Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Increasing the share of IT in State Gross Domestic Product
Hindi: राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में आई टी के हिस्से को बढ़ाना.
English: Increasing the speed of the Delhi-Howrah Section to 160 Kmph will ensure upto 60 increase in average speed of passenger trains and doubling of average speed of freight traffic.
Hindi: दिल्ली-हावड़ा सेक्शन पर गति बढ़ाकर 160 किलोमीटर प्रति घंटे करने से पैसेंजर गाड़ियों की औसत गति 60 प्रतिशत तक बढ़नी सुनिश्चित होगी और माल यातायात गाड़ी की औसत गति दोगुनी होगी।
English: Increasing the speed of the Delhi-Howrah Section to 160 Kmph will ensure upto 60 increase in average speed of passenger trains and doubling of average speed of freight traffic by 2022-23
Hindi: दिल्ली  हावड़ा सेक्शन पर गति बढ़ाकर 160 किलोमीटर प्रति घंटे करने से पैसेंजर ट्रेनों की औसत गति में 60 प्रतिशत वृद्धि सुनिश्चित होगी और 2022  23 तक माल यातायात गाड़ी की औसत गति दोगुनी होगी
English: Increasing the speed of the Delhi-Mumbai Section to 160 Kmph will ensure upto 60 increase in average speed of passenger trains and doubling of average speed of freight traffic.
Hindi: दिल्ली-मुंबई सेक्शन पर गति 160 किलोमीटर प्रति घंटा तक बढ़ाने से पैसेंजर ट्रेनों की औसत गति में 60 तक बढ़ोतरी होगी और माल यातायात की औसत गति भी दोगुनी होगी।
English: Increasing the speed of the Delhi-Mumbai Section to 160 Kmph will ensure upto 60 increase in average speed of passenger trains and doubling of average speed of freight traffic by 2022-23
Hindi: दिल्ली-मुंबई सेक्शन की गति 160 किलोमीटर प्रति घंटा बढ़ाने से पैसेंजर ट्रेनों की औसत गति में भी 60 प्रतिशत तक बढ़ोतरी सुनिश्चित होगी तथा 2022-23 तक मालभाड़ा यातायात की औसत गति भी दोगुनी हो जाएगी
English: Increasing the value of production by reducing variability in yield, quality, reducing crop loss and increasing marketability through development and site specific technologies for different horticultural crops.
Hindi: विभिन्न बागवानी फसलों के लिए विकास और स्थान विशेष प्रौद्योगिकी के जरिए उत्पादन विभिन्नता में कमी लाकर, गुणवत्ता, फसल नुकसान में कमी और विपणन बढ़ाकर उत्पादन का मूल्य बढ़ाना।
English: Increasing their power means bringing back the days of loot, kidnapping and corruption in Bihar, the Prime Minister had said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि उनकी ताकत बढ़ाने का मतलब है बिहार में लूट-पाट, अपहरण, भ्रष्टाचार के दिन वापस लाना।
English: Increasing thirst, dry mouth, weakness or lightheadedness particularly if worsening on standing, darkening of the urine, or a decrease in urination.
Hindi: अधिक प्यास लगना, मुंह सूखना, कमजोरी व चक्कर आना विशेषकर जब व्यक्ति खड़ा होता है मूत्र का गाढ़ा होना या कम पेशाब आना।
English: Increasing transparency in disposal of EC cases Regarding, Dated  24-03-2009
Hindi: ईसी मामलों के निपटान में पारदर्शिता बढ़ाना  संबंध, दिनांक 24-03-2009
English: Increasing trend
Hindi: बढ़ता रुझान
English: Increasing trend in the child sex ratio 0-6 seen in Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu, Mizoram and AN Islands.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु, मिजोरम और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में छह वर्ष से कम उम्र के बच्चों में लिंगानुपात में वृद्धि के रुझान देखे गये हैं।
English: Increasing tussle between Pakistans judiciary  govt
Hindi: पाकिस्तान की न्यायपालिका और सरकार के बीच बढ़ती लड़ाई
English: Increasing urbanisation, industrialisation and population are not only polluting the Ganga waters, but also threatening its ecological and hydrological viability.
