Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Aamir, actress Kangana Ranaut was also invited at the private dinner held in Turf Club where top politicians, diplomats from several countries and industry leaders were in attendance.
Hindi: टर्फ क्लब में आयोजित इस प्राइवेट डिनर पार्टी में आमिर के अलावा अभिनेत्री कंगना रनोट भी आमंत्रित थीं.
English: Besides Aamir, it will also feature Kareena Kapoor Khan in the lead role.
Hindi: आमिर के साथ एक्ट्रेस करीना कपूर खान भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगी।
English: Besides Abdullah, among others who attended the meeting were Omar Abdullah, state Congress chief GA Mir, CPI-M MLA Mohammad Yousuf Tarigami, Chairman of PDF Hakeem Yasin and DPN chief Ghulam Hassan Mir.
Hindi: राज्य की ओर से शामिल होने वाले अन्य लोगों में नेशनल कानफ्रेंस के अध्यक्ष फारुक अब्दुल्ला, माकपा नेता मुहम्मद यूसुफ तारिगामी, निर्दलीय विधायक गुलाम हसन मीर शामिल थे।
English: Besides Abdullah, his son and former chief minister Omar Abdullah and ex-chief minister Mehbooba Mufti, several other leaders have also been under detention since August 5
Hindi: अब्दुल्ला के अलावा उनका बेटे और पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, एक अन्य पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती तथा कुछ अन्य नेता भी पांच अगस्त से हिरासत में हैं
English: Besides Abe, Modi is expected to participate in several plurilateral and bilateral meetings including a meeting with US President Donald Trump.
Hindi: आबे के अलावा, मोदी की अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ बैठक सहित कई बहुपक्षीय और द्विपक्षीय बैठकों में भाग लेने की उम्मीद है.
English: Besides Abraham, the film also stars Anil Kapoor, Manoj Bajpai, Kangna Ranaut, Tusshar Kapoor and Sonu Sood in lead roles.
Hindi: 'शूट आउट एट बडाला' में तुषार के अलावा जॉन अब्राहम, अनिल कपूर, मनोज वाजपेयी, सोनू सूद और कंगना रानावत की मुख्य भूमिका है।
English: Besides Acharya, the members of the committee are former Cabinet Secretary KM Chandrasekhar, Centre for Policy Research Senior Fellow Rajiv Kumar and former Finance Secretary Tamil Nadu PV Rajaraman.
Hindi: आचार्य के अलावा समिति में पूर्व कैबिनेट सचिव केएम चंद्रशेखर, तमिलनाडु के पूर्व वित्त सचिव पीवी राजारमन और सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च के वरिष्ठ सदस्य राजीव कुमार भी थे.
English: Besides Adhia, another officer of the Indian Administrative Service IAS to whom Gurumurthy is said to close to is T V Somanathan in the Prime Ministers Office.
Hindi: अधिया के अलावा, गुरुमूर्ति प्रधानमंत्री कार्यालय के एक आईएएस अधिकारी टीवी सोमनाथन के भी क़रीब माने जाते हैं.
English: Besides Adhir Ranjan Chowdhury, Congress leaders Shashi Tharoor Thiruvananthapuram MP, K Suresh Mavelikkara and Manish Tewari Anandpur Sahib were also in the fray for the post.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी के साथ-साथ केरल के नेता के सुरेश, पंजाब के मनीष तिवारी और तिरुवनंतपुरम से जीते शशि थरूर भी इस पद की दौड़ में शामिल थे।
English: Besides Adi, Parmeshwar, a former air hostess with Air India, is survived by three children -- Nisaba, Pirojsha and Tanya Dubash.
Hindi: एयर इंडिया की पूर्व एयर होस्टस परमेश्वर के तीन बच्चे निसाबा, पिरोजशा और तान्या दुबाश हैं।
English: Besides Aditya Roy, the film also stars Anil Kapoor, Disha Patani and Kunal Khemu.
Hindi: फिल्म में आदित्य रॉय कपूर, अनिल कपूर, दिशा पटानी के साथ-साथ कुणाल खेमू भी हैं.
English: Besides Adityanath, Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, ministers Swatantra Dev Singh and Mohsin Raza are not members of either of the two Houses.
