Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The activities of AMF TCP relate to RD, deployment and dissemination of Advanced Motor Fuels and looks upon the transport fuel issues in a systemic way taking into account the production, distribution and end use related aspects.
Hindi: एएमएफ टीएसपी की गतिविधियां अनुसंधान एवं विकास, उन्नत मोटर ईंधनों के उपयोग एवं प्रचार-प्रसार से जुड़ी हुई हैं और इसके तहत उत्पादन, वितरण और संबंधित पहलुओं के अंतिम उपयोग को ध्यान में रखते हुए सुव्यवस्थित ढंग से परिवहन ईंधन से जुड़े मुद्दों पर गौर किया जाता है
English: The activities of Acquisition Section are mentioned below
Hindi: अधिग्रहण अनुभाग की गतिविधियाँ नीचे उल्लिखित हैं
English: The activities of BSNL with clear phases, tasks, milestones and timelines are monitored regularly by the Department of Justice.
Hindi: न्याय विभाग द्वारा स्पष्ट चरणों, लक्ष्यों,विशिष्ट उपलब्धियों एवंसमयसीमा के साथ बीएसएनएल की गतिविधियों की नियमित रूप से निगरानी की जाती है ।
English: The activities of Bayer are carried out in three main divisions viz. pharmaceuticals, consumer health, and crop sciences.
Hindi: बेयर अपनी कारोबारी गतिविधियां तीन मुख्य प्रभागों डिवीजन यथा फार्मास्यूटिकल्स, उपभोक्ता स्वास्थ्य और फसल विज्ञान के जरिये करती है।
English: The activities of Bayer are carried out in three main divisions viz.pharmaceuticals, consumer health, and crop sciences
Hindi: बेयर अपनी कारोबारी गतिविधियां तीन मुख्य प्रभागों डिवीजन यथा फार्मास्यूटिकल्स, उपभोक्ता स्वास्थ्य और फसल विज्ञान के जरिये करती है
English: The activities of CEDB were diversified to encompass not only the steel industry but also other fields.
Hindi: सी. ई. डी. बी. गतिविधियां न केवल इस्पात उद्योग वरन् अन्य क्षेत्रों तक भी विकेन्द्रित की गयीं.
English: The activities of Ganga Action Plan GAP Phase - I, initiated in 1985, were declared closed on 31 March 2000.
Hindi: गंगा कार्ययोजना चरण-1 के कार्य 1985 में शुरू किए गए थे, जिन्हें 31 मार्च, 2000 को बंद कर दिया गया।
English: The activities of Jehovahs Witnesses are supported by voluntary donations
Hindi: यहोवा के साक्षियों का कार्य स्वैच्छिक दानों द्वारा चलाया जाता है
English: The activities of Pratap Singh brought Mughals to Mewar once again and in the subsequent engagements, Mughals won nearly all the engagements inflicting terrible slaughter on Mewaris.
Hindi: प्रताप सिंह की गतिविधियों ने मुगलों को एक बार फिर मेवाड़ में ला दिया और बाद की व्यस्तताओं में, मुगलों ने लगभग सभी सगाई जीतकर मेवाड़ियों पर एक भयानक कत्लेआम मचा दिया।
English: The activities of SIDBI, as they have evolved over the period of time, now meet almost all the requirements of small scale industries which fall into a wide spectrum constituting modern and technologically superior units at one end and traditional units at the other
Hindi: सिडबी की गतिविधियों, के रूप में वे समय की अवधि में विकसित किया है, अब लगभग सभी लघु उद्योगों जो एक अंत में एक विस्तृत आधुनिक और तकनीकी रूप से बेहतर इकाइयों का गठन स्पेक्ट्रम और दूसरे में पारंपरिक इकाइयों में गिरावट की आवश्यकताओं को पूरा
English: The activities of a criminal organization do not cease with the arrest of perpetrators of crime or their release even on most stringent bail conditions.
Hindi: आपराधिक संगठन की गतिविधियां आपराध के प्रेरकों की गिरफ्तारी या अधिक कठोर जमानत शर्तों पर भी उनके छोड़े जाने पर समाप्त नहीं होती ।
English: The activities of all the ENVIS Network Partners were monitored and evaluated by various' Expert Evaluation Committees' through Regional Evaluation Workshops held during the year at Lucknow, Mumbai, Kolkata Dehradun. and Hyderabad respectively.