Hindi: मित्रो, दिनोंदिन बढ़ते हुए शहरीकरण, औद्योगीकरण और बढ़ती जनसंख्या के कारण गंगा का जल ही प्रदूषित नहीं हो रहा है, बल्कि इसकी पर्यावरण संबंधी और जलीय क्षमता पर भी आंच आ रही है।
English: Increasing use of power, mechanisation and cooperatives Were suggested, but there seemed at the time no well - thought - out plans for achieving these objectives.
Hindi: शक़्ति का बढ़ता प्रयोग, मशीनीकरण तथा सहकारिता के सुझाव दिये गये लेकिन ऐसे समय इन लक्ष्यों की पूर्ति में कोई सुविचारित योजनाएं बनती प्रतीत नहीं हुईं.
English: Increasing video
Hindi: बढ़ती वीडियो
English: Increasing wages will also be considered.
Hindi: मजदूरी बढ़ाने के संबंध में भी विचार किया जाएगा।
English: Increasing water- cut in Neelam and B-173 fields and less than anticipated production from some wells of Vasai East.
Hindi: नीलम और बी-173 क्षेत्रों में बढ़ती पानी की कटौती और वसई पूर्व के कुछ कुंओं से अनुमान से कम उत्पादन।
English: Increasing work efficiency for human, animal and mechanical systems and reduction of occupational hazards in agricultural operations.
Hindi: मानव, पशु तथा यांत्रिकी प्रणालियों की कार्यक्षमता को बढ़ाना और कृषि परिचालनों में व्यावसायिक जोखिमों में कमी लाना.
English: Increasing your heart and breathing rate is linked to chemical changes in your brain that help reduce anxiety and increase your sense of well-being.
Hindi: अपने ह्रदय और श्वास की गति को बढ़ाना मस्तिष्क में ऐसे रासायनिक परिवर्तन से जुड़ा होता है जो व्यग्रता को कम कर स्वस्थ होने का एहसास दिलाते हैं।
English: Increasingly bitter relations between the JDU and the LJP in the ruling National Democratic Alliance and differences in the opposition camp have thrown up possibilities of a political realignment in Bihar ahead of the assembly polls in the state.
Hindi: सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग में जदयू और लोजपा के रिश्तों में लगातार बढ़ती कड़वाहट और विपक्षी खेमे में सामने आ रहे मतभेदों ने बिहार में विधानसभा चुनावों से पहले राज्य में किसी तरह के नये राजनीतिक समीकरण की संभावनाओं को खारिज कर दिया है।
English: Increasingly brutal crime, fratricidal wars of unprecedented violence, genocide, indifference toward others sufferings, poverty and hunger, unemployment and lack of solidarity, ecological problems, incurable illnesses that afflict millions the list of present woes seems endless.
Hindi: अधिकाधिक पाशविक बनते अपराध, भाई - भाई के बीच अपूर्व हिंसावाले युद्ध, जन संहार, दूसरों के दुःखों के प्रति उदासीनता, ग़रीबी और भूख, बेरोज़गारी और एकता की कमी, पारिस्थितिक समस्याएँ, लाइलाज बीमारियाँ जो लाखों को पीड़ित करती हैं  वर्तमान दुःखों की सूची अन्तहीन प्रतीत होती है ।
English: Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.
Hindi: अब तेजी से नीतियां कराधान और बुनियादी ढाचे की, एक एकल बाजार के रूप में भारत बनाने की ओर बढ़ रही हैं.
English: Increasingly our filmmakers are also being recognized in many International Film Festivals.
Hindi: हमारे फिल्म निर्माताओं को बहुत से अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में अधिकाधिक सम्मान प्राप्त हो रहे हैं।
English: Increasingly taking an interest in race relations, she fought for the rights of Indian factory workers in Leicester.
Hindi: नस्ल संबंधों में अधिक रुचि लेते हुए उसने लीसेस्टर में भारतीय कारखाने के कर्मचारियों के अधिकारों के लिए लड़ी।
English: Increasingly the economic lot of the Indian people was getting inter - linked and India 's economic life was becoming a single whole.
Hindi: धीरे धीरे भारतीय लोगों का आर्थिक भाग्य एक दूसरे से जुड़ता जा रहा था और भारत का जीवन एक समुच्चय का रूप लेने लगा था.
