Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the incident of firing, Home Minister Amit Shah said, I have spoken to Delhi Police Commissioner on the firing incident that has taken place and instructed them to take strict action.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने जामिया क्षेत्र में फायरिंग की घटना पर कहा , आज मैंने दिल्ली पुलिस कमिश्नर से बात की है, कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: Speaking on the incident, Congress spokesperson Pankaj Chaturvedi claimed that he personally criticises the statement from Sam Pitroda and said it wasnt a view of the party.
Hindi: वहीं इस मामले पर कांग्रेस के प्रवक्ता पंकज चतुर्वेदी ने इस मामले पर प्रतिक्रया देते हुए कहा कि हम सैम पित्रोदा के बयान की निंदा करते हैं और ये हमारी पार्टी का विचार नहीं है।
English: Speaking on the incident, Indian Army Spokesperson, Col Aman Anand said,'' An Indian Army Helicopter crashed at 1 pm near Yongphulla in Bhutan
Hindi: कर्नल आनंद ने बताया, 'इंडियन आर्मी का हेलीकॉप्टर दोपहर करीब एक बजे योंगफुला के करीब क्रैश हुआ।
English: Speaking on the incident, Jitendra Singh, Udhampur MP and MoS PMO said,''In constant touch with D.C. Udhampur  administration since morning.All injured Amarnath pilgrims out of danger and admitted to District Hospital.
Hindi: हादसे की जानकारी देते हुए केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने बताया, मैं सुबह से ही ऊधमपुर के डीसी और अधिकारियों से लगातार संपर्क में हूं। सभी घायल अमरनाथ यात्रियों को जिला अस्पताल में भर्ती किया गया है और वे खतरे से बाहर हैं। उन्हें जरूरी सहायता उपलब्ध कराई गई है। उन्होंने बताया, इनमें से ज्यादातर यात्री उत्तर प्रदेश के झांसी और उसके आसपास के क्षेत्र के हैं।
English: Speaking on the increasing health problems faced by the elderly due to disintegration of the joint family culture in the country, Shri Rajnath Singh said that this scheme would take care of the health problems of such ageing people
Hindi: देश में संयुक्त परिवार संस्कृति के विघटन के कारण वृद्धजनों की बढ़ती स्वास्थ्य समस्याओं की चर्चा करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह योजना ऐसे वृद्धजनों की स्वास्थ्य समस्याओं की देखभाल करेगी
English: Speaking on the increasing health problems faced by the elderly due to disintegration of the joint family culture in the country, Shri Rajnath Singh said that this scheme would take care of the health problems of such ageing people.
Hindi: देश में संयुक्त परिवार संस्कृति के विघटन के कारण वृद्धजनों की बढ़ती स्वास्थ्य समस्याओं की चर्चा करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह योजना ऐसे वृद्धजनों की स्वास्थ्य समस्याओं की देखभाल करेगी।
English: Speaking on the increasing share of renewable energy in Indias energy mix the Minister said that the Government has set a target achieving 40 of installed capacity through renewables and reduce the carbon intensity of the GDP by 30-35 by 2030.
Hindi: भारत के ऊर्जा मिश्रण में नवीकरणीय ऊर्जा की हिस्सेदारी बढ़ाने का उल्लेख करते हुए श्री गोयल ने कहा कि सरकार ने वर्ष 2030 तक नवीकरणीय ऊर्जा के माध्यम से स्थापित क्षमता का 40 प्रतिशत प्राप्त करने और जीडीपी की कार्बन इंटेंसिटी या उत्सर्जित होने वाले कार्बन में 30-35 प्रतिशत तक कमी लाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Speaking on the initiative, Anup Bagchi, Executive Director, ICICI Bank said, ICICI Bank has been at the forefront of digital innovations since its inception.
Hindi: इस सुविधा की जानकारी देते हुए आईसीआईसीआई बैंक के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर अनूप बागची ने कहा, आईसीआईसीआई बैंक शुरू से ही डिजिटल नवाचारों में सबसे आगे रहा है.
