Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I also developed one more shot where I move back a little to play the cut.
Hindi: मैंने एक और शॉट भी विकसित किया, जहां मैं कट खेलने के लिए थोड़ा पीछे हट गया।
English: I also did a death scene for the first time.
Hindi: मैंने पहली बार मरने का सीन भी किया था।
English: I also did a good job na
Hindi: मैंने भी अच्छा काम किया है।
English: I also did not like to lose.
Hindi: हार मुझे भी पसंद नहीं है.
English: I also did some jingles for them.
Hindi: उनके लिये भी मैंने ग़ज़लें कंपोज की हैं।
English: I also did some stage shows.
Hindi: स्टेज शोज भी किए।
English: I also did that myself.
Hindi: मैंने यह स्वयं के लिए भी किया.
English: I also did the same to reach my workplace.
Hindi: मैंने भी ऐसा ही किया और अपने कार्यस्थल पर पहुंचा।
English: I also did.
Hindi: ें भी किया ।
English: I also discussed defence and security partnership with Prime Minister May.
Hindi: प्रधानमंत्री मे के साथ मैंने रक्षा और सुरक्षा भागीदारी पर भी चर्चा की।
English: I also discussed some of our regional concerns.
Hindi: मैंने अपनी कुछ क्षेत्रीय चिंताओं पर भी चर्चा की।
English: I also discussed the CAA, NPR and NRC with the PM.
Hindi: उनके साथ सीएए, एनपीआर और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी आदि विषयों पर भी बात हुई।
English: I also discussed the CAA, NPR and NRC with the Prime Minister.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री के साथ सीएए, एनपीआर और एनआरसी पर भी चर्चा की.
English: I also discussed the same with the CM today
Hindi: मैंने आज मुख्यमंत्री से भी इस पर चर्चा की
English: I also discussed with Prime Minister May, ways to purposefully work together to combat the growing forces of radicalization and terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री मे के साथ मैंने कट्टरता और आतंकवाद की बढ़ती ताकतों का मुकाबला के लिए साथ मिलकर उद्देश्यपूर्ण कार्य करने पर भी चर्चा की।
English: I also do Yoga a lot.
Hindi: थोड़ा बहुत योग भी करती हूं।
English: I also do labour work.
Hindi: नौकरी भी करती हूं.
English: I also do not agree with the contention of the counsel for the objector  DDA that the claim could not have been entertained owing to absence of a clause permitting the same in the agreement.
Hindi: मैं आपत्तिकर्ताडीडीए के वकील के प्रतिवाद के साथ भी सहमत नहीं हूँ कि, समझौते में इसकी अनुमति देने के खंड के अभाव के कारण, दावा ग्रहण नहीं किया जा सकता था.
English: I also do not go to them for votes.
Hindi: मैं भी उनसे कभी वोट मांगने नहीं जाता हूं।
English: I also do not wear it.
Hindi: मैं भी जनेऊ नहीं पहनता हूं।
English: I also do pen on paper.
Hindi: कागज भी साथ ही कैरी करता हूं.
English: I also do yoga everyday.
Hindi: रोज योग भी करती हूं।
English: I also do yoga which helps a lot.
Hindi: मैं योग भी करता हूं जिससे काफी मदद मिलती है।
English: I also do.
Hindi: मैं भी करता हूं.
English: I also don't want you to have to hold back because your wife's brother is there.
Hindi: मैं भी तुम्हारे लिए है पकड़ नहीं करना चाहती वापस वजह से अपनी पत्नी के भाई वहाँ है.
English: I also dont have a favourite actor.
Hindi: मेरी कोई पसंदीदा अभिनेत्री नहीं है।
English: I also dont like to repeat the same kind of role or character.
Hindi: मुझे एक ही जैसे किरदार को बार-बार निभाना पसंद नहीं है।
English: I also dont think its true.
Hindi: न ही उसे सही मानता हूं।
English: I also dream of seeing Arjuna award winner against my name.
Hindi: मेरा भी सपना है कि मेरे नाम के मेरे नाम के आगे अर्जुन पुरस्कार विजेता लगे।
English: I also eat a lot of fruit.
