Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All necessary measures have been taken to deal with emergency situations.
Hindi: किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए सभी प्रबंध किए गए हैं।
English: All necessary measures have been taken to ensure free and fair elections.
Hindi: चुनाव निष्पक्ष व शांतिपूर्वक संपन्न करवाने के लिए सभी जरूरी इंतजाम पूरे कर लिए गए हैं।
English: All necessary measures should be taken to ensure the smooth public transport for convenience of the common people.
Hindi: राज्य की सड़कों पर आम जनता की सुविधा के लिए लोक परिवहन की सुगम व्यवस्था के लिए सभी जरूरी कदम उठाये जाये।
English: All necessary measures such as using added water, etc are being used to keep the temperatures under control, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, तापमान को नियंत्रित रखने के लिए पानी के इस्तेमाल सहित सभी आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All necessary measures were taken by the respective teams to ensure safe embarkation with minimal social contact.
Hindi: संबंधित टीमों द्वारा सभी आवश्यक उपाय किए गए ताकि कम-से-कम सामाजिक संपर्क के साथ सुरक्षित यात्रा पूरी किया जा सके।
English: All necessary medicines, masks, protection kits, etc have been made available in adequate quantity at the State level.
Hindi: राज्य स्तर से सभी आवश्यक दवाएँ, मास्क, प्रोटेक्शन किट आदि पर्याप्त मात्रा में प्रदाय किए गए हैं ।
English: All necessary permissions were taken.
Hindi: इसके लिए सभी आवश्यक अनुमति ले ली गई थी।
English: All necessary precautions as per the medical protocol are being taken.
Hindi: चिकित्सकीय प्रोटोकॉल के अनुसार सभी आवश्यक सावधानियां बरती जा रही हैं।
English: All necessary precautions have been taken.
Hindi: सभी आवश्यक आपातकालीन कदम उठाए गए हैं।
English: All necessary precautions such as prior screening of passengers, maintaining social distancing at station and in the train were followed, railways said in a statement
Hindi: यात्रियों की पूर्व जांच, स्टेशन तथा ट्रेन में सामाजिक दूरी बनाने जैसे सभी आवश्यक एहतियाती कदम उठाए गए
English: All necessary precautions such as prior screening of passengers, maintaining social distancing at station and in the train were followed.
Hindi: यात्रियों की पूर्व जांच, स्टेशन तथा ट्रेन में सामाजिक दूरी बनाने जैसे सभी आवश्यक एहतियाती कदम उठाए गए.
English: All necessary preparations are going on in India regarding the vaccine
Hindi: वैक्सीन को लेकर भारत में हर ज़रूरी तैयारियां चल रही हैं
English: All necessary preparations have been completed.
Hindi: सभी आवश्यक तैयारियां पूरी
English: All necessary protocols are being stringently followed on the premises.
Hindi: परिसर में सभी आवश्यक दिशा निर्देशों का कड़ाई से पालन किया जा रहा है।
English: All necessary security arrangements have been made all over the city.
Hindi: शहर में सुरक्षा के पूरे इंतजाम किये गये हैं।
English: All necessary steps are also being taken to simplify foreign investment in infrastructure and real estate projects.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर और रियल एस्टेट प्रोजेक्ट्स में इन्वेस्ट में विदेशी निवेश को आसान बनाने के लिए भी हर ज़रूरी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All necessary steps are being taken for creation of the physical infrastructure and creation of faculty and non-faculty position required for operationalization of these three new AIIMS in NagpurMaharashtra, KalyaniWest Bengal and Mangalagiri in Guntur A.P
Hindi: नागपुर महाराष्ट्र, कल्याणी पश्चिम बंगाल और गुंटूर आंध्र प्रदेश में मंगलागिरी में तीन नए एम्स अस्पतालों को संचालित करने के लिए आवश्यक भौतिक सुविधाओं को सृजित करने और शिक्षण तथा गैर-शिक्षण पदों को सृजित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं
English: All necessary steps are being taken for creation of the physical infrastructure and creation of faculty and non-faculty position required for operationalization of these three new AIIMS in NagpurMaharashtra, KalyaniWest Bengal and Mangalagiri in Guntur A.P.
