Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the complaint filed in a federal court here, Hossain tried to recruit an FBI "confidential source" to travel with him to Pakistan and cross into Afghanistan to join the Taliban.
Hindi: संघीय अदालत में यहां दायर शिकायत में कहा गया है कि हुसैन ने पाकिस्तान की यात्रा करने और अफगानिस्तान में तालिबान में शामिल होने के लिए एफबीआई गोपनीय स्रोत की भर्ती करने की भी कोशिश की।
English: According to the complaint filed in a federal court, Hossain tried to recruit an FBI "confidential source" to travel with him to Pakistan and cross into Afghanistan to join the Taliban.
Hindi: संघीय अदालत में यहां दायर शिकायत में कहा गया है कि हुसैन ने पाकिस्तान की यात्रा करने और अफगानिस्तान में तालिबान में शामिल होने के लिए एफबीआई गोपनीय स्रोत की भर्ती करने की भी कोशिश की।
English: According to the complaint, the charges that were filed on Friday were for secretly photographing a naked woman, who is reportedly in her 70s, "with the intent to invade the privacy of that person."
Hindi: शिकायत के अनुसार, शुक्रवार को जो आरोप लगाए गए थे, वे गुप्त रूप से एक नग्न महिला की तस्वीर लगाने के लिए थे, जो कथित तौर पर 70 के दशक में, "उस व्यक्ति की गोपनीयता पर आक्रमण करने के इरादे से था।
English: According to the congressman, Putin should return the territory to Ukraine "I believe that he must give up all the territories that he stole from Ukraine.
Hindi: कांग्रेसियों के अनुसार, पुतिन को यूक्रेन में प्रदेशों को लौटाना चाहिएः "मेरा मानना है कि उसे वे सारे क्षेत्र देने चाहिए जो उसने यूक्रेन से चुराए थे।
English: According to the court documents, several of the fake invoices and medical necessity forms stood out because, "they are not on letterhead, they contain unusual formatting, they have grammatical errors" and were sent on the same dates from different offices.
Hindi: अभियोग में कहा गया है कि कई फर्जी चालान और चिकित्सा आवश्यकता फॉर्म बाहर खड़े थे क्योंकि उनमें "असामान्य स्वरूपण, उनमें व्याकरण संबंधी त्रुटियां हैं" और विभिन्न कार्यालयों से एक ही तारीख को भेजे गए थे।
English: According to the court ruling, from early 2011 to early 2018, Modi and his associates orchestrated and carried out a scheme to "obtain loans, credits, or other funds under false pretences and without collateral" from numerous banks, including PNB.
Hindi: अदालत के फैसले के अनुसार, 2011 की शुरुआत से 2018 की शुरुआत तक, मोदी और उनके सहयोगियों ने पीएनबी सहित कई बैंकों से "झूठे ढोंग के तहत और बिना संपार्श्विक के ऋण, क्रेडिट या अन्य धन प्राप्त करने" के लिए एक योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: According to the court ruling, from early 2011 to early 2018, Modi and his associates orchestrated and carried out a scheme to "obtain loans, credits, or other funds under false pretences and without collateral" from numerous banks, including the PNB.
Hindi: अदालत के फैसले के अनुसार, 2011 की शुरुआत से 2018 की शुरुआत तक, मोदी और उनके सहयोगियों ने पीएनबी सहित कई बैंकों से "झूठे ढोंग के तहत और बिना संपार्श्विक के ऋण, क्रेडिट या अन्य धन प्राप्त करने" के लिए एक योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: According to the court, "there should be no autocracy and chaos."
Hindi: अदालत के मुताबिक, "निरंकुशता और अराजकता नहीं होनी चाहिए.
English: According to the critics, "Sher Shah Suri's mausoleum constitutes an intermediary between the austerity of the Tughlaq building and the feminine grace of Shah Jahan's masterpiece."
Hindi: आलोचकों के अनुसार, "शेर शाह सूरी का मकबरा तुगलक भवन की तपस्या और शाहजहाँ की उत्कृष्ट कृति की स्त्री कृपा के बीच एक मध्यस्थ है।
English: According to the data ..."
Hindi: """आंकड़ों के अनुसार ..."
English: According to the data of "Central Electricity Authority of India."
