Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, no official statement has been released so far from either party.
Hindi: फिलहाल अभी तक किसी भी राजनीतिक दल की ओर से किसी भी प्रकार का आधिकारिक बयान नहीं दिया गया है।
English: However, no official statement has been released yet from both parties.
Hindi: हालांकि दोनों पार्टियों की तरफ से अभी तक कोई आधिकारिक बयान सामने नहीं आया है.
English: However, no official statement has come about it yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, no official statement on the same have been issued by the makers of the film.
Hindi: हालांकि फिल्म निर्माता इसको लेकर कोई बयान नहीं दे रहे हैं।
English: However, no official statement was made on this by the state government.
Hindi: हालाँकि राज्य सरकार की ओर से इस संबंध में कोई आधिकारिक पक्ष प्रस्तुत नहीं किया गया है।
English: However, no official statements have been made by the couple yet.
Hindi: हालांकि अभी तक दोनों की तरफ से शादी को लेकर कुछ भी ऑफिशियल स्टेटमेंट नहीं किया गया है।
English: However, no official statements have been made by the makers of the film.
Hindi: हालांकि, फिल्म के निर्माताओं द्वारा इस बारे में कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है.
English: However, no official statements have been made in this regard.
Hindi: हालांकि उच्च अधिकारियों ने इस बारे में कोई सार्वजनिक टिप्पणी नहीं की है।
English: However, no official statements have been made.
Hindi: हालांकि आधिकारिक आंकड़े नहीं आए हैं.
English: However, no official word either from the actor or director on this so far.
Hindi: हालांकि इस बारे में अभी मेकर्स या एक्टर्स की और से कोई भी आधिकारिक जानकारी या बयान नहीं आया है.
English: However, no official word has come out from the company yet.
Hindi: हालांकि कंपनी की ओर से अभी तक कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है.
English: However, no official word on a meeting with Jadhav has arrived since.
Hindi: हालांकि, जाधव के मुद्दे पर हुई बैठक में कोई आधिकारिक टिप्पणी नहीं आई है.
English: However, no official word on it yet.
Hindi: हालांकि इस फिल्म बारे के में अभी तक कोई भी आधिकारिक टिप्पणी नहीं की गई है।
English: However, no official word on the meeting was received from either side.
Hindi: हालांकि इस मुलाकात की बाबत दोनों दलों की तरफ से कोई बयान नहीं आया है।
English: However, no official word was available on this as a company spokesperson did not respond to calls seeking comment.
Hindi: हालांकि इस बाबत जानकारी के लिए कंपनी के प्रवक्ता को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: However, no officials of the department had reached the spot till the time of filing of this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक विभाग का कोई भी अधिकारी मौके पर नही पहुंचा था।
English: However, no one answered the phone.
Hindi: हालांकि, उस तरफ़ से किसी ने फ़ोन नहीं उठाया.
English: However, no one appeared on behalf of the State of Chattisgarh today.
Hindi: हालांकि, आज किस ने भी छत्तीसगढ़ राज्य की ओर से हाजिरी नहीं दी.
English: However, no one came forward to help the elderly man.
Hindi: लेकिन बुजुर्ग को छुडवाने के लिए कोई आगे नहीं आया.
English: However, no one came forward.
Hindi: हालांकि कोई आगे नहीं आया।
English: However, no one came to his rescue.
Hindi: पर, बचाव में कोई सामने नहीं आया।
English: However, no one came to pick it up.
Hindi: लेकिन उसे लेने के लिए कोई भी नहीं आया।
English: However, no one can say for sure exactly when orthodox Jews ceased to pronounce Gods name out loud and instead substituted the Hebrew words for God and Sovereign Lord.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से कोई नहीं कह सकता कि ठीक कब रूढ़िवादी यहूदियों ने ऊँचे स्वर में परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया और उसके बदले परमेश्वर और सर्वसत्ताधारी प्रभु के लिए इब्रानी शब्दों का प्रयोग करने लगे ।
English: However, no one could be arrested as those involved in this illegal activity managed to flee before the arrival of the raiding party.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में कोई गिरफ्तारी नहीं हो सकी क्योंकि इस अवैध काम में शामिल लोग पार्टी के छापा मारने से पहले ही मौके से भागने में कामयाब रहे।
English: However, no one could be arrested in this case so far.