Hindi: लखनऊ, मुंबई, कोलकाता, देहरादून तथा हैदराबाद में आयोजित क्षेत्रीय मूल्यांकन कार्यशालाओं में एन्विस नेटवर्क साझेदारों के कार्यकलापों का मानीटर तथा मूल्यांकन किया गया।
English: The activities of cells, motile cells.
Hindi: कोशिकाओं की गतिविधियों, मोटाइल कोशिकाऐं.
English: The activities of co - operatives in various States are regulated through respective Co - operative Societies Act and Co - operative Societies Rules administered by the Registrar of Co - operative Societies appointed by the Government.
Hindi: विभिन्न राज्यों में सहकारिता की गतिविधियां उन राज्यों के सहकारी समिति अधिनियम और सहकारी समिति नियमों के द्वारा नियंत्रित होती हैं। इन नियमों को सरकार के द्वारा नियुक्त सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: The activities of militant groups in a few States in the North-East continue to cause concern.
Hindi: कुछ पूर्वोत्तर राज्यों में उग्रवादी गुटों की गतिविधियां निरन्तर चिंता का कारण बनी हुई हैं।
English: The activities of pro-feminist men's groups include anti-violence work with boys and with young men in schools, offering sexual-harassment workshops in workplaces, running community-education campaigns, and counseling male perpetrators of violence.
Hindi: नारी-समर्थक पुरुष समूहों की गतिविधियों में स्कूलों में लड़कों और युवा पुरुषों के साथ हिंसा रोकने जैसे कार्य, कार्यस्थलों में यौन उत्पीड़न कार्यशालाओं की पेशकश करना, सामुदायिक शिक्षा अभियान चलाना और हिंसा में लिप्त पुरुष अपराधियों की काउंसलिंग शामिल है।
English: The activities of pro-feminist men's groups include anti-violence work with boys and young men in schools, offering sexual harassment workshops in workplaces, running community education campaigns, and counselling male perpetrators of violence.
Hindi: नारी-समर्थक पुरुष समूहों की गतिविधियों में स्कूलों में लड़कों और युवा पुरुषों के साथ हिंसा रोकने जैसे कार्य, कार्यस्थलों में यौन उत्पीड़न कार्यशालाओं की पेशकश करना, सामुदायिक शिक्षा अभियान चलाना और हिंसा में लिप्त पुरुष अपराधियों की काउंसलिंग शामिल है।
English: The activities of some of his ministers were even more bizarre.
Hindi: उनके कुछ मंत्रियों के कारनामे तो और भी ऊल-जलूल थे।
English: The activities of the Board are managed by the Executive Committee of the Board under the Chairmanship of the Chairman, Central Water Commission.
Hindi: बोर्ड की गतिविधियों का संचालन इसकी कार्यकारी समिति द्वारा किया जाता है, जिसका प्रमुख केंद्रीय जल आयोग का अध्यक्ष होता है।
English: The activities of the Board for development of coir industries, inter - alia include undertaking scientific, technological and economic research and development activities. collecting statistics relating to exports and internal consumption of coir and coir products. developing new products and designs. organizing publicity for promotion of exports and internal sales. marketing of coir and coir products in India and abroad. preventing unfair competition between producers and exporters. assisting the establishment of units for manufacture of the products. promoting co - operative organization among producers of husks, coir fibre, coir yarn and manufactures of coir products. ensuring remunerative returns to producers and manufacturers, etc.
