Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Estimates based on these numbers show that there are 18,000 plastic particles floating on each square kilometer of water surface.
Hindi: इन आंकड़ों से वैज्ञानिकों ने अनुमान लगाया है कि करीब 18 हजार प्लास्टिक के कण समंदर के ऊपर हर वर्ग किलोमीटर में तैर रहे हैं.
English: Estimates by Indias intelligence services show the Jaish may now have upwards of 500 trained jihadists at its disposal.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों की मानें तो जैश के पास इस समय 500 से ज्यादा प्रशिक्षित आतंकी हैं।
English: Estimates by the U.S. Fish and Wildlife Service of the number of birds killed after being attracted to tall towers range from 4 to 5 million per year to an order of magnitude higher.
Hindi: अमेरिकी मत्स्य और वन्यजीव सेवा के अनुमान के अनुसार ऊंची इमारतों से आकर्षित होने के बाद मरने वाले पक्षियों की संख्या प्रति वर्ष 4-5 मीलियन है जो और अधिक भी हो सकता है।
English: Estimates claim that smokers cost the U.S. economy 97.6 billion a year in lost productivity and that an additional 96.7 billion is spent on public and private health care combined.
Hindi: तम्बाकू मुक्त बच्चों के लिए अभियान का दावा है कि धूम्रपान करने वालों की वजह से अमेरिकी उत्पादकता को प्रतिवर्ष 97.6 बिलियन डॉलर का नुक्सान होता है और लगभग 96.7 बिलियन डॉलर सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य पर अतिरिक्त खर्च किया जाता है।
English: Estimates contain several sources of error.
Hindi: अनुमानों में त्रुटि के कई स्रोत हैं।
English: Estimates for development works worth Rs 3 crore to be carried out in different parts of the town were cleared at the meeting.
Hindi: बैठक में शहर के प्रत्येक वार्ड के विकास कार्यों के लिए साढ़े 3 करोड़ रुपए के टैंडर जारी कर दिए गए।
English: Estimates for number of suicides in India vary.
Hindi: भारत में आत्महत्याओं की संख्या के आकलन अलग-अलग हैं।
English: Estimates for receipts for 20122013 are A537,000, up from A220,000 in actual receipts in 20112012's budget.
Hindi: 20122013 के लिए अनुमानित प्राप्ति 537,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर है, जो की 20112012 के बजट में वास्तविक प्राप्तियों से 220,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर अधिक है।
English: Estimates for the country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS.
Hindi: देश के अनुमान एड्स के कारण अतिरिक्त मृत्यु दर के प्रभाव को स्पष्ट रूप से ध्यान में रखते हैं।
English: Estimates for the total casualties of World War II vary, but most suggest that some 60 million people died in the war, including about 20 million soldiers and 40 million civilians.
Hindi: युद्ध के कुल हताहतों की संख्या के अनुमान भिन्न भिन्न हैं, लेकिन अधिकांश का मानना है कि लगभग ६ करोड़ लोग इस युद्ध में मारे गए थे, जिसमें लगभग २ करोड़ सैनिकऔर ४ करोड़ आम नागरिक थे।
English: Estimates for the years 2011-12 onwards at base 2011-12 are available at basic prices only and are given in table 1.3B.
Hindi: वर्ष 2011-12 से आगे के पूर्वानुमान 2011-12 के आधार पर कम आधार मूल्यों पर ही उपलब्ध है और तालिका 1.
English: Estimates from Nielsen Company and Absolute Data suggest that close to 45,000 Indians are likely to join social networking sites every day over the next six months
Hindi: नील्सन कंपनी ऐंड एब्सोल्यूट डाटा के मुताबिक अगले 6 महीनों तक प्रतिदिन लगभग 45,000 भारतीयों के सोशल नेटवर्किंग साइटों से जुडऩे का अनुमान है।
English: Estimates from the study indicates that a one standard deviation increase in the speed of adopting lockdowns 8 days is associated with 4 per cent higher growth of employment and 5 per cent higher output after the pandemic, while a one standard deviation increase in lockdown intensity leads to 6 per cent higher employment growth and 7 per cent higher output.
