Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh will be a part of Sydney Kings at the pre-season tour where their team will take part in a game against Utah Jazz.
Hindi: वह अपने सीजन-पूर्व दौरे के दौरान सिडनी किंग का एक हिस्सा होंगे जहां वे यूटा जैज़ पक्ष के खिलाफ मैच भी खेलेंगे.
English: Singh will work with the NBA to help grow the league's profile in India throughout its 75th anniversary season in 2021-22.
Hindi: वह 2021-22 में अपनी 75वीं वर्षगांठ के ऐतिहासिक सत्र के दौरान भारत में लीग के प्रोफाइल को बढ़ाने में मदद करने के लिए एनबीए के साथ काम करेंगे।
English: Singh will work with the association to help grow the league's profile in India throughout its 75th anniversary season in 2021-22.
Hindi: वह 2021-22 में अपनी 75वीं वर्षगांठ के ऐतिहासिक सत्र के दौरान भारत में लीग के प्रोफाइल को बढ़ाने में मदद करने के लिए एनबीए के साथ काम करेंगे।
English: Singh with the Indian national team in 2013
Hindi: सिंह २०१३ में भारतीय राष्ट्रीय टीम के साथ।
English: Singh's arrest two years ago is related to the arrest of Commonwealth Games silver medalist Harpreet Singh and two other accused in 2017.
Hindi: दो साल पहले की उनकी गिरफ्तारी भारत में राष्ट्रमंडल रजत पदक विजेता हरप्रीत सिंह और सिंह के दो अन्य कथित सहयोगियों के 2017 के गिरफ्तारी से जुड़ी थी।
English: Singh's contribution to the development of the state is exemplary which will never be forgotten, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह का राज्य के विकास में अनुकरणीय योगदान है जिसे कभी भुलाया नहीं जा सकेगा।
English: Singh's counsel assured the Court that it will be filed at the earliest.
Hindi: श्री सिंह के वकील ने अदालत को आश्वासन दिया कि इसे जल्द से जल्द दायर किया जाएगा।
English: Singh's counsel says that they will file medical records and Income Tax returns at the earliest.
Hindi: सिंह के वकील का कहना है कि वे जल्द से जल्द मेडिकल रिकॉर्ड और इनकम टैक्स रिटर्न दाखिल करेंगे।
English: Singh's date with politics began in the late 1960s when the state witnessed the emergence of a powerful anti-Congress coalition that ultimately ousted the Grand Old Party from Uttar Pradesh.
Hindi: सिंह का राजनीति में प्रवेश साठ के दशक के अंत में शुरू हुआ जब राज्य में एक शक्तिशाली कांग्रेस विरोधी गठबंधन का उदय हुआ जिसने अंततः उत्तर प्रदेश से ग्रैंड ओल्ड पार्टी को उखाड़ फेंका।
English: Singh's elder brother Devendra Singh, told reporters that his brother had left his house in Bulandshahr on November 12 on the pretext of visiting Mathura, but his call records details show that he was in Aligarh.
Hindi: सिंह के बड़े भाई देवेंद्र सिंह ने संवाददाताओं को बताया कि उनका भाई 12 नवंबर को मथुरा आने के बहाने बुलंदशहर स्थित अपने घर से निकला था, लेकिन उसके कॉल रिकॉर्ड से पता चलता है कि वह अलीगढ़ में ही था।
English: Singh's family say the crime was committed in a fit of anger.
Hindi: सिंह के परिवार का कहना है कि अपराध गुस्से में किया गया था।
English: Singh's made a number of lighthearted videos in the past about how most non-Sikh people don't really know all that much about a turban's importance.
Hindi: सिंह ने अतीत में कई हल्के-फुल्के वीडियो बनाए हैं कि कैसे अधिकांश गैर-सिख लोग वास्तव में पगड़ी के महत्व के बारे में इतना सब कुछ नहीं जानते हैं।
English: Singh's meeting with Gandhi assumes significance as the party high command has been trying to resolve the internal rift in the Punjab unit of the Congress and there is talk of its revamp, with just months to go for the Assembly polls.
