Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fitch Ratings believes that once the cash crunch subsides, some merchants and customers will go back to business as usual, using notes to pay for transactions.
Hindi: फिच रेटिंग्स का मानना है कि नकदी की समस्या खत्म होने से कुछ दुकानदार और ग्राहक फिर से पुराने ढर्रे पर लौट जाएंगे और लेनदेन में नकदी का इस्तेमाल करेंगे।
English: Fitch Ratings has affirmed India-based Reliance Industries Ltds RIL long-term foreign currency issuer default rating IDR at BBB- with a stable outlook.
Hindi: फिच रेटिंग्स ने भारती एयरटेल लिमिटेड को रेटिंग वॉच निगेटिव आरडब्ल्यूएन पर 'बीबीबी-' दीर्घावधि विदेशी मुद्रा जारी कर्ता डिफॉल्ट रेटिंग आईडीआर दी है।
English: Fitch Ratings has affirmed Indias Long-Term Foreign-Currency Issuer Default Rating IDR at BBB- with a stable outlook, the rating agency said in a statement.
Hindi: रेटिंग एजेंसी ने अपने बयान में कहा है, 'फिच रेटिंग ने भारत की दीर्घावधि विदेशी मुद्रा इशूवर डिफॉल्ट रेटिंग आईडीआर बीबीबी बरकरार रखी है।
English: Fitch Ratings has placed PNB viability rating of bb on rating watch negative, following the large fraud reported by PNB, the US-based agency said.
Hindi: फिच ने कहा, फिच रेटिंग ने पीएनबी में बड़े घोटाले का खुलासा होने के बाद उसे व्यावहारिकता रेटिंग की रेटिंग वाच नेगेटिव श्रेणी में रख दिया है।
English: Fitch Ratings takes Bharti Airtel off watch negative. affirms BBB- rating
Hindi: फिच रेटिंग ने भारती एयरटेल को नकारात्मक निगरानी सूची से हटाया, 'बीबीबी-' रेटिंग को रखा बरकरार
English: Fitch also cut its global GDP forecasts for 2018 and 2019 at 3.2 per cent in 2018 and 2.8 per cent in 2019 from 3.3 per cent and 3.1 per cent respectively projected earlier.
Hindi: एजेंसी ने वैश्विक आर्थिक वृद्धि दर का पूर्वानुमान 2018 के लिए 3.3 प्रतिशत से घटाकर 3.2 प्रतिशत और 2019 के लिए 3.1 प्रतिशत से घटाकर 2.8 प्रतिशत कर दिया।
English: Fitch cuts India GDP growth forecast for FY 2020 to 6.8 per cent
Hindi: फिच ने भारत की अनुमानित विकास दर में की कटौती, 6.8 फीसदी रहने की उम्मीद
English: Fitch cuts Indias GDP growth projection
Hindi: फिच ने भारत के जीडीपी वृद्धि अनुमान में कटौती की
English: Fitch cuts forecast for Indias growth
Hindi: फिच रेटिंग्स ने भारत के ग्रोथ अनुमान में कटौती की
English: Fitch downgrades IDBI Bank, keeps outlook stable
Hindi: फिच ने आईडीबीआई बैंक लिमिटेड की रेटिंग को भी यथावत रखा है
English: Fitch downgrades Indias rating
Hindi: फिच ने भारत की रेटिंग घटाई
English: Fitch downgrades PNB's viability ratings
Hindi: फिच ने घटाई पीएनबी की रेटिंग
English: Fitch expects Indian GDP to grow by 7.1 per cent for 2016-17, before picking up to 7.7 per cent in both 2017-18 and 2018-19.
Hindi:  एजेंसी को उम्मीद है कि भारत की जीडीपी वृद्धि 2016-17 में 7.1 प्रतिशत रहेगी जो 2017-18 और 2018-19 दोनों वित्त वर्ष में बढ़कर 7.7 प्रतिशत तक हो जाएगी।
English: Fitch expects more banks to be designated DSIBs in future.
