Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are three simulation techniques mimicry copying another model or example, such as non-poisonous snakes which have the colours and markings of poisonous snakes, fabrication making up a new model, and distraction offering an alternative model In the biological world, mimicry involves unconscious deception by similarity to another organism, or to a natural object.
Hindi: अनुकरण की तीन तकनीकें हैं नकल और किसी अन्य नमूने की नक़ल करना, जालसाजी एक नया प्रतिमान बनाना और विकर्षण एक वैकल्पिक नमूने की पेशकश
English: There are three situations in the novel. 1 The capture of Sambhaji and his heroic, though cruel, death, 2 The siege and fall of Raigadh, 3 Rajaram 's flight to Jinji and the efforts he made from there to save the Maratha kingdom.
Hindi: इस उपन्यास में तीन स्थितियां हैंः 1. संभाजी की गिरफ्तारी और उनकी निर्दय, परंतु वीरतापूर्ण मृत्यु. 2. रायगढ़ पर अधिकार और उसका पतन. 3. राजाराम की जिंजी पलायन और वहां से मराठा राज्य की रक्षा के प्रयास।
English: There are three small islands situated amidst the lake
Hindi: यहाँ झील के बीच में तीन छोटे द्वीप स्थित हैं।
English: There are three small islands within the lake.
Hindi: यहां तीन छोटे-छोटे टापू हैं।
English: There are three solved examples.
Hindi: तीन हल उदाहरण हैं.
English: There are three songs in the film.
Hindi: फिल्म में तीन गाने हैं।
English: There are three specific courses for yoga - Yoga Instructor NSF 4, Yoga Trainer level 5 and Senior Yoga Trainer level 6.
Hindi: योग के लिए तीन विशिष्ट पाठ्यक्रम हैं - योग प्रशिक्षक एनएसक्यूएफ 4, योग प्रशिक्षक स्तर 5 और वरिष्ठ योग प्रशिक्षक स्तर 6।
English: There are three specific courses for yoga - Yoga Instructor NSQF 4, Yoga Trainer level 5
Hindi: योग के लिए तीन विशिष्ट पाठ्यक्रम हैं - योग प्रशिक्षक एनएसक्यूएफ 4, योग प्रशिक्षक स्तर 5 और वरिष्ठ योग प्रशिक्षक स्तर 6
English: There are three stages of the ascent, at the bottom the bodily life enslaved to the pressure of necessity and desire, in the middle the mental, higher emotional and psychic rule that feels after greater interests, aspirations, experiences, at the summits first a deeper psychic and spiritual state and then a supramental eternal consciousness in which all our aspirations and seekings The Supreme Will discover their own intimate significance.
Hindi: आरोहण के तीन क्रम है,-सबसे नीचे शारीरिक जीवन है जो आवश्यकता तथा कामना के दबाव के वशीभूत है, मध्य में मानसिक, उच्चतर भावमय तथा आन्तरात्मिक नियम है जो महत्तर हितों, अभीप्साओं, अनुभवों एवं विचारों को टोहता है और शिखर पर पहले तो गंभीरतर आन्तरात्मिक तथा आध्यात्मिक भूमिका है और फिर अतिमानसिक नित्य चेतना है जिसमें हमारी सब अभीप्साएं एवं जिज्ञासाएं अपना अन्तरीय अर्थ जान लेती हैं।
English: There are three stages of this disease.
Hindi: इस बीमारी के छ चरण होते हैं.
English: There are three stages to a KAS exam.
Hindi: सीए की परीक्षा तीन चरणों में होती है।
English: There are three stages.
Hindi: तीन अवधियां हैं।
English: There are three stations 1 At the base of the cone or Leacht Benain, 2 On the summit, 3 Roilig Muire, some distance down the Lecanvey a town side of the mountain.
Hindi: तीन ठिकाने  हैं १ शंकु या ल्येक्ट बॆनॉन के नीचे, २ शिखर पर, ३ रलिग म्वरी पर, जो कुछ दूर पहाड़ से लेकेनवी एक नगर भाग में है ।
English: There are three stations on the Dwarka-Najafgarh corridor -- Dwarka interchange with Blue Line, Nangli and Najafgarh.
Hindi: द्वारका-नजफगढ़ मार्ग पर तीन स्टेशन हैं।
English: There are three steps to be taken first.
