Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing his annual press conference on the sidelines of the National Peoples Congress NPC, Chinas legislature, Foreign Minister Wang Yi said a warm welcome awaited Prime Minister Narendra Modi when he makes his first visit to China later this year.
Hindi: चीन की विधायिका नेशनल पीपुल्स कांफ्रेंस एनपीसी के इतर अपने वार्षिक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए विदेश मंत्री वांग यी ने कहा कि इस साल के अंत में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जब अपनी पहली यात्रा पर आएंगे तो उनका गर्मजोशी से स्वागत होगा।
English: Addressing his counterparts from other states over a video conference, Power Minister R K Singh said, This is something we cannot tolerate that a country will transgress into our territory... we will not take anything from China and Pakistan.
Hindi: सिंह ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में अन्य राज्यों के ऊर्जा मंत्रियों को संबोधित करते हुए कहा, यह एक ऐसी चीज है जिसे हम बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं कि कोई देश हमारे क्षेत्र में स्थानांतरित हो जाएगा  हम चीन और पाकिस्तान से कुछ भी नहीं लेंगे।
English: Addressing his first Town Hall meeting in the Constitution Club, Kejriwal said, We will clean Delhi to the extent that residents can compare it with other foreign nations such as London, Paris and Tokyo.
Hindi: संविधान क्लब में अपनी पहली टाउन हॉल बैठक को संबोधित करते हुए, केजरीवाल ने कहा, हम दिल्ली को इस हद तक साफ कर देंगे कि निवासियों की तुलना अन्य विदेशी देशों जैसे लंदन, पेरिस और टोक्यो से कर सकते हैं।
English: Addressing his first election rally at Champhai in Mizoram, he also accused the BJP and RSS of trying to destroy the culture of the state.
Hindi: मिजोरम के चंफई में पहली चुनावी सभा को संबोधित करते हुए गांधी ने भाजपा और आरएसएस पर राज्य की संस्कृति को तबाह करने की कोशिश का भी आरोप लगाया.
English: Addressing his first election rally at Jalgaon today, Mr. Modi said the August 5 decision of the government when article 370 and 35 A were revoked from Jammu and Kashmir is inevitable.
Hindi: आज महाराष्ट्र के जलगांव में अपनी पहली चुनावी सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पांच अगस्त का जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 और 35-ए को हटाने का निर्णय अपरिहार्य था।
English: Addressing his first election rally for the Assembly polls scheduled later this, Modi also said he will not rest till he fulfils late Atal Bihari Vajpayees dreams for a prosperous Chhattisgarh.
Hindi: इस महीने के अंत में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए अपनी पहली रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने यह भी कहा कि वह तब तक चैन से नहीं बैठेंगे जब तक वह समृद्ध छत्तीसगढ़ के लिए दिवंगत अटल बिहारी वाजपेयी के सपनों को पूरा नहीं कर देते।
English: Addressing his first election rally in the state, he said democracy, humanity and Kashmiriyat, these words of Atal ji have made special place in the hearts of Kashmiris and have ignited a hope in every Kashmiri youth about better future
Hindi: राज्य में अपनी पहली चुनावी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, लोकतंत्र, मानवता और कश्मीरियत, अटलजी के इन शब्दों ने कश्मीरियों के दिल में खास जगह बनाई और हर कश्मीरी युवक में बेहतर भविष्य को लेकर उम्मीद पैदा की।
English: Addressing his first meeting with elected representatives and state office bearers after the Lok Sabha election, Vijayvargiya, who is the Bharatiya Janata Partys incharge of the state, lashed out at Chief Minister Mamata Banerjee for being an arrogant administrator.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बाद निर्वाचित प्रतिनिधियों और प्रदेश कार्यालय पदाधिकारियों के साथ पहली बैठक को संबोधित करते हुए राज्य के भाजपा प्रभारी विजयवर्गीय ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को 'अहंकारी प्रशासक' करार देते हुए उन्हें आड़े हाथ लिया.
English: Addressing his first press conference after taking over as CM, Thackeray said he has asked the chief secretary to review all existing government schemes for farmers to understand how much they have actually helped the community.
Hindi: मुख्यमंत्री का पद संभालने के बाद पहले संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए ठाकरे ने कहा कि उन्होंने मुख्य सचिव से किसानों के लिए सभी मौजूदा योजनाओं की समीक्षा कर गौर करने को कहा है कि इससे किसानों को असल में कितना फायदा हुआ है.
