Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appreciating the Common Resource Mission, Shri Nadda said that its unique, as districts and states not only show case their best practices, but are also forthcoming about their challenges.
Hindi: साझा संसाधन मिशन की सराहना करते हुए, श्री नड्डा ने कहा कि यह एक विशिष्ट मिशन है, क्योंकि जिले और राज्य न केवल अपनी सर्वश्रेष्ठ प्रकिया का प्रदर्शनकरेंगे बल्कि अपनी चुनौतियों के बारे में भी आगे बढेंगे।
English: Appreciating the Councils efforts, he highlighted the training programmes being conducted by NCERT for the 42 lakh teachers under the NISHTHA endeavour.
Hindi: परिषद के प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने निष्ठा कार्यक्रम के अंतर्गत 42 लाख शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए जाने की सराहना की।
English: Appreciating the Film Bazaar at the IFFI, 2014, she said that it has a very business friendly environment due to which they have been able to find a Canadian distributor for their film.
Hindi: आईएफएफआई 2014 के फिल्म बाजार की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि यहां व्यापार के लिए उपयुक्त माहौल है और उन्हें अपनी फिल्म के लिए एक कनाडाई वितरक भी मिल गया है।
English: Appreciating the GMR Varalkshmi foundation for encouraging Indian traditional art forms, Shri Naidu said that there was an urgent need to preserve, protect and promote Indian culture.
Hindi: भारत की परम्परागत कला को प्रोत्साहित करने के लिए जीएमआर वरलक्ष्मी फाउंडेशन की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारतीय संस्कृति को संरक्षित करने, उसकी रक्षा करने और उसे बढ़ावा देने की तत्काल आवश्यकता है।
English: Appreciating the Government for launching programs such as Khelo India, Fit India, Yoga, Shri Naidu sought the involvement of every citizen, especially youth, and educational institutions to transform them into mass campaigns to make India healthy
Hindi: खेलो इंडिया, फिट इंडिया, योग जैसे कार्यक्रमों को शुरू करने के लिए सरकार की सराहना करते हुए, श्री नायडू ने भारत को स्वस्थ बनाने के लिए इन्हें व्यापक अभियानों में परिवर्तित करने के लिए प्रत्येक नागरिक खासतौर से युवाओं और शैक्षणिक संस्थानों की भागीदारी की मांग की
English: Appreciating the Gujarat model in the development of renewable energy, Shri Goyal said that he would learn from the experiences of Gujarat, Madhya Pradesh, Goa as well any other best practices from anywhere in the world that could be brought to India.
Hindi: गुजरात में नवीकरणीय ऊर्जा के विकास के मॉडल की प्रशंसा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि वह गुजरात, मध्यप्रदेश, गोवा और विश्व की अन्य श्रेष्ठ प्रणालियों के अनुभव से सीखकर उन्हें देश की जनता के लिए उपलब्ध कराने के प्रयास करेंगे।
English: Appreciating the Gurukul system, Shri Naidu said that education was complete in all respects in our ancient times and this is what gave us our title of Vishwa Guru at that time.
Hindi: श्री नायडू ने गुरुकुल व्यवस्था की प्रशंसा करते हुए कहा कि प्राचीन काल में हमारे यहां छात्र को हर दृष्टि से पूर्ण शिक्षा प्रदान की जाती थी और इसी वजह से उस समय हमें विश्व गुरु की उपाधि मिली थी
English: Appreciating the Haryana Government initiative of making provision for self-generating scholarship forms along with online admission to post-matriculation classes for SC students, Gehlot said that other states should follow this practice.
Hindi: गहलोत ने हरियाणा सरकार की ओर से अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए पोस्ट मैट्रिक कक्षाओं में ऑनलाइन दाखिले व छात्रवृत्ति फार्म के प्रावधानों की योजना की सराहना की और कहा कि दूसरे राज्यों को भी इसका अनुकरण करना चाहिए।
English: Appreciating the IMF for its efforts to promote mountaineering and allied adventure sports, Shri Goel said that such initiatives will not only help in ensuring safe practices during the conduct of adventure activities, but will also add to the skill levels of the youth, enhancing their employability, as well as instil discipline and courage in youngsters.
