Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is particularly true in the West.
Hindi: यह बात खासकर पश्चिम के लिए लागू होती है.
English: That is past story.
Hindi: यह खैर अतीत की बात है।
English: That is patriotism for me.
Hindi: मेरे लिए यही देशभक्ति है।
English: That is patriotism.
Hindi: वह है राष्ट्रवाद.
English: That is peoples money.
Hindi: वह पैसा होता है जनता का।
English: That is perfectly acceptable.
Hindi: यह पूरी तरह से स्वीकार्य है.
English: That is perhaps an inevitable movement of this path.
Hindi: यह शायद इस मार्ग की अनिवार्य गति है।
English: That is perhaps an ominous statement for a small child to hear, but it has generally resulted in a reassuring smile and a knowing nod from the parents.
Hindi: एक छोटे बच्चे के सुनने के लिए शायद यह एक अनिष्ट - सूचक कथन है, लेकिन इस पर माता - पिता आम तौर से एक आश्वासन भरी मुस्कान देते हैं और स्वीकृति से सिर हिलाते हैं ।
English: That is perhaps his greatest flaw.
Hindi: संभवत यही उसकी सबसे बड़ी भूल है।
English: That is perhaps the reason why he left India.
Hindi: भारत से जाने के उनके निर्णय का यह संभवत सबसे बड़ा कारण था।
English: That is perhaps the reason why the political class and the experts appear bewildered.
Hindi: शायद इसी कारण राजनीतिक वर्ग और विशेषज्ञ किंकर्तव्यविमूढ़ नज़र आ रहे हैं.
English: That is perhaps the right thing to do.
Hindi: शायद यही नेक काम हो सकता है।
English: That is perhaps the secret of Teja Singh 's simplicity.
Hindi: 'यही शायद तेजा सिंह की सादगी का रहस्य है।
English: That is perhaps to be expected.
Hindi: वैसे इसकी उम्मीद की जा सकती है।
English: That is plain from his words recorded at John 12 23, 24, where we read The hour has come for the Son of man to be glorified.
Hindi: यह बात हमें यूहन्ना 12 23, 24 से पता चलती है, जहाँ लिखा है वह समय आ गया है, कि मनुष्य के पुत्र की महिमा हो ।
English: That is pleasure.
Hindi: इसी में आनंद आता है.
English: That is political nonsense.
Hindi: यह राजनीतिक तौर पर बेतुका है.
English: That is politically irresponsible and mathematically unrealistic.
Hindi: राजनीतिक रूप से यह कहना गैरजिम्मेदारना और गणित की नजर में सच्चाई से दूर है.
English: That is poor excuse.
Hindi: यह एक बुरा बहाना है।
English: That is possible if there is a change of mindset among people.
Hindi: यह लोगों की सोच में बदलाव से संभव हुआ है।
English: That is possible not by heating right if you want because heating is a very costly process, heating is a costly process.
Hindi: यदि आप चाहते हैं तो हीटिंग सही से संभव नहीं है क्योंकि हीटिंग बहुत महंगा प्रक्रिया है, हीटिंग एक महंगा प्रक्रिया है।
English: That is possible only if a new government actually comes into existence.
Hindi: यह तभी हो सकता है, जब नई सरकार सत्ता में आएगी।
English: That is possible only if the brightest students take up research and development at a young age.
Hindi: यह तभी संभव है जब मेधावी विद्यार्थी कम आयु में ही अनुसांधान एवं विकास के क्षेत्र में कार्य शुरू करें।
English: That is possible only through wholesome education.
Hindi: यह उच्च शिक्षा के माध्यम से ही संभव है।
English: That is possible only when the Plant aims to achieve international benchmarks of excellence in production and quality
Hindi: यह केवल तभी संभव हो पाएगा जब संयंत्र अपने उत्पादन एवं गुणवत्ता में अंतर्राष्ट्रीय मानक हासिल करने का लक्ष्य रखेगा
English: That is possible only when the Plant aims to achieve international benchmarks of excellence in production and quality.
