Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Smart India Hackathon is a nationwide initiative to provide students with a platform to solve some of the pressing problems we face in our daily lives, and thus inculcate a culture of product innovation and a mindset of problem-solving
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन एक राष्ट्रव्यापी पहल है जो छात्रों को हमारे दैनिक जीवन में आने वाली बड़ी समस्याओं को हल करने के लिए एक मंच प्रदान करता है और इस प्रकार उत्पाद नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देता है और समस्या को सुलझाने की मानसिकता विकसित करता है
English: The Smart India Hackathon is a nationwide initiative to provide students with a platform to solve some of the pressing problems we face in our daily lives, and thus inculcate a culture of product innovation and a mindset of problem-solving.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन एक राष्ट्रव्यापी पहल है जो छात्रों को हमारे दैनिक जीवन में आने वाली बड़ी समस्याओं को हल करने के लिए एक मंच प्रदान करता है और इस प्रकार उत्पाद नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देता है और समस्या को सुलझाने की मानसिकता विकसित करता है।
English: The Smart Jewelry Bracelet, which is currently a prototype, uses machine learning and a multitude of sensors to analyse a user's movements in order to detect an assault as it is taking place.
Hindi: स्मार्ट ज्वेलरी ब्रेसलेट, जो फिलहाल अपने मूलरूप में है, हमले का पता करने की दिशा में उपयोगकर्ता की गतिविधियों का विश्लेषण करने हेतु सेंसरों तथा मशीन लर्निंग का प्रयोग करता है।
English: The Smart Meter National Programme aims to replace 25 crore conventional meters with smart meters in India.
Hindi: ईईएसएल के स्मार्ट मीटर राष्ट्रीय कार्यक्रम एसएमएनपी के तहत देश में 25 करोड़ परंपरागत मीटरों को स्मार्ट मीटर से बदला जाना है।
English: The Smart Monitor is available in the US, Canada and China at first but Samsung said it plans to launch the product in other countries from the end of this month.
Hindi: स्मार्ट मॉनीटर को पहले अमेरिका, कनाडा और चीन में उपलब्ध कराया गया है, लेकिन सैमसंग का कहना है कि इस महीने की आखिर से उनकी योजना अपने उत्पाद को अन्य देशों में भी लॉन्च करने की है।
English: The Smart Parking Solution has been developed by C - DAC Hyderabad as part of the National Ubiquitous Computing initiative.
Hindi: स्मार्ट पार्किंग सॉल्यूशन का विकास सी-डैक हैदराबाद द्वारा नेशनल यूबिक्विटस कम्प्यूटिंग इनीशिएटिव के अंग के रूप में किया गया।
English: The Smart Phone App Sajag on Energy Education launched today, intended for educating the school children, is a unique initiative for empowering our younger generation.
Hindi: स्कूल के बच्चों को पढ़ाने के लिए एक प्रयास के रूप में ऊर्जा शिक्षा पर स्मार्ट फोन एपसजग जो आज लांच हुआ है, हमारी युवा पीढ़ी को सशक्त बनाने की एक अभूतपूर्व पहल है।
English: The Smart Portfolios benchmark SP CNX 500 index value has once again dropped below the Rs 10-lakh threshold initial corpus to Rs 9.75 lakh, down 2.5 per cent since the inception of Smart Portfolios on September 1, 2010
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो बेंचमार्क एसऐंडपी सीएनएक्स 500 सूचकांक की वैल्यू एक बार फिर से 10 लाख के स्तर से नीचे गिर कर 9.75 लाख रुपये पर पहुंच गई जो 1 सितंबर 2010 को स्मार्ट पोर्टफोलियो में शुरुआती निवेश की तुलना में 2.5 फीसदी कम है।
English: The Smart Portfolios benchmark SP CNX 500 index's portfolio value fell by almost two per cent to Rs 11.08 lakh from Rs 11.30 lakh
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो का बेंचमार्क एसऐंडपी सीएनक्स 500 इंडेक्स लगभग 2 फीसदी तक गिर कर 11.30 लाख रुपये से 11.08 लाख रुपये पर आ गया है।
English: The Smart Portfolios benchmark, the BSE 200 index surged 3.4 per cent 40 points to 1,211
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो के बेंचमार्क, बीएसई 200 सूचकांक में 3.4 फीसदी की बढ़त आई और यह 1,211 अंक पर पहुंच गया।
English: The Smart Ration Card will be swiped on the e-PoS machine to fetch the details of the family, after which the bio-metrics authentication of the family member will be done to withdraw the food grains
Hindi: स्मार्ट राशन कार्ड परिवार के विवरण लेने सम्बन्धी ई-पोस मशीन पर स्वाईप किया जायेगा, जिसके बाद परिवार के मैंबर की बायोमैट्रिक्स प्रामाणिकता अनाज लेने के लिए की जायेगी।
English: The Smart TV comes with built-in streaming platforms like Netflix, YouTube and Prime Video.
