Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Road Transport and Highways MoRTH has created a dashboard link on its website for providing list and details of Dhabas and Truck repair shops available across the country by various organisations like NHAI, States, Oil Marketing companies
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने अपनी वेबसाइट पर एनएचएआई, राज्यों, तेल विपणन कम्पनियों जैसे संगठनों द्वारा देश भर में उपलब्ध ढाबों और ट्रक की मरम्मत से संबंधित दुकानों की सूची और विवरण प्रदान करने वाला डैशबोर्ड लिंक शुरु किया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways Is encouraging the use of waste plastic in highway construction, especially on National Highways within 50 km periphery of urban areas that have a population of 5 lakh or more.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय राजमार्ग निर्माण में प्लास्टिक कचरे के उपयोग को प्रोत्साहित कर रहा है, विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों के 50 किलोमीटर की परिधि में राष्ट्रीय राजमार्गों पर जिनकी आबादी 5 लाख या उससे अधिक है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had awarded a Consultancy Services for Formulation of a Master Plan for the National Expressway Network in the country.
Hindi: मंत्रालय ने देश में राष्ट्रीय एक्सप्रेसमार्ग नेटवर्क की मास्टर योजना तैयार करने के लिए परामर्शी सेवाएं सौंप दी थीं।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had earlier announced that from 1st of December, toll payments on highways would be accepted through FASTags only.
Hindi: इससे पहले सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पहली दिसम्बर से फास्टैग द्वारा ही राजमार्गों पर टोल भुगतान स्वीकार किये जाने की घोषणा की थी।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had earlier announced that from December 1, toll payments on highways would be accepted through FASTags only.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इससे पहले घोषणा की थी कि एक दिसंबर से टोल शुल्क केवल फास्टैग के माध्यम से ही स्वीकार किया जाएगा।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had initiated a significant step for negotiating a Trilateral Motor Vehicle Agreement MVA among India, Myanmar and Thailand IMT.
Hindi: भारत सरकार के सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने म्यांमार और थाईलैंड के बीच एक त्रिपक्षीय मोटरवाहन करार एमवीई की शुरूआत की थी।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 last month and it was implemented in many states of India from September 1
Hindi: """ सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है"
English: The Ministry of Road Transport and Highways has acquired ISO 90012008 certificate for monitoring, planning, development and maintenance of highway infrastructure and road transport throughout the country.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय को देश भर में फैले राजमार्गों से जुड़े बुनियादी ढांचे और सड़क परिवहन की निगरानी, नियोजन, विकास और रख-रखाव के लिए आईएसओ 9001
English: The Ministry of Road Transport and Highways has agreed, in- principle, to take up widening of NH-117 to a four-lane road from Kakdwip to Joka and up to the rail-cum-road bridge to the Sagar Island.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सिद्धांत रूप में एनएच-117 को काक द्विप से जोका और सागर द्वीप के सड़क और रेल पुल से जोड़ने के लिए 4 लेन की सड़क बनाने पर सहमति दी है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has already notified a number of regulations for upgrading emission and safety features in Indian automobiles
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पहले से ही भारतीय ऑटोमोबाइल में उत्सर्जन और सुरक्षा सुविधाओं में उन्नयन के लिए कई नियमों को अधिसूचित किया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has also issued advisory to all States and Union Territories for taking action against unauthorised fitment of crash guards  bull bars on the motor vehicles
Hindi: स़ड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने वाहनों में मल्टीटोन्ड हॉर्न को अनधिकृत रूप में लगाए जाने के विरूद्ध कार्रवाई करने के लिए सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए निर्देश भी जारी किये हैं
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved Annual Plan consisting of 34 nos.of projects amounting to Rs.915.71 Crore for development of 408.52 kms of National Highways under NH O for 2017-18
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने वर्ष 2017-18 के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग मूल के अंतर्गत 408.52 किमी राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए 915.71 करोड़ रु. की धनराशि वाली 34 परियोजनाओं की वार्षिक योजना अनुमोदित की है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved the improvement and reconstruction of two road stretches in Pradesh.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने आंध्र प्रदेश में दो सड़क खंडों में सुधार किए जाने तथा उनके पुनर्निर्माण को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of 11.9 km stretch of NH-31 between Ghoshpukur and Bihar Mode, Bagdogra in Darjeeling district of West Bengal
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग जिले के बागडोगरा में घोषपुकुर और बिहार मोड़ के बीच एनएच-31 के 11.9 किलोमीटर लंबे खंड के पुनर्निर्माण एवं उन्नयन को मंजूरी दी है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of three road stretches in Punjab.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ओडिशा राज्य में दो सड़क खंडों के पुनर्निर्माण और उन्नयन को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of two major roads in the Jammu and Kashmir State.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने जम्मू तथा कश्मीर में दो बड़ी सड़कों के पुर्नवास तथा उन्नयन को स्वीकृति प्रदान की है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of two road stretches in Andhra Pradesh.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ओडिशा राज्य में दो सड़क खंडों के पुनर्निर्माण और उन्नयन को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of two road stretches in the State of Odisha.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ओडिशा राज्य में दो सड़क खंडों के पुनर्निर्माण और उन्नयन को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved two road rehabilitation projects in Tamil Nadu
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने तमिलनाडु में दो सड़क पुनरुद्धार परियोजनाओं को मंजूरी दी है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has constituted a three member committee to prepare a policy framework for taxi and other transport operators.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने टैक्सी और अन्य परिवहन ऑपरेटरों के लिए नीति तैयार करने के लिए एक तीन सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has constituted a three-member committee to prepare a policy framework for taxi and other transport operators, a statement from the ministry said.
