Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haasan said the complainant had not personally witnessed his election campaign meeting and it had been clearly stated in the FIR.
Hindi: हासन ने कहा कि शिकायतकर्ता उनकी चुनावी सभा में व्यक्तिगत रूप से उपलब्ध नहीं था और इसका जिक्र प्राथमिकी में स्पष्ट रूप से है.
English: Haasan said this was not an advice.
Hindi: हासन ने कहा कि यह सलाह नहीं है।
English: Haasan visited Kalam House at Rameswaram, and was warmly received by the family members of the former President.
Hindi: इससे पहले कमल हासन सुबह पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम के रामेश्वरम स्थित घर गए और उनके परिवारों वालों से मुलाकात की।
English: Haasan was, however, not allowed to enter the main campus and spoke to the agitating students from behind the main gate of the university, opposite the Marina Beach.
Hindi: हालांकि, हासन को मुख्य परिसर में घुसने की अनुमति नहीं दी गई और उन्होंने विरोध प्रदर्शन कर रहे छात्रों से विश्वविद्यालय के मुख्य द्वार के पीछे से ही बात की.
English: Haasan's answer came in response to a question from one of the students who wanted to seek his views on voices of intolerance coming from some of the popular Bollywood stars like Aamir Khan and Shahrukh Khan.
Hindi: हासन का यह जवाब एक छात्र के उस सवाल पर आया जिसमें उनसे आमिर खान और शाहरुख खान जैसे कुछ चर्चित बॉलीवुड सितारों के असहिष्णुता के मुद्दे पर बोलने पर उनसे प्रतिक्रिया मांगी गई थी.
English: Haasan's remarks drew criticism from the BJP, ruling AIADMK and Hindu outfits.
Hindi: हासन की टिप्पणी ने विवाद खड़ा कर दिया था और भाजपा, राज्य में सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक तथा हिंदू संगठनों ने उनकी आलोचना की थी.
English: Haasan, on the other hand, tweeted, 'Have witnessed Sridevi's life from an adolescent teenager to the magnificeint lady she became.
Hindi: हासन ने ट्वीट किया, 'मैंने श्रीदेवी को उनके जीवन में एक अल्हड़ सी किशोरी से लेकर एक परिपक्व महिला के तौर पर उभरते देखा है।
English: Haasan, who earlier said he would adopt a village and make it into a model village, revealed that his recent visit to the US was to tap to achieve his goal the technology and knowledge of Indians who have migrated there.
Hindi: पूर्व में एक गांव गोद लेकर उसे आदर्श गांव बनाने का बयान दे चुके हासन ने अपनी हालिया अमेरिका यात्रा के बारे में खुलासा करते हुए कहा कि अपने लक्ष्यों को पाने के लिए वह अमेरिका में बसे भारतीयों के ज्ञान और तकनीक से सहायता लेने गए थे।
English: Haasan, who launched his party Makkal Neethi Mayyam yesterday, has said his politics would be free of caste and religion.
Hindi: बुधवार को अपनी राजनीतिक पार्टी बनाने वाले हासन ने कहा कि उनकी राजनीति जाति और धर्म से मुक्त होगी।
English: Haasans comments drew sharp reaction from the state BJP, which accused him of indulging in divisive politics.
Hindi: हासन की टिप्पणी पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए प्रदेश भाजपा ने उन पर विभाजनकारी राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: Haasans comments drew sharp reaction from the state BJP, which slammed him for indulging in divisive politics.
Hindi: हासन की टिप्पणी पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए प्रदेश भाजपा ने उन पर विभाजनकारी राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: Haasans party which is sowing violence should be banned and the Election Commission should act against him, he said.
Hindi: हिंसा के बीज बो रही हासन की पार्टी पर पाबंदी लगाई जानी चाहिए और चुनाव आयोग को उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Haashim 27, his wife Taslima 26 and their two-year-old daughter were buried under the debris, Chamba Superintendent of Police Monica Bhutunguru said.
