Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ukraine and Georgia have complained to the International Maritime Organization IMO regarding "unlawful Russian activity," which is reportedly interfering with search and rescue operations in the Black and Azov seas.
Hindi: यूक्रेन और जॉर्जिया ने रूस के बारे में अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ को शिकायत की, "अवैध रूसी गतिविधि" के बारे में इसी शिकायत को भेजा, जो कथित तौर पर ब्लैक और अज़ोव सीज़ में खोज और बचाव कार्यों में हस्तक्षेप करता है।
English: Ukraine and human rights, this is just an anecdote of the "Armenian radio" it was like that in the USSR.
Hindi: यूक्रेन और मानवाधिकार, यह "आर्मेनियाई रेडियो" का एक किस्सा है यह यूएसएसआर में ऐसा था ।
English: Ukraine and the UK, which are strategic partners in security and defence, remain "vigilant and united" in the defense of their common values and freedoms, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यूक्रेन और यूके, जो सुरक्षा और रक्षा में रणनीतिक साझेदार हैं, अपने सामान्य मूल्यों और स्वतंत्रता की रक्षा में सतर्क और एकजुट हैं।
English: Ukraine appeared thanks to their "efforts."
Hindi: यूक्रेन उनके "प्रयासों" के लिए धन्यवाद प्रकट हुआ।
English: Ukraine at the "Field of Miracles"
Hindi: """चमत्कार के क्षेत्र"" में यूक्रेन"
English: Ukraine considers the actions of the Russian border guards "disproportionate"
Hindi: यूक्रेन रूसी सीमा प्रहरियों के कार्यों को "अपमानजनक" मानता है
English: Ukraine has the potential to seize the Rostov region, Kuban and Voronezh in the future, reports RIA News statement of the former leader of the "Right Sector," the creator of the "Ukrainian Volunteer Army" both organizations are banned in the Russian Federation Dmitry Yarosh.
Hindi: यूक्रेन के पास भविष्य में रोस्तोव क्षेत्र, कुबान और वोरोनिश पर कब्जा करने की क्षमता है, रिपोर्ट रिया नोवोस्ती राइट सेक्टर के पूर्व नेता द्वारा एक बयान, यूक्रेनी स्वयंसेवक सेना के निर्माता दोनों संगठन रूसी संघ में प्रतिबंधित हैं दिमित्री यरोश।
English: Ukraine is a "paradise" of idiots,
Hindi: यूक्रेन बेवकूफों का एक "स्वर्ग" है,
English: Ukraine is a Polish word meaning "outskirts."
Hindi: यूक्रेन एक पोलिश शब्द है जिसका अर्थ है "सरहद"।
English: Ukraine is being radicalized and a kind of "icebreaker" is being made from it against Russia.
Hindi: यूक्रेन को कट्टरपंथी बनाया जा रहा है और रूस के खिलाफ एक तरह का "आइसब्रेकर" बनाया जा रहा है।
English: Ukraine is desperately looking for allies to "confront Russia" on the Black sea.
Hindi: यूक्रेन ने काले सागर पर "रूस का सामना करने" के लिए सहयोगी दलों की तलाश की।
English: Ukraine is selling "Ukraine" very symbolically.
Hindi: यूक्रेन बेचता है "यूक्रेन" बहुत प्रतीकात्मक है।
English: Ukraine must sell land along the border with Russia to American companies in order to protect its territory from the "Kremlin's attacks."
Hindi: क्रेमलिन अतिक्रमण से क्षेत्र की रक्षा के लिए यूक्रेन को रूस के साथ सीमा के साथ अमेरिकी कंपनियों को जमीन बेचनी चाहिए।
English: Ukraine reacted to the words of the Russian senator about "bad news" for the country
Hindi: यूक्रेन ने देश के लिए "बुरी खबर" के बारे में रूसी सीनेटर के शब्दों पर प्रतिक्रिया व्यक्त की
English: Ukraine was "lucky" for the elite.
Hindi: यूक्रेन कुलीन वर्ग के लिए "भाग्यशाली" था।
English: Ukraine will leave the "Norman format" in a year if it cannot agree with Russian President Vladimir Putin on "peace in the Donbass."
