Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The data has to be tallied with the physical figures available with him as each voter has been checked and her ID card examined and ticked on a verification sheet
Hindi: इस आंकड़े को उसे उसके पास उपलब्ध भौतिक आंकड़े से मिलाना होता है, क्योंकि हर मतदाता और उसके पहचान पत्र की जांच होती है और एक सत्यापन पत्र वेरिफिकेशन शीट पर निशान लगा दिया जाता है
English: The data has to be tallied with the physical figures available with him as each voter has been checked and her ID card examined and ticked on a verification sheet.
Hindi: इस आंकड़े को उसे उसके पास उपलब्ध भौतिक आंकड़े से मिलाना होता है, क्योंकि हर मतदाता और उसके पहचान पत्र की जांच होती है और एक सत्यापन पत्र वेरिफिकेशन शीट पर निशान लगा दिया जाता है.
English: The data have been presented to cover all the 12 periods I to XII into which the calendar year has been divided for Agrometeorological purposes.
Hindi: आंकड़ों को इस प्रकार प्रस्तुत किया है जिससे सभी 12 अवधियों से व्याप्त कर सके जिसमें कृषि मौसम विज्ञान उद्देश्यों के लिए कैलेण्डर वर्ष को विभाजित किया गया है।
English: The data however was not private.
Hindi: हालांकि, ये डेटा नॉन पर्सनल टाइप का है.
English: The data in the electronic version of Aadhaar is the same as printed on the Aadhaar letter.
Hindi: आधार के इलेक्ट्रोनिक संस्करण का डाटा आधार पत्र में अंकित डाटा की तरह ही है।
English: The data in the table below makes it amply clear
Hindi: नीचे दी गई तालिका में डेटा इसे स्पष्ट करता है
English: The data in this regard was placed before the Lok Sabha by Minister of State for Agriculture S S Ahluwalia.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री एसएस अहलूवालिया ने दी।
English: The data included measures of blood sugar control glycosolated hemoglobin A1C, cholesterol, and kidney function serum creatinine and urine protein, and were used to monitor the quality of care at the patient, practice, and population levels.
Hindi: डेटा आ१सी हीमोग्लोबिन ग्ल्य्कोसोलातेद शामिल उपायों की रक्त शर्करा नियंत्रण , कोलेस्ट्रॉल, और गुर्दे समारोह सीरम क्रेअतिनिने और मूत्र प्रोटीन और अभ्यास, गया में गुणवत्ता की देखभाल पर नजर रखने के लिए प्रयोग किया जाता और जनसंख्या का स्तर रोगी है।
English: The data includes 2.4 million individuals and 650,000 organizations from around the world.
Hindi: इसमें दुनिया भर के 24 लाख लोगों और 650,000 संगठनों के नाम हैं.
English: The data includes CCTV footage, WhatsApp messages, relevant data and information relating to the January 5 violence that took at Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: डेटा में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय-जेएनयू में पांच जनवरी की हिंसा से जुड़े सीसीटीवी फुटेज, व्हाट्सएप संदेश, उपयुक्त डाटा और जानकारी शामिल हैं।
English: The data includes high income and trade-sensitive city states, such as Hong Kong and Singapore.
Hindi: इन आंकड़ों में अधिक आय एवं व्यापार के लिहाज से काफी संवेदनशील छोटे देश जैसे हॉन्ग कॉन्ग और सिंगापुर भी शामिल हैं।
English: The data includes income-distribution information of corporate, firms, Hindu Undivided Families HUFs and individuals.
Hindi: इन आंकड़ों में कंपनियों, फर्मों, हिंदू अविभाजित परिवार और व्यक्तिगत लोगों की आय वितरण सूचना दी गई है।
English: The data includes messages, photos, videos and members' phone numbers etc.
Hindi: डेटा में संदेश, तस्वीरें, वीडियो और सदस्यों के फोन नंबर आदि शामिल हैं.
English: The data indicates all relevant fields including sector, state, name of applicant, amount disbursed, bank and details of installments etc. thus, making the system completely transparent.
