Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although most 125cc motorcycles currently on sale in India are focused on delivering better mileage with decent power, the Bajaj-KTM bikes are positioned as sporty bikes for better performance than the current best sellers, including Hondas Shine and Hero Hondas Glamour
Hindi: हालांकि मौजूदा समय में भारत में बिकने वाली ज्यादातर 125सीसी मोटरसाइकिलें उचित शक्ति के साथ बेहतर माइलेज पर केंद्रित हैं, लेकिन केटीएम-बजाज की बाइक मौजूदा विक्रेताओं की मोटरसाइकिलों होंडा की शाइन और हीरो होंडा की ग्लेमर शामिल की तुलना में बेहतर प्रदर्शन के लिए स्पोर्टी बाइक के रूप में मौजूद हैं।
English: Although most Central Asians find themselves in jamaats factions organized loosely along ethnic and linguistic lines, these form larger regional battalions of cooperating fighters from across the former Soviet Union, Afghanistan, Pakistan and China's Xinjiang region.
Hindi: हालंकि ज्यादातर मध्य एशियाई जातीय और भाषआई जमातों में रहते हैं लेकिन इसकी वजह से पूर्व सोवियत संघ, अफगानिस्तान, पाकिस्तान और चीन के शिनजियांग के इलाके में सहयोग करने वाले लड़ाकों का बड़ा बटालियन बन गया है.
English: Although most Muslim religious organisations and clerics have defended the government circular, Muslim women have opposed it.
Hindi: हालाँकि अधिकांश मुस्लिम धार्मिक संगठनों और मौलवियों ने सरकारी परिपत्र का बचाव किया है, लेकिन मुस्लिम महिलाओं ने इसका विरोध किया है।
English: Although most Muslims regard him as an enigmatic saint or an angel, some see him as a prophet as well.
Hindi: यद्यपि अधिकांश मुस्लिम उन्हें एक रहस्यमय संत या एक परी के रूप में मानते हैं, कुछ उन्हें एक भविष्यवक्ता के रूप में भी देखते हैं।
English: Although most PGW sites were small farming villages, several PGW sites emerged as relatively large settlements that can be characterized as towns. the largest of these were fortified by ditches or moats and embankments made of piled earth with wooden palisades, albeit smaller and simpler than the elaborate fortifications which emerged in large cities after 600 BCE.
Hindi: यद्यपि अधिकांश पीजीडब्ल्यू साइटें छोटे खेती वाले गांव थे, कई पीजीडब्ल्यू साइट अपेक्षाकृत बड़ी बस्तियों के रूप में उभरीं जिन्हें शहरों के रूप में जाना जा सकता है. इनमें से सबसे बड़े किले को ढलान या खंदक और लकड़ी के पाले से ढकी हुई धरती से बनाया गया था, जो कि 600 ईसा पूर्व के बाद बड़े शहरों में उभरे विस्तृत किलेबंदी की तुलना में छोटा और सरल था। . दस राजाओं के युद्ध के बाद, भरत और पुरु जनजातियों के बीच गठबंधन और विलय के परिणामस्वरूप मध्य वैदिक काल में कुरु जनजाति का गठन किया गया था।
English: Although most articles mentioning Uncyclopedia are specific to the site, there are other articles about Wikia or Wikipedia that just mention its name briefly.
Hindi: यद्यपि अनसाइक्लोपीडिया का उल्लेख करने वाले अधिकांश लेख विशिष्ट रूप से साइट के बारे में हैं, लेकिन कुछ ऐसे लेख भी हैं जिनमें केवल विकिया या विकिपीडिया के नाम का संक्षिप्त रूप से उल्लेख किया गया है।
English: Although most bacteria are harmless, the study, published in the journal PLOS Pathogens, said these genes could potentially spread to disease-causing, pathogenic microbes, making infections more difficult to treat.
Hindi: पीएलओएस पैथोजंस नामक जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में कहा गया है कि हालांकि ज्यादातर बैक्टीरिया हानिकारक नहीं होते, फिर भी बीमारी होने पर ये जीन्स को फैलाते हैं और इनका संक्रमण इतना खतरनाक होता है कि इलाज करना मुश्किल हो जाता है।
English: Although most drivers earn their seat on ability, commercial considerations also come into play with teams having to satisfy sponsors and financial demands.
