Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ITV, BBC, and CNN covered the ceremony and associated events live through the combined pool of footage from the BBC, Sky, and ITN to help cover the overall cost.
Hindi: आईटीवी, बीबीसी, और सीएनएन ने समारोह को कवर किया और संपूर्ण लागत को कवर करने में मदद के लिए इन्होंने बीबीसी, स्काई तथा आईटीएन से संयुक्त फुटेज की श्रृंखला के जरिये आयोजनों को सीधे तौर पर जोड़ कर दिखाया.
English: ITeS  BPO
Hindi: आईटीईएस
English: IUC is the charge that a telecom service company from where a call originates pays to the company where the call is terminated.
Hindi: आईयूसी वह फीस होती है, जिसे टेलिकॉम कंपनियां उस दूसरी कंपनी को देती हैं, जिसके नेटवर्क पर कॉल खत्म होती है।
English: IUC is the charge that a telecom service operator from where a call originates pays to the company where the call is terminated.
Hindi: इंटरकनेक्शन उपयोग शुल्क आईयूसी उन मोबाइल कंपनियों को मिलता है, जहां कॉल खत्म होती है।
English: IUCEE has created network of around 300 US faculty members and Indian institutions wherein these faculty members would guide PhD students in India
Hindi: आईयूसीईई ने लगभग 300 अमेरिकी संकाय सदस्यों और भारतीय संस्थानों का नेटवर्क तैयार किया है जिसमें ये संकाय सदस्य भारत में पीएचडी छात्रों का मार्गदर्शन करेंगे।
English: IUCN Red List
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची
English: IUDs especially those that contain copper cause an inflammation or chronic low - grade infection in the uterus.
Hindi: आई यू डी विशेषकर जिसमें तांबा होता है से गर्भाशय में सूजन आ जाती है या गर्भाशय में हमेशा छोटा मोटा संक्रमण रहता है।
English: IUDs can be inserted up to five days after intercourse and prevent about 99 of pregnancies after an episode of unprotected sex pregnancy rate of 0.1 to 0.2.
Hindi: आईयूडी को संभोग के पांच दिनों बाद तक दाखिल किया जा सकता है और यह 99 प्रतिशत तक गर्भधारण को रोक सकती है गर्भधारण दर 0.1 से 0.2 तक है।
English: IUDs do not affect breastfeeding and can be inserted immediately after delivery.
Hindi: आईयूडी स्तनपान को प्रभावित नहीं करते और प्रसव के तुरंत बाद लगाए जा सकते हैं।
English: IUDs primarily work by preventing fertilization.
Hindi: आईयूडी मुख्यतः निषेचन को रोकने का काम करती है।
English: IUDs should be chosen as a contraceptive after careful consideration, if one has never had a child. it is advisable not to get an IUD inserted.
Hindi: आई यू डी को गर्भ निरोधक के रूप में काफी सोच-विचार के बाद चुनना चाहिए। यदि किसी को बच्चा न हुआ हो तो आई यू डी डलवाना ठीक नहीं है।
English: IUML alleged that the Bill violates the fundamental Right to Equality of the Constitution.
Hindi: आईयूएमएल ने आरोप लगाया कि यह विधेयक संविधान के समानता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है.
English: IUML alleged that the Bill violates the fundamental right to equality Article 14 of the constitution
Hindi: आईयूएमएल ने आरोप लगाया कि यह विधेयक संविधान के समानता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है
English: IUML displeased over Priyanka Gandhis Ayodhya stand
Hindi: अयोध्या पर प्रियंका गांधी के रुख से आईयूएमएल नाराज
English: IUML files two fresh petitions in Supreme Court seeking stay on CAA
Hindi: आईयूएमएल ने सीएए से जुड़ी दो और याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट में दायर की
English: IUML is a key coalition partner of the Congress-led opposition United Democratic Front in Kerala.
