Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seat and backrest
Hindi: सीट और वापस फोमः
English: Seat back and reflect on yourself.
Hindi: बैठ जाओ और खुद को प्रतिबिंबित करें।
English: Seat belt should be stored in the well ventilated warehouse, where it can be kept the elements out.
Hindi: 1. सीट बेल्ट को अच्छी तरह हवादार गोदाम में रखा जाना चाहिए, जहां इसे तत्वों को बाहर रखा जा सकता है।
English: Seat belts must always be worn when driving.
Hindi: कार चलाते वक्त हमेशा सीट बेल्ट लगाना चाहिए।
English: Seat belts must be worn when riding the car.
Hindi: कार चलाते समय सीट बेल्ट जरूर बांधें।
English: Seat can be removed if required.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो सीट हमेशा हटा दी जा सकती है।
English: Seat can be removed when needed.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो सीट हमेशा हटा दी जा सकती है।
English: Seat can be rotated 180 degrees.
Hindi: सीटें 180 डिग्री पर घूम सकती हैं
English: Seat can't be replaced
Hindi: सीट नहीं बदल सकेंगे
English: Seat coverings should also be easy to clean.
Hindi: सीट को साफ करना भी आसान होना चाहिए।
English: Seat distribution in 17th Lok Sabha
Hindi: 17वीं लोकसभा में सीट वितरण
English: Seat height including seat
Hindi: सीट ऊंचाई सीट भी शामिल है
English: Seat height is 18 inches from the ground.
Hindi: यह धरातल से 18 इंच ऊँचा होता है ।
English: Seat height is 31.5 in.
Hindi: सीट की ऊंचाई में 31.5।
English: Seat in front of him.
Hindi: उसके सामने बैठो।
English: Seat in front of me
Hindi: बैठ गया है मेरे सामने
English: Seat in the European Parliament
Hindi: यूरोपीय संसद में सीटें
English: Seat is also very comfortable.
Hindi: सीट भी काफी आरामदायक है।
English: Seat is limited.
Hindi: सीट सीमित हैं।
English: Seat lowered by 10 mm.
Hindi: सीट 10 मिमी से कम हो गई
English: Seat may be altered or replaced.
Hindi: सीट को खींच या बदला जा सकता है;
English: Seat of the city Council
Hindi: सिटी काउंसिल सीट
English: Seat of the driver.
Hindi: चालक की सीट।
English: Seat on both sides.
Hindi: बैठ जाएं दोनों पक्ष।
English: Seat prices typically range between 2-10 a ticket.
Hindi: सीट की कीमतें आम तौर पर  2-  10 एक टिकट के बीच होती हैं।
English: Seat quota for senior citizens will go up by 50.
Hindi: - वरिष्ठ नागरिकों के लिए लोवर बर्थ का कोटा 50 फीसदी बढ़ेगा.
English: Seat reserved for women
Hindi: महिलाओं के लिए सीट आरक्षित
English: Seat sharing talks are going on.
Hindi: सीटों को लेकर बातचीत चल रही है।
English: Seat the child with ADDADHD away from doors and windows.
Hindi: दरवाजे और खिड़कियों से दूर एडीएचडी के साथ बच्चे को सीवे।
English: Seat was also changed.
Hindi: सीट भी बदल चुकी है
English: Seat's not taken.
Hindi: सीट ना मिली।
English: SeatGeek allows its customers to get a refund for a charge on their platform.
Hindi: सीटगीक अपने ग्राहकों को अपने प्लेटफॉर्म पर शुल्क के लिए धनवापसी की अनुमति देता है।
English: Seatbelts must be worn when travelling.
Hindi: यात्रा करते वक्त सीट बेल्ट जरूर लगायें.
English: Seated Woman in Blue.
Hindi: ब्लू में महिला को बैठाया
English: Seated Woman in a Chemise, 1923
Hindi: लड़की एक शहतूत पोशाक में, 1923
English: Seated Woman, c.
