Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After tweeting copy of his resignation from the Punjab Cabinet on Sunday, cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu today posted a new tweet saying that he had sent the resignation letter to Punjab Chief Minister Capt.
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने आज ट्वीट करके बताया कि उन्होंने अपना इस्तीफा मुख्यमंत्री कैप्टल अमरिन्दर सिंह को भी भेज दिया है और वो उनके सरकारी आवास पर पहुंच गया है।
English: After twelve days of intense media speculation about his future, President Thabo Mbeki relieved Zuma of his duties as deputy president on 14 June 2005.
Hindi: """ मिडिया द्वारा उनके भविष्य के बारे में गहरी अटकलें लगाए जाने के बारह दिनों के बाद, राष्ट्रपति थाबो मबेकी ने 14 जून 2005 को ज़ूमा को उप राष्ट्रपति के पद से हटा दिया।"
English: After twelve days, she returned to her classes for the children and began to take part again in the sports activities of the Ashram.
Hindi: बारह दिन बाद श्री मां बच्चों की कक्षाएँ लेने के लिए वापस चली आयीं और फिर से आश्रम की खेल-कूद गतिविधियों में भाग लेने लगीं।
English: After twelve years the trees bore fruit and Mahaprabhu gave one mango to a Bondo village priest to eat and asked him to plant it near his house.
Hindi: बारह वर्षों बाद उन पेड़ों में फल आये और महाप्रभु ने बोंडो गांव के एक पुजारी को आम खाने को दिया और उसे अपने घर के पास लगाने की सलाह दी।
English: After twenty overs, India scored 86 runs and lost two wickets.
Hindi: दस ओवर के बाद भारत का स्कोर एक विकेट पर 86 रन था।
English: After twenty years of diplomatic service, he was appointed as an aide to the then prime minister, Indira Gandhi.
Hindi: बीस वर्षों की राजनयिक सेवा के बाद उन्हें भारत की प्रधानमंत्री इन्दिरा गांधी के सचिव के पद पर नियुक्ति मिली।
English: After twin tons in the first Ashes Test against England, Australia batsman Steven Smith has climbed a spot in the ICC Test rankings for batsmen.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहले एशेज टेस्ट में दो शतक जड़ने वाले आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीवन स्मिथ आईसीसी की ताजा टेस्ट रैंकिंग में एक स्थान पर ऊपर पहुंच गए हैं।
English: After two Bharatiya Janata Party legislators in Madhya Pradesh supported a legislative amendment Bill in Assembly, the BJP has accused the Congress of indulging in horse-trading of MLAs.
Hindi: मध्यप्रदेश में दो विधायकों द्वारा कांग्रेस की सरकार के विधेयक के समर्थन में किए गए मतदान के बाद भारतीय जनता पार्टी ने कांग्रेस पर विधायकों की खरीद-फरोख्त की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: After two and half decades, Kajol and I dont talk at all.
Hindi: करीब दो दशक के बाद अब काजोल और मैं बात नहीं करते।
English: After two appearances as a demonstration sport in 1968 and 1984, it returned as a full medal sport at the 1988 Summer Olympics and has been played at every edition of the Games since then.
Hindi: 1968 और 1984 में एक प्रदर्शन खेल के रूप में दो छपने के बाद, यह 1988 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक पूर्ण पदक खेल के रूप में लौटा और तब से खेलों के हर संस्करण में खेले गए हैं।
English: After two consecutive hikes, petrol prices were today cut by 49 paise per litre and diesel by Rs 1.21 a litre on softening international oil rates.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में आयी नरमी के चलते पेट्रोल 49 पैसे और डीजल 1.21 रुपये प्रति लीटर सस्ता हो गया है।
English: After two consecutive, humiliating defeats in the general elections, infighting and dissent are brewing in almost all state units.
Hindi: लगातार दो आम चुनावों में अपमानजनक पराजय के बाद, आपसी झगड़ा और असंतोष लगभग सभी राज्य इकाइयों में पनप रहा है.
English: After two crucial meetings, the top leaders of the party preferred to have a detailed discussions with the NCP on the political impasse in the state.
