Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many computer architects serve an extended apprenticeship as microprogrammers.
Hindi: कई कंप्यूटर आर्कीटेक माइक्रोप्रोग्रामर्स के रूप में विस्तृत प्रशिक्षुता की सेवा दे रहे हैं।
English: Many computer programs must process or generate an arbitrarily large quantity of data.
Hindi: कई कंप्यूटर प्रोग्रामों को एक बड़ी मात्रा में डेटा को संसाधित करना या उत्पन्न करना चाहिए।
English: Many concepts can be extended, however.
Hindi: हालाँकि अनेक अवधारणाएं विस्तारित की जा सकती हैं।
English: Many conceptual works take the position that art is the result of the viewer viewing an object or act as art, not of the intrinsic qualities of the work itself.
Hindi: कई विचारिक कृत्य स्थिति को ग्रहण करते हैं कि कला एक वस्तु को देखने वाले के नज़रिए या कला के रूप में काम करने का परिणाम है, न कि खुद उस कृत्य की आतंरिक गुणवत्ता का.
English: Many concur with this conclusion.
Hindi: कई जानकार इस राय से सहमत हैं।
English: Many conditions cause dizziness because multiple parts of the body are required for maintaining balance including the inner ear, eyes, muscles, skeleton, and the nervous system.
Hindi: कई स्थितियों के कारण चक्कर आता हैं, क्योंकि शरीर का संतुलन क़ायम रखने के लिए, कई भागों की ज़रूरत होती हैं, जैसे की भीतरी कान, कंकाल, मांसपेशियों, आँख और तंत्रिका तंत्र.
English: Many conferences have been held on development and on various economic matters.
Hindi: विकास तथा अनेक आथिर्क विषयों पर अनेक सम्मेलन हुए हैं।
English: Many conflicts over noise pollution are handled by negotiation between the emitter and the receiver.
Hindi: ध्वनि प्रदूषण पर बहुत से संघर्ष् उत्सर्जक एवं प्राप्तकर्ता के बीव विचारविमर्श से सुलझाए जाते हैं।
English: Many congenital heart defects have few or no symptoms.
Hindi: जन्मजात हृदय की खराबियों वाले कई व्यक्तियों में बहुत ही कम या कोई लक्षण नहीं पाये जाते।
English: Many congratulations Nitishji on this historic victory, he said on Twitter.
Hindi: इस एतिहासिक जीत के लिए बहुत बहुत बधाई हो नीतीश जी
English: Many congratulations Team India for the fabulous show of character and skill.
Hindi: जज्बा और कौशल के शानदार प्रदर्शन के लिए टीम इंडिया को बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations and best wishes to the people of Odisha and more than 3000 young players who have gathered to participate from all over the country and the government there for organizing this event.
Hindi: ओडिशा की जनता और वहां की सरकार को इस आयोजन के लिए और देशभर से आए 3 हज़ार से अधिक युवा खिलाड़ियों को इन गेम्स के लिए बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं।
English: Many congratulations and good wishes on your success.
Hindi: आपको ढेर सारी शुभकामनाएं और सफलता की कामना।
English: Many congratulations and my best wishes to all of you
Hindi: आप सभी को भी बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Many congratulations and my best wishes to all of you!
Hindi: आप सभी को भी बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Many congratulations for both these new schemes and government of India will offer 400 lakh rupees for these schemes so that the work on these schemes can move ahead smoothly.
Hindi: दोनों नई योजनाओं के लिए मेरी तरफ से बहुत शुभकामनाएं और करीब चार सौ लाख रुपये इन दो योजनाओं के लिए भारत सरकार की तरफ से मिलेंगे, ताकि यह काम आगे बढ़े।
English: Many congratulations for that.
Hindi: इसके लिए आपको बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations my friend.
Hindi: बहुत बहुत बधाई मेरे मित्र.
English: Many congratulations on successfully conducting Rio Olympics.
Hindi: रियो ओलम्पिक के सफल आयोजन के लिए बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to BJPs veteran leader and my elder sister, ex-External Affairs Minister Sushma Swaraj for being appointed as Andhra Pradeshs governor, Harsh Vardhan had tweeted.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'भाजपा की वरिष्ठ नेता और मेरी दीदी पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को आंध्र प्रदेश का राज्यपाल बनने पर बहुत बधाई और शुभकामनाएं।
English: Many congratulations to CSK.
