Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The statement reads that Afghanistan has been occupied by external factors and based on the historic responsibility of the Afghan government after consultations with the elders of the country, they decided to announce government in exile.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अफगानिस्तान पर बाहरी कारकों का कब्जा रहा है और देश के बुजुर्गो के साथ परामर्श के बाद अफगान सरकार की ऐतिहासिक जिम्मेदारी के आधार पर उन्होंने निर्वासन में सरकार की घोषणा करने का फैसला किया।
English: The statement reads that Afghanistan has been occupied by external factors, and based on the historical responsibility of the Afghan government, after consultations with the elders of the country, they decided to announce government in exile, reported The Khaama Press.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अफगानिस्तान पर बाहरी कारकों का कब्जा रहा है और देश के बुजुर्गो के साथ परामर्श के बाद अफगान सरकार की ऐतिहासिक जिम्मेदारी के आधार पर उन्होंने निर्वासन में सरकार की घोषणा करने का फैसला किया।
English: The statement reiterated the recommendation of the American Academy of Otolaryngology and Head and Neck Surgery that a sleep study, called polysomnography, is the best test for diagnosing sleep-disordered breathing.
Hindi: बयान ने अमेरिकन एकेडमी ऑफ ओटोलरींगोलॉजी एंड हेड एंड नेक सर्जरी की सिफारिश को दोहराया कि नींद का अध्ययन, जिसे पॉलीसोम्नोग्राफी कहा जाता है, नींद-विकार वाली सांस लेने के निदान के लिए सबसे अच्छा परीक्षण है।
English: The statement reiterated the recommendation of the American Academy of Otolaryngology and Head and Neck Surgery that polysomnography - a type of sleep study - is the best test for diagnosing sleep-disordered breathing.
Hindi: बयान ने अमेरिकन एकेडमी ऑफ ओटोलरींगोलॉजी एंड हेड एंड नेक सर्जरी की सिफारिश को दोहराया कि नींद का अध्ययन, जिसे पॉलीसोम्नोग्राफी कहा जाता है, नींद-विकार वाली सांस लेने के निदान के लिए सबसे अच्छा परीक्षण है।
English: The statement reiterates the recommendation by the American Academy of Otolaryngology and Head and Neck Surgery that polysomnography is the best test for diagnosing sleep-disordered breathing.
Hindi: बयान ने अमेरिकन एकेडमी ऑफ ओटोलरींगोलॉजी एंड हेड एंड नेक सर्जरी की सिफारिश को दोहराया कि नींद का अध्ययन, जिसे पॉलीसोम्नोग्राफी कहा जाता है, नींद-विकार वाली सांस लेने के निदान के लिए सबसे अच्छा परीक्षण है।
English: The statement reiterates the recommendation of the American Academy of Otolaryngology and Head and Neck Surgery that a sleep study, called polysomnography, is the best test for diagnosing sleep-disordered breathing.
Hindi: बयान ने अमेरिकन एकेडमी ऑफ ओटोलरींगोलॉजी एंड हेड एंड नेक सर्जरी की सिफारिश को दोहराया कि नींद का अध्ययन, जिसे पॉलीसोम्नोग्राफी कहा जाता है, नींद-विकार वाली सांस लेने के निदान के लिए सबसे अच्छा परीक्षण है।
English: The statement reiterates the recommendation of the American Academy of Otolaryngology and Head and Neck Surgery that polysomnography is the best test for diagnosing sleep-disordered breathing.
Hindi: बयान ने अमेरिकन एकेडमी ऑफ ओटोलरींगोलॉजी एंड हेड एंड नेक सर्जरी की सिफारिश को दोहराया कि नींद का अध्ययन, जिसे पॉलीसोम्नोग्राफी कहा जाता है, नींद-विकार वाली सांस लेने के निदान के लिए सबसे अच्छा परीक्षण है।
English: The statement released by the Club
Hindi: क्लब ने जारी किया बयान
English: The statement resonated with many on social media who supported the paper's stance, but others were quick to mock it.
Hindi: यह बयान सोशल मीडिया पर कई लोगों के साथ प्रतिध्वनित हुआ, जिन्होंने अखबार के रुख का समर्थन किया, लेकिन अन्य लोगों ने इसका मजाक उड़ाया।
English: The statement revealed that the last draft of the script and the allocated budget did not match.
Hindi: बयान से पता चला कि स्क्रिप्ट का आखिरी ड्राफ्ट और आवंटित बजट मेल नहीं खा रहा था।
English: The statement said Choski was in the US in January 2018 for medical treatment.
