Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Chinese, "hongqi" means the red flag
Hindi: चीनी भाषा में हॉन्गची का मतलब होता है, लाल झंडा।
English: In Chinese, pinyin Zhmlngm Fng. Tibetan Qomolangma "Mother of the Universe". in Nepal Sagarmatha "Forehead of the Sky". and in English named after Sir George Everest.
Hindi: चीनी भाषा में  पिनयिन चु-मु-लांग-मा-फेंग. तिब्बती में कोमोलांग्मा "ब्रह्मांड जननी". नेपाली में सगरमाथा "आकाश का माथा". और अंग्रेजी में इसका नाम सर जॉर्ज एवरेस्ट के नाम पर पड़ा है।
English: In Cold War Civil Rights Race and the Image of American Democracy, the historian Mary L. Dudziak wrote that Communists who were critical of the United States accused it of practicing hypocrisy when it portrayed itself as the "leader of the free world," while so many of its citizens were being subjected to severe racial discrimination and violence. she argued that this was a major factor in moving the government to support civil rights legislation.
Hindi: """कोल्ड वार सिविल राइट्स रेस एंड द इमेज ऑफ अमेरिकन डेमोक्रेसी"" में इतिहासकार मैरी एल डुडजियाक ने दिखाया है कि कैसे, शीत युद्ध, युद्ध में, कम्युनिस्ट आलोचना आसानी से संयुक्त राज्य के पाखंड को ""मुक्त दुनिया का नेता"" होने को सूचित कर सकता है"" वो भी तब जब इसके नागरिक नस्लीय भेदभाव की वस्तु थे।"
English: In Coming to America, he imitated Jackie Wilson when he sang "To Be Loved", but because the character he was playing had a thick accent, he had to sing it in character.
Hindi: कमिंग टू अमेरिका में मर्फी ने "टू बी लव्ड" गाने को गाते समय जैकी विल्सन की नकल की थी लेकिन चूँकि उनके द्वारा अभिनीत चरित्र की आवाज काफी मोटी थी, उन्हें उसके अनुसार ही गाना पड़ा.
English: In December 2003 Representative Doug Ose R-California introduced a bill H.R. 3687 to outlaw the broadcast of Carlin's "seven dirty words", including "compound use including hyphenated compounds of such words and phrases with each other or with other words or phrases, and other grammatical forms of such words and phrases including verb, adjective, gerund, participle, and infinitive forms".
Hindi: दिसंबर 2003 में, कैलिफोर्निया अमेरिकी प्रतिनिधि डौग ओस ने एक बिल एच.आर.3687 जारी किया जिससे कार्लिन के "सेवेन डर्टी वर्ड्स" के प्रसारण को रोका जा सके, जिसमें संयुक्त रूप से इस्तेमाल किये जानेवाले हाइफन वाले संयुक्त अक्षर शामिल हों ऐसे शब्दों या वाक्यांशों का एक दूसरे के साथ या अन्य शब्दों या वाक्यांशों के साथ और ऐसे शब्दों या वाक्यांशों के व्याकरण रूप जिसमें क्रिया, विशेषण, क्रियावाचक संज्ञा, कृदंत और क्रिया के साधारण रूप शामिल हैं।
English: In December 2004, the government of the Central African Republic, a state party, referred to the Prosecutor "the situation of crimes within the jurisdiction of the Court committed anywhere on the territory of the Central African Republic since 1 July 2002, the date of entry into force of the Rome Statute".
Hindi: दिसंबर 2004 में, सदस्य देश सेन्ट्रल अफ्रीकी रिपब्लिक की सरकार ने "सेन्ट्रल अफ्रीकी रिपब्लिक के किसी क्षेत्र में कथित तौर पर हुए अदालत के अधिकार-क्षेत्र के भीतर के अपराध की स्थिति को अभियोजक को भेजा था जब से रोम संविधि 1 जुलाई 2002 में लागू हुई थी।
English: In December 2006 the band released a Christmas charity song, "A Great Big Sled", which benefited Product Red.
