Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bureau of Indian Standards BIS has been set up under Bureau of Indian Standards Act, 1986 as the National Standards Body of India.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 1986 के अंतर्गत भारत के राष्ट्रीय मानक निकाय के रूप में भारतीय मानक ब्यूरो का गठन किया गया है।
English: Bureau of Indian Standards BIS has developed standards for 348 technical textiles products
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने 348 तकनीकी वस्त्र उत्पादों के लिए मानक विकसित किए हैं।
English: Bureau of Indian Standards BIS has finalized an Indian Standard on basic requirements for street food vendors as food safety is a major concern with street foods.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने फुटपाथ पर खाद्य-पदार्थ बेचने वालों के लिए भारतीय मानदंड तय किये हैं क्योंकि फुटपाथ पर बिकने वाले खाद्य पदार्थों के मामलों में खाद्य सुरक्षा चिंता का एक प्रमुख विषय है।
English: Bureau of Indian Standards BIS is a founder member of ISO International Organization for Standardization.
Hindi: भारतीय मानक ब्यू। रो बी आई एस आई एस ओ अंतरराष्ट्री य मानकीकरण संगठन का संस्था पक सदस्यस है।
English: Bureau of Indian Standards BIS is a national standards body engaged in -
Hindi: भारतीय मानक ब्यू रो एक राष्ट्री य मानक निकाय है जिसके प्रमुख कार्य-
English: Bureau of Indian Standards BIS is encouraging hallmarking scheme for gold jewellery to ensure quality products for the consumers.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस उपभोक्ताओं तक गुणवत्तापूर्ण उत्पादों की पंहुच सुनिश्चित करने के लिए सोने के आभूषणों की हॉलमार्किंग योजना को बढ़ावा दे रहा है।
English: Bureau of Indian Standards BIS is engaged in formulation of need - based Indian Standards in line with national priorities as well as harmonising these National standards with regional and international standards.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो भा मा ब्यूरो राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुसार आवश्यकता आधारित भारतीय मानकों को तैयार करने और इन राष्ट्रीय मानकों का क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मानकों के साथ तालमेल बिठाने के कार्य में लगा हुआ है।
English: Bureau of Indian Standards BIS is the main authority which has been promoting the industrial development in the country by formulation of National Standards, Operation of Product Certification Scheme, Management Systems Certification Schemes and Training.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो मुख्य प्राधिकरण है जो राष्ट्रीय मानकों, उत्पाद प्रमाणन योजना के प्रचालन, प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन योजनाओं तथा प्रशिक्षण के निक्षेपण द्वारा देश में औद्योगिक विकास का संवर्धन कर रहा है।
English: Bureau of Indian Standards BIS organised a Jewellers Awareness Programme in Delhi which was attended by around 80 jewellers from different parts of Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा हाल ही में दिल्ली में ज्वेलर्स जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किया गया, जिसमें दिल्ली के करीब 80 ज्वेलर्स ने भाग लिया।
English: Bureau of Indian Standards BIS organised a seminar on International Standards and the Fourth Industrial Revolution in New Delhi to celebrate the World Standards Day 2018
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने विश्व मानक दिवस-2018 के अवसर पर नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय मानक एवं चौथी औद्योगिक क्रांति पर एक सेमिनार का आयोजन किया
English: Bureau of Indian Standards BIS, the National Standards Body of India, in association with Data Science Foundation organized the 5th international data science summit in New Delhi today
Hindi: भारत की राष्ट्रीय मानक संस्था भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने डाटा साइंस फाउंडेशन के सहयोग से आज नई दिल्ली में पांचवां अंतर्राष्ट्रीय डाटा विज्ञान सम्मेलन का आयोजन किया
English: Bureau of Indian Standards Act
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम
English: Bureau of Indian Standards Act, 1986 63 of 1986.
Hindi: भारत मानक ब्यूरो अधिनियम, 1986 1986 का 63
English: Bureau of Indian Standards Act, 1986 is the governing Act in India for the preparation and enforcement of standards.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 1986 भारत में मानकों के निर्माण और प्रवर्तन के लिए शासी अधिनियम है।
English: Bureau of Indian Standards Bill
Hindi: द ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंड्डर्स बिल
English: Bureau of Indian Standards Bill, 2016 passed by the Parliament yesterday, is a major step forward in ensuring high quality products and services in the country.
