Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: China's Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said, "The Indian government officially announced the establishment of so-called Jammu and Kashmir and Ladakh Union Territories which included some of China's territory into its administrative jurisdiction," while talking to reporters in Beijing.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने बृहस्पतिवार को यहां मीडिया से कहा, भारतीय सरकार ने तथाकथित जम्मू कश्मीर और लद्दाख केन्द्र शासित प्रदेशों के गठन की आधिकारिक रूप से घोषणा कर दी है जिसमें उसके प्रशासनिक क्षेत्र में चीनी क्षेत्र का कुछ हिस्सा भी शामिल है।
English: China's Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said China hoped the meeting would help renew "mutual trust" between the two countries after "the wrongdoing of the US".
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा कि चीन को उम्मीद है कि इस बैठक के बाद 'दोनों देशों के बीच विश्वास दोबारा बढ़ेगा जो अमरिका की गलतियों के कारण कम हो गया था।
English: China's assertive behavior had led Japan, under Abe in 2007, to float the idea of a "quadrilateral diamond" - an alliance between Japan, Australia, India and the United States
Hindi: चीन के आक्रामक रवैये की वजह से एबे ने 2007 में जापान, ऑस्ट्रेलिया, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका को मिलाकर 'क्वाड्रिलैटरल डायमंड' का विचार सामने रखा था
English: China's commerce ministry has said it "clearly suspects" the US of violating WTO rules.
Hindi: वहीं, चीन के वाणिज्य मंत्रालय का कहना है कि उसे अमरीका द्वारा डब्ल्यूटीओ के नियम तोड़ने पर 'साफ़ तौर पर शक़' है.
English: China's foreign ministry released a statement Wednesday that urged a return to talks "We believe that maintaining peace and stability on the Korean peninsula is in the interest of all parties ...
Hindi: बुधवार को चीन के विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर वार्ता के लिए लौटने की अपील की हम मानते हैं कि कोरियन प्रायद्वीप में शांति और स्थिरता को बनाए रखना सभी पक्षों के हित में है।...
English: China, Turkey and Malaysia "appreciated" the steps taken by Pakistan, Dawn News reported.
Hindi: डॉन न्यूज ने बताया कि चीन, तुर्की और मलेशिया ने पाकिस्तान के उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: China, a close ally of Pakistan, also stressed that no actions should be taken that would unilaterally change the "status quo".
Hindi: पाकिस्तान के करीबी सहयोगी चीन ने इस बात पर भी जोर दिया कि ऐसी कोई कार्रवाई नहीं करनी चाहिए जिससे एकतरफा तरीके से यथा स्थिति बदल जाए.
English: China, are we going to be all right? "I said," Don 't worry. The iodine - 131 would have to
Hindi: चीन, हम सब ठीक हो जा रहे हैं? "मैंने कहा," चिंता मत करो आयोडीन 131 होगा
English: China, he added, warns "the relevant country to speak and act cautiously and stop interfering in Hong Kong's internal affairs in any form".
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन उस देश को आगह करता है कि सावधानीपूर्वक बोले और काम करे तथा किसी भी तरह से हांगकांग के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करना बंद करे।
English: China-India relations have moved beyond the bilateral scope and taken on global and strategic significance," he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि चीन-भारत संबंध द्विपक्षीय आयाम से आगे चले गए हैं और इनका वैश्विक और रणनीतिक महत्व है.
English: Chinai's comeback to film music was with the song "Oh My Darling" in the Yash Raj film Mujhse Dosti Karoge!.
Hindi: यश राज फिल्म की मुझसे दोस्ती करोगे के गाने "ओह माय डार्लिंग" से अलीशा की फिल्म संगीत में वापसी हुई।
English: Chinas demand for coal will almost single-handedly propel the growth of coal as the dominant global fuel," said William Durbin , president of global markets at Woodmac.
Hindi: वुडमैक के वैश्विक बाजारों के अध्यक्ष विलियम डरबिन ने कहा, 'अकेले चीन की कोयला मांग ही प्रमुख वैश्विक ईंधन के रूप में कोयले की वृद्धि को बढ़ाएगी।
English: Chinas growth is very healthy," said Iris Pang, a Hong Kong-based Greater China economist at ING.
Hindi: आईएनजी में हॉन्ग कॉन्ग के अर्थशास्त्री ईरिस पांग ने कहा कि चीन की विकास दर बहुत ही शानदार रही।
English: Chinas landing of bomber aircraft at Woody Island has also raised tensions."
