Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said people in the old city of Nowhatta caught a person identified as Manzoor Hussain Banyari of Jammu and Kashmirs Shopian district while he was trying to bury his infant child who was not dead.
Hindi: पुलिस का कहना है कि नौहट्टा शहर में लोगों ने जम्मू एवं कश्मीर को शोपियां जिले के निवासी मंजूर हुसैन बानयारी को उसके नवजात बच्चे को दफनाने की कोशिश करते हुए पकड़ा।
English: Police said personnel from other districts have been called in.
Hindi: अन्य पुलिस थानों से कर्मियों को बुलाया गया है।
English: Police said physics assistant professor Ganeshan's wife Vijayalakshmi, 47, was found hanging inside her quarters around 3pm.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सहायक प्रफेसर गणेशन की 47 वर्षीय पत्नी विजयलक्ष्मी तीन बजे के आस-पास अपने क्वॉर्टर में मृत पायीं गयीं।
English: Police said pins of the grenade have been recovered from the spot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, घटनास्थल से कारतूस के खोखे बरामद हुए हैं।
English: Police said pipe bombs were also found there.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मौके पर जिंदा बम भी बरामद हुए हैं.
English: Police said preliminary investigation suggested that the girl was strangulated to death.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि महिला की हत्या
English: Police said preliminary probe stated poisoning as the cause of death.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शुरुआती जांच के मुताबिक, मौत का कारण जहर है।
English: Police said prima facie evidence has been obtained against the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने आरोपी के खिलाफ साक्ष्य जुटा लिए हैं.
English: Police said prima facie the matter appeared to be a case of suicide.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्राथमिक तौर पर यह मामला आत्महत्या का है।
English: Police said probe is underway and it is yet to established.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी भी जांच चल रही है और आगे की जानकारी नहीं दी जा सकती।
English: Police said probes were being conducted at homes of the five arrested and those who were directly or indirectly connected with them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार किए गए पांचों लोगों और उनके साथ प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से जुड़े लोगों के घरों पर छानबीन की गई।
English: Police said processions in some other locations also turned violent in the early afternoon.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कुछ अन्य स्थानों पर भी जुलूस दोपहर में हिंसक हो गए.
English: Police said prohibitory orders under CrPC section 144 have been clamped in the city.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शहर के मैसुमा और कोठीबाग में एहतियातन आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 144 के तहत कडे़ प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Police said prohibitory orders under Section 144 of the CrPC, banning assembly of four or more people, have been in place.
Hindi: पुलिस ने बताया कि धारा 144 सीआरपीसी के तहत चार या अधिक व्यक्तियों के इकट्ठा होने पर एतिहातन प्रतिबंध अभी भी जारी है।
English: Police said protesters attacked the Amy camp at Ajas in Bandipora district, forcing security forces to open fire.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारियोंं ने बांदीपुरा जिले में अजस के पास सेना के शिविर पर हमला किया जिसके कारण सुरक्षा बलों को गोलियां चलाने पर मजबूर होना पड़ा।
English: Police said protesters belonging to the Nishad Party had blocked a road demanding release of four of their party workers, who had been arrested earlier in the day for staging a protest.
