Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is my pleasant duty to grate - fully acknowledge that the whole - time University teachers, who cannot look forward to any external source of income, voluntarily kept a substantial portion of their salaries in abeyance, while lecturers who are connected with colleges or may rely on other sources of income have, in many instances, ungrudgingly continued their association with our work without any remuneration.
Hindi: मैं बङी प्रसन्नता से इस बात पर आभार व्यक्त करता हूं कि विश्वविद्यालय के पूर्णकालिक अध्यापकों ने, जिनके पास बाहरी आमदनी का कोई साधन हीं है, स्वेच्छा से अपने वेतन के एक बङे भाग की प्राप्ति को स्थगित कर दिया जबकि इस बात के कई उदाहरण हैं कि ऐसे बेकचररों ने, जो कालिजों से संबंधित हैं अथवा जो आय के अन्य साधनों पर निर्भर कर सकते हैं, खुशी-शुशी बिना किसी वेतन के हमारे काम में शामिल होना जारी रखा।
English: It is my pleasure that I am serving the people for more than 19 years as the Chief Minister, he said and added that it was due to the affection of the people that he was serving the state with renewed commitment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह उनके लिए यह गौरव की बात है कि उन्हें 19 वर्षों से भी अधिक समय से मुख्यमंत्री के तौर पर प्रदेशवासियों की सेवा में तत्पर रहने का सौभाग्य मिला है।
English: It is my pleasure to announce the historic one-off Test match against our neighbours Bangladesh early next year.
Hindi: अपने पड़ोसी देश बांग्लादेश के खिलाफ अगले साल के शुरू में ऐतिहासिक एक टेस्ट मैच की घोषणा करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: It is my pleasure to be here at this function in Kozhikode where unique initiatives, namely
Hindi: कोझीकोड के इस समारोह में यहां उपस्थित होना मेरे लिए प्रसन्नतादायक है जहां विशिष्ट पहल,जैसेः
English: It is my pleasure to be here on this historic occasion to inaugurate the Centenary Celebrations of University of Mysore.
Hindi: मैसूर विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह के उद्घाटन करने के ऐतिहासिक अवसर पर यहां उपस्थित होना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है।
English: It is my pleasure to be here this evening to inaugurate the fifth Technical Workshop of the Borlaug Global Rust Initiative BGRI, an important international partnership of wheat scientists.
Hindi: गेहूं वैज्ञानिकों की एक महत्त्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय साझीदारी, बरलोग ग्लोबल रस्ट इनिसियेटिव की पांचवीं तकनीकी कार्यशाला के उद्घाटन के लिए आज की शाम यहां उपस्थित होना मेरे लिए खुशी की बात है।
English: It is my pleasure to be here today for the annual convocation of Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Indore which is being held in its Golden Jubilee year.
Hindi: देवी अहिल्या विश्वविद्यालय, इंदौर के स्वर्ण जयंती वर्ष में मनाए जा रहे वार्षिक दीक्षांत समारोह के लिए आज यहां उपस्थित होना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है।
English: It is my pleasure to be here today for the annual convocation of Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Indore which is being held in its Golden Jubilee year. I congratulate all the students who have received their degrees and medals today.
Hindi: देवी अहिल्या विश्वविद्यालय, इंदौर के स्वर्ण जयंती वर्ष में मनाए जा रहे वार्षिक दीक्षांत समारोह के लिए आज यहां उपस्थित होना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है। मैं उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्होंने आज अपनी उपाधियां और पदक प्राप्त किए हैं।
English: It is my pleasure to be here today for the twenty third Convocation of the Pondicherry University and see the exuberance and excitement in the students who have come for this venerable occasion.
Hindi: मुझे आज पांडिचेरी विश्वविद्यालय के तेईसवें दीक्षांत समारोह में उपस्थित होकर तथा इस शुभ अवसर के लिए आज यहां आए हुए विद्यार्थियों के उल्लास और रोमांच को देखकर प्रसन्नता हुई है।
English: It is my pleasure to be here today to inaugurate the Global PSE Summit, being organized by the Department of Public Enterprises and the Confederation of Indian Industry.
