Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Para 2.11 of Foreign Trade Policy, 2009-14 permits DGFT to grant an authorization to any other person to import or export any goods exclusively allowed by STEs.
Hindi: उल्लेखनीय है किविदेश व्यापार नीति-14 के पैरा 2.11 के तहत विदेश व्यापार महानिदेशालयडीजीएफटी को अधिकार है किविशेष रूप से एसटीई की अनुमतिप्राप्त किसी भी सामान के आयात या निर्यात करने की अनुमतिकिसी भी दूसरे संस्थान को दे दें।
English: Para 3 is important and states
Hindi: 1 पैरा 3 महत्वपूर्ण है और कथन करता है
English: Para 3x of guidelines dated July 8, 2013 regarding allocation of gas from smallisolated fields stipulates that in order to achieve early monetization, only such projects shall be selected that are ready to off-take gas within 90 days from the date of readiness indicated by the National Oil Companies NOCs.
Hindi: राष्ट्रीय तेल कंपनी एनओसी द्वारा सूचित किया गया था कि छोटेपृथक क्षेत्रों से गैस आवंटन अनुबंध के संबंध में आठ जुलाई 2013 को जारी दिशानिर्देशों के पैरा 3 एक्स के तहत त्वरित मुद्रीकरण के लिए केवल ऐसी ही परियोजनाओं को चयनित किया जाएगा, जो कि तैयारी के दिन से 90 दिन के भीतर गैस लेने के लिए तैयार होंगे।
English: Para 3.1.1 A non-resident entity can invest in India, subject to the FDI Policy except in those sectorsactivities which are prohibited
Hindi: पैरा 3.1.1 कोई भी अनिवासी निकाय या कंपनी एफडीआई नीति के अंतर्गत भारत में निवेश कर सकती है
English: Para 3.1.1 A non-resident entity can invest in India, subject to the FDI Policy except in those sectorsactivities which are prohibited.
Hindi: पैरा 3.1.1 कोई भी अनिवासी निकाय या कंपनी एफडीआई नीति के अंतर्गत भारत में निवेश कर सकती है।
English: Para 32 prescribes the mode of recovery of the employees ' share or contribution.
Hindi: पैरा 32में कर्मचारीके हिस्सेया अंशदान कीवसूलीका तरीका बताया गया है ।
English: Para 36 of the accord illustrates why We triggered  exhausted para 36 after US withdrawal.
Hindi: समझौते के पैरा 36 में दर्शाया गया है कि क्यों हमने अमेरिका वापसी के बाद 36 को ट्रिगर किया और समाप्त कर दिया।
English: Para 382 further requires that the employer shall forward to the Commissioner, within twenty five days of the close of the month, a consolidated statement, in such form as the Commissioner may specify, showing recoveries made from the wages of each employee and the amouni contributed by the employer in respect of each employee.
Hindi: पैरा 38के उप-पैरा 2में यहऔर भी उपबंध है कि नियोजक आयुक्त को माह की समाप्ति के पच्चीस दिन के भीतर प्रत्येक कर्मचारी की मजदूरीमेंसे कीगई वसूलियां और प्रत्येक कर्मचारी के संबंध में नियोजक द्वारा किए गए अंशदान की राशि दर्शाते हुए आयुक्त द्वारा यथानिर्दिष्ट फार्म में एक मासिक समेकित विवरण भेजेगा ।
English: Para 4 of the Schedule shows that even after two-third of the members move out of a party and merge with another party or form a new party, the one-third or less members who remain in the rump party are not disqualified on the ground that these members defied the leader and opposed him when he walked out with the majority of members and merged with another party.
Hindi: अनुसूची का पैरा दर्शाता है कि दो-तिहाई सदस्यों के भी पार्टी छोड़कर चले जाने और किसी अन्य पार्टी में विलय कर लेने या फिर नयी पार्टी बना लेने की स्थिति में भी मूल पार्टी में बने रहने वाले सदस्यों को इस आधार पर अयोग्य नहीं ठहराया जा सकता है कि उन्होंने नेता की अवहेलना की और तब उनका विरोध किया जब वे अधिकांश सदस्यों के साथ पार्टी से अलग होकर दूसरी पार्टी में विलय कर गये।
English: Para 4 of your letter seems to indicate an attitude of indifference to the case being taken to a court of law and is presumably in reply to my suggestion that, if this matter went to court of law, there would not only be undue publicity bat possible unpleasantness.
