Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has intrigued fans to watch Ajay Devgn and Kajol on-screen together.
Hindi: अजय देवगन और काजोल को एकसाथ पर्दे पर देखने के लिए फैंस काफी उत्साहित हैं।
English: It has intrigued fans to watch Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar, and Ananya Pandays chemistry on screen.
Hindi: अंखियों से गोली मारे गाने पर कार्तिक आर्यन, अनन्या पांडे और भूमि पेडनेकर की केमिस्ट्री को देखने के लिए फैंस बेताब नजर आ रहे हैं.
English: It has invaded the animals we eat and now it's finding its way into our bodies.
Hindi: इसने हमारे जानवरों पर आक्रमण किया है और अब यह हमारे शरीर में अपना रास्ता खोज रहा है।
English: It has invested 13,500 crore in India so far.
Hindi: अभी तक कंपनी भारत में 13,500 करोड़ रुपये निवेश कर चुकी है।
English: It has invested Rs 1,000 crore in the Hyderabad store alone.
Hindi: हैदराबाद के स्टोर पर कंपनी ने करीब 1,000 करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: It has invested Rs 16,000 crore towards the expansion.
Hindi: इस पर 16,000 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है।
English: It has invested around 100 crore in developing the vehicle, the company said.
Hindi: इस वाहन के विकास पर कंपनी ने 100 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: It has invested big time in coal as the Adani empire of mines, cargo ships, ports and power plants depend heavily on it.
Hindi: अडाणी समूह का खान, ढुलाई जहाज, बंदरगाह और बिजली संयंत्र का साम्राज्य काफी हद तक कोयले पर निर्भर है.
English: It has invested in HUDCO, HDFC, LIC Housing Finance, National Housing Bank, PNB Housing Finance, Dewan, Housing Finance Ltd and IndiaBulls Housing.
Hindi: पीएफसी, हुडको, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, भारतीय स्टेट बैंक, भारतीय जीवन बीमा निगम, आईडीबीआई, देना बैंक, आरईसी और आईएफसीआई के कंसोर्टियम ने इस परियोजना में निवेश किया है।
English: It has invested in new opportunities such as Google Cloud and YouTube and has continued to be a leader in advanced technologies, including machine learning and quantum computing.
Hindi: इस दौरान कंपनी ने गूगल क्लाउड और यूट्यूब जैसे नए क्षेत्रों में निवेश किया और मशीन लर्निग एमएल तथा क्वांटम कम्प्यूटिंग जैसीउन्नत प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में अपना स्थान सबसे आगे कायम रखा.
English: It has invested in online marketplace Snapdeal, Ola Cabs and property site Housing.com and InMobi, an Indian mobile-advertising network.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी स्टार्टअप स्नैपडील, ओला कैब्स और हाउसिंग डॉट कॉम में वह निवेश कर चुके हैं।
English: It has invested in over 50 firms, including Firstsource exited, Applabs and SKS Microfinance
Hindi: इसने तकरीबन 50 कंपनियों में निवेश किया इनमें फर्स्टसोर्स बाहर हो चुकी है, ऐपलैब्स और एसकेएस माइक्रोफाइनैंस शामिल है।
English: It has invested in setting up smart TV manufacturing plant in partnership with Dixon Technologies in Tirupati, Andhra Pradesh.
Hindi: श्याओमी ने डिक्सन टेक्नोलॉजीज के साथ मिलकर आंध्र प्रदेश के तिरुपति में स्मार्ट टीवी का मैन्यूफैक्चरिंग प्लांट भी स्थापित किया है।
English: It has investments in Airbnb, Alibaba, Alphabets Verily and Waymo units, Dell Technologies, Twitter and numerous other global technology leaders.
Hindi: इसने अलीबाबा, एएनटी फाईनेंशियल अल्फाबेट्स वेरीली एंड वायमो यूनिट्स,डैल टैक्नोलॉजी और ट्विटर जैसी अनेकों नामी गिरामी कंपनियों में निवेश किया हुआ है।
English: It has investments in almost 150 companies, including some key Tata Group firms
Hindi: इसने लगभग 150 कंपनियों में निवेश किया है जिनमें टाटा समूह की कुछ कंपनियां भी शामिल हैं।
English: It has irrigation, and 63 per cent of its rice is hybrid, while only 3 per cent of ours is.
