Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh and Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: इनमें पार्टी प्रधान अमित शाह, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह , वित्तमंत्री अरुण जेतली शामिल हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, L K Advani, Rajnath Singh and three chief ministers of BJP-ruled states in the northeastern region and former Tripura chief minister Manik Sarkar attended the event
Hindi: राज्यपाल तथागत रॉय ने शपथ ग्रहण का कार्यक्रम आयोजित कराया, इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व मुख्यमंत्री माणिक सरकार, अमित शाह, लालकृष्ण आडवाणी समेत तमाम भाजपा के नेता मौजूद थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, RSS chief Mohan Bhagwat and several Chief Ministers of BJP-ruled States are expected to take part in the swearing-in ceremony of Khattar.
Hindi: उनके शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, गृहमंत्री राजनाथ सिंह समेत कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों के शामिल होने की खबर है.
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, RSS chief Mohan Bhagwat and several Chief Ministers of BJP-ruled States are expected to take part in the...
Hindi: वैचारिक महाकुंभ के नाम से होने वाले इन कार्यक्रमों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी,भाजपा अध्यक्ष अमित शाह,संघ प्रमुख मोहन भागवत तथा मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित केंद्र और राज्य सरकार के अनेक मंत्री,सांसद तथा विधायक आदि शिरकत करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Union Cabinet Ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Nitin Gadkari, Thawar Chand Gehlot, and Jagat Prakash Nadda. former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, and National General Secretary Ramlal will be present at the manifesto release function
Hindi: गुजरात के लिए जारी भाजपा के स्टार प्रचारकों की लिस्ट में पीएम नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, अरुण जेटली, स्मृति ईरानी, निर्मला सीतारमण, सुषमा स्वराज, महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस, शिवराज सिंह चौहान, उमा भारती, योगी आदित्यनाथ, मुख्तार अब्बास नकवी, वसुंधरा राजे सिंधिया, हेमा मालिनी, नितिन भाई पटेल, परेश रावल, विजय रुपाणी, हीरा भाई सोलंकी और अभिनेता विवेक ओबेरॉय के नाम शामिल हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Union Cabinet Ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Nitin Gadkari, Thawar Chand Gehlot, and Jagat Prakash Nadda. former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, and National General Secretary Ramlal will be present at the manifesto release function.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह, प्रकाश जावड़ेकर, डॉ. हषवर्धन, प्रदेश भाजपा प्रभारी श्याम जाजू, चुनाव सह प्रभारी तरुण चुघ, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी, पूर्व केंद्रीय मंत्री विजय गोयल, विधानभा नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता समेत कई शामिल थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Union ministers Nitin Gadkari, Smriti Irani and Rajnath Singh have extensively campaigned for BJP candidates.
Hindi: भाजपा की तरफ से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केन्द्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज और नितिन गडकरी ने अपने प्रत्याशियों के लिए प्रचार किया।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Union ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley and Dharmendra Pradhan will attend the meeting among others.
Hindi: बैठक में पीएम नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, नितिन गडकरी, वेंकैया नायडू समेत अन्य नेता मौजूद रहेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath have already started visiting Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से उनकी मुलाकातें होने लगीं.
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, along with other BJP leaders, walked behind the decorated gun carriage that carried the mortal remains, up to his final resting place.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की अंतिम यात्रा में पीएम नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह सहित बीजेपी के दिग्गज नेता पैदल ही अंत्येष्टि स्थल तक गए थे.
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, and other party leaders have also attacked the TMC.
Hindi: अमित शाह के अलावा अन्य केंद्रीय मंत्रियों, भाजपा के नेताओं ने भी ट्विटर पर प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, party veteran L K Advani, Union ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, J P Nadda, chief ministers of BJP-ruled states such as Yogi Adityanath UP, Manohar Lal Khattar Haryana, Devendra Fadnavis Maharashtra, party MPs from the state and a host of BJP leaders were present at the swearing-in-ceremony.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, राम विलास पासवान, भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री भी मौजूद थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, senior BJP leader L.K Advani and others voted.
Hindi: मामले में भाजपा संसदीय बोर्ड, प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी, वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और कई अन्य भाजपा नेताओं को पक्षकार बनाया गया है।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, several Union ministers, BJP chief ministers of a number of states and senior party leaders walked a five-km stretch.
Hindi: सात किमी लंबे रास्ते में पीएम नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, मप्र के सीएम शिवराज सिंह समेत अनेक भाजपा शासित राज्यों के सीएम, नेता व हजारों लोग पैदल चले।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, veteran leaders L K Advani, Murli Manohar Joshi, BJP general secretary Ram Madhav and Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar attended the ceremony, which took place at the Jammu Universitys General Zorawar Singh Auditorium.
