Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India Act 1858 vested the power to appoint the governor-general in the sovereign.

Hindi: भारत सरकार अधिनियम 1858 ने शासक को गवर्नर-जनरल को नियुक्त करने का अधिकार दिया।
English: The Act also granted legislative powers to the governor-general and Council.

Hindi: इस अधिनियम ने गवर्नर-जनरल और परिषद को विधायी अधिकार भी प्रदान किए।
English: The final cost exceeded 877, 000 more than twice the figure originally allocated.

Hindi: अंतिम लागत पहले आवंटित आंकड़े के दुगुने से अधिक थी और 8,77,000 से बढ़ गई थी।
English: The pillars were probably made of polished wood, supported on granite bases; a few pillar bases have survived to this day.

Hindi: स्तंभ संभवत: पॉलिश की हुई लकड़ी से बने थे, जो ग्रेनाइट के आधारों पर टिके हुए थे; कुछ स्तंभ आधार आज तक मौजूद हैं।
English: Rana Sanga was the last independent Hindu king of Northern India to control a significant territory before the Mughal Era.

Hindi: मुगल काल से पहले एक विशाल क्षेत्र को नियंत्रित करने वाले राणा सांगा उत्तरी भारत के अंतिम स्वतंत्र हिंदू राजा थे।
English: Khan had a brief association with films in India.

Hindi: खान भारत में फिल्मों के साथ थोड़े समय के लिए जुड़े रहे थे।
English: The Green Revolution has been a team effort and much of the credit for its spectacular development must go to the Indian officials, organizations, scientists, and farmers.

Hindi: हरित क्रांति एक सामूहिक प्रयास रहा है और इसके शानदार विकास का अधिकांश श्रेय भारतीय अधिकारियों, संगठनों, वैज्ञानिकों और किसानों को जाना चाहिए।
English: She served 12 years in Swatantra Party, during which she was a prominent critic of Indira Gandhi's government.

Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता पार्टी में 12 साल सेवा की, जिसके दौरान वह इंदिरा गांधी की सरकार की एक प्रमुख आलोचक थीं।
English: The commission arrived in British India in 1928 to study constitutional reform in Britain's largest and most important possession.

Hindi: ब्रिटेन के सबसे बड़े और सबसे महत्वपूर्ण कब्ज़े में संवैधानिक सुधार का अध्ययन करने के लिए आयोग 1928 में ब्रिटिश भारत पहुँचा।
English: The Satavahanas followed the administration guidelines of the Shastras.

Hindi: सातवाहनों ने शास्त्रों के प्रशासन-संबंधी दिशानिर्देशों का पालन किया।
English: The Naga Hills are part of the Arakan Range, which to the north rise to 12,552 feet.

Hindi: नागा पहाड़ियाँ अराकान पर्वतमाला का हिस्सा हैं, जो उत्तर में 12,552 फुट ऊँची हैं।
English: The Puducherry region is made of 11 such pockets, some of which are very small and entirely surrounded by the territory of Tamil Nadu.

Hindi: पुडुचेरी क्षेत्र ऐसे 11 पॉकेटों से बना है, जिनमें से कुछ बहुत छोटे हैं और पूरी तरह से तमिलनाडु के क्षेत्र से घिरे हुए हैं।
English: Mah region is made up of three pockets.

Hindi: माहे क्षेत्र तीन पॉकेटों से बना है।
English: In modern times, the government-run All India Radio, Bangladesh Betar, and Radio Pakistan helped to bring the artists to public attention, countering the loss of the patronage system.

Hindi: आधुनिक समय में, सरकार द्वारा संचालित ऑल इंडिया रेडियो, बांग्लादेश बेतार और रेडियो पाकिस्तान ने कलाकारों को जनता का ध्यान आकर्षित करने में मदद की, जिससे संरक्षण प्रणाली के नुकसान की भरपाई हो सकी।
English: An investigation into the attack has begun, and local officials have blamed the Taliban.

Hindi: हमले की जांच शुरू हो गई है और स्थानीय अधिकारियों ने तालिबान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The first form has tone pattern and is formed by suffixing -ane to the relative concord.

Hindi: पहले रूप में टोन पैटर्न होता है और ये संबंधित समझौते के लिए प्रत्यय -एन लगाने से बनता है।
English: In this case the a interacts strongly with the vowel in the concord.

