Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If any alteration in the rules, constitution, objects or conditions of the fund is made at any time after the date of the application for approval, the trustees of the fund shall forthwith communicate such alterations to the Assessing Officer mentioned in sub-rule 1, and in default of such communication, any approval given shall, unless the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner otherwise orders, be deemed to have been withdrawn from the date on which the alteration took effect.
Hindi: यदि अनुमोदन के लिए आवेदन की तारीख के पश्चात् किसी समय निधि के नियमों, उसके गठन, उद्देश्यों या शर्तों में कोर्इ परिवर्तन किया जाता है, तो निधि के न्यासी उपनियम 1 में वर्णित निर्धारण अधिकारी को ऐसे परिवर्तनों की तुरंत संसूचना देंगे, और ऐसी संसूचना न दिए जाने की दशा में दिए गए किसी अनुमोदन के बारे में, जब तक कि प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त अन्यथा आदेश न करे, यह समझा जाएगा कि उसे उस तारीख से जिसको ऐसा परिवर्तन प्रभावी हुआ था वापस ले लिया गया है।
English: If any anomaly is found then students will be compensated which can also include grace marks and lenient checking.
Hindi: यदि कोई विसंगति पाई जाती है तो छात्रों को मुआवजा दिया जाएगा जिसमें ग्रेस मार्क्स और लीनियर चेकिंग भी शामिल हो सकते हैं।
English: If any applicant has not received any of the above communications, heshe may contact UPSC Facilitation Counter on Telephone number 011-23381125, 011-23385271 and 011-23098543 during working hours.
Hindi: यदि अभ्यर्थियों को उपर्युक्त पत्र प्राप्त नहीं हुए हैं तो वे संघ लोक सेवा आयोग के सुविधा काउंटर से दूरभाष संख्या 011-23381125, 011-23385271 तथा 011-23098543 पर कार्य दिवसों के दौरान संपर्क कर सकते हैं।
English: If any applicant has not received any of the above mentioned communications, he may contact UPSC Facilitation Counter on Tel NO. 011-23385271, 011-23381125 or 011-23098543 on working days during working hours.
Hindi: अगर किसी अभ्यर्थी को उपरोक्त कोई सूचना नहीं मिली है तो वह किसी भी कार्य दिवस में कार्य समय के दौरान आयोग के स्वागत काउंटर से 011-23385271, 011-23381125 या 011-23098543 टेलीफोन नंबरों से सूचना प्राप्त कर सकता है ।
English: If any applicant has not received either of the above communications, heshe may contact UPSC Facilitation Counter on Tel No.23381125, 23098543 and 23385271.
Hindi: यदि किसी आवेदनकर्ता उपरोक्त में से किसी भी पत्राचार से वंचित हो तो वह यूपीएससी के सुविधा केन्द्र के साथ दूरभाष संख्या- 23381125, 23098543 और 23385271 पर संपर्क कर सकता सकती है।
English: If any applicant is not able to down load his e-Admit Card, he may contact UPSC Facilitation Counter on Telephone NOS. 011-23385271, 011-23381125 and 011-23098543 between 10.00 A.M. to 5.00 P.M.
Hindi: यदि किसी आवेदक को अपना ई-प्रवेश पत्र डाउनलोड करने में असुविधा हो रही है, तो वह संघ लोक सेवा आयोग के सुविधा केन्द्र की दूरभाष संख्या 011-23385271, 011-23381125 तथा 011-23098543 पर कार्य दिवस में कार्य घंटों के दौरान पूर्वाह्न 10.00 बजे से सायं 5.00 बजे के बीच संपर्क कर सकता है।
English: If any applicant is not able to download his e-Admit Card, he may contact UPSC Facilitation Counter on Telephone NOS. 011-23385271, 011-23381125 and 011-23098543 between 10.00 AM to 5.00 PM on working day during working hours.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को ई-प्रवेश प्रमाण पत्र डाउनलोड करने में किसी प्रकार की कठिनाई हो रही हो तो वह संघ लोक सेवा आयोग के सुविधा केन्द्र के दूरभाष संख्या 011-23385271, 011- 23381125 तथा 011-23098543 पर किसी भी कार्य दिवस में पूर्वाह्णन 10.00 बजे से सायं 5.00 बजे के बीच संपर्क कर सकते हैं।
English: If any applicant is not able to download his e-Admit Card, he may contact UPSC Facilitation Counter on Telephone NOS. 011-23385271, 011-23381125 and 011-23098543 between 10.00 A.M. to 5.00 P.M. on working days.
