Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the category of states with less than 100 urban local bodies, Jharkhand has been ranked first, followed by Haryana and Goa.
Hindi: 100 से कम शहरी स्थानीय निकाय वाले राज्यों की श्रेणी में झारखंड को पहला स्थान मिला और इसके बाद हरियाणा और गोवा को स्थान प्राप्त हुआ।
English: In the category of universities, the Indian Institute of Science, Bangalore, is rated the top-ranked institute followed by the Institute of Chemical Technology ICT, Mumbai.
Hindi: विश्वविद्यालय श्रेणी में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, बेंगलुरु जो एक मानद विश्वविद्यालय है को शीर्ष रैकिंग वाला संस्थान माना गया है जबकि रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान आईसीटी मुंबई का स्थान इसके बाद है।
English: In the category Kids  Family
Hindi: श्रेणी बच्चे और परिवार
English: In the cathode, the protons and oxygen then combine to produce water.
Hindi: कैथोड में प्रोटॉन और ऑक्सीजन मिलकर पानी बनाते हैं।
English: In the cauldron of the mind;
Hindi: मन की ओट में;
English: In the caverns of its death
Hindi: अपनी मौत की गुफाओं में
English: In the caves are
Hindi: गुफाओं में हैंः
English: In the caves many Buddhist ...
Hindi: गुफाओं में कई बौद्ध ...
English: In the caves of Ellora.
Hindi: एलोरा की गुफाओं में।
English: In the celebration of the 30th of August Victory Day, public transportation vehicles in Istanbul will carry passengers free of charge.
Hindi: इस्तांबुल में 30 अगस्त विजय दिवस समारोह, सार्वजनिक परिवहन वाहनों को यात्रियों को मुफ्त में ले जाएगा।
English: In the celestial regions important battles are fought and the financial area is one of the most problematic that the human being has since it involves physical needs, personal relationships and some circumstances that can be taken as complicated.
Hindi: आकाशीय क्षेत्रों में महत्वपूर्ण लड़ाइयाँ लड़ी जाती हैं और वित्तीय क्षेत्र सबसे अधिक समस्याग्रस्त है जो मनुष्य के पास है क्योंकि इसमें शारीरिक आवश्यकताएं, व्यक्तिगत संबंध और कुछ परिस्थितियाँ शामिल हैं जिन्हें जटिल के रूप में लिया जा सकता है।
English: In the cell membrane of the brain, Monosialotetrahexosylganglioside functions to maintain the ion balance within and outside the membranous tissue.
Hindi: मस्तिष्क की कोशिका झिल्ली में, मोनोसियलोटेट्राक्सोसिलगैंग्लोसाइड झिल्ली के ऊतक के भीतर और बाहर आयन संतुलन बनाए रखने के लिए कार्य करता है।
English: In the cellars of the wine show off, but the French touch!
Hindi: शराब के तहखाने में दिखावा, लेकिन फ्रेंच स्पर्श!
English: In the cellular telephone
Hindi: सेल फोन में
English: In the censues prior to 1991, children below five years of age were necessarily treated as illiterates.
Hindi: 1991 से पहले की जनगणना में, पांच साल से कम उम्र के बच्चों को अनिवार्य रूप से निरक्षर माना जाता था।
English: In the census of 1951, 1961 and 1971, while calculating the literacy rate, persons of the age of five years or above have been honored i.e. all children below the age of nine years have been illiterate irrespective of the level of education they have taken. have done.
Hindi: 1951, 1962 और 19 की जनगणना में, साक्षरता दर की गणना करते हुए, पाँच वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यक्तियों को सम्मानित किया गया है अर्थात नौ वर्ष से कम आयु के सभी बच्चे निरक्षर रहे हैं, चाहे उन्होंने शिक्षा का स्तर कुछ भी हो।
English: In the census of 2001, it is declared that India has 122 major languages and 1599 other languages.
Hindi: भारत की 2001 की जनगणना ने स्थापित किया कि देश में 122 प्रमुख भाषाएँ और लगभग 1600 अन्य भाषाएँ थीं।
English: In the census records, you can always find information about names, ages, places of birth, places of residence, and occupations of household members.
