Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also announced a promotion for Sakshis father, Sukhbir Malik, who works as a bus conductor in Delhi Transport Corporation DTC.
Hindi: उन्होंने साक्षी के पिता सुखबीर मलिक को भी पदोन्नति की पेशकश की जो दिल्ली परिवहन निगम में बस कंडक्टर हैं।
English: He also announced a special Scheme to support the efforts of the governments of Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and the NCT of Delhi to address air pollution in the Delhi-NCR region by subsidizing machinery required for in-situ management of crop residue.
Hindi: ं दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण पर नियंत्रण के लिए दिल्ली के साथ ही हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश सरकारों के प्रयासों में मदद करने और खेतों में पराली जलाने से रोकने के लिए आवश्यक मशीनरी पर सब्सिडी देने की विशेष योजना पर कार्य करने का प्रस्ताव किया है।
English: He also announced a special economic package that will amount to Rs 20 lakh crore which is nearly 10 per cent of the GDP.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने सकल घरेलू उत्पाद के 10 प्रतिशत यानि कि 20 लाख करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की।
English: He also announced a sum of eight lakh for renovation of old school building in GSSS boys and a sum of three lakh for renovation of hockey hostel of GSSS boys.
Hindi: उन्होंने राजकीय बाल वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल के पुराने भवन के जीर्णोंद्धार के लिए आठ लाख रुपए और वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला छात्र के हॉकी छात्रावास के जीर्णोद्धार के लिए भी तीन लाख रुपए प्रदान करने की घोषणा भी की।
English: He also announced a virtual mega job mela next month with the target of placement of 50,000 youth in the private sector.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र में 50,000 नौजवानों की प्लेसमेंट के लक्ष्य के साथ अगले महीने वर्चुअल मैगा रोजगार मेलों का भी ऐलान किया।
English: He also announced ambitious plans for spreading the network of Compressed Natural Gas CNG and Piped Natural Gas PNG in the entire city.
Hindi: उन्होंने कम्प्रेस्ड नेचुरल गैस और पाइप्ड नेचुरल गैस के पूरे शहर मे विस्तार तथा नेटवर्क संबंधी महत्वाकांक्षी योजनाओं की घोषणा की।
English: He also announced an RO water plant in the village at a cost of Rs 25 lakh on the behalf of the Mitrasein Arya Trust formed in the memory of his father.
Hindi: मित्रसेन आर्य ट्रस्ट की ओर से गांव में 25 लाख रुपये की लागत से एक स्वच्छ पेयजल हेतु आरओ प्लांट लगवाने की घोषणाएं की।
English: He also announced an aid of Rs 30 lakh for the construction of Prajapati dharamshalas at Mahendragarh, Pali, Khudana, Khedki, Satnali and Nangal Mala villages.
Hindi: उन्होंने समाज के लोगों की मांग पर महेंद्रगढ़, गांव पाली, खुडाना, खेड़की, सतनाली व नांगलमाला में प्रजापति चौपालों के निर्माण व समाज के लोगों के विकास के लिए 30 लाख की राशि देने की घोषणा की।
English: He also announced an ex gratia of Rs two lakh each to the families of the deceased.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक मृतक के परिजन को दो लाख रुपये का मुआवजा देने का भी ऐलान किया।
English: He also announced an ex-gratia amount of Rs. 2 lakhs for the next of kin of those who lost their lives due to the cyclone, and Rs. 50,000 to the seriously injured.
Hindi: उन्होंने चक्रवाती तूफान में मरने वालों के निकट संबंधियों को दो-दो लाख रुपये अनुग्रह राशि दिये जाने और गंभीर रूप से घायलों को 50-50 हजार रुपये की सहायता दिये जाने की घोषणा की।
English: He also announced an increase in daily testing capacity in view of recent festivals
Hindi: उन्होंने हाल के त्योहारों के मद्देनजर दैनिक परीक्षण क्षमता में वृद्धि की भी घोषणा की
English: He also announced an investigation into the incident.
