Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When he had finished, he asked us questions; and, perhaps in the hope of revenge, he turned with his questions again and again to the Professor.
Hindi: जब उसने समाप्त कर लिया, तो हमसे प्रश्न पूछे; और, शायद बदला लेने की आशा में, उन्होंने अपने प्रश्न बार-बार प्रोफेसर को देखकर किये।
English: When he had finished, he put questions to us; and, perhaps in the hope of revenge, he turned with his question again and again to the Professor.
Hindi: जब उसने समाप्त कर लिया, तो हमसे प्रश्न पूछे; और, शायद बदला लेने की आशा में, उन्होंने अपने प्रश्न बार-बार प्रोफेसर को देखकर किये।
English: When he had finished, he put questions to us; and, perhaps in the hope of revenge, he turned with his questions again and again to the Professor.
Hindi: जब उसने समाप्त कर लिया, तो हमसे प्रश्न पूछे; और, शायद बदला लेने की आशा में, उन्होंने अपने प्रश्न बार-बार प्रोफेसर को देखकर किये।
English: When he had finished, the son said
Hindi: पूरी बनने पर बालक बोला,
English: When he had heard the story of my
Hindi: कब वह सुनता है कहानी मेरी
English: When he had left the city
Hindi: जबसे उसने शहर छोड़ा है
English: When he had made himself
Hindi: जब खुद को उसने
English: When he had nothing, he was happy.
Hindi: जब कुछ नही था,तो भी खुश थे।
English: When he had seen all that,
Hindi: जब देख लिया मैंने वो सब,
English: When he had stabbed me.
Hindi: जब वो मुझसे टकराया ।
English: When he had to agree to disagree ...
Hindi: जब वह अनिच्छा से सहमत हो ...
English: When he had travelled half-way, he met a merchant whom he knew, and they put up at the same inn for the night.
Hindi: जब उसने आधा सफर तय किया, उसे एक व्यापारी मिला, जिसे वह पहले से जानता था, दोनों रात्रि-विश्राम के लिए एक ही सराय में ठहर गए।
English: When he had travelled halfway, he met a merchant whom he knew, and they put up at the same inn for the night.
Hindi: जब उसने आधा सफर तय किया, उसे एक व्यापारी मिला, जिसे वह पहले से जानता था, दोनों रात्रि-विश्राम के लिए एक ही सराय में ठहर गए।
English: When he hadn't been.
Hindi: जब वह नहीं था।
English: When he handed away on June 2, 1988, we felt relieved as he was in plenty of ache.
Hindi: जब वो 2 जून 1988 को चल बसे तो हमें काफी रिलीव महसूस हुआ था, क्योंकि वो बहुत ज़्यादा तकलीफ में थे.
English: When he has become stable, you should support the baby around the hips to ensure his core muscles remain strong and stable.
Hindi: जब वह स्थिर हो गया है, तो आपको कूल्हों के आस-पास बच्चे का समर्थन करना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उसकी मुख्य मांसपेशियां मजबूत और स्थिर रहें।
English: When he has brought all his own sheep out, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.
Hindi: 4और जब वह अपनी सब भेड़ों को बाहर निकाल चुकता है, तो उनके आगे-आगे चलता है, और भेड़ें उसके पीछे-पीछे हो लेती हैं; क्योंकि वे उसका शब्द पहचानती हैं।
English: When he has completed his sentence he will be expelled from the country.
Hindi: सजा पूरी होने के बाद उसे देश से बाहर निकाल दिया जाएगा।
English: When he has done this sort of
Hindi: उसने जब इस तरह के
English: When he has got off the mark, however, it has often been a different story, with Burns, including this ongoing knock, making 460 at an average for those innings of 51.11.
Hindi: जब वह निशान से बाहर हो गया है, हालांकि, यह अक्सर एक अलग कहानी रही है, बर्न्स के साथ, इस चल रही दस्तक सहित, 51.11 की उन पारियों के लिए औसत से 460 बनाते हैं।
English: When he has money, his secretary becomes his wife.
Hindi: जब पैसा होता है, सचिव पत्नी बन जाती है।
English: When he has money, the secretary becomes a wife.
Hindi: जब पैसा होता है, सचिव पत्नी बन जाती है।
English: When he has never seen.
