Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has no parking area or bus yard.
Hindi: यहां न तो कोई पार्किंग है और न ही बस स्टैंड।
English: It has no pillars.
Hindi: इसकी चहारदीवारी नही हैं।
English: It has no place for revenge, violence Priyanka Gandhi
Hindi: अमानवीयता की कोई जगह नहीं होनी चाहिए- प्रियंका गांधी
English: It has no place in a modern democratic society.
Hindi: आधुनिक लोकतंत्रात्मक समाज में इसका कोई स्थान नहीं है ।
English: It has no place in any civilised society.
Hindi: सभ्य समाज में इसका कोई स्थान नहीं.
English: It has no place in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में इसकी कोई जगह नहीं है।
English: It has no power of its own.
Hindi: उसकी अपनी कोई सत्ता, अपना कोई होना नहीं है।
English: It has no power to pass such an order to the CBI.
Hindi: उसे सीबीआई को ऐसा कोई निर्देश देने का अधिकार भी नहीं है.
English: It has no practical proposition.
Hindi: इसकी कोई व्यावहारिक प्रस्तावना नहीं है।
English: It has no public toilets.
Hindi: यहां कोई सार्वजनिक शौचालय भी नहीं है।
English: It has no reason.
Hindi: इसका कोई औचित्य नहीं।
English: It has no recollection of that event at all.
Hindi: उसे उस घटना के बारे में कुछ भी याद नहीं है.
English: It has no region or religion and must be collectively addressed by the world.
Hindi: इसका न कोई धर्म है न कोई क्षेत्र और पूरे विश्व में इसे संगठित रूप से संबोधित किया जाना चाहिए.
English: It has no relation to reality.
Hindi: इसका वास्तविकता से संबंध नहीं।
English: It has no relation to virginity.
Hindi: इसका वर्जिनिटी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has no relation with Citizenship Bill.
Hindi: इसका नागरिकता संशोधन कानून से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has no relation with politics.
Hindi: इसका राजनीति से कोई लेना-देना नहीं.
English: It has no relation with the cost.
Hindi: उसका लागत से संबंध नहीं होता।
English: It has no relation with the future.
Hindi: आपके भविष्य के साथ उसका कोई संबंध नहीं है.
English: It has no relevance to this election, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समागम का चुनावों से कोई संबंध नहीं है।
English: It has no relevance.
Hindi: इसकी कोई प्रासंगिकता नहीं है।
English: It has no religion and it ought not to have any.
Hindi: कोई धर्म नहीं है और होना भी नहीं चाहिए.
English: It has no religion associated with it.
Hindi: इसके साथ किसी तरह का धार्मिक जुड़ाव नहीं है।
English: It has no religion or boundary.
Hindi: उसके लिए न तो सीमा का कोई बंधन है, न ही धर्म।
English: It has no religion.
Hindi: इसका कोई धर्म नहीं होता।
English: It has no religious or political significance of any sort.
Hindi: इसमें किसी धार्मिक या आध्यात्मिक की ओर झुकाव का भाव नहीं है।
English: It has no religious sanctity.
Hindi: इसका कोई धार्मिक महत्व नहीं है.
English: It has no representation in the Parliament of Pakistan.
Hindi: इस क्षेत्र का पाकिस्तान की नेशनल असेंबली में कोई प्रतिनिधित्व तक नहीं है।
English: It has no reserve.
Hindi: इसमें उनका रिजर्वेशन नहीं है।
English: It has no right to remain in power.
Hindi: उसे सत्ता में बने रहने का कोई अधिकार नहीं रह गया है.
English: It has no right to say anything on this issue as it is the TMC which has started this culture of poaching on opposition leaders, he said.
Hindi: उसे इस मुद्दे पर कुछ कहने का अधिकार नहीं है क्योंकि तृणमूल कांग्रेस ने ही विपक्षी नेताओं को अपने पाले में करने की इस संस्कृति की शुरूआत की ।
English: It has no rigid rulesregulations and not dogmatic.
Hindi: उसमें कठोरता नहीं है, कड़े नियम और थोथे आदर्श नहीं हैं।
English: It has no road to it.
Hindi: उसके पास कोई रास्ता नहीं है.
English: It has no roadmap.
