Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Press Statement Misinformation on the shooting of Pakistan Air Force F-16 by MiG-21 Bison are being spread on various social media sites.
Hindi: रक्षा मंत्रालय प्रैस वक्तव्य पाकिस्तानी वायुसेना के एफ-16 लड़ाकू विमान को मिग-21 बाइसन द्वारा गिराए जाने के बारे में विभिन्न सोशल मीडिया साइट्स पर गलत सूचनाएं फैलाई जा रही हैं।
English: Ministry of Defence Press Statement On the official visit to India, General Raymond Thomas, Commander US Special Operations Command, US Army, called on the Army Chief General Bipin Rawat.
Hindi: रक्षा मंत्रालय प्रेस विज्ञप्ति भारत की आधिकारिक यात्रा पर आए अमेरिकी सेना के विशेष ऑपरेशन्स कमांड के कमांडर जनरल रेमन्ड थॉमस ने सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत से मुलाकात की।
English: Ministry of Defence Press Statement The Chief of Army Staff COAS, General Bipin Rawat today visited Western Command Headquarters and reviewed the operational preparedness along our western borders.
Hindi: रक्षा मंत्रालय प्रेस विज्ञप्ति सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने आज पश्चिमी कमान मुख्यालय का दौरा किया और हमारी पश्चिमी सीमाओं पर सेना की परिचालन तैयारियों की समीक्षा की।
English: Ministry of Defence Press release  Visit of chief of the army staff to Japan General Bipin Rawat, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Army Staff is embarking on an official visit to Japan from 03 to 06 December 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय थलसेना प्रमुख का जापान दौरा चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी के चेयरमैन एवं थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत 03 से 06 दिसंबर के बीच जापान की आधिकारिक यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Ministry of Defence Press release army to begin recruitment rally on 29 nov 2019 in Secunderabad Telangana Outstanding Sportsmen Open Category are required to report at Thappar Stadium, AOC Centre Secunderabad at 0800Hrs on 29 Nov 2019 for sports trial.
Hindi: रक्षा मंत्रालय तेलंगाना के सिकंदराबाद में 29 नवंबर 2019 को सेना की भर्ती रैली की प्रेस विज्ञप्ति उत्कृष्ट खिलाड़ी ओपन श्रेणी वाले प्रतिभागियों को खेल के ट्रायल के लिए एओसी सेंटर सिकंदराबाद के थापर स्टेडियम में 29 नवंबर 2019 को सुबह आठ बजे रिपोर्ट करना होगा।
English: Ministry of Defence Press release opening ceremony Indo-Thailand joint military Exercise MAITREE 2019 Exercise MAITREE, the annual bilateral joint exercise between Indian Army IA and Royal Thailand Army RTA commenced today at the Foreign Training Node FTN, Umroi, Meghalaya.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत-थाईलैंड संयुक्त सैन्य अभ्यास मैत्री 2019 का शुभारंभ भारतीय सेना और रॉयल थाइलैंड आर्मी के बीच वार्षिक द्विपक्षीय संयुक्त अभ्यास, मैत्री का आज विदेशी प्रशिक्षण नोड एफटीएन, उमरोई, मेघालय में शुभारंभ हुआ।
English: Ministry of Defence Primer Burial Ceremony of Two WW-I Martyred Indian Army Soldiers on 12 Nov at Military Cemetery, La Gorgue, France On 20th Sep 2016, during an excavation work on southern side of the village of Richebourg near Laventie Military Cemetery approximately 230 Kms away from Paris, two human remains were found.