English: Speaking on the initiative, Anup Bagchi, Executive Director, ICICI Bank said, We are delighted to launch the Maha Loan Dhamaka with the objective of providing easy access to loans to people across the country.
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए आईसीआईसीआई बैंक के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर अनूप बागची ने कहा, 'हम देश भर में लोगों को कर्ज की आसान पहुंच देने के उद्देश्य से महा ऋण धमाका लॉन्च करते हुए खुशी का अनुभव कर रहे हैं।
English: Speaking on the initiative, DDCA president Rajat Sharma said It was Arun Jaitleys support and encouragement that players like Virat Kohli, Virender Sehwag, Gautam Gambhir, Ashish Nehra, Rishabh Pant and many others could make India proud.
Hindi: डीडीसीए अध्यक्ष रजत शर्मा ने कहा, वह अरुण जेटली का सहयोग और प्रोत्साहन था जो कि विराट कोहली, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर, आशीष नेहरा, ऋषभ पंत और कई अन्य खिलाड़ियों ने भारत को गौरवान्वित किया।
English: Speaking on the initiative, Mr. Raman Mittal, Executive Director, Sonalika Tractor, said, Looking at the current scenario of the coronavirus pandemic, we want to ensure that the farmers do not face any difficulties during this harvest season.
Hindi: पहल पर चर्चा करते समय सोनालिका समूह के कार्यकारी निदेशक रमन मित्तल ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी की वर्तमान परिस्थिति को देखते हुए हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि किसानों को इस फसल कटाई के मौसम में किसी भी कठिनाई का सामना न करना पड़े।
English: Speaking on the initiative, Rajasthan Royals Executive Chairman, Ranjit Barthakur said, Rajasthan is our home state and during these distressing times we would like to extend our full support to our extended family there.
Hindi: फ्रेंचाइजी के कार्यकारी चेयरमैन रंजीत बारठाकुर ने कहा, राजस्थान हमारा घरेलू राज्य है और इस मुश्किल समय में हम अपना पूरा समर्थन परिवारों को देना चाहते हैं।
English: Speaking on the initiative, an ICICI Bank spokesperson said, ICICI Bank has always been focusing on enhancing its products and services to make banking more convenient and hassle-free for its customers.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के एक प्रवक्ता के अनुसार आईसीआईसीआई बैंक हमेशा अपने उत्पादों और सेवाओं को बढ़ाने के लिए ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि अपने ग्राहकों के लिए बैंकिंग को अधिक सुविधाजनक और परेशानी मुक्त बनाया जा सके।
English: Speaking on the introduction of the S9 variant of the Scorpio, Veejay Ram Nakra, Chief of Sales and Marketing - Automotive Division, Mahindra  Mahindra Ltd. said, Scorpio changed the landscape of the Indian Auto Industry  continues to be a dominant force in the SUV segment.
Hindi: एस9 के इंट्रोडक्शन पर महिंद्रा चीफ ऑफ सेल्स एंड मार्केटिंग ऑटोमोटिव डिविजन विजय राम नाकरा ने कहा कि स्कॉर्पियो ने इंडियन ऑटो इंडस्ट्री का लैंडस्केप चेंज कर दिया और एसयूवी सेगमेंट में इसकी डोमिनेंस जारी है।
English: Speaking on the investment, RRVL Director Isha Ambani said, This investment is aligned with our commitment to provide digital access for everyone in India.
Hindi: इस निवेश के बारे में आरआरवीएल की निदेशक ईशा अंबानी ने कहा कि भारत में हर किसी के लिए डिजिटल पहुंच मुहैया कराने के लिए हमने अपनी प्रतिबद्धता के साथ ये डील की है।
English: Speaking on the issue MEA Spokesperson Anurag Srivastava said India continues to monitor the situation in Nepal.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव के हवाले से अख़बार ने कहा है कि भारत, नेपाल में ताज़ा हालातों पर नज़र रखे हुए है.
