Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The union is demanding a 5.7 per cent increase in basic monthly salary, one and a half months of wages in incentives, and a cash bonus of Won6.5m 5,400 per worker.
Hindi: यूनियन मूल वेतन में 5.7 प्रतिशत की बढ़ोतरी, इंसेंटिव के रूप में डेढ़ महीने का वेतन और 6.5 मिलियन वोन 5,400 डॉलर प्रति मज़दूर नगद बोनस की मांग कर रही है।
English: The union is preparing for a strike and negotiating a new contract.
Hindi: संघ हड़ताल की तैयारी कर रहा है और एक नए अनुबंध पर बातचीत कर रहा है।
English: The union is seeking to reduce working hours that can stretch to about 14 hours a day as the demand for TV shows and films has increased, particularly for streaming platforms such as Netflix , Disney, Apple TV and Amazon Video.
Hindi: यूनियन काम के घंटों को कम करने की कोशिश कर रही है जो दिन में लगभग 14 घंटे तक बढ़ सकता है क्योंकि टीवी शो और फिल्मों की मांग बढ़ गई है, खासकर नेटफ्लिक्स, डिज़नी , ऐप्पल टीवी  और अमेज़ॅन वीडियो जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के लिए।
English: The union leader,
Hindi: युनियन लीड़र ने,
English: The union list has 97 subjects.
Hindi: यूनियन लिस्ट में 97 विषय होते हैं.
English: The union made no comment.
Hindi: महासंघ ने कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The union minister added the government has announced a substantial hike in the Military Service Pay MSP of all service personnel and special allowances were given to naval and air force personnel deployed in high-risk roles.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी सेनाकर्मियों की सैन्य सेवा वेतनमान एमएसपी में महत्वपूर्ण रूप से बढ़ोत्तरी की है और अत्यधिक जोखिम से भरे क्षेत्रों में तैनात नौसेना और वायुसेना कर्मियों को विशेष भत्ते दिए जाने की घोषणा की है।
English: The union minister also reiterated that foreign e-commerce companies such as Amazon and Walmart-owned Flipkart will have to follow the law of the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी दोहराया कि अमेज़ॅन और वॉलमार्ट के स्वामित्व वाली फ्लिपकार्ट जैसी विदेशी ई-कॉमर्स कंपनियों को देश के कानून का पालन करना होगा।
English: The union minister had tested positive for COVID-19 on April 21.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने 21 अप्रैल को कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: The union minister informed that the EC had asked the state government to submit a report on the incident, where it had mentioned that eight people were arrested in the matter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि चुनाव आयोग ने राज्य सरकार से घटना पर एक रिपोर्ट पेश करने को कहा था, जिसमें उसने उल्लेख किया था कि इस मामले में आठ लोगों को गिरफ़्तार किया गया है।
English: The union minister said that work on around 160 kilometres of the highway that falls in Haryana is expected to be completed by March 2022.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि हरियाणा में पड़ने वाले लगभग 160 किलोमीटर राजमार्ग का काम मार्च 2022 तक पूरा होने की उम्मीद है ।
English: The union minister shared this point of view with the banking community, during her keynote address at the 74th Annual General Meeting of the Indian Banks' Association IBA in Mumbai today.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आज मुंबई में भारतीय बैंक संघ आईबीए की 74वीं वार्षिक आम बैठक में अपने मुख्य भाषण के दौरान बैंकिंग समुदाय के साथ इस दृष्टिकोण को साझा किया।
English: The union minister visited the Zojila tunnel, which will be the longest tunnel in Asia, and reviewed the progress of work.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जोजिला सुरंग का दौरा किया, जो एशिया की सबसे लंबी सुरंग होगी, और काम की प्रगति की समीक्षा की।
English: The union minister was referring to news reports about the suspected snooping of people, including politicians and journalists, in India and several countries.
Hindi: वह भारत और कई देशों में राजनेताओं और पत्रकारों सहित लोगों की संदिग्ध जासूसी के बारे में समाचार रिपोर्टों का जिक्र कर रही थीं।
English: The union of David and Victoria Beckham is considered one of the strongest and happiest among starry family
Hindi: डेविड और विक्टोरिया बेकहम का संघ, स्टार जोड़ों में सबसे मजबूत और खुशहाल माना जाता है।
English: The union of David and Victoria Beckham is considered one of the strongest and happiest amongst star couples.
