Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One case was registered at Jamia Nagar police station while another case was registered at New Friends Colony police station.
Hindi: पहला केस न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी और दूसरा मामला जामिया नगर थाने में दर्ज किया गया.
English: One case which was the landmark case in the US involves Madey versus Duke University.
Hindi: एक मामला जो अमेरिका में ऐतिहासिक मामला था उसमें मैडी बनाम ड्यूक विश्वविद्यालय शामिल है।
English: One case, the Kerala RTC bomb blasts on 3 March 2006, ended in conviction of two persons.
Hindi: 3 मार्च 2006 को केरल आर टी सी बम विस्फोटों के एक मामले में दो व्यक्तियों की दोषसिद्धि हुई है।
English: One caste is of the poor and other group is the one who will contribute to eliminating poverty in India.
Hindi: भारत की एक जाति है गरीब और दूसरी जाति गरीबी से मुक्त कराने में योगदान देने वालों की।
English: One casualty has been reported in Mandi district and the vehicular traffic has been suspended as water approached to the main road near Hanogi on national highway-21.
Hindi: मंडी में राष्ट्रीय उच्चमार्ग-21 पर हनोगी के निकट मुख्य सड़क पर पानी भरने के कारण यातायात अवरुद्ध है।
English: One casualty has been reported in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक मृतक की पहचान की जा चुकी है।
English: One catch, though.
Hindi: एक यद्यपि, पकड़.
English: One caught
Hindi: एक पकड़ा गया।
English: One cause of evil acts is mans inclination toward badness.
Hindi: बुरे कामों की एक वजह है, बुराई की तरफ इंसान का रुझान ।
English: One cause of the Therac-25 radiation machine deaths was a bug specifically, a race condition that occurred only when the machine operator very rapidly entered a treatment plan. it took days of practice to become able to do this, so the bug did not manifest in testing or when the manufacturer attempted to duplicate it.
Hindi: थिरैक-25 विकिरण मशीन से हुई मौतों का एक कारण एक बग था विशेष रूप से एक रेस कंडीशन जो केवल उस समय उत्पन्न हुआ था जब मशीन संचालक ने एक उपचार योजना की प्रविष्टि बहुत अधिक तेजी से कर दी. इस कार्य के लिए सक्षम होने में कई दिनों का अभ्यास करना पड़ा था, इसलिए बग परीक्षण के दौरान या उस समय उत्पन्न नहीं हुआ था जब निर्माता ने इसकी नक़ल करने की कोशिश की थी।
English: One caveat is a comment I always get is
Hindi: एक टिप्पणी मैं हमेशा मिलता है एक चेतावनी है
English: One cell each is located at either ends of the North - south canal and a third cell was later constructed by the last Moghul emperor Bahadur Shah Zafar in the year 1842.
Hindi: एक मण्डप उत्तर दक्षिण कुल्या के दोनों छोरों पर स्थित हैंएवं एक तीसरा बाद में अंतिम मुगल सम्राट बहादुर शाह जफर द्वारा 1842 बनवाया गया था।
English: One cell each is located at either ends of the North-south canal and a third cell was later constructed by the last Moghul emperor Bahadur Shah Zafar in the year 1842.
Hindi: एक मण्डप उत्तर दक्षिण कुल्या के दोनों छोरों पर स्थित हैंएवं एक तीसरा बाद में अंतिम मुगल सम्राट बहादुर शाह जफर द्वारा 1842 बनवाया गया था।
English: One cement bag weighs 50 kg.
Hindi: कट्टे में 50 किलोग्राम सीमेंट होता है।
English: One cement bag weighs 50 kilograms.
Hindi: उर्वरक की एक बोरी 50 किलोग्राम की होती है।
English: One center lies near Baffin Island and the other over northeast Siberia.
Hindi: एक केन्द्र बफ्फिन द्वीप में और दूसरी उत्तर पूर्व साइबेरिया के निकट होती है।
English: One central coenzyme is adenosine triphosphate ATP, the universal energy currency of cells.
