Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A household cooking stove only needs 20 to around 450 litres per hour.
Hindi: एक घरेलू खाना पकाने के चूल्हे को केवल 20 से लगभग 450 लीटर प्रति घंटे की आवश्यकता होती है।
English: A household includes husband-wife and their dependents who share the house and kitchen.
Hindi: जिसमें पति-पत्नी, उनके बधो एवं आश्रित शामिल है तथा जिनका मकान एवं रसोईघर एक है।
English: A household is entitled to 100 days of work in a financial year. and that can be divided among adult members of the household.
Hindi: एक वित्तीय वर्ष में एक परिवार को 100 दिनों तक रोज़गार मिल सकेगा और इसे परिवार के वयस्क सदस्यों के बीच विभाजित किया जाएगा।
English: A household pays 5 Indian rupees INR for 20 litres of water.
Hindi: लोगों को 20 लीटर पानी के लिए 5 रुपए देने पड़ते हैं।
English: A household registration record officially identifies a person as a permanent resident of an area and includes identifying information such as name, parents, spouse and date of birth.
Hindi: एक घरेलू पंजीकरण रिकॉर्ड आधिकारिक तौर पर एक व्यक्ति की पहचान एक क्षेत्र के निवासी के रूप में करता है और इसमें नाम, माता-पिता, पति या पत्नी और जन्म तिथि जैसी जानकारी की पहचान शामिल है।
English: A householder's insurance policy covers damage or destruction caused to a house or its contents by fire, flood, lightning, earthquake, riot, burglary, theft, accident, and even terrorism.
Hindi: आवास बीमा नैचुरल डिजास्टर चाहे वह भूकंप, तूफान या बारिश, सुनामी, आग, बाढ़, धमाका, बिजली गिरने, लैंडस्लाइड के अलावा आतंकवादी घटनाओं से घर को हुए नुकसान और घरों में पड़ी कीमती सामानों को कवर करता है।
English: A housewife from Panchkula, Rupali Tyagi, who sounded frustrated, said, Modi had sought 50 days, and now 30 days have passed but the sad part is there has been no significant improvement in the circulation of money.
Hindi:  पंचकूला वासी एक महिला रुपाली त्यागी कहती हैं कि मोदी ने 50 दिन मांग थे लेकिन 30 दिन बीत जाने के बाद भी पैसे की सप्लाई में सुधार नजर नहीं अा रहा है।
English: A housewife in Japan has read the entire Bible once a year since 1985.
Hindi: जापान में एक गृहिणी ने १९८५ से पूरी बाइबल को हर साल एक बार पढ़ा है ।
English: A housewife renders services of a skilled worker, a Delhi court has observed.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने कहा है गृहिणियां किसी कुशल श्रमिक की तरह ही सेवा देती हैं।
English: A housing loan is a long-term loan which can run for 10-15 years
Hindi: आवास ऋण आम तौर पर लंबी अवधि का होता है जो 10 से 15 तक चल सकता है।
English: A housing program initiated in South Africa in 1994 has seen the erection of more than a million four - room houses.
Hindi: सन् 1994 में, दक्षिण अफ्रीका में एक आवास योजना शुरू की गयी है जिसकी वजह से चार - कमरोंवाले दस लाख से ज़्यादा मकान खड़े किए गए हैं ।
English: A housing scheme for UT employees should be proposed.
Hindi: यूटी कर्मचारियों के लिए हाउसिंग स्कीम लागू होनी चाहिए।
English: A housing society has been constituted.
Hindi: आवास सोसाइटी का गठन किया गया।
English: A hug by former cricketer and Punjab Minister Navjot Singh Sidhu to Pakistans Army chief Qamar Javed Bajwa has turned into a controversy.
