Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Staff writer David Plotnikoff of the San Jose Mercury News offers some useful tips to parents who decide to have Internet access at home.
Hindi: सैन होसे मर्करी न्यूज़ का स्थायी लेखक डेविड प्लॉटनिकॉफ़ ऐसे माता - पिताओं को कुछ उपयोगी सलाह देता है जो घर पर इंटरनॆट उपलब्ध कराने का फ़ैसला करते हैं ।
English: Staff, RPF and City Police are on the train to look after you.
Hindi: कर्मचारी, आरपीएफ और सिटी पुलिस उनकी देखभाल के लिए ट्रेन में हैं।
English: Staff, equipment shortage resented
Hindi: स्टाफ, उपकरणों की है कमी
English: Staffer on Biden's plane tests Covid-19 positive
Hindi: बाइडन के प्लेन का कर्मचारी निकला कोविड-19 पॉजिटिव, पूर्व उपराष्ट्रपति के कैंपेन ने ट्वीट कर दी जानकारी
English: Staffer son undergoes sex change, Railways in fix over family pension
Hindi: रेलवे के रिटायर्ड कर्मचारी के बेटे ने कराया लिंग परिवर्तन, मांगी फैमिली पेंशन
English: Staffers and locals spotted the body in the morning and informed the police about it.
Hindi: सुबह ग्रामीण और राहगिरों ने शव देखकर परिजन और पुलिस को सूचना दी।
English: Staffers at Gau Lok in Ecotech 3s Jalpura village claimed that 3-4 cows die in the shelter on a daily basis.
Hindi: इकोटेक-3 के जलपुरा गांव में गउ लोक में काम करने वाले लोगों ने बताया कि रोज वहां 3-4 गायों की मौत होती है।
English: Staffers from the National Security Council and the Secret Service told Trump that rainy weather made helicopter travel to the cemetery risky, but they could drive there.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद और गुप्तचर सेवा के कर्मियों ने ट्रंप को बताया था कि बरसाती मौसम के कारण कब्रिस्तान तक हेलिकॉप्टर से जाना जोखिम भरा हो सकता है लेकिन सड़क मार्ग से वहां जाया जा सकता है।
English: Staffers say the channel is likely to go off air soon but is still broadcasting as of Monday evening
Hindi: चैनल के कर्मचारियों का कहना है कि चैनल का प्रसारण जल्द ही बंद होने वाला है, हालांकि सोमवार शाम तक इसका प्रसारण जारी था
English: Staffers, reporters and others were told to shelter in place and not allowed to leave their offices.
Hindi: कर्मचारियों, संवाददाताओं और अन्य लोगों को यथा स्थान पर रुकने को कहा गया और उन्हें अपने कार्यालयों से निकलने से मना कर दिया गया।
English: Staffing Change
Hindi: स्टाफ सीट में बदलाव
English: Staffing Risks -
Hindi: स्टाफ़िंग जोखिम-
English: Staffing firm TeamLease Services Co-Founder and Executive Vice President Rituparna Chakraborty said that the aviation sector in India has immense potential and if one goes by the current equation, the supply of ground staff, crew and pilots are still low in comparison to the demand that exists.
Hindi: नौकरी के बारे में जानकारी देने वाली कंपनी टीमलीज सर्विसेज की सह-संस्थापक और कार्यकारी उपाध्यक्ष ऋतुपर्णा चक्रवर्ती ने कहा कि भारत के विमानन क्षेत्र में काफी संभावना है और मौजूदा स्थिति को देखा जाए तो मांग के मुकाबले अभी चालक दल के सदस्यों, पायलटों तथा जमीन पर पर रख-रखाव कार्यों से जुड़े कर्मचारियों की संख्या काफी कम हैं।
English: Staffing pattern was being implemented in all departments.
Hindi: स्टाफिंग पैटर्न को सभी विभागों में लागू किया गया है।
English: Staffing such Courts with recent law graduates will also have the added benefit of providing such graduates with a meaningful stepping stone for careers in litigation or the judicial services.
