Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Coast Guard has been the sole provider of the nation's polar icebreaking capability since 1965 and is seeking to increase its icebreaking fleet with six new polar security cutters in order to ensure continued national presence and access to the polar regions.
Hindi: कोस्ट गार्ड 1965 के बाद से देश की ध्रुवीय आइसब्रेकिंग क्षमता का एकमात्र प्रदाता रहा है, और ध्रुवीय क्षेत्रों तक निरंतर राष्ट्रीय उपस्थिति और पहुंच सुनिश्चित करने के लिए छह नए ध्रुवीय सुरक्षा कटरों के साथ अपने आइसब्रेकिंग बेड़े को बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।
English: The Coast Guard has been the sole provider of the nation's polar icebreaking capability since 1965 and is seeking to increase its icebreaking fleet with six new polar security cutters to ensure continued national presence and access to the Polar Regions.
Hindi: कोस्ट गार्ड 1965 के बाद से देश की ध्रुवीय आइसब्रेकिंग क्षमता का एकमात्र प्रदाता रहा है, और ध्रुवीय क्षेत्रों तक निरंतर राष्ट्रीय उपस्थिति और पहुंच सुनिश्चित करने के लिए छह नए ध्रुवीय सुरक्षा कटरों के साथ अपने आइसब्रेकिंग बेड़े को बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।
English: The Coast Guard has been the sole provider of the nation's polar icebreaking capability since 1965, and is seeking to increase its icebreaking fleet with six new Polar Security Cutters in order to ensure continued national presence and access to the Polar Regions.
Hindi: कोस्ट गार्ड 1965 के बाद से देश की ध्रुवीय आइसब्रेकिंग क्षमता का एकमात्र प्रदाता रहा है, और ध्रुवीय क्षेत्रों तक निरंतर राष्ट्रीय उपस्थिति और पहुंच सुनिश्चित करने के लिए छह नए ध्रुवीय सुरक्षा कटरों के साथ अपने आइसब्रेकिंग बेड़े को बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।
English: The Coast Guard has been the sole provider of the nation's polar icebreaking capability since 1965, and is seeking to increase its icebreaking fleet with six new polar security cutters to ensure continued national presence and access to the Polar Regions.
Hindi: कोस्ट गार्ड 1965 के बाद से देश की ध्रुवीय आइसब्रेकिंग क्षमता का एकमात्र प्रदाता रहा है, और ध्रुवीय क्षेत्रों तक निरंतर राष्ट्रीय उपस्थिति और पहुंच सुनिश्चित करने के लिए छह नए ध्रुवीय सुरक्षा कटरों के साथ अपने आइसब्रेकिंग बेड़े को बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।
English: The Coast Guard has been the sole provider of the nation's polar icebreaking capability since 1965, and seeks to increase its icebreaking fleet with six new Polar Security Cutters to ensure continued national presence and access to the polar regions.
Hindi: कोस्ट गार्ड 1965 के बाद से देश की ध्रुवीय आइसब्रेकिंग क्षमता का एकमात्र प्रदाता रहा है, और ध्रुवीय क्षेत्रों तक निरंतर राष्ट्रीय उपस्थिति और पहुंच सुनिश्चित करने के लिए छह नए ध्रुवीय सुरक्षा कटरों के साथ अपने आइसब्रेकिंग बेड़े को बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।
English: The Coast Guard has evacuated more than 2,000 people, including many elderly residents, from different parts of the island since Tuesday in dramatic sea rescues as the night sky turned apocalyptic red.
Hindi: मंगलवार के बाद से, तटरक्षक बल ने नाटकीय समुद्री बचाव में इविया के विभिन्न हिस्सों से, कई बुजुर्ग निवासियों सहित, 2,000 से अधिक लोगों को निकाला है, जो पुल द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है, क्योंकि रात का आकाश एक सर्वनाश लाल हो गया था।
English: The Coast Guard is overseeing salvage operations and has initiated the mishap board review process.
Hindi: तटरक्षक बल निस्तारण संचालन की देखरेख कर रहा है और उसने दुर्घटना की समीक्षा की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Coast Guard is responding Saturday night after a ferry with 78 people aboard lost power while en route Woods Hole from Martha's Vineyard.