Hindi: मामले में अभी तक किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: However, no one could come due to the lockdown
Hindi: लेकिन, लॉकडाउन के चलते कोई भी नहीं आ सका।
English: However, no one could explain what actually happened.
Hindi: पर कोई साफतौर पर नहीं बता पा रहा था कि आखिर मामला क्या है.
English: However, no one couldnt identify him.
Hindi: हालांकि किसी की भी शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: However, no one dared to step out.
Hindi: लेकिन किसी की बाहर झांकने तक की हिम्मत नहीं हुई।
English: However, no one had any information about him.
Hindi: लेकिन, फिर भी किसी को इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: However, no one had been arrested till the filing of the report.
Hindi: बहरहाल खबर लिखे जाने तक किसी की गिरफ्तारी नही हुई थी।
English: However, no one had been identified so far.
Hindi: हांलाकि अभी तक किसी शख्स की पहचान नहीं हो पाई है.
English: However, no one had claimed the responsibility of the attack.
Hindi: लेकिन इस हमले की अभी किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no one had reported the matter to the authorities.
Hindi: बहरहाल लोगों ने इस संबंध में किसी भी विभाग को सूचित नहीं किया है।
English: However, no one has any right to portray her private life without taking proper consent from me and my sister Deepa.
Hindi: लेकिन, किसी को भी यह अधिकार नहीं है कि मेरे और मेरी बहन दीपा की सहमति लिए बिना वह उनके निजी जीवन को दिखाए.
English: However, no one has been arrested in the case so far.
Hindi: मामले में अभी किसी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: However, no one has been arrested in the case yet.
Hindi: हालांकि मामले में अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: However, no one has been arrested so far
Hindi: हालांकि मामले में अब तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है
English: However, no one has been arrested so far.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no one has been arrested yet.
Hindi: हालांकि, फिलहाल किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: However, no one has been arrested.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया जा सका है।
English: However, no one has been fined yet.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी को भी सजा नहीं मिली है।
English: However, no one has been identified or arrested so far.
Hindi: हालांकि अभी तक न तो ऍफ़आईआर दर्ज हुई और न ही किसी की गिरफ्तारी हुई.
English: However, no one has been injured in the incident, fire officials said.
Hindi: हालांकि दमकल विभाग के एक अधिकारी के मुताबिक इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है.
English: However, no one has been injured in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में कोई जानी नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, no one has been injured so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कहीं भी कोई जनहानि नहीं हुई है.
English: However, no one has been named accused in the case.
Hindi: हालांकि किसी भी मामले में आरोपियों को नामजद नहीं किया गया है।
English: However, no one has been named in the complaint.
Hindi: हालांकि, इस प्राथमिकी जांच में किसी का नाम नहीं है.
English: However, no one has been reported injured in the incident
Hindi: हालांकि इसमें किसी के हताहत होने का समाचार नहीं है।
English: However, no one has been reported injured.
Hindi: हालांकि, किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: However, no one has claimed responsibility for the attack.
Hindi: हालांकि इस हमले की जिम्मेदारी किसी ने नहीं है।
English: However, no one has claimed responsibility of the attack till the filing of this report.
Hindi: रिपोर्ट मिलने तक इस हमले की ज़िम्मेदारी किसी ने नहीं ली थी।
English: However, no one has claimed responsibility of the blast, he added.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी ने विस्फोट की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no one has come forward to register their statement before the police.
Hindi: कोई भी अपने बयान दर्ज कराने के लिए पुलिस के सामने नहीं आया।
English: However, no one has complained against the harassment and caning so far, said police.
Hindi: हालांकि पुलिस ने बताया कि अभी तक किसी ने भी शिकायत दर्ज नहीं कराई है।
English: However, no one has filed any complaint in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध में किसी ने भी कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है।
English: However, no one has responded yet.
Hindi: हालांकि अभी किसी का जवाब नहीं आया है।
English: However, no one has shown any courage to openly oppose this decision.
Hindi: हालांकि किसी ने इस फैसले का खुलकर विरोध करने की हिम्मत नहीं दिखाई है।
English: However, no one has so far been arrested in connection with the three cases.