Hindi: हालही के विधि स्नातकों को ऐसे न्यायालयों में तैनात करने से ऐसे स्नातकों को वकालत या न्यायिक सेवा में जीवन-वृत्ति के लिए एक सार्थक प्रोन्नयन सीढ़ी उपलब्ध कराने का अतिरिक्त फायदा भी होगा ।
English: Staffs hotel charges and local transportation allowance outside the state have also been revised upward.
Hindi: राज्य से बाहर होटल चार्ज और स्थानीय परिवहन भत्ते में भी बढ़ोतरी की गई है।
English: Stage  1
Hindi: चरण 1
English: Stage  1 done
Hindi: चरण  1 पूरा
English: Stage 1 done
Hindi: चरण  1 पूरा
English: Stage 1
Hindi: चरण  1
English: Stage 0 means there's no cancer, only abnormal cells with the potential to become cancer.
Hindi: चरण 0 का मतलब है कि कैंसर नहीं है लेकिन होने की संभावना के कारण कुछ असामान्य कोशिकाएं उत्पन्न होने लगी हैं.
English: Stage 1 Preparation
Hindi: स्टेज 1 इस तरह तैयार करें पेस्ट
English: Stage 1 CBT Exam April-May, 2020
Hindi: स्टेज 1 सीबीटी परीक्षा अप्रैल-मई, 2020
English: Stage 1 CBT is of screening nature and the standard of questions on the basis of the syllabus and the educational standards prescribed for the posts.
Hindi: चरण 1 सीबीटी एक स्क्रीनिंग प्रकृति का है और पदों के लिए निर्धारित पाठ्यक्रम और शैक्षिक मानकों के आधार पर प्रश्न होंगे।
English: Stage 1 Planning
Hindi: स्टेज १ योजना
English: Stage 1 invites pre-proposals, and Stage 2 invites full project proposals
Hindi: चरण-1, पहले प्रस्तावों को आमंत्रित करता है, और चरण-2, पूरी परियोजना के प्रस्तावों को आमंत्रित करता है
English: Stage 1 kidney cancer Stage 2 kidney cancer Stage 3 kidney cancer Stage 4 kidney cancer For stage 4 kidney cancer, the most common sites kidney cancer metastasis are the lungs, bones, liver, brain, and distant lymph nodes.
Hindi: स्टेज 1 किडनी कैंसर स्टेज 2 किडनी कैंसर स्टेज 3 किडनी कैंसर स्टेज 4 किडनी कैंसर चरण 4 किडनी कैंसर के लिए, सबसे आम साइटें किडनी कैंसर मेटास्टेसिस फेफड़े, हड्डियों, यकृत, मस्तिष्क और दूर के लिम्फ नोड्स हैं।
English: Stage 1 Planning.
Hindi: स्टेज १ योजना
English: Stage 1 The Put Off-er
Hindi: स्टेज 1 लिफ़्ट ऑफ़
English: Stage 1 symptoms include sneezing, runny eyes, runny nose, loss of appetite, loss of energy, and nighttime coughing.
Hindi: चरण-1 इन लक्षणों में छींकना, आंखों से पानी आना, नाक बहना, भूख कम होना, ऊर्जा का ह्रास होना और रात के समय खांसना शामिल है।
English: Stage 2 Getting organised
Hindi: स्टेज २ व्यवस्थित करना
English: Stage 2 is four days at 12,000 to 15,000 ft heights, walking and climbing, and carrying loads over short distances.
Hindi: दूसरे चरण में 12 से 15 हजार फीट की ऊंचाई पर चलना, चढ़ना और थोड़ी दूरी तक भार ले जाना शामिल है।
English: Stage 2.
Hindi: स्टेप 2
English: Stage 2 Getting organised.
Hindi: स्टेज २ व्यवस्थित करना
English: Stage 2 When there is local transmission from infected persons.
