Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And because there is more demand for water now due to urbanization and water may not be available, we will import water from outside.
Hindi: और क्योंकि शहरीकरण के कारण पानी की मांग अधिक है और पानी उपलब्ध नहीं हो सकता है, इसलिए हम बाहर से पानी का आयात करेंगे।
English: And because these two matrices are not of the same dimension, you know, this is an error, so you cannot add these two matrices and, you know, their sum is not well-defined.
Hindi: और क्योंकि यह दोनो मेट्रिसीज़ एक परिमाण  डिमेन्शंज़ की नहीं हैं, आप जानते हैं, यह एक ग़लती है, इसलिए आप जोड़ नहीं सकते है इन दो मेट्रिसीज़ को, और आप जानते हैं, उनका योग पूर्णत स्पष्ट नहीं है.
English: And because these two technologies are so much more efficient, at production scale these products will be cheaper.
Hindi: और क्योंकि ये दोनों प्रौद्योगिकियां बहुत ही कुशल हैं, उत्पादन पैमाने पर ये उत्पाद सस्ते होंगे।
English: And because they have learned to trust in Jehovah, they are guided by heavenly wisdom and walk in ways of pleasantness and peace. Proverbs 3 5, 6, 13, 17.
Hindi: और इसलिए कि उन्होंने यहोवा पर भरोसा  रखना सीखा है, वे स्वर्गीय बुद्धि के द्वारा चलाए जाते हैं और सुख और शान्ति के मार्गों में चलते हैं ।  नीतिवचन ३ ५, ६, १३, १७.
English: And because they said, We have killed the Messiah, Eisa the son of Maryam, the Messenger of Allah. they did not slay him nor did they crucify him, but a look - alike was created for them. and those who disagree concerning it are in doubt about it. they know nothing of it, except the following of assumptions. and without doubt, they did not kill him.
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला-हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: And because they said, We have killed the Messiah, Eisa the son of Maryam, the Messenger of Allah. they did not slay him nor did they crucify him, but a look-alike was created for them. and those who disagree concerning it are in doubt about it. they know nothing of it, except the following of assumptions. and without doubt, they did not kill him.
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला - हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: And because they're limited to the neighborhood service, they have to coordinate with the next step in the waste management chain which is typically the municipality.
Hindi: और क्योंकि वे पड़ोस सेवा तक ही सीमित हैं, और क्योंकि वे पड़ोस सेवा तक ही सीमित हैं, उन्हें अपशिष्ट प्रबंधन श्रृंखला में अगले चरण के लिए नगर पालिका के साथ समन्वय करना होगा।
English: And because we have this data and technology piece, very quickly we can figure out who the girls are and where they are.
Hindi: और चूँकि हमारे पास यह डाटा और टेक्नोलॉजी है, हम जल्द ही पता लगा सकते हैं कि यह लड़कियाँ कौन हैं और कहाँ हैं।
English: And because we're afraid -- more than likely it's because we've seen in the media all this negative rhetoric that we hear about immigrants, they are demonized, like they're not human, that we can discard them and we can get rid of them, and not even feel bad that we're doing that.
Hindi: और क्योंकि हम डरते हैं - संभावना से यह है हमने मीडिया में देखा है यह सब नकारात्मक बयानबाजी हम आप्रवासियों के बारे में सुनते हैं, उनका प्रदर्शन होता है, जैसे वे इंसान नहीं हैं, कि हम उन्हें नज़रअंदाज़ कर सकते हैं और हम उनसे छुटकारा पा सकते हैं, और बुरा भी नहीं लगता हम ऐसा कर रहे हैं।
English: And because we're creating a real deterrent to assault, for perhaps the first time, maybe the Mikes of the world would never even try to assault anyone.
