Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During March 1999, ONGC, Indian Oil Corporation IOC - a downstream giant and Gas Authority of India Limited GAIL - the only gas marketing company, agreed to have a cross-holding in each other's stock.
Hindi: मार्च 1999 के दौरान, ओएनजीसी, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी - एक डाउनस्ट्रीम दिग्गज और गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल - एकमात्र गैस मार्केटिंग कंपनी, एक दूसरे के स्टॉक में क्रॉस होल्डिंग रखने के लिए सहमत हुई।
English: During March 1999, ONGC, Indian Oil Corporation IOC - a downstream giant and Gas Authority of India Limited GAIL - the only gas marketing company, agreed to have cross holding in each other's stock.
Hindi: मार्च 1999 के दौरान, ओएनजीसी, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी - एक डाउनस्ट्रीम दिग्गज और गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल - एकमात्र गैस मार्केटिंग कंपनी, एक दूसरे के स्टॉक में क्रॉस होल्डिंग रखने के लिए सहमत हुई।
English: During March 1999, ONGC, Indian Oil Corporation IOC and Gas Authority of India Limited GAIL, agreed to have cross holding in each other's stock
Hindi: मार्च 1999 के दौरान, ओएनजीसी, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी - एक डाउनस्ट्रीम दिग्गज और गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल - एकमात्र गैस मार्केटिंग कंपनी, एक दूसरे के स्टॉक में क्रॉस होल्डिंग रखने के लिए सहमत हुई।
English: During March and April, whale sharks migrate up the coast, and large manta rays can be found around the reef.
Hindi: मार्च और अप्रैल के दौरान, व्हेल शार्क तट पर चले जाते हैं, और बड़ी मंता किरणें चट्टान के चारों ओर मिल सकती हैं।
English: During McGowan's tenure, the Blazers only finished outside the top 10 in attendance twice - during the pandemic when fans were restricted.
Hindi: मैकगोवन के कार्यकाल के दौरान, ब्लेज़र्स केवल दो बार उपस्थिति में शीर्ष 10 से बाहर हो गए - महामारी के दौरान जब प्रशंसकों को प्रतिबंधित किया गया था।
English: During Modis tenure, Obama also visited India in January last year when he was the Chief Guest at the Republic Day.
Hindi: मोदी के कार्यकाल के दौरान ओबामा भी पिछले साल जनवरी में भारत यात्रा पर आ चुके हैं और वह गणतंत्र दिवस के अवसर पर मुख्य अतिथि थे.
English: During Monday's episode, ex-Scientologist Mike Rinder said that for a long period of time, Shelly was at a property the church owned near Lake Arrowhead in California.
Hindi: अपने सोमवार के ए एंड ई एपिसोड में, पूर्व-वैज्ञानिक माइक रिंडर ने कहा कि लंबे समय से, शेल्ली एक संपत्ति पर था जो कैलिफोर्निया के लेक एरोहेड के पास स्थित था।
English: During Monday's hearing, Wankhede's counsel told the court that personal allegations were being made against him and his family members.
Hindi: वानखेड़े के वकील ने सोमवार को अदालत को बताया कि उनके और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ निजी आरोप लगाए जा रहे हैं।
English: During Monday's hearing, th...
Hindi: सुनवाई के दौरान सोमवार को यह...
English: During Mughal period many of the temples were destroyed.
Hindi: मुगल काल में बहुत से ऐतिहासिक मंदिरों को तोड़कर उनका अस्तित्व मिटा दिया गया।
English: During Mukherjee's term as Vice-Chancellor, Rabindranath Tagore delivered the university convocation address in Bengali for the first time, and the Indian vernacular was introduced as a subject for the highest examination.
Hindi: कुलपति के रूप में मुखर्जी के कार्यकाल के दौरान, रवींद्रनाथ टैगोर ने पहली बार बंगाली में विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया, और भारतीय भाषा को सर्वोच्च परीक्षा के लिए एक विषय के रूप में प्रस्तुत किया गया।
English: During National Emergency, Fundamental Rights under Articles 20 and 21 are automatically suspended.