Hindi: मुझे लोक उद्यम विभाग तथा भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजित किए जा रहे सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों के वैश्विक शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करने के लिए आज यहां उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है।
English: It is my pleasure to be here today to inaugurate this important Asia-Africa Agri-business Forum.
Hindi: मुझे, आज इस महत्त्वपूर्ण एशिया अफ्रीका एग्रि-बिजनेस फॉरम के उद्घाटन के लिए यहां उपस्थित होकर बहुत खुशी हो रही है।
English: It is my pleasure to be here with you today.
Hindi: मुझे आज यहां आपके साथ होने पर प्रसन्नता है।
English: It is my pleasure to declare the Indian Panorama 2017 officially opened.
Hindi: मुझे भारतीय पैनोरामा 2017 के अधिकारिक उद्घाटन की घोषणा करके बेहद खुशी मिली है।
English: It is my pleasure to declare the Indian Panorama 2017 officially opened. IFFI Festival Director Sunit Tandon adds, Its indeed a great pleasure to be with you all here at the Indian Panorama ceremony.
Hindi: मुझे भारतीय पैनोरामा 2017 के अधिकारिक उद्घाटन की घोषणा करके बेहद खुशी मिली है। आईएफएफआई समारोह के निदेशक सुनीत टंडन ने कहा कि भारतीय पैनोरामा के समारोह में आना खुशी का अवसर है।
English: It is my pleasure to extend a very warm and cordial welcome to Your Excellency and the distinguished members of your delegation on your State Visit to India.
Hindi: आपकी भारत की सरकारी यात्रा पर आपका तथा आपके प्रतिनिधि मंडल के विशिष्ट सदस्यों का हार्दिक और सौहार्दपूर्ण स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: It is my pleasure to extend a very warm welcome to Your Excellency and Madame Mary Tan and the distinguished members of your delegation on your first State Visit to India
Hindi: महामहिम आपका और मादाम मैरी तान तथा आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का आपकी भारत की पहली यात्रा पर, अत्यंत हार्दिक स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: It is my pleasure to extend a very warm welcome to Your Excellency and Madame Mary Tan and the distinguished members of your delegation on your first State Visit to India.
Hindi: महामहिम आपका और मादाम मैरी तान तथा आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का आपकी भारत की पहली यात्रा पर, अत्यंत हार्दिक स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: It is my pleasure to extend an invitation to Norwegian businesses to participate in the 2nd India - Central Europe Business Forum to be held in India in the first quarter of 2015.
Hindi: मुझे भारत में2015 की प्रथम तिमाही में प्रस्तावित द्वितीय इंडिया-सेंट्रल यूरोप बिजनेस फोरम में भाग लने के लिए नॉर्वे के व्यापारियों को आमंत्रित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: It is my pleasure to extend an invitation to Norwegian businesses to participate in the 2nd India-Central Europe Business Forum to be held in India in the first quarter of 2015.
Hindi: मुझे भारत में2015की प्रथम तिमाही में प्रस्तावित द्वितीय इंडिया-सेंट्रल यूरोप बिजनेस फोरम में भाग लने के लिए नॉर्वे के व्यापारियों को आमंत्रित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: It is my pleasure to have seen the number of Witnesses in Canada grow from 4,000 in 1940 to 111,000 at the present time.
Hindi: मुझे यह देखकर बड़ी खुशी होती है कि कनाडा में साक्षियों की संख्या 1940 में 4,000 से बढ़कर 1,11,000 हो चुकी है ।
English: It is my pleasure to inaugurate the 124th  125th TRIBES India showrooms across the country for marketing of the tribal handicrafts and handlooms and Van Dhan Naturals and immunity boosters.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातीय हस्तशिल्प और हथकरघा एवं वन धन प्राकृतिक और प्रतिरक्षा वृद्धि के विपणन के लिए देशभर में 124वें और 125वें ट्राइब्स इंडिया शोरूम का उद्घाटन करने पर उन्हें प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: It is my pleasure to invite Finnish businesses to participate in the 2nd India - Central Europe Business Forum to be held in India in the first quarter of 2015.
