Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coach should understand our culture, says Dhoni
Hindi: कोच को हमारी खेल संस्कृति की समझ होनी चाहिए धोनी
English: Coach Adam Nawalka POL
Hindi: कोच एडम नवलका
English: Coach Daniel Vettori
Hindi: कोच डेनियल विटोरी
English: Coach John Buchannan.
Hindi: कोच जॉन बुकानन
English: Coach Lance Klusener
Hindi: कोच लांस क्लूजनर
English: Coach Mark ODonnell
Hindi: कोच मार्क ओ डोनेल
English: Coach Mickey Arthur Umar Akmal was included in the provisional squad named by the PCB, but failed a fitness test and was called back from England.
Hindi: कोच मिकी आर्थर उमर अकमल को पीसीबी के नाम से अंतिम टीम में शामिल किया गया था, लेकिन फिटनेस टेस्ट में असफल रहा और उन्हें इंग्लैंड से वापस बुलाया गया।
English: Coach Mike Hesson Coach Anil Kumble Ahead of the tournament Dinesh Karthik replaced Manish Pandey, who was ruled out with a side strain.
Hindi: कोच डैरेन लेमन कोच चंदिका हथुरुसिंघे कोच ट्रेवर बेललिस कोच माइक हेसन कोच अनिल कुंबले टूर्नामेंट के आगे मनीष पांडे ने दिनेश कार्तिक को जगह दी, जो एक तरफ तनाव से बाहर थे।
English: Coach SShri Anil Maan and Rajeev Tomar, Both from NR.
Hindi: कोच सर्वश्री अनिल मान और राजीव तोमर दोनों उत्तर रेलवे
English: Coach Shri Kuldeep Singh, From NR.
Hindi: कोच श्री कुलदीप सिंह उत्तर रेलवे
English: Coach Tim Paine
Hindi: कोच टिम पेन
English: Coach Tom Moody
Hindi: कोच टॉम मूडी
English: Coach Tom Moody.
Hindi: कोच टॉम मूडी।
English: Coached by former India player Sanjay Banger, the Punjab team has some explosive batsmen such as Virender Sehwag, David Miller, besides Indian players Wriddhiman Saha, Manan Vora and Rishi Dhawan.
Hindi: भारत के पूर्व खिलाड़ी संजय बांगड़ की कोचिंग में पंजाब टीम के पास वीरेंद्र सहवाग, डेविड मिलर, रिधिमान साहा, मनन वोहरा जैसे आक्रामक बल्लेबाज हैं।
English: Coaches B J Kariappa and Romesh Pathania have been nominated for the Dronacharya Award.
Hindi: कोच बीजे करियप्पा और रमेश पठानिया के नाम द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए नॉमिनेट किए हैं।
English: Coaches BJ Kariappa and Romesh Pathania have been nominated for the Dronacharya award.
Hindi: कोच बी. जे. करियाप्पा और रोमेश पठानिया को द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए नामित किया गया है।
English: Coaches Jayanta Pushilal and S Raman have been nominated for the Dronacharya honour.
Hindi: कोच जयंता पुशीलाल और एस. रमन को द्रोणाचार्य अवार्ड के लिए नामांकित किया गया है।
English: Coaches Parveen Thakur, Navdeep Jindal, Surinder Singh Sodhi, Kishore Kumar and Sonia were also present there on this occasion.
Hindi: इस मौके पर साइकिलिंग कोच अशोक शर्मा, पंजाब सिंह, दारा सिंह, कुलदीप सिंह और प्रदेश सचिन नीरज तंवर भी मौजूद रहे।
English: Coaches Sandeep Sangwan and Romesh Pathania have been recommended for the Dronacharya Award.
Hindi: कोच संदीप सांगवान और रोमेश पठानिया के नाम की सिफारिश द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए की गई है.
English: Coaches are also going to be equipped with mosquito nets,charging points for mobiles  laptop, space for paramedics etc
Hindi: कोच में मच्छरदानी लगी होगी, मोबाइल और लैपटॉप के लिए चार्जिंग प्वाइंट होगा और पैरामेडिक्स के लिए जगह आदि की सुविधा होगी
English: Coaches are like parents Tendulkar
Hindi: माता-पिता की तरह हैं कोच तेंडुलकर
English: Coaches for some world's metro projects are being made in India.
