Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Qualified medics, favourable investment climate and Jordan's stability has contributed to the success of this sector.
Hindi: योग्य चिकित्सा, अनुकूल निवेश वातावरण और जॉर्डन की स्थिरता ने इस क्षेत्र की सफलता में योगदान दिया है।
English: Qualified medics, favourable investment climate and Jordan's stability have contributed to the success of this sector.
Hindi: योग्य चिकित्सा, अनुकूल निवेश वातावरण और जॉर्डन की स्थिरता ने इस क्षेत्र की सफलता में योगदान दिया है।
English: Qualified personnel are required to be present in the flight deck prior to towing to operate the breaks in case the tow bar snaps or comes undone.
Hindi: टो बार स्नैप्स या पूर्ववत होने की स्थिति में ब्रेक को संचालित करने के लिए टोइंग से पहले योग्य कर्मियों को फ्लाइट डेक में उपस्थित होना आवश्यक है।
English: Qualified personnel, with the appropriate medical equipment, must accompany the patient during transfer.
Hindi: समुचित चिकित्सीय उपस्कर के साथ अर्हित कार्मिक को अंतरण के दौरान रोगी के साथ अवश्य जाना चाहिए ।
English: Qualified players presently 2 nos.
Hindi: क्वालिफाइड खिलाड़ी वर्तमान में संख्या 2
English: Qualified report is a formal opinion issued by either an internal auditor or an independent external auditor.
Hindi: साक्षेप रिपोर्ट, एक आंतरिक लेखापरीक्षक या स्वतंत्र बाह्य लेखापरीक्षक द्वारा जारी एक औपचारिक अभिमत होता है।
English: Qualified support is a support which qualified within a defined legal framework.
Hindi: सशर्त समर्थन, वह समर्थन है जो एक परिभाषित कानूनी ढांचे के भीतर उचित होता है।
English: Qualified, experienced and competent engineers, as specified by NCDS, for the purpose ofinvestigation, design  construction.
Hindi: जांच, डिजाईन और निर्माण के लिए एनसीडीएस द्वारा निर्दिष्ट योग्यता प्राप्त अनुभवी और सक्षम इंजीनियर होंगे
English: Qualifiers rounds for of 100, 200 and 400 m race were also held today.
Hindi: आज हुए सीनियर मुकाबलों में 200 मीटर व 400 मीटर की रेस करवाई गई।
English: Qualify for London Olympics
Hindi: लंदन ओलंपिक के लिए तैयारियां शुरू
English: Qualify means to meet the necessary standard and eligibility to be entitled for an office, position or task.
Hindi: अर्हता प्राप्त करने का अर्थ होता है, किसी कार्यालय, पद या कार्य हेतु हकदार होने के लिए आवश्यक मानक और पात्रता को पूरा करना।
English: Qualifying Criteria and Bid Evaluation
Hindi: पात्रता मानदंड और नीलामी मूल्यांकन
English: Qualifying Examination Candidates should have completed their Class12 or equivalent examination from a recognised boarduniversity.
Hindi: मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी बोर्ड से 12वीं की परीक्षा पास की हो या समकक्ष योग्यता प्राप्त होना अनिवार्य है.
English: Qualifying age bracket for Soldier Tech AT, Sol ClkSKT  Sol Tdn categories is 17 to 23 Yrs.
Hindi: सैनिक टेक एटी, सैनिक क्लर्क  एसकेटी और सोल टीडीएन श्रेणियों के लिए योग्यता आयु वर्ग 17  से 23 साल की उम्र तक है।
English: Qualifying candidates in the written test will be called for SSB interview.
Hindi: लिखित परीक्षा में सफल उम्मीदवारों को एसएसबी इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा.
English: Qualifying candidates of JRF and assistant professorship get eligibility certificate.
Hindi: जेआरएफ और सहायक प्रोफेसर पद के योग्य उम्मीदवारों को पात्रता प्रमाण पत्र मिलता है.
