Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alexandria was intended to supersede the older Greek colony of Naucratis as a Hellenistic centre in Egypt, and to be the link between Greece and the rich Nile valley.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया की स्थापना मिस्र में नौक्राटिस को एक यूनानीवादिक केंद्र के रूप में अधिक्रमित करने और इसे यूनान एवं समृद्ध नील घाटी के बीच की कड़ी बनाने के इरादे से किया गया था।
English: Alexandria was not only a center of Hellenism, but was also home to the largest urban Jewish community in the world.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया, यूनानीवाद का केवल एक केन्द्र ही नहीं था बल्कि यह दुनिया के सबसे बड़े यहूदी समुदाय का घर भी था।
English: Alexandria was not only a centre of Hellenism, but was also home to the largest urban Jewish community in the world.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया, यूनानीवाद का केवल एक केन्द्र ही नहीं था बल्कि यह दुनिया के सबसे बड़े यहूदी समुदाय का घर भी था।
English: Alexandria was one of three cities that participated in hosting the African Cup of Nations in January 2006, which Egypt won.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया, जनवरी 2006 में आयोजित अफ्रीकन कप ऑफ़ नेशंस की मेजबानी में भाग लेने वाले तीन शहरों में से एक था जिसे अफ्रीकन कप ऑफ़ नेशंस को मिस्र ने जीता था।
English: Alexandria's catacombs, known as Kom El Shoqafa, are a short distance southwest of the pillar, consist of a multi-level labyrinth, reached via a large spiral staircase, and featuring dozens of chambers adorned with sculpted pillars, statues, and other syncretic Romano-Egyptian religious symbols, burial niches, and sarcophagi, as well as a large Roman-style banquet room, where memorial meals were conducted by relatives of the deceased.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया भूगर्भ कब्रिस्तान, जिसे कोम अल-शोकाफा के नाम से जाना जाता है, इस खम्भे से दक्षिण पश्चिम दिशा में कुछ दूरी पर स्थित है, जिसमें एक बहु-स्तरीय भूलभुलैया है, जहां तक एक विशाल घुमावदार सीढ़ी के माध्यम से पहुंचा जा सकता है, जहां मूर्तिकलात्मक खम्भों, मूर्तियों और अन्य समधर्मी रोमानो-मिस्री धार्मिक प्रतीकों, कब्र स्थलों और पत्थर के ताबूतों से सुसज्जित दर्जनों कक्षों के साथ-साथ रोमन-शैली के आधार पर निर्मित एक विशाल प्रीतिभोज कक्ष भी है जहां मृतक के रिश्तेदारों द्वारा मृतक की याद में भोजन कार्यक्रम का आयोजन किया जाता था।
English: Alexandria, Egypt, was the second - largest city in the world after Rome and was one of the most important cultural centers of the time both for Jews and for Greeks.
Hindi: सिकन्दरिया, मिस्र, रोम के बाद संसार का दूसरा सबसे बड़ा नगर था और यहूदियों और यूनानियों दोनों के लिए उस समय के सबसे महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक केंद्रों में से एक था ।
English: Alexei Miller, head of Russian gas giant Gazprom which championed the project, said nearly 10,000 people had worked to build the enormous pipeline.
Hindi: रूसी गैस कंपनी गजप्रोम के प्रमुख अलेक्सी मिलर ने कहा कि लगभग 10,000 लोगों ने इस विशाल पाइपलाइन के निर्माण के लिए काम किया था।
English: Alexei Navalny is Russian President Vladimir Putin's most prominent opponent.
Hindi: रूस के विपक्षी नेता अलेक्सी नावाल्नी पुतिन विरोधी मुहिम का सबसे प्रमुख चेहरा हैं.
English: Alexei Navalny is not the problem.
Hindi: एलेक्सी नवालनी समस्या नहीं है।
English: Alexei Navalny receives treatment in Berlin hospital
Hindi: बर्लिन के इस अस्पताल में हो रहा है अलेक्सी नावाल्नी का इलाज
English: Alexei Navalny, the most prominent Russian opposition leader, tweeted that the president's speech signalled Putin's desire to continue calling the shots after his term ends.
