Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While those three-reel, one-armed bandits were a lot of fun and still exist in some casinos today, there's no doubt that the vast number of features like free spins rounds, expanding symbols, and built-in mini-games which modern video slots offer ultimately enrich the gaming experience.
Hindi: जबकि उन तीन-रील, एक-सशस्त्र डाकू बहुत मज़ेदार थे और आज भी कुछ कैसिनो में मौजूद हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है कि निः शुल्क स्पिन राउंड, विस्तार प्रतीकों, और अंतर्निहित मिनी-गेम जैसी सुविधाओं की विशाल संख्या है जो आधुनिक वीडियो स्लॉट अंततः गेमिंग अनुभव को समृद्ध करते हैं।
English: While those which are not satisfying are eliminated.
Hindi: जबकि जो संतुष्ट नहीं होते हैं उन्हें खत्म कर दिया जाता है।
English: While those who did a good job on the healthcare frontier escaped unscathed, others were not all that lucky.
Hindi: जबकि जो लोग स्वास्थ्य सीमा पर एक अच्छा काम किया पूरा बच गया, दूसरों को सब भाग्यशाली नहीं थे ।
English: While those who do not have the 0.20.0 version can download it and then update to 0.20.1.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: While those who pre-ordered the Digital Deluxe Edition now will get access to the game four days early, on May 21.
Hindi: डिजिटल डीलक्स संस्करण खरीदने वाले चार दिन पहले खेल सकेंगे मई 21.
English: While those who spend the night on the street due to the earthquake in Elazig make fires to warm up, the biggest problem of those who stay in tents set up in different parts of the city in the cold of minus 10 at midnight is heating.
Hindi: जबकि इलाज़िग में भूकंप के कारण सड़क पर रात बिताने वाले लोग गर्म होने के लिए आग जलाते हैं, आधी रात को माइनस 10 पर ठंड में शहर के विभिन्न हिस्सों में स्थापित टेंट में रहने वालों की सबसे बड़ी समस्या वार्मिंग है।
English: While those with a government job would receive regular pension, this might not be sufficient for the daily needs.
Hindi: जबकि सरकारी नौकरी वाले लोग नियमित पेंशन प्राप्त करेंगे, यह दैनिक आवश्यकताओं के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: While thousands of people were stranded at the stations, taxi and bus queues formed in some areas.
Hindi: जहां हजारों लोग स्टेशनों पर फंसे हुए थे, वहीं कुछ इलाकों में टैक्सी और बस की कतारें लग गईं।
English: While three cases have been filed against the accused Srinivas Reddy in the rape and murder of three girls, arguments in one of the cases have been closed on January 8.
Hindi: आरोपी मर्री श्रीनिवास रेड्डी के खिलाफ तीन लड़कियों के साथ बलात्कार और हत्या का मामला दर्ज हुआ और 8 जनवरी को मामले की सुनवाई पूरी हुई।
English: While three others are missing.
Hindi: जबकि तीन अन्य लोग फरार हैं।
English: While three years in prison may feel like a lifetime, it's absolutely nothing in comparison to spending an actual lifetime as a registered sex offender.
Hindi: जबकि जेल में तीन साल पूरे जीवनकाल की तरह महसूस कर सकते हैं, यह एक वास्तविक यौन उत्पीड़न के रूप में वास्तविक जीवनकाल खर्च करने की तुलना में बिल्कुल कुछ नहीं है।
English: While three-column of Army each have been deployed in West Bardhaman and Hooghly, the remaining two-column have been pressed into service in Howrah district.
Hindi: पश्चिमी बर्धमान और हुगली जिले में सेना की तीन-तीन टुकड़ियां तैनात की गई हैं, जबकि शेष दो टुकड़ियों को हावड़ा जिले में तैनात किया गया है।
English: While timely treatment can greatly reduce the damage caused, it is important for the patients to recognise the early symptoms and get to a hospital quickly.