Hindi: स्मार्ट टीवी नेटफ्लिक्स, यूट्यूब और प्राइम वीडियो जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफार्मों की सुविधा के साथ पेश किया गया है।
English: The Smart TV is equipped with Dolby DTS Cinema for audio output.
Hindi: शाओमी ने इस स्मार्ट टीवी को डोल्बी प्लस डीटीएस सिनेमा ऑडियो क्वालिटी से लैस रखा है।
English: The Smart Technology Showcase between the start-ups and our City administrators was undertaken by the Mission
Hindi: मिशन द्वारा स्टार्ट-अप्स और हमारे शहर प्रशासकों के बीच स्मार्ट प्रौद्योगिकी शोकेस का आयोजन किया गया
English: The Smart Technology Showcase between the start-ups and our City administrators was undertaken by the Mission.
Hindi: मिशन द्वारा स्टार्ट-अप्स और हमारे शहर प्रशासकों के बीच स्मार्ट प्रौद्योगिकी शोकेस का आयोजन किया गया।
English: The Smart card holder families are provided free of cost medical services at private and government hospitals, registered under the scheme.
Hindi: स्मार्ट कार्ड धारक योजना में शामिल हुए निजी और सरकारी अस्पतालों में अपना कार्ड दिखाकर निशुल्क इलाज की सुविधा ले सकता है।
English: The Smart marque of city cars are also produced by Daimler AG.
Hindi: स्मार्ट कार भी डेमलर एजी द्वारा निर्मित की जाती है
English: The Smart meters procured by EESL use GPRS technology to allow 2 way communication between the DISCOM and consumers.
Hindi: ईईएसएल द्वारा खरीदे जाने वाले स्मार्ट मीटर में जीपीआरएस प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल होता है जिससे डिस्कॉम और उपभोक्ताओं के बीच दोतरफा संचार संभव है।
English: The Smart meters procured by EESL use GPRS technology to allow 2way communication between the DISCOM and consumers
Hindi: ईईएसएल द्वारा खरीदे जाने वाले स्मार्ट मीटर में जीपीआरएस प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल होता है जिससे डिस्कॉम और उपभोक्ताओं के बीच दोतरफा संचार संभव है
English: The SmartWatch 3priced at 19,990has a built-in microphone, accelerometer, compass, gyrometer and GPS sensor.
Hindi: स्मार्टवॉच3 की कीमत 19,990 रुपये है और इसमें एक माइक्रोफोन, ऐक्सेलेरोमीटर, कंपास, जायरो और जीपीएस सेंसर है.
English: The Smerch Rockets are technologically superior having a range of 70-80- kms.
Hindi: स्मर्च रॉकेट श्रेष्ठ तकनीक वाले हैं और उनकी रेंज 70-80 किलोमीटर है।
English: The Smirnoff Ice marketed in the United States does not actually contain vodka according to the official Smirnoff website.
Hindi: स्मरनॉफ़ की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका के बाजार में उतारे गए स्मरनॉफ़ आइस में वास्तव में वोदका मौजूद नहीं है।
English: The Smith Chart was invented by Phillip H. Smith.
Hindi: स्मिथ चार्ट का आविष्कार फिलिप एच. स्मिथ द्वारा किया गया था।
English: The Smith County Sheriffs Office said that Woolen has been charged with aggravated assault while exhibiting a deadly weapon, aggravated assault causing serious bodily injury and first-degree capital murder.
