Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have received hundreds of calls and messages from the people of Assam and different organisations supporting me."
Hindi: असम की जनता और विभिन्न संगठनों की ओर से मुझे सैकड़ों फोन कॉल्स और संदेश मिले हैं, जिनमें मेरा समर्थन किया गया है।
English: I have received several letters and phone calls but I haven't responded to anyone yet," Mukherjee was quoted as saying by a Bengali daily.
Hindi: एक न्यूज एजेंसी से मुखर्जी ने कहा कि मुझे कई पत्र आए और कई लोगों ने फोन किए, लेकिन मैंने किसी को जवाब नहीं दिया।
English: I have received several letters, requests and phone calls, but I haven't responded to anyone yet," Mukherjee was quoted as saying by Bengali newspaper Anandabazar Patrika.
Hindi: मुखर्जी ने बंगाली समाचार पत्र आनंदबाजार पत्रिका के हवाले से उद्धृत किया था, "मुझे जो भी कहना है, मैं नागपुर में कहूंगा। मुझे कई पत्र, अनुरोध और फोन कॉल मिले हैं, लेकिन मैंने अभी तक किसी का जवाब नहीं दिया है।"
English: I have requested Chancellor Angela Merkel that India and European Union should resume the negotiations quickly and conclude a balanced and mutually beneficial agreement at the earliest," Modi told a joint press conference with Merkel.
Hindi: संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में मोदी ने मर्केल के साथ बैठक के बाद कहा, 'मैंने चांसलर मर्केल से आग्रह किया है कि भारत व यूरोपीय संघ को वार्ता जल्द फिर शुरू करनी चाहिए और एक संतुलित व पारस्परिक लाभ वाले करार को जल्द से जल्द पूरा करना चाहिए।
English: I have requested PM Modi to give his full support on the DTAA as it is of prime importance for our global business sector," he said.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री मोदी से आग्रह किया है कि वे डीटीएए को अपना पूरा समर्थन दें क्योंकि यह हमारे वैश्विक कारोबार क्षेत्र के लिए बेहद महत्त्वपूर्ण है।
English: I have requested the State Governments to ensure that only healthcare is treated as their first and topmost priority now."
Hindi: मैंने राज्य सरकारों से यह सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है कि केवल हेल्थकेयर को उनकी पहली और सर्वोच्च प्राथमिकता के तौर पर लिया जाए।'
English: I have requested the local police station to take necessary action."
Hindi: मैंने स्थानीय थाने से जरूरी कार्रवाई करने का अनुरोध किया है।
English: I have said that State, district and block president of the party should be elected by the party workers," he said.
Hindi: मैंने कहा है कि राज्य, जिला और ब्लॉक स्तर पर अध्यक्षों का चुनाव पार्टी कार्यकर्ताओं को करना चाहिए।
English: I have said this earlier too, we will welcome a personality like Natha Bhau as Khadse is fondly referred to in our party if the situation comes to a head for him," Thorat told reporters in Mumbai.
Hindi: मैंने यह पहले भी कहा है कि अगर ऐसी स्थिति होती है तो हम नाथ भाऊ खडसे को प्यार से यही कहा जाता है जैसे व्यक्ति का हमारी पार्टी में स्वागत करेंगे।
English: I have said we will do that is as per central government rules and what was prevalent in Ms Uma Bharti and Babulal Gaur's time," he said.
Hindi: मैंने कहा है कि हम केंद्र सरकार के नियमों के मुताबिक और उमा भारती और बाबूलाल गौर के समय में जो लागू था उसे लागू करेंगे।
English: I have seen MS Dhoni captain, I have seen Rahul Dravid captain but I have never seen anyone perform this consistently with the bat as captain as Kohli has."
Hindi: 'प्रिंस ऑफ कोलकाता' के नाम से पुकारे जाने वाले पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा, "मैंने महेंद्र सिंह धोनी को कप्तानी करते देखा है, मैंने राहुल द्रविड़ को भी कप्तानी करते देखा है, लेकिन कप्तानी के साथ-साथ बल्ले से इतना लगातार प्रदर्शन करते किसी को नहीं देखा, जितना लगातार कोहली कर रहे हैं.
