Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ensure you have all the documents prepared to keep away from unneeded delays.
Hindi: सुनिश्चित करें कि असुविधा से बचने के लिए आपके पास सभी दस्तावेज तैयार हैं।
English: Ensure you have an acceptable credit score and a debt-to-income ratio below 43 before you apply for a mortgage loan.
Hindi: बंधक ऋण के लिए आवेदन करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास स्वीकार्य क्रेडिट स्कोर और 43 से नीचे का ऋण-से-आय अनुपात है।
English: Ensure you have an understanding of your legal responsibility and commitments.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप अपने कानूनी और अनुपालन दायित्वों को समझते हैं।
English: Ensure you have enough money.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके पास पर्याप्त पैसा है।
English: Ensure you have included all of the necessary terms.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपने सभी आवश्यक शब्दों को शामिल किया है।
English: Ensure you have the correct datetime set.
Hindi: ६. सही तारीखसमय सेट किजिये।
English: Ensure you have the last version of the software.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके पास सॉफ़्टवेयर का नवीनतम संस्करण है।
English: Ensure you have the latest anti-virus software installed on all systems and mobile devices, and that it is constantly running
Hindi: 5.सुनिश्चित करें कि आपके पास सभी प्रणालियों और मोबाइल उपकरणों पर नवीनतम एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर स्थापित है, और यह लगातार चल रहा है
English: Ensure you have the latest anti-virus software installed on all systems and mobile devices, and that it is constantly running;
Hindi: 5.सुनिश्चित करें कि आपके पास सभी प्रणालियों और मोबाइल उपकरणों पर नवीनतम एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर स्थापित है, और यह लगातार चल रहा है
English: Ensure you keep the customer service representative on the line until you've received and reviewed the email.
Hindi: ग्राहक सेवा प्रतिनिधि को ईमेल प्राप्त करने और समीक्षा करने तक लाइन पर रखें।
English: Ensure you make use of these tools to be able to accomplish this extremely important move!
Hindi: सुनिश्चित करें कि इस महत्वपूर्ण कदम को पूरा करने के लिए आप इन उपकरणों का लाभ उठाएँ!
English: Ensure you mix the item well along your face, jawline, and neck, and so you do not appear to be an Oompa-Loompa.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप उत्पाद को अपने चेहरे, जॉलाइन और गर्दन पर अच्छी तरह मिलाते हैं, ताकि आप ओम्पा-लूमपा की तरह न दिखें।
English: Ensure you only download firmware drivers from the manufacturer's website.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप केवल निर्माता की वेबसाइट से फर्मवेयर ड्राइवर डाउनलोड करें।
English: Ensure you reap the benefits of these tools to be able to perform this very important move!
Hindi: सुनिश्चित करें कि इस महत्वपूर्ण कदम को पूरा करने के लिए आप इन उपकरणों का लाभ उठाएँ!
English: Ensure you utilize your watchwords in a portion of the subheadings, however not in every one of them, as it will make the text unnatural.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप कुछ उपशीर्षकों में अपने खोजशब्दों का उपयोग करते हैं, लेकिन उनमें से प्रत्येक में नहीं, क्योंकि यह पाठ को अप्राकृतिक बना देगा।
English: Ensure you wash your face well with water and cleanser.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप पानी और क्लींजर से अपना चेहरा अच्छी तरह से धो लें।
English: Ensure you're gentle so that you don't ruin the paper.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप कोमल हैं इसलिए आप पेपर को बर्बाद नहीं करते हैं।
English: Ensure you're in your home directory.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपने होम निर्देशिका में रखा है।
English: Ensure you're on the home screen.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप होम स्क्रीन पर हैं।
English: Ensure your 404 page utilises the same look and feel including navigation as the rest of your site.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपका 404 पेज देखने और महसूस करने में नेविगेशन सहित बिलकुल आपकी बाकी साइट जैसा ही हो.
English: Ensure your adverts are seen at the right time by the right people.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप सही समय पर सही लोगों द्वारा देखा जाए।
English: Ensure your child's emotional well-being .
