Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior police officers offered rose flowers to the students who came for the examination held at the Khazuri Khas government school.
Hindi: खजूरी खास के सर्वोदय विद्यालय में परीक्षा देने आए छात्र-छात्राओं को यहां सुरक्षा इंतजाम में मौजूद वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने गुलाब का फूल भेंट किया।
English: Senior police officers on Thursday also visited the venue of Amit Shahs Jind rally.
Hindi: गुरुवार को वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने अमित शाह की जींद रैली स्थल का मुआयना भी किया।
English: Senior police officers posted at Police Headquarters, and senior officials of the local police and district administration, were present on the occasion.
Hindi: पुलिस मुख्यालय में इस अवसर पर प्रदेश के महिला थानों से उच्च अधिकारी व उपाधीक्षक उपस्थित थे।
English: Senior police officers reached and inspected the spot.
Hindi: पुलिस के आलाधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर निरीक्षण किया
English: Senior police officers reached at the crime spot
Hindi: पुलिस के आला अफसर मौके पर पहुंचे
English: Senior police officers reached the site.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी धरना स्थल पर पहुंच गए.
English: Senior police officers reached the spot and held a meeting with the residents.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी गांव पहुंचे तथा ग्रामीणों के साथ बैठक की।
English: Senior police officers reached the spot immediately.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी तत्काल घटनास्थल पर पहुंचे.
English: Senior police officers reached the spot soon after.
Hindi: कुछ ही देर में आला पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Senior police officers refuse to comment on the issue.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी इस मामले में टिप्पणी करने से इनकार कर रहे हैं।
English: Senior police officers reshuffled
Hindi: टॉप पुलिस अफसरों को फिर समन
English: Senior police officers rushed to the area and pacified the villagers.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंचकर लोगों को शांत कराया।
English: Senior police officers rushed to the scene for launching their investigations and were scanning CCTV footage from a nearby toll gate for clues.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी जांच के लिए घटनास्थल पर पहुंच गए और सुराग के लिए पास के टोल गेट के सीसीटीवी फुटेज की स्कैनिंग कर रहे हैं.
English: Senior police officers rushed to the spot and assured the protesters stern action against the accused.
Hindi: पुलिस के उच्च अधिकारी मौके पर पहुंचे और गुस्साए लोगों को आरोपी के खिलाफ सख्त कार्रवाई का आश्वासन देकर शांत किया।
English: Senior police officers rushed to the spot following the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior police officers rushed to the spot soon after they learnt of the killings.
Hindi: दोहरे हत्याकांड की जानकारी मिलते ही पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior police officers rushed to the spot upon learning about the incident and launched a hunt to nab the suspects.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए और आरोपित की तलाश शुरू कर दी।
English: Senior police officers rushed to the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी दौड़ पड़े।
English: Senior police officers said one of the accused had called up the victims father and informed him about her lying unconscious near Kanina bus stand.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कहा कि आरोपी में से एक ने पीड़ित के पिता को बताया था कि कनिना बस स्टैंड के पास उनकी लड़की बेहोशी की हालत में पड़ी है.
English: Senior police officers said that a proposal has been sent to the Ministry of Home Affairs for buying 170 prosecution cameras and 96 number plate readers that will strengthen the process of challaning traffic violators.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि गृह मंत्रालय को ऐसे 170 कैमरे और 96 नंबर प्लेट रीडर खरीदने का प्रस्ताव भेजा गया है जिससे यातायात नियमों का उल्लंघन करने वालों का चालन करने की प्रक्रिया मजबूत होगी।
English: Senior police officers said that the matter was being probed and CCTV footages of the incident were being checked in order to identify the miscreants.
Hindi: ' वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है और चोरों का पता लगाने के लिए सीसीटीवी फुटेज की भी जांच की जा रही है।
English: Senior police officers too visited the hospital.
Hindi: उसे देखने के लिए पुलिस के आला अधिकारी भी अस्पताल पहुंचे.
English: Senior police officers were also among those present on the occasion.
Hindi: उनके साथ पुलिस विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस दौरान मौजूद रहे।
English: Senior police officers were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में शीर्ष पुलिस अधिकारी भी शरीक हुए।
English: Senior police officers were also present there.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस के आलाधिकारी मौजूद रहे।
English: Senior police officers were also present.
Hindi: इनमें वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी शामिल थे.
English: Senior police officers were immediately informed.
Hindi: फौरन वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को मामले की सूचना दी गई।
English: Senior police officers were monitoring the situation.