Hindi: मैं फल भी बहुत खाती हूं।
English: I also emphasize on Make for India. so that human and sectoral needs can be fulfilled.
Hindi: मैं भी मेक फॉर इंडिया पर जोर देता हूं ताकि मानवीय और क्षेत्रीय जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: I also enjoy preaching with the local brothers each week.
Hindi: मुझे हर हफ्ते इलाके के भाई - बहनों के साथ प्रचार करना भी अच्छा लगता है ।
English: I also enjoy travelling in between films.
Hindi: वैसे मुझे फिल्म्स के बीच में भी ट्रैवेल करना बहुत पसंद है।
English: I also enquired from accused whether he is having any injury on his body.
Hindi: मैंने भी आरोपी से पूछा कि क्या उसके शरीर पर कोई चोट है.
English: I also entered the room.
Hindi: मैं भी कमरे की ओर गई।
English: I also especially thank the voters of the constituency and BJP workers.
Hindi: उन्होंने भोरंज के मतदाताओं एवं भाजपा कार्यकर्ताओं का भी धन्यवाद किया।
English: I also expect our quest for affordable healthcare to be bolstered by indigenous research on biomedical engineering and other medical devices.
Hindi: मैं बायोमेडिकल इंजीनियरिंग और अन्य चिकित्सा डिवाइसों पर स्वदेशी शोध के जरिए किफायती स्वास्थ्य देखभाल को भी प्रोत्साहन की उम्मीद करता हूं।
English: I also expect the Water Expo 2013 to showcase exciting technological possibilities for sustaining this vital natural resource.
Hindi: मैं यह भी अपेक्षा करता हूं कि इस महत्त्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन को सतत् बनाए रखने के लिए जल प्रदर्शनी 2013 में श्रेष्ठ प्रौद्योगिकीय संभावनाओं का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: I also express my condolences to their family members.
Hindi: मैं उनके परिजनों के प्रति भी अपनी हार्दिक संवेदना व्यत्तफ़ करता हूँ।
English: I also express my gratitude for the warm welcome you and Japan Government have accorded to us.
Hindi: मैं हमारा हार्दिक स्वागत करने के लिए भी आपका और जापान सरकार का आभार व्यक्त करता हूं.
English: I also express my gratitude for the warm welcome you and Japan Government have accorded to us. PM said.
Hindi: आगे कहा कि मैं आपका और जापान की सरकार का गर्मजोशी से स्वागत के लिए आभार व्यक्त करता हूं।
English: I also express my heartfelt gratitude for this.
Hindi: इसके लिए भी मैं ह्रदय पूर्वक आभार प्रकट करता हू।
English: I also express our solidarity with the Palestinian people in their efforts to establish a sovereign, independent, viable and united State of Palestine co-existing peacefully with Israel, he added.
Hindi: इजराइल से शांतिपूर्ण सह अस्तित्व के साथ फलस्तीन लोगों के अपनी संप्रभुता, स्वतंत्र, व्यवहार्य और संयुक्त राज्य फलस्तीन की स्थापना के लिए मैं अपनी एकजुटता व्यक्त करता हूं.
English: I also express regard for the awareness, conscience, hopes and aspirations of Citizens of Nepal.
Hindi: साथ ही साथ मैं नेपाल के नागरिकों की आशाओं और आकांक्षाओं का तथा उनकी जागरूकता और विवेक का भी सम्मान करता हूं।
English: I also express sympathy with his family.
Hindi: उसके परिवार से हमदर्दी भी व्यक्त करते हैं।
English: I also expressed our appreciation to President Yameen for his countrys steadfast support to India's candidature for permanent membership of an expanded UN Security Council.
Hindi: विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी को लगातार समर्थन देने के लिए मैंने राष्ट्रपति यामीन के प्रति सराहना व्यक्त की।
English: I also extend a very warm welcome to our guests from abroad who are participating in this international conference.
Hindi: मैं इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेने के लिए विदेशों से आए मेहमानों का भी हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: I also extend a warm welcome to the large delegation of Vice Chancellors and Heads of Vocational Training Institutions that is accompanying Prime Minister.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री के साथ आए कुलपतियों और व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों के प्रतिनिधिमंडल का भी गर्मजोशी से स्वागत करता हूं।
English: I also extend many greetings to the four youngsters
Hindi: मैं चारों नौजवानों को अनेक अनेक शुभकामनाएं भी देता हूं
English: I also extend my best wishes to the family members of our Armed Forces personnel, many of whom are deployed far from their homes in not only tough terrain but also in deep seas.
