Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Perhaps an upholding of the individual mandate will be the first step towards public acceptance of Obamacare.
Hindi: शायद ओबामाकेयर की सार्वजनिक स्वीकृति की दिशा में व्यक्तिगत जनादेश का पालन करना पहला कदम होगा।
English: Perhaps another Kashmiri girl did not get such a popular status, such as success, and name at such a young age.
Hindi: संभवतः किसी अन्य कश्मीरी ने इतनी कम उम्र में इस तरह का लोकप्रिय दर्जा, ऐसी सफलता और नाम नहीं हासिल किया था।
English: Perhaps another one of these.
Hindi: शायद उनमें से एक और कुछ और।
English: Perhaps another venue can be found.
Hindi: शायद कोई और जगह मिल जाए
English: Perhaps around 1.
Hindi: शायद एक प्रतिशत।
English: Perhaps as a man.
Hindi: शायद इंसानो जैसी ।
English: Perhaps as a player.
Hindi: शायद एक खिलाड़ी।
English: Perhaps as a result of all the set-up, Power isn't as immediately gripping as I thought it would be, and it certainly isn't as fun as it should be.
Hindi: शायद सभी सेट अप के परिणामस्वरूप, शक्ति जैसा कि मैंने सोचा था कि यह तुरंत होगा, और यह निश्चित रूप से उतना मजेदार नहीं है जितना कि होना चाहिए।
English: Perhaps as a result of our
Hindi: शायद हमारी वजह से
English: Perhaps as a target.
Hindi: एक लक्ष्य के रूप में, शायद।
English: Perhaps as foreigners.
Hindi: शायद विदेशी।
English: Perhaps as many as 5 or 6 percent.
Hindi: वैसे शायद लगभग 5 प्रतिशत या 6.5 प्रतिशत भी
English: Perhaps as part of the second IOC Refugee Olympic Team in Tokyo.
Hindi: शायद टोक्यो में दूसरी रिफ्यूजी ओलंपिक टीम के हिस्से के रूप में।
English: Perhaps at a store.
Hindi: शायद कोई दुकान में।
English: Perhaps at some time.
Hindi: कदाचित् किसी समय।
English: Perhaps at the end.
Hindi: शायद अंत में।
English: Perhaps attracted by the appeal of the cute, fuzzy faces of New Zealand's native bats, nearly 57,000 voters from around the world participated in this year's online competition, the most in the contest's 16-year history.
Hindi: शायद न्यूजीलैंड के मूल चमगादड़ों के प्यारे, फजी चेहरों के आकर्षण से आकर्षित होकर, दुनिया भर के लगभग 57,000 मतदाताओं ने इस साल की ऑनलाइन प्रतियोगिता में भाग लिया - प्रतियोगिता के 16 साल के इतिहास में सबसे अधिक।
English: Perhaps attracted the name in which the hint of the mountains and the forest was guessed.
Hindi: शायद उस नाम को आकर्षित किया जिसमें पहाड़ों और जंगल का संकेत दिया गया था।
English: Perhaps because I am writing.
Hindi: शायद इसलिए लिख रहा हूँ।
English: Perhaps because I don't love anyone.
Hindi: शायद मुझे किसी से मोहब्बत नही हुई
English: Perhaps because I haven't been there.
Hindi: शायद क्योंकि मैं वहां नहीं
English: Perhaps because I'm not Jewish.
Hindi: शायद इसलिए कि मैं यहूदी नहीं हूं?
English: Perhaps because I'm not years old.
Hindi: शायद इसलिए कि मैं बूढ़ा नहीं हूं?
English: Perhaps because Russia stood on the threshold of industrialization, did not pass it and did not prepare for a war for living space for thirty years, like Germany, because it could not afford it, was it not?
Hindi: शायद इसलिए कि रूस औद्योगिकीकरण की दहलीज पर खड़ा था, उसने इसे पारित नहीं किया और जर्मनी की तरह तीस साल तक रहने की जगह के लिए युद्ध की तैयारी नहीं की, क्योंकि वह इसे वहन नहीं कर सकता था, क्या ऐसा नहीं हुआ?
