Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tasked with chasing 161 in a digital knockout group recreation - the winner of which proceeds to the semi-final - India had been in a spot at 493 inside 8 overs.
Hindi: वर्चुअल नॉकआउट ग्रुप गेम में 161 रनों का पीछा करने के साथ काम किया - जिसमें से विजेता सेमीफाइनल में पहुंच गया - भारत 8 ओवर के अंदर 493 के स्थान पर था।
English: Tasked with chasing 161 in a virtual knockout group game - the winner of which proceeds to the semi-final - India were in a spot at 493 inside 8 overs.
Hindi: वर्चुअल नॉकआउट ग्रुप गेम में 161 रनों का पीछा करने के साथ काम किया - जिसमें से विजेता सेमीफाइनल में पहुंच गया - भारत 8 ओवर के अंदर 493 के स्थान पर था।
English: Tasker is no doubt the most well known task automation app and it's definitely worth its price.
Hindi: टास्कर सबसे प्रसिद्ध टास्क ऑटोमेशन ऐप है इसमें कोई संदेह नहीं है और यह निश्चित रूप से इसकी कीमत के लायक है।
English: Taskforce Studies, which is a national project, has been created keeping in mind the national priority areas of research.
Hindi: टास्क फोर्स अध्ययन, जो राष्ट्रीय परियोजनाएं हैं, अनुसंधान के राष्ट्रीय प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को ध्यान में रखते हुए तैयार किए गए हैं।
English: Taskin Ahmed was not considered as he required stitches on his hand due to an injury sustained in the third T20 against Pakistan.
Hindi: तस्कीन अहमद पर विचार नहीं किया गया है क्योंकि पाकिस्तान के खिलाफ तीसरे टी20 में लगी चोट के कारण उनके हाथ में टांके लगाने पड़े।
English: Tasks and Responsibilities of the Driver Trainer
Hindi: वाहन चालक के कर्तव्य और कौशलः
English: Tasks and functions of the Pension Fund of the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ के पेंशन फंड के कार्य और कार्य
English: Tasks are part of projects.
Hindi: परियोजनाओं का हिस्सा है।
English: Tasks are part of the projects.
Hindi: परियोजनाओं का हिस्सा है।
English: Tasks carried out under the project
Hindi: योजना के तहत होने वाले कार्य
English: Tasks like blog management, invoicing, and preparing your weekly newsletter are all things you can outsource.
Hindi: ब्लॉग प्रबंधन, चालान-प्रक्रिया, और अपना साप्ताहिक न्यूज़लेटर तैयार करने जैसे कार्य वे सभी चीज़ें हैं जिन्हें आप आउटसोर्स कर सकते हैं।
English: Tasks may be more.
Hindi: कार्य अधिक हो सकते हैं।
English: Tasks need to be clearly defined.
Hindi: कार्यों को स्पष्ट रूप से अलग करना आवश्यक है।
English: Tasks of the Prime Minister's Office are the following
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के कई कार्य हैं जो इस प्रकार हैंः
English: Tasks related to the job-
Hindi: काम से जुड़ी बात-
English: Tasks that reduce the effectiveness of these methods include forgetting to use them as prescribed.
Hindi: इन विधियों की प्रभावशीलता को कम करने वाले कार्यों में उन्हें निर्धारित के रूप में उपयोग करने के लिए भूलना शामिल है।
English: Tasks to Be Completed within 9 to 12 Months
Hindi: 9 से 12 महीने के भीतर पोजेशन
English: Tasks to be Carried Out
Hindi: किए जाने वाले कार्यः
English: Tasks The users were asked to use the application to book an event and I probed them with the following questions
Hindi: कार्यः उपयोगकर्ताओं को एक ईवेंट बुक करने के लिए एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए कहा गया था और मैंने उन्हें निम्नलिखित प्रश्नों के साथ जांचाः
English: Tasks You will be responsible for the following activities
Hindi: जिम्मेदारीः आप निम्नलिखित मुद्दोंके लिये जिम्मेदार रहेंगे
English: Taslima Nasreen, a citizen of Sweden, has been getting residence permit on a continuous basis since 2004.
