Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With regard to Claire and West, and Hiro and Yaeko, he said, "I've seen more convincing romances on TV.
Hindi: क्लेयर और वेस्ट तथा हीरोज़ और येको के सन्दर्भ में उन्होंने कहा, "मैंने टीवी पर और अधिक विश्वसनीय रोमांस देखा है.
English: With regard to Goods and Services Tax GST, he said, We have moved ahead with it and it will be implemented soon."
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के बारे में उन्होंने कहा कि हम इसपर आगे बढे हैं और इसका क्रियान्वयन जल्द होगा।
English: With regard to Law, The Philadelphia Inquirer's Steven Rea stated that the actor portrayed the character with a "nutty" confidence. Mick LaSalle from the San Francisco Chronicle agreed with Rea's thoughts.
Hindi: """ लॉ के संबंध में, द फिलाडेल्फिया इन्क्वायरर ' स्टीवन री ने कहा कि अभिनेता ने ""नट्टी"" आत्मविश्वास के साथ चरित्र को चित्रित किया. सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल के मिक लासेल ने रीया के विचारों से सहमति व्यक्त की।"
English: With regard to acquiring chickens from suppliers who use CAKCAS methods of slaughter, McDonald's says that it needs to see more research "to help determine whether any CAS system in current use is optimal from an animal welfare perspective."
Hindi: मारने के सीएके या सीएएस विधियों का प्रयोग करने वाले प्रदायकों से चिकेन प्राप्त करने के संबंध में, मैकडॉनल्ड्स कहता है कि उसे यह लगाने के लिए कि क्या वर्तमान में उपयोग हो रही कोई सीएएस प्रणाली पशु कल्याण मानकों से इष्टतम है, कुछ ज्यादा शोध करने कि आवश्यकता है।
English: With regard to being signed up as the brand ambassador for Hero, Virat Kohli was quoted as saying, ""It is my absolute delight to join the illustrious team at Hero MotoCorp is truly a global brand from India
Hindi: हीरो के ब्रांड एम्बेसडर के रूप में साइन अप होने के संबंध में, विराट कोहली ने कहा कि, "हीरो मोटोकॉर्प टीम में शामिल होने के लिए मेरी पूरी खुशी है, यह वास्तव में भारत का वैश्विक ब्रांड है।
English: With regard to his poetry he wrote, "My poetry is a declaration of war, not an exordium to defeat.
Hindi: अपनी कविता के संबंध में उन्होंने लिखा, "मेरी कविता युद्ध की घोषणा है, हारने के लिए एक निर्वासन नहीं है।
English: With regard to his visit to Kenya in the last leg of his visit, he tweeted, "Talks with President UKenyatta, deliberations on economic  people-to-people ties will be focus of my Kenya visit."
Hindi: केन्या यात्रा की चर्चा करते हुए उन्होंने ट्वीट किया, "राष्ट्रपति यूकेन्यात्ता के साथ आर्थिक और लोगों के स्तर पर सम्पर्क मेरी केन्या यात्रा के केंद्र में होगा."
English: With regard to powers of the RBI Board, Rajan said there is "an extreme" change in the nature of the governance of the Reserve Bank of India for the "board to become an operational board, that is to make operational decisions".
Hindi: '' रिजर्व बैंक की शक्तियों के बारे में राजन ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक के संचालन के मामले में रिजर्व बैंक के निदेशक मंडल की प्रकृति में बड़ा बदलाव'' आया है.
English: With regard to reports in certain sections of media on withdrawal of old series of Rs 100, Rs 10  Rs 5 banknotes from circulation in near future, it is clarified that such reports are incorrect,"" the RBI said in a tweet.
Hindi: आरबीआई ने एक ट्वीट में कहा, मीडिया के कुछ वर्ग में खबरें चल रही हैं कि निकट भविष्य में 100 रुपये, 10 रुपये और 5 रुपये के नोटों की पुरानी सीरीज को बंद कर दिया जाएगा।
English: With regard to the agreements made between Nepal and China, Vikas Swaroop, spokesperson of India's ministry of external affairs, observed, "Our relations with Nepal have a natural logic and we are not in the comparison business"
Hindi: नेपाल और चीन के बीच हुए समझौते पर टिप्पणी करते हुए भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, "नेपाल के साथ हमारा रिश्ता स्वाभाविक है
English: With regard to the allegations of land allotment to Kushabhau Thakre Memorial Trust by Madhya Pradesh Government, Naidu said,"In my capacity as the BJP National President, I was the ex-officio Chairman of this Trust and had no role in the allotment of land.
