Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that several initiatives are being taken to make the healthcare and other public services more viable and effective.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सेवा और अन्य सार्वजनिक सेवाओं को अधिक व्यवहार्य और प्रभावी बनाने के लिए कई पहल की जा रही हैं।
English: He said that she and I resembled Astaire and Rogers.
Hindi: वह और मैं एस्टायर और रोजर्स की तरह थे।
English: He said that she had chosen.
Hindi: उसने कहा कि उसके चुनाव किया।
English: He said that she was a nobody.
Hindi: वह कहते है की वह कोई नहीं थी,
English: He said that she was at home.
Hindi: उसने कहा कि वह घर पर थी।
English: He said that she was very happy, adding that I was looking very beautiful in the whole get up.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बहुत खुश थी, साथ ही यह भी कहा कि मैं पूरे गेट अप में बहुत सुंदर दिख रहा था।
English: He said that shocks were recorded at 5.15 in the morning.
Hindi: उन्होंने कहा कि झटके सुबह 5.15 बजे दर्ज किए गए.
English: He said that significant local manufacturing of vaccines that is happening at the Serum Institute of India will provide the backbone of vaccinating the Indian people.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया में हो रहा टीकों के स्थानीय विनिर्माण से भारतीयों के 'टीकाकरण की नींव' हासिल होगी।
English: He said that since 1996, he
Hindi: उन्होंने कहा कि हलांकि 1996 से ही उसके
English: He said that since March 31, 70 percent of the tests have been done in rural areas.
Hindi: 31 मार्च से अब तक 65 प्रतिशत टेस्ट ग्रामीण क्षेत्रों में किये गये है
English: He said that since Pakistan is an Islamic Republic, only a Muslim can be president and prime minister.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान एक इस्लामिक गणराज्य है, जहां केवल एक मुस्लिम ही प्रधानमंत्री या राष्ट्रपति बन सकता है.
English: He said that since a special focus is being given on development of both air and road connectivity in Jammu and Kashmir, a major road network including highways, ring road, tunnels and other projects are being constructed across Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि जम्मू और कश्मीर में हवाई और सड़क संपर्क दोनों के विकास पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है, इसलिए जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में राजमार्गों, रिंग रोड, सुरंगों और अन्य परियोजनाओं सहित एक प्रमुख सड़क नेटवर्क का निर्माण किया जा रहा है।
English: He said that since becoming Prime Minister, the northeast has not only been an area of focus for PM Modi, but all-round development of northeast, peace and prosperity there has been the top priority for the Government.
Hindi: जब से श्री नरेन्द्र मोदी प्रधानमंत्री बने हैं तब से पूर्वोत्तर प्रधानमंत्री का ना सिर्फ़ फ़ोकस का क्षेत्र रहा है, बल्कि नॉर्थ ईस्ट का सर्वांगीण विकास और वहां शांति और समृद्धि मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है
English: He said that since independence, there was a campaign to defame Vinayak Damodar Savarkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के बाद से ही विनायक दामोदर सावरकर को बदनाम करने की मुहिम चलाई गई।
English: He said that since the introduction of the Delhi EV policy in August last year, the sales of only 46 units of e-LCV have increased to 1,054 units.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले साल अगस्त में दिल्ली ईवी नीति की शुरुआत के बाद से ई-एलसीवी की सिर्फ 46 यूनिट्स की बिक्री बढ़कर 1,054 यूनिट्स हो गई है.
English: He said that since there is a break in the top court at this time, hence there is no chance to mention it for the top hearing request.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि इस समय शीर्ष अदालत में अवकाश चल रहा है, इसलिए इस पर शीर्ष सुनवाई का अनुरोध करने के लिये उल्लेख करने का भी अवसर नहीं है.
English: He said that sincere efforts...
Hindi: उन्होंने कहा कि कठिन प्रयास के...
