Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The demos are very similar to the original game, but you can only play it for a certain period of time.
Hindi: डेमो मूल खेल के समान है, लेकिन आप केवल एक निश्चित अवधि के लिए खेल सकते हैं।
English: The demyelinating disease of the central nervous system, such as multiple sclerosis.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के डिमाइलेटिंग रोग, जैसे मल्टीपल स्केलेरोसिस।
English: The dendrites and axons of the neurons have extensions, the growth cones, which adhere to surfaces in order to favor the growth of the neuron.
Hindi: न्यूरॉन्स के डेंडर्राइट्स और अक्षरों में एक्सटेंशन होते हैं, विकास शंकु, जो न्यूरॉन के विकास के पक्ष में सतहों का पालन करते हैं।
English: The dengue fever is caused by the Dengue Virus DENV.
Hindi: डेंगू वायरस डीईएनवी के कारण होता है।
English: The dengue mosquito is different from a normal mosquito.
Hindi: डेंगू का मच्छर आम मच्छर से होता है अलग
English: The dengue threat is increasing in the city.
Hindi: डेंगू का खतरा शहर में बढ़ता जा रहा है।
English: The dengue virus, which in rare cases can be fatal, is carried and spread to humans by infected mosquitoes.
Hindi: डेंगू वायरस, जो दुर्लभ मामलों में घातक हो सकता है, संक्रमित मच्छरों द्वारा मनुष्यों में ले जाया जाता है और फैलता है।
English: The denial of Saint Peter
Hindi: सेंट पीटर के इनकार
English: The denial of St. Peter
Hindi: सेंट पीटर के इनकार
English: The denial of United States' Congress to become the member of the League, combined with the exclusion of Germany and Russia from it, proved to be decisive in making the League a mere buttress of the existing settlement.
Hindi: लीग के सदस्य बनने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की कांग्रेस से इनकार, जर्मनी और रूस के बहिष्कार के साथ संयुक्त रूप से, लीग को मौजूदा बस्ती का मात्र एक बटुआ बनाने में निर्णायक साबित हुआ।
English: The denial of a statement is called the negation of the statement.
Hindi: किसी कथन का नकारना उस कथन का निषेधन कहलाता है।
English: The denial of service attacks
Hindi: सेवा हमलों का इनकार
English: The denial of st. peter
Hindi: सेंट पीटर के इनकार
English: The denial of visa to Pakistani shooters had led to the International Olympic Committee IOC suspending discussions with India for hosting future global events.
Hindi: पाकिस्तानी निशानेबाजों को वीजा देने से इनकार करने पर अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने भारत के साथ भविष्य के वैश्विक कार्यक्रमों की मेजबानी के लिए चर्चा को स्थगित कर दिया था।
English: The denials follow days of rumors that Baradar's supporters had clashed with those of Sirajuddin Haqqani, head of the Haqqani network that is based near the Pakistani border and was accused of some of the worst suicide attacks in the country. war.
Hindi: इन अफवाहों का खंडन उन दिनों की अफवाहों के बाद हुआ कि बरादर के समर्थक हक्कानी नेटवर्क के प्रमुख सिराजुद्दीन हक्कानी के साथ भिड़ गए थे, जो पाकिस्तान के साथ सीमा के पास स्थित है और युद्ध के कुछ सबसे खराब आत्मघाती हमलों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: The denials follow days of rumors that supporters of Baradar had clashed with those of Sirajuddin Haqqani, head of the Haqqani network that is based near the border with Pakistan and was blamed for some of the worst suicide attacks of the war.
Hindi: इन अफवाहों का खंडन उन दिनों की अफवाहों के बाद हुआ कि बरादर के समर्थक हक्कानी नेटवर्क के प्रमुख सिराजुद्दीन हक्कानी के साथ भिड़ गए थे, जो पाकिस्तान के साथ सीमा के पास स्थित है और युद्ध के कुछ सबसे खराब आत्मघाती हमलों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: The denominational character of a temple or a Hindu place of worship were never the subject matter before the Supreme Court in the Shirur Mutt Case.