Hindi: उनको एहतियातन तीन कदम लेने होंगे.
English: There are three strong claimants each for both these seats.
Hindi: दोनों ही खेमों में हरेक सीट के लिए तीन से चार गंभीर दावेदार हैं.
English: There are three such morphed photos like that.
Hindi: ऐसी तीन तस्वीरे सामने आई है.
English: There are three such non - sensitive areas.
Hindi: ऐसे असंवेदनशील क्षेत्र तीन हैं।
English: There are three such risks.
Hindi: ये तीन खतरे भी मौजूद-
English: There are three swimming pools in the hotelthe rooftop pool with twin smaller pools, a children's pool, and a jacuzzi, all situated above the banquet hall.
Hindi: इस होटल में 3 स्विमिंग पूल हैं -एक रूफटोप पूल एवं 2 छोटे पूल्स, एक बच्चों का पूल एवं एक जकूज़ी हैं जो बैंक्वेट हॉल के ऊपर स्थित हैं।
English: There are three symbols for AND gates the Texan ANSI or 'military' symbol and the IEC 'European' or 'rectangular' symbol, as well as the deprecated DIN symbol.
Hindi: एंड द्वार के तीन प्रतीक होते हैं टेक्सन एएनएसआई या मिलिट्री प्रतीक, आईएफसी 'युरोपीय' या 'समकोणीय' प्रतीक तथा विरोधी डीआईएन प्रतीक।
English: There are three takeaways.
Hindi: तीन विग हैं.
English: There are three teachers in the school.
Hindi: स्कूल में केवल तीन अध्यापक हैं।
English: There are three teachers.
Hindi: तीन अतिथि शिक्षक हैं.
English: There are three teams formed for this purpose.
Hindi: इसके लिए तीन टीमों का गठन किया गया है।
English: There are three teams in the tournament.
Hindi: तीन टीमें होड़ में हैं।
English: There are three teams, India Red, India Blue and India Green.
Hindi: इस टूर्नामेंट में तीन टीमें इंडिया रेड, इंडिया ब्लू और इंडिया ग्रीन खेलती हैं.
English: There are three temples in the area.
Hindi: यहां तीन मंदिर हैं।
English: There are three temples in the fort where regular worship takes place.
Hindi: किले में तीन मंदिर हैं जहां नियमित पूजा होती है।
English: There are three things actually.
Hindi: तीन बातें खास हैं।
English: There are three things here.
Hindi: तीन बातें हैं।
English: There are three things one has to work out.
Hindi: इसके लिए तीन काम करने होंगे।
English: There are three things that are important.
Hindi: वो तीन बातें जो अहम हैं
English: There are three things that you need to keep in mind when you approach the UIDAI, whether online or offline, to make any change in your Aadhaar card address.
Hindi: आपके आधार कार्ड के पते में कोई भी बदलाव करने के लिए यूआईडीएआई के ऑनलाइन या ऑफलाइन, से संपर्क करते समय आपको तीन बातों का ध्यान रखना चाहिए.
English: There are three things to note here.
Hindi: यहाँ तीन बातें ग़ौर करने लायक है।
English: There are three things you should be aware of
Hindi: इसके बारे में तीन बातें आपको मालूम होनी चाहिए
English: There are three things.
Hindi: इसमें तीन चीजें हैं।
English: There are three things concept, planning,
Hindi: तीन बातें हैंः विचार की योजना बनाना,
English: There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
Hindi: तीन बातें हैं विचार की योजना बनाना, वास्तविक चीजें बनाना, और उन्हें बनाए रखना।
English: There are three townships on the island.
Hindi: द्वीप पर तीन नगरपालिकाएँ हैं।
English: There are three tracks in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में तीन सिराज हैं।
English: There are three traditional types of igloos, all of different sizes and used for different purposes.
Hindi: इग्लू तीन परंपरागत प्रकार के होते हैं, सभी विभिन्न आकारों के होते हैं और विभिन्न प्रयोजनों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: There are three trains from Jodhpur and three from Jaisalmer.
Hindi: यहाँ जोधपुर से तीन और जैसलमेर से तीन ट्रेनें चलती हैं।
English: There are three types of PPIs closed system PPIs, semi-closed system PPIs and open system PPIs.
