Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Van Sciver, on whose channel Eltaeb appeared, said "Gabe just exploded on my livestream, he had a lot to say, a lot of feelings and a lot of thoughts that he wasn't able to share because he was working for DC Comics."
Hindi: अपने शो में एल्ताएब की उपस्थिति के बारे में, वैन साइवर ने कहाः "गेब ने मेरे लाइवस्ट्रीम पर बस विस्फोट किया, उसके पास कहने के लिए बहुत कुछ था, बहुत सारी भावनाएँ और बहुत सारे विचार जो वह साझा नहीं कर पाए क्योंकि वह डीसी कॉमिक्स के लिए काम कर रहे थे।
English: Van de Poppe added that regardless of Tuesday's volatility, there is no reason to worry about levels above 50,000, which he believes constitutes a "very healthy" move after the breakthrough.
Hindi: वैन डी पोपे ने कहा कि मंगलवार की अस्थिरता की परवाह किए बिना,  50,000 से ऊपर के स्तर पर चिंता का कोई कारण नहीं था, जो उन्होंने तर्क दिया कि ब्रेकआउट के बाद एक "बहुत स्वस्थ" कदम है।
English: Van de Ven, Southwest's president, acknowledged that the airline "is still not were we need to be on staffing, and in particular with Flight Crews."
Hindi: दक्षिण पश्चिम के राष्ट्रपति वान डी वेन ने स्वीकार किया कि एयरलाइन "अभी भी नहीं है, हमें स्टाफिंग की आवश्यकता है, और विशेष रूप से फ्लाइट क्रू के साथ।
English: Van de Ven, Southwest's president, acknowledged the airline "is still not were we need to be on staffing, and in particular with Flight Crews."
Hindi: दक्षिण पश्चिम के राष्ट्रपति वान डी वेन ने स्वीकार किया कि एयरलाइन "अभी भी नहीं है, हमें स्टाफिंग की आवश्यकता है, और विशेष रूप से फ्लाइट क्रू के साथ।
English: Vance "I was there.
Hindi: विवानः"मैंने वहां देखा लिया है।
English: Vancouver port spokesperson Matti Polychronis said "All rail service coming to and from the Port of Vancouver is halted because of flooding in the British Columbia interior."
Hindi: बंदरगाह के प्रवक्ता मैटी पॉलीक्रोनिस ने कहा, "ब्रिटिश कोलंबिया के अंदरूनी हिस्से में बाढ़ के कारण वैंकूवर बंदरगाह से आने-जाने वाली सभी रेल सेवा रोक दी गई है।
English: Vandana's brother Shekhar said, "We were saddened by the team's loss in the semi-finals.
Hindi: वंदना के भाई शेखर ने इस पूरे मामले की जानकारी देते हुए कहा कि, 'हम लोग सेमीफाइनल में टीम की हार से दुखी थे।
English: Vanessa Bryant said in a deposition that "for the rest of my life I'm going to have to fear that these photographs of my husband and child will be leaked."
Hindi: वैनेसा ब्रायंट बयान में कहा कि "मेरे शेष जीवन के लिए मुझे डरना होगा कि मेरे पति और बच्चे की ये तस्वीरें लीक हो जाएंगी।
English: Vanessa Kirby for "Pieces of a Woman"
Hindi: वैनेसा किर्बी, "एक महिला के टुकड़े"
English: Vanessa Kirby in "Pieces of a Woman"
Hindi: वैनेसा किर्बी, "एक महिला के टुकड़े"
English: Vanessa Kirby in "Pieces of a Woman."
Hindi: वैनेसा किर्बी, "एक महिला के टुकड़े"
English: Vanessa Kirby in "Pieces of a woman."
Hindi: वैनेसा किर्बी, "एक महिला के टुकड़े"
English: Vanessa Williams did amazing "Lift Every Voice and Sing" it...