Hindi: कौन कौन रहे मौजूद- शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी, लाल कृष्ण आडवाणी, राजनाथ सिंह, प्रदेश प्रभारी ओम माथुर, वेकैया नायडू, रविशंकर प्रसाद, कलराज मिश्र, महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडनवीस, गोवा के सीएम मनोहर पर्रिकर मौजूद रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president J P Nadda and other top party leaders attended the meeting.
Hindi: सिंधिया ने बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान समेत कई अन्य नेताओं की मौजूदगी में भाजपा का हाथ थामा.
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP president J.P. Nadda, Chief minister Nitish Kumar and a dozen union ministers appealed to the people to vote in favour of the NDA.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा के अध्यक्ष जेपी नड्डा, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और एक दर्जनभर केंद्रीय मंत्रियों ने कई चुनावी सभा कर लोगों से राजग के पक्ष में मतदान करने की अपील की।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP veteran LK Advani and leaders cutting across political lines attended the event.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी समेत कई नेता और मंत्री मौजूद रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi, BJP veteran LK Advani, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and leader of opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad were present at the Lodhi crematorium in Delhi where the last rites were held.
Hindi: अंतिम संस्कार के दौरान पीएम मोदी, लाल कृष्ण आडवाणी, गृह मंत्री अमित शाह, राजनाथ सिंह, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला, जेपी नड्डा सहित बीजेपी के कई वरिष्ठ नेता लोधी रोड शवदाह गृह में मौजूद थे.
English: Prime Minister Narendra Modi, BSP chief Mayawati condemned the incident, while the BJP, the Rashtriya Loktantrik Party held protests in Alwar, Jaipur, Dausa and other areas, alleging that the case was covered up for political reasons during elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बसपा प्रमुख मायावती, राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने घटना की निंदा की जबकि भाजपा, राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी ने अलवर, जयपुर, दौसा और राज्य के अन्य हिस्सों में चुनाव के दौरान मामले को राजनीतिक कारणों से दबाए जाने का सरकार पर आरोप लगाते हुए प्रदर्शन किया.
English: Prime Minister Narendra Modi, BSP supremo Mayawati and Uttar Pradesh CM Akhilesh Yadav.
Hindi: अखिलेश यादव, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीएसपी प्रमुख मायावती  दिप्रिंट
English: Prime Minister Narendra Modi, BSP supremo Mayawati and other leaders have condemned the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बहुजन समाज पार्टी की सुप्रीमो मायवती सहित तमाम अन्य नेताओं ने सामूहिक दुष्कर्म की निंदा की है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Bharatiya Janata Party BJP national president Amit Shah, chief ministers of BJP-ruled states and Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS leaders were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी के परिवारीजन उपस्थित रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Bharatiya Janata Party President Amit Shah and Congress President Rahul Gandhi were frequently part of the states high-pitched campaign rallies.
Hindi: इस दौरान देहरादून सहित राज्य के प्रमुख शहरों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की बडीबडी रैलियां हुईं ।
English: Prime Minister Narendra Modi, Bharatiya Janata Party chief Amit Shah and a number of Union ministers will attend the meeting in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय कार्यकारणी की इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, अध्यक्ष अमित शाह सहित कई केंद्रीय मंत्री हिस्सा लेने के लिए इलाहाबाद पहुंच रहे हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi, Bharatiya Janata Party national president Amit Shah and a number of Union ministers along with state leaders of the party will be campaigning in Uttarakhand for BJP candidates in the Lok Sabha elections.
Hindi: वहीं, उत्तराखंड में भारतीय जनता पार्टी भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट ने बताया कि राज्य में चुनाव प्रचार के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और कई केंद्रीय मंत्री यहां कुछ रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Bharatiya Janata Party president Amit Shah and Minister of State for Health Ashwani Choubey were at AIIMS to visit the former minister, who has been ailing for a while now.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, केन्द्रीय स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी चौबे जेटली का हालचाल जानने अस्पताल पहुंचे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Bharatiya Janata Partys state president Mahendra Nath Pandey, Union ministers Manoj Sinha and Anupriya Patel are among the high profile contestants in this phase.
Hindi: चुनाव के इस आखिरी दौर में वाराणसी से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गाजीपुर से केंद्रीय राज्यमंत्री मनोज सिन्हा, मिर्जापुर से केंद्रीय मंत्री अनुप्रिया पटेल, चंदौली से भाजपा के उप्र अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय की किस्मत समेत कई दिग्ग्जों की प्रतिष्ठा दांव पर लगी है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Bollywood actors Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan were among the many who greeted the superstar on his birthday.