Hindi: जनगणना के रिकॉर्ड में, आप अक्सर घर के सदस्यों के नाम, उम्र, जन्मस्थान, निवास और व्यवसायों के बारे में जानकारी पा सकते हैं।
English: In the censuses before 1991, children below five years of age were necessarily treated as illiterates.
Hindi: 1991 से पहले की जनगणना में, पांच साल से कम उम्र के बच्चों को अनिवार्य रूप से निरक्षर माना जाता था।
English: In the center across the river, the artist painted yellow fields, resting after the harvest.
Hindi: नदी के पार केंद्र में, कलाकार ने फसल के बाद आराम करते हुए, पीले खेतों को चित्रित किया।
English: In the center and at the top of the picture, the artist Roerich depicted the outlines of the sacred mountain Sumeru.
Hindi: केंद्र में और चित्र के शीर्ष पर, कलाकार रोरिक ने पवित्र पर्वत सुमेरु की रूपरेखा को दर्शाया।
English: In the center are the artist's and horse's heads, united by a barely visible thread of glance.
Hindi: केंद्र में - कलाकार और घोड़े का सिर, एक मुश्किल से दिखाई देने वाले धागे से एकजुट।
English: In the center column, write down 5 to 10 habits that you want to create.
Hindi: केंद्र स्तंभ में, 5 से 10 आदतों को लिखें जिन्हें आप बनाना चाहते हैं।
English: In the center is a neat lawn that will appeal not only to you, but also to your children and animals.
Hindi: केंद्र में एक साफ लॉन है जो न केवल आपको, बल्कि आपके बच्चों और जानवरों को भी पसंद आएगा।
English: In the center is the Madonna and Child, to her left is Saint Dominic with a lily in her hand, a symbol of purity, to the right is Saint Thomas Aquinas with an open book of Holy Scripture.
Hindi: केंद्र में मैडोना और चाइल्ड बैठता है, उसकी बाईं ओर सेंट डॉमिनिक उसके हाथ में एक लिली के साथ, दाहिनी ओर पवित्रता का प्रतीक, सेंट थॉमस एक्विनास पवित्र ग्रंथ की एक खुली किताब के साथ है।
English: In the center is the Madonna and Child, to her left is St. Dominic with a lily in her , a symbol of purity, to the right is St. Thomas of Aquinas with an open book of Holy Scripture.
Hindi: केंद्र में मैडोना और चाइल्ड बैठता है, उसकी बाईं ओर सेंट डॉमिनिक उसके हाथ में एक लिली के साथ, दाहिनी ओर पवित्रता का प्रतीक, सेंट थॉमस एक्विनास पवित्र ग्रंथ की एक खुली किताब के साथ है।
English: In the center is the leader.
Hindi: केंद्र में नेता है।
English: In the center of Athens
Hindi: एथेंस के केंद्र में
English: In the center of Kiev, looters were caught
Hindi: कीव के केंद्र में, लूटेरे पकड़े गए
English: In the center of Madrid
Hindi: मैड्रिड के केंद्र में
English: In the center of Nesterov depicted a lonely tree, its singularity lies in the fact that on one side there is foliage, on the other it has fallen.
Hindi: नेस्टरोव के केंद्र में एक अकेला पेड़ दर्शाया गया है, इसकी विलक्षणता इस तथ्य में निहित है कि एक तरफ पर्णसमूह है, दूसरी तरफ यह गिर गया है।
English: In the center of St.-Petersburg,
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में,
English: In the center of all,
Hindi: सभी के केन्द्र में,
English: In the center of an atom, a nucleus is present which contains protons and neutrons together known as nucleons.
Hindi: परमाणु के केंद्र में, एक नाभिक मौजूद होता है जिसमें प्रोटॉन और न्यूट्रॉन एक साथ होते हैं जिन्हें नाभिक के रूप में जाना जाता है।
English: In the center of attractions
Hindi: आकर्षण के केंद्र में
English: In the center of each star
Hindi: हर आकाशगंगा के केन्द्र में
English: In the center of nature
Hindi: प्रकृति के केंद्र में
English: In the center of the Frayer model, identify the battle.
Hindi: फ्रायर मॉडल के केंद्र में, लड़ाई की पहचान करें।
English: In the center of the bed.
Hindi: बिस्तर के केंद्र में।
English: In the center of the canvas is a figure of Christ, given unlike the rest against the sky, she stands out from the participants of the feast with her gentle pink tunic.
