Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tatya 's son - in - law also lived there.
Hindi: तात्या का दामाद भी वहीं पर रहता था।
English: Tatya already knew that Man Singh was in Meade 's camp.
Hindi: तात्या को पहले से ही जानकारी थी कि मीनसिंह मीड के कैप मेंथा।
English: Tatya also got the support of the tribes and local people.
Hindi: तात्या को वनवासियों और स्थानीय निवासियों का भी समर्थन मिल गया।
English: Tatya also secured the support of Nunney Nawab alias Mohammad Ali Khan, a local wealthy Muslim nobleman, who was placed in command of the artillery.
Hindi: तात्या ने एक स्थानीय घनी मुसलमान नन्हें नवाब उर्फ मोहम्मद अली खान का भी समर्थन प्रप्त कर लिया था और उन्हें गोलंदाज फौज का कमांडर बना दिया गया था।
English: Tatya had on his person a sword, a kukri, three gold armlets and about 100 gold mohurs.
Hindi: तात्या के पास एक तलवार, एक खुखरी, तीन सोने के भुज बंध और लगभग 100 सोने की मोहरें थी।
English: Tatya had some potential supporters in the city.
Hindi: नगर में तात्या के कुछ संभावित समर्थक थे।
English: Tatya himself had no experience of the actual battlefield.
Hindi: तात्या को वास्तविक युद्ध का कोईर् सामरिक अनुभव नहीं था।
English: Tatya lost no time in launching an attack on the British garrison.
Hindi: तात्या ने ब्रिटिश गैरिसन पर हमला करने के लिए पिल पङने में समय नहीं खोया।
English: Tatya moved into the jungles of Paron unmolested and remained uncaught for some time.
Hindi: तात्या परोन के जंगलों में अनाक्रांत घूमते रहे और कुछ समय तक पकङे नहीं जा सके।
English: Tatya now reorganized the 'army of the Peshwa', 20, 000 strong, with about thirty guns.
Hindi: अब तात्या ने पेशवा की सेना का पुनर्गठन किया, उसमें 20,000 सैनिक और 30 तोपें थी।
English: Tatya reached Pandu river on 25th.
Hindi: तात्या 25 तारीख को पाण्डु नदी तक पहुंचे।
English: Tatya tried to win over the army of Jhalawar and levied on the state a contribution of Rs 60, 000, collected more than Rs 40, 000, seized thirty guns and enlisted a large number of troops.
Hindi: तात्या ने झीलवाङा की सेना को जीतने की कोशिश की, राज्य पर 60,000 रू॰ का कर लगा दिया, 40,000 रू॰ से अधिक रकम इकट्ठी की, 30 बंदूकें हथिया ली और काफी सैनिक भी अपनी सेना में शामिल कर लिए।
English: Tatya, in his statement made in 1859, gave his age to be forty - five years, which gives us 1813  1814 as the year of his birth.
Hindi: तात्या ने, 1859 में दिए गए अपने बयान में अपनी आयु 45 वर्ष बाताई थी जिससे यह पता बगता है कि उनका जन्म 18131814 के आसपास हुआ था।
English: Tatya, therefore, decided that he should not part company with Rao Saheb and Feroze Shah.
Hindi: अतः तात्या ने यह निश्यय किया कि अब वह रायसाहब और फीरोजशाह से अलग हो जाएं।
English: Tau Investment is a company incorporated in Singapore
Hindi: टाउ इन्वेस्टमेंट सिंगापुर में गठित की गई कंपनी है
English: Tau, Kamea, Leke Morea and Daure Aiga claimed two wickets each for PNG.
Hindi: पीएनजी की तरफ से टाऊ, कमेया, मोरेया और इगा को दो-दो विकेट मिले।
English: Tau You're right.
Hindi: टीटूः आप सही कह रहे हो।
English: Taufel felt that Bangladesh players have to be extra cautious since they do not have experience of playing with the pink ball.
