Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A report by Human Rights Watch HRW titled This Crooked System contains a scathing indictment of the police system in Pakistan and lack of any government plan to reform it.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच एचआरडब्ल्यू की दिस क्रूकेड सिस्टम शीर्षक वाली रिपोर्ट में पाकिस्तान में पुलिस व्यवस्था को दोषी ठहराया है और कहा कि सरकार की ओर से इसमें सुधार की कोई योजना नहीं है।
English: A report by India's National Crime Records Bureau shows that offences committed by minors account for two per cent of the total crimes in India.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो की ये रिपोर्ट बताती है भारत में जितने भी अपराध होते हैं उसका 2 फीसदी नाबालिगों के हाथों होता है.
English: A report by Interpol and Scotland Yard had claimed that the actress had made two phone calls and exchanged SMSs with the controversial cricketer, discussing sensitive cricket issues and deals.
Hindi: इंटरपोल और स्कॉटलैंड यार्ड की एक रिपोर्ट में दावा किया गया था कि अभिनेत्री ने दो फोन कॉल किए थे और विवादास्पद क्रिकेटर के साथ एसएमएस का आदान-प्रदान किया था, जिसमें संवेदनशील क्रिकेट मुद्दों और सौदों पर चर्चा की गई थी।
English: A report by London-based clinic Numan found that 80 per cent of men living in the UK have experienced erectile dysfunction.
Hindi: लंदन स्थित क्लिनिक न्यूमन की एक रिपोर्ट में पाया गया है कि ब्रिटेन में रहने वाले 80 प्रतिशत पुरुषों में इरेक्टाइल डिसफंक्शन की समस्या से गुजरना पड़ा है.
English: A report by Medical Superintendent of the Srinagar's SMHS hospital revealed that out of the total patients admitted, 113 were treated for pellet-injuries in the eyes, 43 for bullet injuries, 69 for extra-ocular injuries, 10 for tear gas shell injuries, 14 for injuries due to beating, and 10 others for stone injuries
Hindi: श्रीनगर के एसएमएचएस अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक की एक रिपोर्ट से सामने आया है कि कुल भर्ती किये गए घायलों में से 113 का ईलाज आंखों में छर्रे लगने से लगी चोटों के लिये, 43 गोली लगने, 69 का आंखों के आसपास चोटों, 10 की आंसू गैस के खोल से घायल होने, 14 पिटाई से घायल होने और 10 का ईलाज पत्थरों से लगी चोटों के कारण हुआ
English: A report by Pakist daily stated that under the Gwadar Port agreement signed between Beijing and Islamabad, the land had been leased out to Chinese compes.
Hindi: पाकिस्तानी दैनिक की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि बीजिंग और इस्लामाबाद के बीच हस्ताक्षर किए गए ग्वादर पोर्ट समझौते के तहत, जमीन चीन की कंपनियों को पट्टे पर दी गई थी.
English: A report by Pramod Kumar
Hindi: कैमूर से प्रमोद कुमार की रिपोर्ट
English: A report by Rampur police's Local Intelligence Unit LIU says that a call was given by local Muslim clerics to stage a protest near the Idgah and block offices.
Hindi: रामपुर पुलिस की लोकल इंटेलिजेंस यूनिट एलआईयू की एक रिपोर्ट कहती है कि स्थानीय मुस्लिम मौलवियों द्वारा ईदगाह और ब्लॉक कार्यालयों के पास विरोध प्रदर्शन करने के लिए आह्रान किया गया था।
English: A report by The Indian Express had showed that lists provided by banks had names of lakhs of farmers with the same Aadhaar and savings account numbers.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक बैंकों ने राज्य सरकार को जो सूची सौंपी है उसमें हजारों किसानों का एक ही आधार नंबर और बैंक खाता सामने आया है.
English: A report by The Indian Express quoted Simon saying that Jolly Joseph, a resident of Koodathai village in Kozhikode district of North Kerala, has confessed to all six murders.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार कोझीकोड एसपी ग्रामीण केजी सिमोन ने बताया कि कोझीकोड जिले के कूदाथई गांव की रहने वाली जॉली जोसेफ ने सभी हत्याओं को अंजाम देने की बात स्वीकार कर ली है.