Hindi: कैनवस के केंद्र में, मसीह की आकृति है, जो दूसरों के विपरीत दिया गया है, आकाश की पृष्ठभूमि के खिलाफ, अपने हल्के गुलाबी अंगरखा के साथ यह दावत के प्रतिभागियों के बीच खड़ा है।
English: In the center of the canvas is the figure of Christ, given in contrast to the others against the sky, she stands out among the participants in the feast with her gently pink tunic.
Hindi: कैनवस के केंद्र में, मसीह की आकृति है, जो दूसरों के विपरीत दिया गया है, आकाश की पृष्ठभूमि के खिलाफ, अपने हल्के गुलाबी अंगरखा के साथ यह दावत के प्रतिभागियों के बीच खड़ा है।
English: In the center of the city park
Hindi: शहर के केंद्र के पार्क में
English: In the center of the composition is the image of a young Mary sitting on a meadow, on whose knees a sleeping naked baby is kneeling.
Hindi: रचना के केंद्र में एक युवा मैरी की छवि है, जो एक घास के मैदान पर बैठी है, उसकी गोद में एक सोता हुआ नग्न बच्चा है।
English: In the center of the dashboard is the 8.4-inch Uconnect infotainment system.
Hindi: डैशबोर्ड के केंद्र में 8.4 इंच का यूकनेक्ट इंफोटेनमेंट सिस्टम है।
English: In the center of the group - Benoit, critic and theorist, indisputable authority.
Hindi: समूह के केंद्र में - बेनोइट, आलोचक और सिद्धांतवादी, निर्विवाद प्राधिकरण।
English: In the center of the house of Monet, in the shade of the old yews, to the southern gate of the garden, there is a walkway overgrown with climbing roses, and flower beds are framing it on the right and left.
Hindi: मोनेट के घर के केंद्र में, पुराने जुए की छाया में, बगीचे के दक्षिण द्वार तक, चढ़ाई वाले गुलाब के साथ एक पैदल मार्ग है, और फूलों के बिस्तर इसे दाहिनी और बाईं तरफ तैयार कर रहे हैं।
English: In the center of the main rotunda was a vast TV screen hung from the ceiling, playing promos for the hottest new electronics and pop music videos.
Hindi: मुख्य रोटुंडा के केंद्र में छत से लटका एक विशाल टीवी स्क्रीन था, जो सबसे नए इलेक्ट्रॉनिक्स और पॉप संगीत वीडियो के लिए प्रोमो खेल रहा था।
English: In the center of the map, go to the Dusty Crater, and climb a small peak on your left to access one of the Advanced Expedition Points, which is on one of the upper floors of the site.
Hindi: नक्शे के केंद्र में, डस्टी क्रेटर पर जाएं, और उन्नत अभियान बिंदुओं में से एक तक पहुंचने के लिए अपने बाईं ओर एक छोटी सी चोटी पर चढ़ें, जो साइट के ऊपरी मंजिलों में से एक पर है।
English: In the center of the miniature there are two opposing sides.
Hindi: लघु के केंद्र में दो विरोधी पक्ष हैं।
English: In the center of the natural
Hindi: प्रकृति के केंद्र में
English: In the center of the necklace Suspension or beautiful stone.
Hindi: हार निलंबन या सुंदर पत्थर के केंद्र में।
English: In the center of the photo - Brandt's 81-mm mortars
Hindi: तस्वीर के केंद्र में - ब्रांट के 81-मिमी मोर्टार
English: In the center of the picture - Aesculap, indignantly waving his hand.
Hindi: तस्वीर के केंद्र में - एस्कुलपस, आक्रोशपूर्वक अपना हाथ लहराते हुए।
English: In the center of the picture are Ukrainian huts with thatched roofs and white chimneys.
Hindi: तस्वीर के केंद्र में उकड़ू छत और सफेद चिमनी के साथ यूक्रेनी झोपड़ियां हैं।
English: In the center of the picture is a Chinese pavilion, located directly on the water.
Hindi: तस्वीर के केंद्र में चीनी मंडप है, जो पानी पर स्थित है।
English: In the center of the picture is a gray-haired old man, immersed in deep thoughts, completely captivating his consciousness.
