Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 'Student of the Year' actress was noticed at a movie screening in Mumbai on Wednesday evening.
Hindi: बुधवार रात 'स्टूडेंट ऑफ द ईयर' एक्ट्रेस को मुंबई में एक फिल्म स्क्रीनिंग के लिए स्पॉट किया गया।
English: The 'Super 30' of Hrithik Roshan was tax free in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में टैक्स फ्री हुई ऋतिक रोशन की 'सुपर 30'
English: The 'Super Fans' event was organised in Mumbai where Hrithik surprised his super fans at the venue and interacted with them.
Hindi: """सुपर फैंस"" कार्यक्रम मुंबई में आयोजित किया गया था, जहां कार्यक्रम स्थल पर पहुंच कर ऋतिक ने अपने सुपर प्रशंसकों को आश्चर्यचकित करते हुए उनसे बातचीत की।"
English: The 'Super Follower' tool will just be useful for those users who have a substantial amount of followers.
Hindi: """ 'सुपर फॉलोअर' टूल केवल उन लोगों के लिए फायदेमंद होगा जिनके पास फॉलोअर्स का एक बड़ा हिस्सा है।"
English: The 'Super Followers' tool will only be beneficial for those who have a large share of followers.
Hindi: """ 'सुपर फॉलोअर' टूल केवल उन लोगों के लिए फायदेमंद होगा जिनके पास फॉलोअर्स का एक बड़ा हिस्सा है।"
English: The 'Swachh Amrit Mahotsav' marked the celebration of the achievements of cities and states in India over the past seven years of Swachh Bharat Mission - Urban.
Hindi: 'स्वच्छ अमृत महोत्सव' स्वच्छ भारत मिशन - शहरी के पिछले सात वर्षों में भारत में शहरों और राज्यों की उपलब्धियों के उत्सव को चिह्नित करता है।
English: The 'Swachh Survekshan-2017' was conducted for 434 cities in January-February 2017.
Hindi: इसके बाद जनवरी-फरवरी, 2017 के दौरान 'स्वच्छ सर्वेक्षण-2017' कराया गया था जिसके तहत 434 शहरों की रैंकिंग की गई थी।
English: The 'Swadeshi' and 'Boycott' were adopted as methods of struggle for the first time during the 2016
Hindi: 'स्वदेशी' और 'बॉयकॉट' को 2016 के दौरान पहली बार संघर्ष के तरीकों के रूप में अपनाया गया था
English: The 'Syngas' is also used to produce Hydrogen for consumption in the Jamnagar refinery.
Hindi: जामनगर रिफाइनरी में खपत के लिए हाइड्रोजन का उत्पादन करने के लिए सिनगैस का भी उपयोग किया जाता है।
English: The 'System' process uses a lot of CPU
Hindi: """पॉवरड"" प्रक्रिया बहुत सारे सीपीयू का उपयोग करती है"
English: The 'Taj Mahal' has become the Indian monument to figure in the world's top 10 Travellers' Choice awards for Landmarks.
Hindi: ताजमहल वैश्विक स्थलों के लिये दुनिया के शीर्ष 10 ट्रैवलर्स चॉइस अवार्ड्स में जगह बनाने वाला भारतीय स्मारक बन गया।
English: The 'Tamil Thalaivas' bid for raider Manjeet from his base price of 30 lakh and bought him in for 92 lakh.
Hindi: 'तमिल थलाइवाज' ने रेडर मंजीत के लिए उसके बेस प्राइस से बोली लगाई 30 लाख और उसे में खरीदा 92 लाख।
English: The 'Technology Rental' model, which can change the DNA of the machinery sector for efficient and fast production, will also change the rules of the game in the automotive sector.
