Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In politics also, there are different opinions.
Hindi: राजनीति में भी अलग अलग विचार हैं,
English: In politics and social and economic matters the Muslims must function separately as a group and deal with other groups as one nation deals with another.
Hindi: तब राजनीति में और सामाजिक व आर्थिक मामलों में मुसलमानों को एक अलग समुदाय के तौर पर काम करना होगा और दूसरे समुदायों के साथ उनका कामकाज वैसा ही होगा, जैसा एक राष्ट्र का दूसरे राष्ट्र के साथ होता है।
English: In politics it is no better.
Hindi: इस पर राजनीति अच्छी नहीं है।
English: In politics it is said that there is no permanent foe or friend.
Hindi: कहते हैं सियासत में न कोई स्थायी दोस्त होता है और न ही दुश्मन.
English: In politics no one can be suppressed.
Hindi: राजनीति में किसी को खारिज नहीं किया जा सकता है।
English: In politics no one is a friend or a foe forever.
Hindi: राजनीति में कोई स्थाई तौर पर किसी का दोस्त या दुश्मन नहीं होता है।
English: In politics nothing comes free.
Hindi: राजनीति में कुछ भी मुफ्त नहीं होता।
English: In politics nothing is final.
Hindi: राजनीति में अंतिम कुछ नही होता .
English: In politics nothing is predictable.
Hindi: राजनीति में कब क्या हो जाए इसका कोई अनुमान नहीं लगाया जा सकता।
English: In politics one faces defeat while another faces victory... Its time for introspection, an emotional Dhumal told reporters in his hometown Hamirpur.
Hindi: धूमल ने अपने गृहनगर हमीरपुर में संवाददाताओं से कहा कि राजनीति में किसी एक को हार, जबकि दूसरे को जीत का सामना करना होता है।
English: In politics perception matters a great deal.
Hindi: राजनीति में धारणा बड़ी अहम होती है।
English: In politics stupidity is not a handicap.
Hindi: राजनीति में मूर्खता एक बाधा नहीं है।
English: In politics stupidity is not a handicap. - Napoleon Bonaparte
Hindi: राजनीति में मूर्खता एक बाधा नहीं है। -नेपोलियन बोनापार्ट
English: In politics there are neither foes nor friends.
Hindi: राजनीति में कोई स्थायी दोस्त या दुश्मन नहीं होता।
English: In politics there are no friends.
Hindi: राजनीति में न कोई दोस्त
English: In politics there are no permanent friends or enemies, goes the saying.
Hindi: राजनीति में कहावत है कि इस क्षेत्र में कोई स्थाई दोस्त और दुश्मन नहीं होता है।
English: In politics there are no permanent friends or foes .
Hindi: राजनीति में कहीं कोई स्थायी मित्र या अमित्र नहीं होते।
English: In politics there are no permanent friends or foes.
Hindi: राजनीति में न कोई स्थायी दोस्त होता है और न दुश्मन.
English: In politics there is a saying - enemies are enemies and friends are jealous.
Hindi: राजनीति में कहावत है कि दुश्मन का दुश्मन का दोस्त होता है.
English: In politics there is always tension.
Hindi: राजनीति में उतार चढ़ाव होता रहता है।
English: In politics there is never a permanent enemy.
Hindi: राजनीति में कोई स्थायी शत्रु नहीं होता।
English: In politics there is no rest.
Hindi: राजनीति में रीटेक नहीं होता.
English: In politics there should be a decorum.
Hindi: राजनीति में सब्र होना चाहिए.
English: In politics we will be recognising the principle of one man one vote, and one vote one value.
Hindi: राजनीति में हम एक शख्स एक मत और एक मत एक मूल्य के सिद्धांत का अनुसरण करेंगे।
English: In politics we will have equality and in social and economic life we will have inequality.
Hindi: राजनीति में हमारे पास समानता होगी और सामाजिक आर्थिक जीवन में घोर असमानता।
English: In politics we will have equality, and in social and economic life we will have inequality.
Hindi: राजनीति में हमारे पास समानता होगी, लेकिन सामाजिक और आर्थिक जीवन में असमानता होगी।
English: In politics, after a defeat in any state or Lok Sabha elections, the defeated candidates start cribbing and complain that they did not get adequate support, the senior BJP leader said.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि राजनीति में किसी राज्य या लोकसभा चुनावों में हार के बाद हारा हुआ कैंडिडेट घबराने लगता है और शिकायत करने लगता है कि उसे पर्याप्त समर्थन नहीं मिला.
