Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Commission for Protection of Child Rights on Thursday issued notice to the Delhi government on a complaint about a promotional video that features minor school students.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग ने गुरुवार को एक प्रचार वीडियो की शिकायत पर दिल्ली सरकार को नोटिस जारी किया है, जिसमें नाबालिग स्कूली छात्रों को दिखाया गया है।
English: The National Commission for Scheduled Castes on Friday had asked the Haryana Police to take strict action against those behind the killing of the Dalit man at the farmers' protest venue.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग ने शुक्रवार को हरियाणा पुलिस को किसान प्रदर्शन स्थल पर दलित व्यक्ति की हत्या के दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने को कहा है।
English: The National Commission for Scheduled Tribes NCST has recommended that the Union Territory UT of Ladakh be given Tribal area status under Sixth Schedule of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने संविधान की छठी अनुसूची के तहत लद्दाख को 'जनजातीय क्षेत्र' का दर्जा देने
English: The National Commission for Scheduled Tribes NCST has recommended the inclusion of Ladakh under the Sixth Schedule of the Indian Constitution.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने संविधान की छठी अनुसूची के तहत लद्दाख को 'जनजातीय क्षेत्र' का दर्जा देने
English: The National Commission for Scheduled Tribes NCST recommend that Ladakh should be declared a tribal area under the Sixth Schedule of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने संविधान की छठी अनुसूची के तहत लद्दाख को 'जनजातीय क्षेत्र' का दर्जा देने
English: The National Commission for Scheduled Tribes NCST was set up on 19th February, 2004 through Constitution 89th Amendment Act.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजातिय आयोग एनसीएसटी की स्थापना 19 फरवरी 2004 को संविधान 89वां संशोधन अधिनिम के माध्यम से की गई
English: The National Commission for Scheduled Tribes NCST was set up on 19th February, through Constitution 89th Amendment Act.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजातिय आयोग एनसीएसटी की स्थापना 19 फरवरी 2004 को संविधान 89वां संशोधन अधिनिम के माध्यम से की गई
English: The National Commission for Scheduled Tribes NCST
Hindi: अनुसूचित जनजातियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीएसटी
English: The National Commission for Women NCW Friday directed news magazine Tehelka to provide within 24 hours all details regarding the alleged sexual assault case against its editor-in-chief Tarun Tejpal.
Hindi: उधर राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने शुक्रवार को तहलका पत्रिका को निर्देश दिया है कि वह पत्रिका के प्रधान संपादक तरुण तेजपाल के खिलाफ लगे कथित यौन उत्पीड़न मामले से संबंधित सभी विवरण अगले 24 घंटे के अंदर उपलब्ध कराए.
English: The National Commission for Women NCW has sought an explanation as to why there were reported no female guards deputed to search women candidates at the centre for Rajasthan Administrative Services exam.
Hindi: इसमें कहा गया है कि राजस्थान प्रशासनिक सेवा परीक्षा के लिए केंद्र में महिला उम्मीदवारों की तलाशी लेने के लिए किसी महिला गार्ड की नियुक्ति क्यों नहीं हुई।
English: The National Commission for Women NCW has started a capacity-building and personality-development programme for girls pursuing undergraduate and graduate degrees across the country.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने देशभर में स्नातक और स्नात्कोत्तर छात्राओं के लिए क्षमता निर्माण और व्यक्तित्व विकास के कार्यक्रम की शुरुवात की
English: The National Commission for Women NCW is a statutory body of the Government of India which is concerned with advising the government on all policy matters affecting women.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एक वैधानिक निकाय है जो महिलाओं से संबंधित सभी नीतिगत मामलों पर सरकार को सलाह देता है।
English: The National Commission for Women NCW
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू के बारे मेंः
English: The National Commission for Women Act, 1990
Hindi: 8. रार्ष्ट्रीय महिलार् आयोग अधिनियम , 1990
English: The National Commission for Women consists of 6 members,
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग में कुल 6 सदस्य होते है ,
English: The National Commission for Women has also sought a report.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने भी रिपोर्ट मांगी थी।
English: The National Commission for Women has been working to help women reach their full potential and contribute towards building a sustainable economy.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग महिलाओं की उनकी पूरी क्षमता हासिल करने और एक स्थायी अर्थव्यवस्था के निर्माण में योगदान देने में मदद करने के लिए काम कर रहा है।
English: The National Commission for Women has been working to help women reach their full potentialand contribute towards building a sustainable economy.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग महिलाओं की उनकी पूरी क्षमता हासिल करने और एक स्थायी अर्थव्यवस्था के निर्माण में योगदान देने में मदद करने के लिए काम कर रहा है।
English: The National Commission for Women has summoned Salman to appear before it on July 8.
