Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shivraj Singh Chouhan, BJP Ever since Congress has come, electricity has gone.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि जब से कांग्रेस आई है, बिजली चली गई है।
English: Shivraj Singh Chouhan, BJP We'll not cause the fall of govt here Madhya Pradesh.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने कहा हम यहां मध्य प्रदेश सरकार गिराने का कारण नहीं बनेंगे।
English: Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister of Madhya Pradesh digitally called upon Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare to seek his inputs in improving Madhya Pradesh in the field of health and medicine, here today.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आज स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में राज्य को बेहतर बनाने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन से डिजिटल बातचीत की।
English: Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister of Madhya Pradesh digitally called upon Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare to seek his inputs in improving Madhya Pradesh in the field of health and medicine, yesterday
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कल डिजिटल माध्यम से केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन से मध्यप्रदेश में स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में सुधार के बारे में राय ली
English: Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister of Madhya Pradesh digitally inaugurated the Super Speciality Block SSB in Mahatma Gandhi Memorial College, Indore in the presence of Sh
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के साथ महात्मा गांधी मेमोरियल कॉलेज, इंदौर में सुपर स्पेशलिटी ब्लॉक एसएसबी का डिजिटल रूप से उद्घाटन किया
English: Shivraj Singh Chouhan, MLA and BJP national vice-president
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और एमपी के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान।
English: Shivraj Singh Chouhan, Raman Singh and Vasundhara Raje appointed BJPs national vice presidents
Hindi: शिवराज सिंह चौहान, वसुंधरा राजे और रमन सिंह भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बनाए गए
English: Shivraj Singh Chouhan, Raman Singh and Vasundhara Raje appointed BJPs national vice presidents The decision was announced on the eve of the partys two-day national council meeting in New Delhi.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान, वसुंधरा राजे और रमन सिंह को नई ज़िम्मेदारी भाजपा की दो दिवसीय राष्ट्रीय परिषद की बैठक से ठीक पहले दी गई है
English: Shivraj Singh Chouhan, Raman Singh, and Vasundhara Raje were given the new responsibilities ahead of general elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने शिवराज सिंह चौहान, वसुंधरा राजे और रमन सिंह को बड़ी जिम्मेदारी सौंपी है।
English: Shivraj Singh Chouhan, politician
Hindi: विनम्र और मिलनसार राजनेता शिवराज सिंह चौहान
English: Shivraj Singh Chouhan, the three-term chief minister of Madhya Pradesh, is battling hard to return to power for a record fourth time.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान के लिए चौथी बार सत्ता में वापसी कड़ी चुनौती बनती जा रही है। राज्य में लगातार तीन बार विजय पताका फहराने वाली बीजेपी को इस बार अपने ही मंत्रियों की बगावत का सामना करना पड़ रहा है। पार्टी अभी सीएम शिवराज के जिले विदिशा में पूर्व मंत्री राघवजी की की बगावत से उबर भी नहीं पाई थी कि पूर्व मंत्री रामकृष्ण कुसमारिया मौजूदा वित्त मंत्री जयंत मलैया के खिलाफ दमोह से मैदान में उतर गए हैं।
English: Shivraj Singh Chouhan, who is known for his witty remarks, at many occasions, has used rhyming one-liners, and innuendoes to target his political rivals.
Hindi: अपनी हाज़िरजवाबी के लिए मशहूर रहे शिवराज सिंह चौहान कई मौकों पर कटाक्ष करने के लिए तुकबंदी और एक-दो शब्दों या वाक्यों का इस्तेमाल करते रहे हैं, और अपने राजनैतिक प्रतिद्वंद्वियों पर सटीक व्यंग्य करते रहे हैं.
English: Shivraj Singh Chouhan It's unfortunate that Congress ended this tradition.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान बोले कांग्रेस का यह परंपरा तोड़ना दुर्भाग्यपूर्ण.
