Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The current wage bill of PSU banks is around Rs 2,75,000 crore
Hindi: सार्वजनिक बैंकों का मौजूदा वेतन बिल लगभग 2,75,000 करोड़ रुपये है।
English: The current waiting period for an Indian to get a green card varies between 10 years and 35 years and this wait could increase if the proposed bill becomes a law
Hindi: मौजूदा समय में किसी भारतीय को ग्रीन कार्ड हासिल करने के लिए 10 से 35 साल इंतजार करना पड़ता है और अगर प्रस्तावित विधेयक कानून बन जाता है तो यह अवधि और बढ़ जाएगी।
English: The current wave of floods has affected 27 lakh people and washed away houses and livestock.
Hindi: बाढ़ से 27 लाख लोग प्रभावित हुए हैं और बड़ी संख्या में मकान और पशु बह गए हैं।
English: The current white-ball captain of the India A team refused to leave the crease after he was adjudged caught behind by slow medium bowler Subodh Bhati.
Hindi: भारत ए टीम के कप्तान नं सुबोध भाटी की गेंद पर विकेट के पीछे लपके जाने के बाद क्रीज छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: The current white-ball captain of the India A team refused to leave the crease after he was adjudged caught-behind by slow-medium bowler Subodh Bhati.
Hindi: भारत ए टीम के कप्तान सुबोध भाटी की गेंद पर विकेट के पीछे लपके जाने के बाद क्रीज छोड़ने से इनकार कर दिया ।
English: The current working hypothesis is, in genetically susceptible individuals, sarcoidosis is caused through alteration to the immune response after exposure to an environmental, occupational, or infectious agent.
Hindi: वर्तमान प्रचलित परिकल्पना यह है कि आनुवंशिक ग्रहणक्षम व्यक्तियों में सारकॉइडोसिस, पर्यावरणीय, व्यावसायिक, या संक्रामक एजेंट के प्रति अरक्षितता के बाद निरापद प्रतिक्रिया में परिवर्तन के कारण होता है।
English: The current world record holder and former world number one, Heena shot 199.4 in the eight-woman finals to finish ahead of Chinese Taipei's Tien Chia Chen 198.1 and Gim Yun Mi 177.9 of Korea.
Hindi: हीना ने आठ विमिंस के बीच चले फाइनल में 199.4 पॉइंट्स बनाए और वह चीनी ताइपे की तियान चिया चेन 198.1 और कोरिया की गिम युन मी 177.9 से आगे रहीं।
English: The current worldwide concern over food is a poignant consequence of events since 1972.
Hindi: खाद्यान्न सम्बंधी वर्तमान विश्वव्यापी चिंता का कारण 1972 के बाद दुखद घटनाएं है।
English: The current year 2019 marks the 70th year of the adoption of the Indian Constitution
Hindi: वर्तमान वर्ष 2019 भारतीय संविधान को अंगीकार किए जाने की 70वीं वर्षगांठ है
English: The current year allocation for the scheme is 4.50 crore.
Hindi: इस योजना के लिए चालू वर्ष का आवंटन 4.50 करोड़ रुपये है।
English: The current year allocation has been increased from Rs. 40 crore to Rs. 150 crore.
Hindi: चालू वर्ष में आबंटन को 40 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 150 करोड़ रुपये कर दिया गया है ।
English: The current year budget amount has been further allocated to all organisations and schemes which have been regrouped under new eight rationalized umbrella schemes.
Hindi: चालू वर्ष में बजट राशि सभी संगठनों और योजनाओं के लिए आवंटित की गई है जिसे नई 8 पुनर्गठित अम्ब्रेला योजनाओं के अधीन पुन
English: The current year is a tough one for the global economy, but the five years encompass the entire period of global economic turmoil beginning with US housing prices collapsing in 2007
Hindi: मौजूदा वर्ष वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए मुश्किल भरा है लेकिन पांच वर्ष की यह सम्मिलित अवधि तो वह पूरा दौर थी जब 2007 में अमेरिका में आवासीय संकट के साथ ही वैश्विक अर्थव्यवस्था में उथल-पुथल शुरू हो गई थी।
English: The current year is also witnessing growth in excess of 40 in the first two months.
