Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said US is committed to help Pakistan deal with the threat of terrorism.
Hindi: अमेरिका की ओर से कहा गया है कि पाकिस्तान आतंकवाद के खात्मे के लिए हर तरह से मदद करने के लिए तैयार है.
English: He said USD 5 trillion economy is something that 1.3 billion people will be engaged in creating and it is an achievable goal in coming five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 लाख करोड़ ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था खड़ी करना एक ऐसा लक्ष्य है, जिसके लिए देश की 1 अरब 30 करोड़ की आबादी जुट जाए तो आने वाले पांच साल में इसे हासिल किया जा सकता है।
English: He said Uber and Ola companies had applied for the new service.
Hindi: उन्होंने कहा कि उबर और ओला कंपनियों ने नई सेवाओं के लिए आवेदन कर चुकी हैं।
English: He said Uber is cooperating with the inquiry.
Hindi: उबर ने कहा है कि वह जांच में सहयोग कर रही है।
English: He said Ugadi Pachhadi, a combination of six different tastes shat ruchi consisting of sweet, sour, spicy or pungent, salty, astringent and bitter symbolized various emotions of happiness, disgust, anger, fear, surprise and sadness.
Hindi: उन्होंने कहा कि उगादि पछाड़ी छह विभिन्न स्वादों शट रूचिका सम्मिश्रण होता है, जिसमें मीठा, खट्टा, मसालेदार या तीखा, नमकीन, कसैला और कड़वा स्वाद खुशी, घृणा,कोध्र, भय, आश्चर्य और उदासी की विभिन्न भावनाओं का प्रतीक है।
English: He said Ujjwala has brought about benefits through better health outcomes, freedom from poisonous smoke andcleaner fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि उज्जवला से अनेक लाभ प्राप्त हुए हैं। स्वास्थ्य बेहतर हुआ है, जहरीले धुंए से मुक्ति मिली है और स्वच्छ ईंधन प्राप्त हुआ है।
English: He said Una would be an ideal location to establish a model military cantonment since the area had a good road and rail connectivity and proximity to the western frontiers, offering excellent manoeuvrability in terms of deployment of men and machines.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊना आदर्श सैन्य छावनी के लिए बेहतर स्थान होगा, क्योंकि यह क्षेत्र पश्चिमी सीमाओं के समीप है तथा इसका सड़क व रेल से बेहतर सम्पर्क है, जहां से श्रम शक्ति व मशीनों की तैनाती बेहतर तरीके से की जा सकती है।
English: He said Union Home Minister Amit Shah and other senior BJP leaders are spending considerable time in Bengal to consolidate the party's vote base.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और भाजपा के अन्य नेता बंगाल में भाजपा के जनाधार को मजबूत करने के लिए काफी समय दे रहे हैं।
English: He said Union Home Minister Amit Shah will inaugurate two of the other four such 'Rath Yatra' slated later this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ऐसी चार रथ यात्रा में से दो का उद्घाटन इस महीने बाद में करेंगे।
English: He said Union Home Minister Rajnath Singh has already spoken on the matter with the state governments.
Hindi: खुद गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बात की है।
English: He said Union Home Minister Rajnath Singh, Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, other cabinet ministers, SGPC members and senior leaders of SAD and BJP would participate in the function.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल और अन्य नेता उपस्थित थे।
English: He said Union Home Minister, Amit Shah, should have introduced national register of unemployed youth instead of the National Register of Citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को एनआरसी के बजाय देश के बेरोजगार लोगों के लिए नेशनल रजिस्टर ऑफ अनइंप्लॉयड यूथ बनाना चाहिए.
English: He said Union Minister Uma Bharati will lead Yoga celebration in Jhansi, Kalraj Mishra in Deoria, Manoj Sinha in Varanasi, Retd Gen V K Singh in Ghaziabad, Santosh Gangwar in Bareilly, Sanjiv Baliyan in Muzaffarnagar and Anupriya Patel in Mirzapur.
Hindi: केंद्रीय मंत्री उमा भारती झांसी, संतोष गंगवार बरेली, मेनका गांधी पीलीभीत, कलराज मिश्र देवरिया, मनोज सिन्हा गाजीपुर, महेश शर्मा नोएडा, निरंजन ज्योति फतेहपुर, संजीव बालियान मथुरा व जनरल वीके सिंह हापुड़ में रहेंगे।
English: He said Union Rural Development Minister Shanta Kumar and many ministers in the Dhumal government and BJP MLAs had levelled charges of corruption against the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि धूमल सरकार पर अपने ही विधायक और मंत्री भ्रष्टाचार के आरोप जड़ रहे हैं जबकि भाजपा के कई कदावर नेता भाजपा से नाता तोड़कर सरकार को कठघरे में खड़ा कर चुके हैं।
English: He said Union minister of rural development C.P.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री चौ.
