Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He would usually beat his wife in an inebriated condition.
Hindi: वह आमतौर पर बेहोशी की हालत में अपनी पत्नी को बेहोशी को पीटता था।
English: He would visit Air Combat Command of RSAFRepublic of Singapore Air Force and also meet Lieutenant General Neo Kian Hong, Chief of Defence Force and Major General Ng Chee Meng, Chief of Singapore Air Force.
Hindi: जनरल नियो कियान हॉन्ग और सिंगापुर के वायु सेनाध्यक्ष मेजर जनरल नग ची मेन्ग से भी मिलेंगे।
English: He would wake up in the early hours of dawn and sit down to study.
Hindi: वह सवेरे प्रभात काल में ही उठकर पढ़ने बैठ जाता था।
English: He would wet the bed sometimes.
Hindi: कई बार तो वह बिस्तर भी गीला कर देता था.
English: He would work till 1. 00 p. m. and sometime take a rest for about half an hour.
Hindi: एक बजे तक निरन्तर काम करेत और बीच में आधा घण्टा विश्राम कर लेते।
English: He would write poems, articles and diary, do some political work, take part in meetings and processions and attend to his other worldly functions.
Hindi: इस बीच वे कविताएँ, लेख और डायरी लिखते, राजनीतिक काम-काज करते, जलसे-जुलूसों में सम्मिलित होते, दुनियादारी के तमाम झंझटों से निबटते।
English: He would, during the day, also be shown various environmental and welfare initiatives being taken by INS Venduruthy besides addressing all the sailors of SNC at Kochi.
Hindi: दिन के दौरान एडमिरल कोच्चि में एसएनसी के सभी नाविकों को संबोधित करने के अलावा आईएनएस वेंडुरूथी द्वारा की जा रही विभिन्न पर्यावरण और कल्याणकारी पहलों का भी निरीक्षण करेंगे।
English: He would, however, continue to remain the officiating head of the state until the new government is elected.
Hindi: हालांकि नई सरकार बनने तक वह राज्य के मुख्यमंत्री का पद संभालेंगे।
English: He would, therefore, be entitled to resent any inquest by any person other than a Minister of Government or the Secretary of the Ministry concerned.
Hindi: इसलिए उसे केन्द्रीय सरकार के किसी मंत्री या सम्बन्धित मंत्रालय के सेक्रेटरी से भिन्न किसी व्यक्ति द्वारा की जाने वाली जांच का विरोध करने का अधिकार होगा।
English: He wouldn 't allow me to drive his car.
Hindi: उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी।
English: He wouldn't allow me to drive his car.
Hindi: उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी।
English: He wouldn't believe it.
Hindi: वह यह विश्वास नहीं होता.
English: He wouldn't even look in on that gentleman.
Hindi: वह उस सज्जन को देखने भी नहीं गए।
English: He wouldn't have to worry too hard about that though.
Hindi: इसके लिए उसे परेशान भी नहीं होना पड़ेगा।
English: He wouldn't listen.
Hindi: वह नहीं सुनेगा.
English: He wouldn't threaten to kill her.
Hindi: वो उसे मारने की धमकी नहीं देगा.
English: He wouldn't torture her.
Hindi: वो उसे परेशान नहीं करेगा.
English: He wouldn't.
Hindi: वह नहीं करने देगा।
English: He wouldnt answer.
Hindi: उसे जवाब देते नहीं बन रहा।
English: He wouldnt believe me.
Hindi: वह मेरी बात नहीं माना।
English: He wouldnt go there for a photo-op and then somewhere else for another photo-op and then to Europe to recover from the stress of a photo-op life.
Hindi: वे वहाँ पर तथा इसके बाद कहीं और तथा अपने तनाव से उबरने के लिए यूरोप फोटो-अवसर के लिए नहीं जाते थे।
English: He wouldnt have got the chance to open in ODIs and the story could have been a lot different, said Ajay Ratra while speaking to a news daily.
Hindi: उन्हें वनडे में ओपनिंग करने का मौका नहीं मिला और कहानी बहुत अलग हो सकती है, " अजय रात्रा ने यह बात हिंदुस्तान टाइम्स के साथ एक बातचीत में कही है।
English: He wouldnt listen.
Hindi: नहीं सुना होगा।
English: He wouldnt look at us.