Hindi: सही समय पर इलाज करने से नुकसान को कम किया जा सकता है, वहीं लोगों के लिए यह जानना भी जरूरी है कि मरीज के शुरुआती लक्षणों की पहचान कर तत्काल उसे अस्पताल ले जाया जाए।
English: While to some degree, living a spiritual path has a tendency to cultivate certain aspects in a person; it is not a ticket to freedom from the full cocktail of human experiences and emotions.
Hindi: कुछ हद तक, एक आध्यात्मिक पथ पर रहने के लिए एक व्यक्ति के कुछ पहलुओं को पैदा करने की प्रवृत्ति होती है; यह मानवीय अनुभवों और भावनाओं के पूर्ण कॉकटेल से स्वतंत्रता का टिकट नहीं है।
English: While tolerating this sorrow, he ruled with great sincerity and justice for 39 years.
Hindi: इस दुख को सहते हुए भी उन्होंने 39 वर्ष तक बड़ी ईमानदारी और न्याय के साथ शासन किया.
English: While tomato prices have come under the limelight due to the sharp increase, other vegetable prices are also on the rise.
Hindi: टमाटर की कीमतें जहां तेज वृद्धि के कारण सुर्खियों में हैं, वहीं अन्य सब्जियों की कीमतें भी बढ़ रही हैं।
English: While tons of people do the two-hour Coogee-to-Bondi walk avoid it on the weekends, I found Watson's Bay and the Split-to-Manly walks quieter, more relaxing, and beautiful.
Hindi: जबकि बहुत से लोग दो घंटे के कोगी-टू-बोंडी पैदल चलते हैं सप्ताहांत को छोड़कर जब यह अत्यधिक भीड़ में पड़ता है, मुझे वाटसन की खाड़ी और स्प्लिट-टू-मैनली में थोड़ी सी सैर शांत और अधिक लुभावनी लगती है।
English: While too much protein can be harmful to people with kidney disease, diabetes and some other conditions, eating the right amount of high-quality protein has many positive consequences because it
Hindi: जबकि बहुत अधिक प्रोटीन गुर्दे की बीमारी, मधुमेह, और कुछ अन्य स्थितियों के लोगों के लिए हानिकारक हो सकता है, उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन की सही मात्रा में भोजन करना
English: While too much protein can be harmful to people with kidney disease, diabetes, and some other conditions, eating the right amount of high-quality protein.
Hindi: जबकि बहुत अधिक प्रोटीन गुर्दे की बीमारी, मधुमेह, और कुछ अन्य स्थितियों के लोगों के लिए हानिकारक हो सकता है, उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन की सही मात्रा में भोजन करना
English: While too much protein can be harmful to people with kidney disease, diabetes, and some other conditions, eating the right amount of high-quality protein
Hindi: जबकि बहुत अधिक प्रोटीन गुर्दे की बीमारी, मधुमेह, और कुछ अन्य स्थितियों के लोगों के लिए हानिकारक हो सकता है, उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन की सही मात्रा में भोजन करनाः
English: While total and LDL cholesterol levels should be kept low, having more HDL cholesterol can offer some protection against a person developing heart-related illnesses including heart attacks and strokes.
Hindi: जबकि कुल और एलडीएल कोलेस्ट्रॉल का स्तर कम रखा जाना चाहिए, अधिक एचडीएल कोलेस्ट्रॉल होने से दिल के दौरे और स्ट्रोक सहित दिल से संबंधित बीमारियों को विकसित करने वाले व्यक्ति के खिलाफ कुछ सुरक्षा की पेशकश की जा सकती है।
English: While touching upon various aspects where technology could help improve access to justice, Kant J. highlighted that various stages of a criminal trial could be conducted by using technology.
Hindi: उन विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करते हुए, जहां तकनीकी न्याय उपलब्ध करा सकने में मदद कर सकती है, कांत जे ने कहा कि तकनीकी का उपयोग करके क्रिमिनल ट्रायल के विभिन्न चरणों का संचालन किया जा सकता है।
English: While touring the museum, visitors can see the high-ceilinged rooms where several historical meetings were held and campaigns were planned.