Hindi: सीएसके को बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to Chief Minister Yogi Adityanath and all party workers.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी और पार्टी के सभी कार्यकर्ताओं को ढेरों शुभकामनाएं.
English: Many congratulations to ISRO and its women led team that made the ambitious moon mission Chandrayaan2 launch a reality, tweeted Union minister Piyush Goyal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने भी इसरो को इस चंद्रयान 2 की सफल लॉन्चिग पर ट्वीट कर बधाई दी है.
English: Many congratulations to Nitish ji and his entire team.
Hindi: नितीश बाबू और उनकी पूरी टीम को बहुत-बहुत अभिनंदन।
English: Many congratulations to PM BorisJohnson for his return with a thumping majority.
Hindi: उन्होंने कहा, पीएम बोरिस जॉनसन को प्रचंड बहुमत के साथ वापसी के लिए बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to PM Boris Johnson for his return with a thumping majority, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि, पीएम बोरिस जॉनसन को प्रचंड बहुमत के साथ लौटने के लिए बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to Priyanka  Suresh!
Hindi: प्रियंका और सुरेश को बधाई।
English: Many congratulations to all of you for the Prakash Parv of Guru Nanak Dev ji also.
Hindi: सभी को गुरुनानक देव जी के प्रकाश पर्व की भी बहुत-बहुत बधाई
English: Many congratulations to all of you for these projects.
Hindi: इन सभी परियोजनाओं के लिए आप सभी को बहुत-बहुत बधाई है।
English: Many congratulations to all of you on Holi, a festival of colour and joy.
Hindi: रंग, उमंग और आनंद के त्योहार होली की आप सभी को बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to all of you, to all the countrymen.
Hindi: आप सबको बधाई, देशवासियों को बधाई।
English: Many congratulations to all you.
Hindi: आप सब को बहुत-बहुत शुभकामनाएँ
English: Many congratulations to all!
Hindi: आप सभी का बहुत-बहुत अभिनंदन !
English: Many congratulations to both the families.
Hindi: पूरे परिवार को बहुत-बहुत शुभकामनाएं एवं बधाई।
English: Many congratulations to her on this achievement
Hindi: उनकी इस उपलब्धि पर बहुत-बहुत बधाई
English: Many congratulations to him for this award.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए मेरी ओर से उनको बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to our honourable Prime Minister Narendra Modiji on this huge verdict.
Hindi: इस विशाल फैसले पर हमारे माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी को बहुत बहुत बधाई।
English: Many congratulations to the world for this holy festival of Christmas.
Hindi: विश्व भर में क्रिसमस के इस पावन पर्व पर बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Many congratulations to them!
Hindi: उन्हें जन्मदिन की ढेर सारी बधाइयां!
English: Many congratulations to them.
Hindi: उन्हें बहुत सारी बधाइयां।
English: Many congratulations to you all
Hindi: आप सबको बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations!
Hindi: अनेकों बधाइयाँ!
English: Many congratulations, Mukhtar Khan, Dar Yasin and Channi Anand.
Hindi: यासिन डार, मुख्तार खान और चन्नी आनंद को प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए शुभकामनाएं.
English: Many congratulations.
Hindi: ढेर सारी बधाइयां.
English: Many congregations conduct literacy classes.
Hindi: अनेक कलीसियाएँ साक्षरता कक्षाएँ संचालित करती हैं ।
English: Many congregations use a commercial red wine such as Chianti, Burgundy, Beaujolais, or claret or simple homemade red wine.
Hindi: बहुत सी कलीसियायें एक व्यापारिक लाल अंगूरी शराब इस्तेमाल करती हैं उदाहरण के लिए चियैन्टी, बरगुंडी, बीयुजोलेइस या क्लैरट या घर में बनी साधारण लाल मदिरा ।
English: Many conservatives led by their ideologies might support decisions like NRC and border wall, but their economics cannot be denied by anyone.