Hindi: वूडी द्वीप में चीन के बमवर्षक विमान की लैंडिंग की वजह से भी तनाव बढ़ा है.
English: Chinas peaceful foreign policies and its defencive military policies are conducive to security and peace of Asia," Fu said.
Hindi: फु ने कहा कि चीन की शांतिपूर्ण विदेश नीतियां और रक्षात्मक सैन्य नीतियां एशिया में सुरक्षा और शांति के लिए सहायक हैं।
English: Chinas stand he said is that the "cooperation between China and Pakistan has nothing to do with the territorial dispute and will not affect Chinas principled position on Kashmir," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,चीन और पाकिस्तान के बीच सहयोग का क्षेत्रीय विवाद से कोई लेना देना नहीं है और कश्मीर मुद्दे पर हमारे सैद्धांतिक रुख में कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Chinese Ambassador Liu Jieyi said the situation on the Korean peninsula "is deteriorating constantly as we speak, falling into a vicious circle."
Hindi: चीनी राजदूत लिउ जेइयी ने बताया, जैसा हम बोल रहे हैं, एक एक चक्र में पड़ने के बाद प्रायद्वीप में स्थिति लगातार बिगड़ रही है.
English: Chinese Commerce Minister Bo Xilai said, "I believe they are not reasonable".
Hindi: चीन के वाणिज्य मंत्री बो जिलाई ने कहा, "मुझे लगता है कि वे विवेक का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।"
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi spoke to External Affairs Minister S Jaishankar and the two leaders agreed to "cool down" tensions on the ground "as soon as possible" and maintain peace and tranquility in the border area in accordance with the agreement reached between the two countries, an official statement from China said.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने विदेश मंत्री एस जयशंकर से फोन पर बात की और दोनों नेताओं ने तनावपूर्ण स्थिति को यथासंभव जल्द से जल्द शांत करने और दोनों देशों के बीच हुए समझौते के अनुरूप सीमावर्ती क्षेत्र में अमन-चैन बनाये रखने पर सहमति जताई।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi, in his address to the UN General Assembly saying, "No actions that would unilaterally change the status quo should be taken."
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने संबोधन में कहा था, ऐसा कोई एकतरफा कार्य नहीं करना चाहिए जिससे यथास्थिति में परिवर्तन आता हो।
English: Chinese Foreign Ministry Spokesman Geng Shuang expressed hope that "India can immediately withdraw the border troops to the Indian side of the boundary to uphold the peace tranquillity of the China and India border areas".
Hindi: सेना पीछे हटाये भारत  चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेंग शुआंग ने उम्मीद जताई कि चीन-भारत सीमावर्ती क्षेत्र में शांति बरकरार रखने के लिए भारत तुरंत अपनी सैन्य टुकड़ी को भारतीय सीमा में वापस बुला लेगा।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said, "...we don't know whether he was authorised to say those words or it was just his spontaneous words or... they represented the position of the government."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि हमें यह नहीं पता कि क्या वह इन बातों को कहने के लिए अधिकृत हैं या फिर स्वत स्फूर्त अचानक कहे गए शब्द हैं या फिर यह टिप्पणी भारत सरकार के रुख का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang had said in Beijing that it "calls on India and Pakistan to engage in dialogue and consultation on all issues including Kashmir issue and consolidate mutual trust.
Hindi: भारत-चीन विवाद पर बीजिंग में चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि हम भारत और पाकिस्तान को कश्मीर मुद्दे सहित सभी मुद्दों पर बातचीत और परामर्श में शामिल होने और आपसी विश्वास को मजबूत करने का आह्वान करते हैं।
English: Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang, to a query on Pakistan PM Imran Khan's ongoing visit and whether the Kashmir issue would figure during talks, said "China's position on Kashmir issue is clear and consistent.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेंग शुआंग ने इमरान की वर्तमान यात्रा और वार्ता के दौरान कश्मीर मुद्दे पर चर्चा की संभावना के सवाल पर बीजिंग में कहा, कश्मीर मुद्दे पर चीन का रुख स्पष्ट और वही है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying had said "What I want to point out is that Dolkun is a terrorist in red notice of the Interpol and Chinese police.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा था, 'मैं कहना चाहती हूं कि डोल्कन इंटरपोल और चीन पुलिस के रेड कॉर्नर नोटिस में एक आतंकवादी है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing that "Kashmir issue is a historical baggage between India and Pakistan and therefore shall be resolved between the two sides through dialogue and consultation".
