Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Airtel has joined hands with Huawei, ZTE, Ericsson and Nokia for 5G trials in the country, while Jio has partnered Samsung, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एयरटेल ने देश में 5जी परीक्षण के लिए हुवावेई, जेडटीई, एरिक्सन और नोकिया के साथ हाथ मिलाया है जबकि जियो ने ट्रॉयल के लिए सैमसंग के साथ साझेदारी की है।
English: Airtel has joined the Seamless Alliance which will usher in a new era of open innovation for mobile operators and airlines by empowering mobile operators to extend their services into airline cabins, the company said in a statement.
Hindi: एयरटेल सिमलेस एलायंस में शामिल हुआ है जो दूरसंचार कंपनियों को विमानों के केबिन तक सेवा देने में सशक्त बना मोबाइल एवं विमानन कंपनियों के लिए नवाचार के नये युग की शुरुआत करेगा
English: Airtel has launched a new plan for its prepaid customers in India.
Hindi: एयरटेल ने अपने ग्राहकों के लिए एक नया प्रीपेड प्लान पेश किया है.
English: Airtel has launched two new packs for prepaid customers with unlimited calling.
Hindi: एयरटेल ने अपने प्रीपेड ग्राहकों के लिए फ्री वॉयस कालिंग संबंधी दो नए पैक की शुरूआत की है।
English: Airtel has mentioned that this service is currently compatible only with Airtel Xstream Fiber home broadband.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वर्तमान में यह सेवा सिर्फ एयरटेल एक्सस्ट्रीम फाइबर होम ब्रॉडबैंड के साथ मिल रही है।
English: Airtel has merged its Rs 169 and Rs 199 plans into one - Rs 248 plan.
Hindi: एयरटेल ने 169 और 199 रुपये वाले प्लान की जगह 248 रुपये का एक प्लान दिया है।
English: Airtel has partnered with Apple Inc., HDFC Bank, Clix Capital, Seynse Technologies, Brightstar Telecommunications and Vulcan Express to enable the digital experience on its Online Store.
Hindi: एयरटेल ने अपने ऑनलाइन स्टोर पर डिजिटल एक्सपीरियंस प्रदान करने के लिए एप्पल आइएनसी, एचडीएफसी बैंक, क्लिक्स केपिटल, सेयन्से टेक्नोलॉजिस, वल्कन तथा ब्राइटस्टार के साथ भागीदारी की है।
English: Airtel has partnered with multiple mobile handset manufacturers to create an 'open ecosystem' of affordable 4G smartphones and bring them to market at budget-friendly prices.
Hindi: एयरटेल ने किफायती 4जी स्मार्टफोन्स का खुला वातावरण निर्मित करने और उन्हें सस्ते दामों पर बाजार में लाने के लिए कई मोबाइल हैंडसेट उत्पादकों के साथ गठबंधन किया है।
English: Airtel has placed conditional bid to buy spectrum of RCom, while Bharti Infratel has submitted bids for mobile towers.
Hindi: एयरटेल ने आर कॉम के स्पेक्ट्रम की खरीद को लेकर बोली जमा की थी जबकि भारती इंफ्राटेल ने मोबाइल टावर के लिए बोली लगाई थी।
English: Airtel has recently increased mobile services rates of both Internet and voice calls under certain schemes.
Hindi: एयरटेल ने इंटरनेट व कॉल पैक की दरें बढाई दूरसंचार क्षेत्र की प्रमुख कंपनी एयरटेल ने कुछ चुनिंदा प्लान के तहत मोबाइल सेवाओं की इंटरनेट व कॉल दरों में इजाफा किया है। इससे दूरसंचार क्षेत्र में दरों में ...
English: Airtel has refarmed the 900 Mhz band spectrum being used for 3G to further strengthen its 4G network.
Hindi: एयरटेल ने अपने 4 जी नेटवर्क को और मजबूत करने के लिए 3जी के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले 900 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम बैंड को वापस कर दिया है.
English: Airtel has seemingly made official a new Rs 289 tariff plan for prepaid users across India.