Hindi: मुझे फिनिश व्यावसायियों को2015की प्रथम तिमाही के दौरान भारत में आयोजित किए जाने वाले भारत-मध्य यूरोप व्यापार मंच में भाग लेने के लिए आमंत्रित करने पर खुशी हो रही है।
English: It is my pleasure to invite Finnish businesses to participate in the 2nd India-Central Europe Business Forum to be held in India in the first quarter of 2015.
Hindi: मुझे फिनिश व्यावसायियों को2015की प्रथम तिमाही के दौरान भारत में आयोजित किए जाने वाले भारत-मध्य यूरोप व्यापार मंच में भाग लेने के लिए आमंत्रित करने पर खुशी हो रही है।
English: It is my pleasure to invite you and the distinguished Parliamentarians to visit India to get to know our land and our people.
Hindi: मैं,हमारे देश और इसकी जनता को जानने के लिए आपको और आपके विशिष्ट सांसदों को भारत की यात्रा के लिए निमंत्रण देना चाहूंगा।
English: It is my pleasure to participate in the celebrations of the First National CSR Awards.
Hindi: प्रथम राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कार समारोह में शामिल होकर मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: It is my pleasure to present the book to His Excellency the President of Kenya.
Hindi: केन्या के महामहिम राष्ट्रपति को यह पुस्तक भेंट करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: It is my pleasure today to inaugurate the 126th TRIBES India showroom in Guwahati which will help in the marketing of the tribal handicrafts and handlooms and Van Dhan Naturals and immunity boosters.
Hindi: मुझे आज गुवाहाटी में 126वें ट्राइब्स इंडिया के शोरूम का उद्घाटन करते हुए खुशी हो रही है, जो आदिवासी हस्तशिल्प और हथकरघा और वन धन नैचुरल और प्रतिरक्षा बूस्टरों की मार्केटिंग में मदद करेगा।
English: It is my prerogative as a director to decide how I want to utilise which actor.
Hindi: बतौर निर्देशक यह मेरा हक है कि किस अदाकार को कैसे इस्तमाल करना है।
English: It is my prison.
Hindi: वो मेरी बंदी है.
English: It is my privilege that I am dedicating the Kartarpur Sahib Corridor to the country today.
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि मैं आज देश को करतारपुर साहिब कॉरिडोर समर्पित कर रहा हूं।
English: It is my privilege that the decisive mandate of the people of India has once again given me the opportunity to work with you, the King of Bhutan, to further strengthen these relations
Hindi: यह मेरा सौभाग्य है कि भारत की जनता के निर्णायक जनादेश ने इन संबंधों को और मज़बूत बनाने के लिए भूटान नरेश, और आपके साथ काम करने का मौका मुझे एक बार फिर दिया है
English: It is my privilege that tomorrow I will go to the temple of Srinath ji and pray for you and your host country's prosperity and peace
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि कल मैं श्रीनाथ जी के मंदिर जाकर आप सबकी और आपके मेजबान देश की समृद्धि और शांति के लिए प्रार्थना करूँगा
English: It is my privilege that with the support of the crores of people of this country, we took some strong decisions.
Hindi: मेरे लिए यह सुविधा है कि देश के करोड़ों लोगों के समर्थन से हम कुछ ठोस निर्णय कर पाए।
English: It is my privilege to address you in this Ninth Convocation of the National Institute of Technology NIT, Durgapur, which is an important centre of technical education in Eastern India.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दुर्गापुर के, जो पूर्वी भारत में तकनीकी शिक्षा का एक महत्त्वपूर्ण केन्द्र है, नौवें दीक्षांत समारोह में आपको संबोधित करना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: It is my privilege to attend the First Convocation of the National Institute of Technology NIT, Arunachal Pradesh, one of the ten NITs established after 2006 - 07.