English: Addressing his first rally ahead of the polls, he said the current environment in the country, the hatred, the violence and the attacks on women were harming India and people were not benefitting from it.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव से पहले अपनी पहली रैली में कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने कहा कि देश का मौजूदा माहौल, नफरत, हिंसा और महिलाओं पर हमले से भारत को नुकसान पहुंच रहा है और लोगों को इससे फायदा नहीं हो रहा है।
English: Addressing his first rally at Chogan Maidan in Chamba district, Shah said former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah said there should be another prime minister for the state whereas Congress in its manifesto declared it will review AFSPA in Kashmir and amend provisions of sedition law.
Hindi: शाह ने चंबा जिले के चौगान मैदान में अपनी पहली रैली में कहा कि जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने वहां कहा कि राज्य के लिए अलग प्रधानमंत्री होना चाहिए जबकि कांग्रेस ने अपने घोषणापत्र में कहा कि वह कश्मीर में अफस्पा की समीक्षा करेगी और राजद्रोह कानून के प्रावधानों को संशोधित करेगी.
English: Addressing his first rally for the Lok Sabha polls in Kerala at the northernmost Kasargode, Gandhi said the victory of the CPIM would only indirectly help the BJP as the Left was not going to have any significant role at the Centre.
Hindi: केरल में लोकसभा चुनावों के लिए अपनी पहली रैली को संबोधित करते हुए कासरगोड़ में राहुल ने कहा कि माकपा की जीत से अप्रत्यक्ष तौर पर भाजपा को ही मदद मिलेगी, क्योंकि वामदल केंद्र में कोई भी अहम भूमिका नहीं निभाने जा रहा है।
English: Addressing his first rally here after being named the BJP's Prime Ministerial candidate, Narendra Modi said his party wanted a discussion on various aspects of the issue.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनाए जाने के बाद राज्य में अपनी पहली रैली में नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनकी पार्टी इस मुद्दे के विभिन्न आयामों पर चर्चा कर रही है।
English: Addressing his first rally in Tamil Nadu after his party inked a poll pact with the AIADMK, the Prime Minister announced that the Centre has decided to rename the Chennai Central Railway Station after late MGR.
Hindi: ' अन्नाद्रमुक के साथ भाजपा का चुनावी गठबंधन होने के बाद मोदी ने तमिलनाडु में अपनी प्रथम जनसभा में चेन्नई सेंट्रल रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर राज्य के दिवंगत मुख्यमंत्री एम जी रामचंद्रन के नाम पर करने की घोषणा की।
English: Addressing his maiden election rally here, he slammed Telangana Rashtra Samithi TRS chief and described the TRS and Congress as two sides of the same coin.
Hindi: यहां एक रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस प्रमुख पर निशाना साधा और टीआरएस व कांग्रेस को एक ही सिक्के के दो पहलू बताया।
English: Addressing his maiden rally in Bihar after announcement of Lok Sabha polls, Modi said the electorate must decide whether they want the madadgars helpers of Pakistan to be in power..those who are out to destroy the morale of armed forces by seeking proofs.
Hindi: लोकसभा चुनावों की घोषणा के बाद बिहार में अपनी पहली रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि मतदाताओं को फैसला कर लेना चाहिए कि क्या वे पाकिस्तान के उन मददगारों को सत्ता सौंपना चाहते हैं, जिन्होंने सबूत मांगकर सशस्त्र बलों के मनोबल को गिराया है।
English: Addressing his rally in Maharashtra's Sangli district, BJP president Amit Shah said that he had toured the entire country East, West, North and South and he could hear Modi-Modi everywhere.
Hindi: बिहार के सीतामढ़ी में जनसभा को संबोधित करते हुए बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि देश में पूरब, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण सब जगह मोदी- मोदी के नारे सुनाई दे रहे हैं.
English: Addressing his supporters after taking oath as chief minister, Kejriwal said his victory is the victory of every Delhiite.
Hindi: केजरीवाल ने मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने के बाद जनता को संबोधित करते हुए कहा, यह मेरी जीत नहीं, आप लोगों की जीत है, यह हर दिल्ली वाले की जीत है.