Hindi: वैनेसा विलियम्स ने गाया "हर आवाज उठाओ और गाओ"
English: Vanessa said, "I don't think you really ever understood how I felt and I don't think I ever really understood how you felt."
Hindi: वैनेसा ने कहा, मुझे नहीं लगता कि आपने वास्तव में कभी समझा कि मुझे कैसा लगा और मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी वास्तव में यह समझा कि आपने कैसा महसूस किया।
English: Vani also said, "I was very excited about this project and Sid was quite clear about how to show me in the film.
Hindi: वाणी ने यह भी कहा, "मैं इस परियोजना को लेकर बेहद उत्साहित थी और मुझे फिल्म में किस तरह से दिखाना चाहते हैं इस बारे में सिड काफी स्पष्ट थे।
English: Vanity Fair also labelled him as "the most important architect of our age."
Hindi: इतना कि वैनिटी फेयर ने उन्हें "हमारी उम्र का सबसे महत्वपूर्ण वास्तुकार" नाम दिया।
English: Vanity Fair called him the "most important architect of our age."
Hindi: इतना कि वैनिटी फेयर ने उन्हें "हमारी उम्र का सबसे महत्वपूर्ण वास्तुकार" नाम दिया।
English: Vanna White is a goddess, and he acknowledges that he was "psyched" to not only be on Larry King Now, but also meet her!
Hindi: वानना व्हाइट एक देवी हैं, और वह स्वीकार करती हैं कि उन्हें लैरी किंग नाउ पर न केवल 'साइकेड' किया गया था, बल्कि उनसे मिलना भी था!
English: Varadkar told Johnson he must make specific proposals on the future of the Irish border if there is to be any hope of averting a "no-deal" Brexit, saying Dublin cannot rely on simple promises.
Hindi: आयरलैंड ने सोमवार को जॉनसन से कहा कि उसे आयरिश सीमा के भविष्य पर विशिष्ट प्रस्ताव बनाने होंगे, यदि कोई सौदा ब्रेक्सिट को टालने की कोई उम्मीद नहीं है, तो यह कहना कि डबलिन सरल वादों पर भरोसा नहीं कर सकता है।
English: Varanasi, also known as Benares, was called "the ancient city" when Lord Buddha visited it in 500 B.C.E, and is the oldest, continuously inhabited city...
Hindi: वाराणसी, जिसे बनारस के रूप में भी जाना जाता है, "प्राचीन शहर" कहा जाता था जब भगवान बुद्ध ने 500 ईसा पूर्व में इसका दौरा किया था, और
English: Varanasi, also known as Benares, was called "the ancient city" when Lord Buddha visited it in 500 B.C.E, and is the...
Hindi: वाराणसी, जिसे बनारस के रूप में भी जाना जाता है, "प्राचीन शहर" कहा जाता था जब भगवान बुद्ध ने 500 ईसा पूर्व में इसका दौरा किया था, और
English: Varanasi, also known as Benares, was called "the ancient city" when Lord Buddha visited it in 500 B.C.E,
Hindi: वाराणसी, जिसे बनारस के रूप में भी जाना जाता है, "प्राचीन शहर" कहा जाता था जब भगवान बुद्ध ने 500 ईसा पूर्व में इसका दौरा किया था, और
English: Varanasi, represented by Prime Minister Narendra Modi in Lok Sabha, has been adjudged the "cleanest Ganga town" while Bihar's Munger and Patna have been ranked second and third in the category.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लोकसभा क्षेत्र वाराणसी को "सबसे स्वच्छ गंगा शहर" घोषित किया गया है, जबकि बिहार के मुंगेर और पटना को श्रेणी में दूसरा और तीसरा स्थान दिया गया है.
English: Varank emphasized that they want to write a success story with products developed locally and nationally, "We have seen an example here.
