Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With a length of 17.956 km, the transmission line will cost Rs 22.42 crore and will be adequate to ensure quality power to industrial units in the Kala Amb area.
Hindi: लगभग 22.42 करोड़ रुपये की लागत से 17.956 किलोमीटर लम्बी इस संचारण लाईन के निर्माण से कालाअम्ब क्षेत्र की सभी औद्योगिक इकाईयों को पर्याप्त एवं गुणात्मक विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित होगी।
English: With a length of 672 m, Renuka Lake is considered as the largest lake of Himachal Pradesh
Hindi: 672 मीटर की लंबाई के साथ, रेणुका झील हिमाचल प्रदेश की सबसे बड़ी झील के रूप में जानी जाती है।
English: With a liberalised Defence Market, higher expectations from customers, and most crucially the growing competition from national and international players, OFB faces tougher challenges
Hindi: उदारीकृत रक्षा बाजार से ग्राहकों की उच्च अपेक्षाओं तथा राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों से बढ़ती अत्यधिक महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धा के कारण आयुध निर्माणी बोर्ड को कड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है
English: With a liberalised Defence Market, higher expectations from customers, and most crucially the growing competition from national and international players, OFB faces tougher challenges.
Hindi: उदारीकृत रक्षा बाजार से ग्राहकों की उच्च अपेक्षाओं तथा राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों से बढ़ती अत्यधिक महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धा के कारण आयुध निर्माणी बोर्ड को कड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: With a lift-off mass of 2536 kg, GSAT-31 will augment the Ku-band transponder capacity in Geostationary Orbit
Hindi: 2536 किलोग्राम भार वाला जीसैट-31 भूस्थैतिक कक्षा में कू-बैंड ट्रांसपोंडर क्षमता को बढ़ाएगा
English: With a little bit more than 3 of the global total, and about 9 of the burden of disease for children.
Hindi: वैश्विक कुल के 3 से थोड़ा अधिक के साथ , और बच्चों के लिए बीमारी के कष्ट का लगभग 9 ।
English: With a little bit of perseverance and a lot of effort, we managed to write her name.
Hindi: थोड़ी दृढ़ता के साथ और बहुत प्रयास, हम उसका नाम लिखने में कामयाब रहे।
English: With a little care, many consumer problems can be avoided.
Hindi: थोड़ी सी सावधानी बरतने से उपभोक्ता कई समस्याओंसे बच सकते हैं।
English: With a little cloudy weather, Delhi witnessed the entire sequence of partial eclipse as mostly it remained a sunny day.
Hindi: थोड़े बादलों से भरे आसमान के साथ दिल्ली आंशिक ग्रहण की गवाह बनी, क्योंकि दिन काफी हद तक उजला बना रहा।
English: With a little discipline and a little hard work you can always be healthy
Hindi: थोड़े अनुशासन और थोड़ी मेहनत से आप हमेशा स्वस्थ रह सकते हैं
English: With a little effort and attention it is indeed possible.
Hindi: थोड़ी सी सावधानी और अकलमंदी से यह सम्भव है।
English: With a little effort, we can maneuver the conversation into upbuilding spiritual channels, and this will result in bringing honor to Jehovah God. Psalm 145 2.
Hindi: थोड़ी - सी कोशिश से, हम बातचीत को ऐसे आध्यात्मिक बातों की ओर ले जा सकते हैं, जो उन्नति के लिए हैं, और इस के परिणामस्वरूप यहोवा परमेश्वर का आदर - सत्कार होगा ।  भजन १४५ २.
English: With a little effort, you can achieve your objectives easily.
Hindi: थोड़ी-सी मेहनत करके आप अपने उद्देश्यों को आसानी से प्राप्त कर सकते हैं.
English: With a little effort, you can easily achieve the objectives.
Hindi: थोड़ी- सी मेहनत करके उद्देश्यों को आसानी से प्राप्त कर सकते हैं।
English: With a little effort, you can reach a higher position.
Hindi: थोड़ी-सी कोशिश से आप ऊंचे पद पर पहुंच सकते हैं।
English: With a little effort, you will easily achieve your objectives.
