Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Previous to the time when Manik started writing, Bankim - chandra, Rabindranath and Saratchandra held successive sway in the literature of Bengal.
Hindi: माणिक ने जब अपना लेखन प्रारंभ किया तो उससे पहले बंकिमचंद्र, रवींद्रनाथ ठाकुर तथा शरतचंद्र बंगला साहित्य पर अपना सफल प्रभाव डाल चुके थे।
English: Previous to this incident, Jehovah had sent his angel Gabriel to the prophet Daniel to convey to him a prophecy concerning the coming of Messiah the Leader.
Hindi: इस घटना से पहले यहोवा ने अपने स्वर्गदूत जिब्राईल को भविष्यवक्ता दानिय्येल के पास अभिषिक्त प्रधान  के आने के बारे में भविष्यवाणी करने भेजा ।
English: Previous versions allowed wireless synchronisation with Microsoft Exchange Server email and calendar, as well as with Lotus Domino email.
Hindi: पिछले संस्करण माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज सर्वर के ई-मेल और कैलेंडर के साथ और लोटस डोमिनो के ई-मेल के साथ भी, वायरलेस तुल्यकालिता की अनुमति देते रहे.
English: Previous week
Hindi: पिछले सप्ताह
English: Previous window
Hindi: पिछली विंडो
English: Previous winners include Dr.Daniel Yergin, Vice chairman of IHS, Dr.Fatih Birol, Director of International Energy Agency, Gina McCarthy is a career public servant in fields of energy and environment.
Hindi: इस पुरस्कार के पिछले विजेताओं में वैश्विक सूचना प्रदाता कंपनी आईएचएस के उपाध्यक्ष डॉ. डेनियल येरगिन, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के निदेशक डॉ. फतीह बिरॉल और ऊर्जा व पर्यावरण क्षेत्रों में नौकरशाह रहीं जीना मेकार्थी शामिल हैं
English: Previous winners of the award have included Andy Murray, Jonny Wilkinson and Steve Redgrave.
Hindi: पिछले विजेताओं में एंडी मरे, जॉनी विल्किंसन और स्टीव रेडग्रेव शामिल हैं.
English: Previous winners of the award include former UN Secretary General Kofi Annan, German Chancellor Angela Merkel and renowned international relief organizations like Doctors Without Borders and Oxfam.
Hindi: पीएम मोदी से पहले यह पुरस्कार यूएन के पूर्व मुखिया कोफी अन्नान, जर्मन चासंलर एंजेला मार्केल, अंतरराष्ट्रीय राहत संगठनों जैसे डॉक्टर्स विदआउट ब्रदर्स एंड ऑक्सफेम को दिया जा चुका है।
English: Previous word
Hindi: पिछला शब्द
English: Previous works will give better results.
Hindi: पहले किये कामों से बेहतर परिणाम प्राप्त होगा।
English: Previous year
Hindi: पिछला वर्ष
English: Previous year also had the made provision of 1,951, but these credit sales at that time did turn off to be the bad debts.
Hindi: पछलेवष भी 1,951 का ावधान कया गया था, लेकन उस समय इन ऋण क ब  खराब कज बननेकेलए बंद हो गई थी हमनेउन ऋण क ब  बरामद क, वहांकोई बराु ऋण नह ंथा इस लए, इसेवापस फम म लौटा दया जाना चाहए और पछलेवष मकए गए ावधान को इस साल वापस लेना होगा।
English: Previous year means a 12 - month period prior to the current year.
Hindi: पिछले वर्ष का अर्थ होता है, चालू वर्ष के पहले के 12 महीने की समयावधि।
English: Previous year too, the exam was conducted on April 23.
Hindi: पिछले साल भी, परीक्षा 23 अप्रैल को आयोजित की गई थी ।
English: Previously Asmatullah Muawiyeh was a commander of Azhars terrorist group of Jaish-i-Muhammad.
Hindi: इससे पहले आतंकी संगठन हरकतउल मुजाहिद्दीन के मजलिस ए शूरा का मेंबर भी था।
English: Previously DY Chandrachud was the Chief Justice of the Allahabad High Court.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ सुप्रीम कोर्ट में आने से पहले इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश रह चुके हैं.
English: Previously Harbhajan Singh and Irfan Pathan had taken hat-tricks in Test matches for India.
Hindi: उनसे पहले हरभजन सिंह और इरफान पठान टेस्ट मैच में भारत के लिए हैट्रिक ले चुके हैं.