Hindi: एक बैठी महिला, सी।
English: Seated at one end of the room,
Hindi: एकाग्रचित्त हो कमरे के एक कोने में बैठा,
English: Seated next to her husband's body,
Hindi: पति की दहलीज पर बैठी,
English: Seated on a throne of
Hindi: सिंहासन पर बैठकर
English: Seated on the bench, get coins and banknotes one after the other with his mouth and gives the customer.
Hindi: बेंच पर बैठे, उसके मुंह के साथ एक के बाद एक सिक्के और बैंकनोट हो और ग्राहक देता है.
English: Seated on the throne is not crowned king,
Hindi: राजा नहीं रंक बैठा सिंहासन पर,
English: Seated with his wife.
Hindi: अपनी पत्नी के साथ बैठे हैं.
English: Seating Areas 9
Hindi: उत्खनन सीटें 9
English: Seating Arrangement - Circular table  Line North and South.
Hindi: बैठक व्यवस्था - गोल मेज तथा लाइन उत्तर एवं दक्षिण
English: Seating Arrangement - Circular table and Line North and South.
Hindi: बैठक व्यवस्था - गोल मेज तथा लाइन उत्तर एवं दक्षिण
English: Seating Arrangement - Circular table as well as Line North and South.
Hindi: बैठक व्यवस्था - गोल मेज तथा लाइन उत्तर एवं दक्षिण
English: Seating Capacity 5111
Hindi: सीटिंग क्षमता11
English: Seating Capacity of 22-24 Passengers
Hindi: 21-32 यात्रियों की क्षमता
English: Seating Capacity 15 Passengers and 01 Driver
Hindi: बैठने की क्षमता सोलह यात्री  1 चालक
English: Seating Capacity 4.
Hindi: बैठने की क्षमताः 4
English: Seating Capacity 5.
Hindi: बैठने की क्षमताः 5
English: Seating Capacity 55
Hindi: बैठने की क्षमताः 5
English: Seating and water will be provided.
Hindi: यहां बैठने और पीने के पानी की सुविधा होगी।
English: Seating arrangements have been made for 700 to 1,100 passengers in the open concourse.
Hindi: ओपन हॉल में 700 से 1,100 यात्रियों के बैठने की व्यवस्था की गई है.
English: Seating at a bus stop.
Hindi: एक बस स्टॉप पर बैठने की।
English: Seating capacity 3 People including driver
Hindi: निर्धारित क्षमता 3 लोग ड्राइवर सहित
English: Seating capacity for 120 people
Hindi: करीब 120 लोगों के बैठने की क्षमता
English: Seating capacity of 10 seats
Hindi: क्षमता 10 सीटें
English: Seating capacity of 12,000
Hindi: 12 हजार लोगों के बैठने की क्षमता
English: Seating capacity of 120 people
Hindi: आवासन की क्षमता 120 व्यक्ति
English: Seating capacity of 40 000.
Hindi: 40 हजार बैठने की है क्षमता
English: Seating capacity of 50 people.
Hindi: 50 लोगों के बैठने की क्षमता।
English: Seating capacity of 6,000
Hindi: बैठने की क्षमता 6000
English: Seating capacity 4.
Hindi: बैठने की क्षमताः 4
English: Seating capacity 5.
Hindi: बैठने की क्षमताः 5
English: Seating facility of 400 people will be available in a train.
Hindi: - एक ट्रेन में 400 लोगों के बैठने की सुविधा उपलब्ध होगी.
English: Seating for approximately 120 people
Hindi: करीब 120 लोगों के बैठने की क्षमता
English: Seating is limited.
Hindi: सीट सीमित हैं।
English: Seating is as follows...
Hindi: सीट इस प्रकार हैं...
English: Seating is limited, so get your space reserved as soon as possible.
Hindi: सीट लिमिटिड हैं इसलिए जल्द ही अपनी सीट सुरक्षित करें
English: Seating is not an issue.
Hindi: सीट कोई मसला नहीं है।
English: Seating is provided in the VIP section only.