Hindi: पुलिस का कहना है कि प्रदर्शनकारी निषाद पार्टी के थे और उन्होंने अपनी पार्टी के चार कार्यकर्ताओं को रिहा किए जाने की मांग के चलते सड़क जाम कर दिया था।
English: Police said protesters have been hurling stones even at civilians.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, प्रदर्शनकारियों ने आम लोगों पर भी पथराव किया।
English: Police said protesters resorted to intense stone pelting at security forces in the town and a baton charge and tear smoke canisters was used to control the protests.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नगर में प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा बलों पर पत्थरबाजी शुरू कर दी जिसके बाद उन्हें नियंत्रित करने के लिए लाठी चार्ज एवं आंसू गैस के गोले दागे गए।
English: Police said raids are being conducted to nab the other accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अन्य आरोपियों को पकड़ने के लिए छापे मारे जा रहे हैं।
English: Police said raids are on to trace the girl and arrest the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है और जल्द ही आरोपियों को अरेस्ट कर लड़की को बरामद किया जाएगा।
English: Police said reason for suicide was unknown.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मौत के कारणों का पता नहीं चला है।
English: Police said reason of the suicide would be investigated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आत्महत्या के कारणों की जांच की जा रही है।
English: Police said rescue workers were working at the scene to recover the bodies.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बचावकर्मी घटनास्थल से शवों को बरामद कर रहे हैं।
English: Police said residents in the vicinity have been evacuated to safety.Troops of the CRPF and the Special Operations Group SOG of Jammu and Kashmir Police were carrying out the operation against the militants.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सुरक्षा कारणों के चलते आसपास के इलाकों के घरों को खाली करा लिया गया है। आतंकवादियों के खिलाफ सीआरपीएफ और जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी के जवान अभियान चला रहे हैं।
English: Police said residents spotted four stray dogs fighting and feeding on something wrapped in a cloth close to a garbage bin.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उस इलाके में रहने वाले लोगों ने देखा कि वहां पर चार आवारा कुत्ते कूड़ेदान के पास कपड़े में लिपटी किसी चीज के लिए आपस में लड़ रहे हैं।
English: Police said restrictions and curfew remained in force in all the 10 district headquarters of the Valley in addition to Handwara, Kupwara, Sopore, Trehgam and Qaimoh.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घाटी में हंदवाड़ा, कुपवाड़ा, सोपोर, त्रेहगाम के अलावा सभी 10 जिलों में कर्फ्यू जारी
English: Police said restrictions and curfew will remain in force in all the 10 district headquarters of the Valley in addition to Handwara, Kupwara, Sopore, Trehgam and Qaimoh.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घाटी में हंदवाड़ा, कुपवाड़ा, सोपोर, त्रेहगाम के अलावा सभी 10 जिलों में कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: Police said restrictions were imposed in areas falling under the jurisdiction of six police stations in Srinagar to maintain law and order.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए श्रीनगर के मैसूमा और क्रालखड पुलिस थानों के तहत आने वाले कुछ क्षेत्रों में आंशिक प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Police said roads towards Kufri, Fagu, Kharapathar, Narkanda and Khirki are blocked due to snowfall.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुफरी, फागू, खारपठार, नरकंडा और खिडकी जाने वाली सड़कें बर्फ गिरने की वजह से अवरुद्ध हो गई हैं।
English: Police said role of the father is under probe.
Hindi: पुलिस को पिता की भूमिका संदिग्ध लगी.
English: Police said rumours of a gang of kidnappers being active in the area had been floating around for the last few days.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इलाके में पिछले कुछ दिनों से अफवाह चल रही थी कि इलाके में बच्चा चोर गिरोह सक्रिय है.
English: Police said said one of the injured, Amir Yousuf, later died of injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि आमिर युसूफ नाम के एक घायल युवक की बाद में मौत हो गई।
English: Police said said the accident took place when the MLA's driver lost control of the vehicle, which crossed over to the other side of divider and collided head on with the truck.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना तब हुई जब कार चालक ने वाहन पर से नियंत्रण खो दिया जिसके बाद कार विपरीत दिशा से आ रही एक एसयूवी से जा टकराई।
English: Police said search is on for the unidentified accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पकड़े गए अज्ञात आरोपी से पूछताछ की जा रही है।
English: Police said search is on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसकी तलाश की जा रही थी।
English: Police said security at Singh's residence has been strengthened in the wake of the protest call.
Hindi: सिंह ने बताया कि गांव में नक्सलियों के विरोध के बाद सुरक्षा के लिए पुलिस गश्त बढ़ा दी गई है।
English: Police said security forces acting on specific information launched a cordon and search operation in Khudwani village of south Kashmir.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आतंकवादियों के छिपे होने की खुफिया जानकारी के आधार पर सुरक्षा बलों ने दक्षिण कश्मीर के खुद्वानी गांव में घेराबंदी और तलाशी अभियान शुरू किया था.
