Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She converted to Islam to marry Shoaib.
Hindi: शोएब से शादी करने के लिए उन्होंने अपना धर्म बदल लिया.
English: She convinced Ken's parents not to put him through art school after high school.
Hindi: उसने केन के माता-पिता को समझा दिया कि केन ने हाई स्कूल समाप्त करने के बाद कला शिक्षा जारी रखने पर जोर नहीं दिया।
English: She convinced my lover that she loves him too much and suddenly my lover has got emotionally attached towards her.
Hindi: उसने मेरे प्रेमी को मना लिया कि वह उससे बहुत ज्यादा प्यार करता है और अचानक मेरा प्रेमी उसके प्रति भावनात्मक रूप से जुड़ गया है।
English: She convinces them to perform in front of an audience at the Salzburg festival.
Hindi: वह उन्हें साल्ज़बर्ग उत्सव में दर्शकों के सामने प्रदर्शन करने के लिए मना लेता है।
English: She cooks good food...
Hindi: वह काफी अच्छा खाना पका लेती है
English: She cooks on the fire.
Hindi: वह आग से खाना बनाती है।
English: She coordinates all parts of tantra, dedication, confidence, and strengthening into her work.
Hindi: वह अपने काम में तंत्र, समर्पण, आत्मविश्वास और मजबूती के सभी हिस्सों का समन्वय करती है।
English: She corrects easily.
Hindi: वो आसानी से सुलझाती है।
English: She could DIE.
Hindi: वह मर भी सकती थी।
English: She could actually sing.
Hindi: वह वास्तव में गा सकती थी!
English: She could all but think about it.
Hindi: उसके बारे मे वो कुच्छ भी सोच सकती थी.
English: She could also be your ex girlfriend, or she could also be someone who's so 'in love' with you that she simply is not going to leave you alone.
Hindi: वह आपकी पूर्व प्रेमिका हो सकती है, या वह कोई ऐसा व्यक्ति हो सकता है जो आपके साथ 'प्यार में' है कि वह आपको अकेला नहीं छोड़ेगा।
English: She could also become one of the first Muslim women in Congress, along with Rashida Tlaib.
Hindi: वह सदन की उम्मीदवार रशीदा तलीब के साथ कांग्रेस में पहली मुस्लिम महिलाओं में से एक बन सकती हैं।
English: She could also carry up to 250 automobiles as well.
Hindi: 250 तो वो कार से भी जा सकता है।
English: She could ask her friends for advice.
Hindi: वह उसके दोस्तों से उसके बारे में पूछ सकता था।
English: She could be a goddess.
Hindi: वह देवी तो बन सकती है
English: She could be a good queen, too.
Hindi: वही एक अच्छी राजकुमारी हो सकती है।
English: She could be a mother with many children.
Hindi: कई बच्चों की माँ हो सकती है।
English: She could be a whore,
Hindi: वो कुंदन बन सकता था,
English: She could be died.
Hindi: वह मर भी सकती थी।
English: She could be me too.
Hindi: वह मैं भी हो सकती थी ।
English: She could be recognized.
Hindi: उसे पहचाना जा सकता था।
English: She could be sentenced up to 14 years.
Hindi: इसके लिए उसे 14 साल की सजा हो सकती है.
English: She could be talking to someone else.
Hindi: वह किसी और से बात कर सकता था।
English: She could be the daughter
Hindi: बेटी हो सकती है
English: She could be the first woman executed in 70 years.
Hindi: 70 साल की उम्र में बच्चा करने वाली वह पहली महिला हो सकती हैं!
English: She could be the mother of my daughter
Hindi: अपनी बहू की माँ हो सकती थी
English: She could be the next queen.
Hindi: वह अगले रानी कैसे हो सकती है ?
English: She could be the second black woman elected to the Senate.
Hindi: वह सीनेट के लिए चुनी गई दूसरी अश्वेत महिला हो सकती हैं।
English: She could be wildly more intelligent than you about a different topic.
Hindi: वह एक अलग विषय के बारे में आपसे ज्यादा बेतहाशा समझदार हो सकता है।
English: She could be your daughter or sister.
Hindi: हो सकती थी वो तेरी बेटी या बहन भी
English: She could be your sister or daughter.
Hindi: हो सकती थी वो तेरी बेटी या बहन भी
English: She could call me.
Hindi: वह मुझे फोन कर सकती थी
English: She could certainly sing!
