Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This way customers will be able to find the business and start talking to them on that WhatsApp number.Invest India is also working with WhatsApp to drive awareness about its business tools in around 15 states impacting over 60,000 businesses in the coming months through tools such as Startup India 'Yatra' program and other in-person training events.
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया लगभग 15 राज्यों में अपने कारोबारी साधनों बिजनेस टूल के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए व्हाट्सएप के साथ काम कर रही है। इससे आने वाले महीनों में 60,000 से भी अधिक कारोबारी उसके विभिन्न कारोबारी साधनों जैसे कि स्टार्टअप इंडिया यात्रा कार्यक्रम और अन्य व्यक्तिगत सम्पर्क वाले प्रशिक्षण कार्यक्रमों से लाभान्वित होंगे।
English: This way electricity is wasted.
Hindi: इस वजह से बिजली की बर्बादी हो रही है।
English: This way he can contributing to Indian cricket.
Hindi: इस तरह का योगदान मैं भारतीय क्रिकेट में दे सकता हूं।
English: This way he entered in politics.
Hindi: यहीं से इनका राजनीति में प्रवेश हुआ।
English: This way he perpetuated the universal preaching and teachings of Guru Nanakdevji who had visualized a new civilization based on the sublimity of human spirit and the existence of a common universal soul in entire humanity.
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने गुरु नानकदेव जी के सार्वभौम उपदेशों और शिक्षाओं को स्थापित किया जिन्होंने मानव की जात सबहे एके पहचानिबो, पूरी मानवता में एक ही आत्मा का वास है, की मानवीय भवना की श्रेष्ठता के आधार पर नए मूल्यों की पद्धति द्वारा एक नई सभ्यता की परिकल्पना की।
English: This way he will learn how to give away very few runs and capture more wickets.
Hindi: इस तरह वह यह भी सीख जायेगा कि किस तरह कम-से-कम रन देकर अधिक-से-अधिक विकेट लिये जा सकते हैं।
English: This way head constable Abhishek Patel saved the lives of 400 school children.
Hindi: इस तरह हेड कांस्टेबल अभिषेक पटेल ने 400 स्कूली बच्चों की जान बचायी थी।
English: This way home
Hindi: इस तरह से घर पर
English: This way is actually kind of longer and it takes up more
Hindi: यह तरीका, असल में, थोड़ा लंबा है और कगाज़ पे ज़्यादा
English: This way is actually kind of longer and it takes up more space on your paper than this way was, but this for me, is very hard to remember.
Hindi: यह तरीका ,असल में,थोड़ा लंबा है और कगाज़ पे ज़्यादा जगह लेगा इस तरीके से, पर यह तरीका याद रखना थोड़ा मुश्किल है.
English: This way is easier.
Hindi: इससे राह आसान हुई है।
English: This way it is easier to consume water.
Hindi: जिससे पानी लेने में आसानी होगी।
English: This way it seeks to contribute to the economic and social well - being of the country.
Hindi: इस तरह से यह देश के आर्थिक और सामाजिक खुशहाली के लिए योगदान करने हेतु लक्षित है।
English: This way it will be easier to keep track of their usage and limit screen time.
Hindi: इस तरह उनके उपयोग को ट्रैक करना और स्क्रीन टाइम को सीमित करना आसान होगा।
English: This way it would have taken a long time to complete the project.
Hindi: इस प्रकार अभी प्रोजेक्ट को सिरे चढ़ाने की प्रक्रिया काफी लंबी होगी।
English: This way its taste will improve.
Hindi: जिससे इसका स्वाद बढ जाएगा।
English: This way large transporters can declare their various offices as sub-users
Hindi: इस तरह बड़े ट्रांसपोर्टर अपने विभिन्न कार्यालयों को सब-यूजर के रूप में घोषित कर सकते हैं
English: This way large transporters can declare their various offices as sub-users.
Hindi: इस तरह बड़े ट्रांसपोर्टर अपने विभिन्न कार्यालयों को सब-यूजर के रूप में घोषित कर सकते हैं
English: This way leads into the other world.
Hindi: इस तरह दूसरी दुनिया में ले जाता है.
English: This way no one will ever beat you with a broom again.
Hindi: इस तरह तुम्हें फिर कोई झाडू से पीट नहीं सकेगा।
English: This way of life continued until Sakura was 23 years old.
