Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thirty per cent of rape cases are false, the cancellation rate of gender crimes is very highThere are gangs that are working to extort money in the name of rape cases, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलात्कार के तीस प्रतिशत मामले झूठे होते हैं, रद्दीकरण दर लिंग अपराधों की भी बहुत अधिक है  यहां ऐसे भी गिरोह हैं जो बलात्कार के मामलों में धमकी देकर पैसा ऐंठने का काम कर रहे हैं।
English: Thirty per cent reservation is being given to the women in police services.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस सेवा में महिलाओं को तैंतीस फीसदी आरक्षण का प्रावधान है।
English: Thirty percent is a fail.
Hindi: तीस प्रतिशत असफलता है।
English: Thirty percent of the electorate is above the age of 60, the under-30s represent just 15 percent.
Hindi: 60 वर्ष या इससे अधिक उम्र के मतदाताओं का कुल हिस्सा 36 फीसदी का है वहीं 30 साल से कम उम्र के मतदाताओं का हिस्सा महज 15 फीसदी का.
English: Thirty persons donated blood.
Hindi: तीन सौ लोगों ने किया रक्तदान
English: Thirty persons have been booked and 13, including the womans husband and three women, arrested so far.
Hindi: इनमें महिला के पति भंवरलाल के साथ तीन महिलाओं समेत कुल 13 लोगों की गिरफ्तारी भी हो चुकी है।
English: Thirty persons have lost their lives due to the sweltering heat in Aurangabad, while 20 have died in Gaya and 11 in Nawada district so far since Saturday, Disaster Management Department's Principal Secretary Pratyaya Amrit said.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के प्रधान सचिव प्रत्यय अमृत ने बताया कि गया में 20 और नवादा में 11 लोगों की मौत लू लगने से हो चुकी है।
English: Thirty persons, including 10 policemen, were injured.
Hindi: इसमें फोर्स के तीन जवानों समेत 10 लोगों की मौत हो गई।
English: Thirty police officers and seven civilians were killed, while there is one person who has yet to be identified.
Hindi: तीस पुलिसकर्मियों की इन विस्फोटों में जान चली गयी जबकि सात नागरिक भी मारे गए एवं एक व्यक्ति की पहचान नहीं हो पायी है।
English: Thirty seconds!
Hindi: तीस सैकंड !
English: Thirty seconds.
Hindi: तीस सेकंड।
English: Thirty selected journalists will be given Rs 15000 each on selection committees recommendation after the publication of the article.
Hindi: इसमें कहा गया है चुने गए 30 पत्रकारों को चयन समिति की अनुशंसा के आधार पर आलेख के प्रकाशित होने के बाद 15000 रुपये दिए जाएंगे।
English: Thirty services could save 30 million lives by 2030.
Hindi: तीस सेवाएँ २०३० तक ३०० लाख जानें बचा लेंगी।
English: Thirty six Disaster Response Teams, each comprising 7-9 ICG personnel were deployed in the flood affected districts of Kerala
Hindi: केरल के बाढ़ प्रभावित ज़िलों में 7 से 9 तटरक्षक कर्मियों से बनीं कुल 36 आपदा प्रत्युत्तर टीमें तैनात की गई ।
English: Thirty six hundred projects worth more than Rs 6 lakh crore have been identified under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत 6 लाख करोड़ रुपये से अधिक की 3600 परियोजनाओं की पहचान की गई है।
English: Thirty soil samples from nearby villagers were analysed by the rapid soil health testing kit.
Hindi: त्वरित मृदा स्वास्थ्य परीक्षण किट की मदद से निकटवर्ती गांवों से कुल 30 मृदा नमूनों की जांच की गई।
English: Thirty species of plants are found only in the park and surrounding national forests.
Hindi: पौधों की तीस प्रजातियाँ केवल उद्यान और आसपास के राष्ट्रीय जंगलों में पाई जाती हैं।
English: Thirty states and Union Territories have a fatality rate lower than the national average.
Hindi: तीस राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में राष्ट्रीय औसत की तुलना में मृत्यु दर कम है।
English: Thirty students scored above 90 per cent marks.
Hindi: छात्रों ने 90 प्लस अंक परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: Thirty such awards were classified under three sections- films as art, films as communication and special shorts films.
