Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The districts are Muzaffarnagar, Ghaziabad, Gautam Buddh nagar, Amroha, Rampur, Pilibhit, Banda, Ambedkarnagar, Sant Kabir nagar, Deoria, Bahriach, Agra, Ferozabad and badaun.
Hindi: जिलेः बलरामपुर, गोंडा, फैजाबाद, अंबेडकरनगर, बहराइच, श्रावस्ती, सिद्धार्थनगर, बस्ती, संतकबीर नगर, अमेठी और सुल्तानपुर.
English: The districts are Puri, Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore, Mayurbhanj, Gajapati, Ganjam, Khordha, Cuttack and Jajpur.
Hindi: इनमें पुरी, जगतसिंहपुर, केंद्रापाड़ा, भद्रक, बालासोर, मयूरभंज, गजापति, गंजम, खोरधा, कटक और जाजपुर जिले शामिल हैं।
English: The districts are Raipur Chhattisgarh, Ahmedabad, Gandhinagar, Rajkot, Kutch and Patan Gujarat, Bhopal and Indore Madhya Pradesh, Nagpur, Mumbai, Pune and Thane Maharashtra, West Delhi and South Delhi National Capital Territory, Jodhpur, Jaisalmer and Jaipur Rajasthan and Lucknow Uttar Pradesh.
Hindi: ये जिले हैं रायपुर छत्तीसगढ़, अहमदाबाद, गांधीनगर, राजकोट, कच्छ और पाटन गुजरात, भोपाल और इंदौर मध्य प्रदेश, नागपुर मुंबई, पुणे और ठाणे महाराष्ट्र, पश्चिमी दिल्ली और उत्तरी दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, जोधपुर, जैसलमेर और जयपुर राजस्थान और लखनऊउत्तर प्रदेश।
English: The districts are likely to receive extremely heavy rainfall upwards of 20 cm, an IMD official told PTI.
Hindi: आईएमडी के एक अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि जिलों में 20 सेंटीमीटर से अधिक बारिश होने का अनुमान है.
English: The districts are subdivided into counties and villages.
Hindi: प्रांत जिलों और ग्रामों में विभक्त थे।
English: The districts are subdivided into municipalities and communities.
Hindi: जिले नगरपालिका और ग्रामपालिका गाउँपालिका में विभाजित हैं।
English: The districts as at the 1961 census were After 1889 the growth of London continued, and the county became almost entirely filled by suburbs of London, with a big rise in population density.
Hindi: 1961 की जनगणना के अनुसार वहां निम्न जिले थे 1889 के बाद लन्दन का विकास निरंतर चलता रहा और काउंटी लगभग पूरी तरह से लन्दन के बाह्य इलाकों से भर गयी जिससे जनसंख्या घनत्व में भी काफी इजाफा हुआ।
English: The districts confirmed that their Disaster Management Plans DMPs had been updated, Response Teams identified and other preparations for the exercise had been put in place
Hindi: जिलों ने इसकी पुष्टि की कि उनकी आपदा प्रबंधन योजनाएं डीएमपी का अद्यतन किया गया है, रिस्पांस टीमों की पहचान की गई है एवं अभ्यास से संबंधित अन्य तैयारियां भी पूरी कर ली गई हैं
English: The districts confirmed that their Disaster Management Plans DMPs had been updated, Response Teams identified and other preparations for the exercise had been put in place.
Hindi: जिलों ने इसकी पुष्टि की कि उनकी आपदा प्रबंधन योजनाएं डीएमपी का अद्यतन किया गया है, रिस्पांस टीमों की पहचान की गई है एवं अभ्यास से संबंधित अन्य तैयारियां भी पूरी कर ली गई हैं।
English: The districts covered in this territory are Kokrajhar, Chirang, Baksa and Udalgiri.
Hindi: इस क्षेत्र में कोकराझाड़, बाक्सा, उदालगुड़ी और चिरांग जिले आते हैं।
English: The districts covered include 20 in Uttar Pradesh, 15 in Bihar, 10 in Assam, 10 in West Bengal and 5 in Tamil Nadu.
