Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, a group of private candidates staged a protest outside the CBSE headquarters alleging disparity between them and regular candidates.
Hindi: """ इससे पहले दिन में, निजी उम्मीदवारों के एक समूह ने सीबीएसई मुख्यालय के बाहर उनके और नियमित उम्मीदवारों के बीच असमानता का आरोप लगाते हुए विरोध प्रदर्शन किया।"
English: Earlier in the day, a high-voltage drama played out at the Lucknow Airport where Rahul Gandhi staged a dharna briefly to protest the administration's decision to take him to Lakhimpur in a police vehicle instead of his own.
Hindi: इससे पहले दिन में, लखनऊ हवाई अड्डे पर एक हाई-वोल्टेज ड्रामा खेला गया, जिसमें राहुल गांधी ने प्रशासन के फैसले के विरोध में धरना दिया, जिसमें उन्हें अपने स्वयं के बजाय पुलिस वाहन में लखीमपुर ले जाने का निर्णय लिया गया था।
English: Earlier in the day, a member of the Afghan security force was killed and three others were wounded in a firefight with unknown attackers at Kabul airport.
Hindi: इससे पहले काबुल हवाई अड्डे पर अज्ञात हमलावरों के साथ मुठभेड़ में अफगान सुरक्षा बल का एक सदस्य मारा गया और तीन अन्य घायल हो गए।
English: Earlier in the day, after emerging from the meeting, Sonia Gandhi told reporters that she and Rahul Gandhi are not part of the five sub-groups formed in the CWC to elect the new party chief.
Hindi: बैठक से बाहर आते हुए कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने संवाददाताओं से कहा कि वे और राहुल गांधी पार्टी अध्यक्ष को चुनने के लिए सीडब्ल्यूसी में क्षेत्रवार बनाए गए पांच समूह में शामिल नहीं हैं।
English: Earlier in the day, all ministers of Rajasthan submitted their resignations to the Chief Minister on Saturday a day ahead of a reshuffle.
Hindi: इससे पहले शनिवार को राजस्थान के सभी मंत्रियों ने मुख्यमंत्री को अपना इस्तीफा सौंपा था।
English: Earlier in the day, an In-conversation Session with Bollywood actor Kirti Kulhari was one of the highlights of the concluding day of the Festival.
Hindi: इससे पहले दिन में, बॉलीवुड अभिनेता कीर्ति कुल्हारी के साथ एक 'इन-वार्तालाप सत्र' महोत्सव के समापन दिवस के मुख्य आकर्षणों में से एक था।
English: Earlier in the day, an official statement issued by Miley's spokesman said that Miley and Liam would like to focus more on both themselves and their careers.
Hindi: माइली के प्रवक्ता द्वारा जारी किए गए एक ऑफिशल स्टेटमेंट में कहा गया था कि माइली और लियाम दोनों खुद पर और अपने करियर पर ज्यादा फोकस करना चाहते हैं.
English: Earlier in the day, at least three terrorists from the banned Lashkar-e-Taiba LeT The Resistance Front TRF were killed in a shootout in Jammu and Kashmir's Shopian region.
Hindi: इससे पहले दिन में, जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में एक मुठभेड़ के दौरान प्रतिबंधित संगठन लश्कर-ए-तैयबा एलईटी  द रेसिस्टेंस फ्रंट टीआरएफ के कम से कम तीन आतंकवादी मारे गए थे।
English: Earlier in the day, at least three terrorists of proscribed outfit Lashkar-e-Taiba LeT The Resistance Front TRF were killed during an encounter in Jammu and Kashmir's Shopian district.
Hindi: इससे पहले दिन में, जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में एक मुठभेड़ के दौरान प्रतिबंधित संगठन लश्कर-ए-तैयबा एलईटी  द रेसिस्टेंस फ्रंट टीआरएफ के कम से कम तीन आतंकवादी मारे गए थे।
English: Earlier in the day, controversial posters banning non-Hindus into the events were seen outside various colleges in another part of Madhya Pradesh.