Hindi: दिसंबर 2006 में बैंड ने एक क्रिसमस दान गीत, "अ ग्रेट बिग स्लेड" जारी किया, जिससे प्रोडक्ट रेड को लाभ हुआ।
English: In December 2008, he blamed the lack of modelling work on his masculine appearance "When I first started I was quite tall and looked like a girl, so I got lots of jobs, because it was during that period where the androgynous look was cool.
Hindi: दिसंबर 2008 में पैटिनसन ने इसे स्पष्ट किया, "जब मैंने पहली बार काम करना शुरू किया, तब मैं काफी लंबा था और एक लड़की की तरह दिखता था, इसलिए मुझे बहुत काम मिला, क्योंकि यह वो दौर था, जब उभयलिंगी दिखावट को पसंद किया जाता था।
English: In December 2016, Wasim Akram stepped down as the bowling coach and mentor of the Kolkata Knight Riders for the 2017 season, citing "professional commitments and time constraints."
Hindi: दिसंबर 2016 में, वसीम अकरम ने 2017 के मौसम के लिए कोलकाता नाइट राइडर्स के बॉलिंग कोच और गुरु के रूप में पद छोड़ दिया, "पेशेवर प्रतिबद्धताओं और समय की कमी" का हवाला देते हुए।
English: In Delhi, BJP spokesperson G V L Narasimha Rao said it is "stunning" that Gandhi's lawyer sought time to reply to the objections.
Hindi: इस बीच नई दिल्ली में बीजेपी प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने संवाददाताओं को बताया कि यह चौंकाने वाला है कि गांधी के वकील ने इन आपत्तियों पर जवाब देने के लिये वक्त मांगा है.
English: In Delhi, Congress leader Manish Tewari targeted Fadnavis, saying this was a very serious" matter that called for his resignation.
Hindi: उधर, दिल्ली में कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने फड़णवीस को निशाना बनाते हुए कहा कि यह एक बहुत गंभीर विषय है और पार्टी मुख्यमंत्री के इस्तीफे की मांग करती है। तिवारी ने कहा, यदि धन का दुरुपयोग उस उद्देश्य के लिए किया गया जिसके लिए यह नहीं था तो यह एक गंभीर मुद्दा है। मुख्यमंत्री को इस्तीफा देना चाहिए या विपक्षी पार्टियों को एकजुट होकर उनके इस्तीफे पर जोर देना चाहिए।
English: In Delhi, Defence Minister Manohar Parrikar said, "It is possible that this has happened because of elections."
Hindi: दिल्ली में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि यह संभव है कि चुनावों के कारण ऐसा हुआ हो.
English: In Delhi, Union Minister Sanjeev Kumar Balyan termed thelynching incident as "unfortunate" and said it should not be given communal colour while asking the Samajwadi Party government to take strict action against cow slaughtering.
Hindi: उधर दिल्ली में, केंद्रीय मंत्री संजीव कुमार बालियान ने दादरी की घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए कहा कि मामले को सांप्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: In Delhi, responding to questions, BJP spokesperson Meenakshi Lekhi asserted that Modi has "not violated the election code.
Hindi: दिल्ली में सवालों के जवाब देते हुए भाजपा प्रवक्ता मीनाक्षी लेखी ने जोर देकर कहा कि मोदी ने चुनाव आचार संहिता का उल्लंघन नहीं किया है। संवाददाता सम्मेलन आयोजित नहीं किया गया था। बहरहाल, लेखी ने कहा, चुनाव आयोग एक संवैधानिक संस्था है और हम उसका आदर करते हैं। हम उसके आदेशों का पालन करेंगे।
English: In Delhi, the Congress said the CBI action in Kolkata was clearly "mala fide" and an "assault" on the federal polity.