Hindi: पर्वतारोहण और अन्य संबंधित साहसिक खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए आईएमएफ की सराहना करते हुए श्री विजय गोयल ने कहा कि यह प्रयास न केवल साहसिक खेलों के दौरान सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद करेंगे, बल्कि युवाओं के कौशल स्तर में भी बढ़ोतरी करेंगे।
English: Appreciating the IT professionals and Workers for providing their services to fellow citizens, Prime Minister said their outstanding role in combating COVID-19 will be remembered for years to come.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साथी नागरिकों को अपनी सेवाएं प्रदान करने के लिए आईटी प्रोफेशनलों और कामगारों की सराहना करते हुए कहा कि कोविड-19 का सामना करने में आपकी अभूतपूर्व भूमिका को आने वाले वर्षों में याद किया जाएगा।
English: Appreciating the Indian government for raising its voice on the plight of Muhajirs in Pakistan, Nusrat said that Sindh, especially Karachi city and urban centres of Sindh province had been neglected previously by the world community while highlighting persecution of ethnic groups in Pakistan.
Hindi:  पाकिस्तान में मुहाजिरों की बदहाली पर उनकी आवाज उठाने के लिए भारत सरकार की सराहना करते हुए नुसरत ने कहा कि पाकिस्तान में जातीय समूहों के दमन का उल्लेख करते हुए वैश्विक समुदाय ने पूर्व में सिंध खासकर कराची शहर और सिंध प्रांत के शहरी क्षेत्र को नजरंदाज किया।
English: Appreciating the Make in India initiative, he told PTI in an interview that France wishes to be a major partner, thanks to its experience, expertise and recognised technologies.
Hindi:  मेक इन इंडिया अभियान की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि फ्रांस अपने अनुभव, विशेषज्ञता तथा प्रौद्योगिकी के साथ बड़े सहयोगी की इच्छा करता है।
English: Appreciating the Minority Affairs Ministry for organising HunarHaat, Shri Jaitley said that HunarHaat is a great effort at projecting the talent of Indian artisans.
Hindi: श्री जेटली ने हुनरहाट के आयोजन के लिए अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की सराहना करते हुए कहा कि हुनरहाट भारतीय कारीगरों की प्रतिभा को समाने लाने का एक बड़ा प्रयास है।
English: Appreciating the NMIC project, he said that it is the first time we have recognized the national asset that Indian cinema is.
Hindi: एनएमआईसी परियोजना की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि ऐसा पहली बार है कि भारतीय सिनेमा को राष्ट्रीय संपदा के तौर पर मान्यता मिली है।
English: Appreciating the Navys Foreign Cooperation initiatives and sustained efforts at capability enhancement and capacity building of Foreign Navies, he stated that these initiatives have not only strengthened maritime security and stability in the region, but have also resulted in transforming the Indian Navy into a Preferred Partner for engagement in the Indian Ocean Region.
Hindi: नौसेना की विदेश सहयोग पहलों और विदेशी नौसेनाओं की क्षमता बढ़ाने व क्षमता निर्माण करने में निरंतर प्रयासों की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा कि इन पहलों ने न केवल इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा और स्थिरता को मजबूत किया है, बल्कि भारतीय हिंद महासागर क्षेत्र में जुड़ाव के लिए भारतीय नौसेना को एक पसंदीदा साझेदार के रूप में भी तब्दील किया है।
English: Appreciating the Navys Foreign Cooperation initiatives and sustained efforts at capability enhancement and capacity building of Friendly Foreign Navies, he stated that these initiatives have not only strengthened maritime security and stability in the region, but have also resulted in transforming the Indian Navy into a Preferred Partner for engagement in the Indian Ocean Region
Hindi: विदेश सहयोग पहलों, मैत्रीपूर्ण विदेशी नौसेनाओं की क्षमता वृद्धि और क्षमता निर्माण में नौसेना के निरंतर प्रयासों की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा कि इन पहलों ने न केवल इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा और स्थिरता को मजबूत किया है बल्कि हिंद महासागर क्षेत्र में भारतीय नौसेना को एक पसंदीदा भागीदार के रूप में परिवर्तित किया है।
English: Appreciating the Navys Foreign Cooperation initiatives and sustained efforts at capability enhancement and capacity building of Friendly Foreign Navies, he stated that these initiatives have not only strengthened maritime security and stability in the region, but have also resulted in transforming the Indian Navy into a Preferred Partner for engagement in the Indian Ocean Region.