Hindi: थोड़ी-सी मेहनत करके आप अपने उद्देश्यों को आसानी से प्राप्त करेंगे।
English: With a little financial, technological and marketing support they can grow their businesswork which in turn will definitely boost employment opportunities in Rural, Agricultural and Tribal areas and will also give strength to our GDP .
Hindi: उन्हें अगर थोड़ी सी वित्तीय, तकनीकी और विपणन सहायता मिल जाए तो वे अपने व्यवसायों कार्यों को विकसित कर सकते हैं जिससे ग्रामीण, कृषि और जनजातीय क्षेत्रों में निश्चित रूप से रोजगार के अवसर को बढ़ावा मिलेगा और हमारे सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी को भी मजबूती मिलेगी।
English: With a little hard work you will get an opportunity to gain big amount of money.
Hindi: थोड़ी मेहनत से आपको किसी बड़े धन लाभ का अवसर प्राप्त होगा।
English: With a little hard work you will get an opportunity to gain big money.
Hindi: थोड़ी मेहनत से आपको बड़े धन लाभ का अवसर प्राप्त होगा।
English: With a little hard work you will get big benefits.
Hindi: थोड़ी मेहनत से ही आपको बड़े फायदे होंगे।
English: With a little help from the machine, you can focus better, be more confident.
Hindi: मशीन से थोड़ी मदद द्वारा, आप बेहतर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, अधिक आत्मविश्वासी हो सकते हैं।
English: With a little practice, parents can do this themselves, using an ordinary black stamp pad.
Hindi: कुछ अभ्यास करने पर, साधारण काला स्टैंम्प पॅड को प्रयोग करते हुए माता - पिता स्वयं कर सकते हैं ।
English: With a little probing, parents who are discerning know how to draw out the feelings and issues that are troubling their children.
Hindi: थोड़ा गहराई में जाने से, माता - पिता जो समझदार हैं जानते हैं कि कैसे उन भावनाओं और समस्याओं को बाहर निकालें जो उनके बच्चों को परेशान कर रही हैं ।
English: With a lock of just 3 degrees on the rear wheels at low speeds, the 7 Series can now tackle narrow roads and tight parking spots with ease, thus making it nimbler and less handful around town
Hindi: कम गति पर पिछले पहियों में सिर्फ तीन डिग्री का अंतर देकर अब आसानी से पतली सड़कों या फिर तंग पार्किंग की जगह में 7 सीरीज आराम से अपना रास्ता बना लेगी।
English: With a long beard, old-school spectacles, a head scarf and a prosthetically-pronounced nose, Big B looks dramatically different in the film.
Hindi: एक लंबी दाढ़ी, पुराने स्कूली चश्मे, सिर पर एक स्कार्फ और एक कृत्रिम रूप से बनाए गए नाक के साथ बिग बी फिल्म में बहुत ही अलग दिख रहे हैं।
English: With a long international border of over 700 kilometres - having Bangladesh to its west and Myanmar to its south and east Mizoram occupies a vital strategic position.
Hindi: पश्चिम में बांग्लादेश तथा अपने दक्षिण और पूर्व की ओर म्यांमार के साथ700से ज्यादा किलोमीटर की लंबी अंतरराष्ट्रीय सीमा वाले मिज़ोरम की एक महत्वपूर्ण सामरिक अवस्थिति है।
English: With a long international border of over 700 kilometres - having Bangladesh to its west and Myanmar to its south and east x80x93 Mizoram occupies a vital strategic position.
Hindi: पश्चिम में बांग्लादेश तथा अपने दक्षिण और पूर्व की ओर म्यांमार के साथ700से ज्यादा किलोमीटर की लंबी अंतरराष्ट्रीय सीमा वाले मिज़ोरम की एक महत्वपूर्ण सामरिक अवस्थिति है।
English: With a long stretch of clean sands and a lovely serenity of its own, this beach attracts visitors round the year.
Hindi: स्वच्छ रेत के दीर्घ विस्तार तथा अपनी स्वयं की लुभावनी सौम्यता के साथ यह समुद्र तट संपूर्ण बर्फ पर्यटकों को आकृष्ट करता है।
English: With a long tradition of pursuing excellence in teaching and research, several departments of this prestigious University are covered by the University Grants Commission UGC and the Department of Science and Technology for special assistance and fund support.
