Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before that during the Mysuru Zila panchayat election, BJP and JDS members had camped in the same resort,fearing poaching.
Hindi: इससे पहले मैसूरू जिला पंचायत चुनाव के दौरान भाजपा और जद एस के सदस्य राजनीतिक शिकार के डर से इसी रिजॉर्ट में रुके थे.
English: Before that each district or Regional Transport Officer's office had a three-letter code which did not mention the state.
Hindi: उससे पूर्व प्रत्येक जिला और क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय तीन अक्षर का कूट रखते थे जो किसी राज्य को निरुपित नहीं करते थे।
English: Before that film was materialised, PM Narendra Modi was announced in parallel with Vivek Oberoi selected to play the lead role.
Hindi: इससे पहले कि फिल्म को अमली जामा पहनाया जाता, पीएम नरेंद्र मोदी की घोषणा मुख्य भूमिका निभाने के लिए विवेक ओबेरॉय के समानांतर की गई।
English: Before that happens, nobody will come and no alternative platform can get created.
Hindi: इसके बिना कोई नहीं आएगा और कोई वैकल्पिक प्लेटफार्म नहीं तैयार होगा।
English: Before that he completed his daily chores
Hindi: उसके पहले उन्हें अपना रोज़ाना का कामकाज निपटाया
English: Before that he completed his daily chores.
Hindi: उसके पहले उन्हें अपना रोज़ाना का कामकाज निपटाया.
English: Before that he did another show and a few advertisements.
Hindi: इससे पहले उन्होंने एक शो और कुछ विज्ञापन किए थे।
English: Before that he got elected to the Rajya Sabha from Gujarat.
Hindi: तब वह गुजरात से राज्यसभा में मनोनीत किये गये थे.
English: Before that he has been a Rajya Sabha member.
Hindi: इसके पहले वे विधानपरिषद सदस्य रह चुके हैं।
English: Before that he took a dolly off Shardul Thakurs bowling to remove Quinton de Kock.
Hindi: इससे पहले उन्होंने शार्दुल ठाकुर की गेंद पर क्विंटन डिकाक का कैच लिया था।
English: Before that he was Additional Director General of Police.
Hindi: इससे पहले वह अपर पुलिस महानिदेशक पद पर थे.
English: Before that he was Deputy Prime Minister from 2001 to 2002.
Hindi: इससे पहले वह 2001 से 2002 तक उप प्रधानमंत्री थे।
English: Before that he was heading the Eastern Command of the force, which takes care of Indias nearly 4,000 km border with China.
Hindi: इससे पहले वह पहले सेना की पूर्वी कमान का नेतृत्व कर रहे थे, जो चीन के साथ लगती भारत की लगभग 4,000 किलोमीटर सीमा की सुरक्षा करती है।
English: Before that he was heading the eastern Command of the force, which takes care of India's nearly 4,000 km border with China.
Hindi: इससे पहले वह सेना की पूर्वी कमान का नेतृत्व कर रहे थे, जो चीन के साथ लगती भारत की लगभग 4,000 किलोमीटर सीमा की निगरानी करती है।
English: Before that he was kept in Central Jail Srinagar.
Hindi: लोन इससे पहले श्रीनगर सेंट्रल जेल में तैनात था।
English: Before that he was posted as Special Director with the CBI.
Hindi: वे इससे पहले सीबीआई में बतौर संयुक्त निदेशक कार्यरत थे.
English: Before that he was president of the Apna Dal, founded by Sone Lal Patel.
Hindi: इससे पहले वह सोनेलाल पटेल द्वारा स्थापित अपना दल का भी अध्यक्ष रहा था।
English: Before that he was serving as Governor of Bihar.
Hindi: इससे पहले वह बिहार के राज्यपाल के तौर पर कार्य कर रहे थे।
English: Before that he was the partys chief whip in the Lok Sabha.
Hindi: इसके पहले वह लोकसभा में पार्टी के व्हिप थे।
English: Before that he worked with Aditya Birla group in Raipur.
Hindi: इससे पहले वे रायपुर में आदित्य बिरला ग्रुप के साथ थे.
