Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was conveyed by Union Water Resources Minister Uma Bharti to Chief Minister Manohar Lal Khattar at a meeting here today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री उमा भारती ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के साथ दिल्ली में आज हुई बैठक के दौरान यह बात कही।
English: This was conveyed by an administration notification.
Hindi: प्रशासन की ओर से जारी किये गए एक नोटिफिकेशन में इस बात की जानकारी दी गयी है.
English: This was conveyed by the Defence Minister Shri AK Antony to General Abdul Rahim Wardak, Minister of National Defence of Afghanistan, here today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने आज अफगानिस्तान के राष्ट्रीय रक्षा मंत्री जनरल अब्दुल रहीम वारदेक से हुई मुलाकात के दौरान यह प्रतिबद्धता जताई।
English: This was conveyed by the Iranian president in a phone conversation with Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने इस बारे में अमेरिकी राष्ट्रपति से बात की।
English: This was conveyed by the Prime Minister at the high-level meeting he convened on Tuesday morning to review the situation arising in Jammu and Kashmir after Wanis killing in an encounter, sources privy to the meeting said.
Hindi: बैठक से जुड़े सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने यह बात जम्मू कश्मीर में वानी के मुठभेड़ में मारे जाने के बाद पैदा हुई स्थिति पर मंगलवार सुबह बुलाई गई उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक में कही।
English: This was conveyed by the Saudi foreign minister Prince Faisal bin Farhan Al-Saud during a meeting with Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi in Islamabad, reported local media.
Hindi: सऊदी के विदेश मंत्री प्रिंस फैसल बिन फरहान अल-सऊद और उनके पाकिस्तानी समकक्ष शाह महमूद कुरैशी के बीच हुई मुलाकात में इस पर फैसला होना बताया जा रहा है.
English: This was conveyed by the Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan during a video conference with the StateUTs Ministers of Food, Public Distribution and Civil Supplies, here today
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज यहां राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के खाद्य, सार्वजनिक वितरण एवं नागरिक आपूर्ति मंत्रियों के साथ एक वीडियो कांफ्रेंस के जरिये एक बैठक की
English: This was conveyed during a meeting chaired by Defence Minister Rajnath Singh with the Chief of Defence Staff and the three Service Chiefs.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ और तीनों सेवा प्रमुखों के साथ बैठक के दौरान इस फैसले से उन्हें अवगत करवाया गया.
English: This was conveyed in a meeting between The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma and Mr. Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister, Russia, here today.
Hindi: यह जानकारी आज केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा और रूस के उप-प्रधानमंत्री श्री डीमिट्री रोगोजिन के मध्य हुई बैठक के दौरान दी गई।
English: This was conveyed to India during the SAARC meeting in Pokhara this month.
Hindi: इसी महीने नेपाल के पोखरा में सार्क देशों की मीटिंग के दौरान भारतीय दल को इस बारे में जानकारी दी गई।
English: This was conveyed to PM Modi by Nitish Kumar, it was reported.
Hindi: नीतीश कुमार ने पीएम मोदी से कही यह बात
English: This was conveyed to Sonowal by the Prime Minister when the chief minister called on Modi here to extend his greetings for the BJP-led NDAs second consecutive victory in the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों में भाजपा के नेतृत्व वाले राजग की लगातार दूसरी जीत के बाद सोनोवाल जब शुभकामनाएं देने प्रधानमंत्री मोदी से मिलने पहुंचे तो उन्होंने मुख्यमंत्री से यह बात कही।
English: This was conveyed to members of the Parliamentary Standing Committee on Home Affairs by senior officials led by Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला के नेतृत्व में वरिष्ठ अधिकारियों ने इस मामले की जानकारी गृह मामलों पर संसद की स्थायी समिति के सदस्यों को दी.
English: This was conveyed to the Ministry of Urban Development by Shri Sanjay Rakesh, Principal Secretary to the State Government.
