Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As on 25th September,2020 , Rs.25,000 crore has been disbursed out of this special facility. Balance amount of Rs.5,000 crore under Special Liquidity Facility SLF allocated to NABARD by RBI for smaller NBFCs and NBFC-MFIs.
Hindi: 25 सितंबर, 2020 तक इस विशेष सुविधा के तहत 25,000 करोड़ रुपये का वितरण किया गया है
English: As on 26 January 2021, we estimate the weighted average cost of borrowing using the weights of General Government borrowing across maturities to be 6 per cent.
Hindi: 26-जनवरी 2021 तक, हम अनुमान लगाते हैं कि परिपक्वता के दौरान सामान्य सरकार के उधार का उपयोग करके भारित की औसत औसत लागत 6.0 होगी।
English: As on 26 March 2006, the account had a balance of more than 44 million.
Hindi: 26 मार्च 2006 को बैंक एकाउंट में 4.4 करोड़ डॉलर से ज्यादा बैलेंस था।
English: As on 26.11.2009
Hindi: 26.11.2009 की स्थिति के अनुसार
English: As on 26th November, 2017, 1653 out of total 7788 projects registered by the CDM Executive Board are from India, which so far is the second highest in the world.
Hindi: 26 नवंबर, 2017 को, सीडीएम कार्यकारी बोर्ड द्वारा पंजीकृत कुल 7788 परियोजनाओं में से 1653 भारत से हैं, जो अब तक दुनिया में दूसरी सबसे अधिक है।
English: As on 27.1.2004, there are 75 Centres functioning and 25 more Centres are proposed.
Hindi: जैसा 27-1-2004 को था, वहां 75 केंद्र कार्य कररहेहैं और 25 अधिक केंद्रों का प्रस्ताव है।
English: As on 27.11.2020, the Council had also developed 17 biofortified varieties of field and horticulture crops to ensure nutritional security through the natural food system in the year 2020-21, taking the tally of biofortified varieties to 71.
Hindi: परिषद ने 27.11.2020 तक वर्ष 2020-21 के दौरान प्राकृतिक खाद्य प्रणाली के माध्यम से पोषण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए खेत और बागवानी फसलों की 17 जैव-विविध ता वाली किस्मों का विकास किया है, जिससे जैव-विविधता वाली किस्मों की संख्या बढ़कर 71 हो गई है।
English: As on 27.12.2016, 35,04,371.13 tonnes of agriculture produce worth Rs. 7,131.21 crore has been transacted on e-NAM platform.
Hindi: 27 दिसंबर 2016 तक ई-नैम एनएएम प्लेटफार्म के जरिए 35,04,371.13 टन कृषि उत्पादन जो 7131.21 करोड़ रूपये है का कारोबार किया गया है।
English: As on 27.12.2016, 35,04,371.13 tonnes of agriculture produce worth Rs.7,131.21 crore has been transacted on e-NAM platform
Hindi: 27 दिसंबर 2016 तक ई-नैम एनएएम प्लेटफार्म के जरिए 35,04,371.13 टन कृषि उत्पादन जो 7131.21 करोड़ रूपये है का कारोबार किया गया है
English: As on 27.12.2016, 9,49,112 Farmers, 59,742 Traders and 31,317 Commission Agents have been registered on the e-NAM platform.
Hindi: 27 दिसंबर 2016 तक 949112 किसानों, 59742 व्यापारियों और 31317 कमीशन अभिकर्ताओं आढ़तिया को ई-नैम एनएएम प्लेटफार्म पर पंजीकृत किया गया है।
English: As on 27.12.2016, against a target of 2.53 crore soil samples collection upto March 2017, 2.33 crore soil samples have been collected till 27.12.2016, from which 12.82 crore soil health cards are being made
Hindi: मार्च 2017 तक 2.53 करोड़ मिट्टी के नमूने संग्रह के लक्ष्य के मुकाबले 27 दिसंबर 2016 तक 2.33 करोड़ करोड़ मिट्टी के नमूने संग्रहित किए गए हैं जिनमें से करीब 12.82 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड बनाए जा रहे हैं
English: As on 27.12.2016, against a target of 2.53 crore soil samples collection upto March 2017, 2.33 crore soil samples have been collected till 27.12.2016, from which 12.82 crore soil health cards are being made.
