Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajeev Kumar, Secretary, Department of Financial Services, Government of India, highlighted the necessity of financial inclusion and adoption of technologies to make use of the opportunities arising out of higher GDP growth
Hindi: वित्त सेवा विभाग, भारत सरकार के सचिव श्री राजीव कुमार ने उच्च जीडीपी दर से पैदा अवसरों केइस्तेमाल के लिये वित्तीय समावेशन की आवश्यकता एवं तकनीकों के अभिग्रहण को चिह्नांकित किया
English: Shri Rajeev Kumar, Secretary, Department of Financial Services, Government of India, highlighted the necessity of financial inclusion and adoption of technologies to make use of the opportunities arising out of higher GDP growth.
Hindi: वित्त सेवा विभाग, भारत सरकार के सचिव श्री राजीव कुमार ने उच्च जीडीपी दर से पैदा अवसरों केइस्तेमाल के लिये वित्तीय समावेशन की आवश्यकता एवं तकनीकों के अभिग्रहण को चिह्नांकित किया ।
English: Shri Rajeev Mehrishi, Home Secretary
Hindi: श्री राजीव महर्षि, गृह सचिव
English: Shri Rajeev Rai Bhatnagar said India has recently amended its laws related to Money Laundering and Foreign Exchange Management Act to effectively counter the illicit financial flows and proceeds of crime generated from drug trafficking and other transnational organized crime.
Hindi: श्री भटनागर ने कहा कि भारत ने अभी हाल में गैर कानूनी वित्तीय प्रवाहों को प्रभावी रूप से रोकने और मादक द्रव्यों की गैर कानूनी व्यापार से होने वाले अपराधों और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठित अपराध से निपटने के लिए धन शोधन और विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम से संबंधित कानूनों को संशोधित किया है।
English: Shri Rajeev Rai Bhatnagar, DG, CRPF and a number of senior officers and jawans were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सीआरपीएफ के महानिदेशक श्री राजीव राय भटनागर और कई वरिष्ठ अधिकारी और जवान भी उपस्थित थे
English: Shri Rajeev Rai Bhatnagar, DG, CRPF and a number of senior officers and jawans were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सीआरपीएफ के महानिदेशक श्री राजीव राय भटनागर और कई वरिष्ठ अधिकारी और जवान भी उपस्थित थे।
English: Shri Rajeev Ratna Shah, Secretary, Department of Information Technology, Ministry of Communications  Information Technology, Government of India and the Governor of Goa spoke in special sessions. Dr. Hiroshi Uchida, Meiying Zhu and Ronaldo Martins presented the various aspects of the UNL System in a special session.
Hindi: श्री राजीव रत्न शाह, सचिव, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार और गोवा के राज्यपाल ने विशेष सत्रों में अपने विचार व्यक्त किये. डॉ. हिरोशी उचीदा, मीयिंग झू और रोनाल्डो मार्टिंस ने एक विशेष सत्र में प्रणाली के विभिन्न पहलुओं को प्रस्तुत किया.
English: Shri Rajeev Sharma
Hindi: श्री राजीव शर्मा
English: Shri Rajeev Sharma, Chairman, EESL said, Innovation is the most important enabler for resolving environmental problems while reducing costs.
Hindi: ईईएसएल के चेयरमैन श्री राजीव शर्मा ने कहा, पर्यावरण संबंधी समस्याओं के समाधान के साथ ही लागत घटाने के लिए नवाचार सबसे अहम उपाय है।
English: Shri Rajeev Sharma, Chairman, EESL said, Innovation is the most important enabler for resolving environmental problems while reducing costs. INSPIRE 2018 has been organised in collaboration with the Bureau of Energy Efficiency BEE, The Energy Resources Institute TERI, Asian Development Bank ADB, the United Nations Environment Program UNEP, and the Administrative Staff College of India ASCI.
Hindi: ईईएसएल के चेयरमैन श्री राजीव शर्मा ने कहा, पर्यावरण संबंधी समस्याओं के समाधान के साथ ही लागत घटाने के लिए नवाचार सबसे अहम उपाय है। आईएनएसपीआईआरई, 2018 का आयोजन ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई, ऊर्जा एवं संसाधन संस्थान टीईआरआई, एशियाई विकास बैंक एडीबी, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी और एडमिनिस्ट्रेटिव स्टॉफ कॉलेज ऑफ इंडिया एएससीआई के सहयोग से किया गया है।
English: Shri Rajeev Shrivastava
Hindi: श्री राजीव श्रीवास्तव और
English: Shri Rajeev Shukla has also been a journalist by profession.