Hindi: यह सूचना राज्य सरकार के प्रमुख सचिव श्री संजय राकेश ने शहरी विकास मंत्रालय को प्रेषित कर दी है।
English: This was conveyed to the National Crisis Management Committee NCMC, headed by Cabinet Secretary Rajiv Gauba, at an emergency meeting held here on Sunday evening
Hindi: रविवार की शाम नई दिल्ली में हुई एक आपात बैठक में मंत्रिमंडल सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी को यह जानकारी दी गई
English: This was conveyed to the PMO.
Hindi: इस बात की जानकारी पीएमओ को भेज दी गई थी।
English: This was conveyed to the Pakistani officials by India during the two-day talks on nuclear and conventional confidence building measures that were held in Islamabad after a gap of four years, sources said here today.
Hindi: सूत्रों ने आज यहां कहा कि चार वर्षों बाद इस्लामाबाद में परमाणु और पारंपरिक विश्वास बहाली उपायों के तहत हुई दो दिवसीय बैठक में भारत ने पाकिस्तानी अधिकारियों को इससे अवगत करा दिया।
English: This was conveyed to the Parliament in a written statement by the Government.
Hindi: सरकार ने संसद में बाकायदा लिखित जवाब में यह बता दिया है।
English: This was conveyed to the RBI.
Hindi: आरबीआई की तरफ से यह जानकारी दी गई.
English: This was conveyed to the first ever White House Arctic Science Ministerial meeting in Washington DC where the Minister of Science  Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan signed a statement for the purpose.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में व्हाइट हाउस आर्कटिक विज्ञान मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान इस पर सहमति बनी, जहां विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और भू विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने इस उद्देश्य से एक बयान पर दस्तखत किए।
English: This was corroborated by later reports , which stipulated that the SPICE-2000 was used in the strike.
Hindi: बाद में आयी रिपोर्टों से इस बात की पुष्टि भी हो गयी कि स्पाइस-2000 का ही इस्तेमाल इस सर्जिकल स्ट्राइक में किया गया था।
English: This was corroborated by the party.
Hindi: पार्टी की तरफ से इस बात की पुष्टि कर दी गई है।
English: This was corroborated from the sellers of the land as well as brokers involved.
Hindi: इसकी पुष्टि जमीन के विक्रेता और इसमें शामिल बोक्रर ने भी की।
English: This was countered by Lone, who also wrote to the Governor staking claim to form the government with BJP's backing.
Hindi: लोन ने इसका विरोध करते हुए राज्यपाल को पत्र लिख कर भाजपा की मदद से सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: This was crazy.
Hindi: ये पागल बनाना हुआ.
English: This was created after incorporating certain administrative and structural changes.
Hindi: कुछ प्रशासनिक तथा ढांचागत बदलावों को शामिल करने के बाद यह शाखा बनायी गई है।
English: This was created in 1659 and was a personal mosque of Aurangzeb.
Hindi: यह सन् 1659 में बाद में बनाई गई थी जो औरंगजे़ब की निजी मस्जिद थी।
English: This was creating problems for students studies.
Hindi: इससे स्कूल जाने वाले छात्रों को दिक्कत हो रही थी।
English: This was creating wrong impression to everyone.
Hindi: इससे सबकी नजर में खराब छवि बन रही थी।
English: This was cross-checked by United Nations' inspectors.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के निरीक्षकों द्वारा इस पर क्रॉस-जाँच भी की गई थी।
English: This was cross-checked by inspectors of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के निरीक्षकों द्वारा इस पर क्रॉस-जाँच भी की गई थी।
English: This was crucial in mobilizing the masses for various nationalist and social causes.
Hindi: यह भूमिका विभिन्न राष्ट्रवादी और सामाजिक उद्देश्यों के लिए जनता को एकजुट करने में महत्वपूर्ण थी।
English: This was cut by Rs 84 crore to Rs 2,053 crore.
Hindi: बाद में इसमें 84 करोड़ रुपए की कटौती कर इसे 2,053 करोड़ रुपए कर दिया गया.
English: This was damaging at two levels.
Hindi: इसका नुकसान उसे दो स्तर पर उठाना पड़ा.
English: This was damaging his brain and kidneys.
Hindi: जिससे उनकी आंत और किडनी में चोट आई।
English: This was dangerous and the BJP would have tried to pull down the government, the publication said.