Hindi: कांग्रेस ने कोलकाता में हुई सीबीआई कार्यवाई को लेकर पीएम मोदी पार निशाना साधते हुए कहा कि सीबीआई की कार्रवाई स्पष्ट तौर पर शक्ति का गलत इस्तेमाल करने और संघीय राजनीति पर 'हमला' करने जैसा है.
English: In Delhi, the way BJP has done a negative campaign, used abusive language and tried to spread hatred, Delhi is watching and will respond to all this," the AAP leader said.
Hindi: दिल्ली में जिस तरह से भाजपा नकारात्मक प्रचार कर रही है और अभद्र भाषा का इस्तेमाल कर रही है तथा लोगों में घृणा फैलाने का काम कर रही है, उसे दिल्ली के लोग देख रहे हैं और इसका जवाब देंगे।
English: In Delhi, there is Modi ji's government and we want the same government to be formed in the state so that we can develop West Bengal," Singh, an MLA from Nowpara, told ANI
Hindi: दिल्ली में मोदी की सरकार है और हम चाहते हैं कि राज्य में भी वही सरकार बने, ताकि हम पश्चिम बंगाल का विकास कर सकें।
English: In Delhi, there is a shortage of 66,000 police officers and 45 fast track courts," Maliwal said at Jantar Mantar.
Hindi: दिल्ली में 66,000 पुलिस अधिकारियों और 45 त्वरित अदालतों की कमी है।
English: In Dirks, the Supreme Court also defined the concept of "constructive insiders," who are lawyers, investment bankers, and others who receive confidential information from a corporation while providing services to the corporation.
Hindi:  डर्क्स के मामले द डर्कस केस ने "रचनात्मक अंतरंगी" की अवधारणा को भी परिभाषित किया कि जो वकील, निवेशी बैंकर्स तथा दूसरे जो निगम को अपनी सेवाएं प्रदान करते समय उस निगम से गोपनीय सूचनाएं प्राप्त करते हैं वे "रचनात्मक अंतरंगी" कहलाते हैं।
English: In Dravidian languages, the word for fish is "meen" which happens to sound just like the word for star.
Hindi: द्रविड़ भाषाओं में, मछली को "मीन" भी कहते हैं जो सितारे के लिए प्रयुक्त शब्द की तरह उच्चारित होता है।
English: In East Africa's Swahili culture the name "Abu Nuwas" is quite popular as Abunuwasi.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका की स्वाहिली संस्कृति में "अबू नुवस" नाम अबुनाविसी के रूप में काफी लोकप्रिय है।
English: In England and Wales between 1983 and 2008, the Mental Health Act 1983 defined "mental impairment" and "severe mental impairment" as "a state of arrested or incomplete development of mind which includes significantsevere impairment of intelligence and social functioning and is associated with abnormally aggressive or seriously irresponsible conduct on the part of the person concerned."
Hindi: 1983 और 2008 के बीच इंग्लैंड और वेल्स में मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम 1983 को "मानसिक हानि" और "गंभीर मानसिक हानि" को "एक रुके हुए या अपूर्ण मस्तिष्क विकास के रूप में परिभाषित किया गया, जिसमें बुद्धि और सामाजिक कामकाज की उल्लेखनीयगहन कमी" है और संबद्ध व्यक्ति असामान्य रूप से आक्रामक व्यवहार और गंभीर रूप से गैर-जिम्मेदार आचरण करता हो।
English: In England and Wales, they are typically returned marked "Refer to Drawer"an instruction to contact the person issuing the cheque for an explanation as to why the cheque was not honoured.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स में, उन्हें आम तौर पर "आहर्ता से संपर्क करें" चिह्नित करके वापस कर दिया जाता है - एक अनुदेश कि उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने उस चॅक को जारी किया है, ताकि उससे जवाब मांगा जा सके कि क्यों चॅक को अस्वीकृत कर दिया गया।
English: In England it was movement through the air and off the seam that created regular problems for them - apart from Virat Kohli - but it will be the extra bounce in Australia that sorts the men from the men."
