Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: after a couple of minutes, the vessels begin to narrow, and the rush of blood to the uterus decreases,
Hindi: कुछ मिनटों के बाद, बर्तन संकीर्ण होने लगते हैं, और गर्भाशय में रक्त की भीड़ कम हो जाती है,
English: after a day in the snow.
Hindi: बर्फ में एक दिन के बाद
English: after a day of hard work
Hindi: एक व्यस्त दिन के बाद
English: after a defined time.
Hindi: एक निश्चित समय के बाद!
English: after a delay of 200 years.
Hindi: 200 साल की जकड़न के बाद.
English: after a few days in this city the
Hindi: कुछ दिनों बाद इस शहर में
English: after a few days of rest
Hindi: कुछ दिनों की छुट्टियों पर
English: after a few days that I had
Hindi: जिसके संग मैंने कुछ दिन
English: after a few days the unseasonal
Hindi: कई दिनों के बाद, निराबाध
English: after a few elections.
Hindi: कुछ चुनावों के बाद.
English: after a few hours becomes dry.
Hindi: कुछ घंटों के बाद सुस्त हो जाता है
English: after a five-year shattered relationship
Hindi: 5 साल बाद बाद टूटा रिश्ता
English: after a gap of more than 2 years from the date of
Hindi: २ वर्षों से अधिक का अंतर दिया हो तब
English: after a good deal of thought,
Hindi: बहुत सोच विचार के पश्चात,
English: after a hard day at the office
Hindi: कार्यालय में एक मुश्किल दिन के बाद
English: after a hard day of work
Hindi: एक कठिन कार्य दिवस के बाद
English: after a hard day's toil.
Hindi: मुश्किलात से भरा दिन गुज़रने के बाद।
English: after a hard day's work quotes
Hindi: दिन-भर की मेहनत के बाद
English: after a heart attack and stroke;
Hindi: दिल के दौरे और स्ट्रोक के बाद;
English: after a large forest fire.
Hindi: बहुत बड़े वनवास के बाद।
English: after a lengthy illness at age 93.
Hindi: 93 साल की उम्र में लंबी बीमारी के चलते उनका...
English: after a lengthy illness at the age
Hindi: उम्र के एक लंबे अंतराल के बाद
English: after a little more time has passed
Hindi: कुछ और समय अब बीत गया
English: after a little study.
Hindi: थोड़े अभ्यास के बाद।
English: after a little training.
Hindi: थोड़े अभ्यास के बाद।
English: after a long and hard fought battle for Indian freedom.
Hindi: एक लंबे और कड़े संघर्ष के बाद भारत को स्वतंत्रता मिली.
English: after a long dark winter . . .
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान एक लंबे शांत मौसम के बाद...
English: after a long day of work and living
Hindi: लंबे जीवन और अच्छे काम के बाद
English: after a long day, how do you feel like?
Hindi: बड़े दिन बाद नज़र आये, आप कैसे है?
English: after a long illness;
Hindi: लंबी बीमारी के बाद;
English: after a long journey,
Hindi: एक लंबे सफर के बाद,
English: after a long night.
Hindi: एक लंबी रात के बाद।
English: after a long period of time?
Hindi: बहुत लंबे अंतराल के बाद?
English: after a long period of use.
Hindi: लंबे समय के उपयोग के बाद।
English: after a long search,
Hindi: काफ़ी खोज-बीन पश्चात्,
English: after a long time ...i came back to your blog once again..
Hindi: काफी दिनों बाद ब्लॉग पर लौटीं आप
English: after a long time With my friend
Hindi: लंबे समय के बाद अपने मित्र से मिला
English: after a long time at your blog.
Hindi: बहुत दिनों बाद आपके ब्लॉग पर
English: after a long time i saw him
Hindi: देर तक देखता रहा मैं उसे
English: after a long time of silence
Hindi: लंबी चुप्पी के बाद
English: after a lot of hard work,
Hindi: बहत मेहनत के बाद,
English: after a night of drinking like
Hindi: ऐसी रात में शराब पीने के बाद
English: after a night without sleep.
Hindi: एक रात बिना नींद के।
English: after a night's reflection.
