Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patna Tej Pratap Yadav, the elder son of former Bihar Chief Minister Lalu Prasad, is likely to contest the Lok Sabha polls against the father of his estranged wife and RJD candidate Chandrika Rai from the Saran seat.
Hindi: पटना बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव के बेटे तेज प्रताप के समधी चंद्रिका राय उनके साथ आर-पार की लड़ाई के मूड में आ गए हैं।
English: Patna The Bharatiya Janata Party BJP has released its complete list of 121 candidates for the upcoming Assembly elections in Bihar.
Hindi: पटना बिहार विधानसभा चुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी ने अपनी सभी 121 सीटों की लिस्ट जारी कर दी है।
English: Patna The Bihar Assembly has passed a resolution not to implement the NRC in the state.
Hindi: पटना बिहार विधानसभा से राज्य में एनआरसी राष्ट्रीय नागरिक पंजी नहीं लागू करने का प्रस्ताव सर्वसम्मति से पास हो गया है.
English: Patna The Bihar cabinet has approved reservations for persons with disabilities in government jobs and educational institutions.
Hindi: बिहार  सरकारी नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में सामान्य वर्ग आरक्षण लागू
English: Patna The Bihar government will file a petition in the Supreme Court on Monday seeking cancellation of bail granted to Rocky Yadav by the Patna high court on October 19 in connection with the murder of Aditya Sachdeva in a road rage case in Gaya on May 7 this year.
Hindi: पटना, 20 अक्तूबर भाषा पटना उच्च न्यायालय द्वारा गया जिले में रोडरेज में छात्र आदित्य सचदेवा की हत्या के मुख्य आरोपी रॉकी यादव को जमानत दिए जाने के फैसले को बिहार सरकार ने उच्चतम न्यायालय में चुनौती देने का निर्णय किया है।
English: Patna The Bihar police have arrested four youths in connection with the molestation attempt on a minor girl in Jehanabad area.
Hindi: पटना बिहार के जहानाबाद में एक लड़की से कथित रूप से छेड़छाड़ करने के मामले में पुलिस ने चार और नाबालिगों को पकड़ा है.
English: Patna The Congress party in Bihar is facing a political crisis.
Hindi: पटना कोरोना संकट काल में भी बिहार की राजनीति अपने चरम पर है.
English: Patna The JDU lost one constituency of the Bihar legislative council to an independent candidate and held on to two others, while the other five were retained by the respective members belonging to the BJP, CPI and the Congress in the polls held last month, officials said on Saturday
Hindi: पटना बिहार विधान परिषद की आठ सीटों में से जदयू, भाजपा एवं भाकपा ने दो-दो सीटों, कांग्रेस ने एक और एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार ने जीत दर्ज की है
English: Patna The JDU, which is an ally of the BJP in Bihar, has decided to contest the coming Assembly elections in Jharkhand on its own.
Hindi: पटना बिहार में एनडीए सरकार में प्रमुख घटक दल जनता दल यूनाइटेड झारखंड विधानसभा के आगामी चुनाव में स्वतंत्र रूप से लड़ने की तैयारी कर रहा है।
English: Patna The National Register of Citizens NRC will not be implemented in Bihar.
Hindi: बिहार में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी लागू नहीं होगा।
English: Patna The Nitish Kumar -led Bihar government has a new task for teachers in Bihar photograph those defecating or relieving in the open .
Hindi: पटना  बिहार में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की सरकार ने शिक्षकों के लिए अजीबोगरीब फरमान सुनाया है, जिसमें उन्हें खुले में शौच करने वालों की निगरानी करने और उनकी फोटो खींचने की जिम्मेदारी दी गई है। शिक्षा विभाग के इस निर्देश के बाद जहां शिक्षकों में रोष है, वहीं सरकार का कहना है कि इसमें कोई विरोधाभास नहीं है और शिक्षकों को दी गई इस नई जिम्मेदारी से स्कूलों में पढ़ाई-लिखाई का काम बाधित नहीं होगा।
English: Patna The Nitish Kumar ministry will have 12 ministers from JDU with many new faces while Lalu Prasad's both sons -- Tejaswi and Tej Pratap-- will be among the ministers from RJD.
