Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A car gutted in the fire
Hindi: आग में क्षतिग्रस्त कार
English: A car had been recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से चोरीशुदा कार बरामद की।
English: A car had to be hired.
Hindi: कार भाड़े पर लेना पड़ा।
English: A car has also been crushed under the landslide.
Hindi: मलबे के नीचे एक कार भी दब गई।
English: A car has also been seized.
Hindi: एक गाड़ी भी जब्त की गई है.
English: A car has been recovered from their possession.
Hindi: जिसके कब्जे से एक कार बरामद की गई है।
English: A car hit them.
Hindi: उनमें एक मालगाड़ी ने टक्कर मार दी थी।
English: A car in this class should be more or less complete, needing some parts but requiring a tremendous amount of work to get to show quality.
Hindi: इस श्रेणी की कार को कमोबेश पूरा होना चाहिए, जिसे कुछ पुर्जों की जरूरत होती है लेकिन गुणवत्ता प्रदर्शित करने के लिए इस पर बहुत ज्यादा काम करना पड़ता है।
English: A car in which the rape victim, her advocate and relatives were travelling was hit by a truck in Rae Bareli, killing the victim's two aunts and critically injuring her and the lawyer.
Hindi: रायबरेली में पीड़िता, उसके वकील और रिश्तेदारों को ले जा रही कार में एक ट्रक की टक्कर से पीड़िता के दो सगे संबंधी मारे गए थे।
English: A car in which they were travelling rammed into a stationary truck on Hyderabad-Karimnagar Rajiv Rahdari near Katnapally, about 180 km from here.
Hindi: हैदराबाद से 180 किलोमीटर दूर कतनापल्ली के पास हैदराबाद-करीमनगरराजीव राहदारी पर उनकी कार की सड़क किनारे खड़े एक स्टेशनरी ट्रक से टक्कर हो गई।
English: A car is driven off at high speed.
Hindi: गाड़ी तेज रफ्तार से चल रही है.
English: A car is really expensive.
Hindi: कार वास्तव में महंगी होती है.
English: A car is seen partially submerged in water in Chembur.
Hindi: चेंबूर इलाके में एक कार पानी में डूबी नजर आई।
English: A car later rammed into the trucks.
Hindi: बाद में गाड़ी झुग्गी में घुस गई।
English: A car like that, you can still use it to study how an engine works because it's properly connected to the other parts but it will never it will never drive.
Hindi: ऐसी कार यह जानने में इस्तेमाल की जा सकती है कि इंजिन काम कैसे करता है क्योंकि यह सारे हिस्सों से सही तरीके से जुड़ा है लेकिन इस कार को आप कभी चला नहीं सकेंगे.
English: A car normally has a life of seven years and a second car is purchased not before five years by a common man, the official said.
Hindi: आमतौर पर कार का जीवन सात साल होता है और आम लोग दूसरी कार पांच साल से पहले नहीं खरीदते।
English: A car of one of the accused was also seized.
Hindi: आरोपितों से एक वाहन भी जब्त किया गया है।
English: A car owner, for instance, pays a premium based on the type of car he owns and its age.
Hindi: उदाहरण के लिए कार का मालिक इस आधार पर प्रीमियम चुकाता है कि उसकी कार किस प्रकार की है और कितनी पुरानी है।
English: A car parked near the godown was also damaged in the incident.
Hindi: हादसे में गोदाम के पास रखी एक मोटरसाइकिल भी जलकर क्षतिग्रस्त हो गई।
English: A car parked outside the house was also damaged.
Hindi: साथ ही घर के बाहर खड़े वाहनों को भी क्षतिग्रस्त कर दिया.
English: A car parked outside the house was also set on fire by the mob, which pelted stones on the house besides attempting to set it on fire, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भीड़ ने मकान के बाहर खडी एक कार में भी आग लगा दी और मकान में आगजनी का प्रयास किया।
English: A car parked was also partly damaged in the incident.
Hindi: घटना में वहां खड़ा एक ऑटो रिक्शा भी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: A car passing by rolls their window down and there we have our wonderful Anushka Sharma ranting and yelling like a crazy roadside person!
