Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She represented the Mandi constituency of Himachal Pradesh and is a member of the Indian National Congress.
Hindi: वो हिमाचल प्रदेश की मंडी से निर्वाचित हुईं एवं भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सदस्या हैं।
English: She represented the U-18 side at Asian Youth Olympic Games qualifier, that her side finished second in.
Hindi: उसने एशियाई युवा ओलंपिक खेलों के क्वालीफायर में यू -18 पक्ष का प्रतिनिधित्व किया, कि उसका पक्ष दूसरे स्थान पर रहा।
English: She represents India at international junior shooting championships across the world.
Hindi: वे दुनिया भर में अंतरराष्ट्रीय जूनियर निशानेबाजी प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: She represents Karnataka in the Rajya Sabha.
Hindi: वह उच्च सदन में कर्नाटक का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: She represents Punjab in the Rajya Sabha.
Hindi: वह लोकसभा में पंजाब के मुद्दे उठा रहे हैं।
English: She represents our unique trust and confidence.
Hindi: वह हमारे अनूठे विश्वास और भरोसे का प्रतिनिधित्व करता है।
English: She represents that part of society, which thrives on the attention they've got all their lives.
Hindi: वह सोसाइटी के उस हिस्से को रिप्रेजेंट करती है जो उन्हें उनकी सारी जिंदगी मिली अटेंशन पर फलते-फूलते हैं।
English: She represents the Batadroba constituency of Assam.
Hindi: वे असम के बटद्रोबा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती है।
English: She represents the Bijnor constituency of Uttar Pradesh and is a member of the Samajwadi Party.
Hindi: वो उत्तर प्रदेश के बिजनौर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती हैं और समाजवादी पार्टी की सदस्य हैं।
English: She represents the collective voice of the Indian nation.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्र की सामूहिक आवाज़ का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: She represents the first generation of modern artists in Pakistan who carry an artistic identity different from indigenous artists.
Hindi: वह पाकिस्तान में आधुनिक कलाकारों की पहली पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करती हैं जो स्वदेशी कलाकारों से अलग एक कलात्मक पहचान बना लेती हैं।
English: She represents the glorified congregation of 144,000 Christians, whom Jehovah adopts as his children by anointing them with his spirit.
Hindi: वह महिमा से भरपूर 1,44,000 मसीहियों की कलीसिया को दर्शाती है, जिन्हें यहोवा अपनी आत्मा से अभिषेक करके अपने बच्चों के नाते गोद लेता है ।
English: She represents the ideal wife and the embodiment of chastity.
Hindi: वह आदर्शपत्नीत्व की प्रतिनिधि और सतीत्व की प्रतिमा है।
English: She reprised the role in a larger capacity in Aquaman 2018.
Hindi: उसने एक्वामैन 2018 में एक बड़ी क्षमता में भूमिका को दोहराया।
English: She reproached me for not answering the letter.
Hindi: उसने मुझे चिट्ठी का जवाब न देने के लिए डाँटा।
English: She requested Chief Minister Yogi Adityanath and Prime Minister Narendra Modi to help her.
Hindi: इसमें उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री आदित्यनाथ से मदद की मांग की थी.
English: She requested External Affairs Minister Sushma Swaraj to help her.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद की अपील की है.
English: She requested NGOs and other stakeholders to carry forward the message amongst all for promoting cashless transactions.
Hindi: उन्होंने गैर सरकारी संगठनों और अन्य हितधारकों से नकदी रहित लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए सभी लोगों के बीच इसके संदेश को आगे ले जाने का अनुरोध किया।
English: She requested PM Modi to instruct appropriate authorities so the state can purchase vaccines, on top priority basis.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी से उपयुक्त अधिकारियों को निर्देश देने का अनुरोध किया, ताकि राज्य सर्वोच्च प्राथमिकता के आधार पर टीके खरीद सकें।
English: She requested all the States to consider organizing bimonthly meetings with the exporters in their States to sort out their infrastructure and tax related issues.
