Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dola Melana, processions of the deities are celebrated in villages, and bhoga is offered to the deities.

Hindi: डोल मेलाना, देवताओं के जुलूस, गाँव में मनाए जाते हैं और देवताओं को भोग चढ़ाया जाता है।
English: Bose states that "in some parts of Punjab, Holi is celebrated with wrestling matches".

Hindi: बोस का कहना है कि "पंजाब के कुछ हिस्सों में होली का जश्न कुश्ती के मैचों के साथ मनाया जाता है।"
English: In the second period, Detroit scored one another goal to take a six goals to zero lead.

Hindi: दूसरी अवधि में डेट्रॉइट ने एक और गोल करके छह के मुक़ाबले शून्य गोल की बढ़त बना ली।
English: Methods to remind people of the importance of treatment and appointments may result in a small but important improvement.

Hindi: लोगों को उपचार और मुलाक़ात के महत्व के बारे में याद दिलाने की विधियों के परिणामस्वरूप एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण सुधार हो सकता है।
English: The Netherlands scored their two goals in the first ten minutes.

Hindi: नीदरलैंड्स ने पहले दस मिनट के अंदर अपने दो गोल किए।
English: Nigel de Jong scored after eight minutes and Mark van Bommel scored on 15 minutes.

Hindi: नाइजेल डी जोंग ने आठ मिनट के बाद गोल किया और मार्क वैन बोमेल ने 15 मिनट पर गोल किया।
English: Antibiotic resistance is a growing problem with increasing rates of multiple drug-resistant tuberculosis (MDR-TB).

Hindi: प्रतिजैविक प्रतिरोध अनेक औषधि प्रतिरोधी तपेदिक (एम.डी.आर.-टी.बी.) की बढ़ती दरों के साथ एक बढ़ती हुई समस्या है।
English: Adelaide United will play in the A-League football preliminary final against Queensland Roar in Adelaide on Saturday night.

Hindi: एडिलेड यूनाइटेड शनिवार रात एडिलेड में क्वींसलैंड रोर के खिलाफ ए-लीग फुटबॉल के प्रारंभिक फाइनल में खेलेगा।
English: Treatment requires the use of multiple antibiotics over a long period.

Hindi: उपचार के लिए लंबे समय तक कई जीवाणुरोधक दवाओं के उपयोग की आवश्यकता होती है।
English: People diagnosed with heterozygous (carrier) β-thalassemia have some protection against coronary heart disease.

Hindi: विषमयुग्म (वाहक) बीटा-थैलेसीमिया से पीड़ित लोगों को हृद्‍धमनी रोग से कुछ सुरक्षा मिलती है।
English: Tetanospasmin will likely be lethal before it will provoke an immune response.

Hindi: प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को उत्तेजित करने से पहले टेटानोस्पास्मिन संभवतः घातक होगा।
English: Cultural programs and media events also take place.

Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम और मीडिया समारोह भी आयोजित किए जाते हैं।
English: Once the King’s son performed this, his health was restored and he ruled his kingdom well.

Hindi: एक बार जब राजा के बेटे ने ऐसा किया, तब उनका स्वास्थ्य ठीक हो गया और उन्होंने अपने राज्य पर अच्छी तरह से शासन किया।
English: M. canetti is rare and seems to be limited to the Horn of Africa, although a few cases have been seen in African emigrants.

Hindi: एम. कैनेटी दुर्लभ है और ऐसा लगता है कि यह हॉर्न ऑफ अफ्रीका तक ही सीमित है, हालाँकि अफ्रीकी प्रवासियों में कुछ मामले देखे गए हैं।
English: M. microti is also rare and is seen almost only in immunodeficient people, although its prevalence may be significantly underestimated.

Hindi: एम. माइक्रोटी भी दुर्लभ है और लगभग केवल प्रतिरक्षाविहीन लोगों में देखा जाता है, यद्यपि इसकी व्यापकता को शायद बहुत कम आंका गया है।
English: In India, showing affection in public is frowned upon.

Hindi: भारत में, सार्वजनिक तौर पर स्नेह दर्शाने की निंदा की जाती है।
English: People in India protested against the act saying it went against their culture.

Hindi: भारत में लोगों ने यह कहते हुए इस कृत्य का विरोध किया कि यह उनकी संस्कृति के खिलाफ है।
English: People with prolonged, frequent, or close contact with people with TB are at particularly high risk of becoming infected, with an estimated 22% infection rate.