English: Increasingly violent violence in Kashmir.After Burhan Wanis death, continuous violence has increased in Kashmir Valley.
Hindi: बुरहान वानी की मौत के बाद से कश्मीर में हिंसा के मामले बढ़ गए हैं.
English: Increasingly, Indian companies are getting into the business and many of them are focusing on the beautiful coastline of India.
Hindi: इस क्षेत्र में कदम रखने वाली भारतीय कंपनियों की संया बढे रही है और उनमें से कई भारत के सुंदर तटों पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं.
English: Increasingly, Indians from small towns are travelling by air for work and vacations, due to increased air connectivity and cheap airfares.
Hindi: विमान संपर्क बढ़ने और सस्ता किराया के कारण छोटे शहरों के लोग कामकाज और छुट्टियों के लिए विमान यात्रा करने लगे हैं।
English: Increasingly, banks and other companies in the financial sector are resorting to chatbots to give customers such hassle-free experience.
Hindi: ग्राहकों को ऐसे सहज अनुभव मुहैया कराने के लिए चैटबॉट की मदद लेने वाले वित्तीय क्षेत्र के बैंकों और अन्य कंपनियों की तादाद बढ़ती जा रही है।
English: Increasingly, couples want to plan when to begin having children, how many to have, how far apart to have them, and when to stop.
Hindi: बढ़ती हुई संख्या में, दंपति यह योजना बनाना चाहते हैं कि कब बच्चे पैदा करना शुरू करें, कितने बच्चे पैदा करें, उनके जन्म के बीच कितना अन्तर होना चाहिए, और कब बंद करें ।
English: Increasingly, nations which trust each other are coming together to build global supply chains with corresponding investments in manufacturing and services, he said.
Hindi: तेजी से, वैसे राष्ट्र जो एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं, विनिर्माण और सेवाओं में संबंधित निवेश के साथ वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला बनाने के लिए एक साथ आ रहे हैं।
English: Increasingly, our film makers are being recognised and given a place of acclaim in the international film festivals.
Hindi: धीरे-धीरे हमारे फिल्म निर्माताओं को अंतरराष्ट्रीय फिल्मोत्सवों में मान्यता तथा सम्मान प्राप्त हो रहा है।
English: Increasingly, political and security issues are becoming part of the East Asia Summit agenda.
Hindi: पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन की कार्यसूची में राजनीतिक एवं सुरक्षा जैसे मुद्दे बढ़ रहे हैं।
English: Increasingly, sports and games are becoming commercialized.
Hindi: खेलों का अधिकाधिक व्यापारीकरण हो रहा है।
English: Increasingly, the economic future of India is being written by states and state governments, such as that of Uttar Pradesh.
Hindi: भारत का आर्थिक भविष्य उत्तरोत्तर राज्यों द्वारा और राज्य सरकारों जैसे कि उत्तर प्रदेश सरकार,द्वारा लिखा जा रहा है।
English: Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city.
Hindi: हम लगातार समझते जा रहे हैं कि हमें एक पूरे शहर को भी सघन करने की ज़रुरत नहीं है.
English: Incredible England!
Hindi: आश्चर्यजनक इंग्लैंड।
English: Incredible India
Hindi: अतुल्य भारत
English: Incredible India App is a innovative project of Ministry of Tourism to assist the international and domestic tourist to access information about Ministry of Tourism recognized tourism service providers namely approved Inbound Tour Operator, Travel Agents, Domestic Tour Operator, Adventure Tour Operator, Tourist Tour Operator, classified hotels and approved Regional Level Tourist Guides available in respective cities  Tourist centers.