Hindi: उन्होंने सभी राज्यों से आग्रह किया कि वे अपने यहां निर्यातकों के साथ द्विमासिक बैठकें आयोजित करने पर विचार करें, ताकि बुनियादी ढांचागत सुविधाओं एवं टैक्स से जुड़े उनके मसलों का समाधान निकाला जा सके।
English: She requested him to provide incentives of capital investment subsidy on plant and machinery, excise duty exemption for 10 years and 100 per cent income tax exemption for five year and thereafter 30 per cent to 25 per cent for the next five years.
Hindi: प्रतिभा सिंह ने केन्द्रीय मंत्री से औद्योगिक इकाई एवं मशीनरी पर पूंजीगत निवेश उपदान, औद्योगिक इकाई में उत्पादन की तिथि से 10 वर्षों की अवधि के लिए आबकारी शुल्क में शत-प्रतिशत छूट तथा 5 वर्ष की अवधि के लिए 100 प्रतिशत आयकर छूट और इसके पश्चात, नयी औद्योगिक इकाइयों में कम्पनियों के लिए अगले पांच वर्षों के लिए 30 प्रतिशत तथा अन्य इकाइयों के लिए 25 प्रतिशत छूट जैसे प्रोत्साहन उपलब्ध करवाने का आग्रह किया, ताकि राज्य में औद्योगिकीकरण की गति को बनाए रखा जा सके।
English: She requested industry to consider a professional manner in the terms for engaging unskilled workers and work towards the skilling of employees at all levels.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से अकुशल श्रमिकों को काम पर लगाने के लिए प्रोफेशनल नजरिए से विचार करने और सभी स्तरों पर कर्मचारियों का कौशल बढ़ाने की दिशा में काम करने का आग्रह किया।
English: She requested not to blame anyone and conveyed her apologies to her parents for her decision.
Hindi: हालांकि उसने इसके लिए किसी को दोषी नहीं ठहराने का अनुरोध किया और अपने फैसले के लिए अपने माता-पिता से माफी मांगी।
English: She requested that her mercy plea be rejected and that she be given the death sentence as imprisonment was becoming difficult for her.
Hindi: उसने अनुरोध किया कि उसकी दया याचिका खारिज कर दी जाए और उसे मौत की सजा दी जाए क्योंकि कारावास उसके लिए मुश्किल हो रहा था।
English: She requested the Punjab DGP to get a case registered.
Hindi: उन्होंने मामला पंजाब पुलिस की देने की मांग की।
English: She requested the government to bring her daughter back.
Hindi: उन्होंने सरकार से युवती की बरामद कराने की माँग की थी।
English: She requested the industrialists to invest in the state.
Hindi: उन्होंने उद्योगपतियों से अपील की कि राज्य में निवेश करें।
English: She requested the members to persuade their state governments to give 33 reservation to women in police force to control crimes against women.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से आग्रह किया कि वे महिलाओं के खिलाफ अपराधों पर नियंत्रण स्थापित करने के लिए राज्यों को प्रेरित करें कि वे पुलिस बल में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करें।
English: She requested the police to provide security to her.
Hindi: असिया ने पुलिस से सुरक्षा मुहैया कराने की मांग की है।
English: She requested the protesters to maintain peace and calm.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनकारियों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: She requested the states to come out with such initiatives to help children.
Hindi: उन्होंने राज्यों से बच्चों की मदद के लिए ऐसी पहल करने की अपील की।
English: She requesting the SSP to order an inquiry into the matter and demanded action against the policemen.
Hindi: उन्होंने एसपी से मामले की जांच कर दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: She requests Bharat to take her along with him to meet Ram.
Hindi: वह भरत से राम से मिलने के लिए उसे अपने साथ ले जाने का अनुरोध करती है।
English: She requests a police escort, but the next morning, the police officer assigned to this duty is found dead in her apartment.
Hindi: वह एक पुलिस अनुरक्षण का अनुरोध करती है, लेकिन अगली सुबह, इस पुलिस अधिकारी अपने अपार्टमेंट में मृत पाया जाता है।
English: She requires the care, protection and guidance of her parents.
Hindi: फिलहाल उसे सुरक्षा, देखभाल और अपने अभिभावकों के मार्गदर्शन की जरूरत है.
English: She rescheduled, along with colleagues, her flight to fly on United Airlines instead.
