Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is, therefore, most appropriate that a separate ministry is created which would ensure proper focus and right budget and resource allocation that the sector required,"" Parmar said."
Hindi: परमार ने कहा , " इसलिए अलग मंत्रालय स्थापित करना उचित है ताकि इस क्षेत्र पर उचित ध्यान दिया जा सके , सही बजट मिल सके और क्षेत्र की जरूरत के हिसाब से संसाधन आवंटित हो सके।
English: """It is, therefore, necessary to raise the question as to whether we are going the Pakistan way of politicising the military."
Hindi: """ऐसी स्थिति में यह सवाल उठना लाजिमी है कि कहीं हम सेना का राजनीतिकरण कर पाकिस्तान के रास्ते पर तो नहीं जा रहे?"
English: """It is, therefore, our expectation that other countries, including China, would refrain from commenting on matters that are internal affairs of India and respect India's sovereignty and territorial integrity,"" Srivastava further remarked."
Hindi:  श्रीवास्तव ने कहा, इसलिए हम उम्मीद करते हैं कि चीन समेत अन्य देश भारत के आंतरिक विषयों पर टिप्पणी करने से बचेंगे और भारत की संप्रभुता तथा क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करेंगे।
English: """It is, therefore, suggested that it is necessary to further amend Sec.165 by using the words it may "" after the words rejecting the plea and before the words "" continue with ......"""
Hindi: """अत धारा 165में""तक अस्वीकार करने' शब्दोंके पश्चात और ""जारी रखेगा "" शब्दों सेपूर्व ""सकेगा"" शब्द का प्रयोग करके संशोधनकिया जानाचाहिए।"""
English: """It is, therefore, the duty of every court to award proper sentence having regard to the nature of the offence and the manner in which it was executed or committed etc. ""22 22"""
Hindi: """अतः, अपराध की प्रकृति और रीति जिसमें यह निष्पादित या किया गया, आदि को ध्यान में रखते हुए उचित दंडादेश अधिनिीयत करना प्रत्येक न्यायालय का कर्तव्य है । """""
English: """It is, therefore, unlikely that the serving officers belonging to state and central services in the Valley and the Jammu region would voluntarily opt to be part of the Ladakh UT service."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए घाटी व जम्मू क्षेत्र में राज्य व केंद्र सरकार की सेवाओं में शामिल अधिकारियों के लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश की सेवा का स्वैच्छिक रूप से विकल्प चुनने की संभावना नहीं है।
English: """It is, thus, only apt that we submit this unprecedented progress at the feet of 125 crore Indians, as we reaffirm our commitment to the vision of 'Gram Uday Se Bharat Uday', on the auspicious occasion of the 125th birth anniversary of the icon of social justice and empowerment, Bharat Ratna Dr Babasaheb Ambedkar,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने लिखा है, ' सामाजिक न्याय व सशक्तीकरण के प्रतीक भारत रत्न डॉक्टर भीमराव आंबेडकर की 125वीं जयंती के खास मौके पर हम अपनी इस उपलब्धि को 125 करोड़ भारतीयों के चरणों में अर्पित करते हैं और 'ग्राम उदय से भारत उदय' के अपने लक्ष्य के प्रति समर्पण को दोहराते हैं।
English: """It is- """"India's Energy Future in a world of Change"""""""
Hindi: """यह है- """"परिवर्तन की दुनिया में भारत का ऊर्जा भविष्य"""""""
English: """It isn't a decision we took lightly but we had to accept it couldn't be a normal or typical Ballon d'Or winner, and what really worried us it that it wouldn't be fairly awarded."""
Hindi: उन्होंने कहा, हमने यह फैसला हल्के में नहीं लिया लेकिन हमें इसे स्वीकार करना होगा यह सामान्यत बेलोन डिओर विजेता नहीं होगा और जिस चीज को लेकर हम चिंतित हैं वह यह है कि इसे निष्पक्ष रूप से नहीं दिया जा सकता।
English: """It isn't so."
Hindi: ऐसा नहीं है.
English: """It just doesnt seem like the virus anybody would want to steal."""
