Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you ask them, Who created the heavens and the earth, and who has disposed the sun and the moon? They will surely say, Allah. Then where do they stray?
Hindi: ऐ रसूल अगर तुम उनसे पूछो कि भला किसने सारे आसमान व ज़मीन को पैदा किया और चाँद और सूरज को काम में लगाया तो वह ज़रुर यही कहेंगे कि अल्लाह ने फिर वह कहाँ बहके चले जाते हैं
English: If you ask them, Who created the heavens and the earth? they will surely say, Allah. Say, All praise belongs to Allah! But most of them do not know.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: If you ask them, Who created the heavens and the earth? they will surely say, Allah. Say, Have you considered what you invoke besides Allah? Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him? Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy? Say, Allah is sufficient for me. In Him let all the trusting put their trust.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If you ask them, Who created the heavens and the earth? they will surely say, The All - mighty, the All - knowing created them.
Hindi: और ऐ रसूल अगर तुम उनसे पूछो कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो वह ज़रूर कह देंगे कि उनको बड़े वाक़िफ़कार ज़बरदस्त ख़ुदा ने पैदा किया है
English: If you ask them, Who created the heavens and the earth? they will surely say, The All-mighty, the All-knowing created them.
Hindi: और ऐ रसूल अगर तुम उनसे पूछो कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो वह ज़रूर कह देंगे कि उनको बड़े वाक़िफ़कार ज़बरदस्त ख़ुदा ने पैदा किया है
English: If you ask them, Who created them? they will surely say, Allah. Then where do they stray?
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "उन्हें किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" तो फिर वे कहाँ उलटे फिर जाते है?-
English: If you ask them 'Who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon' They will say 'Allah' How perverted they are!
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: If you ask them 'Who has created the heavens and the earth' They will reply 'Allah' Say 'Praise belongs to Allah' But most of them do not have knowledge.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: If you ask them Who created the heavens and the earth? they will surely answer Allah. Tell them What do you think, then, of the deities whom you call upon instead of Allah? If Allah should will that an affliction befall me, will those deities remove the harm inflicted by Him? Or if Allah should will that I receive His Mercy, will they be able to withhold His Mercy from me? Say Allah is sufficient for me. those who have to put their trust, let them put their trust in Him.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If you ask this question to any MLA that are you ready to be the chief minister, he will reply in positive.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि अगर आप किसी भी विधायक से यह पूछेंगे कि आप मुख्यमंत्री बनने को तैयार हैं तो वह इसका सकारात्मक जवाब देगा।
English: If you asked me whether in the event of your rejecting the 'proposed Constituent Assembly or the Constituent Assembly failing to materialize, I would advise the people to launch civil disobedience, individual or mass, or undertake a fast myself, my reply is' No '.
Hindi: अगर आप मुझसे पूछें कि संविधान-सभामें सम्मिलित होनेके प्रस्तावको आप लोग अस्वीकार कर दें या वह सभा बन ही न पाये, तो क्या उस हालतमें मैं लोगोंको व्यक्तिगत रूपमें अथवा सामुहिक रूपमें सत्याग्रहकी लड़ाई शुरू करने की सलाह दूंगा, अथवा क्या मैं स्वयं उपवास शुरू करूंगा, तो मेरे पास आपके इस प्रश्नका एकही उत्तर हैः नहीं, मैं ऐसा कुछ नहीं करूंगा।
English: If you asked your spouse this, how would he or she answer?
Hindi: अगर आप यह सवाल अपने साथी से पूछें, तो वह क्या जवाब देगा?
English: If you assume that democracy is a good thing for Europe it should also be good for Africa.
Hindi: यदि लोकतंत्र यूरोप के लिए अच्छा है तो उसे अफ्रीका के लिए भी अच्छा होना चाहिए.
English: If you at one time were an elder or a ministerial servant but do not now serve in that capacity, be sure that God still cares for you, and perhaps he will grant you some unexpected privileges in the future.
