Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the launch, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that though currently this facility has been extended to employees of Central Government, the scope of the portal will soon be extended to women employees of private sector also.
Hindi: इस पोर्टल के प्रारंभ के अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि हालांकि, फिलहाल यह सुविधा केंद्र सरकार के कर्मचारियों को उपलब्ध कराई जा रही है
English: Speaking at the launch, Sriram Padmanabhan, vice president, marketing, Nissan Motor India said, The new Kicks has generated positive response from SUV enthusiasts from across the country.
Hindi: लॉन्च के मौके पर निसान मोटर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के वाइस प्रेसिडेंट- मार्केटिंग, श्रीराम पद्मनाभन ने कहा कि नई निसान किक्स को पूरे देश में एसयूवी के शौकीनों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: Speaking at the launch, former Indian Captain, Kapil Dev said, Cricket is an intense sport but that doesnt mean there cant be any fun on and off the pitch.
Hindi: वहीं, इस लाइव मोबाइल गेम व क्रिकेट कॉमेडी शो की घोषणा के बाद पूर्व भारतीय कप्तान कपिल देव ने कहा, "क्रिकेट एक गंभीर खेल है लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पिच पर कोई मजा नहीं हो सकता.
English: Speaking at the launching, Shri Mansukh Mandaviya termed SAROD-Ports as a game changer and added that it will become the pivotal mechanism of ummeed hope, vishwastrust and nyaya justice in the Port sector of India
Hindi: लॉन्च के अवसर पर श्री मनसुख मंडाविया ने सरोद - पोर्ट्स को गेम चेंजर का नाम दिया और कहा कि यह भारत के पोर्ट सेक्टर में उम्मीद, विश्वास और न्याय का महत्वपूर्ण तंत्र बन जाएगा
English: Speaking at the lecture hosted by Supreme Court Bar Association on democracy and dissent, Justice Gupta emphasized the essence of democracy by stating that majoritarianism is antithesis to democracy.
Hindi: लोकतंत्र और असहमति पर सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन द्वारा आयोजित लेक्चर में बोलते हुए जस्टिस गुप्ता ने लोकतंत्र के सार पर जोर दिया और कहा बहुसंख्यकवाद लोकतंत्र का विरोधी है।
English: Speaking at the medal presentation ceremony organized by Registrar General  Census Commissioner, India the President said that the basic benchmark statistics on the state of human resources, demography, culture and economic structure prepared by Census 2011 would not only help planners, policy makers and other stakeholders in evaluating the success of on-going schemes but would also assist in formulating future developmental plans.
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त द्वारा आयोजित पदक वितरण समारोह में राष्ट्रपति ने कहा कि जनगणना 2011 के दौरान मानव संसाधन, जनसंख्या विज्ञान, सांस्कृतिक और आर्थिक संरचना पर आधारित स्थिति के बारे में आधारभूत मानकों के आंकड़े न केवल योजनाकारों, नीति निर्माताओं और अन्य हितधारकों को मौजूदा योजनाओं की सफलता के मूल्यांकन में मदद करेंगे, बल्कि इससे भविष्य की विकास संबंधी योजनाओं को तैयार करने में भी मदद मिलेगी।
English: Speaking at the meet Principal Secretary Woman and Child Development JN Kansotia, spoke on the need to focus on adolescents, and about the various schemes like Udita corner, Kishori Shakti Yojana, being implemented by the Department for adolescent.