Hindi: फिलहाल तीन प्रकार के पीपीआई- क्लोज्ड सिस्टम, सेमी क्लोज्ड ओर ओपन पीपीआई-हैं।
English: There are three types of Solar Eclipse -- partial Solar Eclipse, total Solar Eclipse and annual Solar Eclipse.
Hindi: पूर्ण सूर्य ग्रहण, आंशिक सूर्य ग्रहण और वार्षिक सूर्य ग्रहण जैसे तीन प्रकार के सूर्य ग्रहण होते हैं।
English: There are three types of VCS systems available depending upon the cooling arrangements in the storage rooms i. e., diffuser type, bunker type and fin coil type.
Hindi: तीन प्रकार की वीसीएस प्रणालियां उपलब्ध हैं जो कि भंडार के कक्षों में शीतलीकरण व्यवस्थाओं पर निर्भर करती हैं यथा डिफयूजर टाईप, बंकर टाईप और फिन क्वाईल टाईप।
English: There are three types of airborne silver iodide delivery systems One using burners for horizontal gradient controlled seeding, another using flares for vertical controlled seeding and yet another using hoppers to disperse materials in solid form.
Hindi: सिल्वर आयोडाइड छोड़ने के वायुवाहित तंत्र तीन प्रकार के होते हैः प्रथम जिसमें क्षैतिज प्रवणता नियंत्रित बीजन बर्नर के उपयोग द्वारा किया जाता है, द्वितीय जिसमें ऊर्ध्वाधर नियंत्रित बीजन के लिए स्वसंस्फुर का प्रयोग किया जाता है और एक अन्य जिसमें ठोस आकृति की वस्तुओं के परिक्षेपण के लिए हापर का प्रयोग किया जाता है।
English: There are three types of benches in State Judiciary
Hindi: राज्य न्यायपालिका मे तीन प्रकार की पीठें होती है
English: There are three types of clowns.
Hindi: बगुले की तीन प्रजातियां होती हैं।
English: There are three types of existence in this universe.
Hindi: इस जगत में तीन दशाएं हैं.
English: There are three types of filters.
Hindi: इसमें तीन फिल्टर्स मौजूद हैं।
English: There are three types of freedom, viz. social, economic and political.
Hindi: स्वतंत्रता के तीन भेद हैं यथा, सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक।
English: There are three types of hemodialysis conventional hemodialysis, daily hemodialysis, and nocturnal hemodialysis.
Hindi: प्रकार. हेमोडायलिसिस के तीन प्रकार हैं पारंपरिक हेमोडायलिसिस, दैनिक हेमोडायलिसिस और रात्रीकालीन हेमोडायलिसिस.
English: There are three types of insurance coverage.
Hindi: बीमा कवरेज तीन प्रकार के होते हैं।
English: There are three types of loans under PMMY
Hindi: मुद्रा योजना के तहत ऋण के तीन प्रकार हैं
English: There are three types of lunar eclipses
Hindi: तीन प्रकार के होते हैं चंद्र ग्रहण
English: There are three types of panther noticed in India.
Hindi: भारत में तीन तरह के कुंभ लगते हैं।
English: There are three types of people in the world.
Hindi: दुनिया में तीन तरह के लोग रहते हैं.
English: There are three types of risks with these funds - credit risk, liquidity risk and interest rate risk
Hindi: इन फंडों केसाथ तीन तरह के जोखिम जुड़े होते हैं- क्रेडिट जोखिम, नकदी से जुड़े जोखिम और ब्याज दरों से जुड़े जोखिम।
English: There are three types of solar eclipse -- partial, annular and total.
Hindi: सूर्य ग्रहण तीन प्रकार का होता है एक आंशिक दूसरा पूर्ण और तीसरा वलयाकार।
English: There are three types of work.
Hindi: पेशियां तीन प्रकार की होती हैं।
English: There are three types.
Hindi: तीन प्रकार एषणाएं हैं।
English: There are three typical different types of classifications for partnerships general partnerships, limited partnerships, and limited liability partnerships.
Hindi: साझेदारी के लिए तीन विशिष्ट विभिन्न प्रकार के वर्गीकरण हैं सामान्य साझेदारी, सीमित भागीदारी, और सीमित देयता साझेदारी।
English: There are three units of 660 megawatt.