Hindi: आईयूएमएल केरल में विपक्षी कांग्रेस नीत यूडीएफ में गठबंधन सहयोगी है।
English: IUML is a partner of the Congress-led opposition UDF in the state.
Hindi: आईयूएमएल राज्य में कांग्रेस की अगुवाई वाली विपक्षी यूडीएफ का एक गठबंधन सहयोगी है.
English: IUML is an ally of the Congress-led Opposition United Democratic Front UDF in Kerala.
Hindi: केरल में जेडीयू कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट का हिस्सा है.
English: IUML is the second biggest ally of the Congress-led UDF in Kerala, which is in the opposition.
Hindi: आईयूएमएल केरल में कांग्रेस के नेतृत्व वाले संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा यूडीएफ का दूसरा सबसे बड़ा घटक दल है।
English: IUML is the second biggest constituent of the ruling Congress-led United Democratic Front.
Hindi: आईयूएमएल कांग्रेस के नेतृत्व वाले गठबंधन संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा यूडीएफ की दूसरी सबसे बड़ी घटक है।
English: IUML leader CH Muhammad Koya was Kerala chief minister.
Hindi: केरल के पहले मुस्लिम सीएम सी. एच. मोहम्मद कोया थे.
English: IUML leader KMA Kader said Anwars comment praising the BJP was not appropriate and hence, the party had taken action against her.
Hindi: आईयूएमएल के नेता केएमए कादर ने कहा कि अनवर द्वारा भाजपा की प्रशंसा उपयुक्त नहीं है और इसलिए पार्टी ने उनके खिलाफ कार्रवाई की।
English: IUML said in its plea that CAA violates the fundamental Right to Equality and intends to grant citizenship to a section of illegal immigrants by making an exclusion on the basis of religion.
Hindi: आईयूएमएल ने अपनी याचिका में कहा कि सीएए बराबरी के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है और इसका मकसद धर्म के आधार पर लोगों को बाहर कर अवैध शरणार्थियों के एक वर्ग को नागरिकता देना है.
English: IV . Capacity building of the officials, field functionaries, entrepreneurs and farmers through skill development and trainings will be emphasised.
Hindi: कौशल विकास और प्रशिक्षण के माध्यम से अधिकारियों, फील्ड में काम करने वाले लोगों, उद्यमियों तथा किसानों के क्षमता सृजन पर बल दिया जाएगा।
English: IV . Exemption from income-tax to individuals earning income up to Rs.5 lakh and increase in standard deduction Further, to provide complete relief from payment of income-tax to individuals earning taxable income up to Rs.5 lakh, the Finance Act, 2019 exempted an individual taxpayer with taxable income up to Rs.5 lakh by providing 100 tax rebate
Hindi: 5 लाख रुपये तक की आय वाले व्यक्तियों को आयकर से छूट और मानक कटौती में वृद्धि इसके अलावा, 5 लाख रुपये तक की कर योग्य आय वाले व्यक्तियों को आयकर के भुगतान से पूरी तरह राहत प्रदान करने के लिए वित्त अधिनियम, 2019 के जरिए 100 कर छूट प्रदान करके 5 लाख रुपये तक की कर योग्य आय वाले व्यक्तिगत करदाता को इसकी अदायगी से छूट दे दी गई
English: IV .BRICS PARTNERSHIP FOR GLOBAL ECONOMIC RECOVERY, REFORM OF FINANCIAL AND ECONOMIC GLOBAL GOVERNANCE INSTITUTIONS, AND THE FOURTH INDUSTRIAL REVOLUTION
Hindi: वैश्विक आर्थिक सुधार के लिए ब्रिक्स साझेदारी, वित्तीय और आर्थिक वैश्विक सरकारी संस्थानों का सुधार, और चौथी औद्योगिक क्रांति