Hindi: बहुत से रूढ़िवादी अपनी विचारधारा की वजह से एनआरसी और सीमा पर दीवार खड़ा करने जैसे फैसलों का समर्थन कर सकते हैं, पर उनके आर्थिक बोझ से कोई भी इनकार नहीं कर सकता.
English: Many consider Valentines Day to be the most romantic day of the year.
Hindi: किस डे वैलेंटाइन वीक का सबसे रोमांटिक दिन माना जाता है।
English: Many consider it insignificant.
Hindi: कई लोग इसे अशुभ मानते हैं.
English: Many consider that resolve to be a good one.
Hindi: अनेक लोग उस निर्णय को एक अच्छा निर्णय मानते हैं ।
English: Many consider the chief inspiration for Scandinavian legal realism to be the works of Axel Hgerstrm.
Hindi: कई लोग यह मानते हैं कि स्कैंडिनेवियाई कानूनी यथार्थवाद की प्रमुख प्रेरणा एक्सेल हेगेरस्टॉर्म की कृतियां हैं।
English: Many consider this aircraft to be Japan's first domestically made stealth fighter.
Hindi: कई लोग इस विमान को जापान के पहले घरेलू रूप से बने गुप्तता लड़ाकू विमान मानते हैं।
English: Many consider those of a different skin color to be inferior.
Hindi: कई उन लोगों को घटिया समझते हैं जिनके चर्म का एक अलग रंग है ।
English: Many considered this a great opportunity to buy Enron stock because of what Lay had been telling them in the media.
Hindi: ले द्वारा मीडिया में दिए जा रहे बयानों की वजह से कई लोगों ने इसे एनरॉन के शेयर खरीदने के लिए एक महान अवसर के रूप में देखा.
English: Many conspiracy theories propose that world events are being controlled and manipulated by a secret society calling itself the Illuminati.
Hindi: इन में से कई सिद्धांत प्रस्तावित करते हैं कि दुनिया की घटनाएं खुद को इलूमिनाती कहने वाली एक गुप्त समिति के द्वारा नियंत्रित और धूर्तता से प्रबंधित की जा रही हैं।
English: Many consume milk with banana for breakfast.
Hindi: कई लोग नाश्ते में दूध के साथ ब्रेड बटर खाते हैं.
English: Many consumer electronics are built in China, due to maintenance cost, availability of materials, and speed as opposed to other countries such as the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे अन्य देशों के विपरीत, कम रखरखाव लागत, सामग्री की उपलब्धता, गुणवत्ता और गति के कारण कई उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स चीन में बनाए जाते हैं।
English: Many consumer electronics were sold under the brand name GoldStar, while some other household products not available outside South Korea were sold under the brand name of Lucky.
Hindi: गोल्डस्टार ने दक्षिण कोरिया के पहले रेडियो का उत्पादन किया कई उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स गोल्डस्टार ब्रांड नाम के तहत बेचे गए थे, जबकि कुछ अन्य घरेलू उत्पाद दक्षिण कोरिया के बाहर उपलब्ध नहीं लकी के ब्रांड नाम के तहत बेचे गए थे लकी ब्रांड स्वच्छता उत्पादों जैसे कि साबुन और हायटी कपड़े धोने का डिटर्जेंट के लिए प्रसिद्ध था, लेकिन यह ब्रांड ज्यादातर लकी और पेरियो टूथपेस्ट से जुड़ा था।
English: Many consumer items have vanished from the market.
Hindi: कई उपभोक्ता सामान बाजारों से नदारद हैं।
English: Many consumers are worried about their privacy being at risk.
Hindi: ज्यादातर उपयोगकर्ता अपनी निजता में लगी सेंध को लेकर चिंतित हैं।
English: Many consumers have reported on community platform LocalCircles that deliveries from e-commerce grocery apps like Grofers, BigBasket, Amazon and Flipkart are not reaching them.
Hindi: बहुत से उपभोक्ताओं ने कम्युनिटी प्लेटफॉर्म पर कहा है कि उन तक ग्रोफर्स, बिगबास्केट और फ्लिपकार्ट जैसे ई-कॉमर्स ऐप की डिलिवरी नहीं पहुंच रही है।
English: Many consumers use their debit card for every purchase they make online.