Hindi: सीटिंग केवल वीआईपी सेक्शन में उपलब्ध है।
English: Seating on the main floor in a theater.
Hindi: एक थिएटर में मुख्य मंजिल पर बैठना
English: Seating will be available for adults.
Hindi: बड़े लोगों के बैठने के लिए बैठने की सुविधा रहेगी।
English: Seating will be provided in the VIP section, only.
Hindi: सीटिंग केवल वीआईपी सेक्शन में उपलब्ध है।
English: Seats - number of seats.
Hindi: सीटों की संख्या - विभिन्न सीट।
English: Seats 6 or more...
Hindi: 6 सीटें या अधिक
English: Seats allocated to each British province were to be divided among the three principal communities - Muslims, Sikhs and general all except Muslims and Sikhs, in proportion to their population.
Hindi: 3. प्रत्येक ब्रिटिश प्रांत को आवंटित सीटों को उनकी आबादी के अनुपात में तीन प्रमुख समुदायों- मुस्लिम, सिख और सामान्य मुसलमानों और सिखों को छोड़कर में विभाजित किया जाना था।
English: Seats allocated to each British province were to be divided among the three principal communities Muslims, Sikhs and general all except Muslims and Sikhs, in proportion to their population.
Hindi: 3. प्रत्येक ब्रिटिश प्रांत को आवंटित सीटों को उनकी आबादी के अनुपात में तीन प्रमुख समुदायों- मुस्लिम, सिख और सामान्य मुसलमानों और सिखों को छोड़कर में विभाजित किया जाना था।
English: Seats allocated to each British province were to be divided among the three principal communities-Muslims, Sikhs and General all except Muslims and Sikhs, in proportion to their population.
Hindi: 3. प्रत्येक ब्रिटिश प्रांत को आवंटित सीटों को उनकी आबादी के अनुपात में तीन प्रमुख समुदायों- मुस्लिम, सिख और सामान्य मुसलमानों और सिखों को छोड़कर में विभाजित किया जाना था।
English: Seats are allotted to the various states in the Lok Sabha on the basis of
Hindi: लोकसभा में विभिन्न राज्यों को स्थान निम्नांकित के
English: Seats are filled out very quickly.
Hindi: सीटें बहुत तेजी से भर रही हैं
English: Seats are limited  will not be available on all flights.
Hindi: सीट लिमिटेड होगी और सभी फ्लाइट्स के लिए नहीं होंगी।
English: Seats are limited to five.
Hindi: 5 सीटों तक सीमित कर दिया.
English: Seats are limited, book your seats as soon as possible.
Hindi: सीट लिमिटिड हैं इसलिए जल्द ही अपनी सीट सुरक्षित करें
English: Seats are limited, so it is wise to reserve your seats as soon as possible.
Hindi: सीट लिमिटिड हैं इसलिए जल्द ही अपनी सीट सुरक्षित करें
English: Seats are limited, so please register as soon as possible.
Hindi: सीमित सीटें हैं, इसलिए जल्द से जल्द रजिस्ट्रेशन करें।
English: Seats are provided in the VIP area only.
Hindi: सीटिंग केवल वीआईपी सेक्शन में उपलब्ध है।
English: Seats are reserved for women.
Hindi: सीटें महिलाओं के लिए आरक्षित हैं।
English: Seats are the top export of Bosnia and Herzegovina.
Hindi: सीटें बोस्निया और हर्ज़िगोविना के शीर्ष निर्यात।
English: Seats at all levels to be filled by direct elections Article 243C 2.
Hindi: सभी स्तरों पर सीटों को प्रत्यक्ष चुनाव द्वारा भरा जाना है अनुच्छेद 243 सी 2 ।
English: Seats at all levels to be filled by direct elections Article 243C 2 .
Hindi: सभी स्तरों पर सीटों को प्रत्यक्ष चुनाव अनुच्छेद 243 सी 2  द्वारा भरा जाना है।
English: Seats can be easily adjusted
Hindi: सीटों को आसानी से फोल्ड किया जा सकता है
English: Seats can be leaned for more comfortable.