Hindi: इस संग्रहालय का दौरा करते समय पर्यटक यहां ऊंची-ऊंची छत वाले वे कमरे देख सकते हैं, जहां कई ऐतिहासिक बैठकें हुआ करती थीं और अनेक अभियानों की योजना बनाई जाती थी।
English: While tourist attraction tend to plug up traffic and irritate the pants off of you in the summer, you'll have to admit there's definitely something attractive about having one all to yourself during the winter months.
Hindi: जबकि पर्यटकों का आकर्षण ट्रैफ़िक को प्लग-इन करने और गर्मियों में आपकी पैंट की जलन को कम करने के लिए है, आपको यह स्वीकार करना होगा कि सर्दियों के महीनों के दौरान अपने आप को एक आकर्षक बनाने के बारे में निश्चित रूप से कुछ आकर्षक है।
English: While tourists are increasingly aware of the need to consider the environment when they travel, and to be aware of animal rights violations, fewer are informed about their impact on indigenous people.
Hindi: जबकि पर्यटक यात्रा करते समय पर्यावरण पर विचार करने की आवश्यकता के बारे में जागरूक होते हैं, और पशु अधिकारों के उल्लंघनों से अवगत होने के लिए, स्वदेशी लोगों पर उनके प्रभाव के बारे में कम जानकारी दी जाती है।
English: While tourists are increasingly aware of the need to consider the environment when they travel, and to be aware of animal rights violationsfewer are informed about their impact on indigenous people.
Hindi: जबकि पर्यटक यात्रा करते समय पर्यावरण पर विचार करने की आवश्यकता के बारे में जागरूक होते हैं, और पशु अधिकारों के उल्लंघनों से अवगत होने के लिए, स्वदेशी लोगों पर उनके प्रभाव के बारे में कम जानकारी दी जाती है।
English: While toys aren't always movie-accurate, they can still offer fresh details about what to expect from a highly anticipated movie.
Hindi: जबकि खिलौने हमेशा फिल्म-सटीक नहीं होते हैं, वे इस बारे में नई जानकारी प्रदान कर सकते हैं कि एक गर्मागर्म प्रत्याशित फिल्म से क्या उम्मीद की जाए।
English: While tracking the most recent global innovation trends, this edition also focuses on the impact of the COVID-19 pandemic on innovation.
Hindi: नए वैश्विक नवाचार अनुपथक ट्रैकर में सबसे हालिया वैश्विक नवाचार रुझानों को ट्रैक करते हुए, यह संस्करण नवाचारों पर कोविड-19 महामारी के प्रभाव पर भी ध्यान केंद्रित करता है।
English: While traditional clean energy sources like solar and wind power are expected to play a leading role in helping countries reach near-term climate goals, higher-tech solutions may be needed to achieve longer-term targets.
Hindi: जबकि सौर और पवन ऊर्जा जैसे पारंपरिक स्वच्छ ऊर्जा स्रोतों से देशों को निकट-अवधि के जलवायु लक्ष्यों तक पहुँचने में मदद करने में एक प्रमुख भूमिका निभाने की उम्मीद है, दीर्घकालिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए उच्च-तकनीकी समाधानों की आवश्यकता हो सकती है।
English: While traditional e-commerce deliveries take a day or longer, quick commerce or q-commerce enables customers to get small quantities of goods to customers in a shorter period of time.
Hindi: जबकि पारंपरिक ई-कॉमर्स डिलीवरी में एक दिन लगता है या लंबे समय तक, त्वरित वाणिज्य या क्यू-कॉमर्स ग्राहकों को कम समय में ग्राहकों को कम मात्रा में सामान प्राप्त करने में सक्षम बनाता है।
English: While traditional enchiladas are a definite Not That! - flour tortillas dipped in fat, stuffed, rolled, covered with cheese, and topped with sour cream will cost you over 700 calories, 50 percent of which is fat - this plant-based version is an Eat This!.