Hindi: नागपुर महाराष्ट्र, कल्याणी पश्चिम बंगाल और गुंटूर आंध्र प्रदेश में मंगलागिरी में तीन नए एम्स अस्पतालों को संचालित करने के लिए आवश्यक भौतिक सुविधाओं को सृजित करने और शिक्षण तथा गैर-शिक्षण पदों को सृजित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All necessary steps are being taken for the extradition of Nirav Modi.
Hindi: नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All necessary steps are being taken in this regard.
Hindi: इस बारे में सभी आवश्यक उठाए जा रहे है।
English: All necessary steps are being taken to put an end to it.
Hindi: इनको समाप्त करने के लिए सभी उपाय किए जाएंगे।
English: All necessary steps are being taken to resolve the issue.
Hindi: इस पर काबू पाने के लिए सभी जरुरी कदम उठाए जा चुके है।
English: All necessary steps for national security and construction of infrastructure will continue at a fast pace PM
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए उठाए गए सभी कदम और तेज गति से जारी रहेगा बुनियादी ढांचे का निर्माण  प्रधानमंत्री
English: All necessary steps have been taken to deal with the situation.
Hindi: स्थिति से निपटने के सभी जरूरी कदम उठा लिए गए हैं।
English: All necessary steps must be taken to ensure that the full rights of women are protected.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाने चाहिए कि महिलाओं के पूर्ण अधिकारों की रक्षा हो।
English: All necessary steps should be taken in order to achieve this, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे पूरा करने के लिए हरसंभव कदम उठाये गये है।
English: All necessary steps were taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जरूरी कदम उठाए गए हैं।
English: All necessary steps will be taken to maintain law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए जाएंगे.
English: All necessary steps would be taken to ensure that timelines for production of equipment as per the Negative Import List are met, which will include a co-ordinated mechanism for hand holding of the industry by the Defence Services.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे कि नकारात्मक आयात सूची में शामिल वस्तुओं की कमी दूर करने के लिए उपकरणों का उत्पादन दी गई समय-सीमा में पूरा किया जाए। इसमें रक्षा सेवाओं द्वारा उद्योग के साथ तालमेल बिठाने के लिए एक समन्वित तंत्र भी शामिल होगा।
English: All need to be awarded harshest punishment possible.
Hindi: सभी को कड़ी से कड़ी सजा मिलनी चाहिये.
English: All need to know about a CDS
Hindi: सीडीएस के बारे में वह सब कुछ जो आप जानना चाहते हैं
English: All need work.
Hindi: सबका काम जरूरी होता है।
English: All needed steps will be taken up for development of Pal Samaj.
Hindi: पाल समाज के विकास के लिए सभी जरूरी कदम उठाए जाएंगे।
English: All negotiations have been done in secret.
Hindi: समस्त वार्ता गोपनीय रखी गई.
English: All neighbouring districts have also been alerted.
Hindi: सभी पड़ोसी जिलों को भी अलर्ट कर दिया गया है।
English: All neighbours are good except one which does not agree.
Hindi: एक को छोड़कर सभी पड़ोसी अच्छे हैं।
English: All new - born children will have to be vaccinated and revaccinated at regular intervals of three to five years.
Hindi: सभी नवजात शिशुओं को टीका लगाकर उन्हें तीन या पाँच साल के नियमित अंतरालों पर फिर से टीके लगाते जाते रहेंगे।
English: All new 19 ministers are from North of Vindhyas except Ramesh Jigajinagi, who has been Cabinet Minister of Home in Karnataka.
