Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have heard this Jat word for the first time in this movement and I have objection to it.
Hindi: मैंने इस आंदोलन में पहली बार जाट शब्द सुना है और मुझे इस पर आपत्ति है।
English: I have heard through media that both Congress and JDS MLAs have resigned from their Assembly seats.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने मीडिया में आई खबरों में सुना है कि कांग्रेस और जद एस विधायकों ने अपनी-अपनी विधानसभा सीटों से इस्तीफा दे दिया है।
English: I have heard what he had to say.
Hindi: उन्होंने जो कहा, मैंने उसे सुना।
English: I have heard your name.
Hindi: मैंने तुम्हारा बहुत नाम सुना है।
English: I have held 290 rallies in Jammu.
Hindi: मैंने जम्मू में 290 रैलियां की हैं।
English: I have held discussion with Harish Rawat on the issue, said Upadhyaya.
Hindi: उपाध्याय ने कहा कि गैरसैण के मुद्दे पर उन्होंने मुख्यमंत्री हरीश रावत के साथ बातचीत की है।
English: I have held discussions with them.
Hindi: मेरी उनसे चर्चा हुई है।
English: I have held hereinabove that though no notice under Section 106 of the Act was required to be served yet a notice under Section 106 of the Act was duly served by the Respondent  Plaintiff on the Appellants  Defendants.
Hindi: मैंने इसमें ऊपर अभिनिर्धारित किया है कि हालांकि अधिनियम की धारा १०६ के तहत कोई सूचना का तामील किया जाना आवश्यक नहीं था, तो भी प्रत्यर्थीवादी द्वारा अपीलार्थीप्रतिवादियों को अधिनियम की धारा १०६ के तहत विधिवत सूचना तामील की गई.
English: I have held talks with all the parties over an opposition alliance to provide an alternative to the BJP, but there are no conditions existing for such a force to develop.
Hindi: मैंने भाजपा का विकल्प मुहैया कराने के लिए सभी पार्टियों से एक विपक्षी गठबंधन को लेकर बात की है, लेकिन इस तरह के किसी गठबंधन के अस्तित्व में आने की स्थितियां नहीं दिख रही हैं।
English: I have helped everyone and brought everyone together, she stressed.
Hindi: मैंने सभी की मदद की और सभी को एक साथ लाई.
English: I have her handwritten diary in which she wrote her daily schedule.
Hindi: मेरे पास प्रत्यूषा की डायरी भी है जिसमें वो रोज का अपना शेड्यूल लिखती थी।
English: I have her unconditional support.
Hindi: उसे मेरा बिना शर्त समर्थन है।
English: I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet.
Hindi: मैं पास यहाँ सात नोट कार्ड हैं, संगीत वर्णमाला के प्रत्येक सुर के साथ एक,
English: I have here x minus 3 over x plus 4 is greater
Hindi: मैं यहाँ एक्स एक्स से अधिक 3 प्लस 4 शून्य से अधिक से अधिक है
English: I have hereby decided to resign from my post as the captain of Nepal cricket team.
Hindi: मैंने इसके बाद नेपाल क्रिकेट टीम के कप्तान पद से त्यागपत्र देने का फैसला किया है.
English: I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
Hindi: मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरूद्ध पाप न करूं।
English: I have high hope on that.
Hindi: मेरी इसपर काफी उम्मीदें टिकी हैं।
English: I have high regards for Sharad Pawar .
Hindi: मैं शरद पवार का सम्मान करता हूं.
English: I have high respect for Sonia and Rahul Gandhi.
Hindi: मेरे मन में सोनिया और राहुल गांधी के लिए बड़ा सम्मान है।
English: I have him, sir.
Hindi: मुझे मिल गया, जनाब।
English: I have his call recording to prove this.
Hindi: मेरे पास यह साबित करने के लिए उसकी कॉल रिकॉडिग है.
English: I have his card.
Hindi: मेरे पास उसकी मार्कशीट है।
English: I have his number too.
Hindi: मेरा नंबर भी आ गया।
English: I have hoisted the flag, he PSO has not done it.