Hindi: जन्मदिन के मौके पर पीएम मोदी, अमिताभ बच्चन और सचिन तेंदुलकर समेत कई दिग्गजों ने उन्हें बधाई दी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi, CM Pinarayi Vijayan and Union Minister Venkaiah Naidu take a ride in the newly launched Kochi Metro in Kerala.
Hindi: कोच्चि मेट्रो का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केरल के सीएम पी विजयन और केंद्रीय शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू.
English: Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister Akhilesh Yadav and BSP supremo Mayawati were among the host of leaders who made a beeline to backward and water-scarce Bundelkhand region, which also figures in phase-IV of polling.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और बीएसपी प्रमुख मायावती सहिक अन्य नेताओं ने पिछड़े और पानी अभाव वाले बुंदेलखण्ड क्षेत्र में धुंआधार चुनावी रैलियां की।
English: Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister Yogi Adityanath and Samajwadi Party president Akhilesh Yadav in separate messages expressed their grief and heartfelt condolences to the bereaved family.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने अलग-अलग संदेशों में विधायक के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress President Rahul Gandhi and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav were among important contestants in this election.
Hindi: इस चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी तक हरेक प्रमुख नेता इन वाहनों का इस्तेमाल करते हुए नजर आए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress President Rahul Gandhi and United Progressive Alliance Chairperson Sonia Gandhi were among those present in the House.
Hindi: ठहाके लगाने वालों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत सदन में बैठा हर सदस्य शामिल था.
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress President Rahul Gandhi and party General Secretary Priyanka Gandhi, BJP President Amit Shah, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath along with his Assam counterpart Sarbananda Sonowal, former chief minister Tarun Gogoi were the prominent leaders who campaigned in the state in the second phase.
Hindi: दूसरे चरण के चुनाव के लिए बड़े राजनेताओं ने जमकर प्रचार किया, जिनमें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, भाजपा नेता और गृह मंत्री राजनाथ सिंह, मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, पीडीपी के संरक्षक मुफ्ती मोहम्मद सईद और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद शामिल हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress President Sonia Gandhi, Samajwadi Party's patron Mulayam Singh Yadav and BJP veteran L K Advani were present in the House.
Hindi: बैठक में सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खडग़े, राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जर्नादन द्विवेदी और अहमद पटेल सहित कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress President Sonia Gandhi, and Home Minister Amit ShahANI file photo
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शा .
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress President Sonia Gandhi, party's Vice President Rahul Gandhi, Home Minister Rajnath Singh and Finance Minister Arun Jaitley, among others, were present in the House.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निवास पर हुई इस बैठक में उनके अलावा गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली और लोकसभा में कांग्रेस पार्टी के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी शामिल हुए थे.
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress chief Rahul Gandhi and chief ministers of Karnataka, Kerala, Telangana and Andhra Pradesh were in attendance.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी, तमिलनाडु के राज्यपाल और कर्नाटक, केरल और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्रियों सहित दस लाख से अधिक लोग अंतिम संस्कार में शामिल हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress chief Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi had also strongly condemned the terror attack.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इस हमले की कड़ी निंदा की है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi and others condoled the loss of lives.
Hindi: दोरजी खांडू की मौत पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी, मंत्रियों और विपक्ष ने शोक जताया है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress leaders and others condoled Deora's demise and said he was popular across party lines.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, कांग्रेस नेताओं और अन्य ने मुरली देवड़ा के निधन पर शोक जताया और कहा कि मिलनसार स्वभाव के कारण वह सभी दलों के बीच लोकप्रिय थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi were present in the House during the passage of the Bill.
Hindi: सदन में कांग्रेस की वरिष्ठ नेता सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी मौजूद थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi and other top leaders of the country wished the nation on the biggest festival of Christians across the world.
Hindi: पूरी दुनिया में मुसलमानों द्वारा धूमधाम से मनाया जाने वाले इस पर्व की प्रधानमन्त्री नरेंद्र मोदी समेत राष्ट्रपति और कई दिग्गजों ने ईद की शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi, BJP president Amit Shah were among those who had addressed multiple rallies across the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ राज्य में कई रैलियों को संबोधित
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi along with other leaders expressed grief over the death of the acclaimed poet.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी, श्री राहुल गांधी समेत अन्य वरिष्ठ नेताओं ने उनके निधन पर गहरा दुख जताया है। डॉ. जाखड़ के बेटे और पंजाब से कांग्रेस विधायक दल के पूर्व नेता श्री सुनील जाखड़ ने बताया कि उनका अंतिम संस्कार पंजाब के अबोहर शहर में स्थित उनके पैतृक गांव पंचकोसी में किया गया।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi will be among a battery of top national leaders who will hit the campaign trail in Kerala to woo voters for the May 16 Assembly elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी केरल में 16 मई को होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए राज्य में चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress vice-president Rahul Gandhi and AAP supremo Arvind Kejriwal led the high-octane campaign in the state, with rallies and meetings.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी, यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ और कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी कर्नाटक में रैलियां करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress vice-president Rahul Gandhi and a host of other dignitaries, including and chief ministers of some states, attended the ceremony.
