Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1451 For Kish was the father of Saul, and Ner was the father of Abner, and the son of Abiel.
Hindi: 1451 कीश के लिए शाऊल का पिता था, और नेर अब्नेर का पिता था, और नेर अबीएल का पुत्र.
English: 1451 he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living sparrow, and he shall dip all these in the blood of the immolated sparrow, and also in the living water, and he shall sprinkle the house seven times.
Hindi: 1451 वह देवदार की लकड़ी ले जाएगा, और जूफा, और लाल रंग, और रहने वाले गौरैया, और वह आहुति देनी पड़ती गौरैया के रक्त में इन सभी डुबकी जाएगा, और यह भी रहने वाले पानी में, और वह घर छिड़क जाएगा सात बार.
English: 1452 Now there was a powerful war against the Philistines during all the days of Saul .
Hindi: 1452 अब शाऊल के सभी दिनों में पलिश्तियों के विरुद्ध एक शक्तिशाली युद्ध था.
English: 1452 There was fierce war with the Philistines all the days of Saul.
Hindi: 1452 अब शाऊल के सभी दिनों में पलिश्तियों के विरुद्ध एक शक्तिशाली युद्ध था.
English: 1453 And they led Jesus to the high priest.
Hindi: 1453 और वे उच्च पुजारी के लिए यीशु का नेतृत्व किया.
English: 1453 And they led Jesus to the highest priest.
Hindi: 1453 और वे उच्च पुजारी के लिए यीशु का नेतृत्व किया.
English: 1453 And when he has released the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house, and it shall be justly cleansed.
Hindi: 1453 और जब वह मैदान में स्वतंत्र रूप से दूर उड़ान भरने के लिए गौरैया जारी किया है, वह घर के लिए प्रार्थना करेगा, और यह उचित रूप में शुद्ध किया जाएगा.
English: 1453 And when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house, and it shall be rightly cleansed.
Hindi: 1453 और जब वह मैदान में स्वतंत्र रूप से दूर उड़ान भरने के लिए गौरैया जारी किया है, वह घर के लिए प्रार्थना करेगा, और यह उचित रूप में शुद्ध किया जाएगा.
English: 1453 And when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house and it shall be rightly cleansed.
Hindi: 1453 और जब वह मैदान में स्वतंत्र रूप से दूर उड़ान भरने के लिए गौरैया जारी किया है, वह घर के लिए प्रार्थना करेगा, और यह उचित रूप में शुद्ध किया जाएगा.
English: 1453And when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house, and it shall be rightly cleansed.
Hindi: 1453 और जब वह मैदान में स्वतंत्र रूप से दूर उड़ान भरने के लिए गौरैया जारी किया है, वह घर के लिए प्रार्थना करेगा, और यह उचित रूप में शुद्ध किया जाएगा.
English: 1454 And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest.
Hindi: 1454 लेकिन पीटर उसे दूर से पीछा किया, यहां तक कि उच्च पुजारी के दरबार में.
English: 1454 But Peter followed him from a distance, even into the court of the high priest.
Hindi: 1454 लेकिन पीटर उसे दूर से पीछा किया, यहां तक कि उच्च पुजारी के दरबार में.
English: 1454 This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
Hindi: 1454 यह कुष्ठ रोग और प्लेग के हर तरह का नियम हैः
English: 1454 This is the law of every kind of leprosy and plague
Hindi: 1454 यह कुष्ठ रोग और प्लेग के हर तरह का नियम हैः
English: 1454 This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
Hindi: 1454 यह कुष्ठ रोग और प्लेग के हर तरह का नियम हैः
English: 1455 Doch wirklich, the leaders of the priests and the entire council sought testimony against Jesus, so that they might deliver him to death, and they found none.
Hindi: 1455 अभी तक सही मायने में, पुजारियों और पूरे परिषद के नेताओं यीशु के खिलाफ गवाही की मांग, ताकि वे उसे मौत के लिए वितरित कर सकते हैं, और वे उपयोगी नहीं लगा.
