Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both TRS and BJP denied the charges.
Hindi: बीजेपी और टीआरएस दोनों ने इस गठबंधन को नापाक बताया है।
English: Both TRS and Congress are engaged in minority appeasement.
Hindi: टीआरएस और कांग्रेस दोनों ही अल्पसंख्यकों के तुष्टीकरण में व्यस्त हैं।
English: Both TVs feature HD picture quality, 178-degree wide viewing angle along with A Grade Panel and Quantum Luminit Technology that enhances the spectrum of colours.
Hindi: इन दोनों ही टीवी में हाई डेफिनिशिन पिक्चर क्वॉलिटी है, ए ग्रेड पैनल और क्वांटम ल्युमिनिट टेक्नोलॉजी के साथ देखने के लिये 178 डिग्री चौड़ा एंगल है, जो रंगों के स्पेक्ट्रम को बेहतर बना देता है और देखने का बेजोड़ अनुभव देता है।
English: Both Tabu and Ajay have earlier worked in suspense-thriller Drishyam.
Hindi: तब्बू और अजय इससे पहले सस्पेंस-थ्रिलर फिल्म दृश्यम में साथ काम कर चुके हैं।
English: Both Taliban insurgents and the Islamic State group are active in eastern Afghanistan and have previously claimed attacks in Kabul.
Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान में तालिबान और इस्लामिक स्टेट समूह के आतंकी सक्रिय हैं और काबुल में इससे पहले हुए हमलों की जिम्मेदारी ले चुके हैं।
English: Both Talmuds Palestinian and Babylonian do this, but how do they compare?
Hindi: दोनों ही तालमुद पलिश्तीनी व बैबिलोनीय ऐसा विश्लेषण करते हैं, लेकिन वे कैसे भिन्न हैं?
English: Both Tamil Nadu and Karnataka had moved the Supreme Court against the ruling.
Hindi: तमिलनाडु और कर्नाटक, दोनों इस फैसले से नाराज थे. कर्नाटक सुप्रीम कोर्ट पहुंच गया और न्याय की मांग की.
English: Both Tashigang and Ka polling stations fall under the Mandi parliamentary seat where the highest number of 17 candidates among the four Lok Sabha seats in the state are in the fray.
Hindi: ताशिगांग और का' दोनों मतदान केंद्र मंडी संसदीय क्षेत्र में आते हैं जहां राज्य की चार लोकसभा सीटों में सर्वाधिक 17 उम्मीदवार खड़े हैं.
English: Both Teltumbdes family and his lawyers have expressed concern over his health and said that he is 70-year-old and already has several underlying health issues, including respiratory issues
Hindi: तेलतुम्बडे के परिवार और उनके वकीलों दोनों ने उनके स्वास्थ्य पर चिंता व्यक्त की है और कहा है कि वह 70 साल के हैं और उन्हें पहले से ही कई स्वास्थ्य संबंधित कई मुद्दे हैं, जिनमें श्वसन संबंधी समस्याएं भी शामिल हैं
English: Both Tendulkar and Lara had taken 453 innings to complete 20,000 international runs.
Hindi: तेंदुलकर और लारा दोनों ने 20,000 अंतरराष्ट्रीय रन पूरे करने के लिए 453 पारियां ली थीं।
English: Both Tendulkar and Lara had taken 453 innings.
Hindi: वहीं सचिन और लारा ने 453 पारियों में यह कारनामा किया था.
English: Both Tendulkar and Laxman are members of Cricket Advisory Committee CAC and are also associated with IPL franchises Mumbai Indians as Icon and Sunrisers Hyderabad Mentor.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण क्रिकेट सलाहकार समिति के सदस्य के साथ-साथ आईपीएल फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियंस और सनराइजर्स हैदराबाद के मेंटर की भूमिका भी निभा रहे थे।
English: Both Tendulkar and Rekha had also voted in the vice-presidential election yesterday.
Hindi: रेखा और सचिन दोनों ने ही कल उप राष्ट्रपति चुनाव में मतदान भी किया था।
English: Both Tendulkar and Warne took to twitter to confirm their meeting with ICC top official.
Hindi: तेंदुलकर और वार्न ने आईसीसी के एक आला अधिकारी से मिलने की पुष्टि ट्विटर पर की।
English: Both Terry Rossio and Bill Marsilii have acknowledged that the film was not shot the way they had wanted it to be, shifting the blame to director Tony Scott and his goal to focus more on the action aspect of the film than on the more meaningful plot the screenplay had called for.