Hindi: इससे पहले दिन में, मध्य प्रदेश के दूसरे हिस्से में विभिन्न कॉलेजों के बाहर "गैर-हिंदुओं" को गरबा कार्यक्रमों से प्रतिबंधित करने के लिए विवादास्पद पोस्टर देखे गए।
English: Earlier in the day, he attended an event in Gandhinagar, attended by Union Home Minister Amit Shah and Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: इससे पहले दिन में उन्होंने गांधीनगर मेंएक कार्यक्रम में शिरकत की थी, जिसमें केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी शामिल हुए थे।
English: Earlier in the day, he had made another tweet and demanded action against those who did not follow the government's guidelines.
Hindi: वहीं इससे पहले दिन में उन्होंने एक और ट्वीट किया था और सरकार के दिशानिर्देशों का पालन नहीं करने वालों पर कार्रवाई की मांग की थी।
English: Earlier in the day, he inaugurated the Namami Devi Narmada Mahotsav, celebrating the overflowing of the Sardar Sarovar dam.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने सरदार सरोवर बांध के पूरा भर जाने के उपलक्ष्य में आयोजित समारोह नमामि देवी नर्मदे का उद्घाटन किया.
English: Earlier in the day, he participated in a programme in Gandhinagar which was attended by Union Home Minister Amit Shah and Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: इससे पहले दिन में उन्होंने गांधीनगर मेंएक कार्यक्रम में शिरकत की थी, जिसमें केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी शामिल हुए थे।
English: Earlier in the day, he participated in a programme in Gandhinagar which was attended by UnionHome Minister Amit Shah and Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: इससे पहले दिन में उन्होंने गांधीनगर मेंएक कार्यक्रम में शिरकत की थी, जिसमें केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी शामिल हुए थे।
English: Earlier in the day, he said he will wait till Saturday and then declare the next phase of agitation.
Hindi: इससे पहले दिन में उन्होंने कहा कि वह शनिवार तक इंतजार करेंगे और फिर आंदोलन के अगले कदम के बारे में घोषणा करेंगे.
English: Earlier in the day, he said 'We are abiding by the guidelines issued by the high court.
Hindi: दिन की शुरुआत में उनोने कहा की, "हम उच्च न्यायालय द्वारा जारी किए गए दिशानिर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: Earlier in the day, he shared a picture on his Instagram handle and declared the great news.
Hindi: इससे पहले दिन में, उन्होंने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर एक तस्वीर साझा की और अच्छी खबर घोषित की।
English: Earlier in the day, hundreds of students, led by the Jawaharlal Nehru University Students' Union JNUSU, picketed outside all the gates of the building and confronted and stopped senior university officials who tried to go out.
Hindi: इससे पहले दिन में जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के नेतृत्व में सैकड़ों छात्रों ने भवन के सभी द्वार के बाहर धरना दिया और बाहर जाने की कोशिश कर रहे विश्वविद्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों को रोककर विरोध जताया.
English: Earlier in the day, ministers and senior dignitaries who attended the Informal WTO Ministerial Meeting called on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक में शिरकत करने वाले मंत्रियों और वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Earlier in the day, neighbouring Telangana announced a full lifting of the restrictions in the state.
Hindi: इससे पहले, पड़ोसी राज्य तेलंगाना ने राज्य में प्रतिबंधों को पूरी तरह से हटाने की घोषणा की।
English: Earlier in the day, senior Congress leader Ashok Chavan said the party didn't want President's rule in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने पहले ही कह दिया है कि पार्टी महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन का समर्थन नहीं करती है.
English: Earlier in the day, senior Congress leader and spokesperson Randeep Singh Surjewala said that if anyone in the party is upset, they should find a solution by discussing with the members of the party.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा था कि अगर पार्टी में कोई भी परेशान है, तो उन्हें पार्टी के सदस्यों के साथ चर्चा कर इसका हल निकालना चाहिए.
English: Earlier in the day, senior state Bharatiya Janata Party leader and finance minister Sudhir Mungantiwar had said that 'good news' about government formation may come at any moment.
