Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on the election trends in Gujarat which show the BJP losing some ground to the Congress, Yadav said that regional parties and regional issues will have a role to play in the next general elections.
Hindi: गुजरात चुनाव के रुझान में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कुछ क्षेत्रों में कांग्रेस से मात खाने पर टिप्पणी करते हुए अखिलेश ने कहा कि अगले आम चुनाव में क्षेत्रीय पार्टियों व क्षेत्रीय मुद्दों की भूमिका होगी।
English: Commenting on the expansion, Kalyan Krishnamurthy, CEO, Flipkart Group, said, Flipkarts initiative to increase the number of serviceable PIN codes for pick-up is a reiteration of our commitment to democratize e-commerce and spread the benefits of our platform to sellers, MSMEs and artisans outside metros.
Hindi: फ्लिपकार्ट समूह के सीईओ कल्याण कृष्णमूर्ति ने कहा, 'सेवा क्षेत्र में शामिल पिन कोड बढ़ाने की फ्लिपकार्ट की पहल ई-कॉमर्स को लोकतांत्रिक बनाने की हमारी प्रतिबद्धता के तहत की जा रही कवायद है।
English: Commenting on the extension given to the Army chief, Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said that it was essential due to the regional situation.
Hindi: बाजवा के सेवा विस्तार पर टिप्पणी करते हुए विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि क्षेत्रीय स्थिति के कारण यह जरूरी था।
English: Commenting on the fact that he never heard anyone singing in the streets since I have been here, he noted in his Diary The hearts of these people arc not resonant like a waterfall, but silent like a lake.
Hindi: उन्होंने इस बात का अपनी डायरी में उल्लेख करते हुए टिप्पणी की है,? मैं जब से यहां आया हूं मैंने किसी को सड़क पर गाते नहीं सुना.? इन लोगों का हृदय झरने की तरह स्पंदित नहीं है बल्कि झील की तरह प्रशांत है.
English: Commenting on the feat, Shri Naresh Kumar, Chairman, NDMC said, NDMC has adopted the Smart Meters Programme as a part of aligning with the Governments plan to upgrade our national energy system.
Hindi: इस कदम के बारे में बताते हुए एनडीएमसी के अध्यक्ष श्री नरेश कुमार ने कहा, एनडीएमसी ने स्मार्ट मीटर कार्यक्रम को हमारी राष्ट्रीय ऊर्जा प्रणाली को उन्नत करने की सरकार की योजना के साथ समन्वय करने के रूप में अपनाया है।
English: Commenting on the figures, Ludhiana-based exporter S C Ralhan said this is the right time for the government to announce incentives.
Hindi: लुधियाणा स्थित निर्यातक एससी रलहन ने कहा कि सरकार के लिए यह उचित समय है कि वह प्रोत्साहनों की घोषणा करे.
English: Commenting on the films promotional video released earlier this month, Shaan had tweeted Please dont destroy such a beautiful movie with Hindi dub...
Hindi: इस महीने की शुरुआत में फिल्म के प्रचार वाले वीडियो पर टिप्पणी करते हुए शान ने ट्वीट किया था  "प्लीज, हिंदी डबिंग के साथ इस तरह की एक खूबसूरत फिल्म को बर्बाद न करें.
English: Commenting on the findings Dr Sean Palfrey, medical director for the Boston Lead Poisoning Prevention Program, warned that even low-level lead exposure poses a serious health risk and could affect mental health.
Hindi: बोस्टन सीसा विषाक्तता रोकथाम कार्यक्रम के चिकित्सा निर्देशक डॉक्टर शॉन पालफे्र ने चेतावनी देते हुए कहा कि सीसे की कम मात्रा के संपर्क में आने से भी स्वास्थ्य संबंधी गंभीर खतरे पैदा हो सकते हैं और इससे मानसिक स्वास्थ्य पर प्रभाव पड़ सकता है।
English: Commenting on the findings, Dr Sean Palfrey, medical director for the Boston Lead Poisoning Prevention Program, warned that even low-level lead exposure poses a serious health risk and could affect mental health.