Hindi: श्री राजीव शुक्ला पेशे से पत्रकार हैं।
English: Shri Rajeev Shukla today assumed charge as the new Minister of State for Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: श्री राजीव शुक्ला ने संसदीय कार्य राज्य मंत्री का पदभार संभाला
English: Shri Rajeev Shukla, Honble Minister of State for Planning and Parliamentary Affair today administered the Anti-Terrorism Oath to the Officers and Staff of the Planning Commission in YojanaBhawan on the occasion of the Martyrdom Day of Shri Rajiv Gandhi, Honble Former Prime Minister of India.
Hindi: योजना और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री राजीव शुक्ला ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के शहीदी दिवस के अवसर पर आज योजना भवन में योजना आयोग के अधिकारियों एवं कर्मचारियों को आतंकवाद विरोधी शपथ दिलाई।
English: Shri Rajeev Shukla, Minister of State for Parliamentary Affairs and Planning presided over the function and distributed prizes to the students institutions for their meritorious performance in the Competition.
Hindi: ये पुरस्कार संसदीय कार्य और योजना राज्यमंत्री श्री राजीव शुक्ला ने प्रतियोगिता में बेहतरीन प्रदर्शन के लिए छात्रोंसंस्थानों को दिए।
English: Shri Rajeev Shukla, Minister of State in the Ministry of Parliament Affairs and Minister of State in the Ministry of Planning, will preside over the function and distribute the prizes to the prize-winning students and schools for their meritorious performance in the competition.
Hindi: संसदीय कार्य और योजना मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री राजीव शुक्ला समारोह की अध्यक्षता करेंगे और इस प्रतियोगिता में सराहनीय प्रदर्शन के लिए पुरस्कार जीतने वाले छात्रों और स्कूलों को पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Shri Rajeev Singh, Officer-in-Charge of ADBs India Resident Mission said that the capacity development programs will be run for the concerned state government departments and representatives of urban local bodies to enable them to provide better urban services and bring efficiency and accountability in their functioning.
Hindi: एडीबी के भारत रेजीडेंट मिशन के प्रभारी अधिकारी श्री राजीव सिंह ने कहा कि राज्य सरकार के संबद्ध विभागों तथा शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के लिए क्षमता विकास कार्यक्रम चलाए जाएंगे।
English: Shri Rajeev Srinivasan, Director, Asian School of Business, Thiruvananthapuram, Member.
Hindi: श्री राजीव श्रीनिवासन, निदेशक, एशियन स्कूल ऑफ बिजनेस, तिरुअनंतपुरम, सदस्य
English: Shri Rajen Gohain flags off Santragachi-Chennai Central Antyodaya Express
Hindi: श्री राजेन गोहेन ने संतरागाछी-चेन्नई सेंट्रल अंत्योदय एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Rajen Gohain today assumed the charge of new Minister of State for Railways in Rail Bhawan here today.
Hindi: श्री राजन गोहेन ने आज यहां रेल मंत्रालय में राज्य मंत्री का पद संभाल लिया।
English: Shri Rajen Gohain, Minister of State of Railways,  Dr.Raman Singh, Chief Minister, Chattisgarh inaugurates Durg- Ferozpur New Antyodaya Express
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने दुर्ग - फिरोजपुर  नए अंत्योदय एक्सप्रेस का उद्घाटन किया
English: Shri Rajen Gohain, Union Minister of State of Railways joined through video conferencing
Hindi: केंद्रीय रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये इसमें भाग लिया
English: Shri Rajen Gohain, Union Minister of State of Railways joined through video conferencing.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये इसमें भाग लिया।
English: Shri Rajen Gohain, has participated in Assam movement.
Hindi: श्री राजन गोहेन ने असम आंदोलन में भी भाग लिया है।
English: Shri Rajen Habib Khwaja, Secretary, Ministry of Mines, along with senior officers of the Ministry and GSI also attended the meeting.