Hindi: चौकसी ने कहा कि जनवरी 2018 में इलाज के लिए अमेरिका गया था ।
English: The statement said Gyawali will host a dinner in honour of the External Affairs Minister of India.
Hindi: बयान में कहा गया है कि ग्यावाली भारत के विदेश मंत्री के सम्मान में रात्रिभोज का आयोजन भी करेंगे.
English: The statement said Lobera will continue his coaching journey with City Football Group CFG, which owns Mumbai City, Melbourne City and top English Premier League side Manchester City among others.
Hindi: बयान में कहा गया है कि लोबेरा सिटी फुटबॉल ग्रुप सीएफजी के साथ अपनी कोचिंग यात्रा जारी रखेंगे, जो मुंबई सिटी, मेलबर्न सिटी ए-लीग और इंग्लिश प्रीमियर लीग की शीर्ष टीम मैनचेस्टर सिटी के मालिक हैं.
English: The statement said Michelle appeared to be in good health, but would follow established protocols.
Hindi: बयान में कहा गया है कि मिशेल स्वस्थ प्रतीत हो रही हैं, लेकिन वे तय प्रोटोकॉल का पालन करेंगी।
English: The statement said Mr Brad Smith, as Microsoft's President, plays a key role in spearheading the company's work on critical issues involving the intersection of technology and society, including cybersecurity, environmental sustainability, human rights, and philanthropy.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट कम्पनी के अध्यक्ष के रूप में ब्रैड स्मिथ, साइबर सुरक्षा, पर्यावरणीय स्थिरता, मानवाधिकार और लोक-कल्याण जैसे प्रौद्योगिकी और समाज से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों पर कम्पनी के काम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते रहे हैं.
English: The statement said Nobel Laureate Kailash Satyarthi, the 2014 Peace Prize winner, would focus on protecting and promoting the rights of children around the world.
Hindi: वर्ष 2014 में नोबेल शान्ति पुरस्कार विजेता, कैलाश सत्यार्थी ने दुनिया भर में बच्चों के अधिकारों की रक्षा करने और उन्हें बढ़ावा देने पर ध्यान केन्द्रित करेंगे.
English: The statement said Prime Minister Nawaz Sharif has formally expressed his deep appreciation to the prime minister and the government of China for their critical support for stabilising the current account since 2009.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने 2009 से अब तक चालू खाते को स्थिर करने के लिए सेफ राशि के जरिए की गई मदद के लिए चीन के अपने समकक्ष और चीन सरकार की औपचारिक तौर पर प्रशंसा की है।
English: The statement said in 68 countries, governments and WFP are providing children with take-home rations, vouchers or cash transfers as an alternative to school meals.
Hindi: 68 देशों में सरकारों और यूएन एजेंसी ने स्कूली आहार के विकल्प के तौर पर बच्चों को घर के लिए राशन, वाउचर या नक़दी देना शुरू किया है.
English: The statement said that 15 Palestinians, including five children, were injured by Israeli soldiers, adding that five of them were shot by live ammunition and 10 others suffered suffocation after inhaling tear gas.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 5 बच्चों सहित 15 फिलिस्तीनी इजरायली सैनिकों द्वारा घायल हो गए, उनमें से 5 को गोला बारूद से गोली मार दी गई और 10 अन्य का आंसू गैस के कारण दम घुट गया।
English: The statement said that 16 ministers have shown a decrease in assets.
Hindi: बयान के अनुसार, 16 मंत्रियों की संपत्ति में कमी देखी गई है.
English: The statement said that Amitabh Bachchan has terminated his contract with the brand and has returned the fees he received for promotion.
Hindi: स्टेटमेंट में बताया गया है कि अमिताभ बच्चन ने ब्रांड के साथ अपना करार टर्मिनेट कर दिया है और प्रमोशन के लिए जो फीस मिली थी, वो लौटा दी है।
English: The statement said that Food and Public Distribution Department is working on a large scale to achieve the purpose of One Nation One Ration Card and in the next two months Telangana and Andhra Pradesh beneficiary PDS shops will be able to use it.
Hindi: मंत्री ने बताया कि खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग वन नेशन वन राशन कार्ड के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए युद्ध स्तर पर काम कर रहा है और अगले दो महीनों में तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के लाभार्थी पीडीएस की दुकानों का उपयोग कर पाएंगे।
English: The statement said that Singh has directed that the distribution companies of Delhi will get as much power as they require according to their demand.