Hindi: उन्होंने हादसे की जांच का भी ऐलान किया है.
English: He also announced assistance of Rs 1,000 crore for the state.
Hindi: साथ ही राज्य को केंद्रीय मदद के तौर पर 1,000 करोड़ रुपए और जारी करने की घोषणा भी की.
English: He also announced cash prize to the winners.
Hindi: वहीं विजेताओं को पुरस्कृत करने की भी घोषणा की।
English: He also announced construction of Ravidas temple and construction of platform on the demand of Baghel Samaj.
Hindi: उन्होंने संत रविदास मंदिर के निर्माण और बघेल समाज की मांग पर चबूतरा निर्माण की भी घोषणा की।
English: He also announced creation of a separate Drug Division under the Health Department to centralize and synergise the de-addiction efforts of the state government and private centres.
Hindi: इसीके साथ मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य विभाग के तहत एक अलग ड्रग डिवीजन बनाने की घोषणा की जिससे सरकारी और निजी डी-एडिक्शन नशा छुड़ाने के प्रयासों को केंद्रीकृत किया जा सकेगा।
English: He also announced development grants of Rs 10 crore each for the villages of the Gohana and Baroda constituencies and Rs 5 crore for Gohana town.
Hindi: सौगातों की बौछार में मुख्यमंत्री ने गोहाना शहर के लिए 5 करोड़ रुपए, गोहाना विधानसभा क्षेत्र और बरोदा विधानसभा क्षेत्र में से प्रत्येक के लिए 10 करोड़ रुपए स्वीकृत किए।
English: He also announced development projects worth Rs 234 crore for Panchkula district out of which Rs 176 crore would be spent on Kalka.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पंचकूला जिले के लिए 234 करोड़ रुपये की विकास परियोजनाओं की भी घोषणा की, जिनमें से 176 करोड़ रुपये कालका विधानसभा क्षेत्र में खर्च किए जाएंगे।
English: He also announced development works worth Rs five crore for urban areas and Rs 10 crore for rural areas of Hodal and Hasanpur.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जनसभा के दौरान होडल और हसनपुर के शहरी क्षेत्र के लिए पांच करोड़ रुपये और ग्रामीण क्षेत्र के लिए 10 करोड़ रुपये की राशि विकास कार्यों हेतु देने की घोषणा की।
English: He also announced extension of e-visa facility to Benin.
Hindi: उन्होंने बेनिन के लिए ई-वीजा सुविधा के विस्तार की भी घोषणा की।
English: He also announced fire post to be opened in Jubbal-Kothkhai .
Hindi: उन्होंने जुब्बल-कोटखाई में एक अग्निशमन चौकी खोलने का भी ऐलान किया।
English: He also announced free treatment for the injured.
Hindi: साथ ही घायलों का मुफ्त इलाज करने की भी घोषण की है.
English: He also announced grant of Rs 5 crore for the Board.
Hindi: उन्होंने ब्राह्मण सभा को स्वैच्छिक कोष से 5 लाख रुपए देने की घोषणा भी की।
English: He also announced he was launching a campaign for this.
Hindi: उन्होंने इस बारे में बाकायदा एक अभियान चलाने का ऐलान भी किया।
English: He also announced he was quitting politics.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने राजनीति छोड़ने का भी एलान किया है।
English: He also announced his purpose to crush all rebellion against his sovereignty.
Hindi: उसने अपनी सर्वसत्ता के विरुद्ध हर विद्रोह का नाश करने के अपने उद्देश्य की भी घोषणा की ।
English: He also announced immediate aid of Rs 500 crore for Odisha.
Hindi: उन्होंने 500 करोड़ रुपए की तुरंत सहायता की भी घोषणा की।
English: He also announced including 104 types of new medicines in the state government's free medicine scheme and Rs 1,000 crore assistance under the CM Youth Employment Scheme.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की निशुल्क दवा योजना में 104 प्रकार की नई दवाओं और सीएम यूथ एम्प्लॉयमेंट स्कीम के तहत 1,000 करोड़ रुपए की सहायता की भी घोषणा की।
English: He also announced increasing gratuity limit from Rs 10 lakh to Rs 30 lakh .