Hindi: उसने हमारी ओर देखने की ज़हमत नहीं उठाई।
English: He wouldnt specify how much money it is seeking.
Hindi: पैसे कितना चाहिए, इसका खुलासा उसने नहीं किया था।
English: He wouldnt tell me what that larger national interest was.
Hindi: उन्होंने मुझे यह नहीं बताया कि वह बड़ा राष्ट्रीय हित क्या था।
English: He wouldnt understand.
Hindi: वह नहीं समझेगा।
English: He wouldnt want to hand anything over.
Hindi: वह कुछ भी सौंपना नहीं चाहेगा।
English: He wouldve been the first to react  that too in his own style.
Hindi: इसपर सबसे पहली प्रतिक्रिया देने वाले वही होते और वो भी उनके अपने अंदाज में।
English: He wound a long string tightly around it and flicked it on to the ground.
Hindi: उसने उस पर एक लंबा और बड़ा धागा कसकर लपेटा और जमीन पर जोर से फेंका।
English: He wound up spending two years in a Taliban controlled prison.
Hindi: वो दो साल तक एक तालिबान-नियंत्रित जेल में रहा।
English: He wounded several others and then turned the gun on himself.
Hindi: उसने दूसरे कई जनों को घायल किया और फिर ख़ुद पर गोली चला ली ।
English: He wowed the world with his decisive, and positive intervention on the Paris climate deal, for example.
Hindi: उदाहरण के तौर पर उन्होंने पेरिस जलवायु समझौते पर अपने निर्णायक और सकारात्मक हस्तक्षेप के साथ दुनिया को बहुत प्रभावित किया।
English: He wowed them.
Hindi: वो उन पे तारी हुआ.
English: He wrapped up his business and moved back to India in 1955 when he had failing health.
Hindi: उसने अपना कारोबार लपेट लिया और 1955 में भारत में वापस आ गया जब वह स्वास्थ्य में विफल रहा।
English: He wraps himself in fashion.
Hindi: वह खुद को फैशन में लपेटते हैं।
English: He wrathfully wages war not only against Jehovahs earthly organization as a whole but also against each individual servant of God.
Hindi: वह न केवल यहोवा के संपूर्ण पार्थिव संगठन के विरुद्ध, बल्कि परमेश्वर के प्रत्येक सेवक के विरुद्ध भी क्रोधित होकर युद्ध करता है ।
English: He write the story of Majdoor Movie which is relesed in 1934. and left the job and move to Banarash without completed the duration of contract because he is not like the Bombay In current Mumbai and Film industry.
Hindi: १९३४ में प्रदर्शित मजदूर नामक फिल्म की कथा लिखी और कंट्रेक्ट की साल भर की अवधि पूरी किये बिना ही दो महीने का वेतन छोड़कर बनारस भाग आये क्योंकि बंबई आधुनिक मुंबई का और उससे भी ज़्यादा वहाँ की फिल्मी दुनिया का हवा-पानी उन्हें रास नहीं आया।
English: He write the story of Majdoor Movie which is relesed in 1934.and left the job and move to Banarash without completed the duration of contract because he is not like the BombayIn current Mumbai and Film industry.
Hindi: १९३४ में प्रदर्शित मजदूर नामक फिल्म की कथा लिखी और कंट्रेक्ट की साल भर की अवधि पूरी किये बिना ही दो महीने का वेतन छोड़कर बनारस भाग आये क्योंकि बंबई आधुनिक मुंबई का और उससे भी ज़्यादा वहाँ की फिल्मी दुनिया का हवा-पानी उन्हें रास नहीं आया।
English: He writes
Hindi: वह लिखते हैं
English: He writes 
Hindi: वो लिखते हैं
English: He writes a blog regularly.
Hindi: नियमित ब्लॉग लिखता हूं.
English: He writes a story which condemns capitalism.
Hindi: वह एक कहानी लिखता है जिसमें वह पूंजीवाद का तिरस्कार करता है।
English: He writes a weekly column for Hindustan Times.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स में नियमित रूप से लिखते हैं।
English: He writes about Swamis having secretaries who send his American disciples blessings by wire in 1953, nearly twenty years before The Vermilion Boat 49 Hollywood stars came to India to learn transcendental meditation from Mahesh Yogi, and long before Acharya Rajneesh.