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, हमने प्रासंगिक रपटों पर गौर किया है. पहली बात कश्मीर मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच एक ऐतिहासिक मुद्दा है और इसलिए इसे दोनों के बीच संवाद और मशविरा से हल किया जाना चाहिए. उन्होंने कहा, दूसरी बात हमने कई बार जोर दिया है कि सीपीईसी आर्थिक सहयोग की पहल है. यह सहयोग की कार्ययोजना है, जो आर्थिक विकास और लोगों की आजीविका बढ़ाने के उद्देश्य से कार्य करता है.
English: Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian remarked, "We have noted Prime Minister Modis speech.
Hindi: पीएम मोदी के भाषण पर टिप्पणी करते हुए चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने कहा, हमने प्रधानमंत्री मोदी के भाषण को देखा है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesperson lu Kang told reporters that provocative political statements by the Dalai lama and an Indian official during the Tibetan spiritual leader's visit to the "disputed areas" have "already exceeded the scope of religious activities".
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा कि तिब्बती धर्मगुर की विवादित क्षेत्रों की यात्रा के दौरान दलाई लामा और एक भारतीय अधिकारी के भड़काऊ राजनीतिक बयान धार्मिक क्रियाकलापों की हद को पहले ही पार कर चुके हैं।
English: Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying, addressing a regular briefing in Beijing, voiced her country's "firm opposition" to the Dalai lama's visit and said Beijing would lodge "stern representations with the Indian side".
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने एक नियमित संवाददाता सम्मेलन में दलाई लामा के दौरे के प्रति अपने देश का सख्त विरोध जताया और कहा कि बीजिंग भारतीय पक्ष के साथ सख्त विरोध दर्ज कराएगा।
English: Chinese President Hu Jintao has been named the most powerful person in the world by Forbes, ahead of US President Barack Obama, who is ranked second among 68 people "who matter", a list that also includes Congress President Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका द्वारा जारी विश्व के शक्तिशाली व्यक्तियों के 68 लोगों की सूची में चीनी राष्ट्रपति हू जिन्ताओ को सर्वाधिक शक्तिशाली व्यक्ति बताया गया है, जबकि अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा को इसमें दूसरे स्थान पर रखा गया है।
English: Chinese President Xi Jinping called the coronavirus a "demon" which should be brought under control
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कोरोना वायरस को एक ऐसा राक्षस करार दिया है जिसे काबू करने की जरूरत है
English: Chinese President Xi Jinping had earlier this week described the coronavirus as a "demon" which needed to be brought under control.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने बीते दिनों कोरोना वायरस को एक ऐसा राक्षस करार दिया जिसे काबू करने की आवश्यकता है.
English: Chinese President Xi Jinping has said the newly formed Rocket Force of the PLA which handles the countrys growing arsenal of missiles has played an "irreplaceable" role in helping Beijing to become a "major power" by warding off war threats.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने कहा है कि देश के विकसित होते मिसाइल अस्त्रागार को संभालने वाली पीएलए के नवगठित रॉकेट फोर्स ने युद्ध संबंधी धमकियों को विफल करते हुए एक 'बड़ी शक्ति' बनने में 'अद्वितीय' भूमिका निभाई है.
English: Chinese President Xi Jinping said that Beijing has "no intention to fight either a cold war or a hot one with any country".
Hindi: शी ने कहा कि चीन की मंशा किसी भी देश के साथ 'कोल्ड वॉर' या 'हॉट वॉर' लड़ने की नहीं है।
English: Chinese President Xi Jinping, who has vowed to turn the PLA into a "world class" military by mid-century, has repeatedly called on the army to be combat-ready.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने मध्य शताब्दी तक पीएलए को एक विश्व स्तरीय सेना में बदलने की कसम खाई है, उन्होंने सेना को बार-बार युद्ध के लिए तैयार रहने का आह्वान किया है.
English: Chinese Vice Foreign Minister Luo Zhaohui has said India and China should break the "strange circle" of ups and downs in bilateral ties instead of attempting to control their differences.
Hindi: चीन के उप विदेश मंत्री लुओ झाओहुई ने कहा है कि भारत और चीन को अपने मतभेदों को नियंत्रित करने की कोशिश से परे जाकर द्विपक्षीय संबंधों में उतार-चढ़ाव के विचित्र चक्र' को तोड़ना चाहिए.
English: Chinese Vice Premier Liu He and US President Donald Trump shake hands after signing "phase one" of the US-China trade agreement.
