Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The majority of them are in Byculla, Dadar and Andheri West
Hindi: उनमें से अधिकतर बायकुला, दादर, और अंधेरी पश्चिम में हैं
English: The majority of them are those who had attended Tablighi Jamaat congregation at Delhi last month.
Hindi: इनमें से अधिकांश लोगों ने पिछले महीने दिल्ली में तब्लीगी जमात में भाग लिया था।
English: The majority of them fail miserably.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर में नाकामी मिलती है.
English: The majority of them have become internally displaced persons, which means they have fled their homes but are still within their own countries.
Hindi: इन में ज़्यादातर लोग देश के अन्दर ही विस्थापित बन चुके हैं, जिसका अर्थ है कि वो अपने घरों से भाग चुके हैं, पर अभी भी अपने ही देश में हैं।
English: The majority of them live in South Asia.
Hindi: इनमें से ज्यादातर एशिया में रहते हैं।
English: The majority of them reside in Guantanamo province, and most have been completely assimilated into the local culture, although some still have Indian names.
Hindi: उनमें से अधिकांश ग्वांतानामो प्रांत में रहते हैं, और अधिकांश को पूरी तरह से स्थानीय संस्कृति में आत्मसात किया गया है, हालांकि कुछ अभी भी भारतीय नाम हैं।
English: The majority of them settled in Bithoor or adjoining places.
Hindi: उनमें से अधिकांश बिठूर या आसपास के स्थानों में बस गए।
English: The majority of these are forest species with limited distribution, particularly insular species.
Hindi: इनमें से अधिकांश जंगली प्रजातियां हैं, विशेष रूप से द्वीपीय प्रजातियाँ जिनका एक सीमित वितरण है।
English: The majority of these are in the MSME micro, small and medium enterprises sector
Hindi: इनमें ज्यादातर इकाइयां सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई क्षेत्र की हैं।
English: The majority of these are pushouts or throwaways children who are abandoned or pushed out of their homes by their parents, or abused and made to feel so unwanted that their only alternative, they feel, is to leave.
Hindi: इनमें अधिकतर धक्का देकर निकाले गए  या फेंके गए  हैं  बच्चे जिन्हें माता - पिताओं ने अपने घर से धक्के देकर निकाल दिए हैं, या उन पर दुर्व्यवहार किया है, जिससे वे अपने आप को अनचाहा अनुभव करते हैं, और घर छोड़ने के सिवाय कोई दूसरा मार्ग नहीं देखते ।
English: The majority of these are unlicensed.
Hindi: इनमें ज्यादातर गैरलाइसेंसी हैं।
English: The majority of these cases relate to recently filed ITRs or where the taxpayers response to the department is awaited, said I-T department.
Hindi: ऐसे अधिकांश मामले अभी हाल में दाखिल किए गए आईटीआर के हैं या विभाग को करदाता का जवाब प्रतीक्षित होने से संबंधित हैं।
English: The majority of these companies are American owned.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर अमेरिकी कंपनियाँ हैं।
English: The majority of these countries 13 are in Sub - Saharan Africa.
Hindi: इन देशों का बहुमत 13 उप-सहारा अफ्रीका में हैं।
English: The majority of these countries have some type of restrictions on beer advertising, with bans most common for television and radio, but less common for the Internet and social media.
Hindi: इनमें से अधिकतर देशों में बियर विज्ञापन पर कुछ प्रकार के प्रतिबंध हैं, जिनमें टेलीविजन और रेडियो के लिए सबसे आम प्रतिबंध है।
English: The majority of these do not belong to the state-sanctioned churches.
Hindi: इनमें से अधिकांश राज्य-स्वीकृत चर्चों से संबंधित नहीं हैं।
English: The majority of these flights will be from Mumbai, Delhi, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: इनमें से ज्यादातर फ्लाइट्स दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद और बेंगलुरू से होंगी।
English: The majority of these hits were overseen by then-East Coast vice president Alan Wagner.
Hindi: इनके अधिकांश हिट को इस्ट कोस्ट के तत्कालीन वाइस प्रेसीडेंट एलन वेगनर द्वारा देखा गया था।
English: The majority of these households had Sky and data from these homes collected via the SkyView panel of more than 33,000 shows that, once a household gets a DTR, they watch 17 percent more television.