Hindi: बोस्टन सीसा विषाक्तता रोकथाम कार्यक्रम के चिकित्सा निर्देशक डॉक्टर शॉन पालफे्र ने चेतावनी देते हुए कहा कि सीसे की कम मात्रा के संपर्क में आने से भी स्वास्थ्य संबंधी गंभीर खतरे पैदा हो सकते हैं और इससे मानसिक स्वास्थ्य पर प्रभाव पड़ सकता है।
English: Commenting on the findings, KPMG India Partner and Head Consumer Markets and Internet Business Harsha Razdan said, our study indicates that 22 per cent consumers in tier-II and 30 per cent consumers in tier-III feel that their spending will either increase or remain the same as prior to COVID-19 and this could be the next focus area for retailers to expand their presence.
Hindi: केपीएमजी इंडिया के भागीदार और प्रमुख उपभोक्ता बाजार और इंटरनेट कारोबार हर्ष राजदान ने कहा, हमारे अध्ययन से संकेत मिलता है कि दूसरी श्रेणी के शहरों में 22 प्रतिशत उपभोक्ता और तीसरी श्रेणी के शहरों में 30 प्रतिशत उपभोक्ता मानते हैं कि या तो खर्च में बढ़ोतरी होगी या यह कोविड-19 के पूर्व के स्तर पर रहेगा।
English: Commenting on the governments advisory sent to the state, Rathore said such communications are regularly sent by the Centre on unauthorised channels.
Hindi: राठौर ने बताया कि सरकार ने राज्य को परामर्श भेजा है. उन्होंने कहा कि अनधिकृत चैनलों पर केंद्र इस तरह का परामर्श नियमित तौर पर भेजता है.
English: Commenting on the grand musical event, Pritam said, I am thrilled to have had the opportunity to witness and be part this unique live performance with this collective of talented musicians, in memory of the valiant soldiers of the Azad Hind Fauj.
Hindi: भव्य संगीत कार्यक्रम पर टिप्पणी करते हुए, प्रीतम ने साझा किया,- मैं आजाद हिंद फौज के बहादुर सैनिकों की याद में आयोजित, प्रतिभाशाली संगीतकारों के इस सामूहिक प्रदर्शन के साथ इस अनोखे परफॉर्मेंस का हिस्सा बनने का अवसर पाकर रोमांचित महसूस कर रहा हूं।
English: Commenting on the hike in the price of petrol and diesel, Tikait said that ever since the BJP came to power, the prices have shot up by Rs 55 and Rs 45 respectively but the price of sugarcane has stayed the same
Hindi: डीजल-पेट्रोल के बढ़ते दाम पर सवाल उठाते हुए टिकैत ने कहा कि जबसे भाजपा सत्ता में आई है डीजल का दाम 45 रुपये और पेट्रोल का दाम 55 रुपये बढ़ गया लेकिन इस दौरान गन्ने का दाम एक रुपये नहीं बढ़ा
English: Commenting on the historical significance of this novel M. G. Krishnamurtthi says 'The density of detail in this novel prevents it from becoming a moral treatise.
Hindi: इस उपन्यास के ऐतिहासिक महत्व पर टिप्पणी करते हुए एम. जी. कृष्णमूर्ति कहते हैं-इस उपन्यास में विवरणों की सघनता ने इसे नैतिक पुस्तक होने से बचा लिया है।
English: Commenting on the huge productions in the field of Vaishnava padavali literature, Mahamahopadhyay Haraprasacl Shastri had rightly remarked 'From an examination of the poda songs it appears that every Vaishnava in those days attempted to write padas and in the struggle for existence only the fittest have survived.
Hindi: महामहोपाध्याय हरप्रसाद शास्त्री ने वैष्णव पदावली साहित्य की विशाल मात्रा में रचना पर यह बात सही ही कही हैपद-गानों की परीक्षा से यह प्रकट होता है कि उन दिनों हर वैष्णव पद लिखने का प्रयत्न करता था और अस्तित्व के संघर्ष में केवल सर्वोतम पद ही बच पाये।
English: Commenting on the importance of utilizing railways for transporting vehicles, MSI MD and CEO Kenichi Ayukawa said Considering the increasing volumes, our team felt the need for large scale logistics flow.
