Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Or, is theirs the Kingdom of the heavens and the earth and all that is between them? Then let them ascend by their means!
Hindi: या, आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, उन सबकी बादशाही उन्हीं की है? फिर तो चाहिए कि वे रस्सियों द्वारा ऊपर चढ़ जाए
English: Or, it could also be stated as, We are not against FDI, but only in sectors where we need it, as long as it doesnt hurt Indian business, and control remains with Indians.
Hindi: या इसे इस तरह भी कहा जा सकता है हम एफडीआइ विरोधी नहीं हैं मगर इसे उन्हीं सेक्टरों के लिए पसंद करेंगे जिनके लिए हमें इसकी जरूरत महसूस होगी या जब तक यह भारतीय व्यवसाय को नुकसान न पहुंचाए, और चाबी भारतीयों के हाथ में रहे.
English: Or, it could be both.
Hindi: या फिर दोनों हो सकती हैं।
English: Or, it might be a complementary product or service
Hindi: या, यह एक पूरक उत्पाद या सेवा हो सकता है
English: Or, just a dose of reality?
Hindi: या फिर यथार्थ की एक खुराक?
English: Or, just, Modi, again.
Hindi: या फिर, एक बार फिर मोदी।
English: Or, least overall external forces.
Hindi: या, कम से कम समग्र बाहरी ताकतों से.
English: Or, let us say the stiffness whether we can we can enhance those property or not.
Hindi: या, हमें यह कहने की कठोरता दें कि हम उन संपत्ति को बढ़ा सकते हैं या नहीं।
English: Or, like the Bible psalmist, can you say In you I have put my trust, O Jehovah. I have said You are my God ?
Hindi: या क्या आप भी बाइबल के भजनहार की तरह कह सकते हैं हे यहोवा मैं ने तो तुझी पर भरोसा रखा है, मैं ने कहा, तू मेरा परमेश्वर है ।
English: Or, like the darknesses in a sea deep. there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud darknesses one above anot her when he putteth out his hand well - nigh he seeth it not. And upto whomsoever Allah shall not appoint a light, his shall be no light.
Hindi: या फिर जैसे एक गहरे समुद्र में अँधेरे, लहर के ऊपर लहर छा रही हैं. उसके ऊपर बादल है, अँधेरे है एक पर एक। जब वह अपना हाथ निकाले तो उसे वह सुझाई देता प्रतीत न हो। जिसे अल्लाह ही प्रकाश न दे फिर उसके लिए कोई प्रकाश नहीं
English: Or, like the darknesses in a sea deep. there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud darknesses one above anot her when he putteth out his hand well-nigh he seeth it not. And upto whomsoever Allah shall not appoint a light, his shall be no light.
Hindi: या फिर जैसे एक गहरे समुद्र में अँधेरे, लहर के ऊपर लहर छा रही हैं. उसके ऊपर बादल है, अँधेरे है एक पर एक। जब वह अपना हाथ निकाले तो उसे वह सुझाई देता प्रतीत न हो। जिसे अल्लाह ही प्रकाश न दे फिर उसके लिए कोई प्रकाश नहीं
English: Or, maybe I have a different example, maybe I have a different second example over there.
Hindi: या, शायद मेरे पास है एक अलग उदाहरण, शायद मेरे पास है एक अलग दूसरा उदाहरण यहाँ.
English: Or, maybe there is an ancient type three civilization, that monitors the universe, and once a civilization is advanced enough, it gets eliminated, in an instant.
Hindi: या, शायद वहाँ एक प्राचीन सभ्यता प्रकार तीन, कि ब्रह्मांड पर नजर रखता है, और एक बार एक सभ्यता काफी उन्नत है, यह एक पल में ही समाप्त हो जाता है।
English: Or, maybe they just stay protons and neutrons.
Hindi: या, शायद वे सिर्फ प्रोटॉन और न्यूट्रॉन रहते हैं।
English: Or, maybe you've read an article or a study that examined some controversial policy, like capital punishment.
Hindi: या फिर आपने कही लेख पढ़ा होगा जो किसी विवादास्पद नीति की जांच करता हो जैसे मृत्यु दंड
English: Or, more bluntly, will it still feed mass insecurity and thereby hyper-nationalism?
Hindi: या खुल कर कहें तो, क्या वह तब भी सामूहिक असुरक्षा और इससे उपजे उग्र राष्ट्रवाद को भड़काता रहेगा?
