Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Independence not an option for landlocked Kashmir, says Farooq Abdullah
Hindi: कश्मीर के लिए आजादी विकल्प नहीं  फारूक अब्दुल्ला
English: Independence of Egypt was declared in march 1920.
Hindi: मार्च, 1920 में मिस्र को स्वतंत्र करने की घोषणा हुई।
English: Independence of the Election Commission and its insulation from executive interference is ensured by a specific provision under Article 3245 of the Constitution that the Chief Election Commissioner shall not be removed from his office except in like manner and on like grounds as a Judge of the Supreme Court and conditions of his service shall not be varied to his disadvantage after his appointment.
Hindi: निर्वाचन आयोग की स्वतंत्रता और कार्यपालिका के हस्तक्षेप को सुरक्षा संविधान की धारा 324 5 के तहत एक विशिष्ट प्रावधान द्वारा सुनिश्चित की गई है कि मुख्य निर्वाचन आयुक्त को उनके कार्यालय से इस प्रकार और उच्चतम न्यायालय के न्यायधीश के समान आधार के अलावा हटाया नहीं जाएगा और उनकी सेवा की शर्तें उनकी नियुक्ति के बाद उन्हें हानि पहुंचाने के लिए बदली नहीं जाएंगी।
English: Independence of the Judiciary In a representative democracy, administration of justice assumes special significance in view of the rights of individuals which need protection against executive or legislative interference.
Hindi: न्यायपालिका की स्वाधीनता प्रतिनिधिक लोकतंत्र में न्याय प्रशासन का विशेष महत्व होता है क्योंकि वहां व्यक्तियों के अधिकारों का प्रश्न होता है और इस बात की जरूरत होती है कि कार्यपालिका या विधायिका के हस्तक्षेप से उनकी रक्षा की जाए.
English: Independence to us did not only mean that we had our own government, but that we had independence of judgement and action, regardless of what other countries and governments did.
Hindi: हमारे लिये स्वाधीनता का अर्थ केवल इतना ही नहीं था कि हमारी अपनी सरकार थी बल्कि यह भी था कि हम कोई भी निर्णय लेने में और जैसा चाहें, करने में स्वतंत्र थे और इस मामलें मे दूसरे देश या सरकारें जो भी करें वह हमारी निर्णय और कार्य स्वतंत्रता में बाधक नहीं बन सकता था।
English: Independence would also give Scots the power to decide whether they'd like to stay within the EU, MacLachlainn says.
Hindi: मैकलाखलैन का कहना है कि स्वतंत्रता के साथ स्कॉटलैंड के लोग यह भी तय कर सकेंगे कि क्या वे यूरोपीय संघ के साथ रहना चाहते हैं या नहीं.
English: Independence, Republic Day have turned into picnic festivals Shiv Sena
Hindi: स्वतंत्रता दिवस और गणतंत्र दिवस बन गए पिकनिक डे  शिवसेना
English: Independence, near Kansas City, is the headquarters for the Community of Christ formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the Church of Christ Temple Lot and the group Remnant Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Hindi: कन्सास शहर के पास स्थित इंडिपेंडेंस, मसीह का समुदाय पहले रिऑर्गनाइज़्ड चर्च ऑफ़ जीसस क्राइस्ट ऑफ़ लैटर डे सेंट्स और रेमनेंट चर्च ऑफ़ जीसस क्राइस्ट ऑफ़ लैटर डे सेंट्स का मुख्यालय है।
English: Independence-X wants to perform protein crystallisation in space a method used for studying protein structures.
Hindi: इंडिपेंडेंस-एक्स अंतरिक्ष में प्रोटीन क्रिस्टलीकरण करना चाहता है-जो कि प्रोटीन संरचनाओं के अध्ययन के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक तरीका है.
English: Independent Assessment of DAY-NRLM Institute of Rural Management Anand IRMA, was entrusted to carry out the independent assessment of design, strategy and impacts of DAY-NRLM.
Hindi: डीएवाई-एनआरएलएम का स्वतंत्र आकलन ग्रामीण प्रबंधन संस्थान, आणंद आईआरएमए को डीएवाई-एनआरएलएम की डिजाइन, रणनीति और प्रभाव स्वतंत्र आकलन का जिम्मेदार दी गई थी।
English: Independent Atiq Ahmed polled 48,087 votes and Congress candidate Manish Mishra got only 19,334 votes.
