Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this could also be written as 4 three times.
Hindi: पर इसको हम ४ गुना ३ भी लिख सकते हैं 4 जमा 4 जमा 4. तुम 4 को इसी से तीन बार जोड़ोगे.
English: But this could be a challenge, experts say.
Hindi: लेकिन जानकारों का कहना है कि यह जोखिम भरा हो सकता है.
English: But this could be coincidental.
Hindi: हालांकि ये एक संयोग भी हो सकता है.
English: But this could be done insincerely, hypocritically.
Hindi: पर यह कपटपूर्ण और ढ़ोंगी रीति से किया जा सकता था ।
English: But this could be done only under the guidance of the High Court.
Hindi: लेकिन यह सुप्रीम कोर्ट के किसी दिशानिर्देश से ही संभव होगा।
English: But this could be harmful for them too.
Hindi: लेकिन ये उनके लिए खतरनाक साबित हो सकता है.
English: But this could change soon.
Hindi: लेकिन ये हालात जल्दी ही बदल सकते हैं.
English: But this could change.
Hindi: पर ये आंकड़े बदल भी सकते हैं.
English: But this could end up having the opposite effect, said some experts.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञों का मानना है कि इसके उलट परिणाम भी हो सकते हैं.
English: But this could have dangerous results.
Hindi: लेकिन इसके ख़तरनाक नतीजे निकल सकते हैं.
English: But this could not be confirmed.
Hindi: लेकिन इस बात की पुष्टि नहीं हो सकी.
English: But this could not be done and the case was adjourned.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हो पाया और न्यायालय में मामला लंबे समय तक चला।
English: But this could not be done in Surat.
Hindi: किंतु मेरठ में ऐसा संभव नहीं हो सका।
English: But this could not be implemented due to the high cost involved.
Hindi: लेकिन झुमका लगाने के लिए इसमें लगने वाली बड़ी लागत की वजह से ये नही हो सका था।
English: But this could not be verified.
Hindi: मगर यह साबित नहीं हो सके थे।
English: But this could not go on for long.
Hindi: लेकिन ऐसा देर तक नहीं चल सका।
English: But this could not happen.
Hindi: लेकिन ये हो न सका.
English: But this could not last for long.
Hindi: लेकिन ज्यादा समय तक वैसा नहीं हो सका.
English: But this could only be the start of a lengthy legal worldwide conflict.
Hindi: लेकिन यह दुनिया भर में चलने वाली एक लंबी कानूनी लड़ाई की महज एक शुरुआत हो सकती है।
English: But this could result in loss of jobs.
Hindi: लेकिन, इसकी क़ीमत नौकरियां गंवा कर हासिल होगी.
English: But this could soon be over.
Hindi: लेकिन बहुत जल्द ऐसा होने जा रहा है.
English: But this could take time.
Hindi: लेकिन इसे सामान्य होने में अभी वक्त लग सकता है।
English: But this couldn't go on forever.
Hindi: किंतु यह अवस्था सदा नहीं रह सकती थी।
English: But this country is not dependent on tax of only 3 per cent people.
Hindi: पर यह देश सिर्फ़ 3 लोगों के टैक्स पर निर्भर नहीं है.
English: But this country is one, all Indians living in this country are children of mother India.
Hindi: लेकिन देश एक है, इस देश में रहने वाले भारतीय सब भारत माता की संतान है।
English: But this country must be looked upon as the Motherland for them.
Hindi: लेकिन उन्हें इस देश को अपनी मातृभूमि मानना चाहिए।
English: But this country will continue.
Hindi: मगर ये देश रहना चाहिए.
English: But this covers only the administrative side of the top court.
Hindi: लेकिन इसमें शीर्ष अदालत का केवल प्रशासनिक पक्ष शामिल है.
English: But this creates another problem.
Hindi: परंतु इससे दूसरे तरह की समस्या खड़ी हो जाएगी।
English: But this criteria would not apply to hilly areas, islands, North-east region and for helicopter operations.
Hindi: लेकिन यह मानदंड पर्वतीय क्षेत्रों, द्वीपों, पूर्वोत्तर क्षेत्र और हेलिकाप्टर प्रचालनों के मामले में लागू नहीं होगा।
English: But this cure is worse than the disease.