Hindi: हालांकि अभी तक तीनों की गिरफ्तारी को लेकर कुछ स्पष्ट नहीं किया गया है।
English: However, no one has so far, demanded any such inquiry.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि इसके लिए उन्हें अभी तक किसी ने नहीं पूछा है।
English: However, no one has taken serious notice of the issue.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस ओर किसी ने गंभीरता से ध्यान नहीं दिया।
English: However, no one has yet found any information about why the boy committed suicide.
Hindi: हालांकि अभी इस बात का पता नहीं लगा कि आखिर जवान ने आत्महत्या किस कारण से की है।
English: However, no one has yet taken responsibility for the act.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी ने भी इस घटना की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no one immediately claimed responsibility for the attack.
Hindi: हालांकि इस हमले पर फौरी तौर पर किसी ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: However, no one in the bus received any injuries.
Hindi: हालांकि बस में किसी को चोटें नहीं आई।
English: However, no one in the party is complaining.
Hindi: लेकिन, उनकी पार्टी से तो कोई शिकायत नहीं है.
English: However, no one injured in the blast.
Hindi: हालांकि इस विस्फोट में कोई हताहत नहीं हुआ है.
English: However, no one injured in the incident.
Hindi: हालांकि कोई भी जख्मी नहीं हुआ।
English: However, no one is injured in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी के घायल होने की खबर नहीं है.
English: However, no one is reported to be injured in the incident.
Hindi: हालांकि, घटना में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: However, no one knows how much is being given in public or private health institutions.
Hindi: हालांकि, कोई भी नहीं जानता कि इसका उपयोग सार्वजनिक या निजी स्वास्थ्य संस्थानों में कितना किया जा रहा है।
English: However, no one knows to whom it belongs.
Hindi: हालांकि, ये कोई नहीं जानता कि कौन सी मूर्ति किसकी है।
English: However, no one knows what happened to the draft.
Hindi: हालांकि फिर योजना का क्या हुआ कोई नहीं जानता है.
English: However, no one knows who has put up the banner.
Hindi: हालांकि बैनर किसने लगाया यह अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: However, no one knows who was the culprit.
Hindi: हालांकि मालूम नहीं चल पाया है कि गलती किसकी थी।
English: However, no one listened to them.
Hindi: लेकिन, उन्होंने किसी की नहीं सुनी।
English: However, no one listened.
Hindi: बावजूद इसके किसी ने नहीं सुनी.
English: However, no one lodged any complaint.
Hindi: बावजूद इसके किसी भी व्यक्ति ने बोली नहीं लगाई।
English: However, no one paid any heed to the police's direction, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि हालांकि किसी ने भी पुलिस के निर्देश पर ध्यान नहीं दिया।
English: However, no one received any serious injuries in the incident.
Hindi: हालांकि वारदात में किसी को भी गंभीर चोट नहीं आई।
English: However, no one remains a part of the new spiritual nation if he ceases to worship Jehovah and him alone.
Hindi: लेकिन, कोई भी व्यक्ति नई आत्मिक जाति का भाग बना नहीं रहता अगर वह यहोवा की और सिर्फ़ उसकी उपासना करना छोड़ दे ।
English: However, no one responded.
Hindi: हालांकि, पत्र का किसी ने जवाब नहीं दिया था।
English: However, no one suffered any injuries in the fire incident.
Hindi: आगजनी की इस घटना में हालांकि कोई जानी नुकसान नहीं हुआ।
English: However, no one suffered any injuries in this accident.
Hindi: हालांकि इस हादसे में किसी के हताहत होने की
English: However, no one suffered severe injuries during the quarrel.
Hindi: झगडे़ के बीच किसी को गंभीर चोटें नहीं आई हैं।
English: However, no one sustained any injuries.
Hindi: हालांकि इन दोनों में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one sustained any serious injuries in the fight.
Hindi: हालांकि झगड़े में किसी के गंभीर रूप से घायल होने की खबर नहीं है।
English: However, no one sustained major injury.
Hindi: हालांकि किसी अन्य को कोई गंभीर चोट नहीं है।
English: However, no one takes his concerns seriously.
Hindi: परन्तु उनकी समस्या को कोई गम्भीरता से नहीं लेता।
English: However, no one took notice.