Hindi: उपप्रधान मंत्री ल्यू ह और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ह्वाइट हाउस में चीन और अमेरिका के बीच पहले चरण के व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: Chinese assent was sought and the "expansion of CPEC is in China and Pakistans interest", Chaudhry said.
Hindi: ' इसके जवाब में चौधरी ने ट्वीट किया, 'सीपीईसी का विस्तार चीन और पाकिस्तान दोनों के हित में है और इसके लिए चीन की सहमति ली गई है।
English: Chinese authorities handed over "green cards" to at least 118 Nepalese nationals residing in Lhasa, the administrative capital of the Tibet Autonomous Region of China, and engaged in various occupations there amidst a public function, Govinda Bahadur Karki, Consulate-General of Nepal in Tibet, told the Annapurna Post daily.
Hindi: तिब्बत में नेपाल के महावाणिज्य दूत गोविंद बहादुर कार्की ने अन्नपूर्णा पोस्ट अखबार को बताया कि चीनी अधिकारियों ने चीन के स्वायत्त क्षेत्र तिब्बत की प्रशासनिक राजधानी ल्हासा में रहने वाले और वहां विभिन्न पेशे से जुड़े कम से कम 118 नागरिकों को ग्रीन कार्ड दिया।
English: Chinese companies have already "independently imported certain quantities of goods from the United States", the statement said, without offering details.
Hindi:  बयान में कहा गया है कि चीन की कंपनियां स्वतंत्र तौर पर अमेरिका से एक निश्चित मात्रा में सामान का आयात करती हैं।
English: Chinese defence ministry spokesman Wu Qian said the situation in the South China Sea has "stabilised" due to the "joint efforts" of China and neighbouring countries but the US operation threatened "peace and stability in the region".
Hindi: चीन के रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता वु क्यिान ने कहा कि चीन और पड़ोसी देशों के संयुक्त प्रयासों के कारण दक्षिण चीन सागर में स्थिति स्थिर है लेकिन अमेरिका का अभियान क्षेत्र में शांति तथा स्थिरता के लिए खतरा पैदा करता है।
English: Chinese experts hope the meeting between the two leaders would be "good".
Hindi: चीन के विशेषज्ञों को आशा है कि दोनों नेताओं के बीच मुलाकात सफल रहेगी।
English: Chinese foreign minister Wang Yi said that the US is pushing relations with China to "the brink of a new Cold War".
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने कहा है कि अमेरिका चीन के साथ संबंधों को नए शीत युद्ध की ओर ले जा रहा है।
English: Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang said India and Pakistan are important South Asian countries but the "situation in Kashmir has attracted the attention of the international community."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेंग शुंग ने कहा कि भारत और पाकिस्तान अहम दक्षिण एशियाई देश हैं लेकिन कश्मीर के हालात ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान आकृष्ट किया है।
English: Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying said India's reasons to stop the Chinese road building activity in Doklam area was "ridiculous".
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि डोकलाम इलाके में चीन की ओर से सड़क बनाए जाने की गतिविधि रोकने के लिए भारत की ओर से बताए गए कारण हास्यास्पद हैं।
English: Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told reporters in Beijing, "Chinese troops on the ground have verified it.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने बीजिंग में संवादाताओं से कहा,  चीनी सैनिक जमीनी स्तर पर इसका सत्यापन कर चुके हैं।
English: Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying was quoted by a Chinese news outlet as saying "China and India have been effectively communicating via diplomatic and military channels over issues concerning the western section of the India-China border, during which a positive consensus has been reached.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, चीन और भारत कूटनीतिक और सैन्य चैनलों के माध्यम से चीन-भारत सीमा के पश्चिमी सेक्टर से जुड़े मुद्दों पर प्रभावी रूप से संवाद कर रहे हैं, और इस दौरान एक सकारात्मक सहमति बनी है।
English: Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying, while reacting to Trumps comments on Pakistan, said, Hope the relevant policy decision by US side will be conducive to promoting security, stability of the relevant region."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने पाकिस्तान पर ट्रंप की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, अमेरिका की तरफ से संबंधित नीतिगत फैसला संबंधित क्षेत्र की सुरक्षा, स्थिरता बढ़ाने में सहायक होगा।
English: Chinese media are full of reports of "bachelor villages", which have dozens of young men but not a single woman in their age group.
Hindi: चीनी मीडिया 'बैचलर गांवों' की रिपोर्टों से भरा पड़ा है, जहां दर्जनों नौजवान लड़के हैं लेकिन उनके आयुवर्ग की एक भी लड़की नहीं है.