Hindi: यूक्रेन एक साल में "नॉर्मन प्रारूप" से बाहर आ जाएगा, अगर वह रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ "डॉनल्डस में शांति" पर सहमत नहीं हो सकता है।
English: Ukraine will never become part of the "Russian world
Hindi: यूक्रेन कभी "रूसी दुनिया का हिस्सा नहीं बनेगा
English: Ukraine's choice of Europe - is the heart of our national ideal."
Hindi: """यूक्रेन की यूरोपीय पसंद हमारे राष्ट्रीय आदर्श का दिल है।"
English: Ukraine, which lost 11 citizens in the disaster, has said the report was "a cynical attempt to hide the true causes" of the tragedy, while Canada said it contained "no hard facts or evidence."
Hindi: यूक्रेन, जिसने आपदा में 11 नागरिकों को खो दिया, ने कहा कि रिपोर्ट त्रासदी के "वास्तविक कारणों को छिपाने का एक शातिर प्रयास" था, जबकि कनाडा ने कहा कि उसके पास "कोई कठोर तथ्य या सबूत नहीं थे"।
English: Ukraine, which lost 11 citizens in the disaster, said the report was "a cynical attempt to conceal the true cause of the tragedy," while Canada said it had "no conclusive facts or evidence" and promised to announce the findings soon.
Hindi: यूक्रेन, जिसने आपदा में 11 नागरिकों को खो दिया, ने कहा कि रिपोर्ट त्रासदी के "वास्तविक कारणों को छिपाने का एक शातिर प्रयास" था, जबकि कनाडा ने कहा कि उसके पास "कोई कठोर तथ्य या सबूत नहीं थे"।
English: Ukraine, which lost 11 citizens in the disaster, said the report was "a cynical attempt to hide the true causes" of the tragedy, while Canada said it contained "no facts or tangible proof "and pledged to publish the results of its own investigation soon.
Hindi: यूक्रेन, जिसने आपदा में 11 नागरिकों को खो दिया, ने कहा कि रिपोर्ट त्रासदी के "वास्तविक कारणों को छिपाने का एक शातिर प्रयास" था, जबकि कनाडा ने कहा कि उसके पास "कोई कठोर तथ्य या सबूत नहीं थे"।
English: Ukraine, which lost 11 citizens in the disaster, said the report was "a cynical attempt to hide the true causes" of the tragedy, while Canada said it contained "no hard facts or evidence" and pledged to release the results of its own investigation.
Hindi: यूक्रेन, जिसने आपदा में 11 नागरिकों को खो दिया, ने कहा कि रिपोर्ट त्रासदी के "वास्तविक कारणों को छिपाने का एक शातिर प्रयास" था, जबकि कनाडा ने कहा कि उसके पास "कोई कठोर तथ्य या सबूत नहीं थे"।
English: Ukraine, which lost 11 citizens in the disaster, said the report was "a cynical attempt to hide the true causes" of the tragedy, while Canada said it contained "no hard facts or evidence" and pledged to soon release the results of its own investigation.
Hindi: यूक्रेन, जिसने आपदा में 11 नागरिकों को खो दिया, ने कहा कि रिपोर्ट त्रासदी के "वास्तविक कारणों को छिपाने का एक शातिर प्रयास" था, जबकि कनाडा ने कहा कि उसके पास "कोई कठोर तथ्य या सबूत नहीं थे"।
English: Ukrainian "Hammer" returns to the Armed Forces of Ukraine
Hindi: यूक्रेनी "हैमर" यूक्रेन के सशस्त्र बलों में लौटता है
English: Ukrainian TV channel "112.
Hindi: - अपने चैनल "112 यूक्रेन।
English: Ukrainian communists viewed the Great October Socialist Revolution only as a means to "free themselves from the imperial oppression of Moscow."
Hindi: यहां तक कि महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति को यूक्रेनी कम्युनिस्टों ने केवल "मॉस्को के शाही उत्पीड़न से मुक्त करने" के साधन के रूप में देखा था।
English: Ukrainian deputies offended by the term "civil war"
Hindi: """गृहयुद्ध"" शब्द से नाराज यूक्रेनी प्रतिनिधि"
English: Ukrainian mortar "Hammer" returns to service with the Armed Forces of Ukraine.
Hindi: यूक्रेनी "हैमर" यूक्रेन के सशस्त्र बलों में लौटता है
English: Ukrainian politicians attribute everything that does not fit into the "crutch" to the Kremlin's machinations.
