Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will take you to the temporary folder.
Hindi: यह आपको अस्थायी फ़ाइल फ़ोल्डर में ले जाएगा।
English: This will take you to the web page shown below.
Hindi: यह आपको नीचे दिखाए गए पृष्ठ पर ले जाएगा।
English: This will take you to your account information and settings.
Hindi: यह आपकी जानकारी और सेटिंग्स को बचाएगा।
English: This will take you to your childhood days.
Hindi: इससे आप अपने बचपन के दिनों में जा सकते हैं।
English: This will take you to your dreams.
Hindi: यह आपके सपनों में पहुंचेगा।
English: This will teach you everything you need to know on how to use a dildo for maximum pleasure.
Hindi: यह पृष्ठ आपको वह सब कुछ सिखाएगा जो आपको जानना चाहिए कि अधिकतम आनंद के लिए डिल्डो का उपयोग कैसे करें।
English: This will teach you what not to do in the future to avoid getting your ID from being locked by Apple.
Hindi: यह आपको सिखाएगा कि आपकी आईडी को ऐप्पल द्वारा लॉक होने से बचाने के लिए भविष्य में क्या नहीं करना चाहिए।
English: This will tell the doctor in detail.
Hindi: यह डॉक्टर को विस्तार से बताएगा।
English: This will tell web crawlers that there is a new post that links to your website, which will improve your ranking.
Hindi: यह वेब क्रॉलर को बताएगा कि आपकी वेबसाइट से लिंक एक नई पोस्ट है, जो आपकी रैंकिंग में सुधार करेगी.
English: This will tell you a lot about your baby's health.
Hindi: यह आपको आपके बच्चे के स्वास्थ्य के बारे में बहुत कुछ बताएगा।
English: This will tell you exactly how many calories you are consuming each day.
Hindi: इससे आपको जानकारी मिलेगी की आप दिनभर कितनी कैलोरीज खा रहे हैं।
English: This will tell you how much work you need to do.
Hindi: यह आपको बताएगा कि आपको कितना काम करना है।
English: This will tell you more about hisher family dynamics and close relationships with friends.
Hindi: यह आपको उसके परिवार की गतिशीलता और उसके दोस्तों के साथ घनिष्ठ संबंधों के बारे में अधिक बताएगा।
English: This will tell you more about their family dynamics and the close relationships they have with friends.
Hindi: यह आपको उसके परिवार की गतिशीलता और उसके दोस्तों के साथ घनिष्ठ संबंधों के बारे में अधिक बताएगा।
English: This will tell you what your level is now.
Hindi: इससे आपको पता चलता है की आप का स्तर क्या है।
English: This will tell you what your teammates are paying attention to, what's important to them while giving you clues about what won't make it on their radar.
Hindi: यह आपको बताएगा कि आपकी टीममाटियां किस ओर ध्यान दे रही हैं, उनके लिए क्या महत्वपूर्ण है, जबकि आपको यह पता चलता है कि उनके रडार पर क्या नहीं होगा।
English: This will test the positioning and decision making ability of the defense.
Hindi: यह रक्षा की स्थिति और निर्णय लेने की क्षमता का परीक्षण करेगा।
English: This will test the system.
Hindi: इससे सिस्टम की परख होगी
English: This will the second such meeting between the two countries as the inaugural meeting of the India-Japan Foreign and Defence Ministerial Dialogue 22 was held on November 30, 2019, in New Delhi.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच भारत-जापान विदेश और रक्षा मंत्री संवाद 2  2 की उद्घाटन बैठक के रूप में दूसरी ऐसी बैठक होगी, जो 30 नवंबर, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: This will then allow other computing devices which already have wireless networking equipment integrated or attached to them, to pick up wireless signals and join the local area network.
Hindi: इसके बाद अन्य कंप्यूटिंग डिवाइस, जिनके पास पहले से ही वायरलेस नेटवर्किंग उपकरण एकीकृत या उनसे जुड़े हुए हैं, वायरलेस सिग्नल लेने और स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क में शामिल होने की अनुमति देगा।
English: This will then be available in all pharmacies.
Hindi: यह तब सभी फार्मेसियों में उपलब्ध होगा।
English: This will then be downloaded on your phone.
