Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no easy match in Rio 2016 Olympics PR Sreejesh
Hindi: रियो ओलंपिक में कोई आसान मैच नहीं होने जा रहा है हॉकी कप्तान श्रीजेश
English: There is no easy solution here.
Hindi: यहां इसका समाधान नहीं है।
English: There is no easy solution.
Hindi: इसका कोई आसान समाधान नहीं है।
English: There is no easy way.
Hindi: अभी आसान रास्ता भी कोई नहीं है ।
English: There is no economic freedom.
Hindi: आर्थिक आजादी की परिकल्पना नहीं है।
English: There is no economic rationale for that.
Hindi: इसके लिए किसी तरह का आर्थिक तर्क नहीं है।
English: There is no education available in these villages, said Ramchandra Yadav
Hindi: रामचंद्र यादव इन हालात के बारे में बताते हुए कहते हैं, हमारे गांव में शिक्षा नाम की कोई चीज नहीं है
English: There is no education institution.
Hindi: इसका कोई शिक्षण संस्थान नहीं है।
English: There is no effect on the business pending before the House on adjournment of House sine die but as per Rule 335 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Lok Sabha, on the prorogation of the House, all pending notices, other than notices of intention to move for leave to introduce Bills, lapse, and fresh notices have to be given for the next session.
Hindi: सदन के अनिश्चित काल के लिए स्थगित होने पर उसके समक्ष लंबित किसी कार्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता, परंतु लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियमों के नियम 335 के अनुसार, सदन का सत्रावसान हो जाने पर, विधेयक पेश करने की अनुमति के लिए प्रस्ताव की सूचनाओं के सिवाय अन्य सब लंबित सूचनाएं व्ययगत हो जाती हैं और आगामी अधिवेशन के लिए नये सिरे से सूचनाएं देनी पड़ती हैं.
English: There is no effective cure or vaccine available at present to fight this deadly disease.
Hindi: फिलहाल इन रोगाणुओं से निजात के लिए कोई प्रभावी उपचार या वैक्सीन नहीं है।
English: There is no effective mechanism to oversee the functioning of Public Prosecutor.
Hindi: लोक अभियोजक के कार्य के पर्यवेक्षण का कोई प्रभावी तंत्र नहीं है ।
English: There is no effective treatment available for Nipa virus.
Hindi: निपाह वायरस संक्रमण के लिए कोई प्रभावी उपचार नहीं है.
English: There is no effective vaccine.
Hindi: इसका कोई कारगर टीका नहीं है।
English: There is no effort on the part of the government to redress the problem.
Hindi: इस समस्या से निजात दिलाने में सरकार की ओर से भी कोई पहल नहीं हो रही है।
English: There is no ego in this team.
Hindi: इस टीम में कैपेसिटी ही नहीं है.
English: There is no ego there.
Hindi: वहां कोई स्वार्थ नहीं होता.
English: There is no elaborate description anywhere.
Hindi: इसका स्पष्ट विवरण कहीं नहीं है।
English: There is no election.
Hindi: चुनाव नहीं हुआ है।
English: There is no electricity and water connection here.
Hindi: यहां बिजली और पानी का कनेक्शन तक नहीं है।
English: There is no electricity and water in the area.
Hindi: क्षेत्र में न तो बिजली है और न ही पानी है।
English: There is no electricity at night.
Hindi: इसमें रात के समय तो बिजली उत्पादन होता ही नहीं।
English: There is no electricity connection in the village.
Hindi: गांव में बिजली की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no electricity connection in their homes.
Hindi: उनके घरों तक बिजली नहीं पहुंच पाई है।
English: There is no electricity in Marathwada and Vidarbha.
Hindi: मराठवाडा-विदर्भ में भी पानी नहीं है।
English: There is no electricity in UP.
Hindi: यूपी में बिजली का तार तो होता है, बिजली नहीं
English: There is no electricity in his village, he said, or water supply.
Hindi: उन्होंने कहा, 'गांव में न तो बिजली है न ही पानी।
English: There is no electricity in many villages of the State.
Hindi: राज्य के कई जिलों में बिजली नहीं है।
English: There is no electricity in the homes.