Hindi: मैं सशस्त्र सेना बल के परिवार के सदस्यों को भी शुभकामनाएं देता हूं। इनमें से बहुत से जवान अपने परिवार से कोसों दूर न सिर्फ कठिन इलाकों में, बल्कि गहरे समुद्र में भी तैनात हैं।
English: I also extend my best wishes to the family members of our Armed Forces personnel, many of whom are deployed far from their homes.
Hindi: मैं अपने सशस्त्र बलों के जवानों के परिवार के सदस्यों को भी शुभकामनाएं देता हूं जिनमें से कई अपने घरों से दूर तैनात हैं।
English: I also extend my congratulations to Shri C S Krishna Setty, Administrator, Lalit Kala Akademi for supporting and encouraging contemporary artists through this exhibition and creating a unique legacy for the future. Addressing on the occasion, Shri Shakti Barman said, It was around 1980s that I first happened to get introduced with the lithography medium of printmaking.
Hindi: मैं ललित कला अकादमी के प्रशासक श्री सी एस कृष्णा शेट्टी को इस आयोजन के लिए बधाई देता हूं। अपने संबोधन में श्री शक्ति बर्मन ने कहा कि 1980 के दशक में मेरा लीथोग्राफी से पहला परिचय हुआ।
English: I also extend my congratulations to him.
Hindi: उसकी बधाई भी देता हूं।
English: I also extend my felicitations to the Ministry of Social Justice and Empowerment whose initiative this is - and wish them success in their future endeavours.
Hindi: मैं, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय को भी इस पहल के लिए धन्यवाद देता हूं और उनके भावी प्रयासों के सफल होने की कामना करता हूं।
English: I also extend my greetings to all officers and personnel who have won medals and trophies in recognition of their meritorious service and excellence in their profession.
Hindi: मैं उन सभी अधिकारियों और जवानों का भी अभिवादन करता हूं जिन्होंने अपने प्रतिभाशाली सेवा और कार्य में उत्कृष्टता के प्रमाणस्वरूप पदक और ट्राफियां जीती हैं।
English: I also extend my greetings to the Central and State level police as well as our internal security forces.
Hindi: मैं, आंतरिक सुरक्षा बलों सहित केन्द्र और राज्यों के पुलिस बलों को भी बधाई देती हूं।
English: I also extend my heartfelt warm greetings to all members of the teaching community and wish you every success and fulfillment in your personal life and vocation.
Hindi: मैं शिक्षक समुदाय के सभी सदस्यों को भी हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं तथा व्यक्तिगत जीवन और व्यवसाय में आपकी सफलता और संतुष्टि की कामना करता हूं।
English: I also extend my sincere appreciation to Mukul Sangma who has taken great pains to promote sports in Meghalaya.
Hindi: मैं मुकुल संगमां की भी हार्दिक सराहना करता हूं जिन्होने मेघालय में खेलों को बढ़ावा देने के लिए काफी परिश्रम किया है।
English: I also extend my very warm greetings to all the scholars who are participating in this Conference and have come to Delhi from far corners of the world.
Hindi: मैं सम्मेलन में भाग ले रहे सभी विद्वानों का भी हार्दिक स्वागत करता हूं, जो दिल्ली और विश्व के दूर-दूर के भागों से यहां आए हैं।
English: I also extend my warm greetings to the parents and other members of families of all the students
Hindi: मैं सभी छात्र-छात्राओं के माता-पिता और उनके परिवार के अन्य सदस्यों का भी हृदयपूर्वक अभिनंदन करता हूं
English: I also face lot of problem.
Hindi: कई मुश्किलों का भी सामना करते हैं.
English: I also faced obstacles and received threats from people, but I went ahead, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे बाधाओं का सामना करना पड़ा और लोगों से धमकियां मिलीं, लेकिन फिर भी आगे बढ़ा।
English: I also fail to understand reason for this unwarranted step since there is no formal announcement about the removal from NDA.