Hindi: वहां सिंचाई प्रणाली पुख्ता है और वहां का 63 फीसदी धान संकर है जबकि हमारे यहां सिर्फ 3 फीसदी धान संकर होता है.
English: It has issued a notice to the complainant to appear on Friday
Hindi: उसने शिकायतकर्ता को शुक्रवार पेश होने का नोटिस दिया है
English: It has issued an orange alert for heavy rains for 12 other districts.
Hindi: मौसम विभाग ने अन्य 12 जिलों में भारी बारिश के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया है.
English: It has issued detailed guidelines for rehabilitation of these units and matters relating to better coordination between commercial banks and term - lending institutions for formulation and implementation of rehabilitation programmes.
Hindi: इसने इन यूनिटों के पुनर्वास के संबंध में और पुनर्वास कार्यक्रम तैयार करने और क्रियान्वनयन करने के लिए वाणिज्यिक बैंकों और सावधिक उधारदाता संस्थावओं के साथ बेहतर समन्वरयन संबंधी मामलों के लिए विस्तृयत दिशा निर्देश जारी किया है।
English: It has issued directions for the residents of Srinagar for mandatory use of face masks from tomorrow in an effort to prevent the spread of COVID-19 in Srinagar city.
Hindi: इसने श्रीनगर के निवासियों के लिए कल से अनिवार्य रूप से मास्क पहनने का निर्देश जारी किया है ताकि कोविड-19 के फैलाव को रोका जा सके।
English: It has it's own importance.
Hindi: इसका अपना महत्व है।
English: It has its advantages, it also has its risks.
Hindi: उसके लाभ हैं तो कुछ नुकसान भी हैं।
English: It has its advantages.
Hindi: इसके अपने फायदे हैं.
English: It has its autumn and summer, its winter and spring.
Hindi: उसमें वसंत भी होता है और पतझड़ भी. शरद् ऋतु भी होती है और ग्रीष्म ऋतु भी।
English: It has its campuses at Kohima, Dimapur, Medziphema and Zunheboto
Hindi: कोहिमा दीमापुर, मेदजीफेमा और जुन्हेबोटो में इस विश्वविद्यालय के अपने परिसर हैं।
English: It has its flaws.
Hindi: इसके अपने गुण-दोष हैं.
English: It has its genesis in the Korean people's yearning for peace in the Korean peninsula.
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप में शांति के लिए कोरियाई लोगों की तड़प में इसकी उत्पत्ति है
English: It has its head - office at Faridabad, branch head - office at Nagpur, five regional offices, 37 sub - offices and 27 laboratories spread all over the country.
Hindi: इसका मुख्यालय फरीदाबाद में, शाखा मुख्यालय नागपुर में और देश भर में फैले पांच प्रादेशिक कार्यालय, 37 उप-कार्यालय और 27 प्रयोगशालाएं हैं।
English: It has its head office in the Honeywell Building in Changi, Singapore.
Hindi: इसका प्रधान कार्यालय हनीवेल बिल्डिंग चांगी सिंगापुर में था।
English: It has its headquarters at Namchi, in the South district of Sikkim and unit offices in almost all the regions of Sikkim.
Hindi: इसका मुख्य कार्यालय सिक्किम राज्य के दक्षिणी जिले नाम्ची में है और इसकी शाखाएं सिक्किम के सभी मुख्य स्थानों पर हैं।
English: It has its headquarters in Bengaluru, Karnataka, India.
Hindi: भारत में उसका एक केंद्र बेंगलूरु में है।
English: It has its headquarters in Ch, Tokyo.
Hindi: इसका मुख्यालय चुओ, टोकियो में स्थित है।
English: It has its headquarters in Nakamura-ku, Nagoya, Aichi Prefecture.
Hindi: इसका मुख्यालय नाकामूरा-कू, नगोया, आइची प्रीफ़ेक्चर में स्थित है।
English: It has its headquarters in New Delhi, with regional offices at Allahabad, Mumbai, Delhi, Kolkata, Guwahati, and other cities.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग का मुख्यालय नई दिल्ली में है जबकि उसके क्षेत्रीय कार्यालय इलाहाबाद, मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, गुवाहाटी और देश कई और शहरों में हैं.