English: 1455 Of the leprosy of garments and houses,
Hindi: 1455 कपड़ों और घरों के कुष्ठ रोग से,
English: 1455 Yet truly, the leaders of the priests and the entire council sought testimony against Jesus, so that they might deliver him to death, and they found none.
Hindi: 1455 अभी तक सही मायने में, पुजारियों और पूरे परिषद के नेताओं यीशु के खिलाफ गवाही की मांग, ताकि वे उसे मौत के लिए वितरित कर सकते हैं, और वे उपयोगी नहीं लगा.
English: 1455 of the leprosy of garments and houses,
Hindi: 1455 कपड़ों और घरों के कुष्ठ रोग से,
English: 1455 , , the leaders of the priests and the entire council sought testimony against Jesus, so that they might deliver him to death, and they found none.
Hindi: 1455 अभी तक सही मायने में, पुजारियों और पूरे परिषद के नेताओं यीशु के खिलाफ गवाही की मांग, ताकि वे उसे मौत के लिए वितरित कर सकते हैं, और वे उपयोगी नहीं लगा.
English: 1456 For many bore false witness against Him, but their testimonies did not agree.
Hindi: 1456 कई लोगों के लिए उसके खिलाफ झूठी गवाही बात की थी, लेकिन अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1456 For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
Hindi: 1456 कई लोगों के लिए उसके खिलाफ झूठी गवाही बात की थी, लेकिन अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1456 For many people were bearing false witness against him, but their testimony did not agree.
Hindi: 1456 कई लोगों के लिए उसके खिलाफ झूठी गवाही बात की थी, लेकिन अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1456 For many spoke false testimony against him, but their testimony did not agree.
Hindi: 1456 कई लोगों के लिए उसके खिलाफ झूठी गवाही बात की थी, लेकिन अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1456 Many gave false testimony against him, but their testimony did not agree.
Hindi: 1456 कई लोगों के लिए उसके खिलाफ झूठी गवाही बात की थी, लेकिन अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1457 And certain ones, rising up, bore false witness against him, saying
Hindi: 1457 और कुछ लोगों को, बढ़ते हुए, उसके खिलाफ झूठी गवाही बोर, कहावतः
English: 1457 And some rising up, bore false witness against him, saying
Hindi: 1457 और कुछ लोगों को, बढ़ते हुए, उसके खिलाफ झूठी गवाही बोर, कहावतः
English: 1457 And some, rising, gave false testimony against him, saying
Hindi: 1457 और कुछ लोगों को, बढ़ते हुए, उसके खिलाफ झूठी गवाही बोर, कहावतः
English: 1457 That it may be known when a thing is clean or unclean.
Hindi: 1457 इतना है कि यह किस समय एक बात साफ या अशुद्ध है पर जाना जा सकता है.
English: 1457 so that it can be known at what time a thing is clean or unclean .
Hindi: 1457 इतना है कि यह किस समय एक बात साफ या अशुद्ध है पर जाना जा सकता है.
English: 1457 so that it can be known at what time a thing is clean or unclean.
Hindi: 1457 इतना है कि यह किस समय एक बात साफ या अशुद्ध है पर जाना जा सकता है.
English: 1457 to determine when it is unclean and when it is clean.
Hindi: 1457 इतना है कि यह किस समय एक बात साफ या अशुद्ध है पर जाना जा सकता है.
English: 1459 And their testimony did not agree .
Hindi: 1459 और अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1459 And their testimony did not agree.
Hindi: 1459 और अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1459 And their witness did not agree.
Hindi: 1459 और अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1459 Even then, their testimony did not agree.
Hindi: 1459 और अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 1459Even so, their testimony did not agree.