English: In politics, after suffering defeat in any state or Lok Sabha elections, the candidates starts complaining that they did not get enough time for campaigning, enough funds or support from the party, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा के राजनीति में विधानसभा और लोकसभा चुनाव में मिली हार के बाद प्रत्याशी मिलने पर बहाना बनाते हैं कि पोस्टर नहीं मिला, पार्टी से पैसा मांग रहा था तो नहीं दिया.
English: In politics, all these things happen.
Hindi: राजनीति में ये सब चलते रहता है.
English: In politics, ambition is a must.
Hindi: राजनीति में महत्वाकांक्षी होना ज़रूरी है.
English: In politics, anything can happen anytime.
Hindi: राजनीति में तो कभी भी कुछ भी हो सकता है।
English: In politics, as in cricket, every star cannot end up as Kapil Dev or Sachin Tendulkar.
Hindi: क्रिकेट की तरह राजनीति में हर सितारा कपिल देव या सचिन तेंडुलकर नहीं बन सकता।
English: In politics, everyone must work together.
Hindi: राजनीति में हर किसी को मिलकर काम करना चाहिए।
English: In politics, everything is.
Hindi: राजनीति में सब चलता है।
English: In politics, fame, money alone wont bring success Rajinikanth targets Kamal Haasan
Hindi: रजनीकांत ने कमल हासन पर कसा तंज, कहा- राजनीति में केवल प्रसिद्ध और पैसा काफी नहीं
English: In politics, his policy was of conditional cooperation with the Government which would be consistent with the national self - respect of Indians.
Hindi: राजनीति में उनकी नीति सरकार से सशर्त सहयोंग की थी, जिसका भारतीयों में राष्ट्रीय स्वाभिमान से सामं जस्य हो सके.
English: In politics, it is rightly said that nothing is permanent.
Hindi: राजनीति के बारे में यह कहा जाता है कि यहां कुछ भी स्थायी नहीं होता.
English: In politics, many statements are made.
Hindi: सियासत में बहुत कुछ शब्दों के ज़रिए बयां कर दिया जाता है.
English: In politics, no doors are ever closed.
Hindi: राजनीति में संभावनाओं के दरवाजे कभी बंद नहीं होते.
English: In politics, no educational or professional qualifications are necessary.
Hindi: राजनीति में शैक्षणिक योग्यता की जरूरत नहीं है।
English: In politics, no one is big or small.
Hindi: राजनीति में कोई छोटा-बड़ा नहीं होता.
English: In politics, nobody is close Thackeray on Sena-BJP Ties
Hindi: राजनीति में कोई भी करीबी नहीं होता  ठाकरे
English: In politics, nothing happens by accident.
Hindi: राजनीति में कुछ भी अनायास नहीं होता.
English: In politics, nothing is certain.
Hindi: राजनीति में कुछ भी तय नहीं होता।
English: In politics, nothing is final.
Hindi: कहते हैं राजनीति में कुछ भी अंतिम नहीं होता।
English: In politics, nothing is impossible.
Hindi: राजनीति में नामुमकिन कुछ भी नहीं होता.
English: In politics, of course, much depends on circumstances.
Hindi: राजनीति में बहुत कुछ हालात पर निर्भर करता है।
English: In politics, one cannot ignore the possibilities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति में संभावनाओं को नकारा नहीं जा सकता।
English: In politics, one plus one does not always make two.
Hindi: राजनीति में टू प्लस टू, फोर कभी नहीं होता है.
English: In politics, one plus one is not necessarily two.
Hindi: राजनीति में एक और एक मिलकर ग्यारह नहीं होते।
English: In politics, perception plays an important role.
Hindi: राजनीति में धारणा का महत्व अधिक होता है।
English: In politics, portraits of the leader are often used as a symbol of the state.
Hindi: राजनीति में नेता के चित्रों को अक्सर राज्य के प्रतीक के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: In politics, setbacks are not permanent.
Hindi: राजनीति में नाराजगी स्थायी नहीं हुआ करती।
English: In politics, situations change.
