Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court has dismissed the petition on this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस संबंध में दायर याचिका को खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court has dismissed the review petition of Akshay Kumar Singh, convicted in the Nirbhaya gang rape and ...
Hindi: निर्भया गैंगरेप केस में दोषी अक्षय कुमार सिंह की समीक्षा याचिका पर सुनवाई सुप्रीम कोर्ट म .
English: The Supreme Court has dismissed the review petition of Akshay Kumar Singh, convicted in the Nirbhaya gang rape and murder case.
Hindi: निर्भया गैंगरेप और हत्या मामले में दोषी अक्षय कुमार सिंह की पुनर्विचार याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया है.
English: The Supreme Court has dismissed the review petition seeking probe on the Rafale deal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रफ़ाल सौदे की जाँच की माँग ख़ारिज कर दी है।
English: The Supreme Court has dismissed two appeals by the Kerala government demanding sales tax on lottery tickets
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने केरल सरकार की उन दो अपीलों को खारिज कर दिया है जिनमें लॉटरी टिकटों पर बिक्री कर की मांग की गई थी।
English: The Supreme Court has dissolved the marriage of a couple and restrained the man and the woman from putting photographs of each other in any mode at any place, including Internet and social media.
Hindi: इंटरनेट और सोशल मीडिया समेत किसी भी स्थान पर और किसी भी तरह से एक-दूसरे की तस्वीर लगाने से रोकने के आदेश के साथ सुप्रीम कोर्ट ने एक दंपति को तलाक की अर्जी मंजूर कर ली।
English: The Supreme Court has done exactly that.
Hindi: मान्य सुप्रीम कोर्ट ने यही कर दिखाया है।
English: The Supreme Court has done what Parliament failed to do.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने वह किया जो संसद नहीं कर पाई।
English: The Supreme Court has emphasised on this feature of the constitution, on this balance between the three institutions related to the basic structure of the constitution in several of its judgements.
Hindi: संविधान की इस खूबी पर, संविधान के मौलिक ढांचे से जुड़ी तीन संस्थाओं के बीच संतुलन पर सुपीमकोर्ट ने भी अपने कई फैसलों में जोर दिया है।
English: The Supreme Court has expressed grave concern over the negligence of a professional driver causing death of a pedestrian and the over lenient approach of the court in punishing such offenders.
Hindi: उच्चत्तम न्यायालय ने एक पेशेवर वाहानचालक की लापरवाही, जिसके कारण एक पैदल यात्री की मौत हुई, और न्यायालय के इस तरह के अपराधियों को दंडित करने में अधिक उदार दृष्टिकोण पर गंभीर चिंता व्यक्त की है.
English: The Supreme Court has expressed its deep concern on the recurrence of custodial crimes on more than one occasion.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने, एकसेअधिक अवसरपर अभिरक्षान्तर्गत अपराधों की पुनरावृत्तिपरअपनी गहरी चिन्ता व्यक्तकीहै ।
English: The Supreme Court has extended by four weeks the period of anticipatory bail granted to Swaran Singh, an ex-IAS officer charge-sheeted for alleged corruption in the centenary celebrations of Shaheed Bhagat Singh in 2008.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वर्ष 2008 में शहीद भगत शताब्दी समारोह में कथित भ्रष्टाचार में चार्जशीट किए गए पूर्व आईएएस अधिकारी स्वर्ण सिंह की अग्रिम जमानत चार सप्ताह के लिए बढ़ा दी है।
English: The Supreme Court has extended the deadline to link Aadhaar with bank accounts and mobile numbers till it delivers verdict on its constitutional validity.
Hindi: मोबाइल नंबर और बैंक खाते को आधार से लिंक करने की डेडलाइन को सुप्रीम कोर्ट ने फैसला आने तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: The Supreme Court has extraordinary powers under Article 142, which empowers the Court to pass any order necessary for doing complete justice in any cause or matter pending before it.
