Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister also visited the Golden Pavilion - the Kinkaku-ji Temple - at Kyoto, where he also interacted with a number of visitors who greeted him enthusiastically.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्योतो में गोल्डन पैविलियन- किंकाकू-जी मंदिर के भी दर्शन किए, जहां उन्होंने बड़ी संख्या में आए लोगों के साथ मुलाकात की, जिन्होंने बेहद उत्साह के साथ उनकी आवभगत की।
English: The Prime Minister also visited the Golden Pavilion the Kinkaku-ji Temple at Kyoto, where he also interacted with a number of visitors who greeted him enthusiastically.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्योटो में गोल्डन पैविलियन- किंकाकू-जी मंदिर के भी दर्शन किए, जहां उन्होंने बड़ी संख्या में आए लोगों के साथ मुलाकात की, जिन्होंने बेहद उत्साह के साथ उनकी आवभगत की।
English: The Prime Minister also visited the Raj Ghat earlier to pay tributes to Mahatama Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री महात्मा गांधी के समाधि स्थल राजघाट भी गए और उन्हें 150वीं जयंती के अवसर पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: The Prime Minister also visited the Saint Kabir Cave, and unveiled a plaque to mark the laying of Foundation Stone of Saint Kabir Academy, which will highlight the great saints teachings and thought.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संत कबीर गुफा का भी दर्शन किए और संत कबीर अकादमी की आधारशिला की पहचान के रूप में एक पट्टिका का अनावरण किया। संत कबीर अकादमी महान संत के उपदेशों और विचारों को फैलाने पर जोर देगा।
English: The Prime Minister also visited the Shaheed Sthal New Bus Adda Metro Station in Ghaziabad and flagged off the metro rail from Shaheed Sthal Station to Dilshad Garden.
Hindi: प्रधानमंत्री गाजियाबाद में शहीद स्थल मेट्रो स्टेशन भी गए और बाद में वहां से दिलशाद गार्डन तक के लिए नयी मेट्रो रेल को हरी झंडी दिखाई।
English: The Prime Minister also visited the stalls of Tata Steel, ABB, Siemens and Sonalika, among others.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मेलन स्थल का दौरा करते हुये टाटा स्टील, एबीबी, सीमेंस और सोनालिका के मंडप का दौरा भी किया।
English: The Prime Minister also visited various facilities onboard INS Kolkata and also wrote in the Visitor's Book.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईएनएस कोलकाता पर लगी विभिन्न सुविधाओं का जायजा भी लिया और आगन्तुक पुस्तिका पर हस्ताक्षर भी किए।
English: The Prime Minister also visited various facilities onboard INS Kolkata and also wrote in the Visitors Book.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईएनएस कोलकाता पर लगी विभिन्न सुविधाओं का जायजा भी लिया और आगन्तुक पुस्तिका पर हस्ताक्षर भी किए।
English: The Prime Minister also wanted resumption of activities in the manufacturing sector, especially those for export.
Hindi: प्रधानमंत्री भी विनिर्माण क्षेत्र में गतिविधियों को फिर से शुरू करना चाहते थे, विशेष रूप से निर्यात के लिए।
English: The Prime Minister also wants that the only focus area should be development, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री भी चाहते हैं कि केवल विकास पर ही ध्यान केंद्रित रहे।
English: The Prime Minister also warmly acknowledged the role of Mr.Tony Abbott in strengthening India-Australia relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतऑस्ट्रेलिया संबंधों को मजबूत करने में श्री टोनी अबॉट की भूमिका की सराहना की
English: The Prime Minister also warmly recalled President Karzais contribution to the strengthening of India-Afghanistan relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-अफगानिस्तान के संबंधों को मजबूत बनाने में करज़ई के योगदान का स्मरण किया।
English: The Prime Minister also warmly recalled the successful visit of President Moon Jae-in to India in July 2018, which imparted fresh momentum to India-Republic of Korea Special Strategic Partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जुलाई 2018 में कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति मून जाए-इन की सफल भारत यात्रा को याद करते हुए कहा कि राष्ट्रपति की इस यात्रा से भारत-कोरिया गणराज्य की विशेष रणनीतिक साझेदारी को नई गति मिली
English: The Prime Minister also welcomed the Kingdoms participation in the Indias Strategic Petroleum Reserves SPRs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के स्ट्रेटिजिक पेट्रोलियम रिजवर्स एसपीआर में किंगडम की भागीदारी का भी स्वागत किया।
English: The Prime Minister also wished freedom fighter and educationist Madan Mohan Malaviya on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वतंत्रता सेनानी और शिक्षाविद मदन मोहन मालवीय के जन्मदिन के अवसर पर उनका भी अभिनंदन किया।
English: The Prime Minister also wished people of Haryana on their foundation day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हरियाणा के लोगों को भी राज्य स्थापना दिवस की शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister also witnessed a Rifle drill by female officers of CRPF.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीआरपीएफ की महिला अधिकारियों की राइफल ड्रिल को भी देखा।
English: The Prime Minister also witnessed a cultural event showcasing the tribal heritage of India on the occasion of Rashtriya Ekta diwas.