Hindi: गांधी के साथ उनकी बैठक इसलिए अहम मानी जा रही है क्योंकि पार्टी आलाकमान पंजाब कांग्रेस की अंदरूनी कलह दूर करने की कोशिश कर रहा है और विधानसभा चुनाव से कुछ वक्त पहले पार्टी में फेरबदल की अटकलें हैं।
English: Singh's membership was due to end on August 1, 2022, and he had become a member of the Rajya Sabha for the third time on August 2, 2016.
Hindi: सिंह ने दो अगस्त 2016 को वह तीसरी बार राज्यसभा के सदस्य बने थे और उनकी सदस्यता एक अगस्त 2022 को समाप्त होनी थी।
English: Singh's mother is Princess Diya Kumari, a politician and a member of the Rajasthan Legislative Assembly.
Hindi: पद्मनाभ सिंह की मां राजकुमारी दीया कुमारी, एक राजनीतिज्ञ और राजस्थान विधानसभा की सदस्य हैं.
English: Singh's mother is Princess Diya Kumari, a politician and member of the Rajasthan Legislative Assembly ...
Hindi: पद्मनाभ सिंह की मां राजकुमारी दीया कुमारी, एक राजनीतिज्ञ और राजस्थान विधानसभा की सदस्य हैं.
English: Singh's regarded Kartar Singh Sarabha, the founding-member of the Ghadar Party as his hero.
Hindi: सिंह ने गदर पार्टी के संस्थापक सदस्य करतार सिंह सराभा को अपना नायक माना ।
English: Singh's resignation came hours before a crucial meeting of the Congress Legislature Party CLP on Saturday evening, pre-empting what was widely being seen as a move to remove him from the CM's post.
Hindi: सिंह का इस्तीफा शनिवार शाम को कांग्रेस विधायक दल सीएलपी की एक महत्वपूर्ण बैठक से कुछ घंटे पहले आया, जिसे व्यापक रूप से मुख्यमंत्री पद से हटाने के कदम के रूप में देखा जा रहा था।
English: Singh's resignation came hours before a crucial meeting of the Congress Legislature Party on Saturday evening.
Hindi: सिंह का इस्तीफा शनिवार शाम कांग्रेस विधायक दल की एक महत्वपूर्ण बैठक से ठीक पहले आया है।
English: Singh's resignation came just ahead of a crucial meeting of the Congress Legislature Party on Saturday evening.
Hindi: सिंह का इस्तीफा शनिवार शाम कांग्रेस विधायक दल की एक महत्वपूर्ण बैठक से ठीक पहले आया है।
English: Singh's revised filings from 2009-10 to 2011-12 show a near 13-fold increase in his agricultural income to Rs 6.57 crore from Rs 47.35 lakh.
Hindi: सिंह की 2009-10 से लेकर 2011-12 के बीच कृषि से होने वाली आय में करीब 13 फीसदी बढ़ोतरी हुई और यह 47.35 लाख रूपये से बढ़कर 6.57 करोड़ रूपये हो गई.
English: Singh's royal title is not officially recognized by law , as India is a federal parliamentary democratic republic with a president and a prime minister.
Hindi: हालांकि, पद्मनाभ सिंह के शाही शीर्षक को आधिकारिक तौर पर क़ानून द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, क्योंकि भारत एक संघीय संसदीय लोकतांत्रिक गणराज्य है जिसमें एक राष्ट्रपति और एक प्रधानमंत्री हैं.
English: Singh's royal title is not officially recognized by law, as India is a federal parliamentary democratic republic with a president and a prime minister.
Hindi: हालांकि, पद्मनाभ सिंह के शाही शीर्षक को आधिकारिक तौर पर क़ानून द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, क्योंकि भारत एक संघीय संसदीय लोकतांत्रिक गणराज्य है जिसमें एक राष्ट्रपति और एक प्रधानमंत्री हैं.
English: Singh's royal title is not officially recognized by law, as india is a federal parliamentary democratic republic with a president and a prime minister.
Hindi: हालांकि, पद्मनाभ सिंह के शाही शीर्षक को आधिकारिक तौर पर क़ानून द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, क्योंकि भारत एक संघीय संसदीय लोकतांत्रिक गणराज्य है जिसमें एक राष्ट्रपति और एक प्रधानमंत्री हैं.
English: Singh's secularism was perhaps his most important contribution to the socialist and independence struggles.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता शायद समाजवादी और स्वतंत्रता संग्राम में उनका सबसे महत्वपूर्ण योगदान था।
English: Singh's sister-in-law Sunita Munjal fell in love with Govinda at this time, and they were married on 11 March 1987.
