Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The time has come when Pakistan shall have to answer to the world for the atrocities committed by it against people in Balochistan and PoK.
Hindi: अब समय आ गया है कि पाकिस्तान को बलूचिस्तान और पाक अधिकृत कश्मीर के लोगों पर अपने अत्याचार का जवाब दुनिया को देना होगा।
English: The time has come when something needs to be done, and must be done, to ensure that the CBI truly becomes the premier investigating agency, Justice Lodha retired told The Indian Express.
Hindi: जस्टि लोढ़ा रिटायर्ड ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, समय आ गया है जब कुछ करने की जरुरत है, और यह सुनिश्चित करने के लिए यह किया जाना चाहिए कि सीबीआई सही मायने में प्रमुख जांच एजेंसी बन जाए।
English: The time has come when the established and old IITs have to provide the same kind of support and hand-holding to new IITs and other institutions of national importance in bringing them on the international map of higher and technical education.
Hindi: अब समय आ गया है जब स्थापित और पूर्व भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों तथा राष्ट्रीय महत्त्व वाले अन्य संस्थानों को उच्च और तकनीकी शिक्षा को अंतरराष्ट्रीय मानचित्र पर लाने के उन्हें उसी प्रकार का सहयोग और मदद प्रदान करनी चाहिए।
English: The time has come when we must be prepared to take definite decisions.
Hindi: अब समय आ गया है जब हमें निश्चित निर्णय करने के लिए तैयार हो जाना चाहिये।
English: The time has come when...
Hindi: समय ही ऐसा आ गया
English: The time has come, Montgomery County Judge Steven ONeill said.
Hindi: मोंटगोमेरी काउंटी कोर्ट के जज स्टीवन टीओ नील ने फैसला सुनाते हुए कहा, 'यह न्याय करने का वक्त है.
English: The time has come, the day draws near don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn. for wrath is on all its multitude.
Hindi: समय आ गया, दिन निकट आ गया है. न तो मोल लेनेवाला आनन्द करे और न बेचनेवाला शोक करे, क्योंकि उनकी सारी भीड़ पर कोप भड़क उठा है।
English: The time has gone.
Hindi: ो समय जा चुका है.
English: The time has not been specified as yet.
Hindi: समयावधि अभी तय नहीं की गई है।
English: The time has now arrived for Christ, under Jehovahs direction, to complete his conquest.
Hindi: अब वह समय आ चुका है कि मसीह, यहोवा की आज्ञा के मुताबिक  अपनी जीत पूरी करे ।
English: The time has now come for India to re-establish itself as a knowledge and innovation hub
Hindi: समय आ गया है कि भारत अपने को ज्ञान और नवोन्मेष हब के रूप में स्थापित करे।
English: The time has now come for me to move on and end all the publicised allegations and uncertainties about my relationship with Diageo and United Spirits Limited, Mallya said.
Hindi: माल्या ने कंपनी से हटने की घोषणा करते हुए कहा, 'अब समय आ गया है कि जब मुझे अपने डियाजियो तथा यूनाइटेड स्पिरिट्स के साथ संबंधों को लेकर सभी आरोपों और अनिश्चितताओं को दूर करना चाहिए।
English: The time has now come for the State to also show leadership in addressing these second generation challenges by finding innovative solutions and new methods of mobilizing society for collective welfare.
Hindi: अब समय आ गया है कि यह राज्य इन दूसरी पीढ़ी की चुनौतियों का नवान्वेषी समाधान ढूंढ़कर तथा सामूहिक कल्याण के लिए समाज को एकजुट करने के नए तीरके ढूंढ़कर भी रास्ता दिखाए।
English: The time has now come for the State to show its mettle by becoming a world leader in this field.
Hindi: अब समय आ गया है कि राज्य इस क्षेत्र में विश्व अग्रणी बनकर अपनी योग्यता सिद्ध करे।
English: The time has now come for them to know.
Hindi: अब उनके जानने का समय आ गया है ।
English: The time has now come for us to pay attention to agriculture.