Hindi: तटरक्षक दल शनिवार की रात को एक नौका के बाद जवाब दे रहा है जिसमें 78 लोगों को खो दिया गया था, जबकि मार्था के व्हाइनियार्ड से वुडस होल मार्ग पर था।
English: The Coast Guard is responding after a ferry with 78 people aboard lost power while en route to Woods Hole from Martha's Vineyard on Saturday night.
Hindi: तटरक्षक दल शनिवार की रात को एक नौका के बाद जवाब दे रहा है जिसमें 78 लोगों को खो दिया गया था, जबकि मार्था के व्हाइनियार्ड से वुडस होल मार्ग पर था।
English: The Coast Guard is the principal agency for enforcement of provisions of all national enactment in force in the Maritime Zones of India MZI and provides following services to the nation and marine community.
Hindi: तटरक्षक, भारत के समुद्री क्षेत्रों में लागू सभी राष्ट्रीय अधिनियमों के उपबंधों का प्रवर्तन करने के लिए प्रमुख संस्था है, जो राष्ट्र एवं समुद्री समुदाय के प्रति निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करता है।
English: The Coast Guard is the principal agency for enforcement of provisions of all national enactment in force in the maritime zones of India and provides following services to the Nation and marine community.
Hindi: तटरक्षक, भारत के समुद्री क्षेत्रों में लागू सभी राष्ट्रीय अधिनियमों के उपबंधों का प्रवर्तन करने के लिए प्रमुख संस्था है, जो राष्ट्र एवं समुद्री समुदाय के प्रति निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करता है।
English: The Coast Guard is working with federal, state, and local authorities to evaluate pollution potential and respond to reports of sheening in the area where the tug sank.
Hindi: तटरक्षक बल ने कहा कि यह संघीय, राज्य और स्थानीय अधिकारियों के साथ काम कर रहा है ताकि प्रदूषण की क्षमता का मूल्यांकन किया जा सके और उस क्षेत्र में उतार-चढ़ाव की खबरों पर प्रतिक्रिया दी जा सके जहां टग डूब गया।
English: The Coast Guard is working with the National Oceanic and Atmospheric Administration Scientific Support Coordinator to identify the most likely trajectory of the discharged diesel to determine necessary mitigation strategies for environmentally sensitive areas.
Hindi: तटरक्षक राष्ट्रीय महासागरीय और वायुमंडलीय प्रशासन एनओएए वैज्ञानिक सहायता समन्वयक के साथ काम कर रहा है ताकि पर्यावरण के प्रति संवेदनशील क्षेत्रों में निवारक प्रभाव के लिए आवश्यक शमन रणनीतियों का निर्धारण करने के लिए निर्वहन डीजल के सबसे संभावित प्रक्षेपवक्र की पहचान की जा सके।
English: The Coast Guard is working with the National Oceanic and Atmospheric Administration Scientific Support Coordinator to identify the most likely trajectory of the discharged diesel to determine necessary mitigation strategies for the preventative impact to environmentally sensitive areas.
Hindi: तटरक्षक राष्ट्रीय महासागरीय और वायुमंडलीय प्रशासन एनओएए वैज्ञानिक सहायता समन्वयक के साथ काम कर रहा है ताकि पर्यावरण के प्रति संवेदनशील क्षेत्रों में निवारक प्रभाव के लिए आवश्यक शमन रणनीतियों का निर्धारण करने के लिए निर्वहन डीजल के सबसे संभावित प्रक्षेपवक्र की पहचान की जा सके।
English: The Coast Guard repatriated 18 Dominican migrants Friday morning to Santo Domingo, Dominican Republic, following two at-sea...
Hindi: कोस्ट गार्ड ने शुक्रवार की सुबह 18 डोमिनिकन प्रवासियों को सैंटो डोमिंगो, डोमिनिकन गणराज्य के पास. . .
English: The Coast Guard said it is working with Port of South Louisiana, St. Charles Parish Sheriff's Office and St. Charles Parish Homeland Security and Emergency Preparedness Center to respond to the incident.