Hindi: यदि किसी आवेदक को अपना ई-प्रवेश पत्र डाउनलोड करने में असुविधा हो रही है, तो वह संघ लोक सेवा आयोग के सुविधा केंद्र की दूरभाष संख्या 011-23385271, 011- 23381125 तथा 011-23098543 पर कार्य दिवस में कार्य घंटों के दौरान पूर्वाह्न 10.00 बजे से सायं 5.00 बजे के बीच संपर्क कर सकता है।
English: If any applicant who has not received either the Admission Certificate or the Rejection Letter, may contact the UPSC Facilitation Counter on Telephone NOS. 011-23385271, 011-23381125,  011-23098543 and 011-23387402 during working hours.
Hindi: वैसे उम्मीदवार जिन्हें न तो प्रवेश पत्र और न ही अस्वीकृति पत्र मिला हो, वे संघ लोक सेवा आयोग के सुविधा केन्द्र से कार्यालय के समय में टेलीफोन नंबर है-011-23385271, 011-23381125, और 011-23098543 और 011-23387402 से संपर्क कर सकते हैं।
English: If any apps in the banned list is found to be made available by the company through any means for use within India, directly or indirectly, it would be construed as a violation of the government orders, the source added.
Hindi: प्रतिबंधित सूची में शामिल अगर कोई भी ऐप किसी अन्य माध्यम से भारत में उपयोग के लिये प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से उपलब्ध कराया जाता है, इसे सरकारी आदेश का उल्लंघन माना जाएगा.
English: If any army chief had attacked Kargil without asking me, I would have summoned him before me and sacked him, PM Khan said.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने कहा है कि अगर कोई सेना प्रमुख उनसे पूछे बिना कारगिल पर हमला करता तो वो उसे बर्ख़ास्त कर देते.
English: If any arriving passengers belong to states other than Punjab, then before applying for permission, the airlines will seek permission from the nodal officer of the state concerned.
Hindi: अगर फ्लाइट में कोई यात्री पंजाब के अलावा अन्य राज्यों से है तो इस कार्यालय में अनुमति लेने के लिए आवेदन देने से पहले वह संबंधित राज्य के नोडल अधिकारी से इजाजत व एनओसी लेंगे।
English: If any aspirant will register online without Aadhaar Card, he will be considered ineligible for participation in the army recruitment rally, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैली के लिए रजिस्टर करने वाले इच्छुक उम्मीदवारों के लिए आधार कार्ड अनिवार्य कर दिया गया है। यदि कोई उम्मीदवार आधार कार्ड के बिना ऑनलाइन पंजीकरण करेगा, तो उसे सेना की भर्ती रैली में भाग लेने के लिए अपात्र माना जाएगा।
English: If any assessee does not pay on the date specified in sub-section 1 of section 211, any instalment of the advance tax that he is required to pay by an order of the Assessing Officer under sub-section 3 or sub-section 4 of section 210 and does not, on or before the date on which any such instalment as is not paid becomes due, send to the Assessing Officer an intimation under sub-section 5 of section 210 or does not pay on the basis of his estimate of his current income the advance tax payable by him under sub-section 6 of section 210, he shall be deemed to be an assessee in default in respect of such instalment or instalments.