Hindi: अध्ययन के अनुमानों से संकेत मिलता है कि लॉकडाउन अपनाने की गति में 8 दिन एक मानक विचलन का संबंध रोजगार के 4 प्रतिशत उच्च वृद्धि और महामारी के बाद 5 प्रतिशत अधिक उत्पादन से जुड़ा है, जबकि एक मानक विचलन लॉकडाउन तीव्रता में वृद्धि करता है तो रोजगार में 6 प्रतिशत उच्च वृद्धि और उत्पादन में 7 प्रतिशत उच्च वृद्धि देता है।
English: Estimates given by different consultants will vary, but broadly speaking, this means with just the 80 MHz of awarded spectrum, telcos can service the voice needs of around 700-800 million subscribers!
Hindi: विभिन्न सलाहकारों के आकलन अलग-अलग हो सकते हैं, लेकिन मोटे तौर पर इसका मतलब यह है कि सिर्फ 80 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम से हम 70-80 करोड़ ग्राहकों की वॉयस की जरूरत को पूरा कर सकते हैं।
English: Estimates had pegged the revenue at about Rs 600 crore for the June quarter
Hindi: जून तिमाही के लिए लगभग 600 करोड़ रुपये के राजस्व का अनुमान जताया
English: Estimates have shown that seed quality accounts for 20-25 per cent of productivity.
Hindi: आकलन यह दर्शाते हैं कि उत्पादकता के लिए 20 से 25 प्रतिशत तक बीज की गुणवत्ता जिम्मेदार होती है।
English: Estimates including growth rates of Q1, Q2 and Q3 of 2019-20 released earlier have been revised in accordance with the revision policy of National Accounts.
Hindi: इससे पहले 2019-20 के लिए तिमाही1, तिमाही2 और तिमाही3 की वृद्धि दर सहित अनुमान राष्ट्रीय खातों की संशोधन नीति के अनुसार संशोधित किए गए हैं
English: Estimates indicate the state has the potential to generate 20 million jobs by 2020 in the agriculture, agribusiness, housing, health, financial services, and small and medium enterprise sectors
Hindi: अनुमानों के मुताबिक इस राज्य में 2020 तक कृषि, कृषि-व्यवसाय, हाउसिंग, स्वास्थ्य, वित्तीय सेवाओं और लघु एवं मझोले उद्यम क्षेत्रों में 2 करोड़ रोजगार सृजित करने की क्षमता है।
English: Estimates made in 2003 have said that the rapid habitat destruction will culminate in a loss of 13-42 of populations in all of Southeast Asia.
Hindi: 2003 में किए गए अनुमानों में कहा गया है कि तेजी से निवास विनाश दक्षिणपूर्व एशिया में 13-42 आबादी के नुकसान में समाप्त हो जाएगा।
English: Estimates of GDP along with GVA at Basic Prices by kind of economic activity, Expenditures on GDP at Constant 2011-12 and Current Prices for Q2 2018-19 to 2020-21 and H1 2018-19 to 2020-21, are given in Statements 1 to 8.
Hindi: वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही से वर्ष 2020-21 के लिए जीडीपी के व्यय घटकों की दरों और प्रतिशत में बदलाव के साथ-साथ स्थिर 2011-12 एवं वर्तमान मूल्यों पर जीडीपी में व्यय और आर्थिक गतिविधि के लिहाज से बुनियादी मूल्य पर जीवीए के साथ-साथ जीडीपी के अनुमान विवरण 1 से 8 में दिए गए हैं।
English: Estimates of GDP at factor cost by kind of economic activity and the Expenditures on GDP at market prices for Q3 and April-December, 2009-10, 2010-11 and 2011-12 at constant 2004-05 and current prices, are given in Statements 1 to 8.
Hindi: आर्थिक गतिविधि के जरिए उत्पादन लागत के आधार पर सकल घरेलू उत्पाद के अनुमानों का विवरण और बाजार मूल्य के आधार पर तीसरी तिमाही के सकल घरेलू उत्पाद पर व्यय तथा 2004-05 की स्थिर और मौजूदा कीमतों के आधार पर 2009-10, 2010-11 और 2011-12 के अप्रैल से दिसंबर तक की तीन तिमाहियों के दौरान सकल घरेलू उत्पाद पर व्यय के आंकड़े विवरण संख्या 1 से 8 में उपलब्ध हैं।
English: Estimates of GDP at factor cost by kind of economic activity and the Expenditures on GDP for Q1 of 2010-11, 2011-12 and 2012-13 at constant 2004-2005 and current prices, are given in Statements 1 to 4.