Hindi: एयरटेल ने अपने यूजर्स के लिए 289 रुपए वाला प्री-पेड प्लान लॉन्च किया है।
English: Airtel has shown interest in 10000 GPs for taking 1 Gbps connectivity on lease while Reliance Jio, Vodafone and Idea are interested in taking 100 Mbps connectivity on lease in about 30000, 2000 and 1000 GPs respectively.
Hindi: एयरटेल ने पट्टे लीज पर 1 जीबीपी कनेक्टिविटी लेने के लिए 10,000 जीपी में रुचि दिखाई है। वहीं, दूसरी ओर रिलायंस जियो, वोडाफोन और आइडिया क्रमश लगभग 30000, 2000 एवं 1000 ग्राम पंचायतों में पट्टे पर 100 एमबीपी कनेक्टिविटी लेने की इच्छुक हैं।
English: Airtel has slashed its data prices by two-third.
Hindi: एयरटेल ने घटाए डेटा के दाम
English: Airtel has so far paid over Rs 18,004 crore of its dues.
Hindi: एयरटेल पहले ही दूरसंचार विभाग को 18,004 करोड़ रुपये का भुगतान कर चुकी है।
English: Airtel has started rolling out 4G VoLTE services in India.
Hindi: एयरटेल ने अखिल भारतीय स्तर पर 4जी मोबाइल टेलीफोन सेवा पेश की।
English: Airtel has started rolling out the alternative digital KYC in select circles including Delhi, UP East and UP West with plans to extend to other locations in the coming days.
Hindi: एयरटेल ने दिल्ली, यूपी पूर्व व यूपी पश्चिम समेत कई चुनिंदा क्षेत्रों में वैकल्पिक डिजिटल केवाईसी प्रक्रिया शुरू कर दी है, जिसे जल्द ही अन्य भी फैलाया जाएगा। वहीं वोडाफोन आइडिया ने भी अपनी वैकल्पिक डिजिटल केवाईसी प्रक्रिया की राष्ट्रीय स्तर पर शुरुआत की पुष्टि की है।
English: Airtel has unveiled its new prepaid plan worth Rs 558 for its subscribers in various circles.
Hindi: एयरटेल ने ग्राहकों के लिए 558 रुपये वाले प्रीपेड प्लान को लॉन्च किया है।
English: Airtel has, however, not divulged the details on this.
Hindi: हालांकि एयरटेल की तरफ से इस बारे में अभी कोई जानकारी नहीं दी गई है.
English: Airtel increasing tariffs
Hindi: एयरटेल का शुल्क बढ़ाने पर जोर
English: Airtel investment
Hindi: निवेश करेगी एयरटेल
English: Airtel is a telecom service provider which has also ventured into the Payment bank services in recent months.
Hindi: एयरटेल एक टेलीकॉम सेवाप्रदाता है जिसने हाल ही के महीनों में पेमेंट बैंक सेवाओं का काम शुरू किया है।
English: Airtel is already offering 4G lTE services in three other cities including Kolkata, Bangalore and Pune.
Hindi: अभी तक एयरटेल ही कोलकाता और बेंगलूर सहित देश के अन्य शहरों में 4जी सेवाओं को पेश कर चुकी हैं।
English: Airtel is also hopeful of some relief from the Supreme Court on the AGR Adjusted Gross Revenue issue.
Hindi: एयरटेल को एजीआर के मामले पर भी उच्चतम न्यायालय से कुछ राहत मिलने की उम्मीद है।
English: Airtel is also offering a free handset protection plan with the purchase of Google Pixel 2 series.
Hindi: एयरटेल साथ में मुफ्त हैंडसेट प्रोटेक्शन प्लान भी लाई है, जो गूगल पिक्सल 2 सीरीज के साथ मान्य होगा।
English: Airtel is also offering customers free unlimited voice calling across all its broadband plans, to any network throughout India.
Hindi: इसके अलावा एयरटेल अपने ब्रॉडबैंड ग्राहकों के लिए पूरे देश में अनलिमिटेड मुफ्त वॉइस कॉलिंग की सुविधा भी दे रहा है।
English: Airtel is giving an alluring offer.