Hindi: टोफेल का मानना है कि बांग्लादेश के खिलाड़ी अधिक सतर्कता के साथ खेलेंगे क्योंकि उन्हें गुलाबी गेंद से खेलने का अनुभव नहीं है।
English: Taufel won the ICC Umpire of the Year award for five successive years from 2004 to 2008.
Hindi: टफेल ने वर्ष 2004 से 2008 तक लगातार पांच बार आईसीसी के वर्ष के सर्वश्रेष्ठ अंपायर का खिताब जीता।
English: Taufel, who was present at the first ever pink ball Test in Adelaide as ICC Umpire Performance and Training Manager, said the umpires can use artificial lenses to have a better view.
Hindi: एडीलेड में पहले गुलाबी गेंद के टेस्ट के दौरान मौजूद रहे आईसीसी के अंपायर परफोर्मेंस एवं ट्रेनिंग मैनेजर टोफेल ने कहा कि बेहतर तरीके से देखने के लिए अंपायर कृत्रिम लेंस का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Taufik is now recuperating at a medical facility in Srinagar.
Hindi: तौफिक अब सही तरीके से श्रीनगर में चिकित्सा सुविधा ले रहा है।
English: Taufiq Alam, 26, who arrived from Mumbai, asked it is disappointing that the Centre or the Delhi government did not think about those who have to travel to their hometown from Delhi.
Hindi:  मुंबई से यहां पहुंचे मोहम्मद तौफीक आलम 26 ने कहा कि यह निराशाजनक है कि केंद्र या दिल्ली सरकार ने उन लोगों के बारे में नहीं सोचा जिन्हें दिल्ली से अपने गृह नगर की यात्रा करनी पड़ेगी।
English: Taught From Childhood to Love God
Hindi: बचपन से ही परमेश्वर से प्यार करना सिखाया गया
English: Taught Jehovahs Will at Our Meetings
Hindi: हमारी सभाओं में यहोवा की इच्छा सिखायी गयी
English: Taught Jehovahs Will by Godly Parents
Hindi: धर्मपरायण माता - पिता द्वारा यहोवा की इच्छा सिखाए गए
English: Taught at Larger Meetings
Hindi: बड़ी सभाओं में सिखाए गए
English: Taught by Gamaliel How?
Hindi: गमलीएल द्वारा सिखाया गया  कैसे?
English: Taught by God to Teach
Hindi: सिखाने के लिए परमेश्वर द्वारा सिखाए गए
English: Taught by Jehovah Down Till This Day
Hindi: आज तक यहोवा द्वारा सिखाए गए
English: Taught the Quran.
Hindi: क़ुरआन सिखाया.
English: Taught to Love and to Fight
Hindi: प्रेम और युद्ध करने के लिए सिखाए गए
English: Tauno learned Bible truths at the age of 14 from the literature of the Bible Students.
Hindi: टाउनॉ ने 14 साल की उम्र में बाइबल विद्यार्थियों के साहित्यों से सच्चाई सीखी ।
English: Taunted by Congress that Rahul Gandhi had a national stature while he was a state leader, Gujarat Chief Minister Narendra Modi today took a swipe at the party, saying the young leader was an international leader who can also contest elections in Italy.
Hindi: राहुल गांधी को राष्ट्रीय कद का नेता और नरेन्द्र मोदी को राज्य स्तरीय नेता बताये जाने के कांगे्रस के कटाक्ष पर पलटवार करते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री ने आज कहा कि राहुल एक 'अंतरराष्ट्रीय नेता' हैं और वह इटली से भी चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Taunting Chief Minister Kamal Nath for organising IIFA ceremony, Chouhan said the government has no money for farmers but enough funds for the Bollywood event.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ पर तंज करते हुए चौहान ने कहा कि बॉलीबुड के आईफा आयोजन के लिए उनके पास धन है लेकिन किसानों के लिए उनके पास पैसे नहीं हैं.