Hindi: इन आंकड़ों में उन सभी संबद्ध क्षेत्रों को जैसे राज्य आवेदक के नाम, वितरित धन राशि, बैंक और किस्तों के विवरणों आदि का संकेत होता है और इस प्रकार प्रणाली पूरी तरह पारदर्शी बन जाती है।
English: The data indicates that an average of 50,000 people are joining every month in state government and central government, said Ghosh.
Hindi: घोष ने कहा कि, यह डाटा दर्शाता है कि राज्य और केंद्र सरकार में हर महीने 50,000 लोग ज्वाइन कर रहे हैं.
English: The data indicates that out of 373 prisoners on death row in the country, over 75 belong to backward classes and religious minorities.
Hindi: ये आंकड़े दर्शित करते हैंकिदेशमेंमृत्यु पंक्तिवाले 373 कैदियों मेंसे, 75 प्रतिशत से अधिक पिछड़े वर्गों और धार्मिक अल्पसंख्यकों सेसंबंधित होतेहैं ।
English: The data indicates that there is a good chance of young people, who get caught for drunken driving, losing good employment opportunities, said Hyderabad additional CP traffic Jitender.
Hindi: हैदराबाद के अतिरिक्त यातायात कमिश्नर ने कहा, 'इस आंकड़े से संकेत मिलता है कि शराब पीकर वाहन चलाते हुए पकड़े जाने वाले युवाओं को अच्छी नौकरी की संभावनाओं से हाथ धोना पड़ सकता है।
English: The data indicates that there is an urgent need for taking effective steps immediately by the government agencies, it said.
Hindi: आंकड़े संकेत देते हैं कि सरकारी एजेंसियों को तत्काल प्रभावी कदम उठाने की जरूरत है.
English: The data indicates that while 66 per cent cases took place in BJP-ruled states, 16 per cent cases were reported in Congress-ruled states.
Hindi: आकंड़ों के मुताबिक 66 फीसदी घटनाएं भाजपा शासित राज्यों में घटीं जबकि 16 फीसदी लोग कांग्रेस शासित राज्यों में मोब लिचिंग का शिकार बने।
English: The data is also available on their website.
Hindi: ये आंकड़े उसकी वेबसाइट पर भी मौजूद हैं।
English: The data is as per 2001 census.
Hindi: यह आंकड़े 2001 की जनगणना अनुसार हैं।
English: The data is available for Chandigarh, Pondicherry, Assam, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Odisha, Delhi, Rajasthan, Bihar, Dadra and Nagar Haveli, Punjab, Goa, Uttarakhand, Tamil Nadu, Gujarat, Maharashtra, Himachal Pradesh, and Haryana.
Hindi: एनआईसी के पास चंडीगढ़, पोंडीचेरी, असम, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, दिल्ली, राजस्थान, बिहार, दादर और नगर हेवली, पंजाब, गोवा, उत्तराखंड, तमिलनाडु, गुजरात, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश और हरियाणाा की जानकारी है।
English: The data is available on RBIs website.
Hindi: अधिक सूचना आरबीआई की वेबसाइट पर उपलब्ध है.
English: The data is based on a study conducted between April 2018 and February 2019.
Hindi: यह आंकड़ा अप्रैल 2018 से फरवरी 2019 के बीच पैदा होने वाले शिशुओं का है।
English: The data is being analysed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेटा का विश्लेषण किया जा रहा है।
English: The data is being analysed, he said at the control centre at the ISROs Telemetry, Tracking and Command Network ISTRAC here.
Hindi: ' इसरो के टेलीमिट्री ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क इसट्रैक के कंट्रोल सेंटर में उन्होंने कहा, डेटा का अध्ययन किया जा रहा है.
English: The data is being analysed, the ISRO had said soon after.
Hindi: इसरो की ओर से कहा गया है कि डेटा के विश्लेषण के बाद थोड़ी देर में घोषणा की जाएगी।
English: The data is being analysed.
Hindi: डेटा का विश्लेषण किया जा रहा है.
English: The data is being collected in a uniform format at the national level.
Hindi: डेटा संग्रहण का काम राष्ट्रीय पर एक समान प्रारूप में किया जा रहा है।
English: The data is being retrieved from tracking systems for a detailed assessment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्तृत आकलन के लिए ट्रैकिंग प्रणाली से डेटा हासिल किया जा रहा है।
English: The data is being shared with his counterpart in Chamoli.