English: It has its headquarters in New Delhi.
Hindi: न्यू दिल्ली में इनका कार्यालय भी है।
English: It has its imprints everywhere.
Hindi: हर कहीं उसके चरचे हैं।
English: It has its limitations.
Hindi: इसकी अपनी सीमाएं हैं।
English: It has its mandate and NIA has found certain acts which are not as per the law.
Hindi: इसका जनादेश है और एनआईए ने कुछ ऐसे कृत्य पाए हैं जो कानून के अनुसार नहीं हैं।
English: It has its name from the bucket that is used to pour water into the bowl to flush it.
Hindi: यह बाल्टी से अपना नाम लिया है जिसका प्रयोग कटोरी में पानी डाल कर फ्लश करने के लिए किया जाता है।
English: It has its network across the country.
Hindi: प्रदेश भर में उनका नेटवर्क है।
English: It has its origin in the Americas but has been spread over the world by the transport of goods and can, nowadays, be found in the temperate and tropical areas.
Hindi: यह अमेरिका में पाई जाने वाली मक्खी है, लेकिन माल के परिवहन द्वारा दुनिया भर में फैल गई है और आजकल, इसे समशीतोष्ण और उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में पाया जा सकता है।
English: It has its outlets in 20 countries including the US, the UK, France and Australia.
Hindi: उसके 20 देशों में आउटलेट हैं जिसमें अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस और ऑस्ट्रेलिया शामिल है।
English: It has its overall impact.
Hindi: इससे इसका पूरा प्रभाव पड़ता है।
English: It has its own budget within the Federal Budget and has no connection with any particular Federal Ministry.
Hindi: संघके बजट के अंतर्गत इसका अपना बजट हैऔरसंघकेकिसी विशेष मंत्रालय से इसका कोईसंबंध नहीहै।
English: It has its own challenges.
Hindi: इसकी अपनी चुनौतियां हैं।
English: It has its own characteristic operation but nowhere works independently of mind and body.
Hindi: इसकी अपनी एक विशिष्ट क्रिया भी होती है, पर यह कहीं भी मन और शरीर से स्वतन्त्र रूप में कार्य नहीं करती।
English: It has its own compulsions.
Hindi: उसकी अपनी मजबूरियां हैं।
English: It has its own country.
Hindi: अपना देश होता है.
English: It has its own distinctive taste and aroma.
Hindi: इसका अपना विशिष्ट स्वाद और प्रभाव होता है।
English: It has its own draw.
Hindi: उसका अपना मुहावरा होता है.
English: It has its own effects.
Hindi: उसके अपने ही नतीजे होते हैं.
English: It has its own elected government.
Hindi: उनकी अपनी चुनी हुई सरकार है.
English: It has its own flag and a Constitution.
Hindi: अपना खुद का संविधान और झंडा होगा।
English: It has its own flavour.
Hindi: इसकी अपनी महक है।
English: It has its own geo-cultural identity.
Hindi: इसकी अपनी विशिष्ट सांस्कृतिक पहचान होती है।
English: It has its own glorious history.
Hindi: इसका गौरवशाली इतिहास रहा है।
English: It has its own government but that government is answerable to the Kashmir Council that is headed by the Pakistani Prime Minister.
Hindi: लेकिन ये सरकार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में चलने वाली कश्मीर काउंसिल के प्रति जवाबदेही रखती है.
English: It has its own government, it has people supporting it
Hindi: इसकी अपनी एक सरकार है, इसको सपोर्ट करने वाले लोग हैं
English: It has its own government, it has people supporting it.
Hindi: इसकी अपनी एक सरकार है, इसको सपोर्ट करने वाले लोग हैं.
English: It has its own great lines, but these must be made real, must be the workings of an active Power felt in the individual 's consciousness and the transcriptions of an eternal Truth powerful to transform mind, life and body.
Hindi: उसकी अपनी ही महान सरणियां हैं, किन्तु उन्हें वास्तविक बनाने की आवश्यकता है, वे व्यक्ति की चेतना में अनुभूत सक्रिय शक्ति की कार्य-प्रतिलियां तथा मन, प्राण एवं शरीर का रूपान्तर करने में समर्थ सनातन सत्य की प्रतिलिपियां होनी चाहियें।
English: It has its own history.