Hindi: अब खेतीकी ओर ध्यान देनेका समय आ गया है।
English: The time has now come to ensure gender equality for every Indian woman.
Hindi: अब समय आ गया है कि हर-एक भारतीय महिला के लिए लैंगिक समानता सुनिश्चित की जाए।
English: The time has now come to show leadership in catapulting the state to new heights.
Hindi: है। अब राज्य को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने में नेतृत्व प्रदर्शित करने का समय आ गया है।
English: The time has run out for the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के लिए समय जा चुका है.
English: The time has taken a full circle.
Hindi: समय का चक्रा पूरा घूम गया है.
English: The time horizon of my investment is between three to four years and I have a moderate risk appetite
Hindi: मेरे निवेश की समयावधि तीन से चार वर्ष के बीच है और मेरी प्रवृत्ति सामान्य जोखिम वाली है।
English: The time in seconds for a telephone assistance operator to handle a particular type of call or query.
Hindi: एक टेलीफोन सहायता प्रचालक ऑपरेटर को किसी विशिष्ट कॉल या पृच्छा को निपटाने में सेकंड में लगा समय
English: The time is also ripe for a constructive debate on electoral reforms and a return to the practice of early decades after Independence when elections to the Lok Sabha and state Assemblies were held simultaneously.
Hindi: चुनावी सुधारों पर रचनात्मक परिचर्चा करने और स्वतंत्रता के बाद के उन शुरुआती दशकों की परंपरा की ओर लौटने का समय आ गया है, जब लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के चुनाव एक साथ आयोजित होते थे.
English: The time is also ripe for a constructive debate on electoral reforms and a return to the practice of the early decades after independence when elections to Lok Sabha and state assemblies were held simultaneously.
Hindi: चुनावी सुधारों पर रचनात्मक परिचर्चा करने और स्वतंत्रता के बाद के उन शुरुआती दशकों की परंपरा की ओर लौटने का समय आ गया है जब लोक सभा और राज्य विधान सभाओं के चुनाव एक साथ आयोजित किए जाते थे।
English: The time is also ripe, to commit ourselves to facilitate Ease of Living for 125 crore Indians, through the power as well as potential of science and technology.
Hindi: शक्ति तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी की क्षमता के जरिए 125 करोड़ भारतीयों के जीवन को सहज बनाने के लिए भी संकल्प व्यक्त करने का सही समय आ गया है।
English: The time is always right to do what is right.
Hindi: जो सही है उसे करने के लिए हर समय श्रेष्ठ समय है।
English: The time is always right to do what is right. - Martin Luther King Jr.
Hindi: जो सही है उसे करने के लिए हर समय श्रेष्ठ समय है। -मार्टिन लूथर किंग जूनियर
English: The time is at hand.
Hindi: समय के हाथ में आरी है.
English: The time is come, the day draweth near let not the buyer rejoice, nor the seller mourn for wrath is upon all the multitude thereof.
Hindi: समय आ गया, दिन निकट आ गया है. न तो मोल लेनेवाला आनन्द करे और न बेचनेवाला शोक करे, क्योंकि उनकी सारी भीड़ पर कोप भड़क उठा है।
English: The time is coming when
Hindi: आ रहा है वक्त जब फिर
English: The time is crucial.
Hindi: प्रश्नकाल अहम होता है।
English: The time is exactly 1140.
Hindi: टाइम 11 40 है .
English: The time is fast approaching when your own eyes will see on the earth the blessings of Gods Kingdom!
Hindi: वह वक्त जल्द आ रहा है जब आप खुद अपनी आँखों से उन आशीषों को देख पाएँगे जो परमेश्वर का राज इस धरती पर लाएगा!
English: The time is favorable, as well as the possibility of a confusion ending.
Hindi: समय अनुकूल है, साथ ही किसी कन्फ्यूजन के खत्म होने की भी संभावना बन रही है।
English: The time is going to be favourable for those are looking for new job prospects.
Hindi: नई नौकरी की तलाश कर रहे लोगों के लिए समय अच्छा रहेगा.
English: The time is good for students.