Hindi: स्वीडन की नागरिक तस्लीमा को 2004 से लगातार आधार पर निवास की अनुमति मिल रही है।
English: Taslima Nasrin Moved to US Following Death Threats in India
Hindi: मौत की धमकियां मिलने के बाद अमेरिका गईं तसलीमा नसरीन
English: Taslima Nasrin is receiving Ananda Award in 2000
Hindi: वर्ष २००० में आनन्द पुरस्कार प्राप्त करती हुई तसलीमा नसरीन
English: Taslima had said that if she is not able to stay on in India she will suffer from an identity crisis which will affect her writings and championing the cause of women's rights.
Hindi: तस्लीमा ने कहा था कि अगर वह भारत में नहीं रह पाती हैं तो वह एक "पहचान संकट" से पीड़ित होंगी, जो उनके लेखन को प्रभावित करेगा और महिलाओं के अधिकारों का कारण होगा।
English: Taslima said if she is not able to stay on in India she will suffer from an 'identity crisis' which will affect her writings and championing the cause of women's rights.
Hindi: तस्लीमा ने कहा था कि अगर वह भारत में नहीं रह पाती हैं तो वह एक "पहचान संकट" से पीड़ित होंगी, जो उनके लेखन को प्रभावित करेगा और महिलाओं के अधिकारों का कारण होगा।
English: Taslima, a citizen of Sweden, has been getting Indian residence permit on a continuous basis since 2004.
Hindi: स्वीडन की नागरिक तस्लीमा को साल 2004 से लगातार भारत में रहने की अनुमति मिल रही है।
English: Taslimuddin previously stated that his party should walk out of the ruling Grand Alliance with the Janata Dal-United JD-U and the Congress.
Hindi: तस्लीमुद्दीन ने कहा था कि उनकी पार्टी को जनता दल युनाइटेड जदयू और कांग्रेस के साथ महागठबंधन से निकल जाना जाना चाहिए।
English: Tasman Sea between Australia and New Zealand
Hindi: तस्मान सागर ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच
English: Tasman Sea , between Australia and New Zealand
Hindi: तस्मान सागर ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच
English: Tasman Sea separates Australia and New Zealand.
Hindi: तस्मानिया सागर ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैण्ड को पृथक करता है।
English: Tasmania and a number of smaller islands.
Hindi: तस्मानिया और कई छोटे द्वीप।
English: Tasmania and many small islands.
Hindi: तस्मानिया और कई छोटे द्वीप।
English: Tasmania and numerous smaller islands.
Hindi: तस्मानिया और कई छोटे द्वीप।
English: Tasmania is a popular destination for gay travellers and is renowned for its friendliness wherever you choose to stay, eat or visit.
Hindi: तस्मानिया समलैंगिक यात्रियों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य है और जहां भी आप रहना, खाना या यात्रा करना चुनते हैं, वहां अपनी मित्रता के लिए प्रसिद्ध है।
English: Tasmanian devils were born in Australia, 3,000 years later
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में 3000 साल बाद पैदा हुआ तस्मानियन शैतान
English: Tasmanian statues, number plates and tourist trinkets all bear the animal's likeness, and it's not uncommon to hear reports of sightings to this day.
Hindi: तस्मानियाई मूर्तियाँ, नंबर प्लेट और पर्यटक ट्रिंकेट सभी जानवरों की समानता को सहन करते हैं, और आज तक देखने की रिपोर्ट सुनना असामान्य नहीं है।
English: Tass news agency said Medvedev submitted his resignation to President Vladimir Putin.
Hindi: टास समाचार एजेंसी ने कहा कि मेदवेदेव ने आज राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Tasseography is a divination or fortune-telling method that interprets patterns in tea leaves.
Hindi: टैसोग्राफी एक भविष्यवाणी या भाग्य-बताने वाली विधि है जो चाय की पत्तियों में पैटर्न की व्याख्या करती है।
English: Tasso Torquato Tasso, 1544-1595, was one of the greatest Italian poets.
Hindi: टासो 1544-1595 ई. - टासो भी इटली का एक प्रसिद्ध कवि था।
English: Tassotti escaped without punishment at the time - Spain denied a stoppage time penalty and the chance to take the game to extra-time as the Azzurri ran out 2-1 winners.
Hindi: टैसोटी उस समय सजा के बिना बच गए - स्पेन ने स्टॉपेज टाइम पेनल्टी और खेल को अतिरिक्त समय में ले जाने का मौका देने से इनकार कर दिया क्योंकि अज़ुर्री ने 2-1 से जीत हासिल की।
English: Tassy Parker, PhD, RN enrolled citizen of Seneca Nation, beaver clan is Director of the Center for Native American Health; tenured Professor, Department of Family and Community Medicine; Professor in the College of Nursing; and Associate Vice Chancellor for American Indian Health Research and Education, at the University of New Mexico Health Sciences.