Hindi: यह खतरनाक होता और भाजपा सरकार गिराने की कोशिश करती.
English: This was dangerous because, as he explained, the fire itself will prove what sort of work each ones is. 1 Corinthians 3 13.
Hindi: यह ख़तरनाक बात थी क्योंकि, जैसा कि उसने बताया, वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है ।   १ कुरिन्थियों ३ १३.
English: This was deadly.
Hindi: यह घातक था।
English: This was debated in Parliament.
Hindi: इस पर संसद में जमकर बहस हुई।
English: This was decent for me.
Hindi: ये मुझे वाजिब लगीं।
English: This was decided after an hour long meeting between National Conference leader Omar Abdullah and Congress president Sonia Gandhi late on Tuesday in New Delhi
Hindi: यह फैसला नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के बीच मंगलवार शाम नई दिल्ली में हुई बैठक के बाद किया गया।
English: This was decided at a high level meeting convened by Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu.
Hindi: यह निर्णय एक उच्च स्तरीय बैठक में लिया गया जिसकी जानकारी शहरी विकास व आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वैंकेया नायूड ने दी।
English: This was decided at a high level meeting held by Chief Minister K Chandrasekhra Rao in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव की अध्यक्षता में हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at a high level meeting in Jammu today which was chaired by Chief Secretary B V R Subrahmanyam.
Hindi: आज जम्मू में मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रमण्यम की अध्यक्षता में हुई उच्चस्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at a high-level meeting chaired by Union Home Minister Rajnath Singh , which was also attended by Defence Minister Manohar Parrikar , Army Chief Dalbir Singh and Foreign Secretary Sujatha Singh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग तथा अन्य की उपस्थिति में आॅपरेशन पर चर्चा हुई।
English: This was decided at a high-level meeting chaired by the Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की एक उच्च स्तरीय बैठक में इस आशय का निर्णय किया गया।
English: This was decided at a high-level meeting held here under the chairpersonship of Chief Secretary Rajwant Sandhu.
Hindi: मुख्य सचिव राजवंत संधू की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at a meeting between Mr. Stas Misezhnikov, Tourism Minister of Israel and Union Tourism Minister, Shri Subodh Kant Sahai held here today.
Hindi: यह फैसला इस्राइल के पर्यटन मंत्री श्री स्टास मिसेज़ैनीकॉव और केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय के बीच आज हुई एक बैठक के दौरान किया गया।
English: This was decided at a meeting between Mr. Zhu Shanzhong, Vice Chairman of China National Tourism Administration and Shri Girish Shankar, Addl.
Hindi: चीन राष्ट्रीय पर्यटन प्रशासन के उपाध्यक्ष श्री झू शानझोंग तथा पर्यटन मंत्रालय के अपर सचिव श्री गिरीश शंकर के बीच आज हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at a meeting between the visiting Japanese Senior Vice Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Mr. Hiroshi Kajiyama and Minister of State for TourismIC, Dr. K.Chiranjeevi here today.
Hindi: यह फैसला भारत यात्रा पर आए जापान के भूमि, बुनियादी ढांचा परिवहन और पर्यटन वरिष्ठ उप मंत्री श्री हिरोशी काजियामा और पर्यटन राज्य मंत्री डॉक्टर के. चिरंजीवी के बीच हुई बैठक में लिया गया।
English: This was decided at a meeting between the visiting Japanese Senior Vice-Minister of Tourism, Mr. Hiroshi Kajiyama and Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi here today.
Hindi: भारत की यात्रा पर आए वरिष्ठ पर्यटन उप-मंत्री श्री हिरोशी काजीयामा तथा भारत के पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी के बीच हुई मुलाकात में आज यह फैसला लिया गया।
English: This was decided at a meeting chaired by Managing Director Arun Kumar here.
Hindi: निगम प्रबंध निदेशक अरुण कुमार की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: This was decided at a meeting chaired by Ujjain Commissioner Ravindra Pastor.
Hindi: यह निर्णय उज्जैन कमिश्नर डॉ. रवीन्द्र पस्तोर की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: This was decided at a meeting held between Tourism Minister of Bulgaria Mr. Delian Dobrev and Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai here today.