Hindi: इंग्लैंड में हवा में और सीम से मिल रही मूवमेंट से विराट कोहली के अलावा अन्य बल्लेबाजों के लिए नियमित रूप से परेशानी खड़ी हुई लेकिन ऑस्ट्रेलिया में अतिरिक्त उछाल परेशानी पैदा करेगा.
English: In English it will be 'Bengal' so that there will be no confusion with the name of neighbouring Bangladesh."
Hindi: अंग्रेजी में यह बेंगाल होगा ताकि पड़ोसी देश बांग्लादेश के साथ कोई भ्रम नहीं हो।
English: In English, Robert may be changed to "Robbie" or Thomas changed to "Tommy".
Hindi: अंग्रेज़ी में, रॉबर्ट को "रॉबी" में बदला जा सकता है या डैनियल को "डैनी" में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: In English-speaking regions outside North America, such as the British Isles and Australasia, "cowboy" can refer to a tradesman whose work is of shoddy and questionable value, e.g., "a cowboy plumber".
Hindi: उत्तरी अमेरिका के बाहर अंग्रेजी बोलने वाले क्षेत्रों में, जैसे ब्रिटिश द्वीपों और ऑस्ट्रेलेशिया में काउबॉय ऐसे दस्तकारों, उदाहरण के लिए "ए काउबॉय प्लंबर" के लिए किया जा सकता है, जिनका काम घटिया या संदिग्ध मान का है।
English: In Estarreja, in the Central region of Portugal, the town's first references to Carnival were in the 14th century, with "Flower Battles", richly decorated floats that paraded through the streets.
Hindi: पुर्तगाल के केन्द्रीय क्षेत्र एस्टारेजा में, इस शहर में कार्निवल के पहले संदर्भों को 14वीं सदी में दर्ज किया गया, जिसके तहत "पुष्प लड़ाइयां" होती थी या बृहद रूप से सजाई गई झांकियां एस्टारेजा की सड़कों से गुज़रती थी।
English: In Faridabad and Gurgaon, the air quality was "poor" and "moderate" respectively, the CPCB data showed.
Hindi: फरीदाबाद और गुड़गांव में वायु गुणवत्ता क्रमश खराब और मध्यम श्रेणी में दर्ज की गई।
English: In February 1992, The Undertaker's ally Jake "The Snake" Roberts tried to attack "Macho Man" Randy Savage's managerwife Miss Elizabeth with a steel chair when Undertaker stopped him, becoming a fan favorite for the first time.
Hindi: फ़रवरी 1992 में, द अंडरटेकर के सहयोगी जेक "द स्नेक" रॉबर्ट्स ने रैंडी सैवेज के मैनेजरपत्नी मिस एलिजाबेथ पर एक स्टील की कुर्सी से हमला करने की कोशिश की लेकिन तबतक द अंडरटेकर ने उसे रोक दिया और पहली बार प्रशंसकों के लिए पसंदीदा बन गए।
English: In February 2005, Dean reported that "Deep Throat" was ailing, and Rehnquist was known to be suffering from cancer, which caused his death later that year.
Hindi: फरवरी 2005 में डीन ने बताया कि "डीप थ्रोट" बीमार थे और रेनक्विस्ट के बारे में जाना जाता था कि वे कैंसर से पीड़ित थे, जो उसी वर्ष बाद में उनकी मौत का कारण बना।
English: In February 2006, Cameron revealed that his film Project 880 was "a retooled version of Avatar", a film that he had tried to make years earlier, citing the technological advances in the creation of the computer-generated characters Gollum, King Kong, and Davy Jones.