Hindi: यदि कोर्इ निर्धारिती धारा 211 की उपधारा 1 में उल्लिखित तारीख को अग्रिम कर की किसी ऐसी किस्त का भुगतान नहीं करता है जिसका उसके द्वारा धारा 210 की उपधारा 3 या उपधारा 4 के अंतर्गत निर्धारण अधिकारी के आदेश द्वारा भुगतान किया जाना अपेक्षित है और उस तारीख के या उसके पूर्व जिसको ऐसी कोर्इ किस्त, जो संदत्त नहीं की जाती है, देय हो गर्इ है, निर्धारण अधिकारी को धारा 210 की उपधारा 5 के अंतर्गत सूचना नहीं भेजता है और अपनी चालू आय के अपने प्राक्कलन आधार पर धारा 210 की उपधारा 6 के अंतर्गत अपने द्वारा संदेय अग्रिम कर का भुगतान नहीं करता है तो वह ऐसी किस्त या किस्तों के संबंध में चूक करने वाला निर्धारिती समझा जाएगा।
English: If any assessee fails to pay the whole or any part of interest-tax or interest or both in accordance with the provisions of sub-section 1, he shall, without prejudice to any other consequences which he may incur, be deemed to be an assessee in default in respect of the interest-tax or interest or both remaining unpaid, and all the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: किसी भी निर्धारिती हो, वह अपने ऊपर लेना हो सकता है जो किसी भी अन्य परिणाम पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, उप - धारा 1, वह करेगा के प्रावधानों के अनुसार पूरे या ब्याज कर या ब्याज या दोनों के किसी भी हिस्से का भुगतान करने में विफल रहता है ब्याज कर या ब्याज या दोनों अवैतनिक शेष के संबंध में डिफ़ॉल्ट में एक निर्धारिती नहीं समझा, और इस अधिनियम के सभी प्रावधानों के हिसाब से लागू होंगे.
English: If any assessee fails to pay the whole or any part of such tax , interest or fee in accordance with the provisions of sub-section 1, he shall, without prejudice to any other consequences which he may incur, be deemed to be an assessee in default in respect of the tax , interest or fee remaining unpaid, and all the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: यदि कोर्इ निर्धारिती उपधारा 1 के अनुसार ऐसे संपूर्ण कर या ब्याज या उसके किसी भाग या फीस का संदाय करने में असफल रहता है, तो वह, किन्हीं ऐसे अन्य परिणामों पर जो वह उपगत करे प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना असंदत्त रहे, कर या ब्याज या उसके किसी भाग या फीस का की बाबत व्यतिक्रम करने वाला निर्धारिती समझा जाएगा, और इस अधिनियम के सभी उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: If any assessee fails to pay the whole or any part of such tax or interest or both in accordance with the provisions of sub-section 1, he shall, without prejudice to any other consequences which he may incur, be deemed to be an assessee in default in respect of the tax or interest or both remaining unpaid and all the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: यदि निर्धारिती उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार ऐसे समस्त कर या ब्याज या दोनों का अथवा उसके किसी भाग का संदाय करने में असफल रहता है, तो वह किन्हीं अन्य परिणामों पर, जो वह उपगत करे, प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, असंदत्त कर या ब्याज या दोनों की बाबत व्यतिक्रमी निर्धारिती समझा जाएगा और इस अधिनियम के उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: If any attempt to block or lockdown the capital is made, the district administration shall act in accordance with law, Justice Shaukat Siddiqui had said.
Hindi: न्यायमूर्ति शौकत सिद्दिकी ने कहा था, यदि राजधानी की नाकेबंदी या बंद की कोई कोशिश की जाती है तो जिला प्रशासन कानून के मुताबिक कार्रवाई करेगा।
English: If any attempt to block or lockdown the capital is made, the district administration shall act in accordance with law, Justice Siddiqui said.
Hindi:  न्यायमूर्ति सिद्दिकी ने कहा, यदि राजधानी की नाकेबंदी या बंद रखने की कोई कोशिश की जाती है तो जिला प्रशासन कानून के मुताबिक कार्रवाई करेगा।
English: If any batsman leaves the batting in general because of injury and he doesn 't return back then he is actually not out and his exit is not considered a out, but he is abandoned because his inning gets over. Extra batsman is not permitted to bat.
Hindi: अगर एक बल्लेबाज मैदान छोड़ के जाता है आम तौर पर चोट के कारण और वापस नहीं लौट पता है तो वह वास्तव में नॉट आउट होता है और उसका बहार जाना आउट नहीं माना जाता है परन्तु उसे बर्खास्त कर दिया जाता है क्योंकि उसकी पारी समाप्त हो चुकी होती है. प्रतिस्थापित बल्लेबाज को अनुमति नहीं होती है.