Hindi: 'टेक्नोलॉजी रेंटल' मॉडल, जो कुशल और तेज उत्पादन के लिए मशीनरी क्षेत्र के डीएनए को बदल सकता है, मोटर वाहन क्षेत्र में खेल के नियमों को भी बदल देगा।
English: The 'Tejaswini' initiative was started by the Delhi Police on July 10 in northwest district to curb crime against women and to ensure their safety and security.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली पुलिस ने इस साल 10 जुलाई को उत्तर पश्चिम जिले में महिलाओं के प्रति अपराधों पर लगाम लगाने और संरक्षा एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए 'तेजस्विनी' पहल की शुरुआत की थी।
English: The 'Third world' design valueedit
Hindi: 'थर्ड वर्ल्ड' डिज़ाइन वैल्यू
English: The 'Three D' mapping of the Tata Steel Building will be done from November 20, while the Meijer Club is already glowing in pink the night before and some other buildings are expected to do the same.
Hindi: टाटा स्टील बिल्डिंग की 20 नवंबर से 'थ्री डी मैपिंग' की जाएगी जबकि मिएजर्स क्लब पहले ही रात में गुलाबी रंग में जगमगा रहा है और अन्य कुछ इमारतों के भी ऐसा करने की उम्मीद है.
English: The 'Tickets To My Downfall' singer wouldn't share any details about his buddy's all-new romance, while at the American Music Awards.
Hindi: अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स के दौरान 'टिकट टू माई डाउनफॉल' गायक अपने दोस्त के बिल्कुल नए रोमांस के बारे में कोई विवरण साझा नहीं करेगा।
English: The 'Tickets To My Downfall' singer wouldn't share any particulars about his buddy's all-new romance, whereas on the American Music
Hindi: अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स के दौरान 'टिकट टू माई डाउनफॉल' गायक अपने दोस्त के बिल्कुल नए रोमांस के बारे में कोई विवरण साझा नहीं करेगा।
English: The 'Time 100 Most Influential People 2019' names the world's most influential pioneers, leaders, titans, artists and icons of the year.
Hindi: टाइम 100 सबसे प्रभावशाली लोगों 2019 की सूची, दुनिया के सबसे प्रभावशाली अग्रदूतों, नेताओं, टाइटन्स, कलाकारों और वर्ष के आइकन का नामकरण करते हुए जारी की गई है .
English: The 'Time' magazine named Obama as its Person of the Year twice, in 2008 and in 2012.
Hindi: 2008 और 2012 में 'दी टाइम पत्रिका' ने ओबामा को दो बार अपने व्यक्ति के रूप में नामित किया।
English: The 'Top 10' health concerns of men
Hindi: पुरुषों के लिए शीर्ष 10 स्वास्थ्य टिप्स
English: The 'Tour of Duty' is a new proposal of the Army, under which the youth will have to work in the army for only three years, after which they can return and pursue another career.
Hindi: बता दें कि टूर ऑफ ड्यूटी सेना का एक नया प्रस्ताव है जिसके तहत युवाओं को सिर्फ तीन वर्ष के लिए सेना में काम करना होगा, उसके बाद वो वापस लौटकर अपनी मर्जी का दूसरा करियर अपना सकते हैं.
English: The 'Trap the rain where it falls' technique involves the creation of ponds and nullahs throughout the stretch of the river so that rainwater can be held for a long period.
Hindi: 'ट्रैप द रेन व्हेयर इट फॉल्स' तकनीक में नदी के पूरे हिस्से में तालाबों और नालों का निर्माण शामिल है ताकि बारिश के पानी को लंबे समय तक रखा जा सके।
English: The 'Triangle of Power'
Hindi: 'शक्ति का त्रिकोण'
English: The 'Truncated Generation'
Hindi: 'ग़ुम हुई पीढ़ी'
English: The 'Tulip Revolution' of 2005 marked the the....
Hindi: 2005 में हुए "ट्यूलिप क्रांति" ने तब के...
English: The 'Tulip Revolution' of 2005 marked the then Preside....
Hindi: 2005 में हुए "ट्यूलिप क्रांति" ने तब के...
English: The 'Tulip Revolution' of 2005 marked the then President...
