Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu also stressed the need to reorient the modern education system to make it suitable to the 21st-century requirements.
Hindi: श्री नायडू ने आधुनिक शिक्षा प्रणाली को 21 वीं सदी की आवश्यकताओं के अनुकूल बनाने के लिए इसको नए सिरे से बनाने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: Shri Naidu also stressed the need to revert back to traditional foods that were best suited to our bodily and climatic needs.
Hindi: श्री नायडू ने पारंपरिक खाद्य पदार्थों को पुन जीवन में लाने की आवश्यकता पर भी बल दिया जो हमारी शारीरिक और जलवायु आवश्यकताओं के अनुकूल थे।
English: Shri Naidu also suggested institutions like Apollo Hospitals to launch mobile screening vans for both urban and rural areas so that more and more people are covered by screening programmes.
Hindi: श्री नायडू ने अपोलो अस्पताल जैसे संस्थानों को शहरी एवं ग्रामीण दोनों ही क्षेत्रों के लिए चलंत जांच वैन आरंभ करने का सुझाव दिया, जिससे कि अधिक से अधिक लोग जांच कार्यक्रमों के दायरे में आ सकें।
English: Shri Naidu also suggested revamping the education system in a holistic manner from the primary school level to higher education with a greater focus on academia-industry interaction and enhancing the component of vocational training are crucial for creating a skilled workforce
Hindi: श्री नायडू ने प्राइमरी स्कूल स्तर से उच्च शिक्षा स्तर तक समग्र रूप से शिक्षा प्रणाली को नया रूप देने का सुझाव दिया, जिसमें शिक्षा जगत और उद्योग के बीच आपसी सक्रियता हो
English: Shri Naidu also suggested revamping the education system in a holistic manner from the primary school level to higher education with a greater focus on academia-industry interaction and enhancing the component of vocational training are crucial for creating a skilled workforce.
Hindi: श्री नायडू ने प्राइमरी स्कूल स्तर से उच्च शिक्षा स्तर तक समग्र रूप से शिक्षा प्रणाली को नया रूप देने का सुझाव दिया, जिसमें शिक्षा जगत और उद्योग के बीच आपसी सक्रियता हो।
English: Shri Naidu also suggested setting up digital display screens at all major locations to provide information on traffic flows including jams, suggested traffic diversions, weather, pollution and other public information.
Hindi: श्री नायडू ने भी भी सुझाव दिया कि जाम, यातायात का रास्ता बदलने के सुझाव, मौसम, प्रदूषण और अन्य सार्वजनिक जानकारी सहित यातायात प्रवाह के बारे में जानकारी उपलब्ध कराने के लिए सभी प्रमुख स्थलों पर डिजिटल डिस्प्ले स्क्रीन लगाई जाएं।
English: Shri Naidu also suggested to the minister to undertake a review of the Import-Export Policy and protect the interests of the farming community.
Hindi: श्री नायडू ने वित्त मंत्री को आयात-निर्यात नीति की समीक्षा करने तथा कृषक समुदाय के हितों की रक्षा करने का सुझाव भी दिया।
English: Shri Naidu also thanked outgoing Minister, Shri Arun Jaitley for his unrelenting efforts in taking forward the mandate of the Ministry of IB.
Hindi: श्री नायडू ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधिदेश को आगे बढ़ाने के लिए निवर्तमान मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा किए गए अथक प्रयासों हेतु उनका धन्यवाद भी किया।
English: Shri Naidu also thanked the President of the Union of Comoros for the support in the fight against terrorism as well as for reforms in the UN Security Council, including Indias candidature for a permanent seat in the UN Security Council.
Hindi: श्री नायडू ने आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी सहित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधारों के लिए निरंतर समर्थन करने के लिए कोमोरोस के राष्ट्रपति का आभार प्रकट किया।
English: Shri Naidu also thanked the President of the Union of Comoros in the fight against terrorism as well as for reforms in the UN Security Council, including its continued support to Indias candidature for a permanent seat in the UN Security Council.