Hindi: इस वर्ष पहले दो महीने में 40 प्रतिशत से अधिक वृद्धि देखने को मिली है।
English: The current year is his 200th Birth Anniversary year.
Hindi: वर्तमान वर्ष उनका 200वां जयंती वर्ष है।
English: The current years Budget even estimated such expenditure at Rs 1.47 lakh crore or almost 1.6 per cent of gross domestic product and took this into account to claim that the governments effective revenue deficit was only 1.8 per cent of gross domestic product, compared to a revenue deficit of 3.4 per cent
Hindi: चालू वर्ष के बजट में भी ऐसे खर्च के 1.47 लाख करोड़ जीडीपी का 1.6 फीसदी रहने का अनुमान है और इसे ध्यान में रखते हुए सरकार का प्रभावी राजस्व घाटा जीडीपी का 1.8 फीसदी रहने का दावा किया गया है जो 3.4 फीसदी के राजस्व घाटे की तुलना में कम है।
English: The current years budget had reduced the tax rate for companies with turnover up to Rs 400 crore to 25 per cent.
Hindi: 400 करोड़ रुपए तक के सालाना कारोबार वाली कंपनियों के लिए कर दी दर घटाकर 25 प्रतिशत की गई।
English: The current years production is also higher by 14.97 million tonnes than the previous five years 2011-12 to 2015-16 average production of Foodgrains
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन भी विगत पॉंच वर्षों 2011-12 से 2015-16 के औसत खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 14.97 मिलियन टन अधिक है
English: The current years production is also higher by 16.37 million tonnes 6.37 than the previous five years 2011-12 to 2015-16 average production of Foodgrains
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन विगत पॉंच वर्षों 2011-12 से 2015-16 के औसत खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में भी 16.37 मिलियन टन 6.37 अधिक है
English: The current years production is also higher by 16.37 million tonnes 6.37 than the previous five years 2011-12 to 2015-16 average production of Foodgrains.
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन विगत पॉंच वर्षों 2011-12 से 2015-16 के औसत खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में भी 16.37 मिलियन टन 6.37 अधिक है।
English: The current years production is also higher by 19.33 million tonnes than the previous five years 2012-13 to 2016-17 average production of foodgrains
Hindi: चालू वर्ष में यह अनुमानित उत्पादन पिछले पांच वर्षों 2012-13 से लेकर 2016-17 तक के दौरान हुए औसत खाद्यान्न उत्पादन से भी 19.33 मिलियन टन अधिक है
English: The current years production is higher by 4.36 million tonnes as compared to Wheat production of 92.29 million tonnes achieved during 2015-16
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन 2015-16 के दौरान प्राप्त 92.29 मिलियन टन गेहूँ उत्पादन की तुलना में 4.36 मिलियन टन अधिक है।
English: The current years production is higher by 5.15 million tonnes 5.58 as compared to Wheat production of 92.29 million tonnes achieved during 2015-16
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन 2015-16 के दौरान प्राप्त 92.29 मिलियन टन गेहूँ उत्पादन की तुलना में 5.15 मिलियन टन 5.58 अधिक है।
English: The current years production is higher by 5.15 million tonnes 5.58 as compared to Wheat production of 92.29 million tonnes achieved during 2015-16.
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन 2015-16 के दौरान प्राप्त 92.29 मिलियन टन गेहू उत्पादन की तुलना में 5.15 मिलियन टन 5.58 अधिक है।
English: The current years production is significantly higher by 20.41 million tonnes than the last years foodgrain production.
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन विगत वर्ष के खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में उल्लेखनीय रूप से 20.41 मिलियन टन अधिक है।
English: The current years production is significantly higher by 21.81 million tonnes 8.67 than the last years foodgrain production.
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन विगत वर्ष के खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में उल्लेखनीय रूप से 21.81 मिलियन टन 8.67 अधिक है।
English: The current years production is significantly higher than the production of 25.25 million tonnes during 2015-16
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पादन 2015-16 के दौरान 25.25 मिलियन टन उत्पादन की तुलना में बहुत अधिक है।
English: The current years production of Sugarcane estimated at 335.33 million tonnes is higher by 10.22 million tonnes as compared to average production.
