Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijay Devarakonda will be seen in the role of a boxer.
Hindi: लाइगर में विजय देवरकोंडा एक बॉक्सर की भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगे।
English: Vijay Deverakonda has won a total of 8 film awards in his life.
Hindi: विजय देवरकोंडा 8 फिल्म में पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: Vijay Deverakonda has won a total of 8 film awards.
Hindi: विजय देवरकोंडा 8 फिल्म में पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: Vijay Deverakonda is that innocent bad guy and we find it too artificial to believe as we have greater influence of Arjun Reddy and Rashmika Mandanna is the girl.
Hindi: विजय देवरकोंडा वह मासूम बुरा आदमी है और हमें यह मानना बहुत कृत्रिम लगता है क्योंकि हमारे पास अर्जुन रेड्डी का अधिक प्रभाव है और रश्मिका मंदाना लड़की है।
English: Vijay Deverakonda plays student leader while Rashmika Mandanna is seen as a cricketer playing for Telangana state.
Hindi: विजय देवराकोंडा मुख्य भूमिका निभाते हैं, एक छात्र नेता की, जबकि रश्मिका मंदाना एक महिला क्रिकेटर की भूमिका निभाती हैं।
English: Vijay Deverakonda, the hero of Charmme Kaur' latest production venture , Liger, surprised her on her birthday.
Hindi: चार्ममे कौर के नवीनतम प्रोडक्शन वेंचर, लिगर के नायक विजय देवरकोंडा ने उनके जन्मदिन पर उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया।
English: Vijay Deverakonda, who will be seen as a boxer in Puri Jagannadh's next film, took to his official Instagram account to share a video from his journey to Tirupati with his family.
Hindi: विजय देवरकोंडा, जो पुरी जगन्नाथ की अगली फिल्म में एक मुक्केबाज के रूप में दिखाई देंगे, ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने परिवार के साथ तिरुपति की यात्रा का एक वीडियो साझा किया।
English: Vijay Diwas is celebrated across the India on 16th December.
Hindi: विजय दिवस सम्पूर्ण भारत में 16 दिसंबर को मनाया गया
English: Vijay Ghat memorial was established in his memory.
Hindi: विजय घाट इनकी स्मृति में स्थापित किया गया।
English: Vijay Ghat was established in his memory
Hindi: विजय घाट इनकी स्मृति में स्थापित किया गया।
English: Vijay Goel - Ministry of Youth Affairs  Sports Independent Charge
Hindi: विजय गोयल - युवा एवं खेल स्वतंत्र प्रभार
English: Vijay Goel has appealed to all past and present sports persons and members of public to contribute any memorabilia held by them for permanent display in the National Sports Museum.
Hindi:  श्री विजय गोयल ने सभी पुराने और वर्तमान खिलाडि़यों तथा आम जनता से अपील की है कि वे अपने पास रखे स्मृति चिन्हों को राष्ट्रीय खेल संग्रहालय में स्थायी प्रदर्शन के लिए देकर इस कार्य में अपना योगदान दें।
English: Vijay Goel has laid the foundation stone of 1st centre of excellence for differently-abled sportsmen.
Hindi: ७. विजय गोयल ने भिन्न रूप से विकलांग खिलाड़ियों की उत्कृष्टता के लिए पहले केंद्र की आधारशिला रखी
English: Vijay Goel is the Union Sports Minister of India.
Hindi: विजय गोयल भारत के केंद्रीय खेल मंत्री हैं.
English: Vijay Goel said, the Museum will showcase the India's achievements in sports and also focus on the traditional sports within the country.