English: Before that historic day, the 24-year-old Indian faced incessant for losing lost in the finals of major events such as the Rio Games, World Championships 2017, 2018, 2017 Dubai Super Series Finals, the 2018 Commonwealth Games and the Jakarta Asian Games.
Hindi: इस ऐतिहासिक दिन से पहले 24 साल की इस भारतीय को रियो ओलंपिक, विश्व चैम्पियनशिप 2017, 2018, 2017 दुबई सुपर सीरीज फाइनल्स, 2018 राष्ट्रमंडल खेलों और जकार्ता एशियाई खेलों के फाइनल में हार का सामना करना पड़ा था।
English: Before that in 1930, the poet Mohamad Iqbal combined the four North - West 'sindh' directions, Balouchistan, Panjab and Afgaan Suba - E - Sarhad and asked for a seperate nation.
Hindi: इसके पहले सन् 1930 में शायर मुहम्मद इक़बाल ने भारत के उत्तर-पश्चिमी चार प्रान्तों-सिन्ध, बलूचिस्तान, पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद-को मिलाकर एक अलग राष्ट्र की मांग की थी।
English: Before that in 1930, the poet Mohamad Iqbal combined the four North-West 'sindh' directions, Balouchistan, Panjab and AfgaanSuba-E-Sarhad and asked for a seperate nation.
Hindi: इसके पहले सन् 1930 में शायर मुहम्मद इक़बाल ने भारत के उत्तर-पश्चिमी चार प्रान्तों -सिन्ध, बलूचिस्तान, पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद- को मिलाकर एक अलग राष्ट्र की मांग की थी ।
English: Before that it is not proper for me to say anything.
Hindi: उसके पहले कुछ भी कहना मेरे लिए उचित नहीं होगा।
English: Before that it was not needed
Hindi: इससे पहले, इसकी कोई जरूरत नहीं थी
English: Before that it was utilized as a land for grazing livestock.
Hindi: इससे पहले इस जमीन का उपयोग मवेशियों के चारागाह के रूप में किया जाता था।
English: Before that match, I wasnt in great form.
Hindi: इससे पहले मैच में मैं सही मानसिक स्थिति में नहीं था.
English: Before that no MLAs informed that they were coming to meet me.
Hindi: इससे पहले किसी भी विधायक ने यह जानकारी नहीं दी कि वे मुझसे मिलने आ रहे हैं.
English: Before that no sort of development took place in the State.
Hindi: इससे पहले किसी भी सरकार में ऐसा विकास नहीं देखा गया।
English: Before that no such claim had been made.
Hindi: इससे पहले कभी ऐसा दावा नहीं किया गया।
English: Before that our batsmen were not in good space because we played in New Zealand where they prepared lively pitches.
Hindi: इससे पहले हमारे बल्लेबाज काफी अच्छी स्थिति में नहीं थे क्योंकि हम न्यूजीलैंड में खेले थे जहां उन्होंने जीवंत विकेट तैयार किए थे।
English: Before that people had called it blue-beat and all kind of other things.
Hindi: इससे पहले लोग इसे ब्लू-बीट और सभी तरह की अन्य चीजों के नाम से जाना करते थे।
English: Before that period of 4 years
Hindi: 4 साल की उस अवधि से पहले
English: Before that players were amateurs relying on income from other jobs and playing cricket in their spare time.
Hindi: इससे पहले खिलाड़ी अन्य नौकरियों से आय पर निर्भर थे और अपने खाली समय में क्रिकेट खेलने के शौकीन थे।
English: Before that police arrested Indrani, her former husband Sanjeev Khanna and her driver Shyamvar Rai.
Hindi: इसके बाद इंद्राणी के पूर्व पति खन्ना और कार चालक श्याम राय को गिरफ्तार किया गया था.
English: Before that series, chief selector MSK Prasad had said KL Rahul would bat at No.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने पहले ही कह दिया है कि केएल राहुल, जो इस सीरीज में वापसी कर रहे हैं, इस स्थान पर बल्लेबाजी करेंगे।
English: Before that she
Hindi: इससे पहले वह
English: Before that she had never played the sport.
Hindi: इससे पहले उनका खेलों को प्रति कोई अनुभव नहीं था।
English: Before that she had won the women's doubles title at the Hobart International with partner Nadiia Kichenok of Ukraine.
