Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tequila contains alcohol also known formally as ethanol and is most often made at a 38 alcohol content 76 U.S. proof for domestic consumption, but can be produced between 35 and 55 alcohol content 70 and 110 U.S. proof.
Hindi: टकीला को अक्सर 38-40 अल्कोहॉल की मात्रा 76-80 प्रमाण के साथ बनाया जाता है, लेकिन 35-55 के बीच अल्कोहॉल की मात्रा 70-110 प्रमाण में भी इसका उत्पादन किया जा सकता है।
English: Tequila must be produced using agave of the species Tequilana Weber Blue variety, grown in the federal states and municipalities indicated in the Declaration.
Hindi: घोषणा में दिए गए संकेत अनुसार संघीय राज्यों और नगरपालिकाओं में उपजाए जाने वाले टकीलाना वेबर ब्लू प्रजाति का उपयोग करते हुए टकीला का उत्पादन किया जाना चाहिए।
English: Tera Myers, a former actress in pornographic films, has left her position as a science teacher at Parkway North High School in St. Louis County, Missouri after her past was revealed by a student.
Hindi: एक विद्यार्थी द्वारा उनके अतीत के खुलासे के बाद, पॉर्नोग्राफ़िक फ़िल्मों की पूर्व अभिनेत्री, टेरा मायर्स ने सेंट लुइस काउंटी, मिसूरी के पार्कवे नॉर्थ हाई स्कूल में अपना विज्ञान शिक्षिका का पद छोड़ दिया है।
English: Tera Patrick - The real name of the famous American adult star Tera Patrick is Linda Ann Hopkins.
Hindi: टेरा पैट्रिक - प्रसिद्ध अमेरिकी वयस्क स्टार टेरा पैट्रिक का असली नाम लिंडा एन हॉपकिंस है।
English: Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.
Hindi: और तेरह अपना पुत्रा अब्राम, और अपना पोता लूत जो हारान का पुत्रा था, और अपनी बहू सारै, जो उसके पुत्रा अब्राम की पत्नी थी इन सभों को लेकर कस्दियों के ऊर नगर से निकल कनान देश जाने को चला. पर हारान नाम देश में पहुचकर वहीं रहने लगा।
English: Terai - Duar savanna and grasslands
Hindi: तराई-दुआर सवाना और घासभूमि
English: Terai-Duar savanna and grasslands
Hindi: तराई-दुआर सवाना और घासभूमि
English: Terassa Barcelona, May 17
Hindi: टेरेसा बार्सिलोना, 15 मई भाषा
English: Teratogenesis occures due to some certain drugs, radiation and intrauterine viral infections.
Hindi: अपरूपजनन कुछेक औषधियों, विकिरणों और अंतर्गर्भाशयी विषैले संक्रमणों के कारण होता है।
English: Teratoma is the most common type of fetal tumor, and usually is benign.
Hindi: टेराटोमा भ्रूण ट्यूमर का सबसे आम प्रकार है और आमतौर पर सौम्य होता है।
English: Terbutaline is a bronchodilator and is taken when people have trouble breathing or a medical condition such as asthma.
Hindi: टब्र्युटालीन एक ब्रोन्कोडायलेटर है और इसे तब लिया जाता है, जब लोगों को श्वास या अस्थमा जैसी चिकित्सा संबंधी परेशानी होती है।
English: Tere saath hoon.
Hindi: हैलो सुहाना ख़ान।
English: Terefore, to remember Swami Vivekananda is to remember his call for re-building Indias national character.
Hindi: इसलिए, स्वामी विवेकानंद को स्मरण करना, भारत के राष्ट्रीय चरित्र का पुनर्निमाण करने के उनके आह्वान को स्मरण करना है।
English: Terence Lewis is an Indian dancer and choreographer, specializing in contemporary dance.
