Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The German government says it "will work at the European and international level to ensure that new digital means of payment do not become alternatives to official currencies."
Hindi: दस्तावेज़ में लिखा हैः "संघीय सरकार यूरोपीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काम करेगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि स्थिर मुद्राएँ आधिकारिक मुद्राओं का विकल्प न बनें"
English: The German health minister, Jens Spahn, said on Monday at a press conference that by the end of this winter, "just about everyone in Germany will probably be either vaccinated, recovered or dead."
Hindi: निवर्तमान स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने सोमवार को कहा कि सर्दियों के अंत तक जर्मनी में लगभग सभी को "टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत" हो जाएगा।
English: The German linguist Heinrich Zimmer once described the ocean as "limitless and immortal ... the beginning and end of all things on Earth."
Hindi: वाशिंगटन, 26 नवंबर द कन्वरसेशन जर्मन भाषाविद् हेनरिक ज़िमर ने एक बार महासागर को "अनंत और अमर ... पृथ्वी पर सभी चीजों की शुरुआत और अंत" के रूप में वर्णित किया था।
English: The German military has said that broke out at the Kabul airport between Afghan security forces and "unknown attackers."
Hindi: उन्होंने कहा, "काबुल एयरपोर्ट पर अफगान सुरक्षा बलों और अज्ञात हमलावरों के बीच गोलीबारी हुई है.
English: The German parliament will not extend the "epidemic situation of national scope" when it expires next month, but will keep in place certain measures to check the spread of the coronavirus.
Hindi: बर्लिनः जर्मन संसद अगले महीने के अंत तक "राष्ट्रीय महामारी की स्थिति" का विस्तार नहीं करेगी, लेकिन कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के. . .
English: The German philosopher Schopenhauer writes in his commemorative work, "The World as Will and Representation" - "There is no study in the whole world as beneficial and so advanced as the Upanishads.
Hindi: जर्मन दार्शनिक शोपेनहावर ने अपने स्मारक कार्य, द वर्ल्ड ऐज़ विल एंड रिप्रेजेंटेशन में लिखा है - "पूरी दुनिया में उपनिषदों के रूप में फायदेमंद और इतना उन्नत कोई अध्ययन नहीं है।
English: The German poet Goethe has said,"
Hindi: जर्मन कवि गेटे ने कहा था-
English: The German pointed out that the Swiss is still "hungry" for success and wants the luxury of ending his illustrious career on his own terms.
Hindi: """ जर्मन ने बताया कि स्विस अभी भी सफलता के लिए ""भूखा"" है और अपनी शर्तों पर अपने शानदार करियर को समाप्त करने की विलासिता चाहता है।"
English: The German scientist and man of letters Georg Forster, who had sailed under Captain James Cook in the voyage of the Resolution 1772-1775, wrote in 1786 on the future prospects of the English colony "New Holland, an island of enormous extent or it might be said, a third continent, is the future homeland of a new civilized society which, however mean its beginning may seem to be, nevertheless promises within a short time to become very important."
Hindi: जर्मन वैज्ञानिक तथा साहित्यकार जॉर्ज फ्रॉस्टर, जिन्होंने "रिज़ॉल्यूशन" 1772-1775 के समुद्री अभियान के दौरान कैप्टन जेम्स कुक के नेतृत्व में यात्रा की थी, ने सन 1786 में इंग्लिश उपनिवेश की भावी संभावनाओं के बारे में लिखाः "न्यू हॉलैंड, विशाल विस्तार वाला एक द्वीप या ऐसा कहा जा सकता है कि तीसरा महाद्वीप, नये सभ्य समाज की भावी जन्मभूमि है, और भले ही इसकी शुरुआत चाहे कितनी ही निकृष्ट प्रतीत होती हो, लेकिन इसके बावजूद यह थोड़े ही समय में बहुत महत्वपूर्ण बन जाने का वादा करती है।
English: The German scientist and man of letters Georg Forster, who had sailed under Captain James Cook in the voyage of the Resolution 1772-1775, wrote in 1786 on the future prospects of the English colony "New Holland, an island of enormous extent or it might be said, a third continent, is the future homeland of a new civilized society which, however mean its beginning may seem to be, nevertheless promises within a short time to become very important."11
Hindi: जर्मन वैज्ञानिक तथा साहित्यकार जॉर्ज फ्रॉस्टर, जिन्होंने "रिज़ॉल्यूशन" 1772-1775 के समुद्री अभियान के दौरान कैप्टन जेम्स कुक के नेतृत्व में यात्रा की थी, ने सन 1786 में इंग्लिश उपनिवेश की भावी संभावनाओं के बारे में लिखाः "न्यू हॉलैंड, विशाल विस्तार वाला एक द्वीप या ऐसा कहा जा सकता है कि तीसरा महाद्वीप, नये सभ्य समाज की भावी जन्मभूमि है, और भले ही इसकी शुरुआत चाहे कितनी ही निकृष्ट प्रतीत होती हो, लेकिन इसके बावजूद यह थोड़े ही समय में बहुत महत्वपूर्ण बन जाने का वादा करती है।
English: The German will say - "You are the Mongols"
Hindi: जर्मन कहेगा - "तुम मंगोल हो"
English: The German will say "You the Mongols!"