Hindi: बैठक में संसद सदस्यों के साथ कोयला मंत्रालय में सचिव श्री राजेन हबीब ख्वाजा,मंत्रालय और भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri RajenGohain, Minister of State for Railways, Govt.of India, Dr.ShubhashBhamre, Minister of State for Defence, Govt.of India and Mr.Ryoji Noda, Counsel General of Japan were present on the occasion.
Hindi: श्री राजेश गोहैन, रेल राज्यमंत्री, भारत सरकार, डॉक्टर सुभाष भामरे, रक्षा राज्यमंत्री, भारत सरकार एवं श्री र्योजी नोडा, महावाणिज्यदूत, जापान इस अवसर पर उपस्थित थे ।
English: Shri Rajender Pal Gautam to present the Second Report of Committee of Privileges VI Legislative Assembly NCT of Delhi.
Hindi: श्री राजेन्द्र पाल गौतम विशेषाधिकार समिति छठी विधान सभा, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली का दूसरा प्रतिवेदन सदन में प्रस्तुत करेंगे ।
English: Shri Rajender Pal Gautam, Hon'ble Minister of Social Welfare to move the following Resolution under Rule-90
Hindi: """श्री राजेन्द्र पाल गौतम, माननीय समाज कल्याण मंत्री नियम-90 के अंतर्गत निम्नलिखित संकल्प प्रस्तुत करेंगे """""
English: Shri Rajender Singh Rathore, Shri Arjun Ram Meghwal and Shri Vijay Goel, Union Ministers of State also spoke in the session.
Hindi: समारोह को श्री अर्जुन राम मेघवाल, श्री विजय गोयल और राज्य के मंत्रियों ने संबोधित किया।
English: Shri Rajendra Bhai from Tarun Bharat Sangh emphasized upon linking the ethos of community with the Government efforts in changing the mind set of societies for bringing holistic change in the approach to the program so that the total Sanitation work could march ahead.
Hindi: तरूण भारत के श्री राजेन्द्र भाई ने समुदायों को सरकारी प्रयासों से जोड़ने पर बल दिया ताकि समाजों की मानसिकता बदली जा सके जिससे सकल स्वच्छता कार्य आगे बढ सक़े।
English: Shri Rajendra Kashyap, Financial Commissioner Railways inaugurated the newly developed software E-Rail Lekha Portal at Rail Bhawan, New Delhi today i.e. 25th October 2013.
Hindi: श्री राजेंद्र, आयुक्त रेलवे ने आज दिनांक 25 अक्टूबर 2013 को रेल भवन, नई दिल्ली में हाल ही में विकसित किए गए सॉफ्टवेयर ''ई-रेल लेखा पोर्टल'' का उद्घाटन किया।
English: Shri Rajendra Kumar Nayak Took Over as CGDA
Hindi: श्री राजेंद्र कुमार नायक ने सीजीडीए का पदभार ग्रहण किया
English: Shri Rajendra Kumar Nayak took over as the 52nd Controller General of Defence Accounts on April 22, 2019
Hindi: श्री राजेन्द्र कुमार नायक ने 22 अप्रैल, 2019 को 52वें रक्षा लेखा महानियंत्रक सीजीडीए के रूप में पदभार संभाल लिया
English: Shri Rajendra Kumar, Director Legal, Central Board of Excise and Customs CBEC, New Delhi.
Hindi: श्री राजेन्द्र कुमार, निदेशक विधि, सेंट्रल बोर्ड ऑफ एक्साइज एंड कस्टम्स सीबीईसी,  नई दिल्ली।
English: Shri Rajendra Meher, Ikat producer under India Handloom Brand was given a loan sanction letter for Rs. 10 lakh today by IDBI Bank.
Hindi: भारतीय हथकरघा ब्रांड के तहत इकत निर्माता श्री राजेन्द्र मेहर, को आईडीबीआई बैंक के माध्यम से 10 लाखएक ऋण स्वीकृति पत्र दिया गया।
English: Shri Rajendra Pal Gautam to invite the attention of the House towards the media reports alleging that the CAG's Special Audit Report has found fault with the advertising by the Government of NCT of Delhi.