Hindi: पुलिस के आलाधिकारी स्थिति पर नज़र बनाए हैं।
English: Senior police officers were ordered to reach the spot.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों को मौके पर जाने के आदेश दिए हैं.
English: Senior police officers were present during the cremation.
Hindi: अंतिम संस्कार के दौरान पुलिस के अधिकारी मौजूद रहे।
English: Senior police officers were present to supervise the security arrangements.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था की निगरानी के लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior police officers, SSP Sadanand Date, SP City Ajay Singh and others rushed to the spot.
Hindi: हालात गंभीर होते देखकर डीजीपी सुमेध सैनी, एडजीपी एपी पांडे व एसएसजी और स्वैट के दस्तों के अलावा कई जिलों के एसएसपी व आला अधिकारी पहुंचे।
English: Senior police officers, including Anand Mohan, the Joint Commissioner of Police New Delhi, Eish Singhal, the Deputy Commissioner of Police DCP, New Delhi, Deepak Yadav, the Additional DCP New Delhi, and Devendra Arya, the DCP Southwest were also present at the spot.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में इतनी बड़ी घटना को लेकर, समाचार लिखे जाने तक दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक, दिल्ली पुलिस प्रवक्ता और मध्य दिल्ली जिले के डीसीपी मंदीप सिंह रंधावा, दिल्ली पुलिस मुख्यालय के अतिरिक्त प्रवक्ता सहायक पुलिस आयुक्त अनिल मित्तल, उत्तरी परिक्षेत्र के विशेष पुलिस कानून-व्यवस्था आयुक्त संजय सिंह, उत्तरी जिला पुलिस की डीसीपी जिनके जिले में तीस हजारी अदालत स्थित है मोनिका भारद्वाज सहित किसी भी जिम्मेदार आला अफसर ने मीडिया को अधिकृत बयान नहीं दिया है।
English: Senior police officers, including Police Commissioner A K Viswanathan, visited the spot and held enquiries.
Hindi: घटनास्थल का पुलिस अधीक्षक के वी सिंह समेत उच्चाधिकारियों ने दौरा किया।
English: Senior police officers, including SSP Nilambri Vijay Jagdale, ASP Neha Yadav and Sector 31 SHO Rajdeep Singh, rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक निहारिका भट्ट, एएसपी नेहा यादव और सेक्टर 31 थाना प्रभारी राजदीप सिंह मौके पर पहुंचे।
English: Senior police officers, including Superintendent of Police, visited the spot.
Hindi: पुलिस के अधीक्षक सहित कई अधिकारियों ने मौके पर पहुंचे।
English: Senior police officers, including superintendent of police Ashok Kumar, the DSP and the SHO at Baldevnagar police station visited the spot.
Hindi: एडिशनल एसपी अशोक कुमार, सीओ कमलेश कुमार व थाना प्रभारी विमलेश कुमार सिंह पुलिस फोर्स के साथ घटना स्थल पहुंचे और मौके का जायजा लिया।
English: Senior police officers...
Hindi: पुलिस विभाग के आला अधिकारियों
English: Senior police official
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी भी कभ
English: Senior police official MK Meena said they will not allow obstruction of health services.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी एमके मीणा ने कहा कि वे स्वास्थ्य सेवाओं में अवरोध पैदा नहीं होने देंगे।
English: Senior police official and the area MP Mahabal Mishra visited the spot .
Hindi: महेशनगर पुलिस और अंबाला पुलिस के आला अधिकारियों ने मौका स्थल का दौरा किया।
English: Senior police official said that the family was out of danger and further investigations were underway.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि परिवार खतरे से बाहर है और आगे की जांच चल रही है।
English: Senior police officials along with forensic experts rushed to the spot and began investigations.
Hindi: फोरेंसिक विशेषज्ञों के साथ वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू की।
English: Senior police officials and BJP members have reached the spot.
Hindi: पुलिस के वरीय अधिकारी एवं भाजपा के नेताओं का भी कुंदा पहुंचना शुरू हो गया है.
English: Senior police officials and officials of district administration were also present on the occasion.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी और जिला प्रशासन के सदस्य भी मौके पर मौजूद हैं.
English: Senior police officials apprised us about the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना की आला अधिकारियों को सूचना दी।
English: Senior police officials are also at the spot.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी भी मौके पर मौजूद हैं.
English: Senior police officials are also keeping a watch on the situation.
Hindi: आला पुलिस अधिकारी भी स्थिति पर नजर रख रहे हैं।
English: Senior police officials are camping in the area and search operation is still going on.