English: A report by Youth Vision India, 2002, based on information gathered from colleges and schools in more than 40 cities throughout India, also pointed out that more than 50 per cent of youth needing vision corrections were not even aware of the fact.
Hindi: भारत में, 40 से भी ज़्यादा शहरों के स्कूल और कॉलेज से ली गयी जानकारी के आधार पर यूथ विशन इंडिया, 2002 ने रिपोर्ट दी कि 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा नौजवानों की आँखें खराब थीं मगर उन्हें इस बात की खबर तक नहीं ।
English: A report by a daily reported that to suit the demands of the CBFC, One of Bollywoods leading directors was sitting in the editing suite at Rajkamal Studio at Parel, turning the specific locations of his magnum opus into la la land.
Hindi: उन्होंने कहा, एक अखबार ने बताया था कि सीबीएफसी की मांगों को पूरा करने के लिए, बॉलीवुड के दिग्गज निर्देशकों में से एक भंसाली परेल के राजकमल स्टूडियो में संपादन की कुर्सी पर बैठे थे, जिन्होंने इस महान फिल्म के विशिष्ट स्थालों को ला ला लैंड में बदल दिया।
English: A report by a traveller in 1570 mentions a Sephardic community of descendants of immigrants from Europe, North Africa, and the Middle East.
Hindi: 1570 में एक यात्री के विवरण में यूरोप, उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व से आये आप्रवासियों के वंशजों के सेफार्डिक समुदाय का उल्लेख है।
English: A report by anthropologists from Andhra University states that the Raj Gonds in Adilabad district and the Nayaks in Warangal district of Telangana belong to the same tribal group as the Naikpods in the coastal Andhra districts of West Godavari and Krishna.
Hindi: आंध्र यूनिवर्सिटी के ऐंथ्रोपोलोजिस्टों की एक रिपोर्ट बताती है कि आदिलाबाद ज़िला के राजगोंड तथा तिलंगाना के वारंगल ज़िला के नायक इसी जनजाति से संबंध रखते हैं, जिस जनजाति से तटीय आंध्र के पश्चिमी गोदावरी तथा कृष्णा में रहने वाले नायकपोडों का संबंध है। अगर राजगोंड और नायक एसटी सर्टिफ़िकेट पाने के पात्र हैं, तो फिर हमें यह क्यों नहीं दिया जा रहा है? भुजंग राव सवाल करते हैं।
English: A report by environment NGO Greenpeace recently stated that Delhi topped the list of most polluted cities in the world.
Hindi: ' गैर-सरकारी संगठन 'ग्रीनपीस' की हालिया रिपोर्ट में विश्व के सबसे अधिक प्रदूषित शहरों की सूची में दिल्ली शीर्ष पर थी।
English: A report by former Supreme Court judge, BN Srikrishna, found Chanda Kochhar guilty of violating the ICICI Banks code of conduct in disbursing loans to the Videocon Group.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश बीएन श्रीकृष्ण की अध्यक्षता वाली जांच समिति की रिपोर्ट में संकेत दिया गया था कि वीडियोकॉन कर्ज मामले में कोछड़ ने बैंक की आचार संहिता का उल्लंघन किया।
English: A report by internet security researcher Rajshekhar Rajaharia had claimed that at least 1,700 private WhatsApp group links were visible on Google through a web search.
Hindi: इंटरनेट सुरक्षा शोधकर्ता राजशेखर राजाहरिया की एक रिपोर्ट में दावा किया गया था कि कम से कम 1,700 निजी व्हाट्सएप ग्रुप के लिंक एक वेब खोज के माध्यम से गूगल पर दिखाई दे रहे थे।
English: A report by the Centre for Communication Governance CCG at the National Law University in Delhi had then revealed that online platforms are already heavily regulated
Hindi: दिल्ली में नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी में सेंटर फॉर कम्युनिकेशन गवर्नेंस सीसीजी की एक रिपोर्ट ने तब खुलासा किया था कि ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पहले से ही बहुत अधिक विनियमित हैं
English: A report by the Centre for Science and Environment claimed that Delhi Metro has become the second-costliest Metro service in the world.