Hindi: इससे पहले दिन में, राज्य के वरिष्ठ भाजपा नेता और वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा था कि सरकार बनाने के बारे में "अच्छी खबर" किसी भी समय आ सकती है।
English: Earlier in the day, several countries appealed to people to stay away from the airport as there were fears of a suicide attack.
Hindi: इससे पहले दिन में कई देशों ने लोगों से एयरपोर्ट से दूर रहने की अपील की थी क्योंकि वहां आत्मघाती हमले की आशंका जताई गई थी।
English: Earlier in the day, several other celebrities including Malaika Arora, Karan Johar, Anushka Sharma, Sidharth Malhotra, Rakul Preet Singh, Farah Khan, Vishal Dadlani and more took to their social media handles to extend their heartfelt wishes for King Khan, who turned 56 on Tuesday.
Hindi: इससे पहले दिन में, सहित कई अन्य हस्तियां मलाइका अरोड़ा, करण जौहर, अनुष्का शर्मा, सिद्धार्थ मल्होत्रा, रकुल प्रीत सिंहफराह खान, कैटरीना कैफ, विशाल ददलानी और अन्य ने किंग खान के लिए अपनी हार्दिक शुभकामनाएं देने के लिए अपने सोशल मीडिया हैंडल का सहारा लिया, जो मंगलवार को 56 वर्ष के हो गए।
English: Earlier in the day, she addressed the third Eastern Economic Forum, which is aimed at improving relations between the global investment community, Russian business and federal and local governments. more...
Hindi: इससे पहले दिन में उन्होंने तीसरे पूर्वी आर्थिक मंच को संबोधित किया, जिसका उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय निवेश समुदाय, रूसी व्यापार और संघीय और स्थानीय सरकारों के बीच संबंधों में सुधार करना है.
English: Earlier in the day, she had tweeted a viral video of the Lakhimpur Kheri incident and had asked why has the person behind the killing of four farmers have not been arrested while she has been under detention for 28 hours without an FIR.
Hindi: इससे पहले आज सुबह, प्रियंका ने लखीमपुर खीरी की घटना का एक वायरल वीडियो ट्वीट किया और पूछा कि चार किसानों की हत्या के पीछे के व्यक्ति को गिरफ्तार क्यों नहीं किया गया, जबकि वह बिना प्राथमिकी के 28 घंटे से हिरासत में है।
English: Earlier in the day, speaking at The Indian Express Idea Exchange, Rawat said Sidhu had not pressed for acceptance of his resignation and pointed out that he was actively involved in party work.
Hindi: इससे पहले दिन में, इंडियन एक्सप्रेस आइडिया एक्सचेंज में बोलते हुए, रावत ने कहा कि सिद्धू ने उनके इस्तीफे को स्वीकार करने के लिए दबाव नहीं डाला और बताया कि वह पार्टी के काम में सक्रिय रूप से शामिल थे.
English: Earlier in the day, the 39-year-old Shiv, the overnight leader by one shot, struggled with his hitting and as a result dropped three bogeys on the front-nine with just one birdie in exchange.
Hindi: इससे पहले दिन में, 39 वर्षीय शिव, एक शॉट से रातोंरात नेता, अपनी हिटिंग से जूझते रहे और परिणामस्वरूप बदले में सिर्फ एक बर्डी के साथ फ्रंट-नौ पर तीन बोगी गिराए।
English: Earlier in the day, the Animal Husbandry Department shared the order halting the bull sterilisation campaign on its official Twitter handle.
Hindi: इस बीच, राज्य के पशुपालन विभाग ने बुधवार को अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर सांडों की नसबंदी अभियान रोकने के आदेश को साझा किया।
English: Earlier in the day, the BJP announced its first list of 52 candidates, while the Congress declared five candidates.
Hindi: भाजपा ने 52 प्रत्याशियों की पहली लिस्ट जारी की, कांग्रेस ने 5 नामों का ऐलान किया
English: Earlier in the day, the Centre said it has not received any proposal from the Delhi government on free rides for women in Delhi Metro train.