Hindi: एमएसआई के प्रबंध निदेशक और सीईओ केनिची आयुकावा ने कारें भेजने के लिये रेलवे का इस्तेमाल करने के बारे में कहा, कारें भेजने की बढ़ती संख्या को देखते हुये हमारी टीम ने बड़े पैमाने पर लाजिस्टिक प्रवाह की जरूरत को महसूस किया।
English: Commenting on the incident, BJP leader Manoj Tiwari linked it with alleged plans to assassinate Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मनोज तिवारी ने दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की भतीजी के साथ हुई झपटमारी की घटना का जिक्र करते हुए उक्त बात कही।
English: Commenting on the incident, BJP national secretary Rahul Sinha said Whenever the Left goes out of power they take up such tricks.
Hindi: वहीँ भाजपा के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा ने घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, जब भी वाम दल सत्ता से बाहर होते हैं तब वह ऐसे कारनामे करते नज़र आते हैं.
English: Commenting on the incident, Bharatiya Janata Party BJP national secretary Rahul Sinha said, Whenever the Left goes out of power, they take up such tricks.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा ने घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, जब भी वाम दल सत्ता से बाहर होते हैं तब वह ऐसे हथकंडे अपनाते हैं.
English: Commenting on the incident, DIG Chhotanagpur Range Homkar Amol Venukant said the three villagers were identified as Kalantus Barla, Philip Horo and Faagu Kacchap.
Hindi: छोटानागपुर रेंज के डीआईजी होमकर अमोल वेनुकांत ने कहा, तीन ग्रामीणों की पहचान कलंतुस बरला, फिलिप होरो और फागु कच्छप के तौर पर हुई है।
English: Commenting on the incident, Jhansi's Chief Medical Superintendent Dr BK Gupta said that an investigation will be done to ascertain more facts about the development.
Hindi: घटना पर टिप्पणी करते हुए, झांसी के मुख्य चिकित्सा अधीक्षक डॉ. बीके गुप्ता ने कहा कि अधिक तथ्यों का पता लगाने के लिए जांच की जाएगी.
English: Commenting on the incident, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said 15 families are trapped under the debris of the collapsed building.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने अपने बयान में कहा है कि इमारत में लगभग 15 परिवार रहते थे जो मलबे में फंसे हैं।
English: Commenting on the incident, Vizag District Collector said, A new crane was being commissioned.
Hindi: घटना के बारे में बोलते हुए विजाग के जिला कलेक्टर ने कहा कि एक नई क्रेन को कमीशन किया जा रहा था.
English: Commenting on the incident, industry veteran Javed Akhtar said on the sidelines of the grand jury meet of Radio Mirchi Awards It was not his Shah Rukhs fault.
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए इंडस्ट्री के दिग्गज जावेद ने रेडियो मिर्ची पुरस्कार के भव्य जूरी की बैठक के मौके पर कहा, यह उनकी शाहरुख गलती नहीं है।
English: Commenting on the incident, the CEO of the Noida Development Authority Amit Mohan Prasad says, The step was taken because of illegal encroachment
Hindi: नोएडा विकास प्राधिकरण के सीईओ अमित मोहन प्रसाद का इस कार्रवाई पर कहना है कि ये कार्रवाई अवैध अतिक्रमण की वजह से की गई है
English: Commenting on the incident, the CEO of the Noida Development Authority Amit Mohan Prasad says, The step was taken because of illegal encroachment.
Hindi: नोएडा विकास प्राधिकरण के सीईओ अमित मोहन प्रसाद का इस कार्रवाई पर कहना है कि ये कार्रवाई अवैध अतिक्रमण की वजह से की गई है.
English: Commenting on the incident, the district magistrate said, BSF personnel, fired in air for security reasons after some ppl without voter ID tried to cast vote.
Hindi: इस पूरी घटना पर जिला अधिकारी ने बताया है कि, बीएसएफ जवानों ने हवा में फायरिंग की, क्योंकि कुछ लोग बिना वोटर आई कार्ड के वोट डालने की कोशिश कर रहे थे।
English: Commenting on the inflation numbers, Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia said inflationary pressure is coming down gradually.
