Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1224 And, indeed, they wandered for a long time in the way of error, valuing those things as gods, which are worthless even among animals, living in foolish irrational behavior.
Hindi: 1224 और, वास्तव में, वे त्रुटि के रास्ते में एक लंबे समय के लिए भटकते रहे, देवताओं के रूप में उन चीजों मूल्य, यहां तक कि पशुओं के बीच बेकार होते हैं जो, मूर्ख तर्कहीन व्यवहार में रहने वाले.
English: 1224 But the word of the Lord grew and multiplied.
Hindi: 1224 लेकिन प्रभु का वचन बढ़ रहा था और गुणा.
English: 1224 But the word of the Lord was increasing and multiplying.
Hindi: 1224 लेकिन प्रभु का वचन बढ़ रहा था और गुणा.
English: 1224 Do not eat it; you shall pour it out on the ground like water.
Hindi: 1224 बजाय, आप पानी की तरह जमीन पर डाल करेगा,
English: 1224 E, De feito, they wandered for a long time in the way of error, valuing those things as gods, which are worthless even among animals, living in foolish irrational behavior.
Hindi: 1224 और, वास्तव में, वे त्रुटि के रास्ते में एक लंबे समय के लिए भटकते रहे, देवताओं के रूप में उन चीजों मूल्य, यहां तक कि पशुओं के बीच बेकार होते हैं जो, मूर्ख तर्कहीन व्यवहार में रहने वाले.
English: 1224 He transforms the heart of the leaders of the people on earth , and misleads those who in vain advance upon the inviolable .
Hindi: 1224 वह पृथ्वी पर लोगों के नेताओं के दिल बदल देती है, और जो लोग पवित्र पर व्यर्थ पहले से भ्रमित करती है.
English: 1224 He transforms the heart of the leaders of the people on earth, and misleads those who in vain advance upon the inviolable.
Hindi: 1224 वह पृथ्वी पर लोगों के नेताओं के दिल बदल देती है, और जो लोग पवित्र पर व्यर्थ पहले से भ्रमित करती है.
English: 1224 Jonathan heard that the generals of Demetrius had returned to attack him with a stronger army than before.
Hindi: 1224 और जोनाथन सुना है कि देमेत्रिायुस से नेताओं से पहले की तुलना में अधिक सेना के साथ फिर से लौटा था, इतनी के रूप में उसके खिलाफ लड़ने के लिए.
English: 1224 Now the leaders of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua, the son of Kadmiel, and their brothers, in their turns, so that they would praise and confess, according to the precept of David, the man of God.
Hindi: 1224 अब लेवियों के नेताओं हशब्याह थे, शेरेब्याह, येशू, कदमीएल का बेटा, और उनके भाइयों, उनके मुड़ता में, ताकि वे प्रशंसा और कबूल करेंगे, दाऊद के नियम के अनुसार, भगवान का आदमी.
English: 1224 V, tht, they wandered for a long time in the way of error, valuing those things as gods, which are worthless even among animals, living in foolish irrational behavior.
Hindi: 1224 और, वास्तव में, वे त्रुटि के रास्ते में एक लंबे समय के लिए भटकते रहे, देवताओं के रूप में उन चीजों मूल्य, यहां तक कि पशुओं के बीच बेकार होते हैं जो, मूर्ख तर्कहीन व्यवहार में रहने वाले.
English: 1224 You are to observe this as a law, you and your descendants forever.
Hindi: 1224 आप आप के लिए और अपने बेटों के लिए एक कानून के रूप में इस शब्द रखना होगा, सदैव.
English: 1224 You must keep these rules as an ordinance for all time for you and your children.
Hindi: 1224 आप आप के लिए और अपने बेटों के लिए एक कानून के रूप में इस शब्द रखना होगा, सदैव.
English: 1224 You shall keep this word as a law for you and for your sons ,   .
Hindi: 1224 आप आप के लिए और अपने बेटों के लिए एक कानून के रूप में इस शब्द रखना होगा, सदैव.
English: 1224 You shall keep this word as a law for you and for your sons , .
Hindi: 1224 आप आप के लिए और अपने बेटों के लिए एक कानून के रूप में इस शब्द रखना होगा, सदैव.