Hindi: मैं भी इस अनुचित कदम का कारण समझने में असफल रहा क्योंकि एनडीए से हटाने के बारे में कोई औपचारिक घोषणा नहीं हुई है.
English: I also feel angry at times, disappointed.
Hindi: मुझे भी कई बार गुस्सा आता है, निराशा होती है।
English: I also feel extremely happy that we in the Ministry and EPFO have taken lot of initiatives for both employers and employees for example we have-
Hindi: मुझे इस बात की भी खुशी है कि मंत्रालय और ईपीएफओ ने मिलकर नियोक्ताओं और कर्मचारियों के हक़ में कई पहल किए हैं
English: I also feel guilt.
Hindi: मुझे अपराधबोध भी होता है.
English: I also feel happy in simple things of life, I like simplicity.
Hindi: मैं भी जीवन की साधारण चीजों से खुश हो जाती हूं, मुझे सादगी पसंद है।
English: I also feel one should just love everyone, theres no need for hatred.
Hindi: मुझे यह भी एहसास हुआ कि आपको हर किसी से प्यार करना चाहिए, नफरत के लिए कोई जगह न हो।
English: I also feel strongly that the coming days will present extremely difficult challenges to the basic fabric of our nation.
Hindi: मुझे यह भी दृढ़ता से महसूस होता है कि आने वाले दिनों में हमारे देश के बुनियादी ताने-बाने के सामने बेहद कठिन चुनौतियां पेश आने वाली हैं।
English: I also feel that at that time commercial cinema had purity and there was a sensibility to entertain people.
Hindi: मैं यह भी महसूस करता हूं कि उस दौर के कमर्शियल सिनेमा में लोगों का मनोरंजन करने की संवेदनशीलता होती थी।
English: I also feel that elected representatives need to be accessible and help the people.
Hindi: मुझे भी लगता है कि चुने हुए प्रतिनिधि की उपलब्धता होनी चाहिए और उन्हें लोगों की मदद के लिए आगे आना चाहिए।
English: I also feel that energy and blessing.
Hindi: वो ऊर्जा, वो आशीर्वाद मैं भी महसूस कर रहा हूं।
English: I also feel that if a marriage is not working out, one should end it rather than drag on, she said.
Hindi: मैं भी यही महसूस करती हूं कि अगर किसी को लगे कि शादी काम नहीं कर रही है तो उसे खींचने के बजाय खत्म कर देना चाहिए.
English: I also feel that two players being nominated goes to show that womens hockey is moving in the right direction and this will only motivate us to do better on the world stage, she added.
Hindi: मुझे लगता है कि दो खिलाड़ियों का नामांकित होना बताता है कि महिला टीम सही दिशा में जा रही है और यह सिर्फ हमें विश्व स्तर पर अच्छा करने के लिए प्रेरित करेगी।
English: I also feel that, having regard to Ghulam Mohammad 's attitude at the Inter - Dominion Conference in Calcutta which was reported to me, the return of Muslims to India is receiving active encouragement and support from the Pakistan Government.
Hindi: मुझे ऐसा भी लगता है कि कलकत्ते में हुई आन्तर-उपनिवेश परिषद् में, जिसकी रिपोर्ट भेजी गई थी, गुलाम मो0 ने जो रूख प्रकट किया, उसके संदर्भ में मुसलमानों के भारत लौटने की प्रवृत्ति को पाकिस्तान सरकार से सक्रिय प्रोत्साहन और समर्थन प्राप्त हो रहा है।
English: I also feel they are bigger stars than me.
Hindi: मुझे ऐसा भी लगता है कि वे मेरे से बड़े कलाकार हैं।
English: I also felicitate the immense love and goodwill of the respected citizens of Nepal towards India.
Hindi: भारत के प्रति नेपाल की गौरवशाली जनता के अथाह प्रेम और सद्भावनाओं का भी मैं हार्दिक अभिनन्दन करता हूं।
English: I also felicitate the members of the new Lok Sabha the new Lok Sabha.
Hindi: मैं इस नई लोक सभा के सदस्यों का भी अभिनंदन करता हूं।
English: I also felicitate the members of the new Lok Sabha.
