Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Prime Minister said, when 130 crore people take a pledge, any challenge can be overcome.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि जब 130 करोड़ लोग शपथ लेते हैं तो किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister saluted the courage and sacrifice of police personnel who laid down their lives for the service of the nation.
Hindi: इस अवसर पर अपनी बात रखते हुए प्रधानमंत्री ने देशसेवा में अपनी जान न्यौछावार करने वाले पुलिसकर्मियों के साहस एवं त्याग को नमन किया।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister termed it as a special day, as it begins a nationwide campaign to preserve India's art, culture and heritage, and to Reinvent, Rebrand, Renovate and Rehouse them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि आज का दिन एक विशेष अवसर है क्योंकि आज के दिन से देश की कला, संस्कृति, और धरोहर के संरक्षण के देशव्यापी प्रचार के साथ ही इन धरोहरों के महत्व को फिर से समझने,इन्हें नयी पहचान देने और नये रूप में लाने का काम शुरु हो रहा है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister termed it as a special day, as it begins anationwide campaign to preserve India's art, culture and heritage,and to Reinvent, Rebrand, Renovate and Rehouse them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि आज का दिन एक विशेष अवसर है क्योंकि आज के दिन से देश की कला, संस्कृति, और धरोहर के संरक्षण के देशव्यापी प्रचार के साथ ही इन धरोहरों के महत्व को फिर से समझने,इन्हें नयी पहचान देने और नये रूप में लाने का काम शुरु हो रहा है।
English: Speaking on the occasion, Principal Scientific Adviser to the Government of India Prof.K.Vijayraghavan said, These collaborations are valuable because they have a long tradition of mutual support and trust, and exchange of ideas that add great value.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के. विजयराघवन ने कहा, इस तरह के कार्यक्रम बहुत मूल्यवान हैं क्योंकि इनका आधार परस्पर सहयोग और विश्वास की परम्परा और विचारों का आदान-प्रदान है।
English: Speaking on the occasion, Principal Secretary Health Hussan Lal said that vaccine will be given to about 70 lakh people in the State in phased manner, which includes 1.6 lakh Health workers, other frontline workers, people aged above 50 and people with co-morbidities aged below 50
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रमुख सचिव स्वास्थ्य हुसन लाल ने कहा कि राज्य में लगभग 70 लाख लोगों का चरणबद्ध तरीके से टीकाकारण किया जाएगा, जिसमें 1.6 लाख स्वास्थ्य कर्मी, अन्य फ्रंटलाइन कर्मी, 50 वर्ष से अधिक आयु के लोग और सह-रोगों वाले 50 से कम आयु के लोग शामिल हैं।
English: Speaking on the occasion, Principal Secretary of the Health department, Husan Lal said that the government with cooperation of all including the health workers, doctors and police personnel is fighting against COVID-19 pandemic from last one year.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव, हुसन लाल ने कहा कि स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं, चिकित्सकों और पुलिसकर्मियों सहित सभी के सहयोग से सरकार पिछले एक साल से कोविड-19 महामारी से लड़ रही है।
English: Speaking on the occasion, Principal of the school Ram Kumar Sharma said children should be made aware of the importance of trees.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्राचार्या रूबी शर्मा ने विद्यार्थियों को पर्यावरण को स्वच्छ रखने के लिए पेड़ों के महत्व के बारे में विस्तार से बताया।
English: Speaking on the occasion, Prof K.V. Thomas, Union Minister of State IC for Consumers Affairs, Food and Public Distribution described the Consumer Protection Act as a 'Magna Carta' legislation aimed at protecting the interests of consumers so that they do not fall victim to the unfair trade practices and sub-standard services in the market place.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और जन वितरण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रो. के.वी. थॉमस ने उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम को ऐसा महाधिकार पत्र बताया जिसका लक्ष्य उपभोक्ताओं के हितों का संरक्षण करना है ताकि वे बाजार में अनुचित व्यापार तरीकों और घटिया सेवाओं का शिकार न बने।
English: Speaking on the occasion, Prof.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए प्रो.