Hindi: जर्मन कहेगा - "तुम मंगोल हो"
English: The German would say "You are Mongols."
Hindi: जर्मन कहेगा - "तुम मंगोल हो"
English: The Germans call them "island monkeys."
Hindi: यद्यपि जर्मन उन्हें "द्वीप बंदर" कहते हैं
English: The Germans could not create a high-quality "watermark" depicting Lenin.
Hindi: जर्मन लेनिन को चित्रित करने वाला उच्च गुणवत्ता वाला "वॉटरमार्क" नहीं बना सके।
English: The Germans could win before the start of the active phase of the "Battle of Britain" - better approaching the organization of this battle, just as they were preparing to attack France during the "Strange War."
Hindi: जर्मन "बैटल ऑफ ब्रिटेन" के सक्रिय चरण की शुरुआत से पहले जीत सकते थे - इस लड़ाई के संगठन से बेहतर संपर्क कर रहे थे, जैसे वे "स्ट्रेंज वॉर" के दौरान फ्रांस पर हमला करने की तैयारी कर रहे थे।
English: The Germans decided to destroy the "subhumans" - that is, us and live on our land.
Hindi: जर्मनों ने "सबहुमान" को नष्ट करने का फैसला किया - अर्थात हमें और हमारी भूमि पर रहते हैं।
English: The Germans have called "barracuda."
Hindi: जर्मनों ने "बाराकुडा" कहा है।
English: The Germans often entrusted them with the most dirty and bloody "work."
Hindi: जर्मनों ने अक्सर उन्हें सबसे गंदा और खूनी "काम" सौंपा।
English: The Germans, meanwhile, felt the "power" of the revolutionary army
Hindi: इस बीच, जर्मनों ने क्रांतिकारी सेना की "शक्ति" महसूस कीः
English: The Get Lucky singer added that the songs on Justified were originally written for Jackson, "all but one song.
Hindi: गेट लकी गायक ने कहा कि जस्टिफाइड पर गाने मूल रूप से जैक्सन के लिए लिखे गए थे, "सभी लेकिन एक गीत।
English: The Girl With a Bow "
Hindi: एक गेंडा के साथ लड़की "
English: The Global Hunger Index report has termed the level of hunger in India "alarming."
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स रिपोर्ट ने भारत में भूख के स्तर को "खतरनाक" करार दिया है।
English: The Global Hunger Index report has termed the level of hunger in India as "alarming."
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स रिपोर्ट ने भारत में भूख के स्तर को "खतरनाक" करार दिया है।
English: The Global Report is produced each year by the "Global Network Against Food Crises, which is made up of international humanitarian and development partners.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानवीय राहत और विकास से जुड़े साझेदार संगठनों के नेटवर्क द्वारा 'ग्लोबल नेटवर्क अगेंस्ट फ़ूड क्राइसिस' या खाद्य संकटों के विरूद्ध वैश्विक नेटवर्क द्वारा यह रिपोर्ट हर साल तैयार की जाती है.
English: The Global Youth Review journal founder Sena Chang, a resident of Tokyo, mentioned "From the various lost-and-found centres at train stations to the almost unnecessary bike locks, there's an immense amount of respect towards the wellbeing of others."
