Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Father wants this small group to be part of a government in heaven with Jesus.
Hindi: पिता चाहता है कि यह छोटा झुंड यीशु के साथ मिलकर उस सरकार का हिस्सा बने, जो स्वर्ग में है ।
English: The Father, the Son and the Holy Spirit name...
Hindi: पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा नाम...
English: The Fatimid dynasty 909 - 1171 which was Shia formed a separate Caliphate after capturing some parts of North Africa.
Hindi: फातिमिद वंश ९०९-११७१ जो कि शिया था ने उत्तरी अफ्रीका के कुछ हिस्सों पर कब्ज़ा कर के अपनी स्वतंत्र खिलाफत की स्थापना की।
English: The Fatimid dynasty 909-1171 which was Shia formed a separate Caliphate after capturing some parts of North Africa.
Hindi: फातिमिद वंश ९०९-११७१ जो कि शिया था ने उत्तरी अफ्रीका के कुछ हिस्सों पर कब्ज़ा कर के अपनी स्वतंत्र खिलाफत की स्थापना की।
English: The Faucet can be very easily mounted on top of any Wash-Basin and will be available in Plug and Play mode for very easy installation
Hindi: फौसेट को बहुत आसानी से किसी भी वाश बेसिन के ऊपर लगाया जा सकता है और यह बेहद सरल संस्थापन के लिए प्लग एवं प्ले मोड में उपलब्ध रहेगा
English: The Faucet can be very easily mounted on top of any Wash-Basin and will be available in Plug and Play mode for very easy installation.
Hindi: फौसेट को बहुत आसानी से किसी भी वाश बेसिन के ऊपर लगाया जा सकता है और यह बेहद सरल संस्थापन के लिए प्लग एवं प्ले मोड में उपलब्ध रहेगा।
English: The Fauci versus President Donald Trump battle comes amidst the resurgence of the coronavirus which has ignited fierce debate about whether to reopen schools.
Hindi: फॉशी बनाम राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की लड़ाई कोरोना वायरस के फिर से तीव्रता से फैलने के बीच सामने आई है, जिसने स्कूलों को फिर से खोलने के बारे में तीखी बहस को जन्म दिया है।
English: The Favorit was very popular in Czechoslovakia and other Eastern Bloc countries.
Hindi: फ़ेवरिट, चेकोस्लोवाकिया और अन्य पूर्वी खंड के देशों में बहुत लोकप्रिय हुए.
English: The Favorit's appearance was the work of the Italian design company Bertone.
Hindi: फ़ेवरिट की बनावट इतालवी डिज़ाइन कंपनी बर्टोन ने डिज़ाइन की थी।
English: The Favourite premiered on 30 August 2018 at the 75th Venice International Film Festival, where it won the Grand Jury Prize and the Volpi Cup for Best Actress for Colman.
Hindi: फिल्म का वर्ल्ड प्रीमियर ३० अगस्त २०१८ को ७५ वें वेनिस फ़िल्मोत्सव में हुआ, जहां इसने दो पुरस्कार जीते ग्रैंड जूरी पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए वाल्पी कप।
English: The Fazer 250 might gain 10kg to 15kg of weight due to the fairing
Hindi: फेज़र 250 को फेयरिंग के कारण 10 किग्रा से 15 किलोग्राम वजन प्राप्त हो सकता है।
English: The Fdration Internationale de Hockey English International Hockey Federation, commonly known by the acronym FIH, is the international governing body of field hockey and indoor field hockey.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफआईएच मैदानी हॉकी और इनडोर मैदानी हॉकी को संचालित करने वाली अंतरराष्ट्रीय निकाय है।
English: The Fe-Mn alloy produced at ARCI exhibited 99 density with impressive mechanical properties and behaved as a nonmagnetic material even under a strong magnetic field of 20 Tesla.
Hindi: एआरसीआई में बनाए गए लौह- मैंगनीज मिश्र धातु ने प्रभावी यांत्रिकी गुणों के साथ 99 प्रतिशतघनत्व दर्शाया और 20 टेस्ला के चुंबकीय क्षेत्र में भी गैर चुंबकीय सामग्री की तरह व्यवहार किया।
English: The Fe-Mn alloy produced at ARCI exhibited 99 density with impressive mechanical properties and behaved as a nonmagnetic material even under a strong magnetic field of 20 Tesla
Hindi: एआरसीआई में बनाए गए लौह- मैंगनीज मिश्र धातु ने प्रभावी यांत्रिकी गुणों के साथ 99 प्रतिशतघनत्व दर्शाया और 20 टेस्ला के चुंबकीय क्षेत्र में भी गैर चुंबकीय सामग्री की तरह व्यवहार किया
English: The Fear of RTI
Hindi: आरटीआई का डर
English: The Feast of Booths was a prescribed holiday that immediately followed the harvest and pressing of the grapes.