Hindi: साकूरा 23 साल की उम्र तक ऐसी ही ज़िंदगी जीती रही ।
English: This way of structuring the input and output products of a user interface may seem unnecessarily complex, but when we design a sanitation system it allows us to select a compatible technology which can follow.
Hindi: एक यूजर इंटरफेस के इनपुट और आउटपुट उत्पादों के संरचना का यह तरीका अनावश्यक रूप से जटिल लग सकता है, लेकिन जब हम एक स्वच्छता प्रणाली की डिजाइन करते हैं तो यह हमें एक उत्तरवर्ती तकनीक का चयन करने देता है।
English: This way of thinking has no Biblical support and was not the belief of early Christians. Proverbs 5 15 - 19. 1 Corinthians 7 4, 5. Hebrews 13 4.
Hindi: बाइबल इस प्रकार की सोच का समर्थन नहीं करती तथा यह प्रारंभिक मसीहियों का विश्वास नहीं था ।  नीतिवचन ५ १५ - १९. १ कुरिन्थियों ७ ४, ५. इब्रानियों १३ ४.
English: This way of thinking should change.
Hindi: सोचने का ये तरीका बदलना चाहिए।
English: This way one manages to avoid consuming extra calories.
Hindi: ऐसे में आप अतिरिक्त कैलोरी के सेवन से बच जाते हैं।
English: This way only the Rabi crops were irrigated by this canal.
Hindi: इस प्रकार इस नहर से केवल रबी की फसलों की ही सिंचाई हो पाती थी।
English: This way or that way.
Hindi: इस तरफ या उस तरफ।
English: This way our body suffers tremendously.
Hindi: जिससे हमारे शरीर को काफी नुक्सान झेलना पड़ता है।
English: This way people can relate to it more.
Hindi: इससे लोग ज़्यादा से ज़्यादा एक दूसरे से जुड़ सकेंगे।
English: This way teams are not made.
Hindi: इस तरह से टीम नहीं बनती है।
English: This way the BJP would not benefit politically.
Hindi: लेकिन राजनीतिक रूप से बीजेपी को भी कोई फायदा नहीं होगा.
English: This way the Kashmir problem can be easily solved, he said.
Hindi: इमरान ने कहा कि कश्मीर का मुद्दा भी आसानी से सुलझाया जा सकता है।
English: This way the Ministry of HRD has taken a step towards making a common man directly engage and participate with the Government through MyGov Platform.
Hindi: इस तरह मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने माईगोव मंच के माध्यम से एक आम आदमी को सीधे सरकार की नीति में भागीदार बना दिया है।
English: This way the children learn to be more self-dependent.
Hindi: इससे बच्चे अपने में मस्त होना सीख जाते हैं।
English: This way the coin has a constant diameter, recognisable by vending machines whichever direction it is inserted.
Hindi: इस तरह सिक्के का व्यास निरंतर है व्यापारिक मशीन द्वारा पहचाना जाता है जिस दिशा से इसमें डाला जाता है।
English: This way the costs can be reduced considerably.
Hindi: इससे लागत की काफी हद तक भरपाई की जा सकती है।
English: This way the country cannot run.
Hindi: ऐसे तो देश नहीं चल पाएगा।
English: This way the customer will find out which is the most accurate plan for him.
Hindi: ग्राहक को इस तरह यह पता लगेगा कि उसके लिए सबसे सटीक प्लान कौन-सा है।
English: This way the existence of the subject company, VAT issues and the cross-check is available on the common EU website for companies.
Hindi: इस तरह कंपनी विषय का अस्तित्व, वैट के मुद्दे तथा परस्पर-जांच कंपनियों के लिए आम यूरोपीय संघ की वेबसाईट पर उपलब्ध है।
English: This way the farmers will be save from paying extra transportation cost.
Hindi: इसके साथ किसानों का ट्रांसपोर्ट का खर्चा बच जाएगा।
English: This way the fault coverage can closely approach 100, provided the design is properly made testable see next section.
Hindi: इस तरह फॉल्ट कवरेज करीब 100 तक पहुंच सकता है, बशर्ते डिज़ाइन को ठीक तरह से परीक्षण योग्य बनाया गया हो अगले अनुभाग को देखें।
English: This way the four-day long Chhath Puja is concluded.
