Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To mitigate drought and drought like situation and scarcity, Union Rural Development Minister Shri Gadkari has ordered that 50 of all works taken up by line agencies at District level should be for water conservation works like check dam construction, de-silting of traditional water bodies, minor irrigation tanks and canals.
Hindi: गंभीर सूखे और सूखे जैसे हालात या अभाव से निपटने के लिए, केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नितिन गडकरी ने आदेश दिया है कि जिला स्तर पर एजेंसीज द्वारा लिए जाने वाले श्रमिकों में से 50 फीसदी को चेक डेम संरक्षण, पारंपरिक जल स्रोतों, छोटे तालाबों और नहरों से गाद निकालने के काम में लगाया जाएगा।
English: To mitigate hardships faced by the bottom of the pyramid, the government in late March had announced a Rs 1.7 lakh crore stimulus package comprising free foodgrains and cooking gas to poor and cash doles to poor women and elderly.
Hindi: सरकार ने हाशिये पर स्थित लोगों की कठिनाइयों को कम करने के लिये मार्च के अंत में गरीब महिलाओं और बुजुर्गों के लिये 1.7 लाख करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की थी।
English: To mitigate the cyber threats, management and streamlining of communication and data security, were emphasised.
Hindi: इसमें साइबर खतरे को कम करने, प्रबंधन और संचार को सरल बनाने एवं डाटा सुरक्षा जैसे मुद्दों पर जोर दिया गया।
English: To mitigate the effect of shortage of farm labourers and to ensure the timely harvesting of Rabi crops and uninterrupted supply of Farm implements and machinery, Agriculture and Farmers Welfare Ministry in coordination with Ministry of Home Affairs, Government of India, relaxed the following activities in Agricultural Machinery sector
Hindi: खेतिहर मजदूरों की कमी के प्रभाव को कम करने और रबी फसलों की समय पर कटाई सुनिश्चित करने तथा कृषि उपकरणों और मशीनरी की बाधा रहित आपूर्ति के लिए कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने गृह मंत्रालय, भारत सरकार के साथ समन्वय में कृषि मशीनरी क्षेत्र में निम्नलिखित गतिविधियों में छूट दी
English: To mitigate the effect of shortage of farm labourers and to ensure the timely harvesting of Rabi crops and uninterrupted supply of Farm implements and machinery, Agriculture and Farmers Welfare Ministry in coordination with Ministry of Home Affairs, Government of India, relaxed the following activities in Agricultural Machinery sector Provision in the Government guidelines that Farming Operations by Farmers and Farm Workers in the field would continue during lock-down.
Hindi: खेतिहर मजदूरों की कमी के प्रभाव को कम करने और रबी फसलों की समय पर कटाई सुनिश्चित करने तथा कृषि उपकरणों और मशीनरी की बाधा रहित आपूर्ति के लिए कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने गृह मंत्रालय, भारत सरकार के साथ समन्वय में कृषि मशीनरी क्षेत्र में निम्नलिखित गतिविधियों में छूट दी सरकारी दिशा-निर्देशों में प्रावधान किया गया है कि किसान और खेतिहर मजदूरों द्वारा लॉकडाउन के दौरान भी खेती के कार्यों का संचालन जारी रहेगा।
English: To mitigate the hardships of small taxpayers, it has been decided that if a person had submitted valid Forms 15G and 15H to the Banks or other institutions for F.Y.2019-20, then these Forms would be valid up to 30.06.2020
Hindi: छोटे करदाताओं की कठिनाइयों को कम करने के लिए यह निर्णय लिया गया है कि यदि किसी व्यक्ति ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए बैंकों या अन्य संस्थानों में वैध फॉर्म 15जी और 15एच जमा किए थे, तो ये फॉर्म 30 जून 2020 तक मान्य होंगे
English: To mitigate the hardships of taxpayers, the CBDT has issued the following directionsclarifications by exercise of its power us 119 of the Income-tax Act, 1961 the Act
Hindi: करदाताओं की कठिनाइयों को कम करने के लिए सीबीडीटी ने आयकर अधिनियम, 1961 अधिनियम की धारा 119 के तहत मिले अपने अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए निम्नलिखित निर्देशस्पष्टीकरण जारी किए हैं
English: To mitigate the impact of the disasters which may be triggered due to heavy rains during the monsoon season, NDRF has deployed its rescue and relief teams in vulnerable areas across the country
Hindi: आपदाओं, जो मॉनसून के मौसम के दौरान भारी बारिश के कारण उत्पन्न हो सकते हैं, के प्रभाव के न्यूनीकरण के लिए, एनडीआरएफ ने देशभर में संवेदनशील क्षेत्रों में अपनी राहत एवं बचाव टीमों को तैनात किया है
English: To mitigate the negative impact of gold imports on trade deficit and CAD, the government took certain measures to cut the inbound shipments of the yellow metal.
