Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On July 10, 2012, the Suspension of Operation SoO Agreement with Dima Halam Daogah DHD was further extended for a period of three months up to 30.9.2012.
Hindi: 10 जुलाई, 2012 को दीमाहलाम दाओगाह डी एच डी के साथ अभियान निलंबन करार को 30.9.2012 तक तीन माह की और अवधि तक बढ़ाया गया।
English: On July 10, 2013, the President will attend the 8th Convocation of Malaviya National Institute of Technology at Jaipur.
Hindi: 10 जुलाई, 2013 को राष्ट्रपति मालवीय राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जयपुर के आठवें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On July 10, 2016, Sahni organised a conference on World Fishermen Day and announced his decision to install a statue of former MP Phoolan Devi in Gorakhpurs Nishad temple
Hindi: उन्होंने ही 10 जुलाई 2016 को विश्व मछुआरा दिवस पर सम्मेलन कर गोरखपुर के निषाद मंदिर में पूर्व सांसद फूलन देवी की मूर्ति लगाने की घोषणा की
English: On July 10, HDFC group's market cap crossed Rs 10- lakh crore mark.
Hindi: इसी साल 10 जुलाई को एचडीएफसी समूह की पांचों सूचीबद्ध कंपनियों का कुल एमकैप 10 लाख करोड़ रुपये को पार कर गया था।
English: On July 10, exams will be conducted for both courses of Hindi and on July 15 for both courses of English, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया,10 जुलाई को हिंदी के दोनों पाठ्यक्रमों और 15 जुलाई को अंग्रेजी के दोनों पाठ्यक्रमों की परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: On July 10, the apex court ruled that an MP or an MLA would stand disqualified immediately if convicted by a court for crimes with punishment of two years or more.
Hindi: राजनीति के इस अपराधीकरण को रोकने के लिए ही देश के उच्चतम न्यायालय ने इसी साल दस जुलाई को एक निर्णय दिया था, जिसके अनुसार वे सांसद या विधायक तत्काल प्रभाव से संसद या विधानसभा की सदस्यता के अयोग्य घोषित हो जायेंगे, जिन्हें किसी अदालत ने आपराधिक कृत्य के लिए दो साल अथवा इससे अधिक की सजा सुनायी हो।
English: On July 11 last year, Balus sons Vashram 26 and Ramesh 23, cousin Ashok Sarvaiya 20 and their relative Bechar 30 were brutally assaulted by a group of gau rakshaks while skinning a dead cow near the village.
Hindi: पिछले साल 11 जुलाई को वशराम सरवैया 26, रमेश सरवैया 23, उनके चचेरे भाई अशोक सरवैया 20 और उनके रिश्तेदार बेचर 30 की कथित गौरक्षकों ने निर्मम पिटाई की थी।
English: On July 11, 2012, the then Raman Singh-led government had ordered a judicial probe.
Hindi: 11 जुलाई, 2012 को तत्कालीन रमन सिंह सरकार ने इस घटना के न्यायिक जांच के आदेश दिए थे।
English: On July 11, Bombay High Court had refused to grant stay on proceedings before a special court on confiscation of Mallya's properties.
Hindi: बाम्बे उच्च न्यायालय ने 11 जुलाई को माल्या की परिसंपत्ति को जब्त करने की विशेष न्यायालय में कार्यवाही पर रोक लगाने से इनकार कर दिया था।
English: On July 11, Shri Scindia had bilateral delegation level talks with the Cuban acting Minister of Foreign Relations Mr. Marcelino Medino during which the entire spectrum of India- Cuba relations was reviewed with the objective of adding more economic content to existing strong political and cultural ties.
Hindi: 11 जुलाई को श्री सिंधिया ने क्यूबा के कार्यकारी विदेश संबंध मंत्री श्री मार्सेलिनो मेडिनो से बातचीत की, जिसके दौरान भारत-क्यूबा संबंधों की समीक्षा की गई।
English: On July 11, a Dalit family was flogged in public by Gau Rakshaks for allegedly skinning a cow in Una.
Hindi: 11 जुलाई एक दलित परिवार को गौ रक्षकों ने उना में कथित तौर पर गाय की चमड़ी उतारने के लिए सार्वजनिक रूप से पीटा था।
English: On July 11, an FIR was registered at Gomti Nagar police station of Lucknow against Thakur under sections 376 rape, 504 intentional insult and 506 criminal intimidation of the IPC, on the basis of an earlier complaint by a Ghaziabad-based woman.