Hindi: जब उसने कभी देखा ही नहीं है.
English: When he has sex with you but doesn't love you anymore
Hindi: जब वह आपके साथ सेक्स करता है, लेकिन आपको प्यार नहीं करता है
English: When he has to look at every part he says and does to keep away from upsetting you and he doesn't know what's going to and received't upset you, it received't really feel good for him to be round you.
Hindi: जब उसे वह सब कुछ देखना होगा जो वह कहता है और आपको परेशान करने से बचने के लिए करता है और वह नहीं जानता कि आप क्या करेंगे और आपको परेशान नहीं करेंगे, तो यह आपके लिए अच्छा नहीं है।
English: When he has to watch everything he says and does to avoid upsetting you and he doesn't know what will and won't upset you, it won't feel good for him to be around you.
Hindi: जब उसे वह सब कुछ देखना होगा जो वह कहता है और आपको परेशान करने से बचने के लिए करता है और वह नहीं जानता कि आप क्या करेंगे और आपको परेशान नहीं करेंगे, तो यह आपके लिए अच्छा नहीं है।
English: When he heard about the divorce, Jaden cried and held onto his daddy's leg.
Hindi: जब उन्होंने तलाक के बारे में सुना, जडेन ने रोया और अपने पिताजी के पैर पर रखा।
English: When he heard him,
Hindi: जब सुना उसने कि,
English: When he heard screaming, he went in.
Hindi: उसने जब चीख पुकार सुनी तो वो अंदर गया
English: When he heard the news, he was beside himself.
Hindi: खबर सुनते ही वह खुद के पास था।
English: When he heard the question, his eyes lit up.
Hindi: इस प्रश्न को सुनते ही उसकी थी आँखें भर आई
English: When he heard what had happened William Pitt resigned from office and was therefore unable to deliver religious equality in Ireland.
Hindi: जब उन्होंने सुना कि क्या हुआ था, तो विलियम पिट ने पद से इस्तीफा दे दिया और इसलिए आयरलैंड में धार्मिक समानता प्रदान करने में असमर्थ थे।
English: When he hears screams, he comes running.
Hindi: पुकार सुनकर वह दौड़ा चला आता है.
English: When he held my hand...
Hindi: जब वो मेरे हाथ लगा था
English: When he hit him with the bat!
Hindi: जब उसने चांटा मारा था !
English: When he hit me for six sixes, I was 21 at the time.
Hindi: जिस वक्त उन्होंने मुझे 6 छक्के मारे थे, उस वक्त मैं 21 साल का था।
English: When he increased the speed by 2 kmhr, he reached 6 minutes before time.
Hindi: और अपनी गति 1 किमीघण्टा बढ़ाने पर वह 6 मिनट पहले पहुँच जाता है।
English: When he infusions, you need to separate the liquid from the dry sediment and add a little water.
Hindi: जब वह जलसेक करता है, तो आपको तरल को शुष्क तलछट से अलग करने और थोड़ा पानी जोड़ने की आवश्यकता होती है।
English: When he is away.
Hindi: जब वह दूर है।
English: When he is dead, he becomes hard and rigid.
Hindi: मृत्यु के समय वह कठोर और सख्त हो जाता है।
English: When he is in the kitchen
Hindi: जब वह रसोई में है
English: When he is looking at you
Hindi: जब वो तेरी तरफ देखें
English: When he is no longer interested in eating, remove the food.
Hindi: जब उसे खाने में कोई दिलचस्पी नहीं है, तो खाना हटा दें।
English: When he is not appearing
Hindi: जब वो नहीं दिखाई देता
English: When he is on form, it is very difficult to stop him.
Hindi: जब वो फॉर्म में होता है, तो उसे रोकना मुश्किल होता है.
English: When he is out of work, he likes to spend his time with family, read books on science-fiction, practice playing the bass, and visit the gym.
Hindi: जब वे काम पर नहीं होते हैं, तो वे अपना समय परिवार के साथ बिताना, साइंस-फिक्शन पर किताबें पढ़ना, बास बजाने का अभ्यास करना और जिम जाना पसंद करते हैं।
English: When he is stressed he spends most of his time with kids and wife or either take them on a holiday.