Hindi: स्थिर 2004-05 और वर्तमान मूल्यों पर 2010-11, 2011-12 और 2012-13 की पहली तिमाही के लिए व्यय और आर्थिक गतिविधियों द्वारा वस्तुओं और सेवाओं के मूल्य निर्धारण पर जीडीपी अनुमान 1 से 4 पत्रक में दिये जा रहे हैं।
English: Estimates of GDP at factor cost by kind of economic activity and the Expenditures on GDP for Q2 and H1 April-September of 2010-11, 2011-12 and 2012-13 at constant 2004-05 and current prices, are given in Statements 1 to 8.
Hindi: स्थिर 2004-05 और वर्तमान मूल्यों पर 2010-11, 2011-12 और 2012-13 की दूसरी तिमाही के लिए व्यय और आर्थिक गतिविधियों द्वारा वस्तुओं और सेवाओं के मूल्य निर्धारण पर जीडीपी अनुमान 1 से 8 पत्रक में दिये जा रहे हैं।
English: Estimates of GDP at factor cost by kind of economic activity and the Expenditures on GDP for the four quarters of 2009-10, 2010-11 and 2011-12 at constant 2004-05 and current prices, are given in Statements 7 to 10.
Hindi: आर्थिक गतिविधि के कारण लागत पर जीडीपी और स्थिर 2004-05 तथा मौजूदा मूल्यों के आधार पर 2009-10, 2010-11 तथा 2011-12 की चार तिमाहियों के लिए जीडीपी पर व्यय, स्टेटमेंट 7 से 10 में दिया गया है।
English: Estimates of Gross Domestic Product GDP, Net Domestic Product NDP and National Income, measured as Net National Income NNI at current prices and GDP growth rate at constant prices at base year 2011-12 during last three years are as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान वर्तमान मूल्यों पर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, शुद्ध घरेलू उत्पाद एनडीपी तथा राष्ट्रीय आय, जिसे शुद्ध राष्ट्रीय आय एनएनआई के रूप में मापा जाता है, के अनुमानों और स्थिर मूल्यों आधार वर्ष 2011-12 पर जीडीपी वृद्धि दर का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: Estimates of Gross Domestic Product for The Second Quarter July-September of 2010-11
Hindi: वर्ष 2010-11 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर के लिए सकल घरेलू उत्पाद के आकलन
English: Estimates of Gross Domestic Product for the First Quarter April-June of 2012-13
Hindi: 2012-13 की पहली तिमाही अप्रैल-जून के लिए सकल घरेलू उत्पाद के अनुमान
English: Estimates of Gross Domestic Product for the First quarter April-June of 2018-19
Hindi: 2018-19 की प्रथम तिमाही अप्रैल-जून के लिए जीडीपी के अनुमान
English: Estimates of Gross Domestic Product for the Second Quarter July-September of 2012-13
Hindi: 2012-13 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर के लिए सकल घरेलू उत्पाद के अनुमान
English: Estimates of Gross Domestic Product for the Second Quarter July-September of 2018-19
Hindi: 2018-19 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितम्बर के लिए जीडीपी के अनुमान
English: Estimates of Gross Domestic Product for the Second Quarter July-September of 2019-20
Hindi: 2019-20 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर के लिए जीडीपी के अनुमान
English: Estimates of Gross Domestic Product for the Second Quarter July-September of 2020-21
Hindi: वर्ष 2020-21 की दूसरी तिमाही जुलाई से सितंबर के लिए सकल घरेलू उत्पाद का अनुमान
English: Estimates of Gross Domestic Product for the Third Quarter October-December of 2011-12
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 की तीसरी तिमाही अक्टूबर-दिसम्बर में सकल घरेलू उत्पाद का अनुमान
English: Estimates of Gross Domestic Productfor the Second Quarter July-September of 2011-12
Hindi: दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर 2011 के लिए सकल घरेलू उत्पाद के तिमाही अनुमान
English: Estimates of GrossNet National Income and Per Capita Income along with GVA at Basic Prices by kind of economic activity, Expenditures on GDP for Provisional Estimates and the four quarters of 2017-18, 2018-19 and 2019-20 at Constant 2011-12 and Current Prices, along with percent changes and the rates of expenditure components of GDP, are given in Statements 1 to 8.
