Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, in Tamil Nadu, opposition DMK has urged the ruling AIADMK to follow the Kerala example.
Hindi: इसीतरह तमिलनाडु में विपक्षी दल द्रमुक ने सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक से केरल की तर्ज पर काम करने का आग्रह किया है।
English: Meanwhile, in Tamil Nadu, the total number of COVID-19 patients has gone up to 34,914, with 1,685 people tested positive in the last twenty four hours.
Hindi: इस बीच, तमिलनाडु में पिछले 24 घंटों में एक हजार 685 लोगों के संक्रमित पाए जाने के साथ कोविड-19 मरीजों की कुल संख्या बढकर 34 हजार 914 हो गई है।
English: Meanwhile, in Tamil Nadu, the total number of Covid-19 infected cases has crossed the ten thousand mark with 434 people confirmed with the infection yesterday.
Hindi: इस बीच, तमिलनाडु में कल 434 कोरोना संक्रमित लोगों का पता चलने के बाद राज्य में कुल संक्रमित लोगों की संख्या दस हजार को पार कर गई है।
English: Meanwhile, in Telangana, K Chandrashekhar Raos Telangana Rashtra Samithi TRS has swept the state.
Hindi: उधर, तेलंगाना में सत्ताधारी तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस ने एम कृष्णा राव को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: Meanwhile, in Thar's Chacharo area, restaurants have been selling biryani and curry dishes made from locusts.
Hindi: इस बीच, थार के चचेरो क्षेत्र में, रेस्तरां टिड्डियों से बनी बिरयानी और करी व्यंजन बेच रहे हैं।
English: Meanwhile, in Udhampur district, a newly-married couple arrived directly from their wedding venue, at the polling station to cast their votes.
Hindi: वहीं उधमपुर में नया शादी शुदा जोड़ा सुबह-सुबह मतदान करने पहुंचा.
English: Meanwhile, in Unnao the names of sitting MP, Sakshi Maharaj, and former MP, Annu Tandon, were found missing from the voters list.
Hindi: उधर, उन्नाव से प्राप्त समाचार के अनुसार भाजपा सांसद साक्षी महाराज और पूर्व कांग्रेस सांसद अन्नू टंडन के नाम नगर निकाय चुनावों की मतदाता सूची से गायब मिले है।
English: Meanwhile, in Uri in Baramulla district, Abdul Jabbar War and Mohammad Dilawar Mir had gone to the forest in Limber in Uri tehsil to collect mushrooms when they were buried under landslide, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अब्दुल जब्बार वार और मोहम्मद दिलावर मीर मशरुम इकट्ठा करने के लिए उरी तहसील के लिंबर इलाके के जंगल में गए थे।
English: Meanwhile, in Uttar Pradesh, state government has decided to suspend collection of all revenue and power recoveries from the farmers in the all dust storm and heavy raining affected districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने आंधी और भारी वर्षा से प्रभावित जिलों में किसानों से राजस्व और बकाया बिजली बिलों की वसूली रोकने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, in Uttar Pradeshs Hamirpur, BJPs state chief Swatantra Dev Singh was seen sweeping a street along with state ministers Ashok Katariya and Ranvendra Pratap Singh.
Hindi: हमीरपुर में यूपी भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह ने राज्य के मंत्री अशोक कटारिया और रामचंद्र प्रताप सिंह के साथ सड़क पर झाड़ू लगाया।
English: Meanwhile, in Uttar Pradeshs Hapur and Saharanpur districts, internet services have been suspended.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश के हापुड़ और सहारनपुर जिलों में इंटरनेट सेवा बंद है.
English: Meanwhile, in Uttarakhand, three people were killed when their car was swept away by a swollen stream following heavy rains in Pauri district.
Hindi:  इस बीच उत्तराखंड के पौड़ी जिले में तीन लोगों की मौत हो गई जब उनकी कार एक उफनते नाले में गिर गई।
English: Meanwhile, in Vidarbha region, many innovative ways are being used to increase voter percentage.
Hindi: मतदाताओं का प्रतिशत बढ़ाने के उद्देश्य से विदर्भ में कई नये तरीके अपनाए जा रहे हैं।
English: Meanwhile, in Wardak province, the Special Forces killed two Taliban terrorists, arrested six others in Jaghatu district.