Hindi: एयरटेल दे रहा है सरप्राइज ऑफर
English: Airtel is largest telecom operator in India.
Hindi: एयरटेल देश की सबसे बड़ी मोबाइल कंपनी है।
English: Airtel is offering Amazon India gift cards to its customers Here's how it works
Hindi: एयरटेल अपने ग्राहकों को फ्री में दे रही है अमेजन का गिफ्ट कार्ड, जानिए क्या है तरीका
English: Airtel is offering double data benefits with Rs 298 and Rs 398 unlimited packs.
Hindi: सेल ऑफर्स की बात करें तो ग्राहकों को 298 रुपये और 398 रुपये वाले अनलिमिटेड पैक्स में एयरटेल डबल डेटा बेनिफिट्स का फायदा होगा.
English: Airtel is promising unlimited local, STD , and incoming roaming calls.
Hindi: इस प्लान में एयरटेल अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल्स की सुविधा दे रहा है।
English: Airtel is rolling out a new version of the Airtel TV app which offers users unlimited free streaming of all live IPL matches and highlights via Hotstar.
Hindi: एयरटेल ने अपने लोकप्रिय लाइव टीवी और वीडियो स्ट्रीमिंग एप एयरटेल टीवी पर आईपीएल दर्शकों के लिए एक नया क्विज गेम शो एयरटेल टीवी फ्री हिट शुरू किया है।
English: Airtel is rolling out a new version of the Airtel TV app.
Hindi: एयरटेल ने एयरटेल टीवी एप का नया वर्जन लॉन्च किया है।
English: Airtel is the first company to launch 4G services on TD LTE technology in India
Hindi: एयरटेल पहली ऐसी कंपनी बन गई है जिसने भारत में टीडी एलटीई प्रौद्योगिकी पर 4जी सेवाएं शुरू की हैं।
English: Airtel is the first mobile operator to deploy Dual Carrier technology in Delhi-NCR.
Hindi: एयरटेल पहला मोबाइल परिचालक है जिसने दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में ड्यूल कैरिअर प्रौद्योगिकी का उपयोग शुरु किया है।
English: Airtel is the fourth foreign company to enter the Bangladesh market.
Hindi: एयरटेल चौथी विदेशी कंपनी है जो बांग्लादेश के बाजार में प्रवेश कर रही है।
English: Airtel is the largest mobile operator in Delhi NCR with 11.43 million customers as on September 2016 and offers 4G, 3G and 2G services.
Hindi: बता दें कि एयरटेल देश का सबसे बड़ा मोबाइल ऑपरेटर है, जिसके दिल्ली एनसीआर में 11.43 मिलियन 1.14 करोड़ ग्राहक हैं, जो यहां पर 2जी, 3जी और 4जी तीनों सर्विस मुहैया कराती है।
English: Airtel is the largest mobile operator in the country with over 260 million mobile customers.
Hindi: बता दें कि एयरटेल देश की अग्रणी टेलीकॉम कंपनी है, जिसके देशभर में करीब 260 मिलियन कस्टमर हैं।
English: Airtel is the third largest mobile operator in the world with operations in 16 countries across Asia and Africa.
