Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also requested education department to fire him from the school.
Hindi: साथ ही स्कूल से भी निष्कासित करने की उन्होंने मांग की है।
English: They also requested people not to panic if their names did not appear on the list as all genuine applicants would get ample time for claims and objections.
Hindi: उन्होंने लोगों से अनुरोध किया कि अगर उनके नाम सूची में नहीं है तो वह घबराए नहीं क्योंकि सभी असली आवेदकों को दावों और आपत्तियों के लिए पर्याप्त समय मिलेगा.
English: They also requested people to follow social distance.
Hindi: उन्होंने लोगों से सोशल डिस्टेंस का पालन करने का भी अनुरोध किया
English: They also requested the police to not trouble anyone and said they would surrender at the village of the Sikh revolutionary.
Hindi: उन्होंने पुलिस से अनुरोध किया कि वे किसी को परेशान नहीं करें और वे सिख क्रांतिकारी के गांव में आत्मसमर्पण करेंगे।
English: They also rescued 6 passengers.
Hindi: 6 यात्री बचाए गए।
English: They also researched and studied alchemy, which was later used to create the structure of modern chemistry.
Hindi: उन्होंने कीमिया का भी शोध और अध्ययन किया, जिसे बाद में आधुनिक रसायन शास्त्र की संरचना बनाने के लिए उपयोग किया गया।
English: They also reside in many major cities of Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान के कई प्रमुख शहरों में भी रहते हैं।
English: They also resolved to agree on a new Defence and International Security Partnership which will intensify cooperation on defence and security, including cyber-security, counter-terrorism and maritime security.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों के बीच एक नयी रक्षा और विश्व सुरक्षा सहभागिता पर भी सहमति बनी जो रक्षा क्षेत्र में सहयोग को और आगे ले जायेगी इसमें साइबर सुरक्षा, आतंकवाद से मुकाबला और नौवहन सुरक्षा के क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: They also resolved to work closely to ensure security and curbing international crimes and terrorism.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय अपराधों और आतंकवाद को रोकने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करने का भी संकल्प लिया।
English: They also resolved to work together for food security and nutrition, share best practices and lessons learnt, promote research, responsible investments, innovations and reforms that will improve the sustainability and resilience of agriculture and food systems
Hindi: उन्होंने खाद्य सुरक्षा और पोषण के लिए एक साथ काम करने, सीखे गए सर्वोत्तम अभ्यासों और अनुभवों को साझा करने, अनुसंधान, निवेशों, नवाचारों और सुधारों को बढ़ावा देने का भी संकल्प किया जो कृषि और खाद्य प्रणालियों की स्थिरता और लचीलापन में सुधार करेंगे
English: They also resolved to work together for food security and nutrition, share best practices and lessons learnt, promote research, responsible investments, innovations and reforms that will improve the sustainability and resilience of agriculture and food systems.
Hindi: उन्होंने खाद्य सुरक्षा और पोषण के लिए एक साथ काम करने, सीखे गए सर्वोत्तम अभ्यासों और अनुभवों को साझा करने, अनुसंधान, निवेशों, नवाचारों और सुधारों को बढ़ावा देने का भी संकल्प किया जो कृषि और खाद्य प्रणालियों की स्थिरता और लचीलापन में सुधार करेंगे।
English: They also respond in a positive way to Jehovahs dealings with them by means of the holy spirit.
Hindi: यहोवा पवित्र आत्मा के द्वारा जैसा सम्बन्ध उनके साथ रखते हैं उसका उत्तर भी वे सकारात्मक रीति से देते हैं ।
English: They also return to their old, violent ways in order to kill Ajju.
Hindi: वे अज्जू को मारने के लिए अपने पुराने, हिंसक तरीकों पर भी लौट आते हैं।
English: They also revealed that the film will stream in Kannada, Telugu, Malayalam and Tamil.
Hindi: इसके अलावा सलमान ने यह भी बताया कि फिल्म हिंदी के साथ कन्नड़, तमिल, तेलुगु में रिलीज की जाएगी।
English: They also revealed to the police that the accused came on an Innova and Verna.
Hindi: उन्होंने पुलिस को यह भी बताया कि लुटेरे एक इनोवा तथा एक वरना कार में सवार थे।
English: They also revel in music, dance, drumming, garaga dances, processions and other communal activities.