Hindi: कई उपभोक्ता अपने डेबिट कार्ड का इस्तेमाल हर बार ऑनलाइन खरीदारी के लिए करते हैं।
English: Many contain footage and audio from Page's personal collection, stolen from his home in the early 1980s.
Hindi: कई फुटेज और पृष्ठ के निजी संग्रह, 1980 के दशक में अपने घर से चोरी से ऑडियो होते हैं।
English: Many contemporary bands performing at hippie festivals and their derivatives are called jam bands, since they play songs that contain long instrumentals similar to the original hippie bands of the 1960s.
Hindi: हिप्पी उत्सव और उनसे उत्पन्न उत्सवों मे प्रस्तुति देने वाले कई समसामयिक बैंड, जैम बैंड कहे जाते हैं, चूंकि वे ऐसे गीत बजाते हैं जिनमें 1960 के दशक के मूल हिप्पी बैंड की ही तरह लम्बी वाद्य धुनें बजाई जाती हैं।
English: Many contemporary fashion designers incorporate the fabric into their collections.
Hindi: आजकल कई डिजाइनर इस फैशन को अपने विंटर कलेक्शन में शामिल कर रहे हैं।
English: Many contemporary technologies have been utilized on helicopters and aero engines for the first time in the country at 3 BRD, and this has substantially contributed towards minimizing our dependency on foreign sources.
Hindi: देश में प्रथम बार 3 बेस रिपेयर डिपो में बहुत सी आधुनिक प्रौद्योगिकियां हेलिकॉप्टर और एयरो इजनों में प्रयोग की गई हैं और इससे विदेशी साधनों पर हमारी निर्भरता कम करने की दिशा में प्रमुख योगदान मिला है।
English: Many contenders
Hindi: कई है दावेदार
English: Many continental countries have constitutional courts as well as final courts of appeal called courts of cassation Cour de Cassation in French for adjudication of non-constitutional matters.
Hindi: कई योरोपीय देशों में गैर-संवैधानिक विषयों के न्यायनिर्णयन के लिए संविधान न्यायालय और अंतिम अपील न्यायालय कोर डे कैसेसन इन फ्रेंच के नाम से ज्ञात अपील के अंतिम न्यायालय हैं ।
English: Many controversies
Hindi: हैं कई विवाद
English: Many convention delegates traveled by train from Delhi, a trip of well over 400 miles 600 km.
Hindi: अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले अधिकांश लोगों ने दिल्ली से रेलगाड़ी द्वारा सफ़र किया, जो ६०० किलोमीटर से ज़्यादा की यात्रा थी ।
English: Many copies of Iqbal Banos rendition were confiscated and destroyed.
Hindi: इकबाल बानो के गायन की कई प्रतियां जब्त कर नष्ट कर दी गई थी।
English: Many core issues left untouched
Hindi: अनसुलझे रह गए कई मुद्दे
English: Many coronaviruses are zoonotic, meaning they are transmitted from animals to humans.
Hindi: कई कोरोनावायरस जूनोटिक हैं, यानी वेपशुओं द्वारा इंसानों तक पहुंचते हैं ।
English: Many corporate entities and also the largest lender SBI have been creating in-house funds to invest in startups.
Hindi: कई कंपनियों और देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने स्टार्टअप में निवेश को लेकर आंतरिक रूप से एक कोष बनाया है.
English: Many corporate houses and businessmen feel obliged to send costly gift hampers to bureaucrats, politicians and journalists.
Hindi: अफसरशाहों, राजनेताओं और पत्रकारों को महंगे गिफ्ट हैम्पर भेजकर कई कार्पोरेट घराने और बिजनेसमैन स्वयं को उपकृत समझने लगे हैं।
English: Many corporates are struggling to repay debt.
Hindi: कई कंपनियां कर्ज के पुनर्भुगतान करने में असमर्थता जता रही हैं।
English: Many corporates companies, Banks and other institutions are supporting the cause of Ganga in different ways
Hindi: अनेक कॉरपोरेट कंपनियां, बैंक और अन्य संस्थान अलग-अलग तरीके से गंगा संरक्षण का समर्थन कर रहे हैं
English: Many corporates companies, Banks and other institutions are supporting the cause of Ganga in different ways.
