Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I fell in love with him the first time I met him, and he's more than rewarded the faith we had in him."
Hindi: """जब मैं पहली बार उनसे मिला, तो मुझे उनसे प्यार हो गया, और उन्होंने उस पर विश्वास करने से कहीं अधिक पुरस्कृत किया।"
English: """I fell off my bike."
Hindi: """मैं अपनी बाइक से गिर गया।"
English: """I fell off my bike."""
Hindi: """मैं अपनी बाइक से गिर गया।"
English: """I fell off my dad's motorcycle."""
Hindi: """मैं अपने पिता की मोटरसाइकिल से गिर गया।"
English: """I fell very close here..."""
Hindi: """ मैं यहाँ से बहुत समीप ही उतरा था ... ।"
English: """I felt I did not play well."
Hindi: """मैंने महसूस किया कि मैंने बहुत अच्छा नहीं किया।"
English: """I felt I was free."""
Hindi: """मुझे मुक्त महसूस हुआ।"
English: """I felt I was just existing."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं सिर्फ विद्यमान था।"
English: """I felt a funeral in my brain"" traces the speaker's descent into madness."
Hindi: """मैंने अपने दिमाग में एक अंतिम संस्कार महसूस किया "" वक्ता के पागलपन में वंश का पता लगाता है।"
English: """I felt a little strange about the reaction that immediately came about the film."
Hindi: """फ़िल्म को लेकर जो प्रतिक्रिया तुरंत आई उसे लेकर मुझे थोड़ा अजीब लगा."
English: """I felt as though I was living history."
Hindi: """ऐसा लग रहा था कि मैं किसी कहानी को जी रहा था।"
English: """I felt at that moment that I don't have the right to freedom of opinion and expression,"" Ghannam said."
Hindi: घनम ने कहा, "उस समय मुझे लगा कि मुझे राय और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार नहीं है।
English: """I felt at that second that I haven't got the correct to freedom of opinion and expression,"" Ghannam stated."
Hindi: घनम ने कहा, "उस समय मुझे लगा कि मुझे राय और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार नहीं है।
English: """I felt betrayed, and I felt damage, upset, and I felt pissed off, I additionally had emotions of gratitude as a result of he was being so sincere with me,"" she added additional."
Hindi: """मुझे लगा धोखा दिया, और मुझे चोट लगी, परेशान हुई, और मुझे गुस्सा आ गया, मुझे भी कृतज्ञता की भावना थी क्योंकि वह मेरे साथ बहुत ईमानदार था।"
English: """I felt betrayed, and I felt harm, upset, and I felt pissed off, I additionally had emotions of gratitude as a result of he was being so sincere with me,"" she stated."
Hindi: """मैंने विश्वासघात महसूस किया, और मुझे चोट लगी, परेशान महसूस हुआ, और मुझे गुस्सा आ गया, मुझे भी कृतज्ञता की भावना थी क्योंकि वह मेरे साथ इतना ईमानदार था,"" उसने कहा।"
English: """I felt betrayed, and I felt hurt, upset, and I felt pissed off, I also had feelings of gratitude because he was being so honest with me,"" she added further."
Hindi: """मैंने विश्वासघात महसूस किया, और मुझे चोट लगी, परेशान महसूस हुआ, और मुझे गुस्सा आ गया, मुझे भी कृतज्ञता की भावना थी क्योंकि वह मेरे साथ इतना ईमानदार था,"" उसने कहा।"
English: """I felt betrayed, and I felt hurt, upset, and I felt pissed off, I also had feelings of gratitude because he was being so honest with me,"" she said."
Hindi: """मैंने विश्वासघात महसूस किया, और मुझे चोट लगी, परेशान महसूस हुआ, और मुझे गुस्सा आ गया, मुझे भी कृतज्ञता की भावना थी क्योंकि वह मेरे साथ इतना ईमानदार था,"" उसने कहा।"
English: """I felt compassion for him."
Hindi: """मुझे उस पर दया आ गई."
English: """I felt compassion for him."""
Hindi: """मुझे उस पर दया आ गई."
English: """I felt completely alienated by not just the world, but my family and the people around me."
