Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister also used this opportunity to thank Prime Minister Shri Narendra Modi for getting recognition to Yoga at international level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर योग को मान्यता दिलाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया।
English: The Chief Minister also viewed the tableau exhibition and cultural programme staged by school students.
Hindi: इससे पहले मंत्री ने स्काउट एंड गाइड के छात्र-छात्राओं द्वारा लगाई सांस्कृतिक प्रदर्शनी का अवलोकन भी किया।
English: The Chief Minister also virtually performed the ground-breaking ceremony of three other projects in Aurangabad.
Hindi: मुख्यमंत्री ने औरंगाबाद में तीन अन्य परियोजनाओं का भी वर्चुअल शिलान्यास किया।
English: The Chief Minister also visited an exhibition in the fair put up by various departments and gave prizes to participants and winners.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विभिन्न विभागों द्वारा लगाई विकासात्मक प्रदर्शनियों का अवलोकन किया और प्रतिभागियों और विजेताओं को पुरस्कार वितरित किये।
English: The Chief Minister also visited the exhibition organised by various government departments and NGOs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मौके पर प्रदेश सरकार के विभिन्न विभागों तथा गैर सरकारी संस्थाओं द्वारा लगाई गई प्रदर्शनियों का अवलोकन भी किया।
English: The Chief Minister also visited the old Craignano rest house and directed the authorities to renovate it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुराने क्रैगनेनो विश्राम गृह का निरीक्षण भी किया तथा इसके पुनरोद्धार के निर्देश भी दिए।
English: The Chief Minister also visited the site of the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री ने घटनास्थल का भी दौरा किया।
English: The Chief Minister also visited the stalls put up by various departments and the tableaux taken out by school students during the fair.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री ने मेले में विभिन्न विभागों द्वारा लगाये गये स्टॉलों एवं स्कूली छात्र-छात्राओं द्वारा निकाली गई झांकियों का अवलोकन भी किया।
English: The Chief Minister also welcomed the decision of the Union Government for enhancing borrowings limit of the States from the existing 3 percent to 5 percent of the GSDP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जीएसडीपी की तुलना में राज्यों की उधारी सीमा को 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 5 प्रतिशत किए जाने के केन्द्र सरकार के फैसले का भी स्वागत किया।
English: The Chief Minister also wrote to the Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court, seeking a fast track court to conclude within 90 days the trial in the case that has caused a nation-wide outrage, official sources said here.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री ने जम्मू एवं कश्मीर हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिखकर मामले की सुनवाई 90 दिनों में समाप्त करने के लिए त्वरित अदालत की मांग की है।
English: The Chief Minister and Cabinet are thus responsible the functioning of government and are entitled to remain in office so long as it maintains the confidence of the elected Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री और मंत्रिमंडल इस प्रकार सरकार के कामकाज के लिए जिम्मेदार हैं और निर्वाचित विधानसभा का विश्वास बनाए रखने के लिए इतने लंबे समय तक पद पर बने रहने के हकदार हैं।
English: The Chief Minister and Congress leaders have alleged that the BJP was attempting to destabilise their government and as part of those plans, have taken nearly 100 MLAs to Gurugram.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेताओं ने आरोप लगाया है कि भाजपा उनकी सरकार को गिराना चाहती है और अपनी इस योजना के तहत पार्टी ने अपने लगभग 100 विधायकों को गुरुग्राम में एक आलीशान होटल में रोका हुआ है।
English: The Chief Minister and Finance Minister have clarified this point.
Hindi: प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री इस बारे में स्थिति स्पष्ट कर चुके हैं।
English: The Chief Minister and Governor were also did Yoga at the venue.
Hindi: मुख्यमंत्री और राज्यपाल ने इसी जगह योग किया.
English: The Chief Minister and Health Minister want to make way for plunderers who will fleece the rural poor, said Dr Gagandeep Singh, association president.
Hindi: गगनदीप सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री और स्वास्थ्य मंत्री 'लुटेरों' के लिए रास्ता बनाना चाहते हैं।
English: The Chief Minister and Home Minister along with the police officers will prepare a roadmap on the conclusions drawn on subject wise deliberations to be held by forming groups of police officers.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के समूह बनाकर विषयवार होने वाले चिंतन के निष्कर्षों पर मुख्यमंत्री एवं गृह मंत्री पुलिस अधिकारियों के साथ मिलकर रोडमैप का निर्माण करेंगे।
English: The Chief Minister and MP Nand Kumar Singh also shouldered funeral pyre of late Dadu in his funeral procession.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान और सांसद नंदकुमार सिंह चौहान ने दिवंगत दादू की शवयात्रा में शामिल होकर उनके पार्थिव शरीर को कांधा भी दिया।
English: The Chief Minister and Mandli of Bhajan Singers recited Ganpati Vandana and slogans in praise of Lord Ganesha throughout the procession.
