Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """On the other hand, all secular, educated and democracy loving forces in Pakistan are being obliterated."
Hindi: इसमें कहा गया, वहीं पाकिस्तान में सभी धर्मनिरपेक्ष, शिक्षित और लोकतंत्र प्रेमी बलों को मिटाया जा रहा है।
English: """On the other hand, peace in Pakistan is linked directly to peace in Afghanistan."
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ पाकिस्तान में शांति का सीधा संबंध अफ़ग़ानिस्तान में शांति से है।
English: """On the other hand, the six high prevalence states account for only 31 per cent of the 1.16 lakh estimated new infections in 2011 among adults,"""" says the report."""
Hindi: नाको की रिपोर्ट में कहा गया, संक्रमण के लिहाज से अधिक प्रभावित माने जाने वाले छह राज्यों में इन मामलों की संख्या वर्ष 2011 में वयस्कों में पाए गए कुल 1.16 लाख नए संक्रमणों का महज 31 प्रतिशत थी।
English: """On the other hand, there is a significant amount of """"others"""", which is mostly sand and stones given the desert area of Mauritania."""
Hindi: """दूसरी ओर, """"अन्य"""" की एक महत्वपूर्ण मात्रा है, जो ज्यादातर रेत और पत्थर हैं जो मॉरिटानिया के रेगिस्तान क्षेत्र में पाए जाते हैं।"""
English: """On the persistent questions about his retirement from cricket given that he has been around for over 20 years, Tendulkar said, """"I think it's been going on since 2006. It's been six years now and I am enjoying cricket and I'll continue enjoying because as long as I am passionate about cricket you know it makes sense."""
Hindi: क्रिकेट में 20 साल से ज्यादा समय बिताने के कारण लगातार संन्यास के सवालों के बारे पूछने पर तेंदुलकर ने कहा,'मुझे लगता है कि यह बातें 2006 से चल रही हैं।
English: """On the poll dates and phases, Zaidi said, """"Political parties have given their suggestions regarding election timetable, floods and festivals."""
Hindi: चुनाव की तारीखों और चरणों के बारे में पूछे जाने पर जैदी ने कहा, राजनीतिक पार्टियों ने चुनाव के कार्यक्रम, बाढ़ और त्योहारों को लेकर अपने सुझाव दिए हैं।
English: """On the positive side it is heartening to see that more than 50 per cent of jobseekers are focusing on upskilling for better career opportunities and that is a sure shot way of long term career growth,"" Goyal added."
Hindi: गोयल ने कहा, "अच्छी बात यह भी है कि 50 प्रतिशत से भी अधिक लोग, बेहतर करियर के लिए नौकरी बदलना चाहते हैं, जो उनकी कम समय में अधिक ग्रोथ में मदद करेगा।
English: """On the proposal of MCA president Sharad Pawar and me, the managing committee has decided to lift the ban."
Hindi: उन्होंने कहा, "एमसीए के अध्यक्ष शरद पवार और मेरे प्रस्ताव पर प्रबंधकीय कमिटी ने प्रतिबंध हटाने का फैसला किया।
English: """On the question how he would guarantee that women get equal treatment in the working world, Romney said """"By strengthening the economy so that businesses are eager to hire women."""
Hindi: """और यह पूछे जाने पर जाने पर कि वे पेशे में महिलाओं की समानता की गारंटी कैसे करेंगे, रोमनी का जवाब था, """"अर्थव्यवस्था को इस तरह मजबूत करके कि उद्यमी महिलाओं को नौकरी देने के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे."""
English: """On the question of the likes of former captains Sourav Ganguly and Rahul Dravid and V V S Laxman giving opinions about him, though not necessarily negative, Tendulkar asked, """"You think they were talking wrong things about me?"""
Hindi: पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण की उनके बारे में राय हालांकि ये नकारात्मक नहीं हैं के संबंध में सवाल पूछने पर तेंदुलकर ने पूछा, 'आप सोचते हैं कि वे मेरे बारे में गलत चीजें कह रहे थे?
English: """On the request of a top BCCI official, senior MCA officials and a few Managing Committee members met and appraised him about the situation that presently there is nobody to operate the bank account and to invite tenders for the game,"" a top MCA official told PTI."
