Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cases relate to alleged irregularities in grant of Foreign Investment Promotion Board FIPB approval in the Rs 3,500 crore Aircel-Maxis deal when P Chidambaram was Finance Minister.
Hindi: ये मामले पी. चिदंबरम के वित्त मंत्री रहने के दौरान 3,500 करोड़ रुपये के एयरसेल-मैक्सिस सौदे में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी में कथित अनियमितताओं से जुड़े हैं.
English: The cases relate to alleged irregularities in grant of Foreign Investment Promotion Board FIPB approval in the Rs 3,500-crore Aircel-Maxis deal when P Chidambaram was finance minister.
Hindi:  मामले पी. चिदंबरम के वित्त मंत्री रहने के दौरान 3,500 करोड़ रुपये के एयरसेल-मैक्सिस सौदे में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी में कथित अनियमितताओं से जुड़े हैं।
English: The cases relate to alleged irregularities in grant of Foreign Investment Promotion Board approval in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: ये मामले एयरसेल-मैक्सिस सौदे में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड की मंजूरी में कथित अनियमितताओं से जुड़े हैं।
English: The cases relate to alleged irregularities in granting operational contract of two IRCTC hotels to a private firm
Hindi: यह मामला आईसीआरसीटीसी के दो होटलों की देखरेख का ठेका निजी फर्म को सौंपने में हुई अनियमितताओं से जुड़ा है
English: The cases relate to alleged irregularities in granting the operational contract of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: सभी पर आईआरसीटीसी के दो होटलों के संचालन का ठेका निजी कंपनियों को सौंपे जाने के दौरान अनियमितताओं से जुड़ा है.
English: The cases relate to alleged irregularities in the grant of Foreign Investment Promotion Board approval in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: यह मामला एयरसेल-मेक्सिस सौदे में विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड की मंजूरी दिये जाने में कथित अनियमितताओं से जुड़ा है।
English: The cases relate to four branches of the bank in Bhopal and Ujjain in Madhya Pradesh.
Hindi: धोखाधड़ी के सभी मामलें मध्य प्रदेश के भोपाल और उज्जैन की चार शाखाओं से जुड़े हैं।
English: The cases relates to alleged money laundering in grant of operational contract of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: ये मामले आईआरसीटीसी के दो होटलों को एक निजी कंपनी को संचालन ठेके दिए जाने में कथित अनियमितता से जुड़े हुए हैं.
English: The cases relating to money laundering, terrorism, financial and high-tech crimes, intellectual property rights violation and illegal migrations are problems affecting all the countries and therefore we all should join hands to strengthen Interpol to fight these issues.
Hindi: वर्तमान में धन शोधन, आतंकवाद, वित्तीय एवं उच्च तकनीक की मदद से किए गए अपराध, बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन और अवैध पलायन जैसी सस्याओं से हर देश बुरी तरह प्रभावित है, इसलिए हम सभी को इस समस्या से लड़ने के लिए आपसी सहयोग से इंटरपोल को मजबूत बनाना होगा।
English: The cases went to Pakistan?s Supreme Court.
Hindi: बाद में मामला पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट पहुंचा।
English: The cases were about the riots in different parts of Gujarat, including the Gulberg Society, Ode, Sardarpura, Narodao Gaon, Naroda Patya, Machipith, Tarsali, Pandarwada and Raghavapura
Hindi: मुकदमे गुजरात के विभिन्न हिस्सों में हुए दंगों से संबंधित हैं, जिनमें ओड, सरदारपुरा, नरोदा गांव, नरोदा पाटिया, माछीपीठ, तरसाली, पंडारवाडा, राघवपुरा आदि शामिल हैं
English: The cases were about the riots in different parts of Gujarat, including the Gulberg Society, Ode, Sardarpura, Narodao Gaon, Naroda Patya, Machipith, Tarsali, Pandarwada and Raghavapura.
Hindi: मुकदमे गुजरात के विभिन्न हिस्सों में हुए दंगों से संबंधित हैं, जिनमें ओड, सरदारपुरा, नरोदा गांव, नरोदा पाटिया, माछीपीठ, तरसाली, पंडारवाडा, राघवपुरा आदि शामिल हैं.