English: He said Unitech's Sanjay Chandra, DB Group's Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka used to meet Raja, when he was Environment and Forests Minister, in connection with clearance required for their real estate projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजा जब केंद्रीय पर्यावरण और वन मंत्री थे, तब यूनीटेक के संजय चंद्रा, डीबी समूह के शाहिद उस्मान बलवा और विनोद गोयनका उनसे अपनी रियल एस्टेट परियोजनाओं की मंजूरी के लिए मिला करते थे।
English: He said United Arab Emirates has confirmed to be the partner country for holding this event.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात ने इस आयोजन के लिए भागीदार देश होने की पुष्टि की है।
English: He said United States Defence Secretary Mark Esper, during a telephonic conversation, told him that abrogation of provisions of Article 370 was an internal matter of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क ओशो ने एक टेलीफोन पर बातचीत के दौरान उन्हें बताया कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों का हनन भारत का आंतरिक मामला था.
English: He said University would also help in better coordination between the medical colleges of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विश्वविद्यालय से राज्य के चिकित्सा कॉलेजों के बीच बेहतर तालमेल हो सकेगा।
English: He said Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati has demanded 15 per cent reservation for the EBC
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री मायावती ने . ईबीसी. के लोगों के लिए 15 प्रतिशत आरक्षण की मांग की है1 उन्होंनेस्पष्ट करते हुए कहा कि इससे जाति के आधार पर दिये जाने वालेआरक्षण को कोई नुकसान होगा
English: He said Uttar Pradesh Polices Special Task Force had been informed about the arrests.
Hindi: उन्होंने कहा कि एटीएस ने उत्तरप्रदेश पुलिस के विशेष कार्यबल को गिरफ्तारी के बारे में सूचना दे दी है।
English: He said Uttar Pradesh was the birthplace of war heroes like Abdul Hamid and Manoj Pandey, adding that the entire nation would remain indebted to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश अब्दुल हमीद और मनोज पांडे जैसे योद्धाओं की जन्मस्थली रहा है और पूरा देश इन योद्धाओं का ऋणी रहेगा.
English: He said Uttarakhand has been blessed with water and forest resources and it was the pious duty of the people to conserve these resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड को जल और वन संसाधन वरदान में मिले हैं और इन संसाधनों का संरक्षण लोगों का पवित्र कर्तव्य है।
English: He said Uttarakhand is a tourism State which has immense possibilities for boosting tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड एक पर्यटन वाला राज्य है।
English: He said Uttarakhand is the first state in the country to provide free internet to all government colleges and universities.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि उत्तराखंड देश का पहला राज्य है जो सभी सरकारी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को मुफ्त इंटरनेट प्रदान कर रहा है.
