Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the library and the hostel were being constructed at a cost of about Rs 7 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 7 करोड़ रुपए की लागत से लाइब्रेरी व गर्ल्ज हाेस्टल का निर्माण करवाया जा रहा है।
English: He said the lies of the Congress have been exposed following the Supreme Court judgement.
Hindi: उन्होंने कहा उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद कांग्रेस के सारे झूठ बेनकाब हो गए.
English: He said the life and career of Mohammad Shahid will always inspire young generation of players to perform at their best and bring laurels to the country in International events such as Olympics Mohammad Shahid was a legendry hockey player of his time and played at forward position.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मोहम्मद शाहिद का जीवन और कैरियर खिलाड़ियों की नई पीढ़ी को हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने और ओलंपिक जैसे अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों में देश का गौरव बढ़ाने के लिए प्रेरित करता रहेगा।
English: He said the life and works of Indian scientists are a compelling testament of integration of deep fundamental insights with technology development and nation building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों का जीवन और कार्य प्रौद्योगिकी विकास तथा राष्ट्र निर्माण के साथ गहरी मौलिक अंतदृर्ष्टि के एकीकरण का शानदार उदाहरण है।
English: He said the life of every soldier is precious, and today no one can mess with India
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक सैनिक का जीवन बहुमूल्य है और कोई भी आज भारत के साथ खिलवाड़ नहीं कर सकता है
English: He said the life of every soldier is precious, and today no one can mess with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक सैनिक का जीवन बहुमूल्य है और कोई भी आज भारत के साथ खिलवाड़ नहीं कर सकता है।
English: He said the light weight spectrum would be served by the 123 Tejas light combat aircraft ordered by the IAF.
Hindi: उन्होंने कहा कि हल्के भार वाले विमानों की पूर्ति वायु सेना ने जिन 123 तेजस लड़ाकू विमानों का ऑर्डर किया है, उससे हो जाएगी।
English: He said the link road from national highway No.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग सं.
English: He said the linkage that the Agriculture sector has to almost all the facets of the society is indisputable.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र का समाज के प्राय सभी हिस्सों के साथ सम्बन्ध है।
English: He said the liquor mafia and the tender mafia are also ruining the natural resources of Himachal.
Hindi: उन्होंने बताया कि शराब माफिया और निविदा माफिया हिमाचल प्रदेश के प्राकृतिक संसाधानों को नष्ट कर रहे हैं।
English: He said the list of other anti-liberation war organisations like Al-Badr and Al Shams will be released later.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुक्ति संग्राम में विरोध करने वाले संगठनों अल-बदर और अल-शाम्स की सूची बाद में जारी की जाएगी।
English: He said the list of property of such children was being obtained and it would be seen that their property remained in their name and not sold or grabbed by anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बच्चों की सम्पत्ति की सूची प्राप्त की जा रही है और यह देखा जाएगा कि सम्पत्ति उनके नाम रहे और किसी व्यक्ति द्वारा बेची अथवा हथियाई न जाए।
English: He said the list of the countries began with Iraq and included Syria, Lebanon, Libya, Somalia, Sudan, and Iran
Hindi: उन्होंने कहा था कि इन देशों की सूची इराक से शुरू होती थी और इसमें सीरिया, लेबनान, लीबिया, सोमालिय़ास सूडान और ईरान शामिल थे
English: He said the listed terrorists have been identified as Ashiq Hussain Ganaie of Panjran Pulwama and Imran Ahmad Bhat of Arihal Pulwama.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूचीबद्ध आतंकवादियों की पहचान पंजरान पुलवामा के रहने वाले आशिक हुसैन गनई और अरिहाल पुलवामा निवासी इमरान अहमद भट के रूप में की गई है।
English: He said the litigation pertains only to the constructed portion that is only to the main temple also described generally as the Inner Courtyard.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुकदमा सिर्फ निर्मित हिस्से यानि मुख्य मंदिर को लेकर है और इसे आम तौर पर भीतरी बरामदा कहा जाता है।
English: He said the lives of patriots should be included in the school syllabus.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के पाठयक्रम में देशभक्तों की जीवनी को शामिल किया जाना चाहिये।
English: He said the local administration has been informed in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में स्थानीय प्रशासन को अवगत कराया गया है।
English: He said the local anti-corruption unit will work with the ICC in the investigations.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय भ्रष्टाचाररोधी इकाई आईसीसी की जांच में मिलकर काम करेगी।
English: He said the local authorities felt elated by getting an opportunity to meet him.