Hindi: आपके पत्र का चौथा पैरा इस मामले को अदालत में ले जाने की बात की उपेक्षा करता मालूम होता है और मैं समझता हूं कि वह मेरे इस सुझाव के उत्तर में लिखा गया है कि यदि यह मामला अदालत में गया तो न केवल इसका अनावश्यक प्रचार होगा बल्कि कटुता फैलने की भी संभावना है।
English: Para 4.1.4 of the FTP says that Advance Authorizations are exempted from the payment of basic customs duty, additional customs duty, education cess, anti-dumping duty and safeguard duty, if any
Hindi: एफटीपी के पैरा 4.1.4 में कहा गया है, 'एडवांस अथॉराइजेशन मूल सीमा शुल्क, अतिरिक्त सीमा शुल्क, शिक्षा उपकर, एंटी-डंपिंग शुल्क और सेफगार्ड डयूटी के भुगतान से छूट प्राप्त हैं।
English: Para 487 states that this summary has to be read alongwith the earlier part, where in the conclusions are elaborately stated with the reasons which in effect means that para 487 has to be read and incorporated in to the conclusions enumerated above.
Hindi: पैरा 487 कथन करता है कि इस संक्षेप को पूर्ववर्ती भाग के साथ पढ़ा जाना है, जहां निष्कर्षों में व्यापक रूपसे उन कारणों को कथित किया गया है जिनका वस्तुतः यह अर्थ हैकि पैरा 487 को ऊपर परिगणित निष्कर्षों के साथ पढ़ा जाना है और उनमें सम्मिलित किया जाना है ।
English: Para 5 appears to be an over reaction.
Hindi: पैरा 5 एक ओवर रिएक्शन प्रतीत होता है।
English: Para 5.2.3.2 of FDI Policy is amended to be read as under
Hindi: एफडीआई नीति के पैराग्राफ 5.2.3.2 को संशोधित किया गया है जिसे निम्नलिखित रूप में पढ़ा जाना चाहिए
English: Para 5.2.5.1 of FDI Policy is amended to be read as under
Hindi: एफडीआई नीति के पैराग्राफ 5.2.3.2 को संशोधित किया गया है जिसे निम्नलिखित रूप में पढ़ा जाना चाहिए
English: Para 7 1 of the notification stands amended as under
Hindi: अधिसूचना के पैराग्राफ 7 1 का संशोधन इस प्रकार है
English: Para 8 deals with discipline and removal and they read as follows
Hindi: पैरा 8 में अनुशासन और हटाए जाने की चर्चाहैजो इस प्रकार है
English: Para Aduma Director Tsivia Barkai Yacov Set in an East Jerusalem neighborhood that's a stones throw away from the Old City, Red Cow focuses on the relationship between 16-year-old Benny Avigayil Koevary and her devout dad, Yehoshua Gal Toren.
Hindi: पैरा अडूमा रेड काऊ निर्देशकः सिविया बरकाइ याकोव पूर्वी यरूशलम में पुराने नगर से कुछ ही दूरी वाले इलाके में स्थित 'रेड काऊ' एक 16 साल की लड़की बेनी एवीगेल कोवारी और उसके धार्मिक पिता येहोशुवा गैल टोरेन के बीच के रिश्ते पर केंद्रित होती है।
English: Para Athlete Sharad Kumar has been selected under Target Olympic Podium TOP Scheme for financial assistance from National Sports Development Fund NSDF for training as part of preparation for Para Olympic Games 2016.A budget of Rs 30 Lakhs has been allocated to Sharad Kumar from NSDF for training from August 2015 till Para Olympic Games 2016.
Hindi: पैरा ओलंपिक खेल 2016 के लिए तैयारी के रूप में पैरा एथलीट शरद कुमार का प्रशिक्षण देने के लिए टारगेट ओलंपिक पोडियम टीओपी योजना के अंतर्गत राष्ट्रीय खेल विकास कोष एनएसडीएफ से वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए चयन किया गया है।
English: Para Badminton The Womens Doubles Pair of Parul Parmar and Palak Kohli SL3-SU5 who are currently ranked world number 5 in the Race to qualification for the Tokyo Paralympics have been inducted into the TOPS scheme.