Hindi: श्री राजेन्द्र पाल गौतम, माननीय सदस्य, सदन का ध्यान आकर्षित करेंगे कि मीडिया रिपोर्टों में यह आरोप कि सी.ए.जी. के विशेष लेखा प्रतिवेदन में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार द्वारा जारी विज्ञापनों में दोष पाया गया है।
English: Shri Rajendra Pal Gautam, Hon'ble Minister of Cooperative to lay copies of the Annual Report of Delhi Co-operative Housing Finance Corporation Ltd.
Hindi: श्री राजेन्द्र पाल गौतम, माननीय सहकारिता मंत्री दिल्ली सहकारी आवास वित्त निगम लिमिटेड के वर्ष 2017-18 हेतु वार्षिक प्रतिवेदन हिन्दी एवं अंग्रेजी प्रतियां सदन पटल पर प्रस्तुत करेंगे
English: Shri Rajendra Shukla, Minister from Madhya Pradesh sought measures to enhance the competitiveness of the land locked states by providing suitable infrastructure and transport assistance.
Hindi: मध्य प्रदेश के मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ला ने उपयुक्त बुनियादी ढांचे के साथ-साथ परिवहन संबंधी सहायता मुहैया कराते हुए चारों ओर से भूमि से घिरे राज्यों की प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाने के लिए आवश्यक उपाय करने की मांग की।
English: Shri Rajendra Shukla, Minister from Madhya Pradesh sought measures to enhance the competitiveness of the land locked states by providing suitable infrastructure and transport assistance. He also requested for air cargo facility at Indore.
Hindi: मध्य प्रदेश के मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ला ने उपयुक्त बुनियादी ढांचे के साथ-साथ परिवहन संबंधी सहायता मुहैया कराते हुए चारों ओर से भूमि से घिरे राज्यों की प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाने के लिए आवश्यक उपाय करने की मांग की।
English: Shri Rajendra Singh, the noted water conservation activist highlighted the importance of water and shared his experiences.
Hindi: जल संचयन के क्षेत्र में अग्रणी भूमिका निभाने वाले श्री राजेन्द्र सिंह ने जल के महत्व का उल्लेख किया और उपस्थित लोगों को अपने अनुभवों से अवगत कराया।
English: Shri Rajendra Tanbaji Dhamne, Deputy Inspector General of Prison, Central Region, Aurangabad, Maharashtra
Hindi: श्री राजेन्द्र तांबाजी धाम्ने, जेल उप-महानिरीक्षक, केन्द्रीय क्षेत्र, औरंगाबाद, महाराष्ट्र
English: Shri Rajesh Agrawal Takes over charge as a New Member Rolling Stock, Railway Board
Hindi: श्री राजेश अग्रवाल ने रेलवे बोर्ड में नये सदस्य रोलिंग स्टॉक का पदभार संभाला
English: Shri Rajesh Agrawal belongs to the 1980 batch of Indian Railways Services of Mechanical Engineering IRSME
Hindi: श्री राजेश अग्रवाल भारतीय रेलवे मैकेनिकल इंजीनियर सेवा आईआरएसएमई के 1980 बैच के हैं
English: Shri Rajesh Agrawal has taken over charge as the new Member Rolling Stock, Railway Board and ex-officio Secretary to the Government of India on 28th September, 2018
Hindi: श्री राजेश अग्रवाल ने रेलवे बोर्ड में नये सदस्य रोलिंग स्टॉक और भारत सरकार के पदेन सचिव का पदभार 28 सितम्बर, 2018  से संभाल लिया है।
English: Shri Rajesh Agrawal, Joint Secretary, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, who was at Kazan as an official delegate expressed his delight and said, We are honored to see Team India bring home a Gold Medal, a Silver Medal, two Bronze Medals along with 15 Medallions of Excellence from WorldSkills 2019, Kazan, Russia.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री राजेश अग्रवाल, एक आधिकारिक प्रतिनिधि के रूप में कज़ान में गए थे। उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा, हम कज़ान, रूस से टीम इंडिया को 15 उत्कृष्टता पदकों के साथ एक स्वर्ण पदक, एक रजत पदक, दो कांस्य पदक के साथ घर लाने पर गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: Shri Rajesh Agrawal, Member, Rolling Stock, Shri S.N.Agrawal, Member Staff, Shri V.P.Pathak, Member Materials Management, Shri N.Kashinath, Member ST, Dr.Ajay Mathur, DG, The Energy and Resources Institute TERI  senior railway officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री राजेश अग्रवाल, सदस्य स्टाफ श्री एस.एन. अग्रवाल, सदस्य सामग्री प्रबंधन श्री वी. पी. पाठक, सदस्य एसएंडटी श्री एन. काशीनाथ, ऊर्जा एवं संसाधन संस्थान टेरी के महानिदेशक डॉ. अजय माथुर और वरिष्ठ रेल अधिकारीगण भी उपस्थित थे।
English: Shri Rajesh Arya, Professor of Public Administration thanked the Chief Guest for gracing the inaugural programme.