Hindi: इसके अतिरिक्त वे संगीत, नृत्य, तालवाद्य, गरगानृत्य, जुलूस तथा अन्य सामूहिक कार्यक्रमों का आनंद लेते हैं।
English: They also reviewed global and regional issues.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों की भी समीक्षा की।
English: They also reviewed ongoing cooperation in the areas of water and agriculture, health, trade, and start-up and innovation, and discussed further deepening of these ties.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के बीच जल, कृषि, स्वास्थ्य, व्यापार, नव उद्यम एवं नवाचार के क्षेत्र में जारी सहयोग की भी समीक्षा की और इसे और मज़बूत करने पर चर्चा की।
English: They also reviewed regional and international developments.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय घटनाक्रमों की भी समीक्षा की।
English: They also reviewed the current status of four Working Groups created under the Strategic Energy Partnership -Oil Gas, Power Energy Efficiency, Renewable Energy and Sustainable Development.
Hindi: उन्होंने सामरिक ऊर्जा साझेदारी के तहत गठित चार कार्यसमूहों-तेल एवं गैस, विद्युत एवं ऊर्जा आत्मनिर्भरता, अक्षय ऊर्जा और सतत विकास की मौजूदा स्थिति की भी समीक्षा की।
English: They also reviewed the current status of four working groups created under the Strategic Energy Partnershipoil and gas, power and energy efficiency, renewable energy and sustainable development.
Hindi: उन्होंने सामरिक ऊर्जा साझेदारी के तहत गठित चार कार्यसमूहों-तेल एवं गैस, विद्युत एवं ऊर्जा आत्मनिर्भरता, अक्षय ऊर्जा और सतत विकास की मौजूदा स्थिति की भी समीक्षा की।
English: They also reviewed the implementation of the Agreement on Information Security signed in October 2016
Hindi: उन्होंने अक्टूबर 2016 में सूचना सुरक्षा पर समझौते के कार्यान्वयन की समीक्षा भी की
English: They also reviewed the implementation of the Agreement on Information Security signed in October 2016.
Hindi: उन्होंने अक्टूबर 2016 में सूचना सुरक्षा पर समझौते के कार्यान्वयन की समीक्षा भी की।
English: They also reviewed the progress in the India-Japan Civil Nuclear Cooperation Agreement negotiations and the high-speed rail project, Swarup said.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत-जापान असैन्य परमाणु सहयोग समझौते और उच्चगति रेल परियोजना में प्रगति की समीक्षा भी की।
English: They also reviewed the progress made in the field of infrastructure, particularly railways in the context of raising the speed of the Nagpur-Secunderabad sector railway line.
Hindi: उन्होंने बुनियादी ढांचा खासतौर से रेलवे यानी कि नागपुर-सकिंदराबाद रेलवे लाइन की गति बढाने के क्षेत्र में की गई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: They also reviewed the status of various measures for bilateral defence cooperation and the progress in various areas pursuant to their discussions in February, 2013, during the State visit of the French President to India.
Hindi: उन्होंने फ्रांस के राष्ट्रपति की फरवरी, 2013 में भारत यात्रा के दौरान किए गए आपसी रक्षा सहयोग के लिए विभिन्न उपायों की स्थिति और विभिन्न क्षेत्रों में प्रगति की समीक्षा भी की।
English: They also robbed him.
Hindi: उसे भी चुरा ले गए।
English: They also roped in Mitchell Marsh.
Hindi: उन्होंने मिशेल मार्श को भी स्टंप आउट कराया।
English: They also ruled out the possibility of any mediation by any country to resolve issues between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने इस मामले पर भारत और पाकिस्तान के बीच किसी अन्य देश के मध्यस्थ बनने की संभावना को भी खारिज कर दिया.
English: They also run religious institutions, schools, charitable dispensaries, etc.
Hindi: साथ ही ये धार्मिक संस्थाओं, स्कूलों एवं धमार्थ औषधालयों आदि का भी संचालन करते हैं।
English: They also said
Hindi: वे कहते भी हैं कि
English: They also said 283 meetings have been held with the Aman Committees in violence-hit areas of northeast Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तरपूर्वी दिल्ली के हिंसाग्रस्त इलाकों में अमन समिति के साथ 283 बैठकें की गई हैं।
English: They also said Indian refiners are happy with the decision, because this will give them more leeway in the absence of cheaper imports of the commodity from Malaysia.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय रिफाइनर फैसले से खुश हैं, क्योंकि इससे उन्हें मलेशिया से कमोडिटी के सस्ते आयात के अभाव में और अधिक लाभ होगा.
