Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When you are with them, and establish the prayer, let a party of them stand with you, and let them take their weapons. After making their prostrations, let them be behind you, and let another party who have not prayed come and pray with you, taking their precautions and their weapons. Those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage, so that they might swoop upon you with one assault. But there is no fault in you if you are harmed by rain, or you are sick to lay aside your weapons, but take your precautions. Allah has prepared a humiliating punishment for the unbelievers.
Hindi: और जब तुम उनके बीच हो और लड़ाई की दशा में उन्हें नमाज़ पढ़ाने के लिए खड़े हो, जो चाहिए कि उनमें से एक गिरोह के लोग तुम्हारे साथ खड़े हो जाएँ और अपने हथियार साथ लिए रहें, और फिर जब वे सजदा कर लें तो उन्हें चाहिए कि वे हटकर तुम्हारे पीछे हो जाएँ और दूसरे गिरोंह के लोग, जिन्होंने अभी नमाज़ नही पढ़ी, आएँ और तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े, और उन्हें भी चाहिए कि वे भी अपने बचाव के सामान और हथियार लिए रहें। विधर्मी चाहते ही है कि वे भी अपने हथियारों और सामान से असावधान हो जाओ तो वे तुम पर एक साथ टूट पड़े। यदि वर्षा के कारण तुम्हें तकलीफ़ होती हो या तुम बीमार हो, तो तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने हथियार रख दो, फिर भी अपनी सुरक्षा का सामान लिए रहो। अल्लाह ने विधर्मियों के लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है
English: When you are working on a real story it is your responsibility to get everything right and stay as true and authentic as possible.
Hindi: जब आप एक वास्तविक कहानी पर काम कर रहे होते हैं तब यह ज़िम्मेदारी होती है कि आप सब कुछ सही करें और जितना संभव हो उतना सही और प्रामाणिक रहें।
English: When you are working with such a big artist like Anushka you need to think before you speak.
Hindi: जब आप अनुष्का जैसी बड़ी स्टार के साथ काम कर रहे होते हो, तब आपको बोलने से पहले सोचने की जरूरत पड़ती है।
English: When you are young tomorrow does n 't exist - you live for today.
Hindi: जब उम्र जवानी की हो, तो कल की किसे फ़िक्र है-आप केवल आज के लिए जीते हैं.
English: When you are young, desires incidental to youth often rule your thoughts and actions.
Hindi: जब आप जवान हैं, जवानी की अभिलाषाएं , अक्सर आपके विचारों और कार्यो को नियंत्रित करती हैं ।
English: When you are young, you dont think much.
Hindi: जब आप कच्ची उम्र के होते हैं तो आप काफी कुछ सोचते रहते हैं.
English: When you arrive at the hearing, the clerk will give you a form to claim your expenses and we will send them to you later by post or direct into your bank account.
Hindi: जब आप सुनवाई के लिए आएंगे, तब क्लार्क आप को एक फॉर्म बरने के लिए देगादेगी. हम आप के ख़र्चे का भुगतान बाद में डाक से या सीधे आप के बैंक के खाते में कर देंगे.
English: When you arrive, you discover that the teaching instrument is this machine, which seems to give electroshocks to a man on the other side of the wall.
Hindi: जब आप आते हैं, तो आपको पता चलता है कि शिक्षण उपकरण यह मशीन है, जो दीवार के दूसरी तरफ एक आदमी को विद्युत का झटका देती है।
English: When you ask Howdy, Modi?
Hindi: जब आपने पूछा है कि हाउडी मोदी।
English: When you ask atheists about why they became atheists as I do for a living, they often point to eureka moments when they came to realise that religion simply doesnt make sense.
Hindi: जब आप नास्तिकों से पूछते हैं कि वे नास्तिक क्यों बनते हैं जैसा कि मैं एक जीवित रहने के लिए करता हूं, वे अक्सर यूरेका क्षणों को इंगित करते हैं जब उन्हें पता चला कि धर्म केवल समझ में नहीं आता है।
English: When you ask for the Mother, you must feel that it is she who is demanding through you a very little of what belongs to her and the man from whom you ask will be judged by his response.