Hindi: स्मिथ काउंटी शेरिफ कार्यालय ने कहा है कि वूलन पर एक घातक हथियार से हमला करके गंभीर शारीरिक चोट और पहली डिग्री का हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: The Smith-Maxwell duo put on 191 runs for the fifth wicket, laying the foundation for the big Australian total.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को इस स्कोर तक पहुंचाने में स्मिथ और मैक्सवेल के बीच हुई पांचवें विकेट के लिए 191 रनों की साझेदारी का अहम योगदान रहा।
English: The Smith-Samson pair was involved in a crucial 121-run partnership for the second wicket.
Hindi: लेकिन स्मिथ-सैमसन ने दूसरे विकेट के लिए 121 रनों की साझेदारी कर टीम को मजबूत स्थिति दी।
English: The Smithsonian specimen had been worked with a different abrasive, namely the silicon-carbon compound carborundum Silicon carbide which is a synthetic substance manufactured using modern industrial techniques.
Hindi: स्मिथसोनियन नमूने पर एक भिन्न घर्षक, यानी सिलिकान-कार्बन यौगिक, कारबोरैंडम, जो आधुनिक औद्योगिक तकनीकों से बनाया गया एक संश्लेषित पदार्थ है, से काम किया गया था।
English: The Smugglers and Foreign Exchange Manipulators Forfeiture of Property Act, 1976 13 of 1976
Hindi: तस्कर और विदेशी मुद्रा छल साधक संपत्ति समपहरण अधिनियम, 1976 1976 का सं. 13
English: The Smugglers and Foreign Exchange Manipulators Forfeiture of Property Act, 1976 Central Act 13 of 1976.
Hindi: तस्कर और विदेशी मुद्रा छलसाधक संपत्ति समपहरण अधिनियम, 1976 1976 का केन्द्रीय अधिनियम 13।
English: The Snapdragon Wear 2100 , Qualcomm
Hindi: क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन वेयर 2100 प्रोसेसर
English: The Snapdragon variant of the phone, released later the same year, is based on Snapdragon 650 and has microSD support.
Hindi: फोन का स्नैपड्रैगन वैरिएंट, उसी साल बाद में जारी किया गया, स्नैपड्रैगन 650 पर आधारित है और इसमें माइक्रोएसडी सपोर्ट है।
English: The Snapshot Quiz is designed to be fun and interesting, and it's there for you, not for me.
Hindi: स्नैपशॉट क्विज़ को मज़ेदार और दिलचस्प बनाया गया है, और यह आपके लिए है, मेरे लिए नहीं।
English: The Snares of Physical Beauty
Hindi: शारीरिक खूबसूरती के फंदे
English: The Snohomish County Sheriffs Department is investigating this case as malicious harassment.
Hindi: स्नोहोमिश काउंटी के शेरिफ का विभाग इस मामले की जांच एक द्वेषपूर्ण उत्पीड़न की घटना के तौर पर कर रहा है।
English: The Snow Leopard inhabits the inner Himalayas above the altitude of 3500 m.
Hindi: हिम तेंदुआ 3500 मीटर की ऊंचाई में ऊपर भीतरी हिमालय क्षेत्र में निवास करता है।
English: The Snow World in Hyderabad was a first of its kind amusement park in the country
Hindi: हैदराबाद का स्नो वर्ल्ड देश में अपने तरह का पहला अम्यूजमेंट पार्क था।
English: The Snow and Avalanche Studies Establishment has issued an avalanche warning of varying degrees to 16 of the 22 districts in Jammu and Kashmir for the next 24 hours
Hindi: स्नो एंड एवेलांच स्टडीज स्टैब्लिशमेंट ने अगले 24 घंटे के लिए जम्मू कश्मीर के 22 जिलों में से 16 के लिए विभिन्न स्तर की हिमस्खलन चेतावनी जारी की है।
English: The Snow and Avalanche Study Establishment SASE in Manali has advised people not to venture in avalanche prone slopes that are loaded with snow.
Hindi: स्नो एंड एवलांच स्टडी एस्टेब्लिशमेंट सासे मनाली ने लोगों को सलाह दी है कि वे बर्फीली ढलानों में न जाएं।
English: The Snow and Avalanche Study Establishment SASE in Manali have advised people not to venture in avalanche prone slopes that are loaded with snow.