Hindi: रक्षा मंत्रालय प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान, शहीद हुए भारतीय सेना के दो सैनिकों का अंतिम संस्कार समारोह फ्रांस के ला जार्ज, सैन्य कब्रिस्तान में 12 नवम्बर को मनाया जाएगा 20 सिंतबर, 2016 को पेरिस से लगभग 230 किमी की दूरी पर लेवेन्टी सैन्य कब्रिस्तान के निकट, रिचबोर्ग गांव की दक्षिण दिशा की ओर, उत्खन्न कार्य के दौरान दो मानव अवशेष पाए गए।
English: Ministry of Defence Pyrotechnic Object Found at Air Force Station, Pune This morning a staff member of Air Force School, Vimannagar, located at Air Force Station Lohegaon Pune, found a suspicious looking object in the school ground, which is adjacent to a civil residential area.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना स्टेशन, पुणे में एक बारूदी औजार पायरोटेक्निक ऑब्जेक्ट मिला वायुसेना स्टेशन, लोहेगांव, पुणे स्थित वायुसेना स्कूल विमाननगर के एक विद्यालय कर्मी को आज सुबह स्कूल के मैदान में एक संदेहास्पद वस्तु दिखाई पड़ी। यह स्कूल नागरिक आवासीय क्षेत्र के निकट स्थित है।
English: Ministry of Defence RM Launches Web Page on Drone Olympicsevent at Aero India - 2019 It will not only encourage the UAV manufacturing in the country but also provide an opportunity to the Armed Forces to assess the capabilities that exist in the world.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने एयरो इंडिया2019 में ड्रोन ओलंपिक पर वेब पेज का शुभारंभ किया यह प्रतिस्पर्धा न केवल देश में यूएवी विनिर्माण को प्रोत्साहित करेगी, बल्कि सशस्त्र बलों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उपलब्ध क्षमताओं का आकलन करने का अवसर भी प्रदान करेगी।
English: Ministry of Defence RM Releases Coffee Table Book on Department of Defence Production Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman released a coffee table book on the Department of Defence Production DDP, titled A journey towards self-reliance here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने रक्षा उत्पादन विभाग पर काफी टेबल बुक का लोकार्पण किया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां रक्षा उत्पादन विभाग पर ए जर्नी टुवर्ड्स सेल्फ रिलायंस शीर्षक की काफी टेबल बुक का लोकार्पण किया।
English: Ministry of Defence RM Reviews Operational and Procurement Matters of Armed Forces Raksha Mantri Shri Rajnath Singh took a meeting of senior officers of Ministry of Defence to review operational matters and procurement issues of the Armed Forces.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने सशस्त्र बलों के परिचालन एवं खरीद से जुड़े मुद्दों की समीक्षा की रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सशस्त्र बलों के परिचालन एवं खरीद से जुड़े मुद्दों की समीक्षा के लिए रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Ministry of Defence RM Reviews Operationalisation of JV Indo Russian Rifles Private Limited Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed operationalisation of newly dedicated joint venture Indo Russian Rifles Private Limited IRRPL at Korwa in Uttar Pradesh for production of AK 203 assault rifles in a high level meeting, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने जेवी इंडो रशियन राइफल्स प्राइवेट लिमिटेड के संचालन की समीक्षा की रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने उत्तर प्रदेश के कोरवा में एके-203 एसॉल्ट राइफलों के निर्माण के लिए हाल ही में राष्ट्र को समर्पित किये गये संयुक्त उद्यम इंडो-रशियन राइफल्स प्राइवेट लिमिटेड आईआरआरपीएल के संचालन की आज एक उच्चस्तरीय बैठक में समीक्षा की।
English: Ministry of Defence RM Reviews Progress on RD in Area of Critical Defence Technologies Raksha Mantri Shri Rajnath Singhtoday reviewed the progress of research and development activities in the area of defence technologies at Defence Research and Development Organisation DRDOHeadquarters.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने महत्वपूर्ण रक्षा प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अनुसंधान और विकास की प्रगति की समीक्षा की रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज रक्षा अनुसंधान तथा विकास संगठनडीआरडीओ मुख्यालय में रक्षा टेक्नालॉजी के क्षेत्र में अनुसंधान तथा विकास गतिविधियों की प्रगति की समीक्षा की।
English: Ministry of Defence RM Reviews operational preparedness of AN command Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman visited Andaman and Nicobar Command ANC on 13 14 January 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने अंडमान एवं निकोबार कमान की संचालन तैयारी की समीक्षा की रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने 13 और 14 जनवरी, 2019 को अंडमान एवं निकोबार कमान एएनसी का दौरा किया।
English: Ministry of Defence RM Visit To Nagaland Cancelled Due To Technical Snag The visit of Honble Raksha Mantri, Smt Nirmala Sitharaman, to Nagaland on 20 May 2018 was cancelled after take-off.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री का नगालैंड दौरा विमान में तकनीकी खराबी के कारण स्थगित रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की नगालैंड यात्रा 20 मई, 2018 को विमान में तकनीकी खराबी के कारण स्थगित करनी पड़ी।
English: Ministry of Defence RM Visits Andaman Nicobar Command Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman is on a two-day visit to Andaman Nicobar Command from today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री का अंडमान एवं निकोबार कमान का दौरा रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण आज से अंडमान निकोबार कमान की दो दिवसीय यात्रा पर है। रक्षा मंत्री के आगमन पर अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लेफ्टिनेंट गवर्नर एडमिरल सेवानिवृत्त डी.