Hindi: यह केवल तभी संभव हो पाएगा जब संयंत्र अपने उत्पादन एवं गुणवत्ता में अंतर्राष्ट्रीय मानक हासिल करने का लक्ष्य रखेगा।
English: That is practical religion.
Hindi: यह व्यावहारिक धर्म है।
English: That is precious indeed.
Hindi: यह सचमुच अनमोल है.
English: That is precisely the objective of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के मंसूबे भी यही हैं।
English: That is precisely the power the Narendra Modi government is planning to give itself through an amendment to the Unlawful Activities Prevention Act , or UAPA.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार गैरकानूनी गतिविधि निवारण अधिनियम यानी यूएपीए में एक संशोधन के जरिए खुद को ठीक इसी शक्ति से लैस करने की योजना बना रही है.
English: That is precisely the power the Narendra Modi government is planning to give itself through an amendment to the Unlawful Activities Prevention Act, or UAPA
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार गैरकानूनी गतिविधि निवारण अधिनियम यानी यूएपीए में एक संशोधन के जरिए खुद को ठीक इसी शक्ति से लैस करने की योजना बना रही है
English: That is precisely the reason why Arun wants that when the camp is held after the lockdown, even the domestic and India A performers should get a chance to train with all the contracted fast bowlers.
Hindi: यही कारण है कि अरुण चाहते हैं कि जब तालाबंदी के बाद शिविर आयोजित किया जाए, तो घरेलू और भारत ए के सभी अनुबंधित तेज गेंदबाजों के साथ प्रशिक्षण का मौका मिले।
English: That is precisely the wishful thinking that preceded the 1962 war
Hindi: यह बिल्कुल वैसी ही सदिच्छा से भरी सोच है, जो 1962 के युद्ध से पहले आम थी
English: That is precisely what I am going to tell you.
Hindi: वही तो बताने जा रही हूं।
English: That is precisely what happened in the global financial crisis of 2007-08
Hindi: 2007-08 के वित्तीय संकट के दौरान ठीक यही हुआ था
English: That is precisely what self - righteous Eliphaz, Bildad, and Zophar thought about faithful Job.
Hindi: ठीक यही आत्म - धर्माभिमानी एलीपज, बिलदद और सोपर ने विश्वासी अय्यूब के बारे में सोचा ।
English: That is precisely what the Central Government intends to do.
Hindi: केंद्र सरकार की मंशा ऐसी ही है।
English: That is precisely what the Congress wants.
Hindi: कांग्रेस चाहती भी यही है।
English: That is precisely what the Lakshmipat Singhania IIM Lucknow National Leadership Awards aim to do.
Hindi: लक्ष्मीपत सिंघानिया-आईआईएम लखनऊ राष्ट्रीय नेतृत्व पुरस्कार का उद्देश्य भी यही है।
English: That is precisely what the aim of the common entrance exam for all Government-financed engineering colleges, overriding the objections of various IITs, is about.
Hindi: दरअसल, सरकार द्वारा पोषित इंजीनियरिंग कॉलेजों के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा का उद्देश्य यही है जिसे लेकर विभिन्न आइआइटी की आपत्तियों को सिरे से दरकिनार कर दिया गया है.
English: That is precisely what they did.
Hindi: यही उन्होंने किया भी.
English: That is precisely why I did not approach the court again or file another application.
Hindi: इसीलिए मैं कोर्ट में दुबारा नहीं गया और न ही दुबारा अर्जी डाली.
English: That is pretty easy to do.
Hindi: इसे करना काफी आसान होता है।
English: That is probably because it has not happened.
Hindi: शायद इसीलिए ऐसा कुछ नहीं हुआ.
English: That is probably why he did this.
Hindi: शायद यही वजह है कि उसने ऐसा किया.
English: That is probably why no action has been taken against him.