English: The cases were also registered under a criminal conspiracy to commit rape and penetrative sexual assault.
Hindi: बलात्कार एवं शारीरिक नुकसान पहुंचाने वाले यौन उत्पीड़न की आपराधिक साजिश रचने के तहत भी मामले दर्ज किये गये हैं।
English: The cases were earlier probed by the State Vigilance Organisation and the CBI has taken over the probe on the orders of the JK HC, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामलों की जांच पहले राज्य सतर्कता संगठन कर रहा था और जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय के आदेश पर सीबीआई ने जांच का जिम्मा अपने हाथों में लिया।
English: The cases were filed against UP minister Suresh Rana, former Union minister Sanjiv Balyan, MP Bhartendu Singh, MLA Umesh Malik and party leader Sadhvi Prachi
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री सुरेश राणा, पूर्व केंद्रीय मंत्री संजीव बालियान, सांसद भारतेंदु सिंह, विधायक उमेश मलिक और पार्टी नेता साध्वी प्राची के खिलाफ मामले दर्ज हैं
English: The cases were filed against UP minister Suresh Rana, former Union minister Sanjiv Balyan, MP Bhartendu Singh, MLA Umesh Malik and party leader Sadhvi Prachi.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मंत्री सुरेश राणा, पूर्व केंद्रीय मंत्री संजीव बाल्यान, सांसद भारतेंदु सिंह, विधायक उमेश मलिक और पार्टी नेता साध्वी प्राची के खिलाफ मामले दर्ज हैं.
English: The cases were filed against him by the National Accountability Bureau NAB - Pakistan's anti-corruption body.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरोएनएबी ने उनके खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया था.
English: The cases were filed by Counter-Terrorism Department's CTD Lahore and Gujranwala chapters.
Hindi: ये मामले आतंकवाद रोधी विभाग की लाहौर और गुजरांवाला शाखाओं की ओर से दाखिल किए गए हैं.
English: The cases were filed for political reasons.
Hindi: राजनीतिक कारणों से केस किए गए थे।
English: The cases were filed on a complaint by Haryana Congress leader Shamsher Singh Surjewala.
Hindi: ये मामले हरियाणा कांग्रेस के नेता शमशेर सिंह सुरजेवाला की शिकायत पर दर्ज किए गए थे।
English: The cases were later dropped.
Hindi: बाद में मामले दबा दिए गए।
English: The cases were referred to CBI after examination of the report.
Hindi: रिपोर्ट आने के बाद मामले की जांच सीबीआई को सौंपने की अनुशंसा की जाएगी।
English: The cases were registered against AMR Iron  Steel Private Ltd, JLD Yavatmal Energy Ltd, Navbharat Power Private Limited, Vini Iron and Steel Udyog Ltd and JAS Infrastructure Capital Private Ltd. PTI
Hindi: इन पर दर्ज है केस  एएमआर आयरन एंड स्टील, जेएलडी यवतमाल एनर्जी, विनी आयरन एंड स्टील उद्योग, जेएएस इंफ्रास्ट्रक्चर कैपिटल प्रा.
English: The cases were registered against Saeed in Lahore and Gujranwala cities on the application of the Counter Terrorism Department of Punjab police.
Hindi: पंजाब पुलिस के काउंटर टेररिज्म डिपार्टमेंट के आवेदन पर लाहौर और गुजरांवाला शहरों में सईद के खिलाफ मामले दर्ज किए गए थे।
English: The cases were registered against five persons.
Hindi: घटना में पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: The cases were registered against him when we were not in power.
Hindi: उनके खिलाफ मामले तब दर्ज किए गए थे जब हम सत्ता में थे भी नहीं.
English: The cases were registered at New Friends Colony and Jamia Nagar Police Stations
Hindi: इस सिलसिले में न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी और जामिया नगर पुलिस थाने में मामले दर्ज किये गये
English: The cases were registered by the National Investigation Agency after the CBI and Rajasthan government gave their consent to the Union home ministry for handing over the probe.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और राजस्थान सरकार की सहमति मिलने के बाद एनआईए ने मामले दर्ज किए।
English: The cases were registered in Amritsar and Kapurthala.
