Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: when the Chicago Council on Foreign Relations
Hindi: जब विदेशी संबंधों पर शिकागो परिषद
English: when the Indian television soap opera,
Hindi: जब एक भारतीय दूरदर्शन नाटक,
English: when the animal goes in different parts of its environment,
Hindi: जब जंतु अपने वातावरण के विभिन्न स्थानों पर जाता है,
English: when the arbitrator or a person closely associated to him is a party, or otherwise may expect significant benefit or detriment, as a result of the outcome of the dispute.
Hindi: जब मध्यस्थ याउससे निकटरूपमेंसम्बरकोईव्यक्ति पक्षकार है, या विवाद केनिष्कर्षके परिणामस्वरूप अन्यथा किसी प्रकार के महत्वपूर्ण लाभ या अपकार की अपेक्षा करताहै.
English: when the audience interest changes.
Hindi: जब दर्शको की रूचि बदलती है.
English: when the babies are taking their statistics.
Hindi: जब बच्चे अपने आंकड़े ले रहे होते हैं.
English: when the cell is growing.
Hindi: जब कोशिका बढ़ रही होती है।
English: when the conduct constituting the offence under the Act occurs wholly outside India, and the offence is committed by
Hindi: ख जब अधिनियम के अधीन अपराध गठित करने वाला आचरण पूर्णतः भारत के बाहर होता है और अपराध निम्नलिखित द्वारा किया जाता है
English: when the earth is stretched out
Hindi: जब धरती फैला दी जाएगी
English: when the feedback is going to be immediate, negative,
Hindi: जब नतीजा तुरंत, नकारात्मक,
English: when the governments take down their Internet,
Hindi: जब सरकारें अपने इंटरनेट नीचे ले लो,
English: when the incident happened.
Hindi: जब यह घटना हुई थी।
English: when the information is entered
Hindi: जब जानकारी दर्ज किया है
English: when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah. for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.
Hindi: जब बाबुल के राजा की सेना यरूशलेम से और यहूदा के जितने नगर बच गए थे, उन से अर्थात् लाकीश और अजेका से लड़ रही थी. क्योंकि यहूदा के जो गढ़वाले नगर थे उन में से केवल वे ही रह गए थे।
English: when the little goats we played with in the summer
Hindi: जब वो छोटी बकरियाँ जिनके साथ हम खेले थे
English: when the lockdown was imposed.
Hindi: जब लॉकडाउन में ढील दी गई थी।
English: when the machine is working in full power.
Hindi: जब मशीन अपनी पूरी क्षमता पर होती है।
English: when the man is on top
Hindi: जब पुरुष उपर हो
English: when the media industries
Hindi: जब कि मीडिया इंडस्ट्री ने
English: when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Hindi: जब कि भोर के तारे एक संग आनन्द से गाते थे और परमेश्वर के सब पुत्रा जयजयकार करते थे?
English: when the mountains are set moving,
Hindi: जब पहाड़ चलाए जाएँगे,
English: when the mountains shall be set in motion,
Hindi: जब पहाड़ चलाए जाएँगे,
English: when the mountains shall be set moving,
Hindi: जब पहाड़ चलाए जाएँगे,
English: when the prophet Muhammad said, Whoever has seen me has seen God,
Hindi: जब पैगम्बर मोहम्मद कहते हैं,  'जिसने मुझे देखा है उसने ईश्वर को देख लिया,
English: when the savage beasts are gathered
Hindi: जब जंगली जानवर एकत्र किए जाएँगे,
English: when the scribe was writing from right to left,
Hindi: जब लिपिक दाईं से बाईं ओर लिख रहा था,
English: when the seas are set afire,
Hindi: जब समुद्र भड़का दिया जाएँगे,
English: when the seas are set boiling,
Hindi: जब समुद्र भड़का दिया जाएँगे,
English: when the seas shall be set boiling,
Hindi: जब समुद्र भड़का दिया जाएँगे,
English: when the sky is stripped off,
Hindi: और जब आकाश की खाल उतार दी जाएगी,
English: when the sun and moon are gathered together
Hindi: और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
English: when the sun and the moon are brought together,
Hindi: और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
English: when the ten - months pregnant camels shall be abandoned,
Hindi: जब दस मास की गाभिन ऊँटनियाँ आज़ाद छोड़ दी जाएँगी,
English: when the ten-months pregnant camels shall be abandoned,
Hindi: जब दस मास की गाभिन ऊँटनियाँ आज़ाद छोड़ दी जाएँगी,
English: when the universe was at this point,
Hindi: जब ब्रह्माण्ड इस बिन्दु पर था,
English: when the vehicle or animal is involved in the occurrence of an accident to a person, animal or vehicle or of damage to any property, whether the driving or management of the vehicle or animal was or was not the cause of the accident or damage, and he shall give his name and address and the name and address of the owner of the vehicle or animal to any person affected by such accident or damage who demands it, provided such person also furnishes his name and address.