Hindi: 2005 में हुए "ट्यूलिप क्रांति" ने तब के...
English: The 'Tulip Revolution' of 2005 marked the...
Hindi: 2005 में हुए "ट्यूलिप क्रांति" ने तब के...
English: The 'Twilight' star was just seven years old when Diana died in a car accident in 1997, she had no doubts about accepting the part.
Hindi: 'ट्वीलाइट' स्टार सिर्फ सात साल की थी जब 1997 में डायना की एक कार दुर्घटना में मौत हो गई, उन्हें इस भूमिका को स्वीकार करने में कोई संदेह नहीं था।
English: The 'Ulema' are the guardians and interpreters of religious knowledge in Islam.
Hindi: 'उलेमा' इस्लाम में धार्मिक ज्ञान के संरक्षक और व्याख्याकार हैं।
English: The 'Uluda Winter Festival', which is planned to be organized by the Metropolitan Municipality of Bursa on 3 - 4 February, was postponed due to the weather opposition.
Hindi: बर्सा मेट्रोपॉलिटन म्युनिसिपैलिटी 3 - 4 को फरवरी 'उडलग विंटर फेस्टिवल' पर आयोजित करने की योजना बनाई गई थी, जिसे मौसम के विरोध के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: The 'Ulugazi Oil Wrestling', which was held in memory of Gazi Mustafa Kemal Atatrk in the first years of the Republic, is being held for the first time in 83 years.
Hindi: गणतंत्र के पहले वर्षों में गाजी मुस्तफा कमाल अतातुर्क की याद में आयोजित 'उलुगाज़ी तेल कुश्ती' 83 वर्षों में पहली बार आयोजित की जा रही है।
English: The 'Valley of flowers' is located in which state?
Hindi: 'फूलों की घाटी' किस राज्य में स्थित है?
English: The 'W' word again.
Hindi: 'ई' शब्द फिर से।
English: The 'Welcome to the Far East' exhibition
Hindi: 'सुदूर पूर्व में आपका स्वागत है' प्रदर्शनी
English: The 'Wind of Change'
Hindi: 'बदलाव की हवा'
English: The 'Wings India, 2022' to be held in Hyderabad is slated to be Asia's largest event on civil aviation.
Hindi: हैदराबाद में आयोजित होने वाला विंग्स इंडिया, 2022 नागरिक उड्डयन पर एशिया का सबसे बड़ा आयोजन होगा।
English: The 'Women of India Organic Festival' has been held annually in New Delhi since 2015.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय महिला जैविक उत्सव 2015 से हर वर्ष नई दिल्ली में आयोजित होता रहा है।
English: The 'Working Holiday Maker Program' is a cultural exchange programme which aimed at enabling young travellers to have an extended holiday and earn money through short-term employment.
Hindi: 'वर्किंग हॉलिडे मेकर' कार्यक्रम एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य युवा यात्रियों को अपने अवकाश के दौरान अल्पकालिक रोज़गार के माध्यम से पैसा कमाने का अवसर प्रदान करना है।
English: The 'World's Most Dangerous Airport'
Hindi: """दुनिया के सबसे खतरनाक एयरपोर्ट"""
English: The 'Your Time on Facebook' feature allows you to manage notifications and to set limits for time spent on the app.
Hindi: 'फेसबुक पर आपका समय'सुविधा आपको सूचनाओं को प्रबंधित करने और ऐप पर बिताए गए समय के लिए सीमा निर्धारित करने की अनुमति देती है।
English: The 'Zamzam' well is located in Mecca in Saudi Arabia and many Haj pilgrims bring the holy water from the well to family and friends.
Hindi: 'जमजम कुआं' सऊदी अरब के मक्का में स्थित है और कई हज यात्री अपने परिवार और मित्रों के लिए इस कुएं का पवित्र पानी लेकर आते हैं।
English: The 'a' personal
Hindi: वैयक्तिक 'अ'
English: The 'ability profiler exam' is suggestive of a student's potential and assists them to understand their potential.