Hindi: ग्लोबल यूथ रिव्यू पत्रिका के संस्थापक, टोक्यो के निवासी सेना चांग ने कहाः "ट्रेन स्टेशनों पर विभिन्न खोए-पाए केंद्रों से लेकर लगभग अनावश्यक बाइक के ताले तक, दूसरों की भलाई के लिए बहुत सम्मान है"।
English: The Global Youth Review magazine founder Sena Chang, a resident of Tokyo, said "From the various lost-and-found centres at train stations to the almost unnecessary bike locks, there's an immense amount of respect towards the wellbeing of others."
Hindi: ग्लोबल यूथ रिव्यू पत्रिका के संस्थापक, टोक्यो के निवासी सेना चांग ने कहाः "ट्रेन स्टेशनों पर विभिन्न खोए-पाए केंद्रों से लेकर लगभग अनावश्यक बाइक के ताले तक, दूसरों की भलाई के लिए बहुत सम्मान है"।
English: The Global community is aware about Pakistan's role is aiding, abetting and supporting terrorist infrastructure which they have in their country."
Hindi: उन्होंने कहा, "विश्व समुदाय आतंकवादी इंफ्रास्ट्रक्चर को समर्थन देने और उसके वित्तपोषण में पाकिस्तान की भूमिका से अवगत है.
English: The Go-Go's  1 hit with their debut album, the '80s classic "Beauty and the Beat," in 1982.
Hindi: गो-गो ने 1982 में अपने पहले एल्बम, '80 के दशक के क्लासिक "ब्यूटी एंड द बीट" के साथ नंबर 1 हिट किया।
English: The Go-Go's captured all of the sunny, sneering urgency of their 1981 debut "Beauty and the Beat," the first and only album from an all-woman band to score the No. 1 spot on Billboard's chart, opening with "Vacation," pogo-ing into "Our Lips Are Sealed" and closing with a bounding, bass-heavy "We Got the Beat."
Hindi: गो-गो ने अपनी 1981 की पहली फिल्म "ब्यूटी एंड द बीट" की सभी धूप, स्नेहपूर्ण तात्कालिकता पर कब्जा कर लिया, बिलबोर्ड के चार्ट पर नंबर 1 स्थान हासिल करने के लिए एक सर्व-महिला बैंड का पहला और एकमात्र एल्बम, "अवकाश, "हमारे होंठ सील हैं" में पोगो-आईएनजी और एक बाउंडिंग, बास-भारी "वी गॉट द बीट" के साथ बंद होना।
English: The Go-Go's captured all the sunny, sneering urgency of their 1981 debut "Beauty and the Beat," the primary and solely album from an all-woman band to attain the No. 1 spot on Billboard's chart, opening with "Vacation," pogo-ing into "Our Lips Are Sealed" and shutting with a bounding, bass-heavy "We Got the Beat."
Hindi: गो-गो ने अपनी 1981 की पहली फिल्म "ब्यूटी एंड द बीट" की सभी धूप, स्नेहपूर्ण तात्कालिकता पर कब्जा कर लिया, बिलबोर्ड के चार्ट पर नंबर 1 स्थान हासिल करने के लिए एक सर्व-महिला बैंड का पहला और एकमात्र एल्बम, "अवकाश, "हमारे होंठ सील हैं" में पोगो-आईएनजी और एक बाउंडिंग, बास-भारी "वी गॉट द बीट" के साथ बंद होना।
English: The GoM on AI divestment had on August 9, 2021, decided that AI employees can continue staying at the company's residential properties post divestment "for a period of six months or till the property is monetised, whichever is earlier.
Hindi: एयर इंडिया विनिवेश पर जीओएम ने 9 अगस्त, 2021 को निर्णय लिया था कि एयर इंडिया कर्मचारी कंपनी की आवासीय संपत्तियों में विनिवेश के बाद "छह महीने की अवधि या संपत्ति का मुद्रीकरण होने तक, जो भी पहले हो, रह सकते हैं।
English: The Goa Police earlier claimed there were "contemporaneous" WhatsApp messages and e-mails which warrant that the Tehelka magazine founder face trial in the case.