Hindi: महिला आयोग ने सलमान खान को 8 जुलाई को पेश होने के लिए कहा है.
English: The National Commission for Women has taken note of Salman's comment and asked him to apologise for it within a week.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने सलमान की इस टिप्पणी पर संज्ञान लिया और एक सप्ताह के अंदर उन्हें इसके लिए माफी मांगने को कहा.
English: The National Commission for Women has taken note of Salman's comment and have asked him to apologise for it within a week.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने सलमान की इस टिप्पणी पर संज्ञान लिया और एक सप्ताह के अंदर उन्हें इसके लिए माफी मांगने को कहा.
English: The National Commission for Women has taken note of Salman's comment and have asked him to apologise for it within a week. -IANS
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने सलमान की इस टिप्पणी पर संज्ञान लिया और एक सप्ताह के अंदर उन्हें इसके लिए माफी मांगने को कहा.
English: The National Commission for Women has welcomed Union Minister MJ Akbar's resignation.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने केंद्रीय मंत्री एम.जे. अकबर के इस्तीफे का बुधवार को स्वागत किया है।
English: The National Commission for Women is situated at New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग का मुख्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: The National Commission for Women member Sushma Sahu.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की सदस्य सुषमा साहू ने. .
English: The National Commission for Women on Monday formed a committee to look into the gang-rape of a former inmate of the Muzaffarpur shelter home in a moving car.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने मुजफ्फरपुर आश्रयगृह में रह चुकी एक लड़की से चलती कार में सामूहिक बलात्कार के मामले की जांच के लिए सोमवार को एक समिति गठित की।
English: The National Commission for Women said it is collaborating with central and state universities for organising sessions on personal capacity building, professional career skills and digital literacy and effective use of social media to prep women students for entering the job market.
Hindi: आयोग केंद्रीय और राज्य विश्वविद्यालयों के साथ व्यक्तिगत क्षमता निर्माण, व्यावसायिक करियर कौशल और डिजिटल साक्षरता और सोशल मीडिया के प्रभावी उपयोग पर सत्र आयोजित करने के लिए सहयोग कर रहा है ताकि छात्राओं को नौकरियों में प्रवेश के लिए तैयार किया जा सके।
English: The National Commission for Women was established in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की शुरुआत 1992 मे हुई थी।
English: The National Commission for Women was set up by an Act of Parliament in 1990 to safeguard the rights  legal entitlements of women.
Hindi: महिलाओं के अधिकारों एवं कानूनी हक ओं की रक्षा के लिए वर्ष 1990 में संसद ने एक अधिनियम द्वारा राष्ट्रीय महिला आयोग का गठन किया किया और इसमें जो है वह समानता की ओर ले जाने का प्रस्ताव रखा गयाजवाब पढ़िये
English: The National Commission for Women was set up in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की शुरुआत 1992 मे हुई थी।
English: The National Commission for backward classes NCBC
Hindi: पिछड़ा वर्ग के राष्ट्रीय आयोग एनसीबीसी
English: The National Commission for women was brought into being in the year 1992.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की शुरुआत 1992 मे हुई थी।
English: The National Commission of Markets and Competition
Hindi: राष्ट्रीय बाजार आयोग और प्रतियोगिता
English: The National Commission on Agriculture 1976 has classified social forestry into how many categories?