Hindi: यह आपके फ़ोन में डाउनलोड हो जायेगा.
English: This will then download the video.
Hindi: तो यह वीडियो डाउनलोड करेगा।
English: This will then have a snowball effect because when you start practicing a task you'll build both skills and confidence, and will allow you to expand your comfort zone, a little bit at a time.
Hindi: इसके बाद एक स्नोबॉल प्रभाव होगा क्योंकि जब आप एक कार्य का अभ्यास करना शुरू करते हैं तो आप दोनों कौशल और आत्मविश्वास का निर्माण करेंगे, और आप अपने आराम क्षेत्र को एक समय में थोड़ा बढ़ा सकते हैं।
English: This will then take you to a log-in page.
Hindi: फिर, यह आपको एक लॉगिन पेज पर ले जायेगा।
English: This will therefore result in a safer online environment for children where they are treated appropriately according to age and in a way that values their best interests, instead of using children as a source of data and statistics.
Hindi: इसलिए यह बच्चों के लिए एक सुरक्षित ऑनलाइन वातावरण में परिणाम देगा जहां उनके साथ उम्र के अनुसार उचित व्यवहार किया जाता है और इस तरह से बच्चों को डेटा और आंकड़ों के स्रोत के रूप में उपयोग करने के बजाय उनके सर्वोत्तम हितों को महत्व देता है।
English: This will thus destroy their relationship.
Hindi: इससे उनका रिश्ता टूट जाएगा।
English: This will train the character.
Hindi: यह चरित्र को प्रशिक्षित करेगा।
English: This will transfer Rs 7.5 lakh crore, or about 100 billion, to our farmers over the next 10 years.
Hindi: अगले 10 साल में इस योजना के अंतर्गत हमारे किसानों को 7.5 लाख करोड़ रुपये या 100 अरब डॉलर की धनराशि हस्तांतरित की जाएगी।
English: This will trigger an update of your options in the database.
Hindi: यह डेटाबेस में आपके विकल्पों का एक अद्यतन ट्रिगर करेगा।
English: This will trigger the scan to check for any problems and all the available updates.
Hindi: इससे किसी भी समस्या और सभी उपलब्ध अपडेट की जांच करने के लिए स्कैन ट्रिगर होगा।
English: This will try to create an answer based on previous experience and data.
Hindi: यह पिछले अनुभव और डेटा के आधार पर एक उत्तर बनाने की कोशिश करेगा।
English: This will try to find out the existence and development of the moon.
Hindi: इससे चांद के अस्तित्व और उसके विकास का पता लगाने की कोशिश होगी.
English: This will turn into a religious war.
Hindi: ये धर्म युद्ध बन जायेगा।
English: This will turn off the electricity throughout the house, without affecting the operation of the refrigerator.
Hindi: यह रेफ्रिजरेटर के संचालन को प्रभावित किए बिना, पूरे घर में बिजली बंद कर देगा।
English: This will turn out to be a day of wish fulfillment.
Hindi: यह इच्छा पूर्ति का दिन बन जाएगा।
English: This will typically be a great indicator in case you are normally regular.
Hindi: यह आम तौर पर एक अच्छा संकेतक हो सकता है यदि आप सामान्य रूप से नियमित हैं।
English: This will ultimately help in achieving the objectives of the Center and implementation of the National Food Security Act.
Hindi: """ यह अंततः केंद्र के उद्देश्यों को प्राप्त करने और राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के कार्यान्वयन में मदद करेगा।"
English: This will undoubtedly affect foreign investment.
Hindi: इससे विदेशी निवेश प्रभावित होंगे.
English: This will undoubtedly bring positive change for both parties.
Hindi: यह निस्संदेह दोनों पक्षों के लिए सकारात्मक बदलाव लाएगा।
English: This will unlock Popcorn Time if you live in a country where it is blocked.
Hindi: यह करेगा पॉपकॉर्न समय अनलॉक यदि आप उस देश में रहते हैं जहां यह अवरुद्ध है.
English: This will update the game by downloading the appropriate files, while some in-game material, such as texture packs and maps, may need to be partially re-downloaded.