Hindi: राष्ट्रीय एकता दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री ने देश की आदिवासी धरोहर का प्रदर्शन करने वाले एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में भी हिस्सा लिया
English: The Prime Minister also witnessed colourful cultural performances by some of the invitees, on this occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कुछ आमंत्रित व्यक्तियों द्वारा पेश की गई रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियों का आनंद भी उठाया।
English: The Prime Minister also witnessed the burning of effigies of Ravan, Kumbhakarn and Meghnad during the event.
Hindi: प्रधानमंत्री इस दौरान रावण, कुंभकरण और मेघनाथ के पुतलों के दहन के भी साक्षी बने।
English: The Prime Minister also witnessed the exchange of an MoU on the establishment of Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory LIGO in India.
Hindi: भारत में लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रैविटेशनल वेव ऑब्ज़र्वेटरी लिगो की स्थापना से संबंधित सहमति पत्र पर प्रधानमंत्री की मौजूदगी में हस्ताक्षर हुए।
English: The Prime Minister and Amit Shah will address a public meeting at the JP Chowk where he always makes the first speech after every election victory.
Hindi: मोदी और शाह जेपी चौक पर सार्वजनिक सभा को संबोधित करेंगे, जहां वे हर चुनावी जीत के बाद पहला भाषण देते हैं।
English: The Prime Minister and BJP chief Amit Shah have also expressed their disapproval of the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री और भाजपा प्रमुख अमित शाह ने भी इस घटना को अस्वीकार्य बताया है।
English: The Prime Minister and BJP president tried to deride democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री और बीजेपी अध्यक्ष ने लोकतंत्र को खत्म करने की कोशिश की।
English: The Prime Minister and CEO, Facebook Mr. Mark Zuckerberg, participated in a townhall QA session.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री और फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री मॉर्क ज़ुकरबर्ग ने टॉउनहॉल में प्रश्नोत्तर सत्र में भाग लिया।
English: The Prime Minister and CEOs observed that the changes in technology and media in recent times have led to an enormous democratization of knowledge.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने पाया कि हाल के दिनों में प्रौद्योगिकी और मीडिया में परिवर्तन से ज्ञान तेजी से आम लोगों तक पहुंचा है।
English: The Prime Minister and Congress president should come clear on the issue, BJP national president Nitin Gadkari said.
Hindi: कांग्रेस नेत्री ने कहा कि भाजपा अध्यक्ष नड्डा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस बात का गंभीर संज्ञान लेना चाहिए।
English: The Prime Minister and Dr. Berkley also discussed affordability, quality assurance and sustainability as well as using environmentally sustainable technologies such as solar to improve the vaccine cold chain, not just in India but in all developing countries.