Hindi: श्री सिंह ने अधिकारियों से कहा कि दिल्ली की वितरण कंपनियों को मांग के अनुसार बिजली दी जाएगी।
English: The statement said that a total of 1,32, people from 28, families have been evacuated from these districts.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इन जिलों से 28,397 परिवारों के कुल 1,32,360 लोगों को निकाला गया है।
English: The statement said that a total of 1,32,360 people from 28,397 families have been evacuated from these districts.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इन जिलों से 28,397 परिवारों के कुल 1,32,360 लोगों को निकाला गया है।
English: The statement said that of the 13.36 lakh net subscribers added during the month of January 2021, around 8.20 lakh new members will receive the benefit of EPFO's social security schemes for the first time.
Hindi: बयान में कहा गया है कि जनवरी 2021 के महीने के दौरान जोड़े गए 13.36 लाख शुद्ध ग्राहकों में से लगभग 8.20 लाख नए सदस्यों को पहली बार ईपीएफओ की सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का लाभ मिलेगा।
English: The statement said that oppressive measures cannot deter the valiant people of Jammu and Kashmir from their demand of self-determination in accordance with UN Security Council resolutions.
Hindi: बयान के मुताबिक, इस बात पर जोर दिया गया कि दमनकारी कदम जम्मू-कश्मीर के बहादुर लोगों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुरूप आत्मनिर्णय के उनके अधिकार का इस्तेमाल करने की मांग से विमुख नहीं कर सकते.
English: The statement said that recognizing that space technology, together with digital and emerging technologies, offer tremendous potential in accelerating the socio-economic development of a nation, both sides agreed on the need to strengthen collaboration in these areas.
Hindi: दोनों पक्षों ने डिजिटल एवं उभरती प्रौद्योगिकियों के साथ अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में किसी भी देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में तेजी लाने की व्यापक क्षमता होने की बात को ध्यान में रखते हुए इन क्षेत्रों में आपसी सहयोग को और बढ़ाने की आवश्यकता पर सहमति जताई।
English: The statement said that the PCB is ready to continue organizing the matches.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'पीसीबी मैचों के आयोजन जारी रखने के लिये तैयार है।
English: The statement said that the administration will also collect information from dog farms, restaurants and other places and seek the views of the public in this regard.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रशासन कुत्तों के फार्म, रेस्तरां और अन्य जगहों से भी सूचनाएं एकत्र करेगा और इस संबंध में जनता के विचार जानेगा.
English: The statement said that the duration of this detention would depend on the policy of the government.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस बंदी की अवधि सरकार की नीति पर निर्भर करेगी.
English: The statement said that the increased rates will not be applicable to those who consumed 200 or fewer units of electricity.
Hindi: स्टेटमेंट में कहा गया है कि बढ़ी हुई नई दरें उन उपभोक्ताओं पर लागू नहीं होंगी जो 200 यूनिट या इससे कम बिजली की खपत करते हैं।
English: The statement said that the number of shares would be offered and the price range for the proposed offer has not yet been determined.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पेश किए जाने वाले शेयरों की संख्या और प्रस्तावित पेशकश के लिए मूल्य सीमा अभी तक निर्धारित नहीं की गई है।
English: The statement said that the principles and messages of Swami Vivekananda still show the way to the youth of the country and India is proud that a great person like him born here still inspires crores of people all over the world.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय ने कार्यक्रम की जानकारी देते हुए कहा था कि स्वामी विवेकानंद के सिद्धांत और संदेश आज भी देश के युवाओं को राह दिखाते हैं और भारत को गर्व है कि यहां पैदा हुई उनकी जैसी महान शख्सियत आज भी दुनिया भर के करोड़ों लोगों को प्रेरित करती है
English: The statement said that the public can air their grievances on WhatsApp no 9445869848 and the complaints received on this number will be taken care of.
Hindi: बयान में कहा गया है कि जनता अपनी शिकायतों को व्हाट्सएप नंबर 9445869848 पर भेज सकती है और इस नंबर पर प्राप्त शिकायतों का ध्यान रखा जाएगा।
English: The statement said that the recent decisions by the government and parliament of India are driven by a commitment to extend to Jammu and Kashmir opportunities for development that were earlier denied by a temporary provision in the constitution.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि सरकार और देश की संसद द्वारा हाल में लिये गए फैसले जम्मू कश्मीर में विकास के लिये अवसर सृजित करने की प्रतिबद्धता से जुड़े हैं जिनमे पहले संविधान का एक अस्थायी प्रावधान आड़े आ रहा था.