Hindi: पटना नीतीश कुमार के मंत्रिमंडल में जदयू के 12 मंत्री होंगे जिनमें से ज्यादातर नए चेहरे होंगे जबकि राजद से मंत्रिमंडल में लिए जाने वाले मंत्रियों में लालू प्रसाद के दोनों पुत्रों तेजस्वी और तेज प्रताप शामिल होंगे।
English: Patna The Patna Police has arrested a man after a video of him allegedly raping a woman had gone viral on social media.
Hindi: पटना पुलिस ने एक शख्स को महिला के रेप के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Patna The Patna Police have detained two people following the complaint of a Hindu woman that her husband and his family members, who are Muslims, allegedly forced her to adopt Islam and eat beef, and also blackmailed her after making a porn video of her.
Hindi: पटना पुलिस ने एक महिला की शिकायत पर दो लोगों को हिरासत में लिया है। महिला का आरोप है कि उसके पति और उसके परिवारवालों ने उसे बीफ खाने और इस्लाम कबूल करने के लिए मजबूर किया। महिला हिंदू है जबकि उसका पति और उसके परिवारवाले मुस्लिम हैं।
English: Patna The Patna high court on Thursday took suo motu cognisance of the death of a woman on board a train carrying migrants from Gujarat to Bihar, after a video clip of her little son fiddling with the shroud placed on her body while it lay at a railway station went viral and provoked outrage
Hindi: पटना पटना उच्च न्यायालय ने गुरुवार को प्रवासी कामगारों को गुजरात से बिहार ला रही एक ट्रेन में सवार एक महिला की मौत का स्वत संज्ञान लिया
English: Patna The Special Investigation Team SIT on Monday arrested former secretary of Bihar School Examination Board BSEB Hariharnath Jha for his alleged involvement in intermediate topper scam.
Hindi: पटना, 27 जून भाषा इंटरमीडिएट परीक्षा 2016 टॉपर्स घोटाला मामले में बिहार विद्यालय परीक्षा समिति बीएसईबी के पूर्व सचिव हरिहर नाथ झा को आज पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Patna The byelections for three seats in Bihar will decide the political future of NDA.
Hindi: पटना बिहार में तीन सीटों पर उपचुनाव के एलान के साथ ही बिहार एनडीए में तनातनी सामने आने लगी।
English: Patna The downgrading of RJD chief Lalu Yadavs security cover has kicked up a political storm in Bihar.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी चीफ लालू प्रसाद यादव की सुरक्षा में कटौती किए जाने के बाद बिहार की राजनीति में हंगामा मचा हुआ है.
English: Patna The flood situation is likely to worsen in Bihar due to heavy rains in Nepal.
Hindi: पटना  नेपाल के जलभराव क्षेत्रों में सप्ताहभर से हो रही बारिश की वजह से बिहार में बाढ़ की स्थिति गंभीर होती जा रही है।
English: Patna The floods in Bihar have been causing havoc.
Hindi: पटना. बिहार में भारी बारिश से बाढ़ के हालात बन गए हैं.
English: Patna The former president of the JNU students' union, Kanhaiya Kumar will be the CPI's candidate from Bihar's Begusarai for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्ली जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार बेगूसराय से कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया के उम्मीदवार के तौर पर लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Patna The growing bonhomie between Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Rashtriya Janata Dal RJD leader Tejashwi Yadav , who heads the opposition in the assembly, has political circles abuzz.
Hindi: पटना बिहार में सत्ताधारी महागठबंधन में शामिल राष्ट्रीय जनता दल राजद और जनता दल युनाइटेड के बीच भ्रष्टचार मामले में घिरे उपमुख्यमंत्री तेजस्वी प्रसाद यादव को लेकर उठा विवाद गहराता जा रहा है।
English: Patna The marriage rituals of Lalu Prasad Yadavs elder son Tej Pratap has kick-started in Patna.
