Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the chairman of the SAR People's Council, Muhammad Jihad Al-Liahham, applications from candidates will be accepted by the Supreme Constitutional Court.
Hindi: एसएआर पीपुल्स काउंसिल के अध्यक्ष मुहम्मद जिहाद अल-लाहाम के अनुसार, उम्मीदवारों के आवेदन सर्वोच्च संवैधानिक न्यायालय द्वारा स्वीकार किए जाएंगे।
English: According to the chairman of the State Law Commission, Adityanath Mittal, the increasing population is causing problems.
Hindi: इसको लेकर राज्य विधि आयोग के अध्यक्ष आदित्यनाथ मित्तल ने बताया कि राज्य में बढ़ती जनसंख्या से समस्याएं पैदा हो रही हैं।
English: According to the changes, added as addendums, sanitary napkins have been included as an essential commodity and all the legal hurdles in its manufacture and supply has been removed.
Hindi: परिशिष्टों के रूप में जोड़े गए परिवर्तनों, सैनिटरी पैड को एक आवश्यक वस्तु के रूप में शामिल किया गया है और इसके उत्पादन और आपूर्ति में सभी कानूनी बाधाओं को हटा दिया गया है।
English: According to the channel, behind the attack are Husite rebels the rebel movement Ansar Allah, who are accused of having ties to Iran.
Hindi: चैनल के मुताबिक, हमले के पीछे हसी विद्रोही विद्रोही आंदोलन अंसार अल्लाह हैं, जिन पर ईरान से संबंध होने का आरोप है।
English: According to the characteristics of the vegetables, different technological processes can be used and necessary auxiliary equipment can be added.
Hindi: सब्जियों की विशेषताओं के अनुसार, विभिन्न तकनीकी प्रक्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है और आवश्यक सहायक उपकरण जोड़े जा सकते हैं।
English: According to the characteristics of vegetables, different processes can be used and necessary auxiliary equipment can be added.
Hindi: सब्जियों की विशेषताओं के अनुसार, विभिन्न तकनीकी प्रक्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है और आवश्यक सहायक उपकरण जोड़े जा सकते हैं।
English: According to the characteristics of vegetables, different technological processes can be selected, and necessary auxiliary equipment can be added.
Hindi: सब्जियों की विशेषताओं के अनुसार, विभिन्न तकनीकी प्रक्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है और आवश्यक सहायक उपकरण जोड़े जा सकते हैं।
English: According to the characteristics of vegetables, different technological processes, and necessary auxiliary equipment can be added.
Hindi: सब्जियों की विशेषताओं के अनुसार, विभिन्न तकनीकी प्रक्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है और आवश्यक सहायक उपकरण जोड़े जा सकते हैं।
English: According to the characteristics they are classified into various sorts.
Hindi: उनकी विशिष्टताओं के अनुसार, उन्हें विभिन्न तरीकों से वर्गीकृत किया जाता है।
English: According to the characteristics, I found it.
Hindi: विशेषताओं के अनुसार, मैंने इसे पाया।
English: According to the charge sheet, Puri had burnt  11 million, or 7.8 crore rupees, in a single nightclub in the US in one night.
Hindi: चार्जशीट के मुताबिक, पुरी ने अमेरिका के एक नाइटक्लब में एक ही रात में 11 लाख डॉलर यानी 7.8 करोड़ रुपये फूंक दिए थे.
English: According to the charge sheet, Shetty told the police that she did not know anything about the HotShots and Bollywood Fame apps, allegedly used by the accused for uploading and streaming obscene content.
Hindi: आरोप-पत्र के मुताबिक, शेट्टी ने पुलिस को बताया कि वह हॉटशॉट्स और बॉलीवुड फेम ऐप के बारे में कुछ नहीं जानती हैं जिनका इस्तेमाल आरोपियों द्वारा कथित तौर पर आपत्तिजनक सामग्री अपलोड और स्ट्रीम करने के लिए किया जाता था.
English: According to the charge sheet, Shetty told the police that she did not know anything about the HotShots and Bollywood Fame apps, allegedly used by the accused of uploading and streaming obscene content.