Hindi: पास से गुजर रही एक कार की खिड़की नीचे होती है, जिसमें हमारी शानदार अभिनेत्री अनुष्का शर्मा किसी सड़क छाप व्यक्ति की तरह चीखती और चिल्लाती नजर आती हैं।
English: A car policy covers third party liabilitythat arises if your vehicle causes damages to a third personas well as insures your vehicle against theft and damages.
Hindi: कार बीमा पाॅलिसी में शर्तो के आधार पर आपकी कार की सुरक्षा की जाती है। यदि कार का एक्सीडेंट हो जाने पर अथवा संपत्ति के नुकसान य किसी तीसरे पक्ष के लिए चोट के लिए जिम्मेदार होती है।
English: A car rammed into a mother and her children.
Hindi: कार ने मां-बेटी को मारी टक्कर
English: A car rammed into his two-wheeler from behind at Gottigere on Bannerghatta Road making him fall from the vehicle.
Hindi: बन्नेरघट्टा रोड पर गोटीगेरे में पीछे से एक कार ने उनके दोपहिया वाहन को टक्कर मार दी, जिससे वह बाइक से गिर गया।
English: A car ran over nine people in Gandhidham of Gujarat's Kutch district.
Hindi: गुजरात में कच्छ के गांधी धाम में एक फॉरच्युनर कार ने नौ लोगों को कुचल दिया है। इस . पढ़े
English: A car ride with Rahul Gandhi where he was requested to stay in the Congress reportedly changed his mind.
Hindi: बताया जाता है कि राहुल गांधी के साथ कार में बैठकर किए गए एक सफर, जिके दौरान उनसे कांग्रेस में ही बने रहने का आग्रह किया गया था, ने उनका इरादा बदल दिया.
English: A car rigged with a huge amount of explosives was recently found near Musharraf's farmhouse.
Hindi: हाल ही में मुशर्रफ के घर के पास विस्फोटकों से भरी कार खड़ी पाई गई थी।
English: A car showroom on the road had to shut down.
Hindi: सड़क किनारे स्थित एक कार शोरूम को बंद करना पड़ा था।
English: A car stolen by them was also recovered, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनसे बरामद मोटरसाईकिल भी चोरी की निकली।
English: A car stuck in the torrent on the
Hindi: गिरते-गिरते नाले पर लटक गई कार
English: A car takes a wrong turn in dense fog on the Chandigarh-Ambala highway.
Hindi: अंबाला-चडीगढ़ हाईवे पर खड़ी सुखदीप का एक तेज रफ्तार वाहन ने कुचल दिया।
English: A car tumbled down on the road after colliding with the divider.
Hindi: डंपर की टक्कर से कार सड़क किनारे उतर गई।
English: A car used by the accused has also been seized.
Hindi: आरोपी से तस्करी में प्रयुक्त एक कार भी बरामद की गई है।
English: A car used by the accused was also seized.
Hindi: आरोपी जिस कार से आए थे उसे भी जब्त कर लिया गया है।
English: A car used by them has been seized.
Hindi: उनके द्वारा इस्तेमाल की गई कार को भी जब्त कर लिया गया है।
English: A car was also damaged in the fire breakout.
Hindi: आगजनी में एक कार भी चपेट में आ गई।
English: A car was also damaged.
Hindi: एक कार को भी टक्कर मार क्षतिग्रस्त किया।
English: A car was also recovered from them.
Hindi: उनसे एक कार भी बरामद की गई है।
English: A car was also set on fire by mobs.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने एक गाड़ी को भी आग लगा दी।
English: A car was badly damaged in the incident.
Hindi: इस हादसे में कार भी क्षतिग्रस्त हो गई।
English: A car was damaged in the explosion.
Hindi: इस धमाके में एक कार क्षतिग्रस्त हो गई .
English: A car was damaged.
Hindi: कार का एक्सीडेंट हो गया।
English: A car was following me and forced me to stop.
Hindi: मेरे पीछे एक कार आ रही थी, जिसने मुझे रुकने को मजबूर किया.
English: A car was gutted and four other vehicles were also damaged by heat, according to media reports.