Hindi: सिंह की भाभी सुनीता मुंजाल को इसी समय गोविंदा से प्यार हो गया और उनकी शादी 11 मार्च 1987 को हुई, उनकी शादी को चार साल तक गुप्त रखा गया।
English: Singh's sister-in-law, Sunita Munjal, fell in love with Govinda at this time, and they were married on 11 March 1987, with their marriage remaining a secret for four years.
Hindi: सिंह की भाभी सुनीता मुंजाल को इसी समय गोविंदा से प्यार हो गया और उनकी शादी 11 मार्च 1987 को हुई, उनकी शादी को चार साल तक गुप्त रखा गया।
English: Singh's tenure as MD of DMRC began from January 1, 2012 after his predecessor E Sreedharan had handed over charge to him on December 31, 2011.
Hindi: डीएमआरसी के एमडी के रूप में सिंह का कार्यकाल 1 जनवरी 2012 से शुरू हुआ था, जब उनके पूर्ववर्ती ई श्रीधरन ने उन्हें 31 दिसंबर, 2011 को कार्यभार सौंपा था।
English: Singh's term as prime minister came to an end in 2014, when the BJP, under his successor and incumbent PM Narendra Modi, won general elections that year.
Hindi: प्रधान मंत्री के रूप में सिंह का कार्यकाल 2014 में समाप्त हुआ, जब भाजपा ने उनके उत्तराधिकारी और मौजूदा प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में उस वर्ष आम चुनाव जीता।
English: Singh's title is not officially recognized by law, as India is a federal parliamentary democratic republic with a president and a prime minister.
Hindi: हालांकि, पद्मनाभ सिंह के शाही शीर्षक को आधिकारिक तौर पर क़ानून द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, क्योंकि भारत एक संघीय संसदीय लोकतांत्रिक गणराज्य है जिसमें एक राष्ट्रपति और एक प्रधानमंत्री हैं.
English: Singh's weapon - a knife, his diary, and a bullet from the shooting at Caxton Hall are kept in the Black Museum of Scotland Yard.
Hindi: सिंह के हथियार, एक चाकू, एक डायरी और गोली मारने की एक गोली स्कॉटलैंड यार्ड के ब्लैक म्यूजियम में रखी गई है।
English: Singh's weapon, a knife, his diary, and a bullet from the shooting are kept in the Black Museum of Scotland Yard.
Hindi: सिंह के हथियार, एक चाकू, एक डायरी और गोली मारने की एक गोली स्कॉटलैंड यार्ड के ब्लैक म्यूजियम में रखी गई है।
English: Singh, 28, is part of that unbroken lineage.
Hindi: 28 वर्षीय सिंह उस अखंड वंश का हिस्सा हैं।
English: Singh, 87, was admitted to the AIIMS on Sunday evening.
Hindi: 87 वर्षीय सिंह को रविवार रात एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, 89, was admitted to the hospital in Delhi for analysis of fever.
Hindi: 89 वर्षीय सिंह को बुखार की जांच के लिए दिल्ली के अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, 89, was admitted to the hospital in Delhi for evaluation of fever.
Hindi: 89 वर्षीय सिंह को बुखार की जांच के लिए दिल्ली के अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, 89, was admitted to the private ward of cardio-neuro centre in AIIMS on Wednesday and is under the supervision of a team of cardiologists led by doctor Nitish Naik.
Hindi: गत बुधवार को 89 वर्षीय सिंह को एम्स के कार्डियो-न्यूरो केंद्र के निजी वार्ड में भर्ती कराया गया था और वह डॉक्टर नीतीश नाइक के नेतृत्व में ह्रदय रोग विशेषज्ञों की टीम की देख-रेख में हैं.
English: Singh, 89, was taken to a delhi hospital for treatment of a fever.
Hindi: 89 वर्षीय सिंह को बुखार की जांच के लिए दिल्ली के अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, a 1988-batch IPS officer, was removed from the post of Mumbai Police Commissioner on 17 March and was made the General Commander of Maharashtra State Home Guard after he levelled allegations against Deshmukh.