Hindi: अगर आप किसी समय एक प्राचीन या सेवकाई सेवक थे लेकिन अब उस हैसियत से कार्य नहीं करते, निश्चित रहें कि परमेश्वर अब भी आपकी चिन्ता करते हैं और शायद भविष्य में आपको कोई अनपेक्षित विशेषाधिकार भी देंगे ।
English: If you attack your core beliefs about yourself and your life, you can change your thoughts and feelings, which automatically changes your behavior.
Hindi: यदि आप अपने मूल विश्वासों पर हमला करते हैं अपने और अपने जीवन के बारे में, आप अपने को बदल सकते हैं विचार और भावनाएं, जो स्वचालित रूप से अपना व्यवहार बदलता है।
English: If you attempt any operation to retake this building...
Hindi: आप इस इमारत लेने के लिए किसी भी आपरेशन प्रयास करते हैं...
English: If you attempt to remove it you will tear the skin causing unnecessary pain and inviting infection in.
Hindi: यदि आप उन्हें हटाने की कोशिश करेंगे, तो आप त्वचा को ही अनावश्यक दर्द पहुंचाएंगे और संक्रमण को आमंत्रित करेंगे।
English: If you avoid placing unreasonable demands on your parents, you can actually make their difficult job a bit easier.
Hindi: यदि आप अपने माता - पिता के आगे ज़रूरत से ज़्यादा माँगें न रखें तो असल में आप उनके कठिन काम को थोड़ा आसान बना सकते हैं ।
English: If you base loading rates on total solids, to determine the required surface area you need to know the total volume of sludge that will be treated on an annual basis.
Hindi: यदि आप कुल ठोस पदार्थों पर लोडिंग दर को आधार बनाते हैं, तो आवश्यक सतह क्षेत्र को निर्धारित करने के लिए आपको कीचड़ की कुल मात्रा को जानना होगा जो कि वार्षिक आधार पर इलाज किया जाएगा।
English: If you base your hope for the future on that unfailing promise, you will have every reason to be optimistic now and forever!
Hindi: अगर आप भविष्य के बारे में अपनी आशा इस अटल प्रतिज्ञा पर लगाएँगे, तो आपके पास  अभी और हमेशा  आशावादी बने रहने का हर कारण होगा!
English: If you base your hope on Gods sure promise, you too can be sure that soon death will be no more ! Revelation 21 3 - 5.
Hindi: यदि आप परमेश्वर की निश्चित प्रतिज्ञा पर अपनी आशा रखेंगे तो आप भी निश्चित हो सकते हैं कि जल्द ही मृत्यु न रहेगी !  प्रकाशितवाक्य २१ ३ - ५.
English: If you battle with infirmity, sickness, or some other problem, pray incessantly for help so that you do not become a victim of discouragement.
Hindi: अगर आप किसी बीमारी, कमज़ोरी या दूसरी समस्या से जूझ रहे हैं, तो मदद के लिए निरन्तर प्रार्थना  कीजिए ताकि आप मायूसी का शिकार न बन जाएँ ।
English: If you became unable to work after your 20th birthday your disability will be assessed by a doctor.
Hindi: अगर आप 20 वे जनमदिन के बाद काम नही कर पा रहे हो तो आपकी विकलांगता ड़ाक्टर से जाँच की जायेगी।
English: If you become a housing association tenant, you will still have most of the rights set out in this Charter.
Hindi: यदि आप किसी हाऊज़िंग ऐसोसिएशन के किरायेदार बन जाएं तब भी इस चार्टर वाले अधिकतर अधिकार आपको मिलेंगे।
English: If you become ill and experience any of the following warning signs, seek emergency medical care.
Hindi: यदि आप बीमार हो जाएं एवं इनमें से किसी भी चेतावनी संकेत का अनुभव करें, तो आपातकालीन चिकित्सा देखभाल लें।
English: If you become taxpayer friendly, then taxes will automatically come to you.