Hindi: टी.बी. वाले लोगों के साथ लंबे समय तक, लगातार या निकट संपर्क रखने वाले लोगों के विशेष रूप से संक्रमित होने का उच्च जोखिम होता है, जिसकी संक्रमण दर अनुमानित 22 प्रतिशत है।
English: Yesterday, Thames Valley Police said they had arrested a second man in connection with the theft of a gold toilet.

Hindi: कल, थेम्स वैली पुलिस ने कहा कि उन्होंने सोने के शौचालय की चोरी के मामले में दूसरे व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Six of the eleven competitors in the final of the T54 class women's 5000m event failed to complete the course after a crash near the end of the race.

Hindi: टी54 श्रेणी की महिलाओं की 5000 मीटर स्पर्धा के फाइनल में ग्यारह प्रतियोगियों में से छह दौड़ के अंतिम बिन्दु के करीब एक दुर्घटना के बाद प्रतिस्पर्धा पूरी करने में विफल रहे।
English: Police arrested a 36-year-old Cheltenham man on suspicion of conspiracy to burgle.

Hindi: पुलिस ने चोरी की साजिश रचने के संदेह में 36 वर्षीय शेल्टेनहैम व्यक्ति को गिरफ्तार किया।
English: Both Vishnu and Tulsi are bathed and decorated with flowers and garlands before the wedding.

Hindi: विवाह से पहले विष्णु और तुलसी दोनों को स्नान कराया जाता है और फूलों और मालाओं से सजाया जाता है।
English: Residing outside your soul makes you a slave to desires.

Hindi: अपनी आत्मा के बाहर निवास करना आपको इच्छाओं का गुलाम बना देता है।
English: On Saturday they arrested a 66-year-old man on suspicion of burglary and released him on bail till October.

Hindi: शनिवार को उन्होंने चोरी के संदेह में एक 66 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया और उसे अक्टूबर तक जमानत पर रिहा कर दिया।
English: Since MTB retains certain stains even after being treated with acidic solution, it is classified as an acid-fast bacillus.

Hindi: चूँकि अम्लीय घोल से उपचार किए जाने के बाद भी एम.टी.बी. कुछ दाग बरकरार रखता है, इसलिए इसे अम्लस्थायी दंडाणु के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Miliary TB currently makes up about 10% of extrapulmonary cases.

Hindi: कंगु टी.बी. वर्तमान में बाह्य फुफ्फुसीय मामलों का लगभग 10 प्रतिशत है।
English: Water-integrated tools are often used where dust is created during certain tasks.

Hindi: जहाँ कुछ कार्यों के दौरान धूल पैदा होती है, वहाँ अक्सर जल-समन्वित उपकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: At Prabhu Dham in Saunja, India, the festival is collectively celebrated by whole village which makes it a significant point of attraction.

Hindi: भारत के सौंजा के प्रभु धाम में यह त्योहार सामूहिक रूप से पूरे गाँव द्वारा मनाया जाता है, जो इसे आकर्षण का एक महत्वपूर्ण बिंदु बनाता है।
English: Using histological stains on expectorated samples from phlegm (also called sputum), scientists can identify MTB under a microscope.

Hindi: बलगम (जिसे थूक भी कहा जाता है) से कफित नमूनों पर ऊतकीय दाग का उपयोग करके वैज्ञानिक एक सूक्ष्मदर्शी के नीचे एम.टी.बी. की पहचान कर सकते हैं।
English: In the afternoon, around 3 pm, all gather for the Vespers of the Taking-Down from the Cross, commemorating the Deposition from the Cross.

Hindi: दोपहर में लगभग 3 बजे सभी सूली से नीचे उतारने की सायंकालीन प्रार्थना के लिए इकट्ठा होते हैं, जो सूली से उतारने की याद में होती है।
English: The heavy chain has two domains.

Hindi: भारी श्रृंखला के दो प्रभावक्षेत्र होते हैं।
English: Nischay Brahmacharya means to dwell in your soul.

Hindi: अपनी आत्मा में निवास करना ही निश्चय ब्रह्मचर्य का अर्थ है।
English: The guidelines for such events in the United States for non-pregnant people 11 years and older are as follows:

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 11 वर्ष और उससे अधिक उम्र के गैर-गर्भवती लोगों के लिए इस तरह की घटनाओं के दिशानिर्देश इस प्रकार हैंः
English: For this minimum duration, Paryushana must be initiated by panchami of the shukla paksha phase of Bhadra.