Hindi: 1988 बैच के आईपीएस अधिकारी सिंह को 17 मार्च को मुंबई पुलिस आयुक्त के पद से हटा दिया गया था और देशमुख के खिलाफ आरोप लगाने के बाद उन्हें महाराष्ट्र राज्य होम गार्ड का जनरल कमांडर बनाया गया था।
English: Singh, a 1988-batch IPS officer, was removed from the post of Mumbai Police Commissioner on March 17 and made general commander of the Maharashtra State Home Guard after allegations were leveled against Deshmukh.
Hindi: 1988 बैच के आईपीएस अधिकारी सिंह को 17 मार्च को मुंबई पुलिस आयुक्त के पद से हटा दिया गया था और देशमुख के खिलाफ आरोप लगाने के बाद उन्हें महाराष्ट्र राज्य होम गार्ड का जनरल कमांडर बनाया गया था।
English: Singh, a 1988-batch IPS officer, was removed from the post of Mumbai Police Commissioner on March 17 and was made the General Commander of Maharashtra State Home Guard after he levelled allegations against Deshmukh.
Hindi: 1988 बैच के आईपीएस अधिकारी सिंह को 17 मार्च को मुंबई पुलिस आयुक्त के पद से हटा दिया गया था और देशमुख के खिलाफ आरोप लगाने के बाद उन्हें महाराष्ट्र राज्य होम गार्ड का जनरल कमांडर बनाया गया था।
English: Singh, a Rajya Sabha member and one of the Congress's prime leaders, turned 89 on Sunday.
Hindi: राज्यसभा सदस्य एवं कांग्रेस के शीर्ष नेताओं में से एक सिंह रविवार को 89 साल के हो गए।
English: Singh, a Rajya Sabha member and one of the Congress's top leaders, turned 89 on Sunday.
Hindi: राज्यसभा सदस्य एवं कांग्रेस के शीर्ष नेताओं में से एक सिंह रविवार को 89 साल के हो गए।
English: Singh, a former governor of Rajasthan, was admitted to the intensive care unit of Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences on 4 July in a serious condition.
Hindi: राजस्थान के पूर्व राज्यपाल सिंह को गंभीर हालत में 4 जुलाई को संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज की गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, along with his wife Gursharan Kaur, now have 35 Central Reserve Police Force CRPF security cover round-the-clock at his 3, Motilal Nehru Road residence and during their movement across the country.
Hindi: सिंह और उनकी पत्नी गुरशरण कौर के पास उनके मोतीलाल नेहरू रोड स्थित आवास और देशभर में कहीं भी जाने के दौरान उनके साथ हमेशा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 35 जवान सुरक्षा घेरे में रहेंगे।
English: Singh, along with the former Finance Minister, P. Chidambaram, have presided over a period where the Indian economy has grown with an 8-9 economic growth rate.
Hindi: मनमोहन सिंह पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के साथ, उस अवधि की अध्यक्षता कर रहे थे जब भारतीय अर्थव्यवस्था 8-9 आर्थिक विकास दर के साथ बढ़ी है।
English: Singh, along with the former Finance Minister, P. Chidambaram, presided over a period where the Indian economy grew with an 8-9 economic growth rate.
Hindi: मनमोहन सिंह पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के साथ, उस अवधि की अध्यक्षता कर रहे थे जब भारतीय अर्थव्यवस्था 8-9 आर्थिक विकास दर के साथ बढ़ी है।
English: Singh, an MLA from Anuppur, is considered as one of the prominent tribal leaders in Madhya Pradesh
Hindi: अनूपपुर से विधायक सिंह मध्य प्रदेश के प्रमुख आदिवासी नेताओं में से एक माने जाते हैं
English: Singh, an MLA from Anuppur, is considered as one of the prominent tribal leaders in Madhya Pradesh.
Hindi: अनूपपुर से विधायक सिंह मध्य प्रदेश के प्रमुख आदिवासी नेताओं में से एक माने जाते हैं
English: Singh, an MLA from Mokama, is reportedly ill in the jail, and he was unable to record his statement in the district court of Patna.
Hindi: मोकामा के विधायक अनंत कुमार सिंह जेल में कथित तौर पर बीमार हैं और वह पटना की जिला अदालत में अपना बयान दर्ज करने में असमर्थ थे।
English: Singh, during the event, also spoke on the issue of climate change and how global warming and a rise in ocean levels pose a threat to the existence of Lakshadweep.