Hindi: बूथ का पर्व एक निर्धारित अवकाश था, जो तुरंत फसल के बाद और अंगूर के दबाने के बाद।
English: The Feature Film Central panel was headed by Shri P. Bharathiraja a legend in Tamil cinema and National Film Award winner.
Hindi: फीचर फिल्म केन्द्रीय पैनल के प्रमुख श्री पी. भारतीराजा थे, जो तमिल सिनेमा की एक बड़ी हस्ती और राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता हैं।
English: The Feature Film Central panel was headed by Shri Ramesh Sippy, a popular director  producer in Hindi cinema.
Hindi: फीचर फिल्म के केंद्रीय पैनल की अध्यक्षता हिंदी सिन जगत के लोकप्रिय निर्देशक एवं निर्माता श्री रमेश सिप्पी ने की।
English: The Feature Film Central panel was headed by Shri Shekhar Kapur, an eminent filmmaker known for his works in Hindi cinema and international cinema.
Hindi: फीचर फिल्मों के पैनल की अध्यक्षता हिन्दी तथा अंतर्राष्ट्रीय सिने जगत में अपने बेहतरीन काम के लिए पहचाने जाने वाले जाने-माने फिल्म निर्माता शेखर कपूर ने की।
English: The Feature Film Jury choose URUMI Malayalam, Director 
Hindi: फीचर फिल्म जूरी ने ऊरुमी मलयालम, निर्देशक
English: The Feature Film Jury of thirteen members was headed by acclaimed film director and screenwriter, Shri Rahul Rawail
Hindi: तेरह सदस्यों की फ़ीचर फिल्म जूरी का नेतृत्व जाने-माने फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक श्री राहुल रावैल ने किया था
English: The Feature Film Jury of thirteen members was headed by acclaimed film director and screenwriter, Shri Rahul Rawail.
Hindi: तेरह सदस्यों की फ़ीचर फिल्म जूरी का नेतृत्व जाने-माने फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक श्री राहुल रावैल ने किया था।
English: The Feature Film Jury selected the 22 Feature films
Hindi: फ़ीचर फिल्म जूरी ने 22 फ़ीचर फिल्मों का चयन किया
English: The Feature Film Jury, comprising of twelve members, was headed by acclaimed Filmmaker, Screenwriter, and Producer, Shri John Mathew Matthan
Hindi: बारह सदस्यों से युक्त फीचर फिल्म जूरी की अध्यक्षता जाने-माने फिल्म निर्माता, पटकथा लेखक, और निर्माता श्री जॉन मैथ्यू मैथन के द्वारा की गई
English: The Feature Jury constituted of the following Members who individually represent various acclaimed films, film bodies and professions, whereas collectively representing the diverse Indian film making fraternity
Hindi: फ़ीचर जूरी में शामिल निम्नलिखित सदस्य एक ओर व्यक्तिगत रूप से विभिन्न नामचीन फिल्मों, फिल्म संस्थाओं और व्यवसायों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि सामूहिक रूप से विविध भारतीय फिल्म निर्मात बिरादरी का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: The Feature film Jury selected the film OLU directed by Shaji N Karun as the Opening feature film of Indian Panorama 2018
Hindi: फीचर फिल्म जूरी ने भारतीय पैनोरमा 2018 की ओपनिंग फिल्म के लिए शाजी एन करुण द्वारा निर्देशित फिल्म ओलू का चयन किया
English: The Feature film Jury selected the film OLU directed by Shaji N Karun as the Opening feature film of Indian Panorama 2018.
Hindi: फीचर फिल्म जूरी ने भारतीय पैनोरमा 2018 की ओपनिंग फिल्म के लिए शाजी एन करुण द्वारा निर्देशित फिल्म ओलू का चयन किया।
English: The February 14 attack in Pulwama on the convoy of CRPF was claimed by Azhars terror group.