English: Speaking on the issue in an exclusive conversation with indianexpress.com, Swara, who plays the character of a singer in the film, said that she got to know about the leak much later but it is very disturbing for her as an actor.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में स्वरा भास्कर ने कहा कि उन्हें फिल्म के सीन लीक होने की बारे में जानकारी काफी बाद में मिली, लेकिन एक एक्ट्रेस के तौर पर उनके लिए यह बहुत परेशान करने वाली बात है।
English: Speaking on the issue in the House for the second time in the day, KCR said Telangana Rashtra Samithi TRS has some firm commitments and principles on which it would never compromise.
Hindi: दिन में दूसरी बार सदन में इस मुद्दे पर बोलते हुए केसीआर ने कहा कि तेलंगाना राष्ट्र समिति की अपनी कुछ प्राथमिकताएं और सिद्धांत हैं, जिनसे वह कभी समझौता नहीं करेंगे।
English: Speaking on the issue in the Lok Sabha, Dr Harsh Vardhan said, all necessary precautions are being taken and the government is keeping a close watch on the situation.
Hindi: इस मुद्दे पर लोकसभा में डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा कि सभी आवश्यक सतर्कता बरती जा रही है और सरकार स्थिति पर कड़ी निगरानी रख रही है।
English: Speaking on the issue in the Lok Sabha, home minister Rajnath Singh said the Congress had tried to mislead the public for political benefit and maligned the image of the country.
Hindi: लोकसभा में इस मुद्दे पर बोलते हुए गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कांग्रेस ने जनता को राजनीतिक लाभ के लिए गुमराह करने और देश की छवि को बदनाम करने की कोशिश की थी.
English: Speaking on the issue of BT technology, he said, Safety concerns are often raised in the context of Bt technology, and these need to be addressed in a scientifically defensible manner.
Hindi:  बीटी प्रौद्योगिकी के बारे में उन्होंने कहा इस प्रौद्योगिकी के मामले में आमतौर पर सुरक्षा चिंताओं को उठाया जाता है, इन चिंताओं को वैज्ञानिक निदान होना चाहिए।
English: Speaking on the issue of Bodo dispute, Prime Minister said that all the previous governments efforts in this matter only remained confined to paperwork.
Hindi: बोडो समस्या का जिक्र करते हए उन्होंने कहा कि इस संबंध में पिछली सरकारों के सभी प्रयास कागजों तक सीमित रहे।
English: Speaking on the issue of Goods and Service Tax GST regime, Chatha suggested that an independent body should be set up to look into the claims of the various state governments in respect of GST compensation.
Hindi: वस्तु और सेवा कर जीएसटी व्यवस्था का जिक्र करते हुए चट्ठा ने सुझाव दिया कि वस्तु और सेवा कर के मुआवजे के मामले में राज्यों के दावों पर गौर करने के लिए एक स्वतंत्र समिति का गठन किया जाना चाहिये।
English: Speaking on the issue of One Rank One Pension OROP, Dr Bhamre said, the department has ensured timely payment of OROP to the tune of Rs 9,231.26 crore to around 20.42 lakh pensioners
Hindi: एक रैंक एक पेंशन ओआरओपी के मुद्दे पर डॉ. भामरे ने कहा कि विभाग ने लगभग 20.42 लाख पेंशनधारियों को 9231.26 करोड़ रुपये का समयबद्ध ओआरओपी भुगतान सुनिश्चित किया है
English: Speaking on the issue of One Rank One Pension OROP, Dr Bhamre said, the department has ensured timely payment of OROP to the tune of Rs 9,231.26 crore to around 20.42 lakh pensioners.
Hindi: एक रैंक एक पेंशन ओआरओपी के मुद्दे पर डॉ. भामरे ने कहा कि विभाग ने लगभग 20.42 लाख पेंशनधारियों को 9231.26 करोड़ रुपये का समयबद्ध ओआरओपी भुगतान सुनिश्चित किया है।
English: Speaking on the issue of Samajwadi Party MP Azam Khans remark BJP lawmaker Rama Devi, Union minister and BJP MP Smriti Irani in Lok Sabha said, Let us not reduce this to a problem of just women.