Hindi: सीएम योगी के अलावा दोनों उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य, दिनेश शर्मा और दो मंत्री स्वंतत्र देव सिंह और मोहसिन रजा भी दोनों सदनों में से किसी भी सदन के सदस्य नहीं है।
English: Besides Adityanath, UP BJP chief Mahendra Nath Pandey was present on the occasion.
Hindi: इस दौरान भाजपा के यूपी अध्यक्ष और सांसद महेंद्र नाथ पाण्डेय समेत कई वरिष्ठ नेता भी मौजूद रहे।
English: Besides Admiral Singh, Japans Joint Staff of Self-Defense Forces Gen. Koji Yamazaki, Australias Vice Chief of the Defence Force Adm. David Johnston, Frances Deputy Director General for International Relations and Strategy, Ministry of Armed Forces Gen. Luc de Rancourt, and the UKs Chief of Naval Staff Adm. Tony Radakin, took part in the panel discussion.
Hindi: ऐडमिरल सिंह के अलावा जापान के जॉइंट स्टाफ ऑफ सेल्फ-डिफेंस फोर्स जनरल कोजी यामाकाजी, ऑस्ट्रेलिया के वाइस चीफ ऑफ द डिफेंस फोर्स ऐडमिरल डेविड जॉनस्टन, फ्रांस के डेप्युटी डायरेक्टर जनरल फॉर इंटरनैशनल रिलेशंस ऐंड स्ट्रैटिजी, मिनिस्ट्री ऑफ आर्म्ड फोर्सेज जनरल लुक डे रैन्कोर्त और ब्रिटेन के चीफ ऑफ नेवल स्टाफ ऐडमिरल टोनी राडाकिन ने पैनल चर्चा में भाग लिया।
English: Besides Advani and Badal, among others felicitated at the function were four GovernorsKalyan Singh, O. P. Kohli, Balram Dass Tandon and Valubhai Vala, former Deputy Speaker Kariya Munda, besides BJP leaders V K Malhotra, Jaywantiben Mehta and Subramanian Swamy, NCP leader D P Tripathi, Kameshwar Paswan and Arif Baig.
Hindi: समारोह में जिन लोगों को सम्मानित किया गया उनमें भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकष्ण आडवाणी, शिरोमणि अकाली दल के प्रकाश सिंह बादल, चार राज्यपाल कल्याण सिंह, ओ पी कोहली, बलराम दास टंडन और बजूभाई वाला, लोकसभा के पूर्व डिप्टी स्पीकर करिया मुंडा के अलावा भाजपा नेता वी के मल्होत्रा, जयंती बेन मेहता और सुब्रमण्यम स्वामी शामिल हैं।
English: Besides Advani, Joshi and Bharti, the accused against whom the conspiracy charge was invoked on April 19, 2017 by the apex court included former BJP MP Vinay Katiar and Sadhvi Ritambara
Hindi: इन तीनों के अलावा सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व भाजपा सांसद विनय कटियार और साध्वी रितंभरा पर भी 19 अप्रैल 2017 को षड्यंत्र के आरोप लगाए थे
English: Besides Advani, other renominated members of the panel are. A Arunmozhithevan, Ninong Ering, Sher Singh Ghubaya, Hemant Tukaram Godse, Pralhad Joshi, Bhagatsingh Koshyari, Bhartruhari Mahtab, Kariya Munda, Jayshreeben Patel, Malla Reddy, Sumedhanand Saraswati and Bhola Singh.
Hindi: समिति के अन्य पुन मनोनीत सदस्यों में ए अरणमोझितेवन, निनांग ऐरिंग, शेर सिंह गुबाया, हेमंत तुकाराम गोडसे, प्रहलाद जोशी, भगतसिंह कोश्यारी, भर्तृहरि महताब, करिया मुंडा, जयश्रीबेन पटेल, मल्ला रेड्डी, सुमेधानंद सरस्वती और भोला सिंह हैं।
English: Besides Advani, party chief Nitin Gadkari and Gujarat Chief Minister Narendra Modi are among those slated to participate in the BJP conference.
Hindi: एनडीए के अलावा इस बैठक में वाईएसआर कांग्रेस के नेता और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी, बीजेडी प्रमुख और ओड़िशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केसीआर के बेटे केटीआर और समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव बैठक में मौजूद रहेंगे.