Hindi: यह आवश्यक फ़ाइलों को डाउनलोड करके गेम को अपडेट करेगा, हालांकि आपको कुछ इन-गेम सामग्री जैसे बनावट पैक और मानचित्र को आंशिक रूप से पुनः डाउनलोड करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: This will update the game by downloading the necessary files, but you may need to partially re-download some in-game content, such as texture packs and maps.
Hindi: यह आवश्यक फ़ाइलों को डाउनलोड करके गेम को अपडेट करेगा, हालांकि आपको कुछ इन-गेम सामग्री जैसे बनावट पैक और मानचित्र को आंशिक रूप से पुनः डाउनलोड करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: This will update the game by downloading the required files, although you may need to download some in-game content such as texture packs and maps from within the game.
Hindi: यह आवश्यक फ़ाइलों को डाउनलोड करके गेम को अपडेट करेगा, हालांकि आपको कुछ इन-गेम सामग्री जैसे बनावट पैक और मानचित्र को आंशिक रूप से पुनः डाउनलोड करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: This will use your energy and reduce the amount of fat.
Hindi: इससे आपकी ऊर्जा का उपयोग होगा और फैट की मात्रा कम होगी।
English: This will usher in a new era in high technology, more efficient and green vehicle manufacturing, the statement said.
Hindi: यह उच्च प्रौद्योगिकी, अधिक कुशल और हरित ऑटोमोटिव निर्माण में एक नए युग की शुरुआत करेगा.
English: This will usually be one of their parents.
Hindi: आमतौर पर, यह उनके माता-पिता में से एक है।
English: This will usually consist of jars, scripts and documentation.
Hindi: यह आमतौर पर जार, स्क्रिप्ट और प्रलेखन शामिल होंगे।
English: This will usually occur between the thighs and around your armpits.
Hindi: यह आमतौर पर जांघों और आपके बगल के आसपास होता है।
English: This will usually take 4 working days.
Hindi: यह आमतौर पर 4 कार्य दिवस लेता है।
English: This will usually take at least 24 hours.
Hindi: आमतौर पर कम से कम 24 घंटे लगते हैं.
English: This will vary depending on your lifestyle and requirements, so it's important you do your own research.
Hindi: यह आपकी जीवनशैली और आवश्यकताओं के आधार पर अलग-अलग होगा, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि आप अपना शोध स्वयं करें।
English: This will vary from family to family, but continue to emphasize the family's core values education, kindness, curiosity, creativity, and spirituality.
Hindi: यह परिवार से परिवार में भिन्न होगा, लेकिन परिवार के मूल मूल्यों पर जोर देना जारी रखेगाः शिक्षा, दया, जिज्ञासा, रचनात्मकता और आध्यात्मिकता।
English: This will visually reduce the size of the refrigerator that will be placed next to it.
Hindi: यह नेत्रहीन रेफ्रिजरेटर के आकार को कम कर देगा जिसे उसके बगल में रखा जाएगा।
English: This will warm the pan and help it to smoothly pull away from the sides of the cake.
Hindi: यह पैन को गर्म कर देगा और इसे केक के किनारों से आसानी से खींचने में मदद करेगा।
English: This will win the trust of the client easily.
Hindi: इससे ग्राहक का विश्वास आसानी से जीता जा सकता है।
English: This will win you the first two stages of the Confrontation.
Hindi: यह आपको टकराव के पहले दो चरणों में जीत दिलाएगा।
English: This will work as a negative control.
Hindi: एक नकारात्मक नियंत्रण के रूप में यह काम करते हैं.
English: This will work for all browsers.
Hindi: यह सभी ब्राउज़रों में काम करेगा।
English: This will work for any data type.
Hindi: यह किसी भी डेटा प्रकार के लिए काम करेगा।
English: This will work for foods such as pizza, which can be eaten cold, warm or at room temperature.
Hindi: यह पिज्जा जैसे खाद्य पदार्थों के लिए काम करेगा, जिन्हें ठंडा, गर्म या कमरे के तापमान पर खाया जा सकता है।
English: This will work for images just fine, but for videos, you'll need to use a third party app see the next section.
Hindi: यह छवियों के लिए ठीक काम करेगा, लेकिन वीडियो के लिए, आपको एक तृतीय पक्ष एप्लिकेशन अगला अनुभाग देखें का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।
English: This will work for most people.