Hindi: उनकी अंतिम यात्रा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई मुख्यमंत्री, केंद्रीय मंत्री और अन्य नेता जैसे कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी शामिल हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi, Congress vice-president Rahul Gandhi, Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, Lok Janshakti Party leader Ramvilas Paswan, BJP leaders L.K.
Hindi: इस मौके पर कांग्रसे के वाइस प्रेसिडेंट राहुल गांधी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी सुप्रीमो शरद पवार, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी और राष्ट्रीय जनता दल के मुखिया लालू यादव समेत तमाम विपक्षी दलों के नेता एक मंच पर मौजूद रहेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Manohar Parrikar and VVIPs would participate in the conference.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ रक्षा मंत्री मनोहर परिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीव डोभाल और तीनों सेनाओं के प्रमुख सहित कमांडर और तमाम अफसर कांफ्रेंस में शामिल हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman and Governor of Goa Mridula Sinha paid their condolences to the family members of late Manohar Parrikar, former Chief Minister of Goa.
Hindi: पीएम मोदी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और राज्यपाल मृदुला सिन्हा दिवंगत ने सीएम पर्रिकर को श्रद्धांजलि दी और उनके परिजनों से मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman and a host of leaders from across the political spectrum flew to Chennai and paid their last respects.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण समेत तमाम मंत्रियों और नेताओं ने पर्रिकर को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman and other dignitaries along with chiefs of the Army, Navy and the Air Force are seen arriving at the function.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी, रक्षामंत्री निर्मला सितारमण समेत सेना के कई अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman, Congress president Rahul Gandhi, Home Minister Rajnath Singh, Union minister Rajyavardhan Singh Rathore, Delhi CM Arvind Kejriwal were present for the wreath-laying ceremony.
Hindi: पीएम मोदी के अलावा गृहमंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेसी नेता राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण आदि ने भी दिल्ली आग हादसे पर दुख प्रकट किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman, Home Minister Rajnath Singh and BJP president Amit Shah will all attend the funeral procession.
Hindi: सीएम पर्रिकर के अंतिम संस्कार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और गृह मंत्री राजनाथसिंह भी शामिल होंगे
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Health Minister Dr Harsh Vardhan were among the many leaders who visited Jaitley at the hospital.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर समेत कई केंद्रीय मंत्री यहां मेदांता हॉस्पिटल पहुंचे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah later reached the hospital to check on Jaitley.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने एम्स में जाकर जेटली के सेहत का हाल लिया था.
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the deaths.
Hindi: उनके निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने दुख जताया है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh condoled the deaths and said the country will never forget their sacrifice and bravery.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह समेत सभी नेताओं ने इस घटना की कड़ी निंदा करते हुए कहा कि जवानों की शहादत खाली नहीं जाएगी और आतंकियों को मुंहतोड़ जवाब दिया जाएगा.
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, Finance Minister Nirmala Sitharaman and External Affairs Minister S Jaishankar besides some others were present during that meeting.
Hindi: इसमें पीएम मोदी के साथ रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और वित्त मंत्री भी शामिल हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and Transport Minister Nitin Gadkari already occupy front seats.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लालकिले पर संबोधन के दौरान गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, रेल मंत्री पीयूष गोयल, सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी समेत कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah were among the party leaders who condoled his demise.
Hindi: जेटली के निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह समेत कई दिग्गज नेताओं ने शोक व्यक्त करते हुए अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, Congress lawmakers Adhir Ranjan Choudhary, K Suresh, National Conference leader Farooq Abdullah and TMC leader Derek OBrien were present at the meeting.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी, के. सुरेश, नेशनल कान्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के डेरेक ओब्रायन भी उपस्थित रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Defense Minister Rajnath Singh with Brazilian President Jair Bolsonaro.
Hindi: इस तस्वीर में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, केसरिया पगड़ी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, ब्राजील के राष्ट्रपति जायरे बोल्सोनारो और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद नजर आ रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance Minister Arun Jaitley, Home Minister Rajnath Singh were among others present at the ceremony.
Hindi: जेटली ने कहा कि समारोह में कई राज्यों के मुख्यमंत्री, वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, गृह मंत्री राजनाथ, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और मुफ्ती सईद भी मौजूद थे।