Hindi: जब वह तनाव में होता है तो वह अपना ज्यादातर समय बच्चों और पत्नी के साथ बिताता है या या तो उन्हें छुट्टी पर ले जाता है।
English: When he is taken.
Hindi: जब वह लिया जाता है।
English: When he is without money he wishes to get married
Hindi: जब पैसा नहीं होता, शादी करना चाहता है
English: When he isn't around?
Hindi: जब वो इधरसे गुज़रते नही?
English: When he isn't chewing the walls
Hindi: जब धड़कती नहीं हैं दीवारें
English: When he isn't doing mini adventures with his children, he photographs for the biggest companies and magazines in the planet.
Hindi: जब वह अपने बच्चों के साथ मिनी एडवेंचर्स नहीं कर रहा होता है, तो वह सबसे अच्छी कंपनियों और पत्रिकाओं के लिए तस्वीरें खींचता है।
English: When he isn't himself.
Hindi: जब वह खुद नहीं था
English: When he isn't in my closet
Hindi: जब वो मेरी तकदीर में ही नहीं
English: When he isn't scary.
Hindi: जब वो डरा हुआ नही होता है
English: When he isn't talking
Hindi: जब वो नही बोलता
English: When he joined us this season, I thought he was not the same bowler that we had seen last year.
Hindi: जब वह यहां आए थे, तो मुङो लगा कि वह वही गेंदबाज नहीं हैं जिसे हमने पिछले साल देखा था।
English: When he killed you.
Hindi: जब वह तुम्हें मार रहा है।
English: When he kills you.
Hindi: जब वह तुम्हें मार रहा है।
English: When he knocked on the door a small boy opened it.
Hindi: एक घर का दरवाजा खटखटाया तो एक छोटे लड़के ने दरवाजा खोला।
English: When he know he'll die.
Hindi: जब उसे पता चलता है कि वह मरने वाला है.
English: When he knows he's going to die.
Hindi: जब उसे पता चलता है कि वह मरने वाला है.
English: When he laid down his life for his Motherland, he was 12 days short of his 36th birthday.
Hindi: जब उन्होंने अपने देश के लिए अपनी जान दी तो उनके 36वें जन्मदिन में 12 दिन बाकी थे.
English: When he learned that the two
Hindi: है जब वह जान लेता है कि दोनों
English: When he learnt that the police were looking for him, he fled from his house and later his body was found hanging on the village outskirts.
Hindi: जब उसे पता चला कि पुलिस उसे तलाश रही है, तो वह अपने घर से भाग गया और बाद में उसका शव गांव के बाहरी इलाके में लटका हुआ मिला.
English: When he left Chaibasa in 1890, Birsa found himself immersed in a full-time struggle against British colonialists.
Hindi: जब उन्होंने 1890 में चाईबासा छोड़ा, तो बिरसा ने खुद को ब्रिटिश उपनिवेशवादियों के खिलाफ पूरे समय के संघर्ष में डूबा हुआ पाया।
English: When he left Harvard, Jonathan spent another year at St. Andrews University, Scotland.
Hindi: जब उन्होंने हार्वर्ड छोड़ा, तो उन्होंने एक और साल सेंट एंड्रयूज यूनिवर्सिटी, स्कॉटलैंड में बिताया।
English: When he left Harvard, he spent another year at St. Andrews University, Scotland.
Hindi: जब उन्होंने हार्वर्ड छोड़ा, तो उन्होंने एक और साल सेंट एंड्रयूज यूनिवर्सिटी, स्कॉटलैंड में बिताया।
English: When he left her all alone.
Hindi: जब छोड़ देते सब उसे अकेला।
English: When he left it.
Hindi: जब वह इसे छोड़ कर गया था।
English: When he left the city
Hindi: जबसे उसने शहर छोड़ा है
English: When he left the house every day
Hindi: जब वो घर से हर रोज निकलते थे
English: When he left the village
Hindi: गाँव से बाहर आने पर
English: When he left us.
Hindi: जब वह हमें छोड़ कर चला जाता है।
English: When he left, my world shattered.
Hindi: उसके जाने से तो मेरी दुनिया उजड़ गई है।
English: When he likes you, it seems like loving you can't be that far off, and you're willing to pay extra just to give him a nudge in the right direction.
