Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per a report in DNA, the makers of Bigg Boss 10 are paying Mona and Vikrant around Rs 50 lakh to get married inside the house.
Hindi: डीएनए की रिपोर्ट के अनुसार बिग बॉ़स 10 के निर्माताओं ने मोना और विक्रांत को घर के अंदर शादी करने के लिए 50 लाख रुपए दिए हैं।
English: As per a report in ESPNCricinfo, the umpire had realised his error and he immediately took off his watch and reported the incident to the ACU, which considered the incident a minor violation of the regulations.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो की एक रिपोर्ट के अनुसार, मैच के दौरान अंपायर को अपनी गलती का एहसास हुआ और उन्होंने तुरंत अपनी स्मार्टवॉच निकाल दी और एसीयू को घटना की सूचना दी, जिसने इस घटना को नियमों का मामूली उल्लंघन माना।
English: As per a report in IANS, BJP leader Ram Sanjeevan Singh of Bhojpur, Devesh Sharma of Jehanabad, Ramavatar Singh of Gaya, RS Singh, former JD-U vice president of Aurangabad district and Kapil Dev Singh, who was the former JD-U vice-president of Khagaria are expected to join the LJP.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि भोजपुर के भाजपा नेता राम संजीवन सिंह, जहानाबाद के देवेश शर्मा, गया के रामावतार सिंह, जदयू के औरंगाबाद जिला के पूर्व उपाध्यक्ष आर एस सिंह तथा खगड़िया के पूर्व जदयू उपाध्यक्ष कपिलदेव सिंह समेत कई नेता लोजपा के संपर्क में हैं।
English: As per a report in Indian Express, Chakravarthy is suffering from a labrum tear in his shoulder which does not affect his bowling but can be a problem when it comes to throwing the ball.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में छपी रिपोर्ट के अनुसार वरुण चक्रवर्ती के कंधे में लेब्रम टियर है, जिससे उन्हें गेंद फेंकने में दिक्कत हो सकती है।
English: As per a report in InsideSport, Jadhav is among a host of veteran CSK players who are likely to be shown the door before the next season, especially if the auctions are taking place.
Hindi: इनसाइडपोर्ट की एक रिपोर्ट के अनुसार, जाधव सीएसके के पुराने खिलाड़ियों में से एक हैं, लेकिन उन्हें अगले सत्र से पहले दरवाजा दिखाए जाने की संभावना है, खासकर अगर नीलामी होती है।
English: As per a report in Mid-day, Akshay Kumar is in the talks with studios about releasing his upcoming horror-comedy Laxmmi Bomb directly on a streaming platform.
Hindi: मिड डे की रिपोर्ट के मुताबिक अक्षय कुमार स्टूडियोज से लक्ष्मी बॉम्ब के डायरेक्ट डिजिटल प्लेटफॉर्म पर रिलीज करने की बात कर रहे हैं।
English: As per a report in Mumbai Mirror, the key to Aishwarya Rai Bachchans beauty secrets lie with Ayurveda.
Hindi: मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के मुताबिक ऐश्वर्या राय बच्चन की सुंदरता का राज आयुर्वेद में छिपा है।
English: As per a report in Mumbai Mirror, the victim Ajay Dravid and his brother had ordered beer and were drinking it in a fish market near their house.
Hindi: मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के अनुसार, पीड़ित अजय द्रविड़ और उनके भाई ने बीयर का ऑर्डर दिया था और अपने घर के पास मछली बाजार में इसे पी रहे थे।
English: As per a report in PTI, Mumbai Indians have decided to retain Rohit Sharma , Hardik Pandya and Krunal Pandya as their three key players.
Hindi: खबरों के मुताबिक मुंबई इंडियन्स अपने तीन खिलाड़ियों कप्तान रोहित शर्मा, हार्दिक पंड्या और क्रुणाल पांड्या को रीटेन कर सकती है।
English: As per a report in PTI, Poddar to police that he was headed to Mumbai for a job interview.
Hindi: पुलिस ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को बताया कि वो मुंबई में जॉब इंटरव्यू के लिए जा रहा था.
