Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This ratio is termed as cash reserve ratio.
Hindi: इस अनुपात को नकद आरक्षित अनुपात कहते है .
English: This ratio of losses is very unusual for the defender and the advancing, and even in a positional war.
Hindi: नुकसान का यह अनुपात डिफेंडर और अग्रिम के लिए बहुत असामान्य है, और यहां तक कि एक स्थितिगत युद्ध में भी।
English: This ratio represents the final result of the company.
Hindi: यह अनुपात कंपनी के अंतिम परिणाम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This ratio shows the percentage of claims settled by the insurance company in a year.
Hindi: यह एक वर्ष में बीमाकर्ता द्वारा निपटाए गए दावों के प्रतिशत को संदर्भित करता है।
English: This ratio tends to be less than 0.85 in women and less than 0.95 in men.
Hindi: स्वस्थ वजन के लिए महिलाओं में यह अनुपात 0.85 या इससे कम और पुरूषों में यह अनुपात 0.9 या इससे कम होना चाहिये।
English: This ratio will be reduced by the Haryana government through this scheme.
Hindi: हरियाणा सरकार इस योजना के माध्यम से इस अनुपात को कम करने का प्रयास कर रही है।
English: This ration card can be made by any Indian resident.
Hindi: यह राशन कार्ड कोई भी भारतीय निवासी बनवा सकता है।
English: This ration card will be issued only in the name of the head of the family.
Hindi: राशन कार्ड केवल परिवार के मुखिया के नाम से जारी किया जाएगा .
English: This ravenous desire for food was new to him, or at least he had no memory of experiencing anything like it.
Hindi: उसके लिए भोजन की यह अदम्य इच्छा एकदम नयी थी, अथवा कम से कम उसे इस तरह के किसी अनुभव की स्मृति नहीं थी.
English: This reaches 23 million traders of this asset in the US and compares with just 2.3 million in the UK.
Hindi: यह अमेरिका में इन संपत्तियों के 23 मिलियन व्यापारियों के साथ पकड़ रहा है और यूके में केवल 2.3 मिलियन के साथ तुलना करता है
English: This reaction can be hindered by the addition of ascorbic acid, erythorbic acid, or alpha-tocopherol.
Hindi: इस प्रतिक्रिया को एस्कॉर्बिक एसिड, एरिथोरबिक एसिड, या अल्फा-टोकोफेरॉल के अतिरिक्त बाधित किया जा सकता है।
English: This reaction can include irritability, heart palpitations, and a low-grade sense of overall anxiety.
Hindi: इस प्रतिक्रिया में चिड़चिड़ापन, दिल की धड़कन, और समग्र चिंता की निम्न-श्रेणी की भावना शामिल हो सकती है।
English: This reaction can sometimes take anywhere from 10 days to 2 years to appear.
Hindi: यह प्रतिक्रिया प्रकट होने में कभी-कभी 10 दिनों से लेकर 2 साल तक कहीं भी लग सकती है।
English: This reaction is called allergic rhinitis.
Hindi: इस प्रतिक्रिया को एलर्जिक राइनाइटिस कहा जाता है।
English: This reaction is called the water-gas shift reaction.
Hindi: इस प्रतिक्रिया को वाटर गैस शिफ्ट रिएक्शन कहा जाता है।
English: This reaction is exploited in the Claus process, an important industrial method to dispose of hydrogen sulfide.
Hindi: यह प्रतिक्रिया क्लॉस प्रक्रिया में शोषण की जाती है, हाइड्रोजन सल्फाइड के निपटान के लिए एक महत्वपूर्ण औद्योगिक विधि।
English: This reaction is known as allergic rhinitis.
Hindi: इस प्रतिक्रिया को एलर्जिक राइनाइटिस कहा जाता है।
English: This reaction is known as water gas reaction.
Hindi: इस प्रतिक्रिया को वाटर गैस शिफ्ट रिएक्शन कहा जाता है।
English: This reaction occurs in many other mammals besides humans and great apes and is most obvious in animals like cats and porcupines.
Hindi: यह प्रतिक्रिया मनुष्यों और महान वानरों के अलावा कई अन्य स्तनधारियों में होती है और बिल्लियों और पोरपाइन जैसे जानवरों में सबसे स्पष्ट है।
English: This reaction proceeds through electrophilic substitution.
