Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CPI state secretary K. Ramakrishna also questioned the state governments authority in prohibiting the functioning of the CBI.
Hindi:  भाकपा के प्रदेश सचिव के रामकृष्ण ने भी सीबीआई को कामकाज से रोकने में राज्य सरकार के अधिकारों पर सवाल उठाया.
English: CPI state secretary K. Ramakrishna was among those arrested by the police.
Hindi: भाकपा के राज्य सचिव के. रामकृष्ण पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए लोगों में शामिल थे।
English: CPI state secretary Kannam Rajendran said, LDF was not against believers
Hindi: भाकपा के राज्य सचिव कन्नम राजेंद्रन ने कहा, एलडीएफ श्रद्धालुओं के खिलाफ नहीं है
English: CPI state secretary Kannam Rajendran said, LDF was not against believers.
Hindi: भाकपा के राज्य सचिव कन्नम राजेंद्रन ने कहा, एलडीएफ श्रद्धालुओं के खिलाफ नहीं है.
English: CPI state secretary R Mutharasan and MDMK founder Vaiko also slammed the attack.
Hindi: भाकपा के प्रदेश सचिव आर मुतारसन और एएमएमके नेता टीटीवी दिनाकरण ने भी तोड़फोड़ की निंदा की है।
English: CPI state secretary Vijay Rawat sought strong laws to ensure that incidents like Delhi gang-rape were not repeated.
Hindi: राज्य सचिव विजय रावत ने कहा कि बलात्कारियों के लिए कड़े से कड़े कानून बनाये जायें जिससे ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो सके।
English: CPI state secretary writes to CM on the ruling party leaders going to Hyderabad for Covid treatment questioning whether the common people who are undergoing treatment in AP will have any faith in the government.
Hindi: सीपीआई के राज्य सचिव ने सत्तारूढ़ पार्टी के नेताओं के हैदराबाद जाने पर सीएम को पत्र लिखकर सवाल उठाए हैं। उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश में इलाज करा रहे लोगों का ऐसे में सरकार पर भरोसा कैसे रहेगा।
English: CPI state secretary, Bant Brar, its senior leader, Dr Joginder Dayal,
Hindi: सीपीआई के राज्य सचिव बंत बराड़ और वरिष्ठ नेता डा.
English: CPI's Telangana unit secretary Chada Venkat Reddy is contesting from Husnabad.
Hindi: हुस्नाबाद से भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के तेलंगाना सचिव चाडा वेंकट रेड्डी चुनावी मैदान में हैं.
English: CPI's Wayanad district leader, Vijayan Cherukara, said the LDF candidate has almost completed three phases of campaigning and he has directly connected with nearly four to five lakh voters.
Hindi: भाकपा के वायनाड जिले के नेता विजयन चेरूकारा ने कहा कि एलडीएफ उम्मीदवार ने प्रचार के लगभग तीन चरण पूरे कर लिए हैं और वह करीब चार पांच लाख मतदाताओं से सीधे तौर पर जुड़े हैं।
English: CPI's general secretary S Sudhakar Reddy and secretary D Raja were present on the dais while JMM chief and former Jharkhand chief minister Hemant Soren, and JVM president Babulal Marandi were attended the rally.
Hindi: भाकपा महासचिव एस सुधाकर रेड्डी और सचिव डी राजा भी मंच मौजूद थे । झामुमो प्रमुख एवं झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, झाविमो अध्यक्ष बाबूलाल मरांडी भी रैली में पहुंचे थे।
English: CPI's general secretary Sudhakar Reddy asked why a bigger statue of Mahatma Gandhi has not been built.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव एस. सुधाकर रेड्डी ने भी सवाल किया कि महात्मा गांधी की इतनी विशाल प्रतिमा क्यों नहीं लगाई गई।
English: CPIM , BJP and Congress hold second, third and fourth positions.