Hindi: 14 फरवरी को पुलवामा में सीआरपीआफ के काफिले पर आतंकी हमला हुआ था.
English: The February 15, 1954, issue of this journal offered this heartwarming reassurance We may find ourselves stumbling and falling many times over some bad habit that has bitten more deeply into our former pattern of life than we had realized....
Hindi: इस पत्रिका के फरवरी १५, १९५४, अंग्रेज़ी के अंक ने यह हृदयस्पर्शी आश्वासन पेश किया हम शायद अपने आप को किसी ऐसी बुरी आदत में कई बार लड़खड़ाते और गिरते हुए पाएँगे जो हमारे एहसास से भी ज़्यादा हमारी पुरानी जीवन - रीति में गहराई से बैठ गयी है ।...
English: The February 2 incident received considerable media spotlight after the J  K CM informed her Haryana CM about the assault on social media.
Hindi: 2 फरवरी की घटना को मीडिया का काफी ध्यान मिला क्योंकि जे एंड के की मुख्यमंत्री ने सोशल मीडिया पर हरियाणा के सीएम को इसके बारे में सूचना दी थी।
English: The February 2014 Auction of Spectrum in 1800 MHZ and 900 MHZ Band Continues 32 Rounds of Bidding Already Completed on Day 5 of the Auction
Hindi: 1800 मेगा हर्ट्ज और 900 मेगा हर्ट्ज बैंड स्पेक्ट्रम की फरवरी 2014 की नीलामी जारी नीलामी के पांचवें दिन 32 दौर की बोली पूरी
English: The February 2014 Auction of Spectrum in 1800 MHz And 900 MHz Band Continues 42 Rounds of Bidding Completed at the end of day 6
Hindi: 1800 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगा हर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की फरवरी 2014 की नीलामी जारी छठे दिन के आखिर तक नीलामी के 42 दौर पूरे
English: The February 2014 Auction of Spectrum in 1800 MHz and 900 MHz Band Continues 10 Rounds of Bidding Already Completed
Hindi: फरवरी 2014 में स्पेक्ट्रम की नीलामी 1800 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगाहर्ट्ज बैंड में जारी बोली लगाने के 10 चरण पूरे
English: The February 2014 Auction of Spectrum in 1800 MHz and 900 MHz Band Continues 17 Rounds of Bidding Already Completed
Hindi: 1800 और 900 मेगाहर्ट्ज़ बैंड के स्पैक्ट्रम की फरवरी 2014 की नीलामी जारी 17 दौर की बोलियां पूर्ण
English: The February 2014 Auction of Spectrum in 1800 MHz and 900 MHz Band Continues 53 Rounds of Bidding already Completed on Day 8 of the Auction
Hindi: 1800 मेगाहर्टज़ और 900 मेगाहर्टज़ बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी जारी नीलामी के आठवें दिन बोली लगाने के 53 दौर पूरे
English: The February 2020 riots in Delhi lasted four days and led to the loss of 53 lives, including one policeman
Hindi: बता दें कि दिल्ली में फरवरी 2020 के दंगे चार दिनों तक चले और एक पुलिसकर्मी सहित 53 लोगों की जान चली गई
English: The February 8, 1979, edition of the Atlanta Journal - Constitution has a photograph of someone holding open a book with a recipe claimed to be an exact replica of Pembertons.