Hindi: प्रतिबिंब की एक रात के बाद
English: after a number of attempts,
Hindi: बहुत कोशिशों के बाद,
English: after a number of important operations had been performed
Hindi: कई अहम ऑपरेशन दिए अंजाम
English: after a one-day aging period.
Hindi: एक दिन की अवधि के बाद से।
English: after a period of 1 day.
Hindi: एक दिन की अवधि के बाद से।
English: after a period of long use.
Hindi: लंबे समय के उपयोग के बाद।
English: after a phone call.
Hindi: एक फोन कॉल के बाद?
English: after a poor election result.
Hindi: एक बुरे चुनाव के बाद
English: after a prolonged investigation
Hindi: लंबी शोध के बाद
English: after a shock.
Hindi: एक अकस्मात के बाद।
English: after a shower.
Hindi: एक स्नान के बाद
English: after a stroke or heart attack,
Hindi: स्ट्रोक या दिल के दौरे के बाद,
English: after a successful login.
Hindi: सफल लॉगिन के बाद
English: after a successful registration.
Hindi: सफल पंजीकरण के बाद।
English: after a successful rendez-vous
Hindi: एक सफलता बैठक के बाद
English: after a two-hour search
Hindi: दो घंटे लगे तलाश में
English: after a victorious war.
Hindi: एक विजयी युद्ध के बाद!
English: after a viral or bacterial infection
Hindi: वायरल या बैक्टीरियल संक्रमण के बाद
English: after a visit to a mosque
Hindi: किसी मस्जिद की नमाज के बाद
English: after a wash
Hindi: धोने के बादः
English: after a week in the woods
Hindi: जंगल में एक सप्ताह बिताना
English: after a while, but it certainly
Hindi: लेकिन थोड़ी देर बाद, लेकिन यकीन है
English: after a while, remove all the grains that float to the surface.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, सतह पर तैरने वाले सभी अनाज को हटा दें।
English: after a while, she calls out again...
Hindi: कुछ देर बाद वह फिर कहती है -
English: after a year I would play all 17 matches.
Hindi: बाद मैं सभी 17 मुकाबले खेलूंगा।
English: after a year of operation.
Hindi: एक साल के ऑपरेशन के बाद।
English: after abandoning them.
Hindi: उनके छोड़कर चले जाने के बाद।
English: after about 1,000 hours of use.
Hindi: 1000 घंटे तक का उपयोग।
English: after about 15 minutes, removing
Hindi: 15 मिनट के बाद, हटा दें
English: after about 80 years.
Hindi: लगभग 80 साल बाद।
English: after about their third year.
Hindi: अपनी तीसरी बरसी के आसपास
English: after all of the things
Hindi: सब बातों के बाद
English: after all the hardships.
Hindi: मुश्किलों के बाद।
English: after all the infested trees
Hindi: सारे पेड़ों के कटने के बाद
English: after all the long day's heat,
Hindi: दिन भर की ताप के बाद ,
English: after all these years
Hindi: इन सभी वर्षों के बाद
English: after all these years of living in the wilderness
Hindi: बरसों इसी भरम में जीते रहने के बाद
English: after all this time you and me
Hindi: सारे यह पल मैं और तू
English: after all, Armenia and Azerbaijan are their creations.
Hindi: आखिरकार, अर्मेनिया और अजरबैजान उनकी रचनाएं हैं।
English: after all, I'm the only one
Hindi: सब के बाद, मैं केवल एक ही हूँ
English: after all, is not something that happens; it's something
Hindi: यह कुछ भी नहीं है, यह होता है
English: after all, they have 147 pieces at hand.
Hindi: आखिरकार, उनके हाथ में 147 टुकड़े हैं।
English: after all, we are social animals.
Hindi: हम, आखिर सामाजिक प्राणी हैं।
English: after almost two months in the hospital
Hindi: लगभग दो हफ्ते तक अस्पताल में रहने के बाद
English: after almost two years of renovation.
Hindi: 29 मरम्मत के लगभग दो वर्षों के बाद.
English: after an entire day of skiving.
Hindi: दिन भर खटने के बाद.
English: after an extensive search of many different kinds of
Hindi: कई अलग-अलग खोजों के बाद
English: after an hour, we were sent home.