Hindi: माता के लिये जब तुम किसी से कुछ मांगों तो तुम्हें यह प्रतीत होना चाहिये कि माता ही तुम्हारे द्वारा अपनी वस्तु का किंचित् अंश मात्र मांग रही हैं और जिस व्यक्ति से इस तरह मांगा जायेगा वह इसका क्या जवाब देता है उसी से उसकी परीक्षा होगी।
English: When you ask people in France what percentage
Hindi: जब आप क्या प्रतिशत फ्रांस में लोगों से पूछो
English: When you ask people in France what percentage of the French population is immigrants, the answer is about 24 percent. That's their guess.
Hindi: जब आप क्या प्रतिशत फ्रांस में लोगों से पूछो की फ्रेंच जनसंख्या आप्रवासियों है, जवाब के बारे में 24 प्रतिशत है। कि उनके अनुमान है।
English: When you assumed this exalted office, you had taken an oath to protect, preserve and defend the Constitution.
Hindi: जब आपने इस ऊंचे पद को संभाला था तो आपने संविधान की संरक्षा,उसके बचाव और रक्षा की शपथ ली थी।
English: When you attend meetings regularly, you may very well prove to be a father, mother, brother, or sister to one of these dear ones!
Hindi: जब आप लगातार सभाओं में हाज़िर होते हैं तो आप मंडली में किसी के पिता, माँ, भाई या बहन बन सकते हैं!
English: When you become a mother, many things change for you.
Hindi: जब आप मां बनती हैं, तो बहुत सारे बदलाव होते हैं।
English: When you become a parent, one thing becomes really clear.
Hindi: जब आप माता पिता बनते हैं , एक बात बिलकुल साफ़ हो जाती है .
English: When you become non - resident, the Rupee accounts held by you prior to your becoming non - resident get designated as Non - Resident Ordinary accounts
Hindi: जब आप अनिवासी होते हैं, आपके अनिवासी बनने के पहले के रुपये वाले खाते अनिवासी सामान्य खाते के रूप में पदनामित होते हैं
English: When you become non - resident, the Rupee accounts held by you prior to your becoming non - resident get designated as Non - Resident Ordinary accounts.
Hindi: जब आप अनिवासी बनते हैं, तो आपके अनिवासी बनने से पूर्व के आपके रूपी खाते अनिवासी सामान्य खाते के रूप में नामित हो जाते हैं
English: When you become part of a famous meme.
Hindi: जब आप एक फेमस मीम का हिस्सा बनते हैं.
English: When you become part of the same team, you do share whatever your thoughts are and that is how any team should be, he said.
Hindi: जब आप एक ही टीम का हिस्सा हों तो आप अपने विचारों को साझा करते हैं और किसी भी टीम में ऐसा ही होना चाहिए।
English: When you become part of the same team, you do share whatever your thoughts are and that is how any team should be.
Hindi: जब आप एक ही टीम का हिस्सा हों तो आप अपने विचारों को साझा करते हैं और किसी भी टीम में ऐसा ही होना चाहिए।
English: When you become useful to a player, they actually think that this guy is going to be helpful for me to get the best out of me as a player, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जब आप खिलाड़ियों के लिए उपयोगी हो जाते हैं तो वह सोचते हैं कि यह शख्स मेरे लिए काफी मददगार होने वाला है जो मुझ में से एक खिलाड़ी के तौर पर सर्वश्रेष्ठ निकलवा सकता है।
English: When you begin a phone conversation with someone new, it's important to state your name, who you are, and the purpose for the call.
Hindi: जब आप किसी नए व्यक्ति के साथ फ़ोन वार्तालाप शुरू करते हैं, यह महत्वपूर्ण है आपका नाम बताना, आप कौन हैं और कॉल का उद्देश्य.
English: When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable.
Hindi: जब आप किसी चीज़ में यकीन करें, तो पूरी तरह करें, निस्संदेह और निर्विवाद रूप से।
English: When you believe in your work, the world also believes with you.