Hindi: इस न्यूनतम अवधि के लिए, पर्युषण की शुरुआत भाद्र के शुक्ल पक्ष चरण की पंचमी से हो जानी चाहिए।
English: It is believed that the devas (heavenly beings) do an eight-part puja (worship) of the tirthankaras, which takes eight days.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि देवता (स्वर्ग के प्राणी) तीर्थंकारों की आठ चरणों वाली पूजा (पूजा) करते हैं, जिसमें आठ दिन लगते हैं।
English: The scriptures preach that a householder should propitiate ancestors, along with the gods, elements and guests.

Hindi: शास्त्र उपदेश देते हैं कि गृहस्थ को देवताओं, तत्वों और अतिथियों के साथ-साथ पूर्वजों को भी प्रसन्न करना चाहिए।
English: There are exceptions to the lunar day rule; special days are allotted for people who died in a particular manner or had a certain status in life.

Hindi: चंद्र दिवस नियम के कुछ अपवाद हैं; विशेष दिन उन लोगों के लिए आवंटित किए गए हैं जिनकी मृत्यु एक विशेष तरीके से हुई थी या जिनका जीवन में एक निश्चित दर्जा था।
English: It is the most important day of the Pitru Paksha.

Hindi: यह पितृ पक्ष का सबसे महत्वपूर्ण दिन है।
English: It is assigned to the grandson of the deceased maternal grandfather.

Hindi: यह मृत नाना के पोते के लिए नियत है।
English: Eid al-Fitr is a public holiday in Trinidad and Tobago.

Hindi: त्रिनिदाद और टोबैगो में ईद अल-फित्र एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: The pressure, however, did not last as long as the Mariners did in the first half.

Hindi: हालाँकि, दबाव उतने समय तक नहीं रहा जितना पूर्वार्द्ध में मरीनर्स ने बनाया था।
English: With receiving 26% of the votes, Toni Kroos edged out Nigeria's Silver boot winner, Macauley Chrisantus, who received 25% of the vote for the Golden Ball.

Hindi: 26 प्रतिशत वोट प्राप्त करके टोनी क्रूस ने नाइजीरिया के सिल्वर बूट विजेता मकाउली क्रिसेंटस को पीछे छोड़ दिया, जिसे सुनहले बॉल के लिए 25 प्रतिशत वोट मिला था।
English: The festival is observed for three or four days in Tamil Nadu, but one or two days in urban locations particularly in the Tamil diaspora outside South Asia.

Hindi: यह त्योहार तमिलनाडु में तीन या चार दिनों के लिए मनाया जाता है, लेकिन शहरी स्थानों में, विशेष रूप से दक्षिण एशिया के बाहर के तमिल प्रवासियों में, एक या दो दिनों के लिए मनाया जाता है।
English: One of the main trials of Ibrahim's life was to face the command of Allah by killing his beloved son.

Hindi: इब्राहिम के जीवन की मुख्य परीक्षाओं में से एक थी अपने प्यारे बेटे की हत्या करके अल्लाह के आदेश का सामना करना।
English: Hindus are expected to propitiate the ancestors in the first half, during the dark fortnight.

Hindi: हिंदुओं से अपेक्षा की जाती है कि वे अंधेरे पखवाड़े के दौरान, पहले भाग में अपने पूर्वजों को प्रसन्न करें।
English: Ramadan fasting is considered safe for healthy individuals but it may pose risks for individuals with certain pre-existing conditions.

Hindi: रमज़ान का उपवास स्वस्थ व्यक्तियों के लिए सुरक्षित माना जाता है, लेकिन यह कुछ पूर्व-मौजूद स्थितियों वाले व्यक्तियों में जोखिम का कारण बन सकता है।
English: Adelaide United came into the match with a win against Queensland Roar in the preliminary final.

Hindi: एडिलेड यूनाइटेड प्रारंभिक फाइनल में क्वींसलैंड रोर के खिलाफ जीत के साथ मैच में आया।
English: Hundreds of exhibits, including medicine containers, locally produced medical equipment, and an x-ray machine were lost or badly damaged.

Hindi: सैकड़ों प्रदर्शित चीज़ें, जिनमें दवा के बक्से, स्थानीय रूप से उत्पादित चिकित्सा उपकरण और एक एक्स-रे मशीन शामिल हैं, खो गई थीं या बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई थीं।
English: The fire department later arrived to put out the blaze and his apartment was extensively smoke damaged.