Hindi: गन्ने का अनुमानित उत्पादन चालू वर्ष के दौरान 335.33 मिलियन टन होने का अनुमान है जो औसत उत्पादन से 10.22 मि.
English: The current years storage is nearly 137 percent of the last years storage and 147 percent of the average of last ten years.
Hindi: जारी वर्ष का जल भण्डारण पिछले वर्ष के लगभग 137 प्रतिशत और पिछले 10 वर्षों के औसत जल भण्डारण के 147 प्रतिशत के बराबर है ।
English: The current yield is around 15 lakh tonne annually.
Hindi: फिलहाल कंपनी की उत्पादन क्षमता 15 लाख टन सालाना है।
English: The current, outdated system depresses wages for our poorest workers, and puts great pressure on taxpayers.
Hindi: वर्तमान समय की पुरानी प्रणाली हमारे गरीब कर्मियों के वेतन को कम करती है और करदाताओं पर बहुत अधिक दबाव डालती है।
English: The current-gen TUV300 Plus features a 2.2-litre diesel engine producing 120bhp of power and 280Nm of torque
Hindi: महिंद्रा टीयूवी300 प्लस के मौजूदा वैरिएंट में 2.2 लीटर डीजल इंजन दिया गया है जो 120 बीएचपी की पॉवर और 280 एनएम का टॉर्क देता है।
English: The current-generation 350x model features a single-cylinder 346cc engine producing 19.8bhp and 28Nm of torque
Hindi: हालांकि वर्तमान पीढ़ी के 350एक्स मॉडल में 19.8बीएचपी और 28एनएम का टार्क पैदा करने वाला सिंगल-सिलेंडर 346सीसी इंजन उपलब्ध है।
English: The current-generation Ford EcoSport models are priced between Rs 7.91 lakh and Rs 11.45 lakh ex-showroom, India
Hindi: फोर्ड इकोस्पोर्ट के मौजूदा वैरिएंट की कीमत 7.91 लाख रुपये से 11.45 लाख रुपये एक्स-शोरूम के बीच है।
English: The current-generation Honda Africa Twin features a 999.11cc engine that produces 102bhp of power and 93Nm of torque
Hindi: मौजूदा होंडा अफ्रीका ट्विन में 999.11 सीसी का इंजन लगा हुआ है, जो 102 बीएचपी का पॉवर और 93 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The current-generation Hyundai Creta comes with a starting price of Rs 10 lakh while its top-spec variant is priced at Rs 15.72 lakh
Hindi: मौजूदा हुंडई क्रेटा की शुरुआती कीमत 10 लाख रुपये है, वहीं इसके टॉप-एंड वैरिएंट की कीमत 15.72 लाख रुपये एक्स-शोरूम है।
English: The current-generation Jawa 300 and the Jawa 42 feature a 293cc BS-IV compliant liquid-cooled single cylinder engine that produces 27bhp of power and 28Nm of torque
Hindi: जावा क्लासिक और जावा42 में 293 सीसी लिक्विड-कूल्ड सिंगल सिलेंडर इंजन दिया गया है जो 27बीएचपी पॉवर और 28 एनएम टॉर्क उत्पन्न करती है।
English: The current-generation Tata Nexon is available in 12 petrol and 12 diesel models
Hindi: फिलहाल टाटा नेक्सन के 12 पेट्रोल और 12 डीजल मॉडल बाजार में उपलब्ध हैं।
English: The current-generation Tata Nexon is priced between Rs 6.58 lakh and Rs 11.10 lakh ex-showroom
Hindi: टाटा नेक्सन प्रेजेंट जनरेशन की कीमत 6.58-11.10 लाख रुपये एक्स-शोरूम है जबकि नेक्सन फेसलिफ्ट की कीमत 7.5 से 12.5 लाख रुपये एक्स-शोरूम के बीच हो सकती है।
English: The current-generation Tata Tiago is priced between Rs 4.40 lakh and Rs 6.77 lakh ex-showroom India
Hindi: टियागो प्रेजेंट जनरेशन की कीमत 4.40-6.77 लाख रूपए एक्स-शोरूम, भारत है।
English: The currentoutgoing model of the Hyundai Creta comes with 1.4-litre and 1.6-litre petrol and diesel engine options
Hindi: वर्तमान हुंडई क्रेटा में 1.4 लीटर व 1.6 लीटर पेट्रोल व डीजल इंजन का विकल्प दिया गया है।
English: The currently envisaged bank levies and taxes on financial transactions could raise about 50-100 billion per annum
Hindi: मौजूदा वित्तीय लेनदेन पर बैंक लेवी और करों को बढ़ाकर सालाना 50-100 अरब डॉलर किया जा सकता है।
English: The currently inserted disc could not be blanked.