Hindi: मीडिया में आयी खबरों के अनुसार एक कार जलकर राख हो गयी और गर्मी से चार दूसरे वाहन क्षतिग्रस्त हो गए।
English: A car was jammed between two other cars.
Hindi: दो ट्रकों के बीच में हुई भिडंत में एक कार फंस गई।
English: A car was parked on the road causing traffic hurdles.
Hindi: वाहन की वजह से सड़क पर जाम लग गया।
English: A car was parked on the side of a road.
Hindi: वहां एक कार सड़क के किनारे खड़ी थी।
English: A car was recovered from the spot.
Hindi: मौके से एक कार मिली है।
English: A car was seen crashed into the large steel barriers that are erected around the Houses of Parliament complex in Westminster.
Hindi: वेस्टमिंस्टर में संसद भवन परिसर के आसपास लगे बड़े स्टील के अवरोधों से एक कार टकराई हुई दिख रही है।
English: A car was set on fire.
Hindi: एक गाड़ी जला दी गई.
English: A car was vandalised.
Hindi: एक कार को पलट दिया गया।
English: A car will be given as a prize.
Hindi: इनाम में कार दिया जाएगा।
English: A car zooming past in speed hit the auto rickshaw, following which Ajit lost his life on spot while Ankita sustained serious injuries.
Hindi: अंकित की बाइक को तेज़ रफ्तार कार ने टक्कर मार दी, जिससे अंकित की मौके पर ही मौत हो गई।
English: A car, a countrymade pistol and a live cartridge have been seized from him.
Hindi: उनके कब्जे से एक कार व देसी कट्टा व जिंदा कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: A car, a light metallic green Mercedes-Benz E Class saloon produced 1984-1995, parked near the nightclub 'TigerTiger', contained petrol, gas cylinders and nails.
Hindi: """टाइगर-टाइगर"" नामक नाइटक्लब के पास पार्क की गई एक हल्के मेटालिक ग्रीन रंग की मर्सिडीज़-बेंज़ ई क्लास सैलून कार 1984-1995 में उत्पादित में पेट्रोल, गैस सिलेंडर और कीलें पाई गईं।"
English: A car, a motorcycle, a pistol, eight mobile phones and the cellphone snatched from the victim have been seized from the possession of the accused, it added.
Hindi: इसमें एक कार, एक मोटरसाइकिल, एक पिस्तौल, आठ मोबाइल फोन और पीड़ित से छीने गए सेलफोन को आरोपियों के कब्जे से जब्त कर लिया गया है।
English: A car, a pistol and two live cartridges were seized from him.
Hindi: उनसे चोरी की कार, एक देसी पिस्तौल, दो कारतूस मिले हैं।
English: A car, an auto rickshaw and a motorbike were also damaged in the accident.
Hindi: वहीं इस हादसे में एक ट्रक, एक कार तथा एक मोटरसाइकिल भी आ गए।
English: A car, mobile phones, and some cash were also seized from them.
Hindi: इनलोगों के कैमरे, मोबाइल और पैसे भी छीन लिए गए.
English: A car, parked near the yard, was also gutted.
Hindi: यार्ड के पास खड़ी एक कार भी आग की चपेट में आकर जलकर राख हो गई।
English: A car, three motor bikes and four cell phones were seized from them.
Hindi: इनके अलावा तीन गाड़ी और चार मोटरसाइकिल भी जब्त किये गये.
English: A car, two motorcycles, a country-made pistol, two cartridges, an air gun and three sharp-edge knives have been seized from their possession.
Hindi: दोनों के पास से एक पिस्टल, एक देशी कट्टा, तीन जिंदा कारतूस, लेवी वसूलने वाली चिट्टी, दो मोबाइल और एक बाइक बरामद किए गए हैं.
English: A car, which was headed to Hansi, dashed against the divider of the overbridge and ran over the labourers who were sleeping on a footpath, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हांसी जा रही कार ओवरब्रिज के डिवाइडर से टकराई और वहीं फुटपाथ पर सो रहे मजदूरों को कुचल दिया।
English: A carat is a measurement indicating the proportion of gold in an alloy out of 24 parts.