Hindi: फरवरी 2006 में, कैमरुन ने बताया कि उनकी फिल्म "प्रोजेक्ट 880" अवतार का एक नया संस्करण था, जो उसने कई साल पहले बनाने की कोशिश की थी, कंप्यूटर जनित वर्णों वाले "गॉलम", के निर्माण में तकनीकी प्रगति का हवाला देते हुए किंगकोंग, और डेवी जोन्स।
English: In February 2006, Michael was arrested for possession of Class C drugs, an incident that he described as "my own stupid fault, as usual".
Hindi: 26 फ़रवरी 2006 को क्लास सी दवाएं रखने के जुर्म में माइकल को गिरफ्तार कर लिया गया, यह एक ऐसी घटना थी जिसका वर्णन वे "हमेशा की तरह मेरी बेवकूफी भरी ग़लती" के रूप में करते हैं।
English: In February 2009, dancehall with lyrical content "deemed explicitly sexual and violent" was banned from the airwaves by the Broadcasting Commission of Jamaica.
Hindi: फरवरी 2009 में, डांस हॉल के गीत की सामग्री को "स्पष्ट रूप से कामुक और हिंसक समझा गया" और जमैका के प्रसारण आयोग द्वारा उसके प्रसारण को प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: In February 2010 during a speech to the Institute for Public Policy Research, Prime Minister Gordon Brown announced that he had asked Cabinet Secretary Sir Gus O'Donnell to "consolidate the existing unwritten, piecemeal conventions that govern much of the way central government operates under our existing constitution into a single written document".
Hindi: फरवरी २०१० में प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन ने कहा था की उन्होने कैबिनेट सचिव गस ओ'डॉनेल को "मौजूदा अलिखित नियमों, जिनके द्वारा केंद्रीय सरकार कार्य करती है, को एक लिखित दस्तावेज़ के रूप में संग्रहित करने के लिए कहा है।
English: In February 2010 the Irish Minister for Justice, in response to a parliamentary question, said that "he measures which will enable Ireland to meet its Schengen requirements are currently being progressed".
Hindi: फरवरी 2010 में आयरिश कानून मंत्री ने संसदीय सवाल की एक जवाबी कार्रवाई में कहा कि ऐसे उपाय जो शेंगेन आवश्यकताओं के प्रति आयरलैंड को सक्षम करेंगे उन्हें अभी विकसित किया जा रहा है।
English: In February 2018, South Africa's parliament voted 241-83 to begin amending the "property clause" in the constitution to expropriate land without compensation.
Hindi: फरवरी 2018 में, दक्षिण अफ्रीका की संसद ने 241-83 को मतदान किया, ताकि मुआवजे के बिना भूमि के पुनर्निर्माण की अनुमति देने के लिए संविधान में "संपत्ति खंड" में संशोधन किया जा सके।
English: In February, days before the start of the first A-match between England and the West Indies, James Anderson along with batsmen Alastair Cook and Owais Shah was called up as an injury reinforcement to the England senior squad in India, after captain Michael Vaughan and fast bowler Simon Jones flew home with knee injuries and vice-captain Marcus Trescothick departed for undisclosed "personal" reasons.
Hindi: फरवरी में, इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच पहला ए-मैच शुरू होने से कुछ दिन पहले, जेम्स एंडरसन बल्लेबाज एलेस्टेयर कुक और ओवैस शाह के साथ को भारत में इंग्लैंड के सीनियर स्क्वाड के लिए चोट से बचाने के लिए बुलाया गया था, कप्तान माइकल के बाद वॉन और तेज गेंदबाज साइमन जोन्स ने घुटने की चोट के साथ घर से उड़ान भरी और उप-कप्तान मार्कस ट्रेस्कोथिक ने "व्यक्तिगत" कारणों से प्रस्थान किया।
English: In Finland, the regular master's degree filosofian maisteri translates to "Master of Philosophy".
Hindi: फिनलैंड में, नियमित प्रथम मास्टर की डिग्री "फ़िलॉसॉफ़ियन मैस्ट्री" "मास्टर ऑफ़ फ़िलॉसफ़ी" में रुपांतरित होती है।
English: In Flipkart's latest campaign "India Ka Fashion Capital", Alia reveals Ranbir's everyday fashion to a group wannabe adults, and accepts that nowadays she knows quite a bit about him.