English: Previously India had won five consecutive series under three different captains Anil Kumble, Mahendra Singh Dhoni and Virender Sehwag between 2008 and 2010.
Hindi: हालांकि भारत ने 2008-09 में लगातार पांच टेस्ट सीरीज जीती थी लेकिन उस समय कप्तान एमएस धोनी, वीरेंद्र सहवाग और अनिल कुम्बले थे।
English: Previously Inter-State Council meetings focused on just one or two sectors.
Hindi: पहले अंतर-राज्य परिषद की बैठकें केवल एक या दो क्षेत्रों पर केंद्रित होती थी।
English: Previously Karan Johar, Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Tusshar Kapoor, Ekta Kapoor and Sunny Leone have also chosen parenthood via surrogacy.
Hindi: इससे पहले शाहरुख खान, आमिर खान, करण जौहर, तुषार कपूर, सोलेह खान, सनी लियोन और फरहा खान ने भी सरोगेसी कराई है।
English: Previously Kasganj was a part of the Etah District.
Hindi: इससे पहले कासगंज एटा का एक हिस्सा था।
English: Previously Mysore was connected to Bangalore by a single-line metre-gauge track.
Hindi: पहले मैसूर बैंगलोर से सिंगल लाइन मीटर गेज से जुड़ा था।
English: Previously Nutan had raised this matter before Allahabad High Court, lucknow Bench which had directed her to go before the Allahabad Bench.
Hindi: नूतन ने पूर्व में यह मामला इलाहाबाद हाई कोर्ट, लखनऊ बेंच में उठाया था जहां उन्हें इलाहाबाद बेंच जाने की सलाह दी गयी थी.
English: Previously Sachin Tendulkar, Yuvraj Singh and Rohit Sharma have done the same.
Hindi: इससे पहले सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग और रोहित शर्मा ऐसा कर चुके हैं।
English: Previously Salman Khan and Katrina Kaif were seen together in the films 'Ek Tha Tiger' and 'Tiger Zinda Hai.'
Hindi: इससे पहले सलमान खान और कैटरीना कैफ को एक साथ एक था टाइगर में देखा गया था.
English: Previously Shri Kothari was Secretary to the President of India.
Hindi: इससे पूर्व, श्री कोठारी राष्ट्रपति के सचिव थे।
English: Previously Uka had seen a video on YouTube purporting to show Muslim women being raped by US soldiers.
Hindi: इससे पहले ऊका ने यूट्यूब पर एक वीडियो देखा था, जिसमें कथित रूप से अमेरिकी सैनिकों को मुस्लिम महिलाओं का बलात्कार करते दिखाया गया था.
English: Previously a radio jockey, RJ Balaji is playing a lead role in a movie for the first time.
Hindi: वहीं बतौर रेडियो जॉकी अपनी पहचान बना चुके आरजे बालाजी इस फिल्म के जरिए पहली बार एक्टिंग में हाथ आजमा रहे हैं।
English: Previously a squad of 25 was permitted.
Hindi: पहले फ्रेंचाइजी को 25 खिलाड़ी रखने की अनुमति थी।
English: Previously actors like Sean Conner, Pierce Brosnan, Roger Moore, David Niven and Timothy Dalton have played the famous role.
Hindi: इससे पहले सीन कॉनर, पियर्स ब्रासनैन, राजर मूर, डेविड निवेन और टिमोथी डाल्टन बांड की भूमिका निभा चुके हैं।
English: Previously an anti-apartheid activist, trade union leader, businessman, and partly communist, Ramaphosa served as the Deputy President of South Africa from 2014 to 2018.
Hindi: पहले एक रंगभेद विरोधी कार्यकर्ता , ट्रेड यूनियन नेता, व्यापारी और आंशिक रूप से कम्युनिस्ट, रामफौसा ने 2014 से 2018 तक दक्षिण अफ्रीका के उप राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया।
English: Previously better known for her Victoria's Secret status rather than her high fashion work, Balenciaga is credited for launching her high fashion modelling career when casting directors Ashley Brokaw and designer Nicolas Ghesquire chose her to walk exclusively for the brand's spring 2010 runway show.