English: IV .Focusing on Direct Market Access to WeaversArtisans To provide direct marketing platform to the handicraft artisansweavers, Ministry of Textiles is developing an e-commerce platform through Digital India Corporation, Ministry of Electronics and Information Technology
Hindi: बुनकरों  कारीगरों के लिए बाजार तक पहुंच को प्रत्यक्ष करने पर ध्यान केंद्रित करना हस्तशिल्प कारीगरोंबुनकरों को प्रत्यक्ष विपणन मंच प्रदान करने के लिए, इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत आने वाले डिजिटल इंडिया कॉरपोरेशन के माध्यम से वस्त्र मंत्रालय एक ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म विकसित कर रहा है
English: IV .Guwahati Express is a weekly train covering 3237 kms in 7 states in 67 hours 40 min with 41 stops
Hindi: गुवाहाटी एक्सप्रेस एक साप्ताहिक ट्रेन है जो 7 राज्यों से होकर कुल 3237 किलोमीटर की दूरी 67 घंटे 40 मिनट में तय करती है और इसमें 41 स्टॉप हैं
English: IV .In the current financial year 2018-19 an amount of Rs126.25crore have been released to eight states.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2018-19 में आठ राज्यों को 126.25 करोड़ रुपये की रकम जारी की गई है।
English: IV .KVS Language  Literature Fest
Hindi: केवीएस भाषा और साहित्य उत्सव
English: IV After section 7, a new section 7A may be added in the following words
Hindi: धारा 7के पश्चात् नई धारा 7 क निम्नलिखित अन्तःस्थापित की जाएगी
English: IV Appropriation No.1 Bill 2016
Hindi: विनियोजन संख्या -1 विधेयक, 2016
English: IV Plan 1969 1974
Hindi: चौथी योजना 1969  1974
English: IV Other solutions ure.ai The start-up has developed AI enabled analysis of Chest -Rays CRs with a capacity of processing 10,000 CR images per day.
Hindi: अन्य समाधान क्योर ए आई  स्टार्ट-अप ने प्रतिदिन 10,000 सीएक्सआर छवियों को संसाधित करने की क्षमता के साथ चेस्ट एक्स-रे सीएक्सआर का एआई सक्षम विश्लेषण विकसित किया है।
English: IVCA said the extent of foreign investor contribution with the amendment under goods and services tax law should notify any supplies made to AIF as deemed export.
Hindi: आईवीसीए ने कहा कि विदेशी निवेशक के अंशदान में संशोधन के साथ वस्तु एवं सेवा कर कानून के तहत एआईएफ के तहत की गई किसी भी आपूर्ति को डीम्ड एक्सपोर्ट के रूप में अधिसूचित किया जाना चाहिए।
English: IVF  Fertility Centre at ESIC PGIMSR College  Hospital Inaugurated
Hindi: ईएसआईसी पीजीआईएमएसआर कॉलेज एंड हॉस्पिटल में आईवीएफ एवं फर्टिलिटी केंद्र का उद्घाटन
English: IVF baby at age 72 is unethical, say doctors
Hindi: 72 की उम्र में आईवीएफ के जरिए मां बनना अनैतिक एक्सपर्ट्स
English: IVF is a complex series of procedures used to help with fertility or prevent genetic problems and assist with the conception of a child
Hindi: आईवीएफ प्रक्रियाओं की एक जटिल श्रृंखला है जिसका उपयोग प्रजनन में मदद करने या आनुवांशिक समस्याओं की रोकथाम करने तथा शिशु के गर्भाधान में सहायता के लिए किया जाता है
English: IVF is a complex series of procedures used to help with fertility or prevent genetic problems and assist with the conception of a child.
Hindi: आईवीएफ प्रक्रियाओं की एक जटिल श्रृंखला है जिसका उपयोग प्रजनन में मदद करने या आनुवांशिक समस्याओं की रोकथाम करने तथा शिशु के गर्भाधान में सहायता के लिए किया जाता है।
English: IVF is an artificial reproductive technique where sperm and eggs are fertilised outside the body in a dish in the lab.