Hindi: वार्डक प्रांत में, विशेष बलों ने दो तालिबानी आतंकवादियों को मार डाला, छह अन्य को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, in Washington DC, Indias Foreign Minister S Jaishankar was slated to meet the Foreign Relations Committee of the United States US House of Representatives.
Hindi: इसी तरह, वाशिंगटन डीसी में भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर यूएस हाउस ऑफ रीप्रजेंटेटिव के फॉरेन रिलेशंस कमिटि से मिलने वाले थे, लेकिऩ कश्मीर मुद्दे पर भारतीय रुख की बड़ी आलोचक प्रमिला जयपाल की उपस्थिति के कारण जयशंकर ने इसमें हिस्सा नहीं लिया, जिसकी काफी आलोचना हुई।
English: Meanwhile, in West Bengal, BJP candidate from Barrackpore, Arjun Singh, alleged that he was attacked by TMC workers.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल के बैरक पुर में टीएमसी कार्यकर्ताओं पर बीजेपी प्रत्याशी अर्जुन सिंह को पीटने का आरोप लगा है.
English: Meanwhile, in West Khasi Hills district, two persons were killed, one went missing and two other sustained injuries after a flash flood triggered by the incessant rain caught them.
Hindi: इस बीच, पश्चिमी खासी पर्वतीय जिले में तेज बारिश के कारण बाढ़ में दो लोग मारे गए।
English: Meanwhile, in 
Hindi: इस बीच,
English: Meanwhile, in a Twitter post earlier, Prakash Raj slammed Union Minister Ananthkumar Hegde for equating nationalism with 'hindutva'.
Hindi: इतना ही नहीं हाल ही में केंद्रीय मंत्री अनंतकुमार हेगड़े के राष्ट्रीयता और हिंदुत्व को जोड़ने वाले बयान की भी प्रकाश राज ने कड़ी आलोचना की थी।
English: Meanwhile, in a blow to the Congress ahead of the Assembly polls, Himachal Pradesh Rural Development minister Anil Sharma quit the Virbhadra Singh government and joined the BJP.
Hindi: चुनाव से ठीक पहले वीरभद्र सिंह सरकार में पंचायती राज मंत्री अनिल शर्मा कांग्रेस पार्टी को अलविदा कहकर भाजपा में शामिल हो गए।
English: Meanwhile, in a case filed before the Punjab and Haryana High Court, Selja was made a respondent by the accused, following which the Balmikis rejected the peace talks and a peace formula fell flat.
Hindi: उधर, पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में दायर एक मामले में अभियुक्तों ने शैलजा को प्रतिवादी बनाया था जिसके बाद वाल्मीकियों ने शांतिवार्ता खारिज कर दी थी।
English: Meanwhile, in a communication to chief secretaries of state governments and Union Territory administrations, Union Home Secretary Ajay Bhalla said some states and UTs were issuing orders allowing activities that have not been allowed as per the guidelines issued by the Home Ministry under the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों से कहा कि कुछ राज्य एवं केंद्रशासित प्रदेश उन गतिविधियों की अनुमति दे रहे हैं जिनकी आपदा प्रबंधन कानून, 2005 के तहत गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार इजाजत नहीं दी गई है।
English: Meanwhile, in a first and one of its kind event, the Burj Khalifa lit up with a 'Happy Birthday to the King of Bollywood Shah Rukh Khan'.
Hindi: साथ ही दुनिया की सबसे लंबी इमारत बुर्ज ख़लीफ़ा में इस खास अंदाज में शाहरुख खान का बर्थडे सेलिब्रेट किया गया।
English: Meanwhile, in a first, young pacers Mohammed Siraj, Avesh Khan, Navdeep Saini and Basil Thampi will be travelling with the Indian team to South Africa as net bowlers, a top BCCI official told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के एक शीर्ष अधिकारी ने इस बीच पीटीआई को पुष्टि की कि युवा तेज गेंदबाज मोहम्मद सिराज, आवेश खान, नवदीप सैनी और बासिल थंपी नेट गेंदबाजों के रूप में भारतीय टीम के साथ साउथ अफ्रीका जाएंगे.
English: Meanwhile, in a letter to Gujarat Chief Minister, the Gujarat Chamber of Commerce and industry GCCI chief, Jaimin Vasa, urged for the safety of migrant workers, who are working in industries across the State.