Hindi: फ्लिपकार्ट के लेटेस्ट कैम्पेन इंडिया का फैशन कैपिटल के एक विज्ञापन में आलिया एक ग्रुप को रणबीर के रोजमर्रा के फैशन के बारे में बताते हुए नजर आती हैं और यह मानती भी हैं कि आजकल वह रणबीर के बारे में काफी कुछ जानती हैं.
English: In Florida Trump repeated his previous comments that he and Kim "like" each other and have a very good relationship.
Hindi: फ्लोरिडा में ट्रम्प ने अपने पहले के बयानों को दोहराया कि वह और किम एक-दूसरे को पसंद करते हैं और उनके बीच बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: In France Modiji personally changed the contract."
Hindi: फ्रांस में मोदीजी ने व्यक्तिगत तौर पर अनुबंध बदलवाया।
English: In France it was known as "le Concorde" due to "le", the definite article, used in French grammar to introduce the name of a ship or aircraft, and the capital being used to distinguish a proper name from a common noun of the same spelling.
Hindi: ब्रिटेनवासियों द्वारा इस विमान को आमतौर पर सिर्फ "कॉनकॉर्ड" कहा जाता था, जबकि फ़्रांस में इसे "ले कॉनकॉर्ड" के रूप में जाना जाता था, इस निश्चित उपपद, का इस्तेमाल फ्रेंच व्याकरण में एक व्यक्तिवाचक नाम को समान वर्तनी के जातिवाचक संज्ञा से अलग करने के लिए किया गया।
English: In France, a traditionally Catholic country, Valentine's Day is known simply as "Saint Valentin", and is celebrated in much the same way as other western countries.
Hindi: फ्रांस में, जो की एक पारंपरिक कैथोलिक देश है, वैलेंटाइन दिवस केवल "सेंट वैलेन्टिन" के रूप में जाना जाता है और इसको उसी तरह मनाया जाता है जैसा की अन्य पश्चिमी देशों में.
English: In France, an "Antibiotics are not automatic" government campaign started in 2002 and led to a marked reduction of unnecessary antibiotic prescriptions, especially in children.
Hindi: फ्रांस में 2002 से एक सरकारी अभियान "एंटीबायोटिक्स आर नॉट ऑटोमैटिक" शुरू किया गया है, जिससे अनावश्यक प्रतिजैविक नुस्खों, खासकर बच्चों के लिए, में कमी आई है।
English: In France, which has seen close to 2,000 deaths, Prime Minister Edouard Philippe warned the "battle" was just beginning.
Hindi: फ्रांस जहां करीब 2,000 लोगों की जान जा चुकी है, वहां के प्रधानमंत्री एडवर्ड फिलिप ने कहा कि युद्ध अभी शुरू ही हुआ है।
English: In French, "Rafale" means a gust of wind.
Hindi: फ्रेंच भाषा में राफेल का मतलब होता है हवा का तूफान।
English: In French, the common noun concorde means "agreement, harmony, or peace".
Hindi: फ्रेंच में, जातिवाचक संज्ञा कॉनकॉर्ड का अर्थ है "समझौता, सद्भाव, या शांति", और विमान के नाम को फ्रेंच और ब्रिटिश सरकारों के बीच सहयोग के संकेत के रूप में चुना गया।
English: In GSM document "Services and Facilities to be provided in the GSM System," both mobile-originated and mobile-terminated short messages appear on the table of GSM teleservices.
Hindi: जीएसएम दस्तावेज में जीएसएम प्रणाली ", के अंतर्गत उपलब्ध कराई जाने वाली "सेवाएं और सुविधाएं जो दोनों ही मोबाइल प्रजनित और स्थगित हैं के अंतर्गत संक्षिप्त संदेश जीएसएम टेलीसर्विसेज की तालिका पर प्रकट होते हैं।
English: In GST, someone whose annual income is below Rs 20 lakh is already exempted and that means poor are exempted from GST," Irani opined.