Hindi: अध्यापन और अनुसंधान में उत्कृष्टता की दीर्घ परंपरा के कारण इस प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के अनेक विभागों को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा विशेष सहायता, कोष सहयोग और आर्थिक सहयोग प्रदान किया जाता है।
English: With a loss of 3.3 per cent, it was the fourth worst performing stock in the Sensex, which declined 1.1 per cent
Hindi: करीब 3.3 फीसदी नुकसान के साथ यह सेंसेक्स में चौथा सबसे खराब प्रदर्शन करने वाला शेयर बना जिसमें 1.1 फीसदी की गिरावट आई।
English: With a lot many posts on social media, Bengaluru Police Commissioner said they are investigating the matter and are looking into the cause of the sound.
Hindi: सोशल मीडिया पर बहुत सारे पोस्ट आने के बाद बेंगलुरु पुलिस कमिश्नर ने कहा कि वे इस मामले की जांच कर रहे हैं और ध्वनि के कारण को देख रहे हैं।
English: With a lot of courage those issues are being solved that had been stuck for 20-25 years.
Hindi: बीस-बीस पच्चीस-पच्चीस साल से लटके हुए मुद्दों का निपटारा बड़ी हिम्मत के साथ किया जा रहा है।
English: With a low density of cars on the road, traffic flows smoothly because small disturbances, like individual cars changing lanes or slowing down at a curve, are absorbed by other drivers adjustments.
Hindi: सड़क पर कारों के कम घनत्व के साथ, यातायात सुचारू रूप से चलता है क्योंकि छोटी सी गड़बड़ी, जैसे व्यक्तिगत कारों का पथ बदलना या घुमाव पर धीमा करना, अन्य ड्राइवरों के समायोजन से अवशोषित होता है।
English: With a main mirror 39 metres in diameter, the Extremely Large Telescope ELT is being built by the European Southern Observatory ESO.
Hindi: यूरोपियन सदर्न ऑब्जर्वेटरी ईएसओ द्वारा बनाए जा रहे इस अत्यधिक विशाल दूरबीन ईएलटी में मुख्य दर्पण का व्यास 39 मीटर का है.
English: With a majority in the Lok Sabha, the Modi government did not have to take much pain in getting the bill approved in the Lower House.
Hindi: लोकसभा में बहुमत होने की वजह से मोदी सरकार को लोकसभा में इसे पास करने में कोई परेशानी नहीं होगी.
English: With a market cap of  92 billion, SoftBank is one of the biggest telecom and internet corporations of Japan with operations in broadband, fixed line telecom, e-Commerce, finance, media and marketing.
Hindi: 92 बिलियन डॉलर के मार्केट कैप के साथ सॉफ्टबैंक जापान की बड़ी टेलिकॉम और इंटरनेट कंपनियों में से एक है, जो ब्रॉडबैंड, फिक्स्ड लाइन टेलिकॉम, ई-कॉमर्स, वित्त, मीडिया और मार्केटिंग के क्षेत्र में अपनी सेवाएं दे रही है।
English: With a market share of 50, it was the largest producer of manganese ore in India in the fiscal year 2008
Hindi: बाजार में 50 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ, यह वित्तीय वर्ष 2008 में भारत में मैंगनीज अयस्क का सबसे बड़ा उत्पादक था
English: With a massive body, broad skull and head of generally square appearance, it is the largest dog breed in terms of mass.
Hindi: एक विशाल शरीर, बड़ी खोपड़ी और सिर और आम तौर पर वर्गाकार आकृति वाला यह कुत्ता विशालता के मामले में कुत्तों की सबसे बड़ी नस्लों में से एक है।
English: With a massive budget of Rs 543 crore, it is being touted as the most expensive Indian film ever made and has generated a lot of buzz and excitement among cine-goers and Thalaivar fans.
Hindi: 543 करोड़ रुपये के बड़े बजट में बनी फिल्म को अबतक की सबसे महंगी भारतीय फिल्म के रूप में देखा जा रहा है जिसने थलाइवर रजनीकांत के फैंस के बीच जबरदस्त उत्साह बनाया हुआ है.