Hindi: टेरेंस लुईस एक भारतीय नर्तक और कोरियोग्राफर हैं, जो कंटेम्परेरी नृत्य में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Terence Lewis makes shocking revelation, says reality TV contestants pay money to win
Hindi: रियलिटी शो जीतने के लिए पैसा देते हैं कंटेस्टेंट्स, टेरेंस लुईस का खुलासा
English: Terence Lewis, Malaika Arora and Geeta Kapoor will judge the show.
Hindi: शो को मलाइका अरोड़ा, गीता कपूर और टेरेंस लुइस जज करेंगे.
English: Terence Lewis Saroj Khan set the gold standard for choreographers
Hindi: सरोज खान ने कोरियोग्राफर्स के लिए स्वर्ण मानक तय किया टेरेंस लुईस
English: Teresa Rodrigues of Costa Rica has produced the film, which has been shot entirely within the Central American country.
Hindi: फिल्म का निर्माण कोस्टारिका की टेरेसा रॉड्रिग्स ने किया था।
English: Teresa also received the Jewel of India, the highest honor awarded to Indian civilians.
Hindi: टेरेसा को भारतीय नागरिकों को दिया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान ज्वैल ऑफ इंडिया भी मिल चुका है।
English: Teresa is a Portuguese name.
Hindi: टेरेसा पुर्त्तगाली नाम है।
English: Teresa's still a good-looking woman.
Hindi: टेरेसा अभी भी एक अच्छे दिखने वाले महिला की।
English: Teresas only living relative, her 72-year old niece, Agi Bojazhiu flew especially from Italy to receive the award on Friday.
Hindi: टेरेसा की एक मात्र जीवित रिश्तेदार 72 वर्षीय उनकी भतीजी अगी बोजाझीयू खासतौर पर यह पुरस्कार लेने के लिए कल इटली से आई थीं।
English: Tereshkova also maintained a flight log and took photographs of the horizon, which were later used to identify aerosol layers within the atmosphere.
Hindi: तेरेश्कोवा ने एक उड़ान लॉग बनाए रखा है और उसके साथ- साथ क्षितिज की तस्वीरें भी लीं जो बाद में वातावरण के भीतर एयरोसोल परतों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल कि गई।
English: Tereshkova went to school in 1945 at the age 8. however, she left school in 1953 at 16 and continued her education by correspondence courses.
Hindi: तेरेश्कोवा ने १९४५ में आठ साल की उम्र में स्कूल जाना शुरू किया और १९५३ में स्कूल छोड़ दिया परन्तु पत्राचार पाठ्यक्रम के माध्यम से अपनी शिक्षा जारी रखी।
English: Teressa lies west of the neighboring island of Camorta and northwest of Katchal.
Hindi: यह पड़ोसी कमोर्ता द्वीप से पश्चिम में और कत्चल द्वीप से पश्चिमोत्तर में स्थित है।
English: Terisa bagged first place among girls, Ankita was second and Priyanka was third.
Hindi: एक टांग दौड़ में लड़कियों में एकता प्रथम, प्रियंका द्वितीय तथा पूजा तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Teriyaki kanji  is a cooking technique used in Japanese cuisine in which foods are broiled or grilled with a glaze of soy sauce, mirin, and sugar.
Hindi: तेरियाकी हिरागाना - जापानी खाने की एक पाक विधि है जिसमें मांस को लौहतप्त कर या आग पर गर्म कर सौय सॉस तथा चीनी में डालकर बनाया जाता है।
English: Teriyaki Jack and BBQ Jack make for delicious sliders or fillings for tacos or Frankie rolls.
Hindi: टैकोस या फ्रेंकी रोल के लिए टेरियाकी जैक और बारबिक्यू जैक स्वादिष्ट स्लाइडर्स या फिलिंग बनाते हैं।
English: Term  Conditions
Hindi: नियम और शर्तें
English: Term Insurance
Hindi: टर्म इंश्योरेंस
English: Term Insurance Companies in India
Hindi: भारत में टर्म इंश्योरेंस कंपनियां
English: Term Insurance is a kind of insurance that provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period.
