Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Jitendra Singh said that it is an extraordinary achievement that without receiving any formal training or coaching and without any patronage from higher quarters, Shri Chain Singh has emerged as a World Class Shooter by receiving a Gold medal in the Asian Shooting competition earlier and now a Bronze medal in 2014 Asian Games.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह निश्चित तौर पर एक असाधारण उपलब्धि है, क्योंकि बगैर किसी औपचारिक प्रशिक्षण अथवा कोचिंग और प्रश्रय के श्री चैन सिंह इससे पहले एशियाई निशानेबाजी प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक और अब एशियाई खेल 2014 में कांस्य पदक जीत कर एक विश्वस्तरीय निशानेबाज के रूप में उभर कर सामने आए हैं।
English: Dr. Jitendra Singh said that it is even more commendable that this time, the special day has been dedicated to the theme of diabetes.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह प्रसंशनीय है कि इस बार मधुमेह विषय पर विशेष दिवस समर्पित किया गया है।
English: Dr. Jitendra Singh said that necessary amendments of different legislation may be required in this regard but the needful will be done without comprising of any security concern in the legislation.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि इस संबंध में अनेक विधानों में आवश्यक संशोधन करना जरूरी होगा, किन्तु विधान में किसी प्रकार की सुरक्षा संबंधी चिंताओं से समझौता किए बिना आवश्यक उपाय किए जाएंगे।
English: Dr. Jitendra Singh said that over the last seven decades, the IICT and other establishments of the CSIR have not only fulfilled the academic appetite of researchers but have also created technologies which have contributed to the economy of the nation.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले सात दशकों में आईआईसीटी तथा सीएसआईआर के अन्य प्रतिष्ठानों ने शोधकर्ताओं की अकादमिक क्षुधा की पूर्ति की है बल्कि ऐसी टेक्नोलॉजी भी दी है जिससे देश की अर्थव्यवस्था में योगदान मिला है।
English: Dr. Jitendra Singh said that the Ministry of DoNER has taken upon itself the dual responsibility of implementing the Prime Minister, Shri Narendra Modis vision for development of Northeast and at the same time, to act as a bridge of hearts and minds between Northeast and the rest of the country.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने वहां के विकास के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विज़न को लागू करने की जिम्मेदारी उठाने के साथ-साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों के दिलो दिमाग को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने का काम किया है।
English: Dr. Jitendra Singh said that the focus of the Government is to bring rest of India closer to North East India.
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार का ध्यान शेष देश को पूर्वोत्तर भारत के निकट लाने पर है।
English: Dr. Jitendra Singh said that the government will organize Yoga Training Sessions from April 01, 2015 for the benefit of Central Government Employees and their dependents at Grih Kalyan Kendra Smaj Sadans in association with Morarji Desai National Institute of Yoga, New Delhi.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों एवं उनके आश्रितों के लिए 1 अप्रैल, 2015 से गृह कल्याण केंद्र समाज सदन में मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान दिल्ली के सहयोग से योगा कार्यशाला सत्र का आयोजन करेगी।
English: Dr. Jitendra Singh said that the present Government headed by Prime Minister Shri Narendra Modi encourages healthy innovation, fruitful experimentation and out-of-box initiatives.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली वर्तमान सरकार स्वस्थ नवाचार, लाभदायक प्रयोगशीलता और परंपरा से हटकर सोचने समझने और उसके अनुसार पहल करने को प्रोत्साहन देती है।
English: Dr. Jitendra Singh said that the present government has announced a number of innovative measures to make the delivery of pension and related documents much more convenient and less time- consuming.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पेंशन और उससे संबंधित कागजातों को अधिक सुविधाजनक और कम समय में पेंशनधारियों तक पहुंचाने के लिए वर्तमान सरकार ने कई नये उपायों की घोषणा की है।