Hindi: चित्र के केंद्र में एक भूरे बालों वाले बूढ़े व्यक्ति को दर्शाया गया है, जो गहरे विचारों में डूबा हुआ था, जिसने उसके दिमाग को पूरी तरह से बंद कर दिया था।
English: In the center of the picture is a married couple whosethere was a crisis in relations.
Hindi: तस्वीर के केंद्र में एक विवाहित जोड़े है जिसकासंबंधों में एक संकट था।
English: In the center of the picture is a real Ukrainian hut, with thatched roof and whitewashed walls.
Hindi: तस्वीर के केंद्र में एक असली यूक्रेनी झोपड़ी है, जिसमें एक छत और सफेदी वाली दीवारें हैं।
English: In the center of the picture rises a rich landlord's house.
Hindi: तस्वीर के केंद्र में एक अमीर ज़मींदार का घर है।
English: In the center of the picture the cook sitting on a chair, was thinking about something, her hard-working hands stopped.
Hindi: तस्वीर के केंद्र में, कुर्सी पर बैठे रसोइए ने कुछ सोचा, उसके मेहनती हाथ रुक गए।
English: In the center of the picture, above all others, is the figure of a sleeping princess.
Hindi: तस्वीर के बहुत केंद्र में, बाकी सभी के ऊपर, एक सो रही राजकुमारी का आंकड़ा है।
English: In the center of the plot are grandiose historical events and their impact on the life and fate of five aristocratic families.
Hindi: साजिश के केंद्र में भव्य ऐतिहासिक घटनाएं और पांच कुलीन परिवारों के जीवन पर उनके प्रभाव हैं।
English: In the center of the resulting design, make a tinsel on the wire.
Hindi: परिणामी डिजाइन के केंद्र में, तार पर एक टिनसेल बनाओ।
English: In the center of the ridge, pillars are supported.
Hindi: रिज के केंद्र में, खंभे समर्थित हैं।
English: In the center of the room, behind the chessboard, are the sons Pierre and Jean.
Hindi: कमरे के केंद्र में, शतरंज के पीछे, पियरे और जीन बेटे.
English: In the center of the spider map, write the name of the bill.
Hindi: मकड़ी के नक्शे के केंद्र में, बिल का नाम लिखें।
English: In the center of the work is a wide river dam.
Hindi: काम के केंद्र में एक विस्तृत नदी बांध है।
English: In the center we draw a small circle, cut it out.
Hindi: केंद्र में हम एक छोटा सर्कल खींचते हैं, इसे काटते हैं।
English: In the center where companies from international industry, trade and logistics sector will take place, the allocation of places has started.
Hindi: केंद्र में जहां अंतर्राष्ट्रीय उद्योग, व्यापार और रसद क्षेत्र की कंपनियां जगह लेंगी, स्थानों का आवंटन शुरू हो गया है।
English: In the center where he ...
Hindi: जहां उन्होंने केंद्र...
English: In the center you can see a monument 22 meters high in tribute to the fallen soldiers during World War II.
Hindi: केंद्र में आप द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान गिर सैनिकों को श्रद्धांजलि में 22 मीटर ऊंचा एक स्मारक देख सकते हैं।
English: In the center, I am from Kiev, there are no such excesses.
Hindi: केंद्र में, मैं कीव से हूं, ऐसी कोई ज्यादती नहीं है।
English: In the center, we see two horses rearing up.
Hindi: केंद्र में, हम दो घोड़ों को पालते हुए देखते हैं।
English: In the central area of Israel.
Hindi: मध्य क्षेत्र में इजरायल।
English: In the central area there is a sink, and on either side of it is a tabletop and a fridge with a stove;
Hindi: केंद्रीय क्षेत्र में एक सिंक होता है, और इसके दोनों तरफ एक टेबलटॉप और एक स्टोव के साथ एक फ्रिज होता है;
English: In the central city area, eight parks cover more than 300 acres, where you'll find locals walking, jogging, biking -- and eating lunch away from the desk.
Hindi: केंद्रीय शहर क्षेत्र में, आठ पार्क 300 एकड़ से अधिक कवर करते हैं, जहां आप स्थानीय लोगों को पैदल चलने, जॉगिंग, बाइकिंग - और डेस्क से दोपहर का खाना खाने के लिए मिलेंगे।
English: In the central element in the distance is God the Father blessing the scene below.