Hindi: चम्बा की पुलिस अधीक्षक मोनिका भुतुंगरू ने बताया कि 27 वर्षीय हाशिम, उसकी 26 वर्षीय पत्नी तसलीम और उसकी दो वर्षीय बेटी मलबे में दब गए।
English: Haathi Mere Saathi campaign organized successfully at the 19th All India Forest Sports Meet, Dehradun jointly hosted by the Ministry of Environment and Forests and Uttarakhand Forest Department.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय और उत्तराखंड वन विभाग द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित 19 वीं अखिल भारतीय वन खेल बैठक, देहरादून में 'हाथी मेरे साथी अभियान सफलतापूर्वक आयोजित किया गया।
English: Habakkuk 2 14 provides the answer The earth will be filled with the knowing of the glory of Jehovah as the waters themselves cover over the sea.
Hindi: हबक्कूक 2 14 इसका जवाब देता है पृथ्वी यहोवा की महिमा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसे समुद्र जल से भर जाता है ।
English: Habakkuk 3 4 concludes He had two rays issuing out of his hand, and there the hiding of his strength was.
Hindi: हबक्कूक 3 4 कहता है उसके हाथ से दो किरणें निकल रही थीं. और इन में उसका सामर्थ छिपा हुआ था ।
English: Habakkuk 3 5 says Before him pestilence kept going, and burning fever would go forth at his feet.
Hindi: हबक्कूक 3 5 कहता है उसके आगे आगे मरी फैलती गई, और उसके पांवों से महाज्वर निकलता गया ।  सा. यु.
English: Habakkuk therefore has some thought - provoking questions in mind.
Hindi: इसलिए हबक्कूक के मन में कुछ सवाल उठते हैं ।
English: Habanos SA and Cubatabaco between them do all the work relating to Cuban cigars, including manufacture, quality control, promotion and distribution, and export.
Hindi: हैबानोस एसए और क्यूबाटैबेको क्यूबाई सिगारों से संबंधित उत्पादन, गुणवत्ता नियंत्रण, प्रचार-प्रसार एवं वितरण और निर्यात सहित सभी कार्य आपस में मिलकर पूरा करते हैं।
English: Habba Khatoon spent her last days singing her songs in the Valley, songs which are popular to this day.
Hindi: हब्बा खटून ने अपने आखिरी दिनों में घाटी में अपने गीत गाए, जो इस दिन लोकप्रिय हैं।
English: Habba Khatoon was a 16th-century Muslim poet from the village of Chandrahar of Kashmir.
Hindi: हब्बा खटून कश्मीर के चंद्रहर गांव के 16 वीं शताब्दी के मुस्लिम कवि थे।
English: Habba Khatoon was a peasant girl who, after a difficult first marriage which ended in divorce, married Kashmir's last independent King, Yousuf Shah Chak.
Hindi: हब्बा खटून एक किसान लड़की थी, जिसने तलाक में समाप्त होने वाली मुश्किल पहली शादी के बाद, कश्मीर के आखिरी स्वतंत्र राजा यूसुफ शाह चक से शादी की।
English: Habbakadal, Ganderbal, Kulgam, Anantnag, Tral, Amirakadal, Sopore and Khanyar, have been identified as seats in the Muslim-majority Kashmir Valley which the BJP could win.
Hindi: भाजपा ने कश्मीरी पंडितों के बहुमत वाले हब्बकदल, गंदरबल, कुलगाम, अनंतनाग, तराल, अमीरकादल, सोपोर और खनयार सीटों की पहचान की है, जहां वह जीत दर्ज कर सकती है।
English: Habbal was also appointed as a professor of solar terrestrial physics at the Institute of Mathematical and Physical Sciences at the University of Wales, Aberystwyth.
Hindi: हब्बल को वेल्स विश्वविद्यालय, एबरिस्टविथ में गणितीय और भौतिक विज्ञान संस्थान में सौर स्थलीय भौतिकी के प्रोफेसर के रूप में भी नियुक्त किया गया था।
English: Habbari, Soomra, Samma, Arghun dynasties ruled Sindh.
Hindi: हबरी, सोमरा, सम्मा, अर्घुन राजवंशों ने सिंध पर शासन किया।
English: Habeas corpus is also used as a legal avenue to challenge other types of custody such as pretrial detention or detention by the United States Bureau of Immigration and Customs Enforcement pursuant to a deportation proceeding.
Hindi: बंदी प्रत्यक्षीकरण को अन्य प्रकार की हिरासत को चुनौती देने के लिए एक कानूनी मार्ग के रूप में इस्तेमाल किया जाता है जैसे अभियोग-पूर्व हिरासत या यूनाईटेड स्टेट्स ब्यूरो ऑफ़ इमिग्रेशन एंड कस्टम्स इन्फोर्समेंट अनुवर्ती द्वारा निर्वासन कार्रवाई के लिए हिरासत.