Hindi: यहां 660 मेगावॉट की तीन इकाइयों का निर्माण होना है।
English: There are three vacancies of RS seats in Gujarat and four candidates, including Congress leader Ahmed Patel, are fighting for the RS berth.
Hindi: ' इस समय गुजरात में राज्यसभा से तीन स्थान रिक्त हैं और चुनाव मैदान में कांग्रेस के कद्दावर नेता अहमद पटेल सहित चार प्रत्याशी चुनाव मैदान में हैं।
English: There are three vacant Rajya Sabha seats in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्यसभा की तीन सीटें खाली हो रही हैं.
English: There are three ways AI is being used by human resources and recruiting professionals to screen resumes and rank candidates according to their level of qualification, to predict candidate success in given roles through job matching platforms, and now rolling out recruiting chat bots that can automate repetitive communication tasks.
Hindi: एआई के तीन तरीके मानव संसाधन और पेशेवरों की भर्ती के लिए उपयोग किए जा रहे हैं नौकरी के मिलान प्लेटफार्मों के माध्यम से दी गई भूमिकाओं में उम्मीदवार की सफलता की भविष्यवाणी करने के लिए, और अपनी योग्यता के स्तर के अनुसार उम्मीदवारों को फिर से शुरू करने और रैंक करने के लिए, और अब स्वचालित बॉट्स की भर्ती कर सकते हैं जो स्वचालित कर सकते हैं दोहराए जाने वाले संचार कार्य।
English: There are three ways how this conundrum has worked for Modi and how he gains peoples confidence.
Hindi: तीन तरीकों ने मोदी के लिए काम किया है जिससे उन्होंने लोगों का विश्वास हासिल किया है.
English: There are three ways in which they were different.
Hindi: वे लोग तीन तरह से अलग थे।
English: There are three ways of constructing the Ram temple.
Hindi: राम मंदिर बनाने के तीन तरीके
English: There are three ways of doing it.
Hindi: इसे तीन तरीकों से किया जाता है।
English: There are three ways of supplying that power
Hindi: इस बिजली की आपूर्ति के तीन तरीके हैं।
English: There are three ways through which you can view your tax credit statement.
Hindi: टैक्स क्रेडिट स्टेटमेंट को देखने के तीन तरीके होते हैं।
English: There are three ways to check if your EPF account is KYC compliant.
Hindi: इसे आप तीन तरीके से चेक कर सकते हैं कि आपका ईपीएफ अकाउंट केवाईसी कम्प्लायंट है या नहीं।
English: There are three ways to do it.
Hindi: इसे तीन तरह से किया जा सकता है।
English: There are three ways to improve the incomes of farmers.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने के दो तरीके हैं।
English: There are three ways to invest in NPS.
Hindi: एनपीएस में तीन तरह से निवेश होता है।
English: There are three ways to it.
Hindi: इसके तीन तरीके हैं।
English: There are three ways to reach Amritsar - by road, rail, and air.
Hindi: अमृतसर जाने के लिए आपके पास बस, ट्रेन और फ्लाइट तीनों ही विकल्प हैं।
English: There are three ways to seek God i.e.
Hindi: ईश्वर को पाने के तीन रास्ते हैं।
English: There are three ways to solve a problem.
Hindi: समस्या से निपटने के तीन तरीके समझ आते हैं .
English: There are three ways you can link your PAN with Aadhaar
Hindi: अपने पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक करने के लिए तीन तरीकों का इस्तेमाल किया सकता है।
English: There are three wells in the village.
Hindi: गांव में तीन कुएं हैं।
English: There are three wicket-keepers in the list with captain Mahendra Singh Dhoni, Wriddhiman Saha and Dinesh Karthik getting the preference.
Hindi: सूची में तीन विकेटकीपर हैं जिसमें कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, रिद्धिमान साहा और दिनेश कार्तिक शामिल हैं।
English: There are three wicket-keepers in the list with skipper Mahendra Singh Dhoni, Wriddhiman Saha and Dinesh Karthik getting the preference.
Hindi: सूची में तीन विकेटकीपर हैं जिसमें कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, रिद्धिमान साहा और दिनेश कार्तिक शामिल हैं।
English: There are three women in the top 10.