Hindi: टर्म इंश्योरेंस एक तरह की जीवन बीमा पॉलिसी है जो सीमित अवधि के लिए निश्चित भुगतान दर पर कवरेज प्रदान करती है।
English: Term Loan
Hindi: अवधि ऋण
English: Term Loan Facility For post - harvest handling including sorting  grading, primary processing, marketing etc.
Hindi: मियादी ऋण सुविधाः सॉर्टिंग और ग्रेडिंग, प्राथमिक प्रसंस्कारण, विपणन आदि सहित फसलोपरांत कार्यकलापों हेतु.
English: Term Loan Facility For post - harvest handling including sorting  grading, primary processing, marketing etc. Such
Hindi: मियादी ऋण सुविधाः सॉर्टिंग और ग्रेडिंग, प्राथमिक प्रसंस्कारण, विपणन आदि सहित फसलोपरांत कार्यकलापों हेतु.
English: Term Loan Facility Upto 9 years in accordance with the activity supported.
Hindi: मियादी ऋण सुविधाः सहायता प्राप्त कार्यकलाप के अनुसार 9 वर्ष तक
English: Term Loan for the existing housing Loan Borrowers only
Hindi: केवल वर्तमान आवास ऋण उधारकर्ताओं के लिए मीयादी ऋण
English: Term Loan scheme
Hindi: मियादी ऋण योजना
English: Term Loan 60 Equated Monthly Installments commencing from 7th month of commissioning C  C
Hindi: सावधि ऋण आरंभ होने के 7वें महीने से 60 समीकृत मासिक किस्तें सीसी
English: Term Repo under Liquidity Adjustment Facility - Operational Guidelines
Hindi: चलनिधि समायोजन सुविधा के अंतर्गत टर्म रेपो  परिचालनगत दिशा-निर्देश
English: Term Repo under the Liquidity Adjustment Facility LAF for 14 days and 7 days tenors will be introduced for banks scheduled commercial banks other than RRBs in addition to the existing daily LAF repo and reverse repo and MSF.
Hindi: 14 दिन और 7 दिन की अवधि के लिए एलएएफ के अधीन बैंकों के लिए क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोड़कर अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक मीयादी रेपो प्रारंभ की जाएगी। यह सुविधा वर्तमान दैनिक रेपो तथा रिवर्स रेपो तथा एमएसएफ के अतिरिक्त होगी।
English: Term agreements are entered into with NOC on OSP basis.
Hindi: आवधिक करार ने ओएसपी आधार पर एनओसी में प्रवेश किया है।
English: Term and health insurance are currently charged at 15 of the entire premium amount
Hindi: टर्म और हेल्थ इंश्योरेंस में पूरे प्रीमियम पर वर्तमान में 15 कर लिया जाता है।
English: Term and subject matter the term of a copyright is a limited term. the copyright extends to the life of the author plus 60 years.
Hindi: शब्द और विषय वस्तु एक कॉपीराइट की एक सीमित अवधि है. कॉपीराइट लेखक के जीवनकाल के 60 साल बाद तक होता है।
English: Term deposits of 1-5 years will fetch a lower 6.9-7.7 per cent that will be paid quarterly while the 5-year recurring deposit has been pegged lower at 7.2 per cent.
Hindi: एक से पांच साल की मियादी जमा पर ब्याज दर 6.9 से 7.7 प्रतिशत होगी और इसका भुगतान तिमाही आधार पर होगा।
English: Term deposits of 1-5 years will fetch a lower interest rate of 6.6-7.4 per cent, to be paid quarterly, while the five-year recurring deposit is pegged at 6.9 per cent
Hindi: 1 से 5 वर्षों की सावधि जमा पर 6.6 से 7.4 फीसद की ब्याज दर मिलेगी जिसका भुगतान तिमाही आधार पर किया जाएगा, जबकि पांच साल की आवर्ती जमा पर 6.9 फीसद की दर से ब्याज उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: Term extended
Hindi: कार्यकाल बढ़ाया गया
English: Term extensions for Sourav Ganguly and Jay Shah?