Hindi: एक केन्द्रीय सहएंजाइम है, एडीनोसीन ट्राईफास्फेट, जो कोशिकाओं की सर्वव्यापी ऊर्जा मुद्रा है।
English: One central theme in the BJP's criticism of the UPA was that it was appeasing both China and Pakistan, and the NDA would pursue a genuinely muscular policy on both.
Hindi: बीजेपी द्वारा की गई यूपीए की आलोचना में एक केंद्रीय विषय यह था कि सरकार चीन और पाकिस्तान दोनों का तुष्टीकरण कर रही थी और सरकार में आने के बाद एनडीए दोनों के खिलाफ कड़ा रुख अपनाएगा.
English: One centre may be set up at Nagpur.
Hindi: एक केन्द्र नागपुर में स्थापित किया जा सकता है।
English: One centre would be located in each of 70 assembly constituencies.
Hindi: सभी 70 विधानसभा क्षेत्र में एक-एक मोबाइल वैन जाएगी।
English: One chamber is in use while the other one dehydrates.
Hindi: जब एक चैम्बर उपयोग में होता है तो दूसरा निर्जलीकरण होता है।
English: One change in the Australia team as Peter Handscomb comes in place of Usman Khawaja.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की टीम में उस्मान ख्वाजा का स्थान पीटर हैंड्सकॉम्ब लेंगे।
English: One change that was not accepted was the formation of all-British or all-Indian brigades and the system of having one British regiment or battalion in each brigade remained.
Hindi: एक बदलाव जिसमें सभी-ब्रिटिश या सभी-भारतीय ब्रिगेडों का गठन करना और प्रत्येक ब्रिगेड में एक ब्रिटिश रेजिमेंट या बटालियन बनाए रखने की व्यवस्था थी, इसे स्वीकार नहीं किया गया।
English: One change was to cover these hydroxyl groups with acetate groups cellulose acetate. another was to mix in some compounds that would inhibit complement activation at the membrane surface modified cellulose.
Hindi: इसमें एक बदलाव यह था कि एसीटेट समूह सेलूलोज़ एसीटेट के साथ इन हाइड्रॉक्सिल समूहों को कवर किया गया था. और कुछ यौगिकों में मिश्रित करना दूसरा बदलाव था जो कि झिल्ली सतह संशोधित सेलूलोज़ में सक्रियण पूरक को रोकना होगा।
English: One channel in each of these cities has been exclusively assigned to promote distance education.
Hindi: इन प्रत्येक शहरों में एक चैनल को विशेष रूप से दूरस्थ शिक्षा को बढ़ावा देने का कार्य सौंपा गया है।
English: One chapter in this is about the causes of sound pollution.
Hindi: इसमें में ध्वनि प्रदूषण के कारणों पर एक चैप्टर है।
English: One chequebook of 10 pages allowed free of cost.
Hindi: 10 पन्नों वाली एक चेक बुक मुफ्त में जारी होगी।
English: One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
Hindi: एक करूब तो एक सिरे पर, और दूसरा करूब दूसरे सिरे पर बना. उस ने उनको प्रायश्चित्त के ढकने के साथ एक ही टुकडे के दोनों सिरों पर बनाया।
English: One child also suffered injuries in this attack it is learnt.
Hindi: हमले में एक नाबालिग बच्चा भी घायल हो गया है.
English: One child and three others died on the spot.
Hindi: वहीं, एक बच्चे सहित तीन लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: One child died and four children were injured.
Hindi: इस हादसे में एक बच्चे की मौत हो गई, जबकि चार घायल हैं .
English: One child died and the condition of two others was reported to be critical.
Hindi: जिससे एक बच्चे की मौत हो गई है और दो बच्चों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: One child died while rescuing some other children from drowning.
Hindi: एक बहादुर बच्चे की कुछ अन्य बच्चों को डूबने से बचाने के दौरान मृत्यु हो गयी।
English: One child grabs his favorite toy away from the other child and screams, Mine!
Hindi: एक बच्चा अपना पसंदीदा खिलौना दूसरे बच्चे से छीन लेता है और चिल्लाता है यह मेरा है!
English: One child has a Hindu name, the other a Muslim name.
Hindi: एक हिन्दू नाम से दूसरा मुस्लिम नाम से।
English: One child has died.