Hindi: दमकल विभाग बाद में आग बुझाने के लिए पहुँचा और उसके अपार्टमेंट को धुएँ से बहुत अधिक नुकसान हुआ था।
English: Per the agreement, Lyon may receive a bonus of up to €6 million depending on Tolisso's performance.

Hindi: समझौते के अनुसार लियोन को टोलिसो के प्रदर्शन के आधार पर 60 लाख यूरो तक का बोनस मिल सकता है।
English: Later, in 1350 CE, South Indian classical music obtained a well-defined structure through the works of Maadhava and VidhyaraNya.

Hindi: बाद में, 1350 ईस्वी में दक्षिण भारतीय शास्त्रीय संगीत ने माधव और विद्यारण्य के कार्यों के माध्यम से एक पूर्ण परिभाषित संरचना हासिल की।
English: An Alleluia is then sung, with verses from Psalm 68 (69): 'Save Me, O God: for the waters are come in, even unto My soul.

Hindi: इसके बाद भजन 68 (69) के छंदों के साथ एक ईश्वर-स्तुति गाई जाती है: 'हे प्रभु, मुझे बचा लो: क्योंकि पानी मेरी आत्मा तक आ गया है।
English: The celebrations are especially colorful in Punjab, Haryana, and Chandigarh, and many more locations like in parts of Pakistan and England.

Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ और पाकिस्तान और इंग्लैंड के कुछ हिस्सों जैसे कई अन्य स्थानों पर उत्सव विशेष रूप से रंगबिरंगे होते हैं।
English: The performance of Sarvapitri amavasya rites can also compensate a forgotten or neglected annual Shraddha ceremony, which should ideally coincide with the death anniversary of the deceased.

Hindi: सर्वपितृ अमावस्या संस्कार करने से एक विस्मृत या उपेक्षित वार्षिक श्रद्धा समारोह की भी भरपाई की जा सकती है, जो आदर्श रूप से मृतक की पुण्यतिथि के साथ-साथ होना चाहिए।
English: General signs and symptoms include fever, chills, night sweats, loss of appetite, weight loss, and fatigue.

Hindi: सामान्य संकेतों और लक्षणों में बुखार, ठंड लगना, रात में पसीना आना, भूख न लगना, वजन कम होना और थकान शामिल हैं।
English: The competition is contested between the top six European teams.

Hindi: प्रतिस्पर्धा शीर्ष छह यूरोपीय टीमों के बीच आयोजित की जाती है।
English: Bengali people traditionally wake up early in the morning on Mahalaya to recite hymns from the Devi Mahatmya scripture.

Hindi: बंगाली लोग पारंपरिक रूप से महालया पर देवी महात्म्य ग्रंथ के भजनों का पाठ करने के लिए सुबह जल्दी उठते हैं।
English: In this context, the scripture Garuda Purana says, "there is no salvation for a man without a son".

Hindi: इस सन्दर्भ में गरुड़ पुराण ग्रंथ में कहा गया है कि "पुत्रहीन मनुष्य के लिए कोई मोक्ष नहीं है।"
English: At least four other drivers quickly stopped, causing Hampshire police concern for safety.

Hindi: कम से कम चार अन्य चालक तुरंत रुक गए, जिससे सुरक्षा को लेकर हैम्पशायर पुलिस चिंतित हो गई।
English: Communities who ordinarily eat seafood refrain from doing so during the festival.

Hindi: जो समुदाय आम तौर पर समुद्र से प्राप्त खाद्य खाते हैं, वे त्योहार के दौरान ऐसा करने से बचते हैं।
English: Tropical force winds extend outward up to 150 miles to the north and east of the centre.

Hindi: उष्णकटिबंधीय बल वाली हवाएँ केंद्र के उत्तर और पूर्व में 150 मील तक बाहर की ओर फैली हुई हैं।
English: Five passengers were injured in the incident, none seriously.

Hindi: घटना में पाँच यात्री घायल हो गए, जिनमें से कोई भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ।
English: He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

Hindi: उसे शुरूआत में ग्रेट यारमाउथ के जेम्स पेजेट अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: This Canon will be sung again the following night at the Midnight Office.

Hindi: यह कसौटी अगली रात मिडनाइट ऑफिस में फिर से गाई जाएगी।
English: It was raining heavily at the time, although it is not known if this is considered to have played a factor.

