Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After becoming the president of the country, Trump said he will instruct his Treasury Secretary to label China as a currency manipulator.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि अमेरिका का राष्ट्रपति बनने के बाद वह अपने वित्त मंत्री से कहेंगे कि वह चीन को मुद्रा विनिमय दर में साठगांठ करने वाला देश घोषित करें।
English: After becoming the prime minister in 2014, Modi had spent Diwali at Siachen with Army jawans
Hindi: जबकि साल 2014 में पीएम बनने के बाद पीएम मोदी ने दिवाली सियाचिन में सेना के जवानों के साथ मनाई थी।
English: After becoming the prime minister in 2014, Modi had spent his Diwali at Siachen with the jawans
Hindi: 2014 में प्रधानमंत्री बनने के बाद मोदी ने जवानों के साथ सियाचिन में दिवाली मनाई थी।
English: After befriending Mr Wickham, Elizabeth departs for the Collins' home in Kent in the spring to visit Charlotte.
Hindi: मिस्टर विकम के साथ दोस्ती करने के बाद, एलिजाबेथ वसंत में केंट में कोलिंस के घर के लिए प्रस्थान करती है।
English: After begging for Jehovahs forgiveness, David requested Create in me even a pure heart, O God, and put within me a new spirit, a steadfast one.
Hindi: यहोवा से माफी की भीख माँगने के बाद, दाऊद ने बिनती की हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर, और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नये सिरे से उत्पन्न कर ।
English: After beinRs appointed as the advocate Rseneral, Mahajan said he will try to cut down on State litiRsation and ensure proper representation of the State before the hiRsh court and the apex court.
Hindi: महाधिवक्ता नियुक्त किये जाने के बाद महाजन ने कहा कि वह राज्य के कानूनी मामले को कम करने की कोशिश करेंगे और उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय में राज्य का उचित प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करेंगे।
English: After being 0-2 down in the best-of-five final, India found themselves in a deeper hole at 0-30 down in the third frame.
Hindi: कल रात हुए बेस्ट आफ फाइव फाइनल में 0-2 से पिछड़ने के बाद भारत तीसरे फ्रेम में भी 0-30 से पीछे था।
English: After being abandoned by her husband Tom Riddle Sr., Merope sold the locket to Caractacus Burke, shopkeeper of Borgin  Burkes, for 10 Galleons, a small fraction of the locket's true value.
Hindi: अपने पति टॉम रिडल सीनियर द्वारा छोड़ दिए जाने पर, मेरोप ने यह लॉकेट, बौर्गिन एंड बर्क्स के दुकानदार, कराकैक्टस बर्क को 10 गैलियन में बेच दिया जोकि लॉकेट के वास्तविक मूल्य का एक छोटा सा अंश था।
English: After being absent for the West Indies tour and South Africa and Bangladesh home matches, Dhoni is also not part of the Windies home series.
Hindi: वर्ल्ड कप के बाद खेले गए वेस्टइंडीज दौरे और साउथ अफ्रीका के खिलाफ घरेलू सीरीज में भी धोनी टीम का हिस्सा नहीं थे।
English: After being accorded Major Defence Partner status by USA in 2016, India US ties have grown significantly in recent years
Hindi: वर्ष 2016 में अमरीका द्वारा अहम रक्षा सहयोगी का दर्जा मिलने के बाद से भारत और अमरीका के बीच हाल के वर्षों में संबंध और प्रगाढ़ हुए हैं
English: After being accorded Major Defence Partner status by USA in 2016, India US ties have grown significantly in recent years.
Hindi: वर्ष 2016 में अमरीका द्वारा अहम रक्षा सहयोगी का दर्जा मिलने के बाद से भारत और अमरीका के बीच हाल के वर्षों में संबंध और प्रगाढ़ हुए हैं।
English: After being accused of sexual harassment by a female staff member, the District Manager Kulwinder Singh of Markfed has been suspended with immediate effect by the orders of Punjab Cooperation Minister, Sukhjinder Singh Randhawa who took very serious note of the matter.