Hindi: स्थिर 2011-12 और वर्तमान मूल्यों पर आर्थिक क्रियाकलापों, अस्थायी अनुमानों और वर्ष 2017-18, 2018-19 और 2019-20 की चौथी तिमाही के लिए जीडीपी पर व्यय के द्वारा आधार मूल्यों पर जीवीए के साथ सकलशुद्ध राष्ट्रीय आय और प्रति व्यक्ति आय के अनुमान, प्रतिशत और जीडीपी के व्यय घटकों की दरों में बदलाव के साथ विवरण 1 से 8 में दिए गए हैं।
English: Estimates of Labour Force, Employment, and Unemployment for year 2017-18 and 2018-19 all ages. psss, in crore
Hindi: वर्ष 2017-18 और 2018-19 के लिए श्रमिक बल, रोजगार और बेरोजगारी का अनुमान सभी आयु. पी एस  एस एस, करोड़ में
English: Estimates of Maternal Mortality, Child Mortality and Total Fertility Rates
Hindi: मातृ मत्यु, शिशु मृत्यु और कुल प्रजनन दर का आकलन
English: Estimates of annual human - associated bird deaths in the United States
Hindi: अमरीका में इंसानों की वजह से हुई पंछियों की मौत के सालाना आँकड़े
English: Estimates of average time in a day in different activities derived by considering only the participants in the activities are referred to asaverage time spent in a day per participant.
Hindi: विभिन्न गतिविधियों में एक दिन में औसत समय का अनुमान केवल उन गतिविधियों में शामिल लोगों पर विचार करके किया जाता है और इसे प्रति भागीदार एक दिन में औसत समय खर्च के रूप में बतलाया गया है
English: Estimates of employment and unemployment are obtained through Labour force surveys conducted by National Sample Survey Office NSSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation
Hindi: रोजगार और बेरोजगारी का अनुमान सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ द्वारा किए गए श्रमिक बल सर्वेक्षण से लगाया जाता है
English: Estimates of exploitable worldwide geothermal energy resources vary considerably, depending on assumed investments in technology and exploration and guesses about geological formations.
Hindi: प्रौद्योगिकी और अन्वेषण में अनुमानित निवेश और भूवैज्ञानिक संरचनाओं के बारे में अनुमानों के आधार पर, दुनिया भर में शोषण करने लायक भू-तापीय ऊर्जा संसाधनों के अनुमान एक दूसरे से काफी भिन्न हैं।
English: Estimates of frequency among children, however, vary widely.
Hindi: बच्चों के बीच इसके होने की आवृत्ति के आंकलन काफी विविध हैं।
English: Estimates of grossnet national product, grossnet domestic product and per capita income, alongwith GDP at factor cost by kind of economic activity and the Expenditures on GDP for the years 2010-11 and 2011-12 and 2012-13, at constant 2004-05 and current prices are given in Statements 1 to 6.
Hindi: कुल घरेलू उत्पाद और प्रति व्यक्ति आय तथा स्थिर 2004-05 तथा मौजूदा मूल्यों के आधार पर 2010-11 , 2011-12 तथा 2012-13 के लिए जीडीपी पर व्यय, स्टेटमेंट 1 से 6 में दिया गया है।
English: Estimates of how many people were killed during the period begin at around 300, though verification of the true figure is now impossible.
Hindi: उस अवधि के दौरान मार दिये गए लोगों की संख्या अनुमान 300 से शुरु होता है, हालांकि वास्तविक आंकड़ों की पुष्टि कर पाना अब असंभव है।
English: Estimates of leakage rates for action under the Kyoto Protocol ranged from 5 to 20 as a result of a loss in price competitiveness, but these leakage rates were considered very uncertain.
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल के तहत कार्रवाई किए जाने वाले रिसाव दर का अनुमान, मूल्य प्रतिस्पर्धा में हानि के परिणामस्वरूप 5 से 20 के बीच है, लेकिन इन रिसाव दरों को बहुत अनिश्चित होने के रूप में देखा गया।
English: Estimates of receipts and expenditure are similarly presented by the state governments in their legislatures before the beginning of the financial year and legislative sanction for expenditure is secured through similar procedure.
Hindi: इसी प्रकार राज्य सरकारें वित्त वर्ष शुरु होने से पहले अपने-अपने विधानमंडलों में प्राप्तियों और खचोर् के अनुमान पेश करती हैं और खर्च के लिए विधायी स्वीकृति भी उसी तरीके से प्राप्त की जाती है।
English: Estimates of the amount of land transformed by humans vary from 39 to 50.