Hindi: यह मामले अमृतसर एवं कपूरथला में दर्ज किए गए हैं।
English: The cases were registered in Gurgaon, Bengaluru and Noida.
Hindi: ये मामले उप्र के गाजीपुर और नोएडा में तथा बेंगलुरू और मुम्बई में दर्ज किए गए हैं.
English: The cases were registered in New Friends Colony and Jamia Nagar police stations.
Hindi: इस सिलसिले में न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी और जामिया नगर पुलिस थाने में मामले दर्ज किए गए।
English: The cases were registered on charges of criminal breach of trust, cheating and criminal conspiracy.
Hindi: ये मामले धोखाधड़ी, आपराधिक षडयंत्र और आपराधिक विश्वासघात के आरोप में दर्ज किए गए हैं।
English: The cases were registered on directions of Director General of Police Dinkar Gupta, who had ordered suspension of DSP Headquarters, Daljit Singh Virk.
Hindi: यह केस पंजाब के डीजीपी दिनकर गुप्ता के दिशा निर्देशों पर दर्ज किये गए हैं, जिन्होंने डीएसपी हैडक्वाटर संगरूर, दलजीत सिंह विर्क को तुरंत मुअत्तल करने के आदेश भी दिए हैं।
English: The cases were registered on separate complaints of the district judge of Tis Hazari court, two advocates, and a Delhi Police constable who was injured in the incident, additional PRO of the Delhi Police Anil Mittal said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अतिरिक्त जनसंपर्क अधिकारी अनिल मित्तल ने बताया कि तीस हजारी अदालत के जिला न्यायाधीश, दो वकीलों और घटना में घायल हुए दिल्ली पुलिस के एक कांस्टेबल की अलग-अलग शिकायतों पर ये मामले दर्ज किये गये।
English: The cases were registered on the basis of details given in the Tata Institute of Social Sciences TISS audit report of shelter homes in Bihar.
Hindi: बिहार में आश्रय गृहों पर टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज टीआईएसएस की ऑडिट रिपोर्ट के आधार पर मामले दर्ज किए गए हैं.
English: The cases were registered on the complaint of one Santosh Dondkar.
Hindi: संतोष दौंदकर की याचिका पर यह मामला दर्ज किया गया.
English: The cases were registered under Section 420 of Indian Penal Code.
Hindi: उपरोक्त शख़्स को भारतीय दंड विधान की धारा 420 के तहत सज़ा भी सुना दी गई थी.
English: The cases were registered under Sections 354D and 354 of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 354 डी व 354 और यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण के लिए अधिनियम के तहत मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The cases were registered under relevant sections of the Indian Penal Code and the Information Technology Act.
Hindi: साथ ही इन पर भारतीय दंड संहिता यानी आईपीसी और इन्फॉर्मेशन टेक्नोलिजी के विभिन्न सेक्शन के तहत केस भी दर्ज किया गया है.
English: The cases were registered weeks after the Supreme Court disqualified Sharif as prime minister on July 28 in the Panama Papers scandal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पनामा पेपर्स घोटाला मामले में 28 जुलाई को शरीफ को प्रधानमंत्री पद के लिए अयोग्य करार दिया था जिसके कई सप्ताह बाद ये मामले दर्ज किए गए।
English: The cases were related to mahapanchayats held in the district on August 31, 2013 and September 7, 2013, before the violence began.
Hindi: यह मामले हिंसा भड़कने से पहले 31 अगस्त, 2013 और 7 सितंबर, 2013 को हुई महापंचायतों से जुड़े हैं।
English: The cases were related with 91 assembly constituencies of 34 districts.
Hindi: ये सभी प्रकरण 34 जिलों की 91 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से संबंधित थे।
English: The cases were reported from 11 districts.
Hindi: इनमें जिले में 11 धनात्मक मामले आए हैं।
English: The cases were reported from Noor Mosque, where around 200 Jamaat members were initially quarantined.
Hindi: ये मामले नूर मस्जिद से रिपोर्ट किए गए थे, जहां शुरू में लगभग 200 जमात सदस्यों को एकांतवास में रखा गया।
English: The cases were, however, withdrawn after she approached the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट में भी ये मामले पहुंचने के बाद खारिज किए जा चुके हैं।
English: The cases where the total value involved in such offences is Rs.100 crore or more, will come under the purview of this Bill.
