Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And indeed We sent Nuh Noah to his people, and he said "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him Islamic Monotheism. Will you not then be afraid of Him i.e. of His Punishment because of worshipping others besides Him?"
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा और कोई इष्ट-पूज्य नहीं है तो क्या तुम डर नहीं रखते?"
English: And indeed if you ask them, "Who has created the heavens and the earth?" They will surely say "The All - Mighty, the All - Knower created them."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: And indeed if you ask them, "Who has created the heavens and the earth?" They will surely say "The All-Mighty, the All-Knower created them."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me. "
Hindi: और निश्चय ही यह तुम्हारा समुदाय, एक ही समुदाय है और मैं तुम्हारा रब हूँ। अतः मेरा डर रखो। "
English: And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."
Hindi: और निश्चय ही यह तुम्हारा समुदाय, एक ही समुदाय है और मैं तुम्हारा रब हूँ। अतः मेरा डर रखो।"
English: And indeed we, to our Lord, will surely return. "
Hindi: और निश्चय ही हम अपने रब की ओर लौटनेवाले है। "
English: And indeed we, to our Lord, will surely return."
Hindi: और निश्चय ही हम अपने रब की ओर लौटनेवाले है।"
English: And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath i. e. Saturday. We said to them "Be you monkeys, despised and rejected."
Hindi: और तुम उन लोगों के विषय में तो जानते ही हो जिन्होंने तुममें से 'सब्त' के दिन के मामले में मर्यादा का उल्लंघन किया था, तो हमने उनसे कह दिया, "बन्दर हो जाओ, धिक्कारे और फिटकारे हुए!"
English: And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath i.e. Saturday. We said to them "Be you monkeys, despised and rejected."
Hindi: और तुम उन लोगों के विषय में तो जानते ही हो जिन्होंने तुममें से 'सब्त' के दिन के मामले में मर्यादा का उल्लंघन किया था, तो हमने उनसे कह दिया, "बन्दर हो जाओ, धिक्कारे और फिटकारे हुए!"
English: And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense. "
Hindi: और निश्चय ही बदला दिए जाने के दिन तक तुझपर मेरी लानत है। "
English: And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."
Hindi: और निश्चय ही बदला दिए जाने के दिन तक तुझपर मेरी लानत है।"
English: And information relating to any private body which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force but does not include "file notings" S. 2 f.
Hindi: साथ ही, वह सूचना जो किसी भी निजी निकाय से संबंधित हो, किसी लोक प्राधिकारी के द्वारा उस समय प्रचलित किसी अन्य कानून के अंतर्गत प्राप्त किया जा सकता है, बसर्ते कि उसमें फाईल नोटिंग शामिल नहीं हो। एस.-2 एफ
English: And is sometimes misleadingly referred to as the "Pompeii of the Middle East" or of Asia, referring to its size, extent of excavation and level of preservation.
Hindi: र कभी-कभी भ्रामक रूप से "मध्य पूर्व के पोम्पी" या एशिया के रूप में जाना जाता है, जिसका आकार, खुदाई और संरक्षण के स्तर का जिक्र है।
English: And it became known as "Death Avenue" because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front, and he became known as the "West Side Cowboy."
Hindi: और यह "मौत का एवेन्यू" कहलाने लगी बहुत लोग रेल के नीचे आ जाते थे इसीलिए एक घुड़सवार किराए पर रखा गया, और वह "वैस्ट साइड काओबोय" कहलाने लगा.
English: And it felt really good to cry for my brother."
Hindi: और आप जानते हैं, अपने भाई के लिए रोने से मुझे बहुत अच्छा लगा."
English: And it had been decided that 100 of the locations covering 11.9 kms would be fenced and 22 locations covering 48.8 kms of riverine areas would have "technological barriers"
Hindi: लिहाजा यह निर्णय लिया गया है कि 11.9 किमी के दायरे में 100 स्थानों की तारबंदी की जाएगी और 48.8 किमी क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले 22 स्थानों पर तकनीकी अवरोध स्थापित किये जाएंगे
English: And it has been a consistent policy of the ECI Election Commission of India for quite sometime and I think it will remain the same," Arora said.
Hindi: और यह काफी समय से ईसीआई भारत निर्वाचन आयोग की एक सुसंगत नीति रही है और मुझे लगता है कि यह नीति जारी रहेगी.