Hindi: वरुण ने जोर देकर कहा कि वे स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर विकसित उत्पादों के साथ एक सफलता की कहानी लिखना चाहते हैं, "हमने यहां एक उदाहरण देखा है।
English: Varank responded to the question whether the price of the car has become clear or not, "It is not possible to say a price today, but our friends claim that they believe that they will be available at a competitive price in its class." said.
Hindi: वरुण ने इस सवाल का जवाब दिया कि क्या कार की कीमत स्पष्ट हो गई है या नहीं, "आज एक कीमत कहना संभव नहीं है, लेकिन हमारे दोस्तों का दावा है कि वे मानते हैं कि वे अपनी कक्षा में प्रतिस्पर्धी मूल्य पर उपलब्ध होंगे।
English: Varank stated that the enterprises will prepare their projects related to these products and said, "We will support these projects up to 6 million TL.
Hindi: वरक ने कहा कि उद्यम इन उत्पादों से संबंधित अपनी परियोजनाएं तैयार करेंगे और कहा, "हम इन परियोजनाओं का समर्थन 6 मिलियन टीएल तक करेंगे।
English: Varank, saying that they have started to receive applications, said, "In this period, we are going through an extraordinary process, KOSGEB boards will take decisions faster than usual and will determine the projects to be supported in a short time.
Hindi: वरुण ने कहा कि उन्हें आवेदन प्राप्त होने शुरू हो गए हैं, उन्होंने कहा, "इस अवधि में, हम एक असाधारण प्रक्रिया से गुजर रहे हैं, केओएसबीईबी बोर्ड सामान्य से अधिक तेजी से निर्णय लेंगे और कुछ ही समय में समर्थित परियोजनाओं का निर्धारण करेंगे।
English: Vardhan, in his address, asked if Kejriwal and his government did anything to make Delhi "world-class or beautiful."
Hindi: हर्षवर्धन ने सवाल किया कि क्या केजरीवाल और उनकी सरकार ने दिल्ली को विश्वस्तरीय या सुंदर बनाने के लिए कुछ किया।
English: Variants with sand are simple, they do not require a complex arrangement of plants, but in general - compositions "behind glass" are quite complex from a compositional point of view.
Hindi: रेत के वेरिएंट सरल हैं, उन्हें पौधों की एक जटिल व्यवस्था की आवश्यकता नहीं है, लेकिन सामान्य तौर पर - "कांच के पीछे" रचनाएं संरचना के दृष्टिकोण से काफी जटिल हैं।
English: Variety reports that Hamm will be joining the film as a fellow space traveller that Portman's character "aggressively pursues" when she returns to Earth after a lengthy space-bound mission - only to find her seemingly normal and happy life on the titular dot unravelling around her.
Hindi: वैराइटी की रिपोर्ट है कि हम्म एक साथी अंतरिक्ष यात्री के रूप में फिल्म में शामिल होंगे, जो कि पोर्टमैन के चरित्र को "आक्रामक रूप से पीछा करता है" जब वह एक लंबे अंतरिक्ष-बद्ध मिशन के बाद पृथ्वी पर लौटता है - केवल उसे अपने आस-पास के टाइटल डॉट टंकण पर सामान्य रूप से सामान्य और सुखी जीवन खोजने के लिए ।
English: Variety reports Jack Whitehall says he didn't know that his character McGregor in "Jungle Cruise" was gay when he originally auditioned for the film.
Hindi: जैक व्हाइटहॉल का कहना है कि उन्हें नहीं पता था कि "जंगल क्रूज़" में उनका चरित्र मैकग्रेगर समलैंगिक था, जब उन्होंने मूल रूप से फिल्म के लिए ऑडिशन दिया था।
English: Variety writes "Stewart told the producers no, thank you, and sent them on their way.
Hindi: वैराइटी लिखती हैः "स्टीवर्ट ने निर्माताओं से कहा कि वे आपको धन्यवाद दें, और उन्हें अपने रास्ते पर भेजा।
English: Variety "room Rytov," "a miracle on the window," "ant" and others.