English: Taunting Modi in yet another attack on the Prime Minister, the Sena also questioned if scams in BJP-ruled States of Maharashtra, Madhya Pradesh and Gujarat can be attributed to the Gandhi family.
Hindi: शिवसेना ने प्रधानमंत्री मोदी पर तंज कसते हुए सवाल किया कि क्या बीजेपी के शासन वाले महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और गुजरात में घोटालों का श्रेय गांधी परिवार को दिया जा सकता है।
English: Taunting chief minister Devendra Fadnavis not to get scared of Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, Sena said that he should fearlessly announce that the statue of Chhatrapati Shivaji would be the tallest in the world.
Hindi: शिवाजी की मूर्ति को लेकर उठे विवाद पर बोलते हुए शिवसेना ने कहा कि, फडणवीस को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी चीफ अमित शाह से डरने की जरूरत नहीं है वह सरदार पटेल से बड़ी शिवाजी महाराज की मूर्ति बनवाने की घोषणा करें।
English: Taunting ruling ally Bharatiya Janata Party, the Shiv Sena on Saturday said absconding jewellery czar Nirav Modi should be made Reserve Bank of India Governor to finish off the country.
Hindi: सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी की सहयोगी शिवसेना ने सरकार पर तंज कसते हुए शनिवार को कहा कि भगोड़ा घोटालेबाज नीरव मोदी को भारतीय रिजर्व बैंक का गर्वनर बनाया जाना चाहिए, ताकि वह देश को बर्बाद कर सके।
English: Taunting the Congress for demanding evidence on the recent Coast Guard operation against a Pakistani vessel carrying suspected terrorists, he said, There was demand for giving proof that it was a Pak terror vessel.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादियों वाली पाकिस्तानी नौका के खिलाफ तटरक्षक बल के हालिया अभियान को लेकर सबूत की मांग करने को लेकर कांग्रेस पर कटाक्ष करते हुए पर्रिकर ने कहा, 'इसको लेकर सबूत की मांग की गई कि यह पाकिस्तानी आतंकी नौका थी.
English: Taunting the chief minister, Modi said most of the Odiya migrants working in Gujarat were from his home district Ganjam.
Hindi: मुख्यमंत्री पटनायक पर कटाक्ष करते हुए मोदी ने कहा कि गुजरात में काम कर रहे ओडिशा के ज्यादातर लोग उनके गृह जिले गंजाम से ही हैं।
English: Taunting, finger - pointing, and verbal degradation, or what some athletes call trash talking, are rapidly becoming the norm.
Hindi: ताने मारना, दूसरों पर उँगली उठाना, और शब्दों से अपमानित करना, या जिसे कुछ खिलाड़ी रद्दी बातचीत  कहते हैं तेज़ी से सामान्य होती जा रही है ।
English: Taupo Volcanic Zone
Hindi: तुआपो ज्वालामुखीय क्षेत्र
English: Tauranga New Zealand, Jan 21
Hindi: तौरंगा न्यूजीलैंड, 21 जनवरी वार्ता
English: Tauranga New Zealand, January 18
Hindi: तौरंगान्यूजीलैंड, 18 जनवरी वार्ता
English: Taurus - Happiness will come in the family.
Hindi: वृष राशि - घर परिवार में खुशियों का आगमन होगा।
English: Taurus - Your honor will increase in society.
Hindi: मेष  समाज में आपका मान-सम्मान बढ़ेगा।
English: Taurus Armas S.A, Brazil is one of the largest firearms manufacturers in the world, with a wide range of small arms in its portfolio.