English: Perhaps because few educators at least those in power seem to fully appreciate the importance of curriculum, it seems to have gotten stuck in a time warp back in the middle of the last century.
Hindi: संभवतः शायद कुछ शिक्षकों कम से कम शक्ति वाले पाठ्यक्रम के महत्व की पूरी तरह से सराहना करते हैं, ऐसा लगता है कि पिछली शताब्दी के मध्य में एक समय में फंस गया था।
English: Perhaps because he, being a citizen of America, met his last love in New York - actress Paulette Godard.
Hindi: शायद इसलिए कि वह अमेरिका के नागरिक होने के नाते न्यूयॉर्क में अपने आखिरी प्यार - अभिनेत्री पॉलेट गोडार्ड से मिले।
English: Perhaps because it describes the difficult wartime, which left an imprint on many fates, including children.
Hindi: शायद इसलिए कि यह कठिन युद्धकाल का वर्णन करता है, जिसने बच्चों सहित कई भाग्य पर छाप छोड़ी.
English: Perhaps because it isn't a choice.
Hindi: शायद इसलिए कि यह एक विकल्प नहीं है?
English: Perhaps because it was early in the morning still.
Hindi: शायद इसलिए क्योंकि यह अभी भी सुबह है।
English: Perhaps because it was there.
Hindi: क्योंकि वहीं थी शायद
English: Perhaps because it's history.
Hindi: शायद इसलिए कि वे इतिहास हैं।
English: Perhaps because it's not?
Hindi: शायद इसलिए कि वह नहीं है?
English: Perhaps because it's something not new.
Hindi: शायद इसलिए कि कुछ नया नहीं है।
English: Perhaps because it's still early morning.
Hindi: शायद इसलिए क्योंकि यह अभी भी सुबह है।
English: Perhaps because it's still morning.
Hindi: शायद इसलिए क्योंकि यह अभी भी सुबह है।
English: Perhaps because of it, I
Hindi: शायद इसलिये कि, मैं
English: Perhaps because of the lack of medical treatments for fibromyalgia, one study found that 91 of sufferers seek solace in complementary medicine such as hydrotherapy, massage and acupuncture.
Hindi: शायद फाइब्रोमायल्गिया के लिए चिकित्सा उपचारों की कमी के कारण, एक अध्ययन में पाया गया कि 91 पीड़ित पूरक चिकित्सा जैसे कि जलोपचार, मालिश और एक्यूपंक्चर में सांत्वना चाहते हैं।
English: Perhaps because of the war.
Hindi: शायद युद्ध के कारण?
English: Perhaps because of this, a recent study found that 91 of sufferers seek solace in complementary medicine such as hydrotherapy, massage and acupuncture.
Hindi: शायद फाइब्रोमायल्गिया के लिए चिकित्सा उपचारों की कमी के कारण, एक अध्ययन में पाया गया कि 91 पीड़ित पूरक चिकित्सा जैसे कि जलोपचार, मालिश और एक्यूपंक्चर में सांत्वना चाहते हैं।
English: Perhaps because our government has joined the statement on precision biotechnology, we won't have to wait.
Hindi: शायद इसलिए कि हमारी सरकार परिशुद्धता जैव प्रौद्योगिकी पर बयान में शामिल हो गया है, हमें इंतजार नहीं करना पड़ेगा.
English: Perhaps because the 2003 anime accurately conveys the early chapters of the manga, FMA Brotherhood rushes through the beginning of the story, then slows down when it arrives at the parts that had yet to adapted.