Hindi: यही वजह है कि उनके खिलाफ किसी तरह की कार्रवाई नहीं की गई थी।
English: That is probably why the US president wanted to sit down with his Russian counterpart in Helsinki.
Hindi: शायद यही वजह है कि अमेरिकी राष्ट्रपति रूसी समकक्ष के साथ बैठ कर हेलसिंकी में बात करना चाहते थे.
English: That is probably why they did this.
Hindi: शायद इसीलिए वह ऐसा कर रहे हैं।
English: That is proof of everything thats right with Salman Khan and wrong with our country.
Hindi: यह हर चीज का सबूत है जो सलमान खान के साथ सही है और हमारे देश के साथ गलत है।
English: That is proved to be.
Hindi: यह साबित हो रहा हैं।
English: That is pure craftsmanship and the skill of the creator that is how that beautiful tree of life in the Siddi Saiyad ki Jali got created.
Hindi: यह विशुद्ध शिल्प कौशल है और निर्माता का कौशल है और इस प्रकार सिद्दी सय्यद की जाली में जीवन के उस खूबसूरत पेड़ को बनाया गया है।
English: That is quite hard to deal with.
Hindi: जिसे सहना काफी मुश्किल है.
English: That is quite huge.
Hindi: यह यह काफी बड़ा है।
English: That is quite impossible.
Hindi: ऐसा होना नामुमकिन है.
English: That is quite in conflict with what the Bible teaches.
Hindi: यह उस बात के बिलकुल विरोध में है जो बाइबल सिखाती है ।
English: That is quite natural.
Hindi: जो निश्चित तौर पर स्वाभाविक है.
English: That is quite satisfying.
Hindi: यह काफी संतोषजनक है।
English: That is quite typical when you take vermicompost into your hands, you see those granules.
Hindi: यह काफी विशिष्ट है जब आप अपने हाथों में वर्मीकम्पोस्ट लेते हैं , तो आप उन दानों को देख सकते हैं।
English: That is quite unfortunate.
Hindi: यह काफी दुर्भाग्यशाली है।
English: That is quite worrisome.
Hindi: यह काफी चिंताजनक है।
English: That is racism.
Hindi: वह है जाति राग।
English: That is rarely the case.
Hindi: ऐसा कम ही होता है.
English: That is rather optimistic.
Hindi: यह काफी आशाजनक है।
English: That is real India, my India, for which I live.
Hindi: वह सच्चा हिन्दुस्तान है, मेरा हिन्दुस्तान है. उसीके लिए मैं जीता हूं।
English: That is real beauty.
Hindi: यह होती है असली सुंदरता
English: That is real democracy.
Hindi: यही तो है रियल डेमोक्रेसी।
English: That is real freedom.
Hindi: यह है वास्तविक स्वतंत्रता.
English: That is real journalism.
Hindi: यही है असली ऐन्टरटेनमेंट पत्रकारिता.
English: That is real patriotism.
Hindi: यही सच्ची देशभक्ति है।
English: That is really astounding.
Hindi: जो वाकई चौंकाने वाला है।
English: That is really commendable.
Hindi: जो कि वाकई तारीफ का काम है।
English: That is really such a problem?
Hindi: क्या यह वाकई मुश्किल विषय है?
English: That is really, really good to see.
Hindi: जो वाकई देखने लायक है.
English: That is receiving good response.
Hindi: जिसे काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: That is regrettably not taking place.
Hindi: यह खेदजनक है कि ऐसा नहीं हो रहा है।
English: That is relative.
Hindi: यह सापेक्ष है।
English: That is represented by the Avogadros number. we already know about it.
Hindi: यह अवोगाद्रो की संख्या द्वारा दर्शाया गया है. हम इसके बारे में पहले से ही जानते हैं।
English: That is repugnant too.
Hindi: यह अपमानजनक भी है।
English: That is required.
Hindi: जो अनिवार्य है.