Hindi: यद्यपि अधिकांश ड्राइवर क्षमता के बलबूते पर अपना पद हासिल करते हैं, लेकिन वाणिज्यिक विचार भी प्रायोजकों और आपूर्तिकर्ताओं को संतुष्ट करने के लिए टीमों के साथ मैदान में उतारते हैं।
English: Although most evocations of the central image were created on purpose, others were coincidental.
Hindi: यद्यपि केंद्रीय छवि के अधिकांश आह्वान जान-बूझ कर निर्मित किये गए थे, अन्य संयोगवश थे।
English: Although most members of the Iroquois tribes went to Canada with the Loyalists, others tried to stay in New York and western territories to maintain their lands.
Hindi: हालांकि अनेक आइरोक्युइस कबीले राजभक्तों के साथ कनाडा चले गए थे, लेकिन अन्य कबीलों ने न्यूयॉर्क और पश्चिमी क्षेत्रों में बने रहने और अपनी भूमि बचाए रखने का प्रयास किया।
English: Although most migrants travelled to the US, the report confirmed other important migration corridors from poorer countries to richer nations such as those to France, Russia, the United Arab Emirates and Saudi Arabia.
Hindi: यद्यपि अधिकांश प्रवासियों ने अमेरिका का रुख़ किया, रिपोर्ट में ग़रीब देशों से अमीर देशों को जाने वाले दूसरे महत्वपूर्ण गंतव्य स्थानों की भी पुष्टि की गई है - जैसे फ्रांस, रूस, संयुक्त अरब अमीरात और सऊदी अरब.
English: Although most of Australia is semi-arid or desert, the continent includes a diverse range of habitats from alpine heaths to tropical rainforests.
Hindi: हालांकि अधिकांशत ऑस्ट्रेलिया अर्दशुष्क या मरुस्थल है, इसमें अलपाइन झाडियों से लेकर उष्णदेशीय वर्षाप्रचुरवन के विमित्र आवासीय क्षेणी है और इसे बहुविधिता वाला देश माना गया है।
English: Although most of the AES cases have been reported from Muzaffarpur, it has also been reported from adjoining districts like East Champaran and Vaishali.
Hindi: वैसे एईएस के ज्यादातर मामले मुजफ्फरपुर में सामने आए हैं लेकिन पड़ोस के पूर्वी चंपारण और वैशाली जैसे जिलों में भी इस तरह के मामलों की खबर है।
English: Although most of the Kant plain is used for residential, commercial, or industrial construction, it is still farmed.
Hindi: हालांकि अधिकांश कांतो मैदान आवासीय, वाणिज्यिक या औद्योगिक निर्माण के लिए उपयोग किया गया हैं, फिर भी यहाँ अभी भी खेती की जाती हैं।
English: Although most of the Kanto plain is used for residential, commercial or industrial construction, it is still farmed.
Hindi: हालांकि अधिकांश कांतो मैदान आवासीय, वाणिज्यिक या औद्योगिक निर्माण के लिए उपयोग किया गया हैं, फिर भी यहाँ अभी भी खेती की जाती हैं।
English: Although most of the bibliographic information is now electronically created, stored, and shared with other libraries, there is still a need to identify each unique record, and the LCCN continues to perform that function.
Hindi: यद्यपि अधिकांश ग्रंथ सूची के साथ भौगोलिक सूचनाओं को अब इलेक्ट्रॉनिक रूप से निर्मित किया जा चुका है, जिसे संग्रहित और अन्य पुस्तकालयों के साथ साझा की जाती है, फिर भी प्रत्येक अनूठे रिकॉर्ड की पहचान करने की आवश्यकता है, और एलसीसीए उस कार्य को जारी रखे हुये है।
English: Although most of the economy of Rajasthan is based on agriculture, this part of the state is rich in mineral resources.
Hindi: यद्यपि राजस्थान की अधिकांश अर्थव्यवस्था कृषि पर आधारित है, राज्य का यह हिस्सा खनिज संसाधनों से समृद्ध है।
English: Although most of the executives loved the film and praised Nolan's talent, all passed on distributing the picture, believing it was too confusing and would not attract a large audience.