Hindi: यूक्रेनी राजनेताओं ने क्रेमलिन की मशीनरी के लिए "पॉट" में फिट नहीं होने वाली हर चीज का श्रेय दिया।
English: Ukrainian tells how to become an American "green beret"
Hindi: यूक्रेनी बताता है कि एक अमेरिकी "ग्रीन बेरेट" कैसे बनें
English: Ukrainian translation of the document "CSS  XSL."
Hindi: "दस्तावेज़ का यूक्रेनी अनुवाद ""सीएसएस और एक्सएसएल।
English: Ukrainians about the exercises "West-2021" Russia showed, what can happen to the Armed Forces of Ukraine in the event of an attack on Donetsk and Lugansk
Hindi: यूक्रेनियन "वेस्ट -2021" अभ्यास के बारे मेंः रूस ने दिखाया है कि डोनेट्स्क और लुगांस्क पर हमले की स्थिति में यूक्रेन के सशस्त्र बलों के साथ क्या हो सकता है
English: Ukrov in terms of enemies is all bad, then the people of the Netherlands betrayed, then the French parliament, then, over there, Lazarev is the first in the ranking of bookmakers at Eurovision "great" Ukraine is on the 3rd...
Hindi: दुश्मनों के मामले में उक्रोव सभी बुरे हैं, फिर नीदरलैंड के लोगों ने धोखा दिया, फिर फ्रांसीसी संसद, फिर, वहाँ पर, लेज़ारेव यूरोविज़न पर सट्टेबाजों की रैंकिंग में पहले स्थान पर है "महान" यूक्रेन 3 पर है. . .
English: Ulrich Spiesshofer, CEO of ABB Group in Switzerland anticipated "the new normal in which humans and robots work together."
Hindi: स्विट्जरलैंड में एबीबी ग्रुप के सीईओ उलरिच स्पीसेहोफर ने अनुमान लगाया कि "नया सामान्य जिसमें मनुष्य और रोबोट एक साथ काम करते हैं।
English: Ulrika Ericson, the helm of the study, said "Those who ate the most high-fat dairy products had a 23 percent lower risk of developing type II diabetes than those who ate the least."
Hindi: उलारिकानी, जिन्होंने इस शोध का नेतृत्व किया, ने टिप्पणी कीः "जो लोग सबसे अधिक वसा वाले डेयरी उत्पाद खाते हैं, उनमें टाइप 23 मधुमेह के विकास का 2 प्रतिशत कम जोखिम था, जो कम से कम खाते थे।
English: Ultima Thule belongs to a class of Kuiper belt objects called the "cold classicals," which have nearly circular orbits with low inclinations to the solar plane.
Hindi: अल्टिमा थ्यूल कुइपर बेल्ट ऑब्जेक्ट्स के एक वर्ग से संबंधित है जिसे "कोल्ड क्लासिकल" कहा जाता है, जिसमें सौर विमान के कम झुकाव वाले लगभग गोलाकार कक्ष हैं।
English: Ultimate Throwback Goals "I'm obsessed with the styles of the '50s and '60s.
Hindi: अंतिम थ्रोबैक लक्ष्यः "मैं 50 के दशक और 60 के दशक की शैलियों से भ्रमित हूं।
English: Ultimately for us it"s really important that we get off to a good start," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे लिये यह काफी जरूरी है कि हम अच्छी शुरुआत करें।
English: Ultimately it answers the question, "where do we want to go?"
Hindi: अंततः यह सवाल का जवाब देता है, "हम कहाँ जाना चाहते हैं?
English: Ultimately it has to become a kind of "muscle memory" thing, so to some extent you just have to put the time in and see what happens.
Hindi: आखिरकार इसे "मांसपेशी स्मृति" की तरह बनना है, इसलिए कुछ हद तक आपको बस समय देना होगा और देखें कि क्या होता है।
English: Ultimately though, I went with "Bye Bye Bye" because it's the song that helped 'NSync snatch the boy band belt from the Backstreet Boys once and for all.
Hindi: आखिरकार, मैं अलविदा अलविदा के साथ गया क्योंकि यह वह गीत है जिसने बैकस्ट्रीट बॉयज़ से एक बार और सभी के लिए एनएसआईएनसी को बॉय बैंड बेल्ट छीनने में मदद की।
English: Ultimately using psychological and physical harm to cult members, their friends and relatives and possibly the community as a whole."