Hindi: स्नो एंड एवलांच स्टडी एस्टेब्लिशमेंट सासे मनाली ने लोगों को सलाह दी है कि वे बर्फीली ढलानों में न जाएं।
English: The Snow and Avalanche Study Establishment, Manali, and Himachal Pradesh State Disaster Management Authority also issued an avalanche warning in several parts of Chamba, Lahaul-Spiti, Shimla, Kinnaur  Kullu districts on Tuesday and Wednesday.
Hindi: मनाली स्थित स्नो एंड एवालांच स्टडी एस्टैबलिशमेंट ने पांच जिलों- चंबा, लाहुल-स्पीति, शिमला, किन्नौर और कुल्लू में हिमस्खलन की चेतावनी भी जारी की है।
English: The Snowden case has driven the frustration of both president and Congress to a new high.
Hindi: स्नोडेन मामले ने राष्ट्रपति और कांग्रेस की निराशा और बढ़ा दी है.
English: The SoE Report aims to provide policy guidelines and strategies for resource allocation for the coming decades, based on analysis of the state and trends of the environment and provide guidance for national environmental action planning.
Hindi: पर्यावरण की दशा पर प्रतिवेदन का लक्ष्य आने वाले दशकों में संसाधन के निर्धारण हेतु पर्यावरण की दशा एवं प्रवृत्ति के विश्लेषण पर आधारित नीति-निर्देश उपलब्ध कराना तथा राष्ट्रीय पर्यावरणकारी योजना हेतु दिशा-निर्देश मुहैया कराना है।
English: The SoI was signed by NITI Aayog CEO Amitabh Kant and Ambassador of the Netherlands to India Marten van den Berg
Hindi: एसओआई पर नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत और नीदरलैंड्स के राजदूत मार्टेन  वैन डेन बर्ग ने हस्ताक्षर किए
English: The SoI was signed by Shri Yaduvendra Mathur, Additional Secretary, NITI Aayog and Shri Sita Ram Gupta, Executive Director, Lupin Foundation.
Hindi: इस एसओआई पर नीति आयोग के अपर सचिव श्री यदुवेन्द्र माथुर और ल्यूपिन फाउंडेशन के कार्यकारी निदेश श्री सीताराम गुप्ता ने हस्ताक्षर किए।
English: The SoI was signed in the presence of Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, by Ramanathan Ramanan, Mission Director, Atal Innovation Mission, Bryan Lamkin, EVP and GM, Digital Media, Adobe and Kulmeet Bawa, Managing Director, Adobe South Asia.
Hindi: एसओआई पर नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत की उपस्थिति में अटल नवाचार मिशन के मिशन निदेशक रामनाथन रामनन तथा डिजिटल मीडिया एडोब के ईवीपी तथा जीएम ब्रायन लेमकिन तथा एडोब दक्षिण एशिया के प्रबंध निदेशक कुलमीत बावा ने हस्ताक्षर किए।
English: The SoI was signed in the presence of the Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar, Minister of State for Agriculture Shri Kailash Choudhary, and other senior officials of the Ministry
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में उपर्युक्त आशय वक्तव्य पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Sochi Summit manifested the role of interaction and cooperation between India and Russia in building a multi-polar world order
Hindi: सोची शिखर बैठक ने बहु-ध्रुवी विश्व व्यवस्था निर्माण में भारत और रूस के बीच संवाद और सहयोग की भूमिका व्यक्त की
English: The Sochi Summit manifested the role of interaction and cooperation between India and Russia in building a multi-polar world order.
Hindi: सोची शिखर बैठक ने बहु-ध्रुवी विश्व व्यवस्था निर्माण में भारत और रूस के बीच संवाद और सहयोग की भूमिका व्यक्त की।
English: The Sochi Winter Olympics
Hindi: सोची विंटर ओलंपिकः बर्फ के खेल
English: The Sochi summit and the annual India-Russia summit in Delhi in October and the resultant 5 billion dollar deal for S-400 missiles have to a great extent helped India regain the confidence of its old ally.