English: He said Uttarakhand was the only state in the country where an ex-soldier block representative each had been appointed in all blocks with a view to working as a bridge between the District Soldier Welfare Offices and the soldiers living in the remote areas of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड देश का एकमात्र राज्य है जहां जिला सैनिक कल्याण कार्यालयों एवं दूर-दराज इलाके में रहने वाले पूर्व सैनिकों के मध्य सेतु का कार्य करने के लिये प्रत्येक ब्लाक में एक पूर्व सैनिक ब्लाक प्रतिनिधि की नियुक्ति की गयी है।
English: He said VAT on air fuel had been reduced from 5 per cent to 1 per cent from April to provide cheap fuel to aircraft flying in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम अप्रैल, 2013 से एयर फ्यूल पर वैट को 5 प्रतिशत से घटाकर मात्र 1 प्रतिशत किया गया है, ताकि प्रदेश में एयरक्राफ्ट को सस्ता फ्यूल उपलब्ध करवाया जा सके।
English: He said VHP will be launching its programme of Ram Mahotsav across the country from April 8 and the issue of the fatwa will be raised to create awareness.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि वीएचपी पूरे देश में आठ अप्रैल से राम महोत्सव आयोजित करेगी और जागरूकता लाने के लिए फतवे का मुद्दा उठा जाएगा।
English: He said VLEs are important component of Governments strategy to provide all services at village level and the day is not far off when even private entrepreneurs would approach CSCs for reaching the unreached customers
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण स्तर पर सभी सुविधाएं प्रदान करने के लिए वीएलई सरकार की रणनीति के महत्वपूर्ण घटक है और वह दिन दूर नहीं है, जब दूर-दराज के ग्राहकों तक पहुंचने के लिए निजी उद्यमी सीएससी की तरफ रूख करेंगे
English: He said VLEs are important component of Governments strategy to provide all services at village level and the day is not far off when even private entrepreneurs would approach CSCs for reaching the unreached customers.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण स्तर पर सभी सुविधाएं प्रदान करने के लिए वीएलई सरकार की रणनीति के महत्वपूर्ण घटक है और वह दिन दूर नहीं है, जब दूर-दराज के ग्राहकों तक पहुंचने के लिए निजी उद्यमी सीएससी की तरफ रूख करेंगे।
English: He said Vajpayee Ji firmly believed that India has a legitimate right to becoming a permanent member of the U.N. Security Council.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वाजपेयी जी का यह दृढ़ विश्वास था कि भारत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनने का वैध अधिकार प्राप्त है।
English: He said Vajpayee ensured steady growth of the Indian economy at an average rate of six per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री वाजपेयी ने यह सुनिश्चित किया कि भारतीय अर्थव्यवस्था छह प्रतिशत की एमसमान औसत दर से विकास करे।
English: He said Vedanta philosophy has concept of entire universe welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेदांत दर्शन में संपूर्ण ब्रह्मांड के कल्याण की सोच है।
English: He said Very well done, you did a great job.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'बहुत अच्छा किया, आपने बहुत अच्छा काम किया।
English: He said Vice President and Chairman of Upper House, acumen led to abrogation of Article 370 after taking into consideration the views of all parties
Hindi: उन्होंने कहा कि उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति ने कुशलता से तथा सभी दलों के विचारों को ध्यान में रखते हुए अनुच्छेद 370 को निरस्त करने का विधेयक पारित किया
English: He said Vice President and Chairman of Upper House, acumen led to abrogation of Article 370 after taking into consideration the views of all parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति ने कुशलता से तथा सभी दलों के विचारों को ध्यान में रखते हुए अनुच्छेद 370 को निरस्त करने का विधेयक पारित किया।
English: He said Virtual Reality was never thought of but now Virtual Reality and Augmented Reality have become the Working Reality
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्चुअल वस्तु-स्थिति के बारे में कभी सोचा भी नहीं गया था, लेकिन अब वर्चुअल वस्तु-स्थिति और संवर्द्धित वस्तु-स्थिति कार्य यथार्थ बन गई है
English: He said Vision 2020 in the budget will make the railways free from capacity constraints with higher train speed, punctuality and safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट में विजन 2020 रेलवे की क्षमताओं का विस्तार करेगा जिसमें हाई स्पीड ट्रेन, समयबद्धता और सुरक्षा को ध्यान में रखा जाएगा।
English: He said Von Wellx will invest about Rs 300 crore in three projects in Uttar Pradesh.
Hindi: वॉन वेलेक्स कंपनी अभी यूपी की तीन परियोजनाओं में लगभग 300 करोड़ रुपए का निवेश करेगी.
English: He said Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT would be used at all the polling booths along with EVMs machines in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन सभी राज्यों में मतदान के लिए इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम और वोटर वेरिफायड पेपर ऑडिट ट्रेल्स वीवीपीएटी का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: He said WHO would be very willing to receive any such information the U.S. has.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ अमेरिका से ऐसी कोई भी जानकारी हासिल करने को इच्छुक है।
English: He said Walmart's global sourcing division has been restructured and the retailer has decided to focus on India in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि वालमार्ट की ग्लोबल सोर्सिंग शाखा का पुनर्गठन किया गया है और कंपनी ने भारत पर बड़े पैमाने पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया है।
English: He said Wang elaborated on Chinas basic position on its relations with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वांग ने भारत के साथ चीन के संबंधों पर उसके बुनियादी रुख के बारे में विस्तार से बातें रखी हैं।
English: He said Ward no.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्ड नं.
English: He said Washington Sunder and Yuzvendra Chahal were defensive while their MI counterparts were more attacking in their approach.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनके स्पिनरों वाशिंगटन सुंदर और युजवेंद्र चहल ने रक्षात्मक गेंदबाजी की जबकि मुंबई टीम के उनके समकक्षों ने आक्रामक रवैया अपनाया.