English: Besides Advani, party veterans Joshi, Mahajan, Shanta Kumar, Kalraj Mishra and Bhagat Singh Koshyari also didn't contest Lok Sabha polls.
Hindi: आडवाणी के अलावा मुरली मनोहर जोशी, महाजन, शांता कुमार, कलराज मिश्र, भगत सिंह कोश्यारी इस बार चुनाव नहीं लड़े।
English: Besides Advani, party veterans Joshi, Mahajan, Shanta Kumar, Kalraj Mishra and Bhagat Singh Koshyari also didnt contest Lok Sabha polls.
Hindi: आडवाणी के अलावा जोशी, महाजन, शांता कुमार, कलराज मिश्र, भगत सिंह कोश्यारी इस बार चुनाव नहीं लड़े।
English: Besides Advani, the CBI wants the conspiracy charge to be restored against Kalyan Singh, Uma Bharti, Satish Pradhan, CR Bansal, MM Joshi, Vinay Katiyar, Ashok Singhal, Giriraj Kishore, Sadhvi Ritambhara, VH Dalmia, Mahant Avaidhyanath, RV Vedanti, Param Hans Ram Chandra Das, Jagdish Muni Maharaj, BL Sharma, Nritya Gopal Das, Dharam Das, Satish Nagar and Moreshwar Save.
Hindi: जांच ब्यूरो आडवाणी के साथ ही कल्याण सिंह, उमा भारती, सतीश प्रधान, सी आर बंसल, मुरली मनोहर जोशी, विनय कटियार, अशोक सिंघल, गिरिराज किशोर, साध्वी ऋतंबरा, विष्णु हरि डालमिया, महंत अवैद्यनाथ, आर वी वेदांती, परमहंस राम चंद्र दास, जगदीश मुनि महाराज, बैकुण्ठ लाल शर्मा, नृत्य गोपाल दास, धरम दास, सतीश नागर और मोरेश्वर सावे के खिलाफ आपराधिक साजिश के आरोप में मुकदमा चलाना चाहती है।
English: Besides Advocate-General Ashok Aggarwal himself, the other senior advocates are Amit Rawal, Sanjeev Sharma and Atul Lakhanpal.
Hindi: इनमें महाधिवक्ता अशोक अग्रवाल के अतिरिक्त अमित रावल, संजीव शर्मा और अतुल लखनपाल के नाम शामिल हैं।
English: Besides Agarwal, the Yudh Sena medal winners are Air Commodore Sunil Kashinath Vidhate, Group Captain Yeshpal Singh Negi, Goup Captain Hemant Kumar, Group Captain Hansel Joseph Seqeira.
Hindi: इस मेडल से सम्मानित किये जाने वाले अधिकारियों में एयर कमोडोर सुनील काशीनाथ विधाते, ग्रुप कैप्टेन यशपाल सिंह नेगी, हेंसल जोसेफ सेकेरा, हेमंत कुमार और महिला अधिकारी स्क्वाड्रन लीडर मिंटी अग्रवाल का नाम शामिल है।
English: Besides Agra, if the area falling under Taj Trapezium Zone comprising the adjoining districts of Mathura, Hathras, Firozabad, Aligarh and Etah is taken into account, over 600 brick kilns are running without licence.
Hindi: आगरा के अलावा ताज क्षेत्र में आने वाले मथुरा, हाथरस, फिरोजाबाद, अलीगढ़ और एटा जिलों को भी जोड़ा जाए तो बिना लाइसेंस के 600 ईंट-भट्ठे चल रहे हैं।
English: Besides Agra, the other affected UP districts were Bijnor, Bareli, Saharanpur, Pilibhit, Firozabad, Chitrakoot, Muzaffarnagar, Rae Bareli and Unnao.
Hindi: हालांकि आगरा के अलावा यूपी के बिजनौर, बरेली, सहारनपुर, पीलीभीत, फिरोजाबाद, चित्रकूट, रायबरेली और उन्नाव जिले सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं.
English: Besides Agra, the other storm-hit UP districts were Bijnor, Bareli, Saharanpur, Pilibhit, Firozabad, Chitrakoot, Muzaffarnagar, Rae Bareli and Unnao.