Hindi: सोने के आयात का व्यापार घाटे और चालू खाते के घाटे पर नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए सरकार ने सोने के आयात में कटौती करने के लिए कुछ कदम उठाए हैं।
English: To mitigate the power shortage in Manipur and Meghalaya, the assistance from Central Generating Station CGS as on 30.11.2013 is 123 MW and 206 MW respectively.
Hindi: मणिपुर और मेघालय में विद्युत की कमी को दूर करने के लिए 30-11-2013 की स्थिति के अनुसार केंद्रीय उत्पा दन केन्द्र सीजीएस की सहायता क्रमश
English: To mitigate the problems of coffee growers arising from the low prices of coffee, a series of steps have been taken including restructuring of loans and interest relief to coffee growers a subsidy of 5 per cent for small growers and 3 per cent for large growers is available on their working capital loans taken from the financial institutions.
Hindi: कॉफी की कम कीमतों से कॉफी उगाने वालों की समस्याओं के शमन के लिए कई कदम उठाए गए हैं, जिसमें कॉफी उगाने वाले को ऋण तथा ब्याज की पुनः संरचना शामिल हैं छोटे स्तर पर उगाने वालों को 5 प्रतिशत तथा बड़े स्तर पर उगाने वालों को 3 प्रतिशत की सब्सिडी वित्तीय संस्थानों से उनकी कार्यशील पूंजी के लिए गए ऋण पर उपलब्ध हैं।
English: To mitigate the rising liquidity pressure, the Reserve Bank of India and the union government have announced several measures.
Hindi: बढ़ते लिक्विडिटी दबाव को कम करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक और केंद्र सरकार ने कई उपायों की घोषणा की है।
English: To mitigate the shortage of IPS officers, the Government has introduced Limited Competitive Examination as the third mode of recruitment to the IPS.
Hindi: """भारतीय पुलिस सेवा-आईपीएस अधिकारियों की कमी दूर करने के लिए सरकार ने """"सीमित प्रतिस्पर्धा परीक्षा"""" को आईपीएस की भर्ती के तीसरे माध्यम के रूप में प्रारंभ किया है।"""
English: To mitigate the situation, Government has taken the following measures
Hindi: इस स्थिति पर काबू पाने के उद्देश्य से सरकार ने कई उपाय किए
English: To mitigate the situation, Government has taken the following measures - Extended financial assistance of Rs.4305 crore under soft loan scheme, which were directly credited to farmers account on behalf of sugar mills through banks.