Hindi: अनेक कॉरपोरेट कंपनियां, बैंक और अन्य संस्थान अलग-अलग तरीके से गंगा संरक्षण का समर्थन कर रहे हैं।
English: Many corporates have come forward and joined us as partners.
Hindi: बहुत से कॉर्पोरेट्स आगे आये हैं और हमारे साथ साझेदार के रूप में जुड़े हैं।
English: Many cosmetic creams contain steroids and can cause permanent damage to the skin from long-term use.
Hindi: कई क्रीमों में स्टेरॉयड होते हैं जो लंबे समय तक इस्तेमाल करने से त्वचा को स्थायी रूप से नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Many cough syrups contain a combination of different types of antitussive drugs.
Hindi: काफी कफ सिरप में अलग अलग किस्म के कासरोधी दवाओं का मिश्रण होता है।
English: Many could not agree.
Hindi: बहुत लोग स्वीकार नहीं कर पाए हैं।
English: Many could not repay their loans.
Hindi: कई लोग यह उधार चुका नहीं पाए.
English: Many councillors also took part in the dharna.
Hindi: धरने में कई संतगणों ने भी हिस्सा लिया।
English: Many councillors of Bhatpara, Halisahar, Kanchrapara, Naihati, Garulia, Bongaon and Darjeeling municipalities joined the BJP after the April-May election.
Hindi: कई नगरपालिकाओं के पार्षदों के भाजपा में शामिल होने के कारण भाटपाड़ा, नैहाटी, कांचरापाड़ा, हालीशहर और गारुलिया नगरपालिकाएं भाजपा के अधीन हो गयीं।
English: Many countries across the world are increasingly affected by the scourge of terrorism these days.
Hindi: संसार के अधिकांश देश इन दिनों आतंकवाद से प्रभावित हैं।
English: Many countries across the world have been under lock-down to prevent the virus from spreading.
Hindi: इस वायरस से बचाव के लिए विश्व के कई देशों में लॉक डाउन हैं.
English: Many countries all over the world have it.
Hindi: यह दुनिया के कई देशों में है.
English: Many countries also dropped in ranks even as their score remained the same.
Hindi: कई देशों ने रैंक में भी गिरावट दर्ज की है, क्योंकि उनका स्कोर समान रहा।
English: Many countries also have city areas where homes, nestled along tree - lined avenues, are surrounded by shrubs, trees, and a blaze of floral color like a miniature paradise.
Hindi: अनेक देशों में शहर में ऐसे क्षेत्र भी होते हैं जहाँ रास्ते के दोनों किनारों पर पेड़ों की कतार से सटे हुए घर झाड़ियों, पेड़ों, और विभिन्न रंगों के फूलों की बहार से घिरे हुए होते हैं  एक छोटे से परादीस की तरह ।
English: Many countries also import oil, and some import more oil than they export.
Hindi: इनमें से कई देश कच्चे तेल का आयात भी करते हैं, तथा कुछ देश निर्यात की अपेक्षा आयात ज्यादा करते हैं।
English: Many countries and municipalities have already done it!
Hindi: कई देशों और नगर पालिकाओं ने पहले ही कर दिया है!
English: Many countries are affected with the virus.
Hindi: बहुत से देश इस वायरस से प्रभावित हैं।
English: Many countries are also doing trials.
Hindi: कई देशों में इसकी टेस्टिंग भी चल रही है।
English: Many countries are becoming inward focused and globalisation is shrinking and such tendencies can't be considered lesser risk than terrorism or climate change, he had said
Hindi: उन्होंने कहा था, 'कई देशों में आंतरिक ध्यान केंद्रित हो रहा है और वैश्वीकरण कम हो रहा है और ऐसी प्रवृत्ति को आतंकवाद या जलवायु परिवर्तन से कम जोखिम नहीं माना जा सकता है।
English: Many countries are facing this problem.
Hindi: कई देशों को इस तरह की समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: Many countries are in the grip of recession and have been cutting down investment.