Hindi: यदि आप करदाता अनुकूल होंगे तो कर अपने-आप आपके पास आएगा।
English: If you become ungrateful, then know that indeed Allah is Independent of you. and He does not like the ungratefulness of His bondmen. and if you give thanks, He is pleased with it for you. and no burdened soul will bear another souls burden. you have then to return towards your Lord He will therefore inform you of what you used to do. undoubtedly, He knows what lies within the hearts.
Hindi: यदि तुम इनकार करोगे तो अल्लाह तुमसे निस्पृह है। यद्यपि वह अपने बन्दों के लिए इनकार को पसन्द नहीं करता, किन्तु यदि तुम कृतज्ञता दिखाओगे, तो उसे वह तुम्हारे लिए पसन्द करता है। कोई बोझ न उठाएगा। फिर तुम्हारी वापसी अपने रब ही की ओर है। और वह तुम्हे बता देगा, जो कुछ तुम करते रहे होगे। निश्चय ही वह सीनों तक की बातें जानता है
English: If you believe
Hindi: यदि आप मान्ते हैं कि
English: If you believe in the signs of Allah, eat the flesh of that over which Allah 's name has been pronounced.
Hindi: अतः जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया हो, उसे खाओ. यदि तुम उसकी आयतों को मानते हो
English: If you believe in the signs of Allah, eat the flesh of that over which Allah's name has been pronounced.
Hindi: अतः जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया हो, उसे खाओ. यदि तुम उसकी आयतों को मानते हो
English: If you believe in the true Divine Book and Word of God i. e., the Quran, you will find there that God is styled Rabb - ul - alamin, the Lord of all men, and not Rabb - ul - musalmin, the Lord of the Muhammadans only.
Hindi: अगर आप सच्ची दैवी पुस्तक और अल्लाह की वाणी कुरान पर विश्वास करते हैं, तो उसमें आपको मिलेगा कि ईश्वर को रब्ब-उल-अलामीन कहा गया है, सभी मानवों का प्रभु न कि रब्ब-उल-मुसलमीन, केवल मुसलमानों का प्रभु।
English: If you believe that Central Public Information Officer has given you incomplete, misleading or false information under this Act,
Hindi: यदि आपको विश्वाीस हो कि केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी ने आपको जो सूचना दी है, वह अधूरी, भ्रामक या गलत है,
English: If you believe that God pervades everything that He has created, you must believe that you cannot enjoy anything that is not given by Him.
Hindi: यदि आप यह मानते हैं कि ईश्वर अपनी समस्त सृष्टि में व्यापत है तो आपको यह भी मानना पड़ेगा कि आप ऐसी किसी वस्तु का उपभोग नहीं कर सकते जो उसकी दी हुई नहीं हो।
English: If you believe that each persons life pattern is determined beforehand, then blaming a man for becoming a thief is like blaming an orange seed for becoming an orange tree.
Hindi: अगर आप मानते हैं कि हर एक व्यक्ति की जीवन प्रणाली पहले से ही निर्धारित है, तो फिर किसी आदमी को चोर बनने की वजह से दोष देना नारंगी के बीज को नारंगी का पेड़ बनने के लिए दोष देने के बराबर है ।
English: If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
Hindi: यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये।
English: If you believe that infrastructures are very important for economic growth,
Hindi: यदि आप मानते है कि ये निर्माण कार्य अत्यधिक महत्वपूर्ण है आर्थिक विकास के लिये,
English: If you believe that infrastructures are very important for economic growth, then you would argue a strong government is necessary to promote growth.
Hindi: यदि आप मानते है कि ये निर्माण कार्य अत्यधिक महत्वपूर्ण है आर्थिक विकास के लिये, तो आप ताकतवर शासन को ज़रूरी मानेंगे विकास के लिये।
English: If you believe that people are motivated like that, then all the stuff about incentives, all the stuff about code of conduct and bonus systems and so on, doesn't make a whole lot of sense.