Hindi: वहीं उन्होंने होबार्ट इंटरनेशनल टूर्नामेंट में यूक्रेन की नादिया किचेनोक के साथ महिला युगल क्वॉर्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया.
English: Before that she handled the Minister of State portfolio in the Ministry of Finance, Ministry of Corporate Affairs and Minister of State Independent charge of the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: इसके पहले वित्त राज्य मंत्री, कॉरपोरेट मंत्री और राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और वाणिज्य मंत्री का पद संभाल चुकी हैं।
English: Before that she was Canada's ambassador to Afghanistan.
Hindi: इसके पहले वह अफगानिस्तान में चीन के राजदूत थे।
English: Before that she was Pune police commissioner.
Hindi: इससे पहले भी वे पूंडरी थाना के इंचार्ज रह चुके है।
English: Before that she was worried as to what would happen to her at death.
Hindi: उससे पहले वह चिन्तित थी कि मरने पर उसका क्या होगा ।
English: Before that some Indian leaders had started a purely Indian Scout movement called the Hindustan Scouts.
Hindi: उससे पहले कुछ भारतीय नेताओं ने एक शुद्ध स्वदेशी बालचर आंदोलन चलाया था।
English: Before that stumping, Dhoni had taken a breathtaking catch to remove Kieran Powell, racing towards the backward square leg boundary and diving to hold on to the top-edge off Bumrah.
Hindi: इससे पहले धोनी ने बुमराह की गेंद पर बैकवर्ड स्क्वेयर लेग सीमा की ओर दौड़कर डाइव लगाते हुए कीरोन पावेल का दर्शनीय कैच लपका।
English: Before that the Amarinder Singh government, too, had resorted to borrowings to run the state affairs.
Hindi: इससे पूर्व अमरेंद्र सिंह सरकार भी राज्य को चलाने के लिए कर्ज लेती रही है।
English: Before that the MPs met National Security Advisor Ajit Doval and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले यह प्रतिनिधिमंडल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से मिला।
English: Before that the Mysore State had enacted a Hindu Law Women's Rights Act 1933.
Hindi: इसके पूर्व मैसूर राज्य ने हिन्दू विधि महिला अधिकार अधिनियम, 1933 का अधिनियमन किया था ।
English: Before that the party also suspended senior leader and Karnataka MLA Roshan Baig for alleged anti-party activities.
Hindi: बता दें कि इससे पहले कर्नाटक कांग्रेस के कद्दावर नेता और बागी विधायक रोशन बेग को पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया था।
English: Before that the rate had risen for four consecutive weeks.
Hindi: इससे पहले लगातार चार सप्ताह तक मुद्रास्फीति की दर में वृद्धि का रुख था।
English: Before that the seat was considered a Congress stronghold.
Hindi: इससे पहले इस सीट को कांग्रेस का गढ़ माना जाता था।
English: Before that there was the movement of 1930-31
Hindi: उसके पहले 1930-31 में भी आंदोलन हुआ था
English: Before that there were no tribal judge at any level in the state
Hindi: उन्होंने कहा, उससे पहले राज्य में किसी भी स्तर पर कोई आदिवासी जज नहीं था
English: Before that they will also play a practice match against India A team.
Hindi: हालांकि इससे पहले टीम इंडिया समरसेट के खिलाफ अभ्यास मैच भी खेलेगी।
English: Before that through the efforts of Devdas Gandhi, Dr. Ambedkar was asked to meet Gandhiji.
Hindi: उससे पहले देवदास गांधी के माध्यम से डा. आंबेडकर को महात्मा गांधी से मिलने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Before that time Christmas had always been celebrated by the Bible Students worldwide, and its celebration at Brooklyn headquarters was a very festive occasion.
Hindi: उस समय से पहले विश्वभर में बाइबल विद्यार्थियों द्वारा बड़ा - दिन हमेशा मनाया जाता था, और ब्रुकलिन मुख्यालय में इसका उत्सव बहुत आनन्दमय अवसर होता था ।
English: Before that time things were absolutely normal.
Hindi: तब तक हालात सामान्य हो चुके थे।
English: Before that time, monarchs such as Czar Nicholas of Russia, Kaiser Wilhelm of Germany, and Emperor Franz Josef of Austria - Hungary wielded great power.