Hindi: गुजरात चेंबर ऑफ़ कॉमर्स और इंडस्ट्री के प्रमुख जैमिन वासा ने एक पत्र में लिखा है कि मुख्यमंत्री ने उनसे निवेदन किया है कि प्रवासी मजदूरों की सुरक्षा के लिए ज़रूरी कदम उठाए जाए क्योंकि गुजरात के तमाम उद्योगों में काम करने वाले लोग यही हैं.
English: Meanwhile, in a letter to chief secretaries of Delhi, Haryana, and Uttar Pradesh, EPCA chairman Bhure Lal has issued directions to close down coal-based industries, barring power plants, in satellite towns of Faridabad, Gurgaon, Ghaziabad, Noida, Greater Noida, Sonepat and Bahadurgarh during this period.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिवों को भेजे एक पत्र में ईपीसीए के अध्यक्ष भूरे लाल ने इस अवधि के दौरान फरीदाबाद, गुड़गांव, गाजियाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, सोनीपत और बहादुरगढ़ में बिजली संयंत्रों को छोड़कर कोयला आधारित उद्योग बंद रखने के निर्देश दिए हैं.
English: Meanwhile, in a letter to party cadre, Stalin wrote The DMK is like a banyan tree which has strong roots and branches.
Hindi: इसबीच पार्टी कार्यकर्ताओं को लिखे पत्र में डीएमके के कार्यकारी अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने कहा है, द्रमुक एक बरगद के वृक्ष की तरह है, जिसकी मजबूत जड़ और शाखाएं हैं।
English: Meanwhile, in a notice to shareholders seeking Mistrys removal, TCS said Mistry had lost confidence of Tata Sons.
Hindi: टीसीएस की ओर से शेयरधारकों को मिस्त्री को हटाने के बारे में भेजे नोटिस में टाटा संस ने कहा है कि मिस्त्री कंपनी की सबसे बड़ी शेयरधारक टाटा संस का भरोसा गंवा चुके हैं।
English: Meanwhile, in a pediatric hospital on Crete, little Masa was on the edge of death.
Hindi: इस बीच, क्रीट में एक बच्चों के अस्पताल में, नन्ही मासा मौत के बिलकुल करीब थी।
English: Meanwhile, in a press conference in Dhaka, Bangladesh Civil Aviation Authority CAAB chairman Air Vice Marshal Naim Hassan said the hijacker was equipped with a hand gun and explosives.
Hindi: इस बीच ढाका में एक संवाददाता सम्मेलन में बांग्लादेश नागरिक उड्डयन प्राधिकरण सीएएबी के अध्यक्ष एयर वाइस मार्शल नईम हसन ने बताया कि अपहरणकर्ता के पास एक हैंडगन और विस्फोटक थे.
English: Meanwhile, in a rare interview with Israeli media, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said ties between the two countries are warming.
Hindi: इस बीच, इस्राइली मीडिया को दिए गए साक्षात्कार में तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने कहा कि दोनों देशों के संबंधों में गर्मजोशी भर रही है।
English: Meanwhile, in a recent Instagram post, Mahesh Babu shared a picture of himself and extended wishes for his fans.
Hindi: महेश बाबू ने हाल में अपने इंस्टाग्राम पर अपने वैक्स स्टैचू के साथ अपनी तस्वीर शेयर की है।
English: Meanwhile, in a recent interview with GQ magazine, Ranbir opened about his relationship with Alia.
Hindi: बता दें कि हाल ही में दिए एक इंटरव्यू में रणबीर ने आलिया के साथ अपने रिश्ते का सच बताया । जीक्यू इंडिया से बात करने के दौरान अपने करियर और पर्सनल लाइफ को लेकर कई खुलासे किए।
English: Meanwhile, in a related development, Sushants sisters Priyanka Singh New Delhi and Meetu Singh Mumbai recently moved the Bombay High Court to get the FIR lodged against them by Rhea, accusing them of administering medicines based on a bogus prescription, quashed.
Hindi: इसी बीच सुशांत की बहनें- प्रियंका सिंह नई दिल्ली और मीतू सिंह मुंबई ने रिया द्वारा दर्ज कराई गई एफआईआर के खिलाफ बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: Meanwhile, in a related development, a local court in Rampur has ordered attachment of the properties of Azam Khan, his wife Tanzeen Fatima and son Abdullah Azam after non-bailable warrants were issued against them as they had not appeared in the court.