Hindi: मुख्यमंत्री और भजन गायकों की मंडली गणपति वंदना गाते रहे और भगवान श्रीगणेश का जयकारा लगाते रहे।
English: The Chief Minister and Ministers practiced various Yoga Asanas and Pranayam.
Hindi: मुख्यमंत्री और मंत्रियों ने विभिन्न योग आसन और प्राणायाम किये।
English: The Chief Minister and Suresh Kumar should not make any hasty decisions.
Hindi: मुख्यमंत्री और सुरेश कुमार को जल्दबाजी में कोई निर्णय नहीं लेना चाहिए,
English: The Chief Minister and all Cabinet Ministers will be present on the occasion.
Hindi: इसमें केन्द्रीय मंत्रिमंडल के सदस्य और सभी राज्यों के मुख्यमंत्री उपस्थित होंगे।
English: The Chief Minister and governor had replaced the titles of Prime Minster and Sadri Riyasat.
Hindi: सदर-ए-रियासत और वजीरे आला के स्थान पर राज्यपाल और मुख्यमंत्री नाम स्वीकार कर लिए गए।
English: The Chief Minister and his wife Sadhana Singh organized a lunch for the safai kaamgars and joined them for lunch.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनकी धर्मपत्नी साधना सिंह ने सफाई कामगारों को भोजन करवाया और उनके साथ बैठकर भोजन किया।
English: The Chief Minister and his wife Sadhna Singh Chouhan filled insurance forms to get insurance cover.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनकी धर्मपत्नी श्रीमती साधना सिंह ने स्वयं बीमा फॉर्म की पूर्तिकर बीमा करवाया।
English: The Chief Minister and senior officers of the administration among others will also participate in this procession.
Hindi: मुख्यमंत्री व शासन की वरिष्ठ अधिकारी भी सम्मिलित होंगे
English: The Chief Minister and the Union Home Minister further discussed steps to tackle the situation in a coordinated manner
Hindi: मुख्यमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री ने समन्वित तरीके से स्थिति से निपटने के उपायों पर चर्चा की
English: The Chief Minister and the Union Home Minister further discussed steps to tackle the situation in a coordinated manner.
Hindi: मुख्यमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री ने समन्वित तरीके से स्थिति से निपटने के उपायों पर चर्चा की।
English: The Chief Minister and the guests also distributed the benefits and materials to beneficiaries of various schemes of the State Government.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री एवं अतिथियों ने राज्य सरकार की विभिन्न योजनाओं के हितग्राहियों को हितलाभ एवं सामग्री का वितरण भी किया।
English: The Chief Minister and the...
Hindi: मुख्यमंत्री और राज्य कर एवं
English: The Chief Minister announced Rs 10 crores for development of villages of loharu assembly constituency, and Rs five crores for loharu and Siwani Municipalities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रेवाड़ी देहात के विकास के लिए 10 करोड़, रेवाड़ी शहर के लिए पांच करोड़ व मीरपुर गांव के लिए एक करोड़ रुपए देने की घोषणा भी की।
English: The Chief Minister announced Rs 15 lakh for Kelodhar Panchayat, Rs 10 lakh each for Bara, Saroha and Parwara gram panchayats.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केलोधार पंचायत में विभिन्न विकास कार्यों के लिए 15 लाख रुपये, ग्राम पंचायत बाड़ा, सरोहा तथा परवाड़ा प्रत्येक के लिए 10 लाख रुपये की घोषणा के अलावा महिला मंडल केलोधार के लिए 3 लाख रुपये देने की भी घोषणा की।
English: The Chief Minister announced Rs 21 lakh and Rs 11 lakh for the construction of dharamshalas of the Bairagi community at Jind and Bhiwani on a demand from the community.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बैरागी समाज के लिए जींद में निर्माणाधीन धर्मशाला के लिए 21 लाख और भिवानी में बनने वाली धर्मशाला के लिए 11 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced Rs 5 lakh as his personal contribution to the fund.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हरियाणा कोविड रिलिफ फंड के लिए स्वयं अपनी व्यक्तिगत बचत से 5 लाख रुपये के प्रारंभिक योगदान की घोषणा भी की।
English: The Chief Minister announced Rs 82 crore for 76 development projects of Ratia and Rs 45 crore for 59 development works on Fatehabad and Bhuna.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रतिया की 76 विकास परियोजनाओं के लिए 82 करोड़ रुपये तथा फतेहाबाद व भूना के 59 विकास कार्यों के लिए 45 करोड़ रुपये देने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced Rs one crore for development of Pandhana Nagar Panchayat areas.