Hindi: उन्होंने कहा कि, स्थानीय अधिकारियों को उनसे मिलकर खुशी महसूस हुई।
English: He said the local bodies of Delhi should be given their proper dues and financial support.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के स्थानीय निकायों को उचित वित्तीय सहायता दी जानी चाहिए।
English: He said the local people should have access to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय लोगों को बिजली पहुंचनी चाहिए।
English: He said the local people should have access to power. He further pointed out that the idea of a textile cluster was developed when he was Finance Minister to provide village handloom weavers and artisans with modern technology and marketing techniques.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय लोगों को बिजली उपलब्ध होनी चाहिए। उन्होंने आगे कहा कि टेक्सटाइल क्लस्टर का विचार, ग्रामीण हथकरघा बुनकरों और कारीगरों को आधुनिक प्रौद्योगिकी तथा विपणन तकनीकों को उपलब्ध कराने के लिए, तब शुरू हुआ था जब वे वित्त मंत्री थे।
English: He said the locals along with the police immediately launched a rescue operation and pulled out bodies and injured from the scene.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थानीय लोगों के साथ मिल कर पुलिस ने बचाव अभियान शुरू किया और घटनास्थल से शव एवं घायलों को बाहर निकाला.
English: He said the locals and the police reached the spot and evacuated all the 5 passengers from the badly damaged vehicle.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थानीय लोग एवं पुलिस कर्मी मौके पर पहुंचे और कार सवार सभी 5 लोगों को गाड़ी में से निकाला और अस्पताल पहुंचाया।
English: He said the lockdown has made him realise how much his family matters to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन ने उन्हें बता दिया है कि उनके लिए परिवार कितना मायने रखता है।
English: He said the lockdown has psychological impact too on the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन का लोगों पर मनोवैज्ञानिक प्रभाव भी पड़ा है।
English: He said the lockdown has to be opened like shifting the gears of a car.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन को उसी तरह खोला जाना चाहिए जैसे कार का गियर बदला जाता है।
English: He said the loco pilot of Krishak Express Ram Bahadur and assistant loco pilot Satyajeet have been suspended for allegedly overshooting the signal.
Hindi: सिंह ने बताया कि कृषक एक्सप्रेस के लोको पायलट राम बहादुर एवं सहायक लोको पायलट सत्यजीत को निलंबित कर दिया गया है।
English: He said the long awaited Wakf Amendment Act, 2013 has been enforced in the Country from 1st of this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुप्रतीक्षित वक्फ संशोधन अधिनियम, 2013 को इस माह की पहली तारीख से देश भर में लागू किया गया है।
English: He said the loss cannot be compensated with this amount.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षति को पूरा नहीं किया जा सकता।
English: He said the loss could be around Rs 50 lakh.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे करीब 50 लाख रुपये का नुकसान होगा।
English: He said the loss of biodiversity was on the rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैव विविधता की हानि में तेजी बढ़ रही है।
English: He said the loss of even one life is saddening, but India has succeeded in saving the lives of millions of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हालांकि एक व्यक्ति की मौत भी दुखद है, फिर भी भारत ने सभी प्रयास कर लाखो लोगों की जान बचाई है।
English: He said the loss to the states will be Rs 30,000 crore and the loss to the Centre as a result to these reductions will be Rs 60,000 crore
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य को 30,000 करोड़ का नुकसान होगा और दरों में की गई इस कमी से केंद्र को 60,000 करोड़ रुपये का नुकसान होगा
English: He said the loss to the states will be Rs 30,000 crore and the loss to the Centre as a result to these reductions will be Rs 60,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य को 30,000 करोड़ का नुकसान होगा और दरों में की गई इस कमी से केंद्र को 60,000 करोड़ रुपये का नुकसान होगा.