Hindi: व क्योंकि हम हमला करने हेतु असली निवारक पैदा कर रहे हैं, शायद पहली बार, शायद दुनिया में माइक जैसे लोग कभी किसी पर हमले की कोशिश नहीं करेंगे।
English: And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Hindi: और तुम जो पुत्रा हो, इसलिये परमेश्वर ने अपने पुत्रा के आत्मा को, जो हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारता है, हमारे हृदय में भेजा है।
English: And because you are women, people will force their thinking, their boundaries on you.
Hindi: र चूंकि तुम महिला हो, लोग अपनी सोच, अपनी सीमाएं तुम पर थोपेंगे.
English: And because you cannot see the vibration,
Hindi: क्युकि आप कंपन नहीं देख सकते,
English: And because you have loved your children enough to let them go, you really have not lost them.
Hindi: और क्योंकि आपने अपने बच्चों से इतना प्रेम किया है कि उन्हें घर छोड़ने दिया है, आपने असल में उन्हें खोया नहीं है ।
English: And because you know those are the three pillars on which the entire engineering is, I am not saying that only three pillars, but mainly this three pillars are sustaining the entire gamut of the food process and processing a food process and preservation industry.
Hindi: और क्योंकि आप जानते हैं कि वे तीन स्तंभ हैं, जिन पर पूरी इंजीनियरिंग है, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि केवल तीन स्तंभ हैं, लेकिन मुख्य रूप से ये तीन स्तंभ खाद्य प्रक्रिया और संरक्षण उद्योग के संपूर्ण सरगम को बनाए हुए हैं।
English: And because you'll be speaking to people from different cultures, we'll look at phone practices to improve understanding and avoid misunderstandings.
Hindi: और क्योंकि आप विभिन्न संस्कृतियों के लोगों से बात कर रहे होंगे, हम फोन प्रथाओं को देखेंगे समझ को बेहतर बनाने और गलतफहमियों से बचने के लिए.
English: And because you're my cousin,
Hindi: और क्योंकि तुम मेरे चचेरे भाई कर रहे हैं,
English: And becoming the first fast bowler to 600 test wickets is a just reward for the hard-work  the passion with which James Anderson has played his cricket.
Hindi: और 600 विकेट लेने वाला पहला तेज गेंदबाज बनना उनकी कड़ी मेहनत और जुनून का पुरस्कार है जिनके साथ एंडरसन खेले हैं।
English: And before I tell you the ways that you can spend it that will make you happier, let's think about the ways we usually spend it that don't, in fact, make us happier.
Hindi: और इससे पहले कि मैं आपको इसे खर्च करने के वे तरीक़े बताउं जिनसे आपको ख़ुशी मिलेगी, आइए पहले इसे खर्च करने के उन तरीकों के बारे में सोचें जो हम आमतौर पर इस्तेमाल करते हैं पर जो वास्तव में हमें खुश नहीं करते।
English: And before choosing his 12 apostles, Jesus spent the whole night alone in prayer. Mark 1 35. Matthew 14 23. Luke 6 12, 13.
Hindi: इसके अलावा, उसने अपने 12 प्रेरितों को चुनने से पहले, पूरी रात अकेले में प्रार्थना की थी ।  मरकुस 1 35. मत्ती 14 23. लूका 6 12, 13.
English: And before he could say anything Sardar Patel turned to me and said, 'You have got your orders'.
Hindi:  और इससे पहले कि वह कुछ कहते सरदार पटेल मेरी तरफ पलटे और कहा, आपको आदेश मिल चुका है।
English: And before him shall be gathered all nations and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats
Hindi: और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी. और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा।
English: And before him, Princess Anne was holding the position.
Hindi: और उससे पहले राजकुमारी ऐनी इस पद पर बनी हुई थीं.
English: And before it the Book of Musa was a guide and a mercy and this is a Book verifying it in the Arabic language that it may warn those who are unjust and as good news for the doers of good.
