Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these, around 27 villages in Shirol, Hatkanangale and Karvir tehsils bore maximum brunt of the calamity.
Hindi: इनमें से शिरोल, हातकणंगले और करवीर तहसील के 27 गांव आपदा से सर्वाधिक प्रभावित हुए।
English: Of these, around 30 per cent are Brahmins, 15 per cent are Baniyas and 26 per cent are other forward castes.
Hindi: इनमें से लगभग 30 प्रतिशत ब्राह्मण हैं, 15 प्रतिशत बनिया हैं और 26 प्रतिशत अन्य अगली जातियों से।
English: Of these, around 300 rooms are air-conditioned.
Hindi: इनमें से करीब 300 कमरे एसी हैं।
English: Of these, around 400 beds are available.
Hindi: इनसे 400 बेड्स जुड़ेंगे।
English: Of these, around 6,000-7000 are from Maharashtra alone who are stuck in various nations which, like India, are under lockdown with no flights operating.
Hindi: इनमें से करीबन 6,000-7000 विद्यार्थी अकेले महाराष्ट्र से हैं, जो भिन्न देशों में इस वक्त फंसे हुए हैं, जहां भारत की ही तरह लॉकडाउन के चलते विमान सेवा उपलब्ध नहीं है।
English: Of these, around 70,000 students qualified for the entrance examination held on April 26. of these, 46,000 actually took the test
Hindi: इनमें से करीब 70 हजार छात्र प्रवेश परीक्षा के लिए उत्तीर्ण घोषित किए और 26 अप्रैल को संपन्न प्रवेश परीक्षा में वास्तव में 46 हजार छात्र शामिल हुए।
English: Of these, as many as 2.6 lakh companies have been closed for various reasons, such as court order, voluntary winding up, etc. There are 30,435 companies that are in the process of being liquidated.
Hindi: इनमें से 2.6 लाख कंपनियों को अदालती आदेश, स्वच्छिक रूप से बंद करने आदि जैसे विभिन्न कारणों से बंद किया जा चुका है।
English: Of these, as many as 27 funds in Luxembourg, 21 in Mauritius, 17 in South Korea, 15 in Japan and 5 funds are listed in the US
Hindi: इनमें से 27 फंड लक्समबर्ग में सूचीबध्द हैं, 21 मॉरीशस में, 17 दक्षिण कोरिया में, 15 जापान में और पांच फंड अमेरिका में सूचीबध्द हैं।
English: Of these, as many as 3,359 are transporting water to Marathwada.
Hindi: इनमें से 3,359 अकेले मराठवाड़ा को पानी सप्लाई कर रहे हैं।
English: Of these, at least 19 people were killed.
Hindi: इनमें से कम से कम 19 लोगों की मौत हो गई थी.
English: Of these, at least three sections-sections 7, 17 and 19--have raised important questions of principle or detail.
Hindi: इनमें से कम से कम 3धाराएं ऐसी हैं-धारा 7,धारा 17और धारा 19--जिनके कारण सिद्धान्त या व्यवहार के महत्वपूर्ण प्रश्न उत्पन्न हुए हैं ।
English: Of these, construction of 353 km long roads connecting 123 villages has been started.
Hindi: इनमें से 123 गाँव को जोड़ने वाले 353 किलोमीटर लम्बे मार्ग का निर्माण कार्य शुरू हो गया है।
English: Of these, construction of 47 lakh houses has already begun.
Hindi: इनमें 47 लाख घरों में निर्माण कार्य शुरू हुआ।
English: Of these, daily trains will be introduced between Delhi and Shamli, Bhubaneswar and Nayagarh town, Murkongselex and Dibrugarh, Kota and Jhalawar city and Coimbatore and Palani.
Hindi: इसके अलावा, दिल्ली और शामली, भुवनेश्वर और नायागढ़ टाउन, मुरकोंगसेलेक्स और डिब्रूगढ, कोटा और झालावाड़ सिटी, कोयंबटूर और पलानी के बीच इन ट्रेनों का रोजाना परिचालन होगा।
English: Of these, eight are BJP or NDA-ruled states, four are ruled by UPA and three by non-UPA and non-NDA parties.