Hindi:  स्मृति ईरानी ने आगे कहा कि 20 लाख रुपये से कम आय वालों को जीएसटी से बाहर रखा गया है, इसका मतलब है कि गरीबों को जीएसटी से छूट मिली हुई है.
English: In Geelani's words, Musharraf had "lost his mental balance" while proposing such a formula.
Hindi: गिलानी के शब्दों में यह फॉर्मूला पेश करते वक्त 'मुशर्रफ की दिमागी हालत ठीक नहीं थी.
English: In Germany, Austria, Hungary, Bosnia, Bulgaria, Serbia, Slovenia, Romania and Croatia, durum semolina is known as Hartweizen-Grie a word related to "grits" and is mixed with egg to make Griekndel, which can be added to soup.
Hindi: जर्मनी, ऑस्ट्रिया, हंगरी, बुल्गारिया, सर्बिया और रोमानिया, में यह ग्रीज़ के रूप में जाना जाता है जो "जई के आटे" से संबंधित शब्द है और इसे बीजों के साथ मिश्रित किया जाता है ताकि ग्रिज़नोडेल बनाया जा सके जिसे सूप में मिलाया जा सकता है।
English: In Germany, Austria, Hungary, Bosnia, Bulgaria, Serbia, Slovenia, Romania and Croatia, semolina is known as Grie a word related to "grits" and is mixed with egg to make Griekndel, which can be added to soup.
Hindi: जर्मनी, ऑस्ट्रिया, हंगरी, बुल्गारिया, सर्बिया और रोमानिया, में यह ग्रीज़ के रूप में जाना जाता है जो "जई के आटे" से संबंधित शब्द है और इसे बीजों के साथ मिश्रित किया जाता है ताकि ग्रिज़नोडेल बनाया जा सके जिसे सूप में मिलाया जा सकता है।
English: In Germany, companies have two tiers, so that shareholders and employees elect a "supervisory board", and then the supervisory board chooses the "management board".
Hindi: जर्मनी में, कंपनियों में दो श्रेणियां होती हैं, ताकि शेयरधारक तथा कर्मचारी एक पर्यवेक्षी मंडल का चयन कर सके और तब निगरानी मंडल प्रबंधन मंडल को चुन सके।
English: In Germany, for instance, Rohrbach identifies three general groups that gravitate to the genre people intrigued with the American cowboy icon, middle-aged fans who seek an alternative to harder rock music and younger listeners drawn to the pop-influenced sound that underscores many current Country hits."
Hindi: उदाहरण के लिए, जर्मनी में, रोह्र्बच ने आम तीन समूहों की पहचान की जिन्होंने शैली को आकर्षित किया लोग अमेरिकी काउब्वॉय आइकॉन के साथ जुड़े, मध्यम आयु वर्ग के प्रशंसक, जो वैकल्पिक रूप से हार्ड रॉक संगीत चाहते और युवा श्रोता जो पॉप-प्रभाव की ध्वनि की ओर खिंचे जाते हैं, वे बहुत सारे मौजूदा देशी हिट को रेखांकित करते हैं।
English: In Ghazipur parliamentary constituency, ECI said that there were issues regarding "candidates keeping a watch on polled EVM strong rooms ", which was resolved by conveying the poll commission's instructions.
Hindi: चुनाव आयोग ने गाजीपुर में लगे आरोपों पर कहा कि यहां ईवीएम स्ट्रॉन्ग रूम पर उम्मीदवारों द्वारा निगरानी रखने से संबंधित मुद्दा था, जिसे चुनाव आयोग के निर्देशों के मुताबिक सुलझा लिया गया है.
English: In Gilliam's words, his film was "the Nineteen Eighty-Four for 1984."