Hindi: गोवा पुलिस ने दावा किया था कि उनके पास घटना के समय के कुछ 'व्हाट्सऐप' संदेश और 'ईमेल' हैं, जो तेजपाल के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए पर्याप्त हैं.
English: The God hears all."
Hindi: ईश्वर सब की सुनता है ।
English: The God that failed"
Hindi: 'ईश्वर जो नाकाम हो गया'
English: The Golan Heights are part of Israel, our troops are stationed there, and they bring ammunition to them, we have no interest in helping the "rebels" or "Damascus butcher"
Hindi: गोलान हाइट्स इज़राइल का हिस्सा हैं, हमारे सैनिक वहां तैनात हैं, और वे गोला बारूद लाते हैं, हमें "विद्रोहियों" या "दमिश्क कसाई" की मदद करने में कोई दिलचस्पी नहीं है
English: The Gold Museum - The "Museo del Oro" is part of a three-story basement complex just off the Plaza de la Cultura.
Hindi: गोल्ड संग्रहालय - "म्यूज़ो डेल ओरो" प्लाजा डे ला कल्टुरा से सिर्फ तीन मंजिला बेसमेंट परिसर का हिस्सा है।
English: The Golden Rule - "Do unto others as you would have them do unto you" - is a remarkably reliable guide for making moral choices.
Hindi: गोल्डन रूल- "दूसरों से वैसा ही करो जैसा तुम उनसे करोगे" - नैतिक विकल्प बनाने के लिए उल्लेखनीय रूप से विश्वसनीय मार्गदर्शक।
English: The Golden Rule, "Do unto others as you would have them do unto you," leaves too much room for rationalization.
Hindi: गोल्डन नियम, "दूसरों के साथ ऐसा करें जैसा कि आप उन्हें करेंगे," तर्कसंगतता के लिए बहुत अधिक जगह छोड़ देता है।
English: The Good Security Standards follow the "9010" Rule
Hindi: अच्छे सुरक्षा मानक "9010" नियम का पालन करते हैंः
English: The Goop founder, 47, explained the inspiration behind her 75 "This Smells Like My Vagina" votive during an appearance on "Late Night With Seth Meyers" on Wednesday - and joked that she was on mushrooms when she came up with the name.
Hindi: 47 वर्षीय गूप संस्थापक ने बुधवार को 'लेट नाइट विद सेठ मेयर्स' में एक उपस्थिति के दौरान अपने  75 'दिस स्मेल्स लाइक माय वैजाइना' के पीछे प्रेरणा को समझाया - और मजाक में कहा कि वह मशरूम के साथ थी जब वह नाम के साथ आई थी।
English: The Goring is no ordinary hotel Opened in 1910, it is the only hotel that carries Queen Elizabeth's seal of approval a "Royal warrant" and it was where Princess Kate got into her dress for her wedding to Prince William.
Hindi: गोरिंग कोई साधारण होटल नहीं हैः 1 9 10 में खोला गया, यह एकमात्र ऐसा होटल है जहां क्वीन एलिजाबेथ की स्वीकृति की मुहर एक "रॉयल वारंट" है और यह वह जगह थी जहां राजकुमारी केट प्रिंस विलियम की शादी के लिए अपनी पोशाक में गईं।
English: The Gospel of Mark uses the word "immediately" forty-two times.
Hindi: मरकुस का सुसमाचार ""तुरन्त"" शब्द का उपयोग चालीस बार करता है।
English: The Gospel reminds us that " Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves, and he was transfigured before them... " Mt 171.
Hindi: इंजीलवादी गवाही देता हैः "यीशु ने पीटर, जेम्स, और जॉन, अपने भाई को ले लिया, और उन्हें अकेले एक ऊंचे पहाड़ पर ले आया, और उनसे पहले उसे बदल दिया गयाः ......
English: The Governance Lab, based at New York University, has taken crowd-sourcing to cities seeking creative solutions to some of their most pressing problems in a process best called "crowd-problem solving."