Hindi: इन मामले में a, स्वर के साथ गहन अनुकूलता में प्रयोग में लाया जाता है।
English: They are sometimes described as resembling raspberries because of the appearance of bubble-like caverns.

Hindi: बुलबुले जैसी गुहाओं के होने के कारण उन्हें कभी-कभी रसभरी जैसा बताया जाता है।
English: The gunmen are reported to have links to Al-Qaeda.

Hindi: बंदूकधारियों के अल-कायदा से संबंधित होने की सूचना है।
English: A neurologic exam is needed to assess for changes in gait, sensation, and motor function.

Hindi: चाल, अनुभूति और मोटर फ़ंक्शन में परिवर्तन के आकलन के लिए एक तंत्रिका संबंधी परीक्षण कराने की जरूरत होती है।
English: He then fled for the British Embassy, but was stopped by an Iraqi guard who ordered the blood-soaked man to stop at gunpoint.

Hindi: फिर वह ब्रिटिश दूतावास की ओर भागा, लेकिन एक इराकी गार्ड द्वारा उसे रोका गया, जिसने बंदूक की नोक पर खून से लथपथ व्यक्ति को रुकने का आदेश दिया।
English: It was also praising the positive attitude the country's government has towards its donkeys.

Hindi: इसमें देश की सरकार के गधों के प्रति सकारात्मक रवैये की भी प्रशंसा की गई थी।
English: Her release followed the intervention of two Muslim peers, Lord Ahmed and Baroness Warsi who travelled to Khartoum and met with President Omar al- Bashir.

Hindi: उसकी रिहाई दो मुसलमान साथियों, लॉर्ड अहमद और बैरोनेस वारसी के हस्तक्षेप के बाद हुई, जिन्होंने खार्तूम की यात्रा की और राष्ट्रपति उमर अल-बशीर से मुलाकात की।
English: It was also widely condemned by British Muslims.

Hindi: ब्रिटिश मुसलमानों ने भी इनकी व्यापक रूप से निंदा की थी।
English: Puducherry was the residence of Sri Aurobindo, and the Sri Aurobindo Ashram still operates from Puducherry.

Hindi: पुडुचेरी श्री अरविंद का निवास स्थान था और श्री अरविंद आश्रम अभी भी पुडुचेरी से संचालित होता है।
English: He received twenty years imprisonment for wounding and armed robbery.

Hindi: उन्हें लोगों को घायल करने और बंदूक की नोंक पर लूट मचाने के लिए बीस साल की जेल हुई।
English: The report further warns of corruption within the government, noting new regulations ordering government officials to report investment and income.

Hindi: रिपोर्ट आगे सरकार के भीतर भ्रष्टाचार के बारे में चेतावनी देती है, नए नियमों को ध्यान में रखते हुए सरकारी अधिकारियों को निवेश और आय के बारे में सूचित करने का आदेश देती है।
English: The National Terrorism Coordinator has said that there is no reason to raise the terror alert level in the Netherlands.

Hindi: राष्ट्रीय आतंकवाद समन्वयक ने कहा है कि नीदरलैंड्स में आतंक चेतावनी स्तर बढ़ाने के लिए कोई कारण नहीं है।
English: The two clients were then handcuffed and escorted from the building and were not identified.

Hindi: फिर उन दो ग्राहकों को हथकड़ी पहनाई गई और पहरे में इमारत से बाहर ले जाया गया और उनकी पहचान नहीं हो पाई।
English: Zomato said it uses PCI Data Security Standards.

Hindi: जोमैटो ने कहा कि वे पी.सी.आई. डेटा सुरक्षा मानकों का उपयोग करता है।
English: The 8 female and 3 male victims were aged 80 to 96 according to BBC News.

Hindi: बी.बी.सी. न्यूज के मुताबिक, 8 महिला और 3 पुरुष हताहतों की उम्र 80 से 96 के बीच थी।
English: Over 100 million years ago, the Indian sub-continent broke off from the large, southern landmass, Gondwanaland and moved North.

Hindi: 10 करोड़ से अधिक वर्षों पहले भारतीय उपमहाद्वीप विशाल दक्षिणी भूभाग गोंडवानालैंड से टूट कर उत्तर की ओर चला गया था।
English: It eventually slammed into the northern land mass, Laurasia, and formed the gigantic folded mountains of the Himalayas.

