Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entry fee for the Fort is Rs. 20 for Indians.

Hindi: भारतीयों के लिए किले में प्रवेश शुल्क 20 रुपये है।
English: The groundbreaking paper on computer chess, "Programming a Computer for Playing Chess", was published in 1950 by Claude Shannon.

Hindi: कम्प्यूटर शतरंज पर एक महत्वपूर्ण शोध पत्र ‘प्रोग्रामिंग ए कम्प्यूटर फॉर प्लेइंग चेस’ 1950 में क्लाउड शैनन द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: Since the rise of the Olympic Movement at the 1896 Summer Olympics, cycling has been a contestant event in every Summer Olympic Games.

Hindi: 1896 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में ओलंपिक आंदोलन के उदय के बाद से, प्रत्येक ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में साइकिल की सवारी एक प्रतिस्पर्धी प्रतियोगिता रही है।
English: Collegiate play continued for several years with matches played using the rules of the host school.

Hindi: कॉलेजिएट खेल कई वर्षों तक जारी रहे, जिसमें मेजबान स्कूल के नियमों का उपयोग करके मैच खेले गए।
English: Rather than stopping play, the referee may allow play to continue when its continuation will benefit the team against which an offence has been committed.

Hindi: खेल को रोकने के बजाय, रेफरी खेल को जारी रखने की अनुमति दे सकता है जब इसे जारी रखने से उस टीम को लाभ हो जिसके खिलाफ अपराध किया गया है।
English: This is similar to the style described in the Agni Purana.

Hindi: यह अग्नि पुराण में वर्णित शैली के समान है।
English: Six days later, on 23 February 2008, Cao Ruyin died at the age of 40.

Hindi: छह दिन बाद, 23 फरवरी 2008 को, त्साओ रूइन का 40 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Jhunku, now a 23-year-old youth, is being chased by the Bengal police.

Hindi: झुंकू, जो अब 23 वर्षीय युवक है, उस का बंगाल पुलिस पीछा कर रही है।
English: He was taken off this post in 1975.

Hindi: उन्हें 1975 में इस पद से हटा दिया गया था।
English: In the east, the West Bank includes much of the Judean Desert, including the western shoreline of the Dead Sea, characterised by dry and hot climate.

Hindi: यहूदिया रेगिस्तान, जो अपनी शुष्क और गर्म जलवायु के लिए जाना जाता है और पश्चिमी मृत सागर तटरेखा, दोनों वेस्ट बैंक का हिस्सा हैं जो पूर्व में स्थित है।
English: Ahsanullah Khan (Anurag Arora) from CID comes to Chittagong and cracks down on the revolutionaries.

Hindi: सी.आई.डी. से अहसानुल्ला खान (अनुराग अरोड़ा) चटगांव आते हैं और क्रांतिकारियों पर टूट पड़ते हैं।
English: Srijna Mitra Das of Times of India gave it 3.5 stars.

Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की सृजना मित्रा दास ने इसे 3.5 स्टार दिए।
English: The film ends with the memorable song "Ishaan."

Hindi: फिल्म का समापन यादगार गीत "ईशान" के साथ होता है।
English: Kartik of Milliblog praised the album, calling it a "classy opening to Shankar Ehsaan Loy’s 2012 account".

Hindi: मिलिब्लॉग के कार्तिक ने एल्बम की प्रशंसा करते हुए इसे "शंकर एहसान लॉय के 2012 के खाते के लिए शानदार शुरुआत" कहा।
English: One saying this is going to be a new wave in Hindi cinema or they will just throw it in my face.

Hindi: पहला यह कि यह हिंदी सिनेमा में एक नई लहर पैदा करे या यह कि बस मुँह के बल गिर जाए।
English: Multiple critics noted Delhi Safari's out-of-date and subpar animation.