Hindi: डेविड और विक्टोरिया बेकहम का संघ, स्टार जोड़ों में सबसे मजबूत और खुशहाल माना जाता है।
English: The union of Earth and Water
Hindi: पृथ्वी और जल का संघ
English: The union of Holland and Belgium lasted but 15 years.
Hindi: हॉलैंड और बेल्जियम का मिलन १५ साल तक चला।
English: The union of Russia and Finland was dissolved in 1917 and that of Sweden and Norway in 1905.
Hindi: रूस और फिनलैंड का संघ 1917 में और उस स्वीडन और नॉर्वे का 1905 में भंग कर दिया गया था।
English: The union of South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी राष्ट्रों का संघ।
English: The union of bank employees has called for two-day nationwide bank strike on May 30 and 31 to press for higher wage revision.
Hindi: बैंक यूनियनों ने वेतनवृद्धि की मांग को लेकर 30 व 31 मई को राष्ट्रव्यापी हड़ताल पर जाने की भरी हुंकार
English: The union of manufacturers and businessmen of Armenia
Hindi: निर्माता और आर्मेनिया के व्यापारियों का संघ
English: The union of mind, body and soul is called yoga.
Hindi: आत्मा और परमात्मा का मिलन ही योग कहलाता है
English: The union of opposites a spectacular and unusual home in Australia
Hindi: विरोध के संघः शानदार और असामान्य ऑस्ट्रेलिया में घर
English: The union of the past came out against the world of the future.
Hindi: अतीत का मिलन भविष्य की दुनिया के खिलाफ निकला।
English: The union officials are also studying the settlement packages offered by other companies and avoiding other pitfalls so that they can secure a good compensation package if they are not able to protect their jobs.
Hindi: संघ के अधिकारी अन्य कंपनियों द्वारा पेश किए गए निपटान पैकेजों का भी अध्ययन कर रहे हैं और अन्य नुकसानों से बचने के लिए ताकि वे अपनी नौकरियों की रक्षा करने में सक्षम नहीं होने पर एक अच्छा मुआवजा पैकेज सुरक्षित कर सकें।
English: The union officials are also studying the settlement packages offered by other companies and to avoid other pitfalls so that they can secure a good compensation package if they are not able to protect their jobs.
Hindi: संघ के अधिकारी अन्य कंपनियों द्वारा पेश किए गए निपटान पैकेजों का भी अध्ययन कर रहे हैं और अन्य नुकसानों से बचने के लिए ताकि वे अपनी नौकरियों की रक्षा करने में सक्षम नहीं होने पर एक अच्छा मुआवजा पैकेज सुरक्षित कर सकें।
English: The union officials are studying the settlement packages offered by other companies and to avoid other pitfalls so that they can secure a good compensation package if they are not able to protect their jobs.
Hindi: संघ के अधिकारी अन्य कंपनियों द्वारा पेश किए गए निपटान पैकेजों का भी अध्ययन कर रहे हैं और अन्य नुकसानों से बचने के लिए ताकि वे अपनी नौकरियों की रक्षा करने में सक्षम नहीं होने पर एक अच्छा मुआवजा पैकेज सुरक्षित कर सकें।
English: The union pushed the border away from Leningrad before the World War in order to prevent the possibility of shelling the former capital from Finnish territory.
Hindi: फ़िनिश क्षेत्र से पूर्व राजधानी को गोलाबारी की संभावना को रोकने के लिए संघ ने विश्व युद्ध से पहले सीमा को लेनिनग्राद से दूर धकेल दिया।
English: The union rejected this suggestion, because it would require the higher-paid workers to contribute more money to health care costs.
Hindi: संघ ने इस सुझाव को अस्वीकार कर दिया, क्योंकि इसके लिए उच्च-भुगतान वाले श्रमिकों को स्वास्थ्य देखभाल की लागत के लिए अधिक धन का योगदान करना होगा।
English: The union representing American's pilots accused the airline's management for the shortage, claiming there was poor planning.