Hindi: फिच ने उम्मीद जताई कि भविष्य में और बैंकों को डीएसआईबी घोषित किया जाएगा।
English: Fitch expects the banking systems gross NPA ratio to reach 4.2 per cent by March 2013, up from its earlier estimate of 3.75 per cent
Hindi: फिच को उम्मीद है कि मार्च, 2013 तक बैंकिंग प्रणाली का सकल एनपीए अनुपात 4.2 फीसदी तक पहुंच जाएगा, जबकि पहले इसका अनुमानित अनुपात 3.75 फीसदी था।
English: Fitch keeps India rating unchanged
Hindi: फिच ने भारत की रेटिंग नेगेटिव बरकरार रखी
English: Fitch puts PNB on 'Rating Watch Negative', hints at downgrade
Hindi: फिच ने पीएनबी की रेटिंग को 'नेगेटिव वॉच' पर रखा
English: Fitch raises India's GDP forecast to 7.8 from 7.4 for FY19
Hindi: फिच ने बढ़ाया भारत की विकास दर का पूर्वानुमान, चालू वित्त वर्ष में विकास दर 7.8
English: Fitch retains India rating at 'BBB-', stable outlook
Hindi: फिच ने भारत की रेटिंग ''बीबीबी''- के स्तर पर बरकरार रखी
English: Fitch said India's fiscal finances are weak but current account deficit position is favourable.
Hindi: फिच ने कहा कि देश का राजकोषीय वित्त पोषण कमजोर है लेकिन चालू खाता घाटा की स्थिति अनुकूल है।
English: Fitch said the handset will attract first-time 4G users and help Jio gain revenue market share.
Hindi: फिच का कहना है कि प्रस्तावित हैंडसेट पहली बार 4जी इस्तेमाल करने वालों को आकर्षित करेगा और जियो को राजस्व बाजार हिस्सेदारी हासिल करने में मदद करेगा.
English: Fitch said, its benign oil price outlook and expectations of accelerating food prices in the coming months should support rural households income and consumption.
Hindi: फिच ने कहा कि आने वाले महीनों में तेल की कीमतों में नरमी, खाद्य पदार्थों की कीमतों में तेजी की उम्मीद के बीच ग्रामीण परिवारों की आय और खपत को सहयोग करेंगे।
English: Fitch said, the slump in growth was mainly due to a projected fall in consumer spending and contraction in fixed investment.
Hindi: फिच ने कहा है कि विकास में मंदी का कारण मुख्य रूप से उपभोक्ता खर्च और स्थाई निवेश में गिरावट आना है।
English: Fitch slashes Indias GDP growth forecasts
Hindi: फिच ने भारत के आर्थिक वृद्धि पूर्वानुमान को बढ़ाया
English: Fitch withdraws RCom ratings
Hindi: फिच ने घटाई आरकॉम की रेटिंग
English: Fitch, a rating agency that downgraded Tata Steel to negative outlook, said Fitch expects the steel demand in India to be impacted in the near term due to the slowing demand growth in various end-user industries.
Hindi: एक रेटिंग एजेंसी फिच ने टाटा स्टील को नकारात्मक आउटलुक की रेटिंग देते हुए कहा, 'फिच का अनुमान है कि कई उद्योगों की तरफ से मांग में कमी के कारण भारत में निकट भविष्य में इस्पात की मांग पर असर पड़ेगा।
English: Fitch, however, said the ratings of the three firms will be unaffected as they are driven by state support.
Hindi: फिच ने कहा कि इन तीनों कंपनियों की रेटिंग्स प्रभावित नहीं होंगी, क्योंकि वे सरकारी सहायता से चलती हैं।
English: Fitch, which has a negative sector outlook on Indian banks, however, affirmed the BBB Long-Term Issuer Default Ratings IDRs of SBI, BoB, Canara Bank and Bank of India BoI with a stable outlook.