English: With a massive fan following, Sridevis daughter Jhanvi Kapoor is already a social media star.
Hindi: श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर पहले से ही सोशल मीडिया पर लोकप्रिय है.
English: With a masterly control of the brush, he created contours of the form with fluid, calligraphic lines.
Hindi: कूची पर अद्वितीय नियंत्रण के साथ, उन्होंनें तरल, हस्तलिपिक लाइनों के साथ विधाओं की रूपरेखाओं का सृजन किया।
English: With a maximum of 2.5 million per award it is one of the highest endowed research prizes in the world.
Hindi: लाख  2.5 पुरस्कार प्रति की एक अधिकतम के साथ यह दुनिया में सबसे ज्यादा संपन्न अनुसंधान पुरस्कार में से एक है।
English: With a maximum speed of 25 kmhr, it does not require a license or registration and is suitable for children.
Hindi: 25 किमी  घंटा की अधिकतम रफ़्तार देने वाली इस ई-साइकिल के लिए, आपको कोई लाइसेंस या पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है तथा यह बच्चों के लिए भी उपयुक्त है।
English: With a mere crowd of 5,000 visitors, traffic, security and infrastructure were a challenge.
Hindi: 5,000 आगंतुकों के लिये यातायात, सुरक्षा और बुनियादी ढांचा तैयार करने की एक बड़ी चुनौती है।
English: With a micro USB port and a front camera for chat it has no back camera, it weighs just about 340 gm and has an expandable memory slot add to its features
Hindi: माइक्रो यूएसबी पोर्ट और चैट के लिए फ्रंट कैमरे इसमें बैक कैमरा नहीं है के साथ इसका वजन महज 340 ग्राम है।
English: With a mighty force of chariots and horsemen, he invaded Judah, threatened Jerusalem, and took the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the kings house.
Hindi: रथों और घुड़सवारों के एक सशक्त सेना से, उसने यहूदा पर चढ़ाई की, यरूशलेम को जोख़िम में डाला, और यहोवा के भवन की अनमोल वस्तुएँ और राजभवन की अनमोल वस्तुएँ उठा ले गया ।
English: With a minimum of time and effort, you can actually grow vegetables right in your own home or apartment.
Hindi: कम - से - कम समय और प्रयास के साथ, आप असल में अपने ही घर या मकान में सब्ज़ियाँ उगा सकती हैं ।
English: With a minute in the half, reserve Matt Brown took a pass and drove the length of the court for a layup.
Hindi: आधे मिनट में रिज़र्व मैट ब्राउन ने एक पास लिया और एक लेअप के लिए कोर्ट पर लंबी छलांग लगाई।
English: With a minute of the first half left, India had another glorious chance, but Cortes again pulled off a double he saved first from the dag flick and then from the rebound to ensure the two teams went into half time with the scores even at 1-1.
Hindi: भारत को पहले हाफ के आखिरी क्षणों में गोल करने का एक और अच्छा मौका मिला लेकिन कोर्टस ने पहले ड्रैग फ्लिक और फिर रिबाउंड का बचाव करके मध्यांतर तक स्कोर 1-1 से बराबर रहने दिया।
English: With a minute to go, Yogeshwar failed to get around his opponent and went into the break 0-3 down.
Hindi: पहले पीरियड में अब बस एक मिनट बचा था, लेकिन योगेश्वर अपने प्रतिद्वंद्वी पर शिंकजा कसने में नाकाम रहे और ब्रेक तक 0-3 से पिछड़ गए।
English: With a missed call to 011-22901701 a caller can get information on diabetes and how to prevent and manage it.
Hindi: इसमें 011-22901701 नंबर पर मिस्ड कॉल करके डाइबिटिज से जुड़ी सूचनाएं, इसके रोकथाम व प्रबंधन के बारे में जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: With a mission life of around 15 years, GSAT-31 will be used for supporting VSAT networks, Television uplinks, Digital Satellite News Gathering, DTH-television services, cellular backhaul connectivity and many such applications.
