Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the statement, eleven core groups were formed in this year for holding brain storming sessions on key aspects of internal and external security such as terrorism, naxalism, coastal security, cyber threats, combating radicalisation and narco-terrorism etc.
Hindi: इस वर्ष आंतरिक और बाहरीसुरक्षा से संबंधित आतंकवाद, नक्सलवाद, तटीय सुरक्षा, साइबर खतरा, कट्टरवाद तथा मादकपदार्थ-आतंकवाद जैसे मुद्दों पर मंथन करने के लिए ग्यारह समूहों का गठन कियागया।
English: As per the statement, entities would be required to set up minimum 5 per cent of the total retail outlets in the notified remote areas within five years of grant of authorisation.
Hindi: बयान के अनुसार, अधिकृत कंपनियों के लिए अधिकार प्राप्ति के पांच वर्ष के भीतर अधिसूचित दूरस्थ क्षेत्रों में कुल खुदरा बिक्री केंद्रों का न्यूनतम 5 प्रतिशत केंद्र स्थापित करना जरूरी होगा।
English: As per the statement, sixteen aircraft are expected to be delivered in flyaway condition from Spain within 48 months of signing of the contract.
Hindi: अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के 48 महीनों के भीतर स्पेन से 16 विमान फ्लाईअवे स्थिति में वितरित किए जाएंगे।
English: As per the statement, the index has been conceptualised as a comprehensive index incorporating details of banking, investments, insurance, postal as well as the pension sector in consultation with Government and respective sectoral regulators.
Hindi: """ बयान के अनुसार, सूचकांक को सरकार और संबंधित क्षेत्रीय नियामकों के परामर्श से बैंकिंग, निवेश, बीमा, डाक के साथ-साथ पेंशन क्षेत्र के विवरण को शामिल करते हुए एक व्यापक सूचकांक के रूप में संकल्पित किया गया है।"
English: As per the statement, the new initiative will roll-out on all PoS terminals in a phased manner.
Hindi: """ विज्ञप्ति के अनुसार, सभी पीओएस टर्मिनल पर नई पहल चरणबद्ध ढंग से लागू की जाएगी।"
English: As per the statement, three powers of the government namely executive, judicial, and legislative will be activated soon.
Hindi: इस बीच, बयान में कहा गया है कि सरकार की तीन शक्तियां कार्यपालिका, न्यायपालिका और विधायिका जल्द ही सक्रिय हो जाएंगी।
English: As per the statement, three powers of the government, namely executive, judicial, and legislative, will be activated soon.
Hindi: इस बीच, बयान में कहा गया है कि सरकार की तीन शक्तियां कार्यपालिका, न्यायपालिका और विधायिका जल्द ही सक्रिय हो जाएंगी।
English: As per the statements given by the police officials, a week back Kaur received a phone call while she was attending the Parliament session in New Delhi.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कौर को कुछ दिन पहले एक फोन आया था, जब वह संसद सत्र में भाग लेने के लिए दिल्ली में थीं।
English: As per the statistics provided by the commission, Congress could not field candidates in over 400 wards while BJP in over 700.
Hindi: आयोग की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार, 400 से अधिक वार्डों में कांग्रेस उम्मीदवार खड़े नहीं कर पाई है।
English: As per the statistics provided by the commission, Congress could not file candidates in over 400 wards while BJP in over 700.
Hindi: आयोग की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार, 400 से अधिक वार्डों में कांग्रेस उम्मीदवार खड़े नहीं कर पाई है।
English: As per the statistics provided by the commission, the Congress could not field candidates in over 400 wards while BJP in over 700.
Hindi: आयोग की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार, 400 से अधिक वार्डों में कांग्रेस उम्मीदवार खड़े नहीं कर पाई है।
English: As per the statistics released, India also had the third-highest female suicide rate 14.7 in the world after Lesotho 24.4 and Republic of Korea 15.4.
Hindi: सर्वाधिक महिला आत्महत्या दर के मामले में लेसोथो 24.4 और कोरिया गणराज्य 15.4 के बाद भारत 14.7 की दर से पूरी दुनिया में तीसरे स्थान पर है.