Hindi: अधिक आराम के लिए सीटें पीछे हो सकती हैं।
English: Seats can be made up as a double bed.
Hindi: सीट बिस्तर के रूप में भी दोगुनी हो सकती है।
English: Seats can be reduced.
Hindi: सीटें कम हो सकती हैं
English: Seats for science stream will be increased by 5 and those for arts and commerce by 8 in Mumbai.
Hindi: साइंस स्ट्रीम के लिए पांच प्रतिशत सीटें बढ़ाई जाएंगी जबकि मुंबई में कॉमर्स और आर्ट्स के लिए आठ प्रतिशत सीट बढ़ाई जाएगी।
English: Seats in all sections of the state-of-the-art Dubai cricket stadium, including General, General East, Premium, Pavilion East and Platinum, have become unavailable on the Platinumlist website, where tickets for the T20 World Cup are being sold.
Hindi: वहीं प्लेटिनमलिस्ट वेबसाइट पर जनरल, जनरल ईस्ट, प्रीमियम, पवेलियन ईस्ट और प्लेटिनम सहित सभी वर्गों की सीटें उपलब्ध नहीं हैं, जहां टी20 विश्व कप के टिकट बेचे जा रहे हैं।
English: Seats in most restaurants, and other good establishments are often completely booked a week before the celebration's.
Hindi: इस उत्सव से एक सप्ताह पहले अधिकांश रेस्तरां, बार और अन्य प्रतिष्ठानों में सीटें अक्सर पूरी तरह से बुक हो जाती हैं।
English: Seats in panchayats at all three level shall be filled by direct election.
Hindi: पंचायत के तीनों स्तर की सभी जगहें सीधे चुनाव के द्वारा भरी जाएँगी।
English: Seats in rows, with a focus on the teacher, usually work better than having students seated around tables or facing one another in other arrangements.
Hindi: पंक्तियों में सीटें, शिक्षक पर ध्यान देने के साथ, आमतौर पर छात्रों को टेबल के आसपास बैठने या अन्य व्यवस्थाओं में एक दूसरे का सामना करने की तुलना में बेहतर काम करते हैं।
English: Seats in the European Parliament 26
Hindi: यूरोपीय संसद में सदस्यः 26
English: Seats in the European Parliament 74
Hindi: यूरोपीय संसद में सदस्यः 74
English: Seats in the European Parliament 96
Hindi: यूरोपीय संसद में सदस्यः 96
English: Seats in the Legislative Assembly Tamil Nadu 151 out of 234
Hindi: विधानसभा में सीटें तमिलनाडु 234 में से 151
English: Seats in the Lok Sabha, Number and Type of Constituencies
Hindi: लोकसभा की शक्तियाँ  सीटों की संख्या और प्रकार
English: Seats obtained by the Congress Party
Hindi: कांग्रेस को प्राप्त सीटें
English: Seats of KV are divided into five categories
Hindi: केवी सीटों को पांच श्रेणियों में बांटा गया हैः
English: Seats re-dyed and new carpet in 2017.
Hindi: सीटें फिर से रंगे और नए कालीन में 2017.
English: Seats reserved for Scheduled Caste 35
Hindi: अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित सीटें 47
English: Seats reserved for Scheduled Tribe 67
Hindi: अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित सीटें 47
English: Seats will be assigned at the end of this week.
Hindi: इस हफ्ते के आखिरी तक हो जाएगा सीटों का ऐलान
English: Seats will be furnished for the women.
Hindi: महिलाओं के लिए सीटें रिजर्व होंगी।
English: Seats won by Congress in 2014
Hindi: 2014 में मिली जीत- कांग्रेस
English: Seattle Civil Rights and Labor History Project members
Hindi: सिएटल नागरिक अधिकार और श्रम परियोजना इतिहास
English: Seattle Colleges follows the Americans with Disabilities Act ADA and provides the following information as a guideline for applicants
Hindi: सिएटल कॉलेज विकलांग अधिनियम एडीए के साथ अमेरिकियों का अनुसरण करता है और आवेदकों के लिए दिशानिर्देश के रूप में निम्नलिखित जानकारी प्रदान करता हैः
English: Seattle Colleges follows the Americans with Disabilities Act ADA and provides the following information as a guideline for applicants.... ...