Hindi: लोकसभा में कल पास किया गया भारतीय मानक ब्यूरो विधेयक 2016 देश में गुणवत्ता संपन्न उत्पादों और सेवाओं को सुनिश्चित करने की दिशा में एक प्रमुख कदम है।
English: Bureau of Indian Standards formed a standard known as ISCII Indian Script Code for Information Interchange for the use in all computer and communication media, which allows usage of 7 or 8 bit characters.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने सभी कंप्यूटर और संचार मीडिया में इस्तेमाल के लिए एक मानक तैयार किया है जिसे सूचना के आदान-प्रदान के लिए भारतीय लिपि कोड के रूप में जाना जाता है जो 7 या 8 बिट के अक्षरों का उपयोग की अनुमति देता है.
English: Bureau of Indian Standards grants first license for Liquid Chlorine on All India Basis
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने अखिल भारतीय आघार पर तरल क्लोरीन के लिए पहला लाइसेंस दिया
English: Bureau of Indian Standards has developed quality standards on important social issues like social accountability, fraud  corruption control, and good governance practices.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने सामाजिक जवाबदेही, धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार पर नियंत्रण तथा अच्छी प्रशासन कार्य-प्रणालियों जैसे महत्वपूर्ण सामाजिक मुद्दों के लिए गुणवत्ता मानक विकसित किए हैं।
English: Bureau of Indian Standards in Collaboration with Indian Air Force Releases New Standard for Bio-Jet Fuel
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने भारतीय वायुसेना के साथ मिल कर बायो जेट ईंधन के लिये नये मानक जारी किये
English: Bureau of Indian Standards represents India in the IEC and is a Participating Member of 66 IEC technical committee.
Hindi: आईईसी में भारतीय मानक कार्यालयब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैण्डर्डस भारत का प्रतिनिधित्व करता है और यह आईईसी की 66 तकनीकी समितियों का भागीदारी सदस्य भी है।
English: Bureau of Indian Standards through the National Institute of Standardization at Noida has been imparting training to various stakeholders, as training plays an important role in the promotion and implementation of standards.
Hindi: नोएडा स्थित राष्ट्रीय मानकीकरण संस्थान के जरिये भारतीय मानक ब्यूरो विभिन्न हितधारकों को प्रशिक्षण प्रदान करता रहा है, क्यांकि प्रशिक्षण मानकों को बढ़ावा देने एवं कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Bureau of Indian standards BIS Act, 2016
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 2016
English: Bureau of Indian standards BIS Act, 2016 A new Bureau of Indian standards BIS Act, 2016 was notified on 22nd March, 2016, establishing the Bureau of Indian Standards BIS as the National Standards Body of India.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 2016 22 मार्च, 2016 को एक नया भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 2016 अधिसूचित किया गया जिसके तहत भारतीय मानस ब्यूरो को भारत के एक राष्ट्रीय मानक निकाय के रूप में स्थापित गया है।
English: Bureau of Indian standards has been set up by the Government for enforcement of quality standards in the country.
Hindi: देश में गुणवत्ता के मानकों के प्रवर्तन के लिए सरकार ने भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस स्थामपित किया है।
English: Bureau of Justice Statistics estimates that 83 percent of children now 12 years old will become victims of actual or attempted violence if crime continues at current rates....
Hindi: ब्यूरो ऑफ जस्टिस् स्टॅटिस्टिक्स अनुमान लगाती है कि अगर अपराध प्रचलित दर पर जारी रहेगा, तो जो बच्चे अब १२ साल के हैं, उन में से ८३ प्रतिशत बच्चे वास्तविक या कोशिश की गयी हिंसा के शिकार बनेंगे ।...
English: Bureau of Outreach and Communicationformed through integration of Directorate of Advertising  Visual Publicity DAVP, Directorate of Field Publicity DFP and Song  Drama Division SDD for ensuring synergy between the media units which were otherwise working in silos.
