Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roads in Afghanistan are often difficult to traverse, so militaries often contract aircraft, especially from Russia, to transport troops and cargo between bases.
Hindi: अफगानिस्तान में सड़कें अक्सर मुश्किल होती हैं, इसलिए आतंकवादी अक्सर विमान अनुबंधित करते हैं, विशेष रूप से रूस से, ठिकानों के बीच सैनिकों और कार्गो के परिवहन के लिए।
English: Roads in Bangalore wore a deserted look as Government buses, private taxis and most autorickshaws did not ply.
Hindi: बेंगलुरू की सड़कें सुनसान रहीं और सरकारी बसें, निजी टैक्सी और ज्यादातर आटोरिक्शा सड़कों से दूर रहे.
English: Roads in Chopal, Rohru, Kotkhai and Sunni in upper Shimla are also blocked, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि ऊपरी शिमला में चोपाल, रोहरू, कोटखाई और सुन्नी में भी सड़कें हिमपात के बाद अवरुद्ध हैं।
English: Roads in Chopal, Rohru, Kotkhai and Sunni in upper Shimla are also blocked.
Hindi: वहीं ऊपरी शिमला में चोपाल, रोहरू, कोटखाई और सुन्नी में भी सड़कें बंद हैं।
English: Roads in Himachal Pradesh shut due to landslides
Hindi: हिमाचल में भारी हिमपात के कारण सड़कें बाधित
English: Roads in Kodagu, Mangaluru, Hassan, Chikkamagaluru, Mysuru, Chamarajanagar, Kolar, Chikkaballapura and Bengaluru bore the brunt of rains.
Hindi: बाढ़ के चलते कोडागु, मंगलुरु, हसन, चिकममागलुरु, मसूरु, चमारजनगर, कोलार, चिककाबल्लपुरा और बेंगलुरू में सड़कों को बहुत नुकसान पहुंचा है।
English: Roads in MP like Vijayvargiya's cheeks, will make them like Hema Malini's Congress minister
Hindi: सड़कों के गड्ढे विजयवर्गीय के गाल जैसे, बनाएंगे हेमा मालिनी के गाल की तरह कमलनाथ के मंत्री
English: Roads in Mirpur were cracked due to the intensity of the earthquake.
Hindi: भूकंप की तीव्रता के कारण मीरपुर में सड़कें टूट गईं।
English: Roads in Mumbai have been blocked due to fallen trees.
Hindi: मुंबई में सड़को पर जलभराव होने की वजह से ट्रैफिक बाधित हो रहा है।
English: Roads in Noida are lined by trees and it is considered to be India's greenest city with nearly 50 green cover, the highest of any city in India.
Hindi: नोएडा में सड़कें पेड़ों से आच्छादित हैं और इसे भारत का सबसे ज्यादा हरियाली से युक्त शहर माना जाता है, जिसका लगभग पचास फीसदी हिस्सा हरियाली आच्छादित है, जो कि भारत के किसी भी शहर के मुकाबले सबसे अधिक है।
English: Roads in Patna were waterlogged following heavy rains in parts of Bihar.
Hindi: भारी बारिश के कारण पटना की सड़कों पर भारी जलजमाव.
English: Roads in all sectors have been affected.
Hindi: सभी सब-डिवीजनों में सड़कें बुरी तरह से प्रभावित हुई हैं।
English: Roads in and around the city are being carpeted and streetlights are being installed.
Hindi: गलियों तक में सफाई कर स्ट्रीट लाइटें और झालर लगाई जा रही हैं।
English: Roads in many villages are in miserable condition.
Hindi: कई गांवों की सड़कें खराब हैं।
English: Roads in predominantly residential areas as well as freeways and expressways do not generally conform to the grid and are usually not numbered as a result.
Hindi: मुख्य रूप से आवासीय क्षेत्रों की सड़कें, मुक्त रास्ते एवं चौड़े रास्ते आमतौर पर ग्रिड के अनुरूप नहीं हैं और जिसके परिणामस्वरुप सामान्यतः संख्याबद्ध नहीं हैं।
English: Roads in predominantly residential areas as well as freeways and expressways do not generally conform to the grid and are usually not numbered.