Hindi:  श्री विजय गोयल ने कहा कि यह संग्रहालय खेलों में भारत की उपलब्धियों को दर्शाएगा और साथ ही देश में मौजूद परम्परागत खेलों पर भी ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Vijay Goel Ministry of Youth Affairs  Sports Independent Charge
Hindi: विजय गोयलः युवा एवं खेल स्वतंत्र प्रभार
English: Vijay Goel Youth Affairs and Sports Independent Charge,
Hindi: विजय गोयलः युवा एवं खेल मामले स्वतंत्र प्रभार
English: Vijay Gokhale is considered as an expert on Chinese affairs
Hindi: विजय गोखले को चीनी मामलों का विशेषज्ञ माना जाता है
English: Vijay Gokhale was the 32nd Former Indian foreign secretary.
Hindi: विजय गोखले 32वें पूर्व भारतीय विदेश सचिव थे।
English: Vijay Harish 1
Hindi: विजय हरीश 1
English: Vijay Hazare Trophy semi-final and final rescheduled
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी सेमीफाइनल और फाइनल के कार्यक्रम में बदलाव
English: Vijay Hazare Trophy, also known as the Ranji One Day Trophy, was started in 2002-03 as a limited-over domestic competition involving state teams from the Ranji Trophy plates.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में भी रणजी क्रिकेट ट्रॉफी के रूप में जाना जाता है, वर्ष 2002-03 में, एक सीमित ओवरों के रूप में इस टूर्नामेंट को शुरू किया गया था रणजी ट्रॉफी प्लेट से राज्य की टीमों से जुड़े घरेलू प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं.
English: Vijay Jyoti Co-Ed Middle School invited applications for recruitment to the post of Teachers and Librarian.
Hindi: विजय ज्योति सह-शिक्षा मध्य विद्यालय ने शिक्षक और लाइब्रेरियन के 08 पदों पर भर्ती के लिए आवेदन पत्र आमंत्रित किया है.
English: Vijay Kelkar is the chairman of 13th financial commission.
Hindi: विजय केलकर 13 वे वित्त आयोग के अध्यक्ष है.
English: Vijay Kelkar is the chairman of 14th Finance Commission.
Hindi: विजय केलकर 13 वे वित्त आयोग के अध्यक्ष है.
English: Vijay Kumar Malhotra appointed as President of All India Council of Sports AICS
Hindi: विजय कुमार मल्होत्रा अखिल भारतीय खेल परिषद के अध्यक्ष नामित
English: Vijay Kumar Malhotra, Indian politician
Hindi: विजय कुमार मलहोत्रा, भारतीय राजनेता
English: Vijay Kumar Vijay Kumar has also been the advisor to the Governor of Jammu and Kashmir earlier.
Hindi: विजय कुमार इससे पहले जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार भी रह चुके हैं.
English: Vijay Kumar could not qualify for the final of the men's 10m air pistol event yesterday.
Hindi: विजय कुमार 10 मीटर एयर पिस्टल स्पद्र्धा के फाइनल में भी जगह नहीं बना सके।
English: Vijay Kumar had informed that the neutralised terrorist has been identified as Adil Ah Wani, the District Commander of proscribed terror outfit Lashkar-e-Taiba's The Resistance Front LeT-TRF.
Hindi: विजय कुमार ने जानकारी दी थी कि मारे गए आतंकवादी की पहचान प्रतिबंधित आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के द रेसिस्टेंस फ्रंट एलईटी-टीआरएफ के जिला कमांडर आदिल आह वानी के रूप में हुई है।
English: Vijay Kumar thanked the Chief Minister.
Hindi: किशन कुमार ने मुख्यमंत्री का आभार प्रकट किया।
English: Vijay Kumar, a Kashmir police official, said restrictions, including the suspension of internet services, had been imposed in the Kashmir valley.
Hindi: इस बीच कश्मीर के आईजीपी विजय कुमार ने कहा कि घाटी में इंटरनेट सेवाओं के निलंबन सहित प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Vijay L Kelkar, chairman of India Development Foundation and former finance secretary to Government of India, spoke on the GST reform.
Hindi: भारत विकास फाउंडेशन के अध्यक्ष और भारत सरकार के पूर्व वित्त सचिव विजय एल केलकर ने जीएसटी सुधार पर बात की ।
English: Vijay Laxmi has never seen anything like it.