Hindi: सेंटर फॉर साइंस ऐंड इन्वायरनमेंट की एक रिपोर्ट में बताया गया था कि दुनिया की सबसे महंगी मेट्रो सेवाओं में नंबर दो पर दिल्ली मेट्रो है। दिल्ली मेट्रो हर ट्रिप ...
English: A report by the European Commission suggests that young people, migrants and single parents are most at risk of permanent poverty.
Hindi: आयोग की एक रिपोर्ट के अनुसार खासकर युवा लोग, आप्रवासी और बच्चे वाले अकेले लोग स्थायी गरीबी के खतरे में हैं.
English: A report by the Group of Ministers GoM of the Narendra Modi government has revealed the Centres plan to better its image and suppress independent journalism
Hindi: नई दिल्ली मीडिया में सरकार की छवि को चमकाने और स्वतंत्र पत्रकारिता का दमन करने के लिए मोदी सरकार के मंत्रियों के समूह जीओएम की एक रिपोर्ट का खुलासा हुआ है
English: A report by the India Meteorological Department IMD showed the southwest monsoon over east and northeastern parts of the country, which comprise states like West Bengal, Assam, Jharkhand and Bihar, was 34 per cent above normal during the week ended August 12
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के आंकड़ों से पता चलता है कि पूर्वी व उत्तर-पूर्वी भारत पश्चिम बंगाल, असम, झारखंड और बिहार में दक्षिण पश्चिम मॉनसून की बारिश 12 अगस्त तो समाप्त हफ्ते में सामान्य से 34 फीसदी ज्यादा हुई।
English: A report by the Jamia Teachers ' Solidarity Union lists 16 cases of serious allegations, all of them involving terror charges, which were found to be completely false and fabricated by the courts.
Hindi: जामिया टीचर्स सोलिडरिटी यूनियन की एक रिपोर्ट गंभीर अभिकथनों के 16 मामलों को सूचीबद्ध करती है, जो सभी आतंक संबंधी ऐसे आरोप अंतर्वलित करने वाले हैं, जोन्यायालयों द्वारा पूर्णरूपसेझूठे औरगढ़ेगएपाएगएथे।
English: A report by the Madhya Pradesh Local Fund Audit office for 2007-08 found several financial and administrative irregularities in MPPEB, including unauthorized disposal of application forms.
Hindi: मध्य प्रदेश के स्थानीय निधि लेखा परीक्षक कार्यालय द्वारा वर्ष २००७-०८ के लिए एक रिपोर्ट में कई वित्तीय और प्रशासनिक अनियमितताओं पाया गया जिस में आवेदन फॉर्मों का अनधिकृत निपटान शामिल था।
English: A report by the New York TimesNYT noted that Grigory Rodchenkov, the former anti-doping lab director from Russia, had supplied several athletes with drugs for years
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स में छपी एक खबर के मुताबिक रूस के पूर्व एंटी डोपिंग डायरेक्टर ग्रिगरी रोमेनेव ने कई सालों तक खिलाड़ियों को ड्रग्स सप्लाई किया
English: A report by the Panchayat and Rural Development Department had said 40 rivers that provide water to these villages had gone dry and the micro-watershed management was in complete disarray.
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार, इन गांवों को जिन 40 नदियों का पानी मिलता है, वे सूखी पड़ी हैं।
English: A report by the UNs Intergovernmental Panel on Climate Change has warned the global community about the danger of a climate catastrophe by 2030 if urgent action is not taken to avert global heating and stop biodiversity loss.
Hindi: पर्यावरण बदलावों पर संयुक्त राष्ट्र के अंतर-सरकार पैनल द्वारा दी गई रिपोर्ट में दुनियाभर को चेतावनी दी गई है कि अगर बढ़ती वैश्विक गर्मी और तेजी से घटती जैव विविधता पर तुरंत उपाय अमल में न लाए गए तो वर्ष 2030 तक बड़े पैमाने पर वैश्विक पर्यावरणीय विनाश का खतरा सचमुच उत्पन्न हो जाएगा।
English: A report by the US House of Representatives' Intelligence Committee released on Wednesday asserts that if Iran arms itself with nuclear weapons, Israel would be pressed to respond militarily.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की इंटेलिजेंस कमेटी द्वारा बुधवार को जारी एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अगर ईरान परमाणु हथियारों के साथ खुद को लैस करता है, तो इज़राइल पर सैन्य प्रतिक्रिया देने के लिए दबाव डाला जाएगा।
English: A report by the United States government has stated that Pakistan has failed to significantly limit Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammads ability to raise money, recruit and train terrorists in Pakistan.