Hindi: यद्यपि अधिकांश अधिकारियों ने फिल्म को पसंद किया और नोलन की प्रतिभा की प्रशंसा की, सभी चित्र को वितरित करने में पारित हुए, यह मानते हुए कि यह बहुत भ्रामक था और बड़े दर्शकों को आकर्षित नहीं करेगा।
English: Although most of the fishing boats were removed in advance, the 198 docking slips that the harbor had provided for boats, enabling the livelihoods of the fishing crews, were lost.
Hindi: हालांकि मछलियां पकड़ने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली अधिकांश नावों को पहले ही हटा दिया गया था, किंतु बंदरगाह द्वारा नावों के लिए दिए गए 198 डॉकिंग स्लिप, जो मछुआरों के जीविकोपार्जन में सहायक थे, गंवा दिए गए।
English: Although most of the girl students and their guardians do not complain in this regard openly, a few of them came to us and requested that as the college administration was not able to provide security to the girls outside the campus, the girls should be exempted from attending regular classes and allowed to attend their final exams while studying from home for the rest of the year, he added.
Hindi: प्रिंसिपल ने आगे कहा हालांकि अधिकांश छात्राएं और उनके गार्डियन इस संबंध में खुले तौर पर शिकायत नहीं करते हैं, उनमें से कुछ हमारे पास आईं और अनुरोध किया कि चूंकि कॉलेज प्रशासन परिसर के बाहर लड़कियों को सुरक्षा प्रदान करने में सक्षम नहीं है, इसलिए लड़कियों को कॉलेज नहीं आने की छूट दी जानी चाहिए।
English: Although most of the governments of Asia had seemingly sound fiscal policies, the International Monetary Fund IMF stepped in to initiate a 40 billion program to stabilize the currencies of South Korea, Thailand, and Indonesia, economies particularly hard hit by the crisis.
Hindi: यद्यपि एशिया की अधिकांश सरकार वित्तीय नीतियों को अच्छी तरह से देखती थी, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने दक्षिण कोरिया, थाईलैंड और इंडोनेशिया की मुद्राओं को स्थिर करने के लिए 40 अरब डॉलर का कार्यक्रम शुरू करने के लिए कदम बढ़ाया, विशेषकर संकट से प्रभावित अर्थव्यवस्थाएं।
English: Although most of the reels the NFAI has received are of Hindi films, there are Malayalam, Marathi, English, Telugu, Kannada and Russian films as well.
Hindi: एनएफएआई को जो रीलें मिली हैं, उनमें ज्यादातर हिंदी फिल्मों के अलावा कई मलयालम, मराठी, अंग्रेजी, तेलुगू, कन्नड़ और रूसी फिल्में भी हैं।
English: Although most of the technology NASA needs for such a mission does not exist yet, it could involve travelling at one-tenth the speed of light.
Hindi: इस तरह के मिशन के लिए जरूरत वाली अधिकांश प्रौद्योगिकी हालांकि नासा के पास मौजूद नहीं हैं, जो प्रकाश की गति के दसवें अंश पर यात्रा कर सके।
English: Although most of the theater which has been established during the British Era are not functioning after 1950, still in Mumbai a rich culture of theater is cultivated.
Hindi: हालांकि मुंबई के ब्रिटिश काल में स्थापित अधिकांश रंगमंच समूह १९५० के बाद भंग हो चुके हैं  44. फिर भी मुंबई में एक समृद्ध रंगमंच संस्कृति विकसित हुयी हुई है।
English: Although most of them have physical limitations related to age and poor health, none of these spiritual warriors are ready to quit.
Hindi: यद्यपि उनमें से अधिकांश को उम्र और ख़राब स्वास्थ्य से सम्बन्धित शारीरिक कमज़ोरियाँ हैं, इनमें से कोई भी आध्यात्मिक योद्धा मैदान छोड़ने के लिए तैयार नहीं है ।
English: Although most patients can adjust to having implanted monofocal lenses in both eyes, some cannot and may experience blurred vision at both near and far distances.
Hindi: हालांकि अधिकांश रोगी दोनों आंखों में एकलफोकस लेन्सों के प्रत्यारोपण को समायोजित कर सकते हैं, जबकि कई लोग समायोजन न कर पाने के कारण निकट व दूर की दोनों धुंधली दृष्टियां अनुभव कर सकते हैं।
English: Although most people have occasional tension headaches, only 1 person in 10 suffers from migraine.