Hindi: ख जब यान या पशु किसी व्यक्ति, पशु या यान की दुर्घटना या किसी संपत्ति के नुकसान के होने में अंतर्वलित है, चाहे यानयापशु का चालन या प्रबंध दुर्घटना या नुकसानी का हेतुक था या नहीं था और वह अपना नाम और पता तथा ऐसी दुर्घटना यापशु जो इसकी मांग करता है, द्वारा प्रभावित किसी व्यक्ति को यान या पशुके मालिक का नाम और पता देता है बशर्ते ऐसा व्यक्ति भी अपना नाम और पता प्रस्तुत करे ।
English: when the vice president of Chechnya
Hindi: जब चेचेन्या के उप-राष्ट्रपति ने
English: when the villagers saw the fire they came near to it.
Hindi: गांव के लोगो ने आग देखी तो करीब आए।
English: when the viruses were written by hobbyists
Hindi: जब वायरस शोकियों द्वारा लिखा गया था
English: when the wild beasts are mustered,
Hindi: जब जंगली जानवर एकत्र किए जाएँगे,
English: when there are connected cases of meningococcal infection involving the rarer strain in a school, college or university, some people may be offered a vaccine.
Hindi: जब किसी स्कूल, कॉलिज या विश्वविद्यालय में अधिक विरल प्रजाति के मैनिंगोकौकल रोगाणु का संक्रमण होने से सम्बन्धित मामले दिखाई पड़े, तो कुछ रोगियों को यह वैक्सीन दिया जा सकता है.
English: when there was presumably a competition among many languages?
Hindi: जब वहाँ संभवतः कई भाषाओं के बीच एक प्रतिस्पर्धा थी?
English: when they 're fearful about keeping control.
Hindi: जब वे नियंत्रण रखने के बारे में डरी हुई हों.
English: when they 're not using them to link together through the Internet
Hindi: जोब वो उसे इस्तेमाल नहीं कर रहे होते, इंटरनेट से जोड कर
English: when they 're treated unfairly.
Hindi: जब उनके साथ गलत तरीके से बर्ताव किया गया था।
English: when they are very cold they are what 's called superconducting wire.
Hindi: जब ये बहुत ठण्डे होते हैं तो ये सुपर-कण्डक्टिंग तार होते हैं।
English: when they come,
Hindi: जब वे आते हैं,
English: when they don 't grow fast enough
Hindi: क्योंकि वो तेजी से नहीं बढ़ रहे हैं
English: when they enter.
Hindi: अंदर प्रवेश करने पर उनके
English: when they entered upon David, and he took fright at them. and they said, 'Fear not. two disputants we are - - one of us has injured the other. so judge between us justly, and transgress not, and guide us to the right path.'
Hindi: जब वे दाऊद के पास पहुँचे तो वह उनसे सहम गया। वे बोले, "डरिए नहीं, हम दो विवादी हैं। हममें से एक ने दूसरे पर ज़्यादती की है. तो आप हमारे बीच ठीक-ठीक फ़ैसला कर दीजिए। और बात को दूर न डालिए और हमें ठीक मार्ग बता दीजिए
English: when they entered upon David, and he took fright at them. and they said, 'Fear not. two disputants we are -- one of us has injured the other. so judge between us justly, and transgress not, and guide us to the right path.'