Hindi: चार में यूपीए का शासन है और तीन में गैर-यूपीए तथा गैर-एनडीए दलों की सरकार है.
English: Of these, eight are along the Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC.
Hindi: इनमें से आठ दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरीडोर डीएमआईसी पर लगाए गए हैं।
English: Of these, eight cases each were reported from Agra and Lucknow, four cases from Noida, two cases from Ghaziabad and one case from Lakhimpur-Kheri.
Hindi: इनमें से आठ-आठ मामले आगरा और लखनऊ में, पांच गौतमबुद्ध नगर में, दो गाजियाबाद में और एक-एक मुरादाबाद और लखीमपुर खीरी जिलों में सामने आये हैं।
English: Of these, eight have been reported from Pune, two from Mumbai and one from Nagpur.
Hindi: इनमें से नौ पुणे में , दो मुंबई में और एक श्रीपुर में है।
English: Of these, eight have recovered and gone home while 11 are still under treatment in hospitals.
Hindi: हालांकि, इनमें से 11 लोग ठीक हो गए हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है जबकि बाकियों की हालत अभी स्थिर बनी हुई है।
English: Of these, eight lakh five thousand nine hundred 85 tests were conducted yesterday alone.
Hindi: इनमें से कल आठ लाख पांच हजार 985 लोगों की जांच की गई।
English: Of these, eight were from UP.
Hindi: इनमें छह सात तो यूपी की हैं.
English: Of these, eight were from the real estate sector, while others were from banking, construction, engineering, information technology, pharma and sugar sectors
Hindi: इनमें से 8 कंपनियां रियल एस्टेट क्षेत्र की थीं जबकि अन्य बैंकिंग, निर्माण, अभियांत्रिकी, सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मा और चीनी के क्षेत्र की थीं।
English: Of these, electronic chips were found at 9 fuel stations, 3 of which belong to IOCL and the other 6 belong to BPCL.
Hindi: इनमें से 9 पेट्रोल पंपों पर इलेक्ट्रोनिक चिप पाए गए थे जिसमें से 3 आईओसीएल के तथा 6 बीपीसीएल से संबंधित थे।
English: Of these, eleven are social novels and eleven historical.
Hindi: इनमें ग्यारह सामाजिक और शेष ग्यारह सामाजिक और शेष ग्यारह ऐतिहासिक हैं।
English: Of these, employmentself-employment was made available to 2298 beneficiaries.
Hindi: इनमें से 2298 हितग्राहियों को रोजगार व स्वरोजगार उपलब्ध कराया गया।
English: Of these, five Embassies have already been opened in Rwanda, Djibouti, Equatorial Guinea, Republic of Guinea, and Burkina Faso in Financial Year 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान रंवाडा, दिजिबाउती, इक्वेटेरियल ग्वीनिया, ग्वीनिया गणराज्य और बुरकीना फासो में 5 दूतावास खोले जा चुके है।
English: Of these, five are in Mumbai and one in Nagpur, says the state health ministry.
Hindi: इनमें से पांच मुंबई में और एक नागपुर से हैं.
English: Of these, five are listed.
Hindi: इसमें पांच को नामजद किया है।
English: Of these, five have been discharged.
Hindi: इनमें से पांच को फतह लिया है।
English: Of these, five ministers will visit the three districts of Kashmir.
Hindi: वहीं पांच मंत्री कश्मीर के तीन जिलों में जाएंगे।
English: Of these, five were girls and seven boys.
Hindi: इनमें से सात लड़कियां व चार लड़कें हैं।
English: Of these, five were on ventilators.
Hindi: इनमें से छह वेंटिलेटर पर थे।
English: Of these, for 205 persons, the imposition of the death sentence was in issue before the Court.
Hindi: इनमेंसे 205 व्यवतियों के लिएमृत्युदंड का अधिरोपण न्यायालय केसमक्ष विवाद्यक विषय था ।
English: Of these, four FIRs have been registered.