English: As per a report in Sportstar, the players took all the precautions and conducted temperature check and used sanitisers as well.
Hindi: स्पोर्टस्टार की एक रिपोर्ट के अनुसार, खिलाड़ियों ने सभी सावधानी बरती और उनकी तापमान की जांच की गई और उन्होंने सैनिटाइज़र का इस्तेमाल किया.
English: As per a report in Sputnik, at the end of April, United Nations Secretary-General Antonio Guterres stressed that a vaccine against the coronavirus, when developed, should be universal and available for every individual across the world
Hindi: वहीं स्पुतनिक ने एक रिपोर्ट में बताया है कि, अप्रैल के अंत में संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने जोर देकर कहा था कि कोरोना वायरस का टीका विकसित होने पर दुनिया भर में प्रत्येक व्यक्ति के लिए सार्वभौमिक और उपलब्ध होना चाहिए
English: As per a report in TOI, other members from the jury include directors Pratim D Gupta and Ashoke Viswanathan, editor Sujay Dutta Ray, scriptwriter Padmanabha Dasgupta and composer Debojyoti Mishra.
Hindi: टीओआई के एक रिपोर्ट कि मानें तो प्रीतम डी गुप्ता और अशोक विश्वानाथन, एडिटर सुजय दत्ता रे, स्क्रिप्ट राइटर पद्मानाभा दास गुप्ता और कंपोजर देवोज्योति मिश्रा ज्यूरी में शामिल होगे.
English: As per a report in The Times of India, mini-truck transporting cows had broken through the police barrier while going towards Ramgarh.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, रामगढ़ की तरफ जा रहे मिनी-ट्रक पुलिस बैरियर को तोड़कर रामगढ़ की तरफ जा रहा था।
English: As per a report in The Times of India, the board still doesn't know the exact reason behind his exit and he might have to explain it.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के अनुसार, बोर्ड को अभी भी उनके आईपीएल से बाहर निकलने के सही कारण का पता नहीं है और रैना को इसकी व्याख्या करनी पड़ सकती है।
English: As per a report in a leading English daily, several bookies in Rajkot, Indore and Ahmedabad are no more accepting bets on Congress vice president Rahul Gandhi as the next prime minister.
Hindi: एक अंग्रेजी अखबार के मुताबिक अहमदाबाद, राजकोट और इंदौर के बुकीज ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को प्रधानमंत्री पद की दौड़ से बाहर कर दिया है.
English: As per a report in the Times of India Bumrah had reached out to the Board of Control for Cricket in India BCCI president Sourav Ganguly and secretary Jay Shah to ease his return into cricket.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार जसप्रीत बुमराह क्रिकेट मैदान पर वापसी के लिए और समय चाहते हैं और इसको लेकर उन्होंने बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह से बात की थी।
English: As per a report of Income Tax Department, in Young Indian Ltd., majority of shares 76 are held by the Gandhi family and the rest by Shri MotilalVora and Shri Oscar Fernandes.
Hindi: आयकर विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार यंग इंडियन लिमिटेड के 76 प्रतिशत तक शेयर गांधी परिवार के पास हैं और शेष शेयर मोतीलाल वोरा और ऑस्कर फर्नांडिस के नाम हैं।
English: As per a report of valuer on EPS-95, increasing age limit would reduce shortfall in pension fund by Rs 27,067 crore.
Hindi: पेंशन योजना के मूल्यांकन पर तैयार एक रिपोर्ट के अनुसार ईपीएस-95 के तहत आयु सीमा बढऩे से पेंशन फंड में होने वाली कमी को 27,067 करोड़ रुपये तक कम किया जा सकता है।
English: As per a report on BollywoodLife, sources close to the production unit of The Kapil Sharma Show informed that Sunil, has demanded a substantial hike in his salary if the production team wants him back on the show.