Hindi: 2006-07 के बाद स्थापित दस राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में से एक राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, अरुणाचल प्रदेश के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लेना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to attend the First Convocation of the National Institute of Technology NIT, Arunachal Pradesh, one of the ten NITs established after 2006-07.
Hindi: 2006-07 के बाद स्थापित दस राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में से एक राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान,अरुणाचल प्रदेश के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लेना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to be here this evening to inaugurate the Centenary Celebrations of the Federation of Karnataka Chambers of Commerce and Industry FKCCI.
Hindi: कर्नाटक वाणिज्य और उद्योग चैंबर परिसंघ के शताब्दी समारोह का उद्घाटन करने के लिए इस सायं आपके बीच उपस्थित होना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to be here today for the forty eighth Convocation of the Indian Statistical Institute ISI.
Hindi: आज, भारतीय सांख्यिकी संस्थान के अड़तालीसवें दीक्षांत समारोह में उपस्थित होना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to be here today for the inauguration of the Conference of Vice Chancellors of Agricultural Universities, Directors of Institutes of Indian Council of Agricultural Research ICAR and Progressive Farmers.
Hindi: मुझे आज कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थानों के निदेशकों तथा प्रगतिशील किसानों के सम्मेलन के उद्घाटन के लिए यहां आकर गौरव का अनुभव हो रहा है।
English: It is my privilege to be here today for the inauguration of the Golden Jubilee celebrations of National Institute of Technology NIT, Tiruchirappalli.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, तिरुचिरापल्ली के स्वर्ण जयंती समरोहों के उद्घाटन के अवसर पर आज यहां उपस्थित होना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to be here today for the sixty - second convocation of Gujarat Vidyapith.
Hindi: गुजरात विद्यापीठ के बासठवें दीक्षांत समारोह के लिए आज यहां उपस्थित होना मेरा सौभाग्य है।
English: It is my privilege to be here today for the sixty-second convocation of Gujarat Vidyapith.
Hindi: गुजरात विद्यापीठ के बासठवें दीक्षांत समारोह के लिए आज यहां उपस्थित होना मेरा सौभाग्य है।
English: It is my privilege to be here today to inaugurate the World Congress on Agro-forestry.
Hindi: कृषि-वानिकी पर विश्व कांग्रेस का उद्घाटन करने के लिए आज यहां उपस्थित होना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to be here today to inaugurate the state - of - the - art cattle feed manufacturing plant of AMUL.
Hindi: अमूल के अत्याधुनिक पशु आहार उत्पादन संयंत्र के उद्घाटन के लिए आज यहां उपस्थित होना मेरा सौभाग्य है।
English: It is my privilege to be here today to inaugurate the state-of-the-art cattle feed manufacturing plant of AMUL.
Hindi: अमूल के अत्याधुनिक पशु आहार उत्पादन संयंत्र के उद्घाटन के लिए आज यहां उपस्थित होना मेरा सौभाग्य है।
English: It is my privilege to deliver the Lecture this year in honour of Major D. S. Narag, the first recipient of the Maha Vir Chakra in the 1971 War for Bangladesh liberation.
Hindi: मुझे1971के बांग्लादेश मुक्ति संग्राम में महा वीर चक्र के प्रथम प्राप्तकर्ता मेजर डी. एस. नारग के सम्मान में इस वर्ष व्याख्यान देने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: It is my privilege to deliver the Lecture this year in honour of Major D.S. Narag, the first recipient of the Maha Vir Chakra in the 1971 War for Bangladesh liberation.