Hindi: कई आलोचकों ने दिल्ली सफारी के एनिमेशन को पुराने ढंग का और बेकार समझा।
English: The film grossed ₹2.2 crores (US$290,000) during its entire run in India.

Hindi: इस फिल्म ने भारत में अपने पूरे प्रदर्शन के दौरान ₹2.2 करोड़ (290,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: The film was released in South Korea in 2013 where it grossed US$1.83 million and China in 2014 where its lifetime collection is US$1.27 million.

Hindi: यह फिल्म 2013 में दक्षिण कोरिया में रिलीज़ हुई जहाँ इसने 18.3 लाख अमेरिकी डॉलर की कमाई की, और 2014 में चीन में, जहाँ इसकी पूरी कमाई 12.7 लाख अमेरिकी डॉलर रही।
English: Her parents suspect her wild imagination is the reason for her new 'friend'.

Hindi: उसके माता-पिता समझते हैं कि उसकी अद्भुत कल्पना उसकी नई 'दोस्त' का कारण है।
English: The subcategorization feature makes it possible to organize categories into tree-like structures to aid navigation.

Hindi: उप-वर्गीकरण सुविधा से खोजने में सहायता के लिए वृक्ष जैसी संरचनाओं में श्रेणियों को व्यवस्थित करना संभव हो जाता है।
English: Soon, each night at the bungalow seems to turn for the worse, with knocks at unearthly hours, demonic sounds and eerie movements.

Hindi: जल्द ही, किसी भी समय पर दस्तक की आवाज़, राक्षसी आवाजों और भयावह गतिविधियों के साथ बंगले में हर रात बदतर हो जाती है।
English: The police are called in to investigate but they consider the family delusional and do not take much interest in the matter.

Hindi: पुलिस को जांच के लिए बुलाया जाता है लेकिन उन्हें लगता है कि परिवार उन चीजों पर विश्वास करता है जो सच नहीं हैं, और वे मामले में ज्यादा दिलचस्पी नहीं लेते हैं।
English: Kanika Sikka of DNA gave it 1.5 stars.

Hindi: डी.एन.ए. की कनिका सिक्का ने इसे 1.5 सितारे दिए।
English: Rush is a 2012 Indian Hindi-language crime thriller film directed by Shamin Desai and produced by Mohammed Fasih and Shailendra Singh.

Hindi: रश शमीन देसाई द्वारा निर्देशित और मोहम्मद फसीह और शैलेंद्र सिंह द्वारा निर्मित 2012 की भारतीय हिंदी भाषा की अपराध थ्रिलर फिल्म है।
English: The film features Emraan Hashmi, Aditya Pancholi, Neha Dhupia and Sagarika Ghatge.

Hindi: फिल्म में इमरान हाशमी, आदित्य पंचोली, नेहा धूपिया और सागरिका घाटगे हैं।
English: Some upstream farmers have been accused of diverting water flows leading to water scarcity downstream.

Hindi: नदी के ऊर्ध्वप्रवाह भाग में कुछ किसानों पर पानी के बहाव को मोड़ने का आरोप लगाया गया है जिससे अनुप्रवाह भाग में पानी की कमी हो गई है।
English: Suhail of  Gomolo gave the soundtrack 4 out of 5 stars justifying the soundtrack as 'An Everlasting Package' with tracks that are too hard to drop out.

Hindi: गोमोलो के सुहेल ने फिल्म के संगीत को 5 में से 4 स्टार देते हुए इसे 'एक अमर गीत समूह' बताते हुए कहा कि इस में से कोई भी गाना निकालना बहुत कठिन है।
English: Samar Grover (Emraan Hashmi) is a struggling news reporter.

Hindi: समर ग्रोवर (इमरान हाशमी) एक संघर्षरत समाचार संवाददाता है।
English: In mid-2012, it was finally announced that the film has been completed, and will be titled, Rush.