Hindi: आगरा के अलावा उत्तर प्रदेश के बिजनौर, बरेली, सहारनपुर, पीलीभीत, फ़िरोज़ाबाद, रायबरेली और उन्नाव आदि ज़िले भी तेज़ आंधी से बुरी तरह प्रभावित रहे.
English: Besides Agra, three persons died in Bijnore, two in Saharanpur and one each in Bareilly, Chitrakoot, Rae Bareli and Unnao.
Hindi: कुमार ने बताया कि इसके अलावा बिजनौर में तीन, सहारनपुर में दो और बरेली, चित्रकूट, रायबरेली तथा उन्नाव में एक-एक व्यक्ति की भी मौत हुई है.
English: Besides Agriculture Minister Kurasala Kannababu, Municipal Minister Botsa Satyanarayana, Industries Minister Mekapati Gautham Reddy, Agriculture Mission Vice-Chairman MVS Nagi Reddy and Agriculture Special Chief Secretary Punam Malaokndaiah and other higher officials were among those who attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर उपस्थित अन्य आदरणियों में अतिरिक्त मुख्य सचिव सहकारिता कल्पना मित्तल बरुआ, सचिव कृषि काहन सिंह पन्नू, रजिस्ट्रार सहकारी सोसायटियां विकास गर्ग, मार्कफैड्ड के एम. डी. वरुण रूज़म, चरनदेव सिंह मान समेत अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Besides Ahmad, another police personnel lost his life in the Baghat attack.
Hindi: इस हमले में अहमद के अलावा एक अन्य पुलिस कर्मी भी शहीद हुआ था जबकि बडगाम जिले में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी शहीद हुआ था.
English: Besides Ahmedabad, Trump will also visit Delhi and Agra.
Hindi: इसके अलावा ट्रंप आगरा और दिल्ली की भी यात्रा करेंगे।
English: Besides Ahmedabad, one death each was reported from Surat, Gandhinagar, Patan and Sabarkantha districts.
Hindi: इसके अलावा, सारण, अररिया, पटना और औरंगाबाद जिलों में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Besides Ahmedabad, the festival will also be celebrated in other cities of the state, including Palanpur, Dakor, Jamnagar, Surat, Dwarka, Saputara, Rajkot, Vadodara, Pavagadh, Valsad and Gandhidham.
Hindi: इसके अलावा दूसरे शहरों सूरत, वडोदरा, राजकोट, सापुतारा, भुज, कच्छ, पालनपुर, जामनगर, द्वारका, पावागढ़, वलसाड, गांधीधाम आदि में भी इसे आयोजित किया जाने लगा है।
English: Besides Air India, the national carriers subsidiary Air India Express has also operated flights under the evacuation programme undertaken by the government.
Hindi: एयर इंडिया के अलावा, राष्ट्रीय वाहक की सहायक कंपनी एयर इंडिया एक्सप्रेस ने भी सरकार द्वारा किए गए इस निकासी कार्यक्रम के तहत उड़ानें संचालित की हैं।
English: Besides Air India, the other airlines which won't allow Gaikwad to fly are IndiGo, Jet Airways, SpiceJet and Go Air.
Hindi: जिन विमानन कंपनियों ने अपनी उड़ानों से गायकवाड़ के यात्रा करने पर प्रतिबंध लगाया था, उनमें इंडिगो, जेट एयरवेज, स्पाइस जेट तथा गो एयर शामिल हैं।
English: Besides Aishwarya Rai Bachchan and Irrfan Khan, Jazbaa also stars Shabana Azmi, Chandan Roy Sanyal, Jackie Shroff and Atul Kulkarni in prominent roles.
Hindi: जज्बा में ऐश और इरफान के अलावा अतुल कुलकर्णी, जैकी श्रॉफ, चंदन रॉय सान्याल और शबाना आजमी भी अहम किरदारों में नजर आएंगे।
English: Besides Ajay Devgn and Saif Ali Khan, the movie also stars Kajol, Jagapathi Babu, Pankaj Tripathi, and Sharad Kelkar.