Hindi: एक घंटे बाद हम सबको घर भेज दिया गया.
English: after an unsuccessful escape attempt.
Hindi: नाकाम कोशिश के बाद .
English: after another young girl was attacked.
Hindi: फिर हुआ एक और लड़की पर हमला
English: after any change in the weather.
Hindi: मौसम के हर बदलाव के बाद
English: after arriving from office
Hindi: ऑफीस से आने के बाद
English: after becoming a father.
Hindi: पिता बनने के बाद ।
English: after before going that route.
Hindi: चलने से पहले उस पथ में ।
English: after being administered.
Hindi: प्रबंधित करने के बाद.
English: after being apart.
Hindi: अलग होने के बाद।
English: after being captured by British
Hindi: अंग्रेजों से शोषित होने के बाद
English: after being heated by the sun.
Hindi: सूर्य की चिता जलने के बाद.
English: after being joined.
Hindi: शामिल होने के बाद।
English: after being outside playing, gardening, etc..
Hindi: बाहर से आने के बाद खेलने, बागवानी करने आदि, आदि
English: after being repeatedly requested to
Hindi: बार-बार अनुरोध करने पर
English: after being treat...
Hindi: इलाज के बाद उन्हें...
English: after buy item, we will send you the video show you how to use this machine step by step.
Hindi: आइटम खरीदने के बाद, हम आपको वीडियो शो भेज देंगे कि इस मशीन का उपयोग चरणबद्ध तरीके से कैसे करें।
English: after caring for a sick person.
Hindi: किसी बीमार व्यक्ति की देखभाल करने के बाद।
English: after celebrating this day.
Hindi: इस दिन को मनाने के पीछे का.
English: after changing places several times.
Hindi: बदलनी पड़ीं जगहें कई बार ।
English: after changing the child's diaper.
Hindi: बेबी का डायपर बदलने के बाद
English: after changing the size.
Hindi: आकार बदलने के बाद।
English: after charging it for a few hours, press the onoff button for 5 seconds to turn it on, it will go into the first mode, then each press of the button will change the operating modes with the lights flickering at the same time.
Hindi: इसे कुछ घंटों के लिए चार्ज करने के बाद, इसे चालू करने के लिए 5 सेकंड के लिए ऑन  ऑफ बटन को दबाएं, यह पहले मोड में जाएगा, फिर बटन के प्रत्येक प्रेस को ऑपरेटिंग मोड को उसी समय टिमटिमाते हुए रोशनी के साथ बदल देगा।
English: after charging it for a few hours,press the onoff button for 5 seconds to turn it on, it will go into the first mode,then each press of the button will change the operating modes with the lights flickering at the same time.
Hindi: इसे कुछ घंटों के लिए चार्ज करने के बाद, इसे चालू करने के लिए 5 सेकंड के लिए ऑन  ऑफ बटन को दबाएं, यह पहले मोड में जाएगा, फिर बटन के प्रत्येक प्रेस को ऑपरेटिंग मोड को उसी समय टिमटिमाते हुए रोशनी के साथ बदल देगा।
English: after clashing with Trump.
Hindi: ट्रम्प से मिलने के बाद।
English: after coming out playing, outdoor etc., etc.
Hindi: बाहर से आने के बाद खेलने, बागवानी करने आदि, आदि
English: after completing B.Ed. course, candidates are eligible to be hired as teachers.
Hindi: बी.एड पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, उम्मीदवार शिक्षकों के रूप में काम पर रखने के पात्र हैं।
English: after completing the first flight of
Hindi: पहली उड़ान भरने से पहले ही
English: after completing the story
Hindi: कहानी पूरी करके
English: after completion of the entire job.
Hindi: सारा काम निपटाने के बाद.
English: after completion of the feeding.
Hindi: खुराक पूरी होने के बाद।
English: after completion of the installation, you must wait, do not use the door immediately.
Hindi: स्थापना के पूरा होने के बाद, आपको इंतजार करना होगा, तुरंत दरवाजे का उपयोग न करें।
English: after completion of your request.
Hindi: आपके अनुरोध के पूरा होने के बाद.
English: after completion, it is necessary to carefully remove the remnants with a spatula, it is necessary to guide the tool, without taking it from the seam and pressing it slightly.