Hindi: सिएटल कॉलेज विकलांग अधिनियम एडीए के साथ अमेरिकियों का अनुसरण करता है और आवेदकों के लिए दिशानिर्देश के रूप में निम्नलिखित जानकारी प्रदान करता हैः
English: Seattle chose an inopportune time for a three-game skid, especially after a successful 6-2 road trip that kept the Mariners in contention in the AL race.
Hindi: सिएटल ने तीन-गेम स्किड के लिए एक अनुचित समय चुना, विशेष रूप से एक सफल 6-2 रोड ट्रिप के बाद जिसने मेरिनर्स को एएल वाइल्ड-कार्ड रेस में विवाद में रखा।
English: Seattle civil rights and labor history project
Hindi: सिएटल नागरिक अधिकार और श्रम परियोजना इतिहास
English: Seattle is home to some of the best interior designers on the west coast.
Hindi: सिएटल पश्चिम तट पर कुछ बेहतरीन इंटीरियर डिजाइनरों का घर है।
English: Seattle picked an inopportune time for a three-game skid, especially after a successful 6-2 road trip that kept the Mariners in contention in the AL wild-card race.
Hindi: सिएटल ने तीन-गेम स्किड के लिए एक अनुचित समय चुना, विशेष रूप से एक सफल 6-2 रोड ट्रिप के बाद जिसने मेरिनर्स को एएल वाइल्ड-कार्ड रेस में विवाद में रखा।
English: Seattle played their first game in 1976
Hindi: 1976 में खेला था पहला मैच
English: Seattle receives 1278 harvestable kWh per year, which is pretty decent compared to the rest of the country.
Hindi: सिएटल प्रति वर्ष 1278 कटाई योग्य केडब्ल्यूएच प्राप्त करता है, जो देश के बाकी हिस्सों की तुलना में काफी सभ्य है।
English: Seattle thinking about Wilson's long-term health.
Hindi: सिएटल विल्सन के दीर्घकालिक स्वास्थ्य के बारे में सोच रहा है।
English: Seawater is slightly basic meaning pH  7, and ocean acidification involves shift towards pH-neutral conditions rather than transition acidic conditions pH  7..
Hindi:  समुद्री जल थोड़ा बुनियादी है अर्थात् पीएच 7, और विचाराधीन प्रक्रिया अम्लीय परिस्थितियों पीएच 7 के संक्रमण के बजाय कम बुनियादी स्थितियों की ओर एक बदलाव है।
English: Seawater is slightly basic meaning pH  7, and the process in question is a SHIFT TOWARDS pH-neutral conditions RATHER THAN a transition to ACIDIC conditions pH  7.
Hindi:  समुद्री जल थोड़ा बुनियादी है अर्थात् पीएच 7, और विचाराधीन प्रक्रिया अम्लीय परिस्थितियों पीएच 7 के संक्रमण के बजाय कम बुनियादी स्थितियों की ओर एक बदलाव है।
English: Seawater is slightly basic meaning pH  7, and the process in question is a shift towards less basic conditions rather than a transition to acidic conditions pH  7.
Hindi:  समुद्री जल थोड़ा बुनियादी है अर्थात् पीएच 7, और विचाराधीन प्रक्रिया अम्लीय परिस्थितियों पीएच 7 के संक्रमण के बजाय कम बुनियादी स्थितियों की ओर एक बदलाव है।
English: Seawater is somewhat basic meaning pH  7, and ocean acidification involves a shift towards pH-neutral conditions rather than a transition to acidic conditions pH  7.