Hindi: मैंने झंडा फहराया, उसने पीएसओ ने ऐसा नहीं किया।
English: I have hope in my heart that together we will start a new kind of politics, a politics in which all of you will be stakeholders my young friends, my sisters and even the weakest person, all their voices will be heard.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि साथ मिल कर हम नयी तरह की राजनीति शुरू करेंगे, ऐसी राजनीति जिसमें आपसब हित धारक होंगे . मेरे युवा मित्रों, मेरी बहनों और यहां तक कि सबसे कमजोर व्यक्ति, सबकी आवाज सुनी जाएगी।
English: I have hope.
Hindi: मैं आशा है.
English: I have hoped that India will successfully avert the disaster.
Hindi: मैंने यह आशा रखी है कि भारतवर्ष इस विपत्ति से बचने में सफल रहेगा।
English: I have hoped that we would have this hangout, even since last year, and I really appreciate, given how busy you are, that you made time for our class, so, would everybody join me in thanking Dan from around the world?
Hindi: पिछले साल से ही मैं उम्मीद किये था कि कभी हम यह हैंगआउट करेंगे, और मैं वास्तव में सराहना करता हूँ, यह देखते हुए कि आप कितने व्यस्त हैं, कि आपने हमारी कक्षा के लिए समय निकाला है, तो क्या डैन का धन्यवाद करने में मेरे साथ दुनिया भर से हर कोई शामिल होगा?
English: I have hopes from BAIF that they will set examples of peoples movement and water movement in those village where they are active.
Hindi: मुझे बायफ से उम्मीद है कि जिन गांवों में वो काम कर रहे हैं वहां जन-आंदोलन और जल-आंदोलन की मिसाल खड़ी करेंगे।
English: I have however no doubt that we will tackle the situation effectively and resolutely.
Hindi: किन्तु, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि हम हालात से प्रभावकारी ढंग से और संकल्पबध्दता के साथ निबटेंगे।
English: I have huge respect for him, Lara said.
Hindi: लारा ने कहा, 'मैं उनका बहुत सम्मान करता हूं।
English: I have huge respect for them.
Hindi: उनके लिए मेरे मन में बहुत सम्मान है.
English: I have hundreds and thousands of stories of very very well - to - do families,
Hindi: मेरे पास सैंकड़ो और हजारों ऐसी कहानियां हैं बहूत ही संपन्न परिवारों की,
English: I have ideas but Im not very good at executing them.
Hindi: मुझे लगता है कि मेरे पास विचार हैं लेकिन मैं उन्हें क्रियांवित करने के लिए बहुत अच्छी नहीं हूं.
English: I have identified Bangladeshi terrorists with their strange eating habit Kailash Vijayvargiya
Hindi: मैंने पोहा खाने का स्टाइल देखकर बांग्लादेशियों को पहचान लिया था  कैलाश विजयवर्गीय
English: I have identified Five key challenges facing us.
Hindi: मैंने उन 5 महत्वपूर्ण चुनौतियों का ज़िक्र किया है, जो हमारे सामने हैं।
English: I have immediately isolated myself and will be under home quarantine.
Hindi: मैंने खुद को तुरंत आइसोलेट कर लिया और घर पर क्वारंटीन रहूंगा।
English: I have immense compassion of God.
Hindi: मेरे ऊपर ईश्वर की असीम अनुकम्पा है।
English: I have immense confidence in myself.
Hindi: मुझे खुद पर पूरा भरोसा है.
English: I have immense confidence that this new team will leave no stone unturned in making UP Uttam Pradesh
Hindi: मुझे पूरा विश्वाजस है कि यह नई टीम उत्तउर प्रदेश को उत्तसम प्रदेश बनाने में कोई कोर कसर नहीं छोड़ेगी
English: I have immense confidence that this new team will leave no stone unturned in making UP Uttam Pradesh.
Hindi: मुझे पूरा विश्वाजस है कि यह नई टीम उत्तर प्रदेश को उत्तम प्रदेश बनाने में कोई कोर कसर नहीं छोड़ेगी।
English: I have immense faith in him.
Hindi: उनके प्रति मेरे मन में अपार श्रद्धा है.
English: I have immense faith in law and in our government.
Hindi: कानून और सरकार पर मेरी गहरी आस्था है।
English: I have immense faith in the potential and capabilities of all our sportswomen.