English: That is resilience against external shocks.
Hindi: यह बाहरी झटके के खिलाफ आत्मनिर्भरता है।
English: That is right and that is bound to happen in India.
Hindi: यह सही है और भारत में घटित होने वाला है।
English: That is right side range to 0, 1 level.
Hindi: यह 0, 1 स्तर की साइड रेंज है।
English: That is risky at this stage.
Hindi: यह इस समय जोखिम भरा है।
English: That is roughly three lakh crore rupees.
Hindi: जो करीब तीन करोड़ रुपए के थे।
English: That is sad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुखद है।
English: That is seat number 73.
Hindi: वही है 73 नंबर सीट.
English: That is self evident.
Hindi: यह स्वत स्पष्ट है.
English: That is selfishness. Philippians 2 1 - 4.
Hindi: यह स्वार्थ है ।  फिलिप्पियों २ १ - ४.
English: That is simple to tell.
Hindi: यह सब कहना सरल है।
English: That is simply a recommendation, though.
Hindi: यह मात्र एक विनम्र सुझाव है।
English: That is simply democracy.
Hindi: बस, यही तो लोकतंत्र है.
English: That is simply not enough.
Hindi: केवल यही पर्याप्त नहीं है।
English: That is simply not the case here.
Hindi: ऐसी स्थिति सिर्फ यहीं की हो ऐसा नहीं है.
English: That is simply stunning.
Hindi: यह सिर्फ आश्चर्यजनक है।
English: That is simply true.
Hindi: सच बात यही है।
English: That is six times the world average.
Hindi: यह वैश्विक औसत का सात गुना है.
English: That is so beautiful to watch.
Hindi: जिससे यह देखने में काफी खूबसूरत है।
English: That is so because Allah will never change a grace which He has bestowed on a people until they change what is in their ownselves. And verily, Allah is All - Hearer, All - Knower.
Hindi: यह इसलिए हुआ कि अल्लाह उस उदार अनुग्रह नेमत को, जो उसने किसी क़ौम पर किया हो, बदलनेवाला नहीं हैं, जब तक कि लोग उस चीज़ को न बदल डालें, जिसका सम्बन्ध स्वयं उनसे है। और यह कि अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: That is so because Allah will never change a grace which He has bestowed on a people until they change what is in their ownselves. And verily, Allah is All-Hearer, All-Knower.
Hindi: यह इसलिए हुआ कि अल्लाह उस उदार अनुग्रह नेमत को, जो उसने किसी क़ौम पर किया हो, बदलनेवाला नहीं हैं, जब तक कि लोग उस चीज़ को न बदल डालें, जिसका सम्बन्ध स्वयं उनसे है। और यह कि अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: That is so because its real Author is God.
Hindi: वजह यह है कि इसका असली रचयिता परमेश्वर है ।
English: That is so costly and not possible at all times.
Hindi: यह इतना महंगा है और हर समय संभव नहीं है.
English: That is so for God is the Reality, and what they invoke other than Him is illusion. Indeed God is all - high and supreme.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is so for God is the Reality, and what they invoke other than Him is illusion. Indeed God is all-high and supreme.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is so for God is the undeniable truth, and what they invoke apart from Him is false. yet God is all - high and supreme.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is so for God is the undeniable truth, and what they invoke apart from Him is false. yet God is all-high and supreme.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is so for God turns night into day and day into night, for God is all - hearing and all - seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is so for God turns night into day and day into night, for God is all-hearing and all-seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is so last year.
Hindi: यह पिछले साल के मुकाबले .
English: That is so not true.
Hindi: ऐसा कुछ सच नहीं है।
English: That is so on account of the fact that once life is lost, the status quo ante cannot be restored as resurrection is beyond the capacity of man.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण है कि एक बार यदि जीवन समाप्त हो जाता है, तो पिछली वैसी ही स्थिति प्रत्यावर्तित नहीं की जा सकती क्योंकि पुनर्जीवन मनुष्य की समार्थ्य के बाहरहै ।
English: That is so rare that it was described as Rahul Gandhis first birthday in Delhi.