Hindi: मुद्रास्फीति के आंकड़ों के संबंध में योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलूवालिया ने कहा कि मुद्रास्फीति दबाव धीरे-धीरे कम हो रहा है।
English: Commenting on the influence of the western world on India, he said India has always been a open society with a continuous flow of cultural influences into India and from India to the outside.
Hindi: भारत पर पाश्चात्य जगत के प्रभाव पर टिप्पणी करते हुए, उन्होंने कहा कि भारत सदैव एक खुला समाज रहा है जिसमें भारत से बाहर से और भारत के अंदर से सांस्कृतिक आदान-प्रदान होता रहा है।
English: Commenting on the initiative, Abanti Sankaranarayanan, chief strategy and corporate affairs officer of Diageo India said, The Diageo Road to Safety initiative aims at creating the necessary impact to address the abysmal state of road safety in our country.
Hindi: डियाजिओ इंडिया के मुख्य रणनीतिक और कॉरपोरेट मामलों के अधिकारी अबंती शंकरनारायणन ने कहा, डियाजिओ की सडक़ पर सुरक्षा के लिए की गई पहल का उद्देश्य भारत में सडक़ सुरक्षा की बदतर स्थिति को सुधारने की दिशा में जरूरी प्रभाव छोडऩा है। उत्तराखंड पुलिस और आईआरटीई के सहयोग से हम इस कार्यक्रम को और अधिक ऊंचाइयों पर ले जाएंगे और लोगों को सडक़ सुरक्षा के मामले में चैंपियन बनने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: Commenting on the initiative, Dr.Mahendra Nath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, About 70 of our countrys population resides in rural India and hence the inclusion of gram panchayats is crucial for the success of District Skill Development Plans and will provide a huge fillip to the Skill India Mission
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने इस पहल पर अपने वक्तव्य में कहा कि हमारे देश की लगभग 70 प्रतिशत जनसंख्या ग्रामीण भारत में रहती है और इसलिए जिला पंचायतों का समावेश जिला कौशल विकास योजनाओं की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है और यह कौशल भारत अभियान के मामले में एक व्यापक स्तर की सुविधा प्रदान करेगा
English: Commenting on the initiative, Dr.MahendraNath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, Through the DGT-Microsoft partnership, we are aiming to impact thousands of students by enabling digitization in education and hope it to reach more students and teachers soon. As the pandemic is compelling fast-track digital transition, these new learning initiatives will empower young learners with technical and market-oriented skills.
Hindi: इस पहल पर टिप्पणी करते हुए केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्रनाथ पांडे ने कहा, डीजीटी-माइक्रोसॉफ्ट साझेदारी के माध्यम से, हम शिक्षा में डिजिटलीकरण करके हजारों छात्रों पर इसका गहरा असर डालना चाहते हैं और उम्मीद करते हैं कि यह जल्द ही छात्रों और शिक्षकों तक पहुंचे
English: Commenting on the initiative, Dr.MahendraNathPandeysaid, The launch of SCALE India platform by LSSC will boost our relentless efforts to strengthen the leather skilling ecosystem and help us inch closer to fulfill our Honble Prime Ministers vision of making an Aatmnirbhar Bharat the Skill Capital of the World
Hindi: डॉ. महेंद्रनाथ पांडे ने इस पहल पर टिप्पणी करते हुए कहा, एलएसएससी द्वारा स्केल इंडिया प्लेटफ़ॉर्म की शुरुआत से चमड़ा उद्योग के लिए कुशल पारिस्थितिकी तंत्र को मज़बूत करने के हमारे अथक प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा और हमारे माननीय प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत 'दुनिया की कौशल राजधानी बनाने के सपने को पूरा करने में मदद मिलेगी
English: Commenting on the injury of batsman Aaron Finch, Warner said its good to see him at the nets and the conditions here will suit his style of play.
Hindi: अपने जोड़ीदार एरॉन फिंच की चोट पर वार्नर ने कहा कि उन्हें नेट्स में अभ्यास करते देखना अच्छा लगा और यहां के हालात उनके खेल को भाएंगे.
English: Commenting on the introduction of the new KODA Shield Plus initiative, Mr. Zac Hollis, Director Sales, Service, and Marketing, KODA AUTO India Pvt Ltd said, KODA Shield Plus is a unique offering in the Indian automotive industry.