Hindi: इनमें से ज्यादातर परिवारों के पास स्काई था और इन घरों से मिले आंकड़ों स्काईव्यू के 33000 से अधिक पैनल के माध्यम से एकत्रित से पता चलता है कि किसी भी घर में डीटीआर आ जाने से उस परिवार के लोग 17 प्रतिशत ज्यादा टीवी देखते हैं।
English: The majority of these investors are common citizens belonging to lower and middle income group including daily wage earners etc.
Hindi: इनमें से ज्यादातर निवेशक आम नागरिक हैं, जो निम्न एवं मध्यम आय वाले तबकों के हैं। इनमें दिहाड़ी मजदूर इत्यादि भी शामिल हैं।
English: The majority of these involved men.
Hindi: इससे जुड़ने वाले अधिकांश लोग पुरुष हैं.
English: The majority of these islands fall under the jurisdiction of Indonesia.
Hindi: द्वीप समूह के ज्यादातर द्वीप इंडोनेशिया के अधिकार क्षेत्र में आते हैं।
English: The majority of these members, who are also in favour of selling the Governments stake in the national carrier, are from the ruling BJP.
Hindi: इनमें से अधिकतर सदस्य सत्ताधारी बीजेपी के हैं जो एयर इंडिया में सरकार की हिस्सेदारी बेचने के पक्ष में हैं.
English: The majority of these users are youths.
Hindi: इन आराधकों में ज्यादातर युवा पीढ़ी के लोग ही हैं।
English: The majority of these were either Cathari or Waldenses.
Hindi: इनमें से अधिकांश या तो कैथारस जाति के थे अथवा वॉलडॆन्स जाति के थे ।
English: The majority of this district is Muslim.
Hindi: इस क्षेत्र के अधिकांश लोग मुसलमान हैं।
English: The majority of this energy consumption is supplied by fossil fuels like coal or natural gas.
Hindi: इस ऊर्जा की खपत का बहुमत कोयला या प्राकृतिक गैस जैसे जीवाश्म ईंधन द्वारा आपूर्ति की है।
English: The majority of those are processed using a spin coater.
Hindi: उनमें बहुत से एक स्पिन कोटर का उपयोग कर संसाधित किए जाते हैं.
English: The majority of those arrested under the act were Muslim.
Hindi: अधिनियम के तहत गिरफ्तार किए गए लोगों में से अधिकांश मुस्लिम थे।
English: The majority of those have links back to corruptors in India.
Hindi: इनमें से अधिकांश के भारत में भ्रष्टाचारियों से संबंध हैं।
English: The majority of those killed had been children.
Hindi: मारे जाने वालों में ज्यादातर बच्चे थे।
English: The majority of those killed were Shiites.
Hindi: मरने वालों में ज्यादातर शिया लोग हैं.
English: The majority of those killed were women attending a birthday party at a rooftop restaurant in the Kamala Mills compound in Lower Parel, central Mumbai.
Hindi: मध्य मुंबई के लोअर परेल में कमला मिल्स कंपाउंड में एक रूफटॉप रेस्तरां में जन्मदिन की पार्टी में भाग लेने वाले लोगों की मौत हुई ।
English: The majority of those killed were women attending a birthday party at a rooftop restaurant, police said.
Hindi: मृतकों में ज्यादातर संख्या महिलाओं की है जो रेस्टोरेंट में एक बर्थडे पार्टी में शामिल हुई थी।
English: The majority of those taking the test were from private schools, academies, or endowed schools.
Hindi: अधिकांश परीक्षार्थी निजी स्कूलों, अकादमियों, या दातव्य स्कूलों से थे।
English: The majority of those who quit were professional, affluent men.
Hindi: जिन लोगों ने छोड़ा उनमें अधिकांश पेशेवर, संपन्न लोग थे।
English: The majority of tourists that visit Eastern Libya use Benghazi as a base for which to explore the Greek ruins in Cyrene or to make desert excursions south in Kufra.
Hindi: पूर्वी लीबिया जाने वाले पर्यटकों में से अधिकांश बेनगाज़ी को आधार बनाते हैं, यहाँ से ही फिर कुरिन में ग्रीक खंडहरों या कुफरा में दक्षिण में रेगिस्तान भ्रमण के लिए जाया जाता है।
English: The majority of traditional sources state that Aisha was betrothed to Muhammad at the age of six or seven, but she stayed in her parents' home until the age of nine, or ten according to Ibn Hisham, when the marriage was consummated with Muhammad, then 53, in Medina.