Hindi: जब वह आपको पसंद करता है, तो ऐसा लगता है कि आप उससे प्यार कर रहे हैं, वह बहुत दूर नहीं हो सकता है, और आप उसे सही दिशा देने के लिए अतिरिक्त भुगतान करने को तैयार हैं।
English: When he likes you, pay more attention to what you say, because in your words, he may be trying to find a deeper meaning.
Hindi: जब वह आपको पसंद करता है, तो आप जो कहते हैं उस पर अधिक ध्यान दें, क्योंकि आपके शब्दों में, वह एक गहरा अर्थ ढूंढने की कोशिश कर सकता है।
English: When he likes you, pay more consideration to what you say, as a outcome of in your words, he may be trying to find a deeper that means.
Hindi: जब वह आपको पसंद करता है, तो आप जो कहते हैं उस पर अधिक ध्यान दें, क्योंकि आपके शब्दों में, वह एक गहरा अर्थ ढूंढने की कोशिश कर सकता है।
English: When he likes you, pay more consideration to what you say, as a result of in your phrases, he could also be trying to find a deeper meaning.
Hindi: जब वह आपको पसंद करता है, तो आप जो कहते हैं उस पर अधिक ध्यान दें, क्योंकि आपके शब्दों में, वह एक गहरा अर्थ ढूंढने की कोशिश कर सकता है।
English: When he looked again, he was gone.
Hindi: जब वह फिर से देखा, वह चला गया था।
English: When he looked again, she was gone.
Hindi: जब वह फिर से देखा, वह चला गया था।
English: When he looked back again, she was gone.
Hindi: जब वह फिर से देखा, वह चला गया था।
English: When he looked down, he...
Hindi: उसने उतर कर देखा तो...
English: When he looks at her face, she just looks like his own wife.
Hindi: जब वह अपना चेहरा देखती है, तो वह अपनी पत्नी की तरह ही दिखती है।
English: When he looks at me, won't you tell me
Hindi: जब वो भी मुझसे कहेगा मुझे छू के देखो ना
English: When he looks.
Hindi: जब दिखलाता है।
English: When he loves, he begins to forget.
Hindi: जब वह प्यार करता है वह भूलना शुरू करता है
English: When he made the world,
Hindi: जब उसने दुनिया बनाई,
English: When he made you feel love.
Hindi: जब उसने प्यार से आपको बनाया होगा।
English: When he makes noise.
Hindi: जब वह शोर मचाता है ।
English: When he married the Queen, he became a naturalised British citizen, but that did not mean he adopted all of its ways and customs.
Hindi: जब उसने रानी से शादी की, तो वह एक स्वाभाविक ब्रिटिश नागरिक बन गया, लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि उसने अपने सभी रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों को अपनाया।
English: When he married the Queen, he became a naturalized British citizen, but that did not mean that he was adopting all the customs.
Hindi: जब उसने रानी से शादी की, तो वह एक स्वाभाविक ब्रिटिश नागरिक बन गया, लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि उसने अपने सभी रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों को अपनाया।
English: When he may have won had he stuck it out.
Hindi: जब वह जीत सकता था वह इसे अटक बाहर ।
English: When he meets Ananya, a brilliant and caring young woman who takes him down the correct path, his life transforms.
Hindi: जब वह अनन्या नाम की एक गोरी और सुशील लड़की से मिलता है, जो सही रास्ते पर ले जाने के लिए उसका मार्गदर्शन करती है, तो उसका जीवन बदल जाता है।
English: When he meets a brand new widow, he marries her to be near her younger, lovely and seductive daughter, Lolita.
Hindi: जब वह एक नई विधवा से मिलता है, तो वह उसकी युवा, सुंदर और मोहक बेटी लोलिता के करीब होने के लिए उससे शादी करता है।
English: When he meets a new widow, he marries her to be close to her young, beautiful and seductive daughter, Lolita.
Hindi: जब वह एक नई विधवा से मिलता है, तो वह उसकी युवा, सुंदर और मोहक बेटी लोलिता के करीब होने के लिए उससे शादी करता है।
English: When he meets a new widow, he marries her to be close to her young, lovely and seductive daughter, Lolita.
Hindi: जब वह एक नई विधवा से मिलता है, तो वह उसकी युवा, सुंदर और मोहक बेटी लोलिता के करीब होने के लिए उससे शादी करता है।
English: When he meets a widow, he marries her to be close to her young, beautiful and seductive daughter, Lolita.