English: They also said Kim Jong-nam, who resided mainly in Macau, was almost certainly in contact with security services of other countries, particularly Chinas.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किम जोंग-नम, जो मुख्य रूप से मकाऊ में रहता थे, रिपोर्ट में कहा गया है कि वह लगभग निश्चित रूप से अन्य देशों, विशेष रूप से चीन की सुरक्षा सेवाओं के संपर्क में था.
English: They also said Merkel will be meeting with the Indian leadership, besides a business delegation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मर्केल भारतीय नेतृत्व के साथ मुलाकात के अलावा कारोबारी प्रतिनिधिमंडल से भी भेंट करेंगी.
English: They also said a body regulating e-commerce should be established.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ई-कॉमर्स को नियमित करने वाली एक संस्था को भी स्थापित किया जाना चाहिए.
English: They also said a false complaint has been filed against the chief minister and his deputy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री के खिलाफ झूठी शिकायत दायर की गयी है।
English: They also said in the report that the CMO and the CMS did not cooperate with the investigation.
Hindi: रिपोर्ट में उन्होंने यह भी कहा है कि सीएमओ और सीएमएस ने जांच मे सहयोग नहीं किया.
English: They also said terrorists from Pakistan were planning to launch an attack on Amarnath Yatra pilgrims, based on credible inputs.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के आतंकवादी विश्वसनीय इनपुट के आधार पर कहा कि अमरनाथ यात्रा तीर्थयात्रियों पर हमले की योजना बना रहे थे।
English: They also said that 3,487 crore is recoverable from home buyers who have booked flats and taken the possession in 14 Amrapali Projects.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह 3,487 करोड़ घर खरीदारों से पैसे वसूलने की स्थिति में है जिन्होंने फ्लैट बुक किए हैं और 14 आम्रपाली प्रोजेक्ट्स में अपना कब्जा जमा लिया है.
English: They also said that China is increasingly getting isolated internationally for its aggressive military posturing in Ladakh, South China Sea and the Indo-Pacific region, and time has come for India to take advantage of the situation.
Hindi: यह भी कहा कि चीन लद्दाख, दक्षिण चीन सागर और हिंद-प्रशांत क्षेत्र में आक्रामक सैन्य मौजदूगी के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अलग-थलग पड़ता जा रहा है और समय आ गया है कि भारत हालात का फायदा उठाए।
English: They also said that Gogoi has been taken off from field duties and attached to headquarters till the completion of the inquiry.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि जांच पूरी होने तक गोगोई को फील्ड ड्यूटी से हटा कर मुख्यालय भेज दिया गया है।
English: They also said that Kashmir is a bilateral issue and India and Pakistan need to address themselves.
Hindi: भारत ने कहा कि कश्मीर मुद्दा भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: They also said that Poojas husband, Ashok Pandey had also been taken into custody.
Hindi: साथ ही पूजा के पति अशोक पांडे को भी हिरासत में ले लिया गया है।
English: They also said that Rs 48 lakh was seized from a car, whose driver claimed that the amount was being supplied to a Congress leader in Nalgonda district of Telangana, where polls for Lok Sabha elections will be held in the first phase.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक कार से 48 लाख रुपये जब्त किए गए थे, जिसके चालक ने दावा किया था कि राशि की आपूर्ति तेलंगाना के नलगोंडा जिले के एक कांग्रेस नेता को की जा रही है, जहां पहले चरण में लोकसभा चुनाव के लिए मतदान होगा।
English: They also said that Singhs phone is being examined for extracting deleted WhatsApp chat.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिलीट किए गए व्हाट्सऐप चैट का पता लगाने के लिए सिंह के फोन की जांच की जा रही है।
English: They also said that US was actively working to prevent such incidents from occurring in the future.
Hindi: उसने यह भी कहा कि अमेरिका भविष्य में इस तरह की घटनाओं की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए सक्रियता से काम कर रहा है।
English: They also said that Vadra and his assistant have not entered into any transaction of a financial nature with Mr Sanjay Bhandari and are not even aware that Mr Sanjay Bhandari is involved in any defense transaction.