Hindi: स्टूडेंट्स के लिए समय अच्छा है।
English: The time is good to pursue for a new job.
Hindi: नई नौकरी के लिए समय अच्छा बन हुआ है।
English: The time is limited.
Hindi: समय सीमित है।
English: The time is near when full justice will be restored to our earth
Hindi: समय निकट है जबकि हमारी पृथ्वी पर सम्पूर्ण न्याय पूनःस्थापित होगा ।
English: The time is near.
Hindi: यह समय निकट है।
English: The time is not far when Dalits will seek to contest from unreserved constituencies and political parties would no longer be in a position to ignore their demands.
Hindi: वो दिन दूर नहीं जब दलित अनारक्षित निर्वाचन क्षेत्रों से चुनाव लड़ेंगे और राजनीतिक दलों के पास उनकी मांगों को नजरअंदाज करने का विकल्प नहीं रह जाएगा.
English: The time is not right, a top law officer of the government told the Delhi high court when asked whether the police intended to register an FIR against the minister.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या पुलिस मंत्री के खिलाफ एफआईआर दायर करने का कोई इरादा रखती है, सरकार एक बड़े कानून अधिकारी ने कहा कि अभी इसके लिए उपयुक्त समय नहीं है.
English: The time is not right.
Hindi: समय ठीक नहीं है।
English: The time is now close when Jehovah will cleanse the earth of all the bad results of Satans influence, including false religion.
Hindi: अब समय आ गया है जब यहोवा पृथ्वी को शैतान के प्रभाव के सभी बुरे परिणामों से शुद्ध करेगा जिनमें झूठा धर्म भी शामिल है ।
English: The time is now, the need is urgent.
Hindi: अब समय है, जरूरत अविलंब है ।
English: The time is now.
Hindi: यही तो वक्त है।
English: The time is opportune for us to further strengthen our economic cooperation and intensify our collaborations in science and technology.
Hindi: हमारे लिए अपने आर्थिक सहयोग को और सुदृढ़ करने तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी में अपने सहयोग को गहन बनाने का यह अनुकूल समय है।
English: The time is our time.
Hindi: आने वाला समय हमारा है।
English: The time is over for beating of breasts and tearing of hair.
Hindi: छाती पीटने और बाल नोंचने का समय बीत गया है।
English: The time is ripe for a re-evaluation of the fiscal policy space, with a greater focus placed on public investment.
Hindi: अब राजकोषीय नीति क्षेत्र में पुनः मूल्यांकन करने का वक्त आ गया है, जहां सार्वजनिक निवेश पर ज्यादा जोर दिया जाए।
English: The time is ripe for some serious efforts as 80 per cent of the area under cultivation in India is in the grip of severe climatic conditions like drought, floods and cyclones, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गंभीर प्रयास करने का समय है क्योंकि भारत में खेती योग्य भूमि का लगभग 80 प्रतिशत भाग सूखा, बाढ़ और समुद्री तूफान जैसी प्राकृतिक कठिनाइयों से प्रभावित होता रहता है।
English: The time is ripe for some serious efforts as eighty percent of the area under cultivation in India is in the grip of severe climatic conditions like drought, floods and cyclones.
Hindi: कुछ गंभीर प्रयास करने का समय आ गया है जैसा कि भारत में कृषि के अंतर्गत80प्रतिशत क्षेत्र जलवायु परिस्थितियों जैसे कि सूखा,बाढ़ और चक्रवात के अधीन है।
English: The time is ripe to redefine RD as research for the development of the nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर एंड डी को राष्ट्र के विकास के लिए अनुसंधान के रूप में पुन परिभाषित करने का यह श्रेष्ठ समय है ।
English: The time is running out for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के हाथ से समय निकलता जा रहा है।
English: The time is running out very fast.
Hindi: समय बहुत तेजी से हाथ से निकल रहा है।
English: The time is short.
Hindi: समय कम है ।
English: The time is the ninth century B.C.E., and Jeroboam II rules in Israel.
Hindi: नौवीं शताब्दी है, और इस्राएल में यारोबाम द्वितीय शासन करता है ।
English: The time is very favorable.