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रेच्युटी भुगतान की सीमा भी 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 30 लाख रुपये कर दी गई है.
English: He also announced jobs for another 10000 families in the dairy business in the state.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने राज्य के डेयरी कारोबार में भी और 10000 परिवारों के लिए नौकरियों का ऐलान किया।
English: He also announced launch of free incoming all over the Country by MTNL from New Year.
Hindi: उन्होंने नए साल से एमटीएनएल द्वारा देश भर में रोमिंग के दौरान मुफ्त इनकमिंग के शुभारंभ की घोषणा की।
English: He also announced long term tourist visas for American citizens and said visa on arrival for American tourists will be announced soon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिकी नागरिकों के लिए लम्बी अवधि का पर्यटक वीजा देने की घोषणा की और कहा कि अमेरिकी पर्यटकों को आगमन पर वीजा देने की योजना की भी जल्दी ही घोषणा की जाएगी।
English: He also announced metalling of Gopeshwar-Chamoli motor road, Inter College Sarodugra and Bamoth to be included in assistance list, to develop an herbs institute and to associate it with the ITI.
Hindi: उन्होंने गोपेश्वर-चमोली मोटर मार्ग के हॉटमिक्स, इंटर कालेज सरोडुगरा व बमोथ को अनुदान सूची मे लाने तथा जड़ी-बूटी संस्थान को विकसित कर उसे आईटीआई से संबद्ध करने की भी घोषणा की।
English: He also announced new appointments.
Hindi: उन्होंने नई नियुक्तियों का ऐलान किया।
English: He also announced opening of ITI at Ladbhadol.
Hindi: उन्होंने लडभड़ोल में आईटीआई खोलने की घोषणा की।
English: He also announced opening of a veterinary dispensary and a health sub centre at Sharti.
Hindi: उन्होंने शारटी में उप स्वास्थ्य केन्द्र तथा पशु औषधालय खोलने की भी घोषणा की।
English: He also announced permanent commissioning of women in the armed forces like men.
Hindi: उन्होंने सशस्त्र बलों में महिलाओं के पुरूषों की तरह स्थायी कमीशन की घोषणा की।
English: He also announced plying of Bharmour to Shimla bus via Chandigarh and directed the Deputy Commissioner to explore possibility of constructing helipad near Manimahesh Lake to facilitate the devotees.
Hindi: उन्होंने शिमला से चण्डीगढ़ होते हुए भरमौर के लिए बस सेवा आरम्भ करने की घोषणा की तथा उपायुक्त को मणिमहेश झील के निकट श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए हैलीपैड के निर्माण की सम्भावनाओं को तलाशने के निर्देश दिए.
English: He also announced postgraduate classes in commerce, masters in Hindi and Economics in Seema degree college.
Hindi: उन्होंने डिग्री कॉलेज,सीमा में वाणिज्य, हिन्दी तथा अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर कक्षाएं आरम्भ करने की भी घोषणा की।
English: He also announced rebate of Rs 130 crore in different kinds of taxes.
Hindi: साथ ही गहलोत ने विभिन्न करों में बदलाव करते हुए 130 करोड़ रुपये की छूट देने की घोषणा भी की।
English: He also announced retirement from active politics.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने सक्रिय राजनीति से भी संन्यास लेने की घोषणा कर दी.
English: He also announced sanction of Rs100 crore for Bhopal city under the second phase of Mukhyamantri Adhosanrachna Yojana.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री अधोसंरचना मद के द्वितीय चरण में 100 करोड़ भोपाल शहर के लिये देने की भी घोषणा की।
English: He also announced setting up of a Chair for Indian Studies in University of Lisbon and developing a Hindi-Portuguese dictionary for mutual benefit.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने लिस्बन विश्वविद्यालय में इंडियन स्टडीज के चेयर की स्थापना की और पारस्परिक लाभ के लिए एक हिंदी-पुर्तगाली शब्दकोश विकसित करने की भी घोषणा की।
English: He also announced setting up of a deemed university named after Bose.