Hindi: """सेंट्रल इलेक्ट्रिसिटी अथॉरिटी ऑफ इंडिया"" के आंकड़ों के अनुसार।"
English: According to the data, the results of the past year in the country's armed forces was delivered 162 man-portable missile complex models "Stugna" and "Le Corsaire."
Hindi: प्रस्तुत आंकड़ों के अनुसार, पिछले वर्ष के परिणामों के अनुसार, देश की सशस्त्र सेनाओं को "स्टगना" और "कोर्सेर" मॉडल के 162 मानव-पोर्टेबल मिसाइल सिस्टम वितरित किए गए थे।
English: According to the daughter-in-law, her husband is onboard with his parents' involvement "He says they want to do these things because they love us."
Hindi: बहू के अनुसार, उसका पति अपने माता-पिता की भागीदारी के साथ जहाज पर हैः "वह कहता है कि वे इन चीजों को करना चाहते हैं क्योंकि वे हमसे प्यार करते हैं।
English: According to the definition provided by the dictionary of the Royal Spanish Academy for the term concern, we know that it means "to correspond, to concern," and this is clearly explained in the previous paragraphs preparation professional that corresponds to the position you are running for, the speech you it concerns to the participants of the inauguration of a hospital, and so on.
Hindi: शब्द के लिए रॉयल स्पैनिश अकादमी के शब्दकोश द्वारा दी गई परिभाषा के अनुसार, हम जानते हैं कि इसका अर्थ "पत्र-व्यवहार करना, चिंता करना " है, और यह पिछले पैराग्राफ में स्पष्ट रूप से समझाया गया हैः पेशेवर तैयारी जो उस पद से मेल खाती है जिसके लिए इसे पोस्ट किया गया है एक भाषण, जो एक अस्पताल, इत्यादि के उद्घाटन के प्रतिभागियों को चिंतित करता है।
English: According to the deputy of the State Duma of the Russian Federation, Dmitry Belik, NATO maneuvers in the Black Sea area are an attempt to "test the nerves of Russia" and force it to abandon alliance aircraft interceptions near the coast of Crimea.
Hindi: रूसी संघ के राज्य ड्यूमा के डिप्टी के मुताबिक, काला सागर क्षेत्र में नाटो युद्धाभ्यास "रूस की नसों का परीक्षण" करने का प्रयास है और इसे क्रीमिया के तट के पास गठबंधन विमान अवरोधों को छोड़ने के लिए मजबूर करता है।
English: According to the description, the asset swapped was a non-fungible token NFT asset called "Boombox b-12."
Hindi: विवरण के अनुसार, अदला-बदली की गई संपत्ति "बूमबॉक्स बी-12 " नामक एक अपूरणीय टोकन एनएफटी संपत्ति थी।
English: According to the designers, "the project was developed with the aim of creating an ideal environment, using the most innovative solutions in the field of energy saving, renewable sources and use of advanced home automation, with the assistance of outstanding brands interacting among themselves."
Hindi: डिजाइनरों के मुताबिक, "परियोजना को ऊर्जा बचत, नवीकरणीय स्रोतों और उन्नत घरेलू स्वचालन के क्षेत्र में सबसे अभिनव समाधानों का उपयोग करके एक आदर्श वातावरण बनाने के उद्देश्य से विकसित किया गया था, जिसमें उत्कृष्ट ब्रांडों की सहायता से खुद के बीच बातचीत की गई थी।
English: According to the developers of this DeFi Project at their Official website, "Utopia" It is briefly and directly described as
Hindi: इस के डेवलपर्स के अनुसार डेफी परियोजना अपने में आधिकारिक वेबसाइट, "यूटोपिया" संक्षेप में और सीधे रूप में वर्णित हैः
English: According to the developers, the barrel collimator allows reconciliation when it is not possible to firmly fix the weapon, it is also indispensable for the "cold" targeting of heavy weapons and weapons with a long barrel mounted on the frame.
Hindi: डेवलपर्स के अनुसार, बैरल कोलाइमर टकराने की अनुमति देता है जब हथियार को दृढ़ता से ठीक करना संभव नहीं होता है, यह फ्रेम पर लगे एक लंबे बैरल के साथ भारी हथियारों और हथियारों के "ठंड" लक्ष्य के लिए अपरिहार्य है।
English: According to the dictionary, memory is the "faculty by which the mind stores and recalls information."