Hindi: टैसी पार्कर, पीएचडी, आरएन सेनेका राष्ट्र के नामांकित नागरिक, बीवर कबीले मूल अमेरिकी स्वास्थ्य केंद्र के निदेशक हैं; कार्यकाल के प्रोफेसर, परिवार और सामुदायिक चिकित्सा विभाग; नर्सिंग कॉलेज में प्रोफेसर; और न्यू मैक्सिको स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय में अमेरिकी भारतीय स्वास्थ्य अनुसंधान और शिक्षा के लिए एसोसिएट वाइस चांसलर।
English: Taste  season as needed.
Hindi: आवश्यकतानुसार स्वाद सेम और मौसम।
English: Taste  season as required.
Hindi: आवश्यकतानुसार स्वाद सेम और मौसम।
English: Taste and color are not discussed.
Hindi: - स्वाद और रंग को लेकर कोई चर्चा नहीं है।
English: Taste and quality of the tea is so good
Hindi: चाय का स्वाद और गुणवत्ता अच्छी है
English: Taste buds are well developed in teenagers.
Hindi: किशोर में स्वाद कलिकाएँ ग्रन्थियाँ भली भाँति विकसित होती है।
English: Taste is also quite fruity and sweet.
Hindi: ये फल भी काफी मीठा और स्वादिष्ट होता है।
English: Taste is not limited to food
Hindi: सिर्फ भोजन तक नहीं हैं सीमित
English: Taste it and see what you think about the seasoning.
Hindi: इसे चखें और देखें कि आप मसाला के बारे में क्या सोचते हैं।
English: Taste just like home baking, ready in 10 minutes.
Hindi: घर पर ऐसे बनाएं स्वादिष्ट ढोकला, सिर्फ 10 मिनट में हो जाएगा तैयार
English: Taste of blood in the mouth when coughing.
Hindi: खांसते समय मुंह में खून निकलना।
English: Taste of food 1
Hindi: खाद्य उत्पादन 1
English: Taste of the wild high prairie dog food.
Hindi: जंगली के उच्च प्रेयरी कुत्ते के भोजन का स्वाद
English: Taste the flavours of Southern France's food and wine
Hindi: दक्षिणी फ्रांस के शराब और भोजन का जश्न मनाएं
English: Taste the mixture after two weeks.
Hindi: दो सप्ताह के बाद इस मिश्रण को छान ले.
English: Taste the water and make sure it's slightly salty.
Hindi: पानी का स्वाद जांच लें और सुनिश्चित करें कि यह थोड़ा नमकीन है।
English: Taste them all on a food tour, where you can discover the city's neighborhoods along the way.
Hindi: उन सभी को एक खाद्य दौरे पर स्वाद लें, जहां आप रास्ते में शहर के पड़ोस खोज सकते हैं।
English: Taste, of course, not for everybody, but the result is.
Hindi: स्वाद, ज़ाहिर है, हर किसी के लिए नहीं, लेकिन परिणाम है।
English: Taste Depending on the quantity of these vegetables, the final taste and color of the pav bhaji will be different.
Hindi: स्वादः इन सब्जियों की मात्रा के आधार पर भाजी का अंतिम स्वाद और रंग अलग होगा।
English: Taste I really couldn't tell the difference between Breyers Delights and the full-fat Oreo Blasts.
Hindi: स्वादः मैं वास्तव में ब्रेयर्स डिलिट्स और पूर्ण वसा वाले ओरेओ विस्फोटों के बीच अंतर नहीं बता सका।
English: Tasted twice in 2007.
Hindi: 2007 में दो बार हराया था
English: Tasteful and different.
Hindi: स्वादिष्ट और अलग।
English: Tasteless and dead.
Hindi: भावशून्य और मृत।
English: Tasteless, colorless and odorless gas
Hindi: रंगहीन, गंधहीन, स्वादहीन गैस होती है
English: Tastes and colors cannot be discussed.
Hindi: लेकिन स्वाद और रंगों पर चर्चा नहीं की जा सकती।
English: Tastes best freshly caught on vacation, but should also be a regular part of the menu here because it provides us with protein, vitamins, and good fats.