Hindi: वह वास्तव में गा सकती थी!
English: She could communicate with the spirits of dead people.
Hindi: उन्होंने मृतकों की आत्माओं के साथ संवाद करने में सक्षम था.
English: She could confidently say that it had worked for her, but warned that it was not a comprehensive solution for everyone with PCOS.
Hindi: वह विश्वास के साथ कह सकती थी कि यह उसके लिए कारगर है लेकिन आगाह किया कि यह पीसीओएस से पीड़ित सभी लोगों के लिए एक व्यापक समाधान नहीं है।
English: She could cry as well.
Hindi: वो भी रो सकता है.
English: She could dance to it all.
Hindi: वह सब कुछ नाच सकता था।
English: She could deal with the pain.
Hindi: वह दर्द को सम्हाल कर रख सकती थी
English: She could die for me.
Hindi: मेरे लिए वह मर सकती थी
English: She could die.
Hindi: वह मर भी सकती थी।
English: She could do anything for her friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के लिए कुछ भी कर सकता है।
English: She could do nothing to protect herself.
Hindi: वह कुछ भी नहीं कर पाती अपने बचाव में
English: She could do this thing...
Hindi: वह इस काम को कर सकती थी
English: She could easily die!
Hindi: बहुत आसानी से मर जाएगा!
English: She could fly again.
Hindi: अब वह फिर से उड़ सकती थी।
English: She could fly four types of aircraft.
Hindi: ये चार तरह के विमान उड़ा सकती हैं.
English: She could fly.
Hindi: वो उड़ सकती थी
English: She could give me life.
Hindi: वो मुझे जीवन दे सकती थी
English: She could handle the pain.
Hindi: वह दर्द को सम्हाल कर रख सकती थी
English: She could have asked about her friends.
Hindi: वह उसके दोस्तों से उसके बारे में पूछ सकता था।
English: She could have been smoking.
Hindi: वह शायद धूम्रपान कर रहा था।
English: She could have been thinking of her.
Hindi: उसके बारे मे वो कुच्छ भी सोच सकती थी.
English: She could have bought a house.
Hindi: हो सकता है वो घर खरीदने में समर्थ था
English: She could have consulted the doctor.
Hindi: वह डॉक्टर से सलाह ले सकती थी ।
English: She could have cooked food for all the guests.
Hindi: - वह सभी मेहमानों के लिए खाना बना सकती थी।
English: She could have danced with
Hindi: वह साथ नृत्य कर सकती थी
English: She could have died for me.
Hindi: मेरे लिए वह मर सकती थी
English: She could have done it for any number of reasons; she's too young to have babies, she panicked after having her litter, or some loud noise scared her.
Hindi: शायद यही हुआ है वह किसी भी कारण से कर सकती थी; वह बहुत छोटी है, उसके बच्चे हैं, वह उसके कूड़े होने के बाद घबरा गई, या कुछ जोर से उसे डरा दिया।
English: She could have earned Rs 2 crore by now.
Hindi: वह अब तक 2 करोड़ रुपये कमा सकती थीं।
English: She could have easily sold her sizzling booty to one of the big production companies out there.
Hindi: वह आसानी से अपनी जलती हुई लूट को वहां की बड़ी पोर्न प्रोडक्शन कंपनियों में से एक को बेच सकती थी।
English: She could have either ice cream or hot chocolate.
Hindi: उसके पास आइसक्रीम या हॉट चॉकलेट हो सकती है।
English: She could have everything, now.
Hindi: उसे शायद अब सबकुछ मिलेगा,
English: She could have forgotten to lock the door.
Hindi: शायद वो दरवाजा लगाना भूल गयी थी।
English: She could have not had the baby.
Hindi: वो बच्चा नहीं कर सकी थी
English: She could have stayed quiet - or even better, she could have resigned.
Hindi: वो चुप रह सकती थीं या उससे भी बेहतर वो इस्तीफा दे सकती थीं.
English: She could hear me and I couldn't hear her.
Hindi: वह सुन सकती थी, और मैं नहीं कर सका।
English: She could hear, and I couldn't.
Hindi: वह सुन सकती थी, और मैं नहीं कर सका।
English: She could hold a charge for up to 5 days depending on how much she used it.
Hindi: यह एक चार्ज पर पांच दिनों तक भी टिक सकता है, इस पर निर्भर करता है कि आप इसका कितना उपयोग करते हैं।
English: She could hope to be king.