Hindi: इस मौके पर महिला बाल विकास विभाग के मुख्य सचिव जे. एन. कंसोटिया ने कहा कि किशोरावस्था पर केंद्रित नीति आवश्यक है, साथ उन्होंने किशोरावस्था के लिए संचालित उदिता कार्नर और किशोरी शक्ति योजना की विस्तार से चर्चा की।
English: Speaking at the meet, Minister of State for Culture, Dr.Mahesh Sharma said that India has a long history of cultural exchanges with China and other SCO member states
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने इस बैठक में कहा कि भारत द्वारा चीन और एससीओ के अन्य सदस्य देशों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान करने का लंबा इतिहास रहा है
English: Speaking at the meeting of StateUT Road Transport Ministers held via Video Conference, Shri Gadkari urged the Ministers to intervene in such matters and ensure resolutions through the localdistrict administrations
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से, राज्य केंद्र शासित प्रदेश के सड़क परिवहन मंत्रियों के साथ आयोजित बैठक में श्री गडकरी ने मंत्रियों से ऐसे मामलों में हस्तक्षेप करने और स्थानीय जिला प्रशासनों के माध्यम से इन प्रस्तावों को सुनिश्चित करवाने का आग्रह किया
English: Speaking at the meeting of StateUT Road Transport Ministers held via Video Conference, ShriGadkari urged the Ministers to intervene in such matters and ensure resolutions through the localdistrict administrations
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से, राज्य संघ शासित प्रदेशों के सड़क परिवहन मंत्रियों के साथ आयोजित बैठक में श्री गडकरी ने मंत्रियों से ऐसे मामलों में हस्तक्षेप करने और स्थानीयजिला प्रशासनों के जरिये हल निकालने का आग्रह किया
English: Speaking at the meeting of chief ministers of the Northeastern region, Singh said there were over two lakh people who live in 240 villages within 10 kms of the India-Myanmar border alone.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा व विकास पर पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि भारत-म्यांमा सीमा के 10 किलोमीटर के दायरे में 240 गांव हैं जहां दो लाख से ज्यादा की आबादी है।
English: Speaking at the meeting of the Development Committee of the World Bank in Istanbul, today, Shri Mukherjee emphasized that economic weight must be the primary criteria in any methodology for realignment.
Hindi: आज इस्तांबुल में विश्व बैंक की विकास समिति की बैठक में बोलते हुए श्री मुखर्जी ने इस बात पर जोर दिया कि संतुलन के लिए किसी भी विधि में अर्थव्यवस्था प्राथमिक मानदंड होना चाहिए।
English: Speaking at the meeting of the Parliamentary Consultative Committee attached to his Ministry, he said GST will help reduce tax-on-tax and will be beneficial to consumers.
Hindi: वित्त मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में उन्होंने कहा कि जीएसटी से कर-पर-कर को कम करने में मदद मिलेगी और यह उपभोक्ताओं के लिए फायदेमंद होगा।
English: Speaking at the meeting of the Parliamentary Consultative Committee attached to the Ministry of Communications IT, on the e-Commerce initiatives of the Department of Posts, he said that various steps taken by the Department of Posts for gearing up its capabilities for handling e-Commerce parcel business as well as introducing services such as Cash on Delivery which have completely revolutionized the e-commerce business in India.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित करते हुए डाक विभाग की ई-कॉमर्स पहल पर उन्होंने कहा कि ई-कॉमर्स पार्सल कारोबार को संभालने के लिए अपनी क्षमताओं को बेहतर करने के लिए डाक विभाग ने कई कदम उठाए हैं, जैसे कि कैश ऑन डिलीवरी जैसी सेवाओं की शुरुआत जो पूरी तरह से भारत में ई-कॉमर्स कारोबार का क्रांतिकरण कर देगा।
English: Speaking at the meeting on the subject of the cleaning of rivers and development, the Chief Minister Trivendra Singh Rawat stressed on the need for a concrete policy regarding water conservation.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने बैठक में नदियों की स्वच्छता एवं विकास विषय पर चर्चा के दौरान कहा कि जल संरक्षण को लेकर ठोस नीति बनाने की आवश्यकता है।
English: Speaking at the meeting yesterday, the Secretary said that the current round of allocating buses has new features like sanctioning of bus depots, workshops, control centres, ITS system, etc. to make the project sustainable.
Hindi: बैठक में कल बोलते हुए सचिव ने कहा किबसों के वर्तमान आवंटन में कुछ नई विशेषताएं हैं, जैसे परियोजना को दीर्घकालिक बनाने के लिए बस डिपो, कार्यशालाएं, नियंत्रण केंद्र, आईटीएस प्रणाली आदि।
English: Speaking at the meeting, Khattar said the aim of the state government is to take yoga to the grassroots level and encourage people to make it a part of their lifestyle, it said.
Hindi: बैठक में खट्टर ने कहा कि राज्य सरकार का उद्देश्य लोगों द्वारा योग को अपनी जीवनशैली का हिस्सा बनाने के लिए प्रोत्साहित करना है.
English: Speaking at the meeting, Mr Modi said terrorism is the biggest threat to humanity.
Hindi: श्री मोदी ने बैठक में कहा कि आतंकवाद मानवता के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: Speaking at the meeting, Pawan Agarwal, Chairman DNPA, stated that digital arms of the traditional media companies have maintained high editorial standards in providing the most credible and authentic news across languages to the ever-growing population of digital news readers in India and abroad.