Hindi: यदि आप मानते हैं कि लोग इस तरह से प्रेरित होते हैं, तो सभी प्रोत्साहनों के बारे में बातें , आचार संहिता के बारे में सारी चीज़ें व बोनस सिस्टम व कुछ इसी तरह, समझ में नहीं आता है।
English: If you believe that the Mysore Maharaja has got the hereditary right to enjoy unlimited authority over his people, or any authority different from that which His Majesty the King Emperor enjoys over his people in England, you are much mistaken.
Hindi: यदि आप ऐसा मानते हों कि मैसूर के महाराजा को अपनी जनता पर असीम सत्ता भोगने का वंश-परम्परागत अधिकार है, अथवा इंग्लैण्ड के राजा और सम्राट इंग्लैण्ड में अपनी प्रजा पर जो सत्ता भोगते हैं उससे भिन्न कोई सत्ता भोगने का अधिकार है, तो आप बड़ी भूल करते हैं।
English: If you believe that women deserve equal rights as men, if they deserve equal opportunities as men, if they should not be killed in the name of honour, if they should not be abused, attacked by acid or be shot for refusing a proposal, or stabbed 27 times in broad daylight, or sexually harassed youre a feminist.
Hindi: अगर आप मानते हैं कि महिलाएं पुरूषों के समान अधिकारों की हकदार हैं, वे पुरूषों के समान अवसरों की हकदार हैं, सम्मान के नाम पर उनकी हत्या नहीं की जानी चाहिए, उनके साथ दुर्व्यवहार नहीं किया जाना चाहिए, प्रपोजल स्वीकार न करने पर गोली नहीं मारी जानी चाहिए या तेजाब से हमला नहीं किया जाना चाहिए, दिन के उजाले में 27 बार चाकू नहीं मारा जाना चाहिए या उनका यौन उत्पीड़न नहीं किया जाना चाहिए  तो आप एक नारीवादी हैं।
English: If you believe that...
Hindi: अगर आप यह मानते .
English: If you believe the National Sample Survey Organisation, the average expenditure by an Indian in a village and 70 per cent of the population still lives in villages is Rs 1,281
Hindi: अगर आप राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण एनएसएस का यकीन करें तो देश के गांवों में रहने वाले एक शख्स याद रखिए देश की 70 फीसदी आबादी अभी भी गांवों में रहती है का मासिक खर्च 1,281 रुपये है।
English: If you believe there is a government, you are completely wrong.
Hindi: अगर आपको लगता है तो कि कोई सरकार है, आप पूरी तरह से गलत हैं।
English: If you believe you can, you probably can.
Hindi: यदि आप यह मानते हैं कि आप कर सकते हैं, तो संभवतः आप कर सकते हैं.
English: If you believe you can, you probably can. If you believe you won 't, you most assuredly won' t. Belief is the ignition switch that gets you off the launching pad.
Hindi: यदि आप यह मानते हैं कि आप कर सकते हैं, तो संभवतः आप कर सकते हैं. यदि यह सोचते हैं कि आप नहीं कर सकते, तो आप सुनिश्चित रुप से नहीं कर सकते. विश्वास वह स्विच है जो आपको आगे बढ़ाता है.
English: If you believe you're a beautiful person inside and out, there is no look that you can't pull off.
Hindi: अगर आप यकीन रखते है कि आप अंदर और बाहर से सुन्दर इन्सान है, तो कोई भी ऐसा रूप नहीं है जिसमे आप नहीं दिख सकते
English: If you believe you, your child or someone you know suffers from the conditions described herein, please see your health care provider immediately.
Hindi: यदि आप, आपका बच्चा या कोई करीबी ऐसी किसी स्वास्थ्य समस्या का सामना कर रहा है, जिसके बारे में यहां बताया गया है तो जल्द से जल्द डॉक्टर से संपर्क करें।
English: If you believe yourself to be a Hindu then understand that the religion is about Karma and dharma and this is not either of those.
Hindi: अगर तुम खुद को हिंदू समझते हो, तो ये भी समझो कि ये धर्म, सिर्फ़ कर्म और धर्म का है और ये सब इन दोनों में से कुछ नहीं है।
English: If you believe, like most people, that your life is the most valuable possession you have, then a piece of your life is the most precious gift you have to offer.