Hindi: 1459 और अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: 145 The LORD hath broken the staff of the wicked,
Hindi: 145 भगवान अधर्मी के कर्मचारियों को कुचल दिया गया है, तानाशाह की राजदंड,
English: 145And at the hour of his death he called unto him his son Tobias and his children, seven young men, his grandsons, and said to them
Hindi: 145 लेकिन, उनकी मृत्यु के घंटे में, वह खुद के लिए कहा जाता है उनके बेटे टोबियास, अपने बेटों के साथ, सात युवकों जो अपने पोते थे, और उस ने उन से कहाः
English: 145And having a mind to put him to death, he feared the people because they esteemed him as a prophet.
Hindi: 145 और उसे मारने के लिए ही वह चाहता था, वह लोगों को डर था, क्योंकि वे उसे आयोजित एक नबी होने के लिए.
English: 145For this ointment might have been sold for more than three hundred pence and given to the poor.
Hindi: 145 इस मरहम के लिए तीन सौ से अधिक दीनार बेचा जा सकता था किया गया है और गरीब के लिए दिया गया।
English: 145Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy.
Hindi: 145 अब मैं आप सभी भाषाओं में बात करना चाहते हैं, लेकिन अधिक तो भविष्यवाणी करने के लिए.
English: 145The days of man are short, and the number of his months is with thee thou hast appointed his bounds which cannot be passed.
Hindi: 145 मनुष्य के दिन छोटे होते हैं, और उसके महीनों की संख्या तुम्हारे साथ है; आप उसकी सीमा निर्धारित किया है, जो पार नहीं किया जा सकता.
English: 145and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.
Hindi: 145 और उनके मुंह में, कोई झूठ पाया गया था, के लिए वे भगवान के सिंहासन के सामने दोष बिना कर रहे हैं.
English: 146 Ahijah heard the sound of her feet, entering through the door.
Hindi: 146 अहिय्याह उसके पैरों की आवाज सुनी, दरवाजे के माध्यम से प्रवेश कर.
English: 146 Also, he built fortified cities in Judah.
Hindi: 146 भी, वह यहूदा में शहरों दृढ़ बनाया.
English: 146 And he enlarged the boundaries of his nation , and he controlled the countryside .
Hindi: 146 और वह अपने राष्ट्र की सीमाओं बढ़े, और वह ग्रामीण इलाकों नियंत्रित.
English: 146 And he enlarged the boundaries of his nation, and he controlled the countryside.
Hindi: 146 और वह अपने राष्ट्र की सीमाओं बढ़े, और वह ग्रामीण इलाकों नियंत्रित.
English: 146 And he enlarged the bounds of his nation, and made himself master of the country.
Hindi: 146 और वह अपने राष्ट्र की सीमाओं बढ़े, और वह ग्रामीण इलाकों नियंत्रित.
English: 146 And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.
Hindi: 146 और यह है कि दिन में किया जाएगाः प्रकाश नहीं होगा, केवल ठंड और ठंढ.
English: 146 And this shall be in that day there will not be light, only cold and frost.
Hindi: 146 और यह है कि दिन में किया जाएगाः प्रकाश नहीं होगा, केवल ठंड और ठंढ.
English: 146 Apoi, on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced in their midst, and it pleased Herod.
Hindi: 146 फिर, हेरोदेस के जन्मदिन पर, हेरोदियास की बेटी उनके बीच में नृत्य किया, और यह हेरोदेस प्रसन्न.
English: 146 But the other living one, with the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, he shall dip in the blood of the immolated sparrow.
Hindi: 146 लेकिन अन्य जीवित एक, देवदार की लकड़ी के साथ, और लाल रंग, और जूफा, वह आहुति देनी पड़ती गौरैया के रक्त में डुबकी जाएगा.
English: 146 But, from the beginning, when the proud giants were perishing, the hope of the world, fleeing by boat, gave back to future ages a seed of birth, which was governed by your hand.