Hindi: विदेश सहयोग पहलों, मैत्रीपूर्ण विदेशी नौसेनाओं की क्षमता वृद्धि और क्षमता निर्माण में नौसेना के निरंतर प्रयासों की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा कि इन पहलों ने न केवल इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा और स्थिरता को मजबूत किया है बल्कि हिंद महासागर क्षेत्र में भारतीय नौसेना को एक पसंदीदा भागीदार के रूप में परिवर्तित किया है।
English: Appreciating the Prayas Avasiya Vidhyalaya initiative of Chhattisgarh Government, led by Dr. Raman Prasad Singh, Union HRD Minister said that it is a successful and meaningful example of imparting quality education to all specially those who come from disadvantage sections of society.
Hindi: डॉ रमन प्रसाद सिंह के नेतृत्व में छत्तीसगढ़ सरकार की पहल 'प्रयास आवासीय विद्यालय' की सराहना करते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि विशेष रूप से समाज के अलाभांवित वर्गो से आने वाले के लिए यह गुणवत्ता शिक्षा प्रदान करने का एक सफल और सार्थक उदाहरण है।
English: Appreciating the Precious Gift of Life
Hindi: जीवन के बहुमूल्य देन की क़दर करना
English: Appreciating the States efforts in micro-irrigation, the Prime Minister directed setting up of a task force to comprehensively study the economic impact of drip irrigation in the States of Maharashtra, Andhra Pradesh and Gujarat, on various parameters such as water saving, enhanced productivity, and savings in terms of reduced input costs of fertiliser, pesticide and labour.
Hindi: सूक्ष्म-सिंचाई के लिए राज्य द्वारा किये गये प्रयासों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने एक कार्यदल का गठन करने का निर्देश दिया, जिसे जल की बचत, बेहतर उत्पादकता और उर्वरक, कीटनाशक एवं श्रम की घटी हुई इनपुट लागत के लिहाज से बचत जैसे विभिन्न पैमानों पर महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश और गुजरात में ड्रिप सिंचाई के आर्थिक असर का व्यापक अध्ययन करना होगा।
English: Appreciating the US President for putting the spotlight on nuclear security, the Prime Minister said he had, by doing so, done great service to global security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परमाणु सुरक्षा के मुद्दे को उठाने के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति की सराहना करते हुए कहा कि उन्होंने ऐसा करके वैश्विक सुरक्षा के लिए महान सेवा की है।
English: Appreciating the achievements of life partner will bring sweetness in your married life.
Hindi: जीवनसाथी की उपलब्धियों की सराहना करने से दाम्पत्य जीवन में मधुरता आयेगी ।
English: Appreciating the age-old commercial and people-to-people contacts between India and China, the two leaders agreed on establishment of sister-state relations between Tamil Nadu and Fujian Province, exploring the possibility of establishing an academy to study links between Mahabalipuram and Fujian province.
Hindi: भारत और चीन के बीच सदियों पुराने वाणिज्यिक और पारस्परिक सम्पर्को की सराहना करते हुए दोनों नेता इस बात पर सहमत हुए कि चीन के फुजियान प्रांत और भारत के तमिलनाडु राज्य के बीच संबंध स्थापित होने चाहिए।
English: Appreciating the approach of the new Government in handling issues concerning the State, Commission said the States initiative to work out vision document for future guidance was step in the right direction.
Hindi: मुद्दों से निपटने में राज्य की नई सरकार के दृष्टिकोण की सराहना करते हुए कहा कि भविष्य के लिए विजन दस्तावेज बनाने की पहल सही दिशा में उठाया गया कदम है यह सुनिश्चित हो कि समग्रता के विकास की रणनीति में सही प्राथमिकता अपनाई जाए।
English: Appreciating the article of Prime Minister, Shri Narendra Modi in New York Times Why India and the World need Gandhi, Shri Costa said that there are many reasons why the world needs Gandhi today
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स में प्रकाशित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आलेख वाई इंडिया एंड दी वर्ल्ड नीड गांधी की प्रशंसा करते हुए श्री कॉस्ता ने कहा कि अनेक कारणों से विश्व को गांधी की आवश्यकता है
English: Appreciating the article of Prime Minister, Shri Narendra Modi in New York Times Why India and the World need Gandhi, Shri Costa said that there are many reasons why the world needs Gandhi today.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स में प्रकाशित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आलेख वाई इंडिया एंड दी वर्ल्ड नीड गांधी की प्रशंसा करते हुए श्री कॉस्ता ने कहा कि अनेक कारणों से विश्व को गांधी की आवश्यकता है।
