Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The basic issue is that no non-forest activity should be carried out in forest areas.
Hindi: मूल मुद्दा यह है कि वन क्षेत्र में किसी भी तरह की ग़ैर-वन गतिविधियां नहीं चलाई जाएं.
English: The basic issue on which the whole problem has arisen needs to be addressed first
Hindi: बुनियादी मुद्दा, जिस पर सारी समस्या पैदा हुई है, पहले उसका समाधान करने की जरूरत है
English: The basic issue on which the whole problem has arisen needs to be addressed first.
Hindi: बुनियादी मुद्दा, जिस पर सारी समस्या पैदा हुई है, पहले उसका समाधान करने की जरूरत है.
English: The basic issue which needs consideration is whether the capital punishment should be abolished?
Hindi: मूल विषय जिस पर विचार किया जाना है, वह यहहैकि क्या मृत्युदंड उत्सादित किया जाना चाहिए ।
English: The basic issue with Pakistan is that they should not allow their territory to be used for terrorist activities against India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान के साथ बुनियादी मुद्दा है कि उन्हें आतंकवादियों को अपनी भूमि का इस्तेमाल भारत के खिलाफ गतिविधियां चलाने के लिए नहीं करने देना चाहिए।
English: The basic issues in all the suits is as to whether there was a Hindu temple or any Hindu religious structure existed and the alleged Babri Masjid was constructed after demolishing such temple at the site in question.
Hindi: सभी वादों में मौलिक वाद बिन्दु यह है कि क्या प्रश्नगत स्थान पर पहले कभी कोई हिन्दू मन्दिर अथवा हिन्दू धार्मिक भवन खड़ा था, जिसे तोड़कर उस स्थान पर तथाकथित बाबरी मस्जिद बनाई गई ?
English: The basic issues, however, remain.
Hindi: लेकिन मूल समस्याएं यथावत बनी रहीं.
English: The basic law is that all citizens including members of Parliament should be treated equally before the law.
Hindi: मूल विधि यह है कि संसद सदस्यों सहित सभी नागरिक कानून की नजरों में बराबर माने जाने चाहिए।
English: The basic licence fee for sale of Country Liquor and Rajasthan Made Liquor RML was also raised.
Hindi: देशी शराब और राजस्थान निर्मित शराब आरएमएल की बिक्री के लिए मूल लाइसेंस शुल्क भी पहले बढ़ाया गया है.
English: The basic mantra of his administration was equality and sensitivity.
Hindi: उनके प्रशासन का मूल मंत्र समानता और संवेदनशीलता थी।
English: The basic material in this book are from his own diaries.
Hindi: इस पुस्तक की मुख्य सामग्री उनकी इन्हीं डायरियों से ली गई है।
English: The basic meaning of the Greek word translated disown is to say no . it means to deny utterly.
Hindi: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद त्याग करना  किया गया है, उसका मूल अर्थ है ना कहना . इसका अर्थ है सम्पूर्ण रूप से इन्कार करना ।
English: The basic means of exorcism are the mantra and the yajna used in both Vedic and Tantric traditions.
Hindi: भूत-प्रेत के अपसारण का मुख्य साधन मंत्र और यज्ञ होते हैं जिनका प्रयोग वैदिक तथा तांत्रिक दोनों परंपराओं में किया जाता है।
English: The basic mechanisms or causes of developmental change are genetic factors and environmental factors.
Hindi: विकासात्मक परिवर्तनों की बुनियादी क्रियाविधि या कारण, आनुवंशिक और पर्यावरणीय कारक होते हैं।
English: The basic message is do not get out of the house unless you need to.
Hindi: मूल संदेश है जब तक आपको जरूरत न हो, घर से बाहर न निकलें।
English: The basic modes are Vim is highly customizable and extensible, making it an attractive tool for users who demand a large amount of control and flexibility over their text editing environment.