Hindi: दूरी में केंद्रीय तत्व में नीचे के दृश्य को आशीर्वाद देने वाला ईश्वर पिता है।
English: In the central element in the distance is God the Father, blessing the scene below.
Hindi: दूरी में केंद्रीय तत्व में नीचे के दृश्य को आशीर्वाद देने वाला ईश्वर पिता है।
English: In the central ministry of education, a department of women's education should be created.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय में, महिला शिक्षा विभाग बनाया जाना चाहिए।
English: In the central part of the strom has no color, fibrous.
Hindi: स्ट्रोम के मध्य भाग में कोई रंग, रेशेदार नहीं है।
English: In the central part of the top of the map, go to the Lazy Meadow and head down to the Temple of Tomatoes to find one of the Advanced Expedition Points, positioned at a slight elevation.
Hindi: नक्शे के शीर्ष के मध्य भाग में, आलसी मीडो पर जाएं और हल्की ऊंचाई पर स्थित उन्नत अभियान बिंदुओं में से एक को खोजने के लिए टमाटर के मंदिर के नीचे जाएं।
English: In the central part of the triptych - the Virgin Mary with the Child in the luxurious interior of the Gothic cathedral, sitting on a magnificent carved throne between two rows of colorful columns of jasper and marble.
Hindi: त्रिपिटक के मध्य भाग में - वर्जिन मैरी एंड चाइल्ड गॉथिक गिरजाघर के शानदार इंटीरियर में, जैस्पर और संगमरमर के बहु-रंगीन स्तंभों की दो पंक्तियों के बीच एक शानदार नक्काशीदार सिंहासन पर बैठा।
English: In the centre is a pond with huge fish.
Hindi: हॉल के केंद्र में मछली के साथ एक विशाल मछलीघर है।
English: In the centre is one of
Hindi: केंद्र में, वह एक
English: In the centre it reached to within 70 miles of Smolensk.
Hindi: में केंद्र यह स्मोलेंस्क के 70 मील के भीतर पहुंच गया।
English: In the centre of all,
Hindi: सभी के केन्द्र में,
English: In the centre of attraction
Hindi: आकर्षण के केंद्र में
English: In the centre of the center actually.
Hindi: वास्तव में सेंट्रल में।
English: In the centre of the page, the News Updates section will be shown.
Hindi: पृष्ठ के केंद्र में, समाचार अपडेट अनुभाग दिखाया जाएगा।
English: In the centre of the room stands a panel of four pieces of geometric glass decorated with fruit.
Hindi: कमरे के केंद्र में फल के साथ सजाया गया ज्यामितीय कांच के चार टुकड़े का एक पैनल खड़ा है।
English: In the centre of the white band of the Indian National Flag, there is a navy blue wheel which represents the chakra.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय ध्वज के सफेद बैंड के केंद्र में, एक नीला नीला पहिया है जो चक्र का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In the centre of town, on Plantage Middenlaan, De Hortus is one of the oldest botanical gardens in the world, with more than four thousand plant species.
Hindi: शहर के केंद्र में, प्लांटेज मेडनलाण पर, डी हॉर्टस दुनिया के सबसे पुराने वनस्पति उद्यानों में से एक है, जिसमें चार हजार से अधिक पौधों की प्रजातियां हैं।
English: In the centre, on a raised circle, is the national emblem, surrounded by four replicas of Indra's Vajra, flanked by swords.
Hindi: इसके मध्य में उभरे हुए वृत्त पर राष्ट्रीय चिह्न है जिसके चारों ओर शिवाजी की तलवार से घिरे इंद्र के वज्र की चार प्रतिकृतियां हैं।
English: In the centre, on a raised circle, is the state emblem, surrounded by four replicas of Indra's Vajra, flanked by the sword of Shivaji.
Hindi: इसके मध्य में उभरे हुए वृत्त पर राष्ट्रीय चिह्न है जिसके चारों ओर शिवाजी की तलवार से घिरे इंद्र के वज्र की चार प्रतिकृतियां हैं।
English: In the centre, reinforcements arrived and they managed to push forward putting the lives of the King's sons, Charles and James, in danger.