Hindi: इस तरह चार दिवसीय छठ पूजा का समापन होता है.
English: This way the gang looted lakhs of rupees.
Hindi: इस तरह इस गिरोह ने लाखों की ठगी की थी।
English: This way the goal of a New India would be achieved by 2022, he added.
Hindi: उन्होने कहा कि नए भारत  के इसी लक्ष्य को 2022 तक हासिल किया जायेगा
English: This way the government is deprived of its revenue.
Hindi: इस तरह सरकार के आय में कटौती कर दी।
English: This way the hot air will flow to the centre of the room.
Hindi: इस से गरम हवा कमरे के केन्द्र की तरफ आएगी।
English: This way the inflation rate will keep going higher.
Hindi: महंगाई का बढऩा तो ऐसे ही जारी रहेगा।
English: This way the information lives after the computer program, or what we call process, that produced it terminates.
Hindi: इस तरह जानकारी कंप्यूटर प्रोग्राम के बाद रहती है, या जिसे हम प्रक्रिया कहते है, जिसने इसका उत्पादन किया समाप्त हो जाता है.
English: This way the number keeps piling up.
Hindi: इस तरह संख्या घटती-बढ़ती रहती है.
English: This way the police succeeded in finding the motive behind the murder.
Hindi: जिससे पुलिस को इस हत्याकांड का सिरा तलाशने में आसानी हुई।
English: This way the population will be under control, and Hindutva would remain intact, he said.
Hindi: इस तरह जनसंख्या नियंत्रण में रहेगी और हिंदुत्व बरकरार रहेगा.
English: This way the power consumption for cooling will come down, and the overall efficiency of the transformer will increase.
Hindi: इस तरह शीतलन के लिए बिजली की खपत कम हो जाएगी और ट्रांसफार्मर की समग्र दक्षता बढ़ जाएगी।
English: This way the show goes on.
Hindi: इससे यह शो चलता जा रहा है।
English: This way the state government had suffered a loss of hundreds of crores of rupees.
Hindi: इससे राज्य सरकार को करोड़ों रुपए के रेवेन्यू का नुकसान हुआ।
English: This way there is a rise in number of female voters by 8 per thousand.
Hindi: इस तरह से महिला मतदाताओं की संख्या में प्रति हजार में 8 की वृद्धि हुई है।
English: This way they are able to earn around Rs 100-150 daily.
Hindi: इस प्रकार उसे और उसके साथियों को रोजाना लगभग 100-150 रुपये की कमाई हो जाती है।
English: This way they can contribute in nation building, he said.
Hindi: इस तरह आमजन राष्ट्र निर्माण में योगदान दे सकेंगे।
English: This way they can earn money and help their families.
Hindi: जिससे वो पैसे कमाकर अपनी फैमिली की मदद कर सकें।
English: This way they can improve their financial condition.
Hindi: जिससे उनकी आर्थिक स्थिति ठीक हो सकती है।
English: This way they can make sure every aspect of a city contributes to it being carbon free.
Hindi: इस तरह वे सुनिश्चित कर सकते हैं एक शहर के हर पहलू यह कार्बन मुक्त किया जा रहा करने के लिए योगदान देता है।
English: This way they cant do.
Hindi: ऐसे में वह ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: This way to exit
Hindi: आउट करने का यही तरीका है
English: This way users can start a transaction just by searching for a friends name or phone number.
Hindi: इस तरह से यूजर केवल अपने दोस्त का नाम या मोबाइल नंबर तलाश कर लेन-देन शुरू कर सकते हैं।
English: This way we are not going to reach anywhere.
Hindi: इससे तो हम कहीं नहीं पहुँचेंगे।
English: This way we felt the players are better informed.
Hindi: इस तरह हमने महसूस किया कि खिलाड़ियों को बेहतर जानकारी दी गई है।
English: This way we will be respecting both history and heritage.
Hindi: इस तरह हम इतिहास और विरासत दोनों का सम्मान करेंगे.
English: This way we will get more value for our shares, he said.
Hindi: इस तरीके से हम अपने शेयरों का अधिक मूल्य प्राप्त कर पाएंगे।
English: This way you can avoid getting into any kind of trouble.