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के सेल्सु, सर्विस और मार्केटिंग, डायरेक्टकर जैक हॉलिस ने बताया कि भारतीय मोटर वाहन उद्योग में स्कोडा शील्ड प्लस एक अनूठी पेशकश है।
English: Commenting on the introduction of the new variant, Eric Vas, President, Motorcycle Business, Bajaj Auto, said, Pulsar 150 is Indias largest selling sports motorcycle in the category, it has always been synonymous to sportiness and masculine charm.
Hindi: बजाज ऑटो के मोटरसाइकल कारोबार के अध्यक्ष इरिक वास ने कहा कि पल्सर 150 अपनी श्रेणी में भारत में सबसे ज्यादा बिकने वाली स्पोर्ट्स मोटरसाइकल है।
English: Commenting on the issue of cow slaughter and consumption of beef, the Haryana Chief Minister said, In our state we have banned cow slaughter and we had the support of Muslims MLAs also.
Hindi: गौवध और गौमांस खाने के मुद्दे पर हरियाणा के मुख्यमंत्री ने कहा, हमने अपने राज्य में गौवध पर प्रतिबंध लगा दिया है और हमें मुस्लिमों का भी समर्थन हासिल है।
English: Commenting on the issue of fund availability for startups, Modi said the government has created a Rs 10,000 crore Fund of Funds.
Hindi: स्टार्टअप के लिए पूंजी उपलब्धता से जुड़े सवाल पर मोदी ने कहा कि सरकार ने इसके वित्तपोषण के लिए 10,000 करोड़ रुपये का कोष स्थापित किया है।
English: Commenting on the issue, BJP president Amit Shah said, No one should say such things, when it comes to religion.
Hindi: वहीं बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने भी अनिल काउटो की पत्र पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि, जब धर्म की बात आती है, तो किसी को भी ऐसी बातें नहीं कहना चाहिए।
English: Commenting on the issue, Minister of State for Home Kiren Rijiju, said, It is wrong to confine VC and other officials.
Hindi: इस मुद्दे पर टिप्पणी करते हुए गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा, कुलपति और अन्य अधिकारियों को कैद करना गलत है।
English: Commenting on the issue, minister of state for home Kiren Rijiju said It is wrong to confine VC and other officials.
Hindi: इस मुद्दे पर टिप्पणी करते हुए गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा, कुलपति और अन्य अधिकारियों को कैद करना गलत है।
English: Commenting on the issue, the Federation of Indian Export Organisations FIEO President Ganesha Kumar Gupta said the government should provide some support to products where GSP loss has been significant so that the market is not lost.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट आर्गेनाइजेशंस फियो के अध्यक्ष गणेश कुमार गुप्ता ने कहा कि सरकार को उन उत्पादों को कुछ सहायता देने की जरूरत हैं, जिनकों जीएसपी खत्म होने से ज्यादा नुकसान होगा ताकि बाजार पर ज्यादा प्रभाव नहीं हो.
English: Commenting on the jewellery market in India, Gulati revealed that the jewellery market in India is worth Rs 6,500 crore, while the diamond market is worth Rs 1,000-1,200 crore
Hindi: गुलाटी ने बताया कि भारत में ज्वेलरी बाजार का बाजार करीब 6500 करोड़ रुपये का है जबकि हीरा बाजार लगभग 1000-1200 करोड़ रुपये का है।
English: Commenting on the judgement, Chaudhari said the verdict is per-in-curium a judgment which was decided without a reference to an earlier relevant judgments the earlier constitution bench judgments which were binding on the two judge bench.
Hindi: चौधरी ने फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि यह फैसला पूर्व की संवैधानिक पीठ के फैसलों को संदर्भ में रखते हुए नहीं दिया गया है जो दो न्यायाधीशों की पीठ के लिए बाध्यकारी था.
English: Commenting on the judges of the special CBI trial court, the High Court said that it seems like the CBI is working like a film director.
Hindi: हाईकोर्ट ने विशेष सीबीआई ट्रायल कोर्ट के जजों पर टिप्पणी करते हुए कहा कि ऐसा लगता है जैसे फिल्म डायरेक्टर के रूप में काम कर रहे हैं.