Hindi: चमोली में उनके समकक्ष के साथ डेटा साझा किया जा रहा है।
English: The data is bound to the nervous system.
Hindi: डेटा तंत्रिका तंत्र के लिए बाध्य है.
English: The data is collected daily.
Hindi: प्रत्येक दिन का डेटा सुरक्षित हाे रहा है।
English: The data is culled from newspaper reports.
Hindi: यह जानकारी अखबार की रिपोर्ट से ली गई है.
English: The data is for the past 15 months
Hindi: यह आंकड़ें पिछले 15 माह के हैं।
English: The data is from a survey of nearly 12,000 police personnel from 21 states.
Hindi: यह सर्वे 21 राज्यों में 12,000 पुलिस वालों से बातचीत के आधार पर तैयार किया गया है।
English: The data is from the beginning of fiscal year ending March 2005
Hindi: आंकड़े मार्च 2005 के खत्म वित्त वर्ष से लिए गए है।
English: The data is from the state governments affidavit filed in the Supreme Court.
Hindi: सरकार द्वारा उच्चतम न्यायालय में दाखिल शपथ पत्र में ये जानकारियां दी गई हैं।
English: The data is in an encrypted form.
Hindi: डेटा इनक्रीप्टेड रूप में है।
English: The data is in machine readable format.
Hindi: यह डेटा मशीन पठनीय प्रारूप में है।
English: The data is interesting given the number of migrant labourers who left for their homes immediately after the 21-day nationwide lockdown was announced on March 24 by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रवासी मजदूरों की संख्या को देखते हुए ये डेटा दिलचस्प है, जो 24 मार्च को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 21 दिनों के देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा के तुरंत बाद अपने घरों का रुख करने लगे।
English: The data is not valid or unrecognized
Hindi: यह आँकड़ा वैध या अपरिचित नहीं है
English: The data is ostensibly being collected to identify influencers, but will also give the party an idea about the religious dynamics of a particular area.
Hindi: यह डेटा ज़ाहिर तौर पर प्रभावशाली व्यक्तियों को पहचानने के लिए एकत्रित किया जा रहा है, लेकिन यह डेटा पार्टी को किसी विशेष क्षेत्र की धार्मिक गतिशीलता के बारे में एक विचार भी देगा।
English: The data is part of a report jointly published by GroupM ESP, the sports and entertainment arm of GroupM, a media buying agency that is part of WPP Inc., and SportzPower, a sports business news company.
Hindi: इस बात का खुलासा ग्रुपएम की खेल और मनोरंजन के क्षेत्र में मीडिया अधिकार हासिल करने वाली ईकाई एमईएसपी और खेल व्यवसाय समाचार कंपनी स्पोर्ट्सपावर की संयुक्त रिपोर्ट में हुआ
English: The data is pretty clear the erosion of rights, along with mass surveillance, hasnt led to significant successes so far, but it has changed the nature of our society.
Hindi: डेटा बहुत स्पष्ट है के कटाव अधिकार, जन निगरानी के साथ-साथ, महत्वपूर्ण करने के लिए नेतृत्व नहीं किया है सफलताओं अब तक, लेकिन यह बदल गया है हमारे समाज की प्रकृति।
English: The data is provided by the International Air Transport Association IATA.
Hindi: इंटरनैशनल एयर ट्रांसपोर्ट ऐसोसिएशन आईएटीए द्वारा जारी आंकड़ों में यह जानकारी दी गई है।
English: The data is provisional as updation of employees records is a continuous process and gets updated in subsequent months, the EPFO said in a statement.
Hindi: आंकड़े जारी करते समय ईपीएफओ की ओर से दिए गए डिस्क्लेमर के मुताबिक, 'यह आंकड़े अनंतिम हैं क्योंकि कर्मचारियों के रिकॉर्ड को अद्यतन करना निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है और यह आने वाले महीनों में अद्यतन होते रहेंगे।
English: The data is secure.
Hindi: आधार डाटा सुरक्षित है.
English: The data is startling.
Hindi: आंकड़ा चौंका देता है।
English: The data is summarised as follows -
Hindi: यह डेटा निम्न प्रकार है-
English: The data is taken from the Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics DGCIS.