English: 1224 You shall keep this word as a law for you and for your sons, forever.
Hindi: 1224 आप आप के लिए और अपने बेटों के लिए एक कानून के रूप में इस शब्द रखना होगा, सदैव.
English: 1224 You shall not eat it, you shall pour it onto the ground like water.
Hindi: 1224 बजाय, आप पानी की तरह जमीन पर डाल करेगा,
English: 1224 You shall not eat it; you shall pour it out on the earth as water.
Hindi: 1224 बजाय, आप पानी की तरह जमीन पर डाल करेगा,
English: 1224 You shall not eat it; you shall pour it upon the earth as water.
Hindi: 1224 बजाय, आप पानी की तरह जमीन पर डाल करेगा,
English: 1224 the king of Tirzah , iray.
Hindi: 1224 तिर्सा का राजा, एक.
English: 1224 the king of Tirzah , nj.
Hindi: 1224 तिर्सा का राजा, एक.
English: 1224 the king of Tirzah , .
Hindi: 1224 तिर्सा का राजा, एक.
English: 1224 the king of Tirzah, uno.
Hindi: 1224 तिर्सा का राजा, एक.
English: 1224 the king of Tirzah, .
Hindi: 1224 तिर्सा का राजा, एक.
English: 1224 , ,   , unless the grain of wheat falls to the ground and dies ,
Hindi: 1224 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, जब तक गेहूं का अनाज जमीन पर गिर जाता है और मर जाता है,
English: 1224 , , they wandered for a long time in the way of error, valuing those things as gods, which are worthless even among animals, living in foolish irrational behavior.
Hindi: 1224 और, वास्तव में, वे त्रुटि के रास्ते में एक लंबे समय के लिए भटकते रहे, देवताओं के रूप में उन चीजों मूल्य, यहां तक कि पशुओं के बीच बेकार होते हैं जो, मूर्ख तर्कहीन व्यवहार में रहने वाले.
English: 1224But the word of God grew and multiplied.
Hindi: 1224 लेकिन प्रभु का वचन बढ़ रहा था और गुणा.
English: 1224Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.
Hindi: 1224 आप आप के लिए और अपने बेटों के लिए एक कानून के रूप में इस शब्द रखना होगा, सदैव.
English: 1224b ...and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which speaks better than the blood of Abel.
Hindi: 1224 और यीशु के पास, नए करार के मध्यस्थ, और रक्त का छिड़काव करने के लिए, जो हाबिल के खून की तुलना में बेहतर बोलता है.
English: 1225 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.
Hindi: 1225 तब बरनबास और शाऊल, मंत्रालय के पूरा होने के, यरूशलेम से लौटे, उनके साथ जॉन लाने, कौन था कुलनाम मार्क.
English: 1225 And when you have entered into the land that the Lord will give to you, just as he has promised, you shall observe these ceremonies.
Hindi: 1225 और जब तुम उस देश में प्रवेश किया है भगवान ने तुम्हें करने के लिए दे देंगे कि, बस के रूप में वह वादा किया है, आप इन समारोहों का निरीक्षण करेगा.
English: 1225 And when you have entered into the land which the Lord will give you as he hath promised, you shall observe these ceremonies.
Hindi: 1225 और जब तुम उस देश में प्रवेश किया है भगवान ने तुम्हें करने के लिए दे देंगे कि, बस के रूप में वह वादा किया है, आप इन समारोहों का निरीक्षण करेगा.
English: 1225 Because of this, you have given a judgment in derision, as if from foolish children.
Hindi: 1225 इसके कारण, आप उपहास में एक निर्णय दे दिया है, मूर्ख बच्चों से अगर के रूप में.
English: 1225 But if you still do wickedly, both you and your king will be consumed.
Hindi: 1225 लेकिन तुम दुष्टता में दृढ़ रहना है, तो, दोनों आप और आपके राजा एक साथ नष्ट हो जाएगा।
English: 1225 Dl ios, you have given a judgment in derision, as if from foolish children.
Hindi: 1225 इसके कारण, आप उपहास में एक निर्णय दे दिया है, मूर्ख बच्चों से अगर के रूप में.
