Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Establishment of an independent Armed Forces Tribunal will fortify the trust and confidence amongst members of the three services in the system of dispensation of justice in relation to their service matters.
Hindi: एक स्वतंत्र सशस्त्र बल अधिकरण की स्थापना से तीनों सेवाओं के सदस्यों में अपने सेवा संबंधी मामलों के संबंध में न्याय व्यवस्था में आस्था और विश्वास मजबूत होगा ।
English: Establishment of an ocean related information system using indigenous and foreign sources. International co - operation in Ocean Science and Technology.
Hindi: देशी एवं विदेशी स्रोतों का प्रयोग करते हुए महासागर संबंधी सूचना प्रणाली का गठन, समुद्री विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में अंतरराष्ट्रीय सहयोग,
English: Establishment of branch office, liaison office or project office
Hindi: शाखा कार्यालय, संपर्क कार्यालय या परियोजना कार्यालय की स्थापना
English: Establishment of by - pass protein production units
Hindi: बाय-पास प्रोटीन उत्पादन इकाइयों की स्थापना
English: Establishment of by - pass protein production units.
Hindi: बाय-पास प्रोटीन उत्पादन इकाइयों की स्थापना
English: Establishment of close Coordination at Field Units for-
Hindi: फील्ड इकाईयों के लिए गहन समन्वयन की स्थापना-
English: Establishment of dedicated infectious disease management hospital blocks in district hospitals.
Hindi: जिला अस्पतालों में समर्पित संक्रामक रोग प्रबंधन ब्लॉकों की स्थापना।
English: Establishment of fast track dispute resolution mechanisms for settlement of disputes through adjudicating officers and Appellate Tribunal.
Hindi: न्यायिक अधिकारियों और अपीलीय ट्राइब्यूनल के जरिए वाद-विवाद सुलझाने के लिए त्वरित विवाद निपटान प्रणाली की स्थापना।
English: Establishment of four Food Parks in Karnataka Approved
Hindi: कर्नाटक में 4 फूड पार्क बनाने की स्वीकृति
English: Establishment of institutional mechanism for implementation of scheme is in progress in the participating States.
Hindi: सहभागी राज्यों में योजना को लागू करने के लिए संस्थागत व्यवस्था बनाने का काम जारी है।
English: Establishment of joint agriculture clusters in Uzbekistan.
Hindi: उज्बेकिस्तान में संयुक्त कृषि क्लस्टरों की स्थापना
English: Establishment of linkages with all information sources, and creation of data bank on selected parameters in the subject area assigned.
Hindi: सभी सूचना स्रोतों से सम्पोर्क स्थाकपित करना और सौंपे गए चुनिन्दा विषय क्षेत्र पर डाटा बैंक का सृजन।
English: Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical  nursing courses, residential complex and allied facilitiesservices, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY.
Hindi: नये एम्स की स्थापना में एम्स नई दिल्ली तथा पीएमएसएसवाई चरण-1 के अंतर्गत शुरू किए गए 6 नये एम्स की तर्ज पर अस्पताल, मेडिकल और नर्सिंग पाठ्यक्रम के लिए शिक्षण ब्लॉक,आवासीय परिसर निर्माण तथा संबंधित सुविधाएंसेवाएं शामिल हैं।
English: Establishment of new All India Institute of Medical Sciences AIIMS at Manethi, District Rewari, Haryana at a cost of Rs. 1299 crore. and
Hindi: ए हरियाणा के रेवाड़ी जिले के मनेथी में 1299 करोड़ रुपये की लागत से अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की स्थापना तथा
English: Establishment of new hospitals, wellness centres and increasing MBBS seats in colleges are some of the steps aimed at bringing health care within the reach of every citizen.
Hindi: नए अस्पतालों और वेलनेस सेंटर के निर्माण तथा कॉलेजों में एमबीबीएस की सीटें बढ़ाने जैसे कदमों का उद्देश्य प्रत्येक नागरिक को स्वास्थ्य देखभाल के दायरे में लाना है।
English: Establishment of new hostels for the student, introducing innovations in academic and extra-curricular activities, outreach to all, enhancing unity and especially marginalized groups, all of which will enhance the strength of the university and further progress towards excellence in future Will prepare for the same.