Hindi: जब आपको अपने काम पर विश्वास होगा, दुनिया को भी आपके साथ इस पर विश्वास होगा।
English: When you bend the knee.
Hindi: जब आप घुटने मोड़।
English: When you bowl a top-spinner its not only over spinning but also dips on the batsman and has an extra bit of bounce.
Hindi: जब आप टॉप स्पिनर डालते हो तो यह सिर्फ ज्यादा स्पिन नहीं होती है बल्कि बल्लेबाज को चकमा देती है और ज्यादा बाउंस लेती है।
English: When you bowl, your target is to bowl a good line and length.
Hindi: जब आप गेंदबाजी करते हो तो आपका लक्ष्य अच्छी लाइन और लेंग्थ के साथ गेंदबाजी करना होता है.
English: When you break the rules, you are punished.
Hindi: नियम तोड़े तो मिलेगी सजा
English: When you break this bridge, India loses its legitimacy over the state.
Hindi: जब आप इस सेतु को तोड़ते हैं, भारत राज्य पर अपनी वैधता भी खो देगा.
English: When you browse the web, your browser automatically gives websites some information about your hardware.
Hindi: जब आप वेब ब्राउज करते हैं तब ब्राउजर वेबसाइट्स को आपके हार्डवेयर के बारे में जानकारी देता है।
English: When you build a country by your thoughts, by your actions, by discharging your duties, then you start seeing your soul in the soul of the country itself '.
Hindi: जब आप अपने विचारों से, अपने कार्यों से, अपने कर्तव्यों के निर्वहन से देश का निर्माण करते हैं, तो आपको देश की आत्मा में ही अपनी आत्मा नजर आने लगती है '।
English: When you buy a book, you know what you want
Hindi: जब आप एक किताब खरीदते हैं तो आपको पता होता है कि आप क्या चाहते हैं।
English: When you buy local, become vocal for local you play a role in strengthening the country.
Hindi: जब आप लोकल खरीदते हैं, तो स्थानीय के लिए मुखर हो जाते हैं, जिससे आप देश को मजबूत बनाने में भूमिका निभाते हैं।
English: When you buy one to light your bidi or hukka or the kitchen chulha for char annas 25 paise, about one-fourth goes to the government as tax.
Hindi: जब आप अपनी बीड़ी या हुक्का या फिर चूल्हा जलाने के लिए चार आने 25 पैसे की माचिस खरीदते हैं तो इसका एक चौथाई सरकार को कर के रूप में जाता है।
English: When you buy property in another country, you are required to abide by the tax laws of both India and the country you are buying the property in.
Hindi: जब आप किसी अन्य देश में जमीन खरीदते हैं तो आपको दोनों देशों- भारत एवं उस देश  के नियमानुसार कर कानूनों का पालन करना होता है।
English: When you buy secondhand goods from a trader, you have the same rights as when buying new ones, but you must take into account that secondhand will not be of the same quality as brand new.
Hindi: आप जब किसी व्यापारी से सैकेन्डहैंड चीज़ें खरीदते हैं, तब आपके अधिकार वही होते हैढ़ जो कि नई चीज़ें ख़रीदने वाले किसी व्यक्ति के होते हैं, पर आपको याद रखना चाहिए कि सैकेन्डहैंड चीज़ें उतनी बढ़िया क्वालिटी की नहीं होंगी जितनी नई चीज़ें होतीं हैं.
English: When you buy something, you spend a specific amount of money.
Hindi: आप कुछ खरीदते हैं, आप एक खर्च पैसे की विशेष राशि.
English: When you call an emergency ambulance 999 call, you can expect it to arrive within 14 minutes in an urban area, or 19 minutes in a rural area.
Hindi: आप जब आपतकालीन अँम्ब्युलन्स सेवा को 999 पर दूरभाष कर के बुलाते है तो आप अपेक्षा कर सकते है कि शहरी विभाग में वह 14 मिनीटों में पहुँचे और ग्रामीण विभाग में 19 मिनीटों में पहुँचे।
English: When you came here, you had an hour.