Hindi: अमेरिकी पायलटों का प्रतिनिधित्व करने वाले संघ ने एयरलाइन के प्रबंधन पर खराब योजना बनाने और पर्याप्त कर्मचारी नहीं होने का आरोप लगाया।
English: The union representing American's pilots accused the airline's management of poor planning and not having enough employees.
Hindi: अमेरिकी पायलटों का प्रतिनिधित्व करने वाले संघ ने एयरलाइन के प्रबंधन पर खराब योजना बनाने और पर्याप्त कर्मचारी नहीं होने का आरोप लगाया।
English: The union said that it gathered information on the land parcel in Chennai and Kerala circle and found them grossly under valued.
Hindi: वहीं यूनियन ने कहा है कि उसने चेन्नई और केरल सर्किल में जमीन के टुकड़ों की जानकारी जुटाई है।
English: The union sets the rules for international mail exchanges and makes recommendations to stimulate growth in mail, parcel and financial services volumes and improve quality of service for customers.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय डाक प्रेषण एक्सचेंजों के लिए नियम निर्धारित करता है तथा डाक प्रेषण, वित्तीय एवं पार्सल सेवाओं की मात्रा में वृद्धि तथा ग्राहकों के लिए सेवा की गुणवत्ता में सुधार के लिए सिफारिशें करता है।
English: The union station
Hindi: युनियन स्टेशन
English: The union territory has reported several terror attacks in the last three days.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश ने पिछले तीन दिनों में कई आतंकी हमलों की सूचना दी है।
English: The union territory of Daman and Diu came into existence on May 30' 1987.
Hindi: दमन और दीव की स्थापना 30 मई 1987 को हुई।
English: The union territory of Puducherry had asked all schools to close from March 22.
Hindi: पुडुचेरी के केंद्र शासित प्रदेश ने 22 मार्च से सभी स्कूलों को बंद करने के लिए कहा था।
English: The union territory of Puducherry had requested all colleges to shut from March 22.
Hindi: पुडुचेरी के केंद्र शासित प्रदेश ने 22 मार्च से सभी स्कूलों को बंद करने के लिए कहा था।
English: The union wants to reduce working hours that can stretch to about 14 hours a day as the demand for TV shows and films has increased, particularly for streaming platforms such as Netflix , Disney , Apple TV and Amazon Video.
Hindi: यूनियन काम के घंटों को कम करने की कोशिश कर रही है जो दिन में लगभग 14 घंटे तक बढ़ सकता है क्योंकि टीवी शो और फिल्मों की मांग बढ़ गई है, खासकर नेटफ्लिक्स, डिज़नी , ऐप्पल टीवी  और अमेज़ॅन वीडियो जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के लिए।
English: The union wants to reduce working hours that can stretch to about 14 hours a day as the demand for TV shows and films has increased, particularly for streaming platforms such as Netflix , Disney, Apple TV and Amazon Video .
Hindi: यूनियन काम के घंटों को कम करने की कोशिश कर रही है जो दिन में लगभग 14 घंटे तक बढ़ सकता है क्योंकि टीवी शो और फिल्मों की मांग बढ़ गई है, खासकर नेटफ्लिक्स, डिज़नी , ऐप्पल टीवी  और अमेज़ॅन वीडियो जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के लिए।
English: The union wants to reduce working hours that can stretch to about 14 hours a day as the demand for TV shows and films has increased, particularly for streaming platforms such as Netflix , Disney, Apple TV and Amazon Video.
Hindi: यूनियन काम के घंटों को कम करने की कोशिश कर रही है जो दिन में लगभग 14 घंटे तक बढ़ सकता है क्योंकि टीवी शो और फिल्मों की मांग बढ़ गई है, खासकर नेटफ्लिक्स, डिज़नी , ऐप्पल टीवी  और अमेज़ॅन वीडियो जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के लिए।
English: The union wants to reduce working hours that can stretch to about 14 hours a day as the demand for TV shows and films has increased, particularly for streaming platforms such as Netflix, Disney, Apple TV and Amazon Video.