Hindi: इन 30 पुरस्कारों को तीन वर्गों में बांटा गया- कलात्मक फिल्म, संचार संबंधी फिल्म और विशेष लघु फिल्म।
English: Thirty terrorists including 11 Afghan nationals and members of the banned Tahreek-e-Taliban Pakistan have been arrested in Punjab province, police said today.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में 11 अफगान नागरिकों और प्रतिबंधित संगठन तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान के सदस्यों सहित 30 आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया।
English: Thirty thousand affected people have taken shelter in relief camps.
Hindi: तीस हजार प्रभावितों को राहत शिविरों में शरण दी गई है।
English: Thirty thousand rupees each will be given as the compensation for the cows that were killed, 25-thousand rupees for buffalos, 16-thousand rupees for the calves and three thousand rupees for the sheep.
Hindi: मारे गये मवेशियों के मामले में प्रति गाय 30 हजार रूपये, प्रति भैंस 25 हजार रूपये, प्रति बछड़ा 16 हजार रूपये और प्रति भेड़ तीन हजार रूपये भी मुआवजे के रूप में दिये जाएगें।
English: Thirty three districts in Bihar, eleven of West Bengal, four in Jharkhand and six districts of Eastern Uttar Pradesh of Bihar are affected by Kala-azar.
Hindi: बिहार के 33 जिले, पश्चिम बंगाल के 11 जिले, झारखण्ड के 4 जिले और पूर्वी उत्तरप्रदेश के 6 जिले कालाज़ार से प्रभावित है।
English: Thirty three geoscientists are receiving the National Geoscience Awards NGA2014, this year.
Hindi: इस वर्ष 33 भू वैज्ञानिकों को राष्ट्रीय भू विज्ञान पुरस्कारों एनजीए-2014 से सम्मानित किया जाएगा।
English: Thirty three teams of NDRF and SDRF are carrying out relief and rescue operations in flood affected areas.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और राज्य आपदा मोचन बल केर तीस दल बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत और बचाव का कार्य कर रहे हैं।
English: Thirty three-year-old Joy, who hails from Puthuppally in Keralas Kottayam district, told PTI that the incident took place when he went to the restaurant for a coffee after returning from a trip.
Hindi: कोट्टायम जिले के पुतुप्पल्ली के रहने वाले जॉय ने कहा कि यह घटना उस वक्त हुई जब वह एक यात्रा से लौटने के बाद रेस्तरां में कॉफी पीने गए थे।
English: Thirty two 32 officers of Central Board of Excise and Customs CBEC and its field formations from all over India will receive the Commendation Certificate on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी और देशभर में फैले इसके क्षेत्रीय कार्यालयों के 32 अधिकारियों को प्रशस्ति प्रमाण पत्र मिलेंगे।
English: Thirty two Deaths Gujarat-13, Maharashtra-6, Uttar Pradesh-5, Delhi-2, Puducherry-2, Orissa-1, Andhra Pradesh-1, Rajasthan-1 and Chhattisgarh -1 have been reported during the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान 32 मौतों गुजरात 13, महाराष्ट्र 6, उत्तर प्रदेश-5, दिल्ली-2, पुडुचेरी-2 उड़ीसा 1, आंध्र प्रदेश 1, राजस्थान 1 और छत्तीसगढ़ 1 की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Thirty two outstanding women employees of Railways were honoured on the occasion of Womens Day celebrations organized by Railway Womens Welfare Central Organization RWWCO, an apex body of the chain of Womens Welfare Organisations spread over all Indian Railways, here today.
Hindi: संपूर्ण भारतीय रेल प्रणाली में फैले महिला कल्याण संगठनों की श्रृंखला के एक शीर्ष निकाय, केंद्रीय रेलवे महिला कल्याण संगठन आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ की ओर से आज यहां आयोजित महिला दिवस समारोह के अवसर पर रेलवे की 32 उल्लेखनीय महिला कर्मचारियों को सम्मानित किया गया।
English: Thirty two!
Hindi: बत्तीस!
English: Thirty years after he starts his career as a playwright, a play of his is producedand that too only once as a matineein London.