Hindi: शब्दकोश के अनुसार, स्मृति "वह क्षमता है जिसके द्वारा दिमाग जानकारी का संग्रह करता और इसे याद करता है।
English: According to the dictionary, trust is a "firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something."
Hindi: एक शब्दकोश में कहा गया है कि यह "किसी व्यक्ति या किसी चीज़ की विश्वसनीयता, सच्चाई, क्षमता या ताकत में दृढ़ विश्वास है।
English: According to the diplomat, "this is a general principle that applies to all international exercises in which Finland participates."
Hindi: राजनयिक के अनुसार, "यह एक सामान्य सिद्धांत है जो सभी अंतर्राष्ट्रीय अभ्यासों पर लागू होता है जिसमें फिनलैंड भाग लेता है।
English: According to the director of the plant, the armored tow truck has successfully passed "defining departmental tests" and is approved for operation by the Armed Forces of Ukraine.
Hindi: संयंत्र के निदेशक के अनुसार, बख्तरबंद टो ट्रक सफलतापूर्वक "विभागीय परीक्षणों को परिभाषित" कर चुका है और यूक्रेन के सशस्त्र बलों द्वारा उपयोग के लिए अनुमोदित है।
English: According to the docs, obtained by TMZ, Sam Skully claims Drake and Big Freedia sampled a portion of his 2000 track, "Roll Call," but they never asked for permission and never forked over any dough.
Hindi: टीएमजेड द्वारा प्राप्त डॉक्स के अनुसार, सैम स्कुलली का दावा है कि ड्रेक और बिग फ्रीडिया ने अपने 2000 ट्रैक के एक हिस्से को "रोल कॉल" के लिए नमूना लिया था, लेकिन उन्होंने कभी भी अनुमति नहीं मांगी और कभी भी किसी भी आटे से अधिक कांटा नहीं किया।
English: According to the document, Facebook View India as the "highest risk country" in the world, and regard Hindi and Bengali as a priority for "violating the automation of hostile speech."
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the documents, Facebook identified India as one of the most "at risk countries" in the world, and identified both Hindi and Bengali languages as priorities for "automation on violating hostile speech."
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the documents, Facebook ranked India as one of the "most at risk countries" in the world and identified Hindi and Bengali as priorities for "automating hate speech."
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the documents, Facebook saw India as of the most "at risk countries" in the world and identified both Hindi and Bengali languages as priorities for "automation on violating hostile speech."
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the documents, Facebook saw India as of the most "at-risk countries" in the world and identified both Hindi and Bengali languages as priorities for "automation on violating hostile speech."
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the documents, Facebook saw India as one of the most "at risk countries" in the world and identified both Hindi and Bengali languages as priorities for "automation on violating hostile speech."
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the documents, Facebook saw India as one of the most "at-risk countries" in the world and identified both Hindi and Bengali languages as priorities for "automation on violating hostile speech."
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the documents, Facebook viewed India as one of the most vulnerable countries in the world and identified both Hindi and Bengali as priorities for "automating hostile language violation."
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the economist intelligence unit report " worldwide cost of living survey 2019 which of the following is not one of the three cheapest cities in India
Hindi: 12. इकोनॉमिक्स इंटेलिजेंस यूनिट रिपोर्ट वर्ल्ड वाइड कॉस्ट ऑफ लिविंग सर्वे 2019 के अनुसार निम्नलिखित में से कौन सा शहर भारत के 3 सबसे सस्ते शहरों में से एक नहीं है
English: According to the event's website, they also got to listen to the star talk about what celebrities look for in makeup artists, tricks for creating his "sought after" looks, and self-marketing tips.
Hindi: घटना की वेबसाइट के मुताबिक, उन्हें स्टार टॉक को भी सुनना है कि मशहूर कलाकारों में कौन से हस्तियां दिखती हैं, उनकी "मांग के बाद" दिखने और स्वयं विपणन युक्तियाँ बनाने के लिए चालें।
English: According to the executive, however, "more attention is needed for disadvantaged and poor countries."
Hindi: कार्यकारिणी के अनुसार, हालांकि, "वंचित और गरीब देशों के लिए अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है"।
English: According to the experience in Bosnia in the middle of the 1990's and comparing the standards when entering firing positions, we did pin dos with their "number," incl. and according to the results of the shooting.