Hindi: लोक-प्रशासन के प्रोफेसर श्री राजेश आर्य ने मुख्य अतिथि को उद्घाटन कार्यक्रम में उपस्थित होने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Shri Rajesh Bhushan, Health Secretary, Ms.Vandana Gurnani, ASMD NHM, Ms.Ratna Anjan Jena, DG Stats, Shri Vikas Sheel, AS policy, MoHFW and other health officials from StatesUTs joined the event
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण, एएसएंडएमडी एनएचएम वंदना गुरनानी, महानिदेशक राज्य सुश्री रत्ना अंजन जेना, ए एस पॉलिसी श्री विकास शील तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों के अन्य वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारी और डॉ. रॉड्रिक ऑफरीन, डब्ल्यूआर, डब्ल्यूएचओ भी उपस्थित थे
English: Shri Rajesh Bhushan, OSD HFW, Dr.Manohar Agnani, Joint Secretary MoHFW, Dr.Rajiv Garg, DGHS and other senior health officials from both Centre and State participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में ओएसडी स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण श्री राजेश भूषण, संयुक्त सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय डॉ मनोहर अगनानी, डीजीएचएस डॉ राजीव गर्ग एवं केंद्र तथा राज्य के अन्य वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Shri Rajesh Bhushan, OSD MoHFW, Dr Rajiv Garg, DGHS MoHFW and Dr S K Singh, Dir NCDC were also present during the review meeting.
Hindi: इस समीक्षा बैठक के दौरान श्री राजेश भूषण, ओएसडी स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और डॉ एस के सिंह, निदेशक एनसीडीसी भी मौजूद थे।
English: Shri Rajesh Bhushan, OSDSecretary HFW, Shri Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, AYUSH, Dr.Shekhar Mande, Director General, Council of Scientific  Industrial Research, Dr.V.G.Somani, Drugs Controller General of India, and other senior officers of MoHFW and AYUSH were also present at the launch event
Hindi: इस कार्यक्रम में ओएसडीसचिव एचएफडब्ल्यू श्री राजेश भूषण, आयुष सचिव श्री वैद्य राजेश कोटेचा, सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर मांडे, भारत के औषध महानियंत्रक डॉ. वी. जी, सोमानी और एमओएचएफडब्ल्यू व आयुष के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Shri Rajesh Bhushan, Secretary, Health noted that the aim is to leverage the capacity of UN agencies, international bodies, NGOs and all other partnership to work toward eradicating the disease
Hindi: सचिव स्वास्थ्य श्री राजेश भूषण ने कहा कि इसका उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों, अंतर्राष्ट्रीय निकायों, गैर सरकारी संगठनों और अन्य सभी साझेदारों की क्षमता का लाभ उठाना है ताकि इस बीमारी को खत्म करने की दिशा में काम किया जा सके
English: Shri Rajesh Bhushan, Secretary, Ministry of Health  Family Welfare and Shri Lav Agarwal, Joint Secretary HFW called on the Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu at Upa-Rashtrapati Nivas today and apprised him of the latest health situation in Eluru, Andhra Pradesh in the backdrop of many people being hospitalized with an undiagnosed illness
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव श्री राजेश भूषण और संयुक्त सचिव एच एंड एफडब्ल्यू श्री लव अग्रवाल ने उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू से आज उपराष्ट्रपति निवास में मुलाकात की और उन्हें एलुरु, आंध्र प्रदेश में अज्ञात बीमारी से ग्रस्त कई लोगों के अस्पताल में भर्ती होने की पृष्ठभूमि में स्वास्थ्य की नवीनतम स्थिति से अवगत कराया