Hindi: मार्च 2017 तक 2.53 करोड़ मिट्टी के नमूने संग्रह के लक्ष्य के मुकाबले 27 दिसंबर 2016 तक 2.33 करोड़ करोड़ मिट्टी के नमूने संग्रहित किए गए हैं जिनमें से करीब 12.82 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड बनाए जा रहे हैं।
English: As on 27.12.2019, a total of 35,000 properties had been uploaded on the platform by PSBs
Hindi: पीएसबी की ओर से 27 दिसंबर, 2019 तक इस प्लेटफॉर्म पर कुल मिलाकर 35000 संपत्तियां अपलोड की गई हैं।
English: As on 27.12.2019, a total of 35,000 properties had been uploaded on the platform by PSBs.
Hindi: पीएसबी की ओर से 27 दिसंबर, 2019 तक इस प्लेटफॉर्म पर कुल मिलाकर 35000 संपत्तियां अपलोड की गई हैं।
English: As on 27th May 2020, a total of 3543 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country
Hindi: """27 मई, 2020 तक देश भर के विभिन्न राज्यों से कुल 3543 """"श्रमिक स्पेशल"""" ट्रेनें चलाई गई"""
English: As on 27th May 2020, a total of 3543 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
Hindi: 27 मई, 2020 तकदेश भर के विभिन्न राज्यों से कुल 3543 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाई गई।
English: As on 28 February 2013, Rs.5.78 crore has been utilized by KVIC under KRDP.
Hindi: 28 फरवरी 2013 तक केआरडीपी के तहत केवीआईसी के माध्यम से 5.78 करोड़ रूपयों का उपयोग किया जा चुका था।
English: As on 28.02.2013, 10 Nationalised Banks have 100 branches in overseas jurisdiction.
Hindi: 28 फरवरी, 2013 की स्थिति के अनुसार 10 राष्ट्रीयकृत बैंकों की सौ शाखाएं विदेशों में कार्यरत हैं।
English: As on 28.02.2015, USD 5943 million is in EUR component.
Hindi: दिनांक 28.02.2015 को ईयूआर घटक में 5943 मिलियन अमरीकी डालर है।
English: As on 28.06.2020, total 388.34 LMT wheat RMS 2020-21 and 745.66 LMT rice KMS 2019-20 were procured.
Hindi: 28 जून 2020 तक कुल 388.34 एलएमटी गेहूं आरएमएस 2020-21 और 745.66 एलएमटी चावल केएमएस 2019-20 की खरीद की गई।
English: As on 28.11.2017, 82132 POS terminals and 81070 e-wallet facility have been provided at 49204 90 petrol pumps across the country, these Outlets cover more than 95 of sales.
Hindi: 28 नवम्बर, 2017 को देश के 49,204 90 प्रतिशत पेट्रोल पंपों में 82,132 पीओएस टर्मिनल और 81,070 ई-वॉलेट सुविधाएं दी जा रही हैं
English: As on 28th January 2015, all the 201 banks with 6, 953 branches under the NABARD project fully operating on CBS.
Hindi: दिनांक 28 जनवरी 2015 की स्थिति पर नाबार्ड सीबीएस परियोजना में सम्मिलित 201 बैंकों की 6,953 शाखाओं में से सभी 201 बैंक और उनकी 6,953 शाखाएँ अब पूरी तरह सीबीएस पर कार्य कर रहे हैं।
English: As on 28th May 2020, 3736 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country while about 67 are in the pipeline
Hindi: 28 मई 2020 तक देश भर के विभिन्न राज्यों से 3736 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाई गई हैं, जबकि लगभग 67 ट्रेनें पाइपलाइन में हैं
English: As on 28th May 2020, 3736 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country. Yesterday 172 Shramik Specials were originated
Hindi: 28 मई 2020 तक देश भर के विभिन्न राज्यों से 3736 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाई गई हैं . कल 172 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें रवाना की गईं
English: As on 29.02.2012, the Ministry has identified 53 mega tourism projects in consultation with State Governments, out of which 35 have been sanctioned.