Hindi: आईवीएफ एक ऐसी तकनीक है जिसमें शुक्राणु और अंडाणु को प्रयोगशाला में मिलाया जाता है और इसके बने भ्रूण को गर्भ में प्रत्यारोपित किया जाता है.
English: IVF is an important subject, especially for families who cannot have children.
Hindi: 'आईवीएफ' एक अहम सब्जेक्ट है खासकर उन फैमिलीज के लिए जिनके बच्चे नहीं हो सकते।
English: IVF is the technique by which egg from mother and sperm of father is fertilised outside in laboratory, thereafter the embryo is transferred to the womb of mother.
Hindi: इसमें महिला के अण्डों को शरीर से बाहर निकालकर लैब में पति के शुक्राणु से इक्सी प्रक्रिया के द्वारा इन्जेक्ट कर भ्रूण तैयार किया जाता है और फिर इस भ्रूण को महिला के गर्भ में प्रत्यारोपित किया जाता है।
English: IVF specialists, including Baidyanath Chakraborty and others, are expected to be present to deal with the FAQs surrounding the procedure.
Hindi: बैद्यनाथ चक्रवर्ती सहित अन्य आईवीएफ विशेषज्ञों के इस प्रक्रिया और टेस्ट ट्यूब बेबी से संबंधित सवालों का जवाब देने के लिए उपस्थित रहने की संभावना है।
English: IVFRT Project Developed to Facilitate Travelers
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए आईवीएफआरटी परियोजना का विकास
English: IVIG is used for CIDP and GBS.
Hindi: आईवीआईजी का प्रयोग सीआईडीपी और जीबीएस के लिये किया जाता है।
English: IVR facility is available to Nodal Offices on toll free no.1800 222 081.
Hindi: नोडल कार्यालयों के लिए टोल फ्री नम्बर 1800 222 081 पर आईवीआर सुविधा उपलब्ध है।
English: IVRCL Infra will operate in the construction segment, whereas IVR Prime will own the various infrastructure assets in the BOT space
Hindi: आईवीआरसीएल इन्फ्रा निर्माण क्षेत्र में परिचालन देखेगी, जबकि आईवीआर प्राइम बीओटी क्षेत्र में विभिन्न बुनियादी ढांचे की परिसंपत्तियों का ध्यान रखेगी।
English: IVRCL currently has 120 acres in Noida, about 1,000 acres in Bangalore, 400 acres in Pune and 200 acres in Panvel Navi Mumbai, besides large extent of land in Hyderabad, Nagpur and Visakhapatnam
Hindi: 'फिलहाल नोएडा में आईवीआरसीएल के पास 120 एकड़ जमीन, बेंगलुरु में 1000 एकड़, पुणे में 400 एकड़ और पनवल और हैदराबाद, नागपुर एवं विशाखापटनम में 200 एकड़ जमीन है।
English: IVRCL had invested Rs 558 crore to acquire these two companies
Hindi: आईवीआरसीएल ने इन दोनों कंपनियों के अधिग्रहण के लिए 558 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: IVRCL is merging its two wholly owned subsidiaries namely, IVR Strategic Resources  Services and IVRCL Water Infrastructures with IVR Prime a listed real estate player
Hindi: आईवीआरसीएल अपने स्वामित्व वाली दो सहायक कंपनियों, आईवीआर स्ट्रैटेजिक रीसोर्सेज ऐंड सर्विसेज और आईवीआरसीएल वाटर इन्फ्रा-स्ट्रक्चर को आईवीआर प्राइम सूचीबध्द रियल एस्टेट कंपनीके साथ मिला रही है।
English: IVRI Director, Doctor R. K. Singh said that there were no traces of coronavirus or rabies in the dead bats.