Hindi: राजनीति में पैंतरे बदलते रहते हैं।
English: In politics, situations, issues and circumstances change.
Hindi: राजनीति में हालात, मुद्दे और परिस्थितियां तुरंत बदल जाती हैं।
English: In politics, sometimes one wins, sometimes one loses.
Hindi: राजनीति में, कभी जीत होती है, तो कभी हार होती है।
English: In politics, such charges are made.
Hindi: राजनीति में ऐसे आरोप लगते रहते हैं।
English: In politics, symbols matter.
Hindi: राजनीति में प्रतीकों का बड़ा महत्व होता है।
English: In politics, the possibilities are endless.
Hindi: राजनीति है अपार संभावनाएं हैं।
English: In politics, there are disappointments.
Hindi: राजनीति में निराशा एं होती हैं।
English: In politics, there are no enemies, only rivals.
Hindi: राजनीति में प्रतिस्पर्धा होती है, शत्रुता नहीं।
English: In politics, there are no friends or enemies.
Hindi: राजनीति में ना कोई दुश्मन होता है और ना ही कोई दोस्त.
English: In politics, this is highly possible.
Hindi: राजनीति में तो यह काम बहुत आसानी से हो सकता है.
English: In politics, timing is most important.
Hindi: राजनीति में टाइमिंग का बहुत महत्व होता है.
English: In politics, too, there is brand equity.
Hindi: राजनीति में भी ब्रांड इक्विटी होती है।
English: In politics, trust is an important issue.
Hindi: राजनीति में विश्वसनीयता का ही महत्व होता है।
English: In politics, we will be recognising the principle of one man one vote and one vote one value.
Hindi: राजनीति में, हम एक व्यक्ति एक वोट और एक वोट एक मूल्य सिद्धांत को मान्यता देंगे।
English: In politics, we will be recognising the principle of one man-one vote and one vote-one value.
Hindi: राजनीति में हम एक व्यक्ति  एक वोट और एक व्यक्ति- एक मूल्य के सिद्धान्त को स्वीकार करेंगे।
English: In politics, we will have equality and in social and economic life we will have inequality.
Hindi: राजनीति में हमें समानता हासिल है और सामाजिक और आर्थिक जीवन में असामनता होगी.
English: In politics, we will have equality and in social and economic structure, continue to deny the principle of one man one value.
Hindi: राजनीति में हम समान होंगे जबकि सामाजिक तथा आर्थिक ढांचे में लगातार एक व्यक्ति एक मूल्य के सिद्धांत को नकार रहे हैं।
English: In politics, we will have equality, and in social and economic life, we will have inequality.... How long shall we continue to live this life of contradictions?
Hindi: राजनीतिक दृष्टि से तो हम समान होंगे पर आर्थिक और सामाजिक जीवन में हम असमान ही होंगे. इस विरोधाभास में हम कब तक जीते रहेंगे?
English: In politics, we will have equality. and in social and economic life, we will have inequality.
Hindi: राजनीति में समानता होगी, और सामाजिक एवं आर्थिक जीवन में असमानता।
English: In politics, when you mess with the wrong forces, and if you stand for something, you will die.
Hindi: राजनीति में जब आप गलत शक्तियों के साथ सख्ती करते हैं और आप किसी बात पर अडिग होते हैं तो आपकी मौत होगी ही।
English: In politics, win and loss keeps happening.
Hindi: राजनीति में हार-जीत तो चलती ही रहती है।
English: In politics, you win and lose.
Hindi: राजनीति में आप जीतते हैं और हारते भी हैं।
English: In politics,one does not always think of gains and losses, he says.
Hindi: वे कहते हैं कि राजनीति में हमेशा नफा-नुकसान का हिसाब नहीं लगाया जाता।
English: In poll bound Karnataka political parties have started politics of polarisation.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों के द्वारा कर्नाटक में राजनीतिक बिसात बिछाना शुरू हो गया है।
English: In poll-bound Karnataka, aircrafts of Amit Shah, Rahul Gandhi searched
Hindi: कर्नाटकः चुनाव आयोग ने ली राहुल गांधी और अमित शाह के विमानों की तलाशी
English: In poll-bound Meghalaya, carrying cash over Rs 50,000 is prohibited unless officially proven, chief electoral officer CEO FR Kharkongor said.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी एफ आर खारकोंगोर ने बताया कि कोई मुनासिब आधिकारिक कारण बताए बिना 50,000 रुपये से ज्यादा की रकम रखने पर प्रतिबंध है।
English: In poll-bound states like Maharashtra, they are trying to coerce leaders from opposition parties to join them by using state agencies.