Hindi:  साथ ही ऎसा भी नहीं लग रहा है कि कोई वायरस को चुराना चाहता था।
English: """It just gives us confidence that our game plan in those conditions is good enough,"" Finch told cricket.com.au."
Hindi: फिंच ने कहा, यह सिर्फ हमें विश्वास दिलाता है कि उन परिस्थितियों में हमारा गेम प्लान काफी अच्छा है।
English: """It just goes to show that Europe is not such a bad place."""
Hindi: """यह शो ही है जो बताता है कि यूरोप ऐसा बुरा स्थान नहीं है।"""
English: """It just shows that we are not developing players at the junior level and instead focus on winning events."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे पता चलता है कि हम जूनियर स्तर पर खिलाड़ियों का विकास नहीं कर रहे हैं और इसके बजाय जीतने की घटनाओं पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: """It just wasn't right, so I left"", Iommi said."
Hindi: """यह ठीक नहीं था, सो मैंने छोड़ दिया"", इयोमी ने कहा."
English: """It keeps you stimulated, challenged and it is my constant endeavour and I aspire to be recognised as a versatile performer."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह मुझे प्रेरित करता है, चुनौती देता है और यह मेरा निरंतर प्रयास है और मैं एक बहुमुखी कलाकार के रूप में पहचाने जाने की आकांक्षा रखता हूं।
English: """It looks apparent that the trajectory of daily new cases has reached a plateau and eventually it will take a downward fall, maybe for some weeks or even months,"" Samit Bhattacharya, associate professor at the Department of Mathematics, Shiv Nadar University, told PTI."
Hindi: शिव नादर विश्वविद्यालय के गणित विभाग के सह प्राध्यापक समित भट्टाचार्य ने पीटीआई-भाषा से कहा, स्पष्ट तौर पर दिखता है कि नियमित नए मामलों के बढ़ने की दर स्थिर हो गयी है और यह धीरे-धीरे नीचे की तरफ जाएगा, संभवत कुछ हफ्तों या महीनों में।
English: """It looks genuine."
Hindi: """ वो दिखने में असली लगता है."
English: """It looks great on camera, but the moves are much harder in person than they look."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "कैमरा में वह काफी अच्छा नजर आता है, लेकिन जिस व्यक्ति को वह देखते हैं उसके लिए वह मूव्स काफी कठिन होते हैं।
English: """It looks highly improbable that someone who has retired and likely won't play any cricket will come back for CSK."
Hindi: उन्होंने कहा, इसकी बहुत कम संभावना है कि जो खिलाड़ी संन्यास ले चुका हो और संभवत किसी तरह की क्रिकेट में नहीं खेलेगा वह सीएसके में वापसी करेगा।
English: """It looks like Thackeray wants to regain lost ground and is using Owaisi's name for it,"" Pathan said."
Hindi: '' पठान ने कहा कि ऐसा लगता है कि ठाकरे ओवैसी के नाम का इस्तेमाल कर अपनी खोई सियासी जमीन वापस पाना चाहते हैं।
English: """It looks like a big section of BJP favours conversions but they are in a quandary as their party has government in Centre and Maharashtra,"" it said."
Hindi: ' संपादकीय में कहा गया, 'ऐसा लगता है कि बीजेपी का एक बड़ा तबका धर्मांतरण का हिमायती है, लेकिन वे असमंजस में हैं क्योंकि उनकी पार्टी केंद्र में और महाराष्ट्र में सरकार में है।
English: """It looks like a militant killing but we are finding out the exact motive behind the soldier's murder,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, 'ऐसा प्रतीत हो रहा कि हत्या अतांकियों द्वारा की गई है, लेकिन हम जवान की हत्या के पीछे के असली मकसद को तलाश रहे हैं।
English: """It looks like a sad day for Europe and the United Kingdom,"" German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said on Twitter."
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रैंक वॉल्टर ने ब्रिटेन के इस कदम पर निराशा जाहिर करते हुए लिखा है कि 'आज का दिन यूरोप और ब्रिटेन के लिए काफी दुखद है.'