Hindi: टेरी रोसियो और बिल मार्सिल्ली दोनों ने स्वीकार किया है कि फिल्म को उस तरह से शूट नहीं किया गया था जैसा वे चाहते थे, निर्देशक टोनी स्कॉट को दोष देना और फिल्म के एक्शन पहलू पर अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने लक्ष्य को और अधिक सार्थक कथानक पर केंद्रित करना।
English: Both Thakur and Mahato have been admitted to the COVID-19 ward of the state-run Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS here and their contacts are being traced, they said.
Hindi: ठाकुर और महतो दोनों को रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज के कोविड-19 वार्ड में भर्ती कराया गया है और उनके संपर्कों का पता लगाया जा रहा है।
English: Both Thakur and Natarajan are with the India squad as net bowlers.
Hindi: नटराजन और ठाकुर दोनों ही तेज गेंदबाज इस दौरे में भारतीय टीम के साथ नेट गेंदबाज के रुप में शामिल थे।
English: Both Thakurs and Dalits had voted for me.
Hindi: ठाकुरों और दलितों दोनों ने मुुझे वोट दिया है।
English: Both Thalappavu and Thirakkatha shared the award for the best film in the Film Critics Award for 2008.
Hindi: """ थलाप्पवु और थिराककथा दोनों ने 2008 की सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए फिल्म क्रिटिक्स अवार्ड में साझेदारी की।"
English: Both Thapa and Oli have remained unmoved.
Hindi: थापा और ओली, दोनों टस से मस नहीं हुए.
English: Both The Prince of Wales and the President of India will have a prominent role in the opening ceremony in Delhi.
Hindi: प्रिंस आफ वेल्स और भारत की राष्ट्रपति दोनों की ही दिल्ली में उद्घाटन समारोह में अहम भूमिका होगी।
English: Both Tiger and Hrithik Roshan have done some breathtaking action sequences in the film.
Hindi: फिल्म में टाइगर और ऋतिक रोशन का कमाल का एक्शन है.
English: Both Tina and Athar are officers of the Rajasthan cadre.
Hindi: टीना और अतहर दोनों राजस्थान कैडर के अफसर हैं।
English: Both Trade  Industry in Goa will greatly benefit from the economic transport solutions  state of the art facilities that CONCOR will be providing in partnership with Konkan Railway at this facility
Hindi: कोंकण रेलवे के साथ भागीदारी में कॉनकोर द्वारा अत्याधुनिक सुविधाएं और आर्थिक परिवहन सोल्यूशंस उपलब्ध कराने से गोवा राज्य में व्यापार और उद्योग जगत दोनों को काफी आर्थिक लाभ होगा
English: Both Trade Industry in Goa will greatly benefit from the economic transport solutions state of the art facilities that CONCOR will be providing in partnership with Konkan Railway at this facility.
Hindi: कोंकण रेलवे के साथ भागीदारी में कॉनकोर द्वारा अत्याधुनिक सुविधाएं और आर्थिक परिवहन सोल्यूशंस उपलब्ध कराने से गोवा राज्य में व्यापार और उद्योग जगत दोनों को काफी आर्थिक लाभ होगा।
English: Both Tripathi and Kol have been Congressmen in the past.
Hindi: त्रिपाठी और कोल, दोनों पूर्व कांग्रेसी हैं।
English: Both Tripura Chief Minister Biplab Kumar Deb and I spoke with BJP National President on this.
Hindi: मैंने मुख्यमंत्री बिप्लब जी और त्रिपुरा के डीजीपी से बातचीत की.
English: Both Trump and PM Modi addressed a massive crowd of more than one lakh people at the Motera stadium as part of the 'Namaste Trump' event.
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में ट्रंप और मोदी के नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम के लिए एक लाख से ज्यादा लोगों को बुलाया गया है।
English: Both Trump and PM Modi will then visit Sabarmati Ashram where they will pay their respect to Mahatma Gandhi.