Hindi: साथ ही उन्होंने बोस के नाम पर एक मानद विश्वविद्यालय की स्थापना की भी घोषणा की.
English: He also announced setting up of a medical college in the name of King Dashrath, father of Lord Ram, in the district.
Hindi: उन्होंने ज़िले में भगवान राम के पिता राजा दशरथ के नाम पर एक मेडिकल कॉलेज की स्थापना की भी घोषणा की.
English: He also announced setting up of a new - the 22nd AIIMS in Haryana.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में एक नये -22वें एम्स संस्थान की स्थापना की भी घोषणा की।
English: He also announced setting up of a new airport in Ayodhya, named after Lord Ram, and a medical college in the name of King Dashrath, father of Lord Ram, in the district.
Hindi: उन्होंने अयोध्या में भगवान राम के नाम पर एक नया हवाई अड्डा और भगवान राम के पिता राजा दशरथ के नाम पर जिले में एक मेडिकल कॉलेज की स्थापना की भी घोषणा की.
English: He also announced setting up of an airport in Ayodhya which would be named after Maryada Purshottam Ram.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में बन रहे हवाई अड्डा का नाम मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम एयरपोर्ट होगा।
English: He also announced starting of economics, science, and commerce classes in Government Senior Secondary School, Panog and construction of PWD Inspection Hut at Panog.
Hindi: उन्होंने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला पनोग में अर्थशास्त्र, विज्ञान तथा वाणिज्य की कक्षाएं आरम्भ करने तथा पनोग में लोक निर्माण विभाग की निरीक्षण कुटीर की घोषणा की।
English: He also announced supporting Trinamool Congress in West Bengal and Congress ally RJD in Bihar.
Hindi: बिहार में आरजेडी और पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस से भी बीएसपी की करीबी है।
English: He also announced that 187 projects were sanctioned under the Namami Gange Programme for infrastructure development, reverse surface cleaning, rural sanitation and other interventions at a cost of Rs 16,713 crore.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी घोषणा की कि नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 187 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है, जिससे अवसंरचना विकास, रिवर्स सरफेस क्लिनिंग, ग्रामीण स्वच्छता और अन्य कार्यक्रमों पर 16,713 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे.
English: He also announced that 29 unauthorised colonies of Panipat would be regularized and a new bus stand would be constructed at Matlauda.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पानीपत की 29 अवैध कालोनियों को पक्का करने और मडलौडा में नया बस स्टैंड बनवाए जाने की भी घोषणा की।
English: He also announced that 50 new degree colleges and 5 new medical colleges will be constructed in addition to 1 ITI in each district.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि 50 नये डिग्री कॉलेज और पांच नये मेडिकल कॉलेज सहित हर जिलें में एक आईटीआई खोला जाएगा।
English: He also announced that Akhtarul Iman will be the president of Bihar unit of AIMIM.
Hindi: उन्होंने यह भी ऐलान किया कि एआईएमआईएम के बिहार इकाई के अध्यक्ष अख्तरुल इमाम होंगे।
English: He also announced that CLRI has succeeded in fostering an enzymatic intervention to complete in just 30 minutes the enabled fibre opening process which till now has taken up to 72 hours.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि सीएलआरआई को 'एंजाइमी' से जुड़ा बदलाव लाने में सफलता मिली है, जिससे फाइबर को खोलने की प्रक्रिया अब महज 30 मिनट में पूरी हो सकती है, जबकि पहले इस काम में 72 घंटे तक लग जाते थे।
English: He also announced that Constant Attendant Allowance on disability pension has been increased from Rs 4,500 per month to Rs 6,750 per month
Hindi: उन्होंने घोषणा करते हुए कहा कि दिव्यांग व्यक्ति की  देखभाल करने वाले की पेंशन राशि  4500 रुपये से बढ़ाकर 6750 रुपये प्रति माह कर दी गई है
English: He also announced that Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal would participate in two mega road shows in Haryana.