English: """It looks like a war zone."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ऐसा लगता है जैसे यह युद्ध क्षेत्र है।
English: """It looks like he Ballance bats the same way in every innings and that is very impressive."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा लगता है कि वह बैलेन्स प्रत्येक पारी में एक जैसी बल्लेबाजी करता है और यह काफी प्रभावजनक है.
English: """It looks like we are very close to the final stretch,"" EU Council President Donald Tusk told reporters after the other 27 leaders approved the accord."
Hindi: यूरोपीय संघ परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने 27 अन्य नेताओं द्वारा सौदे को स्वीकृत किए जाने के बाद संवाददाताओं से कहा कि ऐसा प्रतीत होता है मानो हम अंतिम चरण के काफी करीब हैं.
English: """It looks that the High Command lacks faith in my leadership and since they have not taken me into confidence to nominate candidates to contest the Legislative Council election, I have tendered my resignation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसा लगता है कि हाई कमान को मेरे नेतृत्व में विश्वास नहीं है और चूंकि उन्होंने विधान परिषद चुनावों के लिए उम्मीदवारों का चयन करते समय मुझे विश्वास में नहीं लिया इसलिए मैंने अपना इस्तीफा भेज दिया।
English: """It made me so happy to bring a smile on everyone's face and thank them for all the contribution they each and every one make to put this show on the ladder of success."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, सभी के चेहरे पर मुस्कान लाकर मुझे बहुत खुशी हुई और उन सभी को शो को सफलता की सीढ़ियों पर ले जाने के लिए उनके योगदान के लिए शुक्रिया कहा।
English: """It makes it easier for players such as Shafali because when anybody enters the team, they see everyone is working together."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे शेफाली जैसी खिलाड़ियों के लिए आसानी होती है, क्योंकि जब कोई खिलाड़ी टीम में आती है तो वे सभी को एकजुट होकर काम करते देखती है।
English: """It makes me so angry that this keeps on happening in Pakistan cricket."
Hindi: उन्होंने कहा,इससे मैं बहुत नाराज हूं कि यह सब पाकिस्तान क्रिकेट में होता रहता है।
English: """It makes me unhappy to say this, but domestic murders are emerging as a major trend,"" he says."
Hindi: वे बताते हैं, ''यह कहते हुए मुझे दुख होता है, लेकिन घरेलू हत्याएं प्रमुख प्रवृत्ति के तौर पर उभर रही हैं. ''
English: """It makes sense that choosing an uncertain option is an important part of learning,"" Monosov added."
Hindi: मोनोसोव कहते हैं, यह बताता है कि एक अनिश्चित विकल्प को चुनना सीखने का एक महत्वपूर्ण भाग है।
English: """It makes the case for investment, especially private investment as a key driver, that drives demand, creates capacity, increases labour productivity, introduces new technology and generate jobs,"" the Survey added."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, खास तौर से निजी निवेश मांग में इजाफा करने, क्षमता सृजित करने के लिए अहम है और यह श्रम उत्पादकता में इजाफा करता है, नई तकनीक लागू करता है और रोजगार का सृजन करता है।
English: """It makes the country look very bad, and it puts the country in a very bad position,"" Trump told the Times."
Hindi: ट्रंप ने अखबार को बताया, इससे देश की छवि बहुत खराब हो रही है और यह देश को खराब स्थिति में खड़ा कर रहा है।
English: """It makes you stronger and makes you realise you have to work hard, because anything can happen."
Hindi: उन्होंने कहा, यह आपको मजबूत बनाता है और आपको बताता है कि आपको कड़ी मेहनत करनी है क्योंकि कुछ भी हो सकता है।
English: """It marks the end of an attempt by the European Commission and governmental patent officials to impose detrimental and legally questionable practices of the European Patent Office EPO on the member states,"" said the Foundation for a Free Information Infrastructure, in opposition to the directive."