Hindi: एक बच्चे की मौत हो गई.
English: One child has lost his eye.
Hindi: एक बच्चे ने अपनी आंख गंवा दी।
English: One child survived the accident in Babbu Singh Colony in Mule Chak locality.
Hindi: मुल चक इलाके में बबलू सिंह कॉलोनी में हुए इस हादसे में एक बच्चा बच गया है।
English: One child sustained slight injuries.
Hindi: एक बच्चे को मामूली चोट आई है.
English: One child was believed to be among the injured.
Hindi: घायलों में एक बच्चे के भी शामिल होने का अंदेशा है।
English: One child was killed and five civilians were wounded.
Hindi: इसमें एक जवान शहीद हुआ और पांच जवान घायल हो गए।
English: One child was taken to hospital for treatment.
Hindi: एक बच्चे काे हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
Hindi: एक शिक्षक, एक किताब, एक कलम, दुनिया को बदल सकते हैं।
English: One childs mother also died in the incident.
Hindi: इस घटना में एक बच्ची की भी मौत हो गई।
English: One circuit of the promenade is a distance of 620 m 2,030 ft.
Hindi: प्रोमेनाडे का एक सर्किट 620 मी॰ 2,030 फीट की दूरी पर है।
English: One circuit overseer in Uganda walked through the thick forest for an hour in order to accompany a brother on a Bible study that was making little progress.
Hindi: यूगाण्डा में एक सर्किट ओवरसियर ने एक घंटे चलकर घना जंगल पार किया ताकि एक भाई के साथ एक ऐसे बाइबल अध्ययन के लिए जाए जो बहुत कम प्रगति कर रहा था ।
English: One circuit overseer who helped a discouraged elder was told in a letter You have been a great strengthening aid in my spiritual life more than you know....
Hindi: एक सर्किट ओवरसियर को, जिसने एक निरुत्साहित प्राचीन की सहायता की, एक चिट्ठी में कहा गया मेरे आध्यात्मिक जीवन में आप एक बड़ा  दृढ़ करनेवाला साधन  रहे हैं  आपकी जानकारी से अधिक ।...
English: One circuit overseers wife explains Always being with the brothers is a strain when I am not feeling well.
Hindi: एक सर्किट ओवरसियर की पत्नी समझाती है जब मेरी तबियत ठीक नहीं होती तब हमेशा भाइयों के साथ होना एक तनाव होता है ।
English: One city each from Jammu  Kashmir and Uttar Pradesh are still to be identified for inclusion in the Smart City Mission.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर और उत्तर प्रदेश के एक-एक शहरों को स्मार्ट सिटी मिशन में शामिल करने के लिए चिहिन्त किया जाना बाकी है।
English: One city each has been selected in this round from Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Odisha, Gujarat, Sikkim and Nagaland.
Hindi: मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, गुजरात,सिक्कम और नागालैंड से एक-एक शहर को इस राउंड में चुना गया है।
English: One civilian also died in the attack.
Hindi: हमले में एक सिविलियन की भी जान गई है.
English: One civilian also died in the incident.
Hindi: इस घटना में एक नागरिक की भी मौत हो गयी है।
English: One civilian and a firefighter were injured in the incident.
Hindi: इस विस्फोट में एक पुलिसकर्मी और एक नागरिक घायल हो गया।
English: One civilian got killed.
Hindi: एक नागरिक की मौत हुई है।
English: One civilian has also been killed.
Hindi: एक नागरिक की भी मौत हुई है।
English: One civilian has been injured in the firing.
Hindi: गोलाबारी में एक स्थानीय नागरिक घायल हुआ है।
English: One civilian has been killed in the firing.
Hindi: वहीं फायरिंग में एक आम नागरिक की मौत हो गई है.
English: One civilian is said to be injured in the attack.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस हमले में एक नागरिक की मौत हो गई है।
English: One civilian on the ground also lost his life along with the six IAF personnel on board.
Hindi: इस दौरान हुई इस दुर्घटना में एयरफोर्स के छह जवानों के साथ ही जमीन पर मौजूद एक नागरिक की जान भी गई थी.
English: One civilian suffered minor injuries and had to be hospitalised.