English: If any bilateral Swap Arrangement is signed, then, in the event of a draw down by either partyparties, the foreign exchange reserves with RBI would be temporarily depleted upto a maximum amount of 2 billion USD.
Hindi: यदि कोई भी द्विपक्षीय विनियमन व्यवस्थापन हस्ताक्षरित होता है तो किसी भी पक्ष पक्षों के पीछे हटने पर आरबीआई की आरक्षित विदेशी मुद्रा अधिकतम 2 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक अस्थाई तौर पर व्यय हो जाएगी।
English: If any boy spoke in the class in Gujarati which he understood, he was punished.
Hindi: कक्षा में अगर कोई विधार्थी गुजराती, जिसे कि वह समझता था बोलता उसे सजा दी जाती थी।
English: If any candidate finds any anomaly in the answer key, they can raise objection till 5 pm of February 19.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को आंसर की में कोई गतली मिलती है, तो वह 19 फरवरी की शाम 5 बजे तक आपत्ति दर्ज करा सकते हैं।
English: If any candidate finds any anomaly in the answer key, they can raise objection till 5 pm of Jun 5, 2019.
Hindi: यदि किसी अभ्यर्थी को उत्तर कुंजी में कोई विसंगति मिलती है, तो वह 05 जून, 2019 को शाम 5 बजे तक आपत्ति दर्ज कर सकते हैं।
English: If any candidate has not obtained either e-Admit Card or rejection letter as the case may be, heshe may contact UPSC Facilitation Counter near Gate C of its campus in person or on Telephone NOS. 011-23385271, 011-23381125 or 011-23098543 on all working days between 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को अपना ई-प्रवेश पत्र अथवा रद्द पत्र प्राप्त नहीं हुआ तो वह, पुरूषस्त्री यूपीएससी के परिसर में गेट-सी के निकट यूपीएससी सुविधा केन्द्र से व्यक्तिगत तौर पर अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271, 011-23381125 अथवा 011-23098543 पर सभी कार्यदिवसों के दौरान सुबह 10 बजे से सायं 5 बजे तक संपर्क कर सकते हैं।
English: If any candidate has not received either the Admission Certificate or rejection letter, heshe may contact UPSC Facilitation Counter in person or on Telephone Nos.011-23385271, 011-23381125 or 011-23098543 during working hours.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को प्रवेश पत्र अथवा अस्वीकरण पत्र प्राप्त न हुआ हो तो वह संघ लोक सेवा आयोग के सुविधा काउन्टर पर व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष सं0 011-23385271, 011-23381125 अथवा 011-23098543 पर कार्यालय समय के दौरान सम्पर्क कर सकता है ।
English: If any candidate has not received either the Admission Certificate or rejection letter, heshe may contact UPSC Facilitation Counter near Gate C of its campus in person or on Telephone NOS. 011-23385271, 011-23381125 or 011-23098543 on all working days between 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को प्रवेश पत्र अथवा अस्वीकृति पत्र नहीं मिलता है तो पुरूषस्त्री यूपीएससी की द्वार संख्या-सी के पास स्थित सुविधा केन्द्र से अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271, 011-23381125 अथवा 011-23098543 पर सुबह दस से सायं पांच बजे के बीच सभी कार्य दिवसों में संपर्क कर सकते हैं।
English: If any citizen from there, be it a Muslim, come to India, then they can also get citizenship as per the law which is already in place.
Hindi: अगर वहां से कोई भी नागरिक आता है चाहे वह मुस्लिम ही क्यों न हो, वह भी पहले से बने कानून के हिसाब से नागरिकता हासिल कर सकता है.
English: If any citizen is afraid of this Bill then one must clear their doubts, Thackeray says.
Hindi: ठाकरे ने कहा  अगर कोई भी नागरिक इस बिल की वजह से डरा हुआ है तो उनके शक दूर होने चाहिएं।
English: If any citizen is afraid of this Bill then their doubts must be cleared first.