Hindi: -फ्लोर टोरिलस वसा, भरवां, लुढ़का हुआ, पनीर से ढके हुए, और खट्टा क्रीम के साथ शीर्ष पर डुबोया जाएगा, आपको 700 कैलोरी से अधिक खर्च होंगे, जिनमें से 50 प्रतिशत वसा है- यह पौधे आधारित संस्करण यह खा रहा है!
English: While traditional marketing still has its place in the world, digital marketing is experiencing hyper-growth and quickly taking over thanks to affordability and analytics.
Hindi: जबकि पारंपरिक मार्केटिंग का अभी भी दुनिया में अपना स्थान है, डिजिटल मार्केटिंग हाइपर-ग्रोथ का अनुभव कर रहा है और जल्दी से सामर्थ्य और विश्लेषण के लिए धन्यवाद कर रहा है।
English: While traditional smoke alarms roughly do what they're supposed to, they're not really user-friendly and in sync with a smart home.
Hindi: जबकि पारंपरिक धूम्रपान अलार्म मोटे तौर पर जो कुछ भी करना चाहते हैं, वे वास्तव में उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं होते हैं एक स्मार्ट घर के साथ सिंक करें।
English: While training can be in any form, our focus in this article is on the different types of training that employees can receive online; They are;
Hindi: भले ही प्रशिक्षण किसी भी रूप में आ सकता है, इस लेख में हमारा ध्यान विभिन्न प्रकार की शिक्षा पर होगा जो कर्मचारी ऑनलाइन प्राप्त कर सकते हैं; वे;
English: While training will be imparted free of cost, all other expenses regarding traveling, boarding, lodging etc. will have to be borne by the candidate for attending the pre- examination training program at the designated Centres.
Hindi: जबकि प्रशिक्षण निः शुल्क प्रदान किया जाएगा, यात्रा, बोर्डिंग, लॉजिंग आदि से संबंधित अन्य सभी खर्चों को उम्मीदवार द्वारा निर्धारित केंद्रों पर परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहन करना होगा।
English: While training will be imparted free of cost, all other expenses regarding travelling, boarding, lodging etc. will have to be borne by candidates for attending the pre-examination training programme at the designated Centres.
Hindi: जबकि प्रशिक्षण निः शुल्क प्रदान किया जाएगा, यात्रा, बोर्डिंग, लॉजिंग आदि से संबंधित अन्य सभी खर्चों को उम्मीदवार द्वारा निर्धारित केंद्रों पर परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहन करना होगा।
English: While training will be imparted free of cost, all other expenses regarding travelling, boarding, lodging etc. will have to be borne by the candidate for attending the pre - examination training programme at the designated Centres.
Hindi: जबकि प्रशिक्षण निः शुल्क प्रदान किया जाएगा, यात्रा, बोर्डिंग, लॉजिंग आदि से संबंधित अन्य सभी खर्चों को उम्मीदवार द्वारा निर्धारित केंद्रों पर परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहन करना होगा।
English: While training will be imparted free of cost, all other expenses regarding travelling, boarding, lodging etc. will have to be borne by the candidate for attending the pre examination training program at the designated centres.
Hindi: जबकि प्रशिक्षण निः शुल्क प्रदान किया जाएगा, यात्रा, बोर्डिंग, लॉजिंग आदि से संबंधित अन्य सभी खर्चों को उम्मीदवार द्वारा निर्धारित केंद्रों पर परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहन करना होगा।
English: While training will be imparted free of cost, all other expenses regarding travelling, boarding, lodging etc. will have to be borne by the candidate for attending the pre- examination training programme at the designated Centres.
Hindi: जबकि प्रशिक्षण निः शुल्क प्रदान किया जाएगा, यात्रा, बोर्डिंग, लॉजिंग आदि से संबंधित अन्य सभी खर्चों को उम्मीदवार द्वारा निर्धारित केंद्रों पर परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहन करना होगा।
English: While training will be imparted free of cost, all other expenses regarding travelling, boarding, lodging etc. will have to be borne by the candidate for attending the pre-examination training programme at the designated Centers.