Hindi: उधर केंद्र सरकार ने कहा कि उसे दिल्ली मेट्रो में महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा की सुविधा संबंधी कोई प्रस्ताव दिल्ली सरकार से नहीं मिला है.
English: Earlier in the day, the Chinese Foreign Ministry announced that China had downgraded its diplomatic relations with Lithuania, expressing strong dissatisfaction with Vilnius for allowing Taiwan to open a de facto embassy on its territory.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने रविवार को एक बयान में कहा कि चीन ने लिथुआनिया के साथ अपने राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड कर दिया है, जिसमें बाल्टिक राज्य में ताइवान को एक वास्तविक दूतावास स्थापित करने की अनुमति देने के लिए विल्नियस के साथ गहरा असंतोष व्यक्त किया गया है।
English: Earlier in the day, the Delhi High Court extended Karti Chidambaram's protection from arrest in the ED case from March 20 to March 22.
Hindi: इससे पहले दिन में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने कार्ति चिदंबरम की ईडी से गिरफ्तारी के बचाव की अवधि को 20 मार्च से बढ़ाकर 22 मार्च कर दिया था।
English: Earlier in the day, the Delhi High Court had dismissed his both anticipatory bail pleas in connection with INX Media case.
Hindi: इससे पहले आज, दिल्ली उच्च न्यायालय ने आईएनएक्स मीडिया मामले के संबंध में उनकी दोनों अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier in the day, the Department of Telecom had asked the companies to bring the connectivity level to 95 per cent by Monday evening.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने कंपिनयों से सोमवार शाम तक 95 प्रतिशत कनेक्टिविटी बहाल करने के लिए कहा था।
English: Earlier in the day, the Drug Controller General of India had given its approval to the firm for emergency use authorisation of Covaxin among children aged 2-18 years of age.
Hindi: भारत के औषधि महानियंत्रक के मामले पर विशेषज्ञों की समिति ने 2 से 18 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए कोवैक्सिन के आपातकालीन उपयोग को मंजूरी दे दी है।
English: Earlier in the day, the Gujarat High Court declared Chudasama's election in 2017 as void on grounds of malpractice and manipulation.
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने 2017 के उनके चुनाव को कदाचार और हेरफेर के आधार पर खारिज कर दिया है।
English: Earlier in the day, the Haryana Health Minister Anil Vij said black fungus has been declared a notified disease in the state.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि राज्य में ब्लैक फंगस को अधिसूचित रोग घोषित कर दिया है।
English: Earlier in the day, the Home Minister took stock of the Kashmir situation during a meeting with Parrikar, Jaitley, National Security Adviser Ajit Doval and top security officials.
Hindi: इससे पहले सोमवार को गृह मंत्री ने पर्रिकर, जेटली, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों के साथ बैठक कर कश्मीर की स्थिति का जायजा लिया।
English: Earlier in the day, the Jammu and Kashmir administration released three politicians who had been detained since August 5.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन ने 5 अगस्त से हिरासत में लिए गए तीन नेताओं को रिहा कर दिया है.
English: Earlier in the day, the Junior Men's 10M Air Rifle team also won a gold medal.
Hindi: इससे पहले दिन में जूनियर पुरुष 10 मीटर एयर राइफल टीम ने भी स्वर्ण पदक जीता था।
English: Earlier in the day, the Junior Men's 10M Air Rifle team had also won gold.
Hindi: इससे पहले दिन में जूनियर पुरुष 10 मीटर एयर राइफल टीम ने भी स्वर्ण पदक जीता था।
English: Earlier in the day, the MLA from Gopalpur in Bhagalpur district blamed his upset stomach for his inappropriate clothing choice after his photo in them went viral on social media.
Hindi: इससे पहले दिन में, भागलपुर जिले के गोपालपुर के विधायक ने सोशल मीडिया पर उनकी तस्वीर वायरल होने के बाद अनुचित कपड़ों की पसंद के लिए अपने पेट की ख़राबी को जिम्मेदार ठहराया था.