Hindi: पूरा होने के बाद, स्पैटुला के साथ अवशेषों को सावधानीपूर्वक हटाने के लिए आवश्यक है, उपकरण को निर्देशित करने के लिए आवश्यक है, इसे सीम से ले जाने और इसे थोड़ा दबाए बिना।
English: after conning 80-year-old
Hindi: 80 साल की चुत मारी
English: after construction.
Hindi: निर्माण के बाद।
English: after contact with infected animals;
Hindi: संक्रमित जानवरों के संपर्क में;
English: after death with God.
Hindi: ईश्वर के साथ प्रलय पश्चात।
English: after death, will be buried in a cattle cemetery.
Hindi: मृत्यु के बाद, उसे एक पशु कब्रिस्तान में दफनाया जाएगा।
English: after drop of water.
Hindi: पानी निकलने के बाद.
English: after each disaster.
Hindi: हर एक विपदा के बाद
English: after each event.
Hindi: प्रत्येक घटना के पीछे
English: after each film.
Hindi: प्रत्येक फिल्म के पीछे।
English: after each heist.
Hindi: हर एक पड़ाव के बाद ।
English: after each meal.
Hindi: हर भोजन के बाद।
English: after each rain and snow.
Hindi: और हर बाढ़ और बरसात के बाद
English: after each round i...
Hindi: हर पतझड़ के बाद मैंने-
English: after each trip.
Hindi: प्रत्येक यात्रा के बाद।
English: after each tuple.
Hindi: हर ऊब के बाद।
English: after eating a lot of food, the stomach becomes irregularly shaped and presses on the stomach,
Hindi: बहुत सारा खाना खाने के बाद, पेट अनियमित आकार का हो जाता है और पेट पर दबाव पड़ता है,
English: after eating, we went to look at movies.
Hindi: खाने के बाद हम लोग लेटकर मूवी देखने लगे.
English: after eight years of service,
Hindi: सेवा के 8 वर्षों के बाद
English: after emergencies.
Hindi: आपातकाल के बाद।
English: after enduring a two-week siege the city of
Hindi: दो हफ्ते तक नगर पालिका का चक्कर लगाने के बाद
English: after escaping to a considerable distance
Hindi: बड़ी दूर तक निकलने के बाद
English: after every departure.
Hindi: प्रत्येक यात्रा के बाद।
English: after every event.
Hindi: प्रत्येक घटना के पीछे
English: after every meal, however.
Hindi: हर भोजन के बाद।
English: after every round trip.
Hindi: प्रत्येक यात्रा के बाद।
English: after every shot.
Hindi: हर गोली के बाद
English: after every time we make love.
Hindi: हर बार जब हम प्यार करते हैं।
English: after every two minutes.
Hindi: हर दो मिनिट बाद
English: after everything i've been through
Hindi: मेरी हर बात के बाद
English: after exclusion from school and other activities.
Hindi: स्कूल और अन्य क्रियाकलापों से जी चुराना।
English: after falling from a height of more than 10 meters?
Hindi: 10 मीटर से अधिक की ऊँचाई से गिरने के बाद?
English: after finishing in the last two places.
Hindi: अंतिम दोफ्तों में अंतिम होने के बाद।
English: after finishing the class.
Hindi: क्लास ख़तम होने के बाद।
English: after finishing the household work.
Hindi: घर का काम ख़तम करने के बाद।
English: after five years of residency.
Hindi: स्थायी निवास के 5 साल बाद।
English: after food preparation.
Hindi: भोजन की तैयारी करने के बाद।
English: after formal declaration of war.
Hindi: युद्ध की आधिकारिक घोषणा के बाद ही।
English: after four years, the proportion of
Hindi: चार वर्षों बाद, उनकी आयु का अनुपात,
English: after fuel flow is restored.
Hindi: ईंधन रिटर्न जलने के बाद।
English: after further research.... i did it.
Hindi: आगे के शोध के बाद .... मैंने किया।
English: after gaining experience.
Hindi: अनुभव की प्राप्ति के बाद।
English: after getting home?
Hindi: घर पंहुचने पर?
English: after getting out of the car,
Hindi: गाड़ी निकल जाने के बाद,
English: after giving birth to the first baby.