English: As per the stipulated rules, all Test series which fall under the World Test Championship will be alloted 120 points.
Hindi: निर्धारित नियमानुसार, जो भी टेस्ट सीरीज़ वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के अंतर्गत आती है उसे 120 पॉइंट दिए जाते हैं।
English: As per the story, Nichols said that she was expressing herself to a friend about her disappointment, not with Taylor, but with ESPN.
Hindi: निकोलस ने कहानी में कहा कि उसने टेलर से नहीं बल्कि ईएसपीएन के बारे में अपनी निराशा के बारे में एक दोस्त को बताया।
English: As per the story, the 'Falaknuma Das' actor is in a relationship with two girls at a time.
Hindi: कहानी के अनुसार, 'फलकनुमा दास' अभिनेता एक समय में दो लड़कियों ...
English: As per the studies, nigella seeds have a crucial effect on health and diseases.
Hindi: अध्ययनों के अनुसार, निगेला के बीज स्वास्थ्य और रोगों पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालते हैं।
English: As per the study by Queen's University Belfast, the best way to get rid of arsenic from the rice is to soak it overnight in water before cooking.
Hindi: क्वीन्स यूनिवर्सिटी बेलफास्ट की स्टडी के मुताबिक, चावल से आर्सेनिक से छुटकारा पाने का सबसे अच्छा तरीका है कि इसे पकाने से पहले रात भर पानी में भिगो दें.
English: As per the study conducted by the Central Institute of Fisheries Education, Mumbai 2010, fish production potential of Rajasthan annually is
Hindi: 90. केन्द्रीय मत्स्यकी शिक्षण संस्थान, मुम्बई के द्वारा किए गए अध्ययन 2010 के अनुसार राजस्थान में मत्स्य उत्पादन की वार्षिक क्षमता है
English: As per the study, India's daily Case Fatality Rate CFR has increased recently to 3.5 per cent, but the cumulative CFR of the second wave is comparable to that of the first wave.
Hindi:  भारत की दैनिक केस मृत्यु दर सीएफआर हाल ही में बढ़कर 3.5 हो गई है, लेकिन दूसरी लहर की संचयी सीएफआर पहली लहर की तुलना में है।
English: As per the study, India's daily Case Fatality Rate CFR has increased recently to 3.5, but the cumulative CFR of the second wave is comparable to that of the first wave.
Hindi:  भारत की दैनिक केस मृत्यु दर सीएफआर हाल ही में बढ़कर 3.5 हो गई है, लेकिन दूसरी लहर की संचयी सीएफआर पहली लहर की तुलना में है।
English: As per the study, only 43.38 percent of the squirrel's original habitat in India is now favorable to it, by 2050, the favorable zone could shrink to 2.94 percent of the area the species was meant to inhabit.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, भारत में केवल 43.38 फीसदी मूल निवास स्थान अब इसके अनुकूल है; 2050 तक, अनुकूल क्षेत्र उस क्षेत्र का 2.94 प्रतिशत तक सिकुड़ सकता है, जो इस प्रजाति के निवासियों के लिए था।
English: As per the study, published in the journal Diabetes Care, the researchers analysed the use of the novel artificial pancreas system for more than 60,000 hours on participants in a 12-week, multi-site clinical trial.
Hindi: जर्नल डायबिटीज केयर पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन के लिए, टीम ने 12-सप्ताह, बहु-साइट नैदानिक परीक्षण में प्रतिभागियों पर 60,000 घंटे से अधिक समय तक उपन्यास आर्टिफिशियल पैनक्रियाज सिस्टम के उपयोग का विश्लेषण किया।
English: As per the study, rice has a high level of arsenic and thus, if not cooked properly, it can lead to health issues in future.
Hindi: स्टडी के मुताबिक, चावल में हाई लेवल का आर्सेनिक होता है और इस तरह, अगर इसे ठीक से नहीं पकाया जाता है, तो ये भविष्य में स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं की वजह बन सकता है.