Hindi: जब आप यहाँ आए, आप एक घंटे की थी।
English: When you came to debate oil sands  tar sands development in Calgary, you set up sort of
Hindi: जब आप तेल रेतराल रेत बहस आया कैलगरी में विकास, आप की तरह सेट
English: When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them
Hindi: और जब तुम इस स्थान पर आए, तब हेशबोन का राजा सीहोन और बाशान का राजा ओग, ये दोनो युद्ध के लिये हमारा साम्हना करने को निकल आए, और हम ने उनको जीतकर उनका देश ले लिया.
English: When you can get citizenship, then other Pakistani Hindus, Sikhs and Christians could also have got it, couldn't they?
Hindi: जब आपको नागरिकता मिल सकती थी, तो अन्य पाकिस्तानी हिन्दू, सिख, ईसाई शरणार्थी को भी मिल सकती थी?
English: When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent.
Hindi: जब आप इन सबसे छुट्टी पा जाते हैं क्योंकि कोई इन सब का इस्तेमाल वाकई नहीं करता, तब आप पाते हैं कि आप परिवहन से सम्बंधित उत्सर्जनों को सच में कम कर सकते हैं करीब ९० प्रतिशत तक.
English: When you can't do what you want, you do what you can.
Hindi: जब वह नहीं कर सकते जो करना चाह्ते हो, तो वह करो जो कर सकते हो।
English: When you cannot do what you want, you do what you can.
Hindi: जब वह नहीं कर सकते जो करना चाह्ते हो, तो वह करो जो कर सकते हो।
English: When you center your diet on complex carbohydrates instead of high - fat foods, there are positive benefits.
Hindi: जब आप अपना आहार उच्च - वसा भोजन के बजाय जटिल कार्बोहाइड्रेट्स् पर केंद्रित करते हैं, तो सकारात्मक लाभ प्राप्त होते हैं ।
English: When you change the way you look at things, the things you look at change.
Hindi: जब आप स्थितियों को देखने का अपना नजरिया बदल देते हैं, तो वे स्थितियां जिन्हें आप देखते हैं, बदल जाती हैं.
English: When you change the way you look at things, the things you look at change. - Wayne Dyer
Hindi: जब आप स्थितियों को देखने का अपना नजरिया बदल देते हैं, तो वे स्थितियां जिन्हें आप देखते हैं, बदल जाती हैं. -वायन डायर
English: When you change your mind about stress, you can change your body's response to stress.
Hindi: आप तणाव के प्रती अपनी धारना बदलते है, तब शरीरका तनाव प्रती प्रतिसाद बदलता है
English: When you choose entertainment and recreation for yourself or your family, do you allow the lax consciences of others to influence your decisions and to mold your conscience?
Hindi: जब आप अपने और अपने परिवार के लिए मनोरंजन का चुनाव करते हैं तो क्या आप दूसरों के कमज़ोर विवेक के आधार पर फैसला करते हैं और अपने विवेक को उनके मुताबिक ढाल लेते हैं?
English: When you choose your friends, don 't be short - changed by choosing personality over character.
Hindi: जब आप अपने मित्रों का चयन करते हैं तो चरित्र के स्थान पर व्यक्तित्व को न चुनें.
English: When you click  1, youre telling your friends, your family, and the rest of the world this
Hindi: जब आप  1 पर क्लिक करते हैं, तो आप अपने मित्रों, परिजनों, और बाकी दुनिया को बताते हैं किः "यह
English: When you click a link to a web page in any application, a web browser will automatically open up to that page. If you have more than one browser installed, however, the page may not open up in the browser you wanted it to open in. To fix this, change the default web browser
Hindi: जब आप किसी भी अनुक्रम मे वेब-पृष्ठ कि कड़ी को क्लिक करते है तो वेब ब्राउज़र अपने-आप ही उस पृष्ठ को खुल देता है। अगर आप के पास के एक से ज्यादा वेब ब्राउज़र संस्थापित है तो पृष्ठ शायद उस वेब ब्राउज़र मे ना खुले जिसमे आप उस पृष्ठ को खोलना चाहते है। इसे ठीक करने के लिए, मूलभूत वेब ब्राउज़र को बदले।
English: When you click on a video link sent by someone on WhatsApp, the system instantly triggers the corresponding app to open.