Hindi: ऐसे अपराधों में कुल 100 करोड़ रुपए अथवा अधिक मूल्य के ऐसे अपराध इस विधेयक के कार्यक्षेत्र के अंतर्गत आएंगे
English: The cases which were pending with various offices of the HSVP would also be decided under this extended period, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचएसवीपी के विभिन्न कार्यालयों में ऐसे लंबित मामलों पर भी इस विस्तारित अवधि के तहत निर्णय लिया जाएगा।
English: The cases will be heard in four cities, including Bhopal, Indore, Jabalpur and Gwalior.
Hindi: इंदौर, भोपाल, ग्वालियर एवं जबलपुर जैसे कई बड़े और छोटे शहरों के नाम इस मामले से जुड़े.
English: The cases will be registered after an inquiry into the incident, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मामले की जांच के बाद मामला दर्ज किया जाएगा।
English: The cases will be solved soon.
Hindi: जल्द ही मामलों को सुलझा लिया जाएगा।
English: The cases will continue to spike.
Hindi: मामले खिंचते रहेंगे।
English: The cases will now come up on October 3 for further hearing.
Hindi: मामलों पर अगली सुनवाई 3 अक्तूबर को होगी।
English: The cases withdrawn relate to defaults in filing of Balance Sheets and Annual Returns for respective years.
Hindi: जो मामले वापस लिये गये हैं, वे उपर्युक्त वर्षों के लिए बैलेंस शीट एवं वार्षिक रिटर्न दाखिल करने में की गई चूक से संबंधित हैं।
English: The cases worldwide have crossed the one crore mark and the number of deaths has exceeded five lakh.
Hindi: विश्व स्तर पर यह आंकड़ा एक करोड़ को लांघ चुका है और मौतें पांच लाख से अधिक हो चुकी हैं।
English: The cases, which have been allowed to be withdrawn by the government, were registered on behalf of the police and the public.
Hindi: सरकार की तरफ से जिन केस को वापस लेने की मंजूरी दी गई है, वो केस पुलिस और पब्लिक की तरफ से दर्ज कराए गए थे।
English: The cash and fixed deposits of Kejriwal's wife Sunita Kejriwal increased from Rs 15 lakh in 2015 to Rs 57 lakh in 2020
Hindi: अरविंद केजरीवाल की पत्नी सुनीता केजरीवाल के पास 2015 में नकदी और सावधि जमा एफडी 15 लाख रुपए थी, जो साल 2020 में बढ़कर 57 लाख रुपए हो गई है।
English: The cash and gold were recovered from her home in Hyderabads Hayathnagar.
Hindi: हैदराबाद के हयातनगर स्थित उसके घर से नकदी और सोना बरामद किया गया है.
English: The cash and jewellery were kept in Vaghela's wife Gulab Baa's room in the bungalow, the police said, quoting from the complaint.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिकायत के मुताबिक नकदी और आभूषण वाघेला की पत्नी गुलाब बा के कमरे में रखा हुआ था.
English: The cash and jewellery were missing.
Hindi: जेवर और नकदी गायब थी।
English: The cash and jewellery were stolen from a cupboard.
Hindi: अलमारी में रखी नकदी व कीमती सामान चोरी कर ले गए।
English: The cash and jewelry were kept in the bag which was left in the car.
Hindi: जिस बैग में जूलरी और नकदी रखी हुई थी वह कार में पीछे वाली सीट के ऊपर रखा हुआ था।
English: The cash and ornaments stored inside the cupboard had disappeared.
Hindi: अलमारी में रखे नकदी और जेवरात गायब थे।
English: The cash and other valuable items were missing.
Hindi: जेवर और नकदी समेत अन्य सामान गायब था।
English: The cash and pay department deals with the distribution of the salary of employees.
Hindi: रोकड़ तथा वेतन विभाग कर्मचारियों के वेतन वितरण का कार्य करता है।
English: The cash and the stolen vehicle have been recovered.
Hindi: उससे नकदी व कार बरामद कर ली गई है।
English: The cash and valuables have been recovered.