English: As per the study, salary and employee benefits continue to be the top driver, while choosing an employer for the Indian workforce, followed by work-life balance and job security.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, भारतीय कार्यबल के लिए एक नियोक्ता का चयन करते समय वेतन और कर्मचारी लाभ शीर्ष बिंदु रहे, इसके बाद कार्य-जीवन संतुलन और नौकरी की सुरक्षा है।
English: As per the study, the net worth of Jeff Bezos has grown at 34 percent over the past five years.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, जेफ बीज़ेस की संपत्ति पिछले पांच वर्षों में औसतन 34 प्रतिशत बढ़ी है।
English: As per the submission made by the Centre, the PM-CARES Fund is not a public authority under the purview of Section 2 h of the RTI Act, which clarifies that no government money is deposited in the PM-CARES Fund and only Unconditional and voluntary contributions are accepted under PM-CARES Fund.
Hindi: केंद्र द्वारा किए गए प्रस्तुतीकरण के अनुसार, पीएम-केयर्स फंड आरटीआई अधिनियम की धारा 2 एच के दायरे में एक सार्वजनिक प्राधिकरण नहीं है, ये स्पष्ट करता है कि कोई भी सरकारी पैसा पीएम-केयर्स फंड में जमा नहीं किया जाता है और केवल बिना शर्त और पीएम-केयर्स फंड के तहत स्वैच्छिक योगदान स्वीकार किए जाते हैं।
English: As per the suit, as McCarten was negotiating his fee for the film, anticipated a Coming to America scenario like he is now in and believed a solution had been agreed on
Hindi: सूट के अनुसार, जैसा कि मैककार्टन फिल्म के लिए अपनी फीस पर बातचीत कर रहे थे, उन्होंने अमेरिका में आने वाले परिदृश्य की उम्मीद की जैसे वह अब हैं और माना जाता है कि एक समाधान पर सहमति हुई थीः
English: As per the supreme court order a HUF can not be a partner of a partnership company.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार एक एचयूएफ एक साझेदारी कंपनी का भागीदार नहीं हो सकता है।
English: As per the survey estimates 52.1 per cent of people in rural India choose open defecation in comparison to 7.5 per cent in urban India.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, अनुमानित रूप से ग्रामीण भारत में 52.1 प्रतिशत लोग खुले में शौच करते हैं, जबकि शहरी भारत में यह संख्या 7.5 प्रतिशत है.
English: As per the survey report, around 40 per cent of youths 18-24 years kept themselves updated about the political developments through at least one of the five social media platforms - Facebook, Instagram, ShareChat, Whatsapp and Twitter.
Hindi: सर्वेक्षण रिपोर्ट के अनुसार, " 40 प्रतिशत युवा 18 से 24 वर्ष कम से कम पांच में से एक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे फेसबुक, इंस्टाग्राम, शेयरचैट, वाट्सएप और ट्वीटर के जरिये राजनीतिक घटनाक्रमों से खुद को अवगत रखे हुए हैं।
English: As per the survey report, around 40 per cent of youths 18-24 years kept themselves updated about the political developments through at least one of the five social media platforms -- Facebook, Instagram, ShareChat, Whatsapp and Twitter.
Hindi: सर्वेक्षण रिपोर्ट के अनुसार, " 40 प्रतिशत युवा 18 से 24 वर्ष कम से कम पांच में से एक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे फेसबुक, इंस्टाग्राम, शेयरचैट, वाट्सएप और ट्वीटर के जरिये राजनीतिक घटनाक्रमों से खुद को अवगत रखे हुए हैं।
English: As per the survey report, around 40 of youths 18-24 years kept themselves updated about the political developments through at least one of the five social media platforms - Facebook, Instagram, ShareChat, Whatsapp and Twitter.
Hindi: सर्वेक्षण रिपोर्ट के अनुसार, " 40 प्रतिशत युवा 18 से 24 वर्ष कम से कम पांच में से एक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे फेसबुक, इंस्टाग्राम, शेयरचैट, वाट्सएप और ट्वीटर के जरिये राजनीतिक घटनाक्रमों से खुद को अवगत रखे हुए हैं।
English: As per the survey, 47 of women are experiencing more stress or anxiety due to the ongoing pandemic.