Hindi: यह ज्यादातर लोगों के लिए काम करेगा
English: This will work in ALL browsers.
Hindi: यह सभी ब्राउज़रों में काम करेगा।
English: This will work in all browsers.
Hindi: यह सभी ब्राउज़रों में काम करेगा।
English: This will work in all cases
Hindi: यह समाधान सभी मामलों में काम करेगाः
English: This will work in small homes and apartments.
Hindi: इससे छोटे घरों, अपार्टमेंट में जगह बचेगी।
English: This will work on ANY browser.
Hindi: ये किसी भी ब्राउज़र में काम करेगा
English: This will work on OS X.
Hindi: और यह ओएस एक्स पर काम करेगा।
English: This will work on any browser.
Hindi: ये किसी भी ब्राउज़र में काम करेगा
English: This will work on linux.
Hindi: यह लेनक्स पर काम करेगा।
English: This will work on most people, but not all.
Hindi: यह ज्यादातर लोगों के लिए काम करेगा, लेकिन सभी के लिए नहीं।
English: This will work out better for them.
Hindi: उनके लिए यह बेहतर रहेंगी.
English: This will work with 1996 year vehicles.
Hindi: यह 1996 और बाद के वाहनों के साथ संगत है।
English: This will work with any variety.
Hindi: यह हर भिन्न के साथ काम करेगा .
English: This will work with your camera.
Hindi: इससे आपका कैमरा काम करने लगेगा।
English: This will work, I am sure!
Hindi: यह काम करेगा, मुझे यकीन है!
English: This will work, but will not persist across reboots.
Hindi: यह काम करता है, लेकिन रिबूट पर कायम नहीं है।
English: This will yield a file that looks like
Hindi: यह आपको ऐसी फाइल देगा जो दिखता हैः
English: This will, for sure, make you happy, 'cause I know that you have a passion for all these babes.
Hindi: यह निश्चित रूप से, आपको खुश कर देगा, क्योंकि मैं जानता हूं कि आपको इन सभी शिशुओं के लिए एक जुनून है।
English: This will, for sure, make you happy, as I know that you have a passion for all these sexy babes.
Hindi: यह निश्चित रूप से, आपको खुश कर देगा, क्योंकि मैं जानता हूं कि आपको इन सभी शिशुओं के लिए एक जुनून है।
English: This will, however, be no new thing, but rather
Hindi: हालांकि, यह आपके लिए नई नहीं होंगी, लेकिन
English: This will, however, not apply to penalties in respect of violation of other laws.
Hindi: हालांकि, यह अन्य कानूनों के उल्लंघन के संबंध में सजा पर लागू नहीं होगा।
English: This will, in some cases, resolve the issue.
Hindi: कुछ मामलों में इस मुद्दे को हल करने लगता है।
English: This will, in turn, allow RBL Bank to improve user experience and also to build customised offerings for more than 15 lakh customers of the bank.
Hindi: यह बदले में, इसे उपयोगकर्ता अनुभव में सुधार करने और 15 लाख से अधिक ग्राहकों के लिए अनुकूलित प्रसाद बनाने की अनुमति देगा।
English: This will, in turn, bring in transparency in the system, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे व्यवस्था में पारदर्शिता आएगी।
English: This will, in turn, increase centralization, which goes against the very essence of bitcoins.
Hindi: यह बदले में केंद्रीकरण को बढ़ाएगा जो बिटकॉइन के बहुत सार के खिलाफ जाता है.
English: This will, no doubt, be the first question running through your mind.
Hindi: यकीनन सबसे पहला सवाल आपके मन में यही चल रहा होगा.
English: This will, of course, be a very brave act!
Hindi: यह निश्चित रूप से, एक बहुत ही बहादुर कार्य होगा!
English: This will, to a great extent, improve your willpower.
Hindi: ऐसा करने से आपकी इच्छा शक्ति बहुत बढ़ जाएगी।
English: This will, without a doubt, have the biggest impact on the build you choose.
Hindi: यह यकीनन आपके निर्माण की पसंद पर सबसे तत्काल प्रभाव डालेगा।
English: This willful king was known for big ventures that didn't work out, such as a try for Germany's throne and an intervention in Flanders, which was meant to bring the territory under his rule.