Hindi: नकद व जेवरात जब्त किए गए।
English: The cash award for gold medallist in Youth Olympic Games would be increased to Rs 2 crore from Rs 10 lakh, Silver medallist to Rs 1.25 crore from Rs 7.5 lakh, Bronze medallists to Rs 80 lakh from Rs 5 lakh and the participating player Rs 5 lakh.
Hindi: खेल मंत्री ने बताया कि युवा, जूनियर व सब-जूनियर प्रतियोगिताओं के खिलाड़ियों को युवा ओलंपिक खेलों में स्वर्ण पदक विजेता की राशि 10 लाख से बढ़ाकर 2 करोड़ रुपये, रजत पदक की पुरस्कार राशि 7.5 लाख रुपये से बढ़ाकर 1.25 करोड़ रुपये, कांस्य पदक की पुरस्कार राशि 5 लाख से बढ़ाकर 80 लाख रुपये तथा प्रतिभागी को शून्य से बढ़ाकर पांच लाख रुपये की गई है।
English: The cash award has been given under the Awareness Generation and Publicity Scheme of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय की जागरूकता सृजन एवं प्रचार योजना के तहत नकद पुरूस्कार दिया गया था।
English: The cash award is Rs. 2 crores for total foodgrain production and Rs. 1 crore for each of the four individual crops.
Hindi: कुल खाद्यान्न उत्पादन के लिए राशि 2 करोड़ रुपए है और प्रत्येक व्यक्तिगत अनाज के लिए एक करोड़ रुपए की राशि दी जाती है।
English: The cash awards have been given to these sportspersons under the Scheme of Special Awards to winners of medals in International Sports events.
Hindi: य खेल प्रतियोगिताओं में पदक विजेताओं को विशेष पुरस्का र योजना के तहत नकद पुरस्कार दिए गए हैं।
English: The cash awards in the form of a grant totalling 25 lakh rupees have been presented to 11 Women entrepreneurs.
Hindi: कार्यक्रम के तहत ग्यारह महिला उद्यमियों को पुरस्कार के रूप में कुल 25 लाख रुपये का अनुदान दिया गया है।
English: The cash awards in the form of a grant totalling Rs 25 lakh were presented to 11 Women entrepreneurs for their excellence.
Hindi: इसमें 11 महिला उद्यमियों के बीच उनकी उत्कृष्टता के लिए अनुदान के रूप में कुल 25 लाख रुपये के नकद पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: The cash awards in the form of a grant totalling Rs 25 lakh were presented to 11 Women entrepreneurs for their excellence. Ms.
Hindi: इसमें 11 महिला उद्यमियों के बीच उनकी उत्कृष्टता के लिए अनुदान के रूप में कुल 25 लाख रुपये के नकद पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: The cash awards shall also be distributed to the medal winners during the ceremony.
Hindi: समारोह में पदक विजेताओं को नगद पुरस्कार भी प्रदान किये जाएंगे।
English: The cash awards were also given to the winners.
Hindi: विजेता बच्चों को नकद पुरस्कार भी दिए गए।
English: The cash back amount for a particular month is credited back to the FASTag account at the beginning of the next month.
Hindi: किसी खास महीने के लिए तय कैश बैक राशि को अगले महीने की शुरुआत में फास्टैग खाते में डाल दिया जाता है।
English: The cash belonged to the HDFC bank.
Hindi: एचडीएफसी बैंक से निकाला गया था पैसा.
English: The cash benefit given to the unemployed persons searching for new employment will be 25 percent of his average earning of 90 days
Hindi: बेरोजगार व्यक्ति जो कि नया रोजगार ढूंढ़ रहा हो उसे नगद लाभ उसकी पिछले 90 दिनों की औसत आय के 25 के बराबर दिया जायेगा
English: The cash benefit given to the unemployed persons searching for new employment will be 25 percent of his average earning of 90 days.
Hindi: बेरोजगार व्यक्ति जो कि नया रोजगार ढूंढ़ रहा हो उसे नगद लाभ उसकी पिछले 90 दिनों की औसत आय के 25 के बराबर दिया जायेगा।
English: The cash benefit was transferred directly to their Aadhaar verified bank accounts with the press of a button.