English: Police said security forces cordoned off Palhalan area for searches following reports about a group of militants hiding there.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुरक्षाबलों ने आतंकवादियों के एक समूह के छिपे होने की खबर के बाद पल्हालन क्षेत्र को चारों ओर से घेर लिया।
English: Police said security forces fired pellets at protestors.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, सुरक्षा बलों ने प्रदर्शनकारियों पर गोलीबारी की।
English: Police said security forces laid a cordon around Srigufwara village following specific information about the presence of militants there.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आतंकवादियों के क्षेत्र में मौजूद होने की जानकारी मिलने के बाद सुरक्षाबलों ने श्रीगुफवारा गांव को चारों ओर से घेर लिया।
English: Police said security forces started a cordon and search operation in Gulshan pora village of Tral area after receiving information about the presence of militants there.
Hindi: पुलिस ने कहा कि त्राल क्षेत्र के गुलशन पोरा गांव में आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने तलाशी अभियान शुरू कर दिया।
English: Police said security has been beefed up at the airports, railway stations, bus stations and other vulnerable areas.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तमाम संवेदनशील इलाकों, रेलवे स्टेशन और बस अड्डों पर सुरक्षा व्यवस्था मजबूत कर दी गई है।
English: Police said security was heightened in the town after the clashes.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वारदात के बाद शहर की चौकसी बढ़ा दी गयी है।
English: Police said seven other people were also injured in the accident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वाहन में सवार आठ अन्य लोगों को चोट आयी है।
English: Police said seven people had been arrested in connection with the violence that erupted late on Sunday night, following a dispute over gold transaction in a jewellery shop in the area
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार रविवार की रात आभूषण की दुकान पर सोने के लेन-देन को लेकर हुए विवाद के बाद भड़की हिंसा के सिलसिले में सात लोगों को गिरफ्तार किया गया है
English: Police said seven people including the mastermind of the operation were arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरोह के सरगना सहित सात आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said several anomalies were found during the inspection.
Hindi: विभाग ने औचक निरीक्षण के दौरान कई अनियमितताएं पाई हैं।
English: Police said several people suffered stab wounds and one of the victims was fatally wounded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस हमले में कई लोग घायल हुए हैं और घायलों में कुछ की हालत चिंताजनक है।
English: Police said several suspects had been detained for questioning.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ संदिग्धों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: Police said she allegedly jumped off the fifth floor of an apartment.
Hindi: पुलिस मान रही है कि उसने सबसे आखिर में अपार्टमेंट की पांचवी मंजिल से कूदकर जान दी।
English: Police said she chided her second son, a school drop out, for remaining jobless.
Hindi: ' पुलिस ने बताया कि उन्होंने अपने दूसरे नंबर के बेटे को बेरोजगार होने की वजह से ताने दिए।
English: Police said she confessed during interrogation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ में महिला ने अपना गुनाह कबूल कर लिया है।
English: Police said she had been brutally beaten, raped and strangled.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आराेपियों ने महिला को बुरी तरह पीटा, निर्वस्त्र किया और लूटपाट भी की।
English: Police said she had called her friends and told them that she was going to kill herself.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवती ने अपने दोस्तों को फोन किया था और उनसे आत्महत्या करने की बात भी कही थी।
English: Police said she had consumed poison.
Hindi: पुलिस ने कहा- खाया है जहरीला पदार्थ
English: Police said she had died of head injuries.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की की मौत सिर में डंडा लगने से हुई है.
English: Police said she has been informed.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्हें इस बारे में शिकयत मिली है।
English: Police said she is undergoing medical tests.
Hindi: पुलिस का कहना है कि किशोरी का मेडिकल परीक्षण कराया जाएगा।
English: Police said she took some poisonous substance and was taken to a local hospital, where she died.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की ने कुछ जहरीला पदार्थ खा लिया था जिसके बाद उसे एक स्थानीय अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: Police said she was poisoned.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह नशे में था.
English: Police said she was returning from college when the incident occurred.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घटना के समय रजत ट्यूशन से लौट रहा था।
English: Police said she was taken to a hospital but could not be saved.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें अस्पताल ले जाया गया लेकिन उनकी जान नहीं बचाई जा सकी।
English: Police said she will be produced in court later.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसे कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: Police said short circuit behind the fire incident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आग लगने की इस घटना के पीछे शार्ट सर्किट को ही कारण माना जा रहा है।
English: Police said six men and one woman have been arrested in conjunction with the investigation.