Hindi: भाजपा, एमएनएस और कांग्रेस यहां क्रमश तीसरे, चौथे और पांचवे स्थान पर रहीं थीं।
English: CPIM Blames BJP For Terrorist Killings Of Labourers In Kashmir
Hindi: कश्मीर में मजदूरों की हत्या पर भड़की भाजपा, बताया आतंकियों की बौखलाहट
English: CPIM Communist Party of India Marxist.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ इंडिया मार्क्सवादी
English: CPIM Deputy leader in the Lok Sabha Mohammed Salim said he was still to receive a response from speaker Sumitra Mahajan to his letter making a strong pitch for taking up the matter by the committee.
Hindi: लोकसभा में माकपा के उप नेता मोहम्मद सलीम ने कहा कि उनको अब भी लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को लिखे गये अपने पत्र के जवाब का इंतजार है, जिसमें उन्होंने समिति द्वारा इस मुद्दे पर पहल किये जाने की पुरजोर वकालत की थी।
English: CPIM District Secretary MV Balakrishnan Master denied the party had any role in the murders, PTI reported.
Hindi: माकपा के जिला सचिव एमवी बालाकृष्णन मास्टर ने हत्या में अपनी पार्टी की किसी भी भूमिका से इनकार कर दिया.
English: CPIM General Secretary Prakash Karat had recently held a meeting with Yadav and is understood to have discussed the evolving political situation in the wake of the controversy over the ordinance to protect convicted lawmakers.
Hindi: समझा जाता है कि माकपा महासचिव प्रकाश करात ने हाल में यादव के साथ हुई एक बैठक में दागी सांसदों और विधायकों को बचाने के लिए अध्यादेश को लेकर विवाद के मद्देनजर उभरने वाली राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की थी।
English: CPIM General Secretary Sitaram Yechury attributed the alleged threat to fascistic tendency of the RSS and its affiliates.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कथित धमकी को संघ और उससे जुडे संगठनों की 'फासीवादी प्रवृत्ति' करार दिया।
English: CPIM General Secretary Sitaram Yechury took to Twitter to hit out at the NDA government saying, This train is the best example of the performance of Modi govt.
Hindi: माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने टि्वटर पर एनडीए सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि यह ट्रेन मोदी सरकार के प्रदर्शन का जबरदस्त उदाहरण है.
English: CPIM General Secretary Sitaram Yechury, BSP's Satish Chandra Mishra, JDU's Upendra Kushwaha, former Bihar CM Jitan Ram Manjhi, Congress' Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, CPI's Sudhakar Reddy, JDS' Danish Ali, DMK's Tiruchi Siva, AAP's Sanjay Singh and others were also in attendance.
Hindi: इस इफ्तार मे सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी, बसपा नेता सतीशचंदर मिश्रा, तृणमूल कांग्रेस से दिनेश त्रिवेदी और डीएमके से कनिमोझी, जेएमएम से हेमंत सोरेन, एनसीपी से डीपी त्रिपाठी और एआईयूडीएफ से बदरुद्दीन अजमल सहित कई विपक्षी नेता शामिल हुए।
English: CPIM General Secretary Sitaram Yechury, Politburo members Prakash Karat, Brinda Karat and Tripura Chief Minister Manik Sarkar will be among the top national leaders to campaign in the state, where 93-year-old old V S Achutanandan is still the star campaigner for the Left front.
Hindi: राज्य में माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, पोलितब्यूरो सदस्यों प्रकाश करात, बृंदा करात और त्रिपुरा के मुख्यमंत्री माणिक सरकार सहित अन्य शीर्ष नेता वामदलों के लिए प्रचार करेंगे।
English: CPIM General Secretary Sitaram Yechury, while congratulating AAP and Kejriwal said that people of Delhi have given a befitting reply to BJPs politics of hate and violence.
Hindi: माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने ट्वीट कर कहा, आप, अरविंद केजरीवाल और दिल्ली की जनता को बधाई, जिसने भाजपा की नफरत और हिंसा की राजनीति को माकूल जवाब दिया है।
English: CPIM General Secretary Sitaram Yechury, who paid his homage to Reddy at the Gandhi Bhavan, recalled his association with the late leader since his college days in Hyderabad.