Hindi: जीसैट-31 का इस्तेमाल वीसैट नेटवर्क, टेलीविजन अपलिंक, डिजिटल उपग्रह समाचार संग्रह, डीटीएच-टेलीविजन सेवाओं, सेलुलर बैकहॉल कनेक्टिविटी और ऐसे कई उपकरणों में किया जाएगा।
English: With a mission to build a New India, Prime Minister Narendra Modi flagged off the 'Run for New India' marathon in Surat, Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सूरत में रन फॉर न्यू इंडिया मैराथन को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: With a modern maritime administration, continuous supply of trained seafarers, ship management skills already available, ship owners worldwide are invited to now flag their ships in India to take advantage of the Make in India policy of the Government in respect of transportation of Government cargoes.
Hindi: आधुनिक समुद्री प्रशासन के साथ, प्रशिक्षित नाविकों की निरंतर आपूर्ति व पहले से ही उपलब्ध जहाज प्रबंधन कौशलके साथ दुनिया भर के जहाज मालिकों कोसरकारी कार्गो के परिवहन के सन्दर्भ में सरकार की मेक इन इंडिया नीति का लाभ उठाने हेतुभारत में अपने जहाजों को फ्लैग करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: With a modest beginning with 8 km in 2002, modern metro rail have shown phenomenal growth in the country.
Hindi: 2002 में 8 किलोमीटर की मामूली शुरूआत से लेकर आधुनिक मेट्रो रेल ने देश में ऐतिहासिक वृद्धि प्रदर्शित की है।
English: With a moisture content of 6 percent, then manual peeling is done.
Hindi: 6 प्रतिशत की नमी के साथ, फिर मैन्युअल छीलने किया जाता है।
English: With a monofocal lens, patients will most likely still need glasses for near and intermediate distances to read or work on the computer.
Hindi: एककेन्द्रिक मोनोफोकल लेंस के साथ रोगियों को नजदीक की और माध्यमिक दूरियों के लिये पढ़ने या कम्प्यूटर पर कार्य करने के लिये चश्मों की जरूरत पड़ने की अधिक संभावना होती है।
English: With a moving camera, remote and through the Internet, this device can be followed by two-way calling while sitting at a police checkpoint.
Hindi: मूविंग कैमरा, रिमोट और इंटरनेट के माध्यम से चलाए जाने वाले इस उपकरण को टू-वे कॉलिंग के जरिए पुलिस चौकी में बैठे-बैठे लॉकडाउन का पालन कराया जा सकता है।
English: With a multi - screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
Hindi: बहुल स्क्रीन सेटअप के साथ, आपके पास हर निजी स्क्रीन पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा स्क्रीन को पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.
English: With a multi-pronged strategy, addressing capture fisheries and aquaculture, it is expected to achieve an export turnover of USD 15 billion in next five years.
Hindi: बहु-आयामी रणनीति, मछली पालन के परिचयन के साथ इसके अगले पांच वर्ष में 15 बिलियन अमरीयकी डॉलर का निर्यात कारोबार करने की संभावना है।
English: With a multi-pronged strategy, the project focuses on enhancing water usage efficiency and aiming at generating sustainable livelihood for farmers in the district.
Hindi: बहुमुखी रणनीति के तहत यह परियोजना जल के उपयोग की क्षमता बढ़ाने और जिले के किसानों के जीवन यापन के लिए दीर्घकालिक व्यवस्था करने पर केन्द्रित है।
English: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
Hindi: बहुल स्क्रीन सेटअप के साथ, आपके पास हर निजी स्क्रीन पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा स्क्रीन को पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.
English: With a multidisciplinary and interdisciplinary approach followed at JGU, students will benefit from the programmes offered by JGU.
Hindi: जेजीयू में एक बहु-विषयक और अंतविषय दृष्टिकोण के साथ, छात्रों को जेजीयू द्वारा प्रस्तावित कार्यक्रमों से लाभ होगा।
English: With a nationwide lockdown in place, over 90 cities, including Delhi, recorded minimal air pollution in the last few days.
Hindi: दिल्ली सहित 90 शहरों में पिछले कुछ दिनों में न्यूनतम वायु प्रदूषण दर्ज किया गया है।
English: With a nerve - shattering horrible scream, Sardarni collapsed on to the floor of the lift.