Hindi: ब्राजील की कंपनी टॉरस अरमास एसए आग्नेय शस्त्र बनाने वाली विश्व की सबसे बड़ी कंपनियों में से एक है और यह विभिन्न किस्म के लघु अस्त्रों का निर्माण करती है।
English: Taurus Horoscope
Hindi: वृषभ राशि राशिफल
English: Taurus Horoscope 2021
Hindi: वृषभ राशिफल 2021
English: Taurus Zodiac Horoscope
Hindi: वृषभ राशि का वार्षिक राशिफल
English: Taurus Zodiac Sign - Characteristics, Behaviour and Personality
Hindi: तुला राशि के जातकों का गुण, स्वभाव और व्यक्तित्व
English: Taurus people can suffer losses from the enemy side.
Hindi: वृष राशि के लोगों को शत्रु पक्ष से नुकसान हो सकता है।
English: Taurus zodiac sign symbol  The zodiac sign Taurus is symbolised by a bull.
Hindi: वृश्चिक राशि का चिन्ह  वृश्चिक राशि का चिन्ह बिच्छू होता है।
English: Taurus, Aries, Leo, Libra, Cancer, Scorpio, Gemini check astrology prediction
Hindi: मेष राशि, सिंह राशि, तुला राशि, कन्या राशि, वृष राशि, वृश्चिक राशि।
English: Taurus, Virgo, Capricorn
Hindi: मेष, कन्या, कुंभ
English: Taurus-Today you will get full support of luck.
Hindi: कुंभ -आज भाग्य का आपको पूरा-पूरा साथ मिलेगा।
English: Taurus Avoid an unnecessary argument.
Hindi: मेष राशि व्यर्थ विवादों से दूर रहें।
English: Taurus Control your emotions.
Hindi: वृषभ  अपनी भावुकता पर नियंत्रण रखें.
English: Taurus Efforts at work will pay off.
Hindi: तुला राशि  नौकरी में प्रयास सार्थक होंगे।
English: Taurus Ego could strain your relationship.
Hindi: वृष जोश में आप अपने रिश्ते को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Taurus Family reputation will increase, but one will also get stress.
Hindi: वृष पारिवारिक प्रतिष्ठा बढ़ेगी, लेकिन किसी अपने से तनाव भी मिलेगा।
English: Taurus Family responsibility will be fulfilled.
Hindi: वृष पारिवारिक जिम्मेदारीयों में इजाफा होगा।
English: Taurus Finance will improve and you will get success in business.
Hindi: मकर आपके पास धन की वृद्धि होगी और आर्थिक स्थिति में सुधार होगा।
English: Taurus Financial conditions will get better.
Hindi: तुला आय की स्थिति में सुधार होगा.
English: Taurus Friendship relations will be sweet.
Hindi: वृष मैत्री संबंध मधुर होंगे।
English: Taurus Gifts or honor will increase.
Hindi: वृष उपहार या सम्मान में वृद्धि होगी.
English: Taurus Home useful items will increase.
Hindi: वृष गृह उपयोगी वस्तुओं में वृद्धि होगी।
English: Taurus Issues related to family relationships will get resolved.
Hindi: वृश्चिक करियर संबंधित मसले सुलझेंगे।
English: Taurus It could be a great day for you.
Hindi: मेष आपके लिए दिन बहुत बेहतरीन हो सकता है.
English: Taurus It will be a normal day for you.
Hindi: मेष-आज का दिन आपके लिए सामान्य रहेगा।
English: Taurus It would be beneficial to stay in your home.
Hindi: मेष  घर मे ही रहते-रहते बोरियत होगी।
English: Taurus Keep restraint on your words.
Hindi: कुंभ राशि वाणी पर संयम रखें।
English: Taurus Married life will be happy.
Hindi: वृष दाम्पत्य ज़िंदगी सुखमय होगा.
English: Taurus May 13- June 21
Hindi: वृषभ  13 मई से 21 जून
English: Taurus Opponents will remain active.
Hindi: वृष शत्रु सक्रिय रहेंगे।
English: Taurus Sweetness will come in relationships.
Hindi: वृश्चिक रिश्तों में मधुरता आएगी.
English: Taurus The Business plan will prosper.