Hindi: मुख्य रूप से आवासीय क्षेत्रों की सड़कें, मुक्त रास्ते एवं चौड़े रास्ते आमतौर पर ग्रिड के अनुरूप नहीं हैं और जिसके परिणामस्वरुप सामान्यतः संख्याबद्ध नहीं हैं।
English: Roads in rural areas
Hindi: ग्रामीण इलाकों में सड़क निर्माण
English: Roads in several areas have been damaged.
Hindi: सड़कों पर कई स्थानों पर भूस्खलन हो चुका था।
English: Roads in several cities of Odisha were waterlogged due to the incessant rain.
Hindi: ओडीशा के कई शहरों में हुई भारी बारिश से जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: Roads in state capital Raipur witnessed a rise in the traffic movement as all the state government and private offices, which were shut since July 22 due to the lockdown, started functioning again from Friday.
Hindi: राज्य की राजधानी रायपुर में सड़कों पर यातायात में वृद्धि देखी गई क्योंकि सभी राज्य सरकार के और निजी कार्यालय, जो 22 जुलाई से बंद थे, शुक्रवार से फिर से काम करना शुरू कर दिया।
English: Roads in the area were closed to traffic.
Hindi: क्षेत्र में सड़कों को यातायात के लिए बंद कर दिया गया।
English: Roads in the city are among the busiest in the state.
Hindi: शहर में सबसे अधिक खस्ता हालत सड़कों की है।
English: Roads in the city are in a bad state.
Hindi: शहर में सड़कों की हालत खराब है।
English: Roads in the city have been lying in a dilapidated condition for the past several months.
Hindi: शहर की सड़कें महीनों से खुदी पड़ी हैं।
English: Roads in the city were inundated, affecting the flow of traffic.
Hindi: शहर की सड़कों और गलियों में पानी भर गया है जिससे यातायात प्रभावित हुआ है।
English: Roads in the city were waterlogged.
Hindi: शहर की सड़कें पानी से जलमग्न हो गयीं।
English: Roads in the city wore a deserted look since government buses, private taxis and most of the autorickshaws did not ply
Hindi: सरकारी बसें, निजी टैक्सी और अधिकांश ऑटोरिक्शा नहीं चलने के कारण सुबह में शहर की सड़कें सुनसान रहीं
English: Roads in the city wore a deserted look since government buses, private taxis and most of the autorickshaws did not ply.
Hindi: शहर में सड़कें सूनसान रहीं क्योंकि सरकारी बसें, निजी टैक्सियां और ज्यादातर ऑटोरिक्शा नहीं चले।
English: Roads in the county were closed to all traffic except emergency services.
Hindi: काउंटी में आपात सेवाओं के अलावा सड़के अन्य सभी वाहनों के लिए बंद कर दी गई हैं।
English: Roads in the interior areas of Shimla district were still blocked.
Hindi: शिमला जिला के अंदरूनी हिस्सों में अभी भी संपर्क सड़कें बंद पड़ी हैं।
English: Roads in the rural areas are the most affected due to rains.
Hindi: बारिश से सबसे ज्यादा ग्रामीण क्षेत्रों की सड़कों की हालत खस्ता बनी हुई है।
English: Roads in the state are in a bad shape.
Hindi: प्रदेश में सड़कों का बुरा हाल है।
English: Roads in this region are poorly maintained.
Hindi: इस क्षेत्र की सड़कों के जहां खस्ता हाल बनी हुई है।
English: Roads in urban areas have been improved.
Hindi: शहरी क्षेत्र की सड़कों को सुधारा गया है।
English: Roads inundated
Hindi: सड़कें हुई जलमग्न
English: Roads laid waste by rain.
Hindi: झमाझम बारिश से धुल गई सड़कें।
English: Roads leading into town were closed.
Hindi: शहर के बाहर जाने वाले रास्तों पर नाकाबंदी कर दी गई।
English: Roads leading to JNU have been closed for traffic, the police said.
Hindi: यातायात पुलिस ने बताया कि जेएनयू तक जाने वाली सड़कों को यातायात के लिए बंद कर दिया गया है.
English: Roads leading to the Chinar Corps headquarters here were sealed and restrictions under Section 144 of the CrPC have been imposed in Pulwama district and eight police station areas of Srinagar, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चिनार कार्प्स मुख्यालय तक जाने वाली सड़कों को सील कर दिया गया और पुलवामा जिले तथा श्रीनगर के आठ थाना क्षेत्रों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगा दिए गए।
English: Roads leading to the Constitution Avenue, on which the ministry is located, were closed for traffic.