English: The statement said that the scheme was designed based on inputs from educationists, UNESCO, and members of the Economic Advisory Council of the state government.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह योजना शिक्षाविदों, यूनेस्को और राज्य सरकार की आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्यों के इनपुट के आधार पर तैयार की गई है।
English: The statement said that the series of films have received a very good response registering over 153 million views on social media.
Hindi: फिल्मों की श्रृंखला को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली है और सोशल मीडिया पर 153 मिलियन से अधिक विचारों को पंजीकृत किया गया है.
English: The statement said that they welcomed the launch of the Supply Chain Resilience Initiative SCRI between India, Japan and Australia earlier this year as a collaborative mechanism to enable resilient, diversified and trustworthy supply chains.
Hindi: बयान के अनुसार, उन्होंने भारत, जापान और ऑस्ट्रेलिया के बीच इस साल की शुरुआत में लचीला, विविध और भरोसेमंद आपूर्ति श्रृंखला को सक्षम करने के लिए एक सहयोगी तंत्र के रूप में आपूर्ति श्रृंखला लचीलापन पहल एससीआरआई के शुभारंभ का स्वागत किया।
English: The statement said the US will continue to target members of al-Qaeda and other terrorist organizations that seek to harm the US.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अमेरिका अल-कायदा और अन्य आतंकवादी संगठनों के सदस्यों को निशाना बनाना जारी रखेगा जो अमरीकी मातृभूमि को नुकसान पहुंचाना चाहते हैं।
English: The statement said the four astronauts will travel into space on October 30 from NASA Space Center Launch Complex 39A.
Hindi: बयान में कहा गया है कि चार अंतरिक्ष यात्रियों के चालक दल के 30 अक्टूबर को फ्लोरिडा में नासा के कैनेडी स्पेस सेंटर के लॉन्च कॉम्प्लेक्स 39 ए से अंतरिक्ष में जाने की उम्मीद है।
English: The statement said the leader had threatened that he would resign if not helped by Mayawati.
Hindi: बयान में कहा गया है कि नेता ने धमकी दी थी कि अगर मायावती ने मदद नहीं की तो वह इस्तीफा दे देंगे।
English: The statement said the number of shares to be offered and the price range for the proposed offering have not yet been determined.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पेश किए जाने वाले शेयरों की संख्या और प्रस्तावित पेशकश के लिए मूल्य सीमा अभी तक निर्धारित नहीं की गई है।
English: The statement said the rebate on pre-paid electricity meters had been raised from 1.25 to 2 per cent, while the regularity surcharge of 4.28 per cent had been removed.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्री-पेड बिजली मीटर पर छूट 1.25 से बढ़ाकर 2 फीसदी कर दी गई है, जबकि 4.28 फीसदी के नियमित अधिभार को हटा दिया गया है.
English: The statement said the rockets were fired from al-Nahda area of Baghdad.
Hindi: बयान में कहा गया कि रॉकेट बगदाद के अल-नाहदा इलाके से दागे गए थे।
English: The statement said the rockets were launched from the al Nahda area of Baghdad.
Hindi: बयान में कहा गया कि रॉकेट बगदाद के अल-नाहदा इलाके से दागे गए थे।
English: The statement said the rockets were launched from the al-Nahda area of Baghdad.
Hindi: बयान में कहा गया कि रॉकेट बगदाद के अल-नाहदा इलाके से दागे गए थे।
English: The statement said these four battalions will initially be raised in the Indo-Tibetan Border Police 2 battalions and one each in Border Security Force BSF and Assam Rifles.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चार बटालियनों में से शुरूआत में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी में दो बटालियनों और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ तथा असम राइफल्स एआर में एक-एक बटालियन के रूप में तैयार किया जाएगा।
English: The statement said this is the third such incident in which an Indian Navy submarine was detected and prematurely tracked by the Pakistani Navy's long-range maritime patrol aircraft.
Hindi: कथित घटना के फुटेज को साझा करते हुए, पाकिस्तान नौसेना ने दावा किया कि यह तीसरी ऐसी घटना थी जिसमें एक भारतीय पनडुब्बी का समय से पहले पता लगाया गया था और पाकिस्तान नौसेना के लंबी दूरी के समुद्री गश्ती विमान द्वारा ट्रैक किया गया था।
English: The statement said though the aim of the survey will be on mushrooms, yet its density of butterflies, spiders, amphibians, fish, reptiles and birds will also be observed.