Hindi: सकपदा देने वाली भयानक चीख के साथ सरदारनी लिफ्ट के फर्श पर गिर पड़ी।
English: With a net worth of Rs 18,500 crore, Kiran Mazumdar-Shaw of Biocon retains the crown of the richest self-made woman in India.
Hindi: 18,500 करोड़ रुपए की संपत्ति के साथ बायकॉन की चेयरपर्सन किरन मजूमदार शॉ सबसे अमीर सेल्फमेड महिला हैं।
English: With a network of 137 branches, it ranks among the top 10 cooperative banks in the country.
Hindi: 137 शाखाओं के नेटवर्क के साथ, यह देश के शीर्ष 10 सहकारी बैंकों में शुमार है.
English: With a network of 52 laboratories, the government agency DRDO is charged with the militarys research and development covering various fields like aeronautics, land combat engineering, armaments, electronics, missiles, and naval systems.
Hindi: डीआरडीओ की देशभर में 52 लैब है जो विभिन्न क्षेत्रों में रिसर्च करती हैं इसमें एयरोनॉटिक्स, इलेक्ट्रिकल, लैंड कॉम्बेट, मिसाइल, नेवल सिस्टम आदि शामिल हैं।
English: With a network of domestic and 85 international airlines connecting 40 countries, Indian airports handled passenger traffic of 190 million persons in 2015.
Hindi: 40 देशों को जोड़ने वाले घरेलू और 85अंतरराष्ट्रीय एयरलाइनों के नेटवर्क के साथ, भारतीय हवाई अड्डों ने 2015 में 190 मिलियन व्यक्तियों के यात्री आवागमन का संचालन किया।
English: With a network of domestic and international airlines connecting 40 countries, Indian airports handled passenger traffic of 190 million persons in 2015.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डों पर घरेलू नेटवर्क तथा 40 देशों को जोड़ने वाले अंतरराष्ट्रीय विमान उतरते हैं और 190 मिलियन लोगों ने 2015 में हवाई यात्रा की।
English: With a network of more than 4 lakh Fair Price Shops FPS claiming to distribute annually commodities worth more than Rs 15, 000 crore to about 16 crore families, the PDS in India is perhaps the largest distribution network of its type in the world.
Hindi: 4 लाख से अधिक उचित मूल्य की दुकानों एफ. पी. एस का नेटवर्क स्थापित किया गया है ताकि लगभग 16 करोड़ परिवारों के लिए 15000 करोड़ से अधिक का सामान वार्षिक रूप से वितरित किया जा सके। भारतीय जन वितरण प्रणाली पी. डी. एस शायद अपने आप में पूरी दुनिया में इस प्रकार की सबसे बड़ी वितरण प्रणाली है।
English: With a network of six lakh cooperatives and a membership base of 24 crores, the Indian cooperative movement has proved to be an effective economic instrument for ensuring growth with equity and inclusiveness, he said.
Hindi: छह लाख सहकारी संस्थाओं के नेटवर्क और 24 करोड़ सदस्यता समूह के साथ भारतीय सहकारी आंदोलन समता और समावेशिता से युक्त विकास सुनिश्चित करने का एक प्रभावी आर्थिक माध्यम साबित हुआ है।
English: With a new HSBC list of Swiss bank accounts revealing over 1,000 Indian names, Switzerland today said these are from stolen dataan assertion that might make it difficult for India to get details on these accounts without any additional evidence.
Hindi: स्विजट्जरलैंड के बैंकों में खाते रखने वाले 1,000 भारतीयों के नाम वाली नयी एचएसबीसी' सूची सामने आने के बीच स्विस सरकार ने आज कहा कि ये नाम चुराए गये डेटा पर आधारित हैं।
English: With a new United States Trade Representative USTR set to take charge, all talks with foreign governments will be reviewed first
Hindi: एक नए संयुक्त राज्य व्यापार प्रतिनिधि यूएसटीआर के कार्यभार संभालने के साथ ही विदेशी सरकारों के साथ सभी वार्ताओं की समीक्षा पहले की जाएगी
English: With a new finance minister, do you expect the Budget anouncements to be implemented quickly?
Hindi: नए वित्त मंत्री के आने से क्या आपको बजट घोषणाओं के जल्द लागू होने की उम्मीद है?