English: Appreciating the authors efforts to unravel mysteries of astrology, S. Chahal lauded the writer for attempting to bring home the influence of planetary alignments in peoples life not by means of superstition but by carefully explaining the scientific intricacies associated with astrology
Hindi: ज्योतिष के रहस्यों को सुलझाने के लिए लेखक के प्रयासों की सराहना करते हुए स. चाहल ने लोगों के जीवन में नक्षत्रों के प्रभाव को अंध-विश्वास की बजाय ज्योतिष शास्त्र के साथ जुड़े वैज्ञानिक तथ्यों से समझाने के यत्नों के लिए लेखक को सराहा।
English: Appreciating the award winners, Dr. Jitendra Singh said, that all the officers of the ministry must act proactively to accelerate the pace of socio-economic development of the Region so that it may enjoy growth parity with the rest of the country.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं की सराहना करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मंत्रालय के सभी अधिकारियों को अब सक्रिय होकर कार्य करना चाहिए, ताकि क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास की रफ्तार बढ़ाई जा सके और वहां भी देश के शेष भागों के समान प्रगति हो सके।
English: Appreciating the award winners, Shri Suresh Prabhu said that it shows that they must have worked hard and may not have cared for their lives in the line of duty.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं की सराहना करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि यह दर्शाता है कि उन्होंने बहुत श्रम किया और कर्तव्य के निर्वहन के दौरान अपने जीवन की परवाह नहीं की।
English: Appreciating the benefits of the Kendra in strengthening linkages between Indians and the Overseas Indian community, the then Prime Minister, in his inaugural address during the 2nd Pravasi Bharatiya Divas-2004, had announced setting up of a Pravasi Bharatiya Kendra in Delhi.
Hindi: भारत और प्रवासी भारतीय समुदाय के संबंधों को मजबूत करने में ऐसे केंद्र का महत्व बताते हुए तत्कालीन प्रधानमंत्री ने 2004 में दूसरे प्रवासी भारतीय दिवस के उद्घाटन भाषण में दिल्ली में प्रवासी भारतीय केंद्र की स्थापना की घोषणा की थी।
English: Appreciating the book written by Shri B.K. Agarwal, Shri Naidu said it would be of equal importance to all the common man, law makers and policy makers.
Hindi: श्री बी.के. अग्रवाल की पुस्तक की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह पुस्तक आम लोगों, कानून निर्माताओं और नीति निर्माताओं के लिए समान रूप से उपयोगी सिद्ध होगी।
English: Appreciating the book written by Shri B.K.Agarwal, Shri Naidu said it would be of equal importance to all the common man, law makers and policy makers
Hindi: श्री बी.के. अग्रवाल की पुस्तक की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह पुस्तक आम लोगों, कानून निर्माताओं और नीति निर्माताओं के लिए समान रूप से उपयोगी सिद्ध होगी
English: Appreciating the central government for the historic step last year to honour 12 farmers with Padmashri awards for their path-breaking innovations in agriculture, Mr. Naidu said that such recognitions will boost their morale.
Hindi: पिछले वर्ष बारह किसानों को पदमश्री से सम्मानित किए जाने के केन्द्र सरकार के ऐतिहासिक निर्णय की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि इस सम्मान से किसानों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Appreciating the collective efforts of all the stakeholders, Shri Pradhan said that LPG connections are now available to 90 population which was just about 55 in 2014.
Hindi: श्री प्रधान ने सभी के सामूहिक प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि अब 90 आबादी के लिए एलपीजी कनेक्शन उपलब्ध हैं, जो 2014 में सिर्फ 55 आबादी के लिए उपलब्ध थे।
English: Appreciating the collective efforts of all the stakeholders, Shri Pradhan said that LPG connections are now available to 90 population which was just about 55 in 2014
Hindi: श्री प्रधान ने सभी के सामूहिक प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि अब 90 आबादी के लिए एलपीजी कनेक्शन उपलब्ध हैं, जो 2014 में सिर्फ 55 आबादी के लिए उपलब्ध थे
English: Appreciating the contents of the book, Chief Minister Nath said that this book will help youth to move forward in the right direction with positivity.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने विषय-वस्तु की सराहना करते हुए कहा कि युवाओं को सही दिशा देने और उन्हें सकारात्मकता के साथ आगे बढ़ने में यह पुस्तक मदद करेगी।
English: Appreciating the contribution and achievements of ITBP in mountaineering, Shri Mehrishi conveyed his congratulations to the Leader and team members of the Expedition.