Hindi: 2012 के मध्य में आखिरकार यह घोषणा की गई कि फिल्म पूरी हो चुकी है और इसका शीर्षक रश होगा।
English: In 1920, Jaidev Verma is a famous poet who lives the life of a loner as he is unable to meet the love of his life, Smriti.

Hindi: 1920 में जयदेव वर्मा एक प्रसिद्ध कवि हैं जो एकाकी जीवन जीते हैं क्योंकि वह अपने जीवन के प्यार, स्मृति, से मिलने में असमर्थ हैं।
English: It is his spirit that is now possessing Smriti.

Hindi: यह उसकी आत्मा है जो अब स्मृति पर काबिज है।
English: Amar's spirit refuses, saying that this is exactly what he wanted: for Jaidev to suffer.

Hindi: अमर की आत्मा यह कहते हुए मना कर देती है कि वह बिल्कुल ऐसा ही चाहता था: कि जयदेव तड़पे।
English: Social Movie Rating site MOZVO gave it a rating of 2.3 putting it in the 'Below Average' category.

Hindi: सामाजिक फिल्म मूल्यांकन साइट एम.ओ.ज़ेड.वी.ओ. ने इसे 2.3 मूल्यांकन देते हुए 'औसत से कम' श्रेणी में रखा है।
English: Other than Yadav, the film stars the ensemble cast of Asrani, Om Puri, Ashutosh Rana, Manoj Joshi, Govind Namdev, Dara Singh, Vikram Gokhale, Vijay Raaz and Satyadev Dubey.

Hindi: यादव के अलावा, फिल्म में असरानी, ​​ओम पुरी, आशुतोष राणा, मनोज जोशी, गोविंद नामदेव, दारा सिंह, विक्रम गोखले, विजय राज़ और सत्यदेव दुबे जैसे कलाकारों की टुकड़ी ने अभिनय किया है।
English: The film was finally released on 2 November 2012.

Hindi: इस फिल्म को आखिरकार 2 नवंबर 2012 को रिलीज़ किया गया।
English: Navbharat Times criticised the movie for being noisy, weak script and the inability of Yadav to make good use of the huge star cast.

Hindi: नवभारत टाइम्स ने फिल्म का मुखर स्वर, कमजोर पटकथा और यादव की इतने सारे सितारों का अच्छा उपयोग करने में असफलता के लिए आलोचना की।
English: The vow is to not get married until he kills Randhawa's son, which is Jassi.

Hindi: शपथ यह है कि रंधावा के बेटे जस्सी को मारने तक वह शादी नहीं करेगा।
English: In the early 1900s, the Samaj or organizations inspired by it such as Jat Pat Todak Mandal campaigned against caste discrimination.

Hindi: 1900 के दशक की शुरुआत में, समाज या इससे प्रेरित संगठनों जैसे जात-पाँत तोड़क मंडल ने जाति भेदभाव के खिलाफ अभियान चलाया।
English: Some Samajis in government service were dismissed for belonging to the Samaj.

Hindi: सरकारी सेवा में कुछ समाजियों को समाज से संबंधित होने के कारण बर्खास्त कर दिया गया था।
English: She wants to elope with him but Jassi wishes to end this rivalry, no matter what.

Hindi: वह उसके साथ भाग जाना चाहती है लेकिन जस्सी इस प्रतिद्वंद्विता को खत्म करना चाहता है, चाहे कुछ भी हो।
English: Yet, talks with Gupta fell through and Aditi Rao Hydari was finally cast as the female lead.

Hindi: फिर भी, गुप्ता के साथ बातचीत विफल हो गई और अदिति राव हैदरी को अंततः महिला मुख्य भूमिका के लिए चुना गया।
English: Some authors claim that the activities of the Samaj led to increased antagonism between Muslims and Hindus.

Hindi: कुछ लेखकों का दावा है कि समाज की गतिविधियों ने मुसलमानों और हिंदुओं के बीच शत्रुता को बढ़ा दिया।
English: With Pratap's help, Jolly collects the video footage of the car involved in the accident and presents it to the court.