Hindi: बल्कि उन्होंने अपने साथियों के साथ यूनाइटेड एयरलाइंस के विमान से अपनी उड़ान को पुनर्निर्धारित किया।
English: She rescued Malati and saved Madhava 's and Makaranda' s life.
Hindi: उसने मालती को छुड़ाया और माधव के तथा मकरंद के जीवन को बचा लिया।
English: She resembles her sister in character.
Hindi: उसका चरित्र उसकी बहन से मिलता-जुलता है।
English: She resides in Allahabad in Uttar Pradesh.
Hindi: यह इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश में रहते हैं।
English: She resides in Colombo.
Hindi: वह कोलंबो में रहती है।
English: She resides in New York with her children.
Hindi: वो न्यूयार्क में अपने माता पिता के साथ रहते हैं.
English: She resides in the heart of crores of people of the state.
Hindi: वह राज्य के करोड़ों लोगों के हृदय में रहती हैं।
English: She resigned a couple of days later.
Hindi: कुछ दिन बाद उसने सरेंडर कर दिया।
English: She resigned at the end of 2009 after a seven-year stint when she went to live in New Delhi, India, where she helped to start up a residential project for adults with learning disabilities.
Hindi: उसने सात साल के कार्यकाल के बाद 2009 के अंत में इस्तीफा दे दिया जब वह नई दिल्ली, भारत में रहने के लिए गई, जहां उसने सीखने की अक्षमता वाले वयस्कों के लिए एक आवासीय परियोजना शुरू करने में मदद की।
English: She resigned from her assembly seat for Jagan cause.
Hindi: उन्होंने जगन कारण के लिए अपनी असेंबली सीट से इस्तीफा दे दिया।
English: She resigned from the post of Chief Minister in August 2004, when an arrest warrant was issued against her regarding the 1994 Hubli riot case.
Hindi: अगस्त २००४ उन्होंने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया, जब उनके खिलाफ १९९४ के हुबली दंगों के सम्बन्ध में गिरफ्तारी वारंट जारी हुआ।
English: She resigned from the service of Students Academy, Mahindra Educational Society, Bombay, in June 1985.
Hindi: उसने स्ट्रेसेन्ट्स अकादमी महेन्द्र एज्यूकेशनल सोसाइटी, बम्बई की सेवा सेजून, 1985 में त्याग पत्र दिया ।
English: She resigned last week.
Hindi: पिछले हफ्ते उन्होंने सरेंडर किया था।
English: She resigned the post of minister when she was appointed as the President of the SGPC.
Hindi: एसजीपीसी के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त होने पर उन्होंने मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
English: She resisted the Militant group in her constituency and later opposed all-women shortlists.
Hindi: उन्होंने अपने निर्वाचन क्षेत्र में मिलिटेंट समूह का विरोध किया और बाद में सभी महिलाओं के शालीनता का विरोध किया।
English: She resists and tells Amar that she is married.
Hindi: वह प्रतिरोध करती है और अमर को बताती है कि वह शादीशुदा है।
English: She resolves to stand firm.
Hindi: वह दृढ़ रहने का संकल्प लेती है।
English: She respects me a lot and I too respect her for the sincerity and commitment towards her work.
Hindi: वह मेरा बहुत सम्मान करती हैं और मैं भी काम के प्रति उनकी ईमानदारी और प्रतिबद्धता के लिए उनका बहुत सम्मान करता हूं।
English: She respects our culture , they say, and its a big slap on the face of Pakistani women who dont wear a dupatta or dress up in western attire.
Hindi: इनके हिसाब से केट हमारी संस्कृति का सम्मान करती है जो कि दुपट्टा नहीं डालने या पश्चिमी ढंग के कपड़े पहनने वाली पाकिस्तानी महिलाओं के मुंह पर एक करारा तमाचा है.
English: She respects you.
Hindi: वह आपका सम्मान करती है।
English: She responded by chasing after him but he grabbed her and slung her to the back of the bus before running out of the vehicle.
Hindi: लड़की ने उसका पीछा करने की कोशिश की लेकिन गाड़ी से उतरकर भागने से पहले उसने उसे पकड़ लिया और बस के पीछे ले गया।
English: She responded positively.