Hindi: इस तरह से आप परेशानियों से बच सकते हैं।
English: This way you can avoid your account from getting deleted.
Hindi: इसके जरिए आप अपने एकाउंट को हैक होने से बचा सकते हैं।
English: This way you can look quite sophisticated and chic.
Hindi: इससे आप सिम्पल और स्टाइलिश दिख सकती हैं।
English: This way you can maximise the return on your PPF investment and your maturity amount could be even higher.
Hindi: इस तरह से आप अपने पीपीएफ निवेश पर रिटर्न को अधिकतम कर सकते हैं और आपकी मैच्योरिटी राशि और भी अधिक हो सकती है।
English: This way you can reduce your tax outgo significantly.
Hindi: इससे आप अपने ब्याज की राशि को बहुत हद तक कम कर सकते हैं।
English: This way you can save money.
Hindi: इससे आप पैसे बचा सकते हैं.
English: This way you earn much more than your savings bank account
Hindi: आप इस तरह से अपने सेविंग बैंक अकाउंट से ज्यादा पैसा प्राप्त कर सकते हैं।
English: This way you earn much more than your savings bank account.
Hindi: इस तरह आप अपनी रकम पर बचत खाते की तुलना में काफी ज्यादा ब्याज हासिल कर सकते हैं।
English: This way you might be getting into a problem.
Hindi: ऐसे में आपको परेशानी का सामना करना पड़ सकता है.
English: This way you will get additional information.
Hindi: इससे और भी जानकारी मिल सकेगी।
English: This way you will not contaminate the water channel.
Hindi: इससे जल स्रोत प्रदूषित नहीं होगा।
English: This way you will save your money and also help the environment.
Hindi: इसके जरिए आप पैसे तो बचाएंगे ही साथ में वातावरण को भी प्रदूषित होने से बचाएंगे.
English: This way you will stay fresh for longer.
Hindi: इससे आप लंबे समय तक फ्रेश रहेंगी.
English: This way your skin will feel and look nice.
Hindi: ऐसा करने से आपकी स्किन सुगंधित और सुंदर हो जाएगी.
English: This way!
Hindi: इस ओर!
English: This way, Indira Sagar is a reliable water bank of the state at the time of crisis.
Hindi: इंदिरा सागर प्रदेश का विश्वसनीय संकटकालीन वाटर बैंक है।
English: This way, Madhya Pradesh has become the first State in the country to have such a Bill.
Hindi: मध्य प्रदेश देश का पहला ऐसा राज्य है, जिसने इस तरह का कानून बनाया है।
English: This way, Modi caused a loss of Rs 41,205 crore to the state coffers, she alleged.
Hindi: इस तरह से मोदी सरकार ने देश के खजाने पर 41 हजार 205 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ डाला है।
English: This way, Modijis surgical strike is far more lethal because such strike was done on 125 crore people of this country, he charged.
Hindi: मेवाणी ने कहा कि इस तरह मोदीजी की सर्जिकल स्ट्राइक कहीं अधिक जानलेवा है क्योंकि यह स्ट्राइक देश के 125 करोड़ लोगों पर की गईं हैं।
English: This way, Mother.
Hindi: इधर से, माँ.
English: This way, Mr. Wayne!
Hindi: इस तरह, श्री वेन!
English: This way, Mumtaz managed to marry seven girls, Anzar married five and Muhammad married three.
Hindi: इस तरह से मुमताज ने सात लड़कियों से शादी की है, अंजार ने पांच लड़कियों से और मोहम्मद ने तीन.
English: This way, Netaji called Gandhiji as the father of the nation for the first time.
Hindi: इस प्रकार नेताजी ने गाँधीजी को सर्वप्रथम राष्ट्रपिता बुलाया।
English: This way, Professor.
Hindi: इस तरफ, प्रोफेसर.
English: This way, Singh Brothers, in conspiracy with Sunil Godhwani, being in control of Religare Finvest, caused it to give unsecured, high value purported loans to shell companies and related entities of MMS and SMS.
Hindi: इस तरह, सिंह बंधुओं ने साजिश करते हुए सुनिल गोधवानी के साथ मिलकर रेलीगेयर फिनवेस्ट पर नियंत्रण रखते हुए फर्जी कंपनियों और एमएमएस और एसएमएस से संबंधित कंपनियों को असुरक्षित, ऊंचे मूल्य के ऋण दिए।
English: This way, a balance can be achieved.