Hindi: डेली टेलीग्राफ के मुताबिक, 'अटलांटा जर्नल - कंस्टीट्यूशन' के 8 फरवरी 1979 के संस्करण में एक तसवीर है जिसमें एक व्यक्ति को एक किताब पकड़े दिखाया गया है जिसमें पेंबरटोन के पेय की हूबहू नकल वाली रेसिपी होने का दावा किया गया।
English: The February Futures traded at 15-18 points discount to spot for the first half of the session but expanded to around 20-23 points in the second half
Hindi: निफ्टी में फरवरी वायदा सुबह के सत्र में स्पॉट की तुलना में 15-18 अंकों के डिस्काउंट पर कारोबार कर रहा था लेकिन दोपहर के सत्र में यह बढ़कर 20-23 अंक हो गया।
English: The February auction generated Rs 61,162 crore and the government got less than a third or Rs 18,296 crore for the year ended March 2014
Hindi: फरवरी में 61,162 करोड़ रुपये की नीलामी हुई, जिसमें सरकार को मार्च 2014 को समाप्त हुए वित्त वर्ष में एक तिहाई से भी कम 18,296 करोड़ रुपये मिले।
English: The February contract of chana in the futures market closed at Rs 2,138 a quintal last weekend the highest so far this year
Hindi: पिछले सप्ताहांत में फरवरी अनुबंध वाले चने का सौदा वायदा बाजार में 2,138 रुपये प्रति क्विंटल पर बंद हुआ, यह इस साल अब तक की सबसे बड़ी कीमत रही।
English: The February futures of ICICI Bank fell 1.38 per cent and added 665,500 shares in open interest, indicating short build-up
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के फरवरी वायदा में 1.38 फीसदी की गिरावट आई और इसके ओपन इंटरेस्ट में 665,500 शेयर जुड़े।
English: The February futures of Reliance Industries RIL fell 1.74 per cent and settled at Rs 1,018, marginally below their support of Rs 1,020
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के फरवरी वायदा में 1.74 फीसदी की गिरावट आई और 1,018 पर इसका निपटान हुआ जो 1,020 रुपये के समर्थन स्तर के थोड़ा नीचे है।
English: The February futures settled at 5,429, a 12-point premium to the spot, and added 1.84 million shares in open interest, significantly lower than the intra-day build-up of 4.33 million shares
Hindi: फरवरी वायदा का निपटान हाजिर बाजार के मुकाबले 12 अंकों की बढ़त के साथ 5,429 अंकों पर हुआ और इसने अपने ओपन इंटरेस्ट में 18.4 लाख शेयर जोड़े जो पूरे दिन कारोबार के दौरान 43.3 लाख शेयरों की तुलना में काफी कम रहा।
English: The February futures shed an open inertest OI of 28,050 shares, while the March futures, which closed at a five-point discount to the February futures, added an OI of 145,350 shares
Hindi: फरवरी वायदा के ओपन इंटरेस्ट में 28,050 शेयर कम हुए जबकि मार्च फरवरी से पांच अंक के डिस्काउंट पर रहा और इसके ओपन इंटरेस्ट में 145,350 शेयर जुड़े।
English: The February industrial disaster killed 13 people when the Imperial Sugar refinery at Port Wentworth, United States exploded.
Hindi: फ़रवरी की औद्योगिक आपदा में 13 लोगों की मौत हो गई थी, जब संयुक्त राज्य के पोर्ट वेंटवर्थ में इंपीरियल शुगर रिफ़ाइनरी में विस्फोट हुआ था।
English: The Fed Chairman Jerome Powell, however, made it clear that the rate reduction is only a mid-cycle policy adjustment and does not herald a lengthy easing cycle.
Hindi: लेकिन, फेड चेयरमैन जेरोम पॉवेल ने बताया कि रेट में कटौती पॉलिसी की मिड-साइकिल एडजस्टमेंट है।
English: The Fed Cup result at the AsiaOceania tournament last month is one of the greatest achievements of my playing career.
Hindi: पिछले महीने फेड कप के एशियाओशियाना टूर्नामेंट में मिला नतीजा मेरे करियर की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।
English: The Fed believed that interest rates could be lowered safely primarily because the rate of inflation was low. it disregarded other important factors.
Hindi: फेड का मानना था कि ब्याज दरों को सुरक्षित तरीकें से कम किया जा सकता था मुख्यतः इस कारण कि मुद्रा स्फीति की दर इतनी कम थी, कि इसने अन्य प्रधान कारकों की अवहेलना की।
English: The Fed expects that the job market will remain strong.
Hindi: फेडरल को उम्मीद है कि नौकरियों के बाजार में आगे भी मजबूती बनी रहेगी।
English: The Fed has set an inflation target of 2.
Hindi: फेड 2 फीसदी मंहगाई दर के लक्ष्य पर कायम है।
English: The Fed hopes that by making it cheaper to borrow, people will start spending and investing more.