Hindi: पटना  राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव की शादी तय हो गई है।
English: Patna The police have intensified its search for RJD MLA Arun Yadav in connection with a sex racket case.
Hindi: सेक्स रैकेट मामले में फंसे संदेश के आरजेडी विधायक अरुण यादव की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की दबिश बढ़ती जा रही है.
English: Patna The results for the Assembly elections in Bihar are quickly trickling in.
Hindi: पटना. बिहार में विधानसभा चुनाव को लेकर सरगर्मियां तेज हैं।
English: Patna The state government on Thursday asked the Bihar School Examination Board not to release merit lists of Class X and XII exams in future before subjecting toppers to individual interviews and checking their answer-sheets.
Hindi: गुरुवार को राज्य सरकार ने बिहार विद्यालय शिक्षा बोर्ड को आदेश दिया है कि भविष्य में दसवीं और बारहवीं परीक्षाओं के टॉपर की मेरिट लिस्ट जारी करने से पहले उनका व्यक्तिगत इंटरव्यू लिया जाए।
English: Patna The suspense in Bihars politics is likely to end only after the presidential election.
Hindi: पटना बिहार की राजनीति में उठा भूचाल राष्ट्रपति चुनाव के बाद समाप्त होने की उम्मीद जताई जा रही है. राष्ट्रीय जनता दल, जनता दल
English: Patna Though Bihar assembly elections are still far away, the swords have been drawn in grand alliance of the opposition parties on who will fight on how many seats in the state.
Hindi: पटना बिहार में विधानसभा चुनाव अभी भले ही दूर है परंतु अभी से ही सभी दलों ने सीटों को लेकर दबाव बनाना प्रारंभ कर दिया है।
English: Patna Two Dalit youths were badly beaten and urinated upon by some men allegedly for stealing a motorcycle in Muzaffarpur district of Bihar, said an FIR filed by the mother of one of the victims.
Hindi: बिहार के जिला मुजफ्फरपुर में एक मोटर साइकिल की कथित चोरी के आरोप में कुछ लोगों ने मिलकर दो दलित युवकों हमला किया और उन्हें एक कमरे में बंद करके उनके मुंह में पेशाब भी किया गया । इन प्रभावित दलित युवकों में से एक युवक की मां की शिकायत पर पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: Patna Union Minister Ram Vilas Paswan, Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy CM Sushil Kumar Modi at an Iftar party FilePTI Photo
Hindi: पटना  केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशिल मोदी की जोड़ी को राम लक्ष्मण जोड़ी बताई है.
English: Patna Union Minister and chief of the Lok Janashakti Party LJP, Ram Vilas Paswan files nomination for Rajya Sabha as an NDA candidate, at Bihar Legislative Assembly.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान ने बिहार में राज्यसभा उपचुनाव के लिए नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Patna Veteran BJP leader and former Governor of Gujarat and Rajasthan Kailashpati Mishra 89 died at his residence here on Saturday after prolonged illness, party sources said.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता और गुजरात के पूर्व राज्यपाल कैलाशपति मिश्र का लंबी बीमारी के बाद आज पटना स्थित उनके आवास पर निधन हो गया।
English: Patna Violent protests were witnessed in Patna and other districts of Bihar during a day-long bandh called by Rashtriya Janata Dal RJD against the controversial Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizenship NRC.
Hindi: पटना बिहार में संशोधित नागरिकता कानून और प्रस्तावित एनआरसी के खिलाफ विपक्षी राष्ट्रीय जनता दल राजद द्वारा बिहार बंद का आह्वान किया गया था.
English: Patna Waterlogging in Nalanda Medical College Screengrab from ANI video
Hindi: पटना नालंदा मेडिकल कॉलेज के आईसीयू में घुसा पानी, तैरती दिखीं मछलियां
English: Patna Who is the asli - LRB - real - RRB - Yadav in Bihar Laloo Prasad Yadav or his one time friend - philosopher - guide Ranjan Yadav?
Hindi: कौन असली पटनाः बिहार में असली यादव कौन है-ललू प्रसाद यादव या किसी समय उनके मित्र-दार्शनिक-मार्गदर्शक रहे रंजन यादव?