Hindi: 1990 के दशक के मध्य में बोस्निया में अनुभव के अनुसार और फायरिंग पोजिशन में प्रवेश करते समय मानकों की तुलना करते हुए, हमने उनके "नंबर" के साथ पिन डॉस किया, जिसमें शामिल थे और शूटिंग के परिणामों के अनुसार।
English: According to the experience of the elections, the first 2-3 waves only introduce a "theme," and only then does the change of consciousness begin.
Hindi: चुनावों के अनुभव के अनुसार, पहले 2-3 तरंगें केवल "थीम" का परिचय देती हैं, और उसके बाद ही चेतना का परिवर्तन शुरू होता है।
English: According to the expert, this calculation method shows that the leader in fertility in our country is the Chechen Republic, and the Smolensk region is the most "lagging" region.
Hindi: विशेषज्ञ के अनुसार, इस गणना पद्धति से पता चलता है कि हमारे देश में प्रजनन क्षमता में अग्रणी चेचन गणराज्य है, और स्मोलेंस्क क्षेत्र सबसे "पिछड़ा हुआ" क्षेत्र है।
English: According to the experts, sending "KK" or other one-word answers is the worst because it makes you look like you are bored and really don't care.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, 'केके' या अन्य एक-शब्द उत्तर भेजना सबसे बुरा है क्योंकि यह आपको ऐसा दिखता है जैसे आप ऊब चुके हैं और वास्तव में परवाह नहीं करते हैं।
English: According to the famous painter Pablo Picasso, "Every child is an artist."
Hindi: महान चित्रकार पाब्लो पिकासो के अनुसार, "प्रत्येक बच्चा एक कलाकार होता है।
English: According to the findings of the UKIBC's 6th Annual Survey on Doing Business in India, 77 of UK companies surveyed believe that the Atmanirbhar Bharat campaign is an "opportunity" to do business with India rather than a challenge.
Hindi: भारत में व्यापार करने को लेकर 'यूके-इंडिया बिज़नेस काउंसिल' के वार्षिक सर्वेक्षण के मुताबिक ब्रिटेन की 77 प्रतिशत कंपनियों का मानना है कि 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' एक चुनौती के बजाय एक अवसर प्रदान करता है।
English: According to the findings, "Filling half of a child's plate with fruits and vegetables isn't just recommended by the United States Dietary Guidelines, it also helps increase the amount of produce that kids end up eating."
Hindi: निष्कर्षों के अनुसार, "बच्चों की थाली के आधे हिस्से को फलों और सब्जियों से भरना न केवल यूनाइटेड स्टेट्स डाइटरी गाइडलाइंस द्वारा रिक्मेंडेड है, बल्कि यह बच्चों द्वारा खाए जाने वाले फूड की मात्रा को बढ़ाने में भी मदद करता है.
English: According to the fine print, GMC says that the Hummer EV will only be available in the "48 Continental United States and Hawaii," which feels like a long way of saying ...
Hindi: ठीक प्रिंट के अनुसार, जीएमसी का कहना है कि हथौड़ा ईवी केवल "48 कॉन्टिनेंटल यूनाइटेड स्टेट्स एंड हवाई" में उपलब्ध होगा, जो महसूस करता है कि अलास्का को भाग्य से बाहर कहने का एक लंबा तरीका है।
English: According to the fine print, GMC says that the Hummer EV will only be available in the "48 Continental United States and Hawaii," which feels like a long way of saying Alaskans are out of luck.
Hindi: ठीक प्रिंट के अनुसार, जीएमसी का कहना है कि हथौड़ा ईवी केवल "48 कॉन्टिनेंटल यूनाइटेड स्टेट्स एंड हवाई" में उपलब्ध होगा, जो महसूस करता है कि अलास्का को भाग्य से बाहर कहने का एक लंबा तरीका है।
English: According to the firm, all other Disney films, including Marvel's "Eternals" in November and Steven Spielberg's "West Side Story" revival in December, will be released exclusively in theaters for at least 45 days.
Hindi: कंपनी ने कहा कि मार्वल फिल्म "एटरनल" और स्टीवन स्पीलबर्ग की "वेस्ट साइड स्टोरी" के पुनरुद्धार सहित अन्य सभी डिज्नी रिलीज कम से कम 45 दिनों के लिए सिनेमाघरों में विशेष रूप से खेलेंगे।
English: According to the folklore of the New Age culture, petunias can grow well and flourish only where there is "positive energy," and they will languish in places where there is a lot of "negative."