English: He said that smuggling of drugs from Pakistan  China is done every year and it is brought via Punjab  Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पाकिस्तान और चीन के माध्यम से ड्रग का व्यापार होता है और इसे पंजाब और नेपाल के माध्यम से लाया जाता है।
English: He said that so far it has been confirmed that seven to eight MoUs are to be signed, most of which are connected, cultural and technical cooperation, and trade and investment after the bilateral meeting of the two Prime Ministers on 5 October.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब तक यह पुष्टि की गई है कि सात से आठ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जाने हैं, ज्यादातर कनेक्टिविटी, सांस्कृतिक और तकनीकी सहयोग, और 5 अक्टूबर को दो प्रधानमंत्रियों की द्विपक्षीय बैठक के बाद व्यापार और निवेश।
English: He said that so far they have not received any aid from the Department of Agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि विभाग द्वारा अब तक कोई मदद नहीं दिया गया है.
English: He said that so far, 87 dengue cases have been reported in September, as against 188 cases in September last year.
Hindi: मंत्री ने बताया कि पिछले साल सितंबर में 188 मामलों की तुलना में इस महीने अब तक दिल्ली में 87 डेंगू के मामले सामने आए हैं।
English: He said that some areas of the screen freeze while he is navigating through them.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्क्रीन के कुछ क्षेत्र फ्रीज हो जाते हैं, जबकि वह उनके माध्यम से नेविगेट कर रहा है।
English: He said that some celebrities have been associated with these builders.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ हस्तियां सेलिब्रिटी भी इन बिल्डरों के साथ जुड़ी हुई हैं।
English: He said that some cities have been completely destroyed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ शहर तो लगभग पूरी तरह से तबाह हो चुके हैं.
English: He said that some countries in the Mekong region, New Zealand, Rwanda and a number of island countries in the Caribbean and Pacific were able to eradicate the virus very quickly.
Hindi: """मेकॉन्ग क्षेत्र के कुछ देशों, न्यूज़ीलैण्ड, रवाण्डा और कैरीबियाई व पैसिफ़िक के अनेक द्वीपीय देशों ने वायरस पर जल्द क़ाबू पाने में सफल रहे हैं."
English: He said that some farmers do not have any water.
Hindi: कुछ किसानों ने कहा कि उनके पास बहीखाता नहीं है.
English: He said that some features need to be improved like automatic meeting extensions or an option to easily move a meeting to the next available room.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सुविधाओं को सुधारने की आवश्यकता है जैसे स्वचालित बैठक एक्सटेंशन या एक बैठक को आसानी से अगले उपलब्ध कमरे में स्थानांतरित करने का विकल्प।
English: He said that some irresponsible countries with their hegemonic and narrowly biased interests are misinterpreting international law.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपना आधिपत्य जमाने और संकीर्ण पक्षपाती हितों वाले कुछ गैर-जिम्मेदार देश अंतरराष्ट्रीय कानूनों की गलत व्याख्या कर रहे हैं.
English: He said that some judgments of the courts seem to have increased the interference of the judiciary.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालतों के कुछ फैसलों से प्रतीत होता है कि न्यायपालिका का हस्तक्षेप बढ़ा है।
English: He said that some laws have become very outdated and they also need to be changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ कानून बहुत पुराने हो गए हैं, उन्हें बदलने की भी आवश्यकता है।
English: He said that some of them had not been paid salaries for some months.
Hindi: उन्होंने बताया था कि उन्होंने कुछ महीनों के लिए अपना वेतन नहीं लिया.
English: He said that some of them were Christian missionaries while few others were first-time visitors.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से कुछ ईसाई मिशनरी थे जबकि कुछ अन्य पहली बार ही सभी में शामिल हुए थे।
English: He said that some people have been detained for questioning and further legal steps will be taken after the investigation of the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है और मामले की जांच के बाद आगे कानूनी कदम उठाए जाएंगे।
English: He said that some people think that the construction of Ram temple will end the corona.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ लोगों को लगता है कि मंदिर बनने से कोरोना खत्म हो जाएगा।
English: He said that some studies have said that it may be more effective, but more data needs to be collected on this.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ स्टडीज में ऐसा कहा गया कि यह ज्यादा प्रभावशाली हो सकता है, लेकिन इस पर और आंकड़ा जुटाने की जरूरत है।
English: He said that some things are happening, which are showing an impact on the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ चीजें हो रही हैं, जिनका अर्थव्यवस्था पर असर दिख रहा है।
English: He said that some vested interests are trying to create a rift between Hindi speakers and non-Hindi speakers by calling it an anti-Hindi movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ निहित स्वार्थी हिंदी भाषी और गैर-हिंदी भाषियों के बीच इसे हिंदी विरोधी आंदोलन कहकर दरार पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that somehow
Hindi: कहता वह किसी तरह
English: He said that sometimes glitches can really hinder their day-to-day operations and interactions with clients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कभी-कभी ग्लिट्स उनके दिन-प्रतिदिन के कार्यों और ग्राहकों के साथ बातचीत में बाधा डाल सकते हैं।
English: He said that special attention is being paid by India today to develop places associated with Lord Buddha, for better connectivity, to build facilities for devotees.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भगवान बुद्ध से जुड़े स्थानों को विकसित करने के लिए, बेहतर कनेक्टिविटी के लिए, श्रद्धालुओं की सुविधाओं के निर्माण पर भारत द्वारा आज विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: He said that special attention should be paid to the quality of development works and any kind of negligence would not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास कार्यों की गुणवत्ता पर विशेष ध्यान दिया जाए और किसी भी तरह की लापरवाही बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: He said that spectrum auction will be done in this financial year, we are making some improvements in the pricing of spectrum.