Hindi: दुनिया के कई मेट्रो प्रॉजेक्ट्स के लिए कोच भारत में बनाए जा रहे हैं।
English: Coaches have a big role to play in the life of cricketers but we dont give them the right amount of credit, we tend to keep it to ourselves, Sehwag said.
Hindi: सहवाग ने कहा, क्रिकेटरों के जीवन में कोचों की बड़ी भूमिका होती है लेकिन हम उन्हें पर्याप्त श्रेय नहीं देते.
English: Coaches have plans and structures, and if you're not in those plans you shouldn't take it personally.
Hindi: कोच की अपनी योजनाएं और संरचना होती है और अगर आप उनकी योजनाओं में फिट नहीं बैठते तो इसे दिल पर लेने की जरूरत नहीं है.
English: Coaches in position as on date -1115
Hindi: आज तक की स्थिति के अनुसार नियुक्त कोच - 1115
English: Coaches including in IPL ask me regularly whether I have hit peak or not.
Hindi: आईपीएल में शामिल कोच भी मुझसे नियमित पूछते हैं कि क्या मैं अपने चरम पर पहुंच गया हूं या नहीं।
English: Coaches need to maintain a certain level of fitness so as to show the path of progress to the athletes
Hindi: एथलीटों को प्रगति का रास्ता दिखाने के लिए प्रशिक्षक को एक निश्चित स्तर की फिटनेस बनाए रखने की आवश्यकता है
English: Coaches of the Puri-Haridwar Utkal Express train after it derailed in Khatauli near Muzaffarnagar.
Hindi: पुरी से हरिद्वार जा रही कलिंग उत्कल एक्सप्रेस ट्रेन मुजफ्फरनगर के खतौली रेलवे स्टेशन के पास पटरी से उतर गई थी.
English: Coaches of the state associations of DDCA, Punjab, Himachal, Jammu and Kashmir, Services Sports Control Board and Haryana are participating in the course.
Hindi: चैंपियनशिप में आर्मी सहित एचपी डब्लूजीए, आर्मी स्पोर्ट्स कंट्रोल बोर्ड, दिल्ली स्की एसोसिएशन, जम्मू एंड कश्मीर टीम व उत्तरांचल की टीमें भाग ले रही हैं।
English: Coaches praise AIFF-SAI's 'great initiative' of conducting online coaching course
Hindi: एआईएफएफ-साई के आनलाइन कोचिंग कोर्स को कोच ने सराहा
English: Coaches to be sensitive on young female athletes Sania Mirza
Hindi: युवा महिला खिलाड़ियों को कोचिंग देते समय संवेदनशील रहने की जरूरत  सानिया मिर्जा
English: Coaches will also be trained to gauge the strength and weakness of a kid on the field.
Hindi: कोच को मैदान पर एक बच्चे की ताकत और कमजोरियों का निर्धारण करने के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Coaches with the Punjab sports department recently visited Guru Nanak Public School, CFC Public School, Shri Guru Harkrishan Public School, Baba Ishar Singh Senior Secondary School, Shemrock Christian School, Bharatiya Vidya Mandir, Alpine International School, Shri Guru Ram Rai Senior Secondary School, Saraswati Modern Senior Secondary School, BCM Public School and DAV Public School here.
Hindi: लुधियाना में पंजाब खेलकूद विभाग से राष्ट्रीय स्तर के सीनियर कोचों ने गुरु नानक पब्लिक स्कूल, सीएफसी पब्लिक स्कूल, श्री गुरु हरकृष्ण पब्लिक स्कूल, बाबा ईशर सिंह सीनीयर सेकेंडरी स्कूल, शैमरॉक क्रिश्चियन स्कूल, भारतीय विद्या मंदिर, ऐल्पाइन इंटरनैशनल स्कूल, श्री गुरु राम राय सीनियर सेकेंडरी स्कूल, सरस्वती मॉडर्न सीनियर सेकेंडरी स्कूल, बीसीएम पब्लिक स्कूल, डीएवी पब्लिक स्कूल का दौरा किया और 9 प्रमुख एथलेटिक स्पर्धाओं अंतर्राष्ट्रीय नियमों, नीतियों, उपकरण और तकनीकों के बारे विद्यार्थियों का मार्गदर्शन किया।
English: Coaches Raffaele Bergamasco Foreign Coach. Shiv Singh Head Coach Sandhya Gurung. Md.Ali Qamar. Chhote Lal Yadav. Satvir Kaur.