Hindi: एमसीए के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, बीसीसीआई के एक शीर्ष अधिकारी के आग्रह पर एमसीए के वरिष्ठ अधिकारियों और प्रबंधन समिति के कुछ सदस्यों ने उनसे मुलाकात की और उन्हें बैंक खाता संचालित नहीं कर पाने और मैच के लिए निविदा जारी नहीं करने की वर्तमान स्थिति से अवगत कराया।
English: """On the response to his film at IFFI, Halder said that """"I didn't expect such a great response here"""
Hindi: आईआईएफआई में अपनी फिल्म को मिल रही प्रतिक्रिया के बारे में हलदर ने कहा कि मैं बहुत अधिक प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं रखता था
English: """On the second day of nationwide """"Paryatan Parv 2019"""" Shri Yogendra Tripathi , Secretary, Ministry of Tourism in the presence of DG, ASI Smt.Usha Sharma launched the Audio Guide facility Audio Odigos for 12 sites of Indiaincluding Iconic Sites"""
Hindi: देशव्यापी पर्यटन पर्व 2019 के दूसरे दिन आज नई दिल्ली में आयोजित कार्यक्रम के दौरान पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री योगेंद्र त्रिपाठी ने एएसआई की महानिदेशक श्रीमती ऊषा शर्मा की मौजदूगी में देश के 12 स्थलों प्रतिष्ठित स्थलों समेत के लिए एक ऑडियो गाइड सुविधा ऑडियो ओडिगोज की शुरुआत की
English: """On the sets of 'Rice Plate' with Rohit Roy, who is not just a pretty face but also a director I enjoyed working with very much,"" she captioned the image."
Hindi: उन्होंने तस्वीर के कैप्शन में लिखा, रोहित रॉय के साथ राइस प्लेट के सेट पर। उनके पास न केवल सुंदर चेहरा है बल्कि वह एक ऐसे निर्देशक हैं जिनके साथ मुझे काम करने में बहुत मजा आता है।
English: """On the space station, even evaporated sweat and shower water are reused,"""" says Rupert Gerzer, a health expert with the German Aerospace Center DLR."""
Hindi: """जर्मन अंतरिक्ष एजेंसी डीएलआर के स्वास्थ्य विशेषज्ञ रूपर्ट गेर्त्सर बताते हैं, """"स्पेस स्टेशन में पसीने और नहाने के लिए इस्तेमाल हो चुके पानी को भी रिसाइकिल किया जाता है."""
English: """On the special request of my government, Saudi Arabia increased Hajj quota unprecedentedly, due to which a record 2 lakh Indian Muslims performed Hajj this time."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मेरी सरकार के विशेष आग्रह पर सउदी अरब ने हज कोटा में अभूतपूर्व वृद्धि की थी जिस वजह से इस बार रिकार्ड 2 लाख भारतीय मुस्लिमों ने हज में इबादत की.
English: """On the suggestion of Singh, Lodha approached the Delhi Police and filed a complaint."
Hindi: अधिकारी ने कहा, सिंह के सुझाव पर लोढ़ा ने दिल्ली पुलिस से संपर्क किया और शिकायत दर्ज की.
English: """On the throne for 68 years, he was described as a grand specimen of the Rajput gentleman and """"the most conservative prince in conservative Rajputana"""
Hindi: 68 वर्षों के लिए सिंहासन पर रहे, उन्हें राजपूत भद्र पुरुष के एक भव्य उदाहरण और रूढ़िवादी राजपूताना में सबसे रूढ़िवादी राजकुमार के रूप में वर्णित किया गया
English: """On the toll collecting firm's plea for interim stay on HC order, the apex court bench headed by the Chief Justice had said, """"You have only ten kms of highway and you claim that you have made a road to the moon You have done well but not something great."""
Hindi:  हाईकोर्ट के आदेश पर अंतरिम रोक लगाने की मांग करने वाली टोल वसूलने वाली कंपनी की याचिका पर प्रधान न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, आपने सिर्फ 10 किलोमीटर लंबा हाईवे बनाया है और आप दावा करते हैं कि आपने चंद्रमा तक सड़क बना दी है-आपने अच्छा किया है लेकिन कुछ महान नहीं किया है।
English: """On the visa issue this time, we should take action to display our reaction."