Hindi: श्री नायडू ने आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी सहित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधारों के लिए निरंतर समर्थन करने के लिए कोमोरोस के राष्ट्रपति का आभार प्रकट किया।
English: Shri Naidu also told the Estonian dignitaries that India believed in peaceful relations with all nations, including its neighbours.
Hindi: उन्होंने एस्टोनिया के गणमान्य व्यक्तियों से कहा कि भारत अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंधों में विश्वास करता है।
English: Shri Naidu also underlined the need to set up four Regional Benches of the apex court and went to the extent of saying that this arrangement does not require any amendment to the Constitution
Hindi: श्री नायडू ने सर्वोच्च न्यायालय के चार क्षेत्रीय पीठों को स्थापित करने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया और कहा कि इस व्यवस्था के लिए संविधान में संशोधन करने की कोई आवश्यकता नहीं है
English: Shri Naidu also underlined the need to set up four Regional Benches of the apex court and went to the extent of saying that this arrangement does not require any amendment to the Constitution.
Hindi: श्री नायडू ने सर्वोच्च न्यायालय के चार क्षेत्रीय पीठों को स्थापित करने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया और कहा कि इस व्यवस्था के लिए संविधान में संशोधन करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Shri Naidu also underscored the importance of probity in public life and observed that people should elect their representatives on the basis of 4 CsCharacter, Conduct, Capacity and Calibre and cautioned against the attempts to give importance to other 4 CsCash, Caste, Community and Criminality.
Hindi: श्री नायडू ने सार्वजनिक जीवन में सत्यनिष्ठा की अहमियत को रेखांकित किया और इसके साथ ही कहा कि लोगों को 4 सी यथा कैरेक्टर चरित्र, कंडक्ट आचरण, कैपेसिटी क्षमता और कैलिबर काबिलियत के आधार पर ही अपने-अपने प्रतिनिधियों का चुनाव करना चाहिए। इसके साथ ही उन्होंने लोगों को 4 अन्य सी यथा कैश नकदी, कास्ट जाति, कम्युनिटी समुदाय और क्रिमनलिटी आपराधिकता को महत्व देने के प्रयासों के खिलाफ आगाह किया।
English: Shri Naidu also unveiled the poster for the BRICS Film Festival.
Hindi: श्री नायडू ने ब्रिक्स फिल्म महोत्सव के लिए एक पोस्टर का भी अनावरण किया।
English: Shri Naidu also urged media and cinema, the powerful communication tools of modern society, to create awareness on the importance of nutrition
Hindi: श्री नायडू ने आधुनिक समाज के शक्तिशाली संचार माध्यमों मीडिया एवं सिनेमा से भी कुपोषण के महत्व पर जागरुकता फैलाने की अपील की
English: Shri Naidu also urged media and cinema, the powerful communication tools of modern society, to create awareness on the importance of nutrition.
Hindi: श्री नायडू ने आधुनिक समाज के शक्तिशाली संचार माध्यमों मीडिया एवं सिनेमा से भी कुपोषण के महत्व पर जागरुकता फैलाने की अपील की।
English: Shri Naidu also urged students to take up social movements like Swachch Bharat, Fit India, Poshan Abhiyan, eliminating single plastic use and programmes like Skill India, and Start Up India and make efforts to transform them into mass movements.
Hindi: श्री नायडू ने विद्यार्थियों से स्वच्छ भारत, फिट इंडिया व पोषण अभियान जैसे सामाजिक आंदोलनों, एकल उपयोग वाले प्लास्टिक से छुटकारा पाने, कौशल भारत तथा स्टार्टअप इंडिया जैसे कार्यक्रमों में पूरी सक्रियता के साथ भाग लेने के साथ-साथ इन्हें जन आंदोलनों का स्वरूप प्रदान करने के लिए अथक प्रयास करने का भी आह्वान किया।
English: Shri Naidu also urged the Bar Association to also promote usage of local languages in courts as it was convenient and appropriate that the proceedings were held in the respective states official language.