Hindi: संविधान की अनुच्छेद 142 के तहत सुप्रीम कोर्ट किसी मामले में फैसला सुनाते समय संवैधानिक प्रावधानों के दायरे में रहते हुए ऐसा आदेश दे सकता है, जो किसी व्यक्ति को न्याय देने के लिए जरूरी हो।
English: The Supreme Court has full authority to declare the November 3 proclamation and the subsequent acts unconstitutional, The News quoted Qayyum, as saying
Hindi: कय्यूम ने कहा कि तीन नवंबर की घोषणा और बाद में अन्य कार्यो को असंवैधानिक घोषित करने का सर्वोच्च न्यायालय को पूरा अधिकार है।
English: The Supreme Court has given a clean chit to Sreesanth from IPL spot fixing case.
Hindi: आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग मामले में श्रीसंत को सुप्रीमकोर्ट ने बड़ी राहत दी है.
English: The Supreme Court has given a deadline of February-end for the search committee to send a panel of names who could be considered for the appointment as chairman and members of Lokpal by Prime Minister Narendra Modi-led selection committee.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली चयन समिति द्वारा लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्यों के रूप में नियुक्ति के लिए विचार किए जा सकने वाले नामों के पैनल को भेजने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने सर्च कमेटी के लिए फरवरी-अंत तक की समय सीमा तय की है।
English: The Supreme Court has given a five-year jail sentence to actor Sanjay Dutt in the 1993 Bombay Blasts case
Hindi: 93 मुंबई धमाके में सुप्रीम कोर्ट ने संजय दत्त को 5 साल की सजा सुनाई है।
English: The Supreme Court has given a four-week deadline to BCCI to file their reply in response to the petition filed by Sreesanth.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई को श्रीसंत की याचिका पर जवाब देने के लिए चार हफ्ते का समय दिया है.
English: The Supreme Court has given a historic decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक ऐतिहासिक फैसला सुनाया है.
English: The Supreme Court has given a verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फैसला दे दिया है।
English: The Supreme Court has given a very good decision in the interest of both the communities.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बहुत अच्छा निर्णय दिया है जो दोनों समुदायों के हित में है।
English: The Supreme Court has given direction to take action against lynching.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने लिंचिंग के खिलाफ कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: The Supreme Court has given its decision.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अपना फैसला दे दिया है।
English: The Supreme Court has given its nod to the decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने निर्णय में क्लीन चिट दे दी है
English: The Supreme Court has given its ruling on several matters but is putting off the Ayodhya case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत सारे अनावश्यक मामलों में सुप्रीम कोर्ट ने निर्णय दिए हैं, लेकिन कोर्ट अयोध्या के मुद्दे पर टाल मटोल कर रहा है.
English: The Supreme Court has given its verdict on the Rafale deal.
Hindi: राफेल को लेकर उच्चतम न्यायालय ने फैसला दे दिया है।
English: The Supreme Court has given permission to Congress MP Karti Chidambaram to travel abroad on few conditions.
Hindi: कोर्ट कुछ शर्तों के साथ कार्ति चिदंबरम को विदेश जाने की अनुमति देता रहा है.
English: The Supreme Court has granted him permission to meet his Communist Party of India Marxist colleague Yousuf Tarigami, whose health condition is unknown during the clampdown on political leaders that followed the scrapping of the law granting JK special status.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के सहयोगी यूसुफ तारिगामी से मिलने की अनुमति दी है, जिनकी स्वास्थ्य की स्थिति राजनीतिक नेताओं के हिरासत में लिए जाने के बाद से अज्ञात है.
English: The Supreme Court has granted permission to Sitaram Yechury a CPIM leader to visit Jammu  Kashmir to meet his party colleague Yusuf Tarigami in the state.
Hindi: सुनवाई में सुप्रीम कोर्ट ने सीपीआईएम नेता सीताराम येचुरी को अपने सहयोगी मोहम्मद यूसुफ तारीगामी और एक कश्मीरी छात्र को अपने परिवार से मिलने के लिए जम्मू-कश्मीर जाने की इजाजत दे दी.