Hindi: 2. राष्ट्रीय आपातकाल के दौरान, अनुच्छेद 20 और 21 के तहत मौलिक अधिकार स्वतः निलंबित हो जाते हैं।
English: During National Emergency, the Duration of Lok Sabha can be extended to a maximum of 1 year at a time by passing a law in the parliament.
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल के दौरान, लोकसभा का कार्यकाल संसद द्वारा विधि बनाकर एक बार में एक वर्ष के लिए कितने भी समय तक बढ़ाया जा सकता है।
English: During National Emergency, the duration of Lok Sabha can be extended to a maximum of 1 year at a time by passing a law in the parliament.
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल के दौरान, लोकसभा का कार्यकाल संसद द्वारा विधि बनाकर एक बार में एक वर्ष के लिए कितने भी समय तक बढ़ाया जा सकता है।
English: During National Hispanic Heritage Month September 15 to October 15
Hindi: राष्ट्रीय हिस्पैनिक विरासत माह 15 सितंबर से 15 अक्टूबर
English: During Navratri, there is a great crowd.
Hindi: नवरात्रि के दौरान अत्यधिक भीड़ रहती है।
English: During Nehru era, why did some political parties and groups in our country believe that India should be more friendly with the bloc led by the U.S.?
Hindi: प्रश्न 3. नेहरू युग में, हमारे देश के कुछ राजनीतिक दल तथा समूह ऐसा क्यों मानते थे कि भारत की मित्रता अमरीका के नेतृत्व वाले गुट के साथ अधिक होनी चाहिए?
English: During Nepali Prime Minister K.P. Sharma Oli's visit to India from April 6 to 8, the two countries issued a joint statement on new connectivity through inland waterways, opening the door for Nepal to reach the sea through waterways for the first time.
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री के.पी.शर्मा ओली के भारत के छह से आठ अप्रैल के दौरे के दौरान दोनों देशों ने अंतर्देशीय जलमार्गो के माध्यम से नए संपर्क पर एक संयुक्त बयान जारी किया।
English: During New Year, Siddharth was driving a car on the streets of Mumbai after drinking alcohol.
Hindi: न्यू ईयर के दौरान सिद्धार्थ मुंबई की सड़कों पर शराब पीकर कार ड्राइव कर रहे थे.
English: During New Year, Siddharth was driving an automotive on the streets of Mumbai after consuming alcohol.
Hindi: न्यू ईयर के दौरान सिद्धार्थ मुंबई की सड़कों पर शराब पीकर कार ड्राइव कर रहे थे.
English: During November 2018, Microsoft announced the acquisition of Obsidian Entertainment, the developers behind Fallout New Vegas and Star Wars Knight of the ...
Hindi: नवंबर 2018 के दौरान, माइक्रोसॉफ्ट ने ओब्सीडियन एंटरटेनमेंट, फॉलआउट न्यू वेगास और स्टार वार्स के पीछे डेवलपर्स की प्राप्ति की घोषणा कीः नाइट ऑफ द . . .
English: During November, however, the price steadily withdrew in a descending triangle white.
Hindi: नवंबर के दौरान, हालांकि, कीमत लगातार एक अवरोही त्रिकोण सफेद में वापस आ गई।
English: During OPT, you are not permitted to study toward a degree program.
Hindi: ऑप्ट के दौरान, आपको डिग्री प्रोग्राम की ओर अध्ययन करने की अनुमति नहीं है।
English: During October - December 2016, 48 OEMs and third party manufacturers made mobile handsets in India, the remaining 140 ODMs supplied to brands selling in India for the same period.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, भारत में वित्त वर्ष 2016 की चौथी तिमाही के दौरान 48 ओईएम और थर्ड पार्टी निर्माताओं ने मोबाइल हैंडसेट का निर्माण किया तथा इसी अवधि में 40 मूल डिजाइन निर्माताओं ने भारत में बिक्री करनेवाले ब्रांडों को आपूर्ति की।
English: During October 1938 Polish army obtained the first 2000 guns.
Hindi: अक्टूबर 1938 में, पोलिश सेना को पहली 2,000 राइफलें मिलीं।
English: During October 2018, a 100-year-old woman was raped by a 20-year-old man in the Nadia district of West Bengal.