Hindi: जब वह एक नई विधवा से मिलता है, तो वह उसकी युवा, सुंदर और मोहक बेटी लोलिता के करीब होने के लिए उससे शादी करता है।
English: When he meets and falls in love with Shalu Prasad Juhi Chawla, Raja decides his predicted future has arrived.
Hindi: जब वह शालू प्रसाद जूही चावला से मिलता है और प्यार करता है, तो राजा तय करता है कि उसका भविष्य आ गया है।
English: When he mentioned this to me I asked him to explain what he meant.
Hindi: जब उसने इसका मतलब पूछा, तो मैंने उसे समझाया कि इसका क्या मतलब होता है.
English: When he might have won had he stuck it out.
Hindi: जब वह जीत सकता था वह इसे अटक बाहर ।
English: When he moved forward, he noticed a hell of silence within the school premises, which otherwise used to be a noisy space, and one could easily hear students reciting their lessons from outside the class.
Hindi: जब वे आगे बढ़े, तो उन्होंने स्कूल परिसर के भीतर नरक का एक नजारा देखा, जो अन्यथा एक शोर-शराबा हुआ करता था, और कोई भी आसानी से छात्रों को कक्षा के बाहर अपना पाठ सुना सकता था।
English: When he must take responsibility.
Hindi: जब आपको ज़िम्मेदारी लेनी होगी।
English: When he notices him, you can start hugging, kissing and unfolding the rest of the surprises.
Hindi: जब वह उसे नोटिस करता है, तो आप बाकी आश्चर्य को गले लगाना, चूमना और खोलना शुरू कर सकते हैं।
English: When he opened his eyes something was different.
Hindi: जब आँखें थी मिलती वो बात कुछ अलग थी
English: When he opened his eyes there was no one there!
Hindi: और जब आँखें खोलीं तो वहाँ कोई नहीं था!
English: When he opened his eyes, everything changed.
Hindi: आँख खुलते ही सब कुछ गया था बदल,
English: When he opened his eyes, it was a new world.
Hindi: जब आँख खुली तो सामने एक नयी दुनिया से मुख़ातिब था।
English: When he opened the door he only saw me.
Hindi: जैसे ही उसने दरवाजा खोला बस मैं उसे ही देखता रहे गया.
English: When he opened the door he seemed surprised to see me.
Hindi: . जब मैंने दरवाज़ा खोला तो वो मेरी तरफ हैरानी से देखने लगे.
English: When he opened the door to his room, the phone began to ring.
Hindi: अपने कमरे का दरवाज़ा खोला ही था कि फोन की घंटी बजी।
English: When he opened the door, he saw that
Hindi: खिड़की खोली तो यह देखा
English: When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who have been slain because of the word of God and the testimony they had maintained.
Hindi: ९ जब उसने पाँचवी मुहर खोली, तो मैंने वेदी के नीचे उनके प्राणों को देखा, जो परमेश्वर के वचन के कारण, और उस गवाही के कारण जो उन्होंने दी थी, वध किए गए थे।
English: When he opens his eyes, everything has changed.
Hindi: आँख खुलते ही सब कुछ गया था बदल,
English: When he opens up his mouth.
Hindi: जब मुंह खोलेगा।
English: When he or she asks you a question, answer honestly.
Hindi: जब वह आपसे एक प्रश्न पूछती है, तो उसे ईमानदारी से जवाब दें
English: When he or she speaks or writes
Hindi: आप बोलते या लिखते वक्त
English: When he or she takes it,
Hindi: कभी जब ले लेगा वह उसे,
English: When he outlawed the double truth in 1277, he made it hard to be both a scientist and a Christian - and for several decades after, science was fractured.
Hindi: जब उन्होंने 1277 में डबल सच्चाई को अवैध ठहराया, तो उन्होंने एक वैज्ञानिक और ईसाई दोनों होने के लिए कठिन बना दिया - और कई दशकों बाद, विज्ञान टूट गया।
English: When he owns his own home?
Hindi: उसके पास अपना खुद का मकान कब था ?
English: When he passed away in July of 2018, he left a hole in my heart that hasn't been refilled since.