Hindi: एक वेबपोर्टल में छपी खबर के अनुसार शो से जुड़े एक करीबी सूत्र ने बॉलीवुड लाइफ को बताया कि अगर प्रोडक्शन टीम सुनील को वापिस शो पर चाहती है तो उन्हें एक्टर की सैलरी को पर्याप्त मात्रा में बढ़ाना होगा।
English: As per a report on Firstpost Hindi , all's not well between comedy queen Bharti Singh, who has recently joined Kapil Sharma's show, and Kiku Sharda.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक हाल ही में कपिल शर्मा को शो ज्वाइन करने वाली कॉमेडियन भारती सिंह और कीकू शारदा के बीच सब ठीक नहीं है।
English: As per a report on PTI, Bachchan, son Abhishek, daughter-in-law Aishwarya Rai Bachchan, and granddaughter Aaradhya are responding well to treatment.
Hindi: उसके बाद उनके बेटे अभिषेक बच्चन, बहू ऐश्वर्या राय बच्चन और पोती अराध्या बच्चन की रिपोर्ट भी पॉजिटिव आई है।
English: As per a report on PTI, the news was confirmed by Inspector General of Police Patna zone Sanjay Singh.
Hindi: पीटीआई-भाषा के मुताबिक जिले के पुलिस महानिरीक्षक जीपी सिंह ने खबर की पुष्टि करते हुए यह जानकारी दी है.
English: As per a report on a news portal, Rajinikanth got injured during the filming.
Hindi: खबरों के मुताबिक शूटिंग के दौरान एक स्टंट करते हुए रजनीकांत गिर पड़े, जिसके कारण उनके घुटने में चोट लग गई.
English: As per a report on the news channel India News, the jewellery brand has alleged that Hina Khan promoted their brand at an event by wearing jewellery that was worth Rs 12 lakh but apparently, she didn't return it post the event.
Hindi: दरअसल एक न्यूज चैनल ने हिना खान पर किसी इवेंट में 12 लाख की ज्वैलरी लेकर उसे वापस नहीं करने की बात कही है. रिपोर्ट्स के मुताबिक हिना खान को ज्वैलरी डिजाइनर ने नोटिस भी भेजा है. इस पूरे मामले पर हिना खान ने ट्वीट करते हुए नाराजगी जाहिर की है.
English: As per a report prepared by central anti-narcotic agencies, a total of 2,37,973 kg drugs were recovered nationwide in 2015, while last year, the quantity jumped to 3,89,742 kg, an increase of 1,51,769 kg or 63.77 per cent.
Hindi: केंद्रीय एंटी-नारकोटिक एजेंसियों की ओर से तैयार रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2015 में कुल 2,37,973 किलोग्राम मादक पदार्थ जब्त किये गये, जबकि पिछले साल 1,51,769 किलोग्राम अथवा 63.77 प्रतिशत के इजाफे के साथ यह मात्रा बढ़कर 3,89,742 किलोग्राम हो गयी।
English: As per a report received from the Department of Industrial Policy  Promotion, the details of the FDI equity flows from April 2008 to January 2012 in the Hotel and Tourism sector are as follows
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग से प्राप्त एक रिपोर्ट के अनुसार, होटल एवं पर्यटन क्षेत्र में अप्रैल 2008 से जनवरी, 2012 तक एफडीआई इक्विटी प्रवाह के ब्यौरे निम्नानुसार हैं
English: As per a report, 70 percent of epileptic patients could become seizure free with the drug Phenobarbital.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार70प्रतिशत मिर्गी रोगी फेनोबारबिटल औषधि के उपयोग से दौरा मुक्त हो सकते हैं।
English: As per a report, Aishwarya's then-boyfriend Salman Khan had visited the sets of the film and allegedly created ruckus.
Hindi: खबर के मुताबिक ऐश्वर्या राय के तत्कालीन बॉयफ्रेंड सलमान खान शराब पीकर फिल्म के सेट पर पहुंचे और वहां हंगामा किया।
English: As per a report, Arjun will be hosting a baby shower for his girl and has also invited their close friends and family for it.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो अर्जुन अपनी गर्लफ्रेंड के लिए बेबी शावर का आयोजन करने जा रहे हैं और इस मौके पर उन्होंने अपने क्लोज़ फ्रेंड्स और फैमिली को इन्वाइट भी किया है।
English: As per a report, Lucknow has a population of around 40 lakhs while that of Gautambudh Nagar Noida is 25 lakh, the chief minister said.