Hindi: न्यू एज लोककथाओं के अनुसार, पेटुनीस केवल वहां पनपेगा जहां "सकारात्मक ऊर्जा" है और उन जगहों पर नहीं बढ़ेगा जहां "नकारात्मकता" है।
English: According to the food agency of the United Nations, in which country 16 million people are "heading towards starvation"?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की खाद्य एजेंसी के अनुसार, जिस देश में 16 मिलियन लोग "भुखमरी की ओर बढ़ रहे हैं"?
English: According to the foreteller "Mr. Vegiletin" in the latter half of the 20th century, the absence of mutual love, degradation of humanity, a race to collect wealth, loot and the unjust politicians, etc various disasters would be seen.
Hindi: भविष्यवक्ता "श्री वेजीलेटिन" के अनुसार 20 वीं सदी के उत्तरार्द्ध में, विश्व में आपसी प्रेम का अभाव, मानवता का ह्रास, माया संग्रह की दौड़, लूट व राज नेताओं का अन्यायी हो जाना आदि-2 बहुत से उत्पात देखने को मिलेगें।
English: According to the founder of iFixit, Kyle Wiens, a tech expert, "I would say that shutting down your phone at night isn't something that necessarily falls under routine maintenance."
Hindi: 'आईफिक्सइट' के संस्थापक एवं प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ काइल वीन्स के अनुसार, "मैं कहना चाहूंगा कि रात में मोबाइल को ऑफ करना मोबाइल के ठीक तरह काम करते रहने के लिए अनिवार्य नहीं है.
English: According to the founders of the exchange, one of the goals of Bisq network is to "keep the original spirit of Bitcoin alive."
Hindi: इस एक्सचेंज के संस्थापकों के अनुसार, बिसक नेटवर्क का एक लक्ष्य "बिटकॉइन की मूल भावना को जीवित रखना" है।
English: According to the founders of the exchange, one of the goals of the Tokenexus network is to "keep the original spirit of Bitcoin alive."
Hindi: इस एक्सचेंज के संस्थापकों के अनुसार, बिसक नेटवर्क का एक लक्ष्य "बिटकॉइन की मूल भावना को जीवित रखना" है।
English: According to the full text of the interview, which was published on the official website of the Kremlin, Putin said that private digital currencies "can function as a unit of account," but that they are "very volatile."
Hindi: क्रेमलिन की आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित एक पूर्ण साक्षात्कार पाठ्य सामग्री के अनुसार, पुतिन ने उल्लेख किया कि व्यक्तिगत क्रिप्टोकरेंसी "खाते की एक इकाई के रूप में कार्य कर सकती हैं," हालांकि वे "बहुत अस्थिर" हैं।
English: According to the government definition, a village is considered "electrified" if power cable from the grid reaches a transformer in the village and 10 per cent of its households, as well as public places such as schools and health centres, are connected.
Hindi: सरकार की परिभाषा के मुताबिक एक गांव को 'विद्युतीकृत' तब समझा जाता है, जब ग्रिड से पावर केबल गांव के ट्रांसफॉर्मर तक पहुंच जाती है और गांव के 10 घरों के साथ ही स्कूल और स्वास्थ्य केंद्रों जैसे सार्वजनिक स्थान भी इससे जुड़ जाते हैं.
English: According to the government spokesman, the Jhansi project is one of the three ultra-mega solar parks that are proposed to be set up in the region to generate 2,000 MW solar power in "plug and play mode" under the Centre's Ultra Mega Renewable Energy Power Parks UMREPP scheme.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, झांसी परियोजना उन तीन अल्ट्रा-मेगा सौर पार्को में से एक है, जिन्हें केंद्र की अल्ट्रा मेगा अक्षय ऊर्जा पॉवर पार्क यूएमआरईपीपी योजना के तहत प्लग एंड प्ले मोड में 2,000 मेगावाट सौर ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए क्षेत्र में स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: According to the group's most recent annual report, it began taking clients on a trial basis earlier this year, with plans for a full opening "by the end of 2021."