Hindi: यह अंततः उत्तरी भू-भाग, लॉरेशिया में जोर से टकरा गया और हिमालय के विशाल वलित पर्वतों का निर्माण हुआ।
English: A "salt" is a random set of characters added before encryption to make decryption to obtain the original passkey more difficult.

Hindi: "सॉल्ट" मूल इलेक्ट्रॉनिक कूटशब्द को विकोडन से प्राप्त करना अधिक कठिन बनाने के लिए कूटलेखन से पहले जोड़े गए वर्णों का एक यादृच्छिक सेट है।
English: The Guardian reports that the 2002 opium harvest was 3400 metric tons.

Hindi: द गार्जियन ने लिखा कि 2002 की अफीम की फसल 3400 मीट्रिक टन थी।
English: According to the International Narcotics Control Board, the 2003 opium harvest was 3600 metric tons.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ नियंत्रण बोर्ड के अनुसार 2003 में अफीम की फसल 3600 मेट्रिक टन थी।
English: At least 21 of those killed were from foreign countries.

Hindi: मारे गए लोगों में कम से कम 21 विदेशी थे।
English: Lake-side resorts are maintained by the Tourism Department.

Hindi: झील के किनारे स्थित रिसॉर्ट्स का रखरखाव पर्यटन विभाग द्वारा किया जाता है।
English: A playground stood in the present garden area where the British officers played polo.

Hindi: आज के उद्यान क्षेत्र के अंदर एक खेल का मैदान हुआ करता था जहाँ ब्रिटिश अधिकारी पोलो खेलते थे।
English: The lake is reconstructed as part of building a fishing reservoir by the Fisheries Department, Government of Mizoram.

Hindi: मिजोरम सरकार के मत्स्यपालन विभाग ने मछली पकड़ने के लिए एक जलाशय का निर्माण करने के अंतर्गत इस झील का पुनर्निर्माण किया है।
English: Rabindra Sarobar is an artificial lake in south Kolkata in the Indian state of West Bengal.

Hindi: रबीन्द्र सरोवर भारत के पश्चिम बंगाल राज्य के कोलकाता शहर में स्थित एक कृत्रिम झील है।
English: The option of trekking is available, as of Aug 2016, but the place is filled with leeches, especially in the rainy season.

Hindi: ट्रेकिंग का विकल्प अगस्त 2016 से  उपलब्ध है, लेकिन यह स्थान, विशेष रूप से बरसात के मौसम में, जोंकों से भरा हुआ है।
English: According to folklore, the pit or kund at the bottom of the falls goes as deep as patal, the underworld in Indian mythology.

Hindi: लोककथाओं के अनुसार, जलप्रपात के तल में गड्ढे या कुंड की गहराई उस पाताल तक है, जो भारतीय पौराणिक कथाओं का नर्क है।
English: Ullakarvi Falls is about 39km from Kanyakumari town and about 19km from Nagercoil town, near Azhagiapandiapuram village.

Hindi: उल्लाकार्वी झरना कन्याकुमारी शहर से लगभग 39 कि.मी. दूर और अज़गियापंडियापुरम गाँव के पास नागरकोइल शहर से लगभग 19 कि.मी. दूर है।
English: The bomb was defused and the driver of the car was arrested by security forces.

Hindi: बम को निष्क्रिय कर दिया गया और कार के चालक को सुरक्षा बलों द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The Union Home Secretary has asked the state authorities to speak to local leaders in Malegaon and ask them to help maintain the peace there.

Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने राज्य के अधिकारियों को मालेगाँव में स्थानीय नेताओं से बात करने और वहाँ शांति बनाए रखने में मदद करने के लिए कहा है।
English: According to authorities in Mexico, 31 prisoners have died as the result of a fight which broke out in a prison, involving alleged members of drug businesses.

Hindi: मेक्सिको में अधिकारियों के अनुसार, एक जेल में हुई लड़ाई के परिणामस्वरूप 31 कैदियों की मौत हो गई है, जिसमें नशीले पदार्थों के कारोबार के कथित सदस्यों शामिल थे।
English: The pair fought under the names Espectrito Jr and La Parkita, known as 'The Little Ghost' and 'Little Death'.

Hindi: इस जोड़ी ने एस्पेक्ट्रिटो जूनियर और ला परकिता के नाम से लड़ाई लड़ी, जिन्हें 'द लिटिल घोस्ट' और 'लिटिल डेथ' के नाम से जाना जाता है।
English: A cockpit has the advantage that the gunwales can be made lower and narrower so the paddler can reach the water more easily.