Hindi: गिलियम के शब्दों में, उनकी फिल्म का नाम "द नाइनटीन एट्टी-फो र फॉर 1984" था।
English: In Glasgow's complaint, entered into federal court record on April 18, he asserts that Landmark Education constitutes a "religion", and "perceived their philosophy as a form of religion that contradicted his own personal beliefs".
Hindi: ग्लासगो की शिकायत में, 18 अप्रैल को संघीय अदालत के रिकॉर्ड में दर्ज किया गया, उन्होंने दावा किया कि लैंडमार्क एजुकेशन एक "धर्म" का गठन करती है और "उनके दर्शन को ऐसे धर्म के रूप में माना जाता है, जो उनकी अपनी व्यक्तिगत मान्यताओं का खंडन करता है"।
English: In God we trust"
Hindi: 'भगवान में हमारा विश्वास'
English: In Gorkhapatra she said while clarifying the Kalapani territory issue, "I know that some irresponsible media groups are always trying to provoke public opinion.
Hindi: गोरखापत्र में उन्होंने कालापानी क्षेत्र के मुद्दे को स्पष्ट करते हुए कहा, मुझे पता है कि कुछ गैर-जिम्मेदार मीडिया समूह हमेशा जनमत को भड़काने की कोशिश करते रहे हैं।
English: In Grahasti she performed the role of a "modern, sophisticated woman intolerant of her husband".
Hindi: """ग्रहस्ती में"" उन्होंने ""अपने पति की असहिष्णु आधुनिक, परिष्कृत महिला"" की भूमिका निभाई थीं।"
English: In Gran Turismo 2 the 406 saloon description sums its racing career up as "a competitive touring car which raced throughout Europe".
Hindi: ग्रैन टुरिज्मो 2 में 406 सैलून वर्णन इसके रेसिंग कैरियर का लेखा जोखा देती है "एक प्रतियोगी दौरा कार जो यूरोप भर में रेस कर चुकी है".
English: In Greece, Carnival is also known as the Apokris Greek , "saying goodbye to meat", or the season of the "Opening of the Triodion", so named after the liturgical book used by the church from then until Holy Week.
Hindi: ग्रीस में कार्निवल के मौसम को अपोक्रीस के रूप में भी जाना जाता है यूनानी , "मांस को अलविदा कहना", या "ट्रिओडीओन के खुलने का मौसम", यह नाम धार्मिक पुस्तक के नाम पर रखा गया जिसे चर्च द्वारा उस समय से लेकर पवित्र सप्ताह तक इस्तेमाल किया जाता है।
English: In Greek philosophy, Plato lamented about pasture land degradation "What is left now is, so to say, the skeleton of a body wasted by disease. the rich, soft soil has been carried off and only the bare framework of the district left."
Hindi: ग्रीक दर्शन में, प्लेटो ने चारागाह भूमि क्षरण के बारे में शोक व्यक्त किया "अब जो बचा है, कहने के लिए, रोग से बर्बाद शरीर का कंकाल है. जिले का समृद्ध, नरम मिट्टी ले जा चुकी है और केवल नंगा ढांचा छोड़ दिया है।
English: In Greek, "beautiful" is "kalos."
Hindi: ग्रीक में, "सुंदर" "कालोस" है.
English: In Greek, there's a word, "lachesism" which is the hunger for disaster.
Hindi: ग्रीक में, एक शब्द है, "लाकेसिस्म" जो आपदा की भूख है
English: In Groth's view, the crucial difference is that "in Deliverance the rape created the film's central moral dilemma whereas in Pulp Fiction it was merely 'the single weirdest day of Butch's life.'"
Hindi: ग्रोथ के दृष्टिकोण में, महत्वपूर्ण अंतर है कि ''डेलीवरेंस में बलात्कार फिल्म की केन्द्रीय नैतिक दुविधा का निर्माण करता है जबकि पल्प फिक्शन में यह बुच के जीवन का एक मात्र अजीब दिन था।