Hindi: जब आप व्हाट्सएप पर किसी के द्वारा भेजे गए वीडियो लिंक पर क्लिक करते हैं, तो सिस्टम तुरंत संबंधित एप्लिकेशन को खोलने के लिए ट्रिगर करता है.
English: When you click on this a drop down menu will open.
Hindi: इसमें क्लिक करने के बाद एक ड्रॉप मेन्यु खुलेगा।
English: When you click selfies or press a button for a picture, a Chinese youth gets employment.
Hindi: सेल्फी के लिए जब बटन दबाते हो तो चीन के किसी युवा को रोजगार मिलता है.
English: When you come after Americans, we go after you.
Hindi: जब आप अमेरिकियों के पीछे जाते हैं तो हम आपके पीछे जाते हैं।
English: When you come on the show, you know you wont be allowed to talk to anyone outside and you have to follow the house rules and perform tasks but here the case is totally opposite.
Hindi: जब आप शो में आते हैं तो आपको पता होता है कि आप घर के बाहर किसी से बात नहीं कर सकते और आपको घर के नियम मानने पड़ते हैं लेकिन इस बार सबकुछ उल्टा है।
English: When you come to South Africa, you have to be very careful when you make racial comments, du Plessis said.
Hindi: प्लेसिस ने कहा, जब आप दक्षिण अफ्रीका का दौरा करो, तो आपको रंगभेद जैसी टिप्पणी करते वक्त बेहद सावधान रहने की जरूरत है।
English: When you come, you must come with the intention of leaving the corridors of power behind.
Hindi: जब आप आएं, तो आपको सत्ता के गलियारों को पीछे छोड़ने के इरादे से आना चाहिए।
English: When you compare the 20-over game to the 50-over game, the disparity is huge.
Hindi: जब आप 20 ओवर या 50 ओवर के खेल की तुलना करते हो तो इनमें काफी अंतर है.
English: When you compare the Mumbai attacks to those in Iran, Iraq and Afghanistan.
Hindi: जब आप मुंबई पर हुए हमले की तुलना ईरान, इराक और अफगानिस्तान से करते हैं तो इससे हमले में मारे गए लोगों का अपमान होता है।
English: When you compete against Australia, you always gain more experience.
Hindi: जब आप ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलते हो तो आपको अधिक अनुभव हासिल होता है.
English: When you complain, get your facts right and always keeping calm.
Hindi: जब आप शिकायत करते हैं, तो हमेशा अपनी बातों को सही पता कर लीजिए और शांत रहिए.
English: When you compute the age of a person based on the values given in the field BirthDate, here BirthDate is the source field and Age is the derived field.
Hindi: जब आप जन्मतिथि प्रक्षेत्र में दिए गए मान के आधार पर किसी व्यक्ति की आयु की गणना करते हैं तो यहां जन्मतिथि स्रोत प्रक्षेत्र होता है और आयु उत्पन्न प्रक्षेत्र होती है
English: When you connect to a secure website, the server hosting that site presents your browser with something called a certificate to verify its identity. This certificate contains identity information, such as the address of the website, which is verified by a third party that your computer trusts. By checking that the address in the certificate matches the address of the website, it is possible to verify that you are securely communicating with the website you intended, and not a third party such as an attacker on your network.