Hindi: अपने बच्चे की भावनात्मक भलाई का समर्थन करें।
English: Ensure your company website is getting the attention it deserves.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपकी वेबसाइट को वह ध्यान मिले जिसके वह हकदार है।
English: Ensure your eyes are clean and free from any residue.
Hindi: अपनी आँखों को स्वच्छ और कचरे से मुक्त रखें।
English: Ensure your family's financial protection in the case of an eventuality
Hindi: किसी संभाव्य घटना की स्थिति में अपने परिवार की वित्तीय सुरक्षा को सुनिश्चित करंं
English: Ensure your family's financial security during emergencies.
Hindi: किसी आकस्मिकता की स्थिति में आपके परिवार की वित्तीय सुरक्षा को सुनिश्चित बनाएं
English: Ensure your family's financial security in case of death.
Hindi: किसी आकस्मिकता की स्थिति में आपके परिवार की वित्तीय सुरक्षा को सुनिश्चित बनाएं
English: Ensure your skin is dry before applying any products, to reduce risk of infection if the skin is broken.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपकी त्वचा क्षतिग्रस्त होने पर संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए किसी भी उत्पाद को लागू करने से पहले आपकी त्वचा सूखी है।
English: Ensure your web browser and anti-virus software are up-to-date
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपका ब्राउज़र और एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर अद्यतित है
English: Ensure your website is easily accessible.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपकी वेबसाइट सुलभ है
English: Ensure your website is simple and easy to read for all ability levels.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपकी वेबसाइट सरल और सभी क्षमता स्तरों के लिए पढ़ने में आसान है।
English: Ensure, however, that you are keeping them correctly.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप उन्हें सही ढंग से लगा रहे हैं।
English: Ensured financial strength and flexibility
Hindi: पाना वित्तीय व्यवहार्यता और स्थिरताः
English: Ensured that the decisions of the council are implemented
Hindi: सुनिश्चित करें कि कैबिनेट के फैसले लागू किए गए हैं
English: Ensured the quality of the project.
Hindi: परियोजना की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।
English: Ensures Quality And Competitiveness Of The Product
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता और दक्षता सुनिश्चित करें
English: Ensures Quality and Competitiveness of the Product
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता और दक्षता सुनिश्चित करें
English: Ensures That They're Safe
Hindi: सुनिश्चित करें कि वे सुरक्षित हैं
English: Ensures That You Have Enough Space
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके पास पर्याप्त जगह है
English: Ensures The Safety Of Your Family
Hindi: अपने परिवार को सुरक्षा प्रदान करें
English: Ensures a strong signal and stable connection.
Hindi: एक मजबूत संकेत और स्थिर कनेक्शन सुनिश्चित करता है।
English: Ensures all apps are up-to-date
Hindi: सुनिश्चित करें कि सभी ऐप्स अद्यतित हैं
English: Ensures all paperwork is provided to all parties.
Hindi: सुनिश्चित करें कि सभी कागजी कार्रवाई सभी पक्षों को प्रदान की जाती है
English: Ensures complete security of the data.
Hindi: डेटा की पूर्ण गोपनीयता की गारंटी।
English: Ensures compliance with bank policies, procedures and regulations.
Hindi: बैंकिंग नियमों, विनियमों और प्रक्रियाओं का अनुपालन सुनिश्चित करें
English: Ensures compliance with bank policies, procedures, and regulations.
Hindi: बैंकिंग नियमों, विनियमों और प्रक्रियाओं का अनुपालन सुनिश्चित करें
English: Ensures continuous improvements in products, processes, and systems.
Hindi: अपने उत्पादों, प्रक्रियाओं और प्रणालियों में लगातार सुधार करें
English: Ensures data security, integrity, and regulatory compliance.
Hindi: डेटा सुरक्षा, अखंडता और नियामक अनुपालन सुनिश्चित करता है
English: Ensures long life of the engine.
Hindi: मशीन के लंबे जीवन को सुनिश्चित करें।
English: Ensures normal functioning of the peripheral and central nervous system.
Hindi: केंद्रीय और परिधीय तंत्रिका तंत्र के सामान्य कामकाज को सुनिश्चित करता है।
English: Ensures patient safety and protection of patient privacy rights.