Hindi: आजम खान के बयान को लेकर अमेठी से सांसद और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने लोकसभा में कहा, 'हम इस मामले को केवल महिलाओं की समस्या बताकर छोटा ना करें।
English: Speaking on the issue of US President Trumps reported remarks on Kashmir, Union defence minister Rajnath Singh said in Lok Sabha, As S Jaishankar ji External Affairs Minister said Kashmir issue was not discussed in President Trump and PM Modi meeting.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने लोकसभा में कहा, "जैसा जयशंकर जी विदेशमंत्री ने कहा, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप तथा भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच हुई बैठक में कश्मीर मुद्दे पर चर्चा नहीं हुई थी . कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता का सवाल ही पैदा नहीं होता, क्योंकि ऐसा करना शिमला समझौते के खिलाफ होगा.
English: Speaking on the issue of black money, he said that the central government should also focus on the fake currency being pushed into the country from outside.
Hindi: कालेधन के मुद्दे पर बात करते हुए उन्हाेंने कहा कि केंद्र सरकार को बाहर से देश में लाई जा रही जाली करंसी पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: Speaking on the issue of border crossings of troops and munitions from Syria and Iran, Rumsfeld implied that those nations don't want progress in to be made in Iraq.
Hindi: सीरिया और ईरान से सैनिकों और सैनिकों की सीमा पार करने के मुद्दे पर बोलते हुए, रम्सफेल्ड ने तर्क दिया कि वे देश इराक में प्रगति नहीं चाहते हैं।
English: Speaking on the issue of conversion , Shri Rajnath Singh called for a national level debate with an open mind by all the sections of the society.
Hindi: धर्मांतरण के मुद्दे पर बोलते हुए श्री राजनाथ सिंह ने समाज के सभी वर्गों से खुले दिमाग के साथ राष्ट्रीय स्तर पर बहस करने का की बात कही।
English: Speaking on the issue of drinking water in rural India, he said that there have been a number of initiatives to reform the National Rural Drinking Water Programme.
Hindi: श्री अय्यर ने ग्रामीण भारत में पेयजल से जुड़े मुद्दे का उल्लेख करते हुए कहा कि राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम में सुधार के लिए अनेक पहल की गई हैं।
English: Speaking on the issue of embedded taxes under the Goods and Services Tax GST regime as well as demand for increase in rebate on state levies ROSL to boost exports that was earlier cut down by the Centre, Irani said that a resolution was being worked out.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था केतहत कर संबंधी मसलों के साथ-साथ निर्यात को बढ़ावा देने के लिए राज्य शुल्कों से राहत आरओएसएल पर छूट में वृद्धि की मांग को लेकर इरानी ने कहा कि एक प्रस्ताव पर काम किया जा रहा है।
English: Speaking on the issue of environment raised by Chief Ministers in the meet, Prime Minister Modi urged all States to use lED bulbs in their Government buildings, official residences and streetlights.
Hindi: मुख्यमंत्रियों द्वारा उठाए गए पर्यावरण के मुद्दे पर मोदी ने सभी राज्यों से सरकारी भवनों, आधिकारिक आवासों तथा स्ट्रीट लाइट के लिए एलईडी बल्ब के इस्तेमाल पर जोर दिया।
English: Speaking on the issue of environment, raised by Chief Ministers, the Prime Minister urged all States to use LED bulbs in their government buildings, official residences and streetlights
Hindi: मुख्यमंत्रियों द्वारा उठाए गए पर्यावरण के मुद्वे पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने सभी राज्यों से उनके सरकारी भवनों, कार्यालय निवासों एवं स्ट्रीटलाइटों में एलईडी बल्ब का उपयोग करने का अनुरोध किया
English: Speaking on the issue of environment, raised by Chief Ministers, the Prime Minister urged all States to use LED bulbs in their government buildings, official residences and streetlights.
Hindi: मुख्यमंत्रियों द्वारा उठाए गए पर्यावरण के मुद्वे पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने सभी राज्यों से उनके सरकारी भवनों, कार्यालय निवासों एवं स्ट्रीटलाइटों में एलईडी बल्ब का उपयोग करने का अनुरोध किया।
English: Speaking on the issue of finance Shri Javadekar said, funds should be mobilised at a larger scale and use of technology has to be there to deal with climate change issue.