Hindi: नाटकाकार के रूप में अपने जीवन का प्रारंभ करने के तीस वर्ष पश्चात उनका नाटक लंदन में खेला गया था और भी मैटनी के रूप मे एक बार।
English: Thirty years afterwards they found themselves the ruling caste, in a separate province of their own, and forty years afterwards they found themselves in the proud position of being in the capital and central place in Muslim Pakistan.
Hindi: तीस वर्ष बाद उन्होंने देखा कि वे अपने ही एक अलग प्रान्त में शासक जाति बन गए थे और चालीस वर्ष बाद मुस्लिम पाकिस्तान की राजधानी तथा केन्द्रीय स्थान के बार्शिदे बन गए थे।
English: Thirty years ago, a country might have been able to look inward and find its own solutions.
Hindi: तीस साल पहले, एक देश अपने अंदर की ओर देखने के लिए और अपने स्वयं के समाधान खोजने के लिए सक्षम हो सकता था।
English: Thirty years ago, even experts did not know precisely what happens when a child learns to read.
Hindi: तीस साल पहले विशेषज्ञों को भी नहीं मालूम था कि जब बच्चा पढ़ना सीखता है तो वह दरअसल करता क्या है?
English: Thirty years ago, it was the Irish.
Hindi: तीस साल पहले यह आयरिश थे।
English: Thirty years ago, the forest was a dense canopy of red spruce trees and balm firs.
Hindi: तीस वर्ष पहले यहां लाल स्प्रूस वृक्षों और सुगंधित देवदारू वृक्षों का घना जंगल था.
English: Thirty years down the line, instead of progressing to 40,000, we have gone back to 18,000.
Hindi: 30 साल बाद भी, 40,000 तक पहुंचने की बजाय हम 18,000 तक गिर गए हैं।
English: Thirty years later in the census of 1872, it was discovered that there were no less than 75 lakhs of peasants who were without land.
Hindi: तीस वर्ष बाद 1872 की जनगणना से यह तथ्य सामने आया कि उस समय देश में भूमिहीन कृषकों की संख्या कम-से-कम 75 लाख थी।
English: Thirty years later their number had more than doubled to 38,393.
Hindi: मगर तीस साल बाद उनकी गिनती दुगुनी से ज़्यादा यानी 38,393 हो गयी ।
English: Thirty years later when Saha became a renowned figure, the Collegiate School invited him to pay them a visit.
Hindi: तीस वर्ष बाद जब साहा विख्यात व्यक्ति बन गए तब महाविद्यालयी स्कूल ने उन्हें अपने यहां पधारने का आमंत्रण दिया।
English: Thirty years later, i. e. in 1962, Burmah Shell again had the privilege to fuel JRD Tata 's re - enactment of the original flight. Burmah Shell also fuelled flying boats, which carried airmail at slightly higher rates than sea transport, at several locations.
Hindi: तीस साल बाद यानि 1962 में बर्मा शेल फिर से जेआरडी की मूल फ्लाइट के री-एनक्टमेंट में ईंधन भरने का सम्मान प्राप्त हुआ। बर्मा शेल फ्लाइंग बोट में भी ईंधन भरता था जो अनेक लोकेशनों में समुद्री यातायात से थोड़ी अधिक कीमत पर एयर मेल ले जाते थे।
English: Thirty years later, is there any reason to change that judgement?
Hindi: तीस साल बाद क्या उस निर्णय को बदलने की कोई वजह है?
English: Thirty years later, or in 1965, the attendance was 1,933,089, while the partakers decreased to 11,550.
Hindi: तीस साल बाद, अथवा १९६५ में, उपस्थिति १९,३३,०८९ थी, जबकि भाग लेनेवाले घटकर ११,५५० हो गए थे ।
English: Thirty years of friendship, Burt.
Hindi: दोस्ती का तीस साल, बर्ट.