Hindi: रूस के सोची शहर में हुई शिखर वार्ता और फिर अक्तूबर माह में दिल्ली में संपन्न हुआ वार्षिक भारत-रूस शिखर सम्मेलन, जिसकी परिणति 5 बिलियन डॉलर मूल्य वाले एस-400 मिसाइल खरीदारी सौदे के रूप में हुई है, इन प्रसंगों ने एक पुराने भरोसेमंद साथी का विश्वास फिर से प्राप्त करने में काफी हद तक भारत की मदद की है लेकिन अपने आप में ये घटनाएं संभावित चीन-अमेरिका शीत युद्ध से उत्पन्न होने वाली स्थितियों से निपटने में भारत को सुदृढ़ नहीं करतीं।
English: The Social Audit Unit
Hindi: द सोशल ऑडिट यूनिट
English: The Social Audit systems have also been strengthened.
Hindi: इसके अलावा, सामाजिक ऑडिट लेखा-परीक्षा प्रणालियों को भी मजबूत बनाया गया है।
English: The Social Defence division trainssensitizes the Govt.NGOsPanchayatPolice functionaries and Social Work professionals on social defence issues like beggary prevention and transgender welfare through its national-level one-month programmes and short-term state-level programmes
Hindi: सामाजिक सुरक्षा प्रभाग अपने राष्ट्रीय-स्तर के एक महीने के कार्यक्रमों और अल्पकालिक राज्य-स्तरीय कार्यक्रमों के माध्यम से भीख से मुक्ति और ट्रांसजेंडर कल्याण जैसे सामाजिक मुद्दों पर सरकारगैर-सरकारी संगठनोंपंचायत के अधिकारियोंसामाजिक कार्यकर्ताओं और पेशेवरों को जागरूक बनाता है
English: The Social Democratic Party of Germany was the best organised of the socialist parties of Europe.
Hindi: जर्मनी की समाजवादी जनतंत्रिक पार्टी यूरोप की समाजवादी पाटियों मे सबसे अचछी और संगठित पार्टी थी.
English: The Social Democratic Party of India SDPI is the political wing of Islamic outfit Popular Front of India PFI.
Hindi: एसडीपीआई इस्लामिक संगठन पीएफआई की राजनीतिक इकाई है।
English: The Social Democratic Party of India SDPI winning the remaining two seats came as a surprise to many.
Hindi: वहीं सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई ने शेष दो सीटें जीतकर कई लोगों को चौंका दिया।
English: The Social Democrats are the junior coalition partner in the German government with Chancellor Angela Merkel's union of Christian conservative parties.
Hindi: एसपीडी जर्मनी की केन्द्र सरकार में चांसलर अंगेला मैर्केल के क्रिस्चियन कंजर्वेटिव पार्टियों के संघ के साथ जूनियर पार्टनर है.
English: The Social Emergency Response Volunteer SERV project has been scaled up to train local volunteers in first-aid and disaster management.
Hindi: """स्थानीय स्वयंसेवकों को प्राथमिक चिकित्सा और आपदा प्रबंधन में प्रशिक्षित करने के लिए सोशल इमरजेंसी रिस्पांस वालंटियर सर्व परियोजना को व्यापक बनाया गया है।"""""""
English: The Social Fund see page 12.
Hindi: सामाजिक निधी के लिए पान क्रमांक 12 देख सकते
English: The Social Fund see page 28.
Hindi: सामाजिक निधि पान क्रमांक 28 देखें।
English: The Social Investment Task Force, established by the Chancellor of the Exchequer, brought together a range of experts from the private and voluntary sector to develop new ways of harnessing local skills and private finance for regeneration.
Hindi: चान्सलर अऑफ दि एक्सचेकर द्वारा स्थापित सोश्यल इन्वेस्टमेंट टास्क फोर्स सामाजिक पूँजीनिवेश कार्य दल ने स्थानी कौशल और निजी वित्त का नए तरीके से लाभ उठाकर पुनरुत्थान को आगे बढाने के लिए, निजी और स्वयंसेवी क्षेत्रों से विभिन्न प्रकार के विशेषञों को एक दूसरे से जोडा है
English: The Social Justice Bench of the Supreme Court said today that the demand for relocating more than 150 Dalit families, which had fled Mirchpur village in Hisar district following an attack on them in April, 2010, elsewhere in Haryana was not feasible.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की एक सामाजिक न्यायपीठ ने आज कहा है कि मिर्चपुरजिला हिसार में हुई हिंसा के बाद वहां से पलायन करने वाले 150 से अिधक दलित परिवारों को हरियाणा में किसी और स्थान पर बसाना संभव नहीं है।
English: The Social Justice Department has also sanctioned scholarships worth about 350 crore for disabled persons.