Hindi: रूस के सबसे प्रमुख विपक्षी नेता अलेक्सेई नवालेनी ने ट्वीट किया कि राष्ट्रपति का भाषण पुतिन के कार्यकाल समाप्त होने के बाद भी महत्वपूर्ण पद पर बने रहने की इच्छा का संकेत देता है।
English: Alexei Rakhmanov, head of Russia's United Shipbuilding Corporation, told the TASS news agency that the ship's hull and deck had been damaged, although what he called the vessel's vitally important parts had not been harmed.
Hindi: रूस के यूनाइटेड शिप बिल्डिंग कॉर्पोरेशन के प्रमुख एलेक्सी रखमानोव ने टीएएसएस समाचार एजेंसी को बताया कि जहाज की पतवार और डेक क्षतिग्रस्त हो गए हैं, हालांकि उन्होंने जहाज के महत्वपूर्ण हिस्सों को क्या नुकसान पहुंचाया था, उन्हें नुकसान नहीं पहुंचा था।
English: Alexey Dedov said Russia strongly supported the CPEC, as it was important for Pakistan's economy and also regional connectivity.
Hindi: देदोव ने कहा कि रूस मजबूती से सीपीईसी का समर्थन करता है क्योंकि यह पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था और क्षेत्रीय संपर्क के लिहाज से बेहद अहम है।
English: Alexey Serebryakov, who won the best actor award for his role in the film Leviathan and Dular Sarkar, a dwarf actor won the best actor award for his lead role in the Bengali film, Chhotober Chhobi.
Hindi: एलैसी सेरेब्रियाकोव को फिल्म लेवियाथन में उनकी भूमिका के लिए तथा बंगाली फिल्म छोटोबर छोबी में प्रमुख भूमिका निभाने वाले बौने अभिनेता दुलार सरकार को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Alexey thanked the Government of India and the DFF for the opportunity to showcase films from Russia
Hindi: एलेक्सी ने रूसी फिल्मों के प्रदर्शन का अवसर प्रदान करने के लिए भारत सरकार और डीएफएफ को धन्यवाद दिया
English: Alexey thanked the Government of India and the DFF for the opportunity to showcase films from Russia.
Hindi: एलेक्सी ने रूसी फिल्मों के प्रदर्शन का अवसर प्रदान करने के लिए भारत सरकार और डीएफएफ को धन्यवाद दिया।
English: Alexis Bledel won a Young Artist Award, two Teen Choice Awards, and a Family Television Award.
Hindi: एलेक्सिस ब्लेडेल एक युवा कलाकार पुरस्कार और एक परिवार के टेलीविज़न पुरस्कार जीता है।
English: Alexis River
Hindi: एलेक्सिस नदी
English: Alexis Sanchez likely to leave Manchester United
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड छोड़ सकते हैं एलेक्सिस सांचेज
English: Alexis Sanchez scored the winning penalty for Chile.
Hindi: चिली के लिए एलेक्सिस सांचेज ने एक बार फिर गोल किया।
English: Alexis Sanchez signs for Manchester United as Henrikh Mkhitaryan moves to Arsenal
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड से जुड़े मिडफील्डर एलेक्सिस सांचेज, हेनरिख मखितार्यन आर्सनल से खेलेंगे
English: Alexis Tsipras left his European partners waiting again, playing his game all the while.
Hindi: अलेक्सिस सिप्रास ने अपने यूरोपीय सहयोगियों को फिर से इंतजार कराया और अपनी मनमानी चलाई.
English: Alexis de Tocqueville, French social philosopher 1835 I know of no country in which there is so little independence of mind and real freedom of discussion.
Hindi: फ्रांसीसी सामाजिक दार्शनिक एलेक्सिस डी टोक्वी विले ने 1835 में कहा मैं ऐसे और किसी भी देश के बारे में नहीं जानता जहां मष्तिस्क को इतनी कम स्वतंत्रता हो और तर्क वितर्क की इतनी कम स्वतंत्रता.