Hindi: अक्टूबर 2018 के दौरान, पश्चिम बंगाल के नादिया जिले में एक 100 वर्षीय महिला का 20 वर्षीय व्यक्ति द्वारा बलात्कार किया गया था।
English: During October 4-10, 2021, the Securities and Exchange Commission, along with several other agencies, organizations and supporters, are working together to promote World Investor Week 2021 and its goals in the United States.
Hindi: अक्टूबर 4-10, 2021 के दौरान, प्रतिभूति और विनिमय आयोग, कई अन्य एजेंसियों, संगठनों और समर्थकों के साथ, संयुक्त राज्य अमेरिका मेंविश्व निवेशक सप्ताह 2021 और इसके लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं ।
English: During October on Women of Today, we are talking about self-care - From the physical to the emotional... Because we all know that if we aren't at our best, we can't be our best for others, especially now!
Hindi: अक्टूबर ऑफ वूमेन ऑफ टुडे के दौरान, हम आत्म-देखभाल के बारे में बात कर रहे हैं - शारीरिक से भावनात्मक तक . . . क्योंकि हम सभी जानते हैं कि यदि हम अपने सर्वश्रेष्ठ में नहीं हैं, तो हम दूसरों के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं बना सकते हैं, खासकर अब!
English: During October, 2018 to December, 2018 Consultancy Services were provided to following factories and organizations
Hindi: अक्टूबर, 2015 से दिसम्बर, 2015 निम्नलिखित उद्योग एवं संगठनों को परामर्श सेवाएं प्रदान की गई।
English: During October-December 2019, a total of 43.5 million tablet computers were sold worldwide, a year-on-year decrease of 0.6.
Hindi: अक्टूबर-दिसंबर 2019 के दौरान, दुनिया भर में कुल 43.5 मिलियन टैबलेट कंप्यूटर बेचे गए, एक साल-दर-साल 0.6 की कमी।
English: During October.
Hindi: अक्टूबर के दौरान।
English: During Operation Enduring Freedom 2001
Hindi: ऑपरेशन इंडयुरिंग फ्रीडम 2001 के दौरान
English: During Operation Restore Hope 1992-2003
Hindi: ऑपरेशन रिस्टोर होप के दौरान 1992-2003
English: During PM Modi's tenure, Obama also visited India in January last year when he was the Chief Guest at the Republic Day.
Hindi: मोदी के कार्यकाल के दौरान ओबामा भी पिछले साल जनवरी में भारत यात्रा पर आ चुके हैं और वह गणतंत्र दिवस के अवसर पर मुख्य अतिथि थे.
English: During Pm Modi's tenure, President Obama also visited India in January last year when he was the Chief Guest at the Republic Day.
Hindi: मोदी के कार्यकाल के दौरान ओबामा भी पिछले साल जनवरी में भारत यात्रा पर आ चुके हैं और वह गणतंत्र दिवस के अवसर पर मुख्य अतिथि थे.
English: During Pre-Covid, on an average around 1768 MailExpress trains were running daily.
Hindi: पूर्व-कोविड, औसतन लगभग 1768 मेलएक्सप्रेस गाड़ियां प्रतिदिन चल रही थीं.
English: During Pregnancy or after childbirth
Hindi: गर्भावस्था के दौरान या गर्भावस्था से पहले
English: During President Trump's ...
Hindi: ट्रंप के राष्ट्रपति काल में ...
English: During President Trump's tenure in office, energy exports to India have grown substantially, generating billions of dollars in American revenues.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप के कार्यकाल में भारत के साथ लगातार निर्यात बढ़ा है, जिससे राजस्व में अरबों डॉलर की बढ़ोतरी हुई है।
English: During President Trump...
Hindi: ट्रंप के राष्ट्रपति काल में ...
English: During President Xi Jinping's weekend visit, China attempted to emerge as a net security provider of Nepal by assuring to protect its sovereignty.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग की साप्ताहिक यात्रा के दौरान चीन नेपाल में एक सुरक्षित नेट प्रोवाइडर मुहैया बनकर उभारना चाहते हैं ताकि संप्रभुता की सुरक्षा. . .
English: During Prime Early Access on Oct 2, the number of local shops participating in the event more than doubled compared to last year.