Hindi: 'एबिलिटी प्रोफाइलर टेस्ट' एक छात्र की क्षमता का एक संकेतक है और उन्हें उनकी क्षमता को समझने में मदद करता है।
English: The 'acknowledgment' strategy, in this study, published in the academic journal 'Organizational Behavior and Human Decision Processes', seems to result in more negative repercussions if someone is not as physically attractive as she believes.
Hindi: शैक्षिक पत्रिका 'संगठनात्मक व्यवहार और मानव निर्णय प्रक्रियाओं' में प्रकाशित इस अध्ययन में 'स्वीकृति' की रणनीति अधिक नकारात्मक प्रभाव पड़ती है, अगर कोई व्यक्ति शारीरिक रूप से आकर्षक नहीं है जैसा उनका मानना है।
English: The 'advances' of the 19th century
Hindi: 19 वीं सदी का 'अग्रिम'
English: The 'agriculture, forestry and fishing' sector is likely to show 4.4 per cent growth in its GVA during 2016-17, as against the previous year's growth of 0.8 per cent.
Hindi: सीएसओ के अनुसार वर्ष 2016-17 में कृषि और संबंधित क्षेत्र की वृद्धि दर 4.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है जो पिछले वित्त वर्ष के मुकाबले 0.8 प्रतिशत ऊंची रह सकती है.
English: The 'agriculture, forestry and fishing' sector is likely to show 4.4 percent growth in its GVA during 2016-17, as against the previous year's growth of 0.8 percent.
Hindi: सीएसओ के अनुसार वर्ष 2016-17 में कृषि और संबंधित क्षेत्र की वृद्धि दर 4.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है जो पिछले वित्त वर्ष के मुकाबले 0.8 प्रतिशत ऊंची रह सकती है.
English: The 'alien' was a woman walking naked.
Hindi: 'विदेशी' नग्न चल रही एक महिला थी।
English: The 'antahkaran' or the equivalent of subjective aspect of personhood i.e. what is referred to as Mind in English is made up of these 4 element - Chitta unconscious memories, precepts etc, Mann feelings, Ahamkar sense of I or selfhood and Buddhi Intellect or reason.
Hindi: 'अंतःकरण' या व्यक्तित्व के व्यक्तिपरक पहलू के बराबर अर्थात् जो कि अंग्रेजी में मन के रूप में संदर्भित होता है, इन 4 तत्वों - चित्त अचेतन यादें, उपदेशों आदि, मान भावना, अहमकर मैं या स्वभाव का अर्थ और बुद्धी बुद्धि या कारण
English: The 'anti-incumbency' is troubling the party, especially in the plains, where farmers have the keys.
Hindi: 'एंटी-इनकंबेंसी' पार्टी को विशेष रूप से मैदानी इलाकों में परेशान कर रही है, जहां किसानों के पास चाबी है।
English: The 'award' reference is to the actor being conferred the Padma Shri recently.
Hindi: 'पुरस्कार' का संदर्भ अभिनेता को हाल ही में पद्म श्री से सम्मानित किया जा रहा है।
English: The 'baby box' returns to Europe.
Hindi: फिर लौट रहा है यूरोप में 'बेबी बॉक्स'
English: The 'bachelor village' in rural China
Hindi: चीन में 'कुंवारों का गांव'
English: The 'banana tree' is technically regarded as a herbaceous plant or 'herb', not a tree, because the stem does not contain true woody tissue.
Hindi: केले के पौधे को लोकप्रिय उपयोग में ' केले का पेड़' कहा जाता है, लेकिन इसे तकनीकी रूप से एक जड़ी-बूटी वाला पौधा या ' जड़ी बूटी ' माना जाता है, न कि पेड़, क्योंकि तने में असली लकड़ी का ऊतक नहीं होता है।
English: The 'barnum effect' in personality assessment a review of the literature.