Hindi: कॉयर उद्योग, अन्य बातों के साथ के विकास के लिए बोर्ड की गतिविधियों, वैज्ञानिक, प्रौद्योगिकी और आर्थिक अनुसंधान और विकास गतिविधियों के उपक्रम में शामिल हैं. निर्यात और कॉयर और कॉयर उत्पादों की आंतरिक खपत से संबंधित आंकड़े एकत्रित कर. नए उत्पादों और डिजाइन के विकास. निर्यात और आंतरिक बिक्री को बढ़ावा देने के लिए प्रचार का आयोजन. भारत और विदेशों में कॉयर और कॉयर उत्पादों के विपणन. उत्पादकों और निर्यातकों के बीच अनुचित प्रतिस्पर्धा रोकने. उत्पादों का निर्माण करने के लिए इकाइयों की स्थापना की सहायता कर. भूसी, कॉयर फाइबर, कॉयर यार्न के उत्पादकों के बीच सहकारी संगठन को बढ़ावा देने और कॉयर उत्पादों का विनिर्माण. आदि उत्पादकों और निर्माताओं, के लिए लाभकारी रिटर्न सुनिश्चित करने
English: The activities of the Board include the regulation of the production and curing of Virginia Tobacco with regard to the demand in India and abroad.
Hindi: बोर्ड की गतिविधियों में भारत तथा विदेश की मांगों के संबंध में वर्जिनिया तम्बाकू के उत्पासदन और क्योडरिंग का विनियमन शामिल है।
English: The activities of the Board includes the regulation of the production and curing of Virginia Tobacco with regard to the demand in India and abroad.
Hindi: बोर्ड के क्रियाकलापों में उत्पा दन का विनियमन और भारत और विदेशों में मांग के संबंध में वार्जिनिया तम्बालकू की पकाई करना हैं।
English: The activities of the Central Agency Section pertain to
Hindi: केंद्रीय अभिकरण अनुभाग के क्रियाकलाप निम्नलिखित से संबंधित हैं
English: The activities of the Corporation include a construction, management and marketing of hotels, restaurants, travellers lodges for tourists at various places in the country. b provision of tourist transport facilities. c production, distribution and sale of tourist publicity materials. d entertainment facilities such as light and sound shows, music concerts, etc.. e provision of shopping facilities including duty free shops. and f provision of consultancy - cum - managerial services in India and abroad.
Hindi: इसकी गतिविधियां हैः-1 देश के विभिन्न स्थानों मे पर्यटकों के लिए होटलों, रेस्तरों, पर्यटक आवाज आदि का निर्माण, प्रबंध और संचालन, 2 पर्यटकों को परिवहन सुविधांए उपलब्ध कराना, 3 पर्यटकों के लिए प्रचार सामग्री का निर्माण, वितरण और बिक्री, 4 ध्वनि और प्रकाश कार्यक्रम, संगीत सभा जैसे आयोजन से पर्यटकों का मनोरंजन, 5 पर्यटकों को शुल्क-मुक्त दुकानों सहित खरीदारी की सुविधांए उपलब्ध कराना, और 6 भारत तथा विदेशों में सलाहकार व प्रबंध सेवा उपलबध कराना।
English: The activities of the Festival include Ramayana Performance, Rajasthani Folk Music  Dance Group Dance Group plus Manganiyar Group, Classical Dance.
Hindi: महोत्सव के दौरान आयोजित किए जाने वाले विशेष कार्यकमों में रामायण पर नाटक का मंचन , राजस्थानी लोक संगीत और नृत्य समूह नृत्य समूह के साथ-साथ मांगनियार समूह, शास्त्रीय नृत्य शामिल हैं।
English: The activities of the Foundation are aimed to identify and support children and young people who have shown outstanding abilities
Hindi: फाउंडेशन की गतिविधियों का उद्देश्य उन बच्चों और युवा लोगों की पहचान करना और समर्थन करना है जिन्होंने असाधारण क्षमताएँ प्रर्दशित की हैं
English: The activities of the Foundation are aimed to identify and support children and young people who have shown outstanding abilities.
Hindi: फाउंडेशन की गतिविधियों का उद्देश्य उन बच्चों और युवा लोगों की पहचान करना और समर्थन करना है जिन्होंने असाधारण क्षमताए प्रर्दशित की हैं।
English: The activities of the ICAR are organised into eight subject matter divisions, namely, Crop Sciences, Horticulture, Natural Resource Management, Agricultural Engineering, Animal Sciences, Fisheries, Agricultural Extension and Agricultural Education.