Hindi: """2 अक्टूबर को प्राइम अर्ली एक्सेस के दौरान, इवेंट में भाग लेने वाली स्थानीय दुकानों की संख्या पिछले साल की तुलना में दोगुनी से अधिक हो गई।"
English: During Prime Early Access on October 2, the number of local shops participating in the event more than doubled compared to last year.
Hindi: """2 अक्टूबर को प्राइम अर्ली एक्सेस के दौरान, इवेंट में भाग लेने वाली स्थानीय दुकानों की संख्या पिछले साल की तुलना में दोगुनी से अधिक हो गई।"
English: During Prime Minister Abe's visit to India in December last year, I had committed to take steps to create basis for their further expansion.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में प्रधानमंत्री अबे की भारत यात्रा के दौरान मैंने उनमें विस्तार के लिए आधार तैयार करने के लिए कदम उठाने की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: During Prime Minister Modi's historic visit to Israel in July 2017, India and Israel upgraded their bilateral relations to a strategic alliance.
Hindi: जुलाई 2017 में प्रधानमंत्री मोदी की इजराइल की यात्रा के दौरान भारत और इजरायल ने अपने द्विपक्षीय संबंधों को रणनीतिक साझेदारी तक बढ़ाया था।
English: During Prime Minister Modi's visit to Canada in April 2015, both sides agreed to elevate the bilateral relations to a strategic partnership.
Hindi: अप्रैल 2015 में प्रधान मंत्री मोदी की कनाडा यात्रा ने द्विपक्षीय संबंधों को एक रणनीतिक साझेदारी तक बढ़ा दिया।
English: During Prime Minister Narendra Modi's first visit to the United Kingdom, we have resolved to reinvigorate our relations and set it decisively on a course to become a leading global partnership for both of us.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यूनाइटेड किंगडम की पहली यात्रा के दौरान, हमने अपने संबंधों में फिर से जान फूंकने तथा हम दोनों के लिए एक अग्रणी वैश्विक साझेदारी बनने के पथ पर निर्णायक रूप से इसे ले जाने का संकल्प किया है।
English: During Prime Minister Narendra Modi's interaction with Olympic-bound athletes, Batra stated that 67 of the 119 athletes are male and 52 are female.
Hindi: ओलंपिक जाने वाले खिलाड़ियों के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बातचीत के दौरान बत्रा ने बताया कि 119 खिलाड़ियों में से 67 पुरुष और 52 महिला प्रतिभागी हैं।
English: During Prime Minister Narendra Modi's interaction with Olympic-going athletes, Batra told that out of 119 players, 67 are male and 52 are female participants.
Hindi: ओलंपिक जाने वाले खिलाड़ियों के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बातचीत के दौरान बत्रा ने बताया कि 119 खिलाड़ियों में से 67 पुरुष और 52 महिला प्रतिभागी हैं।
English: During Prime Minister Narendra Modi's interaction with Olympic-going players, Batra told that out of 119 players, 67 are male and 52 are female participants.
Hindi: ओलंपिक जाने वाले खिलाड़ियों के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बातचीत के दौरान बत्रा ने बताया कि 119 खिलाड़ियों में से 67 पुरुष और 52 महिला प्रतिभागी हैं।
English: During Prime Minister Narendra Modi's visit to Israel in July 2001, India and Israel promoted bilateral relations to a strategic partnership.
Hindi: जुलाई 2001 में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की इज़राइल यात्रा के दौरान, भारत और इज़राइल ने द्विपक्षीय संबंधों को एक रणनीतिक साझेदारी में ले लिया।
English: During Prime Minister Narendra Modi's visit to Tehran in 2016, a trilateral agreement on transit and transport was signed between India, Iran and Afghanistan.
Hindi: वर्ष 2016 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ईरान यात्रा के दौरान भारत, ईरान और अफगानिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय परिवहन और पारगमन गलियारा स्थापित करने के लिए एक त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.
English: During Production inspection DPI
Hindi: उत्पादन निरीक्षण डीपीआई के दौरान
English: During Prohibition, Havana became a playground for Americans F. Scott Fitzgerald, Ava Gardner and Frank Sinatra were regular visitors.