Hindi: इससे पहले कि वह अपने उच्च फैशन कार्य के बजाय विक्टोरिया की गुप्त स्थिति के लिए बेहतर जानी जाती थीं, बालेंसीगा को अपने उच्च फैशन मॉडलिंग कैरियर को शुरू करने के लिए श्रेय दिया जाता है, जब कास्टिंग निर्देशक एश्ले ब्रोका और निकोलस गेस्क्विएयर ने उन्हें ब्रांड के स्प्रिंग 2010 रनवे शो के लिए विशेष रूप से चलने के लिए चुना।
English: Previously called the UEFA Cup, the competition has been known as the UEFA Europa League since the 200910 season, following a change in format.
Hindi: इससे पहले यह यूईएफए कप बुलाया जाता था, प्रारूप में एक परिवर्तन के बाद प्रतियोगिता 2009-10 सत्र के बाद यूईएफए यूरोपा लीग के रूप में जाना गया है।
English: Previously fast-growing states have slowed down, such as Gujarat at 1.15 and West Bengal at 1.1.
Hindi: वहीं पूर्व में तेजी ट्रांसमिशन रेट दिखाने वाले राज्य गुजरत और पश्चिम बंगाल में ये 1.15 और 1.1 पर आ गया है।
English: Previously he had been engaged to Dinbai Mehta, the future mother of The Economist editor Shapur Kharegat.
Hindi: इससे पहले वह दीनबै मेहता से जुड़े थे, जो कि अर्थशास्त्री संपादक शापुर खरगट की भावी मां थीं।
English: Previously he held the position of professor of South Asian History at the University of London's School of Oriental and African Studies.
Hindi: इसके पहले लंदन विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ ओरिएण्टल एंड अफ्रीकन स्टडीज़ में दक्षिण एशियाई इतिहास के प्राध्यापक थे।
English: Previously he served as a deputy defence minister.
Hindi: इससे पहले वह कार्यवाहक रक्षा प्रमुख के तौर पर काम कर चुके हैं।
English: Previously he served as the Minister of Energy in the Government of Karnataka under the Siddaramaiah Government.
Hindi: पहले उन्होंने सिद्धारमैया सरकार के तहत कर्नाटक सरकार में ऊर्जा मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Previously he was Chief Minister of Goa from 2000 to 2005 and from 2012 to 2014
Hindi: इससे पहले वह 2000 से 2005 तक और फिर 2012 से 2014 तक गोवा के मुख्यमंत्री रहे।
English: Previously he was Vice President of Brazil from 1990 until the resignation of President Fernando Collor de Mello.
Hindi: पहले वह 1990 से राष्ट्रपति फर्नांडो कोलोर डी मेलो के इस्तीफे तक ब्राजील के उपराष्ट्रपति थे ।
English: Previously he was associated with the BJP.
Hindi: अतीत में वह भाजपा के साथ रह चुकी हैं।
English: Previously he was the Chief Justice of the Allahabad High Court.
Hindi: इससे पहले वे इलाहाबाद हाईकोर्ट में चीफ जस्टिस रह चुके थे।
English: Previously he was the Lok Sabha MP from Pandharpur.
Hindi: वे पूर्व भरतपुर से लोक सभा सांसद रह चुकी है।
English: Previously he was the President of the National Assembly of Armenia.
Hindi: उससे पहले वो नेपाल राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष रह चुके थे।
English: Previously he was working as Head, Division of Agricultural Extension and Director, Centre for Advanced Faculty Training Extension at Indian Agricultural Research Institute, New Delhi. He has a vast experience of 28 years conducting strategic research, guiding, teaching post graduate students, conducting national  international training programmes and carrying out agricultural extension activities in the farmers field.
Hindi: इससे पहले वे भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के कृषि प्रसार संभाग के अध्यक्ष और प्रगत संकाय प्रशिक्षण केन्द्र प्रसार के निदेशक थे। उनके पास कार्यनीतिपरक अनुसंधान करने, स्नातकोत्तर छात्रों को पढ़ाने, उनका मार्गदर्शन करने, राष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम आयेजित करने तथा किसानों के खेतों में कृषि प्रसार गतिविधियों को आयोजित करने का 28 वर्षां का व्यापक अनुभव है।
English: Previously he worked as a security guard in the same school, the police said.
Hindi: इससे पहले वह इसी स्कूल में सुरक्षा गार्ड के रूप में काम करता था।
English: Previously held by BJP stalwart LK Advani, the Gandhinagar seat is one of the most bankable seats for the BJP.
Hindi: गांधीनगर लोकसभा सीट बीजेपी के वरीष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी की परंपरागत सीट रही है.