Hindi: वहीं, ट्रंप राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के साबरमती आश्रम का भी दर्शन करेंगे।
English: Both Trump and President Putin of Russia have grumbled about being hobbled by the treaties, since other countries, such as China, have no such restrictions.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति पुतिन और अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप दोनों संधि के भविष्य को लेकर इस लिहाज से चिंतित जरूर हैं कि चीन जैसे अन्य देशों में ऐसे कोई प्रतिबंध नहीं हैं।
English: Both Trump and Russia have repeatedly denied the allegations.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप और रूस ने कई बार इन आरोपों को खारिज किया है।
English: Both Tsonga and Mahut decided not to take part in the second round doubles tie after playing their respective singles matches on the grass courts of the Queens Club.
Hindi: क्वींस क्लब के ग्रास कोर्ट पर अपने अपने सिंगल्स मैच खेलने के बाद सोंगा और माहूत की फ्रांसीसी जोड़ी दूसरे दौर के मेन्स डबल्स मुकाबले में हिस्सा लेने नहीं उतरी।
English: Both Twitter and BSE stated the partnership is a move towards democratising financial information by enabling millions of Indian investors to easily access stock market and stock-related information through a digital platform.
Hindi: ट्विटर और बीएसई दोनों ने कहा है कि उनकी यह साझीदारी डिजिटल प्लेटफॉर्म के जरिए स्टॉक मार्केट और शेयरों से जुड़ी जानकारी को लाखों इंडियन इनवेस्टर्स की पहुंच में लाकर फाइनेंशियल इंफॉर्मेशन को लोकतांत्रिक बनाने की दिशा में बढ़ा एक कदम है।
English: Both Tylo and Bedi are first seen on Monday, May 2.
Hindi: टाइलो और बेदी दोनों को पहली बार सोमवार 2 मई को देखा गया है।
English: Both UP and Haryana are BJP-ruled states.
Hindi: असम और यूपी दोनों बीजेपी के राज्य हैं.
English: Both UP and Karnataka are ruled by the BJP.
Hindi: यूपी और कर्नाटक में भाजपा शासन में है।
English: Both UP seats, especially Kairana, have emerged as a prestige battle for the BJP after it suffered shock defeats in Gorakhpur and Phulpur.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा उपचुनावों में हारने के बाद कैराना सीट भाजपा के लिए प्रतिष्ठा का विषय बन गया था।
English: Both UPA chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi have congratulated them.
Hindi: इन लोगों को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी का आशीर्वाद प्राप्त है।
English: Both UPA chairperson Sonia and Congress president Rahul Gandhi were present at the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी उपस्थित थे.
English: Both US Geological Survey USGS and Pakistan's meteorological office gave the magnitude as 7.7 on the Richter Scale.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण और पाकिस्तान के मौसम विज्ञान विभाग ने भूकंप की तीव्रता 7.7 बताई।
English: Both US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi will address a crowd of more than one lakh people as part of the event.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप एक लाख से अधिक लोगों की उपस्थिति में मंच साझा करेंगे।
English: Both US President Donald Trump and Secretary of State Mike Pompeo have met and spoken with their Indian and Pakistani counterparts multiple times, including at the recent United Nations General Assembly, to encourage dialogue, she told the lawmakers in the prepared statement.
Hindi: उन्होंने सांसदों से कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पिओ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा समेत अपने भारतीय एवं पाकिस्तानी समकक्षों से कई बार बात की।
English: Both USheadquartered giants see India as a top future market.
Hindi: दोनों अमेरिकी कंपनियां भारत को भविष्य के टॉप मार्केट के तौर पर देख रही हैं।
English: Both Uber and Ola have shown interest in the scheme, for which the government would soon issue the necessary notification, the spokesperson said.
Hindi: ऊबर व ओला ने इस स्कीम में दिलचस्पी दिखाई है जिसके लिए सरकार शीघ्र ही अधिसूचना जारी करेगी।
English: Both Uber and Zomato have declined to comment about this so far.
Hindi: इस बारे में जोमैटो और उबर ने कोई टिप्पणी करने से मना कर दिया.
English: Both Uji  and Wazuka   have been famous for their tea for centuries, and have tea fields tucked away in the most seemingly-unlikely nooks and crannies of their mountains.