Hindi: समय बहुत ही अनुकूल है।
English: The time it takes from pupa to adult varies from ten to twenty days.
Hindi: प्यूपा से वयस्क होने तक का समय दस से बीस दिनों तक होता है।
English: The time it takes to load a web page
Hindi: वेब पृष्ठ लोड होने में लगने वाला समय
English: The time it takes to perform one memory cycle.
Hindi: एक स्मृति चक्र को पूरा करने में लगने वाला समय.
English: The time it takes to restore a previous browsing session
Hindi: पिछला ब्राउज़िंग सत्र पुनः स्थापित होने में लगने वाला समय
English: The time it takes to transmit or move data from one place to another.
Hindi: एक स्थान से दूसरे तक डेटा को संचारित करने में लगने वाला समय.
English: The time lag between payment of two instalments of loan will be three months.
Hindi: ऋण की दो किस्तों की अदायगी के बीच का समयांतर तीन महिने का होगा।
English: The time lapse between two events is not invariant from one observer to another, but is dependent on the relative speeds of the observers' reference frames e. g., the twin paradox which concerns a twin who flies off in a spaceship traveling near the speed of light and returns to discover that his or her twin sibling has aged much more.
Hindi: एक प्रेक्षक से दूसरे प्रेक्षक तक किन्हीं दो घटनों के मध्य समय निश्चर नहीं है, बल्कि प्रेक्षकों की गति पर निर्भर करता है उदाहरण के लिए यमल विरोधाभास देखें जिसमें दो जुड़वांओं के बारे में विचार करता है जो समष्टि में प्रकाश के वेग के समकक्ष वेग वाले अंतरिक्षयान से उड़ते हैं और वापस आने पर देखते हैं कि उसकाउसकी जुड़वा भाईबहिन की आयु बहुत अधिक हो गयी है।
English: The time lapse between two events is not invariant from one observer to another, but is dependent on the relative speeds of the observers' reference frames e.g., the twin paradox which concerns a twin who flies off in a spaceship traveling near the speed of light and returns to discover that the non-traveling twin sibling has aged much more, the paradox being that at constant velocity we are unable to discern which twin is non-traveling and which twin travels.
Hindi: एक प्रेक्षक से दूसरे प्रेक्षक तक किन्हीं दो घटनों के मध्य समय निश्चर नहीं है, बल्कि प्रेक्षकों की गति पर निर्भर करता है उदाहरण के लिए यमल विरोधाभास देखें जिसमें दो जुड़वांओं के बारे में विचार करता है जो समष्टि में प्रकाश के वेग के समकक्ष वेग वाले अन्तरिक्षयान से उड़ते हैं और वापस आने पर देखते हैं कि उसकाउसकी जुड़वा भाईबहिन की आयु बहुत अधिक हो गयी है।
English: The time limit for disposal of the applicationissue of ID card in such cases is two months from the date of receipt of application.
Hindi: इस तरह के मामलों में आईडी कार्ड जारी करने के निपटान समय सीमा आवेदन प्राप्त होने की तारीख से दो महीने ही है।
English: The time limit for each question will be one minute.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न के लिए एक मिनट का समय दिया जायेगा।
English: The time limit for filing of appeal, furnishing of return, or any other compliance under the GST Act has been extended as per the Ordinance issued.
Hindi: अपील दायर करने, रिटर्न प्रस्तुत करने या जीएसटी अधिनियम के तहत किसी अन्य अनुपालन के लिए समय सीमा अध्यादेश के अनुसार बढ़ा दी गई है ।
English: The time limit of 90 days for repatriation of excess money shall begin only when the primary adjustments exceeding Rupees One Crore made in respect of Assessment Year 2017-18 or later, attains finality
Hindi: अधिशेष धन के स्वदेश भेजने की 90 दिन की समय-सीमा मूल्यांकन वर्ष 2017-18 के संदर्भ में या उसके बाद की अवधि के लिए उस समय से प्रारंभ होगी जब प्राथमिक समायोजन की राशि एक करोड़ रुपये से अधिक हो जाएगी
English: The time limit of 90 days for repatriation of excess money shall begin only when the primary adjustments exceeding Rupees One Crore made in respect of Assessment Year 2017-18 or later, attains finality.