Hindi: पहले बच्चे को जन्म देते हुए।
English: after giving interviews to Western journalists.
Hindi: पश्चिमी पत्रकारों के साथ साक्षात्कार।
English: after gluing the product can be used no earlier than a day, when the polymerization of the composition ends.
Hindi: ग्लूइंग के बाद उत्पाद का उपयोग एक दिन से पहले नहीं किया जा सकता है, जब रचना का बहुलककरण समाप्त हो जाता है।
English: after graduation, a job.
Hindi: स्नातक होने के बाद, काम में.
English: after granting.
Hindi: आप देने के बाद।
English: after great victories.....
Hindi: बड़ी जीत के बाद...
English: after half an hour's thought.
Hindi: आधे घंटे बाद सोचने के बाद।
English: after having become the mother of six children,
Hindi: बनने आयी थी छह पुत्रों की माता,
English: after having been attacked
Hindi: उन्होंने हमले के बाद
English: after having been brought here
Hindi: यहाँ लाने के बाद
English: after having been in the Service for
Hindi: यदि सेवा करने के बाद
English: after having been rowed a short distance up
Hindi: थोड़ी दूरी पाटने के बाद
English: after having been well
Hindi: ठीक होने के बाद
English: after having finished their education,
Hindi: पूरी हुई जब उनकी शिक्षा,
English: after having had contact with an animal
Hindi: किसी पशु के संपर्क में आने के बाद
English: after having heard the story,
Hindi: कहानी सुनने के बाद,
English: after having run
Hindi: दौड़ने के बाद
English: after he had been captured on June
Hindi: उसकी गिरफ्तारी के बाद जून में
English: after he had been swallowed 1
Hindi: के बाद वह उसे बिल्ली मुंडा 1
English: after he'd see them leave.
Hindi: उनके जाने के बाद देखा .
English: after hearing the sad news.
Hindi: शोक समाचार को सुनते ही
English: after heavy storms.
Hindi: भयंकर तूफानों के बाद।
English: after her Mom's death.
Hindi: मेरी माँ की मृत्यु के बाद।
English: after her body.
Hindi: उसके शरीर के बाद ।
English: after her father's death?
Hindi: उसके पिता के निधन के बाद?
English: after her graduation.
Hindi: उनके स्नातक के बाद।
English: after her husband's death,
Hindi: पति के मरने के बाद,
English: after her husband's departure.
Hindi: पति के जाने के बाद.
English: after her long illness.
Hindi: अपनी लंबी बीमारी के बाद
English: after his body.
Hindi: उसके शरीर के बाद ।
English: after his children, and soon afterwards
Hindi: अपने बच्चों, और फिर
English: after his daughter was born...
Hindi: अपनी बेटी के जन्म के बाद परिवार के ...
English: after his death?
Hindi: उसकी मौत के बाद?
English: after his father died, his mother got sick as well.
Hindi: इनके पिता केे देहान्त के बाद इनकी माता भी बीमार रहने लगी
English: after his father's death he went into politics
Hindi: पिता के निधन के बाद राजनीति में आये
English: after his father's death?
Hindi: उसके पिता के निधन के बाद?
English: after his father's departure.
Hindi: पिता के जाने के बाद।
English: after his graduation.
Hindi: उनके स्नातक के बाद।
English: after his long illness.
Hindi: अपनी लंबी बीमारी के बाद
English: after his release he received 5 years of camps.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद उन्हें 5 साल के कैंप मिले।
English: after his religion.
Hindi: पीछे उसके धर्म।
English: after hitting the wall.
Hindi: दीवार पुत जाने के बाद।
English: after hours of operation.
Hindi: संचालन घंटे के बाद के लिए।
English: after hours of toil
Hindi: घंटों तांडव के बाद
English: after illnesses.
Hindi: बीमारी के बाद।
English: after independence'.
Hindi: 'आजादी के बाद।
English: after injury.
Hindi: चोट के बाद ।
English: after installation, it is recommended to make a finish of brick or stone.
Hindi: स्थापना के बाद, ईंट या पत्थर को खत्म करने की सिफारिश की जाती है।
English: after intensive training.
Hindi: के बाद गहन प्रशिक्षण।
English: after it has been harvested for human consumption.