Hindi: पैरा बैडमिंटन पारुल परमार और पलक कोहली एसएल3-एसयू5 की महिला युगल जोड़ी, जो वर्तमान में टोक्यो पैरालम्पिक की योग्यता के लिए दौड़ में विश्व में 5वें स्थान पर हैं, को लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना में शामिल किया गया है।
English: Para Commandos and helicopters were also part of the operation.
Hindi: अभियान में पैरा कमांडो और हेलीकॉप्टर भी शामिल हुए थे.
English: Para District
Hindi: पारा जिला
English: Para Shooting Rubina Francis who competes in the Womens 10m Air Pistol SH1 event has been included in the TOPS scheme as has Siddharth Babu who competes in the Mens 50m Rifle Prone event, Siddharth Babu has already attained a quota for the Tokyo Paralympics
Hindi: पैरा शूटिंग महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल एसएच-1 स्पर्धा में भाग लेने वाली रुबीना फ्रांसिस को लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना में शामिल किया गया है क्योंकि सिद्धार्थ बाबू ने पुरुषों की 50 मीटर राइफल प्रोन स्पर्धा में भाग लिया है
English: Para Table Tennis Bhavina Patel who is ranked 8th in the world in the W-Class 4 event has been included in the TOPS scheme
Hindi: पैरा टेबल टेनिस डब्ल्यू-क्लास 4 इवेंट में विश्व में 8वें स्थान पर आने वाली भाविना पटेल को लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना में शामिल किया गया है
English: Para athlete forced to take escalator at Metro station
Hindi: पैरा एथलीट को मेट्रो स्टेशन पर एस्केलेटर चढ़ने पर किया मजबूर
English: Para athletes Devendra Jhajaria, Mariappan Thangavelu, Varun Bharti and Deepa Malik also received awards.
Hindi: पैरा एथलीट देवेंद्र झझारिया, एम थंगावेलू, वरूण भाटी और दीपा मलिक को भी पुरस्कार दिए गए।
English: Para athletes have won 4 medals at RIO Olympics for India in 2016and brought glory for the country in International Sports Arena
Hindi: पैरा एथलीटों ने 2016 रियो ओलंपिक में भारत के लिए 4 स्वर्ण पदक जीता है और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेल के क्षेत्र में देश का गौरव बढ़ाया है
English: Para commandos and aerial surveillance by the Air Force were used to flush out the holed-up militants during the operation.
Hindi: सैन्य कार्रवाई के दौरान छिपे आतंकवादियों को बाहर निकालने के लिए पैरा कमांडो का और वायुसेना द्वारा हवाई चौकसी का उपयोग किया गया।
English: Para commandos from the Army's Udhampur-headquartered Northern Command were airlifted to flush out the militants.
Hindi: छिपे हुए आतंकवादियों के सफाए के लिए उधमपुर में सेना के उत्तरी कमान के मुख्यालय से सेना के पैराकमांडर्स को लाया गया।
English: Para powerflifter Vikramsingh Adhikari has been handed a four-year ban by the International Paralympic Committee for a second doping violation.
Hindi: भारतीय पैरा पावरलिफ्टर विक्रमसिंह अधिकारी पर डोप टेस्ट में दूसरी बार नाकाम रहने के कारण अंतर्राष्ट्रीय पैरालम्पिक समिति ने 4 साल का प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Para regarding the same is also printed in the Bulletin-Part II.
Hindi: इससे संबंधित पैरा को बुलेटिन-भाग दो में भी प्रकाशित किया जाता है।
English: Para says that even in more recent times, the overtures made by the group of MPs led by CPIM leader Sitaram Yechury last summer, and the continuing efforts by former finance minister Yashwant Sinha, have raised a lot of hope.
Hindi: पारा कहते हैं कि हाल के दिनों में भी जो पहल हुई हैं, जैसे माकपा के नेता सीताराम येचुरी की अगुआई में पिछली गर्मियों में यहां आए सांसद समूह के प्रयास या पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा की कोशिशें, उनसे काफी उम्मीद जगी है. वे कहते हैं, ''ऐसे प्रयास काफी असर डालते हैं."
English: Para swimmer Swapnil Patil clinched a silver medal in the mens 100m backstroke in the S10 category.
Hindi: पैरा तैराकी में स्वप्निल संजय पाटिल ने पुरुष 400 मीटर फ्रीस्टाइल एस 10 स्पर्धा में कांस्य पदक हासिल किया।
English: Para teachers can help students deficient in basic learning skills to bring them up to par and work with girl students when the para - teachers are women using methodologies like activity - based learning, which are intense and require additional support.