Hindi: घरों में बिजली नहीं आती।
English: There is no electricity in the morning.
Hindi: सुबह से बिजली नहीं आती।
English: There is no electricity in the room.
Hindi: कमरे में बिजली नहीं थी.
English: There is no electricity or drinking water here.
Hindi: यहां पर न तो बिजली आती है और न ही पीने का पानी उपलब्ध हो रहा है।
English: There is no electricity or other facilities there.
Hindi: यहां न तो बिजली के खंबे है और ना ही अन्य कोई सुविधा।
English: There is no electricity or water.
Hindi: ना तो यहां पानी है और ना ही बिजली।
English: There is no electricity, no tap water and no sewerage system.
Hindi: न पानी है, न बिजली और न ही सीवर की सुविधा है.
English: There is no electricity, no water.
Hindi: ना ही बिजली है, और ना ही पानी है।
English: There is no electricity, water or road.
Hindi: न पानी है, न बिजली और न सड़क.
English: There is no electricity.
Hindi: बिजली को कोई इंताजाम नहीं है।
English: There is no eligibility criteria fixed in this regards and the product will be available in the market for all.
Hindi: इस संबंध में कोई पात्रता मानदंड निर्धारित नहीं किया गया है और यह उत्पाद बाजार में सभी के लिए उपलब्ध रहेगा।
English: There is no embarrassment in it.
Hindi: इसमें क्षोभ नहीं है।
English: There is no emergency on these issues.
Hindi: इन मुद्दों में कोई दम नहीं है।
English: There is no emergency, only urgency, Naidu remarked.
Hindi: नायडू ने इस पर कहा कि आपातकाल नहीं, यह शीघ्रता है।
English: There is no emigration data showing Ghosns departure from Japan but he entered Lebanon on a French passport, public broadcaster NHK said.
Hindi: सार्वजनिक प्रसारक एनएचके ने कहा कि घोसन के जापान से बाहर जाने के कोई आंकड़े नहीं हैं लेकिन उसने लेबनान में फ्रांस के पासपोर्ट से प्रवेश किया है।
English: There is no emission.
Hindi: इनसे कोई उत्सर्जन नहीं होता।
English: There is no empirical evidence that it has improved the capitals air quality.
Hindi: इसका कोई भी प्रमाण नहीं कि इसने राजधानी की वायु गुणवत्ता में कोई सुधार किया है.
English: There is no employee in the banks.
Hindi: बैंकों में स्टाफ नहीं
English: There is no employee.
Hindi: कोई स्टाफ नहीं है.
English: There is no employment available for our youth.
Hindi: हमारे युवाओं के लिए रोजगार के अवसर नहीं हैं।
English: There is no employment for youth.
Hindi: युवाओं के लिए नौकरी नहीं है।
English: There is no employment opportunity available in rural areas.
Hindi: गांव में कोई भी रोजगार के साधन उपलब्ध नहीं हैं.
English: There is no enactment on inter-country adoption as such in India.
Hindi: भारत में अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण पर उसी रूप में कोई अधिनियमिति नहीं हैं।
English: There is no encroachment.
Hindi: कोई अतिक्रमण नहीं।
English: There is no end in sight to the disputes and controversies between the States of Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना की राज्य सरकारों के बीच विवाद थमने का नाम नहीं ले रहा।
English: There is no end of mans desires.
Hindi: इंसान की ख़्वाहिशों का अंत नहीं है.
English: There is no end to Pakistan's grievances against India.
Hindi: भारत के प्रति पाकिस्तान की बौखलाहट कम होने का नाम नहीं ले रही.
English: There is no end to his knowledge here.
Hindi: उसके ज्ञान का आदि न अंत यहां।
English: There is no end to knowledge-gaining.
Hindi: ज्ञान प्राप्ति का कोई अंत नहीं है।
English: There is no end to new discoveries.
Hindi: नए की खोज करने की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no end to physical happiness.
Hindi: भौतिक सुख का कोई अंत नहीं है।
English: There is no end to political violence in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राजनीतिक हिंसा रुकने का नाम नहीं ले रही है।
English: There is no end to rail tragedies in the country.
Hindi: देश में ट्रेन हादसों का सिलसिला थम नहीं रहा.