Hindi: फिल्म तानाजी में अजय और सैफ के अलावा काजोल, जगपति बाबू, अजिंक्य देव, पंकज त्रिपाठी और अब्दुल क़ादिर अमीन भी नजर आएंगे।
English: Besides Ajay Devgn essaying the lead, the film also stars Priyamani, Gajraj Rao, Boman Irani, Johnny Lever, and Rudranil Ghosh
Hindi: अजय देवगन के अलावा प्रियामणि, गजराव राव और बोमन ईरानी मुख्य किरदारों में हैं.
English: Besides Ajay and Sanjay, the movie also features Rana Daggubati, Sonakshi Sinha, Parineeti Chopra and Ammy Virk in pivotal roles.
Hindi: वहीं इस फिल्म में निरहुआ और आम्रपाली दुबे के साथ यामिनी सिंह, कनक पांडे, सुशील सिंह और संजय पांडे भी लीड रोल में हैं।
English: Besides Ajith, Vivek Oberoi, Kajal Aggarwal and Akshara Haasan will be seen in important roles.
Hindi: फिल्म में अजीत कुमार, विवेक ओबेरॉय, काजल अग्रवाल और अक्षरा हसन अहम भूमिकाओं में हैं।
English: Besides Akash, there are a few more victims of the shoot-to-kill rather than to apprehend policy in Kaziranga.
Hindi: आकाश के अलावा काजीरंगा में मारने के लिए गोली चलाने की नीति पकडऩे की बजाए के और भी पीडित हैं।
English: Besides Akash, there is interest evinced in other major platforms like coastal surveillance systems, radars and air platforms.
Hindi: आकाश के अलावा अन्य प्रमुख प्लेटफार्मों जैसे तटीय निगरानी प्रणाली, रडार और एयर प्लेटफार्मों में भी रुचि दिखाई जा रही है।
English: Besides Akhilesh Yadav, several senior officers along with DGP Zaveed Ahmed, were present on the occasion.
Hindi: इसके अलावा राज्य के प्रमुख सचिव देवाशीष पांडा, डीजीपी जावीद अहमद और कई सीनियर आईपीएस अफसर भी मीटिंग में शरीक हुए हैं.
English: Besides Akshay Kumar and Anushka Sharma, the film has Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Hard Kaur and Soni Razdan.
Hindi: अरशद वारसी, जिशु सेनगुप्ता और माही गिल के साथ फिल्म में भूमि पेडनेकर और करण कपाड़िया भी हैं।
English: Besides Akshay Kumar and Kareena Kapoor, 'Kabir Singh' fame Kiara Advani and Punjabi pop-singer Diljit Dosanjh are also in pivotal roles in the movie.
Hindi: अक्षय कुमार और करीना कपूर के अलावा, 'कबीर सिंह' फेम कियारा आडवाणी और पंजाबी पॉप-गायक दिलजीत दोसांझ फिल्म में लीड रोल में है।
English: Besides Akshay Kumar and Vidya Balan, Mission Mangal also stars Sonakshi Sinha, Taapsee Pannu, Kirti Kulhari, Nithya Menon and Sharman Joshi in pivotal roles.
Hindi:  बता दें कि मिशन मंगल में विद्या के अलावा अक्षय कुमार, तापसी पन्नू, सोनाक्षी सिन्हा भी प्रमुख भूमिका में है.
English: Besides Akshay Kumar, former Chief Minister Prakash Singh Badal, his son and former Deputy CM Sukhbir Singh Badal.
Hindi: फिल्म अभिनेता अक्षय कुमार के अलावा पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और पूर्व उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल को
English: Besides Akshay Kumar, the film also stars Kiara Advani in a lead role.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय कुमार के अलावा कियारा आडवाणी लीड रोल में हैं।
English: Besides Akshay Kumar, the movie also starred Parineeti Chopra in the role of Akshay's wife.
Hindi: इस फिल्म में परिणीति चोपड़ा ने अक्षय कुमार की पत्नी का रोल निभाया है।
English: Besides Akshay and Madhurima, Baby also stars Anupam Kher, Rana Daggubati, Tapsee Pannu, Danny Denzongpa and Kay Kay Menon.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बेबी में अक्षय कुमार के अलावा तापसी पन्नू, अनुपम खेर, डैनी और राणा डुग्गूबत्ती ने भी काम किया है.