Hindi:  इसमें कहा गया है, हमें इस बार वीजा मामले पर, अपनी प्रतिक्रिया दिखाने के लिए कार्रवाई करनी चाहिए।
English: """On the visa part, I cannot immediately say how that happened."
Hindi: उन्होंने कहा, वीजा के बारे में, मैं तत्काल नहीं कह सकता कि यह कैसे हुआ।
English: """On the whole, the convicts were involved in the killing of 60 persons including 36 civilians, 24 armed forcesFrontier Constabularypolice officials and injuring 142 others,"" it said."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "ये दोषी 36 नागरिकों, 24 सशस्त्रबलों, पुलिस अधिकारियों सहित 60 लोगों की हत्या और 142 लोगों को घायल करने के दोषी हैं।
English: """On the whole, it was a very tonic-like meeting where I heard good things, positive thing,"" she said, and added that ""the message I got is that consumption is happening""."
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक बहुत ही टॉनिक-जैसी बैठक थी जहाँ मैंने अच्छी बातें सुनीं, सकारात्मक बातें, उसने कहा, और कहा कि मुझे जो संदेश मिला है कि खपत हो रही है।
English: """On the whole, the interim budget is promising for the travel industry, complemented by further tax rebate for the middle income group more savings, more travel,"" said FCM Travel Solutions MD Rakshit Desai."
Hindi: एफसीएम ट्रेवल सॉल्यूशन्स के प्रबंध निदेशक रक्षित देसाई ने कहा, कुल-मिलाकर मध्यम आय वर्ग का कर में दी गई छूट से पर्यटन उद्योग को फायदा होगा क्योंकि अधिक बचत, अधिक यात्रा।
English: """On the whole, the medical community has done an outstanding job of improving treatments for heart disease, but this study shows that we have to do better on the prevention side,"" said Samir Kapadia from Cleveland Clinic and primary investigator of the study."
Hindi: अध्ययन के मुख्य शोधकर्ता एवं क्लीवलैंड क्लीनिक के समीर कपाड़िया ने बताया, दिल की बीमारी के उपचार में सुधार के लिए चिकित्सा बिरादरी ने बढ़िया काम किया है, लेकिन यह अध्ययन दिखाता है कि हमें रोकथाम की दिशा में और बेहतर करना है.
English: """On their martyrdom day, I pay my respects to Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru who sacrificed their life for the nation,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,  भारत माता के लिए अपने प्राणों का बलिदान देने वाले शहीद भगत सिंह, राजगुरू और सुखदेव को मेरी भावभीनी श्रद्धांजलि।
English: """On their protest rally in poll-bound Bihar, Captain V K Gandhi Retd, general secretary of Indian Ex-Servicemen Movement, said, """"We are not taking a political stand."""
Hindi: विधानसभा चुनाव का सामना करने जा रहे बिहार में आंदोलनरत पूर्व सैनिकों की विरोध रैली के बारे में पूछे जाने पर भारतीय पूर्व सैनिक आंदोलन के महासचिव कैप्टन वी के गांधी सेवानिवृत ने कहा, हम कोई राजनीतिक रुख नहीं अख्तियार कर रहे हैं।
English: """On this Environment Day, we all need to spare some time to think what can we do to make our planet clean and green,"" he said."
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पर्यावरण दिवस पर हम सब इस बारे में सोचें कि हम अपनी धरती को स्वच्छ और हरित बनाने के लिए क्या कर सकते हैं ?
English: """On this Independence Day, let us take a pledge to fulfil Prime Minister Narendra Modi's dream of a self-reliant India and contribute to taking the country to new heights by using indigenous products."
Hindi: उन्होंने कहा ''इस स्वतंत्रता दिवस पर हम प्रधानमंत्री मोदी जी के आत्मनिर्भर भारत के स्वप्न को पूर्ण करने का संकल्प लें और भारत में निर्मित स्वदेशी चीजों का अधिक से अधिक उपयोग कर देश को नई ऊंचाइयों तक ले जाने में अपना सर्वोच्च योगदान दें.
English: """On this Republic Day, let us renew our solemn pledge to build a strong, confident, peaceful, economically prosperous, socially progressive and culturally vibrant India."