Hindi: एयरटेल दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा मोबाइल ऑपरेटर है। एशिया और अफ्रीका के 16 देशों में एयरटेल अपनी सेवाएं देती है। - सिम्बॉलिक
English: Airtel is working with all leading smartphone brands to roll out compatibility with Airtel Wi-Fi Calling.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि एयरटेल सभी प्रमुख स्मार्टफोन ब्रांड्स के साथ मिलकर काम कर रही है ताकि सभी मॉडल में एयरटेल वाईफाई कॉलिंग सक्षमता जोड़ी जा सके।
English: Airtel joins global alliance to bring high-speed in-flight data connectivity to customers
Hindi: उड़ान के दौरान तेज इंटरनेट सेवा देने के लिए एयरटेल ने मिलाया वैश्विक कंपनियों से हाथ
English: Airtel launches 5 tariff plans
Hindi: एयरटेल ने मार्केट में मचाया तहलका, कम कीमत वाले 5 प्लान निकाले
English: Airtel launches Indias first payments bank
Hindi: एयरटेल ने सबसे पहले शुरू की पेमेंट बैंक
English: Airtel launches VoLTE services in Mumbai
Hindi: एयरटेल ने मुंबई में शुरू की वोल्टे सेवा
English: Airtel launches new Rs 179 prepaid bundle with built-in life insurance cover of Rs 2 lakh
Hindi: एयरटेल ने पेश किया 179 रुपए का खास प्रीपेड पैक, साथ ही मिलेगा 2 लाख रुपए का जीवन बीमा कवर
English: Airtel likely to buy loop Mobile
Hindi: लूप मोबाइल को खरीद सकती है एयरटेल
English: Airtel lowers call rates
Hindi: एयरटेल ने घटाई रोमिंग दरें
English: Airtel makes incoming call on international roaming free
Hindi: एयरटेल की अंतरराष्ट्रीय रोमिंग पर मुफ्त इनकमिंग कॉल की पेशकश
English: Airtel mobile app security flaw.
Hindi: एयरटेल के मोबाइल ऐप्लीकेशन की सिक्योरिटी में गड़बड़ी सामने आई है।
English: Airtel offer
Hindi: एयरटेल का धमाकेदार ऑफर
English: Airtel offers 4G smartphone at ''effective price'' of Rs 1,399
Hindi: एयरटेल 1,399 रुपये में लाएगा 4जी स्मार्टफोन
English: Airtel offers customers 2GB of daily data along with truly unlimited calls and 100 daily complimentary SMSes under its Rs 449 prepaid plan.
Hindi: एयरटेल के 449 रुपये वाले प्लान में अनलिमिटेड वॉइस कॉलिंग के अलावा रोज 2 जीबी मोबाइल डेटा और 100 फ्री एसएमएस मिलते हैं।
English: Airtel offers free night data
Hindi: एयरटेल का फ्री डेटा ऑफर
English: Airtel offers free voice calls to anywhere in India
Hindi: एयरटेल दे रहा देशभर में कहीं भी मुफ्त कॉलिंग की सुविधा
English: Airtel offers home broadband and fixed line services in 89 cities across India and is the second largest broadband service provider in the country after Reliance Jio.
Hindi: एयटेल फिलहाल होम ब्रॉडबैंड और फिक्स्ड लाइन सर्विस देश के 89 शहरों में देता हा और दावा है कि यह यह देश का दूसरे नंबर का फिक्स्ड लाइन ब्रॉडबैंड सर्विस प्रोवाइडर है.
English: Airtel officially owes nearly Rs 35,586 crore, including licence fee and spectrum usage charge, to the government
Hindi: भारती एयरटेल को लाइसेंस शुल्क और स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क समेत सरकार को कुल 35,586 करोड़ रुपये का सांविधिक बकाया देना है
English: Airtel overtakes Jio in adding new subscribers
Hindi: ग्राहक जोडऩे में एयरटेल ने जियो को पीछे छोड़ा
English: Airtel owed the government Rs 21,682.13 crore as licence fee and Vodafone Idea owed Rs 19,823.71 crore.
Hindi: दूरसंचार विभाग के मुताबिक एयरटेल पर लाइसेंस फीस का 21,682.13 करोड़ और वोडाफोन पर 19,823.71 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Airtel owes about Rs 25,976 crore, Vodafone Idea owes Rs 50399 crore, and Tata Teleservices about Rs 16,798 crore.
Hindi: एयरटेल पर करीब 25,976 करोड़ रुपये, वोडाफोन आइडिया पर 50399 करोड़ रुपये और टाटा टेलीसर्विसेज पर करीब 16,798 करोड़ रुपये का बकाया है.
English: Airtel owes nearly Rs 35,586 crore, including licence fee and spectrum usage charge, to the Government.
Hindi: एयरटेल का लाइसेंस शुल्क और स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क सहित लगभग 35,586 करोड़ रुपये सरकार को बकाया है.