Hindi: वृषभ राशि व्यापारिक विस्तार की योजना सफल रहेगी।
English: Taurus The economic situation will remain volatile.
Hindi: मिथुन  आर्थिक स्थिति डांवाडोल रहेगी।
English: Taurus The finances will be strong.
Hindi: मेष  आर्थिक स्थिति मजबूत रहेगी।
English: Taurus There can be tension in married life.
Hindi: वृष दाम्पत्य ज़िंदगी में तनाव आ सकता है.
English: Taurus There is a need to be health conscious.
Hindi: वृश्चिक स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहना आवश्यक है.
English: Taurus There will be a runaway.
Hindi: वृष  भागदौड़ रहेगी.
English: Taurus There will be obstacles in the field of work.
Hindi: वृष कर्मक्षेत्र में बाधाएं आएंगी।
English: Taurus There will be progress in the field of education competition.
Hindi: वृष शिक्षा प्रतियोगिता के क्षेत्र में प्रगति होगी।
English: Taurus There will be progress in the field of livelihood.
Hindi: तुला  जीविका के क्षेत्र में प्रगति होगी।
English: Taurus Wealth, honor, fame and fame will increase.
Hindi: तुला धन, सम्मान, यश और कीर्ति में वृद्धि होगी।
English: Taurus You might have to face difficulty in business.
Hindi: वृश्चिक करियर में समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है.
English: Taurus You will find solutions to your long-run problems.
Hindi: वृश्चिक - लंबे समय से चली आ रही जटिल समस्याओं का समाधान पाएंगे।
English: Taurus You will get commercial success.
Hindi: मीन राशि  व्यापार में लाभ होगा।
English: Taurus You will get success in seeking cooperation from others.
Hindi: वृष  दूसरे से सहयोग लेने में सफल होंगे।
English: Taurus You will get success in the field of education.
Hindi: वृश्चिक शिक्षा के क्षेत्र में सफलता मिलेगी।
English: Taurus You will get success in your professional career.
Hindi: मिथुन  करियर में सफलता मिल सकती है.
English: Taurus You will succeed in the professional front.
Hindi: तुला  व्यावसायिक क्षेत्र में प्रतिभा में निखार आयेगा।
English: Taurus Your day will be a favorable one.
Hindi: मेष राशि आपका दिन अच्छा बीतेगा।
English: Taurus Your relation with your friends will become stronger.
Hindi: वृषभ राशि दोस्तों के साथ मेलजोल बढ़ेगा।
English: Tausifs cousin Aftab Ahmed, son of Khurshid Ahmed, is a Congress MLA from the Nuh constituency.
Hindi: तौफिफ का चचेरा भाई आफताब अहमद, इस समय मेवात जिले की नूंह सीट से कांग्रेस विधायक है.
English: Tausifs grandfather Kabir Ahmed was an MLA from Mewat.
Hindi: तौसीफ के दादा कबीर अहमद विधायक रह चुके हैं.
English: Taut, edge-of-your-seat and very engaging.
Hindi: टॉट, एज-ऑफ-योर-सीट और बहुत ही आकर्षक.
English: Tavares said police was probing the murder angle and also trying to establish whether the victim was raped before her death.
Hindi: तेवरस ने बताया कि पुलिस इस मामले की हत्या के दृष्टिकोण से जांच कर रही है और यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि क्या हत्या से पहले बलात्कार किया गया था।
English: Tavella was working for the Netherlands-based ICCO Cooperation as manager of its Profitable Opportunities for Food Security PROOFS project, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि तावेला नीदरलैंड आधारित आईसीसीओ कोऑपरेशन की परियोजना प्रॉफिटेबल ऑप्च्र्युनिटीज फॉर फूड सिक्योरिटी के प्रबंधक के रूप में काम कर रहे थे।
English: Tavernier does mention a diamond mine with 60, 000 workers.