Hindi: सभी 19 मंत्रियों में से रमेश जिगजिनगी को छोड़कर बाकी सभी उत्तर या विंध्य क्षेत्र से आते हैं।
English: All new Audi Q5 launched
Hindi: नई ऑडी क्यू5 की टीज़र इमेज़ जारी
English: All new Indian currency notes of Rs 2,000 and Rs 500 denominations seized by the ED are deposited in SBI or any nationalised banks so that they come back in circulation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय द्वारा जब्त 2,000 रुपये और 500 रुपये के सभी नए नोटों को भारतीय स्टेट बैंक या किसी राष्ट्रीयकृत बैंक में जमा कराया जाता है, ताकि वे प्रचलन में वापस आ सकें।
English: All new MoUs for industrial projects and those which are due for renewal will have a compulsory clause reserving jobs for the locals, Orissas Industries Minister Raghunath Mohanty told Business Standard
Hindi: राज्य के उद्योग मंत्री रघुनाथ मोहंती ने बिज़नेस स्टैंडर्ड से कहा, सभी नए सहमति पत्रों में और पुराने सहमति पत्रों के नवीनीकरण के वक्त कंपनियों को इस बात की सहमति देनी होगी कि वे स्थानीय लोगों के लिए नौकरियां आरक्षित करेंगी।
English: All new born rabbits are usually lying in the bedding material formed by the dam in the nest box.
Hindi: सभी नए पैदा हुए खरगोश आमतौर पर नेस्ट बॉक्स में डैम द्वारा बनाए गए बिछौने पर लेटते हैं।
English: All new buildings in cities will mandatorily have provision for roof-top solar and this policy will be extended to rural areas. Minister of Additional Energy Sources in the Government of Uttar Pradesh Shri BrajeshPathak, said, The UP government has provided for single window online clearance of rooftop solar.
Hindi: शहर में सभी नई इमारतों की छतों पर सौर पैनल लगवाना अनिवार्य होगा। और इस नीति को गांव तक विस्तारित किया जाएगा। उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त ऊर्जा स्रोत मामलों के मंत्री श्री बृजेश पाठक ने कहा उत्तर प्रदेश सरकार ने छतों पर सौर पैनल लगाए जाने को मंजूरी देने के लिए ऑन लाइन एकल खिड़की की स्थापना की है।
English: All new coaches and existing coaches who are given the new contract will be imparting training at National Camps and SAIs National Center of Excellence NCOEs, and will be selected jointly by the Sports Ministry and the National Sports Federations, a Ministry release said.
Hindi: मंत्रालय के बयान के मुताबिक सभी नए कोच और मौजूदा कोच जिन्हें नया अनुबंध दिया गया है, वे राष्ट्रीय शिविर और भारतीय खेल प्राधिकरण साई के राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र एनसीओई में प्रशिक्षण प्रदान करेंगे जिनका चयन खेल मंत्रालय और राष्ट्रीय खेल संघों द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा।
English: All new coaches and existing coaches who are given the new contract will be imparting training at National Camps and SAIs National Center of Excellence NCOEs, and will be selected jointly by the Sports Ministry and the National Sports Federations, a ministry release said.
Hindi: मंत्रालय के बयान के मुताबिक, 'सभी नए कोच और मौजूदा कोच जिन्हें नया अनुबंध दिया गया है, वे राष्ट्रीय शिविर और भारतीय खेल प्राधिकरण साइ के राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र एनसीओई में प्रशिक्षण प्रदान करेंगे, जिनका चयन खेल मंत्रालय और राष्ट्रीय खेल संघों द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा।
English: All new coaches are now being fitted with bio-toilets.
Hindi: सभी नए कोचों में बायो-टॉयलेट लगाए जा रहे हैं।
English: All new coir processing units registered with Coir Board under Coir Industry Registration Rules, 2008 and registered with the DIC of the respective region of the entire coir sector of the country with project cost exceeding Rs. 5 lakh each are eligible for assistance under the scheme.
Hindi: कॉयर कॉयर उद्योग के तहत बोर्ड पंजीकरण नियम, 2008 के साथ पंजीकृत है और परियोजना लागत से अधिक रुपये के साथ देश की पूरी कॉयर क्षेत्र के संबंधित क्षेत्र के जिला उद्योग केंद्र के साथ पंजीकृत सभी नए कॉयर प्रसंस्करण इकाइयों। 5 लाख प्रत्येक योजना के तहत सहायता के लिए पात्र हैं।
English: All new companies incorporated through SPICe would also be mandatorily required to apply for opening the companys Bank account through the AGILE-PRO linked web form.