Hindi: जब आप किसी सुरक्षित वेबसाइट से कनेक्ट करते हैं, तो उस साइट को होस्ट करने वाला सर्वर आपके ब्राउज़र की पहचान सत्यापित करने के लिए उसे प्रमाणपत्र नामक चीज़ प्रस्तुत करता है. इस प्रमाणपत्र में पहचान संबंधी जानकारी, जैसे वेबसाइट का पता, मौजूद है जिसका सत्यापन आपके कंप्यूटर के किसी विश्वस्नीय तीसरे पक्ष द्वारा किया जाता है. यह जाँच करके कि प्रमाणपत्र में मौजूद पता वेबसाइट के पते से मेल खाता है, यह सत्यापित करना संभव है कि आप अपने वांछित वेबसाइट के साथ संचार कर रहे हैं, और किसी तीसरे पक्ष जैसे आपके नेटवर्क में कोई आक्रमणकारी के साथ नहीं.
English: When you connect to a secure website, the server hosting that site presents your browser with something called a certificate to verify its identity. This certificate contains identity information, such as the address of the website, which is verified by a third party that your device trusts. By checking that the address in the certificate matches the address of the website, it is possible to verify that you are securely communicating with the website you intended, and not a third party such as an attacker on your network.
Hindi: जब आप किसी सुरक्षित वेबसाइट से कनेक्ट करते हैं, तो उस साइट को होस्ट करने वाला सर्वर आपके ब्राउज़र को उसकी पहचान सत्यापित करने के लिए प्रमाणपत्र नामक कोई चीज़ प्रदान करता है. इस प्रमाणपत्र में पहचान की जानकारी, जैसे वेबसाइट का पता शामिल होता है, जिसे आपके उपकरण के विश्वस्त तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित किया जाता है. प्रमाणपत्र में दिए गए पते का मिलान वेबसाइट के पते से करके, यह सत्यापित करना संभव है कि आप लक्षित वेबसाइट के साथ सुरक्षित रूप से संचार कर रहे हैं, न कि किसी तृतीय पक्ष के साथ जैसे आपके नेटवर्क पर मौजूद कोई हमलावर.
English: When you connect to a secure website, the server hosting that site presents your browser with something called a certificate to verify its identity. This certificate contains identity information, such as the address of the website, which is verified by a third party that your mobile device trusts. By checking that the address in the certificate matches the address of the website, it is possible to verify that you are securely communicating with the website you intended, and not a third party such as an attacker on your network.
Hindi: जब आप किसी सुरक्षित वेबसाइट से कनेक्ट करते हैं, तो उस साइट को होस्ट करने वाला सर्वर आपके ब्राउज़र को उसकी पहचान सत्यापित करने के लिए प्रमाणपत्र नामक कोई चीज़ प्रदान करता है. इस प्रमाणपत्र में पहचान जानकारी, जैसे वेबसाइट का पता, शामिल होता है, जिसे किसी तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित किया जाता है जिस पर आपका मोबाइल उपकरण विश्वास करता है. प्रमाणपत्र में दिए गए पते का मिलान वेबसाइट के पते से करके, यह सत्यापित करना संभव होता है कि आप निर्दिष्ट वेबसाइट के साथ सुरक्षित रूप से संचार कर रहे हैं, न कि किसी तृतीय पक्ष के साथ जैसे आपके नेटवर्क पर स्थित कोई हमला करने वाला.
English: When you consider what a terribly big part of the world South America is, it will be easy to see there is more harvest work to be done.
Hindi: जब आप गौर करें कि दक्षिण अमरीका दुनिया का कितना बड़ा हिस्सा है, तो आप यह आसानी से देख पाएँगे कि कटाई का और भी कितना काम बाकी है ।
English: When you consume foods high in sugar or carbohydrates, there is a spike in blood sugar and insulin levels.
Hindi: जब आप शक्कर या कार्बोहाइड्रेटयुक्त खाद्य पदार्थों का अधिक सेवन करते हैं, तो शुगर और इंसुलिन के स्तर में वृद्धि होती है।
English: When you contact the court, tell them you wish to make a complaint under section 82 of the Environmental Protection Act 1990.
Hindi: जब आप कोर्ट से संपर्क करें तो उन्हें बता दें कि आप एन्वायरमेंट प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990के सेक्शन 82के अंतरगत शिकायत करना चाहते हैं.
English: When you continuously play high intensity tournaments in the International level you need something to get you going and stimulate you in the right way, so yes, I am definitely looking forward to the world cup.