English: Speaking on the occasion, Prof. Dr Harish Hirani, Director, said, I salute the frontline healthcare personnel, law enforcement officials, security personnel who in spite of the situation have relentlessly and selflessly served the Nation and the Society
Hindi: """इस अवसर पर संस्थान के निदेशक डॉ. हरीश हीरानी ने कहा, """"मैं अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मियों, कानून प्रवर्तन अधिकारियों, सुरक्षा कर्मियों को सलाम करता हूं, जिन्होंने ऐसी स्थिति के बावजूद लगातार और निस्वार्थ भाव से राष्ट्र और समाज की सेवा की है"""""""
English: Speaking on the occasion, Prof.Satish Kumar, Dean of the School of Interdisciplinary and Applied Sciences, Haryana Central University, said that Science in India has been widely used for social development
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय के इंटरडिसिप्लिनरी और एप्लाइड साइंसेज स्कूल के डीन प्रो. सतीश कुमार ने कहा कि भारत में विज्ञान का व्यापक रूप से सामाजिक विकास के लिए उपयोग किया गया है
English: Speaking on the occasion, Professor Abhijit Sen said he was not surprised at the closure of Planning Commission, of which he was a member.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रोफेसर अभिजीत सेन ने कहा, वह योजना आयोग के बंद होने पर आश्चर्यचकित नहीं थे, जिसके वे सदस्य थे.
English: Speaking on the occasion, Professor Amartya Sen said that he feel very honoured and privileged to become associated with this University.
Hindi: इस अवसर पर प्रोफेसर श्री अमर्त्य सेन ने कहा कि वह इस विश्वविद्यालय के साथ जुड़कर बहुत सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Professor Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science and Technology DST, said our goal is to cut carbon footprint by as much as 80 percent and reduce energy consumption by half
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि हमारा लक्ष्य कार्बन की मौजूदगी में 80 प्रतिशत तक की कटौती करना और ऊर्जा की खपत को आधे से कम करना है
English: Speaking on the occasion, Professor Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science and Technology DST, said our goal is to cut carbon footprint by as much as 80 percent and reduce energy consumption by half.
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि हमारा लक्ष्य कार्बन की मौजूदगी में 80 प्रतिशत तक की कटौती करना और ऊर्जा की खपत को आधे से कम करना है।
English: Speaking on the occasion, Professor Grover said it was a new beginning for the university.
Hindi: ग्रोवर ने कहा कि यह विश्वविद्यालय की नई शुरुआत है।
English: Speaking on the occasion, Professor Hrushikesh Senapaty, the Director of National Council of Educational Research and Training said that this is the fourth edition of Kala Utsav.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय शिक्षा अनुसंधान तथा प्रशिक्षण परिषद के निदेशक प्रो. षिकेश सेनापति ने कहा कि यह कला उत्सव का चौथा संस्करण है।
English: Speaking on the occasion, Professor Rajendra Srivastava, Dean ISB said, The extended partnership between the Indian Railways and ISB is going to create an important milestone in the countrys developmental processes
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रोफेसर राजेंद्र श्रीवास्तव, डीन, आईएसबी ने कहा, भारतीय रेलवे और आईएसबी के बीच विस्तृत साझेदारी, देश की विकास प्रक्रियाओं के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होने जा रही है
English: Speaking on the occasion, Professor Rajendra Srivastava, Dean ISB said, The extended partnership between the Indian Railways and ISB is going to create an important milestone in the countrys developmental processes.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रोफेसर राजेंद्र श्रीवास्तव, डीन, आईएसबी ने कहा, भारतीय रेलवे और आईएसबी के बीच विस्तृत साझेदारी, देश की विकास प्रक्रियाओं के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होने जा रही है।
English: Speaking on the occasion, Pt.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए पं.