Hindi: सर्वे में शामिल 47 प्रतिशत महिलाओं ने कहा कि महामारी की वजह से वे अधिक दबाव या बेचैनी महसूस कर रही हैं।
English: As per the survey, 86 per cent of respondents were happy with the electricity supply while 76 per cent said they have benefitted from AAP's free electricity scheme, up to 200 units a month.
Hindi: बुधवार को जारी हुए सर्वे के आंकड़ों के अनुसार, 86 प्रतिशत उत्तरदाता बिजली आपूर्ति से खुश हैं वहीं 76 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे आप की 200 यूनिट तक फ्री बिजली योजना से लाभान्वित हुए हैं।
English: As per the survey, 88.5 per cent of the fellows claimed that they do not get their payments on time.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 88.5 प्रतिशत फॉलोवर्स ने दावा किया कि उन्हें समय पर भुगतान नहीं मिलता है।
English: As per the survey, 88.5 per cent of the fellows claimed that they don't get their funds on time.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 88.5 प्रतिशत फॉलोवर्स ने दावा किया कि उन्हें समय पर भुगतान नहीं मिलता है।
English: As per the survey, about 28 per cent disapproved of PM Modi, up from what was 20 per cent a year ago.
Hindi: लगभग 28 प्रतिशत ने पीएम मोदी को अस्वीकार कर दिया, जो एक साल पहले 20 प्रतिशत था।
English: As per the survey, in Goa, 33.5 per cent of the respondents are very much satisfied while 22 per cent are satisfied to some extent with Amit Shah.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, गोवा में 33.5 प्रतिशत लोग बहुत अधिक संतुष्ट हैं, जबकि 22 प्रतिशत कुछ हद तक अमित शाह से संतुष्ट हैं।
English: As per the survey, on average, 20.6 per cent of the salary enhance price range is being allotted to high performers, which symbolize 10.3 per cent of the workers in India.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, वेतन वृद्धि बजट का औसतन 20.6 प्रतिशत किया जा रहा है, जो भारत में 10.3 प्रतिशत कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: As per the survey, on average, 20.6 per cent of the salary increase budget is being allocated to top performers, which represent 10.3 per cent of the employees in India.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, वेतन वृद्धि बजट का औसतन 20.6 प्रतिशत किया जा रहा है, जो भारत में 10.3 प्रतिशत कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: As per the survey, on average, 20.6 per cent of the salary increase budget is being allocated to top performers, which represent 10.3 per cent of the employees in India.online payday loan
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, वेतन वृद्धि बजट का औसतन 20.6 प्रतिशत किया जा रहा है, जो भारत में 10.3 प्रतिशत कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: As per the survey, the three best police stations in the country are in Rajasthan, Andaman and Nicobar Islands and West Bengal.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा किये गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, देश के तीन सबसे अच्छे पुलिस स्टेशन राजस्थान, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह और पश्चिम बंगाल में हैं।
English: As per the team of researchers behind the app, a hoarse voice is an unusual symptom of COVID-19, but it cannot be overlooked, as many of the clinical staffs in the United Kingdom have reported experiencing a hoarse voice following their illness onset.
Hindi: एप्लिकेशन की रिसर्चर टीम टीम के अनुसार, कर्कश आवाज कोविड -19 का एक असामान्य लक्षण है, लेकिन इसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है, क्योंकि यूनाइटेड किंगडम में कई क्लीनिकल स्टाफ ने अपनी बीमारी की शुरुआत के बाद कर्कश आवाज का अनुभव किया है।
English: As per the team official, Saifuddin complained about pain on the left side of his back after the last game against Sri Lanka.
Hindi: टीम के अधिकारियों के मुताबिक सैफुद्दीन ने श्रीलंका के खिलाफ पिछले मुकाबले में कमर के बाएं हिस्से में दर्द के बारे में बताया था।
English: As per the tentative schedule released by the officials, Shah after his arrival in Ahmedabad would visit the Gandhinagar Railway Station in the afternoon to take part in a programme of distributing clay teacups made by women self-help groups to tea stalls located in the station's premises.