Hindi: कॉन्स्टीट्यूशन एवेन्यू जाने वाली सड़कों पर यातायात बंद था, जहां विदेश मंत्रालय मौजूद है।
English: Roads leading to the Secretariat, Chief Minister's office and other high security areas were barricaded.
Hindi: सचिवालय, मुख्यमंत्री कार्यालय और कड़ी सुरक्षा इंतजाम वाले अन्य इलाकों की ओर जानी वाली सड़कों पर बैरीकेड लगा दिए गए थे।
English: Roads leading to the airport will be widened and new approach roads will be built.
Hindi: एयरपोर्ट को जोडऩे वाली सड़केंचौड़ी की जाएगी और इसके लिए नई सड़क भी बनाई जाएगी।
English: Roads leading to the hotel have been heavily barricaded by police and paramilitary to ward off any threat from terror groups.
Hindi: आतंकी संगठनों की किसी भी धमकी से निपटने के लिए होटल की तरफ जाने वाले मार्गों पर पुलिस और अर्धसैनिक बलों द्वारा अवरोधक लगाए गए हैं.
English: Roads leading to the hotel were closed to traffic.
Hindi: होटल तक जाने वाली सड़कों को बंद कर दिया गया है।
English: Roads leading to the protest hub were packed with Jat agitators from Uttar Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Delhi and Punjab, giving a tough time to motorists and commuters.
Hindi: उत्तर प्रदेश, हरियाणा, उत्तराखंड, दिल्ली और पंजाब के जाट आंदोलनकारियों से प्रदर्शन स्थल की ओर जाने वाली सडकें भर गयी जिसके चलते उस इलाके से गुजरने वाले वाहन चालकों को परेशानी का सामना करना पडा।
English: Roads leading to the river, footpaths and green belt will have to be developed.
Hindi: नदी तक आने-जाने के रास्ते, फुटपाथ और हरित क्षेत्र विकसित करने होंगे।
English: Roads measuring 5 thousand 239 kms have been constructed under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना में 5,239 किलोमीटर लंबी सड़कें बनाई गई हैं।
English: Roads near the Singhu border, Nangloi-Bahadurgarh road, Karnal road, Tikari, Jharoda and Madhuban chowk will also be barricaded.
Hindi: इसके अलावा सिंघू बॉर्डर, नांगलोई-बहादुरगढ़ रोड, करनाल रोड, टिकरी, झरोड़ा और मधुबनचौक जैसे इलाकों में भी बैरिकेडिंग कर दी जाएगी।
English: Roads need to be improved, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों की हालत को सुधारा जाना अति आवश्यक है।
English: Roads need to be more effectively sanitised, and, where required, civilian vehicle movement should be restricted for the movement of convoys.
Hindi: मार्गों को ज़्यादा प्रभावी ढंग से सुरक्षित बनाना होगा, और जहां ज़रूरी हो सुरक्षा बलों के काफिलों को गुजारने के लिए असैनिक वाहनों के आवागमन को प्रतिबंधित किया जाना चाहिए.
English: Roads need to be widened.
Hindi: सड़क मार्गों को चौड़ा करना होगा।
English: Roads of different categories and under different situations are designed for designated speeds at which vehicles can travel with convenience and safety, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि सड़कों को अलग-अलग परिस्थितियों में वाहनों की गति नियंत्रित करने के हिसाब से डिजाइन किया गया है ताकि इन पर वाहनों का परिचालन सुगम और सुरक्षित तरीके से हो सके।
English: Roads of illegal colonies damaged
Hindi: अवैध कालोनी की सड़कें उखाड़ी
English: Roads provide connectivity to remote areas, open up backward regions and facilitate access to markets, trade and investment.
Hindi: सड़कें दूरदराज के इलाकों को जोड़ती हैं, पिछड़े क्षेत्रों के लिए रास्ता खोलती हैं और बाजारों, व्यापार और निवेश तक पहुंच को आसान बनाती हैं।
English: Roads reaching Delhi will be completely closed and no one will be allowed to move out of Delhi.
Hindi: किसानों ने कहा है कि दिल्ली पहुंचने वाली सड़कें पूरी तरह बंद कर दी जाएंगी और किसी को भी दिल्ली से बाहर आने-जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Roads remain blocked for vehicular movements
Hindi: सड़कों पर वाहनों की आवाजाही बंद रहेगी
English: Roads remain the most important artery of communication.