Hindi: विजय लक्ष्मी ने ऐसा कभी नहीं देखा।
English: Vijay Lokpalli says that the captain plays the role of the captain.
Hindi: विजय लोकपल्ली कहते हैं कि कप्तान की भूमिका कप्तान ही निभाता है.
English: Vijay Mallya Captured In London
Hindi: लंदन में पकड़ा गया विजय माल्या
English: Vijay Mallya Outside The London High Court
Hindi: विजय माल्या को लंदन हाईकोर्ट से राहत
English: Vijay Mallya Wants to Return to India
Hindi: विजय माल्या स्वेच्छा से लौटना चाहता हैं हिन्दुस्तान
English: Vijay Mallya allegedly owes various banks over Rs 9000 crores, which he'd taken as a loan to keep his now defunct Kingfisher airlines from failing.
Hindi: विजय माल्या पर कथित तौर पर 9,000 करोड़ की सामूहिक राशि बकाया है, जिसे उन्होंने अपनी किंगफ़िशर एयरलाइंस को चलाए रखने के लिए कई सारी बैंकों से लोन के रूप में लिया था.
English: Vijay Mallya apparently left for London on 2 March.
Hindi: विजय माल्या पिछले माह 2 मार्च को लंदन भाग गया था।
English: Vijay Mallya begs to Indian Banks to take their money back
Hindi: विजय माल्या ने भारतीय बैंकों से कहा तुरंत अपने सारे पैसे वापस ले लो
English: Vijay Mallya could be returning to India soon.
Hindi: विजय माल्या को जल्द भारत वापस लाया जा सकता है
English: Vijay Mallya guilty of contempt of court Supreme Court
Hindi: विजय माल्या अवमानना के दोषी सुप्रीम कोर्ट
English: Vijay Mallya had come to meet Jaitley.
Hindi: विजय माल्या ने किया जेटली से मुलाकात का खुलासा!
English: Vijay Mallya had earlier offered to bank for pay Rs 4,000 crore.
Hindi: विजय माल्या ने इससे पहले बैंकों को चार हजार करोड़ रुपए लौटाने की पेशकश की थी।
English: Vijay Mallya has acquired the sword of Tipu Sultan.
Hindi: विजय माल्या ने टीपू सुल्तान की तलवार. . .
English: Vijay Mallya has been given permission to appeal against the extradition order.
Hindi: विजय माल्या को प्रत्यर्पण के खिलाफ अपील करने की इजाजत मिली
English: Vijay Mallya has fled to the London on 2nd March.
Hindi: विजय माल्या पिछले माह 2 मार्च को लंदन भाग गया था।
English: Vijay Mallya has had everlasting residency in the United Kingdom since 1992.
Hindi: विजय माल्या के पास साल 1992 से ब्रिटेन में रहने का रेजीडेंट वीजा है.
English: Vijay Mallya has had permanent residency in the UK since 1992.
Hindi: विजय माल्या के पास साल 1992 से ब्रिटेन में रहने का रेजीडेंट वीजा है.
English: Vijay Mallya has no plans of returning to India any time soon
Hindi: विजय माल्या ने कहा है कि उनका जल्द भारत लौटना का कोई इरादा नहीं है।
English: Vijay Mallya has once again questioned Indian banks on why they are refusing to accept the money he is ready to repay them.
Hindi: भगोड़े व्यवसायी विजय माल्या ने एक बार फिर भारतीय बैंकों से सवाल किया है कि वे उन पैसों को लेने से इनकार क्यों कर रहे हैं जो उन्हें चुकाने के लिए तैयार हैं।
English: Vijay Mallya is a household name in India, having inherited a large chunk of United Spirits Ltd from his father, which he went on to sell to Diageo in April 2014.