Hindi: इसमें उन्होंने स्वामियों की चर्चा की है जिनके सचिव 1953 मेंआचार्य रजनीश से बहुत पहले और महेश योगी से पारलौकिक ध्यान लगाना सीखने के लिए हालीवुड के अभिनेताओं के आने से लगभग बीस वर्ष पूर्वअपने अमेरिकी शिष्यों को तार से आशीर्वाद भेजते हैं।
English: He writes about modern South Asian history, comparative colonialism and postcolonial theory, urban history, global history, and the history of science.
Hindi: ज्ञान प्रकाश आधुनिक दक्षिण एशियाई इतिहास, तुलनात्मक उपनिवेशवाद और उत्तर औपनिवेशिक सिद्धांत, शहरी इतिहास, विश्व इतिहास, और विज्ञान के इतिहास पर लिखते है।
English: He writes about the Indian National Congress, regional parties and social issues that impact society.
Hindi: ये भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, क्षेत्रीय दलों और सामाजिक मसलों पर लिखते हैं.
English: He writes and performs in Hindi and Urdu.
Hindi: वह उर्दू और हिंदी दोनों ज़ुबानों में लिखते हैं.
English: He writes articles for a large number of newspapers.
Hindi: फिलवक्त वह कई पत्र-पत्रिकाओं में लिखते हैं।
English: He writes beautifully.
Hindi: वह सुंदर लिखता है।
English: He writes because he cannot survive without writing.
Hindi: वो इसलिए लिखता है, वो लिखे बिना रह नहीं सकता है।
English: He writes both fiction and non-fiction.
Hindi: वह उपन्यास और गैर कल्पना दोनों लिखते हैं।
English: He writes both in English and Urdu.
Hindi: वह ओड़िया तथा अंग्रेजी दोनों भाषाओं के कहानीकार हैं।
English: He writes dialogues and poetry, and I have seen how good he is as a writer.
Hindi: वह डायलॉग और कविता लिखता है और मैंने देखा है कि एक लेखक के रूप में वह कितने अच्छा है।
English: He writes down his confession giving details of execution of his plan of murder, gives it to Rajeshwar and commits suicide.
Hindi: वह चाचा जी की हत्या की योजना का विवरण देते हुए अपना बयान लिखता है, राजेश को देता है, और आत्महत्या कर लेता है.
English: He writes for The Times of India , The Indian Express, Swarajya,citation needed FAUJI INDIA and The Tribune on various strategic issues.
Hindi: वह टाइम्स ऑफ इंडिया, द इंडियन एक्सप्रेस, स्वराज्य, एफएयूजेआई इंडिया और द ट्रिब्यून के लिए विभिन्न रणनीतिक मुद्दों पर लिखते हैं।
English: He writes for the Economic and Political Weekly.
Hindi: वह इकोनोमिक एण्ड पोलिटिकल वीकली में भी आर्टिकल लिखते रहे हैं.
English: He writes from and lives in London.
Hindi: वह भारत से भागकर लंदन में रह रहे हैं.
English: He writes further, 'Later, this same problem was dealt with by Govind Ballal Deval in his Sharda.
Hindi: वे ही आगे लिखते हैं इसी समस्या को आगे चलकर शारदा नामक नाटक में गोविंद बल्लाल देवल ने भी उठाया है।
English: He writes her poetry.
Hindi: वो कविता तैयार कर लेता है.
English: He writes his own history.
Hindi: वह अपनी हिस्ट्री खुद ही लिखते हैं।
English: He writes his own songs.
Hindi: वो अपने गाने खुद ही लिखते हैं।
English: He writes in English and Hindi.
Hindi: वह हिंदी और अंग्रेजी, दोनों भाषाओं में लिखती हैं.
English: He writes in English, Urdu and Punjabi.
Hindi: वे उर्दू, हिंदी और पंजाबी तीनों भाषाओं में साधिकार लिखते हैं।
English: He writes in Hindi of Krishna as if he were another devotee like Mirabai.
Hindi: उन्होंने हिन्दी में कृष्ण के संबंध में लिखा है, मानो वे मीरांबाई की तरह दूसरे भक्त हों।
English: He writes in Punjabi, Urdu and Persian languages.
Hindi: वे पंजाबी, उर्दू और फ़ारसी भाषाओं में लिखते हैं।
English: He writes in Sanskrit, Hindi, Awadhi, Maithili, and several other languages.