Hindi: मनुष्यों द्वारा रूपांतरित भूमि की मात्रा का अनुमान 39 से 50 तक लगाया गया है।
English: Estimates of the dead at the time ranged from 1 to 2 million.
Hindi: मृतकों की अनुमानित संख्या उस समय १० से २० लाख के बीच में थी ।
English: Estimates of the frequency of imperforate hymen vary from 1 in 1000 to 1 in 10,000 females.
Hindi: छिद्रहीन योनिच्छद की आवृत्ति के अनुमान १०००० महिलाओं में १ से १००० से १ में भिन्न होते हैं।
English: Estimates of the number of deaths range around roughly 500,000, with low estimates at 200,000 and high estimates at 1,000,000.
Hindi: मोटे तौर पर मौतों की संख्या लगभग 500,000 थीं और मौतों की अनुमानित संख्या कम से कम 200,000 और अधिक से अधिक 1,000,000 थी।
English: Estimates of the number of people who died range between 200,000 official British estimate at the time and two million, with the consensus being around one million dead.
Hindi: मरने वालों की संख्या 200,000 तत्कालीन ब्रिटिश सरकारी अनुमान और दो करोड़ के बीच होने का अनुमान है, जहां लगभग एक करोड़ हताहत होने के बारे में आम सहमति बनी थी।
English: Estimates of the prevalence of this malformation in patients with Turner syndrome range from 6.9 to 12.5.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम के रोगियों में 6.9 से 12.5 तक के रोगियों में इस विकृति के प्रसार का अनुमान।
English: Estimates of the supply-demand model promote commercial court services in Romania.
Hindi: आपूर्ति-मांग मॉडल के प्राक्कलन रूमानिया में वाणिज्यिक न्यायालय सेवाओं को प्रोत्साहन देते हैं।
English: Estimates of the total population range from 216,000 to 500,000 making it one of the largest cities ever built before the Industrial Revolution and the largest pre-industrial city that was not an imperial capital.
Hindi: 500,000 से लेकर 1,000,000 से भी अधिक की अनुमानित कुल जनसंख्या के आधार पर यह औद्योगिक क्रांति से पहले निर्मित उस वक्त तक के सबसे बड़े शहरों में से एक था और ऐसा सबसे बड़ा पूर्व-औद्योगिक शहर था जो एक शाही राजधानी नहीं था।
English: Estimates of these savings in externalities are shown here for 3 cities ranging from 2,4 million in Quezon city Philippines, up to 7,2 million for Lima, Peru.
Hindi: बाहरी क्षेत्रों में इन बचत का अनुमान यहां 3 शहरों के लिए दिखाया गया है क्यूज़ोन शहर फिलीपींस में 2,4 मिलियन, लीमा, पेरू के लिए 7,2 मिलियन।
English: Estimates of total investments envisaged for these projects vary from 1 trillion to 1.3 trillion.
Hindi: इन परियोजनाओं पर कुल मिलाकर अनुमानित खर्च 1 से 1.3 ट्रिलियन डॉलर के बीच आएगा।
English: Estimates of unaccounted wealth in and outside the country are difficult to measure, although some studies have estimated that an average of 10 per cent of the unaccounted income leaves the country in the form of illicit financial outflows, according to a parliamentary committee.
Hindi: देश के भीतर और बाहर बेहिसाब धन का आकलन करना कठिन है, हालांकि कुछ अध्ययनों के अनुमान के मुताबिक अवैध वित्तीय प्रवाह के रूप में बेहिसाब आय का 10 फीसदी देश के बाहर चला जाता है।
English: Estimates on the number of Earth's current species range from 10 million to 14 million, of which about 1.9 million are estimated to have been named and 1.6 million documented in a central database to date, leaving at least 80 percent not yet described.
Hindi: पृथ्वी की वर्तमान प्रजातियों की संख्या का अनुमान 10 मिलियन से 14 मिलियन तक है, जिनमें से 1.9 मिलियन का अनुमान है और 1.6 मिलियन का आंकलन एक केंद्रीय डेटाबेस में तिथि करने के लिए किया गया है, छोड़ने के लिए कम से कम 80 प्रतिशत अभी तक वर्णित नहीं है।
English: Estimates point to another 70 million tonnes being brought into the country in 2011, which will account for about 23-25 per cent of the world's coking coal trade
Hindi: अनुमान के मुताबिक चीन 2011 में अतिरिक्त 700 टन कोकिंग कोल आयात करेगा जिसका मतलब वैश्विक उत्पादन का 23-25 फीसदी हिस्सा होगा।
English: Estimates prove that this telecast is available to at least 89 per cent of the population.