Hindi: इसके जरिये बैलेंस कमाया जा सकता है।
English: This way, a higher degree of spiritual contemplation can be reached.
Hindi: इस तरह, आध्यात्मिक चिंतन की एक उच्च स्थिती तक पहुंचा जा सकता है।
English: This way, a total of 2833 km roads costing Rs 63,885 crore are in the pipeline in the Varanasi area.
Hindi: इस प्रकार वाराणसी क्षेत्र में 63,885 करोड़ रुपये की लागत से 2833 किलोमीटर सड़कें निर्माणाधीन हैं।
English: This way, actors like Amitabh Bachchan, Mithun Chakraborty and Anupam Kher cant work.
Hindi: इस तरह, अमिताभ बच्चन, मिथुन चक्रवर्ती और अनुपम खेर जैसे कलाकार काम नहीं कर सकते.
English: This way, both governments are hoodwinking the people, he said.
Hindi: इस तरह, दोनों सरकारें लोगों को गुमराह कर रही हैं।
English: This way, each waste stream will be managed as required.
Hindi: इस तरह, प्रत्येक अपशिष्ट स्ट्रीम को आवश्यकतानुसार प्रबंधित किया जाएगा।
English: This way, expectations on cost, time, optimization of deliverables, and time lines can be discussed between the the members starting with the beginning of the data science process.
Hindi: इस तरह, उम्मीद लागत, समय, डिलिवरेबल्स के अनुकूलन, और समय लाइनों पर चर्चा की जा सकती है सदस्यों के बीच शुरू में डेटा विज्ञान प्रक्रिया की शुरुआत के साथ कभी-कभी हम एक कदम में ऐसा करने में सक्षम नहीं हो पाते हैं.
English: This way, families can afford to keep their children in school for longer.
Hindi: इस तरीके से परिवार अपने बच्चों को लंबे समय तक स्कूल में रख सकते हैं।
English: This way, he manages to date both Seema and Priya using different identities.
Hindi: इस तरह, वह अलग-अलग पहचानों का उपयोग करते हुए सीमा और प्रिया दोनों को फँसाता है।
English: This way, immunity can be spread quickly through a population.
Hindi: इस तरह, इम्युनिटी को जल्दी से पूरी आबादी के बीच फैलाया सकता है।
English: This way, in this case, according to the prosecution, the accused were identified on the basis of two videos of the incident shot on mobile.
Hindi: अदालत ने अपने फैसले में कहा, इस तरह से इस मामले में अभियोजन के अनुसार, मोबाइल द्वारा घटना के बनाए गए दो वीडियो के आधार पर आरोपियों की पहचान की गई.
English: This way, no photo or video will be downloaded automatically.
Hindi: इससे हर फोटो-वीडियो ऑटोमैटिक रूप से डाउनलोड नहीं होगी.
English: This way, on an average, there will be a bridge over rivers in the State at every 25 KMs.
Hindi: इस तरह से एक औसत अनुमान के अनुसार राज्य में नदियों पर प्रति 25 किलोमीटर पर एक पुल होगा।
English: This way, one can check if a particular drug is effective as antiviral.
Hindi: इस प्रकार यह देखा जा सकता है कि क्या कोई विशेष दवा एंटीवायरल के रूप में प्रभावी है अथवा नहीं।
English: This way, one can reach their goal faster.
Hindi: ऐसा करने से वे अपने लक्ष्य को आसानी से प्राप्त कर पाएंगे।
English: This way, our reservations are never confirmed, he says.
Hindi: इस तरह, हमारे रिजर्वेशन कभी कंफर्म नहीं होते.
English: This way, parents take a keen interest in the studies of their wards.
Hindi: इस तरह, माता-पिता अपने वार्ड की पढ़ाई में गहरी दिलचस्पी लेते हैं।
English: This way, please.
Hindi: इस तरह, कृपया.
English: This way, science becomes something you actually do actively, and not only hear about.
Hindi: इस तरह, विज्ञान कुछ बन जाता है आप वास्तव में सक्रिय रूप से करते हैं, और न केवल के बारे में सुनते हैं।
English: This way, the company can concentrate more on business development without having to worry as much about the manufacturing process, managing the development team, or finding a physical location for a center.
