Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Delhi court on Thursday extended till August 9 the interim protection from arrest to former Union minister P Chidambaram and his son Karti in Aircel-Maxis cases filed by the CBI and the ED.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने सीबीआई और ईडी द्वारा दायर एयरसेल-मैक्सिस मामलों में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम को गिरफ्तारी से दी गई अंतरिम छूट की अवधि 23 अगस्त तक के लिए शुक्रवार को बढ़ा दी।
English: A Delhi court on Thursday extended till November 26 the protection from arrest to former Union minister P Chidambaram and his son Karti in the Aircel-Maxis case filed by the CBI and ED.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बृहस्पतिवार को एयरसेल-मैक्सिस मामले में सीबीआई और ईडी की ओर से दर्ज एफआईआर में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम को गिरफ्तारी से मिली छूट की अवधि 26 नवंबर तक बढ़ा दी है।
English: A Delhi court on Thursday framed graft and criminal conspiracy charges against 11 former parliamentarians in the infamous 2005 cash-for-query scam.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 2005 के सवाल के बदले नकद घोटाला मामले में 11 पूर्व सांसदों पर बृहस्पतिवार को भ्रष्टाचार और आपराधिक षड्यंत्र के आरोप तय किए।
English: A Delhi court on Thursday granted time till May 4 to the CBI and ED to complete probe in the Aircel-Maxis matter against former Union Minister P Chidambaram and his son Karti.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले में जांच पूरी करने के लिए सीबीआई, ईडी को चार मई तक का वक्त दिया अदालत ने नयी दिल्ली, 20 फरवरी भाषा दिल्ली की एक अदालत ने बृहस्पतिवार को एयरसेल-मैक्सिस मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति के खिलाफ जांच पूरी करने के लिए सीबीआई और ईडी को चार मई तक का वक्त दे दिया।
English: A Delhi court on Thursday ordered attachment of liquor baron Vijay Mallyas properties in Bengaluru in a case relating to FERA violations.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने गुरुवार को फेरा उल्लंघन मामले में शराब व्यवसायी विजय माल्या की बेंगलुरू में संपत्ति को जब्त करने के आदेश दिए।
English: A Delhi court on Thursday remanded former Fortis Healthcare promoters Malvinder Singh and his brother Shivinder Singh to judicial custody for allegedly misappropriating funds of Religare Finvest Ltd RFL.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने फोर्टिस हेल्थकेयर के पूर्व प्रमोटर मालविंदर सिंह और उनके भाई शिविंदर सिंह की पुलिस हिरासत मंगलवार को 2 दिन बढ़ा दी।
English: A Delhi court on Thursday sent 10 people arrested in the ISIS case to 12-day NIA custody.
Hindi: आईएस मामले में गिरफ्तार 10 आरोपियों को दिल्ली की एक अदालत ने बृहस्पतिवार को 12 दिन की एनआईए हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court on Thursday sent 10 people, arrested by the National Investigation Agency NIA on suspicion of being part of an ISIS-inspired group, to 12-day of custody of the probe agency.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने बुधवार को आईएसआईएस से प्रेरित एक संदिग्ध आतंकी संगठन का पर्दाफाश करते हुए 10 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: A Delhi court on Thursday sent Congress leader P Chidambaram to CBI custody till August 26 the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में कांग्रेस नेता पी चिदंबरम को कोर्ट ने बृहस्पतिवार को 26 अगस्त तक के लिए सीबीआई की हिरासत में सौंप दिया।
English: A Delhi court on Thursday sent former finance minister P Chidambaram for custodial interrogation by the Enforcement Directorate till October 24 in the INX Media money laundering case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बृहस्पतिवार को आईएनएक्स मीडिया मनी लांड्रिंग मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को 24 अक्तूबर तक ईडी की हिरासत में पूछताछ के लिए भेज दिया।
English: A Delhi court on Thursday sentenced Aam Aadmi Party AAP MLA Som Dutt to six months imprisonment for physically assaulting a man, leaving him grievously injured during the 2015 Assembly election campaign.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आम आदमी पार्टी के विधायक सोमदत्त को 2015 में हुए विधानसभा चुनाव के प्रचार के दौरान एक व्यक्ति पर हमला करने के जुर्म में बृहस्पतिवार को छह माह कैद तथा दो लाख रुपये जुर्माने की सजा सुनाई।
English: A Delhi court on Thursday took cognisance of a defamation case filed by Lt Gen retd Tejinder Singh against Army Chief Gen VK Singh, who has accused him of bribery.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त तेजिंदर सिंह द्वारा सेना प्रमुख जनरल वी के सिंह और चार अन्य के खिलाफ दायर किए गए आपराधिक मानहानि के मुकदमे का संज्ञान लिया।
English: A Delhi court on Thursday transferred the Sunanda Pushkar death case to the Additional Chief Metropolitan Magistrate ACMM, Samar Vishal, and fixed the next date of hearing as May 28
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने सुनंदा पुष्कर मौत केस को एडिशनल चीफ मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल को ट्रांसफर कर दिया है।
English: A Delhi court on Tuesday directed Congress leader Jagdish Tytler, who has been given a clean chit by the CBI in a 1984 anti-Sikh riots case, to clearly answer whether he wants to undergo a lie-detector test.