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर हम मजबूत, आत्मविश्वासी, शांतिपूर्ण तथा आर्थिक रूप से समृद्ध, सामाजिक रूप से प्रगतिशील और सांस्कृतिक रूप से जीवंत राष्ट्र बनाने के अपने संकल्प को दोहराएं।
English: """On this Vijaya Dashami, at a time when we mark 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, I have a request for my fellow citizens."
Hindi: पीएम ने कहा कि ऐसे समय में जब हम महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मना रहे हैं, इस विजय दशमी पर मेरा अपने नागरिकों के लिए अनुरोध है।
English: """On this World Press Day, I salute our media persons for risking their lives to make public aware of various aspects of Covid-19,"" he said on Twitter."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, इस विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस पर मैं कोविड-19 के विभिन्न पहलुओं के बारे में अपनी जान जोखिम में डालकर जनता को जागरूक बना रहे हमारे मीडियाकर्मियों को नमन करता हूं.
English: """On this World Radio Day, let us recognize the enduring power of radio to promote diversity and help build a more peaceful and inclusive world."""
Hindi: महासचिव ने कहा कि, इस विश्व रेडियो दिवस पर, आइए हम विविधता को बढ़ावा देने और एक शांतिपूर्व व समावेशी दुनिया के निर्माण में रेडियो की चिरस्थाई ताक़त को पहचानें.
English: """On this auspicious day, let us renew our pledge to uphold the countrys civilizational ideals and constitutional values and re dedicate ourselves to building an inclusive, peaceful, harmonious and progressive India."""""""
Hindi: इस पवित्र दिवस पर, देश की सभ्यता मूलक अवधारणाओं और संवैधानिक मूल्यों को कायम रखने के लिए हमें फिर से संकल्प लेना चाहिए और एक समावेशी, शांतिपूर्ण, सौहार्दपूर्ण और प्रगतिशील भारत के लिए अपने आपको समर्पित करना चाहिए।
English: """On this auspicious occasion of Gandhi Jayanti, let us resolve to rededicate ourselves to the welfare and progress of the nation, to follow the mantra of truth and non-violence, and to build a clean, capable, strong and prosperous India, and to make Gandhiji's dreams come true,"" Kovind said"
Hindi: आइए, गांधी जयंती के पुनीत अवसर पर हम सब पुन यह संकल्प लें कि हम सत्य और अहिंसा के मार्ग का अनुसरण करते हुए, राष्ट्र के कल्याण और प्रगति के लिए सदैव समर्पित रहेंगे और एक स्वच्छ, समृद्ध, सशक्त व समावेशी भारत का निर्माण करके गांधी जी के सपनों को साकार करेंगे।
English: """On this auspicious occasion, I also bring with me the greetings of 1.25 billion people from the land of the Samyak-sambuddha, the perfectly self awakened one,"" the Prime Minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इस शुभ अवसर पर मैं अपने साथ पूरी तरह से आत्म जागृत, सम्यक संबुद्ध की धरती से 1.25 अरब लोगों की शुभकामनाएं भी लाया हूं।
English: """On this day, I cherish fond memories of home, of playing cricket on rooftops and singing the national anthem in school."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "आज मैं अपने घर की यादों घर की छत पर क्रिकेट खेलने, स्कूल में राष्ट्रगान गाने को लेकर खुश हूं।
English: """On this day, we renew our resolve to take on, defeat and eliminate terrorism in all forms -- and to make our people, our country and our world safer,"" Kovind said in a tweet."
Hindi: कोविंद ने एक ट्वीट में कहा, "इस दिन हम आतंकवाद को उसके हर रूप में खत्म करने और अपने लोगों, देश और विश्व को सुरक्षित बनाने के अपने संकल्प को फिर दोहराते हैं।
English: """On this front, globally, there are around 145 candidate vaccines in preclinical evaluation and currently 35 vaccines in clinical trial,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि दुनियाभर में 145 कोविड वैक्सीन उम्मीदवार प्री-क्लिनिकल मूल्यांकन में और 35 क्लिनिकल चरण में हैं।"
English: """On this historic day, expressing heartiest gratitude to all Corona warriors."