Hindi: एक करोड़ रुपये स्वीकृत  मुख्यमंत्री ने पंधाना नगर पंचायत क्षेत्र के विकास के लिये एक करोड़ रुपये स्वीकृत करने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced Rs10 lakh for completion of the additional rooms in Government Senior Secondary School and other construction works.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला में अतिरिक्त कमरों और अन्य निर्माण कार्यों के लिए 10 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced a bridge at Gajipur, Rs 15 crore for the development of panchayats and 10 crore for development works under the Naraiangarh Municipal Committee.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रायवाली-फतेहगढ़ मार्ग पर गाजीपुर में 14.50 करोड़ रुपए की लागत से पुल का निर्माण करवाने, नगरपालिका नारायणगढ़ व नगर निगम अम्बाला में नारायणगढ़ क्षेत्र की कलोनियों के विकास के लिए 10 करोड़ रुपए तथा नारायणगढ़ विधानसभा क्षेत्र के सभी गांवों के विकास के लिए 15 करोड़ देने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced a compensation of Rs two lakh to the kin of those killedin the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हादसे में मारे गए बच्चों के परिजनों को दो लाख रुपये मुआवज़ा दिए जाने की घोषणा की.
English: The Chief Minister announced a compensation of Rs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया मुआवजे का ऐलान
English: The Chief Minister announced a financial help of Rs 10 lakh to the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस घटना में मृत 10 बच्चों के परिजनों को पांच-पांच लाख रुपए की सहायता करने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced a grant of Rs 11 lakh to this educational institution.
Hindi: मुख्यमंत्री ने डीएवी स्कूल को 11 लाख रुपए अनुदान राशि देने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced a grant of Rs 31 lakh for the Haryana Olympic Association HOA for promotion of the Games.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मौके पर हरियाणा ओलम्पिक एसोसियशन को 31 लाख रूपए देने की भी घोषणा की।
English: The Chief Minister announced a sum of Rs one crore for the construction of the Press Club building in Shimla and directed the Mayor, Municipal Corporation Shimla, Deputy Commissioner, Commissioner, Municipal Corporation Shimla, Director, Information and Public Relations, to find a suitable piece of land where the new building of Press Club could be constructed.
Hindi: उन्होंने नगर निगम शिमला के महापौर, उपायुक्त शिमला, नगर निगम शिमला के आयुक्त, निदेशक सूचना एवं जन सम्पर्क विभाग को प्रेस क्लब शिमला के भवन-निर्माण के लिए उपयुक्त भूमि तत्काल चिन्हित करने के निर्देश दिये।
English: The Chief Minister announced an ex-gratia of Rs 2 lakh to the next of kin of those who lost their lives and Rs 50,000 to the injured
Hindi: इस हादसे में मृतकों के परिजनों को 2 लाख और घायलों को 50-50 हजार देने की मुख्यमंत्री ने की घोषणा की है।
English: The Chief Minister announced construction of approach road upto Hanumatiya island.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने हनुमतिया टापू तक पहुँच मार्ग बनवाने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced development works costing over Rs83 crore for the district.
Hindi: श्री चौहान ने जिले के विकास के लिये 83 करोड़ से अधिक के कार्यों की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced development works of about Rs 125 crore for Kharkhoda.
Hindi: मुख्यमंत्री ने खरखौदा के विकास के लिए लगभग 125 करोड़ रुपए की घोषणाएं की।
English: The Chief Minister announced financial assistance of 12 lakh rupees to the next of kin of each soldier and a government job for one eligible family member.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रत्येक मृतक जवान के निकट सम्बंधी को बारह लाख रुपये की सहायता तथा परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: The Chief Minister announced free medical treatment to the injured and wished them a speedy recovery.