Hindi: छुट्टी पर पकड़े गए सबसे अच्छे ताजे स्वाद, लेकिन यहां भी नियमित रूप से मेनू पर होना चाहिए, क्योंकि वह हमें प्रोटीन, विटामिन और अच्छे वसा प्रदान करता है।
English: Tasting beer, 2nd edition an insider's guide to the world , . an insider's guide to the world's greatest drink .
Hindi: चखने की बीयर, दूसरा संस्करणः दुनिया के सबसे महान पेय के लिए एक अंदरूनी सूत्र की मार्गदर्शिका
English: Tasting beer an insider's guide to the world's greatest drink
Hindi: चखने की बीयर, दूसरा संस्करणः दुनिया के सबसे महान पेय के लिए एक अंदरूनी सूत्र की मार्गदर्शिका
English: Tasty Meal In Less Than 10 Minutes
Hindi: 10 मिनट से कम समय में स्वादिष्ट व्यंजन
English: Tasty and healthy food is the most important.
Hindi: सही और पौष्टिक आहार का सेवन सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Tasty and healthy salad is ready to be served.
Hindi: स्वादिष्ट और स्वस्थ सलाद तैयार है।
English: Tasty cocktails like this lemonade are not only simple, but also a big crowd-pleaser that you can't go wrong with!
Hindi: इस नींबू पानी की तरह स्वादिष्ट कॉकटेल न केवल सरल हैं, बल्कि एक बड़ी भीड़-सुखाने वाली भी है जिसे आप गलत नहीं कर सकते!
English: Tasuku Honjo of Japan and James Allison of the US.
Hindi: जापान के तासुकू होन्जो और अमेरिका के जेम्स पी. एलिसन
English: Tata AIG General Insurance Company Limited is the joint venture of the American International Group, Inc or AIG for short and 100 Indian the Tata Group.
Hindi: टाटा एआईजी जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड अमेरिकन इंटरनेशनल ग्रुप, इंक या एआईजी का संक्षिप्त और 100 भारतीय टाटा समूह का संयुक्त उपक्रम है.
English: Tata Airlines became a public company in 1946 and was renamed Air India.
Hindi: 'टाटा एयरलाइंस' 1946 में ही एक सार्वजनिक कंपनी बन कर 'एयर इंडिया' में परिवर्तित हो गई थी।
English: Tata Airlines was established in 1932 and JRD flew its first aircraft carrying mail from Karachi to Bombay present-day Mumbai and then continuing on to Madras present-day Chennai.
Hindi: टाटा ने 1932 में टाटा एयरलाइंस के रूप में की थी; टाटा ने कराची से बॉम्बे के जुहू एयरोड्रम तक हवाई संचार करने और बाद में मद्रास वर्तमान में चेन्नई के लिए हवाई परिवहन करते हुए अपना पहला सिंगल-इंजन डी हैविलैंड पुस मोथ चलाया।
English: Tata Alpha is also a member of Sigma Phi Fraternity.
Hindi: टाटा अल्फा सिग्मा फाई बन्धुत्वता के सदस्य भी है.
English: Tata CLiQ, the Tata group's e-commerce platform, also launched a premium and luxury fashion and lifestyle destination, Tata CLiQ Luxury, and has a wide range of apparel and accessories for men and women by luxury and pull-to-luxury brands.
Hindi: टाटा समूह के ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म टाटा क्लिक ने एक प्रीमियम और लक्ज़री फैशन और लाइफस्टाइल डेस्टिनेशन, टाटा क्लिक लक्ज़री भी लॉन्च किया और इसमें लक्ज़री और ब्रिज-टू-लक्ज़री ब्रांडों द्वारा पुरुषों और महिलाओं के लिए परिधान और एक्सेसरीज़ की एक विस्तृत श्रृंखला है।
English: Tata Capital's subsidiary companies include
Hindi: टाटा कैपिटल की सहायक कंपनियों में शामिल हैंः
English: Tata Chemicals has completed the acquisition of the silica business of Allied Silica for 123 crore.
Hindi: टाटा केमिकल्स 123 करोड़ रुपये में करेगी एलायड सिलिका का अधिग्रहण
English: Tata Cliq stylized as Tata CLiQ is an Indian e-commerce company based in Mumbai, India.