English: There is no end to something like this.
Hindi: इस तरह की बातों का कोई अंत नहीं है.
English: There is no end to the drama around the confrontation between India cricket team pacer Mohammed Shami and his estranged wife Hasin Jahan.
Hindi: टीम इंडिया के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी और उनकी पत्नी हसीन जहां के बीच विवाद थमने का नाम नहीं ले रहा है।
English: There is no end to the feud between Shahid Afridi and Gautam Gambhir.
Hindi: गौतम गंभीर और शाहिद अफरीदी के बीच शब्दों का विवाद खत्म होने का नाम नहीं ले रहा
English: There is no end to these kind of statements.
Hindi: इन बयानों का कोई अंत नहीं है।
English: There is no end to this connection that you know there are many users for this.
Hindi: इस संबंध का कोई अंत नहीं है कि आप जानते हैं इसके कई उपयोगकर्ता हैं।
English: There is no end to working in the Presidents office, which is considered strictly constitutional, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति कार्यालय में काम का कोई अंत नहीं है जिसे पूरी तरह से संवैधानिक माना जाता है।
English: There is no enemy outside your soul.
Hindi: आपकी आत्मा से परे कोई भी शत्रु नहीं है।
English: There is no enigma in this.
Hindi: इसमें कोई सनसनी नहीं है।
English: There is no enlisted criminal gang in the state.
Hindi: प्रदेश में सूचीबद्ध गिरोह नहीं है।
English: There is no enmity after death.
Hindi: मृत्यु के बाद कोई शत्रुता नहीं रहती।
English: There is no enmity between Hindus and Muslims here.
Hindi: यहां हिंदू और मुसलमानों के बीच कोई दुश्मनी नहीं है।
English: There is no enmity in politics.
Hindi: राजनीति में भलमनसाहत नहीं चलती.
English: There is no entitlement.
Hindi: कोई योग्यता नहीं है।
English: There is no entry and parking fee.
Hindi: यहां एंट्री फ्री है और पार्किंग के भी पैसे नहीं लगते।
English: There is no entry fee for participants of the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने वालों के लिए किसी भी प्रकार का शुल्क नहीं लगाया गया है.
English: There is no entry fee for the National War Memorial, which is meant to honour the thousands of soldiers whove died in the line of duty.
Hindi: नेशनल वॉर मेमोरियल के लिए कोई प्रवेश शुल्क नहीं है, जिसका मतलब उन हजारों सैनिकों को सम्मानित करना है, जो लाइन ऑफ ड्यूटी के वक्त मारे गये हैं.
English: There is no entry fee for the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए कोई एंट्री फी नहीं है।
English: There is no entry fee for visiting the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी के लिए कोई प्रवेश शुल्क नहीं है।
English: There is no entry fee to participate in this programme.
Hindi: इस प्रोग्राम में शामिल होने के लिए आपको किसी भी तरह का चार्ज नहीं भरना पड़ता है।
English: There is no entry fee to use these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों का उपयोग करने के लिए कोई प्रवेश शुल्क नहीं है।
English: There is no entry fee to watch the plays.
Hindi: नाटक देखने के लिए किसी भी प्रकार का शुल्क नहीं है।
English: There is no entry fee.
Hindi: कोई प्रवेश शुल्क नहीं है।
English: There is no entry for goods vehicles on this bridge from 06 am to 11 pm
Hindi: सामान से भरे व्यावसायिक वाहनों को सुबह 6 बजे से रात 11 बजे तक इस पुल पर प्रवेश नहीं दिया जाता है
English: There is no entry for goods vehicles on this bridge from 06 am to 11 pm.
Hindi: सामान से भरे व्यावसायिक वाहनों को सुबह 6 बजे से रात 11 बजे तक इस पुल पर प्रवेश नहीं दिया जाता है।
English: There is no entry load on SIP investments.
Hindi: एसआईपी से जुड़े निवेश पर कोई एंट्री और एग्जिट लोड नहीं लगता है।
English: There is no equality between the two.
Hindi: दोनों में कोई समानता भी नहीं होती।
English: There is no equality.
Hindi: समानता कही नही है।
English: There is no equitable distribution of justice.