English: Previously in August 2017, a 12-metre low floor AC electric bus from Goldstone-BYD completed the trials with Chandigarh Transport Undertaking
Hindi: इससे पहले अगस्त 2017 में, गोल्डस्टोन-बीईडी से 12 मीटर की एसी बिजली बस चंडीगढ़ परिवहन प्राधिकरण के साथ परीक्षण पूरा किया गया।
English: Previously in March 2018, Shri M.L.Srivastava, Joint Secretary Akademies, Ministry of Culture was appointed Protem Chairman of the Lalit Kala Akademi , pending appointment of a regular Chairman.
Hindi: इससे पहले मार्च, 2018 में संस्कृति मंत्रालय में संयुक्त सचिव शैक्षिक श्री एम.एल. श्रीवास्तव को ललित कला अकादमी का स्थायी अध्यक्ष नियुक्त किया गया था, जिसके कारण नियमित अध्यक्ष की नियुक्ति लंबित थी।
English: Previously in New Zealand the prime minister and some other senior cabinet ministers were customarily appointed to the Privy Council of the United Kingdom and thus styled The Right Honourable.
Hindi: न्यूज़ीलैंड में प्रधानमंत्री और कुछ अन्य वरिष्ठ काबीना मंत्रीयों को परंपरागत रूप से यूनाइटेड किंगडम की परामर्श समिति में नियुक्त किया जाता था और इसलिये उन्हें भी द राइट ऑनरेबल के नाम से जाना जाता था।
English: Previously in the five elections that have taken place since 1993 the BSP has usually received an average of 9 votes, while the Congress has obtained approximately 27 votes
Hindi: अन्यथा 1993 से अब तक हुए पांच चुनावों में औसतन बसपा को यहां 9 फीसद के लगभग ही वोट मिला है जबकि कांग्रेस को लगभग 27 फीसद
English: Previously in the season, a ticket examiner from Bhagalpur, Somesh Kumar Choudhary, and graphic designer based in Gujarat, Sandip Savaliya, have both won Rs 25 lakh each.
Hindi: अभी तक भागलपुर के टिकट एग्जामनर सोमेश कुमार चौधरी और गुजरात के ग्राफिक डिजाइनर संदीप सवालिया ने शो से 25 लाख रुपए की रकम जीती है।
English: Previously it extended to Ras Al Khor Wildlife Sanctuary but as part of the new Dubai canal it extends through to the Persian Gulf.
Hindi: इससे पहले यह रास अल खोर वन्यजीव अभयारण्य का हिस्सा था, लेकिन नई दुबई कैनाल के हिस्से के रूप में अब यह फ़ारस की खाड़ी तक फैली हुई हैं।
English: Previously it has been known by a number of different names, including chronic obstructive bronchopulmonary disease, chronic obstructive respiratory disease, chronic airflow obstruction, chronic airflow limitation, chronic obstructive lung disease, nonspecific chronic pulmonary disease, and diffuse obstructive pulmonary syndrome.
Hindi: पहले इसे भिन्न-भिन्न नामों से जाना जाता था जिनमें निम्नलिखित शामिल थे क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव ब्रॉन्कोप्लमोनरी डिसीस, क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव रेस्पिरेटरी डिसीस, क्रॉनिक एयरफ्लो ऑब्सट्रक्शन, क्रॉनिक एयरफ्लो लिमिटेशन, क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी सिन्ड्रोम।
English: Previously it limited the number of times a user could install the game to five. however, in April 2009 the company released de-authorization tools, which afford an unlimited number of installations.
Hindi: उपयोगकर्ता कितनी बार गेम को इंस्टॉल कर सकता है, इसकी संख्या पहले पांच बार तक सीमित थी, लेकिन अप्रैल 2009 में कंपनी ने अ-प्राधिकरण उपकरण को रिलीज़ किया, जो किसी संस्थापन के लिये असीमित बार इंस्टॉल किया जा सकता है।
English: Previously it was
Hindi: पहले होती थी
English: Previously it was Rs 500.
Hindi: पहले 500 रुपए था।
English: Previously it was compulsory.
Hindi: इसके पहले यह अनिवार्य था।
English: Previously it was not so.
Hindi: जबकि पहले ऐसा नहीं होता था.
English: Previously it was part of Hyderabad State and incorporated into a newly formed Mysore State now known as Karnataka through the States Reorganisation Act in 1956.