Hindi: आकलन सिद्ध करते हैं कि यह प्रसारण कम से कम 89 प्रतिशत जनसंख्या को उपलब्ध है।
English: Estimates provided by the IISS show that RuAF combat pilots average 60 to 100 flight hours per year and pilots flying transport aircraft average 120 flight hours per year.
Hindi: सामरिक अध्ययन के लिए अंतरराष्ट्रीय संस्थान द्वारा प्रदान किए गए अनुमान बताते हैं कि रूसी वायु सेना के पायलट प्रति वर्ष औसतन 60 से 100 घंटे और परिवहन विमान में पायलट प्रति वर्ष 120 घंटे उड़ान में बिताते हैं।
English: Estimates put the cost of the film at about 280310 million to produce and an estimated 150 million for marketing, noting that about 30 million in tax credits will lessen the financial impact on the studio and its financiers.
Hindi: अनुमान के मुताबिक फिल्म की कीमत 280310 मिलियन डॉलर के उत्पादन के लिए और विपणन के लिए अनुमानित 150 मिलियन डाल दी गई है, यह देखते हुए कि टैक्स क्रेडिट के बारे में  30 मिलियन स्टूडियो और उसके फाइनेंसरों पर वित्तीय प्रभाव कम कर देगा।
English: Estimates reveal that if women had the same access to productive resources as men, they could increase yields on their farms by 2030 percent, lifting 100 - 150 million out of hunger.
Hindi: अनुमान के आधार पर यह खुलासा हुआ है यदि महिलाओं का भी पुरुषों जैसा समान पहुंच संसाधनों तक होता तो वे उनके खेतों में 20-30 उपज बढ़ा सकती थी, 100-150 मिलियन लोग भुखमरी से बच जाते।
English: Estimates suggest Jain Irrigation's revenues would rise to about Rs 6,000 crore by 2013-14, compared with an estimated Rs 4,650 crore in 2011-12, a rise of about 30 per cent
Hindi: अनुमानों में कहा गया है कि जैन इरिगेशन का राजस्व 2011-12 के लिए अनुमानित 4650 करोड़ रुपये की तुलना में 2013-14 तक बढ़ कर लगभग 6000 करोड़ रुपये हो जाएगा जो लगभग 30 फीसदी की वृद्घि होगी।
English: Estimates suggest about 46 per cent of rural Indias income accrues from farming activity, which might get impacted if the rainfall is visibly below normal
Hindi: अनुमान बताते हैं कि भारत की ग्रामीण आय का लगभग 46 प्रतिशत हिस्सा कृषि गतिविधियों से हासिल होता है, जिस पर बारिशों के 'सामान्य से कम' होने का प्रभाव दिखाई दे सकता है।
English: Estimates suggest approximately 14 million US 21.9m, 16.2m will be spent to restore and convert the Victorian era property into a museum with four-star hotel accommodation.
Hindi: प्राक्कलन से पता चलता है कि लगभग 14 मिलियन पाउंड 21.9 मिलियन अमेरिकी डॉलर, 16.2 मिलियन यूरो का खर्च पुनर्निर्माण और चार-सितारा आवासीय होटल के साथ विक्टोरियन युग की संपत्ति को एक संग्रहालय में तब्दील करने पर आएगा।
English: Estimates suggest that by 2025, core digital sectors such as IT and business process management, digital communication services, and electronics manufacturing could double in size.
Hindi: रिपोर्ट में अनुमान जताया गया है कि 2025 तक आईटी और व्यवसाय प्रक्रिया प्रबंधन, डिजिटल संचार सेवाओं और इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण जैसे मुख्य डिजिटल क्षेत्र का आकार दोगुना हो सकता है।
English: Estimates suggest that the companys revenue should grow at about 33-35 per cent, while earnings should increase by about 25-27 per cent over the next three years
Hindi: आकलनों की माने तो अगले तीन सालों में कंपनी के लाभ में लगभग 33 से 35 प्रतिशत की बढ़ोतरी होनी चाहिए जबकि आय में 25 से 27 प्रतिशत की बढ़त होनी चाहिए।
English: Estimates suggest that the number of students who have bagged Rs 1 crore-plus packages including base salary, ESOPs, joining bonuses and relocation allowance has fallen 30-40 from last years levels.