Hindi: सड़कें संचार का मुख्य साधन हैं।
English: Roads repaired?
Hindi: क्या पुलों को दुरुस्त किया गया है?
English: Roads restoration was going on at all these places.
Hindi: हर जगह सड़कों का पुननिर्माण चल रहा है.
English: Roads should be built.
Hindi: सड़कें बनानी हों।
English: Roads should be constructed only in accordance of prescribed norms.
Hindi: सड़क का निर्माण निर्धारित मानकों के मुताबिक ही होगा।
English: Roads should be repaired in strategically sensitive border areas and CCTV cameras should be installed at places like petrol pumps to help prevent infiltration, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा से सटे हुए सामरिक दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्रों में सड़क की मरम्मत की जानी चाहिए साथ ही पेट्रोल पंप जैसे स्थानों में सीसीटीवी कैमरे लगाने चाहिए जिससे क्षे़त्र में घुसपैठ को रोकने मे मदद मिल सकें।
English: Roads should not be blocked.
Hindi: रोड जाम नहीं करना चाहिए।
English: Roads should not be looked at in isolation, but as part of an integrated multi-modal transport system, which provides crucial links with airports, railway stations, ports and other logistical hubs.
Hindi: सड़क को अलग करके नहीं देखा जाना चाहिए, यह बिविध प्रणालियों पर आधारित परिवहन का हिस्सा है, जो कि हवाई अड्डों, रेलवे स्टेशनों, बंदरगाहों और अन्य लॉजिस्टिक्स केंद्रों को आपस में जोड़ती है।
English: Roads shut
Hindi: सड़कें बंद
English: Roads submerged in many parts of South Bengaluru and water entered over 100 houses in low lying areas.
Hindi: दक्षिणी बंगलुरू के कई इलाकों में सड़कें पानी में डूबी हुई है और निचले इलाकों में 100 से अधिक घरों में पानी आ गया है।
English: Roads swept, washed  sanitized.
Hindi: सड़कों पर झाड़ू लगाया जा रहा है, उन्हें धोकर सैनेटाइज किया जा रहा है।
English: Roads to Kedarnath, Badrinath temples blocked
Hindi: बदरीनाथ और केदारनाथ मंदिर के कपाट बंद
English: Roads to and from the city, connecting it to Makassar and Poso, were also severely damaged.
Hindi: शहर से और उससे मक्कासर और पोसो को जोड़ने वाली सड़क भी गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Roads too were damaged due to rains across the district.
Hindi: बारिश से उपमंडल की सड़कों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Roads towards Kufri, Fagu, Kharapathar, Narkanda and Khirki are blocked with snow, police said.
Hindi: अधिकारियों की मानें तो कुफरी, फागू, खारपठार, नरकंडा और खिडकी जाने वाली सड़कें बंद हो गई हैं।
English: Roads waterlogged as heavy rain drenches Mumbai, more showers likely
Hindi: भारी बारिश से मुंबई बेहाल, सड़कों पर आया सैलाब, हाईटाइड की आशंका
English: Roads were almost non - existent.
Hindi: सड़कें लगभग नदारद थीं।
English: Roads were also blocked by Left and Congress supporters at Madhyamgram Chowmatha in North 24 Parganas district, Panskura in Paschim Medinipur, Bali in Howrah district, Baharampur in Murshidabad, and Kharagpur as police tried to persuade them to allow vehicular movement.
Hindi: वहीं कांग्रेस समर्थकों ने उत्तर 24 परगना जिले के मध्यग्राम चौमथा में, पश्विम मेदिनीपुर में पंसकुरा, हावड़ा जिले में बाली, मुर्शिदाबाद में बहरामपुर और खड़गपुर में सड़के जाम की, जहां पुलिस उन्हें वाहनों की आवाजाही बाधित ना करने के लिए कहती दिखी।
English: Roads were blocked at Kollam, Alapuzha, Palakkad and Kochi.
Hindi: कोल्लम, अलापुझा, पलक्कड और कोच्चि में सड़कें अवरुद्ध की गयीं।
English: Roads were blocked at many places after trees fell on the roads.
Hindi: सड़कों पर पेड़ गिरने से कई जगह रास्ते बंद हो गए हैं।
English: Roads were blocked by rubble.