English: Qualifying criteria for this award will be based on segregation of waste, processing capacity for wet waste, recycling of waste, recycling of Construction  Demolition waste, percentage of waste going into landfills and sanitation status of cities and the ranking will be Divya, Anupam, Ujjwal, Udit and Arohi
Hindi: इस पुरस्कार के लिए योग्य मानदंड कचरे का पृथक्करण, गीले कचरे को संसाधित करने की क्षमता, कचरे की रिसाइकिलिंग, निर्माण और तोड़फोड से जुटे कचरे की रिसाइकिलिंग,  लैंडफिल भेजे जाने वाले कचरे का प्रतिशत और शहरों की स्वच्छता की स्थिति पर आधारित होगा
English: Qualifying cut-off for NEET is 50 percentile for unreserved category, 40 percentile for SC, ST adn OBC category and 45 percentile for UR PH category.
Hindi: जनरल कैंडिडेट के लिए मिनिमम कट ऑफ 50 प्रतिशत, ओबीसी के लिए 45 और एससी, एसटी के लिए 40 फीसदी है।
English: Qualifying date for actual vacancies, point calculation, count of stay shall be 31st March every year
Hindi: वास्तविक रिक्तियों के लिए क्वालिफाईंग तिथि, अंक गणना, ठहराव की गिनती हर साल 31 मार्च होगी।
English: Qualifying examination means an examination that qualifies a student to continue studies at a higher level.
Hindi: अर्हक परीक्षा का अर्थ एक ऐसी परीक्षा से होता है, जो एक छात्र को उच्च स्तर की पढ़ाई जारी रखने के लिए उत्तीर्ण अर्हक करता है।
English: Qualifying factor means those factors which are necessary to perform a particular task.
Hindi: अर्हक कारक का अर्थ उन कारकों से होता है, जो किसी विशिष्ट कार्य के निष्पादन हेतु आवश्यक होते हैं।
English: Qualifying for Olympics and world athletics, it is not so easy.
Hindi: ओलिंपिक और विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप के लिए क्वालीफाई करना आसान नहीं है।
English: Qualifying for the Olympics is a part of an entire process and so, many more things are left to be accomplished.
Hindi: ओलंपिक क्वालीफाई करना पूरी प्रक्रिया का एक भाग है व अभी कुछ व चीजें बाकी हैं।
English: Qualifying for the Tokyo Olympics is my main aim.
Hindi: मेरा मुख्य लक्ष्य तोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करना है।
English: Qualifying for the final was enough for Chinki to book an Olympic quota place for the country as four of the eight finalists had already secured their quotas in earlier competitions.
Hindi:  फाइनल के लिये क्वालीफाई करने से ही चिंकी ने देश के लिये ओलंपिक कोटा हासिल कर लिया क्योंकि आठ फाइनलिस्ट में से चार ने पहले ही पूर्व प्रतियोगिताओं से कोटे हासिल कर लिये थे।
English: Qualifying for the finals was in my mind but when I saw the score board, I was surprised and happy, an elated Ronaldo, a junior world champion team member, said.
Hindi: जूनियर वर्ल्ड चैंपियन रोनाल्डो ने रेकॉर्ड कामय करने के बाद कहा, मेरे ध्यान फाइनल के लिए क्वॉलिफाइ करने पर था लेकिन जब मैंने स्कोरबोर्ड देखा, तो मुझे हैरानी और खुशी हुई।
English: Qualifying for the rowing events is under the jurisdiction of the International Rowing Federation or FISA, its French acronym.
Hindi: रोइंग की घटनाओं के लिए योग्यता अंतर्राष्ट्रीय रोइंग फेडरेशन या एफआईएसए, इसकी फ्रेंच शख्सियत के क्षेत्राधिकार में है।
English: Qualifying in Physical Fitness Test is mandatory for selection.
Hindi: चयन के लिए फिजिकल फिटनेस टेस्ट को पास करना जरूरी है।
English: Qualifying level means that level which is necessary to perform a particular task.
Hindi: अर्हक स्तर का अर्थ उस स्तर से होता है, जो किसी विशिष्ट कार्य के निष्पादन हेतु आवश्यक होता है।
English: Qualifying marks
Hindi: क्वालीफाइंग मार्क्स
English: Qualifying marks means those marks which qualifies a person for an office, position or task.
Hindi: अर्हक अंक का अर्थ उन अंकों से होता है, जो एक व्यक्ति को किसी कार्यालय, पद या कार्य हेतु पात्र बनाते हैं।
English: Qualifying output means production which is qualified within a defined legal framework.