Hindi: दिल्ली के सीएम और आप सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल जजपा नेताओं के साथ मिलकर हरियाणा में दो रोड-शो करेंगे।
English: He also announced that Governors and Chief Ministers of all States will be invited to participate in the construction of the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: इसके साथ बही उन्होंने कहा कि सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों और राज्यपालों को राम मंदिर निर्माण में हिस्सा लेने के लिए अयोध्या आमंत्रित करेंगे.
English: He also announced that ICCR will organize a regional conference on Sanskrit and Indology in Russia.
Hindi: उन्होनें आईसीसीआर द्वारा रूस में संस्कृत और भारतीय विद्या अनुसंधान पर क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित करने की घोषणा भी की।
English: He also announced that India has decided to release 40 Myanmarese citizens, currently lodged in various jails in India.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि भारत ने म्यांमार के 40 नागरिकों को रिहा करने का निर्णय किया है जो वर्तमान समय में भारत की विभिन्न जेलों में बंद हैं।
English: He also announced that India will grant Rs 100 crores to Nepal to develop Janakpur and its surrounding areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनकपुर और आसपास के क्षेत्रों के विकास के लिए नेपाल को 100 करोड़ रुपये देगा भारत.
English: He also announced that India will host a Global Media and Film Summit next year
Hindi: उन्होंने यह घोषणा भी की कि भारत अगले साल वैश्विक मीडिया एवं फिल्म समिट आयोजित करेगा
English: He also announced that Kashmir would be linked with the rest of the country by train by December next year.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि अगले वर्ष दिसम्बर तक कश्मीर रेल के माध्यम से देश के अन्य हिस्सों से जुड़ जाएगा।
English: He also announced that National Institute of Electronics and Information Technology would be established in Mandi at the earliest.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि मंडी में शीघ्र ही नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रानिक्स एण्ड इंफारमेशन टैक्नालॉजी स्थापित किया जाएगा।
English: He also announced that Paswan has agreed to drop his plans to field former Prime Minister V P Singhs son Ajay Singh from Fatehpur seat in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि पासवान ने पूर्व प्रधानमंत्री वी पी सिंह के बेटे अजय सिंह के खिलाफ उत्तर प्रदेश की फतेहपुर लोकसभा सीट से लड़ने का इरादा छोड़ दिया है।
English: He also announced that Question paper will contain 90 questions, in which the candidate will have to attempt a total of 75 questions.
Hindi: उन्होंने यह घोषणा भी की कि प्रश्न पत्र में 90 प्रश्न शामिल होंगे, जिनमें अभ्यर्थी को कुल 75 प्रश्नों के जवाब देने होंगे।
English: He also announced that Rs 1 crore would be given for the construction of a building there.
Hindi: यहां उन्होंने मंदिर निर्माण के लिए 1 करोड़ रुपए देने का ऐलान किया।
English: He also announced that Rs 10 lakh would be given to the college out of his discretionary grant.
Hindi: उन्होंने अपनी ऐच्छिक निधि से संस्थान को 10 हजार रुपए देने की घोषणा भी की।
English: He also announced that Rs 50 lakh would be given out of the Rural Development Fund to the town for its development.
Hindi: उन्होंने गांव बहु के विकास के लिए 50 लाख रुपए देने की भी घोषणा की।
English: He also announced that Spicejet will be procuring seaplanes that could seat 9-10 passengers and land on smaller airstrips.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी बताया कि स्पाइसजेट 9-10 यात्रियों की क्षमता वाला विमान खरीदने जा रही है, जो छोटी हवाई पट्टियों पर उतर सकते हैं.
English: He also announced that a Physical Education Training College shall be established in Baramulla so that youth get a proper platform to channelize their potential.