Hindi: इस ऐतिहासिक दिन पर मैं हमारे सभी कोरोना योद्धाओं को कोटि-कोटि नमन करता हूं।
English: """On this historically significant day for Sikhs, I'm wishing our Sikh American friends and neighbors a happy Vaisakhi,"" said Senator Gary Peters from Michigan."
Hindi: '' मिशिगन के सीनेटर गैरी पीटर्स ने कहा, सिखों के इस महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दिवस पर मैं अपने अमेरिकी सिख दोस्तों और पडोसियों को वैशाखी की बधाई देता हूं।
English: """On this issue government's proposal, we did not talk to them earlier."
Hindi: टिकैत ने कहा, 'इस मुद्दे पर सरकार के प्रस्ताव, हमने उनके साथ पहले बातचीत नहीं की थी।
English: """On this issue, BJP's stand is clear."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर बीजेपी का रुख एक दम साफ है.
English: """On this issue, there has been a discussion for long, although this decision will be taken only after his retirement,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा है, इस मुद्दे पर काफी लंबे वक्त से बात चल रही है, हालांकि इस पर कोई फैसला धोनी के संन्यास के बाद ही लिया जाएगा।
English: """On this occasion of Deepawali, I extend my best wishes especially to all the soldiers guarding the borders of the country and to their families."
Hindi: दीपावली के इस अवसर मैं देश की सीमाओं की रक्षा कर रहे सभी सैनिकों, एवं उनके परिवारजनों को विशेष रूप से अपनी शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: """On this occasion, I am very much elated and pleased to disclose that we have defeated the confidence motion moved by the Chief Minister HD Kumaraswamy paving way for the formation of our party government in Karnataka,"" further read the letter."
Hindi: पत्र में उन्होंने लिखा, मैं यह बताते हुए काफी खुशी महसूस कर रहा हूं कि मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी की तरफ से पेश विश्वास मत में हमने उन्हें हरा दिया है जिससे कर्नाटक में हमारी पार्टी की सरकार बनने का रास्ता साफ हो गया है।
English: """On this occasion, I appeal to all the stakeholders to come together to reinforce the efforts in """"TB Harega Desh Jeetega Campaign"""" and to ensure that this campaign becomes truly a people's movement."""
Hindi: """मैं,इस अवसर पर सभी हिधारकों से अपील करता हूं कि वे """"टीबी हारेगा देश जीतगे अभियान"""" के अतंर्गत किए जा रहे प्रयासों को मजबूती प्रदान करन के लिए एकजुट हो कर यह सुनिश्चित करें कि यह अभियान वास्तव में एक जनआंदोलन बन जाए।"""
English: """On this occasion, I would like to thank all of those who were by my side over a long international career."
Hindi: """इस मौके पर तेंदुलकर ने कहा, ''मैं उन सभी का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं, जो एक लंबे अंतरराष्ट्रीय करियर में मेरी तरफ से थे।"
English: """On this occasion, Ministry also facilitates 3-4 Ayurveda experts with """"National Dhanwantari Ayurveda Award"""" comprising of Citation, Trophy Dhanwantari Statue and Cash reward of Rupees five lakh"""
Hindi: इस अवसर पर, मंत्रालय 3-4 आयुर्वेद विशेषज्ञों को राष्ट्रीय धनवंतरी आयुर्वेद पुरस्कार से भी सम्मानित करता है, जिसमें प्रशस्ति-पत्र, ट्राफी धनवंतरी की मूर्ति और पांच लाख रुपये का नकद पुरस्कार शामिल हैं
English: """On this occasion, in a separate function, Shri Kiren Rijiju also flagged off """"the NSG's Motorcycle Expedition, 2017"""" from NSG Campus, Manesar"""
Hindi: इस अवसर पर एक अलग कार्यक्रम में श्री किरेन रिजिजू ने एनएसजी के मानेसर परिसर से एनएसजी मोटरसाइकिल अभियान 2017 को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: """On this occasion, let us express our gratitude for the indomitable courage, valour and spirit of dedication of our Armed Forces and remember the brave soldiers,"" PM Modi said during his monthly 'Mann ki Baat' programme."