Hindi: इस स्थिति पर काबू पाने के उद्देश्य से सरकार ने कई उपाय किए - सॉफ्ट लोन स्कीम के तहत 4305 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता प्रदान की गई जिसमें बैंकों के माध्यम से चीनी मिलों की ओर से राशि सीधे किसानों के खातों में जमा कराई गई।
English: To mitigate the situation, Government took a number of measures like providing financial assistance of Rs. 413 crore through raw sugar export incentive scheme, financial assistance of Rs. 4305 crore under soft loan scheme, facilitating supply of ethanol under Ethanol Blended with Petrol Programme EBP by fixing remunerative price, providing performance based production subsidy etc. Due to these measures, 99.33 of cane dues payments of farmers for 2014-15 sugar season and 98 on FRP-basis for 2015-16 sugar season have been cleared.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए सरकार ने कई उपाय किए जैसे कि कच्ची चीनी निर्यात प्रोत्साहन योजना के माध्यम से 413 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता दी गई, सॉफ्ट लोन योजना के तहत 4305 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता दी गई, लाभकारी मूल्य निर्धारित करके पेट्रोल के साथ एथनॉल मिश्रण कार्यक्रम के तहत एथनॉल की आपूर्ति को सुचारू बनाया गया, कार्यनिष्पादन आधारित उत्पादन सब्सिडी उपलब्ध कराई गई आदि।
English: To mitigate this problem and to facilitate the Rail users to move their quantities in smalls i.e., up to a maximum of 500 tonnes in each trip, Guntur Division of South Central Railway took the initiative and moved the Special Parcel Express to Bangladesh
Hindi: इस समस्या को कम करने के लिए और रेल उपयोगकर्ताओं को कम मात्रा यानी प्रत्येक खेप में अधिकतम 500 टन तक का माल भेजने की सुविधा देने के लिए दक्षिण मध्य रेलवे के गुंटूर डिवीजन ने पहल की और विशेष पार्सल एक्सप्रेस को बांग्लादेश के लिए रवाना किया
English: To mitigate this problem and to facilitate the Rail users to move their quantities in smalls i.e., up to a maximum of 500 tonnes in each trip, Guntur Division of South Central Railway took the initiative and moved the Special Parcel Express to Bangladesh.
Hindi: इस समस्या को कम करने के लिए और रेल उपयोगकर्ताओं को कम मात्रा यानी प्रत्येक खेप में अधिकतम 500 टन तक का माल भेजने की सुविधा देने के लिए दक्षिण मध्य रेलवे के गुंटूर डिवीजन ने पहल की और विशेष पार्सल एक्सप्रेस को बांग्लादेश के लिए रवाना किया।
English: To mitigate this problem and to facilitate the rail users to move smaller quantities, that is, up to a maximum of 500 tonnes in each trip, the Guntur Division of South Central Railway took the initiative and moved the Special Parcel Express to Bangladesh.
Hindi: इस समस्या को कम करने के लिए और रेल यूजर्स को कम मात्रा यानी प्रत्येक खेप में अधिकतम 500 टन तक का माल भेजने की सुविधा देने के लिए दक्षिण मध्य रेलवे के गुंटूर डिवीजन ने पहल की और स्पेशल पार्सल एक्सप्रेस को बांग्लादेश के लिए रवाना किया।
English: To mitigate this risk, these customers typically insisted that multiple manufacturers produce chips they could use to ensure a consistent supply.
Hindi: इस जोखिम को कम करने के लिए, इन ग्राहकों ने आमतौर पर जोर दिया कि कई निर्माता चिप्स का उत्पादन करते हैं जिसका उपयोग वे निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए कर सकते हैं।
English: To mitigate this, the Minister has decided to have an open meeting with ASHA within the next few weeks.
Hindi: इनके समाधान के लिए, मंत्री महोदय ने अगले कुछ हफ्तों के भीतर आशा कार्यकर्ताओं के साथ एक खुली बैठक करने का फैसला किया है।
English: To mobilise funds for youth development from non-Government sources like CSR funds.
Hindi: सीएसआर कोषों जैसे गैर-सरकारी संसाधनों से युवा विकास के लिए कोष जुटाना।
English: To mobilise the people on their just demands he conducted hectic tours in different parts of the country and at times invited the wrath of the government.
Hindi: लोगों को उनकी न्यायसंगत मांगों के पक्ष में एकत्र करने के लिए उन्होंने देश के विभिन्न भागों में तूफानी दौरे किए और वे यदा-कदा सरकार के कोपभाजन भी बने।
English: To mobilize domestic and new  additional funds from developed countries to implement the above mitigation and adaptation actions in view of the resource required and the resource gap.