Hindi: इन्क्रेडिबल इंडिया ऐप पर्यटन मंत्रालय की सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त पर्यटन सेवा प्रदाताओं यथा, अनुमोदित इनबाउंड टूर प्रचालकों, ट्रैवल एजेंटों, घरेलू टूर प्रचालकों, एडवेंचर टूर आपरेटरों, टूरिस्ट ट्रांसपोर्ट आपरेटरों, क्लासीफाइड होटलों तथा शहर में अथवा पर्यटक गंतव्य उपलब्ध अनुमोदित क्षेत्रीय स्तर के पर्यटक गाइडों के बारे में सूचना पहुंचाने हेतु अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू पर्यटक की सहायता हेतु एक नवीन परियोजना है । भारत में पर्यटक की वर्तमान स्थिति उनके मोबाइल फोनडिवाइस पर इस अप्लीकेशन के द्वारा ब्योरों का आदान-प्रदान के आधार पर किया जाता है । पर्यटक भविष्य में किसी दूसरे शहर की यात्रा की अपनी योजनाओं के लिए इसी प्रकार के ब्यौरों की जानकारी भी प्राप्त कर सकता है । इसके अतिरिक्त, पर्यटक अपनी रूचि के स्थलों की जानकारी ऑनलाइन प्राप्त कर सकेंगे । इससे मान्यता प्राप्त सेवा प्रदाताओं तक पर्यटकों को पहुंचने में सहायता मिलेगी और गुणवत्तापूर्णतथा विश्वसनीय सेवा प्राप्त होगी ।
English: Incredible India Bed  Breakfast Establishments
Hindi: अतुल्य भारत बिस्तर और नाश्ता संस्थान
English: Incredible India Bed  Breakfast Guidelines
Hindi: इनक्रेडिबल इंडिया बेड एंड ब्रेकफास्ट दिशा-निर्देश
English: Incredible India Campaign Wins Pata Gold Award 2019
Hindi: अतुल्य भारत अभियान पाटा स्वर्ण पुरस्कार 2019 का विजेता बना
English: Incredible India Campaign to be Promoted Through Cinemas of India Ministry of IB and Tourism Sign Memorandum of Understanding MoU MoU to Promote India as Filming Destination
Hindi: भारत के सिनेमा के जरिये अतुल्य भारत अभियान को बढ़ावा सूचना और प्रसारण तथा पर्यटन मंत्रालय ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: Incredible India Desk calendar 2018 profiles 12 different kinds of travellers and suggests the appropriate destinations for them.
Hindi: अतुल्य भारत डेस्क कैलेंडर 2018 में 12 विभिन्न तरह के यात्रियों का विवरण है और उनके लिए उचित गंतव्य स्थलों का सुझाव दिया गया है
English: Incredible India Events begin in Russia, as part of celebration of the Year of India in Russia
Hindi: रूस में अतुल्य भारत समारोहों का शुभारंभ
English: Incredible India Heritage series events schedule
Hindi: अतुल्य भारत धरोहर श्रृंखला के कार्यक्रम की सारणी
English: Incredible India Installation at the Mall also showcases tourism potential of Odisha, a paired state with Maharashtra under Ek Bharat Shreshtha Bharat
Hindi: मॉल में अतुल्य भारत अधिष्ठापन के जरिए एक भारत श्रेष्ठ भारत के तहत महाराष्ट्र के जोड़ीदार राज्य ओडिशा में पर्यटन की संभावनाएं भी दर्शायी गईं
English: Incredible India Mobile Application is available for the Android Phones on the Google Play store and for i phone this will available in App Store during coming week.
Hindi: अतुल्य भारत मोबाइल एप्लिकेशन गूगल प्ले स्टोर पर एंड्रॉयड फोन और आईफोन के लिए उपलब्ध है और यह आगामी सप्ताह में ऐप स्टोर में उपलब्ध होगा।
English: Incredible India Promotes Mani Majra
Hindi: अतुल्य भारत द्वारा मनी माजरा को बढ़ावा
English: Incredible India Promotional Calendar 2014 launched by Ministry of Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने अतुल्य भारत संवर्धन कैलेंडर 2014 को जारी किया
English: Incredible India Road Show in Johannesburg
Hindi: जोहॉनसबर्ग में अतुल्य भारत प्रदर्शन
English: Incredible India Tourism Investment Summit IITIS - 2016 is being organized by the Ministry of Tourism in New Delhis Vigyan Bhawan from September 21 to 23, 2016.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा 21 सितंबर, 2016 से 23 सितंबर, 2016 तक नई दिल्ली के विज्ञान भवन में अतुल्य भारत पर्यटन निवेश शिखर सम्मेलन आईआईटीआईएस का आयोजन किया जाएगा।
English: Incredible India Tourism Investment Summit 2016 is being organized by the Ministry of Tourism in New Delhis Vigyan Bhawan from September 21 to 23, 2016.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के सयुंक्त सचिव श्री सुमन बिल्ला ने इस अवसर पर कहा कि अतुल्य भारत पर्यटन निवेश शिखर सम्मेलन-2016 21 से 23 सितंबर, 2016 तक नई दिल्ली के विज्ञान भवन में पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: Incredible India Tourism Investment Summit-2016 to begin Tomorrow
Hindi: अतुल्य भारत पर्यटन निवेश शिखर सम्मेलन-2016 का शुभारंभ कल से
English: Incredible India Tourist Facilitator Certification currently has 3800 enrolment across country.