Hindi: लखनऊ में करीब 40 लाख तथा गौतमबुद्धनगर नोएडा में करीब 25 लाख के आसपास की आबादी है।
English: As per a report, Pakistan has played an active, and by many accounts, a negative role in Afghan affairs for decades.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान ने कई दशकों तक अफगानिस्तान के मामलों में सक्रिय, लेकिन कई लिहाज से एक नकारात्मक भूमिका निभाई.
English: As per a report, around 3.58 lakh students from the state had appeared in class 10 exams.
Hindi: राज्य के लगभग 3.58 लाख छात्र कक्षा 10 की परीक्षा में उपस्थित हुए थे.
English: As per a report, nearly 70 women of the country have been collectively taking care of the animal husbandry sector of the country.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक देश के पशुपालन सेक्टर को लगभग 70 प्रतिशत महिलाएं मिलकर संभाल रही हैं।
English: As per a report, nearly 70 women of the country have been collectively taking care of the animal husbandry sector of the country
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक देश के पशुपालन सेक्टर को लगभग 70 प्रतिशत महिलाएं मिलकर संभाल रही हैं
English: As per a report, the rate of buying a new house in the last 7-8 months has more than doubled compared to the previous year.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक बीते 7-8 महीने में नए घर खरीदने की रफ्तार पिछले वर्ष के मुकाबले दोगुनी से भी ज्यादा अधिक हुई है।
English: As per a report, the script of the film hasn't been locked as of yet.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक़ इस फिल्म की स्क्रिप्ट को लॉक किया जा चुका है।
English: As per a report, the tech giant is also working hard to make its Edge and Outlook apps natively compatible with the Duo's two-screen setup.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, तकनीकी दिग्गज अपने 'एज' और 'आउटलुक' एप्स को डुओ के डबल-स्क्रीन सेटअप के साथ मूल रूप से संगत बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: As per a rough estimate, NMV lanes are currently spread over 30 km of roads, but most of which are either used for parking or encroached by locals.
Hindi:  एक अनुमान के मुताबिक वर्तमान में 30 किलोमीटर एनएमवी रोड है लेकिन इनमें अधिकतर पर या तो पार्किंग है या फिर स्थानीय लोगों ने अतिक्रमण कर रखा है।
English: As per a rough estimate, around 5,000 Sikh families reside in and around Lakhpat taluka of Kutch district.
Hindi: कच्छ जिले के लखपत तालुका में और इसके आसपास मिलाकर करीब 5,000 सिख परिवार रहते हैं।
English: As per a rough estimate, there is around 13 per cent upper caste population and a rough break up is like 5.7 per cent Brahmins, 5.3 per cent Rajputs and 2 per cent Baishya while around 42 per cent Other Backward Classes OBC, 14 per cent Scheduled Castes and 22 per cent Scheduled Tribes
Hindi: अनुमान के मुताबिक प्रदेश में लगभग 13 प्रतिशत ऊंची जाति की आबादी है और मोटे तौर पर इसमें 5.7 प्रतिशत ब्राह्मण, 5.3 प्रतिशत राजपूत और 2 प्रतिशत वैश्य है जबकि 42 प्रतिशत अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी, 14 फीसदी अनुसूचित जाति और 22 प्रतिशत लोग अनुसूचित जनजाति के हैं।
English: As per a senior SBI official, the average cash withdrawal from ATMs per card is less than Rs20,000 and the move will help in checking frauds and promote digital transaction.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के वरिष्ठ अधिकारियों के अनुसार एटीएम से प्रति कार्ड औसत नकद निकासी 20,000 रुपये से कम है और इस कदम से धोखाधड़ी को रोकने और डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: As per a senior officer at the Howrah Commissionerate, police had to use tear gas to bring the situation under control when the groups hurled bombs at each other.