Hindi: छात्र के लिए नए छात्रावासों की स्थापना, शैक्षणिक और पाठ्येतर गतिविधियों में नवाचार शुरू करना, सभी के लिए पहुंच,एकता बढ़ाना और विशेष रूप से हाशिए पर खड़े समूहों, जिनमें से सभी विश्वविद्यालय की ताकत को बढ़ाएंगे और भविष्य में उत्कृष्टता के लिए आगे की प्रगति के लिए तैयार करेंगे।
English: Establishment of new institution in the Constitution called Lokpal for the Union and Lokayukta for the States.
Hindi: केन्द्र के लिए लोकपाल और राज्यों के लिए लोकायुक्त नामक नई संस्था की स्थापना।
English: Establishment of new lighthouse at Vembar
Hindi: वेम्बार में नई लाइटहाउस की स्थापना
English: Establishment of new lighthouse at Vembar A new lighthouse at Vembar has been established at Vembar for safety of mariners plying near the region.
Hindi: वेम्बार में नई लाइटहाउस की स्थापना नाविकों की सुरक्षा के लिए वेम्बार में एक नया लाइटहाउस स्थापित किया गया है।
English: Establishment of new project units of the Jal Nigam in Mandsaur, Neemuch and Chhindwara district have been approved.
Hindi: बैठक में जल निगम को मंदसौर, नीमच एवं छिंदवाड़ा जिले में नई परियोजना इकाई स्थापना को मंजूरी दी गई।
English: Establishment of new radio stations has received a fresh impetus.
Hindi: नए रेडियो स्टेशनों की स्थापना को एक नया प्रोत्साहन मिला है।
English: Establishment of new unit at Nasikv
Hindi: नासिक में नयी इकाई की स्थापना
English: Establishment of pacesetting schools like Navodaya Vidyalayas in each district,
Hindi: देश के प्रत्येक जिले में नवोदय विद्यालय जैसे आधुनिक विद्यालयों की स्था पना करने,
English: Establishment of pharma and medical equipment firms is also being discussed with the central government.
Hindi: फार्मा और चिकित्सा उपकरणों के फार्म स्थापित करने पर भी केंद्र और प्रदेश सरकार में बात चल रही है।
English: Establishment of proposed Reva thermal power project will not only lead to progress of state and country, but will also make available power on demand on a major scale.
Hindi: प्रस्तावित रेवा ताप विद्युत परियोजना की स्थापना से प्रदेश एवं देश को न केवल तरक्की मिलेगी बल्कि बिजली की मांग के अनुरूप बड़ी मात्रा में विद्युत उपलब्ध हो सकेगी।
English: Establishment of reliable and resourceful infrastructure for import of power from the regional grids of Northern, Eastern, Western and North-eastern regions NEW Grid to Southern region during peak demand as well as export of surplus power from Southern region during off- peak demand.
Hindi: उत्तरी, पूर्वी, पश्चिमी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों के क्षेत्रीय ग्रिडों से सर्वाधिक मांग की अवधि के दौरान दक्षिणी क्षेत्र में बिजली के आयात के लिए तथा इसके साथ-साथ कम मांग की अवधि के दौरान दक्षिणी क्षेत्र से अधिशेष बिजली के निर्यात लिए विश्वसनीय संसाधन युक्त मूल ढांचे की स्थापना करना।
English: Establishment of rural technology parks in North-East
Hindi: उत्तर-पूर्व में ग्रामीण प्रौद्योगिकी पार्कों की स्थापना
English: Establishment of safety fairways, Traffic Separation Schemes, Recommended routes in coastal waters on the west coast of India
Hindi: सुरक्षा फेयरवेज़ की स्थापना, यातायात पृथकता योजनाएं, भारत के पश्चिमी तट पर तटीय जलमार्गों की सिफारिश।
English: Establishment of science  innovation-based public-private partnerships.
Hindi: विज्ञान और नवाचार आधारित सार्वजनिकनिजी भागीदारियों की स्थापना।
English: Establishment of science innovation-based public-private partnerships.