Hindi: मगर, अफसोस है कि रोग का यह उपचार रोग से भी ज्यादा बुरा है.
English: But this data too has drawbacks.
Hindi: लेकिन इस जानकारी में एक पेंच भी है.
English: But this date is yet to be fixed.
Hindi: हालांकि इसकी डेट अभी तय नहीं हुई है।
English: But this deal fell through.
Hindi: लेकिन ये डील रद्द हो गई थी।
English: But this debate cannot be resolved here.
Hindi: मगर उस बहस का समाधान नहीं होता है।
English: But this debate goes back many decades.
Hindi: परंतु यह समस्या तो दशकों पुरानी है।
English: But this debate is far from over.
Hindi: लेकिन अभी भी इसको लेकर चर्चा खत्म नहीं हुई है.
English: But this debate is not about that.
Hindi: लेकिन बहस में यह सवाल है ही नहीं.
English: But this debate remains unsettled.
Hindi: हालांकि यह बहस प्रासंगिक बनी हुई है।
English: But this deceiver now has taken on another sinister role he has become an angry god!
Hindi: परन्तु इस भरमानेवाले ने अब एक और अनर्थकारी भूमिका अपनायी है  वह एक क्रोधित ईश्वर बन गया है!
English: But this decision also was not implemented.
Hindi: लेकिन उस फैसले पर अमल नहीं किया गया.
English: But this decision did not prove correct and after some time Akbar had to remove his capital from Fatehpur Sikri.
Hindi: किन्तु ये निर्णय सही सिद्ध नहीं हुआ और कुछ ही समय के बाद अकबर को राजधानी फतेहपुर सीकरी से हटानी पड़ी।
English: But this decision did not prove to be right and after some time Akbar had to remove the capital from Fatehpur - Sikri.
Hindi: किन्तु ये निर्णय सही सिद्ध नहीं हुआ और कुछ ही समय के बाद अकबर को राजधानी फतेहपुर सीकरी से हटानी पड़ी।
English: But this decision did not prove to be right and after some time Akbar had to remove the capital from Fatehpur-Sikri.
Hindi: किन्तु ये निर्णय सही सिद्ध नहीं हुआ और कुछ ही समय के बाद अकबर को राजधानी फतेहपुर सीकरी से हटानी पड़ी।
English: But this decision has not been announced yet and ihe impression is being given that so far the National Conference have taken no decision. 6.
Hindi: परन्तु इस निर्णय की घोषणा अभी तक नहीं की गई है और यह छाप डाली जा रही है कि नेशनल कान्फ्रेंस ने अभी तक कोई निर्णय नहीं किया है।
English: But this decision has not proved correct and after some time Akbar have to remove his capital from Fatehpur Sikri.
Hindi: किन्तु ये निर्णय सही सिद्ध नहीं हुआ और कुछ ही समय के बाद अकबर को राजधानी फतेहपुर सीकरी से हटानी पड़ी।
English: But this decision has proved disastrous.
Hindi: लेकिन यह फैसला गलत साबित हुआ।
English: But this decision is not final.
Hindi: लेकिन उनका यह फैसला अंतिम नहीं है.
English: But this decision of demonetisation is without any proper planning.
Hindi: यद्यपि नोटबंदी का यह निर्णय बिना उचित योजना के है।
English: But this decision was not reached so easily.
Hindi: लेकिन इस फ़ैसले तक पहुंचना आसान नहीं था.
English: But this defeat only proved once again, if proof were still necessary, of the importance of modern education among the Muslims.
Hindi: परंतु इस हार ने एक बार प्रमाणित कर दिया, यदि अब भी प्रमाण की जरूरत थी, कि मुसलमानों के लिए आधुनिक शिक्षा का कितना महत्व था.
English: But this deficiency of his mental upbringing Summing Up he more than made good by his natural gifts of character powers of improvisation, poetic ability and ability to speak and write.
Hindi: बौद्धिक पालन-पोषण की इस कमी को उन्होंने अपने व्यक्तित्व के स्वाभाविक गुणोंपरिष्करण की ताकत, काव्य-क्षमता और बोलने तथा लिखने की योग्यताके जरिये जरूरत से ज्यादा ही पूरा कर लिया।
English: But this demand remains unfulfilled.