Hindi: इनमें से चार पर नामजद एफआईआर दर्ज की गई है.
English: Of these, four MLAs are from the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: ये चारों राज्यसभा सांसद भारतीय जनता पार्टी के हैं.
English: Of these, four are from the JDU and two are from the BJP.
Hindi: इनमें तीन जदयू और दो भाजपा के हैं।
English: Of these, four are from the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: इनमें से चार राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के हैं।
English: Of these, four are vacant lands and no construction has taken place.
Hindi: इसमें से चार खाली जमीन और बिना किसी निर्माण के थी।
English: Of these, four have been awarded.
Hindi: इनमें से चार पर इनाम घोषित है.
English: Of these, four have died and 25 have been discharged.
Hindi: इनमें चार लोगों की मौत हो गयी जबकि 25 लोगों को उपचार के बाद छुट्टी दे दी गयी है।
English: Of these, four need to be judicial members
Hindi: इनमें से चार न्यायिक सदस्य होने चाहिए
English: Of these, four need to be judicial members.
Hindi: इनमें से चार को न्यायिक सदस्य बनाने की जरूरत है.
English: Of these, four pertain to the PM.
Hindi: इनमें से चार मुख्यमंत्रियों स्व.
English: Of these, four schemes are nearing completion.
Hindi: जिनमें से चार-पांच योजनाएं बनकर तैयार हैं।
English: Of these, four succumbed.
Hindi: इनमें से चार पलट गए।
English: Of these, four were lost.
Hindi: इनमें से उसे चार में हार का सामना करना पड़ा.
English: Of these, general elections will be held in Ujjain and Morena Municipal Corporations, Vidisha and Sarangpur Nagar Palik Parishads and Nagar Parishads Dhuwara in Chhatarpur district, Chakghat in Rewa, Kotar in Satna district, Suwasara in Mandsaur district and lanji in Balaghat district.
Hindi: इनमें से नगरपालिक निगम उज्जैन और मुरैना, नगर पालिका परिषद विदिशा एवं सारंगपुर तथा नगर परिषद धुवारा जिला छतरपुर, चाकघाट जिला रीवा, कोटर जिला सतना, सुवासरा जिला मंदसौर, लाँजी जिला बालाघाट में आम निर्वाचन है।
English: Of these, he dedicated three to the Raja of Bamra, namely Chandrabhaga in 1886, Nandikeswari in 1887 and Jajatikesari in 1895.
Hindi: इनमें से तीन, 1886 में प्रकाशित चव्द्रभागा, 1887 में प्रकाशित नन्दिकेश्वरी और 1895 में प्रकाशित ययातिकेशरी उन्होंने बामण्डा के राजा को ही समर्पित किये।
English: Of these, he won four and lost three.
Hindi: इनमें से चार में उसे हार मिली और एक में जीत.
English: Of these, heavy to very heavy rains are predicted in East Champaran, West Champaran, Gopalganj, Sitamarhi, Madhubani, Supaul, Araria, Kishanganj, Purnia, Saharsa, and Madhepura districts.
Hindi: इनमें पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, गोपालगंज, सीतामढ़ी, मधुबनी, सुपौल, अररिया, किशनगंज, पूर्णिया, सहरसा और मधेपुरा में भारी से भारी बारिश की स्थिति बन रही है.
English: Of these, if 10 succumb to the illness, the percentage mortality should be calculated with 1,000 as the denominator i.e., 1 per cent and not 100 10 per cent.
Hindi: इनमें से यदि बीमारी के शिकार 10 होते हैं, तो मृत्यु दर का प्रतिशत 1,000 को विभाजक मानकर यानी 1 फीसदी निकाला जाना चाहिए, न कि 100 को विभाजक मानकर 10 फीसदी निकाला जाना चाहिए.