Hindi: विजय माल्या भारत में एक घरेलू नाम है, जिसे अपने पिता से यूनाइटेड स्पिरिट्स लिमिटेड का एक बड़ा हिस्सा विरासत में मिला है, जिसे उन्होंने अप्रैल 2014 में डियाजियो को बेच दिया था।
English: Vijay Mallya is ready to repay the entire loan to the banks.
Hindi: विजय माल्या ने फिर कहा- बैंकों का पूरा कर्ज चुकाने को हूं तैयार
English: Vijay Mallya may be extradited to India anytime soon
Hindi: विजय माल्या को जल्द लाया जा सकता है भारत
English: Vijay Mallya outside a court in London.
Hindi: लंदन कोर्ट के बाहर विजय माल्या के साथ.
English: Vijay Mallya outside the London Court.
Hindi: लंदन कोर्ट के बाहर विजय माल्या के साथ.
English: Vijay Mallya passport canceled by the Ministry of Foreign Affairs
Hindi: विजय माल्या का पासपोर्ट विदेश मंत्रालय ने रद्द किया
English: Vijay Mallya ran away with 9,000 crore.
Hindi: विजय माल्या ९००० करोड़ लेकर भाग गया
English: Vijay Mallya to be brought back
Hindi: वापस आना चाहते हैं विजय माल्या
English: Vijay Mallya to be brought back to India soon
Hindi: विजय माल्या को जल्द भारत वापस लाया जा सकता है
English: Vijay Mallya today claimed he met Arun Jaitley before leaving the country.
Hindi: माल्या ने बयान देते हुए कहा कि देश छोड़ने से पहले उन्होने अरुण जेटली से मुलाकात की थी।
English: Vijay Mallya was declared bankrupt by the London High Court yesterday, with a consortium of Indian banks led by the State Bank of India SBI winning the case related to recovering debt from loans paid out to Mallya's now-defunct Kingfisher Airlines.
Hindi: विजय माल्या को कल लंदन उच्च न्यायालय ने दिवालिया घोषित कर दिया था, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के नेतृत्व में भारतीय बैंकों के एक संघ ने माल्या की अब-निष्क्रिय किंगफिशर एयरलाइंस को दिए गए ऋणों से ऋण की वसूली से संबंधित मामले में जीत हासिल की।
English: Vijay Mallya's Indian passport revoked by the government
Hindi: विदेश मंत्रालय ने रद्द किया विजय माल्या का पासपोर्ट
English: Vijay Mallya's Kingfisher House Sold for Rs 52 Crore
Hindi: विजय माल्या का किंगफिशर हाउस 52 करोड़ रुपए में बिका
English: Vijay Mallya's Kingfisher House has been sold for Rs 52 crore.
Hindi: विजय माल्या का किंगफिशर हाउस 52 करोड़ रुपये में बिका
English: Vijay Mallya's Kingfisher House sold for Rs 52 crore
Hindi: विजय माल्या का किंगफिशर हाउस 52 करोड़ रुपए में बिका
English: Vijay Mallya's appeal in the UK High Court against his extradition order has been listed for a three-day hearing from February 11 next year, the UK court said on Thursday.
Hindi: प्रत्यर्पण आदेश के खिलाफ भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या द्वारा ब्रिटेन के हाई कोर्ट में दाखिल अपील अगले वर्ष 11 फरवरी से तीन दिन की सुनवाई के लिए सूचीबद्ध की गई है.