Hindi: कुशाभाऊ ठाकरे मेमोरियल ट्रस्ट को मध्य प्रदेश सरकार द्वारा जमीन आवंटित करने के रमेश के आरोप पर नायडू ने कहा, बतौर बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष के तौर पर मैं इस ट्रस्ट का पूर्व चेयरमैन था और जमीन आवंटन में मेरी कोई भूमिका नहीं है।
English: With regard to the controversy over not calling Singh, Chidambaram and Raja, Chacko agreed that a section of the Committee has "always" been demanding that they be called.
Hindi: सिंह, चिदंबरम और राजा को न बुलाने को लेकर उठे विवाद के संदर्भ में चाको ने इस बात पर सहमति जताई कि समिति का एक वर्ग हमेशा से इन लोगों को बुलाने की मांग करता रहा।
English: With regard to the nine other review petitions, the court refused to allow pleas to be filed by "third parties" who were not part of the original litigation.
Hindi: शीर्ष अदालत ने तीसरे पक्ष द्वारा दायर नौ अन्य याचिकाओं पर भी विचार किया जो मूल वाद में पक्षकार नहीं थे और उन्हें इस मामले में पुनर्विचार याचिका दायर करने की अनुमति देने से इंकार कर दिया।
English: With regard to the ongoing debate over women's entry being prohibited in some places of worship, Fadnavis said as per Hindu culture "there is no discrimination in gender or caste, and hence it was not proper to deny entry to women in any temple."
Hindi: कुछ पूजा स्थलों पर महिलाओं के प्रवेश को लेकर चल रही बहस पर फड़नवीस ने कहा कि हिंदू संस्कृति के अनुसार लिंग या जाति के आधार पर कोई भेदभाव नहीं है और इसलिए किसी मंदिर में महिलाओं का प्रवेश प्रतिबंधित करना उचित नहीं है।
English: With regard to those insured people and affected by the floods, he asked the banks and insurance companies that all claims must be expeditiously "disposed off".
Hindi: बीमित लोगों और बाढ़ से प्रभावित लोगों के संबंध में उन्होंने बैंकों एवं बीमा कंपनियों सभी दावों का तेजी से निपटान करने को कहा।
English: With regards to apprehension raised on the genuineness of data, Nirmala Sitharaman said, "There's no doubt, we need to bring credibility back to the data."
Hindi: डेटा की प्रमाणिकता के बारे में कयासों पर पूछे जाने पर सीतारमण ने कहा, इसमें कोई शक नहीं है कि हमें डेटा को पुन विश्वसनीय बनाना होगा.
English: With regards to the fourth industrial revolution, the report said, "a definite concern arises from the advent of technology, digitisation and automation that women who are largely employed in low skills and low paying jobs will lose their place in the workforce".
Hindi: रिपोर्ट में चौथी औद्योगिक क्रांति के बारे में कहा गया, प्रौद्योगिकी, डिजिटलीकरण और स्वचालन के उभार के दौर में यह आशंका प्रबल हो जाती है कि कम कौशल और कम वेतन वाले कार्यों में मुख्य तौर पर लगी अधिकांश महिलाओं का रोजगार प्रभावित होगा.
English: With regards to the lockdown being imposed by the centre, he said "I appeal to all that we must obey the lockdown judiciously as there is no medicine or cure for this disease."
Hindi: केंद्र द्वारा लॉकडाउन लगाए जाने के संबंध में उन्होंने कहा, 'मैं सभी से अपील करता हूं कि हम लॉकडाउन का विवेकपूर्ण ढंग से पालन करें क्योंकि इस बीमारी के लिए कोई दवा या इलाज नहीं है।
English: With regards to the system using cameras, he pointed to "problems with players obscuring the views of the cameras, or of flares or weather conditions."