Hindi: शायद इसलिए कि 2003 का एनीमे मंगा के शुरुआती अध्यायों को सटीक रूप से पुनः पेश करता है,एफएमएः भाईचाराकहानी की शुरुआत के माध्यम से भागता है और फिर धीमा हो जाता है जब यह उन जगहों पर पहुंच जाता है जिन्हें अभी तक समायोजित नहीं किया गया है।
English: Perhaps because the 2003 anime accurately conveys the early chapters of the manga, FMA Brotherhood rushes through the beginning of the story, then slows down when it arrives at the parts that weren't yet adapted.
Hindi: शायद इसलिए कि 2003 का एनीमे मंगा के शुरुआती अध्यायों को सटीक रूप से पुनः पेश करता है,एफएमएः भाईचाराकहानी की शुरुआत के माध्यम से भागता है और फिर धीमा हो जाता है जब यह उन जगहों पर पहुंच जाता है जिन्हें अभी तक समायोजित नहीं किया गया है।
English: Perhaps because there isn't any?
Hindi: शायद इसलिए कि कोई नुकसान नहीं हैं?
English: Perhaps because they aren't?
Hindi: शायद इसलिए कि वे नहीं हैं?
English: Perhaps because they're not?
Hindi: शायद इसलिए कि वे नहीं हैं?
English: Perhaps because this is a.
Hindi: शायद इसीलिए ए।
English: Perhaps because this is nothing new.
Hindi: शायद इसलिए कि कुछ नया नहीं है।
English: Perhaps because we have been gone so much.
Hindi: शायद इसलिए इतना दूर हुए थे हम।
English: Perhaps best of all, they're easy to find in most neighborhood supermarkets.
Hindi: शायद सबसे अच्छा, वे अधिकांश पड़ोस सुपरमार्केट में ढूंढना आसान है.
English: Perhaps black holes are the cosmos' transit system as shown in the sci-fi animated series Voltron.
Hindi: शायद ब्लैक होल ब्रह्मांड की पारगमन प्रणाली है जैसा कि विज्ञान-फाई एनिमेटेड श्रृंखला वोल्ट्रॉन में दर्शाया गया है।
English: Perhaps but there is actually no evidence of it.
Hindi: शायद, लेकिन इसके लिए कोई सबूत नहीं है।
English: Perhaps but they will need to adapt.
Hindi: हो सकती हैं लेकिन उन्हें सँभालने की ज़रूरत पड़ेगी.
English: Perhaps by way of China.
Hindi: शायद चीन के माध्यम से
English: Perhaps children won't notice.
Hindi: शायद बच्चों को भी नही पता
English: Perhaps co-habitation would have been a better idea until the relationship stabilized.
Hindi: शायद इस संबंध को स्थगित होने तक सह-आवास एक बेहतर विचार होगा।
English: Perhaps congressional Republicans could make the first move They could vote to give Trade Promotion Authority TPA to the president.
Hindi: शायद कांग्रेस रिपब्लिकन पहले चाल कर सकता हैः वे व्यापार संवर्धन प्राधिकरण देने के लिए मतदान कर सके टीपीए राष्ट्रपति को.
English: Perhaps death is more beautiful than life...
Hindi: शायद मौत ज़िन्दगी से ज्यादा खूबसूरत होती होगी!
English: Perhaps depending on what.
Hindi: शायद किस पर निर्भर करता है।
English: Perhaps developed countries would be less keen to bring their proposals to WTO if it were reformed to meet its goal, which is to facilitate international trade to benefit all the world's people.
Hindi: शायद विकसित देश अपने प्रस्तावों को विश्व व्यापार संगठन में लाने के मामले में कम उत्सुक होंगे यदि यह अपने लक्ष्य को पूरा करने में सुधार करता है जिसका काम दुनिया के सभी लोगों को लाभ पहुंचाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को सुविधाजनक बनाना है।
English: Perhaps down the road, we'll have to see.
Hindi: शायद सड़क के नीचे, हम देखेंगे।
English: Perhaps drawn by the lure of the cute, fuzzy faces of New Zealand's native bats, nearly 57,000 voters around the world weighed in for this year's online competition - the most in the contest's 16-year history.