Hindi: स्टेज 2 जब संक्रमित व्यक्तियों से स्थानीय संचरण होता है।
English: Stage 3
Hindi: स्टेज 3 का उपाय
English: Stage 3 Draw a flow chart of the operation showing the catering steps
Hindi: स्टेज ३ केटरिंग के चरणों को दिखाते हुए प्रक्रिया का प्रवाह चार्ट बनाना
English: Stage 3 Drawing up a flow diagram.
Hindi: स्टेज ३ फ्लोडाराग्राम प्रवाह चार्ट बनाना
English: Stage 3 is the recovery phase in which the coughing is not as frequent or as severe.
Hindi: चरण-3 इसके अंतर्गत सुधार की प्रक्रिया आती है जबकि खांसना न तो लगातार होता है और न गंभीर।
English: Stage 4 - LRB - d - RRB - Decide how to check and if necessary record that the controls have been applied.
Hindi: स्टेज 4 ह्यड्हृ ः जांच कैसे करनी है इस का निर्णय करें और यदि जरूरी होतो नियंत्रणों को लागू किया गया है इसका रिकार्ड रखें
English: Stage 4 For each catering step
Hindi: स्टेज ४ प्रत्येक केटरिंग चरण के लिये
English: Stage 5 Repeat stage 4 For each catering step
Hindi: स्टेज ५ स्टेज ४ को दोहराना प्रत्येक केटरिंग चरण के लिये पूरे
English: Stage 5 refers to spread of pubic hair to the thighs and sometimes as abdominal hair upward towards the navel.
Hindi: चरण 5 गुप्तांग के बालों के जांघों तक तथा कभी-कभी पेट के बालों के रूप में उर्ध्व दिशा में नाभि तक फैलने से संबंधित है।
English: Stage 5 refers to the spread of pubic hair to the thighs and upward towards the navel as part of the developing abdominal hair.
Hindi: चरण 5 में गुप्तांग के बाल जांघों तक तथा पेट के बालों के विकास के रूप में नाभि से ऊपर की ओर तक फ़ैल जाते हैं।
English: Stage 5 typically represents maximal gonadal growth and adult hormone levels.
Hindi: चरण 5 आम तौर पर जननांगों और और वयस्क हार्मोन स्तरों के अधिकतम विकास का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Stage 5 Repeat stage 4 for each step of the operation
Hindi: स्टेज ५ प्रक्रिया के प्रत्येक चरण के लिये स्टेज ४ को दुहरायें
English: Stage 6 Full system check
Hindi: स्टेज ६ ः पूरे सिस्टम की जांच
English: Stage 7 Full system review
Hindi: स्टेज 7 ः पूरे सिस्टम का सर्वेक्षण
English: Stage Design, Lighting  Make-up
Hindi: मंच परिकल्पना, प्रकाश और रूप सज्जा
English: Stage I test consists of Intelligence test, Picture Perception and Group Discussion.
Hindi: पहले चरण में इंटेलीजेंस टेस्ट, पिक्चर परसेप्शन और ग्रुप डिस्कशन होगा।
English: Stage II Psychological testing, group testing and interview.
Hindi:  दूसरे चरण में साइकोलॉजिकल टेस्ट, ग्रुप टेस्टिंग और इंटरव्यू देना होगा।
English: Stage IV of the competition primarily included Timed Reflex Shooting, Breaching of the Mine Field and checking of Close Quarter Battle capability of all the teams under simulated battle field conditions.
Hindi: प्रतियोगिता के चौथे चरण में मुख्य रूप से सभी टीमों की टाइम्ड रिफ्लेक्स शूटिंग, माइन फील्ड ब्रिचिंग और क्लोज क्वार्टर बैटल कैपेबिलिटी शामिल हैं।
English: Stage IV of the competition primarily included Timed Reflex Shooting, Breaching of the Mine Field and checking of Close uarter Battle capability of all the teams under simulated battle field conditions.