Hindi: बैठक में डीएनपीए के चेयरमैन पवन अग्रवाल ने बताया कि कैसे पारंपरिक मीडिया संस्थानों की डिजिटल ईकाइयां संपादकीय गुणवत्ता के उच्च मानक स्थापित कर रही हैं और तमाम भाषाओं में विश्वसनीय व सटीक खबरें देकर देश-विदेश में लगातार बढ़ रही डिजिटल आबादी की सेवा कर रही हैं।
English: Speaking at the meeting, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Yogendra Tripathi informed that institutions under Tourism ministry are organising webinars on various aspects of tourism
Hindi: बैठक में अपने विचार प्रकट करते हुए पर्यटन मंत्रायल में सचिव श्री योगेंद्र त्रिपाठी ने सूचित किया कि पर्यटन मंत्रालय के अंतर्गत संस्थाएं पर्यटन से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर वेबिनार आयोजित कर रही हैं
English: Speaking at the meeting, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Yogendra Tripathi informed that institutions under Tourism ministry are organising webinars on various aspects of tourism.
Hindi: बैठक में अपने विचार प्रकट करते हुए पर्यटन मंत्रायल में सचिव श्री योगेंद्र त्रिपाठी ने सूचित किया कि पर्यटन मंत्रालय के अंतर्गत संस्थाएं पर्यटन से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर वेबिनार आयोजित कर रही हैं।
English: Speaking at the meeting, Shri Antony said, Maritime Security challenges are becoming increasingly complex and varied.
Hindi: वार्ता के दौरान श्री एन्टनी ने कहा कि समुद्री सुरक्षा की चुनौतियां जटिल और विभिन्न प्रकार की होती जा रही है।
English: Speaking at the meeting, Shri Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development  Entrepreneurship, said, I feel such institutionalized interactions like this one between Central and State leaders, and policy makers, are crucial to the strategy of bringing in synergies and convergence across all initiatives of skill development in the country, and transform the lives of our youth
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री महेंद्र नाथ पांडे ने बैठक में कहा, मुझे लगता है कि केंद्र, राज्य नेताओं और नीति निर्माताओं के बीच इस तरह के संस्थागत वार्तालाप देश में कौशल विकास की सभी पहलों में तालमेल और अभिसारिता लाने और हमारे युवाओं की जिंदगी का कायापलट करने की रणनीति में बेहद महत्वपूर्ण हैं
English: Speaking at the meeting, Shri Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development Entrepreneurship, said, I feel such institutionalized interactions like this one between Central and State leaders, and policy makers, are crucial to the strategy of bringing in synergies and convergence across all initiatives of skill development in the country, and transform the lives of our youth.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री महेंद्र नाथ पांडे ने बैठक में कहा, मुझे लगता है कि केंद्र, राज्य नेताओं और नीति निर्माताओं के बीच इस तरह के संस्थागत वार्तालाप देश में कौशल विकास की सभी पहलों में तालमेल और अभिसारिता लाने और हमारे युवाओं की जिंदगी का कायापलट करने की रणनीति में बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Speaking at the meeting, ShriNadda said that NHM is vital to supporting the states in improving their health systems
Hindi: बैठक में श्री नड्डा ने कहा कि एनएचएम राज्य की स्वास्थ्य प्रणालियों में सुधार में सहायता के लिए महत्वपूर्ण है
English: Speaking at the meeting, Special Assistant to the Prime Minister for Overseas Pakistanis Syed Zulfiqar Abbas Bukhari said that substantial work is being done for development of tourism and in this regard geo-mapping of all existing and potential tourism sites are underway.
Hindi: बैठक में बोलते हुए बाहरी देशों में रहने वाले पाकिस्तानी नागरिकों के विषय पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विशेष सहायक सैयद जुल्फिकार अब्बास बुखारी ने कहा कि पर्यटन के विकास के लिए पर्याप्त काम किया जा रहा है और इस संबंध में सभी मौजूदा और संभावित पर्यटन स्थलों की जियो-मैपिंग चल रही है।
English: Speaking at the meeting, he urged the states to organise State-level Khelo India Games annually with an effort to identify a larger number of grassroot-level talents. The meeting was attended by Sports Secretary Shri Ravi MittalMittal Director General, Sports Authority of India, Shri Sandip Pradhan and other senior officials of the sports ministry.