Hindi: सौरभ गांगुली और जय शाह का बढ़ेगा कार्यकाल?
English: Term insurance
Hindi: टर्म इंश्योरेंस शुद्ध रुप से इंश्योरेंस
English: Term insurance is a financial cover which will take the financial responsibility of the policy holder in the event of death.
Hindi: टर्म इंश्योरेंस एक वित्तीय कवर है जो मृत्यु की स्थिति में पॉलिसी धारक की वित्तीय जिम्मेदारियों को संभालती है।
English: Term insurance is a must-have for all those who have financial dependents.
Hindi: टर्म इंश्योरेंस उन सभी के लिए जरूरी है जिन पर कोई न कोई आर्थिक रूप से निर्भर है।
English: Term insurance is the cheapest form of life insurance.
Hindi: टर्म इंश्योरेंश, जीवन बीमा लेने का सबसे सरल तरीका है।
English: Term insurance, despite being the most fundamental and cheapest form of financial protection, still lacks a significant uptake in urban India, Max Life Insurance CEO Prashant Tripathy said while releasing the survey.
Hindi: मैक्स लाइफ इंश्योरेंस के मुख्य कार्यपालन अधिकारी सीईओ प्रशांत त्रिपाठी ने सर्वे जारी करते हुए कहा कि टर्म बीमा वित्तीय सुरक्षा का सबसे बुनियादी और सस्ता तरीका है, लेकिन शहरी भारत में यह अभी तक तेजी से नहीं बढ़ सका है।
English: Term life insurance
Hindi: टर्म लाइफ इंश्योरेंस
English: Term loan and. Investment products such as Sub - debt, Equity, convertible debentures, optionally convertible cumulative preference shares, zero coupon bonds, etc.
Hindi: सावधि ऋण एवं निवेश उत्पाद जैसे उप-ऋण, ईक्विटी, परिवर्तनीय ऋणपत्र, विकल्पतः परिवर्तनीय संचयी अधिमान शेयर, शून्य कूपन बॉण्ड आदि।
English: Term loan up to Rs. 5.0 Lakh is available at an interest rate of 6 p.a.
Hindi: 5 लाख रूपये तक का मियादी ऋण 6 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से दिया जाता है।
English: Term loans are of two types - secured and unsecured.
Hindi: लोन दो तरह के होते हैं- सिक्योर्ड सुरक्षित और अनसिक्योर्ड।
English: Term loans are provided by State Financial Corporations SFCs and Scheduled Banks
Hindi: सावधि ऋण राज्य वित्त निगमों एसएफसी और अनुसूचित बैंकों द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: Term loans to DISCOMs for clearing outstanding payments of RE generators 10.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादकों के बकाया भुगतान के लिए डिस्काम को लघु अवधि के कर्ज की व्यवस्था 10.
English: Term of Liberhan Ayodhya Commission extended till Apr 30
Hindi: लिब्रहान आयोग का कार्यकाल 30 अप्रैल तक बढाया गया
English: Term of an assembly is five years unless it is dissolved earlier.
Hindi: विधानसभा का कार्यकाल पांच वर्ष का होता है, बशर्ते कि वह पहले भंग न कर दी जाए।
English: Term of office and conditions of service.
Hindi: कार्यालय और सेवा की शर्तों की अवधि.
English: Term of office of Chairperson, Vice-Chairperson and other Members is 5 years.
Hindi: अध्यक्ष, उपाध्यक्ष तथा अन्य सदस्यों का कार्यकाल पांच वर्ष होगा ।
English: Term of office of Governor .-  1 The Governor shall hold office during the pleasure of the President.
