Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: KOLKATA After bitter separation with the Congress, the Trinamool Congress is mulling moving an adjournment motion under rule 184 that entails voting in the Winter Session of Parliament against the anti-people policies of the UPA government.
Hindi: कांग्रेस से अलग होने के बाद तृणमूल कांग्रेस संप्रग सरकार की नीतियों के खिलाफ संसद के शीतकालीन सत्र में नियम 184 के तहत कार्यस्थगन प्रस्ताव लाने पर विचार कर रही है जिसमें मतदान का प्रावधान होता है।
English: KOLKATA After the BJP's defeat in the Delhi Assembly elections, poll managers of its West Bengal unit are divided whether to push its aggressive strategy on the CAA-NRC or mellow it down and lace it with alternative policies of governance.
Hindi: कोलकाता. दिल्ली विधानसभा चुनाव में हार के बाद भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई में इस बात को लेकर मतभेद पैदा हो गए हैं कि सीएए-एनआरसी पर अपनी आक्रामक रणनीति पर ही आगे बढ़ा जाए या फिर इसमें थोड़ी नर्मी लाई जाए और शासन की बेहतर एवं वैकल्पिक नीतियां भी पेश की जाएं।
English: KOLKATA After the Central Board of Film Certification CBFC refused to certify Milan Bhowmik's film titled '1946, Calcutta Killing' starring actor and BJP member Gajendra Chauhan, the FTII chairman said the historical authenticity of the film's content should have been verified before its rejection.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के मिलन भौमिक की फिल्म '1946 कोलकाता किलिंग' को सर्टिफिकेट देने से मना करने के बाद ऐक्टर और बीजेपी मेंबर गजेंद्र चौहान ने .
English: KOLKATA Around six students of the Satyajit Ray Film and Television Institute SRFTI started an indefinite hunger strike on Tuesday to protest against the continuous and drastic hike in tuition and entrance fees.
Hindi: कोलकाता, 18 दिसंबर भाषा सत्यजीत रे फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एसआरएफटीआई के छह छात्र शुल्क वृद्धि के खिलाफ अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल पर हैं।
English: KOLKATA As protests against the amended Citizenship Act continue to rage in parts of the country, tourism industry has taken a hit this holiday season, with several nations deeming India as an unsafe travel destination.
Hindi: भाषा, कोलकाता  संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ देश के विभिन्न हिस्सों में जारी प्रदर्शनों के चलते छुट्टियों के इस मौसम में भी पर्यटन क्षेत्र की कमर टूट गई है, क्योंकि कई देश भारत को यात्रा के लिए फिलहाल असुरक्षित देश बता रहे हैं।
English: KOLKATA Assault rifles used in the Gulshan cafe attack in Dhaka on July 1 were made in Bengal with the help of Pakistani experts, one of the six terrorists arrested by Kolkata STF in September in connection with the Khagragarh blast has told NIA sleuths.
Hindi: कोलकाता ढाका के गुलशन कैफे में 1 जुलाई को हुए आतंकी हमले में इस्तेमाल हुई राइफल्स पाकिस्तानी एक्सपर्ट्स की मदद से बंगाल में बनी थीं।
English: KOLKATA Australia skipper Steve Smith today stressed on the importance of winning the ICC World Twenty20, the one trophy missing from the glittering cabinet of the record five-time world champions who're no 1 in Test and ODI format.
Hindi: कोलकाता ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ ने टी-20 विश्व कप जीतने की अहमियत पर जोर दिया चूंकि पांच बार की विश्व चैंपियन वनडे और टेस्ट प्रारूप में नंबर एक पर काबिज ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम यही एक ट्रोफी अभी तक नहीं जीत सकी है।
English: KOLKATA Basant Kumar Birla, the grand old man of Indian industry, passed away at his Mumbai residence on Wednesday.
Hindi: मुंबईभारतीय उद्योग के ग्रैंड ओल्ड मैन बसंत कुमार बिड़ला यानी बीके बिड़ला का उनके मुंबई स्थित आवास पर निधन हो गया।
English: KOLKATA Baul singer Basudeb Das, who was promised financial help from the West Bengal government, on Wednesday rued he could not have a word with Union Home Minister Amit Shah as he left the poor folk artiste's Santiniketan home shortly after having lunch there on Sunday.