Hindi: अतुल्य भारत पर्यटन सहायक प्रमाणीकरण के लिए इस समय देशभर के 3800 से अधिक नाम लिखे हुए हैं
English: Incredible India Wins World Travel Award
Hindi: अतुल्य भारत को विश्व पर्यटन पुरस्कार
English: Incredible India at IFFI
Hindi: इफ्फी में अतुलनीय भारत
English: Incredible India has an imposing presence in the mart with a total of 83 participants as co-exhibitors in the India Pavilion.
Hindi: मेले में अतुल्य भारत मंडप प्रदर्शनी में 83 भागीदार मौजूद थे ।
English: Incredible India in 360 degrees, as never seen before takes through a journey across Hampi, Goa, Delhi and Amritsar, and to explore the places and people that make each of these iconic Indian sites incredible
Hindi: 360 डिग्री में अतुल्य भारत हम्पी, गोवा, दिल्ली एवं अमृतसर की यात्रा के जरिए एक अभूतपूर्व अनुभव प्रदान करता है और उन स्थानों तथा लोगों की खोज करता है, जो इनमें से प्रत्येक प्रतिष्ठित भारतीय स्थलों को अतुल्यनीय बना देते हैं
English: Incredible India is a multi - pronged promotional campaign launched by the Ministry in order to position the country as a preferred tourist destination for the travellers the world over.
Hindi: अतुल्य भारत बहु पक्षीय संवर्धनात्मक अभियान है, विश्व भर के यात्रियों के लिए मनपसंद पर्यटन गंतव्य के रूप में देश की स्थिति बनाने के लिए मंत्रालय द्वारा चलाया गया था।
English: Incredible India road shows in major cities including New York  Chicago from 18th to 22nd June 2018
Hindi: 18 से 22 जून, 2018 के दौरान न्यूयार्क और शिकागो समेत बड़े नगरों में अतुल्य भारत रोडशो आयोजित किए जाएंगे
English: Incredible India website, the flagship project launched by Ministry of Tourism, is a promotional website with an aim to project India as a must-visit destination across the globe.
Hindi: अतुल्य भारत वेबसाइट पर्यटन मंत्रालय द्वारा लॉन्च की गई अग्रणी परियोजना है। इसका उद्देश्य भारत को विश्व तें अनेक बार यात्रा करने लायक गन्तव्य के रूप में प्रस्तुत करना है।
English: Incredible India!
Hindi: अतुल्य भारत!
English: Incredible MS Dhoni!
Hindi: आश्चर्यजनक एम. एस धोनी।
English: Incredible as it may seem, the very ones the world calls foolish are those whom Jehovah uses as his preachers.
Hindi: चाहे यह अविश्वासनीय प्रतीत हो, पर जिन्हें संसार मूर्ख कहता है, उन्हीं को यहोवा अपने प्रचारकों के रूप में इस्तेमाल करता है ।
English: Incredible as it may seem, this rabid persecutor became the faithful Christian apostle Paul. 1 Timothy 1 12 - 16. Acts 9 1 - 19.
Hindi: हालाँकि इस बात को सच मानना मुश्किल लगे मगर ज़ुल्म ढानेवाला यही क्रूर इंसान बाद में वफादार मसीही प्रेरित पौलुस बना ।  1 तीमुथियुस 1 12 - 16. प्रेरितों 9 1 - 19.
English: Incredible career
Hindi: कमाल का रहा है करियर
English: Incredible day.
Hindi: अविश्वसनीय दिन है।
English: Incredible people.
Hindi: अजब-गजब के लोग।
English: Incredible shot from Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा के बल्ले से निकला एक बेहतरीन चौका।
English: Incredible team that thinks big and executes superbly.