Hindi: डायरेक्टोरेट जनरल ऑफ कमर्शियल इंटेलिजेंस एंड स्टेटिस्टिक्स के आंकड़ों से यह जानकारी मिली है.
English: The data is then displayed on the user's profile page and compiled to create reference pages for individual artists.
Hindi: डेटा तब उपयोगकर्ता के प्रोफाइल पेज पर प्रदर्शित होता है और व्यक्तिगत कलाकारों के लिए संदर्भ पृष्ठों को बनाने के लिए संकलित किया जाता है।
English: The data is then replicated to all other sites from the local site using the Sybase replication server.
Hindi: फिर साईबेस रिप्लीकेशन सर्वर का प्रयोग करके आंकड़ो को स्थानीय साइट से अन्य सभी साइटों को रिप्लीकेट किया जाता है
English: The data is used for formulation of poverty alleviation programmes in general and relief to small and marginal farmers in particular.
Hindi: इन आंकड़ों का इस्तेमाल गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों तथा विशेष रूप से छोटे और बहुत छोटे किसानों को राहत पहुंचाने के लिए किया जाता है।
English: The data is useful both for the app developers and Facebook, which uses sophisticated systems to measure how people respond to ads, how they use its service and how much time they spend on it.
Hindi: यह जानकारी एप डेवलपर्स और फेसबुक दोनों के लिए उपयोगी है, जिससे वे यह समझ पाते हैं कि यूजर्स विज्ञापनों पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं, उनकी सेवा का उपयोग कैसे करते हैं और इस पर कितना समय खर्च करते हैं।
English: The data is usually collected by the Government Railway Police in respective states.
Hindi: यह डेटा आमतौर पर राज्य की रेलवे पुलिस द्वारा जुटाया जाता है।
English: The data is very clear.
Hindi: आंकड़े बिल्कुल साफ हैं।
English: The data isn 't gathered.
Hindi: डाटा इकट्ठा नहीं किया जाता।
English: The data isn't gathered.
Hindi: डाटा इकट्ठा नहीं किया जाता।
English: The data lake allows an organization to shift its focus from centralized control to a shared model to respond to the changing dynamics of information management.
Hindi: डेटा झील सूचना प्रबंधन की बदलती गतिशीलता के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए एक साझा मॉडल के लिए केंद्रीकृत नियंत्रण से अपना ध्यान केंद्रित शिफ्ट करने के लिए एक संगठन की अनुमति देता है।
English: The data leaked include names, e-mails, mobile numbers, encrypted passwords, user wallet details, order details, bank details, KYC details PAN number, passport numbers and deposit history.
Hindi: इसमें यूजर्स का नाम, ईमेल, मोबाइल नंबर, एन्क्रिप्टेड पासवर्ड, यूजर वॉलेट डिटेल, ऑर्डर डिटेल, बैंक डिटेल, केवाईसी डिटेल पैन कार्ड, पासपोर्ट नंबर और डिपोजिट हिस्ट्री से जुड़ी जानकारियां शामिल हैं।
English: The data link layer is split into an upper sublayer, Logical Link Control LLC, and a lower sublayer, Media Access Control MAC.
Hindi: डेटा परत लिंक लेयर दो उपपरतों सबलेयर में विभाजित है। एक तार्किक लिंक नियंत्रण एलएलसी और दूसरा मीडिया अभिगम नियंत्रण मैक है।
English: The data maintained by the Consumer Affairs Ministry also showed retail price of onion ruling high at Rs 55kg and tomato at Rs 53kg in the national capital region NCR.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में प्याज का खुदरा दाम 55 रुपये किलो और टमाटर का 53 रुपये किलो चल रहा है।
English: The data maintained by the Consumer Affairs Ministry also showed the retail price of onion ruling high at Rs 55kg and tomato at Rs 53kg in the national capital region NCR.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में प्याज का खुदरा दाम 55 रुपए किलो और टमाटर का 53 रुपए किलो चल रहा है।
English: The data maintained by the Income Tax Department shows that during April 1, 2017 to August 5, 2017, 2.79 crore e- returns of individual taxpayers were received as against 2.23 crore e-returns received during April 1, 2016 to August 5, 2016
Hindi: आयकर विभाग के आंकड़ों के मुताबिक 1 अगस्त 2017 से 5 अगस्त 2017 तक 2.79 करोड़ लोगों ने आय़कर रिटर्न फाइल किया जबकि इसकी तुलना में 1 अप्रैल 2016 से 5 अगस्त 2016 तक 2.23 करोड़ लोगों ने आयकर रिटर्न फाइल किया था।
English: The data may appear as dots or shapes, connected or unconnected, and in any combination of colors and patterns.