Hindi: राज्यपाल की पदावधि-1 राज्यपाल, राष्ट्रपति के प्रसादपर्यंत पद धारण करेगा ।
English: Term of office of Governor-
Hindi: राज्यपाल की पदावधि-
English: Term of office of President-
Hindi: राष्ट्रपति की पदावधि-
English: Term of office of Vice-President-
Hindi: उपराष्ट्रपति की पदावधि-
English: Term of the District Councils is for five years from the date of their constitution.
Hindi: जिला परिषदों का कार्यकाल उनके गठन की तिथि से पांच वर्षों के लिए है।
English: Term of the Fourteenth Finance Commission Extended by Two Months up to 31st December, 2014
Hindi: चौदहवें वित्त आयोग का कार्यकाल दो माह बढ़ाकर 31 दिसम्बर, 2014 तक किया गया
English: Term of the Tribunal has been extended for two year W.E.F. 1st August, 2014 to address the terms of reference as contained in section 89 of Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिकरण, 2014 की धारा 89 मे दिए गए विचारार्थ विषयों के समाधान के लिए अधिकरण की अवधि 01 अगस्त, 2014 से दो वर्ष के लिए बढ़ा दी गई है।
English: Term over, no takers for 22 Indians in Pak jails
Hindi: सजा काटने के बाद भी पाक जेलों में 22 भारतीय बंद
English: Term plan offers a higher insurance coverage at low premium.
Hindi: टर्म इंश्योरेंस कम प्रीमियम पर उच्च बीमाकृत राशि प्रदान करता है।
English: Term plans are the cheapest form of life insurance.
Hindi: एक प्योर टर्म इंश्योरेंस प्लान जीवन बीमा का सबसे सस्ता ऑप्शन है।
English: Term repo auctions would be conducted on Fridays between 2. 30 PM - 3. 00 PM.
Hindi: मीयादी रेपो नीलामियां शुक्रवार को 2.30 से 3.00 अपराह्न के बीच आयोजित की जाएंगी।
English: Term to maturity This concept is relevant for bonds that are already issued.
Hindi: परिपक्वता की अवधि के लिए शर्तें यहाँ अवधारणा उन बॉन्ड के लिए है जो पहले जारी किये जा चुके हैं।
English: Termed as Highway Nest Mini, these kiosks are under construction on both up-side and down-side at all 372 NH run toll plazas
Hindi: हाइवे नेस्ट मिनी नाम वाले इन खोखों का निर्माण राष्ट्रीय राजमार्ग द्वारा संचालित सभी 372 टोल प्लाजाओं के दोनों तरफ किया जा रहा है
English: Termed as Ude Desh Ka Aam Nagrik UDAN, the subsidised regional connectivity scheme aims at making flying affordable for the common man.
Hindi: यह उदय देश का आम नागिक यूडीएएन के रूप में जाना जाता है, सब्सिडी वाली क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना का उद्देश्य आम आदमी के लिए उड़ान मुहैया करवाना है.
English: Termed as the Kashi Mahakal Express , the new train will run between Varanasi and Indore.
Hindi: इसे काशी महाकाल एक्सप्रेस नाम दिया गया है, जो वाराणसी से इंदौर के बीच चलेगी।
English: Termed the UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact, the framework is an agreement between the UN chief, 36 organizational entities, the International Criminal Police Organisation INTERPOL and the World Customs Organisation, to better serve the needs of Member States when it comes to tackling the scourge of international terrorism.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र प्रमुख, 36 सांगठनिक निकायों, अंतरराष्ट्रीय आपराधिक पुलिस संगठन इंटरपोल और विश्व सीमाशुल्क संगठन के बीच समझौता है जो अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए सदस्य देशों की जरूरत को बेहतर तरीके से पूरा करने के लिए किया गया है।
English: Terminal - based
Hindi: टर्मिनल - आधारित
English: Terminal 1C is used only for domestic arrivals.