English: With a new set of rules , the Pakistan Tehreek-e-Insaf government plans to curb the power of social media in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई सरकार का मंसूबा नए नियमों के सहारे देश में सोशल मीडिया की ताकत पर अंकुश लगाने का है.
English: With a noble philosophy that wealth should be used for advancing society, Parsi business houses have been at the forefront of building institutions of science, medicine and culture and they have also led our corporate sector in philanthropy and initiatives for social development.
Hindi: इस महान दर्शन के साथ कि धन समाज की उन्नति के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए, पारसी व्यापार घराने विज्ञान, चिकित्सा और संस्कृति संस्थानों के निर्माण में अग्रणी रहे हैं और उन्होंने सामाजिक विकास के लिए परोपकार और पहल में हमारे कार्पोरेट क्षेत्र का भी नेतृत्व किया है।
English: With a normal monsoon next year, we hope to achieve a growth rate of over 7.
Hindi: अगले वर्ष सामान्य मानसून रहा तो हमें आशा है कि हमारी विकास दर 7 प्रतिशत से उपर रहेगी ।
English: With a normal monsoon next year, we hope to achieve a growth rate of over seven per cent.
Hindi: अगले वर्ष सामान्य मानसून के साथ सात प्रतिशत की विकास दर हासिल करने की आशा है।
English: With a notably different vocal style from Osbourne's, Dio's addition to the band marked a change in Black Sabbath's sound.
Hindi: ऑजबॉर्न से एकदम से अलग खास तरह की गायन शैली वाले डियो के बैंड से जुड़ने से ब्लैक सब्बाथ की ध्वनि में परिवर्तन आया।
English: With a number of projects in hand, we are aiming at 20,000 court halls in the near future to match the availability with sanctioned strength in every state, he noted.
Hindi: चल रही अनेक परियोजनाओं के अनुसार हमारा उद्देश्य यह है कि हर राज्य में स्वीकृत पदों की संख्या के अनुरूप निकट भविष्य में 20,000 अदालती हाल उपलब्ध कराए जा सकें।
English: With a number of shareholders asking for a stock-split, countrys largest carmaker Maruti Suzuki India MSI on Wednesday said it will put the matter before the companys board for taking it forward.
Hindi: शेयरधारकों की ओर से शेयर-विभाजन की मांग के बीच देश की सबसे बड़ी कार निर्माता मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई ने गुरुवार 8 सितंबर को कहा कि वह इस मामले को कंपनी के निदेशक मंडल के सामने रखेगी।
English: With a numbing cold continuing to sweep Delhi-NCR, the region is expected to record its second-coldest December since 1901.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में कंपकंपाती ठंड जारी रहने के साथ दिसम्बर का महीना 1901 के बाद दूसरा सबसे सर्द माह होने की सम्भावना है।
English: With a pandemic raging across the country, when every aspect of life has gone online, TRIFED has launched its own Virtual office on its Foundation Day, August 6, 2020
Hindi: देश भर में महामारी के प्रकोप के बीच जब जीवन का हर आयाम ऑनलाइन हो गया है, ट्राइफेड ने दिनांक 6 अगस्त, 2020 को अपने स्थापना दिवस पर स्वयं के आभासी ऑफिस की शुरुआत की
English: With a pandemic raging across the country, when every aspect of life has gone online, TRIFED has launched its own Virtual office on its Foundation Day, August 6, 2020.
Hindi: देश भर में महामारी के प्रकोप के बीच जब जीवन का हर आयाम ऑनलाइन हो गया है, ट्राइफेड ने दिनांक 6 अगस्त, 2020 को अपने स्थापना दिवस पर स्वयं के आभासी ऑफिस की शुरुआत की ।
English: With a parliamentary system of government, separation of powers, and a federated division of responsibilities between the centre and states, we have a system that is the envy of many
Hindi: शासन की संसदीय प्रणाली, शक्तियों के विभाजन और केंद्र और राज्यों के बीच जिम्मेदारियों के परिसंघीय बंटवारे के तौर पर हमारे पास एक ऐसा तंत्र है जो अनेक लोगों के लिए ईर्ष्या का कारण है