Hindi: निषेध के दौरान, हवाना अमेरिकियों के लिए एक खेल का मैदान बन गयाः एफ स्कॉट फिट्जरग्राल्ड, एवा गार्डनर और फ्रैंक सिनात्रा नियमित आगंतुक थे।
English: During Q4 2016, 48 OEMs and 3rd party manufacturers made mobile handsets in India, the remaining 140 ODMs supplied to brands selling in India for the same period.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, भारत में वित्त वर्ष 2016 की चौथी तिमाही के दौरान 48 ओईएम और थर्ड पार्टी निर्माताओं ने मोबाइल हैंडसेट का निर्माण किया तथा इसी अवधि में 40 मूल डिजाइन निर्माताओं ने भारत में बिक्री करनेवाले ब्रांडों को आपूर्ति की।
English: During Queen Victoria's reign, he was the Poet Laureate of Great Britain and Ireland.
Hindi: रानी विक्टोरिया के राज्यकाल के अधिकांश अवधि में वे ग्रेट ब्रिटेन तथा आयरलैण्ड के राजकवि थे।
English: During Rahu Kaal, one should not do fire, travel, purchase, and sale of any item, read and do the work of books.
Hindi: 8. राहु काल के दौरान अग्नि, यात्रा, किसी वस्तु का क्रय विक्रय, लिखा पढ़ी व बहीखातों का काम नहीं करना चाहिए.
English: During Ramadan, don't eat before the 8pm ezan call to prayer in a restaurant.
Hindi: 6. रमज़ान के दौरान, एक रेस्तरां में 800 ईज़ान प्रार्थना करने के लिए कॉल से पहले खाना न खाएं।
English: During Ramadan, working hours are diminished.
Hindi: रमजान के दौरान काम के घंटों में होती है कटौती
English: During Ravi Kishan journey so far, his name has been associated with many women, the most interesting of which is actress Nagma.
Hindi: रवि किशन के अब तक के फ़िल्मी सफर में उनका नाम कई महिलाओं के साथ जोड़ा गया जिसमे से सबसे दिलचस्प नाम अभिनेत्री नगमा का था।
English: During Reconstruction, Oxford again began to prosper, and the period marked a turning point in the state's history.
Hindi: पुनर्निर्माण के दौरान, ऑक्सफोर्ड फिर से समृद्ध होना शुरू हुआ, और इस अवधि ने राज्य के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ को चिह्नित किया।
English: During Roman times, it was 15 times more valuable than silver.
Hindi: रोमन साम्राज्य के समय तक, यह चांदी की तुलना में 15 गुना अधिक महंगा था।
English: During Saturday's service, West decided against better judgement...whatever that may be to bring up the topic of slavery once again.
Hindi: शनिवार की सेवा के दौरान, वेस्ट ने एक बार फिर से गुलामी के विषय को लाने के लिए बेहतर निर्णय के खिलाफ ... जो कुछ भी हो सकता है का फैसला किया।
English: During Second World War, the GMC Truck manufactured 600,000 trucks for use by the armed forces of the United States.
Hindi: जब इस दुनिया में दूसरा महायुद्ध चल रहा था, तब जनरल मोटर कंपनी नें अमेरिका के लिए सशस्त्र बलों द्वारा उपयोग के लिए 600,000 ट्रकों का उत्पादन किया था।
English: During Second World War, the same
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, एक समान
English: During September 1939 it participated in the Polish campaign.
Hindi: 1939 में उन्होंने पोलिश अभियान में भाग लिया।
English: During September 2015
Hindi: वर्ष का सितंबर 2015
English: During September, 1944
Hindi: सितंबर के 1944 वर्ष में
English: During September, revenues from import of goods were 30 per cent higher and revenues from domestic transactions including import of services were 20 per cent higher than the revenues from these sources during the same month last year.
Hindi: सितंबर के दौरान वस्तुओं के आयात से राजस्व 30 प्रतिशत अधिक रहा और घरेलू लेनदेन सेवाओं के आयात सहित से राजस्व पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक था।
English: During September, revenues from import of goods were 30 per cent higher and the revenues from domestic transactions including import of services were 20 per cent higher than the revenues from these sources during the same month last year.