Hindi: प्रधानमंत्री और डॉ. बर्कली ने टीकों की कोल्ड चेन में न केवल भारत में बल्कि पूरी दुनिया में सुधार लाने के लिए सौर ऊर्जा जैसी पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के साथ-साथ दवाइयां खरीदने की क्षमता, गुणवत्ता आश्वासन और स्थिरता के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The Prime Minister and Dr. Kim discussed a broad range of issues and possible avenues of cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री और डॉ किम ने सहयोग के लिए विस्तृत और संभावित तरीकों पर चर्चा की।
English: The Prime Minister and His Royal Highness condemned in the strongest terms, the recent terrorist attack on Indian security forces on 14 February, 2019 in Pulwama in Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री और हिज़ रॉयल हाइनेस ने जम्मू और कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी, 2019 को भारतीय सुरक्षा बलों पर हाल ही में हुए आतंकवादी हमले की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: The Prime Minister and His Royal Highness condemned in the strongest terms, the recent terrorist attack on Indian security forces on 14 February, 2019 in Pulwama in Jammu Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री और हिज़ रॉयल हाइनेस ने जम्मू और कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी, 2019 को भारतीय सुरक्षा बलों पर हाल ही में हुए आतंकवादी हमले की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: The Prime Minister and His Royal Highness reiterated to continue the ongoing close cooperation on a range of security issues, particularly on maritime security, law enforcement, anti-money laundering, drug trafficking, human trafficking, illegal migration, and other transnational organized crimes.
Hindi: प्रधानमंत्री और हिज़ रॉयल हाइनेस ने सुरक्षा के अनेक मुद्दों, विशेष रूप से समुद्री सुरक्षा, लॉ इन्फोर्समेंट, एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग, ड्रग ट्रैफिकिंग, मानव तस्करी, अवैध प्रवासन, और अन्य ट्रांसनेशनल ऑर्गेनाइज्ड अपराधों पर मौजूदा घनिष्ठ सहयोग को जारी रखने की बात दोहराई।
English: The Prime Minister and Home Minister have no answers and want to divert the nations attention from this grim reality by raising one divisive and polarizing issue after another.
Hindi: इस पर प्रधानमंत्री और गृहमंत्री के पास कोई जवाब नहीं है और एक के बाद एक विभाजनकारी और ध्रुवीकरण के मुद्दे को उठाकर इस गंभीर वास्तविक मुद्दों से देश का ध्यान हटाना चाहते हैं।
English: The Prime Minister and Home Minister will interact with the top police officers and get their feedback about the internal security situation and various aspects of police personnel, the sources said.
Hindi: प्रधानमंत्री एवं गृह मंत्री शीर्ष पुलिस अधिकारियों से बातचीत करेंगे और आंतरिक सुरक्षा स्थिति एवं पुलिस कर्मियों संबंधी विभिन्न पहलुओं पर उनकी प्रतिक्रिया प्राप्त करेंगे.
English: The Prime Minister and I have agreed to further enhance exchanges in the fields of Health, Higher Education, Information Technology, Science  Technology, Tourism, Textiles, Agro-Processing, Culture and Legal Cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री और मैं स्वास्थ्य, उच्च शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यटन, वस्त्र निर्माण, कृषि प्रसंस्करण, संस्कृति और विधि सहयोग के क्षेत्रों में आदान-प्रदान को और अधिक बढ़ाने पर सहमत हो गए हैं।
English: The Prime Minister and Mr. C Y Leung agreed to strengthen bilateral economic cooperation, especially in the financial services sector, as well as cooperation in the field of education.
Hindi: प्रधानमंत्री और श्री सी वाई ल्युंग ने द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग विशेष रूप से वित्तीय सेवा क्षेत्र तथा शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग सुदृढ़ करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Prime Minister and Mr. CY Leung agreed to strengthen bilateral economic cooperation, especially in the financial services sector, as well as cooperation in the field of education.
Hindi: प्रधानमंत्री और श्री सी वाई ल्युंग ने द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग विशेष रूप से वित्तीय सेवा क्षेत्र तथा शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग सुदृढ़ करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Prime Minister and Mr. Li Yuanchao agreed that peaceful, cooperative and stable relations between India and China are vital for regional and global peace and prosperity.
Hindi: प्रधानमंत्री एवं श्री ली युवानचाओ ने सहमति जताई कि भारत और चीन के बीच शांतिपूर्ण, सहयोगात्मक एवं स्थिर संबंध क्षेत्रीय एवं वैश्विक शांति एवं समृद्धि के लिए अहम हैं।
English: The Prime Minister and Ms. Mogherini agreed on the need to strengthen the security cooperation between India and EU, particularly on the issue of counter-terrorism.