English: Or, more specifically, our victory at Kargil.
Hindi: या, अधिक विशेष रूप से, कारगिल में हमारी जीत से प्रेरित है।
English: Or, oh, crap, guess who's been elected.
Hindi: या, ओह, बकवास, अनुमान है कि किसे चुना गया है।
English: Or, one hour is equal to 3600 seconds.
Hindi: या, एक घंटे के लिए 3600 सेकंड के बराबर है।
English: Or, one of the most fascinating tribes I ever lived with, the Waorani of northeastern Ecuador, an astonishing people first contacted peacefully in 1958.
Hindi: उत्तर-पूर्वी इक्वाडोर की वाओरानी जाति एक ऐसी रोमांचकारी प्रजाति है, जिसके साथ मैं पहले कभी नहीं रहा हूं । सन् 1958 में कुछ विचित्र लोगों में शांतिपूर्ण ढंग से इन लोगों से संपर्क किया ।
English: Or, perhaps even before that.
Hindi: या इसके पहले भी हो सकता है।
English: Or, perhaps, a new show at your new hotel?
Hindi: या शायद, अपने नए होटल में एक नए शो ?
English: Or, perhaps, they already are.
Hindi: या हो सकता है, वे पहले से ही अंधे रहे हों।
English: Or, perhaps, they could even be upheld.
Hindi: या शायद शेव भी किया जा सकता है.
English: Or, perhaps, we cannot cross that barrier, and the mysterious will continue to remain the mysterious, and life with all its changes will still remain a bundle of good and evil, a succession of conflicts, a curious combination of incompatible and mutually hostile urges.
Hindi: या शायद हम इस बात को पार न कर सकें और जो रहस्यमय है, वह रहस्यमय ही बना रहे और हमारा जीवन अपने तमाम परिवर्तनों के साथ साथ अच्छाई और बुराई का समुच्चय बना रहे, उसमें एक के बाद एक संघर्ष होते रहें, वह बेमेल और परस्पर विरोधी प्रेरणाओं का एक अजीबो-गरीब सम्मिश्रण बना रहे.
English: Or, put differently, were political considerations so weak that they could not override technical factors?
Hindi: या, इसे इस तरह देखें कि राजनीतिक पहलू इतने कमजोर थे कि वे तकनीक कारकों पर हावी ही नहीं हो सके?
English: Or, rather not coming.
Hindi: या फिर आ ही नहीं रहे.
English: Or, rather, we can be fairly certain as to why she had to be killed.
Hindi: अथवा हम इस बारे में निश्चित तौर पर कह सकते हैं कि उन्हें मारने की जरूरत क्यों आ गई थी।
English: Or, remember one of the arguments advanced in favour of free rides for women in Delhi Metro and buses Luxembourg has done it.
Hindi: या याद कीजिए कि दिल्ली में मेट्रो और बसों में महिलाओं को मुफ्त यात्रा की सुविधा देने के पक्ष में क्या-क्या तर्क दिए गए, कि लक्जमबर्ग में ऐसा किया गया है.
English: Or, remember, we're saying the magnitude, so we don't care about the direction.
Hindi: या, याद है, हम परिमाण, कह रहे हैं, तो हम परवाह नहीं दिशा के बारे में।
English: Or, select a new network
Hindi: या, कोई नया नेटवर्क चुनें
English: Or, should the method of playing be the criterion?
Hindi: या, बजाने की पद्धति इसकी कसौटी होनी चाहिए?
English: Or, should we end it?
Hindi: या, हम इसे समाप्त करना चाहिए?
English: Or, simply, he cannot conceive as the Divine, cannot approach or cannot recognise something that is too much out of the circle of his ignorant or partial conceptions.
Hindi: अथवा, सीधी-सी बात यह है कि जो कोई भी चीज उसके अज्ञानपूर्ण या आंशिक विचारों के घेरे से अत्यधिक बाहर होती है उसे वह भगवान् के रूप में कल्पित नहीं कर सकता, न ही वह उसके पास पहुंच सकता या उसे अंगीकार ही कर सकता है।
English: Or, since there are 2 cups per pint, you also have 16 fluid
Hindi: या, आपके पास दो प्याले है डेढ़ पाव के घनफल वाले, तो आपके पास 16 द्रव्य की
English: Or, some balance is left?