Hindi: इस बीच, रामपुर की एक स्थानीय अदालत ने आजम खान, उनकी पत्नी तंजीन फातिमा और बेटे अब्दुल्ला आजम की संपत्तियों की कुर्की के आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, in a remand application seeking police custody of Janardhan Reddy, the Crime Branch said that Reddy accepted the fact that Ali Khan had received 57 kg of gold from Ambident Marketing and that he offered to get his aide to return it to the firm to repay depositors cheated by the firm.
Hindi: इस बीच, जनार्दन रेड्डी की पुलिस कस्टडी की मांग वाली रिमांड एप्लिकेशन में क्राइम ब्रांच ने कहा कि रेड्डी ने माना है कि अली ने एमबियंट मार्केटिंग से 57 किलो सोना हासिल किया।
English: Meanwhile, in a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi, Mr Sharma said The time is over for Mr Modi to threaten and mislead the people.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखा हमला बोलते हुए कहा कि सरकार का लोगों को धमकाने तथा गुमराह करने का समय खत्म हो गया है।
English: Meanwhile, in a separate encounter, two terrorists were killed by security forces in Kulgam district.
Hindi: उधर, कुलगाम जिले में सुरक्षा बलों ने एक मुठभेड़ के दौरान दो आतंकियों को मार गिराया।
English: Meanwhile, in a separate incident, terrorists attacked CRPF 90 BN near Padshahi Bagh in Bijbehara area of Anantnag district this afternoon which was on the National Highway patrol duty.
Hindi: वहीं, एक अन्य घटना में आज दोपहर बाद आतंकवादियों ने अनंतनाग जिले कि बिजबिहाडा इलाके में पादशाही बाग के निकट राष्ट्रीय राजमार्ग पर गश्त लगा रहे सी आर पी एफ की 90वीं बटालियन पर हमला कर दिया, जिसमें सी आर पी एफ का एक कर्मी शहीद हो गया।
English: Meanwhile, in a separate order, the home ministry said the right of multiple entry life-long visa facility granted to the specified categories of OCI cardholders has been restored to facilitate their hassle-free travel to India.
Hindi: इस बीच, एक अन्य आदेश में गृह मंत्रालय ने कहा कि ओसीआई कार्डधारकों की निर्दिष्ट श्रेणियों को मिली जीवन पर्यंत वीजा सुविधा व कई बार प्रवेश का अधिकार बहाल किया जाता है ताकि वे बिना किसी परेशानी के भारत आ सकें।
English: Meanwhile, in a separate statement issued Tuesday while referring to the satyagraha of Congressmen including Sonia Gandhi and Rahul Gandhi over CAA, Vij said, I feel, the entire jamaat assembly of the Congress is illetrate.
Hindi: कांग्रेस की जमीयत ही अनपढ़ है इस बीच सीएए को लेकर सोनिया गांधी और राहुल गांधी सहित कांग्रेसियों के सत्याग्रह का जिक्र करते हुए मंगलवार 24 दिसंबर को जारी एक अलग बयान में विज ने कहा कि मुझे लगता है कि कांग्रेस की जमीयत विधानसभा ही अनपढ़ है।
English: Meanwhile, in a separate statement, World Bank President Jim Young Kim expressed his shock and sadness at the senseless terrorist attacks in Iraq and Pakistan.
Hindi: इसी बीच एक अलग बयान में विश्व बैंक के अध्यक्ष जिंग यंग किम ने इराक और पाकिस्तान में हुए आतंकवादी हमले पर दुख प्रकट किया है।
English: Meanwhile, in a series of tweets Sharif's daughter, Maryam Nawaz, dispelled the impression that the premier was worried about the judgement.
Hindi: इस बीच शरीफ की बेटी मरियम नवाज ने कई ट्वीट करके यह जताया कि प्रधानमंत्री निर्णय को लेकर चिंतित नहीं है.
English: Meanwhile, in a setback to the party, Jalandhar-based international hockey player Jagdip Gill today announced to quit the party in Chandigarh.