Hindi: शिरूर मठ मामले में सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष मंदिर या हिंदू पूजा स्थल का मुख्य चरित्र कभी भी विषय नहीं था।
English: The denominations along with their specific names can be seen in the table below
Hindi: उनके विशिष्ट नामों के साथ संप्रदाय नीचे दी गई तालिका में देखे जा सकते हैंः
English: The denominations of postage stamps shall be in consonance with domestic and international postal tariffs.
Hindi: डाक-टिकटों का मूल्य वर्ग घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय डाक प्रशुल्क के अनुरूप होगा।
English: The denouements of their stories also
Hindi: कहानियों की भी अपनी कहानी
English: The dense columns of the mist mainly consist of hydrogen and nitrogen, and these elements are colored green on this unique image of the Hubble telescope.
Hindi: धुंध के घने स्तंभों में मुख्य रूप से हाइड्रोजन और नाइट्रोजन होते हैं, और ये तत्व हबल दूरबीन की इस अनूठी छवि पर हरे रंग के होते हैं।
English: The dense fog in the morning adversely affected air, train and road traffic.
Hindi: सुबह के वक्त घने कोहरे की वजह से सड़क, रेल एवं हवाई यातायात प्रभावित हुआ ।
English: The dense forest, part of the Periyar Tiger Reserve, around the temple is known as Poongavanam.
Hindi: मंदिर के आसपास स्थित पेरियार टाइगर रिजर्व का घना जंगल, हिस्सा पूंगवनम के नाम से जाना जाता है।
English: The dense, evergreen fronds emerge from creeping rhizomes, which are partly above the ground and partly in the substrate.
Hindi: घने, सदाबहार फ्रैंड्स रेंगने वाले राइजोम से निकलते हैं, जो आंशिक रूप से जमीन के ऊपर और आंशिक रूप से सब्सट्रेट में होते हैं।
English: The denser the material, the greater the thermal conductivity it possesses, therefore, transfers energy to the environment.
Hindi: सामग्री को घनत्व, जितना अधिक थर्मल चालकता है, इसलिए पर्यावरण को ऊर्जा स्थानांतरित करता है।
English: The densities of the liquid in the two vessels are equal
Hindi: तरल का घनत्व दो जहाजों में बराबर होता हैं
English: The densities of the liquid in the two vessels are equal.
Hindi: तरल का घनत्व दो जहाजों में बराबर होता हैं
English: The density Equation of the gas at STP can be calculated using the equation,
Hindi: एसटीपी पर गैस के घनत्व की गणना समीकरण का उपयोग करके की जा सकती है,
English: The density in the metrobus line, the lifeblood of transportation in Istanbul, was brought to the agenda of the IMM Assembly.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन म्युनिसिपल असेंबली के एजेंडे में मेट्रबस लाइन के घनत्व, इस्तांबुल में परिवहन की जीवनरेखा को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The density in this region will increase significantly.
Hindi: इस क्षेत्र में घनत्व में काफी वृद्धि होगी।
English: The density is 1.5 times heavier than air.
Hindi: यह वायु की अपेक्षा 1.5 गुना भरी है।
English: The density is above 18.2 gcm3.
Hindi: 2. घनत्व 18.2 ग्राम  सेमी 3 से ऊपर है।
English: The density of 401 pixels per inch turns out to be great and you can enjoy a quality experience while watching videos and playing games.
Hindi: 401 पिक्सेल प्रति इंच की घनत्व बहुत अच्छी हो गई है और आप वीडियो देखते समय और गेम खेलने के दौरान गुणवत्ता अनुभव का आनंद ले सकते हैं।
English: The density of Jammu and Kashmir state is 56 per sq km.
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य जनसंख्या घनत्व 56 वर्ग किमी0 है
English: The density of Justin's hair is nowhere near as thick or as full as it was pre-2015.
Hindi: जस्टिन के बालों का घनत्व कहीं भी उतना मोटा या भरा हुआ नहीं है जितना कि 2015 से पहले था।
English: The density of Uranus 1.27 gcm3 makes it the second least dense planet, after Saturn.