Hindi: तटरक्षक बल ने कहा कि यह पोर्ट ऑफ साउथ लुइसियाना, सेंट चार्ल्स पैरिश शेरिफ कार्यालय और सेंट चार्ल्स पैरिश होमलैंड सिक्योरिटी एंड इमरजेंसी प्रिपेरडनेस सेंटर के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The Coast Guard said it is working with federal, state and local authorities to evaluate pollution potential and respond to reports of sheening in the area where the tug sank.
Hindi: तटरक्षक बल ने कहा कि यह संघीय, राज्य और स्थानीय अधिकारियों के साथ काम कर रहा है ताकि प्रदूषण की क्षमता का मूल्यांकन किया जा सके और उस क्षेत्र में उतार-चढ़ाव की खबरों पर प्रतिक्रिया दी जा सके जहां टग डूब गया।
English: The Coast Guard said some of the vessel's diesel fuel may have burned off in the fire, leaving an estimated 13,000 gallons on board.
Hindi: तटरक्षक बल ने कहा कि जहाज के कुछ डीजल ईंधन को आग में जलाया जा सकता है, जिससे बोर्ड पर अनुमानित 13,000 गैलन निकल जाएंगे।
English: The Coast Guard says there's the potential that 14,000 gallons of diesel fuel could be released.
Hindi: तटरक्षक ने कहा कि रिलीज की अधिकतम क्षमता 14,000 गैलन डीजल ईंधन है।
English: The Coast Guard ship on patrol in the area was diverted and intercepted the unlit boat at about midnight of December 31 in a position 365 km west-south west off Porbandar.
Hindi: इसके बाद क्षेत्र में गश्त कर रहे तटरक्षक जहाज को उस ओर भेजा गया जिसने नौका को 31 दिसम्बर की आधी रात को पोरबंदर से 365 किलोमीटर पश्चिम-दक्षिण पश्चिम दिशा में रोकने का प्रयास किया गया।
English: The Coast Guard station
Hindi: तट रक्षक स्टेशन
English: The Coast Guard trained pigeons to assist in finding people lost at sea.
Hindi: तट रक्षकों ने समुद्र में खोये लोगों को ढूंढने के लिए कबूतरों को प्रशिक्षित किया है
English: The Coast Guard was set up as an Armed Force more recently in 1978.
Hindi: ज्ञात हो कि तटरक्षक बल को सशस्त्र बल के रूप में वर्ष 1978 में स्थापित किया गया था।
English: The Coast Guard, too, is monitoring the situation.
Hindi: तटीय सुरक्षा समूह भी स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: The Coast of Norway is an example of
Hindi: नॉर्वे का तट एक उदहारण है -
English: The Coast of the Black Sea - Romania
Hindi: काले सागर का गोरा देश - रोमानिया
English: The Coastal Road project finally received clearance from the union Ministry of Environment and Forests, in June 2015.
Hindi: द कोस्टल आरओविज्ञापन परियोजना को आखिरकार जून 2015 में केंद्रीय पर्यावरण और वन मंत्रालय से मंजूरी मिली।
English: The Coasters, American rhythm-and-blues and rock-and-roll vocal quartet, one of the most popular of the 1950s.
Hindi: द कोस्टर्स, अमेरिकन रिदम-एंड-ब्लूज़ और रॉक-एंड-रोल वोकल चौकड़ी, 1950 के दशक में सबसे लोकप्रिय में से एक।
English: The Coat of Arm of the Dominican Republic was created at time of the proclamation of their Independence, in 1844.
Hindi: डोमिनिकन गणराज्य का राष्ट्रीय ध्वज तब बनाया गया था जब देश ने 1844 में हैती से अपनी स्वतंत्रता प्राप्त की थी।
English: The Coated paper is paper that has been coated by a mixture of materials or a polymer to impart certain qualities to the paper, including weight, surface gloss, smoothness, or reduced ink absorbency.
Hindi: लेपित पेपर पेपर है जिसे पेपर को कुछ गुण प्रदान करने के लिए एक यौगिक द्वारा लेपित किया गया है, जिसमें वजन, सतह चमक, चिकनीपन या कम स्याही अवशोषण शामिल है।
English: The Cobb Angle Tool is typically used in measuring abnormal spinal curvature and is a significant tool is analysing the progression of 'Scoliosis' and 'Lordosis'.