Hindi: नगदी लाभ बटन दबाने के साथ ही आधार प्रमाणित उनके बैंक खातों में सीधा हस्तांतरित हो गया।
English: The cash benefit was transferred directly to their Aadhar verified bank accounts with the press of a button.
Hindi: नगदी लाभ बटन दबाने के साथ ही आधार प्रमाणित उनके बैंक खातों में सीधा हस्तांतरित हो गया।
English: The cash can be used to make mobile, DTH, data card or smart tag recharge or bill payments.
Hindi: इस का प्रयोग मोबाइल-रिचार्ज, डाटा-कार्ड या स्मार्ट-टैग रिचार्ज या फिर बिल की अदायगी के लिए किया जा सकता है।
English: The cash component has neither been disclosed in tax returns by purchasers of the flats of Paradise Avenue nor has he disclosed these receipts in his books of accounts.
Hindi: पैराडाईज एवेन्यू के फ्लैट के खरीददारों द्वारा आयकर विवरणी में नगद घटक की न तो घोषणा की गई और न ही उनकी लेखा विवरणी में इन प्राप्तियों की घोषणा की गई है।
English: The cash component may still rule high because there is no signal yet that the Government is going to tax reimbursements.
Hindi: नकदी वाल हिस्सा फिर भी अधिक हो सकता है क्योंकि अभी कोई संकेत नहीं है कि सरकार परिलइधयों पर कर लगाने जा रही है.
English: The cash component was merely Rs 408 crore or 5.
Hindi: इसमें से 408 करोड़ रुपए या 5 फीसदी नगदी थी.
English: The cash comprised Rs 500 and Rs 2,000 notes.
Hindi: इनमें 500 और 2,000 के नोट शामिल थे.
English: The cash crops are jute, tea, cotton, oilseeds, sugarcane, potato, etc.
Hindi: नकदी फसलें हैं पटसन, चाय, कपास, तिलहन, गन्ना, आलू आदि।
English: The cash crunch among robust NBFCs is mainly due to a financial support from market instruments, rather than from the lenders.
Hindi: मजबूत एनबीएफसी के बीच नकदी संकट मुख्य रूप से बाजार की प्रतिभूतियों से वित्तीय सहारा न मिलने के कारण है, न कि लेनदारों की तरफ से।
English: The cash crunch has been worst in small towns and rural areas.
Hindi: कैश की कमी की सबसे ज्यादा मार छोटे शहरों और गांवों में पड़ी।
English: The cash crunch in banks and ATMs is expected to continue for at least one more week, according to an Intelligence Agencies report which attributed the unprecedented situation to a huge gap in demand and supply of currency notes.
Hindi: बैंकों और एटीएमों में नकदी का संकट कम से कम एक सप्ताह और रहने की संभावना है। एक खुफिया रिपोर्ट में यह बात कही गई है। रिपोर्ट में इसकी वजह नोटों की मांग और आपूर्ति में भारी अंतर को बताया गया है।
English: The cash discount on the diesel variant is Rs 30,000 and for the petrol variant, it is Rs 15,000.
Hindi: अभी इसके पेट्रोल वेरियंट्स पर 15,000 रुपये का कैश डिस्काउंट और डीजल मॉडल्स पर 30,000 रुपय का कैश डिस्काउंट मिलेगा।
English: The cash down amount for the car was beyond the reach of many.
Hindi: कार के लिए एकमुश्त नकद राशि बहुत लोगों के पहुँच से बाहर था।
English: The cash found was hidden in unexpected places like water tanks.
Hindi: यह नकदी पानी की टंकियों जैसे अप्रत्याशित स्थानों में छिपा कर रखी गई थी।
English: The cash given in the form of an award is used by the Panchayat bodies for developmental work, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरस्कार स्वरूप दिए जाने वाले पैसे को पंचायत में विकास कार्यों पर खर्च किया जाता है।
English: The cash has been recovered.
Hindi: नगद बरामद हुआ है।
English: The cash has been seized, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पैसों की रिकवरी कर ली गई है.