English: Ministry of Defence RM appreciates efficiency of ICG at its commanders conference Raksha Mantri Smt. Nirmala Sitharaman, while inaugurating the 37th Coast Guard Commanders Conference here, lauded the exemplary efficiency of the Indian Coast Guard ICG and foresightedness of its leadership for scientific and meticulously planned development of the organisation to meet the emergent challenges.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने आईसीजी के कमांडरों के सम्मेलन में आईसीजी की दक्षता की सराहना की रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने नई दिल्ली में 37वें तट रक्षक कमांडरों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए भारतीय तट रक्षक आईसीजी के असाधारण साहस और आपातकालीन चुनौतियों का सामना करने में संगठन के वैज्ञानिकों की वैज्ञानिक सोच एवं सुनियोजित विकास से संबंधित दूरदर्शिता की सराहना की।
English: Ministry of Defence RM initiates development of tamil nadu defence corridor at defence industry meet Under the Prime Minister Shri Narendra Modis larger vision of pushing Make in India, the Ministry of Defence has taken multiple measures to promote indigenisation in the defence industry.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने रक्षा उद्योग बैठक में तमिलनाडु रक्षा कॉरिडोर विकसित करने के लिए कदम बढ़ाये प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के दृष्टिकोण के तहत रक्षा मंत्रालय ने रक्षा उद्योग में स्वदेशीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए कई उपाय किये हैं।
English: Ministry of Defence RM to preside over Indias display of Naval Might Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman will preside over the Indian Navys showcase of operational might and maritime prowess at sea on January 8-9, 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत की नौसैनिक शक्ति के प्रदर्शन रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की उपस्थिति में होगा प्रदर्शन केंद्रीय रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण 8 और 9 जनवरी, 2018 को भारतीय नौसेना की सामरिक एवं नौसैनिक शक्ति का प्रदर्शन देखेंगी।
English: Ministry of Defence RM to visit Andaman Nicobar Command The Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman will be visiting Andaman Nicobar Command on 18 and 19 October 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री अंडमान और निकोबार कमान की यात्रा करेंगी रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण 18 और 19 अक्टूबर, 2017 को अंडमान और निकोबार कमान का दौरा करेंगी।
English: Ministry of Defence RMS address at VII Moscow Conference on International Security Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, who is on three-day visit to Russia to attend VII Moscow Conference on International Security from 03 to 05 April 2018, addressed the II Plenary Session of the Conference on the theme titled Global Security in a Polycentric World covering aspects related to current global defence, security and strategic scenario on April 4 in the Russian capital.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा पर सातवें मॉस्को सम्मेलन को संबोधित किया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा पर सातवें मॉस्को सम्मेलन में भाग लेने के लिए 03 से 05 अप्रैल 2018 तक रूस की तीन दिन की यात्रा पर हैं। रक्षा मंत्री ने ग्लोबल सिक्यूरिटी इन ए पॉलीसेन्ट्रिक वर्ल्ड विषय पर सम्मेलन के दूसरे पूर्ण सत्र को 04 अप्रैल को संबोधित किया।
English: Ministry of Defence RRM Inaugurates Armed Forces Veterans rally The 3rd Armed Forces Veterans Day is being celebrated with military fervour and gaiety all around the country.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री ने सशस्त्र बलों के पूर्व सैनिकों की रैली का उद्घाटन किया तीसरा सशस्त्र बल पूर्व सैनिक दिवस आज देशभर में सैनिक उत्साह और उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: Ministry of Defence RRM inaugurates 48th AISS Principals Conference All India Sainik School AISS Principals Conference began today at Sainik School Kunjpura premises in Karnal district of Haryana.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री ने सैनिक स्कूल के प्राचार्यो के 48वें सम्मेलन का उद्घाटन किया अखिल भारतीय सैनिक स्कूल एआईएसएस के प्राचार्यों का सम्मेलन आज हरियाणा के करनाल जिले में सैनिक स्कूल कुंजपुरा में प्रारंभ हुआ।
English: Ministry of Defence RRM visits Army Air force formations in Eastern Assam Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre continuing with his visits to formations deployed along the line of actual control, visited the Dao Division H at Dinjan in Eastern Assam.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री ने पूर्वी असम में सेना और वायु सेना प्रतिष्ठानों का दौरा किया रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे ने पूर्वी असम में दिनजान स्थित दाओ डिवीजन मुख्यालय का दौरा किया। डॉ.