Hindi: कोलकाता, 23 दिसंबर भाषा बाउल गायक बासुदेब दास ने बुधवार को कहा कि रविवार को वह केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह से कोई बात नहीं कर पाये क्योंकि शाह उनके शांतिनिकेतन स्थित आवास पर दोपहर का भोजन करने के तुरंत बाद चले गए थे।
English: KOLKATA Beleaguered West Bengal Human Rights Commission chairman Justice retd Ashok Kumar Ganguly today resigned from the post of honorary professor of the National University of Juridical
Hindi: पश्चिम बंगाल मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति रिअशोक कुमार गांगुली ने आज नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ ज्युरिडिशियल साइंसेज के मानद प्रोफेसर पद से इस्तीफा दे दिया।
English: KOLKATA Bengal CM Mamata Banerjee has countered PM Narendra Modis charges against the Bengal government, calling them an attempt to mislead people with half-truths and distorted facts.
Hindi: नरेंद्र मोदी के आरोपों पर भड़कीं ममता बनर्जी, बोलीं- बंगाल के लिए कुछ नहीं किया, लोगों को गुमराह कर रहे हैं पीएम
English: KOLKATA Calcutta High Court judge Justice CS Karnan will observe hunger strikes in Delhi and three other cities demanding restoration of his administrative and judicial work and withdrawal of the suo motu contempt proceedings against him.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  कलकत्ता हाईकोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति सीएस कर्णन दिल्ली और 3 अन्य शहरों में भूख हड़ताल करेंगे।
English: KOLKATA Cyclone Fani roared into Bengal a little after midnight on Saturday, hitting the Digha coast with a peak wind speed of 115 kmph, after wrecking a large swathe of Odishas coastal belt.
Hindi: कोलकाताचक्रवाती तूफान फोनी शुक्रवार को ओडिशा में उत्पात मचाने के बाद आधी रात को 115 किमी प्रतिघंटा की रफ्तार से पश्चिम बंगाल के दीघा तट पर पहुंचा गया।
English: KOLKATA During the academic year 2015-16, more than 1.6 lakh Indians were studying in the US, 25 more than that last year.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि शैक्षणिक सत्र 2015-16 के दौरान अमेरिका में 1,65,918 भारतीय छात्र पढ़ाई कर रहे हैं, जो पिछले वर्ष के मुकाबले 25 प्रतिशत ज्यादा है।
English: KOLKATA Eminent lyricist and poet Javed Akhtar has said being an Indian citizen, the views of actor Priyanka Chopra supporting the Centres recent decision on Kashmir will obviously be an Indian point of view.
Hindi: कोलकाता जाने माने गीतकार एवं कवि जावेद अख्तर ने कहा है कि कश्मीर पर केंद्र सरकार के हालिया फैसले के समर्थन में अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने भारतीय नागरिक होने के नाते जो विचार रखे, वह स्पष्ट रूप से एक भारतीय के नजरिए से उनके विचार हैं।
English: KOLKATA Even as West Bengal chief minister Mamata Banerjee says that her government has already completed 99 per cent work for the development of the minorities in the state, a recent report titled as Living Reality of Muslims in West Bengal, co-produced by Nobel laureate Amartya Sens Pratichi Institute and Association SNAP, claims otherwise.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री जहां यह दावा कर रही हैं कि उनकी सरकार ने अल्पसंख्यकों के विकास का 99 फीसदी काम पूरा कर लिया है, वहीं नोबेल पुस्कार विजेता अमर्त्य सेन के प्रतीची इंस्टिट्यूट ऐंड एसोसिएशन स्नैप' द्वारा पेश रिपोर्ट 'लिविंग रियलिटी ऑफ मुस्लिम इन वेस्ट बंगाल' अल्पसंख्यकों की माली हालत की अलग ही कहानी बयां करता है।
English: KOLKATA Everyone is human, former captain Sourav Ganguly said on Friday night, referring to Mahendra Singh Dhoni's on-field argument with umpires during an IPL game.