Hindi: यह प्रतिक्रिया इलेक्ट्रोफिलिक प्रतिस्थापन के माध्यम से आगे बढ़ती है।
English: This reaction takes place immediately after eating.
Hindi: इस आसन को खाने के तुरंत बाद किया जाता है
English: This reaction typically occurs within minutes or hours of the person's skin coming into contact with the substance.
Hindi: यह प्रतिक्रिया आम तौर पर पदार्थ के संपर्क में आने वाले व्यक्ति की त्वचा के मिनट या घंटों के भीतर होती है।
English: This reaction typically occurs within minutes or hours of the person's skin coming into with the substance.
Hindi: यह प्रतिक्रिया आम तौर पर पदार्थ के संपर्क में आने वाले व्यक्ति की त्वचा के मिनट या घंटों के भीतर होती है।
English: This reaction was expressed by several twin suicide survivors at this year's Twinless Twins convention.
Hindi: इस प्रतिक्रिया को इस साल के ट्विनलेस ट्विन्स सम्मेलन में कई जुड़वां आत्महत्या बचे लोगों ने व्यक्त किया था।
English: This reactionary view has had disastrous effects upon the entire course of the freedom movement, its leaders and the common people.
Hindi: आजादी के आन्दोलन के समूचे दौर, इसके नेताओं और आम जनता पर इस प्रतिक्रियावादी दृष्टिकोण का विनाशकारी असर पड़ा था.
English: This reading habit is certainly a good thing.
Hindi: यह पढ़ने की आदत निश्चित रूप से कुछ अच्छी है।
English: This reading whetted my appetite for studying the lives of other religious teachers.
Hindi: इस वाचन से दूसरे धर्माचार्यों की जीवनियाँ पढ़ने की इच्छा हुई।
English: This reaffirms Masaccio's ability to apply perspectives to his works.
Hindi: यह मासिआको के अपने कार्यों के लिए दृष्टिकोण लागू करने की क्षमता की पुष्टि करता है।
English: This reaffirms the work of Donella Meadows, as expressed in her classic essay on Leverage Points Places to Intervene in a System.
Hindi: यह डोनेला मीडोज के काम की पुष्टि करता है, जैसा कि लीवरेज पॉइंट्स पर अपने क्लासिक निबंध में व्यक्त किया गया हैः सिस्टम में हस्तक्षेप करने के लिए स्थान।
English: This real-time analysis of a student has helped their teachers to have a better understanding of the behavior of a student and facilitates them to personalize and create optimal learning environments for the students.
Hindi: इस डेटा ट्रेल का वास्तविक समय में विश्लेषण करने से छात्रों के व्यक्तिगत व्यवहार की बेहतर समझ हासिल करने और छात्रों के लिए एक इष्टतम सीखने का माहौल बनाने में मदद मिलेगी।
English: This real-time transformational programme is the stepping stone you need to bridge the gap between your untapped potential and the world-class leader in you.
Hindi: यह वास्तविक समय परिवर्तनकारी कार्यक्रम है जो आपको अपनी अप्रशिक्षित क्षमता और आप में विश्व स्तरीय नेता के बीच की खाई को पाटने की जरूरत है।
English: This real-time transformational programme is the stepping stone you need to bridge the gap between your untapped potential and the world-class leader in you. -
Hindi: यह वास्तविक समय परिवर्तनकारी कार्यक्रम है जो आपको अपनी अप्रशिक्षित क्षमता और आप में विश्व स्तरीय नेता के बीच की खाई को पाटने की जरूरत है।
English: This real-time transformational programme is the stepping stone you need to bridge the gap between your untapped potential and the world-class leader in you..
Hindi: यह वास्तविक समय परिवर्तनकारी कार्यक्रम है जो आपको अपनी अप्रशिक्षित क्षमता और आप में विश्व स्तरीय नेता के बीच की खाई को पाटने की जरूरत है।
English: This reality has created a new business need, one that requires compliance with a specific set of increasingly stringent obligations on the employer's part.