Hindi: उस वक्त मैं ना केवल दुनिया, बल्कि अपने परिवार और मेरे आसपास के लोगों से पूरी तरह से अलग-थलग महसूस कर रही थी।
English: """I felt crap, now I'm an example."""
Hindi: """मुझे बकवास लगा, अब मैं एक उदाहरण हूं."""
English: """I felt crippled by thoughts of what could have been."
Hindi: """मैं क्या हो सकता था के ज्ञान से स्तब्ध महसूस कर रहा था।"
English: """I felt different from anybody else."
Hindi: """मुझे हर किसी से अलग महसूस हुआ।"
English: """I felt different to everyone else."
Hindi: """मुझे हर किसी से अलग महसूस हुआ।"
English: """I felt empty without you."
Hindi: मैं तुम्हारे बिना तो खाली महसूस किया है।
English: """I felt free."
Hindi: """मुझे मुक्त महसूस हुआ।"
English: """I felt good about knowing that people are getting out and are registered to vote,"" she said."
Hindi: """मुझे यह जानकर अच्छा लगा कि लोग बाहर निकल रहे हैं और मतदान के लिए पंजीकृत हैं, "" उसने कहा।"
English: """I felt happy that it was over."
Hindi: """मुझे खुशी थी कि यह खत्म हो गया था।"
English: """I felt him behind me."
Hindi: """ मेरी उसकी तरफ पीठ थी।"
English: """I felt in need of a great pilgrimage so I sat still for three days."""
Hindi: """मुझे एक महान तीर्थ की आवश्यकता महसूस हुई, इसलिए मैं तीन दिनों के लिए अभी भी बैठ गया।"
English: """I felt in need of a great pilgrimage, so I sat still for 3 days."""
Hindi: """मुझे एक महान तीर्थ की आवश्यकता महसूस हुई, इसलिए मैं तीन दिनों के लिए अभी भी बैठ गया।"
English: """I felt in need of a great pilgrimage, so I sat still for three days."
Hindi: """मुझे एक महान तीर्थ की आवश्यकता महसूस हुई, इसलिए मैं तीन दिनों के लिए अभी भी बैठ गया।"
English: """I felt in need of a great pilgrimage, so I sat still for three days."""
Hindi: """मुझे एक महान तीर्थ की आवश्यकता महसूस हुई, इसलिए मैं तीन दिनों के लिए अभी भी बैठ गया।"
English: """I felt in need of a long pilgrimage, so I sat very still for three days..."""
Hindi: """मुझे एक महान तीर्थ की आवश्यकता महसूस हुई, इसलिए मैं तीन दिनों के लिए अभी भी बैठ गया।"
English: """I felt in some of the best form of my career."
Hindi: """मैंने अपने करियर के कुछ बेहतरीन फॉर्म में महसूस किया।"
English: """I felt it correct to keep this information private to date in order to protect the privacy of those around me."
Hindi: 'मैंने अपने आस-पास के लोगों की गोपनीयता की रक्षा के लिए इस जानकारी को आज तक निजी रखना सही समझा।
English: """I felt it correct to keep this information private to date to protect the privacy of those around me."
Hindi: 'मैंने अपने आस-पास के लोगों की गोपनीयता की रक्षा के लिए इस जानकारी को आज तक निजी रखना सही समझा।
English: """I felt it correct to keep this information private to date to protect the privacy of those around me."""
Hindi: 'मैंने अपने आस-पास के लोगों की गोपनीयता की रक्षा के लिए इस जानकारी को आज तक निजी रखना सही समझा।
English: """I felt it in my soul."""
Hindi: """मैंने इसे अपनी आत्मा में महसूस किया है।"
English: """I felt it in my spirit."
Hindi: """मैंने इसे अपनी आत्मा में महसूस किया है।"
English: """I felt it was an important innings and he MS Dhoni did exactly what was right for the team."
Hindi: सचिन ने इंडिया टुडे से कहा, "मुझे लगता है कि यह एक महत्वपूर्ण पारी थी और उन्होंने धोनी ने वही किया जिस चीज की टीम को जरूरत थी।
English: """I felt it was important to definitively show what real experts in contrails and aerosols think."