Hindi: वित्तीय संसाधनों के मुद्दे पर बोलते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि जलवायु परिवर्तन की समस्या से निबटने के लिए बड़े पैमाने पर आर्थिक संसाधन जुटाए जाने चाहिए और इसके साथ ही प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल भी होना चाहिए
English: Speaking on the issue of pollution of lakes in Bengaluru, Shri Javadekar said that the Ministry has issued directions under section 5 and section 18 of Environment Protection Act on pollution of lakes in Bengaluru.
Hindi: बैंगलुरू में नदियों के प्रदूषण के मुद्दे पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने पर्यावरण संरक्षण अधिनियम की धारा 5 और 18 के अधीन बैंगलुरू में नदियों के प्रदूषण पर निर्देश जारी किए हैं।
English: Speaking on the issue of resignation of lone Sena minister in Narendra Modis cabinet Anant Geete, he said he will speak to the Prime Minister about this.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार में शिवसेना की ओर से एकमात्र मंत्री अनंत गीते के इस्तीफे के मुद्दे पर ठाकरे ने कहा कि वे प्रधानमंत्री से इस बारे में बात करेंगे।
English: Speaking on the issue of strengthening the justice delivery system, the President emphasised that there is the need to ensure speedy justice with a greater efficiency.
Hindi: न्याय पहुंच प्रणाली की सुदृढ़ता के मुद्दे पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि तीव्र न्याय अधिक कुशलता के साथ सुनिश्चित करना जरूरी है।
English: Speaking on the issue of the global war on terrorism, the President said we have in recent days witnessed the horrific killings of innocent hostages in Syria, the attack on the media in Paris and the tragic killing of school children and their teachers in Peshawar.
Hindi: आतंकवाद के विरुद्ध वैश्विक लड़ाई के मुद्दे पर राष्ट्रपति ने कहा कि हमने पिछले दिनों सीरिया में निरपराध बंधकों की नृशंस हत्याएं,पेरिस में मीडिया पर आक्रमण तथा पेशावर में स्कूली बच्चों और उनके शिक्षकों की दुखद हत्याएं देखी हैं।
English: Speaking on the issue, Central Board of Indirect Taxes and Customs chairman S. Ramesh said although there is demand for bringing petroleum products under GST, the GST Council will have to finalise modalities.
Hindi: इस मुद्दे पर बोलते हुए अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड के अध्यक्ष एस रमेश ने कहा कि हालांकि जीएसटी के तहत पेट्रोलियम उत्पादों को लाने की मांग है लेकिन जीएसटी परिषद को अभी अंतिम रूप देने के लिए काम करना होगा.
English: Speaking on the issue, Congress leader Mallikarjun Kharge, who is Congress' in-charge for Maharashtra, said that his party alone cannot take all the key decisions adding that Pawar and Sonia will be sitting together to decide on the next course of action.
Hindi: कांग्रेस नेता और महाराष्ट्र इंचार्ज मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि कांग्रेस इस बारे में अकेले फैसला नहीं ले सकती है।
English: Speaking on the issue, Gurdaspur SSP Swarandeep Singh said, We had inputs about his Moosas movements near Amritsar.
Hindi: गुरदासपुर के एसएसपी स्वर्णदीप सिंह का कहना है कि हमें अमृतसर के आस-पास गतिविधियों की जानकारी मिली.
English: Speaking on the issue, Rahul said that till the time there is no transparency on the matter, it won't be wise for him to speak on the subject.