Hindi: भारतीय कृषि अनंसंधान परिषद की गतिविधियां मुख्य रूप से आठ विषयों में विभक्त हैं, यानी फसल विज्ञान, बागवानी, प्राकृतिक संसाधन प्रबंध, कृषि पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज इंजीनियरी, पशु विज्ञान, मात्स्यिकी, कृषि विस्तार ओर कृषि शिक्षा।
English: The activities of the Institute include identification of training needs, designing and organizing programmers both for development functionaries and entrepreneurs. evolving effective training strategies and methodologies for different target groups and locations. organise seminars, workshops and conferences for providing fora for interaction and exchange of views by various agencies and entrepreneurs. undertaking research on entrepreneurship development, documenting and disseminating information needed for policy formulation and implementation on self - employment and entrepreneurship.
Hindi: संस्थान की गतिविधियों में शामिल हैं-प्रशिक्षण आवश्यकताओं का निर्धारण, विकास कार्मिकों तथा उद्यमियों दोनों के लिए कार्यक्रम डिजाइन करना तथा आयोजित करना. विभिन्न लक्ष्य समूहों और स्थानों के लिए प्रभावी प्रशिक्षण कार्यनीतियाँ और प्रविधियाँ विकसित करना. विभिन्न एजेंसियों तथा उद्यमियों के बीच चर्चा और वैचारिक आदान-प्रदान हेतु मंच प्रदान करने के लिए विचारगोष्ठियों, कार्यशालाओं तथा सम्मेलनों का आयोजन. उद्यमिता विकास पर अनुसंधान करना, स्व-रोजगार तथा उद्यमिता पर नीति के निर्माण और कार्यान्वयन हेतु जरूरी जानकारी प्रलेखित करना और उसका प्रसार करना।
English: The activities of the Mission focus on five crucial areas such as Economic Empowerment, Elimination of Violence against Women VAW, Gender MainstreamingGender Budgeting, Social Empowerment and Ensuring delivery of the benefits under various governmental schemesprograms to the ultimate beneficiaries.
Hindi: इस मिशन के कार्यकलाप पांच महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर केंद्रित हैं, जैसे कि आर्थिक सशक्तिकरण, महिलाओं के खिलाफ हिंसा का उन्मूलन, जेंडर को मुख्य धारा में लानाजेंडर बजटिंग, सामाजिक सशक्तिकरण और अंतिम लाभार्थियों को विभिन्न सरकारी स्कीमोंकार्यक्रमों के तहत लाभों को सुनिश्चित कराना।
English: The activities of the NBT are i publishing. ii promotion of books and reading. iii promotion of Indian books abroad. iv assistance to authors and publishers. and v promotion of children 's literature.
Hindi: ट्रस्ट की प्रमुख्, ा गतिविधियां हैं 1 प्रकाशन, 2 पुस्तकों और उनके पठन को प्रोत्साहित करनाः 3 विदेशों में भारतीय पुस्तकों को प्रोत्साहन देनाः 4 लेखकों और प्रकाशकों को सहायता देना और बाल साहित्य को बढ़ावा देना।
English: The activities of the OPCW and its core organisational structure are described in the Chemical Weapons Convention whose members are all in OPCW.
Hindi: संगठन की मूल संगठनात्मक संरचना और गतिविधियाँ केमिकल वेपन्स कन्वेंशन में वर्णित किये गये हैं जिसके सभी सदस्य ओपीसीडब्लू में हैं।
English: The activities of the Organisation involving administration of the Acts and Rules noted above are described below in brief -
Hindi: उपरोक्त अधिनियमों और नियमों के संचालन से संबंधित संगठन की गतिविधियों को सारांश मे निम्नानुसार दर्शाया गया है-
English: The activities of the Paris Indian Society were curtailed under pressure from the French Sret, and finally suspended in 1914.
Hindi: पेरिस इंडियन सोसायटी की गतिविधियों को फ्रांसीसी सूरेरे के दबाव में कम कर दिया गया था और अंततः 1914 में निलंबित कर दिया गया था।
English: The activities of the RSS constituted a clear threat to the existence of Government and the State.
