Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, it's clear that poor access to basic services have a major impact on global health, especially through preventing the transmission of water related infectious diseases.
Hindi: इसलिए, यह स्पष्ट है कि बुनियादी सेवाओं की खराब पहुंच वैश्विक स्वास्थ्य पर एक बड़ा प्रभाव डालती है, विशेष रूप से पानी से संबंधित संक्रामक रोगों के संचरण को रोकने के लिए।
English: So, it's designed for a general audience, and I highly recommend it.
Hindi: तो, यह एक सामान्य दर्शकों के लिए लिखी गयी है, और मैं इसकी अत्यधिक अनुशंसा करता हूं।
English: So, it's fun and amusing.
Hindi: इसलिए यह मनोरंजक और दिलचस्प है।
English: So, it's hardly surprising that we're already making preparations to set foot on Mars, and to create the first permanent colony outside of Earth -- maybe even terraform another planet and turn it into a second blue home.
Hindi: तो, यह शायद ही आश्चर्य की बात होगी कि हम पहले से ही तैयारी कर रहे हैं मंगल ग्रह पर पैर रखने के लिए, और पृथ्वी के बाहर पहली स्थायी बस्ती बनाने के लिए -- और शायद एक और ग्रह का भूनिर्माण कर इसे दूसरे नीले घर में बदल दें।
English: So, it's hugely validating to see the fantastic response of the people enjoying our action entertainer in the theatres.
Hindi: इसलिए सिनेमाघरों में हमारे एक्शन एंटरटेनर का आनंद ले रहे लोगों की शानदार प्रतिक्रिया को देखना जायज है.
English: So, it's important to enjoy the good days.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि आप अहम दिनों का लुत्फ लें।
English: So, it's important to take care of the diet.
Hindi: इसलिए बहुत जरूरी है कि डाइट का ध्यान रखें।
English: So, it's like around 10 to 14, but in other countries, um, like the Philippines, for example, I've seen, like, at least 30 or 40 in the workforce, who are in tech positions like programmers, DBAs, systems administrators.
Hindi: तो, यह लगभग 10 से 14 है, लेकिन अन्य देशों में, उम, जैसे फिलीपींस में, उदाहरण के लिए, मैंने देखा है, जैसे कि कार्य बल में कम से कम 30 या 40, जो प्रोग्रामर, डीबीए, सिस्टम प्रशासक जैसे तकनीकी पदों पर हैं।
English: So, it's not fitting the training set well, whereas points like this with low values of the cost function corresponds to where j of theta is low, and therefore corresponds to where the neural network happens to be fitting my training set well, because I mean this is what's needed to be true in order for j of theta to be small.
Hindi: तो, यह नहीं कर रहा फ़िट ट्रेनिंग सेट को सही ढंग से, जबकि जैसे यह जिसकी कम वैल्यू है कॉस्ट फ़ंक्शन की कॉरेस्पॉंड करता है जहाँ जे ऑफ़ थीटा है कम, और इसलिए कॉरेस्पॉंड करता है जहाँ न्यूरल नेटवर्क हो जाता है फ़िट मेरे ट्रेनिंग सेट को सही, क्योंकि इसका मतलब है यह है जिसकी आवश्यकता है कि सही हो ताकि जे ऑफ़ थीटा हो सके कम  छोटा तो ग्रेडीयंट डिसेंट क्या करता है हम शूरु करते हैं कुछ रैंडम प्रारम्भिक पोईँट से जैसे वह वहाँ पर, और यह जाएगा लगातार नीचे की ओर.
English: So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Hindi: तो, यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचें - आप उम्मीद करें.
English: So, it's not the porn per se that affects our ideologies but what we 'make' of what we watch.
Hindi: इसलिए, यह सीधे तौर पर पोर्न ही नहीं है जो हमारी धारणाओं को प्रभावित करता है बल्कि वह चीज है जिसे देखते हुए हम वे धारणाएं बनाते हैं.
English: So, it's not true that there's no solution. there is a solution!
Hindi: तो, ऐसा नही है कि इसका कोई उपाय नही है, उपाय है!
English: So, it's perhaps not fair to judge them as mature products.
Hindi: इसलिए, उन्हें परिपक्व उत्पादों के रूप में आंकना उचित नहीं है ।
English: So, it's sad.
Hindi: इसलिए दुःख है.
English: So, it's safe, nobody gets hurt, everybody wins.