Hindi: यूनियन काम के घंटों को कम करने की कोशिश कर रही है जो दिन में लगभग 14 घंटे तक बढ़ सकता है क्योंकि टीवी शो और फिल्मों की मांग बढ़ गई है, खासकर नेटफ्लिक्स, डिज़नी , ऐप्पल टीवी  और अमेज़ॅन वीडियो जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के लिए।
English: The union wants to reduce working hours, which can be up to about 14 hours a day, as demand for TV shows and movies grows, especially on streaming platforms such as Netflix, Disney , Apple TV , and Amazon Video.
Hindi: यूनियन काम के घंटों को कम करने की कोशिश कर रही है जो दिन में लगभग 14 घंटे तक बढ़ सकता है क्योंकि टीवी शो और फिल्मों की मांग बढ़ गई है, खासकर नेटफ्लिक्स, डिज़नी , ऐप्पल टीवी  और अमेज़ॅन वीडियो जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के लिए।
English: The union was afraid of something else
Hindi: संघ कुछ और से डरता था
English: The union was dismantled.
Hindi: संघ को भंग कर दिया गया।
English: The union was dissolved in 1963.
Hindi: इस संघ भंग कर दिया गया था 1936 में.
English: The union was founded in 1889.
Hindi: यह संघ 1889 में स्थापित किया गया था।
English: The union was moving in the right direction
Hindi: संघ सही दिशा में बढ़ रहा था
English: The union was no help.
Hindi: संघ ने मदद नहीं की।
English: The union went on strike...
Hindi: यूनियन ने हड़ताल में बैँकों...
English: The union will not do anything.
Hindi: संघ कुछ नही करेगा।
English: The union with Sweden
Hindi: स्वीडन के साथ संघ
English: The union won't do anything.
Hindi: संघ कुछ नही करेगा।
English: The union workers were on strike for over a month.
Hindi: मजदूरों की हड़ताल को एक माह से अधिक का समय हो चुका है।
English: The union's criticism
Hindi: संघ की आलोचनाएं
English: The union's news
Hindi: संघ की खबरें
English: The union's problem
Hindi: यूनियन की दिक्कत
English: The union's request
Hindi: यूनियन की मांग
English: The union, affiliated to the Centre of Indian Trade Union CITU, brought in a direct Rs 23,000 hike in wages for the April 2020 to March 2023 period, besides other benefits.
Hindi: सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन सीटू से संबद्ध ट्रेड यूनियन ने अप्रैल 2020 से लेकर मार्च 2023 की अवधि के लिए अन्य लाभों के अलावा वेतन मद में ही सीधे 23,000 रुपये की बढ़ोतरी कराई है।
English: The union, the International Alliance of Theatrical Stage Employees, voted this month to authorise a nationwide strike if talks failed.
Hindi: संघ, नाट्य मंच के कर्मचारियों का अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन, राष्ट्रव्यापी हड़ताल को अधिकृत करने के लिए इस महीने मतदान किया अगर वार्ता विफल रही।
English: The union, the International Alliance of Theatrical Stage Employees, voted this month to authorize a nationwide strike if talks failed.
Hindi: संघ, नाट्य मंच के कर्मचारियों का अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन, राष्ट्रव्यापी हड़ताल को अधिकृत करने के लिए इस महीने मतदान किया अगर वार्ता विफल रही।
English: The unions also called the workers' strike.
Hindi: मजदूर यूनियन ने भी हड़ताल किया।
English: The unions also demanded a legal guarantee on the Minimum Support Price MSP.
Hindi: उन्होंने न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की कानूनी गारंटी की भी मांग की।
English: The unions also expressed displeasure over no Indian Labour Conference being held since July 2015.
Hindi: ट्रेड यूनियनों ने इस पर नाराजगी जताई कि जुलाई, 2015 से एक भी भारतीय श्रम सम्मेलन का आयोजन नहीं हुआ।
English: The unions also expressed their dissatisfaction over the absence of an Indian Labor Conference since July 2015, the codification of labor laws and the privatization of the UPM.