Hindi: हालाँकि ज़्यादातर लोगों को कभी - कभार तनाव के कारण सिरदर्द होता है, लेकिन 10 में से सिर्फ एक व्यक्ति को माइग्रेन की बीमारी होती है ।
English: Although most species of plants on Earth have flowers, the evolutionary origin of flowers themselves are shrouded in mystery.
Hindi: हालांकि पृथ्वी पर पौधों की अधिकांश प्रजातियां फूल हैं, हालांकि फूलों की विकासवादी उत्पत्ति खुद रहस्य में डूबा है।
English: Although most submarine volcanoes are located in the depths of seas and oceans, some also exist in shallow water, and these can discharge material into the atmosphere during an eruption.
Hindi: हालांकि अधिकतर सागरगत ज्वालामुखी सागरों और महासागरों की गहराईयों में होते हैं, कुछ कम गहराई वाले पानी में भी मिलते हैं और इनके विस्फोटों में सामग्री वायुमंडल में उछाली जा सकती है।
English: Although most sufferers report that they developed the condition in their teenage years, it can strike at any age.
Hindi: हालांकि अधिकांश पीड़ित बताते हैं कि इस स्थिति का विकास उनकी किशोरावस्था में हुआ, लेकिन यह किसी भी उम्र में प्रकट हो सकती हैं।
English: Although most treatments do not cure the disease, they do slow its progress.
Hindi: हालांकि अधिकांश उपचार रोग का इलाज नहीं करते हैं, वे इसकी प्रगति धीमी करते हैं.
English: Although most variant readings of the text of the Quran have ceased to be transmitted, some still are.
Hindi: """ हालांकि कुरान के पाठ के अधिकांश संस्करण रीडिंग को प्रसारित करना बंद कर दिया गया है, कुछ अभी भी हैं।"
English: Although most visual effects work is completed during post-production, it usually must be carefully planned and choreographed in pre-production and production.
Hindi: यद्यपि अधिकांश दृश्य प्रभाव काम पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान पूरा होता है, लेकिन आमतौर पर इसे सावधानीपूर्वक नियोजित किया जाना चाहिए और प्री-प्रोडक्शन और प्रोडक्शन में कोरियोग्राफ किया जाना चाहिए।
English: Although much attention seems to be focussed on climate change, on global warming and Ozone layer, very little is being done to address the environmental problems facing poor societies, whether it be paucity of clean drinking water or poor sanitary conditions.
Hindi: हालांकि जलवायु परिवर्तनपर, विश्वव्यापी ऊष्मन और ओजोन परत पर सारा ध्यान केंन्द्रित होता लगता है, लेकिन गरीब समाजों की पर्यावरणीय समस्याओं को, चाहे वे स्वच्छ पेयजल की कमी की हो या खराब स्वच्छता स्थितियों की, सुलझाने पर बहुत ही कम जोर दिया जा रहा है।
English: Although much conservation work has been done, few national parks or reserves are efficiently enforced.
Hindi: हालाँकि बहुत अधिक संरक्षण कार्य किया गया है, कुछ ही राष्ट्रीय पार्कों या संसाधनों को प्रभावी रूप से बनाया गया है।
English: Although much of the Council's work, such as the vetting of Bills in Parliament and procedural regulations, requires the aid of lawyers, its policy is to evolve and maintain the standards which the public demands of tribunals, rather than to copy the practices of the established courts of Taw. But naturally the elements of substantial justice are to a 1arge extent the same in both systems.
Hindi: यद्यपि परिषद् के अधिकांश कार्य जैसे संसद में विधायकों तथा प्रक्रियात्मक विनियमोंकीजांच करने के लिए अधिवक्ताओं की सहायता की आवश्यकता है फिर भी स्थापित विधि न्यायालयों की प्रक्रियाओं का अनुकरण करने की अपेक्षा, उसकीनीति ऐसे मानकों का विकास करने और अनुरक्षण रखने कीहैजो जनता अधिकरणों से चाहतीहै।
English: Although much of the country is desert, it has several geographic regions, each with a diversity of plants and animals adapted to their own particular habitats.
Hindi: हालांकि देश का अधिकांश भाग रेगिस्तानी है, इसके कई भौगोलिक क्षेत्र हैं, जिनमें से प्रत्येक में पौधों और जानवरों की विविधता है जो अपने स्वयं के निवास स्थान के अनुकूल है।
English: Although much of the literature prior to the 18th century was religious, some secular works were also committed to writing.