English: The cash holding has been rising and it is at 27.17 per cent currently
Hindi: कैश होल्डिंग में बढ़ोतरी हो रही है और यह वर्तमान में 27.17 फीसदी है।
English: The cash in circulation, relative to the gross domestic product for India was 10 per cent, whereas in Japan it is 60 per cent.
Hindi: देश में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की तुलना में चलन में नकदी 10 फीसदी थी जबकि जापान में यह 60 फीसदी है।
English: The cash incentive of Rs.6,000- is payable in three instalments for the first two live births at the following stages
Hindi: समय योग्य हैं। निम्नलिखित चरणों में पहले दो जीवित जन्मों के लिए तीन किस्तों में रु .6,000  - का नकद प्रोत्साहन देय है
English: The cash incentives for institutional delivery of pregnant women and ASHAs under Janani Suraksha Yojana JSY and conditional cash transfer under Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana PMMVY aims to reduce maternal and infant mortality rates.
Hindi: जननी सुरक्षा योजना जीवाईएस के तहत गर्भवती महिलाओं और आशा कर्मियों को संस्थागत प्रसव के लिए नकद प्रोत्साहन देने और प्रधानमंत्री मातृवंदन योजना पीएमएमवाईवाई के तहत सशर्त नकद हस्तांतरण करने का उद्देश्य मातृ और शिशु मृत्यु दर को कम करना है।
English: The cash incentives provided would lead to improved health seeking behaviour amongst the Pregnant Women and Lactating Mother PWLM to reduce the effects of under-nutrition namely stunting, wasting and other related problems.
Hindi: प्रदान किए गए नकद प्रोत्साहनों के माध्यम सें गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं पी डब्ल्यू एंड एल एम में कुपोषण के प्रभावों नामत स्टंटिंग, वेस्टिंग और अन्य समस्याओं के प्रभाव को कम किया जा सके।
English: The cash inflow into RCom is expected to be around Rs 18,000 crore
Hindi: आरकॉम में पूंजी प्रवाह करीब 18,000 करोड़़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: The cash is given to the bridegroom or his father, the girl retains the jewellery, and the gifted land is also registered in her name.
Hindi: नकद रूपए वर अथवा उसके पिता को दिये जाते हैं, आभूषण लड़की के पास रहते हैं और उपहार में मिली भूमि भी उसके ही नाम रहती है।
English: The cash is paid directly into the bank accounts of the farmers.
Hindi: पैसे सीधे किसानों के बैंक खातों में डाले जाएंगे।
English: The cash is then seized as evidence against the accused.
Hindi: इसके बाद पूरी रकम आरोपी के खिलाफ सबूत के तौर पर सीज कर ली जाती है।
English: The cash logistics companies are seeking an additional Rs 4,900 per ATM per month because of the increased security features.
Hindi: कैश लॉजिलिस्टिक्स कंपनियां हर महीने प्रति एटीएम 4,900 रुपये अतिरिक्त मांग रही हैं।
English: The cash payment will be deposited in their bank accounts.
Hindi: भीख में जमा हुए पैसों को अपने बैंक अकाउंट में डिपॉजिट करवाती है।
English: The cash position of the Central Government during 4 of FY18 was, however, comfortable and the Government, therefore, did not resort to WMA from the RBI.
Hindi: हालांकि, वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही के दौरान केन्द्र सरकार की नकदी कैश की स्थिति संतोषजनक रही, इसलिए सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक से अर्थोपाय अग्रिम डब्ल्यूएमए नहीं लिया।
English: The cash position of the Government during 3 of FY18 was also comfortable and as a result the Government did not resort to WMA from the RBI.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 की तीसरी तिमाही के दौरान सरकार की नकदी की स्थिति भी सहज या संतोषजनक थी और इसके परिणामस्वरूप सरकार ने आरबीआई की ओर से अर्थोपाय अग्रिम डब्ल्यूएमए का सहारा नहीं लिया।
English: The cash position of the Government during Q2 of FY15 was comfortable and remained mostly in surplus mode barring a few occasions.
Hindi: वित्त वर्ष 2015 की दूसरी तिमाही के दौरान सरकार की नकदी की स्थिति संतोषजनक थी और कुछ अवसरों को छोड़कर ज्यादातर समय यह अधिशेष के रूप में ही रही।