English: Addressing his supporters and invited members of legislative assembly MLAs for his 77th birthday celebrations at the town hall in Gandhinagar, Vaghela said that the party had already sacked him 24 hours before his announcement
Hindi: अपने 77वें जन्मदिन के मौके पर गांधीनगर के टाउनहॉल में आयोजित एक कार्यक्रम में आमंत्रित विधायकों और समर्थकों को संबोधित करते हुए वाघेला ने कहा कि पार्टी ने उनकी घोषणा से 24 घंटे पहले ही उन्हें पार्टी से बर्खास्त कर दिया है।
English: Addressing his supporters and votaries of a grand Ram temple in Ayodhya, the firebrand leader of the pro-Hindutva Antarrashtriya Hindu Parishad charged the Bharatiya Janata Party BJP with betraying the people on the temple issue.
Hindi: अयोध्या में भव्य राम मंदिर के हिमायती और अपने समर्थकों को संबोधित करते हुए अंतर्राष्ट्रीय हिंदू परिषद के नेता तोगड़िया ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर मंदिर मामले में लोगों को धोखा देने का आरोप लगाया।
English: Addressing his supporters, during a roadshow in Bawana, Kejriwal asked if the people will go to Punjab for the redressal of their problems.
Hindi: बवाना में एक रोडशो के दौरान केजरीवाल ने पूछा कि क्या लोग अपनी समस्या के निराकरण के लिए पंजाब जाएंगे।
English: Addressing his third town hall meeting at Durgapuri chowk in West Jyothi Nagar, Kejriwal said his Government took a number of steps to tackle pollution and managed to reduce it by 25 per cent.
Hindi: पश्चिमी ज्योति नगर के दुर्गापुरी चौक पर अपनी तीसरी टाउन हॉल बैठक को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने प्रदूषण से निपटने के लिए कई कदम उठाये है और प्रदूषण को 25 प्रतिशत तक कम किया।
English: Addressing his troops, Bajwa said that disturbing the strategic stability matrix in South Asia can lead to dire consequences.
Hindi: सैनिकों को संबोधित करते हुए बाजवा ने कहा कि दक्षिण एशिया में रणनीतिक स्थिरता को नुकसान पहुंचाने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Addressing housing shortage is an important strategy of poverty removal and rural development in India.
Hindi: आवास की कमी को सुलझाना भारत में ग्रामीण विकास और गरीबी उन्मूलन की महत्वपूर्ण रणनीति है।
English: Addressing housing shortage is thus an important strategy of poverty alleviation in India.
Hindi: अतः आवास की कमी की समस्या का समाधान भारत में गरीबी उन्मूलन की एक अहम रणनीति है।
English: Addressing in Kerala, Rahul said You have seen the increase in violence across the country, lawlessness and atrocities against women.
Hindi: अपने बयान में राहुल ने कहा, आपने देश भर में हिंसा में वृद्धि देखी है, 'अराजकता व स्त्रियों के विरूद्ध अत्याचार बढ़े हैं।
English: Addressing international students at an event here, Maleeha lodhi blamed India for suspending the dialogue process between the two countries, saying India has brought the normalisation of bilateral relations to a halt.
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में अंतरराष्ट्रीय छात्रों को संबोधित करते हुये मलीहा लोधी ने भारत पर दोनों देशों के बीच जारी वार्ता प्रक्रिया को स्थगित करने का आरोप लगाया। उन्होंने कहा कि भारत ने द्विपक्षीय रिश्तों के सामान्यीकरण की प्रक्रिया को रोक दिया। संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के स्थायी मिशन द्वारा जारी एक बयान में बताया गया कि लोधी ने कहा कि पाकिस्तान को कूटनीतिक रुप से अकेला करने कि भारत की नीति नाकाम रही और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उसे अकेला करने की मुहिम एक निष्फल प्रयास साबित होगी।
English: Addressing issues of Air, land and water pollution.
Hindi: ई. वायु, भूमि और जल प्रदूषण के मुद्दों से निपटना
English: Addressing jawans and officers of the Indo-Tibetan Border Police ITBP during its 56th Raising Day celebrations here, Singh announced a slew of measures to bolster its capabilities.