Hindi: यह इतना दुर्लभ है कि इसे दिल्ली में राहुल गांधी का पहला जन्मदिन बताया गया था।
English: That is so sad.
Hindi: यह दुख की बात है।
English: That is so today too.
Hindi: यह बात आज भी सच है ।
English: That is so unfair to the people of the region whose mainstay is tourism.
Hindi: यह उस क्षेत्र के लोगों के लिए बहुत अनुचित है, जिसका मुख्य आधार पर्यटन है।
English: That is so whether we hope for life in heaven with Jesus or for endless life in an earthly paradise. Genesis 18 25. 1 Corinthians 11 32.
Hindi: चाहे हम, यीशु के साथ स्वर्गीय जीवन की आशा रखते हो या पार्थिव परादीस में अनन्त जीवन की आशा रखते हों तो भी ऐसा हो सकता है ।  उत्पत्ति १८ २५. १ कुरिन्थियों ११ ३२.
English: That is so worrisome for me.
Hindi: यह मेरे लिए चिंताजनक है।
English: That is so.
Hindi: ऐसा है ही.
English: That is so. And whosoever Chastiseth the like of that whereby He was injured, and thereafter he hath been ogain oppressed, surely Allah will succour him verily Allah is Pardoning, Forgiving.
Hindi: यह बात तो सुन ली। और जो कोई बदला लें, वैसा ही जैसा उसके साथ किया गया और फिर उसपर ज़्यादती की गई, तो अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा। निश्चय ही अल्लाह दरगुज़र करनेवाला छोड़ देनेवाला, बहुत क्षमाशील है
English: That is sobering in itself.
Hindi: यह अपने आप में हैरत में डालने वाली बात है.
English: That is social change.
Hindi: यह सामाजिक परिवर्तन ही तो है.
English: That is social justice.
Hindi: इसे ही कहते हैं सामाजिक न्याय।
English: That is something BCCI and Rohit know, they are in touch with each other and so are the physios and team management.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो बीसीसीआई और रोहित को पता है, वे एक-दूसरे के संपर्क में हैं और जिसमें फिजियो और टीम प्रबंधन हैं।
English: That is something China is against.
Hindi: यह वह बात है, चीन जिसके खिलाफ है।
English: That is something I believe in absolutely.
Hindi: ये ऐसी बात है जिसमें मैं पूरी तरह से भरोसा करता हूं.
English: That is something I do not fully understand.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मैं पूरी तरह समझ नहीं पा रही हूं।
English: That is something I exclude.
Hindi: यही एक बात है जिसे मैं खारिज करता हूं।
English: That is something I really relish.
Hindi: यह बात वाकई मुझे बहुत चुभती है.
English: That is something Im missing.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिसे मैं मिस कर रहा हूं।
English: That is something Rahul Gandhi could do.
Hindi: इस पर अकेले राहुल गाँधी भला कर भी क्या सकते थे।
English: That is something Rahul Gandhi must understand.
Hindi: जिसे राहुल गांधी को समझना होगा।
English: That is something amazing.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो आश्चर्यजनक है।
English: That is something everyone did.
Hindi: सबने यही किया।
English: That is something nobody is willing to do.
Hindi: ऐसा कुछ है जो कोई भी करने को तैयार नहीं है.
English: That is something not everyone does.
Hindi: वैसे ये करना हर किसी की बात नहीं है.
English: That is something not yet known.
Hindi: जिसके बारे में अभी तक कुछ पता नहीं चला है.
English: That is something of a record.
Hindi: जो कि एक रिकार्ड है।
English: That is something only Gods Kingdom can do.
Hindi: यह ऐसी चीज़ है जो सिर्फ़ परमेश्वर का राज्य ही कर सकता है ।
English: That is something only the Prime Minister can answer.