Hindi: इस वास्तविकता ने एक नई व्यावसायिक आवश्यकता उत्पन्न की है, जिसमें विशिष्ट दायित्वों के एक सेट की पूर्ति की आवश्यकता होती है जो उद्यमियों की ओर से तेजी से कठोर होते हैं।
English: This reality has generated a new business need, which requires the fulfillment of a set of specific obligations that are increasingly rigorous on the part of entrepreneurs.
Hindi: इस वास्तविकता ने एक नई व्यावसायिक आवश्यकता उत्पन्न की है, जिसमें विशिष्ट दायित्वों के एक सेट की पूर्ति की आवश्यकता होती है जो उद्यमियों की ओर से तेजी से कठोर होते हैं।
English: This reality has had a deep impact on politics.
Hindi: इस घटना से राजनीति में गहरा असर पडा है ।
English: This reality makes an interesting parallel to the aforementioned research.
Hindi: यह वास्तविकता उपर्युक्त अनुसंधान के लिए एक दिलचस्प समानांतर बनाता है।
English: This reality may not please some, but it is reality.
Hindi: यह कुछ लोगों को पसंद नहीं हो सकता है, लेकिन यह वास्तविकता का एक तथ्य है।
English: This reality was reflected in interviews conducted by CNN on the streets of Mexico City the morning after the ruling was issued.
Hindi: यह वास्तविकता मैक्सिको सिटी की सड़कों पर सत्तारूढ़ जारी होने के बाद सुबह सीएनएन द्वारा किए गए साक्षात्कारों में परिलक्षित हुई।
English: This reality was reflected in interviews conducted by CNN the morning after the ruling was issued on the streets of Mexico City.
Hindi: यह वास्तविकता मैक्सिको सिटी की सड़कों पर सत्तारूढ़ जारी होने के बाद सुबह सीएनएन द्वारा किए गए साक्षात्कारों में परिलक्षित हुई।
English: This really answered my downside, thank you!...
Hindi: इसने वास्तव में मेरी कमी का उत्तर दिया, धन्यवाद!
English: This really answered my problem, thank you!...
Hindi: यह वास्तव में मेरी समस्या हल कर दी है, धन्यवाद!
English: This really appears to be 3D.
Hindi: यह सचमुच 3 डी दिखता है।
English: This really broke down my pride and self-esteem, as I couldn't do much of anything without someone helping me.
Hindi: यह वास्तव में मेरे गर्व और आत्मसम्मान को तोड़ता है, क्योंकि मैं किसी की मदद के बिना कुछ भी नहीं कर सकता।
English: This really captures all of it.
Hindi: यह वास्तव में यह सब लेता है.
English: This really depend on the time of year.
Hindi: यह वास्तव में वर्ष के समय पर निर्भर करता है।
English: This really depends on the problem and the severity of it.
Hindi: यह समस्या के कारण और इसकी गंभीरता पर निर्भर करता है।
English: This really depends on what you need to use it for; on the tool, you're planning to use it should say the amount of air pressure that it needs to be able to work.
Hindi: यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि आपको इसके लिए क्या उपयोग करना है; उपकरण पर, आप इसका उपयोग करने की योजना बना रहे हैं, इसे हवा के दबाव की मात्रा कहना चाहिए जो इसे काम करने में सक्षम होना चाहिए।
English: This really didn't bother me...
Hindi: यह वास्तव में मुझे परेशान नहीं किया ...
English: This really does look like a European city.
Hindi: अब यह एक वास्तविक यूरोपीय शहर जैसा दिखता है।
English: This really doesn't change except for the fact that our oil production slows as we age and that we lose some fat cells that contribute to a youthful look.
Hindi: यह वास्तव में इस तथ्य को छोड़कर नहीं बदलता है कि हमारा तेल उत्पादन कम हो जाता है और हम कुछ वसा कोशिकाओं को खो देते हैं जो एक युवा रूप में योगदान करते हैं।
English: This really goes well with most south Indian dishes.
Hindi: यह अधिकांश भारतीय भोजन के साथ अच्छी तरह से चला जाता है।
English: This really happen in 1906.
Hindi: दरअसल, यह बात 1906 की है।
English: This really helped me, thank you very much.