Hindi: बहुत सेदेश मंदी की लपेटमेंहैंऔरवे इन्वेस्टमेंट में कटौती करते रहेहैं।
English: Many countries are moving towards advanced quality control frameworks and statistical audit mechanisms, which may be explored in Indian context.
Hindi: कई देशों ने अब गुणवत्ता नियंत्रण की उन्नत रूपरेखाओं के साथ-साथ ऐसी सांख्यिकीय ऑडिट व्यवस्थाओं को भी अपनाना शुरू कर दिया है, जिनकी तलाश भारतीय संदर्भ में भी की जा सकती है।
English: Many countries are now celebrating Baba Ambedkar Jayanti, Mahatma Gandhi Jayanti.
Hindi: कई देश अब बाबा अंबेडकर जयंती, महात्मा गांधी जयंती मनाते हैं।
English: Many countries are now following Indian Army models in various fields to be battle ready in extreme conditions.
Hindi: दुनिया के कई देश अब अत्यधिक विषम परिस्थितियों में युद्ध के लिए भारतीय सेना के मॉडल का अनुकरण कर रहे हैं।
English: Many countries are only testing the most serious cases.
Hindi: कई देश केवल गंभीर मामले की ही जांच कर रहे हैं।
English: Many countries are testing only the most serious cases.
Hindi: कई देश अत्यंत गंभीर मामलों में ही जांच कर रहे हैं।
English: Many countries are under complete lockdown.
Hindi: विश्व में कई देश पूरी तरह से लॉकडाउन है।
English: Many countries are undergoing severe economic distress.
Hindi: कई देश आर्थिक तंगी से गुजर रहे हैं।
English: Many countries are working on this.
Hindi: अनेक देश इसके लिए काम कर रहे हैं।
English: Many countries are working towards it
Hindi: अनेक देश इसके लिए काम कर रहे हैं
English: Many countries around the world and in Europe did not realise how dangerous Hitler was until what happened, happened.
Hindi: दुनिया और यूरोप के बहुत से देशों को हिटलर के खतरनाक होने का अहसास तब तक नहीं हुआ था, जब तक वह सब कुछ घटित नहीं हो गया।
English: Many countries around the world had gone under lockdown to curb the rampant spread of the virus.
Hindi: दुनिया के ज्यादातर देशों ने वायरस को फैलने से रोकने के लिए लॉकडाउन लगाया हुआ है।
English: Many countries around the world went into lockdown to curb the spread of the infection.
Hindi: इस महामारी से बचने के लिये दुनिया भर के कई देश लॉकडाउन में जा चुके हैं।
English: Many countries believe that the common man can use homemade masks.
Hindi: कई देशों का मानना है कि घर पर तैयार मास्क को आम आदमी सामान्य तौर पर इस्तेमाल कर सकता है।
English: Many countries celebrate Eid on the day it is celebrated in Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब समेत कई देशों में ईद उल फितर का त्योहार धूम धाम से मनाया जा रहा है.
English: Many countries conduct a census to monitor their population growth and distribution.
Hindi: कई देशों ने उनकी जनसंख्या वृद्धि और वितरण की निगरानी करने के लिए जनगणना संचालित की।
English: Many countries depend on agriculture.
Hindi: कई देश कृषि पर निर्भर करते हैं।
English: Many countries do not allow for weapons to be carried into their country.
Hindi: बहुत सारे देश तो अपने यहां हथियार ले जाने की इजाजत ही नहीं देते।
English: Many countries do not have health-based standards to assess and regulate household treatment products.
Hindi: कई देशों में घरेलू उपचार उत्पादों का आकलन और विनियमन करने के लिए स्वास्थ्य-आधारित मानक नहीं हैं।
English: Many countries express interest in knowing Digital Transformation in India
Hindi: अनेक देशों ने भारत में हो रहे डिजिटल बदलाव के बारे में जानने के लिए दिलचस्पी दिखाई है
English: Many countries face great environmental challenges.
Hindi: बहुत से देश पर्यावरण संबंधी बङी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं.
English: Many countries had initiated a lockdown to curb the rampant spread of the virus.