Hindi: फिच ने हालांकि एसबीआई, बीओबी, केनरा बैंक तथा बैंक ऑफ इंडिया बीओआइ की लंबी अवधि की इश्यूअर डिफॉल्ट रेटिंग्स आइडीआर के लिए 'बीबीबी' रेटिंग बरकरार रखी है।
English: Fitment Factor 2.57 For Pensioners also
Hindi: फिटमेंट फैक्टर- 2.57 गुना पेंशनधारकों के लिए भी
English: Fitment of FASTag is to ensure that vehicles crossing the National Highway fee plazas use electronic medium of FASTag payment, and cash payment is avoided
Hindi: फास्टैग लगाना यह सुनिश्चित करना है कि राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क प्लाजा को पार करने वाले वाहन फास्टैग भुगतान के इलेक्ट्रॉनिक माध्यम का उपयोग करते हैं और नकद भुगतान से बचा जाता है
English: Fitment of FASTag will help in ensuring that vehicles crossing the National Highway fee plazas use the electronic medium of FASTag payment, and cash payment is avoided.
Hindi: फास्टैग लगाना यह सुनिश्चित करता है कि राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क प्लाजा को पार करने वाले वाहन फास्टैग भुगतान के इलेक्ट्रॉनिक माध्यम का उपयोग करते हैं और नकद भुगतान से बचा जाता है।
English: Fitness Band
Hindi: फिटनेस बैंड
English: Fitness Freak
Hindi: फिटनेस फ्रीक
English: Fitness Hour - Every HEI to provide for a fitness hour in its daily routine from January 2020.
Hindi: फिटनेस ऑवर - प्रत्येक एचईआई जनवरी 2020 से अपनी दैनिक दिनचर्या में एक फिटनेस घंटा प्रदान करेंगे।
English: Fitness Lessons How to keep Body and Mind fit ?
Hindi: कॉन्क्लेव में 'फिटनेस पाठ कैसे बॉडी और माइंड को फिट रखें?
English: Fitness Mantra
Hindi: फिटनेस मंत्रमनित जौरा
English: Fitness Tips
Hindi: फिटनेस के दिए टिप्स
English: Fitness along with mental fitness is also important.
Hindi: शरीर के साथ मानसिक फिटनेस भी महत्वपूर्ण है.
English: Fitness and Exercise
Hindi: व्यायाम और मेडिटेशन
English: Fitness and health
Hindi: फिटनेस और लुक
English: Fitness band
Hindi: फिटनेस बैंड
English: Fitness brand Reebok announced Bollywood actor Varun Dhawan, as the new brand ambassador for India market.
Hindi: अग्रणी फिटनेस ब्रांड रीबॉक ने मशहुर बालिवुड अभिनेता और फिटनेस प्रेमी, वरुण धवन को भारत में अपना नया ब्रांड एम्बेसडर बनाने की घोषणा की है।
English: Fitness can be improved by initiating sports activities at police station level.
Hindi: थाना-स्तर पर स्पोर्ट्स एक्टिविटी शुरू करके फिटनेस को बेहतर किया जा सकता है।
English: Fitness centre
Hindi: फिटनेस सेंटर
English: Fitness counts
Hindi: फिटनेस मायने
English: Fitness devices are everywhere now their sales have skyrocketed in the last few years.
Hindi: फिटनेस डिवाइसेज अब हर जगह हैं उनकी बिक्री पिछले कुछ वर्षों में आसमान छू रही है.
English: Fitness does not mean just good looks.
Hindi: फिटनेस सिर्फ अच्छा दिखने का नाम नहीं.
English: Fitness doesnt just keep the body strong, it adds strength to the bones and muscles and keeps the mind alert.
Hindi: एक्सरसाइज से ना सिर्फ शरीर की मांसपेशियां मजबूत व फुर्तीली रहती हैं बल्कि इसका दिमाग पर भी असर पड़ता है।
English: Fitness enthusiast and Supermodel Milind Soman said, During exam season, students tend to neglect their health and fitness.