English: Thirty young cadets began the journey of BSc H in Nursing with the Lamp Lighting Ceremony in Army Hospital Research  Referral, here today
Hindi: तीस युवा नर्सिंग कैडेटों ने आज सेना अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल में लैंप लाइटिंग सेरेमनी के साथ नर्सिंग में बीएससी ऑनर्स की यात्रा शुरू की
English: Thirty young meritorious Indian scholars in the field of physiology and medicine and allied areas participated in the 68th Nobel Laureates meeting held in Lindau, Germany during 24-29 June 2018
Hindi: शरीर विज्ञान, दवा और संबद्ध क्षेत्रों के 30 युवा मेधावी भारतीय अध्येताओं ने 24 से 29 जून 2018 के दौरान जर्मनी के लिंडाऊ में हुई 68वीं नोबेल पुरस्कार विजेताओं की बैठक में हिस्सा लिया
English: Thirty, Judas.
Hindi: तीस, यहूदा.
English: Thirty-eight bodies have been identified so far, ofwhich 18 are from Tamil Nadu, 12 from Karnataka and two eachfrom Andhra Pradesh and Kerala
Hindi: मरने वालों में अभी तक तमिलनाडु के 18, कर्नाटक 12, आंध्र प्रदेश के छह और केरल के तीन नागरिकों की पहचान की चुकी है।
English: Thirty-eight countries supported India, according to Indian officials.
Hindi: भारतीय अधिकारियों के अनुसार, 38 देशों ने भारत को समर्थन दिया।
English: Thirty-eight people were infected with the virus in Bihar, while Uttarakhand has 33 patients and Assam 28.
Hindi: जबकि उत्तराखंड में 33 मरीज और असम में 28 मरीज हैं।
English: Thirty-eight persons, including three senior police officers, were killed and 50 others injured when a suicide bomber targeted the funeral of a slain policeman in Quetta city of south-west Pakistan today.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिण पश्चिम हिस्से में स्थित क्वेटा शहर में आज एक आत्मघाती हमले में तीन शीर्ष पुलिस अधिकारी सहित 38 लोग मारे गए और 50 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: Thirty-five candidates are in the fray for Presidential elections, but the main contest is between Sajith Premadasa and former Defence Secretary Gotabaya Rajapaksa.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए कुल 35 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं, जिनमें मंत्री सजित प्रेमदासा और पूर्व रक्षा सचिव गोताबाया राजपक्षे प्रमुख उम्मीदवार माने जा रहे हैं।
English: Thirty-five fatalities have been recorded in the last 24 hours, according to the Delhi health department bulletin.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, बीते पिछले 24 घंटे में 35 लोगों की मौत हो गई।
English: Thirty-five organisations from India, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal and Sri Lanka are scheduled to participate in this meeting.
Hindi: समारोह में बांग्लादेश, म्यांमार, भूटान, नेपाल, थाइलैंड और श्रीलंका जैसे एशिया के छह देश शिरकत करेंगे।
English: Thirty-five people were killed and 17 others injured as a minibus fell into a gorge in Jammu and Kashmirs Kishtwar district on Monday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ में सोमवार सुबह एक मिनी बस खाई में गिरने से 35 लोगों की मौत हो गई और 16 घायल हो गये।
English: Thirty-five weapons, including 34 rifles, one pistol and ammunition were recovered from the vessel.
Hindi: दोनों के पास से तीन तमंचे, एक पिस्टल, एक धारदार तलवार नुमा दाव और 34 कारतूस बरामद हुए।
English: Thirty-four Indians who survived have been accommodated at the Saloomi Ceramics Factory residence.
Hindi: बचे हुए चौंतीस भारतीयों को सालूमि सेरामिक्स फैक्टरी के आवास में ठहराया गया है।
English: Thirty-four people had died and more than 60 people were injured in that accident.
Hindi: इस हादसे में 60 लोगों की मौत हो गई थी और कई लोग हादसे में घायल हो गए थे।
English: Thirty-four people were brought dead to LNJP hospital and smoke inhalation was the primary cause of death.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल में तैंतीस लोगों को मृत लाया गया था और धूम्रपान का कारण मृत्यु का प्राथमिक कारण था।
English: Thirty-four people were killed and property valued at about 30 million was destroyed, making the Watts Riots among the most expensive in American history.