English: Dr. Jitendra Singh said that with the support of the Central Government, Army and Paramilitary forces, the flood rescue and relief operations were carried out without any waste of time, which helped in minimizing the losses.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार, सेना और अर्ध सेनिक बलों की सहायता से जम्मू कश्मीर में राहत और बचाव कार्य बिना कोई समय गंवाए तत्काल संचालित किए गए, जिससे नुकसान कम करने में मदद मिली।
English: Dr. Jitendra Singh said the North East India has a huge potential for start ups and for this purpose, venture funds and other initiatives can be provided for the start ups in North East India.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर भारत में स्टार्ट-अप की व्यापक संभावनाएं है।
English: Dr. Jitendra Singh said the Union government led by Prime Minister Shri Narendra Modi is giving priority to the holistic development of Jammu Kashmir and health sector is prime among them.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर के समग्र विकास को प्राथमिकता दे रही है और स्वास्थ्य क्षेत्र उनमें प्रमुख है।
English: Dr. Jitendra Singh said the number of students from the 8 States of North-East region is constantly on the rise and the Ministry of DoNER has taken upon itself the responsibility to encourage and promote their growth in the union capital as well as in other parts of the country.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के आठों राज्यों से छात्रों की संख्या लगातार बढ़ रही है और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने इसे राजधानी के साथ साथ देश के अन्य भागों में प्रोत्साहित करने और विकास को बढ़ावा देने जिम्मेदारी ली हैं।
English: Dr. Jitendra Singh said this while meeting the nonagenarian Hockey legend Balbir Singh Senior here yesterday.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कल यह बात यहां नब्बे वर्ष से भी अधिक आयु के प्रसिद्ध हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर से मुलाकात करते हुए कही।
English: Dr. Jitendra Singh said, DoNER Ministry is unique in the sense that it is the only Ministry in Government of India which is region based and has stakes with every other Ministry.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय विशिष्ट महत्व रखता है क्योंकि यह भारत सरकार का एकमात्र मंत्रालय है जो क्षेत्र आधारित है और इसकी प्रत्येक मंत्रालय के साथ भागीदारी है।
English: Dr. Jitendra Singh said, IICT Hyderabad has also set up a Biotech Incubation Centre and in this way various scientific institutions based in Hyderabad could coordinate with each other to develop this city as a knowledge hub of India.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आईआईसीटी हैदराबाद ने एक बायोटेक इनक्यूबेशन सेंटर भी स्थापित किया है।
English: Dr. Jitendra Singh said, India and United Kingdom share a traditional and historic relationship in the areas of science and technology based on mutual trust, partnership reciprocity and parity which could cover a wide gamete of basic and applied research.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत और ब्रिटेन के बीच विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आपसी विश्वास, साझेदारी और समानता पर आधारित परंपरागत और ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: Dr. Jitendra Singh said, JNU has a huge strength of students from Northeast and the number of students staying over here from each of North Eastern States is higher than the number of students from several other States of the Indian Union.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जेएनयू में पूर्वोत्तर के छात्र बड़ी संख्या में अध्ययन करते हैं और पूर्वोत्तर क्षेत्र के प्रत्येक राज्य से यहां रहने वाले इन छात्रों की संख्या भारतीय संघ के अन्य राज्यों के छात्रों की तुलना में कहीं अधिक हैं।
English: Dr. Jitendra Singh said, besides poor connectivity and accessibility, another major problem faced by Northeast is youth exodus because of poor opportunities of higher education and meager avenues of employment.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि कमजोर संपर्क और पहुंच के अलावा पूर्वोत्तर क्षेत्र की एक प्रमुख समस्या उच्च शिक्षा और रोजगार के कम अवसरों के कारण युवाओं का बाहर जाना भी है।