Hindi: भूतल परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने टैक्सी और अन्य परिवहन परिचालकों के लिए नीतिगत ढांचा तैयार करने के लिए तीन सदस्यों वाली समिति गठित करने की घोषणा की है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has constituted the committee to be headed by Secretary, Ministry of Road Transport  Highways and have Joint Secretary, Ministry of Road Transport  Highways and Delhi Transport Commissioner as its members.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने टैक्सी और अन्य परिवहन ऑपरेटरों के लिए नीति तैयार करने के लिए एक तीन सदस्यीय समिति का गठन किया है। सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के सचिव इस समिति के अध्यक्ष तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के संयुक्त सचिव तथा दिल्ली परिवहन आयुक्त सदस्य होंगे।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has decided to declare all lanes in all Toll Fee Plazas on National Highways across the country as dedicated FASTag Lanes from 1st of December this year
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इस साल 01 दिसंबर से देशभर के राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल फ्री प्लाजा पर समस्त लेन्स को फास्ट टैग्स लेन्स घोषित करने का फैसला किया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has enhanced the allocation of funds for expenditure under Special Accelerated Road Development Programme in North Eastern Areas SARDP-NE related works during the current financial year
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने चालू वित्तीय वर्ष के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्रों से संबंधित कार्यों के लिए विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम एसएआरडीपी-एनई के तहत व्यय के लिए धन का आवंटन बढ़ाया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has envisaged an ambitious highway development programme Bharatmala Pariyojana which includes development of about 65,000 km national highways
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने महत्वाकांक्षी राजमार्ग विकास कार्यक्रम भारतमाला परियोजना की परिकल्पना की है जिसके अंतर्गत लगभग 65,000 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण करना शामिल है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has envisaged an ambitious highway development programme Bharatmala Pariyojana which includes development of about 65,000 km national highways.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने महत्वाकांक्षी राजमार्ग विकास कार्यक्रम भारतमाला परियोजना की परिकल्पना की है जिसके अंतर्गत लगभग 65,000 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण करना शामिल है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has examined the National Green Tribunals NGT order of banning more than 15 years old vehicles and the Ministry is of the view that, the certificate of fitness of vehicle, as per section 56 of the Motor Vehicles Act 1988, should be implemented with regular checks.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने 15 वर्ष से अधिक पुराने वाहनों पर प्रतिबंध लगाने के राष्ट्रीय हरित ट्राइब्यूनल के आदेश की जांच की है और मंत्रालय की राय है कि मोटर वाहन अधिनियम 1988 की धारा 56 के अंतर्गत वाहन फिटनेस प्रमाण पत्र को नियमित जांच के जरिये लागू किया जाना चाहिए।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has exempted the transport vehicles operators for the carriage and transportation and delivery of Oxygen Cylinders or Oxygen Tanks across the States or within a State from permit requirements till 31st March next year.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कहा है कि वाहन संचालकों के लिए राज्यों से बाहर या राज्यों के भीतर ऑक्सीजन सिलेंडर या ऑक्सीजन टैंकों के लाने ले जाने तथा वितरण के लिए परमिट पर अगले वर्ष 31 मार्च तक छूट रहेगी।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has instituted a study under World Bank Technical Assistance WBTA-27 for passenger mobility enhancement