Hindi: मालूम हो कि लखनऊ के गोमती नगर थाने में 11 जुलाई को प्राथमिकी दर्ज की गई जिसमें ठाकुर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं बलात्कार 376, 504 जानबूझ कर अपमानित करना और 506 आपराधिक भयादोहन के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: On July 11, that is within 43 days of their arrest, the Jehanabad court sentenced them to five years in prison, besides imposing a Rs 1 lakh fine on each brother
Hindi: गिरफ्तारी के महज 43 दिनों के भीतर यानी 11 जुलाई को जहानाबाद कोर्ट ने दोनों को 5-5 साल की कैद और एक-एक लाख रुपये जुर्माने की सजा सुनायी थी
English: On July 12 the cops received information about a body of a man found from a canal in Rajpura and later found it was that of Ramesh Gupta.
Hindi: रमेश का शव 12 जुलाई को राजपुरा नहर से मिला था।
English: On July 12, 1914 he was ordered to travel from Prague to the Askanischer Hof hotel in Berlin to work out his engagement to the stenographer.
Hindi: 12 जुलाई 1914 को उन्हें प्राग से बर्लिन के अस्कानिशेर होफ होटल पहुंचने का आदेश हुआ जहां उन्हें स्टेनोग्राफर के रूप में काम करने वाली लड़की से अपनी सगाई की बात करनी थी.
English: On July 12, 1991 a group of Sikh pilgrims was returning by bus after visiting Nanakmatha, Patna Sahib, Huzur Sahib and other holy places.
Hindi: पीलीभीत में 12 जुलाई, 1991 को नानकमथा, पटना साहिब और दूसरे तीर्थस्थलों से यात्रियों का जत्था लौट रहा था।
English: On July 12, 2009, Elattuvalapil Sreedharan turned 77
Hindi: इलात्तुवलापिल श्रीधरन 12 जुलाई को 77 साल के हो गए।
English: On July 12, 2009, Spears confirmed through her Twitter account that she had begun recording new material, stating she was going into the studio with Swedish songwriter and producer Max Martin.
Hindi: सन् 2009 के जुलाई के महीने में, ट्विटर के माध्यम से स्पीयर्स ने इस बात की पुष्टि की कि उसने नई सामग्री की रिकॉर्डिंग का आरंभ कर दिया है और कहा कि निर्माता मैक्स मार्टिन के साथ स्टूडियो जाने वाली है।
English: On July 12, 2011, United Liberation Front of Asom ULFA issued a press release announcing their resolution to cease all forms of armed campaign for an indefinite period.
Hindi: 12 जुलाई, 2011 को यूनाइटेड लिब्रेशन फ्रंट ऑफ असोम उल्फा ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की जिसमें उन्होंने अनिश्चितकालीन अवधि के लिए सभी तरह के सशस्त्र अभियान रोकने के अपने संकल्प की घोषणा की।
English: On July 12, 2015, Singh along with his friends kidnapped the rape survivor's father, whom he buried after murdering.
Hindi: 12 जुलाई 2015 को आरोपी विजय ने अपने दोस्तों के साथ मिलकर रेप पीड़िता के पिता का अपहरण कर उनकी हत्या कर दी थी।
English: On July 12, 2016, the Government of West Bengal will host a state reception in honour of the President at Chowrasta The Mall.
Hindi: 12 जुलाई 2016 को पश्चिम बंगाल सरकार राष्ट्रपति के स्वागत में चौरस्ता द मॉल में एक समारोह आयोजित करेगी।
English: On July 12, 2018, Union Home Minister had interaction with Field and State Level Officers implementing the Border Area Development Programme BADP.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने 12 जुलाई 2018 को सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी को कार्यान्वित करने वाले फील्ड व राज्य स्तरीय अधिकारियों के साथ मुलाकात की
English: On July 12, Congress legislator from Bada Malhera constituency Pradyuman Singh Lodhi was the first to quit the party and join the BJP
Hindi: सबसे पहले 12 जुलाई को बड़ा मलहरा विधानसभा क्षेत्र के कांग्रेसी विधायक प्रद्युमन सिंह लोधी ने भाजपा का दामन थामा
English: On July 12, Yagnik was rushed to a private hospital in the citys Vijaynagar area from the newspaper office at around 10.30 pm after he suffered a cardiac arrest, family sources had said.