Hindi: केंद्र में, सुदृढीकरण आ गया और वे राजा के बेटों, चार्ल्स और जेम्स के जीवन को खतरे में डालते हुए आगे बढ़ने में सफल रहे।
English: In the ceremony, Railway Minister Ashwini Vaishnav said that it is an auspicious occasion as Vishwakarma Jayanti is being celebrated across the country.
Hindi: इस अवसर पर अश्विनी वैष्णव ने कहा कि यह एक शुभ दिन है, क्योंकि विश्वकर्मा जयंती पूरे देश में मनाई जा रही है.
English: In the certificate from the medical institution the code 01 or 02 should be affixed, in the case of normal delivery, 02 in the case of complicated for example, cesarean.
Hindi: चिकित्सा संस्थान से प्रमाण पत्र में कोड 01 या 02 को सामान्य प्रसव के मामले में, 02 को जटिल उदाहरण के लिए, सिजेरियन के मामले में चिपका दिया जाना चाहिए।
English: In the chairmanship of Prime Minister Narendra Modi, the Union Cabinet has approved the extension of the 15th Finance Commission till November 30, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की स्वीकृति दे दी है।
English: In the challenge, Shreyas Iyer and KL Rahul were asked to compete for 30 seconds and whosoever performs the maximum number of times would win it.
Hindi: इस चुनौती में श्रेयस अय्यर और केएल राहुल को 30 सेकेंड में पूरा करने के लिए कहा गया था, जो सबसे ज्यादा बार परफॉर्म करता वह विजेता होता।
English: In the challenge, you work your way up over the course of 2 months until you can complete 100 pushups at one time.
Hindi: चुनौती में, आप 2 महीने के दौरान अपने तरीके से काम करते हैं जब तक कि आप एक समय में 100 पुशअप पूरा नहीं कर सकते।
English: In the challenging times of climate change and global warming, the importance of eco-friendly culture and traditions of tribal communities is huge.
Hindi: आज क्लाइमेट चेंज व ग्लोबल वार्मिंग के चुनौतीपूर्ण समय में जनजातीय समुदायों के पर्यावरण हितैषी संस्कृति एवं परम्पराओं का महत्व बड़ा है।
English: In the championship held from August 9 to 12, Jaspreet won the gold by lifting a total of 348 kg.
Hindi: नौ से 12 अगस्त को हुई चैंपियनशिप में जसप्रीत ने कुल 348 किलो वजन उठाकर स्वर्ण जीता था।
English: In the championships, Brooks' increased volume for lack of Morant gave him plenty of opportunities to overcome his poor marksmanship 47.8 TS and his tendency to pass the ball 2.7 TPG.
Hindi: अंक के लीग में, ब्रूक्स की बम्प-अप वॉल्यूम मोरेंट की अनुपस्थिति में उन्हें अपनी औसत दर्जे की शूटिंग 47.8 टीएस को पार करने और गेंद को 2.7 टीपीजी मोड़ने की प्रवृत्ति को दूर करने के भरपूर अवसर दे रही है।
English: In the changed scenario, a pension fund will be able to invest in top 200 companies of the Indian bourses.
Hindi: बदले हुए परिदृश्य में एक पेंशन फंड भारतीय शेयर बाजारों की शीर्ष 200 कंपनियों में निवेश कर सकेगा।
English: In the changing circumstances, the Central Government is focusing on strengthening the Public Sector banks as well as empowering the DCCBs.
Hindi: बदलती परिस्थितियों के दौर में, केंद्र सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को मजबूत करने के साथ-साथ डीसीसीबी को भी सशक्त बनाने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: In the channel considered by the Shannon-Hartley theorem, noise and signal are combined by addition.
Hindi: शैनन-हार्टले प्रमेय द्वारा माने जाने वाले चैनल में, रव और सिग्नल को संकलन से जोड़ा जाता है।
English: In the chant the energy starts in the highest center, resting in the source and then dips down and rises up, purifying the elements, the chakras, and the emotional issues surrounding them.
Hindi: जप में, ऊर्जा उच्चतम केंद्र में शुरू होती है, स्रोत में आराम करती है और फिर नीचे गिरती है और ऊपर उठती है, तत्वों, चक्रों और उनके आसपास के भावनात्मक मुद्दों को शुद्ध करती है।
English: In the chaos caused by the police checking, one of the men slipped and suffered injuries.