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने यात्री आगमन संवर्धन के लिए विश्व बैंक तकनीकी सहायता डब्ल्यूबीटीए-27 के अंतर्गत एक अध्ययन शुरू किया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued a Gazette Notification today that serves to free e rickshaws and e carts from permit requirements.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने ई-रिक्शा और ई-गाड़ियों को परमिट आवश्यकताओं से मुक्त करने की आज राजपत्रित अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft GSR 515 E dated 18th August 2020 for amendment to FORM 20 of CMVR 1989
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने सीएमवीआर 1989 के फॉर्म 20 में संशोधन के लिए 18 अगस्त 2020 को जीएसआर 515 ई ड्राफ्ट जारी किया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft notification GSR 624 E dated 7th October, 2020 seeking comments and suggestions for amendment to Central Motor Vehicles Rules 1989 for facilitating the issuance of International Driving Permit IDP for citizens whose IDP has expired while they are abroad.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ऐसे नागरिकों के लिए, जिनकी अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट आईडीपी की अवधिउनके विदेश में रहने के दौरान ही समाप्त हो गई है, आईडीपी जारी किए जाने की प्रक्रिया को सुगम बनाने के लिए केन्द्रीय मोटर वाहन अधिनियम, 1989 में संशोधन हेतु टिप्पणियां एवं सुझाव आमंत्रित करते हुए दिनांक 07 अक्तूबर, 2020 की एक प्रारूप अधिसूचना जीएसआर-624 ई जारी की है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued a notification for amendment to the FORM 1 and FORM 1A of the Central Motor Vehicles Rules 1989for enabling the Citizens with mild to medium colour blindness in obtaining the Driving License
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय नेरंग नेत्रहीनता से हल्के या मध्यम स्तर पर प्रभावित लोगों को ड्राइविंग लाइसेंस देने के लिए केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 के फॉर्म 1 तथा फॉर्म 1ए में संशोधन के लिए एक अधिसूचना जारी की है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued advisory based on the issues received from certain stakeholders in implementing Rent a Motor CabCycle Schemes vide No RT-11036092020-MVLpt-1 dated 01 June 2020 wherein it has been written that -
Hindi: """सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने """"किराए पर कैबमोटर साइकिल योजनाओं"""" को लागू करने के लिए कुछ हितधारकों से प्राप्त मुद्दों के आधार पर परामर्श जारी किया है, दिनांक 01 जून 2020 को जारी अधिसूचना संख्या आरटी-11036092020-एमवीएलपीटी-1 में लिखा गया है कि-"""
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued notification GSR 298 E, dated 15th May 2020 for amendment in the National Highways Fee Determination of Rates and Collection Rules, 2008 which provide that if a vehicle which is not fitted with FASTag or the vehicle is without a valid or functional FASTag, enters into FASTag lane of the Fee plazas, then they shall pay a fee equivalent to two times of the fee applicable to that category of vehicles.
Hindi: """सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने जीएसआर 298ई, दिनांक 15 मई 2020 को राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क दरों का निर्धारण और संग्रह नियम, 2008 में संशोधन के लिए अधिसूचना जारी की है।अधिसूचनाके अनुसार यदि किसी वाहन में फास-टैग नहीं लगा है या वाहन वैध या कार्यात्मक फास-टैगकेबिना, शुल्क प्लाजा के """"फास-टैग लेन"""" में प्रवेश करता है, तो वाहन को उस श्रेणी के वाहनों के लिए लागू शुल्क के दोगुने के बराबर शुल्क का भुगतान करना पड़ेगा।"""
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued notification GSR 308E  dated 22nd May 2020 regarding the emission norms for L7 Quadricycle category for BS VI .These norms are applicable from the date of notification
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने 22 मई 2020 को बीएस 6 के लिए एल7 क्वाड्रिसाइकिल श्रेणी के उत्सर्जन मानदंडों के बारे में अधिसूचना जीएसआर 308 ई जारी की है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued notification dated 22nd October, 2020 for amendment to FORM 20 of CMVR 1989 to ensure capturing of ownership details of vehicles at the time of their registration