English: Besides Akshay and Ronit,the film features Mithun Chakraborty ,Aditi Rao Hydari,Shiv Pandit and Johnny Lever.
Hindi: फिल्म में अक्षय और अदिती के अलावा डैनी, मिथुन चक्रवर्ती, रोनित राय, परीक्षित साहनी, शिव पंडित और जॉनी लीवर की मुख्य भूमिका है।
English: Besides Akshay, Gold stars Mouni Roy, Kunal Kapoor, Amit Sadh, Vineet Singh and Sunny Kaushal in pivotal roles.
Hindi: फिल्म गोल्ड में अक्षय कुमार के अलावा मौनी रॉय, कुणाल कपूर, अमित साध, विनीत सिंह, सनी कौशल भी अहम भूमिका में नजर आएंगे।
English: Besides Akshay, Housefull 4 cast also includes Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda and Pooja Hegde.
Hindi: अक्षय कुमार के अलावा, हाउसफुल 4 में बॉबी देओल, चंकी पांडे, जॉनी लीवर, रितेश देशमुख, कृति सनोन, पूजा हेगड़े और कृति खरबंदा भी हैं।
English: Besides Akshay, Kiara Advani will also be seen in the film.
Hindi: फिल्म में कियारा आडवाणी भी नज़र आएंगी।
English: Besides Akshay, actresses Radhika Apte and Sonam Kapoor will be playing important roles in the film.
Hindi: फिल्म में अक्षय के साथ अभिनेत्री सोनम कपूर और राधिका आप्टे भी मुख्य किरदार निभाती हुई दिखाई देंगी।
English: Besides Akshay, the film also features Vidya Balan, Sonakshi Sinha, Taapsee Pannu, Kirti Kulhari and Nithya Menon.
Hindi: अक्षय के अलावा फिल्म में विद्या बालन, सोनाक्षी सिन्हा, तापसी पन्नू, कीर्ति कुल्हारी और नित्या मेनन शामिल हैं।
English: Besides Akshay, the film also stars Bobby Deol, Riteish Deshmukh, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda, Pooja Hegde, Boman Irani, Johnny Lever and Chunky Panday.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय कुमार के अलावा कृति सेनन, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, राणा दग्गुबाती, चंकी पांडे और पूजा हेगड़े भी नजर आएंगे।
English: Besides Akshay, the film also stars Kareena Kapoor Khan, Kiara Advani and Diljit Dosanjh.
Hindi: अक्षय के अलावा फिल्म में करीना कपूर, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Besides Akshay, the film also stars Parineeti Chopra in an important role.
Hindi: अक्षय के साथ फिल्म में परिणीति चोपड़ा भी अहम भूमिका में हैं।
English: Besides Akshay, the film also stars Radhika Apte and Sonam Kapoor.
Hindi: फिल्म में अक्षय के अलावा राधिका आप्टे और सोनम कपूर भी हैं।
English: Besides Akshay, the film also stars, Vidya Balan, Taapsee Pannu, Sonakshi Sinha, among others.
Hindi: फिल्म में अक्षय के अलावा विद्या बालन, तापसी पन्नू, सोनाक्षी जैसे सितारे भी हैं
English: Besides Akshay, the film directed by Subhash Kapoor features Huma Qureshi and Annu Kapoor.
Hindi: सुभाष कपूर के निर्देशन में बनी इस फिल्म में अक्षय के अलावा हुमा कुरैशी और अनु कपूर भी मुख्य किरदार में नजर आ रहे हैं।
English: Besides Akshay, the show will also feature Mallika Dua, Zakir Khan and Hussain Dalal as mentors.
Hindi: शो में अक्षय के अलावा मल्लिका दुआ, जाकिर खान और हुसैन दलाल भी मेंटोर के रूप में दिखेंगे.
English: Besides Ali, Ladakh Autonomous Hill Development Council, Kargil, Executive Councilor Mohammad Ali Hasan and six other leaders met BJP working president J P Nadda and joined the party.
Hindi: अली के अलावा लद्दाख स्वायत्तशासी पर्वतीय विकास परिषद्, कारगिल के कार्यकारी पार्षद मोहम्मद अली हसन और छह अन्य नेताओं ने भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा से मुलाकात की और पार्टी में शामिल हो गए।
English: Besides Alia Bhatt and Ranbir Kapoor, Brahmastra also stars Amitabh Bachchan and Mouni Roy.