Hindi: गौरतलब है कि फरवरी में दिल्ली की एक अदालत ने 1984 के सिख विरोधी दंगे के एक मामले में कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर का लाई डिटेक्शन टेस्ट यानी झूठ पकड़ने वाला टेस्ट करने की सीबीआई की मांग पर उन्हें पेश होने का निर्देश दिया था।
English: A Delhi court on Tuesday granted bail to AgustaWestland chopper scam accused Gautam Khaitan in a separate black money and laundering case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर घोटाले में आरोपी गौतम खेतान को काले धन एवं मनी लांड्रिंग से संबंधित एक अन्य मामले में मंगलवार को जमानत दे दी।
English: A Delhi court on Tuesday granted bail to Manoj Prasad, an alleged middleman arrested in connection with bribery allegations involving CBI Special Director Rakesh Asthana.
Hindi: सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना से संबंधित रिश्वतखोरी के आरोपों के मामले में गिरफ्तार कथित बिचौलिये मनोज प्रसाद को दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को जमानत दे दी।
English: A Delhi court on Tuesday issued non-bailable warrants against Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia and Swaraj India president Yogendra Yadav for failing to appear before it in a criminal defamation complaint filed in 2013 by a ticket aspirant.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और स्वराज इंडिया प्रमुख योगेंद्र यादव को एक आपराधिक मानहानि मामले में उसके समक्ष पेश होने में नाकाम रहने को लेकर मंगलवार को गैर जमानती वारंट जारी किए।
English: A Delhi court on Tuesday reserved for January 29 its order on whether to summon journalist Priya Ramani as an accused in a defamation case filed by former union minister M J Akbar after she levelled allegations of sexual misconduct against him.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर द्वारा दायर मानहानि के एक मामले में पत्रकार प्रिया रमानी को आरोपी के तौर पर तलब करने को लेकर अपना आदेश 29 जनवरी के लिए सुरक्षित रख लिया।
English: A Delhi court on Tuesday sent Rajeev Saxena, arrested in the Rs 3,600-crore AgustaWestland money laundering case, to judicial custody till February 18.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को 3600 करोड़ रुपये के अगस्तावेस्टलैंड धनशोधन मामले में गिरफ्तार राजीव सक्सेना को 18 फरवरी तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court on Tuesday sent separatists Masarat Alam, Asiya Andrabi and Shabir Shah to 10-day NIA custody in a terror funding case involving Jamaat-ud-Dawah JuD chief Hafiz Saeed, the 2008 Mumbai terror attack mastermind, a lawyer said.
Hindi: आतंकवादी गतिविधियों के लिए धन मुहैया कराने के मामले में गिरफ्तार अलगाववादी मसरत आलम, आसिया अंद्राबी और शब्बीर शाह को दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को 10 दिनों के लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court on Tuesday sentenced AAP MLA Manoj Kumar to three months in jail for obstructing the election process at a polling station in Kalyan Puri, East Delhi during the 2013 Assembly polls.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को आप विधायक मनोज कुमार को चुनाव प्रक्रिया बाधित करने के एक अपराध में 3 महीने कैद की सजा सुनाई।
English: A Delhi court on Tuesday summoned Chief Minsiter Arvind Kejriwal, Deputy Chief Minister Manish Sisodia and others in the Chief Secretary assault case.
Hindi: मुख्य सचिव अंशु प्रकाश से मारपीट मामले में दिल्ली की एक अदालत ने बतौर आरोपी मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और आम आदमी पार्टी के 11 अन्य विधायकों के खिलाफ मंगलवार को समन जारी किया।
English: A Delhi court on Tuesday summoned as accused Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia and 11 AAP MLAs in the Chief Secretary Anshu Prakash assault case.