English: Shri Rajesh Bhushan, Secretary, Ministry of Health  Family Welfare, Dr.Sunil Kumar, Director General Health Services virtually participated in the convocation ceremony.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव श्री राजेश भूषण, महानिदेशक, स्वास्थ्य सेवाएं, डा. सुनील कुमार ने भी दीक्षांत समारोह में वर्चुअल भागीदारी की।
English: Shri Rajesh Bhushan, Union Health Secretary reviewed the status of COVID in the StatesUT of West Bengal, Kerala and Delhi and their public health response measures in a meeting held through Video Conferencing today, in the presence of Dr V K Paul, Member Health, NITI Aayog, and Dr Balram Bhargava, DG, ICMR .Health Secretaries from the StatesUT, NHM MD, DGHS and other senior health officials participated virtually
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए आयोजित एक बैठक में नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. वी के पॉल और आईसीएमआर के डीजी डॉ. बलराम भार्गव की मौजूदगी में पश्चिम बंगाल, केरल और केंद्र शासित प्रदेश दिल्ली में कोविड की स्थिति और जनस्वास्थ्य प्रतिक्रिया उपायों की समीक्षा की
English: Shri Rajesh Bhushan, Union Health Secretary, reviewed the status of passengers coming from UK to India and found positive in the StatesUTs of Maharashtra, Karnataka, Telangana, Tamil Nadu, West Bengal, Goa, Punjab, Gujarat and Kerala and their response measures in a meeting held through Video Conferencing today, in the presence of DG, ICMR, Health Secretaries from the StatesUT, NHM MD,Ms Arti Ahuja, Additional Secretary, Ministry of Health , Dr Sujeet Singh, Director, NCDC, and other senior health officials
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने ब्रिटेन से भारत आए तथा महाराष्ट्र, कर्नाटक, तेलंगाना, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, गोवा, पंजाब, गुजरात और केरल राज्योंसंघशासित प्रदेशों में पॉजिटिव पाए गए यात्रियों की स्थिति तथा इससे उपजे हालात से निपटने के उपायों की आज वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से आयोजित एक बैठक में समीक्षा की
English: Shri Rajesh Jain, Founder and Managing Director of netCORE Solutions is one of Indias most established entrepreneurs in the IT space.
Hindi: श्री राजेश जैन, भारत के सबसे स्थापित आईटी उद्योग नेट कोर सोल्युशन के प्रबंध निदेशक हैं।
English: Shri Rajesh Khanna was a celebrated artiste who entertained millions of Indians with his performance in a variety of films.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री राजेश खन्ना एक प्रख्यात कलाकार थे जिन्होंने अनेक फिल्मों में अपने शानदार अभिनय से लाखों भारतीयों का मनोरंजन किया।
English: Shri Rajesh Khanna was a much admired colleague in our party.
Hindi: श्री राजेश खन्ना हमारी पार्टी के भी एक सम्माननीय सदस्य थे।
English: Shri Rajesh Khanna was also a colleague in the Congress Party and was a member of the Lok Sabha in the early nineties.
Hindi: श्री राजेश खन्ना कांग्रेस पार्टी से भी जुड़े रहे हैं और 90 के शुरूआती दशक में लोकसभा के सदस्य भी रहे।
English: Shri Rajesh Kumar Chaturvedi IAS took over as the new chairman of CBSE, today.
Hindi: श्री राजेश कुमार चतुर्वेदी, आईएएस ने आज सीबीएसई के नए चेयरमैन के रूप में कार्यभार संभाल लिया है।
English: Shri Rajesh Mehtani, UP State Resource Person RTI, focussed on the developments in Implementation of RTI Act in Uttar Pradesh
Hindi: यूपी स्टेट रिसॉर्स पर्सन आरटीआई के श्री राजेश मेहतानी ने उत्तर प्रदेश में आरटीआई अधिनियम के कार्यान्वयन में हुए विकास पर प्रकाश डाला
English: Shri Rajesh Mehtani, UP State Resource Person RTI, focussed on the developments in Implementation of RTI Act in Uttar Pradesh.