English: And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."
Hindi: वही है जिसने आकाशों और धरती को छः दिनों में पैदा किया-उसका सिंहासन पानी पर था-ताकि वह तुम्हारी परीक्षा ले कि तुममें कर्म की स्पष्ट से कौन सबसे अच्छा है। और यदि तुम कहो कि "मरने के पश्चात तुम अवश्य उठोगे।" तो जिन्हें इनकार है, वे कहने लगेंगे, "यह तो खुला जादू है।"
English: And it is our moral obligation that if circumstances force people - these unfortunate people - to seek refuge in our country, our approach to granting citizenship to these unfortunate persons should be most liberal."
Hindi: यह हमारा नैतिक दायित्व है कि अगर हालात ने लोगों को हमारे देश में शरण लेने के लिए मजबूर किया है, तो इन दुर्भाग्यपूर्ण व्यक्तियों को नागरिकता देने का हमारा दृष्टिकोण अधिक उदार होना चाहिए।
English: And it notes that The designations "developed" and "developing" are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process.
Hindi: और यह इस तथ्य पर ध्यान देता है कि उपाधियाँ जैसे "विकसित" और "विकासशील" मात्र सांख्यिकीय सुविधा के लिए बनाई जाती हैं और आवश्यक रूप से किसी देश अथवा क्षेत्र के विकास की प्रक्रिया में किसी विशेष स्थिति पर पहुंचने के निर्णय को नहीं बताती है।
English: And it read "One unknown estimated female."
Hindi: और उस पर लिखा था "एक अज्ञात अनुमानित महिला"
English: And it said, very simply, "I am thinking now."
Hindi: और उसमे लिखा था, बहुत सरल ढंग में, "मैं अब सोच रहा हूँ"
English: And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart from them, "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers."
Hindi: और वह नाव उन्हें लिए हुए पहाड़ों जैसी ऊँची लहर के बीच चल रही थी। नूह ने अपने बेटे को, जो उससे अलग था, पुकारा, "ऐ मेरे बेटे! हमारे साथ सवार हो जा। तू इनकार करनेवालों के साथ न रह।"
English: And it says "Alex just matched five rhyming words.
Hindi: और यह कहता है "एलेक्स ने अभी पांच छद्म शब्दों का मिलान किया।
English: And it seems China is planning Doklam 2.0 like retreat near the Indian borders."
Hindi: यह भी प्रतीत होता है कि चीन भारतीय सीमा के करीब डोकलाम 2.0 की तैयारी कर रहा है।
English: And it started a conversation about mental health and self-care, and I was like, "OK. Alright.
Hindi: और उससे वार्तलाप शुरू हो गया मानसिक स्वास्थ्य और स्व-देखभाल के बारे में, और मैंने कहा, "ठीक है। अच्छा है।
English: And it was at that point that I decided to take the proceeds from my solo exhibition "Flint is Family," along with the generous match grant from the Robert Rauschenberg Foundation, and sent it to Moses West.
Hindi: और उसी वक़्त मैंने मेरे एकल प्रदर्शनी "फ्लिंट परिवार है" से मिले पैसे और रोबर्ट रोशनबर्ग फाउंडेशन से मिले मैच ग्रांट को मोसेस वेस्ट को भेज दिया।
English: And it was said to the people "Are you too going to assemble?
Hindi: और लोगों से कहा गया, "क्या तुम भी एकत्र होते हो?"
English: And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold your rain." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the mountain of Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."
Hindi: और कहा गया, "ऐ धरती! अपना पानी निगल जा और ऐ आकाश! तू थम जा।" अतएव पानी तह में बैठ गया और फ़ैसला चुका दिया गया और वह नाव जूदी पर्वत पर टिक गई औऱ कह दिया गया, "फिटकार हो अत्याचारी लोगों पर!"
English: And it was said "O earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold your rain." And the water was diminished made to subside and the Decree of Allah was fulfilled i. e. the destruction of the people of Nuh Noah. And it the ship rested on Mount Judi, and it was said "Away with the people who are Zalimun polytheists and wrong - doing!"