Hindi: कैरेट एक मापन की प्रक्रिया है जो 24 भागों में से मिश्र धातु में सोने के अनुपात को दर्शाता है.
English: A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.
Hindi: कैरॆट भार की इकाई है जो एक ग्राम के पाँचवें अंश के बराबर है ।
English: A caravan from Persian  is a group of people traveling together, often on a trade expedition.
Hindi: एक कारवां फ़ारसी से   एक साथ यात्रा करने वाले लोगों का एक समूह है, जो अक्सर व्यापार अभियान पर होता है।
English: A caravan stopping point during the Himyarite Kingdom, the Haraz was later the stronghold of the Sulaihid State which was established in Yemen in 1037.
Hindi: हिमायती साम्राज्य के दौरान एक कारवां रोक बिंदु, हरज़ बाद में सलहिद राज्य का गढ़ था जिसे 1037 में यमन में स्थापित किया गया था।
English: A carbine rifle and cartridges were recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से तमंचा व कारतूस बरामद हुआ।
English: A carbine rifle of one of the cops is also reported missing, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पुलिसकर्मी की कार्बाइन राइफल भी लापता बताई जा रही है।
English: A carbohydrate in which large number of glucose units joined together by glycosidic bonds and are produced by green plants.
Hindi: कार्बोहाइड्रेड जिसमें बड़ी संख्या में ग्लूकोज की इसकाइयां ग्लाइकोसाइड बोंड द्वारा एक साथ जुड़ी होती है और हरी पत्तियों के द्वारा उत्पन्न होती हैं।
English: A carbonised wooden log was found and dated to around 9500 years BP by 14C method at laboratories in India and abroad.
Hindi: लकड़ी के एक लट्ठे के अवशेष मिले हैं, कार्बन 14 पद्धति से भारत तथा विदेशी प्रयोगशालाओं में जांच के बाद इसकी आयु लगभग 9500 ई. पू. पाई गई है।
English: A card known as Sujalam Card with the logo Water Saved, Water Produced is being prepared for every Jal gram which would provide the yearly statusinformation on availability of water for the village from all sources.
Hindi: सुजलाम कार्ड बचाए गए जल, उत्पादित जल के लोगो के साथ नामक एक कार्ड प्रत्येक जल ग्राम के लिए तैयार किया जा रहा, जो सभी स्रोतों से गांव के लिए जल की उपलब्धता से जुड़ी जानकारीवार्षिक स्थिति प्रदान करेगा।
English: A card that contain details of medical history of a person.
Hindi: कार्ड जिसमें किसी व्यक्ति का चिकित्सा संबंधी विवरण अंकित हो।
English: A card which can be used for an amount indicated.
Hindi: ऐसा कार्ड जिसका उपयोग अंकित राशि तक किया जा सकता हो।
English: A card which is issued jointly with other bank  institution in collaboration.
Hindi: ऐसा कार्ड जो किसी अन्य बैंकसंस्था के साथ मिलकर सहभागी रूप में जारी किया गया हो।
English: A card with a magnetic surface on which data can be stored by selective magnetization.
Hindi: चुंबकीय सतह वाला एक कार्ड, जिसपर कि चयनात्मक चुम्बकीकरण द्वारा डेटा संग्रहीत किया जाता है.
English: A card-making competition was also held in which students made cards for their mothers.
Hindi: पैरेंट्स के लिए भी ड्राइंग स्पर्धा रखी गई थी, जिसमें पैरेंट्स ने ड्राइंग बनाई।
English: A cardholder should avoid taking cash out of the credit card.
Hindi: क्रेडिट कार्ड से नकदी निकालने से बचना चाहिए।
English: A cardiac arrest is an emergency medical condition which needs immediate medical care.
Hindi: मेडिकल इमरजेंसी होती है कार्डियक अरेस्ट, समय पर इलाज देना है बेहद जरूरी
English: A cardiologist in Himachal Pradesh, Dr Mukul Kumar Bhatnagar fought a fatty liver and high BP by shedding 15 kgs in four months.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में एक हृदय रोग विशेषज्ञ, डॉ. मुकुल कुमार भटनागर ने चार महीनों में 15 किलो वजन कम करके फैटी लीवर और हाई बीपी की समस्या से निजात पा लिया है।
English: A care plan may then be designed for you with your agreement.