English: I have seen all films directed by Gulzar saab and it is my wish that whenever he directs a film, I want to be part of that as I really like his way of filmmaking."
Hindi: मैंने गुलजार साहब द्वारा निर्देशित सभी फिल्में देखी हैं और यह मेरी इच्छा है कि जब भी वह कोई फिल्म निर्देशित करें, मैं उसका हिस्सा बनूं क्योंकि मैं उनकी फिल्म निर्माण की शैली को सच में बहुत पसंद करती हूं।
English: I have seen everything in life."
Hindi: मैं जिंदगी में सबकुछ देख चुका हूं।
English: I have seen his work and it was definitely a great experience," she said.
Hindi: मैंने उनके काम को देखा है और यह वाकई में बहुत अच्छा अनुभव था।
English: I have seen it and I am sure our audience will also appreciate the film."
Hindi: मैंने देखी है और मुझे भरोसा है कि दर्शक भी फिल्म को सराहेंगे.
English: I have seen love for Modi in people's eyes," he said.
Hindi: मैंने लोगों की आंखों में मोदी के लिए प्रेम देखा है।
English: I have seen many films but not every time, I want to associate myself with the film but this film touched my heart."
Hindi: मैंने कई फिल्में देखी हैं लेकिन मैं हर फिल्म को खुद से रिलेट नहीं कर पाता लेकिन इस फिल्म ने मेरा दिल छू लिया।
English: I have seen some animals of this kind bred between a male black jaguar and a female Indian leopard-the young partook strongly of the male being almost black."
Hindi: मैंने इस प्रकार के नस्ल को नर काले जगुआर और एक मादा भारतीय तेंदुए के बीच पनपते देखा है नर प्रजाति का युवा रूप लगभग काला होता है।
English: I have seen the video on the BSF jawans plight and have asked the home secretary to immediately seek a report from the BSF and take appropriate action," said Union home minister Rajnath Singh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, "मैंने बीएसएफ जवान का वीडियो देखा है. मैंने गृह सचिव को आदेश दिया है कि बीएसएफ से तत्काल रिपोर्ट तलब की जाए और जरूरी कार्रवाई हो." जवान के वीडियो पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने भी कहा कि मामले को गंभीरता से लिया जा रहा है. हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि सीमा पर नियमित यात्रा के दौरान उन्होंने जवानों के बीच सब कुछ ठीक पाया था.
English: I have seen the worst and best of times over the last decade, which is why every success, every joy is of so much value," he shared.
Hindi: मैंने पिछले एक दशक में सबसे खराब और सबसे अच्छा समय देखा है, यही वजह है कि हर सफलता, हर खुशी का इतना महत्व है।
English: I have seen, and have testified that this is the Son of God."
Hindi: और मैं ने देखा, और गवाही दी है, कि यही परमेश्वर का पुत्रा है।।
English: I have sent my resignation to Congress president owning moral responsibility for the partys poor show in both Lok Sabha and assembly polls in the state," Patnaik said, adding that a committee has been set up in Odisha to look into the partys dismal performance.
Hindi: पटनायक ने कहा कि मैंने ओडिशा में लोकसभा और विधानसभा चुनावों में पार्टी के खराब प्रदर्शन के लिए नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए अपना इस्तीफा कांग्रेस अध्यक्ष को भेज दिया है।
English: I have sent my resignation to party president Nitin Gadkari this morning," said Thakur
Hindi: ठाकुर ने कहा कि पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी को उन्होंने अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: I have served for 40 years and it has been long and fruitful innings."
Hindi: मैंने चालीस साल तक सेवा की है और ये काफ़ी लंबी और फलदायक पारी रही है
English: I have since then read every book of his and 'The God Delusion' is my absolute favourite," said Akhtar.
Hindi: मैंने तब से उनकी सभी किताबें पढ़ी हैं और 'द गॉड डिल्यूशन' मेरी पसंदीदा किताब रही है।
English: I have so few tools to deal with."