Hindi: यहां से स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में लड़ रहे जेल में बंद अतीक अहमद को 48,087 मत हासिल हुए जबकि कांग्रेस प्रत्याशी मनीष मिश्रा को 19,334 मत हासिल हुए।
English: Independent Candidate and former National Conference leader Junaid Azim Mattu who resigned from NC disagreeing over decision to boycott local body polls, casts his vote in Srinagar's Barzulla.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के पूर्व नेता व निर्दलीय उम्मीदवार जुनैद अजीम मट्टू ने श्रीनगर के बाजुल्ला में वोट डाला। जम्मू एवं कश्मीर में स्थानीय निकाय चुनाव का नेशनल कांन्फ्रेंस द्वारा बहिष्कार किए जाने पर उन्होंने पार्टी छोड़ थी
English: Independent Citizen  Journalist
Hindi: स्वतंत्र नागरिक  पत्रकार
English: Independent Director Anupam Khanna, who has supported Gangwal on the contentious issue, was also absent.
Hindi: इस विवादग्रस्त मामले में गंगवाल का समर्थन करनेवाले स्वतंत्र निदेशक अनुपम खन्ना भी इस बैठक से अनुपस्थित थे।
English: Independent Expert Committees would be constituted for evaluating and selecting the EdTech solutions.
Hindi: एडटेक समाधानों के मूल्यांकन और चयन के लिए स्वतंत्र विशेषज्ञ समितियों का गठन किया जाएगा।
English: Independent India
Hindi: स्वतंत्र भारत
English: Independent India cannot tolerate such a silua tion for a day.
Hindi: स्वतंत्र भारत ऐसी स्थितिको एक दिन के लिए भी बर्दाश्त नहीं कर सकता ।
English: Independent India found him as our Ambassador to Moscow, Vice - President and President of India.
Hindi: स्वाधीन भारत में ये मास्को में भारत के राजदूत, भारत के उपराष्ट्रपति तथा राष्ट्रपति बने।
English: Independent India has seen many distortions in the development process resulting in different kinds of inequalities in our society.
Hindi: विकास की प्रक्रिया में स्वतंत्र भारत में बुहुत तरह की विकृतियां देखी हैं, जिनके परिणामस्वरुप हमारे समाज में विभिन्न प्रकार की असमानताएं उत्पन्न हई हैं।
English: Independent India has seen three more Interim Budgets presented before the general elections in 1952 by CD Deshmukh, in 1957 by T T Krishnamachari and in 1962 by Morarji Desai
Hindi: 1952 में सी डी देशमुख, 1957 में टीटी कृष्णमाचारी और 1962 में मोरारजी देसाई ने अंतरिम बजट पेश किया।
English: Independent India never signed on to the Refugee Convention but that didn't stop it from playing host to refugees.
Hindi: स्वतंत्र भारत ने कभी शरणार्थी सम्मेलन रिफ्यूजी कन्वेंशन में हस्ताक्षर नहीं किए हैं लेकिन यह उसे शरणार्थियों को पनाह देने से नहीं रोकता.
English: Independent India took that advice seriously.
Hindi: स्वतंत्र भारत ने उनकी सलाह को गंभीरता से लिया।
English: Independent India viewed its membership at the United Nations as an important guarantee for maintaining international peace and security.
Hindi: राजनीतिक स्वतंत्रता और रंगभेद स्वतंत्र भारत ने संयुक्त राष्ट्र में अपनी सदस्यता को अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बनाए रखने की एक महत्वपूर्ण गारंटी के रूप में देखा।
English: Independent India was bound to enact numerous laws for translating the goals of the Constitution into reality.
Hindi: स्वतंत्र भारत को, संविधान के लक्ष्यों कीपूर्ति के लिए अनेक विधियां अधिनियमित करनीथीं।
English: Independent India''s first woman IAS officer Anna Malhotra dead
Hindi: पहली महिला आईएएस अन्ना मल्होत्रा का निधन
English: Independent India's first Budget
Hindi: अविभाजित भारत का पहला बजट
English: Independent India's first budget was presented by R K Shanmukham Chetty on November 26, 1947, while first budget for the Republic of India was presented by John Mathai on February 28, 1950
Hindi: स्वतंत्र भारत का पहला बजट 26 नवंबर 1947 को आरके शंमुखम ने पेश किया जबकि भारतीय गणतंत्र का पहला बजट 28 फरवरी 1950 को जॉन मथाई ने पेश किया था।
English: Independent India's first terrorist was a Hindu Kamal Haasan
Hindi: हिन्दू था भारत का पहला आतंकवादी  कमल हासन
English: Independent India's first voter Shyam Saran Negi casts his vote in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में होने वाले विधानसभा चुनाव में आजाद भारत के पहले वोटर श्याम शरण नेगी वोट डालेंगे.