Hindi: कॉकपिट का लाभ यह है कि पेरज थोड़े निम्नतर रखे जा सकते हैं ताकि चप्पू चलाने वाले पानी तक आसानी से पहुंच सकें।
English: His most successful production has been Dangal, which became the highest-grossing Indian film of all time.

Hindi: उनकी सबसे सफल निर्मित फिल्म दंगल है, जो अब तक की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म बन गई है।
English: Born in Keshpur, he made his acting debut in the 2006 film Agnishapath.

Hindi: केशपुर में जन्मे, उन्होंने 2006 की फिल्म अग्निशपथ से अभिनय की शुरुआत की।
English: He has won numerous awards in his career including two Filmfare Awards, three Screen Awards and two IIFA Awards in varied acting categories.

Hindi: उन्होंने अपने करियर में विभिन्न अभिनय श्रेणियों में कई पुरस्कार जीते हैं, जिनमें दो फिल्मफेयर पुरस्कार, तीन स्क्रीन पुरस्कार और दो आईफा पुरस्कार शामिल हैं।
English: This film also marked his first pairing with his wife Saira Banu.

Hindi: यह उनकी पत्नी सायरा बानो के साथ उनकी जोड़ी में पहली फिल्म भी थी।
English: In 2002, Koppikar appeared in an item number in Ram Gopal Verma's underworld movie Company starring Ajay Devgan, Vivek Oberoi, and Manisha Koirala.

Hindi: 2002 में कोप्पिकर अजय देवगन, विवेक ओबेरॉय और मनीषा कोइराला द्वारा अभिनीत राम गोपाल वर्मा की अपराधी-दुनिया पर आधारित फिल्म कंपनी में एक आइटम नंबर में दिखाई दी थीं।
English: Rajendra Kumar was instrumental in getting Ajit his first role as villain in the film Suraj.

Hindi: राजेंद्र कुमार फिल्म सूरज में अजीत को खलनायक के रूप में उनकी पहली भूमिका दिलाने में सहायक थे।
English: Kalki Koechlin born on 10th January 1982 is a French actress and writer who works in Hindi films.

Hindi: 10 जनवरी 1982 को जन्मी कल्कि कोचलिन एक फ्रांसीसी अभिनेत्री और लेखिका हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: You can also search by a specific industry category in order to find new businesses that you may be interested in engaging with.

Hindi: आप उन नए व्यवसायों को खोजने के लिए एक विशिष्ट उद्योग श्रेणी द्वारा भी खोज सकते हैं जिनके साथ आप जुड़ने में रुचि रखते हैं।
English: Others report no eye problems before the onset of symptoms.

Hindi: बाकी लोग लक्षणों की शुरुआत से पहले आँख की कोई समस्या की रिपोर्ट नहीं करते हैं।
English: Local anesthesia is used in adults and it is applied with a small injection into the eyelid.

Hindi: वयस्कों में स्थानीय एनेस्थियसिया का उपयोग किया जाता है और इन्हें पलक में एक छोटे से इंजेक्शन के ज़रिए दिया जाता है।
English: In all there are about than 35 basic tenses in the direct inceptive, and 13 in the stative.

Hindi: कुल मिलाकर लगभग 35 से अधिक मूल काल प्रत्यक्ष ग्रहणशील में और 13 स्थिति सूचक होते हैं।
English: After 1996, he appeared as a villain in very few films.

Hindi: 1996 के बाद, वह खलनायक के रूप में कुछ ही फिल्मों में दिखाई दिए।
English: Cleft lip with or without palate is classified as the most common congenital birth defect.

Hindi: खंडित तालु के साथ या उसके बिना खण्‍डोष्‍ठ को जन्मजात विकार के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Even after loaning its second keeper Arthur Hind, for a half, the team won 24-1.

Hindi: अपने दूसरे कीपर आर्थर हिंद को लोन पर देने  के बाद भी टीम ने 24-1 से जीत दर्ज की।
English: Chand scored 133 of the 338 Indian goals.

Hindi: भारत के 338 गोलों में से 133 चंद ने दागे।
English: All state schools are closed and most businesses treat it as a holiday for staff; however, many retail stores now remain open.