Hindi: फेड को आशा है कि उधार लेना सस्ता करने से लोग अधिक खर्च करना और अधिक निवेश करना शुरू कर देंगे।
English: The Fed is highly likely to increase the US Fed rate by 25 basis points.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व दरों में 25 आधार अंकों की बढ़ोतरी कर सकता है।
English: The Fed said it currently expects that, with gradual adjustments in the stance of monetary policy, economic activity will expand at a moderate pace and labour market indicators will continue to strengthen.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने कहा कि उसे फिलहाल उम्मीद है कि मौद्रिक नीति की पहलों में धीरे-धीरे समायोजन से आर्थिक गतिविध धीमी रफ्तार से बढ़ेगी और श्रम बाजार के संकेतक मजबूत बने रहेंगे।
English: The Fed, ECB, Bank of England, Bank of Canada and Swedens Riksbank each cut their benchmark rates by half a percentage point
Hindi: फेडरल रिजर्व, ईसीबी, बैंक ऑफ इंगलैंड, बैंक ऑफ कनाडा और स्वीडन के रिक्सबैंक ने ब्याज दरों में आधे फीसदी की कटौती की है।
English: The Federal Aid Highway Act of 1921 Phipps Act started a 5050 matching fund to states for road building and resulted in the creation of new and improved roads.
Hindi: 1921 के संघीय सहायता राजमार्ग अधिनियम फिप्स अधिनियम ने सड़कों के निर्माण के लिए राज्यों को एक 5050 मिलान कोष मैचिंग फंड की शुरुआत की और इसके परिणामस्वरूप नई और बेहतर सड़कों का निर्माण किया गया।
English: The Federal Aid Road Act of 1916 was the first federal highway act.
Hindi: 1916 का संघीय सहायता सड़क अधिनियम पहला संघीय राजमार्ग अधिनियम था।
English: The Federal Attorney-General has the powers to do this under the National Security Information Criminal and Civil Proceedings Act.
Hindi: संघीय अटॉर्नी-जनरल के पास राष्ट्रीय सुरक्षा सूचना आपराधिक एवं दीवानी कार्यवाही अधिनियम के तहत ऐसा करने की शक्तियाँ मौजूद हैं।
English: The Federal Aviation Administration FAA carried out an audit of the Directorate General of Civil Aviation DGCA in July this year.
Hindi: फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए ने इस साल जुलाई में नागरिक उड्डयन महानिदेशालय का एक ऑडिट किया था।
English: The Federal Aviation Administration FAA of USA has today confirmed Directorate General of Civil Aviation DGCA that India continues to remain in Category-1 status of FAAs International Aviation Safety Assessment Programme IASA.
Hindi: अमेरिका के फेडरल एविएशन एडमिनेस्ट्रेशन एफएए ने नागरिक विमानन महानिदेशालय को आज इस बात की पुष्टि कर दी है कि भारत एफएए की अंतर्राष्ट्रीय विमानन सुरक्षा आकलन कार्यक्रम आईएएसए के वर्ग 1 में कायम है।
English: The Federal Aviation Administration FAA said the single-engine turboprop plane, the Pilatus PC-12, crashed shortly after taking off approximately a mile from the Chamberlain airport.
Hindi: संघीय विमानन प्रशासन ने बताया कि एकल इंजन का टर्बोप्रोप विमान पिलाटस पीसी-12 चैम्बरलेन हवाईअड्डे से उड़ान भरने के करीब एक मील दूर जाने के बाद दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The Federal Aviation Administration FAA spokeswoman Laura Brown said, One of the aircraft clipped the towline of the other plane that was pulling a glider.
Hindi: संघीय उड्डयन प्रशासन एफएए की प्रवक्ता ल्यूरा ब्राउन ने बताया कि एक ग्लाइडर से जुड़कर उड़ रहे एक विमान से दूसरा विमान उलझ गया।
English: The Federal Aviation Administration and the National Transportation Safety Board are investigating into the mishap.
Hindi: संघीय विमानन प्रशासन और राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड इस दुर्घटना की जांच में लगा हुआ है।
English: The Federal Aviation Administration and the National Transportation Safety Board are investigating the crash.
Hindi: फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन और राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड दुर्घटना की जांच कर रहा है.
English: The Federal Aviation Administration and the National Transportation Safety Board will take over the investigation about the causes of the crash and how it happened, said Miami-Dade Detective and spokesman Alvaro Zabaleta.
Hindi: मियामी डेडे के जांचकर्ता और प्रवक्ता एल्वारो जाबालेटा ने बताया कि फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन और नेशनल सेफ्टी बोर्ड यह जांच अपने हाथ में लेंगे और पता लगाएंगे कि यह हादसा कैसे हुआ।
English: The Federal Aviation Administration further confirmed that the Shanghai-bound plane declared an emergency shortly after takeoff and returned to Los Angeles airport.