Hindi: तेजी से फैलते इस खतरनाक वायरस को रोकने के लिए कई देशों ने लॉकडाउन कर रखा है।
English: Many countries have abolished the practice all together by law, including Iran, Morocco, Egypt, Tunisia, Indonesia, Afghanistan, Bangladesh and Pakistan.
Hindi: ईरान, मोरक्को, मिस्र, ट्यूनिशिया, इंडोनेशिया, अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान सहित कई देशों ने कानून बनाकर इस प्रथा को समाप्त कर दिया है।
English: Many countries have adopted multicurrency basket for their international transactions.
Hindi: अनेक देशों द्वारा अपने अन्तर्राष्ट्रीय लेन-देनों के लिए बहुविविध मुद्रा समूह को अपनाया हुआ है।
English: Many countries have allowed telecom service providers to use Chinese gears.
Hindi: कई देशों ने अपने यहां दूरसंचार सेवाप्रदाताओं को चीन के उपकरणों के इस्तेमाल की अनुमति दी है।
English: Many countries have already introduced unprecedented stimulus packages to protect their societies and economies and keep cash flowing to workers and businesses.
Hindi: अनेक देशों ने पहले ही अपने समाजों और अर्थव्यवस्थाओं की रक्षा के लिए आर्थिक प्रोत्साहन देने वाले कार्यक्रमों को बढ़ावा दिया है, जिनके द्वारा श्रमिकों और व्यवसायों तक आवश्यक नक़दी सुनिश्चित की गई है.
English: Many countries have already started working on it
Hindi: अनेक देश बहुत पहले से इस पर काम शुरू कर चुके हैं
English: Many countries have already taken significant steps to scale down coal and rev up the renewables sector.
Hindi: कई देशों ने पहले से ही कोयले के कम उपयोग करने को लेकर कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं और अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में ठोस कदम उठाया है।
English: Many countries have celebrated World Oceans Day following the United Nations Conference on Environment and Development, which was held in Rio de Janeiro in 1992.
Hindi: विश्व के बहुत सरे देश ,1992 में रियो डी जनेरियो में आयोजित पर्यावरण और विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के बाद विश्व महासागर दिवस मनाते हैं।
English: Many countries have extended the period of basic education to close the gap between end of compulsory schooling and minimum age for employment.
Hindi:  अनेक देशों ने स्कूल की अनिवार्य पढ़ाई की समाप्ति और रोजगार की कम से कम आयु का अंतर खत्म करने के लिए बुनियादी शिक्षा की अवधि बढ़ाई।
English: Many countries have failed.
Hindi: कई राज्यों में नाकामयाबी झेलनी पड़ी।
English: Many countries have halted direct flight to China.
Hindi: चीन की ओर यात्रा के लिए उड़ान भरने वाली फ्लाइटें कई देशों ने रोक दी है.
English: Many countries have imposed a lockdown.
Hindi: कई देशों ने तो लॉकडाउन भी लगा रखा है।
English: Many countries have it.
Hindi: कई देश इसकी चपेट में हैं।
English: Many countries have offered China support in various means.
Hindi: कई देशों ने अलग-अलग तरह से चीन की मदद की है।
English: Many countries have sent planes to the Chinese city of Wuhan to evacuate their nationals.
Hindi: कई देशों ने वुहान से अपने नागरिकों को वापस लाने के लिए विमान भेजे हैं।
English: Many countries have set tight standards for grades of gasoline.
Hindi: कई देशों ने गैसोलीन की श्रेणियों के लिए कडे़ मानकों को निर्धारित किया है।
English: Many countries have started blocking trade with China and Chinese goods are being boycotted.
Hindi: कई देशों ने चीन के साथ व्यापार पर लगाम लगाना शुरू कर दिया है और चीनी उत्पादों का बहिष्कार किया जा रहा है।
English: Many countries have started talking about claiming compensation from China.
Hindi: कई देश चीन से मुआवजे वसूलने की बात करना शुरू कर चुके हैं।
English: Many countries have taken legislative steps to reduce the incidence of sex-selective abortion.
Hindi: कई देशों ने सेक्स-चयनात्मक गर्भपात की घटनाओं को कम करने के लिए विधायी कदम उठाए हैं।