Hindi: मामले में पुलिस ने छह पुरुषों और एक महिला को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: Police said six of the injured were in critical condition.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घायलों में से छह की हालत नाज़ुक है।
English: Police said six other people were injured in the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मलबे में अन्य छह लोगों को सुरक्षित निकाल लिया गया है।
English: Police said six students, a security guard and two civilians were killed in the attack by the militants.
Hindi: हमले में छह छात्र, एक सुरक्षा गार्ड और दो नागरिक मारे गए थे.
English: Police said slain militants have been identified as Naseer Ahmad Mir and Asif Ahmad War.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान वसीम अहमद शाह और निसार अहमद मीर के तौर पर हुई है.
English: Police said so far no untoward incident had been reported from anywhere.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभी तक कहीं से भी किसी तरह की अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: Police said some BJP leaders and workers attacked the legislator of Telangana Rashtra Samithi TRS with stones and eggs.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भाजपा के कुछ नेताओं और कार्यकर्ताओं ने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के विधायक पर पत्थरों और अंडों से हमला किया।
English: Police said some alcohol bottles had been found in the car.
Hindi: पुलिस ने कहा कि छापे के दौरान कुछ शराब की बोतलें भी मिली हैं।
English: Police said some cattle were also injured in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना में कुछ मवेशियों को भी चोट आई है।
English: Police said some damage has been caused to the school office in the incident and resulting fire was immediately put out.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस घटना में स्कूल कार्यालय को कुछ क्षति हुई है।
English: Police said some individuals pelted stones, and damaged vehicles parked in the office complex.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ लोगों ने पथराव कर कार्यालय परिसर में खड़े वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया। पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: Police said some of the supporters of Raghunandan Rao attacked the revenue and police officials snatched part of the cash.
Hindi: पुलिस ने कहा कि रघुनंदन राव के कुछ समर्थक पुलिस अधिकारियों और बरामद पैसों पर झपट पड़े और नकदी का हिस्सा छीन लिया।
English: Police said some passengers had decided not to continue with their journey.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विमान की इमरजेंसी लैंडिंग के कारण कुछ यात्रियों ने फैसला किया कि वे अपनी यात्रा जारी नहीं रखेंगे।
English: Police said some people have reported a significant reduction in their cellphone talk-time when they called back on those numbers after receiving a missed call.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ लोगों ने शिकायत की थी कि ऐसे नंबरों से मिस्ड कॉल मिलने पर जब उन्होंने कॉल बैक की तो उनके काफी पैसे कट गए।
English: Police said some suspicious persons have been taken into custody.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पुलिस ने कुछ संदिग्धों को हिरासत में ले लिया है।
English: Police said some unsubstantiated reports of tension in southeast and west districts were circulated on social media.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि सोशल मीडिया पर दक्षिण-पूर्वी और पश्चिमी जिलों में तनाव की निराधार रिपोर्ट प्रसारित की गयी है।
English: Police said something else sparked the incident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घटना के पीछे कोई और कारण है।
English: Police said speeding by the bus led to the accident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस के पलट जाने के कारण यह हादसा हुआ।
English: Police said speeding could be the reason behind the accident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हादसा तेज रफ्तार की वजह से हुई है।
English: Police said sporadic cases of trickery by unscrupulous men are not evidence of a broader conspiracy.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बेईमान पुरुषों द्वारा छल के छिटपुट मामले एक व्यापक साजिश के सबूत नहीं हैं।
English: Police said strict action will be taken against offenders.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Police said strict action will be taken against those spreading rumours of tensions in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि अफवाह फैलाने वालों से सख्ती से निपटा जा रहा है।
English: Police said strict curfew would remain in force in Anantnag, Kulgam, Shopian and Pulwama districts
Hindi: पुलिस के अनुसार, अनंतनाग, कुलगाम, शोपियां और पुलवामा जिलों में कर्फ्यू लागू
English: Police said students smashed window panes and caused damage to college property.
Hindi: पुलिस ने कहा कि छात्रों ने खिड़कियों के शीशे तोड़े और कॉलेज की प्रॉपर्टी को नुकसान पहुंचाया।
English: Police said sub-Inspector Chandar Mani shot himself with his service rifle at a CRPF camp in Kunzar area of the north Kashmir district.