Hindi: सामाजिक न्याय विभाग द्वारा निशक्तजन के लिये प्रदेश को करीब 350 करोड़ रुपये की छात्रवृत्ति स्वीकृत की गयी है।
English: The Social Justice Ministry has sent a proposal in this regard to the PMO.
Hindi: इसके लिए निदेशालय समाज कल्याण ने शासन को प्रस्ताव भेजा है।
English: The Social Justice and Empowerment Minister will be the ex-officio Chairperson and Union Minister of State for Social Justice and Empowerment will be ex-officio Vice-Chairperson.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री इसके पदेन अध्यक्ष और सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता राज्य मंत्री इसके पदेन उपाध्यक्ष होंगे ।
English: The Social Media Key Influencers Campaign of the Ministry of Tourism The Great India Blog Train involving Travel bloggers from across the world was launched today by the Secretary, Ministry of Tourism Smt.Rashmi Verma at Safdarjung Railway Station, New Delhi
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय का सोशल मीडिया पर प्रभावकारी अभियान """"द ग्रेट इंडिया ब्लॉग ट्रेन"""", जिसमें दुनिया भर के यात्रा ब्लॉगर्स को शामिल किया गया, को आज पर्यटन मंत्रालय में सचिव रश्मि वर्मा ने सफदरजंग रेलवे स्टेशन, नई दिल्ली से शुरूआत की"""
English: The Social Media Pages for India MedicalDevice 2017 are as follows
Hindi: इंडिया मेडिकल डिवाइस 2017 के लिए सोशल मीडिया पेज निम्नलिखित हैं
English: The Social Media Pages for India Pharma 2017 are as follows
Hindi: इंडिया फॉर्मा 2017 के लिए सोशल मीडिया पेज निम्नलिखित हैं
English: The Social Media Platforms and Internet and Mobile Association of India IAMAI, today presented a Voluntary Code of Ethics for the General Election 2019 to Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora and Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों और इंटरनेट तथा मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई ने आज मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा और निर्वाचन आयुक्तों - श्री अशोक लवासा और श्री सुशील चन्द्रा को आम चुनाव 2019 के लिए स्वैच्छिक आचार संहिता प्रस्तुत की
English: The Social Media campaign is to start from 07.10.2015.
Hindi: सोशलमीडिया अभियान 7 अक्टूबर, 2015 से शुरू होगा।
English: The Social Media handles of players and the BCCI were active with posts and pictures ever since they landed in the USA.
Hindi: जब से खिलाड़ी अमेरिका पहुंचे हैं तब से क्रिकेटर और बीसीसीआई के सोशल मीडिया हैंडल्स पोस्ट और फोटो डालने में व्यस्त हैं.
English: The Social Media links for the event are as follows
Hindi: कार्यक्रम के लिए सोशल मीडिया लिंक निम्नलिखित हैं-
English: The Social Media section of the Webpage will show live feeds from Twitter and Facebook.
Hindi: वेब पेज का सोशल मीडिया सेक्शन ट्वीटर और फेसबुक के लाइव फीडों को दिखाएगा।
English: The Social Network
Hindi: द सोशल नेटवर्क
English: The Social Progress Index is a measure of quality of life.
Hindi: सामाजिक प्रगति सूचकांक जीवन की गुणवत्ता का माप है।
English: The Social Security Act was applicable to all workers, agricultural, industrial or otherwise.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा अधिनियम कृषि के, उद्योग के या अन्य प्रकार के सभी कर्मकारों पर लागू होता है।
English: The Social Security Administration would no longer use the increase in wages over a workers lifetime to calculate retirees first-year benefits but would use inflation rates instead.
Hindi: सेवानिवृत होने वाले कर्मचारियों के पहले साल के लाभों की गणना करने के लिए सोशल सिक्योरिटी प्रशासन अब एक कर्मचारी के जीवन में होने वाली वेतन वृद्धियों का इस्तेमाल नहीं करेगा, इसकी जगह महंगाई दर का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Social Security Agreement between India and Japan was signed in Tokyo on November 16, 2012.