Hindi: जबकि प्रशिक्षण निः शुल्क प्रदान किया जाएगा, यात्रा, बोर्डिंग, लॉजिंग आदि से संबंधित अन्य सभी खर्चों को उम्मीदवार द्वारा निर्धारित केंद्रों पर परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहन करना होगा।
English: While training will be imparted free of cost, all other expenses regarding travelling, boarding, lodging etc. will have to be borne by the candidate for attending the pre-examination training programme at the designated Centres.
Hindi: जबकि प्रशिक्षण निः शुल्क प्रदान किया जाएगा, यात्रा, बोर्डिंग, लॉजिंग आदि से संबंधित अन्य सभी खर्चों को उम्मीदवार द्वारा निर्धारित केंद्रों पर परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहन करना होगा।
English: While training will be imparted free of cost, all other expenses regarding travelling, boarding, lodging etc. will have to be borne by the candidate for attending the pre-examination training programme at the designated centres.
Hindi: जबकि प्रशिक्षण निः शुल्क प्रदान किया जाएगा, यात्रा, बोर्डिंग, लॉजिंग आदि से संबंधित अन्य सभी खर्चों को उम्मीदवार द्वारा निर्धारित केंद्रों पर परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वहन करना होगा।
English: While trains have washrooms which are considered to be a big plus of the train journeys these are mostly not maintained well.
Hindi: जबकि ट्रेनों के वॉशरूम होते हैं, जिन्हें ट्रेन के सफर का एक बड़ा हिस्सा माना जाता है, जिन्हें ज्यादातर अच्छी तरह से बनाए नहीं रखा जाता है।
English: While trains have washrooms which is considered to be a big plus of the train journeys these are mostly not maintained well.
Hindi: जबकि ट्रेनों के वॉशरूम होते हैं, जिन्हें ट्रेन के सफर का एक बड़ा हिस्सा माना जाता है, जिन्हें ज्यादातर अच्छी तरह से बनाए नहीं रखा जाता है।
English: While trans fat have been largely banned in the United States and elsewhere, the U.S. ban hasn't gone totally into impact - and a few foods still include them.
Hindi: हालांकि ट्रांस वसा को संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर बड़े पैमाने पर प्रतिबंधित किया गया है, लेकिन अमेरिकी प्रतिबंध पूरी तरह से लागू नहीं हुआ है - और कुछ खाद्य पदार्थ अभी भी उनमें शामिल हैं।
English: While trans fat have been largely banned within the United States and elsewhere, the U.S. ban hasn't gone absolutely into effect - and a few meals still include them.
Hindi: हालांकि ट्रांस वसा को संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर बड़े पैमाने पर प्रतिबंधित किया गया है, लेकिन अमेरिकी प्रतिबंध पूरी तरह से लागू नहीं हुआ है - और कुछ खाद्य पदार्थ अभी भी उनमें शामिल हैं।
English: While trans fats are harmful to one's health, saturated fats are not currently linked with increased heart disease risk.
Hindi: जबकि ट्रांस वसा आपके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं, संतृप्त वसा वर्तमान में हृदय रोग के जोखिम के साथ नहीं जुड़ा हुआ है।
English: While trans fats have been largely banned in the United States and elsewhere, the U.S. ban hasn't gone fully into effect - and some foods still contain them.
Hindi: हालांकि ट्रांस वसा को संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर बड़े पैमाने पर प्रतिबंधित किया गया है, लेकिन अमेरिकी प्रतिबंध पूरी तरह से लागू नहीं हुआ है - और कुछ खाद्य पदार्थ अभी भी उनमें शामिल हैं।
English: While trans fats have been largely banned within the United States and elsewhere, the U.S. ban hasn't gone totally into effect - and some foods nonetheless contain them.
Hindi: हालांकि ट्रांस वसा को संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर बड़े पैमाने पर प्रतिबंधित किया गया है, लेकिन अमेरिकी प्रतिबंध पूरी तरह से लागू नहीं हुआ है - और कुछ खाद्य पदार्थ अभी भी उनमें शामिल हैं।
English: While transfer charges cannot be more than Rs 25,000, it can be reduced if the general body so decides.