Hindi: व्यक्तित्व मूल्यांकन में बर्नम प्रभावः साहित्य की एक समीक्षा।
English: The 'bhikshus' monks and Brahmanas were held in high esteem and they too observed and preached high standards of conduct.
Hindi: 'भिक्षुओं' भिक्षुओं और ब्राह्मणों को उच्च सम्मान में रखा गया था और उन्होंने भी आचरण के उच्च मानकों का पालन और प्रचार किया।
English: The 'biggest challenge' before Sonia Gandhi!
Hindi: सोनिया गांधी की 'नीयत' व चुनौती!
English: The 'biscuit' and the 'football'
Hindi: 'बिस्कुट' और 'फ़ुटबॉल'
English: The 'bliss point,' or why you can't just eat one cookie or potato chip.
Hindi: 'आनंद बिंदु', या आप सिर्फ एक कुकी या आलू की चिप क्यों नहीं खा सकतेसम्पादन
English: The 'bliss point,' or why you can't just eat one cookie or potato chip...
Hindi: 'आनंद बिंदु', या आप सिर्फ एक कुकी या आलू की चिप क्यों नहीं खा सकतेसम्पादन
English: The 'bliss point,' or why you can't just eat one cookie...
Hindi: 'आनंद बिंदु', या आप सिर्फ एक कुकी या आलू की चिप क्यों नहीं खा सकतेसम्पादन
English: The 'boubakiki effect' is thought to derive from phonetic and articulatory features of the words, for example, the rounded lips of the 'b' and the stressed vowel in 'bouba', and the intermittent stopping and starting of air in pronouncing 'kiki'.
Hindi: माना जाता है कि 'बौबा  किकी प्रभाव' शब्दों की ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक विशेषताओं से लिया गया है, उदाहरण के लिए, 'बी' के गोल होंठ और 'बौबा' पर दबाए गए स्वर, और निरंतर विराम और हवा की शुरुआत उच्चारण में।
English: The 'broken windows theory' of policing, she explains, suggests that when a community tolerates minor examples of disorder and petty crime, such as broken windows or graffiti, people are more likely to commit more serious crimes.
Hindi: पुलिस की "टूटी खिड़कियां सिद्धांत" यह मानती है कि जब कोई समुदाय अव्यवस्था और छोटा अपराध, जैसे टूटी हुई खिड़कियां, भित्तिचित्र, टर्नस्टाइल-कूद या सार्वजनिक रूप से पीने के मामूली उदाहरणों को बर्दाश्त करता है, लोगों को और अधिक गंभीर अपराध करने की संभावना होती है
English: The 'cause of my problems
Hindi: मेरी समस्यों का
English: The 'clear and present danger'
Hindi: 'स्पष्ट और मौजूद खतरा'
English: The 'colour' of an object is the wavelengths of light that it reflects.
Hindi: किसी वस्तु का ' रंग ' प्रकाश की तरंगदैर्घ्य है जिसे वह परावर्तित करता है।
English: The 'commercial revolution' which took place between 1450 and 1750 brought a revolutionary change in the economy of europe many countries of europe encouraged the intervention of state in.
Hindi: 1450 और 1750 के बीच हुई 'कमर्शियल रेवोल्यूशन' ने यूरोप की अर्थव्यवस्था में क्रांतिकारी बदलाव लाया।
English: The 'commercial revolution' which took place between 1450 and 1750 brought a revolutionary change in the economy of europe many countries of europe.
Hindi: 1450 और 1750 के बीच हुई 'कमर्शियल रेवोल्यूशन' ने यूरोप की अर्थव्यवस्था में क्रांतिकारी बदलाव लाया।
English: The 'daily report' email.
Hindi: """ डेली मेल की रिपोर्ट।"
English: The 'development' has been dead for 5 years now.
Hindi: 'विकास' अब पांच साल का हो गया है. . .
English: The 'devil' is everywhere!
Hindi: शैतान हर जगह है!