Hindi: पाकिस्तान सेना प्रमुख को गले लगाने को लेकर विवादों में आए पूर्व क्रिकेटर और पंजाब सरकार के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने एक बार फिर से विवादित बयान दिया है।
English: A huge Modiwave from all directions is coming to make Narendra Modi Prime Minister once again.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी को फिर से प्रधानमंत्री बनाने के लिए देश के सभी हिस्सों में एक प्रचंड लहर देखने को मिल रही है।
English: A huge China tree is also present here
Hindi: एक विशाल चाइना पेड़ भी यहां स्थित है।
English: A huge Milad procession was allowed in Rajouri district town but no other major religious processions, including Nagar Kirtan by Sikhs, were permitted by the authorities anywhere else, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राजौरी जिले में विशाल मिलाद जुलूस की मंजूरी दी गई लेकिन इसके अलावा सिखों के नगर कीर्तन समेत किसी भी बड़े धार्मिक जुलूस को अधिकारियों ने कहीं इजाजत नहीं दी।
English: A huge THANK YOU to the great team of Instagram for quickly salvaging the situation and helping me get my account back.
Hindi: इस स्थिति को जल्दी से ठीक करने और मुझे अपना अकाउंट वापस पाने में मदद करने के लिए इंस्टाग्राम की टीम को एक बहुत बड़ा थैक्यू।
English: A huge amount of ammunition has been recovered from the terrorists.
Hindi: आतंकवादियों के पास से भारी मात्रा में गोला-बारूद बरामद हुआ है.
English: A huge amount of arms and ammunition have also been recovered from the slain terrorists.
Hindi: मारे गए आतंकवादी से काफी मात्रा में हथियार व गोलाबारूद भी बरामद हुआ है।
English: A huge amount of arms, ammunition, explosives and other incriminating materials were recovered from the possession of the accused persons.
Hindi: आरोपितों के पास से बड़ी संख्या में उच्च विस्फोटक, एक्सप्लोसिव डिवाइस, पिस्टल व तमाम संदिग्ध दस्तावेज बरामद हुए हैं।
English: A huge amount of public and private funds are involved.
Hindi: सार्वजनिक और निजी राशि बड़ी मात्रा में लगायी जा रही है।
English: A huge and frankly unnecessary conflict has erupted over a symbol on the wicket-keeping gloves of Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni at the ongoing Cricket World Cup taking place in England.
Hindi: क्रिकेट विश्वकप में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मैच में भारतीय विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी के ग्लव्स पर बने बलिदान बैज के चिन्ह से एक बड़ा विवाद खड़ा हो गया है।
English: A huge and surprising incident has come into light as the Bihar CM Nitish Kumar has resigned from the post of Chief Minister of the state.
Hindi: एक बड़े घटनाक्रम में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: A huge ball of flames has burst into the sky.
Hindi: आग का एक बड़ा सा गोला आसमान में उठा है।
English: A huge boar-god.
Hindi: एक बड़ा सूअर भगवान.
English: A huge breakthrough for England this.
Hindi: यह इंग्लैंड के लिए बड़ा झटका है।
English: A huge building on the theme of Mahabharta worth Rs 13 crore would soon be constructed around the shrine.
Hindi: इसी तीर्थ स्थल पर शीघ्र ही 13 करोड़ की राशि से महाभारत थीम पर आधारित भवन का निर्माण शुरु किया जाएगा।
English: A huge cache of 40 kilograms explosives were unearthed by security personnel under Jhajha Police Station area in Jamui district.
Hindi: जमुई जिले के झाझा पुलिस थाना क्षेत्र के अंतर्गत सुरक्षाकर्मियों ने 40 किलोग्राम विस्फोटक बरामद किया है।
English: A huge cache of arms and ammunition and other incriminating materials, which include AK 47 rifles and grenades, were recovered from the encounter site, the police spokesperson said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड स्थल से बड़ी मात्रा में हथियार और गोलाबारुद तथा अन्य समान के अलावा एके 47 राइफलें, ग्रेनेड इत्यादि बरामद हुए हैं।
English: A huge cache of arms and ammunition has been recovered, Jammu and Kashmir police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने बताया कि इस मुठभेड़ में भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया है।
English: A huge cache of arms and ammunition together with bullet proof jackets and BP helmets have also been recovered from them.
Hindi: उनके पास से बुलेट प्रूफ जैकेट और बीपी हेलमेट के साथ भारी मात्रा में हथियार और गोले-बारूद बरामद किए गए।
English: A huge cache of arms and ammunition was found during a search operation by the Army near the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir's Rajouri district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा यानी एलओसी के पास से सेना के जवानों ने हथियार और गोला बारूद का बड़ा जखीरा बरामद किया है. यह बरामदगी सेना ने एक सर्च ऑपरेशन के दौरान की है.