Hindi: टॉप 10 में तीन महिलाएं हैं।
English: There are three words that explain why I am here.
Hindi: तीन शब्द हैं जो बताते है मै यहाँ क्यों हूँ।
English: There are three working presidents in the Delhi unit of the Congress.
Hindi: कांग्रेस की दिल्ली इकाई में तीन कार्यकारी अध्यक्ष हैं।
English: There are thus two important issues in such situations.
Hindi: ऐसे में दो सवाल निश्चित तौर पर महत्त्वपूर्ण हैं।
English: There are tigers, leopards, bears and other wild animals inside the park.
Hindi: टाईगर, हिरन, हाथी और अन्य बहुत से जीव इस पार्क में मूलत पाए जाते हैं।
English: There are tight legal limits on the amount of money a candidate can spend during the election campaign.
Hindi: निर्वाचन प्रचार के दौरान किसी अभ्यर्थी द्वारा व्यय की जाने वाली धनराशि पर सख्त कानूनी सीमाएं हैं।
English: There are times his films do better business than mine and hopefully there will be a time when my films will be doing better business.
Hindi: ऐसा भी समय होता है जब उनकी फिल्में मेरी फिल्मों से ज्यादा चलती हैं और उम्मीद है कि ऐसा भी समय आएगा जब मेरी फिल्में अच्छी कमाई करेंगी.
English: There are times in the history of electoral democracy, when a defeat teaches you more than a victory, says Manoj Jha, senior RJD leader and Rajya Sabha MP.
Hindi: वरिष्ठ राजद नेता और राज्यसभा सांसद मनोज झा कहते हैं, चुनावी लोकतंत्र के इतिहास में कई बार ऐसा हुआ है, जब एक हार आपको जीत से ज्यादा सिखाती है।
English: There are times when I look at you and still can't believe you're real.
Hindi: कई बार जब मैं अपने आप को देखो कर रहे हैं और फिर भी आप असली हैं विश्वास नहीं कर सकता।
English: There are times when I take the right decision and even then I am not able to perform.
Hindi: ऐसा समय भी आया जब मैंने सही फैसले किए और तब भी प्रदर्शन नहीं कर पाया।
English: There are times when Im in court and things have been in my favour and a lot of journalists were there.
Hindi: ऐसा वक्त भी आया, जब मैं कोर्ट में था और चीजें मेरे पक्ष में थीं और वहां काफी सारे पत्रकार मौजूद थे।
English: There are times when masks cause inconvenience, one feels like removing them from the face- especially during a conversation.
Hindi: ऐसे समय होते हैं जब मुखौटे असुविधा का कारण बनते हैं, किसी को लगता है कि उन्हें चेहरे से हटा दिया जाए- विशेषकर बातचीत के दौरान।
English: There are times when people lose their patience but it cannot become an excuse for an assault on our democratic institutions.
Hindi: कभी-कभी लोग धैर्य खो देते हैं लेकिन यह हमारी लोकतांत्रिक संस्थाओं पर आक्रमण का बहाना नहीं बन सकता।
English: There are times when some of your words act as a catalyst in sharpening my thought process. People bring to the fore challenges facing the country and society they also come out with solutions for the same.
Hindi: कभी-कभी तो मेरी विचार प्रक्रिया को धार देने का काम आपके कुछ शब्द कर देते हैं।लोग, देश और समाज के सामने खड़ी चुनौतियों को सामने रखते हैं तो उसके साथ-साथ समाधान भी बताते हैं।
English: There are times when workers from India get into difficulties here.
Hindi: कई बार भारत से आने वाले श्रमिकों को यहां कठिनाइयों का सामना करना पडता है।
English: There are times when you should make money but this is the time when Pakistan needs you.
Hindi: यह वह समय है जब आपको पैसे की जरूरत होती है, लेकिन यह वह समय भी है जब पाकिस्तान को आपकी जरूरत है।
English: There are times, however, when a partys defense-offense explanation becomes so overstretched that it can only be considered contempt not of the court, but of the people.
Hindi: हालांकि , ऐसे मौके आए हैं जब एक राजनीतिक दल का प्रतिरक्षा-अपराध संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यकता से इतना अधिक खिंचा चला जाता है कि इसे अदालत की नहीं बल्कि केवल लोगों की अवमानना समझा जा सकता है.