English: Earlier in the day, the Maharashtra cabinet passed a resolution condemning the death of farmers in Lakhimpur.
Hindi: इससे पहले दिन में, महाराष्ट्र कैबिनेट ने किसानों की मौत की निंदा करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया और लखीमपुर विधायकों ने एक मिनट का मौन रखा।
English: Earlier in the day, the National Emergency Operation Centre - which operates under the home ministry - said 10,224 were injured in the 7.9-magnitude quake and its aftershocks.
Hindi: गृह मंत्रालय के अंतर्गत काम करने वाले नेशनल इमरजेंसी ऑपरेशन सेंटर ने कहा कि 7.9 तीव्रता वाले भूकंप और उसके बाद आए झटकों में 10,224 लोग घायल हुए हैं.
English: Earlier in the day, the PM inaugurated the first phase of the Delhi-Meerut Expressway.
Hindi: उसी दिन, प्रधान मंत्री ने दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे के पहले चरण का उद्घाटन किया।
English: Earlier in the day, the Prime Minister visited Mandi in Himachal Pradesh, where he dedicated to the nation three hydropower projects - namely, Koldam, Parbati and Rampur.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने हिमाचल प्रदेश के मंडी का दौरा किया जहां उन्होंने तीन पनबिजली परियोजनाएं- कोल्डम, पार्वती और रामपुर- राष्ट्र को समर्पित की।
English: Earlier in the day, the Reserve Bank of India RBI said linkage of biometric identity number Aadhaar with bank accounts is mandatory.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने शनिवार को कहा कि बॉयोमीट्रिक पहचान संख्या बैंक खातों के साथ आधार लिंकेज अनिवार्य है।
English: Earlier in the day, the Sputnik V informed that Russia's Health Ministry will register the Sputnik vaccine for children aged 12-17, with shots expected to be available at the end of December.
Hindi: रूस का स्वास्थ्य मंत्रालय बुधवार को 12-17 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए स्पुतनिक वैक्सीन का पंजीकरण करेगा, जिसके दिसंबर के अंत में उपलब्ध होने की उम्मीद है।
English: Earlier in the day, the Supreme Court asked the Uttar Pradesh government to file a status report on who are the accused, against whom FIR is registered and those who are arrested.
Hindi: इस बीच, सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार से कहा कि आरोपी कौन हैं और क्या उन्हें गिरफ्तार किया गया है, इस पर स्थिति रिपोर्ट दाखिल की जाए।
English: Earlier in the day, the Supreme Court has directed the Uttar Pradesh government to grant protection to witnesses of the Lakhimpur Kheri violence case and that their statements should be recorded expeditiously.
Hindi: इससे पहले दिन में, सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार को लखीमपुर खीरी हिंसा मामले के गवाहों को सुरक्षा प्रदान करने और उनके बयान तेजी से दर्ज करने का निर्देश दिया था।
English: Earlier in the day, the Supreme Court ruled many aspects in favour of the Centre including control of Delhi's anti-corruption bureau ACB and also on setting up inquiry commission under the Commission of Inquiry Act, 1952.
Hindi: इससे पहले दिन में, सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र के पक्ष में कई पहलुओं पर फैसला सुनाया, जिसमें दिल्ली के भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी का नियंत्रण भी शामिल था और साथ ही कमीशन ऑफ़ इन्क्वायरी एक्ट, 1952 के तहत जाँच आयोग का गठन भी किया गया था।
English: Earlier in the day, the U.S. Commission on International Religious Freedom urged the Government of India to take swift action for the safety of its citizens.
Hindi: इससे पहले अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी आयोग ने भारत सरकार से अपने नागरिकों की सुरक्षा के लिए तत्काल कार्रवाई करने का अनुरोध किया।
English: Earlier in the day, the US Commission on International Religious Freedom USCIRF urged the Indian government to take swift action for the safety of its citizens.