English: Patna With Assembly elections just months away, political parties have started taking measures to strengthen their organizational structure in Bihar.
Hindi: पटना बिहार विधानसभा चुनावों के लिए मतदान की तरीख नजदीक आते ही सियासी दलों ने अपना प्रचार अभियान तेज कर दिया है।
English: Patna Work is set to start soon to build what could well be the worlds largest Hindu temple in Bihar.
Hindi: पटना बिहार में दुनिया के सबसे बड़े मंदिर के निर्माण कार्य की शुरुआत जल्द होगी।
English: PatnaOnions at Bihar State Cooperative Marketing Union Limited counter being sold at 35kg.
Hindi: पटना. बिहार के शीर्ष सहकारी संस्थान बिस्कोमान में 35 रुपये प्रति किलोग्राम प्याज बेचा जा रहा है.
English: Patnagarh Sub-Divisional Police Officer Sesadeva Bariha had said, The police have collected evidence and an investigation is on.
Hindi: पटनागढ़ एसडीपीओ एस बरिहा ने कहा, पुलिस ने सबूत एकत्रित किये हैं और जांच जारी है।
English: Patnaik also announced free treatment of the injured persons.
Hindi: पटनायक ने कहा कि घायलों का मुफ्त इलाज होगा।
English: Patnaik also appealed for the release of Jhina Hikaka, the tribal BJD MLA from Laxmipur, immediately.
Hindi: ' पटनायक ने लक्ष्मीपुर से बीजद विधायक झीना हिकाका की भी तत्काल रिहाई की अपील की।
English: Patnaik also bucked the national trend where the BJP appeared sweeping most parts of the country.
Hindi: पटनायक ने उस देशव्यापी रुझान पर भी अपनी बढ़त साबित की जिसमें भारतीय जनता पार्टी भाजपा देश के अधिकांश हिस्सों में बड़े अंतर से जीत दर्ज करती दिखाई दे रही है.
English: Patnaik also expressed grief at the tragic deaths and conveyed his deep sympathy to the bereaved families.
Hindi: मुख्यमंत्री पटनायक हादसे में हुई मौतों पर दुख व्यक्त किया और शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की।
English: Patnaik also said plans were afoot to enhance the presence of Delhi Police on social media sites.
Hindi: पटनायक ने कहा कि सोशल मीडिया वेबसाइट पर भी दिल्ली पुलिस की मौजूदगी बढ़ाने की योजना है।
English: Patnaik also said that a number of political leaders, including Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, had spoken to him in this regard.
Hindi: बेनीवाल ने कहा कि मेरी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह,प्रदेश के चुनाव प्रभारी और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर सहित कई नेताओं से बात हुई है।
English: Patnaik also said that his government had to launch Biju Swasthya Kalyan Yojana BSKY as the Centre rejected his terms and conditions for Ayushman Bharat programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार को बीजू स्वास्थ्य कल्याण योजना शुरु करना पड़ा क्योंकि केंद्र ने आयुष्मान भारत के लिए उनकी शर्तों को नामंज़ूर कर दिया.
English: Patnaik also spoke to the BSF constable and consoled about the unfortunate incident.
Hindi: पटनायक ने बीएसएफ कांस्टेबल से बात भी की और इस घटना के लिए खेद प्रकट किया।
English: Patnaik also stated that Police Control Room vans, as well as the New Delhi District Quick Response Team, should be more alert.
Hindi: पटनायक ने यह भी कहा कि पीसीआर वैन के साथ-साथ नई दिल्ली जिला त्वरित प्रतिक्रिया दल को और अधिक सतर्क रहना चाहिए।
English: Patnaik also wants a similar government.
Hindi: पटनायक भी ऐसी ही सरकार चाहते हैं।
English: Patnaik also wished for speedy recovery of the injured students.