Hindi: लेकिन अभी तक यह मांग अनसुनी ही है.
English: But this demand was negated by centre.
Hindi: लेकिन केंद्र ने राज्य की इस मांग को खारिज कर दिया।
English: But this depends on certain factors like your weight, the number of hours that you sleep and your body temperature.
Hindi: लेकिन यह आपके वजन, आपके सोने के समय और आपके शरीर के तापमान जैसे कुछ कारकों पर निर्भर करता है।
English: But this depends on choosing a voluntary simplicity, growing qualitatively, not quantitatively.
Hindi: परंतु यह स्वैच्छिक सादगी, गुण-संबंधी बढ़त नाकि परिमाण-संबंधी बढ़त को चुनने पर निर्धारित है
English: But this desire is not all bad.
Hindi: किन्तु यह अभिलाषा पूर्णतः बुरी नहीं है।
English: But this did fail to materialize as the spy scandal surfaced in late 1994.
Hindi: लेकिन यह 1994 के अंत में जासूसी घोटाला के रूप में सामने आने में विफल रहा।
English: But this did not catch on.
Hindi: लेकिन ये बात सिरे नहीं चढ़ी थी।
English: But this did not end here.
Hindi: लेकिन, ये बात यहीं खत्म नहीं हुई।
English: But this did not end there!
Hindi: परंतु बात, यहीं समाप्त नहीं हुई!
English: But this did not fructify.
Hindi: लेकिन यह पौध पनप नहीं सकी.
English: But this did not happen and Dhaka was understandably disappointed.
Hindi: परंतु ऐसा नहीं हुआ तथा समझा जाता है कि ढाका को इससे निराशा हुई।
English: But this did not happen easily.
Hindi: मगर यह आसानी से नहीं हो पाया।
English: But this did not happen so I will name my two pet dogs.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हुआ इसलिए मैं अपने पालतू कुत्तों का नाम लूंगा।
English: But this did not happen, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि पर ऐसा संभव नहीं हो पाया.
English: But this did not happen, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन ऐसा नहीं होता है।
English: But this did not happen, the MP said.
Hindi: सांसद ने कहा कि ऐसा नहीं हुआ।
English: But this did not interest me.
Hindi: पर इसमें मेरा कोई इश्यू नहीं था।
English: But this did not last very long.
Hindi: किन्तु यह स्थिति बहुत दिनों नहीं रही।
English: But this did not lead to any breakthrough.
Hindi: लेकिन इससे प्रगति में मदद नहीं मिली।
English: But this did not make much difference.
Hindi: लेकिन इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ा है।
English: But this did not mark a return to true worship.
Hindi: लेकिन इससे सच्ची उपासना की वापसी चिह्नित नहीं हुई ।
English: But this did not placate the Congress.
Hindi: लेकिन इसमें कांग्रेस को जीत हासिल नहीं हुई.
English: But this did not satisfy the BJP.
Hindi: मगर बीजेपी इससे संतुष्ट नहीं है.
English: But this did not satisfy the police and they kept asking him about the militants and their locations.
Hindi: हालांकि पुलिस इन बातों से संतुष्ट नहीं हुई और वे लगातार आतंकी और उनके लोकेशन के बारे में पूछते रहे
English: But this did not seem to foretell an, early victory.
Hindi: लेकिन इससे ऐसा नहीं लगा कि विजय शीघ्र हो जायेगी।
English: But this did not shatter his confidence.
Hindi: हालांकि इससे उनके आत्मविश्वास पर कोई असर नहीं पड़ा.
English: But this did not so happen.
Hindi: लेकिन ये इंतज़ाम ऐसे ही नहीं हो गया।
English: But this did not solve the issue.
Hindi: लेकिन यह मामला सुलझा नहीं।
English: But this did not work out.
Hindi: लेकिन यह चालाकी काम नहीं आई.
English: But this did not work.
Hindi: लेकिन यह नौकरी रास नहीं आई।
English: But this didn't happen.
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा होने नहीं दिया.
English: But this didn't last for a long time.
Hindi: पर यह खुमारी ज्यादा समय तक नहीं रही।
English: But this didn't seem logical.