Hindi: -यूं तो ट्रांसफर चार्ज 25 हजार रुपये से ज्यादा नहीं हो सकता लेकिन अगर संस्था चाहे तो इसमें कमी कर सकती है.
English: While transferring the technology and registering the products before the issue of the marketing authorisation in Moldova, the manufacturer failed to furnish the sufficient evidence of the efficacy and safety of the biosimilar in the registration dossier and used the research materials of the Indian manufacturer without its own research.
Hindi: माल्डोवा में विपणन प्राधिकरण के मुद्दे से पहले प्रौद्योगिकी को स्थानांतरित करने और उत्पादों को पंजीकृत करते समय, निर्माता पंजीकरण डोजियर में बायोसिमिलर की प्रभावकारिता और सुरक्षा के पर्याप्त सबूत प्रस्तुत करने में विफल रहा और भारतीय निर्माता की अनुसंधान सामग्री का उपयोग अपने स्वयं के बिना किया।
English: While transgender people have the right to privacy like anyone else and you probably shouldn't go around asking people about their genitals, I'll go ahead and answer that question for you Yes, I have a vagina.
Hindi: जबकि ट्रांसजेंडर लोगों को किसी और की तरह गोपनीयता का अधिकार है और शायद आपको अपने जननांगों के बारे में लोगों से पूछना नहीं चाहिए, मैं आगे जाऊंगा और आपके लिए उस प्रश्न का उत्तर दूंगाः हां, मेरे पास एक योनि है।
English: While transitions are inevitable, there are lots of things you can do to assist make them much easier on your children.
Hindi: जबकि संक्रमण अपरिहार्य हैं, कई चीजें हैं जो आप अपने बच्चों पर उन्हें आसान बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: While transitions are unavoidable, there are many things you can do to help make them simpler on your kids.
Hindi: जबकि संक्रमण अपरिहार्य हैं, कई चीजें हैं जो आप अपने बच्चों पर उन्हें आसान बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: While transitions are unavoidable, there are numerous things you can do to help make them easier on your kids.
Hindi: जबकि संक्रमण अपरिहार्य हैं, कई चीजें हैं जो आप अपने बच्चों पर उन्हें आसान बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: While transitions are unavoidable, there are numerous things you can do to help make them much easier on your children.
Hindi: जबकि संक्रमण अपरिहार्य हैं, कई चीजें हैं जो आप अपने बच्चों पर उन्हें आसान बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: While transitions are unavoidable, there are numerous things you can do to help make them much easier on your kids.
Hindi: जबकि संक्रमण अपरिहार्य हैं, कई चीजें हैं जो आप अपने बच्चों पर उन्हें आसान बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: While transmission, the loss of energy is less in AC as compared to DC.
Hindi: एसी में, डीसी के साथ संचरण करते समय बिजली का नुकसान कम होता है।
English: While travel insurance can not help individuals avoid bad luck during their journey, they offer comfort in the form of money-related payments, which can be very useful in certain situations.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आपका बीमा लोगों को उनकी यात्रा के दौरान दुर्भाग्य से दूर रखने में मदद नहीं कर सकता है, यह आर्थिक प्रतिपूर्ति के रूप में सांत्वना देता है, जो स्थितियों में बहुत उपयोगी हो सकता है।
English: While travel is definitely a privilege, it is also more attainable than we tend to think.
Hindi: जबकि यात्रा निश्चित रूप से एक विशेषाधिकार है, यह भी अधिक प्राप्य है जितना हम सोचते हैं।
English: While traveling on a first-class train in South Africa, Mohandas Gandhi was thrown out of the coach by an Englishman with luggage.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में जब वो ट्रेन के फर्स्ट क्लास डिब्बे में सफ़र कर रहे थे, तो मोहनदास गांधी को एक अंग्रेज़ ने सामान समेत डिब्बे से बाहर फिंकवा दिया.
English: While travelling to the hill station, take 5-6 pairs of coarse clothes with you, as it will protect you from the cold and it won't take much space in your bag.
