Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The findings, published in the journal Evolution, Medicine and Public Health, suggest that breastfeeding may have a positive impact on postmenopausal women's cognitive performance and could have long-term benefits for the mother's brain.
Hindi: इवोल्यूशन, मेडिसिन एंड पब्लिक हेल्थ में प्रकाशित निष्कर्ष बताते हैं कि स्तनपान कराने से पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं के संज्ञानात्मक प्रदर्शन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है और मां के मस्तिष्क के लिए दीर्घकालिक लाभ हो सकते हैं।
English: The findings, published in the journal Journalism  ...
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष एज एंड एजिंग जर्नल में प्रकाशित हुए ...
English: The findings, published in the journal Nature, show that Greenland has lost 3.8 trillion tonnes of ice since 1992 - enough to push global sea levels up by 10.6 millimetres.
Hindi: नेचर नामक जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि वर्ष 1992 से अब तक ग्रीनलैंड से 3.8 ट्रिलियन टन बर्फ गायब हो चुकी है, जो वैश्विक रूप से समुद्र का स्तर 10.6 मिलीमीटर बढ़ाने के लिए पर्याप्त है।
English: The findings, published in the journal Neurology, show that after six months of exercise, participants improved by 5.7 on tests of executive function, which includes mental flexibility and self-correction.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया है कि छह महीने के बाद, व्यायाम के सहभागियों द्वारा सुधार 5.7 पर परीक्षण के कार्यकारी समारोह भी शामिल है, जो मानसिक लचीलापन और आत्म सुधार.
English: The findings, published online in the Proceedings of the National Academy of Science, are significant because little is understood about how antibodies neutralise viruses in the respiratory tract.
Hindi: ये निष्कर्ष, ऑनलाइन प्रकाशित राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी की कार्यवाही, महत्वपूर्ण है क्योंकि इस बारे में बहुत कम समझा जाता है कि एंटीबॉडी श्वसन पथ में वायरस को कैसे बेअसर करते हैं।
English: The findings, published online in the Proceedings of the National Academy of Science, are significant because little is understood about how antibodies neutralize viruses in the respiratory tract.
Hindi: ये निष्कर्ष, ऑनलाइन प्रकाशित राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी की कार्यवाही, महत्वपूर्ण है क्योंकि इस बारे में बहुत कम समझा जाता है कि एंटीबॉडी श्वसन पथ में वायरस को कैसे बेअसर करते हैं।
English: The findings, published recently in the journal Frontiers in Human Neuroscience, will come as a surprise; although researchers were aware of the fact that the brain changes as we age, they did not think that it changed much during early to mid-adulthood.
Hindi: निष्कर्ष, हाल ही में जर्नल में प्रकाशित हुआ ह्यूमन न्यूरोसाइंस में फ्रंटियर्स, एक आश्चर्य के रूप में आएगा; हालांकि शोधकर्ताओं को इस तथ्य के बारे में पता था कि जैसे-जैसे हम उम्र में मस्तिष्क बदलते हैं, उन्होंने यह नहीं सोचा कि मध्य-वयस्कता के दौरान यह बहुत बदल गया था।
English: The findings, publishing in the August 24, 2021 issue of the Journal of Adolescent Health, are derived from the ongoing Adolescent Brain Cognitive Development ABCD study, the largest long-term study of brain development and child health ever conducted in the United States.
Hindi: 24 अगस्त, 2021 के अंक में प्रकाशित डिस्कवरीज किशोर स्वास्थ्य के जर्नल, संयुक्त राज्य अमेरिका में मस्तिष्क के विकास और बाल स्वास्थ्य का सबसे बड़ा दीर्घकालिक अध्ययन, वर्तमान किशोर मस्तिष्क संज्ञानात्मक विकास एबीसीडी अध्ययन से प्राप्त हुआ।
English: The findings, that have not yet been peer-reviewed are based on 6 specially trained dogs who tested more than 3,500 odour samples donated by the public and NHS staff.
Hindi: निष्कर्ष, जिनकी अभी तक सहकर्मी-समीक्षा नहीं हुई है, छह कुत्तों पर आधारित हैं, जिन्होंने जनता और एनएचएस कर्मचारियों द्वारा दान किए गए 3,500 से अधिक गंध के नमूनों का परीक्षण किया।
English: The findings, the authors wrote, show that more research is needed to clarify the association between the Pfizer mRNA vaccine and shingles, an illness caused by the varicella-zoster virus.