English: Chinese strategic experts have labeled the evolving geo-strategic paradigm, the "Asian NATO".
Hindi: चीनी रणनीतिक विशेषज्ञों ने विकसित भू-रणनीतिक प्रतिमान, "एशियन नाटो" का नाम दिया है।
English: Chinese telecom equipment maker Huawei has asserted that keeping the company out of the 5G play in India will be a "loss" to telecom operators, end consumers and vertical industries that could be potential beneficiaries of the futuristic technology.
Hindi: चीन की दूरसंचार उपकरण बनाने वाली प्रमुख कंपनी हुवावेई का कहना है कि भारत में 5जी टेक्नॉलॉजी दायरे से उसे बाहर रखने का नुकसान यहां की दूरसंचार कंपनियों, उपभोक्ताओं और इससे जुड़े अन्य उन उद्योगों को होगा जो इससे फायदा उठा सकते हैं।
English: Chinese tycoon and Alibaba co-founder Jack Ma said that he really hated the ongoing trade war between Washington and Beijing and called it the "most stupid thing in this world".
Hindi: शंघाई। चीन के टायकून और अलीबाबा के सहसंस्थापक जैक मा का कहना है कि उन्हें बीजिंग और वाशिंगटन के बीच मौजूदा व्यापार युद्ध पसंद नहीं है और यह विश्व की सबसे बेवकूफाना चीज है।
English: Chinese vice foreign minister Le Yucheng lodged a "strong protest" with Ambassador Terry Branstad and demanded that the United States "correct its mistakes and change course", the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि चीनी विदेश उपमंत्री ली युचेंग ने राजदूत टेरी ब्रैनस्टेड के समक्ष कड़ा विरोध जाहिर किया और मांग की कि अमेरिका, अपनी गलतियों को सुधारे और अपना रुख बदले।
English: Chinna Peeru was honoured with the title 'Nadha Brahma".
Hindi: चिन्ना पीरू को 'नाद ब्रह्म' की उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: Chinnamgari Ramana, Deputy Executive Officer of the TTD, which manages the hill shrine, told PTI that the ancient hill temple has never had such "ugly offering" in its history.
Hindi: टीटीडी के उप कार्यकारी अधिकारी चिन्नमगरी रमन ने कहा कि पुरातनकालीन पर्वतीय मंदिर के इतिहास में इस तरह से अंगुली चढ़ाने का कोई मामला नहीं रहा है।
English: Chirac was quoted by a government spokesman as saying that the emergency powers were "strictly temporary and will only be applied where they are strictly necessary."
Hindi: चिराक को एक सरकारी प्रवक्ता ने यह कहते हुए उद्धृत किया कि आपातकालीन शक्तियां "बहुत ही अस्थायी थीं और केवल वहीं लागू की जाएंगी, जहां उन की सख्त जरूरत हो गी।"
English: Chirag Paswan described the Bihar polls results as a "victory" of Prime Minister Narendra Modi, saying the people have shown their trust in him.
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष चिराग पासवान ने बिहार विधानसभा चुनाव के नतीजों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विजय करार दिया और कहा कि लोगों ने उनपर भरोसा जताया है।
English: Chirag Paswan said he was "thankful" to PM Modi for paying homage at his rally to his father and Union Minister Ram Vilas Paswan, who died earlier this month.
Hindi: चिराग पासवान ने अपने पिता और पूर्व केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान का अंतिम संस्कार करने के एक दिन बाद ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का धन्यवाद अदा किया है।
English: Chirag Paswan, who also represents the Jamui Lok Sabha constituency in Bihar, had raised many eyebrows recently with his cryptic remark "we are supporting the government in the state but are not a part of it".
Hindi: बिहार में जमुई लोकसभा क्षेत्र से सांसद चिराग पासवान की हाल ही में की गयी उस टिप्पणी कि "हम राज्य में सरकार का समर्थन कर रहे हैं, लेकिन इसका हिस्सा नहीं हैं", के बाद से राजग के बीच ''दरार'' की अटकलें लगनी शुरू हो गयी थीं।
English: Chirag Patel, a businessman in Surat, said "We want security and the BJP provides that.
Hindi: """ सूरत के व्यवसायी चिराग पटेल ने कहा, ""हम सुरक्षा चाहते हैं और भाजपा हमें सुरक्षा दे रही है।"
English: Chirag tweeted "My father Ram Vilas Paswan has been undergoing treatment in a Delhi hospital for the last several days.