Hindi: उन्होंने उसका सकारात्मक जवाब दिया।
English: She responded that nothing had happened.
Hindi: उनका जवाब था कि ऐसा कुछ नहीं हुआ.
English: She responded to the summons on Monday and asked the CBI to visit her residence between 11 am and 3 pm on Tuesday
Hindi: रुजिरा ने सोमवार को समन का जवाब देते हुए सीबीआई से मंगलवार को पूर्वाह्न 11 बजे से अपराह्न तीन बजे के बीच अपने आवास पर आने को कहा है
English: She responded As Miss Universe, you have to be confident in who you are as an individual.
Hindi: उन्होंने जवाब में कहा, मिस यूनिवर्स के तौर पर आप जो हैं, उसे लेकर आपमें आत्मविश्वास होना चाहिए।
English: She responded I dont have any occupation.
Hindi:  तो उन्होंने जवाब दिया, मेरा कोई पेशा नहीं है।
English: She resumed her duties in Paris on completion of this special assignment.
Hindi: उसने इस विशेष कार्य के पूरा होने पर पेरिस में अपने कर्तव्यों को फिर से शुरू किया।
English: She resumed the attempt in February, but autopilot problems forced another stop at Cape Town, South Africa for repairs in April, and she had to give up going for the unassisted record.
Hindi: फरवरी में वह फिर से अपने प्रयास में जुट गई थीं लेकिन ऑटोपायलट की समस्या ने उन्हें फिर से मरम्मत के लिए केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका में रुकने पर मजबूर किया और उन्हें बिना सहायता रिकॉर्ड बनाने के प्रयास को छोड़ना पड़ा।
English: She retained her second spot in the next one in Thailand in 1992 and China in 1993.
Hindi: उन्होंने उसके बाद 1992 में थाईलैंड और 1993 में चीन में आयोजित प्रतियोगिताओं में अपने दूसरे स्थान को बरकरार रखा।
English: She retained the position till 1989.
Hindi: उन्होंने 1989 तक इस पद को बरकरार रखा।
English: She retired after long service from Maharshi Dayanand College, Parel, Mumbai and settled in Pune.
Hindi: वह महर्षि दयानंद कॉलेज, परेल, मुंबई से लंबी सेवा के बाद सेवानिवृत्त हुई और पुणे में बस गईं।
English: She retired as a recording artist and began a career as a songwriter.
Hindi: वह एक रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में सेवानिवृत्त हुए और एक गीतकार के रूप में अपना कैरियर शुरू किया।
English: She retired as a surgeon in 1990 but continues to offer consultancy services.
Hindi: 1990 में उनकी सर्जन के तौर पर सेवानिवृत्त हुई लेकिन उन्होंने परामर्श सेवाओं की पेशकश जारी रखी है।
English: She retired during the later 2000s.
Hindi: वह 2000 के दशक के दौरान सेवानिवृत्त हुईं।
English: She retired from T20 cricket last month.
Hindi: पिछले महीने उन्होंने टी20 क्रिकेट को अलविदा कह दिया था।
English: She retired from competitive gymnastics later in 2005, at the age of 26.
Hindi: वह 2005 में 26 साल की उम्र में प्रतिस्पर्धी जिम्नास्टिक से सेवानिवृत्त हुईं।
English: She retired from teaching at Stanford.
Hindi: स्टैनफोर्ड में अपनी पीएच. डी. की पढ़ाई से उन्हने अवकाश लिया हुआ है।
English: She retired from the Gardens in Sydney in 1983 after 39 years of service there.
Hindi: १९८३ में सिडनी के गार्डन से ३९ साल की सेवा के बाद वह सेवानिवृत्त हुए।
English: She retired from the game thereafter.
Hindi: इसके बाद वह मैच से रिटायर्ड हर्ट हो गए.
English: She retired from the space program on 1 October 1969, and from active military duty in 1989.
Hindi: और १ अक्टूबर १९६९ को उन्होंने अंतरिक्ष कार्यक्रम से और १९८९ में सक्रिय सैन्य ड्यूटी से सेवानिवृत्त हो गई।
English: She retired from the stage in December 1886 at the height of her fame.