English: Commenting on the judgment, Prime Minister Narendra Modi said the verdict should not be seen as a win or loss for anybody.
Hindi: इस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा- फैसले को किसी की हार या जीत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Commenting on the judgment, Special Assistant to the Prime Minister on Information and Broadcasting Firdous Ashiq Awan said the Indian apex court has given the message that it is not independent, state-run Radio Pakistan reported.
Hindi: सरकारी पाकिस्तानी रेडियो की एक खबर के अनुसार सूचना और प्रसारण मामलों में प्रधानमंत्री की विशेष सहायक फिरदौस एवान ने फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि भारतीय शीर्ष अदालत ने बता दिया कि वह स्वतंत्र नहीं है.
English: Commenting on the jump in the index, CII Director General Chandrajit Banerjee said that the The expectation that the stable Government at the Center would bring growth back to India, along with a mild upturn in some economic indicators in form of recovery in exports, decline in twin deficits, buoyant foreign capital inflows, strengthening rupee and moderating inflation has provided a big boost to business sentiments in the country.
Hindi: सीआईआई के निदेशक चंद्रजित बनर्जी ने कहा, केंद्र में स्थायी सरकार की तरफ से विकास दर को वापस पटरी पर लाने की उम्मीद और निर्यात में सुधार, राजकोषीय व चालू खाते के घाटे में नरमी, विदेशी पूंजी प्रवाह में इजाफा, मजबूत रुपया और महंगाई में नरमी जैसे आर्थिक संकेतकों में थोड़े सुधार देश के कारोबारी माहौल में मजबूती लाने में योगदान किया है।
English: Commenting on the launch from the Mission Control Centre, ISRO Chairman K Sivan said that the PSLV-C46 successfully injected RISAT-2B precisely in the designated orbit of 555 km, with an inclination of 37 degrees.
Hindi: इसरो अध्यक्ष के शिवन ने मिशन नियंत्रण केंद्र से प्रक्षेपण पर टिप्पणी करते हुए कहा कि पीएसएलवी-सी46 ने 555 किलोमीटर की निर्दिष्ट कक्षा में 37 डिग्री के झुकाव के साथ रिसैट-2बी को सटीकता से स्थापित किया।
English: Commenting on the launch of IPPB, the prime minister said that in order to make sure rural and illiterate people can open an account easily, the process for IPPB account opening has been kept very simple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि ग्रामीण और अशिक्षित लोग भी आसानी से खाता खोल सकें, आईपीपीबी में खाता खोलने की प्रक्रिया को बहुत सरल रखा गया है.
English: Commenting on the launch of a new political party by former IAS officer Shah Faesal, Omar said it remains to be seen whether the new party would have something new to offer to the people.
Hindi: पूर्व आईएएस अफसर शाह फैसल की नई पार्टी लॉन्च किए जाने पर उन्होंने कहा था, यह देखना बाकी है कि उनके पास राज्य के लोगों को कुछ नया देने लायक है या नहीं.
English: Commenting on the launch of its latest, Fortune HD, Mr Deepak Gupta, Director, Josh Mobiles says, Fortune HD is packed with exciting features and its high definition screen shall take you to the next level of viewing experience.
Hindi: जोश मोबाइल्स के निर्देशक दीपक कुमार कहते हैं कि फॉर्च्यून एचडी कई ख़ूबियों से भरपूर है और इसकी हाई डेफिनेशन स्क्रीन उपभोक्ताओं को उच्च स्तरीय व्यूइंग अनुभव प्रदान करेगी.
English: Commenting on the launch of the Datsun anniversary editions, Arun Malhotra, Managing Director, Nissan Motor India Pvt
Hindi: डैटसन की सालगिरह संस्करण के शुभारंभ पर टिप्पणी करते हुए, निसान मोटर इंडिया प्राइवेट के प्रबंध निदेशक अरुण मल्होत्रा।
English: Commenting on the launch of the satellite, The Tribune wrote, what Space and Upper Atmosphere Research Commission Suparco has achieved today could have been done 30 years ago.