Hindi: कोलकाता, 13 अप्रैल भाषा पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने आईपीएल मैच के दौरान चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के मैदान पर अंपायरों के साथ बहस का बचाव करते हुए कहा कि हर कोई मनुष्य है।
English: KOLKATA Former Australia captain Michael Clarke is not ruling out the possibility of wicketkeeper-batsman Mahendra Singh Dhoni being part of India's 2023 World Cup plans.
Hindi: कोलकाता में एक कार्यक्रम के दौरान ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क का कहना है कि भारत के दिग्गज बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी 2023 विश्व कप में भारतीय टीम का हिस्सा बनने की क्षमता रखते हैं।
English: KOLKATA Former Bengal chief minister Buddhadeb Bhattacharjees condition improved further on Sunday.
Hindi: कोलकाता, 10 दिसंबर भाषा पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य की हालत में बृहस्पतिवार की सुबह थोड़ा सुधार हुआ लेकिन अब भी उनकी स्थिति नाजुक है।
English: KOLKATA Former India captain Sourav Ganguly has praised the current skipper Virat Kohli calling him a 'champion player'.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेट कप्तान सौरव गांगुली ने मौजूदा कप्तान विराट कोहली की दिल खोलकर तारीफ की है। उन्होंने वनडे क्रिकेट में विराट कोहली को सचिन तेंदुलकर की बराबरी का बल्लेबाज करार दिया है। विराट
English: KOLKATA Former Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar has been posted as Principal Secretary of IT  E Department, West Bengal Government.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने सारधा चिटफंड घोटाले में फंसे कोलकता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार को सूचना प्रौद्योगिकी एवं इलेक्ट्रॉनिक विभाग में प्रधान सचिव नियुक्त कर दिया।
English: KOLKATA Former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar skipped a meeting with the CBI officials on Monday despite being summoned by the agency for questioning.
Hindi: कोलकाता पुलिस के पूर्व आयुक्त राजीव कुमार सारदा चिटफंड मामले में पूछताछ के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा समन किए जाने के बावजूद सोमवार को एजेंसी के अधिकारियों के समक्ष उपस्थित नहीं हुए।
English: KOLKATA Former Rajya Sabha member of the BJP, Chandan Mitra, and four Congress MLAs in the West Bengal Assembly on Saturday joined the ruling TMC in presence of Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: कोलकाता एजेंसी मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की मौजूदगी में आज भाजपा के पूर्व राज्यसभा सदस्य चंदन मित्रा और पश्चिम बंगाल विधानसभा के 4 कांग्रेस विधायक सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: KOLKATA Former chief minister and CPM veteran Buddhadeb Bhattacharjee was admitted to a private hospital in south Kolkata on Wednesday afternoon after he fell unconscious following severe breathing distress.
Hindi: कोलकाता, नौ दिसंबर भाषा पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य को सांस लेने में तकलीफ बढ़ने के बाद बुधवार दोपहर कोलकाता में एक अस्पताल ले जाया गया।
English: KOLKATA Former commissioner of Kolkata Police Rajeev Kumar on Friday appeared before the CBI in connection with the multi-crore Saradha scam that left thousands of small investors in the lurch.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार करोड़ों के शारदा घोटाला मामले में शुक्रवार को सीबीआई के समक्ष पेश हुए।
English: KOLKATA Gifted with a resonating magical voice that captivated the refined listeners of Hindustani classical music for generations, Girija Devi played a key part in popularising and raising the profile of Thumri, that gave her the appellation 'Thumri queen'.
Hindi: कोलकाता अपनी मनमोहक जादुई आवाज से हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत श्रोताओं की कई पीढ़ियों के दिलों पर राज कर चुकीं गिरिजा देवी ने ठुमरी को ऊंचा स्थान दिलाने और उसे लोकप्रिय बनाने में एक प्रमुख भूमिका निभाई हैू।
English: KOLKATA He was one of the best that India had when it came to Test cricket and former India skipper Rahul Dravid believes that Day-Night Test is definitely a brilliant idea if that is what the fans want.