Hindi: इसका अपना इतिहास है.
English: It has its own imperatives.
Hindi: इसकी अपनी आवश्यकताएं हैं।
English: It has its own interests.
Hindi: उसके निहित स्वार्थ होते हैं।
English: It has its own judiciary and a separate legal system from mainland China.
Hindi: इसकी अपनी न्याय व्यवस्था और क़ानूनी तंत्र है जो मुख्य चीन से स्वतंत्र है.
English: It has its own mind, pace and way.
Hindi: उसके कदमताल की अपनी लय, अपना तरीका और सलीका है।
English: It has its own pace.
Hindi: उसकी अपनी रफ्तार है.
English: It has its own perils .
Hindi: इसके अपने ख़तरे हैं.
English: It has its own protocol and rituals and for most of time it means that we never say anything nice about another newspaper or journalist.
Hindi: इसका अपना प्रोटोकॉल और अपनी रस्में हैं और अक्सर इसका अर्थ होता है कि हम किसी दूसरे अखबार अथवा पत्रकार के बारे में कभी भी कुछ अच्छा नहीं कहते।
English: It has its own significance.
Hindi: इसके अपने अर्थ हैं.
English: It has its own speciality.
Hindi: उसकी अपनी खासियत है.
English: It has its own style.
Hindi: उसकी अपनी शैली होती है.
English: It has its own techniques.
Hindi: उनकी अपनी तकनीक होती है।
English: It has its own traditions.
Hindi: उसकी अपनी अलग परम्पराएं है।
English: It has its parallel in the fall of symbolic Babylon the Great, the world empire of false religion.
Hindi: प्रतीकात्मक बड़ी बाबेलोन, झूठे धर्म के विश्व - व्याप्त साम्राज्य, के पतन में इसकी अनुरूपता है ।
English: It has its perks too.
Hindi: उसके लाभ भी हैं।
English: It has its pluses and minuses.
Hindi: इसमें अपनी कमियां और पेंच भी हैं.
English: It has its problems, but it also tests you on certain things that the regular exam does not, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इसकी समस्याएं हैं, लेकिन यह आपको कुछ चीजों पर भी परीक्षण करता है जो नियमित परीक्षा में नहीं होती है.
English: It has its role.
Hindi: उसकी अपनी भूमिका है.
English: It has its shortcomings too.
Hindi: इसके गुण-दोष भी हैं।
English: It has its source atop the Podhigai mountain in the Western Ghats at a height of 1838 metres.
Hindi: इसका उदगम पश्चिमी घाट में 1838 मीटर उँची पोदिगाई पहाड़ी पर है।
English: It has jurisdiction over all colleges in the districts of Banswara, Dungarpur and Pratapgarh.
Hindi: इसका बाँसवाड़ा, डूंगरपुर और प्रतापगढ़ जिलों के सभी महाविद्यालयों पर अधिकार क्षेत्र है।
English: It has jurisdiction over the state of West Bengal and the Union Territory of the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: इसका अधिकार क्षेत्र पश्चिम बंगाल एवं अंडमान निओबार द्वीप तक है।
English: It has jurisdiction over the states of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ लोकपाल का अधिकार क्षेत्र पंजाब, चंडीगढ़ से लेकर जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा तक है.
English: It has just been two years he took over four years back since he took over as a captain so at times the lack of experience shows, the former cricketer said while speaking to India Today.
Hindi: उसने जब से कप्तानी संभाली है, तब से दो साल उसने चार साल पहले कप्तानी संभाली थी ही हुए हैं इसलिए कभी कभार अनुभव की कमी दिखाई देती है।
English: It has just begun in Bengaluru.
Hindi: इसकी शुरुआत बेंगलुरु से हो चुकी है।
English: It has just one proton and one electron.
Hindi: इसके परमाणु में केवल एक प्रोटॉन और एक इलेक्ट्रॉन होते हैं।
English: It has kicked up a controversy and a demand for an enquiry.
Hindi: इस पर विवाद शुरू हो गया है और जांच की मांग की जा रही है।
English: It has killed 257 humans  2325 animals.