English: Dr. Jitendra Singh said, due to increasing life expectancy, the number of pensioners in the country today is larger than the number of serving employees.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि बढ़ती जीवन प्रत्याशा के कारण आज देश में पेंशनभोगियों की संख्या वर्तमान में काम कर रहे कर्मचारियों की संख्या से अधिक है।
English: Dr. Jitendra Singh said, for India this is a totally new and unique initiative of its kind because this will be for the first time that any Indian University will introduce a formal recognized Post Graduation Degree Course in region based studies.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत के लिए यह अपने तरह की एक बिल्कुल नई और बेजोड़ पहल है, क्योंकि ऐसा पहली बार होगा कि कोई भारतीय विश्वविद्यालय क्षेत्र आधारित अध्ययन के लिए एक विधिवत मान्यताप्राप्त स्नातकोत्तर डिग्री पाठ्यक्रम शुरू करेगा।
English: Dr. Jitendra Singh said, he has been conveyed that the State Governments of Andhra Pradesh and Odisha have already kept army and navy on standby, and if required, diving teams with additional relief material have been kept in readiness for coming into action at very short notice.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि उन्हें ओडिशा और आंध्र प्रदेश की राज्य सरकारों ने यह सूचित किया है कि सेना व नौ सेना को आवश्यकता पड़ने पर तैयार रखा गया है ।
English: Dr. Jitendra Singh said, he has understood the contention expressed by the representatives of NAD that Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped deals more with therapeutic management like cochlear implant, etc., to restore hearing and may not be actually imparting the non-pharmaceutical training like sign language, etc. He would, therefore, take up the issue and try to find a way out, he said.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि उन्होंने एनएडी प्रतिनिधियों द्वारा व्यक्त विचारों को समझा है कि 'बधिरों के लिए अली यावर जंग राष्ट्रीय संस्थान' अधिकतर उपचारात्मक प्रबंधन जैसे कर्णावत प्रत्यारोपण आदि, सुनने को बहाल करने के लिए कार्य कर रहा है और वास्तव में दवा विहीन प्रशिक्षण जैसे सांकेतिक भाषा आदि का प्रसार नहीं कर रहा है।
English: Dr. Jitendra Singh said, he is in touch with the State administration and also maintaining a regular individual contact with Deputy Commissioners of the affected districts, but the major hassle is on account of break-down of communication and telephone links which, he said, are expected to be restored within next one or two days.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि वह राज्य प्रशासन के संपर्क में हैं और प्रभावित जिलों के उपायुक्तों के साथ भी लगातार नियमित व्यक्तिगत संपर्क बनाए हुए हैं, लेकिन सबसे बड़ी अड़चन संचार प्रणाली और टेलीफोन नेटवर्क का ध्वस्त होना है, जिसे अगले एक-दो दिन में दुरूस्त कर दिया जाएगा।
English: Dr. Jitendra Singh said, it is a golden opportunity when on the one hand, the entire world is looking up to India as a place of happening and on the other hand, Prime Minister, Shri Narendra Modi, who has emerged as a world leader of international reckoning, inspires a renewed feeling of national esteem through his concept of Make in India which is envisaged to be achieved through Make in Northeast.
Hindi: इस अवसर पर, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह एक सुनहरा अवसर है जबकि एक तरफ संपूर्ण विश्व भारत के सकारात्मक बदलाव की ओर देख रहा है तो वहीं दूसरी ओर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी अंतराष्ट्रीय मंच पर एक वैश्विक नेता के तौर पर उभरे हैं।
English: Dr. Jitendra Singh said, it would be a gross error fraught with long term implications if an impression is allowed to perpetuate that Hindi is confined only to a particular section of society or religion or region as a medium of communication.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह एक बड़ी गलती होगी अगर लंबी अवधि तक लोगों के मन में ऐसी स्थायी धारणा बनी रहे कि हिन्दी संचार के माध्यम के रूप में केवल एक समाज के एक विशेष वर्ग या धर्म तक ही सीमित है।
English: Dr. Jitendra Singh said, not only the world is becoming uni-polar, it is also becoming uni-sex, at least in terms of our attitude and approach in professional matters, which allows women equal opportunity as men to realize their potential as entrepreneurs.