Hindi: दिसंबर, 1886 में, जब वे अपनी ख्याति के शिखर पर थीं, वे रंगमंच से निवृत्त हो गईं।
English: She retired in 1891 because of bad health and spent the rest of her life in Dehradun.
Hindi: खराब स्वास्थ्य के कारण 1891 में उन्होंने सेवानिवृत्त ले ली और शेष जीवन देहरादून में बिताया।
English: She retired in 1990, and continued to ably support her husband in managing and running Makkala Sahithya Sangama, an organisation dedicated to encouraging children to cultivate their literary talents in Kannada.
Hindi: वह 1990 में सेवानिवृत्त हुईं, और कन्नड़ साहित्यिक प्रतिभाओं को साधने तथा बच्चों को प्रोत्साहित करने के लिए समर्पित संगठन, मक्कला साहित्य संगम के प्रबंधन और संचालन में अपने पति का सहयोग करने लगीं।
English: She retired in 1995.
Hindi: वह 1995 में सेवानिवृत्त हुए।
English: She retired in 2000, and is currently an independent researcher living in Mumbai.
Hindi: वह २००० में सेवानिवृत्त हुई, और वर्तमान में मुंबई में रहने वाली एक स्वतंत्र शोधकर्ता है।
English: She retired in 2010.
Hindi: वह वह 2010 में सेवानिवृत्त हुए।
English: She retired in July 2018.
Hindi: वह दिसंबर 2018 में रिटायर हो गए थे।
English: She retired two years ago, only to turn our house
Hindi: वह दो साल पहले सेवानिवृत्त हुए, केवल हमारे घर बारी करने के लिए
English: She retired two years ago, only to turn our house into a school for girls and women in our neighborhood.
Hindi: वह दो साल पहले सेवानिवृत्त हुए, केवल हमारे घर बारी करने के लिए हमारे पड़ोस में लड़कियों और महिलाओं के लिए एक स्कूल में.
English: She returned a few days later when she realised that a police complaint had been filed about it.
Hindi: """वह कुछ दिनों बाद वापस लौटी जब उसे पता चला कि इसके बारे में पुलिस शिकायत दर्ज की गई थी।"
English: She returned home after the marriage.
Hindi: जब वह घर लौटे तो उन्होंने शादी कर ली थी।
English: She returned home and became unconscious.
Hindi: घर आकर वह फिर से एक बेहोश हो गए।
English: She returned home and informed her family.
Hindi: उसने अपने मायके लौटकर परिजनों को इसके बारे में बताया।
English: She returned home and narrated the incident to her family.
Hindi: वह घर पहुंची और परिजनो से घटना बताई।
English: She returned home and narrated the incident to her mother, who then informed the police.
Hindi: उसके मामा जब घर लौटे तो उसने इस बारे में उन्हें घटना की सूचना दी और मामा ने पुलिस को सूचित किया।
English: She returned home five months pregnant.
Hindi: जब वह घर लौटीं तो पांच महीने की गर्भवती थीं.
English: She returned in four days to Lucknow, suffering from severe headaches and high blood pressure.
Hindi: चार दिन बाद वे लखनऊ वापिस आई, तेज सिर दर्द और उच्च रक्तचाप से पीड़ित।
English: She returned to Australia, but soon she received a call from one of Pontifex's former housemates, who invited her to stay in London.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया लौट आई, लेकिन जल्द ही उन्हें पोंटेफ़ेक्स के पूर्व गृहकर्मियों से एक फोन मिला, जिन्होंने उन्हें लंदन में रहने के लिए आमंत्रित किया।
English: She returned to Brooklyn in February 1950 to serve as a translator of our Bible literature into Spanish.
Hindi: वह फरवरी 1950 में वापस ब्रुकलिन आयी, क्योंकि उसे संस्था के साहित्य को स्पैनिश भाषा में अनुवाद करने का काम मिला था ।
English: She returned to Earth on March 22, 1995 after a five-month stay at the Mir space station.
Hindi: और वह मीर स्पेस स्टेशन में पांच महीने रहने के बाद २२ मार्च १९९५ को पृथ्वी पर लौट आई।
English: She returned to France where she completed her chemotherapy treatment at the Institut Gustave-Roussy in Villejuif, near Paris.