Hindi: इन जिलों में उत्तर प्रदेश के 20, बिहार के 15, असम के 10, पश्चिम बंगाल के 10 और तमिलनाडु के 5 जिले शामिल हैं।
English: The districts covered under IAP have been provided a block grant of Rs. 25 crore in 2010-11 and Rs. 30 crore per district will be provided during 2011-12.
Hindi: आईएपी में शामिल किए गए जिलों को वर्ष 2010-11 में 25 करोड़ रुपये का ब्लॉक अनुदान प्रदान किया गया है और वर्ष 2011-12 के दौरान प्रति जिला 30 करोड़ रुपये प्रदान किया जाएगा ।
English: The districts death toll stands at 43.
Hindi: जनपद में मरने वालों का आंकड़ा 43 पर पहुंच गया है।
English: The districts going for polling in this phase are Farrukhabad, Hardoi, Kannauj, Mainpuri, Etawah, Kanpur, Kanpur Dehat, Auraiya, Lucknow, Unnao, Sitapur and Barabanki.
Hindi: इस फेज में जिन जिलों में मतदान है, उनके नाम हैं कन्नौज, मैनपुरी, इटावा, औरैया, लखनऊ, बाराबंकी, कानपुर देहात, कानपुर, फर्रखाबाद, हरदोई, सीतापुर और उन्नाव।
English: The districts going to poll in the second phase are Saharanpur, Bijnore, Moradabad, Sambhal, Rampur, Bareilly, Amroha, Pilibhit, Kheri, Shahjahanpur and Badaun.
Hindi: दूसरे चरण में सहारनपुर, बिजनौर, मुरादाबाद, संभल, रामपुर, बरेली, अमरोहा, पीलीभीत, शाहजहांपुर, खीरी और बदायूं जिले हैं.
English: The districts going to polls are Pratapgarh, Kaushambi, Allahabad, Jalaun, Jhansi, lalitpur, Mahoba, Hamirpur, Banda, Fatehpur, Rae Bareli and Chitrakoot.
Hindi: इनमें प्रतापगढ़, कौशांबी, इलाहाबाद, जालौन, झांसी, ललितपुर, महोबा, हमीरपुर, बांदा, चित्रकुट, रायबरेली, फतेहपुर जिलों में मतदान होंगे।
English: The districts going to polls in the first phase are Shamli, Meerut, Hapur, Bijnore, Badaun, Hathras, Kasganj, Agra, Kanpur, Jalaun, Hamirpur, Chitrakoot, Kaushambi, Pratapgarh, Unnao, Hardoi, Amethi, Faizabad, Gonda, Basti, Gorakhpur, Azamgarh, Ghazipur and Sonebhadra.
Hindi: जिन जिलों में पहले चरण के तहत मतदान होगा, वे शामली, मेरठ, हापुड, बिजनौर, बदायूं, हाथरस, कासगंज, आगरा, कानपुर, जालौन, हमीरपुर, चित्रकूट, कौशाम्बी, प्रतापगढ, उन्नाव, हरदोई, अमेठी, फैजाबाद, गोण्डा, बस्ती, गोरखपुर, आजमगढ, गाजीपुर और सोनभद्र हैं।
English: The districts going to polls in the first phase are Shamli, Muzaffarnagar, Baghpat, Meerut, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar, Hapur, Bulandshahr, Aligarh, Mathura, Hathras, Agra, Firozabad, Etah and Kasganj.
Hindi: पहले चरण के चुनाव में शामली, मुजफ्फरनगर, बागपत, मेरठ, गाजियाबाद, गौतमबुद्धनगर, हापुड़, बुलन्दशहर, अलीगढ़, मथुरा, हाथरस, आगरा, फिरोजाबाद, एटा और कासगंज जिलों में मतदान होगा.
English: The districts going to polls in the second phase are Ratnagiri, Sindhudurg, Satara, Sangli, Kolhapur, Pune, Solapur, Nashik, Amravati and Gadchiroli.
Hindi: दूसरे चरण में मतदान रत्नागिरी, सिंधुदुर्ग, सतारा, सांगली, कोल्हापुर, पुणे, सोलापुर, नासिक, अमरावती और गढ़चिरौली में हो रहा है।
English: The districts going to polls in the third phase are Farrukhabad, Hardoi, Kannauj, Mainpuri, Etawah, Auraiya, Kanpur Dehat, Kanpur, Unnao, Lucknow, Barabanki and Sitapur.