Hindi: मुझे1971के बांग्लादेश मुक्ति संग्राम में महा वीर चक्र के प्रथम प्राप्तकर्ता मेजर डी.एस. नारग के सम्मान में इस वर्ष व्याख्यान देने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: It is my privilege to honour the decision of the people and congratulate Mr. Gotabaya Rajapaksa on his election as the seventh President of Sri Lanka, Premadasa said
Hindi: प्रेमदास ने कहा, 'लोगों के निर्णय का सम्मान करना और श्रीलंका के सातवें राष्ट्रपति के तौर पर चुने जाने के लिए गोटबाया राजपक्षे को बधाई देना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to inaugurate the Vedapathasala at Ai-Bhimavaram today.
Hindi: एआई-भीमवरम में आज वेदपाठशाला का उद्घाटन करना मेरा सौभाग्य है।
English: It is my privilege to join you for the inaugural session of this National Summit on Corporate Social Responsibility CSR.
Hindi: राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में आपके बीच उपस्थित होना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to join you in paying tribute to him and all teachers on this occasion.
Hindi: यह मेरा सौभाग्य है कि मैं इस अवसर पर उन्हें तथा सभी शिक्षकों के प्रति सम्मान व्यक्त करने के लिए आप लोगों के बीच उपस्थित हूं।
English: It is my privilege to meet the business leaders from different nations, who have participated in this unique course.
Hindi: इस विशिष्ट पाठ्यक्रम में भाग लेने वाले विभिन्न राष्ट्रों के व्यावसायिक प्रमुखों से मिलना मेरा सौभाग्य है।
English: It is my privilege to receive you on your first State Visit to India.
Hindi: भारत की प्रथम राजकीय यात्रा पर आपका स्वागत करना मेरा सौभाग्य है।
English: It is my privilege to welcome you to this new session of Parliament.
Hindi: संसद केइस नये अधिवेशन में आपका स्वागत करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: It is my promise to the people of Amethi that as soon as the Congress forms its government at the Centre, the schemes blocked by the BJP will be started with full pace
Hindi: अमेठी की जनता से मेरा वचन है कि केंद्र में कांग्रेस सरकार बनते ही भाजपा द्वारा अमेठी के लिए रोके गए सारे काम तेज गति से शुरू होंगे।
English: It is my promise to the people of Amethi that as soon as the Congress forms its government at the Centre, the schemes blocked by the BJP will be started with full pace.
Hindi: अमेठी की जनता से मेरा वचन है कि केंद्र में कांग्रेस सरकार बनते ही भाजपा द्वारा अमेठी के लिए रोके गए सारे काम तेज गति से शुरू होंगे।
English: It is my promise to the people of Amethi that as soon as the Congress forms its government at the Centre, the schemes blocked by the BJP will be started.
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा, अमेठी की जनता से ये मेरा वादा है कि जैसे ही कांग्रेस की केंद्र में सरकार बनेगी, भाजपा द्वारा रोकी गयी योजनाओं को जल्द शुरू किया जाएगा।
English: It is my religion and my belief.
Hindi: ये मेरा विशवास है और आलोकित विश्वास है.
English: It is my request that everything in my country gets an opportunity
Hindi: मेरे देश की हर चीज को यह मौका मिले यही मेरा आग्रह है
English: It is my request that he Modi should grab the opportunity and respond positively to the offer of friendship by Imran Khan, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह मेरा अनुरोध है कि उन्हें मोदी को इस मौके का फायदा उठाकर इमरान खान की तरफ से की गई दोस्ती की पेशकश पर सकारात्मक जवाब देना चाहिए.
English: It is my request to the family members and friends of all the former Prime Ministers to compile and keep the things ready so that future generations are able to know about them. Chandrashekhar ji was our Prime Minister and those were his contributions or those were the specialties and contribution of Charan Singh ji or the contributions of Deve Gowda ji, I.K Gujral ji or Dr.