Hindi: उस समय से पहले, ऐसे सम्राट जैसे रूस ज़ार निकोलस, जर्मनी के कैज़र विलहेल्म, और ऑस्ट्रिया - हंगरी के सम्राट फ्राँट्स योज़फ ने ज़बरदस्त शक्ति का प्रयोग किया ।
English: Before that time, no one had been baptized with holy spirit.
Hindi: इससे पहले, किसी भी व्यक्ति का पवित्र आत्मा के द्वारा बपतिस्मा नहीं हुआ था ।
English: Before that unmanned missions will be launched to test the crew module with robots resembling humans.
Hindi: उससे पहले चालक दल वाले मॉड्यूल के परीक्षण के लिए एक मानवरहित अभियान अंतरिक्ष में भेजा जायेगा जिसमें मनुष्यों की जगह उन्ही की तरह के रोबोट मौजूद रहेंगे।
English: Before that war ended, a terrible flu epidemic struck on a global scale and killed 20 million people more than twice the number of soldiers that died in the war itself.
Hindi: उस युद्ध के समाप्त होने से पहले, एक भयंकर इन्फ़्लूएन्ज़ा महामारी ने विश्व पैमाने पर वार करके २ करोड़ लोगों को मार दिया  युद्ध में मारे गए सैनिकों की संख्या से दोगुना से भी ज़्यादा ।
English: Before that we will also launch two variants of existing products.
Hindi: उसके पहले हम मौजूदा मॉडल के दो संस्करण भी पेश करेंगे।
English: Before that we would meet the leaders of all Opposition parties and would demand amendment in it.
Hindi: इसके पहले हम सभी विपक्षी दल के नेताओं से मिलकर इसमें संशोधन की मांग करेंगे।
English: Before that when two of Akhileshs staunch supporters Sunil Yadav Sajan and Anand Singh Bhadauria were dismissed from the party, he was so annoyed that he refused to attend the Saifai festival for first four days.
Hindi: ' इससे पहले भी जब अखिलेश के दो समर्थकों, सुनील यादव साजन और आनंद सिंह बहादुरिया को पार्टी से निलंबित किया गया था, तब वह इतने चिढ़ गए थे कि उन्होंने चार दिन तक सैफई महोत्सव में शामिल होने से ही इनकार कर दिया।
English: Before that, 24 prisoners were also shifted to Lucknow jail and 20 inmates to Bareilly jail earlier in the month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में 24 कैदियों को लखनऊ जेल भेजा गया था और 20 कैदियों को बरेली जेल में रखा गया है।
English: Before that, Baird is expected to attend the traditional Hindu ceremony at the Museum of Contemporary Art here.
Hindi: इससे पहले, बेयर्ड को 'म्यूजियम ऑफ कंटेमपोरेरी आर्ट' में पारंपरिक हिंदू कार्यक्रम में हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Before that, Chief Minister visited Rishabh Dev Mandir situated in Sadar Bazaar and prayed for peace and prosperity in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इसके पहले सदर बाजार स्थित ऋषभ देव मंदिर में पूजा कर प्रदेश की सुख समृद्धि की खुशहाली की कामना की।
English: Before that, Culture and Tourism Minister Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs Kiren Rijiju will be participating in the event.
Hindi: उसके पहले संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री प्रहलाद पटेल और अल्पसंख्यक मामलों के राज्यमंत्री किरेन रिजिजू आयोजन में हिस्सा लेंगे।
English: Before that, HT learns, Doval spoke to his US counterpart John Bolton over the phone and briefed him about the strike and Indias right to pre-emptively defend itself.
Hindi: इससे पहले डोभाल ने अपने अमेरिकी समकक्ष जॉन बोल्टन से फोन पर बात की और उन्हें भारत की कार्रवाई और भारत के बचाव के अधिकार के बारे में जानकारी दी।
English: Before that, I didnt even know what a set was.
Hindi: उससे पहले मैं यह भी नहीं जानता था कि तमंचा क्या चीज होती है?
English: Before that, I didnt have any knowledge of it.
Hindi: उससे पहले मुझे इसकी जानकारी नहीं थी.
English: Before that, I didnt know anything.