Hindi: यद्यपि १८वीं शताब्दी से पूर्व का अधिकांश साहित्य धार्मिक था, किन्तु कुछ असाम्प्रदायिक साहित्य भी रचा गया।
English: Although much of the optical and X-ray emission from supernova remnants originates from ionized gas, a great amount of the radio emission is a form of non-thermal emission called synchrotron emission.
Hindi: हालांकि, सुपरनोवा अवशेष का अधिकांश प्रकाश एवं एक्स-रे उत्सर्जन आयनित गैस से उत्पन्न होता है, रेडियोउत्सर्जन का बड़ा भाग सिंक्रोटॉन उत्सर्जन के नाम से परिचित नॉन-थर्मल उत्सर्जन है।
English: Although much progress has been made, far too many of Jordan 's poorest and most disadvantaged children have remained outside of these efforts.
Hindi: यद्यपि, इस दिशा में काफी प्रगति हुई है फिर भी बड़ी संख्या में जॉर्डन कके सबसे गरीब और सबसे वंचित बच्चे इन प्रयासों के दायरे से बाहर छूट गए हैं।
English: Although mules can endure thirst well, yet they should be provided sufficient fresh water every day.
Hindi: खच्चर प्यास खूब सह सकते हैं, फिर भी उन्हें प्रतिदिन पर्याप्त मात्रा में पानी दिया जाना चाहिए।
English: Although mutual funds are also structured as trusts, they dont enjoy such exemption.
Hindi: हालांकि म्यूचुअल फंड भी ट्रस्ट के रूप में स्ट्रक्चर्ड हैं, लेकिन वे इस तरह की छूट फायदा नहीं लेते.
English: Although my
Hindi: हालांकि मैं
English: Although my ego dissolved only for a brief few moments, I was teetering on that edge throughout the entire ceremony, and I was anxious to see what it looked like in my brain.
Hindi: हालांकि मेरा अहंकार, कुछ ही क्षण के लिए भंग हुआ था, मैं पूरे समारोह, उस किनारे पर डगमगा रहा था, और यह देखने को उत्सुक था कि, यह मेरे दिमाग में कैसा दिखता है।
English: Although my family gave other excuses, I believe the real problem was their desire to become rich.
Hindi: हालाँकि मेरे परिवार ने अन्य बहाने बनाए, मुझे विश्वास है कि अमीर बनने की उनकी इच्छा ही असली समस्या थी ।
English: Although my husband and I havent experienced the joys of parenthood, our lives have been full of other joys.
Hindi: जबकि मेरे पति और मैं ने जनकता की ख्प्ताशियों का अनुभव नहीं किया है, हमारा जीवन दूसरी ख्प्ताशियों से भरा हुआ है ।
English: Although my knowledge of Bible truth was limited, I felt like the prophet Jeremiah, who could not contain his burning desire to speak about his God, Jehovah.
Hindi: जबकि बाइबल सच्चाई का मुझे ज़्यादा ज्ञान नहीं था, मगर फिर मुझे भविष्यवक्ता यिर्मयाह की तरह महसूस होता था, जो अपनी प्रबल इच्छा की वज़ह से परमेश्वर यहोवा के बारे में बताने से खुद को नहीं रोक सका था ।
English: Although my life was a mess because of drug abuse and heavy drinking, I had an interest in the Bible and longed to have a purpose in life.
Hindi: हालाँकि नशीले पदार्थों के दुरुपयोग तथा पियक्कड़पन की वज़ह से मेरी ज़िंदगी अस्त - व्यस्त हो चुकी थी, मुझे बाइबल में रुचि थी और जीवन में उद्देश्य पाने की लालसा थी ।
English: Although my son did not become involved in any blatant wrongdoing, it took a while to readjust his thinking.
Hindi: हालाँकि मेरा बेटा किसी घोर बुराई में शामिल नहीं हुआ, उसके सोच - विचार को पुनःसमंजित करने में कुछ समय लगा ।
English: Although my track 'Sahiba' became successful in gaining a huge positive response, the satisfaction and excitement of releasing your first song with a video is something that can't be explained.