Hindi: मुख्य सचिव से मुख्यमंत्री आवास पर हुई मारपीट के मामले में दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और 11 अन्य पार्टी विधायकों के खिलाफ समन भेजा है।
English: A Delhi court on Tuesday summoned industrialist and Congress leader Naveen Jindal and 14 others for alleged money-laundering in a case pertaining to irregularities in the allocation of a Jharkhand coal block.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज झारखंड के एक कोयला ब्लॉक के आवंटन में अनियमितताओं से जुड़े एक मामले में कथित मनी लॉन्ड्रिंग के लिए उद्योगपति और कांग्रेस नेता नवीन जिंदल तथा 14 अन्य को समन भेजा।
English: A Delhi court on Tuesday summoned scribe Priya Ramani to appear on February 25 in a defamation case filed by former Union minister MJ Akbar after she levelled allegations of sexual misconduct against him.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को एक आदेश में पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर द्वारा दायर मानहानि के मामले में पत्रकार प्रिया रमानी को 25 फरवरी को उसके समक्ष उपस्थित होने को निर्देश दिया।
English: A Delhi court on Tuesday transferred a complaint filed against Congress president Rahul Gandhi for alleged seditious remarks he made in 2016 against Prime Minister Narendra Modi to a special court designated to try lawmakers.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली की एक अदालत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ 2016 में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अपमानजनक टिप्पणी के लिए उनके खिलाफ दाखिल शिकायत मंगलवार को सांसदों पर मुकदमा चलाने के लिए समर्पित विशेष अदालत में भेज दी।
English: A Delhi court on Wednesday acquitted MLA and gangster-turned-politician Mukhtar Ansari and six others accused in the 2005 murder case of BJP leader Krishnanand Rai as all the eyewitnesses and material witnesses turned hostile.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 2005 में भाजपा विधायक कृष्णानंद राय की हत्या के मामले में बुधवार को विधायक मुख्तार अंसारी और अन्य को बरी कर दिया।
English: A Delhi court on Wednesday acquitted Uttar Pradesh legislator Mukhtar Ansari, his MP-brother Afzal Ansari and five others in the 2005 murder of then BJP MLA Krishnanand Rai and six others, as all eyewitnesses and material witnesses turned hostile.
Hindi: अक्सर विवादों में रहने वाले उत्तर प्रदेश के बाहुबली नेता मुख्तार अंसारी, उनके सांसद भाई अफजल अंसारी और पांच अन्य आरोपियों को दिल्ली की एक अदालत ने 2005 में भाजपा विधायक कृष्णानंद राय की हत्या के मामले में बुधवार 3 जुलाई 2019 को बरी कर दिया।
English: A Delhi court on Wednesday acquitted journalist Priya Ramani in the M.J. Akbar criminal defamation case
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर के आपराधिक मानहानि मामले में पत्रकार प्रिया रमानी को बुधवार को बरी कर दिया
English: A Delhi court on Wednesday allowed Congress leader Shashi Tharoor, accused in a case related to his wife Sunanda Pushkars death in a luxury hotel here, to travel abroad.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में आरोपी कांग्रेस नेता शशि थरूर को विदेश यात्रा की बुधवार को अनुमति दे दी।
English: A Delhi court on Wednesday allowed the Enforcement Directorate ED to quiz Altaf Shah, son-in-law of separatist leader Syed Geelani, and others in connection with a terror-funding case involving Lashkar chief Hafiz Saeed.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने टेरर फंडिंग के मामले में बुधवार को ईडी को अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी के दामाद अल्ताफ शाह और अन्य से पूछताछ की अनुमति दे दी।
English: A Delhi court on Wednesday came down heavily on the CBI for not conducting psychological and lie detector tests on its former special director Rakesh Asthana in a bribery case in which he was recently given a clean chit.