Hindi: पारंपरिक हदीस के अधिकांश स्रोतों में कहा गया है कि आइशा की शादी छः या सात वर्ष की आयु में मुहम्मद से हुई थी, लेकिन वह नौ वर्ष की आयु तक अपने माता-पिता के घर में रहती थीं, या दस इब्न हिशम के अनुसार, जब विवाह समाप्त हो गया था मुथान के साथ, 53, मदीना में ।
English: The majority of trains will be manufactured in India and trains to be operated by driver and guard of Railways.
Hindi: ट्रेन के डिब्बों का निर्माण मेक इन इंडिया होगा और ट्रेनों का परिचालन रेलवे के ड्राइवर और गार्ड द्वारा किया जाएगा।
English: The majority of transport spending benefits people on higher incomes because they are more likely to use rail and travel longer distances.
Hindi: यातायात पर खर्चे अधिक पैसों से लाभ अधिक आमदनी वाले लोगों को होता है, क्योंकि रेल का अधिक उपयोग वही करते हैं और अधिक दूर तक यात्रा करते हैं.
English: The majority of travel agents have felt the need to protect themselves and their clients against the possibilities of commercial failure, either their own or a supplier's.
Hindi: अधिकतर ट्रैवल एजेंटों ने अपनी या सप्लायर की व्यावसायिक असफलता की संभावनाओं के खिलाफ खुद को और अपने ग्राहक को सुरक्षित करने की आवश्यकता महसूस की।
English: The majority of urban and a significant number of rural schools use English as a language of instruction.
Hindi: शहरी बहुमत और ग्रामीण स्कूलों की एक बड़ी संख्या अंग्रेजी की शिक्षा की भाषा के रूप में उपयोग करती है।
English: The majority of us know the names of leading politicians.
Hindi: हममें से अधिकतर लोग प्रमुख राजनेताओं के नाम जानते हैं ।
English: The majority of victims were Muslim.
Hindi: ज्यादातर पीडि़त मुस्लिम श्रद्धालु थे।
English: The majority of victims were migrants or refugees from countries such as Pakistan, India, Malaysia, Indonesia, Turkey, Somalia, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: इस हमले के ज्यादातर पीड़ित पाकिस्तान, भारत, मलेशिया, इंडोनेशिया, तुर्की, सोमालिया, अफगानिस्तान और बांग्लादेश जैसे देशों से आए प्रवासी या शरणार्थी थे।
English: The majority of victims were women and children.
Hindi: पीड़ितों में अधिकतम महिलाएँ और बच्चे थे।
English: The majority of villagers are not educated.
Hindi: बस्ती के ज़्यादातर निवासी अशिक्षित हैं।
English: The majority of villages in Lebanon retain their Aramaic names or are derivative of the Aramaic names, and this is because Aramaic was still in use in Mount Lebanon up to the 18th century.
Hindi: लेबनान में गाँवों के बहुमत उनके अरामी नाम बनाए रखने या अरामी नाम व्युत्पन्न और इस वजह से अरामी माउंट लेबनान में उपयोग 18 वीं शताब्दी तक में अब भी है।
English: The majority of which are installed in the city area including at least eight CCTV cameras installed in the Kotwali area.
Hindi: जिनमें से अधिकांश शहर क्षेत्र में स्थापित हैं जिनमें कोतवाली क्षेत्र में कम से कम आठ सीसीटीवी कैमरे स्थापित हैं।
English: The majority of women with uterine fibroids will have normal pregnancy outcomes.
Hindi: गर्भाशय में रसौली वाली अधिकांश महिलाओं में सामान्य गर्भावस्था के परिणाम होंगे।
English: The majority opinion in S.P. Gupta Vs Union of India in so far asas it takes the contrary view relating to primacy of the role of the Chief Justice of India in matters of appointments and transfers, and the justiciability of these matters as well as in relation of Judge strength, does not commend itself to us as being the correct view, The relevant provisions of the Constitution, including the constitutional scheme must now be construed, understood and implemented in thethe manner indicated herein by us.