Hindi: मैं इस नई लोक सभा के सदस्यों का भी अभिनंदन करता हूं।
English: I also fell down.
Hindi: मैं भी गिर गया।
English: I also felt a sense of guilt.
Hindi: इससे मुझे अपराधबोध भी होता था.
English: I also felt that Nepal is moving ahead on the path of development with new hope and energy.
Hindi: मैंने यह भी महसूस किया कि नेपाल नई उम्मीद और ऊर्जा के साथ विकास के पथ पर अग्रसर हो रहा है।
English: I also felt the same way.
Hindi: मुझे भी ऐसा ही महसूस हुआ.
English: I also figured out
Hindi: मुझे यह भी पता चला कि
English: I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.
Hindi: मुझे यह भी पता चला कि यदि आप किसी चीज को पाने की दिली तमन्ना रखते हो तो आप उसे 30 दिन में कर सकते हो
English: I also forgot all our differences in the interest of the nation and gave them respect.
Hindi: मैंने भी राष्ट्र के हित में हमारे सभी मतभेदों को भूला दिया था और उन्हें सम्मान दिया.
English: I also forgot that I was a wonder - stricken child standing on the shore of that same literary world.
Hindi: यह भी भूल गया कि मैं उसी साहित्य के तट पर भौंचक खङा अनजान बालक हूं।
English: I also found out later that the director had been physically and sexually abusing the kids.
Hindi: मुझे बाद में यह भी पता चला कि निर्देशक बच्चों का शारीरिक और यौन शोषण किया करता था।
English: I also found out that the bakery was nothing like a business,
Hindi: मैने ये भी पाय कि वो बेकरी बिल्कुल भी व्यवसाय की तरह नहीं चलायी जाती थी,
English: I also found out that the bakery was nothing like a business, that, in fact, it was a classic charity run by a well-intentioned person, who essentially spent 600 dollars a month to keep these 20 women busy making little crafts and baked goods, and living on 50 cents a day, still in poverty.
Hindi: मैने ये भी पाय कि वो बेकरी बिल्कुल भी व्यवसाय की तरह नहीं चलायी जाती थी, बल्कि, वो एक पारंम्परिक धर्माथ संस्था की तरह एक अच्छी नियत वाले व्यक्ति द्वार चलायी जाती थी जो कि हर महीने करीब ६०० डॉलर का खर्चा इस पर करता था जिससे कि इन २० महिलाओं को हस्तशिल्प और बेकरी का सामान बनाने के बहाने रोज़गार मिलता रहे, और ये वही २० रुपैये प्रतिदिन पर जीवित रहें, गरीब की गरीब ।
English: I also found that colour varied at different times of the day.
Hindi: इसके अलावा मैंने पाया कि दिन में अलग-अलग समय में इसका रंग बदलता है।
English: I also further happy that almost 40 per cent of the student community comprises girls.
Hindi: मुझे इस बात की भी प्रसन्नता है कि इन विद्यार्थियों में से लगभग 40 प्रतिशत लड़कियां हैं।
English: I also gather that dental tourism as a concept has caught the imagination of foreign visitors who would like to take advantage of the high quality of implant services and related treatments that are more affordable in India.
Hindi: मैं यह भी समझता हूं कि दंत पर्यटन की संकल्पना विदेशी पर्यटकों को पसंद आ रही है तथा वे उच्च गुणवत्ता की इंप्लाँट सेवाओं और संबंद्ध उपचारों का लाभ उठाना चाहंगे, जो कि भारत में अधिक किफायती है।
English: I also gave a proposal to India to improve ties with Pakistan.
Hindi: मैंने भारत के साथ रिश्ते सुधारने के लिए पेशकश की है।
English: I also gave my name.
Hindi: मैंने भी नाम लिखा दिया था.
English: I also gave my reporters the responsibility of bringing him to our own studio.
Hindi: मैंने भी अपने रिपोर्टर्स को निर्भया के दोस्त को अपने स्टूडियो लाने की जिम्मेदारी दी.
English: I also get a chance to explore them both as mothers.
Hindi: मुझे उन दोनों को मां के रूप में तलाशने का भी मौका मिलता है।
English: I also get a widow pension of Rs 1,000 every month, she said.