Hindi: वह संस्कृत, हिंदी, अवधी, मैथिली और कई अन्य भाषाओं में लिखते हैं।
English: He writes in Urdu and in English.
Hindi: ऊर्दू और इंग्लिश भाषा में लिखते और अपनी बात कहते हैं।
English: He writes in one of his poems How sad!
Hindi: उन्होंने अपनी एक कविता में लिखा हैः कितना दुख है!
English: He writes in the book
Hindi: उन्होंने अपनी किताब में लिखा हैः
English: He writes in the introduction, The root cause of all conflicts is economic inequality.
Hindi: भूमिका में वे लिखते हैं, सभी संघर्षो की जड़ आर्थिक असमानता है।
English: He writes letters.
Hindi: चिट्ठियां लिखते हैं।
English: He writes match reports and opinion pieces for The Guardian and The Observer newspapers, and frequently appears on BBC Radio's Test Match Special as a summariser.
Hindi: वह द गार्डियन और द ऑब्जर्वर अखबारों के लिए मैच रिपोर्ट और राय के टुकड़े लिखते हैं, और अक्सर संक्षेप में बीबीसी रेडियो के टेस्ट मैच स्पेशल पर दिखाई देते हैं।
English: He writes not only in Urdu but also in English, Hindi and Punjabi.
Hindi: हिंदी और इंग्लिश के अलावा वह उर्दू का पेपर भी पढ़ता है।
English: He writes not only on subjects of perennial value, but also on subjects of contemporary significance.
Hindi: वह केवल सदाबहार मूल्यों के विषयों पर ही नहीं लिखते बल्कि समकालिक महत्ता के विषयों पर भी लिखते हैं।
English: He writes of other activities of the time, mentioning social customs, warfare, agriculture, and commerce.
Hindi: उसने उस समय की अन्य क्रिया-कलापों जैसे, सामाजिक प्रथाएं युद्ध, कुषि और वाणिज्य आदि का भी उल्लेख किया है।
English: He writes on current issues in various newspapers.
Hindi: वे समय-समय पर कई अखबारों में समसामयिक आलेख लिखते रहते हैं.
English: He writes on politics, society and culture.
Hindi: उन्ने सियासत, समाज और रिश्तों पे खूब लिखा है।
English: He writes out of a sense of love for his country and deep faith in human dignity and freedom.
Hindi: वह अपने देश के लिए प्रेम की भावना से ऊपर उठकर और मानव गरिमा एवं आजादी में गहरे विश्वास के साथ लिखते थे.
English: He writes poems and songs for her.
Hindi: वो गाने लिखता है और उन्हें कंपोज करता है.
English: He writes poetry in Hindi and Bengali.
Hindi: वे हिंदी व अंग्रेजी में कविता लेखन करती हैं।
English: He writes poetry in Hindi and Sanskrit.
Hindi: उन्होंने संस्कृत एवं हिन्दी में कविताएं भी लिखीं।
English: He writes poetry, and also sings.
Hindi: वो गाने लिखते हैं औ गाते भी हैं।
English: He writes regular columns in various newspapers and periodicals.
Hindi: अनेक पत्र-पत्रिकाओं एवं अंतर्जालों पर नियमित लेखन।
English: He writes regularly on national security, foreign relations and strategic issues.
Hindi: वह राष्ट्रीय सुरक्षा, विदेशी संबंधों और रणनीतिक मुद्दों पर नियमित रूप से लिखते हैं।
English: He writes that Madhya Pradesh is not just a name of any state but willpower of farmers, confidence of daughters, hope of youths and victory of poor
Hindi: उन्होंने लिखा है कि मध्य प्रदेश केवल एक राज्य का नाम नहीं है बल्कि किसानों की दृढ़ इच्छाशक्ति, बेटियों का विश्वास और युवाओं की उम्मीदों के साथ गरीबों की जीत है।
English: He writes that as we commemorate 25 years of ASEAN -India relations, Indias ties with southeast Asia date back more than 2,000 years
Hindi: वह लिखते हैं कि हम आसियान  भारत संबंधों के 25 वर्षों का जश्न मना रहे हैं जबकि दक्षिण पूर्व एशिया के साथ भारत का संबंध 2000 वर्ष से भी पुराना है
English: He writes that as we commemorate 25 years of ASEAN -India relations, Indias ties with southeast Asia date back more than 2,000 years.