Hindi: अमेरिका की एक रिपोर्ट में कहा गया कि पाकिस्तान लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकी संगठनों को धन उगाहने और भर्ती करने से उल्लेखनीय रूप से सीमित करने में विफल रहा है जबकि देश के बाहर हमलों को अंजाम देने वाले
English: A report by the Varanasi Commissioner had also blamed the varsity administration and the baton-charge on protesting students for the violence in the BHU.
Hindi: वाराणसी के आयुक्त ने भी अपनी रपट में बीएचयू परिसर में प्र्दशन कर रहीं छात्राओं पर लाठीचार्ज के लिए विश्वविद्यालय प्रशासन को जिम्मेदार ठहराया था। राज्य में विपक्षी पार्टियों ने भी कुलपति को बर्खास्त करने की मांग की थी।
English: A report by the department showed that only 25 per cent of the complaints lodged with the Chief Minister's helpline have been solved.
Hindi: विभाग की एक रिपोर्ट से पता चला है कि मुख्यमंत्री हेल्पलाइन के ज़रिये दर्ज की गई शिकायतों का केवल 25 प्रतिशत ही समाधान किया गया है.
English: A report by the health committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, a 47-member human rights watchdog, found that the WHO's reaction was influenced by drug companies that make H1N1 antiviral drugs and vaccines.
Hindi: यूरोप की संसदीय सभा की स्वास्थ्य समिति की 47 सदस्यीय मानवाधिकार निगरानी परिषद की एक रिपोर्ट में पाया गया कि डब्ल्यूएचओ की प्रतिक्रिया एच1 एन1 एंटीवायरल ड्रग्स और टीके बनाने वाली दवा कंपनियों से प्रभावित थी।
English: A report carried by CBS News last year claimed that US President Barack Obamas administration had pressured Israel to stop carrying out assassinations inside Iran against its nuclear scientists.
Hindi: सीबीसी न्यूज की पिछले साल की खबर में दावा किया गया था कि अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के प्रशासन ने इस्राइल पर दबाव बनाया है कि वह ईरान के भीतर उसके परमाणु वैज्ञानिकों की हत्याएं न करे।
English: A report covering medical matters  status.
Hindi: रिपोर्ट जिसमें चिकित्सा संबंधी मामलोंस्थिति का अंकन हो।
English: A report earlier said unemployment rate was the highest since 1972-73.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इससे पहले 1972-73 में बेरोजगारी के आंकड़े इतने अधिक थे.
English: A report filed by United Nations Commission on the Status of Women CSW stated that religious freedom in Pakistan is suffering continuos deterioration under the Imran Khan-led government in Pakistan.
Hindi: महिलाओं की स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र आयोग का कहना है कि प्रधानमंत्री इमरान खान के नेतृत्व में पाकिस्तान में धार्मिक स्वतंत्रता लगातार बिगड़ती जा रही है।
English: A report filed by the police with the district magistrate of Gautam Budh Nagar district recommended filing of FIRs against the two leaders and also against BSP leader and former minister Naseemuddin Siddiqui.
Hindi: गौतम बुद्ध नगर जिले के मैजिस्ट्रेट के पास पुलिस की तरफ से पेश की गई रिपोर्ट में इन दोनों नेताओं के साथ बीएसपी नेता और प्रदेश के पूर्व मंत्री नसीमुद्दीन सिद्दिकी के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की सिफारिश है।
English: A report for delay.
Hindi: विलम्ब के बारे में रिपोर्ट।
English: A report from 1934 is similar to those on lynching we read today
Hindi: 1934 की एक रिपोर्ट लिंचिंग पर आज हमारे सामने आने वाली रिपोर्टों के ही समान है
English: A report from 1950 is also quite similar, more importantly, it is on Baqrid, and there were deaths at the hand of an uncontrollable mob.