English: Airtel panel mulling sale of controlling stake in Infratel
Hindi: एयरटेल ने इन्फ्राटेल में बेची हिस्सेदारी
English: Airtel payment bank, Digi Bank are known for all, and Paytm Payment bank is new to this row.
Hindi: एयरटेल पेमेंट बैंक, डिजी बैंक और पेटीएम पेमेंट बैंक इस लाइन में अभी नया-नया आया हुआ है।
English: Airtel payments Bank partners with HDFC ERGO
Hindi: एयरटेल पेमेंट्स बैंक की एचडीएफसी एर्गो के साथ साझेदारी
English: Airtel payments bank
Hindi: एयरटेल पेमेंट बैंक
English: Airtel posted a record quarterly loss of Rs 23,045 crore.
Hindi: एयरटेल को इस तिमाही 23,045 करोड़ रुपए का घाटा हुआ है।
English: Airtel prepaid and non-Airtel customers can upgrade to Airtel postpaid to be eligible for the purchase and can choose from a range of plans that offer large bundles of high speed data and unlimited calling, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, "एयरटेल के प्रीपेड और नॉन-एयरटेल ग्राहक इस ऑफर का लाभ उठाने के लिए एयरटेल के पोस्टपेड ग्राहक के तौर पर अपग्रेड हो सकते हैं और हाइ स्पीड डेटा तथा अनलिमिटेड कॉलिंग सुविधा के लिए उपलब्ध विभिन्न प्लान्स में से मनपसंद चुन सकते हैं।
English: Airtel prepaid customers get double data benefits with Rs 298 and Rs 398 unlimited packs when they buy the phone Xiaomi India's website.
Hindi: कॉम से स्मार्टफोन खरीदने वाले ग्राहकों को एयरटेल के 298 रुपये और 398 रुपये अनलिमिटेड पैक के साथ डबल डेटा ऑफर मिलेगा।
English: Airtel prepaid plan of Rs 249
Hindi: एयरटेल के 249 रुपये वाले पोस्टपेड प्लान के फायदे
English: Airtel prepaid recharge plan of Rs 199
Hindi: एयरटेल- 199 रुपए का प्रीपेड रिचार्ज
English: Airtel provides Rs 249 plan in this range.
Hindi: वहीं एयरटेल का प्लान 249 रुपये की कीमत में आता है।
English: Airtel recently announced offering 30GB free data to new 4G users .
Hindi: एयरटेल ने हाल ही में सरप्राइज ऑफर पेश किया है जिसमें पोस्टपेड ग्राहकों को 30 जीबी 4जी डाटा फ्री में मिल रहा है।
English: Airtel recently launched Rs 448 and Rs 499 plans with more than 28 days validity as well.
Hindi: एयरटेल ने 399 रुपये और 448 रुपये का प्लान भी पेश किया है, जिसकी वैलिडिटी क्रमश 70 दिन और 82 दिन है।
English: Airtel recently revamped its Rs 199, Rs 448 and Rs 509 plans to give customers 1.4GB daily data after Jio also hiked the daily data offering for customers.
Hindi: रिलायंस जियो के प्राइम ग्राहकों को 303 और 499 रुपए प्रति महीना के शुल्क में मिलने वाले क्रमश 1 जीबी और 2 जीबी 4जी डेटाप्रतिदिन के ऑफर के बाद एयरटेल ने नए प्लान पेश किए थे।
English: Airtel recorded an upload speed of 4 mbps.
Hindi: एयरटेल की अपलोड स्पीड 4 एमबीपीएस की रही।
English: Airtel refused to comment on the issue.