English: The 'dog fight' intensified which somehow led the community's attention to the rivalry between the two.
Hindi: 'कुत्ते की लड़ाई' तेज हो गई जिसने किसी तरह दोनों के बीच प्रतिद्वंद्विता पर समुदाय का ध्यान आकर्षित किया।
English: The 'don't care'
Hindi: 'परवाह नहीं'
English: The 'double engine model' seems to have failed miserably in the BJP's strongest state and is now exposed to all.
Hindi: 'डबल इंजन मॉडल' जैसा दिखता है बीजेपी के सबसे मजबूत राज्य में बुरी तरह से विफल और अब सबके लिए एक्सपोज्ड!
English: The 'dwarf' container provides 67 increase in volume when double-stacked and can carry a weight of 71 tonnes, against 40 tonnes by an ISO container.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि 'बौना' कंटेनर डबल-स्टैक्ड होने पर मात्रा में 67 की वृद्धि प्रदान करते हैं और आईएसओ कंटेनर द्वारा 40 टन के मुकाबले 71 टन वजन उठा सकते हैं।
English: The 'dwarf' containers provide 67 increase in volume when double-stacked and can carry a weight of 71 tons, against 40 tons by an ISO container.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि 'बौना' कंटेनर डबल-स्टैक्ड होने पर मात्रा में 67 की वृद्धि प्रदान करते हैं और आईएसओ कंटेनर द्वारा 40 टन के मुकाबले 71 टन वजन उठा सकते हैं।
English: The 'dwarf' containers provides 67 increase in volume when double-stacked and can carry a weight of 71 tons, against 40 tons by an ISO container.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि 'बौना' कंटेनर डबल-स्टैक्ड होने पर मात्रा में 67 की वृद्धि प्रदान करते हैं और आईएसओ कंटेनर द्वारा 40 टन के मुकाबले 71 टन वजन उठा सकते हैं।
English: The 'dwarf' provides 67 increase in volume when double-stacked and can carry a weight of 71 tonnes, against 40 tonnes by an ISO container.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि 'बौना' कंटेनर डबल-स्टैक्ड होने पर मात्रा में 67 की वृद्धि प्रदान करते हैं और आईएसओ कंटेनर द्वारा 40 टन के मुकाबले 71 टन वजन उठा सकते हैं।
English: The 'e' in e-Governance stands for 'electronic'.
Hindi: ई-गवर्नेंस में "ई" का अर्थ 'इलेक्ट्रॉनिक' है।
English: The 'e' is
Hindi: 'ई' स्वर है
English: The 'e' usually means e-commerce on the Internet.
Hindi: 'ई'-व्यापार' का अर्थ इंटरनेट पर व्यापार है।
English: The 'e-Cabinet' system uses a web-based software by which ministers can prepare for cabinet meetings, entirely without paper.
Hindi: 'ई-कैबिनेट' प्रणाली एक वेब आधारित सॉफ्टवेयर है जिसके द्वारा मंत्री कैबिनेट की बैठकों के लिए तैयारी और की समीक्षा कागज के बिना उपयोग के कर सकते हैं।
English: The 'end of arm tooling' is highly justified in these cases because the robot end effector serves the purpose literally depicted by the name.
Hindi: इन मामलों में 'आर्म टूलिंग का अंत' बहुत न्यायसंगत है क्योंकि रोबोट एंड इफ़ेक्टर वास्तव में नाम से दर्शाए गए उद्देश्य को पूरा करता है।
English: The 'enemy assets' refers to any belongings belonging to, held or managed on behalf of an enemy, an enemy subject or an enemy firm.
Hindi: 'शत्रु संपत्ति' का मतलब किसी भी ऐसी संपत्ति से है जो किसी शत्रु, शत्रु व्यक्ति या शत्रु फर्म से संबंधित, उसकी तरफ से संघटित या प्रबंधित हो ।
English: The 'farmers' parliament', first of its kind in the country, was organised in December 2018 and was attended by scientists, bureaucrats, apart from farmers, to discuss issues related to the agri situation in the state.