English: Alexis let us focus on our positive agenda.
Hindi: एलेक्सिस आइए, हमारे सकारात्मक एजेंडे पर ध्यान दें।
English: Alexs father had said his son was a great fan of Messi.
Hindi: अलेक्स के पिता ने कहा कि उनका बेटा मेस्सी का बहुत बड़ा प्रशंसक था।
English: Aley is expected to contribute to the Sixers both as a player and in an assistant coaching capacity.
Hindi: एले को एक खिलाड़ी और एक सहायक कोचिंग क्षमता के रूप में सिक्सर्स में योगदान करने की उम्मीद है।
English: Alfa Romeo set for debut next year
Hindi: अगले साल धूम मचाएगा अल्फा रोमियो
English: Alfadanga Bengali  is an upazila of Faridpur District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: आलफाडाङा उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के फरिदपुर जिले में स्थित है।
English: Alfadli, who lives in Avondale, has been looking for a job after completing her diploma in applied computer system engineering.
Hindi: ऐवनडेल की निवासी अफलादी को अप्लाइड कम्प्यूटर सिस्टम इंजिनियरिंग में डिप्लोमा के बाद नौकरी की तलाश थी।
English: Alfalfa is also susceptible to root rots, including Phytophthora, Rhizoctonia, and Texas root rot.
Hindi: अल्फाल्फा जड़ों के सड़ने को लेकर भी संवेदनशील होता है जिनमें फाइटोपथोरा, राइजोटोनिया, और टेक्सस जड़ों की सड़न भी शामिल है।
English: Alfalfa is widely grown throughout the world as forage for cattle, and is most often harvested as hay, but can also be made into silage, grazed, or fed as greenchop.
Hindi: अल्फाल्फा को पूरे संसार में पशुओं के चारे के रूप में उगाया जाता है और ज्यादार इसकी खेती सूखे घांस के रूप में होती है, पर इसे परिरक्षित चारे, चरने हेतु, या हरे चारे के रूप में भी बनाया जा सकता है।
English: Alfalfa seed production requires the presence of pollinators when the fields of alfalfa are in bloom.
Hindi: अल्फाल्फा के बीज के उत्पादन के लिए परागणों की मौजूदगी की जरुरत पड़ती है जब अल्फाल्फा के खेत खिलने की स्थिति में होते हैं।
English: Alfapet is now another crossword game, created by the owners of the name Alfapet.
Hindi: अल्फपेट अब एक और क्रॉसवर्ड खेल है, जिसे अल्फापेट नाम के मालिकों द्वारा बनाया गया है।
English: Alfermann was one of some 13,400 Witnesses in Germany and in countries occupied by the Nazis who suffered reprisals because of their faith.
Hindi: आलफामान उन करीब 13,400 साक्षियों में से एक था, जिन्हें जर्मनी में और नात्ज़ियों के कब्ज़े में पड़े दूसरे देशों में अपने विश्वास की खातिर वहशियाना ज़ुल्म सहने पड़े थे ।
English: Alfiya Pathan 81kg-plus had won the first gold, also in the womens section.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज अल्फिया पठान ने 81 किलो भारवर्ग में भारत को पहला स्वर्ण पदक दिलवाया।
English: Alfiya Pathan wins India's first gold at Montenegro boxing meet
Hindi: अल्फिया पठान ने मोंटेनीग्रो मुक्केबाजी टूर्नामेंट में भारत को पहला स्वर्ण दिलाया
English: Alfons Lampert and his wife Elsa were then deported to Auschwitz, where they were killed.
Hindi: अलफोंस लाम्पर्ट और उनकी पत्नी एल्जा को यातना शिविर आउशवित्स भेज दिया गया जहां उन्हें मार डाला गया
English: Alfonso Albuquerque defeated the Muslim army and took possession of the city of Goa.