Hindi: विज्ञान और नवाचार आधारित सार्वजनिकनिजी भागीदारियों की स्थापना।
English: Establishment of seed centres for procurement and distribution of Seeds
Hindi: बीजों के प्रापण और वितरण हेतु बीज केन्द्रों की स्थापना
English: Establishment of seven New Indian Institutes of Management IIMs
Hindi: सात नये भारतीय प्रबंधन संस्थानों की स्थापना
English: Establishment of seven Regional Paediatric Centres,
Hindi: 7 क्षेत्रीय बाल केंद्रों की स्थापना,
English: Establishment of six new Indian Institutes of Management
Hindi: छह नये भारतीय प्रबंध संस्थानों की स्थापना
English: Establishment of small poultry layer or broiler units of 200 to 500 birds as subsidiary occupation by the farmers and agricultural labourers.
Hindi: कृषकों और खेतिहारी मजदूरों द्वारा पूरक व्यरवसाय के रूप में 200 से 500 पक्षियों के छोटे पौल्ट्री लेयर या ब्रोईलर
English: Establishment of specific funds for the promotion, development and enhancing competitiveness of these enterprises, notification of schemes  programmes for this purpose, progressive credit policies and practices, preference in Government procurements to products and services of the micro and small enterprises, more effective mechanisms for mitigating the problems of delayed payments to micro and small enterprises and assurance of a scheme for easing the closure of business by these enterprises are some of the other features of the Act.
Hindi: योजनाएंइस उद्देश्य के लिए कार्यक्रम, प्रगतिशील क्रेडिट नीतियों और प्रथाओं, उत्पादों और सूक्ष्म की सेवाओं और लघु उद्यमों के लिए और अधिक प्रभावी तंत्र के लिए सरकार की प्राप्तियों में वरीयता के संवर्धन, विकास और इन उद्यमों के बढ़ाने प्रतिस्पर्धा, अधिसूचना के लिए विशेष धनराशि की स्थापना सूक्ष्म और लघु उद्यमों और इन उद्यमों द्वारा व्यापार को बंद करने की सहजता के लिए एक योजना के आश्वासन को विलंबित भुगतान की समस्याओं को कम करने अधिनियम की अन्य सुविधाओं में से कुछ कर रहे हैं।
English: Establishment of standards of quality for goods to be exported out of India or transported from one State to another.
Hindi: भारत से बाहर निर्यात किए जाने वाले या एक राज्य से दूसरे राज्य को परिवहन किए जाने वाले माल की क्वालिटी के मानक नियत करना ।
English: Establishment of sub - centres has been made a hundred per cent Centrally - sponsored scheme except the salary of male health worker and construction of sub - centre building since April 1981.
Hindi: उपकेन्द्रों की स्थापना को अप्रेल, 1981 से शत्-प्रतिशत केंन्द्र प्रायोजित योजना पूर्व स्वास्थ्य कर्मचारी के वेतन एवं उपकेन्द्र के भवन निर्माण के अलावा बना दिया गया है।
English: Establishment of the Central Academy for Police Training at Bhopal and Creation of a Post of Director, CAPT
Hindi: भोपाल में केन्द्रीय पुलिस प्रशिक्षण अकादमी के गठन और उसके निदेशक पद के सृजन को मंजूरी
English: Establishment of the Centre at Avikanagar will strengthen collaboration between the University and the CSWRI for mutual benefit.
Hindi: अविकानगर में केन्द्र की स्थापना से पारस्परिक लाभ के लिए विश्वविद्यालय और सीएसडब्ल्यआरआई के बीच सहयोग और मजबूत होगा।
English: Establishment of the Clean Ganga Fund
Hindi: स्वच्छ गंगा कोष की स्थापना
English: Establishment of the Development Council for Footwear and Leather Industry
Hindi: फुटवियर एवं चमड़ा उद्योग के लिए विकास परिषद की स्थापना
English: Establishment of the Mineral Funds at National and State level for funding activities pertaining to capacity building of regulatory bodies like Indian Bureau of Mines and for research and development issues in the mining areas,
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो जैसे विनियामक निकायों के क्षमता निर्माण से संबंद्ध गतिवधियों को वित्त पोषित करने तथा खनन क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास के मुद्दों हेतु राष्ट्रीय तथा राज्य स्तर पर खनिज कोषों की स्थापना करना.