Hindi: लोक संपर्क और संचार ब्यूरो की स्थापना- अलग-अलग कार्य कर रहे मीडिया यूनिट के बीच तालमेल सुनिश्चित करने के लिए विज्ञापन एवं दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी, क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय डीएफपी और सॉन्ग एंड ड्रामा डिविजन एसएंडडीडी के एकीकरण से लोक संपर्क और संचार ब्यूरो बनाया गया है।
English: Bureau of Parliamentary Studies and Training BPST
Hindi: संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो बीपीएसटी
English: Bureau of Pharma PSUs of India BPPI CEO Sachin Kumar Singh has said BPPL developed Jan aushadhi Sugam Mobile App to help people in a big way to locate their nearest Jan aushadhi Kendras and availability of affordable generic medicine with its price
Hindi: ब्यूरो ऑफ फार्मा पीएसयू ऑफ इंडिया बीपीपीआई के सीईओ श्री सचिन कुमार सिंह ने कहा है कि बीपीपीएल नेजन औषधि सुगम मोबाइल ऐप विकसित किया है ताकि लोगों को अपने नजदीकी जनऔषधि केंद्रों का पता लगाने में मदद मिल सके और उन्हें किफायती कीमत पर जेनेरिक दवाएं उपलब्धहों
English: Bureau of Pharma PSUs of India BPPI has opened 91 Jan Aushadhi Kendras in JK and 3 Jan Aushadhi Kendras in Ladakh region since January to July this year with an aim of making available quality generic medicines at an affordable price to the residents of these regions.
Hindi: ब्यूरो ऑफ़ फार्मा पीएसयू ऑफ़ इंडिया बीपीपीआई ने इस वर्ष जनवरी से जुलाई तक जम्मू और कश्मीर में 91 और लद्दाख क्षेत्र में 3 जन औषधि केंद्र खोले हैं
English: Bureau of Pharma PSUs of India BPPI is to provide one-time assistance of Rs.2.50 lakhs as furnishing and establishment costs, start up cost for setting up a Jan Aushadhi Outlet.
Hindi: फार्मा क्षेत्र के सार्वजनिक प्रतिष्ठानों का ब्यूरो जन औषधि दुकान स्थापित करने के लिए फर्नीशिंग और स्थापना लागत के रूप में एक समय की 2.50 लाख रूपए की सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: Bureau of Pharma PSUs of India BPPI under the department of pharmaceuticals Govt of Inadia is the implementing agency of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP
Hindi: ब्यूरो ऑफ़ फार्मा पीएसयू ऑफ़ इंडिया बीपीपीआई, भारत सरकार के फार्मास्युटिकल्स विभाग के तहत प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि योजना पीएमबीजेपी की कार्यान्वयन एजेंसी है
English: Bureau of Pharma PSUs of India BPPI, the implementing agency of the PMBJP has been keeping a close tab on the situation in all of its area of operations
Hindi: पीएमबीजेपी की कार्यान्वयन एजेंसी, भारतीय औषध सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम ब्यूरो बीपीपीआई संचलन के सभी क्षेत्रों की स्थिति पर करीबी नजर रखे हुए है
English: Bureau of Pharma PSUs of India BPPI, the implementing agency of the PMBJP has been keeping a close tab on the situation in all of its area of operations.
Hindi: पीएमबीजेपी की कार्यान्वयन एजेंसी, भारतीय औषध सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम ब्यूरो बीपीपीआई संचलन के सभी क्षेत्रों की स्थिति पर करीबी नजर रखे हुए है।
English: Bureau of Pharma PSUs of India, BPPI Under the Department of Pharmaceuticals has contributed 25 Lakh rupees to PM-CARES fund to support government in its fight against COVID-19.
