Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of the operating system's predecessors and contemporaries used all-uppercase lettering, so many people wrote the name in upper case due to force of habit.
Hindi: परिचालन तंत्र के बहुत से पूर्ववर्ती और समकालीन ने सब उच्च मामले में वर्ण प्रयोग किये थे, बहुत से लोगों ने मज़बूरी की आदत के कारण उच्च मामले में नाम लिखा.
English: Many of the opposition parties do not seem to accept democracy.
Hindi: ऐसा लगता है कि बहुत से विपक्षी दल लोकतंत्र को ही स्वीकार नहीं करते।
English: Many of the organizations which are represented here, although the women and the men may be a little elder, I think they are in touch with the younger people of their regions and of various areas.
Hindi: यहां जिन संगठनों के प्रतिनिधि मौजूद हैं उनमें से अनेक लोग, पुरूष और महिलाये, भले ही आयु में कुछ अधिक हो लेकिन मेरी समझ से वे अपने-अपने क्षेत्र के युवाजनों के सम्पर्क में है।
English: Many of the original paintings have not survived, but they are known through copies made in subsequent centuries.
Hindi: कई मूल चित्रों में से कोई भी जीवित नहीं रहा है, लेकिन वे बाद की शताब्दियों में बनाई गई प्रतियों के माध्यम से जाने जाते हैं।
English: Many of the other moons are small 34 are less than 10 km in diameter and another 14 between 10 and 50 km in diameter.
Hindi: कई अन्य चन्द्रमा बहुत छोटे हैं व्यास में 10 किमी से कम के 34 है तथा 14 अन्य 50 किमी से कम किंतु 10 किमी से बड़े है।
English: Many of the partys leaders, including president Rahul Gandhi, have been playing up the fact that the entire exercise was initiated by a Congress government, while only finding fault with its implementation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत पार्टी के कई नेता इस तथ्य को खेल रहे हैं कि पूरे मसौदे को कांग्रेस सरकार ने शुरू किया था, जबकि केवल इसके कार्यान्वयन में गलती ढूंढ रहे हैं।
English: Many of the passengers also sustained injuries due to the broken glasses.
Hindi: कई यात्रियों को शीशे से जख्म भी हो गया.
English: Many of the passengers complained of vomiting and fatigue.
Hindi: कई यात्रियों ने जी मचलने और पेट खराब होने की शिकायत की।
English: Many of the passengers were going to visit family and friends.
Hindi: कई यात्री अपने परिवार और दोस्तों से मिलने जा रहे थे।
English: Many of the passengers were not aware of it.
Hindi: कई यात्रियों को तो कुछ समझ में ही नहीं आया।
English: Many of the people chose to cling to their human tradition rather than to accept spiritual light and truth from God. Psalm 43 3. Matthew 13 15.
Hindi: परमेश्वर से मिलनेवाली आध्यात्मिक ज्योति और सच्चाई को कबूल करने के बजाए कई लोगों ने बाप - दादों की परंपरा के मुताबिक ही चलना पसंद किया ।  भजन 43 3. मत्ती 13 15.
English: Many of the people in this varied territory are contacted in street work, but it takes perseverance to develop their interest.
Hindi: इस विविध क्षेत्र में अनेक लोगों को सड़क कार्य के द्वारा सम्पर्क किया जाता है, लेकिन उनकी दिलचस्पी को विकसित करने के लिए लगन की आवश्यकता होती है ।
English: Many of the people of the Book desire to turn you anyhow back to unbelief. They wish this out of the envy of their hearts though the Truth has become quite clear to them. Yet, you should show forbearance and forgiveness to them 'till Allah Himself enforces His judgement.
Hindi: बहुत-से किताबवाले अपने भीतर की ईर्ष्या से चाहते है कि किसी प्रकार वे तुम्हारे ईमान लाने के बाद फेरकर तुम्हे इनकार कर देनेवाला बना दें, यद्यपि सत्य उनपर प्रकट हो चुका है, तो तुम दरगुज़र क्षमा से काम लो और जाने दो यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला लागू न कर दे। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Many of the people of the Book desire to turn you anyhow back to unbelief. They wish this out of the envy of their hearts though the Truth has become quite clear to them. Yet, you should show forbearance and forgiveness to them' till Allah Himself enforces His judgement.