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्पेक्ट्रम नीलामी इस वित्त वर्ष में की जाएगी, हम स्पेक्ट्रम के मूल्य निर्धारण में कुछ सुधार कर रहे हैं।
English: He said that sports are at the heart of our national character and our youth are creating a strong and vibrant culture of sports.
Hindi: खेल हमारे राष्ट्रीय चरित्र के केन्द्र में है और हमारे युवा खेल की एक मजबूत और जीवंत संस्कृति का निर्माण कर रहे हैंः प्रधानमंत्री
English: He said that sports not only make a person physically fit, but also help in inculcating spirit of competition, practice, self-confidence and team spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल न केवल मनुष्य को शारीरिक रूप से स्वस्थ बनाता है, बल्कि उनमें प्रतियोगिता, अभ्यास, आत्म विश्वास और सहयोग की भावना भी जगाता है.
English: He said that spreading awareness about our freedom struggle and the ideals of the freedom fighters is also a service to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे स्वतंत्रता संग्राम और स्वाधीनता सेनानियों के आदर्शों के बारे में जागरूकता फैलाना भी राष्ट्र की सेवा है।
English: He said that spreading awareness about our freedom struggle and the ideals of the freedom fighters is also service to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे स्वतंत्रता संग्राम और स्वाधीनता सेनानियों के आदर्शों के बारे में जागरूकता फैलाना भी राष्ट्र की सेवा है।
English: He said that states need to be inspired by each other and explore options to grow in the marine sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को एक-दूसरे से प्रेरित होने और समुद्री क्षेत्र में विकास के विकल्प तलाशने की जरूरत है।
English: He said that states should be directed to change the red zone to orange and then to green zones.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों की कोशिशें इस बारे में होनी चाहिए कि रेड जोन ऑरेंज जोन में बदलें और ऑरेंज जोन ग्रीन जोन में बदल जाएं।
English: He said that steps should be taken speedily to enhance the scope of this programme in all the districts of the province.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिलों में इस योजना का विस्तार करने के उपाय किए जा रहे हैं।
English: He said that students of the school have attained 100 results in 8th and 10th class board examinations declared in 2019.
Hindi: उनहोंने कहा कि स्कूल के छात्रों ने 2019 में घोशित 8वीं और 10वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षाओं में 100 प्रतिषत परिणाम हासिल किया है।
English: He said that students will be able to complete all the formalities online and would only need to come to college for physical verification of documents once the entire admission process is complete.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र सभी औपचारिकताएं ऑनलाइन पूरी कर सकेंगे और पूरी प्रवेश प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही उन्हें दस्तावेजों के भौतिक सत्यापन के लिए कॉलेज आने की जरूरत होगी. इसके लिए उन्हें दो हफ्ते का समय दिया जाएगा।
English: He said that such a practice should be stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के व्यवहार को रोकना होगा।
English: He said that such allegations are being made for political reasons.
Hindi: कहा कि सियासी वजहों से इस तरह के आरोप लगाए जा रहे हैं।
English: He said that such an opportunity comes once in a life time when a leader gets a chance to lead the biggest political party of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा अवसर जीवन में एक बार आता है जब किसी नेता को दुनिया की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी का नेतृत्व करने का मौका मिलता है।
English: He said that such cases will be reviewed every week.