Hindi: मेरे पास निपटने के लिए बहुत कम उपकरण हैं।
English: I have so much respect for the Indian Army and it's an honour for me to play an army officer," he added.
Hindi: भारतीय सेना के लिए मेरे मन में काफी सम्मान है और एक आर्मी अफसर के किरदार को निभाना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: I have spent a lot of time with my mom, and honestly there were days when I did nothing."
Hindi: मैंने अपनी मां के साथ बहुत समय बिताया है, और ईमानदारी से कहूं तो ऐसे दिन भी थे जब मैंने कुछ नहीं किया।
English: I have spoken once, and I will not answer. Yes, twice, but I will proceed no further."
Hindi: एक बार तो मैं कह चुका, परन्तु और कुछ न कहूंगो हां दो बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ और आगे न बढ़ूंगा।
English: I have spoken to Railway Minister Piyush Goyal and asked him to for a swift enquiry and proper arrangement," said Chouhan in a tweet.
Hindi: मैंने रेल मंत्री पियूष गोयल से बात की है और उनसे त्वरित जांच और उचित व्यवस्था की मांग की है।
English: I have spoken to doctors and the children are fine," Sisodia informed in a tweet.
Hindi: सिसोदिया ने कहा,मैंने डाक्टरों से बात की है और बच्चों की हालत बेहतर है।
English: I have spoken to doctors and the children are fine."
Hindi: मैंने चिकित्सकों से बातचीत की और बच्चे ठीक हैं।
English: I have spoken to most political parties and broadly there is a large consensus," he said.
Hindi: मैंने अधिकांश राजनीतिक दलों से बातचीत की है और इस मुद्दे पर व्यापक सहमति है।
English: I have spoken to the Delhi Police Commissioner over the phone and directed him to take necessary action in this regard."
Hindi: मैंने दिल्ली पुलिस कमिश्नर से फ़ोन पर इस बारे में बात की है और इस पर उचित कारवाई करने के लिए कहा है.
English: I have spoken to the interior ministry to check on Pakistani newspaper reports that said the attacks were planned in the UK," Hasan said
Hindi: हसन ने आईएएनएस को बताया, "मैंने आंतरिक मंत्रालय से पाकिस्तान समाचार पत्र में प्रकाशित उन खबरों के बारे में पता लगाने को कहा था जिनमें कहा गया है कि हमलों की साजिश ब्रिटेन में रची गई थी।
English: I have started my film journey with "Dabangg' so it's like homecoming for me so, I am very excited."
Hindi: मैंने दबंग से अपने फिल्मी सफर की शुरुआत की थी, तो मेरे लिए यह घर वापसी जैसा है और इसलिए मैं बहुत रोमांचित हूं.
English: I have stated my concerns with Amazon long before the Election," Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, 'मैंने अमेजन कंपनी को लेकर चुनाव से पहले भी चिंताएं जाहिर की थी।
English: I have stressed the need to include a study on human rights in the main curriculum," she added.
Hindi: मैंने मुख्य पाठ्यक्रम में मानव अधिकारों पर अध्ययन को शामिल करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: I have submitted my resignation as minister to the governor  J.B. Patnaik  as I have protested Gogois leadership," he told reporters in Guwahati after quitting.
Hindi: अपना इस्तीफा राजभवन में सौंपने के बाद उन्होंने संवाददाताओं से कहा, 'मैंने मंत्री के रूप में अपना इस्तीफा राज्यपाल जेबी पटनायक को दे दिया है, क्योंकि मैंने गोगोई के नेतृत्व का विरोध किया है।
English: I have suggested and requested CM for a separate ministry for specially-abled in Maharashtra."
Hindi: मैंने महाराष्ट्र में विशेष रूप से विकलांगों के लिए एक अलग मंत्रालय के लिए सीएम का सुझाव दिया है।
English: I have suggested and requested the Chief Minister for a separate ministry for specially-abled in Maharashtra so that all the schemes reach them."