English: Of these, in 15 AIIMS, work has been done only in the past 5 years
Hindi: इनमें से 15 एम्स पर बीते 5 वर्षों में ही काम हुआ है
English: Of these, it is targeted that 4 districts will become ODF by October 2nd, 2016 the second anniversary of the launch of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: इनमें से, 4 जिलों को 2 अक्टूबर, 2016 तक- स्वच्छ भारत मिशन के दो वर्ष पूर्ण होने के अवसर पर ओडीएफ बनाने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Of these, items worth almost Rs 1,30,000 crore each are anticipated for the Army and the Air Force while items worth almost Rs 1,40,000 crore are anticipated by the Navy over the same period.
Hindi: इनमें से लगभग 1,30,000 करोड़ रुपये की वस्तुएं थल सेना और वायु सेना दोनों के लिए अनुमानित हैं, जबकि नौसेना के लिए लगभग 1,40,000 करोड़ रुपये की वस्तुओं के अनुबंध का अनुमान लगाया जाता है।
English: Of these, keratinocytes are the major component, constituting roughly 95 percent of the epidermis.
Hindi: इनमे से केरटिनो साइट्स एक प्रमुख घटक हैं जो एपिडर्मिस का 95 होता हैं।
English: Of these, land has been allotted for 224 and 209 sports stadiums have been sanctioned.
Hindi: इनमें 224 के लिये भूमि आवंटित हो गई है तथा 209 स्टेडियम स्वीकृत किये जा चुके हैं।
English: Of these, leguminous plants which extract nitrogen from the air and fix it in the soil, succulents such as Opuntia, and food cropstrees as grains, barley, beans and dates are the most important.
Hindi: इनमें से फलीदार पौधे जो हवा से नाइट्रोजन निकालते और इसे मिट्टी में बांधते है और अनाज, जौ, सेम तथा खजूर जैसे भोजन फसलेंपेड़ सबसे अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: Of these, many are engaged in political intelligence.
Hindi: इनमें से कई, राजनीतिक खुफिया में लगे हुए हैं।
English: Of these, many belonged to the Hindu communities and indigenous tribes too.
Hindi: इनमें ज्यादातर अल्पसंख्यक सिख व हिंदू समुदाय के लोग शामिल थे।
English: Of these, many were engaged in political intelligence.
Hindi: इनमें से कई, राजनीतिक खुफिया में लगे हुए हैं।
English: Of these, many were politically conscious and some of them had actually been active political workers.
Hindi: इनमें से बहुत से लोगों को सियासत की पूरी जानकारी थी और कुछ तो असल में सक्रिय राजनैतिक कार्यकर्ता भी थे।
English: Of these, maximum 223 are from Panipat district, 175 from Karnal, 165 from Sonepat, 70 from Ambala, 53 from Kurukshetra, 43 from Yamunanagar, 41 from Panchkula and 25 from Kaithal district.
Hindi: इसके अलावा इनमें 175 करनाल, 165 सोनीपत, 70 अंबाला , 53 कुरुक्षेत्र, 43 यमुनानगर, 41 पंचकूला व 25 कैथल की इकाइयां शामिल हैं।
English: Of these, maximum of six are in Udhampur, five in Baramulla, four in Anantnag and three in Jammu.
Hindi: इनमें से उधमपुर में 6, बारामुल्ला में 5, अनंतनाग में 4 तथा जम्मू क्षेत्र में 3 सीटें हैं।
English: Of these, mirror carp is a bottom feeder, grass carp is a macro - vegetation feeder and silver carp is surface feeder.
Hindi: इनमें से, मिरर कार्प एक तल फीडर है, ग्रास कार्प एक वृहद-वनस्पति फीडर है और सिल्वर कार्प है सतह फीडर है।
English: Of these, more than 1 lac wagons of essential commodities were ferried by Indian Railways to ensure that the nation keeps running and the supply chains keep functioning
Hindi: इनमें से 1 लाख से भी अधिक वैगनों के जरिए आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई भारतीय रेलवे द्वारा सुनिश्चित की गई, ताकि पूरे देश में कामकाज सही ढंग से जारी रहे और सप्लाई चेन भी लगातार चालू रहे
English: Of these, more than 1 lac wagons of essential commodities were ferried by Indian Railways to ensure that the nation keeps running and the supply chains keep functioning .