Hindi: मेरा गाना 'साहिबा' लोगों की सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करने में कामयाब रहा था, एक वीडियो के साथ अपने पहले गीत को जारी करने की संतुष्टि और उत्साह कुछ ऐसा होता है जिसे बयां नहीं किया जा सकता।
English: Although nearly two months of the 'Budget Session' are devoted for this purpose, discussions are neither very extensive nor intensive.
Hindi: यद्यपि  बजट अधिवेशन  के लगभग दो मास इस प्रयोजन के लिए लगाए जाते हैं फिर भी चर्चा न तो ज्यादा व्यापक होती हैं और न ही गहन.
English: Although neither Antnio nor Paulo did so, others take the law into their own hands.
Hindi: जबकि न ऐंटोन्यो और न ही पाउलो ने ऐसा किया, अन्य लोग क़ानून को अपने हाथों में ले लेते हैं ।
English: Although neither external affairs minister Sushma Swaraj nor the ministry have not commented on allegations against Akbar, two people familiar with development said on condition of anonymity that it had been left to the minister of state to decide on whether he should continue in his post after his return, given the serious nature of the allegations against him.
Hindi: हालाँकि न तो विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और न ही मंत्रालय ने अकबर के खिलाफ आरोपों पर कोई टिप्प्णी की है। विकास से परिचित दो लोगों ने नाम न छुपाने की शर्त पर कहा है कि ये फैसला राज्यमंत्री पर ही छोड़ दिया जाना चाहिए कि क्या वह उनके खिलाफ लगे गंभीर आरोपों को देखते हुए अपने औदे पर बरक़रार रहना पसंद करेंगे या नही?
English: Although neither of the two main contesting parties has named their chief ministerial candidates, it is presumed that Rupani might be retained as the head of the government in the event of the BJP victory, but there is no indication about the Congress choice in case the party managed to upstage the BJP after 22 years.
Hindi: हालांकि चुनाव लड़ रही दोनों मुख्य पार्टियों में से किसी ने भी मुख्यमंत्री पद के प्रत्याशियों के नामों का ऐलान नहीं किया है, लेकिन ऐसा माना जा रहा है कि अगर भाजपा को चुनाव में जीत मिलती है तो रूपाणी ही राज्य सरकार के मुखिया बने रह सकते हैं।
English: Although never a particularly good seller, especially since it was released in a time when AMD was asserting near total dominance in the processor performance race, the Pentium 4 Extreme Edition established a new position within Intel's product line, that of an enthusiast oriented chip with the highest-end specifications offered by Intel chips, along with unlocked multipliers to allow for easier overclocking.
Hindi: हालांकि इसकी विशेष रूप से अच्छी बिक्री कभी नहीं हुई, ख़ास तौर पर इसलिए कि इसे ऐसे समय में जारी किया गया था जब एएमडी प्रोसेसरों के कार्य निष्पादन की दौड़ में लगभग पूर्ण प्रभुत्व का अधिकार जता रहा था, फिर भी पेंटियम 4 चरम संस्करण ने इंटेल की उत्पाद पंक्ति के अन्दर एक नई प्रतिष्ठा स्थापित की, यह प्रतिष्ठा इंटेल द्वारा पेश की गई सर्वोत्कृष्ट विशिष्टताओं के साथ एक उत्साही उन्मुख चिप के रूप में थी जिसमें आसान ओवरक्लॉकिंग के लिए खुले मल्टीप्लायर की सुविधा साथ थी।
English: Although never used as a weapon again, since the end of the Second World War, stockpiling of atomic weapons still continues in many countries.
Hindi: यद्यपि द्वितीय विश्वयुद्ध की समाप्ति के बाद अस्त्र के रूप में इसका दुबारा प्रयोग नहीं हुआ, िफर भी अनेक देशों में परमाणु अस्त्रों का भंडारण अभी भी जारी है।
English: Although newly promoted Turks and Caicos Islands finished in last place they remained in the division for the 2010 competition.
Hindi: हालांकि नव पदोन्नत तुर्क और कैकोस द्वीप पिछले जगह में समाप्त हो गया वे 2010 प्रतियोगिता के लिए संभाग में बने रहे।
English: Although no Aus - traloid population as such is found in Assam, physical anthropologists believe that this element came into Assam before the Mongoloids and was absorbed by the latter.
Hindi: हालांकि यों ते असम में आस्ट्रलायड आबादी नहीं है लेकिन भौतिक मानवशास्त्री मानते हैं कि यह तत्व असम में मंगोलों से पहले आया और बाद में मंगोंलों में घुलमिल गया।
English: Although no Indian bowler figures in the top-10 of the ODI bowling chart.