Hindi: यूपी स्टेट रिसॉर्स पर्सन आरटीआई के श्री राजेश मेहतानी ने उत्तर प्रदेश में आरटीआई अधिनियम के कार्यान्वयन में हुए विकास पर प्रकाश डाला।
English: Shri Rajesh Ramdas Salian, Superintendent, Risk Management Division RMD, Mumbai.
Hindi: श्री राजेश रामदास सालियान, अधीक्षक, जोखिम प्रबंधन प्रभाग आरएमडी, मुंबई।
English: Shri Rajesh Ranjan DG, CISF, Dr.Mangu Singh MD, DMRC, and other Senior Officers of CISF were present during the ceremony
Hindi: इस अवसर पर सीआईएसएफ के महानिदेशक श्री राजेश रंजन, डीएमआरसी के एमडी डा. मंगू सिंह और सीआईएसएफ के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri Rajesh Sharma, Executive Director, Regional Office, Chandigarh and Shri Suresh Kumar Sharma, GM Ic, Tanakpur Power Station were also present on the occasion alongwith other senior officers and employees
Hindi: एनएचपीसी के चंडीगढ़ क्षेत्रीय कार्यालय के कार्यकारी निदेशक श्री राजेश शर्मा और टनकपुर पावर स्टेशन के महाप्रबंधक श्री सुरेश कुमार शर्मा भी इस अवसर पर अन्य वरिष्ठ अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ उपस्थित थे
English: Shri Rajesh Tiwari, Member Traction and other senior officials of Railway Board along with Professor Sir David Eastwood, Vice-chancellor and faculty members of University of Birmingham were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजेश तिवारी, सदस्य ट्रैकशन तथा रेलवे बोर्ड के अन्य वरिष्ठ अधिकारी बरमिंघम विश्वविद्यालय के वाइस चांसलर प्रोफेसर सर डेविड ईस्टवूड तथा विश्वविद्यालय फैकल्टी के सदस्यों के साथ उपस्थित थे।
English: Shri Rajesh Verma, IAS OR87, presently in the Cadre, as Additional Secretary, Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare against existing vacancy.
Hindi: वर्तमान में कैडर में, श्री राजेश वर्मा आईएएस ओडिशा 87 को कृषि विभाग, सहकारिता और कृषि कल्याण में रिक्त स्थान पर अपर सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Shri Rajesh Verma, IAS OR87, presently in the Cadre, as Additional Secretary, Department of Agriculture, Cooperation Farmers Welfare against existing vacancy.
Hindi: वर्तमान में कैडर में, श्री राजेश वर्मा आईएएस ओडिशा 87 को कृषि विभाग, सहकारिता और कृषि कल्याण में रिक्त स्थान पर अपर सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Shri Rajesh Verma, Secretary, Ministry of Corporate Affairs MCA released the Report of the Committee on Business Responsibility Reporting BRR here today
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय एमसीए में सचिव श्री राजेश वर्मा ने आज यहां कंपनी जवाबदेही रिपोर्टिंग बीआरआर पर समिति की रिपोर्ट जारी की
English: Shri Rajeswar Rao, in his Opening Remarks, congratulated the FWG for the finalization of the Note on Economic Resilience which details the guiding principles that members can use while formulating economically resilient macro policies.
Hindi: श्री राजेश्वर राव ने अपने आरंभिक संबोधन में आर्थिक लचीलेपन पर एक ऐसे नोट को अंतिम रूप देने के लिए एफडब्ल्यूजी को बधाई दी जिसमें मार्गदर्शक सिद्धांतों का विवरण शामिल है और जिनका इस्तेमाल इसके सदस्यगण आर्थिक दृष्टि से लचीली वृहद नीतियां तैयार करने में कर सकते हैं।
English: Shri Rajib Sekhar Sahoo, Principal Partner, SRB  Associates, Chartered Accountants, Bhubaneswar
Hindi: श्री राजीब शेखर साहू, प्रमुख साझीदार, एसआरबी एंड एसोसिएट्स, चार्टर्ड एकाउंटेंट्स, भुवनेश्वर
English: Shri Rajib Sekhar Sahoo, Principal Partner, SRB Associates, Chartered Accountants, Bhubaneswar Member 7.
Hindi: श्री राजीब शेखर साहू, प्रमुख साझीदार, एसआरबी एंड एसोसिएट्स, चार्टर्ड एकाउंटेंट्स, भुवनेश्वर सदस्य 7.