Hindi: लेकिन यह तर्कसंगत नहीं लगता।
English: But this didnt deter them.
Hindi: लेकिन, इससे वे विचलित नहीं हुए।
English: But this didnt end there.
Hindi: मगर ये सिरे ही नहीं चढ़े।
English: But this didnt happen for many days.
Hindi: लेकिन ऐसा ज़्यादा दिनों तक नहीं चला।
English: But this didnt happen.
Hindi: लेकिन ये हुआ नहीं.
English: But this didnt stop here.
Hindi: परंतु यह बात यहीं नहीं रूकी।
English: But this didnt yield any results.
Hindi: लेकिन इसके ज़्यादा नतीजे नहीं निकले.
English: But this diet has also been given to human participants, and what we could see is that the diet modulates memory and mood in the same direction as it modulates neurogenesis, such as calorie restriction will improve memory capacity, whereas a high-fat diet will exacerbate symptoms of depression -- as opposed to omega-3 fatty acids, which increase neurogenesis, and also help to decrease the symptoms of depression.
Hindi: लेकिन ये आहार भी, मानव सहभागीयों को दिया है, और हमने देखा है कि कैसे आहार स्मृति और माहौल को न्यूरोजेनेसिस के दिशा में व्यवस्थित करता है, जैसे कि कैलोरी प्रतिबंध से स्मृति क्षमता में सुधार होगा, जब कि अवसाद के लक्षणों को एक उच्च वसा वाले आहार बिगाडना होगा-- इसके व्यतिरेक में ओमेगा-३ फैटी एसिड, जो न्यूरोजेनेसिस बढ़ाते है, और भी अवसाद के लक्षणों को कम करने के लिए मदद करते हैं।
English: But this difference has narrowed down over time.
Hindi: लेकिन बाद में यह अंतर कम होने लगा।
English: But this discussion will only happen if the Political Economy Analysis is carefully researched and articulated in a frank, but appropriately sensitive, way.
Hindi: लेकिन इस चर्चा तभी होगा यदि राजनीतिक अर्थव्यवस्था विश्लेषण ध्यान से शोध किया है और एक खुलकर व्यक्त हुआ है लेकिन उचित रूप से संवेदनशील तरीके से।
English: But this disease can prove to be fatal.
Hindi: यह बीमारी जानलेवा भी साबित हो सकती है.
English: But this disillusionment was with the policies of Stalin and the system prevailing in the Soviet Union, not with Marxism as such.
Hindi: परंतु यह मोहभंग स्टालिन की नीतियों और सोवियत संघ की तत्कालीन व्यवस्था से था, मार्क्सवाद से नहीं।
English: But this distinction is deeply implausible.
Hindi: लेकिन इस तरह का फर्क बिल्कुल बेबुनियाद है।
English: But this distraction has been credited with the downfall of his government, with corruption investigations at last being conducted by his stand-in, Bill Gunn.
Hindi: लेकिन इस व्याकुलता को उनकी सरकार के पतन का श्रेय दिया गया है, जिसमें भ्रष्टाचार की जाँच उनके स्थानापन्न बिल गुन्न द्वारा की जा रही है।
English: But this district turns the farmers of this district towards animal husbandry, they sustained their families by serving the animals, by working towards white revolution, they afforded education for their kids and moved ahead in life.
Hindi: लेकिन इस जिले ने किसानों को पशुपालन की ओर मोड़ दिया, दुग्धपालन की ओर मोड़ दिया और पशुओं की सेवा करते-करते, दुग्ध क्रांति करते-करते अपने परिवार को चलाया, बच्चों को भी पढ़ाया और जीवन को आगे ले गए।
English: But this diverts attention from the real issues.
Hindi: लेकिन, इससे असली मुद्दों की अनदेखी हो गई.
English: But this does not absolve you from your duty as a citizen and an employee of the Government to maintain the unity and integrity of the country.
Hindi: लेकिन इससे देश की एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए आपको एक नागरिक तथा सरकारी कर्मचारी के रूप में दायित्व से मुक्ति नहीं मिल जाती।
English: But this does not apply where you complain about faults having 'accepted' the goods, or if you got the goods as present.
