Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the exact cause of PPD is not yet found, it is believed to be triggered by a combination of biological, environmental, and psychological factors.
Hindi: जबकि पीपीडी का सटीक कारण अभी तक नहीं मिला है, ऐसा माना जाता है कि यह जैविक, पर्यावरणीय और मनोवैज्ञानिक कारकों के संयोजन से उत्पन्न होता है।
English: While the exact definition of a social host can differ from state to state, in general it's considered to be a person who
Hindi: यद्यपि राज्यों में सोशल होस्ट की परिभाषा अलग-अलग होती है, आम तौर पर यह एक ऐसा व्यक्ति होता है जोः
English: While the exact figure is debatable, I would argue that there are less than ten popular styles in existence.
Hindi: हालांकि सटीक आंकड़ा बहस योग्य है, मैं तर्क दूंगा कि अस्तित्व में दस से कम लोकप्रिय शैली हैं।
English: While the exact role of the APP protein is still unknown, scientists have found links between mutations in this gene and the risk of early-onset Alzheimer's disease.
Hindi: जबकि एपीपी प्रोटीन की सटीक भूमिका अभी भी अज्ञात है, वैज्ञानिकों ने इस जीन में उत्परिवर्तन और प्रारंभिक-शुरुआत अल्जाइमर रोग के जोखिम के बीच संबंध पाया है।
English: While the examination is being done and the images are being collected it is very important that the person remains as still as possible.
Hindi: जबकि परीक्षा पूरी की जा रही है और छवियां एकत्र की जा रही हैं, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि व्यक्ति अभी भी यथासंभव बना रहता है।
English: While the exchange is quite secure, it is never a good idea to keep all of your funds saved on an exchange.
Hindi: जबकि एक्सचेंज काफी सुरक्षित है, यह कभी भी अपने सभी फंडों को एक्सचेंज पर सहेजकर रखना एक अच्छा विचार नहीं है।
English: While the existence of the world
Hindi: जगत के अस्तित्व में
English: While the extant copies are from the 17th century, the shgaish is known to have been created as early as 1291.
Hindi: जबकि मौजूदा प्रतियां १७वीं शताब्दी की हैं,शोगाइशोयह ज्ञात है कि इसे 1291 की शुरुआत में बनाया गया था।
English: While the extra steps and time might seem like a nuisance, it's for the best.
Hindi: जबकि अतिरिक्त कदम और समय एक उपद्रव की तरह लग सकता है, यह सबसे अच्छा है।
English: While the eye is in the water, blink several times to flush out the foreign object.
Hindi: जबकि आंख पानी में है, विदेशी वस्तु को बाहर निकालने के लिए कई बार पलकें झपकाएं।
English: While the face value could be an arbitrary number which is Rs 10 for most stocks, the premium over face value is not at all arbitrary.
Hindi: जबकि फेस वैल्यू एक मनमानी संख्या हो सकती है जो कि अधिकांश शेयरों के लिए 10 रुपये है, फेस वैल्यू से अधिक प्रीमियम बिल्कुल भी मनमाना नहीं है।
English: While the fact that Forza Horizon 5's Mexico is the largest map Playground Games has ever built, one would hope this is true.
Hindi: हालांकि तथ्य यह है कि फोर्ज़ा होराइजन 5 का मेक्सिको अब तक का सबसे बड़ा खेल का मैदान खेल का नक्शा है, आप उम्मीद करेंगे कि यह सच हो।
English: While the facts are alarming, studies from the Prostate Cancer Foundation show that Black men are 75 more likely to be diagnosed with prostate cancer and more than twice as likely to die of the disease.
Hindi: जबकि तथ्य चिंताजनक हैं, प्रोस्टेट कैंसर फाउंडेशन के अध्ययन प्रदर्शन कि अश्वेत पुरुषों में प्रोस्टेट कैंसर होने की संभावना 75 अधिक होती है और इस बीमारी से मरने की संभावना दोगुनी से अधिक होती है।
English: While the family's sorrow turned to happiness after finding the man alive, they alleged negligence on the part of doctors who had declared him dead.
Hindi: युवक को जिंदा पाकर जहां परिवार का दुख खुशी में बदल गया, वहीं डॉक्टरों की ओर से लापरवाही का आरोप लगाया, जिन्होंने उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: While the fans of the actor loved seeing him in three new avatars, they cannot wait for Akshay Kumar's upcoming film Sooryavanshi.
Hindi: जबकि अभिनेता के प्रशंसक उन्हें तीन नए अवतारों में देखना पसंद करते थे, वे अक्षय कुमार की आगामी फिल्म सूर्यवंशी का इंतजार नहीं कर सकते।
English: While the fascist-oligarchic power in the Russian Federation, everything will be so.
Hindi: जबकि रूसी संघ में फासीवादी-कुलीन शक्ति, सब कुछ ऐसा होगा।
English: While the father died on the spot, the son has been admitted to hospital.
Hindi: पिता की घटनास्थल पर ही मृत्यु हो गई, और पुत्र को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: While the feature is no longer available like it was in Windows 7 or 8, you can achieve the same results by following the instructions in this article.
Hindi: हालांकि यह सुविधा अब उपलब्ध नहीं है, जैसा कि विंडोज 7 या 8 में था, आप इस लेख में दिए गए निर्देशों का पालन करके समान परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: While the feature isn't necessary for a messaging app, some people may like it.
Hindi: हालांकि मैसेजिंग ऐप के लिए इस फीचर की जरुरत नहीं है, लेकिन कुछ लोग इसे काफी पसंद करते हैं।
English: While the feature requirements will vary between different users, some qualities are desirable for any user.
Hindi: जबकि फीचर की आवश्यकताएं एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होंगी, कुछ लक्षण हैं जो किसी भी उपयोगकर्ता के लिए वांछनीय हैं।
English: While the feature requirements will vary from one person to another, there are some traits that are desirable for any user.
Hindi: जबकि फीचर की आवश्यकताएं एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होंगी, कुछ लक्षण हैं जो किसी भी उपयोगकर्ता के लिए वांछनीय हैं।
English: While the fee is difficult to compare to the global industry average, the fee is fair.
Hindi: जबकि शुल्क वैश्विक उद्योग के औसत से तुलना करना मुश्किल है, शुल्क उचित है।
English: While the female body is not ready for a full intimate life, affection should be limited solely to external genital organs.
Hindi: जबकि महिला शरीर एक पूर्ण अंतरंग जीवन के लिए तैयार नहीं है, स्नेह केवल बाहरी जननांग अंगों तक सीमित होना चाहिए।