Hindi: कैमरों का उपयोग करने वाली प्रणाली के संबंध में, उन्होंने "खिलाड़ियों के कैमरों के विचारों को, या फ्लेयर्स या अन्य परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए समस्याओं की ओर इशारा किया।"
English: With resource reusing, environmental awareness, and creations, Jane Goodall Institute Taiwan held "2007 Hope Parade" in Taiwan and lots of environmental volunteers, community colleges, and charity organizations approximately more than 10,000 people participated this parade walking from Taipei Municipal Hsing-an Elementary School to Ketagalan Boulevard with some materials showing the presence of five continentals.
Hindi: ताइवान के जेन गुडआल इंस्टीच्यूट ने संसाधनों के पुनर्प्रयोग, पर्यावरणीय जागरुकता और सृजन के साथ ताइवान में "2007 होप पैरेड" का आयोजन किया और बहुत सारे पर्यावरणीय वालंटियर, सामुदायिक कॉलेज और चैरिटी संगठन लगभग 10,000 से ज्यादा लोग ने इस पैरेड में हिस्सा लिया, जिन्होंने ताइपे म्यूनिसिपिल संग-एन प्राथमिक विद्यालय से लेकर केटागलान बुलेवार्ड तक पांचों महादेश के अस्तित्व को दर्शाने वाली सामग्री के साथ पैदल यात्रा की।
English: With respect to the question of reunification, the non-communist Vietnamese delegation objected strenuously to any division of Vietnam, but lost out when the French accepted the proposal of Viet Minh delegate Phm Vn ng, who proposed that Vietnam eventually be united by elections under the supervision of "local commissions".
Hindi: असाम्यवादी वियतनामी प्रतिनिधि-मंडल किसी भी तरह के बँटवारे के ख़िलाफ़ थी, लेकिन हार गई जब फ्रांसीसी ने वियत मिन्ह प्रतिनिधि फाम वान दोंग का प्रस्ताव मान गए, जिसके अनुसार वियतनाम का एकीकरण "स्थानीय आयोगों" के निगरानी में होने वाले चुनावों से हो।
English: With respect to the question of reunification, the non-communist Vietnamese delegation objected strenuously to any division of Vietnam, but lost out when the French accepted the proposal of Vit Minh delegate Phm Vn ng, who proposed that Vietnam eventually be united by elections under the supervision of "local commissions".
Hindi: असाम्यवादी वियतनामी प्रतिनिधि-मंडल किसी भी तरह के बँटवारे के ख़िलाफ़ थी, लेकिन हार गई जब फ्रांसीसी ने वियत मिन्ह प्रतिनिधि फाम वान दोंग का प्रस्ताव मान गए, जिसके अनुसार वियतनाम का एकीकरण "स्थानीय आयोगों" के निगरानी में होने वाले चुनावों से हो।
English: With several fringe Hindutva elements repeatedly demanding a curb on Muslim population, Bhagwat, without naming any community, favoured a "uniform population policy which is applicable to all".
Hindi: कई हिंदुत्ववादी तत्वों द्वारा मुस्लिम आबादी पर नियंत्रण लगाने की बार-बार की जा रही मांग के बीच भागवत ने किसी समुदाय का नाम लिए बिना 'सभी पर लागू होने वाली एक समान जनसंख्या नीति' का समर्थन किया।
English: With solidarity and smart policies, leaders can show they 'get it' and point the way to a more just world," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकजुटता और स्मार्ट नीतियों के ज़रिए नेता बता सकते हैं कि उन्हें मुद्दों की समझ हैं और इस तरह एक न्यायोचित विश्व की दिशा में आगे बढ़ा जा सकता है.
English: With some of his comments seen to be critical of Chief Minister Nitish Kumar-led government, Paswan said he never doubted Kumar's intentions but there have been "shortcomings" which he as an honest ally has highlighted.
Hindi: उनकी कुछ टिप्पणियां नीतीश कुमार नीत सरकार के प्रति आलोचनात्मक होने के बारे में पूछे जाने पर पासवान ने कहा कि उन्होंने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के इरादों पर कभी संदेह नहीं किया, लेकिन कुछ कमियां हैं, जिन्हें उन्होंने एक ईमानदार सहयोगी के रूप में उजागर किया है।
English: With some plants the intent is to eventually return to "greenfield" status.