Hindi: प्रधान मंत्री और सुश्री मोघेरीनी ने भारत और ईयू के बीच सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने की आवश्यकता पर विशेष रूप से आतंकवाद के मुद्दे पर सहमति व्यक्त की।
English: The Prime Minister and President Hollande congratulated the Indo-French team for their joint research work leading to this discovery.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ओलांद ने इस खोज के लिए भारत-फ्रांस की टीम को उनके संयुक्त अनुसंधान कार्य के लिए बधाई दी।
English: The Prime Minister and President also made condolence statements.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ने जताया शोक
English: The Prime Minister and President called on all parties to avoid the use, or threat of use, of force in advancing their claims.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने सभी पक्षों से अपने दावों के लिए बलप्रयोग करने या इसकी धमकी देने से बचने का अनुरोध किया।
English: The Prime Minister and Prince Karim Aga Khan also discussed the current situation in West Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री और प्रिंस करीम आगा खान ने पश्चिम एशिया की मौजूदा स्थिति के बारे में भी चर्चा की।
English: The Prime Minister and Secretary Kerry expressed strong concern with recent violence in Kashmir, particularly the army base attack, and the need for all sides to reduce tensions, he said.
Hindi: किर्बी ने कहा, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और विदेशमंत्री केरी ने कश्मीर में, खासतौर से सैन्य शिविर पर, हाल की हिंसा पर गंभीर चिंता जाहिर की और तनाव घटाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: The Prime Minister and Sonia Gandhi are deeply interested in resolving all these problems and issues.
Hindi: प्रधानमंत्री और सोनिया गांधी इन सभी समस्याओं और मुद्दों को सुलझाने में गहरी रुचि रखते हैं।
English: The Prime Minister and Union Minister of Human Resource Development also addressed the conference.
Hindi: सम्मेलन को प्रधानमंत्री तथा मानव संसाधन विकास मंत्री ने भी संबोधित किया।
English: The Prime Minister and Union Minister of Human Resource Development will participate in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री भाग लेंगे।
English: The Prime Minister and Union Minister of Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani also addressed the gathering.
Hindi: प्रधानमंत्री तथा केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने भी उपस्थितजन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister and his cabinet are understood to be in safe, secure places, and some of them separated for extra security.
Hindi: प्रधान मंत्री और उनके मंत्रिमंडल को सुरक्षित स्थानों पर महफ़ूज समझा जाता है और उनमें से कुछ अतिरिक्त सुरक्षा के लिए अलग कर दिए गए हैं।
English: The Prime Minister and his government have to answer, Sharma told ANI.
Hindi: प्रधानमंत्री और उनकी सरकार को जवाब देना होगा।
English: The Prime Minister and home minister have also condemned it.
Hindi: प्रधानमंत्री और गृह मंत्री ने भी इसकी निंदा की है।
English: The Prime Minister and other dignitaries will be paying their respects to the sacred relics specially brought for the occasion from the National Museum, New Delhi, to the Indira Gandhi Indoor Stadium
Hindi: प्रधानमंत्री एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय से विशेष रूप से इंदिरा गांधी इन्डोर स्टेडियम लाये गये पवित्र प्रतीकों के प्रति सम्मान प्रकट करेंगे
English: The Prime Minister and other dignitaries will be paying their respects to the sacred relics specially brought for the occasion from the National Museum, New Delhi, to the Indira Gandhi Indoor Stadium.
Hindi: धम्मप्रिया के साथ इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे। प्रधानमंत्री एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय से विशेष रूप से इंदिरा गांधी इन्डोर स्टेडियम लाये गये पवित्र प्रतीकों के प्रति सम्मान प्रकट करेंगे।
English: The Prime Minister and other guests also witnessed the burning of effigies of Ravan, Kumbhakarn and Meghnad during the event.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री और अन्य मेहमानों ने रावण, कुंभकरण और मेघनाद के पुतला दहन के भी गवाह बनें
English: The Prime Minister and subsequently other senior Cabinet Ministers paid successful visits to that country recently.
Hindi: हाल ही में, प्रधानमंत्री तथा उनके बाद मंत्रिमंडल के अन्य वरिष्ठ मंत्रियों ने वहां की सफल यात्राएं कीं।
English: The Prime Minister and the BJP president will take part in this programme.