English: Independent Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru had said Everything else can wait, but not agriculture.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू का यह कथन कि सभी इंतजार कर सकते हैं, लेकिन खेती नहीं खाद्य सुरक्षा की महत्ता को प्रतिपादित करता है।
English: Independent Indias first extremist was a Hindu, his name is Nathuram Godse.
Hindi: स्वतंत्र भारत का पहला चरमपंथी हिंदू था जिसका नाम नाथूराम गोडसे था.
English: Independent Indias first voter turns 100.
Hindi: आजाद भारत के पहले मतदाता 100 वर्षीय नेगी ने डाला वोट, ऐसे हुआ वेलकम
English: Independent Institutions
Hindi: स्वायत्त हो संस्थाएं
English: Independent Judiciary The Constitution of India establishes an independent judiciary.
Hindi: स्वतंत्र न्यायपालिका भारत के संविधान में एक स्वतंत्र न्यायपालिका की व्यवस्था की गई है.
English: Independent Judiciary The Supreme Court as an apex court a final arbitrator of all the decisions.
Hindi: स्वतंत्र न्यायपालिका - एक शीर्ष अदालत के रूप में सर्वोच्च न्यायालय - सभी निर्णयों के अंतिम मध्यस्थ होगा।
English: Independent Jury at National level
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की स्वतंत्र जूरी
English: Independent Jury at National level Independent Jury at National level headed by retired Secretary, Department of School Education Literacy, MHRD would review the list of candidates as forwarded by all the 36 SSCs and 7 OSCs and carry out fresh assessment.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की स्वतंत्र जूरी विद्यालयी शिक्षा और साक्षरता विभाग, एमएचआरडी से सेवानिवृत्त सचिव की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय स्तर की स्वतंत्र जूरी सभी 36 एसएससी और 7 ओएससी द्वारी भेजी गई उम्मीदवारों की सूची की समीक्षा करेगी और फिर से मूल्यांकन करेगी।
English: Independent Karnataka MLAs move Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहुंचे कर्नाटक के बागी विधायक
English: Independent MLA Hanuman Beniwal during the Kisan Hunkar Rally, in Jaipur
Hindi: निर्दलीय विधायक हनुमान बेनीवाल की जयपुर में हुई किसान हुंकार रैली में उमड़ी भीड़
English: Independent MLA Hanuman Beniwal during the Kisan Hunkar Rally, in Jaipur.
Hindi: निर्दलीय विधायक हनुमान बेनीवाल की जयपुर में हुई किसान हुंकार रैली में उमड़ी भीड़.
English: Independent MLA Hanuman Beniwal floats new party, calls for third front government in Rajasthan
Hindi: निर्दलीय विधायक हनुमान बेनीवाल ने बनाई नई पार्टी, राजस्थान में तीसरे मोर्चे के संकेत
English: Independent MLA Jignesh Mevani and Congress MLA Naushad Solanki also joined the protest.
Hindi: निर्दलीय विधायक और दलित नेता जिग्नेश मेवानी ने भी प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Independent MLA PC George extends support to BJP
Hindi: कांग्रेस के समर्थन में उतरे निर्दलीय विधायक जेपी
English: Independent MLA Pawan Gupta, who was not given a portfolio, Tuesday asked the Speaker to allot him a seat in the opposition benches.
Hindi: मंत्री न बनाए जाने से नाराज निर्दलीय विधायक पवन गुप्ता ने विधानसभाध्यक्ष से उन्हें विपक्ष में सीट देने की अपील की।
English: Independent MLA Ranjit Chautala is the power minister in Haryana government.
Hindi: रणजीत सिंह चौटाला हरियाणा की भाजपा सरकार में बिजली मंत्री हैं.
English: Independent MLA Sheikh Rasheed says Jammu  Kashmir not an integral part of India
Hindi: जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा नहीं शेख अब्दुल राशिद
English: Independent MLA Sombir Sangwan has been appointed as the chairman of Haryana Livestock Development Board.