Hindi: इस बीच जालंधर निवासी अंतर्राष्ट्रीय हॉकी खिलाड़ी जगदीप गिल ने भी पार्टी को अलविदा कह दिया है।
English: Meanwhile, in a setback to the ruling Telugu Desam Party  TDP , the nomination of its candidate from Kurupam ST constituency in Vizianagaram district was rejected.
Hindi: इस बीच विजयनगरम जिले की कुरुपम विधानसभा सीट से तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी के अधिकृत प्रत्याशी जनार्दन थटराज का नामांकन ख़ारिज़ हो गया है.
English: Meanwhile, in a significant development, the names of Bollywood celebrities like Sara Ali Khan, Rakul Preet Singh and Simone Khambatta have apparently emerged in the NCB probe into the drugs angle surrounding the mysterious death of Sushant, official sources said.
Hindi: इस बीच सारा अली खान, श्रद्धा कपूर, रकुल प्रीत सिंह और सिमोन खंबाटा जैसी बॉलीवुड हस्तियों का नाम एनसीबी जांच में ड्रग्स एंगल में उभरा है।
English: Meanwhile, in a statement here, the Coast Guard said, INS Sandhyak undertaking sub-surface search, detected intermittent transmission of 37.5 Khz, likely to be from the Sonar Locator Beacon SLB of the missing aircraft.
Hindi: इस बीच, तटरक्षक बल ने एक बयान में यहां कहा कि आईएनएस संध्यक को समुद्र की गहराई में खोज के दौरान 37.5 किलोहार्ट्ज के अनिरंतर सिग्नल मिले हैं जो संभवत लापता विमान के सोनार लोकेटर बीकन के हैं।
English: Meanwhile, in a statement, Samyabrata Ray Goswami, a senior executive editor of Republic TV and Arnab Goswamis wife, said he has been framed on fake charges.
Hindi: अर्नब की पत्नी ने किया ये दावाइस बीच, रिपब्लिक टीवी की वरिष्ठ कार्यकारी संपादक और अर्नब गोस्वामी की पत्नी सम्यब्रत राय गोस्वामी ने कहा कि उन्हें फर्जी आरोपों में फंसाया गया है.
English: Meanwhile, in a statement, one of the banned apps Bigo Live said it has temporarily taken off the app from Google Play and App Store in India.
Hindi: इस बीच, प्रतिबंधित ऐप बिगो लाइव ने एक बयान में कहा कि उसने भारत में गूगल प्ले और एप स्टोर से अपने ऐप को अस्थायी रूप से हटा दिया है और वह स्थानीय कानूनों का पालन करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Meanwhile, in a statement, the RBI said it has cancelled the Certificate of Authorisation CoA of five Payment System Operators PSOs engaged in issuance and operation of prepaid payment instruments.
Hindi: इस बीच, रिजर्व बैंक ने बयान में कहा कि उसने पांच भुगतान प्रणाली ऑपरेटरों पीएसओ के प्रमाणन रद्द कर दिए हैं।
English: Meanwhile, in a tragic incident in Adilabad district, two children died of heat wave while crossing in a forest.
Hindi: इसी तरह की एक अन्य घटना में आदिलाबाद जिले में दो बच्चे एक गड्ढे में गिरकर मर गए।
English: Meanwhile, in a tweet Revenue Secretary Hasmukh Adhia said the blueprint of the Gyan Sangam, the details of the deliberations and recommendations will be sent to the FMs office and the PMO.
Hindi: इस बीच, एक ट्वीट में राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा कि राजस्व ग्यान-संगम के विचार विमर्श तथा सिफारिशों को वित्त मंत्री कार्यालय तथा प्रधानमंत्री कार्यालय को भेजा जाएगा।
English: Meanwhile, in a tweet earlier this week, Congresswoman Ilhan Abdullahi Omar expressed her concerns over alleged human rights violations in the Kashmir Valley.
Hindi: इसबीच इस सप्ताह की शुरूआत में सांसद इल्हान अब्दुल्लाही उमर ने कश्मीर घाटी में कथित मानवाधिकारों के उल्लंघन पर चिंता व्यक्त की।
English: Meanwhile, in accordance with the top court judgment, the Uttar Pradesh government has also allotted five acres of land in Ayodhya to the Sunni Central Waqf Board for the construction of a mosque.