Hindi:  समुद्री जल थोड़ा बुनियादी है अर्थात् पीएच 7, और विचाराधीन प्रक्रिया अम्लीय परिस्थितियों पीएच 7 के संक्रमण के बजाय कम बुनियादी स्थितियों की ओर एक बदलाव है।
English: Seaweed Algae of varying size and complexity, as well as the microscopic phytoplankton found in abundance in the seas, are typical autotrophic life forms of the seas, lakes and large bodies of water.
Hindi: विविध आकार और जटिलता के शैवाल, साथ ही समुद्रों में बहुतायत में पाए जाने वाले सूक्ष्म फाइटोप्लांकटन समुद्र, झीलों और पानी के बड़े निकायों के विशिष्ट ऑटोट्रोफिक जीवन रूप हैं।
English: Seaweed farming is another aspect where the government is putting more emphasis on.
Hindi: समुद्री शैवाल की खेती एक और हिस्सा है जिस पर सरकार अधिक जोर दे रही है।
English: Seaweed farming is another part where the government is putting more emphasis on.
Hindi: समुद्री शैवाल की खेती एक और हिस्सा है जिस पर सरकार अधिक जोर दे रही है।
English: Seaweeds can help pre-diabetics.
Hindi: समुद्री शैवाल प्री-डायबिटिक रोगियों की मदद कर सकते हैं.
English: Sebaceous Adenitis SA in Dogs
Hindi: कुत्तों में सेबेशियस एडेनिटिस एसए
English: Sebaceous cysts can, in extremely rare cases, lead to skin cancer.
Hindi: 4. सेबसियस सिस्ट, अत्यधिक दुर्लभ मामलों में, त्वचा कैंसर का कारण बन सकता है.
English: Sebagai contoh, if you are traveling with a group of people, you'll probably discover that a private charter service is more cost effective.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप लोगों के एक समूह के साथ यात्रा कर रहे हैं, आप शायद पता चल जाएगा कि एक निजी चार्टर सेवा अधिक लागत प्रभावी है.
English: Sebastian - now a canonized saint, and earlier - in the period of III-IV centuries - a soldier of the legion and a follower of Christian teachings.
Hindi: सेबेस्टियन - अब कैनोनीकृत संत, और पहले - तीसरी-चौथी शताब्दियों के अंतराल में - सेना का एक सैनिक और ईसाई सिद्धांत का अनुयायी।
English: Sebastian Hutabarat, who is a local activist and tourism entrepreneur said that halal tourism has existed for decades.
Hindi: एक स्थानीय कार्यकर्ता और पर्यटन उद्यमी सेबस्टियन हुताबारत ने कहा कि हलाल पर्यटन दशकों से अस्तित्व में है.
English: Sebastian Kurz was the youngest chancellor in Austrian history.
Hindi: सेबेस्टियन कुर्ज़ ऑस्ट्रियाई इतिहास में सबसे कम उम्र के चांसलर थे।
English: Sebastian Maniscalco Why Would You Do That?
Hindi: सेबस्टियन मनिस्काल्कोः आप ऐसा क्यों करेंगे?
English: Sebastian Maniscalco Why Would You Do That? 2016
Hindi: सेबस्टियन मनिस्काल्कोः आप ऐसा क्यों करेंगे २०१६
English: Sebastian Perimoni, an international relations expert at the French Schiller Institute, noted that the Belt and Road Initiative points to a radical change in the form of international cooperation and a new direction for global international cooperation.
Hindi: फ्रेंच शिलर इंस्टीट्यूट के एक अंतरराष्ट्रीय संबंध विशेषज्ञ सेबेस्टियन पेरिमोनी ने कहा कि बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव अंतरराष्ट्रीय सहयोग के रूप में एक आमूल-चूल परिवर्तन और वैश्विक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए एक नई दिशा की ओर इशारा करता है।
English: Sebastian Pinera has won Chile's presidential election run-off.
Hindi: सेबेस्टियन पिनेरा ने चिली का राष्ट्रपति चुनाव जीता है.
English: Sebastian Pinera is the president of Chile.