Hindi: उजी और वजूका दोनों सदियों से अपनी चाय के लिए प्रसिद्ध हैं, और यह पहाड़ अपने ऐसे कोनों और दरारों में चाय के बगान छुपाये बैठे हैं जहां उनका होना अप्रत्याशित हो।
English: Both Umar Farooq and Kamran were later killed in encounters with the security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों ने उमर फारूक और कामरान को मुठभेड़ में मार गिराया।
English: Both Union Home Minister Amit Shah and Nadda have addressed several virtual rallies and party programmes in Bengal over the past few months.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह और नड्डा ने पिछले कुछ महीनों में बंगाल में कई रैलियों और पार्टी कार्यक्रमों को ऑनलाइन संबोधित किया है।
English: Both Unitech and IBREL have received approval from the SGX for the initial public offers IPOs of their trusts
Hindi: यूनीटेक और आईबीआरईएल दोनों ने अपने ट्रस्टों के आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के लिए एसजीएक्स से मंजूरी प्राप्त कर ली है।
English: Both Uruguayan and Argentine tango features other vocabulary foreign to ballroom, such as the parada in which the leader puts his foot against the follower's foot, the arrastre in which the leader appears to drag or be dragged by the follower's foot, and several kinds of sacada in which the leader displaces the follower's leg by stepping into her space.
Hindi: उरुग्वियन और अर्जेंटीनी दोनों टैंगो में बॉलरुम से अलग विदेशी शब्दावली शामिल हैं जैसे कि पराडा, जिसमें प्रमुख अपने सहयोगी के पैरों के विपरीत पैर डालता है, अरास्ट्रे जिसमें प्रमुख घिसटता या अपने सहयोगी के पैरों से घिसटता हुआ प्रकट होता है और विभिन्न तरह के सकाडा जिसमें प्रमुख अपने सहयोगी की जगह प्रकट होकर उसके पैरों को विस्थापित करता है।
English: Both Usman Khawaja and Travis Head have been named as vice-captains for the practice game.
Hindi: इस अभ्यास मैच के लिए बांए हाथ के बल्लेबाज उस्मान ख्वाजा और ट्रेविस हेड को उप-कप्तान नियुक्त किया गया है.
English: Both Uthappa and Satbir were rested for the previous tournament in Malaysia where the team won a bronze medal.
Hindi: उथप्पा और सतबीर को मलेशिया में हुए टूर्नामेंट में आराम दिया गया था, जहां टीम ने कांस्य जीता था।
English: Both Uttar Pradesh CM Adityanath and Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat hail from the district.
Hindi: योगी आदित्यनाथ और त्रिवेंद्र सिंह रावत, दोनों उत्तराखंड के पौड़ी जिले के निवासी हैं .
English: Both VAT and service tax will be subsumed in the GST when it comes into force.
Hindi: जीएसटी के लागू होने पर केंद्र की एक्साइज, सर्विस टैक्स के साथ वैट भी इसमें शामिल हो जाएगा।
English: Both VVS Laxman and Rahul Dravid played superbly.
Hindi: मैच में राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण ने कमला का काम किया था।
English: Both Vadra and DLF denied all claims.
Hindi: वाड्रा और डीएलएफ़ दोनो ने आरोपों से इनकार किया था.
English: Both Vajpayee and Manmohan Singh understood that a strategy of cultivated animosity towards Pakistan produces neither peace nor social harmony at home.
Hindi: वाजपेयी और मनमोहन दोनों ही समझते थे कि पाकिस्तान के प्रति पोषित शत्रुता की नीति घरेलू स्तर पर न तो शांति पैदा कर सकती है और न सामाजिक समरसता।
English: Both Varun and Natasha looked beautiful together in their wedding attires.
Hindi: वरुण और नताशा दोनों ही कैज्युअल ड्रेस में नजर आए।
English: Both Vega 1 and 2 were three-axis stabilized spacecraft.
Hindi: वेगा 1 और 2 दोनों तीन अक्षों पर स्थिर अंतरिक्ष यान थे।
English: Both Verma and Asthana had accused each other of corruption.
Hindi: वर्मा और अस्थाना दोनों ने एक-दूसरे पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे.
English: Both Verma and Asthana have accused each other of corruption.
Hindi: वर्मा और अस्थाना दोनों ने एक-दूसरे पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाये थे।
English: Both Verma and Asthana were later sent on forced leave by the government.