Hindi: बताया जा रहा है कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारी इलाके में डेरा डाले हैं और तलाशी अभियान अभी भी चल रहा है।
English: Senior police officials are camping in the area and search operation is still on.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी इलाके में डेरा डाले हैं और तलाशी अभियान अभी भी चल रहा है।
English: Senior police officials are camping in the area.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट पुलिस के आला अफसर इलाके में कैंप किए हुए हैं।
English: Senior police officials are investigating the case.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Senior police officials are investigating the matter.
Hindi: फिलहाल पुलिस के आला अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Senior police officials are silent over the matter and are refusing to speak about matter.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर हैं लेकन वे मामले के संबंध में कुछ भी बताने से इनकार कर रहे हैं।
English: Senior police officials are supervising the investigation.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी पुलिस ऑपरेशन की निगरानी कर रहे हैं।
English: Senior police officials at police headquarters were also present during the meeting.
Hindi: इस उच्च स्तरीय बैठक में पुलिस के आला अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Senior police officials besides the Chief Minister joined the final procession of late Bhilala.
Hindi: सीएम सहित वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने दिवंगत भिलाला की अंतिम यात्रा में शामिल होकर कंधा दिया।
English: Senior police officials conspired to kill Sohrabuddin Shaikh, says Lawyer
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने सोहराबुद्दीन की हत्या की साजिश रची वकील
English: Senior police officials could not be reached.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी राहगिरी में नहीं पहुंचे।
English: Senior police officials directed to stay in sensitive cities to monitor the situation.
Hindi: संवेदनशील शहरों में हालात की निगरानी के लिए पुलिस के सीनियर अधिकारियों को खुद डटे रहने के निर्देश जारी किए गए।
English: Senior police officials from Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Bihar, Himachal Pradesh and Chandigarh were present in the meeting.
Hindi: बैठक में हरियाणा, हिमाचल, उत्तराखंड, राजस्थान, नई दिल्ली और चंडीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior police officials from the neighbouring districts were present at the spot to control the situation.
Hindi: स्थिति पर नियंत्रण के लिए पास के पुलिस थानों से पुलिस बल और वरिष्ठ अधिकारी घटना स्थल पर पहुंचे।
English: Senior police officials had confirmed that Jay Prakashs name was not in the list of absconders and denied allegations about raiding houses and spreading any kind of terror.
Hindi: पुलिस ने इस बात की पुष्टि की कि जय प्रकाश का नाम फरार लोगों की सूची में नहीं था और घर पर छापेमारी करने और किसी तरह का आतंक फैलाने के आरोपों का खंडन किया।
English: Senior police officials had reached the site of the blast along with fire brigade personnel to douse the fire.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी आग बुझाने के लिए दमकल कर्मियों के साथ विस्फोट स्थल पर पहुंचे।
English: Senior police officials have also rushed to the spot.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी भी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police officials have appealed to students and activists to maintain peace.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने छात्रों और कार्यकर्ताओं से शांति बरतने की अपील की है.
English: Senior police officials have arrived at the site of the encounter.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मुठभेड़ स्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police officials have ordered a probe into the incident.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने घटना को लेकर जांच के आदेश दे दिया है.
English: Senior police officials have reached the site, the sources added.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं.
English: Senior police officials have reached the spot and the local residents are helping in the rescue operations.
Hindi: इसके अलावा सीनियर पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और स्थानीय निवासी बचाव कार्य में जुट गए।
English: Senior police officials have reviewed
Hindi: आला पुलिस अधिकारी जांच में जुटे
English: Senior police officials have rushed to the site of the crash.
Hindi: क्षेत्र के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी दुर्घटना स्थल पर पहुंचे हुए हैं।
English: Senior police officials have rushed to the site, cordoned off the area and tightened security arrangements in the town.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा किया और क्षेत्र में सुरक्षा कड़ी कर दी गई।
English: Senior police officials have rushed to the spot and the bodies are being brought to Gadchiroli, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारी घटनास्थल के लिए रवाना हो गए हैं और शवों को गढ़चिरौली लाया जा रहा है।
English: Senior police officials have rushed to the spot.
Hindi: पुलिस के सीनियर अधिकारी घटनास्थल के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Senior police officials have started investigating the matter.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Senior police officials have visited the spot and investigations are underway.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और छानबीन की जा रही है।
English: Senior police officials have visited the spot.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने भी घटनास्थल का मुआयना किया है।
English: Senior police officials in the district feigned ignorance about the incident.
Hindi: जिले में पदस्थ पुलिस अधिकारियों ने इस घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है.