Hindi: श्री नायडू ने बार एसोसिएशन से यह भी आग्रह किया कि वे न्यायालयों में स्थानीय भाषाओं के उपयोग को बढ़ावा दें क्योंकि यह सुविधाजनक और उचित है कि न्यायालय की कार्यवाही संबंधित राज्य की आधिकारिक भाषा में ही संपन्न की जाए।
English: Shri Naidu also urged the nations across the globe to work closely to overcome challenges such as poverty and illiteracy.
Hindi: श्री नायडू ने दुनिया भर के देशों से गरीबी और अशिक्षा जैसी चुनौतियों को दूर करने के लिए मिलकर काम करने का भी आग्रह किया।
English: Shri Naidu also urged the universities to guide the students to utilize the time meaningfully and take advantage of the e-learning materials offered by them
Hindi: श्री नायडू ने विश्वविद्यालयों से आग्रह किया कि वे विद्यार्थियों को समय का सदुपयोग करने और विश्विद्यालय द्वारा उपलब्ध कराई जा रही ई- पाठ्यक्रम सामग्री का अध्ययन करने की सलाह दें
English: Shri Naidu also urged the universities to guide the students to utilize the time meaningfully and take advantage of the e-learning materials offered by them.
Hindi: श्री नायडू ने विश्वविद्यालयों से आग्रह किया कि वे विद्यार्थियों को समय का सदुपयोग करने और विश्विद्यालय द्वारा उपलब्ध कराई जा रही ई- पाठ्यक्रम सामग्री का अध्ययन करने की सलाह दें।
English: Shri Naidu also visited the e-Learning Centre at the Institute and interacted with the Researchers there and said that these e-learning centres are the powerful medium to achieve the dream of prosperous and peaceful India.
Hindi: श्री नायडू ने संस्थान में ई-लर्निंग सेंटर का भी दौरा किया और वहां के शोधकर्ताओं के साथ बातचीत की। उन्होंने कहा कि समृद्ध और शांतिपूर्ण भारत के सपने को साकार करने के लिए ये ई-लर्निंग सेंटर्स शक्तिशाली माध्यम हैं।
English: Shri Naidu also wanted adequate attention to be given to dialects and folk literature, apart from encouraging Indian language publications, journals and childrens books in local languages
Hindi: श्री नायडू मानना है कि भारतीय भाषाओं के प्रकाशनों, जरनलों और स्थानीय भाषाओं में बच्चों की पुस्तकों को प्रोत्साहित करने के अलावा बोलियों और लोक साहित्य की तरफ पर्याप्त ध्यान दिया जाना चाहिए
English: Shri Naidu also wanted adequate attention to be given to dialects and folk literature, apart from encouraging Indian language publications, journals and childrens books in local languages.
Hindi: श्री नायडू मानना है कि भारतीय भाषाओं के प्रकाशनों, जरनलों और स्थानीय भाषाओं में बच्चों की पुस्तकों को प्रोत्साहित करने के अलावा बोलियों और लोक साहित्य की तरफ पर्याप्त ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Shri Naidu also wanted officers to learn the local language and interact with common people in their own language.
Hindi: श्री नायडू यह भी चाहते थे कि अधिकारी स्थानीय भाषा सीखें और उनकी भाषा में आम लोगों से बातचीत करें।
English: Shri Naidu also wanted the HRD Ministry to expedite the setting up of various educational institutions sanctioned under AP Reorganization Act.
Hindi: श्री नायडू ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय से यह भी अपेक्षा की कि आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम के तहत स्वीकृत विभिन्न शैक्षिक संस्थानों को शीघ्र स्थापित किया जाएगा।
English: Shri Naidu also wanted the scientist to make the optimum use of ICT to remain connected with the farmers and provide them timely advice and inputs crucial to the success of their crop.