Hindi: पुलिस चेकिंग के कारण हुई अराजकता में, पुरुषों में से एक फिसल गया और घायल हो गया।
English: In the chapel of Calvary you can bend down and look for the hole that allows you to touch the famous rock.
Hindi: कलवारी के चैपल में आप नीचे झुक सकते हैं और उस छेद की तलाश कर सकते हैं जो आपको प्रसिद्ध चट्टान को छूने की अनुमति देता है।
English: In the chapter titled 'Asifa Rape Case', he questioned the investigation conducted by the JK police into the Kathua rape case.
Hindi: 'आसिफा रेप केस' नाम के एक चैप्टर में उन्होंने कठुआ रेप मामले में जम्मू-कश्मीर पुलिस की जांच पर सवाल उठाए हैं.
English: In the chargesheet, the police told the court that the main accused in the case, Mohammad Omar Gautam, a resident of Delhi, had converted 100 to 200 girls to Islam and married them off.
Hindi: पुलिस ने आरोप पत्र के माध्यम से अदालत को बताया कि मामले के मुख्य आरोपियों में से एक, दिल्ली निवासी मोहम्मद उमर गौतम ने "100 से 200 हिंदू लड़कियों का इस्लाम में धर्मांतरण किया और उनकी शादी कर दी"।
English: In the charming French resort town of Nice, an American woman named Joan was shopping in the...
Hindi: नीस के आकर्षक फ्रांसीसी रिज़ॉर्ट शहर में, जोआन नाम की एक अमेरिकी महिला खरीदारी कर रही थी . . .
English: In the chart above, we compared a few of the most important features among the three plans that Incorporate.com offers.
Hindi: ऊपर दिए गए चार्ट में, हमने तीन योजनाओं के बीच सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में से कुछ की तुलना की है, जो इनकॉरपोरेट डॉट कॉम प्रदान करता है।
English: In the chart of Lululemon's share price below it's clear to see the trading range between 378.00 and 288.00 between the two black horizontal lines.
Hindi: लुलुलेमोन के शेयर मूल्य के चार्ट में यह स्पष्ट है कि ट्रेडिंग रेंज 378.00 और 288.00 दो काली क्षैतिज रेखाओं के बीच के बीच है।
English: In the charts below, you can see how this laptop compared with some other recent models.
Hindi: नीचे दिए गए चार्ट में, आप देख सकते हैं कि हाल ही में कुछ अन्य मॉडलों की तुलना में यह लैपटॉप कैसे है।
English: In the charts beneath, you could see how this pc compared with a few other recent models.
Hindi: नीचे दिए गए चार्ट में, आप देख सकते हैं कि हाल ही में कुछ अन्य मॉडलों की तुलना में यह लैपटॉप कैसे है।
English: In the chat window, you can
Hindi: चैट विंडो में, आप कर सकते हैंः
English: In the cheapest models, the milk only foams and warms up, and you need to prepare the drink yourself.
Hindi: सबसे सस्ते मॉडल में, दूध केवल फोम करता है और गर्म होता है, और आपको पेय खुद तैयार करने की आवश्यकता होती है।
English: In the cheese-making process, milk is split into curds and whey.
Hindi: खाना पकाने की प्रक्रिया में दूध को पनीर और मट्ठा में विभाजित किया जाता है।
English: In the chelyabinsk region.
Hindi: चेल्याबिंस्क क्षेत्र में।
English: In the chemical industry;
Hindi: रसायन उद्योग के लिए;
English: In the chest and abdomen, the vagus nerve is responsible for mediating reflexes.
Hindi: छाती और पेट में, वेगस तंत्रिका मध्यस्थों की मध्यस्थता के लिए जिम्मेदार है।
English: In the child's room.
Hindi: बच्चे के कमरे में।
English: In the children naturally.
Hindi: बच्चे स्वाभाविक रूप से।
English: In the children's bedroom You can also buy something special, unusual.
Hindi: बच्चों के बेडरूम में आप कुछ विशेष, असामान्य भी खरीद सकते हैं।
English: In the children's category winners
Hindi: बालक वर्ग में ये रहे विजेता