं.
English: Two more special trains from New Delhi and Aligarh brought back nearly 1465 residents of JK stranded in different parts of the country today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लगभग 1465 निवासियों को लेकर नई दिल्ली और अलीगढ़ से दो विशेष रेलगाडियां आज केंद्रशासित प्रदेश पहुंच गई।
English: Two more sports complexes to be built at Sectors- 8 and 17 of Dwarka by DDA in the next 3 years.
Hindi: द्वारका के सैक्टर-8 और 17 में डीडीए द्वारा अगले तीन सालों में दो और खेल परिसर बनाए जायेंगे।
English: Two more star athletes pull out
Hindi: दो और स्टार एथलीट हटे
English: Two more stations - NCB colony and Ballabhgarh - are also expected to be added by 2017.
Hindi: 2017 तक इस खंड में दो और स्टेशन-एनसीबी कॉलोनी और बल्लभगढ़ भी जोड़ दिए जाएंगे.
English: Two more student suicides shock Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में 3 और छात्रों ने की आत्महत्या
English: Two more students resided in the same room
Hindi: दो और छात्र इसी कमरे में रहते हैं।
English: Two more such Somaskanda reliefs are found carved on the hind wall of the mandapa on either side of the shrine entrance.
Hindi: गर्भगृह के प्रवेशद्वार के दोनों और मंडप की पिछली दीवार पर ऐसे दो और सोमस्कंद उत्कीर्णन मिलते हैं।
English: Two more such freezers will come up outside Sita Restaurant in Bhatar and Shiv Shakti restaurant at Ghod Dod road in the next couple of days.
Hindi: जिसमें घोड़दोड़ रोड़ के शिव शक्ति तथा भटार के गीता रेस्टोरेन्ट पर दो ऐसे फ्रिज कुछ ही दिनों में लगाए जाने वाले हैं।
English: Two more such projects are under way for implementation.
Hindi: इसके अतिरिक्त दो अन्य परियोजनाएं कार्यान्वयन की प्रक्रिया में है।
English: Two more surgeries were performed.
Hindi: हुईकेंग की दो सर्जरी हुई थी।
English: Two more suspects are still out of police reach.
Hindi: दो अन्य आरोपी अभी भी पुलिस की गिरफ्त से दूर हैं।
English: Two more tea ships, Eleanor and Beaver, arrived in Boston Harbor there was another tea ship headed for Boston, William, but it encountered a storm and put aground at Cape Cod where the tea cargo was successfully landed before it could reach its destination.
Hindi: चाय से लदे दो और जहाज़ एलिआनोर और द बीवर, बॉस्टन हार्बर पर पहुंचे एक अन्य चाय से लदा जहाज़ द विलियम भी भेजा गया था, लेकिन इसे एक तूफान का सामना करना पड़ा तथा यह अपने गंतव्य तक पहुंचने से पहले ही नष्ट हो गया।
English: Two more teachers arrested for beating students
Hindi: छात्राओं से छेड़छाड़ करने पर एक और अध्यापक गिरफ्तार
English: Two more teams comprising of 79 personnel from Varanasi reached Kanpur within hours.
Hindi: वाराणसी से 79 कर्मियों की दो और टीमें कुछ घंटों के भीतर कानपुर पहुंचीं।
English: Two more teams of the Indian Coast Guard have also reached Kolhapur.
Hindi: तटरक्षक बल की दो और टीमें कोल्हापुर के रास्ते हैं।
English: Two more teams will reach Kerala soon, he added.
Hindi: दो और टीम जल्द ही केरल पहुंचेंगी.
English: Two more terrorists were killed in subsequent gunfight.
Hindi: बाद में, मुठभेड़ में दो और आतंकवादी मारे गये।
English: Two more testing labs to be set up in private colleges in Vizianagaram and West Godavari districts soon.
Hindi: विजयनगरम और पश्चिम गोदावरी जिलों के निजी महाविद्यालयों में जल्द ही दो अतिरिक्त परीक्षण प्रयोगशालाएं खुल जाएंगी।
English: Two more tests were done thereafter.
Hindi: इसके अलाव दो टेस्ट ड्रॉ रहे थे.
English: Two more trains are also at the moment listed to move out of Ernakulam district.
Hindi: दो और ट्रेनें भी फिलहाल एर्नाकुलम जिले से बाहर जाने के लिए सूचीबद्ध हैं।
English: Two more units followed, raising the indigenous capacity to 85, 000 tons, which was then adequate to meet the bulk of the local demand.
Hindi: इसके बाद दो और इकाइयां लगीं जिससे स्वदेशी क्षमता 85,000 टन तक बढ़ गयी, जो उस समय की सामूहिक स्थानीय मांग की पूर्ति के लिए पर्याप्त थी.
English: Two more units of 700 MW PHWRs KAPP-34 are under construction at this site
Hindi: इसी स्थल पर 700 मेगावाट के पीएचडब्ल्यूआर केएपीपी-3 एवं 4 की दो और यूनिटें निर्माणाधीन हैं।
English: Two more units of army and NDRF were airdropped to Pancheri in Udhampur where 30 people are missing after a landslide hit the area.
Hindi: सेना और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 2 और इकाइयां विमान से उधमपुर के पंचेरी में पहुंचाई गई हैं जहां भूस्खलन के बाद 30 लोग लापता हैं।
English: Two more vehicles were accompanying him.
Hindi: उनकी गाड़ी के साथ दो गाडिय़ां और थीं।
English: Two more volumes were published by 1977.
Hindi: बाकी दो खंड 1977 में छपे।
English: Two more weeks, Jack.
Hindi: दो और सप्ताह, जैक.
English: Two more were killed in Chandpur district when protestors clashed with security forces.