Hindi: एस. पी. गुप्ता बनाम भारत संघ में बहुमत की राय, जहां तक वह नियुक्तियों और स्थानांतरणों के मामलों में भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की भूमिका की प्रमुखता औरइन मामलों के न्यायालय में विचार योग्य होने तथा साथ ही न्यायाधीश संख्या, के संबंध में विरोधी विचार प्रकट करतीहै,तोवह स्वयं की हमारे सामने सही दृष्टिकोण होनेकेरूपमें प्रशंसा नहीं करती है ।
English: The majority order, which was issued on January 11 said, The present review petitions have been filed against the final judgment and order dated September 26, 2018
Hindi: गत 11 जनवरी के बहुमत वाले आदेश में कहा गया है, वर्तमान समीक्षा याचिकाओं को 26 सितंबर, 2018 के अंतिम फैसले और आदेश के खिलाफ दाखिल किया गया था
English: The majority picked out the original artworks.
Hindi: अधिकांश लोगों ने मूल कलाकृतियाँ निकालीं।
English: The majority population of Afghanistan is Pashtun.
Hindi: अफगानिस्तान में पश्तून समाज के लोग बहुसंख्या में हैं।
English: The majority population of Ladakh consists of Buddhists.
Hindi: लद्धाख के ज्यादातर लोग बौद्ध धर्म मानने वाले हैं।
English: The majority prevailed in Parliament.
Hindi: संसद में बहुमत की जीत हुई है.
English: The majority referred to R Vs. Hebart 19902 SCR 151 wherein it was held that there was a right to silence upon arrest, charge or detention and that the State could otherwise trick a detained accused into making self incriminating statements by using an undercover police office eliciting information in the cell of the accused under the coercive power of the State.
Hindi: बहुमत ने आर बनाम हेवर्ट 1990 2 एस सीआर 151 का उल्लेख किया जिसमें यह निर्णय दिया गया था कि गिरफ्तारी, आरोप या निरोध कीदशा मेंमौन का अधिकार प्राप्त था अन्यथा राज्य किसी निरुद्ध अपराधी कोअपने विरुद्धदोषीहोनेका वक्तव्यदेने की चालाकी, पुलिस कार्यालय के कवर का प्रयोग करते हुएतथाराज्य कीबलप्रयोगकीशक्ति का प्रयोग करके किसी अभियुक्तसे बंदीगृहमेंसूचना उगलवा सकती थी।
English: The majority retained the common law rule and held, in a conservative ruling, that the lex fori in New South Wales applied and the defendant could not plead that the action was barred in South Australia.
Hindi: न्यायाधीशों ने बहुतमत से कॉमन लॉ के नियम पर निर्भर किया और संरक्षी व्यवस्था देते हुए यह अभिनिर्धारित किया कि न्यू साउथ वेल्स में विचारण करने वाले देश की विधि लागू होती है और प्रतिवादी यह तर्क नहीं दे पाया है कि अनुयोग साऊय आस्ट्रेलिया में विर्जत था ।
English: The majority share in the doctor-to-doctor eSanjeevani consultations at AB-HWCs has been of Andhra Pradesh 25,478 and Himachal Pradesh 23,857 while Tamil Nadu leads in the patient-to-doctor eSanjeevaniOPD services with 32,035 consultations.
Hindi: एबी-एचडब्ल्यूसी मेंडॉक्टर-से-डॉक्टर ई संजीवनी परामर्श आंध्र प्रदेश 25,478 और हिमाचल प्रदेश 23,857 हुए हैं जबकि तमिलनाडु में रोगी से डॉक्टर ईसंजीवनीओपीडी सेवाओं में 32,035 परामर्शों हुए हैं।
English: The majority shareholding was with Shiva Ventures and he had transferred his shares in favour of it before the sale of Tara TV's four channels to Sudipto Sen of Saradha Group, Basu said..
Hindi: उन्होंने अपनी अंशभागिता शारदा समूह के सुदीप्त सेन को तारा टीवी के चार चैनलों की बिक्री से पहले ही शिवा वेंचर्स को बेच दी थी।
English: The majority speaking through Burger CJ, did not decide the question whether the 1939 statute in so far as it was general and impliedly permitted lesser measures like not allocating fresh cases was constitutional or not.