Hindi: मूल मोड हैं विम अत्यधिक अनुकूलन योग्य और विस्तारणीय है, जो इसे उन उपयोगकर्ताओं के लिए एक आकर्षक उपकरण बनाता है जो अपने पाठ संपादन वातावरण पर नियंत्रण और लचीलेपन की बड़ी मात्रा की मांग करते हैं।
English: The basic motto is to take science and achievements of Indian scientists to the people Director General, CSIR, Dr Shekhar C.MandeIISF aims to engage the public in science and celebrate the joy of science and see how Science, Technology, Engineering and Mathematics STEM provide the solution to improve our lives Dr G.Narahari Sastry, Director CSIR-NEIST
Hindi: विज्ञान और भारतीय वैज्ञानिकों की उपलब्धियों को लोगों तक ले जाना मूल उद्देश्य है महानिदेशक, सीएसआईआर, डॉ.शेखर सी. मांडेआईआईएसएफ का उद्देश्य विज्ञान में जनता को शामिल करना है और विज्ञान की खुशी का जश्न मनाना है और देखना है कि कैसे विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित एसटीईएम हमारे जीवन को बेहतर बनाने के लिए समाधान प्रदान करते हैं डॉ. जी.नरहरि शास्त्री, निदेशक सीएसआईआर  एनआईआईएसटी
English: The basic needs approach to economic development focuses on the minimum specified quantities of basic necessities such as food, clothing, shelter, water and sanitation that are necessary to prevent ill health, and undernourishment Streeten, 1981. Emmerij, 2010.
Hindi: """आर्थिक विकास के लिए "" बुनियादी जरूरतों ' का दृष्टिकोण भोजन, कपड़े, आश्रय, पानी और स्वच्छता जैसी बुनियादी आवश्यकताओं की न्यूनतम निर्दिष्ट मात्रा पर ध्यान केंद्रित करता है जो कि बीमार स्वास्थ्य को रोकने के लिए आवश्यक हैं, और अल्पपोषण स्ट्रीटेन, 1981. एममरिज, 2010।"""
English: The basic needs of life, the needs of a dignified life and the needs of development did not reach the common man as much as it should have reached
Hindi: जीवन की बुनियादी जरुरतें, एक सम्मानजनक जीवन की जरुरतें, विकास की जरुरतें, यहां के सामान्य मानवी तक उतनी पहुंची ही नहीं, जितनी पहुंचनी चाहिए थीं
English: The basic norms and safety measures like social distancing have to be followed as well during the conduct of the examination.
Hindi: परीक्षा के आयोजन के दौरान सामाजिक मानदंडों की तरह बुनियादी मानदंडों और सुरक्षा उपायों का पालन किया जाना चाहिए।
English: The basic objective behind the proposal was to allow students to provisionally register in the foundation course after passing class 10 examination, he said.
Hindi: इस प्रस्ताव के पीछे का मूल उद्देश्य छात्रों को कक्षा 10वीं की परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद फाउंडेशन कोर्स में अस्थायी तौर पर पंजीकरण करने की अनुमति देना है।
English: The basic objective is to select areas that are surrounded and connected by major tourist destinationscircuit and have a traditional art and craft heritage, which attract maximum tourist footfalls
Hindi: इसका मूल उद्देश्य उन क्षेत्रों का चयन करना है जो प्रमुख पर्यटन स्थलों  सर्किट से घिरे और जुड़े हुए हैं तथा पारंपरिक कला एवं शिल्प की विरासत हैं, साथ ही पर्यटकों को बडी संख्या में आकर्षित करते हैं
English: The basic objective of CMSMS is reporting, monitoring and taking suitable action on unauthorised coal mining activities
Hindi: सीएमएसएमएस का मुख्य उद्देश्य अनधिकृत कोयला खनन गतिविधियों के बारे में जानकारी देना, उनकी निगरानी करना और उपयुक्त कदम उठाना है
English: The basic objective of CMSMS is reporting, monitoring and taking suitable action on unauthorised coal mining activities.
Hindi: सीएमएसएमएस का मुख्य उद्देश्य अनधिकृत कोयला खनन गतिविधियों के बारे में जानकारी देना, उनकी निगरानी करना और उपयुक्त कदम उठाना है।
English: The basic objective of INSPIRE is to attract talent at an early stage to study science and help to build the required critical human resource pool for strengthening and expanding the Science and Technology system and RD base.