Hindi: आवश्यक संसाधनों और संसाधन अंतराल के मद्देनजर उपरोक्त शमन और अनुकूलन कार्यों को लागू करने के लिए विकसित देशों से घरेलू और नए और अतिरिक्त धन जुटाना।
English: To mobilize savings through Savings certificates, Government enacted a Savings Certificate Act in 1959 and to provide a social safety net to those working in the un- organized sector a Public Provident Fund Act was brought in 1968.
Hindi: बचत प्रमाण पत्रों के लिए बचत को सही दिशा देने के लिए सरकार ने 1959 में बचत प्रमाण पत्र बनाया और गैर-संगठित क्षेत्र में काम करने वाले लोगों को सामाजिक सुरक्षा देने के लिए लोक भविष्य निधि अधिनियम 1968 में बनाया गया।
English: To mobilize the resources of this tune, the Finance Minister said that many more institutions are required to share this responsibility.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा इन धन संसाधनों को जुटाने के लिए इस दायित्व को पूरा करने हेतु और अधिक संस्थानों की हिस्सेदारी की जरूरत होगी।
English: To moderate the demand for gold for domestic use, it has been decided to restrict the import of gold on consignment basis by banks, only to meet the genuine needs of exporters of gold jewellery, the RBI said in a statement.
Hindi: बैंकों को जारी इस सर्कुलर के अनुसार 'घरेलू इस्तेमाल के लिए सोने की मांग घटाने के लिए यह फैसला लिया गया है कि बैंक खेप के आधार पर सोने का आयात स्वर्ण आभूषण निर्यातकों की वास्तविक मांग पूरी करने के लिए ही कर सकेंगे।
English: To moderate the open market prices of wheat, Government is also releasing wheat in open market through OMSS scheme.
Hindi: खुले बाजार में गेहूं के बाजार मूल्य को आधुनिक बनाने की दृष्टि से सरकार ओएमएसएस योजना के माध्यम से खुले बाजार में भी गेहूं की खेप जारी कर रही है।
English: To moderate the price volatility of pulses and onions, especially in consuming centres, buffer stock was built under PSF during 2015-16 for carrying out price stabilizing interventions
Hindi: दालों और प्याज की कीमतों में उतार-चढ़ाव को नियंत्रित करने के लिए विशेष रूप से उपभोग केंद्रों में, 2015-16 के दौरान पीएसएफ के तहत बफर स्टॉक बनाया गया था जिससे कीमतों को स्थिर करने के लिए हस्तक्षेप किया जा सके
English: To moderate the retail prices of pulses, DoCA had earlier introduced a mechanism to supply the StatesUTs in bulk or in retail packs at offer price of MSP  10 from the buffer stock maintained by the government
Hindi: दालों की खुदरा कीमतों को कम करने के लिए डीओसीए ने पहले ही राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को एमएसपी10 प्रतिशत की कीमत पर सरकार द्वारा रखे गए बफर स्टॉक में से थोक या खुदरा पैक की आपूर्ति के लिए एक तंत्र बनाया है
English: To modernize Indias port infrastructure, 5 to 6 new ports have been proposed to be built.
Hindi: भारत के बंदरगाह ढांचे के आधुनिकीकरण के लिए 5-6 नये बंदरगाह बनाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: To modernize and introduce State of the Art equipments in the BSF, Government had approved a Modernization Plan-I 2002-2011 amounting of Rs.2330.80 Crores.
Hindi: बीएसएफ में आधुनिक उपकरणों की शुरूआत करने के लिए सरकार ने 2330.80 करोड़ रूपए की आधुनिकीकरण योजना-1 2002-2011 को मंज़ूरी दी है।
English: To modernize the 31 year old Consumer Protection Act, 1986, the Consumer Protection Bill, 2018 was introduced in Parliament on 05.01.2018
Hindi: 31 वर्ष पुराने उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 को वर्तमान परिस्थितियों के अनुकूल बनाने के  लिए, दिनांक 05.01.2018 को संसद में उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 पेश किया गया
English: To modify the Scheme for Financing Viable Information Projects SIFTI.