Hindi: वह लिखते हैं कि हम आसियान  भारत संबंधों के 25 वर्षों का जश्न मना रहे हैं जबकि दक्षिण पूर्व एशिया के साथ भारत का संबंध 2000 वर्ष से भी पुराना है।
English: He writes that he came across indigenous Mayan descendants in possession of crystal skulls at ceremonies at temples in the Yucatn, which he writes contained souls of ancient Mayans who had entered the skulls to await the time when their ancient knowledge would once again be required.
Hindi: वह लिखता है कि उसकी मुलाकात युकाटान में पूजास्थलों के समारोहों में मूल मायान वंशजों से हुई जिनके पास स्फटिक कपाल थे, जिनमें, वह लिखता है कि, प्राचीन मायानों की आत्माएं मौजूद थीं, जो कपालों में प्रवेश करके उस समय की प्रतीक्षा कर रही थीं जब उनके पुरातन ज्ञान की फिर से आवश्यकता होगी.
English: He writes that he had seen Magahar first before seeing Kashi and that he had re - visited Magahar before his death.
Hindi: वह लिखते हैं कि काशी देखने से पहले उन्होंने मगहर देखा और मरने से पहले वे पुनः मगहर लौटे।
English: He writes that history which no historian has recorded.
Hindi: वह ऐसा इतिहास रचता है जिसे कोई इतिहासकाकर दर्ज नहीं करता।
English: He writes that if the common man feels that a spell of Presidents cum Military Rule will give him security, give him better administration, a better life and so on, he has the right to demand it.
Hindi: वे लिखते हैं कि अगर आम आदमी को लगता है कि राष्ट्रपति और सैन्य शासन उन्हें सुरक्षा, बेहतर प्रशासन और बेहतर जीवन देगा तो उन्हें यह मांगने का अधिकार है।
English: He writes that the Maharshi in the midst of day - long meditations and prayers used to recite Hafiz quite often.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि दिनदिन भर साधना-उपासना के बीच व हाफिज की गजलें अक्सर गुनगुनाया करते थे।
English: He writes that the behaviour of the Onges was quite friendly and womenfolk came to the ship without fear or hesitation.
Hindi: वह लिखता है कि आंगियों का व्यवहार मित्रतापूर्ण था और महिलाएं भी बिना किसी संकोच या डर के जहाज पर आईं.
English: He writes that the traditions of Saunaka, often quoted by Al - Biruni - LRB - p. 233 - RRB - were probably taken from the Vishnu Dharma He adds that the work may be the same as Vuhnu - Dharmottai a - Purana which 'is said to have comprehended Brahmagupta' s Brahmasiddhanta. '
Hindi: उसने लिखा है कि शौनक-कथाएं जिनको अल-बिरूनी ने प्राय उद्धृत किया है पृ. 239 कदाचित? विष्णु-धर्म? से ही ली गई होंगी. उसने कहा है कि यह ग्रंथ वही होगा जो? विष्णु-धर्मोत्तर पुराण? कहा जाता है और जिसमें? ब्रह्मगुप्त के ब्रह्मसिद्धांतों का समावेश किया गया बताया जाता है.?
English: He writes that though there are similarities in these works they are not identical.
Hindi: उसका मत है कि यद्यपि इन ग्रंथों में समानताएं हैं किंतु वे अभिन्न नहीं हैं।
English: He writes to his niece, 'I did not undertake this task in a spirit of reckless bravado. I simply felt an urge to recapture, through the medium of another language, the feelings and sentiments which had created such a feast of joy within me in past days.
Hindi: वे अपनी भतीजी को लिखते हैं मैं इसका बीडा, बिना सोचे-समझे क्षणिक आवेश में नहीं उठा लिया था. मेरे अन्तर्मन से ही यह इच्छा उपजी कि जिन भावनाओं ने मेरे भीतर इतने विपुल आनन्द की सृष्टि बीते दिनों में की, उसी को मैं एक अन्य भाषा के माध्यम से पुनः चित्रित करूँ।
English: He writes, After a space of forty years, I see the same phenomenon being repeated.