Hindi: तीसरे चरण के चुनाव में जिन विधानसभा क्षेत्रों में मतदान होना है उनमें फर्रुखाबाद, हरदोई, कन्नौज, मैनपुरी, इटावा, औरैया, कानपुर देहात, कानपुर नगर, उन्नाव, लखनऊ, बाराबंकी और सीतापुर जिले शामिल हैं।
English: The districts going to the polls are Maharajganj, Kushinagar, Gorakhpur, Deoria, Azamgarh, Mau and Ballia.
Hindi: गोरखपुर, महराजगंज, मऊ, कुशीनगर, देवरिया, आजमगढ़ व बलिया जिलों के मतदाता अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगे।
English: The districts going to the polls in the first phase are Shamli, Muzaffarnagar, Baghpat, Meerut, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar, Hapur, Bulandshahr, Aligarh, Mathura, Hathras, Agra, Firozabad, Etah and Kasganj.
Hindi: पहले चरण में जिन जिलों में चुनाव होना है वह हैं कैराना, मुजफ्फरनगर, शामली, हापुड़, बुलंदशहर, गाजियाबाद, मेरठ, हाथरस, गौतम बुद्ध नगर, आगरा, मथुरा, फिरोजाबाद, एटा कासगंज और बागपत.
English: The districts have been divided into three categories Red Zone, Orange Zone and Green Zone.
Hindi: जिलों का तीन जोन- ग्रीन, रेड और ऑरेंज जोन में किया गया है बंटवारा
English: The districts have been ranked in a transparent basis on parameters across Health  Nutrition, Education, Agriculture  Water Resources, Financial Inclusion  Skill Development, and Basic Infrastructure through 49 key performance indicators
Hindi: विभिन्न जिलों की रैंकिंग 49 महत्वपूर्ण प्रदर्शन संकेतकों के जरिये स्वास्थ्य एवं पोषण, शिक्षा, कृषि एवं जल संसाधन, वित्तीय समावेश एवं कौशल विकास और मूलभूत बुनियादी ढांचे जैसे पैमानों पर पारदर्शी ढंग से की गई है
English: The districts have been ranked in a transparent basis on parameters across Health  Nutrition, Education, Agriculture  Water Resources, Financial Inclusion  Skill Development, and Basic Infrastructure through key performance indicators
Hindi: जिलों को स्वास्थ्य और पोषण, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तीय समावेशन और कौशल विकास तथा आधारभूत ढांचे के मानदंडों पर पारदर्शिता के आधार पर उनके प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों के जरिए श्रेणीबद्ध किया गया है
English: The districts have been ranked in a transparent basis on parameters across Health Nutrition, Education, Agriculture Water Resources, Financial Inclusion Skill Development, and Basic Infrastructure through 49 key performance indicators.
Hindi: विभिन्न जिलों की रैंकिंग 49 महत्वपूर्ण प्रदर्शन संकेतकों के जरिये स्वास्थ्य एवं पोषण, शिक्षा, कृषि एवं जल संसाधन, वित्तीय समावेश एवं कौशल विकास और मूलभूत बुनियादी ढांचे जैसे पैमानों पर पारदर्शी ढंग से की गई है।
English: The districts have been ranked in a transparent basis on parameters across Health Nutrition, Education, Agriculture Water Resources, Financial Inclusion Skill Development, and Basic Infrastructure through key performance indicators.
Hindi: जिलों को स्वास्थ्य और पोषण, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तीय समावेशन और कौशल विकास तथा आधारभूत ढांचे के मानदंडों पर पारदर्शिता के आधार पर उनके प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों के जरिए श्रेणीबद्ध किया गया है।
English: The districts having a prevalence rate of more than one case per 10,000 population in any of the last three years have been included in this campaign.
Hindi: इस अभियान में उन जिलों को शामिल किया गया है जहां पिछले तीन सालों में कुष्ठ रोग दर 10,000 की आबादी पर एक से अधिक मामलों में पाई गई है।
English: The districts having received above normal rains include Jabalpur, Chhindwara, Seoni, Mandla, Dindori, Narsinghpur, Tikamgarh, Chhatarpur, Satna, Shahdol, Umaria, Indore, Dhar, Jhabua, Alirajpur, Khargone, Barwani, Khandwa, Burhanpur, Ujjain, Mandsaur, Neemuch, Ratlam, Dewas, Shajapur, Morena, Bhind, Gwalior, Guna, Ashok Nagar, Bhopal, Sehore, Raisen, Vidisha, Rajgarh, Hoshangabad, Harda, Betul, Shivpuril, Sagar, Damoh, Katni, Panna, Rewa, Sheopur Kalan and Datia.