Hindi: जब वे दाऊद के पास पहुँचे तो वह उनसे सहम गया। वे बोले, "डरिए नहीं, हम दो विवादी हैं। हममें से एक ने दूसरे पर ज़्यादती की है. तो आप हमारे बीच ठीक-ठीक फ़ैसला कर दीजिए। और बात को दूर न डालिए और हमें ठीक मार्ग बता दीजिए
English: when they first came to Antarctica
Hindi: जब वह पहली बार अंटार्कटिका आए थे
English: when they grew up -
Hindi: जब वे बड़े हो रहे थे-
English: when they hit water molecules.
Hindi: जब वह पानी के अणुकणिकाओं से टकराते हैं।
English: when they were seated over it
Hindi: जबकि वे वहाँ बैठे होंगे
English: when things start to deteriorate?
Hindi: चीज़े जब खराब हो?
English: when this kind of technology merges with real life.
Hindi: जब यह तकनीक असल ज़िन्दगी के साथ जा मिलेगी।
English: when thou hast taken up my body and buried it, go to Hijz for there the Day-star of Muhammad will arise.
Hindi: जब तुमने मेरे शरीर को उठा लिया और उसे दफनाया, तो हिजाज के पास जाओ, वहां मुहम्मद का दिन-सितारा उठ जाएगा।
English: when time will have gone cold
Hindi: जब चली ठंडी हवा
English: when to work and when to rest
Hindi: काम पर काम, कब करें आराम
English: when under stress?
Hindi: जब हम तनाव से गुज़रते हैं?
English: when votes don 't count in Canada?
Hindi: जब कि वोटों का कनाडा में कोई मतलब ही नहीं?
English: when we 're borrowing or regouping
Hindi: जब हम उधार लेते या फिर से इकट्ठा करते है
English: when we 're talking about intervention.
Hindi: जब हम हस्तक्षेप के बारे में बात करते हैं.
English: when we 're told we didn' t have enough troops and enough resources,
Hindi: जब हमें कहा कि पर्याप्त सैनिक और पर्याप्त संसाधन नहीं है,
English: when we 're waiting for the call.
Hindi: जब हम फोन का इंतज़ार कर रहे होते हैं।
English: when we absolutely need to
Hindi: जब हमें उसकी सख्त जरूरत होती है
English: when we are taught that we were created in the divine image.
Hindi: जब हमें यह सिखाया जाता है कि हम दैवी तस्वीर में बनाये गए थे.
English: when we are told that
Hindi: जब उन्हें हमने यह बात बताई
English: when we began to invest more resources,
Hindi: जब हम करने के लिए अधिक संसाधनों का निवेश करना शुरू किया,
English: when we bring all that into the social space,
Hindi: जब हम यह सब सोशल स्पेस पर ले आते हैं,
English: when we create a table without the LOCK MODE clause and database server locks the entire page by default through page lock then page key is used to open the page lock.
Hindi: जब हम बिना लॉक मोड पद के कोई तालिका निर्मित करते है तथा डाटाबेस सर्वर डिफ़ॉल्ट रूप से पूरे पृष्ठ को पृष्ठ पाश के माध्यम से लॉक कर देता है तब पृष्ठ कुंजी का प्रयोग पृष्ठ पाश को खोलने के लिए किया जाता है।
English: when we create a table without the LOCK MODE clause then database server locks the entire page by default that contains the row through Page locking.
Hindi: जब हम बिना लॉक मोड पद के कोई तालिका निर्मित करते है तब डाटाबेस सर्वर डिफ़ॉल्ट रूप से पूरे पृष्ठ को जिसमें पंक्तियां निहित होती हैं, पृष्ठ पाशन के माध्यम से लॉक कर देता है।
English: when we create a table without the LOCK MODE clause then database server locks the entire page by default that contains the row through page lock.
Hindi: जब हम बिना लॉक मोड पद के कोई तालिका निर्मित करते है तब डाटाबेस सर्वर डिफ़ॉल्ट रूप से पूरे पृष्ठ को जिसमें पंक्तियां निहित होती हैं, पृष्ठ पाश के माध्यम से लॉक कर देता है।
English: when we divide by a number.
Hindi: जब हम एक संख्या से विभाजित करते है
English: when we extend it because we 've discovered a path from the beginning through a current,
Hindi: जब हम इसे विस्तार क्योंकि हम एक वर्तमान के माध्यम से शुरू से ही एक पथ की खोज की है,
English: when we first decide to listen?