Hindi: बयान में कहा गया है कि हालांकि सर्वेक्षण का फोकस मशरूम पर होगा, लेकिन तितलियों, मकड़ियों, उभयचर, मछली, सरीसृप और पक्षियों की संख्या को भी देखा जाएगा।
English: The statement said though the focus of the survey will be on mushrooms, its density of butterflies, spiders, amphibians, fish, reptiles and birds will be observed.
Hindi: बयान में कहा गया है कि हालांकि सर्वेक्षण का फोकस मशरूम पर होगा, लेकिन तितलियों, मकड़ियों, उभयचर, मछली, सरीसृप और पक्षियों की संख्या को भी देखा जाएगा।
English: The statement said, 'The privatization of AI will have a very wide impact.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'एअर इंडिया के निजीकरण का काफी व्यापक असर होगा.
English: The statement says the sanctions announcement demonstrates the US Government's unwavering commitment to supporting the rule of law and accountability in South Africa.
Hindi: ट्रेजरी ने कहा कि प्रतिबंधों की घोषणा दक्षिण अफ्रीका में कानून और जवाबदेही के शासन का समर्थन करने की अमेरिकी सरकार की अटूट प्रतिबद्धता की ओर इशारा करती है.
English: The statement says 'Despite FC Barcelona and Lionel Messi having reached an agreement and the clear intention of both parties to sign a new contract today, this cannot happen because of financial and structural obstacles Spanish Liga regulations.
Hindi: बार्सिलोना द्वारा जारी बयान के अनुसार, "एफसी बार्सिलोना और लियोनेल मेस्सी के बीच एक समझौते पर पहुंचने और दोनों पक्षों के आज एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के स्पष्ट इरादे के बावजूद, यह वित्तीय और संरचनात्मक बाधाओं स्पेनिश ला लीगा नियमों के कारण नहीं हो सकता है।
English: The statement should not be of general nature.
Hindi: बयान सामान्य प्रकृति का नहीं होना चाहिए ।
English: The statement sought the immediate release of the Rohingya refugees detained in Jammu.
Hindi: याचिका में मांग उठी है कि, जम्मू में हिरासत में लिए गए रोहिंग्या शरणार्थियों को तत्काल रिहा किया जाए
English: The statement stated that President Clinton is in good spirits and was deeply grateful for the extraordinary care he received and the well wishes he received from people all over America and the world.
Hindi: बयान में कहा गया है, "राष्ट्रपति क्लिंटन अभी भी उत्कृष्ट आत्माओं में हैं, और उन्हें जो उत्कृष्ट देखभाल मिल रही है और जो शुभकामनाएं लोगों ने अमेरिका और दुनिया भर से भेजी हैं, उनके लिए बहुत आभारी हैं।
English: The statement suggested that children and adolescents with obstructive sleep apnea have their blood pressure measured over a full 24-hour period to capture waking and sleeping measurements, given the likelihood for higher nighttime blood pressure.
Hindi: बयान में सुझाव दिया गया है कि ओएसए वाले बच्चों और किशोरों का रक्तचाप पूरे 24 घंटे की अवधि में मापा जाता है ताकि वे रात के समय उच्च रक्तचाप की संभावना को देखते हुए जागने और सोने के माप को पकड़ सकें।
English: The statement that molecular weight of all gases occupies the same volume is known as
Hindi: यह कथन कि सभी गैसों के आणविक भार समान आयतन पर कब्जा कर लेते हैं, के रूप में जाना जाता है
English: The statement urged the commission to recognise the unique security challenges faced by India in Jammu and Kashmir and address Pakistan's role as a state sponsor of terror.
Hindi: बयान में आयोग से जम्मू-कश्मीर में भारत द्वारा सामना की जा रही अनूठी सुरक्षा चुनौतियों को पहचानने और पाकिस्तान की भूमिका को आतंक के राज्य प्रायोजक के रूप में संबोधित करने का आग्रह किया गया।
English: The statement warned that there was no guarantee the company would meet its financial obligations.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में चेतावनी दी है कि इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि वह अपने वित्तीय दायित्वों को पूरा करेगी।
English: The statement was addressed to Dr Ramadoss, whose party represents primarily the Vanniyar community.
Hindi: बयान को डॉ रामदास के लिए संबोधित किया गया था, जिनकी पार्टी मुख्य रूप से वन्नियार समुदाय का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The statement was also endorsed by the special rapporteurs on the rights of peaceful assembly and association, and on the freedom of opinion and expression, and the members of Working Group on discrimination against women and girls.