Hindi: बुल्गारिया के पर्यटन मंत्री श्री डेलियन डोब्रेव और केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय के बीच आज यहां हुई एक बैठक में यह फैसला किया गया।
English: This was decided at a meeting held between the Turkish Energy Minister Mr. Taner Yildiz and Dr. Farooq Abdullah, Minister of New and Renewable Energy at Ankara today.
Hindi: तुर्की के ऊर्जा मंत्री श्री तनेर यल्दिज और डॉ. फारूख अब्दुल्लाह, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री के बीच अंकारा में हुई एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at a meeting held today.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक में आज यह फैसला किया गया।
English: This was decided at a meeting held under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar here today.
Hindi: आज मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में भी इस मुद्दे पर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: This was decided at a meeting of agriculture Cabinet chaired by the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में राज्य कृषि उत्पादन मंडी परिषद की बोर्ड की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: This was decided at a meeting of the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, chaired by Home Minister Rajnath Singh .
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में संसदीय मामलों पर हुई कैबिनेट की बैठक में इसका फैसला लिया गया।
English: This was decided at a meeting of the Executive Committee of NSDF held in New Delhi last week.
Hindi: यह फैसला पिछले सप्ताह नई दिल्ली में हुई राष्ट्रीय खेल विकास निधि की कार्यकारी समिति की बैठक में लिया गया।
English: This was decided at a meeting of the State-level Coordination Committee held under the chairmanship of Abhilaksh Likhi, Principal Secretary, Agriculture and Farmers Welfare, today.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण विभाग के प्रधान सचिव अभिलक्ष लिखी की अध्यक्षता में शुक्रवार को यहां प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के क्रियान्वयन के लिए गठित राज्य स्तरीय समन्वय समिति की हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at a meeting of the board of directors of CITCO here.
Hindi: आज हुई सिटको के निदेशक मंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at a meeting of the board of directors of CITCO.
Hindi: एआईएमटीसी की गवर्निग काउंसिल की बैठक में इस बावत का फैसला लिया गया है।
English: This was decided at a meeting of the district presidents of the party.
Hindi: इसके लिए पार्टी पदाधिकारियों के साथ हुई बैठक में निर्णय लिया गया है।
English: This was decided at a meeting taken by Shri Madhusudan Prasad, SecretaryUrban Development, Government of India, last evening.
Hindi: यह निर्णय कल शाम को भारत सरकार के शहरी विकास सचिव श्री मधुसूदन प्रसाद की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लिया गया।
English: This was decided at a meeting to draw a road map to develop an integrated and comprehensive system of trauma care by the Ministry of Road Transport and Highways and the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: यह एक बैठक में विनिश्चय किया गया था कि सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा सदमा परिचर्या की एकीकृत और व्यापक पद्धति का विकास करने के लिए एक सड़क का नक्शा बनाया जाए ।
English: This was decided at a party meeting in the state BJP headquarters in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में भाजपा विधायक दल की बैठक में यह फैसला हुआ.
English: This was decided at a poll strategy meeting of top Congress leaders from Punjab with Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने पंजाब कांग्रेस नेताओं के साथ चुनावी रणनीति पर चर्चा की
English: This was decided at a recent meeting of Secretaries via videoconferencing , of partner ministries under the Ek Bharat Shreshtha Bharat programme of the Government.
Hindi: यह निर्णय एक भारत श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम ईबीएसबी कार्यक्रम के अंतर्गत साझेदार मंत्रालयों के सचिवों की हाल ही में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हुई एक बैठक में लिया गया।
English: This was decided at a review meeting here attended by District Magistrate of Khurda of which Bhubaneswar is a part, senior health department officials and NEET state nodal officer Polly Patnaik.
Hindi: यह फैसला भुवनेश्वर में एक समीक्षा बैठक में लिया गया जिसमें खुर्दा के जिला मजिस्ट्रेट ने भाग लिया, जिसमें भुवनेश्वर एक स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और एनईईटी के राज्य नोडल अधिकारी पोली पटनायक शामिल हैं।
English: This was decided at a review meeting of Health department chaired by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में स्वास्थ्य विभाग की समीक्षा बैठक में लिया गया।
English: This was decided at a state party meeting, chaired by BJP President Amit Shah, here.