Hindi: उसके सामने कोई रोडमैप नहीं है.
English: It has no sanctity, no value.
Hindi: उसमें न कोई मर्जादा होती है, न कोई मान।
English: It has no scheme of its own.
Hindi: इसका अपना कोई एजेंडा नहीं है.
English: It has no school,park or community centre.
Hindi: यहां पर सामुदायिक केंद्र, खेल मैदान, पार्क जैसी आम सुविधाएं नहीं है।
English: It has no side effects on the man or the woman.
Hindi: पुरुष या महिला पर इसका कोई अतिरिक्त प्रभाव भी नहीं पड़ता।
English: It has no side effects.
Hindi: इसका कोई साइड इफेक्ट नहीं है.
English: It has no significance.
Hindi: इसकी कोई क़ीमत नहीं है.
English: It has no song and dance.
Hindi: इसमें कोई नाच-गाना नहीं है।
English: It has no soul.
Hindi: उसमें कोई दम नहीं है.
English: It has no spatial limit or concept of time.
Hindi: इसमें समय सीमा या स्थान का विभाजन नहीं होता।
English: It has no special characteristics.
Hindi: इसमें कोई खास विशेषता नही है।
English: It has no spiritual meaning.
Hindi: इसमें कोई आध्यात्मिकता नहीं है.
English: It has no statutory basis. But, registration is beneficial for the enterprise itself because it makes the unit eligible for availing the benefits given by the Central or State Governments for the promotion of SSIs.
Hindi: इसका कोई सांविधिक आधार नहीं है परन्तु पंजीकरण स्वयं उद्यम के लिए फायदेमंद है क्योंकि यह यूनिट को केन्द्रीय या राज्य सरकारों द्वारा एसएसआई के संवर्धन के लिए दिए जाने वाल लाभों को लेने के लिए उसे अर्हक बनाता है।
English: It has no story, no screenplay and no logic.
Hindi: फिल्म में कोई कहानी, कोई पटकथा या कोई तर्क नहीं है.
English: It has no strength in any other province.
Hindi: अन्य किसी प्रान्त मे उसकी कोई शक्ति नहीं है।
English: It has no supernatural element in it.
Hindi: इसमें कोई भी नेचुरल चीज नहीं डली होती।
English: It has no support up to the thighs and is 60 feet 18 m tall with the face measuring 6.5 feet 2.0 m.
Hindi: जांघों तक यह बिना किसी समर्थन के खड़ी है और इसकी लंबाई 60 फीट 18 मी॰ और चेहरे का माप 6.5 फीट 2.0 मी॰ है।
English: It has no teeth.
Hindi: इसके डैने नहीं हैं.
English: It has no time for farmers.
Hindi: किसानों के लिये उनके पास वक्त नहीं है.
English: It has no time for that.
Hindi: इसके लिए कोई समयसीमा नहीं है.
English: It has no use except death or disability.
Hindi: मृत्यु या विकलांगता के अलावा इसका कोई उपयोग नहीं है।
English: It has no utility.
Hindi: उसकी कोई उपयोगिता नहीं है।
English: It has no value of its own.
Hindi: उसका कोई भी हमतुल्य नहीं है।
English: It has no vision for the country and the people.
Hindi: इसका देश और जनता से कोई लगाव नहीं है।
English: It has no vote bank.
Hindi: वोट बैंक नहीं है।
English: It has no waste.
Hindi: इसका कोई भी खेर ख्वाह नहीं है।
English: It has no water and lighting arrangements.
Hindi: पीने के पानी और लाइट की भी कोई व्यवस्था नहीं है।
English: It has no wholly-owned store in India and sells its products through distributors such as Redington and Ingram Micro.
Hindi: उसका भारत में पूर्ण स्वामित्व वाला कोई स्टोर नहीं है और वह इस देश में रेडिंग्टन और इन्ग्राम जैसे वितरकों के माध्यम से अपने उत्पादों को बेचती है।
English: It has no winners or losers.
Hindi: इसमें कोई विजयी या पराजित नहीं होता है।
English: It has no winners or losers. It has no limitations or restrictions.
Hindi: कोई भी हारता या जीतता नहीं है। इसमें कोई सीमा अथवा प्रतिबंध नहीं है।
English: It has no wires.