Hindi: राष्ट्रीय कृषि आयोग 1976 ने सामाजिक वानिकी को तीन श्रेणियों में बाँटा हैः
English: The National Commission on Agriculture 1976 has classified social forestry into three categories.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि आयोग 1976 ने सामाजिक वानिकी को तीन श्रेणियों में बाँटा हैः
English: The National Commission on Farmers
Hindi: किसानों पर राष्ट्रीय आयोग
English: The National Commission on Human Rights was created
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग की स्थापना हुई
English: The National Commission on Markets and Competition Comisin
Hindi: राष्ट्रीय बाजार आयोग और प्रतियोगिता
English: The National Commission to Review the Working of the Constitution
Hindi: संविधान के कामकाज की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय आयोग
English: The National Commission, on the other hand, confirmed the State Commission's finding and stated that a compensation of Rs 50 lakh would be required.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग ने हालांकि राज्य आयोग के फैसले की पुष्टि तो की, लेकिन कहा कि 50 लाख रुपये का मुआवजा पर्याप्त होगा।
English: The National Commission, while affirming the State Commission's decision opined that a compensation of Rs.50 lacs would suffice.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग ने हालांकि राज्य आयोग के फैसले की पुष्टि तो की, लेकिन कहा कि 50 लाख रुपये का मुआवजा पर्याप्त होगा।
English: The National Committee of Fishermen said it would hold protests against the tunnel and canal ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham.
Hindi: मछुआरों की राष्ट्रीय समिति ने कहा कि वह सुरंग और कैलिस, सेंट-मालो और औइस्ट्रेहम के चैनल बंदरगाहों पर विरोध प्रदर्शन करेंगे.
English: The National Committee on Uniform Traffic Control Devices
Hindi: वर्दी यातायात नियंत्रण उपकरण पर राष्ट्रीय समिति
English: The National Committees raise funds from the private sector.
Hindi: राष्ट्रीय समितियाँ सार्वजनिक क्षेत्र से धन जुटाती हैं।
English: The National Common Mobility Card is now connected to the Delhi Metro.
Hindi: नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड अब दिल्ली मेट्रो से जुड़ा हुआ है।
English: The National Common Mobility Card, which will be fully operationalised on the Airport Express Line will also be a major milestone as anyone carrying a RuPay -Debit Card issued recently in the last 18 months by 23 banks all these are NCMC compliant as per directions of the Department of Financial Services, Government of India from any part of the country will be able to travel on the Airport Express line using that card.
Hindi: एयरपोर्ट मेट्रो पर पूरी तरह संचालित होने वाला नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड भी एक अन्य प्रमुख उपलब्धि है, जिसमें हाल ही में पिछले 18 महीनों में देश के किसी भी भाग के 23 बैंकों वित्तीय सेवा विभाग, भारत सरकार के निदेशानुसार ये सभी एनसीएमसी का पालन करते हैं द्वारा जारी रुपे दृ डेबिट कार्ड धारक कोई भी व्यक्ति उस कार्ड के इस्तेमाल से एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर यात्रा कर सकेगा।
English: The National Communal Harmony Award were conferred on Mohammad Hanif Khan Shastri for 2009, Acharya Lokesh Muni 2010 and the Centre for Human Rights and Social Harmony 2009.
Hindi: राष्ट्रीय सांप्रदायिक सौहार्द पुरस्कार से मोहम्मद हनीफ खान शास्त्री वर्ष 2009 के लिए और आचार्य लोकेश मुनि वर्ष 2010 के लिए नवाजे गए हैं।
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT on Friday declined to stay the conversion of Tata Sons into a private company.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी के उस आदेश पर शुक्रवार को रोक लगाई जिसमें टाटा संस का निजी कंपनी के रूप में रूपांतरण को अवैध करार देने के फैसले में बदलाव करने से इंकार कर दिया गया था।
English: The National Company Law Tribunal NCLT allows bankruptcy proceedings against the company.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ अपीलेट ट्रिब्यूनल एनसीएलएटी ने कंपनी के खिलाफ दिवालिया कार्यवाही को रोक दिया है
English: The National Company Law Tribunal NCLT here reserved its order on the plea till April 17, 2017.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल ने 17 अप्रैल 2017 को याचिका के खिलाफ आदेश दिया।
English: The National Company Law Tribunal NCLT on Thursday ordered that Zee Entertainment Enterprises Ltd should consider shareholders' request to hold an Extraordinary General Meeting EGM, reported Reuters.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी ने गुरुवार को कहा ज़ी एंटरटेनमेंट को असाधारण आम बैठक ईजीएम आयोजित करने के शेयरधारकों के अनुरोध पर विचार करना चाहिए।
English: The National Company Law Tribunal NCLT on Thursday ordered that Zee Entertainment Enterprises Ltd should consider shareholders' request to hold an Extraordinary General Meeting EGM.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी ने गुरुवार को कहा ज़ी एंटरटेनमेंट को असाधारण आम बैठक ईजीएम आयोजित करने के शेयरधारकों के अनुरोध पर विचार करना चाहिए।
English: The National Company Law Tribunal NCLT, Chennai, has reposted the hearing on Valli Arunachalam and her family's waiver application to July 1.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल, चेन्नई ने बुधवार को वल्ली अरुणाचलम याचिकाकर्ता और उसके परिवार द्वारा दायर आवेदन को पहले की छूट याचिका को वापस लेने की अनुमति दी।
English: The National Competition?