Hindi: अल्फोंसो अल्बूकर्क ने मुस्लिम सेना को पराजित किया और गोवा शहर पर कब्ज़ा कर लिया।
English: Alfonso Cuarn Orozco was born in Mexico City on 28 November 1961, the son of Alfredo Cuarn, a doctor specializing in nuclear medicine, and Cristina Orozco, a pharmaceutical biochemist.
Hindi: अल्फोंसो क्वारोन ओरोज़्को का जन्म मेक्सिको सिटी में 28 नवंबर 1961 को हुआ था, वे अल्फ्रेडो क्यूरोन के बेटे थे, जो परमाणु चिकित्सा में विशेषज्ञता वाले डॉक्टर थे और क्रिस्टीना ओरोज़्को, जो एक दवा जैव रसायनविद् है।
English: Alfonso Cuaron walked away with the Best Director award for his film Roma.
Hindi: मेक्सिकन फिल्म रोमा के लिए अल्फॉन्सो क्वारोन ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता।
English: Alfonso had asked the girls to not report the matter at all, the police alleged.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि अल्फोन्सो ने लड़कियों से इस मामले की रिपोर्ट न करने के लिए कहा था।
English: Alford T. Welch holds that Muhammad was able to be so influential and successful because of his firm belief in his vocation.
Hindi: वेल्च का मानना है कि मुहम्मद अपने व्यवसाय में दृढ़ विश्वास के कारण इतने प्रभावशाली और सफल होने में सक्षम थे।
English: Alfre Woodard and Meg Tilly were also considered, but Tarantino wanted Thurman after their first meeting.
Hindi: अल्फ्रे वुडार्ड और मेग टिली पर भी विचार किया गया, लेकिन टारनटिनो अपनी पहली बैठक के बाद थुरमन को चाहता था।
English: Alfred Adler states, Seeing through the eyes of the other person, hearing through the ears of others and feeling through others hearts is empathy.
Hindi: अल्फ्रेड एडलर कहते हैं कि दूसरे की आंख से देखना, दूसरे के कान से सुनना और दूसरे से हृदय से महसूस करना ही समानुभूति है.
English: Alfred Chester Beatty, born in 1875 in New York, U.S.A., was of Scottish, Irish, and English ancestry.
Hindi: ऐल्फ्रड चेस्टर बीटी का जन्म सन् 1875 में न्यू यॉर्क, अमरीका में हुआ था ।
English: Alfred Cowles in a study in Econometrica in 1934 showed that trading based upon the editorial advice would have resulted in earning less than a buy-and-hold strategy using a well diversified portfolio.
Hindi: अल्फ्रेड काउल्स ने 1934 के इकोनोमेट्रिका के एक अध्ययन में दर्शाया कि संपादकीय सलाह पर आधारित ट्रेडिंग में बेहतर विभाजित पोर्टफोलियो का उपयोग करते हुए बाई-एंड-होल्ड खरीदो-और-रखो रणनीति की तुलना में कम कमाई होती है।
English: Alfred Crompton Ainiisement Machines Ltd., 1973 All E.R. 169 H.L..
Hindi: अलप्रेड काम्पटन एम्यूजमेण्ट मशीन्स लिमि०, 1973 आल० ई० आर० 169 एच० एल०।
English: Alfred Crosbys The Columbian Exchange Biological and Cultural Consequences of 1492 establishes these connections from the earliest period of European presence in the Americas
Hindi: अल्फ्रेड क्रोसबी की किताब, द कोलंबियन एक्सचेंज बायोलॉजिकल एंड कल्चरल कॉन्सिक्योन्सेज़ ऑफ 1492 अमेरिकी महाद्वीप में यूरोप वासियों की मौजूदगी के इन्हीं सबसे आरंभिक संबंधों को स्थापित करती है
English: Alfred Hitchcock cites editing and montage indirectly as the lynchpin of worthwhile filmmaking.