Hindi: इस कार्यक्रम का मूल उद्देश्य विज्ञान का अध्ययन करने केलिए प्रतिभाओं को प्रारंभिक चरण में आकर्षित करना, और विज्ञान व प्रौद्योगिकी प्रणाली एवं अनुसंधान एवं विकास के आधार के सुदृढ़ीकरण और विस्तार के लिए जरूरी महत्वपूर्ण मानव संसाधन के निर्माण में मदद करना है।
English: The basic objective of INSPIRE is to communicate to the youth of the country the excitement of creative pursuit of science, attract talent to the study of science at an early age and thus build the required critical human resource pool for strengthening and expanding the science and technology system and RD base.
Hindi: इन्स्पायर का मुख्य उद्देश्य रचनात्मक वैज्ञानिक खोज के लिए देश के युवाओं को प्रोत्साहित करना एवं कम उम्र से ही विज्ञान के अध्ययन के लिए प्रतिभाओं को आकर्षित करना है और इस तरह से विज्ञान एवं तकनीकी प्रणाली तथा आरएंडडी आधार की मजबूती व विस्तारीकरण के लिए आवश्यक मानव संसाधन पूल का निर्माण करना है।
English: The basic objective of INSPIRE would be to communicate to the youth population of the country the excitements of creative pursuit of science and attract talent to the study of science at an early stage and build the required critical human resource pool for strengthening and expanding the Science  Technology system and R  D base.
Hindi: इस कार्यक्रम का मूलभूत उद्देश्य देश की युवा जनता के साथ संपर्क करना है जो विज्ञान की खोज में रचनात्म कता के लिए उत्सा हित हैं और आरंभिक अवस्थाप पर ही विज्ञान के अध्यमयन के लिए प्रतिभाओं को आकर्षित करना एवं विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी प्रणाली तथा अनुसंधान और विकास आधार के सुदृढ़ीकरण तथा विस्ताार के लिए महत्वौपूर्ण मानव संसाधन समूह का निर्माण करना है।
English: The basic objective of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act is to provide at least 100 days guarantee of employment in a financial year to every household whose adult members are willing to do unskilled work, the Minister added.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम का बुनियादी उद्देश्य प्रत्येक उस परिवार को एक वित्त वर्ष में कम से कम 100 दिन के रोजगार की गारंटी देना है, जिसके वयस्क सदस्य अकुशल कार्य करने के इच्छुक हैं।
English: The basic objective of NMFP is decentralization of implementation of Ministry's schemes, which will lead to substantial participation of State Governments  UTs.
Hindi: एनएमएफपी का मुख्य उद्देश्य मंत्रालय की योजनाओं के कार्यान्वयन को विकेंद्रीकृत करना है जिससे राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेश की भी इसमें भागीदारी हो सकेगी।
English: The basic objective of NMFP is decentralization of implementation of Ministrys schemes, which will lead to substantial participation by State GovernmentsUTs.
Hindi: एनएमएफपी का मूल उद्देश्य मंत्रालय की स्कीमों के कार्यान्वयन का विकेंद्रीकरण करना है जिससे राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्रों की पर्याप्त भागीदारी बढ़ेगी।
English: The basic objective of enacting the Administrative Tribunals Act 1985 was
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के अधिनियमन का मूल उद्देश्य इस प्रकार था
English: The basic objective of our development processes is to realize the values and ideals on which our Republic was founded.
Hindi: हमारी विकास प्रक्रिया का बुनियादी लक्ष्य उन मूल्यों और विचारों को साकार करना है जिनके आधार पर हमारे गणतंत्र की स्थापना की गई थी।
English: The basic objective of the Conference was promotion of NPS among corporates, corporate employees and private citizens in the light of the Budget announcements.