Hindi: व्यवहार्य सूचना परियोजनाओं एसआईएफटीआई के वित्तपोषण की योजना में सुधार लाना।
English: To moisturise oily skin, mix one teaspoon pure glycerin with 100 ml rose water.
Hindi: उन्होंने कहा, तैलीय त्वचा में नमी प्रदान करने के लिए एक चम्मच शुद्ध ग्लीसरीन में 100 मिली लीटर गुलाब जल मिलाएं।
English: To mollify Jamir, the Government has decided to set up a three - member panel with Sangma and two others.
Hindi: जमीर को शांत करने के लिए सरकार ने संगमा समेत तीन सदस्यीय समिति बनाने का फैसल किया है
English: To monitor Adverse Drug Reactions, Pharmacovigilance Programme of India has set up 179 Centres.
Hindi: दवाओं की प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की निगरानी के लिए भारत के फार्माकोविजिलेंस कार्यक्रम ने 179 केन्द्रों की स्थापना की है।
English: To monitor and coordinate the work relating to major international sports events, upto Olympic Games 2020, it has been decided by the Government of India to constitute a Steering Committee under the Chairmanship of Secretary Sports, Ministry of Youth Affairs and Sports, Ministry said in a release.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि ओलंपिक 2020 तक बड़े अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजनों से जुड़े काम की देखरेख और समन्वय के लिए भारत सरकार ने खेल और युवा कार्य मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में एक संचालन समिति के गठन का फैसला किया
English: To monitor and coordinate the work relating to major international sports events, upto Olympic Games 2020, it has been decided by the Government of India to constitute a Steering Committee under the Chairmanship of Secretary Sports, Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: वर्ष 2020 के ओलम्पिक खेलों तक देश में आयोजित होने वाले बड़े अंतर्राष्ट्रीय खेलों से जुड़े कार्यों की निगरानी और समन्वय के लिए भारत सरकार ने युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के सचिव खेल की अध्यक्षता में एक संचालन समिति के गठन का फैसला किया है।
English: To monitor and report polluting activities as well as to ensure quick action, 52 teams were jointly flagged off by Union Minister for Environment, Forest Climate Change and the Minister from Government of Delhi
Hindi: प्रदूषण फैलाने वाली गतिविधियों पर करीबी नजर रखने एवं इस बारे में जानकारी देने के साथ-साथ त्वरित कदम सुनिश्चित करने के लिए केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री और दिल्ली सरकार के मंत्री द्वारा संयुक्त रूप से 52 टीमों को रवाना किया गया
English: To monitor and report polluting activities as well as to ensure quick action, 52 teams were jointly flagged off by Union Minister for Environment, Forest Climate Change and the Minister from Government of Delhi.
Hindi: प्रदूषण फैलाने वाली गतिविधियों पर करीबी नजर रखने एवं इस बारे में जानकारी देने के साथ-साथ त्वरित कदम सुनिश्चित करने के लिए केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री और दिल्ली सरकार के मंत्री द्वारा संयुक्त रूप से 52 टीमों को रवाना किया गया।
English: To monitor onion prices, a Group of Ministers, chaired by Home Minister Amit Shah, has already been constituted.
Hindi: प्याज के भाव पर नियंत्रण के लिए गृहमंत्री अमित शाह की अगुवाई में मंत्रियों का एक समूह बनाया गया है.
English: To monitor the Code Compliance activities, World Anti Doping Agency WADA audit team audited anti doping program of NADA, India last year
Hindi: कोड अनुपालन गतिविधियों की निगरानी करने के लिए, वर्ल्ड एंटी डोपिंग एजेंसी वाडा की ऑडिट टीम ने पिछले साल भारत में एनएडीए की एंटी डोपिंग कार्यक्रम का ऑडिट किया था
English: To monitor the Code Compliance activities, World Anti Doping Agency WADA audit team audited anti doping program of NADA, India last year.