Hindi: अल्फ्रेड हिचकॉक संपादन और अप्रत्यक्ष रूप से मोंटेज को उपयुक्त फिल्म निर्माण के लिंचपिन के रूप में दर्शाता है।
English: Alfred Hug, director of a Swiss firm that uses astrology to advise investors on the stock market, guarantees excellent results.
Hindi: ऑल्फ्रेट हूग, स्विटज़रलैंड की एक ऐसी फ़र्म के निर्देशक, जो शेयर बाज़ार में निवेशकों को सलाह देने के लिए ज्योतिष - विद्या का प्रयोग करती है, ने अत्युत्तम परिणामों की गारंटी दी ।
English: Alfred Kinsey's 1950s studies on US population have shown that 92 of men and 62 of women have masturbated during their lifespan.
Hindi: अमेरिका की आबादी पर अल्फ्रेड किन्से द्वारा 1950 अध्ययनों से पता चला है कि पुरुषों की 92 और महिलाओं की 62 संख्या में उनके जीवन काल के दौरान हस्तमैथुन की घटनाएँ पायी गयीं।
English: Alfred Nobel of Sweden discovered a form of cordite a smokeless gunpowder called ballistite for guns and, at the age of 60, he purchased the Swedish gun company Bofors.
Hindi: स्वीडेन के अलफ्रेड नोबेल ने एक प्रकार का कोरडाईट धुमहीन बारूद जिये बॅलिस्टाईट कहा जाता है को बन्दूकों के लिए बनाया और, साठ साल की उम्र में, उसने स्वीडेन की बोफर्स नाम की बन्दूक की कम्पनी को खरीद लिया ।
English: Alfred Nobel was a Swedish chemist, engineer, inventor, businessman, and philanthropist.
Hindi: नोबेल प्राइज स्वीडिश बिजनेसमैन, केमिस्ट, इंजीनियर और खोजकर्ता अल्फ्रेड नोबेल के नाम पर शुरू हुई.
English: Alfred P. Sloan and Harley Earl of General Motors, and Walter P. Chrysler capitalized on advertising the automobile's role in the life of the consumer for more than just the utilitarian value compared with the horse.
Hindi: जनरल मोटर्स के अल्फ़्रेड पी. स्लोअन और हार्ले अर्ल और वाल्टर पी. क्रिसलर ने घोड़े से तुलना करते हुए उपभोक्ता के जीवन में ऑटोमोबाइल की भूमिका को केवल उपयोगवादी मूल्य से अधिक जतानेवाले विज्ञापन को पूँजीकृत किया।
English: Alfred R Sunsen, whose oyster company operating in the Gulf of Mexico is facing the prospect of going out of business after 134 years, reacted angrily the the report.
Hindi: अल्फ्रेड आर सनसेन, जिनकी ओस्टियर कंपनी मैक्सिको की खाड़ी में काम कर रही है, 134 साल बाद वह व्यापार से बाहर जाने की संभावना का सामना कर रही है, उसने इस रिपोर्ट पर अपनी नाराजगी जताई है।
English: Alfred Tennyson referred this place as the sweet half-English air of Neilgherry.
Hindi: अल्फ्रेड टेनिसन ने इस जगह को "नीलगिरी की मीठी अंग्रेजी हवा" के रूप में बताया था।
English: Alfred reveals himself to be part of a powerful secret society called the Inner Circle, which has strong ties to the U.S. government.
Hindi: अल्फ्रेड अपने-आपको "इनर सर्कल" नामक एक शक्तिशाली गुप्त सोसाइटी का अंग बताता है, जिसके सरकार के साथ गहरे ताल्लुकात हैं।
English: Alfred was out of Fiji in Australia and New Caledonia for extended periods of time, that most of the photographs of Fiji are attributed to Francis Dufty.
Hindi: चूँकि अल्फ्रेड का अधिकांश समय ऑस्ट्रेलिया और न्यू कैलेडोनिया में बीता इस कारण फिजी की अधिकांश तस्वीरों का श्रेय केवल फ्रांसिस डफ़्टी को दिया जाता है।
English: Alfredo and Lourdes and their five children returned from New York City and are associated with a small congregation in one of the beautiful tourist beach towns.