Hindi: राजा होने की आशा कर सकता है।
English: She could impress once again in Smita Patil's role.
Hindi: वह एक बार फिर स्मिता पाटिल की भूमिका में प्रभावित कर सकती हैं।
English: She could intervene in European affairs where, when and how she pleased without any danger of being used by continental states for the furtherance of their own selfish ends.
Hindi: वह यूरोपीय मामलों में हस्तक्षेप कर सकती है, जहां, कब और कैसे वह अपने स्वयं के स्वार्थों की समाप्ति के लिए महाद्वीपीय राज्यों द्वारा उपयोग किए जाने के किसी भी खतरे के बिना प्रसन्न हुई।
English: She could make this rural town become a city-like.
Hindi: इस शहर को गाँव की तरह बना सके ,
English: She could make this work...
Hindi: वह इस काम को कर सकती थी
English: She could never be a man.
Hindi: वह कभी भी मर्द हो ही नहीं सकता
English: She could never be second or third or fourth.
Hindi: वह तीसरी या चौथी भी नहीं हो सकती है।
English: She could never be?
Hindi: वह कभी नहीं हो सकता?
English: She could never even ask him.
Hindi: तब भी उससे यह नहीं पूछ सकते कि कभी उसे
English: She could never forget about me.
Hindi: वह मुझे कभी नहीं भूल सकती थी
English: She could never love him like I did.
Hindi: कभी उसे प्यार न कर सका, जो मैं थी.
English: She could never reach a high.
Hindi: वो कभी ऊंचाई प़र भी नहीं पहुँच पाया ,
English: She could never tell her mother.
Hindi: वह अपनी माँ से कभी कह नहीं पायेगी
English: She could no longer hear the god's voice.
Hindi: देव की बातें आगे ना सुन सकी वो।
English: She could no longer see any hope.
Hindi: वह उम्मीद की कोई किरण नहीं देख पा रही थी।
English: She could not be a wife.
Hindi: वह पत्नी नहीं बन सकती।
English: She could not be his wife.
Hindi: वह पत्नी नहीं बन सकती।
English: She could not be more furious.
Hindi: वह अधिक नाराज नहीं हो सकती थी।
English: She could not be taken to the hospital on time.
Hindi: समय पर उसे अस्पताल नहीं ले जा सका।
English: She could not bear the insult of her husband and burnt herself with yoga.
Hindi: वह अपने पति का यह अपमान न सह सकीं और अपनी योगाग्नि द्वारा अपने आप को जलाकर भस्म कर लिया।
English: She could not come even if she wished to.
Hindi: चाहती तो वह नहीं भी आ सकती थी
English: She could not concentrate on her work and eventually lost her job.
Hindi: वह अपने काम पर ध्यान नहीं दे पायी और अंततः उसकी नौकरी चली गयी।
English: She could not endure the sight of these
Hindi: विलगा नहीं पाती थी इन चेहरों को वह
English: She could not even eat macaroons.
Hindi: वह अपना मैकडॉनल्ड्स भी नहीं खा सकती थी।
English: She could not even play the full 20 overs.
Hindi: वह पूरे 20 ओवर भी नहीं खेल सकी.
English: She could not even see his face.
Hindi: उसका चेहरा भी वह नहीं देख सके।
English: She could not fulfill her mother's promise.
Hindi: नहीं माँ को दिया वचन पूरा कर पाया ।
English: She could not get over the news.
Hindi: वह खबरों से किनारा नहीं कर पा रही थी.
English: She could not give her husband anything.
Hindi: अपने पति को कुछ नहीं दे सकती
English: She could not go up or down and
Hindi: ऊपर जा सकता है और ना ही नीचे और
English: She could not handle my tongue.
Hindi: वह मेरी जीभ को संभाल नहीं सका
English: She could not help looking to see what was happening.
Hindi: वह क्या हो रहा है यह देखने से बच नहीं सकता था।
English: She could not herself become complacent here.
Hindi: वह यहां पर खुद को सहज महसूस नहीं कर पा रही थी।
English: She could not kill the pig.
Hindi: वह मुर्गे को नहीं मार सकी.
English: She could not make coffee.
Hindi: उसे कॉफी बनानी नहीं आता ।
English: She could not make them sad.
Hindi: कर वह उन्हें दुःखी नहीं कर सकती.