Hindi: यह महत्वकांक्षी राजा अपने बड़े-बड़े उद्यमों के लिए जाना जाता था जो किसी काम के नहीं हुआ करते थे, जैसे कि अपने अधिकार क्षेत्र में लाने और जर्मनी के सिंहासन के लिए फ़्लैंडर्स में घुसपैठ करने का प्रयास करना।
English: This willingness to be vulnerable gives them the freedom to pursue their dreams and tap into their creative powers.
Hindi: कमजोर होने की यह इच्छा उन्हें अपने सपनों का पालन करने और उनकी रचनात्मक शक्तियों में टैप करने की स्वतंत्रता देती है।
English: This win a testament to the fact that my hunger and fire are both well and truly alive.
Hindi: यह इस तथ्य के लिए एक वसीयतनामा जीतता है कि मेरी भूख और आग दोनों अच्छी तरह से और वास्तव में जीवित हैं।
English: This win also heralded the start of a new era of Indian cricket.
Hindi: इस शृंखला से भारतीय क्रिकेट के नये युग का भी सूत्रपात हो रहा है.
English: This win further adds on to the Indian's list of firsts as he also became the only Indian to win the French Open since it became a Superseries event in 2007.
Hindi: यह जीत भारतीयों की पहली सूची में एक और बढ़ी थी क्योंकि वह एकमात्र भारतीय भी थे, जो कि फ्रांसीसी ओपन जीतने के बाद से 2017 में सुपरर्सिज़ इवेंट बन गई थी
English: This win moved the Patriots back to the top of the table and guaranteed them a space in the semifinals on Tuesday.
Hindi: जीत ने पैट्रियट्स को वापस तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया और उन्हें मंगलवार को सेमीफाइनल में जगह बनाने की गारंटी दी।
English: This win must be specially dedicated to them.
Hindi: यह जीत उन्हें समर्पित होनी चाहिए।
English: This win should be dedicated to them.
Hindi: यह जीत उन्हें समर्पित होनी चाहिए।
English: This win took Delhi to the top of the points table.
Hindi: इस जीत ने दिल्ली को अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया है.
English: This win was Bangladesh's first over India in the shortest format of the game.
Hindi: यह जीत खेल के सबसे छोटे प्रारूप में बांग्लादेश की भारत पर पहली जीत थी.
English: This win was another addition to the Indian's list of firsts as he also became the only Indian to win the French Open since it became a Superseries event in 2017
Hindi: यह जीत भारतीयों की पहली सूची में एक और बढ़ी थी क्योंकि वह एकमात्र भारतीय भी थे, जो कि फ्रांसीसी ओपन जीतने के बाद से 2017 में सुपरर्सिज़ इवेंट बन गई थी
English: This win was good for us, because after that we will definitely reach the playoffs by staying in the top-2.
Hindi: अच्छी जीत रही, क्योंकि इसके बाद हम निश्चिंत हैं कि टॉप-2 में रहकर हम प्लेऑफ में पहुंचेंगे।
English: This win was needed.
Hindi: ये जीत जरूरी थी
English: This wind often violently picks up during the passage of a cold front of an active low passing by.
Hindi: यह हवा अक्सर हिंसक रूप से एक सक्रिय कम गुजरने वाले ठंडे मोर्चे के पारित होने के दौरान उठाती है।
English: This wind is responsible for blood rain.
Hindi: यह पवन रक्त वर्षा के लिए उत्तरदायी होती है।
English: This wind is so strong about 450 kilometers per second and powerful that the existing electrons and protons in it also exude the powerful gravity of the sun.
Hindi: यह हवा इतनी तेज लगभग 450 किलोमीटर प्रति सेकेंड और शक्तिशाली होती है कि इसमें मौजूद इलेक्ट्रॉन और प्रोटॉन सूर्य के शक्तिशाली गुरुत्वाकर्षण से भी बाहर निकल जाते हैं।
English: This window can hold frames at either end and provides the upper limit on the number of frame that can be transmitted before requiring acknowledgment.