English: The Supreme Court has granted relief to bus operators in Uttar Pradesh in payment of tax on passengers luggage in the case, Prahlad Singh vs State of Uttar Pradesh
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 'प्रहलाद सिंह बनाम स्टेट ऑफ उत्तर प्रदेश' मामले में यात्रियों के सामान पर कर के भुगतान को लेकर उत्तर प्रदेश में बस ऑपरेटरों को राहत दी है।
English: The Supreme Court has granted three weeks time to the Union Ministry of Environment and Forests to respond to the three petitions against Tata Housing Development Companys high-rise buildings project near Chandigarhs Sukhna Lake.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने चंडीगढ़ सुखना झील के नजदीक टाटा हाउसिंग डेवेल्पमेंट कंपनी के गगनचुंबी रिहायशी प्रोजेक्ट के खिलाफ दायर तीन याचिकाओं पर केंद्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्रालय को 3 सप्ताह का समय जवाब दायर करने के लिए दिया है।
English: The Supreme Court has had only a handful of lady judges so far and designated Senior Advocates are also few in number.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में अभी तक केवल मुठ्ठी भर महिला न्यायाधीश बन पाई हैं तथा नामित वरिष्ठ अधिवक्ता भी बहुत कम संख्या में है।
English: The Supreme Court has handed down a few major landmark judgements in the last few days.
Hindi: बीते दो दिनों में शीर्ष अदालत ने कई अहम फैसले सुनाए हैं।
English: The Supreme Court has heard all sides.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सभी पक्षों को सुना है।
English: The Supreme Court has heard the appeal of BJP leader Ashwini Upadhyay.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में बीजेपी नेता अश्विनी उपाध्याय की ओर से अर्जी दाखिल की गई है।
English: The Supreme Court has heard the issue four times already.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहले ही इस मुद्दे पर चार बार सुनवाई कर चुका है.
English: The Supreme Court has held that a trial by press, electronic media or by way of a public agitation is the very anti-thesis of rule of law and can lead to miscarriage of justice.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया है कि प्रेस, इलेक्ट्रानिक मीडिया द्वारा या लोक आंदोलन के रूप में विचारण विधि के शासन की प्रतिकूलता है और इससे न्याय की हत्या हो सकती है न्यायाधीश को ऐसे दबाव के विरुद्ध स्वयं की रक्षा करनी होती है महाराष्ट्र राज्य बनाम राजेन्द्र जवानमल गांधी 1997 8 एस.सी.सी. 386
English: The Supreme Court has held that even a liberal interpretation of article 19 l c cannot mean that the trade unions have a guaranteed right to strike.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया है कि अनुच्छेद 19 1 ग का उदार निर्वचन करने पर भी यह अर्थ नहीं लगाया जा सकता कि मजदूर संघों को हड़ताल करने के गारंटीशुदा अधिकार प्राप्त हैं।
English: The Supreme Court has held that government employees cant refuse to return excess payments made for any reason whatsoever.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज कहा कि सरकारी कर्मचारी किसी भी वजह से उसे किये गये ज्यादा भुगतान को वापस करने से इनकार नहीं कर सकता।
English: The Supreme Court has held that reservation in educational institutions and services under the State for Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Classes should not ordinarily exceed 50.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी है कि अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति तथा अन्य पिछड़े वर्गों के लोगों को शैक्षणिक संस्थानों और राज्यों की सेवाओं में आरक्षण 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए
English: The Supreme Court has held that right to speedy justice is included in article 21 of the Constitution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया है कि त्वरित न्याय प्राप्त करने का अधिकार संविधान के अनुच्छेद 21 में सम्मिलित है ।
English: The Supreme Court has held that the deity Ram Lalla is the rightful owner of the disputed land in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या की विवादित जमीन पर रामलला विराजमान का हक माना है.
English: The Supreme Court has held that the function of the Commission is purely advisory and if the Government fails to consult it in any matter specified for consultation, a public servant affected thereby cannot expect a remedy in a court of law under article 320.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का निर्णय है कि आयोग का काम केवल सलाह देना है और यदि परामर्श के लिए विनिर्दिष्ट किसी मामले पर सरकार उससे सलाह देने में विफल रहती है तो उससे प्रभावित लोक सेवक अनुच्छेद 320 के अधीन न्यायालय में उपचार की आशा नहीं कर सकता।
English: The Supreme Court has held that the varying needs of different classes of persons often require separate treatment.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया है कि विभिन्न वर्गों के लोगों की भिन्न भिन्न जरूरतों के संबंध में प्रायः पृथक पृथक व्यवहार की आवश्यकता होती है।
English: The Supreme Court has held this to be impermissible.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इसे असंवैधानिक माना है.