Hindi: परा-शिक्षक आधारभूत ग्रहण क्षमता में कमजोर छात्रों की मदद कर सकते हैं, ताकि उन्हें छात्राओं यदि परा-शिक्षक महिला हो के साथ काम करने के लिए प्रशिक्षित किया जा सके। इसके लिए क्रियाकलाप आधारिक शिक्षण का प्रयोग किया जा सकता है, जो गहन तो होता ही है, साथ ही इसे अतिरिक्त सहायता की ज़रूरत होती है।
English: Para teachers major demands
Hindi: माध्यमिक शिक्षकों की प्रमुख मांगें
English: Para wise comments, counter affidavits and appropriate instructions, as the case may be, have been prepared and conveyed to the Government Counsel.
Hindi: पैरावार टिप्पणियां, प्रति शपथपत्र और उचित अनुदेश, जैसा भी मामला हो, तैयार करके सरकारी वकील को दिए गए।
English: Para's name surfaced during the investigation into the case of suspended Deputy Superintendent of Police Davinder Singh.
Hindi: उसका नाम निलंबित डीएसपी दविंदर सिंह मामले की जांच के दौरान सामने आया था।
English: Para, who had filed his nomination papers before his arrest, was elected to the District Development Council DDC from Pulwama while in custody.
Hindi: अपनी गिरफ्तारी के पहले नामांकन दाखिल करने वाले पारा पुलवामा से जिला विकास परिषद डीडीसी के लिए निर्वाचित हुए थे।
English: Para-7 under the Head Important Instructions of the Centralized Employment NotificationCEN 022018, it has been stated that marks secured by the candidates would be subjected to normalization.
Hindi: केन्द्रीकृत रोजगार अधिसूचना सीईएन 022018 के पैरा 7 के अंतर्गत महत्वपूर्ण निर्देश शीर्षक में यह कहा गया है कि उम्मीदवारा द्वारा प्राप्त किए गए अंक सामान्यीकरण के अधीन होंगे।
English: Para-Archery Vivek Chikara, Harvinder Singh, Rakesh Kumar and Shyam Sundar
Hindi: पैरा - तीरंदाजी  विवेक चिकारा, हरविंदर सिंह, राकेश कुमार और श्याम सुंदर
English: Para-Asian Games 2014 India won 3 Gold, 14 Silver and 16 Bronze medals.
Hindi: पैरा-एशियाई खेल 2014  भारत ने 3 स्वर्ण, 14 रजत और 16 कांस्य पदक जीते।
English: Para-Asian Games India wins two silver and three bronze medals on day one
Hindi: पैरा एशियाई खेल हाई जंप में शरद ने जीता गोल्ड, तीनों पदकों पर भारत ने जमाया कब्जा
English: Para-Athletics Nishad Kumar, Ajeet Singh, Yogesh Kathuniya, T Mariyappan
Hindi: पैरा - एथलेटिक्स  निशाद कुमार, अजीत सिंह, योगेश कठूनिया, टी मरियप्पन
English: Para-Medical
Hindi: पैरा मेडिकल
English: Para-Medical Staff
Hindi: पैरा मेडिकल स्टाफ
English: Para-athlete Anandan Gunasekaran in pic scooped two golds in the disabled men's 100m and 400m IT1 events to open India's medal account at the 7th CISM World Military Games.
Hindi: पैरा-एथलीट आनंदन गुणसेकरन ने मंगलवार को यहां 7वें सीआईएसएम विश्व सैन्य खेलों में पुरुषों के दिव्यांग आईटी एक वर्ग के 100 मीटर और 400 मीटर स्पर्धा में 2 स्वर्ण पदक जीतकर भारत का खाता खोला।
English: Para-athlete Deepa Malik was conferred with the Rajiv Gandhi Khel Ratna award, the highest sports honour in the country.
Hindi: रियो पैरा ओलंपिक की रजत पदक विजेता पैरा एथलीट दीपा मलिक को देश के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न से नवाजा जाएगा।
English: Para-athlete Deepa Malik was presented with the Rajiv Gandhi Khel Ratna award, the highest sports honour in the country.
Hindi: इस दौरान रियो पैरालंपिक की पदक विजेता पैरा एथलीट दीपा मलिक को देश के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न से सम्मानित किया गया.
English: Para-athletics gave India half of the medals 36 with seven Gold, 13 Silver and 16 Bronze.