English: Ministry of Defence Radm Mahesh Singh takes over as Flag Officer Commanding Karnataka Area Rear Admiral Mahesh Singh, NM assumed charge as Flag Officer Commanding Karnataka Naval Area at a ceremonial parade at Karwar today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल महेश सिंह ने कर्नाटक क्षेत्र के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग रूप में पदभार संभाला रियर एडमिरल महेश सिंह, एनएम ने आज अनवरगंज में एक औपचारिक परेड में कर्नाटक नौसेना क्षेत्र के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Addresses Naval Commanders at New Delhi Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman inaugurated the first edition of the bi-annual Naval Commanders Conference,here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने नौसेना के कमांडरों को नई दिल्ली में संबोधित किया रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन के पहले संस्करण का आज उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Addresses on India-France Defence Engagement in A Multipolar World at The Institute of Strategic Research IRSEM in Paris Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman is on maiden official visit to France on the invitation of French Defence Minister Ms Florence Parly from October 10 - 13, 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री का पेरिस में द इंस्टीट्यूट ऑफ स्ट्रैटेजिक रिसर्च आईआरएसईएम में एक बहुध्रुवीय विश्व में भारत-फ्रांस रक्षा अनुबंध पर संबोधन रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन फ्रांस की रक्षा मंत्री सुश्री फ्रलोरेन्स पार्ली के निमंत्रण पर 10 अक्तूबर से 13 अक्तूबर 2018 तक फ्रांस की अपनी पहली यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Addresses the Plenary Session on Defence and Aerospace Investment Opportunities in Uttar Pradesh' at Investors Summit -2018 The Defence Industrial Corridor to Serve as an Engine For Economic Development and Growth of Uttar Pradesh Raksha Mantri Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman addressed the plenary session on Defence and Aerospace  Investment opportunities in Uttar Pradesh at Investors Summit- 2018 in Lucknow, today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने रक्षा और एयरोस्पेस उत्तर प्रदेश में निवेश के अवसर विषय पर निवेशक सम्मेलन 2018 के पूर्ण सत्र को सम्बोधित किया उत्तर प्रदेश के आर्थिक विकास के लिए रक्षा औद्योगिक कोरिडोर इंजन का काम करेगा रक्षा मंत्री रक्षा मंत्री ने आज लखनऊ में रक्षा और एयरोस्पेस उत्तर प्रदेश में निवेश के अवसर विषय पर निवेशक सम्मेलन 2018 के पूर्ण सत्र को सम्बोधित किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Assures Regular Interaction with Armed Forces Veterans Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said that the Government would have regular interaction with the armed forces veterans and work with complete dedication on their issues.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने सशस्त्र बलों के दिग्गजों के साथ नियमित रूप से बातचीत करने का आश्वासन दिया रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार सशस्त्र बलों के दिग्गजों के साथ नियमित रूप से बातचीत करेगी और उनके मुद्दों पर पूर्ण समर्पण से काम करेगी।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Attends ADMM at Singapore Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman attended the 5thADMM Plus meet in Singapore today, which is a forum for Defence Ministers from ten ASEAN and eight ASEAN Plus countries.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने सिंगापुर में एडीडीएम में भाग लिया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्माला सीतारमण ने सिंगापुर में आज दस आसियान सदस्य देशों एवं आठ आसियान प्लस देशों के मंच एडीडीएम प्लस की पांचवी बैठक में भाग लिया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Awards RM Trophy for Best Command Hospitals Raksha Mantri Shri Rajnath Singh awarded Raksha Mantri Trophy for the Best and Second Best Command Hospitals of the Armed Forces Medical Services AFMS for the year 2018, heretoday.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने सर्वश्रेष्ठ कमान अस्पतालों को आर.एम. ट्रॉफी से सम्मानित किया रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के सर्वश्रेष्ठ दो कमान अस्पतालों को वर्ष 2018 के लिए रक्षा मंत्री आर.