Hindi: यह भी कहा है कि वाड्रा और उनके सहयोगी संजय भंडारी से किसी भी प्रकार के वित्तीय लेन-देन से जुड़े नहीं है।
English: They also said that a false complaint has been filed against the chief minister and his deputy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री के खिलाफ झूठी शिकायत दायर की गयी है।
English: They also said that five world class stadiums are required to host a big-ticket ICC event.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईसीसी के बड़े आयोजन की मेजबानी के लिए पांच विश्व स्तरीय स्टेडियमों की जरूरत होती है।
English: They also said that if Kashmir loses its special status, there will be no confusion in peoples mind and the phase of dual loyalties to India and Pakistan will end.
Hindi: उनका ये भी कहना है कि यदि कश्मीर का विशेष दर्जा छिनता है तो लोगों के मन में कोई भ्रम नहीं रह जाएगा, और भारत एवं पाकिस्तान के साथ दोहरी निष्ठाओं का दौर समाप्त हो जाएगा.
English: They also said that one of these secretaries was considered close to the then Chief Minister Madhu Koda.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इनमें से एक सचिव को तत्कालीन मुख्यमंत्री मधु कोड़ा का करीबी माना जाता है।
English: They also said that some of the arms found were from the armoury of the Maldivian National Defence Force.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से कुछ हथियार मालदीव राष्ट्रीय सुरक्षा बल के शस्त्रागार के हैं।
English: They also said that the BSF troops would be handed over to authorities after the meeting as they had intruded inside the Bangladesh border.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बैठक के बाद बीएसएफ के जवानों को अधिकारियों को सौंप दिया जाएगा क्योंकि उन्होंने बांग्लादेश की सीमा के अंदर घुसपैठ की थी.
English: They also said that the CBI has found that Sharma had appointed Trivedi as the controller of examination even when he was not in the list of shortlisted candidates for the crucial post
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने पाया कि शर्मा ने त्रिवेदी को फर्जी तरीके से परीक्षा नियंत्रक नियुक्त कर दिया जबकि वह इस अहम पद के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों की सूची में शामिल थे ही नहीं
English: They also said that the G-20 will be able to play a major role in recovery of various countries financial crisis and it will reflect change in balance of power.
Hindi: उन्होने यह भी कहा कि जी-20 विभिन्न देशों की वित्तीय संकट से उबरने में मुख्य भूमिका अदा कर सकेगा और इससे सत्ता के संतुलन में परिवर्तन का पता चलेगा ।
English: They also said that the ICMR will start surveillance to examine whether an infected person has been left undetected.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईसीएमआर यह जांचने के लिए निगरानी शुरू करेगा कि क्या कोई संक्रमित व्यक्ति बिना जांच के तो नहीं रह गया है.
English: They also said that the NDRF and SDRF teams have been deployed and Railways, Port and private sector have also been requested to supply teams and equipment.
Hindi: विभाग ने ट्वीट कर कहा कि सेना की मदद मांगी गई है, एनडीआरएफ और एसडीआरएफ के दस्ते तैनात हैं, रेलवे, बंदरगाह और निजी क्षेत्र से भी आपूर्ति दल और उपकरणों के लिए अनुरोध किया गया है।
English: They also said that the Prime Minister advised the MPs of his party to extend their scope of work beyond politics.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री ने भाजपा सांसदों को राजनीति से परे अपने कार्यक्षेत्र का विस्तार करने के लिए कहा है।
English: They also said that the Programme had fostered fellowship as they got an opportunity to interact with fellow participants in the progamme coming from diverse backgrounds all from across the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कार्यक्रम में एक साहचर्यता को बढ़ावा दिया गया क्योंकि उन्हें देश भर के विविध पृष्ठभूमियों से आने वाले साथी प्रतिभागियों से बातचीत करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: They also said that the accused mans behaviour was normalized by other school teachers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरोपी व्यक्ति का व्यवहार अन्य स्कूल शिक्षकों द्वारा सामान्य किया गया था।
English: They also said that the existing land acquisition proceedings are contrary to guidelines of the Japan International Cooperation Agency JICA that has provided soft loan to the Indian government for the project.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मौजूदा भू अधिग्रहण प्रक्रिया इस परियोजना के लिए भारत सरकार को सस्ती दर पर कर्ज मुहैया कराने वाली जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए के दिशानिर्देशों के भी विपरीत है.