Hindi: एसपीआईसीई के जरिये शामिल सभी नई कंपनियो के लिए अनिवार्य होगा कि वे एजीआईएलई-पीआरओ से जुड़े वेब फॉर्म के जरिये कंपनी का बैंक खाता खोलने के लिए आवेदन करें।
English: All new constructions in CPWD are being undertaken with minimum three star GRIHA rating
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के सभी नए निर्माण कम से कम तीन सितारा गृह जीआरआईएचए रेटिंग के साथ कराए जा रहे हैं
English: All new converts to the faith must be baptized or re-baptized.
Hindi: पंथ में आने वाले सभी नव-धर्मांतरितों का बपतिस्मा अथवा पुनर्बपतिस्मा करना अनिवार्य होता है।
English: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
Hindi: सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.
English: All new industrial units and existing units on substantial expansion would be eligible for Central Capital units at the rate of 15 percent of their investment in plant and machinery.
Hindi: सभी नई औद्योगिक इकाइयां और महत्वपूर्ण विस्तार वाली मौजूदा इकाइयां प्लांट और मशीनरी में अपने निवेश के 15 प्रतिशत की दर पर केंद्रीय सहायता के लिए पात्र होंगी।
English: All new industries  projects and also those under expansion are required to obtain prior approval of CGWA before extraction of ground water.
Hindi: सभी नए उद्योगोंपरियोजनाओं और विस्ताराधीन को भी भू-जल के निष्कर्षण से पहले सीजीडब्ल्यूए की पूर्व अनुमति प्राप्त करनी अपेक्षित है।
English: All new light fittings are dust, vermin and moisture proof with outdoor weather protection of the highest order IP-66 with robust design
Hindi: यह सभी नए प्रकाश उपकरण धूल, कीड़े-मकोड़े और नमी प्रतिरोधक एवं बाहरी मौसम से बचाव के लिए उच्चतम आर्डर आईपी-66 की उन्नत आकृति के साथ बनाए गए हैं
English: All new light fittings are dust, vermin and moisture proof with outdoor weather protection of the highest order IP-66 with robust design.
Hindi: प्रति वर्ष है यह सभी नए प्रकाश उपकरण धूल, कीड़े-मकोड़े और नमी प्रतिरोधक एवं बाहरी मौसम से बचाव के लिए उच्चतम आर्डर आईपी-66 की उन्नत आकृति के साथ बनाए गए हैं।
English: All new mails are actually bounced to the sender.
Hindi: सभी नई मेल वास्तव में भेजने वाले के पास बाउंस हो जाती हैं।
English: All new operators are expected to spend about 1-3 billion on equipment, an addressable opportunity of at least 5-6 billion in the next three years
Hindi: अनुमान है कि नए ऑपरेटर संयुक्त तौर पर करीब 1 से 3 अरब डॉलर उपकरणों पर खर्च करेंगे, जो अगले तीन साल में बढ़कर 5 से 6 अरब डॉलर होने की उम्मीद है।
English: All new patients are primary contacts of previously identified infectees.
Hindi: सभी नए मरीज पहले से संक्रमित मरीजों के संपर्क से हैं।
English: All new retail loans housing, education, vehicle, credit to MSMEs are linked to RLLR.
Hindi: सभी नए खुदरा ऋण आवास, शिक्षा, वाहन तथा सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई को दिया गया ऋण आरएलएलआर से जुड़ा है।
English: All new ships will also have to carry a Ballast Water Record Book and follow ballast water management procedures to a given standard.
Hindi: सभी नए जहाजों के लिए ये जरूरी होगा कि वे स्थिरक जल की रिकार्ड पुस्तिका रखें और और स्थिरक जल प्रबंधन प्रक्रिया का दिए हुए मानक के अनुसार पालन करें।
English: All new units in the notified area in the State of JK excluding negative list and all new units of thrust industry outside notified area in the State of JK will be eligible for subsidy under the package for a period of 5 years.