Hindi: मैंने मुख्यमंत्री को सुझाव और सलाह दिया है कि महाराष्ट्र में दिव्यांगों के लिए अलग से एक मंत्रालय बनाई जाय ताकि योजनाएं उन तक पहुंच सकें।
English: I have taken this step as the BJP is a party which has been pro-development and when I remain in power, it will help the people of my constituency," he said.
Hindi: मैंने यह कदम इसलिए उठाया क्योंकि भाजपा ऐसी पार्टी है जो विकास समर्थक है और जब मैं सत्ता में रहूंगा तो इससे मेरे क्षेत्र के लोगों को मदद मिलेगी.
English: I have talked to NCERT officials and written a letter to them informing tentative number of books needed so that it will be easy to publish books and ensure their availability."
Hindi: उन्होंने एनसीईआरटी के जिम्मेदार लोगों से बात की है और एक पत्र लिखकर मदरसों में पढ़ाने के लिए जरूरी किताबों की अनुमानित संख्या के बारे में अवगत कराया था ताकि पुस्तकें छपने और उनकी उपलब्धता में कोई परेशानी न हो.
English: I have the highest regard for those who supported her then."
Hindi: मैं उन लोगों का सबसे ज्यादा सम्मान है जिन्होंने उसका समर्थन किया'.
English: I have the highest regards and warmth for the people of Tamil Nadu like I have for the people of Puducherry," Singh quoted Bedi's statement.
Hindi: बेदी ने कहा, "मैं तमिलनाडु के लोगों के प्रति बहुत ज्यादा सम्मान रखती हूं, जिस तरह से मैं पुडुचेरी के लोगों के लिए रखती हूं.
English: I have the pleasure to say that yesterday we made an agreement, the infra low cost car will come to the market in 2012," Renault-Nissan CEO Carlos Ghosn announced on Tuesday
Hindi: जापान की निसान मोटर्स और फ्रांस की रेनाल्ट एसए के प्रमुख कार्लोस घोसन ने कहा, "हमने सोमवार को एक समझौते पर हस्ताक्षर किया है, जिसके अनुसार कम लागत वाली कार वर्ष 2012 तक बाहर आ जाएगी।
English: I have the right to enter booths but police stopped me and hit me," Singh told PTI.
Hindi: मुझे बूथ में जाने का हक है लेकिन पुलिस ने मुझे रोक लिया और मारपीट की।
English: I have therefore chosen to speak to you today on "Youth and Nation-building, a subject close to my heart.
Hindi: इसलिए आज मैंने आपसे अपने प्रिय विषययुवा और राष्ट्र निर्माणपर बोलना पसंद किया है।
English: I have therefore decided to raise the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6," said the the WHO's director Margaret Chan in a press conference earlier today.
Hindi: इसलिए मैंने 5 से चरण 6 तक इन्फ्लूएंजा महामारी की चेतावनी को बढ़ाने का फैसला किया, जैसा कि आज जल्द हुई एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में डब्ल्यूएचओ के निदेशक मार्गरेट चैन ने कहा।
English: I have these words for candidate Trump "Ab ki baar, Trump sarkaar" This time, Trump government.
Hindi: मेरे पास उम्मीदवार ट्रंप के लिए ये शब्द हैं 'अब की बार, ट्रम्प सरकार।
English: I have three children," she said.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'मेरी तीन बेटियां हैं.
English: I have throughout my life tried to emulate my father in my own world of science and technology. - A P J Abdul Kalam, "Wings of Fire"
Hindi: मैंने जीवनपर्यंत अपनी विज्ञान और प्रौद्योगिकी की दुनिया में अपने पिता का अनुकरण करने का प्रयास किया है.-ए पी जे अब्दुल कलाम, "विंग्ज़ ऑफ फायर"
English: I have to be back because we still have to make America great again."
Hindi: मुझे वापस आना होगा क्योंकि हमें अभी भी अमेरिका को फिर से महान बनाना है।
English: I have to do something."
Hindi: मुझे कुछ तो करना ही होगा."
English: I have to meet my lawyers and have family commitments, after that I will go to Delhi," he added.