Hindi: यूनियनों ने जुलाई 2015 के बाद से आयोजित नहीं होने वाले भारतीय श्रम सम्मेलन, श्रम कानूनों के संहिताकरण और पीएस के निजीकरण पर भी नाराजगी व्यक्त की।
English: The unions are also against the privatization of the railroads, the corporation of 49 defense production units and the forced merger of banks.
Hindi: यूनियनें रेलवे में निजीकरण, 49 रक्षा उत्पादन इकाइयों के निगमीकरण और बैंकों के जबरन विलय के खिलाफ भी हैं।
English: The unions are also protesting amendments in the Trade Union Act, 1926.
Hindi: श्रमिक संघों ने ट्रेड यूनियन अधिनियम-1926 में प्रस्तावित संशोधनों का भी विरोध किया है।
English: The unions have no political programme.
Hindi: संघ का कोई राजनीतिक एजेंडा नहीं है
English: The unique Article was inserted in the Constitution through a Presidential order in 1954 instead of an Amendment moved through Parliament.
Hindi: इस अनुच्छेद को 1954 में राष्ट्रपति के आदेश के जरिए संविधान में जोड़ा गया है न कि संसद में संशोधन लाकर।
English: The unique Black Lake is located in Durmitor, and about 250 species of marsh birds inhabit Skadar.
Hindi: डरमिटोर में एक अद्वितीय ब्लैक लेक है, और लगभग 250 प्रजातियों के दलदली पक्षी स्काडर में रहते हैं।
English: The unique Japanese technology enables better performance after storage, over-discharge, and high temperatures.
Hindi: - अद्वितीय जापानी तकनीक जो भंडारण, अधिक निर्वहन, और उच्च तापमान के बाद बेहतर प्रदर्शन सक्षम बनाता है
English: The unique advantages of round slings
Hindi: गोल स्लिंग के अनूठे फायदेः
English: The unique album got here out March 19 and debuted at No. 1 on the Billboard 200.
Hindi: मूल एल्बम 19 मार्च को आया था और बिलबोर्ड 200 में नंबर 1 पर था।
English: The unique aroma has a positive effect on the human nervous system.
Hindi: अनोखी सुगंध का मानव तंत्रिका तंत्र पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: The unique benefits might vary from company to company.
Hindi: अद्वितीय लाभ भिन्न हो सकते हैं कंपनी से कंपनी
English: The unique brain initiative has been developed by the DBT-National Brain Research Centre DBT-NBRC, Gurgaon, Haryana.
Hindi: अद्वितीय मस्तिष्क पहल को डीबीटी-राष्ट्रीय मस्तिष्क अनुसंधान केंद्र डीबीटी-एनबीआरसी, गुड़गांव, हरियाणा द्वारा विकसित किया गया है।
English: The unique buildings in the world
Hindi: दुनिया की अनोखी इमारतें
English: The unique cage-like structure of the gel doesn't interfere with the original material being treated, which means they preserve their unique functional properties.
Hindi: जेल की अनूठी पिंजरे जैसी संरचना मूल सामग्री के उपचार में हस्तक्षेप नहीं करती है, यानी वे अपने अद्वितीय कार्यात्मक गुणों को संरक्षित करते हैं।
English: The unique canopy walk of the Treetops Adventure is unlike any other in the world.
Hindi: ट्रीटॉप्स एडवेंचर का अनोखा चंदवा चलना दुनिया में किसी भी अन्य के विपरीत है।
English: The unique capabilities
Hindi: अद्वितीय क्षमताओं
English: The unique challenge, though, is that all districts now receive less overall rains during the monsoon season, which accounts for 60 per cent of its annual rains.
Hindi: यद्यपि, विशिष्ट चुनौती यह है कि सभी जिलों में अब मानसून की ऋतु के दौरान कम वर्षा होती है, जो कि इसकी वार्षिक वर्षा का 60 है।
English: The unique chemical composition of turmeric from vitamins, minerals, fiber and phytochemicals provides the body with
Hindi: विटामिन, खनिज, फाइबर, और फाइटोकेमिकल्स की हल्दी की अद्वितीय रासायनिक संरचना शरीर को प्रदान करती हैः
English: The unique chemical composition of vitamins, minerals, fiber, and phytochemicals provide the body with
Hindi: विटामिन, खनिज, फाइबर, और फाइटोकेमिकल्स की हल्दी की अद्वितीय रासायनिक संरचना शरीर को प्रदान करती हैः
English: The unique collections of the Textile Museum are the foundation for international exhibitions and also serve to inspire textile professionals and their latest creations.