Hindi: निषेध सूची को छोड़कर जम्मू-कश्मीर राज्य के अधिसूचित क्षेत्र में सभी नई इकाइयां तथा जम्मू-कश्मीर राज्य के अधिसूचित क्षेत्र के बाहर मुख्य उद्योग की सभी नई इकाइयां इस पैकेज के तहत पांच वर्ष अवधिके लिए राजसहायता के लिए पात्र होंगी।
English: All new vehicles manufactured after the implementation of the norms have to be compliant with the regulations.
Hindi: मानकों के लागू होने के पश्चात निर्मित सभी नए वाहनों के लिए इन विनियमों के अनुरूप होना आवश्यक है।
English: All new vehicles of class M and N being sold after 1-Dec-2017 will be affixed with FASTag by the vehicle manufacturer or the authorized dealer, in order to enhance the penetration and usage of FASTg among road users.
Hindi: 1 दिसम्बर 2017 के बाद से बिके एम और एन श्रेणी के सभी नए वाहनों पर वाहन निर्माता या अधिकृत डीलर द्वारा फास्ट टैग चिपकाया जाएगा ताकि इसकी गहराई बढ़ाई जा सके और चालकों में फास्ट टैग का उपयोग बढ़े।
English: All new vehicles will be sold pre-fitted with High Security Registration Plates HSRP from the 1st of April next year
Hindi: अगले साल अप्रैल महीने से सभी नये वाहनों में बिक्री से पहले उच्च सुरक्षा वाले पंजीकरण प्लेट-एचएसआरपी लगाये जाएंगे
English: All new vehicles will be sold pre-fitted with high security registration plates from April 1 next year.
Hindi: इसके बाद एक अप्रैल से सभी नये वाहन उच्च सुरक्षा वाले नंबर प्लेट के साथ बेचे जाएंगे।
English: All newbest directors in India are finding that a better option.
Hindi: भारत में सभी नएबेहतरीन निर्देशक इसे एक बेहतर विकल्प पा रहे हैं।
English: All newly - purchased animals should be kept in a separate stable for two to three weeks.
Hindi: नये नये खरीदे गये जानवरों को दो से तीन सप्ताह तक बिल्कुल पृथक् अस्तबल में रखा जाना चाहिए.
English: All newly arrived birds should be kept separate for at least two weeks.
Hindi: नये नये लाये गये पक्षियों को कम से कम दो सप्ताह तक पृथक् रखा जाना चाहिए।
English: All newly elected MLAs were present at the meeting.
Hindi: बैठक में सभी नवनिर्वाचित विधायक उपस्थित थे।
English: All newly recruited employees will be given appointment in Railway as per the due procedure in a phased manner.
Hindi: सभी नए चयनित उम्मीदवारों को चरणबद्ध तरीके से नियत प्रक्रिया के अनुसार रेलवे में नियुक्ति दी जाएगी।
English: All newly-elected legislators will be administered oath in the Assembly premises.
Hindi: सभी नवनियुक्त विधायकों को विधानसभा परिसर में पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलवाई जाएगी।
English: All news about the Union Territory is absolutely wrong.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के बारे में सभी खबरें बिल्कुल गलत हैं.
English: All newspapers had carried the news.
Hindi: सब चैनलों ने खबरें चलाई.
English: All newspapers had reported.
Hindi: सारे अखबार जानते थे।
English: All night and the whole of the next day, that is February 25, the applicant was at his friends house, except for a short while around 8.30 am on February 25 when he went to his house to collect clothes for himself and his family, but was unable to do so due to the presence of a crowd outside the premises
Hindi: पूरी रात और अगले पूरे दिन यानी 25 फरवरी को आवेदक अपने दोस्त के घर में था, सिवाय सुबह करीब 8 30 बजे के जब वह अपने और परिवार के लिए कपड़े लेने के लिए अपने घर गया था, लेकिन परिसर के बारह भीड़ जमा होने के कारण वो ऐसा नहीं कर पाया
English: All night duty officers were present in the police stations which the two visited, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों ने जिन थानों का दौरा किया सभी में रात्रि पाली की ड्यूटी वाले अधिकारी मौजूद थे।
English: All night he was babbling.