Hindi: दो महत्वपूर्ण बैठकों के बाद पार्टी के सर्वोच्च नेताओं ने इस बात को तरजीह दी कि राज्य में मौजूदा सियासी गतिरोध को देखते हुए एनसीपी से विस्तृत चर्चा की जाए।
English: After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.
Hindi: दो दिन के बाद वह हम को जिलाएगा. और तीसरे दिन वह हमको उठाकर खड़ा करेगा. तब हम उसके सम्मुख जीवित रहेंगे।
English: After two days nearly fifty conscripts of Azad Dasta raided the place with guns and arms.
Hindi: दो दिन बाद आजाद दस्ते के करीब 50 जवानों ने बंदूकों तथा हथियारों के साथ वहां पर छापा डाला।
English: After two days of NLC meetings, on the night of 15 December 2013 shooting erupted within Salva Kiir's Presidential Guards.
Hindi: एनएलसी बैठकों के दो दिनों के बाद, 15 दिसंबर 2013 की रात को सलवा कीर के प्रेसिडेंशियल गार्ड्स के भीतर शूटिंग खत्म हो गई।
English: After two days of discussion, the First Geneva Convention was drafted.
Hindi: दो दिन तक खूब बहस करने के बाद प्रथम जिनोवा सम्मेलन के निर्णयों का मसौदा तैयार किया गया।
English: After two days of intense combat, most of the Kuwaiti military were either overrun by the Iraqi Republican Guard, or had escaped to Saudi Arabia.
Hindi: दो दिनों के बहुत तीव्र युद्ध के पश्चात, कुवैत के अधिकांश सशस्त्र बलों को या तो इराकी रिपब्लिकन गार्ड के द्वारा भगा दिया गया या पड़ोस के सऊदी अरब की ओर भाग गए।
English: After two days of respite when the state reported Covid-positive cases of around 5,000 a day, there was a sudden spurt on Tuesday with 8,161 positive cases, taking the total to 2,91,826 cases
Hindi: दो दिनों की राहत के बाद जब राज्य ने एक दिन में लगभग 5,000 कोविड मामलों की जानकारी दी तो मंगलवार को अचानक 8,161 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई जिसके बाद कुल 2,91,826 मामले हो गए
English: After two days the boy came with a great procession and playing many instruments of music.
Hindi: दो दिन बाद लड़का बहुत बड़ी बारात लेकर गाजे-बाजे के साथ आया।
English: After two days the surface should be cleaned with a brush and polished.
Hindi: दो दिन के बाद चमड़े की सतह को ब्रश से साफ कर लेने के बाद पालिश करना चाहिए।
English: After two days will he revive us in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
Hindi: दो दिन के बाद वह हम को जिलाएगा. और तीसरे दिन वह हमको उठाकर खड़ा करेगा. तब हम उसके सम्मुख जीवित रहेंगे।
English: After two days, Atif went to the spot to check the fate of bomb but could find only a few wires which he had used in the crude bomb, Danish said in his statement.
Hindi: दानिश में बयान में कहा है कि दो दिन बाद, आतिफ ने घटनास्थल पर जाकर बम के बारे में पता लगाने की कोशिश की लेकिन वहां उसे महज कुछ तार ही मिले जो देसी बम बनाने में इस्तेमाल किए गए थे।
English: After two days, they took the woman to Simla village in Churu where they allegedly sold her to four men for Rs 1 lakh.
Hindi: दो दिनों के बाद तीनों आरोपी महिला को चुरू जिले के सिमला गांव ले गए, जहां उन्होंने महिला को चार अन्य लोगों के पास एक लाख रुपये में बेच दिया।
English: After two decades of hard work, though, Samuel delivered this message to the people If it is with all your heart you are returning to Jehovah, put away the foreign gods from your midst and also the Ashtoreth images, and direct your heart unswervingly to Jehovah and serve him alone, and he will deliver you from the hand of the Philistines. 1 Samuel 7 3.
Hindi: बीस साल तक लोगों के बीच कड़ी मेहनत करने के बाद शमूएल ने लोगों को यह संदेश सुनाया यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा ।   1 शमूएल 7 3.
English: After two drafts, HBO passed on the project.
Hindi: दो ड्राफ्ट के बाद, एचबीओ परियोजना पर पारित हुआ।
English: After two early wickets, Shoaib Malik and Babar Azam established Pakistans innings by adding 82 runs for the third wicket.