English: Establishment of the NEC Convention Centre at Dwarka The Government, through NEC, proposes to set up the NEC Convention Centre at Sector 13, Dwarka, New Delhi
Hindi: द्वारका में एनईसी कन्वेंशन सेंटर की स्थापना एनईसी के माध्यम से सरकार का नई दिल्ली, के द्वारका, में सेक्टर 13 में एक एनईसी कन्वेंशन सेंटर स्थापित करने का प्रस्ताव है
English: Establishment of the NEC Convention Centre at Dwarka The Government, through NEC, proposes to set up the NEC Convention Centre at Sector 13, Dwarka, New Delhi.
Hindi: द्वारका में एनईसी कन्वेंशन सेंटर की स्थापना एनईसी के माध्यम से सरकार का नई दिल्ली, के द्वारका, में सेक्टर 13 में एक एनईसी कन्वेंशन सेंटर स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: Establishment of the National Bee Board.
Hindi: राष्ट्रीय मधुमक्खी बोर्ड की स्थापना.
English: Establishment of the National Fisheries Development Board NFDB
Hindi: राष्ट्रीय मत्स्य उद्योग विकास बोर्ड एनएफडीबी की स्थापना.
English: Establishment of the National Fisheries Development Board NFDB.
Hindi: राष्ट्रीय मात्स्यिकी विकास बोर्ड एनएफडीबी की स्थापना.
English: Establishment of the National Mineral Exploration Trust NMET for providing impetus to exploration. uniform lease period of 50 years. dispensing of the requirement of previous approval of the Central Government for grant of mineral concession other than for atomic minerals, coal and lignite. establishing district mineral foundation for benefit of people and areas affected by mining.
Hindi: राष्ट्रीय खनिज अन्वेषण न्यास एनएमईटी की स्थापना. 50 वर्षों की समान लीज अवधि. केन्द्र सरकार द्वारा परमाणु खजिनों, कोयला तथा लिग्नाईट के अलावा खनिज रियायतों के अनुदान के लिए दी गई पिछली मंजूरी की आवश्यकताओं का वितरण. जिला खनिज फाउंडेशन की स्थापना लोगों के भले तथा खनन से प्रभावित क्षेत्रों के अन्वेषण को प्रोत्साहन देने के लिए की गई।
English: Establishment of the National Rainfed Area Authority.
Hindi: राष्ट्रीय वर्षा पोषित क्षेत्र प्राधिकरण की स्थापना.
English: Establishment of the National Traders' Welfare Board July 26th, 2019
Hindi: राष्ट्रीय व्यापार कल्याण बोर्ड की स्थापना 26 जुलाई, 2019
English: Establishment of the National Traders' Welfare Board July 26th, 2019 A long pending demand of traders has been fulfilled with the constitution of the Board to understand the issues and problems faced by traders and employees in their day to day business operations and for their welfare.
Hindi: राष्ट्रीय व्यापार कल्याण बोर्ड की स्थापना 26 जुलाई, 2019 बोर्ड के गठन के साथ व्यापारियों की पुरानी मांग पूरी की गई है। इसका उद्देश्य व्यापारियों और कर्मचारियों द्वारा दैनिक व्यवसाय संचालन और उनके कल्याण से संबंधित समस्याओं को समझना है।
English: Establishment of the National and Regional DNA Data Banks, as envisaged in the Bill, will assist in forensic investigations.
Hindi: विधेयक में परिकल्पित राष्ट्रीय और क्षेत्रीय डीएनए डेटा बैंकों की स्थापना, फोरेंसिक जांच में सहायक होगी।
English: Establishment of the Secretariat of the CDRI as a Society under The Societies Registration Act,1860 in New Delhi as CDRI Society or similar name as per availability
Hindi: ख संस्था पंजीकरण अधिनियम, 1860 के अंतर्गत संस्था के रूप में सीडीआरआई के सचिवालय की नई दिल्ली में स्थापना सीडीआरआई संस्था अथवा इससे मिलते-जुलते नाम से उपलब्धता के आधार पर की जाएगी
English: Establishment of the Van-Dhan Vikas Kendra specifically for Medicinal plants  its products, for providing skill upgradation and capacity building including training in primary processing and primary processing facility.