Hindi: चौतीस लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया और 30 मिलियन डॉलर की संपत्ति को नष्ट कर दिया गया और अमेरिकी इतिहास के सबसे घटिया दंगों में वाट्स का नाम भी शामिल हो गया।
English: Thirty-four years later, in 1979, a youngish special secretary in the finance ministry called Manmohan Singh would give a sharp rap on the RBI's knuckles for not consulting the government over some minor issue
Hindi: तकरीबन 34 साल बाद सन 1979 में वित्त मंत्रालय के अपेक्षाकृत युवा विशेष सचिव मनमोहन सिंह ने आरबीआई को कुछ छोटे-मोटे मसलों पर सरकार से सलाह मशविरा न करने के लिए आड़े हाथों लिया।
English: Thirty-four-year-old Sanna Marin is all set to become the worlds youngest Prime Minister
Hindi: दुनिया की सबसे युवा राष्ट्र प्रमुख, सिर्फ 34 साल की सना मरीन बनीं फिनलैंड की प्रधानमंत्री
English: Thirty-nine bodies were found while 31 people including Jafri and 14-year-old Parsi boy Azhar Mody went missing.
Hindi: 39 शव बरामद हुए जबकि जाफरी व 14 साल के एक पारसी बच्चे अजहर मोडी समेत 31 लोग लापता हो गए थे।
English: Thirty-nine of these deaths occurred in Hubei province.
Hindi: ये सातों मौत हुबेई प्रांत में हुई।
English: Thirty-nine people were infected with the virus in Bihar while Uttarakhand has 35 patients and Assam 29.
Hindi: उत्तराखंड में वायरस की चपेट में 35 लोग आ चुके हैं जबकि असम में 29 लोग इससे संक्रमित हैं।
English: Thirty-one Inspired Teachers from Central Universities across the countryparticipating in an In-Residence programme of Rashtrapati Bhavancalled on the President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday June 10, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन केआवासी कार्यक्रममें भाग ले रहे देश भर के केंद्रीय विश्वविद्यालयों के31 प्रेरित शिक्षकों ने कल 10 जून 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Thirty-one Inspired Teachers have been selected from Central Universities across the country to stay at Rashtrapati Bhavan for a period of seven days from June 6 to 12, 2015 as part of an In Residence programme.
Hindi: आवासी कार्यक्रम के तहत 6 जून से 12 जून, 2015 तक सात दिनों की अवधि के लिए राष्ट्रपति भवन में निवास करने के लिए देशभर के केन्द्रीय विश्वविद्यालयों से31प्रेरित शिक्षकों का चयन किया गया।
English: Thirty-one children were moved from the local hospital to Patna Medical College Hospital PMCH for further treatment.
Hindi: इकतीस बच्चों को आगे के इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल से पटना मेडिकल कॉलेज अस्पताल में स्थानांतरित किया गया।
English: Thirty-one incubators have been setup under Startup India Initiative by the Department of Bio-Technology and their performance is reviewed on yearly basis by National Level Experts.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग की ओर से स्टार्टअप इंडिया पहल के तहत 31 इनक्यूबेटर स्थापित किए गए हैं। राष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा सालाना स्तर पर इन केन्द्रों के प्रदर्शन की समीक्षा की जाती है।
English: Thirty-one migrants from Pakistan have been found hidden in a lorry in southern France.
Hindi: पाकिस्तान के 31 प्रवासी दक्षिणी फ्रांस में एक लॉरी में छुपे हुए पाए गए।
English: Thirty-one people were transported to several hospitals in Kathmandu, many of them critically injured.
Hindi: इकत्तीस लोगों को तुरन्त काठमांडू के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती करवाया गया, जिसमें बहुत से गम्भीर रूप से घायल थे।
English: Thirty-one students took admission to Political Science Honours, she said, adding that there were 43 seats under the course.
Hindi: इकतीस छात्रों ने राजनीति विज्ञान ऑनर्स में प्रवेश लिया, उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रम के तहत 43 सीटें थीं.
English: Thirty-one-year-old Kulkarni had started investing directly in the stock market early last year and was trading Rs 15 lakh worth of shares in less than six months
Hindi: 31 वर्षीय कुलकर्णी ने पिछले साल ही सीधे शेयर बाजार में निवेश करना शुरु किया था लेकिन छ माह के भीतर ही वे 15 लाख के पोर्टफोलियो के साथ कारोबार कर रहे थे।
English: Thirty-seven factories in Sangli and Kolhapur districts have been served notices by the office of the sugar commissioner for violation of the Sugarcane Control Act.