Hindi: रोगियों की सुरक्षा और व्यक्तिगत अधिकारों को सुरक्षित रखें।
English: Ensures proper operation of equipment.
Hindi: उपकरण के सुचारू संचालन को सुनिश्चित करें।
English: Ensures proper posture during sleep.
Hindi: सोते समय सही पॉस्चर का ध्यान रखें।
English: Ensures quality of services provided.
Hindi: उपलब्ध कराई गई सेवाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करना।
English: Ensures quality of software products.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।
English: Ensures regular supply of water.
Hindi: नियमित रूप से पानी देना सुनिश्चित करें।
English: Ensures reliable power to the industries.
Hindi: उद्योगों के लिए विश्वसनीय बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करता है।
English: Ensures that all devices are secure.
Hindi: सुनिश्चित करें कि हर उपकरण सुरक्षित है
English: Ensures that all medications are taken as prescribed.
Hindi: सुनिश्चित करें कि सभी दवाएं निर्देश के अनुसार ली गई हैं।
English: Ensures that all passengers are wearing their seat belt.
Hindi: सुनिश्चित करना कि सभी यात्री अपनी सीट बेल्ट बांध लें।
English: Ensures that all systems
Hindi: सभी व्यवस्थाएं सुनिश्चित करें
English: Ensures that investors are educated on the intermediaries of securities markets.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि निवेशकों को प्रतिभूति बाजारों के मध्यस्थों पर शिक्षित किया जाए।
English: Ensures that payments to employees are made on time
Hindi: सुनिश्चित करें कि कर्मचारियों को समय पर भुगतान मिलता है
English: Ensures that the State budget Annual Financial Statement is laid before the State Legislature.
Hindi: 1.वह सुनिश्चित करता है कि वार्षिक वित्तीय विवरण राज्य बजट को राज्य विधानमंडल के सामने रखा जाए ।
English: Ensures that the deponent knows the language in which the affidavit is written.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि प्रतिपादक उस भाषा को जानता है जिसमें शपथ पत्र लिखा गया है।
English: Ensures that the state does not violate the rights of citizens.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि राज्य नागरिकों के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करता है।
English: Ensures that treatments are carried out safely.
Hindi: सुनिश्चित करें कि उपचार सुचारू तरीके से किया जाता है।
English: Ensures that vehicle have adequate gas and other fluids.
Hindi: वे सुनिश्चित करें कि कार में पर्याप्त तेल और अंय तरल पदार्थ है.
English: Ensures that your keywords are directly related to the theme of your ad campaign and the landing page you're directing to your customers.
Hindi: यह पक्का करें कि आपके कीवर्ड, आपके विज्ञापन की थीम और उस पेज से सीधे तौर पर जुड़े हैं जिस पर आप अपने ग्राहकों को भेज रहे हैं.
English: Ensures the Safety of Your Family
Hindi: अपने परिवार को सुरक्षा प्रदान करें
English: Ensures the availability of equipment
Hindi: उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करें
English: Ensures the continuous flow of information from the government to various NGOs around the country.
Hindi: देश भर के विभिन्न गैर सरकारी संगठनों को सरकार से सूचना के निरंतर प्रवाह को सुनिश्चित करता है।
English: Ensures the privacy of the user.
Hindi: उपयोगकर्ता की गोपनीयता की रक्षा करें।
English: Ensures the production of happy hormones, necessary to improve blood circulation in the organs of the pelvis.
Hindi: खुशी हार्मोन का उत्पादन प्रदान करता है, श्रोणि अंगों में रक्त परिसंचरण में सुधार करना आवश्यक है।
English: Ensures the safety of the driver
Hindi: चालक की सुरक्षा सुनिश्चित करें
English: Ensures the safety of your device.
Hindi: अपने डिवाइस की सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: Ensures you don't lose your work
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपकी नौकरी परेशान मत करो
English: Ensurethat each item is wrapped or in a sealed container so that itdoesn't come into contact with other foods.