Hindi: अर्हक उत्पाद का अर्थ उस उत्पादन से है, जो एक परिभाषित कानूनी ढांचे के भीतर उचित होता है।
English: Qualifying service means a service which needs some qualities, abilities or attributes to perform a particular task.
Hindi: अर्हक सेवा का अर्थ उस सेवा से होता है, जिसमें किसी विशिष्ट कार्य को करने के लिए कुछ गुणों, क्षमताओं या योग्यताओं की आवश्यकता होती है।
English: Qualifying test means a test that qualifies a student to continue studies at a higher level.
Hindi: अर्हक परीक्षा का अर्थ एक ऐसी परीक्षा से होता है, जो एक छात्र को उच्च स्तर की पढ़ाई जारी रखने के लिए उत्तीर्ण अर्हक करता है।
English: Qualimax Electronics Private Limited
Hindi: क्वालिमैक्स इलेक्ट्रॉनिक्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Qualitative analysis is done to determine the elemental composition of a compound.
Hindi: गुणात्मक विश्लेषण एक मिश्रणों की मौलिक रचना का निर्धारण करने के लिए किया जाता है.
English: Qualitative improvements will have to be made in higher education for this in the state with special focus on skill development and vocational education.
Hindi: राज्य में उच्च शिक्षा के गुणात्मक विकास के साथ ही वोकेशनल एजुके शन व स्किल डेवेल्पमेंट पर विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: Qualitative means quality, nature or characteristics of something.
Hindi: गुणात्मक का अर्थ, गुणवत्ता, प्रकृति या कुछ विशेषताओं से होता है।
English: Qualitative research is descriptive research that is focused on observing and describing events as they occur, with the goal of capturing all of the richness of everyday behavior and with the hope of discovering and understanding phenomena that might have been missed if only more cursory examinations have been made.
Hindi: गुणात्मक अनुसंधान एक वर्णनात्मक अनुसंधान है जो घटनाओं के प्रेक्षण और वर्णन पर ध्यान केन्द्रित करता है, जब ये घटनाएँ घटती हैं, इसका उद्देश्य है प्रतिदिन के व्यवहार की गुणवत्ता को पकड़ना और घटना को समझने और उसकी खोज की आशा के साथ, जो छूट सकता है यदि अधिक सरसरा परिक्षण किया जाये.
English: Qualitative research produces information only on the particular cases studied, and any more general conclusions are only hypotheses.
Hindi: गुणात्मक विधियां केवल विशिष्ट अध्ययन किए गए मामलों पर जानकारी उत्पन्न करती हैं और इसके अतिरिक्त कोई भी सामान्य निष्कर्ष केवल परिकल्पनाएं सूचनात्मक अनुमान हैं।
English: Qualitative researchers aim to gather an in-depth understanding of human behavior and the reasons that govern such behavior.
Hindi: गुणात्मक शोधकर्ताओं का उद्देश्य मानवीय व्यवहार और ऐसे व्यवहार को शासित करने वाले कारणों को गहराई से समझना है।
English: Qualitative risk assessment is subjective and lacks consistency.
Hindi: गुणात्मक जोखिम का मूल्यांकन व्यक्तिपरक होता है और इसमें सामंजस्य का अभाव होता है।
English: Qualitative technique
Hindi: गुणात्मक तकनीक
English: Qualitative technique means techniques which are qualitative in nature or characteristics.
Hindi: गुणात्मक तकनीक का अर्थ उन तकनीकों से होता है, जो प्रकृति या विशेषताओं में गुणात्मक हो।
English: Qualitative test is a test that determines the presence or absence of a substance.
Hindi: गुणात्मक जांच एक परीक्षण होता है, जो एक पदार्थ की उपस्थिति या अभाव निर्धारित करता है।
English: Qualitative training to 30 lakh field functionaries and utilising services of nationalstate level training institutes to prepare national and state level trainers.
Hindi: जनगणना के काम के लिए जमीनी स्तर पर काम करने वाले 30 लाख कर्मियों को गुणवत्ता परक प्रशिक्षण देना और इसके लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर प्रशिक्षक तैयार करने के लिए राष्ट्रीय तथा राज्य स्तर की प्रशिक्षण संस्थाओं की सेवाएं लेना।
English: Qualitatively, you can already get a rough idea of characteristics based on appearance.