Hindi: फार्मास्युटिकल विभाग के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भारतीय फार्मा ब्यूरो ने कोविड-19 से लड़ाई में सरकार का समर्थन करने के लिए पीएम केयर्स फंड में 25 लाख रुपए का अंश दान दिया है।
English: Bureau of Police Research  Development BPRD and Morarji Desai National Institute Yoga MDNIY entered into a Memorandum of Understanding on 3rd July, 2019, for organizing Yoga education and training coursesprogrammes for Police Personnel and CAPFs at different levels and their family members across the country
Hindi: पूरे देश में पुलिस कर्मियों और सीएपीएफ कर्मियों तथा उनके परिवार के सदस्यों को योग शिक्षा व प्रशिक्षण पाठ्यक्रमकार्यक्रम आयोजित करने के लिए पुलिस अनुसंधान व विकास ब्यूरो बीपीआर एंड डी तथा मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के बीच 03 जुलाई, 2019 को समझौता हुआ
English: Bureau of Police Research  Development BPRD releases Data on Police Organizations as on 01.01.2020
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी ने पुलिस संगठनों का 01.01.2020 तक का डाटा जारी किया
English: Bureau of Police Research  Development has sent a draft regarding this, it'll be placed before the cabinet soon.
Hindi: ब्यूरो ऑफ पुलिस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ने इस बारे में एक मसौदा भेजा है, इसे जल्द ही कैबिनेट के समक्ष रखा जाएगा।
English: Bureau of Police Research  Development.
Hindi: पुलिस अनुसन्धाकन एवं विकास ब्यूरो।
English: Bureau of Police Research and Development
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो
English: Bureau of Police Research and Development BPRD celebrating its Golden Jubilee Anniversary today
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी आज अपना स्वर्ण जयंती वर्षगांठ समारोह मना रहा है
English: Bureau of Police Research and Development BPRD to celebrate its Golden Jubilee Anniversary on 28th August, 2020
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी 28 अगस्त, 2020 को स्वर्ण जयंती समारोह मनाएगा
English: Bureau spokeswoman Ginger Colbrun said in a written statement that authorities were anonymously tipped off that someone was conducting illegal firearms transaction outside the scope of the federal firearm license that the individual possess.
Hindi: ब्यूरो की प्रवक्ता जिंजर कोलब्रन ने एक लिखित बयान में कहा कि अधिकारियों को यह गुप्त सूचना मिली थी कि एक व्यक्ति गैर-कानूनी तरीके से आग्नेयास्त्रों का काम कर रहा है।
English: Bureau was also entrusted with the task of estimating employment generated under the Pradhan Mantri Mudra Yojana PMMY which it carried out in record time.
Hindi: ब्यूरो को प्रधानमंत्री मुद्रा योजना पीएमएमवाई के तहत उत्पन्न रोजगार का आकलन करने का काम भी सौंपा गया था, जिसे उसने रिकॉर्ड समय में पूरा किया।
English: Bureaucracies will naturally tend to substitute supervision with mechanical regulations and will not exercise discretion even when it is available.
Hindi: नौकरशाही स्वाभाविक रूप से यांत्रिक नियमों के साथ पर्यवेक्षण को प्रतिस्थापित करेगी और उपलब्ध होने पर भी विवेक का प्रयोग नहीं करेगी।
English: Bureaucracies, or politicians, cannot do this and they shouldnt.
Hindi: राजनेता या राजनीति ये काम नहीं कर सकते।
English: Bureaucracy needs to understand that governance is the responsibility of the government.
Hindi: नौकरशाही को यह समझने की जरूरत है कि शासन की जिम्मेदारी सरकार की है।
English: Bureaucracy too has to be vibrant and in tune with leadership, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफसरशाही भी जीवंत और नेतृत्व के अनुरूप होनी चाहिए।
English: Bureaucrat News
Hindi: ब्यूरोक्रैट न्यूज
English: Bureaucratic News
Hindi: ब्यूरोक्रैट न्यूज
English: Bureaucratic circles are opposed to the continuation of commissionerate system not only in Panchkula, but also in Gurgaon and Faridabad.
Hindi: नौकरशाही कमिश्नरी सिस्टम को पंचकूला ही नहीं, गुड़गांव व फरीदाबाद में भी जारी रखने की विरोधी रही है।
English: Bureaucratic reshuffle in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में प्रशासनिक फेरबदल
English: Bureaucrats cite the example of Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao, who made his party MLA Shankar Naik apologise to district collector Preeti Meena for misbehaving with her during a plantation drive.