Hindi: फिटनेस के शौकीन और सुपरमॉडल मिलिंद सोमन ने कहा कि परीक्षा के मौसम में आमतौर पर स्टूडेंट्स अपने स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती पर ध्यान नहीं देते हैं।
English: Fitness enthusiast and Supermodel Milind Soman said, During the holiday-season, we tend to over-indulge in unhealthy and calorie laden food.
Hindi: तंदुरूस्ती प्रेमी और सुपरमॉडल मिलिंद सोमन ने कहा, छुट्टियों के दौरान हम अस्वास्थ्यकर और ज्यादा कैलोरीवाला भोजन लेने लगते हैं।
English: Fitness features
Hindi: फिटनेस की सुविधाएँ
English: Fitness for all
Hindi: फिटनेस सभी के लिए
English: Fitness for body  mind
Hindi: तन-मन दोनों की फिटनेस
English: Fitness fun
Hindi: फेस्टिव फिटनेस
English: Fitness fund
Hindi: फिटनेस फंडा
English: Fitness improves quality of work and life.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिटनेस काम की गुणवत्ता और जीवन को भी सुधारती है।
English: Fitness is a way of life
Hindi: फिटनेस तो जीवन जीने का एक तरीका हैै।
English: Fitness is an integral part of my life.
Hindi: मेरी फिटनेस मेरी पर्सनेलिटी का पार्ट है।
English: Fitness is important for actress Katrina Kaif and she wants everybody to incorporate it in their life.
Hindi: अभिनेत्री कैटरीना कैफ के लिए फिटनेस जरूरी है और वह चाहती हैं कि सभी इसे अपनी जिंदगी में शामिल करें। . पढ़े
English: Fitness is important.
Hindi: फिटनेस जरूरी है।
English: Fitness is measured by an organism's ability to survive and reproduce, which determines the size of its genetic contribution to the next generation.
Hindi: स्वास्थ्य को जीवित रहने और पुनरुत्पादन करने की क्षमता के द्वारा मापा जाता है, जो अगली पीढ़ी में इसके आनुवंशिक योगदान का आकार निर्धारित करता है।
English: Fitness is necessary for a healthy life.
Hindi: स्वस्थ जीवन के लिए फिटनेस आवश्यक है।
English: Fitness is not a fad, its a lifestyle.
Hindi: फिटनेस कोई आदत नहीं, बल्कि जीवनशैली है.
English: Fitness is not about being fit but being healthy.
Hindi: फिटनेस का मतलब पतले और स्किनी होने से नहीं, बल्कि स्वस्थ होने से है।
English: Fitness is not confined only to the physical realm.
Hindi: फिटनेस केवल शारीरिक नहीं होती।
English: Fitness is not just a word but an essential pillar to a healthy and prosperous life
Hindi: फिटनेस केवल एक शब्द नहीं है बल्कि एक स्वस्थ और समृद्ध जीवन का आवश्यक स्तंभ है
English: Fitness is not just about the body, its also about the mind.
Hindi: फिटनेस सिर्फ फिजिकल ही नहीं मेंटली भी होती है।
English: Fitness is part of our historic legacy
Hindi: फिटनेस हमारी ऐतिहासिक विरासत का हिस्सा है
English: Fitness is part of our historic legacy PM
Hindi: फिटनेस हमारी ऐतिहासिक विरासत का हिस्सा - प्रधानमंत्री
English: Fitness is very important when you are playing cricket.
Hindi: विकेटकीपिंग में फिटनेस बहुत जरूरी है।
English: Fitness is very important.
Hindi: फिटनेस काफी अहम है।
English: Fitness mantra
Hindi: फिटनेस मंत्रा
English: Fitness mantra I used to go to the gym a lot earlier which used to wear out my knees and ankle joints.
Hindi: फि टनेस का राजः मैं काफी पहले जिम जाया करती थी जिससे मेरे घुटने और टखने घिसने लगे.