English: Senior police officials in the rank of assistant commissioners, along with adequate force, are stationed on the hospital premises to keep a check on the situation, as per the demands of the junior doctors.
Hindi: जूनियर डॉक्टरों की मांग के अनुसार, सहायक आयुक्त की रैंक के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ पर्याप्त पुलिस बल अस्पताल परिसर में तैनात हैं ताकि स्थिति पर निगरानी रखी जा सके.
English: Senior police officials including Additional Chief Secretary, Home KK Singh and Director General of Police Rishi Kumar Shukla and a large number of homeguard jawans were present at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में अपर मुख्य सचिव गृह श्री के. के. सिंह और पुलिस महानिदेशक श्री ऋषि कुमार शुक्ला सहित वरिष्ठ पुलिस अधिकारी तथा बड़ी संख्या में होमगार्ड जवान उपस्थित थे।
English: Senior police officials including DIGs and SSPs were on duty.
Hindi: इसमें जिलाधिकारी, एसपी समेत कई आला अधिकारी मौजूद रहे.
English: Senior police officials including Rupnagar Senior Superintendent of Police SSP Varinder Paul Singh also reached the spot.
Hindi: बाद में पुलिस अधीक्षक रूपिन्द्र सिंह सहित वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Senior police officials including SP Subrahmanyeshwara Rao visited the spot and took stock of the situation.
Hindi: एसपी सहित आला अफसर घटनास्थल पर पहुंचे और स्थितियों का जायजा लिया।
English: Senior police officials kept denying it was a suicide blast.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी इस बात से इनकार करते रहे कि यह एक आत्मघाती विस्फोट था।
English: Senior police officials led by in-charge Deputy Commissioner of Police South Zone Avinash Mohanty reached the spot and asked the organisers to end the protest.
Hindi: प्रभारी पुलिस उपायुक्त साउथ जॉन अविनाश मोहंती के नेतृत्व में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और प्रदर्शनकारियों से विरोध खत्म करने को कहा।
English: Senior police officials like the SSP, SP, DSP and the DIG-level officials attended the meeting in the office of Khanna SSP Sukhminder Singh Mann.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कार्यालय सभागार में आयोजित श्रद्धांजलि सभा में एसपी चंदन कुमार सिन्हा समेत एसडीपीओ, इस्पेक्टर, थाना प्रभारी व काफी संख्या में पुलिस के जवान शामिल हुए.
English: Senior police officials of Mohali today questioned Amandeep Singh, alias Mani, and Harjinder Singh, alias Ladi, who were arrested by the Panchkula police in connection with Bouncer Amit Sharma, alias Meets murder.
Hindi: बाउंसर अमित शर्मा उर्फ मीत की हत्या मामले में गिरफ्तार अमनदीप सिंह उर्फ मनी तथा हरजिंदर सिंह उर्फ लाडी से आज मोहाली के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने पूछताछ की।
English: Senior police officials of the district are not confirming this information.
Hindi: जिले के आला पुलिस अधिकारियों ने इस खबर की पुष्टि की है।
English: Senior police officials of the district have reached the site of the incident to supervise rescue operations.
Hindi: जिले के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी बचाव कार्य की निगरानी के लिए घटना स्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police officials reached Fatehpur Sikri near here and tried to contain a possible communal flare-up, informed sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सांप्रदायिक तनाव फैलने की आशंका के मद्देनजर वरिष्ठ पुलिस अधिकारी फतेहपुर सीकरी पहुंचे और स्थिति को नियंत्रण में करने की कोशिश की।
English: Senior police officials reached at the spot and begins the investigation.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी है।
English: Senior police officials reached at the spot and initiated the investigation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी है।
English: Senior police officials reached the police station after they came to know about the crime.
Hindi: अपराध की जानकारी मिलने के बाद वरिष्ठ पुलिस अधिकारी थाने पहुंचे।
English: Senior police officials reached the scene for investigation.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी भी मामले की छानबीन के लिए घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Senior police officials reached the scene of the crime and have sent the bodies for post mortem.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी अपराध स्थल पर पहुंचे और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Senior police officials reached the spot
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी घटना स्थल पर पहुंचे
English: Senior police officials reached the spot and initiated investigation in the case.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचकर मामले की जांच-पड़ताल में जुट गए हैं।
English: Senior police officials reached the spot and initiated investigation into the incident.
Hindi: घटना स्थल पर प्रशासन के वरीय अधिकारी पहुंच गए हैं और मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Senior police officials reached the spot and started investigating the matter.
Hindi: पुलिस के आला अफसर पहुंचकर मामले की जांच में जुट गए।
English: Senior police officials reached the spot and took stock of the situation.