Hindi: बाद में केंद्र सरकार ने दखल देते हुए वर्मा और अस्थाना दोनों को जबरन छुट्टी पर भेज दिया।
English: Both Vicky Kaushal and Manushi Chillar will be starring in a comedy film for the first time.
Hindi: विक्की कौशल और मानुषी छिल्लर दोनों पहली बार एक कॉमेडी फिल्म में अभिनय करेंगे।
English: Both Vijay and Varun Gandhi are huge inspirations.
Hindi: वरुण गांधी बहुत बड़ी प्रेरणा हैं।
English: Both Vijayawada and Vizag airports will handle 20 per cent of their pre-lockdown flights, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विजयवाड़ा और विशाखापट्टनम हवाईअड्डे लॉकडाउन के पूर्व की अपनी उड़ान क्षमताओं के 20 प्रतिशत का ही संचालन करेंगे।
English: Both Vijender and Ram Singh knew about Kahlons activities,the sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि विजेंदर और राम सिंह को कहलों की गैरकानूनी गतिविधियों की पूरी जानकारी थी।
English: Both Virat Kohli and Anushka Sharma shared cute couple and solo photos from their trip.
Hindi: विराट कोहली और अनुष्का शर्मा ने ये बेहद क्यूट और रोमैंटिक फोटो अपनी भूटान वैकेशन के दौरान शेयर की थी.
English: Both Virat Kohli and R Ashwin are great players, but lots of others, like Pujara, Rahul and Nair also did well against England.
Hindi: विराट कोहली और आर अश्विन दोनों बेहतरीन खिलाड़ी है लेकिन पुजारा, राहुल और नायर जैसे अन्य खिलाड़ी भी हैं जिन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Both Virat Kohli and Rohit Sharma were present at the selection committee meeting.
Hindi: विराट कोहली और रोहित शर्मा भी चयन समिति की बैठक में मौजूद थे.
English: Both Virat and Anushka shared videos and photos on their Instagram handle.
Hindi: अनुष्का और विराट दोनों ने ही अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर ये तस्वीरें सांझा की है.
English: Both Virat and Anushka wore typical traditional Indian attire.
Hindi: अनुष्का और विराट ने हिंदू रीति रिवाज से शादी की।
English: Both Vodafone Rs 499 and Airtel Rs 499 monthly rental plans offer 75GB of data.
Hindi: एयरटेल और वोडाफोन आइडिया 499 रुपए वाले पोस्टपेड प्लान्स के तहत प्रतिमाह 75जीबी डेटा मुहैया कराती हैं।
English: Both Vodafone and Idea brands will continue to operate.
Hindi: दोनों ब्रांड वोडाफोन और आइडिया ब्रांड बने रहेंगे।
English: Both Waqar and Dhoni were asked about how situations have reversed from 80s and 90s when Pakistan used to be favourites to now when India are considered to be way ahead.
Hindi: वकार और धोनी दोनों से पूछा गया कि कैसे 80 और 90 के दशक की स्थिति बदल गई है जब पाकिस्तान प्रबल दावेदार हुआ करता था जबकि अब भारत काफी आगे माना जाता है।
English: Both Weber and Georg Simmel pioneered the Verstehen or 'interpretative' approach toward social science. a systematic process in which an outside observer attempts to relate to a particular cultural group, or indigenous people, on their own terms and from their own point-of-view.
Hindi: वेबर और जॉर्ज सिमेल, दोनों, समाज विज्ञान के क्षेत्र में फस्टेहेन अभिगम अथवा 'व्याख्यात्मक' के अगुआ रहे. एक व्यवस्थित प्रक्रिया, जिसमें एक बाहरी पर्यवेक्षक एक विशेष सांकृतिक समूह, अथवा स्वदेशी लोगो के साथ उनकी शर्तों पर और उनके अपने दृष्टिकोण के हिसाब से जुड़ने की कोशिश करता है।
English: Both West Bengal and Delhis Chief ministers Mamata Banerjee and Arvind Kejriwal have tweeted in support of Bihar CM Nitish Kumar, urging people to vote for him in the ongoing Bihar elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर सिन्हा का समर्थन किया है।
English: Both Westside and Shoppers Stop are far bigger brands than Central
Hindi: वेस्टसाइड और शॉपर्स स्टॉप दोनों सेंट्रल के मुकाबले काफी बड़े ब्रांड हैं।
English: Both WhatsApp and TikTok went silent over queries sent to them.