Hindi: इसलिए, यह सुरक्षित है, किसी को चोट लग जाती है, हर कोई जीतता है.
English: So, it's simple. All you need are those top quartile teachers.
Hindi: तो, यह आसान है। बस ज़रूरत है उन श्रेष्ठ एक चौथाई शिक्षकों की।
English: So, it's taken us a lot of videos to get through the neural network learning algorithm.
Hindi: तो,लगें हैं हमें बहुत से वीडियो समझने के लिए न्यूरल नेटवर्क लर्निंग अल्गोरिद्म.
English: So, it's that average velocity times the time between the start of the fall and now.
Hindi: इसलिए, यह है कि औसत वेग बार गिर के शुरू और के बीच का समय है अब.
English: So, it's the ball's weight divided by the ball's mass.
Hindi: इसलिए, यह गेंद के द्रव्यमान से विभाजित गेंद का वजन है.
English: So, it's the responsibilty of all of us to not only preserve this treasure but also to enrich it.
Hindi: तो इस खजाने को न सिर्फ संजोने बल्कि इसको और समृद्ध करने की बहुत बड़ी जिम्मेवारी हम सब पर है।
English: So, it's the same product as before, but now the average velocity is more complicated because the velocity didn't start at zero.
Hindi: इसलिए, यह पहले की तरह ही उत्पाद है, लेकिन वेग नहीं किया था क्योंकि अब औसत वेग अधिक जटिल है शून्य से शुरू.
English: So, it's the year 2000.
Hindi: तो, यह वर्ष 2000 है
English: So, it's this times 10 to the 11th over 10 to the minus six, right?
Hindi: तो, यह इस ग्यारहवें को दस बार दस से अधिक है शून्य छह, ठीक?
English: So, it's very positive.
Hindi: इसलिए यह ज्यादा सकारात्मक है।
English: So, it's you.
Hindi: तो यह आप है।
English: So, its 400 nanometer, we convert it to, so 400 into 10 power minus 9 meters if you use that and you use this formula you will get the energy corresponding to it.
Hindi: इसरलए, इसकी 400 नैनोमीटर, हम इसेबिदलतेहै, तो 400 मे10 पाविर से9 मीटर की दूरीपर यरद आप इसका इस्तेमालकरतेहैऔर आप इस फामरलाूका उपयोग करतेहैतो आप इसे सेसंबिंरधतऊरारपराप्त करेगे।
English: So, its a difficult situation.
Hindi: इसलिए यह काफी मुश्किल स्थिति है।
English: So, its a double whammy.
Hindi: इस तरह, यह एक दोहरी फांस है।
English: So, its a good thing for the team and hopefully he will keep doing it in future as well.
Hindi: यह टीम के लिए अच्छा है और हम उम्मीद करते है कि वह भविष्य में भी अच्छा करेंगे।
English: So, its a great responsibility.
Hindi: इसलिए, यह एक बड़ी जिम्मेदारी है।
English: So, its a knock-on effect, so in every era, theres always a defining pair and in the modern era, its Rohit and Virat for India for sure.
Hindi: इसलिए, यह उसका प्रभाव है, हर युग में, हमेशा एक परिभाषित जोड़ी रही है और आधुनिक युग में, यह सुनिश्चित करने के लिए भारत के पास रोहित और विराट है।
English: So, its a polymer of that nature, and because it is a polymer it is a solid, its a solid polymer I mean where it is a solid polymer in this case which we select a solid polymer, solid polymer based electrolyte and therefore, it acts as a physical barrier.
Hindi: तो, यह उस प्रकृनत का एक िहुलक है, और क्योंकक यह एक िहुलक है, यह एक ठोस है, यह एक ठोस िहुलक हैर्र्सका मतलि यह हैकक इस मामलेमेंयह एक ठोस िहुलक है, र्र्समेंहम एक ठोस िहुलक, ठोस पॉललमर आधाररत इलेक्रोलाइटका चयन करतेहैंऔर इसललए, यह शारीररक िाधा के रूप मेंकायाकरता हैतो, एनोड के िीच एक भौनतक अिरोध के रूप मेंकायाकरता है, और कै थोडकै थोडके िीच क्या हैऔर कै ओोडक्या है।
English: So, its a really positive story
Hindi: इसलिए निश्चित तौर पर यह एक सकारात्मक कहानी है
English: So, its a scoop, rather than a pendulum or a cradle, which goes in a straight line.