Hindi: आल्फ्रेडो और लुर्डस् और उनके पाँच बच्चे न्यू यॉर्क शहर से लौटे और एक आकर्षक पर्यटक तटवर्ती कस्बे में एक छोटी कलीसिया से सम्बन्धित हैं ।
English: Alfredo, my son!
Hindi: अल्फ्रेडो, मेरे बेटे!
English: Alfreds military resistance saved South West England from Viking occupation.
Hindi: अल्फ्रेड के सेना संघर्ष ने दक्षिण पश्चिम इंग्लैन्ड को वाइकिंग स्कैंडिनेवियाई जलदस्यु कब्जे से बचाया।
English: Alfredsson competed in his fifth Olympics, and he thus became the first Swedish ice hockey player that has participated in five Olympic tournaments.
Hindi: अल्फ्रेडसन अपने पांचवें ओलंपिक में भाग लिया, और इस प्रकार वह पहली स्वीडिश आइस हॉकी खिलाड़ी बन गए जिन्होंने पांच ओलंपिक टूर्नामेंट में भाग लिया है।
English: Algae are found in almost all ponds.
Hindi: घड़ियाल लगभग सभी नदियों में मिलते हैं।
English: Algae can grow 12 times faster than plants cultivated on soil and produces an oil yield about 30 times that of rapeseed.
Hindi: मिट्टी में पैदा होने वाले पौधों के बजाए काई 12 गुना तेजी से पैदा होती है और उससे सफेद सरसों की तुलना में 30 गुना अधिक तेल निकलता है. ऐसे में दूसरी फसलों के बजाए वैज्ञानिकों का ध्यान काई पैदा करने पर है.
English: Algae contain a lot of polyphenols, carotenoids, polysaccharide sulfates, omega 3 acids and anthocyanine.
Hindi: काई में पॉलीफेनॉल, कारोटेनॉएड्स, पॉलीजाखराइड सल्फेट, ओमेगा 3 एसिड और एंथोसानीन होता है.
English: Algae feed off the nutrients, and they are either consumed by aquatic life or sink at the end of their life cycle.
Hindi: शैवाल पोषक तत्व प्रदान करते हैं और उन्हें या तो जलीय जीवों द्वारा ग्रहण किया जाता है या अपने जीवन चक्र के अंत में डूब जाते हैं।
English: Algappa University External website that opens in a new window
Hindi: अलगप्पा विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Algebra and Geometry papers, too, were out on WhatsApp, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजगणित और ज्यामिति के प्रश्नपत्र भी वॉट्सऐप पर लीक हो गए थे।
English: Algebra the Arts and Ideas Club was started by Chaudhury in September 2016.
Hindi: बीजगणित - कला और विचार क्लब, शोमा चौधरी द्वारा सितंबर 2016 में शुरू किया गया था।
English: Algebraic data type
Hindi: बीजीय डेटा प्रकार
English: Algebraic sign convention is also used in positive voltage reference wherein both the current and voltage have the same algebraic sign.
Hindi: बीजीय चिह्नन परिपाटी का प्रयोग धनात्मक वोल्टेज के संदर्भ में भी किया जाता है जिसमें विद्युत तथा वोल्टेज समान बीजीय चिह्न रखते हैं।
English: Alger was an immensely popular author in the 19th century, especially with young people and his books were widely quoted.
Hindi: एल्गर 19 वीं सदी में विशेष रूप से युवाओं के लिए एक बेहद लोकप्रिय लेखक थे और उनकी पुस्तकों को व्यापक रूप से उद्धृत किया गया था।
English: Algeria and nearly all the other colonies became independent in the 1960s and typically retained close economic and military connections with France.