Hindi: और कहा गया, "ऐ धरती! अपना पानी निगल जा और ऐ आकाश! तू थम जा।" अतएव पानी तह में बैठ गया और फ़ैसला चुका दिया गया और वह नाव जूदी पर्वत पर टिक गई औऱ कह दिया गया, "फिटकार हो अत्याचारी लोगों पर!"
English: And it was said "O earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold your rain." And the water was diminished made to subside and the Decree of Allah was fulfilled i.e. the destruction of the people of Nuh Noah. And it the ship rested on Mount Judi, and it was said "Away with the people who are Zalimun polytheists and wrong-doing!"
Hindi: और कहा गया, "ऐ धरती! अपना पानी निगल जा और ऐ आकाश! तू थम जा।" अतएव पानी तह में बैठ गया और फ़ैसला चुका दिया गया और वह नाव जूदी पर्वत पर टिक गई औऱ कह दिया गया, "फिटकार हो अत्याचारी लोगों पर!"
English: And it was that -- that whole philosophy -- that encouraged me to start my current endeavor called "Acumen Fund," which is trying to build some mini-blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.
Hindi: और इसी परिकल्पना ने ही मुझे अपनी उस कोशिश को शुरु करने के लिये प्रेरित किया जिसे अक्यूमन फ़ंड नाम से जाना जाता है, जो कि ऐसी छोटी-छोटी योजनाएँ बना रहा है कि कैसे हम जल, स्वास्थ, और आवास की समस्याओं का पाकिस्तान, भारत, कीन्या, तन्ज़ानिया और मिश्र में निदान करें।
English: And it was very unusual for me to ever experience any kind of pain, so I thought, "OK, I'll just start my normal routine."
Hindi: और यह मेरे लिए कभी भी, किसी भी प्रकार का दर्द अनुभव करना बहुत ही असामान्य था, मैने सोचा, "ओके, मैं अपना नोर्मल रूटीन शुरु करती हूं"
English: And it wasn't long before other sites like Fark and Boing Boing and the rest of the Internet started saying, "We love Splashy Pants!"
Hindi: और कुछ ही देर में दूसरी वेबसाइट जैसे फ़ार्क तथा बोइन्ग बोइन्ग और बाकी इन्टरनेट कहने लगा, "हां! हमें स्पलॆशी पैंट्स बहुत पसंद है."
English: And it will be said, "Invoke your 'partners' " and they will invoke them. but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
Hindi: कहा जाएगा, "पुकारो, अपने ठहराए हुए साझीदारों को!" तो वे उन्हें पुकारेंगे, किन्तु वे उनको कोई उत्तर न देंगे। और वे यातना देखकर रहेंगे। काश वे मार्ग पानेवाले होते!
English: And it will be said, "Invoke your 'partners'" and they will invoke them. but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
Hindi: कहा जाएगा, "पुकारो, अपने ठहराए हुए साझीदारों को!" तो वे उन्हें पुकारेंगे, किन्तु वे उनको कोई उत्तर न देंगे। और वे यातना देखकर रहेंगे। काश वे मार्ग पानेवाले होते!
English: And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
Hindi: और कह दिया जाएगा कि "आज हम तुम्हें भुला देते हैं जैसे तुमने इस दिन की भेंट को भुला रखा था। तुम्हारा ठिकाना अब आग है और तुम्हारा कोई सहायक नहीं
English: And it will be the same for Cameron Bancroft and Steve Smith," Stokes said.
Hindi: स्टोक्स ने कहा, "यही बात स्मिथ और बैनक्रॉफ्ट पर लागू होती है।
English: And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading."
Hindi: और कभी कभी इसे अलगो व्यापार भी कहा जाता है, एल्गोरिथमिक व्यापार. "
English: And it's made millions of women join in and say, "Me Too."
Hindi: और फलस्वरूप लाखों महिलाएँ "मैं भी"कहने में शामिल हुईं।
English: And it's of course where Martin Luther King delivered his famous "I have a dream" speech, but what's actually less known is that this march was organized by a man named Bayard Rustin.
Hindi: और बेशक इसमें मार्टिन लूथर किंग ने अपना प्रसिद्ध "मेरा एक सपना है" भाषण दिया था, लेकिन जो बात ज़्यादा लोग नहीं जानते वह है कि यह जुलूस बायर्ड रस्टिन नाम के एक पुरुष ने आयोजित किया था।
English: And it's such an important measure of economic growth, the World Bank has a ranking called the "Ease of Doing Business Ranking," which measures how easy or difficult it is to start a business in any given country.