Hindi: गुणात्मक रूप से, आप पहले से ही उपस्थिति के आधार पर विशेषताओं का एक मोटा विचार प्राप्त कर सकते हैं।
English: Qualities or behaviour associated with aristocracy.
Hindi: अभिजात वर्ग के साथ जुड़े गुण या व्यवहार।
English: Qualities or reputation of administrator in the sense of law
Hindi: कानून के अर्थ में प्रशासक की गुण या प्रतिष्ठा
English: Qualities such as moisture, carbon to nitrogen ratio and particle size.
Hindi: नमी, कार्बन से नाइट्रोजन अनुपात और कण आकार जैसे गुण।
English: Quality  Documentation
Hindi: गुणवत्ता और प्रलेखन
English: Quality  Environment Management System
Hindi: गुणवत्ता और पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली
English: Quality  compassion - ethics  equity should be guiding principles for Doctors Vice President
Hindi: गुणवत्ता और करुणा - नैतिकता और इक्विटी चिकित्सकों के लिए मार्गदर्शन सिद्धांत होने चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Quality - Discuss the quality control measures to be put into place by your firm to ensure the quality of the product  service.
Hindi: गुणवत्ता-उत्पादसेवा की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए अपनी कम्प नी द्वारा अपनाए गए गुणवत्ता नियंत्रण उपायों के बारे में चर्चा करें।
English: Quality Arrest 2400 criminals arrested including 70 hardcore naxals  5 carrying state reward.
Hindi: निष्पक्ष गिरफ्तारीः70 खूंखार नक्सलियों सहित 2400 अपराधी गिरफ्तार किए गए जिनमें से 5 पर राज्य द्वारा पुरस्कार घोषितकिया गया था।
English: Quality Assurance in e - learning
Hindi: ई-अधिगम के क्षेत्र में गुणवत्ता आश्वाेसन
English: Quality Assurance, Codex Standards  Promotional Activities
Hindi: गुणवत्ता, कोडेक्स मानदंड एवं प्रोत्साहन गतिविधियां
English: Quality Audit  Inspection of Food Business Operators under Food Safety  Standards Act 2006
Hindi: गुणवत्ता लेखा परीक्षाखाद्य सुरक्षा एवं मानक के तहत खाद्य व्यापार ऑपरेटरों का निरीक्षण 2006 अधिनियम
English: Quality Catering for all classes of passengers
Hindi: सभी यात्रियों के लिए गुणवत्तापूर्ण खान-पान व्यवस्था
English: Quality Certification System QCS by creating amongst others a chain of silk testing facilities, farm based  post-cocoon technology up-gradation, and export brand promotion.
Hindi: गुणवत्ता प्रमाणन प्रणाली क्यूसीएस का निर्माण, दूसरों के बीच रेशम परीक्षण सुविधाएं, कृषि आधारित और पोस्ट-कूकून प्रौद्योगिकी का उन्नयन और निर्यात ब्रांडों का प्रचार।
English: Quality Committee will ensure proper grading of varieties of apples.
Hindi: गुणवत्ता समिति यह सेब की उचित ग्रेडिंग सुनिश्चित करेगी.
English: Quality Control Manager
Hindi: फैसिलिटी लेवल क्वालिटी मैनेजर
English: Quality Control Orders or Technical Regulations specify requirements for mandatory compliance to a standard or essential requirement
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण आदेश या तकनीकी विनियम, दोनों, मानक या अनिवार्य शर्त के अनुपालन कीआवश्यकताएं निर्दिष्ट करते हैं
English: Quality Control and Construction Supervision,
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण और निर्माण पर्यवेक्षण,
English: Quality Control and Interpretation of Serological Tests In view of the medical and particularly social significance of a seropositive result, extreme caution is required in the performance of the various serological tests and their interpretations.