Hindi: अगर किसी नागरिक के मन में इस बिल को लेकर कोई डर है तो सबसे पहले उसकी शंकाओं को दूर किया जाना चाहिए।
English: If any citizen is afraid of this bill, then one must clear their doubts.
Hindi: अगर कोई भी नागरिक इस बिल की वजह से डरा हुआ है तो उनके शक दूर होने चाहिए.
English: If any citizen wants any emergency services during the lockdown they can apply for the Essential Service Lock Down Pass Public Awareness Campaigns Dehradun Smart City is spreading awareness regarding the lockdown and the services that has been provided by the Municipal Corporation and all other Government services.
Hindi: आवश्यक सेवा लॉकडाउन पास जन जागरूकता अभियान देहरादून स्मार्ट सिटी लॉकडाउन और नगर निगम द्वारा दी जा रही सेवाओं तथा अन्य सभी सरकारी सेवाओं के बारे में जागरूकता फैल रहा है।
English: If any claim is found to be fraudulent in any way, this policy will not apply and all claims will be forfeited.
Hindi: यदि कोई भी दावा कपटपूर्ण पाया जाता है तो यह पॉलिसी लागू नहीं होगी और सभी दावे जब्त कर लिए जाएंगे।
English: If any cognisable offence is made out whether any FIR has been registered or not.
Hindi: यदि कोई संज्ञेय अपराध बनता है, तो कोई प्राथमिकी दर्ज की गई है या नहीं.
English: If any complaint will come we will take action accordingly, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है अगर ऐसी कोई शिकायत मिलती है तो कार्रवाही की जायेगी।
English: If any conditions are met
Hindi: यदि कोई स्थिति पूरी होती है
English: If any conduct on the part of an accused person is likely to obstruct a fair trial, there is occasion for the exercise of the inherent power of the High Court to secure ends of justice to prevent suborning or intimidation of witnesses or obstruction of a fair trial '.
Hindi: यदि अभियुक्त के किसी आचरण से निष्पक्ष विचारण बाधित होने की संभावना है तब साक्षियों का फुसलाया जाना या डराया-धमकाया जाना या निष्पक्ष विचारण बाधित होना रोकने के लिए, न्याय का उद्देश्य प्राप्त करने के लिए उच्चतम न्यायालय को अपनी निहित शक्तियों का प्रयोग करने का अवसर है ।
English: If any consumer feels that the benefit of tax rate cut is not being passed on, he can complain to the authority.
Hindi: यदि कोई ग्राहक महसूस करता है कि कर की दरें कम होने का फायदा उसे नहीं मिला है तो वह प्राधिकरण के पास इसकी शिकायत कर सकता है.
English: If any country takes a unilateral action, we will definitely take note of it and we will deal with it appropriately, he told reporters when asked about impact of the possible trade war between the US and China .
Hindi:  प्रेसवार्ता के दौरान अमेरिका और चीन के बीच संभावित व्यापार युद्ध के प्रभाव के बारे में पूछे जाने पर प्रभु ने कहा कि, अगर कोई भी देश एकतरफा कार्रवाई करता है, हम निश्चित रूप से उस पर गौर करेंगे और उससे समुचित तरीके से निपटेंगे.
English: If any dereliction of duty is found, stringent action will be taken against the concerned officials.
Hindi: अगर इसमें कोई कोताही बरती गयी तो संबंधित अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी।
English: If any derogatory statement was made about cities like Ahmedabad, Gurgaon, Lucknow, Varanasi, Ranchi, Hyderabad, Bengaluru and Bhopal, would the Centre provide Y category security to the person, the editorial asked.
Hindi: अमदाबाद, गुडग़ांव, लखनऊ, वाराणसी, रांची, हैदराबाद, बेंगलुरु और भोपाल जैसे शहरों के बारे में अगर कोई अपमानजनक बयान देता तो केंद्र ने उसे वाई सुरक्षा की पालकी दी होती क्या?
English: If any difficulties arise, they should be solved.
Hindi: तथा समस्याएं हों तो उनका निराकरण किया जाए।
English: If any difficulties come along the way then experienced people like you will guide us.