Hindi: राष्ट्रीय प्रतियोगिता है?
English: The National Confederation of Industry
Hindi: नॅशनल कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडस्ट्री
English: The National Conference NC mounted a legal challenge in the Supreme Court on Saturday to the changes made in the constitutional status of Jammu and Kashmir, contending that these have taken away rights of its citizens without their mandate.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस नेकां ने जम्मू कश्मीर के संवैधानिक दर्जे में बदलाव को शनिवार को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी और दलील दी कि इन कदमों से वहां के नागरिकों से जनादेश प्राप्त किये बगैर ह...
English: The National Conference NC on Monday said the party would take legal course to challenge the detention of its president Farooq Abdullah under the Public Safety Act PSA in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर, 16 सितम्बर भाषा नेशनल कान्फ्रेंस ने सोमवार को कहा कि पार्टी अपने अध्यक्ष फारुक अब्दुल्ला की जम्मू कश्मीर में जनसुरक्षा कानून पीएसए के तहत गिरफ्तारी को चुनौती देने के लिए विधिक रास्ता अपनाएगी।
English: The National Conference NC will relentlessly work for the release of its party president Farooq Abdullah from detention so that he can participate in the ongoing Parliament session.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस एनसी अपने पार्टी अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला को रिहा कराने के लिए अथक प्रयास करेगी, ताकि वह संसद के चालू सत्र के दौरान. . .
English: The National Conference and the Congress on Tuesday met the visiting Delimitation Commission and urged it to carry out the exercise of redrawing the electoral constituencies in Jammu and Kashmir in a free, fair and transparent manner so that the unity and integrity of the union territory is safeguarded.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस और कांग्रेस ने मंगलवार को परिसीमन आयोग से मुलाकात की और जम्मू-कश्मीर में निर्वाचन क्षेत्रों को स्वतंत्र, निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से फिर से बनाने की कवायद करने का आग्रह किया ताकि केंद्र शासित प्रदेश की एकता और अखंडता की रक्षा की जा सके।
English: The National Conference failed to win a majority and was replaced by People's Democratic Party PDP and Congress coalition government.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस बहुमत हासिल करने में विफल रही और उनकी जगह पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी और कांग्रेस गठबंधन सरकार ने ले ली।
English: The National Conference failed to win a majority and was replaced by the People's Democratic Party PDP and Congress coalition government.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस बहुमत हासिल करने में विफल रही और उनकी जगह पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी और कांग्रेस गठबंधन सरकार ने ले ली।
English: The National Conference leader also said that Pakistan is also a part of the Kashmir dispute!
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक ने कहा कि पाकिस्तान भी कश्मीर विवाद का हिस्सा है.
English: The National Conference leader was apparently referring to separatist groups, who called for a two-day shutdown to protest against the legal challenge in the apex court.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता अलगाववादी समूहों की हड़ताल का जिक्र कर रहे थे जिन्होंने सुप्रीम कोर्ट में कानूनी चुनौती के खिलाफ दो दिन के बंद का आह्वान किया है
English: The National Conference leader was initially detained under preventive custody and later slapped with the PSA on 5 February.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता को शुरू में निवारक हिरासत में रखा गया था और बाद में थप्पड़ मारा गया था पीएसए 5 फरवरी को।
English: The National Conference leader was initially detained under preventive custody and later slapped with the PSA on February 5.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता को शुरू में निवारक हिरासत में रखा गया था और बाद में थप्पड़ मारा गया था पीएसए 5 फरवरी को।
English: The National Conference legislators led by Ali Muhammad Sagar took exception to the statement and said that only 10 per cent electric supply had been restored in the valley.