Hindi: सामान्य वर्षा वाले जिले जबलपुर, छिंदवाड़ा, सिवनी, मण्डला, नरसिंहपुर, सागर, दमोह, पन्ना, छतरपुर, सीधी, सिंगरौली, उमरिया, इंदौर, धार, झाबुआ, खरगोन, बुरहानपुर, उज्जैन, मंदसौर, नीमच, शाजापुर, मुरैना, भिण्ड, गुना, अशोकनगर, सीहोर, रायसेन, विदिशा, राजगढ़, होशंगाबाद, हरदा, बैतूल और अलीराजपुर हैं.
English: The districts hit by floods are West Champaran, East Champaran, Sitamarhi, Sheohar, Supaul, Kishanganj, Darbhanga, Muzaffarpur, Gopalganj, and Khagaria.
Hindi: मुजफ्फरपुर, पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, सीतामढ़ी, शिवहर, दरभंगा, मधुबनी, सहरसा, सुपौल, पूर्णिया, किशनगंज अररिया और कटिहार बाढ़ से प्रभावित हुए।
English: The districts in Haryana are Rohtak, Jhajjar, Sonipat,Gurgaon and Faridabad.
Hindi: हरियाणा के जाटलैंड इलाके में रोहतक, सोनीपत, झज्जर, जींद, भिवानी और चरखी दादरी जिले आते हैं।
English: The districts include Agra, Aligarh, Mathura, Bulandshahr, Hathras, Etah, Firozabad, Mainpuri, Etawah, Farrukhabad, Auraiya, Jalaun, Kanpur, Jhansi, Mahoba, Hamirpur and Lalitpur, as per reports.
Hindi: दक्षिणांचल के अंतर्गत जिले में आगरा, मथुरा, फिरोजाबाद, मैनपुरी, अलीगढ़, कासगंज, एटा, हाथरस, कानपुर, औरैया, फर्रुखाबाद, कन्नौज, कानपुर देहात, इटावा, चित्रकूट, बांदा, हमीरपुर, महोबा, झांसी, ललितपुर, जालौन शामिल है।
English: The districts include Anantnag Islamabad , Shopian, Kulgam, Pulwama, Bandipora, Kupwara, Ganderbal and Srinagar in Kashmir divisions while as Kathua, Kishtwar, Ramban, Rajouri, Samba, Jammu, Poonch, Uddhampur, Doda and Reasi in Jammu division.
Hindi: कश्मीर संभाग में बांदीपोरा, बारामुला, गांदरबल, श्रीनगर, बड़गाम, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, अनंतनाग और जम्मू संभाग में डोडा, रामबन, उधमपुर, रियासी, कठुआ, सांबा, जम्मू, राजोरी और पुंछ में चुनाव होगा।
English: The districts include Cuttack, Khurdha and Nayagarh.
Hindi: ये जिले हैं मैहर, चाचौड़ा और नागदा।
English: The districts include Darbhanga, Muzaffarpur, Sitamarhi and Gopalganj.
Hindi: इन जिलों में सारण, सीवान, गोपालगंज और मुजफ्फरपुर शामिल है।
English: The districts include Delhi, Gurugram, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Chennai among others.
Hindi: इसमें अन्य शहरों के साथ दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता व गुवाहाटी शामिल हैं.
English: The districts include Gwalior, Guna, Morena, Bhind, Ashok Nagar, Datia, Shivpuri, Sheopur and Vidisha.
Hindi: इसमें ग्वालियर, भिण्ड, मुरैना, श्योपुर, दतिया, शिवपुरी, गुना, विदिशा, रायसेन, सीहोर, होशंगाबाद, जबलपुर और नरसिंहपुर जिले शामिल हैं।
English: The districts include Jaipur, Jodhpur, Kota, Ajmer, Alwar, Bhilwara, Bhilwara, Udaipur, Sikar, Pali and Nagaur.