Hindi: नौकरशाह तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव का उदाहरण देते हैं, जिन्होंने अपनी पार्टी के विधायक शंकर नायक पर जिला कलैक्टर प्रीति मीना से दुर्व्यवहार का आरोप लगने के बाद उन्हें आईएएस ऑफिसर से माफी मांगने को कहा।
English: Bureaucrats have been boycotting meetings with AAP ministers after an alleged physical attack on Chief Secretary Anshu Prakash by two party legislators in the presence of Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की उपस्थिति में आप के दो विधायकों द्वारा मुख्य सचिव अंशु प्रकाश पर कथित रूप से किए गए हमले के बाद से नौकरशाह आप मंत्रियों के साथ बैठकों का बहिष्कार कर रहे हैं।
English: Bureaucrats in the Modi government
Hindi: मोदी सरकार में नौकरशाह
English: Bureaucrats in the PMO and the Cabinet Secretariat, mostly IAS, are believed to have resisted the appointment on this ground.
Hindi: माना जाता है कि पीएमओ और मंत्रिमंडल सचिवालय के नौकरशाह, ज्यादातर आईएएस ने इस आधार पर नियुक्ति का विरोध किया था.
English: Bureaucrats who worked with Vajpayee said that wherever he went he insisted on tasting the local cuisine.
Hindi: वाजपेयी के साथ काम कर चुके नौकरशाह कहते हैं कि वह जहां कहीं भी जाते थे वहां के स्थानीय पकवान का स्वाद चखने पर जोर देते थे.
English: Bureaucrats won't rate ministers PMO
Hindi: नौकरशाह नहीं करेंगे मंत्रियों का मूल्यांकन प्रधानमंत्री कार्यालय
English: Bureaus official spokesperson said that Kanugo Raj Singh posted at Sanghera, Barnala district, was nabbed red handed while accepting bribe of Rs 50,000 from complainant Gurjant Singh of Bhathlan village in Barnala district.
Hindi: इस संबंधी जानकारी देते हुए सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि कानूनगो राज सिंह को शिकायतकर्ता गुरजंट सिंह निवासी गांव भलां जिला बरनाला की शिकायत पर 50,000 रुपए रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों काबू किया गया।
English: Burger King apologises to Hindus for offensive ad
Hindi: बर्गर किंग ने विज्ञापन के लिए हिंदुओं से माफी मांगी
English: Burger King currently only has European trademarks on Chicken Tenders in Spain.
Hindi: वर्तमान में बर्गर किंग के पास केवल स्पेन में चिकन टेंडर्स पर यूरोपीय ट्रेडमार्क हैं।
English: Burger King has two of its own in-house national charitable organizations and programs.
Hindi: बर्गर किंग का अपना दो इन-हाउस राष्ट्रीय धर्मार्थ संगठन और कार्यक्रम है।
English: Burger King is an American global chain of hamburger fast food restaurants.
Hindi: बर्गर किंग अमेरिका की फास्ट फूड कंपनी है।
English: Burger King is headquartered in a nine-story office tower by the Miami International Airport in unincorporated Miami-Dade County, Florida.
Hindi: फ्लोरिडा के अनिगमित मियामी-डेड काउंटी में मियामी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के नौ-मंजिले ऑफिस टॉवर में बर्गर किंग का मुख्यालय है।
English: Burger King shares nearly double on market debut
Hindi: आगाज पर बर्गर किंग का शेयर दोगुना चढ़ा
English: Burger King's relationship with its franchises has not always been harmonious.
Hindi: अपने फ्रेंचाइजियों के साथ बर्गर किंग का सम्बन्ध हमेशा सामंजस्यपूर्ण नहीं रहा है।
English: Burgesses had an exclusive control over trade in the market.
Hindi: ब्र्ज़सिस का बाजार में व्यापार पर अनन्य नियंत्रण था।
English: Burgher Recreation Club is a first-class cricket and hockey club based in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: बर्गर मनोरंजन क्लब कोलंबो, श्रीलंका में स्थित प्रथम श्रेणी क्रिकेट और हॉकी क्लब है।
English: Burghol, 56, was a journalist for about 21 years, working for the newspaper Al-Thawra The Revolution whilst also hosting a weekly show for Radio Damascus.