Hindi: लेकिन अली मुहम्मद सागर के नेतृत्व में नेशनल कांफ्रेंस के विधायकों ने सिंह के बयान पर आपत्ति जताते हुए कहा कि घाटी में केवल 10 प्रतिशत विद्युत आपूर्ति बहाल हुई है।
English: The National Conference mounted a legal challenge in Supreme Court on Saturday to the changes made in the Constitutional status of Jammu and Kashmir, contending that these have taken away rights of citizens without their mandate.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां ने जम्मू-कश्मीर के संवैधानिक दर्जे में बदलाव को शनिवार को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी और दलील दी कि इन कदमों से वहां के नागरिकों से जनादेश प्राप्त किए बगैर ही उनके अधिकार छीन लिए गए हैं।
English: The National Conference mounted a legal challenge in the Supreme Court on Saturday to the changes made in the constitutional status of Jammu and Kashmir, contending that these have taken away rights of its citizens without their mandate.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां ने जम्मू-कश्मीर के संवैधानिक दर्जे में बदलाव को शनिवार को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी और दलील दी कि इन कदमों से वहां के नागरिकों से जनादेश प्राप्त किए बगैर ही उनके अधिकार छीन लिए गए हैं।
English: The National Conference mounted a legal challenge in the Supreme Court on Saturday to the changes made in the constitutional status of Jammu and Kashmir, contending that these have taken away the rights of its citizens without their mandate.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां ने जम्मू-कश्मीर के संवैधानिक दर्जे में बदलाव को शनिवार को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी और दलील दी कि इन कदमों से वहां के नागरिकों से जनादेश प्राप्त किए बगैर ही उनके अधिकार छीन लिए गए हैं।
English: The National Conference of State Legislatures says that all 50 states, the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, and the Virgin Islands have enacted legislation requiring private or governmental entities to notify individuals of security breaches of information involving personally identifiable information.
Hindi: """सभी 50 राज्यों, कोलंबिया, गुआम, पुएर्तो रिको और वर्जिन द्वीप समूह ने निजी या सरकारी संस्थाओं को व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी से संबंधित सूचना के सुरक्षा उल्लंघनों के बारे में सूचित करने के लिए आवश्यक कानून बनाए हैं।"
English: The National Conference on Agriculture for RABI Campaign 2019 was organized on 20.09.2019 at NASC, Pusa, New Delhi.
Hindi: कृषि के लिए रबी अभियान 2019 पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन शुक्रवार को एनएएससी, पूसा, नई दिल्ली में आयोजित किया गया. . .
English: The National Conference on Agriculture for Rabi Campaign 2019 was organized on 20.09.2019 at NASC, Pusa, New Delhi.
Hindi: कृषि के लिए रबी अभियान 2019 पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन शुक्रवार को एनएएससी, पूसा, नई दिल्ली में आयोजित किया गया. . .
English: The National Conference on e-Governance 2020 concluded in Mumbai.
Hindi: ई-गवर्नेंस 2020 पर राष्ट्रीय सम्मेलन मुंबई में संपन्न हुआ।
English: The National Conference said the delimitation exercise should not have been conducted till the Supreme Court decided on the pleas challenging the constitutional validity of the Jammu and Kashmir Reorganization Act 2019 and other related orders.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस ने कहा कि परिसीमन अभ्यास तब तक नहीं किया जाना चाहिए था जब तक कि सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 की संवैधानिक वैधता और अन्य संबंधित आदेशों को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर फैसला नहीं किया।
English: The National Conference
Hindi: नेशनल कांफ्रेंसः
English: The National Congress Party alleged that the Delhi Police security personnel posted at Sharad Pawar's Delhi were suddenly removed from January 20.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी ने आरोप लगाया कि शरद पवार के दिल्ली स्थित पर तैनात दिल्ली पुलिस के सुरक्षाकर्मियों को 20 जनवरी से अचानक हटा लिया गया है।
English: The National Congress Party was based on 28 December 1885 by 64 people within the midst of this struggling setting.
Hindi: अंग्रेज़ों के इन अत्याचारों से तंग आकर इस संघर्षपूर्ण वातावरण के बीच 28 दिसम्बर 1885 को 64 व्यक्तियों द्वारा राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी की स्थापना की गयी।
English: The National Congress Party was founded by the 64 people on 28 December 1885 between this conflicted environment.