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने पंजीकरण के समय वाहनों के स्वामित्व के विवरणों के अभिग्रहण को सुनिश्चित करने के लिए सीएमवीआर 1989 के फॉर्म 20 में संशोधन के लिए दिनांक 22 अक्टूबर, 2020 को अधिसूचना जारी की है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued the Motor Vehicle Aggregator Guidelines 2020 as per the requirements and provisions of the Motor Vehicles Amendment Act, 2019 and further as per the amended Section 93 of the Motor Vehicles Act, 1988
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम, 2019 की आवश्यकताओं और प्रावधानों के अनुसार मोटर वाहन एग्रीगेटर दिशा-निर्देश 2020 जारी किया है जोकि मोटर वाहन अधिनियम, 1988 की संशोधित धारा 93 के अनुरूप हैं।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has notified SO 2339E dated 14th July, 2020 to rectify the anomalies in the chapter on The assignment of registration mark on vehicles for various States and Union Territories at a glimpse
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में वाहनों के पंजीकरण चिन्ह पर एक झलक में नज़र विषय पर अध्याय में रह गई विसंगतियों को दूर करने के उद्देश्य से एसओ 2339ई दिनांक 14 जुलाई, 2020 को जारी किया है ताकि विभिन्न वर्गों और श्रेणी के वाहनों के पंजीकरण प्लेट पर अल्फा अंकों के रंग और उसकी पृष्ठभूमि को सही तरीके से समायोजित करते हुए स्पष्ट रूप से निरूपित किया जा सके
English: The Ministry of Road Transport and Highways has notified a draft notification GSR 436E dated 10th July, 2020 proposing amendment to the Central Motor Vehicles Rules, 1989 for inclusion of the standards for the safety evaluation of the vehicles being propelled through hydrogen fuel cells.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने एक मसौदा अधिसूचना जीएसआर 436 ई दिनांक 10 जुलाई, 2020 को अधिसूचित की है, जिसमें हाइड्रोजन ईंधन से चलने वाले वाहनों के सुरक्षा मूल्यांकन के लिए मानकों को शामिल करने हेतु केंद्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 में संशोधन का प्रस्ताव है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has notified amendment to CMVR 1989 through GSR 598E dated 30th September, 2020 deferring the applicability date for implementing the next stage of emission norms for tractors TREM Stage-IV from Oct this year to 1st Oct next year
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सीएमवीआर 1989 में जीएसआर 598 ई दिनांक 30 सितंबर, 2020 के माध्यम से संशोधन को अधिसूचित कर दिया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has notified amendments to Central Motor Vehicles Rules, 1989 to this effect.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इस बारे में केंद्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 में संशोधनों को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has notified the Standards for Safety Evaluation of vehicles being propelled by Hydrogen Fuel cells through an amendment to Central Motor Vehicles Rules 1989 made vide GSR E Dated 23rd September, 2020
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने दिनांक 23 सितंबर, 2020 को केंद्रीय मोटर वाहन अधिनियम 1989 में संशोधन करके हाइड्रोजन फ्यूल सेल्स द्वारा चलने वाले मोटर वाहनों के सुरक्षा मूल्यांकन के मानकों को अधिसूचित कर दिया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has notified today, through S.O.No 3110E, the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 that will be applicable with effect from 1st of September 2019
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने एस.ओ. संख्या 3110ई के जरिये मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के उन प्रावधानों को आज अधिसूचित कर दिया है, जो पहली सितंबर, 2019 से प्रभाव में आ जाएंगे
English: The Ministry of Road Transport and Highways has now decided to use new materials and techniques in National Highway projects in the country on experimental basis, in order to promote innovation and use of new technology in highway construction.