Hindi: टैवर्नीयर ने भी 60,000 कामगारों की हीरे की खानों का उल्लेख किया है।
English: Tavleen was with him.
Hindi: तवलीन उनके साथ थीं।
English: Tawa Dam is built at the confluence of the Tawa and Denwa rivers
Hindi: तवा बांध तवा और देनवा नदियों के संगम का बना है।
English: Tawa River
Hindi: तवा नदी
English: Tawadkar, a BJP leader, is among eight accused named in the case.
Hindi: बीजेपी नेता तवाडकर मामले में पुलिस द्वारा नामजद आठ आरोपियों में शामिल हैं।
English: Tawadkar, while speaking to the media on the sidelines of a function held to launch the Goa State Youth Policy 2015 said the state government was contemplating to start centres on the lines of Alcoholics Anonymous to make the LGBT youth normal
Hindi: उल्लेखनीय है कि मंत्री तावडकर ने गोवा राज्य युवा नीति 2015 के उद्घाटन समारोह में मीडिया से बातचीत के दौरान कहा था कि गोवा सरकार शराब व्यसन की तर्ज पर एलजीबीटी युवाओं को सामान्य व्यवहार में वापस लाने के लिए केंद्रों की स्थापना पर विचार कर रही है।
English: Tawana Brawley the much - publicized hoaxer converted after the exposure of her claim of being gang raped by white men.
Hindi: तवाना ब्राउले-प्रख्यात झूठे आरोप लगाने वाली तब धर्मान्तरित हुई जब श्वेत पुरूषों द्वारा सामूहिक बलात्कार के उसके झूठे दावे की पोल खुल गई.
English: Tawang has immense strategic value to India due to its location.
Hindi: तवांग अपनी स्थिति को लेकर भारत के लिए अत्यधिक सामरिक महत्व रखता है।
English: Tawang is about 200 km from here.
Hindi: तवांग यहां से करीब 200 किलोमीटर दूर है।
English: Tawang is the most important monastery of Tibetan Buddhism outside Tibet
Hindi: तवांग, तिब्बत से बाहर तिब्बती बौद्धों का सबसे महत्वपूर्ण विहार है
English: Tawang may well have emerged as the focus of Sino-Indian relations, which revolve around the fulcrum of Tibet
Hindi: मुमकिन है, तवांग तिब्बत की धुरी पर घूमने वाले भारत-चीन संबंधों के केंद्र-बिंदु के तौर पर उभरा हो
English: Tawara became a celebrity, and hosted television and radio shows where she extolled the virtues of tanka, and encouraged everyone to write them.
Hindi: तवरा एक सेलिब्रिटी बन गई, और उसने टेलीविजन और रेडियो शो की मेजबानी की जहां उसने तानका के गुणों का गुणगान किया, और हर किसी को उन्हें लिखने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Tawara has a website entitled The Chocolate Box, where she has a list of her works and a brief profile.
Hindi: तवारा की एक वेबसाइट है चॉकलेट बॉक्स, जहां उसकी रचनाओं की एक सूची है और एक संक्षिप्त प्रोफ़ाइल है।
English: Tawara is most famous as a contemporary poet.
Hindi: तावरा एक समकालीन कवि के रूप में सबसे प्रसिद्ध है।
English: Tawara's popularity is mainly intertwined with her skill with tanka.
Hindi: तवाारा की लोकप्रियता मुख्यतः तानका के साथ अपने कौशल से मिलती है।
English: Tawasri is a village development committee in Udayapur District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: ताम्लीछा नेपाल के पुर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल के उदयपुर जिला की एक गाँव विकास समिति है।
English: Tawde belongs to a well-off family hailing from from the Sindhudurg district of Maharashtra's coastal Konkan region
Hindi: तावड़े महाराष्ट्र के तटीय कोंकण क्षेत्र के सिंधुदुर्ग जिले के एक अच्छे परिवार से आता है
English: Tawde came in the spotlight when his constant email contact with Sarang Akolkar, one of the prime accused in this case and a conspirator in the 2009 Goa blast, was established
Hindi: तावड़े उस समय सुर्खियों में आया जब यह साबित हो गया कि वह इस मामले के मुख्य षड्यंत्रकारियों में शामिल एक आरोपी और 2009 में गोवा विस्फोट के षड्यंत्रकारी सारंग अकलोकर से लगातार ईमेल के जरिए संपर्क में था
English: Tawde headed the western Maharashtra wing of the Hindu Janajagruti Samiti, an offshoot of the Sanstha.