Hindi: प्रताप की मदद से जॉली दुर्घटना में शामिल गाड़ी का वीडियो फुटेज एकत्र करता है और उसे अदालत में पेश करता है।
English: Shubhra Gupta of Indian Express gave it 2 stars.

Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की शुभ्रा गुप्ता ने इसे 2 स्टार दिए।
English: The film features Vidyut Jammwal, Pooja Chopra and Jaideep Ahlawat in the lead roles.

Hindi: इस फिल्म में विद्युत जामवाल, पूजा चोपड़ा और जयदीप अहलावत मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The film stars Sunny Deol, Amrita Rao, Urvashi Rautela, and Prakash Raj as main characters.

Hindi: फिल्मी सितारे सनी देओल, अमृता राव, उर्वशी रौतेला और प्रकाश राज मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Ronnie takes the phone of an attacker, and sees a photo of himself taken in Ajay's house, figuring out Ajay is the mastermind.

Hindi: रॉनी एक हमलावर का फ़ोन लेता है और अजय के घर में ली गई अपनी एक फ़ोटो देखता है, जिससे उसे पता चलता है कि अजय मास्टरमाइंड है।
English: Her character had less or no make up with simple hairstyles and costumes.

Hindi: उनका किरदार कम या बिना मेकअप वाला था जिसकी सादी सी केश सज्जा और वेशभूषा थी।
English: She had kept her dialogue delivery normal without any filmy touches.

Hindi: उन्होंने बिना किसी फ़िल्मी तौर-तरीके के अपने संवाद सामान्य ढंग से बोले।
English: In 2001, Kumar was set to appear in a film titled Asar – The Impact alongside Ajay Devgan and Priyanka Chopra, which was shelved due to Kumar's declining health.

Hindi: 2001 में कुमार, अजय देवगन और प्रियंका चोपड़ा के साथ असर - द इम्पैक्ट नामक एक फिल्म में आने वाले थे, लेकिन कुमार के बिगड़ते स्वास्थ्य के कारण फ़िल्म स्थगित कर दी गई।
English: In 1987, he participated in Prince Edward of the United Kingdom's charity television special The Grand Knockout Tournament.

Hindi: 1987 में, उन्होंने यूनाइटेड किंगडम के राजकुमार एडवर्ड के चैरिटी टेलीविजन कार्यक्रम द ग्रैंड नॉकआउट टूर्नामेंट में भाग लिया।
English: Kautilya's Arthashastra contains not only maxims on ancient statecraft but also unambiguously specifies the responsibilities of officials such as the Protector of the Elephant Forests.

Hindi: कौटिल्य के अर्थशास्त्र में न केवल प्राचीन शासन कला की अधिकतम जानकारी दी गई है, बल्कि इसमें हाथी वनों के संरक्षक जैसे अधिकारियों की जिम्मेदारियों को भी स्पष्ट रूप से उल्लिखित किया गया है।
English: Pleased by his help, Shahu appointed Balaji and later, his descendants, as the Peshwas or prime ministers of the empire.

Hindi: उनकी मदद से प्रसन्न होकर, शाहू ने बालाजी और बाद में, उनके वंशजों को पेशवा या साम्राज्य के प्रधान मंत्रियों के रूप में नियुक्त किया।
English: During early 1999, Pakistani troops infiltrated across the Line of Control (LoC) and occupied Indian territory mostly in the Kargil district.

Hindi: 1999 की शुरुआत में, पाकिस्तानी सैनिकों ने नियंत्रण रेखा (एल.ओ.सी) के पार घुसपैठ की और भारतीय क्षेत्र पर कब्जा कर लिया जिसमें अधिकतर हिस्सा करगिल जिले में था।
English: India responded by launching a major military and diplomatic offensive to drive out the Pakistani infiltrators.