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय ने निर्णय किया है कि राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं में प्रयोग स्तर पर नई सामग्रियों और प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया जाएगा, ताकि राज मार्ग निर्माण में नवीनता और नई तकनीक को बढ़ावा मिल सके।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has prepared a booklet on the benefits of GST for the transport sector.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने परिवहन क्षेत्र को जीएसटी से होने वाले फायदों के बारे में एक बुकलेट तैयार की है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has prescribed a common standard format and design of the Driving Licence and the Certificate of Registration for the entire country
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने देशभर के लिए ड्राइविंग लाइसेंस और पंजीकरण प्रमाण-पत्र का एक साझा मानक प्रारूप और डिजाइन तैयार किया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has published GSR 734 E dated 25 Nov 2020 seeking comments and suggestions in regards to Amendment to CMVR 1989 relating to Vintage Motor Vehicles
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने जीएसआर 734 ई, दिनांक 25 नवंबर, 2020 का प्रकाशन करके विंटेज मोटर वाहनों से संबंधित सीएमवीआर 1989 में संशोधन के संबंध में टिप्पणियां और सुझाव मांगे हैं
English: The Ministry of Road Transport and Highways has published a draft notification GSR 757E dated 11th December 2020, seeking comments from the public for adoption of E20 fuel, i.e, blend of 20 of ethanol with gasoline, as an automotive fuel and for the adoption of mass emission standards for this fuel
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने 11 दिसंबर, 2020 को मसौदा अधिसूचना जीएसआर 757ई प्रकाशित कर ई20 ईंधन अपनाए जाने पर और इससे होने वाले उत्सर्जन मानकों पर जन प्रतिक्रिया आमंत्रित की, जिसके अंतर्गत गैसोलीन में 20 एथेनॉल को मिलाकर आटोमोटिव ईंधन के तौर पर इस्तेमाल किया जाएगा
English: The Ministry of Road Transport and Highways has published the rules for the protection of Good Samaritans vide GSR 594 E dated 29th September 2020
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने दिनांक 29 सितंबर, 2020 को जीएसआर 594 ई के तहत संकट में मदद करने वाले लोगों की सुरक्षा के लिए नियम प्रकाशित किया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has set up a Committee recently to study and suggest mechanism to revamp National Highways Authority of India NHAI.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के कामकाज का अध्ययन करने और इसकी कार्यप्रणाली में सुधार लाने के बारे में अपने सुझाव देने के लिए अभी हाल में एक समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has set up a panel for investigating violation of emission norms by General Motors.
Hindi: जनरल मोटर्स द्वारा उत्सर्जन मानकों को नजरअंदाज करने के मामले की जांच के लिए मंत्रालय ने एक पैनेल गठित किया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has successfully completed construction of road length of 3951 km during the first six months of this fiscal year April-Sept period
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने इस वित्त वर्ष अप्रैल-सितंबर अवधि के पहले छह महीनों के दौरान 3951 किलोमीटर लंबी सड़कों का निर्माण सफलतापूर्वक पूरा किया है
English: The Ministry of Road Transport and Highways has taken earnest steps for reducing the number of road accidents that include rectification of accident black spots, improved road engineering, training of drivers and awareness generation.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सड़क दुर्घटनाओं की संख्या को कम करने के लिए बड़े कदम उठाए हैं, जिसमें सड़कों पर ब्लैक स्पॉट वाले स्थानों में सुधार लाना, सडंकों के निर्माण को बेहतर बनाना, वाहन चालकों को प्रशिक्षण तथा जागरुकता अभियान आदि शामिल हैं।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has taken several policy decisions in the last six years
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने बीते 6 वर्षों में अनेक नीतिगत फैसले किए हैं
English: The Ministry of Road Transport and Highways has taken several steps to decentralize work and road projects
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने कामकाज और सड़क परियोजनाओं को विकेंद्रित करने के लिए कई कदम उठाए हैं
English: The Ministry of Road Transport and Highways has taken up detailed review of NHs network and has given overall investment approval for Bharatmala Pariyojana Phase I Scheme for development of about 34,800 km including 10,000 Km residual NHDP stretches at an estimated outlay of Rs 5,35,000 Crore
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क की विस्तृत समीक्षा की है और 5,35,000 करोड़ रुपये के अनुमानित परिव्यय पर लगभग 34,800 किलोमीटर लंबाई की सड़क राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना में शेष 10,000 किलोमीटर के विस्तार सहित के विकास के लिए भारतमाला परियोजना के पहले चरण के तहत समग्र निवेश करने की स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has taken up the social responsibility of helping people on the roads during the nationwide lockdown due to COVID-19
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा कोविड-19 के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान सड़कों पर लोगों की मदद करने की सामाजिक जिम्मेदारी उठा ली गई है
English: The Ministry of Road Transport and Highways in its affidavit filed before a bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar of the Delhi High Court said that it has written to the authorities concerned to get these vehicles registered.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने दिल्ली हाई कोर्ट की कार्यवाहक चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी हरिशंकर की पीठ के समक्ष दाखिल अपने हलफनामे में कहा कि उनसे संबद्ध प्राधिकारों को इन वाहनों का पंजीकरण करवाने के लिए पत्र लिखा है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways is all set to launch the 30th National Road Safety Week from tomorrow, with a host of initiatives planned for generating awareness and sensitizing people about safe road usage
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय कल से 30 वें राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा सप्ताह का शुभारंभ करने के लिए तैयार है, जिसमें लोगों को सड़क के सुरक्षित उपयोग के बारे में जागरूकता पैदा करने और संवेदनशील बनाने के लिए कई पहलों की योजना बनाई गई है