Hindi: मुख्यमंत्री ने घायलों को मुफ्त चिकित्सा की घोषणा की और उनके शीघ्र स्वस्थ्य होने की कामना की।
English: The Chief Minister announced his decision after a ground assessment of the Covid situation through a videoconference with health experts, along with top officials and Cabinet Ministers Bharat Bhushan Ashu, Balbir Singh Sidhu and Tript Rajinder Singh Bajwa.
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य विशेषज्ञों, अधिकारियों और कैबिनेट मंत्री भारत भूषण आशु, बलबीर सिंह सिद्धू और तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए कोरोनावायरस की स्थिति का जमीनी आकलन करने के बाद अपने निर्णय की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced on the occasion that the Mukhya Mantri Jandhan Suraksha Yojana will be implemented in the state soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मौके पर घोषणा की कि प्रदेश में मुख्यमंत्री जनधन सुरक्षा योजना जल्द ही लागू की जायेगी।
English: The Chief Minister announced opening of Primary Health Centre PHC at Garh in GP Chuhan, and Health Sub Centre at Kandei in GP Samleu.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ग्राम पंचायत चूहन के गड़ में प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र तथा ग्राम पंचायत समलेऊ के कंडेई में स्वास्थ्य उपकेंद्र खोलने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced opening of a primary health centre PHC at Garh in gram panchayat Chuhan and health sub centre at Kandei in gram panchayat Samleu.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ग्राम पंचायत चुहान के गड़ में प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र तथा ग्राम पंचायत समलेऊ के कनडेई में स्वास्थ्य उप केन्द्र खोलने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced opening of a primary health centre at Chaksarai, constructing a stadium in Behar Jaswan and installing 50 hand pumps in Chintpurni area during the current financial year for ensuring adequate drinking water facility to the people of the area.
Hindi: उन्होंने चकसराय में प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र खोलने, बेहड़ जसवां में स्टेडियम बनाने और चिंतपूर्णी हलके में पेयजल की किल्लत दूर करने हेतु इस वित्त वर्ष में पचास हैंडपंप लगाने की भी घोषणाएं की।
English: The Chief Minister announced that 2.15 lakh small farmers who had taken loan from cooperative banks would be covered in the third phase, while 50,752 small farmers who had taken loan from commercial banks would be covered in the fourth phase.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ऐलान किया कि तीसरे चरण में सहकारी बैंकों से जुड़े 2.15 लाख छोटे किसानों को कर्ज से राहत प्रदान की जायेगी तथा चौथे चरण में व्यापारिक बैंकों के 50752 छोटे किसानों का कर्ज माफ होगा।
English: The Chief Minister announced that a Rs 6-crore Cage Culture Scheme under the Fisheries Department will soon be launched in the Dehra area.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में शीघ्र ही 6 करोड़ रुपये की मत्स्य कैग कल्चर योजना आरम्भ की जायेगी।
English: The Chief Minister announced that a museum in the memory of late BJP leader Dr Mangal Sen would be constructed on one acre in Rohtak.
Hindi: खट्टर ने घोषणा की कि रोहतक में पूर्व उपमुख्यमंत्री एवं भाजपा के संस्थापक सदस्य स्व. डाॅ. मंगलसेन के नाम पर एक एकड़ में म्यूजियम बनाया जाएगा।
English: The Chief Minister announced that an ITI would be established in Dhar, for which tenders had already been been called.
Hindi: मुख्यमंत्री ने धार में एक आई. टी. आई बनाने का भी ऐलान किया जिस के लिए टैंडर माँगे जा चुके हैं।
English: The Chief Minister announced that the Adishankaracharya Cultural Unity Trust being set up in Omkareshwar will undertake the work of spiritual, social, cultural and moral renaissance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि ओंकारेश्वर में स्थापित किया जा रहा आदि शंकराचार्य सांस्कृतिक एकता न्यास आध्यात्मिक, सामाजिक, सांस्कृतिक एवं नैतिक पुनर्जागरण का कार्य करेगा।
English: The Chief Minister announced that the government will provide a job to each of the family members of RTC workers who died during the strike.
Hindi: उस वक्त मुख्यमंत्री ने हड़ताल के दौरान मरने वाले आरटीसी कर्मचारियों के परिवार में एक को नौकरी देने का आश्वासन दिया था ।
English: The Chief Minister announced that use of tharmacol plates and glass would be banned in the State as they were major cause of pollution.