Hindi: वाट्सएप और टिक टॉक दोनों ही भेजे गए प्रश्नों पर चुप्पी साध गए।
English: Both Wickremesinghe and Rajapaksa are working to secure their numbers in parliament.
Hindi: विक्रमसिंघे और राजपक्षे दोनों संसद में अपनी संख्या बढ़ाने में लगे हैं।
English: Both Wickremesinghe and Rajapaksa claim to be the PMs.
Hindi: विक्रमसिंघे और राजपक्षे दोनों प्रधानमंत्री होने का दावा करते हैं।
English: Both Wickremesinghe and Rajapaksa claim to be the prime ministers.
Hindi: विक्रमसिंघे और राजपक्षे दोनों प्रधानमंत्री होने का दावा करते हैं.
English: Both Wonder Woman and Aquaman were still under consideration for solo film subjects as of June 2013.
Hindi: जून 2013 तक एकल फिल्म के लिए वंडर वूमन और एक्वामैन, दोनों पर अभी भी विचार हो रहा था।
English: Both Woodward and the then-current editor of The Washington Post, Leonard Downie, denied these claims.
Hindi: वुडवर्ड और द वाशिंगटन पोस्ट के तत्कालीन वर्तमान संपादक लियोनार्ड डाउनी दोनों ने इन दावों से इनकार किया था।
English: Both Xi and Modi said the two countries need to look to the future.
Hindi: विदेश सचिव ने बताया शी और मोदी दोनों ने ही कहा कि दोनों देशों को भविष्य की ओर देखने की जरूरत है।
English: Both Yadav and Bhushan have denied the allegations.
Hindi: वाड्रा और हुड्डा दोनों ने आरोपों का खंडन किया था।
English: Both Yadav and Goswami were part of a 15-member international team.
Hindi: यादव और गोस्वामी दोनों 15 सदस्यीय अंतर्राष्ट्रीय टीम का हिस्सा थे।
English: Both Yadav and Sandhir are among the eight named by the CBI in the FIR it registered on Friday.
Hindi: गत शुक्रवार को दर्ज की गयी एफआईआर में जिन आठ लोगों को सीबीआई ने नामित किया था, यादव और संधीर उनमें शामिल थे।
English: Both Yadav and his live-in partner hail from Kedia village in Narsingpur district of Madhya Pradesh, and were living together in a shack here while working as labourers at a construction site in Mankapur area, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सूरज और उसकी लिव-इन पार्टनर मध्य प्रदेश के नरसिंहपुर जिले के केडिया गांव के निवासी हैं और यहां एक झोपड़ी में रहते हुए मनकापुर क्षेत्र में एक निर्माण स्थल पर मजदूरी करते हैं।
English: Both Yashpal Malik and Raj Kumar Saini BJP Kurukshetra MP are irresponsible people, he said.
Hindi: यशपाल मलिक और सांसद राजकुमार सैनी दोनों गैर-जिम्मेदार व्यक्ति हैं।
English: Both Yashwant Sinha and Arun Shourie are extremely learned  experienced intellectuals
Hindi: शत्रुघ्न ने लिखा, यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी बहुत ही प्रबुद्ध और अनुभवी बुद्धिजीवी हैं
English: Both Yashwant Sinha and Arun Shourie are extremely learned  experienced intellectuals.
Hindi: शत्रुघ्न ने लिखा, यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी बहुत ही प्रबुद्ध और अनुभवी बुद्धिजीवी हैं।
English: Both Yeddyurappa and Kumaraswamy-Congress went to the Karnataka Raj Bhavan multiple times and staked a claim to forming a government.
Hindi: कुमारस्वामी और येदियुरप्पा दोनों भी अपनी सरकार बनाने के लिए कर्नाटक के राज्यपाल के घर पहुच गए है.
English: Both Yediyurappa and Bommai urged the people not to believe rumours or get carried away by false information spread in the social media.
Hindi: येदियुप्पा और बोम्मई दोनों ने लोगों से अफवाहों पर यकीन न करने या सोशल मीडिया पर झूठी जानकारी न फैलाने का अनुरोध किया है।
English: Both Yogeshwar and Sushil 66kg are part of the squad announced for the Championships to be held at the K D Jadhav Stadium.