Hindi: इस संघर्षपूर्ण वातावरण के बीच 29 दिसम्बर 1885 को 64 व्यक्तियों द्वारा राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी की स्थापना की गयी।
English: The National Congress Party was founded on 28 December 1885 by 64 individuals in the midst of this struggling environment.
Hindi: अंग्रेज़ों के इन अत्याचारों से तंग आकर इस संघर्षपूर्ण वातावरण के बीच 28 दिसम्बर 1885 को 64 व्यक्तियों द्वारा राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी की स्थापना की गयी।
English: The National Congress demonstrated that it represented the majority opinion in the country.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस ने दिखाया है कि वह देश के बहुमत की राय का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The National Congress fully recognised that the future of India was closely interlinked with the coming struggle between fascism and the forces of freedom socialism and democracy.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस ने इस बात को पूरी तरह से स्वीकार किया कि भारत का भविष्य फासीवाद और स्वतंत्रता, समाजवाद और लोकतंत्र की ताकतों के बीच संघर्ष में निकटता से जुड़ा हुआ था।
English: The National Congress fully recognised that the future of India was closely interlinked with the coming struggle between fascism and the forces of freedom, socialism and democracy.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस ने इस बात को पूरी तरह से स्वीकार किया कि भारत का भविष्य फासीवाद और स्वतंत्रता, समाजवाद और लोकतंत्र की ताकतों के बीच संघर्ष में निकटता से जुड़ा हुआ था।
English: The National Congress has shown that it represents the country's majority opinion.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस ने दिखाया है कि वह देश के बहुमत की राय का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The National Congress of Brazil, Braslia
Hindi: ब्राजील की राष्ट्रीय कांग्रेस, ब्रासिलिया
English: The National Congress of Brazil, Brazil
Hindi: ब्राजील की राष्ट्रीय कांग्रेस, ब्रासिलिया
English: The National Congress was in full sympathy with the victims of Fascist aggression.
Hindi: फासीवादी आक्रामकता के शिकार लोगों के साथ राष्ट्रीय कांग्रेस पूरी सहानुभूति में थी।
English: The National Congress was in full sympathy with the victims of fascist aggression.
Hindi: फासीवादी आक्रामकता के शिकार लोगों के साथ राष्ट्रीय कांग्रेस पूरी सहानुभूति में थी।
English: The National Congress was in sympathy with the victims of fascist aggression.
Hindi: फासीवादी आक्रामकता के शिकार लोगों के साथ राष्ट्रीय कांग्रेस पूरी सहानुभूति में थी।
English: The National Constituent Assembly dissolved itself on 30 September 1791.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि नेशनल असेंबली ने 30 सितंबर, 1791 को खुद को भंग कर दिया।
English: The National Constituent Assembly dissolved itself on September 30 1791.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि नेशनल असेंबली ने 30 सितंबर, 1791 को खुद को भंग कर दिया।
English: The National Constitution Day is for spreading awareness about the importance of the Indian Constitution and its architect, Dr Ambedkar.
Hindi: संविधान दिवस आयोजित करने का उद्देश्य भारतीय संविधान के महत्व और इसके रचनाकार डाॅ. बी.आर. अम्बेडकर के बारे में जागरूकता उत्पन्न करना है।
English: The National Convention 67
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस 67
English: The National Convention and Exhibition Center
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी केंद्र
English: The National Convention met in September of 1792.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि राष्ट्रीय सम्मेलन सितंबर 1792 में मिला था।
English: The National Convention on Empowerment of Women for Social Transformation is to be held in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में सामाजिक परिवर्तन के लिए महिला सशक्तिकरण पर राष्ट्रीय अधिवेशन आयोजित किया जाना है।
English: The National Cooperative Development Corporation NCDC, an implementing agency for the LIFIC, has identified the first batch of 10 incubatees from four states -- Bihar, Himachal Pradesh, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: एलआईएफआईसी के लिए एक कार्यान्वयन एजेंसी राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी ने चार राज्यों - बिहार, हिमाचल प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र में 10 इनक्यूबेटरों के पहले बैच की पहचान की है।