Hindi: प्रतियोगिता के चौथे चरण में मुख्य रूप से सभी टीमों की टाइम्ड रिफ्लेक्स शूटिंग, माइन फील्ड ब्रिचिंग और क्लोज क्वार्टर बैटल कैपेबिलिटी शामिल हैं।
English: Stage No.87, i.e.
Hindi: स्टेज नंबर 87, यानी
English: Stage Two
Hindi: दूसरा स्टेज
English: Stage V of the competition is presently underway which shall conclude on 16 August 2019 with a grand Closing Ceremony at Jaisalmer Military Station.
Hindi: फिलहाल प्रतियोगिता का पांचवां चरण चल रहा है, जो जैसलमेर सैन्य केन्द्र में एक शानदार समापन समारोह के साथ 16 अगस्त, 2019 को समाप्त होगा।
English: Stage and contract carriage vehicles would be given a 100 per cent exemption from the Motor Vehicle Tax for the period in which these are not allowed to ply.
Hindi: लॉकडाउन के मद्देनजर वाहनों के न चलने की स्थिति में स्टेज और कान्ट्रैक्ट कैरिज वाहनों को मोटर वाहन कराधान से भी 100 प्रतिशत की छूट दी जाएगी।
English: Stage for applying under section 4
Hindi: धारा 4 के अधीन आवेदन करने का प्रक्रम
English: Stage has been set for All India Regional Editors Conference in Jaipur with the arrival of regional editors from across the country to deliberate on social sector issues.
Hindi: अखिल भारतीय क्षेत्रीय संपादकों का सम्मेलन कल से जयपुर में सामाजिक और बुनियादी ढांचा क्षेत्र की समस्याओं पर केन्द्रीय मंत्रियों के साथ विचार-विमर्श हेतु संपादकों का जयपुर आना शुरू
English: Stage is an individual process in a group of processes.
Hindi: प्रक्रम, प्रक्रियाओं के समूह में एक वैयक्तिक प्रक्रिया होती है।
English: Stage is set for Rahul Gandhis elevation as Congress president
Hindi: राहुल गांधी की कांग्रेस अध्यक्ष पद पर वापसी का मंच तैयार, आखिर कैसे, यहां पढ़ें
English: Stage is set for the celebration of the 34th Statehood day of Arunachal Pradesh tomorrow.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में कल मनाये जाने वाले 34वें स्थापना दिवस की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Stage is set for the elevation of Rahul Gandhi as the Congress President.
Hindi: राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष बनाने की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: Stage of Recruitment
Hindi: भर्ती की स्टेज
English: Stage one 19941997 of the plan was completed for the 1997 championships and involved building the new No. 1 Court in Aorangi Park, a broadcast centre, two extra grass courts and a tunnel under the hill linking Church Road and Somerset Road.
Hindi: योजना के पहले चरण को 1997 की चैम्पियनशिप्स के लिए पूरा कर लिया गया और इस योजना के तहत औरंगी पार्क का नया नंबर 1 कोर्ट, एक प्रसारण केंद्र, दो अतिरिक्त घास के कोर्ट बनाये गए और चर्च रोड और सोमरसेट रोड को जोड़ने वाले पहाडी के नीचे से एक टनल सुरंग का रास्ता बनाया गया।
English: Stage one is defeating the BJP.
Hindi: पहले चरण में बीजेपी हराओ.
English: Stage protest at PM's residence, Cong MP to BJP
Hindi: भाजपा-संघ का सीएम आवास पर प्रदर्शन
English: Stage ready for World Cup Kabaddi
Hindi: कबड्डी विश्व कप की तैयारी अंतिम चरण में
English: Stage set for 'Howdy Modi' mega event
Hindi: हाउडी मोदी' के लिए मंच तैयार
English: Stage set for 1st phase of polling for 49 Bihar seats tomorrow
Hindi: बिहार में 49 सीटों के लिये चुनाव प्रचार थमा, मतदान कल
English: Stage set for Trump trial in Senate
Hindi: सीनेट में ट्रंप पर महाभियोग की प्रक्रिया जारी
English: Stage set for Under-19 World cup
Hindi: अंडर-19 विश्व कप के लिए टीम घोषित
English: Stage set for celebration of 34th Statehood day of Arunachal Pradesh tomorrow
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में 34वें स्थापना दिवस की तैयारियां जोरों पर
English: Stage set for polling in 5 Lok Sabha seats in Assam
Hindi: असम की 5 लोकसभा सीटों के लिए मतदान जारी
English: Stage seven - 1st Nov. 1956
Hindi: सांतवा चरण एक नवंबर 1956
English: Stage shows
Hindi: स्टेज शो करती हैं.