Hindi: निष्कर्ष, लेखकों ने लिखा है कि फाइजर एमआरएनए वैक्सीन और शिंगल के बीच "एसोसिएशन को स्पष्ट" करने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है, जो वैरिकाला-जोस्टर वायरस के कारण होने वाली बीमारी है।
English: The findings, which are yet to be peer-reviewed, are based on six dogs who tested more than 3,500 samples donated by the public and NHS staff.
Hindi: निष्कर्ष, जिनकी अभी तक सहकर्मी-समीक्षा नहीं हुई है, छह कुत्तों पर आधारित हैं, जिन्होंने जनता और एनएचएस कर्मचारियों द्वारा दान किए गए 3,500 से अधिक गंध के नमूनों का परीक्षण किया।
English: The findings, which have not yet been peer-reviewed, are based on six dogs who tested more than 3,500 odour samples donated by the public and NHS staff.
Hindi: निष्कर्ष, जिनकी अभी तक सहकर्मी-समीक्षा नहीं हुई है, छह कुत्तों पर आधारित हैं, जिन्होंने जनता और एनएचएस कर्मचारियों द्वारा दान किए गए 3,500 से अधिक गंध के नमूनों का परीक्षण किया।
English: The findings, which were recently published in AERA Open, suggest that the state of Texas may find it difficult to maintain the 60 percent goal given the demographic and borrowing trends in the state.
Hindi: निष्कर्ष, हाल ही में प्रकाशित एआरए ओपनसुझाव दें कि टेक्सास राज्य में जनसंख्या और उधार के रुझान को 60 प्रतिशत लक्ष्य को बनाए रखना मुश्किल हो सकता है।
English: The finds could have serious consequences for the low islands and the coastal cities of the planet.
Hindi: निष्कर्षों में ग्रह के कम झूठ वाले द्वीपों और तटीय शहरों के लिए गंभीर प्रभाव हो सकते हैं।
English: The fine actor for the 1st time ever gets associated with a unique online portal which is solely dedicated to the classic cult movies, documentaries  short films of Indian cinema varying in all languages.
Hindi: पहली बार कोई अभिनेता भारतीय सिनेमा से जुड़ी क्लासिक फिल्में, वृत्तचित्र और लघु फिल्मों के लिए समर्पित एक अद्वितीय ऑनलाइन पोर्टल के साथ जुड़ा है।
English: The fine art collection focuses on nineteenth-century European masterpieces.
Hindi: बढ़िया कला संग्रह उन्नीसवीं शताब्दी यूरोपीय उत्कृष्ट कृतियों पर केंद्रित है।
English: The fine art of japanese bondage in action
Hindi: कार्रवाई में जापानी बंधन की कला
English: The fine arts museum is a must-see. there are fantastic exhibits of Buddhist art, folk art and silk and lacquer paintings but the museum's most impressive feature is Kouan Yin, the goddess of mercy who is depicted wiht thousand arms and eyes.
Hindi: बौद्ध कला, लोक कला और रेशम और लाख चित्रों के शानदार प्रदर्शन हैं, लेकिन संग्रहालय की सबसे प्रभावशाली विशेषता कुआन यिन, दया की देवी है जिसे हजारों हथियारों और आंखों के साथ चित्रित किया गया है।
English: The fine could be three times the loss or damage caused by the person, three times the profit that he or she has made, or up to INR 25 million.
Hindi: जुर्माना व्यक्ति को हुए नुकसान या नुकसान का तीन गुना या किसी व्यक्ति द्वारा किए गए लाभ का तीन गुना या 25 करोड़ रुपये तक हो सकता है
English: The fine could be three times the loss or harm by the person or three times the gain made by the person or up to Rs.
Hindi: जुर्माना व्यक्ति को हुए नुकसान या नुकसान का तीन गुना या किसी व्यक्ति द्वारा किए गए लाभ का तीन गुना या 25 करोड़ रुपये तक हो सकता है
English: The fine could be three times the loss or harm caused by the person or three times the gain made by a person or up to Rs 25 crore.