Hindi: निर्देश के विरोध में खड़े फाउंडेशन फॉर अ फ्री इंफॉर्मेशन इंफ्रास्ट्रक्चर ने कहा, "यह यूरोपीय आयोग और सरकारी पेटेंट अधिकारियों द्वारा सदस्य देशों पर यूरोपीय पेटेंट ऑफिस ईपीओ के हानिकारक और कानूनी रूप से संदिग्ध प्रथाओं को लागू करने की कोशिश को समाप्त करता है।"
English: """It may also be mentioned that the general approach to "" secrecy in Government "" has been affected by the passage of the Freedom of Information Act, although that Act does not directly deal with evidentiary privilege."""
Hindi: """4. यह भी उल्लेख किया जा सकता है कि सरकार में गोपनीयता"" तक सरकार में गोपनीयता साधारण पहुंच फ्रीडम आफ इन्फारमेशन ऐक्ट से प्रभावित हुई है, यद्यपि वह अधिनियम ' और संयुक्त ।"""
English: """It may be conceded that the position is not free from doubt, but where this is so, equitable considerations must prevail and bearing in mind the nature of the conclusion, the far-reaching effect of the findings of the Court, both on personal status and property rights, it is desirable that the party aggrieved by the decree of the trial Court must have the opportunity to have the findings reversed and this opportunity must he assured irrespective of the death of the respondent. """""
Hindi: """जा सकता हैकि स्थिति संदेहयुक्त नहीं है किन्तु जहां ऐसा है वहां साम्यापूर्ण बातें यह माना अभिभावी होनी चाहिए और निष्कर्ष कीप्रकृति को वैयक्तिक प्रास्थिति और सम्पत्ति आधि कि विचारण न्यायालय की डिक्री से व्यथित पक्षकार को निष्कर्षों को उलटवाने का अवसर कारों दोनों पर के निष्कर्षों के दूरगामी प्रभाव को ध्यान में रखतेहुएयह वांछनीय है न्यायालय होना चाहिए और प्रत्यर्थीकीमृत्युकोदृष्टिमेंलाए बिना इस अवसर का आश्वासन दिया जाना चाहिए । """""
English: """It may be noted that according to the Act, the power and function of the Council to grant approval for starting new technical institutions and for introduction of new courses programmes is not absolute or exclusive. the Act contemplates this power being exercised "" in consultation with the agencies concerned "" and only for achieving the main purpose and"""
Hindi: यह बात नोटकीजा सकती है कि अधिनियम के अनुसार नए तकनीकी संस्थान औरनए पाठ्यक्रम या कार्यक्रम आरम्भ करने के लिए अनुमतिदेनेके लिए परिषद्कीशक्ति तथा कृत्यपूर्णएवं अनन्य नहीं हैं ।
English: """It may be noted that section 34 of the Code of Civil Procedure, 1908 as amended, allows interest upto 12 per cent for ""commercial transactions ."""
Hindi: """यह ध्यान देने की बात है कि सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 को यथासंशोधित धारा 34 वाणिज्यिक संदावहारों"" के लिए नान्ह प्रतिशत व्याज मंजूर करने का उपवन्ध है।"""
English: """It may be noted that since the Supreme Court had directed the Law Commission to recommend a ""rational and scientific definition of "" arrears"" and delay, "" the Commission clarified to the Hon'ble Court at the outset that there exists no single ""objective standard or mathematical formula by reference to which ""normal"" case processing time and hence delay can be defined or calculated."""
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि चूंकि उच्चतम न्यायालय ने विधि आयोग को  बकाया ' और 'विलंब ' की ' तार्किक और वैज्ञानिक परिभा-ा' की सिफारिश करने का निदेश दिया था इसलिए आयोग ने आरंभ में ही माननीय उच्चतम न्यायालय को स्प -ट किया था कि ऐसा कोई एकल ' वस्तुनि-ठ ' मानक या अंकगणितीय फार्मूला नहीं है जिसके प्रतिनिर्देश से ' सामान्य' मामले की प्रक्रिया का समय नियत होता हो और इस प्रकार विलंब को परिभावित या संगणित किया जा सके ।
English: """It may be noted that the Amendment Bill of 1989 has substituted the words "" together with such incidental charges and expenses "" for the existing words "" together with such interest thereon "", This amendment is acceptable to the Law Commission."""