Hindi: हरियाणा में निर्दलीय विधायक सोमबीर सांगवान ने पशुधन विकास बोर्ड के अध्यक्ष के पद से इस्तीफा देने के . पढ़े
English: Independent MLA Surendra Singh Shera arrives at Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath's residence in Bhopal.
Hindi: निर्दलीय विधायक सुरेंद्र सिंह शेरा सीएम कमलनाथ के घर पहुंचे।
English: Independent MLA from Chandrapur Assembly Constituency Kishor Jorgewar met Chief Minister Devendra Fadnavis and extended his support to Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: चंद्रपुर विधानसभा क्षेत्र के निर्दलीय विधायक किशोर जोर्गेवार मुख्यमंत्री फडणवीस से मिले और भाजपा को समर्थन देने का ऐलान किया।
English: Independent MLA from Chandrapur Assembly constituency Kishor Jorgewar met Devendra Fadnavis and handed over an unconditional support letter to BJP.
Hindi: चंद्रपुर विधानसभा सीट से जीते किशोर जोरगेवार ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से मुलाकात कर बिना शर्त समर्थन से जुड़ा पत्र सौंपा।
English: Independent MLA from Gujarat Jignesh Mevani also expressed his support to the Opposition alliance and said, The country is going through an unprecedented crisis.
Hindi: गुजरात के निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी ने विपक्षी गठबंधन को समर्थन देते हुए कहा देश बड़े संकट के दौर से गुज़र रहा है।
English: Independent MLA from Kalayat, Jai Prakash, on Friday extended his support to Congress candidate Randeep Singh Surjewala.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं कलायत के निर्दलीय विधायक जयप्रकाश जेपी ने शुक्रवार को कांग्रेस प्रत्याशी रणदीप सुरजेवाला को समर्थन देने की घोषणा की।
English: Independent MLA from Mokama, Anant Kumar Singh ANI
Hindi: मोकामा से बाहुबली निर्दलीय विधायक अनंत कुमार सिंह फाइल फोटो
English: Independent MLA from Mukerian Rajneesh Bubby today announced his support to the Congress.
Hindi: पंजाब में मुकेरियां विधानसभा क्षेत्र से निर्दलीय विधायक रजनीश पब्बी आज अपने समर्थकों के साथ कांग्रेस को समर्थन देने की घोषणा की।
English: Independent MLA from Sujanpur Rajinder Rana is in the race for the Congress ticket from the Hamirpur parliamentary constituency.
Hindi: राजेंद्र राणा हमीरपुर लोकसभा सीट से कांग्रेस के दावेदार
English: Independent MLA from Vadgam, Jignesh Mevani, also joined the protest.
Hindi: हार्दिक के साथ निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी भी अनशन में शरीक होने पहुंचे.
English: Independent MLA joins Congress
Hindi: विधायक संदोआ कांग्रेस में शामिल
English: Independent MLAs Bachhu Kadu and Rajendra Patil Yadravkar, who supported Shiv Sena after polls, were also be inducted as ministers of state.
Hindi: चुनाव के बाद शिवसेना का समर्थन करने वाले निर्दलीय विधायक बच्चू कडू और राजेंद्र पाटिल यादवकर को भी राज्य मंत्री के रूप में शामिल किया गया है.
English: Independent MLAs and BSP and SP legislators are also supporting, Singh said.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा एवं निर्दलीय विधायकों ने भी सिंह का समर्थन किया है।
English: Independent MLAs and brothers Balwinder Singh Bains and Simarjeet Singh Bains had also resigned last month.
Hindi: सिमरजीत बैंस और बलविंदर बैंस निर्दलीय विधायक थे और हाल ही में दोनों ने विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दिया था.
English: Independent MLAs in Rajasthan join Congress
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस को समर्थन देने वाले निर्दलीय विधायक चाहते है सत्ता में भागीदारी
English: Independent MLAs meet in Delhi
Hindi: दिल्ली में नड्डा से मिलेंगे निर्दलीय विधायक
English: Independent MLAs supporting the government include Kundu from Meham, Ranjit Singh Chautala from Rania, Nayanpal Rawat from Prithla, Sombir Sangwan from Dadri, Randhir Golan from Pundri, Rakesh Daulatabad from Badshahpur and Dharampal Gondar from Neelokheri.