Hindi: बहुत-से किताबवाले अपने भीतर की ईर्ष्या से चाहते है कि किसी प्रकार वे तुम्हारे ईमान लाने के बाद फेरकर तुम्हे इनकार कर देनेवाला बना दें, यद्यपि सत्य उनपर प्रकट हो चुका है, तो तुम दरगुज़र क्षमा से काम लो और जाने दो यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला लागू न कर दे। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Many of the people questioning all this happen to be bloggers as well, so while Neeraj questioned the state of negligence towards national game hockey whose players have never been awarded even a quarter of what the cricket team got, some media persons, like Rajesh, got their chance to attack Gujarat chief minister Mr.Narendra Modi since his government didn't announce any award for the Pathan brothers who are from his state.
Hindi: इनमें से बहुत से चिट्ठाकार भी हैं, जैसे कि नीरज, जिन्होंने राष्ट्रीय खेल हॉकी की लापरवाही भरी स्थिति पर प्रश्न किया जिनके खिलाड़ियों को पुरस्कार स्वरूप क्रिकेट खिलाड़ियों के चौथाई हिस्से भी कभी नहीं मिले. मीडिया के लोग जैसे कि राजेश ने मौका नहीं चूका और गुजरात के मुख्य मंत्री नरेंद्र मोदी को लपेटा कि उन्होंने राज्य के क्रिकेट खिलाड़ी पठान बंधुओं के लिए कोई पुरस्कारों की घोषणा क्यों नहीं की.
English: Many of the people who were members are no longer there.
Hindi: बहुत से ऐसे लोग जो उसमें सदस्य थे, अब सदस्य नहीं रह गए हैं।
English: Many of the people, who played and loved hockey, migrated to India.
Hindi: हॉकी खेलने और पसंद करने वाले बहुत से लोग भारत आ गए।
English: Many of the pharmaceuticals currently available to physicians have a long history of use as herbal remedies, including artemisinin, opium, aspirin, digitalis, and quinine.
Hindi: मौजूदा समय में चिकित्सकों के लिए उपलब्ध अफीम, एस्पिरिन, डिजिटलिज हत्पत्री और कुनैन समेत कई फार्मास्यूटिकल्स औषधियों का एक लंबा इतिहास है।
English: Many of the phrases and expressions which are used in English language.
Hindi: बहुत से वाक्यांश और अभिव्यक्तियां हैं, जिनका अंग्रेजी में उपयोग किया जाता है।
English: Many of the plantations throughout West Africa, which supply Western companies, use slave and child labor, with an estimation of more than 2 million children affected.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के कई बाग़ान जो पश्चिमी कंपनियों को कोको सप्लाई करते हैं गुलामों और बाल मजदूरों को नियोजित करते हैं जिससे अनुमान के मुताबिक 2 लाख से अधिक बच्चे प्रभावित होते हैं
English: Many of the players also bought shoes.
Hindi: कई खिलाडिय़ों ने खरीददारी भी की।
English: Many of the players are in the reckoning for India A and India senior teams.
Hindi: इंडिया ए में सीनियर टीम के कई खिलाड़ी हैं।
English: Many of the poems in the book were first collected by Abdallah ibn Raddas in the 1950s and 1960s and are based on stories from the oral tradition about women who sought separation from their husbands, whether out of desire for independence and free expression, frustration with a husband, or overbearing or sexist in-laws, or who were strong-willed in their response to divorce orders initiated by husbands.
Hindi: """ किताब की कई कविताओं को पहली बार 1950 और 19 60 के दशक में अब्दुल्ला इब्न रद्दास द्वारा एकत्रित किया गया था और वे मौखिक परंपरा से कहानियों पर आधारित हैं, जो अपने पतियों से अलग होने की मांग करती थी, चाहे स्वतंत्रता और स्वतंत्र अभिव्यक्ति की इच्छा, पति से निराशा से, या घबराहट या सेक्सिस्ट सास-ससुर, या जो पति द्वारा शुरू किए गए तलाक के आदेशों के जवाब में मजबूत थी।"
English: Many of the political parties are still not on the same page over this issue.