Hindi: भारत ने पाकिस्तानी घुसपैठियों को बाहर निकालने के लिए एक प्रमुख सैन्य और राजनयिक आक्रमण शुरू किया।
English: According to the official count, an estimated 75%–80% of the intruded area and nearly all high ground was back under Indian control.

Hindi: आधिकारिक गणना के अनुसार, घुसपैठ का अनुमानित 75%-80% क्षेत्र और लगभग सारी उच्च भूमि भारतीय नियंत्रण में वापस आ गई थी।
English: Fearing large-scale escalation in military conflict, the international community, led by the United States, increased diplomatic pressure on Pakistan to withdraw forces from remaining Indian territory.

Hindi: सैन्य संघर्ष में बड़े पैमाने पर वृद्धि के डर से, संयुक्त राज्य अमेरिका के नेतृत्व में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने पाकिस्तान पर भारतीय क्षेत्र से बलों को पीछे हटाने के लिए राजनयिक दबाव बढ़ा दिया।
English: The government refused to accept the dead bodies of many officers, an issue that provoked outrage and protests in the Northern Areas.

Hindi: सरकार ने कई अधिकारियों के शवों को लेने से इनकार कर दिया, एक ऐसा मुद्दा जिसने उत्तरी क्षेत्रों में आक्रोश और विरोध को भड़का  दिया।
English: Pro Kabaddi League or abbreviated to PKL is a men's professional Kabaddi league in India.

Hindi: प्रो कबड्डी लीग या लघु रूप में पी.के.एल. भारत में पुरुषों की पेशेवर कबड्डी लीग है।
English: The war was a major military defeat for the Pakistani Army.

Hindi: यह युद्ध पाकिस्तानी सेना के लिए एक बड़ी सैन्य हार थी।
English: The samaj was founded by the sannyasi (ascetic) Dayanand Saraswati on 7 April 1875.

Hindi: इस समाज की स्थापना संन्यासी (तपस्वी) दयानंद सरस्वती ने 7 अप्रैल 1875 को की थी।
English: The first Vedic school was established at Farrukhabad in 1869. Fifty students were enrolled in its first year.

Hindi: पहला वैदिक विद्यालय फर्रुखाबाद में 1869 में स्थापित किया गया था। इसके पहले वर्ष में पचास छात्रों को दाखिला दिया गया था।
English: This success led to the founding of schools at Mirzapur, Kasganj, Chhalesar, and Varanasi.

Hindi: इस सफलता के चलते मिर्जापुर, कासगंज, छलेसर और वाराणसी में भी विद्यालय स्थापित हुए।
English: Rather, they performed Sandhyavandanam (meditative prayer using Vedic mantras with divine sound) and Agnihotra (making heated milk offering twice daily).

Hindi: इसके बजाय, वे संध्यावंदनम (दिव्य ध्वनि के साथ वैदिक मंत्रों का उपयोग करते हुए ध्यान की प्रार्थना) और अग्निहोत्र (दिन में दो बार गर्म दूध अर्पण करना) करते थे।
English: They were published in 1875 in Varanasi with the title Satyarth Prakash ("the light of truth").

Hindi: इनका प्रकाशन 1875 में वाराणसी में सत्यार्थ प्रकाश ("सच का प्रकाश") शीर्षक से हुआ था।
English: On 20 October 1874, Dayanand arrived in Bombay.

Hindi: 20 अक्तूबर 1874 को दयानंद बंबई पहुंचे।
English: Look for clear or colored threads that are embedded in notes.

Hindi: नोटों में अंतर्निहित पारदर्शी या रंगीन सुरक्षा-सूत्र ढूँढ़ें।
English: Dev, a Samaj member active in making many conversions is extolled as a Sindhi martyr.

Hindi: कई धर्मांतरण करने में सक्रिय समाज के सदस्य देव को सिंधी शहीद के रूप में सराहा जाता है।
English: He is sometimes referred to as 'Dayanand ka vir sipahi'.