Hindi: रातभर वह कुछ बड़बड़ाता रहा।
English: All night the city had burned.
Hindi: शाम होते-होते पूरा शहर तरबतर हो गया।
English: All night.
Hindi: सभी रात को लेकर हंै।
English: All nine DPSUs i.e. Mazagon Dock Limited, Goa Shipyard Limited, Garden Reach Shipbuilders  Engineers Limited, Hindustan Shipyard Limited, Bharat Electronics Limited, Hindustan Aeronautics Limited, Bharat Earth Movers Limited, Bharat Dynamics Limited and Mishra Dhatu Nigam Limited will be benefited through this decision.
Hindi: इस फैसले से सभी नौ डीपीएसयू जैसे, मझगांव डॉक लिमिटेड, गोवा शिपयार्ड लिमिटेड, गार्डेन रीच शिपबिल्डर्स ऐंड इंजीनियर्स लिमिटेड, हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड, भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड, भारत डायनामिक्स लिमिटेड और मिस्र धातु निगम लिमिटेड लाभान्वित होंगे।
English: All nine crewed missions returned safely to the Earth.
Hindi: सभी नौ चालक दल सुरक्षित रूप से पृथ्वी पर लौट आए।
English: All nine have now been found guilty and sentenced, with seven receiving life in prison, and the two ringleaders being sentenced to death yesterday.
Hindi: सभी नौ को अब दोषी पाया गया है और सजा सुनाई गई है, जिसमें सात को जेल में जीवन मिल रहा है और दो रिंगलायडर्स को कल मौत की सजा दी जा रही है।
English: All nine people on-board were killed.
Hindi: इसमें सवार सभी नौ सैनिक मारे गए.
English: All nine were killed on the spot.
Hindi: इनमें से नौ लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: All nineteen associate members of the International Cricket Council ICC at the time were eligible to compete at the tournament, with Japan and West Africa the only ones not to send a team.
Hindi: समय में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के सभी उन्नीस सहयोगी सदस्य, जापान और पश्चिम अफ्रीका के साथ ही लोगों को एक टीम भेजने के लिए नहीं टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा करने के लिए पात्र थे।
English: All nodal officers from for Disaster Management from relevant Central Ministries  Departments including Ministry of Finance, Home Affairs, NDMA and Principal Secretaries of Disaster Management and Resident Commissioners of all states and union territories have been invited to deliberate on the subject.
Hindi: वित्त, गृह एवं एनडीएमए सहित संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों के आपदा प्रबंधन से जुड़े सभी प्रमुख अधिकारियों और सभी राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के आपदा प्रबंधन के प्रधान सचिवों तथा स्थानिक आयुक्तों को इस विषय पर विचार-विमर्श करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: All nodal officers have been directed to strictly ensure that that the police personnel under them both in uniform and in civil are well briefed about their duties and in no condition they should be allowed to leave their duty point or gather at one place.
Hindi: सभी नोडल अधिकारियों को सख्ती से यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित किया गया है कि वर्दी और सिविल दोनों में उनके अधीन पुलिस कर्मियों को उनके कर्तव्यों के बारे में अच्छी तरह से बताया जाए और किसी भी हालत में उन्हें अपना ड्यूटी पॉइंट छोड़ने या एक स्थान पर इकट्ठा होने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: All nodal officers will get registered as 'Anandak'.
Hindi: सभी नोडल अधिकारी भी आनंदक के रूप में पंजीकरण करवायेंगे।
English: All nodal officers, except Niranjan Kumar Singh of Indian Forest Service, belong to the Indian Administrative Service.
Hindi: निरंजन कुमार सिंह को छोड़कर सभी नोडल अधिकारी भारतीय प्रशासनिक सेवा से हैं।
English: All nominated persons for the posts of Executive Committee members were also elected unanimously during the meeting.
Hindi: कार्यकारी समिति का सदस्य बनने के लिए नामंकन दाखिल करने वाले सभी प्रत्याशियों को भी सर्वसहमति से चुना गया है।
English: All nomination papers were found valid.