Hindi: या, कुछ संतलनु बचा है?
English: Or, someone that's had to move in with family and friends because they've had an illness or gone through a divorce or experienced a tragedy, and now they're financially dependent on others.
Hindi: या, किससी को अपने परिवार और दोस्तो के साथ रहना पड़ा क्यूकी वो बीमार दे या उनका तलाक हुआ, या उनके साथ कुछ बूरा हुआ। और अभ वो आर्थिक रूप से दूसरों पर नीरभर है।
English: Or, take a full length college or university course in social psychology if you're able.
Hindi: या, यदि आप सक्षम हैं, तो सामाजिक मनोविज्ञान में एक पूर्ण लंबाई कॉलेज या विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम लें।
English: Or, that they are seen talking to children even as rumours of child-lifters spread on WhatsApp.
Hindi: या फिर यह कि वे बच्चों से उस वक़्त बात करते दिखते हैं जब व्हाट्सऐप पर बच्चा चोरी की अफवाहें फैलाई जा रही हैं।
English: Or, the 'objectives and nature of Sanskrit studies have been completely changed in the twentieth century?
Hindi: या बीसवीं शताब्दी में संस्कृत के अध्ययन की वृत्ति और प्रकृति पूर्णतः बदल चुकी है?
English: Or, the Army had not thought through its strategy because if it was aimed at sending a signal that India would no longer sit back and tolerate attacks such as the ones on Pathankot and Uri, the Army needed to demonstrably hit back at Pakistan every time jihadis or BAT attacks took place.
Hindi: जिस तरीके से इसका ढिंढोरा पीटा गया, वह अच्छा विचार नहीं है या फिर सेना ने अपनी नीति पर गहराई से मनन किए बिना इसे कर डाला क्योंकि यदि इसका मकसद यह संकेत देना था कि भारत पठानकोट और उड़ी जैसे आतंकी हमलों पर अब आगे चुपचाप न तो बैठेगा और न ही सहेगा, फिर तो हमारी सेना को प्रत्येक जिहादी या बैट हमले के प्रत्युत्तर में पाकिस्तान पर सबक सिखाने वाले अभियान करने चाहिए थे।
English: Or, there could be conditions, wherein during development you have had two independent embryos, resulting from the fusion of two independent sets of sperm and ovum and it may so happens that when they are developing together, they may fuse together to form what is called as the chimera.
Hindi: या, ऐसी स्थितियां हो सकती हैं, जहां विकास के दौरान आपके पास दो स्वतंत्र भ्रूण होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप शुक्राणु और अंडाकार के दो स्वतंत्र सेटों का संलयन होता है और ऐसा हो सकता है कि जब वे एक साथ विकास कर रहे हों, तो वे एक साथ फ्यूज कर सकते हैं जिसे बुलाया जाता है 'चिमेरा' के रूप में।
English: Or, there is any adjustment?
Hindi: या, कोई समायोजन है?
English: Or, these rates could be different as long as they are all positive?
Hindi: या फिर ये दरें तब तक अलग-अलग हो सकती हैं जब तक कि वे सकारात्मक रुख दिखाएं?
English: Or, they are like darkness upon a deep sea covered with a wave above which is another wave, above which are clouds, darkness piled one upon the other. when he stretches out his hand he can scarcely see it. Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.
Hindi: या फिर जैसे एक गहरे समुद्र में अँधेरे, लहर के ऊपर लहर छा रही हैं. उसके ऊपर बादल है, अँधेरे है एक पर एक। जब वह अपना हाथ निकाले तो उसे वह सुझाई देता प्रतीत न हो। जिसे अल्लाह ही प्रकाश न दे फिर उसके लिए कोई प्रकाश नहीं
English: Or, this one, coming to us from India.
Hindi: या, यह वाला, भारत से हमारे पास आ रहा हैं
English: Or, through the immobilization of nutrients as they are taken up during growth into new cellular material.
Hindi: या, पोषक तत्वों के स्थिरीकरण के माध्यम से जैसे कि वे नए सेलुलर सामग्री में वृद्धि के दौरान उठाए जाते हैं।
English: Or, to be more accurate no?
Hindi: या, अधिक सटीक होने के लिए नहीं?
English: Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
Hindi: या और भी सही सवाल, दुनिया भर के ज्यादातर महिलाये कपड़े कैसे धोती हैं?