Hindi: सितंबर के दौरान वस्तुओं के आयात से राजस्व 30 प्रतिशत अधिक रहा और घरेलू लेनदेन सेवाओं के आयात सहित से राजस्व पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक था।
English: During Shastri's tenure, India also recorded T20 series wins in South Africa, New Zealand, Australia and England.
Hindi: शास्त्री के कार्यकाल में भारत ने दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड, आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में टी20 श्रृंखलाओं में भी जीत दर्ज की।
English: During Shastri's tenure, India also won the T20 series in South Africa, New Zealand, Australia and the United Kingdom.
Hindi: शास्त्री के कार्यकाल में भारत ने दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड, आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में टी20 श्रृंखलाओं में भी जीत दर्ज की।
English: During Shisunaga's rule, the Avanti kingdom was conquered and annexed into the Magadhan empire.
Hindi: शिशुनाग के शासन के दौरान, अवंती साम्राज्य को जीत लिया गया और मगध साम्राज्य में मिला लिया गया।
English: During Somerville's stay on the island she came across these native women who were in their 40s but remarkably didn't look a day over 25.
Hindi: सोमरविले के द्वीप पर रहने के दौरान वह इन देशी महिलाओं में आईं जो अपने 40 के दशक में थीं, लेकिन उल्लेखनीय रूप से एक दिन 25 से अधिक नहीं दिखीं।
English: During Soviet times, such a piece of furniture was in almost every home.
Hindi: हाल ही में, सोवियत संघ के युग में, इस तरह के उत्पाद लगभग हर घर में थे।
English: During Sri Lanka's measles epidemic of 1999-2000, nearly 15,000 cases were reported following which a two-dose vaccine schedule was introduced, resulting in a sharp decline in incidence.
Hindi: 1999-2000 की श्रीलंका की खसरा महामारी के दौरान, लगभग 15,000 मामलों की रिपोर्ट की गई थी जिसके बाद दो-खुराक टीका अनुसूची पेश की गई थी, जिसके परिणामस्वरूप घटना में तेज गिरावट आई थी।
English: During Step Three, all four primary machines will be connected to the batteries and the ship will be able to cover the 50 nautical miles between Sweden and Denmark solely on electrical power.
Hindi: चरण तीन में, सभी चार प्राथमिक मशीनों को बैटरी से जोड़ा जाएगा और जहाज पूरी तरह से विद्युत शक्ति पर स्वीडन और डेनमार्क के बीच 50 समुद्री मील को कवर करने में सक्षम होगा।
English: During Step Three, all four primary motors will be connected to the batteries and the ship will be able to cover the 50 nautical miles between Sweden and Denmark solely on electrical power.
Hindi: चरण तीन में, सभी चार प्राथमिक मशीनों को बैटरी से जोड़ा जाएगा और जहाज पूरी तरह से विद्युत शक्ति पर स्वीडन और डेनमार्क के बीच 50 समुद्री मील को कवर करने में सक्षम होगा।
English: During Summer the average temperature stays at around 15 degree Celsius.
Hindi: गर्मियों के दौरान औसत तापमान 15 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहता है।
English: During Sunday's season 8 finale of When Calls the Heart, everyone's favorite schoolteacher chose to pursue a romantic relationship with the charming saloon owner, resolving a seasons-long love triangle between them and Mountie Nathan Grant.
Hindi: व्हेन कॉल्स द हार्ट के रविवार के सीजन 8 के फिनाले के दौरान, हर किसी के पसंदीदा स्कूल शिक्षक ने आकर्षक सैलून मालिक के साथ एक रोमांटिक रिश्ते को आगे बढ़ाने के लिए चुना, उनके और उनके बीच एक सीजन-लंबे प्रेम त्रिकोण को हल किया।
English: During Thanksgiving week, Rylee and her team passed out 320 turkeys with the NFL running back Marshawn Lynch.