Hindi: जब 2018 के जुलाई में उनका निधन हुआ, तो उन्होंने मेरे दिल में एक छेद छोड़ दिया, जिसके बाद से उसे पूरा नहीं किया गया।
English: When he picked up the phone, his mind went blank.
Hindi: फोन रखते ही उसका मन सुलग उठा।
English: When he plays against Pakistan or any team in the world, he meets with full ability and confidence.
Hindi: पाकिस्तान या दुनिया की किसी भी टीम के खिलाफ खेलते समय उनका सामना पूरी क्षमता और आत्मविश्वास के साथ होता है।
English: When he plays the ball in dangerous way.
Hindi: जब गेंद को खतरनाक ढंग से खेलता है।
English: When he plays, he gets down on his knees on the stage and serves to hide from his grandmother more effectively in some moments.
Hindi: जब वह खेलता है, तो वह मंच पर अपने घुटनों पर बैठ जाता है और कुछ क्षणों में अपनी दादी से अधिक प्रभावी ढंग से छिपाने का कार्य करता है।
English: When he pleaded guilty, Chansley said he was disappointed that Trump had not forgiven him.
Hindi: जब उन्होंने अपनी आपराधिक शिकायत दर्ज की, तो चांसले ने कहा कि वह निराश हैं कि ट्रम्प ने उन्हें क्षमा नहीं किया।
English: When he pressed a button,
Hindi: जब एक बटन दबाने से ,
English: When he puts you first, he's telling you that you're important to him, that your feelings and opinions matter more to him than other people's.
Hindi: जब वह आपको सबसे पहले रखता है, तो वह आपसे कहता है कि आप उसके लिए महत्वपूर्ण हैं, कि आपकी भावनाएँ और राय अन्य लोगों की तुलना में उसके लिए अधिक मायने रखती हैं।
English: When he reached 17, he left his home to pursue his dream.
Hindi: जब वो16 साल की थी तो उन्होंने अपना सपना पूरा करने के लिए घर छोड़ दिया।
English: When he reached his house, he saw that Guru Dutt was lying on the bed wearing a kurta-pajama.
Hindi: जब वे अपने घर पहुंचे, तो उन्होंने देखा कि गुरुदत्त कुर्ता-पायजामा पहनकर बिस्तर पर लेटे हुए थे।
English: When he reached home, he realised it had been two years since he left the place.
Hindi: जब वे घर पहुंचे तो उन्होंने महसूस किया कि उन्हें इस जगह को छोड़े दो साल हो चुके हैं।
English: When he reached home, he realized it had been two years since he left the place.
Hindi: जब वे घर पहुंचे तो उन्होंने महसूस किया कि उन्हें इस जगह को छोड़े दो साल हो चुके हैं।
English: When he reached home, he realized it had been well over two years since he left the place.
Hindi: जब वे घर पहुंचे तो उन्होंने महसूस किया कि उन्हें इस जगह को छोड़े दो साल हो चुके हैं।
English: When he reached it, he noticed that some people were washing clothes in the water and right at that moment, a bullock cart started crossing through the lake.
Hindi: जब वह उस पर पहुंचे, तो उसने देखा कि कुछ लोग पानी में कपड़े धो रहे थे, और उस समय, एक बैलगाड़ी गाड़ी उस किनारे पर झील को पार कर रही थी।
English: When he reached it, he noticed that some people were washing clothes in the water and, right at that moment, a bullock cart started crossing the lake right at the edge of it.
Hindi: जब वह उस पर पहुंचे, तो उसने देखा कि कुछ लोग पानी में कपड़े धो रहे थे, और उस समय, एक बैलगाड़ी गाड़ी उस किनारे पर झील को पार कर रही थी।
English: When he reached it, he noticed that some people were washing clothes in the water and, right at that moment, a bullock cart started crossing through the lake.
Hindi: जब वह उस पर पहुंचे, तो उसने देखा कि कुछ लोग पानी में कपड़े धो रहे थे, और उस समय, एक बैलगाड़ी गाड़ी उस किनारे पर झील को पार कर रही थी।
English: When he reached the bank of the river and looked into the river, he saw his own shadow.
Hindi: नदी के किनारे पहुंच कर उसने नदी में देखा तो उसको अपनी परछाई दिखाई दी।
English: When he reached the set the next day, all the people present on the set were surprised to see him.