Hindi: मुझे अपने वकीलों से मिलना है और कुछ पारिवारिक जिम्मेदारियां पूरी करनी हैं, इसके बाद मैं दिल्ली जाउंगा.
English: I have to perform well but there is no pressure."
Hindi: मुझे अच्छा प्रदर्शन करना होगा, लेकिन कोई दबाव नहीं है।
English: I have to say a great thanks to all my teammates at my club and at my national team," Ronaldo said as he tried to hold back tears.
Hindi: रोनाल्डो ने कहा, "मैं अपने रियल और राष्ट्रीय टीम के साथी खिलाड़ियों का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: I have to say that there is so much of talent there -- be it music, painting or other arts forms."
Hindi: मुझे यह कहना ही पड़ेगा कि वहां संगीत, पेंटिंग और अन्य कला व प्रतिभाओं की भरमार है।
English: I have told everyone playing in the team that if you keep on working on your fitness, the rewards will come," he added.
Hindi: मैंने टीम में खेलने वाले सभी से कहा है कि अगर आप अपनी फिटनेस पर काम करते रहेंगे, तो इनाम आते रहेंगे.
English: I have told her many times not to make provocative statements but she did not listen."
Hindi: मैंने उसे कई बार भड़काऊ बयान नहीं देने के लिए कहा है लेकिन उसने नहीं सुना.
English: I have told party chief Shah to initiate stringent action against those making irresponsible statements and causing damage to the partys image," Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा, मैंने पार्टी प्रमुख शाह से गैरजिम्मेदाराना बयान देने वालों और पार्टी की छवि को नुकसान पहुंचाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई शुरू करने को कहा है।
English: I have told the batsmen to play close to the body and play on the back foot because his in-swinger can be very dangerous."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैंने अपने बल्लेबाजों से कहा है कि वे बैकफुट पर बॉडी के करीब उनकी गेंदों को खेलें, क्योंकि उनकी इनस्विंगर बहुत ज्यादा खतरनाक होती हैं।
English: I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression. but cheer up! I have overcome the world."
Hindi: मैं ने ये बातें तुम से इसलिये कही हैं, कि तुम्हें मुझ में शान्ति मिले. संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बांधो, मैं ने संसार को जीन लिया है।।
English: I have travelled to other parts of the country...but never felt so unsafe."
Hindi: मैं देश के अन्य हिस्सों में भी गई हूं, लेकिन मैंने कहीं भी खुद को इतना असुरक्षित नहीं महसूस किया.
English: I have tremendous respect for the leaders of BSP and SP."
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा और सपा के नेताओं के प्रति मेरे मन में लगाव है।
English: I have tried to bear that with a degree of equanimity and dignity. - "There is no prospect of recovery", BBC News, 20 August, 2009
Hindi: मैंने उसे धीरज और आत्म-सम्मान के साथ सहन करने की कोशिश की है।-"स्वास्थ्य लाभ की कोई उम्मीद नहीं", बीबीसी समाचार, २० अगस्त २००९
English: I have tried to give my own touch to his character through my voice, so it's a very nostalgic feeling for me because there have been a lot of memories attached to the film."
Hindi: अपनी आवाज के जरिए उनके किरदार को अपना टच देने का मैंने प्रयास किया है, इसलिए यह मेरे लिए काफी भावपूर्ण रहा क्योंकि इस फिल्म के साथ काफी सारी यादें जुड़ी हुईं हैं।
English: I have two grandsons, I will send them too."
Hindi: मेरे दो पोते हैं, मैं उन्हें भी भेजूंगा।
English: I have two siblings," he says.
Hindi: वे बताते हैं, "मेरे दो छोटे भाई और दो बहनें हैं.
English: I have understood that this craft is limitless and the possibilities in the realm of acting are limitless and I am hoping to explore them more."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'मैं समझ गया हूं कि यह कला असीमित है और अभिनय के क्षेत्र में संभावनाएं असीमित हैं और मैं इसका और अधिक विस्तार होने की उम्मीद कर रहा हूं.