Hindi: राहुल ने यह भी कहा कि जब तक पारदर्शिता नहीं होगी, उस समय तक इस मुद्दे पर कुछ बोलना अच्छा नहीं होगा।
English: Speaking on the issue, Shri R.K.Singh, Minister of State IC for Power, New  Renewable Energy and MoS for Skill Development and Entrepreneurship said, Ensuring ease of doing business for the bonafide producers  developers is of the paramount importance to the country
Hindi: इसके बारे में विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के.सिंह ने कहा, सुयोग्य उत्पादकों  डेवलपरों की सुविधा हेतु कारोबारी सुगमता सुनिश्चित करना देश के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण है
English: Speaking on the issue, Smt.Maneka Sanjay Gandhi , Honourable Minister of Women and Child Development has said that the SOP will enable the women facing such disputes to seek redressal in a time bound manner
Hindi: केन्द्रीय महिला व बाल विकास मंत्री श्री मेनका संजय गांधी ने इस विषय पर कहा कि मानक संचालन प्रक्रिया महिलाओं को निर्धारित समयसीमा में विवाह संबंधी विवादों के निदान के लिए सक्षम बनाएगा
English: Speaking on the issue, Tamilnadu Municipal Administration minister S P Velumani said Kerala Chief Ministers secretary had indeed conveyed the offer, but he said that information that Palaniswamy had refused the offer is not true.
Hindi: ग्रामीण एवं नगरपालिका प्रशासन मंत्री एसपी वेलुमणि ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि केरल मुख्यमंत्री के सचिव के जरिये इस प्रस्ताव की जानकारी मिली थी, जिसके लिए उन्हें धन्यवाद किया गया है, लेकिन इस पेशकश को ठुकराए जाने की बात सच नहीं है.
English: Speaking on the issue, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee reasserted that the NRC will not be implemented in her state.
Hindi: इस मुद्दे पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पलटवार करते हुए कहा कि वे अपने राज्य में एनआरसी लागू नहीं होने देंगी।
English: Speaking on the issues of the participation of the Afghanistan contingent, the CEO informed the media that within a days time, the Indian Government brought in 184 athletes from Afghanistan to Guwahati using a special chartered flight.
Hindi: अफगानिस्तान दल की भागीदारी के मुद्दे पर बोलते हुए सीईओ ने बताया कि भारत सरकार एक दिन में विशेष चार्टर्ड विमान द्वारा अफगानिस्तान से गुवाहाटी 184 एथलीटों को लायी।
English: Speaking on the launch business chief, Sanyo, Panasonic India, Pankaj Rana said, With the vision of making technology accessible to all, we at Sanyo, are delighted to introduce Kaizen Series which delivers superior functionality and infinite content opportunities to our users.
Hindi: सैन्यो पैनासोनिक इंडिया के बिजनेस चीफ पंकज राणा ने कहा कि टेक्नोलॉजी को सभी के लिए सूलभ बनाने के उद्देश्य से सैन्यो पर हम कायजन सीरीज को प्रस्तुत कर काफी उत्साहित हैं, जो हमारे यूजर्स को बेहतर फंक्शनैलिटी और असीमित कंटेंट के अवसर प्रदान करेगी।
English: Speaking on the launch in Lok Bhawan, secretariat in state capital Lucknow today, Chief Minister Yogi Adityanath said, he will personally review the complaints every month and if a department gets more than 100 complaints in a month, action will be taken against the concerned officials.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ नम्बर जारी करते हुए ने कहा कि वे व्यक्तिगत रूप से हर महीने शिकायतों की समीक्षा करेंगे और अगर किसी विभाग के खिलाफ एक महीने में सौ से अधिक शिकायतें आती हैं तो संबंधित अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Speaking on the launch of e-HRMS, Ms Neeta Verma, DG, NIC said that the software will give a comprehensive and combined view of the human resource deployed by the Government
Hindi: ई-एचआरएमएस आरंभ करने के अवसर पर सुश्री नीता वर्मा, महानिदेशक, एनआईसी ने कहा कि यह सॉफ्टवेयर सरकार द्वारा तैनात मानव संसाधन का व्यापक एवं विस्तृत वर्णन प्रदान करेगा
English: Speaking on the launch of e-HRMS, Ms Neeta Verma, DG, NIC said that the software will give a comprehensive and combined view of the human resource deployed by the Government.