Hindi: ब्रह्मास्त्र में मौनी के अलावा रणबीर कपूर और आलिया भट्ट हैं.
English: Besides Alia and Ranveer, the multi-starrer film also includes Anil Kapoor, Kareena Kapoor, Bhumi Pednekar, Vicky Kaushal, and Janhvi Kapoor.
Hindi: इसमें रणवीर और आलिया के अलावा विक्की कौशल, अनिल कपूर, करीना कपूर, जाह्नवी कपूर और भूमि पेडनेकर भी होंगे।
English: Besides Alia and Varun, the film also stars Madhuri Dixit, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha and Aditya Roy Kapur.
Hindi: फिल्म में वरुण, आलिया के अलावा संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा भी हैं।
English: Besides Alibaba Group, Paytm is backed by Alibaba affiliate Ant Financial and SAIF Partners.
Hindi: पेटीएम को अलीबाबा ग्रुप और उसकी सहयोगी कंपनियों के अलावा एसएआईएफ पार्टनर्स का सपोर्ट भी हासिल है।
English: Besides Aligarh and Bulandshahar in UP, the BOD level of Ganga has gone up at Tribeni, Diamond Harbour and several other places in West Bengal
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ और बुलंदशहर के अलावा पश्चिम बंगाल में त्रिबेनी, डायमंड हार्बर और अन्य जगहों पर भी बीओडी लेवल बढ़ गया है
English: Besides Aligarh and Bulandshahar in UP, the BOD level of Ganga has gone up at Tribeni, Diamond Harbour and several other places in West Bengal.
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ और बुलंदशहर के अलावा पश्चिम बंगाल में त्रिबेनी, डायमंड हार्बर और अन्य जगहों पर भी बीओडी लेवल बढ़ गया है.
English: Besides Altroz, Tata Motors also launched the BSVI versions of Nexon, Tiago and Tigor.
Hindi: टाटा मोटर्स ने अल्ट्रोज को लॉन्च करने के साथ ही टाटा नेक्सॉन, टाटा टिएगो और टाटा टिगोर का फेसलिफ्ट वर्जन भी लॉन्च किया.
English: Besides Alwaye, Shivaratri is also celebrated with splendour in the Shiva temples at Vaikom, Trikkandiyoor, Calicut, etc.
Hindi: वैक्कम, त्रिक्कन्डियुर, कालीकट आदि के शिवमंदिरों में वैभवपूर्ण ढंग से शिवरात्रि मनाई जाती है।
English: Besides Amar Agrawal, the other minister-members of the panel are Brijmohan Agrawal Agriculture and Animal Husbandry, Ajay Chandrakar Panchayat and Rural Development and Premprakash Pandey Higher Education.
Hindi: इस उप समिति में कृषि एवं पशुपालन मंत्री बृजमोहन अग्रवाल, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री अजय चन्द्राकर, उच्च शिक्षा मंत्री प्रेमप्रकाश पाण्डेय और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री अमर अग्रवाल को शामिल किया गया है.
English: Besides Amar Singh and Kulkarni, BJP MPs Ashok Argal and Faggan Singh Kulaste and former MP Mahabir Singh Bhagora Sanjeev Saxena, Amar Singh's former aide and BJP activist Sohail Hindustani are accused in the case.
Hindi: विशेष न्यायाधीश नरोत्तम कौशल ने अमर सिंह और कुलकर्णी, भाजपा सांसदों अशोक अर्गल और फगन सिंह कुलस्ते, पूर्व भाजपा सांसद महाबीर सिंह भगोरा और भाजपा कार्यकर्ता सुहेल हिन्दुस्तानी को वोट के बदले नोट मामले में आरोप मुक्त कर दिया।
English: Besides Amar Singh and Kulkarni,BJP MPs Ashok Argal and Faggan Singh Kulaste and former MP Mahabir Singh Bhagora Sanjeev Saxena,Amar Singhs former aide and BJP activist Sohail Hindustani are accused in the case.