Hindi: कोलकाता विश्व क्रिकेट में दीवार नाम से मशहूर हुए भारत के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ ने कहा है कि अगर प्रशंसक चाहते हैं तो दिन-रात टेस्ट मैच अच्छा विचार है।
English: KOLKATA History repeated itself on Tuesday after almost 50 years when a bust of Iswar Chandra Vidyasagar was smashed by alleged BJP workers at Vidyasagar College during BJP chief Amit Shahs road show.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मंगलवार को बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के रोड शो के दौरान कोलकाता में ईश्वरचंद्र विद्यासागर कॉलेज में हुई तोड़फोड़ ने 50 साल पुरानी घटना की याद दिला दी, जब नक्सली अभियान में शामिल युवकों ने विद्यासागर समेत कई समाज सुधारकों की मूर्तियां ढहा दी थी।
English: KOLKATA IOC is targeting new markets like Thailand, Philippines and Indonesia to expand its activities in South-East Asia.
Hindi: कोलकाता भाषा भारतीय तेल निगम आईओसी अपने परिचालन को विस्तार देने के लिए दक्षिण-पूर्व एशिया के थाइलैंड, फिलीपीन एवं इंडोनेशिया जैसे नए बाजारों में प्रवेश करने की योजना बना रहा है।
English: KOLKATA In 2001, just after then Bengal chief minister Buddhadeb Bhattacharjee announced that the state capital Calcutta' would be officially renamed Kolkata', author Mahasveta Devi had welcomed the change.
Hindi: कोलकाता जब 2001 में पश्चिम बंगाल के तत्कालीन मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य ने घोषणा की राज्य की राजधानी 'कलकत्ता' को 'कोलकाता' नाम से जाना जाएगा तो लेखक महाश्वेता देवी सहित कई लोगों ने इस बदलाव का स्वागत किया।
English: KOLKATA In a bid to stop adolescent and teenage girls from entering prostitution, a sex workers' organization is using X-Ray test as a tool to determine the age of the girls who are about to join flesh trade.
Hindi: कोलकाता वैश्यावृत्ति में किशोरियों के प्रवेश को रोकने की कोशिश के तहत यौन कर्मियों का एक संठगन देह व्यापार में शामिल होने वाली लड़कियों की उम्र का पता लगाने के लिए एक्स रे परीक्षण का इस्तेमाल एक उपकरण की तरह कर रहा है।
English: KOLKATA In a shocking incident, an 18-year-old woman allegedly committed suicide by hanging herself and streamed the entire incident on Facebook Live in West Bengal's South 24 Parganas district.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दक्षिणी 24 परगना जिले में 18 वर्षीय युवती ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली और इस पूरी घटना को फेसबुक पर लाइव स्ट्रीम किया.
English: KOLKATA In the last Lok Sabha election, when the Modi wave carried BJP and NDA to a brute majority in the Lok Sabha, BJP won just two of Bengal's 42 Lok Sabha seats.
Hindi: सौगत रॉय, कोलकातापिछले आम चुनाव में जब मोदी लहर पर सवार बीजेपी और एनडीए ने लोकसभा में जबरदस्त बहुमत हासिल किया था, तब भी बीजेपी को पश्चिम बंगाल की 42 लोकसभा सीटों में से सिर्फ 2 पर जीत मिली थी।
English: KOLKATA In the wake of a series of attacks on Hindus in Bangladesh, the minority community there wants Prime Minister Narendra Modi and the Indian government to take up the matter with Dhaka to ensure their safety and security.
Hindi: बांग्लादेश में हिंदुओं पर हमले की कई घटनाओं के मद्देनजर इस अल्पसंख्यक समुदाय के लोग चाहते हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत सरकार उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बांग्लादेश के साथ इस मामले पर बातचीत करे.
English: KOLKATA India fast-bowler Bhuvneshwar Kumar feels it is going to be a challenge with the saliva ban to shine the ball in place as sweat is not possible everywhere in the world.