Hindi: अगर आप, अधिकांश लोगों की तरह, मानते हैं कि आपकी सबसे मूल्यवान सम्पत्ति आपका जीवन है, तब आपके जीवन का एक अंश आपके पास देने के लिए सबसे मूल्यवान उपहार है ।
English: If you belong in this age group and are registered with your doctor then there will be a call at the end of 1993.
Hindi: यदि आप उस आयु वर्ग में हैं और डाक्टर के साथ पंजीऋत है, तो 1993 के अन्त तक आपको स्वतः बुलाया जयेगा.
English: If you belong to Christ Jesus and you are one of his followers, you must keep this same mental attitude.
Hindi: यदि आप मसीह यीशु के हैं और आप उसके एक अनुयायी हैं, तो आपको यह समान मनोवृत्ति रखनी चाहिए ।
English: If you belong to my Peeth or order, you have to conform fully.
Hindi: यदि आप मेरे पीठ या आदेश से सम्बंधित हैं तो आपको पूरी तरह इसके अनुरूप होना होगा।
English: If you belong to one of these groups, contact your local optician now and ask for a free NHS sight test.
Hindi: यदि आप इन में से किसी एक वर्ग से सम्बन्धित हैं, तो अपने स्थानीय ऑपटीशियन से अभी सम्पर्क करें और मुफ़्त एन. ऐच. ऐस. दृष्टि परिक्षण के लिए कहें.
English: If you bench Sachin Tendulkar also, even he wont score runs.
Hindi: अगर आप सचिन तेंदुलकर को भी बेंच पर बैठा देंगे तो वह भी रन नहीं बना पाएंगे.
English: If you bench Sachin Tendulkar also, he wont be able to score runs.
Hindi: यदि आप सचिन तेंडुलकर को बेंच पर बिठाएंगे तो वो भी रन नहीं बना पाएंगे।
English: If you blind a country for 24 hours, the loss of life is unthinkable.
Hindi: 24 घंटे के लिए तुम अंधे एक देश है, जीवन की नुकसान अकल्पनीय है.
English: If you both turn to Allah, then indeed your hearts are already inclined to this. and if you back up each other against him, then surely Allah it is Who is his Guardian, and Jibreel and - the believers that do good, and the angels after that are the aiders.
Hindi: यदि तुम दोनों अल्लाह की ओर रुजू हो तो तुम्हारे दिल तो झुक ही चुके हैं, किन्तु यदि तुम उसके विरुद्ध एक-दूसरे की सहायता करोगी तो अल्लाह उसकी संरक्षक है, और जिबरील और नेक ईमानवाले भी, और इसके बाद फ़रिश्ते भी उसके सहायक है
English: If you both turn to Allah, then indeed your hearts are already inclined to this. and if you back up each other against him, then surely Allah it is Who is his Guardian, and Jibreel and -the believers that do good, and the angels after that are the aiders.
Hindi: यदि तुम दोनों अल्लाह की ओर रुजू हो तो तुम्हारे दिल तो झुक ही चुके हैं, किन्तु यदि तुम उसके विरुद्ध एक-दूसरे की सहायता करोगी तो अल्लाह उसकी संरक्षक है, और जिबरील और नेक ईमानवाले भी, और इसके बाद फ़रिश्ते भी उसके सहायक है
English: If you bowl a dot ball to him his ego will get hurt.
Hindi: यदि आप एक डॉट बॉल डालते हैं, तो उसके अहम को चोट लगेगी।
English: If you bowl three overs with full energy and you are tired for the next two, you will lose the opportunity to take a wicket after creating pressure.
Hindi: यदि आप पूरी ऊर्जा के साथ तीन ओवर फेंकते हैं और आप अगले दो ओवरों के लिए थक जाते हैं, तो आप दबाव बनाने के बाद विकेट लेने का अवसर खो देंगे।
English: If you bowl well on any wicket, it is very difficult to score runs.