Hindi: वे लिखते हैं, चालीस वर्षो के अन्तराल के बाद मुझे उसी दृश्य की पुनरावृति दिखाई पड़ती है।
English: He writes, Dumri Khurd or Chhutki Dumri is at the centre of the Chauri-Chaura rebellion, which was originally a village of Dalits
Hindi: उन्होंने लिखा है- चौरी-चौरा विद्रोह के केंद्र में डुमरी खुर्द या छोटकी डुमरी है, जो मूलतः दलितो का गांव था
English: He writes, I remember moving into the Natraj Hotel on Marine Drive with my mom during the time Papa was involved with Vyjayanthimala.
Hindi: ऋषि आगे लिखते हैं, मुझे याद है जब पापा वैजयंतीमाला के साथ इंवॉल्व थे, तो मैं मम्मी के साथ मरीन ड्राइव के नटराज होटल में शिफ्ट हो गया था।
English: He writes, It was the night of Lohri festival the 12th of January.
Hindi: वे लिखते हैं, वह लोहड़ी के त्यौहार की रात थी 12 जनवरी।
English: He writes, O God!
Hindi: उन्होंने लिखा, ''हे ईश्वर !
English: He writes, The history of Nishads is the essence of the entire world history
Hindi: वह कहते हैं- निषादों का इतिहास संपूर्ण जगत के इतिहास का सार है
English: He writes, The history of Nishads is the essence of the entire world history.
Hindi: वह कहते हैं- निषादों का इतिहास संपूर्ण जगत के इतिहास का सार है.
English: He writes, The ignorance Pioneer of Modern Criticism displayed by Shakespeare in his plays may be illusory, or Congreve 's plays may be objectionable from a moral point of view. but their importance as pure literature is never diminished'.
Hindi: वे लिखते हैं शेक्सपियर के नाटक में प्रदर्शित अज्ञान भ्रमोत्पादक हो सकता है तता कांग्रीव के नाटक नैतिक दृष्टि स ग्राह्य हो सकते हैंपर विशुद्ध वाङ् मय होने के नाते उनका महत्त्व कम नहीं होता।
English: He writes, This book is an attempt, a long-needed one in Indian context, where Marxists have been able to suppress all honest analysis of their theory with fundamental zeal, to look for theoretical grounds for the failure of communism and its attendant cruelties.
Hindi: वे लिखते हैं, 'यह पुस्तक भारतीय संदर्भ में लंबे समय से जरूरी रहा एक अभ्यास है, जिसमें मार्क्सवादियों ने साम्यवाद की असफलता और उससे जुड़ी क्रूरता को जानने के लिए पूरे उत्साह के साथ अपने सिद्धांत के सच्चे आकलन को जबरन दबाया।
English: He writes, This study not only added to my love for the people of the present world, but also gave me knowledge about my unbreakable relations with the people dwelling in forests, caves and trees many centuries earlier.
Hindi: वह लिखते हैं, इस अध्ययन ने न केवल वर्तमान् विश्व के लोगों के प्रति मेरे प्रेम में वृद्धि की बल्कि मुझे जंगलों में, गुफाओं में तथा वृक्षों पर कई शताबिदयों पूर्व रहने वाले लोगों के साथ मेरे अटूट सम्बन्धों के बारे में ज्ञान कराया।
English: He writes, directs and acts too.
Hindi: खुद ही लिखता भी है और निर्देशित भी।
English: He writes, for example, in regard to the 'latter two classes' Vaisya and Sudra that much as they differed from each other 'they live together in the same towns and villages, mixed together in the same houses and lodgings.
Hindi: उदाहरण के लिए बाद की दो जातियों वैश्य और शूद्र के संबंध में उसने लिखा है कि यद्यपि उनमें आपस में बहुत अधिक मतभेद हैं फिर भी वे एक ही गांव और कस्बे में साथ साथ रहते हैं, एक ही मकान में आपस में मिलजुल कर रहते हैं।
English: He writes.
Hindi: वह लिखता रहता है।
English: He writes 'One wheel of the chariot of life remained small, heavy and rough of the Peshwa model, whereas the other was big, light and fine of the English model'.
Hindi: वे लिखते हैं जीवन रूपी रथ का एक पहिया असली पेशवाई ढंग का, छोटा, भारी तथा अटपटा है तो दूसरा पहिया एकदम अंग्रेजी नमूने का, बड़ा, हल्का तथा सुडौल होता था।
English: He writes As a piece of composition it is one of the rarities of Literature.