English: A huge cache of arms and ammunition was recovered from the vehicle, the statement said.
Hindi: उस वाहन से भारी संख्या में हथियार और गोला बारूद बरामद किया गया।
English: A huge cache of arms and ammunition were also recovered from them.
Hindi: भारी मात्रा में हथियार और असलहा बरामद भी हुआ है।
English: A huge cache of arms and ammunition, comprising one AK 56 rifle and one Magnum rifle, were recovered.
Hindi: वहां से एक एके 56 राइफल और बडी संख्या में हथियार एवं गोली-बारूद बरामद किए गए।
English: A huge cache of arms and ammunitions were also recovered in the raid conducted by the police.
Hindi: वहीं गरियाबंद में सर्चिंग पर निकली पुलिस ने भारी मात्रा में हथियार और विस्फोटक जब्त किया था।
English: A huge cache of arms and explosives has also been recovered from the truck.
Hindi: ट्रक से भारी मात्रा में हथियार और विस्फोटक भी बरामद किए गए हैं.
English: A huge cache of arms, ammunition and explosives were recovered from the huts that had been erected inside the park during the period of illegal occupation.
Hindi: अवैध रूप से रिहाइश के दौरान इस पार्क में बनाई गईं झोपडि़यों से भारी मात्रा में हथियार और विस्फोटक बरामद किए गए थे।
English: A huge cache of arms, including five AK-47 rifles, pistols, satellite phones and hand grenades were seized from them.
Hindi: इन आतंकियों के पास से पांच एके-47 रायफल्स, पिस्तौल, सेटेलाइट फोन और हथगोलों समेत भारी मात्रा में हथियार बरामद किए गए हैं।
English: A huge cake was cut.
Hindi: बड़े-बड़े केक काटा करती थीं.
English: A huge cake was specially made for the occasion.
Hindi: बाकायदा इस अवसर पर एक बड़े केक का भी प्रबंध किया गया था।
English: A huge campaign is also going on to spread the network of optical fibres in every village of the country
Hindi: देश के हर गांव तक ऑप्टिकल फाइबर पहुंचाने का भी एक बहुत बड़ा अभियान तेजी से जारी है
English: A huge campaign of free vaccination is being conducted for better health of our 50 crore livestock.
Hindi: हमारे 50 करोड़ से अधिक पशुधन के बेहतर स्वास्थ्य के लिए मुफ्त टीकाकरण का बहुत बड़ा अभियान भी चलाया जा रहा है.
English: A huge challenge
Hindi: एक बहुत बड़ी चुनौती
English: A huge challenge lay ahead.
Hindi: आगे एक बड़ी चुनौती है।
English: A huge change will happen in your life.
Hindi: जीवन में काफी बड़ा बदलाव आएगा।
English: A huge chunk of Nepalese population is migrant labour in India.
Hindi: राज्य में प्रवासियों में एक बड़ी तादाद नेपाली मजदूरों की है।
English: A huge collection of imported watches, 176 steel almirahs, 158 boxes and 60 other containers have been seized during ED searches at multiple locations linked to the billionaire diamond jewellery designer over last week, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले एक हफ्ते में अरबपति हीरा कारोबारी से संबंधित अलग-अलग स्थानों पर ईडी की तलाशी में महंगी घड़ियों का जखीरा, 176 स्टील की अल्मारियां, 158 संदूक और 60 अन्य बक्से जब्त किए गए हैं।
English: A huge commercial complex will be built within the premises of the college.
Hindi: महाविद्यालय परिसर में एक वाणिज्यिक परिसर बनाया जाएगा।
English: A huge consignment of top-grade PPE material is leaving the factory for Sardar Patel Hospital,Pune!
Hindi: टॉप ग्रेड पीपीई किट्स की एक बड़ी खेप सरदार पटेल अस्पताल, पुणे के लिए कारखाने से रवाना हो रही है!
English: A huge contingent of Indian politicians crossed over to Pakistan on the occasion to pay obeisance at Gurdwara Darbar Sahib on the occasion.