Hindi: जब हम पहली बार उन्हें सुनने का फैसला करते हैं?
English: when we go eat lunch
Hindi: या जब हम खाना खाने जाते हैं
English: when we heat the water from solar heater its save the electricity in high peak hour.
Hindi: जब हम सौर उष्मक से जल गर्म करते हैं तो इससे उच्च आवश्यकता वाले समय में बिजली की बचत होती है।
English: when we just did area under a curve, that 's how we would
Hindi: जब हम सिर्फ एक वक्र के अंतर्गत क्षेत्र किया था, कि कैसे हम होता है
English: when we just learned the volume under a surface.
Hindi: जब हम सिर्फ एक सतह के तहत वॉल्यूम सीखा है।
English: when we look at what is there in reality today
Hindi: जब हम देखते हैं कि आजकल की वास्तविकता क्या है
English: when we lost the first lady?
Hindi: हम प्रथम महिला खो -जब?
English: when we see a video of an Egyptian man
Hindi: जब हम इजिप्त के एक आदमी को देखते हैं,
English: when we see the equation, and then if we see the equation,
Hindi: जब हम देखते हैं कि समीकरण, और फिर अगर हम समीकरण देखते हैं,
English: when we see the terrible horrors of the results of war,
Hindi: जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का,
English: when we see where people go for news.
Hindi: जब हम यह देखते हैं की लोग ख़बरों के लिए कहाँ जाते हैं.
English: when we start thinking about quantum mechanics.
Hindi: जब हम क्वांटम यांत्रिकी के बारे में सोच शुरू।
English: when we take this non - negative weighted combination - -
Hindi: जब हम इस गैर-ऋणात्मक भारित संयोजन-ले
English: when we try to understand the Indus Valley civilization,
Hindi: जब हम सिंधु घाटी सभ्यता को समझने की कोशिश करते है,
English: when we were deep in the valley over there.
Hindi: जब हम वहाँ घाटी में थे.
English: when we were teenagers.
Hindi: जब हम किशोर थे।
English: when you 're faced with a complex problem?
Hindi: जब आपके सामने कोई पेचीदा समस्या आती है?
English: when you 're in a sealed metal box,
Hindi: जब आप एक मोहरबंद धातु बक्से में होते हैं,
English: when you 're not there.
Hindi: जब आप वहां नहीं होते.
English: when you 're old and senile. No, just kidding.
Hindi: जब आप बूढ़े और सठियाये हुए होंगे. नहीं, नहीं, मैं मज़ाक कर रहीं हूँ,
English: when you add this together, you have to get this.
Hindi: जब आप इस एक साथ जोड़ते हैं, आप इस पाने के लिए है।
English: when you appreciate what it 's saying, it' s like oh there 's a
Hindi: यह है जब तुम यह क्या कह रही है की सराहना करते हैं, जैसे कि ओह वहाँ है एक
English: when you ask them and take the time to listen
Hindi: यदि आप उनसे पूछें और समय निकाल कर सुनें,
English: when you come into the hall. But otherwise you never hear it.
Hindi: जब आप हॉल में आ रहे थे. पर अन्यथा आप कभी उसे नहीं सुनते हैं.
English: when you could never climb a tree.
Hindi: जब आप पेड़ पर कभी चढ़ ही नहीं सकते
English: when you do customer relationships later,
Hindi: जब आप ग्राहक संबंध बाद में करते हैं,
English: when you do online banking,
Hindi: जब आप ऑनलाइन बैंकिंग करते हैं,
English: when you feel you are alone
Hindi: लगता है जब तुम अकेले हो
English: when you get asked that famous iconic question
Hindi: जब आपसे वो मशहूर और एकलौता प्रश्न पुछा जाता है
English: when you get away from these tech areas,
Hindi: जब आप इन तकनीक के क्षेत्रों से दूर जाते है,
English: when you get off a plane, its very easy and we
Hindi: जब आप एक हवाई जहाज से, यह बहुत आसान है और हम
English: when you have multiple operations of the same level - -
Hindi: जब आप एकाधिक अभियानों का एक ही स्तर-है
English: when you have seconds squared in the bottom of the units,
Hindi: जब तुम इकाइयों के तल में चुकता सेकंड है,
English: when you have very few ophthalmologists?