Hindi: योगेश्वर और सुशील 66 किग्रा दोनों ही के डी जाधव स्टेडियम में होने वाली चैंपियनशिप के लिए चुनी गई टीम में शामिल हैं।
English: Both Yogi and Maurya have resigned from their lok Sabha seats of Gorakhpur and Phulpur respectively.
Hindi: योगी और मौर्य क्रमश गोरखपुर तथा फूलपुर लोकसभा सीट से सांसद हैं.
English: Both Yuvraj Singh and MS Dhoni scored centuries.
Hindi: युवराज सिंह और धोनी ने शानदार शतक लगाया है.
English: Both Zinta and Wadia along with their lawyers appeared before a division bench of justices Ranjit More and Bharti Dangre in the judges' chamber.
Hindi: जिंटा और वाडिया अपने-अपने वकीलों के साथ न्यायमूर्ति रंजीत मोरे और न्यायमूर्ति भारती डांगरे की खंडपीठ के सामने न्यायाधीशों के चैंबर में पेश हुए।
English: Both Shikhar and Rahul are playing well.
Hindi: राहुल और शिखर अच्छा खेल रहे हैं।
English: Both a blogger who works at a computing company's office in Johannesburg, South Africa and a Norwegian news outlet reported similar troubles.
Hindi: साउथ अफ्रीका के जोहान्सबर्ग की कंप्यूटर कंपनी के कार्यालय में कार्यरत तथा नॉर्वे के एक समाचार पत्र केंद्र के इन दोनों ब्लॉगर ने एक जैसी समस्याओं की सूचना दी।
English: Both a private company limited by shares and an unlimited company with a share capital may re-register as a plc, but a company without a share capital cannot do so.
Hindi: दोनों ही एक प्राइवेट लिमिटेड शेयर के द्वारा और एक अनलिमिटेड कंपनी शेयर पूंजी के द्वारा पीएलसी. के रूप में पुन पंजीकृत हो सकती है, लेकिन कोई कंपनी बगैर शेयर पूंजी के ऐसा नहीं कर सकती है।
English: Both abroad, and at home.
Hindi: घरेलू और विदेशी दोनों ही।
English: Both absconded after the incident.
Hindi: दोनो ही घटना के बादइ से फरार हो गये।
English: Both absconding fugitives Nirav Modi and Mehul Choksi are main accused of defrauding India's second largest state-run bank PNB to the tune of over Rs 13,000 crore.
Hindi: आपको बता दे कि भगोड़े आरोपी मेहुल चौकसी और नीरव मोदी ने भारत के दूसरे सबसे बड़े सरकारी बैंक पंजाब नेशनल बैंक में 13,000 करोड़ की धोखाधड़ी की है जिसके बाद से बैंक की साख और शेयर्स दोनों ही बुरी तरह गिर गए थे।
English: Both absconding tycoons are accused in Aircel-Maxis scam along with former Telecom Minister Dayanidhi Maran.
Hindi: एयरसेल - मैक्सिस डील मामले में इन आरोपियों के साथ ही पूर्व टेलीकॉम मंत्री दयानिधि मारन और उनके भाई कलानिधि के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल किए गए हैं।
English: Both accepted the individual as the central point of all social thought and action.
Hindi: दोनों ने व्यक्ति को सभी सामाजिक विचारों व कार्यवाहियों का केंद्र माना।
English: Both accidents involved Boeing Co 737 MAX planes.
Hindi: इन दोनों दुर्घटनाओं में बोइंग का 737 मैक्स विमान शामिल था।
English: Both accidents took place in Uttar Pradesh.
Hindi: दोनों हादसे उत्तर प्रदेश में हुए हैं।
English: Both accidents took place shortly after takeoff.
Hindi: ये दोनों ही हादसे विमान के टेकऑफ होने के तुरंत बाद हुए।
English: Both accounts, however, agree on one point The number of initial returnees was 42,360, apart from slaves and singers.
Hindi: लेकिन एक बात है जो इन दोनों दस्तावेज़ों में एक - सी है दास - दासियों और गायक - गायिकाओं को छोड़, जो लोग पहले वापस आए थे, उनकी गिनती थी, 42,360.
English: Both accused and victim are minors.
Hindi: यंहा पीड़ित ओर आरोपी दोनों नाबालिग है।
English: Both accused are absconding.
Hindi: दोनों आरोपित फरार हैं।