Hindi: पैरा एथलेटिक्स ने भारत को आधे पदक 36 दिलाये, जिसमें सात स्वर्ण, 13 रजत और 16 कांस्य शामिल रहे। बैडमिंटन और शतरंज में नौ-नौ जबकि पैरा तैराकी में आठ पदक मिले.
English: Para-badminton player Manasi Joshi brought laurels to the country as she bagged the first-ever Para World Badminton Championship gold in India's sporting history.
Hindi: भारत की पैरा बैडमिंटन खिलाड़ी मानसी जोशी ने पहला विश्व चैम्पियनशिप खिताब जीतने के बाद कहा कि यह उनके लिए . पढ़े
English: Para-badminton players from around 50 countries are participating in the championship.
Hindi: पैरालम्लिक गेम्स में 50 देशों के खिलाड़ी हिस्सा ले रहे है।
English: Para-military Forces were deployed in Mangolpuri as a precautionary measure amid the tension.
Hindi: तनाव के बीच एहतियात के तौर पर मंगोलपुरी में अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया था।
English: Para-military and other auxiliary forces also participated in the parade along National Cadet Corps and National Service Scheme.
Hindi: पैरा-मिलिट्री और अन्य सहायक बलों ने राष्ट्रीय कैडेट कोर और राष्ट्रीय सेवा योजना के साथ परेड में भाग लिया।
English: Para-military forces and Haryana Police personnel were deployed at sensitive areas, including national and state highways and railway tracks to prevent blockade.
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों और हरियाणा के पुलिसकर्मियों को राष्ट्रीय एवं राज्य राजमार्गों और रेल पटरियों की हिफाजत के लिए संवेदनशील क्षेत्रों में तैनात किया गया है।
English: Para-military forces were seen moving into the campus to bring the situation under control even as Telangana activists alleged that the police showed high-handedness by taking them into the custody.
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों को परिसरों में स्थिति पर नियंत्रण पाने के लिए घूमते हुए देखा गया। वहीं, तेलंगाना कार्यकर्ताओं ने आरोप लगाया है कि पुलिस ने उन्हें हिरासत में लेकर अत्यधिक सख्ती बरती।
English: Para-shuttler Manasi Joshi also became a recognised name after she matched PV Sindhu to win the World Championship gold.
Hindi: पीवी सिंधु की विश्व खिताबी सफलता के साथ-साथ मानसी जोशी ने भी भारतीय पैरा बैडमिंटन में अपना नाम स्वणार्क्षरों में दर्ज करा लिया।
English: Para-sports manager Shankar Iyer told PTI that Choudhary was a medal prospect and he might return here if his father's condition improved.
Hindi: पैरा खेलों के मैनेजर शंकर अय्यर ने प्रेट्र से कहा कि चौधरी से पदक की संभावना थी और अगर उनके पिता की हालत में सुधार होता है तो वह यहां वापस आ सकते हैं।
English: Para-swimmer Sharath Gayakwad made history at the Asian Para-Games in Incheon, South Korea, by winning six medals to go past sprint legend PT Usha's record of most medals by an Indian in a multi-discipline event.
Hindi: पैरा तैराक शरत गायकवाड ने दक्षिण कोरिया के इंचियोन में चल रहे पैरा एशियाई खेलों में इतिहास रचते हुए छह पदक जीते और इस तरह कई खेल वाली प्रतियोगिता में भारतीय द्वारा सबसे अधिक पदक जीतने के दिग्गज धाविका पीटी उषा के रिकार्ड को तोड़ा।
English: Para-tertiary butyl catechol or PTBC is currently being used in Visakhapatnam to neutralise the effect of the gas leak, said Ashwani Kumar, secretary in the Gujarat chief ministers office.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री कार्यालय में सचिव अश्वनी कुमार ने बताया कि विशाखापत्तनम में फैक्ट्री से रिसने वाली गैसे के प्रभाव को बेअसर करने के लिए फिल्हाल पीटीबीसी पारा-टरशिअरी ब्युटाइल कैटेकोल का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: ParaShar and Satyavathi 's son
Hindi: पाराशर और सत्यवती के पुत्र।
English: ParaShar and Satyavathi's son
Hindi: पाराशर और सत्यवती के पुत्र।
English: Parab was an executive in Nirav Modi's firm, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि परब, नीरव मोदी की कंपनी में अधिकारी था।
English: Parabhasi white marble was brought from Rajasthan, Jasper from Punjab, Jed and crystal from China.