Hindi: यह गवर्नेंस लैबन्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में स्थित, ने भीड़-सोर्सिंग के लिए शहरों में रचनात्मक समाधान की तलाश में कुछ सबसे ज्यादा दबाव वाली समस्याओं का हल खोज लिया है जिन्हें "भीड़-समस्या समाधान" कहा जाता है।
English: The Governing Council also approved a "vision document," which proposes to switch from teacher-centric approach to learning-centric approach, giving students flexibility to steer their career.
Hindi: संचालन परिषद ने एक 'विजन दस्तावेज' को भी मंजूरी प्रदान की जिसमें अध्यापक केंद्रित दृष्टिकोण से सीख केंद्रित दृष्टिकोण की तरफ रुख करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Governing Council of the IPL had issued the 'Invitation to Tender' "ITT" doc out there on cost of the non-refundable tender charges on August 31, 2021.
Hindi: आईपीएल की गवर्निंग काउंसिल ने 31 अगस्त, 2021 को नॉन-रिफंडेबल टेंडर फीस के भुगतान पर उपलब्ध 'इनविटेशन टू टेंडर' "आईटीटी" दस्तावेज जारी किया था।
English: The Governing Council of the IPL had issued the 'Invitation to Tender' "ITT" document available on payment of the non-refundable tender fees on August 31, 2021.
Hindi: आईपीएल की गवर्निंग काउंसिल ने 31 अगस्त, 2021 को नॉन-रिफंडेबल टेंडर फीस के भुगतान पर उपलब्ध 'इनविटेशन टू टेंडर' "आईटीटी" दस्तावेज जारी किया था।
English: The Governing Council of the IPL had issued the 'Invitation to Tender' "ITT" document available on payment of the non-refundable tender fees on August 31.
Hindi: आईपीएल की गवर्निंग काउंसिल ने 31 अगस्त, 2021 को नॉन-रिफंडेबल टेंडर फीस के भुगतान पर उपलब्ध 'इनविटेशन टू टेंडर' "आईटीटी" दस्तावेज जारी किया था।
English: The Governing Council of the IPL has issued the 'Invitation to Tender' "ITT" document available on payment of the non-refundable tender fees on August 31, 2021.
Hindi: आईपीएल की गवर्निंग काउंसिल ने 31 अगस्त, 2021 को नॉन-रिफंडेबल टेंडर फीस के भुगतान पर उपलब्ध 'इनविटेशन टू टेंडर' "आईटीटी" दस्तावेज जारी किया था।
English: The Government firmly believes that these views are not the sentiments of the general public, but rather that of a small group of individuals with the objective of tarnishing the country's long-standing cordial ties with India."
Hindi: इसमें उल्लेख किया गया है कि "सरकार का दृढ़ विश्वास है कि ये विचार आम जनता की भावनाएं नहीं हैं, बल्कि भारत के साथ देश के लंबे समय से सौहार्दपूर्ण संबंधों को खराब करने के उद्देश्य से व्यक्तियों के एक छोटे समूह के हैं।
English: The Government has decided to "exempt services by an acquiring bank to any person in relation to settlement of an amount up to Rs 2,000 in a single transaction through credit, debit card or other payment card service," sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने 'बैंक द्वारा किसी व्यक्ति को डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या अन्य कार्ड के जरिये 2,000 रुपये तक के एकमुश्त लेनदेन पर दी जाने वाली भुगतान सेवाओं पर सेवा कर से छूट प्रदान करने का' निर्णय किया है।
English: The Government has decided to "exempt services by an acquiring bank to any person in relation to settlement of an amount up to Rs 2,000 in a single transaction through credit, debit card or other payment card service," sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने 'बैंक द्वारा किसी व्यक्ति को डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या अन्य कार्ड के जरिये 2,000 रुपये तक के एकमुश्त लेनदेन पर दी जाने वाली भुगतान सेवाओं पर सेवा कर से छूट प्रदान करने का' निर्णय किया है।
English: The Government has no plans to lower the voting age."
Hindi: 'सरकार का आयु सीमा घटाने का कोई इरादा नहीं है'
English: The Government hit back, saying that it condemned the "unfortunate" statement issued by Twitter as "totally baseless, false and an attempt to defame India to hide their own follies."