Hindi: उन्हें कभी-कभी दयानंद का वीर सिपाही भी कहा जाता है।
English: Dev was killed in a street fight in 1948. The history of Sindhi nationalism is also tied with the activities of the Arya Samaj.

Hindi: देव की हत्या एक सड़क लड़ाई में 1948 में हुई थी और सिंधी राष्ट्रवाद का इतिहास भी आर्य समाज की गतिविधियों से जुड़ा हुआ है।
English: In some cases, this feature may only be visible when held to light.

Hindi: कुछ मामलों में, यह सुविधा केवल प्रकाश के सामने रखने पर ही दिखाई दे सकती है।
English: By doing this you get an idea of how often you eat out and how much you spend on movies or other entertainment.

Hindi: ऐसा करने से आप जान सकते हैं कि आप कितनी बार बाहर खाते हैं और आप फिल्मों या अन्य मनोरंजन पर कितना खर्च करते हैं।
English: Immigrants to Canada and the United States from South Asia, Eastern Africa, South Africa, and the Caribbean countries have set up Arya Samaj temples for their respective communities.

Hindi: दक्षिण एशिया, पूर्वी अफ्रीका, दक्षिण अफ्रीका और कैरेबियाई देशों से कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में आप्रवासियों ने अपने-अपने समुदायों के लिए आर्य समाज मंदिरों की स्थापना की है।
English: The members of Arya Samaj also reject other scriptural works such as the Puranas, the Bible, and the Quran.

Hindi: आर्य समाज के सदस्य पुराणों, बाइबिल और कुरान जैसे अन्य धर्मग्रंथों को भी अस्वीकार करते हैं।
English: Congress-led India to independence from the United Kingdom, and powerfully influenced other anti-colonial nationalist movements in the British Empire.

Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में भारत ने ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त की और ब्रिटिश साम्राज्य में अन्य उपनिवेशवाद विरोधी राष्ट्रवादी आंदोलनों को प्रभावित किया।
English: It is a "big tent" party whose platform is generally considered to be centrist in Indian politics.

Hindi: यह एक 'बड़े तंबू' जैसी पार्टी है जिसका मंच आम तौर पर भारतीय राजनीति में मध्यमार्गी माना जाता है।
English: There have been six Prime Ministers from the Congress party, the first being Nehru, and the most recent Manmohan Singh.

Hindi: कांग्रेस पार्टी से छह प्रधानमंत्री रहे हैं, जिनमें से पहले नेहरू और हाल में मनमोहन सिंह हैं।
English: However, it lost the 1996 general election and was replaced in government by the National Front, then the BJP.

Hindi: लेकिन, यह 1996 का आम चुनाव हार गई और सरकार में राष्ट्रीय मोर्चा, और फिर भाजपा द्वारा प्रतिस्थापित की गई।
English: Together, the delegates from the districts and PCCs form the All India Congress Committee.

Hindi: ज़िलों और हरेक पी.सी.सी. के प्रतिनिधि मिलकर अखिल भारतीय कांग्रेस समिति बनाते हैं।
English: Hume took the initiative, and in March 1885, a notice convening the first meeting of the Indian National Union to be held in Poona the following December was issued.

Hindi: ह्यूम ने पहल की, और 1885 के मार्च में, भारतीय राष्ट्रीय संघ की पहली बैठक अगले दिसम्बर में पुणे में आयोजित करने के लिए एक नोटिस जारी किया गया।
English: Between 1917 and 1918, Mahatma Gandhi was involved in three struggles– known as Champaran Satyagraha, Ahmedabad Mill Strike, and Kheda Satyagraha.

Hindi: 1917 और 1918 के बीच महात्मा गांधी तीन संघर्षों में शामिल थे जिन्हें चंपारण सत्याग्रह, अहमदाबाद मिल हड़ताल और खेड़ा सत्याग्रह के तौर पर जाना जाता है।
English: The All-India Muslim League failed to form a Government in any Province.