Hindi: श्री नायडू ने यह इच्छा जाहिर की कि वैज्ञानिक किसानों से जुड़े रहने के लिए आईसीटी का अधिकतम उपयोग करें और उन्हें समय पर सलाह और फसलों की अच्छी पैदावार के लिए महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करें।
English: Shri Naidu also welcomed frequent exchanges between the two parliaments and said that such interactions would be beneficial in sharing experience learning from each others best practices.
Hindi: श्री नायडू ने दोनों देशों की संसद के बीच अक्सर होने वाले आदान-प्रदान का भी स्वागत किया। उन्होंने कहा कि अनुभवों को साझा करने तथा एक-दूसरे की बेहतरीन पद्धतियों से सीखने के लिए इस तरह के संबंध लाभदायक हैं।
English: Shri Naidu also witnessed the scintillating presentation of Kalakshetra's Rama Mahapattabhishekam Dance Drama choreographed and produced by late Smt. Rukmini Devi Arundale.
Hindi: श्री नायडू ने स्वर्गीय श्रीमती रुक्मिणी देवी अरुंडेल द्वारा निर्मित कलाक्षेत्र की रामा महापट्टाभिषेकम नृत्य नाटिका की नृत्यमयी प्रस्तुति देखी।
English: Shri Naidu also witnessed the signing of two crucial documents a Memorandum of Understanding between India and Costa Rica on the waiving of Visa requirement for Diplomatic and Official Passport holders and the signing of a letter of intent to collaborate in the field of biotechnology.
Hindi: श्री नायडु ने दो महत्वपूर्ण दस्तावेजों पर हस्ताक्षर भी किए - भारत और कोस्टा रिका के बीच डिप्लोमैटिक और राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा की आवश्यकता को माफ करने के लिए समझौता ज्ञापन और जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग करने के आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Shri Naidu and Mr. Makuza discussed issues of bilateral interest and the opportunities for cooperation for mutual benefit.
Hindi: श्री नायडु एवं श्री मकुजा ने आपसी हितों के लिए द्विपक्षीय हित के मुद्दों एवं सहयोग के अवसरों पर चर्चा की।
English: Shri Naidu and Mr.Makuza discussed issues of bilateral interest and the opportunities for cooperation for mutual benefit
Hindi: श्री नायडु एवं श्री मकुजा ने आपसी हितों के लिए द्विपक्षीय हित के मुद्दों एवं सहयोग के अवसरों पर चर्चा की
English: Shri Naidu and Shri Birla also discussed the issue of feasibility of various Committees of Parliament holding their meetings at the earliest in the prevailing situation and in the context of restrictions on travel across the country.
Hindi: श्री नायडू तथा श्री बिरला ने वर्तमान स्थिति में यात्राओं पर लगे प्रतिबंधों को देखते हुए विभिन्न संसदीय समितियों की बैठकें कराए जाने संभावना पर भी विचार-विमर्श किया।
English: Shri Naidu and Shri Birla also discussed the issue of feasibility of various Committees of Parliament holding their meetings at the earliest in the prevailing situation and in the context of restrictions on travel across the country.They felt that if the situation does not allow regular conventional meetings of the Committees in the near future, alternative means of enabling such meetings may be explored.
Hindi: श्री नायडू तथा श्री बिरला ने वर्तमान स्थिति में यात्राओं पर लगे प्रतिबंधों को देखते हुए विभिन्न संसदीय समितियों की बैठकें कराए जाने संभावना पर भी विचार-विमर्श किया
English: Shri Naidu and Shri Froman referred to the recent successful visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to the US and noted that it has created a new mood and momentum in bilateral relations and the same would even be further strengthened during the visit of President Barack Obama to India to attend the Republic Day celebrations in January next year.
Hindi: श्री नायडू और श्री फोरमैन ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की हाल ही में सम्पन्न सफल यात्रा का उल्लेख करते हुए कहा कि इससे आपसी संबंधों में नई स्फूर्ति और गति आई है और इसे राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा के दौरान और मजबूत बनाया जाएगा।
English: Shri Naidu and Smt. Mahajan met this evening at the official residence of Vice President of India and discussed the scale of damage in Kerala before issuing the joint appeal.