English: Stage shows and sports events are also organised.
Hindi: खेल, सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया जाता है।
English: Stage three is going to be testing how your reflexes are working at this very moment.
Hindi: चरण तीन में परीक्षण किया जा रहा है कि आपके प्रतिबिंब कैसे काम कर रहे हैं इस क्षण में।
English: Stage two 19972009 involved the removal of the old No. 1 Court complex to make way for the new Millennium Building, providing extensive facilities for players, press, officials and members, and the extension of the West Stand of the Centre Court with 728 extra seats.
Hindi: दूसरे चरण में पुराने नंबर 1 कोर्ट के परिसर को हटा दिया गया ताकि नयी मिलेनियम ईमारत के लिए रास्ता बनाया जा सके, खिलाडियों, प्रेस, अधिकारियों और सदस्यों के लिए व्यापक सुविधाएं उपलब्ध करायी गयीं और सेंटर कोर्ट के पश्चिमी हिस्से का विस्तार करके उसमें 728 अतिरिक्त सीटें बनायीं गयीं।
English: Stage two separation.
Hindi: दुसरे चरण का अलगाव .
English: Stage will be erected for cultural programmes.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम के लिये मंच का निर्माण होगा।
English: Stage-2 criteria for evaluation of Smart City Plans is as below
Hindi: स्मार्ट शहर योजना के मूल्यांकन के लिए चरण  2 के मानदंड नीचे दिए गए है
English: Stage-Carriages Act, Act 16 of 1861 Category
Hindi: मंजिली वहन अधिनियम, 1861 का अधिनियम 16 प्रवर्ग परिवहन और अवसंरचना
English: Stage-I forest clearance for 595.075 hectares covering Ajitaburu, Budhaburu, Sukri-Latur and Dhobil leases and environment clearance for Budhaburu and Ajitaburu leases of Chiria mines have been granted by Ministry of Environment  Forests MoEF, Government of India in March 2011.
Hindi: अजीताबुरू, बुधाबुरू, सुकरी- लातूर और धोबिल पट्टों के कुल 595.075 हेक्टेयर के लिए चरण-1 की वन स्वीकृति तथा चिरिया खानों की बुधाबुरू और अजीताबुरू पट्टों की पर्यावरण स्वीकृति, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा मार्च 2011 में प्रदान कर दी गई है।
English: Stage-I will be reviewed through an independent third party auditor IIT Delhi.
Hindi: पहले चरण की समीक्षा एक स्वतंत्र तीसरी पार्टी ऑडिटर आईआईटी, दिल्ली के माध्यम से की जाएगी।
English: Stage-II III will target primarily the following areas Riverine, delta and estuary areas Waterlogged and swampy areas Creek areas Plain areas vulnerable to heavy fog Thickly populated areas on the border Hilly areas Tropical jungle areas Deserts
Hindi: तीसरे और चौथे चरण में मुख्य रूप से निम्नलिखित क्षेत्र लक्षित होंगे ए नदी, डेल्टा और मुहाना क्षेत्र बी जलयुक्त और दलदली क्षेत्र सी क्रीक क्षेत्र डी भारी कोहरे के कारण नाजुक मैदानी क्षेत्र ई सीमा पर घनी आबादी वाले क्षेत्र एफ पहाड़ी क्षेत्र जी उष्णकटिबंधीय जंगल क्षेत्र एच रेगिस्तान
English: Stage3 founders Sabena Puri left and designer Rina Dhaka Photo Vikram Sharma
Hindi: लुक्स की अहमियत स्टेज3 की संस्थापक सबेना पुरी बाएं और डिजाइनर रीना ढाका
English: Stage3D enables GPU-accelerated rendering of 3D graphics within Flash games and applications, and has been used to build Angry Birds, and a couple of other notable games.