Hindi: इस तरह के मामलों की हर सप्ताह समीक्षा की जाएगी।
English: He said that such children can submit their applications in the office of the concerned District Child Welfare Council.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे बच्चे अपना आवेदन संबंधित जिला बाल कल्याण परिषद के कार्यालय में जमा करवा सकता हैं।
English: He said that such convicts should be sent to jail forever.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे दरिंदों को हमेशा के लिए जेल में बंद कर देना चाहिए।
English: He said that such event could be helpful in releasing mental stress and physical pressure in day-to-day work.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के आयोजन प्रतिदिन के मानसिक तनाव और शारीरिक दबाव से दूर रखने में सहायक सिद्ध होते है।
English: He said that such people should be provided food and shelter for which school buildings could also be utilized.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों को भोजन और आश्रय प्रदान करने के लिए स्कूल भवनों का उपयोग किया जा सकता है।
English: He said that such situation has arisen due to lack of power in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में महिलाओं के पास ताकत न होने की वजह से ऐसी स्थिति पैदा हुई है.
English: He said that sufficient food grains will be supplied at ration shops to meet the demand.
Hindi: मांग को पूरा करने के लिए राशन की दुकानों पर पर्याप्त खाद्यान्न आपूर्ति की जायेगी.
English: He said that sustainable water management and sanitation are important challenges in urban areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शहरी क्षेत्रों में स्थायी जल प्रबंधन और स्वच्छता महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं.
English: He said that system took two days to set up.
Hindi: उन्होंने बताया इस सिस्टम को तैयार करने में दो दिन का समय लगा.
English: He said that tax, social security and credit payments for those affected would be postponed and that credit would be offered to small businesses without interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावित लोगों को कर, सामाजिक सुरक्षा और ऋण का भुगतान स्थगित कर दिया जाएगा और छोटे व्यवसायों को ब्याज मुक्त ऋण दिया जाएगा।
English: He said that technology is becoming a driving force.
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रौद्योगिकी बन रही है एक प्रेरक शक्ति।
English: He said that technology plays a major role in empowering people.
Hindi: वह कहती हैं, "तकनीक लोगों के सशक्तिकरण में अहम रोल अदा करती है।
English: He said that terrorism...
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी...
English: He said that terrorists roam freely in Pakistan, while the common people, especially the people of minority communities, are being vandalized.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में आतंकवादी खुले आम घूमते हैं, जबकि आम लोगों, विशेष रूप से अल्पसंख्यक समुदायों के लोगों पर बर्बरता की जाती है।
English: He said that that that Rs 1,000 each will be given to 15 Lakh daily wage labourers and 20.37 Lakh construction workers for them to be able to meet their day-to-day needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रति व्यक्ति एक हजार रुपये 15 लाख दिहाड़ी मजदूर और 20.37 लाख निर्माण श्रमिकों को उनकी दैनिक जरूरतों को पूरा करने में सहायता करने के लिए दिए जाएंगे.
English: He said that that was a common incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सामान्य घटना थी।
English: He said that that was his plan.
Hindi: उसने बोला- यही तो अपना प्लान था।
English: He said that the 'double engine' BJP governments in Goa and at the Center would help in the development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा और केंद्र में भाजपा की 'डबल इंजन' सरकार से राज्य के विकास में मदद मिलेगी.
English: He said that the 'single window' would be a genuine one, acting as a one-stop solution to all the problems or requirements of the investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'एकल खिड़की' एक वास्तविक होगी, जो निवेशकों की सभी समस्याओं या आवश्यकताओं के एक-स्टॉप समाधान के रूप में कार्य करेगी।
English: He said that the 1,183 plants that have been put into operation have the capacity to generate 1,877 metric tons MT of oxygen.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरू हो चुके 1,183 संयंत्रों में 1,877 मीट्रिक टन ऑक्सीजन उत्पादन की क्षमता है।
English: He said that the 1,183 plants, which have been commissioned, have the capacity to generate 1,877 metric tonnes MT of oxygen.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरू हो चुके 1,183 संयंत्रों में 1,877 मीट्रिक टन ऑक्सीजन उत्पादन की क्षमता है।
English: He said that the 19-year-old had dominated the semi-finals from the very beginning and reached the finals of the 57kg category by winning based on technical superiority.