Hindi:  "रूम राइटोवा," "विंडो पर चमत्कार," "चींटी" और अन्य।
English: Various "triggers" can place folks at risk of relapsing into outdated designs of substance use.
Hindi: विभिन्न "ट्रिगर्स" लोगों को पदार्थ के उपयोग के पुराने पैटर्न में स्थानांतरित करने के जोखिम में डाल सकते हैं।
English: Various "triggers" can place people prone to relapsing into old designs of substance use.
Hindi: विभिन्न "ट्रिगर्स" लोगों को पदार्थ के उपयोग के पुराने पैटर्न में स्थानांतरित करने के जोखिम में डाल सकते हैं।
English: Various "triggers" can place persons at risk of relapsing into old designs of material use.
Hindi: विभिन्न "ट्रिगर्स" लोगों को पदार्थ के उपयोग के पुराने पैटर्न में स्थानांतरित करने के जोखिम में डाल सकते हैं।
English: Various "triggers" can put people at risk of relapsing into old patterns of addiction.
Hindi: विभिन्न "ट्रिगर्स" लोगों को पदार्थ के उपयोग के पुराने पैटर्न में स्थानांतरित करने के जोखिम में डाल सकते हैं।
English: Various "triggers" can put people at risk of relapsing into old patterns of substance use.
Hindi: विभिन्न "ट्रिगर्स" लोगों को पदार्थ के उपयोग के पुराने पैटर्न में स्थानांतरित करने के जोखिम में डाल सकते हैं।
English: Various Radars, Electro-Optical Tracking System EOTS and Sensors tracked the missile and confirmed its engagement with the target."
Hindi: विभिन्न रडार, सेंसर और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम ईओटीएस ने मिसाइल पर नजर बनाए रखी और लक्ष्य को मार गिराने की पुष्टि की.
English: Various industry reports found that 36 of large financial institutions are already using such technologies and about 70 are planning AI-enabled digital transformation in the coming years."
Hindi: विभिन्न उद्योग रिपोर्टों में पाया गया कि 36 बड़े वित्तीय संस्थान पहले से ही ऐसी तकनीकों का उपयोग कर रहे हैं और लगभग 70 आने वाले वर्षों में एआई-सक्षम डिजिटल परिवर्तन की योजना बना रहे हैं.
English: Various internationally successful Hollywood movies, like "Moulin Rouge" and "Slumdog Millionaire" have been inspired by the style and structure or the stories in Indian movies.
Hindi: विभिन्न अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सफल हॉलीवुड फिल्में, जैसे "मौलिन रूज" और "स्लमडॉग मिलियनेयर" भारतीय फिल्मों में शैली और संरचना या कहानियों से प्रेरित हैं।
English: Various investment opportunities in India, including those arising due to the National Infrastructure Pipeline and National Monetisation Pipeline were discussed."
Hindi: उन्होंने भारत की नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन और नेशनल मोनेटाइजेशन पाइपलाइन सहित निवेश के कई अवसरों पर चर्चा की है।
English: Various issues, including a special brainstorming session on the forthcoming assembly elections in five states, will be discussed," Rajya Sabha MP and party's general secretary Arun Singh said at a press meet.
Hindi: पांच राज्यों में आगामी विधानसभा चुनावों पर एक विशेष मंथन सत्र सहित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की जाएगी, "राज्यसभा सांसद और पार्टी के महासचिव अरुण सिंह ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।
English: Various people noted that they did not accept appeasing the people who are trying to push "non-binary" as a standard, even though it biologically doesn't exist.
Hindi: विभिन्न लोगों ने नोट किया कि वे "गैर-द्विआधारी" को एक मानक के रूप में आगे बढ़ाने की कोशिश कर रहे लोगों को खुश करना स्वीकार नहीं करते थे, भले ही यह जैविक रूप से मौजूद नहीं है।
English: Various points of view are expressed, on which one "The Last Supper," since the "Secret Vespers" of Titian, who died in a fire, "Pir in the house of Simeon" or some other feast, were previously at the place of the work.