English: Shivraj Singh Chouhan Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also tested positive for coronavirus.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Shivraj Singh Chouhan The chief minister of Madhya Pradesh, Chouhan is contesting from the Budhni assembly seat.
Hindi: मध्य प्रदेश सीएम शिवराज सिंह चौहान ने किया मतदान, बुधनी सीट से चुनाव लड़ रहे हैं शिवराज।
English: Shivraj Singh Chouhan We did not get majority, will not stake claim to form Government, I am going to tender my resignation to the Governor.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान देंगे इस्तीफा, बोले- सरकार बनाने का दावा नहीं करेंगे पेश, संख्या बल में पिछड़ने के कारण बहुमत के लिए जरूरी नंबर बीजेपी के पास नहीं, सीएम पद से इस्तीफा देने जा रहा हूं
English: Shivraj Singh and Raman Singh likely to contest LS elections from their respective states
Hindi: लोकसभा चुनाव लड़ सकते हैं शिवराज व रमन सिंह, इन सीटों से मिलेगा टिकट
English: Shivraj Singh government wins trust vote in Madhya Pradesh Assembly
Hindi: मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान ने विधानसभा में विश्वास मत हासिल कर लिया है।
English: Shivraj Singh said all his partys candidates were common workers without any family links with top leaders or any criminal background.
Hindi: राजग के अन्य घटक दलों पर परोक्ष कटाक्ष करते हुए रालोसपा के प्रधान महासचिव शिवराज सिंह ने कहा कि उनकी पार्टी के सभी उम्मीदवार सामान्य कार्यकर्ता हैं और शीर्ष नेताओं से उनके कोई पारिवारिक संबंध या कोई आपराधिक पृष्ठभूमि नहीं हैं।
English: Shivraj Singh targets Kamal Nath govt on power tariff hike, burns electricity bills in Sehore
Hindi: शिवराज सिंह का कमलनाथ सरकार के खिलाफ़ हल्लाबोल, सीहोर में शिवराज ने बिजली के बिल जलाए
English: Shivraj Singh-ji, you can praise yourself as much as you want, he said.
Hindi: शिवराज सिंह जी, आप खुद जितनी तारीफ़ करना चाहें कर लीजिए,
English: Shivraj Usare won for the Congress in Mohalla-Manpur in 2008, but the Congress withdrew support from him and fielded Tejukunwar Netam in the 2013 elections
Hindi: 2008 में कांग्रेस के लिए शिवराज उसारे जीते तो 2013 में उनका टिकट काटकर तेजकुंवर नेताम को मिला
English: Shivraj V Patil,Governor of Punjab and Administrator of Chandigarh Administration was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पंजाब के गवर्नर व चंडीगढ़ के प्रशासक शिवराज पाटिल मुख्य मेहमान थे ।
English: Shivraj alleged that the movement with Congress conspiracy was violent.
Hindi: शिवराज ने आरोप लगाया कि कांग्रेस की साजिश से आंदोलन हिंसक हुआ है.
English: Shivraj expands Cabinet with 5 Ministers
Hindi: शिवराज सिंह कैबिनेट का विस्तार, 5 लोगों ने ली मंत्रिपद की शपथ
English: Shivraj hits back at Kamal Nath
Hindi: शिवराज सिंह ने कमलनाथ पर साधा निशाना
English: Shivraj is currently admitted to the hospital.
Hindi: फिलहाल श्रद्धालू को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Shivraj ji, Mr. Singh replied, God Ram resides in my heart.
Hindi: इस पर दिग्विजय सिंह ने कहा था शिवराज जी, भगवान राम मेरे हृदय में बसे है।
English: Shivraj ji, how long will the liquor mafia keep killing people like this?
Hindi: शिवराज जी, शराब माफ़िया आख़िर कब तक यूँ ही लोगों की जान लेते रहेंगे ?
