Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Noted lawyer Prashant Bhusan has filed an appeal in the Supreme Court against granting of bail to Shahabuddin.
Hindi: वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण ने शहाबुद्दीन की जमानत के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी.
English: Noted lawyer Prashant Bhushan said that a minister helping the ex-IPL Commissioner was completely wrong.
Hindi: जाने माने अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने कहा कि एक मंत्री द्वारा पूर्व आईपीएल आयुक्त की मदद करना पूरी तरह गलत है।
English: Noted lawyer Prashant Bhushan said the action of the MPs constituted serious offences under Prevention of corruption Act which need to be investigated and prosecuted.
Hindi: प्रसिद्ध वकील प्रशांत भूषण ने कहा कि सांसदों के क्रियाकलाप भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के तहत गंभीर अपराध हैं जिनकी जांच होनी चाहिए और मामला चलाया जाना चाहिए।
English: Noted lawyer Ram Jethmalani had argued on behalf of Jagan, while senior counsel Ashok Bhan represented the CBI.
Hindi: इस मामले में चर्चित वकील राम जेठमलानी जगन की ओर से पेश हुए थे जबकि वरिष्ठ अधिवक्ता अशोक भान सीबीआई के वकील थे।
English: Noted lawyer Ram Jethmalani is handling the case for MPA.
Hindi: वरिष्ठ वकील राम जेठमलानी जयललिता का मुकदमा लड़ रहे हैं।
English: Noted lawyer Ram Jethmalani will defend Kejriwal in the Delhi High Court.
Hindi: मानहानि केस में केजरीवाल की तरफ से मशहूर वकील राम जेठमलानी पैरवी कर रहे हैं।
English: Noted lawyer Ujjwal Nikam has been appointed as the public prosecutor in the case and the government has given Rs 5 lakh solatium to the victims family, he said.
Hindi: जाने-माने वकील उज्ज्वल निकम को इस मामले में लोक अभियोजक बनाया गया है और सरकार ने पीड़िता के परिवार को पांच लाख रूपए की सहायता दी है ।
English: Noted lawyer and former Janata Dal MP Jagdeep Dhankhar was appointed as the West Bengal governor.
Hindi: प्रख्यात वकील और जनता दल के पूर्व सांसद जगदीप धनखड़ को पश्चिम बंगाल का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Noted lawyer and former Union Minister Ram Jethmalani passed away at his residence in New Delhi this morning.
Hindi: जाने-माने न्यायविद् और पूर्व केन्द्रीय मंत्री राम जेठमलानी का आज सवेरे नई दिल्ली में उनके आवास पर निधन हो गया।
English: Noted literary personality, educationist and national Professor Anisuzzaman passed away in Dhaka on Thursday after a brief illness.
Hindi: बंगलादेश में जाने-माने साहित्यकार, शिक्षा शास्त्री अनीसुज्जमां का लंबी बीमारी के बाद कल निधन हो गया।
English: Noted litterateur Indira Goswami dead
Hindi: प्रसिद्ध साहित्यकार इंदिरा गोस्वामी का निधन
English: Noted litterateur Indira Goswami passes away
Hindi: जानी-मानी असमिया साहित्यकार इंदिरा गोस्वामी का निधन
English: Noted litterateur Prof Doddarange Gowda said, Though people sing national anthem, many dont know the lyrics properly.
Hindi:  उधर, प्रसिद्ध साहित्यकार प्रोफेसर डोड्डा रेंज गौड़ा ने कहा, हालांकि लोग राष्ट्रगान गाते हैं लेकिन, कई लोगों को इसके बोल ठीक से मालूम नहीं है.
English: Noted lyricist Javed Akhtar has said that the controversy around legendary poet Faiz Ahmed Faizs poem is absurd and funny.