Hindi: जबकि आपके पास केवल मुट्ठी भर नेत्र-विशेषज्ञ हैं?
English: when you look around, what do you see?
Hindi: कि जब आप चारों ओर नज़र घुमाते हैं तो क्या पाते हें?
English: when you met a very poor person,
Hindi: जब आप किसी बहुत ही गरीब व्यक्ति से मिलते थे...
English: when you multiply it out is the number of permutations
Hindi: जब आप इसे बाहर गुणा स के क्रमचयों की संख्या है
English: when you multiply them, and so plus 1  2 over x0 squared.
Hindi: जब आप उन्हें गुणा करना, और इसीलिए प्लस 12 एक्स चुकता 0 से अधिक।
English: when you need me.
Hindi: जब भी तुम्हें मेरी जरूरत होगी।
English: when you needed those people who can survive under threat.
Hindi: जब आपको उन लोगों की जरूरत थी जो खतरे में जीवित रह सके।
English: when you press the trigger.
Hindi: जब आप ट्रिगर दबाते हैं।
English: when you really get down to it, and this is actually not just true of light,
Hindi: जब आप वास्तव में इसे करने के लिए नीचे उतरो, और यह प्रकाश की वास्तव में सिर्फ सच नहीं है,
English: when you really go down to experiment and observe with light,
Hindi: जब तुम सच में प्रयोग और प्रकाश के साथ का पालन करने के लिए नीचे जाना,
English: when you relate to the world.
Hindi: जब तुम दुनिया से सम्बन्ध बनाते हो
English: when you signed the credit agreement you were not on the lender 's or supplier' s business premises including an exhibition stand.
Hindi: जब आपने समझौते पर हस्ताक्षर किये थे, तो आप ऋण देने वाले या सप्लायर के प्रांगण में नहीं थे जिस स्थान में प्रदर्शनी स्टैंड भी सम्मिलित हैं।
English: when you steer your car, you use a method
Hindi: जब आप कार को मोड़ते हैं, आप एक तरीका इस्तेमाल करते है
English: when you subtract 0 from minus 5 you get minus 5.
Hindi: जब आप 0 से 5 शून्य से घटाना आप शून्य से 5 मिलता है।
English: when you tie the three things together.
Hindi: जब यह तीनों चीज़ें एक साथ जुड़ जायेंगी.
English: when you wanna blow up half the world for your kid!
Hindi: जबकि तुम अपने बेटे के लिए आधी दुनिया को उड़ा देना चाहते हो !
English: when you were a kid?
Hindi: बचपन में?
English: when you work on them, number two, they tell everybody who 's got gamma ray detectors where
Hindi: जब आप उन पर काम करते हैं, नंबर दो, वे बता सब लोग जो गामा किरण डिटेक्टरों मिल गया है, जहां
English: when youll hold me
Hindi: तुम मुझको कब तक रोकोगे
English: when, as a student of the design college
Hindi: जब, रचना महाविद्यालय कि एक छात्रा के रूप में
English: when, on a peanut farm in Georgia,
Hindi: जब जॉर्जिया के एक मूंगफली फ़ार्म में,
English: when? - Next year.
Hindi: कब पैदा होगा?-अगले साल.
English: whenever I travel.
Hindi: जब मैं चला जाऊंगा.
English: whenever a child is required to give testimony, sufficient breaks shall be given as and when required by the child.
Hindi: जब कभी किसी बालक का साक्ष्य देना अपेक्षित हो, तब, जब बालक चाहे, पर्याप्त अन्तराल दिया जाना चाहिए।
English: whenever and wherever they desire.
Hindi: वह जहां और जब चाहते हैं।
English: whenever comes to work that time completes the issues without any hearings
Hindi: जब कभी काम पे आती है तो बिना सुनवाई के बडी मात्रा मे मामले निपटा देती है
English: whenever opportunity presented.
Hindi: जब भी अवसर मिलता है
English: whenever the rat has gone into one particular place in its environment.