Hindi: वे कहते हैंं-एक रचना के रूप में यह साहित्य की दुर्लभतम रचनाओं में एक है।
English: He writes Certainly if, after having escaped from the defilements of the world by an accurate knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they get involved again with these very things and are overcome, the final conditions have become worse for them than the first.
Hindi: वह लिखता है जब वे प्रभु और उद्धारकर्त्ता यीशु मसीह की पहचान यथार्थ ज्ञान के द्वारा संसार की नाना प्रकार की अशुद्धता से बच निकले, और फिर उन में फंसकर हार गए, तो उन की पिछली दशा पहिली से भी बुरी हो गई है ।
English: He writes Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.
Hindi: वह लिखता है हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है ।
English: He writes From the beginning, religion in Australia including Tasmania, of course was neglected and ignored and, at most, used and abused by the Establishment for its own advantage.
Hindi: वह लिखता है शुरू से ही, ऑस्ट्रेलिया में जिसमें तस्मानिया निश्चित ही सम्मिलित है धर्म के बारे में लापरवाही की गयी और उसकी उपेक्षा की गयी, और अधिक से अधिक, शासन द्वारा अपने ही लाभ के लिए उसे उपयोग और दुरुपयोग किया गया ।
English: He writes Gradation among these writers undoubtedly is, and we have writers like Bhai Vir Singh, Puran Singh, Gurbaksh Singh and Teja Singh whose positive achievement, though it may not be high ranking, is still considerable and has been helpful to the language to traverse some definite stages of evolution.
Hindi: उन्होंने लिखा हैः निःसंदेह इस लेखकों में दर्जेबंदी तो है ही और हमारे पास भाई वीर सिंह, पूरन सिंह, गुरबख्श सिंह और तेजा सिंह जैसे लेखक हैं, जिनकी सकारात्मक उपलब्धियाँ बहुत ऊंचे दर्जें की भले ही न हों, तो भी काफी हैं, जो उस भाषा को विकास के कुछ निश्चित पड़ावों के पार ले जाती है।
English: He writes I know that no one in this world has everything just perfect.
Hindi: वह लिखता है मैं जानता हूँ कि दुनिया में ऐसा एक भी इंसान नहीं जिसे किसी बात की कमी न हो ।
English: He writes I very much appreciate the orthodox Hindus' demand for protection against religious reformers in the new constitution.
Hindi: वे लिखते हैं,  नये संविधान में धार्मिक सुधारकों के खिलाफ रूढ़िवादी हिंदुओं ने सुरक्षा की जो मांगे कीं, मैं उसकी कद्र करता हूं.
English: He writes Just a few steps from this temple was a cemetery, where many jars were found, containing remains of infants who had been sacrificed in this temple...
Hindi: वह लिखता है इस मन्दिर से कुछ क़दम दूर ही एक कब्रगाह था, जहाँ अनेक मर्तबान पाए गए, जिनमें शिशुओं के अवशेष थे जिन्हें इस मन्दिर में बली चढ़ाया गया था...
English: He writes Overt Satanism faded rapidly after the 1970s, but elements of cultural Satanism continued into the 1980s in heavy metal rock music with its occasional invocation of the Devils name and considerable respect for the Satanic values of cruelty, drugs, ugliness, depression, self - indulgence, violence, noise and confusion, and joylessness. Italics ours.
Hindi: वे लिखते है प्रकट शैतानवाद १९७० की दशाब्दी के बाद तेजी से कम होता गया परन्तु १९८० की दशाब्दी के सालों में सांस्कृतिक शैतानवाद के कुछ पहलू  हैवी मेटल  रॉक संगीत द्वारा जारी रहे जिसमें कभी - कभी शैतान का नाम लिया जाता है और जो शैतान की मान्यताएँ जैसे कि क्रूरता, नशीली दवाएँ, कुरुपता, उदासी, स्वयं - सेवन, हिंसा, आवाज और गड़बड़ी और आनन्दहीनता, के लिए बहुत आदर बताती है ।   तिरछे अक्षर हमारे ।
English: He writes Should I further recount the multitude of animals worshipped by the Egyptians, both reptiles, and cattle, and wild beasts, and birds, and river - fishes...
Hindi: वह लिखता है क्या मैं उन सब बहुसंख्य जानवरों के नाम दोहराऊँ जिनकी उपासना मिस्री करते थे, दोनों सरीसृप और पशु, और जंगली जानवर, और पक्षी, और नदी की मछलियाँ...