Hindi: मशहूर गीतकार जावेद अख़्तर ने कहा है कि पाकिस्तान के मशहूर उर्दू शायर फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की नज़्म को 'हिंदू विरोधी' कहना बेतुका और मज़ाक़िया है और इस पर गंभीरता से बात करना भी मुश्किल है.
English: Noted lyricist Sameer Anjaan also came to Malik's defence and tweeted that he was present during the time Pandit is talking about but no such incident took place.
Hindi: प्रसिद्ध गीतकार समीर अंजान भी मलिक के बचाव में आए और उन्होंने ट्वीट कर कहा कि पंडित जिस घटना के बारे में कह रही हैं उस समय वह भी वहां मौजूद थे लेकिन ऐसी कोई घटना नहीं हुई.
English: Noted members of The AHA included Isaac Asimov, who was the president from 1985 until his death in 1992, and writer Kurt Vonnegut, who followed as honorary president until his death in 2007.
Hindi: एएचए में शामिल जाने माने सदस्यों में प्रमुख थे आइजैक असिमोव जो 1985 से 1992 में अपने निधन तक इसके अध्यक्ष रहे और लेखक कुर्त वौनीगेट जो इसके बाद 2007 में अपने निधन तक मानद अध्यक्ष रहे।
English: Noted model and actor Milind Soman was the chief guest while director general, Police, Ashok Kumar, co-founder of Been There Doon That group Lokesh Ohri and lawyer and poet Atul Pundir were present as the guests of honour.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में भारतीय मॉडल और अभिनेता मिलिंद सोमन उपस्थित रहे, जबकि पुलिस महानिदेशक अशोक कुमार, सह संस्थापक बीन देयर दून दैट लोकेश ओहरी और लेखक व कवि अतुल पुंडीर अतिथि के रूप में उपस्थित रहे।
English: Noted mridangam exponent and former top grade staff artist of All India Radio, Thanjavoor Ramamoorthy passed away in Trichy, Tamilnadu today.
Hindi: जानेमाने मृदंगम वादक और आकाशवाणी त्रिची के प्रथम श्रेणी कलाकार रहे तंजावूर रामामूर्ति का आज तमिलनाडु के त्रिची में निधन हो गया।
English: Noted music composer Illaiyaraja, Hindutava thinker P Parameswaran and 41 other prominent personalities will the conferred with the prestigious Padma awards of 2018 by President Ram Nath Kovind here tomorrow
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज जानेमाने संगीतकार इलैयाराजा, हिंदुत्व विचारक परमेश्वरन समेत 41 अन्य जानी-मानी हस्तियों को 2018 के प्रतिष्ठित पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: Noted music composer Sandeep Chowta had composed the music for this Kannada movie.
Hindi: फिल्म का संगीत संदीप चौटाला ने तैयार किया है।
English: Noted novelist and playwright Kiran Nagarkar dies in Mumbai
Hindi: साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता, उपन्यासकार और पत्रकार किरण नागरकर का मुंबई में निधन
English: Noted novelist and playwright Kiran Nagarkar passed away in Mumbai on Thursday.
Hindi: प्रख्यात उपन्यासकार और नाटककार किरण नागरकर का गुरुवार रात को यहां एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Noted para-athlete Deepa Malik, who became the first Indian woman to win a medal at the 2016 Paralympics Games, has backed out of the next Games due to injury and is instead considering taking up swimming.
Hindi: पैरालंपिक 2016 में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला बनी दीपा मलिक चोटों के कारण अगले खेलों से हट गई हैं और इसकी जगह तैराकी से जुड़ने पर विचार कर रही हैं।
English: Noted personalities from Tulu film industry including actors Devdas Kapikad, Naveen D Padil, Bhojaraj Vamanjoor, director-producer Vijay Kumar Kodailbail, BJP MP Nalin Kumar Kateel, Congress MLA Mohiuddin Bava and others called for immediate government action to ensure continuation of Kambala.