Hindi: बराबरी से न्याय नहीं दिया जाता है।
English: There is no escape from the politics of faith.
Hindi: आस्था की राजनीति से बचने का कोई उपाय नहीं.
English: There is no escape from the vicious whirlpool of mean deeds and their inevitable reactions, Karma and the consequence, as long as man has not taken a bold jump out of it.
Hindi: निम्न कृत्यों तथा इनकी अपरिहार्य प्रतिक्रियाओं, कर्म और उसके परिणाम के दूषित भँवर से तब तक नहीं बचा जा सकता जब तक कि मनुष्य साहस पूर्वक कूदकर इनसे बाहर न आए।
English: There is no escape.
Hindi: बचने की कोई संभावना नहीं।
English: There is no escaping from that this time.
Hindi: इस बार चूकने का कोई चांस ही नहीं है.
English: There is no escaping the digital economy, he said adding, every aspect of modern life is dependent on the cyber world, be it health, banking or taxation.
Hindi: उन्होने आगे कहा कि डिजिटल अर्थव्यवस्था से हम अलग नहीं रह सकते। चाहे स्वास्थ्य हो, बैंकिंग हो, कराधान हो- आधुनिक जीवन का प्रत्येक पक्ष साइबर दुनिया पर आधारित है।
English: There is no escaping the fact, as the Pakistan Supreme Courts judgment says, that public property is a public trust in the hands of public functionaries.
Hindi: इस वास्तविकता से इंकार नहीं किया जा सकता, जैसा पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने भी कहा है, कि जनता की संपत्ति 'सरकारी पदों पर बैठे लोगों के हाथ में एक सार्वजनिक ट्रस्ट है।
English: There is no essential difference between the two.
Hindi: इन दोनों में कोई बुनियादी फर्क नहीं है.
English: There is no estimation of amount of black money in circulation both inside and outside the country, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा कि देश के भीतर और बाहर कालाधन के चलन के बारे में कोई अनुमान नहीं है.
English: There is no event of big crisis or situation now, he said.
Hindi: अब ऐसा कोई बड़ा संकट या संकट पूर्ण स्थिति नहीं है।
English: There is no evidence against her and SIT booked her on false charges showing that she was with those three youths arrested in the extortion case.
Hindi: उसके खिलाफ कोई सबूत नहीं है और एसआईटी ने उस पर झूठे आरोपों में मुकदमा दर्ज कराया है कि वह उन तीन युवकों जबरन वसूली मामले में गिरफ्तार के साथ थी.
English: There is no evidence against him.
Hindi: उसके खिलाफ कोई साक्ष्य भी नहीं है।
English: There is no evidence against me.
Hindi: मेरे खिलाफ एक भी प्रमाण नहीं है.
English: There is no evidence against them.
Hindi: उनके खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं है.
English: There is no evidence at all.
Hindi: कोई साक्ष्य भी नहीं है।
English: There is no evidence at this juncture.
Hindi: इस समय कोई साक्ष्य मौजूद नहीं है।
English: There is no evidence of Zenobia's birth as a Jew. the names of her and her husband's families belonged to the Aramaic onomasticon collection of names.
Hindi: एक यहूदी के रूप में ज़ेनोबिया के जन्म का कोई सबूत नहीं है. उनके और उनके पति के परिवारों के नाम अरामिक ओनोमैस्टोन नामों का संग्रह से संबंधित थे।
English: There is no evidence of actual fabrics being made in India before the twelveth or thirteenth century.
Hindi: बारहवीं अथवा तेरहवीं शताब्दी में भारत में वास्तव में कपड़ा बनाए जाने का कोई साक्ष्य उपलब्ध नहीं है।
English: There is no evidence of any grappling between the appellant and the deceased.
Hindi: अपीलार्थी और मृतक के बीच हाथापाही का कोई सबूत नहीं है.
English: There is no evidence of any sincere change in the domestic policy of South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की घरेलू नीति में किसी तरह के सच्चे परिर्वतन के प्रमाण नहीं मिल रहे है।
English: There is no evidence of any substantive act being committed by him, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि सबूत नहीं हैं कि उनका यह प्रदर्शन एक सुसाइड एक्ट है।
English: There is no evidence of any wrongdoing found by the judges against Raj Kundra, India Cements and Rajasthan Royals.