Hindi: याग्निक को 12 जुलाई की रात करीब 1030 बजे उनके अखबार के दफ्तर से विजय नगर क्षेत्र के एक निजी अस्पताल ले जाया गया था।
English: On July 12, a notification was issued by the Delhi Assembly to nominate 13 AAP MLAs again to the municipal corporations -- North, South and East Delhi municipal corporations.
Hindi: गौरतलब है कि 12 जुलाई को दिल्ली विधानसभा ने एक अधिसूचना जारी कर आम आदमी पार्टी के 13 विधायकों को एक बार फिर से उत्तर, दक्षिण और पूर्वी दिल्ली नगर निगमों में नामांकित किया गया है।
English: On July 12, a potential Enron witness scheduled to be extradited to the U.S., Neil Coulbeck, was found dead in a park in north-east London.
Hindi: 12 जुलाई को अमेरिका को प्रत्यर्पित किए जाने के लिए निर्धारित किए गए एक संभावित एनरॉन गवाह, नील कौल्बेक, को उत्तर-पश्चिम लन्दन में एक पार्क में मृत पाया गया।
English: On July 12, around 45,000 bank employees in the five associate banks of the SBI will go on strike, said senior members of the associations.
Hindi: एआईबीईए ने प्रस्तावित विलय के विरोध में एसबीआई के पांच सहयोगी बैंकों के 45,000 कर्मचारियों से 12 जुलाई को हड़ताल करने का आह्वान किया है।
English: On July 12, the court had granted the NIA 90 days extension to file a chargesheet
Hindi: बता दें कि 12 जुलाई को अदालत ने तेलतुम्बड़े के खिलाफ चार्जशीट दाखिल करने के लिए एनआईए को 90 दिनों का और समय दिया था
English: On July 13, 2006, the Vizcaya Bridge was declared a World Heritage Site by UNESCO.
Hindi: जुलाई 13, 2006 को विज़काया ब्रिज को एक विश्व धरोहर स्थल के रूप में युनेस्को द्वारा घोषित किया गया था।
English: On July 13, 2011, the Cabinet Committee on Security approved the raising of 10 new Specialised India Reserve Battalions SIRBs and conversion of 3 not yet raised but sanctioned India Reserve Battalions into Specialised India Reserve Battalions.
Hindi: 13 जुलाई, 2011 को सुरक्षा संबंधी मंत्रिमंडल समिति ने 10 नई विशेषीकृत इंडिया रिज़र्व बटालियनों के गठन तथा अभी तक गठित न की गई लेकिन स्वीकृत की गई 3 इंडिया रिज़र्व बटालियनों को विशेषीकृत इंडिया रिज़र्व बटालियनों में परिवर्तित करने के लिए स्वीकृति दी।
English: On July 13, 2012, I visited Chandigarh and presided over a meeting of the Northern Zonal Council.
Hindi: 13 जुलाई, 2012 को मैंने चंडीगढ़ का दौरा किया तथा उत्तरी क्षेत्रीय परिषद की बैठक की अध्यक्षता की।
English: On July 13, 2012, sanction for creation of 25 posts for augmentation of strength of CISF at BHEL Jagdishpur, UP was issued.
Hindi: 13 जुलाई, 2012 को बी एच ई एल, जगदीशपुर, उत्तर प्रदेश में केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल की नफरी में वृद्धि करने के लिए 25 पदों के सृजन के लिए स्वीकृति जारी की गई।
English: On July 13, 2015, three round trials of Helina were conducted at a firing range in Jaisalmer in Rajasthan.
Hindi: गौरतलब है कि 13 जुलाई 2015 को राजस्थान के जैसलमेर स्थित एक फायरिंग रेंज से हेलीना के तीन दौर का परीक्षण किया गया था।
English: On July 13, 2017, while preparing the E-Flow standard for hydroelectric projects on the Gangas upper streams Devprayag to Haridwar, the National Green Authority NGT in one of its orders said that a committee should be set up to formulate a law regarding release of water from irrigation barrages between Haridwar and Unnao
Hindi: गंगा की ऊपरी धाराओं देवप्रयाग से हरिद्वारा पर बने जलविद्युत परियोजनाओं के लिए ई-फ्लो मानक तैयार करने के दौरान ही 13 जुलाई 2017 को राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी ने अपने एक आदेश में कहा कि एक समिति बनाकर हरिद्वारा से उन्नाव के बीच में बने सिंचाई बराजों द्वारा पानी छोड़ने पर कानून बनाया जाए
English: On July 13, 2019, the President will present L.L.D. Honoris Causa degrees to Shri Justice Retd P. Sathasivam, former Chief Justice of India, and currently Governor of Kerala Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Judge of the Supreme Court of India and Smt Justice Vijaya Kamlesh Tahilramani, Chief Justice of the Madras High Court, at a special convocation of the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University in Chennai.