Hindi: हावड़ा कमिश्नरेट के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार पुलिस को स्थिति नियंत्रण में लाने के लिए आंसू गैस के गोले दागने पड़े क्योंकि दोनों समूह एक-दूसरे पर बम फेंक रहे थे।
English: As per a separate NOTAM issued by the CAA, the Panjgoor airspace would remain open for overflying transit flights from the western side as Air India had already been using that airspace.
Hindi: सीएएम की ओर से जारी एक अलग नोटैम के अनुसार पंजगूर हवाईक्षेत्र पश्चिमी देशों से आने वाली पारगमन उड़ानों के लिए खुला रहेगा क्योंकि एअर इंडिया पहले से इस हवाईक्षेत्र का इस्तेमाल कर रही है.
English: As per a source in Pakistan Cricket Board, the Board of Control for Cricket in India BCCI had promised to play six bilateral series between 2015 and 2023 but had not played even one series as yet.
Hindi: पीसीबी का कहना है कि भारत और पाकिस्तान की क्रिकेट टीमों के बीच 2015-2023 के बीच 5 द्विपक्षीय सीरीज कराने का करार हुआ था लेकिन भारत ने इसका पालन नहीं किया।
English: As per a special status under the Constitution, the Northeast gets 20 per cent of the total Central assistance to the states.
Hindi: संविधान के विशेष प्रावधान के तहत पूर्वोत्तर को केंद्र की ओर से राज्यों को मिलने वाली कुल सहायता की 20 फीसदी राशि मिलती है.
English: As per a spokesperson 45 people had booked tickets for this train to go to Pakistan.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान जाने के लिए 45 लोगों ने इस ट्रेन के टिकट बुक किए थे।
English: As per a state government communique, Principoal Secretary to CM, Civil Aviation and Estate Department Shashi Prakash Goel was given the additional charge of Additional Resident Commissioner of UP in New Delhi.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि प्रमुख सचिव, मुख्यमंत्री, नागरिक उड्डयन एवं राज्य संपत्ति विभाग शशि प्रकाश गोयल को नयी दिल्ली में उत्तर प्रदेश के अपर स्थानिक आयुक्त का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: As per a state government report, since 2012, more than 840 elephants have died in human-elephant conflict.
Hindi: राज्य सरकार के आंकड़ों के अनुसार 2012 से 840 हाथी मारे गए हैं।
English: As per a statement by NTPC Ltd., a PSU under Ministry of Power and Countrys largest power generation company, it has achieved highest daily gross generation of 977.07 Million Unit MU on 28th July, 2020
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड, विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली और देश की सबसे बड़ी बिजली उत्पादन कंपनी, के एक बयान के अनुसार, इसने 28 जुलाई, 2020 को 977.07 मिलियन यूनिट एमयू का उच्चतम दैनिक सकल उत्पादन प्राप्त किया है
English: As per a statement by the Agriculture Ministry, Union minister for agriculture  farmers' welfare, rural development and panchayati raj Narendra Singh Tomar said the Prime Minister Narendra Modi-led government has paid the utmost attention to the interests of farmers nationwide.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास, पंचायत राज तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आधिकारिक बयान में कहा कि कृषि क्षेत्र में सरकार की विशेष रूचि और प्रयासों से किसान उत्साहित हैं।
English: As per a statement by the United Forum of Reserve Bank Officers and Employees released on Wednesday, the forum's demands on a revision of pension payments for retired officials were not approved by the regulator and the Ministry of Finance officials.