Hindi: बीसीसीआई उपाध्यक्ष निरंजन शाह ने कहा कि जजों को राज कुंद्रा, इंडिया सीमेंट और राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ किसी तरह की गड़बड़ी करने के कोई सबूत नहीं मिले हैं।
English: There is no evidence of continuous namaz by Muslims till 1856, noted the court.
Hindi: 1856 तक लगातार नमाज का कोई सबूत नहीं।
English: There is no evidence of foul play, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि छेड़छाड़ के सुबूत नहीं मिले।
English: There is no evidence of health benefits of most such supplements, said Dr Suranjit Chatterjee, senior consultant, internal medicine at Apollo hospital.
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल के इंटरनल मेडिसिन के सीनियर कंसल्टेंट डॉक्टर सूरनजीत चटर्जी के अनुसार, इन हेल्थ सप्लिमेंट्स का क्या फायदा होता है, इसका कोई प्रमाण नहीं है।
English: There is no evidence of it.
Hindi: इसका कोई चश्मदीद गवाह नहीं है.
English: There is no evidence of recent use of this Act. Therefore, the Central Government should write to the concerned State Governments recommending the review of this law with a view to repeal.
Hindi: इस अधिनियम के वर्तमान प्रयोग का कोई साक्ष्य नहीं है अतः, केंद्रीय सरकार को निरसन की दृस्टि से राज्य द्वारा इस विधि का पुनरीक्षण करने की सिफारिश करते हुए संबद्ध राज्य सरकार को लिखना चाहिए ।
English: There is no evidence of that yet.
Hindi: अभी उसके खिलाफ सबूत नहीं मिला है।
English: There is no evidence of the notice having been sent through courier also, therefore, the question of raising any presumption under Section 114 f of the Evidence Act does not arise.
Hindi: सूचना के कूरियर के माध्यम से भी भेजे जाने का कोई सबूत नहीं है, इसलिए, साक्ष्य अधिनियम की धारा ११४ च के तहत किसी भी उपधारणा को उठाने का सवाल नहीं उठता है.
English: There is no evidence of the petitioners threatening the witnesses or interfering with evidence during investigation or trial.
Hindi: ऐसा प्रमाण भी नहीं है कि याचिकाकर्ता ने जांच अथवा सुनवाई के दौरान गवाहों को धमकाया हो या सबूतों के साथ छेड़छाड़ की हो।
English: There is no evidence of this Act being in use.
Hindi: इस अधिनियम का उपयोग किए जाने का कोई साक्ष्य नहीं है।
English: There is no evidence of this Act being used in the last five decades.
Hindi: पिछले पांच दशकों में इस अधिनियम के उपयोग किए जाने का कोई साक्ष्य नहीं है ।
English: There is no evidence of this yet.
Hindi: इसका अभी तक कोई सबूत नहीं मिला है.
English: There is no evidence of this.
Hindi: इस का कोई प्रमाण नहीं।
English: There is no evidence of wrongdoing by Shri Jadhav
Hindi: श्री जाधव के कुछ गलत करने का कोई प्रमाण नहीं है
English: There is no evidence of wrongdoing by Shri Jadhav.
Hindi: श्री जाधव के कुछ गलत करने का कोई प्रमाण नहीं है.
English: There is no evidence on record that compliance of the directions of the respondent could not be done by them on account of say failure of system of the respondent.
Hindi: अभिलेख पर कोई सबूत नहीं है कि उनके द्वारा प्रत्यर्थी के निर्देशों का अनुपालन, उदाहरणार्थ, प्रत्यर्थी की प्रणाली की विफलता के कारण, उनके द्वारा नहीं किया जा सका.
English: There is no evidence on the record produced before the court indicating any criminality in the acts allegedly committed by the accused persons, the judge said.
Hindi: जज ने कहा कि इस केस में ऐसा कोई सबूत पेश नहीं किया गया, जिससे यह साबित होता हो कि यह अपराध आरोपियों ने किया है।
English: There is no evidence regarding any meeting of minds between the accused to commit the crime.