Hindi: गांधी भवन में रेड्डी को श्रद्धांजलि देने वाले माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने हैदराबाद में अपने कॉलेज के दिनों से दिवंगत नेता के साथ अपने जुड़ाव को याद किया।
English: CPIM General Secretary, Sitaram Yechury is being sent back to Delhi.
Hindi: सीपीआइ एम के महासचिव सीताराम येचुरी को श्रीनगर एयरपोर्ट से वापस उल्टे पाँव दिल्ली भेज दिया गया है।
English: CPIM General Secretary, Sitaram Yechury, Derek O'Brien of TMC, Ram Gopal Yadav of Samajwadi Party, T R Baalu from DMK, RJD's Manoj Jha and CPI General Secretary D Raja were among those part of the delegation.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में अन्य लोगों के अलावा मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव सीताराम येचुरी, तृणमूल कांगेस के डेरेक ओ ब्रायन, समाजवादी पार्टी के राम गोपाल यादव, डीएमके पार्टी के टी आर बालू, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के डी राजा और राष्ट्रीय जनता दल के मनोज झा शामिल थे।
English: CPIM MLA Ashok Dinda Tamluk and Congress MLA Sudip Mukherjee Purulia also joined the saffron party.
Hindi: हल्दिया से माकपा विधायक तापस मंडल, तामलुक से भाकपा विधायक अशोकं दिंडा और पुरुलिया से कांग्रेस विधायक सुदीप मुखर्जी भी भाजपा में शामिल हो गये।
English: CPIM MLA James Mathew supported the resolution moved by the chief minister.
Hindi: सीपीआई एम के विधायक जेम्स मैथ्यू ने मुख्यमंत्री के विधानसभा में पेश किए प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: CPIM MLA Mohammad Yousuf Tarigami suggested that government bring a resolution to condemn the allegations made by Singh but it was opposed by National Panthers Party member Harsh Dev Singh and independent MLA Sheikh Abdul Rashid.
Hindi: माकपा विधायक मोहम्मद यूसुफ तारीगामी ने सुझाव दिया कि सरकार को सिंह द्वारा लगाए गए आरोपों की निंदा करते हुए एक प्रस्ताव पेश करना चाहिए, लेकिन राष्ट्रीय पार्टी के सदस्य हर्ष देव सिंह और निर्दलीय विधायक शेख अब्दुल रशीद ने इसका विरोध किया।
English: CPIM MLA Poonia pledges support to Gehlot govt
Hindi: माकपा विधायक पूनियां ने गहलोत सरकार का समर्थन किया
English: CPIM MP Jitendra Choudhury told reporters in New Delhi on April 11, We requested him to consider the proposal of Tripura government to extend one-time relaxation, in terms of marks and professional qualifications because suddenly the adequate number of candidates will not be available in Tripura, which may create a vacuum in the states school education system and cause immense inconvenience to the students.
Hindi: 11 अप्रैल को दिल्ली में सीपीआई एम के सांसद जितेंद्र चौधरी ने पत्रकारों से बात करते हुए बताया, हमने उनसे अनुरोध किया है कि त्रिपुरा सरकार के प्रस्ताव पर गौर करते हुए वे अंकों और व्यावसायिक योग्यताओं से जुड़े नियमों में एक बार छूट दे दें क्योंकि त्रिपुरा में ऐसे अचानक इतनी संख्या में योग्य उम्मीदवार नहीं होंगे
English: CPIM MP MB Rajesh said the illogical form of protest should have been avoided and it would only help the Sangh Parivar.
Hindi: माकपा के सांसद एमबी राजेश ने कहा कि विरोध के अतार्किक तरीके से बचा जाना चाहिए था और इससे संघ परिवार को मदद ही मिलेगी.
English: CPIM Office Secretary Haripada Das said the veteran leader had asserted that he would eat what is cooked in the party office kitchen.