Hindi: देश में अपनी तरह की पहली 'किसान संसद' दिसंबर 2018 में आयोजित की गयी थी और इसमें राज्य के कृषि स्थितियों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए किसानों के अलावा वैज्ञानिकों, नौकरशाहों ने भाग लिया था।
English: The 'farmers' parliament', first of its kind in the country, was organised in December and was attended by scientists, bureaucrats, apart from farmers, to discuss issues related to the agri situation in the state.
Hindi: 3. देश में अपनी तरह का पहला ' किसान संसद ' दिसंबर २०१८ में आयोजित किया गया था और राज्य में कृषि की स्थिति से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए किसानों के अलावा वैज्ञानिकों, नौकरशाहों ने भाग लिया था ।
English: The 'farmers' parliament', the first of its kind in the country, was organised here last December and attended by scientists, bureaucrats, apart from farmers, to discuss issues related to the agriculture situation in the State.
Hindi: देश में अपनी तरह की पहली 'किसान संसद' दिसंबर 2018 में आयोजित की गयी थी और इसमें राज्य के कृषि स्थितियों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए किसानों के अलावा वैज्ञानिकों, नौकरशाहों ने भाग लिया था।
English: The 'father of cricket'
Hindi: 'क्रिकेट के पिता'
English: The 'father' of a person's existence is the first identity
Hindi: किसी शख्स के वजूद की 'पिता' ही पहली पहचान है
English: The 'fearful'
Hindi: 'डरा' रहा है
English: The 'fix' is simple and quick.
Hindi: फिक्स सरल और तेज है।
English: The 'foreign hand' is back in business, rearing its head in India when Lok Sabha polls are barely eight months away.
Hindi: 'विदेशी हाथ' फिर लौट चुका है, जब भारत में लोकसभा चुनाव में मात्र आठ महीने का समय बाकी है, तब यह अपना सिर उठा रहा है.
English: The 'foreign threats' to 2020 US election
Hindi: 2020 के अमेरिकी चुनाव को 'विदेशी ख़तरे'
English: The 'foreign' hand
Hindi: ' विदेशी हाथ '
English: The 'friendship paradox' doesn't always explain real friendships, mathematicians...
Hindi: 'मैत्री विरोधाभास' हमेशा वास्तविक मित्रता की व्याख्या नहीं करता है, गणितज्ञ कहते हैं
English: The 'fulldome 3D Digital Theatre' at the Science city is the first of its kind in India having a 23 metre titled dome to offer a fully immersive experience.
Hindi: 2. साइंस सिटी में 'फुलडोम 3 डी डिजिटल थियेटर' भारत में अपनी तरह का पहला है, जिसमें 23 मीटर का गुंबद है जो पूरी तरह से फिल्म में खो जाने का अनुभव प्रदान करता है।
English: The 'fulldome 3D Digital Theatre' at the Science city was the first of its kind in India having a 23 metre titled dome to offer a fully immersive experience to the visitors.
Hindi: 2. साइंस सिटी में 'फुलडोम 3 डी डिजिटल थियेटर' भारत में अपनी तरह का पहला है, जिसमें 23 मीटर का गुंबद है जो पूरी तरह से फिल्म में खो जाने का अनुभव प्रदान करता है।
English: The 'girl' asked curiously.
Hindi: ' लड़की' लड़की ने उत्सुकता से पूछा।
English: The 'god' can't do anything by himself?
Hindi: क्या ईश्वर स्वयं कुछ नहीं कर सकता?
English: The 'great resignation' is a trend that began before the pandemic,...
Hindi: 'महान इस्तीफा' एक प्रवृत्ति है जो महामारी से पहले शुरू हुई थी
English: The 'greenhouse effect' refers to
Hindi: 'ग्रीन हाउस प्रभाव' का अर्थ हैः
English: The 'h' Sound
Hindi: 'श' की ध्वनि
English: The 'halwa' dessert, prepared in a huge iron vessel, is served to all the ministry staff, as well as to the Finance Minister.