English: Vijay Mallya's assets in France seized
Hindi: फ्रांस में विजय माल्या की संपत्ति जब्त
English: Vijay Mallya's business model could be at fault Jaitley
Hindi: मुमकिन है विजय माल्या का कारोबारी मॉडल ग़लत होः जेटली
English: Vijay Mallya's extradition case to be heard in London today
Hindi: लंदन में विजय माल्या के प्रत्यर्पण मामले की सुनवाई आज
English: Vijay Mallya's extradition case to be heard today
Hindi: विजय माल्या के प्रत्यर्पण मामले की सुनवाई आज से
English: Vijay Mallya's extradition trial from December 4
Hindi: विजय माल्या की सुनवाई 4 दिसंबर से
English: Vijay Mallya's extradition trial to begin in London today
Hindi: लंदन में विजय माल्या के प्रत्यर्पण मामले की सुनवाई आज
English: Vijay Mallya's jet aircraft will be the third time the auction
Hindi: विजय माल्या के जेट विमान की तीसरी बार होगी नीलामी
English: Vijay Mallya's passport revoked by Ministry of External Affairs
Hindi: विजय माल्या का पासपोर्ट विदेश मंत्रालय ने रद्द किया
English: Vijay Mallya's passport revoked by the Ministry of External Affairs.
Hindi: विजय माल्या का पासपोर्ट विदेश मंत्रालय ने रद्द किया
English: Vijay Mallya's third marriage at 62
Hindi: विजय माल्या की तीसरी शादी
English: Vijay Patkar is an Indian theatre, television, Marathi film and Bollywood film actor.
Hindi: विजय पाटकर एक भारतीय थियेटर, टेलीविजन, मराठी फिल्म और बॉलीवुड फिल्म अभिनेता हैं।
English: Vijay Raaz is also known to be drug addict.
Hindi: विजय राज को ड्रग एडिक्ट के रूप में भी जाना जाता है।
English: Vijay Raaz on sexual harassment allegations, says, 'I have a 21-year-old daughter'
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपों पर बोले विजय राज- 'मेरी 21 साल की बेटी है. . . '
English: Vijay Raaz's character, Bala Rathore, compares most human behaviours with that of wild animals and it is fascinating to see how the comparison fits.
Hindi: विजय राज का चरित्र, बाला राठौर, अधिकांश मानवीय व्यवहारों की जंगली जानवरों के साथ तुलना करता है और यह देखने के लिए आकर्षक है कि तुलना कैसे फिट होती है।
English: Vijay Rupani has been sworn in as the Chief Minister of .
Hindi: विजय रुपानी को  के मुख्यमंत्री के रुप में शपथ दिलाई गई।
English: Vijay Rupani resigned Saturday, 15 months ahead of the state Assembly polls.
Hindi: विजय रूपाणी ने शनिवार को राज्य के चुनावों से 15 महीने पहले पद छोड़ दिया।
English: Vijay Rupani, the fourth chief minister to demit office in BJP-ruled states during the coronavirus pandemic, was sworn in as chief minister - his second stint as CM - in December 2017.
Hindi: रूपाणी 65, कोरोनोवायरस महामारी के दौरान भाजपा शासित राज्यों में पद छोड़ने वाले पांचवें मुख्यमंत्री ने मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली - मुख्यमंत्री के रूप में उनका दूसरा कार्यकाल - दिसंबर 2017 में।
English: Vijay Rupani One minute, I've received an important call.
Hindi: विजय रूपाणी एक मिनट जरूरी फोन आया है
English: Vijay Rupani one minute, there is an important call.
Hindi: विजय रूपाणी एक मिनट जरूरी फोन आया है
English: Vijay Sai Reddy said Naidu finally met President Ram Nath Kovind but it was not known what he discussed with him.
Hindi: विजय साईं रेड्डी ने कहा कि नायडू ने आखिरकार राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की, लेकिन उन्हें पता है कि उनसे क्या चर्चा की होगी।
English: Vijay Salaskar, who was himself killed in the 2611 attacks also had a similar number of murders to his name.
Hindi: विजय सालस्कर के नाम पर भी, जो स्वयं 2611 हमले में शहीद हो गये, इतनी ही हत्याएं दर्ज हैं.
English: Vijay Salaskar, who was killed in the 2611 attacks, also had a similar number of murders to his name.
Hindi: विजय सालस्कर के नाम पर भी, जो स्वयं 2611 हमले में शहीद हो गये, इतनी ही हत्याएं दर्ज हैं.