Hindi: टाटा क्लिक टाटा क्लिक के रूप में शैलीबद्ध मुंबई, भारत में स्थित एक भारतीय ई-कॉमर्स कंपनी है।
English: Tata Cliq stylized as Tata CLiQ is an Indian online business organization situated in Mumbai, India.
Hindi: टाटा क्लिक टाटा क्लिक के रूप में शैलीबद्ध मुंबई, भारत में स्थित एक भारतीय ई-कॉमर्स कंपनी है।
English: Tata Cliq, stylised as Tata CLiQ is an Indian E-commerce company based in Mumbai, India.
Hindi: टाटा क्लिक टाटा क्लिक के रूप में शैलीबद्ध मुंबई, भारत में स्थित एक भारतीय ई-कॉमर्स कंपनी है।
English: Tata Cliq, stylised as Tata CLiQ is an Indian e-commerce company based in Mumbai, India.
Hindi: टाटा क्लिक टाटा क्लिक के रूप में शैलीबद्ध मुंबई, भारत में स्थित एक भारतीय ई-कॉमर्स कंपनी है।
English: Tata Cliq, stylised as Tata CLiQ is an Indian e-commerce firm primarily based in Mumbai, India.
Hindi: टाटा क्लिक टाटा क्लिक के रूप में शैलीबद्ध मुंबई, भारत में स्थित एक भारतीय ई-कॉमर्स कंपनी है।
English: Tata Coffee Ltd. has issued an equity dividend of Rs 1.50 per share in the last 12 months.
Hindi: टीसीएफसी फाइनेंस लिमिटेड ने पिछले 12 महीनों में 1.50 रुपये प्रति शेयर का इक्विटी लाभांश जारी किया है।
English: Tata Coffee  ICRA has upgraded the long term rating to AAStable from AAStable, and re-affirmed the short term rating at A1.
Hindi: टाटा कॉफीः भारतीय स्वतंत्र क्रेडिट रेटिंग एजेंसी आईसीआरए ने लंबी अवधि की रेटिंग को एएस्टेबल से एएस्टेबल में अपग्रेड कर दिया है और ए1 पर शॉर्ट टर्म रेटिंग की पुष्टि की है।
English: Tata Coffee, a unit of Tata Global, said separately that it had signed a deal to supply coffee to the joint venture.
Hindi: टाटा ग्लोबल की इकाई टाटा कैफे ने कहा है कि उसने संयुक्त उद्यम को कॉफी की आपूर्ति के लिए एक करार पर दस्तखत किया है।
English: Tata Coffee ICRA has upgraded the long term rating to AAStable from AAStable, and re-affirmed the short term rating at A1.
Hindi: टाटा कॉफीः भारतीय स्वतंत्र क्रेडिट रेटिंग एजेंसी आईसीआरए ने लंबी अवधि की रेटिंग को एएस्टेबल से एएस्टेबल में अपग्रेड कर दिया है और ए1 पर शॉर्ट टर्म रेटिंग की पुष्टि की है।
English: Tata Communications Ltd on 6 February 2015 signed a 20 million US dollars multi-year deal with Germany-based KION Group to provide global Wide Area Network WAN services to the 280 sites of KION across 30 countries.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस लिमिटेड ने 6 फ़रवरी 2015 को 30 देशों में कियोन की 280 साइटों के लिए वैश्विक वाइड एरिया नेटवर्क वैन सेवाएं प्रदान करने हेतु जर्मनी स्थित कियोन समूह के साथ 20 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: Tata Communications Payment Solutions Limited TCPSL is the first company authorized by RBI to open White Label ATMs in the country.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस पेमेंट सॉल्यूशंस लिमिटेड देश में व्हाइट लेबल एटीएम खोलने के लिये भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा अधिकृत पहली कंपनी थी।
English: Tata Communications has signed a 20 million multi-year deal with Germany-based KION Group to provide global wide area network WAN services to the group's 330 sites across 30 countries.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस लिमिटेड ने 6 फ़रवरी 2015 को 30 देशों में कियोन की 280 साइटों के लिए वैश्विक वाइड एरिया नेटवर्क वैन सेवाएं प्रदान करने हेतु जर्मनी स्थित कियोन समूह के साथ 20 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: Tata Communications has signed a 20 million multi-year dealwith Germany-based KION Group to provide global wide area network WAN services to the group s 330 sites across 30 countries.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस लिमिटेड ने 6 फ़रवरी 2015 को 30 देशों में कियोन की 280 साइटों के लिए वैश्विक वाइड एरिया नेटवर्क वैन सेवाएं प्रदान करने हेतु जर्मनी स्थित कियोन समूह के साथ 20 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: Tata Communications is currently offering satellite phone services in the country.