Hindi: इसमें तार नहीं होते।
English: It has none at the moment.
Hindi: फिलहाल उसके पास करने को कुछ भी नहीं है.
English: It has not affected much on India.
Hindi: भारत पर इसका ज्यादा असर नहीं होगा.
English: It has not affected only corporations.
Hindi: इससे केवल कंपनी ही नहीं प्रभावित होती थी।
English: It has not and cannot happen.
Hindi: यह न हो सकता और न होगा.
English: It has not been a disruption.
Hindi: इससे कोई छेड़छाड़ नहीं की गई।
English: It has not been able to find a buyer though.
Hindi: लेकिन वह भी खरीदार नहीं ढूंढ पाई है।
English: It has not been able to fulfill the objective for which it was formed.
Hindi: जिस मकसद से इसका निर्माण किया गया था, वह भी पूरा नहीं हो पाया है।
English: It has not been accepted yet.
Hindi: उसे अभी तक स्वीकार नहीं किया गया है.
English: It has not been accepted.
Hindi: इसे स्वीकार नहीं किया गया।
English: It has not been agreed to.
Hindi: इससे कोई समझौता नहीं किया है।
English: It has not been amended.
Hindi: इसमें कोई संशोधन नहीं किया गया है।
English: It has not been an easy battle for them.
Hindi: उनके लिए तलाक की यह लड़ाई आसान नहीं रही।
English: It has not been an easy task for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए ऐसा करना आसान नहीं लगता।
English: It has not been an ideal effort.
Hindi: यह एक आदर्श प्रयत्न नहीं रहा है।
English: It has not been an issue.
Hindi: यह मुद्दा नहीं बना.
English: It has not been as easy as departments envisaged.
Hindi: विभागों ने इसे जितना आसान समझा था यह उतना आसान नहीं है।
English: It has not been ascertained as to who was behind this act.
Hindi: इस हरकत के पीछे किसका हाथ है यह अभी पता नहीं चला है।
English: It has not been brought down by the devils.
Hindi: इसे शैतान लेकर नहीं उतरे हैं।
English: It has not been called off.
Hindi: इसे रद्द नहीं किया गया है।
English: It has not been cancelled.
Hindi: खारिज नहीं हुआ है।
English: It has not been caught yet.
Hindi: अभी तक पकड़ा नहीं गया.
English: It has not been confirmed yet.
Hindi: अभी तक इसे पक्का नहीं किया गया है।
English: It has not been decided.
Hindi: यह तय नहीं हुआ है।
English: It has not been defeated in the past 12 games.
Hindi: पिछले 12 मैचों में उसे स्वीडन से हार नहीं मिली है।
English: It has not been defined.
Hindi: इसकी शिनाख्त नहीं हुई है।
English: It has not been disclosed at this time.
Hindi: फिलहाल इसका खुलासा नहीं हुआ है।
English: It has not been discussed in the Cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल में इसकी चर्चा नहीं की गई है।
English: It has not been done till date, the official said.
Hindi: इस पर अधिकारी ने कहा कि अभी ऐसा कुछ नहीं हो रहा है.
English: It has not been easy for her.
Hindi: नेना के लिए यह कतई आसान नहीं था.
English: It has not been easy, but after ten years of married life, I am happy to say that these periods of stony silence are much rarer.
Hindi: यह आसान नहीं रहा है, लेकिन विवाहित जीवन के दस साल बाद, मुझे यह कहने में ख़ुशी होती है कि संगदिली चुप्पी की ये अवधियाँ काफ़ी विरल हैं ।
English: It has not been established that the industrial activity carried on by the appellant-company prejudicially and in any way compromises either the environment of the interests of the future generations.
Hindi: यह सिद्ध नहीं किया गया है कि अपीलकर्ता-कंपनी द्वारा की गई औद्योगिक गतिविधियां प्रतिकूल और किसी भी तरह से भविष्य में आने वाली पीढ़ियों के हितों के पर्यावरण से समझौता करती है।
English: It has not been established whether it was a terror attack or not, Governor Satya Pal Malik said.
Hindi: राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा कि अभी तक यह नहीं तय हो पाया है कि यह आतंकी हमला था, या नहीं।
English: It has not been examined yet.