Hindi: भारतीय राजनेताओं की एक विशाल टुकड़ी ने इस अवसर पर गुरुद्वारा दरबार साहिब में श्रद्धा सुमन अर्पित करने के लिए पाकिस्तान स्थित करतारपुर साहिब के दर्शन के लिए सीमा पार किया था।
English: A huge contingent of police and security forces has moved to the area to control the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए भारी मात्रा में पुलिसकर्मियों और सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: A huge contingent of police has been deployed to control any untoward incident.
Hindi: किसी भी घटना से निपटने के लिए भारी पुलिसबल तैनात किया गया है।
English: A huge contingent of police personnel has been deployed in the area to avoid any untoward incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए इलाके में भारी संख्या में पुलिस कर्मियों को तैनात किया गया है।
English: A huge contingent of police personnel has been sent to the spot as the forces believe Gurung is in Darjeeling and hiding in that area.
Hindi: पुलिसकर्मियों का एक बड़ा दल मौके पर भेजा गया है क्योंकि बल को विश्वास है गुरंग दार्जिलिंग में है और इसी इलाके में छिपे हैं।
English: A huge contingent of police was deployed enroute to prevent any untoward incident.
Hindi: दौरे के मद्देनजर किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए भारी पुलिस बल तैनात किया गया।
English: A huge contingent of policemen has been posted in the area to prevent further escalation of violence.
Hindi: जिले में कोई हिंसा न हो इसके लिए भारी संख्या में पुलिस बल जगहजगह तैनात किया गया है।
English: A huge controversy has been raging over appointment of Firoze Khan as an assistant professor in Sanskrit Vidya Dharam Vigyan of Banaras Hindu University with students objecting to a Muslim teacher for teaching Sanskrit.
Hindi: बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय में संस्कृत प्रोफेसर के पद पर एक मुस्लिम फिरोज खान की नियुक्ति को लेकर विवाद चल रहा है।
English: A huge controversy over the Rafale deal erupted in India after a report in the French media quoted former president Francois Hollande as saying that the selection of the Indian company in the Rafale deal was done at the behest of New Delhi.
Hindi: राफेल करार के मुद्दे पर भारत में बड़ा विवाद पैदा हो चुका है। यह विवाद फ्रांस की मीडिया में आई उस खबर के बाद पैदा हुआ जिसमें पूर्व फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने कहा कि राफेल करार में भारतीय कंपनी का चयन नई दिल्ली के इशारे पर किया गया था।
English: A huge controversy over the Rafale deal has erupted in India after a report in the French media quoted former president Francois Hollande as saying that the selection of the Indian company in the Rafale deal was done at the behest of New Delhi.
Hindi: यह विवाद फ्रांस की मीडिया में आई उस खबर के बाद पैदा हुआ जिसमें पूर्व फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने कहा कि राफेल करार में भारतीय कंपनी का चयन नई दिल्ली के इशारे पर किया गया था।
English: A huge cost is involved in this.
Hindi: इसके लिए भारी-भरकम राशि खर्च होती है.
English: A huge crowd collected outside the house and the police was called in.
Hindi: घर के बाहर भीड़ जमा हो गई और पुलिस बुला ली गई।
English: A huge crowd gathered at the accident site as the news spread around.
Hindi: हादसे की खबर मिलते ही मौके पर भारी भीड़ इकट्ठी हो गई।
English: A huge crowd gathered at the site to witness the scene.
Hindi: यह घटना देखने के लिए मौके पर भीड़ एकत्रित हो गई.
English: A huge crowd gathered at the spot.
Hindi: मौके पर लोगों की भीड़ जमा हो गई।
English: A huge crowd gathered early in the morning to see the helicopter.
Hindi: हेलीकॉप्टर को देखने के लिए सुबह से ही भारी भीड़ उमड़ पड़ी।
English: A huge crowd gathered outside the BJP office.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय के बाहर भारी संख्या में कार्यकर्ताओं की भीड़ मौजूद है।
English: A huge crowd gathered to witness the procession.
Hindi: शोभायात्रा को देखने के लिए भारी संख्या में जनसमूह उमडा।
English: A huge crowd gathered.