Hindi: एक नागरिक को मामूली चोटें आईं और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: One civilian was also injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक स्थानीय नागरिक भी घायल हो गया.
English: One civilian was also injured in the incident.
Hindi: घटना में एक नागरिक जख्मी भी हुआ है।
English: One civilian was also injured in the shoot-out, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट में एक आम नागरिक भी घायल हो गया।
English: One civilian was also killed
Hindi: एक नागरिक की भी मौत
English: One civilian was also killed and two others were injured.
Hindi: इसके अलावा एक नागरिक की मौत हो गई और दो अन्य नागरिक जख्मी हो गए.
English: One civilian was also killed in the attack, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में एक नागरिक की भी मौत हो गई।
English: One civilian was also killed in the encounter, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हमले में एक नागरिक की भी मौत हो गई।
English: One civilian was also killed in the operation.
Hindi: इस कार्रवाई में एक नागरिक भी मारा गया है।
English: One civilian was also killed in the shootout.
Hindi: गोलीबारी में एक नागरिक की जान भी चली गई।
English: One civilian was also killed there.
Hindi: वहीं एक नागरिक की भी मौत हो गई.
English: One civilian was also killed.
Hindi: एक आम नागरिक भी मारा गया।
English: One civilian was also reportedly killed.
Hindi: एक नागरिक के भी मारे जाने की खबर है।
English: One civilian was also wounded in the explosion.
Hindi: विस्फोट में एक आम नागरिक भी घायल हो गया.
English: One civilian was hurt.
Hindi: एक आम नागरिक घायल हुए हैं।
English: One civilian was injured in the firing, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलीबारी में एक आदिवासी घायल हो गया।
English: One civilian was injured in the firing.
Hindi: गोलीबारी में एक नागरिक घायल होने की खबर है।
English: One civilian was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक नागरिक घायल हो गया।
English: One civilian was killed and another critically injured when the security guard of additional district development commissioner Ramban opened fire at a mob that attacked his vehicle at Lethpora in Pulwama district on Tuesday, a senior police officer said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया "पुलवामा जिले के लिथपोरा में भीड़ ने रामबान के अतिरिक्त जिला विकास आयुक्त के वाहन पर हमला कर दिया। बचाव में एडीडीसी के अंगरक्षक ने गोली चला दी, जिसमें एक प्रदर्शनकारी की मौत हो गई जबकि एक गंभीर रूप से घायल हो गया।"
English: One civilian was killed and seven others were injured in the blast.
Hindi: इसमें आत्मघाती हमलावर की मौत हो गई और सात नागरिक घायल हो गए.
English: One civilian was killed in the exchange of firing between the militants and security forces while another civilian died in security forces firing on protesters who were pelting stones after the operation ended.
Hindi: सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच गोलीबारी में एक आम नागरिक भी मारा गया जबकि अभियान खत्म होने के बाद पथराव कर रही भीड़ पर सुरक्षा बलों की गोलीबारी में एक अन्य व्यक्ति की मौत हुई।
English: One civilian was killed, local media reported.
Hindi: जिसमें एक स्थानीय नागरिक के मारे जाने की सूचना मिली है।
English: One civilian was killed.
Hindi: इसमें एक नागरिक की मौत हुई है।
English: One civilian was reportedly injured in the attacks.
Hindi: इस हमले में एक नागरिक के घायल होने की जानकारी सामने आई है।
English: One claim, in the western sector, is on Aksai Chin in the northeastern section of Ladakh district in Jammu and Kashmir.
Hindi: एक दावा वह वेस्टर्न सेक्टर यानी जम्मू-कश्मीर राज्य के लद्दाख जि़ले के उत्तरपूर्वी संभाग में स्थित अक्साई चिन पर करता है।
English: One claimed explanation is that the pressure received in the feet may send signals that 'balance' the nervous system or release chemicals such as endorphins that reduce stress and pain.