Hindi: बैठक के दौरान बोलते हुए उन्होंने राज्यों से अनुरोध किया कि वे राज्य स्तरीय खेलो इंडिया गेम्स के वार्षिक आयोजन की मेजबानी करें ताकि बड़े पैमाने पर जमीनी स्तर की प्रतिभाओं की पहचान की जा सके।बैठक में खेल सचिव श्री रवि मित्तल भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक श्री संदीप प्रधान और खेल मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Speaking at the meeting, the Home Minister expressed his deep concern for the flood victims in the states of Gujarat, Maharashtra and Goa.
Hindi: गृहमंत्री ने गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा में आई बाढ़ प्रभावितों के लिए भी चिंता जाहिर की।
English: Speaking at the meeting, the Minister of State for Defence Dr MM Pallam Raju said HAL today faces multifarious challenges.
Hindi: बैठक में रक्षा राज्य मंत्री डॉ एमएम पल्लम राजू ने कहा कि आज एचएएल को अनेक चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Speaking at the meeting, the Uttarakhand Chief Minister requested swift completion of the widening of Muzaffarnagar-Haridwar and Haridwar-Dehradun national highway.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने मध्य क्षेत्रीय परिषद् की बैठक में अनुरोध किया कि मुज़फ्फर नगर-हरिद्वार और हरिद्वार-देहरादून राष्ट्रीय राजमार्ग के चौड़ीकरण का कार्य शीघ्र पूरा किया जाय।
English: Speaking at the newly-constituted Congress Working Committee CWC meet, Singh pointed out that Modis claim of doubling farm income by 2022 will require the agriculture sector to grow at a rate of 14 per cent, which, he said, was nowhere in sight.
Hindi: मनमोहन सिंह ने नई कांग्रेस वर्किंग कमेटी की पहली बैठक में कहा कि अगर 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करनी है तो कृषि क्षेत्र में 14 फीसदी विकास दर चाहिए। लेकिन इसकी संभावना दूर-दूर तक दिखाई नहीं दे रही है।
English: Speaking at the occasion , Shri A. K. Joti, Election Commissioner emphasised on the use of technology for streamlining the electoral process and emphasised on the significance of GIS system.
Hindi: इस अवसर पर चुनाव आयुक्त श्री के जोती ने चुनावी प्रक्रिया सुचारू बनाने के लिए प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ-साथ जीआईएस प्रणाली के महत्व पर जोर दिया।
English: Speaking at the occasion Chief Minister, Shri Virbhadra Singh, said that he was very happy and proud that his State was the first large State in the country to have achieved this milestone.
Hindi: इस अवसर पर श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि बड़े राज्यों में उनके राज्य ने यह उपलब्धि हासिल की है।
English: Speaking at the occasion Dr.Harsh Vardhan reiterated Governments committment to make science and technology as an enabler of social and economic progress for all sections of the population
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने जनता के सभी वर्गों के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी को सामाजिक और आर्थिक प्रगति का समर्थक बनाने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Speaking at the occasion Sh Azad said that Mother and Child Tracking System MCTS initiative was launched under National Rural Health Mission NRHM in December 2009.
Hindi: इस अवसर पर श्री आजाद ने कहा कि मां और बच्चा ट्रैकिंग प्रणाली की शुरूआत दिसंबर 2009 में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत की गई थी।
English: Speaking at the occasion Sh. Narain emphasised upon the role of women in Panchayati Raj Institutions.
Hindi: श्री नारायण ने इस अवसर पर अपने संबोधन में पंचायती राज संस्थाओं में महिलाओं की भूमिका पर बल दिया।
English: Speaking at the occasion Shri Azad congratulated the scientists lead by the DG, ICMR Dr V M Katoch for the success they have had in developing many affordable technologies for health care in the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री गुलाम नबी आजाद ने भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद् आईसीएमआरके महानिदेशक डॉ. वी. एम. कटोच के नेतृत्व में वैज्ञानिकों को देश में स्वास्थ्य सेवा के लिए विभिन्न किफायती तकनीकों को विकसित करने में सफलता हासिलकरने पर बधाई दी।
English: Speaking at the occasion Shri Azad highlighted that the Government has started, developed and completed a large number of projects in health sector in such a short duration.
Hindi: श्री आज़ाद ने कहा कि सरकार ने काफी कम समय में स्वास्थ्य क्षेत्र में बड़ी संख्या में परियोजनाएं शुरू की हैं, उन्हें विकसित तथा पूरा किया है।
English: Speaking at the occasion Shri Azad said 3,000 patients are treated daily in the OPD whereas 300 patients are admitted everyday to Smt. Sucheta Kriplani Hospital and Kalawati Saran Childrens Hospital.