Hindi: अधिशेष धन के स्वदेश भेजने की 90 दिन की समय-सीमा मूल्यांकन वर्ष 2017-18 के संदर्भ में या उसके बाद की अवधि के लिए उस समय से प्रारंभ होगी जब प्राथमिक समायोजन की राशि एक करोड़ रुपये से अधिक हो जाएगी।
English: The time limit of the policy that expired on December 31, 2016, has been extended till the end of December 2021, an official release said here.
Hindi: यहां जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया कि नीति की अवधि 31 दिसंबर 2016 को खत्म हो गई थी, जिसे दिसंबर 2021 के अंत तक बढ़ा दिया गया है।
English: The time limit of the project has been extended from 31st January, 2016 to 31st March, 2018 to complete the construction of additional infrastructure.
Hindi: अतिरिक्त बुनियादी ढांचे के निर्माण को पूरा करने के लिए परियोजना की समय सीमा 31 जनवरी, 2016 से बढ़ाकर 31 मार्च, 2018 कर दी गई है।
English: The time limit to redress grievances is 60 days
Hindi: शिकायतें दूर करने की समय सीमा 60 दिन है
English: The time limitation for making such an application can be retained at six months as is now provided by sub-section 3 of the aforesaid sections, It must however be provided that a person?
Hindi: ऐसा आवेदन करने के लिए समय सीमा 6 माह रखीजा सकती है जैसाकि अब उपर्युक्त धाराओं कोउपधारा 3में प्रावधान है।
English: The time limits have now been extended by one year from the earlier stipulated date of 31st March, 2016.
Hindi: यह समय विस्तार पहले निर्धारित तिथि 31.03.2016 से एक वर्ष के लिए किया गया है।
English: The time line for Land Acquisition Forest clearances Shifting of utilities Award Completion of these projects shall be 2016 to 2020.
Hindi: इन परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहणवन्य स्वीकृतियोंयूटिलिटीज का स्थानांतरणआवंटनपूरा करने की समयसीमा 2016 से 2020 के बीच ही रहेगी।
English: The time line for the implementation of the framework can be decided only after the development of the framework is completed.
Hindi: कार्य ढांचे के कार्यान्वयन के लिए समय सीमा का निर्धारण कार्य ढांचे का विकास संबंधी कार्य पूरा होने के बाद ही किया जा सकता है।
English: The time of Enosh saw widespread misuse of Jehovahs name.
Hindi: एनोश के समय में यहोवा के नाम का व्यापक दुरुपयोग हुआ ।
English: The time of declaration of the result is 330 pm.
Hindi: रिजल्ट 330 बजे घोषित किए जाएंगे।
English: The time of departure has been changed.
Hindi: प्रस्थान का समय बदल दिया गया है।
English: The time of election has come again.
Hindi: एक बार फिर चुनावी मौसम आ गया है।
English: The time of festivals is a time for joy in our lives.
Hindi: त्योहारों का समय हमारे जीवन में खुशियों का समय है, उल्लास का समय है।
English: The time of his death was not known.
Hindi: उनकी मौत कब हुई इसके वास्तविक समय का पता नहीं।
English: The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach.
Hindi: निकटतम पहुँच से परे विमुखता का समय अधिक से अधिक ८.५ दिन मिल सकता है।
English: The time of origin of the legend is not known to scholars.
Hindi: किंवदंती की उत्पत्ति का समय विद्वानों को ज्ञात नहीं है।
English: The time of patrolling of Road Opening Parties RoP has been extended and there would be checking of every yatra vehicle.
Hindi: रोड ओपनिंग पार्टी की गश्त का समय बढ़ाया गया है, इसके अलावा हर यात्रा वाहन की जांच की जाएगी।
English: The time of the crisis ' was utilized to take some bold' decisions to actually implement these reforms to propel the growth of the Indian economy.