English: 1225 En dus, he departed from Jerusalem , and he met them in the region of Hamath .
Hindi: 1225 इसलिए, वह यरूशलेम से चला गया, और वह उन्हें हमात के क्षेत्र में मुलाकात की.
English: 1225 For when they shall rise again from the dead, neither men marry, nor wives are married, but are as the Angels which are in heaven.
Hindi: 1225 जब वे मरे हुओं में से पुनर्जीवित किया जाएगा, वे न तो शादी करेगा, और न ही शादी में दिया जा, लेकिन वे स्वर्ग में स्वर्गदूतों की तरह हैं.
English: 1225 In polje, by the hand of Nathan the prophet, and he called his name, Beloved of the Lord, because the Lord loved him.
Hindi: 1225 और उस ने भेजा, नाथन के हाथ नबी द्वारा, और वह अपने नाम कहा जाता है, प्रभु की प्यारी, क्योंकि प्रभु उससे प्यार करती.
English: 1225 In tako, he departed from Jerusalem , and he met them in the region of Hamath .
Hindi: 1225 इसलिए, वह यरूशलेम से चला गया, और वह उन्हें हमात के क्षेत्र में मुलाकात की.
English: 1225 That it may be well with thee and thy children after thee, when thou shalt do that which is pleasing in the sight of the Lord.
Hindi: 1225 यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि, और आप के बाद अपने बेटों के साथ, जब आप क्या भगवान की दृष्टि में भाता है क्या करेंगे.
English: 1225 Then Jeroboam built up Shechem, on mount Ephraim, and he lived there.
Hindi: 1225 तब यारोबाम शकेम का निर्माण, माउंट एप्रैम पर, और वह वहाँ रहते थे.
English: 1225 They grope in the dark without light, and he makes them to stagger like a drunken man.
Hindi: 1225 वे अंधेरे में के रूप में टटोलना होगा, नहीं प्रकाश, और वह उन्हें शराबी की तरह लड़खड़ाते कर देगा.
English: 1225 You must not eat it so that it may go well with you and your children after you; you will be doing what is right in the LORD's sight.
Hindi: 1225 यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि, और आप के बाद अपने बेटों के साथ, जब आप क्या भगवान की दृष्टि में भाता है क्या करेंगे.
English: 1225 You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the sight of the Jehovah.
Hindi: 1225 यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि, और आप के बाद अपने बेटों के साथ, जब आप क्या भगवान की दृष्टि में भाता है क्या करेंगे.
English: 1225 it remains alone.
Hindi: 1225 यह अकेला रहता है.
English: 1225 so that it may be well with you , and with your sons after you , when you will do what is pleasing in the sight of the Lord .
Hindi: 1225 यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि, और आप के बाद अपने बेटों के साथ, जब आप क्या भगवान की दृष्टि में भाता है क्या करेंगे.
English: 1225 so that there might be no schism in the body , but instead the parts themselves might take care of one another .
Hindi: 1225 तो यह है कि शरीर में कोई फूट हो सकता है, लेकिन बजाय कुछ हिस्सों के लिए खुद को एक दूसरे का ख्याल रखना हो सकता है.
English: 1225 so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.
Hindi: 1225 तो यह है कि शरीर में कोई फूट हो सकता है, लेकिन बजाय कुछ हिस्सों के लिए खुद को एक दूसरे का ख्याल रखना हो सकता है.
English: 1225    , by the hand of Nathan the prophet, and he called his name, Beloved of the Lord, because the Lord loved him.
Hindi: 1225 और उस ने भेजा, नाथन के हाथ नबी द्वारा, और वह अपने नाम कहा जाता है, प्रभु की प्यारी, क्योंकि प्रभु उससे प्यार करती.
English: 1225  , by the hand of Nathan the prophet, and he called his name, Beloved of the Lord, because the Lord loved him.
Hindi: 1225 और उस ने भेजा, नाथन के हाथ नबी द्वारा, और वह अपने नाम कहा जाता है, प्रभु की प्यारी, क्योंकि प्रभु उससे प्यार करती.