Hindi: अंततः पंथ के सदस्यों, उनके दोस्तों और रिश्तेदारों को मनोवैज्ञानिक और शारीरिक हानि का उपयोग करना और संभवतः संपूर्ण रूप से समुदाय।
English: Ultimately you are not a person, but a focal point where the Universe is becoming conscious of itself."
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately you are not a person, but a focal point where the universe is becoming conscious of itself."
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately, "I decided to change my body because I couldn't change my life.
Hindi: """मैंने अपने शरीर को बदलने का फैसला किया क्योंकि मैं अपना जीवन नहीं बदल सकता था।"
English: Ultimately, Majda said, reliable long-range forecasting of the monsoon would have "huge societal impacts, in agriculture, disaster relief, drought planning" and other fields.
Hindi: अंततः, मजदा कहते हैं, मानसून के विश्वसनीय लंबी दूरी की भविष्यवाणी "कृषि, आपदा राहत, सूखा की योजना बना, और अन्य क्षेत्रों में" भारी सामाजिक प्रभाव पड़ेगी।
English: Ultimately, Majda says, reliable long-range forecasting of the monsoon would have "huge societal impacts, in agriculture, disaster relief, drought planning," and other fields.
Hindi: अंततः, मजदा कहते हैं, मानसून के विश्वसनीय लंबी दूरी की भविष्यवाणी "कृषि, आपदा राहत, सूखा की योजना बना, और अन्य क्षेत्रों में" भारी सामाजिक प्रभाव पड़ेगी।
English: Ultimately, McMahon stood trial and was acquitted unanimously by a jury of his peers and went on to build a multi-billion-dollar global sports entertainment empire."
Hindi: अंततः, मैकमोहन ने मुकदमा चलाया और उनके साथियों की एक जूरी द्वारा सर्वसम्मति से बरी कर दिया गया और एक बहु-अरब डॉलर के वैश्विक खेल मनोरंजन साम्राज्य का निर्माण किया।
English: Ultimately, O'Connor found that "President Biden remains a healthy and vigorous 78-year-old man who is in a position to successfully execute the duties of the Presidency, including those as Chief Executive Officer, Head of State, and Commander in Chief.
Hindi: ओ'कॉनर ने लिखा, "राष्ट्रपति बिडेन एक स्वस्थ-जोरदार 78 वर्षीय पुरुष बने हुए हैं, जो प्रेसीडेंसी के कर्तव्यों को सफलतापूर्वक निष्पादित करने के लिए फिट हैं, जिसमें मुख्य कार्यकारी, राज्य के प्रमुख और कमांडर इन चीफ के रूप में शामिल हैं।
English: Ultimately, Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" suggests that believing only in love, creating bonds based on a fleeting notion rather than on lasting principles such as fertility offspring and power security, is to be "enamored of an ass."
Hindi: अंततः, शेक्सपियर के "ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम" से पता चलता है कि केवल प्यार में विश्वास करना, प्रजनन क्षमता संतान और शक्ति सुरक्षा जैसे स्थायी सिद्धांतों के बजाय एक क्षणभंगुर धारणा के आधार पर बंधन बनाना है।
English: Ultimately, decisions are steps towards creating the life you want."
Hindi: अंततः निर्णय आपके इच्छित जीवन को बनाने की दिशा में कदम हैं।
English: Ultimately, her life is centered around maintaining the levels of happiness she experienced while traveling, while Dowe says she was "the best version of myself."
Hindi: अंततः, उसका जीवन उस खुशी के स्तर को बनाए रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो वह कहती है कि उसने यात्रा करते समय अनुभव किया, जिसके दौरान डोवे कहती है कि वह "खुद का सबसे अच्छा संस्करण थी।
English: Ultimately, her life is designed to sustain the level of happiness she says she experienced while traveling, during which Dowe says she "was the best version of myself."
Hindi: अंततः, उसका जीवन उस खुशी के स्तर को बनाए रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो वह कहती है कि उसने यात्रा करते समय अनुभव किया, जिसके दौरान डोवे कहती है कि वह "खुद का सबसे अच्छा संस्करण थी।
English: Ultimately, however, Rymer chose Aaliyah "I just had a very strong belief that if we were going to do African queens, we had to have a person of color.