Hindi: आरएसएस की गतिविधियां,सरकार और राज्य के अस्तित्व के लिए स्पष्ट खतरा थीं।
English: The activities of the SED include programme evaluation studies, research projects, feasibility studies, potential surveys, rural enterprise promotion, backward area development, infrastructure development programme and project implementation for central and state governments, that advances an innovative and enterprise growth in the global and national scenario.
Hindi: एसईडी की गतिविधियों में कार्यक्रम मूल्यांकन अध्ययन, अनुसंधान योजनाएँ, साध्यता अध्ययन, संभावनाओं का सर्वेक्षण, ग्रामीण उद्यमों को प्रोत्साहन, पिछडे क्षेत्रों का विकास, मूलभूत ढाँचा विकास कार्यक्रम एवं केन्द्र तथा राज्य सरकारों के लिए परियोजनाओं का कार्यान्वयन शामिल है, जिससे वैश्विक एवं राष्ट्रीय परिदृष्य में नवप्रवर्तनों के अलावा उद्यम विकास को गति दी जा सकती है।
English: The activities of the Tulsi Peeth include study and propagation of Hindu religious texts in Sanskrit and Hindi, service of cows and Sadhus, publication of a monthly magazine, and organization of camps providing aids to for persons with disability.
Hindi: तुलसी पीठ की गतिविधियों में संस्कृत और हिन्दी के हिंदू धार्मिक ग्रंथों का प्रसार और अध्ययन, गायों और साधुओं की सेवा, एक मासिक पत्रिका का प्रकाशन और विकलांग व्यक्तियों के लिए सहायता प्रदान शिविरों की व्यवस्था शामिल है।
English: The activities of the air force.
Hindi: वायु सेना की गतिविधियां।
English: The activities of the division are carried out in main thrust areas, viz., Chemical Safety. Management of Hazardous Wastes , e-waste, Municipal Solid Waste, Plastic Waste, Bio-medical Waste and Fly Ash Utilization.
Hindi: विभाजन की गतिविधियों को मुख्य जोर क्षेत्रों में किया जाता है, अर्थात, रासायनिक सुरक्षा. खतरनाक कचरे का प्रबंधन, ई-कचरा, नगरपालिका ठोस अपशिष्ट, प्लास्टिक अपशिष्ट, जैव-चिकित्सा अपशिष्ट और फ्लाई ऐश उपयोग।
English: The activities of the institute are geared to improve work methods and working conditions so as to enhance the safety, health and productivity of the industrial workers and in general, his  her quality of work life
Hindi: इस संस्थातन के कार्यकलाप कार्य तरीकों में सुधार लाने और कार्य स्थितियों को गति लाने के लिए हैं ताकि औद्योगिक कामगारों की सुरक्षा, स्वालस्य्स् और उत्पा दकता तथा सामान्ययतया उनके कार्य जीवन की गुणवत्ताक बढ़ाई जा सके।
English: The activities of the institute include identification of training needs, designing and organizing programmers both for development functionaries and entrepreneurs. evolving effective training strategies and methodologies for different target groups and locations. organize seminars, workshops and conferences for providing fora for interaction and exchange of views by various agencies and entrepreneurs. undertaking research on entrepreneurship development, documenting and disseminating information needed for policy formulation and implementation on self - employment and entrepreneurship.
Hindi: इस संस्थान की गतिविधियों में प्रशिक्षण आवश्यकताओं, संकल्पना और कार्यक्रमों का आयोजन पदाधिकारियों तथा उद्यमियों, दोनों के लिए करना. विभिन्न लक्ष्य समूहों और अवस्थलों के लिए प्रभावी प्रशिक्षण कार्यनीतियां एवं विधियां विकसित करना. विभिन्न अभिकरणों और उद्यमियों द्वारा मेलजोल और विचारों के आदान प्रदान का मंच उपलब्ध कराने के लिए गोष्ठियों, कार्यशालाओं और सम्मेलनों की व्यवस्था करना. उद्यमशीलता विकास पर अनुसंधान करने के लिए, नीति निर्धारण और स्व रोजगार तथा उद्यमशीलता के कार्यान्वयन हेतु आवश्यक सूचना के प्रलेखन और प्रसार करना शामिल है।
English: The activities of the real estate sector encompass the housing and construction sectors also.