Hindi: पर्वतारोहण में आईटीबीपी के योगदान एवं उपलब्धियों की सराहना करते हुए श्री महर्षि ने इस अभियान के नेता और टीम के सदस्यों को बधाई दी।
English: Appreciating the contribution made by Indian Potash Limited , Chemicals and fertilizers Minister Shri DV Sadananda Gowda said in a tweet that this will strengthen and support the relief works being carried out by Government of India in the wake of COVOID-19 outbreak
Hindi: इंडियन पोटाश लिमिटेड द्वारा किए गए योगदान की सराहना करते हुए, श्री गौड़ा ने एक ट्वीट में कहा कि इससे कोविड-19 महामारी के कारण भारत सरकार द्वारा किए जा रहे राहत कार्यों को बल और समर्थन मिलेगा।
English: Appreciating the contribution made by Indian Potash Limited , Chemicals and fertilizers Minister Shri DV Sadananda Gowda said in a tweet that this will strengthen and support the relief works being carried out by Government of India in the wake of COVOID-19 outbreak.
Hindi: इंडियन पोटाश लिमिटेड द्वारा किए गए योगदान की सराहना करते हुए, श्री गौड़ा ने एक ट्वीट में कहा कि इससे कोविड-19 महामारी के कारण भारत सरकार द्वारा किए जा रहे राहत कार्यों को बल और समर्थन मिलेगा।
English: Appreciating the contribution of Public sector companies in countrys growth, Prime Minister, Shri Narendra Modi said that these hydro projects will bring prosperity to the State of Himachal and other parts of the nation.
Hindi: देश के विकास में सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के योगदान की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि इन जल विद्युत परियोजनाओं से हिमाचल प्रदेश और देश के अन्य भागों में समृद्धि आएगी।
English: Appreciating the contribution of Sanitation Staff, Shri Nadda said that to maintain the cleanliness and hygiene of such a huge hospital is very big challenge but the sanitation staff has done a commendable job.
Hindi: स्वच्छता कर्मचारियों के योगदान की सराहना करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि ऐसे विशाल अस्पताल की सफाई एवं स्वच्छता का रख-रखाव करना एक बड़ी चुनौती है, लेकिन स्वच्छता कर्मचारियों ने एक सराहनीय कार्य किया है।
English: Appreciating the contribution of the Jewish community in India and Jews of Indian origin in Israel in bringing the two societies closer, Prime Minister Modi announced the opening of an Indian Cultural Centre in Israel.
Hindi: भारत में यहूदी समुदाय के योगदान और इजरायल में भारतीय मूल के यहूदियों के योगदान की सराहना की गई जिससे दोनों समाजों को करीब आने में मदद मिली। इस बात का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने इजरायल में एक सांस्कृतिक केंद्र स्थापित करने की घोषणा की।
English: Appreciating the contributions of Indias 7516 km long coast, its 12 major ports and 200 non-major ports to the nations growth story, he opined that India has an excellent opportunity for port-led development as ports were inevitable for exports and imports.
Hindi: भारत के विकास की कहानी में देश के 7516 किलोमीटर लंबे तट, इसके 12 प्रमुख बंदरगाहों और 200 गैर-प्रमुख बंदरगाहों के योगदान की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि भारत के पास बंदरगाह के जरिए विकास के लिए अच्छे मौके हैं क्योंकि निर्यात और आयात के लिए बंदरगाह जरूरी हैं।
English: Appreciating the contributionsofIndias 7516 km long coast, its 12 major ports and 200 non-major ports to the nations growth story, he opined that India has an excellent opportunity for port-led development as ports were inevitable for exports and imports.
Hindi: भारत के विकास की कहानी में देश के 7516 किलोमीटर लंबे तट, इसके 12 प्रमुख बंदरगाहों और 200 गैर-प्रमुख बंदरगाहों के योगदान की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि भारत के पास बंदरगाह के जरिए विकास के लिए अच्छे मौके हैं क्योंकि निर्यात और आयात के लिए बंदरगाह जरूरी हैं।
English: Appreciating the council for its good work in research and in raising awareness among both experts and the general public through its activities, the Vice President advised the Council to adopt a neighbourhood first approach just as in Indian foreign policy, with more research output, outreach and interactions with its counterparts in our neighbourhood
Hindi: अनुसंधान में अच्छे कार्यों और अपनी गतिविधियों के माध्यम से विशेषज्ञों और आम जनता दोनों के बीच जागरूकता बढ़ाने की दिशा में किये गये परिषद के प्रयासों की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने परिषद को सलाह दी कि वह भारतीय विदेश नीति के संदर्भ में अधिक शोध कार्यों और संबंधों के साथ पड़ोस प्रथम दृष्टिकोण को अपनाए।
English: Appreciating the council for its good work in research and in raising awareness among both experts and the general public through its activities, the Vice President advised the Council to adopt a neighbourhood first approach just as in Indian foreign policy, with more research output, outreach and interactions with its counterparts in our neighbourhood.