Hindi: सम्मेलन का मूल उद्देश्य बजट घोषणाओं के अनुसार कार्पोरेट क्षेत्र, कार्पोरेट कर्मचारियों और निजी नागरिकों के बीच राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली को बढ़ावा देना था।
English: The basic objective of the MoU is to help Scheduled Caste artisans and their families by promoting production and marketing of high value quality Handicrafts products at cluster level in the field of Handicrafts, Cane  Bamboo, Artificial jewellery, Textiles Hand printed, Hand Embroidery, Dolls  Toys, Stone Carving, Footwear, etc
Hindi: उपर्युक्त एमओयू का मुख्य उद्देश्य हस्तशिल्प, बेंत केन एवं बांस, कृत्रिम आभूषण, कपड़ा हस्त मुद्रित, हस्त कढ़ाई, गुड़िया एवं खिलौनों, पत्थर पर नक्काशी, फुटवियर इत्यादि के क्षेत्र में क्लस्टर स्तर पर उच्च कीमतों एवं गुणवत्ता वाले हस्तशिल्प उत्पादों के उत्पादन एवं विपणन को बढ़ावा देकर अनुसूचित जातियों के कारीगरों एवं उनके परिवारों की सहायता करना है।
English: The basic objective of the Natural Resources Management System NNRMS is the utilisation of Remote Sensing Technology with the conventional methods for optimal use and management of the natural resources of the country.
Hindi: राष्ट्रीय प्राकृतिक संसाधन प्रबंध प्रणाली का बुनियादी मकसद रिमोटसेंसिंग तकनीक का पारंपरिक तरीकों के साथ उपयोग करना है, ताकि देश के प्राकृतिक संसाधनों का इष्टतम उपयोग और प्रबंध किया जा सके।
English: The basic objective of the Samagra Awaas Yojana is to improve the quality of life of the people as well as overall habitat in the rural areas.
Hindi: समग्र आवास योजना का मुख्य उद्देश्य ग्रामीण क्षेञों के संपूर्ण पर्यावरण के साथ-साथ, लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाना है।
English: The basic objective of the above-mentioned Conference was to encourage Indian Muslims to adopt modern education, and for this purpose, establish schools and colleges along the lines of the Muhammadan Anglo-Oriental College later known as Aligarh Muslim University.
Hindi: उपर्युक्त सम्मेलन का मूल उद्देश्य भारतीय मुसलमानों को आधुनिक शिक्षा को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना था, और इस उद्देश्य के लिए, मुहम्मदान एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज बाद में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के रूप में जाना जाता है की तर्ज पर स्कूलों और कॉलेजों की स्थापना की।
English: The basic objective of the above-mentioned conference was to encourage Indian Muslims to adopt modern education, and for this purpose, establish schools and colleges along the lines of the Muhammadan Anglo-Oriental College later known as Aligarh Muslim University.
Hindi: उपर्युक्त सम्मेलन का मूल उद्देश्य भारतीय मुसलमानों को आधुनिक शिक्षा को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना था, और इस उद्देश्य के लिए, मुहम्मदान एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज बाद में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के रूप में जाना जाता है की तर्ज पर स्कूलों और कॉलेजों की स्थापना की।
English: The basic objective of the association is to cooperate and collaborate in development, promotion and introduction of innovative, high quality, relevant, equitable, gender - sensitive and cost - effective programmes of school education for sustainable development in commonwealth countries through Open and Distance Learning Mode, and thereby targeting to achieve the Millennium Development Goals MDG of the United Nations.
Hindi: संगठन का मुख्य उद्देश्य स्कूली शिक्षा के प्रवर्तनकारी, उच्च गुणवत्ता वाले, प्रासंगिक, समताधारित, लिंग-संवेदनशील और मूल्य प्रभावी कार्यक्रमों के विकास, प्रसार और प्रारंभ के लिए सहयोग करना है जिससे मुक्त और दूरस्थ शिक्षा माध्यम से कॉमनवेल्थ देशों में जीवनक्षम विकास किया जा सके और संयुक्त राष्ट्रों के शताब्दी विकास लक्ष्यों एमडीजी को प्राप्त किया जा सके।
English: The basic objective of the campaign is to accord high priority to the development of the tourism sector for promoting employment opportunities and economic development.