Hindi: सांगली और कोल्हापुर जिलों की 37 फैक्ट्रियों को शुगरकेन कंट्रोल ऐक्ट का उल्लंघन करने के लिए शुगर कमिश्नर के ऑफिस से नोटिस भेजा जा चुका है।
English: Thirty-seven years after a New Delhi-to-Srinagar Indian Airlines plane with 111 passengers and six crew members on board was hijacked to Lahore, a Delhi court is likely to pronounce its verdict in the case on Monday.
Hindi: इंडियन एयरलाइंस के नयी दिल्ली-श्रीनगर विमान को हाईजैक कर लाहौर ले जाने के मामले में 37 साल बाद दिल्ली की एक अदालत सोमवार को फैसला सुनाएगी।
English: Thirty-seven-year-old Vijay Mishra has been living with his wife and kids for many years in the Prem Nagar settlement, which is very close to the DLF complex
Hindi: 37 साल के विजय मिश्रा अपने बीवी-बच्चों के साथ कई सालों से प्रेमनगर बस्ती में रह रहे हैं, जहां से मोतीनगर का डीएलएफ कॉम्प्लेक्स बिल्कुल करीब है
English: Thirty-six Union Ministers will visit different districts in both the Divisions of the Union Territory till 24th of this month.
Hindi: केंद्र सरकार के 36 मंत्री इस महीने की 24 तारीख तक केंद्र शासित प्रदेश के दोनों संभागों में विभिन्न जिलों का दौरा करेंगे।
English: Thirty-six more Lok Sabha seats will be contested in 6 more Phases.
Hindi: शेष 36 लोकसभा सीटों पर अगले छह चरणों में मतदान होगा।
English: Thirty-six people were killed in the violence, 30 of them in Panchkula and the rest in Sirsa.
Hindi: इसमें 30 लोग पंचकुला में मारे गए और 6 सिरसा में मारे गए।
English: Thirty-thousand people were killed.
Hindi: तीस हजार लोग मारे गये।
English: Thirty-three bodies and more than 100 wounded were brought to the hospital, Dr Najeebullah Kamawal, head of the provincial hospital, told AFP.
Hindi: प्रांतीय अस्पताल के प्रमुख डाॅ़ नजीबुल्ला कमावाल ने बताया कि अस्पताल में 33 मृत व्यक्ति और 100 से अधिक घायल लाये गये हैं।
English: Thirty-three crew members of a US firm owned ship were today arrested by Tamil Nadu Police on charges of illegally carrying arms and ammunition and straying into Indian territorial waters without authorisation.
Hindi: हथियार एवं कारतूस से लदे होने तथा भारतीय जलक्षेत्र में बिना वैध अनुमति के प्रवेश करने के आरोप में अमेरिकी जहाज के 33 कर्मियों को शुक्रवार को तमिलनाडु पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Thirty-three days after an Indian Coast Guard Dornier went missing off the Tamil Nadu coast, the aircrafts debris as well as the flight data recorder FDR were located on Friday, 1,000 metres under the sea.
Hindi: तटरक्षक के लापता डोर्नियर विमान का मलबा और उसका फ्लाइट डाटा रिकॉर्डर शुक्रवार को तमिलनाडु में समुद्र में 950 मीटर गहराई में 33 दिन की गहन खोजबीन के बाद मिल गया
English: Thirty-three geoscientists will receive the National Geoscience Awards NGA-2014 tomorrow which include one Award for Excellence, one Young Scientist Award and nineteen individual and  or team awards in 16 fields of geosciences.
Hindi: कल तैंतीस भूवैज्ञानिक राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार प्राप्त करेंगे जिनमें उत्कृष्टता के लिए एक पुरस्कार, एक युवा वैज्ञानिक पुरस्कार तथा भूविज्ञान के 16 क्षेत्रों में उन्नीस व्यक्तिगत औरअथवा टीन पुरस्कार शामिल हैं।
English: Thirty-three of the total 200 Rajasthan Assembly constituencies are witnessing a fight between the same candidates of the BJP and the Congress who had contested the 2013 state polls.