Hindi: अंततः, हालांकि, राइमर ने आलिया को चुनाः "मुझे बस एक बहुत ही दृढ़ विश्वास था कि अगर हम अफ्रीकी रानियों को करने जा रहे हैं, तो हमारे पास एक रंग का व्यक्ति होना चाहिए।
English: Ultimately, however, it lost to Kendrick Lamar's "i."
Hindi: अंततः, हालांकि, यह केंड्रिक लैमर के 'आई' से हार गया।
English: Ultimately, it answers the question "Where do we want to go?"
Hindi: अंततः यह सवाल का जवाब देता है, "हम कहाँ जाना चाहते हैं?
English: Ultimately, some 3,000 to 4,000 "extra" deaths - that is, deaths above the normal rates which are attributed to the abnormal conditions - occurred during the Great Smog.
Hindi: अंत में, कुछ 3,000 सेवा मेरे 4,000 "अतिरिक्त" मौत - यही है, सामान्य दर से ऊपर मौत जो असामान्य स्थितियों के लिए जिम्मेदार हैं - ग्रेट स्मोग के दौरान हुई।
English: Ultimately, the "best" sleep aid is the one that helps you get the best rest without adverse effects.
Hindi: अंततः, "सर्वश्रेष्ठ" नींद सहायता वह है जो प्रतिकूल प्रभावों के बिना आपको सबसे अच्छा आराम दिलाने में मदद करती है।
English: Ultimately, the authors conclude that "the emission of carbonaceous nanoparticles needs to be a research and industrial priority for the future of combustion devices and new material applications."
Hindi: अंततः, लेखकों का निष्कर्ष है कि "कार्बोनेशियस नैनोकणों का उत्सर्जन दहन उपकरणों और नई सामग्रियों के अनुप्रयोगों के भविष्य के लिए एक शोध और औद्योगिक प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Ultimately, the important question is whether female reproductive risk factors can be used to target lifestyle interventions in high-risk women to prevent the metabolic consequences of obesity and cardiovascular disease."
Hindi: """अंततः,"" उन्होंने कहा, ""महत्वपूर्ण सवाल यह है कि क्या महिला प्रजनन जोखिम वाले कारकों का उपयोग मोटापे और हृदय रोग के चयापचय परिणामों को रोकने के लिए उच्च जोखिम वाली महिलाओं में जीवन शैली के हस्तक्षेप को लक्षित करने के लिए किया जा सकता है।"
English: Ultimately, the main character in CYCLES decides to move away from cannabis use when he sees the impact it has on his girlfriend, how his use may be influencing his younger sibling and could compromise a part-time job that he loves - not because an adult told him unequivocally to "just say no."
Hindi: अंत में, साइक्ल्स में मुख्य पात्र कैनबिस से दूर जाने का निर्णय लेते हैं, जब वह अपनी प्रेमिका पर पड़ने वाले प्रभाव को देखता है, कि उसका उपयोग अपने छोटे भाई को प्रभावित कर सकता है और वह अंशकालिक नौकरी से समझौता कर सकता है जिसे वह प्यार करता है - एक वयस्क नहीं उसे केवल "नहीं कहना" के लिए स्पष्ट रूप से बताया।
English: Ultimately, the only criterion to measure our successes and failures is whether we strive to assure justice and dignity to the entire humanity, virtually every man, woman and child."
Hindi: अंततः हमारी सफलताएं और असफलताएं केवल एक ही मापदंड से नापी जानी चाहिए कि क्या हम पूरे मानव समाज, वस्तुतः हर नर-नारी और बालक के लिए न्याय और गरिमा की आश्वस्ति देने में प्रयत्नशील हैं "।
English: Ultimately, the victory will be ours."
Hindi: 'अंत में विजय हमारी ही होगी'
English: Ultimately, they get married and the series ends on a "happily ever after" for the two.
Hindi: ... अंततः, वे शादी कर लेते हैं और श्रृंखला दोनों के लिए "खुशी के बाद" पर समाप्त होती है।
English: Ultimately, they get married and the series ends on a "happily ever after" for the two..
Hindi: ... अंततः, वे शादी कर लेते हैं और श्रृंखला दोनों के लिए "खुशी के बाद" पर समाप्त होती है।
English: Ultimately, we offer each other a Sense of Belonging, a crucial cornerstone of the "Four B's" including Being, Believing and Benevolence which, I believe, are the core criteria we use to evaluate the quality of our lives.