English: Vijay Sampla Chairman of National Commission for Scheduled Castes
Hindi: विजय सांपला राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष
English: Vijay Sampla becomes new Chairman of National Commission for Scheduled Castes
Hindi: विजय सांपला राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के नए अध्यक्ष बने
English: Vijay Sampla is new Chairman of National Commission for Scheduled Castes
Hindi: विजय सांपला राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के नए अध्यक्ष बने
English: Vijay Samuel Hazare was an Indian cricket player from the state of Maharashtra.
Hindi: विजय सैमुअल हज़ारे भारतीय राज्य महाराष्ट्र से भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी थे।
English: Vijay Sethupathi and Fahadh Faasil, the two most sought-after talents of South Indian cinema, are playing pivotal roles in the project.
Hindi: फहद फासिल और विजय सेतुपति, समकालीन दक्षिण भारतीय सिनेमा के दो सबसे प्रसिद्ध अभिनेता, फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Vijay Sethupathi is, on paper, playing a cameo.
Hindi: विजय सेतुपति कागज पर, एक कैमियो खेल रहे हैं।
English: Vijay Sethupathi's daughter gets rape threats...
Hindi: विजय सेतुपति की बेटी को बलात्कार की धमकी मिली. . .
English: Vijay Sethupathi, as usual, brings charm to his turn as a well-read and emotionally well-balanced youth leader.
Hindi: विजय सेतुपति, हमेशा की तरह, अपने पढ़ने और भावनात्मक रूप से अच्छी तरह से संतुलित युवा नेता के रूप में अपनी बारी के लिए आकर्षण लाता है।
English: Vijay Sethupathi, however, did not to choose to press charges and no police complaint has been filed against the man.
Hindi: हालाँकि, विजय सेतुपति ने आरोपों को दबाने का विकल्प नहीं चुना और उस व्यक्ति के खिलाफ कोई पुलिस शिकायत दर्ज नहीं की गई।
English: Vijay Sethupathi It is very difficult for me to watch my films
Hindi: विजय सेतुपति मेरे लिए अपनी फिल्में देखना बहुत मुश्किल. . .
English: Vijay Shankar Ind made his ODI debut.
Hindi: विजय शंकर भारत ने अपने वनडे की शुरुआत की।
English: Vijay Shankar Barman recited a poem in Asamiya language and translated it into Hindi for the audience.
Hindi: अन्य वक्ताओं में विजय शंकर बर्मन ने असमिया भाषा में एक कविता का पाठ किया और दर्शकों के लिए इसका हिंदी अनुवाद किया।
English: Vijay Shankar back into the attack.
Hindi: विजय शंकर फिर से स्ट्राइक पर आ गए।
English: Vijay Shankar came into the team earlier this year and made an immediate impact.
Hindi: विजय शंकर इस साल की शुरुआत में टीम में आए और उन्होंने टीम में अपना तत्काल प्रभाव डाला है"
English: Vijay Shankar hails from a family of cricketer, his father and brother Ajay has played lower division cricket for Tamil Nadu.
Hindi: शंकर क्रिकेटर के परिवार से ताल्लुक रखते हैं, उनके पिता और भाई अजय ने तमिलनाडु के लिए लोअर डिवीजन क्रिकेट खेला है।
English: Vijay Shankar hails from a family of cricketers, his father and brother Ajay have played lower division cricket for Tamil Nadu.
Hindi: शंकर क्रिकेटर के परिवार से ताल्लुक रखते हैं, उनके पिता और भाई अजय ने तमिलनाडु के लिए लोअर डिवीजन क्रिकेट खेला है।
English: Vijay Shankar hails from a family of cricketers, his father and brother Ajay haveplayed lower division cricket for Tamil Nadu.