Hindi: राजस्थान की 200 विधानसभा सीटों में से 33 पर कांग्रेस और भाजपा ने अपने उन्हीं उम्मीदवारों पर भरोसा जताया है, जिन्होंने 2013 में विधानसभा चुनाव लड़ा था।
English: Thirty-three people died.
Hindi: कोई तीसेक लोग मारे गए।
English: Thirty-three people were injured after a private bus fell into a gorge at Gopalpur in Himachal Pradesh's Kangra district on Monday, a district official said.
Hindi: कांगड़ा जिले के गोपालपुर में सोमवार को एक निजी बस के खाई में गिर जाने से उसमें सवार 33 लोग घायल हो गए।
English: Thirty-two of Indias states and Union territories are represented.
Hindi: भारत के 32 राज्य और केंद्र शासित प्रदेश इसमें प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Thirty-two people were killed and over 250 injured in the violence.
Hindi: इस हिंसा में कम से कम 30 लोगों की मौत हो गई और 250 अन्य लोग घायल हो गए हैं।
English: Thirty-two people were killed following an explosion at a coal mine in Inner Mongolia Autonomous Region and 21 workers trapped in a coal mine in China after an explosion on Novemeber 30 were confirmed dead.
Hindi: इनर मंगोलिया स्वायत्तशासी क्षेत्र में एक कोयला खदान में हुये विस्फोट में 32 लोगों की मौत हो गयी थी जबकि चीन में 30 नवंबर को खान में हुये एक विस्फोट में वहां फंसे 21 श्रमिक मारे गए थे।
English: Thirty-two persons died and 42 suffered injuries after two bogies of the Varanasi-Dehradun Janata Express derailed at the Bachhrawan railway station in Rae Bareli district, about 50 km from Lucknow, on Friday morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश में रायबरेली जिले के बछरावां रेलवे स्टेशन पर शुक्रवार को देहरादून-वाराणसी जनता एक्सप्रेस का इंजन और दो कोच पटरी से उतरने से कम से कम 38 यात्रियों की मौत हो गई और 150 लोग घायल हो गए।
English: Thirty-two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years and he departed without being desired. and they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.
Hindi: वह जब रज्य करने लगा, तब बत्तीस वर्ष का था, और यरूशलेम में आठ वर्ष तक राज्य करता रहा. और सब को अप्रिय होकर जाता रहा। और उसको दाऊदपुर में मिट्टी दी गई, परन्तु राजाओं के कब्रिस्तान में नहीं।
English: Thirty-year-old Babli works at four houses in Rohini Sector 11
Hindi: 30 साल की बबली रोहिणी के सेक्टर 11 के 4 घरों में काम करती हैं
English: Thirty-year-old Rubina said her husband,Ismail,a daily labourer,and her family were to leave for a wedding next month for which they had saved up.
Hindi:  तीस वर्षीय रुबीना ने कहा कि उसके पति दिहाड़ी मजदूर इस्माइल और उसके परिवार को अगले महीने शादी के लिए घर जाना था, जिसके लिए उन लोगों ने बचत कर रखी थी।
English: Thirty. Thirty, Judas. That was the agreement between me... and you?
Hindi: तीस. तीस, यहूदा. यही सहमति थी मेरे... और तुम के बीच में? हां.
English: Thirtyfive Non-metro Airports Identified for Development
Hindi: विकास के लिए 35 गैर-मेट्रो हवाई अड्डों की पहचान
English: Thirtyfive participants are attending programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में सैंतीस प्रतिभागी शामिल हुए हैं।
English: Thirtyfour years after Punjab government employees on deputation to the Chandigarh Administration stayed away from a general strike, the Punjab and Haryana High Court dismissed their 22-year-old petition, seeking reward.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज अपने एक फैसले में उस 22 साल पुरानी याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें पंजाब से चंडीगढ़ में डेपुटेशन पर आए कर्मचारी पंजाब सरकार से लाभों की मांग कर रहे थे।
English: Thirtysix fake currency notes of Rs 100 denomination had been recovered from them.
Hindi: इनके पास से 100 रुपये के नकली नोटों की गड्डियां बरामद हुई थी।