Hindi: पुतिन ने घायलों के जल्द ठीक होने की कामना भी की है।
English: Patnaik appointed his private secretary V K Pandian as the secretary and he makes surprise visits to different places such as medical colleges of the government to ensure that the government schemes are implemented
Hindi: पटनायक ने अपने निजी सचिव वी के पांडियन को सचिव के रूप में नियुक्त किया है और वह सरकार के मेडिकल कॉलेजों जैसे विभिन्न स्थानों का दौरा करते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि सरकारी योजनाएं लागू हो सकें।
English: Patnaik at an election meeting at Basta under Balasore Lok Sabha constituency had invited Modi to his swearing-in, after Modi in a public meeting announced that he would again visit Odisha to attend the swearing-in ceremony of the next BJP government in the State.
Hindi: पटनायक ने बालासोर लोकसभा क्षेत्र के तहत बास्ता में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए मोदी को अपने शपथ ग्रहण में आने को कहा था।
English: Patnaik called on the Governor after he was elected as the leader of BJD's legislature party for the fifth time in a row and furnished the list of 112 elected party MLAs, official sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि लगातार पांचवीं बार बीजद विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद पटनायक ने राज्यपाल से मुलाकात की थी और उन्हें पार्टी के 112 नवनिर्वाचित विधायकों की सूची सौंपी थी.
English: Patnaik claimed that the barrages being constructed by Chhattisgarh government on Mahanadi will affect drinking water and irrigation facilities in Odisha, a concern which was downplayed by Singh.
Hindi: वहीं, पटनायक ने दावा किया कि महानदी पर बैराज का निर्माण छत्तीसगढ़ सरकार की ओर से किया जा रहा है और इससे ओडिशा में पेयजल और सिंचाई सुविधाएं प्रभावित होंगी।
English: Patnaik demands special category status for Odisha
Hindi: पटनायक ने की ओडिशा को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग
English: Patnaik expressed his deep gratitude to all his well-wishers and vowed to continue his service to the people of the State.
Hindi: पटनायक ने अपने सभी शुभचिंतकों के प्रति आभार व्यक्त किया और लोगों के लिए अपनी सेवा जारी रखने की कसम खाई।
English: Patnaik had also informed the ministers that the state government would have to apprise the people about implementation of promises made during the elections.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने अपने मंत्रियों से कहा है कि राज्य सरकार को चुनावों के दौरान किए गए वादों को पूरा किए जाने की जानकारी लोगों को देनी होगी.
English: Patnaik had invited Prime Minister Narendra Modi to the swearing-in ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने पीएम मोदी को शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया
English: Patnaik had last month been given a one-month extension ahead of the Assembly elections in Delhi.
Hindi: अमूल्य पटनायक को दिल्ली विधानसभा के चुनावों को देखते हुए एक महीने का विस्तार दिया गया था।
English: Patnaik has also instituted eight judicial inquiries while the Crime Branch of the Orissa Police is investigating nine alleged improprieties.
Hindi: पटनायक ने आ मामलं में न्यायिक जांच के भी आदेश दिए हैं, जबकि राज्य पुलिस की अपराध शाखा नौ गड़ेबड़ियों की पड़ेताल कर रही है.
English: Patnaik has also requested Modi to consider inclusion of landless agricultural labourers, sharecroppers and vulnerable agricultural households in the PM-KISAN.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम-किसान में भूमिहीन कृषि परिवारों और बंटाईदारों को भी शामिल करना चाहिए।
English: Patnaik has also stressed on the completion of the programmes within specific time frame.
Hindi: पटनायक ने निश्चित समय सीमा के भीतर इन कार्यक्रमों को पूरा करने पर भी जोर दिया है.
English: Patnaik has been chief minister five times.
Hindi: पटनायक पांचवीं बार राज्य के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: Patnaik has been stressing on a progressive model of governance this time.
Hindi: पटनायक इस बार सरकार के प्रगतिशील मॉडल पर जोर दे रहे हैं.
English: Patnaik has directed Labour Minister Sushant Singh to immediately proceed to Raipur to extend the necessary assistance to those injured in the accident.