Hindi: मौजूदा सम्मिलित डिस्क खाली नहीं किया जा सका.
English: The currently key focused actor
Hindi: वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता
English: The currently loaded keyboard file
Hindi: वर्तमान में लोड किया कुंजीपटल फ़ाइल
English: The currently loaded lecture file
Hindi: वर्तमान में लोड किया गया व्याख्यान फ़ाइल
English: The currently prevailing NSSF lending rate to states is reported in the budget documents at 9.5 per cent, higher than yields on state government securities on financial markets
Hindi: बजट दस्तावेज में एनएसएसएफ के जरिये लिए गए कर्ज की मौजूदा ब्याज दर 9.5 फीसदी उल्लिखित की गई है, जो वित्तीय बाजारों में राज्य सरकारों की प्रतिभूतियों पर होने वाली कमाई से ज्यादा है।
English: The currently selected filename
Hindi: वर्तमान में चयनित फ़ाइलनाम
English: The currently selected fonts language
Hindi: वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा
English: The currently selected menu item
Hindi: मौजूदा चयनित मेन्यू मद
English: The currently selected size
Hindi: अभी चयनित आकार
English: The currently sold Mahindra Mojo draws power from a 295cc single cylinder, liquid cooled, fuel injected engine producing 26.8bhp and 30Nm of torque
Hindi: फिलहाल महिंद्रा मोजो ने 295 सीसी सिंगल सिलेंडर से बिजली खींच ली है, तरल कूल्ड, ईंधन इंजेक्शन इंजन 26.8 बीपीपी पर 30 एनएम टोक़ का उत्पादन करता है।
English: The currently sold XUV500 delivers 140bhp and 330Nm of torque
Hindi: वर्तमान में बेची जा रही एक्सयूवी 500 140 बीएचपी पर 330 एनएम टॉर्क प्रोड्यूज करती है।
English: The currents flowing inwards at a point on the axon during an action potential spread out along the axon, and depolarize the adjacent sections of its membrane.
Hindi: एक ऐक्शन पोटेंशिअल के दौरान अक्षतंतु पर एक बिंदु पर अंदर की ओर बहती धाराएं अक्षतंतु पर फ़ैल जाती हैं और अपने झिल्ली के आसन्न वर्गों को विध्रुवित कर देती हैं।
English: The currents of the mighty ocean have nurtured the ties of kinship, commerce, and culture through centuries.
Hindi: शताब्दियों से सर्वशक्तिमान महासागर की लहरे रिश्तों, वाणिज्य और संस्कृति के संबंधों का पोषण करती आयी हैं।
English: The curricula for these programmes are designed to provide opportunities to the students to develop academic talent leading to challenging and rewarding professional life.
Hindi: देशभर के उज्ज्वल छात्रों के लिए विकल्प इन कार्यक्रमों के लिए पाठ्यक्रम शैक्षणिक प्रतिभा को विकसित करने के अवसरों के साथ विद्यार्थियों को प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जिससे पेशेवर जीवन को चुनौतीपूर्ण और पुरस्कृत किया जा रहा है।
English: The curriculum consists of four strands consisting of individual and group activities, sports, health education and social empowerment.
Hindi: पाठ्यक्रम में व्यक्तिगत और समूहिक गतिविधियों, खेल, स्वास्थ्य शिक्षा और सामाजिक सशक्तिकरण से युक्त चार किस्में शामिल हैं।
English: The curriculum developed by NCERT is not only unique, the syllabus and textbooks are recognised and appreciated worldwide, Nishank said.