English: Habeas corpus rights are part of the British legal tradition inherited by Canada.
Hindi: बंदी प्रत्यक्षीकरण अधिकार कनाडा द्वारा विरासत में मिली ब्रिटिश कौमन लॉ परंपरा का हिस्सा है।
English: Habeeb and Syeda had four sons and three daughters.
Hindi: हबीब और सैइदा के चार बेटे और तीन बेटियां थीं।
English: Habeeb worked in the village library. although he was enrolled at Firangi Mahal, a madrasa in Lucknow, he did not complete his education due to the death of his father.
Hindi: हबीब ने गांव पुस्तकालय में काम किया. हालांकि उन्हें लखनऊ में मदरसा के फिरंगी महल में नामांकित किया गया था, लेकिन उन्होंने अपने पिता की मृत्यु के कारण अपनी शिक्षा पूरी नहीं की थी।
English: Habeeb wrote to his eldest son, Syed Amin Ashraf who was stationed in Aligarh, six months before his death asking him to be home on 3 February 1972 for his burial.
Hindi: हबीब ने अपने सबसे बड़े बेटे सईद अमीन अश्रफ को जो अलीगढ़ में तैनात किया गया था, उनकी मृत्यु से छः महीने पहले 3 फरवरी 1 9 72 को उनकी दफनाने के लिए घर जाने के लिए कहा था।
English: Habeebnagar Police Station
Hindi: हबीबनगर पुलिस स्टेशन
English: Habermas argues that his ethical theory is an improvement on Kant's ethics.
Hindi: हबर्मस का तर्क है कि उनका नैतिक सिद्धांत कांट की नैतिकता का सुधरा हुआ रूप है।
English: Habib Ahmed, his father says, They have now imposed restrictions on meeting him in jail
Hindi: उनके पिता हबीब अहमद कहते हैं, उन्होंने अब जेल में उससे मिलने पर रोक लगा दी है
English: Habib Akram, a Lahore-based analyst, said the army also enjoys public support, so it would be incorrect to say that the conflict is between the people and the military.
Hindi: लाहौर में रहने वाले विश्लेषक हबीब अकरम कहते हैं कि सेना को जनता का समर्थन हासिल है, इसलिए यह कहना सही नहीं होगा कि यह संघर्ष जनता और सेना के बीच है.
English: Habib Bank Limited were the defending champions.
Hindi: हबीब बैंक लिमिटेड डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: Habib Bank Limited won the tournament, despite the final ending as a draw, after they took a first-innings lead in the match.
Hindi: मैच में पहली पारी का नेतृत्व करने के बाद हबीब बैंक लिमिटेड ने ड्रा के रूप में अंतिम समापन के बावजूद टूर्नामेंट जीता।
English: Habib Bank's role is also under suspicion for backing D-company's operations in Nepal as it runs the Nepalese Himalayan Bank in a joint venture project.
Hindi: हबीब बैंक नेपाल में डी-कंपनी के संचालन में सहयोग करने में भी संदिग्ध है, क्योंकि यह एक संयुक्त परियोजना के अंतर्गत नेपाली हिमालयन बैंक का संचालन करती है.
English: Habib Banks role is also under suspicion for backing D-companys operations in Nepal as it runs the Nepalese Himalayan Bank in a joint venture project.
Hindi: हबीब बैंक नेपाल में डी-कंपनी के संचालन में सहयोग करने में भी संदिग्ध है, क्योंकि यह एक संयुक्त परियोजना के अंतर्गत नेपाली हिमालयन बैंक का संचालन करती है।
English: Habib Construction Services was awarded the first phase in October 2015 for 21.49 billion US200 million.
Hindi: हबीब कंस्ट्रक्शन सर्विसेज को अक्टूबर 2015 में पहला चरण के लिए 21.4 9 अरब डॉलर 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर दिए गए थे।
English: Habib Faisal is the first director to present a story on the digital platform of a middle-class family inspired from real incidents.