Hindi: जुर्माना व्यक्ति को हुए नुकसान या नुकसान का तीन गुना या किसी व्यक्ति द्वारा किए गए लाभ का तीन गुना या 25 करोड़ रुपये तक हो सकता है
English: The fine could be three times the loss or harm caused by the person, three times the gain made by a person, or up to 25 crore.
Hindi: जुर्माना व्यक्ति को हुए नुकसान या नुकसान का तीन गुना या किसी व्यक्ति द्वारा किए गए लाभ का तीन गुना या 25 करोड़ रुपये तक हो सकता है
English: The fine equated to 3 of Meituan's 2020 revenue.
Hindi: यह जुर्माना मीटुआन के 2020 के राजस्व के 3 के बराबर है।
English: The fine folks at Simon  Schuster via Destructoid are bringing Chelsea Monroe-Cassel's interpretation of classic Azerothian food and drink to wherever hardbound books are sold this fall, and they don't care who they hurt in the process.
Hindi: साइमन एंड शूस्टर के अच्छे लोग डिस्ट्रक्टॉइड के माध्यम से चेल्सी मोनरो-कैसल की क्लासिक एज़ेरोथियन भोजन और पेय की व्याख्या ला रहे हैं, जहां भी हार्डबाउंड किताबें इस गिरावट में बेची जाती हैं, और उन्हें परवाह नहीं है कि वे इस प्रक्रिया में किसे चोट पहुंचाते हैं।
English: The fine for driving without a valid license is Rs 5,000.
Hindi: बिना वैध लाइसेंस के गाड़ी चलाने पर जुर्माना 5,000 रुपये है।
English: The fine for mask mandate violation was supposed to be in place till September but has now been extended for another six months.
Hindi: मास्क जनादेश उल्लंघन के लिए जुर्माना सितंबर तक लगाया जाना था, लेकिन अब इसे छह महीने के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: The fine for not wearing the mask is Rs 500.
Hindi: मास्क नहीं पहनने पर 500 रु.
English: The fine fractals indicator is one of the most effective indicators when it comes to identifying key turning points in the market compared to the normal fractals indicator as shown in the image below.
Hindi: ठीक फ्रैक्टल्स इंडिकेटर सबसे प्रभावी संकेतकों में से एक है, जब यह सामान्य फ्रैक्टल्स संकेतक की तुलना में बाजार में महत्वपूर्ण मोड़ बिंदुओं की पहचान करने की बात आती है, जैसा कि नीचे की छवि में दिखाया गया है।
English: The fine is equivalent to 3 of Meituan's 2020 revenue.
Hindi: यह जुर्माना मीटुआन के 2020 के राजस्व के 3 के बराबर है।
English: The fine was set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines see press release and MEMO.
Hindi: जुर्माना आयोग के आधार पर निर्धारित किया गया था जुर्माना पर 2006 दिशानिर्देश यह भी देखें ज्ञापन.
English: The fine will also be doubled in the event of repeating the violation within a year.
Hindi: एक साल के भीतर उल्लं'घन दोहराने पर जुर्मा'ना भी दोगुना हो जाएगा।
English: The fine will be 1500 Euros for first time offenders.
Hindi: पहली बार पकड़ने जाने पर सज़ा के तौर पर 1500 यूरो का जुर्माना होगा.
English: The fine will be multiplied by the number of people involved in the violation of labor law regulations.
Hindi: जुर्माने को श्रम कानून के नियमों के उल्लं'घन में शामिल लोगों की संख्या से गुणा किया जाएगा।
English: The fine will be multiplied with the number of people involved in the violation of the Labour Law regulations.
Hindi: जुर्माने को श्रम कानून के नियमों के उल्लं'घन में शामिल लोगों की संख्या से गुणा किया जाएगा।
English: The fine would then be Rs 25,000 and a fine of up to 3 years could be imposed.
Hindi: 25,000 रुपये का जुर्माना, साथ ही तीन साल की सजा हो सकती है।
English: The fine-tuning of the Senate - including the possible cancellation of paid vacation plans or amendments to the proposed abolition of state and local tax relief caps - may change the deficit impact of this bill, which may amount to tens of billions of dollars.