Hindi: इसके बाद शोएब मलिक और बाबर आज़म ने संभलकर खेलना शुरू किया और तीसरे विकेट के लिए 82 रनों की साझेदारी की.
English: After two editions of the annual event were not conducted in 2014 and 2015, the Asian Champions Trophy got a boost from the International Hockey Federations FIH decision to include it in the qualification system for future Olympics and World Cups.
Hindi: इस वार्षिक टूर्नामेंट का बीच में 2014 और 2015 में आयोजन नहीं किया गया लेकिन अंतरराष्ट्रीय हाकी महासंघ  एफआईएच  का इसे भविष्य के ओलंपिक और विश्व कप क्वालीफिकेशन प्रणाली में शामिल करने के फैसले के बाद एशियाई चैंपियन्स ट्राफी में नयी जान फूंक दी है।
English: After two hours of discussion and bickerings, the chairman of the meeting, Chandrika Prasad, announced that Asaf Ali, Barrister would like to make an appeal to you all.
Hindi: दो घंटे क वाद-विवाद और खिंचतान के बाद सभा कि अध्यक्ष चंद्रिकाक प्रसाद ने घोषणा की कि आसफ अली और बैरिस्टर आप लोगों से कुछ अनुरोध करेंगे।
English: After two hours of questioning, he left for lunch and returned about an hour later to resume the session.
Hindi: दो घंटे की पूछताछ के बाद वह दोपहर के भोजन के लिए निकले और करीब एक घंटे बाद पूछताछ के लिए फिर पहुंचे।
English: After two ill-fated affairs, with Henry Fuseli and Gilbert Imlay by whom she had a daughter, Fanny Imlay, Wollstonecraft married the philosopher William Godwin, one of the forefathers of the anarchist movement.
Hindi: हेनरी फुसेली और गिल्बर्ट इम्ले के साथ दो मनहूस मामलों, के बाद वह एक बेटी, फैनी इम्ले था, जिनके द्वारा, वुलस्टोनक्राफ़्ट दार्शनिक विलियम गॉडविन, अराजकतावादी आंदोलन के पूर्वजों में से एक शादी कर ली।
English: After two intense selection rounds involving several thousand aspiring cricketers across multiple cities in India, the final 224 players will be divided into 16 teams.
Hindi: भारत के विभिन्न शहरों में हजारों उत्साही क्रिकेटरों का चयन दो दौर में किया जाएगा, और फिर अंतिम रूप से चयनित 224 खिलाड़ियों को 16 टीमों में बांटा जाएगा।
English: After two low scores he scored 50 in the third match though the team would still lose, however his 78 in the fourth match propped up an eight wicket win and a top score of 35 earned England a 22 draw in the series.
Hindi: दो कम स्कोरों के बाद तीसरे मैच में उन्होंने 50 का स्कोर किया, तब भी उनकी टीम यह मैच हार गई, हालांकि चौथे मैच में उनके 78 रनं ने उन्हें आठ विकेट से जीत दिला दी और फिर 35 के उनके सर्वोच्च स्कोर के साथ इंग्लैंड ने 2-2 से श्रृंखला बराबर कर ली।
English: After two major train accidents in four days, first the Railway Board chairman resigns while Railway Minister Suresh Prabhu met the Prime Minister taking full moral responsibility for the accidents and offering to resign.
Hindi: हाल ही में हुए दो बड़े ट्रेन हादसो के बाद रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने हादसो की नैतिक जिम्मेदारी ली है तो वहीं रेलवे बोर्ड के चेयरमैन ने इस्तीफा दे दिया है।
English: After two matches, a playoff was needed to break the tie.
Hindi: दो प्रख्यात मैचों के बाद, बराबरी टाई को तोड़ने के लिये एक निर्णायक गोल प्लेआफ की जरूरत थी।
English: After two mind-blowing performances against Afghanistan and West Indies, Shami said that working on his fitness has been the turning point.
Hindi: अफगानिस्तान और वेस्टइंडीज के खिलाफ शानदार प्रदर्शन के बारे में शमी ने कहा कि फिटनेस पर काम करना टर्निंग प्वाइंट रहा।
English: After two months of a sea journey, she found Beondo, a peach which fruited only every 3000 years.