Hindi: उससे पहले मुझे ज्यादा कुछ पता नहीं था।
English: Before that, I didnt think much about it.
Hindi: इससे पहले मैं ऐसा नही सोचता था।
English: Before that, I had gone to Shivneri - the birthplace of Chhatrapati Shivaji Maharaj - and carried some soil from there to Ayodhya.
Hindi: इससे पहले में क्षत्रपति शिवाजी महाराज के जन्म स्थान शिवनेरी गया था और वहां से थोड़ी मिट्टी लेकर अयोध्या गया था।
English: Before that, I had lots of discussions with my department officials, educational experts, academicians and other stakeholders about going for the continuation of education.
Hindi: इससे पहले मैंने अपने विभाग के अधिकारियों, शिक्षा विशेषज्ञों, एकेडमिक्स और अन्य हितधारकों के साथ इस पर चर्चा की थी।
English: Before that, I had never stepped out of my state.
Hindi: इससे पहले मैं अपने स्टेट से बाहर कभी नहीं गई थी।
English: Before that, I have to do well in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
Hindi: इससे पहले मुझे बीजिंग, शंघाई और ग्वांग्क्षू में अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: Before that, Iyer was managing director and CEO at Piramyd Retail Limited.
Hindi: उससे पहले अय्यर पीरामल रिटेल लिमिटेड के प्रबंध निदेशक व सीईओ थे।
English: Before that, Mr Atal Bihari Vajpayee had formed a BJP-led Government, but it was on life-support, dependent on more than two dozen parties.
Hindi: इसके पहले अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में जो सरकार बनी थी वह कई दलों के सहयोग पर टिकी थी.
English: Before that, Pakistan could have easily batted England out of the game after getting a 107-run lead in the first innings.
Hindi: इस तरह पहली पारी के बाद पाकिस्तान ने इंग्लैंड पर 107 रन की बढ़त हासिल कर ली थी।
English: Before that, Punjab cabinet, which met under Badal for the last time, recommended dissolution of the Assembly, paving the way for the constitution of the new legislature.
Hindi: अंतिम बार बादल की अध्यक्षता में पंजाब मंत्रिमंडल ने अपनी एक बैठक में विधानसभा को भंग करने की सिफारिश की ताकि नयी विधानसभा के गठन का मार्ग प्रशस्त हो।
English: Before that, Rahul Gandhi led a 3-km roadshow from Gauriganj.
Hindi: नामांकन से पहले राहुल गांधी ने 3 किलोमीटर तक का रोड शो किया।
English: Before that, STAR India used to pay Rs 1.92 crore per bilateral match and Rs 61 lakh for an ICC match.
Hindi: ओप्पो से पहले टीम इंडिया की टाइटल स्पॉन्सर स्टार इंडिया थी जो द्विपक्षीय सीरीज के एक मैच के लिए बीसीसीआइ को 1.92 करोड़, जबकि आइसीसी इवेंट के एक मैच के लिए 61 लाख रुपये देती थी।
English: Before that, Sujay Vikhe-Patil, son of Congress leader and Leader of Opposition in the state Assembly Radhakrishna Vikhe-Patil, had joined the saffron party.
Hindi: इससे पहले विधान सभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटील के बेटे सुजय विखे पाटील ने कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Before that, Team India physio Patrick Farhart attended him and assessed the situation.
Hindi: इससे पहले, भारतीय टीम के फिजियोथेरेपिस्ट पैट्रिक फरहार्ट ने उनकी स्थिति का जायजा लिया।
English: Before that, Uttar Pradesh Congress chief Raj Babbar had compared the falling value of the rupee to the advanced age of Modi's mother.
Hindi: इससे पहले अभिनेता से नेता बने राज बब्बर ने रुपए के गिरते स्तर की तुलना पीएम मोदी की माँ की उम्र से की थी।
English: Before that, Virat Kohli is spending some time with his girlfriend Anushka Sharma.