Hindi: यह फैसला यहां राज्य पार्टी की बैठक के दौरान लिया गया, जिसकी अध्यक्षता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने की।
English: This was decided at the 116th State Level Bankers Committee SLBC meeting held here today
Hindi: यह फैसला यहां आयोजित 116वीं स्टेट लेवल बैंकर्स कमेटी एसएलबीसी बैठक में लिया गया था।
English: This was decided at the Business Advisory Committee BAC meeting chaired by Speaker Madhusudhana Chary.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष मधुसूदन चारी की अध्यक्षता में कार्य मंत्रणा समिति बीएसी की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: This was decided at the Finance and Contracts Committee meeting held here today under the chairmanship of Mayor Ravinder Pal Singh.
Hindi: यह निर्णय आज यहां निगम की वित्त एवं अनुबंध समिति की महापौर रविद्रपाल सिंह पाली की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: This was decided at the Second meeting of the Joint Working Group on Tourism Cooperation held here today.
Hindi: इस बारे में दोनों देशों के पर्यटन सहयोग संबंधी संयुक्त कार्यदल की आज यहां हुई दूसरी बैठक में निर्णय लिय गया।
English: This was decided at the admission committee meeting held on Friday.
Hindi: बुधवार को हुई प्रवेश समिति की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at the first meeting of a committee constituted under Rule 4 of the Punjab Municipal Infrastructure Development Fund PMIDF Act 2011 headed by Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: इस संबधी निर्णय पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आज यहां मुख्यमंत्री कार्यालय में पंजाब म्यूनिसिपल बुनियादी ढांचा विकास फंड पीएमआईडीएफ एक्ट-2011 के नियम-4 तहत गठित उच्च स्तरीय कमेटी की पहली बैठक की अध्यक्षता करते हुए लिया।
English: This was decided at the meeting of CMDs of Power Public Sector Undertakings PSUs chaired by Minister of State Independent Charge for Power Shri Jyotiraditya M. Scindia.
Hindi: विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया की अध्यक्षता में विद्युत सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम के मुख्य प्रबंध निदेशकों की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at the recent Dharma Sansad in Prayagraj, the VHP said.
Hindi: विहिप ने कहा कि इस बारे में हाल ही प्रयागराज में आयोजित हुई धर्म संसद में यह निर्णय लिया गया था.
English: This was decided at the recently held meeting of the Academic Council of the university.
Hindi: यूनिवर्सिटी की परीक्षा समिति की हाल में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया था।
English: This was decided at the review meeting presided over by Chief Minister Pinarayi Vijayan
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री पिनरई विजयन की अध्यक्षता में हुई पुनरीक्षण बैठक में लिया गया
English: This was decided at the third Director General level talks between Narcotics Control Bureau NCB India and Department of Narcotics Control DNC Bangladesh held in New Delhi today.
Hindi: भारत के मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो और बांग्लादेश के मादक पदार्थ नियंत्रण विभाग के बीच आज यहां आयोजित तीसरे महानिदेशक स्तरीय वार्ताओं में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided by Union Minister Shri Prakash Javadekar in a meeting held earlier today.
Hindi: यह निर्णय केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज एक बैठक में लिया।
English: This was decided by all the parties of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की सभी पार्टियों ने यह निर्णय लिया है.
English: This was decided during a meeting held here today.
Hindi: यह निर्णय आज सम्पन्न हुई संगठन की बैठक में लिया गया है।
English: This was decided during the 31st meeting of the Cauvery Monitoring Committee CMC held under the chairmanship of Water Resources Secretary Shri Dhruv Vijay Singh here in New Delhi today.
Hindi: ये निर्णय केंद्रीय जल संसाधन सचिव श्री ध्रुव विजय सिंह की अध्यक्षता में हुई कावेरी निगरानी समिति सीएमसी की आज नई दिल्ली में संपन्न 31वीं बैठक में लिया गया।
English: This was decided during the IOAs Annual general Meeting AGM here.