Hindi: भारत और जापान के बीच 16 नवंबर, 2012 को टोकियो में सामाजिक सुरक्षा समझौता हुआ था।
English: The Social Security Agreement between India and Republic of Portugal will provide the following benefits to Indian national working in Portugal
Hindi: भारत और पुर्तगाल गणराज्य के बीच सामाजिक सुरक्षा संधि पुर्तगाल में कार्यरत भारतीय नागरिकों को निम्नलिखित लाभ प्रदान करेगी।
English: The Social Security Agreement is also now ready for implementation which will help our nationals in matters related to immigration and work.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा समझौता अब कार्यान्वयन के लिए तैयार है जिससे आव्रजन और रोजगार से संबंधित मामलों में हमारे नागरिकों को मदद मिलेगी।
English: The Social Security Agreement will enhance cooperation on social security between the two countries.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा समझौते से दोनों देशों के बीच सामाजिक सुरक्षा पर सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Social Security Agreement with Japan has also been implemented, which is good news for the growing number of professionals on both sides.
Hindi: जापान के साथ सामाजिक सुरक्षा संधि को भी लागू किया गया है जो दोनों देशों के पेशेवरों की बढ़ती संख्या के लिहाज से एक अच्छी खबर है।
English: The Social Security and Women  Child Development Department, Punjab, has appealed to the people of the State to avail maximum benefit from the 'Pradhan Mantri Matru Vandana Yojna'
Hindi: पंजाब के सामाजिक सुरक्षा और महिला और बाल विकास विभाग द्वारा प्रधानमंत्री मातृ वन्दना योजना का अधिक से अधिक लाभ लेने की अपील की गई है।
English: The Social Security, Women and Child Development Minister, Punjab, Mrs. Razia Sultana today reiterated that the Punjab Government is fully committed to providing the benefits of various development schemes besides the rights to the old age people for which purpose the committees at District level have been constituted so as to ensure implementation of the Maintenance  Welfare Of Parents  Senior Citizen Act, 2007 in the state
Hindi: आज यहाँ सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती रजिया सुलताना ने बुज़ुर्ग नागरिकों की देख -भाल और कल्याण के लिए गठित राज्य परिषद् की मीटिंग का नेतृत्व करते हुए कहा कि पंजाब सरकार बुज़ुर्गों को उनके अधिकार और कल्याण स्कीमें मुहैया करवाने के लिए वचनबद्ध है जिसके लिए जिला स्तर पर समितियां गठित की गई हैं जिससे मैंटेनैंस एंड वैलफेयर ऑफ पेरंटज़ एंड सीनियर सिटिजन एक्ट, 2007 को सूबे में यकीनी तौर पर लागू किया जा सके।
English: The Social Security, Women and Child Development and Transport Minister Mrs. Aruna Chaudhary participated as the Chief Guest while the Lok Sabha MP from Gurdaspur Mr. Sunil Jakhar was the Special Guest
Hindi: जिसमें श्रीमती अरुणा चौधरी सामाजिक सुरक्षा और महिला एवं बाल विकास विभाग और ट्रांसपोर्ट मंत्री पंजाब ने मुख्य मेहमान और लोकसभा मैंबर श्री सुनील जाखड़ ने विशेष मेहमान के तौर पर शिरकत की।
English: The Social Summit at Copenhagen
Hindi: कोपेनहेगन में सामाजिक शिखर बैठक
English: The Social Welfare Board does service itself as it encourages service and if it goes on working in that spirit and widens its horizons to take in all the other small things that will make this country a better place to live in, then, I think, its work will be doubly valued.
Hindi: समाज कल्याण बोर्ड सेवा-भावना को बढावा देकर अपना ही हित साधन कर रहा है और वह इसी भावना से काम करता रहेगा तथा अपनी परिधि का विस्तार करके अन्य अनेक छोटी-मोटी बातों को अपने दायरे में समेट लेगा तो वह इस देश को और अधिक सुख से रहने योग्य स्थान बना सकेगा और उसके काम का मूल्य, मेरी समझ से, दुगुना हो जाएगा।