Hindi: दो महीने की समुद्री यात्रा के बाद, उसने बेइंडो को पाया, जो एक आड़ू था, जो हर 3000 साल में मिलता था।
English: After two months of furious religious debate, this pagan politician intervened and decided in favor of those who said that Jesus was God.
Hindi: दो महीने की गरमागरम धार्मिक बहस के बाद, इस विधर्मी राजनीतिज्ञ ने हस्तक्षेप किया और उन लोगों के पक्ष में फैसला सुनाया जो कह रहे थे कि यीशु परमेश्वर है ।
English: After two months of negative growth, GST revenues witnessed an impressive recovery with a positive growth of 6 in November, 2019 over the November, 2018 collections.
Hindi: दो महीने की नकारात्मक वृद्धि के बाद, जीएसटी राजस्व में नवंबर 2018 के संग्रह के मुकाबले नवंबर, 2019 में 6 की सकारात्मक वृद्धि के साथ एक प्रभावशाली प्रतिलाभ देखा गया।
English: After two months of negative growth, GST revenues witnessed an impressive recovery with a positive growth of 6 in November, 2019 over the November, 2018 collections
Hindi: दो महीने की नकारात्मक वृद्धि के बाद, जीएसटी राजस्व में नवंबर 2018 के संग्रह के मुकाबले नवंबर, 2019 में 6 की सकारात्मक वृद्धि के साथ एक प्रभावशाली प्रतिलाभ देखा गया
English: After two months of search, we came across a man by the same name at Taj Sultanpur, a village 30km from Kalaburagi, said DySP Suryawanshi.
Hindi: दो महीने की मेहनत के बाद हमें कलबुरागी से 30 किलोमीटर दूर एक गांव में इसी नाम के एक इंसान के होने का पता चला।
English: After two months she became an unbaptized publisher, and in March 1998, she was baptized at the age of 14.
Hindi: दो महीने बाद वह बपतिस्मा - रहित प्रकाशक बन गयी और मार्च 1998 में उसने 14 की उम्र में बपतिस्मा ले लिया ।
English: After two more lead changes between the two, Kahne led the last 7 laps to take the checkered flag.
Hindi: दोनों के बीच दो और लीड बदलावों के बाद, काहेन ने आखिरी 7 लैप्स में आगे रहकर चेकर्ड झंडा ले लिया।
English: After two more public addresses of importance, one to the Bengali Literary Conference, the other to the Parliament of Religions held in Calcutta to mark the birth centenary of the Indian saint, Ramakrishna Paramahamsa, Tagore inaugurated at Santiniketan the Cheena Bhavan - LRB - Department of Sino - Indian Studies - RRB -, the first of its kind in India and still a leading centre of Chinese studies in the country.
Hindi: रवीन्द्रनाथ ने इसके बाद दो और महत्वपूर्ण व्याख्यान दिए एक? बंग्ला साहित्यिक सभा? में और दूसरा भारतीय संत रामकृष्ण परमहंस की जन्म शतवार्षिकी के अवसर पर कलकत्ता में आयोजित? धर्म महासभा? में. इसके बाद उन्होंने शांतिनिकेतन में? चीना भवन? चीन-भारत अध्ययन का विभाग का उद्घाटन किया-जो भारत में उस समय तथा अभी भी अपनी तरह का सबसे पहला और अग्रगण्य केंद्र रहा.
English: After two or three days Mr Albert Cartwright, editor of The Transvaal Leader, a Johannesburg daily, came to see me.
Hindi: दो तीन दिन बाद जोहानिसबर्गके ट्रान्सवाल लीडर नामक दैनिकके संपादक श्री आल्बर्ट कार्टराइट मुझसे जेलमें मिलने आये।
English: After two phases of polls, the BJP is very certain of its landslide victory.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि दो चरणों के चुनावों के बाद, भाजपा अपनी प्रचंड जीत को लेकर आश्वस्त है।
English: After two poor seasons Bell was back to his best in 2004, he scored 1498 Championship runs which included six centuries.
Hindi: दो खराब सीजनों के बाद 2004 में बेल का वापस सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दिखा और उन्होंने 1498 चैम्पियनशिप रन बनाये, जिनमें छह शतक शामिल थे।
English: After two positive years, Aer Lingus and Net sold their shares in the company in 1994 to Istanbul-based Yapi Kredibank, making Pegasus a purely Turkish company.