Hindi: 29 फरवरी 2012 तक राज्य सरकारों के परामर्श के साथ मंत्रालय ने 53 मेगा पर्यटन परियोजनाओं की पहचान की थी जिसमें से 35 को मंजूरी प्रदान कर दी गई है।
English: As on 29.06.2020, total 388.81 LMT wheat RMS 2020-21 and 746.05 LMT rice KMS 2019-20 were procured.
Hindi: 06.2020 तक कुल 388.81 एलएमटी गेहूं आरएमएस 2020-21 और 746.05 एलएमटी चावल केएमएस 2019-20 की खरीद हो चुकी है।
English: As on 29th December 2020 a total of 2,70,710 oxygen supported isolation beds, 81,113 ICU beds including 40,627 ventilator beds and 12,669 quarantine centres with 5,91,496 beds had been created.
Hindi: 29 दिसंबर 2020 तक कुल 2,70,710 ऑक्सीजन समर्थित अलगाव बेड, 81,113 आईसीयू बेड 40,627 वेंटिलेटर बेड सहित और 5,91,496 बेड वाले 12,669 संगरोध केंद्र बनाए गए थे।
English: As on 29th December 2020, a total of 15,378 COVID treatment facilities with 12,67,127 dedicated isolation bed without O2 have been created
Hindi: 29 दिसंबर 2020 तक, बिना ऑक्सीजन वाले 12,67,127 आइसोलेशन बेड के साथ कुल 15,378 कोविड उपचार सुविधाओं को बनाया गया है
English: As on 29thDecember 2020, more than 11 lakh tele-consultations have been held on this digital platform.
Hindi: 29 दिसंबर 2020 तक, इस डिजिटल प्लेटफॉर्म से 11 लाख से ज्यादा लोगों को उपचार संबंधी परामर्श मिल चुका है।
English: As on 2nd June 2020, a total of 4155 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
Hindi: 2 जून, 2020 तक देश भर में विभिन्न राज्यों से कुल 4,155 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का परिचालन किया जा चुका है।
English: As on 2nd November, 2017, 36,564 applications have been received from private individuals, out of which in-principle approval has been given in all the applications.
Hindi: 2 नवंबर, 2017 तक विभिन्न व्यक्तियों की ओर से 36564 आवेदन प्राप्त हुए हैं, जिनमें से सभी को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी गई है
English: As on 3-10-2020, Cotton Corporation of India has procured a cumulative quantity of 147 bales under MSP for a value of Rs.40.80 Lakh benefitting 29 farmers
Hindi: 3-01-2020 को भारतीय कपास निगम ने न्यूनतम समर्थन मूल्य के अंतर्गत 40.80 लाख रूपये मूल्य की संचयी मात्रा की 147 गांठें खरीदी जिससे 29 किसानों को लाभ मिला।
English: As on 30 April 2001 there were 119 large cement plants with an installed capacity of 122. 41 million tonnes per annum.
Hindi: 30 अप्रैल, 2001 को देश में 119 बड़े सीमेंट संयंञ थे, जिनकी संस्थापित क्षमता करीब 12.24 करोड़ टन थी।
English: As on 30 December 2020, 10 States have implemented the One Nation One Ration Card System, 7 States have completed the stipulated reforms in the Ease of Doing Business, and 2 States have done local body reforms.
Hindi: 30 दिसंबर 2020 तक, 10 राज्यों ने वन नेशन वन राशन कार्ड प्रणाली लागू की है,7 राज्यों ने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में निर्धारित सुधारों को पूरा किया है, और 2 राज्यों ने स्थानीय निकाय सुधार किए हैं।
English: As on 30 June 1999 an extensive network of 2, 935 Community Health Centres, 22, 975 Primary Health Centres and 1, 37, 271 Sub - centres had been set up to provide primary health care at the grassroot level.