English: Shivraj knows that labour law reforms have been one big obstacle that keeps coming in the way of foreign investments in India.
Hindi: शिवराज को पता है कि भारत में विदेशी कंपनियों के आने में जो बड़ी बाधाएं रही हैं, उनमें से एक बड़ा फैक्टर श्रम कानून रहे हैं.
English: Shivraj suffered serious head injuries.
Hindi: शिव कुमार के सिर पर गम्भीर चोटें आई है।
English: Shivraj was the Chief Minister at that time.
Hindi: तब शिवराज मुख्यमंत्री थे.
English: Shivraj's wife Sadhna and sons Kunal and Kartikey are also seen.
Hindi: सीएम शिवराज की पत्नी साधना सिंह, बेटे कुणाल और कार्तिकेय ने भी डाला वोट।
English: Shivram Vasave, whose house in Aligat Relu visits to check on his three-year-old nephew Gomta, said, She guides us on taking care of the child and questions us about his health every time she visits here.
Hindi: अलीगाट के रहने वाले शिवराम वासेव ने कहा कि रेलू उनके यहां तीन वर्षीय भतीजे गोमता की जांच करने के लिए आती हैं, उन्होंने कहा, 'रेलू हमें बच्चे की देखभाल करने के लिए मार्गदर्शन करती है और हर बार जब वह यहां आती हैं तो हम लोगों के स्वास्थ्य के बारे में हमसे सवाल करती हैं।
English: Shivratri celebrated with fervour
Hindi: श्रद्धा से मनाया गया शिवरात्रि पर्व
English: Shivratri is a great festival of convergence of Lord Shiva and Shakti.
Hindi: शिवरात्रि शिव और शक्ति के मिलन का महापर्व है। इस पुण्यतमातिथि का दूसरा पक्ष ईशान-संहिता में इस प्रकार बताया गया है-शिवलिङ्गतयोद्भूत कोटिसूर्यसमप्रभ
English: Shivratri is celebrated with great devotion in Bhutanath temple at Mandi fair in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मंडी मेले के भूतनाथ मंदिर में शिवरात्रि का उत्सव काफी भक्ति भाव से मनाया जाता है।
English: Shivratri is the darkest day of the month.
Hindi: शिवरात्रि माह का सबसे अंधकारपूर्ण रात्रि होती है।
English: Shivratri was celebrated with great religious fervour in the towns of the district.
Hindi: शिवरात्रि पर्व जिले भर में धूमधाम से मनाया गया।
English: Shivratri was celebrated with religious zeal and devotion in the city.
Hindi: शिवरात्रि का पर्व शहर में हर्षोल्लास के साथ मनाया।
English: Shivsena Nepal Nepali . translation Shiva's Army of Nepal is a political party in Nepal.
Hindi: शिवसेना नेपाल नेपाली शिवसेना नेपाल नेपाल का एक राजनैतिक दल है।
English: Shivsena Youth Wing Chief Aditya Thackeray attended party workers' rally in Mumbai.
Hindi: शिवसेना की युवा शाखा के प्रमुख आदित्य ठाकरे ने मुम्बई में पार्टी कार्यकर्ताओं की रैली को संबोधित किया।
English: Shivsena chief Uddhav Thackeray addresses Annual Dussehra Rally at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: दशहरे पर मुंबई के शिवाजी पार्क में शिवसेना ने विशाल रैली में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि शिवाजी महाराज की .
English: Shivsena leader Arvind Sawant has resigned as Union Minister in the BJP-led NDA Government.
Hindi: केन्द्र में भाजपा के नेतृत्व वाली एन. डी. ए. सरकार में शिवसेना के एकमात्र मंत्री अरविंदर सावंत ने अपने पद से त्यागपत्र दे दिया है।
English: Shivshaktiwala represents Sagrampura municipal ward in the Surat Municipal Corporation.