Hindi: मार्कफैड के जि़ला मैनेजर कुलविन्दर सिंह पर विभाग की ही महिला कर्मचारी द्वारा शारीरिक शोषण के लगाए दोषों के उपरांत सहकारिता मंत्री स. सुखजिन्दर सिंह रंधावा के आदेशों के अंतर्गत इस मामले को गंभीरता से लेते हुए कथित दोषी अधिकारी को तुरंत प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है और इस दौरान उसका हैड क्वार्टर मार्कफैड का चण्डीगढ़ स्थित मुख्य कार्यालय होगा।
English: After being acquitted by a CBI court in the Babri mosque demolition case, BJP leader Vinay Katiyar denied allegations of involvement in the conspiracy to bring down the disputed structure.
Hindi: भाजपा नेता विनय कटियार का यह बयान बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में सीबीआई कोर्ट द्वारा आपराधिक साजिश का आरोप तय किए जाने के बाद आया.
English: After being administered primary treatment at Dewas district hospitals, he was referred to Indore for further treatment.
Hindi: जिला अस्पताल में प्रारंभिक उपचार के बाद उन्हें इंदौर रेफर कर दिया गया।
English: After being admitted, she underwent a series of medical tests to ascertain the reason of her illness.
Hindi: अस्पताल में भर्ती कराये जाने के बाद बीमारी के कारणों का पता लगाने के लिए उनकी कई मेडिकल जांच की गई थी.
English: After being alerted about the incident, a police team rushed to the spot and the victim's body was taken to the Government Civil Hospital for a post-mortem.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल के शव गृह में रखवाया।
English: After being alerted about the incident, local police rushed to the spot and launched an investigation into the case, news agency ANI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक जैसे ही पुलिस को इस घटना की सूचना मिली वह मौके पर पहुंच गई और जांच-पड़ताल शुरू कर दी है।
English: After being alerted by locals, police and forest personnel rushed to the spot and sent the body for post-mortem to a nearby health centre.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची बचाव दल और स्थानीय पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिये भेजते हुए घायलों को इलाज के लिये पास के अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: After being alerted, a police team started chasing them.
Hindi: इस बात का पता चलने के बाद पुलिस की एक टीम ने उनका पीछा किया।
English: After being alerted, police reached the spot and conducted an inquiry.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और जांच की।
English: After being alerted, the police recovered his body and sent it for post-mortem, inspector Joshi said.
Hindi: जोशी ने बताया कि पुलिस ने युवक के शव को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: After being among the most sought after for a few seasons, Yuvraj and Gayles stock in the IPL has dipped drastically and they both were picked up at their base price in the auction last month.
Hindi: एक समय आईपीएल नीलामी की शान रहे युवराज और गेल की मांग में काफी कमी आई है और पंजाब की टीम ने इन दोनों को पिछले महीने हुई नीलामी में उनके आधार मूल्य पर खरीदा.
English: After being an assistant director, I realised how much work goes into making a film.
Hindi: एक सहायक निर्देशक बनने के बाद मुझे अहसास हुआ कि फिल्म बनाने में कितनी मेहनत करनी पड़ती है।
English: After being appointed as the Pakistani Test captain, Azhar said, There is no bigger honour than to captain the Pakistan national cricket team in the pinnacle format of the game.
Hindi: टेस्ट मैचों के लिए पाकिस्तान की कमान मिलने के बाद अजहर अली ने कहा,' पाकिस्तान की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम की कप्तानी करने से बड़ा कोई सम्मान नहीं है.
English: After being apprehended, one young thief said I wanted to die.
Hindi: पकड़े जाने के बाद एक युवा चोर ने कहा मैं मरना चाहता था ।
English: After being apprised of the case, S Rajendran, Madurai range deputy inspector general of police and district superintendent of police Sujit Kumar reached the spot and launched an investigation to the case.
Hindi: वहीं मामले की जानकारी मिलते ही मौके पर पहुंचे भगवान बाजार थाना अध्यक्ष सह पुलिस निरीक्षक सुरेंद्र कुमार व नगर थाना अध्यक्ष सह पुलिस निरीक्षक राजीव नयन कुमार सिंह के साथ-साथ सदर एसडीपीओ अजय कुमार सिंह ने मामले की जांच-पड़ताल शुरू कर दी।
English: After being apprised of the incident, the police registered a case against the accused.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: After being apprised of the incident, the police registered a case under section 174 of the Code of Criminal Procedure CrPC.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने हालात का जायजा लिया और भादस की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: After being apprised of the incident, the police started also launched an investigation.