Hindi: कुछ कठिनाई आयेगी तो आप जैसे अनुभवी लोग हैं, जिनका मार्गदर्शन हमें मिलेगा।
English: If any difficulty arises in giving effect to any of the foregoing provisions of this article, the President may by order do anything including any adaptation or modification of any other article which appears to him to be necessary for the purpose of removing that difficulty
Hindi: यदि इस अनुच्छेद के पूर्वगामी उपबंधों में से किसी उपबंध को प्रभावी करने मेंकोई कठिनाई उत्पन्न होतीहै तो राष्ट्रपति, आदेश द्वारा, कोई ऐसी बात जिसके अंतर्गत किसी अन्य अनुच्छेद का कोई अनुकूलन या उपांतरण है कर सकेगा जो उस कठिनाई को दूर करने के प्रयोजन के लिए उसे आवश्यक प्रतीत होतीहै
English: If any difficulty arises in giving effect to the provisions of the sanctioned scheme, the Board may, on the recommendation of the operating agency or otherwise, by order do anything, not inconsistent with such provisions, which appears to it to be necessary or expedient for the purpose of removing the difficulty.
Hindi: यदि मंजूर की गर्इ स्कीम के उपबंधों को प्रभावी करने में कोर्इ कठिनार्इ उत्पन्न होती है तो बोर्ड प्रचालन अभिकरण की सिफारिश पर या अन्यथा आदेश द्वारा कोर्इ भी ऐसी बात कर सकेगा जो ऐसे उपबंधों से असंगत न हो और जो कठिनार्इ दूर करने के प्रयोजन के लिए उसे आवश्यक या समीचीन प्रतीत हो।
English: If any difficulty arises in giving effect to the provisions of the scheme, the Central Government may by order do anything not inconsistent with such provisions which appears to it necessary or expedient for the purpose of removing the difficulty.
Hindi: यदि स्कीम के उपबंधों को प्रभावी करने में कोर्इ कठिनार्इ पैदा होती है तो केन्द्रीय सरकार ऐसे उपबंधों से असंगत न होने वाली ऐसी कोर्इ बात आदेश द्वारा कर सकेगी जो उस कठिनार्इ को दूर करने के प्रयोजन के लिए आवश्यक या समीचीन प्रतीत होती है।
English: If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act as amended by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, the Central Government may, by order, do anything not inconsistent with such provisions for the purpose of removing the difficulty
Hindi: यदि प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा संशोधित इस अधिनियम के उपबंधों को प्रभावी करने में कोर्इ कठिनार्इ उत्पन्न होती है तो केन्द्रीय सरकार आदेश द्वारा ऐसी कठिनार्इ को दूर करने के प्रयोजनों के लिए कोर्इ ऐसी बात कर सकेगी जो ऐसे उपबंधों से असंगत न हो
English: If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, as amended by the Finance No. 2 Act, 1991, the Central Government may, by order, do anything not inconsistent with such provisions for the purpose of removing the difficulty 
Hindi: किसी भी कठिनाई केन्द्रीय सरकार, आदेश द्वारा, के लिए इस तरह के उपबंधों से असंगत नहीं कुछ भी कर सकता है वित्त नं. 2 अधिनियम, 1991 द्वारा यथा संशोधित, इस अधिनियम के प्रावधानों को प्रभाव देने में उठता है कठिनाई को दूर करने के उद्देश्य
English: If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order published in the Official Gazette, make such provisions not inconsistent with the provisions of this Act as may appear to it to be necessary or expedient for removal of the difficulty.
Hindi: यदि इस अधिनियम के उपबंधों को प्रभावी करने में कोई कठिनाई उत्पन्न होती हैतो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में प्रकाशित आदेश द्वारा ऐसे उपबंध कर सकेगी, जो इस अधिनियम के उपबंधों से असंगत न होऔर जो कठिनाई दूर करने के लिए आवश्यक प्रतीत होते हों
English: If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order published in the Official Gazette, make such provisions, not inconsistent with the provisions of this Act as may appear to it to be necessary for removing the difficulty
Hindi: यदि इस अधिनियम के उपबंधों को प्रभावी करने में कोई कठिनाई उत्पन्न होतीहै तो केंद्रीय सरकार राजपत्र में प्रकाशित ऐसे आदेश द्वारा, जो इस अधिनियम के उपबंधों से असंगत न हो, जो उस कठिनाई को दूर करने के लिए उसे आवश्यक या समीचीन प्रतीत हो, उस कठिनाई को दूर कर सकेगी.