Hindi: अभिनेता देवदास कपीकड, नवीन डी पाडिल, भोजराज वामनजूर, निर्माता-निर्देशक विजय कुमार कोडेलबेल, भाजपा सदस्य नलिन कुमार कतिल और कांग्रेस विधायक मोहीउद्दीन बावा सहित तुलु फिल्म जगत की मशहूर हस्तियों ने कंबाला के आयोजन को सुनिश्चित करने के लिए सरकार से फौरन कार्रवाई की मांग की है।
English: Noted personalities from Tulu film industry, including actors Devdas Kapikad, Naveen D Padil, Bhojaraj Vamanjoor, director-producer Vijay Kumar Kodai-lbail, BJP MP Nalin Kumar Kateel, Congress MLA Mo-hiuddin Bava and others, called for immediate government action to ensure continuation of Kambala.
Hindi: अभिनेता देवदास कपीकड, नवीन डी पाडिल, भोजराज वामनजूर, निर्माता-निर्देशक विजय कुमार कोडेलबेल, बीजेपी सदस्य नलिन कुमार कतिल और कांग्रेस विधायक मोहीउद्दीन बावा सहित तुलु फिल्म जगत की मशहूर हस्तियों नेभैसा दौड़ के आयोजन को सुनिश्चित करने के लिए सरकार से फौरन कार्रवाई की मांग की है।
English: Noted personalities from movie and television industry attended the function.
Hindi: कार्यक्रम में फिल्म और टेलीविजन जगत की कई दिग्गज हस्तियां शामिल हुए
English: Noted personalities like Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Kailash Kher, Priyanka Chopra and entire cast and crew of SAB TV show Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah lend a hand to Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: अमिताभ बच्चन, आमिर खान, कैलाश खेर, प्रियंका चोपड़ा जैसी प्रसिद्ध हस्तियों और सब टीवी शो तारक मेहता का उल्टा चश्मा की पूरी टीम ने स्वच्छ भारत अभियान में अपना योगदान दिया।
English: Noted personalities like Karan Johar, Ekta Kapoor, Google CEO Sundar Pichai, Javed Akhtar and Indian Women Cricket Team captain Mithali Raj will be seen on the stage sharing stories of their journey and struggle.
Hindi: टेड टॉक्स में करण जौहर, एकता कपूर, गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई, जावेद अख्तर, भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज जैसी सेलिब्रिटीज स्टेज पर अपनी यात्रा और संघर्षों के बारे में बताएंगे।
English: Noted personalities, including actor Nandita Das, singer Prafulla Kar, danseuse Ileana Citaristi and sculptor Sudarshan Sahu have lauded the effort.
Hindi: अभिनेत्री नंदिता दास, गायक प्रफुल्ला कार, नर्तकी इलियाना सीतारिष्टी और मूर्तिकार सुदर्शन साहू समेत कई जानी मानी हस्तियों ने इन प्रयासों की सराहना की है।
English: Noted playwright Habib Tanvir passes away
Hindi: मशहूर रंगकर्मी हबीब तनवीर का निधन
English: Noted playwright Vijay Tendulkar passes away
Hindi: नाटककार विजय तेंदुलकर की मृत्यु
English: Noted playwright-actor Girish Karnad passes away at 81
Hindi: शोक  अभिनेता गिरीश कर्नाड का 81 की उम्र में निधन, शिकागो से प्रोफेसर की नौकरी छोड़कर सिनेमा में आए थे
English: Noted point of the show is the fact that almost 99 percent of the actors as well as technicians have been with the show since its inception.
Hindi: ये बात समझने वाली है कि 99 प्रतिशत कलाकार और टेक्निकल टीम शो के शुरुआत से ही इसके साथ हैं.
English: Noted political analyst Suhas Palshikar in his article in the Economic and Political Weekly writes that senior state Congress leader Ramrao Adik was present at the first-ever Shiv Sena rally.