English: Speaking on the occasion, Punjab and Haryana High Court Judge Justice Satish Kumar Mittal urged the advocates that when any case of quarrel came to them then they should first try to solve it with mutual consent.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के न्यायाधीश व हरियाणा राज्य विधिक सेवाएं प्राधिकरण केे कार्यकारी अध्यक्ष न्यायमूर्ति सतीश कुमार मित्तल ने अधिवक्ताओं से अपील की कि उनके पास कोई झगड़ा आए तो एक बार उसे आपसी सहमति से सुलझवाने की कोशिश जरूर करें।
English: Speaking on the occasion, RBI governor Shaktikanta Das said the central bank continues to focus on strengthening the overall ecosystem of our banking and financial sector.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने इस मौके पर कहा कि केंद्रीय बैंक हमारी बैंकिंग व वित्तीय क्षेत्र की सकल पारिस्थितिकी को मजबूत बनाने पर लगातार ध्यान दे रहा है।
English: Speaking on the occasion, Railway Board Chairman V. K. Yadav said, NRTI has adopted an interdisciplinary approach for research of transport systems.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष बी के यादव ने कहा कि एनआरटीआई ने परिवहन प्रणालियों के क्षेत्र में अनुसंधान को लेकर अंतरविषयक दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Speaking on the occasion, Railway Minister Piyush Goyal highlighted the importance of railway cooperation in enhancing bilateral trade and connectivity between the two countries.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने दोनों देशों के बीच बढ़ते द्विपक्षीय व्यापार और क्नेक्टिविटी में रेल की जरूरत पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Railway Minister shri Suresh Prabhu said that Gauge Conversion of this 122 km.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभू ने कहा कि 122 किलोमीटर लम्बी इस रेलवे लाइन के गेज परिवर्तन की मंजूरी वर्ष 2008-2009 में दी गई थी।
English: Speaking on the occasion, Rajan Nanda, chairman, Escorts ltd, said, Escorts is on a transformational journey of developing products for global markets and offer products of quality with specifications that would be competitive and attractive to buyers.
Hindi: कंपनी की विज्ञप्ति के अनुसार चेयरमैन राजन नंदा ने इस मौके पर कहा, एस्कॉर्ट्स वैश्विक बाजार के लिए उत्पाद विकसित करने के बदलाव वाले और उपभोक्ताओं के लिए प्रतिस्पर्धी एवं आकर्षक गुणवत्ता वाले उत्पाद पेश करने के दौर से गुजर रही है।
English: Speaking on the occasion, Rajya Sabha MP Amar Singh said he respected Jethmalani a lot as he speaks about justice.
Hindi: सपा के राज्यसभा सदस्य अमर सिंह ने इस अवसर पर कहा कि वह जेठमलानी का बहुत सम्मान करते हैं, क्योंकि वह हमेशा न्याय की बात करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said that the iDEX initiative stands out as one of the most effective and well-executed defence Startupecosystem created in our country and it would be a decisive step towards achieving self-reliance in the spirit of the AtmaNirbhar Bharat campaign
Hindi: इस अवसर पर, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आईडीईएक्स पहल हमारे देश में बनाई गई सबसे प्रभावी और अच्छी तरह से क्रियान्वित रक्षा स्टार्टअप इकोसिस्टम में से एक के रूप में सामने आती है और यह एक आत्मनिर्भर अभियान की दिशा में एक निर्णायक कदम होगा
English: Speaking on the occasion, Raksha Mantri appreciated the efforts of DRDO and ESIC in setting up of this Bio-Safety Level 2 and Level 3 lab in a record time of 15 days which usually takes about six months time.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री ने रिकॉर्ड 15 दिन में इस जैव-सुरक्षा स्तर 2 और स्तर 3 की प्रयोगशाला की स्थापना में डीआरडीओ और ईएसआईसी के प्रयासों की सराहना की, जिसमें आम तौर पर लगभग छह महीने का समय लग जाता है।
English: Speaking on the occasion, Raksha Mantri congratulated the IAF and CISF contingents for their performances during the parade, adding that this was the result of hard work and training undergone by the participants which should be an inspiration for the others.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री ने परेड के दौरान उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए आईएएफ और सीआईएसएफ के दस्तों को बधाई दी। उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों की कड़ी मेहनत के साथ-साथ उन्हें प्राप्त उत्कृष्ट प्रशिक्षण से ही यह संभव हो पाया है, जो दूसरों के लिए प्रेरणा है।
English: Speaking on the occasion, Raksha Mantri said the Central Government and Prime Minister Shri Narendra Modi have a special vision for the development of remote areas.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सुदूर क्षेत्रों के विकास के लिए विशेष दृष्टिकोण रखते हैं।
English: Speaking on the occasion, Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik said that DRDO is playing an important role in self-reliance of Defence
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने कहा कि रक्षा क्षेत्र की आत्मनिर्भरता में डीआरडीओ एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: Speaking on the occasion, Ramdev gave the message of Swadeshi and praised Amul brand in the dairy sector, an NDRI release said.