Hindi: इसकी पड़ताल भी नहीं हुई है.
English: It has not been finalised yet.
Hindi: अभी भी इसे अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: It has not been identified as yet.
Hindi: इसकी अभी तक शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: It has not been identified so far .
Hindi: अभी तक इसकी भी पहचान नहीं हो पाई है।
English: It has not been identified so far.
Hindi: यह अभीतक ज्ञात नहीं हो सका है।
English: It has not been identified yet.
Hindi: फिलहाल उसकी शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: It has not been implemented till date.
Hindi: इसके बाद भी लागू नहीं हो पाया है।
English: It has not been implemented.
Hindi: उस पर अमल नहीं हुआ है।
English: It has not been made mandatory.
Hindi: इसे अनिवार्य नहीं बनाया गया था.
English: It has not been made public.
Hindi: इसे सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: It has not been opened yet.
Hindi: इसे अभी तक नहीं खोला गया है।
English: It has not been planned very well.
Hindi: इसकी योजना बेहतर तरीके से नहीं बनाई गई।
English: It has not been presented before the Parliamentary committee.
Hindi: इसे राज्य सभा में पेश नहीं किया जाता है.
English: It has not been proved whether it is harmful or not
Hindi: यह प्रमाणित नहीं है कि यह नुकसानदेह है या नहीं
English: It has not been proved whether it is harmful or not.
Hindi: यह भी साबित नहीं हुआ है कि यह हानिकारक है या नहीं।
English: It has not been put to me.
Hindi: यह मेरे द्वारा नहीं दी गई है।
English: It has not been recorded anywhere.
Hindi: यह कहीं दर्ज भी नहीं है।
English: It has not been recovered till date.
Hindi: आजतक ये फ्यूज नहीं हुआ है।
English: It has not been refused a certificate by the Board.
Hindi: इसे बोर्ड द्वारा प्रमाणपत्र जारी करने से इंकार नहीं किया गया है.
English: It has not been repaired despite several complaints.
Hindi: कई बार शिकायतें होने के बाद भी इसे ठीक नहीं किया गया है।
English: It has not been repaired since long.
Hindi: काफी देर तक इसमें सुधार नहीं किया गया था.
English: It has not been repaired yet.
Hindi: अभी तक दुरुस्त नहीं किया जा सका है।
English: It has not been resurrected. Much the same for other reasons of perception and prejudice holds for Minority representation.
Hindi: इसे दोबारा नहीं लाया गया। कुछ ऐसी ही स्थिति समझ और पूर्वाग्रह के अन्य कारणों से अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व के साथ भी है।
English: It has not been revised since then.
Hindi: उसके बाद से इसे रिपेयर तक नहीं किया गया है।
English: It has not been sanitised for some time.
Hindi: यह कुछ समय से सैनिटाइज नहीं किया गया है।
English: It has not been tabled so far.
Hindi: इसका अभी तक कोई शेड्यूल नहीं आया है।
English: It has not been waived so far.
Hindi: इसे अभी डिफ्यूज नहीं किया गया है।
English: It has not brought a greater capacity for helping others, for co - operation, of one 's responsibility towards society.
Hindi: इससे दूसरों की मदद करने की, सहयोग की, समाज के प्रति जिम्मेवारी की क्षमता भी नहीं बढी है।
English: It has not changed in any BJP state.
Hindi: भाजपा में कुछ भी नहीं बदला है.
English: It has not changed in government.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सरकार में नहीं बदला है।
English: It has not changed.
Hindi: यह बदला नहीं है।
English: It has not come suddenly.
Hindi: यह अचानक नहीं आया है।
English: It has not come.
Hindi: आ ही नहीं रही।
English: It has not completed its work.
Hindi: इसमें फिर काम पूरा नहीं हुआ।
English: It has not decreased.
Hindi: यह कम नहीं हुआ है।
English: It has not done anything for farmers.
Hindi: इसने किसानों के लिए कुछ नहीं किया है।
English: It has not done anything for the people.