Hindi: जो उसके बाद काटा जाता है मानव उपभोग के लिए.
English: after it is searching, then select the network name on the screen.
Hindi: खोज के बाद, स्क्रीन पर नेटवर्क नाम चुनें।
English: after it joined.
Hindi: शामिल होने के बाद।
English: after it was deposited into the account.
Hindi: यह खाते में जमा कर दिया गया है के बाद
English: after its approval by the governor.
Hindi: राज्यपाल की स्वीकृति के बाद ।
English: after its release in 2012.
Hindi: 2012 में इसकी रिलीज के बाद से।
English: after its size changes.
Hindi: आकार बदलने के बाद।
English: after killing all three.
Hindi: तीन को मारने के बाद।
English: after last appointment.
Hindi: आखिरी मुलाकात के बाद।
English: after leaving employment.
Hindi: नौकरी छोड़ने के बाद।
English: after leaving your room.
Hindi: तुम्हारे कमरे से निकलने के बाद
English: after lengthy use.
Hindi: लंबे समय के उपयोग के बाद।
English: after listening to it
Hindi: ये सुनने के बादः
English: after long-term illnesses;
Hindi: लंबी बीमारी के बाद;
English: after losing it, he never gets it again.
Hindi: खोने के बाद वह दुबारा नहीं मिलता।
English: after losing the First Test.
Hindi: पहला टेस्ट हारने के बाद
English: after losing two successive elections.
Hindi: लगातार दो चुनावों में हार
English: after making some changes.
Hindi: और कुछ बदलाव करने के बाद।
English: after managing it.
Hindi: प्रबंधित करने के बाद.
English: after many days come to your blog...
Hindi: काफी दिनों बाद आपके ब्लॉग पर आया. .
English: after many suicide attempts.
Hindi: पिछली कई आत्महत्यायों के बाद।
English: after many weeks and months,
Hindi: कई दिनों और महीनों से,
English: after many years of growing at
Hindi: में कई साल तक तपने के बाद
English: after many years of prayer
Hindi: बरसों पूजने के बाद
English: after many years, i know the truth
Hindi: बरसों-बरस के बाद, सत्य
English: after meals approximately 1 hour
Hindi: दूध को तब तक करीब 1 घंटा
English: after meals per day.
Hindi: प्रत्येक भोजन के बाद दैनिक।
English: after midnight in paris
Hindi: आधी रात पेरिस में
English: after more widespread consultation.
Hindi: अधिक परामर्श के बाद।
English: after much debate.
Hindi: काफी चर्चा के बाद।
English: after murder.
Hindi: हत्या होने के बाद।
English: after my father's death?
Hindi: मेरे पिता के बाद से?
English: after my father's home.
Hindi: पापा के घर के बाद
English: after my father's passing.
Hindi: पिता के जाने के बाद।
English: after my friends died.
Hindi: मेरे मरने के बाद मेरे दोस्तों.
English: after my mother's death.
Hindi: मेरी माँ की मृत्यु के बाद।
English: after myocardial infarction;
Hindi: मायोकार्डियल इंफार्क्शन के बाद;
English: after oil production.
Hindi: तेल के बाद।
English: after one year of operation.
Hindi: एक साल के ऑपरेशन के बाद।
English: after only 15 months on the market
Hindi: सिर्फ 13 माह बाद बाजार में
English: after only 30 days of training.
Hindi: मात्र 30 दिनों का प्रशिक्षण.
English: after only a half-a-year.
Hindi: केवल आधे साल के बाद।
English: after opening the connection.
Hindi: लिंक को खोलने के पश्चात् ।
English: after opening the package.
Hindi: पैकेट को खोलने के बाद
English: after opening.
Hindi: खोलने के बाद।
English: after operation.
Hindi: आपरेशन के बाद।
English: after or behind them.
Hindi: उनके आगे या पीछे
English: after or during the winding-up phase.
Hindi: स्खलन के दौरान या उसके बाद
English: after playing in the fields
Hindi: खेतों में खेलने के बाद
English: after power is shut off.
Hindi: बिजली बंद होने के बाद।
English: after pregnant 1
Hindi: गर्भावस्था के बाद 1
English: after prolonged ageing.