Hindi: शिवशक्तिवाला सूरत नगर निगम में संग्रामपुरा नगरपालिका वार्ड के पार्षद हैं।
English: Shivshankar Menon hails from Ottapalam in Palakkad district of Kerala.
Hindi: शिवशंकर मेनन केरल के पालक्कड़ जिले के ओट्टापालम के रहने वाले हैं।
English: Shivshankar Menon holds talks with Rajapakse
Hindi: शिवशंकर मेनन ने राजपक्षे से मुलाकात की
English: Shivshankar Menon is an Indian diplomat, who served as National Security Adviser of India under Prime Minister of India Manmohan Singh.
Hindi: बता दें कि शिवशंकर मेनन मनमोहन सिंह सरकार के दौरान विदेश सचिव और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रह चुके हैं।
English: Shivshankrappa of the Congress, who contested from Davanagere South constituency, defeated the BJP's Yashwantrao Jadhav.
Hindi: दावणगेरे दक्षिण विधानसभा सीट से शमनूर शिवशंकरप्पा ने जीत हासिल की है. उन्होंने बीजेपी के यशवंतराव जाधव को हराया है. अखिल भारत वीरशैव महासभा के वे राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं.
English: Shivtar Shiv is an Indian cinematographer and director associated with Punjabi films.
Hindi: सुभाष कपूर  एक भारतीय फ़िल्म निर्देशक और फ़िल्म निर्माता है।
English: Shivu v. Registrar General, High Court of Karnataka, 2007 4 SCC 713
Hindi: शिवुबनाम महा रजिस्ट्रार, कर्नाटक उच्च न्यायालय, 2007, 4 एससीसी 713
English: Shiya and Ajami Those Muslims who were not from Arab helped Abbasi to rebel against Ummyad power.
Hindi: शिया और अजमी मुसलमानों ने वह मुसलमान जो कि अरब नहीं थे अब्बासियों को उम्मयद वंश के खिलाफ विद्रोह करने में बहुत सहायता की।
English: Shiya and Ajami Those Muslims who were not from Arabhelped Abbasi to rebel against Ummyad power.
Hindi: शिया और अजमी मुसलमानों ने वह मुसलमान जो कि अरब नहीं थे अब्बासियों को उम्मयद वंश के खिलाफ विद्रोह करने में बहुत सहायता की।
English: Shiyan-6 will be used for conducting space environment exploration experiments.
Hindi: शियान -6 का उपयोग अंतरिक्ष पर्यावरण अन्वेषण प्रयोगों के लिए किया जाएगा।
English: Shiyas who conducts events in and around Kochi had filed a complaint with the Kerala DGP that Sunny Leone had taken Rs 29 lakh from him while promising to attend various inaugural functions in the state but did failed to do so.
Hindi: कोच्चि और उसके आसपास घटनाओं का संचालन करने वाले आर. शियाओं ने केरल के डीजीपी के समक्ष शिकायत दर्ज कराई थी कि सनी लियोन ने राज्य में विभिन्न उद्घाटन समारोह में भाग लेने का वादा करते हुए उनसे 29 लाख रुपये लिए थे, लेकिन ऐसा करने में असफल रहीं।
English: Shiyas, who conducts events in and around Kochi, had filed a complaint with the Kerala DGP alleging that Sunny had taken Rs 29 lakh from him while promising to attend various inaugural functions in the state but failed to do so.
Hindi: कोच्चि और उसके आसपास इवेंट का संचालन करने वाले आर शियाज ने केरल के डीजीपी के समक्ष शिकायत दर्ज कराई थी कि 'सनी लियोनी ने राज्य में विभिन्न उद्घाटन समारोह में भाग लेने का वादा करते हुए उनसे 29 लाख रुपये लिए थे, लेकिन ऐसा करने में असफल रहीं।
English: Shizuoka City lies in central Shizuoka Prefecture, about halfway between Tokyo and Nagoya along the Tkaid Corridor, between Suruga Bay to the south and the Minami Alps in the north.