Hindi: अलग-अलग बिंदु हैं जिन पर एकः "आखिरी दमदार," जैसा कि काम के स्थान पर पहले था "आखिरी दमदार" आग में मारे गए टिटियन, "शिमोन के घर में एक दावत" या कोई और दावत.
English: Various sources credit him with the invention of the popular IndianChinese dish "Chicken Manchurian."
Hindi: विभिन्न स्रोतों के अनुसार वो भारतीयचीनी व्यंजन "चिकन मंचूरियन के आविष्कारक हैं।
English: Various styles in the interior 271 photos design and renovation of the apartment in the style of "Modern" and "Shebbi-chic," American and "Country"
Hindi: इंटीरियर में विभिन्न शैलियों 154 तस्वीरें अमेरिकी शैली और डिजाइन "चेब्बी-ठाठ" इंटीरियर में, अपार्टमेंट का नवीकरण, "आधुनिक" और "देश" - डिजाइन और लेआउट - 2020
English: Various websites with the name "Putlocker" continued to be blocked and the owners switched to new domains.
Hindi: 'पुटलॉकर' नाम की विभिन्न साइटें अवरुद्ध होती रहीं और इसलिए मालिक नए डोमेन पर स्विच करते रहे।
English: Variously described as a "model" and "nightclub hostess," she was literally apprehended holding a smoking gun, and refused to alter her bleached-blonde locks to make a good impression during her trial.
Hindi: विभिन्न रूप से "मॉडल" और "नाइट क्लब होस्टेस" के रूप में वर्णित, वह सचमुच एक धूम्रपान बंदूक पकड़े हुए थी, और उसके परीक्षण के दौरान एक अच्छा प्रभाव बनाने के लिए उसके प्रक्षालित-गोरा ताले को बदलने से इनकार कर दिया।
English: Varsha Gaikwad mentioned, "After discussions with the Chief Minister, the Cabinet and the Pediatric Task Force, the state cabinet has decided to reopen schools from 1st to 4th in rural areas and 1st to 7th in urban areas from December 1.
Hindi: वर्षा गायकवाड़ ने ट्वीट करते हुए लिखा, "राज्य के मुख्यमंत्री, मंत्रिपरिषद और बाल रोग कार्यबल के साथ चर्चा के बाद एक दिसंबर से ग्रामीण क्षेत्रों में कक्षा पहली से चौथी तक और शहरी क्षेत्रों में पहली से सातवीं तक के स्कूलों को फिर से खोलने का निर्णय लिया गया है।
English: Varun Chakravarthy is expected to play a key role in the T20 World Cup but the BCCI"s medical team will need to work overtime with the Tamil Nadu wrist-spinner, whose knees are not in the greatest of conditions.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती के टी20 विश्व कप में अहम भूमिका निभाने की उम्मीद है, लेकिन बीसीसीआई की मेडिकल टीम को उनके साथ ओवरटाइम काम करना होगा, जिनके घुटने खराब स्थिति में हैं।
English: Varun Dhawan tweeted "Today is a day we must not ever forget as a nation.
Hindi: वरुण धवन आज वह दिन है, जिसे एक राष्ट्र के रूप में हमें कभी नहीं भूलना चाहिए.
English: Varun Kumar Sinha, Lawyer of Hindu Mahasabha said, "It is a historic judgement and Supreme Court has given the message of unity in diversity.
Hindi: हिंदू महासभा के वकील वरुण कुमार सिन्हा ने कहा कि यह ऐतिहासिक फैसला है और सुप्रीम कोर्ट ने विविधता में एकता का संदेश दिया है।
English: Varun has only played three T20Is but I'm not concerned by any lack of experience," Raina said.