Hindi: एनडीआरआई की विज्ञप्ति में कहा गया है कि इस मौके पर रामदेव ने स्वदेशी का संदेश देते हुए डेयरी क्षेत्र में अमूल ब्रांड की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Ramdev said government-owned BSNL is a Swadeshi network and the motive of both Patanjali and BSNL is the welfare of the country.
Hindi: इस मौके पर बाबा रामदेव ने कहा कि बीएसएनएल एक स्वदेशी नेटवर्क है और पतंजलि और बीएसएनएल का लक्ष्य देश की सेवा करना है।
English: Speaking on the occasion, Ranade said that under Chinese President Xi Jinping , China's aim is to first establish itself as the premier power in Asia or Indo-Pacific, and second to take on and rival if not surpass the US.
Hindi:  इस अवसर पर राणाडे ने कहा कि चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के नेतृत्व में चीन का लक्ष्य सबसे पहले खुद को एशिया में या हिंद-प्रशांत क्षेत्र में प्रमुख ताकतवर देश के तौर पर स्थापित करना है और फिर अमेरिका से प्रतिस्पर्धा करना है.
English: Speaking on the occasion, Ranjan Sinha Thakur said, It is very important to know the importance of the library science in the modern scenario.
Hindi: मुख्य वक्ता के रूप में बोलते हुए डा- रजंन सिन्हा ठाकुर ने कहा कि वर्तमान समय में पुस्तकालय के महत्व को समझने की बहुत जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, Rao Inderjit Singh acknowledged the vital role and commitment of NCC to groom the future leaders which is the need of the hour.
Hindi: इस अवसर पर श्री राव इंद्रजीत सिंह ने भविष्य के नेताओं को तैयार करने में एनसीसी की अहम भूमिका एवं समर्पण को स्वीकार किया जो समय की आवश्यकता है ।
English: Speaking on the occasion, Revenue  Rehabilitation Minister Gurpreet Singh Kangar mentioned that several people friendly initiatives like computerization of revenue records have been undertaken by the Revenue department
Hindi: इस मौके पर संबोधन करते हुए राजस्व एवं पुनर्वास मंत्री श्री गुरप्रीत सिंह कांगड़ ने बताया कि राजस्व विभाग द्वारा कई लोक-समर्थकीय पहलकदमियां जैसे कि राजस्व रिकॉर्डों का कम्प्यूट्रीकरण किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Revenue Secretary Hasmukh Adhia said there will not be second window for the disclosure of foreign black money.
Hindi: इस मौके पर राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा कि विदेशी कालाधन के खुलासे के लिये दूसरी बार मोहलत नहीं मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Rori said the Congress is the only viable alternative in Haryana.
Hindi: इस मौके पर रोड़ी ने कहा कि राज्य में कांग्रेस ही एकमात्र सक्षम विकल्प है।
English: Speaking on the occasion, Roy Kurian, senior vice-president, sales  marketing, Yamaha Motor India Sales Pvt ltd said, The scooter boutique will host exciting experiences of buying and servicing that draws value from Yamahas DNA.
Hindi: कंपनी के सेल्स एंड मार्केटिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष रॉय कुरियन ने कहा, यामाहा का स्कूटर बुटीक इसके उत्पादों की खरीदारी एवं सर्विसिंग के लिए उपभोक्ताओं को उत्कृष्ट अनुभव प्रदान करेगा।
English: Speaking on the occasion, Rural Development Minister Narendra Singh Tomar said, unprecedented work has been done by the government under Prime Minister Narendra Modi for unprecedented development in rural areas.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में ग्रामीण क्षेत्रों के अभूतपूर्व विकास के लिए यह ऐतिहासिक कार्य हो सका है।
English: Speaking on the occasion, Sachin said diabetes is a growing concern not just in India but the world over, and stressed the need for creating public awareness.