Hindi: अतुलनीय टीम जिसकी सोच बड़ी और निष्पादन जबरदस्त है।
English: Incredible woman!
Hindi: एकदम जाहिल गंवार औरत!
English: Incredible, still can't believe.
Hindi: अद्भुत, अब भी विश्वास नहीं हो रहा।
English: Incredibles 2
Hindi: इनक्रेडेबल्स 2
English: Incredibly bold move Gul Panag on govts Kashmir decision
Hindi: गुल पनाग ने सरकार फैसले को अविश्वसनीयसाहसिक कदम
English: Incredibly consistent and hardworking, and that makes my job a little bit easier.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से सुसंगत और मेहनती, और इससे मेरा काम आसाना हुआ।
English: Incredibly slow, you cant transport a lot of stuff, and you might die.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से धीमी गति से, आप बहुत सारे सामान का परिवहन नहीं कर सकते, और आप मर भी सकते हैं।
English: Incredibly, after filing the chargesheet in 2000, the CBI took 7 years to record evidence from 16 prosecution witnesses.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से, 2000 में आरोप पत्र दाखिल करने के बाद सीबीआई ने 16 अभियोजन पक्ष के गवाहों से साक्ष्य दर्ज करने के लिए 7 साल लग गए।
English: Increease in deduction limit for medical expenditure for certain critical illness from Rs.60,000 in case of senior citizens and from Rs.80,000 in case of very senior citizens to Rs.1 lakh for all senior citizens, under section 80DDB .Concessions will give extra tax benefit of Rs.4,000 crore to senior citizen
Hindi: धारा 80डीडीबी के तहत कुछ विशेष गंभीर बीमारियों पर चिकित्सा व्यय के लिए कटौती सीमा 60,000 रुपये वरिष्ठ नागरिकों के मामले में और 80,000 रुपये अति वरिष्ठ नागरिकों के मामले में से बढ़ाकर सभी वरिष्ठ नागरिकों के लिए 1 लाख रुपये कर दी गई है
English: Increment to 1
Hindi: वृद्धि को 1
English: Increment in salaries
Hindi: वेतन में की जा रही बढ़ोत्तरी
English: Incremental Human Resource Requirement
Hindi: वृद्धि संबंधी मानव संसाधन की जरुरत
English: Incremental Innovations in existing projects.
Hindi: मौजूदा परियोजनाओं में वर्धित नव प्रवर्तन
English: Incremental advances were down 73 per cent, year on year, to Rs 1.23 lakh crore around 19 billion in 2016-17, the lowest in the last 14 years
Hindi: साल दर साल के हिसाब से उधारी में बढ़त की रफ्तार 73 फीसदी घटकर 2016-17 में 1.23 लाख करोड़ रुपये रह गई, जो 14 साल का निचला स्तर है।
English: Incremental capital is confined to Rolling Stock utilised for movement of trains.
Hindi: वृद्धिगत पूंजी रोलिंग स्टॉक तक सीमित है, जिसका इस्तेमाल रेलगाडि़यों की आवाजाही में होता है।
English: Incremental capital output ratio has been comfortable during the current year.
Hindi: चालू वर्ष में वर्धमान पूंजी उत्पादन अनुपात सुखद रहा है।
English: Incremental collections in September and October also have been similar Rs 4,189 crore and Rs 4,261 crore
Hindi: सितंबर और अक्टूबर में भी संग्रह क्रमश 4,189 करोड़ रुपये और 4,261 करोड़ रुपये का रहा।
English: Incremental credit ratio will earn good credit rating for the bank.
Hindi: वृद्धिशील ऋण अनुपात बैंक के लिए अच्छी रेटिंग लाने का आधार बनेगा।
English: Incremental growth in LaQshya certified departments has led to national level certification of 264 Labour Rooms and 229 Maternity Operation Theatres.
Hindi: एलएक्यूएसएचवाईए प्रमाणित विभागों में उन्नतशील वृद्धि के कारण 264 लेबर रूम और 229 मैटरनिटी ऑपरेशन थियेटर्स के राष्ट्रीय स्तर के प्रमाणन को बढ़ावा मिला है।
English: Incremental investment of five to 15 per cent is too little but it's a good start
Hindi: 5 से 15 फीसदी का वृद्घिशील निवेश हालांकि बहुत कम है लेकिन इसे अच्छी शुरुआत माना जा सकता है।
English: Incremental steps are being taken towards that.