Hindi: इसलिए, यह एक स्कूप है, बजाय एक पेंडुलम या पालने के, जो एक सीधी रेखा में जाता है।
English: So, its a very detailed out policy framework and you know set of recommendations, so I am not going very deep into that.
Hindi: इसलिए, इसकी एक बहुत विस्तृत नीतिगत रूपरेखा है और आप सिफारिशों के बारे में जानते हैं, इसलिए मैं इसमें बहुत गहरे नहीं जा रहा हूं।
English: So, its about 4.5 billion years old.
Hindi: तो, यह लगभग 4.5 अरब साल परानाु हैतो, यही विह गरह् हैररस पर हम आर केरदन मौरदू हैं।
English: So, its all an effort to reach the common familys heart, to get their love and adulation, which leads to good box office.
Hindi: तो यह एक आम परिवार के दिल में जगह बनाने, उनका प्यार और सराहना पाने का प्रयास है, जो बॉक्स ऑफिस पर अच्छा परिणाम देता है।
English: So, its an energy storage device except that it is a mechanical energy storage device ok.
Hindi: तो, यह एक ऊर्ााभंडारणउपकरण हैभसिाय इसके कक यह एक यांत्रिक ऊर्ााभंडारण डडिाइस ठीक है।
English: So, its an exciting time.
Hindi: इसलिए यह रोमांचक समय है।
English: So, its an interrelated relationship.
Hindi: इसलिए, यह एक पारस्परिक संबंध है।
English: So, its colour code is purple and colour code may vary to industry to industry, it is not a stick to that if you are making a assembly, but so in most of the cases these are the standard colour coding.
Hindi: तो, इसका रंग कोड बैंगनी है और रंग कोड उद्योग के लिए उद्योग में भिन्न हो सकते हैं, यह एक छड़ी नहीं है कि अगर आप एक असेंबली बना रहे हैं, लेकिन इसलिए अधिकांश मामलों में ये मानक रंग कोडिंग हैं।
English: So, its essential that you include sufficient protein in your diet.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि अपने आहार में प्रोटीन की पर्याप्त मात्रा शामिल की जाए।
English: So, its generally found that our large vast set of materials actually have a situation where if you put them through cyclic loading and of course, in a in a in a systematic test you put them through a known frequency loading and known you know load level etcetera when you do that you find that many of these materials will actually fail at a value of stress which is significantly lower than the rated stress of that material.
Hindi: इसललए, यह आम तौर पर पाया र्ाता हैक्रक हमारे बडेबडेपैमानेपर सामग्री िास्ति मेंएक ऐसी र्स्थनत हैर्हांआप उन्हेंचिीय लोडडंगऔर ननर्श्चत रूप सेएक व्यिर्स्थत परीक्षा मेंडालतेहैं, र्र्से आप ज्ञात आिविृ लोड हो रहेहैंऔर र्ानतेहैंक्रक आप लोड स्तर र्ानतेहैंर्ब आप ऐसा करतेहैंक्रक आपको लगता है क्रक इन सामगग्रयों मेंसेकई िास्ति मेंतनाि के मल्यू पर असिल हो र्ाएंगेर्ो उस सामग्री के रेटेड तनाि सेकािी कम हैइसललए, आपनेमलू परीक्षण क्रकया था और आप कुछ मल्यू के साथ आया था, लेक्रकनचिीय लोडडंगके बािर्दू आप इसेबहुत कम भार के साथ लोड कर रहेहैं, क्योंक्रक यह लंबे समय तक साइक्रकल चल रहा है, यह वििल रहता है।
English: So, its goes.
Hindi: तो, यह चला र्ाता है।
English: So, its going to be very difficult.
Hindi: इसलिए, यह काफी मुश्किल होने वाला है।
English: So, its good to have a chat, lets talk about it so that people can understand both sides of the story, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए अच्छा होगा कि इस बारे में बात की जाए ताकि लोग दोनों तरफ की कहानी समझ सकें।
English: So, its good.
Hindi: ऐसा है, तो अच्छा ही है।
English: So, its hard to say.
Hindi: इसलिए बताना मुश्किल है।
English: So, its important first to understand what exists.
Hindi: तो, इसका सबसे पहले यह समझना कि क्या मौजूद है।
English: So, its important that we protect and preserve this relationship.
Hindi: इसलिए ये अहम है कि हम इस संबंध की रक्षा करें और इसे संजो कर रखें.