Hindi: यह मुझे बहुत मदद की, बहुत बहुत धन्यवाद
English: This really helps ensure you will get a reply because it is open-ended.
Hindi: यह वास्तव में यह सुनिश्चित करने में मदद करता है कि आपको उत्तर मिल जाएगा क्योंकि यह ओपन-एंडेड है।
English: This really helps on so many traders around the world.
Hindi: यह वास्तव में दुनिया भर के कई व्यापारियों पर मदद करता है।
English: This really is God of War.
Hindi: यह वास्तविक है, युद्ध का देवता।
English: This really is a fantastic place to find some valuable info concerning the entire sports betting process from start to finish.
Hindi: यह शुरू से अंत तक पूरी खेल सट्टेबाजी प्रक्रिया के बारे में कुछ मूल्यवान जानकारी प्राप्त करने के लिए एक शानदार स्थान है।
English: This really is a great deal for them.
Hindi: यह वास्तव में उनके लिए एक बहुत बड़ी बात है।
English: This really is a journey.
Hindi: वास्तव में यह एक यात्रा है।
English: This really is a killing machine.
Hindi: यह वास्तव में एक हत्या मशीन है !
English: This really is a little corner of heaven.
Hindi: यह वास्तव में स्वर्ग का एक छोटा टुकड़ा है।
English: This really is a new kind of war.
Hindi: यह वास्तव में एक नया युद्ध है।
English: This really is a political project.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह एक राजनीतिक परियोजना है।
English: This really is a special oil.
Hindi: यह वास्तव में एक ख़ास तेल है.
English: This really is a trip.
Hindi: वास्तव में यह एक यात्रा है।
English: This really is a war on women.
Hindi: """यह वास्तव में महिलाओं पर एक युद्ध है।"
English: This really is a wonderful family home.
Hindi: यह वास्तव में एक बहुत अच्छा परिवार घर है।
English: This really is also a straightforward idea, but once again we often go against the messages of the body.
Hindi: यह भी एक सरल विचार है, लेकिन एक बार फिर हम अक्सर शरीर के संदेशों के खिलाफ जाते हैं।
English: This really is damaging for your body, simply because you are trying to prevent these assaults from occurring.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This really is his movie; his story.
Hindi: ये उसकी फिल्म है, उसकी कहानी है.
English: This really is in need of some loving care.
Hindi: इसके लिए वास्तव में कुछ देखभाल की जरूरत है.
English: This really is it - the moment of truth.
Hindi: और यहां यह है - सत्य का क्षण।
English: This really is partly as a result of its significant information of nitrates, which boost nitric oxide in the body and Enjoy a substantial role in coronary heart and vascular health and fitness.
Hindi: यह आंशिक रूप से नाइट्रेट की उच्च सामग्री के कारण होता है, जो शरीर में नाइट्रिक ऑक्साइड को बढ़ाते हैं और हृदय और संवहनी स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: This really is possible and today I'll show you how.
Hindi: यह सही है, और आज हम आपको दिखाएंगे कि कैसे करना है।
English: This really is probably the most trusted.
Hindi: वास्तव में शायद यह सबसे भरोसेमंद है।
English: This really is simply how social media works.
Hindi: यह केवल वास्तविकता है कि सोशल मीडिया कैसे काम करता है।
English: This really is the primary reasons...
Hindi: वास्तव में, ये मुख्य कारण हैं ...
English: This really is the story of love.
Hindi: हकीकत है यह प्यार की कहानी।
English: This really isn't an issue if you're training in the or afternoon, but too close to bed and it can interfere with sleep morning.
Hindi: यह एक समस्या नहीं है यदि आप सुबह या दोपहर में व्यायाम कर रहे हैं, लेकिन बिस्तर के बहुत करीब है और यह नींद में हस्तक्षेप कर सकता है।
English: This really isn't as obvious as people think.
Hindi: यह वास्तव में उतना स्पष्ट नहीं है जितना लोग सोचते हैं।
English: This really isn't too bad considering the fact that you can use it on an unlimited number of devices.
Hindi: यह वास्तव में बहुत बुरा नहीं है कि आप इस तथ्य पर विचार करें कि आप इसे कितने असीमित उपकरणों पर उपयोग कर सकते हैं।
English: This really means a lot to me. 3 3 3
Hindi: यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है 3
English: This really means that local users will have to bear the enormous costs of sustaining the project.