Hindi: इसके उपरान्त आपकी सहमती के साथ एक देखभाल की योजना का निर्माण किया जा सकता है।
English: A career as a volunteer gladiator may have seemed an attractive option for some.
Hindi: स्वयंसेवक ग्लैडीएटर के रूप में एक कैरियर कुछ लोगों के लिए एक आकर्षक विकल्प हो सकता था।
English: A career banker, he has also been a member of the Indian Banks Association Committee on risk management.
Hindi: वह जोखिम प्रबंधन पर भारतीय बैंक एसोसिएशन कमेटी के सदस्य भी रहे हैं।
English: A career counselling centre worth Rs 10 crore will be set up for Schedule Tribe students in Jaipur.
Hindi: जयपुर में 10 करोड़ की लागत से कैरियर काउंसलिंग सेंटर बनेगा
English: A career diplomat, Ashraf has been instrumental in India's strong partnership with Singapore for key development projects at home like smart cities and skill development.
Hindi: राजनयिक के तौर पर अशरफ ने स्मार्ट शहरों और कौशल विकास जैसी प्रमुख विकास परियोजनाओं के लिए सिंगापुर के साथ भारत की मजबूत साझेदारी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: A career diplomat, Mishra was Principal Secretary to prime minister Mr Atal Bihari Vajpayee before he was appointed NSA.
Hindi: मिश्र राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नियुक्त होने के पहले जब अटल बिहारी वाजपेयी देश के प्रधानमंत्री थे तब उनके प्रधान सचिव थे। इसके पहले वह विदेश मंत्रालय के सचिव पद से सेवानिवृत्त हुए थे। इसके बाद उन्होंने संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि के रूप में काम किया।
English: A career in dancing might have a short life but a choreographer never retires.
Hindi: डांस में करियर की एक समय-सीमा हो सकती है लेकिन एक कोरियोग्राफर कभी रिटायर नहीं होता।
English: A career in public relations
Hindi: जनसंपर्क में करियर
English: A career in this field demands creativity and experimentation.
Hindi: इस क्षेत्र में करियर बनाने के लिए क्रिएटिविटी और प्रयोग करने की ललक जरूरी है.
English: A career service American diplomat since 1986, Urs is currently Charge d Affaires of the US Embassy in Madrid, Spain, where he was also the Deputy Chief of Mission.
Hindi: वर्ष 1986 से सेवारत अमेरिकी राजनयिक उर्स इस समय मैड्रिड में अमेरिका के प्रभारी हैं।
English: A careful analysis shows that in the total Central plan outlay of 7.5 per cent of GDP in 2009-10, the budgetary contribution is only 53.5 per cent
Hindi: एक सतर्क विश्लेषण से पता चलता है कि 2009-10 में केंद्रीय योजना परिव्यय में बजटीय योगदान केवल 53.5 प्रतिशत है।
English: A careful assessment of the economic, environmental and social impact on the affected persons will be made.
Hindi: प्रभावित व्यक्तियों पर आर्थिक, पर्यावरणीय और सामाजिक प्रभाव का मूल्यांकन सावधानीपूर्वक किया जाएगा ।
English: A careful balance has to be kept so that our employers are not allowed to take us over as if we were dedicated to them and not to Jehovah. Matthew 6 24.
Hindi: एक सावधान संतुलन को बनाए रखना है ताकि हमारे मालिक हमें नियंत्रित न करने पाएँ, मानो कि हम उनके प्रति न कि यहोवा के प्रति समर्पित हैं ।  मत्ती ६ २४.
English: A careful examination of Tatians writings reveals that he was familiar with the Scriptures and had great respect for them.