Hindi: कोच  रफाएल बेर्गामास्को विदेशी कोच, शिव सिंह मुख्य कोच, संध्या गुरुंग, मोहम्मद अली कमर, छोटे लाल यादव, सतवीर कौर।
English: Coaching  guidance for competitive examinations
Hindi: प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए कोचिंगमार्गदर्शन
English: Coaching Centre Surat Fire
Hindi: सूरत कोचिंग सेंटर अग्निकांड
English: Coaching Fee  Lodging  lodging
Hindi:  कोचिंग शुल्क  आवास  आवास
English: Coaching India depends on whether I have that capacity Dravid
Hindi: भारत की कोचिंग इस पर निर्भर करेगी कि क्या मैं सक्षम हूं  द्रविड़
English: Coaching Terminal at Naihati and A Museum to be Named After Bankim Chandra Chattopadhyay
Hindi: बंकिम चंद चटोपाध्याय के नाम पर नईहती में कोचिंग टर्मिनल और संग्रहालय की स्थापना
English: Coaching Trains to Start Running with Electric Traction on Itarsi-Jabalpur-Itarsi Route from 30th March 2018
Hindi: इटारसी-जबलपुर-इटारसी रूट पर 30 मार्च 2018 से विद्युत लाइन पर कोचिंग ट्रेन चलना शुरू हो जाएंगी
English: Coaching camp for preparing players Sports Director SL Thoussen said that coaching camps were organized in Ujjain, Indore, Mhow and Jabalpur, besides Bhopal, for the purpose of training players representing Madhya Pradesh in the 'Khelo India Youth Games'.
Hindi: एसएल थाउसेन ने बताया कि खेलो इंडिया यूथ गेम्स में मध्यप्रदेश का प्रतिनिधित्व करने वाले खिलाड़ियों को प्रशिक्षण देने के उद्देश्य से भोपाल के अलावा उज्जैन, इंदौर, महू और जबलपुर में कोचिंग कैम्प आयोजित किए गए।
English: Coaching camps for players.
Hindi: खिलाड़ियों के लिए कोचिंग कैंप।
English: Coaching centres and competitive exams accounted for 15 per cent , and computer education 7 per cent
Hindi: कोचिंग सेंटर्स और प्रतियोगिता परीक्षाओं की भागीदारी 15 फीसदी की रही और कम्प्यूटर शिक्षा की भागीदारी 7 फीसदी रही।
English: Coaching centres must shift out to commercial premises or institutional areas.
Hindi: कोचिंग संस्थानों को रिहाइशी इलाकों से हटाकर कमर्शल या इंस्टिट्यूशनल क्षेत्रों में शिफ्ट किया जाए।
English: Coaching centres providing tuition to prepare students for entrance examination are liable to pay 18 percent GST, according to the Authority for Advance Rulings AAR.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के लिए छात्रों को तैयारी कराने वाले कोचिंग सेंटर को 18 फीसदी जीएसटी देना होगा.
English: Coaching fee for six months
Hindi: महीने के लिए कोचिंग शुल्क
English: Coaching for All India and State services exams will also be imparted.
Hindi: अखिल भारतीय एवं राज्य सेवाओं की परीक्षा तैयारी के लिए भी प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: Coaching is definitely an ambition, BBC Sport quoted Flintoff as saying.
Hindi: बीबीसी ने फ्लिंटॉफ के हवाले से बताया कि कोचिंग एक सपना जरूर है।
English: Coaching is going on inside closed doors.
Hindi: कोचिंग बंद दरवाजों के अंदर हो रही है।
English: Coaching is provided by the army along with its training partner Centre for Social Responsibility  Learning CSRL and Petronet LNG.
Hindi: यह कोचिंग सुविधा सेना, इसके प्रशिक्षण भागीदार सामाजिक दायित्व एवं शिक्षण केंद्र सीएसआरएल और पेट्रोनेट एलएनजी द्वारा मुहैया कराई जाती है।
English: Coaching of State Public Service Commission Examinations will be provided to all the talented students of all the categories.
Hindi: राज्य लोक सेवा आयोग की परीक्षाओं की कोचिंग सभी वर्गों के प्रतिभाशाली विद्यार्थियों को उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Coaching or no coaching?
Hindi: कोचिंग करें या नहीं?