Hindi: पराभासी श्वेत संगमर्मर को राजस्थान से लाया गया था जैस्पर को पंजाब से हरिताश्म या जेड एवं स्फटिक या क्रिस्टल को चीन से।
English: Parabolas can open up, down, left, right, or in some other arbitrary direction.
Hindi: परवलय का खुला हुआ भाग ऊपर, नीचे, बाएं, दाएं, या किसी अन्य ऐच्छिक दिशा में हो सकता है।
English: Parabolic dish is a reflective device used to collect or project energy such as light, sound or radio waves.
Hindi: परवलयाकर तश्तरी, एक परवर्ती युक्ति होती है, जिसका प्रयोग प्रकाश, ध्वनि या रेडियो तरंगों के रूप में ऊर्जा को संग्रहित करने में किया जाता है।
English: Parabolic microphones are not typically used for standard recording applications, because they tend to have a poor low-frequency response as a side effect of their design.
Hindi: परवलयिक माइक्रोफोनों का प्रयोग विशिषटतः मानक रिकॉर्डिंग अनुप्रयोगों के लिये नहीं किया जाता क्योंकि वे निम्न-आवृत्ति के प्रति कमज़ोर प्रतिक्रिया देते हैं, जो कि उनके डिज़ाइन का एक दुष्प्रभाव है।
English: Parabolic mirror is a reflective device used to collect or project energy such as light, sound or radio waves.
Hindi: परवलयिक दर्पण, एक परवर्ती युक्ति होती है, जिसका प्रयोग प्रकाश, ध्वनि या रेडियो तरंगों के रूप में ऊर्जा को संग्रहित करने में किया जाता है।
English: Parabolic mirror is in the shape of a parabola.
Hindi: परवलयिक दर्पण, परवलय के आकार में होती है।
English: Parabolic reflector is a reflective device used to collect or project energy such as light, sound or radio waves.
Hindi: परवलयिक प्रतिक्षेपक, एक परवर्ती युक्ति होती है, जिसका प्रयोग प्रकाश, ध्वनि या रेडियो तरंगों के रूप में ऊर्जा को संग्रहित करने में किया जाता है।
English: Parabolic reflector is in the shape of a parabola.
Hindi: परवलयिक प्रतिक्षेपक, परवलय के आकार में होती है।
English: Parabrahma is absolute, infinite and without form and body.
Hindi: परब्रह्म असीम अनन्त और रूप-शरीर विहीन है।
English: Paracelsus believed that this element was, in fact, the philosopher's stone.
Hindi: पेरासेलसस का मानना था कि वास्तव में, यह तत्व दार्शनिक का पत्थर था।
English: Paracetamol also known as acetaminophen, either alone or in combination with metoclopramide an anti-nausea drug, is another effective treatment with a low risk of adverse effects.
Hindi: पैरासेटामॉल जिसे एसेटामिनोफेन भी कहा जाता है या तो अकेले या मेटोक्लोप्रामाइड साथ संयोजन में, प्रतिकूल प्रभाव के कम जोखिम के साथ एक अन्य प्रभावी उपचार है।
English: Paracetamol consists of a benzene ring core, substituted by one hydroxyl group and the nitrogen atom of an amide group in the para 1,4 pattern.
Hindi: पेरासिटामोल में एक बेन्ज़ीन वलय कोर केंद्र होता है, जिस पर पेरा 1,4 प्रतिरूप में हाइड्रोक्सील समूह और एक एमाइड समूह का नाइट्रोजन परमाणु प्रतिस्थापन अभिक्रिया के द्वारा लगे होते हैं।
English: Paracetamol hepatotoxicity is by far the most common cause of acute liver failure in both the United States and the United Kingdom.
Hindi: पेरासिटामोल के कारण लीवर की विषाक्तता अन्युक्त राज्य अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र दोनों में तीव्र लीवर विफलता का सबसे आम कारण है।
English: Paracetamol is available in tablet, capsule, liquid suspension, suppository, intravenous, intramuscular and effervescent forms.
Hindi: पेरासिटामोल सामान्यतया एक गोली, कैप्स्यूल, तरल निलंबन, सपोसिट्री अन्तर शीरीय और अन्तर पेशीय रूप में उपलब्ध है।
English: Paracetamol is commonly used in multi-ingredient preparations for migraine headache, typically including butalbital and paracetamol with or without caffeine, and sometimes containing codeine.