Hindi: फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन ने आगे पुष्टि की कि शंघाई-बाउंड प्लेन ने टेकऑफ के तुरंत बाद आपातकाल की घोषणा की और लॉस एंजिल्स हवाई अड्डे पर लौट आया।
English: The Federal Aviation Administration identified one of the planes as a de Havilland DHC-2 Beaver.
Hindi: फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन ने दोनों विमानों में से एक की पहचान डे हैविलैंड डीएचसी-2 बीवर के रूप में की है.
English: The Federal Aviation Administration temporarily halted flights out of the Nashville International Airport because of telecommunications issues.
Hindi: संघीय विमानन प्रशासन ने संचार सेवाओं में अवरोध आने के कारण नेशविल हवाईअड्डे से उड़ानों को अस्थायी तौर पर रोक दिया।
English: The Federal Bureau of Investigation FBI Washington Field Office Assistant Director in Charge Timothy R Slater said that Yeo admitted to providing valuable information to Chinese intelligence and knowingly recruiting others in the U.S. to do the same.
Hindi: एफबीआई वाशिंगटन फील्ड ऑफिस के सहायक निदेशक प्रभारी टिमोथी आर स्लेटर ने कहा कि येओ ने स्वीकार किया कि उन्होंने न केवल चीनी खुफिया विभाग को अहम जानकारियां दी, बल्कि उसने अमेरिका में भी इस काम के लिए लोगों को जानबूझकर भर्ती किया।
English: The Federal Bureau of Investigation FBI had arrested him.
Hindi: उन्हें संघीय जांच एजेंसी एफआईए ने गिरफ्तार किया है।
English: The Federal Bureau of Investigation FBI has launched a probe.
Hindi: अमरीकी जांच एजेंसी फेडरेल ब्यूरो आफ इंवेस्टिगेशन एफबीआई को मामले की जांच का काम
English: The Federal Bureau of Investigation FBI is the domestic intelligence and security service of the United States and its principal federal law enforcement agency.
Hindi: फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई संयुक्त राज्य अमेरिका के डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस की एक एजेंसी है जो एक संघीय आपराधिक जाँच निकाय और एक आंतरिक खुफिया एजेंसी दोनों के रूप में कार्य करती है।
English: The Federal Bureau of Investigation is on the scene assisting local authorities, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि संघीय जांच ब्यूरो एफबीआई घटनास्थल पर स्थानीय अधिकारियों की सहायता कर रहा है।
English: The Federal Communications Commission in the US, led by Ajit Pai, its pugnacious chairman, is removing requirements that prevent internet providers from blocking or slowing down content.
Hindi: झगड़ालू स्वभाव वाले चेयरमैन अजित पै के नेतृत्व में अमेरिका में दि फेडेरल कम्युनिकेशंस कमिशन उन जरूरतों को हटा रहा है जो इंटरनेट मुहैया कराने वालों को सामग्री को बाधित करने या धीमा करने से रोकता है.
English: The Federal Communications Commission is an independent agency of the United States government that regulates communications by radio, television, wire, satellite, and cable across the United States.
Hindi: संघीय संचार आयोग अमरीका की एक स्वतंत्र एजैंसी है जो कि अमरीकी सरकार के अंतर्गत रेडियो, टैलीविज़न, सैटेलाइट और केबल का काम देखती है।
English: The Federal Constitutional Court used the occasion to comment on the fundamental relationship between the State and religious groups.
Hindi: फेडरल कॉन्सटिट्यूश्नल कोर्ट ने इस मौके पर बताया कि सरकार और धार्मिक समूहों के बीच का बुनियादी रिश्ता क्या है ।
English: The Federal Council is the highest executive authority in Switzerland
Hindi: फेडरल काउंसिल स्विट्जरलैंड की सर्वोच्च कार्यकारी संस्था है
English: The Federal Council is the highest executive authority in Switzerland.
Hindi: फेडरल काउंसिल स्विट्जरलैंड की सर्वोच्च कार्यकारी संस्था है।
English: The Federal Council of Switzerland will soon inform India of the date of commencement of the exchange of information.
Hindi: स्विट्जरलैंड की संघीय परिषद सूचनाओं के आदान प्रदान की व्यवस्था शुरू करने की तिथि की सूचना भारत को जल्द ही देगी।
English: The Federal Court Supplemental Act, 1942 26 of 1942, which authorised delegation of certain powers of the Federal Court to the Registrar, was also repealed by Act 48 of 1952.