Hindi: टेशन के लेखनों की गौर से जाँच करने पर पता चलता है कि उसके पास बाइबल का अच्छा - खासा ज्ञान था और उसके लिए गहरा आदर भी ।
English: A careful examination of the past thus suggests that the current political dynamic in Bengal is a manifestation of longer, repressed histories
Hindi: इस तरह से अतीत का बारीक अध्ययन यह बताता है कि बंगाल की मौजूदा राजनीतिक स्थिति लंबे और दमित इतिहासों की अभिव्यक्ति है
English: A careful examination of the past thus suggests that the current political dynamic in Bengal is a manifestation of longer, repressed histories.
Hindi: इस तरह से अतीत का बारीक अध्ययन यह बताता है कि बंगाल की मौजूदा राजनीतिक स्थिति लंबे और दमित इतिहासों की अभिव्यक्ति है.
English: A careful look at the description of asexual reproduction through binary fission should reveal the interesting point that while propagating its own species, the whole cell is dividing and no portion of the cell or the genetic material is lost during the event.
Hindi: युग्म विभाजन द्वारा अलैंगिक प्रजनन का ध्यानपूर्वक अध्ययन करने से युग्म विभाजन का एक रोचक तथ्य सामने आता है कि अपनी प्रजाति को प्रवर्धित करते समय पूरी कोशिका विभाऋत होती है और कोशिका का कोऋ भी भाग या आनुवंशिक पदार्थ इस प्रिऋया के दऋरान व्यर्थ नहीं जाता है.
English: A careful man, he had before his death made a will by which he bequeathed all his property, including the houses in Calcutta and landed estates in the districts, to his adopted son, stipulating that until Dwarkanath came of age, the properties would be looked after by his mother Alakasundari. 5 Alakasundari was assisted in this management by Dwarkanath 's own eldest brother Radhanath.
Hindi: सतर्क व्यक्ति होने के कारण वे मृत्यु से पहले ही कलकत्ते की अपनी कोठियों और मकानों और विभिन्न जिलों में स्थित अपनी जायदाद और जमीनों समेत अपनी सारी चल और अचल सम्पत्ति की वसीयत अपने दत्तक पुत्र द्वारकानाथ के नाम कर गये थे, जिसमे यह अनुबंध भी शामिल था कि उनके बाद द्वारकानाथ के बलिग होने तक उनको जमीन-जायदाद का प्रबंध बालक की मां अलकासुदंरी करेगी।
English: A careful reading of history shows that human communities using inferior tools and techniques have always been conquered and enslaved by those using superior ones.
Hindi: इतिहास को ध्यानपूर्वक पढ़ने से ज्ञात होता है कि जिन मानव समुदायों ने निम्न कोटि के औजारों आैर तकनीकों का उपयोग किया वे इनके उन्नत किस्मों के उपयोग करने वालों द्वारा सदा हराए और दास बनाए गए।
English: A careful reading of the conditions mentioned in section 41 reveals that the possibility of non-arrest of an accused under the Act is rare, provided the police officer acts fairly
Hindi: धारा 41 में लिखित शर्तों पर गौर करने से पता चलता है कि ऐसे मामलों में गिरफ़्तारी न होने की संभावना नगण्य है, बशर्ते कि पुलिस निष्पक्षता से अपने कर्तव्यों का निर्वाह करे
English: A careful search of the casualty may reveal a card or medic - alert bracelet, confirming your diagnosis of diabetes.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति का ध्यान से परीक्षण करने पर कार्ड या मेडिक-एलर्ट ब्रेसलेट पाया जा सकता है जो मधुमेह की पुष्टि करता है।
English: A careful study of Jadunath 's volume is essential for a correct understanding of medieval Bengal' s literary history.
Hindi: मध्ययुगीन बंगाल के साहित्यिक इतिहास की सही समझ बनाने के लिए यदुनाथ की रचना पढ़ना अनिवार्य है।
English: A careful study of not just income disparities but also of their source is required.
Hindi: केवल आय विंगति की ही नहीं बल्कि उनके स्रोतों के भी सावधानीपूर्वक अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: A careful study of the Bible can help you identify religious truth
Hindi: बाइबल का गहरा अध्ययन करने से आप सच्चे धर्म की तलाश कर पाएँगे
English: A careful, comparative analysis of the many existing manuscripts has enabled textual scholars to detect any copyists errors and determine the original reading.