Hindi: सभी सरकारी स्कूल बंद हैं और अधिकांश व्यवसाय इसे कर्मचारियों के लिए अवकाश के रूप में मानते हैं, हालांकि, कई खुदरा दुकाने अब खुली रहती हैं।
English: There are multiple versions of the story behind the origin of Karam Puja.

Hindi: करम पूजा की उत्पत्ति की कहानी के कई रूपांतरण हैं।
English: With a loud cry, Jesus gave up his spirit.

Hindi: बड़े ज़ोर से चिल्लाते हुए, यीशु ने अपनी जान दे दी।
English: Ambedkar became a member of the Rajya Sabha, probably an appointed member.

Hindi: अम्बेडकर राज्यसभा के सदस्य बने, शायद एक नियुक्त सदस्य।
English: Chhath Puja is a folk festival that lasts four days.

Hindi: छठ पूजा एक लोक त्यौहार है जो चार दिनों तक मनाया जाता है।
English: May my body be free from disease and defect and may I ever enjoy the bliss of your companionship!

Hindi: मेरा शरीर रोग और दोष से मुक्त रहे और मुझे हमेशा आपकी सहचारिता का आनंद मिले।
English: He wanted to pay tributes to the martyrs.

Hindi: वे शहीदों को श्रद्धांजलि देना चाहते थे।
English: Initially, the director was not keen on approaching him; however, writer Vipul K Rawal put his foot down as the role was written with him in mind.

Hindi: शुरुआत में निर्देशक उनसे संपर्क करने के इच्छुक नहीं थे; हालाँकि, लेखक विपुल रावल दृढ़ रहे क्योंकि भूमिका उन्हें ध्यान में रखकर लिखी गई थी।
English: In 1784, the council was reduced to three members; the governor-general continued to have both an ordinary vote and a casting vote.

Hindi: 1784 में, परिषद को तीन सदस्यों तक घटा दिया गया था; गवर्नर-जनरल के पास सामान्य मत और निर्णायक मत दोनों ही अधिकार रहे।
English: A television show Bahadur Shah Zafar aired on Doordarshan in 1986.

Hindi: एक टेलीविजन शो बहादुर शाह जफर 1986 में दूरदर्शन पर प्रसारित हुआ।
English: This made young Kamaladevi an early enthusiast of the swadeshi nationalist movement.

Hindi: इसने युवा कमलादेवी को स्वदेशी राष्ट्रवादी आंदोलन का एक शुरुआती समर्थक बना दिया।
English: You still have the same tax and legal requirements to keep up with.

Hindi: आपको फिर भी वही कर और कानूनी आवश्यकताएं पूरी करनी होंगी।
English: Go inside and politely ask any employee if you could speak to the owner.

Hindi: अंदर जाएं और किसी भी कर्मचारी से वहां के मालिक से बात करने का अनुरोध करें।
English: The employee may not immediately trust you with their boss's contact information if you seem rude or aloof.

Hindi: यदि आप अशिष्ट या अलग-थलग दिखते हैं तो कर्मचारी अपने मालिक की संपर्क जानकारी के साथ आप पर तुरंत भरोसा नहीं करेगा।
English: Go to the website's 'About Us' page or 'Contact Us' page to see if they include the name and contact information of the owner.

Hindi: वेबसाइट के 'हमारे बारे में' पृष्ठ  या 'हमसे संपर्क करें' पृष्ठ पर जाएं यह देखने के लिए कि क्या इसमें मालिक का नाम और संपर्क जानकारी शामिल है।
English: There's a good chance that Jerry Rosen is the owner of this business.

Hindi: काफी संभावना है कि जेरी रोसेन इस व्यवसाय का मालिक है।
English: Type the company's name into Facebook, Twitter, or some other social media site.

Hindi: फेसबुक, ट्विटर या किसी अन्य सोशल मीडिया साइट पर कंपनी का नाम डालें।
English: The included information varies from state to state.

Hindi: शामिल की गई जानकारी राज्य-दर-राज्य अलग-अलग होती है।
English: At the local or city government level, there are a variety of agencies that may compile information about local businesses.

Hindi: स्थानीय या शहरी सरकार के स्तर पर, कई एजेंसियाँ  हैं जो स्थानीय व्यवसायों के बारे में जानकारी संकलित करती हैं।
English: Aim to have 12 separate bathroom buildings and place them in a central location to make them easier to access.