Hindi: उपग्रह के प्रक्षेपण पर टिप्पणी करते हुए द ट्रिब्यून ने लिखा, "अंतरिक्ष और ऊपरी वायुमंडल अनुसंधान आयोग सुपरको ने आज जो हासिल किया है क्या इसे 30 साल पहले नही किया जा सकता था।
English: Commenting on the launch of the social handle he said that Twitter has proved to be an essential service for both the government and citizens to interact and exchange information, especially in times of need.
Hindi: सोशल हैंडल की शुरुआत पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा कि ट्वीटर, सरकार और नागरिकों दोनों के लिए सूचना के आदान-प्रदान, विशेष रूप से ज़रूरत के समय में आदान-प्रदान के लिए एक आवश्यक सेवा साबित हुई है।
English: Commenting on the launch, Audi India Head Joe King said Audi has always been at the forefront in lighting technologies.
Hindi: ऑडी इंडिया के प्रमुख जो किंग ने कहा, 'ऑडी हमेशा से लाइटिंग तकनीक में सबसे आगे रही है।
English: Commenting on the launch, Bajaj Auto Ltd President Motorcycles Eric Vas said, Bajaj has made a significant impact in the 100 cc segment with the Platina Comfortech  CT 100.
Hindi: बजाज ऑटो के अध्यक्ष मोटरसाइकिल एरिक वास ने कहा, "बजाज ने प्लेटिना कॉम्फरटेक और सीटी 100 के साथ 100सीसी सेगमेंट में महत्वपूर्ण प्रभाव डाला है।
English: Commenting on the launch, Director nubia India, Dheeraj Kukreja said, Our aim is to bring appropriate and usable technology at the right time in the right ecosystem to deliver a seamless consumer experience.
Hindi: नूबिया इंडिया के डायरेक्टर धीरज कुकरेजा ने एक बयान में कहा कि हमारा उद्देश्य एक सहज उपभोक्ता अनुभव प्रदान करने के लिए सही पारिस्थितिकी तंत्र में, सही समय पर उपयुक्त और उपयोगी तकनीक लाना है।
English: Commenting on the launch, Dr.AnanthaDuraiappah, MGIEP Director, said, Were proud to say that MGIEP is Indias contribution to transforming the educational landscape globally, with key work areas including digital pedagogies for Social and Emotional Learning SEL for K-12
Hindi: एमजीआईईपी के निदेशक डॉ. अनंत दुरैयप्पा ने इस लॉन्च पर टिप्पणी करते हुए कहा, हमें यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि एमजीआईईपी वैश्विक स्तर पर शैक्षिक क्षेत्रों को बदलने में भारत का योगदान है, जिसके प्रमुख कार्य क्षेत्रों में के-12 के लिए सामाजिक और भावनात्मक शिक्षण के लिए डिजिटल शिक्षाशास्त्र भी शामिल है
English: Commenting on the launch, Ford India executive director Marketing, Sales and Service Anurag Mehrotra said The Platinum Edition is in keeping with our commitment to introduce products that Indian customers want and value.
Hindi: फोर्ड इंडिया के कार्यकारी निदेशक विपणन, बिक्री एवं सेवा अनुराग मेहरोत्रा ने कहा कि प्लैटिनम संस्करण हमारी भारतीय उपभोक्ताओं के अनुकूल उत्पाद पेश करने की प्रतिबद्धता का हिस्सा है.
English: Commenting on the launch, HMSI President, CEO and Managing Director Minoru Kato said the new model would raise the bar for technology, style and performance in the 125 cc motorcycle segment.
Hindi: लॉन्च पर टिप्पणी करते हुए एचएमएसआई के अध्यक्ष, सीईओ और प्रबंध निदेशक मिनोरू काटो ने कहा कि नया मॉडल 125 सीसी मोटरसाइकिल सेगमेंट में टेक्नोलॉजी, स्टाइल और प्रदर्शन को बेहतरीन बनाएगी.
English: Commenting on the launch, Hyundai Motor India MD  CEO YK Koo said the new Elantra would help the company further consolidate its position in the country.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के प्रबंध निदेशक व सीईओ वाईके कू ने नई कार पेश करते हुए कहा कि नई एलांत्रा से कंपनी को भारतीय बाजार में अपनी उपस्थिति और मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।