Hindi: हिल स्टेशन की यात्रा करते समय अपने साथ मोटे कपड़े 5-6 जोड़ी मौजे जरुर लेकर जाएँ, क्योंकि यह आपको ज्यादा ठंड से बचाएंगी और यह आपके बैग में ज्यादा जगह भी नहीं लेंगे.
English: While treating underlying physical and mental issues is a good first step, it may not be enough to cure insomnia.
Hindi: अंतर्निहित शारीरिक और मानसिक मुद्दों का इलाज करना एक अच्छा पहला कदम है, यह आपके अनिद्रा को ठीक करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: While treating underlying physical and mental issues is a good first step, it may not be enough to cure your insomnia.
Hindi: अंतर्निहित शारीरिक और मानसिक मुद्दों का इलाज करना एक अच्छा पहला कदम है, यह आपके अनिद्रा को ठीक करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: While treatment exists for some of its symptoms, there is no cure for Alzheimer's yet.
Hindi: जबकि उपचार इसके कुछ लक्षणों से बाहर है, अल्जाइमर का अभी तक कोई इलाज नहीं है।
English: While treatment exits for some of its symptoms, there is no cure for Alzheimer's yet.
Hindi: जबकि उपचार इसके कुछ लक्षणों से बाहर है, अल्जाइमर का अभी तक कोई इलाज नहीं है।
English: While treatment is out of some of its symptoms, there is no cure for Alzheimer's yet.
Hindi: जबकि उपचार इसके कुछ लक्षणों से बाहर है, अल्जाइमर का अभी तक कोई इलाज नहीं है।
English: While treatment outcomes are about the same, SSRIs tend to produce fewer side effects, making them better tolerated.
Hindi: जबकि उपचार के परिणाम समान हैं, एसएसआरआईआई कम दुष्प्रभावों का उत्पादन करते हैं, जिससे उन्हें बेहतर सहन किया जाता है।
English: While treatment up to the age of 6 years is believed to be most effective, strabismus can be treated at any time.
Hindi: जबकि 6 वर्ष की आयु तक उपचार सबसे प्रभावी माना जाता है, स्ट्रैबिस्मस का इलाज किसी भी समय किया जा सकता है।
English: While trenbolone use is not necessary to achieve excellent results in an anabolic steroid cycle, it can be a remarkable aid towards such results.
Hindi: जबकि एनाबॉलिक स्टेरॉयड चक्र में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करने के लिए ट्रेनबोलोन का उपयोग आवश्यक नहीं है, यह ऐसे परिणामों के प्रति एक उल्लेखनीय सहायता हो सकती है।
English: While trenbolone use not necessary to achieve excellent results in an anabolic steroid cycle, it can be a remarkable aid towards such results.
Hindi: जबकि एनाबॉलिक स्टेरॉयड चक्र में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करने के लिए ट्रेनबोलोन का उपयोग आवश्यक नहीं है, यह ऐसे परिणामों के प्रति एक उल्लेखनीय सहायता हो सकती है।
English: While trolling on social media has become a common practice for every actor nowadays, actors have also found ways to deal with trolls.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया पर ट्रोल होना आजकल हर एक्टर के लिए आम बात हो गई है और ऐसे में एक्टर्स ने भी ट्रोल्स से निपटने के अपने तरीके ढूंढ निकालें हैं.
English: While true, we tend to discount the importance of other wavelengths.
Hindi: जबकि सच है, हम अन्य तरंग दैर्ध्य के महत्व को कम करते हैं।
English: While trust is an essential element of an intimate relationship, it can be easily broken and hard to repair.
Hindi: """जबकि विश्वास एक अंतरंग संबंध का एक अनिवार्य तत्व है, यह आसानी से टूट सकता है और मरम्मत के लिए कठिन हो सकता है।"
English: While trying to identify
Hindi: जैसे पहचानने की कोशिश कर रहा हो
English: While trying to install a new build, the update process hangs for an extended period.
Hindi: नया बिल्ड स्थापित करते समय अद्यतन प्रक्रिया व्यापक अवधि के लिए हैंग हो जाती है।