Hindi: मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि राज्य में थर्मोकोल की प्लेटों तथा गिलासों पर प्रतिबन्ध लगाया जाएगा, क्योंकि ये प्रदूषण के मुख्य कारणों में हैं।
English: The Chief Minister announced that with the cooperation of common people, mega plantation of fruit-bearing trees' saplings will be undertaken within one km radius of both the banks of Narmada and Kshipra rivers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने घोषणा की कि नर्मदा-क्षिप्रा नदियों के दोनों किनारों के एक किलोमीटर के दायरे में आम जनता के सहयोग से वृहद स्तर पर फलदार पौधे लगाये जायेंगे।
English: The Chief Minister announced the Mahatma Phule Shetkari Karja Mukti Yojana Mahatma Phule Farmer Loan Waiver Scheme at the concluding day of the winter session of state legislature in Nagpur today.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आज नागपुर में राज्य विधानमंडल के शीतकालीन अधिवेशन के अंतिम दिन महात्मा फुले शेतकरी कर्ज मुक्ति योजना की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced the Shaurya Award while addressing the family members of Haryana Police martyrs at National Police Memorial in Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दिल्ली स्थित राष्ट्रीय पुलिस स्मारक में हरियाणा पुलिस व अन्य शहीदों को श्रद्धांजलि देने उपरांत राज्य पुलिसबल के शहीदों के परिजनों को संबोधित कर रहे थे।
English: The Chief Minister announced the decision after a cabinet meeting of the state government.
Hindi: राज्य सरकार ने कैबिनेट बैठक के बाद यह घोषणा की.
English: The Chief Minister announced the preparation of Village Disaster Management Plans VDMPs in 7,000 villages in the first phase to build a resilient community.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पहले चरण में 7,000 गांवों में ग्राम आपदा प्रबंधन योजना वीडीएमपी बनाए जाने की घोषणा की। उन्होंने कहा कि गजपति जिले में भूस्खलन से हुए नुकसान की रोकथाम के उपायों पर कार्य करने के लिए अध्ययन किया जा सकता है
English: The Chief Minister announced this at the valedictory session of the two- day Collectors conference.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संभागायुक्त और कलेक्टरों की दो दिवसीय कॉन्फ्रेंस में कही।
English: The Chief Minister announced this...
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह जानकारी
English: The Chief Minister announced to develop sports ground and open higher secondary school at village Tara Sewania.
Hindi: मुख्यमंत्री ने तारा सेवनिया में खेल का मैदान बनाने और हायर सेकेण्डरी स्कूल खोलने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced to get the Haryana Industrial Survey 2019 conducted.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री ने हरियाणा औद्योगिक सर्वेक्षण-2019 कराने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced to give Rs 21 lakh from his discretionary fund and Rs 11 lakh from MP fund for arranging computer lab and solar system in the school.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विद्यालय में कम्प्यूटर लैब और सोलर सिस्टम की व्यवस्था के लिए अपने ऐच्छिक कोष से 21 लाख रुपए और सांसद कोष से 11 लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced to include Ramdevra also in Mukhyamantri Tirth-Darshan Yojana.
Hindi: श्री चौहान ने मुख्यमंत्री तीर्थ-दर्शन योजना में रामदेवरा को भी सम्मिलित किए जाने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced to introduce MA course in the university besides construction of ITI building at Bheempur during the public meeting organised at Bhainsdehi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भैंसदेही महाविद्यालय में एमए पाठ्यक्रम आरंभ करने और भीमपुर में आईटीआई भवन निर्माण की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced to open a college at Sondwa, upgrade high school at Walpur to higher secondary school, develop ghats and construct hotels to develop confluence of Narmada and Hathini rivers as a tourist destination.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने जिले के सोंडवा में महाविद्यालय खोलने, वालपुर हाई स्कूल का हायर सेकंडरी में उन्नयन करने, नर्मदा एवं हथिनी नदी के संगम-स्थल को पर्यटन-केन्द्र के रूप में विकसित करने के लिये घाट के विकास एवं होटल का निर्माण किये जाने की भी घोषणा की।
English: The Chief Minister announced to open high school at village Dantodiya, higher secondary school at village Palsoda and new college at Namli.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने ग्राम दंतोड़िया में हाई स्कूल खोले जाने, ग्राम पलसोड़ा में हायर सेकेण्डरी स्कूल खोले जाने तथा नामली में नवीन महाविद्यालय खोले जाने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced to provide land patta to 1 lakh landless local families during this year.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस वर्ष एक लाख स्थानीय लोगों को भूमि का पट्टा वितरित किया जायेगा।
English: The Chief Minister announced to set up Isolation Wards in hospitals of four cities namely Ahmedabad, Vadodara, Rajkot and Surat, if the spread continues.