Hindi: जवाब में, केंद्र ने ट्विटर के बयान को "दुर्भाग्यपूर्ण" करार दिया, पूरी तरह से निराधार, झूठा, और भारत को बदनाम करने का प्रयास अपनी खुद की मूर्खता को छिपाने के लिए किया।
English: The Government is in the process of forming a task force to draw a blueprint for handing over operations of 150 trains and 50 railway stations to private operators in a "time-bound manner."
Hindi: सरकार 150 ट्रेनों और 50 रेलवे स्टेशनों को समयबद्ध तरीके से निजी ऑपरेटरों को सौंपने के वास्ते ब्लूप्रिंट तैयार करने के लिए एक कार्यबल गठित करने की प्रक्रिया में है.
English: The Government is planning to bring a Bill to Parliament to clarify "some provisions in the 102 Constitutional amendment Bill" to restore the power of the states to identify backward classes.
Hindi: 102वें संविधान संशोधन विधेयक में कुछ प्रावधानों को स्पष्ट करने के लिये सरकार पिछड़े वर्गों की पहचान कर राज्यों की शक्ति को बहाल करने हेतु संसद में एक विधेयक लाने की योजना बना रही है।
English: The Government must take immediate responsibility."
Hindi: सरकार को तत्काल संज्ञान लेना चाहिए"
English: The Government of India awarded Hussain the prestigious Padma Shree in 1955 and the Forbes Magazine has called M.F Hussain "The Picasso of India."
Hindi: वर्ष 1955 में भारत सरकार ने हुसैन को प्रतिष्ठित पुरुस्कार पद्मश्री से सम्मानित किया था और फोर्ब्स पत्रिका ने एम.एफ. हुसैन को "भारत के पिकासो" से संबोधित किया
English: The Government of India has created "National Startup Advisory Council."
Hindi: सरकार ने "राष्ट्रीय स्टार्टअप सलाहकार परिषद" का किया गठन
English: The Government of India has declared that languages that met certain requirements could be accorded the status of a "Classical Language in India" in 2004.
Hindi: 2004 में भारत सरकार द्वारा "शास्त्रीय भाषा" के रूप में कुछ आवश्यकताओं को पूरा करने वाली भारतीय भाषाओं की घोषणा करने का निर्णय लिया गया था।
English: The Government of India has made efforts to ensure that there is no energy shortage in the country and that commodities such as petrol and diesel are available adequately to meet our requirements," it added.
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारत सरकार ने यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए हैं कि देश में ऊर्जा की कोई कमी न हो और पेट्रोल और डीजल जैसी वस्तुएं हमारी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त रूप से उपलब्ध हों.
English: The Government of India has made efforts to ensure that there is no energy shortage in the country and that commodities such as petrol and diesel are available adequately to meet our requirements," it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारत सरकार ने यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए हैं कि देश में ऊर्जा की कोई कमी न हो और पेट्रोल और डीजल जैसी वस्तुएं हमारी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त रूप से उपलब्ध हों.
English: The Government of India has made efforts to ensure that there is no energy shortage in the country and that commodities such as petrol and diesel are available adequately to meet our requirements," the release said.
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारत सरकार ने यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए हैं कि देश में ऊर्जा की कोई कमी न हो और पेट्रोल और डीजल जैसी वस्तुएं हमारी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त रूप से उपलब्ध हों.
English: The Government of India has made efforts to ensure that there is no energy shortage in the country and that commodities such as petrol and diesel are available adequately to meet our requirements."
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारत सरकार ने यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए हैं कि देश में ऊर्जा की कोई कमी न हो और पेट्रोल और डीजल जैसी वस्तुएं हमारी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त रूप से उपलब्ध हों.
English: The Government of India honored him with the title "Daughter of the Nation" On her 9oth birthday in 2019, as a tribute to her contribution to Indian Music.
Hindi: भारतीय संगीत में उनके योगदान के लिए श्रद्धांजलि के रूप में, भारत सरकार ने उन्हें 2019 में उनके 9वें जन्मदिन पर "राष्ट्र की बेटी" की उपाधि से सम्मानित किया।
English: The Government of India introduced "Pharma Vision 2020" to make India a global leader in the manufacture of medicines from start to finish.