Hindi: वहीं घटना की खबर मिलने के बाद पुलिस मामले की जांच पड़ताल में जुट गई है.
English: After being apprised, a team of the police reached the spot and saw the five men.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस का एक दल मौके पर पहुंचा तो वहां पांच लोग दिखाई दिए।
English: After being arrested Ram Rahim Singh was taken to Rohtak by a helicopter.
Hindi: दोषी करार दिए जाने के बाद गुरमीत राम रहीम सिंह को पंचकुला से हेलिकॉप्टर के ज़रिए रोहतक जेल ले जाया गया था.
English: After being arrested for drug possession, he was expelled from the Christian congregation.
Hindi: उसके पास नशीली दवाओं के पाए जाने पर गिरफ़्तार किए जाने के बाद, उसे मसीही कलीसिया से निष्कासित किया गया ।
English: After being arrested on 11 August, Pol confessed to having killed Jedhe and five others
Hindi: 11 अगस्त को गिरफ्तार किये जाने के बाद पाॅल ने झेड़े और पांच अन्य की हत्या करने की बात कबूली
English: After being arrested, he was immediately suspended by his employer, Air India.
Hindi: गिरफ्तार होने के बाद, उन्हें तुरंत अपने नियोक्ता, एयर इंडिया द्वारा भी निलंबित कर दिया गया था।
English: After being arrested, the accused confessed to the crime.
Hindi: बाद में गिरफ्तारी होने पर आरोपी ने जुर्म कबूल लिया।
English: After being arrested, they were remanded to judicial custody.
Hindi: इसे घेराबंदी कर पकडने के बाद न्यायिक रिमाण्ड पर जेल भेजा गया।
English: After being asked questions by Carlito concerning his daughter Brooke, Hogan attacked Carlito.
Hindi: कार्टिलो द्वारा उनकी बेटी ब्रूक होगन से जुड़े सवाल पूछने पर होगन ने आगे बढ़कर कार्टिलो पर हमला कर दिया।
English: After being asked what inspired her to apply for the IAS, she answers that she is inspired by her mother, who now tutors struggling math students for free.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उसे आईएएस के लिए आवेदन करने के लिए किसने प्रेरित किया, वह उत्तर में अपनी माँ का नाम लेती है, जो अब मुफ्त में गणित के छात्रों को ट्यूशन पढ़ा रही है।
English: After being assured that no party was in a position to form government in Maharashtra, the governor recommended President rule in state Centre tells Supreme Court
Hindi: केंद्र की ओर से सुप्रीम कोर्ट से कहा गया कि यह आश्वासन दिए जाने के बाद कि कोई भी पार्टी महाराष्ट्र में सरकार बनाने की स्थिति में नहीं है, इसके बाद राज्यपाल ने राज्य में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश की।
English: After being at the receiving end post-Sushants death, Karan unfollowed all the celebrities on Twitter except Akshay Kumar, Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan.
Hindi: गौरतलब है कि सुशांत की मौत के बाद करण ने ट्विटर पर अक्षय कुमार, अमिताभ बच्चन और शाहरुख खान को छोड़कर सभी हस्तियों को अनफॉलो कर दिया है।
English: After being authorised, any guide farmer can get registered farmers of his area.
Hindi: अधिकृत होने के बाद कोई भी गाइड फार्मर अपने क्षेत्र के किसान का पंजीयन करवा सकेगा।
English: After being away from the limelight for a long time, actress Raveena Tandon is gearing up for her next movie Maatr.
Hindi: रवीना टंडन लंबे वक्ते के बाद अपनी आगामी फिल्म मातृ से एक फिर अभिनय जगत में वापसी कर रही हैं।
English: After being bachelor he entered in Defense Research and Development Institute, to work on Haver - craft project.