English: 1225  ,     , and with your sons after you, when you will do what is pleasing in the sight of the Lord.
Hindi: 1225 यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि, और आप के बाद अपने बेटों के साथ, जब आप क्या भगवान की दृष्टि में भाता है क्या करेंगे.
English: 1225  ,  , you have given a judgment in derision, as if from foolish children.
Hindi: 1225 इसके कारण, आप उपहास में एक निर्णय दे दिया है, मूर्ख बच्चों से अगर के रूप में.
English: 1225And Barnabas and Saul, returned from Jerusalem, having fulfilled their ministry, taking with them John who was surnamed Mark.
Hindi: 1225 तब बरनबास और शाऊल, मंत्रालय के पूरा होने के, यरूशलेम से लौटे, उनके साथ जॉन लाने, कौन था कुलनाम मार्क.
English: 1225And when you have entered into the land which the Lord will give you, as he hath promised, you shall observe these ceremonies.
Hindi: 1225 और जब तुम उस देश में प्रवेश किया है भगवान ने तुम्हें करने के लिए दे देंगे कि, बस के रूप में वह वादा किया है, आप इन समारोहों का निरीक्षण करेगा.
English: 1225For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.
Hindi: 1225 जब वे मरे हुओं में से पुनर्जीवित किया जाएगा, वे न तो शादी करेगा, और न ही शादी में दिया जा, लेकिन वे स्वर्ग में स्वर्गदूतों की तरह हैं.
English: 1226 And Jeroboam said in his heart 'Now will the kingdom return to the house of David.
Hindi: 1226 और यारोबाम अपने दिल में कहाः "अब राज्य दाऊद के घर में वापस आ जाएगी,
English: 1226 And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Hindi: 1226 और फिर योआब एम्मोन के बेटों में से रब्बा से लड़ा, और वह शाही शहर के बाहर लड़ी.
English: 1226 And he sent spies into their camp , un, atgrieans, they reported that they planned to come upon them in the night .
Hindi: 1226 और वह उनके शिविर में जासूस भेजा, और, लौटने, वे रिपोर्ट है कि वे रात में उन पर आने के लिए योजना बनाई.
English: 1226 And he sent spies into their camp , , , they reported that they planned to come upon them in the night .
Hindi: 1226 और वह उनके शिविर में जासूस भेजा, और, लौटने, वे रिपोर्ट है कि वे रात में उन पर आने के लिए योजना बनाई.
English: 1226 And he sent spies into their camp, and they came back, and brought him word that they designed to come upon them in the night.
Hindi: 1226 और वह उनके शिविर में जासूस भेजा, और, लौटने, वे रिपोर्ट है कि वे रात में उन पर आने के लिए योजना बनाई.
English: 1226 And he sent spies into their camp, and, returning, they reported that they planned to come upon them in the night.
Hindi: 1226 और वह उनके शिविर में जासूस भेजा, और, लौटने, वे रिपोर्ट है कि वे रात में उन पर आने के लिए योजना बनाई.
English: 1226 And he sent spies into their camp, , returning, they reported that they planned to come upon them in the night.
Hindi: 1226 और वह उनके शिविर में जासूस भेजा, और, लौटने, वे रिपोर्ट है कि वे रात में उन पर आने के लिए योजना बनाई.
English: 1226 And then Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and he fought outside the royal city.
Hindi: 1226 और फिर योआब एम्मोन के बेटों में से रब्बा से लड़ा, और वह शाही शहर के बाहर लड़ी.
English: 1226 And when your sons will say to you, 'What is the meaning of this religious observance?'
Hindi: 1226 और जब अपने बेटों आप के लिए कहेंगे, 'इस धार्मिक पालन का अर्थ क्या है?
English: 1226 But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the Lord will choose.
Hindi: 1226 लेकिन चीजें हैं जो आप पवित्र और है भगवान की कसम खाई, आप को लेने के लिए और जगह जो भगवान का चयन करेंगे करने के लिए लाएंगे.
English: 1226 But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord
Hindi: 1226 लेकिन चीजें हैं जो आप पवित्र और है भगवान की कसम खाई, आप को लेने के लिए और जगह जो भगवान का चयन करेंगे करने के लिए लाएंगे.