English: Or, to be more technically accurate, a stationary object has zero momentum.
Hindi: या, और अधिक तकनीकी रूप से सही, एक होने के लिए स्थिर वस्तु शून्य गति है.
English: Or, to put it another way, the conditions under which they might work are so onerous that there is always a high risk of their failing.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो वह जिन शर्तों के अधीन काम करती है वे इतनी दुष्कर हैं कि उनके विफल होने का जोखिम हमेशा रहेगा।
English: Or, to put it in another way, that I can make myself more useful by other activity.
Hindi: अथवा दूसरे शब्दों में कहा जाय तो मैं अन्य प्रवृत्ति द्वारा अपने को अधिक उपयोगी बना सकता हूं।
English: Or, to rephrase the question given a choice between paying tax at 30 per cent or at 12.5 per cent, what will you choose?
Hindi: अगर आप इस सवाल को दूसरे तरीके से कहें, मसलन आप 30 फीसदी की दर पर या 12.5 फीसदी की दर पर कर देने के विकल्प, इनमें से किनको चुनेंगे?
English: Or, to take another example, of the 21 suspected terrorists indicted for the 1998 US Embassy bombings, 17 have been caught or killed.
Hindi: या, एक और उदाहरण लेने के लिए, सन 1998 के अमेरिकी दूतावास बम विस्फोटों में शामिल 21 संदिग्ध आतंकवादियों में से 17 को पकड़ लिया गया या मार दिया गया था।
English: Or, to take another point of view, consciousness being the determining fact and not the bodily existence which is only a result, the man still belongs normally to the status of human, or at least mental activity and this cannot be abrogated by the fact of passing out of the physical body. to get rid of mortal body is not to get rid of mortal mind.
Hindi: अथवा, एक और दृष्टिकोण से देखें तो, क्योंकि चेतना ही निर्धारक तत्त्व है, शारीरिक जीवन नहींयह तो एक परिणाममात्र है, मनुष्य अभी भी साधारणतया मानवीय या कम-से-कम मानसिक क्रिया के स्तर से ही समबन्ध रखता है और यह मानसिक क्रिया स्थूल शरीर में से प्रयाण कर जाने की घटनामात्र के कारण नष्ट नहीं हो सकती क्योंकि, मर्त्य शरीर से छूटने का अर्थ यह नहीं कि मर्त्य मन से भी छुटकारा हो गया।
English: Or, was he summoned?
Hindi: या या यह इन्हें बुलाया गया था?
English: Or, was there any serious social, economic or intellectual reason for it?
Hindi: या फिर इसका कोई गंभीर, सामाजिक, आर्थिक या बौधिदक कारण रहा होगा?
English: Or, watch the videos on ThePrints Instagram account .
Hindi: या दिप्रिंट के इंस्टाग्राम अकाउंट पर वीडियो को देखिए.
English: Or, we can build a 3 phase transformer as a single unit.
Hindi: या, हम सिंगल यूनिट के रूप में तीन चरण का ट्रांसफार्मर बना सकते हैं।
English: Or, we can scroll through the pages at the bottom.
Hindi: या हम नीचे से पन्ने पलट सकते हैं।
English: Or, we could say, let me just write it the other way.
Hindi: या, हम कह सकते थे, मुझे यह सिर्फ़ दूसरे तरीके से लिखने दे
English: Or, we must clean up and beautify our tourist spots, to attract more international tourists.
Hindi: या हमें अपने पर्यटन स्थलों को साफ-सुथरा और सुंदर रखना चाहिए ताकि हम अधिक से अधिक अंतरराष्ट्रीय पर्यटक जुटा सकें।
English: Or, were they created out of nothing? Or, were they their own creators?
Hindi: या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है?
English: Or, what is this?
Hindi: या यह क्या है?
English: Or, what would your reaction be now if 'you' of a few minutes hence were to come back?
Hindi: या, अगर कुछ मिनटों के पहले वाले आप यहां फिर से आ गये, तो आपकी क्या प्रतिक्रिया होगी?
English: Or, when will Delhi Airport Metro commence?
Hindi: या फिर दिल्ली एयरपोर्ट मेट्रो कब काम करना शुरू करेगी। वाई. वाई का संबंध योजना से है।
English: Or, who created the heavens and the earth, and rains down water from the sky for you? With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced. Is there another god with God? But they are a people who equate.