Hindi: आरोप-पत्र के मुताबिक, शेट्टी ने पुलिस को बताया कि वह हॉटशॉट्स और बॉलीवुड फेम ऐप के बारे में कुछ नहीं जानती हैं जिनका इस्तेमाल आरोपियों द्वारा कथित तौर पर आपत्तिजनक सामग्री अपलोड और स्ट्रीम करने के लिए किया जाता था.
English: According to the charge sheet, Shilpa Shetty had told the police that she was not aware of her husband's activities.
Hindi: मुंबई पुलिस द्वारा इस चार्जशीट के मुताबिक, शिल्पा शेट्टी ने पुलिस को बताया था कि उन्हें अपने पति की गतिविधियों की जानकारी नहीं है.
English: According to the charge sheet, Shilpa Shetty told the police she was not aware of her husband's activities as she was busy with her own work.
Hindi: पुलिस ने आरोप पत्र में शिल्पा शेट्टी के एक बयान को शामिल किया है कि उन्हें अपने पति की गतिविधियों के बारे में पता नहीं था क्योंकि वह अपने काम में व्यस्त थीं।
English: According to the charge sheet, the AAP MLA and other party workers allegedly instigated a mob of about 300 people against the Delhi Police claiming it had not taken serious action to catch the culprits in a murder case.
Hindi: पुलिस की चार्जशीट के अनुसार, विधायक और पार्टी के अन्य कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर दिल्ली पुलिस के खिलाफ लगभग 300 लोगों की भीड़ को उकसाया था और दावा किया था कि हत्या के मामले में दोषियों को पकड़ने के लिए गंभीर कार्रवाई नहीं की गई थी।
English: According to the charge-sheet, Shetty told the police that she did not know anything about the HotShots and Bollywood Fame apps, allegedly used by the accused of uploading and streaming obscene content.
Hindi: आरोप-पत्र के मुताबिक, शेट्टी ने पुलिस को बताया कि वह हॉटशॉट्स और बॉलीवुड फेम ऐप के बारे में कुछ नहीं जानती हैं जिनका इस्तेमाल आरोपियों द्वारा कथित तौर पर आपत्तिजनक सामग्री अपलोड और स्ट्रीम करने के लिए किया जाता था.
English: According to the charge-sheet, the girl was kidnapped and taken to a village temple in Kathua district on January 10 last year.
Hindi: इस केस के आरोप पत्र के अनुसार, लड़की का अपहरण किया गया और 10 जनवरी 2018 को कठुआ जिले के गांव के मंदिर में बंधक बनाकर रखा गया.
English: According to the chargesheet, Shetty told the police that she did not know anything about the HotShots and Bollywood Fame apps, allegedly used by the accused for uploading and streaming obscene content.
Hindi: आरोप-पत्र के मुताबिक, शेट्टी ने पुलिस को बताया कि वह हॉटशॉट्स और बॉलीवुड फेम ऐप के बारे में कुछ नहीं जानती हैं जिनका इस्तेमाल आरोपियों द्वारा कथित तौर पर आपत्तिजनक सामग्री अपलोड और स्ट्रीम करने के लिए किया जाता था.
English: According to the chargesheet, Shilpa Shetty had told the police that she was not aware of her husband's activities.
Hindi: मुंबई पुलिस द्वारा इस चार्जशीट के मुताबिक, शिल्पा शेट्टी ने पुलिस को बताया था कि उन्हें अपने पति की गतिविधियों की जानकारी नहीं है.
English: According to the chart, the ideal penis size is between 7.25-8.25inches in length and 6.25-6.5inches in circumference.
Hindi: उपरोक्त आकार चार्ट के अनुसार, आदर्श लिंग का आकार 7.0 - 8.25 इंच लंबा और 6.25 - 6.5 इंच परिधि में है।
English: According to the chart, the ideal penis size is between 7.25-8.25inches in length and 6.25-6.5inches in girth.
Hindi: उपरोक्त आकार चार्ट के अनुसार, आदर्श लिंग का आकार 7.0 - 8.25 इंच लंबा और 6.25 - 6.5 इंच परिधि में है।
English: According to the chart, the ideal penis size is between 7.25-8.25inches in length and 6.25-6.5inches in...