Hindi: स्थावर सम्पदा क्षेत्र के क्रियाकलापों में आवास तथा निर्माण क्षेत्र भी शामिल है।
English: The activities of these institutions after the scrapping of currency notes of Rs 1,000 and Rs 500 in November, 2016 were under the scanner of the FIU and it now published their names after analysing their non-compliance with the rules, they said.
Hindi: नवंबर, 2016 में 1,000 और 500 रुपये के नोटों को बंद करने के बाद इन संस्थानों की गतिविधियां एफआईयू की जांच के घेरे में हैं।
English: The activities of these two organizations working together made a profound impact on the education, culture and development of Kerala.
Hindi: इन दोनों संगठनों की संयुक्त गतिविधियों ने केरल में शिक्षा, संस्कृति और विकास पर गहरा प्रभाव डाला।
English: The activities of those Christians soon came to the attention of the religious leaders.
Hindi: उन मसीहियों के काम पर जल्द ही धर्म - गुरुओं का ध्यान गया ।
English: The activities of units include adult literacy, tree plantations, community service, leprosy awareness, promotion of hygiene and sanitation, etc.
Hindi: इन एककों की गतिविधियों में प्रौढ़ शिक्षा, वृक्षारोपण, सामुदायिक सेवा, कुष्ठ रोग के बारे में जागरूकता और स्वच्छता तथा स्वास्थ्य को प्रोत्साहन आदि शामिल है।
English: The activities on Constitution Day will see participation and cooperation from all Ministries Departments at the CentreState, Autonomous BodiesPublic Sector Undertakings, Armed Forces and Central Public Organisations etc
Hindi: संविधान दिवस पर आयोजित गतिविधियों में केंद्रराज्य सरकारों के सभी मंत्रालयोंविभागों, स्वायत्त निकायोंसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, सशस्त्र बलों और केंद्रीय सार्वजनिक संगठनों आदि की भागीदारी और सहयोग होगा
English: The activities on this group aim to spread good energy practices which will help us move towards a better quantity of life with the least amount of energy consumption.
Hindi: इस समूह पर दिए गए कार्यों का उद्देश्य उर्जा के संरक्षण के लिए अपनाई जाने वाली सर्वश्रेष्ठ पद्धतियों का प्रसार करना है जिससे उर्जा की कम खपत के वाबजूद जीवन को बेहतर बनाया जा सके।
English: The activities permitted in areas outside the containment zones were cinemas, theatres and multiplexes with up to 50 of their seating capacity, Business to Business B2B exhibitions, swimming pools used for training of sportspersons, entertainment parks and similar places
Hindi: निषिद्ध क्षेत्रों के बाहर वाले इलाके में बैठने की 50 प्रतिशत क्षमता के साथ सिनेमा, थिएटर और मल्टीप्लेक्स, व्यापार प्रदर्शनी, खिलाड़ियों के प्रशिक्षण के लिए स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क और इसी तरह के स्थानों पर गतिविधियों की अनुमति दी गई है
English: The activities permitted under the revised guidelines, from April 20, 2020 will not be allowed within the containment zones as demarcated by States UTs District Administrations, as per the guidelines of Ministry of Health  Family Welfare MoHFW. In these zones, no unchecked inward outward movement of population would be allowed, except for maintaining essential services, i.e., medical emergencies and law  order duties, and government business continuity.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देशों के तहत 20 अप्रैल, 2020 से उन क्षेत्रों में गतिविधियां चलाने की अनुमति नहीं दी जाएगी जिन्हें स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफ एंड डबल्यू के दिशानिर्देशों के अनुसार राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों  जिला प्रशासनों द्वारा नियंत्रित क्षेत्र के रूप में चिन्हित किया गया है
English: The activities prohibited across the country include travel by air, rail and road. operation of educational and training institutions. industrial and commercial activities. hospitality services. all cinema halls, shopping complexes, theatres, etc., all social, political and other events, and opening of all religious places places of worship for members of public, including religious congregations.