English: He said We are actively welcoming investment in infrastructure creation and our industrial and services businesses
Hindi: उन्होंने कहा,हम बुनियादी ढांचे के निर्माण, हमारी औद्योगिक और सेवा संबंधी कारोबार में निवेश का सक्रियता से स्वागत कर रहे हैं
English: He said We are globally responsible citizens and we will ramp up our pharma sector for global needs
Hindi: उन्होंने कहा, '' हम विश्व स्तर पर जिम्मेदार नागरिक हैं और हम वैश्विक जरूरतों के लिए अपने फार्मा क्षेत्र को बढ़ाएंगे
English: He said We are globally responsible citizens and we will ramp up our pharma sector for global needs.
Hindi: उन्होंने कहा, '' हम विश्व स्तर पर जिम्मेदार नागरिक हैं और हम वैश्विक जरूरतों के लिए अपने फार्मा क्षेत्र को बढ़ाएंगे।
English: He said We are not at the mercy of anyone.
Hindi: उन्होंने कहा, हम किसी के लिए भी मुर्दाबाद न कहें।
English: He said We are performing with clear intentions and at the same time transforming the mindset of the tax administration.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा """"हम स्पष्ट इरादों के साथ प्रदर्शन कर रहे हैं और साथ ही कर प्रशासन की मानसिकता को बदल रहे हैं।"""""""
English: He said We believe we have to work towards balanced, ambitious  mutually beneficial trade  investment agreements
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मानना है कि हमें संतुलित, महत्वाकांक्षी और पारस्परिक रूप से लाभप्रद व्यापार और निवेश समझौतों की दिशा में काम करना होगा
English: He said We have been working on a strategy so that the tourism destinations could be transformed into attraction centers at national and international level and people could get employment at...
Hindi: उन्होंने कहा, हम ऐसी रणनीति बना रहे हैं, जिससे पर्यटन स्थल राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय आकर्षण के केंद्र बनें और लोगों को व्यापक पैमाने पर रोजगार उपलब्ध हो।
English: He said We have had a very good dialogue in terms of considering how we can prepare before January to see if engagement with UK can be taken to the next level. He said that the UK certainly can benefit significantly from India's healthcare offerings.India offers a huge potential to give quality medical support at affordable prices  at a speed which they will not get in UK, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ब्रिटेन के साथ तालमेल को अगले स्तर पर ले जाने के मामले में पर गौर करने और जनवरी से पहले की अपनी तैयारी पर विचार करने के संदर्भ में हमने अच्छी बातचीत की है।' उन्होंने कहा कि ब्रिटेन निश्चित रूप से भारत की स्वास्थ्य सेवा पेशकश से काफी लाभ उठा सकता है
English: He said We have maintained the glide path towards our target of 3 of fiscal deficit to be achieved by 2020-21.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने राजकोषीय घाटे के 3 प्रतिशत के अपने लक्ष्य की ओर अग्रसर होना बरकरार रखा है, जिसे वर्ष 2020-21 तक हासिल किया जाएगा।
English: He said We have maintained the glide path towards our target of 3 of fiscal deficit to be achieved by 2020-21
Hindi: उन्होंने कहा, हमने राजकोषीय घाटे के 3 प्रतिशत के अपने लक्ष्य की ओर अग्रसर होना बरकरार रखा है, जिसे वर्ष 2020-21 तक हासिल किया जाएगा
English: He said We have recently appointed a creative agency to develop new strategies and campaigns for promoting tourism world-wide.
Hindi: उन्होने कहा कि हमने विश्व भर में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए नई रणनीतियों और अभियानों का विकास करने के लिए एक रचनात्मक एजेंसी को हाल में ही नियुक्त किया है।
English: He said We have seen those Indira Gandhi and Rajiv Gandhi waves.
Hindi: कृष्णा ने बताया, हमने इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की लहरें देखी हैं।
English: He said We have taken several measures to ensure investor friendly environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने निवेश अनुकूल वातावरण सुनिश्चित करने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: He said We have to focus on lower-skilled workers
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें कम कुशल कामगारों पर ध्यान केंद्रित करना होगा
English: He said We have to focus on lower-skilled workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें कम कुशल कामगारों पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: He said We need to look at the domestic tourism segment more closely.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें घरेलू पर्यटन के हिस्से को और करीब से देखने की ज़रुरत है।
English: He said We will not let the release of films of Akshay Kumar and Amitabh Bachchan in Maharashtra, he also said that their shootings will not be allowed to take place in the state.