English: The Supreme Court has held, in a number of cases, that High Court will not normally interfere if there is an effective alternative right of appeal
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने, अनेकों मामलों में यह अभिनिर्धारित किया है कि उच्च न्यायालय सामान्यतया हस्तक्षेप नहीं करेगा यदि अपील करनेकाप्रभावी वैकल्पिक अधिकार विद्यमान है ।
English: The Supreme Court has however not passed any order on this petition.
Hindi: हाईकोर्ट ने हालांकि याचिका पर कोई आदेश जारी नहीं किया।
English: The Supreme Court has implied a right against torture, etc. by way of interpretation of Article 21 which deals with Right to life and Liberty.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने प्राण और दैहिक स्वतंत्रता का संरक्षण पर विचार करते समय अनुच्छेद 21 के निर्वचन के द्वारा यातना आदि के विरूद्ध एक अधिकार की विवक्षा की है।
English: The Supreme Court has imposed a stay on it
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस पर स्टे लगा दिया है
English: The Supreme Court has imposed an interim stay on the National Green Tribunal's order directing the Uttar Pradesh government to deposit 25 crore rupees as performance guarantee for its failure to manage waste in Agra and dumping of garbage in the Yamuna river.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय हरित अधिकरण-एनजीटी के उस आदेश पर अंतरिम रोक लगा दी है, जिसमें उत्तर प्रदेश सरकार को आगरा में कचरे का प्रबंधन करने और यमुना नदी में कचरा फेंकने की विफलता के लिए गारंटी के रूप में 25 करोड़ रुपये जमा करने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court has improved its performance in the past 10 years and reduced its backlog of pending cases from 1, 05, 000 to 21, 936 but the lower we go the uglier the picture becomes.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले दस साल से अपना खाता दुरुस्त किया है और अपने यहां लंबित मुकदमों की संया 1,05,000 से घटाकर 21,936 करने में कामयाब रहा है, मगर जितना नीचे उतरेंगे तस्वीर उतनी ही मैली होती जाती है.
English: The Supreme Court has in an order said liquor vends within 500 metres of national and state highways will have to shut down from April 1. PTI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने आदेश में कहा था कि एक अप्रैल से राष्ट्रीय एवं राज्य राजमार्गों के 500 मीटर के दायरे वाली शराब की दुकानें बंद करनी होंगी।
English: The Supreme Court has in two of its judgments dealt with the issue.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अपने दो फैसलों में यह व्याख्या की है।
English: The Supreme Court has indicated how the Constitution should be interpreted in this regard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने संकेत दे दिया है कि इस संबंध में संविधान की व्याख्या कैसे की जानी चाहिए।
English: The Supreme Court has insisted for this on several occasions.
Hindi: कई मौकों पर सुप्रीम कोर्ट ने इस पर अपने विचार रखे हैं.
English: The Supreme Court has issued a notice to Centre after hearing three petitions which had challenged the constitutional validity of 'The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act, 2019'.
Hindi: मुस्लिम महिला वैवाहिक अधिकार संरक्षण अधिनियम, 2019 ट्रिपल तलाक कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली तीन याचिकाओं पर सुनवाई के बाद सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को नोटिस दिया है.
English: The Supreme Court has issued a notice to Centre over a bunch of fresh petitions challenging Citizenship Amendment Act and NPR.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नागरिकता संशोधन अधिनियम और नागरिकता जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर की प्रक्रिया को चुनौती देने वाली नई याचिकाओं पर केंद्र को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has issued a notice to Haryana seeking the state governments response to a plea for restoring the death penalty awarded to four persons for murdering a widowed woman and her two sons in Bhiwani district in July 2011.
Hindi: भिवानी में 2011 में 3 लोगों की हत्या के मामले में 4 दोषियों की मौत की सजा बरकरार रखने की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने हरियाणा सरकार को नाेटिस जारी कर जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court has issued a notice to UP govt on a PIL challenging the name changing of Allahabad to Prayagraj.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद का नाम बदल कर प्रयागराज किए जाने को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका पर यूपी की योगी सरकार को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court has issued a notice to the Central Government in a petition challenging recently promulgated rules allowing the government to select members of various tribunals.