Hindi: कई राजनीतिक दल अभी भी इस मुद्दे पर एकमत नहीं हैं।
English: Many of the politicians attended the lavish wedding which took place at veterinary college grounds in Patna.
Hindi: पटना के वेटनरी कॉलेज मैदान में हुए इस खास शादी में राजनीति के कई दिग्गज मौजूद थे।
English: Many of the pollution problems that affect rivers and lakes also affect the estuaries and coastal zones where the land meets the ocean.
Hindi: बहुत सी प्रदूषण समस्याएं जो नदियों और जल धाराओं को प्रभावित करती हैं वही नदियों के मुहानों तथा तटीय क्षेत्रों, जहां धरती समुद्र से मिलती है, को भी प्रभावित करती हैं.
English: Many of the portfolios assigned to the ministers also had no connection with one another.
Hindi: मंत्रियों को सौंपे गए कई पोर्टफोलियो का एक-दूसरे के साथ कोई संबंध नहीं था।
English: Many of the posts in the department have been lying vacant.
Hindi: विभाग में कई वर्र्षों से अधिकतर पद रिक्त हैं।
English: Many of the princes were freed after they paid up what they had stolen in a warning that MBS was serious about fighting corruption in an era in which low oil prices meant that the kingdom was running on deficit budgets.
Hindi: बहुत से राजकुमारों द्वारा चुराया गया पैसा चुका देने के बाद उन्हें मुक्त कर दिया गया, क्योंकि उन्हें चेतावनी दी गई थी कि एमबीएस भ्रष्टाचार से लड़ने के प्रति गंभीर हैं, क्योंकि तेल की कम कीमतों का मतलब है कि देश घाटे के बजट पर चल रहा है।
English: Many of the principles of stage magic are old.
Hindi: मंच जादू के सिद्धांतों में से कई पुराने हैं।
English: Many of the problems are said to have been solved on the spot and the rest was forwarded to the departments concerned for redressal.
Hindi: इसमें से अधिकांश का मौके पर ही निपटारा किया गया, जबकि अन्य समस्याओं को शीघ्र निपटारे के लिए संबंधित विभागों को भेज दिया गया।
English: Many of the problems faced by industry are at the state and local levels.
Hindi: राज्य और स्थानीय स्तर पर उद्योगों को अनेक समस्याओं से जूझना पड़ता है।
English: Many of the problems that currently seem to affect the PSBs such as the elevated levels of NPA, capital shortfalls, frauds and inadequate risk management can mostly be attributed to the manifestation of underlying corporate governance issues, the RBI Governor said at a conference in Ahmedabad.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने अहमदाबाद में एक सम्मेलन में कहा, "मौजूदा समय में पीएसबी को जो समस्याएं प्रभावित करती हुई दिखती हैं, जैसे कि एनपीए का बढ़ता स्तर, पूंजी की कमी, फ्रॉड और अपर्याप्त जोखिम प्रबंधन, ये सभी कॉरपोरेट शासन के मुद्दों के कारण हैं।
English: Many of the problems we associate with drug use are actually caused by the war against them.
Hindi: समस्याओं में से कई हम नशीली दवाओं के प्रयोग के साथ सहयोगी वास्तव में की वजह से कर रहे हैं उनके खिलाफ युद्ध।
English: Many of the produced parts were of low quality and NPO PM engineers had to perform substantial redesigning, leading to a delay.
Hindi: अधिकांश निर्मित हिस्सों की गुणवत्ता का स्तर निम्न था जिसकी वजह से एनपीओ पीएम के इंजीनियरों को काफी हद तक उन्हें फिर से डिजाइन करना पड़ा जिसके फलस्वरूप इनके प्रदर्शन में देर हो गई।
English: Many of the products were reserved for exclusive production by them.
Hindi: इनमें से अनेक उत्पाद विशिष्ट रूप से उनके द्वारा उत्पादन हेतु आरक्षित थे।
English: Many of the projects are still awaiting completion because of cost overruns and non - availability of necessary timely funds.