Hindi: आईवीआरआई के निदेशक डॉक्टर आर के सिंह ने कहा कि मृत चमगादड़ों में कोरोनावायरस या रैबीज के कोई लक्षण नहीं मिले।
English: IVRS  USSD
Hindi: आईवीआरएस और यूएसएसडी
English: IVRS Interactive Voice Response System
Hindi: आईवीआरएस इंटरएक्टिव वॉइए रेस्पॉन्सत सिस्टकम
English: IVRS Interactive Voice Response System External website that opens in a new window
Hindi: आईवीआरएस इंटरएक्टिव वॉइस रिस्पोन्स बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: IVRS system was launched in Punjab and Manipur on 16th March 2017
Hindi: पंजाब और मणिपुर में आईवीआरएस प्रणाली की शुरूआत 16 मार्च 2017 को हुई
English: IVth Additional Session Judge
Hindi: चतुर्थ अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश
English: IVth Additional Sessions
Hindi: चतुर्थ अतिरिक्त सत्र
English: IWAI also has planned to undertake work on the development of 24 NWs during the next three years.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने अगले तीन वर्ष के दौरान 24 एनडब्ल्यू के विकास पर काम करने की भी योजना बनाई है।
English: IWAI and Petronet LNG have been asked to plan and coordinate their work plans in a manner such that LNG Barges could commence navigation on NW1 by December 2018.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई और पेट्रोनेट एलएनजी से योजना पेश करने के साथ-साथ अपनी कार्य योजनाओं में इस तरह से तालमेल बैठाने को कहा गया है, जिससे कि एलएनजी चालित नौकाएं दिसंबर, 2018 तक एनडब्ल्यू1 पर नौवहन की शुरुआत कर सकें।
English: IWAI and SDCL will coordinate with the Ministry of Shipping, flight operators, Ministry of Tourism as well as DGCA.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई और एसडीसीएल शिपिंग मंत्रालय,उड़ान ऑपरेटरों और पर्यटन मंत्रालय के साथ-साथ नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीएके साथ समन्वय करेंगे।
English: IWAI chairperson Ms Nutan Guha Biswas said, the step is in line with IWAIs commitment to promote Inland Water Transport IWT in India by way of critical interventions, both physical and in the form of creating intellectual property.
Hindi: नूतन गुहा विश्वास ने कहा कि यह कदम भौतिक और बौद्धिक संपदा में महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों के माध्यम से भारत में अंतर्देशीय जल परिवहन आईडब्ल्यूटी को बढ़ावा देने की आईडब्ल्यूएआई की प्रतिबद्धता के अनुरूप है।
English: IWAI has already initiated action for procurement of two more Ro- Ro vessels, having carrying capacity of 8 trucks and 100 passengers and other with carrying capacity of 12 trucks and 100 passengers
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने पहले से ही दो ट्रकों की खरीद के लिए 8 ट्रक और 100 यात्रियों की वहन क्षमता और 12 ट्रकों और 100 यात्रियों की वहन क्षमता वाले  दो आर ओ-आर ओ पोत की खरीद के लिए कार्रवाई पहले ही शुरू कर दी है
English: IWAI has already initiated action for procurement of two more Ro- Ro vessels, having carrying capacity of 8 trucks and 100 passengers and other with carrying capacity of 12 trucks and 100 passengers.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने पहले से ही दो ट्रकों की खरीद के लिए 8 ट्रक और 100 यात्रियों की वहन क्षमता और 12 ट्रकों और 100 यात्रियों की वहन क्षमता वाले दो आर ओ-आर ओ पोत की खरीद के लिए कार्रवाई पहले ही शुरू कर दी है।
English: IWAI has been advised to set up a Project Management Unit for this purpose.