Hindi: कोड अनुपालन गतिविधियों की निगरानी करने के लिए, वर्ल्ड एंटी डोपिंग एजेंसी वाडा की ऑडिट टीम ने पिछले साल भारत में एनएडीए की एंटी डोपिंग कार्यक्रम का ऑडिट किया था।
English: To monitor the data of import and export and in order to provide any fiscal support to the technical textile sector, the first step was to recognize and notify separately the technical textiles items spread from chapter 1 to 99 of HSN classification book
Hindi: आयात और निर्यात के आंकड़ों की निगरानी करने और तकनीकी वस्त्र क्षेत्र को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए, पहला कदम एचएसएन वर्गीकरण पुस्तिका के अध्याय-1 से 99 में फैले तकनीकी वस्त्र मदों की पहचान करना और उन्हें अलग से अधिसूचित करना था
English: To monitor the data of import and export and in order to provide any fiscal support to the technical textile sector, the first step was to recognize and notify separately the technical textiles items spread from chapter 1 to 99 of HSN classification book.
Hindi: आयात और निर्यात के आंकड़ों की निगरानी करने और तकनीकी वस्त्र क्षेत्र को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए, पहला कदम एचएसएन वर्गीकरण पुस्तिका के अध्याय-1 से 99 में फैले तकनीकी वस्त्र मदों की पहचान करना और उन्हें अलग से अधिसूचित करना था।
English: To monitor the fund, a high level committee in which Chief Minister, Chief Secretary, Financial Commissioners of Finance and Home Departments, Director Resettlement, Secretary, Rajya Sainik Board, are members, had been constituted.
Hindi: इस कोष पर निगरानीरखने के लिए एक उच्च शक्ति प्राप्त समिति गठित की गईथी जिसमें, मुख्यमंत्री, मुख्य सचिव, वित्त तथा गृह विभागों के आयुक्त, पुनर्व्यवस्थापन निदेशक, सचिव, सैनिक बोर्डसदस्यकेरूपमें सम्मिलित किए गए थे ।
English: To monitor the implementation of the Act.
Hindi: अधिनियम के कार्यान्वयन की निगरानी करना.
English: To monitor the programme in Uttar Pradesh, a sub-committee has been formed which will periodically review the progress.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कार्यक्रम की निगरानी करने के लिए एक उप-समिति का गठन किया गया है जो समय-समय पर प्रगति की समीक्षा करेगी।
English: To monitor the progress of implementation of the programmes of the weaker sections and to provide the direction and thrust required, the Prime Minister has set up a Special Cell in the Prime Minister's Office.
Hindi: कमजोर वर्गों के कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की प्रगति पर नजर रखने और उनके सम्बन्ध में अपेक्षित निर्देश और बल देने के उद्देश्य से प्रधान मंत्री ने प्रधान मंत्री कार्यालय में एक विशेष कक्ष स्थापित किया है।
English: To monitor the relief work in Srinagar, Civil Aviation Ministry has established a control room.
Hindi: श्रीनगर में राहत कार्यों की निगरानी के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है।
English: To monitor the speed of vehicles, speed radars have been installed on expressways.
Hindi: एक्सप्रेसवे पर वाहनों की गति पर निगरानी करने के लिए गति मापक यंत्र लगाए हैं.
English: To monitor the students is a tedious job.
Hindi: छात्रों का अनुवीक्षण करना एक कठीन काम है।
English: To monitor the uninterrupted movement of essential commodities over Indian Railway system, an Emergency freight control is working in the Ministry of Railways
Hindi: भारतीय रेल प्रणाली पर आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आवाजाही पर पैनी नजर रखने के लिए रेल मंत्रालय में एक आपातकालीन माल नियंत्रण कक्ष काम कर रहा है
English: To monitor the uninterrupted movement of essential commodities over Indian Railway system, an Emergency freight control is working in the Ministry of Railways.