Hindi: स्टेज 3 डी फ्लैश गेम और एप्लिकेशन के भीतर 3 डी ग्राफिक्स के जीपीयू-त्वरित प्रतिपादन को सक्षम बनाता है, और इसका इस्तेमाल गुस्से में पक्षियों और कुछ अन्य उल्लेखनीय खेलों के निर्माण के लिए किया गया है।
English: Stagecoach East Scotland also run buses in Aberdeen and Aberdeenshire, under the Stagecoach Bluebird brand.
Hindi: स्टेजकोच ब्ल्यूबर्ड ब्रांड के तहत स्टेजकोच ग्रुप भी एबरडीन और एबरडीनशायर में बसें चलाया करता है।
English: Staged Raas can be very complex with intricate steps and music.
Hindi: रास जटिल कदम और संगीत के साथ बहुत जटिल हो सकता है का मंचन किया।
English: Stager wrote in Biblical Archaeology Review May  June 1991 The Philistines too were exiled to Babylon....
Hindi: स्टेजर ने बिबलिकल आर्कियोलॉजी रिव्यू मई  जून १९९१ में लिखा पलिश्तियों का भी निर्वासन बाबुल देश को हुआ ।...
English: Stages of Recruitment External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति की श्रेणियां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Stages of cancer
Hindi: कैंसर के स्टेज-
English: Stages of development enter puberty, the testicles grow, and grow to sexual organs.
Hindi: विकास की अवस्थायेंयौवन मे प्रवेश पर अंडकोष विकसित होते हैं और यौनांग बडे़ हो जाते हैं।
English: Stages of development on reaching puberty, scrotum develop and genitalia enlarge.
Hindi: विकास की अवस्थायेंयौवन मे प्रवेश पर अंडकोष विकसित होते हैं और यौनांग बडे़ हो जाते हैं।
English: Stages or Steps in market research process
Hindi: बाजार अनुसंधान प्रक्रिया में चरण या अवस्थाएं
English: Stages were set in several cities and towns.
Hindi: कई शहरों तथा कस्बों में मंच स्थापित किए गए।
English: Stagflation is not due to any actual supply shock, but because of the societal crisis that hints at a supply crisis.
Hindi: मुद्रास्फीतिजनित मंदी किसी वास्तविक आपूर्ति सदमे के कारण नहीं होती है, बल्कि यह उस सामाजिक संकट के कारण होती है जो एक आपूर्ति संकट की ओर संकेत करती है।
English: Stagflation or recession-inflation is a condition of slow economic growth and relatively high joblessness, or economic stagnation, accompanied by increasing prices, or inflation.
Hindi: मुद्रास्फीति जनित मंदी मंद आर्थिक वृद्धि की स्थिति होती है जिसमें तुलनात्मक रूप से उच्च बेरोजगारी या आर्थिक गतिहीनता की स्थिति होती है।
English: Stagflation refers to a situation when inflation is rising and the economic growth is simultaneously slowing down.
Hindi: स्टैगफ्लेशन से मतलब अर्थव्यवस्था की वैसी हालत से है, जिसके तहत विकास दर में मंदी के साथ-साथ महंगाई की दर में बढ़ोतरी भी जारी रहती है।
English: Stagger your investments
Hindi: अपने इन्वेस्टमेंट्स को मजबूत करें
English: Staggered elections were held from August to December 1951.
Hindi: कंपित चुनाव अगस्त से दिसंबर 1951 तक हुए थे।
English: Staggering from exertion, theyre tempted to ask what its all about.