Hindi: सभी नामांकन पत्रों को वैध पाया गया।
English: All non-BJP parties must raise their sights and rally around the Congress to save the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान को बचाने के लिए सभी गैर-भाजपा दलों को कांग्रेस के साथ आकर रैली करनी चाहिए।
English: All non-Congress and non-BJP governments were formed because of his active participation.
Hindi: केंद्र में जितनी गैर-कांग्रेस, गैर-भाजपा गठबंधन सरकारें बनीं, उनकी सक्रिय भागीदारी की वजह से ही बनीं.
English: All non-Muslims were set free.
Hindi: वो सभी मुस्लिम निर्दोष बरी हुए.
English: All non-corporate small business segment NCSBS comprising proprietorship or partnership firms running as small manufacturing units, service sector units, shopkeepers, fruitsvegetable vendors, truck operators, food-service units, repair shops, machine operators, small industries, food processors and others in rural and urban areas, are eligible for assistance under the PMMY.
Hindi: मुद्रा योजना के अंतर्गत कंपनियों से इतर लघु कारोबार खंड एनसीएसबीएस शामिल रहता है जिसमें लघु विनिर्माण इकाइयों के रूप में काम करने वाली प्रोपराइटरशिप या पार्टनरशिप फर्में, सेवा क्षेत्र की इकाइयां, दूकानदार, फलसब्जी विक्रेता, ट्रक ऑपरेटर, खानपान सेवा इकाइयां, मरम्मत का काम करने वाली दूकानें, मशीन आपरेटर, लघु उद्योग, खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां और ग्रामीण व शहरी क्षेत्रों की इकाइयां सहायता प्राप्त करने की पात्र हैं. बैंकों की शाखाएं मुद्रा योजना के अंतर्गत ग्राहक की आवश्यकताओं के अनुसार ऋण उपलब्ध कराती हैं. इस कार्यक्रम के तहत दिये जाने वाले ऋण बिना किसी जमानती के दिये जाते हैं.
English: All non-essential activities are halted.
Hindi: सभी गैर जरूरी कामों को रोक दिया गया.
English: All non-essential retail, gyms, pools, community centers, entertainment venues and libraries will close.
Hindi: सभी गैर-आवश्यक खुदरा, जिम, पूल, सामुदायिक केंद्र, मनोरंजन स्थल और पुस्तकालय बंद रहेंगे।
English: All non-essentials shops will be closed.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की दुकानों को छोड़कर सब कुछ बंद रहेगा.
English: All non-loanee farmers and all crops must be covered under crop insurance scheme.
Hindi: फसल बीमा योजना के दायरे में अऋणी किसानों तथा सभी फसलों को लाया जाना चाहिये।
English: All non-strategic PSUs public sector undertakings will be sold when we can do it.
Hindi: सभी गैर-रणनीतिक सार्वजनिक उपक्रमों को जब हम बेच सकेंगे, उस समय बेचेंगे।
English: All normal foods are constituted of major portion with water, so my say content maybe high maybe low depending on the food case by case.
Hindi: सभी सामान्य खाद्य पदार्थ पानी के साथ प्रमुख भाग के रूप में गठित किए जाते हैं, इसलिए मेरा कहना है कि मामला के अनुसार भोजन के मामले के आधार पर सामग्री शायद अधिक हो सकती है।
English: All norms are to be followed.
Hindi: सारे नियमों का पालन होना चाहिए.
English: All norms were being followed here.
Hindi: यहां सभी मानदंडों का पालन किया जा रहा था।
English: All north-eastern State capitals except Shillong by March 2023
Hindi:  23 मार्च, 2023 तक सभी पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियां शिलांग को छोड़कर
English: All northeastern states including Sikkim have 25 Lok Sabha seats.
Hindi: सिक्किम समेत आठ पूर्वात्तर राज्यों में लोकसभा की 25 सीटें हैं।
English: All not over yet
Hindi: सब कुछ खत्म नहीं हुआ है
English: All not well between AIADMK, BJP?
Hindi: जेडीयू और बीजेपी के बीच वाकई में सबकुछ ठीक नहीं है?