Hindi: 56 वर्षीय बरघोल, अखबार अल-थावरा द रिवोल्यूशन के लिए काम करते हुए लगभग 21 वर्षों तक पत्रकार रहे, साथ ही रेडियो दमिश्क के लिए एक साप्ताहिक शो की मेजबानी भी कर रहे थे।
English: Burglar arrested stolen goods recovered
Hindi: पकड़े गए बदमाश के पास से लूट का माल बरामद
English: Burglar arrested. gold worth Rs 30 lakh recovered
Hindi: 30 लाख की लूट का आरोपी गिरफ्तार
English: Burglar gang busted, 3 held
Hindi: पीट-पीटकर चोर को मार डाला, 3 अरेस्ट
English: Burglar gets life term for raping Spanish woman
Hindi: स्पेन की महिला से दुष्कर्म के दोषी को आजीवन कारावास
English: Burglars armed with pamphlets, not gunsDCP southwest Devender Arya said that a team led by ACP Satish Kumar and inspector Dinesh Kumar was constituted to probes the burglaries.
Hindi: लुटेरों के पास पर्चों वाला हथियारडीसीपीसाउथवेस्ट देवेंद्र आर्य ने बताया कि एसीपी सतीश कुमार और इंस्पेक्टर दिनेश कुमार की अगुवाई में एक टीम बनाई गई।
English: Burglars break into temple
Hindi: ताला तोड़ कर मंदिर में घुसे चोर
English: Burglars last night struck at five houses in different parts of the city and decamped with jewellery and other valuables worth lakhs of rupees.
Hindi: चोरों ने बीती रात पांच अलग-अलग स्थानों से लाखों रुपए का सामान चोरी कर लिया।
English: Burglars loot 12 computers from Kashmir school
Hindi: लुटेरे कश्मीर के एक स्कूल से 12 कम्प्यूटर लेकर फरार
English: Burglars loot Rs 10 lakh from trader's house
Hindi: साड़ी शोरूम से चोरों ने उड़ाए 10 लाख रुपये
English: Burglars loot Rs 32 lakh from bank in Hyderabad
Hindi: शिवहर में बैंक से दिनदहाड़े 32 लाख रुपए लूट ले गए अपराधी
English: Burglars make merry in Solan
Hindi: सोलन में चोरों के हौसले बुलंद
English: Burglars steal goods worth 5 lakh
Hindi: हथियारबंद लुटेरों ने लूटे 5 लाख
English: Burglars strike 8 houses, steal valuables worth lakhs
Hindi: चोरों ने 8 घरों से लाखों की नकदी, जेवरात उड़ाये
English: Burglars strike in traders house
Hindi: व्यापारी के घर बदमाशों ने की फायरिंग
English: Burglars strike store, loot jewellery worth Rs 35 lakh
Hindi: 35 लाख के गहनों से भरा लॉकर लेकर दीवार फांदकर भाग गए चोर
English: Burglars struck at a house in Shiv Nagar and decamped with cash and gold jewellery worth laks of rupees.
Hindi: शिवदासपुरा इलाके में सूने मकान के ताले तोड़कर चोर लाखों रुपए के गहने-नकदी चोरी कर ले गए।
English: Burglars struck at a mobile phone shop last night and decamped with mobile phones worth lakhs of rupees.
Hindi: लोनी में चोरों ने बीती रात एक मोबाइल की दुकान का ताला तोड़कर लाखों रूपये के मोबाइल चोरी कर लिए। . पढ़ें
English: Burglars struck at three shops, including a liquor vend, at Sector 9 in Ambala City yesterday night.
Hindi: अम्बाला शहर के सैक्टर 9 की मार्किट में एक शराब के ठेके समेत गत देर रात तीन दुकानों के ताले तोड़कर चोर नकदी व कीमती सामान चुरा कर ले गये।
English: Burglars took away DVR of CCTV camera system.