Hindi: जानेमाने राजनीतिक विश्लेषक सुहास पलशिकर इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली में एक लेख में लिखते हैं कि शिवसेना की पहली रैली में प्रदेश कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रामराव अदिक मौजूद थे।
English: Noted political commentator Sunanda Vashisht tweeted a throwback image of herself and said that resolve to go back home has strengthened more.
Hindi: प्रसिद्ध राजनीतिक टिप्पणीकार सुनंदा वशिष्ठ ने खुद की एक पुरानी फोटो को ट्वीट किया और कहा कि घर वापस जाने का संकल्प अधिक मजबूत हुआ है।
English: Noted private banker Uday Kotak, who is attended the meeting, said the private investment will respond to the reduction in corporate tax.
Hindi: बैठक में मौजूद जाने-माने बैंकर उदय कोटक ने कहा कि कॉरपोरेट कर में कटौती से निजी निवेश बढ़ेगा।
English: Noted regular publications of the Center for Astronomy include the Gliese catalogue of nearby stars, the fundamental catalogues FK5 and FK6 and the annual published Apparent places, a high precision catalog with pre-calculated positions for over 3,000 stars for each day.
Hindi: सेंटर फॉर एस्ट्रॉनोमी के नियमित प्रकाशनों में निकटवर्ती सितारों की ग्लिसे सूची, मौलिक कैटलॉग एफके 5 और एफके 6 शामिल हैं और सालाना प्रकाशित स्पष्ट स्थान, प्रत्येक दिन के लिए 3,000 से अधिक सितारों के लिए पूर्व-गणना वाले पदों के साथ एक उच्च सटीक सूची।
English: Noted scholars and educationists participated in todays seminar.
Hindi: नामी शिक्षाविदों और शिक्षामंत्रियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया ।
English: Noted scientist and former Chairman of the Indian Space Research Organisation ISRO Dr K Kasturirangan, will be taking over as the next Chairperson of NIIT University NU.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  इसरो के पूर्व चेयरमैन के. कस्तूरीरंगन एनआईआईटी विश्वविद्यालय के नये प्रमुख बने हैं।
English: Noted scriptwriter and lyricist Javed Akhtar spotted at the Mumbai airport with his wife Shabana Azmi.
Hindi: मुंबई में लेखक-गीतकार जावेद अख्तर और उनकी पत्नी अभिनेत्री शबाना आज़मी ने जमकर होली खेली।
English: Noted sculptor Master Tara Singh died at the age of 86 here today.
Hindi: प्रसिद्ध मूर्तिकार मास्टर तारा सिंह 86 का आज निधन हो गया।
English: Noted singer Lata Mangeshkar is honoured with country 's highest civilian award - Bharat Ratna.
Hindi: 21 जानी-मानी गायिका लता मंगेशकर को देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: Noted singer Nitin Mukesh presented songs at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रख्यात गायक श्री नितिन मुकेश ने गीतों की प्रस्तुति दी।
English: Noted singer Udit Narayan's son Aditya Narayan is once again grabbing the eyeballs!
Hindi: बॉलीवुड के जाने माने सिंगर उदित नारायण के बेटे आदित्य नारायण एक बार फिर से विवाद में फंसे हैं। इस बार आदित्य ने अपनी मर्सडीज ...
English: Noted singers Dr. Rita Ganguly Dadra, Shri Shashank Shekhar Thumri and Smt. Prabhati Mukherjee Ghazal gave an impressive performance on the occasion.
Hindi: इस मौके पर दादरा गायिका डॉ. रीता गांगुली और ठुमरी गायक श्री शशांक शेखर तथा गज़ल गायिका श्रीमती प्रभाती मुखर्जी ने प्रभावशाली कार्यक्रम पेश किए।
English: Noted sitar player and Tansen Samman awardee Manju Mehta will be performing at the festival.