Hindi: अनेक मौजूदा हस्तलिपियों का सावधानी से और तुलना के द्वारा विश्लेषण करके, मूलपाठ विद्वान नकलनवीसों की गलतियाँ पहचान सके हैं और मूल शब्द निश्चित कर सके हैं ।
English: A carefully - planned large volume or a brief review it was all the same for Radhakrishnan.
Hindi: चाहे सावधानी और योजनाबद्ध तरीके से लिखा गया वृहत ग्रन्थ हो अथवा एक संक्षिप्त समीक्षा. सभी कुछ राधाकृष्णन के लिए एक जैसा कार्य था।
English: A carefully collated series of lectures, lec-dem, master class, interaction with legendary personalities from the field of theatre and other arts and in depth conversation with maestros of Indian theatre will be included
Hindi: इसमें सावधानीपूर्वक क्रमबद्ध की गई व्याख्यान श्रृंखला, लेक-डेम, मास्टर क्लास, थिएटर और कला के अन्य क्षेत्रों की प्रसिद्ध हस्तियों के साथ बातचीत और भारतीय थिएटर में महारत रखने वालों के साथ गहन बातचीत को शामिल किया जाएगा
English: A carefully collated series of lectures, lec-dem, master class, interaction with legendary personalities from the field of theatre and other arts and in depth conversation with maestros of Indian theatre will be included.
Hindi: इसमें सावधानीपूर्वक क्रमबद्ध की गई व्याख्यान श्रृंखला, लेक-डेम, मास्टर क्लास, थिएटर और कला के अन्य क्षेत्रों की प्रसिद्ध हस्तियों के साथ बातचीत और भारतीय थिएटर में महारत रखने वालों के साथ गहन बातचीत को शामिल किया जाएगा।
English: A caretaker government under Prime Minister Mahinda Rajapksa has been sworn in till the elections after the victory of Mr. Gotabaya at the Presidential elections held last month.
Hindi: पिछले महीने हुए राष्ट्रपति पद के चुनाव के बाद गोताबाया राजपक्स के सत्ता में आने पर अगले चुनाव तक के लिए महिंदा राजपक्स को कार्यवाहक प्रधानमंत्री बनाया गया है।
English: A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
Hindi: दवा, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए पूर्वी एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई है
English: A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
Hindi: दवा, चिकित्सा उपकरणों और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए पूर्वी एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई है।
English: A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
Hindi: फॉर्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19राहत सामग्री पहुंचाने के लिए पूर्व एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई थी
English: A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
Hindi: फॉर्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19राहत सामग्री पहुंचाने के लिए पूर्व एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई थी।
English: A carrier battle group or carrier strike group is a mega naval fleet comprising an aircraft carrier, accompanied by a large number of destroyers, frigates and other ships.
Hindi: यह युद्धक समूह विशाल नौसेना बेड़ा है जिसमें विमान वाहक पोत के साथ-साथ बड़ी संख्या में डेस्ट्रॉयर, फ्रिगेट और अन्य पोत शामिल हैं।
English: A carrier lined channel for supply of drinking water to Delhi would be completed shortly.
Hindi: दिल्ली को पेयजल आपूर्ति करने के लिए पक्की कैरियर चैनल का निर्माण कार्य शीघ्र ही पूरा हो जाएगा।
English: A carrier with reference to goods entrusted for transport belonging to the consignor  consignee.
Hindi: परिवहन के लिए सौंपे गए परेषकपरेषिती के माल के संदर्भ में एक वाहक.
English: A carrom player, Musa in his teenage represented Jammu and Kashmir at various national championships.
Hindi: कैरम खिलाड़ी मूसा ने किशोरावस्था में जम्मू कश्मीर का विभिन्न स्तरों पर राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्रतिनिधित्व किया था।
English: A cart with four wheels and a flat top for the transportation of patients,
Hindi: रोगियों के लाने-ले जाने के लिए चार पहियों तथा एक समतल शिखर सहित एक गाड़ी