Hindi: पीएम मोदी ने अपने मासिक 'मन की बात' कार्यक्रम के दौरान कहा, 'इस अवसर पर, आइए हम अपने सशस्त्र बलों के अदम्य साहस, वीरता और समर्पण की भावना के लिए अपना आभार व्यक्त करें और वीर जवानों को याद करें.
English: """On this occasion, let us express our gratitude for the indomitable courage, valour and spirit of dedication of our Armed Forces and remember the brave soldiers,"" PM Modi said in his radio programme."
Hindi: मन की बात कार्यक्रम में पीएम मोदी ने आर्मड फॉर्स फ्लैग डे के लेकर कहा कि उनके अदम्य साहस, शौर्य और समर्पण भाव के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें और वीर सैनिको का स्मरण करें।
English: """On this significant milestone, Mr.Ravi Pandit, Chairman, KPIT said, """" The technology has a great future and owing to its indigenous development, is expected to be more commercially viable than ever before"""
Hindi: केपीआईटी के चेयरमैन श्री रवि पंडित ने इस महत्वपूर्ण उपलब्धि के बारे में कहा, 'इस प्रौद्योगिकी का भविष्य काफी उज्ज्वल है और स्वदेशी विकास के कारण व्यावसायिक रूप से इसे कहीं अधिक व्यवहार्य होने की उम्मीद है
English: """On this trip I'm seeking to fill in some details on those commitments and continue the momentum toward implementation of what the two leaders promised each other and the world,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस यात्रा पर मैं इन प्रतिबद्धताओं की कुछ जानकारियां चाह रहा हूं और साथ ही मैं चाह रहा हूं कि दोनों नेताओं ने एक-दूसरे और दुनिया से जो वादे किए, उन्हें पूरा करने की गति बरकरार रहे।
English: """On this trip, all the people I met, everyone I spoke to and the memories inspired me to make this film."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस यात्रा में मैं सभी लोगों से मिला, सभी से बात की उन सब की यादों ने मुझे यह फिल्म बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: """On this visit, your 'make in India' initiative meets my 'make with India' policy,"" Netanyahu said at the airport ceremony."
Hindi: नेतन्याहू ने कहा, "इस दौरे पर आपका 'मेक इन इंडिया' अभियान मेरे 'मेक विद इंडिया' नीति से जुड़ गया है।
English: """On this wicket, there is help for spinners so you don't need to do anything extra,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस पिच से स्पिनरों को मदद मिल रही है, ऐसे में आपको ज्यादा कुछ करने की जरूरत नहीं है.
English: """On this, Shah Rukh said, """"I think between myself, Aamir and Salman we have huge liking towards each other."""
Hindi: इस पर शाहरुख ने कहा, 'मुझे लगता है कि मेरे, आमिर और सलमान के बीच एक-दूसरे के प्रति काफी लगाव है।
English: """On top of that, the governing coalition under Chancellor Angela Merkel signed a coalition agreement in early 2018 that explicitly forbids the approval of weapons exports to any country """"directly"""" involved in the war in Yemen."""
Hindi: """इसके अलावा, जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल के सत्ताधारी गठबंधन ने 2018 में एक ऐसे समझौते पर हस्ताक्षर किए थे जो """"सीधे तौर पर"""" यमन युद्ध से जुड़े किसी भी देश को हथियार भेजने पर प्रतिबंध लगाता है."""
English: """On top of that, you have got extraordinary eclecticism"" and since no one knows what God looks like one is free to imagine God as one likes in Hinduism, he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उससे भी बढ़कर आपके पास असाधारण दर्शनग्रहण है और चूंकि कोई नहीं जानता कि भगवान किस तरह दिखते हैं इसलिए हिंदूधर्म में हर कोई भगवान की कल्पना करने को लेकर स्वतंत्र है।"
English: """On what basis was the Shiv Sena expelled from the NDA?"
Hindi: किस आधार पर एनडीए से शिवसेना को निकाला गया है।
English: """On whether India can develop this ballistic missile that can carry nuclear weapons, I think relevant resolutions of the UNSC have clear rules,"" she said without elaborating."