Hindi: पर यह बात तब नहीं लागू होती है जब 'सामान स्वीकार करने' के बाद आप उसकी किसी गड़बड़ी की शिकायत करते हैं, या आपको वह सामान तोहफे के रूप में मिला हो।
English: But this does not apply where you complain about faults having 'accepted' the goods, or of you got the goods as present.
Hindi: पर यह बात तब नहीं लागू होती है जब 'सामान स्वीकार करने' के बाद आप उसकी किसी गड़बड़ी की शिकायत करते हैं, या आपको वह सामान तोहफे के रूप में मिला हो
English: But this does not bode well for the country.
Hindi: बहरहाल यह देश के लिए शुभ संकेत नहीं है।
English: But this does not bother me.
Hindi: पर यह बात मेरे गले नहीं उतरती।
English: But this does not bring the relief they hope for.
Hindi: परन्तु इससे उन्हें वह राहत नहीं मिलती जिसकी उन्हें आशा है ।
English: But this does not cover everything.
Hindi: लेकिन यह अभी भी हर चीज को कवर नहीं करती है।
English: But this does not end here.
Hindi:  लेकिन बात सिर्फ यहीं तक नहीं है।
English: But this does not exist at the moment and is highly unlikely to materialise in the future.
Hindi: लेकिन फिलहाल ऐसा है नहीं और ऐसा होने की कोई संभावना भी नहीं है.
English: But this does not explain whether any consultation was necessary.
Hindi: परन्तु यह सब इस बात को स्पष्ट नहीं करता कि कोई परामर्श करना जरूरी था।
English: But this does not give any husband license to be oppressive or dictatorial.
Hindi: पर यह किसी पति को अत्याचारी या तानाशाही बनने का लाइसेन्स नहीं देता है ।
English: But this does not happen everywhere
Hindi: लेकिन सब जगह ऐसा नहीं होता
English: But this does not happen in India.
Hindi: पर भारत में ऐसा नहीं होता.
English: But this does not happen in government schools.
Hindi: लेकिन, ऐसा सरकारी दफ्तरों में देखने को नहीं मिलता है।
English: But this does not happen in practice.
Hindi: लेकिन व्यवहार में ऐसा नहीं होता.
English: But this does not happen with all the cases.
Hindi: लेकिन सब मामलों में ऐसा नहीं होता।
English: But this does not happen.
Hindi: किंतु ऐसा होता नहीं है।
English: But this does not hold true under all circumstances.
Hindi: लेकिन हर मामले में यह सही नहीं है।
English: But this does not interest anyone.
Hindi: लेकिन यह बात किसी को हजम नहीं हो रहा है.
English: But this does not mean that a world without corruption is an impossible dream.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि भ्रष्टाचार के बिना संसार एक असाध्य सपना है ।
English: But this does not mean that he is not aware of the foreign influences on India.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने भारत पर विदेशी प्रभाव को अनदेखा छोड़ दिया है।
English: But this does not mean that he is without any type of body or form.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उसका कोई शरीर या कोई रूप नहीं है ।
English: But this does not mean that he was a perfect human being.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वो एक अच्छे इंसान नहीं है।
English: But this does not mean that she can insult the Prime Minister for political gains.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह कतई नहीं है कि वह राजनीतिक लाभ के लिए प्रधानमंत्री का अपमान कर सकती हैं।
English: But this does not mean that the Indian mind is incapable of undergoing big changes or that it always takes a very long time over them.
Hindi: किंतु इसका अर्थ यह नहीं है कि भारतीय मस्तिष्क किसी बड़े परिवर्तन योग़्य नहीं है या कि उसके लिए वह बहुत लंबा समय लेता है.
English: But this does not mean that the basic situation is different or that the causes are entirely within our control.
Hindi: लेकिन इसका तात्पर्य यह नहीं है कि बुनियादी हालात अलग तरह के थे या यह कि उनके कारणों पर हम पूरी तरह नियंत्रण कर सकते थे।
English: But this does not mean that the objectives themselves were religious or communal.
Hindi: लेकिन इसका यह अर्थ नहीं है कि वे उद्देश्य अपने आप में धार्मिक या सांप्रदायिक थे।
English: But this does not mean that there is no need for them.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उन्हें मॉइस्चर की जरूरत नहीं।
English: But this does not mean that they are free to beat up people or set fire to buildings.