Hindi: हालाँकि इससे पहले मूसा की किताब पथप्रदर्शक और दयालुता रही है। और यह किताब, जो अरबी भाषा में है, उसकी पुष्टि में है, ताकि उन लोगों को सचेत कर दे जिन्होंने ज़ु्ल्म किया और शुभ सूचना हो उत्तमकारों के लिए
English: And before it there hath been the Book of Musa, a guide and a mercy. And this a Book confirming it, in Arabic speech, that it may warn those who have done wrong and as glad tidings Unto the well - doers.
Hindi: हालाँकि इससे पहले मूसा की किताब पथप्रदर्शक और दयालुता रही है। और यह किताब, जो अरबी भाषा में है, उसकी पुष्टि में है, ताकि उन लोगों को सचेत कर दे जिन्होंने ज़ु्ल्म किया और शुभ सूचना हो उत्तमकारों के लिए
English: And before it there hath been the Book of Musa, a guide and a mercy. And this a Book confirming it, in Arabic speech, that it may warn those who have done wrong and as glad tidings Unto the well-doers.
Hindi: हालाँकि इससे पहले मूसा की किताब पथप्रदर्शक और दयालुता रही है। और यह किताब, जो अरबी भाषा में है, उसकी पुष्टि में है, ताकि उन लोगों को सचेत कर दे जिन्होंने ज़ु्ल्म किया और शुभ सूचना हो उत्तमकारों के लिए
English: And before mobile phones, your landline or home phone was simply a phone.
Hindi: और इससे पहले कि मोबाइल फोन, अपने लैंडलाइन या घर फोन बस एक फोन था।
English: And before that happens we want to have a lot of other meetings.
Hindi: और ऐसा होने से पहले हम कई और बैठकें करना चाहते हैं.
English: And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit. and their doors toward the north.
Hindi: और कोठरियों के साम्हने भीतर की ओर जानेवाला दस हाथ चौड़ा एक मार्ग था. और हाथ भर का एक और मार्ग था. और कोठरियों के द्वार उत्तर ओर थे।
English: And before the discussion could begin, an argument broke out between Jhajjar MLA Geeta Bhukkal, a Hooda loyalist, and legislature party leader Kiran Choudhry.
Hindi: ऐसे में चर्चा शुरू होने से पहले ही हुड्डा की करीबी झज्जर की विधायक गीता भुक्कल और विधायक दल की नेता किरण चौधरी के बीच बहस होने लगी।
English: And before this, was the Book of Moses as a guide and a mercy And this Book confirms it in the Arabic tongue. to admonish the unjust, and as Glad Tidings to those who do right.
Hindi: हालाँकि इससे पहले मूसा की किताब पथप्रदर्शक और दयालुता रही है। और यह किताब, जो अरबी भाषा में है, उसकी पुष्टि में है, ताकि उन लोगों को सचेत कर दे जिन्होंने ज़ु्ल्म किया और शुभ सूचना हो उत्तमकारों के लिए
English: And before we multiply the 27 times 12 and then divide by 2,
Hindi: 27 को 12 से गुना और फिर 2 से भाग करने से पहले,
English: And before we multiply the 27 times 12 and then divide by 2, you immediately see, well, I can just divide 12 by 2, and 2 by 2, and it makes our computation simpler.
Hindi: 27 को 12 से गुना और फिर 2 से भाग करने से पहले, हम देख रहे है की 12 भाग हो सकता है 2 से, और 2 2 से, यह हमारी गणित आसान कर देगा.
English: And before we say something is out of this world,
Hindi: और इससे पहले कि हम इस दुनिया के बाहर का कुछ कहे,
English: And before you move on, provide some other kind of concluding thought.
Hindi: और इससे पहले कि आप आगे चलें, प्रदान करें अन्य प्रकार का निष्कर्ष विचार.
English: And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Hindi: और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, कि हे यहूदियों के राजा, नमस्कार!
English: And begins to cry again.