Hindi: अम्बेडकर विधि विश्वविद्यालय में आयोजित होने वाले एक विशेष दीक्षांत समारोह में भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश तथा केरल के राज्यपाल पी. सदाशिवम, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश शरद अरविन्द बोबड़े और मद्रास उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश श्रीमती विजय कमलेश ताहिलरमानी को एल.एल.डी. की मानद डिग्री प्रदान करेंगे।
English: On July 13, 2019, the President will present L.L.D. Honoris Causa degrees to Shri Justice Retd P. Sathasivam, former Chief Justice of India, and currently Governor of Kerala. Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Judge of the Supreme Court of India. and Smt Justice Vijaya Kamlesh Tahilramani, Chief Justice of the Madras High Court, at a special convocation of the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University in Chennai.
Hindi: 13 जुलाई, 2019 को, चेन्नई में तमिलनाडु डॉ. आंबेडकर लॉ यूनिवर्सिटी के विशेष दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति, भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश और वर्तमान में केरल के राज्यपाल, न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री पी. सदाशिवम. भारत के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश, न्यायमूर्ति श्री शरद अरविंद बोबडे. और मद्रास उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति श्रीमती विजया कमलेश ताहिलरमानी को एल.एल.डी. मानद की उपाधि प्रदान करेंगे।
English: On July 13, 2019, the President will present L.L.D.Honoris Causa degrees toShri Justice Retd P.Sathasivam, former Chief Justice of India, and currently Governor of Kerala. Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Judgeofthe Supreme Court of India. andSmtJustice Vijaya Kamlesh Tahilramani, Chief Justiceofthe Madras High Court, ata special convocation of the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University in Chennai.
Hindi: राष्ट्रपति 13 जुलाई, 2019 को चेन्नई में तमिलनाडु के डॉ. अम्बेडकर विधि विश्वविद्यालय में आयोजित होने वाले एक विशेष दीक्षांत समारोह में भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश तथा केरल के राज्यपाल पी. सदाशिवम, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश शरद अरविन्द बोबड़े और मद्रास उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश श्रीमती विजय कमलेश ताहिलरमानी को एल.एल.डी. की मानद डिग्री प्रदान करेंगे
English: On July 13, he asked for a leave as he wanted to go home.
Hindi: 13 जुलाई को उसने छुट्टी मांगी, उसे घर जाना था।
English: On July 13, online entrance examinations were held in 13 towns of the region for filling up the north-east open category seats for the MBBS course of NEIGRIHMS, Shillong.
Hindi: निग्रिम्स, शिलांग के एमबीबीएस पाठ्यक्रम हेतु पूर्वोत्तर ओपेन श्रेणी की सीटों को भरने के लिए क्षेत्र के 13 शहरों में 13 जुलाई को ऑनलाइन प्रवेश परीक्षा आयोजित की गई थी।
English: On July 13, she won her third 200m gold at the Kladno Athletics Meet in Czech Republic with a time of 23.43 seconds.
Hindi: चेक गणराज्य में 13 जुलाई को क्लादनो एथलेटिक्स प्रतियोगिता में हिमा ने 23.43 सेकेंड से स्वर्ण पदक जीता जबकि बुधवार को इसी देश में उन्होंने ताबोर एथलेटिक्स प्रतियोगिता में चौथा सोने का तमगा जीता।
English: On July 13, she won her third 200m gold at the Kladno Athletics Meet in Czech Republic with a time of 23.43 while her fourth gold came at the Tabor Athletics Meet in the same country on Wednesday
Hindi: चेक गणराज्य में 13 जुलाई को क्लादनो एथलेटिक्स प्रतियोगिता में हिमा ने 23.43 सेकेंड से स्वर्ण पदक जीता जबकि बुधवार को इसी देश में उन्होंने ताबोर एथलेटिक्स प्रतियोगिता में चौथा सोने का तमगा जीता
English: On July 13, the President will attend the Birth Anniversary Celebrations of Shri Bhanubhakta Acharya which will also be held at the Chowrasta.