Hindi: लोहे के बड़े पात्र में तैयार 'हलवा' मंत्रालय के सभी कर्मचारियों के साथ-साथ वित्तमंत्री को भी परोसा जाता है.
English: The 'hand of God' Diego Maradona
Hindi: डिएगो माराडोना का 'हैंड ऑफ गॉड'
English: The 'historic' month-long strike, was one of the biggest in terms of number of workers' participation, in the 218 years of history of Indian Ordnance Factories.
Hindi: भारतीय आयुध कारखानों के 218 वर्षों के इतिहास में, 20 अगस्त से शुरू हुई 'ऐतिहासिक' महीने की हड़ताल, श्रमिकों की भागीदारी की संख्या के मामले में सबसे बड़ी थी।
English: The 'honorables'
Hindi: 'माननीयों' के
English: The 'how' and 'why' of critical thinking assessment.
Hindi: महत्वपूर्ण सोच मूल्यांकन के "कैसे" और "क्यों"।
English: The 'i' is always the same.
Hindi: 'है' सदा वही।
English: The 'i' song
Hindi: 'मैं' का गीत
English: The 'in-between' film
Hindi: फिल्म 'द इंटर्न'
English: The 'in-principle' limits will be sanctioned for a period of 3 years with a provision for automatic renewal subject to fulfilment of the terms and conditions of sanction.
Hindi: संस्वींकृति की शर्तों को पूरा करने के अध्यंधीन स्वततः नवीकरण के प्रावधान के साथ ऋण सीमाएँ 'सिद्धांततः'3 वर्षों की अवधि हेतु संस्वी कृत की जाएँगी।
English: The 'incubation period' means the time between catching the virus and beginning to have symptoms of the disease.
Hindi: """ऊष्मायन अवधि"" का अर्थ है विषाणु को पकड़ने और बीमारी के लक्षणों की शुरुआत के बीच का समय।"
English: The 'incubation period' means the time between catching the virus and the onset of symptoms of the disease.
Hindi: """ऊष्मायन अवधि"" का अर्थ है विषाणु को पकड़ने और बीमारी के लक्षणों की शुरुआत के बीच का समय।"
English: The 'independents' excepted, the House of Commons was divided into only two groups.
Hindi: 'निर्दलीय' को छोड़कर, हाउस ऑफ कॉमन्स को केवल दो समूहों में विभाजित किया गया था।
English: The 'infinite weirdness' of the 911 Museum
Hindi: 911 संग्रहालय में "असंभवनीय प्रतिपादन"
English: The 'information' generated by the computers during the process of mining is stored in Bitcoins.
Hindi: खनन की प्रक्रिया के दौरान कंप्यूटर द्वारा उत्पन्न 'सूचना' को बिटकॉन्स में संग्रहीत किया जाता है.
English: The 'insider-outsider' debate
Hindi: 'अंदरूनी सूत्र-बाहरी' बहस
English: The 'it' is always the same.
Hindi: 'जो' सदा ही ऐसा है ।
English: The 'key' issues published in the 'consultation paper' include
Hindi: 'परामर्श पत्र' में प्रकाशित 'प्रमुख' मुद्दों में शामिल हैंः
English: The 'leading strand' is the parent strand of DNA that runs in 3' to 5' direction toward the fork, and it is able to be replicated by DNA polymerase continuously.
Hindi: यह डीएनए का मूल किनारा है जो कांटे की ओर 3 'से 5 ' दिशा में चलता है, और इसे डीएनए पोलीमरेज़ द्वारा लगातार दोहराया जा सकता है।
English: The 'leprosy of society'
Hindi: 'समाज का रुख़'
English: The 'like' button has long been successfully utilised on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर बहुत समय से लाइक बटन का इस्तेमाल किया जा रहा है.