Hindi: नतीजन 1.27 ग्रामसेंटीमीटर३ का घनत्व अरूण को शनि के बाद सबसे कम घना ग्रह बनाता है।
English: The density of a gas is maximum at
Hindi: गैस का घनत्व अधिकतम होता हैः
English: The density of alumina ceramics is 3.5gcm3, which is much less than half of steel.
Hindi: एल्यूमिना सिरेमिक का घनत्व 3.5 ग्राम  सेमी 3 है, जो स्टील के आधे से बहुत कम है।
English: The density of earthworms in the soil is considered to be a good indicator of a healthy soil because they improve many soil attributes like structure, water holding capacity, moisture content etc.
Hindi: मृदा में केंचुओं का घनत्व स्वस्थ मृदा का एक अच्छा प्रतीक माना जाता है क्योंकि वे संरचना, जल धारण क्षमता, नमी सामग्री जैसी कई मृदा की विशेषताओं में सुधार करते हैं।
English: The density of earthworms in the soil is considered to be a good indicator of healthy soil because they improve many soil attributes like structure, water holding capacity, moisture content, etc.
Hindi: मृदा में केंचुओं का घनत्व स्वस्थ मृदा का एक अच्छा प्रतीक माना जाता है क्योंकि वे संरचना, जल धारण क्षमता, नमी सामग्री जैसी कई मृदा की विशेषताओं में सुधार करते हैं।
English: The density of follicles in the transplanted area
Hindi: प्रत्यारोपित क्षेत्र में फॉलिकल्स के घनत्व
English: The density of helium is less than that of air.
Hindi: हीलियम का घनत्व वायु से कम होता है.
English: The density of helium is lighter than that of air.
Hindi: हीलियम का घनत्व वायु से कम होता है.
English: The density of population in Andhra Pradesh according to 2011 census
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार आंध्र प्रदेश की जनसंख्या
English: The density of population in any region is measured by numbers of
Hindi: जनसंख्या का घनत्व किसी क्षेत्र में मापा जाता है इससे
English: The density of population
Hindi: जनसंख्या का घनत्व
English: The density of roads in the state - 77.21 km. per 100 sq.km.
Hindi: राज्य में सड़कों का घनत्व -77.21 किमी.
English: The density of sea water increases as the....
Hindi: समुद्र के पानी का घनत्व बढ़ता जाता है जैसे-जैसे--
English: The density of sea water increases as
Hindi: समुद्र के पानी का घनत्व बढ़ता जाता है जैसे-जैसे--
English: The density of the curtains depends on how well they let in or block the light.
Hindi: पर्दे का घनत्व इस बात पर निर्भर करता है कि वे प्रकाश को कितनी अच्छी तरह से अंदर जाने देते हैं या रोकते हैं।
English: The density of the follicles in the transplanted area
Hindi: प्रत्यारोपित क्षेत्र में फॉलिकल्स के घनत्व
English: The density of the matt stretch fabric provides a long service life, and also retains heat inside.
Hindi: मैट खिंचाव कपड़े का घनत्व एक लंबी सेवा जीवन प्रदान करता है, और अंदर गर्मी को भी बरकरार रखता है।
English: The density of the metrobus line, the lifeblood of transportation in Istanbul, has been moved to the agenda of the Istanbul Metropolitan Municipality Assembly.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन म्युनिसिपल असेंबली के एजेंडे में मेट्रबस लाइन के घनत्व, इस्तांबुल में परिवहन की जीवनरेखा को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The density of the planet Saturn is less than that of water.
Hindi: शनि ग्रह का घनत्व पानी से भी कम है
English: The density of the plant;
Hindi: पौधे का घनत्व;
English: The density of the screen is 424 ppi and the corning Gorilla Glass 3 is for safety.
Hindi: स्क्रीन की डेनसिटी 424 पीपीआई है और सुरक्षा के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 है।
English: The density of the travel bag is small and light
Hindi: यात्रा बैग का घनत्व छोटा और हल्का है
English: The density of the water in maximum at .
Hindi: पानी का घनत्व  पर अधिकतम है।
English: The density of this new construction generally depended on the area's proximity and accessibility to Manhattan.