Hindi: श्री मुर्मू ने बारामूला में एक शारीरिक शिक्षा प्रशिक्षण महाविद्यालय की स्थापना करने की घोषणा भी की, जिससे युवाओं को उनकी क्षमता को दिखाने का उचित मंच मिल सके।
English: He also announced that a committee to decide on the centenary celebrations of the university will be formed.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह पर फैसला करने के लिए एक समिति बनाई जाएगी।
English: He also announced that a dependent of a 'Chowkidar' can get the same job if an application is made prior to his retirement.
Hindi: साथ ही उन्होंने घोषणा की कि एक चौकीदार के आश्रित को वही नौकरी मिल सकती है अगर वह उसकी सेवानिवृत्ति से पहले आवेदन करे तो।
English: He also announced that a grant of Rs 36 crore would be given to the University to further strengthen its infrastructure.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय की आधारभूत संरचना को और सुदृढ़ करने के लिए विश्वविद्यालय को 36 करोड़ रुपये का अनुदान देने की भी घोषणा की।
English: He also announced that a grant of Rs 5 lakh will be allocated for the celebrations.
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिये भी 5 हजार रूपये देने की घोषणा की।
English: He also announced that a memorial will be established in Bhopal to display Rani Padmavatis valour and sacrifice, and the people working for the betterment of women will be conferred with the Rashtramata Padmavati Puraskar.
Hindi: उन्होंने भोपाल में पद्मावती की शौर्य गाथा को प्रदर्शित करने स्मारक बनाने और महिलाओं के सम्मान के लिए कार्य करने वाले व्यक्ति को राष्ट्रमाता पद्मावती पुरस्कारसे सम्मानित करने की भी घोषणा की।
English: He also announced that a memorial would be built in Madhya Pradesh in memory of queen Padmavati.
Hindi: इसके साथ उन्होंने मध्य प्रदेश में रानी पद्मावती का स्मारक बनाने की घोषणा भी की।
English: He also announced that a modern Sabzi Mandi would be constructed at Kumarsain in order to facilitate the fruit and vegetable growers.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि फल व सब्जी उत्पादकों को सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से कुमारसैन में आधुनिक सब्जी मण्डी का निर्माण किया जाएगा।
English: He also announced that a new Air India flight will start from January 15 between Gorakhpur and New Delhi.
Hindi: गोरखपुर से सांसद आदित्यनाथ ने 15 जनवरी से गोरखपुर और नई दिल्ली के बीच नई एयर इंडिया फ्लाइट की भी घोषणा की।
English: He also announced that a new horticulture research institute to be set up in Amritsar would be named after Bhagat Singh.
Hindi: मोदी ने घोषणा की कि अमृतसर में स्थापित होने वाले नये बागवानी अनुसंधान संस्थान का नाम भगत सिंह पर रखा जायेगा।
English: He also announced that a probe has been launched into the incident.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि घटना की तह तक जाने के लिए जांच शुरू कर दी है.
English: He also announced that a stadium will be built in the state to be named after Dhoni.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य में धोनी के नाम पर एक स्टेडियम बनाया जाएगा।
English: He also announced that all OPDs in government hospitals would give 38 medicines free of cost for below poverty line BPL families.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सभी सरकारी स्वास्थ्य संस्थानों की ओपीडी में बीपीएल परिवारों के लिए 38 किस्म की दवाइयां निशुल्क प्रदान करने की घोषणा भी की।
English: He also announced that all the documents issued by Sewa Kendras will be digitally pushed to the Digilocker of the citizens, to enable anytime-anywhere access to them.
Hindi: उन्होंने यह भी ऐलान किया कि सेवा केन्द्रों द्वारा जारी किए जाने वाले सभी दस्तावेज डिजिटल तरीकों से नागरिकों के डिजिटल लॉकर में भेजे जाएंगे, जिससे सम्बन्धित नागरिक किसी भी जगह और किसी भी समय इन दस्तावेज़ों को हासिल कर सके।
English: He also announced that all these paintings will be exhibited in the parliament annexe and the money raised through these paintings would be shared with the children.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि इन सभी पेंटिंग का प्रदर्शन संसद सौध में किया जाएगा और इन पेंटिंगों के जरिये एकत्र धनराशि बच्चों में बांटी जाएगी।
English: He also announced that an Indian Cultural Centre would be set up in Israel.