Hindi: गुलबर्गा पहले हैदराबाद राज्य के अंतर्गत आता था लेकिन 1956 के राज्य पुनर्गठन अधिनियम में नवगठित मैसूर राज्य अब कर्नाटक के रूप में जाना जाता है में शामिल किया गया था।
English: Previously it was reported that the automaker would showcase three or four models at the 2018 Auto Expo
Hindi: इससे पहले यह बताया गया था कि ऑटोमोबाइल 2018 ऑटो एक्सपो में तीन या चार मॉडल प्रदर्शित करेगा।
English: Previously it was reported that this plan would start at Rs 250 per month.
Hindi: हालांकि पहले खबर आ रही थी कि इस प्लान को कंपनी 250 रुपये प्रति माह पर जारी करेगी।
English: Previously it was thought that oil palms were mainly pollinated by the wind.
Hindi: पहले यह सोचा जाता था कि तेल - ताड़ का परागण मुख्यतः हवा के द्वारा होता है ।
English: Previously it was thought that only vigorous aerobic exercise brought health benefits.
Hindi: पहले यह माना जाता था कि बहुत चुस्ती - फुरती से की गयी ऎरोबिक एक्सरसाइज़ से ही स्वास्थ्य को फायदा होता है ।
English: Previously known as Kolar Gold Mines, Bharat Gold Mines Limited BGML was a PSU under the Ministry of Mines which ran into heavy losses and was eventually closed down in March 2001.
Hindi: पूर्व में कोलार गोल्ड फिल्ड्स केजीएफ के नाम से जानी जाने वाली भारत गोल्ड माईन्स लिमिटेड बीजीएमएल खान मंत्रालय के अधीनस्थ एक सार्वजनिक उपक्रम था, जिसे भारी नुकसान के दौर से गुजरना पडा और अंततः 2001 में यह बंद हो गया।
English: Previously on 13.05.2020, a total of 242 stranded persons were sent to Ladakh.
Hindi: इससे पहले 13.05.2020 को कुल 242 फंसे हुए लोगों को लद्दाख भेजा गया था।
English: Previously only audio and short video clips were made
Hindi: इससे पहले ऑडियो और छोटी-छोटी वीडियो फिल्में बना करती थीं
English: Previously only public sector data was available.
Hindi: पहले सिर्फ सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के आंकड़े ही उपलब्ध हो पाते थे।
English: Previously only state-owned companies MMTC and STC were allowed to import gold.
Hindi: इसमें केवल बैंक तथा एमएमटीसी तथा एसटीसी जैसे सार्वजनिक उपक्रमों को सोने के आयात की अनुमति दी गयी।
English: Previously open imports had kept the tomato prices somewhat stable.
Hindi: इससे पहले टमाटर के खुले आयात से कीमतों में काफी हद तक स्थिरता बनाये रखने में मदद मिली थी ।
English: Previously published under the pseudonym Remia Arabic , she gained fame outside the Arab world when she recited a poem against fatwas on Million's Poet, an Emirati reality television poetry competition, and became the first woman to reach the program's finals.
Hindi: उसने अरब दुनिया के बाहर प्रसिद्धि प्राप्त की जब उसने एक अमरीति रीअलटी टेलीविजन कविता प्रतियोगिता, मिलियन कवि पर फतवाओं के खिलाफ कविता सुनाई, और कार्यक्रम के फाइनल तक पहुंचने वाली पहली महिला बनी।
English: Previously she delivered India's s first test tube baby at KEM Hospital on 6 August 1986.
Hindi: इससे पहले उन्होंने ६ अगस्त १९८६ को केईएम अस्पताल में भारत के पहले टेस्ट ट्यूब बेबी का जन्म कराया।
English: Previously she resided in Saudi Arabia and Dubai, United Arab Emirates.
Hindi: पहले वह सऊदी अरब और दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में रहते थे।
English: Previously she served as head of the acting program at the Hogh Institute of Theatre Arts in Damascus, where she participated in andor chaired theatre symposia and festival juries.