Hindi: इस मौके पर सचिन ने कहा कि मधुमेह भारत में ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया के लिए िंचता का कारण बनता जा रहा है और लोगों को इसके प्रति जागरूक होने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, said The government of India recognises that urbanisation and economic growth are interlinked and initiated a comprehensive road map for municipal reforms through the AMRUT scheme.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव समीर कुमार खरे ने कहा है कि भारत सरकार यह बात बखूबी समझती है कि शहरीकरण एवं आर्थिक विकास आपस में जुड़े हुए हैं और इसने अमृत कार्यक्रम के जरिए नगरपालिका संबंधी सुधारों के लिए एक व्यापक खाका पेश किया है।
English: Speaking on the occasion, Sanjay Mamgane, the deputy director of industries department, said that 15 departments are providing 87 services through the single window clearance system.
Hindi: बैठक में उपनिदेशक उद्योग संजय मामगेन ने बताया कि एसडब्लूसीएस में 15 विभागों की 87 सेवाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: Speaking on the occasion, Satheesh Reddy said the technological capabilities existing in DRDO laboratories for defence applications will be customised to meet the requirements of the human space mission of ISRO.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग के सचिव तथा डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. डी. सतीश रेड्डी ने कहा कि रक्षा कार्यों के लिए डीआरडीओ प्रयोगशालाओं में मौजूद तकनीकी क्षमता को इसरो के मानव अंतरिक्ष मिशन की जरूरतों को पूरा करने के लिए रूचि के अनुरूप बनाया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Satya Nadella urged Indian business leaders to build technology capabilities that are inclusive in nature.
Hindi: वहीं सत्या नडेला ने भारतीय उद्योग जगत के दिग्गजों से समावेशी प्रौद्योगिकी क्षमता का निर्माण करने को कहा है।
English: Speaking on the occasion, Secretary East, External Affairs Ministry, Riva Ganguly Das reaffirmed the growing bilateral trade and investment ties between India and Vietnam.
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्रालय में पूर्वी क्षेत्र के मामलों की सचिव रीवा गांगुली दास ने भारत-वियतनाम के बीच आपसी व्यापार और निवेश संबंध प्रगाढ़ करने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Speaking on the occasion, Secretary Higher Education Shri Ashok Thakur said that all the centrally funded Institutions, right from IIT to polytechnique, will have to co-opt the community colleges to meet skill development at the community level by the end of current five year plan in 2017.
Hindi: सचिव उच्च शिक्षा श्री अशोक ठाकुर ने कहा कि वर्तमान पंचवर्षीय योजना के अंत तक केन्द्र पोषित सभी संस्थानों को कम्यूनिटी कॉलेज अपनाना पड़ेगा ताकि सामुदायिक स्तर पर कौशल विकास किया जा सके।
English: Speaking on the occasion, Secretary Higher Education, MHRD, Shri Vinay Sheel Oberoi, said that the cardinal principle in the NAD system is for any award to be made available to any person other than student, only with the explicit consent of the student.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा सचिव श्री विनय शील ओबेरॉय ने कहा कि एनएडी प्रणाली का प्रमुख सिद्धांत यह है कि हर प्रमाण पत्र और पुरस्कार छात्रों के अलावा हर व्यक्ति को उपलब्ध होगा।
English: Speaking on the occasion, Secretary IB said, the Annual Report was a compendium of interesting data containing status of print media in the country.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए सचिव सूचना और प्रसारण ने कहा कि, वार्षिक रिपोर्ट देश में प्रिंट मीडिया के रोचक आंकडों का सार प्रस्तुत करती है।
English: Speaking on the occasion, Secretary Posts Shri Anant Narayan Nanda highlighted the setting up of a new Parcel Directorate in the department to focus on the parcel business which has undergone a radical transformation with the emergence of the e-Commerce business in the country
Hindi: संचार सचिव श्री अनंत नारायण नंद ने विभाग में एक नए पार्सल निदेशालय की स्थापना पर प्रकाश डालते हुए का कि देश में ई-कॉमर्स व्यवसाय के उभरने से पार्सल सेवाओं में भी बड़ा बदलाव आया है
English: Speaking on the occasion, Secretary Posts Shri Anant Narayan Nanda highlighted the setting up of a new Parcel Directorate in the department to focus on the parcel business which has undergone a radical transformation with the emergence of the e-Commerce business in the country.