Hindi: कीमतों के सीमातिक्रमण और समय पर मिलने वाली आवश्यक निधियों की अनुपलब्धता के कारण कई परियोजनाएँ अब भी समापन की प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: Many of the projects area already ongoing.
Hindi: अधिकतर परियोजनाएं पहले से ही चालू हैं।
English: Many of the projects started in early 1980 's are still awaiting completion because of cost overruns and non - availabilty of necessary timely funds.
Hindi: कीमतों के सीमातिक्रमण और आवश्यक समयानुकूल निधियों की अनुप्लब्धता के कारण १९८० के दशक के प्रारंभ में शुरू होनेवाली कई परियोजनाएं अब भी समापन की प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: Many of the protesters carrying spears and swords attacked the policemen following which the injured were admitted to various hospitals in the national capital.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों ने भाले और तलवार लेकर पुलिसकर्मियों पर हमला किया, जिसके बाद घायलों को राष्ट्रीय राजधानी के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: Many of the protesters in Baghdad held photographs of one of the country's most famous war heroes, Lt Gen Abdulwahab al-Saadi, a former head of Iraq's counterterrorism force who led the fight to defeat the Islamic State.
Hindi: बगदाद में प्रदर्शनकारियों में से कई ने देश के सबसे प्रसिद्ध युद्ध नायकों में से एक, लेफ्टिनेंट जनरल अब्दुलवाब अल-सादी, इराक के आतंकवाद विरोधी बल के एक पूर्व प्रमुख की तस्वीरें खींचीं जिन्होंने इस्लामिक स्टेट को हराने के लिए लड़ाई का नेतृत्व किया।
English: Many of the protesters, driving tractors, reached the Red Fort while some of them hoisted religious flags on its domes and the flagstaff at the ramparts, where the national flag is unfurled by the prime minister on Independence Day.
Hindi: कई प्रदर्शनकारी, ट्रैक्टर चलाते हुए लालकिले पहुंच गए थे जबकि उनमें से कुछ ने अपने धार्मिक झंडे उसके गुंबदों और प्राचीर पर लगा दिया था, जहां स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय ध्वज फहराया जाता है.
English: Many of the protesters, who were wearing black T-shirts and bands, shouted slogans against Hurriyat Conference and separatist leaders.
Hindi: काले रंग की टी-शर्ट पहने और बैंड लगाए कई प्रदर्शनकारियों ने हुर्रियत कांफ्रेन्स एवं अलगाववादी नेताओं के खिलाफ नारे लगाए.
English: Many of the protestors chanted slogans against the police.
Hindi: इसमे कई प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षाबलों पर पथराव किया.
English: Many of the protestors were detained near Ambedkar Bhawan by the police.
Hindi: अंबेडकर भवन के पास पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया.
English: Many of the provisions of the constitution of India were drawn from their Irish counterpart, the Constitution of Ireland.
Hindi: भारतीय संविधान के कई सारे प्रावधान आयरलैण्ड का संविधानआयरलैण्ड के संविधान से लिए गए हैं।
English: Many of the questions from previous papers were included in the May 23 test in continuity and even the options are the same, the email said.
Hindi: पिछले पेपरों में से कई प्रश्नों को 23 मई निरंतरता में शामिल किया गया था और यहां तक कि इसके विकल्प भी वही थे।
English: Many of the rallies were organised in districts that have a history of communal tension.
Hindi: इनमें से कई रैलियां ऐसे जिलों में आयोजित की गई थीं जहां सांप्रदायिक तनाव का इतिहास रहा है।
English: Many of the rape victims are minor girls.
Hindi: पीड़िताओं में कई बच्चियां नाबालिग हैं।
English: Many of the readers who reached out to me wrote beautiful words of reflection.
Hindi: मेरे पास पहुंचने वाले कई पाठको ने चिंतन के सुंदर शब्द लिखे।
English: Many of the recommendations have now been notified.
Hindi: इनमें से अनेक सिफारिशों को अधिसूचित कर दिया गया है।
English: Many of the recommendations of a committee, chaired by Uday Kotak and set up to improve corporate governance standards in India, have been accepted by the Securities and Exchange Board of India Sebi
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने देश में कॉर्पोरेट संचालन मानकों में सुधार के लिए गठित उदय कोटक की अध्यक्षता वाली समिति की कई अनुशंसाओं को स्वीकार किया है।
English: Many of the refugee Kashmiri Pandits have been living in abject conditions in refugee camps of Jammu.