Hindi: इस बारे में एयरटेल ने कोई टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Airtel remains fully committed to Jammu  Kashmir and will continue to invest in the State to bring world-class telecom and digital services to its customers, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि एयरटेल जम्मू और कश्मीर के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध बनी रहेगी और यहां अपने उपभोक्ताओं के लिए विश्व-स्तरीय टेलीकॉम एवं डिजिटल सेवाएं लाने के लिए निरंतर निवेश करना जारी रखेगी।
English: Airtel removes roaming charges on calls and data
Hindi: एयरटेल ने कॉल और डेटा पर हटाया रोमिंग शुल्क
English: Airtel rolls out 4G services
Hindi: एयरटेल ने पेश की टेलीफोन में 4जी सेवा
English: Airtel rolls out Indias first payments bank
Hindi: एयरटेल ने लॉन्च किया देश का पहला पेमेंट्स बैंक
English: Airtel s new prepaid bundle at Rs 179 offers unlimited calling to any network, 2 GB data, 300 SMS along with a term life cover of Rs 2 lakh from Bharti AXA Life Insurance.
Hindi: 179 रुपये का एयरटेल का नया प्रीपेड बंडल किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड काॅलिंग, 2 जीबी डेटा एवं 300 एसएमएस के साथ भारती एक्सा लाईफ इंश्योरेंस की ओर से 2 लाख रुपये का टर्म जीवन बीमा कवर प्रदान करता है।
English: Airtel said incoming calls and SMSes will be free and no premium on outgoing calls will be charged while roaming across India.
Hindi: कंपनी के अनुसार, एयरटेल के उपभोक्ताओं को पूरे भारत में फ्री इनकमिंग कॉल्सएसएमएस मिलेंगी तथा आउटगोइंग कॉल्स पर प्रीमियम शुल्क नहीं वसूला जाएगा।
English: Airtel said it has been ramping up its 4G capacity across the country to serve the fast-growing customer demand for high-speed data.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि हाई-स्पीड डेटा के लिए ग्राहकों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए देश भर में अपनी 4जी क्षमता का विस्तार कर रही है।
English: Airtel said it is the first operator to demonstrate this capability.
Hindi: एयरटेल इस क्षमता को प्रदर्शित करने वाला पहला ऑपरेटर बन गया है।
English: Airtel said it will clear the remaining dues before the next date of hearing on March 17 but Vodafone Idea has so far not provided a clear deadline for making further payments.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि वह 17 मार्च को सुनवाई की तारीख से पहले शेष बकाया राशि का भुगतान कर देगी, लेकिन वोडाफोन आइडिया ने अब तक पूरे पेमेंट के लिए कोई स्पष्ट समय सीमा नहीं दी है।
English: Airtel said it will offer 4G at 3G prices.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि वह 4जी सेवा 3जी की कीमत पर उपलब्ध होगी।
English: Airtel said that Just because it has raised the issue of Jios blatant violation of regulations in Jammu  Kashmir by terming prepaid subscribers as postpaid, thereby compromising national security, Jio is cooking up these false allegations to divert attention from the issue.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि जियो के जम्मू कश्मीर में प्रीपेड उपभोक्ताओं को पोस्टपेड बताकर नियमों का खुलेआम उल्लंघन करने के मुद्दे को उठाए जाने के चलते जियो इस तरह के झूठे आरोप लगा रहा है. यह सब मामले से ध्यान भटकाने के लिए है. उसने कहा कि प्रशासन को नियमों का असम्मान करने के लिए जियो के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए.
English: Airtel said that it has deployed advanced technologies that give its Platinum mobile customers preference on the network.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि एयरटेल ने उन्नत प्रौद्योगिकियों को स्थापित किया है, जो नेटवर्क पर अपने प्लेटिनम मोबाइल ग्राहकों को वरीयता देती हैं।
English: Airtel said that it has successfully integrated yuMobile customers into its network.
Hindi: एयरटेल ने कहा है कि उसने यूमोबाइल के ग्राहकों को अपने नेटवर्क में सम्माहित कर लिया है।
English: Airtel said that it will utilize the Qualcomm 5G RAN Platforms to roll-out virtualized and Open RAN-based 5G networks through its network vendors and device partners.