Hindi: तावड़े हिंदू जनजागृति समिति की पश्चिमी महाराष्ट्र की इकाई का कमांडर था.
English: Tawde is the western region chief of the Hindu Janajagruti Samiti HJS, a splinter of the Sanatan Sanstha
Hindi: तावड़े हिन्दू जनजागृति समिति एचजेएस के पश्चिमी क्षेत्र प्रमुख है
English: Tawde later termed the allegations false.
Hindi: '' तावडे ने बाद में आरोपों को 'झूठ' करार दिया।
English: Tawde said a new seat-sharing formula was discussed but did not disclose the details.
Hindi: तावड़े ने कहा कि सीटों की साझीदारी से संबंधित एक नए फार्मूले पर चर्चा की गई लेकिन उन्होंने उसके विवरण का खुलासा नहीं किया।
English: Tawde said he was in politics as an RSS and ABVP worker.
Hindi:  तावड़े ने कहा कि वह आरएसएस और एबीवीपी कार्यकर्ता के रूप में राजनीति में आए थे।
English: Tawde said neither party wanted the alliance to break.
Hindi: तावड़े ने कहा कि दोनों में से कोई भी पार्टी नहीं चाहती थी कि गठबंधन टूटे।
English: Tawde was allegedly the mastermind of the killing, the CBI had said
Hindi: सीबीआई ने बताया था कि कथित तौर पर तावड़े दाभोलकर हत्या मामले का मास्टरमाइंड था
English: Tawde was present at the flagging off along with other BJP leaders such as MPs Kirit Somaiya and Gopal Shetty, Mumbai BJP chief Ashish Shelar and MLC Praveen Darekar.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल, भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सतपाल सत्ती सहित अन्य नेता बद्दी में माफिया हटाओ हिमाचल बचाओ रैली में शिरकत करने पहुंचे थे।
English: Tawde's job was to keep track of Dabholkar's whereabouts and movements
Hindi: तावड़े का काम दाभोलकर के ठिकानों और आंदोलनों पर नजर रखने का था
English: Tawde, an ENT doctor and a member of the conservative Hindu group Sanatan Sanstha, was likely to be arrested in the Pansare case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईएनटी चिकित्सक तथा रूढि़वादी हिन्दू सनातन संस्था के सदस्य तावडे़ को पानसरे मामले में भी गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: Tawde, the sitting MLA from suburban Borivali, said he was a loyal party worker.
Hindi: उपनगर बोरीवली से मौजूदा विधायक तावड़े ने कहा कि वह एक निष्ठावान पार्टी कार्यकर्ता हैं।
English: Tawlhlohpuan, which holds high significance in the Mizo society, is produced throughout the state of Mizoram, Aizawl and Thenzawl town being the main centre of production.
Hindi: मिजो समाज में तवलोहपुआन का विशेष महत्व है और इसे पूरे मिजोरम राज्य में तैयार किया जात है। आइजोल और थेनजोल शहर इसके उत्पादन के मुख्य केंद्र हैं।
English: Tawre later formed a team which included Inspector Manish Shridhankar, API Anand Bagde, Sunayna Sonavne, PSI Nidhi Dhumal, constable Rohidas Hase, Namdev Parbalkar, Sunil Hadkar, Vishal Shinde, Govind Gavari, Lukman Sayyad and Ganesh Patil.