Hindi: इस नए निर्माण की घनत्व आम तौर पर मैनहट्टन के क्षेत्र की निकटता और पहुंच पर निर्भर थी।
English: The density of water is 997 kg per meter cube.
Hindi: पानी का घनत्व 947 किलोग्राम प्रति मीटर होता है
English: The density of water is greatest at .
Hindi: पानी का घनत्व  पर अधिकतम है।
English: The density of water is greatest at
Hindi: पानी का घनत्व अधिकतम होता है
English: The density of water is maximum at
Hindi: पानी का घनत्व अधिकतम होता है
English: The density of water is
Hindi: जल का घनत्व होता हैः
English: The density of water reaches a maximum at C
Hindi: पानी  पर अधिकतम घनत्व प्राप्त करता है।
English: The density or the PPM pulse position modulation of these pulses change depending on the frequency of the fed input signal, or the RPM data of the vehicle.
Hindi: इन दालों का घनत्व या पीपीएम पल्स पोजीशन मॉड्यूलेशन फेड इनपुट सिग्नल की आवृत्ति या वाहन के आरपीएम डेटा के आधार पर बदल जाता है।
English: The density will increase significantly in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में घनत्व में काफी वृद्धि होगी।
English: The dent in the top right of the frame continued to grow, but the ceramic shield screen still survived.
Hindi: फ्रेम के शीर्ष दाहिने हिस्से में सेंध बढ़ती रही, लेकिन सिरेमिक शील्ड स्क्रीन फिर भी बच गई थी।
English: The dent on the top right-hand side of the frame continued to grow, but the ceramic shield screen had survived yet again.
Hindi: फ्रेम के शीर्ष दाहिने हिस्से में सेंध बढ़ती रही, लेकिन सिरेमिक शील्ड स्क्रीन फिर भी बच गई थी।
English: The dental floss is inserted gently between the teeth and is scraped along the sides of teeth, and along the gum line.
Hindi: दांतों के बीच डेंटल फ्लॉस धीरे से डाला जाता है और इसे दांतों के किनारे और गम लाइन पर खुरचते हुए चलाया जाता है।
English: The dental implant does not hurt because the dental surgeon will perform the procedure under local anesthesia so that the gingival incision is made and the fixation on the bone is not felt.
Hindi: दंत प्रत्यारोपण को चोट नहीं पहुंची क्योंकि दंत सर्जन स्थानीय संज्ञाहरण के तहत प्रक्रिया करेगा ताकि गिंगिवा में चीरा बन जाए और हड्डी में निर्धारण महसूस न हो।
English: The dental implant is indicated when the person loses the tooth and its root, and it is necessary to replace these two parts, because it is not even possible to place a denture.
Hindi: दंत प्रत्यारोपण का संकेत दिया जाता है जब व्यक्ति दाँत और इसकी जड़ खो देता है, इन दोनों भागों को प्रतिस्थापित करने के लिए जरूरी है, क्योंकि दांत लगाने के लिए भी संभव नहीं है।
English: The dental jet is an apparatus for cleaning the teeth.
Hindi: टूथब्रश दांतों को साफ करने का एक उपकरण है।
English: The dental pin is used in the following cases
Hindi: डेंटल पिन का उपयोग निम्नलिखित मामलों में किया जाता हैः
English: The dentate nuclei is found in what part of the brain?
Hindi: घ्राण केन्द्र मस्तिष्क के किस भाग में पाया जाता है?
English: The dentist did not find any apparent reasons, it's just the bacteria that everyone has in their mouths.
Hindi: दंत चिकित्सक को कोई भी स्पष्ट कारण नहीं मिला, यह सिर्फ बैक्टीरिया है जो हम सभी के मुंह में है।
English: The dentist examines the teeth of the childs patient.
Hindi: बच्चों के दांतों की जांच करते डेंटिस्ट।
English: The dentist gave me a...
Hindi: दंत चिकित्सक ने मुझे एक व्याख्यान दिया कि मेरी...
English: The dentist may try to look for radiolucency on a dental x-ray.