Hindi: इस प्रकार, कंपनी उत्पादन प्रक्रिया के बारे में अधिक चिंता कर, विकास दल का प्रबंधन कर, या कॉल सेंटर के लिए एक भौतिक स्थान ढूंढ़ कर व्यवसाय के विकास पर अपना ध्यान केन्द्रित कर सकती है।
English: This way, the government was losing revenue in lakhs.
Hindi: इस तरह सरकार को करोड़ों के राजस्व की क्षति पहुंचाई जा रही थी। .
English: This way, the story will also reach audiences across India.
Hindi: इस तरह स्टोरी पूरे भारत के दर्शकों तक पहुंचेगी।
English: This way, the tether doesnt lose any energy.
Hindi: इस तरह, टीथर किसी भी ऊर्जा को नहीं खोता है।
English: This way, they will have nutrient food for eating and more chickens and eggs to sell, Khan had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इससे उन्हें खाने के लिए पोषक भोजन और बेचने के लिए और चिकन तथा अंडे मिलेंगे।
English: This way, they would be ready to face the future with confidence and build on the achievements made so far.
Hindi: इस तरह से, वे विश्वास के साथ भविष्य का सामना करने के लिए तैयार होंगे तथा अभी तक प्राप्त उपलब्धियों को आगे बढाएंगे ।
English: This way, they'll remember.
Hindi: इस तरह, वे याद रखेंगे.
English: This way, together with your other retirement investments like PPF, EPF, and NPS, you'll end up accumulating a hefty corpus by the time you reach retirement.
Hindi: इस तरह आप पीपीएफ, ईपीएफ और एनपीएस के साथ अपने रिटायरमेंट तक पहुंचने के लिए अच्छा मुनाफा कमा सकते हैं।
English: This way, traders make huge profits.
Hindi: इस तरह बिचौलियों की काफी कमाई हो जाती है।
English: This way, travelling through the slender mountain paths of 200 km, Ganga river first touches plain in Haridwar through Rishikesh.
Hindi: इस प्रकार २०० कि. मी. का संकरा पहाड़ी रास्ता तय करके गंगा नदी ऋषिकेश होते हुए प्रथम बार मैदानों का स्पर्श हरिद्वार में करती है।
English: This way, we can compare how Michael's brain may change before his experience with ayahuasca to after the ayahuasca experience.
Hindi: इस तरह से, हम तुलना कर सकते हैं कि आयोवास्का अनुभव से पहले और उसके बाद माइकल का दिमाग कैसे बदल सकता है।
English: This way, we can say that, Sanskrit is extrovert language.
Hindi: इस तरह ये कहा जा सकता है कि संस्कृत एक बहिर्मुखी-अन्त-श्लिष्टयोगात्मक भाषा है।
English: This way, you can remain safe from catching the virus.
Hindi: इससे आप वायरस के संपर्क में आने से बचे रहेंगे.
English: This way, you could get the value for carbon.
Hindi: इस तरह, आप कार्बन के लिए मूल्य प्राप्त कर सकते हैं।
English: This way, you do feel bad at the beginning but at least you give them the credit of being true to your face - which doesn't happen in Indian cricket.
Hindi: इस तरह शुरुआत में शायद आपको यह बुरा लग सकता है लेकिन कम से कम आप इतना तो उन्हें श्रेय दे सकते हैं उन्होंने आपके मुंह पर सच बोला था- जो भारतीय क्रिकेट में बिल्कुल भी नहीं हो रहा।
English: This way, your bond will grow stronger with your partner.
Hindi: इससे आपके पार्टनर के साथ आपका रिश्ता और भी ज्यादा मजबूत होता जाता है.
English: This way, your hair will stay healthy and strong.
Hindi: इससे आपके बाल स्वस्थ और चमकदार रहेंगे.
English: This way, your skin will remain moisturized and hydrated for a longer amount of time.
Hindi: इससे आपकी स्किन लंबे समय तक माॅश्चराइज रहेगी और ग्लो भी आएगा।
English: This way.
Hindi: इस तरफ .
English: This we all know.
Hindi: ये तो हम सब जानते है।
English: This we call natural because, example we have given n number of times that you keep some milk just like that for couple of hours or several hours, then without doing anything, you see that that milk has curdled.