Hindi: पटनायक ने श्रम मंत्री सुशांत सिंह को निर्देश दिया है कि वह सड़क दुर्घटना में घायल लोगों को आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए तुरंत रायपुर जाएं।
English: Patnaik has earlier proposed to reserve 33 per cent of seats in Parliament and State Assemblies for women.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पटनायक इससे पहले राज्य विधानसभा में संसद और विधानसभा में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देने का प्रस्ताव रख चुके हैं।
English: Patnaik has enjoyed key postings in the Delhi Police, some of them being the DCP East, DCP South, Joint CP southern range, Joint CP Crime and Special CP Vigilance.
Hindi: इससे पहले पटनायक पुदुचेरी में एसएसपी, दिल्ली में डीसीपी साउथ, डीसीपी ईस्ट, ज्वाइंट सीपी सदर्न रेंज, ज्वाइंट सीपी क्राइम, ज्वाइंट सीपी ऑपरेशंस, स्पेशल सीपी विजिलेंस, आईजी एसपीजी, डीजीपी मिजोरम रह चुके हैं.
English: Patnaik has made his Staff Officer Rajeev Ranjan as Deputy Commissioner of Police, IGI Airport.
Hindi: वहीं पटनायक ने अपने स्टाफ ऑफिसर राजीव रंजन को आईजीआई हवाईअड्डे पर पुलिस उपायुक्त के तौर पर तैनात किया गया है।
English: Patnaik has not yet spoken on the issue.
Hindi: पटनायक अभी तक इस मुद्दे पर कुछ नहीं बोले हैं।
English: Patnaik has planned to follow PM Modi's trail and address public meetings where the opposition BJP held congregations during the past few months, according to a BJD official.
Hindi: बीजेडी के एक पदाधिकारी के मुताबिक, पटनायक की योजना है कि हाल के महीनों में विपक्षी बीजेपी ने जहां जहां सभाएं की हैं वहां वहां वह भी जनसभा करेंगे.
English: Patnaik has said.
Hindi: पटनायक ने दिया.
English: Patnaik has transferred SD Mishra, who was serving as Additional Commissioner of Police of Rohini, to Traffic department.
Hindi: पटनायक ने रोहिणी के अतिरिक्त पुलिस आयुक्त एस. डी. मिश्रा का तबादला ट्रैफिक विभाग में कर दिया है।
English: Patnaik held a series of meetings with district collectors and senior officials and was briefed on the states preparedness.
Hindi: मुख्यमंत्री पटनायक ने जिला कलेक्टरों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कई बैठकें कीं और राज्य की तैयारियों की जानकारी ली।
English: Patnaik inducted 11 cabinet ministers and nine ministers of state.
Hindi: पटनायक के मुख्यमंत्री की शपथ लेने के बाद सरकार के 11 कैबिनेट मंत्रियों और नौ राज्य मंत्रियों ने भी शपथ ली।
English: Patnaik informed the Centre about the large-scale devastation and massive losses in the State caused by Cyclone Fani.
Hindi: पटनायक ने केंद्र को चक्रवात फानी के कारण राज्य में बड़े पैमाने पर तबाही और बड़े पैमाने पर नुकसान के बारे में भी बताया।
English: Patnaik is a Professor at the National Institute of Public Finance and Policy, New Delhi.
Hindi: लेखक नई दिल्ली स्थित नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक फाइनैंस ऐंड पॉलिसी में प्रोफेसर हैं।
English: Patnaik is also scheduled to meet President Ram Nath Kovind and other Union Ministers in his week-long official visit to the national capital.
Hindi: पटनायक राष्ट्रीय राजधानी में अपनी सप्ताह भर की आधिकारिक यात्रा के दौरान राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और अन्य केंद्रीय मंत्रियों से भी मिलने वाले हैं।
English: Patnaik is also slated to meet President Ram Nath Kovind on the very day.
Hindi: पटनायक के उसी दिन राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करने की भी उम्मीद है।
English: Patnaik is set to take oath as chief minister of Odisha for the fifth time in a row.
Hindi: पटनायक ने ओडिशा में लगातार पांचवीं बार मुख्यमंत्री बनने का रिकॉर्ड बनाया है.