Hindi: मुख्य न्यायमूर्ति बर्जर ने बहुमतकी ओरसे निर्णय देते हुए इस प्रश्न को विनिश्चित नहीं किया कि क्या 1939 का कानून जहां तक यह साधारणतया और विवक्षित रूप से गौण उपायों को अनुज्ञात करता है, यथा नए मामले आबंटित न करना, सांविधानिक था या नहीं।
English: The majority stake in these erstwhile state-owned companies was sold to Vedanta in 2002-03
Hindi: वित्त वर्ष 2002-03 में सार्वजनिक उपक्रम रही इन कंपनियों में बहुलांश हिस्सेदारी वेदांत को बेच दी गई थी।
English: The majority verdict did not say anything adverse against the apex courts September 28, 2018 decision allowing women to enter the shrine nor did it stay the earlier judgement.
Hindi: संविधान पीठ ने बहुमत के निर्णय में शीर्ष अदालत के 28 सितंबर, 2018 के फैसले पर कोई प्रतिकूल टिप्पणी नहीं की और न ही पहले के फैसले पर रोक लगाई है.
English: The majority verdict said accused persons cannot choose which investigating agency should probe the case, and this was not a case of arrest merely because of difference in political views.
Hindi: बहुमत के फैसले में न्यायालय ने कहा कि आरोपी इस बात का चयन नहीं कर सकते कि मामले की जांच किस एजेन्सी को करनी चाहिए और यह सिर्फ राजनीतिक दृष्टिकोण में भिन्नता का मामला नहीं है।
English: The majority verdict said any practice including triple talaq which is against the tenets of Quran in unacceptable.
Hindi: बहुमत वाले इस फैसले में कहा गया कि तीन तलाक समेत हर वह प्रथा अस्वीकार्य है जो कुरान के मूल तत्व के खिलाफ है।
English: The majority verdict said any practice including triple talaq which is against the tenets of Quran is unacceptable.
Hindi: बहुमत के फैसले में कहा गया कि तीन तलाक सहित कोई भी प्रथा जो कुरान के सिद्धांतों के खिलाफ है, अस्वीकार्य है.
English: The majority verdict said any practice, including triple talaq, which is against the tenets of Quran is unacceptable.
Hindi: बहुमत वाले इस फैसले में कहा गया कि तीन तलाक समेत हर वह प्रथा अस्वीकार्य है, जो कुरान के मूल तत्व के खिलाफ है।
English: The majority verdicts were pronounced by Justice Nariman and Justice Joseph.
Hindi: बहुमत का फैसला जस्टिस नरिमन और जस्टिस जोसेफ ने सुनाया।
English: The majority view appears to be that figures such as King Hrogar and the Scyldings in Beowulf are based on historical people from 6th-century Scandinavia.
Hindi: बहुमत का दृष्टिकोण है कि बियोवुल्फ़ के राजा हरुगर और स्कील्डिंग्स 6वीं शताब्दी में स्कैनडिनाविया के मूल निवासी थे।
English: The majority view appears to be that people such as King Hrogar and the Scyldings in Beowulf are based on historical people from 6th-century Scandinavia.
Hindi: बहुमत का दृष्टिकोण है कि बियोवुल्फ़ के राजा हरुगर और स्कील्डिंग्स 6वीं शताब्दी में स्कैनडिनाविया के मूल निवासी थे।
English: The majority vote is getting consolidated.
Hindi: बहुसंख्यक वोट लामबंद हो रहे हैं.
English: The majority were Muslim, but a sizeable percentage were Christian.
Hindi: कुछ मुसलमान जबकि ज़्यादातर ईसाई थीं.
English: The majority were followers of Hinduism and Buddhism.
Hindi: बहुमत के अनुयायी हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म के थे।
English: The majority were in their 60s and 70s.
Hindi: इनमें से अधिकतर लोग 60 और 70 साल की उम्र के थे।
English: The majority worked in agriculture and construction.
Hindi: अधिकांश लोग कृषि और निर्माण में काम करते थे।
English: The majority, 264, were about content on Google's networking site Orkut.