Hindi: एक स्पष्टीकरण यह है कि पैर में दबाव के प्राप्त होने से पैर संकेत भेज सकता है जो कि तंत्रिका-तंत्र को संतुलन कर सकता है या एंडोर्फिन जैसे रासायनो को जारी कर सकता है जो कि तनाव और दर्द को कम करता है।
English: One class is synthetic fuel including methane, gasoline, diesel fuel, jet fuel or ammonia produced from renewable, sustainable or nuclear energy used to hydrogenate carbon dioxide directly captured from the air DAC, recycled from power plant flue exhaust gas or derived from carbonic acid in seawater.
Hindi: एक वर्ग मीथेन ,पेट्रोल ,डीजल ,ईंधन ,जेट ईंधन या अमोनिया सहित कृत्रिम ईंधन है ' बिजली संयंत्र ग्रिप निकास गैस से साफ किया जा सकता है या समुद्री जल में कार्बोनिक एसिड से निकाली गई अपशिष्ट कार्बन डाइऑक्साइड हैद्रोजेनेट करने के लिए इस्तेमाल स्थायी या परमाणु ऊर्जा से उत्पादित होती है 'और इसका प्रयोग अन्य प्रकार के पवन टर्बाइन ,सौर पैनलों, और पनबिजली संयंत्रों के रूप में अक्षय ऊर्जा स्रोतों से उत्पादन किया जा सकता है '
English: One classic example is hand clasping. when you close your eye and you clasp your hands, you would find always majority of us we will have the left thumb going over the right thumb.
Hindi: एक क्लासिक उदाहरण हाथ की क्लैपिंग है. जब आप अपनी आंख बंद करते हैं और आप अपने हाथों को पकड़ते हैं, तो आप हमेशा हम में से अधिकांश को पाएंगे कि हमारे बाएं पैर का अंगूठा दाहिने अंगूठे के ऊपर होगा।
English: One claymore mine, two pipe bombs, one bundle wire and three kgs of iron splinter were also recovered from their possession, the officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पुलिस दल ने नक्सलियों से एक क्लेमोर माइन, दो पाईप बम, एक बंडल वायर और तीन किलोग्राम लोहे के टुकड़े भी बरामद किये हैं।
English: One clear example of clergy - inspired opposition goes as far back as 1917, and this pattern has been repeated time and again.
Hindi: पादरी वर्ग द्वारा प्रेरित विरोध का एक स्पष्ट उदाहरण १९१७ जैसे प्रारंभिक वर्ष में घटा, और यह प्रतिमान समय समय पर दोहराया गया है ।
English: One clip showed people purportedly from the border district of Kupwara saying they wanted peace and were happy at the decision of the government to abrogate the provisions of Article 370 in the state as it would remove political corruption.
Hindi: एक क्लिप में सीमावर्ती कुपवाड़ा जिले के लोग कथित रूप से यह कहते हुए दिख रहे हैं कि वे शांति चाहते हैं और अनुच्छेद 370 हटाने के सरकार के फैसले से खुश हैं क्योंकि इससे राजनीतिक भ्रष्टाचार खत्म होगा.
English: One clue has to do with the dates. The highs took place during the state 's first three decades, the lows occurred since 2000. Something profound has changed. The strategically brilliant but economically deficient early state has been replaced by the reverse. Yesteryear' s spy masterminds, military geniuses, and political heavyweights have seemingly gone into high tech, leaving the state in the hands of corrupt, short - sighted mental midgets.
Hindi: इस बारे में पहला संकेत तो तिथियाँ हैं। उत्कर्ष का समय राज्य के पहले तीन दशक रहे जबकि निम्नतर समय वर्ष 2000 के बाद से आरम्भ हुआ है। कुछ बहुत बडा परिवर्तन आ चुका है। आरम्भ में जो राज्य आर्थिक दृष्टि से घाटे में था परंतु रणनीतिक रूप से मेधावी था अब पूरी तरह उलट चुका है। पिछ्ले वर्षों के मेधावी गुप्तचर, सैन्य प्रतिभा और राजनीतिक भारी भरकम व्यक्तित्व अब तकनीक पर आश्रित हो चुके हैं और राज्य को भ्रष्ट और अल्पकालिक सोच के लोगों के हाथों में छोड दिया है।
English: One coach can carry 300 passengers.
Hindi: इस ट्रेन में एक बार में 300 यात्री सफर कर सकते हैं।
English: One coach crashed into a house.