Hindi: पुलिस के अनुसार कुंजार क्षेत्र में सीआरपीएफ के शिविर में एसआई चंद्र मणि ने अपने सर्विस राइफल से खुद को गोली मार ली।
English: Police said sufficient protection cover was in place in the temple and its vicinity.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मंदिर और इसके आसपास पर्याप्त सुरक्षा इंतजाम हैं।
English: Police said teams have been formed to nab the accused, who is absconding.
Hindi: उन्होंने बताया कि फरार चल रहे आरोपियों को पकड़ने के लिये पुलिस की एक टीम गठित की गयी है।
English: Police said terrorists attacked the Hari Singh High Street market, located in the heart of Srinagar, at a time the area was crowded by vendors and people.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आतंकवादियों ने श्रीनगर में हरि सिंह हाई स्ट्रीट में ग्रेनेड से तब हमला किया, जब वहां खरीदारों की भीड़ लगी थी।
English: Police said terrorists fired at 40-year-old Ajay Pandita, a sarpanch of Lokbowan Larkipora, leaving him critically wounded.
Hindi: अनंतनाग में लोकबन हलका के सरपंच 40 वर्षीय अजय पंडित पर आतंकवादियों ने गोलीबारी की, जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Police said that
Hindi: पुलिस ने कहा कि
English: Police said that 10 bodies have been recovered so far and search for 20 other missing people are on
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि 10 शव बरामद किए जा चुके हैं जबकि 20 अब तक लापता हैं।
English: Police said that 14 other personnel were injured in the operation.
Hindi: इस घटना में 14 अन्य लोग घायल बताए जा रहे हैं. मौके पर पहुंचकर पुलिस और रेलवे अधिकारियों की टीम ने घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया है.
English: Police said that 15 people were killed while over 20 others were injured.
Hindi: हादसा में कम से कम 15 लोगों की मौत हो गयी और 20 अन्य घायल हो गये।
English: Police said that 17 people were killed in the accident.
Hindi: कोर्ट को बताया गया कि हिंसा में 17 लोगों की मौत हुई है.
English: Police said that 18 persons are still missing.
Hindi: बताया गया है कि इन लोगों के अलावा अभी भी 18 लोग लापता हैं।
English: Police said that 26-year-old Sana Cheemas family had termed her death as an accident and buried the body in West Mangowal area of the district.
Hindi: पुलिस के मुताबिक परिजनों ने 26 वर्षीय सना चीमा की मौत का कारण दुर्घटना बताया और उसके शव को जिले के पश्चिम मंगोवाल क्षेत्र में दफना दिया.
English: Police said that 30 border post of the BSF and some two dozen villages were affected by the shelling.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पाकिस्तानी रेंजर्स की गोलीबारी से सीमा सुरक्षाबलों बीएसएफ की 30 सुरक्षा चौकियां और लगभग दो दर्जन गांव प्रभावित हुए हैं।
English: Police said that AK rifles, magazines and grenades have been recovered from the site.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि घटनास्थल से ग्रेनेड,रॉकेट लॉंचर और बस्ते मिले हैं.
English: Police said that Alimuddin, aka Asgar Ansari, allegedly carrying banned meat in a Maruti Van was forcibly stopped by a group near Bajartand village and attacked him.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अलीमुद्दीन उर्फ असगर अंसारी एक मारुति वैन में प्रतिबंधित मांस ले जा रहा था. सूत्रों ने कहा कि लोगों के एक समूह ने बाजरटांड गांव में उसे रोका और उस पर बेरहमी से हमला किया. उसकी वैन को आग के हवाले कर दिया गया. पुलिसकर्मियों ने उसे भीड़ से बचाया और अस्पताल में भर्ती कराया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: Police said that Aro Sumi and Mughaho, two NSCN-U cadres who had provided them with the firearms, have been arrested and will be produced in a court soon.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने कहा कि दो एनएससीएन-यू कैडर्स आरो सुमी और मुघहो को गिरफ्तार कर लिया गया है, जिन्होंने उन्हें राइफल्स दिलवाए थे है और जल्द ही एक अदालत में पेश किया जाएगा.
