Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on these SOPguidelines, State  UT Governments need to develop their own Standard Operating Procedures for reopening schools and for training different stakeholders as and when the StateUnion Territory Governments declare it safe for schools to operate
Hindi: इन एसओपीदिशानिर्देशों के आधार पर राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों की सरकारें स्कूलों को दोबारा खोलने के लिए और राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकारें जब कभी स्कूलों के संचालन को सुरक्षित घोषित करें तब सभी हितधारकों के प्रशिक्षण के लिए अपने स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर्स एसओपी बना सकती हैं
English: Based on these SOPs, several joint exercises have been carried out in all coastal states and UTs.
Hindi: इन एसओपी के आधार पर, सभी तटवर्ती राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में अनेक संयुक्त अभ्यास किए गए हैं।
English: Based on these arguments, and also on the reasoning of the Ministry, it was proposed that Prime Minister may approve
Hindi: इन तर्कों के आधार पर, और मंत्रालय के तर्क के आधार पर भी, यह प्रस्तावित किया गया कि प्रधानमंत्री स्वीकार कर सकते हैं
English: Based on these assessments, several upgrades in safety measures such as provisions of additional diesel generators for providing emergency power supply were made.
Hindi: इसके आधार पर आपातकालीन बिजली आपूर्ति उपलब्ध कराने के लिए अतिरिक्त डीजल जेनरेटर के प्रावधान जैसे सुरक्षा उपायों में कई सुधार किए गए।
English: Based on these complaints, police took up investigations.
Hindi: इन्हीं शिकायतों पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने छापा मारा।
English: Based on these decisions, a Core Committee consisting of 16 members was constituted on 29 October 2014 with Secretary HE, MHRD, as Chairperson and Additional Secretary TE, MHRD, as Member-Secretary.
Hindi: इन फैसलों के आधार पर, 16 सदस्यों की एक कोर कमेटी का गठन 29 अक्टूबर 2014 को सचिव महामहिम विकास निगम के अध्यक्ष और अतिरिक्त सचिव ते के रूप में, एमएचआरडी सदस्य सचिव के रूप में किया गया।
English: Based on these deliberations, a comprehensive umbrella legislation for workers in the unorganized sector is being finalized for introduction in this session of Parliament.
Hindi: इन चर्चाओं के आधार पर, असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए एक व्यापक कानून को अंतिम रूप दिया जा रहा है, जिसे संसद के इस सत्र में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Based on these documents, CBI officials concluded that the officials need to be questioned again in connection with the alleged irregularities and if needed brought face to face to clarify some issues regarding the Tatra Sipox UK and BEML deal, they said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इन दस्तावेजों के आधार पर सीबीआई अधिकारी इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि कथित अनियमितताओं के सिलसिले में इन अधिकारियों से फिर से पूछताछ की जरूरत है और यदि आवश्यकता महसूस हुई तो टाट्रा सिपोक्स यूके और बीईएमएल के सौदे के संबंध में कुछ मुद्दों पर स्पष्टीकरण के लिए उनका आमना-सामना भी कराया जाए।
English: Based on these evidences, the Bombay trial court judge had observed that there was enough ground to establish Sadhvi Pragya Singh Thakurs role in the blast.
Hindi: इन सबूतों के आधार पर, बॉम्बे ट्रायल कोर्ट के जज ने माना था कि विस्फोट में साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर की भूमिका स्थापित करने के लिए पर्याप्त आधार थे.
English: Based on these facts the petitioner has preferred the present petition
Hindi: इन तथ्यों के आधार पर निवेदक ने वर्तमान याचिका को चुना है
English: Based on these figures there are about thirty - five to seventy lakh people of all ages and both sexes suffering from epilepsy in India.
Hindi: इन आंकड़ों के आधार पर पूरे भारत भर में सभी उम्र के महिला एवं पुरुष दोनों को मिलाकर लगभग 35-70 लाख मिर्गी के रोगी होंगे।
English: Based on these findings the International Olympic Committee called for an emergency meeting to consider banning Russia from the Summer Olympics.