Hindi: और यह आर्थिक विकास का एक महत्वपूर्ण माप है, विश्व बैंक का एक क्रमांक है जिसे "क्रम, व्यापार करने की सुगमता" कहा जाता है यह नापता है कि एक व्यवसाय शुरू करना कितना आसान या मुश्किल है किसी भी देश में
English: And it's true that I don't use most of them for my "job," but that's not what it's about for me.
Hindi: और ए सच है कि मै उन्हे मेरी "नौकरी" के लिए इस्तेमाल नही करता हूँ पर ए मेरे लिये के बारे मे नही है
English: And its setting 201, 2 - 0 - 1 press the "down" arrow
Hindi: और यह 201, स्थापित कर रहा है "2-0-1" "" नीचे तीर दबाएँ
English: And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."
Hindi: और बस हर रविवार की तरह, हमने एक दूसरे के लिए जोर से रहस्यों को पढ़ना शुरू कर दिया। "
English: And lastly, the "Loving" strategy.
Hindi: और आखिर में "लविंग" रणनीति।
English: And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, "The Musician."
Hindi: और आखिरी चित्र, लियोनार्दो द्वारा बनाई किसी पुरूष की एकमात्र तस्वीर, 'द म्युज़िशियन.'
English: And later I can find a wall, anywhere, and start browsing those photos or maybe, "OK, I want to modify this photo a little bit and send it as an email to a friend."
Hindi: और बाद में कहीं भी, किसी भी दीवार पर, मैं चित्रों को देख सकता हूँ या फ़िर, "मैं इस चित्र को थोड़ा सुधार कर अपने मित्र को इमेल कर सकता हूँ ।"
English: And later Rahul Gandhi attacking the woman journalist for it is extremely condemnable", he stated.
Hindi: और बाद में राहुल गांधी का इसी वजह से महिला पत्रकार पर हमला करना कतई निंदनीय है . "
English: And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned. "
Hindi: और सागर को स्थिर छोड़ दो। वे तो एक सेना दल हैं, डूब जानेवाले। "
English: And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
Hindi: और सागर को स्थिर छोड़ दो। वे तो एक सेना दल हैं, डूब जानेवाले।"
English: And let Delhi decide."
Hindi: और दिल्ली को फैसला लेने दीजिए।
English: And let me guide you to your Lord so you would fear Him? '"
Hindi: """और मैं तेरे रब की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ कि तु उससे डरे?"""
English: And let me guide you to your Lord so you would fear Him?'"
Hindi: """और मैं तेरे रब की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ कि तु उससे डरे?"""
English: And man the disbeliever says "When I am dead, shall I then be raised up alive?"
Hindi: और मनुष्य कहता है, "क्या जब मैं मर गया तो फिर जीवित करके निकाला जाऊँगा?"
English: And man enquires "What has come over it?"
Hindi: और मनुष्य कहेगा, "उसे क्या हो गया है?"
English: And man says, "What is wrong with it?" -
Hindi: और मनुष्य कहेगा, "उसे क्या हो गया है?"
English: And man will say "What is the matter with it?"
Hindi: और मनुष्य कहेगा, "उसे क्या हो गया है?"
English: And many jurisdictions also still permit transactions to be challenged for lack of "corporate benefit", where the relevant transaction has no prospect of being for the commercial benefit of the company or its shareholders.
Hindi: और कई न्यायाधिकार अभी भी कॉरपोरेट लाभ की कमी के एवज में लेन-देन को चुनौती देने की अनुमति देते हैं, जहां संबंद्ध लेन-देन में कंपनी के अथवा इसके शेयरधारकों के व्यावसायिक लाभ हेतु कोई संभावना न हो।
English: And maybe that means that there's something bad or wrong about me."
Hindi: और शायद इसका मतलब है कि मेरे बारे में कुछ बुरा या गलत है। "
English: And most of what you see -- that's a trailer from "Women Are Heroes" -- its images, photography, taken one after the other.
Hindi: और जो आप देख रहे हैं, उस में से अधिकतर भाग 'नारियाँ हैं सर्वोत्तम" का ट्रेलर है -- उसकी तसवीरें, फोटोग्राफी, एक के बाद एक ली हुईं.