Hindi: जब आप लगातार अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बड़े टूर्नामेंट खेलते हैं - तो आपको सही तरीके से जाने और खुद को उत्साहित रखने की आवश्यकता होती है, इसलिए हां, मैं निश्चित रूप से विश्व कप के लिए उत्सुक हूं।
English: When you converse with others, show personal interest in their feelings.
Hindi: जब आप दूसरों से बातचीत करते हैं, तो उनकी भावनाओं में सच्ची दिलचस्पी लीजिए ।
English: When you deactivate your Facebook account you must keep these things in mind
Hindi: फेसबुक अकाउंट डिएक्टिवेट करने से पहले इन बातों का रखें खास ध्यान
English: When you deal with such champions - MS Dhoni is an unbelievable athlete for India - certain things have to be kept within the closed doors.
Hindi: जब आप इस तरह के चैंपियंस के साथ डील करते हैं - एमएस धोनी भारत के लिए एक अविश्वसनीय एथलीट है - कुछ चीजों को बंद दरवाजों के भीतर रखा जाना चाहिए।
English: When you dedicated yourself to Jehovah, did you think Armageddon was just around the corner?
Hindi: जब आपने यहोवा को अपना समर्पण किया था, तब क्या आपने सोचा था कि अरमगिदोन बहुत निकट है?
English: When you deposit into an account, you 're putting
Hindi: जब तुम खाते में जमा करते हो, तुम अकाउंट में कुछ रखने जा रहे हो,
English: When you dial
Hindi: फोन करने पर
English: When you did not listen to Vajpayeeji in Gujarat why would you listen to us !
Hindi: जब आपने गुजरात में वाजपेयी जी की नसीहत नहीं सुनी, आप हमें क्यों सुनेंगे।
English: When you didnt buy any aircraft, on what basis are you talking about additional costIJ she asked.
Hindi: जब आपने कोई भी विमान नहीं खरीदा तो किस आधार पर ज्यादा कीमत की बात कर रहे हैं।
English: When you die, so too does your entire sire line.
Hindi: जब तुम मर जाते हैं, तो भी अपने पूरे प्रजनक लाइन करता है।
English: When you die, your husband or wife, or one other person in your family who has been living with you for at least the last year, will usually be able to take over the tenancy agreement from you.
Hindi: आपकी मृत्यु के बाद आपका पति या आपकी पत्नी, या आपके साथ कम से कम पिछले एक वर्ष से रहने वाला कोई व्यक्ति आपका किरायेदारी समझौता हासिल कर सकता या सकती है।
English: When you divide African-Americans, Mexicans and other people in the US, divide Hindus, Muslims and Sikhs in India, you are weakening the structure of the country.
Hindi: जब अमेरिका में अफ्रीकी-अमेरिकियों, मैक्सिकन और अन्य लोगों को बांटते हैं और इसी तरह से भारत में हिन्दुओं, मुस्लिमों और सिखों को बांटते हैं तो आप देश की नींव को कमजोर कर रहे होते हैं।
English: When you divide by a decimal, what you can do is you can make the number that you're dividing into the other number, you can turn this into a whole number by essentially shifting the decimal two to the right.
Hindi: जब आप दशमलव से भाग करते है,तो आप क्या कर सकते हैं की उस नंबर को बना सकते हैं जिस नंबर को आप दूसरे नंबर में भाग दे रहे हैं , आप इसे पूरी संख्या बना सकते हो दशमलव को दो बार दायें और बढ़ाके यदि आप यह हर के संख्या के लिए करते है, आपको इसे अंश में भी करना होगा.
English: When you divorce women and they complete their term of waiting, then either retain them honourably or release them honourably, and do not retain them maliciously in order that you may transgress. and whoever does that certainly wrongs himself. Do not take the signs of Allah in derision, and remember Allahs blessing upon you, and what He has sent down to you of the Book and wisdom, to advise you therewith. Be wary of Allah and know that Allah has knowledge of all things.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है