Hindi: 12 अलग-अलग गुस्लखानें एक केंद्रीय स्थान पर होने चाहिए ताकि उन तक आसानी से पहुंचा जा सके।
English: If you want to make the RV park family-friendly, have a restaurant or a diner.

Hindi: यदि आप आर.वी. उद्यान को  परिवार के लिए अनुकूल बनाना चाहते हैं, तो एक रेस्तरां या भोजनगृह  भी होना चाहिए।
English: If you choose a pool, make sure there are various depths so people can have fun swimming or wading.

Hindi: यदि आप एक पूल बनाना चाहते  हैं, तो सुनिश्चित करें कि पूल में अलग-अलग गहराई रहे ताकि लोग तैराकी कर सकें या पानी में चलने का आनंद ले सकें।
English: The best way to overcome these stereotypes is to disprove them.

Hindi: इन विचारों को दूर करने का सबसे अच्छा तरीका है उन्हें गलत साबित करना।
English: The next page is where you enter your address.

Hindi: अगला पृष्ठ पर अपना पता दर्ज करें।
English: You will need to have a photo file stored on your computer or accessible to you online.

Hindi: आपके पास एक फोटो फाइल या तो अपने कम्प्यूटर पर संग्रहीत या फिर ऑनलाइन होनी चाहिए।
English: You will be given the option to choose these accessories; usually, there is an additional fee for them.

Hindi: आपको इन उपसाधनों को चुनने का विकल्प दिया जाएगा; आम तौर पर इनकी अलग से कीमत भरनी होगी।
English: You may be able to choose between standard or expedited shipping, as well as add-ons like tracking.

Hindi: आप आम या जल्द गति के वितरण के उपायों में से एक चुन सकते हैं और ट्रैकिंग जैसी सुविधाएँ भी ले सकते हैं
English: Click the line below the header that says "Business name" and type the name of your business.

Hindi: हेडर के नीचे की पंक्ति पर क्लिक करें जिसमें "व्यवसाय का नाम" संकेत हो और अपने व्यवसाय का नाम भरें।
English: There is also a checkbox at the bottom, for you to check if you deliver goods to your customers.

Hindi: नीचे एक चेकबॉक्स भी है, जिसे आप चुनें अगर आप अपने ग्राहकों को सामान का वितरण करते हैं।
English: The next page is for your contact information.

Hindi: अगला पृष्ठ आपकी संपर्क जानकारी के लिए है।
English: Look online to find a company based in your new state.

Hindi: अपने नए राज्य में स्थित कंपनी को खोजने के लिए ऑनलाइन देखें।
English: Popular industries for networking events include investment, software, programming, and biotech.

Hindi: नेटवर्किंग कार्यक्रम जिन उद्योगों में लोकप्रिय हैं, वे हैं निवेश, सॉफ्टवेयर, प्रोग्रामिंग और बायोटेक।
English: There are many professional analytics companies that offer their services.

Hindi: कई व्यावसायिक विश्लेषणविद्या कंपनियाँ हैं जो अपनी सेवाएँ प्रदान करती हैं।
English: In addition to reading published business reports, you can also read general business news articles.

Hindi: प्रकाशित व्यावसायिक रिपोर्टों को पढ़ने के साथ, आप सामान्य व्यावसायिक समाचार लेख भी पढ़ सकते हैं।
English: The Chettiars are known to be traders in salt and spices and this is reflected in the Chettinad cuisine.

Hindi: चेट्टियार नमक और मसालों के व्यापारियों के रूप में जाने जाते हैं और यह चेट्टिनाड व्यंजनों में दिखाई देता है।
English: The Nuranang river originates from the Northern slopes of the Sela Pass.

Hindi: नूरानांग नदी सेला दर्रे के उत्तरी ढलानों से निकलती है।
English: Sirimane Falls is located at a distance of 5 km from Kigga near Sringeri, a popular pilgrim center.

Hindi: सिरिमेन जलप्रपात श्रृंगेरी के पास किग्गा से 5 कि.मी. की दूरी पर एक लोकप्रिय तीर्थस्थल है।
English: Each hole is played once in the round on a standard course of 18 holes.

Hindi: 18 होल के मानक कोर्स पर प्रत्येक होल को राउंड में एक बार खेला जाता है।
English: There are six principal tours for women, each based in a different country or continent.