English: Fitness of coaches is one of the essential ingredients for them to impart fruitful training on the field
Hindi: मैदान पर उचित प्रशिक्षण देने के लिए प्रशिक्षकों की फिटनेस एक आवश्यक घटक है
English: Fitness of passenger buses, emergency gate, removal of back pane's iron grill, seat belt in cars and helmet for two-wheeler riders will also be included in the drive.
Hindi: इसी तरह यात्री बसों की फिटनेस, इमरजेंसी गेट, पिछले हिस्से से ग्रिल को हटाने, कार में सीट बेल्ट और दोपहिया वाहन चालक को हेलमेट की अनिवार्यता को भी अभियान में शामिल किया जायेगा।
English: Fitness only concern for India, says Kumble
Hindi: भारत के लिए फिटनेस एकमात्र चिंता  कुंबले
English: Fitness plays a major role in Bollywood actors' lives.
Hindi: बॉलीवुड सेलिब्रिटीज की जिंदगी में उनके बॉडीगार्ड काफी महत्व रखते हैं ।
English: Fitness regimen
Hindi: फिटनेस रेजीम
English: Fitness routine
Hindi: फिटनेस रूटीन
English: Fitness schedule
Hindi: एक्सरसाइज शेड्यूल
English: Fitness should also be a standard in the successes of a person's life
Hindi: व्यक्ति के जीवन की सफलताओं में भी फिटनेस उसका एक मानक होना चाहिए
English: Fitness should be a way of life.
Hindi: फिटनेस प्रायरिटी होनी चाहिए।
English: Fitness supreme
Hindi: फिटनेस का कमाल
English: Fitness test for Ishant Sharma
Hindi: फिटनेस टेस्ट में पास हुए इशांत शर्मा
English: Fitness tracker
Hindi: फिटनेस ट्रैकर
English: Fitness trainer Namrata Purohit shared a video on Instagram that showed Kareena Kapoor Khan working out with Purohit and Malaika Arora.
Hindi: करीना की ट्रेनर नम्रता पुरोहित ने ये वीडियो इंस्टा पर शेयर किया है. करीना के साथ मलाइका अरोड़ा भी नजर आ रही हैं. दोनों ही जमकर वर्कआउट करते हुए दिख रही हैं. बता दें कि ये एक्सरसाइज शरीर को फ्लेक्सिबल बनाने तथा मसल्स को मजबूत का काम करता है. साथ ही पिलाटे कई तरह की बीमारियों से छुटकारा दिलाता है.
English: Fitness training is one thing and training with the bat and ball is a completely different thing.
Hindi: फिटनेस प्रशिक्षण एक चीज है और बल्ले और गेंद के साथ प्रशिक्षण पूरी तरह से अलग चीज है।
English: Fitness videos
Hindi: फिटनेस वीडियो
English: Fitness, fluidity and fashion are the three mantras I live by, and I feel that the PROWL collection delivers on all three counts, Tiger said in a statement.
Hindi: टाइगर ने एक बयान में कहा, मैं फिटनेस, फ्लो और फैशन के मंत्र पर चलता हूं और मुझे लगता है कि प्रॉल कलेक्शन में सभी तीन चीजें हैं।
English: Fitoor director Abhishek Kapoor arrives for the screening with his wife Pragya.
Hindi: निर्देशक अभिषेक कपूर पत्नी प्रज्ञा के साथ पहुंचे.
English: Fitow is now moving towards the Sea of Okhotsk, making progress at about 24 miles per hour.
Hindi: फ़ितो अब 24 मील प्रति घंटे की गति के साथ ओखोत्स्क के समुद्र की ओर बढ़ रहा है।
English: Fitr zakat is obligatory on every Muslim who has an excess which suffice him and his dependents for the day and night of the Eid, even if they have no personal income.
Hindi: सदक़तुल फित्र हर उस मुसलमान पर अनिवार्य है जिसके ऊपर स्वयं उसका खर्च अनिवार्य है यदि उसके पास ईद के दिन और उसकी रात को उसके भोजन और उसके अधीन लोगों के भोजन से अतिरिक्त एक साअ गल्ला इत्यादि बाक़ी बचता है।
English: Fitso application is available for both Apple iOS and Android mobile.