Hindi: अल्जीरिया और लगभग सभी अन्य उपनिवेश 1960 के दशक में स्वतंत्र हो गए पर फ्रांस के साथ इसके घनिष्ठ आर्थिक और सैन्य संबंध आज भी कायम हैं।
English: Algeria being the sixth largest exporter of gas and the 13th largest producer of petroleum products should consider similar investments, particularly in oil reserves, refineries and LNG terminals
Hindi: अल्जीरिया गैस का छठा सबसे बड़ा निर्यातक है और पेट्रोलियम उत्पादों का 13वां सबसे बड़ा उत्पादक है, इसलिए उसे भी विशेष रूप से तेल भंडार, रिफाइनरी और एलएनजी टर्मिनलों में इसी तरह का निवेश करने पर विचार करना चाहिए
English: Algeria being the sixth largest exporter of gas and the 13th largest producer of petroleum products should consider similar investments, particularly in oil reserves, refineries and LNG terminals.
Hindi: गैस के छठे सबसे बड़े निर्यातक और पेट्रोलियम उत्पादों के 13वें सबसे बड़े उत्पादक के तौर पर अल्जीरिया को इसी तरह के, विशेष रूप से तेल भंडार, रिफाइनरियों और एलएनजी टर्मिनलों में निवेश करने पर विचार करना चाहिए।
English: Algeria being the sixth largest exporter of gas and the 13th largest producer of petroleum products should consider similar investments, particularly in oil reserves, refineries and LNG terminals. Such investments would be in mutual interest.
Hindi: गैस के छठे सबसे बड़े निर्यातक और पेट्रोलियम उत्पादों के 13वें सबसे बड़े उत्पादक के तौर पर अल्जीरिया को इसी तरह के, विशेष रूप से तेल भंडार, रिफाइनरियों और एलएनजी टर्मिनलों में निवेश करने पर विचार करना चाहिए। इस प्रकार के निवेश हमारे आपसी हित में होंगे।
English: Algeria has conveyed this to Vice President Hamid Ansari during his two-day visit to the North African country.
Hindi: अल्जीरिया ने यह बात उत्तर अफ्रीका के इस देश में दो दिवसीय दौरे पर आए भारत के उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी से कही.
English: Algeria has witnessed multiple air accidents in recent years.
Hindi: अल्जीरिया में पिछले कुछ सालों के दौरान कई विमान हादसे सामने आए हैं.
English: Algeria is Africa's largest country.
Hindi: एलजीरिया आफ़्रिका का सबसे बड़ा देश है।
English: Algeria is bordered to the northeast by Tunisia, to the east by Libya, to the southeast by Niger, to the southwest by Mali, Mauritania, and the Western Saharan territory, to the west by Morocco, and to the north by the Mediterranean Sea.
Hindi: इसकी सीमाएँ उत्तर-पूर्व में ट्यूनीशिया, पूर्व में लीबिया, पश्चिम में मोरक्को, दक्षिण-पश्चिम में पश्चिमी सहारा, मारिटेनिया और माली, दक्षिण-पूर्व में नाइजर और उत्तर में भू-मध्य सागर से लगती हैं।
English: Algeria is my country.
Hindi: अल्जीरिया मेरा देश है।
English: Algeria is situated in North Africa.
Hindi: एलजीरिया उत्तर आफ़्रिका में स्थित है।
English: Algeria military plane crash
Hindi: अल्जीरिया में सेना का हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त
English: Algeria military plane crash Death toll increases to 257
Hindi: अलजीरिया में सैन्य विमान दुर्घटना में मरने वालों की संख्या बढ़ कर 257 हुई
English: Algeria represents the developing countries in Africa, while Argentina is the current Chair of the Group of 77 and China
Hindi: अल्जीरिया अफ्रीका के विकासशील देशों का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि अर्जेटीना जी-77 और चीन गुट का वर्तमान अध्यक्ष देश है।
English: Algeria withdrew from the 1976 Summer Olympics due to the refusal of the IOC to ban countries who had competed in South Africa amidst its apartheid policies.