Hindi: मुख्यमंत्री ने चार शहरों अहमदाबाद, वडोदरा, राजकोट और सूरत के अस्पतालों में विशेष वार्ड स्थापित करने की घोषणा की।
English: The Chief Minister announced upgradation of Government High School, Chamboh to Senior Secondary School from next academic session, upgradation of Government Primary School, Banalag to Middle school and opening of Primary School at Darogan Gabba besides opening Health Sub Centre at Gram Panchayat Kakriar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने माध्यमिक पाठशाला बरसाला तथा बच्छूंढ को उच्च पाठशाला में स्तरोन्नत करने, स्वास्थ्य उपकेंद्र खंगतेड़ी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में स्तरोन्नत, खंदराला में पुलिस चौकी खोलने, छपोरी में सामुदायिक हाल तथा हुई-खदराला सड़क के विस्तारीकरण की घोषणाएं कीं।
English: The Chief Minister announced upgradation of Rampur High School to Higher Secondary and Amilki Middle School to High School.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्राथमिक विद्यालय सरजी को माध्यमिक विद्यालय और माध्यमिक विद्यालय जोहट को उच्च विद्यालय में स्तरोन्नत करने की भी घोषणा की।
English: The Chief Minister announced upgrade of the Primary Health Centre Dheera to Community Health Centre and Government High School Dheera to Government Senior Secondary School.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र धीरा को स्तरोन्नत कर सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र तथा राजकीय उच्च पाठशाला, धीरा को स्तरोन्नत कर राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला करने की घोषणा की।
English: The Chief Minister answered the questions of the students as a sensitive guardian.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संवेदनशील अभिभावक के रूप में विद्यार्थियों के सवालों के जवाब दिये।
English: The Chief Minister appealed that no politics should however be done over the issue of national security.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपील की कि राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे पर कोई राजनीति नहीं की जानी चाहिए।
English: The Chief Minister appealed to the PM to have the issue looked into.
Hindi: ने प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि वो इस मुद्दे पर ध्यान दें.
English: The Chief Minister appealed to the people of the country to wear masks, keep social distancing, avoid crowds, keep social interactions to a minimum, leave home only when necessary and cater to all other health protocols with full responsibility.
Hindi: मुख्यमंत्री ने देश के लोगों से मास्क पहनने, सामाजिक दूरी बनाए रखने, भीड़ से बचने, सामाजिक संपर्क को कम से कम रखने, आवश्यक होने पर घर से निकलने और अन्य सभी स्वास्थ्य प्रोटोकॉल को पूरी जिम्मेदारी से निभाने की अपील की।
English: The Chief Minister appealed to the people of the state to cooperate with the police and administration in maintaining the traditional brotherhood, peace and harmony.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश की जनता से अपील कि वे प्रदेश के पारंपरिक भाईचारे-अमन चैन, शांति-सद्भाव और सौहार्द बनाये रखने में पुलिस और प्रशासन का सहयोग करें।
English: The Chief Minister appealed to the people to replace old bulbs with lED bulbs under Ujala Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नागरिकों से अपील की कि उजाला योजना में पुराने बल्बों को बदलकर एलईडी बल्ब लगायें।
English: The Chief Minister appealed to the warders to be ready to sacrifice for the society and the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रहरियों से अपील की कि वे देश और समाज की सेवा के लिए त्याग का जज्बा रखें।
English: The Chief Minister appointed his Special Principal Secretary Gurkirat Kirpal Singh as the Chief Coordinator to oversee the arrangements for the match and attend the meetings of the steering committee constituted by PCA for the smooth conduct of the match
Hindi: मैच के समूचे प्रबंधों पर निगरानी रखने के लिए मु यमंत्री ने अपने विशेष प्रमुख सचिव गुरकिरत कृपाल सिंह को चीफ़ कॉर्डीनेटर नियुक्त किया है जो कि मैच को निर्विघ्न करवाने के लिए पी. सी. ए. द्वारा गठित स्टीरिंग कमेटी की बैठकों में उपस्थित होंगे।
English: The Chief Minister appreciated Akshay's efforts in making films with social messages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सामाजिक संदेशों के साथ फिल्में बनाने को लेकर अक्षय के प्रयासों की सराहना की।