Hindi: भारतीय रेल प्रणाली पर आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आवाजाही पर पैनी नजर रखने के लिए रेल मंत्रालय में एक आपातकालीन माल नियंत्रण कक्ष काम कर रहा है।
English: To monitor the uninterrupted movement of essential commodities over Indian Railway system, an emergency freight control is working in the Ministry of Railways
Hindi: भारतीय रेलवे प्रणाली पर आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आवाजाही की निगरानी के लिए रेल मंत्रालय में एक आपातकालीन माल नियंत्रण प्रकोष्ठ काम कर रहा है
English: To monitor the uninterrupted movement of essential commodities over Indian Railway system, an emergency freight control is working in the Ministry of Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे प्रणाली पर आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आवाजाही की निगरानी के लिए रेल मंत्रालय में एक आपातकालीन माल नियंत्रण प्रकोष्ठ काम कर रहा है।
English: To monitor the uninterrupted movement of materials fuelling the power, transport and infrastructure sectors and other essential commodities over Indian Railways, an emergency freight control centre is working in the Ministry of Railways
Hindi: भारतीय रेलवे में बिजली, परिवहन और आधारभूत संरचना वाले क्षेत्रों और अन्य आवश्यक वस्तुओं को ईंधन देने वाली सामग्रियों के निर्बाध आवागमन की निगरानी करने के लिए, रेल मंत्रालय में एक आपातकालीन माल नियंत्रण केंद्र काम कर रहा है
English: To monitor transactions of explosives among manufacturers, dealers  users and to check diversions of explosives in the interest of public safety  National security and to maintain their digital records.
Hindi: जन सुरक्षा तथा राष्ट्रीयसुरक्षितता के हित में औरअपने डिजिटल रिकॉर्ड बनाए रखने के लिए निर्माताओं, डीलरों और उपयोगकर्ताओं के बीच विस्फोटकों के लेन-देनकी मानिटरिंग औरविस्फोटकों केपथांतरण डायवर्जन की जांच।
English: To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
Hindi: कि कल इसी समय मैं तेरे पास बिन्यामीन के देश से एक पुरूश को भेजूंगा, उसी को तू मेरी इस्राएली प्रजा के ऊपर प्रधान होने के लिये अभिषेक करता। और वह मेरी प्रजा को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा. क्योंकि मैं ने अपनी प्रजा पर कृपा दृष्टि की है, इसलिये कि उनकी चिल्लाहट मेरे पास पंहुची है।
English: To most Indians, Lata Mangeshkar is an integral part of the family.
Hindi: अधिकांश भारतीयों के लिए, लता मंगेशकर उनके परिवार का एक अभिन्न अंग है.
English: To most of them the name of God was only a tool to achieve their worldly ends.
Hindi: उनमें से अधिकाश की दृष्टि में प्रभु का नाम सांसारिक लक्ष्यों को साधने का उपकरण मात्र था.
English: To most people, being clean simply means to be free from dirt or contamination.
Hindi: ज़्यादातर लोगों की राय में शुद्धता का मतलब, सिर्फ मैल या गंदगी से दूर रहना है ।
English: To motivate ASHA facilitators to perform better, the supervisory visit charges for ASHA Facilitators has been increased from Rs.250-per visit to Rs.300- per visit w.e.f from October 2018 to be paid in November, 2018
Hindi: आशा सहायिकाओं को बेहतर कार्य करने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से निरीक्षण शुल्क अक्टूबर, 2018 से 250 रुपये प्रति दौरे से बढ़ाकर 300 रुपये प्रति दौरा कर दिया गया है।
English: To motivate Indian society is actually Modis biggest challenge.
Hindi: भारतीय समाज को प्रेरित करना मोदी के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।
English: To motivate farmers and encourage rearing of Murrah buffaloes, the Haryana government had recently floated several schemes.
Hindi: हाल-फिलहाल हरियाणा सरकार ने मुर्रा नस्ल को बढ़ावा देने के लिए कई योजनाएं चलाई हैं.