Hindi: यह डॉट या आकृतियों, सम्बद्ध या असम्बद्ध और रंगों और पेटर्न के किसी भी संयोजन में प्रदर्शित हो सकते हैं।
English: The data mentioned that 342 and 322 incidents of violence were reported in 2017 and 2016 respectively.
Hindi: आंकड़ों में बताया गया है कि 2017 में 342 और 2016 में 322 आंतकवादी हिंसा की घटनाएं दर्ज की गईं।
English: The data models should ideally be stored in a repository so that they can be retrieved, expanded, and edited over time.
Hindi: आदर्श रूप से, डेटा मॉडल को एक रिपॉज़िटरी में रखा जाना चाहिये, ताकि समय के साथ इसे पुनः प्राप्त किया जा सके, विस्तारित किया जा सके और संपादित किया जा सके.
English: The data must all the time vest with the individual, he said
Hindi: उन्होंने कहा, डाटा व्यक्ति के साथ हर समय निहित होना चाहिए
English: The data must all the time vest with the individual, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, डाटा व्यक्ति के साथ हर समय निहित होना चाहिए.
English: The data need to be analysed and processed to suit the requirements of the particular project we wish to execute.
Hindi: जिस परियोजना विशेष पर हम काम करना चाहते हैं, उसकी आवश्यकताओं के अनुसार एकत्र आंकड़ों का विश्लेषण और संसाधन किया जाता है।
English: The data never tells the full story.
Hindi: आंकड़े कई बार पूरी कहानी नहीं कहते.
English: The data node listens to commands from the name node for block creation, deletion, and replication.
Hindi: डेटा नोड आदेश को सुनता है नाम नोड से ब्लॉक निर्माण के लिए, हटाना, और प्रतिकृति.
English: The data obtained from the Ministry of Information and Broadcasting and that collected from the broadcasters, clearly established the general perception that most of the TV channels are in brazen breach of the existing rules on the subject, notified by the Central Government in the Cable Television Networks Rules, 1994.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय और प्रसारकों से एकत्रित किए गए आंकड़ों से साफ तौर पर आम धारणा स्थापित हो गई कि अधिकतर टीवी चैनल केन्द्र सरकार द्वारा अधिसूचित केबल टेलीविजन नेटवर्क नियम 1994 के मौजूदा नियमों का उल्लंघन करते हैं।
English: The data of Directorate of Employment, Delhi Government reveals that the total number of workers in the organised sector was 8.43 lakh in 2009. This figure has remained almost consistent in the last one decade, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार निदेशालय व दिल्ली सरकार का आंकड़ा यह दर्शाता है कि 2009 में संगठित क्षेत्र में कर्मचारियों की संख्या 8.43 लाख थी।
English: The data of PSU insurers shows that the premium collected is not enough to cover the claims made by farmers, as a major chunk of it 80-85 per cent is reinsured and they can recover the losses from reinsurers.
Hindi: पीएसयू बीमा कंपनियों के डेटा से पता चलता है कि एकत्र किया गया प्रीमियम किसानों द्वारा किए गए दावों को कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं है, क्योंकि इसका एक बड़ा हिस्सा  80-85 प्रतिशत  पुनर्बीमा है और वे पुनर्बीमाकर्ता से नुकसान की वसूली कर सकते हैं.
English: The data of each individual will be preserved in a central server so that the same be assessed from any health facility in the state on the basis of UID of the person concerned.