Hindi: आखिरकार, हम एक-दूसरे को "चार बी" जिसमें विश्वास, विश्वास और लाभ सहित का एक महत्वपूर्ण आधारशिला है, जो मेरा मानना है कि हम अपने जीवन की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए उपयोग किए जाने वाले मूल मानदंड हैं।
English: Ultimately, we offer each other sense of Belonging, a crucial cornerstone of The "Four B's" including, Being, Believing and Benevolence which, I believe are the core criteria we use to evaluate the quality of our lives.
Hindi: आखिरकार, हम एक-दूसरे को "चार बी" जिसमें विश्वास, विश्वास और लाभ सहित का एक महत्वपूर्ण आधारशिला है, जो मेरा मानना है कि हम अपने जीवन की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए उपयोग किए जाने वाले मूल मानदंड हैं।
English: Ultimately, we'll only start producing when it is safe and prudent to do so."
Hindi: अंततः, हम केवल तब उत्पादन करना शुरू करेंगे जब ऐसा करना सुरक्षित और विवेकपूर्ण हो।
English: Ultra-liberals apologize to a professor who called the Russian language "cloacal"
Hindi: अल्ट्रा-उदारवादियों ने एक प्रोफेसर से माफी मांगी जिसने रूसी भाषा को "बेईमानी" कहा
English: Ulyanov, however, noted that "nobody knows when negotiations will resume."
Hindi: हालांकि, उल्यानोव ने कहा कि "कोई नहीं जानता कि बातचीत कब फिर से शुरू होगी।
English: Ulyukaev - one of the "friends" - cowboys, whose "bay broke his leg," and "Bolivar will not stand two."
Hindi: उलुकेव - "दोस्तों" में से एक - काउबॉय, जिनकी "खाड़ी ने अपना पैर तोड़ दिया," और "बोलिवार दो खड़े नहीं होंगे।
English: Um, another thing, the "Internet of Things" Internet of Things IP camera was about the first device, unfortunately everyone is focused on Internet-connected refrigerators and ovens.
Hindi: उम, "हालात की इंटरनेट" में कुछ और थिंग्स इंटरनेट पहली डिवाइस के बारे में आईपी कैमरा दुर्भाग्य था कि हर कोई रेफ्रिजरेटर और इंटरनेट से जुड़ा स्टोव पर केंद्रित है।
English: Um, no," and nothing else.
Hindi: """नहीं, और कुछ नहीं।"
English: Um, somebody asked and I said "Yes," I guess.
Hindi: """किसी ने सवाल किया और मैंने हाँ कह दिया।"
English: Uma Vasudev, after citing this statement of the Prime Minister, asked me "What happened between August 11 and August 25 ?"
Hindi: प्रधानमंत्री के इस वक्तव्य को उद्धृत करने के बाद उन्होंने मुझसे पूछा " 11 और 25 अगस्त के बीच क्या हुआ था ?
English: Umar Gautam was quoted as saying, "I converted at least 1,000 non-Muslims to Islam, marrying them all to Muslims."
Hindi: कुमार ने गौतम के हवाले से कहा, "मैंने कम से कम 1,000 गैर-मुसलमानों को इस्लाम में परिवर्तित किया, उन सभी की शादी मुसलमानों से की।
English: Umar then explained that he said so when Afsana told him that he was seeking "footage."
Hindi: उमर ने तब समझाया कि उसने ऐसा तब कहा जब अफसाना ने उसे बताया कि वह "फुटेज" मांग रहा है।
English: Umar, another HIV patient, said, "If we go to the hospital and tell the doctors that we are suffering from HIV, AIDS, then they do not treat us."
Hindi: एचआईवी के एक अन्य मरीज उमर ने कहा, "अगर हम अस्पताल जाकर डॉक्टरों को बताते हैं कि हम एचआईवी, एड्स से पीड़ित हैं, तो वे हमारा इलाज नहीं करते हैं.
English: Umar, who is a surgeon by profession, talked about Sidharth to IANS, he said "I would remember him as a very strong guy, personality and strong character.
Hindi: उमर रियाज, जो पेशे से एक सर्जन हैं, ने सिद्धार्थ के बारे में आईएएनएस से बात की, उन्होंने कहाः "मैं उन्हें एक बहुत मजबूत व्यक्ति, व्यक्तित्व और मजबूत चरित्र के रूप में याद रखूंगा।
English: Umland is a famous pepper ... his "opinion," or rather the propaganda channel, has been known for a long time and therefore is not interesting, he also has nothing to do with the Germans themselves, their opinions and interests ...