Hindi: """मैंने महसूस किया कि यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण था कि विरोधाभास और एरोसोल पर वास्तविक विशेषज्ञ क्या सोचते हैं।"
English: """I felt it was important to use text as that was how we got to be with others during the lockdown, almost like teleporting yourself to another place to offer comfort."
Hindi: """मैंने महसूस किया कि पाठ का उपयोग करना महत्वपूर्ण था क्योंकि लॉकडाउन के दौरान हमें दूसरों के साथ रहना पड़ता था, लगभग आराम की पेशकश करने के लिए खुद को दूसरी जगह पर टेलीपोर्ट करना।"
English: """I felt it was time to stir things up and give our customers the same rates I am privy to when I trade."""
Hindi: मुझे लगा कि चीजों को छेड़ने और अपने ग्राहकों को वही दरें देने का समय आ गया है, जब मैं व्यापार करता हूं।
English: """I felt it, I had my jersey on and everything,"" he said, noting his last regular basketball was playing intramural level at Cal State East Bay."
Hindi: """मैंने इसे महसूस किया, मेरे पास मेरी जर्सी और सब कुछ था,"" उन्होंने कहा, उनका अंतिम नियमित बास्केटबॉल कैल स्टेट ईस्ट बे में इंट्राम्यूरल स्तर पर खेल रहा था।"
English: """I felt like I could play at a higher level."""
Hindi: """मुझे पता था कि मैं उच्चतम स्तर पर खेल सकता हूं।"
English: """I felt like I didn't do much wrong."
Hindi: """मैंने महसूस किया कि मैंने बहुत अच्छा नहीं किया।"
English: """I felt like I died,"" he said."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं मरने वाला था,"" उन्होंने कहा।"
English: """I felt like I had come home."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं घर पर था।"
English: """I felt like I had so many chances over the years."
Hindi: """मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास पूरे साल इतने मौके थे।"
English: """I felt like I had so many chances throughout the year."
Hindi: """मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास पूरे साल इतने मौके थे।"
English: """I felt like I had so many chances throughout the years."
Hindi: """मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास पूरे साल इतने मौके थे।"
English: """I felt like I had so many opportunities over the years."
Hindi: """मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास पूरे साल इतने मौके थे।"
English: """I felt like I had so many possibilities all through the years."
Hindi: """मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास पूरे साल इतने मौके थे।"
English: """I felt like I had so many probabilities all through the years."
Hindi: """मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास पूरे साल इतने मौके थे।"
English: """I felt like I understood"
Hindi: """मैंने महसूस किया जैसे"
English: """I felt like I was at home."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं घर पर था।"
English: """I felt like I was at home."""
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं घर पर था।"
English: """I felt like I was getting very personal attention."
Hindi: """मुझे लगा कि मेरा बहुत ख्याल रखा जा रहा है।"
English: """I felt like I was going to die,"" he said."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं मरने वाला था,"" उन्होंने कहा।"
English: """I felt like I was going to pass out on live television."
Hindi: मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं लाइव टेलीविजन पर पास आउट होने जा रही हूं।
English: """I felt like I was home."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं घर पर था।"
English: """I felt like I was in a dream."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं एक सपना में गया था।"
English: """I felt like I was in some dream."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं एक सपना में गया था।"
English: """I felt like I was just existing."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं सिर्फ विद्यमान था।"
English: """I felt like I was just existing."""
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं सिर्फ विद्यमान था।"
English: """I felt like I was losing friends when I made the decision to live healthier, and I wanted to put a plug in that."""
Hindi: """मुझे लगा कि जब मैं स्वस्थ रहने का फैसला कर रहा था तो मैं दोस्तों को खो रहा था, और मैं उसमें प्लग लगाना चाहता था।"
English: """I felt like I was one boundary away from having a good innings."""
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं एक अच्छी पारी खेलने से एक बाउंड्री दूर था।"
English: """I felt like I was talkin' to my dad."""
Hindi: """मुझे ऐसा लगा जैसे मैं पापा से ही बात कर रहा हूँ।"
English: """I felt like I would die that night."""