Hindi: मुझे हमारे सभी खेलों की क्षमता और क्षमताओं पर अटूट विश्वास है।
English: I have immense faith that this budget will give us opportunities to scale new heights in the coming days.
Hindi: मुझे विश्वास है यह बजट आने वाले दिनों में हमें, और नई ऊंचाईयों पर ले जाने का एक अवसर प्रदान करेगा।
English: I have immense love and respect for this man!
Hindi: इस महान इंसान को मेरा प्यार और सम्मान।
English: I have immense love and respect in my heart for them.
Hindi: उनके प्रति मेरे मन में बहुत आदर और प्रेम है।
English: I have immense pleasure in welcoming you to the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India.
Hindi: मुझे रेड क्रॉस सोसायटी और सेंट जॉन एम्बुलैंस भारत की वार्षिक साधारण सभा में आपका स्वागत करते हुए खुशी हो रही है।
English: I have immense pleasure in welcoming you to the Annual General Meeting of the IndianRed Cross Society and St. John Ambulance India.
Hindi: मुझे भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी और सेंट जॉन एंबुलेस की वार्षिक आम बैठक में आपका स्वागत करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: I have immense respect for Mahatma Gandhi.
Hindi: मैं महात्मा गांधी का श्रद्धा सुमन से सम्मान करती हूं.
English: I have immense respect for her as an actor.
Hindi: एक्टर के तौर पर मैं उनकी बहुत इज्जत करता हूं।
English: I have immense respect for the Army.
Hindi: सेना का मैं पूरा सम्मान करती हूं।
English: I have immense respect for them.
Hindi: मेरे मन में उनके लिए अपार सम्मान है.
English: I have immense trust in Indias capabilities and crisis management.
Hindi: मुझे भारत की क्षमता और संकट के प्रबंधन पर पूरा भरोसा है।
English: I have immensely benefitted from seeing the foreigners playing there.
Hindi: मुझे वहां विदेशी खिलाड़ियों को खेलते देखते हुए काफी लाभ हुआ।
English: I have implemented that promise.
Hindi: मैंने उस प्रतिज्ञा को निभाया है।
English: I have impressed upon Sheikh Sahib as well as Bakshi the necessity of maintaining the prestige, the rights and privileges of the Maharaja, but the manner in which the questions of his privy purse, jagirdars and commandeering of office accommodation of his Private Department have been dealt with has left on my mind a most painful impression.
Hindi: मैंने शेख साहब और गु. मो. बख्शी के मन पर यह बात जमाई है कि महाराजा की प्रतिष्ठा, उनके अधिकारों और विशेषाधिकारों की रक्षा होना जरूरी है, परन्तु जिस तरीके से उनका प्रीवी पर्स, उनके जागीरदारों तथा उनके निजी विभाग के दफ्तर के स्थान का प्रश्न निबटाया गया है, उससे मुझे गहरी वेदना हुई है।
English: I have impressed upon them to promote innovation in every subset of education so that younger generation grows with a creative and problem solving mindset.
Hindi: मैंने उनसे शिक्षा के प्रत्येक सबसेट में नवोन्वेष को प्रोत्साहित करने के लिए दबाव डाला है ताकि युवा पीढ़ी एक रचनात्मक और समस्या के समाधान करने वाले मस्तिष्क में विकसित हो सके।
English: I have improved a lot as a player due to him, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""बतौर खिलाड़ी मैंने काफी सुधार किया है।"
English: I have improved a lot.
Hindi: मैंने काफी सुधार किया है.
English: I have improved my pace without losing swing.
Hindi: स्विंग गंवाए बिना मैंने अपनी गति में सुधार किया है.
English: I have in fact developed a lot since then, I have played in almost all the leagues across the world, and I find myself really fortunate.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने उसके बाद से काफी सुधार किया है, मैं भाग्यशाली हूं कि दुनिया भर में लगभग सभी लीगों में खेल चुका हूं।
English: I have in mind agriculture, agri - processing industries, small - scale industries, and the huge unorganized sector.