Hindi: बड़ी भीड़ एकत्र हुई।
English: A huge crowd had assembled to see the drama unfold.
Hindi: तमाशा देखने के लिए भारी संख्या में भीड़ इकट्ठी हो गई थी।
English: A huge crowd had broken my office gate and had climbed onto the terrace.
Hindi: भारी भीड़ ने मेरा कार्यालय का गेट तोड़ दिया और मेरी छत पर चढ़ गए।
English: A huge crowd had come to listen to him.
Hindi: उन्हें सुनने के लिए भारी भीड़ आई थी.
English: A huge crowd had gathered around the accident spot.
Hindi: दुर्घटना स्थल के आस-पास भारी भीड़ जमा हो गयी।
English: A huge crowd had gathered as soon as the news spread.
Hindi: खबर फैलते ही लोगों की भारी भीड़ जमा हो गई।
English: A huge crowd had gathered at the dargah premises to see the 'chadar'.
Hindi: चादर को देखने के लिए दरगाह परिसर में बड़ी संख्या में लोगों की भीड़ जुट गई।
English: A huge crowd had gathered at the spot to have a look at the aircraft.
Hindi: हवाई जहाज देखने के लिए वहां भीड़ इकठ्ठा हो गई।
English: A huge crowd had gathered outside the partys office.
Hindi: पार्टी दफ्तर के बाहर अथाह भीड़ जमा हो गई थी.
English: A huge crowd has gathered at Sushant Singh Rajput's Patna residence.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद उनके पटना स्थित पैतृक घर में लोग जमा हो गए हैं।
English: A huge crowd has gathered outside the BJP headquarters where the top party leadership including Prime Minister Narendra Modi, party chief Amit Shah and several union ministers will pay their last respects.
Hindi: पार्टी मुख्यलय में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के अलावा सरकार के कई मंत्री और पार्टी के दिग्गज नेता भी मौजूद है.
English: A huge crowd of her supporters greeted Sasikala as she came out of the hospital.
Hindi: शशिकला जब अस्पताल से निकलीं, तो उनके समर्थकों की भीड़ ने उनका स्वागत किया.
English: A huge crowd of onlookers and police were present at the spot.
Hindi: मौके पर भारी संख्या में पुलिस व आस पास के लोग मौजूद रहे।
English: A huge crowd of people gathered on the spot and were chased away by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा की गई इस धरपकड़ से आस-पास के लोगों भारी भीड़ मौके पर इकट्ठा हो गई.
English: A huge crowd of villagers had gathered outside the house.
Hindi: घर के बाहर ग्रामीणों की भारी भीड़ जमा हो गई है।
English: A huge crowd on the street for the roadshow.
Hindi: अपार जनसैलाब रोड शो के मार्ग पर दिखलाई दे रहा था।
English: A huge crowd thronged outside the pandal.
Hindi: प्रासाद के बाहर अपार जनसमूह एकत्र था।
English: A huge crowd was noticed on the first day of the exhibition.
Hindi: पहले दिन वाहन मेले में खूब भीड़ देखने को मिली।
English: A huge crowd was seen at the theatre to watch the movie.
Hindi: फिल्म देखने के लिए सिनेमाघरों में लोगों की काफी भीड़ लगी हुई थी।
English: A huge database has been compiled in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में अति विशाल डेटाबेस संकलित हो गया है।
English: A huge debate has arisen on the issue.
Hindi: इसको लेकर बड़ा विवाद खड़ा हुआ।
English: A huge defence corridor, encompassing Aligarh, Agra, Kanpur, Lucknow, Jhansi, and Chitrakoot, is being built in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में रक्षा गलियारे की स्थापना लखनऊ, कानपुर, आगरा, झांसी, चित्रकूट और अलीगढ़ जनपदों में की जा रही है।
English: A huge domestic economy and around 30 mn strong Indian diaspora globally would help IFSC to emerge as a dominant gateway for global capital flows into and out of the country.