English: If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order, not inconsistent with the provisions of this Act, remove the difficulty 
Hindi: किसी भी कठिनाई इस अधिनियम के प्रावधानों को प्रभाव देने में उठता है, केन्द्रीय सरकार, आदेश द्वारा, इस अधिनियम के उपबंधों से असंगत नहीं, कठिनाई को दूर कर सकते हैंः
English: If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order. published in the official Gazette, make Such provisions not inconsistent with the provisions of this Act as may appear to be necessary for removing the difficulty
Hindi: यदिइस अधिनियम के उपबंधों को प्रभावी बनाने में कोई कठिनाई उत्पन्न होती हैतोकेन्द्रीय सरकार, राजपत्र मेंप्रकाशित आदेश द्वारा, ऐसेउपबंध, जोइस अधिनियम से असंगतनहों, बना सकेगी जैसे कठिनाई कोदूरकरने के लिए आवश्यक प्रतीत हों
English: If any difficulty arises in giving effecteffect toto provisions of this Act, the Central Government may, by published in the Official Gazette, make such not inconsistent with the provisions of this Act, appear to be necessary, for removing the difficulty
Hindi: 1 यदि इस अधिनियम के उपबंधों को प्रभावी करने में कोई कठिनाई उत्पन्न होती है तो केंद्रीय सरकार, राजपत्र में प्रकाशित आदेश द्वारा, ऐसे उपबंध कर सकेगी, जो इस अधिनियम के उपबंधों से असंगत न हों, जो उस कठिनाई को दूर करने के लिए उसे आवश्यक प्रतीत हों
English: If any direction issued under sub-section 6 specifies that declaration of the arrangement as impermissible avoidance arrangement is applicable for any previous year other than the previous year to which the proceedings referred to in sub-section 1 pertains, then, the Assessing Officer while completing any assessment or reassessment proceedings of the assessment year relevant to such other previous year shall do so in accordance with such directions and the provisions of Chapter X-A and it shall not be necessary for him to seek fresh direction on the issue for the relevant assessment year.
Hindi: यदि उपधारा 6 के अधीन जारी किए गए किसी निदेश में यह विनिर्दिष्ट है कि ऐसे ठहराव की अननुज्ञेय परिवर्जन ठहराव के रूप में घोषणा ऐसे किसी पूर्ववर्ष से भिन्न किसी पूर्ववर्ष के लिए लागू होती है, जिससे उपधारा 1 में निर्दिष्ट कार्यवाहियां तात्पर्यित हैं, तो निर्धारण अधिकारी ऐसे अन्य पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष की किसी निर्धारण या पुनःनिर्धारण की कार्यवाहियों को पूरा करते समय ऐसे निदेशों और अध्याय 10क के उपबंधों के अनुसार ऐसा करेगा और उसके लिए सुसंगत निर्धारण वर्ष के संबंध में उस मुद्दे पर नए सिरे से निदेश लेना आवश्यक नहीं होगा।
English: If any dirriculty arises giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order, published in the orricial Gazette, make such provisions not inconsistent with the provisions of this Act AS may appear to be necessary removing the difficulty
Hindi: यदिइस अधिनियम के उपबंधों को प्रभावी बनाने में कोई कठिनाई उत्पन्न होती हैतोकेन्द्रीय सरकार, राजपत्र मेंप्रकाशित आदेश द्वारा, ऐसेउपबंध, जोइस अधिनियम से असंगतनहों, बना सकेगी जैसे कठिनाई कोदूरकरने के लिए आवश्यक प्रतीत हों
English: If any disaster happens, who will be held responsible?
Hindi: ऐसी हालत में कोई हादसा हो जाये तो उसकी जवाबदेही किसकी होगी?