Hindi: और फिर रोना शुरू कर देती हैं।
English: And behind Moosa, his people moulded a calf from their ornaments a lifeless body making sounds like a cow. did they not see that it neither speaks to them nor guides them in any way? They chose it for worship, and were unjust.
Hindi: और मूसा के पीछे उसकी क़ौम ने अपने ज़ेवरों से अपने लिए एक बछड़ा बना दिया, जिसमें से बैल की-सी आवाज़ निकलती थी। क्या उन्होंने देखा नहीं कि वह न तो उनसे बातें करता है और न उन्हें कोई राह दिखाता है? उन्होंने उसे अपना उपास्य बना लिया, औऱ वे बड़े अत्याचारी थे
English: And behind every shady deal, behind every dollar earned, there was Andy, keeping the books.
Hindi: और हर संदिग्ध सौदों के पीछे, हर अर्जित डॉलर के पीछे, एंडी वहाँ था, हिसाब रखने को.
English: And behind the door?
Hindi: और दरवाजा पीछे?
English: And behind the inadequacy of these ethical conceptions something too is concealed that does attach to a supreme Truth. there is here the glimmer of a light and power that are part of a yet unreached divine Nature.
Hindi: इन नैतिक धारणाओं की अपर्याप्तता के पीछे कोई ऐसी चीज भी छिपी हुई है जो अवश्यमेव परम सत्य से सम्बद्ध है, इनमें एक ऐसे प्रकाश और बल की भी आभा है जो अब तक अप्राप्त दिव्य प्रकृति का अंग है।
English: And behind this success is a sense of dedication, and goodwill
Hindi: और इस सफलता के पीछे समर्पण की भावना है, सद्भावना है
English: And behind this success is a sense of dedication, and goodwill.
Hindi: और इस सफलता के पीछे समर्पण की भावना है, सद्भावना है।
English: And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth so he measured the breadth of the building, one reed. and the height, one reed.
Hindi: और देखो, भवन के बाहर चारों ओर एक भीत थी, और उस पुरूष के हाथ में मापने का बांस था, जिसकी लम्बाई ऐसे छेहाथ की थी जो साधारण हाथों से चौवा भर अधिक है. सो उस ने भीत की मोटाई मापकर बांस भर की पाई, फिर उसकी ऊंचाई भी मापकर बांस भर की पाई।
English: And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
Hindi: फिर मैं ने एक और जन्तु देखा जो रीछ के समान था, और एक पांजर के बल उठा हुआ था, और सके मुंह में दांतों के बीच तीन पसुली थीं. और लाग उस से कह रहे थे, उठकर बहुत मांस खा।
English: And behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
Hindi: और बोअज बेतलेहेम से आकर लवनेवालों से कहने लगा, यहोवा तुम्हारे संग रहे, और वे उस से बोले, यहोवा तुझे आशीष दे।
English: And beholding him approaching them, they set Draupadi free and ran towards the city.
Hindi: और उनके पास आते हुए, उन्होंने द्रौपदी को मुक्त किया और शहर की ओर भागे।
English: And being a Jew is very different from being a Zionist.
Hindi: एक यहूदी होना एक जायनवादी होने से बहुत अलग है.
English: And being aware is just about remembering
Hindi: और जागरूक होने का तात्पर्य यह याद करने में है
English: And being aware of the responsibility to share those learnings with the world.
Hindi: और उन सीखों को दुनिया के साथ बाँटने की ज़िम्मेदारी भी याद रखें।
English: And being deeply moved by what she has seen and heard, she has now sought out Jesus.
Hindi: और जो उसने सुना और देखा था उससे अत्यन्त प्रभावित होकर, अब वह यीशु को पा जाती है ।
English: And believe in that I have sent down, confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve in it. And sell not My signs for a little price. and fear you Me.