Hindi: सड़कों पर मलबा आने से रास्ते बंद हो गए।
English: Roads were blocked in several parts of Mumbai.
Hindi: मुंबई में कुछ जगहों पर ट्रेनों को रोका गया।
English: Roads were blocked with barricades and wire coils
Hindi: सड़कों को बैरिकेड और कंटीले तार लगाकर बंद कर दिया गया।
English: Roads were blocked, bridges blown up and phone lines cut.
Hindi: सड़कें बह गई हैं, पुल टूट चुके हैं, टेलीफोन लाइनें ध्वस्त हैं.
English: Roads were blocked, people were furious.
Hindi: सड़कें बंद थीं, लोग रास्तों में फंस गए थे।
English: Roads were blocked.
Hindi: रास्ते बंद कर दिए गए।
English: Roads were closed due to heavy snowfall.
Hindi: भारी बर्फबारी से सड़कें हुईं बंद
English: Roads were constructed under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana to facilitate traffic in rural areas but these roads were made as per up to minimum 500 population.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में आवागमन की सुविधा के लिए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना में न्यूनतम 500 तक की आबादी के हिसाब से सड़कें बनायी गयी थीं।
English: Roads were converted into rivulets with water gushing through them.
Hindi: सड़कें पानी से तालाब बनकर अवरुद्ध हो गई।
English: Roads were covered with bricks and stones as a result of stone-pelting.
Hindi: पथराव से सड़कें ईंट-पत्थरों से पट गईं.
English: Roads were damaged in some places, and traffic was disrupted.
Hindi: सड़कें सूनी रहीं और रेल सेवाएं भी जगह-जगह बाधित की गईं।
English: Roads were deserted and markets closed.
Hindi: सड़कें खाली और बाज़ार सूने पड़े रहते थे।
English: Roads were empty.
Hindi: सड़कें खाली थीं।
English: Roads were filled with rain water.
Hindi: सडक़ों पर बारिश का पानी भर गया।
English: Roads were flooded in many parts of the city.
Hindi: शहर के कई हिस्सों की सड़कों पर पानी भर गया।
English: Roads were in a bad condition.
Hindi: सड़कों का बुरा हाल था.
English: Roads were in bad shape at several places.
Hindi: कई जगह सड़कों की हालत खराब है।
English: Roads were inundated, railway tracks were submerged in the water leading to vehicular and railway traffic snarls.
Hindi: सडकों पर पानी भर गया व यातायात जाम हो गया, लोकल ट्रेनें भी प्रभावित हुई।
English: Roads were laid. it was under his rule that the Grand Trunk road from Delhi to Kabul was built.
Hindi: सड़कें बनाई गई, उसी के शासन काल में दिल्ली से काबुल तक ग्रांड ट्रंक रोड बनाई गई।
English: Roads were non-existent.
Hindi: सड़कों का अता-पता नहीं था।
English: Roads were not good.
Hindi: सड़कें अच्छी नहीं थीं।
English: Roads were not visible due to water everywhere.
Hindi: जलभराव की वजह से सड़क नजर नहीं आ रही थी।
English: Roads were over flowing by the rain water.
Hindi: बारिश से सड़कों के ऊपर पानी बह निकला।
English: Roads were overflowing with rainwater.
Hindi: यहां सड़के बारिश के पानी से लबालब हो गई।
English: Roads were swept clean.
Hindi: मी. सडकों की सफाई की गयी।
English: Roads will also be constructed in Nanded city as part of the connecting link of Nanded-Jalna Samruddhi Highway.
Hindi: नांदेड़-जालना को समृद्धि महामार्ग को जोड़ने के लिए नांदेड शहर में भी सड़के बनानी होगी।
English: Roads will be constructed and service lane roads will also be constructed.
Hindi: रोड़ भी बनेगें और सर्विस लेन रोड़ भी बनेगें।
English: Roads will be de-congested as well.
Hindi: गलियों को भी चकाचक किया जाएगा।
English: Roads will be improved.
Hindi: सड़कें बेहतर होंगी।
English: Roads will be laid.
Hindi: सड़कों का कायाकलप हो जाएगा।
English: Roads wing - deals with the matters relating to development and management of National Highways, in accordance with the provisions of National Highways Act, 1956.