Hindi: ' देश में फिलहाल सैटेलाइट फोन सेवा टाटा कम्युनिकेशंस उपलब्ध कराती है।
English: Tata Communications, a global digital ecosystem enabler, and Cisco Systems, the worldwide leader in technology that powers the Internet, announced the expansion of their two-decades-long strategic global partnership.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस, एक वैश्विक डिजिटल इकोसिस्टम एनेबलर, और सिस्को सिस्टम्स, जो कि इंटरनेट को शक्ति प्रदान करने वाली तकनीक में दुनिया भर में अग्रणी है, ने अपनी दो दशक लंबी रणनीतिक वैश्विक साझेदारी के विस्तार की घोषणा की।
English: Tata Communications, a global digital ecosystem enabler, and Cisco Systems, the worldwide leader in technology that powers the Internet, today announced the expansion of their two-decades-long strategic global partnership.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस, एक वैश्विक डिजिटल इकोसिस्टम एनेबलर, और सिस्को सिस्टम्स, जो कि इंटरनेट को शक्ति प्रदान करने वाली तकनीक में दुनिया भर में अग्रणी है, ने अपनी दो दशक लंबी रणनीतिक वैश्विक साझेदारी के विस्तार की घोषणा की।
English: Tata Consultancy Services TCS helps in bringing end-to-end solutions for both 3GPP and O-RAN standards.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज 3जीपीपी और ओ-आरएएन दोनों मानकों के लिए एंड-टू-एंड समाधान करने में मदद करती है।
English: Tata Consultancy Services TCS is an IT services, consulting and business solutions organization that has been partnering with many of the world's largest businesses in their transformation journeys for over 50 years.
Hindi: यह एक आईटी सेवा, परामर्श और व्यावसायिक समाधान संगठन है जो दुनिया के कई सबसे बड़े व्यवसायों के साथ 50 से अधिक वर्षों से अपनी परिवर्तन यात्रा में भागीदारी कर रहा है।
English: Tata Consultancy Services TCS is an IT services, consulting, and business solutions organization that has been partnering with many of the world's largest businesses in their transformation journeys for more than 50 years.
Hindi: यह एक आईटी सेवा, परामर्श और व्यावसायिक समाधान संगठन है जो दुनिया के कई सबसे बड़े व्यवसायों के साथ 50 से अधिक वर्षों से अपनी परिवर्तन यात्रा में भागीदारी कर रहा है।
English: Tata Consultancy Services Limited TCS NextStep has recently published notification for the post for Various Vacancies.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज लिमिटेड टीसीएस ने हाल ही में विभिन्न रिक्तियों के लिए पद के लिए अधिसूचना प्रकाशित की है।
English: Tata Consultancy Services has partnered with Google Cloud to build industry-specific cloud solutions.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज ने उद्योग-विशिष्ट क्लाउड सॉल्यूशंस बनाने के लिए गूगल क्लाउड के साथ साझेदारी में प्रवेश किया है।
English: Tata Consultancy Services helps in end-to-end solutions for both 3GPP and O-RAN standards.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज 3जीपीपी और ओ-आरएएन दोनों मानकों के लिए एंड-टू-एंड समाधान करने में मदद करती है।
English: Tata Consultancy Services is one of the well-known multinational IT Company headquartered at Mumbai.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज मुंबई में मुख्यालय वाली प्रसिद्ध बहुराष्ट्रीय आईटी कंपनी में से एक है।
English: Tata Consultancy Services' TCS market valuation surged past the Rs 7 lakh crore mark on Friday, making it the first company to achieve this milestone.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी आईटी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस का बाजार पूंजीकरण शुक्रवार को सात लाख करोड़ रुपये को पार कर गया, जिसके साथ ही इस उपलब्धि को हासिल करने वाली यह देश की पहली कंपनी बन गई है।
English: Tata Consultancy Services A story through the ages
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेजः युगों के माध्यम से एक कहानी
English: Tata Consultancy Services Avianca, one of the leading airlines in South America, has partnered with TCS to accelerate its journey to the cloud.