Hindi: 146 लेकिन, शुरुआत से, जब गर्व दिग्गजों अनित्य गया, दुनिया की आशा, नाव से भागने, वापस भविष्य उम्र को जन्म के एक बीज दिया, अपने हाथ का शासन था जो.
English: 146 I will be like the dew; Israel will spring forth like the lily, and his root will spread out like that of the cedars of Lebanon.
Hindi: 146 मैं ओस की तरह हो जाएगा; इसराइल लिली की तरह आगे वसंत जाएगा, और उसकी जड़ लेबनान के देवदार की तरह बाहर फैल जाएगा.
English: 146 Juga, he built fortified cities in Judah.
Hindi: 146 भी, वह यहूदा में शहरों दृढ़ बनाया.
English: 146 Look away from him, that he may rest, Until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Hindi: 146 उससे एक छोटे से वापस लेने, इतना है कि वह आराम कर सकते हैं, जब तक उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे दिन आता है, की तरह काम पर रखा हाथ की है कि.
English: 146 Then the Spirit of the Lord rushed upon Samson, and he tore apart the lion, like a young goat being torn into pieces, having nothing at all in his hand.
Hindi: 146 तब प्रभु की आत्मा सैमसन पर पहुंचे, और वह शेर के अलावा फाड़े, एक जवान बकरी की तरह टुकड़ों में फाड़ा जा रहा है, सब पर उसके हाथ में कुछ भी नहीं कर रही है.
English: 146 Then, on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced in their midst, and it pleased Herod.
Hindi: 146 फिर, हेरोदेस के जन्मदिन पर, हेरोदियास की बेटी उनके बीच में नृत्य किया, और यह हेरोदेस प्रसन्न.
English: 146 Therefore, he harnessed his chariot, and he took all his people with him.
Hindi: 146 इसलिये, वह अपने रथ इस्तेमाल, और वह उसके साथ अपने सभी लोगों को ले लिया.
English: 146 , he built fortified cities in Judah.
Hindi: 146 भी, वह यहूदा में शहरों दृढ़ बनाया.
English: 146 , he harnessed his chariot , and he took all his people with him .
Hindi: 146 इसलिये, वह अपने रथ इस्तेमाल, और वह उसके साथ अपने सभी लोगों को ले लिया.
English: 1460 And the high priest got up in the middle of them, and said to Jesus, Do you say nothing in answer? what is it which these say against you?
Hindi: 1460 और महायाजक, उनके बीच में बढ़ती, पर सवाल उठाया यीशु, कहावत, "आप चीजें हैं जो आप के खिलाफ इन लोगों द्वारा लाया जाता है के जवाब में कुछ नहीं कहना है करो?
English: 1461 And he was silent, and answered nothing.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But He kept silent and answered nothing.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But He kept silent, and made no answer.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But He remained silent, and gave no reply.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But He was silent and answered nothing.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But He was silent and did not answer anything.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But he remained silent and did not answer a thing.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But he stayed quiet, and answered nothing.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But he was silent and did not answer.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But he was silent and gave no answer.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But he was silent and made no answer.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 But he was silent, and answered nothing.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 Yet he remained silent and didn't answer.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461 and he was keeping silent, and did not answer anything.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461But he stayed quiet, and answered nothing.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461But he was silent, and answered nothing.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1461and he was keeping silent, and did not answer anything.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 1464 'You heard the blasphemy.
Hindi: 1464 आप निन्दा सुना है.
English: 1464 You heard the blasphemy.
Hindi: 1464 आप निन्दा सुना है.
English: 1465 Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, 'Prophesy!'
Hindi: 1465 और कुछ उस पर थूक के लिए शुरू किया, और उसके चेहरे को कवर करने और उसे मुट्ठी के साथ हड़ताल, और उसे करने के लिए कहने के लिए, "भविष्यद्वाणी।
English: 1465 and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, 'Prophesy;' and the officers were striking him with their palms.