Hindi: कई शरणार्थी कश्मीरी पंडित जम्मू के शरणार्थी शिविरों में अपमानजनक परिस्थितियों में रह रहे हैं।
English: Many of the requirements related to this fine work are listed at 1 Timothy 3 2 - 7 and Titus 1 5 - 9.
Hindi: इनमें से कई माँगें 1 तीमुथियुस 3 2 - 7 और तीतुस 1 5 - 9 में दर्ज़ हैं ।
English: Many of the residents have made kucha toilets so as to avoid defecation in open but the authorities object to those too
Hindi: बस्ती में कई लोगों ने खुले में शौच करने से बचने के लिए कच्चा शौचालय बनाया है, लेकिन अधिकारी इस पर भी आपत्ति करते हैं
English: Many of the residents have made kucha toilets so as to avoid defecation in open but the authorities object to those too.
Hindi: बस्ती में कई लोगों ने खुले में शौच करने से बचने के लिए कच्चा शौचालय बनाया है, लेकिन अधिकारी इस पर भी आपत्ति करते हैं.
English: Many of the residents require assistance to walk, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई निवासियों को चलने फिरने में मदद की आवश्यकता होती है।
English: Many of the restrictions have been slowly lifted, but even now, mobile services have only partially been restored and internet is still completely cut off in the Valley
Hindi: कई प्रतिबंध धीरे-धीरे हटा लिए गए हैं लेकिन अब भी मोबाइल सेवाओं को केवल आंशिक रूप से बहाल किया गया है और घाटी में इंटरनेट अभी भी पूरी तरह से बंद है
English: Many of the rituals described in this book are for casting out demons and evil spirits.
Hindi: इस ग्रंथ में वर्णित अनेक अनुष्ठान भूतों और दुष्ट आत्माओं को भगाने से संबंधित हैं।
English: Many of the routes are still under construction.
Hindi: काफ़ी सारे राजमार्गों का अभी भी विकास हो रहा है।
English: Many of the routes laid down by Roman roadbuilders are still in use today.
Hindi: रोमी सड़क बनानेवालों ने जो मार्ग बनाए उन में से कई आज भी उपयुक्त हैं ।
English: Many of the rubber goods like cycle tyres and tubes, canvas hoses, rubber washers, etc., are reserved for exclusive manufacture in the small - scale sector.
Hindi: रबड़ की बहुत-सी चीजें, जैसे साइकिल टायर और ट्यूब, कैनवास के जूते, रबड़ के वाशर आदि केवल लघु उद्योग के क्षेञ के लिए आरक्षित हैं।
English: Many of the rugby league positions have names and requirements similar to rugby union positions, but there are no flankers in rugby league.
Hindi: कई सारे रग्बी लीग पोजिशन में रग्बी यूनियन पोजिशन जैसे ही नाम और जरूरतें होती हैं पर रग्बी लीग में कोई फ्लैन्कर नहीं होता.
English: Many of the salt-tolerant plants of Al Batinah differ from those of the south coast, and plants like Salsola drummondii, Bienertia cycloptera and Salsola rosmarinus are also found in the Irano-Turanian Region.
Hindi: अल बातिना के नमक-सहिष्णु पौधों में से कई दक्षिण तट से भिन्न होते हैं, और साल्सोला ड्रममंडि, बिएनर्तिया साइक्लोप्टेरा और साल्सोला रोसमारिनस जैसे पौधे भी ईरानी-तुरानियन क्षेत्र में पाए जाते हैं।
English: Many of the same genera were present across these formations, though they varied at the species level.
Hindi: इनमें से बहुत से प्रजातियां इन संरचनाओं में मौजूद थीं, हालांकि वे प्रजातियों के स्तर पर भिन्न थीं।
English: Many of the sand dunes are on the move with the wind but their motion is very slow. but in certain parts of the desert they are stabilised.