Hindi: जानीमानी सितार वादक तानसेन पुरस्कार से सम्मानित मंजु मेहता इस महोत्सव में प्रस्तुति देंगी।
English: Noted social activist Shabnam Hashmi returned the National Minority Rights Award on Tuesday, protesting against the recent mob lynchings, the latest being that of a Muslim teenager near the national capital.
Hindi: प्रसिद्ध सामाजिक कार्यकर्ता शबनम हाशमी ने मंगलवार को हाल में भीड़ द्वारा 'पीटपीटकर हत्याओं' की घटनाओं के विरोध में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक अधिकार पुरस्कार वापस कर दिया।
English: Noted social activist and politician Yogendra Yadav attended the event as chief guest.
Hindi: इसमें बतौर प्रमुख वक्ता राजनेता और अकादमिक योगेंद्र यादव ने अपनी बात रखी।
English: Noted social rights activist Aruna Roy has decided to leave the National Advisory Council NAC.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अरुणा रॉय ने राष्ट्रीय सलाहकार परिषद एनएसी से इस्तीफा दे दिया है.
English: Noted sociologist Rajiv Gupta attributed the low rate of divorce and separation in the state to the slow pace of industrialization and expansion of the service sector.
Hindi: जाने माने समाजशास्त्री राजीव गुप्ता के मुताबिक प्रदेश में औद्योगिकिकरण और सर्विस सेक्टर में फैलाव की धीमी रफ्तार इसकी वजह है।
English: Noted structures include the Great Stairway, the Gate of All Nations, the Apadana, the Hall of a Hundred Columns, the Tripylon Hall and the Tachara, the Hadish Palace, the Palace of Artaxerxes III, the Imperial Treasury, the Royal Stables, and the Chariot House.
Hindi: उल्लेखनीय संरचनाओं में शामिल हैं ग्रेट स्टेयरवे सीढ़ी, गेट ऑफ नेशंस ज़ैक्सीस महान, डारियस का अपादाना महल, सौ स्तंभों वाला हॉल, ट्रिपाईलोन हॉल तथा डारियस का टकारा महल, ज़र्क्सीस का हदीश महल, आर्टाज़र्क्सीस तृतीय का महल, शाही खजाना, शाही अस्तबल तथा रथों का घर.
English: Noted sufi singer from Pakistan Rahat Fateh Ali Khan had come to India to perform at the wedding of Moin Qureshi's daughter.
Hindi: मोईन कुरैशी की बेटी की शादी में परफॉर्म करने के लिए पाकिस्तानी सूफी गायक रहत फ़तेह अली ख़ान भारत आए थे।
English: Noted that developments have taken a very serious turn.
Hindi: इस बात पर ध्यान दिया गया कि घटनाक्रम ने बहुत गंभीर मोड़ ले लिया है.
English: Noted the excellent ongoing cooperation between the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, India and Public Service Department, Malaysia under the MoU on Cooperation in the field of Public Administration and Governance.
Hindi: सार्वजनिक प्रशासन एवं शासन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन के तहत भारत के कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय तथा मलेशिया के पब्लिक सर्विस डिपार्टमेंट के बीच जारी शानदार सहयोग दर्ज किया गया।
English: Noted their deep interest in India and our relations with the EU.
Hindi: भारत में तथा ईयू के साथ हमारे संबंधों में उनकी गहन रुचि देखी.
English: Noted trees of the Estate include, Sita Ashok, Bistendu, Shisham, Gab, Gourd Trees, Wild Almond, Lemon-Scented Gum, Doon Siris and more.