Hindi: अखिल भारतीय मुस्लिम लीग किसी भी प्रांत में सरकार बनाने में विफल रही।
English: For example, threads in US dollars glow with the number of the denomination under UV light.

Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिकी डॉलर में यू.वी. प्रकाश में मूल्यवर्ग की संख्या के साथ धागे चमकते हैं।
English: Kamaraj had also been a member of "the syndicate", a group of right wing leaders within Congress.

Hindi: कामराज कांग्रेस के भीतर दक्षिणपंथी नेताओं के एक गुट 'सिंडिकेट' के सदस्य भी रहे थे।
English: Shastri appointed Swaran Singh to succeed him as External Affairs Minister.

Hindi: शास्त्री ने स्वर्ण सिंह को अपने स्थान पर विदेश मंत्री नियुक्त किया।
English: Gulzarilal Nanda continued as the Minister of Home Affairs.

Hindi: गुलज़ारीलाल नंदा गृह मंत्री के तौर पर बने रहे।
English: Mrs Gandhi as a counter-move launched her own faction of the INC.

Hindi: श्रीमती गांधी ने एक जवाबी कदम के तौर पर कांग्रेस का अपना गुट शुरू किया।
English: Rajiv Gandhi's attempts to discourage separatist movements in Punjab and Kashmir backfired.

Hindi: राजीव गांधी के पंजाब और कश्मीर में अलगाववादी आंदोलनों को हतोत्साहित करने के प्रयास विफल रहे।
English: Despite the effective loss of 62 seats in parliament, the government survived the trust vote that followed.

Hindi: संसद में 62 सीटों के बड़े नुकसान के बावजूद, सरकार विश्वास मत हासिल करके बच गई।
English: You can easily check for fake money by comparing two bills of the same denomination.

Hindi: आप एक ही मूल्य के दो नोट की तुलना करके आसानी से नकली मुद्रा की जाँच कर सकते हैं।
English: In the Lok Sabha elections held soon after, Congress won 207 seats, the highest tally of any party since 1991.

Hindi: इसके तुरंत बाद हुए लोकसभा चुनावों में, कांग्रेस ने 207 सीटें जीतीं, जो 1991 के बाद किसी भी पार्टी के पास सबसे अधिक सीटें थीं।
English: Gaurav Gogoi is the deputy leader in Lok Sabha, and Ravneet Singh Bittu is a whip.

Hindi: गौरव गोगोई लोकसभा में उपनेता हैं, और रवनीत सिंह बिट्टू सचेतक हैं।
English: Many notable INC party leader lost their seats, winning only 154 seats in the Lok Sabha.

Hindi: कांग्रेस पार्टी के कई प्रमुख नेताओं ने अपनी सीटें गंवा दीं और लोकसभा में केवल 154 सीटें जीतीं।
English: The government, therefore, directed investment primarily into key public-sector industries like steel, iron, coal, and power promoting their development with subsidies and protectionist policies.

Hindi: इसलिए सरकार ने प्रारंभिक रूप से इस्पात, लोहा, कोयला और बिजली जैसे प्रमुख सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों में अनुदान और संरक्षणवादी नीतियों के साथ उनके विकास को बढ़ावा देने के लिए निवेश को निर्देशित किया।
English: Under Rajiv Gandhi, the trade regime was liberalised with a reduction in duties on several import items and incentives to promote exports.

Hindi: राजीव गांधी के कार्यकाल में व्यापार व्यवस्था को उदार बनाया गया और कई आयात वस्तुओं पर शुल्क में कमी की गई तथा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए प्रलोभन दिए गए।
English: Singh remained prime minister after the UPA won the 2009 general elections.