English: And most recently, I became a mom, or as my toddler says repeatedly, "Mom!" day and night.
Hindi: और अभी हाल ही मैं एक माँ बन गयी हूँ, मेरा छोटा बच्चा निरंतर कहता है, "माँ !" दिन और रात
English: And much like Rachel Carson brought to attention the fact that pesticides were harming human health, "Under the Dome" stamped into the popular consciousness that air pollution was leading to one million premature deaths every year in China alone.
Hindi: और रेचल कार्सन की तरह इस तथ्य पर ध्यान दिलाया कि कीटनाशक मानव स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा रहे थे, "गुंबद के नीचे" ने प्रवेश किया लोकप्रिय चेतना में वह वायु प्रदूषण बदा रहा था एक लाख समयपूर्व मौतें अकेले चीन में हर साल।
English: And my daughter -- oh, surely she is extra-intelligent."
Hindi: और मेरी बेटी - ओह, निश्चित रूप से वह अति-बुद्धिमान है."
English: And my first thought was, "I've lost it.
Hindi: और मेरी पहली सोच थी, "मैंने दिमाग खो दिया है.
English: And my group leader goes, "You got to do something.
Hindi: और मेरे समूह नेता चला जाता है, "आप कुछ करने के लिए मिला है।
English: And my professor had a really great way of putting it. "It 's like going to the mini golf."
Hindi: और मेरे प्रोफेसर एक सच में महान के रास्ते में था यह डाल. "यह मिनी गोल्फ करने के लिए जा रहा तरह है."
English: And never say about anything "I shall certainly do this tomorrow"
Hindi: और न किसी चीज़ के विषय में कभी यह कहो, "मैं कल इसे कर दूँगा।"
English: And never say of anything, "I shall do such and such thing tomorrow."
Hindi: और न किसी चीज़ के विषय में कभी यह कहो, "मैं कल इसे कर दूँगा।"
English: And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
Hindi: और न किसी चीज़ के विषय में कभी यह कहो, "मैं कल इसे कर दूँगा।"
English: And never will the Jews or the Christians approve of you until you follow their religion. Say, "Indeed, the guidance of Allah is the only guidance." If you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, you would have against Allah no protector or helper.
Hindi: न यहूदी तुमसे कभी राज़ी होनेवाले है और न ईसाई जब तक कि तुम अनके पंथ पर न चलने लग जाओ। कह दो, "अल्लाह का मार्गदर्शन ही वास्तविक मार्गदर्शन है।" और यदि उस ज्ञान के पश्चात जो तुम्हारे पास आ चुका है, तुमने उनकी इच्छाओं का अनुसरण किया, तो अल्लाह से बचानेवाला न तो तुम्हारा कोई मित्र होगा और न सहायक
English: And no one in any case does live for that duration in this country," she said.
Hindi: और किसी भी मामले में कोई भी इस देश में इतने समय के लिए नहीं रहता है.
English: And no one wants that to be lost."
Hindi: और कोई भी इसे गंवाना नहीं चाहता।
English: And no two people could disagree about what the word free was and what the word falafel was, behind us, "free falafel." You know.
Hindi: और कोई भी दो लोग इस बात पर अलग नहीं थे कि मुफ़्त शब्द क्या होता है और फ़लफ़ल शब्द क्या होता है, हमारे पीछे लिखा था - मुफ़्त फ़लाफ़ल। समझे आप।
English: And not one question was raised as to who had communalized Narsi Mehta's, Gandhi's, and Morarji Desai's Gujarat."
Hindi: किसी ने भी इस बात पर सवाल नहीं उठाया कि नरसी मेहता, गांधी और मोरारजी देसाई के गुजरात को किस ने सांप्रदायिक बना दिया
English: And not only of India, but we also brought back citizens of many other countries from there," PM Modi said.
Hindi: और सिर्फ भारत के ही नहीं, हम कई दूसरे देशों के नागरिकों को भी वहां से वापस निकालकर लाए-पीएम मोदी
English: And nothing prevented men from believing when the guidance came to them, except that they said "Has Allah sent a man as His Messenger?"