Hindi: टर्मिनल १सी का प्रयोग केवल अन्तर्देशीय आगमन उड़ानों हेतु किया जाता है।
English: Terminal 2D
Hindi: टर्मिनल 2डी
English: Terminal 3  4 Recently the international terminal was extended further south by adding a new block which includes three aero-bridges.
Hindi: हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल को दक्षिण की ओर विस्तृत किया गया और एक नए ब्लॉक को जोड़ा गया, जिसमें तीन एयरोब्रिड्ज शामिल हैं।
English: Terminal Charge will not be levied on traffic booked from alternate goods sheds, instead of identified busy goods shed.
Hindi: निर्धारित व्यस्त गुड्स शेड के बजाय वैकल्पिक गुड्स शेड से माल बुक करने पर टर्मिनल चार्ज नहीं लगाया जाएगा।
English: Terminal Features
Hindi: टर्मिनल विशेषताएँ
English: Terminal Island
Hindi: टर्मिनल द्वीप
English: Terminal Semester Students exams will be held in the month of July.
Hindi: टर्मिनल सेमेस्टर के छात्र जुलाई के महीने में परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: Terminal Semester Year - 01.07.2020 to 15.07.2020
Hindi: टर्मिनल सेमिस्टर वर्ष - 01.07.2020 से 15.07.2020
English: Terminal Tax on Railway Passengers Act
Hindi: रेल यात्री सीमा कर अधिनियम
English: Terminal application
Hindi: टर्मिनल अनुप्रयोग
English: Terminal capacity near ports has been increased and pipeline network has been widened.
Hindi: बंदरगाहों के निकट टर्मिनल क्षमता में वृद्धि की गई है तथा पाइपलाइन के नेटवर्क को व्यापक बनाया गया है।
English: Terminal care is taken for the extension of life.
Hindi: अन्त्य देखरेख जीवन वर्धन के लिए की जाती है।
English: Terminal equipment
Hindi: टर्मिनल उपकरण
English: Terminal illness is usually a chronic disease for which there is no known cure.
Hindi: अन्तिम रोग अक्सर ऐसा पुराना रोग होता है जिसका कोई इलाज अब तक मिल नहीं सका है।
English: Terminal markets are being set up at appropriate locations so that the agricultural and horticultural marketing gets internal resilience.
Hindi: उपयुक्त स्थानों पर सीमांत बाजार स्थापित किए जा रहे हैं ताकि कृषि और बागवानी की उपज के विपणन में आंतरिक लचक आ सके।
English: Terminal moraines near Bugdair suggest that originally the glacier extended another 32 km up to this village, possibly in the Pleistocene.
Hindi: बुग्दियार के निकट स्थित अंतस्थ हिमोढ़ों से यह संकेत मिलता है कि संभवतया प्लायस्टोसीन काल में यह हिमनद मूलतया 32 किमी. तक विस्तारित होकर इस गांव तक था।
English: Terminal of Mumbai-Ahmedabad high speed Rail project popularly called Bullet Train to be located at Bandra Kurla complex in Mumbai.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल परियोजना लोकप्रचलन में बुलेट ट्रेनका टर्मिनल मुंबई के बांद्रा-कुर्ला परिसर में स्थित होगा
English: Terminal options
Hindi: टर्मिनल विकल्प
English: Terminal plugin not available
Hindi: टर्मिनल प्लगिन अनुपलब्ध है
English: Terminal program to use when starting applications that require one.
Hindi: प्रयोग के लिए टर्मिनल प्रोग्राम जब अनुप्रयोग आरंभ किए जाए जिसके लिए किसी एक की जरूरत होती है.
English: Terminal room
Hindi: टर्मिनल कक्ष
English: Terminal semester students exams will be held in the month of July.