Hindi: संचार सचिव श्री अनंत नारायण नंद ने विभाग में एक नए पार्सल निदेशालय की स्थापना पर प्रकाश डालते हुए का कि देश में ई-कॉमर्स व्यवसाय के उभरने से पार्सल सेवाओं में भी बड़ा बदलाव आया है।
English: Speaking on the occasion, Secretary Department of Defence RD and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy called for directed research in specialised defence areas like Advanced Propulsion, Terahertz Technologies, Advanced Robotics, Cyber Technologies, Quantum Technologies, Smart Materials etc for future preparedness
Hindi: इस अवसर पर रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने भावी तैयारी के लिए उन्नत प्रणोदन,टेराहर्ट्ज टेक्नोलॉजीज,एडवांस्ड रोबोटिक्स, साइबर टेक्नोलॉजीज, परिमाण प्रोद्योगिकियों जैसीतीव्र सामाग्री के क्षेत्रों में अनुसंधान करने का आह्वान किया
English: Speaking on the occasion, Secretary Department of Defence RD and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy called for directed research in specialised defence areas like Advanced Propulsion, Terahertz Technologies, Advanced Robotics, Cyber Technologies, uantum Technologies, Smart Materials etc for future preparedness.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने भावी तैयारी के लिए उन्नत प्रणोदन,टेराहर्ट्ज टेक्नोलॉजीज,एडवांस्ड रोबोटिक्स, साइबर टेक्नोलॉजीज, परिमाण प्रोद्योगिकियों जैसीतीव्र सामाग्री के क्षेत्रों में अनुसंधान करने का आह्वान किया ।
English: Speaking on the occasion, Secretary Economic Affairs, Sh Shaktikanta Das, praised the employees of SPMCIL for rising to the occasion to print Rs 500 and Rs 2000 currency notes, working 3 shifts a day during remonetisation
Hindi: इस अवसर पर आर्थिक मामलों के सचिव श्री शक्तिकांत दास ने विमुद्रीकरण के दौरान 500 और 2000 रुपये के करेंसी नोट छापने में समय की जरूरत के अनुसार एक दिन में तीन-तीन शिफ्टों में काम करने के लिए इसके कर्मचारियों को बधाई दी
English: Speaking on the occasion, Secretary Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that in the last four and half years the number of rural women joining self help groups have jumped from two and a half crore to nearly 6 crore 30 lakhs to better their lives and that of the society
Hindi: इस अवसर पर सचिव, ग्रामीण विकास श्री अमरजीत सिन्हा ने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों में अपने जीवन और समाज को बेहतर बनाने के लिए स्वयं सहायता समूहों में शामिल होने वाली ग्रामीण महिलाओं की संख्या ढाई करोड़ से बढ़कर लगभग 6 करोड़ 30 लाख हो गई है
English: Speaking on the occasion, Secretary Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that in the last four and half years the number of rural women joining self help groups have jumped from two and a half crore to nearly 6 crore 30 lakhs to better their lives and that of the society.
Hindi: इस अवसर पर सचिव, ग्रामीण विकास श्री अमरजीत सिन्हा ने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों में अपने जीवन और समाज को बेहतर बनाने के लिए स्वयं सहायता समूहों में शामिल होने वाली ग्रामीण महिलाओं की संख्या ढाई करोड़ से बढ़कर लगभग 6 करोड़ 30 लाख हो गई है।
English: Speaking on the occasion, Secretary Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that out of 5 crore women associated with the scheme, about one and half crore have direct bank linkages
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने कहा कि योजना से जुड़ी पांच करोड़ महिलाओं में से लगभग डेढ़ करोड़ महिलाओं का प्रत्यक्ष बैंक संपर्क है
English: Speaking on the occasion, Secretary Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that out of 5 crore women associated with the scheme, about one and half crore have direct bank linkages.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने कहा कि योजना से जुड़ी पांच करोड़ महिलाओं में से लगभग डेढ़ करोड़ महिलाओं का प्रत्यक्ष बैंक संपर्क है।
English: Speaking on the occasion, Secretary Skill Development and Entrepreneurship Dr K.P.Krishnan said that within four years, the number of complete applications for the awards has gone up by 10-fold, showing increasing spirit of entrepreneurship among the people of India
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास एवं उद्यमशीलता सचिव डॉ. के पी कृष्णन ने कहा कि चार वर्षों के भीतर पुरस्कारों के लिए पूर्ण आवेदनों की संख्या 10 गुनी बढ़ गई है, जो भारत के लोगों के बीच उद्यमशीलता की बढ़ती भावना को प्रदर्शित करती है