Hindi: यह विंडो किसी भी अंत पर फ्रेम रख सकती है और एकनॉलिजमेंट प्राप्त करने से पहले भेजे जाने वाले फ्रेम के नंबर पर ऊपरी सीमा प्रदान करती है।
English: This window can hold frames at either end and provides the upper limit on the number of frames that can be transmitted before requiring an acknowledgement.
Hindi: यह विंडो किसी भी अंत पर फ्रेम रख सकती है और एकनॉलिजमेंट प्राप्त करने से पहले भेजे जाने वाले फ्रेम के नंबर पर ऊपरी सीमा प्रदान करती है।
English: This window can hold frames at either end and provides the upper limit on the number of frames that can be transmitted before requiring an acknowledgment.
Hindi: यह विंडो किसी भी अंत पर फ्रेम रख सकती है और एकनॉलिजमेंट प्राप्त करने से पहले भेजे जाने वाले फ्रेम के नंबर पर ऊपरी सीमा प्रदान करती है।
English: This window gives you step-by-step instructions on how to browse Snapchat stories.
Hindi: यह विंडो आपको स्नैपचैट कहानियों को ब्राउज़ करने के तरीके के बारे में चरण-दर-चरण निर्देश देती है।
English: This window is also accessible through the control panel in any version of Windows.
Hindi: यह विंडो विंडोज के किसी भी संस्करण में कंट्रोल पैनल के माध्यम से भी सुलभ है ।
English: This window is also accessible via the Control Panel on any version of Windows.
Hindi: यह विंडो विंडोज के किसी भी संस्करण में कंट्रोल पैनल के माध्यम से भी सुलभ है ।
English: This window is also available through the Control Panel in all versions of Windows.
Hindi: यह विंडो विंडोज के किसी भी संस्करण में कंट्रोल पैनल के माध्यम से भी सुलभ है ।
English: This window of opportunity is open only till 2030.
Hindi: अवसर की यह खिड़की केवल 2030 तक खुली है।
English: This window will automatically close in 3 seconds.
Hindi: यह विंडो 3 सेकंड में अपने आप बंद हो जाएगी
English: This window will automatically close in 3 seconds...
Hindi: यह विंडो 3 सेकंड में अपने आप बंद हो जाएगी
English: This window will be closed in 3 seconds.
Hindi: यह विंडो 3 सेकंड में अपने आप बंद हो जाएगी
English: This window will be loaded.
Hindi: यह विंडो लोड हो जाएगी।
English: This window will close itself in 3 minutes.
Hindi: यह विंडो 3 सेकंड में अपने आप बंद हो जाएगी
English: This window will help in completing affordable, middle-income housing projects.
Hindi: ये क़दम सस्ती और मध्यम आय वाले आवास परियोजनाओं को पूरा करने में मदद करेगा.
English: This window will help in the completion of affordable and middle-income housing projects.
Hindi: ये क़दम सस्ती और मध्यम आय वाले आवास परियोजनाओं को पूरा करने में मदद करेगा.
English: This window will provide you with the following options
Hindi: विंडो आपको निम्नलिखित विकल्पों के साथ प्रस्तुत करती हैः
English: This window won't open.
Hindi: यह खिडकी नहीं खुलेगी
English: This windows driver is compatible with windows vista  windows 7.
Hindi: स्लिमड्राइवर विंडोज विस्टा और विंडोज 7 के साथ संगत है।
English: This wine is almost ready to drink.
Hindi: यह मदिरा लगभग तुरंत पीने के लिए तैयार है।
English: This wine is nearly ready to drink.
Hindi: यह मदिरा लगभग तुरंत पीने के लिए तैयार है।
English: This wine is ready to drink now, but will age well into 2021.
Hindi: एक प्रभावशाली शराब जो अभी पिया जा सकता है, लेकिन शायद 2021 तक अच्छी तरह से उम्र हो जाएगी।
English: This wine is ready to drink right away.
Hindi: यह मदिरा लगभग तुरंत पीने के लिए तैयार है।
English: This wine was kept at the International Space Station
Hindi: इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन पर रखी गई थी यह शराब
English: This winning goal will be remembered for a long time.
Hindi: यह जीत लंबे समय तक याद रखी जाएगी।
English: This winter 2020, I flew to Sri Lanka and stayed there in a pre-booked hotel.