Hindi: मेरे मन में कृषि, कृषि उत्पादनों से संबद्ध उद्योग, लघु उद्योग और विशालकाय असंगाठित क्षेत्र हें।
English: I have in mind, for example, children and forced labourers.
Hindi: मेरे मन में बच्चे और बंधुआ मजदूर इसके उदाहरण हैं।
English: I have in my delegation eminent educationists from leading Indian institutions who shall no doubt carry forward these ideas in deliberations with their Norwegian counterparts in the roundtables that shall follow.
Hindi: मेरे साथ इस शिष्टमंडल में प्रमुख भारतीय संस्थानों के प्रख्यात शिक्षाविद् हैं जो निसंदेह इन विचारों को नॉर्वे के अपने समकक्षों के साथ आगे आने वाली बैठकों में अपने विचार-विमर्शों के दौरान आगे ले जाएंगे।
English: I have in my letter of 28 April 1948, in reply to his letter, given him the full outline of what I said at Lucknow.
Hindi: मैंने उनके पत्र के उत्तर में लिखे गये अपने 28 अप्रैल, 1948 के पत्र में उस भाषण की पूरी रूपरेखा बताई है, जो मैंने लखनऊ में दिया था।
English: I have in the past sought blessings at his dargah.
Hindi: मैंने अतीत में उनकी दरगाह पर आशीर्वाद माँगा था.
English: I have incidentally been here before but I couldnt explore it the way I wanted to.
Hindi: संयोग से मैं पहले भी यहां आया हूं, लेकिन मैं इसे उस तरह से एक्सप्लोर नहीं कर पाया था, जैसे मैं करना चाहता था।
English: I have inculcated the same habit in my children as well.
Hindi: मैंने यही आदत अपने बच्चों में भी डाली है।
English: I have incurred losses of lakhs.
Hindi: मेरा लाखों की क्षति हुई हैं ।
English: I have incurred this debt because of my own mistakes.
Hindi: यह ऋण मैंने चढ़ाया है क्योंकि मेरी अपनी गलती थी।
English: I have information from the defence ministry of the Russian Federation that this drone was in Iranian airspace, Russian news agencies quoted Nikolai Patrushev as telling reporters in Jerusalem.
Hindi: रूसी संवाद समितियों की रिपोर्ट के अनुसार रूसी सुरक्षा परिषद के प्रमुख निकोलाई पात्रुशेव ने यरूशलम में कहा,रूसी विदेश मंत्रालय से मुझे सूचना मिली है कि यह अमेरिकी ड्रोन ईरान की वायु सीमा में था।
English: I have information that at that meeting, Rahul Gandhi said, the Congress fights for the Muslims, just like it fights for Sikhs, for Dalits and for farmers.
Hindi: मेरे पास ऐसी जानकारी है कि इस बैठक में राहुल गांधी ने कहा था कि कांग्रेस मुसलमानों के लिए लड़ती है ठीक उसी तरह जैसे वह सिखों, दलितों और किसानों के लिए लड़ती रही है।
English: I have information that drug peddling is going in at hookah lounges in Bhopal.
Hindi: मुझे जानकारी मिली है कि भोपाल में हुक्का लाउंज में ड्रग्स पेडलिंग चल रही है.
English: I have information that this has been made possible with the help of a senior BJP leader from Madhya Pradesh.
Hindi: मेरी सूचना है कि मध्य प्रदेश भाजपा के एक वरिष्ठ नेता के सौजन्य से यह संभव हुआ है।
English: I have informed Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and State BJP president Narendra Singh Tomar about it.
Hindi: घोषणा पत्र मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और प्रदेशाध्यक्ष नरेंद्र सिंह तोमर ने जारी किया।
English: I have informed Nitin Gadkari and others about his demise, Bharti said.
Hindi: मैंने नितिन गडकरी और दूसरों को उनके निधन के बारे में सूचित किया है।
English: I have informed Nitin Gadkari and others about his demise.
Hindi: मैंने नितिन गडकरी और अन्य लोगों को उनके निधन के बारे में बता दिया है.
English: I have informed President Kikwete that we will soon extend our e-tourist visa scheme to Tanzania.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति किकवेती को बताया कि हम जल्द ही तंजानिया को अपना ई-टूरिस्ट वीज़ा स्कीम प्रदान करेंगे।
English: I have informed Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh about the situation.