Hindi: महाराष्ट्र जैसे चुनावी राज्यों में, वे राज्य एजेंसियों का उपयोग करके विपक्षी दलों के नेताओं को उनके साथ मिलाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: In polling booth no.
Hindi: एक में पोलिंग बूथ नं.
English: In polling station No.
Hindi: वहीं मतदान केंद्र क्र.
English: In poly packs, full cream milk rate has been raised by Rs 2 to Rs 55 per litre.
Hindi: पैकेट में मिलने वाले फुल क्रीम दूध की कीमत 2 रुपए बढ़ाकर 55 रुपए प्रति लीटर कर दी गई है।
English: In poly packs, the rate for full cream milk has been raised by Rs 2 per litre to Rs 55 per litre.
Hindi: पॉली पैक की बात करें तो फुल क्रीम मिल्क की कीमत 2 रुपये बढ़ाकर 55 रुपये प्रति लीटर कर दी गई है।
English: In polyembryony, embryo splits into two or more embryo.
Hindi: बहुभ्रूणता में, भ्रूण दो या अधिक भ्रूणों में विभाजित होते हैं.
English: In pool A the teams are India, Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: अंक तालिका में उसे इंग्लैंड, बांग्लादेश और श्रीलंका की टीमें टक्कर दे रही हैं।
English: In pool A, Odisha beat Karanataka 7-0. In the mens competition, Odisha defeated Karnataka 6-2 in pool A.
Hindi: पूल ए में ओडि़शा ने कर्नाटक को 7-0 से हराया।
English: In poor and backward neighbourhoods like Kishan Bagh and Baba Nagar, Safa conducted surveys to identify orphans, widows, the handicapped and others who are really in need of help.
Hindi: किशन बाग और बाबा नगर जैसे गरीब और पिछड़े इलाकों में, साफा ने अनाथों, विधवाओं, विकलांगों और अन्य जरूतरमंदों की पहचान करने के लिए सर्वेक्षण करवाया है।
English: In poor and unequal India, the level, type, quality and sustainability of spending are vital issues to debate.
Hindi: गरीब और असमानता वाले देश में खर्च के स्तर, प्रकार, गुणवत्ता और उसके स्थायित्व के मुद्दे बहस में अत्यंत महत्त्वपूर्ण स्थान रखते हैं।
English: In poor nations, malaria and other diseases affected the majority of the population.
Hindi: गरीब देशों में, मलेरिया और अन्य बीमारियों ने अधिकांश आबादी को प्रभावित किया है।
English: In popular and folk music, the composer is usually called a songwriter, since the music generally takes the form of a song.
Hindi: संगीत आम तौर पर एक गीत का रूप ले लेता है के बाद से लोकप्रिय और लोक संगीत में, संगीतकार आमतौर पर, एक गीतकार भी कहा जाता है।
English: In popular culture, the American new wave group Wall of Voodoo performed a medley of Ennio Morricone's movie themes, including the theme for this movie.
Hindi: प्रसिद्ध संस्कृति में, अमेरिकी न्यू वेव ग्रुप वॉल ऑफ वूडू ने एनियो मौरिकोन की फ़िल्मी लाक्षणिक धुनों पर एक मिश्रित धुन तैयार कर के उस पर प्रदर्शन किया था, इस प्रदर्शन में इस फिल्म की लाक्षणिक धुन भी शामिल की गयी थी।
English: In popular culture, the fantasy genre is predominantly of the medievalist form.
Hindi: लोकप्रिय संस्कृति में, स्वैरकल्पना मुख्यतः मध्ययुगीन रूप की होती है।
English: In popular culture, tropical cyclones have made several appearances in different types of media, including films, books, television, music, and electronic games.
Hindi: लोकप्रिय संस्कृति में, उष्णकटिबंधीय चक्रवात विभिन्न प्रकार के मीडिया में दिखाई देते हैं जिसमें फिल्म, पुस्तक, टेलीविजन, संगीत और इलेक्ट्रॉनिक गेम्स शामिल है।
English: In popular imagination and media discourse, this is called the VVIP culture.