English: He said the lower court had looked into all aspects of allegations to conclude that there was no further need to investigate the matter from a larger conspiracy angle.
Hindi: उन्होंने कहा कि निचली अदालत ने आरोप के सभी पहलुओं पर विचार किया था ताकि मामले की जांच बड़ी साज़िश के पहलू से करने की कोई ज़रूरत नहीं रह जाए.
English: He said the lowest bidder has demanded 20,000 acre of land alone in the Patiali tehsil of Etah district, where the land's cirle rate is at lowest Rs 9000 per acre
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे कम बोली लगाने वाली कंपनी ने एटा जिलेकी पटियाली तहसील में 20 हजार एकड जमीन मांगी है जबकि इसजमीन का सकिल दर 9000 रिपीट 9000 पये प्रति एकड है1 कंपनी नेइलाहाबाद की मेजा तहसील में कुछ जमीन मांगी है जिसकी कीमततीन लाख पये प्रति एकड है
English: He said the lowest voter turnout of 45.4 percent was recorded in Delhi Cant and highest of 71.6 percent was recorded in Ballimaran constituency.
Hindi: इस बार सबसे कम मतदान दिल्ली कैंट में हुआ जहां 45 दशमलव 4 प्रतिशत लोगों ने वोट डाले और सबसे अधिक 71 दशमलव 6 प्रतिशत मतदान बल्लीमारान विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में हुआ।
English: He said the lungs of the dead monkeys were swollen and their body temperature showed they had high fever.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत बंदरों के फेफड़े सूजे हुए थे और उनके शरीर के तापमान से पता चला कि उन्हें तेज बुखार था।
English: He said the mafia was angered by this action and had registered a fake application against him to the district magistrate.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस कार्रवाई से माफिया गुस्सा हो गया और उसने उनके खिलाफ जिलाधिकारी के पास फर्जी आवेदन दिया है.
English: He said the main Opposition party is expected to follow the national policy, which states that terror and talks cannot go hand-in-hand.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुख्य विपक्षी दल से राष्ट्रीय नीति का पालन करने की उम्मीद की जाती है जो कहती है कि बातचीत और आतंकवाद साथ साथ नहीं चल सकते.
English: He said the main accused Rohit Saini and Bharat have been arrested.
Hindi: मुख्य आरोपियों रोहित सैनी और भरत को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He said the main aim of organising this event was to educate the younger generation about traditions and customs of this region.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समारोह का उद्देश्य युवा पीढ़ी को संस्कारों के प्रति जागरूक करना है।
English: He said the main aim of the government was to link all villages by roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का लक्ष्य हर गांवों को सड़क से जोडऩा है।
English: He said the main areas of employment are agriculture, infrastructure, textiles and technology
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार के प्रमुख क्षेत्र होते हैं, एग्रीकल्चर, इंफास्ट्रक्चर, टेक्सटाइल और टेक्नोलॉजी।
English: He said the main areas of employment are agriculture, infrastructure, textiles and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार के प्रमुख क्षेत्र होते हैं, एग्रीकल्चर, इंफास्ट्रक्चर, टेक्सटाइल और टेक्नोलॉजी।
English: He said the main concern was maintaining law and order.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य चिंता तो कानून व्यवस्था बनाये रखने की है.
English: He said the main objective behind the centre was to sensitise public about road safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र का मकसद सड़क परिवहन को सुरक्षित बनाना है।
English: He said the main objective of the Act was to determine the forest rights enjoyed by scheduled tribes and other forest dwellers who had been living in forests since generations but whose rights had not been recognised and registered.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन अधिकार अधिनियम का मुख्य उद्देश्य वनों में रह रहे अनुसूचित जनजाति और अन्य परंपरागत वन निवासी के वन अधिकारों जो कि पीढि़यों से इन वनों में रह रहे हैं, उनके अधिकारों को प्रदान करना है।
English: He said the main opposition party should stop playing politics on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य विपक्षी दल को इस मुद्दे पर राजनीति करना बंद कर देना चाहिए।
English: He said the main purpose of the campaign was to inform, motivate and facilitate every eligible voter, who had attained the age of 18 years as on June 1, 2012, to cast hisher vote.