Hindi: विभिन्न ट्रिब्यूनल्स में सदस्यों के चयन के लिए बनाये गये नियमों के खिलाफ दायर याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has issued a notice to the Government in the matter.
Hindi: मामले पर सुप्रीम कोर्ट ने सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has issued a notice to the state government over his arrest
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के मसले पर सुप्रीम कोर्ट ने सरकार को नोटिस जारी किया है
English: The Supreme Court has issued an order banning liquor sale within 500 metres of national and state highways.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक मामले की सुनवाई के बाद नेशनल और स्टेट हाइवे से 500 मीटर के दायरे में शराब की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया था।
English: The Supreme Court has issued guidelines for school buses.
Hindi: स्कूल बसों के संचालन के लिए सर्वोच्च न्यायालय द्वारा गाईड लाईन तय की गई है।
English: The Supreme Court has issued notice to Centre and state governments on a plea seeking its direction to restrain them for spending public money on glorifying political leaders through advertisements on their birth and death anniversaries.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने राजनीतिक नेताओं की जयंती और पुण्यतिथि पर उनका महिमामंडन करने के लिए विज्ञापनों पर धनराशि खर्च करने पर रोक के लिए दायर याचिका पर केन्द्र और राज्य सरकारों से जवाब-तलब किया है।
English: The Supreme Court has issued notice to the Centre and the Jammu and Kashmir government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार और जम्मू-कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has issued notice to the Delhi government on a petition challenging its odd-even scheme.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ऑड-ईवन को चुनौती देने वाली याचिका पर दिल्ली सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has issued notice to the Haryana Government seeking its response to a PIL pleading for a probe by a special investigation team SIT, comprising police officials from outside the state, into about 20 recent incidents of rape.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने हरियाणा सरकार को नोटिस जारी कर उस जनहित याचिका पर प्रतिक्रिया देने के लिए कहा है, जिसमें हाल ही में घटित दुष्कर्म की लगभग 20 घटनाओं की जांच विशेष जांच टीम जिसमें प्रदेश के बाहर से पुलिस अधिकारी शामिल हों, से करवाने की मांग की गयी है।
English: The Supreme Court has issued notice to the Jammu and Kashmir administration, Centre on Sara Abdullah Pilot's plea challenging the detention of her brother Omar under PSA.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सारा अब्दुल्ला पायलट की याचिका पर जम्मू-कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has issued notices to both central and Delhi government on a PIL on the death of the infant at Shaheen Bagh.
Hindi: शाहीन बाग में चार महीने के एक बच्चे की मौत पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार और दिल्ली सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has issued notices to the Centre and Maharashtra government on a petition filed by the Shiv Sena-NCP-Cong combine against Maharashtra Governor's decision to swear in Devendra Fadnavis as chief minister.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस की याचिका पर सुनवाई कर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र और महाराष्ट्र सरकार को नोटिस भेजा है।
English: The Supreme Court has issued notices to the Centre in response to the petition.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र की याचिका पर नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has just decided a case in which the playground of a school was taken over for a ladies super market in 1975 at the rate of Rs 4 per square ft
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने एक ऐसे मामले पर फैसला दिया है जिसमें एक स्कूल के खेल के मैदान का अधिग्रहण साल 1975 में 4 रुपये प्रति वर्गफीट की दर से लेडीज सुपर मार्केट के लिए किया गया था।
English: The Supreme Court has laid down guidelines in this regard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस दिशा में दिशा-निर्देश दिये हैं।
English: The Supreme Court has laid down in L. Chandra Kumar's case supra that an aggrieved party can have recourse to the jurisdiction of the respective High Court under Article 226227 of the Constitution of India, against the decision of the Central Administrative Tribunal.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने एल. चन्द्र कुमार पूर्वोक्त वाले मामले में यह अधिकथित किया है कि व्यथित पक्षकार केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण के विनिश्चय के विरुद्ध भारत के संविधान के अनुच्छेद 226227 के अधीन संबद्ध उच्च न्यायालय की अधिकारिता का आश्रय ले सकते हैं ।
English: The Supreme Court has lifted the ban on the Reserve bank of India on trading in virtual currencies such as Bitcoin.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सुप्रीम कोर्ट से कहा कि बिटकॉइन जैसी क्रिप्टो करेंसी आभासी मुद्रा में सौदों की अनुमति देने से गैरकानूनी लेनदेन को प्र
English: The Supreme Court has likewise cautioned against the danger of stultifying the spirit of the Constitution by static judicial interpretation.