Hindi: इनमें से 1 लाख से भी अधिक वैगनों के जरिए आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई भारतीय रेलवे द्वारा सुनिश्चित की गई, ताकि पूरे देश में कामकाज सही ढंग से जारी रहे और सप्लाई चेन भी लगातार चालू रहे।
English: Of these, more than 100 are engaged in the production of bulk drugs.
Hindi: इनमें से सौ से ज्यादा इकाइयां थोक दवाओं के निर्माण में लगी हैं।
English: Of these, more than 17.81 lacs wagons carried essential commodities
Hindi: इनमें से 17.81 लाख से अधिक वैगनों ने आवश्यक वस्तुएं पहुंचाई
English: Of these, more than 17.81 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits  vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.throughout the country
Hindi: इनमें से 17.81 लाख से अधिक वैगन देश भर में आवश्यक वस्तुएं जैसे खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल और सब्जियां, पेट्रोलियम उत्पाद, कोयला, उर्वरक आदि ले गए
English: Of these, more than 17.81 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.
Hindi: इनमें से 17.81 लाख से अधिक वैगन देश भर में आवश्यक वस्तुएं जैसे खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल और सब्जियां, पेट्रोलियम उत्पाद, कोयला, उर्वरक आदि ले गए।
English: Of these, more than 17.81 lacs wagons carried essential commoditiesFor the transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc from 22.03.2020 to 9.06.2020 total 3,861 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities through its freight and parcel services during the nationwide lock down due to COVID-19 and after that.
Hindi: इनमें से 17.81 लाख से अधिक वैगनों ने आवश्यक वस्तुएं पहुंचाईआवश्यक वस्तुओं जैसे चिकित्सा आपूर्ति, चिकित्सा उपकरण, भोजन आदि पहुंचाने के लिए भारतीय रेल ने 22.03.2020 से 9.06.2020 तक कुल 3,861 पार्सल ट्रेनें चलाई भारतीय रेलवे ने कोविड-19 के कारण देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान अपनी माल और पार्सल सेवाओं के माध्यम से आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के अपने प्रयास जारी रखे।
English: Of these, more than 17.81 lakh wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits and vegetables, petroleum products, coal, and fertilizers throughout the country.
Hindi: इनमें से 17 लाख 81 हजार में अनाज, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल और सब्जियां, पेट्रोलियम उत्पाद, कोयला और उर्वरक देशभर में पहुंचाए गए।
English: Of these, more than 18 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits  vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.throughout the country
Hindi: इनमें से 18 लाख से अधिक वैगन के जरिये देशभर में खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल और सब्जियां, पेट्रोलियम उत्पाद, कोयला, उर्वरक इत्यादि आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई की गई
English: Of these, more than 18 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.
Hindi: इनमें से 18 लाख से अधिक वैगन के जरिये देशभर में खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल और सब्जियां, पेट्रोलियम उत्पाद, कोयला, उर्वरक इत्यादि आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई की गई।
English: Of these, more than 18 lacs wagons carried essential commoditiesFrom 22.03.2020 to 10.06.2020 total 3,897 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways with total 1,39,196 tonnes of consignment Indian Railways creates a new world benchmark by commissioning 1st high rise Over Head EquipmentOHE, which has contact wire height of 7.57 metre and successfully run double stack containers in electrified territory on Western Railway.
Hindi: इनमें 18 लाख से अधिक वैगन के जरिये देशभर में आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई की गईभारतीय रेलवे द्वारा 22.03.2020 से 10.06.2020 तक कुल 3,897 पार्सल ट्रेनें के जरिये कुल 1,39,196 टन माल की ढुलाई की है भारतीय रेलवे 1 हाई राइज ओवर हेड इक्विपमेंट ओएचई को चालू करके एक नया विश्व मानदंड बनाया है। इसमें 7.57 मीटर की तार की ऊंचाई होती है और पश्चिम रेलवे ने सफलतापूर्वक विद्युतीकृत क्षेत्र में डबल स्टैक कंटेनर चलाया है।
English: Of these, more than 18 lakh wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits and vegetables, petroleum products, coal and fertilizers throughout the country.