Hindi: जब भी यह चूहा अपने वातावरण में किसी खास जगह पर जा चुका होता है तो।
English: whenever there 's a wall close by to the south.
Hindi: जब भी दक्षिण की तरफ पास में कोई दीवार है
English: whenever they drove through a particular location in that town.
Hindi: जब भी वो इस शहर के किसी खास जगह पर गाड़ी चलाते है।
English: whenever they got the opportunity, they played well.
Hindi: जब भी उन्हें मौका मिलता है तो वह अच्छा खेलते हैं।
English: whenever they have a dream.
Hindi: जब भी ये कोई स्वप्न देखते हैं।
English: whenever they want, in whatever way they want.
Hindi: जब भी वे चाहे, जो कुछ भी वे चाहे।
English: whenever x is greater than 2.
Hindi: जब भी एक्स 2 से अधिक है।
English: whenever you are taking passenger 's seat,
Hindi: जब भी आप यात्री का स्थान लेंगे,
English: where A  the amount of deduction allowable to the predecessor co-operative bank if the business reorganisation had not taken place.
Hindi: जहां क - पूर्वाधिकारी सहकारी बैंक को अनुज्ञेय कटौती की रकम यदि कारबार का पुनर्गठन नहीं हुआ हो.
English: where Brain came from.
Hindi: ब्रेन जहां से आया है.
English: where CNN beamed a live hologram
Hindi: जहां सीएनएन ने एक जीवित होलोग्राम प्रसारित किया
English: where I couldn 't count between the 0 in the first element because I' d already done that
Hindi: क्योंकि मैं पहले से ही किया था कि जहां मैं पहले तत्व में 0 के बीच गिनती नहीं कर सका
English: where I don 't use my artwork anymore.
Hindi: जहाँ मैं अपना काम बिलकुल नहीं इस्तेमाल करता.
English: where I gave a group of children -
Hindi: जहाँ मैंने एक बच्चों के समूह को-
English: where I had an opportunity to teach
Hindi: जहाँ मुझे पढाने का अवसर मिला
English: where I have come from?
Hindi: मैं कहां से आया?
English: where I learnt to question and accept
Hindi: जहां मैंने सवाल करना और स्वीकार करना
English: where I saw worthiness, where I saw people living that way,
Hindi: जिनमें मैंने पात्रता को देखा, जिनमें मैंने लोगों को उस तरह से जीते देखा,
English: where I taught in Flagstaff for a number of years,
Hindi: जहाँ मैंने फ़्लैगस्टाफ़ में कई साल तक पढाया,
English: where I want it to be right around, that looks about
Hindi: जहाँ मैं इसे चारों ओर, सही होने के बारे में लगता है कि चाहते हैं
English: where I was doing two things.
Hindi: जहाँ कि मैं दो काम कर रही थी।
English: where I was sleeping through high school.
Hindi: जहाँ मैं अपने हाई स्कुल में सो रहा था।
English: where I was teaching my favorite subject,
Hindi: जहाँ मैं अपना मनपसंद विषय पढा रही थी,
English: where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.
Hindi: जिसमें मैं वापस लौटी, इन साक्षात्कारों को निकाला, कहानियों को निकाला, घटनाओं को निकाला।
English: where I worked for 21 years and rose to be a vice president.
Hindi: जहाँ मैंने 21 साल काम किया और एक उपाध्यक्ष के पद तक उठा।
English: where Virat will start preparing for upcoming series and Anushka will spend New Year's Eve with him and return in the first week of January to begin next schedule of a film with Shah Rukh Khan in Mumbai, the spokesperson had said.
Hindi: खबर है कि विराटके साथ न्यू ईयर मनाने के बाद अनुष्का जनवरी के पहले सप्ताह में भारत लौट आएगीं और उसके बाद शाहरुख खान के साथ अपनी एक फिल्म की शूटिंग शुरू कर देंगीं.