Hindi: """यह बात नोटकीजा सकती है कि 1989 के संशोधन विधेयक में ""उसपर ऐसे ब्याज सहित "" शब्दोंकेस्थानपर "" ऐसे आनुषंगिक प्रभारों और व्ययों सहित "" शब्द प्रतिस्थापित करने का प्रस्ताव किया है।"""
English: """It may be pointed Out that the true import of the expression "" in consultation with the agencies concerned "" occurring in section 10k of the AICTE Act did not receive adequate focus and consideration by the honourable Supreme Court in the said cases."""
Hindi: """यहां यह उल्लेख किया जा सकता है कि अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् अधिनियम की धारा 10ट में आयी "" सम्बद्ध अभिकरणों के परामर्श से "" नामक अभिव्यक्ति के सही अर्थपरउक्त मामलों में माननीय उच्चतम न्यायालय का पर्याप्त ध्यान आकृर्षित नहींहुआ ।"""
English: """It may be that this is a matter which ""deserves further investigation by the Crown authorities ."""
Hindi: """यह हो सकता हैकि यह विषय ऐसा हो जो क्राउन प्राधिकारियों द्वारा आगे अन्वेषण किए जाने के योग्य हो। """""
English: """It may come first in the board room but it does not down at the wellhead where the real dangers are faced,"" he wrote."
Hindi: """यह बोर्ड के कमरे में पहले आ सकता है लेकिन यह कूप स्रोत में नहीं गिरा है जहाँ वास्तविक खतरों का सामना करना पड़ता है,"" उन्होंने लिखा।"
English: """It may, however, be appropriate to mention that section 23 2 of the Act imposes a duty on the court to make every endeavour to bring about reconciliation ""where it is possible so to do consistently with the nature and circumstances of the case ""."""
Hindi: """3  करना उपयुक्त होगा कि अधिनियम की धारा 232 न्यायालय पर यह कर्तव्य अधिरोपित करती है कि वह पक्षकारों के बीच पुनर्मिलाप कराने का पूर्ण प्रयास कर ""जहां कि मामले की प्रकृति और परिस्थितियों से संगत रहते हए ऐसा करना सम्भव हो"" ।"""
English: """It means a huge amount to me, and my family, that I am able to continue representing my home county."
Hindi: इयान बेल ने कहा, "ये मेरे और मेरे परिवार के लिए एक बड़ी राशि है, जिसके वजह से मैं अपनी घरेलू काउंटी का प्रतिनिधित्व करना जारी रख सकूंगा।
English: """It means a lot to contribute to the team and put us in great position,"" man-of-the-match Warner said."
Hindi: वॉर्नर ने मैच के बाद कहा, "टीम में अपना योगदान देने और उसे शानदार स्थिति में पहुंचाने का बहुत ज्यादा मतलब है.
English: """It means all our power plants, our rivers, the investments by countless people from coastal Andhra and Rayalaseema in Hyderabad would be wasted."
Hindi:  उन्होंने कहा, 'इसका मतलब यह है कि हमारे सभी बिजली संयंत्र, हमारी नदियां, तटीय आंध्र और रायलसीमा के अनगिनत लोगों द्वारा हैदराबाद में किया गया निवेश व्यर्थ चला जाएगा।
English: """It means that bhakts are very happy after Amit Shah became home minister."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका मतलब अमित शाह के गृह मंत्री बनने के बाद भक्त काफी खुश हैं।
English: """It means that in terms of democratic rights, the common man is wiser than the politicians."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका मतलब है कि लोकतांत्रिक अधिकारों के लिहाज से, आम आदमी नेताओं से ज्यादा बुद्धिमान है।
English: """It means that people cannot board and deboard a train from within the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मतलब है कि लोग राज्य के भीतर यात्रा के लिए ट्रेन की सवारी नहीं कर पाएंगे।
English: """It means the countrys prime minister has got no work and hence, he casually toured China,"" the Marathi daily claimed."