Hindi: आम चलन व मीडिया की भाषा में इसे वीवीअाईपी संस्कृति कहा जाता है।
English: In popular terminology these insects have been referred to in the past as plant lice but now the scientific name aphid itself is quite common.
Hindi: आम भाषा में इन कीटों को पहले पौधों की जूं कहा जाता था, लेकिन अब इनका वैज्ञानिक नाक ऐफिड काफी प्रचलित हो गया है।
English: In popular usage, the word pedophilia is often applied to any sexual interest in children or the act of child sexual abuse.
Hindi: आम उपयोग में पीडोफिलिया का अर्थ है किसी भी बच्चे के प्रति यौन रूचि या में किसी भी बच्चे के साथ यौन दुर्व्यवहार करना, इसे अक्सर "पीडोफिलिक व्यवहार" कहा जाता है।
English: In populations with a low risk for type 2 diabetes, in lean subjects and in women with auto-antibodies, there is a higher rate of women developing type 1 diabetes LADA.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह के कम जोखिम वाली आबादी में, दुबले लोगों में और आटो-एंटीबाडी वाले लोगों में, महिलाओँ में टाइप 1 मधुमेह से ग्रस्त होने की दर अधिक होती है।
English: In populous states like Uttar Pradesh, where a name can identify the caste or clan of a particular candidate, this trick can be especially helpful.
Hindi: उत्तर प्रदेश जैसे बड़ी आबादी वाले राज्यों में, जहां नाम से किसी उम्मीदवार विशेष की जाति या समुदाय की पहचान होती है, यह चाल काम आ सकती है.
English: In portable or battery-powered systems this can limit use of digital systems.
Hindi: पोर्टेबल या बैटरी चालित प्रणालियों में यह डिजिटल प्रणाली के उपयोग को सीमित कर सकती है।
English: In portfolio management package, tools with data, analytics, consulting and reporting are included.
Hindi: पोर्टफोलियो प्रबंधन पैकेज में, डाटा के साथ उपकरण, वैश्लेषिकी, परामर्श तथा रिपोर्टिंग सम्मिलित होती है।
English: In portraying his Indianness Siyaramsharan has given maximum importance to its cultural and moral side and through this he has tried to produce a new similar kind of spiritual writing, taking inspiration from Swami Vivekananda.
Hindi: सियारामशरण की भारतीयता मे उसका सांस्कृतिक नैतिक पक्ष सर्वाधिक उजागर हुआ है और इस माध्यम से वे एक नव आध्यात्म की सरंचना करने का प्रयत्न करते है, मानो स्वामी विवेकानंद से प्रेरणा लेते हुए।
English: In positive psychology, anxiety is described as the mental state that results from a difficult challenge for which the subject has insufficient coping skills.
Hindi: सकारात्मक मनोविज्ञान में, चिंता को एक ऐसी मुश्किल चुनौती के लिए जवाबी कार्रवाई के रूप में वर्णित किया गया है, जिसका सामना करने के लिये व्यक्ति अपर्याप्त कौशल रखता है।
English: In possession of a modified immune system, with a library of potential threats, we might become immune to most diseases that haunt us today.
Hindi: एक संशोधित प्रतिरक्षा प्रणाली के कब्जे, संभावित खतरों में से एक पुस्तकालय के साथ में, हम ज्यादातर बीमारियों आज हमें परेशान करने लगे करने के लिए प्रतिरक्षा हो सकता है।
English: In possible alliance with the Congress and the NCP, Thackeray said he was finding out how parties with different ideologies had forged tie-ups with the BJP.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा के साथ संभावित गठजोड़ के बारे में ठाकरे ने कहा कि वह इस पर विचार कर रहे हैं कि किस प्रकार विभिन्न विचारधाराओं वाले दलों ने भाजपा के साथ मिलकर सरकार बनाई थी.