एम. ट्रॉफी से सम्मानित किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Dedicates Diffo Bridge in Arunachal to The Nation Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman today inaugurated the 426.60 metre long Pre Stressed Concrete Box Girder type bridge over Diffo river on Roing-Koron-Paya road in Arunachal Pradesh.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने अरुणाचल में दिफो पुल को राष्ट्र को समर्पित किया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज अरुणाचल प्रदेश में रोइंग-कोरांव-पाया सड़क पर डिफो नदी पर 426.60 मीटर लंबे प्री स्ट्रेस कंक्रीट बॉक्स गर्डर टाइप पुल का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Evolves Methodology to Prevent Ammunition Accidents Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today chaired a meeting to review the recommendations of the Task Force of Experts to evolve methodology to prevent ammunition accidents and minimise its effects.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने गोलाबारूद दुर्घटनाओं को रोकने की पद्धति विकसित करने के लिए कहा रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गोलाबारूद दुर्घटनाओं को रोकने और इनके प्रभावों को कम से कम करने की पद्धति विकसित करने के लिए विशेषज्ञों के कार्यबल की सिफारिशों की समीक्षा करने हेतु आज आयोजित बैठक की अध्यक्षता की। रक्षा मंत्री द्वारा दिये गए निर्देश के अनुसार रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के चेयरमैन डॉ.
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Flags-in NIMAS expedition team to Mt Everest Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman flagged-in the expedition team to Mt. Everest conducted successfully by National Institute for Mountaineering Allied Sports NIMAS, Dirang, Arunachal Pradesh, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने माउंट एवरेस्ट के एनआईएमएएस अभियान दल का स्वागत किया रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर माउंटेनियरिंग एंड अलाइड स्पोर्ट्स एनआईएमएएस, दीरांग, अरूणाचल प्रदेश द्वारा आयोजित माउंट एवरेस्ट पर्वतारोहण के सफल अभियान दल का स्वागत किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Inaugurates BEL representative office in Vietnam Raksha Mantri, Smt Nirmala Sitharaman inaugurated the first Representative Office of Navratna Defence PSU Bharat Electronics Limited BEL in Hanoi, Vietnam today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने वियतनाम में बीईएल के प्रतिनिधि दफ्तर का उद्घाटन किया रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वियतनाम के हनोई में सार्वजनिक क्षेत्र की नवरत्न रक्षा इकाई भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड़ बीईएल के पहले प्रतिनिधि दफ्तर का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Inaugurates Information Fusion Centre Indian Ocean Region IFC-IOR Mrs. Nirmala Sitharaman, the Honourable Raksha Mantri, launched the Information Fusion Centre Indian Ocean Region IFC-IOR today, 22 Dec 18, at Information Management and Analysis Centre IMAC Gurugram.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने सूचना समेकन केंद्र - हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआर का उद्घाटन किया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने सूचना प्रबंधन और विश्लेषण केंद्र आईएमएसी गुरुग्राम में सूचना समेकन केंद्र - हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआर का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Inaugurates Ujh and Basantar Bridges in JK Ushering in vast improvement in the connectivity of roads and bridges in border areas, Raksha Mantri ShriRajnath Singh inaugurated the One kilometre long Ujh bridge in Kathua district, 617.40 Metre long Basantarbridge in Samba district of Jammu Kashmir today and dedicated these to the nation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने जम्मू कश्मीर में ऊझ और बसंतर पुलों का उद्घाटन किया सीमावर्ती इलाकों में सड़क और पुल सम्पर्क में भारी सुधारों की शुरूआत करते हुए, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू कश्मीर के कठुआ जिले में एक किलोमीटर लम्बे ऊझ पुल और साम्बा जिले में 617.40 मीटर लम्बे बसंतर पुल का उद्घाटन किया और इन्हें राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Issues Orders on Matter of Equivalence with Respect to Armed Forces and AFH CS Officers Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman has issued the following orders with immediate effect- Ministry of Defence letter dated 18 October 2016 on the issue of equivalence between Armed Forces Officers and Armed Forces Headquarters Civil Services AFH CSOfficers is withdrawn.