Hindi: सीरमविज्ञानी परीक्षणों का गुणवत्ता-नियंत्रण और व्याख्या सीरम धनात्मक परिणामों के चिकित्सीय तथ विशेष रूप से सामाजिक महत्व को ध्यान में रखते हुए विभिन्न सीरमविज्ञानी परीक्षणों को करने तथा उनकी व्याखा करने में अत्यधिक सावधानी की जरूरत होती है।
English: Quality Control and upgradation.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण एवं प्रोन्नयन
English: Quality Control in AYUSH
Hindi: आयुष में गुणवत्ता नियंत्रण
English: Quality Council of India QCI along with PHD Chamber of Commerce and Industry PHDCCI is organizing its 11th Regional Quality Conclave RQC on 20th December 2019 at, Rudrapur, district Udham Singh Nagar, Uttarakhand
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई 20 दिसम्बर, 2019 को उत्तराखंड के उधम सिंह नगर जिले के रुद्रपुर में पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल पीएचडीसीसीआई के सहयोग से अपना 11वां क्षेत्रीय गुणवत्ता सम्मेलन आयोजित करने जा रही है
English: Quality Council of India QCI at the behest of the FSSAI has come out with a Scheme for approval of Hygiene Rating Audit Agencies to scale up Hygiene Rating by increasing the number of recognised Hygiene Rating Audit Agencies in the country
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई एफएसएसएआई की ओर से देश में मान्यता प्राप्त हाइजीन रेटिंग ऑडिट एजेंसियों की संख्या में वृद्धि करके हाइजीन रेटिंग बढ़ाने के लिए हाइजीन रेटिंग ऑडिट एजेंसियों के अनुमोदन की योजना के साथ आगे आई है
English: Quality Council of India QCI is a non-profit autonomous society registered under Societies Registration Act to establish an accreditation structure in the country and to spread quality movement in the country by undertaking a National Quality Campaign
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के तहत पंजीकृत एक गैर-लाभकारी स्वायत्त सोसायटी है जो एक राष्ट्रीय गुणवत्ता अभियान चलाकर देश में गुणवत्ता आंदोलन को विस्तार देने और देश में एक प्रत्यायन ढांचा स्थापित करने पर ध्यान केंद्रित करती है
English: Quality Council of India Chairman Adil Zainulbhai presented the closing remarks with a vote of thanks to all the guests and gave a few details of the framework developed
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद के अध्यक्ष आदिल ज़ैनुलभाई ने सभी अतिथियों को धन्यवाद प्रस्ताव के साथ समापन संबोधन देते हुए तैयार रूपरेखा पर कुछ विवरण दिए
English: Quality Council of India is a non-profit autonomous society, under the Department of Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, with the mandate to establish an accreditation structure in the country and to spread quality movement in India by undertaking a National Quality Campaign.The Mission of QCI is to lead nationwide quality movement in India by involving all stakeholders for emphasis on adherence to quality standards in all spheres of activities primarily for promoting and protecting interests of the nation and its citizens.
Hindi: क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी के अंतर्गत एक गैर-लाभकारी स्वायत्तशासी सोसाइटी है, जिसे देश में आधिकारिक मान्यता देने वाला ढांचा स्थापित करने और राष्ट्रीय गुणवत्ता अभियान आरंभ करके भारत में गुणवत्ता आंदोलन का प्रसार करने का अधिकार प्राप्त है
English: Quality Council of India which conducted the survey deployed 25 teams of 3 trained surveyors each to visit 42 locations in each city covering major zones like railway stations, bus stations, religious places, major market places, planned and unplanned residential areas including slums and toilet complexes.
Hindi: यह सर्वेक्षण करने वाली भारतीय गुणवत्ता परिषद ने हर शहर में 42 स्थानों का दौरा करने के लिए 3-3 प्रशिक्षित सर्वेक्षकों की 25 टीमें तैनात की थीं, जिन्होंने प्रमुख क्षेत्रों जैसे कि रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंडों, धार्मिक स्थलों, प्रमुख बाजार स्थलों, झुग्गियों एवं शौचालय परिसरों समेत नियोजित एवं गैर-नियोजित आवासीय क्षेत्रों को कवर किया।
English: Quality Council of India which conducted the survey deployed 421 assessors for on the spot assessment of 17,500 locations in 434 cities and towns
Hindi: सर्वेक्षण करने वाली भारतीय गुणवत्ता परिषद ने 434 शहरों और कस्बों में 17500 स्थानों पर आकलन के लिए 421 मूल्यांकनकर्ता तैनात किये थे
English: Quality Improvement Programme QIP To upgrade the expertise and capabilities of the faculty members of the degree and diploma level institutions in the country.