Hindi: और ईमान लाओ उस चीज़ पर जो मैंने उतारी है, जो उसकी पुष्टि में है, जो तुम्हारे पास है, और सबसे पहले तुम ही उसके इनकार करनेवाले न बनो। और मेरी आयतों को थोड़ा मूल्य प्राप्त करने का साधन न बनाओ, मुझसे ही तुम डरो
English: And believe in that which I have sent down confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve therein, and barter not My revelations for a small price, and Me alone shall ye fear.
Hindi: और ईमान लाओ उस चीज़ पर जो मैंने उतारी है, जो उसकी पुष्टि में है, जो तुम्हारे पास है, और सबसे पहले तुम ही उसके इनकार करनेवाले न बनो। और मेरी आयतों को थोड़ा मूल्य प्राप्त करने का साधन न बनाओ, मुझसे ही तुम डरो
English: And believe in that which I have sent down confirming that which is with you, and do not be the first ones to deny it, and do not sell My signs for a paltry gain, and be wary of Me alone.
Hindi: और ईमान लाओ उस चीज़ पर जो मैंने उतारी है, जो उसकी पुष्टि में है, जो तुम्हारे पास है, और सबसे पहले तुम ही उसके इनकार करनेवाले न बनो। और मेरी आयतों को थोड़ा मूल्य प्राप्त करने का साधन न बनाओ, मुझसे ही तुम डरो
English: And believe in what I have revealed, verifying that which is with you, and be not the first to deny it, neither take a mean price in exchange for My communications. and Me, Me alone should you fear.
Hindi: और ईमान लाओ उस चीज़ पर जो मैंने उतारी है, जो उसकी पुष्टि में है, जो तुम्हारे पास है, और सबसे पहले तुम ही उसके इनकार करनेवाले न बनो। और मेरी आयतों को थोड़ा मूल्य प्राप्त करने का साधन न बनाओ, मुझसे ही तुम डरो
English: And believe in what I have sent down confirming that which is already with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear only Me.
Hindi: और ईमान लाओ उस चीज़ पर जो मैंने उतारी है, जो उसकी पुष्टि में है, जो तुम्हारे पास है, और सबसे पहले तुम ही उसके इनकार करनेवाले न बनो। और मेरी आयतों को थोड़ा मूल्य प्राप्त करने का साधन न बनाओ, मुझसे ही तुम डरो
English: And believe in what I have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve it. Do not sell My verses for a little price and fear Me.
Hindi: और ईमान लाओ उस चीज़ पर जो मैंने उतारी है, जो उसकी पुष्टि में है, जो तुम्हारे पास है, और सबसे पहले तुम ही उसके इनकार करनेवाले न बनो। और मेरी आयतों को थोड़ा मूल्य प्राप्त करने का साधन न बनाओ, मुझसे ही तुम डरो
English: And believe in what I have sent down which verifies what is already with you. and do not be the first to deny it, nor part with it for little gain. and beware of Me.
Hindi: और ईमान लाओ उस चीज़ पर जो मैंने उतारी है, जो उसकी पुष्टि में है, जो तुम्हारे पास है, और सबसे पहले तुम ही उसके इनकार करनेवाले न बनो। और मेरी आयतों को थोड़ा मूल्य प्राप्त करने का साधन न बनाओ, मुझसे ही तुम डरो
English: And believe in yourself.
Hindi: और अपने आप में विश्वास रखिए.
English: And believe it.
Hindi: और विश्वास कीजिए.
English: And believe me, I lived the same sad life
Hindi: और मेरा विश्वास कीजिये, मैं यह दुखी जीवन,
English: And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.
Hindi: और मेरा विश्वास कीजिये , मैं यह दुखी जीवन , कुछ पिछले तीन वर्षों तक जिया है
English: And believe me, from my experience of hundreds I was going to say thousandsof children, I know that they have perhaps a finer sense of honour than you or I have.