Hindi: सरकार को समर्थन देने वाले निर्दलीय विधायकों में महम से बलराज कुंडू, रानियां से रणजीत सिंह चौटाला, पृथला से नयनपाल रावत, दादरी से सोमबीर सांगवान, पुंडरी से रणधीर गोलन, बादशाहपुर से राकेश दौलताबाद तथा नीलोखेड़ी से धर्मपाल गोंदर शामिल हैैं।
English: Independent MLAs who are going to be a part of the Khattar government are digging their own political grave, Congress leader DS Hooda said.
Hindi: कांग्रेस नेता दीपेंद्र हुड्डा ने कहा कि खट्टर सरकार का हिस्सा बनने जा रहे निर्दलीय विधायक अपनी राजनीतिक कब्र खोद रहे हैं।
English: Independent MP Anu Agha, Congress Rajni Patil and NCPs Vandana Chavan had sought provisions for paternity leave in the bill.
Hindi: निर्दलीय सांसद अनु आगा, कांग्रेस से रजनी पाटिल और राकांपा से वंदना चव्हाण ने विधेयक में पितृत्व अवकाश के लिए प्रावधान किए जाने की मांग की थी।
English: Independent MP Mohan Delkar found dead in Mumbai hotel
Hindi: मुंबई के होटल में फंदे से लटके मिले सांसद मोहन डेलकर
English: Independent MP Rajeev Chandrasekhar has tabled a Private Members Bill to label Pakistan a terrorist sponsoring state.
Hindi: राज्यसभा सांसद राजीव चंद्रशेखर एक प्राइवेट मेंबर बिल लाए हैं कि पाकिस्तान को आतंकी देश घोषित किया जाए.
English: Independent MP Rajeev Chandrasekhar, who has been mediating on the issue, said it was time veterans must return home with honour and grace by reaching an early settlement.
Hindi: इस मुद्दे पर मध्यस्थता कर रहे निर्दलीय सांसद राजीव चंद्रशेखर ने कहा कि यह वक्त है कि जल्द से जल्द कोई समाधान निकले और पूर्व सैनिक पूरे सम्मान एवं गरिमा के साथ अपने घर लौटें।
English: Independent MP and former Jharkhand Assembly Speaker Inder Singh Namdhari said, We cant deny that somewhere the political system in the country has missed its attention in some areas where development has not yet reached, giving the Maoists to exploit the people there.
Hindi: निर्दलीय सांसद और झारखंड विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष इंद्र सिंह नामधारी ने कहा, 'हम इस बात से इनकार नहीं कर सकते कि देश में कहीं न कहीं राजनीतिक तंत्र ने कुछ क्षेत्रों की ओर अपना ध्यान नहीं लगाया है जहां अभी तक विकास नहीं पहुंचा है।
English: Independent Madhu Koda was made Chief Minister by JMM, Congress and RJD which looted the State.
Hindi: कांग्रेस, राजद और झामुमो ने मधु कोड़ा को मुख्यमंत्री बनाया था।
English: Independent MlAs like Raghuraj Pratap Singh aka Raja Bhaiyya, Vinod Saroj, Aman Mani Tripathi and Vijay Mishra sided with the BJP in the presidential election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के समय निर्दलीय विधायकों जैसे रघुराज प्रताप सिंह उर्फ राजा भैया, विनोद सरोज, अमन मणि त्रिपाठी और विजय मिश्रा ने भाजपा का समर्थन किया था।
English: Independent Monitoring by NLM and Eminent Citizens.
Hindi: एनएलएम तथा प्रतिष्ठित नागरिकों द्वारा स्वतंत्र निगरानी।
English: Independent Nayan Pal Rawat won the elections by 16,429 votes by defeating Congress candidate Raghubir Tewatia.
Hindi: नयनपाल रावत ने कांग्रेस के रघुबीर सिंह तेवतिया को 16,429 वोटों से हराया।
English: Independent News Daily Paper from South India
Hindi: स्वतंत्र वार्ता  दक्षिण भारत का प्रमुख दैनिक
English: Independent Private Transmission Company IPTC Route, wherein 100 percent equity shall be owned by the private entity.
Hindi:  स्वतंत्र निजी पारेषण कम्पनी मार्ग जहां 100 प्रतिशत इक्विटी निजी कम्पनी के पास होगी।
English: Independent Regulatory Authority for Coal Sector
Hindi: कोयला क्षेत्र के लिए स्वतंत्र नियामक प्राधिकरण
English: Independent School Federation of India Vs
Hindi: इंडिपेंडेंट स्कूल फेडरेशन ऑफ इंडिया बनाम
English: Independent Schools Associations, Chandigarh.