Hindi: गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम क्यूआईपी डिग्री और डिप्लोमा स्तर के संस्थानों के संकाय सदस्यों की विशेषज्ञता को बेहतर बनाने और क्षमता निर्माण करने के लिए
English: Quality Improvement in Schools
Hindi: स्कूलों में गुणवत्ता सुधार
English: Quality Inspectors
Hindi: गुणवत्ता निरीक्षकों
English: Quality Management
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन
English: Quality Management Consultancy
Hindi: गुणवत्ता प्रबन्धन परामर्श
English: Quality Management Standards QMS
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन मानक क्यूएमएस
English: Quality Management System Certification Scheme of BIS
Hindi: बी आई एस की गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन योजना
English: Quality Management System and Certification
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली और प्रमाणन
English: Quality Management Systems Certification Scheme - IS  ISO 9001 QMS
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन योजना-आई एसआई एस ओ 9001 क्यू एम एस
English: Quality Management Systems as per IS  ISO 9001,
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन तंत्र को आईएसआईएसओ 9001,
English: Quality Management in Government including laying down norms and standards for processes.
Hindi: प्रक्रियाओं के लिए मानदंड और मानक निर्धारित करने सहित सरकार में गुणवत्ता प्रबंधन
English: Quality Management tools
Hindi: प्रबंधन उपकरणों की गुणवत्ता
English: Quality Management, Standards and Calibration Services
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन, मानक और अंशांकन सेवाएं
English: Quality Modeling of Air
Hindi: वायु की गुणवत्ता मॉडलिंग
English: Quality Objective
Hindi: गुणवत्ता उद्देश्य
English: Quality Policy of HP Aviation
Hindi: एचपी विमानन की गुणवत्ता नीति
English: Quality Product
Hindi: प्रोडक्ट क्वालिटी इंडेक्ट
English: Quality Seed Multiplication and Distribution
Hindi: गुणवत्ता बीज वृद्धि और वितरण
English: Quality Time
Hindi: क्वॉलिटी टाइम
English: Quality affected
Hindi: गुणवत्ता पर पड़ रहा असर
English: Quality and Standards of Digital Cable TV
Hindi: डिजीटल केबल टीवी की गुणवत्ता और मानक
English: Quality and limited availability of this tea keeps the average prices higher than the Assam or Nilgiri varieties.
Hindi: इस चाय की सीमित उपलब्धता और गुणवत्ता की वजह से इसके दाम असम और नीलगिरि किस्मों से की तुलना में ज्यादा रहते हैं।
English: Quality and price can vary dramatically depending on supply and demand, and on geographic region.
Hindi: आपूर्ति और मांग और भौगोलिक क्षेत्र के आधार पर, गुणवत्ता और कीमतों में नाटकीय रूप से भिन्नता हो सकती है।
English: Quality and relevant research can help tide over our socio - economic problems.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण और प्रासंगिक अनुसंधान से हमारी सामाजिक-आर्थिक समस्याओं पर विजय प्राप्त करने में मदद मिल सकती है।
English: Quality and relevant research can help tide over our socio-economic problems.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण और प्रासंगिक अनुसंधान से हमारी सामाजिक-आर्थिक समस्याओं पर विजय प्राप्त करने में मदद मिल सकती है।
English: Quality and validation related concerns for homoeopathic medicines will also be discussed at length.
Hindi: होम्योपैथिक दवाओं की गुणवत्ता और पुष्टि संबंधी चिंताओं प भी लंबी चर्चा होगी।
English: Quality assurance  management,
Hindi: गुणवत्ता आश्वाकसन और प्रबंधन,
English: Quality assurance in higher agricultural education in the country through policy support, accreditation, academic regulation, personnel policies, review of course curricula and delivery systems, development support for creating  strengthening infrastructure and facilities, improvement of faculty competence and admission of students through All India competitions.