Hindi: जवाब सिर्फ प्रधानमंत्री दे सकते हैं।
English: That is something that people dont understand.
Hindi: यह बात ही लोगों की समझ से परे है।
English: That is something that should be your target and your senior players will guide you.
Hindi: यह आपका लक्ष्य होना चाहिए और आपके सीनियर खिलाड़ी आपका मार्गदर्शन करेंगे।
English: That is something that we are pleased to do because Canada is a country that understands how important it is to stand up for human rights and to stand up for womans rights around the world and I can confirm that we have accepted the UNs request, Trudeau said.
Hindi: ट्रूडो ने कहा, यह कुछ ऐसा है जिसे करके हम खुश हैं क्योंकि कनाडा एक ऐसा देश है जो समझता है कि मानव अधिकारों और विश्व में महिला अधिकारों के लिए खड़ा होना कितना महत्वपूर्ण है.
English: That is something that we discussed earlier.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे हमने पहले चर्चा की थी।
English: That is something that we lost, basically.
Hindi: यही वह चीज है जिसे हम मूल रूप से खो देते हैं।
English: That is something that would reflect a change in policy stance,which we are not doing at this point.
Hindi: ऐसा करना तो नीतिगत रवैये में बदलाव का सूचक होगा, जो हम इस समय नहीं करने जा रहे हैं।
English: That is something the administrators need to look at.
Hindi: प्रशासकों को इस पर गौर करने की जरूरत है।
English: That is something very unusual.
Hindi: यह काफी असामान्य बात है।
English: That is something we are currently researching in cooperation with the VW Foundation.
Hindi: इस विषय पर अभी हम वीडब्ल्यू फाउंडेशन के साथ मिलकर रिसर्च कर रहे हैं.
English: That is something we are really touched by.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिसने हमें वास्तव में छुआ.
English: That is something we can do in the coming games.
Hindi: आने वाले मैचों में हम ऐसा कुछ कर सकते हैं.
English: That is something we should all remember.
Hindi: यह बात हम सब को ध्यान में रखनी चाहिए.
English: That is something we want to change, that is the challenge in the upcoming elections, he said.
Hindi: ये कुछ ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें हम बदलना चाहते हैं, आने वाले चुनाव में यही चुनौती है.
English: That is something we want to change, that is the challenge in the upcoming elections.
Hindi: ये ुकुछ ऐसी चीजें हैं, जिन्हें हम बदलना चाहते हैं, आने वाले चुनाव में यही चुनौती है।
English: That is something we would want to do in the next game.
Hindi: अगले मैच में भी हम ऐसा ही करना चाहेंगे.
English: That is something which is important.
Hindi: जोकि एक महत्वपूर्ण बात है।
English: That is something worth appreciation.
Hindi: यह तारीफ के काबिल बात है।
English: That is something you always have to take into consideration.
Hindi: यह सदा ध्यान में रखने योग्य बात है।
English: That is something you cant forget.
Hindi: ये कुछ ऐसा है जिसे आपको भूलना नहीं चाहिए.
English: That is soon to be! Revelation 21 3, 4. Matthew, chapter 24. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: ऐसा बहुत जल्द होनेवाला है!  प्रकाशितवाक्य 21 3,4. मत्ती, अध्याय 24. 2 तीमुथियुस 3 1 - 5.
English: That is starting to happen.
Hindi: ऐसा होना शुरू हो जाता है।
English: That is state terrorism.
Hindi: यह राज्य आतंकवाद है।
English: That is still a dream.
Hindi: यह सपना अभी भी सपना है।
English: That is still a mystery.
Hindi: यह अब भी एक रहस्य है ।
English: That is still an unanswered question.
Hindi: यह अभी भी ठहरा हुआ सवाल है।
English: That is still in doubt though.
Hindi: यह अभी तक संदेह में है.
English: That is still not clear.