Hindi: टेक्सटाइल संग्रहालय के अनूठे संग्रह अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों की नींव हैं और कपड़ा पेशेवरों और उनकी नवीनतम कृतियों को प्रेरित करने के लिए भी काम करते हैं।
English: The unique composition helps to recover in a short time after serious operations.
Hindi: अनूठी रचना गंभीर संचालन के बाद थोड़े समय में ठीक होने में मदद करती है।
English: The unique composition of the plant normalises the activity of the nervous system and solves the problem of insomnia.
Hindi: पौधे की अनूठी रचना तंत्रिका तंत्र की गतिविधि को सामान्य करती है और अनिद्रा के साथ समस्या को हल करती है।
English: The unique composition of the vegetable has a beneficial effect on the whole body.
Hindi: सब्जी की अनूठी रचना पूरे शरीर पर लाभकारी प्रभाव डालती है।
English: The unique confluence of the desert with the lakes is not found anywhere else.
Hindi: झीलों के साथ रेगिस्तान का अनोखा संगम अन्य कहीं देखने को नहीं मिलता है।
English: The unique culture and patient population, along with flexible curriculum opportunities provide for a training experience that is not found elsewhere.
Hindi: लचीली पाठ्यचर्या के अवसरों के साथ अनूठी संस्कृति और रोगी आबादी एक प्रशिक्षण अनुभव प्रदान करती है जो कहीं और नहीं मिलती है।
English: The unique cultures of these places make it possible for us to provide a diverse collection.
Hindi: इन स्थानों की अनूठी संस्कृतियां हमारे लिए विविध संग्रह प्रदान करना संभव बनाती हैं।
English: The unique dance of the bride won the hearts of the people
Hindi: दुल्हन के अनोखे डांस ने लोगों का जीता दिल
English: The unique design allows you to access the camera of your phone  easy connectivity with the earphones.
Hindi: अनूठे डिज़ाइन से आप अपने फ़ोन के कैमरे तक पहुँच सकते हैं और इयरफ़ोन के साथ आसान कनेक्टिविटी कर सकते है।
English: The unique design and construction
Hindi: अद्वितीय डिजाइन और निर्माण
English: The unique design and high quality
Hindi: अद्वितीय डिजाइन और उच्च गुणवत्ता
English: The unique design of adjustable inclining angle allows the sports LED display's panel to adjust the angle of inclinations according to different applications, so as to achieve optional viewing angle and camera angles.
Hindi: 1. समायोज्य झुकाव कोण का अनूठा डिज़ाइन खेल के एलईडी डिस्प्ले के पैनल को विभिन्न अनुप्रयोगों के अनुसार झुकाव के कोण को समायोजित करने की अनुमति देता है, ताकि वैकल्पिक देखने कोण और कैमरा कोण प्राप्त हो सके।
English: The unique design of degreasing system and the advanced relative equipments, ensure the rate of wax collection over 97.5.
Hindi: 4. घटती प्रणाली और उन्नत सापेक्ष उपकरणों का अनूठा डिजाइन, 97.5 से अधिक मोम संग्रह की दर सुनिश्चित करता है।
English: The unique design of the block ensures the temperature uniformity and repeatable results.
Hindi:  ब्लॉक अलंकार का अनूठा डिजाइन तापमान की एकरूपता और दोहराए जाने वाले परिणामों से बचता है
English: The unique design of the independent oil and water tanks facilitates easy maintenance.
Hindi: स्वतंत्र तेल और पानी के टैंक का अद्वितीय डिजाइन आसान रखरखाव की सुविधा प्रदान करता है।
English: The unique design offers a more comfortable pumping position for mom, when compared to other models.
Hindi: अन्य मॉडलों की तुलना में अद्वितीय डिजाइन माँ के लिए अधिक आरामदायक पंपिंग स्थिति प्रदान करता है।
English: The unique design organically combines old and new trends, vintage and modern elements.