Hindi: 1950 की एक अन्य रिपोर्ट भी इसी तरह की है और इससे भी महत्वपूर्ण यह है कि यह बकरीद पर है. इस मामले में हत्या में अनियंत्रित भीड़ का हाथ था.
English: A report from Amaravati, quoting State Disaster Management Authority Director Prasanna Venkatesh, said teams of National Disaster Response Force and SDRF have been positioned in the coastal districts of Guntur, Krishna, West Godavari, East Godavari and Visakhapatnam and the government machinery put on high alert.
Hindi: अमरावती से प्राप्त एक खबर में राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के निदेशक पी वेंकटेश के हवाले से कहा गया है कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और एसडीआरएफ को तटवर्ती जिलों गुंटूर, कृष्णा, पश्चिमी गोदावरी, पूर्वी गोदावरी और विशाखापत्तनम में रखा गया है जबकि सरकारी मशीनरी को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: A report from Begusarai quoting Deputy Superintendent of Police Rajesh Kumar said that the FIR against BJP President has been registered on the report by Matihani assembly constituency magistrate Bhagirath Prasad.
Hindi: बेगूसराय से पुलिस उपाधीक्षक राजेश कुमार के हवाले से खबर दी गयी है कि मैथानी विधानसभा क्षेत्र के मजिस्ट्रेट भागीरथ प्रसाद की रिपोर्ट के आधार पर शाह के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: A report from Begusarai quoting Deputy Superintendent of Police Rajesh Kumar said the FIR against Shah has been registered based on the report of Matihani assembly constituency magistrate Bhagirath Prasad.
Hindi: बेगूसराय से पुलिस उपाधीक्षक राजेश कुमार के हवाले से खबर दी गयी है कि मैथानी विधानसभा क्षेत्र के मजिस्ट्रेट भागीरथ प्रसाद की रिपोर्ट के आधार पर शाह के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: A report from Central Pollution Control Board inticated the quantum of E-waste generation in the country in 2005 to the tune of 1.46 lakh Metric Ton MT which was projected to increase to 8 lakh MT by the year 2012.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड से प्राप्त एक रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2005 में देश में 1.46 लाख मीट्रिक टन इलेक्ट्रॉनिक कचरे तैयार का संकेत मिला था और वर्ष 2012 तक इसके 08 लाख मीट्रिक टन तक बढ़ने का अनुमान किया गया था।
English: A report from India Today carrying the headline Cult of Anarchy states A disturbing development threatening to rend asunder the delicate moral and social weave that knits the country together is the elevation of violence, defiant indiscipline, and lawlessness to a cult.
Hindi: इंडिया टुडे में कल्ट ऑफ अॅनार्की  अराजकता का पंथ, इस शीर्षक के नीचे दिए एक रिपोर्ट में कहा गया एक अशान्त कर देनेवाली वृद्धि, जिस से देश को एकत्र जोड़नेवाले नाज़ुक नैतिक और सामाजिक धागों के फट जाने का ख़तरा है, हिंसा, उद्धत अनुशासनहीनता, और विधिविहीनता को पंथ के स्तर तक उन्नयन करना है ।
English: A report from Keonjhar district, where polling will also be held on April 23, assailants attacked Odisha Pradesh Congress Committee OPCC president Niranjan Patnaik at Ghasipura on Sunday afternoon, police said.
Hindi: वहीं क्योंझर जिले से आई खबर के मुताबिक हमलावरों ने ओडिशा प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रमुख निरंजन पटनाइक पर रविवार दोपहर घासीपुरा में हमला किया।
English: A report from Meerut District Magistrate was also received, stating that Gaffar was involved in a murder and dacoity case at Chandigarh and there was this possibility of the petitioner indulging in illegal activities if released prematurely.
Hindi: एक रिपोर्ट मेरठ जिला मजिस्ट्रेट की प्राप्त हुर्ई, जिसमें कहा गया था कि याची गफ्फार हत्या और डकैती मामले में संलिप्त पाया गया था और यह भी संभावना है कि वह बाहर आकर गैरकानूनी कार्यों को अंजाम दे सकता है।
English: A report from Mumbai said they also stopped trains at Ulhasnagar's railway tracks in the neighbouring Thane district shortly after noon.