Hindi: 1465 और कुछ उस पर थूक के लिए शुरू किया, और उसके चेहरे को कवर करने और उसे मुट्ठी के साथ हड़ताल, और उसे करने के लिए कहने के लिए, "भविष्यद्वाणी।
English: 1466 And while Peter was in the court below, one of the maidservants of the high priest arrived.
Hindi: 1466 और पीटर नीचे अदालत में था, जबकि, उच्च पुजारी की दासी से एक पहुंचे.
English: 1468 But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.'
Hindi: 1468 लेकिन वह इसका खंडन किया, कहावत, "मैं न तो पता है और न ही समझ में तुम क्या कह।
English: 146And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.
Hindi: 146 और यह है कि दिन में किया जाएगाः प्रकाश नहीं होगा, केवल ठंड और ठंढ.
English: 147 147 Hence, he promised with an oath to give her whatever she asked.
Hindi: 147 और इसलिए वह एक शपथ साथ देने का वादा किया उसे जो कुछ भी वह उसके बारे में पूछना होगा देने के लिए.
English: 147 And a certain man was sitting at Lystra, disabled in his feet, lame from his mother's womb, who had never walked.
Hindi: 147 एक मनुष्य लुस्त्रा पर बैठा हुआ था, उसके पैरों में अक्षम, अपनी माता के गर्भ से लंगड़ा, जो कभी नहीं चला गया था.
English: 147 And he shall sprinkle him who is to be cleansed seven times , so that he may be purified justly .
Hindi: 147 और वह उसे छिड़क करेगा जो सात बार शुद्ध होना है, इतना है कि वह उचित रूप में शुद्ध किया जा सकता है.
English: 147 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and officers over all of them.
Hindi: 147 और वह छह सौ चुने हुए रथ ले लिया, और जो कुछ भी रथ मिस्र में थे, और भी पूरी सेना के नेताओं.
English: 147 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt and the captains of the whole army.
Hindi: 147 और वह छह सौ चुने हुए रथ ले लिया, और जो कुछ भी रथ मिस्र में थे, और भी पूरी सेना के नेताओं.
English: 147 And he took six hundred chosen chariots, and whatever chariots were in Egypt, and also the leaders of the whole army.
Hindi: 147 और वह छह सौ चुने हुए रथ ले लिया, और जो कुछ भी रथ मिस्र में थे, और भी पूरी सेना के नेताओं.
English: 147 And he went down and spoke to the woman that had pleased his eyes.
Hindi: 147 और वह नीचे चला गया और औरत जो उसकी आँखों प्रसन्न था से बात की.
English: 147 And he went down and spoke to the woman who had pleased his eyes .
Hindi: 147 और वह नीचे चला गया और औरत जो उसकी आँखों प्रसन्न था से बात की.
English: 147 And he went down and spoke to the woman who had pleased his eyes.
Hindi: 147 और वह नीचे चला गया और औरत जो उसकी आँखों प्रसन्न था से बात की.
English: 147 And he went down, and spoke to the woman that had pleased his eyes.
Hindi: 147 और वह नीचे चला गया और औरत जो उसकी आँखों प्रसन्न था से बात की.
English: 147 And the king being angry called for his priests, and said to them If you tell me not, who it is that eateth up these expenses, you shall die.
Hindi: 147 और राजा, गुस्सा होना, उसकी पुजारियों के लिए कहा जाता है और उनसे कहा, "क्या आप मुझे बता नहीं है, तो जो यह है कि इन खर्चों खाया है, तुम मर जाओगे.
English: 147 And the king being angry, called for his priests, and said to them If you tell me not who it is that eateth up these expenses, you shall die.
Hindi: 147 और राजा, गुस्सा होना, उसकी पुजारियों के लिए कहा जाता है और उनसे कहा, "क्या आप मुझे बता नहीं है, तो जो यह है कि इन खर्चों खाया है, तुम मर जाओगे.