Hindi: उन्होंने कहा, "वरूण ने सिर्फ तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मुकाबले खेले हैं लेकिन मैं अनुभव की कमी को लेकर चिंतित नहीं हूं।
English: Varun has only played three T20Is but I'm not concerned by any lack of experience," said Raina in his column for the ICC.
Hindi: उन्होंने कहा, "वरूण ने सिर्फ तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मुकाबले खेले हैं लेकिन मैं अनुभव की कमी को लेकर चिंतित नहीं हूं।
English: Varun, who has worked with Remo earlier, said, "Working with Remo again for India's biggest dance film is huge.
Hindi: वरुण ने फिल्म के बारे में बात करते हुए कहा, 'देश की सबसे बड़ी डांस फिल्म के लिए रेमो के साथ दोबारा काम करना बहुत शानदार है।
English: Vasari calls Perugino the inventor of a new manner of painting, characterized by a special "tenderness of colors" and so fascinating that "people come running like crazy to look at this unsurpassed beauty."
Hindi: वासारी पेरुगिनो को पेंटिंग की एक नई शैली का आविष्कारक कहते हैं, जिसमें एक विशेष विशेषता है "रंगों की कोमलता" और आकर्षक इतना है कि "लोग इस नायाब खूबसूरती को देखने के लिए पागलों
English: Vasari wrote that, during the writing of the cycle of paintings "The Triumph of Caesar" for the palace theater in Mantua in 1482-1492, Andrea Mantegna already had a lot of experience working on canvas.
Hindi: वासरी ने लिखा कि, चित्रों के चक्र के लेखन के दौरान "सीज़र की जीत" 1482-1492 में मंटुआ में महल थिएटर के लिए, एंड्रिया मेंटेग्ना को पहले से ही कैनवास पर काम करने का व्यापक अनुभव था.
English: Vascular "stars" at the top of the body;
Hindi: शरीर के शीर्ष पर संवहनी "सितारों";
English: Vashishtha was the Sadguru of his time, possessing 20 "kala's" divine arts and had complete knowledge of the whole cosmos and the god.
Hindi: वशिष्ठ अपने समय के सदगुरु थे, जिनके पास 20 "कला" दिव्य कलाएं थीं और उन्हें पूरे ब्रह्मांड और देवता का पूरा ज्ञान था।
English: Vashista was the Sadguru of his time, possessing 20 "kala's" divine arts and had complete knowledge of the whole cosmos and the god.
Hindi: वशिष्ठ अपने समय के सदगुरु थे, जिनके पास 20 "कला" दिव्य कलाएं थीं और उन्हें पूरे ब्रह्मांड और देवता का पूरा ज्ञान था।
English: Vashistha was the Sadguru of his time, possessing 20 "kala's" divine arts and had complete knowledge of the whole cosmos and the God.
Hindi: वशिष्ठ अपने समय के सदगुरु थे, जिनके पास 20 "कला" दिव्य कलाएं थीं और उन्हें पूरे ब्रह्मांड और देवता का पूरा ज्ञान था।
English: Vashistha was the Sadguru of his time, possessing 20 "kala's" divine arts and had complete knowledge of the whole cosmos and the god.
Hindi: वशिष्ठ अपने समय के सदगुरु थे, जिनके पास 20 "कला" दिव्य कलाएं थीं और उन्हें पूरे ब्रह्मांड और देवता का पूरा ज्ञान था।
English: Vasily and Irina, the author believes, "speak for many."
Hindi: वैसिली और इरिना, लेखक का मानना है, "कई के लिए बोलो।
English: Vasistha was the Sadguru of his time, possessing 20 "kala's" divine arts and had complete knowledge of the whole cosmos and the god.