Hindi: शिज़ुओका प्रान्त के केंद्र में स्थित यह शहर, टोक्यो और नागोया के बीच लगभग आधे रास्ते में तेकाइदो कॉरीडोर में स्थित हैं।
English: Shizuoka Prefecture , Shizuoka-ken is a prefecture of Japan located in the Chbu region of Honshu.
Hindi: शिज़ूओका प्रांत   शिज़ुका-केन जापान का एक प्रान्त हैं, जो होन्शू द्वीप के चूबु क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Shizuoka Prefecture is an elongated region following the coast of the Pacific Ocean at the Suruga Bay.
Hindi: शिज़ुओका प्रान्त, सुरुगा खाड़ी में प्रशांत महासागर के तट पर एक दीर्घीभूत क्षेत्र हैं।
English: Shizuoka Prefecture was established from the former Ttmi, Suruga and Izu provinces.
Hindi: शिज़ुओका प्रान्त का गठन पूर्व टोटोमी, सुरगा और इज़ू प्रांतों को मिला कर हुआ था।
English: Shizuoka had the largest area of any municipality in Japan after merging with Shimizu City in April 2003, until February 2005, when Takayama in Gifu Prefecture superseded it by merging with nine surrounding municipalities.
Hindi: शिज़ुओका, अप्रैल 2003 में शिमीजु सिटी के साथ विलय करने के बाद जापान के नगर पालिकाओं में सबसे बड़ा क्षेत्र रहा हैं, जब तक की फरवरी 2005 में, जब गिफू प्रांत में तकायामा और आसपास की नौ नगर पालिकाओं के साथ में विलय कर दिया गया।
English: Shizuoka has 35,579 businesses as of 2012.
Hindi: 2012 तक शिज़ुओका 35,579 व्यवसाय थे।
English: Shkalim completed her MA at Washington University in the United States, and then proceeded to study for her PhD at Tel Aviv University, in the department of Jewish history.
Hindi: शकलिम ने संयुक्त राज्य अमेरिका में वाशिंगटन विश्वविद्यालय में एमए पूरा किया, और फिर यहूदी इतिहास विभाग में तेल अवीव विश्वविद्यालय में पीएचडी के लिए अध्ययन करने के लिए आगे बढ़े।
English: Shkalim draws from her own experience, coming from a background she was taught to be ashamed of, her struggle with her own identity, and her emerging as a proud, assertive, Mizrahi feminist.
Hindi: शकलिम अपने स्वयं के अनुभव से आकर्षित होती है, एक ऐसी पृष्ठभूमि से आकर, जिसके बारे में उसे शर्मिंदा होना सिखाया जाता है, अपनी खुद की पहचान के साथ उसके संघर्ष, और उसे गर्व, मुखर, मिज़राही नारीवादी के रूप में उभरना।
English: Shkalim is a researcher of Jewish communities, and a curator of Jewish art.
Hindi: शकलिम यहूदी समुदायों के शोधकर्ता और यहूदी कला के क्यूरेटर हैं।
English: Shkalim was born in Tehran, the capital of Iran, to Nurit and Peretz Shkalim, the second of their five children.
Hindi: शकलिम का जन्म ईरान की राजधानी तेहरान में नुरित और पेरेट्ज़ शकलिम के यहाँ हुआ था।
English: Shkalim's poetry deals with the meeting point of East and West, and the status of women in the Persian and Mizrahi cultures, while reclaiming canonical texts to create ongoing dialogs with the Bible, Mishna, Talmud, Midrash and Aggadah, as well as piyyut, Jewish literature and more.