Hindi: देश भर में निषिद्ध गतिविधियों में शामिल है - हवाई, रेल और सड़क मार्ग से यात्रा. शैक्षिक और प्रशिक्षण संस्थानों का संचालन. औद्योगिक और वाणिज्यिक गतिविधियाँ. आतिथ्य सेवाएं. सभी सिनेमा हॉल, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स, थिएटर इत्यादि का संचालन. सभी सामाजिक, राजनीतिक और अन्य कार्यक्रम, तथा धार्मिक सभाओं सहित आम लोगों के लिए धार्मिक स्थानों  पूजा स्थलों को खोलना।
English: The activities proposed to be supported by NMPB under the MoU are as follows To identify potential Medicinal plant species of the tribal areas.
Hindi: समझौते के तहत एनएमपीबी द्वारा समर्थित प्रस्तावित गतिविधयां - जनजातीय इलाकों में संभावित औषधीय पौधों की प्रजाति की पहचान करना।
English: The activities range from holding of Press conferences, telecastbroadcast of special programmes on DD and AIR with experts, Multimedia Exhibitions, social media campaigns using Infographics, animations, graphic plates, short videos, live streaming of events conferences.
Hindi: अभियान की गतिविधियों में संवाददाता सम्मेलन का आयोजन, दूरदर्शन और आकाशवाणी पर विशेषज्ञों के साथ विशेष कार्यक्रमों का प्रसारण, मल्टीमीडिया प्रदर्शनी, इंफोग्राफिक्स, ऐनीमेशन, ग्राफिक प्लेट, लघु वीडियो आयोजनोंसम्मेलनों के लाइव प्रसारण का उपयोग करते हुए सोशल मीडिया अभियान चलाना शामिल है।
English: The activities related to finalization of these Rules particularly redefining the categories of bio-medical waste, standards for technologies for biomedical waste treatment including incineration were undertaken during the year 2014-15.
Hindi: इन नियमों को अंतिम रूप देने से संबंधित गतिविधियाँ विशेष रूप से जैव-चिकित्सा अपशिष्टों की श्रेणियों को पुनर्परिभाषित करती हैं, वर्ष 2014-15 के दौरान विसंगति सहित जैव चिकित्सा अपशिष्ट उपचार के लिए प्रौद्योगिकियों के मानक किए गए थे।
English: The activities related to forestry education, training and extension are performed by the different institute of the Ministry like
Hindi: वानिकी शिक्षा, प्रशिक्षण और विस्तार से संबंधित कार्यकलाप मंत्रालय के विभिन्न संस्थानों द्वारा किए जाते हैं, ये विभिन्न संस्थान हैंः
English: The activities started with laying wreaths at the local police memorials, an event which is truly unprecedented and brings the forces closer to their uniformed brethren
Hindi: गतिविधियों की शुरुआत स्थानीय पुलिस स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ शुरू हुईं, यह घटना वास्तव में अभूतपूर्व रही और सुरक्षाबलों को उनके वर्दीधारी भाइयों के करीब लाई
English: The activities started with laying wreaths at the local police memorials, an event which is truly unprecedented and brings the forces closer to their uniformed brethren.
Hindi: गतिविधियों की शुरुआत स्थानीय पुलिस स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ शुरू हुईं, यह घटना वास्तव में अभूतपूर्व रही और सुरक्षाबलों को उनके वर्दीधारी भाइयों के करीब लाई।
English: The activities suggested for the day include debates, discussions, symposium, pledge taking ceremony and screening of films.
Hindi: इस दिन जो गतिविधियां सुझाई गई हैं, उनमें वाद-विवाद, चर्चा, संगोष्ठी, शपथ ग्रहण समारोह और फिल्मों की स्क्रीनिंग शामिल हैं।
English: The activities suggested for the day include debates, discussions, symposiums, pledge-taking ceremony and screening of films.
Hindi: इस दिन जो गतिविधियां सुझाई गई हैं, उनमें वाद-विवाद, चर्चा, संगोष्ठी, शपथ ग्रहण समारोह और फिल्मों की स्क्रीनिंग शामिल हैं।
English: The activities to be carried out under the MoU include the following
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के तहत की जाने वाली गतिविधियां इस प्रकार हैं -
English: The activities to be undertaken by the SPFB would include 
Hindi: एसपीएफबी द्वारा की जाने वाली गतिविधियों में शामिल होंगे