Hindi: मुंबई की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्होंने पड़ोसी ठाणे जिले में उल्हासनगर में ट्रेनों को रोक दिया।
English: A report from Nadia district said the world-famous ISKCON Temple in Mayapur was flooded.
Hindi: नदिया जिले से मिली एक खबर के मुताबिक मायापुर स्थित विश्व प्रसिद्ध इस्कॉन मंदिर में बाढ़ का पानी घुस गया है।
English: A report from Oxford University in the UK has found that the problem is growing at a large scale.
Hindi: ब्रिटेन के ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की रिपोर्ट में पाया गया है कि यह समस्या बड़ी तेजी से बढ़ रही है.
English: A report from Phagwara said several Sikh activists blocked Phagwara-Banga-Nawanshahar road near Mehlimudhali village, causing inconvenience to commuters.
Hindi: फगवाड़ा से मिली एक रिपोर्ट में कहा गया कि सिख कार्यकर्ताओं ने फगवाड़ा-बंगा-नवांशहर सड़क को मेहलीमुढाली गांव के पास अवरुद्ध कर दिया जिससे लोगों को काफी परेशानी हुई।
English: A report from Rameswaram said people in Dhanushkodi have been evacuated to safer places while tourists entry banned.
Hindi: रामेश्वरम से मिली खबर के मुताबिक, धनुषकोटी के लोगों को सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया और पर्यटकों के प्रवेश पर रोक लगा दी गयी.
English: A report from Reporters Without Borders said journalist deaths rose by 8 percent this year.
Hindi: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स की रिपोर्ट के मुताबिक दुनिया भर में पत्रकारों की मौत के मामले आठ फीसदी बढ़े हैं.
English: A report from Rishikesh said angry kin of people from Rajasthan, who went missing after the calamity, burnt a banner put up by the state government at its relief camp near the bus stand in the city and clashed with media personnel.
Hindi: रिषिकेश से प्राप्त एक खबर के अनुसार आपदा में लापता राजस्थान के लोगों के नाराज रिश्तेदारों ने राज्य सरकार के उस बैनर को जला दिया जो कि शहर में बस स्टैंड के पास स्थित राहत शिविर के पास लगाया गया था।
English: A report from Rishikesh said overnight heavy rains have sent the Ganga into spate.
Hindi: रिषिकेश से मिली एक रिपोर्ट में बताया गया है कि रात भर हुयी भारी बारिश के कारण गंगा में जलस्तर बढ़ गया है।
English: A report from Sambhal said there had been reports of EVMs developing a snag in polling booths in Chandausi and Asmoli vidhan sabha segments of the Aonla Lok Sabha seat.
Hindi: संभल से मिली एक रिपोर्ट में कहा गया है कि आंवला लोकसभा क्षेत्र के चंदौसी और असमोली विधानसभा क्षेत्र के मतदान केंद्रों पर ईवीएम में खराबी आने की सूचना है।
English: A report from Shillong said a moderate intensity quake also rocked Meghalaya and most of the north eastern region.
Hindi: शिलांग से प्राप्त खबर के मुताबिक मेघालय और ज्यादातर पूर्वोत्तर इलाके में भी मध्यम तीव्रता का एक झटका महसूस किया गया है।
English: A report from South Africa said The terrible floods that ravaged large parts of Mozambique also affected many of our Christian brothers.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से मिली एक रिपोर्ट ने कहा मोज़म्बिक के बहुत - से हिस्सों में आयी भयंकर बाढ़ की वजह से, हमारे कई मसीही भाइयों को भी तकलीफ झेलनी पड़ी ।
English: A report from Sweden showed that if a nonmetastatic breast cancer was slightly over one half inch 15 mm or smaller in size and was surgically removed, a life expectancy of 12 years was 94 percent possible.
Hindi: स्वीडन से एक रिपोर्ट ने दिखाया कि यदि एक अस्थानांतरित स्तन कैंसर, आकार में आधा इंच या उससे भी छोटा है और शल्यक प्रक्रिया द्वारा उसे निकाला जाए, तो १२ वर्षों का प्रत्याशित जीवन ९४ प्रतिशत संभव है ।
English: A report from Varanasi said that posters and hoardings depicting PM Narendra Modi as lord Rama, Pakistan PM Nawaz Sharif as Ravana and Delhi CM Arvind Kejriwal as Indrajit also called Meghanada mythological figure in Ramayana as the son of king Ravana have been put up.