Hindi: सेबेस्टियन पिनेरा चिली के राष्ट्रपति हैं।
English: Sebastian Pinera winner of Chile's presidential election
Hindi: सेबेस्टियन पिनेरा ने चिली का राष्ट्रपति चुनाव जीता
English: Sebastian Pinera won the Presidential election of Chile 2017
Hindi: सेबेस्टियन पिनेरा ने चिली का राष्ट्रपति चुनाव जीता
English: Sebastian Pinera, won Chile's presidential election run-off.
Hindi: सेबेस्टियन पिनेरा ने चिली का राष्ट्रपति चुनाव जीता है.
English: Sebastian Stan born August 13, 1982 is a Romanian-American ...
Hindi: सेबस्टियन स्टेन जन्म 13 अगस्त 1982 एक रोमानियाई-अमेरिकी अभिनेता हैं।
English: Sebastian Stan born August 13, 1982 is a Romanian-American actor..
Hindi: सेबस्टियन स्टेन जन्म 13 अगस्त 1982 एक रोमानियाई-अमेरिकी अभिनेता हैं।
English: Sebastian Stan born August 13, 1982 is a Romanian-American1 actor.
Hindi: सेबस्टियन स्टेन जन्म 13 अगस्त 1982 एक रोमानियाई-अमेरिकी अभिनेता हैं।
English: Sebastian Stan is a Romanian-American actor.
Hindi: सेबेस्टियन स्टेन एक रोमानियाई-अमेरिकी अभिनेता हैं।
English: Sebastian Stan is a Romanian-American performing artist.
Hindi: सेबेस्टियन स्टेन एक रोमानियाई-अमेरिकी अभिनेता हैं।
English: Sebastian Stan is a Romanian-born American actor.
Hindi: सेबेस्टियन स्टेन एक रोमानियाई-अमेरिकी अभिनेता हैं।
English: Sebastian Vettel finished fourth in the event.
Hindi: समारोह में सेबेस्टियन वेट्टल चौथे स्थान पर रहे.
English: Sebastian Vettel has won his 47th career victory.
Hindi: सेबेस्टियन वेटेल ने जीता अपने कॅरियर का 47वां खिताब
English: Sebastian Vettel is a four-time Formula One F1 world champion.
Hindi: वीटेल फॉर्मूला वन एफ 1 का चार बार का विश्व चैंपियन है।
English: Sebastian Vettel is the winner of the Bahrain Grand Prix 2017!
Hindi: 1.सेबेस्टियन वेट्टेल ने बहरीन ग्रांड प्रिक्स 2017 जीता!
English: Sebastian Vettel won the Belgian Grand Prix 2018
Hindi: सेबेस्टियन वेटेल ने बेल्जियम ग्रैंड प्रिक्स 2018 जीता।
English: Sebastian Vettel won the Brazilian Grand Prix
Hindi: सेबेस्टियन वेट्टेल ने ब्राज़ीलियाई ग्रैंड प्रिक्स जीता
English: Sebastian has an extensive experience in IT management, having worked on leading positions in the European broadcasting, video and picture compression companies.
Hindi: यूरोपियन ब्रॉडकास्टिंग, वीडियो और इमेज कम्प्रेशन कंपनियों में मुख्य पद पर कार्य करने के द्वारा सेबस्टियन के पास आईटी मैनेजमेंट में व्यापक अनुभव है.
English: Sebastian is a passionate traveler and lover of women who writes about his experiences.
Hindi: सेबेस्टियन एक आवेशपूर्ण यात्री और महिलाओं के प्रेमी, जो अपने अनुभवों के बारे में लिखता है.
English: Sebastiano Luciani, known as Sebastiano del Piombo, was born in about 1485 in Venice.
Hindi: सेबेस्टियानो लुसियानी, जिसे सेबस्टियानो डेल पियोम्बो के नाम से जाना जाता है, का जन्म 1485 के आसपास वेनिस में हुआ था।
English: Sebastiano Luciani, known to us as Sebastiano del Piombo, was born around 1485 in Venice.