Hindi: कॉब एंगल टूल का उपयोग आमतौर पर असामान्य रीढ़ की हड्डी की वक्रता को मापने में किया जाता है और यह एक महत्वपूर्ण उपकरण है जो 'स्कोलियोसिस' और 'लॉर्डोसिस' की प्रगति का विश्लेषण कर रहा है।
English: The Cobb County, Ga.
Hindi: कॉब काउंटी, गा।
English: The Cobb-Douglas production function is a two-factor model
Hindi: कोब-डगलस उत्पादन समारोह एक दो-कारक मॉडल है
English: The Cobb-Douglas production function is two-factor.
Hindi: कोब-डगलस उत्पादन समारोह एक दो-कारक मॉडल है
English: The Cobra 3 is no exception.
Hindi: सिकंदर 3 कोई अपवाद नहीं है।
English: The Cobra Gold 2017 commenced on 14 February 2017 in Thailand.
Hindi: कोबरा गोल्ड 14 फरवरी 2017 को थाईलैंड में आरंभ हुआ।
English: The Cobra Lily is rediscovered in Nilgiris after 84 years.
Hindi: नीलगिरी में 84 वर्ष बाद कोबरा लिली खोजा गया
English: The Cobra pose expands the chest, improves blood circulation and is highly beneficial for people with asthma because it opens up the entrance body and expands the airways.
Hindi: कोबरा पोज छाती खोलती है, ब्लड सर्कुलेशन में सुधार करती है और अस्थमा से पीड़ित लोगों के लिए अत्यधिक अनुशंसित है क्योंकि यह सामने के शरीर को खोलता है और वायुमार्ग का विस्तार करता है.
English: The Cobra pose expands the chest, improves blood circulation and is highly recommended for people with asthma as it opens up the front body and expands the airways.
Hindi: कोबरा पोज छाती खोलती है, ब्लड सर्कुलेशन में सुधार करती है और अस्थमा से पीड़ित लोगों के लिए अत्यधिक अनुशंसित है क्योंकि यह सामने के शरीर को खोलता है और वायुमार्ग का विस्तार करता है.
English: The Cobra runner bean also gets dark green fruits up to 20 cm long.
Hindi: कोबरा धावक बीन में 20 सेमी तक गहरे हरे रंग के फल भी मिलते हैं।
English: The Coca-Cola Company has sponsored the Olympic games since 1928.
Hindi: 32. कोका कोला कंपनी लगभग 1928 से ओलिंपिक खेलों को स्पोंसर कर रही हैं।
English: The Coca-Cola India Foundation is mulling watershed projects in drought-hit Tamil Nadu and Maharashtra.
Hindi: कोका कोला इंडिया फाउंडेशन सूखा प्रभावित तमिलनाडु और महाराष्ट्र में जल परियोजनाएं शुरू करने की सोच रही हैं।
English: The Coca-Cola India Foundation, a Company registered under Section 25 of the Companies' Act is committed to sustainable development and inclusive growth by focusing on areas that aim to create a better and healthy society, and a strong and resolute India by enabling the common man to better his or her life.
Hindi: कोका कोला इंडिया फाउंडेशन, एक पंजीकृत कंपनी है जो कंपनी कानून की धारा 25 के तहत पंजीकृत है और उन क्षेत्रों में स्थायी विकास तथा समावेशी वृद्धि के लिए प्रतिबद्ध है जिनका मकसद बेहतर और स्वस्थ समाज तथा एक मजबूत और स्थिर भारत बनाना है।
English: The Cochin International Airport Ltd CIAL has said that arrival operations have been stopped from 1.10 pm on Thursday as a precautionary measure.
Hindi: कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे सीआइएएल के प्रवक्ता ने बताया कि एहतियात के तौर पर गुरुवार दोपहर 1.10 बजे एयरपोर्ट पर आने वाली फ्लाइटों को उतरने से रोक दिया गया था।
English: The Cochin International Airport has consistently delivered excellence in customer service by winning multiple ASQ awards over five years during the past 10 years and is one of the only six airports worldwide that will receive the recognition this year.