Hindi: एनाकोंडा 257 लोगों और 2325 जानवरों को अपना शिकार बना चुका था।
English: It has killed many people all over the world.
Hindi: पूरी दुनिया में इसको चलते कई लोगों की मौत हो चुकी है।
English: It has killed thousands of people.
Hindi: इससे हजारों लोग मारे जा चुके हैं।
English: It has lactic acid, vitamins A, D, E and K and protein.
Hindi: जहां दूध में कैल्शियम, प्रोटीन, विटामिन 'ए', 'बी' और 'डी' के साथ लैक्टिक एसिड होता है.
English: It has laid special emphasis on younger researchers, at the start of their careers, when support is most crucial
Hindi: इसने युवा शोधकर्ताओं पर विशेष जोर दिया जो अपने करियर की शुरुआती अवस्था में होते हैं जब मदद काफी मायने रखता है
English: It has laid special emphasis on younger researchers, at the start of their careers, when support is most crucial.
Hindi: इसने युवा शोधकर्ताओं पर विशेष जोर दिया जो अपने करियर की शुरुआती अवस्था में होते हैं जब मदद काफी मायने रखता है।
English: It has laid the foundation for many more path breaking  ambitious Indian space missions.
Hindi: इसने कई और पथ तोड़ने और महत्वाकांक्षी भारतीय अंतरिक्ष मिशनों की नींव रखी है।
English: It has lakes, mountains, rivers and valleys.
Hindi: इसमें रोलिंग हिल्स, घने जंगल, झरने, नदियाँ और नाले हैं।
English: It has large eyes and eyelashes, which curve upwards.
Hindi: इसकी बड़ी-बड़ी आंखें और भौहें, जिनके कर्व ऊपर की दिशा में बने होते हैं।
English: It has large fragrant white flowers that open at night.
Hindi: इसपर कई बड़े श्वेत फूल होते हैं जो रात्रि में खुलते हैं।
English: It has largely been well received locally and internationally.
Hindi: यह काफी हद तक स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है।
English: It has largest network of branches by any public sector bank in the state of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य में किसी भी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक की तुलना में यह सबसे ज्यादा शाखाओं के नेटवर्क वाला बैंक है।
English: It has latest and modern telecom network as well as reliable power supply system.
Hindi: इसके पास नवीनतम तथा आधुनिक दूरसंचार नेटवर्क है और विश्वउसनीय विद्युत आपूर्ति तंत्र भी।
English: It has launched Pakistans communication Satellite PAKSAT-1R in 2011.
Hindi: उसने 2011 में पाकिस्तान के संचार उपग्रह पाकसैट-1आर का प्रक्षेपण किया था।
English: It has launched a Kashir channel devoted to Jammu and Kashmir and a dedicated 24-hour satellite North East channel to strengthen the bonds of emotional and cultural integration between our brethren in these States and the rest of the country.
Hindi: इसने विशेष रूप से जम्मू-कश्मीर के लिए कशीर चैनल तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 24 घंटे के प्रसारण वाला उपग्रह चैनल शुरू किया ताकि इन राज्यों तथा देश के अन्य हिस्सों में रह रहे हमारे भाई-बंधुओं के बीच भावात्मक तथा सांस्कृतिक एकता के बंधन सुदृढ़ बन सकें।
English: It has launched features, including weather, a networking section called discover people, a travel section called city guides, government info via town hall, an online jobs board, fundraisers, instant games and more.
Hindi: इसके द्वारा शुरू किए गए फीचर्स में एक मौसम पर आधारित, एक नेटवर्किं ग सेक्शन पर आधारित डिस्कवर पीपल, ट्रेवल सेक्शन पर सिटी गाइड, सरकार की सूचना टाउन हॉल और एक ऑनलाइन जॉब्स बोर्ड, फंडराइजर्स'अनुदान जमा करने वाला इंस्टेंट गेम्स आदि की शुरुआत की है।
English: It has launched new initiatives in three sectors -
Hindi: इसने तीन क्षेत्रों में नई पहलें शुरू की है-
English: It has launched the Nook which allows users to lend their copies of electronic books to any friend who has installed Barnes  Nobles e-reader application on a mobile device or personal computer
Hindi: इसने 'नूक' को लॉन्च किया है जो उपयोगकर्ताओं को अपनी इलेक्ट्रॉनिक पुस्तकों को अपने उन मित्रों को भेजने की भी अनुमति देता है जिन्होंने बर्नेस ऐंड नोबल का ई-रीडर एप्लीकेशन अपने मोबाइल डिवाइस या पर्सनल कंप्यूटर पर इंस्टॉल कर रखा हो।
English: It has learnt a lot on its own.