Hindi: """एक विशाल घरेलू अर्थव्यवस्था और वैश्विक स्तर पर लगभग 30 मिलियन मजबूत भारतीय प्रवासी देश के भीतर और बाहर वैश्विक पूँजी के एक मार्ग के रूप में आईएफएससी को एक प्रमुख केन्द्र के रूप में उभरने में मदद करेंगे।"""""""
English: A huge effort to connect eastern India with Paradip on the eastern seaboard and Kandla on the western seaboard began under the Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana
Hindi: प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा योजना के तहत पूर्वी भारत को पूर्वी समुद्री तट के पारादीप और पश्चिमी समुद्री तट के कांडला से, जोड़ने का भागीरथ प्रयास शुरु हुआ
English: A huge employment opportunity exists for India's youth in construction, operation and maintenance of infrastructure.
Hindi: भारतीय युवाओं के लिए विनिर्माण, परिचालन और अवसंरचना के रख-रखाव के क्षेत्र में रोजगार के आपार अवसर मौजूद है।
English: A huge exodus of around one crore refugees entered India through our border states.
Hindi: हमारे सीमावर्ती राज्यों के जरिए लगभग एक करोड़ शरणार्थियों की विशाल आबादी भारत में दाखिल हुई।
English: A huge factory has been established in Karsara to turn waste into fertilizer.
Hindi: करसरा में कचरे से खाद बनाने का बहुत बड़ा कारखाना स्थापित किया गया है।
English: A huge fair is held every year between December and January to celebrate Shivratri
Hindi: शिवरात्रि का त्योहार मनाने के लिए यहां हर साल दिसंबर और जनवरी के बीच एक विशाल मेले का आयोजन किया जाता है।
English: A huge fight takes place between Sreesanth and Deepak.
Hindi: वहीं दीपक और श्रीसंत की बीच झगड़ा होता है.
English: A huge financial success, the film set a record worldwide opening-weekend gross of 332.7 million.
Hindi: फिल्म को एक बहुत बड़ी वित्तीय सफलता मिली जब इसने विश्व्यापी उद्घाटन-सप्ताहांत में 332.7 मिलियन की कमाई का रिकॉर्ड कायम किया।
English: A huge fire at a Chilean prison in San Miguel has killed at least 81 inmates, and injured another 14, including a firefighter and three gendarmerie officers, the Chilean Health Minister Jaime Maalich reported.
Hindi: चिली के स्वास्थ्य मंत्री जैमे मनालिक ने बताया कि सैन मिगेल में चिली की एक जेल में लगी भीषण आग में कम से कम 81 कैदी मर गए और अन्य 14 घायल हो गए जिसमें एक अग्निशामक कर्मचारी एवं तीन सशस्त्र पुलिस अधिकारी शामिल हैं।
English: A huge fire broke out at Kamla Mills compound in Lower Parel locality of Mumbai in the wee hours of Friday in which 14 people were killed.
Hindi: मुंबई के पॉश इलाके लोअर परेल के कमला मिल्स कंपाउंड में भयानक आग लगने से 14 लोगों की मौत हो गई.
English: A huge fire broke out in Union Bank of Indias building situated on Court Road in Ambala City this morning.
Hindi: अम्बाला शहर के कोर्ट रोड पर स्थित यूनियन बैंक आफ इंडिया की बिल्डिंग में सोमवार सुबह भयानक आग लग गई जिसमें बैंक के कम्प्यूटर, फर्नीचर व रिकार्ड जल कर राख हो गये।
English: A huge fire broke out on the sets of Akshay Kumar starrer upcoming film Kesari in Wai district of Maharashtra.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म केसरी के सेट पर भीषण आग लगने की खबर आई है। यह शूटिंग महाराष्ट्र के वाई में चल रही थी। अक्षय कुमार फिल्म के सेट से अपना लुक भी पोस्ट कर रहे थे लेकिन आग लगने की इस घटना के बाद शूटिंग रुक गई है।
English: A huge fire broke out this morning at a market in Gujarat's Surat.
Hindi: गुजरात के सूरत में तड़के एक कपड़ा मार्केट में भीषण आग लग गई.
English: A huge fire has broken out at the National Museum of Brazil in Rio de Janeiro, the oldest scientific institution in the country.