Hindi: राष्ट्रपति 13 जुलाई, 2016को श्री भानुभक्त आचार्य के जन्म दिवस समारोह में भाग लेंगे जो चौरास्ता में ही आयोजित किया जाएगा।
English: On July 13, the Supreme Court, while restoring the Congress government in the state, declared as unconstitutional the decision taken by Rajkhowa that first led to imposition of Presidents rule and then formation of a new government led by a breakaway faction of the Congress.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 13 जुलाई को कांग्रेस की सरकार को फिर से बहाल करके राजखोवा के निर्णय को असंवैधानिक करार दिया था।
English: On July 13-14, 2011, I visited Mumbai and inspected the bomb blast sites at Zaveri Bazar, Opera House and Kabutar Khana, Dadar which resulted in 26 deaths and injuries to 123 persons.
Hindi: 13-14 जुलाई, 2011 को मैं मुम्बई गया तथा वहां मैंने झवेरी बाजार, ओपेरा हाउस तथा कबूतर खाना, दादर में बम विस्फोट स्थलों का निरीक्षण किया।
English: On July 13th, she won her third gold in 200m at the Kladno Athletics Meet in Czech Republic where she clocked 23.33 seconds
Hindi: 13 जुलाई को चेक गणराज्य में हुए क्लांदो एथलेटिक्स मीट में 23.43 सेकेंड में 200 मीटर की दौड़ खत्म करते हुए सीजन का तीसरा स्वर्ण अपने नाम किया था
English: On July 14 last year, it had set up SIT comprising five CBI officers and ordered that FIRs be filed.
Hindi: शीर्ष अदालत ने पिछले साल 14 जुलाई को सीबीआई के 5 अधिकारियों की एसआईटी गठित की थी।
English: On July 14, 1965, at the age of 21, O'Malley professed his vows in the Order of Friars Minor Capuchin and took the name Sen in honor of St. John the Apostle.
Hindi: 14 जुलाई, 1 9 65 को, 21 वर्ष की आयु में, ओ'मल्ले ने ऑर्डर ऑफ फ़्रीएर्स माइनर कैपुचिन में अपनी प्रतिज्ञाएं कही और सेंट जॉन द प्रेषक के सम्मान में नाम सेन का नाम लिया।
English: On July 14, 2008, the Administration took a decision that the applications, received complete in all respects before December 17, 2007, and remained undecided, would be allowed conversion at the rate as applicable on December 17, 2007, and thereafter conversion rate shall be calculated by taking into consideration auctions of the last three years.
Hindi: 14 जुलाई, 2008 को चंडीगढ़ प्रशासन ने निर्णय लिया कि 17 दिसंबर, 2007 से पहले प्राप्त आवेदनों को 17 दिसंबर, 2007 के रेट के हिसाब से कन्वर्ज़न की अनुमति दी जाएगी और उसके बाद पिछले तीन सालों की सभी नीलामियों को ध्यान में रखते हुए कन्वर्ज़न रेट तय किये जाएंगे।
English: On July 14, 2011,  102.40 crore was released to Delhi Police under Police Modernization Scheme of UTs.
Hindi: 14 जुलाई, 2011 को, संघ राज्य क्षेत्रों के लिए पुलिस आधुनिकीकरण योजना के तहत दिल्ली पुलिस को 102.40 करोड़ रु.
English: On July 14, 2016, the President will address the annual general meeting of Darjeeling Tea Association.
Hindi: 14 जुलाई 2016 को राष्ट्रपति दार्जिलिंग चाय सम्मेलन की वार्षिक आम बैठक को संबोधित करेंगे।
English: On July 14, 2017, the President will inaugurate the Satya Bharti School at Kanidighi
Hindi: राष्ट्रपति 14 जुलाई 2017 को कानीदीघी में सत्य भारती स्कूल का उद्घाटन करेंगे
English: On July 14, 2017, the President will inaugurate the Satya Bharti School at Kanidighi.
Hindi: राष्ट्रपति 14 जुलाई 2017 को कानीदीघी में सत्य भारती स्कूल का उद्घाटन करेंगे।
English: On July 14, Rohatgi claimed that Mallya had provided wrong details of his assets in a sealed cover to the apex court.