Hindi: शकलिम के पूर्व और पश्चिम, और फारसी और मिज़राही संस्कृतियों में महिलाओं की स्थिति का मिलन स्थल के साथ कविता सौदों, जबकि विहित ग्रंथों सुधारने के साथ चल रहे संवाद बनाने के लिए बाइबिल , मिशना , तल्मूड , मिडरैश यहूदी साहित्य और बहुत कुछ।
English: Shkekar C Mande, Director General, CSIR and Secretary, DSIR lauded the efforts of CSIR-IITR Scientists in developing Oneer-a safe drinking water device especially for rural areas.
Hindi: शेखर सी. मंडे ने विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के लिए ओनीर - एक सुरक्षित पेयजल उपकरण विकसित करने के लिए सीएसआईआर-आईआईटीआर वैज्ञानिकों की सराहना की।
English: Shlok Sharma, Nawaz bhai, Shweta are all my close friends.
Hindi: श्लोक, श्वेता और नवाज भाई मेरे करीबी दोस्त हैं।
English: Shlok Kumar, SP city said that the police are investigating the matter.
Hindi: एसपी सिटी श्लोक कुमार ने बताया कि हम लोग केस पर काम कर रहे हैं।
English: Shlok Kumar, Superintendent of Police, said Shah Rukh and Dilshad were transporting two cows, bought from a temple priest, to their village.
Hindi: पुलिस अधीक्षक श्लोक कुमार ने बताया कि दिलशाद और शाहरूख एक मंदिर के पुजारी से खरीदकर दो गायें अपने गांव ले जा रहे थेय.
English: Shlok-Arjun win title at Abu Dhabi
Hindi: श्लोक-अर्जुन की जोड़ी ने अबुधाबी में जीता खिताब
English: Shloka Mehta Appears In A Beautiful Pink And Gold Lehenga. Check Out Pictures
Hindi: श्लोका मेहता रेड और गोल्डन लंहगा में दिखीं खूबसूरत, तस्वीरों से नहीं हटा पाएंगे नजर
English: Shloka Mehta and Akash Ambani have been longtime friends and even studied together at the Dhirubhai Ambani International School in Mumbai's BKC.
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता भी धीरूभाई अंबानी इंटरनेश्नल स्कूल में साथ पढ़ चुके हैं.
English: Shloka Mehta and Akash Ambani too attended Armaan Jain and Anissa Malhotra's reception ceremony.
Hindi: आकाश-श्लोका की प्री-वेडिंग सेरेमनी में मुकेश अंबानी और ईशा अंबानी भी शामिल हुई है.
English: Shloka Mehta and Akash Ambani were seen twinning in their monochrome look and likewise, Mukesh Ambani was seen twinning with his daughter, Isha Ambani Piramal in casual black outfits.
Hindi: वहीं, मुकेश व नीता अंबानी की बेटी ईशा अंबानी अपने भाई की सगाई में क्लासी लुक में नजर आईं।
English: Shloka Mehta and Akash Ambani's wedding
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की सगाई की तस्वीरें
English: Shloka Mehta is the daughter of Russell Mehta, who heads Rosy Blue Diamonds, one of the countrys leading diamond companies.
Hindi: श्लोका मेहता देश की बड़ी हीरा कंपनी ब्ल्यू इंडिया के प्रबंध निदेशक रसेल मेहता की बेटी हैं।
English: Shloka Mehta is the daughter of billionaire diamond merchant Russel Mehta.
Hindi: श्लोका मेहता हीरा कारोबारी रसेल मेहता की बेटी हैं.
English: Shloka Mehta is the daughter of diamantaire Russel Mehta.
Hindi: श्लोका मेहता डॉयमण्ड मर्चेंट रैसेल मेहता की बेटी हैं.
English: Shloka Mehta is the daughter of diamond magnate Russel Mehta and Mona.
Hindi: बता दें कि श्लोका मेहता डॉयमंड व्यापारी रशेल मेहता और मोना मेहता की बेटी हैं।
English: Shloka Mehta is the youngest daughter of Mona and Russell Mehta, who run Rosy Blue Diamonds
Hindi: हीरा कारोबारी और रोजी ब्लू के ओनर रसेल मेहता की बेटी हैं श्लोका मेहता ।
English: Shloka Mehta is the youngest daughter of Russell Mehta, a diamantaire and his wife Mona.