Hindi: आईएडब्ल्यूएआई को इस उद्देश्य के लिए एक परियोजना प्रबंधन इकाई स्थापित करने की सलाह दी गई है।
English: IWAI has been making special efforts for promoting movement of cargo on National Waterways
Hindi: आईडब्ल्यूएआई राष्ट्रीय जलमार्गों पर कार्गो के नौवहन को प्रोत्साहन देने के लिए विशेष प्रयास कर रहा है
English: IWAI has been working closely with major cement firms like Dalmia, Star and Amrit and appreciates interest shown by them in cargo movement through waterways
Hindi: आईएडब्ल्यूएआई बड़ी सीमेंट फर्मों जैसे डालमिया, स्टार और अमृत के साथ निरंतर संपर्क में है और वे जलमार्ग से कार्गो परिवहन में रूचि ले रहे हैं
English: IWAI has designed LADIS to facilitate the day to day operations of inland vessels plying on National Waterways and to avoid any hindrance in service and operation
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने एलएडीआईएस को राष्ट्रीय जलमार्ग पर चलने वाले अंतर्देशीय जहाजों के दैनंदिन संचालन को सुगम बनाने तथा सेवा और संचालन में किसी भी प्रकार की बाधा से बचने के लिए डिज़ाइन किया है
English: IWAI has designed LADIS to facilitate the day to day operations of inland vessels plying on National Waterways and to avoid any hindrance in service and operation.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने एलएडीआईएस को राष्ट्रीय जलमार्ग पर चलने वाले अंतर्देशीय जहाजों के दैनंदिन संचालन को सुगम बनाने तथा सेवा और संचालन में किसी भी प्रकार की बाधा से बचने के लिए डिज़ाइन किया है।
English: IWAI has procured a new vessel MV Bhupen Hazarika at a cost of Rs 9.46 Crore for the new service and is providing the needed terminal infrastructure too
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने नई सेवा के लिए 9.46 करोड़ रुपये की लागत से एक नया जहाज एमवी भूपेन हजारिका खरीदा है और इसके लिए आवश्यक टर्मिनल प्रदान किया गया है
English: IWAI has procured a new vessel MV Bhupen Hazarika at a cost of Rs 9.46 Crore for the new service and is providing the needed terminal infrastructure too.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने नई सेवा के लिए 9.46 करोड़ रुपये की लागत से एक नया जहाज एमवी भूपेन हजारिका खरीदा है और इसके लिए आवश्यक टर्मिनल प्रदान किया गया है।
English: IWAI has proposed to develop river Yamuna in Delhi for the purpose of tourism in a sustainable way.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने पर्यटन के उद्देश्य से दिल्ली में यमुना नदी को विकसित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: IWAI has set up four floating terminals, one each at, Kilaghat, Sarasvati Ghat, Naini Bridge and Sujawan Ghat.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने किलाघाट, सरस्वती घाट, नैनी ब्रिज और सुजवान घाट पर एक-एक अस्थाई टर्मिनलों की स्थापना की है
English: IWAI has since moved forward on large scale private investments to transport coal and fertilizer on NW-1, foodgrains and coal on NW-2 and a lot of cargo on NW-3.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने उसी समय से कोयला और उर्वरकों के परिवहन के लिए एनडब्ल्यू 1 में, खाद्यानों और कोयला के परिवहन के लिए एनडब्ल्यू 2 में और व्यापक माल ढुलाई के लिए एनडब्ल्यू 3 में निजी निवेश के लिए बड़े पैमाने पर कार्य शुरू कर दिया है।
English: IWAI has taken land on lease for thirty years for GR Jetty I  II, and BISN Terminal in Kolkata.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने कोलकाता में जीआर जेट्टी 1 और 2 और बीआईएसएन टर्मिनल के वास्ते 30 साल के लिए जमीन पट्टे पर ली है।
English: IWAI has taken up a technologically challenging project of setting up of River Information Service System on NW-1 for the first time in India
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने भारत में पहली बार राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर नदी सूचना सेवा प्रणाली स्थापित करने की तकनीकी रूप से चुनौतीपूर्ण परियोजना शुरू की है
English: IWAI has the mandate to provide safe and efficient mode of transport through Inland navigation.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई का उद्देश्य अंतर्देशीय नौपरिवहन के माध्यम से सुरक्षित और कुशल यात्रा की सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: IWAI in April 2017 conducted a successful trial of transportation of eight Army trucks in Ro-Ro vessel from Pandu to Dibrugarh covering a distance of 485 KM, which was again repeated in November 2017 by transporting the same number of trucks from Pandu to Tezpur using its Ro-Ro vessel.