Hindi: मुझे हर महीने 1,000 रुपये की विधवा पेंशन भी मिलती है।
English: I also get to learn a lot from the great panel of musicians associated with the show.
Hindi: शो के साथ जुड़े संगीतकारों के महान पैनल से भी बहुत कुछ सीखने को मिलता है।
English: I also get to learn so much from my students and youngsters.
Hindi: मुझे अपने छात्रों और युवाओं से भी बहुत कुछ सीखने को मिलता है।
English: I also get to work with paleontologists and archaeologists.
Hindi: मैं जीवाश्म वैज्ञानिक और पुरातत्त्ववेत्ता के साथ भी काम करती हूँ
English: I also get very emotional at times.
Hindi: कई बार भावुक भी हो जाता हूं।
English: I also gifted to the Peking University 350 books on Indian culture and literature including books in Sanskrit.
Hindi: मैंने संस्कृत सहित भारतीय संस्कृति और साहित्य पर 350पुस्तकें भी पेकिंग विश्वविद्यालय को भेंट की।
English: I also give my heartfelt thanks to President Bolsonaro for organizing this meeting
Hindi: मैं राष्ट्रपति बोल्सनारो को इस बैठक के आयोजन के लिए हार्दिक धन्यवाद भी देता हूं
English: I also give my heartfelt thanks to President Bolsonaro for organizing this meeting.
Hindi: मैं राष्ट्रपति बोल्सनारो को इस बैठक के आयोजन के लिए हार्दिक धन्यवाद भी देता हूं।
English: I also go round to various places.
Hindi: मैं विभिन्न स्थानों के दौरे पर भी जाती रहती हूं।
English: I also go to that temple.
Hindi: मैं भी उस मंदिर में जाता हूं.
English: I also got a big shipment in that week.
Hindi: मुझे भी उस सप्ताह एक बड़ी लदान मिली.
English: I also got a chance to attend this convention.
Hindi: इस सम्मेलन में जाने का मुझे भी मौका मिला।
English: I also got a chance to meet him when he was honoured with Padma Shri.
Hindi: जब उन्हें पद्मश्री से सम्मानित किया गया, तब भी उनसे मिलने का अवसर मिला.
English: I also got medicines for my wounds, but I dont understand how this happened to me.
Hindi: मुझे जख्म को सही करने के लिए दवा भी मिली लेकिन ये जख्म कैसे हुआ, मुझे नहीं पता।
English: I also got slapped.
Hindi: मुझे भी काटा गया.
English: I also got success as a singer.
Hindi: गायक के तौर पर भी मुझे सफलता मिली।
English: I also got very angry.
Hindi: मुझे बहुत ज़्यादा गुस्सा भी आता था.
English: I also greatly admire the equal position of Naga women in the Naga society.
Hindi: मैं नगा समुदाय में नगा महिलाओं को मिली समान हैसियत की भी प्रशंसा करता हूं।
English: I also greet all teachers of our country and express our gratitude for their service and commitment.
Hindi: मैं अपने देश के सभी शिक्षकों को भी बधाई देता हूं तथा उनकी सेवा और समर्पण के प्रति हमारा आभार व्यक्त करता हूं।
English: I also grew to be a tough critic of the Left, especially of its economic ideology, and socio-political hypocrisy.
Hindi: और मैं वामपंथ, खासकर उसकी आर्थिक विचारधारा और सामाजिक-राजनीतिक आडंबर का कटु आलोचक बन गया.
English: I also had a passion for making films.
Hindi: मुझे फिल्मों का भी शौक रहा।
English: I also had a plan.
Hindi: मैंने थोड़ी-बहुत योजना भी बना ली।
English: I also had a relative who worked in the United Nations building in New York.
Hindi: वहाँ मेरा भी एक रिश्तेदार था जो न्यू यॉर्क के संयुक्त राष्ट्र भवन में काम करता था ।
English: I also had a word with Virat Kohli, he asked me to go for it, said Sehwag.
Hindi: सहवाग ने कहा, मैंने विराट कोहली से भी बात की थी, उसने मुझे आगे बढ़ने को कहा था.
English: I also had a word with party supremo, but nothing happened.