Hindi: इससे जनता को कुछ हासिल नहीं हुआ।
English: It has not done much for local development as such
Hindi: स्थानीय विकास के लिए इसने बहुत कुछ नहीं किया।
English: It has not done so till now
Hindi: वो अब तक नहीं हुआ
English: It has not even been 100 days since the launch of this scheme
Hindi: 100 दिन नहीं हुए अभी तो इस योजना को
English: It has not even been 150 days after the implementation of this scheme, and in such a short span of time about 12 lakh poor brothers and sisters of the country have already been provided with free treatment under this scheme
Hindi: अभी तक इस योजना को 150 दिन भी नहीं हुए हैं, इतने कम समय में ही देश के लगभग 12 लाख गरीब बहन-भाइयों को इससे मुफ्त इलाज की सुविधा मिल चुकी है
English: It has not even been 150 days after the implementation of this scheme, and in such a short span of time about 12 lakh poor brothers and sisters of the country have already been provided with free treatment under this scheme.
Hindi: अभी तक इस योजना को 150 दिन भी नहीं हुए हैं, इतने कम समय में ही देश के लगभग 12 लाख गरीब बहन-भाइयों को इससे मुफ्त इलाज की सुविधा मिल चुकी है।
English: It has not even been 150 days since the scheme was launched.
Hindi: अभी योजना को 150 दिन भी हुए हैं।
English: It has not even managed to cross the 50 seat mark.
Hindi: वह एक बार भी 50 का आंकड़ा पार नहीं कर पाए।
English: It has not even peaked yet.
Hindi: अभी यह अपने चरम पर नहीं पहुंचा है।
English: It has not fielded candidates against BJP but has put up against JDU candidates.
Hindi: उसने जेडीयू के खिलाफ उम्मीदवार दिए थे लेकिन भाजपा के खिलाफ नहीं।
English: It has not fully materialised yet.
Hindi: इसका अभी पूरी तरह इस्तेमाल नहीं हुआ है।
English: It has not given an economic package.
Hindi: आर्थिक पैकेज नहीं दिया गया.
English: It has not gone away completely.
Hindi: एकदम से लापता तो नहीं हुई है।
English: It has not gone beyond that.
Hindi: इससे आगे बात आगे नहीं बढ़ी।
English: It has not happened and it is very unfortunate, the court said.
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा, ऐसा नहीं हुआ है और यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: It has not happened as yet.
Hindi: अभी तक ये भी नहीं हुआ है.
English: It has not happened in India though.
Hindi: हालांकि यह भारत में नहीं दिखा था।
English: It has not happened in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में ये पहली बार नहीं हुआ है.
English: It has not happened in any other state.
Hindi: दूसरे किसी राज्य में ऐसा नहीं हुआ है.
English: It has not happened only in Kashmir but the situation in Jammu is also the same.
Hindi: कश्मीर ही नहीं, असम में भी यही सिलसिला चल रहा है।
English: It has not happened so far in this tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में ऐसा अभी तक नहीं हुआ है.
English: It has not happened to me.
Hindi: ' मेरे साथ ऐसा नहीं हुआ।
English: It has not happened, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कुछ नहीं हुआ है।
English: It has not happened.
Hindi: अभास तक नहीं हुआ।
English: It has not helped that heavy investments in the transport infrastructure have not seen expected returns, while the power sector continues to be bedevilled by serious viability issues.
Hindi: इस बात से भी कोई मदद नहीं मिली है कि परिवहन के बुनियादी ढांचे में भारी निवेश से अपेक्षित नतीजे नहीं हासिल हुए हैं, जबकि ऊर्जा क्षेत्र लागत की गंभीर समस्याओं से ग्रस्त है.
English: It has not helped them with a single rupee.
Hindi: उन्हें एक रूपए की भी मदद नहीं मिली।
English: It has not impacted so much.
Hindi: उसका इतना प्रभाव नहीं पडता है।
English: It has not included 11 Gorkha community in the list of Scheduled Tribes
Hindi: उसने अनुसूचित जनजाति की सूची में 11 गोरखा समुदायों को शामिल नहीं किया
English: It has not increased substantially.
Hindi: इसमें ज्यादा बढ़ोत्तरी नहीं हुई है।
English: It has not left me.
Hindi: यह मुझे छोड़ती नहीं थी।
English: It has not made a success of it either.
Hindi: उसमें भी कामयाबी नहीं मिल पाई।
English: It has not managed to do so.