Hindi: कईं बालू टिब्बे वायु के साथ चलायामान है लेकिन उनका संचलन बहुत धीमा है, लेकिन मरुस्थल के कुछ भागो में ये स्थिर हो गये हैं।
English: Many of the schemes for which the Planning Commission assumed authorship actually originated in the states.
Hindi: अनेक योजनाएं जिनके लिए योजना आयोग ने श्रेय लिया वे दरअसल राज्यों में उत्पन्न हुई थीं।
English: Many of the seeding principles discussed above concern the alteration of the cloud particle structure so as to increase precipitation efficiency.
Hindi: जिन बीजन सिद्धांतों पर ऊपर विचार किया गया है, उनमें से अनेक का संबंध मेघकण संरचना के ऐसे परिवर्तन से है जिससे वर्षण की दक्षता बढ़ाई जा सके।
English: Many of the selected students are expected to reach the highest levels in their chosen fields and bring laurels to their community, state and nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिलेक्टिड स्टूडेंट्स में से कई को अपने चुने हुए क्षेत्रों में उच्चतम स्तर तक पहुंचने और अपने समुदाय, राज्य और राष्ट्र के लिए प्रशंसा प्राप्त करने की उम्मीद है.
English: Many of the services are also provided free of cost.
Hindi: कई सर्विसेज फ्री ऑफ कॉस्ट हैं।
English: Many of the shooting locations were Japanese places of business and public areas at the time of filming, including New York Bar in the Park Hyatt Tokyo and Shibuya Crossing in Tokyo.
Hindi: शूटिंग के स्थानों में से कई फिल्मांकन के समय व्यवसाय और सार्वजनिक क्षेत्रों के वास्तविक स्थान थे, जिसमें पार्क हयात टोक्यो में न्यूयॉर्क बार और टोक्यो में शिबुया क्रॉसिंग शामिल थे।
English: Many of the shops were closed subsequently.
Hindi: इसके बाद कई दुकानों को सील कर दिया गया है।
English: Many of the situations and relationships are artificial and unreal.
Hindi: बहुत-सी स्थितियाँ और सम्बन्ध बनावटी या अवास्तविक है।
English: Many of the small dams in Saurashtra  Kutch are already near their FRL and as extremely heavy rain has also been forecasted for today close watch is to be maintained for proper reservoir operation
Hindi: सौराष्ट्र एवं कच्छ के कई छोटे बांध पहले ही अपने एफआरएल के करीब पहुंच चुके हैं और चूंकि आज भी बहुत तेज वर्षा होने का पूर्वानुमान लगाया गया है, इसलिए उचित जलाशय संचालन के लिए निरंतर करीबी नजर रखी जानी चाहिए
English: Many of the small stories found in the novel are addressed to children, such as the story of the ant and the hunter, of the villagers who were punished for laughing at strangers, of Akbar and his solution to the problem about the best language of India or the story of Raja Vikram and the proud, wealthy merchant.
Hindi: उपन्यास की अन्य बहुतेरी छोटी कहानियाँ जैसे चींटी और शिकारी की कहानी, ग्रामीणों द्वारा अपरिचितों का मखौल उड़ाए जाने की कहानी, भारत में सर्वोत्तम भाषा की समस्या और उसके समाधान के विषय में अकबर की कहानी, या राजा विक्रम तथा घमंडी सौदागर की कहानी भी बच्चों को ध्यान में रखकर दी गयी है।
English: Many of the smaller and independent stations have succumbed to competition from out-of-town supermarkets that undercut local enterprises through sheer volume of sales and shared overheads.
Hindi: कई सारे छोटे तथा स्वतंत्र स्टेशन शहर के बाहर के भारी मात्रा में बिक्री तथा साझा ऊपरी खर्च के साथ स्थानीय उद्योग को कमज़ोर बनाने वाले सुपरबाज़ारों से हुई प्रतियोगिता के सामने टिक नहीं सके।
English: Many of the songs on the album reflected Mark Knopfler's experiences in Newcastle, Leeds and London.
Hindi: एलबम के बहुत सारे गीतों में मार्क नोफ्लेयर के न्यूकैसल, लीड्स और लंदन के अनुभव प्रतिबिंबित हुए.