Hindi: नीतिगत समर्थन, प्रत्यायन, शैक्षिक नियमन, वैयक्तिक नीतियों, पाठयक्रम की समीक्षा और डिलवरी पद्धति, बुनियादी ढांचे और सुविधाओं का सृजनसुदृढ़ीकरक करके विकासात्मक समर्थन, संकाय क्षमता में सुधार और अखिल भारतीय प्रतियोगिताओं के जरिये छात्रों का दाखिला आदि के जरिये देश में उच्च कृषि शिक्षा के क्षेत्र में गुणवत्ता की सुनिश्चितता प्रदान करना।
English: Quality assurance means of monitoring the software engineering processes and confirming the degree of excellence of a product, service or application.
Hindi: गुणता आश्वासन का अर्थ है, सॉफ्टवेयर अभियांत्रिकी प्रक्रियाओं की जांच करना तथा उत्पाद, सेवा या अनुप्रयोग की उत्कृष्टता मात्रा को सुनिश्चित करना।
English: Quality based
Hindi: क्वालिटी आधारित
English: Quality bowling is not mystery.
Hindi: क्वालिटी बॉलिंग मिस्ट्री नहीं होती।
English: Quality brings in a culture in the company which always brings in - More efficiency, Better productivity, and Makes cost reasonable
Hindi: गुणवत्ता कंपनी में एक संस्कृति ले आती है जिसके साथ हमेशा-अधिक दक्षता, अधिक उत्पादकता आती है और यह लागत को युक्तिसंगत बनाती है
English: Quality certificate is the evidence of quality assurance in terms of service to the customer.
Hindi: गुणता-पत्र, ग्राहक की सेवा के संदर्भ में गुणवत्ता आश्वासन का प्रमाण होता है।
English: Quality certificates are issued by I. S. I.
Hindi: गुणता-प्रमाणपत्र आई. एस. आई. द्वारा जारी किए जाते हैं।
English: Quality certificates are to be given by the respective State Governments within six months from the receipt of fertilizers.
Hindi: उर्वरक मिलने के छै महीने के अंदर संबंधित राज्य सरकारों को उर्वरक की गुणवत्ता का प्रमाण पत्र दे देना होगा।
English: Quality certification scheme for ASU Drugs has been introduced in collaboration with the Quality Council of India.
Hindi: भारत की गुणवत्ता परिषद के सहयोग से आयुष दवाइयों के लिए गुणवत्ता प्रमाणन योजना शुरू की गई है।
English: Quality certification should be rational, transparent, reliable and free from any malpractices
Hindi: गुणवत्ता प्रमाणपत्र तर्कसंगत, पारदर्शी, विश्वसनीय और किसी भी प्रकार के भ्रष्टाचार से मुक्त होना चाहिए
English: Quality claims on exports have to be supported by valid documents.
Hindi: निर्यात सम्बन्धी गुणवत्ता रखे दस्तावेजों द्वारा समर्थित होने चाहिए।
English: Quality comes at a price
Hindi: क्वालिटी पर मिल रहे हैं अच्छे दाम
English: Quality connection
Hindi: क्वालिटी कनेक्शन
English: Quality consciousness must be at the back of every initiative in our higher academic institutions.
Hindi: हमारे उच्च शैक्षिक संस्थानों की प्रत्येक पहल के पीछे गुणवत्ता का बोध होना चाहिए।
English: Quality control and certification of bulls and services at sperm stations, semen banks and training institutions.
Hindi: शुक्राणु केंद्रों, वीर्य बैंकों तथा प्रशिक्षण संस्थाओं में सांडों तथा सर्विसों का उत्तम नियंत्रण एवं प्रमाणन.
English: Quality control and facility and technical staff. again in typical, in particular, in our country, this word that the quality control facility and technical staff. this in most of the cases I say except some very big organizations or multi or those are multinationals I.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण और सुविधा और तकनीकी कर्मचारी. फिर से ठेठ में, विशेष रूप से, हमारे देश में, यह शब्द है कि गुणवत्ता नियंत्रण सुविधा और तकनीकी कर्मचारी. कुछ अधिकांश बड़े संगठनों या बहु को छोड़कर अधिकांश मामलों में मैं यह कहता हूं कि वे बहुराष्ट्रीय कंपनियां हैं।
English: Quality control arrangements on seeds,
Hindi: बीजों के बारे में गुणवत्ता नियंत्रण प्रबंध,