Hindi: खट्टर ने पीएम नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को हालात की जानकारी दी।
English: I have informed senior BJP leaders about the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने भाजपा के वरिष्ठ नेताओं को घटना की जानकारी दे दी है।
English: I have informed state BJP chief Chandrakant Patil about it, he said.
Hindi: मैंने प्रदेश बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल को इस बारे में सूचित कर दिया है।
English: I have informed the Bangalore Police Commissioner.
Hindi: मैंने बेंगलुरु पुलिस से संपर्क किया।
English: I have informed the Chief Minister and the Assembly Secretary about it.
Hindi: मैंने मुख्यमंत्री और विधानसभा सचिव को इस बारे में बता दिया है.
English: I have informed the NCP chief about my decision.
Hindi: मैंने एनसीपी नेताओं को अपने फैसले से अवगत करा दिया है।
English: I have informed the Prime Minister about the precarious financial condition of Assam and sought the Central Governments help to salvage the situation, Sonowal told reporters after the meeting.
Hindi: भेंट के बाद सोनोवाल ने संवाददाताओं से कहा, मैंने प्रधानमंत्री को असम की बदहाल आर्थिक दशा के बारे में बताया और इस स्थिति से उबरने के लिए केंद्र सरकार की मदद मांगी।
English: I have informed the higher officials about the incident.
Hindi: मैंने वरिष्ठ अधिकारियों को मामले की जानकारी दी है।
English: I have informed the party high command of this.
Hindi: मैंने इस बारे में पहले ही पार्टी के हाई कमान को बता दिया है।
English: I have informed the police.
Hindi: मैंने पुलिस को इसकी सूचना दे दी है।
English: I have informed the state BJP unit chief Chandrakant Patil about it.
Hindi: मैंने प्रदेश बीजेपी इकाई प्रमुख चंद्रकांत पाटिल को इस बारे में सूचित कर दिया है.
English: I have informed the world that Pakistan does not want war, but at the same time, Pakistan cannot remain oblivious to the challenges posed to its security and integrity, Khan said.
Hindi: खान ने कहा, 'मैंने पूरी दुनिया से कहा है कि पाकिस्तान युद्ध नहीं चाहता, लेकिन साथ ही पाकिस्तान उसकी सुरक्षा एवं अखंडता को दी जाने वाली चुनौतियों से बेपरवाह भी नहीं रह सकता।
English: I have informed this to the Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi, he added.
Hindi: इसमें उन्होंने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी के प्रति निष्ठा प्रकट की है.
English: I have inherited jewellery worth Rs 19 lakh from my mother
Hindi: मुझे अपनी मां से 19 लाख रुपये के जेवर मिले हैं।
English: I have initiated action against Rahul Prakash.
Hindi: मैंने राहुल प्रकाश के खिलाफ कार्रवाई शुरू की है.
English: I have injuries all over my body.
Hindi: मेरे पूरे शरीर पर यहां-वहां चोटें रहतीं.
English: I have inquired into it.
Hindi: मैंने इसकी खोज करवाई है.
English: I have inspected the site.
Hindi: मैंने मौके का मुआयना किया है.
English: I have instead been supporting my fellow wrestlers in the hope that they would bring a medal for the country.
Hindi: बल्कि मैं इस उम्मीद से अपने साथी पहलवानों का समर्थन करता रहा हूं कि वे देश के लिये पदक लाएंगे।
English: I have instructed CMDs to take all necessary steps to ensure safety and well being of our employees and their family members, he further added.
Hindi: मैंने सभी सीएमडी को हमारे कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव कदम उठाने केनिर्देश दिए हैं।
English: I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY.
Hindi: मैंने गृह सुरक्षा को निर्देश दिया था कि वह हमारे देश में आने वाले लोगों की जांच बेहद सावधानी के साथ करे।
English: I have instructed all the Ministries to ensure that redress of public grievances receives the highest priority.
Hindi: मैंने सभी मंत्रालयों को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देश दिया है कि जन शिकायतों के निपटान को सबसे अधिक प्राथमिकता दी जाए।
English: I have instructed officials to take strict action and to demolish such buildings.