Hindi: इससे पहले 14 जुलाई को रोहतगी ने दावा किया था कि माल्या ने उच्चतम न्यायालय में सीलबंद लिफाफे में अपनी संपत्तियों का गलत ब्योरा दिया है।
English: On July 14, Rohatgi claimed, Mallya had provided wrong details of his assets in a sealed cover to the apex court.
Hindi: रोहतगी ने 14 जुलाई को दावा किया था कि माल्या ने सुप्रीम कोर्ट को एक सीलबंद लिफाफे में अपनी संपत्तियों की गलत जानकारी दी थी।
English: On July 14, Sidhu had posted on Twitter his June 10 resignation letter addressed to then Congress president Rahul Gandhi, which was sent just four days after his portfolio was changed.
Hindi: सिद्धू का त्यागपत्र उनका विभाग बदले जाने के महज चार दिन बाद 10 जून को तत्कालीन कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को भेजा गया था।
English: On July 14, Sidhu made public on Twitter his June 10 resignation letter addressed to then Congress president Rahul Gandhi, sent just four days after his portfolio was changed.
Hindi: इससे पहले सिद्धू ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को संबोधित अपना इस्तीफा 14 जुलाई को ट्विटर पर सार्वजनिक किया था, उस पर 10 जून की तारीख लिखी है।
English: On July 14, the girl was recovered by the police and on her statement, a case of rape was registered against the convict who was arrested four days later.
Hindi: पुलिस ने 14 जुलाई को लड़की को बरामद कर लिया और उसके बयान के आधार पर जितेश के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया।
English: On July 14-15, 2019, the President will visit the Satish Dhawan Space Centre, SHAR, Sriharikota and witness the launch of Chandrayaan-2 lunar mission being undertaken by the Indian Space Research Organisation.
Hindi: राष्ट्रपति, 14-15 जुलाई, 2019 को सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र, श्रीहरिकोटा जाएंगे और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन द्वारा किए जा रहे चन्द्रयान-2 चन्द्र मिशन के प्रक्षेपण के साक्षी बनेंगे।
English: On July 15 and July 22 again, Rijiju linked NPR and NRIC on similar lines during question hour in Lok Sabha.
Hindi: 15 जुलाई और 22 जुलाई को दुबारा रिजिजू ने एनपीआर और एनआरआईसी को लेकर इसी तरह की बात लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान कही थी।
English: On July 15, 2011,  10 crore  5 crore each was released to Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: 15 जुलाई, 2011 को छत्तीसगढ़ और झारखंड को 10 करोड़ रु.
English: On July 15, 2017, the President will distribute LPG connections at Jangipur Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति 15 जुलाई को जांगीपुर भवन में रसोई गैस कनेक्शन वितरित करेंगे।
English: On July 15, 2019 ISRO intelligently observed a technical snag, Team ISRO worked out, fixed and corrected the snag within 24 hours.
Hindi: 15 जुलाई, 2019 को इसरो ने बड़ी कुशलता के साथ एक तकनीकी गड़बड़ी का पता लगा लिया था। टीम इसरो ने 24 घंटे के भीतर ही इस गड़बड़ी पर काम करके, उसको दुरूस्त कर सुधार दिया था।
English: On July 15, a landslide in Sihar Baba waterfall near Reasi district killed seven people and injured 33 others.
Hindi: रियासी जिले में स्थित सियाड़ बाबा धार्मिक स्थल के झरने में रविवार को एक बड़ी चट्टान गिरने से 7 लोगों की मौत हो गई और 33 अन्य जख्मी हो गए।
English: On July 15, his supporters had marched inside the district court complex in Hisar and tried to create trouble in the court proceedings.
Hindi: 15 जुलाई को उनके समर्थक हिसार में जिला अदालत परिसर के अंदर घुस गए और अदालत की कार्यवाही में बाधा डालने का प्रयास किया।
English: On July 15, the special public prosecutor had informed the Board that the High Court was yet to pass its verdict on the crime branchs plea against the decision of a Kathua court which accepted the claim of the accused that he is a minor.