Hindi: भारत सरकार ने दवाओं के निर्माण में भारत को वैश्विक नेता बनाने के उद्देश्य से 'फार्मा विजन 2020' का अनावरण किया।
English: The Government of India launched the Nano Mission in 2007 as an "umbrella capacity-building programme."
Hindi: भारत सरकार ने 'मिशन क्षमता निर्माण कार्यक्रम' के रूप में वर्ष 2007 में नैनो मिशन की शुरुआत की थी।
English: The Government of India recently declared the 1st of August to be observed as "Muslim women's rights day."
Hindi: 1 अगस्त को सरकार द्वारा "मुसलिम महिला अधिकार दिवस" के रूप में घोषित किया गया है।
English: The Government of India should work on our constructive inputs in the interest of the country," he tweeted later.
Hindi: भारत सरकार को राष्ट्र के हित में हमारे रचनात्मक इनपुट पर काम करना चाहिए, "उन्होंने बाद में ट्वीट किया।
English: The Government of Kerala has officially announced that in all governmental interactions only the word "Transgender" will be used in place of 'Other gender' or 'Third Gender'.
Hindi: केरल सरकार ने आधिकारिक तौर पर यह घोषणा की है कि सभी प्रकार के सरकारी संवादों में 'अदर जेंडर' या 'थर्ड जेंडर' के स्थान पर केवल 'ट्रांसजेंडर' शब्द का प्रयोग किया जाएगा।
English: The Government of Maldives has also established partnerships with other countries in similar areas of cooperation, to enhance technical and strategic capacities," said the statement.
Hindi: मालदीव सरकार ने तकनीकी और रणनीतिक क्षमताओं को बढ़ाने के लिए सहयोग के समान क्षेत्रों में अन्य देशों के साथ साझेदारी भी स्थापित की है, बयान में स्पष्ट किया गया है।
English: The Government of Pakistan declared the Verdict a "Big Win" for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने कहा, "पाकिस्तान के लिए बड़ी जीत.
English: The Government of Uttar Pradesh has released a "UP Free Laptop Scheme" for those talented students who have completed Matric and Intermediate 10th and 12th grades, Diploma, Nursing, and B.Tech with grace.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सरकार ने मैट्रिक और इंटरमीडिएट 10 वीं और 12 वीं कक्षा, डिप्लोमा, नर्सिंग और बी.टेक पूरा करने वाले छात्रों के लिए शुल्क लैपटॉप योजना की घोषणा की है।
English: The Government on Thursday informed the Supreme Court that it has taken a "considered decision" to revisit the "criteria" for determining Economically Weaker Sections EWS to provide them reservation.
Hindi: समाचारः केंद्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि उसने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस को आरक्षण प्रदान करने के लिए "मानदंड" पर फिर से विचार करने के लिए "सुविचार" निर्णय लिया है।
English: The Government urges media outlets to fully commit to professional standards of journalism in reporting such information," the statement said.
Hindi: सरकार मीडिया से आग्रह करती है कि इस तरह की सूचनाओं की रिपोर्टिंग में पत्रकारिता के पेशेवर मानकों को पूरी तरह से प्रतिबद्ध करें, "बयान में कहा गया है।
English: The Government's self-identified 'primary advisers ' on climate, BoM and CSIRO today clearly linked carbon emissions, climate change, fire and drought in stark contrast to their own reluctance to do so," says the CEO of The Climate Institute 04 March 2014
Hindi: """जलवायु, बीओएम और सीएसआईआरओ पर सरकार की स्वयं की पहचान की 'प्राथमिक सलाहकारियों' ने आज स्पष्ट रूप से कार्बन उत्सर्जन, जलवायु परिवर्तन, अग्नि और सूखा से जुड़े हुए हैं ताकि ऐसा करने के लिए अपनी अनिच्छा से विपरीत हो,"" उन्होंने कहा।"
English: The Governor administration has withdrawn a controversial circular that had asked the Education department to provide the Urdu version of "Bhagwat Geeta" and "Koshur Ramayana" in schools and other educational institutions in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने अपने उस सर्कुलर को वापस ले लिया है जिसमें शिक्षा विभाग से राज्य के स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में 'भगवद् गीता' और 'कोशुर रामायण' का उर्दू संस्करण उपलब्ध कराने को कहा गया था।