Hindi: बीजेपी के नेता और मंत्री इस यात्रा में शामिल होंगे।
English: The Prime Minister and the Chief Minister discussed strategies to increase awareness about water conservation and storage, and involving the youth organizations such as NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides, in these activities.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री ने जल संरक्षण और भंडारण से जुड़ी चेतना के प्रसार और इन गतिविधियों में एनसीसी, एनएसएस, एनवाईकेएस और स्काउट्स एंड गाइड्स जैसे युवक संगठनों को लगाने पर भी चर्चा की।
English: The Prime Minister and the Council of Ministers constitute the executive government.
Hindi: प्रधानमंत्री और मंत्रियों की परिषद कार्यकारी सरकार का गठन करते हैं।
English: The Prime Minister and the Crown Prince decided that their officials would remain in close contact in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री और क्राउन प्रिंस ने तय किया कि उनके अधिकारी इस संबंध में निरतंर संपर्क में रहेंगे।
English: The Prime Minister and the German Chancellor attended a business forum organized by NASSCOM and the Fraunhofer Institute.
Hindi: प्रधानमंत्री और जर्मनी की चांसलर ने नेस्कॉम और फ्रॉनहोफर इंस्टीट्यूट द्वारा आयोजित एक व्यापार सम्मेलन में भी हिस्सा लिया।
English: The Prime Minister and the Government have always attached utmost priority to prudent fiscal management and controlling fiscal deficit.
Hindi: प्रधानमंत्री और सरकार विवेकशील राजकोषीय प्रबंधन और राजकोषीय घाटे को नियंत्रित करने को हमेशा उच्च प्राथमिकता देते हैं।
English: The Prime Minister and the Government have outlined an ambitious and clear vision for inclusive development of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री और सरकार ने देश के समावेशी विकास के लिए एक महत्वाकांक्षी और स्पष्ट संकल्पना की रूपरेखा तैयार की है।
English: The Prime Minister and the Government have shown to the world that it is possible in India to run an honest Government in India.
Hindi: प्रधानमंत्री और सरकार ने दुनिया को दिखा दिया है कि भारत में एक ईमानदार सरकार चलाना संभव है।
English: The Prime Minister and the Pakistan Prime Minister signed the Lahore Declaration which is a landmark for the peace and security of the two countries.
Hindi: प्रधान मंत्री और पाकिस्तान के प्रधान मंत्री ने लाहौर घोषणा पर हस्ताक्षर किये जो दो देशों के बीच शान्ति और सुरक्षा की एक ऐतिहासिक घटना है।
English: The Prime Minister and the President acknowledged and expressed satisfaction at the qualitative reinvigoration of strategic ties and the intensity of substantive interactions since the Prime Minister's visit to Washington in September 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ने रणनीतिक संबंधों में नया जोश भरने और सितंबर 2014 में प्रधानमंत्री की वाशिंगटन यात्रा से ठोस बातचीत पर संतोष प्रकट किया।
English: The Prime Minister and the President reaffirmed their shared interest in preserving regional peace and stability, which are critical to the Asia Pacific region's continued prosperity.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने एशिया प्रशांत क्षेत्र की निरंतर समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण शांति और स्थिरता को बनाए रखने के लिए साझा रूचि के प्रति पुन
English: The Prime Minister and the President reaffirmed their shared interest in preserving regional peace and stability, which are critical to the Asia Pacific regions continued prosperity.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने एशिया प्रशांत क्षेत्र की निरंतर समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण शांति और स्थिरता को बनाए रखने के लिए साझा रूचि के प्रति पुन पुष्टि की।
English: The Prime Minister and the US President exchanged notes on the respective steps taken in each country for mitigating the health and economic impacts of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री और अमेरिकी राष्ट्रपति ने एक-दूसरे को महामारी के स्वास्थ्य और आर्थिक असर को कम करने के लिए अपने-अपने देश में उठाए गए जरूरी कदमों के बारे में बताया।
English: The Prime Minister and the Union Minister for Home Affairs also addressed the inaugural session.
Hindi: प्रधानमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री ने भी उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: The Prime Minister and the former PMs are protected by the Special Protection Group of SPG.
Hindi: प्रधानमंत्री और पूर्व प्रधानमंत्रियों को विशेष सुरक्षा समूह गार्ड करता है।
English: The Prime Minister and the government have always attached utmost priority to prudent fiscal management and controlling fiscal deficit, he said.