Hindi: शायद न्यूजीलैंड के मूल चमगादड़ों के प्यारे, फजी चेहरों के आकर्षण से आकर्षित होकर, दुनिया भर के लगभग 57,000 मतदाताओं ने इस साल की ऑनलाइन प्रतियोगिता में भाग लिया - प्रतियोगिता के 16 साल के इतिहास में सबसे अधिक।
English: Perhaps drawn to the allure of the cute, fuzzy faces of New Zealand's native bats, nearly 57,000 voters from around the world entered this year's online contest - the highest number in 16 years history of the competition.
Hindi: शायद न्यूजीलैंड के मूल चमगादड़ों के प्यारे, फजी चेहरों के आकर्षण से आकर्षित होकर, दुनिया भर के लगभग 57,000 मतदाताओं ने इस साल की ऑनलाइन प्रतियोगिता में भाग लिया - प्रतियोगिता के 16 साल के इतिहास में सबसे अधिक।
English: Perhaps due to a festival lull, only 2.42 crore doses were administered during the week ending November 5, nearly half of the more than 4 crore doses given in the previous week October 23-29.
Hindi: शायद एक त्योहार की खामोशी के कारण, 5 नवंबर को समाप्त सप्ताह के दौरान केवल 2.42 करोड़ खुराकें दी गईं, जो पिछले सप्ताह 23-29 अक्टूबर में दी गई 4 करोड़ से अधिक खुराक का लगभग आधा था।
English: Perhaps due to injury.
Hindi: शायद चोट की वजह से।
English: Perhaps due to its forward thinking, roughly 11 of the German population actively swipes.
Hindi: शायद इसकी आगे की सोच के कारण, जर्मन आबादी का लगभग 11 सक्रिय रूप से स्वाइप होता है।
English: Perhaps due to the extensive use of root on Android, there are viruses for Android.
Hindi: शायद एंड्रॉइड पर रूट के व्यापक उपयोग के कारण एंड्रॉइड के लिए वायरस हैं।
English: Perhaps especially as kids get older, parents get more curious as to what's going on.
Hindi: शायद खासकर जब बच्चे बड़े हो जाते हैं, तो माता-पिता को अधिक उत्सुकता होती है कि क्या चल रहा है।
English: Perhaps even I don't know myself,
Hindi: मैं खुद को भले ही ना जानू,
English: Perhaps even I wasn't bad.
Hindi: मैं भी शायद बुरा नहीं होता
English: Perhaps even a little frightened.
Hindi: शायद थोड़ा खौफनाक भी।
English: Perhaps even a man.
Hindi: शायद एक आदमी भी
English: Perhaps even a part of oneself.
Hindi: शायद , एक टुकड़ा खुद का .
English: Perhaps even all at the same time.
Hindi: और शायद सभी एक ही समय में।
English: Perhaps even before birth.
Hindi: शायद जन्म से भी पहले से ?
English: Perhaps even fatality.
Hindi: शायद मरणोपरांत भी।
English: Perhaps even if you don't want
Hindi: शायद नहीं चाहते हुए भी
English: Perhaps even in 2018.
Hindi: यहां तक कि 2018 में.
English: Perhaps even more about God.
Hindi: शायद भगवान से भी बढ़कर होता है,
English: Perhaps even more than reality.
Hindi: शायद हकीकत से भी ज्यादा
English: Perhaps even suitable for sensitive, because the skin does not hurt at all.
Hindi: शायद संवेदनशील के लिए भी उपयुक्त, क्योंकि त्वचा को कोई नुकसान नहीं होता है।
English: Perhaps even that same day.
Hindi: वो भी शायद उसी दिन
English: Perhaps even the love of your life.
Hindi: शायद आपके जीवन का प्यार भी।
English: Perhaps even the most important to date.
Hindi: शायद अब तक का सबसे महत्वपूर्ण।
English: Perhaps everyone is aware of the importance of Ganga in India.
