Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is pushing for change and reforms.
Hindi: सरकार सुधार व पहल के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is pushing for it.
Hindi: सरकार इसे बढ़ावा दे रही है।
English: The government is putting huge efforts into making Sanand a pollution-free zone
Hindi: सरकार साणंद को प्रदूषण रहित क्षेत्र बनाने की दिशा में भरपूर कोशिश कर रही है।
English: The government is putting in place a well designed policy that will ensure that the jawans spend at least 100 days in a year with their family
Hindi: सरकार एक सुविचारित नीति बना रही है जो यह सुनिश्चित करेगी कि जवान वर्ष में कम से कम 100 दिन अपने परिवार के साथ व्यनतीत कर सकें
English: The government is putting in place a well designed policy that will ensure that the jawans spend at least 100 days in a year with their family.
Hindi: सरकार एक सुविचारित नीति बना रही है जो यह सुनिश्चित करेगी कि जवान वर्ष में कम से कम 100 दिन अपने परिवार के साथ व्यनतीत कर सकें।
English: The government is putting out its response .
Hindi: सरकार उसका जवाब फाइल करती है।
English: The government is quiet on the recommendations.
Hindi: उन्होंने कहा, सिफारिशों पर सरकार चुप है।
English: The government is quiet.
Hindi: सरकार खामोश है।
English: The government is ready for a discussion in Parliament.
Hindi: संसद में बहस को तैयार सरकार
English: The government is ready for a discussion with an open mind on whichever provisions to which the farmers have an objection to, the proposal document read.
Hindi: प्रस्ताव- कानून के वे प्रावधान जिन पर किसानों को आपत्ति है, उन पर सरकार खुले मन से विचार करने के लिए तैयार है।
English: The government is ready for a judicial probe in the matter.
Hindi: सरकार इस मामले में किसी भी तरह की जांच कराने के लिए तैयार है।
English: The government is ready for changes to easy any bottlenecks in GST, he said.
Hindi: सरकार जीएसटी में किसी भी तरह की अड़चन को दूर करने के लिए बदलावों को तैयार है।
English: The government is ready for debate on any issue.
Hindi: सरकार किसी भी विषय पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: The government is ready for discussion anytime.
Hindi: सरकार किसी भी समय बातचीत के लिए तैयार है।
English: The government is ready for discussion.
Hindi: सरकार चर्चा के लिए तैयार
English: The government is ready for doing treatment.
Hindi: सरकार ने इलाज का इंतज़ाम किया.
English: The government is ready for talks.
Hindi: सरकार बातचीत के लिए तैयार है.
English: The government is ready in principle to host the Pakistan team, a top BCCI official said after the Working Committee meeting here.
Hindi: बीसीसीआई के एक शीर्ष अधिकारी ने आज यहां हुई कार्यकारी समिति की बैठक के बाद कहा -सरकार पाकिस्तानी टीम की मेजबानी के लिए सैद्धांतिक रूप से तैयार है।
English: The government is ready to clear any apprehensions of the farmers.
Hindi: सरकार, किसानों की आंशकाएं दूर करने को तैयार है।
English: The government is ready to debate on each and every issue raised by the opposition, Tomar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विपक्ष की ओर से उठाये गये प्रत्येक मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: The government is ready to discuss all issues.
Hindi: सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: The government is ready to give a written assurance on the MSP
Hindi: एमएसपी पर सरकार लिखित आश्वासन देने को तैयार
English: The government is ready to have discussions on any issue in Parliament, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार संसद में हर मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: The government is ready to have discussions on every issue.
Hindi: सरकार हर मुद्दे पर बहस को तैयार हैं।
English: The government is ready to make amendments.
Hindi: सरकार इनमें संशोधन के लिए तैयार है।
English: The government is ready to take any steps necessary to support it and promote its growth
Hindi: सरकार इसके समर्थन और विकास को बढ़ावा देने के लिए कोई भी आवश्यक कदम उठाने के लिए तैयार है
English: The government is ready to take any steps necessary to support it and promote its growth.
Hindi: सरकार इसके समर्थन और विकास को बढ़ावा देने के लिए कोई भी आवश्यक कदम उठाने के लिए तैयार है।
English: The government is ready to talk to them.
Hindi: सरकार उनसे बात करने के लिए तैयार है.
English: The government is receiving requests from across the country for help, he was quoted as saying by My Republica.
Hindi: माई रिपब्लिका ने कोईराला के हवाले से कहा है कि देशभर से सरकार को मदद के लिए अनुरोध किया जा रहा है।
English: The government is receptive to the needs and problems of girl students.