Hindi: इसके अलावा इजरायल में इंडियन कल्चरल सेंटर खोलने की भी घोषणा की।
English: He also announced that cards will be provided to unorganized sector workers, one house will be provided to every family of the contributory member.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि असंगठित क्षेत्रों के श्रमिकों को कार्ड मुहैया कराए जाएंगे, योगदानकर्ता सदस्य के प्रत्येक परिवार को एक घर मुहैया कराया जाएगा।
English: He also announced that centres of the Central Sports University in Manipur will be set up in other cities.
Hindi: उन्होंने साथ ही घोषणा की कि मणिपुर में केंद्रीय खेल विश्वविद्यालय के केंद्र अन्य शहरों में भी खोले जाएंगे।
English: He also announced that compensation will also be provided to the people whose houses had been damaged in the incessant rains or floods.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन लोगों को भी मुआवजा प्रदान किया जाएगा जिनके घर लगातार बारिश या बाढ़ में क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: He also announced that drawing from the National Education Policy NEP, for the first time ever JEE Main Examination-2021 will be conducted in 13 languages- Assamese, Bengali, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu , Hindi, English and Gujarati.
Hindi: उन्होंने यह घोषणा भी की कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी पर अमल करते हुए जेईई मुख्य परीक्षा पहली बार 13 भाषाओं- असमिया, बंगाली, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगू, उर्दू, हिंदी, अंग्रेजी और गुजराती में आयोजित की जाएगी।
English: He also announced that e-booking of tickets on the concessional passes for journalists to be introduced.
Hindi: उन्होंमने पत्रकारों को रियायती पासों पर टिकटों की ई-बुकिंग की सुविधा दिए जाने की भी घोषणा की।
English: He also announced that flight services between New Delhi, Mumbai and Tel Aviv would be launched soon.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने घोषणा की कि जल्द ही दिल्ली, मुंबई और तेल अवीव के बीच विमान सेवा शुरू कर दी जाएगी।
English: He also announced that free travel facility from hospital to residence would be provided to newborns and their mothers under the Janani Suraksha Yojna.
Hindi: उन्होंने यह घोषणा भी की कि जननी सुरक्षा योजना के तहत माता एवं नवजात शिशु को अस्पताल से उनके आवास तक निशुल्क यात्रा सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: He also announced that funds required to repair the badly damaged campus of SSB Academy, Srinagar, Uttarakhand will also be sanctioned at the earliest.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि श्रीनगर, उत्तराखंड स्थित एसएसबी अकादमी के बुरी तरह क्षतिग्रस्त परिसर की मरम्मत के लिए धनराशि भी यथाशीघ्र मंजूर की जाएगी।
English: He also announced that he will soon be quitting the BJP and join the KJP.
Hindi: हिफेई ने इस्तीफे के तुरंत बाद बीजेपी में शामिल होने का ऐलान भी कर दिया था. इस्तीफा देते हुए कहा था कि उन्होंने सत्तारूढ़ कांग्रेस पार्टी से भी इस्तीफा दे दिया है और बीजेपी में शामिल होने जा रहे हैं.
English: He also announced that he would soon join the BJP.
Hindi: साथ ही भाजपा में शामिल होने का ऐलान किया।
English: He also announced that his administration has identified 50,000 vacancies in the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रशासन ने सरकार में 50,000 रिक्तियों को चिन्हित किया है.
English: He also announced that his father Gurdas Badal would contest the Assembly elections from Lambi, the constituency of Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: उन्हेाने यह भी घोषणा की उनके पिता गुरदास सिंह बादल भी मुख्यमंत्री के चुनाव क्षेत्र लंबी से चुनाव मैदान में उतरेंगे।