Hindi: गंगा का महत्व हिंदुस्तान में कितना है इससे शायद हर कोई वाकिफ है।
English: Perhaps everything is in the process of changing.
Hindi: शायद सब कुछ बदल रहा है।
English: Perhaps everything was as it ought to be.
Hindi: सब कुछ ऐसे ही होना था शायद
English: Perhaps everything would have turned out differently.
Hindi: शायद सब कुछ अलग तरह से विकसित हुआ होगा।
English: Perhaps exactly what we have now.
Hindi: शायद यह वही है जो हम अभी हैं?
English: Perhaps excusable as a four-year-old, but we continue these ramblings now internalized into adolescence, and adulthood.
Hindi: शायद चार साल के बच्चे के रूप में क्षमा करने योग्य, लेकिन हम किशोरावस्था और वयस्कता में इन जुआ अब आंतरिक रूप से जारी रखते हैं।
English: Perhaps find a quiet place for your friend to sit and then guide them to take slow, deep breaths for a few minutes.
Hindi: अपने मित्र के बैठने के लिए एक शांत जगह खोजें और फिर उन्हें कुछ मिनटों के लिए धीमी, गहरी साँस लेने के लिए मार्गदर्शन करें।
English: Perhaps fittingly, it's been revealed that the season 7 Blu-ray will be available from December 12th - just in time for the festive season, no less - while those who simply can't wait for winter to come can look forward to the Digital HD launch on September 25th.
Hindi: शायद फिटिंग, यह पता चला है कि सीजन 7 ब्लू-रे 12 दिसंबर से उपलब्ध होगा - बस त्योहारी सीजन के लिए समय में, कम नहीं - जबकि जो लोग सर्दियों के आने का इंतजार नहीं कर सकते हैं वे डिजिटल एचडी के लिए तत्पर हैं।
English: Perhaps folks hadn't seen it.
Hindi: शायद लोगों ने नहीं देखा
English: Perhaps for her father's
Hindi: शायद इसलिए पिता का
English: Perhaps for millions of years.
Hindi: शायद लाखों वर्षों दूर से
English: Perhaps for most people are surprised to learn that the pulp of these fruits contains not more than 10 of the nutrients.
Hindi: शायद ज्यादातर लोगों के लिए कर रहे हैं जानने के लिए आश्चर्य है कि लुगदी के लिए इन फलों में शामिल नहीं 10 से अधिक पोषक तत्वों. एंटीऑक्सि...
English: Perhaps for several years.
Hindi: कई साल तक शायद।
English: Perhaps for some of them, high levels of leadership are just not in tune with the debate.
Hindi: शायद उनमें से कुछ के लिए, उच्च स्तर का नेतृत्व बहस के अनुरूप नहीं है।
English: Perhaps for the first time in your life.
Hindi: शायद जिंदगी में पहली बार
English: Perhaps for the first time you
Hindi: शायद पहली बार तुम
English: Perhaps for the first time you will not get to block it entirely, but after several workouts movement will become easy and free.
Hindi: शायद पहली बार जब आप इसे पूरी तरह से अवरुद्ध नहीं करेंगे, लेकिन कई कसरत आंदोलन के बाद आसान और निः शुल्क हो जाएगा।
English: Perhaps for the first time, you
Hindi: शायद इसलिए, आज पहली बार, तुम
English: Perhaps for this reason, decay products that are not amenable to further degradation, such as crystals of toxic acids, accumulate in the feet.
Hindi: शायद इस कारण से, क्षय उत्पाद जो आगे क्षरण के लिए उत्तरदायी नहीं हैं, जैसे कि विषाक्त एसिड के क्रिस्टल, पैरों में जमा होते हैं।
English: Perhaps four or five.
Hindi: चार या शायद पांच।
English: Perhaps from the sea.
Hindi: शायद समुद्र तल से।
English: Perhaps governments should already have evaluated these structures, but the rehydration potential of these works has not been recognised in the past.