Hindi: नाना पटोले ने कहा था कि वे अक्षय कुमार और अमिताभ बच्चन की फिल्मों की शूटिंग और प्रदर्शन महाराष्ट्र में नहीं होने देंगे।
English: He said We will stick to the Supreme Court order.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सर्वोच्च न्यायालय के आदेश का पालन करेंगे.
English: He said West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu and Telangana CM KC Rao congratulated him.
Hindi: कुमारस्वामी ने बताया कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और तेलंगाना के मुख्यमंत्री चंद्रशेखर राव ने मुझे बधाई दी है.
English: He said West Bengal Government has challenged the provision which said that without Aadhaar, the benefits of social welfare schemes would not be extended.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने उस प्रावधान को चुनौती दी है, जिसमें कहा गया है कि आधार के बिना सामाजिक कल्याण योजनाओं का लाभ नहीं दिया जाएगा।
English: He said West Bengal was represented by senior officials from the Health Department while in other states their Health Ministers were present for the virtual meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल का प्रतिनिधित्व स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा किया गया था, जबकि अन्य राज्यों में उनके स्वास्थ्य मंत्री वर्चुअल मीटिंग के लिए मौजूद थे।
English: He said Whenever there is a need for enlightened debate, Jaitley will be missed. Describing Shri Jaitley as a thorough gentleman and a man of impeccable integrity, and said that he never compromised on principles and was a staunch opponent of corruption.
Hindi: उन्होंने कहा, जब भी किसी प्रबुद्ध बहस की जरूरत होती है, हमें जेटली जी की कमी महसूस होती रहेगी। श्री जेटली के बारे में बताते हुए उप-राष्ट्रपति ने कहा कि वे एक सज्जन और निर्दोष स्वरूप के ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने सिद्धांतों से कभी समझौता नहीं किया और भ्रष्टाचार के प्रबल विरोधी थे।
English: He said Why have you come here?
Hindi: बोला कि यहां क्यों आया है।
English: He said Wi-Fi services could be rolled out in public places across the country, both in urban and rural India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाई-फाई सेवाओं को समस्त शहरी और ग्रामीण भारत में सार्वजनिक स्थानों में शुरू किया जा सकता है।
English: He said Wi-Fi would also be functional in all the offices of SGPC and related offices of Golden Temple, besides Akal Takht.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाई-फाई अकाल तख्त के अलावा एसजीपीसी के सभी कार्यालयों और स्वर्ण मंदिर के संबद्ध कार्यालयों में काम करेगा।
English: He said With the abrogation of Article 370 and 35A a new phase has started.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी शुरुआत संविधान की अनुच्छेद 370 निरस्त और 35ए से की गई।
English: He said Women Entrepreneurs, start-ups, Artisans, Weavers, Self-Help Groups and MSMEs will find such platforms very useful
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला उद्यमियों, स्टार्ट-अप्स, कारीगर, स्वयं सहायता समूह, एमएसएमई, ऐसे प्लेटफॉर्मों को बहुत लाभदायक पाएंगे
English: He said Women Entrepreneurs, start-ups, Artisans, Weavers, Self-Help Groups and MSMEs will find such platforms very useful.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला उद्यमियों, स्टार्ट-अप्स, कारीगर, स्वयं सहायता समूह, एमएसएमई, ऐसे प्लेटफॉर्मों को बहुत लाभदायक पाएंगे।
English: He said Yadav has been sent to jail.