Hindi: अधिकारियों द्वारा जारी अस्थायी कार्यक्रम के अनुसार, शाह यहां पहुंचने के बाद दोपहर में गांधीनगर रेलवे स्टेशन का दौरा करेंगे और स्टेशन के परिसर में स्थित चाय की दुकानों को महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा बनाए गए मिट्टी के कुल्लहड़ वितरित करने के कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: As per the term sheet, the promoter family is free to raise it's shareholding from the current 4 to 20.
Hindi: टर्म शीट के अनुसार, सामान्य कारोबार में प्रमोटर परिवार अपनी हिस्सेदारी मौजूदा 4 से बढ़ाकर 20 करने के लिए स्वतंत्र है।
English: As per the terms of the deal, Total has a 20 interest in the Umm Shaif and Nasr concession and a 5 interest in the Lower Zakum concession.
Hindi: समझौतों की शर्तों के तहत कुल को उम्म शाफ और नासुर रियायत में 20 ब्याज और लोअर जाकूम रियायत में 5 ब्याज दिया गया है।
English: As per the the 44th amendment of 1978, if the Parliament approves proclamation of a National Emergency, then it remains in operation on pleasure or desire of the Cabinet or the Executive.
Hindi: 1978 के 44 वें संशोधन के अनुसार, यदि संसद राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा को मंजूरी देती है, तो यह मंत्रिमंडल या कार्यकारी की खुशी या इच्छा पर काम में रहती है।
English: As per the third statement uploaded on the apex court's web site, the collegium in its meeting held on September 16, has recommended transferre-transfer 17 high court judges.
Hindi: शीर्ष अदालत की वेबसाइट पर प्रकाशित तीसरे बयान के अनुसार, कॉलेजियम ने 16 सितंबर को हुई अपनी बैठक में उच्च न्यायालय के 17 न्यायाधीशों के स्थानांतरणपुनः स्थानांतरण की सिफारिश की है।
English: As per the timelines discussed during the brief hearing, the judge said she expected to receive all the evidence and skeleton argument bundles in the case by 8 April, with a five-day hearing then expected to be slotted in May next year.
Hindi: संक्षिप्त सुनवाई के दौरान समयसीमा पर हुई चर्चा के बाद न्यायाधीश ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सारे साक्ष्य और मामले की दलीलों से संबंधित विवरण आठ अप्रैल तक उसे मिल जाएंगे, इसके बाद पांच दिन की सुनवाई अगले साल मई में हो सकती है।
English: As per the timelines discussed during the brief hearing, the judge said she expected to receive all the evidence and skeleton argument bundles in the case by April 8, with a five-day hearing then expected to be slotted in May next year.
Hindi: संक्षिप्त सुनवाई के दौरान समयसीमा पर हुई चर्चा के बाद न्यायाधीश ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सारे साक्ष्य और मामले की दलीलों से संबंधित विवरण आठ अप्रैल तक उसे मिल जाएंगे, इसके बाद पांच दिन की सुनवाई अगले साल मई में हो सकती है।
English: As per the timelines discussed during the brief hearing, the judge said that she expected to receive all the evidence and skeleton argument bundles in the case by 8 April, with a five-day hearing then expected to be slotted in May next year.
Hindi: संक्षिप्त सुनवाई के दौरान समयसीमा पर हुई चर्चा के बाद न्यायाधीश ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सारे साक्ष्य और मामले की दलीलों से संबंधित विवरण आठ अप्रैल तक उसे मिल जाएंगे, इसके बाद पांच दिन की सुनवाई अगले साल मई में हो सकती है।
English: As per the track, Lovely has been charged for a eight years jail term for the killing of Nimrat.
Hindi: ट्रैक के अनुसार, लवली को निमरत की हत्या के लिए आठ साल की जेल की सजा सुनाई गई है।
English: As per the tracker, 59.4 per cent said the Congress high command was right in its decision to change the Chief Minister in Punjab right before the elections while 40.6 per cent said it was not.