Hindi: सड़क स्कंनध-यह राष्ट्री य राजमार्ग अधिनियम, 1956 के प्रावधानों के अनुसार राष्ट्री य राजमार्ग के विकास और प्रबंधन से संबंधित विषयों पर कार्य करता है।
English: Roads with total length of 120 km would be cleaned during the night with these four machines on a daily basis.
Hindi: इन चारों मशीनों से प्रतिदिन 120 किलोमीटर सड़कों की सफाई रात के समय करवाई जाएगी।
English: Roads within the marketplaces may be made vehicle free including cycle electricRickshaws and secured only for pedestrians  bicycles as far as possible.
Hindi: संभव हो तो, बाजार में स्थित सड़क को वाहन मुक्त जिसमें साइकिलइलेक्ट्रिक रिक्शा भी शामिल होंगे बनाया जा सकता है और उसे केवल पैदलसाइकिल के लिए सुरक्षित किया जा सकता है
English: Roads wore a deserted look in the affected districts as the government has appealed to the people to remain indoors till the intensity of the cyclonic storm is weakened.
Hindi: प्रभावित जिलों में सडकें सुनसान रहीं क्योंकि सरकार ने लोगों से चक्रवातीय तूफान की तीव्रता कम होने तक घरों में ही रहने की अपील की थी।
English: Roads worth 250 crore would be built in Kishangarh Bas assembly constituency area.
Hindi: खान ने बताया कि किशनगढबास विधानसभा क्षेत्र में 250 करोड़ रूपए की लागत से सड़कों का निर्माण किया जाएगा।
English: Roads would remain closed for months.
Hindi: सड़कें महीनों से बंद हैं.
English: Roads, Housing, Anganwadis, Panchayat Bhavans, various livelihood assets and Community Complexes among others The basket of a wide variety of works will ensure that each migrant worker is able to get an opportunity of employment according to his skill, in the coming 125 days.
Hindi: इनमें सड़कें, आवास, आंगनवाड़ियां, पंचायत भवन, विभिन्न आजीविका परिसंपत्तियां और सामुदायिक परिसर, इत्यादि शामिल हैं। विभिन्न प्रकार के कार्य यह सुनिश्चित करेंगे कि प्रत्येक प्रवासी श्रमिक को आने वाले 125 दिनों में अपने कौशल के अनुसार रोजगार का अवसर प्राप्त हो जाए।
English: Roads, Power and Water
Hindi: पानी बिजली व सड़कों का मान
English: Roads, Railroads, Inter-state waterways and coastal transport are being integrated.
Hindi: सड़कों, रेलमार्गों, अंतर-राज्यीय जलमार्गों और तटीय परिवहन को एकीकृत किया जा रहा है।
English: Roads, bamboo bridges and culverts were also damaged in the affected districts.
Hindi: वहीं ग्रामीण क्षेत्रों को जोड़ने वाली सड़कों व पुल, पुलिया भी क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Roads, bridges, culverts, houses, farms, crops have been damaged.
Hindi: मकान, खेत, रेलवे लाइन, पुल और सड़कें नष्ट हो गई हैं।
English: Roads, bridges, houses and crops been affected a lot by the heavy rain, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगातार वर्षा से सड़कों, पुलों, कल्वर्टों को भारी नुकसान हुआ है।
English: Roads, bridges, irrigation, and energy are the areas of focus.
Hindi: सड़क, पुल, सिंचाई और ऊर्जा ऐसे क्षेत्र हैं, जिन पर ज्यादा ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Roads, bridges, school buildings, electricity and pipe water projects, etc were undertaken rapidly.
Hindi: स्कूलों का निर्माण, सड़कों, तालाबों, विद्युत गृहों आदि का निर्माण कार्य भी प्रारंभ किया गया है और सभी क्षेत्रों में तेजी से कार्य हो रहे हैं।
English: Roads, bridges, schools, colleges were established.
Hindi: हमने स्कूल, कालेज, सडक़ोंं और पुल बंधाए।
English: Roads, canals and projects
Hindi: सड़क, पुल व सुरंगें
English: Roads, colleges, Industrial Training Institutes, and Anganwadi centres have been taken up on an urgent basis under this initiative.
Hindi: इस पहल के अंतर्गत सड़कों, कॉलेजों, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों और आंगनवाड़ी केन्द्रों के निर्माण का कार्य तत्काल आधार पर शुरू किया गया है ।
English: Roads, culverts, bridges, ferries, waterways and other means of communication.