Hindi: अगले दिन जब वो सेट पर पहुंचे तो उन्हें देखकर सेट पर मौजूद सारे लोग हैरान थे।
English: When he reached the set, I was told that the shooting has stopped, because the film's actress Tanushree Dutta is creating many problems.
Hindi: जब वह सेट पर पहुंचीं, तो मुझे बताया गया कि शूटिंग रुक गई है, क्योंकि एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता बहुत परेशानियां पैदा कर रही हैं.
English: When he reached there, He saw that some people were washing clothes in water and, at the same moment a bullock cart started crossing through the lake.
Hindi: जब वह उस पर पहुंचे, तो उसने देखा कि कुछ लोग पानी में कपड़े धो रहे थे, और उस समय, एक बैलगाड़ी गाड़ी उस किनारे पर झील को पार कर रही थी।
English: When he reached there, he noticed that some people were washing clothes in the water and, right at that moment, a bullock cart started crossing through the lake.
Hindi: जब वह उस पर पहुंचे, तो उसने देखा कि कुछ लोग पानी में कपड़े धो रहे थे, और उस समय, एक बैलगाड़ी गाड़ी उस किनारे पर झील को पार कर रही थी।
English: When he reaches Mumbai, he finds out that the CID team is investigating a murder mystery that seems to be linked with a killing in Kolkata.
Hindi: जब वह मुंबई पहुंचता है, तो उसे पता चलता है कि सीआईडी टीम एक मर्डर मिस्ट्री की जांच कर रही है जो कोलकाता में हुई एक हत्या से जुड़ी हुई लगती है।
English: When he reaches the end of the structure, a man gives him his hand to help him get off.
Hindi: जब वह संरचना के अंत तक पहुंचता है तो एक व्यक्ति उसे नीचे उतरने में मदद करने के लिए अपना हाथ देता है।
English: When he read the letter, he wept.
Hindi: पत्र पढ़ते ही वह रो पड़ा।
English: When he realises, he won't stay this calm.
Hindi: जब उसे पता चलता है, वह शांत नहीं रहेगा।
English: When he realized children as future of country, he declared his birthday to be celebrated as children's day in order to completely focus and increase the status of kids in the country.
Hindi: जब उनको ये महसूस हुआ कि बच्चे देश का उज्जवल भविष्य है तो उन्होंने अपने जन्मदिन को बाल दिवस के रूप में मनाने का निश्चय किया जिससे देश के बच्चों पर ध्यान केन्द्रित किया जाये तथा उनकी स्थिति में सुधार लाया जा सके।
English: When he realized children as the future of the country, he announced to celebrate his birthday as Children's Day to focus fully on the situation of children in the country and improve it.
Hindi: जब उनको ये महसूस हुआ कि बच्चे देश का उज्जवल भविष्य है तो उन्होंने अपने जन्मदिन को बाल दिवस के रूप में मनाने का निश्चय किया जिससे देश के बच्चों पर ध्यान केन्द्रित किया जाये तथा उनकी स्थिति में सुधार लाया जा सके।
English: When he realized that children are the future of the country, he decided to celebrate his birthday as Children's Day so that the children of the country should be focused and their condition should be improved.
Hindi: जब उनको ये महसूस हुआ कि बच्चे देश का उज्जवल भविष्य है तो उन्होंने अपने जन्मदिन को बाल दिवस के रूप में मनाने का निश्चय किया जिससे देश के बच्चों पर ध्यान केन्द्रित किया जाये तथा उनकी स्थिति में सुधार लाया जा सके।
English: When he realized the money was missing, he thought he was a victim of cyber fraud and lodged an FIR in late August.
Hindi: जब उसे पता चला कि उसके रुपये गायब हैं तो उसे लगा कि वह साइबर फ्रॉड का शिकार हो गया है और अगस्त के अंत में उसने थाने में मामला दर्ज करा दिया.
English: When he realized this, he began to weep loudly.
Hindi: जब उसे इसका अहसास हुआ तो जोर-जोर से रोने लगी.
English: When he realizes she isn't coming,
Hindi: जब पता है कि वो नही आने वाला,
English: When he realizes that both of his
Hindi: है जब वह जान लेता है कि दोनों