Hindi: कुछ पौधों के साथ अंत में "ग्रीनफील्ड" स्थिति में लौटने का इरादा है।
English: With soul-stirring dramas such as Mary Kom and Sarbjit to his credit, Director and Producer, Omung Kumar, said in a statement, "The story of Fauja Singh depicts the insurmountable odds stacked against him and what sheer power of will can make of someone who is challenged medically, by age and by society."
Hindi: 'मैरी कॉम' और 'सरबजीत' जैसी फिल्मों का निर्माण कर चुके निर्देशक और निर्माता उमंग ने अपने एक बयान में कहा है, "फौजा सिंह की कहानी में उनके रास्ते आई कठिन बाधाओं को दर्शाया जाएगा और साथ में यह भी बताया जाएगा कि किसी की दृढ़ इच्छाशक्ति में इतनी ताकत होती है कि वह उम्र, सेहत, समाज हर किसी को चुनौती देते हुए आगे बढ़ता जाता है।
English: With sparked interest in the song, radio stations began playing the studio version of "Pardon Me".
Hindi: इस गाने में अत्यधिक रुचि दिखाते हुए रेडियो स्टेशनों ने "पार्डन मी" के स्टूडियो संस्करण को बजाना शुरू कर दिया।
English: With such a system in place, all political parties, according to their respective ideologies, will be able to better utilize their energy towards development and public welfare," said Kovind.
Hindi: ऐसी व्यवस्था होने पर सभी राजनैतिक दल अपनी विचारधारा के अनुरूप, विकास व जनकल्याण के कार्यों में अपनी ऊर्जा का और अधिक उपयोग कर पाएंगे  राष्ट्रपति कोविन्द
English: With that kind of a capability, the technology can avoid all the fraud that could have taken place in a situation like Punjab National Bank," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ऐसी क्षमता से तकनीक उन सभी धोखाधडिय़ों से बचा सकती है, जो पंजाब नैशनल बैंक जैसी स्थितियों में हो सकते हैं।
English: With that royalty will be 10 per cent of net sales per season," an Apex Council member told ANI.
Hindi: इसके साथ रॉयल्टी 10 प्रतिशत प्रति सीजन नेट बिक्री की होगी," एपेक्स काउंसिल के सदस्य ने कहा।
English: With that said, the President should be allowed to present evidence in his own defence," it said.
Hindi: वहीं यह भी होना चाहिए कि राष्ट्रपति को अपने बचाव में सबूत पेश करने की अनुमति मिले.
English: With the "Secret" component in place, classified information can now be disseminated to authorized individuals at all levels of government and business throughout the country almost instantly.
Hindi: यथा स्थान "सिक्रेट" घटक, वर्गीकृत सूचना अब सरकार एवं व्यवसाय के सभी स्तरों पर पूरे देश में अधिकृत व्यक्तियों को तुरन्त प्राप्त हो सकती है।
English: With the "revolt" of the junior Pawar, the NCP supremo has given a subtle message to the alliance partners that without him, the government can fall any day.
Hindi: जूनियर पवार के विद्रोह के साथ ही राकांपा सुप्रीमो ने गठबंधन सहयोगियों को एक संदेश दिया है कि उनके बिना सरकार किसी भी दिन गिर सकती है.
English: With the 24MP lens and Depth Lens, the Galaxy A7's "Live Focus" feature lets users control the depth of field by allowing them to adjust the "bokeh" effect for better photos.
Hindi: गैलेक्स ए7 का 'लाइव फोकस' फीचर 24 मेगापिक्सल के लेंस तथा डेप्थ लेंस के साथ मिलकर यूजर को डेप्थ ऑफ फील्ड नियंत्रित करने में सक्षम बनाता है, ताकि बढ़िया फोटो के लिए 'बोके' प्रभाव को समायोजित किया जा सके।
English: With the Australia selectors keen to take two spinners on the tour, MacGill's injury allowed them to select White "with a view to the future."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के चयनकर्ता इस दौरे पर दो स्पिनर ले जाने के लिए उत्सुक थे और मैक्गिल की चोट के कारण "भविष्य को देखते हुए" उन्होंने व्हाइट का चयन किया।
English: With the Congress claiming a "moral victory" for scoring its highest tally and pushing the BJP's to its lowest score in the last many elections, Modi asserted that it was a big win for his party in his home state.