Hindi: अभियान का मुख्य उद्देश्य पर्यटन क्षेत्र के विकास को उच्च प्राथमिकता देकर रोजगार के अवसर तथा आर्थिक विकास को बढ़ाना है।
English: The basic objective of the campaign is to send a message to the world to accord high priority to the development of the tourism sector for promoting employment opportunities and economic development.
Hindi: अभियान का मुख्य उद्देश्य विश्व को, रोजगार के अवसर और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन क्षेत्र के विकास को उच्च स्तर प्रदान करने का, संदेश भेजना है।
English: The basic objective of the programme are technology absorption, investment generation, productivity improvement and employment generation.
Hindi: इस कार्यक्रम का मूल उद्देश्य प्रौद्योगिकी समावेशन, निवेश स़ृजन, उत्पादकता सुधार तथा रोजगार सृजन है।
English: The basic objective of the programme is to foster goodwill and understanding of each other's countries, promote exchange of ideas, international understanding, values and culture among the youth of two countries.
Hindi: कार्यक्रम का प्रमुख उद्देश्य एक-दूसरे देशों की सद्भावना और समझ को बढ़ाना और दोनों देशों के युवाओं के बीच विचारों के आदान-प्रदान, अंतरराष्ट्रीय सद्भावना, मूल्यों और संस्कृति को बढ़ावा देना है।
English: The basic objective of the programme is to foster goodwill and understanding of each others countries, promote exchange of ideas, international understanding, values and culture among the youth of two countries.
Hindi: इस कार्यक्रम का मूल उद्देश्य एक दूसरे देशों के बीच सद्भाव और समझदारी कायम करना, विचार विनिमय, अंतरराष्ट्रीय समझदारी, दोनों देशों के युवाओं के बीच मूल्यों और संस्कृति को बढ़ावा देना है।
English: The basic objective of the programme is to minimise the adverse effects of drought on the production of crops and livestock and productivity of land, water and human resources.
Hindi: कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य है फसलों की पैदावार और मवेशियों तथा भूमि की उत्पादकता, जल और मानव संसाधनों पर पड़ने वाले सूखे के प्रतिकूल प्रीाावों को कम-से-कम करना।
English: The basic objective of the programme is to take up integrated wastelands development based on village  micro watershed plans.
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य ग्रामसूक्ष्म-जलसंभर योजनाओं पर आधारित एकीकृत बंजरभूमि विकास का क्रियान्वयन करना है।
English: The basic objective of the project is to facilitate redressal of Pensioners Grievances as also to provide information and guidance to pensioners on various pension and retirement related matters.
Hindi: इस परियोजना का बुनियादी उद्देश्य पेंशनभोगियों की शिकायतों के निवारण में सहायता करना तथा साथ ही उन्हें पेंशन और सेवानिवृत्ति से जुड़े विभिन्न मामलों के बारे में सूचना और मार्गदर्शन देना है।
English: The basic objective of the project is to improve Urban Infrastructure by linking them with Government priority.
Hindi: इस परियोजना का मूल उद्देश्य शहरी बुनियादी ढांचे को सरकार की प्राथमिकताओं से जोड़कर उनमें सुधार करना है।
English: The basic objective of the scheme is to promote creation of scientific storage capacity for storing farm produce, processed farm produce and agricultural inputs, etc. to reduce post harvest and handling losses.
Hindi: इस स्कीम का मुख्य उद्देश्य खेत की उपज, प्रसंस्कृत फार्म उत्पाद व कृषि आदानों आदि के लिए वैज्ञानिक भंडारण क्षमता का सृजन करना है ताकि फसलोपरान्त व हैंडलिंग में हुई हानियों को कम किया जा सके।
English: The basic objective of this initiative is to provide better services to customers.
Hindi: इस सुविधा की शुरुआत करने का मकसद, उपभोक्ताओं को बेहतर सुविधा प्रदान करना है।
English: The basic objective of this scheme is to encourage MSMEs in adopting energy efficient technologies and to improve product quality of manufacturing in MSMEs.