Hindi: उसी क्रम में सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को आदेश दिया था कि वो सुन्नी वक्फ बोर्ड को मस्जिद बनाने के लिए अयोध्या में ही पांच एकड़ जमीन देने की व्यवस्था करे.
English: Meanwhile, in addition to 10-15 increase in labour cost, the prices of sand have gone up by 150 in last one year
Hindi: पिछले एक साल के दौरान श्रम लागत में 10-15 फीसदी बढ़ोतरी के अलावा रेत की कीमतें भी 150 फीसदी बढ़ गई हैं।
English: Meanwhile, in addition to Prime Minister Narendra Modi and BJP National President Amit Shah, foreign affairs minister Sushma Swaraj, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Union Minister for sanitation and drinking water Uma Bharati would be campaigning for BJP candidates in Maharashtra.
Hindi: ऐसे में प्रदेश में पीएम नरेंद्र मोदी , भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह, यूपी के सीएम योगी आदित्य नाथ, गृहमंत्री राजनाथ सिंह व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की जिले में स्टार प्रचारक के रूप में सबसे ज्यादा डिमांड आ रही है।
English: Meanwhile, in an another incident, a cycle shop owner -- Srikanta Maity, 33, died of cardiac arrest while watching the game in Hooghly district of West Bengal.
Hindi: दूसरा मामला पश्चिम बंगाल के हूगली जिले का है, जहां साइकिल दुकानदार श्रीकांता मैटी 33 की मैच के दौरान दिल का दौरा पडऩे से मौत हो गई।
English: Meanwhile, in an apparent reference to Banerjee, BJP leader Mukul Roy earlier in the day said the TMC chief was losing her mental balance following the results of the Lok Sabha elections.
Hindi: इस बीच, बनर्जी का जिक्र करते हुए भाजपा नेता मुकुल रॉय ने कहा कि लोकसभा चुनावों के नतीजों के बाद टीएमसी प्रमुख अपना मानसिक संतुलन खो रही हैं।
English: Meanwhile, in an editorial in party mouthpiece ''Saamana'', the Shiv Sena took a swipe at Mr Pawar.
Hindi: इस बीच, पार्टी के मुखपत्र सामना में शिवसेना ने पवार पर तंज कसा है।
English: Meanwhile, in an effort to force the issue and get what they thought would be an easy gain, Pakistan had been inciting and encouraging the tribes from the North - West Frontier to invade the State in large numbers.
Hindi: इसी बीच राज्य पर अधिक दबाव डालने और ऐसा लाभ प्राप्त करने के प्रयत्न में, जिसे पाकिस्तान आसानी से मिल जाने वाला मानता था, पाकिस्तान सीमा प्रान्त के कबायलियों को बड़ी संख्या में राज्य पर आक्रमण करने के लिए उत्तेजित और प्रोत्साहित कर रहा था।
English: Meanwhile, in an inspiring way, a software engineer in the state has used his spare time during the lockdown and tilled 3000 acres of land in his native village as service.
Hindi: इस बीच, एक बड़ी ही प्रेरणास्पद घटना में राज्य के एक साफ्टवेयर इंजीनियर ने लॉकडाउन के दौरान अपने खाली समय का उपयोग करके अपने गांव में सेवा भाव से 3 हजार एकड़ भूमि की जुताई की।
English: Meanwhile, in an interview to NDTV, NCP President Sharad Pawar said he conveyed to the PM that it would not be possible for his party to work with the BJP.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ अपनी बातचीत के बारे में पवार ने एक निजी न्यूज चैनल से कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री से कहा कि उनकी पार्टी के लिए बीजेपी के साथ काम करना संभव नहीं होगा।
English: Meanwhile, in an interview to a Tamil news channel, the inspector who took custody of Mugilan at the Tirupathi railway station alleged that the activist was trying to kill himself by jumping in front of a train
Hindi: इस बीच, तमिल समाचार चैनल को दिए एक इंटरव्यू में मुगिलन को तिरुपति रेलवे स्टेशन पर हिरासत में लेने वाले इंस्पेक्टर ने आरोप लगाया कि वे ट्रेन के आगे कूदकर अपनी जान देने की कोशिश कर रहे थे
English: Meanwhile, in an interview to a Tamil news channel, the inspector who took custody of Mugilan at the Tirupathi railway station alleged that the activist was trying to kill himself by jumping in front of a train.