Hindi: एनसीईआरटी की ओर से विकसित पाठ्यक्रम न सिर्फ विशिष्ट होता है, बल्कि दुनियाभर में इसके पाठ्यक्रम और पाठ्यपुस्तकों की मान्यता है और उन्हें सराहा जाता है।
English: The curriculum documents of CBSE and NCERT are available at the following links
Hindi: सीबीएससी और एनसीईआरटी के पाठ्यक्रम निम्न लिंकों पर उपलब्ध हैं
English: The curriculum for this test would be common as would be the standard
Hindi: इस परीक्षा का पाठ्यक्रम सामान्य होगा क्योंकि यह एक मानक होगा
English: The curriculum has been developed by an expert committee with an aim to support our graduates to unlock and discover their true potential and making them social responsive citizens, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया, पाठ्यक्रम को एक विशेषज्ञ समिति द्वारा विकसित किया गया है जिसका उद्देश्य हमारे स्नातक छात्रों को उनकी वास्तविक क्षमता को उजागर करना और उन्हें समाज का एक बेहतर व जिम्मेदार नागरिक बनने के लिए प्रोत्साहित करना है
English: The curriculum has been developed for the certificate programme and very soon National Institute of Rural Development and Panchayti Raj in partnership with the Institute of Internal Auditors of India will roll out the certificate programme for retired and serving Accounts Officers and other Government Servants.
Hindi: इसके लिए पाठ्यक्रम विकसित कर लिया गया है और जल्द ही राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान और पंचायती राज, भारतीय आंतरिक लेखा परीक्षक संस्थान की सहायता से वर्तमान व अवकाश प्राप्त लेखा अधिकारियों तथा अन्य सरकारी कर्मियों के लिए प्रमाण-पत्र पाठ्यक्रम की शुरूआत करेंगे।
English: The curriculum has changed.
Hindi: पाठ्यक्रम में बदलाव किया गया।
English: The curriculum has three electives integral human being, yoga and pranayama and gratitude.
Hindi: पाठ्यक्रम में तीन ऐच्छिक विषय हैं- एकात्म मानव, योग, प्राणायाम और कृतज्ञता भाव.
English: The curriculum in graduate and post graduate courses in Agriculture and Horticulture be modified so that students are trained in Plant Health Management PHM strategy, which they can easily impart to the farmers.
Hindi: कृषि और बागान के स्नातक तथा स्नाकोत्तर पाठ्यक्रमों को संशोधित किया जा सकता है जिससे कि विद्यार्थियों को पादप सेहत प्रबंधन नीति के बारे में प्रशिक्षित किया जा सके और वे इसके बारे में किसानों को सहजता से बता सके।
English: The curriculum includes game design and programming, aesthetics, user experience and narrative design, the business of games and image-making processes, with a focus on experimentation, innovation and creative collaboration.
Hindi: पाठ्यक्रम में गेम डिजाइन और प्रोग्रामिंग, एस्थेटिक्स, यूजर एक्सपीरिएंस और नरेटिव डिजाइन, गेम्स के कारोबार और इमेज बनाने की प्रक्रिया को सिखाया जाता है, जिसमें प्रयोग, इनोवेशन और रचनात्मक सहयोग पर ध्यान दिया जाता है.
English: The curriculum initially focused on religious studies, Islamic law, Arabic literature, and arithmetic, and later extended to history, mathematics, the physical sciences, and music.
Hindi: पाठ्यक्रम शुरू में इस्लामी धार्मिक अध्ययन, इस्लामी क़ानून, अरबी साहित्य और अंकगणित पर केंद्रित था, और बाद में इतिहास, गणित, भौतिक विज्ञान और संगीत में विस्तारित किया गया था।
English: The curriculum is adapted as per the disability and the need of each child with disability.
Hindi: पाठ्यक्रम को अशक्तता तथा अशक्त बच्चों की ज़रूरतों के अनुरूप बना लिया जाता है।
English: The curriculum is also ready.
Hindi: कराने के लिए पाठ्यक्रम भी तैयार किया है.