Hindi: पुलिस के उच्चाधिकारियों ने घटनास्थल पर जाकर स्थिति का जायजा लिया।
English: Senior police officials reached the spot.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior police officials reached the village in the evening and police forces from neighbouring thanas were deployed in the area.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी शाम को गांव पहुंचे और इलाके में पड़ोसी थानों से पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Senior police officials refused to comment on the matter.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने इस बारे में बोलने से इनकार कर दिया।
English: Senior police officials rushed to the crime scene at the Bhaduiya Math village.
Hindi: घटना की सूचना पर वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भदुइया मठ गांव में पहुंचे।
English: Senior police officials rushed to the spot after getting the information, said Singh.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि घटना की जानकारी मिलने पर बीएसएफ के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गये।
English: Senior police officials rushed to the spot after receiving information and took the injured policeman to a hospital.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए और पीडि़ता को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Senior police officials rushed to the spot and are monitoring the situation.
Hindi: पुलिस-प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंचकर स्थिति पर नजर रखे हुए है।
English: Senior police officials rushed to the spot and pacified the mob.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी घटनास्थल पर पहुँचे और उपद्रवी भीड़ को तितर-बितर किया।
English: Senior police officials rushed to the spot and seized the weapon.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी तुरंत मौके पर पहुंचे और बमों को कब्जे में ले लिया।
English: Senior police officials rushed to the spot on getting the information about the incident and the body was sent for post mortem examination, the Circle Officer added.
Hindi: सर्कल अधिकारी ने कहा कि घटना की सूचना मिलते ही वरिष्ठ पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: Senior police officials rushed to the spot with a forensic team and the body was sent for post-mortem.
Hindi: आलाधिकारियों ने पुलिस फोर्स के साथ मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में ले लिया और पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: Senior police officials rushed to the spot.
Hindi: मौके पर तफ्तीश में जुटे पुलिस के आला अधिकारी.
English: Senior police officials rushed to the village.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने गांव में डेरा
English: Senior police officials said 38 people were killed and 50 others, mostly policemen, injured.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने बताया कि 38 लोग मारे गए हैं और 50 अन्य घायल हुए हैं जिनमें ज्यादातर पुलिसकर्मी हैं।
English: Senior police officials said elaborate security arrangements had been made in all the five constituencies.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पांचों सीटों के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Senior police officials said elaborate security arrangements have been made in all the five constituencies.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने बताया कि सभी पांच निर्वाचन क्षेत्रों में विस्तृत सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: Senior police officials said that all district police chiefs have been asked to remain on high alert.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक इन जिलों के सभी थानों को चौकस रहने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Senior police officials said that further investigation is underway in the case.
Hindi: पुलिस के वरीय अधिकारियों ने कहा कि मामले की गहन जांच की जा रही है.
English: Senior police officials said that the acid attack was a result of dispute between the girl's family and the neighbours.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कहा कि एसिड अटैक लड़की के परिवार और पड़ोसियों के बीच विवाद का परिणाम था।
English: Senior police officials said the probe is underway.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों कहना है कि कॉल्स की जांच की जा रही है।
English: Senior police officials said those not wearing masks would be fined on the spot.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कहा कि मास्क न पहनने वालों पर मौके पर जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Senior police officials said three separate cases have been registered in connection with the incident.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस मामले में तीन अलग-अलग केस दर्ज किए गए हैं।
English: Senior police officials said, he will be sent to Joint Interrogation Centre JIC for further questioning in the case.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने बताया है कि आगे की पूछताछ के लिए उसे संयुक्त पूछताछ केन्द्र भेजा जाएगा।
English: Senior police officials termed the DySP's involvement unfortunate.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने डीएसपी की संलिप्तता को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया।
English: Senior police officials visited the scene.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा किया।
English: Senior police officials visited the spot to take stock of the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा कर स्थिति का जायजा लिया।
English: Senior police officials were monitoring the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी पूरे हालात में नजर रखे हुए थे।
English: Senior police officials were not available for comments.
Hindi: पुलिस के शीर्ष अधिकारी इस पर टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Senior police officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पुलिस के आलाधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Senior police officials, including ADCP Sandeep Sharma and ADCP Crime Balkar Singh and ASI Bhupinder Singh reached the spot for investigation.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस के एसएसपी ईश सिंघल, डीएसपी क्राइम पवन कुमार, थाना प्रभारी व फोरेंसिक विशेषज्ञों ने मौके पर पहुंच कर जांच की।