Hindi: स्नातक होने के बाद उन्होंने हावरक्राफ्ट परियोजना पर काम करने के लिये भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान में प्रवेश किया।
English: After being bachelor he entered in Defense Research and Development Institute, to work on Haver-craft project.
Hindi: स्नातक होने के बाद उन्होंने हावरक्राफ्ट परियोजना पर काम करने के लिये भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान में प्रवेश किया।
English: After being baptized and fasting for 40 days, Jesus was tempted by Satan.
Hindi: यीशु के बपतिस्मे और 40 दिन तक उपवास करने के बाद शैतान ने उसकी परीक्षा ली ।
English: After being baptized, noted the speaker, they must continue to grow spiritually and to maintain their zeal and fine conduct. Philippians 2 15, 16.
Hindi: वक्ता ने बताया कि बपतिस्मा लेने के बाद भी उन्हें आध्यात्मिक रूप से तरक्की करते जाना है, अपना जोश और बढ़िया चालचलन बनाए रखना है ।  फिलिप्पियों 2 15, 16.
English: After being barred by airlines, Ravindra Gaekwad takes a train to Mumbai Reports
Hindi: विमान से उड़ने पर प्रतिबंध के बाद ट्रेन से मुंबई रवाना हुए रवींद्र गायकवाड़, दिल्ली पुलिस से की है शिकायत
English: After being blamed for the drubbing the Congress received in the Lok Sabha elections, Chief Minister Ashok Gehlot said that his bete noire, Deputy Chief Minister Sachin Pilot, should own responsibility for at least the defeat in Jodhpur, where Gehlot's son Vaibhav was fielded.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी हार के बाद मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा है कि प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट को कम से कम जोधपुर सीट पर पार्टी की हार की जिम्मेदारी तो लेनी ही चाहिए क्योंकि वे वहां शानदार जीत का दावा कर रहे थे।
English: After being bought by Piramal Estates in September 2014, Flashnets name was changed to Aasan Info Solutions Private Limited
Hindi: सितंबर, 2014 में पीरामल एस्टेट्स द्वारा खरीदे जाने के बाद फ्लैशनेट का नाम बदलकर आसन इंफो सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड कर दिया गया
English: After being bowled out for just 67 in the first innings, England were up against it, chasing a daunting 359 for victory after Australia put up 246 in the second innings.
Hindi: पहली पारी में इंग्लैंड को 67 रन पर ऑलआउट करने के बाद ऑस्ट्रेलिया ने दूसरी पारी में 246 रन बनाए और पहली पारी की लीड मिलाकर इंग्लैंड को 359 रन का लक्ष्य दिया।
English: After being brought to the hospital, she had to be administered 10 units of blood.
Hindi: उसे केजीएमयू में लाए जाने के बाद 10 यूनिट खून चढ़ाना पड़ा.
English: After being buried alive, The Undertaker returned at the Survivor Series again pitting him against Mankind, but with a unique stipulation. hanging 20 ft 6.1 m above the ring was Paul Bearer, enclosed in a steel cage.
Hindi: जिंदा दफन हो जाने के बाद अंडरटेकर ने फिर से मैनकाइंड के खिलाफ मुकाबले में अपने को खड़ा करके सर्वाइवर सीरीज़ में वापसी की लेकिन एक अनोखे शर्त के साथ कि एक स्टील के पिंजरे में बंद रिंग के ऊपर 20 फीट 6.1 मी॰ पॉल बियरर लटकता रहेगा. अगर द अंडरटेकर यह मैच जीत लेता है तो बियरर पर अपने हाथ उठा सकेगा।
English: After being called out on Twitter by NDTV, the Pakistani website updated the story on its site and removed any reference to NDTV
Hindi: ट्विटर पर एनडीटीवी द्वारा इसके खंडन के बाद इस वेबसाइट ने लेख अपडेट करते हुए एनडीटीवी का नाम इस लेख से हटा दिया
English: After being called out on Twitter by NDTV, the Pakistani website updated the story on its site and removed any reference to NDTV.