Hindi: इस बीच, तमिल समाचार चैनल को दिए एक इंटरव्यू में मुगिलन को तिरुपति रेलवे स्टेशन पर हिरासत में लेने वाले इंस्पेक्टर ने आरोप लगाया कि वे ट्रेन के आगे कूदकर अपनी जान देने की कोशिश कर रहे थे.
English: Meanwhile, in an opinion Consequences of Pakistani Terrorism Raids signal that India wont tolerate more attacks in Kashmir, The Wall Street Journal warned that Pakistan increasingly risks becoming a pariah state if it continues with policies.
Hindi: इस बीच, द वाल स्ट्रीट जर्नल ने कंसिक्वेंसेस ऑफ पाकिस्तानी टेररिज्म  रेड्स सिग्नल दैट इंडिया वोंट टॉलरेट मोर अटैक्स इन कश्मीर शीर्षक से एक लेख में विचार व्यक्त करते हुये चेतावनी दी गई कि यदि पाकिस्तान अपनी नीतियां जारी रखता है तो उसके तेजी से अलग थलग होने का खतरा है।
English: Meanwhile, in another accident at Omalur in Salem district early this morning, a tourist van from Nepal and a Kerala-bound omnibus coming from Bengaluru collided against each other.
Hindi: एक अन्य दुर्घटना में सेलम जिले के ओमालुर में नेपाल से केरल जा रही एक पर्यटक वैन की बेंगलूरू की ओर से आ रहे एक वाहन से टक्कर हुई।
English: Meanwhile, in another accident, nine passengers died and 12 others were injured when a private bus heading towards Latur overturned in Beed district of Maharashtra on Sunday.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के बीड़ जिले में आज तड़के एक निजी बस के पलट जाने से नौ यात्रियों की मौत हो गई और 12 अन्य घायल हो गए।
English: Meanwhile, in another case, Bombay High Court has rejected bail plea of Yes Bank founder Rana Kapoor in a money laundering case, which is being investigated by the Enforcement Directorate.
Hindi: इस बीच, एक अन्य मामले में बम्बई उच्च न्यायालय ने धनशोधन के एक मामले में येस बैंक के संस्थापक राना कपूर की जमानत याचिका को खारित कर दिया है।
English: Meanwhile, in another decision, the Cabinet approved the Annual Administrative Report of the Social Security, Women and Child Development Department for the year 2018-19
Hindi: इसी दौरान मंत्रीमंडल द्वारा एक अन्य फ़ैसले में सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग के साल 2018-19 की सालाना प्रशासनिक रिपोर्ट को मंज़ूरी दे दी।
English: Meanwhile, in another development, a group of terrorists attacked a police searching party at Bandiporas Hajin area.
Hindi: वहीं एक अन्य वारदात में बांदीपुरा के हाजिन क्षेत्र में आतंकियों के एक समूह ने पुलिस के गश्तीदल पर हमला कर दिया।
English: Meanwhile, in another development, leading Japanese drug maker Takeda Pharmaceutical sued Ahmedabad-based Torrent Pharmaceuticals for infringing seven patents related to its blockbuster diabetes drug, Actos pioglitazone
Hindi: एक और मामले में जापानी दवा निर्माता कंपनी ताकेदा फार्मास्युटिकल ने टोरेंट फार्मा पर अपनी कंपनी की प्रमुख मधुमेह दवा एक्टोस के सात पेटेंटों का अतिलंघन करने का आरोप लगाया है।
English: Meanwhile, in another encounter, two terrorists were eliminated by the security forces at Sharshali Khrew area of Awantipora.
Hindi: वहीं अवंतीपोरा के शारशाली ख्रू इलाके में भी सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ में अन्य दो आतंकियों को मार गिराया है।
English: Meanwhile, in another good news for Pakistan, the FIH had approved Arslan Qadir as injured Rizwan Senior's in the 18-member squad for the remainder of the tournament.
Hindi: पाकिस्तान के लिये एक अच्छी खबर यह भी रही कि एफआईएच ने बचे हुए टूर्नामेंट के लिये 18 सदस्यीय टीम में चोटिल रिजवान सीनियर की जगह अर्सलान कादिर को शामिल करने की मंजूरी दे दी है।