Hindi: सेबेस्टियानो लुसियानी, जिसे सेबस्टियानो डेल पियोम्बो के नाम से जाना जाता है, का जन्म 1485 के आसपास वेनिस में हुआ था।
English: Sebastiano and Giovanni in the first side chapel.
Hindi: पहले साइड चैपल में सेबस्टियानो और जियोवानी।
English: Sebastien Bourdais in qualifying for the Champ Car World Series Grand Prix of Portland in 2006.
Hindi: 2006 में पोर्टलैंड के चैंप कार वर्ल्ड सीरीज़ ग्रां प्री के लिए क्वालिफाई करने वाले सेबेस्टियन बोरेडिस।
English: Sebastien's original painting
Hindi: सेबस्टियन की मूल पेंटिंग
English: Sebastin Piera Echenique is the president of Chile.
Hindi: सेबेस्टियन पिनेरा चिली के राष्ट्रपति हैं।
English: Sebastin Piera has won the presidential election in Chile.
Hindi: सेबेस्टियन पिनेरा ने चिली का राष्ट्रपति चुनाव जीता है.
English: Sebastin Piera, the President of Chile.
Hindi: सेबेस्टियन पिनेरा चिली के राष्ट्रपति हैं।
English: Sebenarnya, when Noah was five hundred years old, he conceived Shem, Ham, and Japheth.
Hindi: सच्चाई में, जब नूह पांच सौ वर्ष का हुआ, वह शेम कल्पना, जांघ, और येपेत.
English: Sebi had last month approached the Supreme Court against the Securities Appellate Tribunal's order in the matter related to the company's 4,000 crore equity capital raise plan.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने पिछले महीने कंपनी की 4,000 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी जुटाने की योजना से जुड़े मामले में प्रतिभूति अपीलीय न्यायाधिकरण के आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।
English: Sebi has received about 40,000 complaints every year on an average.
Hindi: सेबी को हर साल औसतन 40,000 शिकायतें मिली हैं।
English: Sebi in its circular said that silver ETFs will have to invest at least 95 per cent of net asset in silver and silver-related instrument.
Hindi: सेबी ने अपने परिपत्र में कहा है कि चांदी ईटीएफ को चांदी एवं चांदी से संबंधित निवेश साधनों में न्यूनतम 95 प्रतिशत निवेश करना अनिवार्य होगा।
English: Sebi is a  body Constitutional, non-constructional, legal
Hindi: सेबी एक  निकाय संवैधानिक, गैर-निर्माण, कानूनी है.
English: Sebi, in August, had asked the AMC to refund a part of the investment management and advisory fees collected from the unit holders of the six Fixed Maturity Plan FMP schemes with 15 per cent interest per annum.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने अगस्त में एएमसी से छह 'फिक्स्ड मैच्यूरिटी प्लान' एफएमपी योजनाओं में यूनिटधारकों से वसूले गये निवेश प्रबंधन और परामर्श शुल्क का एक हिस्सा 15 प्रतिशत सालाना ब्याज के साथ वापस करने को कहा था।
English: Sebi, in compliance with the Companies Act 2013, had previously made at least one woman on a board compulsory from October 2014.
Hindi: सेबी ने कंपनी अधिनियम 2013 के अनुपालन में अक्टूबर 2014 से कम से कम एक महिला को बोर्ड पर रखना अनिवार्य कर दिया गया था।
English: Sebi, in compliance with the Companies Act 2013, made it compulsory to have at least one woman on a board from October 2014, as reported by ET earlier.
Hindi: सेबी ने कंपनी अधिनियम 2013 के अनुपालन में अक्टूबर 2014 से कम से कम एक महिला को बोर्ड पर रखना अनिवार्य कर दिया गया था।
English: Sebi, in compliance with the Companies Act 2013, made it compulsory to have at least one woman on board from October 2014.
Hindi: सेबी ने कंपनी अधिनियम 2013 के अनुपालन में अक्टूबर 2014 से कम से कम एक महिला को बोर्ड पर रखना अनिवार्य कर दिया गया था।