English: I have visited Madame Tussauds three or four times and had the pleasure of getting myself photographed standing next to the figures of various dignitaries," he said.
Hindi: मैं मैडम तुसाद तीन या चार बार गया हूं और मुक्षे विभिन्न गणमान्य लोगों की मूर्तियों के साथ तस्वीरें खिंचवाने का सौभाग्य मिला।
English: I have voted with big machines EVMs too," she said.
Hindi: मैंने बड़ी मशीनों ईवीएम पर भी मतदान किया है.
English: I have vowed to fulfil this promise."
Hindi: मैंने यह वादा पूरा करने की प्रतीज्ञा की है।
English: I have watched their performances and they have inspired so many youngsters," Tendulkar said.
Hindi: मैंने उनके प्रदर्शन को देखा है और उन्होंने बहुत से युवाओं को प्रेरित किया है, "मास्टर ब्लास्टर ने कहा।
English: I have weighed the policy options and decided that prudence lies in adhering to the fiscal targets," he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'मैंने नीतिगत विकल्पों पर जोर दिया है और यह तय किया है कि राजकोषीय लक्ष्यों पर टिके रहना ही समझदारी है।
English: I have work to do."
Hindi: मुझे कुछ काम करना है।"
English: I have worked throughout my pregnancies and will continue to do even after delivery."
Hindi: मैंने अपनी पूरी प्रेग्नेंसी में काम किया है और डिलीवरी के बाद भी करती रहूंगी.
English: I have worked with almost all actors but I still considered myself unlucky that I didn't get a chance to work with Amitji."
Hindi: मैंने लगभग सभी अभिनेताओं के साथ काम किया है, लेकिन मैं अभी भी खुद को भाग्यशाली नहीं मानता क्योंकि मुझे अभी तक अमित जी के साथ काम करने का मौका नहीं मिला।
English: I have worked with many prime ministers, but such misuse of agencies was not seen earlier," Pawar added.
Hindi: मैंने कई प्रधानमंत्रियों के साथ काम किया है, लेकिन इस तरह का दुरुपयोग एजेंसियों का पहले नहीं देखा गया।
English: I have written a book recently The Third Pillar" which is more intellectual than polemic.
Hindi: हाल ही मैंने एक किताब 'थर्ड पिलर' लिखी है, जो विवादास्पद होने की जगह बौद्धिक है।
English: I have written a letter to Union Finance Minister Nirmala Sitharaman demanding the money," Sisodia said.
Hindi: मैंने केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को पत्र लिखकर धन की मांग की है।
English: I have written letters to the Law Commission and Home Ministry stating my stand on the subject," he told reporters here.
Hindi: मैंने विधि आयोग और गृह मंत्रालय को पत्र लिखकर इस विषय पर अपने विचारों से अवगत कराया है.
English: I haven't advocated Pakistani players should be allowed to play in India," she said.
Hindi: मैंने पाकिस्तानी खिलाड़ियों को भारत में खेलने की स्वीकृति देने की वकालत नहीं की थी।
English: I haven't decided on Sydney but let's see."
Hindi: मैंने सिडनी के बारे में कुछ फैसला नहीं किया है लेकिन देखते हैं.
English: I haven't done that."
Hindi: मैंने तो ये नहीं किया है'.
English: I haven't seen that happen many times in the past," said Kohli.
Hindi: कोहली ने कहा कि उन्होंने ऐसा इतने बार होते नहीं देखा है.
English: I haven't seen the film as yet -- will, as soon as I am back."
Hindi: मैंने फिल्म अभी नहीं देखी है, जैसे ही लौटूंगा, इसे देखूंगा.
English: I haven't violated any law and have spoken the truth."
Hindi: मैंने किसी भी कानून का उल्लंघन नहीं किया है और केवल सच बोला है.
English: I havent decided yet."
Hindi:  अभी तय नहीं कर पाई हूं।
English: I havent met anyone in the Valley except the BJP-PDP ostriches who agree!"