Hindi: 'मुझे लगा मैं उस रात मर ही जाऊंगी'
English: """I felt like I would die,"" he said."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं मरने वाला था,"" उन्होंने कहा।"
English: """I felt like I would die,"" he says."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं मरने वाला था,"" उन्होंने कहा।"
English: """I felt like I'm going to die,"" he said."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं मरने वाला था,"" उन्होंने कहा।"
English: """I felt like a bit of a fraud - because no one knew my real story."""
Hindi: """मैं एक धोखाधड़ी की तरह महसूस कर रहा था - क्योंकि कोई भी मेरी असली कहानी नहीं जानता था।"
English: """I felt like a f - ing monster,"" he continues."
Hindi: """मैं एक एफ-आईएनजी राक्षस की तरह महसूस किया,"" वह जारी है।"
English: """I felt like a failure because I couldn't get past the reality TV stigma that had been put on me."""
Hindi: 'मैं एक विफलता की तरह महसूस कर रहा था क्योंकि मैं रियलिटी टीवी कलंक को दूर नहीं कर सका जो मुझ पर लगाया गया था . . . '
English: """I felt like a failure because I couldn't get past the reality TV stigma that had been put on me... and then there's the pressure of the fans."
Hindi: 'मैं एक विफलता की तरह महसूस कर रहा था क्योंकि मैं रियलिटी टीवी कलंक को दूर नहीं कर सका जो मुझ पर लगाया गया था . . . '
English: """I felt like an outsider all the time I was at Chelmsford."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं हर समय चेम्सफोर्ड में एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करता था।
English: """I felt like by the third interview, it was obvious the investigator was whitewashing it for Seacrest's side,"" she said."
Hindi: """मैंने तीसरे साक्षात्कार की तरह महसूस किया, यह स्पष्ट था कि जांचकर्ता सेक्रैस्ट के पक्ष में इसे सफ़ेद कर रहा था,"" उसने कहा."
English: """I felt like by the third interview, it was obvious the investigator was whitewashing it for Seacrest's side."""
Hindi: """मैंने तीसरे साक्षात्कार की तरह महसूस किया, यह स्पष्ट था कि जांचकर्ता सेक्रैस्ट के पक्ष में इसे सफ़ेद कर रहा था,"" उसने कहा."
English: """I felt like i was at home."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं घर पर था।"
English: """I felt like i was at my home."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मैं घर पर था।"
English: """I felt like my abilities were taken away when I was told what to do the way we were told."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मेरे अधिकार छीन लिए गए थे जब मुझे बताया गया था कि जिस तरह से हमें बताया गया था, हमें क्या करना है।"
English: """I felt like my rights had been taken away once I was instructed what we needed to do in the way in which that we had been instructed."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मेरे अधिकार छीन लिए गए थे जब मुझे बताया गया था कि जिस तरह से हमें बताया गया था, हमें क्या करना है।"
English: """I felt like my rights were taken away when I was told what we had to do in the way that we were told."
Hindi: """मुझे लगा जैसे मेरे अधिकार छीन लिए गए थे जब मुझे बताया गया था कि जिस तरह से हमें बताया गया था, हमें क्या करना है।"
English: """I felt like my rights were taken away when I was told what we had to do in the way that we were told."""
Hindi: """मुझे लगा जैसे मेरे अधिकार छीन लिए गए थे जब मुझे बताया गया था कि जिस तरह से हमें बताया गया था, हमें क्या करना है।"
English: """I felt like she is a friend, who shared food with me and asked me questions like, 'how do I look?', 'is this okay?', 'how this dress is looking?'"""
Hindi: """मुझे लगा जैसे वह एक दोस्त है, जिसने मेरे साथ खाना शेयर किया और मुझसे सवाल पूछा कि 'मैं कैसी दिखती हूं?"
English: """I felt like she was lost,"" he says."
Hindi: """मुझे लगा कि वह खो गई है,"" उसने कहा।"
English: """I felt like she was telling me the script of a Law  Order story."
Hindi: """मुझे लगा जैसे वह मुझे कानून और व्यवस्था की कहानी की लिपि बता रही थी।"
English: """I felt like someone was trying to talk to me."
Hindi: """ मुझे लगा जैसे कोई आदमी मुझे ही सम्बोधन कर रहा है।"
English: """I felt like we did a good job of managing that situation throughout the game when those corners went down."""