English: Patnaik is the son of former chief minister Biju Patnaik.
Hindi: नवीन पटनायक पूर्व मुख्यमंत्री बीजू पटनायक के बेटे हैं।
English: Patnaik launched 'Odisha by Road' campaign to encourage people to travel to various tourist destinations in the state through the road network.
Hindi:  पटनायक ने लोगों को सड़क मार्ग के माध्यम से राज्य के विभिन्न पर्यटन स्थलों की यात्रा के लिए प्रोत्साहित करने के लिए 'ओडिशा बाई रोड' अभियान शुरू किया।
English: Patnaik prayed for Modi's long and healthy life on the occasion.
Hindi: पटनायक ने इस अवसर पर मोदी के लंबे और स्वस्थ जीवन के लिए प्रार्थना की।
English: Patnaik said Das joining the BJD would further strengthen the party.
Hindi: पटनायक ने कहा कि उनके शामिल होने से पार्टी को मजबूती मिलेगी।
English: Patnaik said Das was a popular politician, one of the best organisers and administrators.
Hindi: पटनायक ने कहा कि दास एक लोकप्रिय राजनेता, सर्वश्रेष्ठ आयोजकों और प्रशासकों में से एक थे।
English: Patnaik said Odisha generates an annual revenue for Indian Railways in excess of 15,000 crore
Hindi: नवीन पटनायक ने कहा कि ओडिशा भारतीय रेलवे के लिए 15,000 करोड़ रुपये का वार्षिक राजस्व उत्पन्न करता है।
English: Patnaik said Odisha generates an annual revenue for Indian Railways in excess of Rs 15,000 crore.
Hindi: नवीन पटनायक ने कहा कि ओडिशा भारतीय रेलवे के लिए 15,000 करोड़ रुपये का वार्षिक राजस्व उत्पन्न करता है।
English: Patnaik said a committee, headed by senior leader Narasingha Mishra, has been set up to ascertain the reason behind the drubbing suffered by the Congress in Odisha.
Hindi: पटनायक ने कहा कि वरिष्ठ कांग्रेस नेता नरसिंह मिश्र की अगुवाई में एक समिति का गठन किया गया है जो प्रदेश में पार्टी की इस जबरदस्त हार के कारणों का पता लगाएगी.
English: Patnaik said a committee, headed by senior leader Narasingha Mishra, has been set up to ascertain the reasons behind the drubbing suffered by the Congress in Odisha.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि वरिष्ठ नेता नरसिंह मिश्र की अगुवाई में बनी समिति ओडिशा में हार के कारणों की पड़ताल करेगी।
English: Patnaik said as part of his party's policy, the BJD will continue to maintain equal distance from both the BJP and the Congress.
Hindi: पटनायक ने यह भी कहा कि उनकी पार्टी भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस दोनों दलों से समान दूरी बनाकर रखेगी.
English: Patnaik said as part of his partys policy, the BJD would continue to maintain equal distance from both the BJP and the Congress.
Hindi: पटनायक ने कहा कि उनकी पार्टी कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी , दोनों से ही समान दूरी बनाए रखेगी।
English: Patnaik said he wanted Chhattisgarh to immediately stop work on its barrages but his demand was not accepted at the meeting which was also attended by his counterpart Raman Singh.
Hindi: पटनायक ने कहा कि वे चाहते हैं कि छत्तीसगढ़ तत्काल बैराज के निर्माण के कार्य को रोक दें लेकिन बैठक में उनकी मांग नहीं स्वीकार की गई।
English: Patnaik said several barrages would be constructed on river Mahanadi to store water which would be utilised for agricultural purposes as well as for providing drinking water.
Hindi: पटनायक ने कहा कि पानी को इकठ्ठा करने के लिए महानदी पर कई बांधों का निर्माण किया जाएगा। इकट्ठा हुए पानी को कृषि प्रयोजनों के साथ पीने का पानी मुहैया कराने के प्रयोग में लाया जाएगा।बांधों का निर्माण वहां किया जाएगा, जहां विस्थापन की संभावना कम है।