Hindi: वशिष्ठ अपने समय के सदगुरु थे, जिनके पास 20 "कला" दिव्य कलाएं थीं और उन्हें पूरे ब्रह्मांड और देवता का पूरा ज्ञान था।
English: Vasnetsov got interested in genre painting in his youth, remember that he went to the Academy of Arts in 1867, rescuing 60 rubles for the pictures "Milkmaid" and "Znitsa" that
Hindi: वासनेत्सोव को अपनी युवावस्था में शैली-चित्रण में रुचि हो गई - याद रखें कि वे 1867 में कला अकादमी में गए थे, उनके लिए रस्सियों का संग्रह किया गया था "एक लॉटरी में डाल दिया" तस्वीरें "थ्रश" और "काटनेवाला."
English: Vasnetsov's painting "The Bogatyrs" the whole Rus on one canvas
Hindi: वस्नेत्सोव की पेंटिंग "द बोगेटर्स" पूरे कैनवास पर पूरे रस
English: Vasnetsov's son Alexey recalled "The Bogatyrs" - this was for us ... not a picture, but something necessary in life - a constant atmosphere of life, like walls, ceilings, lunch, tea ... ."
Hindi: वासनेत्सोव के बेटे एलेक्सी ने याद कियाः "द बोगाटिएर्स" - यह हमारे लिए था ... एक तस्वीर नहीं, लेकिन जीवन में कुछ जरूरी - जीवन का एक निरंतर वातावरण, जैसे दीवारें, छत, दोपहर का भोजन, चाय ... "।
English: Vastavam web Senior Congress leader Salman Khurshid feels it is difficult for the party to come to power on its own in the present situation, but opposition alliance must not be formed at the "cost of containing Congress."
Hindi: कोलकाता कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद का मानना है कि मौजूदा हालात में पार्टी का अकेले दम पर सत्ता में आना मुश्किल है, लेकिन 'कांग्रेस को रोकने की कीमत पर' विपक्षी महागठबंधन नहीं बनना चाहिए.
English: Vastavam web Yoga guru Baba Ramdev has said it was "very difficult" to predict the country's next Prime Minister in view of the current political situation.
Hindi: योग गुरु बाबा रामदेव ने कहा कि मौजूदा राजनीतिक हालात के मद्देनजर देश के अगले प्रधानमंत्री की भविष्यवाणी करना "बहुत मुश्किल" है.
English: Vatican City AFP - Pope Francis ushered in Christmas on Wednesday for the world's 1.3 billion Catholics with a message of unconditional love, saying "God continues to love us all, even the worst of us."
Hindi: वेटिकन सिटी, पोप फ्रांसिस देश के 1.3 अरब कैथोलिक लोगों के लिए बुधवार को क्रिसमस के मौके पर 'बिना शर्त प्रेम' के संदेश के साथ सामने आए और कहा, "भगवान हम सभी को प्रेम करते हैं, हममें से जो
English: Vatican City Pope Francis ushered in Christmas on Wednesday for the world's 1.3 billion Catholics with a message of unconditional love, saying "God continues to...
Hindi: वेटिकन सिटी, पोप फ्रांसिस देश के 1.3 अरब कैथोलिक लोगों के लिए बुधवार को क्रिसमस के मौके पर 'बिना शर्त प्रेम' के संदेश के साथ सामने आए और कहा, "भगवान हम सभी को प्रेम करते हैं, हममें से जो
English: Vatican II declared "The Christian economy, therefore, since it is the new and definitive Covenant, will never pass away; and no new public revelation is to be expected before the glorious manifestation of our Lord Jesus Christ" DV 4.
Hindi: द्वितीय वेटिकन परिषद 1965 स्पष्ट रूप से कहा, "ईसाई अर्थव्यवस्था, इसलिये, क्योंकि यह नए और निश्चित वाचा है, दूर पारित कभी नहीं होगा; और कोई नया सार्वजनिक रहस्योद्घाटन हमारे प्रभु की शानदार अभिव्यक्ति से पहले उम्मीद की जा करने के लिए है, ईसा मसीह सीएफ.
English: Vaughan also revealed that over the summer he told his colleagues at the BBC that "these allegations had been made against me," adding "I felt uncomfortable that it could emerge and they would be asked some awkward questions."