Hindi: प्राथमिक प्रसंस्करण और प्राथमिक प्रसंस्करण सुविधा के लिए प्रशिक्षण सहित कौशल उन्नयन और क्षमता निर्माण तथा औषधीय पौधों एवं इसके उत्पादों  के लिए 'वन-धन विकास केंद्र' की स्थापना
English: Establishment of the first State Agricultural University on land grant pattern at Pantnagar in 1960
Hindi: वर्ष 1960 में पंतनगर में भूमि अनुदान पद्धति पर प्रथम राज्य कृषि विश्वविद्यालय की स्थापना।
English: Establishment of this factory at Vidisha will be important for the development of the State.
Hindi: विदिशा में इस कारखाने की स्थापना प्रदेश के विकास में महत्वपूर्ण होगी।
English: Establishment of this institute is an important initiative in providing higher level education and research along with increasing agricultural production and productivityPrime Minister has taken the resolution that by 2022, the income of farmers to be doubled and we are determined to achieve the same Radha Mohan Singh
Hindi: इस संस्थान की स्थापना कृषि उत्पादन व उत्पादकता बढ़ाने के साथ उच्च स्तरीय शिक्षा एवं अनुसंधान प्रदान करने की दिशा में महत्वपूर्ण पहल हैमाननीय प्रधानमंत्री जी ने संकल्प लिया है कि वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुना करेंगे और हम ऐसा करके दिखाने के लिए दृढ़ संकल्प हैं  राधा मोहन सिंह
English: Establishment of three no.of coastal data collection sites Tarkhali-Maharashtra, Benaulium-Goa, Baga-Goa is in progress under this project.
Hindi: इस परियोजना के तहत तीन अदद तटीय डेटा संग्रह स्थलों तारखली-महाराष्ट्र, बेनौलियम-गोवा, बागा-गोवा को बनाने का काम जारी है।
English: Establishment of tribunals as substitutes and not supplements to the High Courts as held by the Supreme Court in Sampath Kumar's case is perfectly in tune with the letter and spirit of the Constitution.
Hindi: सम्पत कुमार वाले मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा यथा अभिनिर्धारित उच्च न्यायलयों की प्रतिस्थानी न कि पूरक के रूप में अधिकरणों की स्थापना संविधान की भाषा और भावना के पूर्णतः अनुकूल हैहै 36
English: Establishment of two no.of coastal data collection sites Satpati-Maharashtra, NanidantiMotidanti-Gujarat is in progress under this project
Hindi: इस परियोजना के तहत दो अदद तटीय डेटा संग्रह स्थलों सतपति-महाराष्ट्र, नानी दंती मोती दंती-गुजरात को बनाने का काम चल रहा है।
English: Establishment of women technology parks in Mountain, West Coast and Arid Region
Hindi: माउंटेन, वेस्ट कोस्ट और एरिड क्षेत्र में महिला प्रौद्योगिकी पार्कों की स्थापना
English: Establishment of world class CSIR Science Center at IIIM, Srinagar Branch Laboratory including a value-addition center for aroma industry, a state-of-the-art leather-design center, marketing-networking facilities and a Science Museum for children of the Kashmir valley.
Hindi: आईआईआईएम, श्रीनगर शाखा प्रयोगशाला में सुगंध उ़द्योग के लिए मूल्यवर्धित केंद्र, अत्याधुनिक चमड़ा डिजाइन केंद्र, विपणन-नेटवर्किंग सुविधाएं और कश्मीर घाटी के बच्चों के लिए विश्वस्तरीय 'सीएसआईआर विज्ञान केंद्र' की स्थापना।
English: Establishment related matters of SEBI, SAT and SUUTI
Hindi: सेबी, सैट और सूटी की स्थापना से संबंधित मामले
English: Establishment, operation and maintenance of ground stations for supporting space activities.