Hindi: माकपा कार्यालय के सचिव हरिपद दास ने कहा कि दिग्गज नेता ने जोर देकर कहा है कि वह वही सब खाएंगे जो पार्टी कार्यालय की रसोई में बनाया जाएगा.
English: CPIM Polit Bureau member Pinarayi Vijayan will be the next Chief Minister of Kerala.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो के सदस्य पिनराई विजयन केरल के अगले मुख्यमंत्री होंगे।
English: CPIM Politburo member Mohammed Salim termed the use of a morphed image as criminal offence.
Hindi: माकपा पोलितब्यूरो सदस्य मोहम्मद सलीम ने छेड़छाड़ वाली तस्वीर को अपराध करार दिया।
English: CPIM Politburo member and senior party leader M A Baby said such Hindutva groups should immediately stop the attack on Hareesh, last years winner of Kerala Sahitya Akademi award for short story.
Hindi: सीपीआई एम पोलित ब्यूरो सदस्य और वरिष्ठ पार्टी नेता एमए बेबी ने कहा कि ऐसे हिंदुत्व समूहों को हरीश पर तत्काल हमला रोक देना चाहिए।
English: CPIM Politburo said the BJP Government has sought to systematically implement the RSS agenda.
Hindi: माकपा ने कहा, "भाजपा सरकार ने आरएसएस के एजेंडे को व्यवस्थित तरीके से लागू करने की कोशिश की है।
English: CPIM State secretary Vijay Kant Thakur said, CPIMl will contest Narkatiaganj, Rajnagar SC, Bhagalpur, Hajipur, Mohania SC seats, CPIM will put up candidates on Chapra, Mohiuddinagar, Parbatta, while CPI will fight on Jale and Banka.
Hindi: माकपा के प्रदेश सचिव विजयकांत ठाकुर ने कहा, भाकपा मालेनरकटियागंज, राजनगर अजा, भागलपुर, हाजीपुर, मोहानिया अजा सीटों पर, माकपा छपरा, मोहिउद्दीननगर, परबत्ता सीटों पर तथा भाकपा जाले और बांका सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: CPIM alleges BJP was behind the murder.
Hindi: बीजेपी ने हत्या के पीछे सीपीएम का हाथ होने का आरोप लगाया
English: CPIM also demanded to bring in such laws.
Hindi: सीपीआई एम ने भी इस तरह के कानून लाने की मांग की.
English: CPIM and BJP leaders also decided to exercise restraint and avoid provocative statements.
Hindi: माकपा और भाजपा नेताओं ने संयम बरतने और भड़काउु बयानों से बचने का भी फैसला किया है।
English: CPIM and Congress accused the TMC of making a desperate attempt to brush aside charges of a match-fixing between TMC and BJP.
Hindi: माकपा और कांग्रेस ने तृणमूल कांग्रेस पर उसके तथा भाजपा के बीच मैच फिक्सिंग के आरोपों को खारिज करने के लिए हताशा भरा प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: CPIM announces candidates in 38 seats
Hindi: माकपा ने 38 सीटों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा की
English: CPIM cadres, who could not tolerate the growing political influence of the BJP in the state were indulging in such attacks, he alleged.
Hindi: सचिव ने आरोप लगाया कि राज्य में भाजपा के बढ़ते राजनीतिक प्रभाव को माकपा कार्यकर्ता बर्दाश्त नहीं कर पा रहे और इस तरह के हमलों में अंजाम दे रहे हैं।
English: CPIM candidate Sabiruddin Mollah finished third securing 1,38,792 votes.
Hindi: माकपा उम्मीदवार सबीरुद्दीन मुल्ला इस उपचुनाव में 1,38,792 वोटों के साथ तीसरे स्थान पर रहे.
English: CPIM candidate and former minister Anisur Rahman said that Tahidur Islam was killed when bombs were hurled outside the polling booth.