Hindi: उसके बाद वे फ्रांस लौटी जहां पेरिस के पास विलेजुइफ़ स्थित इंस्टीट्यूट गस्टेव-रूसी में उन्होंने अपने केमोथेरपी की चिकित्सा पूरी की.
English: She returned to Germany where she lives with her son and runs a restaurant.
Hindi: वह वापस जर्मनी लौट गईं, जहां वह अपने बेटे के साथ रहती हैं और वहां एक रेस्त्रां चलाती हैं।
English: She returned to India and got married.
Hindi: शादी करने बाद वह भारत आ गया।
English: She returned to India in 1920 and then followed a series of struggles, hartals and trials.
Hindi: वे १९२॰ में भारत वापिस आई और तब संघर्षों, हड़तालों और मुकदमों का एक सिलसिला शुरु हो गया।
English: She returned to India in October.
Hindi: वह जुलाई 10 में वापिस भारत आ गया था।
English: She returned to India last week with the crown and was accorded a warm welcome at the international airport here.
Hindi: वह पिछले हफ्ते विश्व सुंदरी के ताज के साथ भारत लौटीं और यहां अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उनका जोरदार स्वागत हुआ।
English: She returned to India to pursue her career in the entertainment industry.
Hindi: वह एक्टिंग में करियर बनाने के लिए वापस भारत आ गए।
English: She returned to India to take the baton over from her father Akhilesh, a five-time MLA from Raebareli.
Hindi: वह रायबरेली विधानसभा सीट से पांच बार विधायक रह चुके अपने पिता अखिलेश की जगह लेने के लिए भारत लौट आईं।
English: She returned to Kentucky in early 1862, against her husband's wishes, living with her four daughters and family slaves on the farm.
Hindi: वह 1862 की शुरुआत में अपने पति की इच्छा के खिलाफ, खेत में अपनी चार बेटियों और परिवार के दासों के साथ रहने के लिए केंटकी लौट आई।
English: She returned to Kerala recently.
Hindi: हाल ही में वह केरल अपने घर लौटा है.
English: She returned to Korea in 1985 and became a professor at Cheongju University.
Hindi: वह 1985 में कोरिया के लिए लौटे और चॉन्गजू विश्वविद्यालय में प्रोफेसर बने।
English: She returned to London for a few days before the family flew off again.
Hindi: परिवार के फिर से उड़ान भरने से पहले वह कुछ दिनों के लिए लंदन लौट गईं।
English: She returned to Mumbai recently and has resumed work, though she hasnt yet disclosed anything about the project she is shooting for.
Hindi: अभिनेत्री ने हाल ही में मुंबई में अपनी वापसी की है और काम भी शुरू कर दिया है, हालांकि उन्होंने इस बारे में कोई खुलासा नहीं किया है कि वह किस प्रोजेक्ट की शूटिंग कर रही हैं।
English: She returned to Oxford University in 1960 and received her D.Phil. there in 1962.
Hindi: वह 1960 में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी लौट गईं और वहाँ 1962 में उन्होंने अपना डी.फिल प्राप्त किया।
English: She returned to Sydney, Australia to attend high school at Abbotsleigh.
Hindi: वह सिडनी, ऑस्ट्रेलिया वापस लौट आई अब्बोत्स्लेइघ में स्कूल की पढाई करने के लिए।
English: She returned to her doctor, who arranged for her to have a chest X ray.
Hindi: वह अपने डॉक्टर के पास लौटी, जिसने उसकी छाती का एक्सरे लेने का प्रबंध करवाया ।
English: She returned to her home.
Hindi: वह अपने मायके लौट आई।
English: She returned to her homeport Goa today which coincidentally happens to be International Womens Day.
Hindi: वह वापस अपने मूल बंदरगाह गोवा में आज पहुंचा और संयोग से यह दिन अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस था।
English: She returned to the New York stage in 2009 to perform in Heiner Mller's Quartett, and in 2014 to star in a Sydney Theatre Company production of The Maids.
Hindi: वे 2009 में हेनरर म्युलर की क्वार्टेट में प्रदर्शन से, और 2014 में सिडनी थियेटर कंपनी के उत्पादन द मेडस से न्यूयार्क स्टेज पर लौटी।
English: She returned to the US for higher studies.