Hindi: उपरोक्त आकार चार्ट के अनुसार, आदर्श लिंग का आकार 7.0 - 8.25 इंच लंबा और 6.25 - 6.5 इंच परिधि में है।
English: According to the chief economist of the SBI group, Soumya Kanti Ghosh, some indicators indicate that the informal economy has fallen to 20 of GDP, down from 40 a few years ago.
Hindi: एसबीआई समूह के मुख्य अर्थशास्त्री सौम्य कांति घोष के अनुसार, ऐसे संकेतक हैं कि अनौपचारिक अर्थव्यवस्था कुछ साल पहले जीडीपी के 40 से घटकर 20 हो गई है।
English: According to the chief election commissioner OP Rawat, as many as 32 crore Aadhaar numbers have been linked to voter ID cards.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने कहा है कि करीब 32 करोड़ आधार नंबर को वोटर आइडी कार्ड से जोड़ा जा चुका है।
English: According to the chief engineer of the bridges department, Sanjay Darade, work will start after the required permissions and NOCs are obtained from the traffic department.
Hindi: पुल विभाग के मुख्य अभियंता, संजय दराडे के अनुसार, आवश्यक अनुमति के बाद काम शुरू हो जाएगा और ट्रैफिक विभाग से एनओसी मिल जाएगा।
English: According to the chief minister's office, authorities are chalking out a detailed standard operating procedure SOP regarding the operation of theatres and auditoriums, which will be announced soon.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के अनुसार, सिनेमाघरों और सभागारों के संचालन के संबंध में अधिकारी एक विस्तृत मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार कर रहे हैं, जिसकी घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: According to the child's developmental level;
Hindi: - विकास का स्तर बच्चे से मेल खाता है;
English: According to the chronicled stories,...
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार, ..
English: According to the church legend, the icon was revealed during the service of the Apostle Thomas in Arabia.
Hindi: चर्च की किंवदंती के अनुसार, प्रतीक का खुलासा अरब में प्रेरित थॉमस के मंत्रालय के दौरान हुआ था।
English: According to the circular
Hindi: परिपत्र के अनुसार
English: According to the circular of UIDAI, you can change the name on the Aadhaar card only twice.
Hindi: यूआईडीएआई की अधिसूचना के मुताबिक, आधार कार्ड में नाम में सिर्फ दो ही बार अपडेट कराया जा सकता है।
English: According to the circular, pre-Budget meetings will begin from October 16 and will continue till the first week of November.
Hindi: बजट परिपत्र के अनुसार बजट पूर्व बैठकें 14 अक्तूबर से शुरू होंगी और नवंबर के पहले सप्ताह तक जारी रहेंगी।
English: According to the circular, projects that do not directly serve the urgent needs of citizens and increase in value added in the economy more...
Hindi: परिपत्र के अनुसार, ऐसी परियोजनाएं जो नागरिकों की तत्काल जरूरतों को पूरा नहीं करती हैं और अर्थव्यवस्था में अतिरिक्त मूल्य में वृद्धि करती हैं अधिक ...
English: According to the circular, the Department has put a cap on the number of financial and non-financial transactions one can carry out at ATMs in a month.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, विभाग ने एक महीने में एटीएम से किए जाने वाले वित्तीय और गैर-वित्तीय लेनदेन की संख्या पर एक सीमा तय की है।
English: According to the citation, Major Bhure oversaw an operation that resulted in the deaths of six key terrorist commanders.
Hindi: प्रशस्ति पत्र के अनुसार, मेजर भूरे ने एक ऑपरेशन का नेतृत्व किया जिसमें छह शीर्ष आतंकवादी कमांडर मारे गए।
English: According to the citizenship rule of India, if the parents of the child are Indian, then the child also became Indian even if the child was born outside India.