English: So, its in direct competition with food resources especially when you do farming of this nature, exclusively for the sake of the energy industry.
Hindi: इसर्लए, यह खाद्य संसाधनोंके साथ सीधेप्रर्तस्पधाामेंहै, खासकर र्ब आप इस प्रकार की खेतीकरतेहैं,र्िशेरूप् सेऊर्ााउद्योग केर्लए।
English: So, its its a huge amount of weight, up till the full results can be realized, but ah the results are definitely better, as I will illustrate in some cases ah later on.
Hindi: इसलिए, यह एक बड़ी मात्रा में वजन है, जब तक कि पूर्ण परिणाम प्राप्त नहीं किया जा सकता है, लेकिन परिणाम निश्चित रूप से बेहतर हैं, जैसा कि मैं कुछ मामलों में बाद में वर्णन करुंगा।
English: So, its just a rumour.
Hindi: इसलिए, यह सिर्फ एक अफवाह है।
English: So, its just like a two stage process whereas, what is happening here is a single stage process it just goes straight off.
Hindi: तो, यह र्सिादो चरणोंकी प्रर्िया की तरह है, र्बर्क यहांर्ो कु छभी हो रहा हैिह एक एकल चरण प्रर्िया हैर्ो इसेसीधेचला र्ाता है।
English: So, its like a two step process.
Hindi: इसरलए, यह एक दो कदम पररक््रया की तरह है।
English: So, its more acceptable, but if the process changes the viscosity.
Hindi: तो, इसकी अधिक स्वीकार्य है, लेकिन अगर प्रक्रिया चिपचिपाहट को बदलती है।
English: So, its more like 10 power minus 6 or in that range between 10 power minus 7, 10 power minus 6 and.
Hindi: इसललए, यह 10 पािर कम से कम 6 या उस सीमा के बीच 10 पािर कम सेकम 7, 10 पािर सेघटाकर 6 और।
English: So, its no surprise then that both Mamata Banerjees Trinamool Congress and the BJP have faced pushback from Jadavpur University JU.
Hindi: इसलिए आश्चर्य नहीं कि ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस और भाजपा दोनों को जादवपुर विश्वविद्यालय जेयू के प्रतिरोध का सामना करना पड़ा है.
English: So, its not a question of me, its a question of why the system did not work.
Hindi: इसलिए सवाल मुझ पर नहीं है, यह सवाल है कि सिस्टम ने ठीक तरह से काम नहीं किया।
English: So, its not a question of the mahagathbandhan harming prospects of Congress party or vice versa.
Hindi: इसलिए महागठबंधन से कांग्रेस की संभावनाओं को नुकसान पहुंचने या इसके विपरीत होने का कोई प्रश्न ही नहीं उठता।
English: So, its not a surprise that nearly everyone was disappointed with the final NRC list.
Hindi: इसलिए, आश्चर्य की बात नहीं कि एनआरसी की अंतिम सूची से लगभग सभी को निराशा हुई.
English: So, its not about men and women, its about the ideology.
Hindi: इसलिए यह सिर्फ पुरूषों या महिलाओं के बारे में नहीं है बल्कि विचारधारा के बारे में है.
English: So, its not an easy task, Ganguly said.
Hindi: वहीं, गांगुली ने कहा, 'ये इतना आसान नहीं होगा।
English: So, its not available in the same kind of quality or quantity I mean quantity it is not the issue the quality at different locations.
Hindi: इसशलए, यह गर्ित्ताु या मात्रा में उपलब्ध नहींहै, र्र्सका अथाहै मात्रा, यह अलग-अलग स्थानों पर गर्ित्ताु की समस्या नहींहै।
English: So, its not enough.
Hindi: तो वो अपने आप में पर्याप्त नहीं है.
English: So, its not going to be a clash.
Hindi: इसलिए समझौता करने बात नहीं बनेगी।
English: So, its not going to be easy for him.
Hindi: ऐसे में उसके लिए राह आसान नहीं रहेगी।
English: So, its not his foreign visits that rankle the Congressmen.
Hindi: तो, यह उनकी विदेशी यात्राएं नहीं है, जो कांग्रेसियों को परेशान करती हैं।
English: So, its not just a situation with India, its generally with most other teams as well.
Hindi: इसलिए यह सिर्फ भारत के साथ नहीं है, यह आम तौर पर बाकी की टीमों के साथ भी है।
English: So, its not just international cricketers but domestic players will also be affected.