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए श्री आजाद ने कहा कि यहां की ओपीडी में रोजाना 3 हजार मरीजों का इलाज किया जाता है जबकि श्रीमती सुचेता कृपलानी अस्पताल और बच्चों के कलावती शरण अस्पताल में प्रतिदिन 300 मरीज दाखिल होते हैं।
English: Speaking at the occasion Shri Mishra said that addressing climate change is not just an issue of international agreements or economic costs - it is a choice of what kind of world we all want to live in.
Hindi: सत्र को संबोधित करते हुए श्री मिश्रा ने कहा कि जलवायु परिवर्तन न केवल अंतर्राष्ट्रीय अनुबंधों या आर्थिक लागत का एक मुद्दा है बल्कि यह ऐसे चयन का मुद्दा है कि हम किस किस्म के संसार में रहना चाहते हैं।
English: Speaking at the occasion Shri Tomar said, The MMDR Act was amended in January 2015 to harness the immense mining potential of mineral rich states like Jharkhand.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि झारखंड जैसे खनिज प्रधान राज्यों में खनन क्षमताओं का पूर्ण उपयोग करने के लिए जनवरी 2015 में एमएमडीआर अधिनियम को संशोधित किया गया था।
English: Speaking at the occasion Shri TrivendraSingh Rawat, Chief Minister, Uttarakhandsaid that Ayushman Bharat is going to be a revolutionary step in the healthcare and assured all the support for its implementation in the state
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि आयुष्मान भारत स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में एक क्रांतिकारी कदम होगा
English: Speaking at the occasion Shri TrivendraSingh Rawat, Chief Minister, Uttarakhandsaid that Ayushman Bharat is going to be a revolutionary step in the healthcare and assured all the support for its implementation in the state.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि आयुष्मान भारत स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में एक क्रांतिकारी कदम होगा। उन्होंने राज्य में इसे लागू करने के लिए हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: Speaking at the occasion and emphasising the value of voluntary blood donation, Shri Azad stated that India is a multi religious and multi ethnic country.
Hindi: इस अवसर पर स्वैच्छिक रक्त दान के महत्व पर बल देते हुए श्री आजाद ने कहा कि भारत बहु-धर्मी और बहु-जातीय देश है।
English: Speaking at the occasion he said that, the government has to double the farmers income in the next five years as is announced in the budget 2016-17.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 2016-17 के बजट में की गई घोषणा के अनुसार अगले पांच वर्षों में किसानों की आय दोगुनी करेगी।
English: Speaking at the occasion the Consul General of India in Frankfurt Pratibha Parkar said that the whole world is celebrating the 150th Birth anniversary of Gandhiji to re-emphasize his message of truth and non violence.
Hindi: इस अवसर पर फ्रैंकफर्ट में भारत के महावाणिज्य दूत प्रतिभा पारकर ने कहा कि पूरा विश्व गांधी जी की 150 वीं जयंती मना रहा है ताकि उनके सत्य और अहिंसा के संदेश पर फिर से जोर दिया जा सके.
English: Speaking at the occasion the Consul General of India in Frankfurt Smt Pratibha Parkar said that the whole world is celebrating the 150th Birth anniversary of Gandhiji to re-emphasize his message of truth and non violence
Hindi: फ्रैंकफर्ट में भारत की महावाणिज्य दूत श्रीमती प्रतिभा पारकर ने इस अवसर पर कहा कि पूरी दुनिया गांधीजी की 150वीं जयंती मना रही है ताकि सत्य और अहिंसा के उनके संदेश पर नए सिरे से जोर दिया जा सके
English: Speaking at the occasion, Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu urged the police chiefs to take steps to ensure regular informal talks among senior police officers of inter-State border districts to deal with the concerns of people of border areas.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री पेमा खांडु ने पुलिस प्रमुखों से अंतर-राज्यीय सीमावर्ती जिलों के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के बीच नियमित अनौपचारिक बातचीत सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाने का आग्रह किया जिससे कि सीमावर्ती क्षेत्रों के लोगों की चिंताओं को दूर किया जा सके।
English: Speaking at the occasion, Dr.Harsh Vardhan congratulated CSIR-SERC Structural Engineering Research Centre and its scientists as well as National Disaster Response Force NDRF for finding innovative solutions to meet new challenges like the one presented by COVID-19
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने सीएसवी-एसईआरसी स्ट्रक्चरल इंजीनियरिंग रिसर्च सेंटर और इसके वैज्ञानिकों के साथ-साथ राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ को कोविड-19 की चुनौतियों से निपटने में नए समाधानों की खोज करने के लिए बधाई दी
English: Speaking at the occasion, Dr.Harsh Vardhan said that this Clean Tech Demo Park would be a good attraction not only for Innovators Investors but also for students and common public for awareness and popularization of clean technological solution for waste management
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह स्वच्छ तकनीक डेमो पार्क न केवल नवोन्मेषकोंनिवेशकों के लिए, बल्कि छात्रों और आम जनता के लिए भी कचरा प्रबंधन के लिए स्वच्छ तकनीकी समाधान के प्रति जागरूकता और लोकप्रिय बनाने के लिए एक अच्छा आकर्षण होगा। उन्होंने कहा कि सीवेज और औद्योगिक अपशिष्ट जल शोधन के लिए विकसित नई  स्वदेशी प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए और स्वच्छ भारत व आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए उनके व्यावसायीकरण व उनको अपनाने और सुनिश्चित करने के लिए व्यापक प्रचार किया जाना चाहिए।
English: Speaking at the occasion, Justice Mittal recalled the learnings from the varsity and asked the students to imbibe three attributes in life Integrity, Authenticity and Determination.