Hindi: हिटफिट प्रो मोबाइल एप स्मार्टफोन के दोनों वर्जन आईओएस और एंड्रॉयड पर उपलब्ध है।
English: Fitted dress shirts in subtle tones of white, powder blue and pastel pink can render a classic edge to cocktail attire.
Hindi: सफेद, पाउडर नीली और हल्की गुलाबी रंग की फिट शर्ट कॉकटेल परिधान के लिए एक क्लासिक लुक प्रदान कर सकती हैं।
English: Fitted on smart handheld gadgets, it is an effective replacement for those clunky equipments doctors use in their clinical laboratories.
Hindi: स्मार्ट हस्त यंत्र में फिट यह चिप्स चिकित्सकों द्वारा प्रयोग किए जाने वाले उन शोर करने वाले यंत्रों का प्रभावी प्रतिस्थापन है जिन्हें वे अपनी क्लीनिकल प्रयोगशालाओं में प्रयोग करते हैं
English: Fitted with a state of the art Fire Control Radar FCR, the AH-64 has the capability to detect, locate, designate, track and engage targets in daylight, night, and in reduced visibility conditions.17 helicopters have already been delivered.
Hindi: अपनी तरह के अनूठे अग्नि नियंत्रण रडार एफसीआर से युक्त एएच-64 में दिन की रोशनी, रात में और कम दृश्यता वाले हालात में खोज करने, तैनाती, नजर रखने और लक्ष्यों पर निशाना साधने की क्षमता रखता है
English: Fitted with a steel pump and 15 metre hose, the sprayer discharges around 250 litres of disinfectant per hour.
Hindi: स्टील पंप और 15 मीटर लंबी होज वाला यह स्प्रेयर एक घंटे में लगभग 250 लीटर कीटाणुनाशक का स्प्रे करता है।
English: Fitted with high memory and advanced processor, the device is made for lag-free multitasking, said Manu Sharma, Vice President of Mobiles Business at Samsung India Electronics, in a statement.
Hindi: सैमसंग इंडिया इलेक्ट्रॉनिक्स के उपाध्यक्ष मोबाइल व्यापार मनु शर्मा ने कहा, एसएमोलेड डिस्प्ले से लैस इस छह इंच स्क्रीन वाले इस फोन को ज्यादा मेमोरी और एडवांस प्रोसेसर से लैस किया गया है, ताकि कई सारे काम एकसाथ करने पर यह धीमा न पड़े।
English: Fitting and cleaning
Hindi: क्लीनिंग और कंडीशनिंग
English: Fittingly, Jesus half brother Jude writes Beloved ones, though I was making every effort to write you about the salvation we hold in common, I found it necessary to write you to exhort you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones.
Hindi: इसलिए यीशु का सौतेला भाई यहूदा सही कहता है हे प्यारो, हालाँकि मैं तुम्हें उद्धार के बारे में लिखने की हर कोशिश कर रहा था, जिसमें हम सब सहभागी हैं, मैंने तुम्हें इस बारे में लिखना ज़रूरी समझा कि तुम्हें समझाऊँ कि उस विश्वास की कड़ी लड़ाई लड़ो जो पवित्र लोगों को एक ही बार सौंपा गया था ।
English: Fittingly, Jesus several times used the expression my kingdom. John 18 36.
Hindi: इसलिए यीशु ने कई बार मेरा राज  शब्द इस्तेमाल किए ।  यूहन्ना 18 36.
English: Fittingly, Paul wrote The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart. Hebrews 4 12.
Hindi: पौलुस ने बिलकुल सही कहा परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है. और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है ।   इब्रानियों 4 12.
English: Fittingly, Unadkat took the last wicket of Bengal's innings by catching number 11 Ishan Porel plumb in front of the stumps.