Hindi: डेंटिस्ट एक्स-रे पर रेडिओल्यूकेंसी देखने की कोशिश कर सकता है।
English: The dentist should be consulted.
Hindi: नेत्र चिकित्सक से परामर्श लेना चाहिए।
English: The dentist will also give them some special instructions leading up to the extraction, such as avoiding food for a certain time.
Hindi: दंत चिकित्सक उन्हें निष्कर्षण तक ले जाने वाले कुछ विशेष निर्देश भी देगा, जैसे कि एक निश्चित समय के लिए भोजन से परहेज करना।
English: The dentist will give you anesthesia before starting the procedure.
Hindi: यह प्रक्रिया करने से पहले डॉक्टर आपको एक एनेस्थीसिया देंगे।
English: The dentist will give you anesthesia before starting with the procedure.
Hindi: यह प्रक्रिया करने से पहले डॉक्टर आपको एक एनेस्थीसिया देंगे।
English: The dentist, most likely, put an anti-inflammatory drug in the well, which itself is absorbed.
Hindi: दंत चिकित्सक, सबसे अधिक संभावना है, कुएं में एक विरोधी भड़काऊ दवा डाल, जो खुद को अवशोषित कर दिया जाता है।
English: The dentures must be removed and cleaned on a daily basis and removed before sleeping.
Hindi: डेंटर्स को दैनिक रूप से हटाया और साफ किया जाना चाहिए, और आप उन्हें बिस्तर से पहले भी हटा देंगे।
English: The deodorant lasts all day.
Hindi: यह डिओडोरेंट पूरे दिन रहता है।
English: The departing astronauts include two experienced people.
Hindi: रवाना होने वाले अंतरिक्ष यात्रियों में दो अनुभवी लोग शामिल हैं।
English: The departing star is not reflected in the picture, but it also experiences the moment of transition from everyday life to night sleep.
Hindi: दिवंगत सितारा चित्र में प्रतिबिंबित नहीं होता है, लेकिन यह रोजमर्रा की जिंदगी से लेकर हाइबरनेशन तक संक्रमण के क्षण का भी अनुभव करता है।
English: The departing time and arrival time of this train given below.
Hindi: इस ट्रेन के समय और ठहराव का विवरण इस प्रकार है।
English: The department also conducts the following research themes
Hindi: संस्थान ने निम्नलिखित विषयों पर अध्ययन भी संचालित किएः
English: The department also conveyed that it had received over 2 crore returns filed electronically.
Hindi: विभाग ने बताया था कि इलैक्ट्रॉनिक रूप में दो करोड़ से अधिक रिटर्न दाखिल किए जा चुके हैं।
English: The department also offers a limited number of competitive Summer Fellowships for juniors and seniors to conduct research with faculty.
Hindi: संकाय के साथ अनुसंधान करने के लिए विभाग जूनियर और सीनियर्स के लिए सीमित समर फैलोशिप भी प्रदान करता है।
English: The department also offers consultancy services to a variety of government and non-government agencies.
Hindi: विभाग कई सरकारी और गैर-सरकारी एजेंसियों को कंसल्टेंसी सेवाएं भी मुहैया कर रहा है.
English: The department also provides consultancy services to various government and non-governmental agencies.
Hindi: विभाग कई सरकारी और गैर-सरकारी एजेंसियों को कंसल्टेंसी सेवाएं भी मुहैया कर रहा है.
English: The department also recently announced an initiative to address problems in making loan forgiveness available to individuals who are permanently disabled.
Hindi: विभाग ने हाल ही में घोषणा की एक पहल स्थायी रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए ऋण माफी उपलब्ध कराने में समस्याओं का समाधान करने के लिए
English: The department also said that cash of Rs 1.8 crore has been seized during the searches and 11 lockers have been placed under prohibitory order.
Hindi: सीबीडीटी ने बताया कि तलाशी के दौरान एक कंपनी से 1.8 करोड़ रुपये नकद जब्त किए गए हैं और 11 लॉकरों को निषेधाज्ञा के तहत रखा गया है।
English: The department also said the house of three to four rooms was not protected under the Antiquities Act of 1975.