Hindi: इनमें से 18 लाख वैगनों में देश भर में कोयला और उर्वरक, पेट्रोलियम पदार्थ, फल और सब्जियां, प्याज, खाद्य तेल, दूध, चीनी, नमक और अनाज जैसी आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई की गई।
English: Of these, more than 18 lakh wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits and vegetables, petroleum products, coal, fertilisers etc.
Hindi: इनमें से 18 लाख से अधिक वैगन के जरिये देशभर में खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल और सब्जियां, पेट्रोलियम उत्पाद, कोयला, उर्वरक इत्यादि आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई की गई।
English: Of these, more than 2.23 lac wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits  vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.throughout the country.
Hindi: इनमें से 2.23 लाख से अधिक वैगनों ने देश भर में खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल-सब्जियों, पेट्रोलियम उत्पादों, कोयला एवं उर्वरक जैसी आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति की।
English: Of these, more than 2.23 lac wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc. throughout the country.
Hindi: इनमें से 2.23 लाख से अधिक वैगनों ने देश भर में खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल-सब्जियों, पेट्रोलियम उत्पादों, कोयला एवं उर्वरक जैसी आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति की।
English: Of these, more than 2010 have availed the treatment of heart surgery, 1981 have undergone cancer treatment, 18,050 have facility of dialysis and 2630 elderly have got joint replacement
Hindi: इनमें से लगभग 2010 दिल की सजऱ्री के इलाज में सहायता प्राप्त कर चुके हैं, 1981 कैंसर का इलाज करवा चुके हैं, 18,050 को डायिलसिस की सुविधा मिली है और 2630 बुज़ुर्गों के कंधे  घुटने बदले गए हैं।
English: Of these, more than 2462 have availed the treatment of heart surgery, 2183 have undergone cancer treatment and 3720 elderly have got joint replacement
Hindi: इनमें से 2462 मरीज़ों को दिल की सजऱ्री, 2183 मरीज़ों कैंसर के इलाज और 3720 बुज़ुर्गों के जोड़ों के ऑपरेशन सम्बन्धी स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान की गई हैं।
English: Of these, more than 50 thousand have been constructed here in Begusarai.
Hindi: इसमें 50 हजार से अधिक यहीं, बेगुसराय में बने हैं।
English: Of these, more than five thousand 700 are in the IT sector and over three thousand 600 are in the health sector.
Hindi: इनमें से पांच हजार सात सौ से अधिक आईटी क्षेत्र में और तीन हजार छह सौ से अधिक स्वास्थ्य क्षेत्र में हैं।
English: Of these, more than half are women.
Hindi: इनमें आधी से अधिक महिलाएं थीं.
English: Of these, most are senior citizens.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग सीनियर सिटीजंस हैं।
English: Of these, nearly 100 are in Saurashtra and Kutch alone.
Hindi: इनमें से 100 अकेले सौराष्ट्र और कच्छ में हैं।
English: Of these, nearly 78 are concentrated in ten StatesUTs.
Hindi: इनमें से लगभग 78 प्रतिशत मामले दस राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में केंद्रित हैं।
English: Of these, nearly 79 are concentrated in ten StatesUTs
Hindi: इनमें से लगभग 79 प्रतिशत दसराज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से हैं
English: Of these, nearly 80 are concentrated in ten StatesUTs
Hindi: इसमें से करीब 80 प्रतिशत 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में हुई
English: Of these, nearly 80 are concentrated in ten StatesUTs.
Hindi: इनमें से लगभग 80 दस राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों से हैं।
English: Of these, nearly 81 are concentrated in ten StatesUTs.
Hindi: इनमें से करीब 81 प्रतिशत मौत 10 राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों में हुई है।
English: Of these, nearly 82 are concentrated in ten StateUTs
Hindi: इनमें से करीब 82 प्रतिशत इन 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में हैं
English: Of these, nearly 82 are concentrated in ten StateUTs of Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, Uttar Pradesh, Delhi, Andhra Pradesh, Punjab, Chhattisgarh, and Madhya Pradesh.