Hindi: स्वतंत्र स्कूल संघ, चंडीगढ़8.
English: Independent Shiva Ayyadurai is the only Indian-American in the race for the US Senate seat from Massachusetts.
Hindi: निर्दलीय शिवा अयादुरई एकमात्र भारतीय-अमरीकी हैं, जो मैसाच्युसेट्स से अमरीकी सीनेट के लिए उम्मीदवार हैं।
English: Independent State of Samoa
Hindi: समोआ का स्वतंत्र राज्य
English: Independent Trust to take all decisions for construction of a magnificent Ram Temple in Ayodhya, says PM
Hindi: स्वतंत्र ट्रस्ट अयोध्या में भव्य राम मंदिर निर्माण के लिए सभी निर्णय लेगा प्रधानमंत्री
English: Independent Verification of Swachh Bharat Grameen confirms over 96 usage of toilets
Hindi: स्वच्छ भारत ग्रामीण के स्वतंत्र सत्यापन से शौचालयों के 96 प्रतिशत से भी अधिक उपयोग की पुष्टि हुई
English: Independent agencies usually cater to a special or niche market, such as the needs of residents in an upmarket commuter town or suburb, or a particular group interested in a similar activity, such as sporting events, like football, golf, or tennis.
Hindi: स्वतंत्र एजेंसियां आमतौर पर एक विशेष या उप बाजार को सेवा प्रदान करती हैं, जैसे कि एक रईस इलाके में रहने वालों, एक उपनगरीय समूह विशेष, एक रुचि के निवासियों की जरूरत जैसे फुटबॉल, टेनिस, गोल्फ घटनाओं या अन्य खेलों के रूप में, या इस तरह की गतिविधि को पूरा करने के लिए।
English: Independent and individualistic
Hindi: स्वतंत्र और आत्मनिर्भर
English: Independent and the CPIM have secured one seat each.
Hindi: माकपा और एक निर्दलीय ने एक-एक सीट हासिल की है।
English: Independent appraisal by professional institutions including IITs and IIMs and Agricultural Universities.
Hindi: आईआईटी, आईआईएम तथा कृषि महाविद्यालयों सहित पेशेवर संस्थाओं द्वारा स्वतंत्र मूल्यांकन।
English: Independent artists, including authors and musicians, have found commercial success by making their work available on the Internet.
Hindi: लेखकों और संगीतकारों सहित स्वतंत्र कलाकारों, इंटरनेट पर अपने काम उपलब्ध बनाने के द्वारा वाणिज्यिक सफलता को प्राप्त किया है।
English: Independent assessment of Tiger Reserves based on IUCN criteria, as adapted to our conditions is done once in four years.
Hindi: आईयूसीएन मानदंडों के आधार पर टाइगर रिज़र्व्स का स्वतंत्र मूल्यांकन, जैसा कि हमारी स्थितियों के अनुकूल है, चार वर्षों में एक बार किया जाता है।
English: Independent aviation specialist James Halstead said he believed the merger was necessary for BA to remain competitive amongst other European air carriers.
Hindi: स्वतंत्र विमानन विशेषज्ञ जेम्स हाल्स्टेड ने कहा कि उनका मानना है कि, बीए अन्य यूरोपीय हवाई वाहक के बीच प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए विलय आवश्यक था।
English: Independent candidate Ashab Uddin, who is yet to announce his support for any party, is likely to play a vital role in the formation of the new government.
Hindi: निर्दलीय विधायक अशाब उद्दीन नई सरकार के गठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं, लेकिन अभी तक उन्होंने किसी पार्टी को अपने समर्थन की घोषणा नहीं की है।
English: Independent candidate Ghulam Reza lost to BJP candidate by a thin margin of 36 votes.
Hindi: बीजेपी ओर निर्दलीय उम्मीदवार गुलाम रज़ा के बीच जीत का अतंर मात्र 36 वोटों का था.
English: Independent candidate Jibran Nasir said that Tehreek-i-Labbaik Pakistan supporters attacked a facilitation camp he had set up in Chandio Village in Karachi.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार जिब्रान नसीर ने कहा कि तहरीक-ए-लब्बाकि पाकिस्तान समर्थकों ने कराची के चांडियो गांव के एक सुविधा केंद्र पर हमला किया।
English: Independent candidate Karnjeet Singh is leading over his nearest rival Ajay Kumar Singh of the JDU by 5,717 votes.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार कर्णजीत सिंह जनता दल यूनाइटेड के अजय कुमार सिंह से 5,717 मतों के अंतर से आगे हैं.