Hindi: टीसीएसः दक्षिण अमेरिका की अग्रणी एयरलाइनों में से एक, एविएंका ने क्लाउड तक अपनी यात्रा को तेज करने के लिए टीसीएस के साथ भागीदारी की।
English: Tata Consultancy Services Partnered with John Wiley  Sons to modernise its ecommerce platform with SAP Commerce, creating a unified, seamless customer experience.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेजः आईटी प्रमुख ने एसएपी कॉमर्स के साथ अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म को आधुनिक बनाने और एक एकीकृत, निर्बाध ग्राहक अनुभव बनाने के लिए एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय प्रकाशन कंपनी जॉन विले एंड संस के साथ भागीदारी की है।
English: Tata Consultancy Services The IT major has partnered with John Wiley  Sons, an American multinational publishing company, to modernise its e-commerce platform with SAP Commerce and create a unified, seamless customer experience.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेजः आईटी प्रमुख ने एसएपी कॉमर्स के साथ अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म को आधुनिक बनाने और एक एकीकृत, निर्बाध ग्राहक अनुभव बनाने के लिए एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय प्रकाशन कंपनी जॉन विले एंड संस के साथ भागीदारी की है।
English: Tata Consulting Services TCS has offered a range of courses that one can take in the comfort of their own home and gain hands-on learning experience from the best experts in the industry.
Hindi: एटीए कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस कई तरह के कोर्सेज के साथ आता है जिसे कोई भी घर बैठे फॉलो कर सकता है और उद्योग जगत के शीर्ष विशेषज्ञों से सीखने का अनुभव प्राप्त कर सकता है।
English: Tata Consumer houses the conglomerate's food and beverage business that includes Tetley Tea, Eight O'Clock Coffee, Himalayan water and Starbucks and will now add ready-to-eat meals to its portfolio.
Hindi: टाटा कंज्यूमर समूह का खाद्य और पेय व्यवसाय रखता है जिसमें शामिल हैं टेटली चाय, आठ बजे की कॉफी, हिमालय वाटर और स्टारबक्स और अब अपने पोर्टफोलियो में रेडी-टू-ईट मील शामिल करेगी।
English: Tata Croma is an Indian retail chain for consumer electronics and durables.
Hindi: क्रोमा उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स और ड्यूरेबल्स के लिए एक भारतीय खुदरा श्रृंखला है।
English: Tata Elxsi  We believe company's growth is likely to remain strong in the coming years, as it focuses on high-growth sectors media and healthcare and emerging technology areas connected, autonomous, OTT, digital health, and medical devices, etc., where the client allocates a higher budget.
Hindi: हमारा मानना है कि आने वाले वर्षों में कंपनी की वृद्धि मजबूत रहने की संभावना है, क्योंकि यह उच्च-विकास क्षेत्रों मीडिया और स्वास्थ्य सेवा और उभरते प्रौद्योगिकी क्षेत्रों जुड़े, स्वायत्त, ओटीटी, डिजिटल स्वास्थ्य और चिकित्सा उपकरणों, आदि पर केंद्रित है, जहां ग्राहक एक उच्च बजट आवंटित करता है।
English: Tata Elxsi The design and technology services provider said its net profit has increased by 64.6 per cent to Rs 113.4 crore for the June 2021 quarter.
Hindi: टाटा एलेक्सीः डिजाइन और प्रौद्योगिकी सेवा प्रदाता ने कहा कि जून 2021 तिमाही के लिए उसका शुद्ध लाभ 64.6 प्रतिशत बढ़कर 113.4 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Tata Global Beverages is the second-largest tea company in the world.
Hindi: टाटा ग्लोबल बेवरेजेज दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी चाय कंपनी है।
English: Tata Global Beverages is the world's second largest tea company.
Hindi: टाटा ग्लोबल बेवरेजेज दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी चाय कंपनी है।
English: Tata Group also put in an initial expression of interest EoI in December 2020 for buying the Maharaja.
Hindi: टाटा समूह उन कई संस्थाओं में शामिल था, जिन्होंने महाराजा को खरीदने के लिए दिसंबर 2020 में प्रारंभिक रुचि पत्र ईओआई दिया था।
English: Tata Group has made a bid for Air India through AirAsia India.
Hindi: 'टाटा ग्रुप ने एयर एशिया इंडिया के जरिए भेजा प्रस्ताव