English: Coaching to him is a process where one learns something new everyday.
Hindi: उनके लिये कोचिंग एक प्रक्रिया है जिसमें रोज कुछ नया सीखने को मिलता है ।
English: Coaching trains will start running with electric traction on Itarsi-Jabalpur-Itarsi route from 30th March 2018
Hindi: इटारसी-जबलपुर-इटारसी रूट पर 30 मार्च 2018 से विद्युत लाइन पर कोचिंग ट्रेन चलना शुरू हो जाएंगी
English: Coaching, Mentoring and Consultancy Cell for Entrepreneurs at NIESBUD
Hindi: एनआईईएसबीयूडी के उद्यमियों के लिए कोचिंग, मेंटरिंग तथा कंसल्टेंसी कक्ष
English: Coagulants add positive charges to this mixture.
Hindi: कौयगुलांट इस मिश्रण में पॉजिटिव चार्ज जोड़ते हैं।
English: Coagulants can also remove some dissolved compounds and improve the color of the raw water.
Hindi: कौयगुलांट्स कुछ घुल चुके यौगिकों को भी निकाल सकते हैं और कच्चे पानी के रंग में सुधार कर सकते हैं।
English: Coagulation is a complex physical and chemical process, and can be effected by very many different operational parameters.
Hindi: जमावट एक जटिल शारीरिक और रासायनिक प्रक्रिया है, और कई अलग-अलग परिचालन मापदंडों द्वारा प्रभावित किया जा सकता है।
English: Coahuila state Gov Miguel Riquelme Solis told local media four of the dead were police officers killed in the initial confrontation, and that several municipal workers were missing, reported ABC news.
Hindi: एबीसी न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार कोहुइला राज्य के गर्वनर मिगुएल रिक्यूएलमे सोलिस ने स्थानीय मीडिया को बताया कि गोलीबारी में मारे गए लोगों में चार पुलिस अधिकारी हैं और कई नगरपालिका कर्मी लापता हैं।
English: Coakers Walk is named after Lt Coaker who discovered the place in 1872
Hindi: कोकर्स वॉक की खोज 1872 में लेफ्टिनेंट कोकर ने की थी और उन्हीं के नाम पर इस जगह का नाम पड़ा।
English: Coal  Lignite mining for captiveconsumption by power projects, iron steel and cement units and other eligibleactivities permitted under and subject tothe provisions of Coal Mines SpecialProvisions Act, 2015 and the Mines andMinerals Development and RegulationAct, 1957
Hindi: विद्युत परियोजनाओं, लोहा एवं इस्पात और सीमेंट यूनिटों द्वारा स्व-उपभोग के लिए कोयले एवं लिग्नाइट का खनन और कोयला खनन विशेष प्रावधान अधिनियम, 2015 तथा खान एवं खनिज विकास व नियमन अधिनियम, 1957 के प्रावधानों के तहत अनुमति प्राप्त अन्य उपयुक्त गतिविधियां।
English: Coal  coke and container traffic are already exempt.
Hindi: कोयला एवं कोक तथा कंटेनर यातायात को पहले से छूट मिली हुई है।
English: Coal  related Products,
Hindi: कोयला व संबंधित उत्पाद,
English: Coal External website that opens in a new window
Hindi: कोयला बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Coal - Coal production weight 10.33 per cent declined by 15.5 per cent in June, 2020 over June, 2019
Hindi: जून, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जून, 2019 के मुकाबले 15.5 प्रतिशत गिर गया
English: Coal -Coal production weight 10.33 per cent increased by 3.6 per cent in August, 2020 over August, 2019
Hindi: अगस्त, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अगस्त, 2019 के मुकाबले 3.6प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal 486 lakh tonnes, Lignite 20 lakh tonnes, Natural gas utilized 2397 million cu.
Hindi: कोयला- 486 लाख टन, लिग्नाइट- 20 लाख टन, प्राकृतिक गैस उपयोग की गई- 2397 मिलियन क्यूबिक मीटर, पेट्रोलियम कच्चा- 30 लाख टन, बॉक्साइट- 2305 हजार टन, क्रोमाइट-252 हजार टन, कॉपर कॉन्स.
English: Coal 522 lakh tonnes, Lignite 29 lakh tonnes, Natural gas utilized 2668 million cu.