Hindi: इनमें से अधिकांश यानी 264 अनुरोध गूगल की नेटवर्किंग साइट ऑरकुट पर उपलब्ध सामग्रियों के बारे में थे।
English: The majority, even while conceding that the power in transfer a High Court Judge vests in the President and is hedged in with the only condition that the power can be exercised in consultation with the Chief Justice of India, held that even if the opinion of the Chief Justice of India may not be binding on the President, it is entitled to a great weight and is normally to be accepted by the Government because the independence of the judiciary is a fighting faith of our founding document.
Hindi: बहुमत ने यह स्वीकार करतेहुए भी कि यद्यपि उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के स्थानान्तरण के अधिकार राष्ट्रपति को प्राप्त हैंऔर उसके साथ केवल एक ही शर्त है कि यह अधिकार भारत के मुख्य न्यायाधीश के विचार-विमर्श के बादही प्रयोग किया जाना चाहिए न्यायालय ने यह निर्णय दिया कि यद्यपि भारत के मुख्य न्यायाधीश का मत राष्ट्रपति के लिए बाध्यकारी नहीं है, फिर भीउसे अधिक महत्व दिया जाना चाहिए और सामान्यतया इसे सरकार द्वारा स्वीकार किया जाना चाहिए क्योंकि न्यायपालिका की स्वतंत्रता हमारे आधारभूत दस्तावेज का सर्वप्रमुख सिद्धान्त है10।
English: The majority, in the face of unimpeachable evidence rejected the contention that the view of the Chief Justice in the matter of appointment must be accorded primacy.
Hindi: अनधिक्षेपणीय साक्ष्य केहोतेहुएभीबहुमत नेइसदलील कोनामंजूर कर दिया था कि नियुक्ति के विषय में मुख्य न्यायमूर्ति केदृष्टिकोण को प्राथमिकता दी जानी चाहिए ।
English: The make of the aircraft and other details were not immediately known.
Hindi: विमान के मेक और अन्य विवरण तुरंत ज्ञात नहीं थे।
English: The make of the two-wheeler given by the attendant matched the one owned by the victim, said the first officer quoted above.
Hindi: परिचारक द्वारा दिए गए दोपहिया वाहन का निर्माण पीड़ित के स्वामित्व वाले व्यक्ति से मेल खाता है, पहले अधिकारी ने कहा.
English: The make-up of the 40-year-old actress was by Dior, and she wore subtle jewels by French label Messika.
Hindi: डायर ने 40 वर्षीया अभिनेत्री मल्लिका का मेकअप किया और फ्रांसीसी लेब मेस्सिका के गहने पहने।
English: The makeover of the proposed station will cost Rs 125 crore and commercial facilities will be developed at 400 Rs crore.
Hindi: इतनी आएगी लागतप्रस्तावित स्टेशन की लागत स्टेशन के लिए 125 करोड़ और कमर्शियल डेवलपमेंट के लिए 400 करोड़ रुपये होगी।
English: The maker in it is a selective power of the seer and thinker, the self - builder a power of the self - seer, the self - expressing soul a power of the infinite spirit.
Hindi: उसके अन्दर की निर्मात्री शक्ति द्रष्टा और मनीषी की एक चुनाव करनेवाली शक्ति है, आत्मस्त्रष्टी शक्ति आत्मद्रष्टा की एक शक्ति है, आत्म-अभिव्यक्ति करनेवाली शक्ति अनन्त आत्मा की एक शक्ति है।
English: The maker is responsible for all consequences of the documents signed.
Hindi: निष्पादकहस्ताक्षरकर्ता दस्तावेज जिस पर उसने हस्ताक्षर किए हैं के सभी परिणामों के लिए उत्तरदायी होगा।
English: The maker of Maggie noodles and coffee, Nestle India, said We are proud of our strong performances in Maggi, Kitkat and Munch among others.
Hindi: मैगी नूडल्स और कॉफी बनाने वाली कंपनी नेस्ले इंडिया ने कहा, "हमें मैगी, किटकट और मंच समेत अन्य उत्पादों का प्रदर्शन मजबूत रहने पर गर्व है.
English: The maker of iPhone, Apple is an American multinational technology company headquartered in California.
Hindi: एप्पल आई फ़ोन की निर्माता एप्पल एक अमेरिकन बहुराष्ट्रीय टेक्नोलॉजी कंपनी है जिसका मुख्यालय कैलीफोर्निया में है।
English: The maker of the Splendor and Passion motorcycles has meanwhile hired Virat Kohli, Indias cricket team captain, as its new brand ambassador, they said, adding a brand name to promote the new sales network and merchandise will be announced in due course.