Hindi: अक्षय राऊत ने कहा कि इस अभियान का मुख्य उद्देश्य उन सभी पात्र मतदाताओं को सूचित करना, प्रोत्साहित करना और सुविधा प्रदान करना है, जिन्होंने 1 जून, 2012 को 18 वर्ष की आयु पूरी कर ली है ताकि वे मतदान प्रक्रिया में भाग लें।
English: He said the main purpose of this carnival is to promote a sense of inclusiveness amongst the tribals.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस कार्निवाल का मुख्य उद्देश्य आदिवासियों के बीच समावेशी भावना को बढ़ावा देना है।
English: He said the main reason for the country's growing stature is the 130 crore Indians who elected a strong government at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के बढ़ते महत्व का मुख्य कारण एक सौ तीस करोड़ भारतीय हैं जिन्होंने केन्द्र में एक मजबूत सरकार चुनी है।
English: He said the main thrust would be on generation of employment and self-employment for the local youth by promoting new concepts in tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य उद्देश्य पर्यटन में नई धारणा विकसित कर स्थानीय युवाओं को रोजगार व स्वरोजगार के अवसर उपलब्ध करवाना होगा।
English: He said the major objective of three language formula is to promote language harmony and equality among languages in school education by making provision for the study of three languages.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि त्रिभाषा सूत्र का मुख्य उद्देश्य स्कूली शिक्षा में तीन भाषाओं को पढ़ने की सुविधा देना और भाषाओं के मेलजोल और समानता को बढ़ाना है.
English: He said the major project of the government is SPARK which was launched to assist and encourage students to carry on their ambitious research projects within India instead of going abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पार्क एसपीएआरके सरकार की एक मुख्य परियोजना है, जिसका शुभारंभ छात्रों द्वारा उनकी महत्वाकांक्षी अनुसंधान परियोजनाओं को पूरा करने के लिए विदेश जाने की बजाय भारत में ही उन्हें सहायता और प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए किया गया है।
English: He said the major schemes being implemented by the Ministry of MSME include Prime Ministers Employment Generation Programme and Micro and Small Enterprises - Cluster Development Programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन प्रमुख योजनाओं पर काम हो रहा है उनमें प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम और क्लस्टर विकास कार्यक्रम शामिल है।
English: He said the man delivering the speech was Sharif himself who was allegedly provoking people and creating hatred against the armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाषण देने वाला शख्स खुद प्रधानमंत्री नवाज शरीफ थे जो कथित तौर पर लोगों को उकसा रहे थे और सशस्त्र बलों के खिलाफ नफरत फैला रहे थे।
English: He said the man had threatened to kill him if he told anyone.
Hindi: उसने कहा कि किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी देता था।
English: He said the man had told him that his ID proof was misused by someone and he was being trapped in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्ति ने उन्हें बताया कि उसके पहचान पत्र का किसी ने गलत इस्तेमाल किया और मामले में उसे फंसाया जा रहा है.
English: He said the man paid no heed to the warning and was subsequently shot dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यक्ति ने चेतावनी पर कोई ध्यान नहीं दिया जिसके बाद उसे गोली मार दी गई।
English: He said the man was carrying an electronic device that police quickly realised was not a bomb.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके पास एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण था जिसे पुलिस देखते ही समझ गई की वह बम नहीं है।
English: He said the man was residing in Sonipat and had no previous criminal record.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यक्ति सोनीपत में रह रहा था और उसका कोई पुराना आपराधिक इतिहास नहीं है।
English: He said the management of BSNL will also be expected to regain lost confidence of people by improving services and response.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएल के प्रबंधन से भी यह उम्मीद की जा रही है कि वह कंपनी की सेवाओं में सुधार कर लोगों का खोया विश्वास फिर से जीतने की कोशिश करेगा।
English: He said the mandate of the CCTNS had been expanded by incorporating citizen-centric services such as tenant verification, which could be done with the consent of the person being verified, quick registration of FIR in any crime and connecting the network with criminal justice delivery system.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसीटीएनएस का जनादेश नागरिक-केंद्रित सेवाओं जैसे कि किरायेदार सत्यापन को शामिल करके बढ़ाया गया था, जो किसी व्यक्ति की सहमति से किया जा सकता है, किसी भी अपराध में एफआईआर का त्वरित पंजीकरण और आपराधिक न्याय वितरण प्रणाली के साथ नेटवर्क को जोड़ने ।
English: He said the mandate reflects the will and aspirations of the people to change the status quo, and seek a better life for themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस जनादेश से यथास्थिति से बदलाव के लिए लोगों की इच्छाओं और आकांक्षाओं का पता चलता है और वे अपने लिए एक बेहतर जीवन चाहते हैं।
English: He said the manifesto of the Congress is corruption.