English: 1226 But the things that you have sanctified and vowed to the Lord , you shall take up and bring to the place which the Lord will choose .
Hindi: 1226 लेकिन चीजें हैं जो आप पवित्र और है भगवान की कसम खाई, आप को लेने के लिए और जगह जो भगवान का चयन करेंगे करने के लिए लाएंगे.
English: 1226 However, when you have any sacred offerings and pledges, you must take them and bring them to the place that God shall choose.
Hindi: 1226 लेकिन चीजें हैं जो आप पवित्र और है भगवान की कसम खाई, आप को लेने के लिए और जगह जो भगवान का चयन करेंगे करने के लिए लाएंगे.
English: 1226 If then you are not able to do so small a thing as that, why do you worry about the rest?
Hindi: 1226 इसलिये, यदि आप में सक्षम नहीं हैं, क्या इतने कम है में, क्यों बाकी के बारे में चिंतित?
English: 1226 If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
Hindi: 1226 इसलिये, यदि आप में सक्षम नहीं हैं, क्या इतने कम है में, क्यों बाकी के बारे में चिंतित?
English: 1226 Now about the dead rising-have you not read in the book of Moses, in the account of the bush, how God said to him, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?
Hindi: 1226 लेकिन मृत जो फिर से वृद्धि के विषय में, आप मूसा की पुस्तक में नहीं पढ़ा है, कैसे भगवान झाड़ी से बात नहीं की, कहावतः 'मैं इब्राहीम का परमेश्वर हूं, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर?
English: 1226 Of the children of Levi, four thousand, six hundred.
Hindi: 1226 लेवी के पुत्र से, चार हजार छह सौ;
English: 1226 Of the sons of Levi 'are' four thousand and six hundred;
Hindi: 1226 लेवी के पुत्र से, चार हजार छह सौ;
English: 1226 Of the sons of Levi, four thousand six hundred.
Hindi: 1226 लेवी के पुत्र से, चार हजार छह सौ;
English: 1226 Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the LORD will choose.
Hindi: 1226 लेकिन चीजें हैं जो आप पवित्र और है भगवान की कसम खाई, आप को लेने के लिए और जगह जो भगवान का चयन करेंगे करने के लिए लाएंगे.
English: 1226 Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?
Hindi: 1226 इसलिये, यदि आप में सक्षम नहीं हैं, क्या इतने कम है में, क्यों बाकी के बारे में चिंतित?
English: 1226 Therefore, if you are not capable, in what is so little, why be anxious about the rest?
Hindi: 1226 इसलिये, यदि आप में सक्षम नहीं हैं, क्या इतने कम है में, क्यों बाकी के बारे में चिंतित?
English: 1226 Therefore, if you are not even able to do the least, why are you anxious concerning the rest?
Hindi: 1226 इसलिये, यदि आप में सक्षम नहीं हैं, क्या इतने कम है में, क्यों बाकी के बारे में चिंतित?
English: 1226Of the sons of Levi, four thousand six hundred.
Hindi: 1226 लेवी के पुत्र से, चार हजार छह सौ;
English: 1227 And when the sun had set, Jonathan instructed his men to stand watch, and to be in arms, ready to fight, all night long, and he stationed guards around the camp.
Hindi: 1227 और जब सूरज सेट किया था, जोनाथन अपने आदमियों को निर्देश दिए घड़ी खड़े करने के लिए, और हथियारों में होना, लड़ने के लिए तैयार, पूरी रात भर, और वह शिविर के आसपास गार्ड तैनात.
English: 1227 And when the sun had set, Jonathan instructed his men to stand watch, and to be in arms, ready to fight, gjithe naten, and he stationed guards around the camp.
Hindi: 1227 और जब सूरज सेट किया था, जोनाथन अपने आदमियों को निर्देश दिए घड़ी खड़े करने के लिए, और हथियारों में होना, लड़ने के लिए तैयार, पूरी रात भर, और वह शिविर के आसपास गार्ड तैनात.
English: 1227 And when the sun had set, Jonathan instructed his men to stand watch, and to be in arms, ready to fight, hele natten lang, and he stationed guards around the camp.