Hindi: इसका यही अर्थ है कि स्थानीय जल उपयोगकर्ताओं को ही यह परियोजना चलाये रखने के लिए भारी मूल्य चुकाना पड़ेगा।
English: This really really means a lot to myself and my family.
Hindi: यह वास्तव में मेरे और मेरे परिवार के लिए बहुत मायने रखता है।
English: This really shouldn't need to be said, of course.
Hindi: यह वास्तव में कहा जाने की ज़रूरत नहीं होनी चाहिए, ज़ाहिर है।
English: This really showed as they became one of the best selling computers on the market at the time.
Hindi: यह वास्तव में दिखाया गया है क्योंकि वे उस समय बाजार में सबसे ज्यादा बिकने वाले कंप्यूटरों में से एक बन गए थे।
English: This really solved a problem for me.
Hindi: इससे वास्तव में मेरे लिए समस्या हल हो गई
English: This really spoke to me, especially lately.
Hindi: यह मेरे साथ होता है, खासकर हाल ही में।
English: This really was a library.
Hindi: जो कि असल में एक पुस्तकालय था।
English: This really was a shadow of the former man.
Hindi: यह वास्तव में पूर्व व्यक्ति की छाया थी।
English: This reason became a big reason for family dispute, shocked by this, Shah Jahan removed Aurangzeb from the post of Subedari of Deccan, as well as all his state rights were taken away, he was forbidden to come to the court.
Hindi: यह कारण बना पारिवारिक विवाद का बड़ा कारण, इससे स्तब्ध होकर शाहजहाँ ने औरंगजेब को दक्कन की सूबेदारी के पद से हटा दिया, साथ ही उसके राज्य के सभी अधिकार छीन लिए, उसे दरबार में आने की मनाही थी।
English: This reason for this importance can be easily understood by a careful study of the Surah.
Hindi: इसके महत्त्व का कारण सूरह को ध्यानपूर्वक पढ़ने से आसानी से समझ में आ जाता है।
English: This reason is its geographic location.
Hindi: जिसकी वजह इसकी भौगोलिक स्थिति है।
English: This rebate is good until the end of 2016.
Hindi: सौदा 2016 के अंत तक अच्छा है।
English: This rebellion then spread to northern and central India.
Hindi: 3. इसके बाद यह विद्रोह समस्त उत्तर तथा मध्य भारत में फैल जाता है।
English: This rebellion.
Hindi: इस विद्रोह का।
English: This recall follows the death of at least 28 dogs.
Hindi: यह पालतू भोजन कम से कम 28 कुत्तों की मौत के बाद याद किया जा रहा है
English: This receipt contains the application number issued by the department.
Hindi: इस रसीद में विभाग द्वारा एप्लीकेशन नंबर दिया वह होता है।
English: This recent comment by a 20 year old female student provides an example
Hindi: एक 20 साल की महिला छात्र द्वारा हाल ही में एक टिप्पणी से एक उदाहरण दिया गया हैः
English: This recent development is a major boost for West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee, who has been trying to expand her party's footprint beyond her native state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी के लिए यह विकास एक बड़ा बढ़ावा है, जो अपने राज्य से परे अपनी पार्टी के पदचिह्न का विस्तार करने की कोशिश कर रही है।
English: This recent paper, published in the Proceedings of the National Academy of Science, provides a first look at potential threats to this system.
Hindi: यह नवीनतम लेख में प्रकाशित हुआ था, राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी की प्रक्रियाएं, इस प्रणाली के लिए संभावित खतरों पर पहली नज़र डालता है।
English: This recent paper, published in the Proceedings of the National Academy, provides a first look at potential threats to this system.
Hindi: यह नवीनतम लेख में प्रकाशित हुआ था, राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी की प्रक्रियाएं, इस प्रणाली के लिए संभावित खतरों पर पहली नज़र डालता है।
English: This recent research on the effect of emotional experiences on the pattern of canine sleep was conducted by a team of researchers at the Institute of Cognitive Neuroscience and Psychology at the Hungarian Academy of Sciences in Budapest, Hungary.