English: They also said that the girl was abducted and forcefully converted to Islam and that she was forced to marry a Muslim boy.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की का अपहरण कर लिया गया और जबरदस्ती इस्लाम में परिवर्तित कर दिया गया और उसे एक मुस्लिम लड़के से शादी करने के लिए मजबूर किया गया।
English: They also said that the investigators have not found anything till date which corroborates the media report about Salems marriage.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जांचकर्ता को अभी तक ऐसी कोई चीज नहीं मिली है जो सलेम की शादी के बारे में मीडिया में आई खबरों के अनुरूप हो.
English: They also said that the party leaderships inept approach towards the Pulwama terror attack and the Balakot air strikes in its wake played a major role in shaping public opinion against the Congress.
Hindi: यही नहीं पुलवामा आतंकी हमले और बालाकोट एयर स्ट्राइक पर पार्टी नेतृत्व के रवैये ने कांग्रेस के खिलाफ जनता की राय बनाने में अहम भूमिका निभाई।
English: They also said that the petitioner organizations respected cows and calves, but the members of Qureshi community be allowed to slaughter bulls and bullocks that have crossed the age of 16 as they are of no use to farmers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि याचिकाकर्ता संगठन गायों और बछड़ों का सम्मान करते हैं लेकिन कुरैशी समुदाय के सदस्यों को 16 साल से अधिक के बैलों और सांड़ों को मारने की इजाजत देनी चाहिए क्योंकि इनका किसानों के लिए कोई उपयोग नहीं है।
English: They also said that the recruitment rules making 5 years in STS as mandatory for promotion to JAG was introduced through amendments in 2016 after the officers were promoted to STS.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एसटीएस से अधिकारियों की पदोन्नति के बाद 2016 में संशोधन द्वारा जेएजी में पदोन्नति के लिए एसटीएस में 5 साल की सेवा की अनिवार्यता को भर्ती नियमों में शामिल किया गया था।
English: They also said that their affordable residential housing will be launched at a rate of Rs 2,000-2,500 a sq foot
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके सस्ते आवास 2,000 रुपये से 2,500 रुपये प्रति वर्ग फुट की दर पर लॉन्च किए जाएंगे।
English: They also said that there is no place for terrorism and violence in Islam and added that there is a need to have dialogue with all the stake-holders.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि इस्लाम में आतंकवाद और हिंसा का कोई स्थान नहीं है और इसके लिए सभी हितधारकों के साथ बातचीत करने की जरूरत है।
English: They also said that they had the support of 40 MLAs.
Hindi: बताया जाता है कि 40 सांसदों का समर्थन जुटा भी लिया गया है.
English: They also said that they would approach the court against this.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे उनके खिलाफ कोर्ट भी जाएंगी.
English: They also said that this had been an empowering, engaging and motivating experience for them and made them feel more responsible to excel in their role as teachers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह उनके लिए एक सशक्त बनाने वाला,रोचक तथा प्रेरक अनुभव रहा तथा इसने उन्हें शिक्षक के रूप में अपनी भूमिका में उत्कृष्टता प्राप्त करने के प्रति और अधिक दायित्वपूर्ण बनाया है।
English: They also said that this invaluable experience had given them great confidence and reinvigorated a deep sense of patriotism in them as well as a feeling of optimism in the system of governance in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस अमूल्य अनुभव ने उनमें बहुत विश्वास भरा है तथा उनमें देशभक्ति की दृढ़ भावना और देश की शासन प्रणाली के प्रति आशावाद की भावना को पुनः जाग्रत किया है।
English: They also said that when CM asked them about why proper rehabilitation measures were not taken before demolition, Railway officials said that they will inform their Board and Ministry about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मुख्यमंत्री ने उनसे पूछा कि तोड़ फोड़ से पूर्व पुनर्वास के उचित इंतजाम क्यों नहीं किए गए, रेल अधिकारियों ने कहा कि वे इसके बारे में अपने बोर्ड और मंत्रालय को सूचित करेंगे।
English: They also said the appointment of CBI director was not under the jurisdiction of the Committee as the Lokpal Bill was aimed at creating the institution of the ombudsman.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सीबीआई निदेशक की नियुक्ति का विषय इस स्थाई समिति के अधिकार क्षेत्र में नहीं है क्योंकि यह समिति लोकपाल विधेयक पर गौर कर रही है और उसका मकसद लोकपाल के गठन को लेकर ही है।
English: They also said the country's GDP, in the second half of 2005, could be 1 less than expected, due to the surge in oil prices.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2005 की दूसरी छमाही में देश की जीडीपी, तेल की कीमतों में वृद्धि के कारण, उम्मीद से 1 कम हो सकती है।
English: They also said the government should have formed a committee of farmers and others before the laws were enacted by Parliament.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संसद द्वारा कानून बनाए जाने से पहले सरकार को किसानों और अन्य की समिति बनानी चाहिए थी।
English: They also said the quality of food has deteriorated.