Hindi: हबीब फैसल वास्तविक घटनाओं से प्रेरित डिजिटल प्लेटफॉर्म पर एक मध्यम श्रेणी के परिवार की कहानी पेश करने वाले पहले निर्देशक हैं।
English: Habib Jalib Urdu  was a Pakistani revolutionary poet, left-wing activist and politician who opposed martial law, authoritarianism and state oppression.
Hindi: हबीब जालिब उर्दू   एक पाकिस्तानी क्रांतिकारी कवि, वामपंथी कार्यकर्ता और राजनीतिज्ञ जिसने मार्शल लॉ, अधिनायकवाद और राज्य दमन का विरोध किया।
English: Habib Shah Ansari, the provincial head of public health, confirmed the toll from the attack, which took place in the city of Khost, the capital of the province of the same name.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग के प्रांतीय प्रमुख हबीब शाह अंसारी ने खोस्त शहर में हुए हमले की पुष्टि की है।
English: Habib claimed that police did not offer help and he had to drive himself and his wife to the hospital despite being injured.
Hindi: हबीब ने दावा किया कि पुलिस ने मदद नहीं की और उन्हें घायल होने के बावजूद अपनी पत्नी को खुद कार चलाकर अस्पताल पहुंचाना पड़ा।
English: Habib had to put up an apology on Twitter for disrespecting Hindu gods.
Hindi: हिन्दू देवी देवताओं का निरादर करने के लिए हबीब को ट्विटर पर माफी मांगनी पड़ी थी।
English: Habib has uploaded a video on his Twitter account in which he apologized for the controversial advertisement publicly saying that his purpose is not to offend anybodys feelings.
Hindi: हबीब ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक वीडियो अपलोड किया है, जिसमें उन्होंने विवादित विज्ञापन के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगते हुए कहा है कि उनका मकसद किसी की भावना को ठेस पहुंचाना नहीं है।
English: Habib said he had come to Kasganj, his wifes home town, from Lakhimpur Kheri on Republic Day as his wife Anam 27 was expected to deliver the next day.
Hindi: हबीब गणतंत्र दिवस के दिन अपनी ससुराल, कासगंज आए थे क्योंकि उसकी पत्नी अनम 27 की अगले दिन डिलीवरी होनी थी।
English: Habib said some recent policies introduced by the Narendra Modi government are merely the manifestation of a long term project of the Hindutva movement which rests largely on policy of suppressing dissent and protest.
Hindi: हबीब ने कहा कि मोदी सरकार द्वारा हाल ही में शुरू की गई कुछ नीतियां हिंदुत्व आंदोलन की दीर्घकालिक परियोजना की अभिव्यक्ति हैं जो काफी हद तक असंतोष और विरोध को दबाने की नीति पर टिकी हुई हैं।
English: Habib said that in later stage of his life, Bhagat Singh had admitted that he was terrorist for some time in the beginning.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगत सिंह ने आगे चलकर स्वीकार किया था कि शुरुआती दिनों में वह कुछ समय के लिए आतंकवादी ही थे।
English: Habib stressed that all over the country a large number of Hindus and other communities are participating in this protest.
Hindi: हबीब ने जोर देते हुए कहा कि पूरे देश में बड़ी संख्या में हिंदू और अन्य समुदाय इस विरोध प्रदर्शन में भाग ले रहे हैं।
English: Habiba Ben Romdhane, President and Director General, National Office of Family and Population ONFP Tunisia
Hindi: हबीबा बेन रोमधानी, अध्यक्ष एवं महानिदेशक परिवार एवं जनसंख्या राष्ट्रीय कार्यालय ओएनएफटी ट्यूनीशिया वि.
English: Habiba Sarabi became the first female governor in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में हबीबा सरबी पहली महिला गवर्नर बन गईं।
English: Habiba Sarabi was honoured for helping build a functioning local government and pushing for education and womens rights in Afghanistans Bamyan province despite discrimination and poverty.
Hindi: अफगानिस्तान के बामयान प्रांत में भेदभाव और गरीबी के बावजूद शिक्षा और महिला अधिकारियों के पक्ष में आवाज उठाने और स्थानीय सरकार के क्रियाकलापों में मदद करने के लिए हबीबा सराबी को सम्मानित किया
English: Habibganj police has started investigation.
Hindi: हबीबगंज पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है।
English: Habibganj railway station station code HBJ is a railway station in Bhopal City and part of the West Central Railway.