Hindi: थैंक्सगिविंग वीक के दौरान, रेली और उनकी टीम ने एनएफएल के साथ 320 टर्की को पीछे छोड़ दिया और मार्शव लिंच को पीछे छोड़ दिया।
English: During The American Revolution George Washington
Hindi: जॉर्ज वाशिंगटन अमेरिकी क्रांति के दौरान
English: During The Attack on Akshardham temple on 24th September 2002 this
Hindi: 24 सितंबर 2002 अक्षरधाम मंदिर पर हमला
English: During The Bachelorette season 16, Blake first showed interest in Clare, who quit the series to pursue a romance with Dale Moss.
Hindi: जबकि द बैचलरेट सीज़न 16 ने ब्लेक को क्लेयर में पहली दिलचस्पी दिखाई, जिन्होंने के साथ रोमांस करने के लिए श्रृंखला छोड़ दी डेल मोस.
English: During The Battle Off Samar, 25 October 1944.
Hindi: समर द्वीप, अक्टूबर के 25 1944 से लड़ें।
English: During The First Trimester
Hindi: पहली तिमाही के दौरान
English: During The Month Of October This Year
Hindi: इसके तहत ही इस साल अक्टूबर महीने में
English: During The Second War Women Are So Alone...
Hindi: के दौरान के दूसरा युद्ध महिला कर रहे हैं तो अकेले
English: During The Walk-Through
Hindi: ट्रैवर्सल के दौरानः
English: During The War
Hindi: युद्ध के समय मेंः
English: During The World Games 2009
Hindi: खेल दुनिया में साल 2009
English: During The early 1990s The populaTion
Hindi: 90 के दशक की शुरुआत में, जनसंख्या
English: During This Time of Crisis?
Hindi: संकट की इस घड़ी में ?
English: During This period People uses to start store their equipment to the place where it can be stored efficiently and safely.
Hindi: इस अवधि के दौरान लोग अपने उपकरणों को उस स्थान पर संग्रहीत करने के लिए उपयोग करते हैं जहां इसे कुशलतापूर्वक और सुरक्षित रूप से संग्रहीत किया जा सकता है।
English: During Three Years of Active Service
Hindi: सक्रिय कार्यकाल के तीन साल
English: During Times of War 1.
Hindi: १ युद्ध काल में
English: During Trump's presidency the establishment - known for its massive atrium and soaring clock tower - served as a meeting place for Republican officials, donors and lobbyists.
Hindi: ट्रम्प की अध्यक्षता के दौरान प्रतिष्ठान - अपने विशाल अलिंद और बढ़ते क्लॉक टॉवर के लिए जाना जाता है - रिपब्लिकन अधिकारियों, दाताओं और पैरवी करने वालों के लिए एक बैठक स्थल के रूप में कार्य करता है।
English: During Trump's presidency, the establishment - known for its massive atrium and soaring clock tower - served as a meeting place for Republican officials, donors, and lobbyists.
Hindi: ट्रम्प की अध्यक्षता के दौरान प्रतिष्ठान - अपने विशाल अलिंद और बढ़ते क्लॉक टॉवर के लिए जाना जाता है - रिपब्लिकन अधिकारियों, दाताओं और पैरवी करने वालों के लिए एक बैठक स्थल के रूप में कार्य करता है।
English: During UNESCO's 30th session which was held in Paris in 1999, the decision to proclaim March 21st as World Poetry Day was taken.
Hindi: सन् 1999 में पेरिस में हुए यूनेस्को के 30वें अधिवेशन में तय किया गया कि हर साल 21 मार्च को विश्व कविता दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: During Vacation...
Hindi: छुट्टियों के दौरान...
English: During Week 1, you got through a full week of cardio, strength, and flexibility workouts.
Hindi: सप्ताह 1 के दौरान, आपको कार्डियो, शक्ति और लचीले वर्कआउट के पूरे एक सप्ताह के माध्यम से मिला।
English: During World Refugee Day on 20 June this year, the United Nations released the latest data and statistics on the causes of refugee crisis.
Hindi: इस साल जून में 20 पर विश्व शरणार्थी दिवस के दौरान, संयुक्त राष्ट्र ने शरणार्थी संकट के कारणों पर नवीनतम आंकड़े और आंकड़े जारी किए।
English: During World War 1 the hotel was converted into a 600-bed hospital.
Hindi: 2. प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान ताज होटल को 600 बेड वाले अस्पताल में बदल दिया गया था.