Hindi: इस प्रख्यात एस्टेट में सीता अशोक, बिस्टेंडू, शीशम, गब, लौकी की बेल, जंगली बादाम, नींबू सुगंधित गोंद, दून सिरिस समेत कई अन्य पेड़-पौधे लगे हैं।
English: Noted with appreciation utilization of the training and scholarship slots by Ugandans under India Technical and Economic Cooperation ITEC, India Africa Forum Summit IAFS, Indian Council for Cultural Relations ICCR, etc.,
Hindi: भारत तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आईटीईसी, भारत-अफ्रीका फोरम शिखर बैठक आईएएफएस भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद इत्यादि के तहत युगांडा वासियों के प्रशिक्षण और छात्रवृत्ति के लिए किये जाने वाले प्रयासों की प्रशंसा की
English: Noted with satisfaction the growing interest for investment of the Indian companies in the energy sector - attracted by the structural reforms carried out in Mexico, as well as the opportunities for Mexican companies in the Indian market.
Hindi: मेक्सिको में उठाए गए ढांचागत सुधारों से आकर्षित होकर वहां के ऊर्जा क्षेत्र में भारतीय कंपनियों के निवेश के साथ ही भारतीय बाजार में मेक्सिको की कंपनियों के लिए अवसरों के प्रति बढ़ती रूचि पर संतोष व्यक्त किया गया।
English: Noted writer Ashok Vajpeyi today decided to return DLitt given to him by Hyderabad University in protest against the anti-Dalit attitude of authorities which has allegedly driven a Dalit student to commit suicide.
Hindi: जाने माने लेखक अशोक वाजपेयी ने हैदराबाद यूनिवर्सिटी द्वारा दी गई डी लिट की उपाधि को इसके दलित विरोधी' रुख, जिसने कथित रुप से एक छात्र को आत्महत्या के लिए विवश किया, के विरोध में वापस लौटाने का फैसला किया।
English: Noted writer Kamala Das passes away
Hindi: मशहूर लेखिका कमला दास का निधन
English: Noted writer Khushwant Singh described The Patiala Quartet as among the best works of English fiction written by a Punjabi.
Hindi: प्रसिद्ध लेखक खुशवंत सिंह ने पटियाला क्वार्टेट को पंजाबी द्वारा लिखे गए अंग्रेजी उपन्यास के सबसे अच्छे कामों में से एक के रूप में वर्णित किया।
English: Noted writer Manoj Das, who recently received the Padma Bhushan for his contribution to English and Odia literature, has been honoured with the Mystic Kalinga Literary Award - Indian and Global Languages.
Hindi: उड़िया और अंग्रेजी भाषा के जानेमाने लेखक मनोज दास को प्रतिष्ठित मिस्टिक कलिंगा लिटरेरी अवार्ड भारतीय एवं वैश्विक भाषा से सम्मानित किया जाएगा।
English: Noted writer from Rajasthan, Vijaydan Detha is a recipient of Padma Shri and Sahitya Akaadami award.
Hindi: विजयदान देथा राजस्थान के प्रसिद्ध लेखक और पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित व्यक्ति थे।
English: Noted writer-columnist Shobha De, who also resides in the building, said, The fire personnel did a fantastic job.
Hindi: इमारत में रहने वाली प्रसिद्ध लेखिका एवं स्तंभकार शोभा डे ने कहा कि दमकल कर्मियों ने बेहतर काम किया।
English: Notes From the 2008-09 season until the 2013-14 season, the winning team would qualify for the Champions League Twenty20.
Hindi: टिप्पणियाँ 2013-14 सत्र तक 2008-09 सत्र से, विजेता टीम चैंपियंस लीग ट्वेंटी -20 के लिए अर्हता प्राप्त करेंगे।
English: Notes In addition, the competition features a women's tournament with a double round-robin, with the top two teams qualifying for the final.
Hindi: इसके अलावा, प्रतियोगिता में डबल राउंड-रॉबिन के साथ एक महिला टूर्नामेंट है, जिसमें शीर्ष दो टीमें फाइनल के लिए क्वालीफाई करती हैं।
English: Notes References Bibliography
Hindi: नोट संदर्भ ग्रंथ सूची
English: Notes and Context
Hindi: नोट्स और संदर्भ
English: Notes and comments
Hindi: इस्तीफा और टिप्पणियां
English: Notes and reference
Hindi: नोट्स और संदर्भ
English: Notes another sister Ive served Jehovah for 25 years.