Hindi: स्थान हबीबगंज रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Habibganj station in Bhopal will be taken up first and then eight more stations will be redeveloped shortly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल में हबीबगंज स्टेशन को सबसे पहले विकसित किया जाएगा उसके बाद आठ अन्य स्टेशनों का पुनर्विकास भी जल्द ही किया जाएगा।
English: Habibi Ke Nain has been composed by Sajid- Wajid and penned by Irfan Kamal.
Hindi: इरफान कमाल द्वारा लिखित 'हबीबी के नैन' प्रसिद्ध जोड़ी साजिद- वाजिद द्वारा रचित है।
English: Habibi Public Inter College is a senior secondary school in Moradabad, Uttar Pradesh, India.
Hindi: हबीबी पब्लिक इण्टर कॉलेज एक उच्चतर माध्यमिक विद्यालय है जो भारत के उत्तर प्रदेश राज्य में मुरादाबाद जिले में स्थित है।
English: Habibpur is a census town in Bhagalpur district in the Indian state of Bihar.
Hindi: पहाड़पुर सहकुंड, भागलपुर, बिहार स्थित एक गाँव है।
English: Habibpurs Left MLA Khagen Murmu and Bhatparas MLA Arjun Singh contested the Lok Sabha elections on BJP tickets, while Congress Kandi MLA Apurba Sarkar, Nawda MLA Abu Taher Khan and Islampur MLA Kanaialal Agarwal contested on TMC tickets.
Hindi: उत्तर प्रदेश की जैदपुर विधानसभा सीट पर भारतीय जनता पार्टी ने अंबरीश को अपने टिकट पर चुनाव लड़ाया है जबकि कांग्रेस ने तनुज पुनिया, समाजवादी पार्टी ने गौरव कुमार और बहुजन समाज पार्टी ने अखिलेश अंबेडकर पर दांव खेला है।
English: Habibul Bashar comes fourth in the list with 3026 runs to his name.
Hindi: इसके बाद नंबर आता है हबिबुल बशर का जिनके नामन 3026 रन है।
English: Habibullah Khan abided by his treaty obligations and maintained Afghanistan's neutrality, in the face of internal opposition from factions keen to side with the Ottoman Sultan.
Hindi: हबीबुल्लाह खान ने अपनी संधि के दायित्वों का पालन किया और तुर्क सुल्तान के साथ अलग रहने के लिए उत्सुक गुटों से आतंरिक विरोध की स्थिति में अफगानिस्तान की तटस्थता को बनाए रखा।
English: Habibullah Lone, his wife, daughter and son died after an avalanche hit their house in Gurez area, police said here.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुरेज इलाके में हुए हिमस्खलन के कारण हबीबदुल्ला लोन, उनकी पत्नी, बेटी और बेटे की मौत हो गई।
English: Habibullah Mir, who was died 11 January 2013 was a Kashmiri Indian politician who was assassinated in January 2013.
Hindi: हबीबुल्लाह मीर कश्मीरी  , देहांत ११ जनवरी २०१३ एक कश्मीरी भारतीय राजनीतिज्ञ थे जिनकी जनवरी २०१३ में हत्या कर दी गई।
English: Habibullah also states that the government should speak to the protesters regarding the Citizenship Amendment Act, National Population Register and National Register of Citizens.
Hindi: हबीबुल्ला ने यह भी कहा कि सरकार को नागरिकता संशोधन अधिनियम, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के संदर्भ में प्रदर्शनकारियों से बातचीत करनी चाहिए।
English: Habibullah also wants the LBSNAA to give the proposal to government rather than the other way round.
Hindi: हबीबुल्ला यह भी चाहते हैं इस बारे में प्रस्ताव एलबीएसएनएए की तरफ से सरकार को दिया जाना चाहिए, न कि सरकार की तरफ से उसके पास जाना चाहिए.
English: Habibullah is just one among many old Kashmiris who believe that losing connect with the past is no way to lead a fuller, happier and contended life.
Hindi: हबीबुल्ला उन तमाम कश्मीरियों में से एक हैं जिनका मानना है कि अपने अतीत से ताल्लुक तोडऩे से एक खुशहाल जिंदगी नहीं मिला करती।
English: Habibullah said the team didnt represent any government or political party.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्य हबीबुल्ला ने कहा, यह प्रतिनिधिमंडल किसी सरकार या राजनीतिक दल का प्रतिनिधित्व नहीं करता।
English: Habibullah was at that time a Director in the Prime Ministers Office PMO, dealing with matters concerning the minorities.