English: In possibly the first instance of the kind, on February 17, magistrate N.C. Borphalkar of the judicial magistrate first class JMFC court in Gadchiroli ordered Gawades immediate release
Hindi: 17 फरवरी को गढ़चिरौली जुडिशल मजिस्ट्रेट फर्स्ट क्लास कोर्ट जेएफएमसी के मजिस्ट्रेट एनसी बोरफाल्कर ने गावडे की तत्काल रिहाई का आदेश दिया
English: In post - Independence India, the Government recognised the merit of each of the Indian Systems of Medicine  Homoeopathy ISM  H and made attempts to develop them as viable systems of medicine for the health care needs of our people.
Hindi: देश की स्वतंत्रता के बाद, सरकार ने इन भारतीय प्रणालियों तथा होम्योपैथी के महत्व को मान्यता दी तथा लोगों की स्वास्थ्य संबंधी जरुरतों के लिए इन्हें व्यावहारिक प्रणालियों के रुप में विकसित करने के प्रयास किए।
English: In post-Ambedkar Maharashtra, Dalits who challenged the dominant notions of society were conveniently marginalised by political elites
Hindi: आंबेडकर के बाद के महाराष्ट्र में समाज की प्रचलित समझ को जिन दलितों ने चुनौती दी, उन्हें सुविधाजनक ढंग से राजनीतिक सत्ताधारियों ने दरकिनार कर दिया
English: In post-Ambedkar Maharashtra, Dalits who challenged the dominant notions of society were conveniently marginalised by political elites.
Hindi: आंबेडकर के बाद के महाराष्ट्र में समाज की प्रचलित समझ को जिन दलितों ने चुनौती दी, उन्हें सुविधाजनक ढंग से राजनीतिक सत्ताधारियों ने दरकिनार कर दिया.
English: In post-COVID phase, Indias healthcare infrastructure can receive a major boost, if planned judiciously Dr Jitendra Singh
Hindi: कोविड के बाद के चरण में, भारत की स्वास्थ्य सेवा सुविधा को प्रमुखता से बढ़ावा मिल सकता है, अगर विवेकपूर्ण तरीके से योजना बनाई जाए डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: In post-Independence India, his socio-political thought is respected across the political spectrum.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद भारत में, उनके सामाजिक-राजनैतिक विचारों को पूरे राजनीतिक स्पेक्ट्रम में सम्मानित किया जाता है।
English: In post-Independent India, Nandigram had been a centre of learning and played a major part in the development of Haldia, a satellite town of Calcutta Kolkata.
Hindi: भारत के स्वतंत्र होने के बाद, नंदीग्राम एक शिक्षण-केन्द्र रहा था और इसने कलकत्ता कोलकाता के उपग्रह शहर हल्दिया के विकास में एक प्रमुख भूमिका निभाई.
English: In post-colonial India, Nehru introduced a very different conception of religion.
Hindi: औपनिवेशिक युग के बाद के भारत में नेहरू ने धर्म की एक बहुत ही अलग धारणा प्रस्तुत की।
English: In post-independence India, education for girls entered a new phase.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद लड़कियों की शिक्षा में एक नये युग का सूत्रपात हुआ।
English: In post-lunch, Karunaratne and Kusal Mendis 36 continued their partnership for the third wicket.
Hindi: लंच के बाद करुणारत्ने और कुसाल मेंडिस 36 ने तीसरे विकेट की साझेदारी को आगे बढाया।
English: In post-menopausal women, sexual activity does not affect the risk of developing a UTI.
Hindi: रजोनिवृत्ति के बाद वाली महिलाओं में यौन संबंध गतिविधियां यूटीआई के विकास का जोखिम को प्रभावित नहीं करती हैं।
English: In post-war Germany, parts were generally in short supply, so the 356 automobile used components from the Volkswagen Beetle, including the engine case from its internal combustion engine, transmission, and several parts used in the suspension.
Hindi: युद्ध पश्चात जर्मनी में, पुर्जों की आपूर्ति आमतौर पर कम थी, इसलिए 356 ऑटोमोबाइल ने वोक्सवैगन बीटल से घटकों का उपयोग किया जिसमें शामिल है उसका आंतरिक दहन इंजन, ट्रांसमिशन और निलंबन.
English: In poster making colleges, Alka Arora of SLDAV College of Education, Ambala City, was first, Satnam of IGN College, Ladwa, was second while Manpuneet Kaur of GN Khalsa College, Yamuna Nagar, was third.