English: Independent candidate Karnjeet Singh won from the Daraundha seat.
Hindi: दरौंदा से निर्दलीय कर्णजीत सिंह जीते।
English: Independent candidate Kishore Jorgewar became first-time MLA by defeating Nana Shamkule of the BJP in Chandrapur.
Hindi: चंद्रपुर से दो बार भाजपा विधायक रहे नाना शामकुले को निर्दलीय किशोर जोरगेवार ने पराजित कर दिया है।
English: Independent candidate Raghavendra Mishra who dresses up in saffron robes and is called Yogi of JNU is also contesting for the post of president.
Hindi: जेएनयू के योगी नाम से पहचाने जाने वाले राघवेंद्र मिश्रा अध्यक्ष पद के लिए निर्दलीय उम्मीदवार हैं.
English: Independent candidate Rakesh Daultabad won the poll battle by defeating the BJPs Manish Yadav.
Hindi: यहां निर्दलीय प्रत्याशी राकेश दौलताबाद ने भाजपा के मनीष यादव को 10 हजार 157 मतों से मात दी।
English: Independent candidate Ranjit Singh Chautala, son of Devi Lal, won from Rania seat.
Hindi: देवीलाल के बेटे चौ़ रणजीत सिंह रानियां से निर्दलीय चुनाव जीते हैं।
English: Independent candidate Saryu Rai is leading by 4643 votes.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार सरयू राय 4643 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: Independent candidate Saryu Rai is leading by 7484 votes.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार सरयू राय 7484 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: Independent candidate Saryu Rai is leading by 771 votes.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार सरयू राय 771 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: Independent candidate Saryu Rai, who was pitted against incumbent Jharkhand Chief Minister Raghubar Das, is leading from Jamshedpur East.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सरयू राय मुख्यमंत्री रघुवर दास के खिलाफ जमशेदपुर पूर्वी से निर्दलीय चुनावी मैदान में उतर गए हैं।
English: Independent candidate Sharath Bache Gowda wins from Hoskote constituency.
Hindi: होसकोटे से निर्दलीय उम्मीदवार शरथ बच्चेगौड़ा ने जीत हासिल की.
English: Independent candidate Sharath Bachegowda from Hoskote was marching ahead towards victory
Hindi: होसकोटे से निर्दलीय उम्मीदवार शरथ बच्चेगौड़ा ने जीत हासिल की
English: Independent candidate Sombir won Dadri seat by 14272 seats and defeated Jannayak Janta Party candidate Satpal Sangwan.
Hindi: दादरी से निर्दलीय उम्मीदवार सोमबीर सिंह ने जेजेपी के सतपाल सांगवान को 14272 वोटों से हराकर जीत दर्ज की है।
English: Independent candidate Sombir won the seat defeating his nearest rival, JJPs Satpal Sangwan, by a margin of 14,272 votes.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार सोमबीर ने इस सीट पर जननायक जनता पार्टी जेजेपी के सतपाल सांगवान को 14,272 मतों के अंतर से हराया.
English: Independent candidate Vinod Jakhar won the post of Rajasthan University Student Union President in Jaipur  Jitendra ChoudharyFacebook
Hindi: राजस्थान युनिवर्सिटी  राजस्थान छात्रसंघ चुनाव पहली बार निर्दलीय एससी प्रत्याशी विनोद जाखड़ अध्यक्ष पद पर जीते
English: Independent candidate Y Antas Khan was leading over his nearest Independent rival Mohd Abdul Nasir by 3,078 votes.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार वाई अंतस खान ने लिलोंग सीट पर अपने करीबी निर्दलीय प्रतिद्वंद्वी मोहम्मद अब्दुल नासिर को 3,078 मतों से हराया।
English: Independent candidate from Kannad Aurangabad Harshwardhan Jadhav lost to Shiv Sena candidate Udaysingh Rajput.
Hindi: कन्नड़ निर्वाचन क्षेत्र से शिव सेना के उदयसिंह राजपूत ने निर्दलीय उम्मीदवार हर्षवर्धन जाधव को हरा कर जीतदर्ज की।