Hindi: भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी  के 56 वें स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह में बल के जवानों और अधिकारियों को संबोधित कर रहे सिंह ने बल की क्षमता बढ़ाने के लिए कई कदमों का ऐलान किया।
English: Addressing labourers, tendu leaf collectors and large gathering present on the occasion, Chouhan mentioned that revolutionary schemes have been started by the State Government to make poor and labourer families economically strong.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने समारोह में उपस्थित श्रमिकों, तेंदूपत्ता संग्राहकों और विशाल जन-समुदाय को संबोधित करते हुए कहा कि गरीब एवं श्रमिक परिवारों को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने के लिये राज्य सरकार ने क्रांतिकारी योजनाएँ शुरू की हैं।
English: Addressing listeners of all Community Radio stations through All India Radio News, Mr. Javadekar said, Community Radio is a community in itself and it is agents of change.
Hindi: आकाशवाणी समाचार के जरिये सामुदायिक रेडियो स्टेशनों के श्रोताओं को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि सामुदायिक रेडियो अपने आप में एक समुदाय है और ये परिवर्तन के संवाहक हैं।
English: Addressing listeners of all Community Radio stations, the Minister exhorted people to keep up their fight against Coronavirus
Hindi: समस्त सामुदायिक रेडियो स्टेशनों के श्रोताओं को संबोधित करते हुए मंत्री ने लोगों से कोरोना वायरस के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखने का आह्वान किया
English: Addressing listeners of all Community Radio stations, the Minister exhorted people to keep up their fight against Coronavirus.
Hindi: समस्त सामुदायिक रेडियो स्टेशनों के श्रोताओं को संबोधित करते हुए मंत्री ने लोगों से कोरोना वायरस के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखने का आह्वान किया।
English: Addressing malaria therefore, is not only an issue for Indias aspiration of achieving universal health coverage, but also achieve it with equity, Shri Nadda added Reiterating the commitment to eliminate Malaria, Shri Nadda stated that the focus on the bordering districts and empowering local authorities with information, tools and knowledge will help malaria reductions in India and its neighbors.
Hindi: इसलिए भारत की व्यापक स्वास्थ्य कवरेज हासिल करने के लिए मलेरिया न केवल एक समस्या है, बल्कि इसे एक समान रूप से दूर करना होगा। मलेरिया के उन्मूलन की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए श्री नड्डा ने कहा कि सीमावर्ती जिलों और स्थानीय प्राधिकरणों को सूचना, उपकरण तथा जानकारी देने से भारत और इसके पड़ोसी देशों में मलेरिया की बीमारी के मामले कम करने में मदद मिलेगी।
English: Addressing media after releasing the report, Shri Paswan said that all should get clean drinking water and that is the objective of this activity.
Hindi: श्री पासवान ने रिपोर्ट जारी करने के अवसर पर पत्रकारों से कहा कि रिपोर्ट जारी करने का उद्देश्य यह है कि सभी को पीने का साफ पानी मिल सके।
English: Addressing media after taking charge, Union Minister Shri Ram Vilas Paswan lauded Prime Minister Shri Narendra Modi for his dynamic leadership and said that in 2014, people voted for Prime Minister Modi on the basis of his name and fame but in 2019 people voted for him on the basis of his work
Hindi: पदभार ग्रहण करने के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए केन्द्रीय मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा कि 2014 में लोगों ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को उनके नाम पर वोट दिया था लेकिन 2019 में उनके काम पर लोगों ने वोट दिया
English: Addressing media after taking charge, Union Minister Shri Ram Vilas Paswan lauded Prime Minister Shri Narendra Modi for his dynamic leadership and said that in 2014, people voted for Prime Minister Modi on the basis of his name and fame but in 2019 people voted for him on the basis of his work.
Hindi: पदभार ग्रहण करने के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए केन्द्रीय मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा कि 2014 में लोगों ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को उनके नाम पर वोट दिया था लेकिन 2019 में उनके काम पर लोगों ने वोट दिया।
English: Addressing media after taking over as CM in the state, Nitish candidly stated that no person or political party has the ability to challenge Prime Minister Narendra Modi in the 2019 general election.