Hindi: कंपनी के एक बयान के अनुसार, अपने नेटवर्क विक्रेताओं और उपकरण भागीदारों के माध्यम से एयरटेल वर्चुअलाइज्ड और ओपन रैन-आधारित 5जी नेटवर्क की शुरुआत करने के लिये क्वालकॉम के 5जी रैन प्लेटफॉर्म का उपयोग करेगी।
English: Airtel said the Supreme Court's decision comes at a time when the sector is facing severe financial problems.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला ऐसे समय आया है, जबकि दूरसंचार क्षेत्र गंभीर वित्तीय दबाव झेल रहा है।
English: Airtel said the amount will be used for refinancing its existing loan portfolio.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि इस राशि का उपयोग कंपनी के मौजूदा ऋण के भुगतान के लिए किया जाएगा।
English: Airtel said the app will be available to users in 12 Indian languages including Kannada, Marathi, Telugu, Tamil and Bhojpuri, besides English and Hindi.
Hindi: एयरटेल की ओर से बताया गया है कि इस ऐप में यूजर्स को भोजपुरी, कन्नड़, तमिल, तेलूगू, मराठी, पंजाबी सहित 12 प्रमुख भारतीय भाषाओं में ऑडियो-वीडियो कंटेट मिलेगा।
English: Airtel said the government must review the impact of the apex court's order as the companies have invested billions and are currently facing severe financial presssure.
Hindi: इससे पहले एयरटेल ने कहा कि सरकार को इस फैसले के प्रभाव की समीक्षा करनी चाहिए, क्योंकि दूरसंचार कंपनियों ने अरबों रुपयों का निवेश किया है और वर्तमान में वह गंभीर वित्तीय दबाव का सामना कर रही हैं।
English: Airtel said the solution - currently live at its Delhi NCR stores - would be available at company-operated stores across the country over the next few days.
Hindi: वहीं, एयरटेल का कहना है कि फिलहाल उसकी यह सेवा दिल्ली-एनसीआर के स्टोर्स पर मौजूद है लेकिन आने वाले कुछ दिनों में यह देशभर में मौजूद कंपनी के स्टोर्स में उपलब्ध हो जाएगी.
English: Airtel said to be in talks to buy Telkom Kenya
Hindi: टेलकॉम केन्या को खरीदने पर विचार कर रही एयरटेल
English: Airtel says 1GB data will be instantly credited to the customers account and the additional 9GB data can be claimed via MyAirtel App.
Hindi: एयरटेल का कहना है कि एक जीबी डाटा तुरंत कस्टमर के अकाउंट में डाल दिया जाएगा और बाकी का 9 जीबी डाटा मायएयरटेल ऐप में जाकर लेना होगा।
English: Airtel says all 3G customers were notified and requested to upgrade their handsets and SIMs to 4G.
Hindi: कंपनी ने कहा कि एयरटेल 3जी के ग्राहकों को इसकी सूचना दी गई है और उनसे अपने हैंडसेट और सिम को 4जी के लिए अद्यतन कराने को कहा गया है.
English: Airtel says that the Airtel Thanks customers will soon be able to enjoy an additional benefit of Rs 50 cashback on the online purchase.
Hindi: एयरटेल थैंक्स उपभोक्ताओं को शीघ्र ही ऑनलाइन खरीदी पर अतिरिक्त 50 रुपए का कैशबैक लाभ दिया जाएगा।
English: Airtel says the Xstream Premium subscription gives users access to more than 10,000 movies as well as the ability to stream Live TV and news.