Hindi: जावेद को जेल भेज दिया गया है।
English: He said Yoga belongs to everyone. The Prime Minister said that today, from drawing rooms to board rooms, parks to sports complexes, and streets to wellness centres, Yoga has caught the imagination of people. Shri Narendra Modi said that Yoga is both ancient and modern.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आज हम ये कह सकते हैं कि भारत में योग के प्रति जागरूकता हर कोने तक, हर वर्ग तक पहुची है- ड्राइंगरूम से बोर्डरूम तक, शहरों के पार्कों से लेकर खेल कम्पलेक्सों तक, गली-कूचों से आरोग्य केन्द्रों तक सब जगह योग ने लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचा है। श्री मोदी ने कहा कि योग प्राचीन आर आधुनकि दोनों है।यह निरंतरत विकसित हो रहा है।
English: He said Yoga is a unique gift of Indian culture to the entire humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग समूची मानवता के लिए भारतीय संस्कृति की अद्भुत भेंट है।
English: He said Yoga was an invaluable gift of Indias ancient tradition.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग प्राचीन भारतीय परंपरा का एक अमूल्य उपहार है।
English: He said Yoga was not merely an exercise, but offered an opportunity for balancing the mind and body, and could help harness an individual's inner strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग केवल कसरत ही नहीं है बल्कि मन और शरीर के बीच संतुलन स्थापित करता है तथा व्यक्ति की आंतरिक शक्ति को बढ़ाने में भी मदद करता है।
English: He said Yoga was not merely an exercise, but offered an opportunity for balancing the mind and body, and could help harness an individuals inner strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग केवल कसरत ही नहीं है बल्कि मन और शरीर के बीच संतुलन स्थापित करता है तथा व्यक्ति की आंतरिक शक्ति को बढ़ाने में भी मदद करता है।
English: He said Yoga's popularity is high even outside India and Yoga has connected the world with India.
Hindi: भारत के बाहर भी योग की लोकप्रियता काफी बढ़ी है और योग विश्व को भारत से जोड़ता है।
English: He said Yoga's popularity is high even outside India. and Yoga has connected the world with India.
Hindi: भारत के बाहर भी योग की लोकप्रियता काफी बढ़ी है और योग विश्व को भारत से जोड़ता है।
English: He said Yogas popularity is high even outside India. and Yoga has connected the world with India.
Hindi: भारत के बाहर भी योग की लोकप्रियता काफी बढ़ी है और योग विश्व को भारत से जोड़ता है।
English: He said Yogesh, the author of controversial Kannada novel Dundhi, was here to attend a book release function organised by Gauri Lankesh Patrike, a Kannada tabloid.
Hindi: उन्होंने बताया कि विवादित कन्नड़ उपन्यास दुन्धी के लेखक योगेश कन्नड़ साप्ताहिक पत्रिका गौरी लंकेश पत्रिका द्वारा आयोजित एक पुस्तक विमोचन समारोह में शामिल होने यहां आए हुए थे।
English: He said Zeenat-Ul-Islam was part of groups involved in terror crimes.
Hindi: उन्होंने बताया कि जीनत-उल-इस्लाम आतंकी अपराधों में शामिल समूहों का हिस्सा है।
English: He said 
Hindi: उन्होंने कहा
English: He said 'I don't want to be scolded by Dravid again.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह द्रविड़ द्वारा फिर से डांट नहीं खाना चाहते।
English: He said a 123-year old lady cast vote on booth number 101 in Taraiya Assembly seat in Saran district.
Hindi: उन्होंने बताया कि सारण जिले के तरैया विधानसभा क्षेत्र में मतदान केंद्र संख्या 101 पर 123 साल की एक महिला ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: He said a 200-foot-wide road was also being constructed from Mohali to the international airport, which was near completition.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए बनाई जा रही 200 फुट चौड़ी सड़क का काम भी मुकम्मल होने को है।
English: He said a 45-minute multimedia light and sound show on the banks of the Sutlej and the Beas at 15 places and at Sukhna Lake, Chandigarh, was also being organised.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सतलुज और ब्यास के किनारे 15 स्थानों पर 45 मिनट का मल्टीमीडिया शो भी करवाया जा रहा है, जब कि सुखना झील चंडीगढ़ का भी इस उद्देश्य के लिए चयन किया गया है।
English: He said a 550-member strong para-military force provided by the Centre was stationed here for deployment during exigency.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की ओर उपलब्ध कराए गए अद्धैसैनिक बल के 550 जवान आपात स्थिति में तैनाती के लिए यहां टिके हुए हैं।
English: He said a 64-acre IT Park was coming up in the state, while a BT Park was also proposed to be set up in the near future.
Hindi: प्रदेश में 64 एकड़ भूमि पर आईटी पार्क विकसित किया जा रहा है जबकि राज्य में जैव प्रौद्योगिकी पार्क स्थापित करने का भी प्रस्ताव है।
English: He said a 7.65 mm pistol and three live cartridges and two bullet shells were recovered from the accused.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी से एक 7.65 एमएम को एक पिस्तौल व तीन कारतूस तथा दो खोल बरामद किए हैं।