Hindi: जाते-जाते चोर सीसीटीवी कैमरे का डीवीआर सिस्टम भी ले गए।
English: Burglary - 149
Hindi: मतदेय स्थल- 149
English: Burglary at Manappuram Gold Loan branch
Hindi: मनाप्पुरम गोल्ड के दफ्तर में घुसकर की लूटपाट
English: Burglary at ex-MPs house
Hindi: पूर्व सांसद के घर पर बदमाशों ने किया पथराव
English: Burglary at house. cash, goods looted
Hindi: मकान के ताले तोड़कर नकदी, सामान चोरी
English: Burglary attempt at bank
Hindi: बैंक में सेंध लगाकर चोरी का प्रयास
English: Burglary cases are on the rise in various parts of the State.
Hindi: राज्य के अलग-अलग जिलों से तस्करी के मामले सामने आते रहे हैं।
English: Burglary gang busted, stolen cars seized
Hindi: लूट और वाहन चोरी करने वाली गैंग के बदमाश गिरफ्तार
English: Burglary in mobile shop worth lakhs of rupees
Hindi: चोर दुकान से लाखों रुपये के मोबाइल
English: Burhan Nizam Shah used to call Sabaji Koli also in the name of Prataparaja, Parashurampratap and Narasimha Pratap.
Hindi: बुरहान निज़ाम शाह सावाजी को को प्रतापराजा, परशूरामपृरताप एवं नरसिंहाप्रताप के नाम से भी बुलाते थे।
English: Burhan Shan, the Gond raja, though allowed to retain the outward insignia of royalty, became practically a state pensioner, and all real power passed to Raghoji Bhonsle who became the first Maratha ruler of Nagpur.
Hindi: गोंड राजा, बुरहान शान, को प्रतीक के तौर पर राजा बनाए रखा, व्यावहारिक रूप से वह राज्य का पेंशनर बन गया, और सभी वास्तविक शक्ति राघोजी भोंसले के पास आ गई, और वह नागपुर के पहले मराठा शासक बन गए।
English: Burhan Wani rally in UK cancelled, India registers protest
Hindi: बुरहान वानी पर ब्रिटेन में रैली की इजाजत का विरोध
English: Burhan Wani too was stone pelter once upon a time who turned into a militant.
Hindi: बुरहान वानी भी कभी पत्थरबाज़ थे, जो बाद में उग्रवादी बन गए.
English: Burhan Wani, who was killed by the security forces in July last year, had perfected this new trend.
Hindi: बीते साल जुलाई में सुरक्षा बलों के हाथों मरने वाला बुहरान वानी इस नए ट्रेंड में काफी कुशल था.
English: Burhan Wanis Father Met Sri Sri Ravishankar At Bengaluru Ashram
Hindi: बंगलुरू में श्री श्री रविशंकर से मिला हिजबुल कमांडर बुरहान वानी का पिता
English: Burhan Wanis father meets Sri Sri Ravishankar
Hindi: बुरहान वानी के पिता इलाज के लिए गए थें श्री श्री रविशंकर के पास
English: Burhan is the one who first used social media to attract young men towards militancy.
Hindi: बुरहान ही वह शख्स था जिसने आतंकवाद की तरफ युवाओं को आकर्षित करने के लिए सबसे पहले सोशल मीडिया का इस्तेमाल किया।
English: Burhan recalled that he had purchased a saree through an online portal following which he received a call seeking his bank details which, he was told, were needed as he had won a car.
Hindi: बुरहान को याद आया कि उन्होंने एक ऑनलाइन पोर्टल के जरिए साड़ी खरीदी थी जिसके बाद कार जीतने के कारण उनसे बैंक के विवरण मांगे गए थे।
English: Burhan said he had lodged a complaint with the Income Tax department, which he claimed was not keen on investigating it initially.
Hindi: बुरहान ने कहा कि उसने आयकर विभाग में शिकायत दर्ज कराई थी, लेकिन वह इसकी जांच करने में उत्सुक नहीं थे.
English: Burhan was a bright son of a school headmaster.
Hindi: बुरहान एक स्कूल के प्रिन्सिपल का बेटा था ।
English: Burhan was given man of the match award.
Hindi: बुमराह को मैन आॅफ द मैच अवॉर्ड दिया गया।
English: Burhan was not a terrorist.
Hindi: बुरहान कोई आम आतंकी नहीं था.
English: Burhanpur District is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: बुरहानपुर ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Burhanpur Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: बुरहानपुर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।