Hindi: इसने अपने आप बहुत कुछ सीखा है।
English: It has led not only to increased awareness in the people about their rights and the responsibilities of public authorities but also a realization in public authorities of the heightened expectation that our people have from them.
Hindi: इससे न केवल जनता में अपने अधिकारों और सरकारी अधिकारियों की जिम्मेदारियों के बारे में जागरूकता बढ़ी है, बल्कि सरकारी कर्मचारियों को यह भी महसूस हुआ है कि लोगों को हमसे बहुत अधिक अपेक्षाएं हैं।
English: It has led not only to job creation and income generation, but also triggered the growth process of several ancillary industries such as transportation, real estate and catering, etc. as well as created a rising class of young consumers with high disposable incomes, triggered a rise in direct - tax collections and propelled an increase in consumer spending.
Hindi: यह न केवल नौकरी के सृजन तथा आय के सृजन में परिणामी हुआ है बल्कि इसने अनेक अनुषंगी उद्योगों जैसे संवहन, स्थारवर संपदा तथा केटरिंग इत्याीदि की संवृद्धि प्रक्रिया का आरंभण भी कर दिया है तथा साथ ही उच्चृ व्यीय योग्यथ आय वाले युवा उपभोक्ता ओं की उभरती श्रेणी का सृजन करके प्रत्यचक्ष कर संग्रहणों में वृद्धि की शुरूआत की है तथा उपभोक्तार व्यरय में वृद्धि को प्रणोदित किया है।
English: It has led to a 21-day lockdown in India to avoid its further spread.
Hindi: इसे फैलने से रोकने के लिए भारत में 21 दिनों का लॉकडाउन घोषित किया गया है।
English: It has led to a net decline of 4,616 cases from the total active caseload
Hindi: इस तरह सक्रिय मामलों की संख्या में 4,616 की कुल गिरावट दर्ज की गई है
English: It has led to a net decline of 5,701 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में कुल सक्रिय मामलों की संख्या में 5,701 गिरावट दर्ज की गई
English: It has led to an increase in the demand for well - trained professionals in these fields.
Hindi: इससे इन क्षेत्रों में सुप्रशिक्षित पेशेवरों की मांग बढ़ गई है।
English: It has led to an increase in the demand for well-trained professionals in these fields.
Hindi: इससे इन क्षेत्रों में सुप्रशिक्षित पेशेवरों की मांग बढ़ गई है।
English: It has led to damage to many vehicles.
Hindi: इससे कई वाहन फंस गए।
English: It has led to lockdown in many countries.
Hindi: इसके चलते कई देशों में लॉकडाउन लगा हुआ है।
English: It has led to loss of jobs.
Hindi: इससे रोजगार का नुकसान हुआ है।
English: It has led to proper love and training within the family circle being hospitable, patient, merciful, and forgiving as well as to a host of other things.
Hindi: यह पारिवारिक दायरे के अन्दर उचित प्रेम और प्रशिक्षण  सत्कारशील, धीरजवन्त, दयालु, और क्षमाशील होना  साथ ही साथ अनेक अन्य बातों की ओर ले गया है ।
English: It has led to reduced water consumption by 30-45 and has prevented damages to crops due to birds and hailstone.
Hindi: इससे पानी की खपत में 30-45 प्रतिशत तक की कमी आई है और इसने पक्षियों और ओलों से फसलों के नुकसान को रोका है।
English: It has led to the evolution of a new workplace from a physical space to one residing in a virtual world.
Hindi: इसने एक भौतिक स्थान के बजाय एक आभासी दुनिया में रहने वाले व्यक्ति तक एक नये कार्यस्थल के विकास को प्रेरित किया है।
English: It has left Baghpat and Muzaffarnagar seats for the SP-BSP-RLD alliance.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन आरएलडी को बागपत और मुजफ्फरनगर सीटें देना चाहता है.