Hindi: समर्थनकारी अंतरिक्ष गतिविधियों के लिए ग्राउंड स्टेशनों की स्थापना, संचालन तथा रख-रखाव
English: EstablishmentStrengthening of multi-disciplinary research units in government medical colleges during the 12th Plan period
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान सरकारी मेडिकल कॉलेजों में बहु-विषयक अनुसंधान इकाइयों की स्थापनासुदृढ़ीकरण
English: Establishments employing more than 1000 employees Only Employees EPF contributions 12 of EPF wages
Hindi: 1000 से अधिक कर्मचारियों को नियुक्त करने वाले प्रतिष्ठान केवल कर्मचारी के ईपीएफ का अंशदान वेतन का 12
English: Establishments employing up to 1000 employees Employees contributions 12 of Wages  Employers contributions 12 of wages totalling 24 of wages
Hindi: 1000 कर्मचारियों को रोजगार देने वाले प्रतिष्ठान कर्मचारी का योगदान वेतन का 12 और नियोक्ता का योगदान वेतन का 12 कुल वेतन का 24
English: Establishments engaged in tea, coffee, rubber, cardamom, pepper, cinchona and mixed plantations, are covered under the Employees Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952 and their workers who are enrolled as members get benefits of Provident Fund as admissible under the Employees Provident Fund Scheme, 1952, Employees Pension Scheme, 1995 and Employees Deposit Linked Insurance Scheme, 1976.
Hindi: चाय, काफी, रबड़, इलायची, काली मिर्च, सिनकोना और मिश्रित रोपण में लगी अवस्थापनाएं कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम, 1952 के अंतर्गत आती हैं ओर उनके कामगार जो, सदस्यों के रूप में नामांकित है, को कर्मचारी भविष्य निधि स्कीम, 1952 कर्मचारी पेंशन स्कीम, 1995 और कर्मचारी जमा से जुड़ी बीमा, 1976 के अंतर्गत स्वीकार्य भविष्य निधि का लाभ प्राप्त करते हैं।
English: Establishments in the North-East are more likely to be private enterprises in the food business such as organic produce farms and tea plantations while a majority of the establishments in Madhya Pradesh and Orissa are farmer producer companies, designed as hybrids between cooperative societies and private limited companies that organize farmers into a collective to improve their bargaining strength in markets.
Hindi: पूर्वोत्तर में संस्थागत खाद्य व्यापार जैसे जैविक खेती और चाय बागान संभवत निजी उद्यमों के हाथ में होंगे। मध्य प्रदेश और उड़ीसा में ज्यादातर उद्यम कृषि उत्पाद कंपनियां हैं जो सहकारी समितियों और निजी कंपनियों को मिलाकर बनाई गई हैं।
English: Establishments in these regions are focused on textiles, chemicals, metals, plastics, and pharmaceuticals manufacturing.
Hindi: इन स्थानों पर मुख्य रूप से वस्त्र, रसायन, धातु, प्लास्टिक और फार्मास्यूटिकल की विनिर्माण इकाइयां हैं।
English: Establishments of ICPs at 13 locations on international borders have been approved by the Government of India under a Plan scheme under 11th Five Year Plan.
Hindi: भारत सरकार द्वारा 11वीं पंचवर्षीय योजना के तहत अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर 13 स्थानों पर एकीकृत जांच चौकी की स्थापना को स्वीकृति प्रदान की गई है 13आईसीपी में से 4 भारत-नेपाल सीमा पर स्थित है।
English: Establishments that deduct contributions from employees salaries, but do not deposit it with EPFO are termed defaulters.
Hindi: ऐसे संस्थान जो एंप्लॉयी की सैलरी से पीएफ के पैसे काटते हैं लेकिन ईपीएफओ में जमा नहीं कराते उन्हें डिफॉल्टर करार दिया जाता है।
English: Establishments which are with limited liability.
Hindi: ऐसे प्रतिष्ठान जिनका दायित्व सीमित हो।
English: Establishments working in hazardous sectors would mandatorily be linked with ESIC, even if there is only one worker working in it.
Hindi: जोखिमकारी क्षेत्रों में कार्यरत प्रतिष्ठान अनिवार्य रूप से ईएसआईसी से संबद्ध किए जाएंगे, चाहे इनमें केवल एक ही कामगार हो।
English: Establishments would get a subsidy of up to Rs 30,000 to switch from diesel generator sets to electricity generator sets.