Hindi: और मेरा विश्वास कीजिये कि सैकडों या कहू कि हजारों बालकों के अनुभव पर से मै यह जानता हूकि बालकों में हमारी और आपकी अपेक्षा धर्माचारका ज्यादा सूक्ष्म ज्ञान होता है।
English: And believe me, he Dhoni has done this a number of times and got wickets.
Hindi: """और मेरा विश्वास करो, उन्होंने धोनी कई बार ऐसा किया है और विकेट हासिल किए हैं।"
English: And believe me, none of it happens in a straight line.
Hindi: व मुझपे विश्वास करो, इसमें कोई भी सीधी रेखा में नहीं होता।
English: And believe me, without my village, I wouldn't be here.
Hindi: और विश्वास करें, मेरे गांव के बिना, मैं यहाँ नहीं होती ।
English: And believe me.
Hindi: और मेरा यकीन करो.
English: And believe not save one who followeth your religion. Say thou verily the guidance of Allah - that is the guidance. Envy ye that any one should be vouchsafed the like of that which was vouchsafed unto you or fear ye that those others may overcome you in Contention before your Lord! Say thou verily the grace is in the hand of Allah He vouchsafeth it unto whomsoever He will. and Allah is Bounteous, Knowing.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है-कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And below blue means where energy is more, lambda is less so, like ultraviolet ray.
Hindi: और नीले रंग के नीचे का अर्थ है जहां ऊर्जा अधिक है, लैम्बडा कम है, इसलिए पराबैंगनी किरण की तरह।
English: And below is the answer.
Hindi: और नीचे उसका उत्तर देना है।
English: And below this temperature below this temperature means this side the new phase as a glass which is also a amorphous structure appear inside a super cool liquid and with a viscosity level greater than 10 to the power 13 power poise ok.
Hindi: और इस तापमान से नीचे के तापमान का मतलब है कि यह पक्ष एक ग्लास के रूप में नया फेज है जो एक अमोर्फोस संरचना भी है जो एक सुपर कूल लिक्विड के अंदर दिखाई देता है और एक विस्कोसिटी स्तर 1013 शक्ति से अधिक ठीक है।
English: And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof. and bells of gold between them round about
Hindi: और उसके नीचेवाले घेरे में चारों ओर नीेले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के अनार बनवाना, और उनके बीच बीच चारों ओर सोने की घंटीयां लगवाना,
English: And besides that?
Hindi:  और उसके अलावा?
English: And besides, I put away a ton of money.
Hindi: और इसके अलावा, मैं पैसे की एक टन दूर रखा.
English: And besides, it should also include an investment plan.
Hindi: और इसके अलावा, इसमें एक निवेश योजना भी शामिल होनी चाहिए।
English: And besides, she said no.
Hindi: और इसके अलावा, उसने कहा नहीं.
English: And best of all?
Hindi: और वह सबसे बढ़िया है कि नहीं?
English: And better cities make better citizens.
Hindi: और बेहतर शहरों से बेहतर नागरिक बनते हैं.
English: And better understanding of what the project involves.
Hindi: और क्या परियोजना में शामिल है की बेहतर समझ के लिए.
English: And better.
Hindi: और अच्छे से है।
English: And between 2010 and 2012, 67 km of embankments were erected alongside the Bagmati, Bhutahi Balan and Kamla rivers extended over 67 kilometres, followed by an additional 50 km along the Bagmati, Kamla, Adhwara Chandan, plus some other rivers
Hindi: इसी तरह साल 2010 से 2012 के बीच बागमती, भुतही बलान और कमला पर 67 किलोमीटर और उसके बाद से अब तक बागमती, कमला, अधवारा, चंदन आदि नदियों पर करीब 50 किलोमीटर तटबंध का निर्माण हुआ है
English: And between you and I, honey, I'm a lot better company.
Hindi: तुम्हारे और मेरे बीच , मैं एक बहुत बेहतर कंपनी हूँ .
English: And beware!