Hindi: यहां वार्षिक आम बैठक एजीएम के दौरान यह फैसला किया गया।
English: This was decided here on Saturday at the first meeting of the state cabinet, under the chairmanship of Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल की पहली बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: This was decided here on Tuesday by the Punjab Council of Ministers during an informal discussion after the Cabinet meeting
Hindi: यह फ़ैसला यहाँ मंगलवार को पंजाब कैबिनेट द्वारा मीटिंग के बाद अनौपचारिक विचार-विमर्श के दौरान लिया गया।
English: This was decided in a Cabinet meeting chaired by CM Raman Singh at the Mantralaya here.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल की एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided in a coordination committee meeting of the Samitee.
Hindi: इसका निर्णय सीरत कमेटी की बैठक में लिया गया।
English: This was decided in a joint visit and review by Secretary, AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha and Director, AIIMS, New Delhi Dr. Randeep Guleria.
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव वैद्य राजेश कोटेचा और एम्स के निदेशक डॉक्टर रणदीप गुलेरिया के संयुक्त दौरे और समीक्षा के दौरान यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided in a meeting between Indian Foreign Secretary Vijay Gokhale and US Secretary of State Mike Pompeo in Washington, DC, PTI reported.
Hindi: वाशिंगटन में भारतीय विदेश सचिव विजय गोखले और अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो के बीच हुई वार्ता में भी यह मुद्दा काफी अहम रहा।
English: This was decided in a meeting between Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti and the Union Minister for Environment, Forests and Climate Change Shri Prakash Javadekar held today.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर के बीच आज हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided in a meeting chaired by the Chief Minister Sheila Dikshit today.
Hindi: राशि बढ़ाने का फैसला आज मुख्यमंत्री शीला दीक्षित की अगुवाई वाली कैबिनेट बैठक में किया गया।
English: This was decided in a meeting held between Shri Sriprakash Jaiswal, Minister of Coal and Australian Minister for Resources and Energy and Minister for Tourism, Mr. Martin Ferguson here today.
Hindi: कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल और ऑस्ट्रलिया के संसाधन, ऊर्जा एवं पर्यटन मंत्री श्री मार्टीन फर्ग्यूसन ने एक द्विपीक्षीय वार्ता में इस सहयोग पर सहमति जताई।
English: This was decided in a meeting held by the environment and city beautification committee on Wednesday.
Hindi: इसका निर्णय आज हुई निगम की पर्यावरण व शहर सौंदर्यीकरण समिति की बैठक में लिया गया।
English: This was decided in a meeting held in Shimla under the chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर की अध्यक्षता में शिमला में आयोजित प्रदेश मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: This was decided in a meeting held in the committee room of the MC on Wednesday.
Hindi: मंगलवार शाम हुई कैंट बोर्ड की बैठक में इस पर फैसला हुआ।
English: This was decided in a meeting held under the chairmanship of Finance and Forest Minister Capt Ajay Singh Yadav regarding the procurement of furniture for the government schools from the Forest Department here recently.
Hindi: यह निर्णय सरकारी स्कूलों के लिए वन विभाग से फर्नीचर खरीदने के संबंध में वित्त एवं वन मंत्री कैप्टन अजय ङ्क्षसह यादव की अध्यक्षता में बृहस्पतिवार को यहां हुई बैठक में लिया गया।
English: This was decided in a meeting of State Level Advisory Committee for the Welfare of the Tea Community held in Guwahati, in presence of Chief Minister Sarbanand Sonowal.
Hindi: यह निर्णय आज गुवाहाटी में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल की मौजूदगी में हुई राज्यस्तरीय चाय समुदाय कल्याण सलाहकार समिति की बैठक में लिया गया।
English: This was decided in a meeting of senior officers of the state government held here under the chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: इस मामले को लेकर मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक आयोजित की गई।
English: This was decided in a meeting of the IIM council chaired by Shri Kapil Sibal, Union Minister of HRD.
Hindi: यह निर्णय आज परिषद की बैठक में लिया गया जिसकी अध्यक्षता मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने की।