Hindi: इस अवसर पर न्यायमूर्ति मित्तल ने विश्वविद्यालयों से मिली सीख को याद किया और छात्रों को जीवन में तीन विशेषताओं- ईमानदारी, प्रामाणिकता और प्रतिबद्धता का अनुसरण करने के लिये कहा।
English: Speaking at the occasion, MSME Minister Kalraj Mishra said, MSME Database portal will not only help save the efforts and money required for physical census but will also enable the MSME units and the various association to furnish data on a clock of the button and sitting in their units.
Hindi: एमएसएमई मंत्री कलराज मिश्र ने इस मौके पर कहा कि एमएसएमई डाटाबेस पोर्टल से न सिर्फ भौतिक गणना के प्रयासों और धन की बचत में मदद मिलेगी, बल्कि एमएसएमई इकाइयों और विभिन्न संगठनों को भी अपनी इकाई में बैठे-बैठे एक बटन दबाकर आंकड़ा प्राप्त कराने में मदद मिलेगी।
English: Speaking at the occasion, Modi said his government has focused on timely completion of projects, and has worked towards ensuring that not only are foundations laid, but projects are also inaugurated on time.
Hindi: इस मौके पर मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने परियोजनाओं के समय पर पूरा किये जाने पर जोर दिया है और यह सुनिश्चित करने के लिये काम किया है कि न केवल आधारशिला रखी जाए, बल्कि परियोजनाओं का समय पर उद्घाटन भी हो। सरकारी पहल का वास्तविक उद्देश्य परियोजनाओं का उपयुक्त क्रियान्वयन तथा लोगों के जीवन स्तर को बेहतर बनाना है।
English: Speaking at the occasion, Nita Ambani said, We feel delighted and honoured that the protectors of this city and the nation are joining us in our celebrations.
Hindi: इस मौके पर नीता अंबानी ने कहा, "हम प्रसन्न और सम्मानित महसूस कर रहे हैं कि इस शहर और राष्ट्र के रक्षक हमारे उत्सवों में शामिल हो रहे हैं।
English: Speaking at the occasion, Prime Minister Modi noted the importance of human-centric approach as the underlying philosophy of Indias development cooperation and commended the role of people-oriented infrastructure projects in further cementing the close ties between India and Mauritius
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भारत के विकास सहयोग के अंतर्निहित दर्शन के रूप में मानव-केंद्रित दृष्टिकोण के विशेष महत्व को रेखांकित किया और इसके साथ ही उन्होंने भारत एवं मॉरीशस के बीच घनिष्ठ संबंधों को और प्रगाढ़ करने में जन-उन्मुख बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं की भूमिका की सराहना की
English: Speaking at the occasion, Prime Minister Modi noted the importance of human-centric approach as the underlying philosophy of Indias development cooperation and commended the role of people-oriented infrastructure projects in further cementing the close ties between India and Mauritius.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भारत के विकास सहयोग के अंतर्निहित दर्शन के रूप में मानव-केंद्रित दृष्टिकोण के विशेष महत्व को रेखांकित किया और इसके साथ ही उन्होंने भारत एवं मॉरीशस के बीच घनिष्ठ संबंधों को और प्रगाढ़ करने में जन-उन्मुख बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं की भूमिका की सराहना की।