Hindi: एकदिवसीय गेंदबाजों की रैंकिंग में शीर्ष-10 में एक भी भारतीय गेंदबाज नहीं है।
English: Although no birds are endemic, internationally important seabird colonies exist.
Hindi: हालांकि कोई स्थानिकमारी पक्षी नहीं हैं, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय रूप से महत्वपूर्ण समुद्री-पक्षियों के मंडल बसे हैं।
English: Although no decision was taken in the budget in this regards.
Hindi: हालांकि बजट में इनमें से किसी पर भी फैसला नहीं लिया गया.
English: Although no definite time frame can be indicated, once the applicant companies provide all required informationdocuments and clearances from other Ministries are received, the applications are considered for permission in the minimum time frame.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी जानकारी दी कि यद्यपि कोई, निश्चित समय सीमा निर्दिष्ट नहीं की जा सकती, तथापि, आवेदक कम्पनियों द्वारा पूर्ण अपेक्षित सूचना दस्तावेज उपलब्ध कराए जाने और अन्य मंत्रालयों से अनापत्ति प्रमाण-पत्र प्राप्त हो जाने के बाद मंत्रालय द्वारा अनुमति दिए जाने के लिए न्यूनतम समय सीमा में आवेदनों पर विचार किया जाता है।
English: Although no examples of art or craft objects are extant prior to the 3rd century BCE, the figures of Hindu deities engraved on the coins issued by the chieftains of the janapadas republics such as the Kunindas, the Malavas, the Audumbaras, etc. attest to the fact that the iconographic precepts governing the deities such as Shiva, six-headed Karttikeya or Kumara, Gaja-Lakshmi, Krittika, Rishi Vishvamitra, etc.
Hindi: यद्यपि तीसरी शताब्दी बीईसी से पहले कला और कारीगर का कोई उदाहरण नहीं मिलता, लेकिन कुनिन्दा, मालवा तथा अउडुम्बरास जैसे जनपदों के प्रमुखों द्वारा जारी किये गये सिक्कों पर हिन्दू देवी-देवताओं के अंकित चित्र सत्यापित करते हैं शिव, छह सिरों वाले कार्तिकेय या कुमार, गज लक्ष्मी, कृर्तिका, षि विश्वामित्र आदि के चित्र तीसरी शताब्दी बीसीई तक बनने लगे थे।
English: Although no examples of art or craft objects are extant prior to the 3rd century BCE, the figures of Hindu deities engraved on the coins issued by the chieftains of the janapadas republics such as the Kunindas, the Malavas, the Audumbaras, etc.attest to the fact that the iconographic precepts governing the deities such as Shiva, six-headed Karttikeya or Kumara, Gaja-Lakshmi, Krittika, Rishi Vishvamitra, etc.were fully evolved by the 3rd century BCE . that contemporaneously, the sculptors must have shaped identical images in the round in wood, stone and metal
Hindi: यद्यपि तीसरी शताब्दी बीईसी से पहले कला और कारीगर का कोई उदाहरण नहीं मिलता, लेकिन कुनिन्दा, मालवा तथा अउडुम्बरास जैसे जनपदों के प्रमुखों द्वारा जारी किये गये सिक्कों पर हिन्दू देवी-देवताओं के अंकित चित्र सत्यापित करते हैं शिव, छह सिरों वाले कार्तिकेय या कुमार, गज लक्ष्मी, कृर्तिका, ऋषि विश्वामित्र आदि के चित्र तीसरी शताब्दी बीसीई तक बनने लगे थे
English: Although no fighting occurred, the coastal tribes were impressed with Muslim power.
Hindi: हालांकि कोई लड़ाई नहीं हुई, तटीय जनजाति मुस्लिम शक्ति से प्रभावित थीं।
English: Although no figures were officially disclosed, Golfweek magazine reported that it was for five years and could pay him as much as 100 million.
Hindi: हालांकि आधिकारिक तौर पर किसी भी आंकड़े का खुलासा नही किया गया, गोल्फवीक मैग्ज़ीन ने बताया कि यह पांच साल के लिये था तथा उसे यह ज्यादा से ज्यादा 100 मिलियन डॉलर का भुगतान कर सकता था।