Hindi: तुम्हारे पूज्य अच्छे है या वह जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और तुम्हारे लिए आकाश से पानी बरसाया. उसके द्वारा हमने रमणीय उद्यान उगाए? तुम्हारे लिए सम्भव न था कि तुम उनके वृक्षों को उगाते।-क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु-पूज्य है? नहीं, बल्कि वही लोग मार्ग से हटकर चले जा रहे है!
English: Or, who guides you through the darkness of land and sea, and who sends the winds as heralds of His mercy? Is there another god with God? Most exalted is God, above what they associate.
Hindi: या वह जो थल और जल के अँधेरों में तुम्हारा मार्गदर्शन करता है और जो अपनी दयालुता के आगे हवाओं को शुभ-सूचना बनाकर भेजता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु पूज्य है? उच्च है अल्लाह, उस शिर्क से जो वे करते है
English: Or, who made the earth habitable, and made rivers flow through it, and set mountains on it, and placed a partition between the two seas? Is there another god with God? But most of them do not know.
Hindi: या वह जिसने धरती को ठहरने का स्थान बनाया और उसके बीच-बीच में नदियाँ बहाई और उसके लिए मज़बूत पहाड़ बनाए और दो समुद्रों के बीच एक रोक लगा दी। क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु पूज्य है? नहीं, उनमें से अधिकतर लोग जानते ही नही!
English: Or, why does Germany deliver weapons to Saudi Arabia, which is known to be involved in the war in Syria?
Hindi: या फिर, जर्मनी सऊदी अरब जैसे देश को हथियार क्यों मुहैया कराता है, जो कि सीरिया युद्ध से जुड़े हुए हैं.
English: Or, will the country be content with a modern airport, better roads and a gala opening ceremony, and let other countries focus on the medals?
Hindi: या फिर देश आधुनिक हवाई अड्डे, अच्छी सड़क और एक शानदार उद्धाटन समारोह से खुश हो लेगा और दूसरे देश पदकों पर ध्यान देंगे?
English: Or, would you use the weather information from this week, yesterday or better, today?
Hindi: या, आप इस सप्ताह के मौसम की जानकारी का उपयोग करेंगे, कल या बेहतर है, आज?
English: Or, yes you could do it, and you could probably do it in the same time,
Hindi: या, हाँ, आप यह कर सकता है, और तुम शायद यह एक ही समय में कर सकता है,
English: Or, you could even say, well if I was left with 8 cookies, you could say if I was left with 8 cookies and my sister ate some of them.
Hindi:  के बराबर है या, आप यह भी कह सकते हैं कि अगर मेरे पास 8 बिस्कुट रह गए थे और मेरी बहन ने उनमें से कुछ खा लिए।
English: Or, you could make an agreement that they can contact you at any time if they really need to.
Hindi: अथवा आप उनसे इस तरह का कोई समझौता कर सकते हैं कि अगर उन्हें सचमुच ज़रूरत हो, तो वे आपसे किसी भी समय आकर सम्पर्क कर सकते हैं।
English: Or, your average velocity is equal to the distance
Hindi: या, आपके औसत वेग दूरी के बराबर है
English: Or, your child can make their own lists of common, popular, difficult and new words.
Hindi: अथवा, आप का बच्चा स्वयं ही अपने सामान्य, प्रसिद्ध, कठिन और नये शब्दों की तालिका बना सकता है.
English: Or... My coffee cup. I 'm not used to things
Hindi: या... मेरी कॉफी कप। मैं चीजों को इस्तेमाल नहीं कर रहा हूँ
English: Or... forget him.
Hindi: या फिर ... उसे भूल जाते हैं।
English: Or... just holding hands Would've been enough for you.
Hindi: या फिर ... हाथ सिर्फ पकड़े आप के लिए पर्याप्त होता है।
English: Or..or simply preparing to defend themselves...
Hindi: या .. या बस खुद का बचाव करने की तैयारी...
English: Ora R1 electric car gives a maximum mileage of 351 km through its 35 kilowatt motor on single charge.
Hindi: कंपनी की ओरा आर 1 इलेक्ट्रिक कार सिंगल चार्ज पर अपनी 35 किलोवाट मोटर के माध्यम से अधिकतम 351 किमी का माइलेज देती है.
English: Ora plays Dodge, a female incarnation of the Artful Dodger, in Twist, which is a new take on Dickens Oliver Twist.