Hindi:  इन जिलों में प्रतापगढ़, जोधपुर, झालावाड़, सिरोही, अजमेर, उदयपुर, कोटा, भीलवाड़ा, पाली, जालोर और बाड़मेर शामिल है।
English: The districts include Kapurthala, Jalandhar, Ludhiana, Hoshiarpur and Kapurthala.
Hindi: जालंधर, पटियाला, होशियारपुर, कपूरथला, भटिंडा और नवांशहर जिले इसमें शामिल हैं।
English: The districts include Karimnagar, Siricilla, Kamareddy, Mahabubnagar, Medak, Bhupalpally, Nagarkurnool, Mulugu, Peddapally, Siddipet, Mahabubabad, Mancherial, Nizamabad, Adilabad, Suryapet, Narayanpet, Warangal urban, Gadwal, Jangaon, and Nirmal.
Hindi: इनमें करीमनगर, सिरसिल्ला, कामारेड्डी, महबूबनगर, मेदक, भूपालपल्ली, संगारेड्डी, नागरकर्नूल, मुलुगु, पेद्दापल्ली, सिद्दिपेट, महबूबाबाद, मंचिरियाल, भद्रादी, विकाराबाद, नलगोंडा और नारायणपेट शामिल हैं।
English: The districts include Mumbai, Pune and Thane in Maharashtra, Ahmedabad and Surat in Gujarat, Southeast and Central parts of Delhi.
Hindi: इन जिलों में महाराष्ट्र में मुंबई, पुणे और ठाणे, गुजरात में अहमदाबाद, सूरत और वडोदरा, मध्यप्रदेश में भोपाल, तथा दिल्ली में दक्षिण-पूर्वी और मध्यवर्ती जिला शामिल हैं।
English: The districts include Pune, Aurangabad, Amravati, Mumbai, Nashik, and Nagpur.
Hindi: बड़े जिलों में मुंबई उपनगर, मुंबई, ठाणे, नासिक, पुणे, औरंगाबाद, अहमदनगर, धुले, नंदूरबार और रायगढ़ आते हैं।
English: The districts include Purnea, Darbhanga, Kisanganj, Katihar, Madhubani, Saharsa, Supual, Madhepura, Araria and Bhagalpur.
Hindi: इन जिलों में पूर्णिया, दरभंगा, किशनगंज, कटिहार, मधुबनी, सहरसा, सुपौल, मधेपुरा, अररिया और भागलपुर है।
English: The districts include Raebareilly, Allahabad, Pratapgarh, Kaushambi, Jhansi, Chitrakoot and Fatehpur.
Hindi: इनमें प्रतापगढ़, इलाहाबाद, कौशाम्बी, रायबरेली, बांदा, हमीरपुर, ललितपुर, फतेहपुर, जालौन, महोबा, झांसी और चित्रकूट जिले शामिल हैं।
English: The districts include Saharanpur, Shamli, Muzaffarnagar, Baghpat, Meerut, Bijnor, Hapur, Bulandshahr, Aligarh, and more.
Hindi: इन जिलो में सहारनपुर, मेरठ, मुज़फ्फरनगर, शामली, अलीगढ, मुरादाबाद, बिजनौर, बदायूं तथा बरेली शामिल हैं.
English: The districts include Srinagar, Jammu, Budgam, Rajouri, Poonch, Anantnag and Kargil.
Hindi: इनमें श्रीगंगानगर, जालौर, सिरोही, बूंदी, बारां, राजसमंद एवं चित्तौडगढ़़ जिला शामिल हैं।
English: The districts included Rohtak, Sonipat, Jhajjar, Bhiwani, Sirsa, Hisar and Fatehabad.
Hindi: इसके अंतर्गत सोनीपत, रोहतक, हिसार, पानीपत,झज्जर आदि जिले शामिल हैं।
English: The districts included at Sindhudurg, Ratnagiri and Raigad.
Hindi: कोंकण क्षेत्र में रायगढ़, रत्नागिरि और सिंधुदुर्ग जिले आते हैं।
English: The districts included in this phase are Alirajpur, Ashok Nagar, Chhatarpur, Damoh, Jhabua, Panna, Raisen, Rewa, Sagar, Satna, Tikamgarh, Umariya and Vidisha.