Hindi: उनादकट ने 11वें नंबर के बल्लेबाज इशान पोरेल को पगबाधा आउट करके बंगाल की पारी का अंत किया।
English: Fittingly, although its a matter of coincidence, one can see the trace of Babasahebs radiant vision in the Sustainable Development Goals adopted by the UN General Assembly to eliminate poverty, hunger and socio-economic inequality by 2030, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, हालांकि यह एक संयोग है, हम गरीबी, भूखमरी और सामाजिक-आर्थिक असमानता के 2030 तक खात्मे के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाए गये सतत विकास लक्ष्यों में उपयुक्त रुप से बाबासाहब की उज्ज्वल दृष्टि के निशान देख सकते हैं।
English: Fittingly, it is the resurrected Jesus who will destroy Satan in Gods due time. Revelation 1 18. 20 1, 10.
Hindi: उचित रूप से, पुनरुत्थित यीशु ही परमेश्वर के नियत समय में शैतान को नाश करेगा ।  प्रकाशितवाक्य १ १८. २० १, १०.
English: Fittingly, the 2004 Calendar of Jehovahs Witnesses features a panorama of Jehovah Gods astounding handiwork.
Hindi: इसलिए यह कितना सही है कि 2004 यहोवा के साक्षियों का कैलेंडर, यहोवा परमेश्वर की हैरतअँगेज़ कारीगरी के कई शानदार नज़ारे दिखाता है ।
English: Fittingly, the Bible describes Jehovah as dwelling among his people at the very center of their camp.
Hindi: ठीक ही, बाइबल यहोवा का वर्णन इस प्रकार करती है कि वह अपने लोगों के मध्य छावनी के बीचोंबीच निवास करता था ।
English: Fittingly, then, Paul reminded them Jesus is a mediator of a new covenant, in order that, because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant, the ones who have been called might receive the promise of the everlasting inheritance.
Hindi: सो फिर, यह बिलकुल ठीक था कि पौलुस उन्हें फिर से याद दिलाए यीशु नई वाचा का मध्यस्थ है, ताकि उस मृत्यु के द्वारा जो पहिली वाचा के समय के अपराधों से छुटकारा पाने के लिये हुई है, बुलाए हुए लोग प्रतिज्ञा के अनुसार अनन्त मीरास को प्राप्त करें ।
English: Fittingly, then, Paul wrote A physical man does not receive the things of the spirit of God, for they are foolishness to him. and he cannot get to know them, because they are examined spiritually. 1 Corinthians 2 14.
Hindi: इसलिए पौलुस ने एकदम सही लिखा शारीरिक मनुष्य परमेश्वर के आत्मा की बातें ग्रहण नहीं करता, क्योंकि वे उस की दृष्टि में मूर्खता की बातें हैं, और न वह उन्हें जान सकता है क्योंकि उन की जाँच आत्मिक रीति से होती ।   1 कुरिन्थियों 2 14.
English: Fittingly, then, he is the One who vindicates Jehovahs rulership, upholding Jehovah as the only true God and rightful Sovereign Lord of all the universe.
Hindi: इसी लिए उचित रूप से वही यहोवा के शासकत्व को दोषमुक्त करता है, और यहोवा को सारे विश्वमंडल का एकमात्र सच्चा परमेश्वर और न्यायोचित परमप्रधान सत्ताधारी प्रभु के रूप में ऊँचा उठाता है ।
English: Fittingly, therefore, Proverbs 21 1 states A kings heart is as streams of water in the hand of Jehovah.
Hindi: इसलिए नीतिवचन 21 1 की बात कितनी सच है राजा का मन नालियों के जल की नाईं यहोवा के हाथ में रहता है, जिधर वह चाहता उधर उसको फेर देता है ।
English: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal. staples in strips for example, for offices, upholstery, packaging, of base metal
Hindi: आधार धातु से निर्मित एवं खुले पन्ने बांधने के लिए फिटिंग अथवा फाइलें, लेटर क्लिप, लेटर कॉर्नर, पेपर क्लिप, अनुक्रमण टैग और इसी तरह की कार्यालय सामग्री, आधार धातु से निर्मित स्टैपल स्ट्रिप्स उदाहरण के लिए, कार्यालयों, असबाब, पैकेजिंग के लिए
English: Fitzgerald claimed that applying pressure had an anesthetic effect on other areas of the body.