Hindi: साथ ही आप यह भी सुनिश्चित करें कि प्रत्येक फूड आइटम लपेटा हुआ है या एक सील कंटेनर में है ताकि यह अन्य खाद्य पदार्थों के संपर्क में न आए।
English: Ensuring 100 quality control.
Hindi: 100 प्रतिशत गुणवत्ता नियंत्रण होना।
English: Ensuring Access to Essential Services
Hindi: मौलिक सेवाओं तक पहुँच सुनिश्चित करनाः
English: Ensuring Citroen's future requires a greater international presence, by becoming stronger in all the markets in which we operate, including South America, the Middle East, Africa, Asia and China, and by opening up to others, including India, which will soon become the third-largest market in the world.
Hindi: """सिट्रोएन को सुनिश्चित करना दक्षिण अमेरिका, मध्य पूर्व, अफ्रीका, एशिया और चीन सहित सभी बाजारों में मजबूत बनकर, और भारत सहित अन्य लोगों के लिए खोलकर, भविष्य में एक बड़ी अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति की आवश्यकता है, जो जल्द ही तीसरा बन जाएगा- दुनिया में सबसे बड़ा बाजार।"
English: Ensuring Education of children up to the age of 18
Hindi: 18 वर्ष तक के बच्चों की शिक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring Effectiveness and Accountability to the U.S. Taxpayer
Hindi: अमेरिकी करदाताओं के प्रति प्रभावशीलता और जवाबदेही सुनिश्चित करना
English: Ensuring Email Security and Privacy.
Hindi: ईमेल डेटा सुरक्षा और गोपनीयता सुनिश्चित करें
English: Ensuring Equal Right to HIVAIDS infected people
Hindi: एचआईवीएड्स से संक्रमित लोगों को समान अधिकार सुनिश्चित करना
English: Ensuring Food Security for citizens of the country.
Hindi: देश के नागरिकों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Ensuring Global Protection of the Marine Environment.
Hindi: समुद्री पर्यावरण की वैश्विक सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring Justice and Equality for All
Hindi: सभी के लिए समानता और न्याय सुनिश्चित
English: Ensuring Justice to all is the duty of the State.
Hindi: सब को न्याय मुहैया करना राज्य की जिम्मेदारी है.
English: Ensuring Money for a Child's Future
Hindi: बच्चे के भविष्य के लिए पैसों की बचत करें
English: Ensuring Pollution Control as stipulated by law.
Hindi: कानून द्वारा निर्दिष्ट किए गए अनुसार प्रदूषण नियंत्रण सुनिश्चित करना।
English: Ensuring Privacy, Security and Safety 4.
Hindi: 4, अपनी सुरक्षा और गोपनीयता की रक्षा करें
English: Ensuring Quality Through In-house Production
Hindi: इन-हाउस उत्पादन के माध्यम से गुणवत्ता सुनिश्चित करना
English: Ensuring Social Justice to all Sections of Society
Hindi: समाज के सभी वर्गों के लिए सामाजिक न्याय सुनिश्चित करना
English: Ensuring That You Are A Good Candidate
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपएक अच्छा उम्मीदवार है
English: Ensuring Transparency Recordkeeping, inspection, independent audits, investor complaints, and dispute resolution can also be considered to address concerns about transparency, information availability, and consumer protection.
Hindi: पारदर्शिता सुनिश्चित करनाः पारदर्शिता, सूचना उपलब्धता और उपभोक्ता संरक्षण संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिये रिकॉर्ड कीपिंग, निरीक्षण, स्वतंत्र ऑडिट, निवेशक शिकायत निवारण और विवाद समाधान पर भी विचार किया जा सकता है।
English: Ensuring Universal Access at All Levels of schooling from pre-primary school to Grade 12;
Hindi:  प्री-प्राइमरी स्कूल से कक्षा 12 तक स्कूली शिक्षा के सभी स्तरों पर सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करना
English: Ensuring Universal Access at all Levels of School Education
Hindi: स्कूली शिक्षा के सभी स्तरों पर यूनिवर्सल एक्सेस सुनिश्चित करना
English: Ensuring a Clean Environment for Future Generations
Hindi: भविष्य की पीढ़ी के लिए स्वच्छ वातावरण
English: Ensuring a healthy environment for future generations
Hindi: आने वाले पीढ़ी को स्वस्थ्य वातावरण दें
English: Ensuring a healthy environment in the school.