Hindi: राज्य का मुख्यमंत्री बनने के बाद मीडिया से मुख़ातिब होते हुए नीतीश ने स्पष्ट रूप से कहा कि 2019 के आम चुनाव में प्रधानमंत्री को चुनौती देने वाला कोई भी व्यक्ति और राजनीतिक दल नहीं हैं।
English: Addressing media after the CWC meeting, Congress spokesperson Randeep Surjewala said Rahul has been authorised to restructure the party following its dismal performance in the recently held general elections.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि राहुल गांधी को लोकसभा चुनावों में निराशाजनक प्रदर्शन के बाद पार्टी के पुनर्गठन के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Addressing media after the Cabinet meeting, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that this will promote barrier-free inter-state and intra-state trade and commerce outside the physical premises of markets notified under State Agricultural Produce Marketing legislations.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने संवाददाताओं से कहा कि यह अध्यादेश राज्य कृषि उपज विपणन कानूनों के तहत मंडियों के दायरे से बाहर राज्य में और राज्यों के बीच बाधारहित व्यापार और वाणिज्य को प्रोत्साहन देगा।
English: Addressing media after the announcement, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan asserted that the main objective of the Prime Minister NarendraModi led government is to ensure farmers welfare and growth and this move is another step in that direction
Hindi: इस फैसले के ऐलान के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान ने इसपर जोर दिया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में चल रही इस सरकार का मुख्य लक्ष्य किसानों का कल्याण और विकास सुनिश्चित करना है. ये फैसला किसानों के विकास की दिशा में एक और कदम साबित होगा. श्री पासवान ने भरोसे के साथ कहा कि न्यूनतम समर्थन मूल्य में इस बढ़ोतरी से चीनी मिलों की आय और बचत में वृद्धि होगी और ये फायदा चीनी मिलों से किसानों तक पहुंचेगा.
English: Addressing media after the meeting of the two leaders, Foreign Secretary Vijay Gokhale said that there was no discussion on timeline but New Delhi is optimistic that it will be able to conclude an understanding or an agreement fairly soon.
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक के बाद विदेश सचिव विजय गोखले ने बताया कि व्यापार समझौते को लेकर किसी समय-सीमा पर चर्चा नहीं हुई, लेकिन भारत को आशा है कि इस समझौते की सहमति या समझौता जल्द संपन्न कर लिया जाएगा।
English: Addressing media after the meeting, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said everyone wants that the violence be stopped.
Hindi: दिल्ली हिंसा पर गृह मंत्रालय द्वारा बुलाई गई हाईलेवल मीटिंग के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि हर कोई चाहता है कि हिंसा को रोका जाए।
English: Addressing media after the meeting, the Prime Minister thanked President Macron for the warm welcome and congratulated him for the election victory.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को अपने जोरदार स्वागत के लिए धन्यवाद दिया और राष्ट्रपति चुनाव में जीत हासिल करने पर बधाई दी।
English: Addressing media after the verdict, Lalu's son and former deputy chief minister of Bihar Tejaswi Yadav said that the party RJD would move the High Court after studying the sentence and apply for bail.
Hindi: लालू यादव के बेटे और बिहार के पूर्व डिप्टी सीएम तेजस्वी यादव ने लालू को सजा सुनाए जाने के बाद कहा था कि वह हाई कोर्ट में पिता की जमानत के लिए अपील करेंगे.
English: Addressing media along with the President of Latvia, Shri. Naidu said that India always believed in peaceful co-existence with all nations, including its neighbours and expressed concern over the menace of terrorism.
Hindi: लातविया के राष्ट्रपति के साथ मीडिया को संबोधित करते हुएश्री नायडू ने कहा कि भारत हमेशा अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है। उन्होंने आतंकवाद के खतरे पर चिंता व्यक्त की।
English: Addressing media along with the President of Latvia, Shri.Naidu said that India always believed in peaceful co-existence with all nations, including its neighbours and expressed concern over the menace of terrorism
Hindi: लातविया के राष्ट्रपति के साथ मीडिया को संबोधित करते हुएश्री नायडू ने कहा कि भारत हमेशा अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है
English: Addressing media along with the President of Latvia,Shri. Naidu said that India always believed in peaceful co-existence with all nations, including its neighbours and expressed concern over the menace of terrorism.