Hindi: अलग-अलग कैंपस के अनुमान के मुताबिक, एक करोड़ रुपये से ज्यादा का बेस सैलरी, ईसॉप्स, ज्वाइनिंग बोनस और रिलोकेशन अलाउंस सहित ऑफर पाने वाले स्टूडेंट्स की संख्या पिछले साल के मुकाबले 30-40 पर्सेंट तक कम हुई है।
English: Estimating losses
Hindi: नुकसान का हो रहा आंकलन
English: Estimating the remaining fossil fuels on the planet depends on a detailed understanding of Earth's crust.
Hindi: ग्रह पर शेष जीवाश्म ईंधन का अनुमान लगाना पृथ्वी की पपड़ी की विस्तृत समझ पर निर्भर करता है।
English: Estimating worth or importance.
Hindi: क़ीमत या महत्व का आकलन।
English: Estimation of annual rental value of property.
Hindi: सम्पत्ति के किराये पर दिए जाने का मूल्य आकलन जो वार्षिक आधार पर हो।
English: Estimation of capital stock is done on annual basis.
Hindi: पूंजीगत स्टाक का अनुमान वार्षिक आधार पर लगाया जाता है।
English: Estimation of soil moisture using remote sensing technique has also been planned to achieve.
Hindi: सुदूर संवेदन तकनीक के उपयोग से मृदा आर्द्रता आकलन प्राप्त करने की भी योजना बनाई गई है।
English: Estimation of the value of something by way of a penalty.
Hindi: दण्ड के रास्ते किसी वस्तु के मूल्य का अनुमान करना।
English: Estimation of your demand can also be made with the help of the table given below.
Hindi: आपकी जरूरत का आकलन नीचे दी गयी तालिका की मदद से भी तैयार किया जा सकता है।
English: Estimations of adult HIV prevalence, annual new infections HIV incidence, AIDS-related mortality and prevention of mother-to-child transmission PMTCT needs are produced as outcomes of HIV estimations
Hindi: वयस्क एचआईवी फैलाव, वार्षिक नये संक्रमण एचआईवी, एड्स संबंधित मौत और मां से बच्चों में संक्रमण के बचाव पीएमटीसीटी के आकलन की जरूरतों को एचआईवी आकलन के नतीजे के रूप में प्रस्तुत किया गया है
English: Estonia and Latvia, which were occupied by the Soviet Union until the early 1990s, joined the European Union in 2004.
Hindi: एस्टोनिया और लातविया, जो 1990 के दशक तक सोवियत संघ के कब्जे में थे, 2004 में यूरोपीय संघ में शामिल हो गए।
English: Estonia has won most of its medals in wrestling 11, weightlifting 7, cross-country skiing 7 and athletics 6.
Hindi: एस्टोनिया ने कुश्ती 11, भारोत्तोलन 7, क्रॉस-कंट्री स्कीइंग 7 और एथलेटिक्स 6 में अपने अधिकांश पदक जीते हैं।
English: Estonia is a member of the European Union EU.
Hindi: यूनान यूरोपीय संघ का सदस्य है।
English: Estonia is the first country to offer e-Residency, a government-issued digital ID that gives the freedom to start and run a global business while working from anywhere in the world.
Hindi: एस्टोनिया ई-रेजीडेंसी पेश करने वाला दुनिया का पहला देश है. ई-रेजीडेंसी किसी भी व्यक्ति को जारी सरकारी डिजिटल आईडी है. ई-रेजीडेंसी यूरोपीय संघ में आसानी से शुरू करने और वैश्विक व्यापार चलाने की स्वतंत्रता प्रदान करती है.
English: Estonia pledges support to Indias claim for a permanent membership in UNSC
Hindi: एस्टोनिया ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में भारत के स्थायी सदस्यता के दावे का समर्थन किया
English: Estonia ready to assist India in development of single multipurpose identity card Ambassador
Hindi: इस्तोनिया एकल बहुद्देशीय पहचान पत्र विकसित करने में भारत की सहायता के लिए तैयार- इस्तोनिया राजदूत कैट्रिन कीवी