Hindi: इन जिलों में पन्ना, सीहोर, अशोकनगर, अलीराजपुर, बालाघाट, सिवनी, छतरपुर, नीमच, विदिशा, दतिया, उज्जैन, देवास, जबलपुर, बैतूल और नरसिंहपुर शामिल हैं।
English: The districts like Dhule and Nandurbar are bastions of the Congress, he tweeted.
Hindi: राकांपा नेता ने ट्वीट कर कहा कि धुले और नंदूरबार जैसे जिले कांग्रेस का गढ़ हैं।
English: The districts likely to be affected are Churu, Sriganganagar  Hanumangarh.
Hindi: कोहरे से सबसे अधिक प्रभावित श्रीगंगानगर, हनुमानगढ़ और झुंझुनूं जिले रहे हैं।
English: The districts main town, which goes by the same name, is 170 km southeast of Assams largest city, Guwahati.
Hindi: होजई असम के सबसे बड़े शहर गुवाहाटी से 170 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: The districts namely Gurgaon, Rewari, Faridabad, Palwal, Mewat, Rohtak, Sonipat, Panipat, Jhajjar, Mahendergarh, Bhiwani, Karnal and Jind are included innational capital region NCR.
Hindi: फरीदाबाद, पलवल, गुड़गांव, मेवात, रेवाडी, झज्जर, रोहतक, भिवानी, जींद, सोनीपत, पानीपत, करनाल और हिसार जिले का हांसी उपमंडल शामिल है।
English: The districts of Anantnag, Kulgam, Pulwama and Budgam were also badly hit.
Hindi: पुलवामा, कुलगाम, शोपियां और अनंतनाग जिले बुरी तरह हिंसा की चपेट में हैं.
English: The districts of Andhra Circar and Rayalaseema were ceded by the Nizams to the Britishers, which became part of Madras Presidency.
Hindi: आंध्र सरकार और रायलसीमा के जिलों को निजाम ने अंग्रेजों को सौंपा था, जो मद्रास प्रेसिडेंसी का हिस्सा बन गया था।
English: The districts of Araria, Katihar, Purnia and Kishanganj together from the Purnia division.
Hindi: पूर्णिया प्रमंडल से एक साथ अररिया, कटिहार, पूर्णिया और किशनगंज जिले।
English: The districts of Churachandpur, Chandel, Senapati and Ukhrul are all part of Manipur.
Hindi: मणिपुर के चूराचांदपुर, चंदेल, उख्रूल, सेनापति और तमेंगलोंग जिले पहाड़ी क्षेत्र में आते हैं.
English: The districts of Cuttack, Bhadrak, Kendrapada, Jagatsinghpur, Balasore, Mayurbhanj, Keonjhar, Dhenkanal, Rayagada have also been affected.
Hindi: कटक, खुर्दा, गंजम, गोपालपुर, जाजपुर, भद्रक, केंद्रपाड़ा, जगतसिंहपुर जिले भी प्रभावित रहे।
English: The districts of Dharwad and Tumkur are the most popular silk producing regions as they have the perfect sub humid to dry semi arid climate.
Hindi: धारवाड़ और टुमकुर जिले सर्वाधिक प्रसिद्ध रेशम उत्पादक जिले हैं क्योंकि वहां की जलवायु एकदम उपार्द्र से लेकर सूखा अर्द्धशुष्क है।
English: The districts of East Medinipur, South and North 24 Parganas, Howrah, Hooghly and Kolkata in are likely to be worst affected due to Amphan.
Hindi: अम्फान से पश्चिम बंगाल के पूर्वी मेदिनीपुर, दक्षिण और उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली और कोलकाता के बुरी तरह से प्रभावित होने की आशंका है।
English: The districts of East Midnapore, Howrah, North and South 24 Paraganas along with the state capital has been the worst hit.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की राजधानी के साथ ही पूर्वी मिदनापुर, हावड़ा और उत्तरी तथा दक्षिणी 24 परगना जिले सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: The districts of East Midnapore, Howrah, North and South 24 Parganas, along with Kolkata, are the worst hit by the cyclone.