Hindi: अभी यह भी साफ नहीं हुआ है कि
English: That is strange but, like I said, I can't really help you...
Hindi: यह अजीब है पर, जैसा मैंने कहा मैं सच में आपकी मदद नहीं कर सकता।
English: That is strange!
Hindi: यह तो विचित्र बात है!
English: That is strange.
Hindi: यह अजीब है।
English: That is strength of this book.
Hindi: यही इस उपन्यास की सबसे बड़ी शक्ति है।
English: That is style.
Hindi: यही शैली है.
English: That is such a big change.
Hindi: यह बड़ा रिफॉर्म है।
English: That is sufficient for me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी है।
English: That is suggested by his noting that in a very direct way, God was his Father Why did you have to go looking for me?
Hindi: इस बात का संकेत उसके यह बताने से मिलता है कि बिलकुल सीधे तरीक़े से, परमेश्वर उसका पिता था तुम मुझे क्यों ढूंढ़ते थे?
English: That is surprising.
Hindi: यह तो हैरान करती है।
English: That is taken as a joke.
Hindi: इसे मजाक में लिया जाता है.
English: That is taking a huge toll on the cleanliness of the city.
Hindi: इससे शहर में सफाई का बुरा हाल है।
English: That is tarnishing their image.
Hindi: इससे उनकी छवि खराब हो रही है.
English: That is terrible news!
Hindi: एक अशुभ समाचार है!
English: That is that is keeping the water solution very cold and may be around plus minus 30 degree centigrade it this water temperature inside is there right.
Hindi: वह यह है कि पानी के घोल को बहुत ठंडा रखा जा रहा है और यह 30 डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास हो सकता है क्योंकि यह पानी का तापमान सही है।
English: That is that people talk about corruption, corruption.
Hindi: यह है कि लोग भ्रष्टाचार, भ्रष्टाचार के बारे में बात कर रहे हैं।
English: That is the 1,000's place.
Hindi: वो 1000 की जगह है.
English: That is the 8 right there.
Hindi: 8 हैं यहा पर.
English: That is the BCCI and ICCs law.
Hindi: यह बीसीसीआई और आईसीसी का नियम है।
English: That is the BCCIs job.
Hindi: यही बीसीसीआई का काम है।
English: That is the Bibles simple statement regarding the origin of the human family.
Hindi: मानव परिवार के उद्गम के बारे में यह बाइबल का सरल कथन है ।
English: That is the Bounty of which Allah gives tidings to His servants who have faith and do good deeds. Tell them, O Prophet I do not ask you for any recompense for my work except love towards kinsfolk. Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him. Surely Allah is Most Forgiving, Most Appreciative.
Hindi: यही ईनाम है जिसकी ख़ुदा अपने उन बन्दों को ख़ुशख़बरी देता है जो ईमान लाए और नेक काम करते रहे ऐ रसूल तुम कह दो कि मैं इस तबलीग़े रिसालत का अपने क़रातबदारों अहले बैत की मोहब्बत के सिवा तुमसे कोई सिला नहीं मांगता और जो शख़्श नेकी हासिल करेगा हम उसके लिए उसकी ख़ूबी में इज़ाफा कर देंगे बेशक वह बड़ा बख्शने वाला क़दरदान है
English: That is the Command of Allah, which He has sent down to you, and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will remit his sins from him, and will enlarge his reward.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: That is the Command of Allah, which He has sent down to you and if any one fears Allah, He will remove his ills, from him, and will enlarge his reward.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: That is the Congress' problem.
Hindi: यही प्रॉब्लम है कांग्रेस की।
English: That is the Congresss biggest fear.
Hindi: कांग्रेस के लोगों की यही सबसे बड़ी चिंता है.
English: That is the Government 's major job.
Hindi: यह सरकार का प्रमुख कार्य है।
English: That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: That is the Hindutva definition of a Hindu.
Hindi: यही हिन्दू धर्म की भी परिभाषा है।