Hindi: हर एक व्यक्ति का पूरा सॉफ्ट डाटा सेंट्रल सर्वर पर संभाल कर रखा जाएगा ताकि संबंधित व्यक्ति यूआईडी आधार पर राज्य में किसी भी हेल्थ सेंटर से यह डाटा हासिल कर सके।
English: The data of each person is tagged to a unique 12-digit identification number.
Hindi: 12 अंकों के आधार नंबर में किसी भी व्यक्ति की विशिष्ट पहचान जुड़ी होती है।
English: The data of inspections, amount of claims, action taken against defaulting employer under the Minimum Wage Act, 1948 in the Central Sphere for the last three years is at Annexure A.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान केन्द्रीय प्रभाग में निरीक्षण के आंकड़े, दावों की राशि, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम 1948 के अंतर्गत दोषी नियोक्ताओं के खिलाफ की गई कार्रवाई का विवरण संलग्नक-ए में है।
English: The data of the available beds will have to be uploaded on the platform onemapggm.gmda.gov.in of the Gurugram Metropolitan Development Authority GMDA by the hospitals.
Hindi: अस्पतालों द्वारा उपलब्ध बेड्स का डेटा गुरुग्राम मेट्रोपॉलिटन डेवलपमेंट अथॉरिटी जीएमडीए के वनमैपजीजीएम डॉट जीएमडीएडॉटगोवडॉटइन प्लेटफॉर्म पर अपलोड करना होगा।
English: The data of these accounts were secreted away by Herve Falciani, a former HSBC employee-turned-whistleblower.
Hindi: गौरतलब है कि इन खातों की जानकारियां एचएसबीसी के ही एक पूर्व कर्मचारी हर्वे फैलिसियानी ने 'गुप्त तरीके से निकाल कर अलग कर ली थीं।
English: The data of this observatory may be taken as representative of the meteorological condition of the whole village.
Hindi: इस वेधशाला के डेटा पूरे जिले का मौसम संबंधी शर्त के प्रतिनिधि के रूप में लिया जा सकता है।
English: The data offering under this scheme is 2 GB per day.
Hindi: इस प्लान में प्रतिदिन 2जीबी डाटा मिलता है।
English: The data on Central Government finances available till November 2017 from the Controller General of Accounts CGA suggests that during the first eight months of the current year 2017-18 the Gross Tax Collections are reasonably on track and the robust progress in disinvestment compensates to a great extent for the sluggish pace in non-tax revenue.
Hindi: महालेखा नियंत्रक सीजीए से उपलब्ध नवम्बर, 2017 तक के केंद्रीय सरकार के वित्तीय आंकड़ों से पता चलता है कि चालू वर्ष 2017-18 के पहले आठ महीनों के दौरान सकल कर संग्रहण पर्याप्तः सही दिशा में है तथा गैर-कर राजस्व में धीमी गति के लिए काफी हद तक विनिवेश प्रतिपूर्ति में बेहतर प्रगति हुई है।
English: The data on Central Government finances available till November 2017 from the Controller General of Accounts CGA suggests that during the first eight months of the current year 2017-18 the Gross Tax Collections are reasonably on track. and the robust progress in disinvestment compensates to a great extent for the sluggish pace in non-tax revenue
Hindi: महालेखा नियंत्रक सीजीए से उपलब्ध नवम्बर, 2017 तक के केंद्रीय सरकार के वित्तीय आंकड़ों से पता चलता है कि चालू वर्ष 2017-18 के पहले आठ महीनों के दौरान सकल कर संग्रहण पर्याप्तः सही दिशा में है तथा गैर-कर राजस्व में धीमी गति के लिए काफी हद तक विनिवेश प्रतिपूर्ति में बेहतर प्रगति हुई है
English: The data on Indias merchandise trade in 2017-18, released last week, shows that Indias exports have recovered at 303 billion, clocking a 10 per cent growth rate over the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में भारत के वस्तु व्यापार के बारे में पिछले सप्ताह जारी आंकड़े बताते हैं कि भारतीय निर्यात एक साल पहले की तुलना में करीब 10 फीसदी की तेजी के साथ 303 अरब डॉलर तक पहुंच गया।
English: The data on cash withdrawal indicated that huge amount of cash is being withdrawn by the persons who have never filed income-tax returns
Hindi: नकद निकासी से जुड़े डाटा से संकेत मिलते हैं कि ऐसे लोगों द्वारा भारी मात्रा में नकदी की निकासी की जा रही है, जिन्होंने आयकर रिटर्न कभी नहीं भरा है
English: The data on consumption is the responsibility of NSSO, which enjoys very high credibility.