Hindi: विद्यालय में स्वास्थ्यपूर्ण वातावरण बनाये रखना।
English: Ensuring a monthly income ensures a dignified life in old age.
Hindi: निश्चित मासिक आय बुढ़ापे में सम्मानजनक जीवन सुनिश्चित करता है।
English: Ensuring a monthly income ensures dignified life in old age.
Hindi: निश्चित मासिक आय बुढ़ापे में सम्मानजनक जीवन सुनिश्चित करता है।
English: Ensuring a more sustainable global economy is identified as a goal, with support for the poorest, and a fairer international trading system.
Hindi: एक अधिक टिकाऊ वैश्विक अर्थव्यवस्था सुनिश्चित करना एक लक्ष्य के रूप में पहचाना जाता है, जिसमें सबसे गरीब और एक निष्पक्ष अंतरराष्ट्रीय व्यापार प्रणाली का समर्थन किया जाता है।
English: Ensuring a reliable supply of chips for the country
Hindi: देश के लिए चिप्स की विश्वसनीय आपूर्ति सुनिश्चित करना
English: Ensuring a safe take-off!
Hindi: सुरक्षित प्रसव सुनिश्चित करना !
English: Ensuring a safe work environment;
Hindi: एक सुरक्षित कामकाजी वातावरण प्रदान करना,
English: Ensuring a safe work place
Hindi: एक सुरक्षित कार्यस्थल बनाना
English: Ensuring a safe, secure, and conducive learning environment and maintaining standards in schools.
Hindi:  सुरक्षित, संरक्षित और अनुकूल शिक्षण वातावरण सुनिश्चित करना और स्कूली शिक्षा के प्रावधानों में मानकों को कायम रखना.
English: Ensuring a single instance of an application in Linux
Hindi: लिनक्स में एक आवेदन की एक एकल आवृत्ति सुनिश्चित करें
English: Ensuring access for all.
Hindi: सभी तक पहुंच सुनिश्चित करते हुए।
English: Ensuring access to affordable health care
Hindi: सस्ती देखभाल तक पहुंच की सुरक्षाः
English: Ensuring access to basic financial services
Hindi: मौलिक सेवाओं तक पहुँच सुनिश्चित करनाः
English: Ensuring access to education for every girl child.
Hindi: प्रत्येक बालिका की शिक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring access to financial services.
Hindi: वित्तीय सेवाओं तक पहुंच सुनिश्चित करना
English: Ensuring access to reliable and accurate information
Hindi: विश्वसनीय और सटीक जानकारी तक पहुंच सुनिश्चित करना
English: Ensuring access to safe sanitation is a continuous process and not just limited to building of the toilet structures.
Hindi: सुरक्षित स्वच्छता तक पहुंच सुनिश्चित करना एक सतत प्रक्रिया है और यह केवल शौचालय संरचनाओं के निर्माण तक ही सीमित नहीं है.
English: Ensuring access to those products is another.
Hindi: उन उत्पादों तक पहुंच सुनिश्चित करना एक और है।
English: Ensuring adequate and quality sleep each night is a must to support your body's health and natural detoxification system.
Hindi: प्रत्येक रात पर्याप्त और गुणवत्ता वाली नींद सुनिश्चित करना आपके शरीर के स्वास्थ्य और प्राकृतिक विषहरण प्रणाली का समर्थन करना चाहिए।
English: Ensuring adequate and quality sleep every night is essential in supporting your body's health and natural detoxification system.
Hindi: प्रत्येक रात पर्याप्त और गुणवत्ता वाली नींद सुनिश्चित करना आपके शरीर के स्वास्थ्य और प्राकृतिक विषहरण प्रणाली का समर्थन करना चाहिए।
English: Ensuring adequate financial resources.
Hindi: पर्याप्त वित्तिय संसाधन देना।
English: Ensuring adequate intake of folic acid before and during pregnancy will avoid some birth defects in the brain or in the spine of the baby.