Hindi: इसके अलावा कंपनी यूजर्स को एयरटेल एक्सट्रीम प्रीमियम एप का एक्सेस देगी, जिसमें लाइव टीवी, 10,000 फिल्म और न्यूज की सेवा शामिल हैं।
English: Airtel seeks reduction in bank guarantees for spectrum auction
Hindi: स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए बैंक गारंटी घटाना चाहती है एयरटेल
English: Airtel sells 10 per cent stake in Infratel to clear debt
Hindi: एयरटेल ने कर्ज घटाने के लिए भारती इन्फ्राटेल में निजी इक्विटी फर्मों को बेचा 10 फीसदी हिस्सा
English: Airtel sells 3,500 telecom towers in Africa to Eaton Towers
Hindi: एयरटेल का अफ्रीका में 3,500 टावर बेचने का सौदा टला
English: Airtel shuts down 3G network in Karnataka
Hindi: एयरटेल ने कर्नाटक में अपना 3जी नेटवर्क बंद किया
English: Airtel shuts down 3G network in Kolkata
Hindi: एयरटेल ने कोलकाता में अपने 3 जी नेटवर्क को बंद किया
English: Airtel slams TRAI's decision on IUC
Hindi: एयरटेल ने आईयूसी पर ट्राई के फैसले की आलोचना की
English: Airtel slashes STD, roaming tariffs
Hindi: एयरटेल ने की एसटीडी व रोमिंग दरों में कटौती
English: Airtel still walked away with OpenSignals 3G and 4G top speed scores, but Jios superior 4G availability drove it to the top of its overall speed rankings.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है एयरटेल को ओपनसिग्नल के 3जी व 4जी टॉप स्पीड अवार्ड तो मिले लेकिन उसकी समग्र स्पीड रैंकिंग में जियो शीर्ष पर है जिसकी 4जी उपलब्धता सुपीरियर आंकी गई है.
English: Airtel takes 4G services across India
Hindi: भारत में एयरटेल की 4जी सेवा इसी माह से
English: Airtel to buy Loop Mobile biz for Rs 700 cr
Hindi: एयरटेल 700 करोड़ रुपये में लूप मोबाइल का कारोबार खरीदेगी
English: Airtel to drag DoT to court for Rs650 crore penalty notice
Hindi: टेलिकॉम विभाग के 650 करोड़ पेनल्टी नोटिस पर कोर्ट जाएगी एयरटेल
English: Airtel to integrate all mobile wallets on its platform
Hindi: सभी मोबाइल वॉलेट का अपने प्लेटफार्म पर इंटीग्रेशन करेगी एयरटेल
English: Airtel to launch 4G services in Assam
Hindi: एयरटेल ने की मैसूर में 4जी सेवाएं शुरू
English: Airtel to roll out its VoWi-Fi service soon.
Hindi: एयरटेल जल्द शुरू कर सकती है वोल्ट सेवाएं
English: Airtel to sell 5 stake in Infratel for up to Rs4,000 crore
Hindi: इन्फ्राटेल में 5 फीसदी हिस्सेदारी 4,000 करोड़ रुपए में बेचेगी एयरटेल
English: Airtel to sell mobile towers in Congo to Helios Towers Africa
Hindi: कांगो में मोबाइल टावर हेलियास टावर्स अफ्रीका को बेचेगी एयरटेल
English: Airtel to shut down its 3G service, will focus on 2G and 4G
Hindi: एयरटेल अपनी 3जी सेवा को बंद करेगी, 2जी और 4जी पर होगा ज्यादा ध्यान
English: Airtel unlimited calling offers
Hindi: एयरटेल अनलिमिटेड कॉलिंग ऑफर्स
English: Airtel updates Rs 448, Rs 509 plans to go against Jio
Hindi: एयरटेल ने जियो को टक्कर देने के लिए 448 रु और 509 रु के प्लान में किया बदलाव, पढ़ें डिटेल्स
English: Airtel users can access this tool from the Airtel Thanks app.
Hindi: एयरटेल यूजर्स इसे एयरटेल थैंक्स एप के जरिए एक्सेस कर सकते हैं।
English: Airtel users can avail double data on recharge of Rs 298, and Rs 398 for the first 10 consecutive recharges for prepaid customers.
Hindi: एयरटेल यूजर्स को 298 और 398 रुपये के रिचार्ज पर डबल डेटा बेनिफिट प्रीपेड कस्टमर्स के लिए पहले 10 रिचार्ज पर मिलेगा।
English: Airtel users can avail the offer through My Airtel app.
Hindi: इस ऑफर का लाभ माय एयरटेल ऐप के जरिए ही मिल सकेगा।
English: Airtel users can get up to Rs 1800 instant cashback along with an additional 240GB free data as well.
Hindi: इसके साथ ही आपको एयरटेल की ओर से 1800 रुपए का कैशबैक और 240 जीबी डेटा मुफ्त मिलेगा।