Hindi: कंपनी से जुड़े लोगों का कहना है कि स्प्लेंडर और पैशन मोटरसाइकिल की निर्माता कंपनी ने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को अपने नए ब्रांड एंबेसडर के रूप में नियुक्त किया है, उन्होंने कहा कि नए बिक्री नेटवर्क और व्यापार को बढ़ावा देने के लिए ब्रांड नाम जोड़कर निश्चित रूप से घोषणा की जाएगी.
English: The maker of the show, Asit Kumarr Modi also displays his excitement and says how he feels great to know the show has completed 2900 episodes.
Hindi: शो प्रोड्यूसर असित कुमार मोदी का कहना है "हमें बेहद ख़ुशी हो रही है कि हमारा शो 2900 एपिसोड पूरे कर रहा है।
English: The makers also announced the official date of the film's release.
Hindi: निर्माताओं ने फ़िल्म की रिलीज़ डेट का एलान कर दिया है और इस ख़ास फ़िल्म के टाइटल का खुलासा भी किया है।
English: The makers also released a poster of the film recently.
Hindi: हाल ही में मेकर्स ने इस फिल्म का पोस्टर रिलीज किया था।
English: The makers also released the Tamil and Telugu posters of the film.
Hindi: फिल्म के मेकर्स इसे तमिल और तेलुगू में भी रिलीज करने वाले हैं।
English: The makers also released the teaser of the film.
Hindi: साथ ही इसका टीजर भी मेकर्स ने रिलीज कर दिया है.
English: The makers also unveiled a poster of the film.
Hindi: इसी के साथ मेकर्स ने पोस्टर भी रिलीज किया था।
English: The makers and actors have revealed the trailer release date and a new poster.
Hindi: मेकर्स ने नया पोस्टर जारी कर ट्रेलर रिलीज डेट की घोषणा की है।
English: The makers and cast of Nawazuddin Siddiqui-starrer Babumoshai Bandookbaaz claimed on Wednesday that the Central Board of Film Certification CBFC has sought 48 unwarranted cuts to the film.
Hindi: बुधवार को नवाजुद्दीन सिद्दीकी और बिदिता बाग स्टारर फिल्म बाबूमोशाय बंदूकबाज के निर्माताओं ने आरोप लगाया है कि केंद्रिय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने उनकी फिल्म पर 48 कट लगाए हैं।
English: The makers and creators of the movie have to suffer great damage because of it.
Hindi: जिससे कि फिल्म और फिल्म के मेकर्स को काफी नुकसान उठाना पड़ता है।
English: The makers announced recently.
Hindi: हाल ही में मेकर्स ने घोषणा की थी कि
English: The makers announced the release date in an official poster.
Hindi: फिल्म की रिलीज की तारीख की घोषणा निर्माताओं ने आधिकारिक पोस्टर में की है.
English: The makers announced the release date via an official poster.
Hindi: निर्माताओं ने एक आधिकारिक पोस्टर के माध्यम से रिलीज की तारीख की घोषणा की है।
English: The makers are all following a similar story template.
Hindi: निर्माता कहानी के एक ही सांचे के हिसाब से चल रहे हैं.
English: The makers are all set to unveil the teaser of the film.
Hindi: निर्माता फिल्म का टीजर पेश करने के लिए तैयार हैं।
English: The makers are apprehensive while making cast selections because of the long-running image of characters on TV.
Hindi: निर्माता टीवी पात्रों की लंबे समय से चल रही छवि के कारण कलाकारों का चयन करते समय आशंकित हैं।
English: The makers are busy shooting the film in Hyderabad currently.
Hindi: फिल्म निर्माता वर्तमान में हैदराबाद में शूटिंग कर रहे हैं.
English: The makers are currently finalising the locations.
Hindi: निर्माता फिलहाल लोकेशन्स पर फैसला ले रहे हैं।
English: The makers are expected to announce the release date soon.
Hindi: मेकर्स जल्द ही रिलीज डेट की घोषणा करेंगे।
English: The makers are expected to do an official announcement of the film very soon.
Hindi: वहीं मेकर्स जल्द ही इस फिल्म की आधिकारिक घोषणा कर सकते हैं.