Hindi: """मुझे लगा जैसे हमने उस स्थिति को पूरे खेल में प्रबंधित करने का अच्छा काम किया जब वे कोने नीचे गए।"
English: """I felt like we were getting to a routine and I'm feeling great, so I felt like practice has been going well."""
Hindi: """मुझे लगा जैसे हम एक दिनचर्या के लिए हो रहे हैं और मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूं, इसलिए मुझे लगा कि अभ्यास अच्छा चल रहा है।"
English: """I felt like, here we go again."
Hindi: """मैं ऐसा था, यहाँ हम फिर से जाते हैं।"
English: """I felt official."
Hindi: """ मैं औपचारिक हो उठा था."
English: """I felt once more an enormous desire to live when I discovered that the true meaning of life was the one I wanted to give it."""
Hindi: """मुझे फिर से जीने की बहुत इच्छा हुई जब मुझे पता चला कि जीवन का सही अर्थ वही है जो मैं देना चाहता था"""
English: """I felt pretty proud of that, and looked forward to seeing her again."
Hindi: 'मैं उसके लिए बहुत खुश था और उसे फिर से देखने के लिए उत्सुक था।
English: """I felt proud to be playing for my country."""
Hindi: 'मुझे गर्व है कि मैं अपने देश के लिए खेला'
English: """I felt really bad because it was something I should have done in person, but it was just enough."
Hindi: मुझे वास्तव में बुरा लगा क्योंकि यह कुछ ऐसा था जो मुझे व्यक्तिगत रूप से करना चाहिए था, लेकिन यह सिर्फ पर्याप्त था।
English: """I felt really terrible when I entered the class... We are gradually going back to 20 years ago."""
Hindi: """जब मैंने कक्षा में प्रवेश किया तो मुझे वास्तव में बहुत बुरा लगा ... हम धीरे-धीरे 20 साल पहले वापस जा रहे हैं।"
English: """I felt resentment towards my mum."""
Hindi: """ मुझे माँ के ऊपर क्षोभ हो आया"
English: """I felt secure for the first time."
Hindi: """मैं पहली बार के लिए आश्वस्त महसूस किया।"
English: """I felt so guilty about having an abortion that my ovaries shut down...I think I'm punishing myself"""
Hindi: """मैंने अपने गर्भपात के बारे में इतना दोषी महसूस किया कि मुझे लगता है कि मेरे अंडाशय बंद हो गए हैं ... मुझे लगता है कि मैं खुद को दंडित कर रहा हूं।"
English: """I felt so guilty about my abortion that I think my ovaries have shut down...I think I'm punishing myself."""
Hindi: """मैंने अपने गर्भपात के बारे में इतना दोषी महसूस किया कि मुझे लगता है कि मेरे अंडाशय बंद हो गए हैं ... मुझे लगता है कि मैं खुद को दंडित कर रहा हूं।"
English: """I felt so humiliated when I was raped."
Hindi: """जब मुझे बलात्कार किया गया तो मुझे बहुत अपमानित महसूस हुआ।"
English: """I felt so much pressure from the cameras, the world, my family, John, and I think I started taking care of everyone and forgot about me,"" she said at the time."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे कैमरों, दुनिया, मेरे परिवार, जॉन से इतना दबाव महसूस हुआ और मुझे लगता है कि मैंने सभी का ध्यान रखना शुरू कर दिया और मेरे बारे में भूल गई।
English: """I felt so much pressure from the cameras, the world, my family, John, and I think I started taking care of everyone and forgot about me,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे कैमरों, दुनिया, मेरे परिवार, जॉन से इतना दबाव महसूस हुआ और मुझे लगता है कि मैंने सभी का ध्यान रखना शुरू कर दिया और मेरे बारे में भूल गई।
English: """I felt so strong and empowered, and really capable of being able to physically handle any situation that would come my way."""
Hindi: लेकिन शूटिंग के बाद लपेटने के बाद, "मुझे इतना मजबूत और सशक्त महसूस हुआ, और वास्तव में किसी भी परिस्थिति को शारीरिक रूप से संभालने में सक्षम होने में सक्षम था जो मेरे रास्ते में आएगा।
English: """I felt sorry for her,"" the elderly former athlete said."