Hindi: सरकार स्कूल में पढऩे वाली बालिकाओं की जरूरतों और परेशानियों के प्रति संवेदनशील है.
English: The government is relying on the frictions and feuds within the media community to drown out the voices of protest.
Hindi: सरकार विरोध के स्वरों को दबाने के लिए मीडिया बिरादरी में व्याप्त टकराव और आपसी कलह का सहारा ले रही है।
English: The government is reportedly mulling a proposal to name a senior secondary school in the area after Meena, and is expected to offer help to his family.
Hindi: कथित तौर पर, सरकार इस क्षेत्र के एक वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय को मीना नाम देने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है और उम्मीद है कि सरकार उनके परिवार की मदद करेगी।
English: The government is required to get it passed in Parliament within that period.
Hindi: सरकार को इस अवधि में इसे संसद में पारित कराना होता है।
English: The government is required to take all steps for this.
Hindi: इसके लिए सरकार को सभी जरूरी कदम उठाने चाहिएं।
English: The government is responsible for tabling policy in devolved areas such as health, education, economic development, transport and local government for consideration by the Senedd and implementing policy that has been approved by it.
Hindi: सरकार के द्वारा अनुमोदित नीति को लागू करने के लिए, सेनेड को अवक्रमित विषयों जैसे स्वास्थ्य, शिक्षा, आर्थिक विकास, परिवहन और स्थानीय सरकार में सारणीबद्ध नीति के लिए सरकार वेल्स की संसद के प्रति जवाबदेह है।
English: The government is responsible for that, said senior Congress spokesperson Anand Sharma.
Hindi: सरकार ही प्राथमिक रूप से इसके लिए जिम्मेदार है कांग्रेस नेता आनंद शर्मा
English: The government is responsible for the deaths of the people, hence, a case under section 302 of the IPC should be registered, he added.
Hindi: सरकार लोगों की मौत के लिए दोषी है इसलिए उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया जाना चाहिए।
English: The government is responsible for this.
Hindi: इसके लिए सरकार की जिम्मेदार हैं।
English: The government is reviving the lock industry of Aligarh through One District, One Product scheme, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार एक जिला, एक उत्पाद के जरिये अलीगढ़ के ताला उद्योग को नया जीवन दे रही है।
English: The government is rightfully trying to resolve this issue.
Hindi: सरकार इस समस्या को खत्म करने के लिए निश्चित रुप से प्रयास कर रही है.
English: The government is ruining the state by the policies of BJP.
Hindi: बीजेपी की नीतियों के कारण प्रदेश बदनाम हो गया है।
English: The government is running away from debate.
Hindi: बहस से बच रही है सरकार
English: The government is running away from its responsibilities.
Hindi: सरकार अपनी जिम्मेदारियों से भाग रही है।
English: The government is running on its own.
Hindi: सरकार अपनी फजीहत खुद ही करवा रही है।
English: The government is running smoothly.
Hindi: सरकार सुचारू रूप से चल रही है.
English: The government is said to be considering this suggestion seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कहा है कि वह इस सुझाव पर गंभीरता पूर्वक विचार करेगी।
English: The government is said to be considering to provide some financial stimulus to the economy in the wake of slowing growth post demonetisation, troubled transition to the Goods and Services Tax GST regime and tepid private investment.
Hindi: नोटबंदी के बाद विकास दर को लगा झटका, उसके बाद वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था के तहत ढलने में परेशानी और ढुलमुल निजी निवेश से अर्थव्यवस्था की बुरी हालत को देखते हुए सरकार द्वारा कुछ वित्तीय प्रोत्साहन देने की बात कही जा रही है.
English: The government is saying it will ensure people with digital transactions are supported through various taxation measures.
Hindi: कान्त ने कहा, 'सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि डिजिटल ट्रांजैक्शन करने वाले लोगों को टैक्स से जुड़े विभिन्न उपायों के जरिए मदद की जाए।
English: The government is saying she is the first full-time woman defence minister India has got
Hindi: सरकार यह दावा कर रही है कि वे भारत की पहली पूर्णकालिक महिला रक्षा मंत्री हैं
English: The government is saying that all accused in the case had been arrested.
Hindi: पंजाब सरकार का कहना है कि इस मामले में लिप्त सभी आरोपियों को पकड़ लिया गया है।
English: The government is saying that everything is normal here, so if everything is normal then why are we not allowed to go in.