Hindi: 1227 और जब सूरज सेट किया था, जोनाथन अपने आदमियों को निर्देश दिए घड़ी खड़े करने के लिए, और हथियारों में होना, लड़ने के लिए तैयार, पूरी रात भर, और वह शिविर के आसपास गार्ड तैनात.
English: 1227 And when the sun had set, Jonathan instructed his men to stand watch, and to be in arms, ready to fight, toute la nuit, and he stationed guards around the camp.
Hindi: 1227 और जब सूरज सेट किया था, जोनाथन अपने आदमियों को निर्देश दिए घड़ी खड़े करने के लिए, और हथियारों में होना, लड़ने के लिए तैयार, पूरी रात भर, और वह शिविर के आसपास गार्ड तैनात.
English: 1227 And when the sun was set, Jonathan commanded his men to watch, and to be in arms all night long ready to fight, and he set sentinels round about the camp.
Hindi: 1227 और जब सूरज सेट किया था, जोनाथन अपने आदमियों को निर्देश दिए घड़ी खड़े करने के लिए, और हथियारों में होना, लड़ने के लिए तैयार, पूरी रात भर, और वह शिविर के आसपास गार्ड तैनात.
English: 1227 And you shall offer your oblations of flesh and of blood upon the altar of the Lord your God .
Hindi: 1227 और तुम प्रभु, अपने भगवान की वेदी पर मांस का और रक्त के अपने चढ़ावा की पेशकश करेगा.
English: 1227 And you shall offer your oblations of flesh and of blood upon the altar of the Lord your God.
Hindi: 1227 और तुम प्रभु, अपने भगवान की वेदी पर मांस का और रक्त के अपने चढ़ावा की पेशकश करेगा.
English: 1227 For among those who were indignant at their sufferings, which came through those things that they reputed to be gods, when they saw that they would be destroyed by these same things, those who formerly refused knowledge of him, now acknowledged the true God, agus, mar gheall ar seo, the end of their condemnation came upon them.
Hindi: 1227 जो लोग अपने कष्टों पर क्रोधित थे के बीच के लिए, उन चीजों के माध्यम से आया है कि वे देवताओं माना, जब उन्होंने देखा कि वे ये वही बातें से नष्ट हो जाएगा, जो लोग पूर्व में उसके बारे में ज्ञान से इनकार कर दिया, अब सच्चे ईश्वर को स्वीकार किया, और, इसके कारण, उनकी निंदा के अंत उन पर आया.
English: 1227 For among those who were indignant at their sufferings, which came through those things that they reputed to be gods, when they saw that they would be destroyed by these same things, those who formerly refused knowledge of him, now acknowledged the true God, kaj, pro i tio, the end of their condemnation came upon them.
Hindi: 1227 जो लोग अपने कष्टों पर क्रोधित थे के बीच के लिए, उन चीजों के माध्यम से आया है कि वे देवताओं माना, जब उन्होंने देखा कि वे ये वही बातें से नष्ट हो जाएगा, जो लोग पूर्व में उसके बारे में ज्ञान से इनकार कर दिया, अब सच्चे ईश्वर को स्वीकार किया, और, इसके कारण, उनकी निंदा के अंत उन पर आया.
English: 1227 For among those who were indignant at their sufferings, which came through those things that they reputed to be gods, when they saw that they would be destroyed by these same things, those who formerly refused knowledge of him, now acknowledged the true God, ma, ona o lenei, the end of their condemnation came upon them.
Hindi: 1227 जो लोग अपने कष्टों पर क्रोधित थे के बीच के लिए, उन चीजों के माध्यम से आया है कि वे देवताओं माना, जब उन्होंने देखा कि वे ये वही बातें से नष्ट हो जाएगा, जो लोग पूर्व में उसके बारे में ज्ञान से इनकार कर दिया, अब सच्चे ईश्वर को स्वीकार किया, और, इसके कारण, उनकी निंदा के अंत उन पर आया.
English: 1227 For among those who were indignant at their sufferings, which came through those things that they reputed to be gods, when they saw that they would be destroyed by these same things, those who formerly refused knowledge of him, now acknowledged the true God, un,  d, the end of their condemnation came upon them.