Hindi: """मुझे उसके लिए खेद है,"" बुजुर्ग पूर्व एथलीट ने कहा।"
English: """I felt that I was losing my mind."""
Hindi: """ ""मैंने सोचा कि मैं अपना दिमाग खो रहा था।"
English: """I felt that instead of trying to play at the very highest level, knowing I have only got three or four years of cricket left, I would focus more on Victoria, helping the young guys develop, perhaps some cricket in England and spending more time with my family."""
Hindi: """तब मुझे लगा कि उच्चतम स्तर पर खेलने की कोशिश करने के बजाय, मुझे पता है कि मेरे पास केवल तीन या चार साल का क्रिकेट बचा है, मैं अधिक ध्यान केंद्रित करूंगा विक्टोरिया, युवाओं को विकसित करने में मदद करना, शायद इंग्लैंड में कुछ क्रिकेट और अपने परिवार के साथ अधिक समय बिताना।"
English: """I felt that it was important."""
Hindi: """ ""मुझे एहसास हुआ कि यह गंभीर है।"
English: """I felt that music is the only thing that can change one's emotion within seconds, it's like art that heals."""
Hindi: """मैंने महसूस किया कि संगीत ही एकमात्र ऐसी चीज है जो सेकंड के भीतर किसी की भावनाओं को बदल सकती है, यह कला की तरह है जो ठीक करती है।"
English: """I felt that people wouldn't believe me."
Hindi: मुझे लगा कि लोग मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।
English: """I felt that the story needed to be told."
Hindi: """मुझे लगा कि कहानी को बताने की जरूरत है।"
English: """I felt that things were going to be good."
Hindi: """मेरा खयाल था कि ये सब चीजें अच्छी लगेंगी।"
English: """I felt that this could be something big."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे लगा कि यह कुछ बड़ा हो सकता है.
English: """I felt that violence was no remedy for India's ills, and that her civilization required the use of a different and higher weapon for self-protection."""
Hindi: मैंने महसूस किया कि हिंसा भारत की बीमारियों का कोई उपाय नहीं है, और यह कि उसकी सभ्यता को आत्म-सुरक्षा के लिए एक अलग और उच्च हथियार के उपयोग की आवश्यकता थी।
English: """I felt the energy."""
Hindi: """ ""मैं ऊर्जावान महसूस करता हूं।"
English: """I felt the left-right combination here was important with the bat."
Hindi: """मुझे लगा कि यहां बाएं-दाएं संयोजन बल्ले के साथ महत्वपूर्ण था।"
English: """I felt the pain of"
Hindi: 'मैंने दर्द को महसूस किया
English: """I felt the pain"""
Hindi: 'मैंने दर्द को महसूस किया'
English: """I felt the pressure at the end."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे अंत में दबाव के बारे में महसूस हुआ।
English: """I felt the same way when music was transitioning from files to streaming."
Hindi: मैंने उसी तरह महसूस किया जब संगीत फ़ाइलों से स्ट्रीमिंग में परिवर्तित हो रहा था।
English: """I felt there that it was very important."""
Hindi: """ ""मुझे एहसास हुआ कि यह गंभीर है।"
English: """I felt this story needs to be told."
Hindi: """मुझे लगा कि कहानी को बताने की जरूरत है।"
English: """I felt truly happy to be marrying this amazing man."""
Hindi: """मैं वास्तव में इस अद्भुत महिला से शादी करने के लिए विशेष महसूस करता हूं।"
English: """I felt very comfortable in the car,"" Fawcett said."
Hindi: """मैंने कार में अच्छा महसूस किया,"" वेरस्टैपेन ने कहा।"
English: """I felt very confident that I could sell anything."
Hindi: """ ""जब मुझे एहसास हुआ कि मैं कुछ भी खरीद सकता था।"
English: """I felt very good playing today."
Hindi: """मैं आज बहुत अच्छा खेल रहा था।"
English: """I felt very honoured to have received this award!"
Hindi: """मैं इस पुरस्कार को प्राप्त करने के लिए बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं!"
English: """I felt very inspired this week."
Hindi: """मुझे इस हफ्ते बढ़ा है मैं उत्साहित था।"
English: """I felt very loyal to Steve."