Hindi: ऊंची शिक्षा के लिए वे अमेरिका गए।
English: She returned to the United States for her university studies, attending Bryn Mawr College for her Bachelor of Arts degree in Political Science, and going on to receive her doctoral degree from Duke University.
Hindi: वह अपने विश्वविद्यालय स्तर के अध्ययन के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका लौट गईं, ब्रायन मावर कॉलेज में राजनीति विज्ञान में स्नातक की डिग्री प्राप्त करने के लिए, और ड्यूक विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ीं।
English: She returned to the city in December.
Hindi: वह दिसंबर में शहर लौट आईं थी।
English: She returned to the hospital after casting her vote.
Hindi: मतदान के बाद वह वापस अस्पताल लौट गईं।
English: She returned to the palace and sent for Sardar Gurusiddappa, chief commander of the army, and some other high - ranking officials.
Hindi: वह महल में वापस आईं और उन्होंने सेना के प्रधान सेनापति सरदार गुरूसिद्दप्पा को तथा कुछ अन्य उच्च पदाधिकारियों को बुलवाया।
English: She returned to the party after the elections.
Hindi: चुनाव बाद उन्होंने पार्टी में फिर से वापसी की थी।
English: She returned with her husband, Kjell.
Hindi: वह अपने पति, चेल के साथ लौटी ।
English: She returned with the Boses to England and again stayed with her mother.
Hindi: बोस-दंपति के साथ वह इंग्लैड लौट आई और वहां फिर अपनी मां के पास ठहरी।
English: She returns home in the evening.
Hindi: वो देर रात घर लौटता है.
English: She returns home later at night.
Hindi: शाम को जल्द ही घर लौटेंगे।
English: She returns to Delhi to finish her committed shows.
Hindi: बाद में वह अपने प्रतिबद्ध शो खत्म करने के लिए दिल्ली लौटती है।
English: She returns to Delhi, where she arranges his funeral.
Hindi: वह दिल्ली लौटती है, जहां वह अपने अंतिम संस्कार की व्यवस्था करती है।
English: She returns to her home at night.
Hindi: रात को अपने घर पहुंचती है।
English: She returns to the house to confront him, dressed as Sita, ties up her pregnant cousin and when Keshav arrives, threatens him.
Hindi: वह सीता के रूप में तैयार, उसका सामना करने के लिए घर लौटती है, अपने गर्भवती चचेरे भाई से संबंध रखती है और जब केशव आता है, तो उसे धमकी देता है।
English: She retweeted a link shared earlier by Union Commerce Minister Suresh Prabhu of a video in support of a campaign launched in collaboration with the Producers Guild of India on anti-piracy.
Hindi: उन्होंने वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु द्वारा एक अभियान के समर्थन में शेयर किए गए एक वीडियो के लिंक को रीट्वीट किया जिसे प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के सहयोग से शुरू किया गया है।
English: She retweeted the post with pictures of the two elderly women, including Bilkis Bano, and wrote that the same Dadi who featured in Time Magazine was available in 100 rupees.
Hindi: उन्होंने बिलकिस बानो सहित दो बुजुर्ग महिलाओं की तस्वीरों वाले पोस्ट को रीट्वीट किया था, और लिखा था कि टाइम मैगजीन में छपी यह दादी 100 रुपये लेकर प्रदर्शन में शामिल होने के लिए उपलब्ध है।
English: She revealed her ordeal to her father after which they approached the women police station in Sector 51 and register an FIR.
Hindi: उसने अपने पिता को घटना की जानकारी दी, जिसके बाद उन्होंने सेक्टर 51 में महिला थाने का रूख किया और वहां पर एक प्राथमिकी दर्ज की गयी।
English: She revealed on Instagram that she and her husband Taylor Goldsmith were forced to cancel nearly the entire trip and fly home after falling sick, reports people.com.
Hindi: पीपल डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, गायिका ने अपने इंस्टाग्राम पर खुलासा किया कि वह और उनके पति टैलर गोल्डस्मिथ को उनके बीमार पड़ने की वजह से मजबूरन पूरी यात्रा रद्द कर वापस घर जाना पड़ा था।