Hindi: """तो, यह न केवल अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों बल्कि घरेलू खिलाड़ियों को भी प्रभावित करेगा।"
English: So, its not like you have to do anything about it you see there is no generator there, you don t have to put a. you dont have to supply diesel to it nothing.
Hindi: तो, ऐसा नहींहैकक आपको इसके बारे मेंकुछ भी करना होगा, आप देखतेहैंकक िहााँकोई र्नरेटरनहीं है, आपको कोई भी डालना नहींहै. आपको डीर्ल को इसके भलए कुछ भी नहींदेनापडता है।
English: So, its not necessarily single layer graphene that you hear about when you when they talk about graphene in the literature, you can have multiple layers and thats the context in which you have to understand it, so anyway.
Hindi: इसललए, यह र्रूरी नहींकक एक परत ग्रेफे नहैर्ो आप के बारेमेंसनतेुहैंर्ब िे सादहत्य मेंग्रेफे नके बारेमेंबात करतेहैं,तो आप कई परतेंरख सकतेहैंऔर इसी संदभामेंआपको इसे समझना है, िैसेभी।
English: So, its not new to him.
Hindi: वैसे उसके लिए यह नई बात नहीं है.
English: So, its not new to me.
Hindi: इसलिए यह मेरे लिए बिल्कुल नया नहीं है.
English: So, its not restricted to just women.
Hindi: इसलिए ये सिर्फ स्त्री, पुरुष तक सीमित नहीं है।
English: So, its not right for your courts to raise questions about those jails.
Hindi: इसलिए आपकी अदालतों द्वारा उन कारागृहों पर सवाल उठाना ठीक नहीं है।
English: So, its not sensitivity but cowardice.
Hindi: इसलिए, ये संवेदनशीलता नहीं बल्कि कायरता है.
English: So, its not so difficult.
Hindi: इसलिए, इनके लिए ये ज्यादा मुश्किल नहीं है.
English: So, its not so easy.
Hindi: तो, यह इतना आसान नहीं है।
English: So, its not surprising.
Hindi: इसलिए यह आश्चर्यजनक नहीं है।
English: So, its not that I am not doing films.
Hindi: इसलिए फ़िल्में नहीं करती।
English: So, its not that bad.
Hindi: तो यह बुरा लगने वाली बात नहीं है।
English: So, its not that its a big issue
Hindi: इसलिए यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं है।
English: So, its not that we dont use these things or that they are irrelevant to us, but 80 percent of the mass of the earth atmosphere is in the troposphere, and atleast be. so, we need to be aware of it.
Hindi: इसर्लए, ऐसा नहींहैर्क हम इन चीर्ोंका उपयोग नहींकरतेहैंयार्क िेहमारेर्लए अप्रासंर्गकहैं,लेर्कन80 पृथ्वीकेिातािरण का तपेर्दकक्षेत्रमेंहै, और कम सेकम. इसर्लए, हमेंइसकेबारेमेंर्ागरूक होना चार्हए।
English: So, its not true.
Hindi: तो, यह सही नहीं।
English: So, its not very very difficult.
Hindi: तो, यह बहुत मुश्किल नहीं है।
English: So, its not.
Hindi: तो, ऐसा नहींहै।
English: So, its nothing new as such
Hindi: तो इसमें कुछ नया नहीं है
English: So, its nothing new.
Hindi: इसलिए इसमें भी कुछ नया नहीं है।
English: So, its okay!
Hindi: इसलिए, सब ठीक है!
English: So, its our responsibility to ensure that they enjoy the music.
Hindi: इसलिए, उन्हें संगीत का आनंद प्राप्त करवाना हमारी जिम्मेदारी है।
English: So, its really difficult.
Hindi: तो यकीन मानिए यह बहुत मुश्किल है।
English: So, its seasonal product and most readily available during holidays right. so depending on liking area etcetera typically in developed countries because their choices are many so that is why though we are we do not see in our country so, much other than in typical cities in big cities another, a grade cities typical.
Hindi: इसलिए, इसका मौसमी उत्पाद और छुट्टियों के दौरान सबसे आसानी से उपलब्ध. इसलिए विकसित देशों में आमतौर पर पसंद किए जाने वाले क्षेत्र वगैरह पर निर्भर करता है क्योंकि उनकी पसंद कई हैं, यही वजह है कि हालांकि हम अपने देश में ऐसा नहीं देखते हैं, बड़े शहरों में सामान्य शहरों की तुलना में बहुत अधिक, एक ग्रेड शहरों में विशिष्ट।
English: So, its simply, so thats therefore, alpha is equal to plus 2 plus or minus square root of B square is 4 in this case minus 4 A C.