Hindi: माकपा के उम्मीदवार और पूर्व मंत्री अनीसुर रहमान ने बताया कि मतदान केंद्र के बाहर बम फेंके जाने से इस्लाम की मौत हो गई।
English: CPIM candidate from Raiganj Md Salim claimed that his car was attacked by unknown persons when he went to a polling booth at Islampur in Uttar Dinajpur in West Bengal.
Hindi: इस बीच, रायगंज से माकपा प्रत्याशी मोहम्मद सलीम ने दावा किया है कि कुछ अज्ञात लोगों ने उनकी कार पर उस समय हमला किया जब वह उत्तर दिनाजपुर के मतदान केंद्र की ओर जा रहे थे।
English: CPIM candidate from Raiganj Mohammad Salims vehicle was attacked in Islampur.
Hindi: उधर, रायगंज में सीपीएम प्रत्याशी मोहम्मद सलीम की गाड़ी पर इस्लामपुर में हमला कर दिया गया।
English: CPIM central committee leader Sujan Chakraborty criticized both the TMC and the BJP for allegedly turning the by-election into a farce.
Hindi: माकपा की केंद्रीय समिति के नेता सुजान चक्रवर्ती ने उपचुनावों को मजाक बनाने के लिए टीएमसी और भाजपा दोनों की आलोचना की।
English: CPIM central committee leader Sujan Chakraborty said few isolated incidents should not be to used to judge the CPIMs political line against the BJP
Hindi: माकपा की केंद्रीय समिति के नेता सुजान चक्रवर्ती ने कहा कि कुछ घटनाओं के हिसाब से भाजपा के खिलाफ माकपा की राजनीतिक विचारधारा को आंकना नहीं चाहिए
English: CPIM central committee leader Sujan Chakraborty said few isolated incidents should not to used to judge the CPIMs political line against BJP.
Hindi:  माकपा की केंद्रीय समिति के नेता सुजान चक्रवर्ती ने कहा कि कुछ घटनाओं के हिसाब से भाजपा के खिलाफ माकपा की राजनीतिक विचारधारा को आंकना नहीं चाहिए।
English: CPIM created these intellectuals by bringing them on to the streets and now, didimoni CM Mamata Banerjee has created a factory to produce them.
Hindi: माकपा ने इन लोगों को सड़कों पर लाकर बुद्धिजीवी बनाया और अब दीदीमोनी मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने उन्हें पैदा करने की फैक्टरी लगा ली है।
English: CPIM district secretary Sumit Dey alleged that party supporters were obstructed by Trinamool Congress activists and agents were beaten up in some places of Gayespur in Nadia district.
Hindi: माकपा के जिला सचिव सुमित दे ने आरोप लगाया कि गएसपुर में तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने पार्टी समर्थकों के रास्ते में बाधा डाली और मतदान एजेंटों की पिटाई की गई।
English: CPIM emerged as the largest party in the West Bengal legislative assembly.
Hindi: सीपीआई एम पश्चिम बंगाल विधानसभा में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury alleged that Modi had consistently undermined the Air Force and the Defence Ministry to benefit his cronies in the Rafale deal.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री मोदी ने राफेल सौदे में अपने कारोबारी मित्रों को फायदा पहुंचाने के लिए लगातार ही वायु सेना और रक्षा मंत्रालय की अनदेखी की है।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury along with a large section of leaders from Bengal have been vocal about the adjustment with the Congress to stop the BJP
Hindi: सीपीआईएम के जनरल सेक्रेटरी सीताराम येचुरी ने पश्चिम बंगाल के कई बड़े नेताओं से मुलाकात करके भाजपा को रोकने के लिए कांग्रेस के साथ गठबंधन की बात कही थी।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury also attacked the government on the matter.
Hindi: सीपीआईएम के महासचिव सीताराम येचुरी ने भी सत्ता पक्ष पर हमला कहा है.
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury also criticised the state government.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव सीताराम येचुरी ने सरकार की ज़बरदस्त आलोचना की है।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury also slammed the government over the hike in train fares and cost of LPG cylinders.