Hindi: सभी पूर्व प्रधानमंत्री के परिवारजनों से, मित्रजनों से मेरा आग्रह है कि वो सारी चीजें इक्ट्ठी करें ताकि आने वाली पीढ़ी को पता चले हा- चंद्रशेखर जी हमारे प्रधानमंत्री थे और उनके जीवन में ऐसी-ऐसी विशेषताए थीं, उनका ये-ये योगदान था चरण सिंह जी के ये-ये विशेषताए थीं, योगदान था देवगौड़ा जी का ये-ये योगदान है आई.
English: It is my request to the judiciary and the Centre that Nirbhayas accused should be hanged at the earliest and set an example before the society the way they commit heinous crime, they will meet the same fate, Nirbhayas mother said.
Hindi: न्यायपालिका और केंद्र से मेरा अनुरोध है कि निर्भया के आरोपियों को जल्द से जल्द फांसी दी जाए और समाज के सामने एक उदाहरण रखा जाए . निर्भया की मां ने कहा, जिस तरह से वे जघन्य अपराध करते हैं, वे उसी भाग्य से मिलेंगे।
English: It is my request to you that you accept the following four desired requirements which remain the same as I have listed in my previous letter written to you dated 13th of June 2018, failing which I will give up my life continuing my fast
Hindi: मेरा आपसे अनुरोध है कि आप मेरी नीचे दी गई चार मांगों को, जो वही हैं जो मेरे आपको 13 जून 2018 को भेजे पत्र में थी, स्वीकार कर लीजिए, अन्यथा मैं गंगाजी के लिए उपवास करता हुआ आपनी जान दे दूंगा
English: It is my request, I repeat, that the following necessary actions be accepted and acted on.
Hindi: मेरा आपसे अनुरोध है, मैं दोहराता हूं, कि निम्नलिखित आवश्यक कार्यों को स्वीकार किया जाए और क्रियान्वित किया जाए।
English: It is my responsibility also.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी भी मेरी ही बनती है।
English: It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices.
Hindi: भ्रष्टाचार और अन्याय को बेनकाब करने के लिए कार्टूनिस्ट के रूप में मेरी जिम्मेदारी है।
English: It is my responsibility to bring the reality and actual position before you about the conspiracy creating a wall of lies between the government and the farmer in Delhi and the surrounding areas.
Hindi: मेरा दायित्व है कि सरकार और किसानों के बीच दिल्ली और आसपास के क्षेत्र जो झूठ की दीवार बनाने की साजिश रची जा रही है, उसकी सच्चाई और सही वस्तुस्थिति आपके सामने रखूं।
English: It is my responsibility to look after them.
Hindi: उनकी देखभाल करना मेरी जिम्मेदारी है.
English: It is my responsibility to send you back home safe and sound
Hindi: यह मेरी जिम्मेदारी है आप वापस घर सही सलामत भेजने के लिए
English: It is my right also.
Hindi: जो मेरा हक़ भी है.
English: It is my right.
Hindi: यह मेरा हक है।
English: It is my sad duty to confirm the death of a soldier, a Royal Military Policeman, in an explosion earlier today in Helmand Province, Lieutenant Colonel David Wakefield said of the incident.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल डेविड वेकफील्ड ने घटना के बारे में कहा कि हेलमंड प्रांत में आज एक विस्फोट में एक सैनिक, रॉयल मिलिट्री पुलिसकर्मी की मौत की पुष्टि करना मेरा दुखद कर्तव्य है।
English: It is my salvation.
Hindi: यह मेरा बचाव है।
English: It is my second gold in 74kg and first in a major international event.
Hindi: मैं 74 किग्रा वर्ग में दूसरी बार किसी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में उतरा।
English: It is my serious charge that Sonia Gandhiji has maintained silence on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरा गंभीर आरोप है कि सोनिया गांधी जी ने इस मुद्दे पर चुप्पी साध रखी है।
English: It is my sincere desire that all of us should collectively strive to strengthen the democratic edifice of India.