Hindi: सरकार कह रही है कि हर चीज सामान्य है इसलिए अगर हर चीज सामान्य है तो हमें बाहर जाने की अनुमति क्यों नहीं दे रहे।
English: The government is saying that they are reaching out to farmers and trying to explain the benefits of Farm Bills.
Hindi: सरकार कह रही है कि वे किसानों तक पहुंच रहे हैं और फार्म बिलों के लाभों को समझाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The government is scheduled to borrow Rs 1,45,100 crore through dated securities in 2008-09, compared with 1,56,000 crore in the current financial year 2007-08
Hindi: डेटेड प्रतिभूतियों के जरिये सरकार वर्ष 2008-2009 में 1,45,100 करोड़ रुपये उधार लेने वाली है जबकि वर्ष 2007-2008 में यह राशि 1,56,000 करोड़ रुपये थी।
English: The government is seeking to rake in an additional revenue of Rs 400 crore through this measure.
Hindi: इस आईपीओ से सरकार की 400 करोड़ रुपये से ज्यादा जुटाने की योजना है।
English: The government is selling 100 stake in Air India.
Hindi: सरकार, एअर इंडिया की 100 हिस्सेदारी बेच रही है.
English: The government is selling all of its 52.98 per cent stake in BPCL to a strategic investor.
Hindi: सरकार बीपीसीएल में अपनी समूची 52.98 फीसदी हिस्सेदारी रणनीतिक निवेशक को बेचने जा रही है।
English: The government is selling its entire 52.98 per cent stake in BPCL and last date of putting EoI was November 16.
Hindi: सरकार बीपीसीएल में अपनी पूरी 52.98 फीसदी हिस्सेदारी बेच रही है और इसके लिए अभिरुचि पत्र ईओआई दाखिल करने की अंतिम तिथि 16 नवंबर थी।
English: The government is selling its entire 52.98 per cent stake in India's second largest fuel retailer and third biggest oil refiner.
Hindi: सरकार देश की तीसरी सबसे तेल रिफाइनरी तथा दूसरी सबसे बड़ी ईंधन की खुदरा बिक्री करने वाली कंपनी में अपनी समूची 52.98 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने जा रही है।
English: The government is selling its entire 53 per cent stake along with management control in BPCL.
Hindi: सरकार बीपीसीएल में प्रबंधन नियंत्रण के साथ अपनी पूरी 53 फीसदी हिस्सेदारी बेच रही है।
English: The government is selling its stake of 52.98 per cent of the shares.
Hindi: सरकार अपनी 52.98 फीसदी हिस्सेदारी बेच रही है।
English: The government is sending Gopal Baglay, currently in PMO in New Delhi, to Colombo, as a replacement of Sandhu.
Hindi: सरकार संधू की जगह लेने के लिए गोपाल बागले को कोलंबो भेजेगी, जोकि वर्तमान में नई दिल्ली स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में जिम्मेदारी संभाल रहे हैं।
English: The government is sensitive and positive towards their demands, the chief minister said.
Hindi: सरकार उनकी मांगों के प्रति संवेदनशील और सकारात्मक है।
English: The government is sensitive to farmers.
Hindi: किसानों के प्रति सरकार संवेदनशील
English: The government is sensitive to parliamentary opinion. in most cases they anticipate it. in some cases they bow to it and in some others they may feel that they cannot make any change consistent with their commitments and obligations and political philosophy.
Hindi: सरकार संसद की राय के प्रति संवेदनशील रहती है. अधिकांश मामलों में वह पहले से सब कुछ जानती है. कुछ मामलों में वह झुक जाती है और कुछ मामलों में वह महसूस करती है कि वह अपने वचनों, दायित्वों और राजनीतिक विचारधारा के अनुसार कोई परिवर्तन नहीं कर सकती.
English: The government is sensitive to parliamentary opinion. in most cases they anticipate it. in some qases they bow to it and in some others they may feel that they cannot make any change consistent with their commitments and obligations and political philosophy.
Hindi: सरकार संसद की राय के प्रति संवेदनशील रहती है. अधिकांश मामलों में वह पहले से सब कुछ जानती है. कुछ मामलों में वह झुक जाती है और कुछ मामलों में वह महसूस करती है कि वह अपने वचनों, दायित्वों और राजनीतिक विचारधारा के अनुसार कोई परिवर्तन नहीं कर सकती।
English: The government is sensitive to the death of sick infants in JK Lon Hospital in Kota.