Hindi: उन्होंने कहा, "कोचीन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे ने पिछले 10 वर्षों के दौरान पांच वर्षों में कई एएसक्यू पुरस्कार जीतकर लगातार ग्राहक सेवा में उत्कृष्टता प्रदान की है और यह दुनिया भर में केवल छह हवाई अड्डों में से एक है जिसे इस वर्ष मान्यता प्राप्त होगी।
English: The Cochin Shipyard has launched two ro-pax roll-on roll-off passenger vessels on 8 August.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड ने 8 अगस्त को दो आरओ-पैक्स रोल-ऑन रोल-ऑफ पैसेंजर जहाजों को लॉन्च किया है।
English: The Cochin port is situated on one such lagoon.
Hindi: कोचीन बन्दरगाह ऐसे ही लैगून पर स्थित है।
English: The Cochrane Collaboration review, which included six trials with a total of 387 participants, found that in some studies inhaling steam helped symptoms and in others it did not.
Hindi: कोक्चरन सहयोग की समीक्षा जिसमें कुल 387 प्रतिभागियों के साथ छह परीक्षण शामिल थे, ने पाया कि कुछ अध्ययनों में भाप को साँस लेने में लक्षणों और दूसरों में मदद मिली, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: The Cochrane Collabortion review, which included six trials with a total of 387 participants, found that in some studies inhaling steam helped symptom and in others it did not.
Hindi: कोक्चरन सहयोग की समीक्षा जिसमें कुल 387 प्रतिभागियों के साथ छह परीक्षण शामिल थे, ने पाया कि कुछ अध्ययनों में भाप को साँस लेने में लक्षणों और दूसरों में मदद मिली, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: The Cocker Spaniel is a breed of canine that is relatively easy to train.
Hindi: कॉकर स्पैनियल कुत्ते की एक नस्ल है जिसे प्रशिक्षित करना अपेक्षाकृत आसान है।
English: The Coconut Development Board promotes this in various states such as Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Goa, West Bengal, Andhra Pradesh, Odisha, etc.
Hindi: नारियल विकास बोर्ड केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, गोवा, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, ओडिशा आदि जैसे विभिन्न राज्यों में इसे बढ़ावा देता है।
English: The Coconut Industry In Sri Lanka
Hindi: श्री लंका में कोल्हू उद्योग
English: The Coddling of the American Mind How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting Up a Generation for Failure by Greg Lukianoff and Jonathan Haidt Penguin Press.
Hindi: अमेरिकन माइंड के कोडडलिंगः कैसे अच्छे इरादे और बुरे विचार विफलता के लिए एक पीढ़ी की स्थापना कर रहे हैं, ग्रेग लुकियानॉफ और जोनाथन हैडट
English: The Coddling of the American Mind How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting Up a Generation for Failure by Greg Lukianoff and Jonathan Haidt academia, society.
Hindi: अमेरिकन माइंड के कोडडलिंगः कैसे अच्छे इरादे और बुरे विचार विफलता के लिए एक पीढ़ी की स्थापना कर रहे हैं, ग्रेग लुकियानॉफ और जोनाथन हैडट
English: The Code also provides for setting of a national minimum wage.
Hindi: संहिता राष्ट्रीय न्यूनतम मजदूरी की स्थापना के लिए भी प्रदान करती है।
English: The Code applies to the following workplaces
Hindi: निम्न कार्यक्षेत्रों के लिए यह संहिता लागू होती है.
English: The Code can be found at the website below
Hindi: कोड उपरोक्त वेबसाइट पर पाया जा सकता हैः
English: The Code column can contain other types of data, and the layer column allows the points to go to a specific level.
Hindi: कोड कॉलम में अन्य प्रकार के डेटा हो सकते हैं, और स्तर कॉलम अंक एक विशिष्ट स्तर पर जाने की अनुमति देता है।
English: The Code comprises
Hindi: कोड शामिल है
English: The Code ensures minimum wages along with timely payment of wages to all the employees and workers.
Hindi: संहिता सभी कर्मचारियों और कामगारों के लिये वेतन के समयबद्ध भुगतान के साथ ही न्यूनतम वेतन सुनिश्चित करती है।
English: The Code has a surprise for foreign companies.
Hindi: कोड में विदेशी कंपनियों के लिए एक आश्चर्य है।
English: The Code has been approved and adopted by the RailTel Board of Directors in their 45th meeting held on 30.11.2007.