Hindi: श्लोका मेहता डायमंड मर्चेंट रसेल मेहता औेर मोना मेहता की सबसे छोटी बेटी हैं।
English: Shloka Mehta is the youngest daughter of diamantaire Russell Mehta, the managing director of Rosy Blue India.
Hindi: श्लोका मेहता रोज ब्लू डायमंड के मालिक रसैल मेहता की सबसे छोटी बेटी है.
English: Shloka Mehta is the youngest of the three children of diamantaire Russell Mehta and Mona Mehta.
Hindi: डायमंड किंग रसेल मेहता और मोना मेहता के तीन बच्चे हैं जिनमें श्लोका सबसे छोटी हैं .
English: Shloka Mehta went on to study Anthropology at Princeton University and later did her masters in Law at The London School of Economics and Political Science.
Hindi: श्लोका मेहता ने स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद अमेरिका की प्रिंसटन यूनिवर्सिटी से एंथ्रोपोलॉजी की पढ़ाई की. जिसके बाद उन्होंने लंदन स्कूल ऑफ इक्नॉमिक्स एंड पॉलिटिकल साइंस से लॉ में मास्टर्स किया. पढ़ाई पूरी होने के बाद श्लोका अपने पिता की डायमंड कंपनी रोजी ब्लू डायमंड में डायरेक्टर बनीं. साथ ही वे कनेक्ट फॉर की को-फाउंडर हैं, जो एनजीओ की मदद करती है.
English: Shloka Mehta, who also studied at Princeton University and the London School of Economics, is a director in the family-run diamond firm.
Hindi: श्लोक मेहता ने अपनी शिक्षा प्रिंसटन विश्वविद्यालय और लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से प्राप्त की , परिवार संचालित हीरा फर्म को ज्वाइन करलिया
English: Shloka Nath, who leads the sustainability portfolio at Tata Trusts, has been appointed executive director of ICC.
Hindi: टाटा ट्रस्ट्स में संवहनीयता पोर्टफोलियो प्रमुख श्लोका नाथ को नवगठित संस्था का कार्यकारी निदेशक बनाया गया है।
English: Shloka and Akash have been long time friends and even studied together at the Dhirubhai Ambani International School in Mumbai's BKC.
Hindi: आकाश और श्र्लोका बचपन के दोस्त हैं, दोनों ने धीरूबाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल से पढ़ाई की है।
English: Shloka and Akash have been longtime friends and even studied together at the Dhirubhai Ambani International School in Mumbai.
Hindi: आकाश और श्लोका दोनों ने ही धीरूभाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल में एक साथ पढ़े, वहीं से दोनों दोस्त हैं.
English: Shloka and Akash studied together at the Dhirubhai Ambani International School in Mumbai's BKC.
Hindi: मुकेश अंबानी के बड़े बेटे आकाश और श्लोका दोनों ने धीरूभाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल में पढ़ाई की है।
English: Shloka completed her schooling at Dhirubhai Ambani International School in Mumbai.
Hindi: श्लोका की स्कूलिंग धीरूबाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल से हुई है।
English: Shloka did her Masters in Law at The London School of Economics and Political Science.
Hindi: श्लोका ने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एंड पॉलिटिकल साइंस से लॉ में मास्टर्स डिग्री कंप्लीट की है।
English: Shloka is currently a director with Rosy Blue Foundation and is a co-founder of ConnectFor.
Hindi: फिलहाल श्लोका रोज ब्लू डायमंड की डायरेक्टर है, साथ ही वो कनेक्ट फॉर एनजीओ की सह-संस्थापक भी है।
English: Shloka is the daughter of Mona and Russell Mehta, the managing director of Rosy Blue India.