Hindi: पेरासिटामोल का उपयोग माइग्रेन के सिरदर्द के लिए बहु घटकों के संयोजन को बनाने के लिए किया जाता है, प्रारूपिक रूप से इसमें बुटालबीटल और पेरासिटामोल केफीन के साथ आय केफीन के बिना होते हैं और कभी कभी इसमें कोडीन भी हो सकता है।
English: Paracetamol overdose results in more calls to poison control centers in the US than overdose of any other pharmacological substance.
Hindi: कसीस भी अन्य औषधीय पदार्थ की ओवरडोज की तुलना में पेरासिटामोल की ओवरडोज के कारण अमेरिका में पोइजन कंट्रोल सेंटर को सबसे अधिक कॉल किये जाते हैं।
English: Paracetamol remains a safe and appropriate choice of analgesic in children.
Hindi: पेरासिटामोल बच्चों में एनाल्जेसिक का एक सुरक्षित और उपयुक्त विकल्प है।
English: Paracetamol supplies of around 96 million tablets, 0.4 million of suspension IP, 0.8 million bottles and 270 MT, in various other forms were made to 24 countries, along with supplies of other essential materials to 57 countries
Hindi: 24 देशों को पैरासिटामोल की लगभग 96 मिलियन टैबलेट्स, 0.4 मिलियन सस्पेंशन आईपी, 0.8 मिलियन बोतलें और 270 एमटी सहित विभिन्न रूपों में आपूर्ति की गई
English: Paracetamol toxicity is the foremost cause of acute liver failure in the Western world, and accounts for most drug overdoses in the United States, the United Kingdom, Australia, and New Zealand.
Hindi: पश्चिमी दुनिया में पेरासिटामोल की विषालुता लीवर की घातक विफलता का सबसे प्रमुख कारण है और संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलेंड में सबसे ज्यादा ओवरडोज़ इसी दवा की ली जाती है।
English: Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin.
Hindi: पेरासिटामोल को जल्दी ही फेनासेटिन के पक्ष में हटा दिया गया।
English: Paracetamol, either alone or in combination with metoclopramide, is another effective treatment with a low risk of adverse effects.
Hindi: पैरासेटामॉल जिसे एसेटामिनोफेन भी कहा जाता है या तो अकेले या मेटोक्लोप्रामाइड साथ संयोजन में, प्रतिकूल प्रभाव के कम जोखिम के साथ एक अन्य प्रभावी उपचार है।
English: Paracetamol, or acetaminophen, is commonly taken by pregnant women worldwide.
Hindi: दुनियाभर में गर्भवती महिलाओं द्वारा पैरासिटामॉल या एसीटामिनोफेन का सामान्य रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: Parachinar is the administrative headquarters of Kurram agency and is located close to the Afghan border.
Hindi: अफगानिस्तान की सीमा के पास स्थित पाराचिनार, कुर्रम एजेंसी का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Parachutes slow the bomb's descent, giving the dropping aircraft time to get to a safe distance from the explosion.
Hindi: पैराशूट बम की गति को धीरे करके, बमवर्षक वायुयान को सुरक्षित दूरी पर पहुंचने का समय देता है।
English: Parachutes will slow its descent, and huge airbags will be deployed to cushion its desert landing.
Hindi: पैराशूट इसके उतरने की गति को धीमा करेंगे और रेगिस्तान में इसकी लैंडिंग को आरामदेह बनाने के लिए विशाल एयरबैग लगाए जाएंगे।
English: Parachuting disciplines such as BASE jumping or those that involve equipment such as wingsuit flying and sky surfing have a higher risk factor due to the lower mobility of the jumper and the greater risk of entanglement.
Hindi: पैराशूटिंग के विषय जैसे कि बेस जम्पिंग या जिसमें विंगसूट उड़ान या स्काई सर्फिंग जैसे उपकरण शामिल होते हैं, जम्पर की कम गतिशीलता और उलझाव के कहीं अधिक खतरे के कारण एक उच्च जोखिम कारक होता है।
English: Parachuting in poor weather, especially with thunderstorms, high winds, and dust devils can be a dangerous activity.
Hindi: खराब मौसम, विशेष रूप से बादल गरजने और बिजली वाले तूफानों, तेज हवाओं और धूल भरी आँधियों शैतानों में पैराशूटिंग एक खतरनाक गतिविधि हो सकती है।