Hindi: तूफान की वजह से 24 परगना, ईस्ट मिदनापुर समेत कोलकाता, हावड़ा और हुगली ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: The districts of Giridih, Chaibasa, Hazaribagh, Sahebganj, Jamtara and Khunti made presentations on the work going on in their districts.
Hindi: गिरिडीह, चाइबासा, हजारीबाग, साहेबगंज, जामतारा, खुंटी जिलों ने अपने जिलों में चल रहे कार्यों पर एक प्रस्तुतीकरण दिया।
English: The districts of Guntur, Prakasam, Krishna, West Godavari and East Godavari have also gone on high alert.
Hindi: गोदावरी, गुंटूर, कृष्णा, प्रकाशम और नेल्लूर जिलों में पारा काफी उपर चला गया है।
English: The districts of Haryana and Punjab situated on the border areas of Rajasthan are being engulfed by the drug trafficking menace.
Hindi: पंजाब-राजस्थान की सीमा से लगता क्षेत्र नशे की जकड़ में।
English: The districts of Jharkhand have localized actual teachers addressing children through regional Doordarshan and available radio slots.
Hindi: झारखंड के जिलों में क्षेत्रीय दूरदर्शन और उपलब्ध रेडियो स्लॉट के माध्यम से बच्चों को संबोधित करने वाले वास्तविक शिक्षकों की व्यवस्था की गई है।
English: The districts of Khagaria, Madhepura and Muzaffarpur had the highest number of patients visiting hospitals every day, at 489, 449 and 443 respectively.
Hindi: खगड़िया, मधेपुरा और मुज़फ़्फ़रपुर जिलों में क्रमशः 489, 449 और 443 पर प्रतिदिन अस्पतालों में जाने वाले रोगियों की संख्या सबसे अधिक थी.
English: The districts of Kinnaur, Lahul and Spiti and the tehsils of Pangi and Bharmour of Chamba district constitute this zone.
Hindi: इस क्षेत्र में किन्नौर, लाहुल और स्पीति के जिले तथा चंबा जिले की पांगी और ब्रह्मौर तहसीलें शामिल हैं।
English: The districts of Kollam, Pathanamthitta and Thiruvananthapuram will be under the jurisdiction of FRRO, Thiruvananthapuram
Hindi: कोल्लम, पतनमथिट्टा और तिरुवनंतपुरम एफआरआरओ, तिरुवनंतपुरम के अधिकार क्षेत्र में आ जाएंगे
English: The districts of Kutch, Jamnagar, Junagadh, Devbhoomi-Dwarka, Porbandar, Rajkot, Amreli, Bhavnagar and Gir-Somnath are likely to see the worst impact of the cyclone.
Hindi: तूफान से सबसे ज्यादा कच्छ, देवभूमि, द्वारका, पोरबंदर, राजकोट, जूनागढ़, दीव, गिर, सोमनाथ, अमरेली और भावनगर जिलों में नुकसान का अनुमान है.
English: The districts of Malda, North Dinajpur, South DInajpur, Jalpaiguri, Alipurduar and Cooch Behar are badly affected in the flood.
Hindi: बाढ़ प्रभावित जिलों में जलपाईगुड़ी,कूचबिहार, अलीपुरद्वार,उार दिनाजपुर,दक्षिण दिनाजपुर और माल्दा शामिल हैं।
English: The districts of Nagpur, Bhandara, Chada, Wardha, and Balaghat became the Nagpur Division of the new province, while Durg, Raipur, and Bilaspur became the Chhattisgarh Division.
Hindi: नागपुर, भंडारा, चाडा, वर्धा और बालाघाट के जिले नए प्रांत में नागपुर संभाग के अन्तर्गत आये, जबकि दुर्ग, रायपुर और बिलासपुर जिले को मिला कर छत्तीसगढ़ संभाग बनाया गया।
English: The districts of Palwal, Nuh, Gurugram, Jhajjar and Sonepat districts of Haryana will be benefitted through this rail line.
Hindi: इस रेललाईन से हरियाणा के पलवल, नूंह, गुरूग्राम, झज्जर और सोनीपत जिले लाभान्वित होंगे।
English: The districts of Palwal, Nuh, Gurugram, Jhajjar and Sonipat districts of Haryana will be benefitted through this rail line.