Hindi: सीनेट में बदलाव - जिसमें पेड लीव प्रोग्राम को खत्म करना या राज्य और स्थानीय कर कटौती पर कैप उठाने के प्रस्ताव को संशोधित करना शामिल हो सकता है - दसियों अरबों डॉलर से घाटे के प्रभाव को बदल सकता है।
English: The finer details of Trump's proposal remain unclear.
Hindi: ट्रम्प के प्रस्ताव पर विवरण अस्पष्ट रहें
English: The fines are too high!
Hindi: शुल्क बहुत अधिक हैं !
English: The fines were calculated on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines see also MEMO.
Hindi: जुर्माना आयोग के आधार पर निर्धारित किया गया था जुर्माना पर 2006 दिशानिर्देश यह भी देखें ज्ञापन.
English: The fines were set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines see also MEMO.
Hindi: जुर्माना आयोग के आधार पर निर्धारित किया गया था जुर्माना पर 2006 दिशानिर्देश यह भी देखें ज्ञापन.
English: The fines were set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines see the press release and MEMO.
Hindi: जुर्माना आयोग के आधार पर निर्धारित किया गया था जुर्माना पर 2006 दिशानिर्देश यह भी देखें ज्ञापन.
English: The fines, which ended up declared in a joint statement from both port directors on Oct. 25, cost carriers 100 a working day for every container remaining on the dock.
Hindi: 25 अक्टूबर को दोनों बंदरगाह निदेशकों के संयुक्त बयान में घोषित जुर्माना, डॉक पर छोड़े गए प्रति कंटेनर प्रति दिन  100 चार्ज करता है।
English: The fines, which were announced in a joint statement from both port directors on Oct. 25, charge carriers 100 a day per container left on the dock.
Hindi: 25 अक्टूबर को दोनों बंदरगाह निदेशकों के संयुक्त बयान में घोषित जुर्माना, डॉक पर छोड़े गए प्रति कंटेनर प्रति दिन  100 चार्ज करता है।
English: The fines, which were announced in a joint statement from the two port directors on Oct. 25, charge carriers  100 per day per container left on the dock.
Hindi: 25 अक्टूबर को दोनों बंदरगाह निदेशकों के संयुक्त बयान में घोषित जुर्माना, डॉक पर छोड़े गए प्रति कंटेनर प्रति दिन  100 चार्ज करता है।
English: The finest Game of Thrones art in all of Westeros, as ranked by devotees of the epic series.
Hindi: सभी वेस्टरोस में सर्वश्रेष्ठ गेम ऑफ थ्रोन्स कला जैसा कि महाकाव्य श्रृंखला के अनुयायियों द्वारा मूल्यांकन किया गया है।
English: The finest Twenty20 players in the world will be on show over the next three weeks - and your job is to pick the best team from all of them.
Hindi: दुनिया के बेहतरीन ट्वेंटी-20 खिलाड़ी अगले तीन हफ्तों में दिखाई देंगे - और आपका काम उन सभी में से सर्वश्रेष्ठ टीम चुनना है।
English: The finest and the greatest.
Hindi: सबसे अच्छे और महान।
English: The finest approach to begin is turn into a seller on e-commerce sites like Amazon and eBay where you can promote lots of merchandize on their behalf.
Hindi: शुरू करने का सबसे अच्छा तरीका अमेज़ॅन और ईबे जैसी ई-कॉमर्स साइटों पर एक विक्रेता बन गया है जहां आप अपनी ओर से बहुत सारे माल बेच सकते हैं।
English: The finest buildings.
Hindi: सबसे सुंदर इमारतें।
English: The finest example of architecture and mark of Love.
Hindi: वास्तुकला का बेहतरीन उदाहरण और प्यार की निशानी।
English: The finest examples of street art
Hindi: स्ट्रीट आर्ट की बेस्ट तस्वीरें
English: The finest films of the year went everywhere and showed us a new way to live.
Hindi: साल की बेहतरीन फिल्में हर जगह गईं और हमें जीने का एक नया तरीका दिखाया।
English: The finest hour of which occurred in 1947-1954.
Hindi: जिसका सबसे अच्छा घंटा 1947-1954 में हुआ।
English: The finest hours 2016
Hindi: बेहतरीन घंटे 2016
English: The finest house.