Hindi:  आईडब्ल्यूएआई ने अप्रैल 2017 में पंडू से डिब्रूगढ़ तक 485 किलोंमीटर दूरी तय कर आर ओ-आर ओ नावों में आठ सेना ट्रकों के परिवहन संचालन का सफल परीक्षण किया।
English: IWAI is also authorized for joint ventures and equity participation in BOT projects.
Hindi: आई डब्यूत कि ए आई को बी ओ टी परियोजनाओं में संयुक्त उद्यम एवं इक्विटी भागीदारी के लिए भी प्राधिकृत किया गया है।
English: IWAI is also planning to procure more such Ro-Ro vessels for use on river Brahmaputra.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ब्रह्मपुत्र नदी में इस्तेमाल के लिए कुछ और ऐसे रो-रो जहाज खरीदने की योजना बना रहा है।
English: IWAI is implementing Jal Marg Vikas Project for capacity augmentation of navigation on National Waterway - 1 on Allahabad - Haldia stretch of Ganga - Bhagarathi Hooghly River System with technical and investment support of the World Bank.
Hindi: 1- आईडब्ल्यूएआई राष्ट्रीय जलमार्ग पर आवागमन की क्षमता वृद्धि के लिए कार्यान्वित जल मार्ग विकास परियोजना है - विश्व बैंक के तकनीकी और निवेश सहयोग के साथ पहली इलाहाबाद में- गंगा हल्दिया विस्तार- भागीरथी हुगली नदी प्रणाली
English: IWAI is making a Rs 155 Crore Inter Modal Terminal at Ghazipurunder the Jal Marg Vikas project, which will provide direct and seamless access to this areas markets to Bay of Bengal through National Waterway-1.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई जल विकास परियोजना के अंतर्गत गाजीपुर में 155 करोड़ रुपये की लागत से इंटर मोडल टर्मिनल बना रहा है। इसके बन जाने से राष्ट्रीय जलमार्ग-1 के जरिये बंगाल की खाडी के क्षेत्र के आसपास स्थित बाजारों तक सीधी पहुंच हो जाएगी।
English: IWAI is working with State Livelihood Missions for imparting necessary skill training for the youth, boatmen and other community members so that they could benefit from the employment opportunities
Hindi: आईडब्ल्यूएआई युवाओं, मल्लाहों और अन्य समुदायों के सदस्यों को आवश्यक कौशल प्रशिक्षण देने के लिए राज्य आजीविका मिशनों के साथ काम कर रहा है, ताकि इनके लिए भी रोजगार अवसर पैदा हो सकें।
English: IWAI is working with State Livelihood Missions for imparting necessary skill training for the youth, boatmen and other community members so that they could benefit from the employment opportunities.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई युवाओं, मल्लाहों और अन्य समुदायों के सदस्यों को आवश्यक कौशल प्रशिक्षण देने के लिए राज्य आजीविका मिशनों के साथ काम कर रहा है, ताकि इनके लिए भी रोजगार अवसर पैदा हो सकें।
English: IWAI levies waterway usage charges for movement of vessels, vessel related charges for berthing, towage  pilotage, terminal and storage charges for cargo, composite charges for over dimensional cargo movement and miscellaneous charges for cargo handling facilities, bunkering, etc.