Hindi: और पिछले कई चुनावों में भाजपा को अपना सबसे कम स्कोर करने के लिए नैतिक जीत का दावे पर जोर देते हुए पीएम मोदी ने कहा कि यह उनकी पार्टी के लिए अपने घर में सबसे बड़ी जीत है।
English: With the Environment and Water Resources Ministries at loggerheads over the construction of hydel projects in the upper reaches of Ganga, Dave, who has been actively involved in Narmada conservation said, "Every river should flow".
Hindi: गंगा के उपरी प्रवाह में पनबिजली परियोजनाओं के निर्माण को लेकर पर्यावरण एवं जल संसाधन मंत्रालयों के बीच ठने रहने के बीच दवे ने कहा, हर नदी को बहना चाहिए।
English: With the GST, India has showed that these forces can be overcome through display of inclusion, openness and boldness," he said.
Hindi: जीएसटी के जरिये भारत ने दिखा दिया है कि इन चुनौतियों का सामना एकजुटता, खुलेपन और मजबूत इच्छाशक्ति के साथ किया जा सकता है।
English: With the Galaxy S5 , Samsung is going back to basics," J.K. Shin , co-chief executive and president of Samsungs mobile business, told an audience of Samsung employees, partners and media at the annual Mobile World Congress technology trade show in Barcelona.
Hindi: सैमसंगके उप मुख्य कार्यकारी और अध्यक्ष मोबाइल कारोबार जे के शिन ने बार्सिलोना में सालाना टेक्नोलॉजी ट्रेड शो मोबाइल वल्र्ड कांग्रेस के दौरान कहा, 'गैलेक्सी एस5 के सैमसंग अपनी आधारभूत खूबियों की ओर लौट रही है।
English: With the June 2004 issue of Esquire, Mayer began a column called "Music Lessons with John Mayer".
Hindi: 1 जून 2004 को एस्क्वायर के प्रकाशन से, मेयर ने "म्यूजिक लेसंस विथ जॉन मेयर" नाम से एक स्तंभ शुरू किया।
English: With the NXT festive edition, we are offering a host of convenience features that add to the functionality, practicality and appeal of the car," Nissan Motor India Managing Director Arun Malhotra said.
Hindi: निसान मोटर इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर अरुण मल्होत्रा ने कहा,'एनएक्सटी फेस्टिव एडिशन के जरिए हम ग्राहकों को इस कार में कई और फीचर्स ऑफर कर रहे हैं।
English: With the Nexon, we have set new benchmarks in Indias fastest growing SUV segment," Tata Motors president passenger vehicle business unit Mayank Pareek said.
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रसिडेंट पैसेंजर व्हीकल बिजनेस मयंक पारीक ने कहा है,नेक्सॉन के साथ हमने भारत के तेजी से बढ़ते एसयूवी सेगमेंट में नये मानक तय किए हैं।
English: With the Prime Minister according the safety of nuclear plants the highest priority, the NPCIL and Maharashtra government have assured him that all efforts would be made to engage the locals population and address their fears and concerns in a credible manner", Narayanasamy said.
Hindi: नारायणसामी ने कहा, प्रधानमंत्री ने परमाणु संयंत्रों की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है, जिसके मद्देनजर एनपीसीआईएल और महाराष्ट्र सरकार ने उन्हें आश्वासन दिया कि स्थानीय आबादी को संयंत्र के साथ जोडऩे के लिए सभी कदम उठाए जाएंगे और उनके डर और चिंताओं को दूर किया जाएगा।
English: With the Tiago Wizz limited edition, we want to celebrate the success of Tiago and begin the festive season with something special for our current and potential customers," Mayank Pareek, president passenger vehicle business unit, Tata Motors, said in a statement.
Hindi: टाटा मोटर्स के यात्री वाहन बिजनेस यूनिट के प्रेसिडेंट मयंक पारेक ने बताया, टाटा टियागो विज लिमिटेड एडिशन के साथ हम इस कार की सक्सेस और त्योहारों के सीजन को सेलिब्रेट करना चाहते हैं।
English: With the US and Russia reaching out to the Taliban in Afghanistan, Gen Rawat said, "We have interests in Afghanistan, we can't be out of bandwagon."