English: There are times, says G. Janakiraman, in charge of the NIOT vessels, when even at full throttle, the vessel is pushed back by the current.
Hindi: एनाऐओटी के जलपोतों के प्रभारी जी. जानकीरामन बताते हैं, '' कई बार तो पोत के पूरी ताकत लगाने के बावजूद लहरें उसे पीछे धकेल देती हैं. ''
English: There are today an estimated 600 million Buddhists in the world.
Hindi: आज संसार भर में लगभग 60 करोड़ बौद्ध धर्मावलंबी हैं।
English: There are today around 93,985 registered publications, 850 permitted TV channels under news and current affairs category and 437 under non-news category.
Hindi: आज करीब 93,985 पंजीकृत प्रकाशन, समाचार और सामयिक घटनाक्रम की श्रेणी में 850 स्वीकृत टीवी चैनल तथा समाचार की श्रेणी से भिन्न 437 चैनल हैं।
English: There are today just eight states on earth which both existed in 1914 and have not had their form of government changed by violence since then....
Hindi: आज पृथ्वी पर सिर्फ़ आठ ऐसे राष्ट्र हैं जो १९१४ में अस्तित्व में भी थे और तब से हिंसा के द्वारा उनका शासन करने का तरीक़ा भी बदला नहीं है ।...
English: There are today nearly 32 lakh tribals and 50 lakh nomads and other backward people in Andhra Pradesh.
Hindi: इस समय आंध्र प्रदेश में 14 लाख जन-जातियों के लोग और 50 लाख खानाबदोश तथा अन्य पिछड़े वर्गों के लोग हैं।
English: There are toilets, but no water.
Hindi: वॉटरकूलर तो लगे हैं लेकिन पानी नहीं है।
English: There are tons of stuff in here, but this is
Hindi: यहाँ में सामान के टन कर रहे हैं, लेकिन यह है
English: There are tons of stuff in here, but this is just to give an idea.
Hindi: यहाँ में सामान के टन कर रहे हैं, लेकिन यह है सिर्फ एक विचार दे करने के लिए।
English: There are tons of videos being shared on social media daily.
Hindi: सोशल मीडिया में रोजाना बहुत सारे वीडियो डाले जाते है।
English: There are too few new voices that carry weight with moral authority.
Hindi: बहुत कम नई आवाजें हैं जो नैतिक अधिकार के साथ अपनी बात में वजन रखती हैं।
English: There are too few women online.
Hindi: इंटरनेट पर बहुत ही कम है महिलाओं की मौजूदगी
English: There are too many
Hindi: बहुत सारी हैं
English: There are too many ICC tournaments.
Hindi: आईसीसी के कई टूर्नामेंट हैं.
English: There are too many Punjabis, Gujaratis, Marathis.
Hindi: पंजाबी, गुजराती व मराठे तो यहां हैं ही।
English: There are too many lies circulating on social media and Indians need to remain on guard.
Hindi: सोशल मीडिया पर बहुत सारी अफवाहें चल रही हैं और भारतीयों को चौकन्ना रहने की जरूरत है।
English: There are too many people here.
Hindi: यहां भीड़ भी बहुत है।
English: There are too many rates.
Hindi: यह बहुत ज्यादा दरें हैं।
English: There are too many stories going around.
Hindi: आसपास बहुत सारी कहानियां चलती रहती हैं।
English: There are too many such girls.
Hindi: ढेर सारी लड़कियां हैं।
English: There are too many temples there.
Hindi: यहाँ मंदिरों की अधिकता बहुत ज्यादा है।
English: There are too many to name.
Hindi: बहुत नाम कमाना है।
English: There are too the other solutions which arrive at the same practical conclusion, but from the other end, the spiritual. for they affirm either that Nature is an illusion or that both the soul and Nature are impermanent and they point us to a state beyond in which their duality has no existence. either they cease by the extinction of both in something permanent and ineffable or their discordances end by the exclusion of the active principle altogether.