English: The curriculum must be rooted in the Indian ethos and integrated with global skill requirements.
Hindi: पाठ्यक्रम में भारतीय लोकाचार और मूल्य निहित होने चाहिए तथा उसे वैश्विक स्तर पर आवश्यक कौशल के अनुरुप ढाला जाना चाहिए।
English: The curriculum must reflect these changing needs and mores.
Hindi: पाठ्यचर्या में इन बदलती जरूरतों और परंपराओं का प्रतिबिंबन होना चाहिए।
English: The curriculum of the Anglo - Arabic school he attended included, besides the expected course in traditional Islamic studies, an introduction to western education.
Hindi: जिस अंग्रेजी-अरबी स्कूल में उन्हें भर्ती कराया गया उसके पाठ्यक्रम में, जैसा की अपेक्षित था, पारंपरिक ढ़ग के इस्लामी पाठ्य विषय तो थे ह साथ ही पश्चिम शिक्षा का भी समावेश किया गया था।
English: The curriculum of these courses provides new and exciting learning opportunities for students.
Hindi: ये पाठ्यक्रम छात्र-छात्राओं के लिए नए-नए क्षेत्रों में अवसर प्रदान कर रहे हैं।
English: The curriculum offers students minor electives in subjects such as 3D visualisation, conceptual design, 3D animation, gaming, effects and simulations.
Hindi: पाठ्यक्रम में स्टुडेंट्स को 3डी विजुअलाइजेशन, कंसेप्चुअल डिजाइन, 3डी एनिमेशन, गेमिंग, इफेक्ट्स और सिमुलेशन जैसे विकल्प दिए जाते हैं.
English: The curriculum on digital safety and online well-being cover aspects such as safety, privacy, mental health and Instagram's guide for building healthy digital habits, Facebook said in a statement.
Hindi: फेसबुक ने कहा, ऑनलाइन सुरक्षा के इस पाठ्यक्रम में सुरक्षा, गोपनीयता, मानसिक स्वास्थ्य और इंस्टाग्राम के गाइड को कवर किया जाएगा, ताकि स्वस्थ डिजिटल आदतों की नींव रखी जा सके।
English: The curriculum should focus on the holistic development of the students to enhance physical and mental development in individuals and as well as with the peer interactions.
Hindi: पाठ्यक्रम पर ध्यान देना चाहिए समग्र व्यक्तियों में शारीरिक और मानसिक विकास और साथ ही साथ साथ सहकर्मी बातचीत को बढ़ाने के लिए छात्रों का विकास।
English: The curriculum structure and school should be designed to make school a satisfactory place for students to feel secure and valued.
Hindi: पाठ्यक्रम संरचना और स्कूल को छात्रों को सुरक्षित और मूल्यवान महसूस करने के लिए स्कूल को संतोषजनक स्थान बनाने के लिए डिज़ाइन किया जाना चाहिए।
English: The curriculum will consist of a mix of classroom sessions, on-the-job learning and assessments held at the fulfilment centres in Delhi, Mumbai, Bengaluru and Hyderabad, it said.
Hindi: इस कार्यक्रम में दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु और हैदराबाद स्थित सेंटर्स में क्लासरूम से लेकर ऑन-द-जॉब लर्निंग और मूल्यांकन का काम किया जाएगा।
English: The curries are made of different vegetables.
Hindi: बकरे से विभिन्न प्रकार के व्यंजन बनाए जाते हैं.
English: The currrent recovery rate in the state is 94.4 per cent.
Hindi: राज्य में संक्रमण से स्वस्थ होने की दर 94.4 प्रतिशत है।
English: The curse of poverty and unemployment prevalent all around in the country is the result of wrong policies of the Congress and BJP governments.
Hindi: देश में हर तरफ व्याप्त गरीबी व बेरोजगारी का श्राप कांग्रेस व बीजेपी सरकारों की गलत नीतियों की ही देन है।
English: The curse that Joshua pronounced at the time of Jerichos destruction is fulfilled some 500 years later.
Hindi: यरीहो के विनाश के समय यहोशू का दिया हुआ शाप, तकरीबन 500 साल बाद पूरा हुआ ।
English: The curse will fall on you.