Hindi: जावाब 6. भारत के नागरिकता नियम के अनुसार अगर बच्चे के माता-पिता भारतीय हैं तो बच्चा भी भारतीय हुआ भले बच्चे का जन्म भारत से बाहर हुआ हो।
English: According to the city's mayor and witnesses, an SUV sped into a Christmas parade in the Milwaukee suburb of Waukesha on Sunday, injuring multiple people.
Hindi: - शहर के मेयर और प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, रविवार को मिल्वौकी उपनगर वौकेशा में क्रिसमस परेड में एक एसयूवी ने टक्कर मार दी, जिससे कई लोग घायल हो गए।
English: According to the civic report, 102 cases of malaria and 52 cases of chikungunya have also been reported till September 25 this year.
Hindi: इस वर्ष 25 सितंबर तक मलेरिया के 102 मामले और चिकुनगुनिया के 52 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: According to the civic report, 166 cases of malaria and 89 cases of chikungunya have also been reported till November 13 this year in Delhi.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली में इस साल 6 नवंबर तक मलेरिया के 166 और चिकनगुनिया के 88 मामले भी सामने आ चुके हैं.
English: According to the claim of the pop-up selfie, camera company comes out in 1 second.
Hindi: पॉप अप सेल्फी कैमरा कंपनी के दावे के मुताबिक 1 सेकंड में बाहर आ जाता है.
English: According to the claim, a large stash of arms was recovered from mosques in Kashmir.
Hindi: दावे के मुताबिक, कश्मीर की एक मस्जिद में से हथियारों के बड़े जत्थे को बरामद किया गया है।
English: According to the claims, if clinical trials are conducted in Pakistan and it turns out successful, then it will be the first nation to get the vaccine on a high-priority basis.
Hindi: दावों के अनुसार, यदि पाकिस्तान में क्लीनिकल परीक्षण किए जाते हैं और यह सफल हो जाता है, तो उच्च प्राथमिकता के आधार पर पाकिस्तान वैक्सीन प्राप्त करने वाला पहला राष्ट्र होगा।
English: According to the classical formulation of L. Festinger, the dissonance of cognitions is a discrepancy between thoughts, attitudes, information, etc., while the denial of one concept proceeds from the existence of another.
Hindi: फिस्टिंगर के क्लासिक सूत्रीकरण के अनुसार, अनुभूति की असंगति विचारों, दृष्टिकोणों, सूचनाओं आदि के बीच एक बेमेल है, जबकि एक अवधारणा की उपेक्षा दूसरे के अस्तित्व से होती है।
English: According to the classical system, Saving is a function of-
Hindi: शास्त्रीय प्रणाली के अनुसार, बचत किस का एक कार्य है-
English: According to the classical system, saving is a function of-
Hindi: शास्त्रीय प्रणाली के अनुसार, बचत किस का एक कार्य है-
English: According to the client's drawing or samples
Hindi: ग्राहक के डिजाइन या नमूना के अनुसार
English: According to the client's request, Max 10 colors
Hindi: ग्राहकों के अनुरोध के अनुसार, 10 रंगों तक
English: According to the clients
Hindi: ग्राहक के अनुसारः
English: According to the climate scientist, the now-debunked hypothesis of climate phases occurring at the same time across the globe came about because of an impression that is defined by the climate history of Europe and North America.
Hindi: जलवायु वैज्ञानिक के मुताबिक पूरे विश्व में एक ही वक्त में घट रहे जलवायु संबंधी चरणों की परिकल्पना अब उस प्रभाव के चलते सामने आई है जिसे यूरोप एवं उत्तरी अमेरिका के जलवायु के इतिहास के जरिए समझा जा सकता है।
English: According to the clinical test results carried out in Ukraine and in Germany, the baby has approximately 25,000 genes inherited from the formal mother and father and 37 genes from the donor.
Hindi: यूक्रेन और जर्मनी में किए गए चिकित्सा परीक्षणों के अनुसार, बच्चे को 25,000 हजार जीन्स उसके औपचारिक माता-पिता से मिले हैं, जबकि 37 जीन्स दानदाता महिला से प्राप्त हुए हैं।
English: According to the club, both the players are in good condition.