Hindi: खपत के आंकड़े जुटाना एनएसएसओ की जिम्मेदारी है जिसकी विश्वसनीयता बहुत अधिक है।
English: The data on defaulters so received from banks  FIs, as mentioned above is circulated in a consolidated form by RBI to the banks and FIs as on March 31 and September 30 every year for their confidential use. It is the responsibility of the banks  FIs to ensure accuracy of their data so furnished to RBI and RBI is not liable for any discrepancy  inaccuracy in this regard.
Hindi: चूककर्ताओं के बारे में इस तरह प्राप्तय जानकारी समेकन के बाद, रिज़र्व बैंक द्वारा प्रति वर्ष 31 मार्च और 30 सितंबर की स्थिति के अनुसार, बैंकों और वित्ती य संस्था ओं को भेजी जाती है ताकि वे गोपनीय रूप से इसका उपयोग कर सकें। बैंकोंवित्तीसय संस्था ओं का यह दायित्व हे कि वे आरबीआई को प्रेषित जानकारीआंकड़ों की शुद्धताप्रामाणिकता सुनिश्चित करें। इस संबंध में किसी भी विसंगतिशुद्धि के लिए रिज़र्व बैंक का कोई दायित्वं नहीं होगा।
English: The data on defaulters so received from banks  FIs, as mentioned above is circulated in a consolidated form by RBI to the banks and FIs as on March 31, June 30, September 30 and December 31 every year for their confidential use.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, बैंकों तथा वित्तीपय संस्था ओं से इस प्रकार प्राप्तर चूककर्ता संबंधी आंकड़े बैंकों द्वारा गोपनीय कार्रवाई करने हेतु प्रति वर्ष निर्धारित प्रारूप में 31 मार्च, 30 जून, 30 सितंबर और 31 दिसंबर को बैंकों एवं वित्तीनय संस्थाओं के बीच परिचालित किए जाते हैं।
English: The data on domestic  foreign tourist visits to North-Eastern region for the years 2007 2009 is at Annexure.
Hindi: वर्ष 2008-09 में उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में आने वाले घरेलू एवं विदेशी पर्यटकों से संबंधित आंकड़े अनुलग्नक में दिए गए हैं ।
English: The data on production, import, export and consumption of finished steel for the year 2009-10 and April-September, 2010 is given below-
Hindi: परिष्कृत इस्पात के उत्पादन, आयात, निर्यात और खपत के लिए वर्ष 2009-10 और अप्रैल-सितंबर 2010 का आकड़ा इस प्रकार है -
English: The data on quantum of rainwater harvested through groundwater recharging is 433 BCM.
Hindi: भूमिजल पुनर्भरण द्वारा संचित वर्षा जल की मात्रा 433 बीसीएम है।
English: The data on sick MSMEs in respect of these banks, indicate that there were 89,642 sick enterprises at the end of March, 2012.
Hindi: इन बैंकों के संबंध में रूग्ण एमएसएमई के आंकड़े दर्शाते हैं कि मार्च, 2012 के अंत तक 89,642 रूग्ण उद्यम थे।
English: The data on the works are maintained MPconstituency wise and not District wise.
Hindi: इन कार्यों से संबंधित आंकड़े सांसदनिर्वाचन क्षेत्र-वार रखे जाते हैं, जिला-वार नहीं।
English: The data on ticket sales was released by the popular online platform BookmyShow.
Hindi: मशहूर ऑनलाइन टिकट बुकिंग प्लेटफॉर्म बुकमाईशो के द्वारा टिकट बिक्री के आंकड़े जारी किए गए।
English: The data on total FDI inflows under automatic and approval route over the past five years, as reported by RBI, is as under
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा दिए आंकड़ों के अनुसार विगत पांच वर्षों में, स्वचालित और अनुमोदित रूट के अधीन कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई अन्तर्वाह के आंकड़े नीचे दिए गए अनुसार हैं