Hindi: सबसे बढ़िया घर ।
English: The finest individuals in life are free.
Hindi: जीवन में सबसे अच्छे लोग स्वतंत्र हैं।
English: The finest literature of the world may be seen as an attempt to understand this ultimate enigma.
Hindi: विश्व के श्रेष्ठ साहित्य को इसी परम गुत्थी को समझने के प्रयास के रूप में देखा जा सकता है।
English: The finest method to tell your story is to write...
Hindi: कहानी लिखने का सबसे अच्छा तरीका है -
English: The finest passports to keep in 2021 are
Hindi: 2021 में पकड़ करने के लिए सबसे अच्छा पासपोर्ट हैंः
English: The finest premium telephones you should buy in India are categorised as ones that begin over Rs.
Hindi: भारत में आपके द्वारा खरीदे जा सकने वाले सबसे अच्छे प्रीमियम फोन को उन लोगों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है जिनकी कीमत रुपये से शुरू होती है।
English: The finest qualities of our nature.
Hindi: हमारे स्वभाव के बेहतरीन गुण।
English: The finest quality rubies are extremely rare and may fetch over 1 million per carat.
Hindi: अत्यंत दुर्लभ और प्रति कैरेट  1 मिलियन से अधिक की कीमतें प्राप्त कर सकता है।
English: The finest soldier.
Hindi: सबसे अच्छा सेनानी।
English: The finest thing you can do is express sympathy and sympathies to individuals who are mourning.
Hindi: सबसे अच्छी चीज जो आप कर सकते हैं वह है शोक व्यक्त करने वाले व्यक्तियों के प्रति सहानुभूति और सहानुभूति व्यक्त करना।
English: The finest work of art!
Hindi: बेहतरीन कलाकृति!
English: The finger factors solely in a single route.
Hindi: केवल एक मार्ग में उंगली के कारक।
English: The finger injury will sideline Wilson for the first time in his NFL career.
Hindi: उंगली की चोट विल्सन को उनके एनएफएल करियर में पहली बार दरकिनार करेगी।
English: The finger is not obscene.
Hindi: बाँह बदबूदार होती ही नहीं।
English: The finger is stronger than the gun
Hindi: कलम ज्यादा ताकतवर है कि बंदूक
English: The finger of God is here,
Hindi: ईश्वर का अविराम यहाँ है ,
English: The finger of the Father's hand,
Hindi: पापा के हाथों का खिलोना,
English: The finger pads are used as a fulcrum for extension of the patient's spine.
Hindi: उंगली पैड मरीज की रीढ़ की हड्डी के विस्तार के लिए एक आधार के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: The fingernails grow about four times faster than those of the feet.
Hindi: आपके उगलियों के नाखुन पैरों के नाखुनों से 4 गुना ज्यादा तेजी से बढ़ते हैं।
English: The fingerprint has been moved to the top of the device and internally it comes with a processor that provides 40 better performance than its predecessor.
Hindi: फ़िंगरप्रिंट को डिवाइस के शीर्ष पर ले जाया गया है और आंतरिक रूप से यह एक प्रोसेसर के साथ आता है जो अपने पूर्ववर्ती की तुलना में 40 बेहतर प्रदर्शन प्रदान करता है।
English: The fingerprint reader would be more conveniently placed on the lower half - at least for my hands.
Hindi: फिंगरप्रिंट रीडर को अधिक आसानी से निचले आधे हिस्से पर रखा जाएगा - कम से कम मेरे हाथों के लिए।
English: The fingerprint recognition feature is very rare to find, since it requires advanced technology.
Hindi: फ़िंगरप्रिंट पहचान सुविधा बहुत दुर्लभ है, क्योंकि इसके लिए उन्नत तकनीक की आवश्यकता होती है।
English: The fingerprint sensor has been given on the back side.
Hindi: पीछे की तरफ फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है।
English: The fingerprint sensor has got a place for security in the back of the phone.
Hindi: फोन के बैक में सिक्योरिटी के लिए फिंगरप्रिंट सेंसर की जगह दी गई है।
English: The fingerprint sensor is also available on the back side.
Hindi: फिंगर प्रिंट सेंसर भी पीछे की तरफ उपलब्ध है।
English: The fingerprint sensor is located on the back of the phone and it also comes with Face Unlock.