English: Police said that Bhardwaj duped investors in Mumbai, Pune, Nanded, Kolhapur and other cities in Maharashtra.
Hindi: पुलिस की मानें तो अमित ने मुंबई, पुणे, नांदेड़, कोल्हापुर और महाराष्ट्र के अन्य शहरों के निवेशकों को चूना लगाया था।
English: Police said that Bhardwaj had duped investors in Mumbai, Pune, Nanded, Kolhapur and other cities in the state.
Hindi: पुलिस की मानें तो अमित ने मुंबई, पुणे, नांदेड़, कोल्हापुर और महाराष्ट्र के अन्य शहरों के निवेशकों को चूना लगाया था।
English: Police said that CCTV footages of the nearby installed cameras would be searched in the investigation.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आसपास के रास्तों पर लगे सीसीटीवी कैमरों के आधार भी जांच की जायेगी।
English: Police said that Chaudhary Prem Singh lives in the Jagatpuri area with his family.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पप्पू परिवार के साथ सी-ब्लॉक जहांगीरपुरी इलाके में रहते थे।
English: Police said that DSP rank officer Gurdial Singh and three constables were injured.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस दौरान उपाधीक्षक स्तर के अधिकारी गुरदयाल सिंह और तीन सिपाही घायल हो गये।
English: Police said that Gupta was a widow and used to she stay with her son Piyush.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, कुसुम गुप्ता विधवा थीं और अपने पुत्र पीयूष के साथ रहती थीं।
English: Police said that Hepsibah had got married three years ago and did not have children.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 3 साल पहले हेप्सिबा की शादी हुई थी, लेकिन उसका कोई बच्चा नहीं था।
English: Police said that Kadakia is a native of Mumbai, and casting director and event manager with contacts in Bollywood and Tollywood.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कडाकिया मुंबई का रहने वाला है और कास्टिंग निर्देशक है और ईवेंट मैनेजर है।
English: Police said that Mohit was driving the car.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मनोज कार चला रहा था।
English: Police said that Molli alias Sonasanth has always engaged in anti-social activities which involve the settlement of lands in the areas of Gajuwaka, Pedagantyada, Sabbavaram.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गाजुवाका, पेदागंट्या़डा, सब्बावरम मंडल क्षेत्र में असामाजिक गतिविधियों को अंजाम देते हुये, भूमि विवाद में सेटलमेंट करना और चाकू से हमला करना मोल्ली संतोष ऊर्फ सोनासंत का काम रहा।
English: Police said that Nagesh Samrat 23 of the Hindu Putra Sangathan and Vikas Kumar 21 of the Hindu Samaj Sangathan have been charged in the murder of Amir Hanzla 18, a worker at a bag stitching unit, in the Phulwari Sharif area.
Hindi: पटना की फुलवारी शरीफ पुलिस के अधिकारियों के अनुसार, हिन्दू पुत्र संगठन के कार्यकर्ता नागेश सम्राट 23 वर्ष और हिन्दू समाज संगठन के कार्यकर्ता विकास कुमार 21 वर्ष को आमिर हंजला 18 वर्ष की हत्या के मामले में आरोपित किया गया है।
English: Police said that Omprakash had kidnapped the boy for ransom.
Hindi: पुलिस का कहना है कि ओमप्रकाश ने फिरौती के लिए बच्चे को किडनैप किया था।
English: Police said that One of the terrorists has been identified as Nasir alias Baz Bai who was a Pakistani resident whileas the identification of the other terrorist is being ascertained.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों में से एक की नसीर उर्फ बाज बाई के रूप में पहचान हुई है और वह पाकिस्तान का रहने वाला था।
English: Police said that Riva was returning home from Rajkot along with her 11-month-old daughter and her mother Prafulla Solanki when her car collided with the constable's motor-bike.
Hindi: पुलिस के मुताबिक 11 महीने की बच्ची और मां प्रफुल्ला सोलंकी के साथ रीवा राजकोट से घर लौट रहीं थीं, इस दौरान उनकी कार ने कांस्टेबल की मोटर बाइक में टक्कर मार दी।