Hindi: उपराष्ट्रपति के सरकारी निवास पर श्री नायडू और श्रीमती महाजन की मुलाकात हुई तथा दोनों पीठासीन अधिकारियों ने संयुक्त अपील जारी करने से पहले केरल में नुकसान के बारे में विचार विमर्श किया।
English: Shri Naidu and Smt. Sumitra Mahajan will also write letters to Members of Rajya Sabha and Lok Sabha respectively seeking their generous help, enclosing therewith the joint appeal made today.
Hindi: श्री नायडू तथा श्रीमती सुमित्रा महाजन उदार सहायता देने के लिए राज्यसभा तथा लोकसभा के सदस्यों को पत्र लिखेंगे, जिसमें आज की गई संयुक्त अपील को संलग्न किया जाएगा।
English: Shri Naidu and Smt.Mahajan met this evening at the official residence of Vice President of India and discussed the scale of damage in Kerala before issuing the joint appeal
Hindi: उपराष्ट्रपति के सरकारी निवास पर श्री नायडू और श्रीमती महाजन की मुलाकात हुई तथा दोनों पीठासीन अधिकारियों ने संयुक्त अपील जारी करने से पहले केरल में नुकसान के बारे में विचार विमर्श किया
English: Shri Naidu and Smt.Sumitra Mahajan will also write letters to Members of Rajya Sabha and Lok Sabha respectively seeking their generous help, enclosing therewith the joint appeal made today
Hindi: श्री नायडू तथा श्रीमती सुमित्रा महाजन उदार सहायता देने के लिए राज्यसभा तथा लोकसभा के सदस्यों को पत्र लिखेंगे, जिसमें आज की गई संयुक्त अपील को संलग्न किया जाएगा
English: Shri Naidu appealed to all state governments to make respective mother tongue a compulsory subject upto primary school.
Hindi: उन्होंने सभी राज्य सरकारों से अपील की कि वे अपनी-अपनी मातृभाषा को प्राथमिक स्कूल तक अनिवार्य विषय के रूप में शामिल करें।
English: Shri Naidu appealed to all those in public life to raise matters of crucial importance such as agriculture, education, rural development, healthcare and effective implementation of schemes.
Hindi: श्री नायडू ने सभी लोगों से सार्वजनिक जीवन में उपयोगी महत्व के विषयों जैसे कृषि, शिक्षा, ग्रामीण विकास, स्वास्थ्य सेवा और योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन की अपील की।
English: Shri Naidu applauded PPES for the invaluable service they are rendering to women's education and empowerment in Bulandshahar district of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने पीपीईएस द्वारा उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर जिले में महिला शिक्षा तथा सशक्तिकरण में किए जा रहे योगदान की सराहना की।
English: Shri Naidu applauded Paraguays decision to join the International Solar Alliance soon, an initiative by India and France, aimed at combating the threats of climate change and global warming.
Hindi: श्री नायडु ने भारत और फ्रांस की एक पहल अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन, जिसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग के खतरों का मुकाबला करना है, में पेराग्वे के शीघ्र शामिल होने के फैसले की सराहना की।
English: Shri Naidu applauded the Carmelites of Mary Immaculate CMI, for the many contributions to education they have made under the enlightened leadership of their founder, the visionary Saint Kuriakose Chavara.
Hindi: श्री नायडू ने शिक्षा के क्षेत्र में अनेक योगदानों को लेकर कार्मेलाइट्स ऑफ मैरी इम्माकुलेट सीएमआई की सराहना की, जो इसके संस्थापक स्वप्नदृष्टा संत कुरियाकोस चावरा के ज्ञानवान नेतृत्व में संभव हुआ।
English: Shri Naidu applauded the hard work and enterprise of Costa Rican entrepreneurs and engineers which made Costa Rica an important economy and a leading services sector hub in Central America.