Hindi: हंगरी के बुडापेस्ट में हंगेरियन एकेडमी ऑफ साइंसेज में संज्ञानात्मक तंत्रिका विज्ञान और मनोविज्ञान संस्थान में शोधकर्ताओं की एक टीम द्वारा कैनिन नींद के पैटर्न पर भावनात्मक अनुभवों के प्रभाव पर यह हालिया शोध आयोजित किया गया था।
English: This recent study provides that vital measurement; now that the size of the problem is better understood, researchers can look to the future and help shape the official response to the crisis.
Hindi: यह हालिया अध्ययन उस महत्वपूर्ण माप प्रदान करता है; अब जब समस्या का आकार बेहतर समझ में आ गया है, तो शोधकर्ता भविष्य को देख सकते हैं और संकट की आधिकारिक प्रतिक्रिया को आकार देने में मदद कर सकते हैं।
English: This recent wedding was unique in a lot of ways.
Hindi: यह शादी कई मायनों में अनोखी रही.
English: This recession resulted in the reduction of the Federal funds rate from 6.5 in May 2000 to 1.75 in December 2001.
Hindi: और मंदी के कारण मई 2000 से दिसंबर 2001 तक फ़ेडरल फ़ंडस क़ीमत 6.5 से घटकर 1.75 हो गई थी।
English: This recipe I learned from my mother.
Hindi: ये रेसिपी मैने अपनी माँ से सीखी थी ।
English: This recipe I will have to make.
Hindi: ये रेसिपी मैं जरूर बनाउंगी।
English: This recipe also has nut- and egg-free variations, so that everyone is able to pay a visit to the breakfast cookie jar.
Hindi: इस रेसिपी में अखरोट- और अंडे से मुक्त विविधताएं भी हैं, ताकि हर कोई नाश्ते की कुकी जार का भुगतान कर सके।
English: This recipe also works well with shrimp instead of chicken--just add them in a little later in the cooking process, after the peas, but a couple of minutes before the lime juice.
Hindi: यह नुस्खा भी चिकन के बजाय झींगा के साथ अच्छी तरह से काम करता है - बस उन्हें थोड़ी देर बाद खाना पकाने की प्रक्रिया में जोड़ें, मटर के बाद, लेकिन नींबू के रस से कुछ मिनट पहले।
English: This recipe calls for a combination of cilantro and parsley, two cellulite-reducing ingredients, heart-healthy olive oil, antibacterial garlic, and a few other flab-fighting ingredients.
Hindi: इस नुस्खा में सिलेंडर और अजमोद, दो सेल्युलाईट-घटाने वाले तत्व, हृदय-स्वस्थ जैतून का तेल, जीवाणुरोधी लहसुन, और कुछ अन्य फ्लैब-लड़ने वाले तत्वों के संयोजन की मांग की जाती है।
English: This recipe calls for sweet potatoes, but you certainly can switch them out with any other type of potato.
Hindi: यह नुस्खा शकरकंद के लिए कहता है, लेकिन आप निश्चित रूप से उन्हें किसी अन्य प्रकार के आलू के साथ बदल सकते हैं।
English: This recipe calls for two cups of gluten-free rolled oats.
Hindi: यह नुस्खा दो कप ग्लूटेन मुक्त लुढ़का हुआ जई के लिए बुलाता है।
English: This recipe can be called universal, because yeast dough with the addition of air rice grains can be used not only for making pies.
Hindi: इस नुस्खा को सार्वभौमिक कहा जा सकता है, क्योंकि हवा के चावल के अनाज के साथ खमीर आटा का उपयोग न केवल पाई बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: This recipe can be divided in half; use a 1 12-quart casserole dish if you do.
Hindi: आप इस नुस्खा को आधे में विभाजित कर सकते हैं; 1 12-क्वार्ट कैसरोल डिश का उपयोग करें.
English: This recipe can be double easily.
Hindi: यह नुस्खा आसानी से दोगुना हो सकता है।
English: This recipe can be easily double.
Hindi: यह नुस्खा आसानी से दोगुना हो सकता है।
English: This recipe can be easily doubled or tripled for larger parties.