Hindi: इससे पहले अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी आयोग ने भारत सरकार से अपने नागरिकों की सुरक्षा के लिए तत्काल कार्रवाई करने का अनुरोध किया।
English: Earlier in the day, the Union Home Ministry said that there have been a few stray protests in the Kashmir Valley in the past few days against the scrapping of the special status of Jammu and Kashmir, and none of these involved a crowd of more than 20 people.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृह मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा हटाने के खिलाफ पिछले कुछ दिनों में कश्मीर घाटी में छिट पुट प्रदर्शन हुए और इनमें से किसी प्रदर्शन में 20 से अधिक लोग शामिल नहीं हुए.
English: Earlier in the day, the Union Minister assessed the layout and infrastructure of all Port terminals from the sea-side, where she was briefed about several of JNPT's initiatives aimed at accelerating trade and commerce, further facilitating the maritime community.
Hindi: इससे पहले दिन में, केंद्रीय मंत्री ने समुद्र के किनारे से सभी पोर्ट टर्मिनलों के लेआउट और बुनियादी ढांचे का आकलन किया, जहां उन्हें व्यापार और वाणिज्य में तेजी लाने के उद्देश्य से जेएनपीटी की कई पहलों के बारे में जानकारी दी गई, जिससे समुद्री रास्ते से कारोबार करने वाले को और सुविधा मिल सके।
English: Earlier in the day, the White House said President Joe Biden does not want the terrorists, who planned the attack at the Kabul airport, to live any longer.
Hindi: इससे पहले व्हाइट हाउस ने कहा कि राष्ट्रपति जो बाइडन काबुल हवाईअड्डे पर हमला करने वाले आतंकवादियों को जिंदा नहीं छोड़ना चाहते।
English: Earlier in the day, the Yogi Adityanath said that he will be visiting Ayodhya to review the preparation for the grand Deepotsav 2021 celebrations.
Hindi: उन्होंने अपने सम्बोधन में कहा कि वो 2021 के भव्य दीपोत्सव समारोह की तैयारियों की समीक्षा के लिए अयोध्या जाएंगे।
English: Earlier in the day, the actor visited his son Aryan Khan, who is lodged in Arthur Road Jail.
Hindi: इससे पहले दिन में, अभिनेता शाहरुख ने अपने बेटे आर्यन खान से मुलाकात की, जो आर्थर रोड जेल में बंद है।
English: Earlier in the day, the airline said it was cancelling flights before 6 p.m.
Hindi: एयरलाइंस ने पहले कहा था कि शाम 6 बजे तक की उड़ानें रद्द की जाएंगी.
English: Earlier in the day, the angry seers said it was an insult to Hindu religion and threatened to stop the train in Delhi on December 12 if this dress code is not withdrawn.
Hindi: साधु-संतों ने इसे हिंदू धर्म का अपमान बताया था और ड्रेस कोड वापस नहीं लेने पर 12 दिसंबर को दिल्ली में ट्रेन रोकने की धमकी दी थी.
English: Earlier in the day, the bank had also announced a reduction in the repo based loan rate by 0.25 percent to bring it to 6.55 percent.
Hindi: """ इससे पहले दिन में बैंक ने रेपो आधारित लोन दर में 0.25 प्रतिशत की कटौती कर इसे 6.55 प्रतिशत पर लाने की भी घोषणा की थी."
English: Earlier in the day, the city reported its first episode of fog which lowered visibility at the Indira Gandhi International Airport and the Safdarjung Airport to the range of 600-800 metres in the morning.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को, शहर ने कोहरे के अपने पहले एपिसोड की सूचना दी, जिसने सुबह इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और सफदरजंग हवाई अड्डे पर दृश्यता को 600-800 मीटर तक कम कर दिया।
English: Earlier in the day, the congress leader Priyanka Gandhi was claimed for last 40 hours without any order of FIR.