Hindi: मैं भाजपा-पीडीपी को छोड़कर घाटी में किसी ऐसे व्यक्ति ने नहीं मिला हूं जो इस बात से सहमत हो।
English: I hearby announce that U honorific Win Myint, who obtained the majority of votes, is elected as President of the State," said parliament speaker Mann Win Khaing Than.
Hindi: संसद के अध्यक्ष मान विन खाइंग थान ने कहा, मैं घोषणा करता है कि बहुमत पाने वाले यू आदरसूचक विन मिंत को देश का राष्ट्रपति निर्वाचित किया जाता है.
English: I heard a little voice saying, "OK. You muscles, you've got to contract.
Hindi: मैने हल्की सी आवाज को कहते हुए सुना, "ओके,तुम मांसपेशिओ, तुम्हे सिकुडना होगा।
English: I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come. for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
Hindi: फिर मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है. क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।
English: I heard a name in Mexico. "The Pale King."
Hindi: मैंने मेक्सिको में एक नाम सुना था। "द पेल किंग।"
English: I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, "To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen! "
Hindi: फिर मैं ने स्वर्ग में, और पृथ्वी पर, और पृथ्वी के नीचे, और समुद्र की सब सृजी हुई वस्तुओं को, और सब कुछ को जो उन में हैं, यह कहते सुना, कि जो सिंहासन पर बैठा है, उसका, और मेम्ने का धन्यवाद, और आदर, और महिमा, और राज्य, युगानुयुग रहे।
English: I heard number of farmers committing suicide in Karnataka was highest in your regime, not to mention the numerous deaths and transfer of honest officers."
Hindi: मैंने सुना है कि कर्नाटक में आत्महत्या करने वाले किसानों की संख्या आपके शासन में सबसे ज्यादा थी, न कि ईमानदार अधिकारियों के कई मौतों और स्थानांतरण का उल्लेख करने के लिए।
English: I heard the Lord's voice, saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here I am. Send me!"
Hindi: तब मैं ने प्रभु का यह वचन सुना, मैं किस को भेंजूं, और हमारी ओर से कौन जाएगा? तब मैं ने कहा, मैं यहां हूं! मुझे भेज
English: I heard you shout, "This is for Reggie."
Hindi: मैं तुम्हें चिल्लाते सुना, "यह रेगी के लिए है."
English: I hereby declare this film tax-free in the state of Rajasthan"".
Hindi: मैं राजस्थान में इस फिल्म को टैक्स फ्री घोषित करता हूं।
English: I hereby declare this film tax-free in the state of Rajasthan," he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'मैं इस फिल्म को राजस्थान में टैक्स फ्री कर रहा हूं।
English: I hereby withdraw all my statements and allegations made against you and apologize."
Hindi: आपके खिलाफ दिए गए अपने सभी बयानों और आरोपों को मैं वापस लेता हूं और मैं माफी मांगता हूं।
English: I hope 40 unions who came for talks earlier, will also join the next round of talks as well and come to a conclusion."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि 40 किसान यूनियन जो पहले शामिल हुए थे, वे सभी अगले दौर की वार्ता में भी होंगे और एक निष्कर्ष पर पहुंचेंगे।
English: I hope Delhi develops under the chief ministership of Arvind Kejriwal," Gambhir said to ANI
Hindi: मुझे उम्मीद है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व में दिल्ली का विकास होगा।
English: I hope Delhi leaders will also follow this policy decision of the Congress," he added.
Hindi: वह उम्मीद करते हैं दिल्ली के नेता भी इस नीति को फॉलो करेंगे.
English: I hope Global Expo Botswana 2018 will succeed in bringing the world a little closer, and making it a little more prosperous, a little more inclusive and sustainable than today Thank you."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह ग्लोबल एक्सपो बोत्सवाना 2018, वर्तमान समय से विश्व को थोड़ा ज्यादा करीब लाने में, थोड़ा ज्यादा समृद्ध बनाने में और थोड़ा अधिक समावेशी और टिकाऊ बनाने में सफल होगा।
English: I hope I can prove them wrong."
Hindi: मुझे आशा है कि मैं उन्हें गलत साबित कर सकूं.