English: Many of the speakers here, many of you in the audience,
Hindi: यहाँ बहुत सारे वक्ता, आप श्रोताओ में से बहुतो के पास
English: Many of the speakers here, many of you in the audience, have that creative edge, if you know what I'm talking about.
Hindi: यहाँ बहुत सारे वक्ता, आप श्रोताओ में से बहुतो के पास वो रचनात्मक बढ़त है , अगर आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ
English: Many of the species described in the late 19th and early 20th centuries are now generally considered to be hybrids, though some are still subject to dispute. their status is not likely to be settled definitely without genetic examination of museum specimens.
Hindi: 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी के प्रारंभ में वर्णित अधिकांश प्रजातियों को अब संकर माना जाता है, हालांकि इनमे से कुछ पर अभी भी विवाद है तथा संग्रहालय के नमूनों के आनुवंशिक परीक्षणों के बिना उनकी स्थिति स्पष्ट होने की संभावना नहीं है।
English: Many of the sporting events across the world have been cancelled or postponed.
Hindi: दुनियाभर के कई सारे खेल आयोजनों को या तो रद्द कर दिया गया है या फिर इसे आगे के लिए टाल दिया गया है।
English: Many of the sporting events have either been postponed or cancelled due to Coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते कई खेल आयोजन स्थगित या रद्द हो चुके हैं.
English: Many of the spring-bred swarms that migrated to Indo-Pak border before the monsoon rains, some continued east to northern states of India and a few groups reached Nepal.
Hindi: कई वसंत नस्ल के झुंड जिनका मानसून की बारिश से पहले भारत-पाक सीमा की तरफ पलायन हुआ था, उनका भारत के उत्तरी राज्यों की ओर बढ़ना जारी रहा और इनमें से कुछ समूह नेपाल तक पहुंच गए।
English: Many of the staff come from areas which are hotspots, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई मजदूर हॉटस्पॉट वाले इलाकों से आ रहे हैं।
English: Many of the staff including two of the pioneers of the Indian branch were killed in action.
Hindi: भारतीय शाखा के अग्रदूतों में से दो अग्रदूतों सहित कई कर्मचारी लड़ाई में मारे गए।
English: Many of the star's fans asked him questions about the South Indian film industry and the superstars Vijay, Ajith and Dhanush.
Hindi: स्टार के कई प्रशंसकों ने उनसे दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग और सुपरस्टार विजय, अजित और धनुष के बारे में सवाल पूछे।
English: Many of the startups depend on capital injections from venture capital funds and some have also closed down.
Hindi: कई स्टार्टअप उद्यम पूंजी कोष से मिली पूंजी पर निर्भर हैं और कुछ बंद भी हुए हैं।
English: Many of the stores were shuttered because of the protest.
Hindi: उधर कई दुकानें तो विरोध के चलते बंद ही कर दी गयी।
English: Many of the stranded students, who are from different parts of India, including Kerala, Tamil Nadu, Telangana, Maharashtra and Uttarakhand, expressed their relief at the visa extension announcement but they remain concerned about the limited resources at their disposal in the face of mounting accommodation and essentials costs.
Hindi: केरल, तमिलनाडु, तेलंगाना, महाराष्ट्र और उत्तराखंड समेत भारत के विभिन्न हिस्सों में फंसे कई छात्रों ने वीजा अवधि के विस्तार की घोषणा पर राहत जताई लेकिन आवास और आवश्यक सामान की बढ़ती कीमतों के मद्देनजर सीमित संसाधनों को लेकर चिंता जताई।
English: Many of the students are from batches starting in 2008 and 2009 but have still not graduated
Hindi: छात्रों में से कई वर्ष 2008-09 के बैच के हैं लेकिन अब तक उनकी पढ़ाई पूरी नहीं हो सकती है।
English: Many of the students are out of Delhi because of vacations and they have been asked to give their consent for the polygraph test.
Hindi: जांच से जुड़े कई छात्र छुट्टियों के चलते दिल्ली से बाहर हैं और उन्हें पॉलीग्राफ टेस्ट के लिए सहमति देने को कहा गया है।