Hindi: """स्टीव के लिए मेरे मन में बहुत अधिक सहानुभूति थी।"
English: """I felt very lucky"""
Hindi: 'मैं बहुत भाग्यशाली रहा'
English: """I felt violated, weak and angry."
Hindi: """मैंने उल्लंघन किया, कमजोर और गुस्से में महसूस किया।"
English: """I felt violated, weak and angry."""
Hindi: """मैंने उल्लंघन किया, कमजोर और गुस्से में महसूस किया।"
English: """I felt we've got enough experience in our bowling line-up."""
Hindi: """मुझे लगता है कि हमारे गेंदबाजी लाइन-अप में अनुभव है."
English: """I felt why should I give up on something that I have worked for 20-odd years to reach where I am."
Hindi: मुझे लगा कि जो हासिल करने के लिए मैंने 20 साल मेहनत की उसे मैं ऐसे ही क्यों छोड़ दूं.
English: """I felt wonderful,"" she recalls."
Hindi: """यह मुझे अद्भुत लग रहा है,"" वह याद करती है।"
English: """I felt your pain,"" she says."
Hindi: """मुझे तुम्हारा दर्द महसूस होता है,"" उसने कहा।"
English: """I figure I've got another 10 to 15 years"
Hindi: मेरे पास एक और 10-15 साल हैं
English: """I figure people can be quiet and expect a large portion of the things in the grocery store to be there."""
Hindi: """मुझे लगता है कि लोग शांत हो सकते हैं और उम्मीद कर सकते हैं कि किराने की दुकान में अधिकांश सामान होगा।"
English: """I figured as much, but how?"""
Hindi: """हा इतना तो समझ आ ही गया लेकिन कैसे ?"
English: """I figured that I would give it one more shot."
Hindi: """मैंने सोचा, उसे एक और गेंदबाजी करने दूंगा।"
English: """I figured that; still had to ask, though."""
Hindi: """ मुझे अंदाजा तो था लेकिन फिर भी मैंने पूछ लिया।"
English: """I figured you would come one day."
Hindi: सोचती थी तुम आओगे एक दिन
English: """I figured you'd say something like that..."""
Hindi: """ मुझे लगा ही था आप ऐसा ही कुछ कहेंगे. ."
English: """I figured you'd say that ."
Hindi: """ मुझे लगा ही था आप ऐसा ही कुछ कहेंगे. ."
English: """I figured, but I still wanted to ask."
Hindi: """ मुझे अंदाजा तो था लेकिन फिर भी मैंने पूछ लिया।"
English: """I filled out all the paperwork with the help of others."
Hindi: """मैंने दूसरों की मदद से सभी कागजी कार्रवाई पूरी की।"
English: """I filled out information as to what I was looking for in terms of look, style, theme, etc,"" she says."
Hindi: """मैं देखो, शैली, थीम इत्यादि के मामले में जो जानकारी ढूंढ रहा था, उसके बारे में जानकारी भरती हूं,"" वह कहती हैं।"
English: """I finally became a man"
Hindi: """मैं आख़िरकार अब एक पति बन गया हूँ"
English: """I finally finished"
Hindi: """ मैं अंततः"
English: """I finally found a place where I belong."
Hindi: """मुझे आखिरकार एक जगह मिल गई है जहाँ मैं हूँ।"
English: """I finally found a place where I belonged."
Hindi: """मुझे आखिरकार एक जगह मिल गई है जहाँ मैं हूँ।"
English: """I finally found boxing - and it really worked."""
Hindi: मैंने आखिरकार बॉक्सिंग पाया- और यह वास्तव में काम किया।
English: """I finally found something that helps me."
Hindi: """आखिरकार मुझे कुछ ऐसा मिला जो मेरी मदद करता है।"
English: """I finally found somewhere I belong."
Hindi: """मुझे आखिरकार एक जगह मिल गई है जहाँ मैं हूँ।"
English: """I finally found somewhere I belong."""
Hindi: """मुझे आखिरकार एक जगह मिल गई है जहाँ मैं हूँ।"
English: """I finally get to see Marilyn"""
Hindi: 'मैं अंत में मर्लिन को देख लूंगा'