Hindi: परिश्रम की वजह से लड़खड़ाते हुए, वे यह पूछने के लिए प्रवृत्त होते हैं कि इस सब का मतलब क्या है ।
English: Staggering job
Hindi: झटका देने वाली जॉब
English: Staggering numbers
Hindi: दंग कर देने वाली संख्याएं
English: Staggering of visitors to be done for maintaining physical distancing of a minimum of6 feet, when queuing up at the time of entry.
Hindi: प्रवेश के समय कतार लगने पर आगंतुकों को कम से कम 6 फीट की शारीरिक दूरी बनाए रखने के लिए क्रमबद्ध करना होगा
English: Staging Sometimes backup jobs are copied to a staging disk before being copied to tape.
Hindi: स्टेजिंग कभी कभी टेप पर प्रतिलिपि बनाने के पहले किसी स्टेजिंग डिस्क पर बैकअप कार्य की नकल कर ली जाती है।
English: Staging a dharna outside a police station in the town, the activists also submitted a memorandum addressed to Chief Minister Yogi Adityanath demanding the leader's release, SHO Sanjiv Sharma said.
Hindi: थाना प्रभारी संजीव शर्मा ने बताया कि पुलिस स्टेशन के बाहर धरना दे रहे कार्यकर्ताओं ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को संबोधित करते हुए नेता की रिहाई के संबंध में ज्ञापन सौंपा है.
English: Staging a protest at the Gandhi statue in the Parliament premises, Congress said it wanted a full debate before moving on to any other issue.
Hindi: संसद परिसर में गांधी प्रतिमा पर विरोध प्रदर्शन करते हुए कांग्रेस ने कहा कि वह किसी अन्य मुद्दे पर आगे बढ़ने से पहले दिल्ली हिंसा पर पूरी बहस चाहती है।
English: Staging a protest is recognised as a constitutional right of the citizens but damaging or destroying public property and dumping garbage on roads as a mark of protest are constitutionally impermissible, the Delhi High Court has said.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि प्रदर्शन करने को नागरिकों के संवैधानिक अधिकार के तौर पर मान्यता दी गई है। लेकिन प्रदर्शन करते हुए सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाना और सडक़ों पर कूड़ा फेंकना संवैधानिक रूप से अस्वीकार्य है।
English: Staging a strong recovery, the rupee on Friday had gained 7 paise to end at 67.76 against the American currency, a day after succumbing to pressure created by US Federal Reserves rate hike.
Hindi: अमेरिका में फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दरों में बढ़ोतरी के चलते घरेलू मुद्रा पर बने दबाव के बाद शुक्रवार को रुपए डॉलर के मुकाबले 7 पैसे सुधरकर 67.76 के स्तर पर रहा था।
English: Staging is a major determinant of prognosis and of the need for adjuvant therapy.
Hindi: अवस्था निर्धारण पूर्व निदान का मुख्य निर्धारक है और सहयोगी चिकित्सा की आवश्यकता भी है।
English: Staging the protest in front of Mahatma Gandhi's statue at Parliament premises, the AAP leaders questioned the Centre as to why onions kept perishing while consumers paid high prices.
Hindi: संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने प्रदर्शन करते हुए आप नेताओं ने केंद्र से सवाल किया कि प्याज आखिर क्यों इतनी डरावनी होती जा रही है, और उपभोक्ताओं को इसके लिए ऊंची कीमतें चुकानी पड़ रही हैं।
English: Stagnant minds create immobile systems which become roadblocks to growth.
Hindi: शिथिल मस्तिष्क गतिविहीन प्रणालियों का सृजन करते हैं जो विकास के लिए अड़चन बन जाती हैं।
English: Stagnant water starts emitting bad odour.
Hindi: गंदे पानी से बदबू निकलने लगी है ।
English: Stagnation in industry will cause large scale unemployment.
Hindi: उद्योग में गतिरोध बडी संख्या में बेरोजगारी पैदा करेगा।
English: Stagnation of real wages of industrial workers has been an issue in the USA too.