Hindi: ऐसा करने में यह धड़ा चूका भी नहीं।
English: It has not matured yet.
Hindi: यह अभी परिपक्व नहीं है।
English: It has not nominated a single Muslim candidate for these elections.
Hindi: इस चुनाव में उन्होंने एक भी मुस्लिम व्यक्ति को अपना उम्मीदवार नहीं बनाया है।
English: It has not officially been confirmed what type of submarines will be supplied to the Pakistan Navy by China.
Hindi: अभी इस बात की आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं हो सकती है कि पाकिस्तानी नौसेना को चीन किसी तरह की पनडुब्बियों की आपूर्ति करने वाला है.
English: It has not only a geographic unity, but it has over and above all a deeper and much more fundamental unitythe indubitable cultural unity that covers the land from end to end.
Hindi: इसमें न केवल भौगोलिक एकता है अपितु उससे ज्यादा गहरी मूलभूत एकता है सांस्कृतिक एकता जो एक छोर से दूसरे छोर तक सारे देश में व्याप्त है।
English: It has not only added to the income of transporters, but has also resulted in lesser pollution.
Hindi: इससे न केवल ट्रांसपोर्टरों की आय बढ़ी है, बल्कि प्रदूषण कम हुआ है
English: It has not only affected India but the whole world.
Hindi: इसकी चपेट में ना केवल भारत, बल्कि पूरी दुनिया आ सकती है।
English: It has not only been operating in India but also abroad.
Hindi: इन पर न केवल भारत में, बल्कि विदेशों में भी कार्रवाई हुई है।
English: It has not only created history but has also witnessed history being created and this House has achieved great successes in turning that history when needed
Hindi: इतिहास बनाया भी है और बनते हुए इतिहास को देखा भी है और जरूरत पड़ने पर उस इतिहास को मोड़ने में भी इस सदन ने बहुत बड़ी सफलता पाई है
English: It has not only created history but has also witnessed history being created and this House has achieved great successes in turning that history when needed.
Hindi: इतिहास बनाया भी है और बनते हुए इतिहास को देखा भी है और जरूरत पड़ने पर उस इतिहास को मोड़ने में भी इस सदन ने बहुत बड़ी सफलता पाई है।
English: It has not only failed to keep pace with the political and constitutional changes in the country but also lagged far behind other maritine countries.
Hindi: यह केवल देश में हुए राजनैतिक और संवैधानिक परिवर्तनों के साथ कदम मिलाकर चलने मेंही असफल नहीं रही है अपितु अन्य सामुद्रिक देशों से भी काफी पीछे रह गईहै।
English: It has not only hampered the regular day-to-day activities but has also jolted the economies world over.
Hindi: इससे सिर्फ नियमित दैनिक गतिविधियों में ही रुकावट पैदा नहीं हुई है बल्कि विश्व की अर्थव्यवस्थाओं को भी झटका लगा है।
English: It has not only helped Indian cricketers, it has helped all cricketers around the world.
Hindi: वह सिर्फ भारत के नहीं ,बल्कि पूरी दुनिया के क्रिकेटरों के पे्ररणास्रोत थे।
English: It has not only linked the border areas of the North and North - East with the rest of the country, but has also developed the road infrastructure in Bihar, Maharashtra, Karnataka, Rajasthan, Andhra Pradesh, the Andaman and Nicobar Islands, Uttarakhand and Chhattisgarh.
Hindi: इसने न केवल पूर्व और पूर्वोत्तर राज्यों् के सीमावर्ती क्षेत्रों को देश के शेष भागों से जोड़ा है बल्कि इसने बिहार, महाराष्ट्रज, कर्नाटक, राजस्थाषन, आंध्र प्रदेश और अंडमान तथा निकोबार द्वीप समूहों, उत्तराखण्डल तथा छत्तीसगढ़ में सड़क संरचना का विकास भी किया है।
English: It has not only set a quality benchmark for conduct of future games, but has also given an astounding boost to the confidence of the North Eastern region to host much bigger international sporting events in future.