Hindi: इस योजना का मूल उद्देश्य ऊर्जा कुशल प्रौद्योगिकी अपनाने में एमएसएमई को प्रोत्साहित करने और लघु उद्योगों में विनिर्माण के उत्पाद की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए है।
English: The basic objectives of the Act are -
Hindi: अधिनियम के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं-
English: The basic objectives of the mineral policy are to -
Hindi: खनिज नीति के मूल उद्देश्य निम्नलिखित हैं-
English: The basic objectives of the policy are to -
Hindi: नीति के मूलभूत उद्देश्य निम्नवत् हैं-
English: The basic objectives underlying the Act are -
Hindi: इस अधिनियम के बुनियादी उद्देश्य इस प्रकार हैः-
English: The basic objectives underlying the law are
Hindi: कानून में निहित मूल उद्देश्य निम्न लिखित हैं
English: The basic outline of AGEY was discussed in a meeting of State Transport Ministers of 13 States held in June 2016 at Dharamshala, Himachal Pradesh and all the Transport Ministers had expressed their appreciation of this initiative.
Hindi: एजीईवाई की प्रमुख बातों पर हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में जून, 2016 में राज्य परिवहन मंत्रियों की हुई बैठक में विचार किया गया और राज्यों के परिवहन मंत्रियों ने इस पहल की प्रंशसा की।
English: The basic pay of the Governor and Deputy Governors has been revised retrospectively with effect from January 1, 2016 and marks a huge jump from Rs 90,000 basic pay so far drawn by the Governor and Rs 80,000 for his deputies.
Hindi: गवर्नर और डिप्टी गवर्नर के मूल वेतन को एक जनवरी, 2016 से संशोधित किया गया है।
English: The basic pay of the Governor and Deputy Governors have been revised retrospectively with effect from January 1, 2016 and marks a huge jump from Rs 90,000 basic pay so far drawn by the Governor and Rs 80,000 for his deputies.
Hindi: गवर्नर और डिप्टी गवर्नर का मूल वेतन को एक जनवरी 2016 से संशोधित किया गया है।
English: The basic philosophy of Ayurveda is based on the panchamahabhoota five elements theory.
Hindi: आयुर्वेद का मूल दर्शन पंचमहाभूत पंच-तत्व सिद्धांत पर आधारित है।
English: The basic philosophy of the country is to carry everybody together and make everybody feel that he is an Indian first.
Hindi: देश का मूल दर्शन हर किसी को साथ लेकर चलना है और हर किसी को यह महसूस कराना है कि वह भारतीय पहले है।
English: The basic philosphy of Akali dal is to give political voice to Sikh people.
Hindi: सिक्खों को राजनैतिक आवाज प्रदान करना यह अकाली दल का मूल तत्वज्ञान है.
English: The basic picture that you can have in your head is something like this,
Hindi: मूल तस्वीर है कि आप हो सकता है आपके दिमाग में कुछ इस तरह है,
English: The basic plan was of 500 per month, the standard plan was priced at 650 per month and the premium plan was offered at 800 per month.
Hindi: पहला बेसिक प्लान जो 500 रुपये प्रति माह हैं, दूसरा स्टैंडर्ड प्लान जो 650 रुपये प्रति माह हैं और तीसरा प्रीमियम प्लान जो 800 रुपये प्रति माह हैं।
English: The basic point that I wish to make is that not a single piece in this collection is boring, or boringly long.
Hindi: जो मूल बात मैं कहना चाहता हूं, वह यह है कि इस संग्रह का एक अंश भी उबाऊ नहीं है और न ही लंबा है।
English: The basic political message is clear.
Hindi: व्यापक नीतिगत संदेश स्पष्ट है।
English: The basic precepts of the Code of Ethics are to maintain the standards of digital publishing as well as protect and maintain the independence of journalists, content entities and publishers.
Hindi: आचार संहिता की मूल भावना डिजिटल प्रकाशन के मानकों को बनाए रखने के साथ-साथ पत्रकारों, समाचार संस्थाओं और प्रकाशकों की स्वतंत्रता को बनाए रखना है।
English: The basic premise of a democracy is the safeguarding of the rights of its citizens.