Hindi: उन्होंने विस्तृत ब्यौरा दिए बगैर कहा कि भारत क्या ऐसा बैलिस्टिक मिसाइल विकसित कर सकता है जो परमाणु हथियार ढोने में सक्षम है, मेरा मानना है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के संबंधित प्रस्तावों में स्पष्ट नियम हैं।
English: """On whether Thackeray knew about the programme, Headley retorted, """"How can I know this?"""
Hindi: जब उससे पूछा गया कि क्या ठाकरे इस कार्यक्रम के बारे में जानते थे तो हेडली ने जवाब दिया, 'मुझे यह कैसे पता होगा?
English: """On whether he will join the protest rally of former MP Prakash Ambedkar on July 19, Yechury said, """"He has invited me to be part of the protest rally."""
Hindi: 19 जुलाई को पूर्व सांसद प्रकाश आंबेडकर की प्रदर्शन रैली में हिस्सा लेने के बारे में पूछे जाने पर येचुरी ने बताया कि उन्होंने मुझे प्रदर्शन रैली का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया है।
English: """On whether law enforcement would use this proactively to identify crime, Moore said """"Most police forces arent that proactive, but rather reactive."""
Hindi: """लॉ इनफोर्समेंट से जुड़े अधिकारी अपराध की पहचान के लिए ऐसी सेवाओं का कितनी सक्रियता से इस्तेमाल करते हैं, इस पर मूर का कहना है, """"ज्यादातर पुलिस दस्ते इतने प्रोऐक्टिव नहीं होते, बल्कि ज्यादातर रिऐक्टिव होते हैं."""
English: """On whether special schemes were needed to tide over the drought like situation, Ahluwalia said, """"I don't think you need an incentive."""
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सूखे जैसी स्थिति से निपटने के लिए विशेष योजनाओं की जरूरत है, आहलूवालिया ने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि प्रोत्साहन की जरूरत है।
English: """On whose agenda are you working?"""
Hindi: """किसके एजेंडे पर काम कर रहे हो?"
English: """On why no action was taken against the JuD chief for his alleged involvement in terror activities, the Pakistani High Commissioner said there was """"no evidence"""" to prosecute Saeed."""
Hindi: आतंकी गतिविधियों में जेयूडी प्रमुख की कथित संलिप्तता पर क्यों कदम नहीं उठाया गया इस पर पाकिस्तानी उच्चायुक्त ने कहा कि सईद पर मामला चलाने के लिए कोई 'सबूत नहीं' है।
English: """On-court we fight each other because only one can win,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, कोर्ट पर हम एक-दूसरे के खिलाफ खेलते हैं क्योंकि हम में से कोई एक ही जीत सकता है।
English: """Once Ruud Van Nistelrooy said to me, 'coach, the dressing room smells like alcohol.'"
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बार रूद वान निस्टेलरॉय ने मुझसे कहा, कोच ड्रेसिंग रूम से शराब जैसी गंध आ रही है।
English: """Once Bilaspur-Manali-Leh rail line is completed, the distance from Delhi to Leh will be reduced."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार बिलासपुर-मनाली-लेह रेल लाइन पूरी होने पर दिल्ली से लेह की दूरी कम हो जाएगी।
English: """Once Fadnavis fails to prove his majority during the floor test, the Shiv Sena's claim for government formation should be considered,"" the parties said in the letter."
Hindi: तीनों दलों ने पत्र में लिखा है, "विश्वास मत में फडणवीस के बहुमत साबित करने में असफल होने के बाद सरकार गठन के शिवसेना के दावे पर विचार करना चाहिए.
English: """Once I decide to do something, whether I like it or not, I must excel in it and do it superlatively well,"" she told Garewal in an interview"
Hindi: ग्रेवाल को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा था, मैं एक बार कुछ करने की ठान लेती हूं, तो वह काम मुझे पसंद हो या नहीं, उसमें मुझे श्रेष्ठ ही रहना है और सबसे बढिय़ा करना है
English: """Once I met Kangana, I realised she has complete clarity on the film."
Hindi: वह कहते हैं, 'जब मैं कंगना से मिला, तो वह फिल्म को लेकर स्पष्ट थीं।
English: """Once I met a producer who'd offered me a lead role."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बार मैं एक निर्माता से मिली, जिन्होंने मुझे मुख्य किरदार का ऑफर दिया था।