Hindi: एक कोच एक घर में घुस गया।
English: One coach is expected to have 16 beds for isolation.
Hindi: एक कोच में आइसोलेशन के लिए 16 बेड होने की संभावना है।
English: One coach will be reserved for women.
Hindi: इनमें से एक कोच महिलाओं के लिए आरक्षित रहेगा।
English: One coalition comes to power and loots.
Hindi: एक गठबंधन सत्ता में आता है और लूटता है।
English: One cob of corn is sold for rs 20.
Hindi: इसका एक दाना ही 20 रूपये में बिक रहा है।
English: One code deals with wage rates, another relates to social security, the third relates to industrial security and labour welfare and the fourth relates to industrial relations.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसमें एक संहिता औद्योगिक संबंध, दूसरी वेतन, तीसरी सामाजिक सुरक्षा तथा चौथी सुरक्षा पर है।
English: One college student was injured in the incident.
Hindi: इस झड़प में कालेज के एक छात्र को हल्की चोटें आई हैं।
English: One colonel and two soldiers were martyred in a violent face-off with Chinese soldiers in Ladakh's Galwan Valley.
Hindi: गलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ हिंसक झड़प में एक कर्नल और दो सैनिक शहीद हो गए।
English: One column included 70 personnel.
Hindi: एक कॉलम में 70 सैनिक होते हैं।
English: One column of Army is on standby in Assams Bongaigaon district and another one in Dibrugarh, ready to be deployed if required.
Hindi: जबकि असम में सेना का एक कॉलम बोंगाईगांव से एक किलोमीटर की दूरी पर और दूसरा डिब्रूगढ़ में पूरी मुस्तैदी से तैनाती के लिए तैयार है।
English: One column of Engineering Task Force ETF of the Army along with rescue equipment has also been deployed in the area.
Hindi: बचाव उपकरण के साथ सेना के इंजीनियरिंग टास्क फोर्स ईटीएफ की एक टीम को क्षेत्र में तैनात किया गया है।
English: One column was left blank, to be filled in later with the Russian text.
Hindi: एक स्तंभ खाली रखा गया, जिसे बाद में रूसी पाठ से भर दिया जाता ।
English: One come from the broken bonds and another one comes from the stretching or the surface stress ok.
Hindi: एक टूटे हुए बॉन्ड से आता है और दूसरा स्ट्रेचिंग या सतह के तनाव से आता है।
English: One commentator notes regarding this verse The eye is one of the most intricate and delicate structures in the human frame. and the pupil of the eye the opening by which the light of heaven enters for the purposes of vision the most sensitive, as well as important, part of that structure.
Hindi: एक व्याख्याकार इस आयत के बारे में नोट करता है मानव रचना में आँख सबसे जटिल और कोमल संरचना है. और आँख की पुतली  वह झरोखा जिसके द्वारा दृष्टि के लिए बाहर से रोशनी प्रवेश करती है  उस संरचना का सबसे संवेदनशील, साथ ही साथ सबसे महत्त्वपूर्ण भाग है ।
English: One commercial jump higher than all others is at the Royal Gorge Bridge in Colorado.
Hindi: एक व्यावसायिक कूद जो अन्य सभी कूद की तुलना में सबसे ऊंची है, कोलोराडो में स्थित रॉयल जोर्ज ब्रिज पर है।
English: One committed suicide in the jail, while one was a juvenile.
Hindi: जिनमें से एक ने जेल में आत्महत्या कर ली थी तो दूसरा नाबालिग होने की वजह से बच
English: One committee is composed of MPs who represent the proportions of MPs elected from each Region or State. another is composed of MPs who represent the proportions of MPs elected from each township population. the third is of military-appointed MPs personally nominated by the Defence Services' Commander-in-Chief.