Hindi: ब्राजील के रियो डी जनेरियो में राष्ट्रीय संग्रहालय में भीषण आग लग गई। यह देश का सबसे पुराना वैज्ञानिक संस्थान है।
English: A huge fire ripped through a luxury Dubai hotel, injuring 16 people, just a few hours before the emirate celebrated the new year with a spectacular fireworks display nearby.
Hindi: नववर्ष के अवसर पर शानदार आतिशबाजी के साथ जश्न मनाए जाने से कुछ ही घंटे पहले दुबई के एक लग्जरी होटल में भीषण आग लग गई, जिसमें 16 लोग घायल हो गए।
English: A huge fund has been spent on construction of the building.
Hindi: इस भवन के निर्माण में बहुत धनराशि लगाई गई.
English: A huge gap was found in the number of schools that had functional toilets 89 per cent of private sector schools had functioning bathrooms as compared to 59 per cent of government schools.
Hindi: 89 फीसद निजी स्कूलों में टॉयलेट की व्यवस्था है, जबकि महज 59 फीसद सरकारी स्कूल में टॉयलेट बने हैं।
English: A huge gathering had been organised.
Hindi: एक बड़ी सभा आयोजित की गई।
English: A huge gathering of Muslims offer Eid ul-Fitr prayers at the famous Jama Masjid in Delhi.
Hindi: दिल्ली स्थित जामा मस्जिद में बड़ी संख्या में मुस्लिम समुदाय के लोगों ने ईद-उल-अजहा की नमाज पढ़ी।
English: A huge gathering of students and parents were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों के अभिभावकों ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: A huge gulf obviously exists between man and animals.
Hindi: यह तो स्पष्ट है कि मनुष्य और पशुओं के बीच बड़ा अंतर है ।
English: A huge haul of over 80 kg gold, both in form of bullion and jewellery, has gone missing in the last four years from the customs warehouse.
Hindi: सर्राफा और जेवरात दोनों रूपों में जब्त 80 किलोग्राम से ज्यादा सोना पिछले तकरीबन चार साल के दौरान कस्टम्ज के भंडारगृह से गायब हो गया है।
English: A huge idol of lord Krishna would be set up at a cost of Rs8 crore at Brahma Sarovar, district Kurukshetra.
Hindi: धर्मनगरी कुरुक्षेत्र में 8 करोड़ के श्रीकृष्ण बनेंगे।
English: A huge idol of the elephant-headed God, which is more than 50 feet tall, has been installed at the pandal for worship.
Hindi: गणेश भगवान की 50 फुट से भी ऊंची विशाल प्रतिमा को पंडाल में पूजा के लिए स्थापित किया गया.
English: A huge increase in kinetic energy.
Hindi: गतिज ऊर्जा में भारी वृद्धि हुई.
English: A huge increase in productivity!
Hindi: उत्पादन में एक बड़ी वृद्धि!
English: A huge jatha will be organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक वृहद प्रर्दशनी का आयोजन किया जाएगा।
English: A huge library of rare Christian literature and a calm peaceful meditation hall are the major attractions of the Seminary Church
Hindi: दुर्लभ ईसाई साहित्य से लबरेज़ एक विशाल लाइब्रेरी और एक शांत मेडिटेशन हाल, इस सेमिनेरी चर्च के मुख्य आकर्षण हैं।
English: A huge lorry carrying a gigantic tonnage of goods, while overturning as a result of an accident, may crush beneath its weight not only human beings but even valuable property of others.
Hindi: टनोंमाल ले जा रही बहुत बड़ी लारी यदि दुर्घटना केकारण पलट जाती हैतो उसके वजन केनीचे मानव प्राणी ही नहीं बल्कि दूसरों की मूल्यवान संपत्ति भी दबकर नष्टहोसकती है।
English: A huge loss for the Industry
Hindi: इंडस्ट्री को सबसे बड़ा घाटा
English: A huge loss for the film industry.
Hindi: फिल्म जगत के लिए भारी क्षति।
English: A huge loss for the music world.
Hindi: संगीत जगत के लिए बहुत बड़ी हानि है.
English: A huge loss to the Punjabi movie  music Industry.
Hindi: यह पंजाबी फिल्म और संगीत उद्योग को भारी नुकसान है.