Hindi: ट्रैकर के अनुसार, 59.4 फीसदी लोगों ने कांग्रेस आलाकमान की ओर से चुनाव से ठीक पहले पंजाब में सीएम बदलने के फैसले को सही ठहराया, जबकि 40.6 फीसदी ने कहा कि पार्टी ने यह कदम ठीक नहीं है।
English: As per the trading platforms
Hindi: व्यापारिक प्लेटफॉर्म के रूप मेंः
English: As per the tradition, after unfurling of the National Flag by the President, the national anthem was played with a 21 gun salute.
Hindi: परंपरा के अनुसार, राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रीय ध्वज फहराने के बाद, 21 गानों की सलामी के साथ राष्ट्रगान बजाया गया।
English: As per the tradition, after unfurling of the National Flag by the President, the national anthem was played with a 21 guns salute.
Hindi: परंपरा के अनुसार, राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रीय ध्वज फहराने के बाद, 21 गानों की सलामी के साथ राष्ट्रगान बजाया गया।
English: As per the tradition, devotees worship the Sun God and his wife Usha to express gratitude and seek their blessings on Chhath.
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार भक्त कृतज्ञता व्यक्त करने और उनका आशीर्वाद लेने के लिए सूर्य भगवान और उनकी पत्नी उषा की पूजा करते हैं।
English: As per the traffic analysis of this site, there has been a huge increase in the traffic rate within a few years of its launch.
Hindi: इस साइट के ट्रैफ़िक विश्लेषण के अनुसार, इसके लॉन्च के कुछ वर्षों के भीतर ट्रैफ़िक दर में भारी वृद्धि हुई है।
English: As per the traffic analysis of this site, there is an enormous increase in the traffic rate within a few years of its launch.
Hindi: इस साइट के ट्रैफ़िक विश्लेषण के अनुसार, इसके लॉन्च के कुछ वर्षों के भीतर ट्रैफ़िक दर में भारी वृद्धि हुई है।
English: As per the trailer, the contents will be as follows
Hindi: ट्रेलर के अनुसार, सामग्री इस प्रकार होगीः
English: As per the trends coming in at 8.30 a.m., the AAP was leading at 41 out of 60 seats, while BJP in 18 seats and Congress on 1 seat
Hindi: सुबह 8.30 बजे आए रुझानों के अनुसार, आप 60 में से 41 सीटों पर आगे चल रही थी, जबकि 18 सीटों पर भाजपा और 1 सीट पर कांग्रेस आगे थी।
English: As per the trends of the previous years, it has been observed that the cut off for the current period of the exam changes slightly.
Hindi: पिछले वर्षों के रुझानों के अनुसार, यह देखा गया है कि परीक्षा की वर्तमान अवधि के लिए कट ऑफ में थोड़ा बदलाव होता है।
English: As per the trends of the previous years, it has been observed that the cut-off for the current period of the exam has been changed slightly.
Hindi: पिछले वर्षों के रुझानों के अनुसार, यह देखा गया है कि परीक्षा की वर्तमान अवधि के लिए कट ऑफ में थोड़ा बदलाव होता है।
English: As per the tweet, the Indian Army contingent reached Sri Lanka on October 3, 2021, to participate in the Mira Shakti exercise.
Hindi: ट्वीट के अनुसार, मीरा शक्ति अभ्यास में भाग लेने के लिए भारतीय सेना की टुकड़ी 3 अक्टूबर, 2021 को श्रीलंका पहुंची।
English: As per the type and stages of your cancer, there may be need of more than one type of treatment.
Hindi: आपके थायरॉयड कैंसर के प्रकार और स्टेज के आधार पर, आपको एक से अधिक तरह के इलाज की ज़रूरत हो सकती है।
English: As per the type of board under PCBA, the board may include different kinds of components apart from the common SMD's.
Hindi: पीसीबीए के तहत बोर्ड के प्रकार के आधार पर, बोर्ड में सामान्य एसएमडी से परे विभिन्न प्रकार के घटक शामिल हो सकते हैं।
English: As per the update from the board 65,184 students have not received their results today as their results are still being processed.
Hindi: 65,184 छात्रों को आज अपना परिणाम नहीं मिला है क्योंकि उनके परिणाम अभी भी संशोधित किए जा रहे हैं।
English: As per the update on the 01 March 2017, the member would get the referral payout of Rs 2020.