Hindi: के आधार पर इन खोजने के अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के लिए कहा जाता है, एक आपातकालीन बैठक पर विचार करने के लिए पर प्रतिबंध लगाने से रूस के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक.
English: Based on these findings, Sherman and Gorkin concluded that students who failed the female surgeon problem tried to reduce their dissonance by acting as pro-equality as possible, trying to show themselves that they weren't biased against women.
Hindi: इन निष्कर्षों के आधार पर, शर्मन और गोर्किन ने निष्कर्ष निकाला कि महिला शल्य चिकित्सक समस्या में विफल होने वाले छात्रों ने जितना संभव हो सके समानता के समर्थक के रूप में कार्य करके अपनी असंगति को कम करने की कोशिश की, खुद को दिखाने की कोशिश की कि वे महिलाओं के खिलाफ पक्षपाती नहीं थे।
English: Based on these five issues, the EC concluded that the posts held by the 20 MLAs fell under the purview of office of profit.
Hindi: इन पांच मुद्दों के आधार पर चुनाव आयोग ने फैसला किया कि 20 विधायकों को हासिल पद ऑफिस ऑफ प्रॉफिट के दायरे में आता है.
English: Based on these guidelines, Delhi, Noida, Chennai, Kochi, Bangalore, Mumbai Line-1, Jaipur, Hyderabad, Maha Metro Nagpur, Kolkata, Gujarat and UP Metro Lucknow have prepared their SOPs.
Hindi: इन दिशा-निर्देशों के आधार पर दिल्ली, नोएडा, चेन्नई, कोच्चि, बेंगलुरू, मुंबई-लाईन-एक, जयपुर, हैदराबाद, महामेट्रो नागपुर, कोलकाता, गुजरात, और यूपी मेट्रो लखनऊ ने अपनी-अपनी मानक संचालन प्रक्रियाएं तैयार कर ली हैं।
English: Based on these insights, we have created ICICI Bank Mine, the countrys first full banking stack for millennials.
Hindi: इन जानकारियों के आधार पर हमने आईसीआईसीआई बैंक माइन बनाया है, यह मिलेनियल्स के लिए देश का पहला पूर्ण बैंकिंग भंडार है।
English: Based on these instructions, the embryos parts such as the brain, heart, lungs, and limbs develop in precise sequence and with perfect timing.
Hindi: इन निर्देशों के आधार पर भ्रूण के अलग - अलग अंगों का सही वक्त पर विकास होता है, जैसे मस्तिष्क, हृदय, फेफड़े और हाथ - पैर ।
English: Based on these leads, the NCB would launch a nationwide crackdown on cartels involved in drug trafficking in Mumbai and other key metros.
Hindi: एनसीबी को मिली लीड के आधार पर वह मुंबई में मादक पदार्थों की तस्करी और अन्य प्रमुख महानगरों में शामिल कार्टल्स पर एक राष्ट्रव्यापी कार्रवाई शुरू करेगा।
English: Based on these measurements, spirometry would lead to over-diagnosis of COPD in the elderly.
Hindi: इन मापों के आधार पर स्पाइरोमेट्री बुजुर्गों में सीओपीडी का अतिरिक्त-निदान कर सकती है।
English: Based on these numbers, only 20 per cent of the total value of the spectrum GSM and CDMA at a base price of Rs 48,000 crore was sold
Hindi: इन आंकड़ों के आधार पर जीएसएम और सीडीएमए के स्पेक्ट्रम के कुल आधार मूल्य 48,000 करोड़ रुपये का 20 फीसदी ही बिक पाया।
English: Based on these receipts, the farmers can get loan against the crop stored and can cultivate the next crop.
Hindi: इन रसीदों के आधार पर किसान भंडारित फसल के समक्ष ऋण ले सकते हैं और अगली फसल की खेती कर सकते हैं.
English: Based on these recommendations, he said that GSI is being restructured and modernized.
Hindi: इन्ही सिफारिशों के आधार पर जीएसआई को पुनर्गठित और अत्याधुनिक किया जा रहा है।
English: Based on these reports, the parties agreed on the need to step up their joint efforts to strengthen cooperation and provide assistance in the field of Prevention of Emergency Situations and provide assistance.