Hindi: कुछ अन्य समाधान भी हैं जो इसी व्यावहारिक सिद्धन्त पर पहुंचते हैं, पर पहुंचते हैं दूसरे अर्थात् आध्यात्मिक छोर से, वे प्रकृति को माया के रूप में प्रस्थापित करते हैं अथवा पुरुष और प्रकृति दोनों को अनित्य मानते हैं और इनसे परे की उस भूमिका की ओर हमें अंगुलि-निर्देश करते हैं जिसमें इनके द्वैत का अस्तित्व ही नहीं है इस भूमिका की प्राप्ति के लिये वे हमें या तो किसी नित्य एवं अनिर्वचनीय वस्तु में इन दोनों का लय करने को कहते हैं या कम-से-कम क्रियाशील तत्त्व का पूर्णतया वर्जन करने को।
English: There are total 1,585 active cases
Hindi: राज्य में अब कुल 1,585 सक्रिय मामले हैं
English: There are total 11 members in the EC, out of which two are nominated by the President.
Hindi: ईसी में कुल 11 सदस्य होते हैं, जिनमें से दो की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाती है।
English: There are total 114 chapters in Kuraan, which are known as Sura.
Hindi: क़ुरान में कुल ११४ अध्याय हैं जिन्हें सूरा कहते हैं।
English: There are total 119 Assembly seats in the state.
Hindi: राज्य में विधानसभा की 119 सीटें हैं।
English: There are total 14 lakh farmers in the state.
Hindi: देश में लगभग 14 करोड़ किसान हैं।
English: There are total 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs.
Hindi: आज देश में कोविड जांच के लिए कुल 1540 प्रयोगशालाएं हैं जिनमें सरकारी क्षेत्र की 992 और निजी क्षेत्र की 548 प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: There are total 167 families residing in the village.
Hindi: मध्यम आकार के इस गाँव में कुल 167 घर हैं।
English: There are total 177 Inter-State check posts in the country.
Hindi: देश में कुल 177 अंतरराज्यीय पुलिस चौकियां हैं।
English: There are total 229 panchayats in the district.
Hindi: इसमें 229 ग्राम पंचायतें हैं।
English: There are total 23 seats available.
Hindi: यहांपरअन्यको 23 सीटेंमिलीहैं।
English: There are total 25 parliamentary constituencies.
Hindi: जबकि लोकसभा की 25 सीटे हैं।
English: There are total 28607 level crossings in all in Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे के अंतर्गत कुल मिलाकर 28,607 लेवल क्रॉसिंग्स हैं।
English: There are total 30 job posts.
Hindi: इसमें पदों की संख्या 30 है.
English: There are total 31 Rajya Sabha Members from UP.
Hindi: यूपी की राज्यसभा में 31 सीटें हैं.
English: There are total 40 names in the list.
Hindi: इस लिस्ट में 40 नाम शामिल है.
English: There are total 42 Rajdhani trains, 46 Shatabdi and 54 Duronto trains.
Hindi: अभी रेलवे के पास 42 राजधानी, 46 शताब्दी और 54 दुरंतो ट्रेनें नियमित प्रयोग में हैं।
English: There are total 49 registered voters in Tashigang polling station in tribal Lahaul and Spiti district, state's Assistant Chief Electoral Officer Harbans Lal Dhiman said.
Hindi: राज्य के सहायक मुख्य निर्वाचन अधिकारी हरबंस लाल धीमान ने बताया लाहौल-स्पीति जिले में ताशिगांग मतदान केन्द्र पर 49 पंजीकृत मतदाता हैं.
English: There are total 56 Indian companies on the list, with Reliance Industries ranked highest among them.
Hindi: इस पूरी सूची में 56 भारतीय कंपनियां शामिल हैं, जिसमें सबसे शीर्ष पर रिलायंस इंडस्ट्रीज है।
English: There are total 62 chapters in the country.
Hindi: देश में 62 कैंटोनमेंट हैं।
English: There are total 62.22 lakh voters in Thane district where 6,715 polling booths have been set up, according to official figures.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, ठाणे जिले में कुल 62.22 लाख मतदाता हैं, जहां 6,715 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: There are total 68 wineries in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में कुल 68 वाइनरी हैं।
English: There are total 7 per cent Rajput in the state
Hindi: राज्य में राजपूतों की आबादी कुल 7 प्रतिशत है।
English: There are total 82 confirmed cases of coronavirus in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में कोरोना वायरस के अबतक 82 मामले आ चुके हैं.