Hindi: वहीं सुप्रीम कोर्ट ने भी स्थिर न्यायिक व्याख्या द्वारा संविधान की भावना को धता बताने के खतरे को लेकर आगाह किया है।
English: The Supreme Court has listed Haryanas plea for immediate construction of the Sutlej-Yamuna Link SYL canal has been listed for hearing on Wednesday.
Hindi: सतलुज यमुना लिंक नहर एसवाईएल के निर्माण की मांग को लेकर हरियाणा की ओर से दायर याचिका पर सुप्रीम कोर्ट में बुधवार को सुनवाई होगी।
English: The Supreme Court has made Rules in this behalf.
Hindi: उच्चतम न्यायालय नेइस विषय में नियम बनाए हैं।
English: The Supreme Court has made rules regarding the translation of the documents to be relied upon in any proceedings before the court.
Hindi: न्यायालय की किसी कार्रवाई में जिन दस्तावेजों का आश्रय लिया जाना है, उनके अनुवाद के लिए उच्चतम न्यायालय ने नियम बनाए हैं.
English: The Supreme Court has made some rules to allow them
Hindi: इनकी स्वीकृति हेतु सुप्रीम कोर्ट ने कुछ नियम बनाये है
English: The Supreme Court has maintained that Article 14 permits 'reasonable classification' of persons, objects, transactions by the state for the purpose of achieving specific ends that help in society's development.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुताबिक, अनुच्छेद 14 समाज में विकास के मकसद से कुछ खास लक्ष्य हासिल करने के लिए लोगों, वस्तुओं, लेनदेन के 'तर्कसंगत वर्गीकरण' की अनुमति देता है.
English: The Supreme Court has not dismissed the petition filed by Congress and JDS.
Hindi: कोर्ट ने कांग्रेस और जेडीएस की याचिका भी खारिज नहीं की है.
English: The Supreme Court has not even considered the matter till date.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने मामले की सुनवाई तक शुरू नहीं की है।
English: The Supreme Court has not given a final judgement.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से अंतिम फैसला नहीं आया है.
English: The Supreme Court has not given any judgements.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कोई अंतरिम राहत नहीं दी है।
English: The Supreme Court has not stood to protect even its own judges.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट तो अपने ही न्यायाधीशों की सुरक्षा के लिए खड़ा नहीं हुआ है.
English: The Supreme Court has not yet admitted this petition.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अभी तक इस याचिका को स्वीकार नहीं किया है।
English: The Supreme Court has not yet fixed a date for hearing the curative petition.
Hindi: हालांक सुप्रीम कोर्ट ने अभी याचिका की सुनवाई के लिए समय तय नहीं किया है.
English: The Supreme Court has not yet passed any order in which AMU was prevented from providing reservation to SCSTs.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अभी ऐसा कोई आदेश नहीं जारी किया है, जिसमें एएमयू को आरक्षण देने से रोका गया हो.
English: The Supreme Court has observed in many cases that putting under trials in prison for long with hardened criminals may influence or induce criminal tendencies in the person accused of an offence.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कई मामले में यह मत व्यक्त किया है कि कारागार में विचाराधीन कैदियों को कठोर अपराधियों के साथ रखने से अपराध के अभियुक्त व्यक्ति प्रभावित होंगे या असम्यक् आपराधिक प्रवृत्ति बढ़ेगी ।
English: The Supreme Court has observed in the case of Sumedha Nagpal v. State of Delhi14 as under
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सुमेधा नागपाल बनाम दिल्ली राज्य के मामले में यथा निम्नलिखित कहा है
English: The Supreme Court has observed this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इसका संज्ञान लिया है.
English: The Supreme Court has often kept its economic aspect in mind in the cow slaughter case, such that there is no slaughter of useful animals, but those animals which are becoming financially burdened, should not be stopped.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने गो वध मामले में अक्सर इसके आर्थिक पहलू को नजर में रखा, जैसे उपयोगी पशुओं का वध न हो, लेकिन वे पशु जो आर्थिक रूप से बोझ बन रहे हों, उन पर यह रोक न हो.