Hindi: उन्होंने कोस्टा रिकी उद्यमियों और इंजीनियरों की कड़ी मेहनत और उद्यम की सराहना की जिसने कोस्टा रिका को एक महत्वपूर्ण अर्थव्यवस्था और मध्य अमेरिका में एक प्रमुख सेवा क्षेत्र केंद्र बनाया है।
English: Shri Naidu appreciated Ms. Sindhu for being consistent with her performance and said that she was a role model for youngsters.
Hindi: श्री नायडू ने अपने प्रदर्शन में एकरूपता बनाये रखने के लिए सुश्री सिन्धु की सराहना की और कहा कि वे युवाओं के लिए अनुकरणीय उदाहरण है।
English: Shri Naidu appreciated Ms.Sindhu for being consistent with her performance and said that she was a role model for youngsters
Hindi: श्री नायडू ने अपने प्रदर्शन में एकरूपता बनाये रखने के लिए सुश्री सिन्धु की सराहना की और कहा कि वे युवाओं के लिए अनुकरणीय उदाहरण है
English: Shri Naidu appreciated NSS volunteers for actively participating in programmes like Swachh Bharat and for serving people in times of natural calamities like floods by collecting relief materials
Hindi: श्री नायडू ने स्वच्छ भारत जैसे कार्यक्रमों में सक्रिय भागीदारी और बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं के समय राहत सामग्री इकट्ठा करके लोगों की सेवा करने के लिए एनएसएस स्वयंसेवियों की सराहना की
English: Shri Naidu appreciated NSS volunteers for actively participating in programmes like Swachh Bharat and for serving people in times of natural calamities like floods by collecting relief materials.
Hindi: श्री नायडू ने स्वच्छ भारत जैसे कार्यक्रमों में सक्रिय भागीदारी और बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं के समय राहत सामग्री इकट्ठा करके लोगों की सेवा करने के लिए एनएसएस स्वयंसेवियों की सराहना की।
English: Shri Naidu appreciated Sadhguru Jaggi Vasudev ji for his noble initiatives such as Rally for River and Cauvery Calling. the Vice President said that Sadhguru reminds us of our ancient sages and Rishis.
Hindi: श्री नायडू ने रैली फॉर रिवर और कावेरी कॉलिंग जैसी महान पहलों के लिए सदगुरू जग्गी वासुदेव जी की सराहना की।
English: Shri Naidu appreciated the Apollo Hospitals for starting Proton Therapy centre which uses high-energy proton to irradiate tumors.
Hindi: श्री नायडू ने प्रोटोन थेरेपी सेंटर आरंभ करने के लिए अपोलो अस्पतालों की सराहना की, जो ट्यूमरों को समाप्त करने के लिए हाई एनर्जी प्रोटोन का उपयोग करते हैं।
English: Shri Naidu appreciated the India Police Sports Control Board for organizing the annual event and said that such events would foster cohesion and goodwill amongst participants and generate camaraderie and solidarity within the police fraternity.
Hindi: श्री नायडू ने इस वार्षिक कार्यक्रम के आयोजन के लिए भारत पुलिस खेल नियंत्रण बोर्ड की सराहना की और कहा कि इस तरह के आयोजन प्रतिभागियों के बीच सामंजस्य और सद्भावना को बढ़ावा देंगे और पुलिस बिरादरी में भाईचारा और एकजुटता पैदा करेंगे।
English: Shri Naidu appreciated the Union Minister of Women and Child Development, Smt.Smriti Irani for working hard to bring positive change in the lives of Indian women and children
Hindi: श्री नायडू ने केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी की भारतीय महिलाओं और बच्चों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए सराहना की
English: Shri Naidu appreciated the efforts of NGOs like the Aga Khan Trust who have undertaken the restoration of monuments in few cities, and conservation and restoration of the Sri Ranganatha Swamy temple at Srirangam undertaken by the government with the help of donors and said that many similar efforts were needed.