Hindi: क्लब के अनुसार दोनों खिलाड़ी अच्छी स्थिति में हैं।
English: According to the club, the deadline for triggering that clause expired in June and that it would seek legal advice.
Hindi: क्लब ने आगे कहा कि इस उपबंध की समयसीमा जून में समाप्त हो गई थी और इसके लिए कानूनी सलाह लेनी होगी।
English: According to the coach, that is one of the reasons Kumar has remained undefeated in his weight division at the national level since 2017.
Hindi: कोच के अनुसार, यह एक कारण है कि कुमार 2017 के बाद से राष्ट्रीय स्तर पर अपने भार वर्ग में अपराजित रहे।
English: According to the code, noise at nearby residential properties should not exceed 55 decibels during daylight hours or 50 decibels after sunset.
Hindi: मानकों के अनुसार, रिहायशी इलाकों में दिन के समय शोर 55 डेसिबल और रात के समय 50 डेसिबल से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: According to the code;
Hindi: कोड के अनुसार;
English: According to the collective statement issued by the players, 'He has decided not to sign the contract for the upcoming tour of England.
Hindi: खिलाड़ियों की ओर से जारी सामूहिक बयान के मुताबिक, " उन्होंने इंग्लैंड के आगामी दौरे के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं करने का फैसला किया।
English: According to the colophon the this manuscript was donated by the mother of the great pandita Sri Asoka in the second year of the reign of King Surapala, at end of the 11th century.
Hindi: कोलोफोन के अनुसार, यह पांडुलिपि 11वीं शताब्दी के अंत में राजा सुरपाल के शासनकाल के दूसरे वर्ष में महान पंडित श्री अशोक की मां द्वारा दान की गई थी।
English: According to the colophon, this manuscript was donated by the mother of the great pandita Sri Asoka in the second year of the reign of King Surapala at end of the 11th century.
Hindi: कोलोफोन के अनुसार, यह पांडुलिपि 11वीं शताब्दी के अंत में राजा सुरपाल के शासनकाल के दूसरे वर्ष में महान पंडित श्री अशोक की मां द्वारा दान की गई थी।
English: According to the color
Hindi: इसके रंग के अनुसार
English: According to the colors of the canvas, it can be concluded that autumn has only just begun to take over, since there are both yellow and green leaves among the vegetation.
Hindi: कैनवस के रंगों के अनुसार, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि शरद ऋतु ने अभी-अभी लेना शुरू कर दिया है, क्योंकि वनस्पति के बीच पीले और हरे दोनों पत्ते हैं।
English: According to the combination of different materials, thickness, water and oxygen barrier, metal effect and even printing effect, bags with different performance characteristics can be made to meet the needs of various food properties and extend the shelf life of food.
Hindi: 4. विभिन्न सामग्रियों, मोटाई, पानी और ऑक्सीजन अवरोध, धातु प्रभाव और यहां तक कि मुद्रण प्रभाव के संयोजन के अनुसार, विभिन्न प्रदर्शन विशेषताओं वाले बैग विभिन्न खाद्य गुणों की जरूरतों को पूरा करने और भोजन के शेल्फ जीवन का विस्तार करने के लिए बनाए जा सकते हैं।
English: According to the combined study by the UN's World Health Organization and International Labor Organization, working more than 55 hours a week increases the risk of death from heart disease and stroke.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन और अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के एक अध्ययन के मुताबिक, सप्ताह में 55 घंटे से अधिक काम करने से हृदय रोग और आघात से मृत्यु का खतरा बढ़ जाता है.
English: According to the commander of the Navy of the Russian Federation Nikolay evmenova, personally came to the ceremony of the IRC, a series of 18 ships 22800 project is scheduled for completion by 2026, and then begin the construction of ships of larger displacement.
Hindi: इससे पहले, रूसी नौसेना के कमांडर-इन-चीफ चीफ निकोलाई इवमेनोव ने कहा कि परियोजना 18 के 22800 जहाजों की एक श्रृंखला को 2026 तक पूरा करने की योजना है, जिसके बाद एक बड़े विस्थापन के जहाजों का निर्माण शुरू होगा।
English: According to the commander, at present the equipment of the positional area is being made to accommodate the equipment of the anti-aircraft system, the work is planned to be completed by the end of November.