Hindi: शायद सरकारों ने पहले से ही इन संरचनाओं का मूल्यांकन किया होगा, लेकिन इन कार्यों की पुनर्निर्माण क्षमता को अतीत में मान्यता नहीं मिली है।
English: Perhaps have a look at them.
Hindi: शायद इन्हे ओ देख कर॥
English: Perhaps he she is not at all tuned to a marriage in the near future, while you are already dreaming of a family.
Hindi: शायद, वह ए निकट भविष्य में शादी के लिए पूरी तरह से ट्यून नहीं किया गया है, जबकि आप पहले से ही एक परिवार का सपना देखते हैं।
English: Perhaps he also received an order not to open fire.
Hindi: उन्हें संभवतः आग न खोलने का आदेश भी मिला।
English: Perhaps he believes that he will betray the memory of those who died in the Donbass, if he is silent about what he is thinking about.
Hindi: शायद वह मानता है कि वह डॉनबास में मरने वालों की स्मृति को धोखा देगा यदि वह जो सोच रहा है उसके बारे में चुप है।
English: Perhaps he can no longer be cured of alcoholism.
Hindi: शायद वह अब शराबबंदी से ठीक नहीं हो सकता।
English: Perhaps he can't answer the questions.
Hindi: शायद उन्हें प्रश्नों का उत्तर नहीं पता।
English: Perhaps he could do something like this.
Hindi: हो सकता है वह ऐसा कुछ कर सकता है
English: Perhaps he could force it out of his mouth, but not without an unbearable pressure below his belt.
Hindi: शायद वह इसे अपने मुंह से निकाल सकता था, लेकिन अपनी बेल्ट के नीचे असहनीय दबाव के बिना नहीं.
English: Perhaps he could see them.
Hindi: शायद इन्हे वे देख कर॥
English: Perhaps he couldn't have her,
Hindi: शायद उसे न आता होता ,
English: Perhaps he deceived you.
Hindi: शायद उसने तुम्हें धोखा दिया।
English: Perhaps he did not find joy in life, or he suffered psychological trauma, after which he found his happiness only in the acquisition of new things.
Hindi: शायद उन्हें जीवन में आनंद नहीं मिला, या उन्हें मनोवैज्ञानिक आघात का सामना करना पड़ा, जिसके बाद उन्होंने केवल नई चीजों के अधिग्रहण में अपनी खुशी पाई।
English: Perhaps he did not want to be
Hindi: वह शायद नहीं बनना चाहता था
English: Perhaps he did not want to see.
Hindi: संभवतः उसने नहीं चाहा था देखना
English: Perhaps he did really believe in the overriding value of transparency.
Hindi: शायद वह वास्तव में पारदर्शिता के अतिव्यापी मूल्य पर विश्वास करता था।
English: Perhaps he did see what was going on.
Hindi: शायद उसने देखा कि क्या हो रहा था ?
English: Perhaps he didn't fight.
Hindi: शायद वह लड़ नहीं पाया
English: Perhaps he didn't hear...
Hindi: शायद उन्होंने सुना नहीं,... व्यवधान
English: Perhaps he didn't see anything at all...
Hindi: या शायद उन्होंने कुछ भी नहीं देखा ....।
English: Perhaps he does not know that I know it.
Hindi: शायद वो न जाने ये मुझको पता है
English: Perhaps he doesn't care about it yet but YOU should!
Hindi: आप शायद इस बारे में परवाह नहीं करते लेकिन आपको करना चाहिए!.
English: Perhaps he doesn't like me.
Hindi: शायद वह मुझे पसंद नहीं करते।
English: Perhaps he doesn't like your face.
Hindi: शायद आपका चेहरा पसंद नहीं आया
English: Perhaps he gave him too much.
Hindi: शायद उसे बहुत कुछ दिया।
English: Perhaps he had a good chance to squeeze the situation.
Hindi: शायद उसके पास स्थिति को निचोड़ने का अच्छा मौका था।
English: Perhaps he had a home somewhere in the area.