English: She could not meet his eyes, ...
Hindi: वह मिला न सका अपनी आँखें-
English: She could not open it.
Hindi: उसे खोल नहीं सकती थीं.
English: She could not participate in the World Championship and Asian Games in 2018 due to injury.
Hindi: वह चोट के कारण 2018 में विश्व चैम्पियनशिप और एशियाई खेलों में भाग नहीं ले सकी थी.
English: She could not play last year due to a knee injury.
Hindi: पिछले साल कंधे की चोट के कारण वह अधिकांश टूर्नामेंट नहीं खेल सकी थी.
English: She could not provide the name of the student
Hindi: विद्यालय का नाम नहीं बता पाया छात्र
English: She could not reach the office because of rain.
Hindi: बारिश के कारण ऑफिस न पहुंच सका।
English: She could not remove the stone.
Hindi: पत्थर को वह हटा न सके।
English: She could not say how many had been killed or injured.
Hindi: वह यह नहीं बता सका कि कितने लोग मारे गए या कितने घायल हुए हैं.
English: She could not see any hope.
Hindi: वह उम्मीद की कोई किरण नहीं देख पा रही थी।
English: She could not see any ray of hope.
Hindi: वह उम्मीद की कोई किरण नहीं देख पा रही थी।
English: She could not see her house.
Hindi: उसे तो उसका घर भी नहीं दिख रहा था
English: She could not see that she won Canadian Maggie McNeill won gold in one hundred butterfly, but for a long time could not understand this, ...
Hindi: वह नहीं देख पाई कि वह जीत गई कनाडा की मैगी मैकनील ने सौ बटरफ्लाई में स्वर्ण पदक जीता, लेकिन लंबे समय तक यह समझ नहीं सका, . . .
English: She could not see them.
Hindi: वह उन्हें देख ही नहीं पाती।
English: She could not speak at that time and her mouth was open.
Hindi: वो उस वक्त कुछ बोल नहीं पा रही थी और उसका मुंह खुला हुआ था.
English: She could not stop staring up at her mother.
Hindi: वह अपनी मम्मीजी की ओर देखकर आंसुओं को रोक नहीं पा रहीं थीं।
English: She could not take me together with her.
Hindi: वह मुझे अपने साथ नहीं ले जा सकीं।
English: She could not take me with her.
Hindi: वह मुझे अपने साथ नहीं ले जा सकीं।
English: She could not take the right decisions at the right time.
Hindi: वह सही समय पर सही निर्णय नहीं ले पाती हैं।
English: She could not tell whether she was sad or happy
Hindi: नहीं कह सकता वह सुख था या शोक
English: She could not turn down the prince's request.
Hindi: राजकुमार के प्रणय-निवेदन को वह ठुकरा ना सकी।
English: She could not understand this man.
Hindi: वो उस इंसान को समझ नही पा रही थी.
English: She could not vote that year.
Hindi: वो उस साल वोट नहीं डाल सके.
English: She could not wait to meet the baby and it has been everything and more.
Hindi: वह बच्चे से मिलने के लिए इंतजार नहीं कर सकती थी और यह सब कुछ और बहुत कुछ रहा है।
English: She could not walk the next day!
Hindi: अगले दिन वो चल नहीं पा रही थी!
English: She could not write her name,
Hindi: उनका नाम लिख नहीं सकता,
English: She could only communicate with her husband.
Hindi: सिर्फ अपने पति के साथ ही सांझा कर सकती थी।
English: She could only hear the sound of his voice.
Hindi: वह केवल अपने मन की आवाज ही सुन सकती थी।
English: She could only hear the voices in her own mind.
Hindi: वह केवल अपने मन की आवाज ही सुन सकती थी।
English: She could only make out that her friend was insisting that she get off at the next station and return.
Hindi: उन्हें बस इतना समझ आ रहा था कि उन्हें उनका दोस्त अगले स्टेशन पर उतर जाने और वापस आने के लिए कह रहा था।
English: She could only stay quiet.
Hindi: वह बस चुप रह सकता था।
English: She could pass the exam.
Hindi: वह यह परीक्षा पास कर सकती थी ।
English: She could pass the examination.
Hindi: वह यह परीक्षा पास कर सकती थी ।
English: She could pass this test.
Hindi: वह यह परीक्षा पास कर सकती थी ।
English: She could possibly be traveling around the world.