Hindi: औद्योगिक कामगारों के वास्तविक मेहनताने में स्थिरता का मुद्दा अमेरिका में भी रहा है।
English: Stahelski and David Leitch directed the film together, though only Stahelski was credited.
Hindi: स्टेल्स्की और डेविड लीच ने मिलकर फिल्म का निर्देशन किया, हालांकि केवल स्टेल्स्की को ही श्रेय दिया गया।
English: Stahelski and Leitch eventually passed on the project.
Hindi: स्टेल्स्की और लीच अंततः परियोजना पर पारित हुए।
English: Stahelski and Leitch's approach to fight scenes drew upon their admiration for anime and martial arts films.
Hindi: फ़िल्म के एक्शन दृश्यों के लिए स्टेल्स्की और लीच का दृष्टिकोण एनीमे और मार्शल आर्ट फिल्मों के प्रति उनकी प्रशंसा से प्रेरित था।
English: Stahelski will also direct the pilot episode.
Hindi: स्टेल्स्की पायलट एपिसोड को भी निर्देशित करेंगे।
English: Staines murder case Supreme Court upholds life sentence for Dara Singh
Hindi: स्टेंस हत्याकांड में दारा सिंह की उम्रकैद की सजा बरकरार
English: Staining is used to examine cells under the microscope.
Hindi: अभिरंजन का उपयोग माइक्रोस्कोप के अंतर्गत कोशिकाओं की जांच के लिए किया जाता है।
English: Stainless Steel Coaches
Hindi: स्टेनलेस स्टील कोच
English: Stainless steel has many specialised uses, including in sectors like space, defence and oil gas.
Hindi: स्टेलनस स्टील का अंतरिक्ष, रक्षा और तेल तथा प्राकृतिक गैस सहित कई क्षेत्रों में विशेष इस्तेमाल होता है।
English: Stainless steel protective plate near all passenger seats to avoid colour fading due to footwear friction.
Hindi: सभी यात्री सीटों के नजदीक स्टेनलेस स्टील की प्लेट लगाई गई है, ताकि चलने-फिरने से रंग फीका न पड़े
English: Stains of blood
Hindi: खून के दाग
English: Stairs can be made from all kinds of material.
Hindi: सीढियाँ सभी प्रकार की सामग्रियों से बनाई जा सकती हैं।
English: Stairs from three sides descend to the green water of the Yamuna.
Hindi: तीन ओर से सीढियाँ यमुना के हरे जल तक उतर कर जाती हैं।
English: Stairs have a common language.
Hindi: सीढ़ियों की एक सामान्य भाषा है।
English: Stairs of the hotel had a decorative iron balustrades.
Hindi: होटल की सिढ़ियों को सजावटी लोहे की वेदिका है।
English: Stairs that have been made to reach water in 200 feet wide and 200 feet long square Stepwell are made in sight.
Hindi: 200 फीट चौडी और 200 फीट लम्बी वर्गाकार बावड़ी में पानी तक पहुँचने के लिए जो सीढ़ियाँ बनाई गई है वे देखते ही बनती हैं।
English: Stake sale in BPCL, SCI, Concor to strengthen firms Ficci
Hindi: बीपीसीएल, एससीआई, कॉन्कॉर में हिस्सेदारी बिक्री से इन कंपनियों का प्रदर्शन सुधरेगा फिक्की
English: Stakeholder Consultation Workshop on Post-2015 Framework on Disaster Risk Reduction
Hindi: 2015- पश्चात आपदा जोखिम घटाने पर हितधारक विचार-विमर्श कार्यशाला
English: Stakeholder Consultation on National Clean Air Programme NCAP inaugurated
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी पर हितधारक परामर्श का उद्घाटन
English: Stakeholder Consultation towards developing Energy Efficient India
Hindi: ऊर्जा कुशल भारत के विकास के लिए हितधारक परामर्श
English: Stakeholder consultation with 14 population groups and the private sector
Hindi: 14 जनसंख्या समूहों और निजी क्षेत्र के साथ हितधारक परामर्श