Hindi: शायद उसका घर यहीं कहीं पड़ता था।
English: Perhaps he had an inkling of what was coming.
Hindi: हो सकता है, उसे आभास हो गया था कि क्या आ रहा है।
English: Perhaps he had been calling...
Hindi: शायद बुलावा आ गया -
English: Perhaps he had been expecting someone else.
Hindi: शायद उनको इंतज़ार था किसी और का।
English: Perhaps he had gained all that he wanted.
Hindi: शायद उसने वो सब पा लिया था जो उसे चाहिए था।
English: Perhaps he had never achieved such ease in his posters.
Hindi: शायद उन्हें अपने पोस्टरों में इतनी आसानी कभी नहीं मिली।
English: Perhaps he had not wanted to see.
Hindi: संभवतः उसने नहीं चाहा था देखना
English: Perhaps he had practiced.
Hindi: शायद अभ्यास किया ।
English: Perhaps he hadn't had his coffee yet.
Hindi: शायद उसने अभी तक अपनी कॉफी नहीं पी है।
English: Perhaps he hadn't slept in a long time.
Hindi: बहुत दिनों से सोया नहीं था शायद
English: Perhaps he has a special technique, the skills that are indispensable for your business.
Hindi: शायद वह एक विशेष तकनीक, कौशल है कि आपके व्यवसाय के लिए अपरिहार्य हैं।
English: Perhaps he has improved.
Hindi: शायद वह सुधर चुका हो।
English: Perhaps he is filtering out of the women which are really trying to get together?
Hindi: शायद वह उन महिलाओं को छान रहा है जो वास्तव में मिलना चाह रही हैं?
English: Perhaps he is influenced by
Hindi: शायद उसी से प्रभावित होकर
English: Perhaps he is looking for someone.
Hindi: शायद वह किसी को ढूंढ रही होगी ,
English: Perhaps he is no longer alive.
Hindi: वह शायद अब जीवित नहीं है।
English: Perhaps he is not as sharp as he used to be.
Hindi: वो पहले जितना फुर्तीला नहीं रहा शायद।
English: Perhaps he is tempted to think that it is not the will of God to answer, or he may think that the days when God answered prayer, if He ever did, are over.
Hindi: शायद वह यह सोचने के लिए ललचाता है कि यह उत्तर देने के लिए परमेश्वर की इच्छा नहीं है, या वह सोच सकता है कि वे दिन जब परमेश्वर ने प्रार्थना का उत्तर दिया, यदि उसने कभी किया, तो समाप्त हो गए हैं।
English: Perhaps he is the leader.
Hindi: शायद वो नेता है ।
English: Perhaps he is the savior.
Hindi: शायद वह उसका उद्धारक है?
English: Perhaps he just didn't catch my eye, and you are more lucky.
Hindi: शायद उसने अभी मेरी नज़र नहीं खींची है, और आप अधिक भाग्यशाली हैं।
English: Perhaps he just didn't like your face.
Hindi: शायद आपका चेहरा पसंद नहीं आया
English: Perhaps he lives in Poland.
Hindi: हाँ .. शायद वह पोलैंड में बैठा है।
English: Perhaps he may get married to her.
Hindi: शायद वह उसी से विवाह करवा ले।
English: Perhaps he may know more.
Hindi: शायद वह अधिक जानता है
English: Perhaps he needs to pay more attention to real life, where prices are galloping ahead and normal people don't have the luxury of waiting it out.
Hindi: शायद उसे वास्तविक जीवन पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है, जहां कीमतें आगे सरपट दौड़ रही हैं और सामान्य लोगों के पास इसका इंतजार करने की विलासिता नहीं है।
English: Perhaps he prayed...
Hindi: शायद प्रार्थना कर रहा है वह,
English: Perhaps he reminded her of someone, too.
Hindi: उसे भी किसी की याद सता रही थी शायद
English: Perhaps he shouldn't be here...