Hindi: चिराग पासवान ने ट्वीट किया, पिछले कई दिनों से पिता जी का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Chiranjeevi Prasad, Police Commissioner says,"we have registered an FIR  we will investigate the matter impartially."
Hindi: पुलिस आयुक्त चिरंजीवी प्रसाद ने कहा कि हमने मामला दर्ज कर लिया और हम निष्पक्ष रूप से मामले की जांच करेंगे।
English: Chiranjeevi at one time expressed his support for the efforts to forge a "Fourth Front" at the national level.
Hindi: चिरंजीवी ने भी राष्ट्रीय स्तर पर एक "चौथा मोर्चा" बनाने के प्रयासों के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया है।
English: Chiranjeevi had worked with Viswanath in three Telugu films "Subhaleka", "Swayam Krushi" and "Apadbandhavudu".
Hindi: विश्वनाथ के साथ चिरंजीवी तेलुगू फिल्म सुभालेखा, स्वयंकृशी और आपथाबंधावुदू जैसी फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Chirashizushi , "scattered sushi", also referred to as barazushi serves the rice in a bowl and tops it with a variety of raw fish and vegetable garnishes.
Hindi: """चिराशीज़ूसशी"" , एक काटोरी भर सूशी चावल जिस्के ऊपर अनेक प्रकार की कटी हुई मछली और सब्ज़ियां डाली जाती है इसे बाराज़ूशी भी कह्ते है।"
English: Chisinau "holds official documents from the chancellery of Saddam Hussein, which show that Transnistria had supplied both arms, and entire weapon manufacturing lines to Iraq," Voronin told a group of Russian journalists, adding that an investigation on this case is under way.
Hindi: चिशिनाउ "सद्दाम हुसैन के कुलपति के आधिकारिक दस्तावेज रखता है, जो दर्शाता है कि ट्रांसनिस्ट्रिया ने दोनों हथियारों की आपूर्ति की थी और पूरे हथियार निर्माण की लाइनें इराक को आपूर्ति की थीं," वोरोइन ने रूसी पत्रकारों के एक समूह से कहा, इस मामले की जांच चल रही है।
English: Chitkara University has always put student's "learning and career enhancement" as a prime institutional priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि चितकारा यूनिवर्सिटी ने हमेशा ही छात्रों की सीखने और करियर ग्रोथ को एक प्रमुख संस्थागत प्राथमिकता के रूप में रखा है।
English: Chitrangda told the media "It is based on real incidents and in a way, we are acknowledging real life hero Sandeep Singh.
Hindi: चित्रांगदा ने मीडिया से कहा, "यह वास्तविक घटनाओं पर आधारित है और एक तरह से हम वास्तविक जीवन के नायक संदीप सिंह को स्वीकार कर रहे हैं।
English: Chitranjan Kumar, a local social worker told reporters, "The people had urged the state government to construct the bridge but they did not get any response from them."
Hindi: स्थानीय सामाजिक कार्यकर्ता चितरंजन कुमार ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि 'गांव के लोगों ने राज्य सरकार से कई बार पुल के काम को पूरा करवाने की गुहार लगाई , लेकिन सरकार की तरफ से उनको कोई जवाब नहीं मिला।
English: Cho Oyu means "Turquoise Goddess" in Tibetan.
Hindi: तिब्बती भाषा में "चो ओयु" का अर्थ "नीले फ़िरोज़ी रंग की देवी" होता है।
English: Choi calls this "the first step toward developing new treatments using our own immune system to fight cancers and other serious diseases."
Hindi: चोई इसके बारे में "कैंसर और अन्य गंभीर बीमारियों से लढने के लिए हमारी खुद की प्रतिरक्षा प्रणाली का इस्तेमाल कर के नयी चिकित्सा के विकास में यह पहला कदम है।" ऐसे कहते हैं।
English: Choksi added "I reiterate that I am committed to clear your past dues, if any, once things return to normalcy."
Hindi: चोकसी ने कहा, "मैं दोहराता हूं कि मैं हालात सामान्य होने पर सभी का पिछला बकाया देने के लिए प्रतिबद्ध हूं।
English: Choksi also said that "I can, however, state that I lawfully applied to be registered as a citizen of Antigua and Barbuda under the Citizenship by Investment Program.
Hindi: चोकसी के वकील ने कहा कि "मैं यह कह सकता हूं कि मैंने निवेश कार्यक्रम द्वारा नागरिकता के तहत एंटीगुआ और बारबूडा के नागरिक के रूप में पंजीकृत होने के लिए कानूनी रूप से आवेदन किया है.