Hindi: उस समय भारी बारिश हो रही थी, हालाँकि यह ज्ञात नहीं है कि क्या यह एक कारक माना जाता है।
English: Several homes and streets were flooded during the rainstorm, despite the effort of the villagers, who built temporary flood guards.

Hindi: ग्रामीणों द्वारा अस्थायी बाढ़ रक्षक बनाए जाने के प्रयासों के बावजूद बारिश के दौरान कई घरों और सड़कों पर पानी भर गया।
English: She also started a sexual harassment suit against her former boss in 1998.

Hindi: उसने 1998 में अपने पूर्व बॉस के खिलाफ यौन उत्पीड़न का मुकदमा भी शुरू करा दिया।
English: State Emergency Services, SES workers are currently preparing to evacuate a number of nursing homes in the suburbs of Southport and Burleigh.

Hindi: राज्य आपातकालीन सेवा, एस.ई.एस. कार्यकर्ता वर्तमान में साउथपोर्ट और बर्ले के उपनगरों में कई नर्सिंग होम को खाली करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: The downpour struck the town of Leh and several surrounding villages, and reportedly caused a mudslide that hit the refugee-populated village of Choglamsar.

Hindi: मूसलाधार बारिश ने लेह शहर और आसपास के कई गांवों को प्रभावित किया और कथित तौर पर भूस्खलन का कारण बना जो शरणार्थी आबादी वाले चोगलामसर गाँव में आया था।
English: Ayala replied, the focus should be on Wendy's, and not her record of law suits.

Hindi: अयाला ने जवाब दिया कि ध्यान उसके कानूनी मुकदमों के रिकॉर्ड पर नहीं बल्कि वेंडी के मुकदमों पर होना चाहिए।
English: Associated Press reported that at least five foreign tourists were among those killed.

Hindi: एसोसिएटेड प्रेस ने बताया कि मारे गए लोगों में कम से कम पाँच विदेशी पर्यटक थे।
English: At the time of the disruption 84 minutes, 35 seconds played the match was delicately poised at one goal apiece.

Hindi: व्यवधान के समय तक 84 मिनट, 35 सेकंड का मैच खेला जा चुका था और एक-एक गोल के साथ नाजुक स्थिति में था।
English: Parmita Uniyal for Hindustan Times writes, "If you are stuck on the crossroads of life, take the Highway."

Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के लिए परमीता उनियाल लिखती हैं, "यदि आप जीवन के चौराहे पर फंस गए हैं, तो राजमार्ग पर चले जाएँ।"
English: The wound should be cleaned and any dead tissue should be removed.

Hindi: घाव को साफ किया जाना चाहिए और किसी भी मृत ऊतक को हटा दिया जाना चाहिए।
English: In some places, they also collect items such as grains and jaggery which are sold and the sale proceeds are divided amongst the group.

Hindi: कुछ स्थानों पर, वे अनाज और गुड़ जैसी वस्तुओं को भी इकट्ठा करते हैं जिन्हें बेचा जाता है और बिक्री से प्राप्त आय को समूह के बीच विभाजित कर दिया जाता है।
English: After joining Bayern, Hummels would share the dressing room with his former Dortmund teammates, Robert Lewandowski and Mario Götze.

Hindi: बायर्न में शामिल होने के बाद हम्मेल्स अपने पूर्व डॉर्टमंड टीम साथियों रॉबर्ट लेवांडोव्स्की और मारियो गोट्ज़ के साथ प्रसाधन कक्ष साझा करेंगे।
English: The letter gives the USAG board until January 31 to resign.

Hindi: पत्र में यू.एस.ए.जी. बोर्ड को इस्तीफा देने के लिए 31 जनवरी तक का समय दिया गया है।
English: It was, however, slightly behind the world record for the event, which is also set by Kitajima.

Hindi: हालाँकि, यह इस प्रतियोगिता के लिए विश्व रिकॉर्ड से थोड़ा कम था, जिसे किटाजिमा ने ही बनाया था।
English: If not enough is given, the householder will be given an ultimatum to either give more or the rope will be loosened.

Hindi: यदि पर्याप्त नहीं दिया जाता है तो घर वाले को एक चेतावनी दी जाएगी कि या तो वे अधिक दें या रस्सी को ढीला कर दिया जाएगा।
English: Jarrod Poort won the men's 1500m freestyle but finished outside the Olympic qualifying time.