Hindi: मराठी दैनिक ने दावा किया, "इसका मतलब है कि देश के प्रधानमंत्री के पास कोई काम नहीं है और वह अनौपचारिक रूप से चीन की यात्रा पर गए।
English: """It means the production, manufacturing, importexport, transport, sale, distribution, storage and advertising related to e-cigarettes are banned,"" Union Minister Nirmala Sitharaman said at a press conference."
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि ई-सिगरेट पर बैन का मतलब इसके उत्पादन, आयात-निर्यात, ट्रांसपोर्ट, बिक्री, वितरण और विज्ञापन पर पूर्ण प्रतिबंध है.
English: """It means these machines are being tampered with and their software have been changed."""
Hindi: उन्होंने कहा, इसका अर्थ यह है कि इन मशीनों के साथ छेड़छाड़ किया जा रहा है और उनके सॉफ्टेवेयर बदल दिए गए हैं।
English: """It means, instead of an existing class system where all children of a class move together in all subjects despite being at different learning levels, the multi-year stage will help the child move as per their learning need in different subjects at their own pace."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका मतलब है, मौजूदा कक्षा प्रणाली के बजाय जिसमें एक कक्षा के सभी बच्चे अलग-अलग सीखने के स्तर पर होने के बावजूद सभी विषयों में एक साथ आगे बढ़ते हैं, बहु-वर्षीय चरण बच्चे को विभिन्न विषयों को सीखने की जरूरत के अनुसार उसकी गति से आगे बढ़ने में मदद करेगा.
English: """It might be damaging for the country in short term but for the future it was important to show the world through actions that we are improving our systems,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह अल्पावधि में देश के लिए नुकसानदेह हो सकता है, लेकिन भविष्य के लिए दुनिया को हमें यह बताना महत्वपूर्ण है कि हम अपने सिस्टम में सुधार करने वाले कदम उठा रहे हैं।
English: """It might be that something about shifting the timing of your sleep might reduce your ability to control your thoughts and your behaviours."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक संभावना आवेगी नियंत्रण की है। यानी ऐसा कुछ जिससे आप अपने सोने के वक्त में बदलाव कर दें जिससे आपके व्यवहार और विचार को नियंत्रित करने की क्षमता कम हो जाए।'
English: """It might be the conditions, it might be the ball,"" cricket.com.au quoted Maxwell as saying."
Hindi: मैक्सवेल ने कहा, "शायद परिस्थिति या शायद गेंद इसका कारण हो सकती है.
English: """It might sound counter-intuitive to be lowering ticket prices at a time of great additional cost and expense to the game, but we think it's the right thing to do,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अतिरिक्त लागत और खेल के खर्चे आने से टिकटों की कीमत कम करना सहीं नहीं लग सकता, लेकिन हमें लगता है कि यह सही चीज है।
English: """It might take one more month to come back to the best of my fitness but I will make sure that I keep maintaining it during tournaments,"""" she said."""
Hindi: साइना ने कहा, ''अपनी सर्वश्रेष्ठ फिटनेस हासिल करने के लिए मुझे एक महीना और लग सकता है लेकिन मैं सुनिश्चित करूंगी कि मैं टूर्नामेंट के दौरान इसे बरकरार रखूं।
English: """It must also outline the steps taken to curb false, polarising and hate newscontent spread rampantly on its platform, threatening India's social harmony,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत के सामाजिक सौहार्द को खतरे में डालते हुए झूठे, धार्मिक ध्रुवीकरण और नफरत फैलाने वाले समाचारसामग्री को उनके प्लेटफॉर्म पर फैलने से रोकने के लिए उठाए गए कदमों को भी रेखांकित करना चाहिए।
English: """It must be a tough decision but one he's taking for his career, and his life as well,"" said eight-time Wimbledon champion Federer."