Hindi: यह मेरी ईमानदार इच्छा है कि हम सभी को सामूहिक रूप से भारत की लोकतांत्रिक शिक्षा को मजबूत करने का प्रयास करना चाहिए।
English: It is my sincere desire to help many more to come over to Jehovahs victorious side and gain endless life in the peaceful new world. Revelation 22 17.
Hindi: इसलिए मैं दिल से कामना करता हूँ कि मैं और भी कई लोगों को यहोवा की ओर ले आऊँ और शांतिपूर्ण नई दुनिया में अनंत जीवन पाने के लिए उनकी मदद करूँ ।  प्रकाशितवाक्य २२ १७.
English: It is my sincere hope that all government and NGO run shelter homes would utilize this Home Management Manual, which is the result of collective experiences of over two decades of Dr.
Hindi: यह मेरी ईमानदार आशा है कि सभी सरकार और एनजीओ द्वारा चलाए जाने वाले आश्रय गृह इस गृह प्रबंधन पुस्तिका को उपयोग में लाएंगे जो कि डॉ.
English: It is my sincere hope that all government and NGO run shelter homes would utilize this Home Management Manual, which is the result of collective experiences of over two decades of Dr.Sunitha Krishnan and the very able staff of Prajwala
Hindi: यह मेरी ईमानदार आशा है कि सभी सरकार और एनजीओ द्वारा चलाए जाने वाले आश्रय गृह इस गृह प्रबंधन पुस्तिका को उपयोग में लाएंगे जो कि डॉ. सुनीता कृष्णन और प्रज्जवला के बेहद सक्षम स्टाफ के दो दशक से भी ज्यादा लंबे सामूहिक अनुभवों का परिणाम है।
English: It is my sincere hope that each one of you will return from the Conference with a much deeper understanding of your particular area of interest.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि आप में से प्रत्येक अपनी रुचि के विशिष्ट क्षेत्र के बारे में बेहतर समझ के साथ इस सम्मेलन से वापस लौटेगा।
English: It is my sincere hope that every person in India will experience true freedom of faith, regardless of religion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि भारत में हर व्यक्ति को सच्ची धार्मिक स्वतंत्रता मिले, फिर चाहे उनका धर्म कोई भी हो। मैककॉलम ने कहा, भारत और अमेरिका के बीच का महत्वपूर्ण संबंध हमारे साझा लोकतांत्रिक मूल्यों पर आधारित है। भारत में धार्मिक अल्पसंख्यक- मुस्लिम, ईसाइय, बौद्ध और सिख- बिना किसी डर के अपने धर्म का पालन करने की आजादी के हकदार हैं।
English: It is my sincere hope that the Movement can agree on action to reform institutions such as the United Nations Security Council, the World Bank and the IMF.
Hindi: मैं पूरी उम्मीद करता हूं कि आंदोलन संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, विश्व बैंक और आईएमएफ जैसी संस्थाओं में सुधार के लिए कार्रवाई करने पर राजी होगा।
English: It is my sincere hope that the agreement will open a new era of understanding and co - operation with those in the State of Jammu and Kashmir, who had not associated themselves with the mainstream of national life during the last two decades.
Hindi: मेरी यह हार्दिक आशा है कि यह समझौता जम्मू और कश्मीर के उन लोगों के साथ, जिन्होंने गत बीस वर्षों से राष्ट्र की मुख्य धारा के साथ अपने आपको सम्बद्ध नहीं किया था, सहयोग और समझदारी के नए युग का सूत्रपात करेगा।
English: It is my sincere hope that you will not delay this critical decision further, and will accord our commanders recommendations a response in advance of the July 8 NATO Warsaw Summit, said Senator Bob Corker, Chairman of the powerful Senate Foreign Relations Committee.
Hindi: सीनेट की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष और सीनेटर बॉब कोर्कर ने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि आप इस अहम फैसले में और अधिक देरी नहीं करेंगे और आठ जुलाई को होने वाले नाटो के वारसॉ सम्मेलन से पहले ही हमारे कमांडरों की सिफारिशों को मंजूरी देंगे।