Hindi: इसके बाद एक टीम गठित की गई जिसमें एएसआई राणीदान सिंह, हैड कांस्टेबल मनोहरसिंह, कांस्टेबल सुमेरसिंह, प्रियंका, महिपाल, चालक ओमप्रकाश सहित थानाधिकारी द्वारा होटल पर दबिश दी गई।
English: Tax Administration Reforms Commission TARC submitted its second report yesterday.
Hindi: कर प्रशासन सुधार आयोग टीएआरसी ने कल अपनी दूसरी रिपोर्ट पेश कर दी।
English: Tax Administration Reforms Commission to be Set Up
Hindi: कर शासन सुधार आयोग का गठन किया जाएगा
English: Tax Assistant Examination
Hindi: कर सहायक परीक्षा
English: Tax Benefit Under NPS
Hindi: एनपीएस के अंतर्गत कर लाभ
English: Tax Benefit on Interest and Installments repaid in Home Loans
Hindi: आवास ऋणों में चुकाई गई किस्तों और ब्याज पर कर लाभ
English: Tax Benefits
Hindi: टैक्स बेनिफिट्स
English: Tax Benefits Individual taxpayers having taxable annual income up to Rs.5 lakhs will not be required to pay any income tax.
Hindi: कर लाभ 5 लाख रुपये तक की सालाना कर योग्य आमदनी वाले व्यक्तिगत करदाताओं को अब कोई आयकर नहीं देना होगा।
English: Tax Calculation External website that opens in a new window
Hindi: कर परिकलन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tax Case CBI files chargesheet against Virbhadra Singh
Hindi: वीरभद्र सिंह पर करप्शन के केस में आरोप तय
English: Tax Concession for Foreign Investments
Hindi: विदेशी निवेशों के लिए कर रियायत
English: Tax Concession for Foreign Investments To incentivize investment by Sovereign Wealth Fund of foreign governments, the Finance Minister has proposed to grant 100 tax exemption to their interest, dividend and capital gains income in respect of the investment made in infrastructure and other notified sectors before 31st March, 2024 and with a minimum lock-in period of 3 years.
Hindi: विदेशी निवेशों के लिए कर रियायत विदेशी सरकारों की सॉवरेन धन कोष द्वारा निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए वित्तमंत्री ने 31 मार्च, 2024 से पहले और 3 वर्ष की न्यूनतम लॉक-इन अवधि के लिए बुनियादी ढांचा और अन्य अधिसूचित क्षेत्रों में किए गए विनिवेश के संबंध में ब्याज, लाभांश और पूंजीगत लाभों को शत-प्रतिशत कर छूट देने का प्रस्ताव किया है।
English: Tax Concession on Education Loan
Hindi: शिक्षा ऋण पर कर रियायत
English: Tax Deduction Account Number of Income Tax Dept
Hindi: आयकर विभाग की कर कटौती खाता संख्या
English: Tax Dept issues refunds of over Rs 1.17 lakh cr
Hindi: ब्रीफ टैक्स डिपार्टमेंट ने दिए 1.17 लाख करोड़ के रिफंड
English: Tax Deptt not to hound small depositors Jaitley
Hindi: छोटे जमाकर्ताओं की जांच नहीं करेगा कर विभाग  जेटली
English: Tax Exemption
Hindi: टैक्स में छूट का प्रावधान
English: Tax Exemption on Interest
Hindi: ब्याज़ पर कर छूट
English: Tax Exemption under section for the ICC Cricket World Cup 2011
Hindi: आईसीसी क्रिकेट वर्ल्ड कप 2011 के लिए धाराओं के तहत कर में छूट
English: Tax Free Bonds
Hindi: टैक्स फ्री बॉन्ड्स
English: Tax Holiday Scheme
Hindi: कर अवकाश योजना
English: Tax Increase
Hindi: बढ़ गया टैक्स