Hindi: आठ बार के विंबलडन चैंपियन फेडरर ने कहा,  यह निश्चित तौर पर कड़ा फैसला होगा लेकिन यह फैसला उसने अपने करियर और जीवन के लिए किया है।
English: """It must be accessible to all sections of society and must transcend the barriers of caste, creed, religion and gender,"" Naidu said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह जाति, नस्ल, धर्म और लिंग के बंधन से परे समाज के सभी वर्ग के लिये उपलब्ध होना चाहिये।
English: """It must be addressed in a sincere and comprehensively manner in keeping with aspirations of Kashmiri people and relevant UN resolutions,"" Sharif said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस मुद्दे पर कश्मीरी जनता की आकांक्षाओं और संयुक्त राष्ट्र के संबंधित प्रस्तावों के अनुरूप गंभीरता से तथा समग्र तरीके से ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: """It must be better implemented in certain states, particularly Hindi-speaking states."
Hindi: इसमें कहा गया, इसे कुछ राज्यों, विशेष रूप से हिंदी-भाषी राज्यों में बेहतर तरीके से लागू किया जाना चाहिए.
English: """It must be kept in mind that the LJP has never been a fan of Nitish Kumar's style of politics."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बात हमेशा ध्यान रखना चाहिए कि लोजपा कभी भी नीतीश कुमार स्टाइल की राजनीति का समर्थक नहीं रही।
English: """It must function without external influences."
Hindi: उन्होंने कहा, इसे बिना किसी बाहरी प्रभावों यानी दखलअंदाजी के कार्य करना चाहिए.
English: """It must have been known to the people in government beforehand."
Hindi: """सरकार के लोगों को निश्चित तौर पर इसके बारे में पहले से मालूम होगा।"
English: """It naturally happened because I was constantly boosting myself up to want those situations to happen."
Hindi: """यह स्वाभाविक रूप से हुआ क्योंकि मैं उन स्थितियों के होने के लिए खुद को लगातार बढ़ा रहा था।"
English: """It needs a peaceful and political solution."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसे एक शांतिपूर्ण व राजनीतिक समाधान की जरूरत है।
English: """It needs necessary international cooperation."
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें जरूरी अंतरराष्ट्रीय सहयोग जरूरी है।
English: """It needs no imagination to figure out which side initiates this exchange,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसे समझने के लिए कल्पना की जरूरत नहीं है कि कौन सा पक्ष इसकी शुरुआत करता है।
English: """It needs to be also remembered that this was the first-ever effort by any Indian agency to procure such kits and the rate quoted by the bidders was the only reference point,"" the sheet said."
Hindi: आईसीएमआर के बयान में कहा गया है, 'इस बात पर भी गौर किया जाना चाहिए कि यह किसी भारतीय एजेंसी का ऐसी किट खरीदने के लिए पहला प्रयास था और बोली लगाने वालों द्वारा बोली गई कीमत केवल संदर्भ कीमत थी।
English: """It needs to be completely eradicated or come down 90-95 per cent because if it keeps on increasing the players will be afraid to come out to the path, go to the field, go to the dressing rooms or changing rooms,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, कोरोनावायरस पूरी तरह से खत्म हो जाना चाहिए या 90-95 प्रतिशत तक, क्योंकि अगर यह बढ़ता रहा तो खिलाड़ी बाहर आने से, मैदान पर जाने से, ड्रेसिंग रूम में जाने से डरेंगे।
English: """It needs to be emphasised that the constitutional obligation is to providepro pro "" free and compulsory education "" and all permissible means and nieasures ought to be employed to achieve the said goal."""
Hindi: """इसपर जोरदिएजाने की जरूरत है कि संविधानिक बाध्यता निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा "" का उपबंध करने कीहैऔर उक्त मुक्त पाठ्य पुस्तकें या. मुक्त युनिफार्म, मुक्त लंच इत्यादि की व्यवस्था करने की, जहां कभी आवश्यक हो, आवश्यकता लक्ष्य कोअभिप्राप्त करनेके लिए सभीअनुज्ञेय साधनों और उपायों का उपयोग किया जाना चाहिए।"""
English: """It never asked where were your parents born."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहले कभी नहीं पूछा गया था कि आपके माता-पिता कहां जन्मे थे.
English: """It never crossed my mind to do anything else,"" she says."
Hindi: वह कहती हैं, 'मैंने कभी भी कुछ और करने के बारे में नहीं सोचा।
English: """It never ends."
Hindi: यह कभी खत्म नहीं होता।