Hindi: मैंने अधिकारियों को सख्त कार्रवाई करने और ऐसी इमारतों को ध्वस्त करने के निर्देश दिए हैं।
English: I have instructed the Chief Secretary to supervise rescue operations.
Hindi: मैंने मुख्य सचिव को बचाव कार्यों की निगरानी करने का निर्देश दिया है.
English: I have instructed the DGP to send a team of officers to NIT, Srinagar to assure the students of their safety and security, he said here.
Hindi: मैंने पुलिस महानिदेशक को निर्देश दिया है कि वह अफसरों का एक दल एनआईटी भेजें ताकि वे छात्रों को सुरक्षा का आश्वासन दे सकें।
English: I have instructed the Managing Director of NAFED that if there is a request from any state,we should be ready.
Hindi: मैंने नाफेड के प्रबंध निदेशक को निर्देश दिया है कि यदि किसी राज्य से आग्रह आता है, तो हम इसके लिए तैयार होंगे।
English: I have instructed the Secretary of Energy and Secretary of the Treasury to formulate a plan which will make funds available so that these very important companies and jobs will be secured long into the future! Trump said.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा, "धन उपलब्ध कराने हेतु मैंने एनर्जी और ट्रेजरी के सेक्रेटरियों सचिवों को एक योजना तैयार करने का निर्देश दिया है, ताकि भविष्य में इन महत्वपूर्ण कंपनियों और नौकरियों को लंबे समय तक सुरक्षित रखा जा सके।
English: I have instructed the United States Navy to shoot down and destroy any and all Iranian gunboats if they harass our ships at sea, Trump said in his tweet.
Hindi: ट्रंप ने अपने ट्वीट में लिखते हुए कहा कि उन्होंने नौसेना को निर्देश दिया है कि यदि समुद्र में हमारे जहाजों को परेशान करते हैं तो किसी भी और सभी ईरानी गनबोट को उड़ा दें।
English: I have instructed the authorities do increase recruitment of people living of border areas in our security forces, said Shri Rajnath Singh.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि अधिकारियो को सीमावर्ती क्षेत्रो में रहने वाले लोगो को सुरक्षा बलो में अधिक भर्ती करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: I have instructed the concerned agencies in the Ministry of Finance to promptly look into this malaise and take suitable punitive action within the next three months.
Hindi: मैंने वित्त मंत्रालय की सम्बद्ध एजेंसियों से अगले तीन महीनों के भीतर इस गड़बड़ी की जांच करने और जरूरी दंडात्मक कदम उठाने को कहा है।
English: I have instructed the concerned officials to be on location.
Hindi: मैंने संबंधित अधिकारियों को घटनास्थल पर तैनात रहने का निर्देश दिया है।
English: I have instructed the police commissioner to seek explanation from DCPs Premnath traffic and Satbir Kataria PCR and will decide on further action after that, Mr Khanna told reporters after he cut short his visit to the US and returned to the capital.
Hindi: मैंने पुलिस आयुक्त को पुलिस उपायुक्तोंप्रेमनाथ यातायात और सतबीर कटारिया पीसीआर से स्पष्टीकरण मांगने का निर्देश दिया है तथा आगे की कार्रवाई इसके बाद की जाएगी।
English: I have insured myself and my family.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने अपना और अपने परिवार का बीमा करवाया है।
English: I have interacted with almost all the players.
Hindi: मैंने टीम के लगभग सभी खिलाड़ियों के साथ बातचीत की है।
English: I have interacted with people in my constituency and their considered and overwhelming opinion is that the government of O Panneerselvam should continue and I have to reflect this opinion of the people in the Assembly, Natraj, a Mylapore MLA, told PTI.
Hindi: मायापोर विधायक नटराज ने कहा, मैंने अपने विधानसभा क्षेत्र में लोगों से बात की और उनमें से अधिकतर की राय है कि ओ पनीरसेल्वम की सरकार को बने रहना चाहिए और मुझे विधानसभा के लोगों की राय को विधानसभा में प्रतिबिंबित करना होगा।
English: I have interacted with people in my constituency and their considered and overwhelming opinion is that the government of O Panneerselvam should continue and I have to reflect this opinion of the people in the assembly, Natraj, a Mylapore MLA, said.