Hindi: कमांडर के अनुसार, विमान-रोधी प्रणाली के उपकरणों को समायोजित करने के लिए स्थितीय क्षेत्र के उपकरणों का निर्माण किया जा रहा है, और नवंबर के अंत से पहले काम पूरा होने वाला है।
English: According to the commercial manufacturing knowledge launched by the Ministry of Statistics and Programme Implementation, the indices for the mining, manufacturing, and electrical energy sectors for April 2021 stand at 108.0, 125.1, and 174.0, respectively.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा जारी औद्योगिक उत्पादन आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल 2021 के लिए खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के सूचकांक क्रमशः 108.0, 125.1 और 174.0 पर हैं।
English: According to the commission's timetable...
Hindi: आयोग द्वारा जारी कैलेंडर के अनुसार...
English: According to the commission, in 2011-12 for rural areas, the national poverty line by using the Tendulkar methodology is estimated at Rs 816 per capita per month in villages and Rs 1,000 per capita per month in cities.
Hindi: 2011-12 के लिए, तेंदुलकर पद्धति का उपयोग करते हुए राष्ट्रीय गरीबी रेखा का अनुमान ग्रामीण क्षेत्रों के लिए 816 रुपय प्रति व्यक्ति प्रति माह और शहरी क्षेत्रों में 1,000 रुपय प्रति व्यक्ति प्रति माह है।
English: According to the commission, of the 140 Assembly seats, 14 seats are reserved for SC category and two are reserved for ST category candidates.
Hindi: आयोग के अनुसार, 140 विधानसभा सीटों में से 14 सीटें एससी वर्ग के लिए और दो सीटें एसटी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: According to the commission, of the 140 Assembly seats, 14 seats are reserved for the SC category and two are reserved for ST category candidates.
Hindi: आयोग के अनुसार, 140 विधानसभा सीटों में से 14 सीटें एससी वर्ग के लिए और दो सीटें एसटी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: According to the commissioner, there were around ten police personnel with the accused during the time of encounter.
Hindi: सज्जनार ने कहा कि मुठभेड़ के समय आरोपी व्यक्तियों के साथ लगभग 10 पुलिस वाले थे.
English: According to the commissioners, the decision of the Swiss violates the principle of freedom of movement.
Hindi: आयुक्तों के अनुसार, स्विस निर्णय आंदोलन की स्वतंत्रता के सिद्धांत का उल्लंघन करता है।
English: According to the committee, it is unclear how or by whom the loan modification was negotiated.
Hindi: समिति का कहना है कि यह स्पष्ट नहीं है कि ऋण संशोधन पर बातचीत कैसे हुई या किसके द्वारा की गई।
English: According to the common perception,
Hindi: आम मान्यता के अनुसार,
English: According to the common vision for the future presented by the European Railway Agency ERA, the European Railway and Infrastructure Companies CER and its subsidiary industry association in February 28, a single safety certificate for Europe more...
Hindi: यूरोपीय रेलवे एजेंसी ईआरए, यूरोपीय रेलवे और इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनियों सीईआर द्वारा प्रस्तुत भविष्य के लिए सामान्य दृष्टि के अनुसार और फरवरी में 28 में अपनी सहायक उद्योग संघ, यूरोप के लिए एक एकल सुरक्षा प्रमाणपत्र अधिक . . .
English: According to the company official, the programme will be conducted in three rounds where students from 20 campuses including top B-schools, engineering and design schools will participate.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि इस साल यह कार्यक्रम तीन दौर में आयोजित किया जाएगा, जिसमें शीर्ष बी-स्कूलों, इंजीनियरिंग और डिजाइन स्कूलों सहित 20 परिसरों के छात्र भाग लेंगे।
English: According to the company owned by One97 Communications, it has sold more than 100 million tickets within just three years.
Hindi: वन 97 कम्युनिकेशंस के स्वामित्व वाली कंपनी के अनुसार, इसने केवल तीन साल के अंदर ही 10 करोड़ से अधिक टिकट बेच दिए हैं.