Hindi: अदालत ने रिश्वतखोरी के एक मामले में सीबीआइ के पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना का मनोवैज्ञानिक और झूठ पकड़ने वाला लाई डिटेक्टर टेस्ट परीक्षण नहीं करवाने के लिए बुधवार को जांच एजंसी की खिंचाई की।
English: A Delhi court on Wednesday extended by three days the custodial interrogation of Sushen Mohan Gupta, alleged defence agent arrested by the Enforcement Directorate in the Rs 3,600-crore VVIP choppers scam, related money laundering case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बुधवार को 3600 करोड़ रुपये के वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले से जुड़े धन शोधन मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा गिरफ्तार किए गए रक्षा एजेंट सुशेन मोहन गुप्ता की हिरासत की अवधि 3 दिन बढ़ा दी।
English: A Delhi court on Wednesday extended the judicial custody of former finance minister P Chidambaram till November 27 in the INX Media money laundering case filed by the Enforcement Directorate.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा दायर आईएनएक्स मीडिया मनी लांड्रिंग में बुधवार को पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की न्यायिक हिरासत 27 नवंबर तक बढ़ा दी।
English: A Delhi court on Wednesday framed defamation charge against journalist Priya Ramani in a case filed by former Union Minister MJ Akbar after she levelled allegations of sexual misconduct against him when he was a scribe.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री एमजे अकबर द्वारा दायर एक मुकदमे में पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ बुधवार को मानहानि का आरोप तय किया।
English: A Delhi court on Wednesday granted bail to former Air Force Chief S P Tyagi and others in a money laundering case related to the AgustaWestland VVIP chopper scam.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले से जुड़े धनशोधन के एक मामले में वायुसेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी तथा अन्य की जमानत बुधवार को मंजूर कर ली।
English: A Delhi court on Wednesday said Kuldeep Singh Sengar, being a legislator, has to be tried as a public servant and framed fresh charges against him for allegedly raping a minor in Unnao in 2017.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बुधवार को कहा कि एक विधायक होने के मद्देनजर कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ एक लोकसेवक के तौर पर मुकदमा चलाया जाएगा ।
English: A Delhi court on Wednesday sent AIADMK leader TTV Dinakaran to five-day police custody.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी की एक अदालत ने ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम एआईएडीएमके में दरकिनार किए गए नेता . टी. वी. दिनाकरन को बुधवार को पांच दिनों की पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court on Wednesday sent JKLF chief Yasin Malik, arrested in a case related to funding of separatists and terror groups in Jammu and Kashmir, to judicial custody till May 24.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों और अलगाववादी समूहों को धन मुहैया कराने के मामले में दिल्ली की एक अदालत ने बुधवार को जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक को 22 अप्रैल तक राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court on Wednesday sent Kashmiri separatist leader Shabir Shah to 14-day judicial custody in a money laundering case for alleged terror financing
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने टेरर फंडिंग मामले में अलगाववादी नेता शब्बीर शाह को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: A Delhi court on Wednesday sent former finance minister P Chidambaram to judicial custody till November 13 in the INX Media money laundering case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बृहस्पतिवार को आईएनएक्स मीडिया मनी लांड्रिंग मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को 30 अक्तूबर तक प्रवर्तन निदेशालय ईडी की हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court on Wednesday sent three suspected Jaish-e-Mohammed operatives to 10 days police custody.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बुधवार को जैश-ए-मोहम्मद के तीन संदिग्ध आतंकियों को पुलिस हिरासत में भेज दिया है।
English: A Delhi court on Wednesday sentenced former television serial producer Suhaib Ilyasi to life imprisonment for stabbing his wife Anju to death 17 years ago
Hindi: टीवी एंकर सुहैब इलियासी को उम्रकैद की सजा, 17 साल पहले की थी पत्नी की हत्या
English: A Delhi court ordered registration of FIR against Bollywood actor Mithun Chakrabortys wife Yogeeta Bali and son Mahaakshay on charges of rape, cheating and causing miscarriage without consent.
Hindi: मिथुन चक्रवर्ती की पत्नी योगिता बाली और उनके बेटे महाअक्षय चक्रवर्ती के खिलाफ हाल ही में बलात्कार, धोखाधड़ी और बिना सहमती के गर्भपात करान के आरोप के चलते दिल्ली पुलिस में एफआईआर दर्ज कराई गई.
English: A Delhi court ordered registration of FIR against Bollywood actor Mithun Chakrabortys wife Yogita Bali and son Mahaakshay on charges of rape, cheating and causing miscarriage without consent.