Hindi: अपराध करने के लिए अभियुक्तों के बीच किसी भी बैठक के बारे में कोई सबूत नहीं है।
English: There is no evidence that I received the money from Bofors.
Hindi: ऐसा कोई सबूत नहीं है कि मैंने बोफोर्स से पैसा पाया है.
English: There is no evidence that INH causes seizures in patients who are not epileptic.
Hindi: इस बात के कोई प्रमाण नहीं हैं कि जिन रोगियों को मिर्गी की बीमारी नहीं है उनमें आईएनएच दौरों का कारण बन सकता हो।
English: There is no evidence that Jehovah views one form of immorality as worse than another.
Hindi: इसका कोई प्रमाण नहीं कि यहोवा एक प्रकार की अनैतिकता को दूसरे प्रकार की अनैतिकता से बदतर समझता है ।
English: There is no evidence that Jesus did anything of that kind.
Hindi: इसका कोई प्रमाण नहीं कि यीशु ने उस प्रकार का कोई कार्य किया ।
English: There is no evidence that Jesus was ever addressed by the name Immanuel. Read Isaiah 7 14. 8 3, 4.
Hindi: इस बात का कोई सबूत नहीं कि यीशु को कभी इम्मानूएल नाम से पुकारा गया था ।  यशायाह 7 14. 8 3, 4 पढ़िए ।
English: There is no evidence that Muslims abandoned mosque.
Hindi: इस बात के सबूत नहीं हैं कि मुस्लिमों ने मस्जिद का त्याग कर दिया था.
English: There is no evidence that Zenobia ever visited Egypt.
Hindi: इस बात का कोई सबूत नहीं है कि ज़ेनोबिया कभी मिस्र आया था।
English: There is no evidence that after the defeat of Peshwai, there was any relief that accrued to Mahars
Hindi: इस बात का भी कोई प्रमाण नहीं है कि पेशवाई की हार के बाद महारों को कोई राहत मिली थी
English: There is no evidence that after the defeat of Peshwai, there was any relief that accrued to Mahars.
Hindi: इस बात का भी कोई प्रमाण नहीं है कि पेशवाई की हार के बाद महारों को कोई राहत मिली थी.
English: There is no evidence that can prove this.
Hindi: इस बात की पुष्टि के लिए कोई प्रमाण मौजूद नहीं है.
English: There is no evidence that cesarean deliveries lead to better outcomes for babies with gastroschisis, so cesarean delivery is only considered if there are other indications.
Hindi: इस बात का कोई सबूत नहीं है कि सीज़ेरियन डिलीवरी गैस्ट्रोस्काइसिस के साथ बच्चों के लिए बेहतर नतीजों का कारण बनती है, इसलिए सीज़ेरियन डिलीवरी केवल तभी माना जाता है जब अन्य संकेत हैं।
English: There is no evidence that data localisation leads to better privacy and security of data.
Hindi: ऐसा कोई सबूत नहीं है कि डेटा स्थानीयकरण डेटा सुरक्षा और निजता की गारंटी देता है।
English: There is no evidence that happened.
Hindi: जिसमें ऐसी कोई घटना घटने के सबूत नहीं मिले।
English: There is no evidence that regularly rinsing the nose with saline has protected people from infection with the new coronavirus.
Hindi: नहीं. इसका कोई सबूत नहीं है कि नाक को नियमित रूप से खारे पानी के साथ साफ़ करने से लोगों का नए कोरोनावायरस से बचाव हुआ है.
English: There is no evidence that suggests that the cause of death was cardiac arrest and not brain hemorrhage.
Hindi: इसने कहा कि इस बारे में एक भी सबूत नहीं है जिससे यह पता चले कि मौत की वजह दिल का दौरा था, न कि ब्रेन हैमरेज.
English: There is no evidence that the accused fired.
Hindi: आरोपियों द्वारा गोलीबारी करने का कोई प्रमाण नहीं है।
English: There is no evidence that the results were hacked or that electronic voting machines were compromised.
Hindi: इस बात का कोई सबूत नहीं है कि परिणाम हैक किए गए थे या इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों के साथ कोई गड़बड़ी की गई थी।
English: There is no evidence that the very essence of meat has any negative effect beyond it's high fat content.