Hindi: लेकिन इस सब के बावजूद भी कोई सचेत नहीं हुआ।
English: However, no one wants to undertake this.
Hindi: फिर भी ये नौकरी कोई नहीं करना चाहता।
English: However, no one was arrested during the operation.
Hindi: हालांकि इस कार्रवाई के दौरान किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं हो पाई है।
English: However, no one was arrested in these operations.
Hindi: हालांकि, इस कार्रवाई में कोई नक्सली गिरफ्त में नहीं आया है।
English: However, no one was arrested in this connection.
Hindi: हालांकि मौके से किसी को गिरफ्तार नहीं किया जा सका है।
English: However, no one was held responsible.
Hindi: हालांकि किसी ने इसकी जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no one was hurt .
Hindi: हालांकि इससे कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, no one was hurt in the fire.
Hindi: हालांकि झोपड़ी में रहने वाला कोई व्यक्ति आग की चपेट में नहीं आया।
English: However, no one was hurt in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: However, no one was hurt in these accidents.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी इन हादसों में कोई कमीं नहीं आ सकी।
English: However, no one was hurt or any vehicle damaged.
Hindi: हालांकि, किसी को चोट नहीं आई है और न ही कार ज्यादा डैमेज हुई है।
English: However, no one was hurt.
Hindi: बहरहाल, आग से कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one was injured as the residents had vacated the house after cracks in the fort widened following heavy rains during the last few days.
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ दिनों के दौरान भारी बारिश के बाद किले में दरार के बाद निवासियों ने घर खाली कर दिया था, इस वजह से कोई भी घायल नहीं हुआ।
English: However, no one was injured during the accident.
Hindi: हालांकि हादसे में किसी राहगीर का कोई नुकसान नही हुआ।
English: However, no one was injured during these clashes.
Hindi: हालांकि इस दौरान दोनों के कोई चोट नहीं आई।
English: However, no one was injured in it.
Hindi: हालांकि इसमें किसी को कोई चोट नहीं आई.
English: However, no one was injured in that attack.
Hindi: हालांकि, इस हमले में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in that blast.
Hindi: हालांकि, गनीमत रही कि इस धमाके में किसी तरह की हताहत नहीं हुई।
English: However, no one was injured in the accident, Sinha said.
Hindi: सीएफओ सुनील सिंह ने बताया कि हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: However, no one was injured in the accident.
Hindi: आग से हालांकि कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in the action.
Hindi: बहरहाल अभियान में कोई सुरक्षाकर्मी जख्मी नहीं हुआ है।
English: However, no one was injured in the attacks.
Hindi: हालांकि हमले में कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, no one was injured in the blast, officials said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हालांकि इस विस्फोट में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: However, no one was injured in the blaze, reports said.
Hindi: हालांकि, इस धमाके में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no one was injured in the clash between the police and the agitators.
Hindi: हालांकि पुलिस और बदमाशों की फायरिंग में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in the clashes.
Hindi: हालांकि, संघर्ष में किसी को चोट नहीं आई।
English: However, no one was injured in the firing, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हालांकि, हमलावर द्वारा की गई गोलीबारी में कोई घायल नहीं हुआ है.
English: However, no one was injured in the firing.
Hindi: हालांकि इस हमले में कोई सुरक्षाकर्मी हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in the incident and the blaze at Manughat market was doused, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस घटना में कोई भी घायल नहीं हुआ है और मनुघाट बाजार में लगी आग बुझा दी गई है।
English: However, no one was injured in the incident as nobody was in the room at the time.
Hindi: हालांकि उस समय क्वार्टर में किसी के न रहने के कारण जानमाल का नुकसान नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in the incident, Ambala Divisional Railway Manager DRM Dinesh Chandra Sharma told PTI.
Hindi: अंबाला संभागीय रेलवे प्रबंधक डीआरएम दिनेश चंद्र शर्मा ने कहा कि हालांकि, गनीमत यह रही कि घटना में कोई घायल नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in the incident, a railway official said.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि इस घटना में किसी के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है।
English: However, no one was injured in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि, इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है ।
English: However, no one was injured in the mishap.