English: where a capital asset, being property held under trust in part only for such purposes, is transferred and the whole or any part of the net consideration is utilised for acquiring another capital asset to be so held, then, the appropriate fraction of the capital gain arising from the transfer shall be deemed to have been applied to charitable or religious purposes to the extent specified hereunder, namely
Hindi: ख जहां कोर्इ पूंजी आस्ति, जो भागतः ऐसे प्रयोजनों के लिए न्यास के अधीन धारित सम्पत्ति है, अंतरित की जाती है और संपूर्ण शुद्ध प्रतिफल या उसका कोर्इ भाग इस प्रकार धारित की जाने वाली किसी अन्य पूंजी आस्ति के अर्जन के लिए उपयोग किया जाता है वहां अंतरण से प्राप्त होने वाले पूंजी अभिलाभ का समुचित भिन्नांश इसके नीचे विनिर्दिष्ट परिमाण तक पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए लगाया गया समझा जाएगा, अर्थात्
English: where a capital asset, being property held under trust wholly for charitable or religious purposes, is transferred and the whole or any part of the net consideration is utilised for acquiring another capital asset to be so held, then, the capital gain arising from the transfer shall be deemed to have been applied to charitable or religious purposes to the extent specified hereunder, namely
Hindi: क जहां पूंजी आस्ति, जो पूर्णतः पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए न्यास के अधीन धारित सम्पत्ति है, अन्तरित की जाती है और संपूर्ण शुद्ध प्रतिफल या उसका कोर्इ भाग इस प्रकार धारित की जाने वाली किसी अन्य पूंजी के अर्जन के लिए उपयोग किया जाता वहां, अंतरण से प्राप्त होने वाला पूंजी अभिलाभ इसके नीचे निर्दिष्ट परिमाण तक पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त किया गया समझा जाएगा, अर्थात्
English: where a group actually underestimated
Hindi: जहां वास्तव में एक समूह को कम करके आंका
English: where a little bit more is actually good for you and suppresses your development of cancer.
Hindi: थोड़ा और अधिक जहां वास्तव में है के लिए अच्छा आप और कैंसर के विकास को दबा.
English: where a new child is going to be born .
Hindi: जहां पर नवजात बच्चा हो।
English: where a person is dismissed or removed or reduced in rank on the ground of conduct which has led to his conviction on a criminal charge. or
Hindi: क जहाँ किसी व्यक्ति को ऐसे आचरण के आधार पर पदच्युत किया जाता है या पद से हटाया जाता है या पंक्ति में अवनत किया जाता है जिसके लिए आपराधिक आरोप पर उसे सिद्धदोष ठहराया गया है. या
English: where a person is found to have any asset including financial interest in any entity located outside India.
Hindi: घ जहां ऐसे व्यक्ति के बारे में यह पाया जाता है कि उसके पास भारत के बाहर स्थित कोर्इ आस्ति जिसके अंतर्गत किसी अस्तित्व में वित्तीय हित भी है है।
English: where a person, in snatching a nose - ring, wounded the woman in the nostril and caused her blood to flow, this offence was committed.
Hindi: जहां एक व्यक्ति, नाक की नथ को छिनने में, महिला को नथुने में घायल करता है और उसका खून बहवा देता है, यह अपराध किया गया था.
English: where a question put to a witness is objected to by party or his pleader and the commissioner disallows the same, the commissisoner shall record the question, the objection and his decision thereon.
Hindi:  च जहांसाक्षी से पूछे गए किसी प्रश्न पर पक्षकार अथवा उसके अधिवक्ता द्वारा आपत्ति उठाई जाती है और कमिश्नर उसकी अनुमति नहीं देता है वहां कमिश्नर प्रश्न, आपत्ति तथा उसपरअपने निर्णय को लेखबद्ध करेगा ।
English: where a question relates to a matter of policy or refers to an act or omission on the part of a Minister or raises a matter of public interest, although it may pertain to a matter of day-to-day administration or an individual case, it is ordinarily admitted.
Hindi: एक जहाँ प्रश्न नीतिगत के मामले से संबंधित हो या अधिनियम का सन्दर्भ किया गया हो, अथवा मंत्री द्वारा चूक के कृत्य से संबंधित हो अथवा इसमें लोकहित का मामला उठाया गया हो, यद्यपि यह दैनंदिन प्रशासन के मामले से संबंधित अथवा किसी व्यक्ति विशेष का मामला हो, तो इसे साधारणतया ग्राह्य कर लिया जाता है।