English: 147 Even those things that are without a soul can make sounds , whether it is a wind or a stringed instrument .
Hindi: 147 यहां तक कि उन चीजें हैं जो एक आत्मा लगता है कर सकते हैं बिना कर रहे हैं, क्या यह एक हवा या एक तारवाला साधन है.
English: 147 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument.
Hindi: 147 यहां तक कि उन चीजें हैं जो एक आत्मा लगता है कर सकते हैं बिना कर रहे हैं, क्या यह एक हवा या एक तारवाला साधन है.
English: 147 For the poor, you have with you always.
Hindi: 147 गरीबों के लिए, आप हमेशा तुम्हारे साथ है.
English: 147 He struck down ten thousand men of Idumea, in the Valley of the Salt Pits.
Hindi: 147 उन्होंने एदोम दस हजार पुरुषों मारा, साल्ट गड्ढे की घाटी में.
English: 147 I was forty years old when Moses ,    , sent me from Kadesh-barnea , so that I might consider the land .
Hindi: 147 मैं चालीस वर्ष का था जब मूसा, प्रभु के सेवक, मुझे कादेशबर्ने से भेजा गया, ताकि मैं देश की सोच सकते हैं.
English: 147 I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea, so that I might consider the land.
Hindi: 147 मैं चालीस वर्ष का था जब मूसा, प्रभु के सेवक, मुझे कादेशबर्ने से भेजा गया, ताकि मैं देश की सोच सकते हैं.
English: 147 Wherewith he shall sprinkle him that is to be cleansed seven times, that he may be rightly purified.
Hindi: 147 और वह उसे छिड़क करेगा जो सात बार शुद्ध होना है, इतना है कि वह उचित रूप में शुद्ध किया जा सकता है.
English: 147 and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Hindi: 147 और वह छह सौ चुने हुए रथ ले लिया, और जो कुछ भी रथ मिस्र में थे, और भी पूरी सेना के नेताओं.
English: 147 you always have the poor with you.
Hindi: 147 गरीबों के लिए, आप हमेशा तुम्हारे साथ है.
English: 147 He slew of Edom in the valley of salt ten thousand,
Hindi: 147 उन्होंने एदोम दस हजार पुरुषों मारा, साल्ट गड्ढे की घाटी में.
English: 147And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt and the captains of the whole army.
Hindi: 147 और वह छह सौ चुने हुए रथ ले लिया, और जो कुछ भी रथ मिस्र में थे, और भी पूरी सेना के नेताओं.
English: 147and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Hindi: 147 और वह छह सौ चुने हुए रथ ले लिया, और जो कुछ भी रथ मिस्र में थे, और भी पूरी सेना के नेताओं.
English: 148 And a certain man was sitting in Lystra, powerless in the feet, being lame from his mother's womb, who had never walked.
Hindi: 8 और लुस्त्रा में एक पुरूष अपके पांवों के नपुंसक, और अपक्की माता के पेट से अपंग होकर बैठा या, जो कभी न चला।
English: 148 And after some days, returning to marry her, he turned aside so that he might see the carcass of the lion.
Hindi: 148 और कुछ दिनों के बाद, उससे शादी करने के लिए लौट, वह एक तरफ कर दिया है ताकि वह शेर के शव देख सकते हैं.
English: 148 As a matter of fact, indeed, if the trumpet provided an indistinct sound, who would prepare himself for battle?
Hindi: 148 उदाहरण के लिए, यदि तुरही एक अनिश्चित ध्वनि बनाया, जो लड़ाई के लिए खुद को तैयार करते थे?
English: 148 But she has done what she could .
Hindi: 148 लेकिन वह किया है कि वह क्या कर सकता है.
English: 148 But she has done what she could.
Hindi: 148 लेकिन वह किया है कि वह क्या कर सकता है.