Hindi: दो सकारात्मक परिणाम वाले वर्षों के बाद १९९४ मे इर लिंगस और नेट ने अपनी हिस्सेदारी इस्तांबुल-स्थित यपि क्रेडितबांक को बेच दी और स तरह पेगासस एयरलाइन्स एक शुद्ध रूप से तुर्क कंपनी बन गयी।
English: After two prosecution witnesses had been examined, the court asked Savarkar to cross - examine them if he so desired.
Hindi: दो सरकारी गवाहों की गवाहियों के बाद अदालत ने सावरकर से कहा कि अगर वह चाहें, तो उन गवाहों से जिरह कर सकते हैं।
English: After two rigorous rounds, 50 teams were selected for the Student Innovator Programme
Hindi: दो कठिन चरणों के बाद, 50 दलों को विद्यार्थी अन्वेषक कार्यक्रम के लिए चुना गया था
English: After two rounds of Lok Sabha elections, Kumar himself acknowledged that there was a Modi wave and asked for votes for Modi as PM.
Hindi: लोकसभा चुनावों के दो चरणों की समाप्ति के बाद कुमार ने खुद मोदी लहर चलने की बात स्वीकार की थी और उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में मोदी के लिए वोट की अपील की थी.
English: After two rounds of auditions, I finally got a chance to meet him and thats when I got the complete script.
Hindi: उन्होंने कहा, दो दौर के ऑडिशन के बाद, आखिरकार मुझे उनसे मिलने का मौका मिला और तब मुझे पूरी स्क्रिप्ट मिली।
English: After two rounds of voting, candidates from Nigeria, Rwanda and Croatia lost their bids to join the top court.
Hindi: दो दौर के मतदान के बाद नाइजीरिया, रवांडा और क्रोएशिया के जज शीर्ष अदालत में जगह पाने में नाकाम रहे.
English: After two satellites crashed in space, the EU called for a European code of conduct for civil and military activities in space.
Hindi: दो उपग्रहों की टक्कर के बाद यूरोपीय संघ ने अंतरिक्ष में सैन्य और असैन्य गतिविधियों के लिए एक आचार संहिता बनाने को कहा है.
English: After two seasons of fighting, in 1947-48, broken by the winter, the two armies were locked in a stalemate.
Hindi: सन 1947-48 में दो मौसमों की लड़ाई के बाद जाड़े में दोनों सेनाएं गतिरोध पर थीं।
English: After two seasons, he moved to England for a five-month spell as the overseas player for club side Cannock CC, helping them win the Birmingham and District Premier League in 2000.
Hindi:  दो सत्रों के बाद, वह क्लब की ओर से कैनकॉक सीसी के लिए विदेशी खिलाड़ी के रूप में पांच महीने के लिए इंग्लैंड चले गए, जिससे उन्हें 2000 में बर्मिंघम और जिला प्रीमियर लीग जीतने में मदद मिली।
English: After two seizures, the likelihood of another at some point is greater than 60 percent.
Hindi: दो दौरों के बाद एक अन्य की संभावना किसी भी समय 60 प्रतिशत से अधिक होती है।
English: After two silvers and two bronze medals, Sindhu finally fetched India its first ever World Championships gold in the sport.
Hindi: दो रजत और दो कांस्य पदक के बाद सिंधू ने भारत को विश्व चैम्पियनशिप में पहला स्वर्ण दिलाया।
English: After two silvers and two bronze medals, Sindhu finally fetched India its first-ever World Championships gold in the sport.
Hindi: दो रजत और दो कांस्य पदक के बाद सिंधु ने भारत को वर्ल्ड चैम्पियनशिप में पहला स्वर्ण दिलाया, हालांकि इसके बाद वह इस फॉर्म को दोहरा नहीं सकीं.
English: After two students accused of sedition, Kashmiris threaten to leave AMU if charges not dropped
Hindi: दो छात्रों पर राष्ट्रद्रोह का केस, कश्मीरी छात्रों की धमकी- आरोप वापस नहीं लिए तो छोड़ देंगे एएमयू
English: After two successive hikes, the repo rate currently stands at 6.50 per cent.