Hindi: हालांकि इस हादसे में किसी के बारे जाने की खबर नहीं है।
English: However, no one was injured in the police action.
Hindi: हालांकि पुलिस की इस कार्रवाई में किसी भी कार्यकर्ता के चोटिल होने की खबरें नहीं आई हैं।
English: However, no one was injured in the police firing.
Hindi: हांलाकि पुलिस और बदमाशों की फायरिंग में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in the shelling.
Hindi: हालांकि पथराव में कोई जख्मी नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in these attacks.
Hindi: हालांकि, इन हमलों में कोई हताहत नहीं हुआ.
English: However, no one was injured in these incidents.
Hindi: हालांकि इन घटनाओं में भी कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one was injured in this accident.
Hindi: इस हादसे में हालांकि किसी तरह के जानमाल का नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, no one was injured in this incident.
Hindi: हालांकि इस वारदात में किसी को कोई जानमाल का नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, no one was injured or killed in the attack.
Hindi: हालांकि लूट-पाट की घटना के वक्त एक भी गोली नहीं चली और न ही कोई घायल हुआ।
English: However, no one was injured or killed in this firing.
Hindi: इस ब्लास्ट में हालांकि किसी तरह का कोई नुकसान नहीं हुआ और न ही किसी की मृत्यु हुई है।
English: However, no one was injured, as majority of the residents in nearby villages of around five km area have already shifted to the main town Uri, where they are staying in some school or with their relatives.
Hindi: गोलीबारी में कोई भी घायल नहीं हुआ क्योंकि लगभग पांच किमी क्षेत्र के गांवों के अधिकांश लोग पहले ही उरी शहर चले गए हैं जहां वे अपने रिश्तेदारों के घरों या फिर स्कूलों में रहते हैं।
English: However, no one was injured, he said.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि किसी को कोई चोट नहीं आई।
English: However, no one was injured.
Hindi: हालांकि इसमें कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no one was killed or injured in the incident.
Hindi: हालांकि इसमें किसी की भी जान नहीं गयी और न ही कोई घायल हुआ।
English: However, no one was killed or seriously injured in the incident.
Hindi: हालांकि, इस हादसे में किसी को भी गंभीर चोटे नहीं आईं हैं और किसी की भी मौत की सूचना नहीं है।
English: However, no one was killed.
Hindi: हालांकि किसी की मौत नहीं हुई.
English: However, no one was reported hurt on the ground due to the mishap.
Hindi: हालांकि, हादसे में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no one was reported injured during the incident.
Hindi: हालांकि इस दौरान किसी के हताहत होने की सूचना नहीं मिली है।
English: However, no one was reported injured in the attack.
Hindi: हालांकि इस हमले में किसी के हताहत होने की खबर नहीं मिली है.
English: However, no one was reported injured in the incident so far
Hindi: अभी तक इस हादसे में किसी के भी घायल होने की खबर सामने नहीं आई है।
English: However, no one was reported injured in the incident.
Hindi: हालांकि इस दुर्घटना में कोई बहुत अधिक घायल नहीं हुआ है।
English: However, no one was reported injured in this landslide.
Hindi: हालांकि इस भूकंप में किसी के हताहत होने की खबर सामने नहीं आई थी।
English: However, no one was reported injured, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हालांकि किसी आम नागरिक के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: However, no one was reported injured.
Hindi: हालांकि, किसी के हताहत होने की सूचना नहीं मिली थी.
English: However, no one was reported to be injured.
Hindi: हालांकि इससे किसी के हताहत होने की कोई खबर सामने नहीं आई थी।
English: However, no one was reportedly injured.
Hindi: हालांकि गनीमत यह रही कि किसी को भी किसी प्रकार की जनहानि नहीं हुई है.
English: However, no one was seriously injured.
Hindi: हालांकि किसी को भी कोई बड़ी चोट नहीं आई है।
English: However, no one was there.
Hindi: हालांकि उधर कोई नहीं था.
English: However, no one was trapped or injured in the incident.
Hindi: लेकिन इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ है और न ही किसी को गिरफ्तार किया गया है।
English: However, no order shall be made unless the person concerned has been given a reasonable opportunity of being heard.