Hindi: ट्विटर पर एनडीटीवी द्वारा इसके खंडन के बाद इस वेबसाइट ने लेख अपडेट करते हुए एनडीटीवी का नाम इस लेख से हटा दिया.
English: After being cautioned by the Indian Navy, the Chinese Shi Yan 1 vessel left Indian waters and moved to its other destination probably towards China, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारतीय नौसेना द्वारा सावधानी बरतने के बाद, चीनी शी यान 1 पोत ने भारतीय जल क्षेत्र को छोड़ दिया और अपने अन्य गंतव्य के लिए संभवतः चीन की ओर चला गया।
English: After being censured by the CAG, the ministrys undersecretary, Madan Mohan Maurya, wrote a letter to the chairman and general manager of the FCI on February 18, 2019 asking to take all measures to fill the Adani silo at Kaithal as it is a modernised way of storage and reduces losses
Hindi: कैग की फटकार के बाद मंत्रालय के अवर सचिव मदन मोहन मौर्या ने 18 फरवरी 2019 को एफसीआई के चेयरमैन और महाप्रबंधक को पत्र लिखकर कहा कि वे कैथल स्थित अडानी साइलो को भरने के लिए सभी कदम उठाएं, क्योंकि ये भंडारण का आधुनिक तरीका है और इसमें कम नुकसान होता है
English: After being charged, Jayasuriya released a statement saying the charges didnt have anything to do with match-fixing, pitch-fixing or any corrupt activity.
Hindi: करप्शन का आरोप लगने के बाद जयसूर्या ने कहा था कि मैच फिक्सिंग, पिच फिक्सिंग या किसी भ्रष्ट गतिविधि से उनका कोई लेना-देना नहीं है और जांच से इनकार कर दिया था।
English: After being cleared of any threat, the aircraft was expected to continue to San Diego.
Hindi: कोई खतरा नहीं है इसकी पुष्टि कर के, हवाई जहाज सान डिएगो के तरफ आगे बढ़ाना अपेक्षित था।
English: After being close to various Congress leaders, including Veer Bahadur Singh, Amar Singh came in contact with socialist leaders during 'Mandal' politics.
Hindi: वीर बहादुर सिंह सहित कांग्रेस के कई नेताओं के करीब रहने के बाद अमर सिंह मंडल राजनीति के दौरान समाजवादी नेताओं के संपर्क में आये.
English: After being closed because of the Sri Lankan civil war, the national park is now open to the general public.
Hindi: श्रीलंकाई गृह युद्ध के कारण बंद होने के बाद, राष्ट्रीय उद्यान अब आम जनता के लिए खुला है।
English: After being closed for many years while being refurbished, and rarely open for public viewing, the museum was officially reopened in February 2015.
Hindi: नवीनीकरण के दौरान कई सालों तक बंद होने के बाद, और सार्वजनिक रूप से देखने के लिए शायद ही कभी खुला, यह संग्रहालय आधिकारिक तौर पर फरवरी 2015 में फिर से खोल दिया गया था।
English: After being comatose for a week, Sarabjit died at Jinnah Hospital in Lahore on May 2
Hindi: लगभग एक सप्ताह तक कोमा में रहने के बाद सरबजीत ने 2 मई को लाहौर के जिन्ना अस्पताल में दम तोड़ दिया था।
English: After being conferred the prestigious Legion of Merit from US President Donald Trump, Prime Minister Narendra Modi said he was deeply honoured by the award, adding that it recognises the efforts of India and the US to improve bilateral relations between the nations.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा अमेरिका के सर्वोच्च सैन्य सम्मानों में शामिल प्रतिष्ठित लीजन ऑफ मेरिट पुरस्कार से सम्मानित किए जाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनका आभार जताया और कहा कि यह सम्मान दोनों देशों के संबंधों में सुधार के भारत और अमेरिका के लोगों के प्रयास को मान्यता है।
English: After being convicted of nearly all charges, US soldier Bradley Manning faces a potential prison sentence of more than 100 years.
Hindi: अमेरिकी सैनिक ब्रैडली मैनिंग को दोषी करार दिए जाने के बाद उसे 100 साल तक की सजा हो सकती है.