Hindi: इसे बढ़ाने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Increments and promotions are being made in the job.
Hindi: नौकरी में इन्क्रीमेंट और पदोन्नति के योग बन रहें है।
English: Incriminating Letters Were 'Planted' on Rona Wilson's Laptop US Digital Forensics Firm
Hindi: रोना विल्सन के लैपटॉप में प्लांट किए गए थे आपराधिक पत्र यूएस डिजिटल फॉरेंसिक फर्म
English: Incriminating documents and electronic data seized during the search show that substantial amount of illegal gratification was being paid to public servants and others every month
Hindi: जांच के दौरान जब्त किए गए दस्तावेज़ों और इलेक्ट्रॉनिक डेटा से पता चला कि हर महीने लोक सेवकों और अन्य लोगों को पर्याप्त मात्रा में अवैध भुगतान किया जा रहा था
English: Incriminating documents and electronic data seized during the search show that substantial amount of illegal gratification was being paid to public servants and others every month.
Hindi: जांच के दौरान जब्त किए गए दस्तावेज़ों और इलेक्ट्रॉनिक डेटा से पता चला कि हर महीने लोक सेवकों और अन्य लोगों को पर्याप्त मात्रा में अवैध भुगतान किया जा रहा था।
English: Incriminating documents including signed blank cheques have been seized during the searches
Hindi: तलाशी के दौरान हस्ताक्षरित खाली चेक सहित दोषी ठहराने वाले दस्तावेजों को जब्त कर लिया गया है
English: Incriminating documents, arms and ammunition have been seized from them.
Hindi: उनके पास से आपत्तिजनक दस्तावेज और हथियार तथा गोलाबारूद बरामद किए गये हैं।
English: Incriminating material and a cache of ammunition including 26 rounds of AK-47 were recovered from the hideout.
Hindi: आतंकी ठिकाने से एके-47 के 26 कारतूस व अन्य आपत्तिजनक सामग्री बरामद हुई है।
English: Incriminating material and huge amount of cash were seized from them, he said.
Hindi: इनके पास से आपत्तिजनक सामग्री और बड़ी मात्रा में नगदी भी बरामद की गई है।
English: Incriminating material has been recovered from both the arrested persons.
Hindi: दोनों संदिग्धों के पास से आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई है।
English: Incriminating material has been recovered from them.
Hindi: इनके पास से आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई है.
English: Incriminating material including a huge quantity of arms and ammunition were recovered from the spot, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मुठभेड़स्थल से हथियार एवं गोलाबारूद समेत कई आपराधिक सामग्री बरामद की गयी।
English: Incriminating material including ammunition were recovered from the encounter site, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मुठभेड़ स्थल से गोला-बारूद समेत आपत्तिजनक सामग्री बरामद हुई है।
English: Incriminating material including arms  ammunition were recovered from the site of encounter, police spokesman said.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि मुठभेड़स्थल से गोला-बारूद समेत आपत्तिजनक सामग्री बरामद हुई है।
English: Incriminating material including arms and ammunition has been recovered from the site of encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से हथियारों एवं गोला बारूद समेत आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई।
English: Incriminating material including arms and ammunition was also recovered.
Hindi: हथियार और गोला-बारूद के जखीरे सहित आपराधिक सामग्री बरामद हुई हैं।
English: Incriminating material including arms and ammunition was recovered from the site of encounter, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से हथियारों एवं गोला बारूद समेत आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई।
English: Incriminating material including arms and ammunition were recovered from his possession, said a police spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इनके पास से हथियार एवं गोला बारुद समेत आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई है।
English: Incriminating material including arms and ammunition were recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से हथियार और गोला-बारूद सहित कई सामग्री बरामद .
English: Incriminating material of terrorist outfit Hizb-Ul-Mujahideen and Al-Badr has been recovered from the arrested terror associates.
Hindi: इन आतंकवादियों के साथियों से आतंकी गुट हिजबुल मुजाहिद्दीन और अलबदर की आपत्तिजनक सामग्री बरामद की है।
English: Incriminating material was recovered from the terrorists.
Hindi: आतंकवादियों के पास से आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई है।