Hindi: श्री नायडू ने आगा खां ट्रस्ट जैसे स्वयंसेवी संगठनों की सराहना की, जिन्होंनें कुछ शहरों में स्मारकों के जीर्णोद्धार का दायित्व लिया और श्रीरंगम में श्रीरंगानाथ स्वामी मंदिर के संरक्षण और जीर्णोद्धार का कार्य दानदाताओं की सहायता से सरकार द्वारा किया गया। उन्होंने कहा कि इसी तरह के और भी प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।
English: Shri Naidu appreciated the efforts of the Indian Resuscitation Council IRC, an initiative of Indian Society of Anesthesiologists, who have developed simple guidelines for primary delivery of CPR called Compression-only-Life Support COLS outside a hospital setting.
Hindi: श्री नायडू ने इंडियन सोसाइटी ऑफ एनेस्थीसियोलॉजिस्ट आईएसए की पहल इंडियन रीससिटैशन काउंसिल आईआरसी की सराहना करते हुए कहा कि संस्था ने सीपीआर के लिए आसान दिशा-निर्देश विकसित किए है।
English: Shri Naidu appreciated the efforts put in by various stakeholders for steering the Mission in the respective StatesUTs and said that some States have done quite well in a systematic manner to sanction houses under the Mission, while pointing out that the performance in certain other states is not satisfactory.
Hindi: श्री नायडू ने संबंधित राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में मिशन को आगे बढ़ाने में विभिन्न हितधारकों द्वारा किये गये प्रयासों की सराहना की है और कहा कि कुछ राज्यों ने मिशन के तहत आवासों को मंजूरी देने के लिए प्रणालीगत तरीके से बहुत अच्छा कार्य किया है
English: Shri Naidu appreciated the government for providing air connectivity to currently underserved and un-served airports under the Regional Connectivity Scheme UDAN.
Hindi: श्री नायडू ने रीजनल कनेक्टिविटी स्कीम उड़ान के अंतर्गत वर्तमान में कम इस्तेमाल होने वाले और बिल्कुल इस्तेमाल न होने वाले हवाई अड्डों को वायु सम्पर्क उपलब्ध कराने के लिए सरकार की सराहना की।
English: Shri Naidu appreciated the government of India for implementing the National Programme for Health Care of the Elderly NPHCE
Hindi: श्री नायडू ने बुजुर्गों की स्वास्थ्य देखभाल के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीएचसीई को लागू करने के लिए भारत सरकार की सराहना की
English: Shri Naidu appreciated the government of India for implementing the National Programme for Health Care of the Elderly NPHCE.
Hindi: श्री नायडू ने बुजुर्गों की स्वास्थ्य देखभाल के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीएचसीई को लागू करने के लिए भारत सरकार की सराहना की।
English: Shri Naidu appreciated the increase in the capacity of Indias higher education sector in the last two decades, but expressed concerns over the reports pointing out a decline in employability of our graduates.
Hindi: श्री नायडू ने पिछले दो दशकों में भारत के उच्च शिक्षा क्षेत्र की क्षमता में बढ़ोतरी की सराहना की लेकिन स्नातकों को रोजगार नहीं मिलने जैसी खबरों पर चिंता व्यक्त की।
English: Shri Naidu appreciated the noble intention of the organization for creating a co-operative to add value to farmers as a whole and also for providing great genetics at the best possible price for milk producers in the region.
Hindi: श्री नायडू ने किसानों के लिए मूल्य संवर्धन और दूध उत्पादकों के लिए सर्वोत्तम संभव मूल्य दिलाने के लिए संगठन के नेक इरादों की सराहना की।
English: Shri Naidu appreciated the rather young University for having blossomed into an important center for providing quality medical education and healthcare in a short span of time.
Hindi: श्री नायडू ने इस विश्वविद्यालय की भूरि-भूरि प्रशंसा की, जिसने कुछ ही समय में स्वयं को गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराने के एक महत्वपूर्ण केन्द्र के रूप में स्वयं को स्थापित कर लिया है।