Hindi: एक लंबी प्रक्रिया के बाद 15 जुलाई को विशेष सरकारी वकील ने बोर्ड को सूचित किया था कि आरोपी को नाबालिग स्वीकार करने के कठुआ अदालत के फैसले के खिलाफ अपराध शाखा की अर्जी पर हाईकोर्ट ने अबतक अपना कोई आदेश नहीं सुनाया है।
English: On July 15th, the Prime Minister will visit Mirzapur, where he will dedicate the Bansagar Canal Project to the Nation
Hindi: प्रधानमंत्री 15 जुलाई को मिर्जापुर जाएंगे, जहां वे राष्ट्र को बनसागर नगर परियोजना समर्पित करेंगे
English: On July 15th, the Prime Minister will visit Mirzapur, where he will dedicate the Bansagar Canal Project to the Nation.
Hindi: प्रधानमंत्री 15 जुलाई को मिर्जापुर जाएंगे, जहां वे राष्ट्र को बनसागर नगर परियोजना समर्पित करेंगे।
English: On July 16, 1992, a big step in the defense of religious freedom was taken in Mexico.
Hindi: मॆक्सिको में १६ जुलाई, १९९२ के दिन धार्मिक आज़ादी की रक्षा के लिए एक बड़ा कदम उठाया गया ।
English: On July 16, DIG Gagandeep Gambhir, a Gujarat cadre IPS official, was given additional charge of the investigation
Hindi: 16 जुलाई को गुजरात कैडर की आईपीएस अधिकारी डीआईजी गगनदीप गंभीर को जांच की अतिरिक्त जिम्मेदारी दी गयी
English: On July 16, a subordinate court of Ropar awarded six years imprisonment to Sidhu in an 11-year-old cash-for-job bribery case.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 16 जुलाई को पंजाब के रोपड़ की निचली अदालत ने नौकरी के लिये रिश्वत के एक 11 साल पुराने मामले में सिद्धू को छह साल की जेल की सजा सुनाई है।
English: On July 16, the IMAX poster for the film was released.
Hindi: जुलाई 16 को, फ़िल्म का आईमैक्स पोस्टर रिलीज किया गया।
English: On July 16, the court had directed the JNU not to take coercive steps against the students with regard to any matter under its policy on mandatory attendance, till further orders
Hindi: बीते 16 जुलाई को न्यायालय ने जेएनयू को निर्देश दिया था कि वह अनिवार्य हाजिरी संबंधी नीति से जुड़े किसी भी मामले को लेकर छात्रों के खिलाफ अगले आदेश तक कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं करे
English: On July 17, 2011, sanction for prosecution was accorded for prosecuting 8 more accused in case NO. 042011 of NIA relating to Ajmer Dargah Sharif bomb blast case of 2007.
Hindi: 17 जुलाई, 2011 को वर्ष 2007 में अजमेर के दरगाह शरीफ में हुए बम-विस्फोट के मामले से संबंधित राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण के मामला संख्या 042011 में 8 और आरोपियों पर मुकदमा चलाने की स्वीकृति दी गई।
English: On July 17, 2012, Anupama 16, after the accident, was taken to the PGI Advance Trauma Centre, where she was to be operated upon immediately.
Hindi: 17 जुलाई, 2012 को छात्रा अनुपमा 16 का दुर्घटना के बाद पीजीअाई ट्रामा सेंटर में तुरंत अाॅपरेशन होना था।
English: On July 17, 2012, the MHA approved the inclusion of three additional districts of Chhattisgarh viz. Sukma, Kondagaon and Balrampur, under the SRE Scheme for the purpose of reimbursement of security related expenditure incurred by the State Government on anti-naxal operations.
Hindi: 17 जुलाई, 2012 को गृह मंत्रालय ने नक्सल-रोधी अभियानों पर राज्य सरकार द्वारा सुरक्षा संबंधी व्यय की प्रतिपूर्ति के प्रयोजन से सुरक्षा संबंधी व्यय योजना के अंतर्गत छत्तीसगढ़ के तीन अतिरिक्त जिलों अर्थात सुकमा, कोंडागांव और बलरामपुर को शामिल करने का अनुमोदन प्रदान किया।
English: On July 17, 2013, Ravneet's wife, Geetanjali, was found dead near her house in police lines of Gurgaon.
Hindi: गौरतलब है कि 17 जुलाई 2013 को रवनीत की पत्नी गीतांजलि की डेड बॉडी गुडग़ांव के पुलिस लाइन इलाके में उनके ही घर पाई गई थी।