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान से अमेरिका और रूस की बातचीत पर जनरल रावत ने कहा, अफगानिस्तान में हमारे हित हैं।
English: With the active support from District Administration Solan, VC Brigade under the aegis of Pine Division took up the responsibility of relocating bust of Captain Sanjay Chauhan to the entrance gate of Solan Military Station," the release stated.
Hindi: जिला प्रशासन सोलन से सक्रिय समर्थन के साथ, पाइन डिवीजन के तत्वावधान में वीसी ब्रिगेड ने कैप्टन संजय चौहान की हलचल को सोलन मिलिट्री स्टेशन के प्रवेश द्वार तक स्थानांतरित करने की जिम्मेदारी ली।
English: With the adorable picture, she wrote, "I have loved you despite this moustache... my forever Valentine HappyValentinesDay", using a string of red heart emoticons.
Hindi: इस फोटो के साथ उन्होंने लिखा, "मैंने इन मूंछों के बावजूद तुमसे प्यार किया मेरे हमेशा के वेलेंटाइन।
English: With the advanced Internet infrastructure built by R-Jio and a robust physical retail business built by Reliance Retail, we will create a differentiated e-commerce model for India," said Ambani.
Hindi: रिलायंस जियो की तरफ से इंटरनेट का अग्रणी बुनियादी ढांचा तैयार करने और रिलायंस रिटेल की तरफ से रिटेल कारोबार में मजबूती के बाद हम भारत के लिए एक अलग तरह का ई-कॉमर्स मॉडल तैयार करेंगे।
English: With the amendments to the Representation of People Act, 1951 vide "Election and Other Related Laws Amendment Act, 2003" and the rules notified thereunder, equitable time sharing for campaigning by recognized political parties on electronic media now has statutory basis.
Hindi: निर्वाचन तथा अन्य संबंधित कानून संशोधन अधिनियम 2003 द्वारा जनप्रतिनिधित्व 1951 में संशोधन तथा इसके अंतर्गत अधिसूचित नियमों के माध्यम से मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को इलेक्ट्रानिक मीडिया से चुनाव अभियान के लिए न्यायोचित समय साझा करने का आधार अब वैधानिक हो गया है।
English: With the amendments to the Representation of the People Act, 1951 vide "Election and Other Related Laws Amendment Act, 2003" and the rules notified thereunder, equitable time sharing for campaigning by recognized political parties on electronic media now has statutory basis.
Hindi: निर्वाचन तथा अन्य संबंधित कानून संशोधन अधिनियम 2003 द्वारा जनप्रतिनिधित्व 1951 में संशोधन तथा इसके अंतर्गत अधिसूचित नियमों के माध्यम से मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को इलेक्ट्रानिक मीडिया से चुनाव अभियान के लिए न्यायोचित समय साझा करने का आधार अब वैधानिक हो गया है।
English: With the apex court verdict likely to put a closure to decades-old dispute, Arun Anand, a prolific commentator and author of two books on the RSS, said the demand of a Ram temple in Ayodhya is "unarguably the longest movement in the history of any civilization".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का अंतिम फैसला आने के बाद राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ पर दो किताबें लिख चुके अरूण आनंद ने कहा कि अयोध्या में राममंदिर की मांग किसी भी सभ्यता के इतिहास में सबसे लंबा आंदोलन रहा.
English: With the appointment of the new president of Rajasthan Pradesh Congress, new state executive, departments and cells will be formed," Pande tweeted in Hindi.
Hindi: पांडे ने एक बयान में कहा कि राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के नये अध्यक्ष की नियुक्ति के साथ नई प्रदेश कार्यकारिणी, विभागों एवं प्रकोष्ठों का गठन किया जाएगा।
English: With the availability of BHIM UPI to our large user base and merchant network, we believe the next wave of digital payments will begin soon," said Renu Satti, managing director and chief executive officer, Paytm Payments Bank.