Hindi: तो, यह बस है, इससलए, अल्फा बराबर प्लस 2 प्लस या घटा िगामलू बी का िगा4 है, इस मामलेमें4 सेकम है।
English: So, its the charge of an electron 1.6 into 10 to power minus 19 coulombs.
Hindi: तो, 1.6 से10 की पािर कम सेकम 19 कोलशकाएं1 िोल्ट मेंएक इलेक्रॉनका प्रभार है।
English: So, its tough.
Hindi: तो, यह मुश्किल है.
English: So, its untrue that I ran away because they were coming.
Hindi: तो यह गलत है कि वे आ रहे थे इसलिए मैं वहां से भाग गया.
English: So, its velocity is changing in the downward direction.
Hindi: तो, उसके वेग में बदल रहा है नीचे की दिशा.
English: So, its very important that while making the policies and the reforms.
Hindi: इसलिए, नीतियों और सुधारों को बनाते समय यह बहुत महत्वपूर्ण है ।
English: So, its very important to stay connected with it.
Hindi: इसलिए इसे अप टू डेट रखना काफी अहम है.
English: So, its very important to take care of your skin.
Hindi: इसलिए त्वचा की देखभाल करना भी बहुत जरूरी है।
English: So, its volume will be different.
Hindi: तो, यह मात्रा अलग होगी।
English: So, j is one in this particular case and we assume a tolerance that has to be produced in this particular shaft as an engineering requirement from the design to be one plus minus zero point zero zero three.
Hindi: तो, जम्मू इस विशेष मामले में एक है और हम एक सहिष्णुता मानते हैं जो इस विशेष शाफ्ट में डिजाइन से एक इंजीनियरिंग आवश्यकता के रूप में एक प्लस माइनस शून्य बिंदु शून्य शून्य तीन होना है।
English: So, job creation is very important here.
Hindi: इसलिए, यहां रोजगार सृजन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, join in here.
Hindi: इसलिये इसमें जुट जाइए.
English: So, just as the aadhaar is used to authenticate a person's identity, VID can be also used similarly.
Hindi: इसलिए, जिस तरह किसी व्यक्ति की पहचान को प्रमाणित करने के लिए आधार का उपयोग किया जाता है, वीआईडी भी इसी तरह इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: So, just as we did for the organisational elements, you know in the last one of the slides and we categorise them into various levels, we are going to do the same thing for the requirement elements now and these elements are for example, definition.
Hindi: इसलिए, जैसा कि हमने संगठनात्मक तत्वों के लिए किया था, आप अंतिम के क़ुछ स्लाइड्ज़ से जानते हैं और हम उन्हें विभिन्न स्तरों में वर्गीकृत करते हैं, हम अब आवश्यक तत्वों के लिए भी ऐसा ही करने जा रहे हैं और तत्व के लिए भी ,उदाहरण के लिए हैं, परिभाषा।
English: So, just as with a diseasea bad disease even like cancerthe number of ways in which we can now control that disease only come about because we can understand it.
Hindi: इसलिए, जैसे कि एक बीमारी की तरह - एक कैंसर की तरह बुरी बीमारी भी - विभिन्न तरीके जिनसे उस बीमारी को अब हम नियंत्रित करते सकते हैं, केवल इसलिए सामने आते क्योंकि हम उसे समझ सकते हैं।
English: So, just as you can buy 1 share of ICICI Bank, so you can buy 1 share of a gold ETFs.
Hindi: यूं कहें कि जिस तरह से आप आईसीआईसीआई बैंक का एक शेयर खरीद सकते हैं, उसी तरह आप गोल्ड ईटीएफएस का भी एक हिस्सा खरीद सकते हैं।
English: So, just before going there, let us learn little more about the different losses which are there in this aspect of quality degradation, because of deviation from target.
Hindi: इसलिए, वहां जाने से ठीक पहले, आइए हम उन विभिन्न नुकसानों के बारे में थोड़ा और जानें जो गुणवत्ता में गिरावट के इस पहलू में हैं, लक्ष्य से विचलन होने के कारण।
English: So, just below it is one more gas diffusion layer and a gasket, so gas diffusion layer and a gasket and this will typically fit inside this will fit inside this regime there.