Hindi: बॉलीबुड के सुपरस्टार अभिनेता मिथुन चक्रवर्ती की पत्नी योगिता बाली और उनके बेटे महाअक्षय के खिलाफ यौन उत्पीड़न का आरोप लगा है. दिल्ली की रोहणी कोर्ट ने पुलिस को योगिता बाली और महाअक्षय के खिलाफ यौन उत्पीड़न, धोखाधड़ी और सहमति के बिना गर्भपात करने आरोप में रिपोर्ट दर्ज करने के आदेश दिए हैं.
English: A Delhi court pronounced the death warrants against the four death-row convicts - Mukesh 32, Pawan Gupta 25, Vinay Sharma 26 and Akshay Kumar Singh 31 - on Tuesday and they will be hanged at 7 am on January 22
Hindi: बता दें दिल्ली की पटियाला हाउस अदालत ने सात जनवरी को मृत्यु वारंट जारी करते हुए कहा था कि चारों दोषियों - मुकेश सिंह32, विनय शर्मा 26, अक्षय कुमार सिंह 31 और पवन गुप्ता 25 को 22 जनवरी की सुबह सात बजे तिहाड़ जेल में फांसी दी जाएगी।
English: A Delhi court refused to accept Central Bureau of Investigations closure report on Congress leader Jagdish Tytlers suspected role in the 1984 anti-Sikh riots on Friday.
Hindi: दिल्ली की एक सेशन कोर्ट ने 1984 के दंगों के मामले में कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर को क्लीन चिट देने से मना किया है।
English: A Delhi court refused to enhance the monthly interim maintenance awarded to a woman in a domestic violence case, saying she was not supposed to sit idle at home and be a parasite on the husbands earnings.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने घरेलू हिंसा के एक मामले में महिला के मासिक अंतरिम गुजारा भत्ते में इजाफा करने से यह कहकर इनकार कर दिया है कि यह अपेक्षा नहीं की जा सकती कि वह घर पर ही बेकार बैठी रहे और अपने पति की कमायी पर ही आश्रित रहे क्योंकि वह अपने पति से कहीं अधिक पढ़ी लिखी है.
English: A Delhi court remanded Aam Aadmi Party MLA and former Delhi Law Minister Somnath Bharti in days judicial custody over domestic violence and attempted murder charges brought on him by his wife.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के विवादित विधायक और दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री सोमनाथ भारती को उनकी पत्नी द्वारा दायर कथित घरेलू हिंसा और हत्या का प्रयास के मामले में आज अदालत ने एक दिन के लिए तिहाड जेल भेज दिया।
English: A Delhi court remanded him to 14-day judicial custody.
Hindi: दिल्ली कोर्ट ने उन्हें 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court said the order restraining airing or broadcasting the interview of the convict Mukesh Singh, which was conducted inside the Tihar jail here, will continue till further orders.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने अपने आदेश में दोषी मुकेश सिंह के साक्षात्कार को अगले आदेश तक प्रसारित करने पर रोक लगा दी थी जिसे यहां तिहाड़ जेल के भीतर लिया गया था।
English: A Delhi court sent Mr Michel to five-day CBI custody.
Hindi: अदालत ने मिशेल को पांच दिन की सीबीआई हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court set the execution of the four convicts Mukesh Kumar Singh, Pawan Gupta, Vinay Sharma, and Akshay Kumar Singh for March 20 at 5.30 am.
Hindi: निचली अदालत ने पांच मार्च को फिर से मौत का ववारंट जारी करते हुए चारों दोषियों मुकेश सिंह, पवन गुप्ता, विनय शर्मा और अक्षय सिंह को फांसी देने के लिए 20 मार्च सुबह साढ़े पांच बजे का वक्त तय किया।
English: A Delhi court summoned RJD chief Lalu Prasad, wife Rabri Devi and son Tejashwi Yadav as accused in IRCTC money laundering case on Monday.
Hindi: आईआरसीटीसी होटल आवंटन मनी लांड्रिंग मामले में राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी और पुत्र तेजस्वी को आरोपियों के तौर पर समन किया जाए या नहीं, इस पर मंगलवार को दिल्ली की एक अदालत ने अपना आदेश 17 सितंबर तक सुरक्षित रख लिया।
English: A Delhi court today allowed CBI to interrogate for two days Sushil Daga, one of the accused in the Rs 10-crore railway bribery case in which then Railway Minister Pawan Kumar Bansals nephew is among those arrested.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 10 करोड़ रूपए के रेलवे रिश्वत मामले के एक आरोपी सुशील डागा को दो दिन के लिए केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court today allowed the custodial interrogation of two JNU students, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, arrested in a sedition case, by two more days.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने देशद्रोह के मामले में गिरफ्तार जेएनयू छात्र उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य की पुलिस हिरासत दो दिन के लिए बढ़ा दी है।
English: A Delhi court today awarded life sentence to suspected Indian Mujahideen IM terrorist Shahzad Ahmed for gunning down police inspector MC Sharma in an encounter in Batla House area in South Delhis Jamia Nagar on September 19, 2008.