English: After being convicted of rape, Baba Ram Rahim was lodged in Rohtak Jail in Haryana.
Hindi: रेप में दोषी पाए जाने के बाद गुरमीत राम रहीम रोहतक की जेल में बंद है.
English: After being crowned as King in 1914, Jesus is pictured as conquering
Hindi: सन् 1914 में राजा बनाए जाने के बाद से, यीशु को  जय प्राप्त करता  हुआ दर्शाया गया है
English: After being crowned king, Ram spends life pleasantly with Sita.
Hindi: राजा बनने के बाद, राम सीता के साथ सुखद जीवन बिताते हैं।
English: After being crushed by Sunrisers Hyderabad, defending champions Mumbai Indians got their act together to beat Royal Challengers Bangalore by six wickets last night.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद से हारने के बाद गत चैम्पियन मुंबई इंडियंस ने वापसी करते हुए कल रात रायल चैलेंजर्स बेंगलूर को छह विकेट से हराया।
English: After being declared righteous on the basis of their faith in Christs shed blood, these anointed followers also experience this special operation of Gods spirit.
Hindi: मसीह के बहाए गए लहू पर उनके विश्वास के आधार पर धर्मी घोषित किए जाने के बाद, ये अभिषिक्त अनुयायी भी पवित्र आत्मा के इस ख़ास प्रभाव का अनुभव करते हैं ।
English: After being defeated by a Maratha warlord during an unsuccessful raid in Gujarat, he was imprisoned by his own rebel soldiers.
Hindi: गुजरात में एक असफल छापे के दौरान एक मराठा सरदारों द्वारा पराजित होने के बाद, उन्हें अपने ही विद्रोही सैनिकों द्वारा कैद कर लिया गया था।
English: After being defeated by his brother Raimal, he fled to Delhi in order to please the Delhi Sultan and offered his own daughter in marital alliance however, before the marriage took place, the King was struck by lightning and died on the spot.
Hindi: अपने भाई रायमल द्वारा पराजित होने के बाद, वह मालवा सुल्तान को खुश करने के लिए मालवा भाग गए और अपनी बेटी को वैवाहिक गठबंधन में पेश किया, हालांकि शादी होने से पहले, बिजली गिरने से राजा मारा गया और मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: After being defeated in the MexicanAmerican War, Mexico ceded much of this territory to the United States in 1848.
Hindi: मैक्सिकन-अमेरिकी युद्ध में अपनी जीत के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1848 में इस क्षेत्र पर कब्जा कर लिया।
English: After being defeated in the elections, she had returned to the Congress.
Hindi: चुनाव हारने के बाद फिर कांग्रेस में लौट आए थे।
English: After being deflated by 146 runs in the second Test at Perth, India after a week's break will be putting their best foot forward, an indicator of which is the decision to finally drop their out-of-form openers KL Rahul and Murali Vijay.
Hindi: पर्थ में दूसरे टेस्ट में 146 रन की हार के बाद भारत को इसकी समीक्षा करने के लिए एक हफ्ते का ब्रेक मिला और टीम ने खराब फॉर्म से जूझ रहे सलामी बल्लेबाजों लोकेश राहुल और मुरली विजय को आखिरकार प्लेइंग इलेवन से बाहर कर दिया।
English: After being deflated by 146 runs in the second Test at Perth, India after a weeks break will be putting their best foot forward, an indicator of which is the decision to finally drop their out-of-form openers KL Rahul and Murali Vijay.
Hindi: पर्थ में दूसरे टेस्ट में 146 रन की हार के बाद भारत को इसकी समीक्षा करने के लिए एक हफ्ते का ब्रेक मिला और टीम ने खराब फार्म से जूझ रहे सलामी बल्लेबाजों लोकेश राहुल और मुरली विजय को अंतत अंतिम एकादश से बाहर कर दिया।
English: After being denied a Rajya Sabha ticket, Samajwadi Party leader Naresh Agarwal joins BJP
Hindi: भाजपा में शामिल हुए सपा से राज्यसभा टिकट नहीं मिलने से नाराज नरेश अग्रवाल
English: After being denied a release certificate by the censor board last month, the film was given this last week.