Hindi: इस नुस्खा को बड़े समूहों के लिए आसानी से दोगुना या तीन गुना किया जा सकता है।
English: This recipe can be made in advance, one day prior to service.
Hindi: इस नुस्खा को सेवा देने से पहले दिन बनाया जा सकता है।
English: This recipe can be made up to a day ahead of serving.
Hindi: इस नुस्खा को सेवा देने से पहले दिन बनाया जा सकता है।
English: This recipe can be made up to a day in advance of serving.
Hindi: इस नुस्खा को सेवा देने से पहले दिन बनाया जा सकता है।
English: This recipe can be made up to one day ahead of serving.
Hindi: इस नुस्खा को सेवा देने से पहले दिन बनाया जा सकता है।
English: This recipe can be made with just four ingredients.
Hindi: यह केक मात्र 4 सामग्रियों के साथ मिल कर बनाया जा सकता है।
English: This recipe can be made with only four ingredients.
Hindi: यह केक मात्र 4 सामग्रियों के साथ मिल कर बनाया जा सकता है।
English: This recipe can be modified easily.
Hindi: यह नुस्खा आसानी से संशोधित किया जा सकता है।
English: This recipe can be served at room temperature like other hummus, but if you want to impress your family and guests, try serving it hot.
Hindi: इस रेसिपी को अन्य हम्मस की तरह कमरे के तापमान पर परोसा जा सकता है, लेकिन अगर आप अपने परिवार और मेहमानों को प्रभावित करना चाहते हैं, तो इसे गर्मागर्म परोसें।
English: This recipe can very easily doubled or tripled for larger groups.
Hindi: इस नुस्खा को बड़े समूहों के लिए आसानी से दोगुना या तीन गुना किया जा सकता है।
English: This recipe combines the two for a crowd-pleasing side or meal.
Hindi: यह नुस्खा दो लोगों को भीड़-सुखदायक पक्ष या भोजन के लिए जोड़ती है.
English: This recipe contains 23.5 grams of protein, which is an ideal portion.
Hindi: इस नुस्खा में 23.5 ग्राम प्रोटीन होता है, जो एक आदर्श हिस्सा है।
English: This recipe does not require any fancy ingredients and can be made in just 15 minutes.
Hindi: इस रेसिपी को किसी फैंसी सामग्री की आवश्यकता नहीं है और इसे केवल 15 मिनट में बनाया जा सकता है.
English: This recipe does not require any fancy ingredients and will be ready in 15 minutes.
Hindi: इस रेसिपी को किसी फैंसी सामग्री की आवश्यकता नहीं है और इसे केवल 15 मिनट में बनाया जा सकता है.
English: This recipe for lecho for the winter with tomato juice is also quite simple, but much richer in composition of ingredients, which means that its taste will be distinctive and original.
Hindi: टमाटर के रस के साथ सर्दियों के लिए लीच बनाने का यह नुस्खा भी काफी सरल है, लेकिन सामग्री की संरचना में बहुत समृद्ध है, जिसका अर्थ है कि इसका स्वाद इसकी मौलिकता और विशिष्टता से अलग होगा।
English: This recipe for making lecho for the winter with tomato juice is also quite simple, but much richer in the composition of ingredients, which means that its taste will be distinguished by its originality and uniqueness.
Hindi: टमाटर के रस के साथ सर्दियों के लिए लीच बनाने का यह नुस्खा भी काफी सरल है, लेकिन सामग्री की संरचना में बहुत समृद्ध है, जिसका अर्थ है कि इसका स्वाद इसकी मौलिकता और विशिष्टता से अलग होगा।
English: This recipe goes back hundreds of years.
Hindi: यह नुस्खा कई शताब्दियों में वापस चला जाता है।
English: This recipe has not been tested by the Bon Apptit Test Kitchen.
Hindi: इस नुस्खा का परीक्षण बोन एपिटिट टेस्ट रसोई द्वारा नहीं किया गया था.
English: This recipe is a long-standing family favorite.
Hindi: यह नुस्खा एक पुराने परिवार का पसंदीदा है।
English: This recipe is a new family favorite and is requested over and over again!
Hindi: यह एक परिवार पसंदीदा है जिसे बार-बार अनुरोध किया जाएगा!