Hindi: शायद वह दुनिया की यात्रा कर रही है।
English: She could really understand what I wanted.
Hindi: शायद वो समझ गई थी कि मैं क्या चाहता हूँ।
English: She could really use some new ideas for her make up and for her clothing as well.
Hindi: उसे बनाने और साथ ही साथ उसके कपड़ों के लिए के लिए वह वास्तव में कुछ नए विचारों को इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: She could run for miles.
Hindi: वह मीलों तक दौड़ सकती थी।
English: She could say it nicely.
Hindi: वो बढ़िया बता सकता है।
English: She could see a lot.
Hindi: वह तो बहुत कुछ देख सकेगी।
English: She could see the joy on my face.
Hindi: मेरे चेहरे पर आई संतुष्टि को वो देख सकती थी.
English: She could see the water, but no longer be in it.
Hindi: वो पानी देख सकती थीं, लेकिन अब उसके अंदर नहीं जा सकती थीं.
English: She could see what was happening between us.
Hindi: वह देख सकता था कि हमारे बीच क्या हो रहा था।
English: She could sell to anyone.
Hindi: वह किसी को भी बेच सकता है।
English: She could sing and dance very beautifully.
Hindi: वह खूबसूरती से गा और नाच सकती है।
English: She could sleep with him.
Hindi: मै उसके साथ चैन से सो सकता था.
English: She could solve it.
Hindi: वह इससे निपट सकती थी।
English: She could speak English.
Hindi: वह अंग्रेजी बोल सकती थी ।
English: She could stay behind.
Hindi: वो पीछे रह सकती है
English: She could stay here for the night.
Hindi: वह रात में रह सकती थी
English: She could still sing.
Hindi: वो तब भी गा सकती थी
English: She could stop.
Hindi: वो रुक सकती थीं
English: She could teach you.
Hindi: - वह तुम्हें सिखा सकती थी।
English: She could then add them up.
Hindi: वह फिर उन्हें जोड़ सकता था।
English: She could trust.
Hindi: वो भरोसा कर सकती थी
English: She could understand what I wanted.
Hindi: शायद वो समझ गई थी कि मैं क्या चाहता हूँ।
English: She could walk into work every day without the fear of being harassed by debt collectors.
Hindi: कर्ज लेने वालों द्वारा परेशान किए जाने के डर के बिना वह हर दिन काम पर जा सकती थी।
English: She could withstand it.
Hindi: वह इसे बर्दाश्त कर सकती थी।
English: She could work.
Hindi: वह कार्य कर सकती थी।
English: She could write only her own name.
Hindi: वह केवल उसका नाम लिख सकते हैं.
English: She could write poetry.
Hindi: वे कविता लिख सकते हैं।
English: She could't help laughing.
Hindi: वह हँसने में मदद नहीं कर सकी
English: She could've called me.
Hindi: वह मुझे फोन कर सकती थी
English: She could've had it all
Hindi: सकती थी वह सारी
English: She could've hurt me.
Hindi: वो मुझे चोट पहुंचा सकता था.
English: She could've stopped.
Hindi: वो रुक सकती थीं
English: She couldn't always wear a new dress.
Hindi: वह नहीं पहन पाती थी हमेशा नया ड्रेस
English: She couldn't associate
Hindi: जुड़ नहीं पाती है वह
English: She couldn't associate with
Hindi: जुड़ नहीं पाती है वह
English: She couldn't avert her eyes from seeing what was happening.
Hindi: वह क्या हो रहा है यह देखने से बच नहीं सकता था।
English: She couldn't be a saint
Hindi: संत नहीं हो सकता है
English: She couldn't be a wife.
Hindi: वह पत्नी नहीं बन सकती।
English: She couldn't be angry anymore.
Hindi: वह अधिक नाराज नहीं हो सकती थी।
English: She couldn't be beautiful.
Hindi: वह सुंदर नहीँ हो सकती
English: She couldn't be from the area.
Hindi: वह क्षेत्र से नहीं आ सके.
English: She couldn't be in that much pain.
Hindi: वो इतना दर्द सह ना सकी
English: She couldn't be lovely.
Hindi: वह सुंदर नहीँ हो सकती
English: She couldn't be mine,
Hindi: वो मेरी हो ही नहीं सकी ,
English: She couldn't be ok.
Hindi: वह ठीक नहीं हो पा रही.