Hindi: उन्होंने खाने की गुणवत्ता भी खराब बताई।
English: They also said the staff at labs in the state lacked expertise in such cases.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य में प्रयोगशालाओं के कर्मचारियों को ऐसे मामलों में विशेषज्ञता की कमी है।
English: They also said the violence had left students petrified.
Hindi: शिक्षकों ने यह भी कहा कि हिंसा ने छात्रों को हक्का-बक्का कर दिया है.
English: They also said there have been such instances in the past when CBI has consulted the law Minister on important issues.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहले भी ऐसे मामले हुए हैं जहां सीबीआई ने महत्वपूर्ण मुद्दों पर कानून मंत्री से सलाह ली है.
English: They also said there was enough demand for loans.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऋण के लिए पर्याप्त मांग है, उन्होंने कहा।
English: They also said there was slight reduction in the water level in the Netravati river in Dakshina Kannada district.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दक्षिण कन्नड़ जिले में नेत्रावती नदी में जल स्तर में मामूली कमी आई है.
English: They also said they had to take their children to schools.
Hindi: उनका कहना है कि उनके बच्चों को भी स्कूल अलॉट किए जाये।
English: They also said they looked forward to receiving Shri Narendra Modi in their respective countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपने देश में श्री नरेन्द्र मोदी के स्वागत करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: They also said they were ready for arrest.
Hindi: साथ ही कहा कि वह नजरबंद रहने के लिए तैयार हैं।
English: They also said they will soon devise a strategy to keep the protest going for long.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे प्रदर्शन को लंबे समय तक चलाने के लिए जल्द ही नई रणनीति तैयार करेंगे.
English: They also said, Vijay Mallya losing application in UK High Court to appeal in UK Supreme Court in extradition case is a positive step in the extradition of Vijay Mallya.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि ब्रिटेन के उच्च न्यायालय में विजय माल्या की अर्जी खारिज होना एक सकारात्मक कदम है जिससे उसके प्रत्यर्पण में मदद मिलेगी।
English: They also sang one song in Dhoop.
Hindi: उन्होंने धोप में एक गाना भी गाया।
English: They also sang songs in praise of the glory of the Pandiya king.
Hindi: पांडिय राजा के गौरव की सरहाना के गीत भी उन्होने गाये।
English: They also sang songs.
Hindi: गाने भी गा रही थीं.
English: They also sanitize their cylinders before delivery, and also maintain social distancing while delivering the cylinder
Hindi: वे डिलीवरी से पहले सिलेंडर को सैनिटाइज करते हैं और सिलेंडर वितरित करते समय सामाजिक दूरी को भी बनाए रखते हैं
English: They also sanitize their cylinders before delivery, and also maintain social distancing while delivering the cylinder.
Hindi: वे डिलीवरी से पहले सिलेंडर को सैनिटाइज करते हैं और सिलेंडर वितरित करते समय सामाजिक दूरी को भी बनाए रखते हैं।
English: They also save energy.
Hindi: साथ ही ये ऊर्जा बचाने में भी सक्षम हैं।
English: They also say it
Hindi: वह कहते भी हैं
English: They also say that Sunni militant groups feel further emboldened by the fact that Raheel Sharif, Pakistan's ex-army chief, now heads the Saudi-led military alliance.
Hindi: उनका कहना है कि इस बात से भी चरमपंथियों के हौसले बढ़ रहे हैं कि पाकिस्तान के पूर्व सेना प्रमुख राहील शरीफ अब सऊदी नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन का नेतृत्व कर रहे हैं.
English: They also say that a single-window clearance system will not only resolve operational issues prevalent in the industry but also improve the productivity of the real estate industry.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि एकल खिड़की मंजूरी प्रणाली न केवल इस उद्योग के परिचालन से जुड़े मुद्दों को हल करेगी बल्कि रियल एस्टेट की उत्पादकता में भी सुधार होगा.