Hindi: पहले वह दमिश्क के होग इंस्टीट्यूट ऑफ थिएटर आर्ट्स में अभिनय कार्यक्रम के प्रमुख के रूप में कार्य करती थीं, जहाँ उन्होंने थिएटर संगोष्ठी और उत्सव की छुट्टियों में भाग लिया और  या अध्यक्षता की।
English: Previously she was Minister of Women's Affairs 16 May 2012 to 25 August 2014, Ayrault government and First Valls Government, Minister of City Affairs 2 April 2012 to 25 August 2014, First Valls government, Minister of Youth Affairs and Sports 2 April 2012 to 25 August 2014, First Valls government, and Government spokesperson 16 May 2012 to 31 March 2014, Ayrault government.
Hindi: इससे पहले वह महिला मामलों की मंत्री 16 मई 2012 से 25 अगस्त 2014, आयुर्वेदाचार्य सरकार और प्रथम वल्लस सरकार , नगर मामलों के मंत्री 2 अप्रैल 2012 से 25 अगस्त 2014, प्रथम वल्ल सरकार, युवा मामलों और खेल मंत्री 2 अप्रैल 2012 से 25 अगस्त 2014, फर्स्ट वाल्स सरकार, और सरकार की प्रवक्ता 16 मई 2012 से 31 मार्च 2014, अयाल्ट सरकार ।
English: Previously the entire Basidiomycota were called Basidiomycetes.
Hindi: पहले पूरे बासिडियोमाइकोटा को ही बैसीडियोमाइसिटिज कहा करते थे।
English: Previously the event has been held in Saudi Arabia in 2005 and Indonesia in 2013.
Hindi: पहले यह कार्यक्रम 2005 में सऊदी अरब और 2013 में इंडोनेशिया में आयोजित किया गया था।
English: Previously the number of accused was 49.
Hindi: उस समय मामले में 49 आरोपी थे.
English: Previously the role was played by Saumya Tandon.
Hindi: इस किरदार को पहले सौम्या टंडन निभा रही थी।
English: Previously the state convener of the Bajrang Dal in Odisha, Sarangi is known for his pro-Hindutva stance.
Hindi: पूर्व में ओडिशा बजरंग दल के राज्य संयोजक रहे सारंगी अपने हिंदुत्ववादी रुख के लिए जाने जाते हैं.
English: Previously the team had played at Munich's Olympiastadion for 33 years.
Hindi: इससे पहले टीम के 33 साल के लिए म्यूनिख ओलंपिया स्टेडियम में खेला था।
English: Previously there was a wooden temple here.
Hindi: इसके पहले यहां लकड़ी का मंदिर था।
English: Previously there were multiple points of interaction between the citizen and individual departments spread over so many different Government offices. Now a one - stop service center for all such routine matters is made available.
Hindi: पहले नागरिक और सरकारी कार्यालयों में व्याप्त विभागों के मध्य पारस्परिक क्रिया के कई तरीके थे। परंतु अब सभी मामलों के लिए एक नियमित सेवा केंद्र उपलब्ध कराया गया है।
English: Previously there were reports that suggested that Katrina Kaif will collaborate with Siddhant Chaturvedi and Ishaan Khatter for an action film.
Hindi: बीते दिनों ऐसी रिपोर्ट्स आई थीं कि कैटरीना कैफ और ईशान खट्टर के साथ एक एक्शन एंटरटेनर फिल्म के लिए सिद्धांत को साइन किया गया है।
English: Previously there were resources but nothing happened, he said.
Hindi: इससे पहले यहां संसाधन थे लेकिन कुछ हुआ नहीं.
English: Previously they had worked together in films such as 'Yajaman', 'Muthu' and 'Veera'.
Hindi: इससे पहले दोनों 'यमडोंग', 'मगधीरा' और 'ईगा' जैसी फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं।
English: Previously they were Princely state forces.
Hindi: पहले वे राजसी राज्य के सैनिक बल थे।
English: Previously this amount was Rs 850.
Hindi: पहले यह फीस करीब 850 रुपये निर्धारित थी।
English: Previously this limit was for upto 20 lakhs rupees.
Hindi: पहले ये सीमा 20 लाख रुपये की थी।
English: Previously thought to fight over food, males only rarely interacted with other males.
Hindi: पहले सोचा जाता था कि वे भोजन पर लड़ते थे, नरों ने शायद ही कभी दूसरे नर से बातचीत की थी।
English: Previously too this was the case.
Hindi: पहले भी ऐसा ही होता था।
English: Previously unranked, Sakshi, who became the first Indian woman wrestler to win an Olympics medal, claimed the position in the latest list.