Hindi: कोयला 522 लाख टन, लिग्नाइट 29 लाख टन, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त 2868 मिलियन क्यूबिक घन मीटर, पैट्रोलियम खनिज 31 लाख टन, बाक्साइट 1868 हजार टन, क्रोमाइट 211 हजार टन, तांबा ग़ार 11 हजार टन, सोना 121 कि.
English: Coal 601 lakh tonnes, Lignite 51 lakh tonnes, Natural gas utilized 2495 million cu.
Hindi: कोयला 601 लाख टन, लिग्नाइट 51 लाख टन, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त 2495 मिलियन क्यूबिक मीटर, कच्चा तेल 29 लाख टन, बॉक्साइट 1827 हजार टन, क्रोमाइट 350 हजार टन, तांबा कॉन.
English: Coal Based Power Generation Grows by 7.7 Percent in April-October, 2011
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2011 में कोयला आधारित बिजली उत्पादन में 7.7 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई
English: Coal Bearing Areas Acquisition and Development Act
Hindi: कोयला धारक क्षेत्र अर्जन और विकास अधिनियम
English: Coal Bearing Areas Acquisition and Development Amendment and Validation Act
Hindi: कोयलाधारक क्षेत्र अर्जन और विकास संशोधन और विधि मान्यकरण अधिनियम
English: Coal Bed Methane CBM exploration in the vicinity and factory location amidst coal mines has further added the interest for revival activity of the Sindri fertilizer factory.
Hindi: कोयला और कोयला खानों के बीच कारखाने स्थान के आसपास के क्षेत्र में बेड मीथेन अन्वेषण सीबीएम आगे सिंदरी उर्वरक कारखाने के पुनरुद्धार गतिविधि के लिए ब्याज जोड़ा.
English: Coal Bed Methane CBM extraction rights auction 3 projects are planned in CIL command area on BOO basis
Hindi: कोल बेड मीथेन सीबीएम निकासी अधिकार नीलामी सीआईएल कमान क्षेत्र में बीओओ आधार पर 3 परियोजनाओं की योजना बनाई गई है
English: Coal Bed Methane CBM is the methane gas associated with coal mines.
Hindi: कोयला तल मीथेन सीबीएम वह मीथेन गैस है जो कोयला खानों से सम्बध्द है।
English: Coal Cess has been increased from Rs 100 to Rs 200ton which will make available around Rs 12000 croreyear for supporting and incentivizing development of RE in the country.
Hindi: कोयला उपकर में 100 से लेकर 200 प्रति टन की वृद्धि की गई है जिससे देश में नवीकरणीय ऊर्जा के विकास को प्रोत्साहन और सहायता प्रदान करने के लिए करीब 12000 करोड़प्रति वर्ष उपलब्ध होगा।
English: Coal Coal production weight 10.33  declined by 6.7 in June, 2017 over June, 2016.
Hindi: कोयला जून, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जून, 2016 के मुकाबले 6.7 प्रतिशत गिर गया।
English: Coal Coal production weight 10.33 per cent declined by 20.5 per cent in September, 2019 over September, 2018.
Hindi: कोयला सितम्बर, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 सितम्बर, 2018 के मुकाबले 20.5 प्रतिशत घट गया।
English: Coal Coal production weight 10.33 per cent declined by 8.6 per cent in August, 2019 over August, 2018.
Hindi: कोयला अगस्त, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अगस्त, 2018 के मुकाबले 8.6 प्रतिशत घट गया।
English: Coal Coal production weight 10.33 per cent increased by 10.6 per cent in September, 2017 over September, 2016.
Hindi: कोयला सितंबर, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 रहा, जो सितंबर, 2016 के मुकाबले 10.6 प्रतिशत अधिक है।
English: Coal Coal production weight 10.33 per cent increased by 6.1 per cent in December, 2019 over December, 2018.
Hindi: कोयला दिसम्बर, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 दिसम्बर, 2018 के मुकाबले 6.1 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal Coal production weight 10.33per centdeclinedby 17.6 per cent in October,2019 over October,2018.
Hindi: कोयला अक्टूबर, 2019 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अक्टूबर, 2018 के मुकाबले 17.6 प्रतिशत घट गया।
English: Coal Coal production weight 10.33per centincreased by 9.7 per cent in July, 2018 over July, 2017.
Hindi: कोयला जुलाई, 2018 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जुलाई, 2017 के मुकाबले 9.7 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal Coal production weight 4.38  increased by 10.0 in March, 2017 over March, 2016.