Hindi: लगातार दो बार वृद्धि के बाद अभी रेपो दर 6.50 प्रतिशत है।
English: After two thousand long years, the once sealed gate to the demonic world will open!
Hindi: दो हजार साल के लंबे इंतजार के बाद शैतानी दुनिया के बंद दरवाजे फिर से खुलेंगे. विनाश!
English: After two unsuccessful political campaigns in 1973 and 1975 to become a city supervisor and a third in 1976 for the California State Assembly, Milk finally wins a seat on the San Francisco Board of Supervisors in 1977 for District 5.
Hindi: शहर पर्यवेक्षक बनने के क्रम में, 1973 तथा 1975 में दो असफल राजनीतिक अभियानों के बाद तथा तीसरा 1976 में, कैलिफोर्निया विधानसभा के लिए असफल होने के बाद मिल्क अंततः 1977 में, जिला 5 के लिए, सैन फ्रांसिस्को पर्यवेक्षक बोर्ड में एक सीट पर जीत हासिल कर लेता है।
English: After two unsuccessful test flights, the X-51 completed a flight of over six minutes and reached speeds of over Mach 5 for 210 seconds on 1 May 2013 for the longest duration powered hypersonic flight.
Hindi: दो असफल परीक्षण उड़ानों के बाद, एक्स-51 ने 1 मई 2013 को छह मिनट से ज्यादा की और 210 सेकंड के लिए मैक 5 से अधिक की गति पर सबसे लंबे समय तक संचालित हाइपरसॉनिक उड़ान के लिए गति की उड़ान पूरी कर ली।
English: After two weeks of illness, Juan Bustos, the president of the Chamber of Deputies of Chile, died at 1046 local time 1446 UTC yesterday.
Hindi: बीमारी के दो सप्ताह के बाद, जुएन बस्टेस, चेम्बर ऑफ़ डिप्टीज दि चिली, की कल स्थानीय समय 1046 1446 यूटीसी बजे मृत्यु हो गई।
English: After two years I recovered sufficiently to enable us to return to Spain, where we took up the circuit work once more.
Hindi: दो साल बाद मैं पर्याप्त रूप से ठीक हो गया जिसकी वज़ह से हम स्पेन लौट सके जहाँ हम ने सर्किट काम फिर से शुरू किया ।
English: After two years and three months had passed, we decided to return to Australia.
Hindi: सवा दो साल बीतने के बाद, हमने आस्ट्रेलिया लौटने का निर्णय लिया ।
English: After two years at Goalpara, Gargaram came back to Gauhati, his original place of work and Anundoram was again admitted to the Gauhati School.
Hindi: ग्वालपाड़ा में दो साल रहने के बाद गर्गराम अपने पिछल मुकाम गुवाहाटी वापस आ गये और अनन्दराम को फिर से गुवाहाटी स्कूल में भर्ती कर दिया गया।
English: After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.
Hindi: कैदखाने में दो साल बिताने के बाद प्रेरित पौलुस अब यहूदियों के शासक हेरोद अग्रिप्पा द्वितीय के सामने खड़ा हुआ ।
English: After two years of astronaut training, Liu excelled in testing before being selected with another woman, Wang Yaping, as a candidate for the astronaut corps.
Hindi: अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण के दो वर्षों के बाद, लियू ने एक और महिला, वांग यापिंग के साथ, अंतरिक्ष यात्री के लिए उम्मीदवार के रूप में चुने जाने से पहले परीक्षण में उत्कृष्टता प्राप्त की।
English: After two years of back-to-back drought, in 2014-15 and 2015-16, agricultural production has looked up
Hindi: 2014-15 और 2015-16 के दो लगातार सूखे के बाद कृषि उत्पादन बढ़ा है
English: After two years of campaigning, today United States citizens went to the polls to vote for the Presidency and for numerous Senate, House, state and local races across the country.
Hindi: दो साल के चुनाव प्रचार के बाद, आज संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक राष्ट्रपति पद और कई सीनेट, सदन, राज्य और देश भर की स्थानीय दौड़ के लिए मतदान करने के लिए पोल्स पर गए।
English: After two years of deliberations, the Pant Committee submitted its recommendations to the President on 8 February 1959.