Hindi: तो, बस नीिेएक और गैस प्रसार परत और एक गैसके हैट, इसललए गैसप्रसार परत और एक गैसके औरट यह आमतौर पर फफट होगा इस व्यिस्था के अंदरफफट होगा।
English: So, just electron comes here and then it goes here, and this is the mean free path which is the length scale of a wire.
Hindi: तो, बस इलेक्ट्रॉन यहां आता है और फिर यह यहां जाता है, और यह औसत मुक्त पथ है जो एक तार का लंबाई पैमाने है।
English: So, just fine family sized numeric which is also fine, education is factor 3 levels so, appropriately mentioned again.
Hindi: तो, बस परिवार के आकार का संख्यात्मक जो भी, ठीक है, शिक्षा कारक 3 स्तर है, इसलिए उचित रूप से फिर से उल्लेख किया गया है।
English: So, just for a few year ago, we actually show that solar was quite expensive.
Hindi: तो, बस कुछ साल पहले ही, हमने वास्तव में देखा कि सौर काफी महंगा था.
English: So, just for example, we will take 1.5 volt battery. so, I will put 1.5 here.
Hindi: तो, बस उदाहरण के ललए, हम 1.5 िोल्ट की बैटरीलेंगे.इसललए, मैं1.5 यहांडालगा।
English: So, just give it a moment of thought.
Hindi: तो, इस पर बस कुछ क्षण विचार करें।
English: So, just how creativity comprises of building on existing knowledge, so also intellectual property is something which is build on what is already known.
Hindi: इसलिए, जिस तरह मौजूदा ज्ञान पर रचनात्मकता का निर्माण होता है ,उसी तरह बौद्धिक संपदा भी एक ऐसी चीज है जो पहले से ही ज्ञात है।
English: So, just like you divided the levels of product complexity in this case also from a very basic minimum meet the product or meet the product realization requirement to something which will be strategically effective in the future as an organization can be developed you know as you do this.
Hindi: इसलिए, जैसे आपने इस मामले में उत्पाद की जटिलता के स्तर को विभाजित किया है, वह भी एक बहुत ही न्यूनतम न्यूनतम उत्पाद से मिलने या उत्पाद की प्राप्ति की आवश्यकता को कुछ करने के लिए जो कि भविष्य में एक संगठन के रूप में रणनीतिक रूप से प्रभावी होगा, जैसा कि आप जानते हैं कि आप विकसित कर सकते हैं इस।
English: So, just like you know the major details of the stones in terms of sizes.
Hindi: तो, जैसे कि आकारों के संदर्भ में पत्थरों के प्रमुख विवरण ।
English: So, just like you know the normalization 0 to 1, and then this is log transformed we are if we have a right skewed variable.
Hindi: तो, सामान्यीकरण 0 से 1 की तरह, और फिर यह लॉग ट्रांसफ़ॉर्मेड है यदि हम एक तिरछा वेरिएबल है।
English: So, just say the semicolon thing usually means, you know, go to the next line.
Hindi: तो, सिर्फ़ कहने के लिए सेमीकोलोन चीज़ का प्रायः मतलब होता है, आप जानते हैं, जाएँ अगली लाइन पर.
English: So, just seeing the United Nations perspective on this, the term creative industries is of relatively recent origin.
Hindi: तो, इस पर संयुक्त राष्ट्र के परिप्रेक्ष्य को देखें, तो रचनात्मक उद्योग शब्द अपेक्षाकृत हाल का है।
English: So, just stay focused and calm.
Hindi: इसलिए खुद को शांत रखें और फोकस रहें।
English: So, just the local sharing is what, is necessary for communication module to be just a proper.
Hindi: इसलिए, बस स्थानीय साझाकरण वही है, जो संचार मॉड्यूल के लिए उचित होना आवश्यक है।
English: So, just the redevelopment of the area, clearing of the 300 metres to the riverfront for an unhindered view of the temple from the ghats and vice-versa doesnt add to the threat.
Hindi: केवल एक इलाके के पुनर्विकास और नदी के घाट से मंदिर और मंदिर से घाट को देखने के लिए 300 मीटर के हिस्से को साफ करने से ऐसा कोई जोखिम नहीं पैदा होता।
English: So, just to give you an example.
Hindi: तो, बस आपको एक उदाहरण देने के लिए।