Hindi: अभिशाप तुम पर गिर जाएगी.
English: The cursor position of the other end of the selection
Hindi: चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति
English: The curtailed timings will also apply for parking at all metro stations, its operator the Noida Metro Rail Corporation NMRC said in a statement.
Hindi: नोएडा मेट्रो रेल कॉरपोरेशन एनएमआरसी ने एक बयान में कहा कि सभी मेट्रो स्टेशनों पर पार्किंग के लिए भी यह समय लागू होगा।
English: The curtain fell finally but only after India 's message of truth and nonviolence had been recorded on the sheets of history.
Hindi: अंतत पटाक्षेप हुआ, लेकिन तब तक सत्य और अहिंसा का भारतीय संदेश इतिहास के पन्नों में दर्ज हो चुका था.
English: The curtain raiser will be a prelude to the main GES and showcase the planned activities over the span of three days of Global Exhibition on Services 2019 and the expected outcomes of the exhibition.
Hindi: यह कर्टन रेजर मुख्य जीईएस की प्रस्तावना होगा और इसमें तीन दिवसीय सेवाओं पर वैश्विक प्रदर्शनी के दौरान होने वाली गतिविधियों और प्रदर्शनी के अपेक्षित निष्कर्षों की झलक प्रस्तुत की जाएगी।
English: The curtain that separated the Holy from the Most Holy pictured Jesus fleshly body.
Hindi: वह परदा जो पवित्र स्थान को परमपवित्र स्थान से अलग करता था, यीशु की शारीरिक देह को चित्रित करता था ।
English: The curtains or plates have an opening that is pulled across the film plane during an exposure.
Hindi: पर्दे या प्लेटों में एक उद्घाटन होता है जो एक प्रदर्शन के दौरान फिल्म के विमान में खींच लिया जाता है।
English: The curve refers to the projected number of people who will contract the disease in a given population.
Hindi: कर्व एक निर्दिष्ट जनसंख्या में रोग के संपर्क में आने वाले लोगों की अनुमानित संख्या को संदर्भित करता है।
English: The curved part of the upper jaw which is present between the condyloid and the coronoid process.
Hindi: ऊपरी जबड़े का वक्र हिस्सा जो काँडिलॉइड और कोरोनॉइड प्रक्रिया के बीच उपस्थित हो.
English: The cushion of air is created by a battery powered fan so when I turn it on, it rides essentially without any important friction.
Hindi: हवा की गद्दी एक के द्वारा बनाई गई है मैं इसे मोड़ पर जब बैटरी चालित पंखे तो, यह किसी भी बिना अनिवार्य रूप से सवारी महत्वपूर्ण घर्षण.
English: The custodian of the holy mace, Mahant Deependra Giri, along with about 20 other priests were flown to the cave in a helicopter where they performed the rituals in a subdued ceremony, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि छड़ी मुबारक के संरक्षक दीपेंद्र गिरि और 20 अन्य पुजारी हेलीकाप्टर से गुफा तक पहुंचे और विधिवत पूजा अर्चना की।
English: The custodians are Savita and Rajani Etimarpu while the midfield will feature Namita Toppo, Nikki Pradhan, Monika, Karishma Yadav, Lilima Minz and Neha Goyal.
Hindi: सविता और रजनी ई. गोलकीपर होंगी, जबकि मिडफील्ड का जिम्मा नमिता टोप्पो, निक्की प्रधान, मोनिका, करिश्मा यादव, लिलिमा मिंज और नेहा गोयल पर होगा.
English: The custodians of child welfare and protection are selling children.
Hindi: बाल कल्याण और संरक्षण के ठेकेदार नौनिहालों को बेच देते हैं।
English: The custody of rakes will be transferred to IRCTC, which will pay annual lease charges to the railways financing arm, IRFC.
Hindi: रेलवे रेकों की जिम्मेदारी भी आईआरसीटीसी को ही दे दी जाएगी जिसके बदले वह रेलवे की फाइनैंसिंग आर्म आईआरएफसी को सालाना लीज चार्ज दिया करेगी।