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्मियों के दौरान उन्होंने बीबीसी के सहयोगियों से कहा कि "ये आरोप मेरे खिलाफ लगाए गए थे" और कहाः "मुझे असहज महसूस हुआ कि यह सामने आ सकता है और उनसे कुछ अजीब सवाल पूछे जाएंगे।
English: Vaughan said, "I think England's Test match team is such a team that if they play well and play well, they are fine.
Hindi: वॉन ने कहा, "मुझे लगता है कि इंग्लैंड की टेस्ट मैच टीम इस तरह की टीम है कि अगर वे अच्छी तरह खेलते हैं और अच्छा खेलते हैं, तो वे ठीक हैं।
English: Vaughan said, "I want to know why England's fielding has not improved in the last few years.
Hindi: वॉन ने कहा, "मैं जानना चाहता हूं कि पिछले कुछ वर्षो से इंग्लैंड की फील्डिंग में सुधार क्यों नहीं आया।
English: Vaughan told the now 30-year-old Rafiq and other Yorkshire players of Asian origin that there were "too many of you lot, we need to do something about it" during a county match in 2009.
Hindi: इनमें एक आरोप शामिल है कि इंग्लैंड के पूर्व कप्तान वॉन ने अब 30 वर्षीय रफीक और एशियाई मूल के यॉर्कशायर के अन्य खिलाड़ियों से कहा कि 2009 में एक काउंटी मैच के दौरान "आप में से बहुत से लोग थे, हमें इसके बारे में कुछ करने की ज़रूरत है" 2005 में एशेज जीतने वाले कप्तान वॉन ने आरोपों का "स्पष्ट रूप से खंडन" किया है।
English: Vaughan wrote in a Facebook post, "During the 20 minutes before lunch on the fifth day of the second Test, the collapse was the worst attitude the England Test team has had in years."
Hindi: वॉन ने फेसबुक पोस्ट में लिखा, 'दूसरे टेस्ट मैच के पांचवें दिन लंच से पूर्व के 20 मिनट के दौरान वह पतन देखने को मिला जो इंग्लैंड टेस्ट टीम का पिछले कई वर्षों में सबसे बुरा रवैया था.
English: Vaughan wrote on Twitter, "I am worried about 100 The Hundred and India's Test series until the segregation rules are changed.
Hindi: वॉन ने ट्विटर पर लिखा, "मुझे 100 द हंड्रेड और भारत की टेस्ट श्रृंखला की चिंता है जब तक कि पृथकवास नियम बदले नहीं जाते।
English: Vaughan, a BBC cricket pundit, said the report states he told a group of Asian players, including Rafiq "Too many of you lot, we need to do something about it."
Hindi: वॉन का कहना है कि रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्होंने रफीक सहित एशियाई खिलाड़ियों के एक समूह से कहाः "आप में से बहुत से लोग, हमें इसके बारे में कुछ करने की ज़रूरत है।
English: Vaughan, however, has commented recently that you won't be considered a truly great captain, until you win the Ashes which "matters above all else."
Hindi: हालाँकि, वॉन ने हाल ही में टिप्पणी की है कि जब तक आप एशेज जीत नहीं लेते, जो "सबसे ऊपर मायने रखता है" तब तक आपको वास्तव में एक महान कप्तान नहीं माना जाएगा।
English: Vaughan, who represented the county from 1991 until his retirement in 2009, allegedly told a group of Asian players, including Rafiq, "There are too many of you lot; we need to do something about it."
Hindi: वॉन, जिन्होंने 1991 से 2009 में अपनी सेवानिवृत्ति तक काउंटी का प्रतिनिधित्व किया, ने कथित तौर पर रफीक सहित एशियाई खिलाड़ियों के एक समूह से कहा, "आप में से बहुत से लोग हैं; हमें इसके बारे में कुछ करने की जरूरत है।