Hindi: दो साल के विचार-विमर्श के बाद, पंत समिति ने 8 फरवरी 1959 को राष्ट्रपति को अपनी सिफारिशें प्रस्तुत कीं।
English: After two years of experimenting with and successfully growing turmeric, Chintan decided to also produce ginger and wheat.
Hindi: हल्दी उगाने के सफल प्रयोग के दो साल बाद, चिंतन ने अदरक और गेहूँ का उत्पादन करने का फैसला किया।
English: After two years of his death Subramanyam has made a film on sevasadan upanyas in which Subbalaxmi has played an important rule.
Hindi: उनके देहांत के दो वर्षों बाद के सुब्रमण्यम ने १९३८ में सेवासदन उपन्यास पर फ़िल्म बनाई जिसमें सुब्बालक्ष्मी ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: After two years of silence, during which many wondered what had happened to the program, Google revealed the winners of the project, giving a total of ten million dollars to various ideas ranging from non-profit organizations that promote education to a website that intends to make all legal documents public and online.
Hindi: दो वर्षों की खामोशी के बाद, जिसके दौरान लोग सोचने लगे कि कार्यक्रम का क्या फल था, गूगल ने इस परियोजना के विजेताओं जिन्होनें विभिन्न उपाय जैसे कि शिक्षा को बढ़ावा देने वाले गैर-लाभ संगठन से लेकर एक ऐसी वेबसाइट जो सभी वैध दस्तावेज़ों को सार्वजनिक तथा ऑनलाइन करने का इरादा रखती हो को 10 मिलियन डॉलर देकर प्रत्यक्ष किया।
English: After two years of the Modi regime, it is becoming clear that the governing style is yet to align India with the 21st century realities.
Hindi: मोदी शासन के दो वर्षों के उपरांत यह स्पष्ट होता जा रहा है कि प्रशासनिक शैली को अभी भी भारत को 21वीं शताब्दी की वास्तविकताओं से जोड़ने का काम करना है।
English: After two years the level of protection decreases to less than 50 percent.
Hindi: दो वर्षों के बाद प्रभावशीलता 50 से कम हो जाती है।
English: After two years with J M Financial Limited, when Siddhartha returned to Bangalore, his father gave him money to start a business of his choice.
Hindi: जेएम फाइनेंशियल सर्विसेज के साथ दो वर्ष के कार्यकाल के बाद, जब सिद्धार्थ बंगलौर लौटे, उनके पिता ने उन्हें अपनी पसंद के किसी भी व्यापार को शुरू करने के लिये एक बड़ी रकम दे दी।
English: After two years' frustration he escaped from this uneasy position on the expiry of his term.
Hindi: दो साल की हताशा के बाद, अपना कार्यकाल समाप्त होते ही, उन्होंने इस तकलीफदेह स्थिति से छुटकारा पा लिया।
English: After two years' stay in London and hard labour in the British Museum he returned to India in October, 1883.
Hindi: लंदन में दो वर्षों के प्रवास और ब्रिटिश संग्रहालय में कठोर परिश्रम करने के बाद वह अक्तूबर 1883 में भारत आ गए।
English: After two years, at the age of 14, he was cast in a vital role in the film Needa, which was directed by Dasari Narayana Rao.
Hindi: दो साल के बाद, 14 वर्ष की उम्र में, उन्हें फिल्म निडा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई गई, जिसका निर्देशन दसरी नारायण राव ने किया था।
English: After two years, it will become Rs 3,000 per month and so on
Hindi: दो साल के बाद यह हर महीने 3,000 रुपये हो जाएगा।
English: After two years, we left Mogadishu just before war broke out there.
Hindi: दो साल बाद, मोगादिशू में युद्ध छिड़ने से पहले हमने वह जगह छोड़ दी थी ।
English: After two years, we will have developed a very strong group of more than 5, 000 agents of change who will join us when the Climate  Change initiative returns to Delhi in 2017, Shri Javadekar added.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि दो वर्षों के बाद हमारे पास बदलाव के पांच हजार वाहकों से अधिक का एक बहुत मजबूत समूह होगा, जब हम 2017 में दिल्ली में जलवायु परिवर्तन बैठक के लिए फिर से लौटेंगे।