Hindi: सिंह ने कार्यक्रम के दौरान जलवायु परिर्वतन के मुद्दे और 'ग्लोबल वार्मिंग' के चलते समुद्र का जल स्तर बढ़ने से लक्षद्वीप के अस्तित्व के लिए पैदा हुए खतरे का भी जिक्र किया.
English: Singh, hailed as one of India's most prominent economists, said that the government needs to address the issue in a transparent manner and called for next generation of structural reforms to come out of the crisis.
Hindi: भारत के सबसे प्रमुख अर्थशास्त्रियों में से एक के रूप में प्रतिष्ठित सिंह ने कहा कि सरकार को इस मुद्दे को पारदर्शी तरीके से संबोधित करने की जरूरत है और अगली पीढ़ी के संरचनात्मक सुधारों को संकट से बाहर आने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: Singh, however, argued that at least five out of the 20 arrested are drug peddlers and are somehow linked with the other co-accused which the NCB is trying to unearth.
Hindi: आगे यह तर्क दिया गया कि गिरफ्तार किए गए 20 में से कम से कम पांच ड्रग पेडलर हैं और किसी तरह अन्य सह-आरोपियों से जुड़े हुए हैं जिन्हें एनसीबी पता लगाने की कोशिश कर रहा है।
English: Singh, in a letter to Chief Minister Uddhav Thackeray, had claimed in and around mid-February and thereafter, Deshmukh had called Vaze to his official residence.
Hindi: सिंह ने फरवरी के मध्य में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को लिखे एक पत्र में और उसके बाद दावा किया कि देशमुख ने वाजे को अपने आधिकारिक आवास पर बुलाया था।
English: Singh, in his complaint, stated that Yadav and others took Rs 5 crores from him for the 2019 Lok Sabha election ticket for the Bhagalpur constituency in Bihar.
Hindi: सिंह ने अपनी शिकायत में कहा कि यादव और अन्य लोगों ने बिहार में भागलपुर निर्वाचन क्षेत्र के लिए 2019 के लोकसभा चुनाव टिकट के लिए उनसे 5 करोड़ रुपये लिए।
English: Singh, meanwhile, cornered Prime Minister Narendra Modi-led Central government and said that it has only misled people in the last six years as they 'failed' to fulfil any of the promises made to youth and farmers of the country.
Hindi: इसके अलावा, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने केंद्र सरकार पर कटाक्ष किया और कहा कि सरकार ने पिछले छह वर्षों में केवल लोगों को गुमराह किया है क्योंकि वे देश के युवाओं और किसानों से किए गए किसी भी वादे को पूरा करने में 'विफल' हैं।
English: Singh, nicknamed the 'Turbaned Tornado,' finished the Hong Kong marathon's 10-kilometre race in 1 hour, 32 minutes and 28 seconds.
Hindi: 'टर्बन्ड टोरनैडो' उपनाम से चर्चित फौजा सिंह ने एक घंटा 32 मिनट और 28 सेकंड में हांगकांग मैराथन की 10 किलोमीटर लंबी दौड़ पूरी की।
English: Singh, on the other hand, has been involved with the English Premier League and is currently the brand ambassador of the world's most popular basketball league, the NBA.
Hindi: दूसरी ओर, सिंह इंग्लिश प्रीमियर लीग से जुड़े रहे हैं और वर्तमान में दुनिया की सबसे लोकप्रिय बास्केटबॉल लीग, एनबीए के ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: Singh, prior to his appointment as the Mumbai Police, he was the Director-General DG of the Anti-Corruption Bureau ACB.
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त नियुक्त किए जाने से पहले सिंह भ्रष्टाचाररोधी ब्यूरो एसीबी के महानिदेशक के तौर पर तैनात थे।
English: Singh, who also served as the Rajasthan Governor, was admitted to the Intensive Care Unit of the SGPGI in a critical condition on July 4.
Hindi: सिंह, जो राजस्थान के राज्यपाल भी रह चुके हैं, को 4 जुलाई को गंभीर हालत में एसजीपीजीआई की गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, who also served as the Rajasthan governor, was admitted to the Intensive Care Unit of the SGPGI in a critical condition on 4 July.