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने सशस्त्र सेनाओं तथा सशस्त्र सेना मुख्यालय सिविल सेवा अधिकारियों के बीच समानता के मामले में आदेश जारी किये रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित आदेश जारी किए हैं सशस्त्र सेनाओं तथा सशस्त्र सेना मुख्यालय सिविल सेवा एएफएचक्यू सीएस अधिकारियों के बीच समानता से संबंधित दिनांक 18 अक्टूबर, 2016 का पत्र वापस लिया जाता है।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Launches Mission Raksha Gyan Shakti Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman has formally launched Mission Raksha Gyan Shakti, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने मिशन रक्षा ज्ञान शक्ति की शुरूआत की रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में औपचारिक रूप से मिशन रक्षा ज्ञान शक्ति की शुरूआत की।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Launches Swachhta Hi Sewa Campaign Swachh Bharat Abhiyaan is a mission that has brought together the entire country to fight against the stubborn evil of insanitation and to ensure a clean India.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने स्वच्छता ही सेवा अभियान आरंभ किया स्वच्छता ही सेवा एक ऐसा मिशन है जिसने अस्वच्छता की हठीली बुराई के खिलाफ युद्ध लड़ने तथा एक स्वच्छ भारत सुनिश्चित करने के लिए पूरे भारत को एकजुट कर दिया है।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Leads Yoga Day Celebrations In Capital Raksha Mantri Shri Rajnath Singh led thousands in practicing Yoga at majestic Rajpath with Rashtrapati Bhawan in the background on the 5th International Day of Yoga here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय दिल्ली में रक्षा मंत्री ने योग दिवस कार्यक्रम का नेतृत्व किया रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 5वें अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन के पास राजपथ पर हजारों लोगों के साथ सामूहिक योगाभ्यास में भाग लिया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Lights Victory Flame to Mark 20 Years of Kargil War This year marks the 20thanniversary of the successful culmination of Operation Vijay wherein brave soldiers of the Indian Army overcame seemingly insurmountable odds, hostile terrain, weather, and a determined enemy occupying dominating heights, to win the Kargil war.On this momentous occasion, the Indian Army is celebrating this victory in memory of its brave martyrs with events covering a myriad spectrum.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने कारगिल विजय दिवस के 20 साल पूरे होने पर मशाल प्रज्ज्वलित की ऑपरेशन विजय की सफल परिणति की इस वर्ष 20 वीं वर्षगांठ है, जिसमें भारतीय सेना के बहादुर जवानों ने कारगिल युद्ध जीतने के लिए दुर्गम बाधाओं, दुश्मन के इलाकों, विपरीत मौसम और कठिनाइयों से पार करते हुए दुश्मन के कब्जा करने के इरादों को नाकाम कर दिया था। इस महत्वपूर्ण अवसर पर, भारतीय सेना अपने बहादुर शहीदों की याद में धूमधाम तरीके से इस जीत का जश्न मना रही है।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Presides over Indias Display of Naval Might Raksha Mantri RM Smt Nirmala Sitharaman presided over India's show of Naval might on 08 and 09 January 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने भारत की नौसैन्य शक्ति प्रदर्शन की अध्यक्षता की रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीमारमण ने 08 और 09 जनवरी, 2018 को भारती की नौसैन्य शक्ति प्रदर्शन की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri Rajnath Singh says strong cooperation between India and France will continue to grow and contribute to global peace, prosperity and environmental sustainability. Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today emphasised on the focus to equip Indian Air Force and enhance its capabilities, saying that the new Rafale Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA will make India stronger and will give a boost to its air dominance exponentially to ensure peace and security in the region.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत और फ्रांस के बीच मजबूत सहयोग निरंतर बढ़ता रहेगा और वैश्विक शांति, समृद्धि और पर्यावरणीय निरंतरता में योगदान देता रहेगा रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज भारतीय वायुसेना को साधन संपन्न बनाने पर ध्यान केंद्रित करने पर जोर देते हुए कहा कि नया राफेल मीडिया मल्टी-रोल काम्बैट एयरक्राफ्ट एमएमआरसीए भारत को मजबूत बनाएगा और वायु क्षेत्र में उसके वर्चस्व को बेतहाशा प्रोत्साहन देते हुए क्षेत्र में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।