English: According to the company providing delivery service, if someone works for a month and delivers 100 packages daily, then one can easily earn 55000 to 60000 rupees a month.
Hindi: डिलीवरी सर्विस देने वाली कंपनी के मुताबिक, अगर कोई महीने भर काम करता है और रोज 100 पैकेज डिलीवर करता है तो आराम से 50,000 रुपये महीना कमा सकता है.
English: According to the company source, the data was obtained as recently as Monday.
Hindi: कंपनी के सूत्र के अनुसार, डेटा हाल ही में सोमवार तक प्राप्त किया गया था।
English: According to the company the second generation vehicle comes with a starting price of Rs 5.59 lakh for the petrol variant and Rs 6.69 lakh for the diesel version ex-showroom across India.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, दूसरी पीढ़ी के अमेज की कीमत पेट्रोल संस्करण की 5.59 लाख रुपये और डीजल संस्करण की 6.69 लाख रुपये एक्स शो रूम कीमत से शुरू होती है।
English: According to the company website, Auger began producing energy in September 2014 from the Cardamom oil and gas field, which could produce up to 50,000 barrels of oil equivalent boe each day.
Hindi: शैलर की वेबसाइट के अनुसार, अगस्त 2014 में इलायची के तेल और गैस क्षेत्र में ऑस्टर का उत्पादन शुरू हुआ, जो प्रति दिन 50,000 बैरल तेल के बराबर हो सकता है।
English: According to the company website, Auger began producing energy in September 2014 from the Cardamom oil and gas field, which could produce up to 50,000 barrels of oil equivalent each day.
Hindi: शैलर की वेबसाइट के अनुसार, अगस्त 2014 में इलायची के तेल और गैस क्षेत्र में ऑस्टर का उत्पादन शुरू हुआ, जो प्रति दिन 50,000 बैरल तेल के बराबर हो सकता है।
English: According to the company!
Hindi: कंपनी का कहना है!
English: According to the company's Director of Communications Christian Averill, BitTorrent is open to talk to those who want to incorporate the company's new technology in their products.
Hindi: कंपनी के संचार निदेशक क्रिश्चियन एवरिल के मुताबिक, बिटटोरेंट उन लोगों से बात करने के लिए खुला है जो अपने उत्पादों में कंपनी की नई तकनीक को शामिल करना चाहते हैं।
English: According to the company's Instagram, Deciem will be opening several new locations, including a bunch of U.S.-based stores.
Hindi: कंपनी के इंस्टाग्राम के मुताबिक, डेसीम यू.एस.-आधारित स्टोर्स के समूह सहित कई नए स्थानों को खोल देगा।
English: According to the company's Red Herring Prospectus, IPO proceeds will be utilised to fund corporate expenditures and also for debt settlement.
Hindi: कंपनी के रेड हेरिंग प्रॉस्पेक्टस के मुताबिक, आईपीओ से मिलने वाली राशि का इस्तेमाल कॉरपोरेट खर्चों के लिए और डेट सेटलमेंट के लिए भी किया जाएगा।
English: According to the company's Vice President John Shutler, Hyderabad has 8 buildings in 40 lakh square feet of office space.
Hindi: कंपनी के वाइस प्रेसिडेंट ग्लोबल रिएल एस्टेट एंड फैसिलिटीज जॉन शॉएटलर के मुताबिक, हैदराबाद में 40 लाख स्क्वायर फीट ऑफिस स्पेस में कंपनी की 8 इमारतें हैं।
English: According to the company's announcements, these land sales will work just like the standard token sales on Polkastarter - users will be able to whitelist and participate in the sales through a streamlined and easy-to-use interface they're already familiar with.
Hindi: कंपनी के अनुसार, ये भूमि बिक्री पोल्कास्टार्टर पर मानक टोकन बिक्री के समान होगी - उपयोगकर्ता श्वेतसूची में शामिल होने और बिक्री में भाग लेने में सक्षम होंगे जो वे पहले से ही एक सुविधाजनक और उपयोग में आसान इंटरफ़ेस के माध्यम से जानते हैं।