Hindi: डॉ.जितेन्द्र सिंह ने कहा विश्व न सिर्फ एक-धुव्रीय हो रहा है बल्कि एक-लिंगीय भी हो रहा है कम से कम व्यवसायिक मामलों में हमारा दृष्टिकोण और पहुँच जो उद्यमियों के तौर पर अपनी क्षमता सिद्ध करने के लिए पुरूषों के साथ महिलाओं को भी समान अवसर की अनुमति देता है।
English: Dr. Jitendra Singh said, open defecation is generally because of socio-economic reasons and poor sanitation facilities but open defecation by women and girls must be seen as a national shame.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सामाजिक-आर्थिक कारणों और स्वच्छता की अच्छी सुविधाएं नहीं होने के कारण आमतौर से महिलाओं और लड़कियों को खुले में शौच के लिए जाना पड़ता है लेकिन इसे राष्ट्रीय शर्म के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: Dr. Jitendra Singh said, over the years Indian Administrative Service IAS has, notwithstanding several pitfalls, managed to maintain its standard of excellence and even today continues to be one of the most sought after vocations for an average Indian youth.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि विगत वर्षों के दौरान तरह-तरह की मुश्किलों के बावजूद भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अपनी उत्कृष्टता को बनाए रखने में कामयाब रही है और आज भी यह भारतीय युवाओं की सबसे पसंदीदा नौकरियों में शुमार की जाती है।
English: Dr. Jitendra Singh said, reinforcement of specialized and super-specialized healthcare in the region also held the potential to attract medical tourism from neighbouring countries, thus generating revenue and economic upliftment of the region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस क्षेत्र में विशिष्ट और अतिविशिष्ट स्वास्थ्य देखभाल तंत्र को सुदृढ़ बनाने से पड़ोसी देशों के लोग चिकित्सा पर्याटन के लिए भी यहां आ सकते हैं जिससे इस क्षेत्र में राजस्व का सृजन होगा और आर्थिक उन्नति आएगी।
English: Dr. Jitendra Singh said, soon a team of experts will be visiting the districts of Kathua, Udhampur and Reasi in JK to work out an early implementation of this plan.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि शीघ्र ही विशेषज्ञों का एक दल इस योजना के जल्द कार्यान्वयन पर काम करने के लिए जम्मू-कश्मीर में कठुआ, उधमपुर और रियासी जिलों का दौरा करेगा।
English: Dr. Jitendra Singh said, the entire region of Northeast is bestowed with scenic beauty which can match with the most beautiful locations in the world, but unfortunately this vast potential of the region has remained under - utilized by the film industry.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि संपूर्ण पूर्वोत्तर क्षेत्र प्राकृतिक खूबसूरती से सराबोर है जिनकी तुलना दुनिया के सर्वाधिक खूबसूरत स्थलों से की जा सकती है लेकिन दुर्भाग्य से इस क्षेत्र की इस अपार क्षमता का फिल्म जगत ने कम उपयोग किया है।
English: Dr. Jitendra Singh said, the launch of Digital India Week by the Prime Minister on 1st July is also a step towards making the governance easy and reducing the file work pressure on the officers, besides also avoiding unnecessary delays or harassment to the common citizen.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा पहली जुलाई को लांच किया गया 'डिजिटल इंडिया सप्ताह' भी शासन को आसान बनाने और अधिकारियों पर फाइल संबंधी कार्यों का दबाव घटाने के साथ-साथ आम नागरिक को बेवजह होने वाली देरी अथवा परेशानी से बचाने की दिशा में एक कदम है।
English: Dr. Jitendra Singh said, the new channels are being launched with the special objective of extending the reach and impact of radio to the border areas, where other means of telecast or broadcast are not available.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि नए चैनलों को सीमावर्ती राज्यों में रेडियो की पहुंच तथा प्रभाव बढ़ाने के विशेष उद्देश्य के साथ लॉन्च किया गया है जहां टीवी और रेडियो प्रसारण के अन्य माध्यम उपलब्ध नहीं हैं।
English: Dr. Jitendra Singh said, the picture is not as pessimistic as it is sometimes made out to be.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि तस्वीर ऐसी निराशात्मक नहीं है जैसे कि कभी-कभार इसे बना दिया जाता है।