Hindi: लोगों को जबकि उनके पास मार्गदर्शन आया तो उनको ईमान लाने से केवल यही चीज़ रुकावट बनी कि वे कहने लगे, "क्या अल्लाह ने एक मनुष्य को रसूल बनाकर भेज दिया?"
English: And now it was Doaa's turn to say to Bassem, "My love, please hold on to hope, to our future. We will make it."
Hindi: और अब डोआ की बारी थी बासेम से कहने की "मेरी जान, हमारे भविष्य की आशा को मत छोडो। हम ज़रूर कामयाब होंगे।"
English: And now that we understand how those sugars mesmerize the immune system, we can come up with new medicines to wake up those immune cells, tell them, "Ignore the sugars, eat the cell and have a delicious snack, on cancer."
Hindi: और अब हम समझते हैं कैसे वे शर्करा प्रतिरक्षा प्रणाली को मंत्रमुग्ध करते हैं, हम उन प्रतिरक्षा कोशिकाओं को जागृत करने हेतु नई दवाइयों के साथ आ सकते हैं, उन्हें बता सकते हैं, "शर्करा को अनदेखा करें, कोशिका खाओ एक स्वादिष्ट नाश्ता करो कैंसर का।"
English: And now that you have dissociated yourselves from them and from whatever they worship beside Allah, go and seek refuge in the Cave. Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs. "
Hindi: और जबकि इनसे तुम अलग हो गए हो और उनसे भी जिनको अल्लाह के सिवा ये पूजते है, तो गुफा में चलकर शरण लो। तुम्हारा रब तुम्हारे लिए अपनी दयालुता का दामन फैला देगा और तुम्हारे लिए तुम्हारे अपने काम से सम्बन्ध में सुगमता का उपकरण उपलब्ध कराएगा। "
English: And now that you have dissociated yourselves from them and from whatever they worship beside Allah, go and seek refuge in the Cave. Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs."
Hindi: और जबकि इनसे तुम अलग हो गए हो और उनसे भी जिनको अल्लाह के सिवा ये पूजते है, तो गुफा में चलकर शरण लो। तुम्हारा रब तुम्हारे लिए अपनी दयालुता का दामन फैला देगा और तुम्हारे लिए तुम्हारे अपने काम से सम्बन्ध में सुगमता का उपकरण उपलब्ध कराएगा।"
English: And now there are 10,000 parodies of "Friday" on YouTube.
Hindi: अब यू ट्यूब में "फ़्राइडे" की 10,000 से ज़्यादा पैरोडियाँ हैं।
English: And now we can go to the library."
Hindi: और अब हम पुस्तकालय जा सकते हैं" क्युंकि यही जादू है
English: And now we have 184 countries going through hell."
Hindi: और अब 184 देशो को नरक भोगना पड़ रहा है।
English: And obviously tennis is super important to me... but yeah there are always other things in life, I feel, that are really big on my plate too."
Hindi: और जाहिर है कि टेनिस मेरे लिए सुपर इंपॉर्टेंट है . लेकिन हां जीवन में हमेशा अन्य चीजें भी होती हैं।
English: And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says "Now I repent." nor of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful torment.
Hindi: और ऐसे लोगों की तौबा नहीं जो बुरे काम किए चले जाते है, यहाँ तक कि जब उनमें से किसी की मृत्यु का समय आ जाता है तो कहने लगता है, "अब मैं तौबा करता हूँ।" और इसी प्रकार तौबा उनकी भी नहीं है, जो मरते दम तक इनकार करनेवाले ही रहे। ऐसे लोगों के लिए हमने दुखद यातना तैयार कर रखी है
English: And of the camels two male and female, and of oxen two male and female. Say "Has He forbidden the two males or the two females or the young which the wombs of the two females enclose? Or were you present when Allah ordered you such a thing? Then who does more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead mankind astray without knowledge. Certainly Allah guides not the people who are Zalimun polytheists and wrong - doers, etc.."
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: And of the camels two male and female, and of oxen two male and female. Say "Has He forbidden the two males or the two females or the young which the wombs of the two females enclose? Or were you present when Allah ordered you such a thing? Then who does more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead mankind astray without knowledge. Certainly Allah guides not the people who are Zalimun polytheists and wrong-doers, etc.."
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allah charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by something other than knowledge? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people."
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"