Hindi: एक समिति उन सांसदों से बना है जो प्रत्येक क्षेत्र या राज्य से चुने गए सांसदों के अनुपात का प्रतिनिधित्व करते हैं. दूसरा सांसदों से बना है जो प्रत्येक टाउनशिप आबादी से चुने गए सांसदों के अनुपात का प्रतिनिधित्व करते हैं. तीसरा सैन्य नियुक्त सांसदों का व्यक्तिगत रूप से रक्षा सेवाओं के कमांडर-इन-चीफ द्वारा मनोनीत है।
English: One committee is composed of MPs who represent the proportions of MPs elected from each Region or State. another is composed of MPs who represent the proportions of MPs elected from each township population. the third is of military-appointed MPs personally nominated by the Defence Services' commander-in-chief.
Hindi: एक समिति उन सांसदों से बना है जो प्रत्येक क्षेत्र या राज्य से चुने गए सांसदों के अनुपात का प्रतिनिधित्व करते हैं. दूसरा सांसदों से बना है जो प्रत्येक टाउनशिप आबादी से चुने गए सांसदों के अनुपात का प्रतिनिधित्व करते हैं. तीसरा सैन्य नियुक्त सांसदों का व्यक्तिगत रूप से रक्षा सेवाओं के कमांडर-इन-चीफ द्वारा मनोनीत है।
English: One committee will have experts, including former bureaucrats  officials from the Maharashtra Finance Ministry.
Hindi: एक समिति में पूर्व नौकरशाह और महाराष्ट्र वित्त मंत्रालय के अधिकारियों सहित विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: One common Task Force shall be created at National, State and district level for planning, reviewing and monitoring all the sub-schemes in this Umbrella, with the objective of ensuring convergence of action and cost efficiency
Hindi: इस योजना के तहत सभी उप-योजनाओं की योजना, समीक्षा और मॉनिटरिंग के लिए राष्ट्रीय, राज्य और जिलास्तर पर एक सामान्य कार्यबल गठित किया जाएगा, जिसका उद्देश्य कार्यवाही के कनवर्जन्स और लागत प्रभाविकता को सुनिश्चित करना है
English: One common area for added caution is in the bathroom.
Hindi: अतिरिक्त सावधानी बरतने का एक आम क्षेत्र है, स्नानागार।
English: One common criticism is that the Big Five does not explain all of human personality.
Hindi: एक आम आलोचना यह है कि बिग फ़ाइव सभी मानव व्यक्तित्व की व्याख्या नहीं करता है।
English: One common example of a heat exchanger is a car's radiator, in which the hot coolant fluid is cooled by the flow of air over the radiator's surface.
Hindi: ताप विनिमयक का एक सामान्य उदाहरण है कार का रेडियेटर, जिसमें गर्म रेडियेटर तरल को रेडियेटर की सतह पर से हवा को प्रवाहित करके ठंडा किया जाता है।
English: One common path of entry by contaminants to the sea are rivers.
Hindi: समुद्र में संदूषकों के प्रवेश का सबसे आम रास्ता नदियां हैं।
English: One common reason why is people try to use them for the treatment of fecal sludge even thought they were designed to only treat waste water.
Hindi: एक सामान्य कारण है कि लोग मल कीचड़ के उपचार के लिए उनका उपयोग करने की कोशिश करते हैं, जब कि वे केवल अपशिष्ट जल के उपचार के लिए डिज़ाइन किए गए थे।
English: One common source of expensive defects is requirement gaps, i.e., unrecognized requirements that result in errors of omission by the program designer.
Hindi: महंगे दोषों का एक आम स्रोत, अपेक्षाओं के अन्तराल के कारण पनपता है, उदाहरण है, अपरिचित अपेक्षाएं, जो प्रोग्राम डिजाइनर द्वारा विलोपन की त्रुटियों में फलित होते हैं।
English: One common strand in the changes to both farm law and labour law is that they have been hugely welcomed by big business
Hindi: कृषि और श्रम कानून दोनों में बदलावों को लेकर एक खास बात यह है कि बड़े व्यवसायों द्वारा इनका स्वागत किया गया है
English: One common thread between these three hidden gems is that each is run by father and son duos, who are equally passionate about giving back to nature.
Hindi: इन तीन छिपे हुए रत्नों के बीच सामान्यता यह है कि प्रत्येक को पिता और पुत्र की जोड़ी द्वारा चलाया जाता है. जो प्रकृति को वापस देने के लिए समान रूप से भावुक हैं।