Hindi: शायद वह यहाँ नहीं आएगा
English: Perhaps he suffers from unrequited love or at this time he creates?
Hindi: शायद, वह एकतरफा प्यार से पीड़ित है, या इस समय वह बनाता है?
English: Perhaps he thought it was all going to go away.
Hindi: उसको लगा की शायद सब बाहर गये होंगे।
English: Perhaps he took a vow of silence?
Hindi: शायद उसने चुपचाप एक घूंट लिया?
English: Perhaps he was a distant relation.
Hindi: शायद दूर से ही रिश्ता निभाया करता था।
English: Perhaps he was a double agent.
Hindi: शायद वह एक डबल एजेंट है?
English: Perhaps he was a poet.
Hindi: शायद वह एक कवि था
English: Perhaps he was already dead.
Hindi: वह शायद पहले ही मर गया
English: Perhaps he was dying of hunger.
Hindi: शायद वह भूख से तड़प रहा था।
English: Perhaps he was even a poet.
Hindi: शायद वह भी एक कवि था
English: Perhaps he was one of their own.
Hindi: वो शायद अपना ही था कोई,
English: Perhaps he was talking to his wife.
Hindi: शायद वो अपनी पत्नी की बातें कर रहा था
English: Perhaps he was told that it was somewhere in Russia.
Hindi: शायद उसे बताया गया था कि यह रूस में था।
English: Perhaps he was trying to tell me something!
Hindi: शायद कुछ कहना चाह रहा था वो मुझसे!
English: Perhaps he was waiting for me.
Hindi: वो शायद मेरा ही इन्तज़ार कर रहा था।
English: Perhaps he wasn't asked.
Hindi: या शायद उनसे पूछा नहीं गया।
English: Perhaps he wasn't listening... It has
Hindi: शायद उन्होंने सुना नहीं,... व्यवधान
English: Perhaps he wasn't lying on you?
Hindi: शायद उसने आपको धोखा नहीं दिया?
English: Perhaps he wasn't so very spoiled, then.
Hindi: शायद तब इतनी उग्र नहीं थी
English: Perhaps he will never return from his journey.
Hindi: शायद वो लौटे ना अबतक सफर से.
English: Perhaps he would be able to teach her
Hindi: शायद वो सिखा सकता है
English: Perhaps he would be alive today.
Hindi: शायद वो आज जिंदा होते।
English: Perhaps he would have an interest in it?
Hindi: शायद वे इस में रुचि रखते थे?
English: Perhaps he would marry her.
Hindi: शायद वह उसी से विवाह करवा ले।
English: Perhaps he would not have done much talking.
Hindi: कदाचित ज्यादा बोलना आदत न थी उसकी।
English: Perhaps he would write to them.
Hindi: शायद वह उन्हें लिखता है।
English: Perhaps he wouldn't run away!
Hindi: शायद कूदना नहीं था !
English: Perhaps he writes them.
Hindi: शायद वह उन्हें लिखता है।
English: Perhaps he'd been waiting.
Hindi: शायद इन्तजार हो रहा था.
English: Perhaps he'd had to go to
Hindi: कहीं शायद जाना था
English: Perhaps he's a double agent.
Hindi: शायद वह एक डबल एजेंट है?
English: Perhaps he's going to.
Hindi: शायद वो जाएगा।
English: Perhaps he's improved.
Hindi: शायद वह सुधर चुका हो।
English: Perhaps he's looking for someONE.
Hindi: शायद वह किसी को ढूंढ रही होगी ,
English: Perhaps he's no longer human.
Hindi: शायद अब वह उसे मनुष्य नहीं
English: Perhaps he's not alive.
Hindi: शायद वह ज़िन्दा नहीं है।
English: Perhaps he's on holiday.
Hindi: शायद छुट्टी पर हैं।
English: Perhaps he's one of them?
Hindi: शायद वह उनमें से एक है?
English: Perhaps he's there now.
Hindi: शायद अभी वह वहीं हो।