English: It has left an indelible footprint of a stronger India on world map.
Hindi: इसने विश्व मानचित्र में मजबूत भारत की एक अमिट छाप छोड़ी है।
English: It has left even the US behind in terms of investment.
Hindi: निवेश के मामले में उन्होंने अमेरिका को भी पीछे छोड़ दिया है.
English: It has left millions of people jobless.
Hindi: इससे लाखों लोग बेरोजगार हो गए।
English: It has left nine seats for its alliance partner the Indigenous Peoples Front of Tripura IPFT.
Hindi: इसने अपने चुनावी सहयोगी इंडिजीनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी के लिए नौ सीटें छोड़ी है।
English: It has left seven seats for the SP-BSP-RLD alliance in the state.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन ने राज्य में ऐसी पांच सीटें हैं, जिन्हें खाली छोड़ दिया है।
English: It has less-calories than other oils.
Hindi: अन्य मेवों की अपेक्षा इसमें बहुत कम केलोरी होती है।
English: It has leveraged modern technology to provide quality meals to schoolchildren.
Hindi: स्कूली बच्चों को गुणवत्तापूर्ण भोजन उपलब्ध कराने के लिए इसने आधुनिक तकनीक का उपयोग किया है।
English: It has lifted lots of people out of poverty.
Hindi: इसने कई लोगों को गरीबी से बाहर निकाला है.
English: It has limited use as a sedative and hypnotic pharmaceutical drug.
Hindi: इसका एक शामक और कृत्रिम निदान दवा दवा के रूप में सीमित उपयोग है।
English: It has linked its online complaint filing system with over three lakh Common Service Centres spread in various parts of the country
Hindi: उसने अपनी ऑनलाइन शिकायत दर्ज करने की प्रणाली को देश के विभिन्न भागों में मौजूद तीन लाख साझा सेवा केन्द्रों से जोड़ा है
English: It has linked its online complaint filing system with over three lakh Common Service Centres spread in various parts of the country.
Hindi: उसने अपनी ऑनलाइन शिकायत दर्ज करने की प्रणाली को देश के विभिन्न भागों में मौजूद तीन लाख साझा सेवा केन्द्रों से जोड़ा है।
English: It has listed Kerala, Mizoram, Himachal Pradesh, Nagaland, Haryana, Punjab, Uttarakhand, Manipur and Meghalaya among the top 10 states.
Hindi: इसमें केरल, मिजोरम, हिमाचल प्रदेश, नगालैंड, हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड, मणिपुर और मेघालय शीर्ष 10 राज्यों में शामिल हैं।
English: It has little development.
Hindi: यह अल्प विकसित होता है।
English: It has lived up to the expectations by playing the role of a quasi-judicial watchdog without fear or favour.
Hindi: इसने बिना डर या पक्षपात के अर्द्ध न्यायिक पहरेदार की भूमिका को आकांक्षाओं के अनुरूप निभाया है।
English: It has locker rooms with over 2,350 lockers and restrooms and showers.
Hindi: यह २३५० से अधिक लॉकर और शौचलय और शावर के साथ लॉकर कमरे हैं।
English: It has long been Beijings effort to contain India within South Asia.
Hindi: बीजिंग काफी समय से भारत को दक्षिण एशिया में थामने की कोशिश में है।
English: It has long been a flashpoint at the epicentre of the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: यह लंबे समय से इस्राइल- फलस्तीन संघर्ष का केंद्र बिंदु रहा है।
English: It has long been a subject of research in social psychology, political psychology, and organizational behavior.
Hindi: अंतःसमूह संबंध बहुत लम्बे काल से सामाजिक मनोविज्ञान,राजनीतिक मनोविज्ञान तथा संगठनात्मक व्यवहार के अन्तर्गत अनुसन्धान का विषय रहा है।
English: It has long been a tradition in Maharashtra to have the Speaker elected unopposed.
Hindi: महाराष्ट्र में यह परंपरा है कि स्पीकर का चुनाव निर्विरोध होता है।
English: It has long been considered a therapeutic agent for various diseases, including inflammatory diseases.
Hindi: इसे लंबे समय से सूजन सहित कई बीमारियों का चिकित्सकीय एजेंट माना जाता है।