Hindi: भारतीय टीम के तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार को लगता है कि सलाइवा बैन के बाद विश्व में हर जगह गेंद को चमकाने के लिए पसीने का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता क्योंकि ऐसी भी जगहें हैं जहां ज्यादा पसीना नहीं निकलता।
English: KOLKATA India wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik said dealing with the uncertainty of not knowing when he would play next made him feel disoriented during the COVID-19 enforced lockdown.
Hindi: कोलकाता भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने कहा है कि कोविड-19 के कारण जारी लॉकडाउन के बीच इस अनिश्चितता से निपटना काफी हताशा भरा था कि वह अपना अगला मैच कब खेलेंगे।
English: KOLKATA India's limited overs skipper Mahendra Singh Dhoni was on Monday named captain of Rising Pune Supergiants, owned by Sanjiv Goenka, for the upcoming season of the Indian Premier League.
Hindi: कोलकाता भारत के सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को सोमवार को इंडियन प्रीमियर लीग के अगले सीजन के लिए संजीव गोयनका की राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स टीम का कप्तान चुना गया है।
English: KOLKATA Intermittent rain in the run-up to Kali Puja and Diwali coupled with the ban on sound emitting firecrackers by the authorities caused a steep decline in the footfall and sale at the 'Bazi Bazar' fireworks market here.
Hindi: कोलकाता. कोलकाता में रुक-रुक कर हो रही बारिश और अधिकारियों द्वारा काली पूजा और दिवाली के मौके पर तेज आवाज वाले पटाखों पर प्रतिबंध लगाए जाने के कारण यहां बाजी बाजार पटाखा बाजार में पटाखों की बिक्री में भारी गिरावट आई है।
English: KOLKATA Just a day after Ankit Keshri lost his life due to a freak on-field injury, another young club cricketer, Rahul Ghosh, has been hospitalised after sustaining a hit on the head during a second division league match here today.
Hindi: कोलकाता का एक और क्रिकेटर अस्पताल में भर्ती  बंगाल के पूर्व अंडर-19 कप्तान अंकित केसरी की मैदान पर चोट लगने के कारण मौत के एक दिन बाद एक अन्य युवा क्लब क्रिकेटर राहुल घोष को मंगलवार को यहां सेकेंड डिविजन लीग मैच के दौरान सिर पर चोट लगने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: KOLKATA Kolkata Knight Riders CEO Venky Mysore is hopeful that the franchise will able to play most of their home games at the Eden Gardens despite seven-phase polling in West Bengal during the upcoming general elections.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की फ्रेंचाइजी कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के सीईओ वेंकी मैसूर ने कहा है कि पश्चिम बंगाल में सात चरणों में होने वाले आगामी लोकसभा चुनाव के बावजूद उन्हें ईडन गार्डन्स में अधिक घरेलू मैच खेलने की उम्मीद है.
English: KOLKATA Kolkata Knight Riders skipper Dinesh Karthik feels that questions are bound to be raised against his captaincy after the team suffered its sixth defeat in a row in the IPL but his job is to lead from the front.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स की आईपीएल में लगातार पांच हार से दिनेश कार्तिक की नेतृत्वक्षमता पर सवाल उठ रहे हैं लेकिन कोच जाक कैलिस ने कहा कि कप्तान को पद से हटाने पर किसी तरह की चर्चा नहीं हुई।
English: KOLKATA Kolkata Police have arrested three persons including two members of reputed business houses on the charge of blackmailing, and found in their possession videotapes of intimate moments of 182 women.
Hindi: कोलकाता कोलकाता पुलिस ने ब्लैकमेल करने के आरोप में रसूखदार व्यापारी घरानों के दो व्यक्तियों समेत तीन लोगों को गिरफ्तार किया और उनके पास से 182 महिलाओं के अंतरंग क्षणों के वीडियो टेप बरामद किए हैं.
English: KOLKATA Kolkata Police have busted a sex racket being operated from a south Kolkata apartment in the ruse of running a boutique and arrested four persons.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल में कोलकाता पुलिस ने एक पॉश इलाके स्थित होटल से चलाए जा रहे सेक्स रैकेट का भंडाफोड़ किया है.
English: KOLKATA Kolkata Port Trust chairman RPS Kahlon, an IAS officer, was arrested from a hotel while handing over Rs 20 lakh in cash to an unidentified person.