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी रेणू सत्ती ने कहा, -'अपने बड़े यूजर्स आधार व व्यापारिक नेटवर्क को भीम यूपीआई उपलब्ध कराकर, हम मानते हैं कि डिजिटल भुगतान की नई लहर जल्द ही शुरू होगी।
English: With the belief that the Aam Aadmi Party government will develop Delhi, I congratulate Arvind Kejriwal and his party."
Hindi: इस विश्वास के साथ की आम आदमी पार्टी की सरकार दिल्ली का विकास करेगी, मैं अरविंद केजरीवाल और उनकी पार्टी को बधाई देता हूं.
English: With the blessings of Lord Rama, You bring pride to Mother India by furthering the goal of Ek Bharat, Shreshtha Bharat One India, Best India."
Hindi: प्रभु श्री राम की कृपा से आप, इसी प्रकार 'एक भारत-श्रेष्ठ भारत' के दिव्य ध्येय की ओर बढ़ते हुए मां भारती को गौरवभूषित करते रहें। दीर्घायुरारोग्यमस्तु. सुयश भवतु।
English: With the campaign over, its time to put the anger and the harsh rhetoric behind us and come together as a nation," Biden said.
Hindi: बाइडेन ने कहा, अभियान समाप्त होने के साथ ही यह समय क्रोध और कठोर बयानबाजी को पीछे छोड़कर राष्ट्र के तौर पर एक साथ आने का है।
English: With the changed circumstance, he has decided to appear before the court and give his statement," said Singh's lawyer.
Hindi: खट्टा सिंह के वकील ने बताया कि माहौल बदलने के बाद उसने अदालत के सामने पेश होने और अपना बयान दोबारा दर्ज कराने का फैसला किया है.
English: With the city set for polls, the BJP, in its manifesto, has promised to make Puri "the cultural capital of India".
Hindi: बीजेपी ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में पुरी को देश की ''आध्यात्मिक राजधानी'' बनाने का वादा किया है.
English: With the clearing of the two doctors and Olsen, and the closing of the investigation because the prosecutors in the Manhattan US Attorney's Office "don't believe there's a viable target," it is still not known how Ledger obtained the oxycodone and hydrocodone in the lethal drug combination that killed him.
Hindi: दो डॉक्टर और ऑलसेन के समाशोधन और जांच का समापन किया गया क्योंकि मैनहटन अमेरिकी अटार्नी कार्यालय में अभियोजन पक्ष को "विश्वास नहीं था कि कोई व्यावहारिक लक्ष्य है," यह अभी पता नहीं चल पाया है कि लेजर ने आक्सीडोन और हाइड्रोकोडोन कैसे प्राप्त किया जो एक घातक दवा संयोजन है जिसने उनकी जान ली।
English: With the combined effort of experts from the Gastroenterology, Gynecology and Anesthesiology teams, the extraction was done successfully," he explained.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "गैस्ट्रोएंटरोलॉजी, स्त्री रोग विशेषज्ञ और एनेस्थिसियोलॉजी टीमों के विशेषज्ञों के संयुक्त प्रयास से ऑपरेशन सफलतापूर्वक किया गया।
English: With the commencement of trains operations, the development of tourism and industries in Kashmir will increase at a more rapid pace."
Hindi: ट्रेन परिचालन के शुरू होने से कश्मीर में पर्यटन व उद्योग का विकास तेजी से बढ़ेगा।
English: With the commissioning of 'Khanderi' and launch of 'Nilgiri', the combat potential of Navy will "go up many fold", Vice Admiral G Ashok Kumar, the vice chief of the Navy, had earlier said.
Hindi: वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार के मुताबिक खंडेरी को सक्रिय सेवा में शामिल करने और नीलगिरी के जलावतरण के साथ नौसेना की युद्धक क्षमता 'कई गुना बढ़ जाएगी.
English: With the completion of this project, the development of Sant Kabir Nagar, Siddharthnagar, Shravasti, Bahraich and Gonda districts will be accelerated," he added.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने से सन्त कबीर नगर, सिद्धार्थनगर, श्रावस्ती, बहराइच एवं गोंडा जनपद के विकास में तेजी आयेगी.
English: With the crores of people of the country I pray for Modiji's health and long life," Shah said.
Hindi: मैं देश के करोड़ों लोगों के साथ मोदी जी के उत्तम स्वास्थ्य और दीर्घायु की कामना करता हूँ.