Hindi: जेरॉड पूर्ट ने पुरुषों की 1500 मीटर फ्रीस्टाइल जीती लेकिन उन्होंने इसे ओलंपिक योग्यता प्राप्त करने के लिए अधिकतम समय से अधिक में पूरा किया।
English: However, many Muslims with medical conditions insist on fasting to satisfy their spiritual needs, although it is not recommended by Hadith.

Hindi: हालाँकि, चिकित्सीय स्थितियों वाले कई मुसलमान अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा करने के लिए उपवास पर ज़ोर देते हैं, हालाँकि हदीस इसकी अनुशंसा नहीं करता है।
English: Pregnant or lactating women are also exempt from fasting during Ramadan.

Hindi: गर्भवती या स्तनपान कराने वाली महिलाओं को भी रमज़ान के दौरान रोज़ा रखने से छूट है।
English: The Pongal that has been offered to the Gods is then given to cattle, and then shared by the family.

Hindi: देवताओं को अर्पित किया गया पोंगल मवेशियों को दिया जाता है और फिर परिवार द्वारा साझा किया जाता है।
English: The law was met with resistance by Tamils in the state and elsewhere.

Hindi: इस कानून को राज्य और अन्य जगहों पर तमिलों के विरोध का सामना करना पड़ा।
English: Jalandhara, a demon born from lord Shiva's rage, married her.

Hindi: भगवान शिव के क्रोध से पैदा हुए राक्षस जलंधर ने उनसे विवाह कर लिया।
English: All television channels in Tamil Nadu, including the pro-DMK Sun TV, continued to telecast festive "Chithirai Tirunal Special Programs" on 14 April 2010.

Hindi: डी.एम.के. समर्थक सन टीवी सहित तमिलनाडु के सभी टेलीविजन चैनलों ने 14 अप्रैल 2010 को उत्सव "चिथिराई तिरुनल विशेष कार्यक्रम" का प्रसारण जारी रखा।
English: The 3 major groups found in serum include complement, pentraxins, and antibodies.

Hindi: सीरम में पाए जाने वाले 3 प्रमुख समूहों में पूरक, पेंट्रैक्सिन और रोग-प्रतिकारक शामिल हैं।
English: According to Hindu scriptures, it is very important to make a spiritual guru, without a spiritual teacher one cannot attain salvation.

Hindi: हिंदू शास्त्रों के अनुसार एक आध्यात्मिक गुरु बनाना बहुत महत्वपूर्ण है, आध्यात्मिक गुरु के बिना कोई मोक्ष प्राप्त नहीं कर सकता।
English: There are examples of cat breeds that have the condition such as the Van cat.

Hindi: बिल्ली की नस्लों के ऐसे उदाहरण हैं जिनमें ऐसी स्थिति है, जैसे की वैन बिल्ली।
English: They occur in about 2% of newborns following vaginal delivery.

Hindi: वे योनि प्रसव के बाद वाले लगभग 2 प्रतिशत नवजात शिशुओं में होते हैं।
English: Vrinda was very pious and a great devotee of the god Vishnu.

Hindi: वृंदा बहुत ही पवित्र थी और भगवान विष्णु की महान भक्त थीं।
English: These Sino-influenced communities celebrate the new year in the first or second lunar month after the winter solstice in December.

Hindi: ये चीन से प्रभावित समुदाय दिसंबर के शीतकालीन संक्रांति के बाद पहले या दूसरे चंद्र महीने में नया साल मनाते हैं।
English: The next game will be hosted by San Jose on Saturday night.

Hindi: सैन जोस अगले मैच की मेजबानी शनिवार रात को करेगा।
English: Subconjunctival bleeding, also known as subconjunctival haemorrhage, is bleeding from a small blood vessel over the whites of the eye.

Hindi: अवनेत्रश्लेष्मला रक्तस्राव, जिसे सबकॉन्जेक्टिवल हेमरेज के रूप में भी जाना जाता है, आँख के सफेद भाग के ऊपर स्थित एक छोटी रक्त वाहिका से होने वाला रक्तस्राव है।
English: It also occurs in certain breeds that do not carry the merle trait, such as the Siberian Husky and rarely, Shih Tzu.