Hindi: 2009 के आम चुनाव में यू.पी.ए. की जीत के बाद सिंह प्रधानमंत्री बने।
English: His reforms were well received by major corporate executives and economists.

Hindi: उनके सुधारों को प्रमुख निगमित कार्यकारियों और अर्थशास्त्रियों द्वारा अच्छी तरह से स्वीकार किया गया।
English: Consequently, Nehru began to seek assistance from the United Kingdom, Canada, and the USA.

Hindi: नतीजतन, नेहरू ने यूनाइटेड किंगडम, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका से सहायता माँगना शुरू कर दिया।
English: India conducted its first nuclear test in the Pokhran desert in Rajasthan on 18 May 1974, under the name Operation Smiling Buddha.

Hindi: भारत ने 18 मई, 1974 को राजस्थान के पोखरण रेगिस्तान में अपना पहला परमाणु परीक्षण ऑपरेशन स्माइलिंग बुद्ध के नाम से किया।
English: The transition to statehood for parts of Northeast India was successfully overseen under Indira Gandhi's premiership.

Hindi: इंदिरा गांधी के प्रधानमंत्री काल में पूर्वोत्तर भारत के कुछ हिस्सों को राज्य का दर्जा दिए जाने की प्रक्रिया का सफलतापूर्वक निरीक्षण किया गया।
English: Colonel Dyer and Deputy Commissioner Irving, the senior civil authority for Amritsar, took no actions to prevent the crowd assembling, or to peacefully disperse the crowds.

Hindi: अमृतसर के वरिष्ठ नागरिक अधिकारी कर्नल डायर और डिप्टी कमिश्नर इरविंग ने भीड़ को इकट्ठा होने से रोकने या शांतिपूर्ण तरीके से भीड़ को तितर-बितर करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: The aim of the law is mainly directed toward eliminating the infiltrators from Pakistan.

Hindi: कानून का मुख्य उद्देश्य पाकिस्तानी घुसपैठियों को निकाल देना है।
English: The law was widely criticized by human rights organizations.

Hindi: मानवाधिकार संगठनों द्वारा इस कानून की व्यापक आलोचना की गई थी।
English: Indira Gandhi firmly tied Indian anti-imperialist interests in Africa to those of the Soviet Union.

Hindi: इंदिरा गांधी ने अफ़्रीका में सोवियत संघ के हितों से भारतीय साम्राज्यवाद-विरोधी हितों को मज़बूती से जोड़ा था।
English: The party under the stewardship of Nehru had the symbol ‘Pair of bullocks carrying a yoke’ which struck a chord with masses who were predominantly farmers.

Hindi: नेहरू के नेतृत्व वाली पार्टी का प्रतीक 'जुआ ढोने वाले बैलों की जोड़ी' आम जनता के साथ प्रतिध्वनित हुआ, जो मुख्य रूप से किसान थे।
English: There was also visible discontent post the loss in the 2019 elections, after which a group of 23 senior leaders wrote to the Congress President to restructure the party.

Hindi: 2019 के चुनाव में हार के बाद असंतोष भी दिखाई दे रहा था, जिसके बाद 23 वरिष्ठ नेताओं के एक समूह ने कांग्रेस अध्यक्ष को पार्टी के पुनर्गठन के लिए लिखा था।
English: The Congress has never been a part of the government in Telangana, however, the Congress has been in power in Andhra Pradesh before the state was bifurcated.

Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस कभी भी सरकार का हिस्सा नहीं रही है, लेकिन आंध्र प्रदेश में राज्य के विभाजन से पहले कांग्रेस सत्ता में थी।
English: Congress has enjoyed overwhelming electoral majority for over decades in Arunachal Pradesh, Delhi, Kerala, Maharashtra and Punjab.

Hindi: कांग्रेस ने अरुणाचल प्रदेश, दिल्ली, केरल, महाराष्ट्र और पंजाब में कई दशकों से शानदार चुनावी बहुमत हासिल किया है।