Hindi: कहा कि कांग्रेस का घोषणा पत्र ढकोसला है।
English: He said the manner in which people of different backgrounds, language, culture and ethnicity come together and sit in one legislative chamber under one Constitution reflects the strength of India's diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न पृष्ठभूमियों,भाषाओं,संस्कृति तथा जातीयता के लोग जिस तरह एक संविधान के तहत एक विधान भवन में बैठते हैं वह भारत की विविधता को दर्शाता है।
English: He said the manner in which the Modi government is functioning can also pose a threat to democracy in the country.
Hindi: मोदी सरकार जिस तरह से काम कर रही है इससे देश में लोकतंत्र के लिए खतरा पैदा हो गया है।
English: He said the marginal standing facility remains unchanged at 4.25 percent and reverse repo rate stands unchanged at 3.35 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्जिनल स्टैंडिंग फैसिलिटी को सवा चार प्रतिशत और रिवर्स रेपोरेट को तीन दशमलव तीन-पांच प्रतिशत के स्तर पर यथावत रखा गया है।
English: He said the market is picking up and NMDC will reach sales level of the previous year with higher sales in three quarters.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाजार चढ रहा है और एनएमडीसी तीन तिमाहियों में बिक्री के उच्च स्तर पहुंचने पर पिछले वर्ष के बिक्री स्तर पर आ जायेगी ।
English: He said the market size and diversity of the BRICS nations are very beneficial to each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स राष्ट्रों के बाजार का आकार और विविधता एक-दूसरे के लिए बहुत फायदेमंद है।
English: He said the marketing staffers argument that the use of suggested words references to Lord Krishna, among others, even in the form of an advertisement, had to be legally vetted had been buried.
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्केटिंग स्टाफर्स का तर्क है कि सुझाए गए शब्दों दूसरों के बीच भगवान कृष्ण की तरह का उपयोग, यहां तक कि एक विज्ञापन के रूप में, कानूनी तौर पर पेश किया जाना था।
English: He said the marriage ceremony would be performed with utmost simplicity.
Hindi: उन्होंने बताया, विवाह समारोह बेहद सादगी से होगा, जिसमें सिर्फ
English: He said the marriage of a person aged below 18 years was already banned and there was no restriction of the age on change of religion, therefore, it should not be linked with the age of marriage as such this misunderstanding ought to be removed, the report said.
Hindi: डॉन की खबर के अनुसार उन्होंने कहा कि 18 साल से कम उम्र के व्यक्ति की शादी पर पहले से रोक है और धर्मांतरण पर उम्रसंबंधी कोई पाबंदी नहीं है, अतएव उसे शादी की उम्र से नहीं जोड़ा जाना चाहिए तथा यह गलतफहमी दूर की जानी चाहिए।
English: He said the martyrs did not belong to any particular community but were the pride of the entire nation.
Hindi: उन्होंंने कहा कि शहीद किसी एक जाति या समाज के नही बल्कि पूरे राष्ट्र के गौरव हैं।
English: He said the massive agitation would soon be started against this.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही इसे लेकर आंदोलन किया जाएगा।
English: He said the matter
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला .
English: He said the matter did not end there.
Hindi: उन्होंने कहा कि बात यहीं खत्म नहीं होती।
English: He said the matter did not pertain to the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह पुलिस मुठभेड़ का मामला नहीं है।
English: He said the matter had also been raised in the Maharashtra assembly.