Hindi: ओरा ने 'ट्विस्ट' में आर्टफुल डोजर की एक महिला अवतार, डॉज की भूमिका निभाई है, जो डिकेंस के 'ओलिवर ट्विस्ट' पर आधारित एक नया रूप है।
English: Oracle 11G provides the backbone for the centralized database. This application is being designed based on a three layered architecture.
Hindi: केन्द्रीकृत डेटाबेस के लिए ऑरेकल 11 जी मुख्य सहारा उपलब्ध कराता है. इस अनुप्रयोग को तीन परतों वाले आर्कीटेक्चर के आधार पर डिज़ाइन किया जा रहा है.
English: Oracle Corporation has also jumped into the market recently with its Oracle Beehive unified collaboration software.
Hindi: हाल ही में ओरेकल कार्पोरेशन भी अपने ओरेकल बिहाईव यूनिफाइड कोलैबरेशन सॉफ्टवेयर के साथ बाजार में उतर चुकी है।
English: Oracle Corporation is an American multinational computer technology corporation headquartered in Redwood Shores, California.
Hindi: ओरेकल कॉर्पोरेशन रेडवुड सिटी, कैलिफोर्निया, संयुक्त राज्य अमेरिका में मुख्यालय एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय कंप्यूटर तकनीक निगम है।
English: Oracle India
Hindi: ओरेकल इंडिया
English: Oracle grid including Oracle Weblogic, Oracle Tuxedo and Oracle DB are used for the same.
Hindi: इस के लिए ऑरेकल वेबलॉजिक, ऑरेकल ट्यूक्सीडो और ऑरेकल डीबी सहित ऑरेकल ग्रिड प्रयोग किए जाते हैं.
English: Oracle is of the view that the plans are likely to boost Shri Narendra Modi's 'Make in India' initiative, and strengthen India's position as a world class design and manufacturing hub.
Hindi: ओरेकल का मानना है कि इन योजनाओं से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को बल मिलेगा और इससे भारत विश्वस्तरीय डिजाइन और निर्माण का केंद्र बन सकेगा।
English: Oracle is of the view that the plans are likely to boost Shri Narendra Modis Make in India initiative, and strengthen Indias position as a world class design and manufacturing hub.
Hindi: ओरेकल का मानना है कि इन योजनाओं से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को बल मिलेगा और इससे भारत विश्वस्तरीय डिजाइन और निर्माण का केंद्र बन सकेगा।
English: Oracle lays off 100 employees in India as part of its restructuring
Hindi: ओरेकल ने की भारत में 100 कर्मचारियों की छंटनी
English: Oracle opens second Cloud region in India
Hindi: ओरेकल ने किया भारत में दूसरा क्लाउड रीजन स्थापित
English: Oracle to buy Sun Micro for 7.4 bn
Hindi: ओरेकल 740 करोड़ डॉलर में खरीदेगी सन माइक्रो को
English: Oracle to set up data centre in India
Hindi: ओरेकल भारत में खोलेगी खुद का डाटा सेंटर!
English: Oracles played key roles in many of the major incidents of the epics Mahabharata and Ramayana.
Hindi: दैवज्ञों ने महाभारत एवं रामायण महाकाव्यों की कई प्रमुख घटनाओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: Oraiya District
Hindi: औरैया जिला
English: Orakzai is one of Pakistans seven semi-autonomous tribal regions in the northwest, where militants linked to Pakistani Taliban and al-Qaeda are believed to have their stronghold.
Hindi: ओरकजई पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिम में स्थित सात अर्द्ध स्वायत्त कबाइली क्षेत्रों में से एक है जिसे पाकिस्तान तालिबान और अल कायदा के आतंकवादियों का गढ़ समझा जाता है।
English: Oral Bacteria
Hindi: मुंह में बैक्टीरिया
English: Oral Cancer
Hindi: मुंह का कैंसर
English: Oral Surgery is a specialisation of a dentist.
Hindi: मुख शल्यक्रिया एक दंतचिकित्सक की विशेषज्ञता है
English: Oral Temperature
Hindi: मौखिक तापमान
English: Oral and Maxillofacial Surgery
Hindi: ओरल एंड मैक्सिलोफेसियल सर्जरी
English: Oral and dental health is of utmost importance for all in society.