Hindi: इसे हम स्वाभाविक कहते हैं क्योंकि, उदाहरण हमने कई बार दिया है कि आप कुछ घंटों के लिए दूध को ऐसे ही रखें या फिर कई घंटों तक, फिर बिना कुछ किए, आप देखें कि दूध में दही जमा हुआ है।
English: This we can call Dollar Street.
Hindi: इसे हम कहते है डॉलर स्ट्रीट।
English: This we can do by regularly engaging in personal Bible study, attending Christian meetings, speaking to others about our Bible - based hope, and above all, praying for divine guidance.
Hindi: हम ऐसा नियमित रूप से व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, मसीही सभाओं में उपस्थित होने, दूसरों के साथ हमारे बाइबल - आधारित विश्वास के बारे में बात करने और सबसे ज़्यादा, ईश्वरीय मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना में लगातार लगे रहने के द्वारा कर सकते हैं ।
English: This we can not pursue in alliance with the Congress, which like the BJP, is also an uppercaste dominated party, explained a senior SP leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हम कांग्रेस के साथ गठबंधन से आगे नहीं बढ़ सकते हैं, जो बीजेपी की तरह है, कांग्रेस भी ऊपरी वर्चस्व वाली पार्टी भी है।
English: This we can say by looking at the trailer of the movie.
Hindi: फिल्म के दमदार ट्रेलर को देखकर ऐसा कहा जा सकता
English: This we cannot tolerate.
Hindi: ऐसे में हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: This we do by direct witnessing and also by our good behavior.
Hindi: यह हम प्रत्यक्ष गवाही कार्य और अपने अच्छे आचरण से भी करते हैं ।
English: This we don't do.
Hindi: यही तो हम नहीं करते।
English: This we had also introduced while doing the problem in the 2nd week of this course.
Hindi: हमने इस पाठ्यक्रम के 2 वें सप्ताह में समस्या करते हुए भी इसे पेश किया था।
English: This we have already shown schematically in the last figure.
Hindi: यह हम पहले ही अंतिम आंकड़े में योजनाबद्ध रूप से दिखा चुके हैं।
English: This we have been telling repeatedly that when you are doing lactase if lactase is there then that acts on acts on the on the substrate called lactose which is the milk sugar, right.
Hindi: यह हम बार-बार बता रहे हैं कि जब आप लैक्टेज कर रहे होते हैं यदि लैक्टेज होता है, तो यह लैक्टोज नामक सब्सट्रेट पर कार्य करता है जो कि दूध की चीनी है।
English: This we have learnt since our childhood.
Hindi: हमने बचपन से यही सीखा है.
English: This we have said many many times so that is why I just went through rapidly.
Hindi: यह हमने कई बार कहा है, इसीलिए मैं बस तेजी से आगे बढ़ा।
English: This we have said, that folding is what explained also.
Hindi: यह हमने कहा है, कि तह भी समझाया जाता है।
English: This we have told the government already.
Hindi: यह बात हम सरकार से भी कह चुके हैं।
English: This we hope will help to meet some of the demand in Africa for higher studies in Indian institutions.
Hindi: हमें आशा है कि इससे अफ्रीका में भारतीय संस्थानों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने की कुछ मांग कुछ हद तक पूरी हो जाएगी।
English: This we must not see with the thinking mind only, it must become entirely true to our entire consciousness and will.
Hindi: इस बात को केवल चिन्तनात्मक मन से समझ लेना ही हमारे लिये पर्याप्त नहीं है, बल्कि यह हमारी समस्त चेतना तथा इच्छाशक्ति के प्रति पूर्णतः सत्य बन जानी चाहिये।
English: This we need to understand.
Hindi: इसको हमें समझने की जरूरत है।
English: This we said also earlier that when mummy and others we have seen, when they are boiling milk that what is happening this casein or the protein both soluble and insoluble because, that high temperature you are boiling.
Hindi: यह हमने पहले भी कहा था कि जब हमने मम्मी और अन्य लोगों को देखा है, जब वे दूध उबाल रहे हैं कि यह कैसिइन या प्रोटीन क्या हो रहा है, दोनों घुलनशील और अघुलनशील हैं, क्योंकि उस उच्च तापमान को आप उबाल रहे हैं।