Hindi: अमर सिंह और कुलकर्णी के अलावा, भाजपा सांसद अशोक अर्गल और फग्गन सिंह कुलस्ते तथा पूर्व सांसद महाबीर सिंह भगोरा, अमर सिंह के पूर्व सहायक संजीव सक्सेना तथा भाजपा कार्यकर्ता सोहेल हिंदुस्तानी मामले में आरोपी हैं।
English: Besides Amarinder, General Secretary Incharge, Punjab, Shakeel Ahmad, Campaign Committee chairperson Ambika Soni, former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal, secretary incharge, Punjab, Harish Chaudhary and PPCC Senior Vice-President Lal Singh also addressed the meeting.
Hindi: पार्टी के हरियाणा मामलों के प्रभारी डॉ़ शकील अहमद, सह-प्रभारी आशा कुमारी, पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, प्रदेशाध्यक्ष डॉ़ अशोक तंवर, सीएलपी लीडर किरण चौधरी, सांसद दीपेंद्र हुड्डा व शादीलाल बतरा सहित पार्टी के विधायक, पूर्व सांसद व वरिष्ठ नेता बैठकों के दौरान मौजूद रहे।
English: Besides Amarinder, Haryana CM Manohar Lal Khattar and both governors of VP Singh Badnore of Punjab and Satyadeo Narain Arya of Haryana were present on the occasion.
Hindi: बैठक में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल व पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह सहित दोनों प्रदेशों के आलाधिकारी और चंडीगढ़ के प्रशासनिक अधिकारी मौजूद रहे।
English: Besides Ambani and Vaidya, the roundtable will be attended by Patrick Pouyann?, Chairman and CEO, Total. Darren Woods, Chairman and CEO, ExxonMobil. Bernard Looney, CEO, BP. Claudio Descalzi, CEO, Eni. Takayuki Ueda, President and CEO, INPEX. and Dai Houliang, Chairman, China National Petroleum Corporation CNPC.
Hindi: अंबानी और वैद्य के अलावा इस सम्मेलन में टोटल के चेयरमैन और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ पैट्रिक पॉयने, एक्सॉनमोबिल के चेयरमैन और सीईओ डेरेन वुड्स, बीपी के सीईओ बर्नार्ड लूनी, एनी के सीईओ क्लाउडियो डेसकाल्जी, इंपेक्स के अध्यक्ष एवं सीईओ ताकायुकी उएडा और चाइना नेशनल पेट्रोलियम कॉरपोरेशन के चेयरमैन दाई हाऊलियांग इत्यादि शामिल होंगे।
English: Besides Ambani, Adani and Tata, business honchos Ajay Piramal, John Chambers and Bill Gates have also been extended invitation for Modis swearing-in.
Hindi: अंबानी, अडानी और टाटा के अलावा उद्योगपतियों अजय पिरामल, जॉन चैम्बर्स और बिल गेट्स भी आमंत्रित हैं।
English: Besides Amethi, Rahul Gandhi will also be contesting from Wayanad seat in Kerala.
Hindi: राहुल गांधी अमेठी के अलावा केरल की वायनाड सीट से भी लोकसभा का चुनाव लड़ेंगे।
English: Besides Amit Shah, Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Ram Vilas Paswan, Narendra Tomar, Ravi Shankar Prasad, Harsimrat Kaur Badal, Harsh Vardhan, Piyush Goyal, Arvind Sawant and Pralhad Joshi are members of the political affairs committee.
Hindi: इसके अलावा संसदीय मामलों की कमिटी में अमित शाह, निर्मला सीतारमण, रामविलास पासवान, नरेंद्र सिंह तोमर, रविशंकर प्रसाद, थावरचंद गहलोत, प्रकाश जावड़ेकर और प्रह्लाद जोशी शामिल हैं.
English: Besides Amitabh Bachchan and Emraan Hashmi, Chehre also features Kriti Kharbanda, Rhea Chakraborty, Siddhanth Kapoor, Raghubir Yadav and Annu Kapoor in important roles.
Hindi: फिल्म चेहरे में अमिताभ बच्चन, इमरान हाशमी के अलावा कृति खरबंदा, रिया चक्रवती, सिद्धांत कपूर, रघुवीर यादव और अनु कपूर भी अहम किरदार में नजर आएंगे।