Hindi: जेके लोन अस्पताल, कोटा में हुई बीमार शिशुओं की मृत्यु पर सरकार संवेदनशील है।
English: The government is sensitive towards social security, health facilities and labourers living outside the state.
Hindi: राज्य सरकार सामाजिक सुरक्षा, स्वास्थ्य सुविधा एवं प्रवासी मजदूरों के संदर्भ में संवेदनशील है।
English: The government is serious about providing market to SHG products.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार एसएचजी उत्पादों को बाजार की पेशकश करने के बारे में बहुत गंभीर है।
English: The government is serious about the development of every section of the society.
Hindi: समाज के हर तबके को सरकार आगे बड़ा रही हैं.
English: The government is serious about this.
Hindi: सरकार इसे लेकर गंभीर है.
English: The government is serious about womens safety.
Hindi: सरकार महिलाओं की सुरक्षा को लेकर गंभीर है।
English: The government is set to apply the rule to Jammu and Kashmir, which is applicable to the rest of India with regard to local representation in the All India Services.
Hindi: सरकार जम्मू एवं कश्मीर पर नियम लागू करने के लिए तैयार है, जो अखिल भारतीय सेवाओं में स्थानीय प्रतिनिधित्व के संबंध में शेष भारत पर भी लागू है।
English: The government is set to move an amendment bill in Parliament during the current session itself.
Hindi: सरकार की संसद के मौजूदा सत्र में मंजूरी के लिये संशोधन लाने की योजना है.
English: The government is setting up the first IFSC in Prime Minister Narendra Modis home state, Gujarat, which will be known as Gujarat International Finance Tec-City GIFT.
Hindi: इस एक्सचेंज की स्थापना गिफ्ट सिटी में की जाएगी जिसका निर्माण गुजरात सरकार द्वारा विकसित किए जा रहे देश के पहले अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र के तौर पर किया जा रहा है।
English: The government is silent over the matter.
Hindi: सरकार इस मामले पर मौन साधे हुये हैं।
English: The government is silent.
Hindi: सरकार चुप है.
English: The government is simply hoodwinking the people.
Hindi: सरकार सिर्फ लोगों को भरमाने का काम कर रही है।
English: The government is simply sucking your blood by constantly raising the excise duty on petrol and diesel, he said, addressing a seminar on the State of Indian Economy in view of the Union Budget, organised by the Rajiv Gandhi Institute of Development Studies in Kochi.
Hindi: राजीव गांधी विकास अध्ययन संस्थान द्वारा आयोजित एक संगोष्ठी में चिदंबरम ने कहा, पेट्रोल व डीजल पर उत्पाद शुल्क में लगातार वृद्धि कर यह सरकार कुल मिलाकर आपका खून चूस रही है।
English: The government is sinking into debt.
Hindi: सरकार कर्ज में डूबी हुई है।
English: The government is sitting silent.
Hindi: सरकार खामोश बैठी है।
English: The government is slated to notify the merger of 10 public sector banks to create four big lenders later this week, as the banks have completed the necessary groundwork, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बैंकों द्वारा आवश्यक मूलभूत कार्य पूरा करने के बाद सरकार 10 पीएसयू बैंकों का विलय करके चार बड़े बैंक बनाने के लिए इस सप्ताह के आखिर में अधिसूचना जारी कर सकती है।
English: The government is sleeping.
Hindi: सरकार सो रही है.
English: The government is so forward-looking and dynamic...if they join support the central government, things will be so different for India and the world.
Hindi: सरकार इतनी फ्यूचरिस्टिक और गतिशील है . अगर वे सरकार का साथ दें, तो भारत और दुनिया के लिए चीजें बेहद अलग हो जाएंगी।
English: The government is solely responsible to the House of Commons and the prime minister stays in office only as long as they retain the confidence of a majority of the Commons.
Hindi: अतः ब्रिटिश सरकार पूरी तरह से केवल हाउस ऑफ कॉमन्स के प्रति जवाबदेही रखती है और प्रधानमंत्री केवल तब तक पद पर रहते हैं जब तक कि वे बहुमत से कॉमन्स के विश्वास को बनाए रखें।
English: The government is soon to get approval on the next phase of Pradhan Mantri KaushalVikasYojana PMKVY which will have increased focus on demand driven skill development, digital technology and skills pertaining to Industry 4.0.