Hindi: महिलाओं के लिए छः प्रमुख दौरे हैं, जिनमें से प्रत्येक एक अलग देश या महाद्वीप में स्थित है।
English: Strength skills include circles, scales, and press handstands.

Hindi: शक्ति कौशल में सर्कल, स्केल और प्रेस हैंडस्टैंड्स शामिल हैं।
English: The two main subtypes of handguns are pistols and revolvers.

Hindi: हैंडगन के दो मुख्य उप-प्रकार पिस्तौल और रिवॉल्वर हैं।
English: This simple configuration is very efficient for sailing into the wind.

Hindi: यह सरल विन्यास हवा की दिशा में नौकायन के लिए बहुत कुशल है।
English: The rhythmic movements of the dances in the festival were inspired by animals, agricultural techniques and showed their relationship with ecology.

Hindi: महोत्सव में नृत्यों की लयबद्ध गति जानवरों और कृषि तकनीकों से प्रेरित थी और पारिस्थितिकी के साथ उनके संबंध को दर्शाती थी।
English: Bihar has many wildlife sanctuaries such as Bhimbandh Wildlife Sanctuary, Gautam Buddha Wildlife Sanctuary, Kaimur Sanctuary, Udaypur Wildlife Sanctuary, and Pant Wildlife Sanctuary.

Hindi: बिहार में कई वन्यजीव अभयारण्य हैं जैसे कि भीमबंध वन्यजीव अभयारण्य, गौतम बुद्ध वन्यजीव अभयारण्य, कैमूर अभयारण्य, उदयपुर वन्यजीव अभयारण्य और पंत वन्यजीव अभयारण्य।
English: Apart from this, there are a number of services provided by GSRTC.

Hindi: इसके अलावा, जी.एस.आर.टी.सी. द्वारा प्रदान की जाने वाली कई सेवाएँ हैं।
English: In addition, the Institute of Rural Management Anand is one of the leading sectoral institutions in rural management.

Hindi: इसके अलावा, आनंद में ग्रामीण प्रबंधन संस्थान अग्रणी क्षेत्रीय ग्रामीण प्रबंधन संस्थानों में से एक है।
English: As a result, a significant number of Muslims left for the newly formed country of Pakistan.

Hindi: नतीजतन, नवगठित देश पाकिस्तान के लिए  मुसलमानों की एक बड़ी संख्या निकल पड़ी।
English: The other major cities are Cuttack, Rourkela, Berhampur and Sambalpur.

Hindi: अन्य प्रमुख शहरों में कटक, राउरकेला, बेरहामपुर और संबलपुर शामिल हैं।
English: Jharkhand has a High Court which has been functioning since 2000.

Hindi: झारखंड में एक उच्च न्यायालय है जो वर्ष 2000 से सक्रिय है।
English: Karnataka has contributed significantly to both forms of Indian classical music, the Carnatic and Hindustani traditions.

Hindi: कर्नाटक ने भारतीय शास्त्रीय संगीत के दोनों रूपों, कर्नाटक और हिंदुस्तानी परंपराओं में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: It is one of the country's oldest state-run public bus transport services.

Hindi: यह देश की सबसे पुरानी सार्वजनिक बस परिवहन सेवाओं में से एक है।
English: The dominant political parties in the state are the Bharatiya Janata Party (BJP) and the Indian National Congress.

Hindi: राज्य में प्रमुख राजनीतिक दल भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस हैं।
English: Five mountain ranges Boromura, Atharamura, Longtharai, Shakhan and Jampui Hills run north to south, with intervening valleys; Agartala, the capital, is located on a plain to the west.

Hindi: पांच पर्वत श्रृंखलाएं-बोरोमुरा, अथरामुरा, लोंगथराई, शाखान और जम्पुई पहाड़ियां उत्तर से दक्षिण तक फैली हैं जिनके बीच-बीच में घाटियाँ है; राजधानी अगरतला पश्चिम में मैदानी इलाके में स्थित है।
English: Banwarilal Purohit is the current administrator of the Union Territory.

Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के वर्तमान प्रशासक बनवारीलाल पुरोहित हैं।
English: An international terminal was completed in 2015, and international flights to Dubai and Sharjah were started.

Hindi: 2015 में एक अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल पूरा किया गया था, और दुबई और शारजाह के लिए अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शुरू की गई थीं।