Hindi: हरियाणा के पलवल, नूह, गुरुग्राम, झज्जर और सोनीपत जिले इस रेल लाइन से लाभान्वित होंगे।
English: The districts of SAS Nagar, Kapurthala, Patiala, SBS Nagar, Jalandhar, Amritsar, Hoshiarpur, Ludhiana are reporting the maximum positivity, while the overall positivity in the state stands at 7.6 as of March 24, 2021
Hindi: नगर, कपूरथला, पटियाला, एस. बी. एस. नगर, जालंधर, अमृतसर, होशियारपुर और लुधियाना में बहुत ज़्यादा पॉजि़टिव केस सामने आ रहे हैं, जबकि 24 मार्च 2021 को राज्य में कुल पॉजि़टिविटी 7.6 प्रतिशत था।
English: The districts of South 24-Parganas, North 24-Parganas, Nadia, Murshidabad, Bankura and Birbhum were the other badly affected regions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण 24 परगना, उत्तर 24 परगना, नदिया, मुर्शिदाबाद, बांकुड़ा और बीरभूम जिले भी बुरी तरह प्रभावित क्षेत्रों में शामिल हैं।
English: The districts of the Western Ghats and the southern districts of the state have popular eco-tourism locations including Kudremukh, Madikeri and Agumbe.
Hindi: कर्नाटक के पश्चिमी घाट में आने वाले तथा दक्षिणी जिलों में प्रसिद्ध पारिस्थितिकी पर्यटन स्थल हैं जिनमें कुद्रेमुख, मडिकेरी तथा अगुम्बे आते हैं।
English: The districts of the country will be classified into 3 categories - hotspot districts, non-hotspot districts but where cases are being reported and green zone districts Health Ministry
Hindi: देश के जिलों को 3 श्रेणियों में वर्गीकृत किया जाएगा - हॉटस्पॉट जिले, गैर-हॉटस्पॉट जिले लेकिन जहां मामले दर्ज किए जा रहे हैं और ग्रीन ज़ोन जिले स्वास्थ्य मंत्रालय
English: The districts on high alert include Rohtak, Jhajjar, Sonipat, Jind, Bhiwani, Hisar, Fatehabad, Panipat and Kaithal.
Hindi: जिन जिलों में हाई अलर्ट है, उनमें रोहतक, झज्जर, सोनीपत, जींद, भिवानी, हिसार, फतेहाबाद, पानीपत और कैथल शामिल हैं।
English: The districts police chief Mohammad Anisur Rahman said that the toll was likely to rise as several of the 28 injured persons were in critical condition, adding that a rescue operation was underway.The cause of the accident is being investigated.IANS
Hindi: जिले के पुलिस प्रमुख मोहम्मद अनीसुर रहमान ने कहा कि मृतकों की संख्या बढ़ने की संभावना है क्योंकि 28 घायलों में से कई की हालत गंभीर है.
English: The districts population is about 31 lakh.
Hindi: जिले की जनसँख्या की बात करे तो 31 लाख है।
English: The districts reporting high number of cases were Gurgaon 271, Faridabad 159, Rohtak 129 and Hisar 118.
Hindi: जिन जिलों में मामलों में वृद्धि हुई है उनमें गुड़गांव 398, फरीदाबाद 193 और हिसार 139 शामिल हैं।
English: The districts superintendent of police Mukesh Chandra Mishra confirmed to PTI that a case against both Firdaus and Zakir, along with the group administrators, were booked under the Information Technology Act
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक मुकेश चंद्र मिश्रा ने समाचार एजेंसी पीटीआई से इस बात की पुष्टि की कि ग्रुप चलाने वालों के साथ फिरदौस और जाकिर के खिलाफ भी सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: The districts superintendent of police Mukesh Chandra Mishra confirmed to PTI that a case against both Firdaus and Zakir, along with the group administrators, were booked under the Information Technology Act.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक मुकेश चंद्र मिश्रा ने समाचार एजेंसी पीटीआई से इस बात की पुष्टि की कि ग्रुप चलाने वालों के साथ फिरदौस और जाकिर के खिलाफ भी सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The districts that got added to the list are Kalimpong West Bengal Wayanad Kerala.
Hindi: जो जिले इस सूची में नए जोड़े गए हैं उनमें कालिम्पोंग पश्चिम बंगाल और वायनाड केरल शामिल हैं।