Hindi: इसने भविष्य में होने वाले खेलों की गुणवत्ता के लिए न सिर्फ मानक तय किए हैं, बल्कि पूर्वोत्तर क्षेत्र भविष्य में होने वाले ज्यादा बड़े अंतर्राष्ट्रीय खेलों की मेजबानी करने योग्य होगा, ऐसा जबरदस्त भरोसा पैदा हुआ है।
English: It has not only succeeded in building a large network that provides various facilities to the intellectual segment of Indian societythe research and education community, it has over the years become a trendsetter in the field of networking.
Hindi: यह न केवल ऐसा बड़ा नेटवर्क बनाने में सफल हुआ है, जो भारतीय समाज के बुद्धिजीवी वर्ग अनुसंधान और शैक्षिक समुदाय को विभिन्न सुविधाएं प्रदान करता है, बल्कि वर्ष बीतने के साथ नेटवर्किंग के क्षेत्र में परम्परा का सूत्रधार बन गया है।
English: It has not opened any new school.
Hindi: एक भी नया स्कूल नहीं बनाया गया।
English: It has not passed.
Hindi: इससे पार नहीं हुआ है।
English: It has not played top-level Twenty20 cricket.
Hindi: इसने शीर्ष-स्तरीय ट्वेंटी-20 क्रिकेट नहीं खेला है।
English: It has not provided any evidence to support these claims.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इन दावों को साबित करने के लिए कोई सबूत पेश नहीं किए गए हैं।
English: It has not put any restriction.
Hindi: इसमें किसी भी प्रकार की लिमिट नहीं लगाई गई है।
English: It has not rained for almost 200 days in the city and Chennai may not get sufficient rain to tide over the water crisis for the next three months.
Hindi: शहर में तकरीबन 200 दिनों से बारिश नहीं हुई है और अगले तीन महीनों तक जल संकट से निपटने के लिए चेन्नै में पर्याप्त बारिश के आसार नहीं हैं।
English: It has not rained here much in the last few weeks.
Hindi: यहां बारिश पिछले एक सप्ताह से नहीं हो रही थी।
English: It has not reached a double-digit figure in any State.
Hindi: किसी भी राज्य में यह दहाई की संख्या में नहीं पहुँच सकी।
English: It has not reached completion yet.
Hindi: अभी तक मुकम्मल नहीं हो पाई।
English: It has not received any widespread support from Islamic countries and the western powers.
Hindi: इस मुल्क को इस्लामिक देशों और पश्चिमी ताकतों का व्यापक समर्थन भी नहीं मिल पाया।
English: It has not received funds for the last several months.
Hindi: पिछले कई महीनों से खाते में पैसे नहीं आ रहे है।
English: It has not replied yet.
Hindi: जिसका जवाब अभी नहीं आया।
English: It has not said what data it would use.
Hindi: इसका क्या इस्तेमाल होगा, यह उन्होंने नहीं बताया था।
English: It has not solved the problem.
Hindi: समस्या का समाधान नहीं किया।
English: It has not spread throughout the state, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पूरे राज्य में नहीं फैला है।
English: It has not stopped at this.
Hindi: इस पर कोई विराम नहीं लगाया गया है।
English: It has not stopped with his election.
Hindi: उनके चुनाव लड़ने पर भी रोक नहीं.
English: It has not stopped.
Hindi: निरुपम यह नहीं रुके.
English: It has not submitted report as yet.
Hindi: अभी तक उसकी रिपोर्ट नहीं आई है।
English: It has not targeted any third party.
Hindi: इसमें किसी तीसरे पक्ष को निशाना नहीं बनाया गया है।
English: It has not to do with age.
Hindi: इससे उम्र का कोई लेना देना नहीं है।
English: It has not turned completely professional yet.
Hindi: वह अभी पेशेवर नहीं बने हैं।
English: It has not wavered in its commitment to fairness and accuracy, to independence and a pursuit of the truth.
Hindi: यह स्वतंत्रता और सत्यानुसरण के लिए औचित्य और सटीकता के प्रति अपनी निष्ठा से विचलित नहीं हुआ है।
English: It has not worked out in the manner that we wanted it to.
Hindi: यह उस तरह से नहीं हो पाया, जैसा हमने सोचा था।
English: It has not worked.
Hindi: काम तो हुआ ही नहीं।
English: It has not yet arrived.
Hindi: वह अभी तक नहीं पहुंचा है।