Hindi: सरकार को जल्द ही प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के अगले चरण के लिए मंजूरी मिलने वाली है, जिससे मांग के अनुसार कौशल विकास, डिजिटल प्रौद्योगिकी और उद्योग 4.0 से संबंधित कौशल विकास पर ध्यान बढ़ाना होगा।
English: The government is spending Rs 20,000 crore to boost irrigation projects.
Hindi: राज्य सरकार योजना व्यय को बढ़ाकर 20,000 करोड़ रुपये से ज्यादा करने की योजना बना रही है।
English: The government is spending crores of rupees for around 5,000 people.
Hindi: करीब 5,000 कर्मचारियों के यात्रा भत्ते के लिए राज्य सरकार करोड़ों रुपए खर्च करती है।
English: The government is spending crores of rupees for four Kumbh Melas held in Haridwar, Allahabad, Nashik and Ujjain.
Hindi: इलाहाबाद से लेकर हरिद्वार और उज्जैन व नासिक तक कुंभ के आयोजन में सरकारें करोड़ों रुपए खर्च करती हैं।
English: The government is spending crores of rupees of public money on the beach-cleaning operations.
Hindi: सरकार संपूर्ण स्वच्छता अभियान पर करोड़ों रुपए खर्च कर रही है,
English: The government is spreading violence.
Hindi: सरकार हिंसा का सहारा ले रही है.
English: The government is stable and will last its full term.
Hindi: यह सरकार स्थिर है और कार्यकाल पूरा करेगी।
English: The government is stable.
Hindi: सरकार पंगु बनी हुई है।
English: The government is standing with those who need help the most
Hindi: सरकार उन लोगों के साथी बन रही है जिनको सबसे ज्यादा सहायता की जरूरत है
English: The government is still examining it.
Hindi: इसकी सरकार लगातार समीक्षा कर रही है।
English: The government is still not in control of the situation.
Hindi: फिर भी सरकार हालात पर काबू पाने में असमर्थ है।
English: The government is still seeking to push through the important goods and servicesc tax GST in Parliament so that it can be promulgated in April next year.
Hindi: सरकार अभी भी इस कोशिश में है कि महत्वपूर्ण जीएसटी गुड्स एंड सर्विस टैक्स बिल संसद में पारित हो जाए ताकि अगले साल अप्रैल माह में शुरू होने वाले वित्तीय वर्ष से इसे लागू किया जा सके।
English: The government is still to appoint a deputy governor in place of Patel.
Hindi: सरकार ने अभी तक पटेल के स्थान पर डिप्टी गवर्नर की नियुक्ति नहीं की है।
English: The government is stoic.
Hindi: सरकार तमाशबीन है।
English: The government is striving to complete these projects worth approximately Rs.14 thousand crores within the stipulated time.
Hindi: करीब 14 हजार करोड़ की इन परियोजनाओं को समय सीमा के भीतर पूरा करने के लिए सरकार प्रयास कर रही है।
English: The government is strong and has the full majority.
Hindi: सरकार के पास मजबूत बहुमत है।
English: The government is studying it.
Hindi: सरकार इसके लिए अध्ययन करवा रही है।
English: The government is studying the situation at present.
Hindi: सरकार अभी स्थिति को देख रही है.
English: The government is studying them.
Hindi: सरकार इनका अध्ययन कर रही है।
English: The government is supported by four Independents, one SP and two BSP members.
Hindi: कांग्रेस सरकार चार निर्दलीय, दो बसपा और एक सपा विधायक के समर्थन के साथ कमजोर बहुमत पर टिकी है।
English: The government is supporting a push RD investments.
Hindi: सरकार निवेश वाली वृद्धि को प्रोत्साहन के पक्ष में है।
English: The government is supporting us.
Hindi: सरकार हमारे साथ खड़ी है।
English: The government is supportive.
Hindi: सरकार समर्थन कर रही है.
English: The government is supposed to protect the farmers.
Hindi: सरकार को गन्ना किसानों केहितों की रक्षा करनी चाहिए।
English: The government is suppressing the voice of the people.
Hindi: सरकार जनता की आवाज दबा रही है।
English: The government is taking a long time forming.
Hindi: सरकार बनते-बनते और समय लगता है.
English: The government is taking action according to the Supreme Court order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के आधार पर ही प्रदेश सरकार कदम उठा रही है।
English: The government is taking aggressive measures to ensure social distancing and following up of proper Covid protocols by the people in the public spaces.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर लोगों द्वारा सामाजिक दूरी और उचित कोविड प्रोटोकॉल का पालन सुनिश्चित करने के लिए सरकार कड़ा रुख बरत रही है।
English: The government is taking all its efforts to ensure that water is supplied to the nook and corner of the city.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए हर कदम उठा रही है कि महानगर के हर कोने में जल की आपूर्ति हो.