Hindi: फिट्ज़गेराल्ड ने दावा किया कि दबाव को लागू करने से शरीर के अन्य क्षेत्रों में एक संवेदनाहारी पर था।
English: Fitzherbert Park is a cricket ground in Palmerston North in New Zealand, a home ground of the Central Districts.
Hindi: फिटज़ेरबर्ट पार्क न्यूजीलैंड में पामर्स्टन नॉर्थ में एक क्रिकेट ग्राउंड है, जो केंद्रीय जिलों का एक घरेलू मैदान है।
English: Fitzpatrick was right.
Hindi: फिट्ज़पैट्रिक सही था।
English: Fitzpatrick's taken us from selling 50 grand a week to zero.
Hindi: फिट्ज़पैट्रिक हमें हफ़्ते की 50 हज़ार की बिक्री से शून्य पर ले आया।
English: Five  05  of them would be conferred with Police Medal for Gallantry, 05 with Presidents Police Medal for Distinguished Service while 46 would be conferred with Police Medal for Meritorious service.
Hindi: इनमें से पांच को वीरता के लिए पुलिस पदक, पांच को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक और 46 कार्मिकों को मेधावी सेवा के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Five 05 Central Pool MBBS seats have been reserved for this Category for the year 2020-21
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए इस श्रेणी में पांच 05 सेंट्रल पूल एमबीबीएस सीटें आरक्षित की गई हैं।
English: Five 5 MOUs are likely to be signed by NDB President Mr Kamath, one each with European Investment Bank EIB, European Bank for Reconstruction and Development EBRD, Asian Infrastructure Investment Bank AIIB, Eurasian Development Bank EDB and International Investment Bank IIB
Hindi: एनडीबी के अध्यक्ष श्री कामथ 5 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करेंगे जिनमें एक-एक यूरोपियन एनवेंस्टमेंट बैंक ईआईबी, यूरोपीय पुनर्निर्माण और विकास डेवलपमेंट बैंक ईबीआरडी, एशियाई बुनियादी ढांचा निवेश बैंक एआईआईबी, यूरोशियन डेवलपमेंट बैंक ईडीबी तथा अंतर्राष्ट्रीय निवेश बैंक आईआईबी के साथ होगा
English: Five 5 MOUs are likely to be signed by NDB President Mr Kamath, one each with European Investment Bank EIB, European Bank for Reconstruction and Development EBRD, Asian Infrastructure Investment Bank AIIB, Eurasian Development Bank EDB and International Investment Bank IIB.
Hindi: एनडीबी के अध्यक्ष श्री कामथ 5 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करेंगे जिनमें एक-एक यूरोपियन एनवेंस्टमेंट बैंक ईआईबी, यूरोपीय पुनर्निर्माण और विकास डेवलपमेंट बैंक ईबीआरडी, एशियाई बुनियादी ढांचा निवेश बैंक एआईआईबी, यूरोशियन डेवलपमेंट बैंक ईडीबी तथा अंतर्राष्ट्रीय निवेश बैंक आईआईबी के साथ होगा।
English: Five 5 new cases have been confirmed today in Kerala
Hindi: आज पांच और नए मामलों का पता केरल में चला है
English: Five 5 new cases have been confirmed today in Kerala.
Hindi: आज पांच और नए मामलों का पता केरल में चला है।
English: Five 2G bio-refinery projects in Bhatinda, Bargarh, Numaligarh, Panipat and Gorakhpur are in advanced stage of construction.
Hindi: पांच 2जी रिफाइनरी परियोजनाएं भटिंडा, बारगढ़, नुमालीगढ़, पानीपत और गोरखपुर में निर्माण के अग्रिम चरण में हैं।