Hindi: 30.11.2007 को आयोजित उनकी 45 वीं बैठक में कोड को रेलटेल बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स द्वारा अनुमोदित और अपनाया गया है।
English: The Code has been discussed extensively with member states and stakeholders.
Hindi: सदस्य राज्यों और हितधारकों के साथ संहिता पर व्यापक चर्चा की गई है।
English: The Code has been passed by the both the Houses of the Parliament and has also received Presidential assent.
Hindi: सीएए को संसद के दोनों सदनों से पारित किया गया है और इस राष्ट्रपति की मंजूरी भी मिल गयी है।
English: The Code is a Finnish-made documentary about GNULinux from 2001, featuring some of the most influential people of the free software movement.
Hindi: कोड है एक 2001 फिनिश फिल्म के बारे में जीएनयूलिनक्स अंग्रेजी वृत्तचित्र, का वर्णन है जो मुफ्त सॉफ्टवेयर आंदोलन में उत्कृष्ट योगदान के पात्रों में से कुछ.
English: The Code is limited to 20 characters
Hindi: कोड 20 अक्षरों तक सीमित है
English: The Code must be unique.
Hindi: यह कोड अद्वितीय होना चाहिए।
English: The Code of Capital How the Law Creates Wealth and Inequality.
Hindi: 1 पूंजी की संहिताः कानून कैसे धन और असमानता बनाता है
English: The Code of Capital how the Law creates wealth and inequality.
Hindi: 1 पूंजी की संहिताः कानून कैसे धन और असमानता बनाता है
English: The Code of Conduct for Members of Parliament
Hindi: संसद सदस्यों के लिए आचार संहिता
English: The Code of Conduct must be followed.
Hindi: आचार संहिता का पालन करना चाहिए।
English: The Code of Conduct would be in force till the completion of the electoral process.
Hindi: निर्वाचन प्रक्रिया पूर्ण होने तक आदर्श आचरण संहिता लागू रहेगी
English: The Code of Criminal Procedure CrPC is the main legislation on procedure for administration of substantive criminal law in India.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी भारत में मूल आपराधिक कानून के प्रशासन के लिए प्रक्रिया पर मुख्य कानून है।
English: The Code of Criminal Procedure CrPC is the main legislation on procedure for administration of substantive criminal law in India..
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी भारत में मूल आपराधिक कानून के प्रशासन के लिए प्रक्रिया पर मुख्य कानून है।
English: The Code of Criminal Procedure CrPC is the main legislation on the procedure for administration of substantive criminal law in India.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी भारत में मूल आपराधिक कानून के प्रशासन के लिए प्रक्रिया पर मुख्य कानून है।
English: The Code of Criminal Procedure CrPC is the main procedure of legislation for the administration of all the criminal laws in India.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी भारत में मूल आपराधिक कानून के प्रशासन के लिए प्रक्रिया पर मुख्य कानून है।
English: The Code of Criminal Procedure CrPC is the principal enactment on the procedure for administration of substantive criminal law in India.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी भारत में मूल आपराधिक कानून के प्रशासन के लिए प्रक्रिया पर मुख्य कानून है।
English: The Code of Criminal Procedure 1973 is the main legislation on procedure for administration of substantive criminal law in India.
Hindi: दण्ड प्रक्रिया संहिता, १९७३ भारत में आपराधिक कानून के क्रियान्यवन के लिये मुख्य कानून है।
English: The Code of Criminal Procedure is mainly an adjective law of Procedure.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता मुख्यतया एक वस्तुनिष्ठ प्रक्रिया विधि है .
English: The Code of Criminal Procedure is the main legislation on procedure for administration of substantive criminal law in India.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी भारत में मूल आपराधिक कानून के प्रशासन के लिए प्रक्रिया पर मुख्य कानून है।
English: The Code of Hammurabi is a well-preserved Babylonian law code of ancient.