Hindi: इससे पहले अनुष्का शर्मा ने इंग्लैंड दौरे पर विराट कोहली के साथ कुछ वक्त बिताया था।
English: Before that, Wakankar served as spokesperson of the CBI besides having two stints as Deputy Press Secretary with Presidents APJ Abdul Kalam and Pratibha Patil.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने ए पी जे अब्दुल कलाम और प्रतिभा पाटिल के राष्ट्रपति रहने के दौरान उनके उप प्रेस सचिव के तौर पर भी सेवा दी थी।
English: Before that, Warner had shared a TikTok video in which he was dancing with his daughter on popular Bollywood track 'Sheila Ki Jawani'.
Hindi: वार्नर ने टिकटॉक पर एक वीडियो शेयर किया है, जिसमें वह अपनी बेटी के साथ बॉलीवुड गाने 'शीला की जवानी' पर डांस करते नजर आ रहे हैं.
English: Before that, a Pune court had also rejected his similar plea.
Hindi: इससे पहले पुणे की एक सत्र अदालत ने उनकी याचिकाओं को खारिज कर दिया था.
English: Before that, a Samajwadi leader SP and Zila panchayat member Vijay Yadav was shot dead in Ghazipur.
Hindi: इससे पहले सपा नेता और जिला पंचायत सदस्य विजय यादव की गाजीपुर में गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Before that, actor Akshay Kumar while announcing the streaming date on social media, had shared a spooky video featuring himself.
Hindi: इससे पहले अक्षय कुमार ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया था, जो शूटिंग के दौरान का था।
English: Before that, black ink was thrown at Kejriwal during a road show after he reached Varanasi to take on BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: नामांकन से पहले केजरीवाल का रोड शो हुआ, इस दौरान उन्होंने भाजपा के पीएम कैंडीडेट नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधा।
English: Before that, body-checking was only allowed in the defending zone in international hockey.
Hindi: इससे पहले, शरीर की जांच को केवल अंतरराष्ट्रीय हॉकी में बचाव क्षेत्र में ही अनुमति दी गई थी।
English: Before that, bombings at nightclubs on the resort island of Bali in 2002 killed 202 people, mostly foreigners.
Hindi: इससे पहले 2002 में बाली द्वीप के एक रिजॉर्ट पर हमला हुआ था जिसमें 202 लोग मारे गए थे, जिनमें ज्यादातर विदेशी नागरिक थे।
English: Before that, both the Railway Budget and the India Budget used to be tabled separately.
Hindi: उससे पहले रेल बजट और आम बजट अलग-अलग पेश किया जाता था।
English: Before that, both the teams will play three T20I and three ODIs.
Hindi: इससे पहले दोनों देशों के बीच तीन वनडे और तीन टी20 मैचों की सीरीज खेली जाएगी.
English: Before that, charges for violating ICCs anti-corruption code were also leveled against former captain Sanath Jayasuriya and former pacer Nuwan Zoysa.
Hindi: इससे पहले, पूर्व कप्तान सनथ जयसूर्या और पूर्व तेज गेंदबाज नुवान जोयासा के खिलाफ आईसीसी के भ्रष्टाचार विरोधी संहिता के उल्लंघन के आरोप भी लगाए गए थे।
English: Before that, commissioning had been postponed three times.
Hindi: इसके पहले इसे चालू किए जाने को तीन बार टाला गया था।
English: Before that, debutants Prithvi Shaw and Mayank Agarwal provided India with a steady start.
Hindi: इससे पहले ओपनर पृथ्वी शाह और मनजोत ने भारत को ठोस शुरुआत दी।
English: Before that, during the Pakistan-Afganistan match, a banner was towed also about Balochistan.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान और अफगानिस्तान के मैच के दौरान जस्टिस फॉर बलूचिस्तान का बैनर लगा हुआ हेलीकाप्टर गुजरा था.
English: Before that, during the Pakistan-Afghanistan match, a banner was towed also about Balochistan.
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच खेले गये मैच के दौरान बलूचिस्तान के समर्थन वाले बैनर लहराते हुए विमान मैदान के ऊपर से उड़ा था।
English: Before that, five states hold Assembly elections.
Hindi: इससे पहले पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव भी हैं.