Hindi: जेटली ने कहा, 'प्रधानमंत्री और सरकार ने हमेशा मजबूत राजकोषीय प्रबंधन और राजकोषीय घाटे के नियंत्रित बनाए रखने को प्राथमिकता दी है।
English: The Prime Minister announced a developmental-economic package of Rs 80,000 crore for the state.
Hindi: पीएम ने राज्य के लिए 80,000 हजार करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced a line of credit of USD 400 million for development projects in Sri Lanka besides granting a separate fund of USD 50 million to help the country deal with challenges of terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका में विकास परियोजनाओं के लिए 40 करोड़ डॉलर की ऋण सुविधा के अलावा आतंकवाद की चुनौती से निपटने के लिए 5 करोड़ डॉलर की सहायता देने की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister announced a week-long campaign from today till 15th August to free India of garbage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को कचरे से मुक्त कराने के लिए आज से 15 अगस्त तक एक सप्ताह के अभियान की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced an award in the name of Netaji Subhas Chandra Bose, to honour those involved in disaster response operations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आपदा नियंत्रण कार्यवाही में सम्मिलित लोगों को सम्मान देने के लिये नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर एक पुरस्कार की घोषणा भी की ।
English: The Prime Minister announced an ex-gratia assistance of Rs.2,00,000 to the next of kin of each of the deceased and Rs.50,000 to those seriously injured in the cyclone, from the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तूफान के कारण मरने वाले व्यक्ति के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष से 2 लाख रूपये तथा गंभीर रूप से घायल हुए व्यक्ति के लिए 50 हजार रूपये की सहायता राशि देने की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced ex-gratia of Rupees two lakhs to next of the kin of the deceased and Rupees fifty thousand to seriously injured in the cyclone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तूफान में मारे गये लोगों के नजदीकी रिश्तेदार को दो लाख रुपये और गंभीर रूप से घायल को 50,000 रुपये की आर्थिक मदद देने की घोषणा की।
English: The Prime Minister announced some new initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ नई पहल की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister announced that 42 lakh people have been given loans under Pradhan Mantri Mudra Yojana so far, and a total of Rs. 26,000 crore have been disbursed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि 42 लाख लोगों को अब तक प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत ऋण दिया गया है और कुल 26000 करोड़ रुपये वितरित किए जा चुके हैं।
English: The Prime Minister announced that India will give Nepal 10,000 crore Nepali rupee concessional line of credit, for its development.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि भारत नेपाल के विकास में मदद करने के लिए दस हजार करोड़ नेपाली रुपये की ऋण सहायता प्रदान करेगा।
English: The Prime Minister announced that India would give the Edhi Foundation Rs. 1 crore, as a token of appreciation, not just for taking care of Geeta, but also for the wonderful work that the Foundation has been doing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि भारत, ईदी फाउंडेशन को प्रोत्साहन के रूप में एक करोड़ रुपये देगा जो न केवल गीता की देखभाल के लिए बल्कि फाउंडेशन द्वारा किए जा रहे बेहतरीन कार्य के लिए भी है।
English: The Prime Minister announced that a 16 point program has been created to increase farmer's income.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि किसानों की आय बढ़ाने के लिए 16 बिंदु कार्यक्रम तैयार किया गया है।
English: The Prime Minister announced that an amount of Rs 50,000 Crores would be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह घोषणा की थी कि गरीब कल्याण अभियान के तहत टिकाऊ ग्रामीण बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए 50,000 करोड़ रुपए की राशि खर्च की जाएगी
English: The Prime Minister announced that an amount of Rs 50,000 crores would be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की है कि गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत टिकाऊ ग्रामीण बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए 50,000 करोड़ रुपये की राशि खर्च की जाएगी।
English: The Prime Minister announced that from midnight tonight onwards, the entire country shall go under complete lockdown, a total ban is being imposed on people, from stepping out of their homes for a period of 21 days.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि आज आधी रात से पूरे देश में संपूर्ण लॉकडाउन हो जाएगा, लोगों को 21 दिनों के लिए उनके घरों से बाहर निकलने पर पूर्ण प्रतिबंध लगाया जा रहा है।
English: The Prime Minister announced that he is keen to double power supply to Nepal.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि वे नेपाल को बिजली का आपूर्ति बढ़ा कर दो गुनी करना चाहते हैं।