Hindi: नागरिकों के अधिकारों की रक्षा गणतंत्र का मूल है।
English: The basic principle in a democracy is that the people are supreme.
Hindi: लोकतंत्र का मूल सिद्धांत है कि जनता की सत्ता सर्वोपरि है।
English: The basic principle is that the crime has to be tried locally and that the local authorities and the state must provide court - houses, salaries of magistrates, staff and all other outgoings, preparation of briefs, providing defence lawyers to an indigent accused in serious matters, etc.
Hindi: मौलिक सिद्धांत यह है कि अपराध का विचारण स्थानीय स्तर पर होना चाहिए और स्थानीय प्राधिकारियों तथा राज्य को न्यायालय भवन, मजिस्ट्रेटों के वेतन, कर्मचारीवृंद और अन्य व्यय, पक्षकथन तैयार करने, और गंभीर मामलों में निर्धन अभियुक्तों की प्रतिरक्षा के लिए वकील उपलब्ध कराने आदि की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: The basic principle is they should have called Raj Kundra,questioned him and then handed him a show cause notice.
Hindi: मूल सिद्धांत यह है कि उन्हें राज कुंद्रा को बुलाकर उससे पूछताछ करनी चाहिए थी और उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी करना चाहिए था।
English: The basic principle is to develop the people living in the undivided Goalpara district, excluding the Bodoland Territorial Council and Rabha-Hasong councils areas, he added
Hindi: मूल सिद्धांत बोडोलैंड टेरीटोरियल काउंसिल और राभा-हजोंग काउंसिल क्षेत्र को छोड़कर अविभाजित गोआलपाड़ा जिले के लोगों का विकास करना है
English: The basic principle of buying insurance is to keep insurance and investment separate and buy only pure insurance term insurance.
Hindi: बीमा खरीदने का बुनियादी सिद्धांत बीमा और निवेश को अलग रखना है और केवल शुद्ध बीमा टर्म इंश्योरेंस खरीदना है।
English: The basic principle of putting sails on the yacht is governed by the strength of winds the stronger the wind, the smaller the sail. the lighter the wind, the larger the sail.
Hindi: नौका पर पाल चढ़ाने का मूल सिद्धांत हवा की शक्ति पर निर्भर करता हैजितनी तेज हवा उतना छोटा पाल, जितना मंद समीर उतना ही ऊंचा पाल।
English: The basic principles are enshrined in the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics evolved in 1994.
Hindi: ये बुनियादी सिद्धांत वर्ष 1994 में विकसित आधिकारिक आंकड़ों के संयुक्त राष्ट्र आधारभूत सिद्धांतों में निहित हैं।
English: The basic principles of life must be understood.
Hindi: जीवन के कुछ मूलभूत नियम समझ लेने जरूरी हैं।
English: The basic principles of the Guru 's Naam philosophy are the cardinal virtues of the Brahm, which establish the near relation of the Brahm and the man.
Hindi: गुरु के नाम दर्शन के मूल सिद्धान्त ब्रह्म के वो मुख्य गुण है जो ब्रह्म और व्यक्ति के निकट सम्बंध को स्थापित करते हैं।
English: The basic principles of weight training are essentially identical to those of strength training, and involve a manipulation of the number of repetitions reps, sets, tempo, exercise types, and weight moved to cause desired increases in strength, endurance, and size.
Hindi: भार प्रशिक्षण के बुनियादी सिद्धांत अनिवार्य रूप से शक्ति प्रशिक्षण के समान हैं और इसमें शामिल होता है दोहराव संख्या का हेरफेर रेप्स, सेट, गति, व्यायाम प्रकार और शक्ति, क्षमता और आकार में वांछित वृद्धि के लिए भार परिवर्तन.
English: The basic problem in Kashmir is poverty and unemployment.
Hindi: कश्मीर की सबसे बड़ी समस्या है गरीबी, भुखमरी और बेरोजगारी।
English: The basic problem is an understanding of how capitalism works.
Hindi: असल समस्या पूंजीवाद की कार्यप्रणाली समझने को लेकर है.
English: The basic problem is simple.
Hindi: मूल समस्या एकदम सरल है।