Hindi: बुधवार को रिजर्व बैंक के अधिकारियों और कर्मचारियों के संयुक्त फोरम द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, सेवानिवृत्त अधिकारियों के लिए पेंशन भुगतान में संशोधन की फोरम की मांग नियामक और वित्त अधिकारियों द्वारा अनुमोदित नहीं थी।
English: As per a statement from the Finance Ministry, for investors using the digit mode for subscription, the issue price of gold bond will be Rs 5,054 per gram of gold.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, सब्सक्रिप्शन के लिए डिजिट मोड का उपयोग करने वाले निवेशकों के लिए, सोने के बॉन्ड की कीमत 5,054 रुपये प्रति ग्राम होगी।
English: As per a statement issued by NTPC Ltd, Indias largest power generation company and a central PSU under Ministry of Power, NTPC Singrauli Unit 1, has emerged as the top-performing Unit in the country in the first quarter of the financial year, as per the data released by Central Electricity Authority CEA
Hindi: भारत की सबसे बड़ी बिजली उत्पादन कंपनी और ऊर्जा मंत्रालय के तहत एक केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, एनटीपीसी सिंगरौली इकाई 1,केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए द्वारा जारी आंकड़े के आधार पर,इस वित्तीय वर्ष की पहली तिमाही में देश में शीर्ष प्रदर्शन करने वाली इकाई के रूप में उभरी है
English: As per a statement issued by NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and Countrys largest power generation company, today it has entered into a Memorandum of Understanding MoU with National Investment and Infrastructure Fund NIIF, acting through National Investment and Infrastructure Fund Limited NIIFL, to explore opportunities for investments in areas like renewable energy, power distribution among other areas of mutual interest in India
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड, ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली केंद्रीय पीएसयू और देश की सबसे बड़ी बिजली उत्पादन कंपनी, की ओर से जारी बयान के अनुसार, इसने आज राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष एनआईआईएफ के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया है, जो राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष लिमिटेड एनआईआईएफएल के माध्यम से काम करता है, जिससे भारत में आपसी हितों वाले क्षेत्रों में निवेश के अवसरों का पता लगाया जा सके जैसे कि नवीकरणीय ऊर्जा, बिजली वितरण आदि।
English: As per a statement issued by NTPC Ltd, it had first undertaken this unique initiative on pilot basis in 2017 for biomass co-firing by replacing some of the coal with pellet based fuel at NTPC Dadri, Uttar Pradesh
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, उसने पहली बार वर्ष 2017 में प्रायोगिक तौर पर इस अनूठी पहल के तहत एनटीपीसी दादरी उत्तर प्रदेश संयंत्र में कोयले के स्थान पर बायोमास पैलेट्स का इस्तेमाल को-फायरिंग के लिए किया था
English: As per a statement issued by NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, the Flue gas emissions and Particulate matter are well within the CPCB norms with high efficiency ESP  Electrostatic Precipitators in service in all the 4 nos.210 MW  2 nos.490 MW units
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी-पीएसयू, एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी किए गए एक बयान के अनुसार, फ्ल्यू गैस उत्सर्जन और पार्टिकुलेट मैटर सीपीसीबी के सभी उच्च दक्षता वाले ईएसपी इलेक्ट्रोस्टैटिक प्रिप्लिसिटेटर के मानदंडों के अनुरूप है, इनमें चार संयंत्र- 210 मेगावाट के और 490 मेगावाट की दो इकाइयाँ शामिल हैं।
English: As per a statement issued by NTPC Ltd, the newly constructed 670 meter longest bridge in South Western railway is beneficial to NTPC Kudgi as it helps in reducing the cost of generation of electricity and it also helps the railways by handling more material with the available infrastructure
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, दक्षिण पश्चिम रेलवे में नवनिर्मित 670 मीटर लंबा पुल एनटीपीसी कुडगी के लिए काफी फायदेमंद है क्योंकि यह बिजली उत्पादन की लागत को कम करने में मदद करेगा
English: As per a statement issued by NTPC Ltd., NTPC Coal stations registered a growth of 5.6 on a YoY basis with generation of 21.89 BU compared to 20.74 BU in July19