English: She couldn't be revived.
Hindi: उसे पुनर्जीवित नहीं कर सकती थी
English: She couldn't be too angry.
Hindi: वह अधिक नाराज नहीं हो सकती थी।
English: She couldn't be too upset.
Hindi: वह अधिक नाराज नहीं हो सकती थी।
English: She couldn't because she was afraid.
Hindi: ना कर सका क्योँकी वो डरता था कि
English: She couldn't believe how big it is
Hindi: वह विश्वास नहीं कर सकती कि यह कितना बड़ा है
English: She couldn't believe it when he left.
Hindi: मैं विश्वास नहीं कर सकता जब वह इसे छोड़ दिया।
English: She couldn't believe she'd done it, she was frantic with remorse, and she wanted to tell her husband and be forgiven.
Hindi: वह विश्वास नहीं कर सकती थी कि उसने यह किया होगा, वह पछतावा के साथ बेहोश था, और वह अपने पति को बताना और माफ करवाना चाहता था।
English: She couldn't believe such gullibility.
Hindi: वह इस स्लीज़बेल पर विश्वास नहीं कर सकती थी।
English: She couldn't believe this asshole.
Hindi: वह इस स्लीज़बेल पर विश्वास नहीं कर सकती थी।
English: She couldn't believe this sleezeball.
Hindi: वह इस स्लीज़बेल पर विश्वास नहीं कर सकती थी।
English: She couldn't believe those whispers.
Hindi: वह इस स्लीज़बेल पर विश्वास नहीं कर सकती थी।
English: She couldn't bring herself to do so, though.
Hindi: लेकिन वह खुद को ऐसा करने के लिए नहीं ला सकती थी।
English: She couldn't come home for 3 years.
Hindi: तीन साल से घर नहीं आ सका
English: She couldn't conceal her envy of my success.
Hindi: वह मेरी सफलता पर अपनी ईर्ष्या को छुपा नहीं सका।
English: She couldn't control the class and was fired after 6 weeks.
Hindi: वह कक्षा को नियंत्रित नहीं कर पाई और उसे 6 सप्ताह के बाद निकाल दिया गया।
English: She couldn't dance well.
Hindi: वह अच्छा नाच नहीं सकती
English: She couldn't deliver the news.
Hindi: वह खबरों से किनारा नहीं कर पा रही थी.
English: She couldn't do anything else but to cry.
Hindi: वह चिल्लाने के अलावा कुछ नहीं कर सकती थी।
English: She couldn't do anything to protect herself.
Hindi: वह कुछ भी नहीं कर पाती अपने बचाव में
English: She couldn't do more than crying.
Hindi: वह चिल्लाने के अलावा कुछ नहीं कर सकती थी।
English: She couldn't end her own life now.
Hindi: वह अब अपनी आजीविका कम नहीं कर सका
English: She couldn't escape the news, however.
Hindi: वह खबरों से किनारा नहीं कर पा रही थी.
English: She couldn't even budge her hands.
Hindi: यहां तक कि वह हाथों को भी नहीं हिला सकती थीं।
English: She couldn't even cry,
Hindi: भी वह नहीं रो सकता,
English: She couldn't even describe
Hindi: वर्णन भी न कर पाया
English: She couldn't even eat her cookies.
Hindi: वह अपना मैकडॉनल्ड्स भी नहीं खा सकती थी।
English: She couldn't even feel her hands.
Hindi: यहां तक कि वह हाथों को भी नहीं हिला सकती थीं।
English: She couldn't even look at his face.
Hindi: उसका चेहरा भी वह नहीं देख सके।
English: She couldn't even love herself .
Hindi: वो न तो खुद से प्यार कर सकती है
English: She couldn't even love herself.
Hindi: वो न तो खुद से प्यार कर सकती है
English: She couldn't even phone him now.
Hindi: उसे फोन भी नहीं कर सकता अब
English: She couldn't even raise her hands.
Hindi: यहां तक कि वह हाथों को भी नहीं हिला सकती थीं।
English: She couldn't even scream -
Hindi: वो तब भी न चीख सका -
English: She couldn't even talk last night.
Hindi: कल रात भी वो बात उनसे कर नही पाएं।
English: She couldn't even tell Sam where or why she was going.
Hindi: वह यह भी नहीं बता पा रही कि क्यों और कहां चली गई थी।
English: She couldn't face another day
Hindi: एक और दिन का सामना करने में असमर्थ
English: She couldn't fail her grandfather.