Hindi: इन रिपोर्टों के आधार पर, सभी पक्ष सहयोग को मजबूत बनाने के लिए अपने संयुक्त प्रयासों में तेजी लाने, आपात स्थितियों की रोकथाम के क्षेत्र में सहायता प्रदान करने और सहायता प्रदान करने की आवश्यकता पर सहमत हो गए।
English: Based on these results, Sheikh Mujibur Rahman should have been invited to form the Government as Prime Minister of Pakistan.
Hindi: इन परिणामों के आधार पर शेख मुजिबुर रहमान को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के रूप में सरकार गठित करने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए था। उ
English: Based on these results, the Sabin strains were chosen for worldwide distribution.
Hindi: इन परिणामों के आधार पर, साबिन उपभेदों को दुनिया भर में वितरण के लिए चुना गया .
English: Based on these results, the team carried out 3D printing using a moldable paste with a concentration of 0.25 of methylcellulose having shear-thinning rheology
Hindi: इन परिणामों के आधार परटीम ने शीयर-थिनिंग रिओलॉजी वाले 0.25 प्रतिशतसांद्रता के साथ मिथाइलसेल्युलोजके एक मोल्डेबल पेस्ट का उपयोग करके 3डी प्रिंटिंग तैयार किया
English: Based on these three periods, three different measures of activity status are arrived at.
Hindi: इन तीन अवधियों के आधार पर कार्यकलाप स्तरों के तीन विभिन्न माप प्राप्त हुए हैं।
English: Based on these transactions, done by Nirav Modi's brother Nishal, wife Ami and Mehul Chinubhai Choksi, other banks appear to have advanced money to these customers abroad.
Hindi: ये लेन-देन नीरव मोदी के भाई निशाल, पत्नी एमी और मेहुल चीनूभाई चौकसी ने किए हैं जिनके आधार पर अन्य बैंकों ने विदेश में ग्राहकों को क़र्ज़ दिया.
English: Based on these transactions, done by his brother Nishal, wife Ami and business partner Mehul Chinubhai Choksi, other banks appear to have advanced money to these customers abroad.
Hindi: भाई निशाल, पत्नी ऐमी और मेहुल चीनूभाई चोकसी द्वारा किए गए इन ट्रांजैक्शंस के आधार पर अन्य बैंकों ने इन कस्टमर्स को विदेश में अग्रिम पैसा दिया.
English: Based on these transactions, other banks appear to have advanced money to these customers abroad, it said.
Hindi: बैंक के अनुसार, इस लेनदेन के आधार पर लगता है कि दूसरे बैंकों ने भी विदेशों में इन ग्राहकों को एडवांस दिए हैं.
English: Based on these transactions, other banks appear to have advanced money to these customers abroad.
Hindi: ऐसा लगता है कि इन लेन-देन के आधार पर दूसरे बैंकों ने विदेश में इन ग्राहकों को उधार रकम दी थी।
English: Based on these, a drought index has been developed and drought prone areas were demarcated.
Hindi: इनके आधार पर, एक अनावृष्टि सूचकांक विकसित किया गया है तथा प्रवण क्षेत्रों को सीमांकित किया गया है।
English: Based on these, it is observed that the growth of GDP at factor cost at constant 2004-05 prices real GDP for 2012-13 is placed at 5.0 per cent as against 6.2 per cent for 2011-12.
Hindi: इन्हें आधार मानकर यह पाया गया है कि वर्ष 2012-13 के लिए स्थिर मूल्यों 2004-05 वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद पर गुणक लागत पर सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 5 प्रतिशत बताई गई है, जबकि 2011-12 में यह 6.2 प्रतिशत थी।
English: Based on these, the decision has been taken.
Hindi: इन्हीं के आधार पर फैसला लिया गया है.
English: Based on these, various surveys have made different seat projections.
Hindi: इन बातों को ध्यान में रखकर अलग-अलग सर्वेक्षणों में सीटों के बारे में अलग-अलग पूर्वानुमान लगाये गये हैं.
English: Based on these, we are in Bhopal, Rajgarh, Chhatarpur and other places But are carrying on the investigation.