English: 148 But, through the hand that makes the idol, both it, and he who made it, is accursed he, indeed, because it has been served by him, and it, because, though it is fragile, it is called 'god.'
Hindi: 148 लेकिन, हाथ कि मूर्ति बनाता है के माध्यम से, दोनों यह, और वह कौन इसे बनाया, शापित हैः वह, वास्तव में, क्योंकि यह उसके द्वारा कार्य किया जा चुका है, और यह, इसलिये, हालांकि यह कमजोर है, यह भगवान 'कहलाता है।
English: 148 En, through the hand that makes the idol, both it, and he who made it, is accursed he, einmitt, because it has been served by him, and it, v, though it is fragile, it is called 'god.'
Hindi: 148 लेकिन, हाथ कि मूर्ति बनाता है के माध्यम से, दोनों यह, और वह कौन इसे बनाया, शापित हैः वह, वास्तव में, क्योंकि यह उसके द्वारा कार्य किया जा चुका है, और यह, इसलिये, हालांकि यह कमजोर है, यह भगवान 'कहलाता है।
English: 148 Et aprs quelques jours, returning to marry her , he turned aside so that he might see the carcass of the lion .
Hindi: 148 और कुछ दिनों के बाद, उससे शादी करने के लिए लौट, वह एक तरफ कर दिया है ताकि वह शेर के शव देख सकते हैं.
English: 148 If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.
Hindi: 148 भगवान हमारे लिए विनीत हो जाएगा, वह हमें इसे में नेतृत्व करेंगे, और वह हमें भूमि दूध और शहद के साथ बहने दे देंगे.
English: 148 If the Lord will be gracious to us, he will lead us into it, and he will give us the land flowing with milk and honey.
Hindi: 148 भगवान हमारे लिए विनीत हो जाएगा, वह हमें इसे में नेतृत्व करेंगे, और वह हमें भूमि दूध और शहद के साथ बहने दे देंगे.
English: 148 Nhng, through the hand that makes the idol, both it, and he who made it, is accursed anh y, tht, because it has been served by him, and it, bi v, though it is fragile, it is called 'god.'
Hindi: 148 लेकिन, हाथ कि मूर्ति बनाता है के माध्यम से, दोनों यह, और वह कौन इसे बनाया, शापित हैः वह, वास्तव में, क्योंकि यह उसके द्वारा कार्य किया जा चुका है, और यह, इसलिये, हालांकि यह कमजोर है, यह भगवान 'कहलाता है।
English: 148 Pero, through the hand that makes the idol, both it, and he who made it, is accursed he, De feito, because it has been served by him, and it, because, though it is fragile, it is called 'god.'
Hindi: 148 लेकिन, हाथ कि मूर्ति बनाता है के माध्यम से, दोनों यह, और वह कौन इसे बनाया, शापित हैः वह, वास्तव में, क्योंकि यह उसके द्वारा कार्य किया जा चुका है, और यह, इसलिये, हालांकि यह कमजोर है, यह भगवान 'कहलाता है।
English: 148 Sed, through the hand that makes the idol, both it, and he who made it, is accursed he, fakte, because it has been served by him, and it, ar, though it is fragile, it is called 'god.'
Hindi: 148 लेकिन, हाथ कि मूर्ति बनाता है के माध्यम से, दोनों यह, और वह कौन इसे बनाया, शापित हैः वह, वास्तव में, क्योंकि यह उसके द्वारा कार्य किया जा चुका है, और यह, इसलिये, हालांकि यह कमजोर है, यह भगवान 'कहलाता है।
English: 148 The evergreens, too, have rejoiced over you, and the cedars of Lebanon, saying 'Since you have slept, no one has ascended who would cut us down.'
Hindi: 148 सदाबहार, बहुत, तुम पर आनन्द, और लेबनान के देवदार, कहावतः 'जब से तुम सोया है, कोई भी जो हमें नीचे में कटौती करेगा चढ़ा है।