Hindi: ओलंपिक पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बनी साक्षी को इससे पहले कोई रैंकिंग हासिल नहीं थी।
English: Previously unranked, Sakshi, who became the first Indian woman wrestler to win an olympic medal, claimed the position in the latest list.
Hindi: ओलिंपिक पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बनी साक्षी को इससे पहले कोई रैंकिंग हासिल नहीं थी.
English: Previously users could only share one audio file at a time.
Hindi: इससे पहले एक बार में यूजर्स सिर्फ एक ही ऑडियो फाइल्स भेज सकते थे.
English: Previously vendor-approved at one establishment was not automatically eligible to be considered for procurement at other establishments and they had to apply for approval at multiple establishments to get considered.
Hindi: पहले एक प्रतिष्ठान में अनुमोदित वेंडर को दूसरे प्रतिष्ठान में खरीद के लिए स्वाभाविक रूप से पात्र नहीं समझा जाता था और उन्हें विचार किए जाने के लिए विभिन्न प्रतिष्ठानों के समक्ष अनुमोदन हेतु आवेदन करना पड़ता था।
English: Previously we have been using this convention that we have a feature x0 equals one that corresponds to an interceptor.
Hindi: पहले हम प्रयोग करते रहे हैं यह कन्वेन्शन कि हमारे पास है एक फ़ीचर एक्स0 बराबर एक के जो कॉरेस्पॉंड करता है एक इंटर्सेप्टर को.
English: Previously we where looking at plots of Jtheta where the x axis, where the horizontal axis, was the parameter vector theta but this is not what this is.
Hindi: पहले हम देख रहे थे जेथीटा के प्लॉट्स पर जहाँ एक्स ऐक्सिस, जहाँ हॉरिज़ॉंटल ऐक्सिस थी पेरामिटर वेक्टर थीटा.
English: Previously weve seen reports claiming the iPhone 8 will be priced at 1000 and going up to 1200.
Hindi: इससे पहले भी खबरें आ रही थीं कि आईफोन 8 की कीमत करीब 1,000 अमेरिकी डॉलर होगी।
English: Previously when there were much less trains from Ranchi and adjoining areas, Dhanbad along with Tatanagar railway station served as the main railway stations for the entire state of Jharkhand.
Hindi: पहले जब रांची और आसपास के इलाकों से बहुत कम ट्रेनें थीं, तब धनबाद के साथ-साथ टाटानगर रेलवे स्टेशन पूरे झारखंड राज्य के मुख्य रेलवे स्टेशनों के रूप में सेवारत था।
English: Previously women had to seek approval from a male guardian a husband, father or other male relative in order to obtain a passport.
Hindi: इससे पहले महिलाओं को पासपोर्ट बनाने के लिए किसी पुरुष अभिभावक- पति, पिता या कोई दूसरे पुरुष रिश्तेदारों से अनुमति लेनी पड़ती थी।
English: Previously women needed permission from a male guardian to rent a hotel room.
Hindi: पहले महिलाओं के लिए होटल में कमरा बुक कराने के लिए पुरूष अभिभावक की अनुमति जरूरी थी।
English: Previously women without a passport of their own were instead given a page in their male guard' passports, making it impossible for them to travel without guardian accompaniment.
Hindi: इससे पहले बिना पासपोर्ट की महिलाओं को यात्रा करने के लिए उनके पुरुष संरक्षकों के पासपोर्ट पर एक पेज दे दिया जाता था, जिससे उनके लिए उनके संरक्षकों के बिना यात्रा करना असंभव था.
English: Previously you had oxygen being generated and oxygen was available there that oxygen can re react with the hydrogen that you generated, and then essentially you know do the reverse reaction of what you had originally set out to do.
Hindi: पहले आपको ऑक्सीर्न उत्पन्न ककया गया था और ऑक्सीर्न िहांउपलब्ध था िहांऑक्सीर्न आपके द्िारा र्ेनरेटककए गए हाइड्रोर्न के साथ प्रनतकिया कर सकता है, और कफर मलू रूप सेआप र्ानतेहैंकक आपनेमलतःू क्या करने के ललए ननधााररत ककया था की ररिसाररिसाकरतेहैं।
English: Previously, 20 cities were selected in January 2016, 13 cities in May 2016, 27 cities in September 2016 and 30 cities in June 2017
Hindi: इससे पहले जनवरी 2016 में 20 शहरों, मई 2016 में 13 शहरों, सितंबर 2016 में 27 शहरों और जून 2017 में 30 शहरों का चयन हुआ था