English: Dr. Jitendra Singh said, this was the most happening and the best of times for any youngster to enter into civil services, particularly so because under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, the government has placed before itself the goal of maximum governance, minimum government and in order to effectively achieve this goal, the new lot of bureaucrats will have tremendous opportunity and a larger role to play which will hold the promise of earning them credit not only from the ruling establishment but also from the society.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि किसी भी युवा के लिए सिविल सेवा में कदम रखना बहुत अहम और उत्कृष्ट घटना है, विशेषकर इसलिए क्योंकि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने अधिकतम प्रशासन, न्यूनतम शासन  का लक्ष्य रखा है और इस लक्ष्य को प्रभावशाली रूप से प्राप्त करने के लिए बहुत से प्रशासनिक अधिकारियों के पास वृहद भूमिका निभाने के ढेरों अवसर होंगे।
English: Dr. Jitendra Singh said, under the leadership of the Prime Minister Narendra Modi, who has a natural scientific temper, the rapid strides in the past 18 months have vindicated the dream of Homi Bhabha, the founding father of India's nuclear programme.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी स्वाभाविक रूप से वैज्ञानिक दृष्टिकोण रखते हैं और उनके नेतृत्व में पिछले 18 महीनों के दौरान होमी भाभा के सपनों को पूरा करने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Dr. Jitendra Singh said, while Shri Narendra Modi government is always keen to promote and encourage indigenous science and research, yet everything cannot be left to the government alone and therefore, quite a few innovative steps need to be contemplated and suggested by the scientific fraternity itself.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वैसे तो श्री नरेन्द्र मोदी की सरकार स्वदेशी विज्ञान एवं शोध को प्रोत्साहित करने पर विशेष जोर दे रही है, लेकिन सब कुछ केवल सरकार के भरोसे नहीं छोड़ा जा सकता है।
English: Dr. Jitendra Singh said, with increasing awareness about Northeast in the rest of the country and the government led by Prime Minister, Shri Narendra Modis special focus on the region, the day is not far when youth from all parts of India will be heading for North-Eastern States to explore new avenues of employment and vocation.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा देश के शेष भागों में पूर्वोत्तर के बारे में जागरूकता बढ़ने और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के इस क्षेत्र पर विशेष ध्यान देते हुए सरकार के नेतृत्व से वह दिन दूर नहीं जब भारत के सभी क्षेत्रों से युवा, रोजगार और व्यवसाय के नवीन स्थलों की तलाश के लिए पूर्वोत्तर की ओर रूख करेंगे।
English: Dr. Jitendra Singh suggested that promotion of Hindi cannot happen merely through symbolic programmes but may, in essence, require re-look into our education pattern.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सुझाव दिया कि हिन्दी को केवल प्रतीकात्मक कार्यक्रमों के द्वारा ही बढ़ावा नहीं दिया जा सकता है बल्कि इसके लिए हमारी शिक्षा प्रणाली के बारे में दोबारा विचार किए जाने की जरूरत है।
English: Dr. Jitendra Singh suggests blood bank facility along road highways
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सड़क राजमार्गों के निकट ब्लड बैंक सुविधा का सुझाव दिया
English: Dr. Jitendra Singh thanked Prime Minister, Shri Narendra Modi for the generous help and concern for the victims of September floods in Jammu  Kashmir and added, from his own side on personal behalf, he had undertaken a humble initiative of adopting the flood-ravaged village of Saddal in district Udhampur to develop it as a smart village within one and a half year which would be in addition to three other villages of Sangwali Kathua, Humbal Doda and Bhattal Kishtwar which he had adopted as an MP under the Pradhan Mantri Adarsh Gram Yojana.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जम्मू कश्मीर में सितम्बर में आई बाढ़ से पीडि़तों की मदद के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया और कहा कि उन्होंने खुद अपनी तरफ से उधमपुर जिले में बाढ़ प्रभावित सद्दाल गांव को गोद लेकर इसे डेढ़ वर्ष में ''स्मार्ट विलेज'' के रूप में विकसित करने की एक विनम्र शुरूआत की है।
English: Dr. Jitendra Singh thanked the Ambassador for his best wishes and offered to introduce new training progrmmes for young scientists and researchers from the African Republic of Tunisia.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने उनकी शुभकामनाओं को स्वीकार करते हुए उनकी शुक्रिया अदा किया और ट्यूनिशिया गणराज्य के युवा वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के लिए नया प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने की पेशकश की।