Hindi: अंतिम सेमेस्टर के छात्रों के लिए परीक्षा जुलाईमहीने में आयोजित की जाएगी।
English: Terminal semester year examinations for PG UG courses programmes may be conducted by universities as suggested in the academic calendar
Hindi: स्नातकोत्तर पूर्वस्नातक पाठ्यक्रमों कार्यक्रमों के लिए त्रैमासिक सेमेस्टर वार्षिक परीक्षाएं विश्वविद्यालयों द्वारा आयोजित की जा सकती हैं जैसा कि अकादमिक कैलेंडर में सुझाया गया है
English: Terminal server
Hindi: टर्मिनल सर्वर
English: Terminal server client
Hindi: टर्मिनल सर्वर क्लाएंट
English: Terminal servers have also been used in green computing.
Hindi: टर्मिनल सर्वरों का भी ग्रीन कंप्यूटिंग में प्रयोग किया गया है।
English: Terminal servers will be used to host application centrally. All the servers will reside in CRIS data centre in high availability mode.
Hindi: अनुप्रयोग को केन्द्रीय रूप से होस्ट करने के लिए टर्मिनल सर्वरों का प्रयोग किया जाएगा. सभी सर्वर क्रिस डेटा सेंटर में हाई अवेलेबिलिटी मोड में उपलब्ध रहेंगे.
English: Terminal tax used to be levied on passengers carried by Railways from or to certain places of pilgrims or where fairs, melas or exhibitions were held.
Hindi: रेलवे द्वारा कुछ विशेष तीर्थों वाली जगहों, या जहां मेले या प्रदर्शनियां आदि लगाए जाते थे वहां ले जाने के लिए यात्रियों पर रेलवे द्वारा टर्मिनल टैक्स लगाया जाता था।
English: Terminal taxes on goods or passengers, carried by railway, sea or air. taxes on railway fares and freights.
Hindi: रेल, समुद्र या वायुमार्ग द्वारा ले जाए जाने वाले माल या यात्रियों पर सीमा कर. रेल भाड़ों और माल भाड़ों पर कर।
English: Terminal window
Hindi: टर्मिनल विंडो
English: Terminal-based
Hindi: टर्मिनल- आधारित
English: Terminals for smooth movement of goods and people at ICP Raxaul and ICP Jogbani on India-Nepal Border, ICP Petrapole and ICP Agartala on India-Bangladesh Border and ICP Attari on IndiaPakistan Border have been made functional.
Hindi: भारत-नेपाल सीमा पर आईसीपी रक्सौल तथा आईसीपी जोगबनी, भारत-बांग्लादेश सीमा पर आईसीपी पेट्रापोल तथा आईसीपी अगरतला तथा भारत-पाकिस्तान सीमा पर आईसीपी अटारी पर सामानों तथा लोगों की आवाजाही के लिए टर्मिनल चालू कर दिए गए हैं।
English: Terminals for smooth movement of goods and people at ICP Raxaul and ICP Jogbani on India-Nepal Border, ICP Petrapole and ICP Agartala on India-Bangladesh Border and ICP Attari on IndiaPakistan Border have been made functional. At each ICP, facilities have been constructed for customs clearance, Immigration, warehouses for storage of goods, approach roads and terminal buildings to adequately handle import and export of goods and entry and exit of people
Hindi: भारत-नेपाल सीमा पर आईसीपी रक्सौल तथा आईसीपी जोगबनी, भारत-बांग्लादेश सीमा पर आईसीपी पेट्रापोल तथा आईसीपी अगरतला तथा भारत-पाकिस्तान सीमा पर आईसीपी अटारी पर सामानों तथा लोगों की आवाजाही के लिए टर्मिनल चालू कर दिए गए हैं
English: Terminate an existing connection
Hindi: उपलब्ध कनेक्शन बन्द करें
English: Terminate the current call
Hindi: वर्तमान कॉल रोकें
English: Terminated from service
Hindi: सेवा से निलंबित
English: Terminating after a specific period or event. 2. Able to be terminated.