Hindi: मुंह और दांतों का स्वास्थ्य समाज में सभी के लिये सबसे महत्वपूर्ण है.
English: Oral and topical pain killers are effective to treat the pain caused by otitis media.
Hindi: मध्यकर्णशोथ की वजह से होने वाले दर्द के इलाज में मौखिक और सामयिक दर्दनिवारक दवाएं प्रभावी हैं।
English: Oral aperture is small hence had to be cut on the sides.
Hindi: मुख छिद्र छोटा है इसलिए इसे बगल से चीरना पड़ा।
English: Oral arts such as poetry and singing were historically more prevalent than figurative art because of the restrictions placed by Islam on depictions of sentient beings. however, certain visual art disciplines such as calligraphy, architecture and textile arts were widely practiced.
Hindi: कविता और गायन जैसे मौखिक कला ऐतिहासिक रूप से प्रतीकात्मक कला से अधिक प्रचलित थे क्योंकि इस्लाम द्वारा संवेदनशील प्राणियों के चित्रण पर प्रतिबंधों की वजह से. हालांकि, कुछ दृश्य कला विषयों जैसे सुलेख, वास्तुकला और कपड़ा कला का व्यापक रूप से अभ्यास किया गया था।
English: Oral cancer constitutes 12 per cent of all cancers in men and 8 per cent among women.
Hindi: इनमें से 12 प्रतिशत पुरुष और 8 प्रतिशत महिला शिकार मुंह के कैंसर के होते हैं।
English: Oral cancer staging is an assessment of the degree of spread of the cancer from its original source.
Hindi: फेफड़े के कैसर का चरण निर्धारण मूल स्रोत से कैंसर के विस्तार की स्थिति की दर का आंकलन है।
English: Oral contraceptives increased AUC values for norethisterone and ethinylestradiol. these increases should be considered when selecting an oral contraceptive for a woman taking atorvastatin.
Hindi: मौखिक गर्भ निरोधकों और इथिनाइल एस्ट्राडियॉल नॉरइथिनड्रोन के मूल्यों में बढ़ जाती है जब एक महिला एक मौखिक गर्भनिरोधक का चयन करना एटोरवास्टेटिन पर विचार किया जाना चाहिए।
English: Oral diseases and tooth decay were considered a part of the ageing process and ignored by a large number of people.
Hindi: मुख संबंधी रोग और दंतों के क्षय को बूढ़ा होने की प्रक्रिया का एक भाग माना जाता था और बहुत से लोगों द्वारा इसकी अनदेखी की जाती थी।
English: Oral diseases are becoming the leading health problems and attributed mainly to rapidly changing lifestyles, wide - spread use of tobacco and increased consumption of alcohol.
Hindi: मुख संबंधी बीमारियां प्रमुख स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं बनती जा रही हैं और इनका प्रमुख कारण तेजी से बदलती जीवन शैली, व्यापक रूप से तंबाकू का प्रयोग और शराब का बढ़ता उपभोग है।
English: Oral diseases are becoming the leading health problems and attributed mainly to rapidly changing lifestyles, wide-spread use of tobacco and increased consumption of alcohol.
Hindi: मुख संबंधी बीमारियां प्रमुख स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं बनती जा रही हैं और इनका प्रमुख कारण तेजी से बदलती जीवन शैली,व्यापक रूप से तंबाकू का प्रयोग और शराब का बढ़ता उपभोग है।
English: Oral dryness is also a side effect or symptom of a number of diseases.
Hindi: मुँह का सूखापन अनेकों रोगों का एक पार्श्व प्रभाव या लक्षण भी है ।
English: Oral evidence includes all the statements given by witnesses to the police while the investigation was on.
Hindi: मौखिक साक्ष्य में गवाहों द्वारा पुलिस को दिए गए सभी बयान शामिल हैं, जबकि जांच चल रही है.
English: Oral evidence is useful to proove offense against any person.
Hindi: मौखिक साक्ष्य किसी भी व्यक्ति के खिलाफ अपराध साबित करने के लिए उपयोगी है.
English: Oral evidences began to be recorded.
Hindi: मौखिक साक्ष्यों को रिकॉर्ड करना शुरू किया गया।
English: Oral examination revealed lupous lesions of the buccal mucosa.
Hindi: मौखिक परीक्षा में मुख श्लेष्मकला के त्वग्यक्ष्मा सम्बन्धी घावों का पता चला.