Hindi: सेमीफाइनल में 19 साल की अंशु ने शुरू ही से दबदबा बनाए रखा और तकनीकी श्रेष्ठता के आधार पर जीत दर्ज करके 57 किलो वर्ग के फाइनल में पहुंच गईं।
English: He said that the 21st century India is moving ahead with this thinking.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी का भारत इसी सोच के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: He said that the 220-day academic session has been reduced to only 120 days due to such holidays and if this tradition continues, there will be no day left for teaching in schools.
Hindi: इस तरह की छुट्टियों के 220 दिन के शैक्षणिक सत्र को केवल 120 दिन कर दिया गया है और यदि यह परंपरा जारी है तो स्कूलों में पढ़ाई के लिए कोई दिन नहीं छोड़ा जाएगा।
English: He said that the AAI has embarked upon development and expansion of airports in the country at a cost of Rs 20,000 crore in the next four to five years in order to meet the growing passenger demand in the country.
Hindi: एएआई ने देश में विमान यात्रियों की बढ़ती संख्या को देखते हुये अगले चार से पांच साल में 20,000 करोड़ रुपये की लागत से हवाईअड्डों का विकास एवं विस्तार करने की पहल की है
English: He said that the AIFF will bear the expenses of the players' investigation which is expected to be financially supported by FIFA.
Hindi: उन्होंने बताया कि खिलाड़ियों की जांच का खर्च एआईएफएफ उठाएगा जिसे फीफा से आर्थिक सहायता की उम्मीद है।
English: He said that the Afghan constitution gave him the power to declare it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान का संविधान उन्हें इसकी घोषणा करने की शक्ति देता है।
English: He said that the Ambassador's presence in Hafiz's rally has been taken seriously.
Hindi: उसने कहा कि हाफिज की रैली में राजदूत की मौजूदगी का गंभीरता से संज्ञान लिया गया है।
English: He said that the BJP government would return to power soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही भाजपा पुनःसत्ता में वापस लौटेगी.
English: He said that the BJP incites feelings to get votes and said that 'Hinduism is in danger'.
Hindi: उन्होंने कहा कि वोट पाने के लिए भाजपा भावनाओं को भड़काती है और कहा जाता है कि हिंदू धर्म खतरे में है।
English: He said that the BJP is afraid of defeat.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भाजपा को चुनाव हारने का डर है।
English: He said that the BJP leaders did not believe in democracy as they were intoxicated with power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नेता लोकतंत्र में विश्वास नहीं रखते क्योंकि वे सत्ता के नशे में हैं।
English: He said that the BJP will be at the centre of Indian politics for years, it wins or loses, much like the Congress in the first 40 years after Independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा वर्षों तक भारतीय राजनीति के केंद्र में रहेगी, चाहे वह जीते या हारे, ठीक उसी तरह, जैसे आजादी के बाद के शुरुआती 40 वर्षों में कांग्रेस थी.
English: He said that the BJP would win between 297 and 303 seats.
Hindi: बीजेपी को 297 से 303 सीटें मिलने की उम्मीद
English: He said that the Biden government would also have to include the aspect of climate in its economic and diplomatic strategy.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाइडन सरकार को अपनी आर्थिक और कूटनीतिक रणनीति में जलवायु के पहलू को भी शामिल करना होगा।
English: He said that the Biju Patnaik Indoor Stadium in Rourkela will be made operational soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि राउरकेला में बीजू पटनायक इंडोर स्टेडियम को जल्द ही चालू कर दिया जाएगा.
English: He said that the Bodo peace accords which were signed earlier in 1993 and 2003 could not bring lasting peace in the region.
Hindi: उन्होंने कहा, 1993 और 2003 में हुए समझौते बीटीएडी में स्थायी शांति नहीं ला सकें, इस बोडो समझौते के हस्ताक्षर के साथ ही अब कोई मांग नहीं बची है।
English: He said that the CEOs were thankful to the government for the support and facilitation.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा, 'समर्थन और सुविधा के लिए सीईओ सरकार के शुक्रगुजार थे।
English: He said that the Capital City
Hindi: उन्होंने कहा कि राजधानी में
English: He said that the Center has said in the affidavit filed in the Supreme Court that pollution has decreased in Delhi and in October and November the pollution is due to burning of straw.