Hindi: सिंह, जिन्होंने राजस्थान के राज्यपाल के रूप में भी काम किया, को 4 जुलाई को गंभीर हालत में एसजीपीजीआई की गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, who also served as the Rajasthan governor, was admitted to the Intensive Care Unit of the SGPGI in a critical condition on July 4.
Hindi: सिंह, जो राजस्थान के राज्यपाल भी रह चुके हैं, को 4 जुलाई को गंभीर हालत में एसजीपीजीआई की गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, who faced an unceremonious exit from the state government last month, had also said that he was looking at alliances with like-minded parties such as breakaway Akali groups.
Hindi: पिछले महीने राज्य सरकार से बाहर निकलने वाले सिंह ने कहा कि वह समान विचारधारा वाले दलों जैसे कि अकाली से अलग हुए समूहों के साथ गठबंधन पर भी विचार कर रहे हैं.
English: Singh, who had represented India in one Test and 136 ODIs between 1989 and 2001, has over the years made a name for himself in coaching.
Hindi: सिंह, जिन्होंने 1989 और 2001 के बीच एक टेस्ट और 136 एकदिवसीय मैचों में भारत का प्रतिनिधित्व किया था, ने वर्षों से कोचिंग में खुद के लिए नाम कमाया है।
English: Singh, who has been avoiding summonses, bailable and non-bailable warrants of arrest since the past few months, informed the Supreme Court on Monday that he is not absconding and is present in the country, after which he was granted interim protection from arrest till December 6.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से समन, जमानती और गिरफ्तारी के गैर-जमानती वारंट से बचने वाले सिंह ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि वह फरार नहीं हैं और देश में मौजूद हैं, जिसके बाद उन्हें 6 दिसंबर तक गिरफ्तारी से अंतरिम संरक्षण दिया गया था।
English: Singh, who has extensive experience in counter-terror operations will take over as the new DGMO on October 15, 2019.
Hindi: आतंकवाद-विरोधी अभियानों में व्यापक अनुभव रखने वाले सिंह 15 अक्टूबर, 2019 को नए डीजीएमओ के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: Singh, who informed the media on Wednesday that he was in Chandigarh, went to the Crime Branch Unit 11 at Kandivali Police Station to join the probe as directed by the Supreme Court.
Hindi: सिंह, जिन्होंने बुधवार को मीडिया को सूचित किया कि वह चंडीगढ़ में हैं, सुप्रीम कोर्ट के निर्देशानुसार जांच में शामिल होने के लिए कांदिवली पुलिस स्टेशन में क्राइम ब्रांच यूनिट 11 गए।
English: Singh, who is DU's 23rd VC, succeeds Yogesh Tyagi, who was suspended last October over allegations of irregularities and dereliction of duty.
Hindi: सिंह, जो डीयू के 23 वें कुलपति होंगे, योगेश त्यागी का स्थान लेंगे, जिन्हें पिछले अक्टूबर में अनियमितताओं और कर्तव्य में लापरवाही के आरोप में निलंबित कर दिया गया था।
English: Singh, who is also a former governor of Rajasthan, was admitted to the intensive care unit ICU of the hospital on the evening of July 4.
Hindi: सिंह, जो राजस्थान के राज्यपाल भी रह चुके हैं, को 4 जुलाई को गंभीर हालत में एसजीपीजीआई की गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती कराया गया था।
English: Singh, who is the Minister of State in the Prime Minister's Office, said it is wrong to term Chandrayaan 2 as a disappointment since it was India's maiden attempt to land on the lunar surface and no country could do so in its first attempt.
Hindi: - चंद्रयान-2 को एक निराशा के रूप में कहा जाता है क्योंकि यह भारत की चंद्र सतह पर उतरने का पहला प्रयास था और कोई भी देश अपने पहले प्रयास में ऐसा नहीं कर सकता था।
English: Singh, who is the Minister of State in the Prime Minister's Office, said it is wrong to term Chandrayaan-2 as a disappointment since it was India's maiden attempt to land on the lunar surface and no country could do so in its first attempt.
Hindi: - चंद्रयान-2 को एक निराशा के रूप में कहा जाता है क्योंकि यह भारत की चंद्र सतह पर उतरने का पहला प्रयास था और कोई भी देश अपने पहले प्रयास में ऐसा नहीं कर सकता था।
English: Singh, who served in the Indian Army in the 1960s, told the Minister in the Imran Khan-led Government that his provocative statement will not work.