Hindi: हबीबुल्लाह उस समय प्रधानमंत्री कार्यालय में निदेशक के पद पर नियुक्त थे और अल्पसंख्यक मुद्दों को देखते थे।
English: Habibullah, Azad and Naqvi have jointly filed an intervention application in the apex court which is seized of the matter.
Hindi: हबीबुल्ला, आजाद और नकवी ने इस संबंध में हस्तक्षेप के लिए संयुक्त रूप से शीर्ष अदालत में याचिका दायर की है, जिसने मामला अपने हाथ में ले लिया है.
English: Habibullah, who was also Indias first chief information commissioner, said the Supreme Court ruling tries to address the concerns of the two communities.
Hindi: देश के पहले मुख्य सूचना आयुक्त रहे हबीबुल्ला ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसले से दोनों समुदायों को संतुष्ट करने का प्रयास किया है।
English: Habibur Rehman was a very close associate of Sajid, a senior Bangladeshi JMB member who was arrested earlier by NIA.
Hindi: हबीबुर रहमान जेबीएम बांग्लादेश के वरिष्ठ सदस्य साजिद का करीबी सहयोगी है जिसे एनआईए ने पहले भी गिरफ्तार किया था।
English: Habiganj Bengali , romanized Hobigonj, formerly known as Habibganj, is a district in north-eastern Bangladesh.
Hindi: हबीगंज जिला बांग्ला   बांग्लादेश के पूर्व अंचल के सिलहट विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Habil Khorakiwala , Chairman , Wockhardt Group
Hindi: वॉकहार्ट के चेयरमैन हबील खोराकीवाला ने कहा
English: Habil Khorakiwala, executive chairman of Wockhardt, says he has seen many ups and downs in his business since he inherited drug trading firm, Worli Chemicals, many decades ago and transformed it into Indias sixth largest drug company
Hindi: वॉकहार्ट के कार्यकारी अध्यक्ष हबील खोराकीवाला कहते हैं कि एक दशक पहले जब वर्ली केमिकल्स से दवा कारोबार की विरासत उन्होंने संभाली, तब से लेकर आज तक कई उतार चढ़ाव देखे हैं।
English: Habit of lying... Gen VK Singh denies Congress claim of 6 surgical strikes
Hindi: कांग्रेस के 6 सर्जिकल स्ट्राइक के दावे पर वीके सिंह ने कहा- 'झूठ बोलना कांग्रेस की आदत'
English: Habit-forming drugs seized from medical store
Hindi: मेडिकल स्टोर से नशीली दवाओं का ज़खीरा बरामद
English: Habit-forming drugs seized in jail
Hindi: जेल में नशीली दवाएं बरामद
English: Habitat destruction along with other human interferences such as egg collection and pesticide overuse are the main reasons for declining darter populations.
Hindi: प्राकृतिक आवासों के नष्ट होने के साथ-साथ अन्य मानवीय हस्तक्षेपों जैसे कि अंडे जमा करना और कीटनाशकों का अत्यधिक प्रयोग डार्टर की संख्या कम होने के प्रमुख कारण हैं।
English: Habitat destruction through natural processes such as volcanism, fire, and climate change is well documented in the fossil record.
Hindi: प्राकृतिक प्रक्रियाओं जैसे कि ज्वालामुखी, आग और जलवायु परिवर्तन के माध्यम से उष्णकटिबंधीय वर्षावनों के विनाश की चर्चा जीवाश्म रिकॉर्ड में भली प्रकार से की गयी है।
English: Habitat disruption can expose dens where mothers raise their young.
Hindi: आवास में व्यवधान मांद को बेनकाब कर सकता है जहां मां अपने बच्चों को बड़ा करती हैं।
English: Habitat fragmentation caused by geological processes such as volcanism and climate change occurred in the past, and have been identified as important drivers of speciation.
Hindi: भूवैज्ञानिक प्रक्रियाओं, जैसे कि ज्वालामुखी और जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाला वास विखंडन अतीत में हुआ है और इन्हें प्रजातीकरण के चालक के रूप में पहचाना गया है।
English: Habitat includes arid and semi-arid desert, sand dunes, beaches, and mangrove islands.