Hindi: अगर आप किसी भी विकेट पर अच्छी गेंदबाजी करते हो तो आपके खिलाफ रन बनाना मुश्किल होता है।
English: If you bowl with not enough bravery in the crucial overs, its always going to be difficult against power-hitters like Russell, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, अगर आप अंतिम ओवरों में हिम्मत और सूझबूझ के साथ गेंदबाजी नहीं करेंगे तो रसेल जैसे पावर हिटर्स के खिलाफ गेंदबाजी हमेशा मुश्किल होगी।
English: If you bowl with not enough bravery in the crucial overs, its always going to be difficult against power-hitters like Russell, said Kohli.
Hindi: अगर आप आखिर के अहम ओवर्स में दमदार गेंदबाजी नहीं करेंगे तो रसेल जैसे पावर हिटर के सामने हमेशा ही मुश्किल होने वाली है
English: If you bowl with not enough bravery in the crucial overs, its always going to be difficult against power-hitters like Russell.
Hindi: यदि आप महत्वपूर्ण ओवरों में पर्याप्त बहादुरी के साथ गेंदबाजी नहीं करते हैं, तो रसेल जैसे पावर-हिटर के खिलाफ हमेशा मुश्किल होने वाला है।
English: If you break someones bones then you will get into trouble with the police.
Hindi: अगर तुमने किसी की हड्डी तोड़ दी तो पुलिस को लेकर परेशानी में फंस जाओगे।
English: If you break that bridge Article 370... Then you will have to renegotiate the relationship between India and Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर आप उस सेतु अनुच्छेद 370 को तोड़ेंगे तो आपको दोबारा भारत और जम्मू-कश्मीर के बीच संबंध को लेकर बातचीत करनी होगी।
English: If you bring it to the woman, she'll know I'm not your wife.
Hindi: यदि तुमने इसे लाकर औरत को दिया, उसे पता चल जाएगा कि मैं तुम्हारी पत्नी नहीं हूँ.
English: If you bring the mother Sonia to Karnataka and she does something, then maybe the deposits can be saved.
Hindi: ' उन्होंने कहा, "अगर आप मांसोनिया को कर्नाटक लाएंगे और वह कुछ करती हैं तो हो सकता है कि जमानत बचाया जा सके।
English: If you brush and floss properly and visit your dentist for regular cleanings, but your bad breath persists, you may have a medical problem like sinusitis or gum disease.
Hindi: यदि आप सही तरीके से ब्रश और कुल्ला करते हैं और नियमित सफाई के लिए अपने दांतों के डॉक्टर से पास जाते हैं, लेकिन आपकी सांसों में दुर्गंध बरकरार है, तो आपको कोई चिकित्सकीय समस्या, जैसे साइनसाइटिस या मसूड़ों की बीमारी हो सकती है।
English: If you buy Diwali lamps made by potters from our villages then it will automatically light up the Diwali lamp in that potters home and this is not a difficult task for us.
Hindi: दिवाली के दिये गांव में मेरे कुम्हार के बनाये हुए अगर खरीदेंगे तो उस मेरे कुम्हार के घर में दिवाली का दिया अपने आप जलने लग जाएगा। और यह हमारे लिए मुश्किल काम नहीं है।
English: If you buy a sharestock at low level i.e Rs 100 and sell it at a higher price i.e Rs 125, you can make a profit of Rs 25 per share.
Hindi: यदि आप 100 रुपए का शेयर खरीदते हैं और उसे 125 रुपए मूल्य पर बेचते हैं तो आप 25 रुपए का लाभ कमा सकते हैं।
English: If you buy a three-month FMP, the portfolio will have only those bonds which mature in 91 days
Hindi: अगर आप 3 महीने की अवधि वाला एफएमपी खरीदते हैं तो आपके पोर्टफोलियो में केवल ऐसे बॉन्ड होंगे जो 91 दिन में परिपक्व हो जाएंगे।
English: If you buy a whole lot of units now, when the Sensex has crashed 35 per cent from peak levels, the chances are you would make robust money in the next 3 to 5 years.