English: The government is taking all measures to contain the spread of the disease.
Hindi: महामारी की रोकथाम के लिए सरकार सभी एहतियाती कदम उठा रही है।
English: The government is taking all measures to contain the virus.
Hindi: वायरस से निपटने के लिए सरकार हरसंभव कोशिश कर रही है।
English: The government is taking all measures to control the situation and provide relief to the people.
Hindi: सरकार परिस्थिति पर काबू पाने और लोगों को राहत पहुंचाने के लिए हरसंभव कदम उठा रही है।
English: The government is taking all measures to curtains the spread of the virus in the state.
Hindi: सरकार देश में वायरस के प्रसार को रोकने के लिए प्रयास कर रही है।
English: The government is taking all necessary steps for his extradition, Kumar said.
Hindi: ' कुमार ने कहा कि सरकार उसके प्रत्यर्पण के लिए हरसंभव जरूरी कदम उठा रही है।
English: The government is taking all necessary steps for his extradition, Mr Kumar said.
Hindi:  कुमार ने कहा कि सरकार उसके प्रत्यर्पण के लिए हरसंभव जरूरी कदम उठा रही है।
English: The government is taking all necessary steps so that the people of Jammu Kashmir dont face any problem while celebrating Eid.
Hindi: सरकार इस बात का ध्यान रख रही है कि जम्मू-कश्मीर में ईद मनाने में लोगों को कोई परेशानी न हो।
English: The government is taking all necessary steps.
Hindi: सरकार सभी आवश्यक कदम उठा रही है.
English: The government is taking all precautions so that no such incidents take place in future.
Hindi: सरकार ऐसे कदम उठाये कि भविष्य में कोई इस तरह की घटना न हो।
English: The government is taking all steps to bring the absconding arms dealer back to India to face law, she added.
Hindi: सरकार हथियारों के फरार सौदागर को भारत वापस लाने के लिए सभी कदम उठा रही है।
English: The government is taking all the measures to control the spread of coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए सरकार हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: The government is taking all the measures to control the virus.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा वायरस को काबू में करने के लिए उठाये जा रहे हैं तमाम कदम
English: The government is taking appropriate measures to address security threats like Maoism, extremism and terrorism.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, सरकार माओवाद, कट्टरवाद और आतंकवाद जैसे खतरों से निपटने के लिए उचित कदम उठा रही है।
English: The government is taking away the farmers land, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की जमीन छीन कर धन कमा रही है।
English: The government is taking care of poor people.
Hindi: सरकार गरीबों की फिकर करती है।
English: The government is taking care that people should not have any problem in celebrating Id in Jammu  Kashmir.
Hindi: सरकार इस बात का ध्यान रख रही है कि जम्मू-कश्मीर में ईद मनाने में लोगों को कोई परेशानी न हो।
English: The government is taking decisions with the approval of all.
Hindi: सबकी सहमति लेकर ही सरकार आगे कोई फैसला करेगी।
English: The government is taking decisions without even consulting us.
Hindi: सरकार हमसे परामर्श किए बिना भी निर्णय ले रही है.
English: The government is taking efforts.
Hindi: सरकार पुरजोर कोशिश कर रही है।
English: The government is taking immediate steps to contain this situation
Hindi: सरकार इस स्थिति को रोकने के लिए तत्काल कदम उठा रही है।
English: The government is taking immediate steps to contain this situation.
Hindi: सरकार इस स्थिति को रोकने के लिए तत्काल कदम उठा रही है.
English: The government is taking measures to ensure that Defence forces were in a state of readiness to meet operational and security challenges, he added.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के उपाय कर रही है कि रक्षा बल अभियानगत एवं सुरक्षा चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार रहें.
English: The government is taking our issues lightly.
Hindi: सरकार हमारे मुद्दों को हल्के में लेकर आग से खेल रही है।
English: The government is taking proactive steps.
Hindi: सरकार प्रभावी कदम उठा रही है.
English: The government is taking proper care of them.
Hindi: सरकार इन पर पूरी नजर रख रही है।
English: The government is taking serious note of all this happening.
Hindi: सरकार ऐसे सभी घटनाक्रमों पर करीबी नजर रख रही है।
English: The government is taking several steps to attract foreign investment.
Hindi:  सरकार विदेशी निवेश बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठा रही है।