Hindi: सड़कें, पुलिया, पुल, फेरी, जलमार्ग और अन्य संचार साधन।
English: Roads, drainage and water supply
Hindi: पेयजल, सिंचाई, सड़क का भी जाल
English: Roads, electricity, schools and hospitals.
Hindi: बिजली, सड़क, संचार के साधन, अस्पताल व स्कूल पहुंच जाएंगे.
English: Roads, highways and transport
Hindi: जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग
English: Roads, highways, railways and houses are being built at more than double the previous speed.
Hindi: सड़कों, हवाईअड्डों, रेलवे लाइन और बंदरगाहों का पहले से तेज गति से निर्माण किया जा रहा है।
English: Roads, hospitals, schools and electricity have transformed our villages.
Hindi: सड़कों, अस्पतालों, स्कूलों और बिजली की व्यवस्था हो जाने से हमारे गावों का कायाकल्प हो गया है।
English: Roads, lanes, drinking water, sewage and many such basic issues were either neglected or the work associated with these aspects was entangled into scams.
Hindi: सड़कें हो, गलियां हों, पीने का पानी हो, सीवरेज हो, ऐसी अनेक मूल समस्याओं को या तो टाल दिया गया या फिर जब भी इनसे जुड़े काम हुए वो घोटालों की भेंट चढ़ गए।
English: Roads, power and water supplies and telecommunications in affected areas have been badly damaged.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में बिजली और दूससंचार सेवाएं प्रभावित हुई हैं और भूस्खलन होने के कारण राजमार्ग और सड़कें जाम हो गई हैं।
English: Roads, railroad and telephone lines were cut.
Hindi: पुल, रेल की लाइनें, टेलीग्राफ और टेलीफोन के तार काट दिये गए।
English: Roads, railways, ports are being upgraded across the country.
Hindi: देशभर में सड़क, रेलवे एवं बंदरगाह का उन्नयन किया जा रहा है।
English: Roads, water lines were laid.
Hindi: पानी, सीवर की लाइनें डाली गई हैं।
English: Roads, waterways and railways are also available in the Kapasia upazila with the Aah Towfiq Public Service.
Hindi: कावासिया अपज़िला में सड़क, जलमार्ग और रेलमार्ग उपलब्ध हैं, तौफीक पब्लिक सर्विस के साथ।
English: Roads An estimated 6 of Kolkata's area is under roads, whereas a standard modern city demands 25-30 of the area be under roads.
Hindi: सड़कें  कोलकाता का अनुमानित 6 क्षेत्र सड़कों के नीचे है, जबकि एक मानक आधुनिक शहर 25-30 क्षेत्र सड़कों के अधीन है।
English: Roads Arunachal Pradesh has 330 km of national highway.
Hindi: परिवहन सड़कें अरुणाचल प्रदेश में 330 मिलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग है।
English: Roadshow On Competition Law organized by Competition Commission of India on 25th February in Hyderabad
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग द्वारा 25 फरवरी को हैदराबाद में प्रतिस्पर्धा कानून पर रोड शो का आयोजन हुआ
English: Roadshow started from Lanka
Hindi: लंका से रोड शो शुरु
English: Roadshows are being organized in India and abroad to attract investors for the bidding round.
Hindi: उपर्युक्त बोली दौर के लिये निवेशकों को आकर्षित करने हेतु भारत और विदेश में रोड शो आयोजित किये जा रहे हैं।
English: Roadshows in Australia and New Zealand
Hindi: आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में रोड-शो
English: Roadshows will be conducted across seven cities in India to reach out to film fraternity for developing a buzz for the Festival.
Hindi: इस समारोह के लिए रोमांच और उत्सुकता पैदा करने के लिए फिल्म बिरादरी तक पहुंचने हेतु भारत के सात शहरों में रोड शो किया जाएगा।
English: Roadshows will be conducted across seven cities in India to reach out to the film fraternity to develop a buzz around the festival.
Hindi: इस समारोह के लिए रोमांच और उत्सुकता पैदा करने के लिए फिल्म बिरादरी तक पहुंचने हेतु भारत के सात शहरों में रोड शो किया जाएगा।
English: Roadshows would be organised in multiple cities
Hindi: कई शहरों में भी होगा कार्यक्रमों का आयोजन
English: Roadside Assistance
Hindi: रोडसाइड असिस्टेंस