Hindi: इनके आधार पर हम भोपाल, राजगढ़, छतरपुर और अन्य स्थानों पर जांच को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: Based on things like what type of email it is, what cues or what features you think might have helped the algorithm classify them correctly.
Hindi: निर्भर करते हुए चीज़ों पर जैसे ईमेल की टाइप, क्या संकेत या कौन से फ़ीचर्ज़ से, आप सोचते हैं, अल्गोरिद्म को मदद मिलेगी क्लैसिफ़ाई करने के लिए उन्हें सही.
English: Based on this ID, the finder is able to connect with either the owner directly or through the lost and found services company.
Hindi: इस आईडी के आधार पर, खोजकर्ता सीधे मालिक के साथ या खोए हुए और पाया सेवा कंपनी के माध्यम से जुड़ने में सक्षम है.
English: Based on this Report, the EC recommended certain changes in the Constitution Amendment Bill in their meeting at Bhubaneswar in January 2013.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार पर अधिकार प्राप्त समिति ने जनवरी, 2013 में भुवनेश्वर में आयोजित अपनी बैठक में संविधान संशोधन विधेयक में कुछ परिवर्तनों की सिफारिश की।
English: Based on this and to mitigate their difficulties during next 4 months, Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens
Hindi: इसके आधार पर और 4 महीनों के दौरान उनकी कठिनाइयों को कम करने के लिए, भारत सरकार ने वापस लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों और ग्रामीण नागरिकों को आजीविका का अवसर प्रदान करने के लिए बड़े पैमाने पर एक ग्रामीण सार्वजनिक कार्य योजना 'गरीब कल्याण रोजगार अभियान' शुरू करने का फैसला किया है।
English: Based on this and to mitigate their difficulties during next 4 months, Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens.
Hindi: इसके आधार पर और 4 महीनों के दौरान उनकी कठिनाइयों को कम करने के लिए, भारत सरकार ने वापस लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों और ग्रामीण नागरिकों को आजीविका का अवसर प्रदान करने के लिए बड़े पैमाने पर एक ग्रामीण सार्वजनिक कार्य योजना 'गरीब कल्याण रोजगार अभियान' शुरू करने का फैसला किया है।
English: Based on this and to mitigate their difficulties during next 4 months, Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme GaribKalyanRojgarAbhiyaan to empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens.
Hindi: इसके आधार पर और 4 महीनों के दौरान उनकी कठिनाइयों को कम करने के लिए, भारत सरकार ने वापस लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों और ग्रामीण नागरिकों को आजीविका का अवसर प्रदान करने के लिए बड़े पैमाने पर एक ग्रामीण सार्वजनिक कार्य योजना 'गरीब कल्याण रोजगार अभियान' शुरू करने का फैसला किया है।
English: Based on this belief in martial supremacy, it was popularly said that one Pakistani soldier was equal to four to ten Hindus or Indian soldiers, and thus numerical superiority of the foe could be overcome.
Hindi: इस सिद्धान्त के बलबूते पर यह भी कहा गया कि एक पाक सैनिक चार से दस हिन्दू या भारतीय सैनिकों के बराबर है, अतः बहुसंख्यक शत्रु सेना को भी जीता जा सकेगा।
English: Based on this blueprint, the Indian Government has forwarded a proposal to Venezuela to participate in a refinery joint venture project in Odhisa with the Indian Oil Corporation.
Hindi: इस रूपरेखा के आधार पर भारत सरकार ने वेनेजुएला को एक प्रस्ताव भेजा है जिसमें इंडियन ऑयल कार्पोरेशन के साथ ओडीशा में बन रहे एक संयुक्त उद्यम के तेलशोधक कारखाने में वेनेजुएला की भागीदारी आमंत्रित की गई है।
English: Based on this book, a plea to have Karkare's murder reinvestigated is being heard in the Bombay High Court
Hindi: इस किताब के आधार पर मुंबई हाईकोर्ट में दाखिल याचिका में मांग की गई है कि करकरे की मौत की फिर से जांच की जाए
English: Based on this central conclusion, Dr Subramanian issues his wake-up call The economic dominance of China relative to the United States is more imminent.