Hindi: गर्भावस्था के पहले और दौरान फोलिक एसिड का पर्याप्त सेवन सुनिश्चित करना मस्तिष्क में या बच्चे की रीढ़ में कुछ जन्म दोषों से बचना होगा।
English: Ensuring adequate sleep each night is essential in supporting your body's health and natural detoxification system.
Hindi: प्रत्येक रात पर्याप्त और गुणवत्ता वाली नींद सुनिश्चित करना आपके शरीर के स्वास्थ्य और प्राकृतिक विषहरण प्रणाली का समर्थन करना चाहिए।
English: Ensuring adequate supervision.
Hindi: योग्य देखरेख सुनिश्चित करणे.
English: Ensuring all activities are carried out properly by the right people and in time;
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए की परियोजना के सभी कार्य ठीक से सही व्यक्तियों द्वारा समय पर किए जा रहें हैं;
English: Ensuring all packages and benefits are legal.
Hindi: सभी पैकेज और लाभ सुनिश्चित करना कि वो कानूनी है।
English: Ensuring an adequate supply of safe and effective vaccines is crucial.
Hindi: एक सुरक्षित और प्रभावी टीका उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण होगी।
English: Ensuring an easy connection set-up of the website,
Hindi: वेबसाइट का एक सुगम कनेक्शन सुनिश्चित करना,
English: Ensuring and improving living standards through development.
Hindi: विकास के माध्यम से जीवन स्तर को सुरक्षित और सुधारना।
English: Ensuring appropriate framing and implementation of the guidelines for faculty for participating in national and international training workshops and conferences.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यशालाओं और सम्मेलनों में भाग लेने के लिए संकाय सदस्यों के लिए उपयुक्त मार्गनिर्देश का निर्माण और कार्यान्वयन सुनिश्चित करना ।
English: Ensuring appropriate power supply to the Pump Sets.
Hindi: पम्प सेट के लिए उचित बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करना।
English: Ensuring availability and quality of agriculture inputs.
Hindi: कृषि आदानों की गुणवत्ता एवं उपलब्धता सुनिश्चित करना।
English: Ensuring availability of water for future generations where the withdrawal of fresh water from an ecosystem does not exceed its natural replacement rate.
Hindi: भविष्य की पीढ़ियों के लिए पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करना जहां पारिस्थितिक तंत्र से ताजे पानी को वापस लेना इसकी प्राकृतिक प्रतिस्थापन दर से अधिक नहीं है।
English: Ensuring availability of water for future generations where the withdrawal of freshwater from an ecosystem does not exceed its natural replacement rate.
Hindi: भविष्य की पीढ़ियों के लिए पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करना जहां पारिस्थितिक तंत्र से ताजे पानी को वापस लेना इसकी प्राकृतिक प्रतिस्थापन दर से अधिक नहीं है।
English: Ensuring calorie-rich diet for women, especially pregnant women and children.
Hindi:  महिलाओं, विशेषकर गर्भवती महिलाओं तथा बच्चों के लिए कैलरी से भरपूर आहार सुनिश्चित करना.
English: Ensuring children grow up with the provision of safe and effective care.
Hindi: सुरक्षित और प्रभावी देखभाल के प्रावधान के साथ बच्चों को बड़ा करना सुनिश्चित करना।
English: Ensuring children to grow up with the provision of safe and effective care.
Hindi: सुरक्षित और प्रभावी देखभाल के प्रावधान के साथ बच्चों को बड़ा करना सुनिश्चित करना।
English: Ensuring citizens' right of access to information
Hindi: नागरिकों का जानकारी हासिल करने का अधिकार
English: Ensuring compliance with fire safety standards;
Hindi: अग्नि सुरक्षा मानकों का अनुपालन;
English: Ensuring compliance with international standards;
Hindi: - अंतरराष्ट्रीय मानकों का कड़ाई से अनुपालन;
English: Ensuring compliance with the terms and conditions of the licence.
Hindi: लाइसेंस के नियमों और शर्तों का अनुपालन सुनिश्चित करना।
English: Ensuring conformance to external and internal standards and procedures.