Hindi: माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने रेल किराया और एलपीजी सिलेंडरों के दामों में वृद्धि करने के लिये केन्द्र सरकार की आलोचना की।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury and CPI chief D Raja were not allowed to enter Jammu and Kashmir on Friday and were sent back from Srinagar airport after a brief detention, party sources said.
Hindi: माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी और भाकपा के महासचिव डी राजा को शुक्रवार को जम्मू कश्मीर जाने की अनुमति नहीं दी गई और कुछ देर हिरासत में रखे जाने के बाद उन्हें श्रीनगर हवाई अड्डे से वापस भेज दिया गया।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury condemned the arrest.
Hindi: सीपीआईएम के महासचिव सीताराम येचुरी ने गिरफ्तारी को लोकतंत्र का हनन बताया है।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury demanded that the Prime Minister quit on moral grounds as the verdict was a direct indictment of Modi and his office.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने शीर्ष अदालत के फैसले को मोदी एवं उनके पद को सीधे तौर पर दोषी ठहराने वाला करार देते हुए मांग की कि प्रधानमंत्री मोदी को नैतिक आधार पर अपने पद से इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury had to do the same
Hindi: सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी को भी ऐसा करना पड़ा
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury had visited Jammu and Kashmir on August 29 to meet his ailing party colleague Mohammed Yusuf Tarigami
Hindi: सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट में एक हलफनामा दायर कर अपनी 29 अगस्त की कश्मीर यात्रा का ब्यौरा दिया, जिसके दौरान उन्होंने अपने बीमार सहयोगी यूसुफ तारिगामी से मुलाकात की का भी ब्यौरा सौंपा है।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury has questioned the government on hurrying into introducing GST and recalled that the ruling BJP had opposed the system when it was in the Opposition.
Hindi: जल्दबाजी में सरकार येचुरी माकपा महासचिव सीताराम येचुरी भी जीएसटी लागू करने में सरकार द्वारा जल्दबाजी दिखाने का आरोप लगा चुके हैं। उनका कहना है कि भाजपा ने विपक्ष में रहते हुए इसका विरोध किया था।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury on said Sunday he would not seek re-election to the Rajya Sabha after his second consecutive term ends in August.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने आज कहा कि वह अगस्त में अपना दूसरा कार्यकाल खत्म होने के बाद फिर से राज्यसभा के लिये लिये चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury remarked sarcastically that the minister should change the name of her ministry to 'Hindu Rashtra Development Ministry'
Hindi: सीपीएम महासचिव ने सीताराम येचुरी ने ईरानी को सुझाव देते हुए कहा था, आप तो एचआरडी मंत्रालय का नाम ही बदल दें
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury said Mohammad Yousuf Tarigami would approach the Supreme court on behalf of the party challenging the dilution of Article 370 and bifurcation of Jammu and Kashmir.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया मार्क्सवादी के जनरल सेक्रेटरी सीताराम येचुरी ने कहा कि मोहम्मद यूसुफ तारिगामी कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाने और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने के फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती देंगे।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury said it did nothing to alleviate peoples miseries.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि इसमें 'लोगों की दिक्कतें' दूर करने के लिए कुछ नहीं किया गया.
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury said on Sunday that consultations are underway for a joint opposition strategy.
Hindi: माकपा नेता सीताराम येचुरी ने रविवार को कहा कि विपक्ष की संयुक्त रणनीति के लिए विचार-विमर्श चल रहा है।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury said the allegations by the judges merit a thorough, proper investigation and understanding of how independence and integrity of judiciary is being interfered or is being affected, which is impermissible in a secular democratic republic.
Hindi: माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि इस बात को समझने के लिए पूरी जांच कराए जाने की जरूरत है कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता एवं ईमानदारी कैसे प्रभावित हो रही है?
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury said the party would continue to oppose the polarisation and lawlessness, and fight for social harmony in the state.