Hindi: इनमें से लगभग 82 फीसदी मामले 10 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, जैसे महाराष्ट्र, कर्नाटक, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, आंध्र प्रदेश, पंजाब, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश से हैं
English: Of these, nearly 82 are concentrated in ten StateUTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
Hindi: इनमें से लगभग 82 प्रतिशत मौत दस राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों- महाराष्ट्र, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, पंजाब, ओडिशा और दिल्ली में हुई हैं।
English: Of these, nearly 82 are concentrated in ten StatesUT .
Hindi: इनमें से, लगभग 82 दस राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में हुई हैं।
English: Of these, nearly 83 are concentrated in ten StateUTs
Hindi: इनमें से करीब 83 प्रतिशत 10 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में अंतर्निहित हैं।
English: Of these, nearly 85 are concentrated in ten StateUTs of Maharashtra, Karnataka, Punjab, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Delhi, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh
Hindi: इनमें से लगभग 85 प्रतिशत मामले महाराष्ट्र, कर्नाटक, पंजाब, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, दिल्ली, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश जैसे दस राज्य  केंद्र शासित प्रदेशों से सामने आए हैं।
English: Of these, new loans accounted for Rs 34,342 crore, Finance Secretary Rajeev Kumar said.
Hindi: वित्त सचिव राजीव कुमार के मुताबिक इसमें से 34,342 करोड़ की राशि के नए लोन थे।
English: Of these, nine are from the Congress and seven belong to BJP.
Hindi: निचार बीडीसी के आठ सदस्य कांग्रेस और सात सदस्य भाजपा के है।
English: Of these, nine are in Uttar Pradesh and five in Haryana, apart from Delhi.
Hindi: इनमें से नौ उत्तर प्रदेश में और पांच हरियाणा के अलावा दिल्ली शहर शामिल हैं।
English: Of these, nine people died in police firing.
Hindi: इनमें से नौ को पुलिस ने मार गिराया था।
English: Of these, nine were gold, six silver and 11 bronze medals.
Hindi: सेना के नाम नौ स्वर्ण, 11 रजत और नौ कांस्य हैं।
English: Of these, not less than one - third, including the Chief Justice, were to be barristers, and not less than one - third were to be members of the Indian Civil Service.
Hindi: इनमें से, मुख्य न्यायाधीश सहित, कम से कम एक तिहाऋ बैरिस्टर होने आवश्यक थे और कम से कम एक तिहाऋ भारतीय सिविल सेवा के सदस्य.
English: Of these, one centre will be set up with the cooperation of Siemens Company and other with lucas Germany.
Hindi: इसमें एक केन्द्र सीमेंस कंपनी तथा दूसरा केन्द्र ल्यूकस जर्मनी के सहयोग से बनाया जायेगा।
English: Of these, one had died following consumption of pesticide.
Hindi: कीटनाशक खाने की वजह से इसमें से एक शख्स की मौत हो गई।
English: Of these, one had died.
Hindi: इनमें से एक की मौत हो गई थी.
English: Of these, one is an independent, one from TDP, one from SAD, one from DMK, one from Congress, one from Shiv Sena and two from BSP.
Hindi: इनमें से दो एनसीपी, एक कांग्रेस, एक शिवसेना, एक भाजपा, एक रिपफ्लिक पार्टी और एक निर्दलीय के खाते में है।
English: Of these, one lakh toilets have already been constructed.
Hindi: जिसमें से सवा लाख शौचालय बनाए जा चुके हैं।
English: Of these, one tower collapsed.
Hindi: इनमें एक खंभा टूट गया।
English: Of these, online applications are being received for delivery of 72 services through 336 public service centres.
Hindi: इनमें से लगभग 72 सेवा के ऑनलाइन आवेदन प्रदेश में संचालित 336 लोक सेवा केन्द्र के जरिये प्राप्त किये जा रहे हैं।