Hindi: विभाग ने यह भी कहा कि तीन-चार कमरों का यह मकान पुरातत्व अधिनियम 1975 के तहत संरक्षित भी नहीं है.
English: The department asked the Arkansas State Police to investigate.
Hindi: विभाग ने अर्कांसस राज्य पुलिस को इस मामले की जांच करने के लिए कहा है।
English: The department cannot do anything.
Hindi: विभाग कुछ नहीं कर सकता
English: The department cautions taxpayers to not respond to any such email, SMS or phone call.
Hindi: आयकर विभाग द्वारा करदाताओं को हिदायत दी गई है कि वे ऐसे किसी भी एसएमएस, फोन कॉल या ई-मेल का जवाब ना दें।
English: The department celebrated its 150th anniversary in 2011.
Hindi: विभाग ने 2011 में अपनी 150 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: The department consisted of 30 people.
Hindi: विभाग ने 30 लोगों को है.
English: The department consists.
Hindi: विभाग लगा है.
English: The department currently...
Hindi: विभाग वर्तमान में ...
English: The department described the unit as a joint program with Correctional Health Services, whose staff performs daily rounds seven days a week.
Hindi: विभाग ने इकाई को सुधारक स्वास्थ्य सेवाओं के साथ एक संयुक्त कार्यक्रम के रूप में वर्णित किया, जिसका कर्मचारी सप्ताह में सात दिन दैनिक राउंड करता है।
English: The department did not do its duty.
Hindi: विभाग ने अपना काम नहीं किया।
English: The department emphasizes that all soldiers of the Crimean territorial command of the internal troops of the Ministry of Internal Affairs are located on the territory of the military camps of their units, or they perform the tasks of the service of escorting convicts, protecting diplomatic missions, consular posts on the territory of the autonomy.
Hindi: विभाग इस बात पर जोर देता है कि आंतरिक मामलों के मंत्रालय के आंतरिक सैनिकों की क्रीमियन क्षेत्रीय कमान के सभी सैनिक अपनी इकाइयों के सैन्य शिविरों के क्षेत्र में स्थित हैं, या वे स्वायत्तता के क्षेत्र पर राजनयिक मिशनों, कांसुलर पदों की रक्षा करते हुए, अपराधियों को बचाने के लिए कार्य करते हैं।
English: The department expects that with the ease of compliance for taxpayers, the cases would be disposed of expeditiously.
Hindi: विभाग आशा करता है कि करदाताओं के अनुपालन को सुविधाजनक बनाने के साथ मामलों का जल्द से जल्द निपटान किया जाएगा।
English: The department for health and social care said
Hindi: स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल विभाग ने कहाः
English: The department for men
Hindi: पुरुषों का विभाग
English: The department for people with diabetes is available in almost all large grocery stores.
Hindi: मधुमेह वाले लोगों के लिए विभाग लगभग सभी बड़े किराने की दुकानों में उपलब्ध है।
English: The department for promotion of industry and internal trade DPIIT has asked...
Hindi: उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने पहली . . .
English: The department had conducted search and seizure operations at various premises of Sood in Mumbai as well as a conglomerate real estate group based in Lucknow.
Hindi: विभाग ने मुंबई में सूद के विभिन्न परिसरों के साथ-साथ लखनऊ स्थित एक रियल एस्टेट समूह में तलाशी और जब्ती अभियान चलाया था।
English: The department had decided to conduct the written exam for these posts.
Hindi: इन पदों पर भर्ती के लिए विभाग द्वारा लिखित परीक्षा आयोजित करने का निर्णय लिया गया है।
English: The department had earlier said the buses will run about 4 billion kilometres during their contract period and are expected to save cumulatively about 1.2 billion litres of fuel during that period, which will result in the avoidance of 2.6 million tonnes of carbon emission.
Hindi: ये बसें अपनी अनुबंध अवधि के दौरान लगभग 4 अरब किलोमीटर की दूरी तय करेंगी और इन बसों के द्वारा अनुबंध अवधि के दौरान कुल मिलाकर तकरीबन 1.2 अरब लीटर ईंधन की बचत होने की आशा है.