Hindi: 'संकट' के समय का उपयोग भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए इन सुधारों को लागू करने के लिए कुछ  साहसिक ' निर्णय लेने के लिए किया गया था ।
English: The time of the day before sunset and after noon.
Hindi: सूर्यास्त से पहले और दोपहर के बाद दिन का समय।
English: The time of the day when there is light in the horizon before sunrise.
Hindi: उस दिन का समय जब सूर्योदय से पहले क्षितिज में प्रकाश होता है।
English: The time of the death was not mentioned in the post-mortem report.
Hindi: पोस्ट मार्टम रिपोर्ट में मौत का समय दर्ज नहीं किया गया।
English: The time of the release of the hall ticket was 1130 am but at the scheduled time the websites crashed and the same has been available to download now.
Hindi: हॉल टिकट के जारी होने का समय सुबह 1130 था लेकिन निर्धारित समय पर वेबसाइट क्रैश हो गई।
English: The time passed and the place which was a stranger to everyone was now looking for itself.
Hindi: समय बीतता गया और वह जगह जो सबके लिए अजनबी सा था अब अपना लगने लगा था।
English: The time passed by.
Hindi: वक़्त गुजरा।
English: The time period 2014 to 2018 is being commemorated as the Centenary of World War-1.
Hindi: वर्ष 2014 से वर्ष 2018 तक की अवधि को प्रथम विश्व युद्ध के शताब्दी समारोह के रूप में मनाया जा रहा है।
English: The time period and location could influence the answer.
Hindi: इसका उत्तर समय और स्थान से प्रभावित हो सकता है ।
English: The time period between the molts.
Hindi: मोल्ट के बीच की समयावधि।
English: The time period during which loan should be repaid.
Hindi: वह कालावधि जिसके दौरान ऋण राशि को वापिस लौटाना है।
English: The time period during which the inquiry was conducted is however unclear.
Hindi: हालांकि इस जांच में कितना वक्त लगेगा यह अभी साफ नहीं है.
English: The time period for distribution of balance of allocated free food grains to beneficiaries of Atma Nirbhar Bharat Abhiyan has been further extended till 31st August 2020.
Hindi: शेष मुफ्त खाद्यान्न के आत्म निर्भर भारत अभियान के लाभार्थियों को मुफ्त वितरण की अवधि बढ़ाकर 31 अगस्त, 2020 कर दी गई है।
English: The time period for import payments against normal imports i.e.excluding import of golddiamonds and precious stonesjewellery into India has been extended from six months to twelve months from the date of shipment
Hindi: भारत में सामान्य आयात यानी सोनेहीरे और कीमती पत्थरोंआभूषणों के आयात को छोड़कर के भुगतान की समयावधि को शिपमेंट की तारीख से छह माह से बढ़ाकर बारह माह कर दिया गया है
English: The time period for uploading the reports has been reduced to 48 hrs since 05.11.2018
Hindi: रिपोर्टों को अपलोड करने की समयावधि 5 नवम्बर, 2018 से कम होकर 48 घंटे हो गई है।
English: The time period for uploading the reports has been reduced to 48 hrs since 05.11.2018.
Hindi: रिपोर्टों को अपलोड करने की समयावधि 5 नवम्बर, 2018 से कम होकर 48 घंटे हो गई है।
English: The time period from 12 noon to 6. pm.
Hindi: 12 बजे दोपहर से 6 बजे शाम के बीच का समय।
English: The time period of review is known as period under review.
Hindi: समीक्षा की समयावधि, समीक्षाधीन अवधि कहलाती है।
English: The time period of this notice will be three months.
Hindi: ऐसे नोटिस की अवधि 3 माह होगी।
English: The time period of three months that ends on a particular day of the 3rd month.
Hindi: तीन महिने की वह कालावधि जो तीसरे महिने की किसी तारीख को समाप्त होती हो।
English: The time period upto which a particular item can be used.
Hindi: ऐसा समयावधि जिसके दौरान किसी वस्तु का उपयोग किया जा सकता हो।
English: The time period was further extended for 15 days on August 14.