Hindi: ई-एचआरएमएस आरंभ करने के अवसर पर सुश्री नीता वर्मा, महानिदेशक, एनआईसी ने कहा कि यह सॉफ्टवेयर सरकार द्वारा तैनात मानव संसाधन का व्यापक एवं विस्तृत वर्णन प्रदान करेगा।
English: Speaking on the launch of the first H1N1 Vaccine Vaxiflu-S, Honble Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad said that , Ever since WHO declared an Influenza Pandemic on June 11 2009  made recommendation for the use of Pandemic Influenza A H1N1 2009 Vaccines , Ministry of Health  Family Welfare had taken up the challenge in June 2009 to promote manufacture of very first indigenous H1 N1 Vaccine in the shortest possible time  facilitated it by preparation of a Regulatory Roadmap for achieving the same.
Hindi: एच1एन1 वैक्सीपऊलू-एस के पहले टीके की शुरूआत के अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि 11 जून, 2009 को जबसे विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने स्वाइन पऊलू को महामारी घोषित करके इसके लिए टीके के इस्तेमाल का सुझाव दिया था, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कम-से-कम समय मे स्वाइन पऊलू के पहले स्वदेशी टीके के निर्माण को बढावा देने के कार्य को चुनौती के रूप में लेते हुए इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए एक नियामक मार्गनिर्देश तैयार करके इसे आसान बनाया ।
English: Speaking on the launch of the improved Yaris, N Raja, Deputy Managing Director, Toyota Kirloskar Motor said, We are happy that our Yaris customers have highly appreciated the value propositions the world -class sedan offers.
Hindi: इस मौके पर टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर एन. राजा ने कहा कि हम खुश हैं कि हमारे यारिस के कस्टमर्स वल्र्ड क्लास सिडान के वेल्यू प्रपोजिशंस के एप्रीशिएट कर चुके हैं।
English: Speaking on the launch of the programme, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan said, Polio-free certification of the entire South-East Asia Region of WHO including India on the 27th of March 2014 was a huge accomplishment in the history of India and Global Public Health.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि 27 मार्च 2014 को भारत सहित विश्व स्वास्थ्य संगठन के समस्त दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र को पोलियो मुक्त होने का प्रमाण-पत्र मिलना भारत और वैश्विक जन-स्वास्थ्य के इतिहास में एक बहुत बड़ी उपलब्धि थी।
English: Speaking on the launch, Anup Bagchi, Executive Director, ICICI Bank said, ICICI Bank has been at the forefront of digital innovations since its inception.
Hindi: बैंक के कार्यकारी निदेशक अनूप बागची ने कहा कि उनका बैंक शुरू से ही डिजिटल नवाचारों में सबसे आगे रहा है।
English: Speaking on the launch, Arnold Su, Business Head, Consumer and Gaming PC, System Business Group, Asus India, said, With the all-new range of ROG laptops, we aim to engineer the most powerful gaming hardware into a light, portable and budget-friendly chassis and the Strix and Strix Scar series checks all those boxes perfectly.
Hindi: आसुस इंडिया में सिस्टम बिजनेस ग्रुप और कंज्यूमर एंड गेमिंग पीसी के व्यवसाय प्रमुख अर्नोल्ड सु ने कहा, आरओजी लैपटॉप की नई रेंज के साथ हमारा उद्देश्य सबसे शक्तिशाली गेमिंग हार्डवेयर को एक हल्के, पोर्टेबल और बजट के अनुकूल चेसिस में इंजीनियर करना है।
English: Speaking on the launch, Executive Director of ICICI Bank Anup Bagchi said the bank will continue to focus on innovations in technology at all channels and touch-points that will bring more convenience to the customers.
Hindi: इस सेवा को पेश करते हुए आईसीआईसीआई बैंक के कार्यकारी निदेशक अनूप बागची ने कहा कि बैंक सभी चैनल्स और टच-प्वाइंट्स पर टेक्नोलॉजी इन्नोवेशन पर निरंतर अपना ध्यान केंद्रित करेगा, जो उपभोक्ताओं को और अधिक सुविधा प्रदान करेंगे।