Hindi: कोयला मार्च, 2017 में कोयला उत्पादन भारांक 4.38 मार्च, 2016 के मुकाबले 10.0 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Coal Demand for the Current year 653.31 Million Tonnes
Hindi: मौजूदा वर्ष के लिए 65.33 करोड़ टन कोयले की मांग
English: Coal Demand to Increase to 980 Millon Tonnes By 2016-17
Hindi: 2016-17 तक कोयले की मांग में 980 मिलियन टन तक वृद्धि होगी
English: Coal Ground nut seed Raw jute Raw cotton Tea Pulses Wheat Paddy
Hindi: तेलखनिज कोयला मूंगफलीके दानें कच्चा जूट कपास चाय दालें गेहूं धान
English: Coal India Ministry of Coal
Hindi: कोल इंडिया कोयला मंत्रालय11.
English: Coal India Regulation of Transfer and Validation Act
Hindi: कोयला भारत अंतरण का नियमन और विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Coal India Arm Western Coalfields opens 3 new coal mines
Hindi: कोल इंडिया की सहायक कंपनी वेस्टर्न कोलफील्ड्स ने 3 नई कोयला खदानें खोलीं
English: Coal India Chairman AK Jha and MCL CMD BN Shukla were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बीएसएफ के कमांडेंट एमके झा और कंपनी कमांडर अनिल कुमार चौहान भी उपस्थित थे।
English: Coal India Limited CIL and Indian Council of Forestry Research and Education ICFRE today signed an MoU for effectively monitoring of environment related issues in the coal mining projects.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल और भारतीय वानिकी अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद आईसीएफआरई के बीच खनन परियोजनाओं में पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर प्रभावी निगरानी रखने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।
English: Coal India Limited CIL and its subsidiaries have planned upcoming Greenfield projects as under SL Sub.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड और उसकी सहायक कंपनियां निम्नलिखित ग्रीनफील्ड परियोजनाएं लाने जा रही हैं। क्र.सं.
English: Coal India Limited CIL began the financial year 2013-14 on a positive note as the Maharatna coal mining company during April 2013, fulfilled its targets in both the facets coal off-take and production, posting growth in the process.
Hindi: महारत्न कोयला खनन कंपनी ने अप्रैल 2013 के दौरान अपने दोनों लक्ष्यों कोयला उत्खनन और उत्पादन को पूरा करने के रूप में कोल इण्डिया लिमिटेड सीआईएल ने वित्त वर्ष 2013-14 की एक सकारात्मक नोट के साथ शुरूआत की।
English: Coal India Limited CIL coal production target was fixed 610.00 MT for 2018-19.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल का वर्ष 2018-19 के लिए कोयला उत्पादन लक्ष्य 610.00 एमटी निर्धारित किया गया था।
English: Coal India Limited CIL has adopted modern technologies for coal mining.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने कोयला खनन के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकियों को अंगीकार किया है।
English: Coal India Limited CIL has identified 56 spill over projects of 11th Plan and 69 new projects for increasing the coal production during the 12th Plan period.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने कोयला उत्पादन बढ़ाने के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना की 56 कमजोर परियोजनाओं और 12वीं योजना के दौरान 69 नई परियोजनाओं को चिन्हित किया है।
English: Coal India Limited CIL is a Director in the Subsidiary Company i.e.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के निदेशक मंडल ने
English: Coal India Limited CIL is also working towards acquiring properties in potential coal bearing countries from energy security point of view.