Hindi: श्लोका हीरा कारोबारी और रोजी ब्लू के मालिक रसेल मेहता की बेटी हैं।
English: Shloka is the daughter of Russell Mehta, who heads Rosy Blue Diamonds, one of the countrys leading diamond companies.
Hindi: आपको बता दें कि रसेल मेहता देश की बड़ी हीरा कंपनियों में से एक रोजी ब्ल्यू इंडिया के प्रबंध निदेशक हैं। श्लोका हीरा कारोबारी रसेल मेहता की सबसे छोटी बेटी हैं।
English: Shloka is the daughter of diamantaire Russell Mehta.
Hindi: श्लोका, हीरा कारोबारी रसैल मेहता की बेटी हैं।
English: Shloka is the youngest daughter of diamantaire Russell Mehta.
Hindi: श्लोका हीरा कारोबारी रसेल मेहता की सबसे छोटी बेटी हैं.
English: Shloka is the youngest daughter of diamond magnate Russell Mehta, who heads rosy Blue Diamonds.
Hindi: रोज ब्लू डायमंड के मालिक रसेल मेहता की छोटी बेटी हैं श्लोका मेहता
English: Shloka is youngest of three children of Russell and Mona Mehta.
Hindi: श्लोका रसैल और मोना मेहता के तीन बच्चों में सबसे छोटी हैं।
English: Shloka studied anthropology at Princeton University.
Hindi: श्लोका ने प्रिंसटन यूनिवर्सिटी से मानवशास्त्र की पढ़ाई की।
English: Shloka, youngest of the three Mehta children, is director of Rosy Blue Foundation and the co-founder of ConnectFor, an organisation that matches volunteers with NGOs that need them.
Hindi: मेहता के तीन बच्चों में सबसे छोटी श्लोका रोजी ब्लू फाउंडेशन की निदेशक और कनेक्टफोर की सह-संस्थापक हैं.
English: Shnen Pakku was influenced from foreign children's magazines such as Puck which an employee of Jitsugy no Nihon publisher of the magazine saw and decided to emulate.
Hindi: शोनेन पक्कू बच्चों की विदेशी पत्रिकाओं जैसे पक से प्रभावित थी जिसे जित्सुग्यो नो निहोन पत्रिका के प्रकाशक के कर्मचारी ने देखा और शोनेन पक्कू का निर्णय लिया।
English: Shnonpdeng Is a beautiful village located in the Jaintia hills of Meghalaya where the serene Umngotriver flows
Hindi: शोणपडेंग - मेघालय की जयंतिया पहाड़ियों में स्थित एक सुंदर गाँव है जहाँ निर्मल उमंगोट नदी बहती है
English: Shnonpdeng Is a beautiful village located in the Jaintia hills of Meghalaya where the serene Umngotriver flows.
Hindi: शोणपडेंग - मेघालय की जयंतिया पहाड़ियों में स्थित एक सुंदर गाव है जहा निर्मल उमंगोट नदी बहती है।
English: Shoaib Ahmad, a resident of Srinagar, which is voting in the first phase, said people in his ward did not know who the candidates were.
Hindi: चुनावों के लिए हो रहे मतदान को लेकर श्रीनगर निवासी सुहैब अहमद ने बताया कि उनके वार्ड के लोगों को ये ही नहीं पता है कि इस बार उनके उम्मीदवार कौन-कौन हैं.
English: Shoaib Akhtar 'disappointed' over Sri Lanka players opting out of Pakistan tour
Hindi: श्रीलंका के स्टार प्लेयर्स के पाकिस्तान दौरे से इनकार पर शोएब अख्तर ने जताई निराशा
English: Shoaib Akhtar Admits To Rampant Match-fixing By Pakistan Players
Hindi: शोएब अख्तर का खुलासा, पाक क्रिकेटर करते हैं मैच फिक्सिंग