Hindi: एक विशेष अवधि अथवा घटना के बाद समाप्ति. 2. समाप्ति के लिये सक्षम.
English: Termination charge is money paid by an operator to another on whose network the call ends.
Hindi: समापन शुल्क, वह शुल्क है जिसका भुगतान एक ऑपरेटर उस दूसरे ऑपरेटर को करता है जिसके नेटवर्क पर कॉल खत्म होती है।
English: Termination charge is supposed to be paid by the operator on whose network the SMS originates to the operator on whose network the SMS is sent.
Hindi: एसएमएस टर्मिनेशन चार्ज उस ऑपरेटर को देना होगा, जहां से मेसेज जा रहा है।
English: Termination charges are the charges that a telecom service provider pays to another when a call originating from its network terminates to the network in which another person is receiving the call.
Hindi: इंटरकनेक्ट शुल्क का भुगतान एक टेलीकॉम ऑपरेटर द्वारा दूसरे ऑपरेटर को ऐसे समय में दिया जाता है, जब उसकी कॉल अन्य के नेटवर्क में जाती है।
English: Termination indicator
Hindi: समाप्ति सूचक
English: Termination indicator is not working
Hindi: समाप्ति सूचक कार्य नहीं कर रहा हैं।
English: Termination is covered in Section 9 of the Citizenship Act, 1955.
Hindi: नागरिकता की समाप्ति को नागरिकता अधिनियम 1955 की धारा 9 में कवर किया गया है।
English: Termination of Agency -
Hindi: एजेन्सी का समापनः-
English: Termination of a sitting of the House without any definite date being fixed for the next sitting.
Hindi: अगली बैठक के लिए कोई निश्चित तिथि नियत किए बिना ही सभा की किसी बैठक की समाप्ति।
English: Termination of appointment of administrator S.52
Hindi: प्रशासक नियुक्त करने के विनिश्चय की अन्तिमता धारा 52ङ
English: Termination of contract held illegal
Hindi: अनुबंध रद्द करने को अवैध करार दिया
English: Termination period
Hindi: कार्यकाल ख़त्म
English: Termination shall take effect three 3 months after the date of notification.
Hindi: इसकी समाप्ति अधिसूचना की तारीख से तीन महीने बाद लागू होगी।
English: Terminator 2 Judgment Day
Hindi: टर्मिनेटर २ः द जजमेंट डे
English: Terminator Salvation was more successful in its international release, opening at number one in 66 of 70 territories through the first week of June, and continuing to be the highest-grossing film in the following week.
Hindi: टर्मिनेटर सैल्वेशन अपने अंतर्राष्ट्रीय स्तर के प्रदर्शन में अधिक सफल रही, जहां जून के पहले सप्ताह के दौरान 70 क्षेत्रों में से 66 में यह 1 पर शुरू हुई, और अगले कुछ सप्ताह तक यह सर्वाधिक कमाई वाली फ़िल्म बनी रही।
English: Terminator actress Linda Hamiltons twin sister Leslie passes away
Hindi: 'टर्मिनेटर' अभिनेत्री लिंडा हैमिल्टन की जुड़वां बहन लेस्ली का निधन
English: Terminator Dark Fate is more 'grim and gritty', reveals filmmaker James Cameron
Hindi: 'टर्मिनेटर डार्क फेट' को लेकर जेम्स कैमरुन ने किया खुलासा
English: Terming 150th anniversary of Mahatma Gandhi and 75 years of Indias independence as landmark occasions in the history of India, the Prime Minister urged everyone to observe these with great vigour
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती और भारत की आजादी के 75 वर्ष को भारत के इतिहास की ऐतिहासिक घटना बताते हुए प्रधानमंत्री ने सभी से आग्रह किया कि वे इसे जोश के साथ मनाएं