Hindi: उन्होंने बताया किआईडब्ल्यूएआई लेवियों का जलमार्ग उपयोग प्रभार जलयानों की आवाजाही, बर्थिग के लिए जलयान संबंधी प्रभार, टोवेज और पाइलटेज, कार्गो के लिए टर्मिनल और भंडारण के प्रभार, बहु-आयामी कार्गो के लिए समग्र प्रभार और कार्गो सम्भलाई, सुविधाओं बंकरिंग आदिके लिए विविध प्रभार है।
English: IWAI raised Rs. 340 crore during the financial year 2016-17 and the balance amount of Rs. 660 crore has been raised in Oct, 2017.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 में आईएडब्ल्यूएआई ने 340 करोड़ रुपये जुटाए हैं और शेष 660 करोड़ रुपए अक्टूबर में जुटा लिए गए।
English: IWAI raised Rs.340 crore during the financial year 2016-17 and the balance amount of Rs.660 crore has been raised in Oct, 2017
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 में आईएडब्ल्यूएआई ने 340 करोड़ रुपये जुटाए हैं और शेष 660 करोड़ रुपए अक्टूबर में जुटा लिए गए
English: IWAI shall prepare the project proposal for this stretch of National Waterways-5 in the next 5 months and after obtaining necessary sanction of the estimated cost of the project will initiate action for the execution of the project.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई अगले पांच महीनों में राष्ट्रीय जलमार्ग-5 के इस हिस्से के लिए परियोजना प्रस्ताव तैयार करेगा और परियोजना की अनुमानित लागत संबंधी आवश्यक मंजूरी के बाद काम शुरू करेगा।
English: IWAI will extend all necessary assistance in sharing information, providing necessary inputs and available data  information relating to National Waterways and its terminals with IOCL for implementing projects
Hindi: आईडब्ल्यूएआई सूचना साझा करने, आवश्यक इनपुट उपलब्ध कराने तथा राष्ट्रीय जलमार्गों और आईओसीएल के साथ इसके टर्मिनलों के बारे में आवश्यक सहायता देगा, ताकि परियोजनाएं लागू की जा सकें
English: IWAI will finalise the Front End Design FEED of the Kalughat Terminal and construct it with the technical assistance of the World Bank under Jal Marg Vikas Project.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई कालूघाट टर्मिनल की फ्रंट एंड डिविजन फीड को अंतिम रूप देगा और जल मार्ग विकास परियोजना के अंतर्गत विश्व बैंक से मिली तकनीक सहायता से उसका निर्माण करेगा।
English: IWAI will initially invest Rs 80 crore for the estimated cost construction of the Kalughat Terminal and Rs 10 crore as the cost of land acquisition of about 2-3 hectares for the container cargo Terminal.
Hindi: आईडब्ल्यूएई शुरुआत कालूघाट टर्मिनल की अनुमानित निर्माण लागत का 80 करोड़ रुपये और कंटेनर कार्गो टर्मिनल के लिए लगभग 2-3 हेक्टेयर जमीन के अधिग्रहण की लागत के 10 करोड़ रुपये निवेश करेगा।
English: IWAI will manage the Project of Seaplane in Inland Waterways and SDCL will manage the Projects of seaplane in Coastal Areas
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जल मार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआईअंतर्देशीय जलमार्ग में जल विमान की परियोजना का प्रबंधन करेगा और सागरमाला विकास कंपनी लिमिटेड एसडीसीएलतटीय क्षेत्रों में जल विमान की परियोजनाओं का प्रबंधन करेगा
English: IWAI will manage the Project of Seaplane in Inland Waterways and SDCL will manage the Projects of seaplane in Coastal Areas.
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जल मार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआईअंतर्देशीय जलमार्ग में जल विमान की परियोजना का प्रबंधन करेगा और सागरमाला विकास कंपनी लिमिटेड एसडीसीएलतटीय क्षेत्रों में जल विमान की परियोजनाओं का प्रबंधन करेगा।