Hindi: फोन के बैक पर फिंगेरप्रिंट सेन्सर मौजूद है और डिवाइस फेस अनलॉक के साथ आता है।
English: The fingerprint sensor is on the previous part of the phone.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर फोन के पिछले हिस्से पर है.
English: The fingerprint sensor should be on the back, the rear camera will have 12 MP and the Oreo should come from the factory.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर पीठ पर होना चाहिए, रियर कैमरा 12 एमपी का होगा और ओरेओ फैक्ट्री से आना चाहिए।
English: The fingers are all the same length?
Hindi: क्या आपकी छड़ें सभी समान लंबाई की हैं?
English: The fingers of a human hand
Hindi: एक मानव हाथ की हड्डियां
English: The fingers of both the hands must touch each other
Hindi: याद रहे दोनों हाथों की अंगुलिया आपस में मिली होनी चाहिए
English: The fingers, or phalanges, contain a total of 14 bones.
Hindi: फ्लेंजेस या डिजिट बोने अंगुली की अस्थि इसमें 14 होती हैं ।
English: The finish is a very fine matte.
Hindi: खत्म अत्यंत मैट है।
English: The finish is beautiful on it, but it did start wearing off after about a week.
Hindi: पैकेजिंग सुंदर है, लेकिन यह लगभग एक सप्ताह के बाद बंद होने लगती है।
English: The finish is extraordinarily long and spicy, an indication that it's a wine for the cellar.
Hindi: खत्म असाधारण रूप से लंबा और मसालेदार है, एक संकेत है कि यह तहखाने के लिए एक शराब है।
English: The finish is visible.
Hindi: अन्त दृष्टिगोचर होता है.
English: The finish of 2008 and early 2009 had been periods of excessive pessimism, but in hindsight, were httpswww.binance.com occasions of nice alternative for investors, who may have picked up many stocks at crushed-down prices.
Hindi: 2008 के अंत और 2009 की शुरुआत में अत्यधिक निराशावाद की अवधि थी, लेकिन दृष्टिहीनता में, वे उन निवेशकों के लिए भी महान अवसर थे जो पीटा-डाउन कीमतों पर कई स्टॉक उठा सकते थे।
English: The finish of existence.
Hindi: अस्तित्व का अंत.
English: The finish of half of the job.
Hindi: आधे काम को खत्म करें।
English: The finish of polyurethane will determine how your wooden furnishings and surfaces will look after it has been applied, so it is something you should consider carefully.
Hindi: पॉलीयुरेथेन की समाप्ति यह निर्धारित करेगी कि आपके लकड़ी के सामान और सतहों को कैसे लगाया जाएगा, इसे लागू किया गया है, इसलिए यह कुछ ऐसा है जिसे आपको सावधानी से विचार करना चाहिए।
English: The finish of that rule noticed India partitioned in 1947, creating Pakistan as a brand new nation for tens of thousands and thousands of the area's Muslims.
Hindi: उस शासन के अंत में 1947 में भारत का विभाजन हुआ, जिससे क्षेत्र के लाखों मुसलमानों के लिए एक नए राष्ट्र के रूप में पाकिस्तान का निर्माण हुआ।
English: The finish of the door leaf perfectly imitates bleached oak, walnut and wenge, which allows you to buy an inexpensive, but at the same time beautiful and high-quality product.
Hindi: दरवाजा पत्ती की समाप्ति पूरी तरह से प्रक्षालित ओक, अखरोट और पच्चर की नकल करती है, जो आपको एक सस्ती खरीदने की अनुमति देती है, लेकिन एक ही समय में सुंदर और उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद।
English: The finish of this age is coming.
Hindi: इस युग के अंत में आ रहा है।
English: The finish, in particular, is superb.
Hindi: खासकर समापन तो कमाल का है।
English: The finished canvas of a social orientation instantly attracted the attention and interest of the public.
Hindi: सामाजिक अभिविन्यास के समाप्त कैनवास ने तुरंत जनता का ध्यान और रुचि आकर्षित की।
English: The finished coating will have the properties of the material used in the manufacture of tiles.
Hindi: समाप्त कोटिंग में टाइल के निर्माण में उपयोग की जाने वाली सामग्री के गुण होंगे।
English: The finished design is connected to the power grid in compliance with safety requirements.