Hindi: कोलकाता कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के अध्यक्ष आरपीएस काहलोन को होटल के एक कमरे में एक अज्ञात व्यक्ति को 20 लाख रुपये देते हुए गिरफ्तार किया गया।
English: KOLKATA Kolkata soccer giants East Bengal and Mohun Bagan face the possibility of failing the Asian Football Confederations AFC club licensing criteria as neither of the outfits has a pro licensed coach, sources said.
Hindi: देश के दिग्गज फुटबॉल क्लबों ईस्ट बंगाल और मोहन बागान के एशियन फुटबॉल परिसंघ एएफसी क्लब लाइसेंस रद्द हो सकते हैं, क्योंकि एएफसी क्लब लाइसेंस मानक के तहत दोनों ही क्लब में लाइसेंस प्राप्त कोच नहीं हैं।
English: KOLKATA Left leaders attacked Prime Minister Narendra Modi and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and said that they are hand-in-glove and urged Left cadres to renew their spirit to remove the BJP government at the Centre and Trinamool in the state.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी ने केंद्र की सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निशाने पर लिया है, ममता ने सरकार पर निशाना साधते हुए एजेंसियों के मिसयूज का आरोप लगाया है.
English: KOLKATA Legendary all-rounder Jacques Kallis said the recent ball-tampering scandal in South Africa was a wake up call for international cricket.
Hindi: कोलकाता भाषा  दिग्गज आलराउंडर जाक कैलिस ने आज कहा कि दक्षिण अफ्रीका में हाल में हुई गेंद से छेड़छाड़ की घटना अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के लिए आंखें खोलने वाली' थी।
English: KOLKATA Mayank Agarwal has impressed at the top of the order in the few Tests he has played so far but former India captain Sourav Ganguly says he would wait and watch before calling him a first-choice opener.
Hindi: कोलकाता मयंक अग्रवाल ने अपने छोटे टेस्ट करियर में ही शानदार प्रदर्शन करके सभी को प्रभावित किया है लेकिन भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली का कहना है कि वह बतौर सलामी बल्लेबाज उसे पहली पसंद बताने से पहले कुछ समय इंतजार करेंगे।
English: KOLKATA Mumbai Indians skipper Rohit Sharma has been fined 15 percent of his match fee for hitting the stumps with his bat after his dismissal during their IPL match against Kolkata Knight Riders here.
Hindi: मुंबई इंडियन्स के कप्तान रोहित शर्मा पर कोलकाता नाइटराइडर्स के खिलाफ आईपीएल मैच के दौरान आउट होने के बाद निराशा में विकेटों पर बल्ला मारने के लिये मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना किया गया है।
English: KOLKATA Mumbai Indians skipper Rohit Sharma has been fined 15 percent of his match fee for hitting the stumps with his bat after his dismissal during their IPL match against Kolkata Knight Riders.
Hindi: कोलकाता, 29 अप्रैल भाषा मुंबई इंडियन्स के कप्तान रोहित शर्मा पर कोलकाता नाइटराइडर्स के खिलाफ आईपीएल मैच के दौरान आउट होने के बाद निराशा में विकेटों पर बल्ला मारने के लिये मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना किया गया है।
English: KOLKATA NTPC will be setting up solar power projects of 50 MW capacity with Battery Energy Storage System BESS at different locations at Port Blair in the Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: एनटीपीसी बैटरी ऊर्जा भंडारण प्रणाली के साथ 50 मेगावाट क्षमता की सौर परियोजनाएं अंडमान निकोबार के पोर्ट ब्लेयर में विभिन्न स्थानों पर लगाएगी।
English: KOLKATA Nissan India has launched the Anywhere, Anytime test drive for Nissan KICKS The Intelligent SUV.
Hindi: यात्री वाहन बनाने वाली कंपनी निसान इंडिया ने अपनी एसयूवी किक्स के लिए कहीं भी, कभी भी टेस्ट ड्राइव की पेशकश की है।
English: KOLKATA Out-of-favour India all-rounder Suresh Raina knows his Worth in the Indian Premier League and credited Chennai Super Kings CSK for transforming him into a real cricketer.