Hindi: इस केंद्रीय निष्कर्ष पर आधारित डॉ. सुब्रमण्यन चेताते भी हैं, 'अमेरिका की तुलना में चीन का आर्थिक दबदबा कहीं अधिक नजदीक है।
English: Based on this concept, the notion of patient rights has been developed across the globe in the last few decades.
Hindi: इस अवधारणा के आधार पर, पिछले कुछ दशकों में मरीज अधिकारों की धारणा पूरी दुनिया में विकसित हुई है.
English: Based on this confirmation, the HEI would upload the names of the students on the SHREYAS portal.
Hindi: इस पुष्टि के आधार पर एचईआई छात्रों के नाम श्रेयस पोर्टल पर अपलोड करेगा।
English: Based on this consensus, a revised proposal was put forward by the United Kingdom, on behalf of European Community, and this proposal was adopted unanimously by the Conference of the Parties without any objections.
Hindi: इस सर्वसम्मति के आधार पर यूनाइटेड किंगडम द्वारा यूरोपियन समुदाय की ओर से एक संशोधित प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया था ओर इस प्रस्ताव को बिना किसी आपत्ति के कांफ्रेंस ऑफ पार्टीज द्वारा एकमत से स्वीकार कर लिया गया था।
English: Based on this data, sites for pilot production testing will be identified and production planned to be carried out under Expedition - 03.
Hindi: इन आंकड़ों के आधार पर पायलट उत्पादन परीक्षण के लिये क्षेत्रों की पहचान होगी एवं अभियान-03 के तहत उत्पादन शुरू किये जाने की योजना है।
English: Based on this document, Jibran Nasir, a lawyer, activist and author of the document, told the media he hoped that at least now, Chaudhry Nisar would take some action against Aziz
Hindi: इस दस्तावेज के लेखक, वकील और सामाजिक कार्यकर्ता जिबरान नसीर ने मीडिया को बताया था कि उसे उम्मीद है कि कम से कम अब तो अजीज के खिलाफ चौधरी निसार कोई कार्रवाई करेंगे
English: Based on this dream, Meyer wrote the draft of what became Chapter 13 of the book.
Hindi: इसी सपने के आधार पर मेयर ने एक प्रतिलिपि लिखी जो कि अब इस पुस्तक का 13 वां अध्याय है।
English: Based on this estimate, the Government has assessed a housing shortage of 20 million dwelling units in urban areas by 2022.
Hindi: इस अनुमान के आधार पर सरकार ने 2022 तक शहरी क्षेत्रों में 20 मीलियन घरोंकी जरूरत पड़ने का अनुमान लगाया है।
English: Based on this evidence we may presume that the dyes and textiles of Chinese origin available along this route would surely have found their way into India.
Hindi: इस साक्ष्य के आधार पर हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि इस मार्ग से उपलब्ध चीन मूल की रंगाई-छपाई के नमूने यह प्रकट करते हैं कि चीन की रंगाई-छपाई ने भारत के बाजार में प्रवेश कर लिया था।
English: Based on this evidence, Grunfeld 1996 concludes that it cannot be ruled out that isolated instances of human sacrifice did survive in remote areas of Tibet until the mid-20th century, but they must have been rare enough to have left no more traces than the evidence cited above.
Hindi: इस साक्ष्य के आधार पर, ग्रन्फेल्ड 1996 ने यह निष्कर्ष निकाला कि इस से इंकार नहीं किया जा सकता है तिब्बत के दूर-दराज़ के इलाकों में मानव बलि 20वीं सदी के मध्य तक विद्यमान थी, परन्तु साथ ही यह दुर्लभ भी थी कयोंकि ऊपर दिए गए मामलों के अतिरिक्त कोई और मामला प्रकाश में नहीं आया।
English: Based on this info, if MS Dhoni wins the toss, would you recommend batting or fielding first?
Hindi: इस जानकारी के बाद एमएस धोनी अगर टाॅस जीतते हैं तो उन्हें पहले बैटिंग करनी चाहिए या बाॅलिंग?