English: Dr. Jitendra Singh thanked the High Commissioner for his courtesy call and said that the new government desires to work in close collaboration with all the nations of the world including United Kingdom in a spirit of mutual coexistence, collaboration and cooperation.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने शिष्टाचार भेंट के लिए उच्चायुक्त को धन्यवाद दिया और कहा कि नई सरकार ब्रिटेन सहित दुनिया के सभी देशों के साथ मिलकर काम करना चाहती है।
English: Dr. Jitendra Singh thanked the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley for having accepted the demand put up by his Ministry.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उनके मंत्रालय द्वारा रखी गई मांग को स्वीकार करने के लिए वित्त मंत्री अरूण जेटली को धन्यवाद दिया।
English: Dr. Jitendra Singh to Chair 64th Plenary of the North Eastern Council
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह पूर्वोत्तर परिषद की 64 वीं पूर्ण बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: Dr. Jitendra Singh to inaugurate Destination North East-2016 festival tomorrow
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह कल गंतव्य पूर्वोत्तर-2016 समारोह का उदघाटन करेंगे
English: Dr. Jitendra Singh to inaugurate Seminar on Bamboo Development tomorrow
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह कल बांस के विकास पर एक संगोष्ठी का उद्घाटन करेंगे
English: Dr. Jitendra Singh to inaugurate Workshop on discontinuation of Interview for recruitment to the Junior-level posts in the Government
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह सरकार में जूनियर स्तर के पदों पर भर्ती के लिए साक्षात्कार व्यवस्था समाप्त करने पर कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Dr. Jitendra Singh to inaugurate a Two-day National Workshop on Best Practices in Citizen Centric Governance
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह नागरिक केन्द्रित शासन की बेहतर कार्यप्रणाली पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Dr. Jitendra Singh to unveil Good Governance initiatives of DoPT on 25th December
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह 25 दिसम्बर को डीओपीटी के सुशासन पहल की शुरूआत करेंगे
English: Dr. Jitendra Singh today took over as new Minister of StateIndependent Charge for Ministry of Science  Technology as well as the Ministry of Earth Sciences.
Hindi: डॉ. जीतेंद्र सिंह ने विज्ञान और टेकनोलॉजी तथा भू-विज्ञान मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाला
English: Dr. Jitendra Singh told the High Commissioner that major areas of cooperation that can be covered included Next Generation Telecommunication, Solar Voltaic Material, Weather Science and Stem Cell.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उच्चायुक्त को बताया कि आने वाले समय में दोनों देशों के बीच दूरसंचार की अगली पीढ़ी, सौर वैद्युत सामग्री, मौसम विज्ञान और स्टेम सेल जैसे सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों को शामिल किया जा सकता है।
English: Dr. Jitendra Singh told the delegation that the issue has been under deliberation for the last one year.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने प्रतिनिधिमंडल से कहा कि इस मुद्दे पर एक साल से विचार किया जा रहा है।
English: Dr. Jitendra Singh told the visiting minister that United Kingdom, more than any other European and Western country, shared an exclusive relationship with India which was based on certain common legacies and common history.
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने लॉर्ड फ्रांसिस को बताया कि ब्रिटेन भारत के लिए किसी भी अन्य यूरोपीय और पश्चिमी देश से ज्यादा महत्व रखता है, क्योंकि ब्रिटेन कुछ मसलों में समान विरासत और समान इतिहास पर आधारित संबंधों के साथ भारत से सहभागिता रखता है।
English: Dr. Jitendra Singh took charge of his new assignment as Minister of State for the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions here today.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री के रूप में आज कार्यभार संभाला।
English: Dr. Jitendra Singh unveils six initiatives of DoPT to mark Good Governance Day
Hindi: डॉ.जितेन्द्र सिंह ने सुशासन दिवस मनाने के लिए डीओपीटी की 6 पहलों का अनावरण किया
English: Dr. Jitendra Singh was addressing the inaugural session of 64th Plenary Meeting of North-Eastern Council NEC, here today.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह आज यहां पूर्वोत्तर परिषद एनईसी की 64वीं पूर्ण बैठक के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।