Hindi: अद्वितीय डिजाइन व्यवस्थित रूप से पुराने और नए रुझानों, पुराने और आधुनिक तत्वों को जोड़ती है।
English: The unique digital health ID is to be given to people containing all health records and ensuring safety and privacy of health data.
Hindi: सभी स्वास्थ्य रिकॉर्ड रखने वाले और स्वास्थ्य डेटा की सुरक्षा और गोपनीयता सुनिश्चित करने वाले लोगों को अद्वितीय डिजिटल स्वास्थ्य आईडी दी जाएगी।
English: The unique dish will be available until February 7, 2021.
Hindi: अनोखा पकवान 7 फरवरी, 2021 तक उपलब्ध होगा।
English: The unique distinguishing benefit of MUM education is that all students and faculty practice a proven technology for developing their intelligence, creativity, problem-solving abilities, and general well-being.
Hindi: एमयूएम शिक्षा का अनोखा विशिष्ट लाभ यह है कि सभी छात्र और संकाय अपनी बुद्धिमत्ता, रचनात्मकता, समस्या को सुलझाने की क्षमताओं और सामान्य भलाई के लिए एक सिद्ध प्रौद्योगिकी का अभ्यास करते हैं।
English: The unique double muffler has a good sound-absorbing effect and reduces environmental pollution.
Hindi: डबल डबल मफलर एक अच्छा ध्वनि-अवशोषित प्रभाव है और पर्यावरण प्रदूषण को कम करता है।
English: The unique equalizer make your music sounds like you've never had before.
Hindi: अद्वितीय तुल्यकारक आपके संगीत को ऐसा लगता है जैसे आपने पहले कभी नहीं किया था।
English: The unique equalizer makes your music seems like you've never had before.
Hindi: अद्वितीय तुल्यकारक आपके संगीत को ऐसा लगता है जैसे आपने पहले कभी नहीं किया था।
English: The unique equalizer makes your music sounds like you've never had before.
Hindi: अद्वितीय तुल्यकारक आपके संगीत को ऐसा लगता है जैसे आपने पहले कभी नहीं किया था।
English: The unique expedition started in February 2019, and since then, Ron Rutland and James Owens have crossed 27 countries in 7 and a half months to deliver the official match whistle in time for the opening match of Rugby World Cup 2019, taking place at Tokyo Stadium on 20 September.
Hindi: डीएचएल द्वारा समर्थित और फरवरी में 2019 पर अपनी अनूठी यात्रा शुरू करने वाले दो सवार रॉन रटलैंड और जेम्स ओवेन्स ने 7,5 महीने में 27 देश को पारित कर दिया, जिससे टोक्यो स्टेडियम में जापान बॉबी वर्ल्ड कप की शुरुआत के लिए आधिकारिक मैच की सीटी बजा दी गई।
English: The unique expedition started in February 2019, and since then, Ron Rutland and James Owens have crossed 27 countries in 7 and a half months to deliver the official referee's whistle to the opening match of Rugby World Cup 2019, taking place at Tokyo Stadium on September 20.
Hindi: डीएचएल द्वारा समर्थित और फरवरी में 2019 पर अपनी अनूठी यात्रा शुरू करने वाले दो सवार रॉन रटलैंड और जेम्स ओवेन्स ने 7,5 महीने में 27 देश को पारित कर दिया, जिससे टोक्यो स्टेडियम में जापान बॉबी वर्ल्ड कप की शुरुआत के लिए आधिकारिक मैच की सीटी बजा दी गई।
English: The unique feature of AIIA's Panchkarm for Children and Panchkarma for the eyes was also appreciated by the Ministers.
Hindi: मंत्रियों ने एआईआईए की अनूठी विशेषता बच्चों के लिए पंचकर्म और आंखों के लिए पंचकर्म की भी सराहना की।
English: The unique feature of a WFOE is that the entity is 100 owned and capitalized by foreign investors and operating without a local partner.
Hindi: डब्लूएफओई की अनूठी विशेषता यह है कि इकाई 100 स्वामित्व वाली, पूंजीकृत और सहायता के बिना विदेशी निवेशकों द्वारा संचालित है