Hindi: मायापोर विधायक नटराज ने कहा, मैंने अपने विधानसभा क्षेत्र में लोगों से बात की और उनमें से अधिकतर की राय है कि ओ पन्नीरसेल्वम की सरकार को बने रहना चाहिए और मुझे विधानसभा के लोगों की राय को विधानसभा में प्रतिबिंबित करना होगा।
English: I have interacted with the sarpanches and they are very committed and have huge aspirations.
Hindi: मैंने सरपंचों के साथ बातचीत की है और वे बहुत प्रतिबद्ध हैं और उनकी बड़ी आकांक्षाएं हैं.
English: I have intermingled many true incidents of different times with the events of one particular time, and cannot tell the facts about a character 's life and separate them from the others.
Hindi: अनेक कालों की सच्ची घटनाओं का एक ही समय में समावेश कर देने के कारण मैं इस पात्र से संबंधित घटनाओं को दूसरी घटनाओं से अलग करके बतलाने में असमर्थ हूँ।
English: I have introduced a bill for a Seemanchal Development Council for all of Seemanchal Hindus, Muslims, Dalits, Sikhs.
Hindi: मैंने सीमांचल के सभी हिंदू, मुस्लिम, दलित और सिख के लिए एक सीमांचल विकास परिषद का एक विधेयक पेश किया है।
English: I have introduced this bill in the Lok Sabha.
Hindi: इस बिल को लोकसभा में मैंने पेश किया है.
English: I have introduced this course to you.
Hindi: मैंने इस कोर्स को आपके सामने पेश किया है।
English: I have introduced you this course.
Hindi: मैने आपका परिचय इस कोर्स से कराया है।
English: I have invested Rs 10000 in Franklin India Bluechip Fund for three years
Hindi: मैंने तीन सान के लिए फ्रैंकलिन इंडिया ब्लूचिप फंड में 10,000 रुपये का निवेश किया है।
English: I have invested Rs 17,500 in four small-cap stocks currently valued at Rs 16,900
Hindi: मैंने चार स्मॉल-कैप शेयरों में 17,500 रुपये का निवेश किया हुआ है जिसका वर्तमान समय में मूल्य 16,900 रुपये है।
English: I have invested Rs 3 lakh in three funds - HDFC Equity, Reliance Growth and Magnum Contra
Hindi: मैंने तीन फंडों एचडीएफसी इक्विटी, रिलायंस ग्रोथ और मैगनम कॉन्ट्रा में 3 लाख रुपये का निवेश किया है।
English: I have invested Rs 7.5 lakh in Birla Income Growth fund and Rs 2.5 lakh in HDFC Income Fund
Hindi: मैंने बिड़ला इनकम ग्रोथ फंड में 7.5 लाख रुपए का निवेश किया है और एचडीएफसी इनकम फंड डिविडेंड में 2.5 लाख रुपए का निवेश किया है।
English: I have invested about Rs 55,000 in JM Contra Growth in late 2007
Hindi: वर्ष 2007 के अंत में मैंने जेएम कोंट्रा ग्रोथ में लगभग 55,000 रुपये का निवेश किया था।
English: I have invested all my money in building this house.
Hindi: मैंने मकान बनाने में अपनी पूरी जमा-पूंजी खर्च कर दी थी।
English: I have invested around Rs 3 lakh in Reliance Regular Savings Equity, IDFC Premier Equity and Sundaram Select Focus
Hindi: रिलायंस रेग्यूलर सेविंग्स इक्विटी, आईडीएफसी प्रीमियर इक्विटी और सुंदरम सेलेक्ट फोकस में मैंने करीब 3 लाख रुपये का निवेश किया हुआ है।
English: I have invested in DWS Tax Saving Fund
Hindi: मैंने डीडब्ल्यूएस टैक्स सेविंग फंड में निवेश किया है।
English: I have invested in HDFC Capital Builder through an SIP since June 2006, for around two and a half years
Hindi: मैंने जून 2006 करीब ढाई वर्षों से एसआईपी के जरिये एचडीएफसी कैपिटल मार्केट बिल्डर में निवेश किया है।