Hindi: सीआईएल ऊर्जा सुरक्षा के दृष्टिकोण से संभावित कोयला धारी देशों में परिसम्पतियां खरीदने के प्रति भी कार्य कर रहा है।
English: Coal India Limited CIL is engaged in coal mining activities in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में कोल इंडिया लिमिटेड द्वारा परिचालित कोयला खदान है।
English: Coal India Limited CIL is following sustainable mining practices in its minesprojects of all subsidiary companies including Jharkhand.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल झारखंड सहित सभी सहायक कंपनियों की अपनी खानोंपरियोजनाओं में सतत प्रक्रियाओं को अपना रही है।
English: Coal India Limited CIL officials have rushed to the site in remote Ksan area in East Jaintia Hills district.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल अधिकारी सुदूर ईस्ट जयंतिया हिल्स जिले के कसन इलाके में पहुंच गए हैं।
English: Coal India Limited CIL posted 10.7 growth in its coal supplies during the quarter ending December 2015 of the fiscal 2015-16.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने वित्त वर्ष 2015-16 की दिसंबर 2015 में समाप्त होने वाली तीसरी तिमाही के दौरान अपनी कोयला आपूर्ति में 10.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: Coal India Limited CIL presented Rs 5400.49 crore as dividend to the Government for the year 2011-12.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने सरकार को वर्ष 2011-12 के लिए 54 अरब 49 लाख रुपये का लाभांश दिया है।
English: Coal India Limited CIL the state owned coal mining PSU today paid Rs.1,989.65 Crores as Interim Dividend, for the fiscal 2010-11, to Government of India, at the rate of Rs.3.50 per share.
Hindi: कोयला खनन का काम करने वाली सरकारी सार्वजनिक इकाई कोल इंडिया लिमिटेड ने आज वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए 1,989.
English: Coal India Limited CIL, the Maharatna coal mining monolith had unveiled its roadmap, of strategies to be adopted, to attain the 1 Billion Tonne BT coal production mark by 2019-20.
Hindi: कोयला क्षेत्र के खनन में महारत्न कंपनी कोल इंडिया लिमिटेड ने वर्ष 2019-20 तक एक अरब टन कोयला उत्पादन का लक्ष्य हासिल करने के खाके और नीति की जानकारी दी है।
English: Coal India Limited CIL, the Maharatna coal mining, ended the fiscal 2011-12 with a production of 435.84 Million Tonnes MTs, more than 4.52 MTs compared to previous fiscal, registering a growth of 1.0.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने समाप्त वित्त वर्ष 2011-12 के अवधि के दौरान 435.84 मिलियन टन कोयला उत्पादन किया है जो पिछले वित्त वर्ष के कोयला उत्पादन से 4.52 मिलियन टन ज्यादा है और इसमें एक प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Coal India Limited Shri S. Dutta, Chief Manager Finance 9830055710 3.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड श्री एस दत्ता, मुख्य प्रबंधक वित्त 9830055710 3.
English: Coal India Limited and Railways jointly succeed in loading 250 coal rakes on 14thNovember, 2017 which is an all time high achievement for the month of November.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड और रेलवे ने मिलकर 14 नवंबर 2017 को 250 कोयले की रेकों का लदान किया
English: Coal India Limited has been conferred Navratna status for speedy project implementation.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड को तीव्रता से परियोजना कार्यान्वित करने के लिए नवरत्न का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: Coal India Limited has decided to set up 16 washeries in its various subsidiaries to reduce the quantity of ash and other unuseful component from coal so as to make it competitive in comparison to imported coal.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने कोयले में राख की मात्रा तथा अन्य अनुपयोगी तत्वों को कम करने के लिए अपनी सहायक कंपनियों में 16 नई वाशरियां बनाने का फैसला किया है, ताकि कोयले को आयातित कोयले की स्पर्धा के योग्य बनाया जा सके।
English: Coal India Limited has informed that the profit before tax PBT earned by CIL and corresponding level of coal production during the last five years are as follows
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने सूचित किया है कि पिछले पांच वर्षों के दौरान कोल इंडिया में कोयला उत्पादन का स्तर और कर से पूर्व अर्जित लाभ पीबीटी निम्नानुसार हैं
English: Coal India Limited has introduced a liberalised new Resettlement and Rehabilitation Policy, 2012.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने एक उदार नई पुनर्स्थापन और पुनर्वास नीति, 2012 प्रस्तुत की है।
English: Coal India Limited has released an official notification regarding the recruitment of management trainees on its official website.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने मैनेजमेंट ट्रैनी के पदों पर भर्ती के लिए आधिकारिक वेबसाइट पर नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: Coal India Limited has reported that dispatches to Dadri Power Plant during the period April December 2012 have been more than 101 of the Assured Coal Quantity ACQ fixed for this plant.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने यह रिपोर्ट दी है कि दादरी पावर संयंत्र को अप्रैल-दिसम्बर, 2012 की अवधि के दौरान इस संयंत्र के लिए निश्चित कोयले की आश्वस्त मात्रा एसीक्यू के 101 प्रतिशत से अधिक प्रेषण किया गया है।