Hindi: उन्होंने बोला कि केन्द्र ने सुप्रीम कोर्ट में दायर हलफनामे में बोला है कि दिल्ली में प्रदूषण घटा है व अक्टूबर व नवंबर में प्रदूषण पराली जलाने से हो रहा है।
English: He said that the Central American Monetary Council or Consejo Monetario Centroamericano, the highest monetary authority in the region, should address the adoption of digital currencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेंट्रल अमेरिकन मॉनेटरी काउंसिल, या कॉन्सेजो मोनेटारियो सेंट्रोमेरिकानो, जो इस क्षेत्र के सर्वोच्च मौद्रिक प्राधिकरण हैं, को डिजिटल मुद्राओं को अपनाने पर ध्यान देना चाहिए।
English: He said that the Central American Monetary Council, or Consejo Monetario Centroamericano, the highest monetary authority in the region, should address the adoption of digital currencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेंट्रल अमेरिकन मॉनेटरी काउंसिल, या कॉन्सेजो मोनेटारियो सेंट्रोमेरिकानो, जो इस क्षेत्र के सर्वोच्च मौद्रिक प्राधिकरण हैं, को डिजिटल मुद्राओं को अपनाने पर ध्यान देना चाहिए।
English: He said that the Central Government has completed four years on May 26 and entered into fifth year.
Hindi: कहा कि 26 मई को केंद्र सरकार के चार साल पूरे हो रहे हैं।
English: He said that the Central Government in its affidavit in the Supreme Court has given 4 contribution to pollution in Delhi due to stubble burning and 35-40 elsewhere in the same affidavit.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में दिए अपने हलफनामे में पराली जलने से दिल्ली में प्रदूषण में उसका योगदान 4 और उसी हलफनामे में दूसरी जगह 35-40 बताया है।
English: He said that the Chemical sector has grown faster than the average GDP growth and it is expected to maintain this pace in coming years too.
Hindi: उन्होंने कहा कि रसायन क्षेत्र औसत जीडीपी वृद्धि के मुकाबले तेजी से बढ़ा है और आने वाले वर्षों में भी यही गति बरकरार रहने की उम्मीद है।
English: He said that the Chief Minister has the support of the party.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री को पार्टी का समर्थन प्राप्त है।"
English: He said that the Chief Minister himself would inspect the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री खुद ही इस क्षेत्र का दौरा करेंगे।
English: He said that the Christians, Hindus and Parsis, over time, chose to leave Pakistan due to discrimination and violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय के साथ, ईसाइयों, हिंदुओं और पारसियों ने भेदभाव और हिंसा के कारण पाकिस्तान छोड़ना चुना।
English: He said that the Citizenship Amendment Bill will be written in golden letters on the pages of history and it will provide permanent relief to the refugees suffering from religious persecution.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक इतिहास के पन्नों पर स्वर्ण अक्षरों में लिखा जायेगा और यह धार्मिक प्रताड़ना के पीड़ित शरणार्थियों को स्थायी राहत देगा।
English: He said that the Class XII examinations had started this time on 15th February and got settled on 4th April.
Hindi: उन्होंने बताया कि कक्षा 12वीं की परीक्षाएं इस बार 15 फरवरी से शुरू हो गई थी और 4 अप्रैल को मुकम्मल हो गई ।
English: He said that the Congress has opposed every policy brought in by the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस भाजपा सरकार द्वारा लिए गए हर निर्णय का विरोध करती है।
English: He said that the Congress is fighting a battle on issues related to the state's Navnirman and public interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस प्रदेश के नवनिर्माण और जनहित से जुड़े मुद्दे पर लड़ाई लड़ रही है।
English: He said that the Congress party was losing its traditional base because of its wrong policies.
Hindi: कहा कि कांग्रेस अपनी गलत नीतियों की वजह से हारी।
English: He said that the Cooperatives were playing important role in strengthening the rural economy and women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारी समितियां ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करने और महिला सशक्तिकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।