Hindi: 1227 जो लोग अपने कष्टों पर क्रोधित थे के बीच के लिए, उन चीजों के माध्यम से आया है कि वे देवताओं माना, जब उन्होंने देखा कि वे ये वही बातें से नष्ट हो जाएगा, जो लोग पूर्व में उसके बारे में ज्ञान से इनकार कर दिया, अब सच्चे ईश्वर को स्वीकार किया, और, इसके कारण, उनकी निंदा के अंत उन पर आया.
English: 1227 For among those who were indignant at their sufferings, which came through those things that they reputed to be gods, when they saw that they would be destroyed by these same things, those who formerly refused knowledge of him, now acknowledged the true God, ,   , the end of their condemnation came upon them.
Hindi: 1227 जो लोग अपने कष्टों पर क्रोधित थे के बीच के लिए, उन चीजों के माध्यम से आया है कि वे देवताओं माना, जब उन्होंने देखा कि वे ये वही बातें से नष्ट हो जाएगा, जो लोग पूर्व में उसके बारे में ज्ञान से इनकार कर दिया, अब सच्चे ईश्वर को स्वीकार किया, और, इसके कारण, उनकी निंदा के अंत उन पर आया.
English: 1227 He is not the God of the dead , but of the living .
Hindi: 1227 उन्होंने कहा कि मृतकों की भगवान नहीं है, लेकिन जीने का. इसलिये, आप दूर भटक गए हैं।
English: 1227 He is not the God of the dead , de az l.
Hindi: 1227 उन्होंने कहा कि मृतकों की भगवान नहीं है, लेकिन जीने का. इसलिये, आप दूर भटक गए हैं।
English: 1227 He is not the God of the dead , .
Hindi: 1227 उन्होंने कहा कि मृतकों की भगवान नहीं है, लेकिन जीने का. इसलिये, आप दूर भटक गए हैं।
English: 1227 He is not the God of the dead but of the living.
Hindi: 1227 उन्होंने कहा कि मृतकों की भगवान नहीं है, लेकिन जीने का. इसलिये, आप दूर भटक गए हैं।
English: 1227 He is not the God of the dead, .
Hindi: 1227 उन्होंने कहा कि मृतकों की भगवान नहीं है, लेकिन जीने का. इसलिये, आप दूर भटक गए हैं।
English: 1227 Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
Hindi: 1227 अब आप मसीह की देह हो, और किसी भी हिस्से की तरह भागों.
English: 1227 Now you are the body of Christ, and parts like any part.
Hindi: 1227 अब आप मसीह की देह हो, और किसी भी हिस्से की तरह भागों.
English: 1227, Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
Hindi: 1227 अब आप मसीह की देह हो, और किसी भी हिस्से की तरह भागों.
English: 1227And when the sun was set, Jonathan commanded his men to watch, and to be in arms all night long ready to fight, and he set sentinels round about the camp.
Hindi: 1227 और जब सूरज सेट किया था, जोनाथन अपने आदमियों को निर्देश दिए घड़ी खड़े करने के लिए, और हथियारों में होना, लड़ने के लिए तैयार, पूरी रात भर, और वह शिविर के आसपास गार्ड तैनात.
English: 1227Consider the lilies, how they grow.
Hindi: 1227 लिली पर विचार करें, कैसे वे विकास.
English: 1228 1228 Now therefore gather the rest of the people, and encamp against the city, and take it; otherwise I myself will take the city, and it will be called by my name.
Hindi: 1228 इसलिए अब, लोगों को एक साथ के शेष भाग को इकट्ठा, और शहर घेरा और इसे ले. अन्यथा, जब शहर में मेरे द्वारा उजाड़ किया गया होगा, जीत मेरे नाम के लिए जिम्मेदार माना जाएगा।
English: 1228 And devising a plan , he made two golden calves .
Hindi: 1228 और एक योजना तैयार करने, वह दो स्वर्ण बछड़ों बनाया.
English: 1228 And devising a plan, he made two golden calves.
Hindi: 1228 और एक योजना तैयार करने, वह दो स्वर्ण बछड़ों बनाया.