Hindi: लातविया के राष्ट्रपति के साथ मीडिया को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत हमेशा से अपने पड़ोसियों समेत सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है। उन्होंने आतंकवाद के दानव को लेकर अपनी चिंता प्रकट की।
English: Addressing media along with the President of Latvia,Shri.Naidu said that India always believed in peaceful co-existence with all nations, including its neighbours and expressed concern over the menace of terrorism
Hindi: लातविया के राष्ट्रपति के साथ मीडिया को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत हमेशा से अपने पड़ोसियों समेत सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है
English: Addressing media at the Central Secretariat Metro station in the national capital after inaugurating the new metro service at Mandi House station, Shri Naidu said that the countrys urban population has increased from 62 million in 1951 to 377 million in 2011 marking an increase from 17 of the total population to 31 respectively.
Hindi: मंडी हाऊस स्टेशन पर नई मेट्रो सेवा का उद्घाटन करने के उपरांत राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में केंद्रीय सचिवालय मेट्रो स्टेशन पर मीडिया कर्मियों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने बताया कि देश में वर्ष 1951 में शहरी आबादी 62 लाख से बढ़कर वर्ष 2011 में 377 लाख हो गई है और यह वृद्धि क्रमशः 17 प्रतिशत तथा कुल जनसंख्या के 71 प्रतिशत का सूचक है।
English: Addressing media he said that under Prime Ministers leadership Indias profile has risen on the global platform and PM has proved that India is a strong nation that can take on any security challenge
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भारत की प्रतिष्ठा विश्व में बढ़ी है और प्रधानमंत्री ने साबित कर दिया है कि भारत एक मजबूत राष्ट्र है तथा वह हर तरह की सुरक्षा चुनौती का सामना करने में सक्षम है
English: Addressing media he said that under Prime Ministers leadership Indias profile has risen on the global platform and PM has proved that India is a strong nation that can take on any security challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भारत की प्रतिष्ठा विश्व में बढ़ी है और प्रधानमंत्री ने साबित कर दिया है कि भारत एक मजबूत राष्ट्र है तथा वह हर तरह की सुरक्षा चुनौती का सामना करने में सक्षम है।
English: Addressing media here during a 'Meet-the-Press' programme of the Chandigarh Press Club, he said that the people of the country were overwhelmingly behind the BJP government at the centre led by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: चंडीगढ़ प्रेस क्लब में 'मीट द प्रेस' कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि लोग भाजपा और नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार के साथ खड़े हैं।
English: Addressing media in Jammu in connection with 100 days of Modi government, Jitendra Singh said that its citizens of Jammu and Kashmir who know the importance of abrogation of Article 370.
Hindi: मोदी सरकार के सौ दिन पूरे होने के उपलक्ष्य में जम्मू में संवाददाताओं से बातचीत में जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाने का महत्व क्या है यह जम्मू-कश्मीर के लोग जानते हैं।
English: Addressing media in Jammu, Mr. Singh said that it is the citizens of Jammu and Kashmir who know the importance and value of abrogation of the Article 370.
Hindi: आज जम्मू में मीडिया से बातचीत में श्री सिंह ने कहा कि अनुच्छेद 370 हटाने का महत्व क्या है, यह जम्मू-कश्मीर के लोग जानते हैं।
English: Addressing media in New Delhi after the meeting, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that during discussion, the Government has proposed to the farmer Unions that the implementation of Farm laws should be kept on hold for a period of one to one and half years.
Hindi: बैठक के बाद नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने बताया कि सरकार ने कृषि कानूनों को एक से डेढ वर्ष तक स्थगित रखने की पेशकश किसान संगठनों के समक्ष की।
English: Addressing media in New Delhi this afternoon, Mr Javadekar said, the emission intensity reduction target for India was 35 per cent and it has already achieved 21 per cent of it.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत के लिए उत्सर्जन सघनता कम करने का लक्ष्य 35 प्रतिशत रखा गया था और उसने 21 प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर लिया है।
English: Addressing media in New Delhi today, Dr Harsh Vardhan said since the launch of the scheme, over 45 lakh patients have been admitted to hospitals to receive treatment under the programme.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि इस योजना के शुरू होने के बाद से लगभग 45 लाख मरीजों को अस्पतालों में भर्ती कराया गया तथा उनके ईलाज पर सात हजार पांच सौ करोड़ रूपये खर्च हुए हैं।
English: Addressing media in New Delhi today, Joint Secretary in the Health Ministry, Lav Aggarwal said the doubling rate of Corona cases in India is 4.1 days.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने नई दिल्ली में बताया कि देश में कोरोना मामले 4.1 दिन के हिसाब से दोगुने हो रहे हैं।