English: Based on this information and application logic, the device sends the train movement updates arrivaldeparturerun throughunscheduled stoppages and mid-section updates to Central location server in the CRIS data centre using S-band Mobile Satallite Service MSS of ISRO, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "सूचना और तर्क के अनुप्रयोग के आधार पर युक्ति ट्रेन के आवागमन आगमनप्रस्थानतय की गई दूरी अनिर्धारित ठहराव और सेक्शन के बीच की जानकारी की ताजा जानकारी इसरो के एस-बैंड मोबाइल सैटेलाइट सर्विस एमएसएस का उपयोग करके सीआरआईएस डाटा सेंटर में सेंट्रल लोकेशन सर्वर को भेजती है।
English: Based on this information managers make allocation decisions continually to dynamically optimize utilization of resources like wagons, locomotives, crew and paths on the network.
Hindi: इस सूचना के आधार पर, प्रबंधक, डिब्बों, इंजनों, क्रू और नेटवर्क पर मार्ग जैसे संसाधनों का इष्टतम उपयोग करने के लिए आबंटन के निर्णय निरंतर लेते रहते हैं.
English: Based on this information, a raid was conducted.
Hindi: इसी सूचना के आधार पर छापेमारी की गई.
English: Based on this information, a special team was constituted and sent to the spot.
Hindi: इस सूचना पर एक स्पेशल टीम गठित की गई और कार्यवाही के निर्देश दिए।
English: Based on this information, four others were arrested.
Hindi: उससे मिली जानकारी के आधार पर चार अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया.
English: Based on this information, you are able to place it for example PCR primer 1, you know, that amplified only from this particular clone that is clone A.
Hindi: इस जानकारी के आधार पर, आप इसे पीसीआर प्राइमर 1 उदाहरण के लिए रखने में सक्षम हैं, आपको पता है कि क्लोन ए है जो केवल इस विशेष क्लोन से बढ़ाया गया है।
English: Based on this information,police carried out the raid and made the arrests.
Hindi: इस सूचना के आधार पर पुलिस ने इनको रोक कर तलाशी ली तो तमंचा बरामद हो गया।
English: Based on this initial trial, technical specification of the system will be reviewed.
Hindi: इस आरंभिक परीक्षण के आधार पर इस प्रणाली की तकनीकी विशिष्टताओं की समीक्षा की जाएगी।
English: Based on this initiative, a goal of 4.2  has been envisaged for 2022
Hindi: इस पहल के आधार पर वर्ष 2022 के लिए 4.2 के लक्ष्य की परिकल्पना की गई है।
English: Based on this initiative, a goal of 4.2  has been envisaged for 2022.
Hindi: इस पहल के आधार पर 2022 के लिए 4.2 प्रतिशत का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Based on this initiative, a goal of 4.2 has been envisaged for 2022.
Hindi: इस पहल के आधार पर 2022 के लिए 4.2 प्रतिशत का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Based on this level of demand and the projected growth of the economy, the Seventh Plan - LRB - 1985 - 90 - RRB - estimated the demand for steel at 13. 8 million tonnes in 1989 - 90, 17. 76 million tonnes in 1994 - 95 and 22 million tonnes by the turn of the century.
Hindi: इस्पात की मांग के स्तर तथा अर्थव्यवस्था की आंकी गयी विकास दर पर आधारित, सातवीं योजना सन् 1985-90 में इस्पात की मांग का अनुमान 1989-90 में 138.6 लाख टन, सन् 1994-95 में 177.6 लाख टन तथा शताब्दी के अंत में 220 लाख टन लगाया गया.
English: Based on this performance, about 4 lakh candidates shall be short-listedfor taking the JEE.
Hindi: इस प्रदर्शन के आधार पर लगभग 4 लाख प्रत्याशियों को जीईई के लिए चुना जाएगा।
English: Based on this philosophy, India has made efforts to nurture new institutions like the International Solar Alliance.
Hindi: इस दर्शन के आधार पर, भारत ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन जैसे नए संस्थानों को विकसित करने का प्रयास किया है।
English: Based on this plan the new national government set out to achieve its objectives.