Hindi: सीताराम येचुरी ने कहा कि पार्टी ध्रुवीकरण और अव्यवस्था के खिलाफ विरोध जारी रखेगी और राज्य में सामाजिक सौहार्द के लिए लड़ेगी।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury said the speech was testimony to the fact that JNU students are demanding the creation of a better India and that they are the foot soldiers protecting the secular and democratic character of the Indian republic.
Hindi: सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि भाषण इस बात का 'प्रमाण' है कि जेएनयू के छात्र एक बेहतर भारत बनाने की मांग कर रहे हैं और वे भारतीय गणतंत्र के धर्मनिरपेक्ष एवं लोकतांत्रिक चरित्र की हिफाजत करने वाले 'सच्चे सिपाही' हैं.
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury said the voices of those protesting against the contentious citizenship law, NRC and National Population Register NPR cannot be muzzled, as he hailed the protests in West Bengal during Prime Minister Narendra Modis visit.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा है कि विवादास्पद नागरिकता कानून, एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर का विरोध करने वालों की आवाजों को कुचला नहीं जा सकता।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury too appealed to the Kerala government to review the case.
Hindi: सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी ने इस पूरे मामले की संसदीय कमेटी से जांच कराने की मांग की है
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury tweeted that Mr Chandravats comments revealed the true colours of RSS as a terrorist outfit.
Hindi: सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी ने आरोप लगाया था कि, चंद्रावत की टिप्पणी से आतंकी संगठन के रूप में आरएसएस का असली रंग सामने आया है.
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury tweeted, Comrade, fellow student, fellow traveller and much more.
Hindi:  माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने ट्वीट किया, कॉमरेड, साथी छात्र, जीवन के सहयात्री और बहुत कुछ थे।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury, CPI leader D Raja, and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: इनमें मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव सीताराम येचुरी और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख एवं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शामिल हैं।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury, Tejashwi Yadav, the Leader of Opposition in the Bihar Assembly, and National Conference leader Farooq Abdullah are also among the invitees.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, बिहार विधानसभा में विपक्षी नेता तेजस्वी यादव और नेकां के नेता फारूक अब्दुल्ला के भी उपस्थित होने की उम्मीद है।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury, a former JNUSU president, said The vice-chancellor is also complicit in this attack.
Hindi: माकपा महासचिव और जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष सीताराम येचुरी ने कहा, कुलपति भी इस हमले में संलिप्त रहे.
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury, also a member, said Mallya had no right to remain a member of the Rajya Sabha.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि समिति की राय है कि माल्या को राज्यसभा का सदस्य रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury, in a tweet, said, Stop Privatising Indias Heritage The Parliamentary Committee that went into the issue of handing over heritage sites to private corporates had decided against this unanimously.
Hindi: सीपीआई एम के महासचिव सीताराम येचुरी ने एक ट्वीट में कहा, भारत की विरासत को निजीकृत करना बंद करें संसदीय समिति जो निजी निगमों को विरासत स्थलों को सौंपने के मुद्दे पर गई थी, ने सर्वसम्मति से इसका फैसला किया था। सरकार को लाल किले का निजीकरण करने के अपने फैसले को उलट देना चाहिए।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury, who is in Thiruvananthapuram to campaign for the elections, said deciding on candidates was the internal matter of a political party and no other party needed to intervene in that.
Hindi: ' माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि उम्मीदवारों पर फैसला करना राजनीतिक पार्टी का एक आंतरिक मामला होता है और किसी अन्य पार्टी को इसमें हस्तक्षेप करने की आवश्यकता नहीं है।
English: CPIM general secretary Sitaram Yechury CPIM is filing a petition in the Supreme Court challenging the CAA.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ सीपीआई एम महासचिव सीताराम येचुरी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की है।
English: CPIM has extended support to the NCP-Sena-Congress combine.
Hindi: मैंने शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस के गठबंधन को समर्थन पत्र दे दिया है।