Hindi: अनुसंधान में अच्छे कार्यों और अपनी गतिविधियों के माध्यम से विशेषज्ञों और आम जनता दोनों के बीच जागरूकता बढ़ाने की दिशा में किये गये परिषद के प्रयासों की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने परिषद को सलाह दी कि वह भारतीय विदेश नीति के संदर्भ में अधिक शोध कार्यों और संबंधों के साथ पड़ोस प्रथम दृष्टिकोण को अपनाए।
English: Appreciating the country's growth in the mobile and internet connectivity sector, Mr. Modi said, India has a billion plus mobile phone users and 750 million internet users.
Hindi: मोबाइल और इंटरनेट संपर्क के क्षेत्र में प्रगति की सराहना करते हुए श्री मोदी ने कहा कि देश में इस समय एक अरब से अधिक मोबाइल फोन और 75 करोड़ इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं।
English: Appreciating the countrys rich spiritual heritage, Naidu said chanting Bharat Mata Ki Jai means the Jai of 130 crore Indians.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश की समृद्ध आध्यात्मिक विरासत की प्रशंसा करते हुए कहा कि भारत माता की जय का अर्थ 130 करोड़ भारतीयों की जय है।
English: Appreciating the courage and determination of the team, Shri Rijiju said that CRPF has also fervently participated in the Fit India Movement across the country
Hindi: श्री रिजिजू ने टीम के साहस और दृढ़ संकल्प की सराहना करते हुए कहा कि सीआरपीएफ ने देश भर में फिट इंडिया मूवमेंट में भी भाग लिया है
English: Appreciating the crucial and unmet needs of the nation, JNCASR has embarked upon a campaign by establishing a state-of-the-art diagnostic training facility to train personnel in a real-time PCR for COVID-19
Hindi: राष्ट्र की महत्वपूर्ण और अपूर्ण जरूरतों को समझते हुए जेएनसीएएसआर ने कोविड-19 के लिए रियल-टाइम पीसीआर में कर्मियों को प्रशिक्षित करने के लिए एक अत्याधुनिक नैदानिक प्रशिक्षण सुविधा की स्थापना करके एक अभियान की शुरूआत की है
English: Appreciating the crucial and unmet needs of the nation, JNCASR has embarked upon a campaign by establishing a state-of-the-art diagnostic training facility to train personnel in a real-time PCR for COVID-19.
Hindi: राष्ट्र की महत्वपूर्ण और अपूर्ण जरूरतों को समझते हुए जेएनसीएएसआर ने कोविड-19 के लिए रियल-टाइम पीसीआर में कर्मियों को प्रशिक्षित करने के लिए एक अत्याधुनिक नैदानिक प्रशिक्षण सुविधा की स्थापना करके एक अभियान की शुरूआत की है।
English: Appreciating the decision of the arthiyas to call off strike, the spokesperson said that the department will extend all possible support for the smooth functioning of the new Public Financial Management System PFMS mandated by the Centre Government.
Hindi: प्रवक्ता ने हड़ताल को बंद करने के अरथियास के फैसले की सराहना करते हुए कहा कि केंद्र सरकार द्वारा अनिवार्य नई सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के सुचारु संचालन के लिए विभाग हर संभव सहयोग देगा।
English: Appreciating the dedication of all the States in combating COVID-19 in the country, he said It is a huge relief and very encouraging to see green zones in most North Eastern States.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश में कोविड-19 का मुकाबला करने में सभी राज्यों के समर्पण की सराहना की। उन्होंने कहा यह एक बहुत बड़ी राहत है और अधिकांश पूर्वोत्तर राज्यों में ग्रीन जोन को देखना बेहद उत्साहजनक है।
English: Appreciating the dedication of the farming community during Covid-19 lockdown, Shri Tomar says in a letter to farmers that agricultural production has become the pivot of the countrys economy. agriculture and villages are at the centre of Atmanirbhar Bharat
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान कृषक समुदाय के समर्पण की सराहना करते हुए, श्री तोमर ने किसानों को एक पत्र में कहा कि कृषि उत्पादन देश की अर्थव्यवस्था की धुरी बन गया है. कृषि और गांव आत्मनिर्भर भारत के केन्द्र में हैं