Hindi: इस योजना को आधार बनाकर नयी राष्ट्रीय सरकार ने इसके उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए कदम उठाए।
English: Based on this projection, the committee has advised the government to arrange for an additional 15,000 beds to cater to the needs of the coronavirus patients in the national capital.
Hindi: इस आकलन के आधार पर समिति ने सरकार से राष्ट्रीय राजधानी में मरीजों की जरूरतों को पूरा करने के लिए अतिरिक्त 15,000 बेड की व्यवस्था करने को कहा है।
English: Based on this reasoning, the Commission provided a listing of time frames for different types of cases.
Hindi: इस तर्क के आधार पर, आयोग ने विभिन्न प्रकार के मामलों के लिए समय ढांचे की सूची उपलब्ध करायी ।
English: Based on this reassessment and a follow-up visit in March 2015, Indias Category 1 status was restored in April 2015.
Hindi: मार्च 2015 की यात्राओं के बाद अप्रैल 2015 में भारत की श्रेणी-1 की स्थिति बहाल की गई।
English: Based on this report, FIR will be filed.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर एफआईआर दर्ज की जाएगी।
English: Based on this report, an article in the Biblical Archaeology Review magazine, March  April 1994, reads Its not often that an archaeological find makes the front page of the New York Times to say nothing of Time magazine.
Hindi: इस रिपोर्ट पर आधारित, १९९४ की मार्च  अप्रैल बाइबलीय पुरातत्त्वीय सर्वेक्षण अंग्रेज़ी पत्रिका में एक लेख कहता है ऐसा अकसर नहीं होता कि एक पुरातत्त्वीय खोज न्यू यार्क टाइम्स् की सुर्ख़ियों में आती है टाइम पत्रिका का तो कहना ही क्या ।
English: Based on this report, repair work will begin.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर जल्द ही मरम्मत शुरू की जाएगी।
English: Based on this report, the Ministry prepared Some Inputs for the Draft National Education Policy, 2016.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार पर, मंत्रालय द्वारा सम इमपुटस फ़ॉर द ड्राफ्ट नेशनल एजुकेशन पॉलिसी, 2016 को तैयार किया गया।
English: Based on this report, the state government had been directed to take action.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर सरकार को कार्रवाई के लिए लिख दिया गया है।
English: Based on this research, India has been ranked as the No.1 destination for future investments followed by Indonesia ranked No.2 and China ranked No.3.
Hindi: इस सर्वेक्षण में भविष्य के निवेश के लिए भारत को पहला स्थान प्राप्त हुआ है जबकि इंडोनेशिया को दूसरा तथा चीन को तीसरा स्थान मिला है।
English: Based on this spanning tree, the edges of the original graph can be divided into three classes forward edges, which point from a node of the tree to one of its descendants, back edges, which point from a node to one of its ancestors, and cross edges, which do neither.
Hindi: इस स्पैनिंग ट्री के आधार पर, मूल ग्राफ के किनारों को तीन वर्गों में विभाजित किया जा सकता है आगे के किनारे, जो पेड़ के एक नोड से उसके वंशज की ओर सन्केत करते है, पीछे के किनारे, जो अपने पूर्वजों में से एक नोड से इंगित करते हैं, और पार किनारों, जो कुछ भी नही करते है।
English: Based on this suspicion, the police officials are investigating the case.
Hindi: इस आधार पर पुलिस मामले को संदिग्ध मानते हुए जांच कर रही है।
English: Based on this technology, a Waste Immobilisation Plant WIP is operational at Tarapur and two plants are coming up at Trombay and Kalpakkam.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी पर आधारित अपशिष्ट निरस्त संयंत्र-वेस्ट इकोलाइजेशन प्लांट डब्ल्यू. आई. पी. तारापुर में काम कर रहा है और ट्रांबे व कलपक्कम में दो संयंत्र बन रहे हैं।
English: Based on this the Government has been able to achieve Rightful Targeting of Food Subsidies of about Rs 17,000 Crore per annum
Hindi: इसके आधार पर सरकार ने प्रतिवर्ष लगभग 17,000 करोड़ रुपए की खाद्य सब्सिडी सही लाभार्थियों के लिए लक्षित की है।