Hindi: शंकर क्रिकेटर के परिवार से ताल्लुक रखते हैं, उनके पिता और भाई अजय ने तमिलनाडु के लिए लोअर डिवीजन क्रिकेट खेला है।
English: Vijay Shankar is another all-rounder in whom the selectors had reposed faith, but he was shown the door after a couple of indifferent performances at the World Cup, and the sinewy Dube made his debut on Sunday.
Hindi: विजय शंकर एक अन्य ऑलराउंडर हैं, जिसमें चयनकर्ताओं ने विश्वास को दोहराया था, लेकिन विश्व कप में उदासीन प्रदर्शन के बाद उन्हें दरवाजा दिखाया गया था, और पापी दूबे ने रविवार को अपनी शुरुआत की।
English: Vijay Shankar is the new man in.
Hindi: विजय शंकर नए आदमी हैं।
English: Vijay Shankar is the new man.
Hindi: विजय शंकर नए आदमी हैं।
English: Vijay Shankar reacts on batting at number four in ICC World Cup...
Hindi: विजय शंकर ने विश्व कप में नंबर 4 पर खेलने को लेकर दी प्रतिक्रिया
English: Vijay Shankar ruled out of the World Cup
Hindi: विजय शंकर वर्ल्ड कप से बाहर
English: Vijay Shankar was player of the match.
Hindi: विजय शंकर को मिला प्लेयर ऑफ़ दी मैच ।
English: Vijay Shankar will be the captain.
Hindi: विजय शंकर होंगे कप्तान
English: Vijay Shankar, who has made a strong case for himself to be included in India's World Cup bound squad, feels that his biggest takeaway from the Australia and New Zealand...
Hindi: चेन्नै वर्ल्ड कप के लिए भारतीय टीम में जगह बनाने के लिए मजबूत दावा पेश करने वाले विजय शंकर को लगता है कि ऑस्ट्रेलिया और न्यू जीलैंड दौरे की उनकी सबसे. . .
English: Vijay Shekhar Sharma is an Indian entrepreneur who introduced the Petmem to the market.
Hindi: विजय शेखर शर्मा विजय शेखर शर्मा एक भारतीय उद्यमी है जिन्होंने पेटीऍम को बाज़ार में उतारा।
English: Vijay Shekhar Sharma is an engineer.
Hindi: विजय शेखर शर्मा एक इंजीनियर हैं.
English: Vijay Shekhar Sharma's journey is a truly inspiring one.
Hindi: विजय शेखर शर्मा की जिंदगी का सफर बेहद दिलचस्प है.
English: Vijay Stambh is a dedication to Lord Vishnu and has intricate carvings and sculptures of Hindu Gods and Goddesses.
Hindi: विजय स्तंभ भगवान विष्णु को समर्पित है और इसमें हिंदू देवी-देवताओं की जटिल नक्काशी और मूर्तियां हैं।
English: Vijay Stambha, also known as the victory tower, is a piece of resistance of Chittorgarh.
Hindi: विजय स्तम्भ, जिसे विजय मीनार के रूप में भी जाना जाता है, चित्तौड़गढ़ के प्रतिरोध का एक टुकड़ा है।
English: Vijay Stambha, also known as victory tower, is a piece of resistance of Chittorgarh.
Hindi: विजय स्तम्भ, जिसे विजय मीनार के रूप में भी जाना जाता है, चित्तौड़गढ़ के प्रतिरोध का एक टुकड़ा है।
English: Vijay Subramaniam, Director and Head, Content, Amazon Prime Video In an ad, with every story they offer, the story is filled with emotions and depth that takes place in the heart of every viewer.
Hindi: अमेज़न प्राइम वीडियो के निर्देशक और प्रमुख कंटेंट विजय सुब्रमण्यम ने कहा, "अमेज़न प्राइम वीडियो पर हम जो भी कहानी पेश करते हैं, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि कहानी भावनाओं और गहराई से भरी हो, जो हर दर्शक के दिल में जगह बनाती है।
English: Vijay Thakur Singh, Secretary East in the Ministry of External Affairs
Hindi: विजय ठाकुर सिंह, सचिव पूर्व, विदेश मंत्रालय
English: Vijay Thakur Singh, Secretary East, Ministry of External Affairs of the Republic of India.