English: Before that, former communications minister A Raja, his close aide R K Chandolia, former Department of Telecommunication secretary Siddhartha Behura were among the big names lodged in Tihar over the 2G case
Hindi: इससे पहले पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा और उनके नजदीकी सहयोगी आर के चंदोलिया और दूरसंचार विभाग के पूर्व सचिव सिद्घार्थ बेहुरिया जैसे बड़े नामों को भी 2जी स्पेक्ट्रम मामले में तिहाड़ जेल में भेजा गया था।
English: Before that, he commended the care of his mother, wife and disciples to the venerable Advaita Acharya and other followers.
Hindi: जाने के पूर्व उन्होंने अपनी मां, पत्नी और शिष्यों को सम्माननीय अद्वैत आचार्य और अन्य अनुयायियों को सौंप दिया।
English: Before that, he did not possess it.
Hindi: उससे पहले, यह उसके पास नहीं था ।
English: Before that, he had also won the gold medal in the same category at the Gold Coast Commonwealth Games.
Hindi: इससे पहले उन्होंने गोल्ड कोस्ट कॉमनवेल्थ गेम्स में भी इसी श्रेणी में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Before that, he had announced his retirement.
Hindi: इससे पहले उन्होंने खुद इस्तीफे की पेशकश की थी।
English: Before that, he had bagged a silver in seasons inaugural World Cup in New Delhi.
Hindi: उन्होंने इससे पहले साल के शुरु में नई दिल्ली में सोने का तमगा जीता था।
English: Before that, he had been elected to the Rajasthan Assembly thrice from Kota South Assembly constituency, which is part of the Kota Lok Sabha constituency.
Hindi: वे कोटा साउथ से तीन बार राजस्थान विधान सभा के सदस्य थे।
English: Before that, he had held discussions with Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal, Loktantrik Janata Dal chief Sharad Yadav, Bahujan Samaj Party chief Mayawati and former BJP leader Yashwant Sinha.
Hindi: बदांयू, समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता और यूपी के पूर्व कैबिनेट मंत्री शिवपाल सिंह यादव ने उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव और सांसद धर्मेन्द्र यादव को लेकर ये बड़ी बात कही है.
English: Before that, he had never contested elections.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कोई चुनाव नहीं लड़ा।
English: Before that, he had written much journalism, and published articles in magazines such as The Aryan Path, The Envoy and The Observer.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पत्रकार के रुप में बहुत कुछ लिखा था और द एरियन पाथ, द आब्ज़र्वर जैसी पत्रिकाओं में लेख लिखे थे।
English: Before that, he has also been a minister in the NDA government under the leadership of Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: इससे पहले अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में बनीं एनडीए की सरकार में भी केंद्रीय मंत्री रही थी।
English: Before that, he headed General Motors in India.
Hindi: वह पहले जनरल मोटर्स इंडिया के हेड थे।
English: Before that, he headed the India engineering team of Tribune Digital Ventures.
Hindi: इससे पहले वे टैक्सी फॉर श्योर के चीफ टेक्नोलॉजी ऑफिसर थे. वे ट्रिब्यून डिजिटल वेंचर्स की भारतीय इंजीनियरिंग टीम के अध्यक्ष भी रह चुके हैं.
English: Before that, he held several prestigious posts including president of the Centre for Policy Research and professor at the NYU School of Law
Hindi: इससे पहले सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च के अध्यक्ष और न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी के लॉ स्कूल में प्रोफेसर जैसे कई प्रतिष्ठित पदों पर रह चुके थे
English: Before that, he served as chief justice of Sikkim High Court.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने सिक्किम उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में कार्य किया।
English: Before that, he shot for Aanand L Rai's 'Atrangi Re' with Dhanush and Sara Ali Khan.
Hindi: वह पहले ही सारा अली खान और धनुष के साथ आंनद एल राय की 'अतरंगी रे' की शूटिंग पूरी कर चुके हैं.
English: Before that, he was Chief Judge of the Maryland General Court.
Hindi: उससे पूर्व वह मैरीलेण्ड जनरल कोर्ट का मुख्य न्यायाधीश था ।
English: Before that, he was a crime branch inspector in Amravati.
Hindi: इसके पहले वह अमरावती में ही क्राइम ब्रांच के इंस्पेक्टर थे।
English: Before that, he was also elected the leader of the BJP's Parliamentary Party.
Hindi: इससे पहले उन्हें भाजपा विधायक दल का नेता चुना गया।