Hindi: उम्र ढल जाने के बाद।
English: after prolonged use.
Hindi: लंबे समय के उपयोग के बाद।
English: after providing for everything.
Hindi: सब कुछ दे देने के बाद ।
English: after reaching maximum capacity.
Hindi: अधिकतम क्षमता के बाद।
English: after reading 5
Hindi: पढ़ते हुए 5
English: after reading the card.
Hindi: कार्ड पढ़ने के बाद।
English: after receipt of the proposal.
Hindi: प्रस्ताव पास हो जाने के पश्चात।
English: after receiving 30 deposit.
Hindi: 30 जमा प्राप्त करने के बाद।
English: after receiving the balance payment.
Hindi: भुगतान संतुलन के बाद।
English: after removal of hydrogen peroxide.
Hindi: हाइड्रोजन पेरोक्साइड को हटाने के बाद
English: after removal of the dressing, the surface of the scar will be covered with a crust that should not be removed, in order to avoid damage to the seam.
Hindi: पट्टी को हटाने के बाद, निशान की सतह को एक पपड़ी के साथ कवर किया जाएगा जिसे हटाया नहीं जाना चाहिए, ताकि सीम को नुकसान से बचाया जा सके।
English: after removing a part.
Hindi: एक हिस्सा छोड़ने के बाद
English: after replacing the elements, they should be lubricated with a special compound;
Hindi: तत्वों की जगह के बाद, उन्हें एक विशेष परिसर के साथ चिकनाई किया जाना चाहिए;
English: after returning from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से लौटने के बाद
English: after returning from the Inde-
Hindi: --भारत से वापसी के बाद--
English: after returning to work; and
Hindi: जब आप काम से लौटते हैं और
English: after school in the parking lot
Hindi: अभ्यास के बाद पार्किंग में
English: after school, do you?
Hindi: स्कूल के बाद?
English: after seeing her.
Hindi: उसे देखने के बाद।
English: after seeing this film.
Hindi: ये फिल्म देखने के बाद.
English: after separation from the body.
Hindi: देह से अलग होने के बाद
English: after serious injuries.
Hindi: गंभीर चोट लगने के बाद भी।
English: after serious injury.
Hindi: गंभीर चोट लगने के बाद भी।
English: after serving less than ten years
Hindi: 10 साल से कम अर्हकारी सेवा देने वाले
English: after serving two years as an officer
Hindi: एक अधिकारी के रूप में दो साल
English: after setting up the camera.
Hindi: कैमरा उठने के बाद।
English: after seven to eight days...
Hindi: 7-8 दिन बाद-
English: after several hours of use.
Hindi: कुछ घंटों के उपयोग के बादः
English: after severe droughts.
Hindi: भयंकर तूफानों के बाद।
English: after she saw it.
Hindi: उसे देखने के बाद।
English: after she woke me up.
Hindi: उसे मैंने जागने के बाद
English: after six days of work.
Hindi: छह दिनों की मेहनत के बाद.
English: after six months of marriage
Hindi: शादी 6 महीने बाद
English: after smoking, what do you feel?
Hindi: धूम्रपान करने के बाद आपको कैसा महसूस हुआ?
English: after so many hours of flight.
Hindi: इतने सारे उड़ान घंटे।
English: after so many years of marriage,
Hindi: शादी के इतने सालों बाद,
English: after so much work...
Hindi: इतना काम करने के बाद...
English: after solidification, the material should not crumble, even when exposed to sub-zero temperatures;
Hindi: सख्त होने के बाद, सामग्री को उखड़ नहीं जाना चाहिए, यहां तक कि जब ठंड तापमान के संपर्क में नहीं आती है;
English: after some days with no reply...
Hindi: कुछ दिन बीतने पर जब कोई जवाब नहीं मिला,
English: after some events.
Hindi: कुछ घटनाओं के बाद!
English: after some hesitation, he laid the book on the desk.
Hindi: थोड़ी हिचकिचाहट के बाद, उसने किताब को मेज़ पर रखा।
English: after somebody else.
Hindi: किसी और के बाद.
English: after someone else.
Hindi: किसी और के बाद.
English: after sowing.
Hindi: सूंघने के बाद।