Hindi: दशहरे के दौरान वाराणसी में लगाये गये एक पोस्टर में पीएम मोदी को भगवान राम, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को रावण और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को रावण के बेटे मेघनाद के रूप में दिखाया गया.
English: A report from a Massachusetts-based digital forensics firm, Arsenal Consulting, has posed serious questions about the credibility of the letters that the investigating agencies have used to implicate Wilson and 15 other rights activists arrested in the ongoing Elgar Parishad case of 2018
Hindi: अमेरिका के मैसाच्युसेट्स की डिजिटल फॉरेंसिक फर्म आर्सेनल कंसल्टिंग की एक रिपोर्ट में उन पत्रों की विश्वसनीयता पर गंभीर सवाल उठाए गए हैं, जिनके आधार पर 2018 में जांच एजेंसियों ने एल्गार परिषद मामले में विल्सन सहित 15 कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया था
English: A report from north Bihar's Darbhanga district said luxury buses and other vehicles with Maharashtra, Punjab, Haryana and Andhra Pradesh number plates could be seen transporting migrants back to their places of work.
Hindi: उत्तर बिहार के दरभंगा जिले से आई एक खबर में कहा गया है कि महाराष्ट्र, पंजाब, हरियाणा और आंध्र प्रदेश की नंबर प्लेट वाली लक्जरी बसों और अन्य वाहन प्रवासियों को उनके कार्यस्थल पर वापस ले जाते हुए दिख रहे हैं.
English: A report from the United States says Until around 1970, cohabitation the practice of unmarried couples living together was illegal in all American states.
Hindi: अमरीका की एक रिर्पोट कहती है सन् 1970 से पहले, अमरीका के सभी राज्यों में बगैर शादी के आदमी - औरत का एक घर में साथ मिलकर ज़िंदगी बिताना गैर - कानूनी था ।
English: A report generated by a management information system that combines or groups data and usually provide totals, such as a report of total annual sales for the past five years.
Hindi: प्रबंधन सूचना प्रणाली के द्वारा जनित एक प्रतिवेदन जो डेटा को संयोजित या समेकित करता है और आमतौर पर अंतिम परिणाम को प्रदर्शित करता है. यथा-पिछले पांच वर्षों के कुल वार्षिक विक्रय का प्रतिवेदन.
English: A report had already been given to the police.
Hindi: जिसकी सूचना पुलिस को पहले से दे दी गई थी।
English: A report had also been filed to that effect.
Hindi: इस बारे में भी रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: A report has also been sought from the school and education department authorities, the commission sources said.
Hindi: आयोग से जुड़े सूत्रों ने बताया कि स्कूल और शिक्षा विभाग के अधिकारियों से मामले में एक रिपोर्ट मांगी गई है.
English: A report has also been sought in this regard, he added.
Hindi: इस पर भी रिपोर्ट मांगी गई है.
English: A report has appeared in the Economic Times Markets ETMarkets.com which gives the impression that the LTC voucher scheme for Government employees may not be attractive
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स मार्केट्स ईटीमार्केट्स डॉट कॉम की एक रिपोर्ट सामने आई है, जिसमें ऐसी धारणा बनाई गई है कि सरकारी कर्मचारियों के लिए एलटीसी वाउचर योजना आकर्षक नहीं हो सकती है
English: A report has been filed with the police.
Hindi: इसकी पुलिस रिपोर्ट भी दर्ज़ कराई गई है.
English: A report has been lodged but no arrest has, so far, been made in this connection.
Hindi: हालांकि उस व्यक्ति के प्रति शिकायत भी दर्ज हुई थी, लेकिन अभी तक गिरफ्तारी का कोई समाचार नही है।
English: A report has been lodged by the police.
Hindi: पुलिस के पास बैलेस्टिक रिपोर्ट आ चुकी है।
English: A report has been lodged in the local police station.
Hindi: इसकी स्थानीय थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई गई।
English: A report has been lodged in the police Kotwali.
Hindi: नगर कोतवाली में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।