Hindi: कालेज स्तर पर पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता में एसडी कालेज की आकांक्षा ने प्रथम, इसी कालेज की हरमनप्रीत कौर ने द्वितीय और आईटीआई अम्बाला शहर के रोहताश ने तृतीय पुरस्कार हासिल किया।
English: In poster making competition, Sheli Sharma stood first, Shivani Saini second and Rahul Sharma third.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान आयोजित चित्रकला प्रतियोगिता में शालिनी ने पहला, संजीव कुमार ने दूसरा और प्रीति ने तीसरा स्थान ाया।
English: In poster-making competition, Deepika came first, while Sonia came second.
Hindi: पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता में नेहा प्रथम स्थान पर, शिवानी दूसरे स्थान पर रही।
English: In postmenarchal girls, about 80 of the cycles were anovulatory in the first year after menarche, 50 in the third and 10 in the sixth year.
Hindi: मिनार्चे के पश्चात्, पहले वर्ष में लड़कियों में 80, तीसरे वर्ष में 50 तथा छठे वर्ष में 10 चक्र अनियमित पाए गए।
English: In power down, all running applications should be closed properly before switching the computer off.
Hindi: बंद करने में, सभी चालू अनुप्रयोग संगणक को बंद करने के पूर्व ठीक प्रकार से बंद होने चाहिए।
English: In power lifting competition, Amandeep Cheema and Bikram Sandhu won gold medals, Jagjeet Singh won silver and Damandeep Samra won bronze medal.
Hindi: कुश्ती प्रतियोगिता में अनिता श्योराण व गीता ने स्वर्ण तथा बबीता ने रजत, बॉक्सिंग में परमजीत समोता ने स्वर्ण, दिलबाग सिंह व विजेन्द्र सिंह ने कांस्य पदक प्राप्त किया है।
English: In power sector, Adani said, they are keen in offering their expertise in transmission and renewable energy.
Hindi: बिजली क्षेत्र को लेकर अदाणी ने कहा कि वे पारेषण और अक्षय ऊर्जा में अपनी विशेषज्ञता की पेशकश करने के इच्छुक हैं।
English: In practical statecraft, Kautilya, in the second century A.D., could prescribe dispensation of justice as the duty of the King, adding that this was to be undertaken on the basis of Dharma, Evidence, Custom, and Royal Edicts.
Hindi: व्यावहारिक शासन कला में, द्वितीय शताब्दी ईसवीं में कौटिल्य ने न्याय करने को राजा के कर्त्तव्य के रूप में निर्धारित किया और यह कहा कि इसे धर्म, साक्ष्य, परम्परा और राजसी आदेश-पत्रों के आधार पर किया जाना चाहिए।
English: In practical terms the resolution demanded the setting up of two Constitution - making bodies, one for Pakistan and one for Hindustan.
Hindi: व्यावहारिक भाषा में इस प्रस्ताव ने दो संविधान-सभाओं की मांग प्रस्तुत कीः एक पाकिस्तान के लिए, दूसरी हिन्दुस्तान के लिए।
English: In practical terms, it meant applicants for all Group D jobs sit for the same exam across the state.
Hindi: व्यावहारिक रूप से इसका मतलब ये है कि ग्रुप-डी के सभी पदों के लिए आवेदक एक ही राज्यस्तरीय परीक्षा में बैठते हैं.
English: In practical terms, the question of changing India boils down to a simple equation.
Hindi: व्यावहारिक तौर पर भारत को बदलने का सवाल एक साधारण बात तक सीमित होकर रह जाता है।
English: In practical terms, the teaching amounts to holding a knife by the rounded handle of wholeness, using in every situation shared, common awareness in dealing with persons and ruthlessly dissecting ideas, institutions and other lifeless objects.
Hindi: व्यावहारिक भाषा में, इस शिक्षा का अर्थ चाकू को पूर्णता के गोल दस्ते से पकड़ना है, हर परिस्थिति में व्यक्तियों के साथ अपने व्यवहार में चेतना को प्रयुक्त करना है और विचारों, संस्थाओं और अन्य निर्जीव पदार्थों की निर्भयता से चीर-फाड़ करनी है।
English: In practical terms, this is not yet possible.
Hindi: व्यवहारिक दृष्टि से सोचा जाय तो यह संभव भी नहीं है.