Hindi: 01 मार्च 2017 को अपडेट के अनुसार, सदस्य को 2020 का रेफरल भुगतान प्राप्त होता है।
English: As per the user requirement, it displays the data in various formats.
Hindi: उपयोगकर्ता की आवश्यकता के अनुसार, यह विभिन्न प्रारूपों में डेटा प्रदर्शित करता है।
English: As per the usual SBI calendar, the SBI PO exam is conducted in April.
Hindi: सामान्य एसबीआई कैलेंडर के अनुसार, एसबीआई पीओ परीक्षा अप्रैल में आयोजित की जाती है।
English: As per the values given by the manufacturer
Hindi: उत्पादकों द्वारा प्रदत्त मूल्य के अनुसार
English: As per the video, many people have told the owner that he looks exactly like Delhi CM, Arvind Kejriwal.
Hindi: वीडियो क्लिप में, स्टॉल के मालिक ने खुलासा किया कि कई लोग उसे बताते हैं कि वह बिल्कुल दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल जैसा दिखता है.
English: As per the video, some unknown persons are assaulting a man.
Hindi: वीडियो के अनुसार, कुछ अज्ञात व्यक्ति एक व्यक्ति के साथ मारपीट कर रहे हैं।
English: As per the voting results, HDFC Bank received the most number of votes among listed companies in India and was termed as 'Overall Most Outstanding Company in India'.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को भारत में सूचीबद्ध कंपनियों में सबसे अधिक वोट मिले, जिसके कारण बैंक को भारत में 'समग्र सबसे उत्कृष्ट कंपनी' से सम्मानित किया गया।
English: As per the web site, it is a discounted worth from MRP of Rs.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, यह रुपये के एमआरपी से रियायती मूल्य है।
English: As per the website, Prestige products are available 365 days a year.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, प्रेस्टीज के प्रोडक्ट साल के 365 दिन उपलब्ध रहते हैं।
English: As per the website, Stovekraft Limited is an ISO certified company of kitchen appliances.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, स्टोवक्राफ्ट लिमिटेड किचन अप्लाइंसेस की एक आईएसओ प्रमाणित कंपनी है।
English: As per the website, the painting was made by Rasikananda and is titled 'Krishna and the Pandavas'.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, पेंटिंग रसिकानंद ने बनाई थी, इसका शीर्षक 'कृष्ण और पांडव' है.
English: As per the website, this is a discounted price from MRP of Rs.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, यह रुपये के एमआरपी से रियायती मूल्य है।
English: As per the woman's complaint, she belongs to an Other Backward Class OBC and secretly married a 27-year-old man belonging to the Scheduled Caste community on 11 March 2020.
Hindi: महिला की शिकायत के अनुसार, वह एक अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी से ताल्लुक रखती है और उसने 11 मार्च, 2020 को अनुसूचित जाति समुदाय के 27 वर्षीय व्यक्ति से गुपचुप तरीके से शादी कर ली।
English: As per the words of Lord Shiva, I went to hell for a hundred thousand years but didn't suffer there.
Hindi: भगवान शिव के वचनों के अनुसार, मैं एक लाख वर्षों के लिए नरक में गया, लेकिन वहां मुझे कष्ट नहीं हुआ।
English: As per their agreement, Ranbaxy shareholders will get 0.8 share of Sun Pharma for each share of Ranbaxy.
Hindi: इस समझौते के तहत रैनबेक्सी के शेयरधारकों को अपने प्रत्येक शेयर के लिए सन फार्मा का 0.8 शेयर हासिल होगा.
English: As per their announced pledges, after China, India is projected to be the next largest user of unabated coal, responsible for about 15 per cent of global use for electricity generation in 2030.
Hindi: देशों की प्रतिबद्धता के अनुसार, अनुमान है कि चीन के बाद अबाधित कोयले का अगला सबसे बड़ा उपयोगकर्त्ता भारत होगा, जो वर्ष 2030 तक बिजली उत्पादन के लिये वैश्विक उपयोग के लगभग 15 हेतु ज़िम्मेदार होगा।