Hindi: चांदपुर जिले में भी सुरक्षाबलों के साथ झड़प में दो प्रदर्शनकारियों की मौत हुई।
English: Two more witnesses depose
Hindi: दो और गवाह पलटे
English: Two more women, without disclosing their names, told the media that kidnapping of Hindu girls had become a routine affair in Pakistan and no family dared to lodge a complaint with police against fundamentalists.
Hindi: दो अन्य महिलाओं ने अपने नाम का खुलासा किए बिना कहा कि हिंदू लड़कियों का अपहरण पाकिस्तान में आम बात हो गई है और कोई भी परिवार कट्टरपंथियों के खिलाफ पुलिस में शिकायत करने की हिम्मत नहीं कर पाता है।
English: Two more yoga students from the Dev Sanskriti Vishwa Vidyalaya here are likely to be sent on similar deputations by the ICCR, said Pro Vice Chancellor Chinmay Pandya.
Hindi: देव संस्कृति विश्वविद्यालय के उपकुलपति चिन्मय पंड्या ने कहा कि दो और योग छात्रों को आईसीसीआर द्वारा इसी तरह के काम के लिए भेजे जाने की संभावना है।
English: Two mosques were also completely destroyed in the flash floods, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बारिश के कारण आयी बाढ़ में दो मस्जिदें पूरी तरह तबाह हो गयीं।
English: Two mosques were targeted in the Christchurch shooting
Hindi: क्राइस्टचर्च की दो मस्जिदों में हुई थी गोलीबारी
English: Two most important festivals of Muslims are Id - ul - fitr and Id - ul - zuha.
Hindi: इस्लाम के दो महत्वपूर्ण त्यौहार ईद उल फितर और ईद-उल-अज़्हा हैं।
English: Two most important festivals of Muslims are Id-ul-fitr and Id-ul-zuha.
Hindi: इस्लाम के दो महत्वपूर्ण त्यौहार ईद उल फितर और ईद-उल-अज़्हा हैं।
English: Two most vital inputs and determinants of development are education and health.
Hindi: विकास के दो अधारभूत पहलू स्वास्थ्य और शिक्षा हैं।
English: Two motor cycle-borne youths were killed when their vehicle was hit by a tractor near Sarangpur village under Badhra police station in the district.
Hindi: बमीठा थाना के अंतर्गत चंद्रनगर चौकी क्षेत्र में गांव शिवराजपुर निवासी बाइक सवार दो युवक बाइक से गिरकर घायल हो गए।
English: Two motor-cyclists fell into the drain resulting in the death of one of them on the spot while another person sustained serious injuries.
Hindi: इस दुर्घटना में मोटरसाइकिल पर सवार दो लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि एक अन्य व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Two motorbikes and five cycles seized from the blast site were brought in a tempo to the sessions court in South Mumbai for examination by special NIA Judge Vinod Padalkar.
Hindi: मुंबई की एक विशेष अदालत में सुनवाई के दौरान एनआईए के विशेष जज विनोद पाडलकर के सामने दो मोटरसाइकिलें और पांच साइकिलें पेश की गईं.
English: Two motorbikes used for the crime have also been seized.
Hindi: लूट के कार्य में प्रयुक्त दो मोटरसाइकिलों को भी जब्त किया गया है।
English: Two motorbikes were also burnt during the clash.
Hindi: बवाल के दौरान वहां खड़ी दो बाइक में भी आग लगा दी गई।
English: Two motorbikes were also recovered from the accused, he added.
Hindi: इसके अलावा आरोपियों से दो मोटरसाइकिलें भी बरामद की गई हैं।
English: Two motorbikes were recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से दोनों बाइकों को जप्त कर लिया।
English: Two motorbikes were set ablaze.
Hindi: दो मोटर साइकिलों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: Two motorcycle thieves arrested
Hindi: मोटरसाईकिल चोरी करने के दो आरोपी गिरफ्तार
English: Two motorcycle-borne armed miscreants looted Rs 33,000 at gunpoint from employees of a petrol station on the Rewari-Narnaul road, near Pali village, 15 km from here, on Saturday.
Hindi: रेवाड़ी-नारनौल मुख्य मार्ग पर स्थित गांव पाली के रेलवे फाटक स्थित एक पेट्रोल पंप पर आज सुबह दो हथियारबंद बदमाशों ने पंपकर्मियों की कनपटी पर पिस्तौल रखकर उनसे 33 हजार रुपए की राशि लूट ली और फरार हो गए।
English: Two motorcycle-borne killers shot him dead.
Hindi: मोटरसाइकल सवार दो लोगों ने उनकी हत्या की है.
English: Two motorcycle-borne miscreants looted Rs 27.22 lakh at gunpoint from employees of a petrol pump on the Delhi-Jaipur highway near Jai Singhpur Khera village here today.
Hindi: दिल्ली-जयपुर हाईवे पर गांव खेड़ी डालू सिंह के पास बृहस्पतिवार को नकाबपोश 2 बदमाशों ने हथियार के बल पर पेट्रोल पंप कर्मचारियों से मारपीट की और 27 लाख रुपये से भरा बैग लूट लिया।
English: Two motorcycle-borne terrorists opened fire on an Army convoy on the Srinagar-Jammu highway in south Kashmirs Pulwama district in the afternoon.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा में शनिवार को दोपहर के वक्त श्रीनगर-जम्मू हाईवे से गुजर रहे सेना के काफिले पर मोटरसाइकिल सवार 2 आतंकियों ने हमला किया था।
English: Two motorcycle-borne youths approached him and snatched his gold chain and escaped from the site.
Hindi: उस पर सवार दो युवक उत्र कर उसके पास आये व उसके गले में पहनी सोने की चेन छीन कर फरार हो गये।