Hindi: यह कुछ नस्लों में भी पाया जाता है जिनमें मर्ले विशेषक नहीं होता है, जैसे कि साइबेरियाई हस्की में और कभी-कभार शिह त्ज़ु में।
English: Most of the injured scouts were treated at hospitals in Sioux City and Missouri Valley, Iowa.

Hindi: अधिकांश घायल स्काउट्स का इलाज आयोवा स्थित सिओक्स सिटी और मिसौरी वैली के अस्पतालों में किया गया था।
English: Six scouts were brought to the Missouri Valley hospital, most treated for minor injuries and broken bones.

Hindi: छह स्काउटों को मिसौरी वैली अस्पताल लाया गया, जिनमें से अधिकांश का मामूली चोटों और टूटी हुई हड्डियों का इलाज किया गया।
English: Since oxygen and silicon make up about 75% of the Earth's crust, the compound silica is quite common.

Hindi: चूँकि पृथ्वी की पपड़ी का लगभग 75 प्रतिशत हिस्सा ऑक्सिजन और सिलीकॉन से बना है, इसलिए यौगिक सिलिका बहुत आम है।
English: In courtyards, this art is drawn using a piece of cloth.

Hindi: आँगनों में इस कला को कपड़े के टुकड़े का उपयोग करके बनाया जाता है।
English: Trees and plants start blossoming from the day of Basant and start bearing fruit by Holi.

Hindi: बसंत के दिन से पेड़ और पौधे खिलने लगते हैं और होली तक फल देने लगते हैं।
English: Bose writing in Cultural Anthropology: And Other Essays in 1929 noted that "the custom of playing Holi-fools is prevalent in Punjab".

Hindi: सांस्कृतिक मानव विज्ञान: और अन्य निबंधों में 1929 में बोस ने लिखते हुए ध्यान दिलाया कि "पंजाब में मूर्ख-होली खेलने की प्रथा प्रचलित है।"
English: Detroit are forced to win three games in a row in order to advance to the Conference Finals.

Hindi: सम्मेलन फाइनल में जाने के लिए डेट्रॉइट को लगातार तीन गेम जीतने होंगे।
English: The Canucks are currently leading that series, 3 games to 1.

Hindi: कैनक्स वर्तमान में उस श्रृंखला में 3 के मुक़ाबले 1 गेम से आगे चल रहे हैं।
English: In Dutch, Good Friday is known as Goede Vrijdag, in Frisian as Goedfreed.

Hindi: डच में गुड फ्राइडे को गोएडे व्रिजडैग के रूप में जाना जाता है जबकि फ़्रिसियाई में गोएडफ्रीड के रूप में।
English: Amidst reports about flash flood warnings and floating cars, KSTP TV said that lightning had set the steeple of the F. Scott Fitzgerald house on fire.

Hindi: अचानक बाढ़ की चेतावनियों और तैरती हुई गाड़ियों के बारे में रिपोर्टों के बीच, के.एस.टी.पी. टी.वी. ने कहा कि बिजली गिरने से एफ.स्कॉट फिट्जगेराल्ड हाउस के मीनार में आग लग गई थी।
English: Janya raga is also called as Upanga raga.

Hindi: जन्य राग को उपांग राग भी कहा जाता है।
English: In Punjab, the eight days preceding Holi are known as luhatak.

Hindi: पंजाब में होली से पहले के आठ दिनों को लुहतक कहा जाता है।
English: Sekhon (2000) states that people start throwing colours many days before Holi.

Hindi: सेखों (2000) का कहना है कि लोग होली के कई दिन पहले से ही रंग फेंकना शुरू कर देते हैं।
English: Example of Upanga ragas are : Malahari, Mohanam, Begada, Shriragam, Hamsadhvani, Vasanta, Janaranjani, Hindolam, Todi etc.

Hindi: उपांग रागों के उदाहरण हैंः मलहारी, मोहनम, बेगड़ा, श्रीरंगम, हमसादवानी, वसंत, जनरंजनी, हिंदोलम, तोड़ी आदि।
English: Holi is preceded by Holika Dahan the night before when a fire is lit.

Hindi: होली से एक रात पहले जब एक आग जलाई जाती है तब होलिका दहन होता है।
English: For surgical treatment, most surgeons prefer simple closure of the perforation with drainage of the peritoneum.

Hindi: शल्यचिकित्सा उपचार के लिए अधिकांश शल्य चिकित्सक पेरिटोनियम से निकासी करके छिद्रण को सामान्य रूप से बंद कर देना पसंद करते हैं।