Hindi: इससे पहले दिन में, कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने दावा किया था कि उन्हें पिछले 28 घंटों से बिना किसी आदेश या प्राथमिकी के हिरासत में लिया गया है।
English: Earlier in the day, the deputy chief minister told reporters that the Delhi government had received a request about Melania's visit to a government school.
Hindi: इससे पहले उपमुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा कि दिल्ली सरकार को मेलेनिया के एक सरकारी स्कूल के दौरे के लिए अनुरोध मिला था।
English: Earlier in the day, the encounter had started between security forces and terrorists in the Hyderpora area in Budgam district.
Hindi: इससे पहले दिन में बडगाम जिले के हैदरपोरा इलाके में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ शुरू हो गई थी।
English: Earlier in the day, the junior men's 10m air rifle team had also won gold.
Hindi: इससे पहले दिन में जूनियर पुरुष 10 मीटर एयर राइफल टीम ने भी स्वर्ण पदक जीता था।
English: Earlier in the day, the newspaper 'The Dawn' According to the report, Punjab Legislative Assembly Speaker Chaudhary Parvez Elahi, a member of the government's team of negotiators, met Rahman at his home in Islamabad on Thursday to end the protest.
Hindi: इससे पहले दिन में समाचार पत्र 'द डॉन' की खबर के अनुसार सरकार की वार्ताकारों की टीम के सदस्य पंजाब विधानसभा के अध्यक्ष चौधरी परवेज इलाही ने प्रदर्शन खत्म कराने के लिए गुरुवार को इस्लामाबाद में रहमान से उनके घर पर मुलाकात की।
English: Earlier in the day, the party's high command is said to have conveyed to the Chief Minister that he should resign to enable the election of a new leader.
Hindi: कहा जाता है कि इससे पहले, दिन में पार्टी आलाकमान ने मुख्यमंत्री को इस्तीफा देने के लिए कहा था, ताकि नए पदाधिकारी का चयन हो सके।
English: Earlier in the day, the party's high command is said to have conveyed to the Chief Minister to resign to enable the election of a new incumbent.
Hindi: कहा जाता है कि इससे पहले, दिन में पार्टी आलाकमान ने मुख्यमंत्री को इस्तीफा देने के लिए कहा था, ताकि नए पदाधिकारी का चयन हो सके।
English: Earlier in the day, the police recorded the statement of filmmaker Mahesh Bhatt in connection with the actor's death case.
Hindi: """ इससे पहले दिन में पुलिस ने अभिनेता के मौत मामले में फिल्म निर्माता महेश भट्ट का बयान भी दर्ज किया है।"
English: Earlier in the day, the president reached Ayodhya by a special train from Lucknow on the last day of his four-day visit to Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले दिन में राष्ट्रपति अपनी चार दिवसीय उत्तर प्रदेश यात्रा के अंतिम दिन लखनऊ से विशेष ट्रेन से अयोध्या पहुंचे।
English: Earlier in the day, the prime minister said the nation expresses its gratitude to Gandhi for his everlasting contribution to humanity.
Hindi: इससे पहले दिन में, प्रधान मंत्री ने कहा कि राष्ट्र मानवता के लिए अपने निरंतर योगदान के लिए गांधी का आभार व्यक्त करता है।
English: Earlier in the day, the school heads were requested to attend the swearing-in ceremony, along with 20 teachers, including vice principals, entrepreneurship mindset curriculum coordinators, happiness coordinators and teacher development coordinators.
Hindi: स्कूल प्रमुखों को 20 शिक्षकों के साथ-साथ वाइस प्रिंसिपल, उद्यमिता मानसिकता पाठ्यक्रम समन्वयक, खुशी समन्वयक और शिक्षक विकास समन्वयकों सहित शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का अनुरोध किया गया था।
English: Earlier in the day, the stock saw a gap upstart to the session.
Hindi: इससे पहले दिन में, स्टॉक ने सत्र की शुरुआत में अंतर देखा।
English: Earlier in the day, the stock witnessed a gap up start to the session.
Hindi: इससे पहले दिन में, स्टॉक ने सत्र की शुरुआत में अंतर देखा।