Hindi: एक और बहन कहती है मैं 25 साल से यहोवा की सेवा कर रही हूँ ।
English: Notes are not shown
Hindi: नोट्स दिखाए नहीं गए हैं
English: Notes are not writeable on this contact.
Hindi: नोट्स इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.
English: Notes are printed at four printing presses located at Nashik, Dewas, Mysore and Salboni.
Hindi: नोटों का मुद्रण नासिक, देवास, मैसूर और सालबोनी में स्थित चार मुद्रण प्रेसों में किया जाता है।
English: Notes backed by commercial real estate.
Hindi: वाणिज्यिक अचल संपत्ति के द्वारा समर्थित नोट्स.
English: Notes ban PMLA case ED arrests private bank manager in Delhi
Hindi: नोटबंदी पीएमएलए मामला  ईडी ने नयी दिल्ली में निजी बैंक के प्रबंधक को गिरफ्तार किया
English: Notes dually denominated in piastres and ng were issued in 1953 for the State of Vietnam, which evolved into South Vietnam in 1954.
Hindi: पिएस्त्र और दोंग दोनों में मूल्यांकित नोटों को 1953 में वियतनाम के राज्य में जारी किया गया, जो 1954 में दक्षिण वियतनाम बन गया।
English: Notes for Cabinet or Committees of Cabinet
Hindi: मंत्रिमंडल अथवा मंत्रिमंडल समितियों हेतु टिप्पणी
English: Notes for Committees of Secretaries
Hindi: सचिवों की समिति हेतु टिप्पणी
English: Notes for ODA Loan package from Japan amounting to 215.611 billion Yen more than Rs 10500 crores were exchanged today in New Delhi.
Hindi: जापान से ओडीए त्रऽण पैकेज के रूप में प्राप्त 215.611 बिलियन येन मुद्रा अर्थात10,500 करोड़ रूपए से अधिक के दस्तावेजों का आज नई दिल्ली में आदान-प्रदान किया गया।
English: Notes for Parents  Teachers
Hindi: अभिभावकों और शिक्षकों के लिए भी टिप्स
English: Notes for editors
Hindi: संपादकों के लिए नोट
English: Notes from those lectures later turned up in Libya.
Hindi: इन लेक्चरों के नोट बाद में लीबिया पहुंच गये।
English: Notes had been stashed.
Hindi: नोट जमा किए गए थे।
English: Notes have been produced in 8 denominations old types of 1 fen, 2 fen and 5 fen, as well as new issues depicting Mao Zedong 5 yuan, 10 yuan, 20 yuan, 50 yuan and 100 yuan.
Hindi: नोट 8 मूल्यवर्गों में उत्पादित किए गए 1 फ़ेन, 2 फ़ेन और 5 फ़ेन के पुराने प्रकार, साथ ही माओ ज़ेडॉन्ग के चित्र सहित नए निर्गम 5 युआन, 10 युआन, 20 युआन, 50 युआन और 100 युआन.
English: Notes in circulation Rs. 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000
Hindi: चलन में नोट 5, 10, 20, 50, 100, 500 और 1000 रुपये
English: Notes issued by a central bank of the country payable to bearer.
Hindi: देश के केन्द्रीय बैंक द्वारा जारी नोट जो धारक को देय हों।
English: Notes of caution
Hindi: सावधानियां बरतने के निर्देश
English: Notes of finance ministry officials for the meeting with the prime minister included inflation, fiscal consolidation, controlling the current account deficit, clarity on tax administration and disinvestment in non-core sectors like steel and cement.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधिकारियों के बैठक के लिये तैयार किए गए नोट में मुद्रास्फीति, राजकोषीय समेकन, चालू खाते के घाटे को नियंत्रित करना, कर प्रशासन में स्पष्टता और इस्पात, सीमेंट जैसे गैर-प्रमुख क्षेत्रों में विनिवेश शामिल है।
English: Notes of high denomination are used more in trade transactions.