Hindi: पिछले महीने सेंसर बोर्ड द्वारा फिल्म को पास नहीं किए जाने के बाद बीते सप्ताह इसे प्रदर्शन की अनुमति दे दी गई।
English: After being denied an urgent hearing in the Gujarat High Court, Patel moved to the Supreme Court.
Hindi: गौरतलब है कि हार्दिक पटेल ने गुजरात हाई कोर्ट द्वारा सजा को निलंबित करने की याचिका रद्द किये जाने के बाद सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था.
English: After being denied ticket by BJP in 2014, his father Jaswant Singh quit the party which he had founded.
Hindi: 2014 में बीजेपी से टिकट न मिलने पर उनके पिता जसवंत सिंह ने पार्टी छोड़ दी थी।
English: After being denied ticket, Murli Manohar Joshi had issued a statement saying the BJP told him that he would not be nominated by the party in Kanpur.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी को भी टिकट देने से इनकार कर दिया है। डा. जोशी ने खुद एक बयान जारी कर इसका खुलासा करते हुए कहा कि मुझे पार्टी ने लोकसभा चुनाव न लड़ने की घोषणा करने का निर्देश दिया है।
English: After being deported to Poland in 1938, Reich-Ranicki met his wife Teofila Tosia and escaped with her from the Warsaw Ghetto.
Hindi: 1938 में पोलैंड भेज दिए जाने पर राइष रानित्सकी की मुलाकात उनकी पत्नी तोफिला तोसिया से हुई.
English: After being designated as a senior standing counsel for I-T department in 1995, Justice Dattu was elevated as a judge of the Karnataka High Court.
Hindi: 1995 में आयकर विभाग के लिए वरिष्ठ वकील बनाए जाने के बाद न्यायमूर्ति दत्तू को कर्नाटक हाई कोर्ट के न्यायाधीश के रूप में प्रोन्नत किया गया।
English: After being detained at the Delhi airport, he was again detained under the PSA on his arrival in JK capital Srinagar.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर हिरासत में लिए जाने के बाद उन्हें श्रीनगर भेज दिया गया जहां उतरते ही उन्हें पीएसए के तहत फिर से हिरासत में लिया गया।
English: After being detained at the Delhi airport, he was again detained under the PSA on his arrival in Srinagar, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली हवाई अड्डे पर हिरासत में लिए जाने के बाद उन्हें श्रीनगर पहुंचने पर दोबारा पीएसए कानून के तहत हिरासत में लिया गया।
English: After being diagnosed with prostate cancer in July 2005, he died, at the Army Research and Referral hospital in New Delhi on his 85th birthday, 21 November 2005.
Hindi: जुलाई २००५ में प्रोस्टेट कैंसर का पता चलने के बाद, उनका २१ नवंबर, २००५ को अपने ८५वें जन्मदिन पर नई दिल्ली में सेना अनुसंधान और रेफरल अस्पताल में निधन हो गया।
English: After being discharged from the hospital, he was sent directly to Shahjahanpur jail.
Hindi: गिरफ़्तारी के तुरंत बाद ही उन्हें शाहजहाँपुर अस्पताल ले जाया गया था।
English: After being disfellowshipped for almost two years, he repented, corrected his God - dishonoring conduct, and was accepted back into the Christian congregation.
Hindi: लगभग दो साल के लिए बहिष्कृत होने के बाद, उसने पश्चाताप किया, अपने परमेश्वर - का - अनादर करनेवाले आचरण को सुधारा, और मसीही कलीसिया में वापस स्वीकारा गया ।
English: After being displayed at the guardhouse for many years, they are now kept at the Gibraltar Museum.
Hindi: कई वर्षों तक चौकी पर प्रदर्शित होने के पश्चात वे अब जिब्राल्टर संग्रहालय में रखी जाती हैं।
English: After being drawn into an extremely tough 53kg draw, Vinesh lost to reigning champion Mayu Mukaida in the second round.
Hindi: 53 किग्रा के बेहद कठिन राउंड में ड्रॉ हाने के बाद विनेश दूसरे दौर में चैंपियन मायू मुकेदा से हार गईं।