Hindi: और सावधान रहो!
English: And beyond that?
Hindi: और उसके परे?
English: And beyond!
Hindi: और तप्त है!
English: And big things don't go away overnight.
Hindi: और बड़ी चीजें रातों रात नहीं चली जातीं।
English: And bills amounting to Rs 11,108.61 crores are yet to be passed, according to sources in the finance department.
Hindi: वित्त विभाग के सूत्रों के अनुसार, 11,108.61 करोड़ रुपये के बिलों को पारित किया जाना बाकी है।
English: And bio threat sensors or alert air purification, many sensors we can use for using this nanotechnology.
Hindi: और जैव खतरे सेंसर या सतर्क वायु शोधन, इस नैनो तकनीक का उपयोग करने के लिए हम कई सेंसर का उपयोग कर सकते हैं।
English: And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
Hindi: और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्वर की निन्दा की. और अपने अपने कामों से मन न फिराया।।
English: And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,
Hindi: और मुझे बरकतवाला किया जहाँ भी मैं रहूँ, और मुझे नमाज़ और ज़कात की ताकीद की, जब तक कि मैं जीवित रहूँ
English: And books?
Hindi: किताबों की बातें?
English: And booth-wise data is available in public domain for anybody and everybody to interpret.
Hindi: और बूथ-वार डेटा सार्वजनिक डोमेन में किसी को भी और सभी के लिए समझने के लिए उपलब्ध हैं.
English: And both are Colombian.
Hindi: ये दोनों कोलंबिया देश के हैं।
English: And both are essential in life.
Hindi: जीवन में दोनों का ही महत्व है।
English: And both at the same time!
Hindi: और साथ में चौका भी!
English: And both have been an integral part of my life.
Hindi: ये दोनों भी मेरी लाइफ का पार्ट रहे हैं.
English: And both have been asked the same question.
Hindi: ऐसा ही एक सवाल इन दोनों से और किया गया।
English: And both have different purposes.
Hindi: दोनों के उद्देश्य भी अलग-अलग हैं।
English: And both have reduced it.
Hindi: और दोनों ने इसे कम कर दिया है।
English: And both help us to achieve our fullest potential, and be the best we can
Hindi: और दोनों हमें अपनी पूरी क्षमता को हासिल करने में मदद करते हैं, और हम सर्वश्रेष्ठ बन सकते हैं
English: And both help us to achieve our fullest potential, and be the best we can.
Hindi: और दोनों हमें अपनी पूरी क्षमता को हासिल करने में मदद करते हैं, और हम सर्वश्रेष्ठ बन सकते हैं।
English: And both of them also thanks their fans.
Hindi: और वो अपने फैन्स का शुक्रिया अदा भी करती हैं।
English: And both of them have done really well.
Hindi: और दोनों कामों को उन्होंने बहुत बढ़िया तरीके से निभाया.
English: And both of these are connected.
Hindi: और यह दोनों आपस में जुड़ जाते हैं.
English: And both of these are very, very flexible,
Hindi: ये दोनों बहुत, बहुत लचीले हैं,
English: And both of these great men were Gujarat's gifts to India.
Hindi: और ये दोनों व्यक्ति भारत को गुजरात की भेंट थे।
English: And both of those tend to be around one meter in depth, where the water column might be from 60 to 120 centimeters.
Hindi: और उन दोनों की गहराई लगभग एक मीटर है, जहां पानी का स्तंभ 60 से 120 सेंटीमीटर तक हो सकता है।
English: And both paths, to my mind, are equally valid
Hindi: और मेरे लिहाज से दोनों ही रास्ते बराबर वैध हैं।
English: And both require silence of some sort.
Hindi: और दोनो को एक प्रकार का मौन चाहिए
English: And both sides did it
Hindi: और दोनों ही पक्ष ऐसा करते रहे हैं
English: And both stink.
Hindi: और दोनों चिहुंक पड़े।