Hindi: यह मामला महाराष्ट्र की विधानसभा में भी उठाया गया था।
English: He said the matter had been brought to the notice of senior officials.
Hindi: कहा कि मामला उच्चाधिकारियों के संज्ञान में है।
English: He said the matter had been reported to the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जानकरी पुलिस को दे दी.
English: He said the matter had been resolved.
Hindi: उन्होंने कहा, मामले को सुलझा लिया गया है।
English: He said the matter had been reviewed by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने
English: He said the matter has been brought to the notice of the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले को पुलिस कार्रवाई के लिए पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: He said the matter has been delayed long in courts.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोर्ट में बड़े लंबे वक्त से यह मामला चल रहा है।
English: He said the matter has been discussed with department officials.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग के अधिकारियों से इस बारे में बात की गई है।
English: He said the matter has been reported to the local police.
Hindi: उन्होंने बताया कि चोरी की सूचना स्थानीय पुलिस को दी गई है।
English: He said the matter is a serious security issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला एक गंभीर सुरक्षा मुद्दा है.
English: He said the matter is being probed from different angles.
Hindi: साथ ही कहा है कि इस मामले की विभिन्न एंगल से जाँच की जा रही हैं।
English: He said the matter is being probed.
Hindi: कहा कि, वह मामला जांच का विषय है।
English: He said the matter is being thoroughly probed and strict action will be initiated against those found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच कराई जाएगी और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said the matter is now before the Parliamentary Standing Committee, and therefore, ahead of the upcoming Parliament session, it was appropriate that the suggestions of States be listened to, once again.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब यह मामला संसदीय स्थाई समिति के समक्ष है इसलिए संसद के आगामी सत्र में यह उचित है कि एक बार सिर्फ राज्यों के सुझावों को सुना जाए।
English: He said the matter is under investigation and stern action will be taken against those found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी जांच की जा रही है और जांच में दोषी पाए जाने वाले लोगों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said the matter must be investigated.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच होनी चाहिए।
English: He said the matter needs to be discussed.
Hindi: उन्होंने कहा इस विषय पर चर्चा होनी चाहिए।
English: He said the matter should be looked into.
Hindi: कहा कि इस विषय की समीक्षा होनी चाहिए।
English: He said the matter should be solved peacefully.
Hindi: उनका कहना था कि इस संकट को शांतिपूर्ण ढंग से हल कर लिया जाए।
English: He said the matter should be taken up with the Centre immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र को इस पर तुरंत जवाब देना चाहिए।
English: He said the matter should be thoroughly investigated and action against the guilty persons be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की पूरी तरह जांच कर दोषियों पर कार्रवाई की जाएगी.
English: He said the matter should be thoroughly investigated and if anyone is found guilty in the case, strict action should be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की शीघ्र जांच की जानी चाहिए और यदि कोई दोषी पाया जाता है तो उस पर कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: He said the matter should not be politicised.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं होना चाहिए।
English: He said the matter was being heard in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की सुनवाई सर्वोच्च अदालत में हो रही है।
English: He said the matter was being investigated further.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकि मामले की जांच होगी।
English: He said the matter was being investigated jointly by police and intelligence officers.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मामले में पुलिस और इंटेलिजेंस अफसरों की संयुक्त टीम जांच कर रही है।
English: He said the matter was being investigated.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच की थी।
English: He said the matter was being looked into and would be sorted out shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में जांच की जा रही है और शीघ्र ही मामला सुलझा दिया जाएगा।
English: He said the matter was being looked into.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले पर नजर रखे हुए हैं।
English: He said the matter was being thoroughly investigated.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की ठोस जांच की जा रही है।
English: He said the matter was probed after the formation of an SIT, following an order given in connection with a petition pertaining to Sunil Kumar vs Bhimrao Ambedkar University, Agra in the Allahabad High Court.
Hindi: उन्होने कहा कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय में सुनील कुमार बनाम भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय आगरा की याचिका के संबंध में दिए गए आदेश के बाद एसआईटी बनाकर मामले की जांच की गई थी ।