Hindi: मांस का बहुत सार है कि कोई सबूत नहीं है यह उच्च वसा सामग्री से परे किसी भी नकारात्मक प्रभाव है।
English: There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high-functioning ASDs.
Hindi: लेकिन इस बात कोई सबूत नहीं है, कि यह गतिजनक कौशल समस्याओं एएस को अन्य उच्च कार्ये एएसडी से विभन करते है।
English: There is no evidence that they ever hunted humans.
Hindi: ऐसा कोई सबूत नहीं है कि उन्होंने कभी मनुष्यों का शिकार किया ।
English: There is no evidence that this happens.
Hindi: इसका कोई प्रमाण नहीं है कि ऐसा होता है.
English: There is no evidence the attacks came from Yemen.
Hindi: इस बात के सबूत नहीं है कि हमला यमन की ओर से हुआ है.
English: There is no evidence to back this claim.
Hindi: इस दावे को साबित करने के लिए कोई सबूत मौजूद नहीं है.
English: There is no evidence to show as to how such a big hotel is dealing with its waste and is treating the sewage generated.
Hindi: यह दिखाने के लिए कोई सबूत नहीं है कि इतना बड़ा होटल कैसे अपने कचरे और सीवरेज का निपटारा करता है।
English: There is no evidence to show that death penalty acts as a deterrent for sexual violence or any other crime.
Hindi: यह दिखाने के लिए कोई सबूत नहीं है कि मृत्युदंड यौन हिंसा या किसी अन्य अपराध के लिए निवारक के रूप में काम करता है।
English: There is no evidence to show that these attacks were either inspired or instigated or abated by any Minister of the State or by any religious or political party or organisation as such.
Hindi: इस बात के कोई साक्ष्य नहीं हैं कि इन दंगों को राज्य के किसी मंत्री या धार्मिक या राजनीतिक दल या संगठन ने प्रेरित किया या भड़काया या सहयोग दिया।
English: There is no evidence to suggest Dimitrov spread the virus to others.
Hindi: हालांकि इस तरह कोई साक्ष्य नहीं है कि दिमित्रोव से यह वायरस दूसरों को फैला।
English: There is no evidence to suggest that in the ashram, Asaram-ji and his son Narayan Sai performed Tantrik Vidhi black magic rituals, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस बात के कोई सबूत नहीं मिले कि आसाराम और उनके बेटे नारायण साई आश्रम में तांत्रिक विधि किया करते थे।
English: There is no evidence to suggest that they engaged in a sexual relationship until very shortly before their marriage. Henry's love letters to Anne suggest that their love affair remained unconsummated for much of their seven-year courtship.
Hindi: इस सुझाव का कोई प्रमाण नहीं है कि वे यौन संबंधों में लिप्त हुए या हुए भी तो शादी के बहुत करीब हुए, वास्तव में, ऐनी को लिखे हेनरी के प्रेम पत्र साबित करते हैं कि उनके सात साल के अधिकतर प्रेमालाप में उनका प्रेम प्रसंग शारीरिक संबंधों से अपूर्ण रहा. यह सुझाव कि वे इस समय से पहले यौन सक्रिय थे अब बड़े पैमाने पर मौत के बाद ऐनी की प्रतिष्ठा को नष्ट करने के लिए मानहानि अभियान के हिस्से के रूप में माना जाता है।
English: There is no evidence to support that.
Hindi: इसका खंडन करने के लिए कोई सबूत नहीं है।
English: There is no evidence to support the use of antifibrotic agents like pirfenidone in preventing COVID related fibrosis and hence should not be used.
Hindi: कोविड से संबधित फाइब्रोसिस की रोकथाम के लिए एंटीफिब्रोटिक ऐजेंट के तौर पर परफेनीडोन के इस्तेमाल के बेहतर नतीजों के कोई ठोस प्रमाण नहीं हैं इसलिए इसका इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए
English: There is no evidence to this.
Hindi: इस बात का कोई साक्ष्य तो नही है।
English: There is no evidence whatsoever for this.
Hindi: इसके बारे में कोई भी साक्ष्य नहीं है।