Hindi: फेडरल न्यायालय अनुपूरक अधिनियम, 1942 1942 का 26 भी, जिसमें रजिस्ट्रार को फेडरल न्यायालय की कतिपय शक्तियों के प्रत्या योजन को प्राधिकृत किया गया था, 1952 केअधिनियम 48 द्वारा निरसित कर दिया गया था ।
English: The Federal Court had jurisdiction only in constitutional matters, but the federal legislature could confer on the court the power to hear appeals in civil matters decided by the High Courts.
Hindi: फेडरल न्यायालय को केवल संवैधानिक विषयों में अधिकारिता थी, किंतु फेडरल विधान मंडल न्यायालय को उच्च न्यायालयों द्वारा विनिश्चित सिविल मामलों में अपीलों की सुनवाई करने की शक्ति प्रदान कर सकता था ।
English: The Federal Court of Canada, which is just below the Supreme Court of Canada in the hierarchy, hears the appeals against the decisions made by the Tribunals.
Hindi: कनाडा का फेडरल न्यायालय जो पदानुक्रम में कनाडा के उच्चतम न्यायालय से ठीक नीचे होता है, अधिकरणों द्वारा किए गए विनिश्चयों के विरुद्ध अपीलों की सुनवाई करता है ।
English: The Federal Court, in its order dated April 16, observed that the only piece of evidence that Sagarwala has submitted is a short declaration that focuses mostly on what will happen if she is forced to go back to India.
Hindi: फेडरल कोर्ट ने 16 अप्रैल के अपने फैसले में कहा कि सागरवाला ने जो एकमात्र साक्ष्य पेश किया, उसमें ज्यादातर इस बात पर जोर दिया गया है कि उन्हें भारत लौटने पर मजबूर किए जाने का क्या असर होगा।
English: The Federal Court, on receipt of the reference, directed a copy of the charges to the Judge seeking his reply.
Hindi: फेडरल कोर्ट ने निर्देश की प्राप्ति पर इसकी एक प्रति न्यायाधीश को उसके उत्तर की ईप्सा करतेहुए भेजी ।
English: The Federal Criminal Police Office BKA together with the German Minister for Family Affairs, Manuela Schwesig, released the statistics in Berlin on Tuesday.
Hindi: फेडरल क्रिमिनल पुलिस ऑफिस बीकेए के साथ जर्मनी की पारिवारिक मामलों की मंत्री मानुएला श्वाइजिष ने अपने तरह के इन पहले आंकड़ों को राजधानी बर्लिन में जारी किया.
English: The Federal Employment Agency says only 44 sex workers are currently covered by social insurance.
Hindi: संघीय रोजगार एजेंसी का कहना है कि अब तक केवल 44 यौनकर्मी ही सामाजिक बीमे के लिए पंजीकृत हैं.
English: The Federal Energy Regulatory Commission USA and the Central Electricity Regulatory Commission in India are working to conclude an agreement to share best practices for regulating electricity and developing electricity markets.
Hindi: भारत में केन्द्रीय विद्युत नियामक आयोग और संघीय ऊर्जा नियामक आयोग यूएसए ने विनियमन और विद्युत बाजारों को विकसित करने के लिए सर्वोत्तम तरीकों को साझा करने हेतु एक समझौते के तहत काम कर रहे हैं।
English: The Federal Finance Minister of Germany, Mr. Wolfgang Schuble, called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: जर्मनी के संघीय वित्त मंत्री श्री वोल्फगैंग शूएबल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Federal Investigation Agency FIA had declared Zardari and his sister Faryal Talpur, along with 18 other suspects, as absconders in an interim charge sheet filed in the case.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी ने 18 अन्य संदिग्धों के साथ जरदारी और उनकी बहन फरयाल तालपुर को इस मामले में दायर अपने अंतरिम आरोपपत्र में भगोड़ा घोषित किया था।
English: The Federal Investigation Agency FIA will send a clearance list of the pilgrims to the Indian border force 10 days before their arrival.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार संघीय जांच एजेंसी एफआईए भारतीय सीमा बल को श्रद्धालुओं की यात्रा के 10 दिन पहले मंजूर की गई सूची सौंपेंगी।