Hindi: डीजल जनरेटर सेट को बिजली जनरेटर सेटों में बदलने के लिए प्रतिष्ठानों को 30,000 रुपये तक की सब्सिडी दी जाएगी।
English: Establishmentsfactories engaged in manufacturing and distribution of essential commodities like medicines, vaccines, sanitizers, masks, medical devices, their ancillaries and support services etc., should be exempt from these restrictions
Hindi: दवाओं, टीकों, सैनिटाइजर, मास्क, चिकित्सा से संबंधित उपकरण, उनकी अनुषंगी और सहायक सेवाओं जैसी अनिवार्य वस्तुओं के विनिर्माण एवं वितरण से जुड़े प्रतिष्ठानों  फैक्ट्रियों को इन प्रतिबंधों से छूट दी जानी चाहिए।
English: Estankzai earlier told the BBC a suicide attacker on foot had set off his explosives outside the gate of the airport.
Hindi: एस्तानकजाई ने बीबीसी को बताया कि हवाईअड्डे के द्वार के बाहर एक आत्मघाती हमलावर ने खुद में विस्फोट कर दिया.
English: Estate Acquisition  , 1996
Hindi: एस्टेट अधिग्रहण और 1996
English: Estate Department External website that opens in a new window
Hindi: संपत्ति विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Estate Office cannot charge unearned profit on property
Hindi: फ्री होल्ड प्रॉपर्टी पर गैर-अर्जित मुनाफा नहीं ले सकता एस्टेट ऑफिस
English: Estate Officer
Hindi: संपदा अधिकारी
English: Estate Plaza, Behind Mangal Tower, Near Kantatoli Chowk, Kokar Road
Hindi: स्टेट प्लाजा,कोकर रोड पर कंटाटोली चौक के पास मंगल टॉवर के पीछे
English: Estate duty in respect of agricultural land.
Hindi: कृषि भूमि के संबंध में संपदा-शुल्क।
English: Estate duty in respect of property other than agricultural land.
Hindi: कृषि भूमि से भिन्न संपत्ति के संबंध में संपदा शुल्क।
English: Estate planning is another example of legal tax avoidance.
Hindi: एस्टेट योजना कानूनी कर परिहार का एक और उदाहरण है।
English: Estate planning is the process of transferring all your assets collectively referred to as your estate to your beneficiaries, according to your wishes
Hindi: एस्टेट प्लानिंग वह प्रक्रिया है जिसके तहत आप अपनी सभी परिसंपत्तियों सामूहिक तौर पर एस्टेट को अपनी इच्छानुसार हिताधिकारी को हस्तांतरित करते हैं।
English: Estate rules amended
Hindi: आवास संबंधी नियम संशोधित
English: Estate tax is a liability to be met by the estate holder.
Hindi: संपदा कर का भुगतान किया जाना संपदा धारक का दायित्व है।
English: Esteem of using what is available locally and the urge to create or produce what is not available locally, is the essence of Local for Vocal, said Dr Jitendra Singh
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि स्थानीय स्तर पर जो भी उपलब्ध है उसका उपयोग करना और स्थानीय स्तर पर जो उपलब्ध नहीं है उसे बनाना अथवा तैयार करना ही 'लोकल फॉर वोकल' का सार है
English: Esteemed Principal, Prime Minister Sir, my respectful greetings to you.
Hindi: आदरणीय प्रधानाचार्य, प्रधानमंत्री जी, आपको मेरा सादर प्रणाम।
English: Esteemed members of the medical fraternity seated before me today, Let me begin by congratulating you for your great service to the nation.
Hindi: आज मेरे सामने बैठे चिकित्सा बिरादरी के सम्मानित सदस्यों, मैं आपकी महान राष्ट्र सेवा के लिए आपको बधाई देता हूं।
English: Estela, from Mendoza, Argentina, said We teachers are afraid of the students.
Hindi: मेन्डोज़ा, अर्जेंटाइना की एस्टेला कहती है हम टीचर, बच्चों से डरने लगे हैं ।
English: Estemirova had been threatened several times by Kadyrov and had fled Russia previously as a result, sometimes for months.
Hindi: एस्टिमिरोवा को कदिरोव द्वारा कई बार धमकी दी गई थी और परिणामस्वरूप, वह कभी-कभी महीनों भर के लिए रूस चले जाते थे।