Hindi: बाहरी और आंतरिक मानकों और प्रक्रियाओं के अनुरूप आश्वासन देना
English: Ensuring consistent implementation of the 0.50 requirement is a key item on the agenda of IMO's Sub-committee on Pollution Prevention and Response PPR which meets this week 5-9 February at IMO headquarters, London.
Hindi: 0.50 की आवश्यकता के अनुरूप कार्यान्वयन सुनिश्चित करना अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ प्रदूषण निवारण और प्रतिक्रिया पीपीआर पर उप-समिति के एजेंडे पर एक प्रमुख वस्तु है जो आईएमओ मुख्यालय, लंदन में इस सप्ताह 5-9 फरवरी से मिलता है ।
English: Ensuring consistent implementation of the 0.50 requirement is a key item on the agenda of IMO's Subcommittee on Pollution Prevention and Response PPR, which meets this week from February 5-9 at the International Maritime Organization IMO headquarters in London.
Hindi: 0.50 की आवश्यकता के अनुरूप कार्यान्वयन सुनिश्चित करना अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ प्रदूषण निवारण और प्रतिक्रिया पीपीआर पर उप-समिति के एजेंडे पर एक प्रमुख वस्तु है जो आईएमओ मुख्यालय, लंदन में इस सप्ताह 5-9 फरवरी से मिलता है ।
English: Ensuring consistent implementation of the 0.50 requirement is a key item on the agenda of International Maritime Organization IMO 's Sub-committee on Pollution Prevention and Response PPR which meets this week 5-9 February at IMO headquarters, London.
Hindi: 0.50 की आवश्यकता के अनुरूप कार्यान्वयन सुनिश्चित करना अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ प्रदूषण निवारण और प्रतिक्रिया पीपीआर पर उप-समिति के एजेंडे पर एक प्रमुख वस्तु है जो आईएमओ मुख्यालय, लंदन में इस सप्ताह 5-9 फरवरी से मिलता है ।
English: Ensuring continuity in your work.
Hindi: अपने काम में निरंतरता बनाए रखें.
English: Ensuring continuous improvement in laboratory systems.
Hindi: प्रयोगशाला व्यवस्थाओं में निरंतर सुधार सुनिश्चित करना ।
English: Ensuring correct identification of the patient
Hindi: रोगी की सही तरह से पहचान
English: Ensuring delivery of project on time and within budget
Hindi: समय और बजट के भीतर परियोजना की योजना पर अमल
English: Ensuring ease-of-use of our website,
Hindi: हमारी वेबसाइट का आरामदायक उपयोग सुनिश्चित करना,
English: Ensuring easy and affordable access to justice for citizens.
Hindi: नागरिकों की न्याय तक सुलभ और सस्ती पहुँच सुनिश्चित होगी।
English: Ensuring easy availability of condoms, contraceptives.
Hindi: कंडोम, गर्भ निरोधकों की आसानी से उपलब्धता को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring effective customer service and  or technical support.
Hindi:  प्रभावी ग्राहक सेवा औरया तकनीकी सहायता प्रदान करना;
English: Ensuring effective implementation of Forest Rights Act.
Hindi: सुनिश्चित करें वन अधिकार अधिनियम का क्रियान्वयन
English: Ensuring effective implementation of existing legislation.
Hindi: उपयुक्त कानूनों का प्रभावी प्रवर्तन सुनिश्चित करना।
English: Ensuring environmental sustainability and ecological balance, animal welfare,
Hindi: पर्यावरण स्थिरता और पारिस्थितिक संतुलन, पशु कल्याण सुनिश्चित करना
English: Ensuring equal opportunities for all;
Hindi: सभी को समान अवसर प्रदान करें;
English: Ensuring equal participation in development processes.
Hindi: विकासात्मक प्रोसेसों में समान सहभागिता सुनिश्चित करना;
English: Ensuring everyone's access to banking facilities.
Hindi: बैंकिंग सुविधाओं तक सबकी पहुंच सुनिश्चित करना।
English: Ensuring financial integrity of the organisation.
Hindi: संगठन के वित्तीय स्थायित्व की गारंटी।