Hindi: विजय ठाकुर सिंह, सचिव पूर्व, विदेश मंत्रालय
English: Vijay Varma seems to be making the most of his recent trip to Varanasi, or so it seems!
Hindi: ऐसा लगता है कि विजय वर्मा अपनी हाल की वाराणसी यात्रा का भरपूर लाभ उठा रहे. . .
English: Vijay Varma seems to be making the most of his recent trip to Varanasi, or so it seems.
Hindi: ऐसा लगता है कि विजय वर्मा अपनी हाल की वाराणसी यात्रा का भरपूर लाभ उठा रहे. . .
English: Vijay Varma seems to be the making the most of his recent trip to Varanasi, or so it seems!
Hindi: ऐसा लगता है कि विजय वर्मा अपनी हाल की वाराणसी यात्रा का भरपूर लाभ उठा रहे. . .
English: Vijay Verma is one of the new additions.
Hindi: विजय वर्मा नए परिवर्धन में से एक है.
English: Vijay aims to be a police officer but an incident changes the course of his life.
Hindi: विजय एक पुलिस अधिकारी बनना चाहता है, लेकिन एक घटना उसके जीवन की दिशा बदल देती है।
English: Vijay also said that he admires Oscar-winning actor Denzel Washington and Meryl Streep in Hollywood.
Hindi: विजय ने यह भी कहा कि वह हॉलीवुड में ऑस्कर विजेता अभिनेता डेनजेल वाशिंगटन और मेरिल स्ट्रीप की प्रशंसा करते हैं।
English: Vijay and Venkatesh are very close to him.
Hindi: विजय और वेंकटेश उनके बहुत करीब हैं।
English: Vijay aspires to be a police officer but an incident alters his plans.
Hindi: विजय एक पुलिस अधिकारी बनना चाहता है, लेकिन एक घटना उसके जीवन की दिशा बदल देती है।
English: Vijay confirmed that he will be dubbing his own lines for the Hindi version of the movie.
Hindi: विजय ने इस फ़िल्म के हिंदी वर्जन के लिए हिंदी में अपने डायलॉग्स खुद बोले हैं ।
English: Vijay deconstructed three key action sequences from the film starting with the 'The great train robbery'.
Hindi: विजय ने 'द ग्रेट ट्रेन रॉबरी' से शुरू होने वाली फिल्म के तीन प्रमुख एक्शन 2श्यों का पुनर्निर्माण किया।
English: Vijay deconstructed three key action sequences from the film starting with the great train robbery.
Hindi: विजय ने द ग्रेट ट्रेन रॉबरी से शुरू होने वाली फिल्म के तीन प्रमुख एक्शन 2श्यों का पुनर्निर्माण किया।
English: Vijay desires to grow to be a police officer, however an incident modifications the course of his life.
Hindi: विजय एक पुलिस अधिकारी बनना चाहता है, लेकिन एक घटना उसके जीवन की दिशा बदल देती है।
English: Vijay filed the petition in the year 2012 when he imported a Rolls Royce car from England.
Hindi: 2012 में, अभिनेता विजय ने यूके से एक रोल्स रॉयस लग्जरी कार आयात की थी।
English: Vijay had distanced himself from the activities of the Vijay Makkal Mandram, a society registered by his father.
Hindi: विजय ने अपने पिता द्वारा पंजीकृत एक सोसायटी, विजय मक्कल मंदरम की गतिविधियों से खुद को दूर कर लिया था।
English: Vijay had imported a Rolls Royce Ghost car from the United Kingdom in 2012.
Hindi: 2012 में, अभिनेता विजय ने यूके से एक रोल्स रॉयस लग्जरी कार आयात की थी।