Hindi: उमलैंड एक प्रसिद्ध मिर्च है . . . उनकी "राय," या बल्कि प्रसार चैनल, एक लंबे समय के लिए जाना जाता है और इसलिए यह दिलचस्प नहीं है, उनका खुद जर्मन, उनकी राय और हितों से कोई लेना-देना नहीं है .
English: Ummm, I don't know," he said.
Hindi: """उम्म, मुझे नहीं पता,"" उसने कहा।"
English: Umpire David Shepherd came in and told Javed, if you do it again, I'll send you out of the ground," More recalled.
Hindi: अंपायर डेविड शेफर्ड आए और कहा, जावेद अगर तुमने फिर ऐसा किया, तो मैं तुम्हें मैदान से बाहर भेज दूंगा।
English: Umpire David Shepherd came in and told Javed, if you do it again, I'll send you out of the ground," he added.
Hindi: अंपायर डेविड शेफर्ड आए और कहा, जावेद अगर तुमने फिर ऐसा किया, तो मैं तुम्हें मैदान से बाहर भेज दूंगा।
English: Umpire David Shepherd came in and told Javed, if you do it again, I'll send you out of the ground."
Hindi: अंपायर डेविड शेफर्ड आए और कहा, जावेद अगर तुमने फिर ऐसा किया, तो मैं तुम्हें मैदान से बाहर भेज दूंगा।
English: Unable to launch the application."
Hindi: अनुप्रयोग लॉन्च करने में अक्षम"
English: Unaccounted cash of 1.48 crore was seized."
Hindi: 1.48 करोड़ की बेहिसाब नकदी जब्त की गई।
English: Unaltered animals often exhibit more behavior and temperament problems than those that have been spayed or neutered. "
Hindi: """अनियंत्रित जानवर अक्सर अधिक या अधिक व्यवहार और स्वभाव की समस्याएं प्रदर्शित करते हैं, जो कि स्पायड या नियोक्त किए गए हैं।"
English: Unanimously voted "the place nobody really wants to be" every year since the beginning of time, it might seem like an odd spot for PlayerUnknown's Battlegrounds' second-ever map.
Hindi: सर्वसम्मति से वोट दिया गया "समय की शुरुआत के बाद से हर साल कोई भी व्यक्ति वास्तव में" नहीं बनना चाहता है, यह प्लेयरऑनडॉग्स बैटलग्राउंड के दूसरे-कभी के नक्शे के लिए एक अजीब जगह की तरह लग सकता है ।
English: Unauthorized changes to the Game client "ini" file modification, etc., servers, or data such as packets are actions that interfere with game services and violate copyright laws.
Hindi: 2. गेम क्लाइंट "आईएनआई" फ़ाइल मॉडिफाई, आदि, सर्वर, या डाटा जैसे पैकेट में अनधिकृत परिवर्तन ऐसे कार्य हैं जो गेम सेवाओं में हस्तक्षेप करते हैं और कॉपीराइट कानूनों का उल्लंघन करते हैं।
English: Uncapped, a London headquartered and Warsaw-based startup that wants to provide "revenue-based" finance to growing European businesses, is officially launching today and disclosing that it has raised 10 million in funding.
Hindi: अनकैप्ड, लंदन-मुख्यालय वाला और वॉरसॉ-आधारित स्टार्टअप जो बढ़ते यूरोपीय व्यवसायों को "राजस्व-आधारित" वित्त प्रदान करना चाहता है, आज आधिकारिक तौर पर लॉन्च कर रहा है और खुलासा कर रहा है कि इसने फंडिंग में  10 मिलियन जुटाया है।
English: Uncapped, a London headquartered and Warsaw-based startup that wishes to present "revenue-based" finance to growing European businesses, is formally launching at this time and disclosing that it has raised 10 million in funding.
Hindi: अनकैप्ड, लंदन-मुख्यालय वाला और वॉरसॉ-आधारित स्टार्टअप जो बढ़ते यूरोपीय व्यवसायों को "राजस्व-आधारित" वित्त प्रदान करना चाहता है, आज आधिकारिक तौर पर लॉन्च कर रहा है और खुलासा कर रहा है कि इसने फंडिंग में  10 मिलियन जुटाया है।