Hindi: यदि आप अभी बहुत म्यूचुअल फंड की बहुत सारी यूनिट्स खरीदते हैं, जब सेंसेक्स टॉप लेवल से 35 प्रतिशत तक गिर चुका है, तो संभावना है कि आप अगले 3 से 5 वर्षों में बहुत पैसा कमाएंगे।
English: If you buy an under-construction property, you are not allowed to claim the deduction till the time the property is fully completed and you get possession.
Hindi: निर्माणाधीन प्रॉपर्टी खरीदने पर तब तक डिडक्शन की मांग नहीं की जा सकती जब तक प्रॉपर्टी पूर्ण रूप से निर्मित नहीं होती और आपको उसका पजेशन नहीं मिलता।
English: If you buy anything costing more than 50 on credit you can cancel whether you invited the trader to call or not, provided you discuss the deal face to face with the seller and you sign away from the seller 's business premises.
Hindi: अगर आप 50 पाउंड से अधिक का कोऋ सामान खऋरीदते हैं, तो आप इसे रद्द कर सकते हैं, चाहे आपने व्यापारी को अमंत्रित किया था या नहीं किया था, बशर्ते कि आपने उसके सामने विवार्रविमर्श किया था और आपने उसके व्यापार की जगह में हस्ताक्षर नहीं किए थे
English: If you buy goods, such as a television, cooker or washing machine, you may be offered an extended guarantee or warranty - but you may have to pay extra for it.
Hindi: टेलिविजऋन, कूकर, या वाशिंग मशीन जैसे सामान लेने पर संभव है कि आपको एक्सटेंडिड यानि बढऋऋ हुऋ गारंटी या वारंटी का प्रस्ताव दिया जाए-पर आपको ज्यादा पैसे देने पडऋ सकते हैं.
English: If you buy local, be vocal for local, then you are performing your role to make country strong.
Hindi: आप लोकल खरीदेंगे, लोकल के लिए वोकल होंगे, तो समझिए देश को मजबूत करने की दिशा में अपनी भूमिका निभा रहे हैं।
English: If you buy privately, you should expect to pay less as the seller does not have the expenses of a dealer.
Hindi: अगर आप निजी आधार पर ख़रीदेते हैं, तो आपको कम धन अदा करने की उम्मीद करनी चाहिए क्योंकि बेचने वाले के ख़र्चे डीलर सामान नहीं होते हैं।
English: If you buy timeshare and you find you have not got what you paid for, you may still be able to get your money back if you placed the deposit using a credit card.
Hindi: अगर आप टाइमशैयर ख़रीदेते हैं और आपको पता चलता है कि आपको वह नहीं मिला जिसके दाम आपने दिए थे, तो अगर आपने डिपाज़िट क्रेडिट कार्ड से दिया था, तो संभव है कि आप अब भी अपना पैसा वसूल कर पाएँ।
English: If you buy vegetables from a vendor at a market what do you thing the vendor does with this money?
Hindi: यदि आप एक बाजार में एक विक्रेता से सब्जियां खरीदते हैं, तो आप क्या सोचते हैं विक्रेता इस पैसे से क्या करता है?
English: If you ca n 't afford the week - long cruise to Alaska or the Bahamas which costs almost Rs 1 lakh, take a three - day trip to Singapore and Bangkok for less than Rs 15, 000.
Hindi: यदि आप लगभग 1 लख रु. खर्च करके अलस्का या बहामा की सप्ताह भर की समुद्री यात्रा पर नहीं जा सकते तो 15,000 रु. से भी कम खर्च पर सिंगापुर और बैंकॉक की तीन दिन की यात्रा पर जाइए.
English: If you calculate the return from June 30, 2008, to June 30, 2009, it is zero
Hindi: अगर 30 जून 2008 से 30 जून 2009 के बीच प्रतिफल का हिसाब लगाया जाए, तो यह शून्य है।