Hindi: हाम्मुरबी विधिसंहिता बेबिलोनिया की एक प्राचीन विधिसंहिता है जिसे अच्छी तरह से संरक्षित करके रखा गया है।
English: The Code of Hammurabi The Oldest Code of Laws in the World
Hindi: हम्मूराबी संहिताः दुनिया की सबसे पुरानी लिखित न्याय प्रणाली
English: The Code of Practice for directors
Hindi: निदेशकों के लिए आचार संहिता
English: The Code of Social Security 2020
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता 2020
English: The Code of Social Security, 2020.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा पर कोड, 2020।
English: The Code of Wages, 2019;
Hindi: मजदूरी पर कोड, 2019
English: The Code of the Woosters is a novel by P. G. Wodehouse, first published on 7 October 1938, in the United Kingdom by Herbert Jenkins, London, and in the United States by Doubleday, Doran, New York.
Hindi: कोड ऑफ़ द वूस्टर्स पीजी वोडहाउस का एक उपन्यास है, जिसे पहली बार 7 अक्टूबर 1938 को यूनाइटेड किंगडम में हर्बर्ट जेनकिंस, लंदन और संयुक्त राज्य अमेरिका में डबलडे, डोरान, न्यूयॉर्क द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: The Code on Social Security is in pre-legislative stage.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता पूर्व विधायी चरण में है।
English: The Code on Social Security is in the pre-legislative stage.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता पूर्व विधायी चरण में है।
English: The Code on Wages 2019, which paves the way for the introduction of mandatory minimum wages at the national level for 50 crore workers, has become a reality now.
Hindi: 11. सरकार ने वेतन संहिता 2019 को अधिसूचित कर दिया है जिससे राष्ट्रीय स्तर पर 50 करोड़ श्रमिकों को अनिवार्य रूप से न्यूनतम वेतन मिलने का मार्ग प्रशस्त हो गया है.
English: The Code provides a time-bound process for resolving insolvency in companies and among individuals.
Hindi: यह संहिता कंपनियों और व्यक्तियों के बीच इनसॉल्वेंसी का समाधान करने के लिये एक समयबद्ध प्रक्रिया प्रदान करती है।
English: The Code provides a time-bound process to resolve insolvency of companies and individuals.
Hindi: यह संहिता कंपनियों और व्यक्तियों के बीच इनसॉल्वेंसी का समाधान करने के लिये एक समयबद्ध प्रक्रिया प्रदान करती है।
English: The Code provides for a time-bound process for resolving insolvency in companies and among individuals.
Hindi: यह संहिता कंपनियों और व्यक्तियों के बीच इनसॉल्वेंसी का समाधान करने के लिये एक समयबद्ध प्रक्रिया प्रदान करती है।
English: The Code provides guidance to the Commission, Member States, businesses and other stakeholders on State aid procedures, to improve their effectiveness, transparency and predictability.
Hindi: संहिता आयोग, सदस्य राज्यों, व्यवसायों और अन्य हितधारकों को राज्य सहायता प्रक्रियाओं के दिन-प्रति-दिन आचरण पर मार्गदर्शन प्रदान करती है, ताकि उनकी प्रभावशीलता, पारदर्शिता और भविष्यवाणी में सुधार हो सके।
English: The Code provides guidance to the Commission, Member States, businesses and other stakeholders on the day-to-day conduct of State aid procedures, to improve their effectiveness, transparency and predictability.
Hindi: संहिता आयोग, सदस्य राज्यों, व्यवसायों और अन्य हितधारकों को राज्य सहायता प्रक्रियाओं के दिन-प्रति-दिन आचरण पर मार्गदर्शन प्रदान करती है, ताकि उनकी प्रभावशीलता, पारदर्शिता और भविष्यवाणी में सुधार हो सके।
English: The Code provides guidance to the Commission, member states, businesses and other stakeholders on the day-to-day conduct of state aid procedures, to improve their effectiveness, transparency and predictability.
Hindi: संहिता आयोग, सदस्य राज्यों, व्यवसायों और अन्य हितधारकों को राज्य सहायता प्रक्रियाओं के दिन-प्रति-दिन आचरण पर मार्गदर्शन प्रदान करती है, ताकि उनकी प्रभावशीलता, पारदर्शिता और भविष्यवाणी में सुधार हो सके।
English: The Code provides that the Central Government will fix minimum wages for certain sectors including railway and mines.
Hindi: वेज बिल पर दी गई संहिता में कहा गया है कि केंद्र सरकार रेलवे और खानों सहित कुछ क्षेत्रों के लिए न्यूनतम मजदूरी तय करेगी,