Hindi: कोलकाता  भारतीय टीम से बाहर चल रहे आलराउंडर सुरेश रैना को इंडियन प्रीमियर लीग में अपनी कीमत पता है और उन्होंने स्वयं को असली क्रिकेटर में बदलने का श्रेय चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके को दिया।
English: KOLKATA Poll strategist Prashant Kishor on Monday broke his silence on the Bengal assembly elections and took to social media to claim that BJP will struggle to cross double digits in 2021. He vowed to quit Twitter if he was proven wrong.
Hindi: कोलकाता, 21 दिसंबर भाषा चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने सोमवार को ट्विटर पर दावा किया कि पश्चिम बंगाल में आगामी विधानसभा चुनाव में भाजपा को दो अंक का आंकड़ा पार करने के लिए मशक्कत करनी पड़ेगी।
English: KOLKATA Retired IPS office Gourab Dutta was found dead inside his Salt Lake residence in West Bengal's capital Kolkata.
Hindi: कोलकाता कोलकाता के एक रिटायर्ड आईपीएस ऑफिसर गौरब चंद्र दत्ता को पश्चिम बंगाल के साल्ट लेक के पास उनके फ्लैट में संदिग्ध हालातों में मृत पाया गया।
English: KOLKATA Senior Trinamool Congress leader Madan Mitra , arrested in the Saradha scam case , was released from prison early this morning.
Hindi: कोलकाता, 10 सितंबर  सारदा घोटाला मामले में जेल में बंद तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मदन मित्रा आज सुबह रिहा हो गए।
English: KOLKATA Sri Lanka pacer Suranga Lakmal wrecked the high-profile Indian top-order in overcast conditions to leave the hosts reeling at 17 for three on a rain-affected day one of the first Test here on Thursday.
Hindi: तेज गेंदबाज सुरंगा लकमल की कातिलाना गेंदबाजी से श्रीलंका ने वर्षा से प्रभावित पहले क्रिकेट टेस्ट के पहले दिन भारत के शीर्ष क्रम को धवस्त करते हुए मेजबान टीम का स्कोर 3 विकेट पर 17 रन कर दिया।
English: KOLKATA Taking a cue from the highly successful Indian Premier League IPL, Indian football team captain Bhaichung Bhutia has proposed introducing a similar tournament for football.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग की सफलता को देखते हुए भारतीय फुटबाल कप्तान बाईचुंग भूटिया ने फुटबाल के लिए भी इसी तरह के टूर्नामेंट का प्रस्ताव रखा है।
English: KOLKATA Telangana Chief Minister K Chandrashekhar Rao met his West Bengal counterpart Mamata Banerjee here on Monday and discussed the formation of a federal front to take on the BJP and the Congress in the 2019 general elections.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने पश्चिम बंगाल की समकक्ष ममता बनर्जी से सोमवार को यहां मुलाकात की और भाजपा और कांग्रेस से 2019 के आम चुनाव में मुकाबला करने के लिये तीसरे मोर्चे के गठन पर चर्चा की।
English: KOLKATA The Alipore Court has issued an arrest warrant against cricketer Mohammed Shami and his brother Hasid Ahmed, in connection with the domestic violence case, filed by his wife Hasin Jahan.
Hindi: कोलकाता. अलीपुर कोर्ट ने घरेलू हिंसा के मामले में क्रिकेटर मोहम्मद शमी और उनके भाई हासिद अहमद के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया है।
English: KOLKATA The All India Tennis Association today slammed veteran tennis player Mahesh Bhupathi for threatening to drag AITA to the court and said he was free to take legal action.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ ने आज एआईटीए को अदालत में खींचने की धमकी देने के लिए महेश भूपति को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि वह कानूनी कार्रवाई करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: KOLKATA The Bengal government has issued a notification making singing of the national anthem mandatory in schools during assembly.
Hindi: कोलकातापश्चिम बंगाल की ममता सरकार ने एक निर्देश जारी कर प्रदेश भर के स्कूलों में प्रार्थनासभाओं के दौरान राष्ट्रगान गाने को अनिवार्य कर दिया है।