Hindi: लेकिन इसके यह मायने नहीं कि वे लोगों को पीटें या मकानों में आग लगा दें।
English: But this does not mean that we are without hope for salvation.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमारे पास छुटकारे की कोई आशा नहीं है ।
English: But this does not mean that we must crush all Hindu feelings in India.
Hindi: किन्तु इसका यह अर्थ नहीं कि हमें भारत में सारी हिन्दू भावनाओं को कुचल देना चाहिये।
English: But this does not mean the battle has been won.
Hindi: लेकिन इस का अर्थ यह नहीं कि लड़ाई समाप्त हो गई है।
English: But this does not necessarily lessen the importance of the decision.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं है कि इससे फैसले का असर कम हो।
English: But this does not prevent the Speaker if the facts and circumstances place before him indicate that hearing is appropriate and he may give a hearing.
Hindi: किन्तु यह अध्यक्ष को नहीं रोकता यदि उसके समक्ष प्रस्तुत किए गए तथ्य और परिस्थितियां यह इंगित करतेहैंकि सुनवाई उपयुक्त है और उसे सुनवाई का अवसर दिया जाना चाहिए ।
English: But this does not seem likely at first glance.
Hindi: लेकिन पहली नजर में यह मामला नरबलि का नहीं लग रहा.
English: But this does not seem to so.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ लग नहीं रहा है.
English: But this does not solely apply to Russia.
Hindi: रूस के लिए यह अकेला मामला नहीं है.
English: But this does not solve the problem.
Hindi: मगर यह समस्या का हल नहीं।
English: But this does not suit Pakistan.
Hindi: लेकिन यह पाकिस्तान के काम नहीं आ रहा.
English: But this doesn 't happen.
Hindi: लेकिन ऐसा हो नहीं पाता।
English: But this doesn 't really tell us anything about the growth rate.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में हमें कुछ भी विकास की दर के बारे में नहीं बताता है।
English: But this doesn't happen on TV.
Hindi: पर टीवी के साथ ऐसा नहीं है।
English: But this doesn't make a difference to me.
Hindi: पर मुझे इससे कोई फर्क नहीं पढ़ेगा।
English: But this doesn't make it any easier.
Hindi: लेकिन यह काम आसान नहीं.
English: But this doesn't mean that eating more protein will help you lose more weight.
Hindi: लेकिन इस बात का मतलब यह नहीं है कि किसी भी तरह का प्रोटीन वजन कम करने में मदद करेगा.
English: But this doesn't mean that there are differences of opinion.
Hindi: लेकिन इसका ये मतलब नहीं कि किसी भी तरह का मतभेद है.
English: But this doesn't mean that they cannot work at all.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे बिलकुल गेंदबाजी नहीं कर सकते।
English: But this doesn't mean that we can't beat them.
Hindi: लेकिन, ऐसा नहीं है कि हम उन्हें हरा नहीं सकते।
English: But this doesn't mean the lockdown hasn't helped, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि लॉकडाउन ने मदद नहीं की है।
English: But this doesn't mean we still can't give them a considered response.
Hindi: पर इसका अर्थ फ़िर भी यह नहीं है कि हम इनको संवेदनशील उत्तर न दे सकें।
English: But this doesn't seem like a bad idea.
Hindi: लेकिन यह विचार भी ठीक प्रतीत नहीं होता।
English: But this doesnt end here.
Hindi: किन्तु यह बात यहीं समाप्त नहीं हो जाती.
English: But this doesnt get spoken about as much.
Hindi: किन्तु इतने से बात नहीं बनती।
English: But this doesnt happen easily.
Hindi: लेकिन वह आसानी से नहीं हो पाता है।
English: But this doesnt happen often enough.
Hindi: लेकिन ऐसा अकसर होता नहीं है।
English: But this doesnt just happen in films.
Hindi: पर ये बात फिल्मों में भी नहीं हुई होगी।
English: But this doesnt last for too long.
Hindi: किन्तु ये समय भी अधिक समय तक नहीं टिका।
English: But this doesnt make much sense.