Hindi: तैयार डिज़ाइन सुरक्षा आवश्यकताओं के अनुपालन में पावर ग्रिड से जुड़ा हुआ है।
English: The finished dish is served with any garnish and greens.
Hindi: तैयार पकवान किसी भी गार्निश और ग्रीन्स के साथ परोसा जाता है।
English: The finished document should be signed by all members of the Commission and approved by the head or director of the organization, or by a person acting under a power of attorney.
Hindi: समाप्त दस्तावेज़ आयोग के सभी सदस्यों द्वारा हस्ताक्षर किए गए और सिर या संगठन के निदेशक द्वारा या एक व्यक्ति वकील की एक शक्ति के तहत अभिनय द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The finished drawing can be hung in a frame on the wall or someone to give.
Hindi: समाप्त चित्र को दीवार पर किसी फ्रेम में या किसी को देने के लिए लटकाया जा सकता है।
English: The finished face, apply a massage oil or rich cream this is necessary in order to facilitate the sliding of the fingers on the surface of the skin this will prevent the stretching, and injury.
Hindi: पर तैयार चेहरे पर लागू किया जाता है में एक मालिश का तेल या क्रीम की रिचः यह आवश्यक है क्रम में प्राप्त करने के लिए आसान फिसलने की उंगलियों पर त्वचा की सतह इस को रोकने जाएगा यह खींच और यहां तक कि चोट.
English: The finished first segment of the airport can have a capability to serve around 1.2 crore passengers a year and the paintings on it is scheduled to be completed by way of 2024.
Hindi: हवाई अड्डे के पहले चरण के पूरा होने पर एक वर्ष में लगभग 1.2 करोड़ यात्रियों की सेवा करने की क्षमता होगी और इस पर काम 2024 तक पूरा होने का लक्ष्य है।
English: The finished material has low water absorption, chemical resistance and strength.
Hindi: तैयार सामग्री में कम जल अवशोषण, रसायनों का प्रतिरोध और स्थायित्व है।
English: The finished minor diameter of the hole will be smaller than the unthreaded hole when the process is complete.
Hindi: छेद का तैयार मामूली व्यास प्रक्रिया के पूरा होने पर अपठित छेद से छोटा होगा।
English: The finished paint should be used up within 40 minutes.
Hindi: तैयार रचना का उपयोग 40 मिनट के भीतर किया जाना चाहिए।
English: The finished photo is also stored on the desktop.
Hindi: समाप्त तस्वीर भी डेस्कटॉप पर संग्रहीत है।
English: The finished product - Ready to be served!
Hindi: उत्पाद बंद करने के लिए - यह तैयार है!
English: The finished product can be made from one raw material or a combination of different materials.
Hindi: तैयार उत्पाद एक कच्चे माल या विभिन्न सामग्रियों के संयोजन से बनाया जा सकता है।
English: The finished product is a pharmaceutical drug.
Hindi: यह समाप्त उत्पाद एक औषधीय गुण है ।
English: The finished product is decorated with a bow at the top.
Hindi: तैयार उत्पाद शीर्ष पर एक धनुष से सजाया गया है।
English: The finished product runs smoothly and the vibration is extremely small.
Hindi: तैयार उत्पाद सुचारू रूप से चलता है और कंपन बेहद छोटा है।
English: The finished product size is 92 cm by 92 cm.
Hindi: तैयार उत्पाद का आकार 92 सेमी तक 92 सेमी है।
English: The finished products are drying in the sun.
Hindi: तैयार उत्पाद सूरज में सूख गया था।
English: The finished products are widely used in floor flat, after make embossing of the sheet, it will increase the strength between the steel and concrete, thereby increasing the floor of the fastness.
Hindi: शीट के एम्बॉसिंग के बाद तैयार उत्पादों का व्यापक रूप से फर्श फ्लैट में उपयोग किया जाता है, इससे स्टील और कंक्रीट के बीच की ताकत बढ़ जाती है, जिससे तेजता की मंजिल बढ़ जाती है।
English: The finished project is sent to the negotiation of the general director.
Hindi: तैयार परियोजना सामान्य निदेशक की वार्ता को भेजी जाती है।