English: The department had earlier trained and employed student volunteers for the task to cut costs.
Hindi: विभाग ने लागत में कटौती करने के लिए पहले छात्र स्वयंसेवकों को प्रशिक्षित और नियोजित किया था।
English: The department had initiated its action against the actor on Wednesday following which searches were extended to people linked to him.
Hindi: विभाग ने बुधवार को अभिनेता के खिलाफ कार्रवाई शुरू की थी, जिसके बाद उनसे जुड़े लोगों की तलाशी ली गई.
English: The department had launched searches against the 48-year-old actor and the Lucknow-based group of industries involved in infrastructure on September 15 and the CBDT said the action was continuing.
Hindi: विभाग ने 48 वर्षीय अभिनेता और लखनऊ के कुछ उद्योगों के समूह के खिलाफ 15 सितंबर को तलाशी शुरू की थी और सीबीडीटी ने कहा कि कार्रवाई जारी है।
English: The department had launched searches against the 48-year-old actor and the Lucknow-based group of industries involved in the infrastructure sector on September 15 and the CBDT said the action was continuing.
Hindi: विभाग ने 48 वर्षीय अभिनेता और लखनऊ के कुछ उद्योगों के समूह के खिलाफ 15 सितंबर को तलाशी शुरू की थी और सीबीडीटी ने कहा कि कार्रवाई जारी है।
English: The department had launched the action against the 48-year-old actor and some people linked to him on Wednesday and the action continued.
Hindi: विभाग ने बुधवार को 48 वर्षीय अभिनेता और उनसे जुड़े कुछ लोगों के खिलाफ कार्रवाई शुरू की थी जो जारी है।
English: The department has a dynamic and active faculty of 22 doing cutting-edge research in many areas of chemical engineering.
Hindi: विभाग के पास केमिकल इंजीनियरिंग के कई क्षेत्रों में अत्याधुनिक अनुसंधान करने वाले 22 का एक गतिशील और सक्रिय संकाय है।
English: The department has a very good infrastructure and faculty to provide an excellent education.
Hindi: विभाग में उत्कृष्ट शिक्षा प्रदान करने के लिए एक अच्छा बुनियादी ढांचा और संकाय है।
English: The department has advised the taxpayers to apply before or after these dates, if they want to get any response or service.
Hindi: विभाग ने करदाताओं को सुझाव दिया है कि यदि उन्हें कोई जवाब या सेवा प्रात करनी है तो, इस तिथियों से पहले या बाद में अपना आवेदन करें.
English: The department has also accused Sood of violating the Foreign Contribution Regulation Act FCRA while raising funds from abroad.
Hindi: सीबीडीटी ने सोनू पर विदेश से चंदा जुटाने के दौरान विदेशी अंशदान नियमन कानून एफसीआरए का उल्लंघन करने का भी आरोप लगाया।
English: The department has also done the access audit of many buildings of national and archaeological importance, including the PMO, the New Delhi Railway Station, Indira Gandhi International Airport, North and South Block etc. The climate and energy audit of existing and new buildings is also under way.
Hindi: विभाग ने कई राष्ट्रीय और पुरातात्विक महत्व की इमारतों का सुगम्यता परीक्षण भी किया है, जिनमें प्रधानमंत्री कार्यालय, नई दिल्ली रेलवे स्टेशन, इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा नॉर्थ और साउथ ब्लॉक वगैरह शामिल हैं.
English: The department has also suggested the taxpayers to submit their application before or after this date if they want to get any response or service.
Hindi: विभाग ने करदाताओं को सुझाव दिया है कि यदि उन्हें कोई जवाब या सेवा प्रात करनी है तो, इस तिथियों से पहले या बाद में अपना आवेदन करें.
English: The department has asked managements and heads of educational institutions to take a decision, by considering the available infrastructure and local conditions, it was stated.
Hindi: परिपत्र में कहा गया कि शिक्षा विभाग ने शिक्षण संस्थानों के प्रबंधन और प्रमुखों से उपलब्ध अवसंरचना और स्थानीय परिस्थितियों पर विचार कर फैसला लेने को कहा है.