Hindi: 1960 के दशक में भारतीय सेना में रह चुके सिंह ने इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार में मंत्री को कहा कि उनका भडक़ाऊ बयान काम नहीं आएगा।
English: Singh, who served in the Indian Army in the 1960s, told the Minister in the Imran Khan-led government that his provocation will not work.
Hindi: 1960 के दशक में भारतीय सेना में रह चुके सिंह ने इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार में मंत्री को कहा कि उनका भडक़ाऊ बयान काम नहीं आएगा।
English: Singh, who served in the Indian Army in the 1960s, told the Minister in the Imran Khan-led government that his provocative statement will not work.
Hindi: 1960 के दशक में भारतीय सेना में रह चुके सिंह ने इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार में मंत्री को कहा कि उनका भडक़ाऊ बयान काम नहीं आएगा।
English: Singh, who was recently declared an absconder by a court, arrived in Mumbai on Thursday after remaining incommunicado for several months.
Hindi: परम बीर सिंह, जिन्हें हाल ही में एक अदालत ने भगोड़ा घोषित किया था, कई महीनों तक संपर्क में न रहने के बाद गुरुवार को मुंबई पहुंचे।
English: Singh, who was then the influential general secretary of the Samajwadi Party, and was close to Amitabh Bachchan, among many other public figures, did not find it funny and vowed to humiliate SRK at an opportune moment.
Hindi: सिंह, जो उस समय समाजवादी पार्टी के प्रभावशाली महासचिव थे, और कई अन्य सार्वजनिक हस्तियों के बीच अमिताभ बच्चन के करीबी थे, ने इसे मजाकिया नहीं पाया और एक उपयुक्त समय पर शाहरुख को अपमानित करने की कसम खाई।
English: Singh, who was then the influential general secretary of the Samajwadi Party, and was close to Amitabh Bachchan, among many other public figures, did not find it funny and vowed to humiliate Shah Rukh Khan at an opportune moment.
Hindi: सिंह, जो उस समय समाजवादी पार्टी के प्रभावशाली महासचिव थे, और कई अन्य सार्वजनिक हस्तियों के बीच अमिताभ बच्चन के करीबी थे, ने इसे मजाकिया नहीं पाया और एक उपयुक्त समय पर शाहरुख को अपमानित करने की कसम खाई।
English: Singh, who will be the 23rd Vice-Chancellor of DU, will succeed Yogesh Tyagi who was suspended last October over allegations of irregularities and dereliction of duty.
Hindi: सिंह, जो डीयू के 23 वें कुलपति होंगे, योगेश त्यागी का स्थान लेंगे, जिन्हें पिछले अक्टूबर में अनियमितताओं और कर्तव्य में लापरवाही के आरोप में निलंबित कर दिया गया था।
English: Singh, who will be the 23rd vice-chancellor of DU, will succeed Yogesh Tyagi who was suspended last October over allegations of irregularities and dereliction of duty.
Hindi: सिंह, जो डीयू के 23 वें कुलपति होंगे, योगेश त्यागी का स्थान लेंगे, जिन्हें पिछले अक्टूबर में अनियमितताओं और कर्तव्य में लापरवाही के आरोप में निलंबित कर दिया गया था।
English: Singhal is expected to take up the assignment shortly.
Hindi: उम्मीद है कि सिंघल जल्द ही कार्यभार ग्रहण करेंगे।
English: Singhal said CoinSwitch Kuber will continue to focus on users in India and has no plans to expand outside of the country.
Hindi: सिंघल ने कहा कि कॉइनस्विच कुबेर भारत में उपयोगकर्ताओं पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखेगा और देश के बाहर विस्तार करने की उसकी कोई योजना नहीं है।
English: Singhal said in a statement urged the Indian crypto community to not rely on secondary sources of information, or to speculate needlessly.
Hindi: सिंघल ने एक बयान में कहा कि भारतीय क्रिप्टो समुदाय से सूचना के माध्यमिक स्रोतों पर भरोसा नहीं करने, या अनावश्यक रूप से अटकलें लगाने का आग्रह किया.