Hindi: राजधानी की एक निचली अदालत ने विवादित बाटला हाऊस मुठभेड़ कांड में दिल्ली पुलिस के इंस्पेक्टर मोहनचंद शर्मा की हत्या के लिए इंडियन मुजाहिदीन के संिदग्ध शहजाद अहमद को आज दोषी करार दिया।
English: A Delhi court today convicted Brajesh Thakur and 18 others for sexual and physical assault on several girls in a Muzaffarpur shelter home.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मुजफ्फरपुर आश्रयगृह मामले में कई नाबालिग लड़कियों के शारीरिक उत्पीड़न और यौनशोषण के लिए ब्रजेश ठाकुर और 18 अन्य को आज दोषी ठहराया।
English: A Delhi court today convicted a Uber cab driver for raping a 25-year-old women executive in his taxi and endangering her life in December last year, and faces maximum punishment of life imprisonment.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज उबर कैब के एक चालक को 25 वर्षीय एक महिला एग्जीक्यूटिव के साथ पिछले साल अपनी टैक्सी में बलात्कार करने और उसकी जान को खतरे में डालने का दोषी ठहराया।
English: A Delhi court today deferred pronouncement of order on framing of charges in the 2008 cash-for-vote scam, involving expelled Samajwadi Party leader Amar Singh and two BJP MPs.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अमर सिंह और दो भाजपा सांसदों की संलिप्तता वाले वर्ष 2008 के वोट के लिए नोट घोटाले में आरोप तय करने के मामले में अपना फैसला आज सुरक्षित रख लिया।
English: A Delhi court today deferred the pronouncement of its judgement in the case of alleged sexual and physical assault of several girls at a shelter home in Bihar's Muzaffarpur till 20th of January.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बिहार के मुज़फ़्फ़रपुर में एक आश्रय गृह में बालिकाओं के साथ यौन उत्पीड़न के मामले में फ़ैसले को आज 20 जनवरी तक टाल दिया है।
English: A Delhi court today deferred till further order the hanging of four death row convicts in the 2012 Nirbhaya gang rape and murder case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज निर्भया दुष्कर्म और हत्या मामले में फांसी की सज़ा पाए चार दोषियों की फांसी पर अगले आदेश तक रोक लगा दी है।
English: A Delhi court today directed that expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar,accused of raping a minor girl at his residence in Unnao in 2017, be shifted toDelhi's Tihar jail from Sitapur prison in Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 2017 में उत्तर प्रदेश के उन्नाव में अपने आवास पर एक नाबालिग लड़की से दुष्कर्म के आरोपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को सीतापुर जेल से दिल्ली की तिहाड़ जेल लाने का निर्देश दिया है।
English: A Delhi court today directed the Enforcement Directorate ED, to inform about the status of investigation against corporate lobbyist Deepak Talwar in a money-laundering case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज प्रवर्तन निदेशालय को धनशोधन के एक मामले में कॉर्पोरेट जगत के बिचौलिए दीपक तलवार के खिलाफ जांच की वर्तमान स्थिति से न्यायालय को अवगत कराने का निर्देश दिया है।
English: A Delhi court today dismissed a complaint seeking an FIR against Congress leader Rahul Gandhi for allegedly making defamatory remarks against Prime Minister Narendra Modi in 2016.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की मांग वाली उस याचिका को आज खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि श्री गांधी ने 2016 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में कथित रूप से अपमानजनक टिप्पणी की थी।
English: A Delhi court today dismissed a plea by suspended AAP Councillor Tahir Hussain seeking to surrender before it in connection with the alleged killing of Intelligence Bureau IB official Ankit Sharma, after which the Police arrested him.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आम आदमी पार्टी से निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन की उस याचिका को आज खारिज कर दिया, जिसमें उसने खुफिया ब्यूरो के अधिकारी अंकित शर्मा की हत्या के आरोप के संबंध में अदालत में आत्मसमर्पण करने की अनुमति मांगी थी।