Hindi: उच्च मूल्य वर्गों के नोट व्यापारिक लेन-देन में प्रयोग में अधिक लिए जाते हैं।
English: Notes of small denomination are generally used for retail transactions.
Hindi: छोटे मूल्य वर्गों के नोट फुटकर लेन-देन में आम तौर से प्रयोग किए जाते हैं।
English: Notes of thanks
Hindi: थैंक्यू नोट्स
English: Notes on Historical Research gives useful pointers to students of history.
Hindi: 'नोट्स आन हिस्टॉरिकल रिसर्च' में इतिहास के छात्रों के लिए उपयोगी बातें कही गई हैं।
English: Notes on matters concerning the Ministry
Hindi: मंत्रालय से संबंधित मामलों पर टिप्पणी
English: Notes received from other Ministries for comments
Hindi: अभ्युक्ति हेतु अन्य मंत्रालयों से प्राप्त टिप्पणियां
English: Notes relating to either questions of policy or matter concerning the work of the Ministry
Hindi: नीति से संबंधित प्रश्न अथवा मंत्रालय के कार्य से संबंधित मामलों के संबंध में टिप्पणी
English: Notes that cannot be identified for any reason
Hindi: ऐसे नोट, जिनकी किसी भी कारण से पहचान न हो सके
English: Notes they sent out last week, however, suggest that the discussions could take much longer.
Hindi: हालांकि, पिछले सप्ताह उन्होंने जो नोट भेजे थे, वे सुझाव देते हैं कि चर्चाओं में अधिक समय लग सकता है।
English: Notes to Editor
Hindi: संपादक के लिए नोट
English: Notes were added to link the events and fresh stories written supplying the gaps.
Hindi: घटनाओं के संदर्भ में टिप्पणियाँ जोड दी गई थीं तथा अंतराल को समाप्त करने की दृष्टि से नई कहानियाँ लिखकर जोड दी गई।
English: Notes which are checked at two different points simultaneously.
Hindi: ऐसे नोट जिनकी एक ही समय में दो बिन्दुओं पर जांच की जाती हो।
English: Notes which are of smaller value.
Hindi: ऐसे नोट जो कम मूल्य वाले हों।
English: Notes, a note-taking app saw its first release and would be supported by most later versions of Windows Mobile.
Hindi: नोट्स नामक, नोट लिखने वाली एक ऐप ने अपनी पहली रिलीज़ देखी और इसे विंडोज़ मोबाइल के बाद के संस्करणों द्वारा भी समर्थित किया गया।
English: Notes 1 Hard drives noted are options available from Apple.
Hindi: """ नोट्स 1 हार्ड ड्राइव का उल्लेख किया एप्पल से उपलब्ध विकल्प हैं।"
English: Notes 1 Requires the purchase of a wireless-N enabler software from Apple in order to enable the functionality.
Hindi: नोट्स 1 आदेश कार्यक्षमता को सक्षम करने के लिए एप्पल से एक वायरलेस-एन संबल सॉफ्टवेयर की खरीद की आवश्यकता है।
English: Notes M municipality The names in brackets are the hamlet villages of the respective settlement.
Hindi: नोट एम - नगर पालिका ब्रैकेट में नाम संबंधित मंडल के गांव हैं।
English: Notes Red border colour indicates tournament was held on home soil.
Hindi: लाल सीमा का रंग इंगित करता है कि टूर्नामेंट घरेलू मिट्टी पर आयोजित किया गया था।
English: Notes can interchangeably be written several different ways in Hindi , , or .
Hindi: नोट्स हिंदी में कई अलग-अलग तरीकों से लिखा जा सकता है , , या ।