Hindi: तथापि, ऐसा कोई आदेश नहीं दिया जाएगा जब तक कि संबंधित व्यक्ति को सुनवाई का युक्तिसंगत अवसर न प्रदान किया गया हो।
English: However, no order was issued on this.
Hindi: हालांकि, इसके लिए कोई आदेश जारी नहीं किया गया है।
English: However, no organisation has admitted responsibility for the attack.
Hindi: बहरहाल, किसी भी संगठन ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no organisation has claimed responsibility for the attack
Hindi: हालांकि अभी तक किसी संगठन ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली
English: However, no other allowances will be paid.
Hindi: हालांकि इसमें किस अन्य तरह का कोई बेनिफिट नहीं मिलेगा।
English: However, no other bank has so far followed the move.
Hindi: हालांकि किसी भी दूसरे बैंक ने यह राह नहीं पकड़ी थी।
English: However, no other cooperative body has so far been found to have such risky investments, he said.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी अन्य सहकारी संस्था को इस तरह के जोखिम भरे निवेश नहीं मिले हैं।
English: However, no other details were divulged.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा अन्य डिटेल शेयर नहीं की गई है।
English: However, no other details were released.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा कोई अन्य जानकारी नहीं दी गई है।
English: However, no other feature has been released yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक अन्य फीचर्स की जानकारी नहीं मिली है।
English: However, no other information about the film has been disclosed.
Hindi: हालांकि इसके अलावा फिल्म के बारे में कोई और जानकारी सामने नहीं आई है।
English: However, no other loss was reported in the incident.
Hindi: बरहाल दुर्घटना में किसी अन्य नुकसान की जानकारी नहीं है।
English: However, no other party could possibly form a government, and Hashimoto formed a solidly LDP minority government.
Hindi: हालाँकि, कोई अन्य पार्टी संभवतः सरकार नहीं बना सकती थी और हाशिमोटो ने एक ठोस रूप से एलडीपी अल्पसंख्यक सरकार का गठन किया।
English: However, no other person suffered injuries in the accident.
Hindi: उधर, अन्य हादसे में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: However, no other public transport would be allowed during this period.
Hindi: हालांकि, इस दौरान अन्य किसी सार्वजनिक परिवहन के संचालन की अनुमति नहीं रहेगी.
English: However, no other vehicle from Kashmir Valley or Jammu was allowed on the highway.
Hindi: हालांकि जम्मू या कश्मीर से दिन में किसी वाहन को आने की अनुमति नहीं दी गई।
English: However, no outbreak of disease has been reported yet.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी भी संक्रामक बीमारी की खबर नहीं है।
English: However, no particular reasons have been disclosed about it.
Hindi: हालांकि इसका कोई स्पष्ट कारण नहीं बताया गया।
English: However, no party got a full majority
Hindi: लेकिन नतीजों में किसी पार्टी को बहुमत नहीं मिला था
English: However, no party got a full majority.
Hindi: इसके बावजूद किसी भी पार्टी को बहुमत नहीं मिला है.
English: However, no party has yet nominated a candidate for the elections.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी भी पार्टी ने प्रत्याशियों की सूची जारी नहीं की है.
English: However, no party is able to get a majority in the 40 member council.
Hindi: हालांकि 40 सदस्यों वाली परिषद में किसी भी पार्टी को बहुमत नहीं मिला है।
English: However, no party or group of parties has so far staked claim to form the next government in the State.
Hindi: बावजूद इसके कोई पार्टी या गठबंधन दल सरकार बनाने के लिए अभी तक आगे नहीं आया है।
English: However, no passenger suffered any injuries in the accident.
Hindi: हालांकि इस हादसे में किसी भी यात्री को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: However, no passenger was injured in the incident as they had alighted from the train before it was set on fire.
Hindi: ट्रेन जलाने की घटना में कोई यात्री जख्मी नहीं हुआ क्योंकि आग लगाए जाने से पहले उन्हें ट्रेन से उतार दिया गया था।
English: However, no passenger was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में हालांकि कोई यात्री घायल नहीं हुआ है.
English: However, no passenger was injured.
Hindi: हालांकि किसी यात्री को चोट नहीं आई।
English: However, no passengers were injured.
Hindi: हालांकि यात्रियों को कोई चोट नहीं आई है।