Hindi: उसको दादा डाट न सकते।
English: She couldn't feel father's love.
Hindi: पिता का प्यार समझ नहीं आता।
English: She couldn't feel the wound.
Hindi: वह घाव दिखा नहीं सकती थी।
English: She couldn't find a single word to say to him.
Hindi: उन्हें उससे कहने के लिए एक भी शब्द नहीं मिला।
English: She couldn't find any happiness anywhere.
Hindi: उसे किसी भी जगह पर खुशी नहीं मिल सकती।
English: She couldn't find him on bed.
Hindi: वो अपने बिस्तर पर नहीं मिला.
English: She couldn't find it after some long searching.
Hindi: काफी तलाश करने के बाद वह नहीं मिली.
English: She couldn't fly up in the sky
Hindi: उड़ नहीं सकता आसमान में
English: She couldn't forget this till her death!
Hindi: वह मरते दम तक इसे नही भुला पाती ।
English: She couldn't form any words, she just kept crying.
Hindi: वह कुछ बोल नहीं पा रही थी, सिर्फ़ रो रही थी ।
English: She couldn't get enough of the attention!
Hindi: वह पर्याप्त ध्यान नहीं दे सकता है!
English: She couldn't get on the flight she was booked on.
Hindi: वह बुक की गई फ्लाइट में सवार नहीं हो सके।
English: She couldn't get the hatch open.
Hindi: वह कपड़े की गाँठ खोल न सका।
English: She couldn't get to the hospital in time.
Hindi: समय पर उसे अस्पताल नहीं ले जा सका।
English: She couldn't get well.
Hindi: वह ठीक नहीं हो पा रही.
English: She couldn't give her up.
Hindi: वह उसके िलए दे न सकती थी।
English: She couldn't go...anywhere.
Hindi: वह कहीं आ - जा नहीं सकता
English: She couldn't handle it anymore and quickly walked out of the room.
Hindi: न बोल सकी और तेजी से कमरे से बाहर निकल गई।
English: She couldn't handle my dick.
Hindi: वह मेरे डिक संभाल नहीं सका
English: She couldn't handle true love.
Hindi: वो कदे सच्चा प्यार नी कर सकता।
English: She couldn't have been 25.
Hindi: वो 25साल में नहीं हो पाया ।
English: She couldn't have been created
Hindi: नहीं बना पायी थी वह
English: She couldn't have been thinking!
Hindi: वो तो सोच भी नही सकती थी!
English: She couldn't have chocolate.
Hindi: उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
English: She couldn't have known that we'd return.
Hindi: वो लौट न पाएँगे मालूम न था हमको
English: She couldn't have the baby.
Hindi: वो बच्चा नहीं कर सकी थी
English: She couldn't hear it again.
Hindi: वो फिर नही सुन पाती
English: She couldn't hear my voice either.
Hindi: उसे भी मेरी आवाज़ सुनाई नहीं पड़ी।
English: She couldn't hear my words.
Hindi: वह मेरे शब्दों को नहीं सुन पाती है ।
English: She couldn't help herself and sat on the ground weeping.
Hindi: वह अपने को किसी तरह सम्हाल न सकी और ज़मीन पर बैठकर रोने लगी।
English: She couldn't help herself this morning.
Hindi: वह आज सुबह खुद की मदद नहीं कर सका
English: She couldn't help him now.
Hindi: अब उसकी कोई मदद नही कर सकता था!
English: She couldn't help running.
Hindi: चलने में मदद नहीं कर सकता था।
English: She couldn't help walking.
Hindi: चलने में मदद नहीं कर सकता था।
English: She couldn't hold the phone up.
Hindi: वह फोन नहीं उठा सकी।
English: She couldn't hold you dear
Hindi: वह तुम्हें प्रिये नहीं पकड़ सकती थी
English: She couldn't hold you dear,
Hindi: वह तुम्हें प्रिये नहीं पकड़ सकती थी
English: She couldn't hurt her mother.
Hindi: मां को दुख दे नहीं सकते।
English: She couldn't know his secrets.
Hindi: . अपना रहस्य उसे भी मालूम न हो सका.
English: She couldn't leave her husband
Hindi: पति को नहीं बचा सकी
English: She couldn't let her.
Hindi: वह उसके िलए दे न सकती थी।