Hindi: अल्जीरिया ने 1976 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के कारण आईओसी के उन देशों पर प्रतिबंध लगाने के कारण ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलना शुरू कर दिया था जो अपनी रंगभेद नीतियों के बीच दक्षिण अफ्रीका में भाग लिया था।
English: Algeria's own taxi app courts controversy
Hindi: अल्जीरिया में टैक्सी ऐप पर विवाद
English: Algeria, Bahrain, Iran, Jordan, Libya, Morocco, Yemen and Syria witnessed major protests, and minor demonstrations occurred in Iraq, Kuwait, Mauritania, Oman, Saudi Arabia, Somaliacitation needed and Sudan.
Hindi: बहरीन, सीरिया, अल्जीरिया, ईरक, सुडान, कुवैत, मोरक्को, इजरायल में भारी जनविरोध हुए, तो वही मौरितानिया, ओमान, सऊदी अरब, पश्चिमी सहारा तथा पलीस्तिन भी इससे अछूते न रहे।
English: Algeria Military plane crash leaves more than 250 dead
Hindi: अल्जीरिया में सेना का विमान गिरा, 257 लोगों की मौत
English: AlgeriaIndia relations Arabic . Hindi - , also called Algerian-Indian relations, refers to the bilateral relations between Algeria and India.
Hindi: अल्जीरिया-भारत संबंध अल्जीरिया और भारत के बीच बढ़ते हुए द्विपक्षीय संबंधों को दर्शाता है।
English: Algerian Military Plane Crashes, Killing At Least 100 People
Hindi: अल्जीरिया में सैन्य विमान क्रैश होने से 100 लोगों की मौत
English: Algerian film Abou Leila directed by Amin Sidi-Boumedine, Korean film Romang by LEE Chang-geun, Romanina film Monsters by Marius Olteanu, US film My Name is Sara by Steven Oritt, female filmmaker Eva Cools Cleo are the films which made it to Debut Competition this year.
Hindi: अमीन सिदी-ब्यूमेडीन द्वारा निर्देशित अल्जीरियाई फिल्म अबू लीला, ली चांग-जौन की कोरियाई फिल्म रोमैंग, मारियस ओल्टीनु की रोमन फिल्म मॉन्स्टर्स, स्टीवन ओरिट की अमेरिकी फिल्म माई नेम इज सारा और महिला फिल्मकार इवा कूल की फिल्म क्लियो, वे फिल्में हैं जिन्हें इस वर्ष डेब्यू प्रतियोगिता में शामिल किया गया है।
English: Algerian film Abou Leila directed by Amin Sidi-Boumedine, Korean film Romang by LEE Chang-geun, Romanina film Monsters by Marius Olteanu, US film My Name is Sara by Steven Oritt, female filmmaker Eva Cools Cleo are the films which made it to Debut Competition this year. The National Award winning film Hellaro by Abhishek Shah and Malayalam film Uyare by Manu Ashokan are the Indian films competing for the Award for the Best Debut feature film of a director at 50th IFFI .
Hindi: अमीन सिदी-ब्यूमेडीन द्वारा निर्देशित अल्जीरियाई फिल्म अबू लीला, ली चांग-जौन की कोरियाई फिल्म रोमैंग, मारियस ओल्टीनु की रोमन फिल्म मॉन्स्टर्स, स्टीवन ओरिट की अमेरिकी फिल्म माई नेम इज सारा और महिला फिल्मकार इवा कूल की फिल्म क्लियो, वे फिल्में हैं जिन्हें इस वर्ष डेब्यू प्रतियोगिता में शामिल किया गया है
English: Algerian military plane crashes near Boufarik airport, 257 dead
Hindi: अल्जीरिया में बौफारिक सैन्य हवाईअड्डे के पास विमान दुर्घटनाग्रस्त, 257 लोगों की मौत
English: Algerian player slaps female journalist
Hindi: अल्जीरियाई खिलाड़ी ने महिला पत्रकार को घूंसा मारा
English: Algerias Defense Ministry said those killed included 247 passengers and 10 crew.
Hindi: अल्जीरिया के रक्षा मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा कि इस दुर्घटना में चालक दल के 10 सदस्यों और 247 यात्रियों की मौत हो गयी।