Hindi: यह समय सीमा 14 अगस्त को 15 दिन के लिए और बढ़ाई गई थी।
English: The time recording machine is a kind of time recording clock used to record the time of arrival and departure of an employee. The time is recorded on the card allotted to each employee of the organisation. The card is punched in this machine, which record
Hindi: समयलेखी मशीन, समयलेखी घड़ी का एक प्रकार है जिसका प्रयोग एक कर्मचारी के कार्यालय में आगमन और प्रस्थान के समय को रिकॉर्ड करने में किया जाता है. संगठन के प्रत्येक कर्मचारी को आवंटित कार्ड पर समय को रिकॉर्ड किया जाता है. इस मशीन में कार्ड को पंच किया जाता है,
English: The time remaining when action is taken
Hindi: बचा समय जब क्रिया की जाती है
English: The time remaining when critical
Hindi: बचा समय जब गंभीर हो
English: The time remaining when low
Hindi: बचा समय जब कम हो
English: The time required for both corrective and preventive maintenance of a computer or other components of a computer system.
Hindi: एक कंप्यूटर अथवा कंप्यूटर सिस्टम के अन्य घटकों के सुधारात्मक और निवारक दोनों ही प्रकार के अनुरक्षण हेतु लगने वाला अपेक्षित समय.
English: The time required for completion of each unit is approximately six years from the start date.
Hindi: प्रत्येक इकाई के कार्य को पूरा करने के लिए काम शुरू होने की तारीख से लेकर छह साल का समय लगेगा।
English: The time required to rerun programs on a computer because of operator errors and other problems.
Hindi: ऑपरेटर की त्रुटियों और अन्य समस्याओं के कारण किसी प्रोग्राम को एक कंप्यूटर पर पुनः चालू करने में लगने वाला अपेक्षित समय.
English: The time saved could be spent in caring for other important matters or just getting some rest.
Hindi: ऐसा करने से जो समय बचेगा उसे दूसरे ज़रूरी कामों में या सिर्फ आराम करने में ही बिताया जा सकता है ।
English: The time schedule for polling at various assembly constituencies has been decided by the Election Commission
Hindi: विभिन्न विधानसभा क्षेत्रों में मतदान का समय निर्वाचन आयोग द्वारा तय किया गया है
English: The time schedule for polling at various assembly constituencies has been decided by the Election Commission.
Hindi: विभिन्न विधानसभा क्षेत्रों में मतदान का समय निर्वाचन आयोग द्वारा तय किया गया है।
English: The time schedule for repayment of loan has been enclosed with the loan sanction letter.
Hindi: ऋण की भुगतान अनुसूची ऋण मंजूरी पत्र के साथ संलग्न की गई है।
English: The time schedule will be announced later.
Hindi: इसके बाद ही आगे का शेड्यूल बताया जाएगा.
English: The time series indices for the period of April, 2005 to March, 2011 are also released along with the QE of April, 2011 index.
Hindi: अप्रैल 2011 के सूचकांक के फौरी अनुमान के साथ अप्रैल 2005 से मार्च 2011 की समय सूचकांक श्रंखला भी जारी की गई है।
English: The time skills that have been decided either are too short or too long.
Hindi: तय किए गए समय कौशल या तो बहुत कम या बहुत लंबे हैं।
English: The time span during which a borrower is permitted not to make payment of the loan availed of by him.
Hindi: ऐसी समयावधि जिसके दौरान ऋणी को उसके द्वारा लिए गए ऋण का भुगतान न करने की छूट दे दी गई हो।
English: The time span during which some thing may be in fertile state or can produce.
Hindi: वह समयावधि जिसके दौरान कोई वस्तु उपजाऊ काल में रहती हो अथवा उत्पादन की क्षमता रखती हो।
English: The time span for an innovation to take place, and for its mass application in society, is shortening very sharply.
Hindi: किसी नवोन्मेषण के होने एवं समाज में इसके व्यापक अनुप्रयोग के बीच की समय अवधि बड़ी तेजी से घट रही है।
English: The time specified is not valid.
Hindi: उल्लेखित समय वैध नहीं है.