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी बयान के अनुसार उसकी कोयला संचालित बिजली इकाइयों ने जुलाई 2019 के 20.74 बिलियन यूनिट  की तुलना में जुलाई 2020 में 21.89 बिलियन यूनिट बिजली का उत्पादन कर  वार्षिक आधार 5.6 प्रतिशत की  वृद्धि दर्ज की
English: As per a statement issued by NTPC Ltd., NTPC Rihand is the first power plant in the State of Uttar Pradesh to send conditioned fly ash to cement manufacturers
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी किये गए एक बयान के अनुसार एनटीपीसी रिहंद, सीमेंट निर्माताओं को अनुकूलित फ्लाई ऐश भेजने वाला उत्तर प्रदेश राज्य का पहला विद्युत संयंत्र है
English: As per a statement issued by NTPC Ltd., NTPC coal stations have maintained high availability of 94.21  during April to Sept20 as against 90.26  during the same period last year, demonstrating high levels of operational excellence.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, एनटीपीसी कोयला स्टेशनों ने अप्रैल से सितम्बर 2020 के दौरान 94.21 की उच्च उपलब्धता बरकरार रखी, जबकि पिछले साल की इसी अवधि के दौरान यह उपलब्धता 90.26 थी
English: As per a statement issued by NTPC Ltd., the first rake of 59 BON type of railway wagons carrying 3450 Metric Tonne MT of fly ash was flagged off from NTPCs Rihand Super Thermal Power station by Shri Balaji Iyengar, Executive Director NTPC Rihand for ACC Cement Manufacturing Plant, Tikaria, U.P.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, 3450 मीट्रिक टन एमटी फ्लाई ऐश ले कर 59 बीओएक्सएन प्रकार के रेलवे वैगनों की पहली रैक को एनटीपीसी के रिहंद सुपर थर्मल पावर स्टेशन से कार्यकारी निदेशक एनटीपीसी रिहंद श्री बालाजी अयंगर, ने झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: As per a statement issued by NTPC Ltd., the first rake of 59 BOXN type of railway wagons carrying 3450 Metric Tonne MT of fly ash was flagged off from NTPCs Rihand Super Thermal Power station by Shri Balaji Iyengar, Executive Director NTPC Rihand for ACC Cement Manufacturing Plant, Tikaria, U.P.located at a distance of 458 kms , in presence of other senior officials of NTPC Rihand.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, 3450 मीट्रिक टन एमटी फ्लाई ऐश ले कर 59 बीओएक्सएन प्रकार के रेलवे वैगनों की पहली रैक को एनटीपीसी के रिहंद सुपर थर्मल पावर स्टेशन से कार्यकारी निदेशक एनटीपीसी रिहंद श्री बालाजी अयंगर, ने झंडी दिखाकर रवाना किया
English: As per a statement issued by POWERGRID, for the quarter, the Company incurred a Capital Expenditure of about 1,906 crore and capitalized assets worth 1,184 crore excluding FERV on consolidated basis
Hindi: पावरग्रिड द्वारा जारी किए गए एक बयान के अनुसार, तिमाही के लिए, कंपनी ने समेकित आधार पर लगभग 1,906 करोड़ रुपये का पूंजीगत व्यय किया और 1,184 करोड़ रुपये एफईआरवी को छोड़कर की पूंजीगत परिसंपत्ति अर्जित की
English: As per a statement issued by the ministry, after confirmation of avian influenza AI positive samples by the ICAR-NIHSAD from two poultry farms in Panchkula district in Haryana, positive cases of bird flu in migratory birds were reported in Shivpuri, Rajgarh, Shajapur, Agar and Vidisha district in Madhya Pradesh, the zoological park in Kanpur, and Pratapgarh and Dausa districts of Rajasthan.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, हरियाणा के पंचकूला जिले की दो मुर्गीपालन कंपनियों से लिए गए नमूनों में आईसीएआर-एनआईएचएसएडी द्वारा एवियन फ्लू एआई की पुष्टि के बाद मध्यप्रदेश के शिवपुरी, राजगढ़, शाजापुर, आगर, विदिशा, उत्तर प्रदेश के जूलॉजिकल पार्क, कानपुर और राजस्थान के प्रतापगढ़ व दौसा जिलों में प्रवासी पक्षियों में एवियन फ्लू के मामले दर्ज किए गए हैं।
English: As per a statement of KVIV, the development comes in wake of the instructions of Union Home Minister Shri Amit Shah to the paramilitary forces to encourage local products in a bid to support the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan initiated by the Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: """केवीआईसीके एक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किए गए """"आत्मनिर्भर भारत अभियान"""" के समर्थन में स्थानीय उत्पादों को प्रोत्साहन देने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह द्वारा अर्धसैनिक बलों को दिये निर्देशों के अनुरूप यह पहल की गई है"""