Hindi: शान्तिपूर्ण सभा करने और संगठन बनाने के अधिकार पर विशेष रैपोर्टेयर, और अभिव्यक्ति व विचार व्यक्त करने की स्वतन्त्रता पर विशेष रैपोर्टेयर, और महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ भेदभाव पर कार्यकारी समूह के सदस्यों ने भी इस वक्तव्य पर अपनी सहमति व्यक्त की है.
English: The statement was carried by the Saudi Press Agency SPA.
Hindi: इसकी जानकारी सऊदी प्रेस एजेंसी एसपीए ने दी।
English: The statement was given by the Board through its Twitter account in response to tweets made by students.
Hindi: छात्रों द्वारा किए गए ट्वीट के जवाब में बोर्ड ने अपने ट्विटर अकाउंट के माध्यम से यह बयान दिया।
English: The statement was issued from the Office of the White House Press Secretary.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव ने दिया ये बयान
English: The statement was made by an official of the General Staff of the Iranian Armed Forces.
Hindi: यह ईरान के सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ द्वारा एक बयान में कहा गया है।
English: The statement was made by the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने दिया ये बयान
English: The statement was made in Modi's twitter account.
Hindi: मोदी के ट्वीट पर पार्टी का बयान आया.
English: The statement was now likely to be adopted during the weekend or next week, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब इस बयान के सप्ताहांत या अगले सप्ताह के दौरान स्वीकृत होने की संभावना है।
English: The statement was published on the website of the Gorbachev Foundation.
Hindi: साक्षात्कार गोर्बाचेव फाउंडेशन की वेबसाइट पर प्रकाशित किया गया है।
English: The statement was released over the weekend through the Latin American and Caribbean Bioethics Network Redbiotica-Unesco and refers to the complaint made by Conep National Research Ethics Commission to the Attorney General's Office last month.
Hindi: यह बयान सप्ताहांत में लैटिन अमेरिकी और कैरेबियन बायोएथिक्स नेटवर्क रेडबियोएटिका-यूनेस्को के माध्यम से जारी किया गया था और पिछले महीने अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में कोनप राष्ट्रीय अनुसंधान नैतिकता आयोग द्वारा की गई शिकायत को संदर्भित करता है।
English: The statement was reported by the official Korean Central News Agency KCNA.
Hindi: इसकी जानकारी आधिकारिक कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी केसीएनए ने दी।
English: The statement was the first time that the government of Prime Minister Narendra Modi officially stated that Twitter had lost immunity after repeatedly criticizing the company for non-compliance.
Hindi: पहली बार प्रधानमंत्री का बयान है नरेंद्र मोदी की प्रशासन ने आधिकारिक तौर पर कहा है ट्विटर गैर-अनुपालन के लिए कंपनी की बार-बार आलोचना करने के बाद अपनी प्रतिरक्षा खो दी है।
English: The statement will be adopted at the meeting.
Hindi: बैठक में अनुमोदन किया जायेगा।
English: The statement will be downloaded to your device.
Hindi: घोषणा पत्र आपके डिवाइस में डाउनलोड हो जाएगा।
English: The statement will be provided by the student's advisor.
Hindi: बयान छात्र के सलाहकार द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: The statement, however, made no mention of a second suicide bomber or gunmen.
Hindi: बयान में दूसरे आत्मघाती हमलावर या बंदूकधारियों का कोई जिक्र नहीं था।
English: The statement, made some 2500 years ago, stands true even today.
Hindi: """ 2500 साल पहले जब पहली बार घोषित किया गया था, तब से आज भी यह सच है।"
English: The statement, meanwhile, said that investigations so far suggest that several Pak-based terrorist groups were engaged in smuggling weapons into India since August, post the abrogation of Article 370 in Kashmir, and both the recovered drones were apparently sent by different terror groups, linked with the Pak ISI, and the State-sponsored Jihadi and pro-Khalistani terrorist outfits working under its command.
Hindi: इस बीच, बयान में कहा गया है कि इस स्तर तक की जांच से पता चलता है कि अगस्त से भारत में हथियारों की तस्करी में पाकिस्तान-आधारित आतंकवादी समूह काफी संख्या में शामिल थे, अनुच्छेद का निरसन प्रस्तुत करें कश्मीर में, और बरामद किए गए दोनों ड्रोन, ऐसा लग रहा था जैसे पाक आईएसआई से जुड़े विभिन्न खौफनाक समूहों और डिवुल्ज-समर्थित जिहादी द्वारा भेजे गए हों।