Hindi: लेकिन यह ज्यादा तर्कसंगत नहीं है।
English: But this doesnt make you groan.
Hindi: लेकिन इससे आपका मन नहीं भरता।
English: But this doesnt matter
Hindi: लेकिन इस बात का कोई मतलब नहीं है
English: But this doesnt matter to the government.
Hindi: लेकिन सरकार को इससे कोई फर्क नहीं पड़ रहा है.
English: But this doesnt mean anything.
Hindi: मगर इसका मतलब यह नहीं है।
English: But this doesnt mean distancing yourself from them.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ऐसा कतई नहीं है कि सहेलियों से दूरी बना लें।
English: But this doesnt mean she was not raped.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि उसे निशाना नहीं बनाया गया।
English: But this doesnt mean that I will never do it.
Hindi: लेकिन इसका कतई यह मतलब नहीं है कि मैं भी वही करुंगा।
English: But this doesnt mean that all is lost.
Hindi: लेकिन इसका मतलब कतई यह नहीं है कि उसने सबकुछ खो दिया है।
English: But this doesnt mean that he gets overshadowed.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह तो नहीं कि वह घोटाले में शामिल है.
English: But this doesnt mean that the movie has nothing to offer.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये बिल्कुल नहीं है कि फिल्म में कमियां नहीं है.
English: But this doesnt mean that we are not working.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि हम काम नहीं कर रहे हैं.
English: But this doesnt mean the agency was working off a politically driven playbook
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एजेंसी राजनीति से प्रेरित होकर काम कर रही थी
English: But this doesnt mean the agency was working off a politically driven playbook.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एजेंसी राजनीति से प्रेरित होकर काम कर रही थी.
English: But this doesnt mean there are no caveats.
Hindi: मगर कहने का मतलब यह नहीं है कि कोई अवरोध ही नहीं होगा।
English: But this doesnt remain for long.
Hindi: लेकिन ये लंबे समय तक नहीं रहेगा.
English: But this doesnt seem to be happening on the ground.
Hindi: लेकिन जमीन पर ऐसा होता दिख नहीं रहा है।
English: But this doesnt seem to be happening.
Hindi: लेकिन ऐसा होता हुआ कहीं नज़र नहीं आ रहा है।
English: But this doesnt tell the whole story.
Hindi: लेकिन, यह पूरी कहानी पेश नहीं करता.
English: But this downturn is very very different.
Hindi: पर यह उतार चढ़ाव का अंतर बहुत मामूली है.
English: But this drama is not new to Pakistani cricket.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान के प्रति अमेरिका का यह नाटक कोई नया नहीं है.
English: But this dream is being smothered.
Hindi: पर यह सपना टूट रहा है.
English: But this dream was short lived.
Hindi: मगर यह सपने चकनाचूर हो गए.
English: But this dynastic mindset has not been restricted to just one family.
Hindi: लेकिन इस वंशवादी मानसिकता को सिर्फ एक परिवार तक सीमित नहीं रखा गया है।
English: But this ease comes with a huge cost.
Hindi: लेकिन यह सहूलियत बड़ी लागत लेती है।
English: But this effect is short-term.
Hindi: हालांकि इसका प्रभाव अल्पकालिक होता है।
English: But this election is different.
Hindi: लेकिन यह चुनाव अलग है.
English: But this election is the first election since Article 370 was removed.
Hindi: मगर ये चुनाव अनुच्छेद 370 हटने के बाद पहला चुनाव है.
English: But this end was supposed to be through the legal system.
Hindi: लेकिन यह अंत कानूनी प्रणाली के माध्यम से होना चाहिए था.
English: But this energy is raw and indigestible.
Hindi: लेकिन यह ऊर्जा कच्ची और अपचनीय है।
English: But this entry may be upgraded to the level of Entry 2 and father's widow other than real mother be placed after brother and sister ' in Entry 2 under class II in the Schedule.
Hindi: किन्तु इस प्रविष्टि को प्रविष्टि 2 के स्तर पर ऊपर किया जा सकता है और सगी माता के अतिरिक्त पिता की विधवा को अनुसूची में वर्ग 2 के अधीन प्रविष्टि 2 में भाई और बहिन के साथ और उनके पश्चात रखा जाए।