Hindi: पर्यावास में शुष्क और अर्ध-शुष्क रेगिस्तान, रेत के टीले, समुद्र तट और मैन्ग्रोव द्वीप शामिल हैं।
English: Habitat losses and the extremely large-scale incidences of poaching are serious threats to the species' survival.
Hindi: आवास नुकसान और अवैध शिकार के बहुत बड़े पैमाने पर घटनाओं प्रजाति के अस्तित्व के लिए गंभीर खतरे हैं।
English: Habitation population 250 would be covered by March, 2019.
Hindi: इसके दायरे में 250 से अधिक आबादी बस्ती मार्च, 2019 तक आ जाएंगी।
English: Habitation population 250 would be covered by March, 2019
Hindi: इसके दायरे में 250 से अधिक आबादी बस्ती मार्च, 2019 तक आ जाएंगी
English: Habitats that are considered to be most important to this species are mangrove vegetation, swamps, wetlands, and altitudes below 1000 meters.
Hindi: इस प्रजाति के लिए सबसे महत्वपूर्ण मानी जाने वाली आदतें मैंग्रोव वनस्पति, दलदली, आर्द्रभूमि, और ऊंचाई 1000 मीटर से कम होती हैं।
English: Habitual and perpetual misuse of CBI by Modi Govt  BJP to tamper fair investigation of serious criminal cases is the reason for this unfathomable mess.
Hindi: मोदी सरकार और भाजपा द्वारा गंभीर आपराधिक मामलों की जांच में सीबीआई के निरंतर दुरुपोयग के माध्यम से बाधा डालने की आदत ही इस अव्यवस्था का सबसे बड़ा कारण है.
English: Habitual indebtedness is not a good habit.
Hindi: आभ्यासिक कर्जदारी अच्छी आदत नहीं है।
English: Habitual tea consumption is associated with lower risks of cardiovascular disease and all-cause death, said study first author Xinyan Wang, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing in China.
Hindi: चीन में पेइचिंग के मैडीकल अकादमी ऑफ मैडीकल साइंस के प्रथम लेखक जिनान वांग ने कहा, ' आदिकालीन चाय का सेवन दिल के रोग और मृत्यु के कम जोखिम से जुड़ा है।
English: Habshis were also reported in the interior of northern India.
Hindi: उत्तरी भारत के अंदरूनी हिस्सों में भी हब्शी होने की सूचना मिली थी।
English: Hacienda HealthCare said it welcomed the DNA testing of employees.
Hindi: हासिएंडा स्वास्थ्य केंद्र ने कहा कि वह कर्मचारियों का डीएनए कराने की बात का स्वागत करता है।
English: Hack Sign
Hindi: हैक साइन
English: Hack my account?
Hindi: मेरा अकाउंट हैक करो?
English: Hack on
Hindi: हैक ऑन
English: Hack the Crisis India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic launched
Hindi: संकट को हैक करो-भारत, कोविड-19 महामारी पर विजय पाने का समाधान निकालने के लिए एक ऑनलाइन हैकाथॉन की शुरुआत
English: Hack the system
Hindi: सिस्टम हैक
English: Hack up
Hindi: हैक अप
English: Hackathon for computational drug discovery is being undertaken Professor K.Vijay Raghavan
Hindi: कम्प्यूटेशनल दवा की खोज के लिए 'हैकथॉन' शुरू किया जा रहा है प्रोफेसर के विजय राघवन
English: Hackathon is open for participants from across the globe to attract international talent - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: हैकथॉन अंतर्राष्ट्री य प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए दुनिया भर के प्रतिभागियों के लिए खुली है -- श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: Hackathon will primarily focus on computational aspects of drug discovery and will have three Tracks
Hindi: हैकथॉन मुख्य रूप से दवा की खोज के कम्प्यूटेशनल पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करेगा और इसमें तीन ट्रैक्स होंगे
English: Hackathons are great for youngsters, participants get access to state of the art technology for solution of global problems.
Hindi: हैकाथॉन युवाओं के लिए महान हैं, प्रतिभागियों को वैश्विक समस्याओं के समाधान के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी तक पहुंच मिलती है.
English: Hackathons like this are great for youngsters
Hindi: इस तरह के हैकाथॉन युवाओं के लिए अत्यंत उपयोगी हैं