Hindi: पार्टी प्रमुख के साथ मेरी बात भी हुई थी,लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: I also had an abortion because of their moves.
Hindi: उनकी हरकतों की वजह से मेरा गर्भपात भी हुआ.
English: I also had it.
Hindi: मेरे पास भी थी।
English: I also had one.
Hindi: मैं तो एक खा भी चुकी।
English: I also had responsibilities at the National Institute of Biological Science.
Hindi: मैं  नैशनल इंस्टिट्यूट ऑफ बायोलॉजिकल साइंस  में भी ज़िम्मेदारियाँ सँभालता था ।
English: I also had that feeling during my childhood.
Hindi: यह खयाल मुझे बचपन में भी आया था।
English: I also had the
Hindi: मेरे पास भी होते
English: I also had the good fortune of having the opportunity to paste posters on walls.
Hindi: मुझे भी दिवारों पर पोस्टर लगाने का सौभाग्य मिला।
English: I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony.
Hindi: मैं उन व्याख्यानों में भी भी सौभाग्य से शामिल था. ऊपर बालकनी में.
English: I also had the opportunity to attend the inauguration of President Solih in November 2018
Hindi: मुझे नवम्बर 2018 में राष्ट्रपति सोलिह के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने का अवसर भी मिला था
English: I also had the opportunity to attend the inauguration of President Solih in November 2018.
Hindi: मुझे नवम्बर 2018 में राष्ट्रपति सोलिह के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने का अवसर भी मिला था।
English: I also had the opportunity to know about the science outreach programmes of IISER Pune, which is taking science beyond the campus to enable young people to experience the thrill of science.
Hindi: मुझे भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान, पुणे के दूरवर्ती विज्ञान कार्यक्रमों को जानने का भी अवसर मिला जो युवा लोगों को विज्ञान के रोमांच का अनुभव करवाने के लिए विज्ञान को कैम्पस से बाहर ले जा रहा है।
English: I also had the opportunity to work with him.
Hindi: मुझे भी उनके साथ काम करने का मौका मिला।
English: I also had the privilege of enacting one of his poems for screen.
Hindi: मुझे उनकी एक कविता को पर्दे पर उतारने का मौका भी मिला था.
English: I also had the privilege of honouring senior dignitaries above 100 years of age.
Hindi: विशेष रूप से 100 वर्ष से अधिक आयु के वरिष्ठ महानुभावों को सम्मानित करने का गौरव मुझे मिला।
English: I also had the privilege of introducing in Parliament the Amendment Bill 2011 of the Prevention of Money Laundering Act PMLA, through which, our nation strengthened the money laundering legislation, in line with the Recommendations of FATF.
Hindi: मुझे संसद में धनशोधन रोक अधिनियम से संबंधित संशोधन विधेयक 2011 को भी प्रस्तुत करने का अवसर मिला था, जिसके द्वारा हमारे देश ने फाइनेन्सियल एक्शन टॉस्क फोर्स की सिफारिशों के अनुरूप धनशोधन कानून को मजबूती प्रदान की थी।
English: I also had the privilege of visiting Albania in 1989 and again in 1991.
Hindi: मुझे 1989 और 1991 में दोबारा अल्बेनिया का दौरा करने के बढ़िया मौके मिले ।
English: I also had the privilege of visiting the United Kingdom and the then Federal Republic of Germany as a Member of the Goodwill Parliamentary Delegation in the same visit.
Hindi: उसी यात्रा के दौरान मुझे भी सद्भावना संसदीय शिष्टमंडल के सदस्य के रूप में यूनाइटेड किंगडम तथा तत्कालीन जर्मन संघीय गणराज्य जाने का अवसर मिला था।
English: I also had the same feeling.
Hindi: मैं भी कुछ ऐसा ही महसूस कर रही थी.
English: I also had two very severe phobias of doctors and injections.
Hindi: मुझे दो बहुत गंभीर फोबिया भय भी थे डॉक्टरों और इंजेक्शन के
English: I also harvested cotton, grapes, and alfalfa, and I participated in irrigating the fields.
Hindi: मैंने कपास, अंगूर, अल्फल्फा की कटाई भी की और खेतों की सिंचाई में हिस्सा लिया ।