Hindi: समूह के सबसे हाल के अनुसार वार्षिक रिपोर्ट, इसने इस साल की शुरुआत में "2021 के अंत में" पूर्ण उद्घाटन की योजना के साथ ग्राहकों को परीक्षण के आधार पर लेना शुरू किया।
English: According to the group's most recent annual report, it started taking clients on a trial basis earlier this year, with plans for a full opening "by the end of 2021."
Hindi: समूह के सबसे हाल के अनुसार वार्षिक रिपोर्ट, इसने इस साल की शुरुआत में "2021 के अंत में" पूर्ण उद्घाटन की योजना के साथ ग्राहकों को परीक्षण के आधार पर लेना शुरू किया।
English: According to the group's most recent annual report, it started taking customers on a trial basis earlier this year, with plans for a full opening "at the end of 2021."
Hindi: समूह के सबसे हाल के अनुसार वार्षिक रिपोर्ट, इसने इस साल की शुरुआत में "2021 के अंत में" पूर्ण उद्घाटन की योजना के साथ ग्राहकों को परीक्षण के आधार पर लेना शुरू किया।
English: According to the group's most up-to-date annual report, it began taking clients on a trial foundation earlier this 12 months, with plans for a full opening "at the end of 2021."
Hindi: समूह के सबसे हाल के अनुसार वार्षिक रिपोर्ट, इसने इस साल की शुरुआत में "2021 के अंत में" पूर्ण उद्घाटन की योजना के साथ ग्राहकों को परीक्षण के आधार पर लेना शुरू किया।
English: According to the group's official Twitter account, the logo conveys "us and army becoming one together."
Hindi: """ समूह के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट के अनुसार, लोगो ""हम और सेना एक साथ हो रहे हैं"" का संदेश देते हैं।"
English: According to the guidelines for power allocation, 15 power from the Central Generating Stations is kept under "unallocated" power which is distributed by the Central Government to the states that have the greatest need.
Hindi: असल में बिजली आवंटन की गाइडलाइन के अनुसार, सेंट्रल जेनरेशन स्टेशन से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के तहत रखा जाता है।
English: According to the guidelines for the allocation of power, 15 percent of CGS power is kept as "unallocated power" that is assigned by the central government to the states in need to meet the consumer power requirement.
Hindi: बिजली के आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सीजीएस से उत्पादित 15 प्रतिशत बिजली को "गैर आवंटित बिजली" के रूप में रखा जाता है, जिसे केंद्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की जरूरत को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: According to the head of the Austrian oil and gas company OMV Rainer Seele, Russia will not be difficult to lay the remaining 130 km of pipes, because the remaining section has shallow depths and does not require "supertechnology."
Hindi: ऑस्ट्रियाई तेल और गैस कंपनी ओएमवी रेनर सेले के प्रमुख के अनुसार, रूस को शेष 130 किमी पाइप बिछाने में मुश्किल नहीं होगी, क्योंकि शेष खंड में उथले गहराई है और "सुपरटेक्नोलाजी" की आवश्यकता नहीं है।
English: According to the head of the German Defense Ministry Leyen, "we are not talking about participating in the war, but about a military mission in Syria with the aim of fighting against the IS terrorist group"
Hindi: जर्मन रक्षा मंत्रालय के प्रमुख के अनुसार, "हम युद्ध में भाग लेने के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, लेकिन आईएस आतंकवादी समूह के खिलाफ लड़ने के लिए सीरिया में एक सैन्य मिशन के बारे में।
English: According to the head of the German Ministry of Defense Leyen, "we are not talking about participating in the war, but about a military mission in Syria in order to fight against the IS terrorist group."
Hindi: जर्मन रक्षा मंत्रालय के प्रमुख के अनुसार, "हम युद्ध में भाग लेने के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, लेकिन आईएस आतंकवादी समूह के खिलाफ लड़ने के लिए सीरिया में एक सैन्य मिशन के बारे में।
English: According to the head of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, Mr. Crikli, "a concession is not a sale, but a development with the ability to attract the best to meet the challenges of the market.
Hindi: यूक्रेन के इंफ्रास्ट्रक्चर मंत्रालय के प्रमुख श्री क्रिकली के अनुसार, "रियायत बिक्री नहीं है, लेकिन बाजार की चुनौतियों का सामना करने के लिए सबसे अच्छा आकर्षित करने की क्षमता के साथ विकास है।