Hindi: यह सर्दी 2020, मैंने श्रीलंका के लिए उड़ान भरी थी और वहां पहले से बुक किए गए होटल में रुकी थी।
English: This winter 20182019 hair coats gain prominence and are presented in a printed version.
Hindi: यह शीतकालीन 20182019 बाल कोट प्रमुखता प्राप्त करते हैं और एक मुद्रित संस्करण में प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: This winter I want to spend more time outside.
Hindi: गर्मियों में, मैं बाहर ज्यादा समय बिताना चाहता हूं।
English: This winter in Afghanistan has been harsh, with heavy snowfall, avalanches, and flash flooding.
Hindi: भारी बर्फबारी, हिमस्खलन और फ्लैश बाढ़ के साथ अफगानिस्तान में यह सर्दी कठोर रही है।
English: This winter there will be 115 centres.
Hindi: इस बार करीब 115 केंद्र रखे जाएंगे।
English: This winter, for example,
Hindi: उदाहरण के लिए इस सर्दी
English: This winter, guests of the skating rink in Sokolniki will be able to learn dance moves, listen to musical selections and spin in the light of the northern lights.
Hindi: इस सर्दी में, सोकोलोनिकी में स्केटिंग रिंक के मेहमान डांस मूव्स सीख सकेंगे, म्यूजिकल सिलेक्शन सुन सकेंगे और उत्तरी लाइट्स की रोशनी में घूमेंगे।
English: This wipes out any old software data that may still be in your phone and is conflicting with the new software version and causing these issues.
Hindi: यह किसी भी पुराने सिस्टम डेटा के आपके फोन को साफ करता है जो अभी भी मौजूद हो सकता है और नए सॉफ्टवेयर संस्करण के साथ समस्या पैदा कर रहा है।
English: This wire shelving unit has the capacity to increase the aesthetic value of your office space.
Hindi: यह वायर शेलिंग यूनिट आपके अंतरिक्ष के सौंदर्य मूल्य को बढ़ाने की क्षमता रखती है।
English: This wireless security camera uses an advanced 2.0MP image sensor so that it will capture 1080P HD video with accurate color reproduction, the live video may also be viewed by way of iOSAndroid Smartphone, Tablet, or Windows PC.
Hindi: 2 यह वायरलेस सुरक्षा कैमरा उन्नत 2.0 एमपी इमेज सेंसर का उपयोग करता है जो 1080 पी एचडी वीडियो को सटीक रंग प्रजनन के साथ कैप्चर करेगा, लाइव वीडियो को आईओएस या एंड्रॉइड स्मार्टफोन, टैबलेट या विंडोज पीसी के माध्यम से देखा जा सकता है।
English: This wireless speaker can be purchased from the company's website and other e-commerce sites.
Hindi: इस वायरलेस स्पीकर को कंपनी की वेबसाइट और अन्य ई-कॉमर्स साइट से खरीदा जा सकता है।
English: This wisdom comes through the grace of God.
Hindi: उसे यह ज्ञान भगवान की कृपा द्वारा ही होता है।
English: This wish can now be fulfilled.
Hindi: यह इच्छा अब पूरी हो सकती है।
English: This wish should be respected.
Hindi: इस इच्छा का सम्मान करना चाहिए।
English: This wishful thinking on the verge of a diagnosis is simple.
Hindi: निदान की कगार पर यह इच्छाधारी सोच सरल है।
English: This witch-hunt stands in sharp contrast to the Modi government's refusal to have the controversial Rafale deal investigated, or to the manner in which it dragged its feet over appointing a Lokpal for five years.
Hindi: और, ये सब विवादास्पद राफेल सौदे के जांच से मोदी सरकार के इनकार, या लेकपाल की नियुक्ति में पांच साल तक चली टालमटोल के बिल्कुल उलट है.
English: This withdrawal can only be availed, after 5 years from completion of the house.
Hindi: यह निकासी केवल मकान का निर्माण पूरा होने से पांच साल बाद की जा सकती है.
English: This withdrawal is only applicable after five years of a house being built.
Hindi: यह निकासी केवल मकान का निर्माण पूरा होने से पांच साल बाद की जा सकती है.