Hindi: 30 जून 1999 तक 2935 सामुदायिक सवास्थ्य केंन्द्रों, 22,975 प्राथमिक स्वास्थ्य केंन्द्रों, 1,37,271 उपकेन्द्रों का वयापक नेटवर्क तैयार कर लिया गया था जिसके माध्यम से जनता के निचले सतर तक प्राथमिक स्वास्थ्य की सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: As on 30 June 2001, there were 506 installed sugar factories in the country as against 138 during 1950 - 51.
Hindi: देश में 30 जून, 2001 को 506 चीनी मिलें थीं, जबकि 1950-51 में इनकी संख्या 138 थी।
English: As on 30 June 2019, it had 4.72 million customers, 474 banking outlets, 387 ATMs, two 247 phone banking units in Bengaluru and Pune and 50 additionally operated asset centres.
Hindi: 30 जून 2019 तक इसके पास 47.20 लाख ग्राहक, 474 बैंकिंग आउटलेट्स और 387 एटीएम थे।
English: As on 30 th. April2011, about 94, 786 CSCs was operational with different brand names and started delivering services to people.
Hindi: देश में 30 अप्रैल, 2011 तक लगभग 94,786 साझा सेवा केन्द्रों की स्थापना विभिन्न नामों से हो गई है और वह लोगों को सेवाएँ उपलब्ध कराना शुरू कर दी है।
English: As on 30-06-2011, 1,69,201 out of 6,01,625 villages are covered through Broadband internet.
Hindi: 30 जून, 2011 तक 6,01,625 गांवों में से 1,69,201 गांवों में ब्रॉडबैंड की सुविधा दी जा चुकी थी।
English: As on 30-10-2014, there were 1347 existing recruiting agents.
Hindi: 30 अक्टूबर, 2014 को इस तरह से भर्ती करने वाले 1347 एजेंट थे।
English: As on 30-11-2019 an amount of around Rs.36,000 crores has been disbursed under the Scheme.
Hindi: इस योजना के तहत 30 नवम्बर 2019 तक करीब 36,000 छत्तीस हजार करोड़ रूपये वितरित किए गए हैं।
English: As on 30-11-2019, around 7.6 crore farmers in the country have been granted benefit under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN Yojana.
Hindi: 30 नवम्बर 2019 तक, करीब 7.6 करोड़ किसानों को प्रधान मंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना के तहत लाभ मिला है
English: As on 30.06.2012, a total of 3,75,648 broadband connections have been provided.
Hindi: दिनांक 30.06.2012 की स्थिति के अनुसार कुल 3,75,648 ब्रॉडबैंड कनेक्शन प्रदान किए गए हैं।
English: As on 30.07.2020, actual rainfall received in the country is 447.1 mm against normal of 443.3 mm i.e.
Hindi: 30 जुलाई, 2020 तक, देश में प्राप्त होने वाली वास्तविक वर्षा, सामान्य के 443.3 मिमी के मुकाबले 447.1 मिमी है अर्थात 01 जून, 2020 से 30 जुलाई, 2020 की अवधि के दौरान  1 का विचलन दर्ज किया गया है।
English: As on 30.07.2020, actual rainfall received in the country is 447.1 mm against normal of 443.3 mm i.e.departure of 1 during the period from 01.06.2020 to 30.07.2020
Hindi: 30 जुलाई, 2020 तक, देश में प्राप्त होने वाली वास्तविक वर्षा, सामान्य के 443.3 मिमी के मुकाबले 447.1 मिमी है अर्थात 01 जून, 2020 से 30 जुलाई, 2020 की अवधि के दौरान  1 का विचलन दर्ज किया गया है
English: As on 30.09.2011, there are 6,80,465 functioning BTS catering to the mobile subscribers.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 सितम्बर, 2011 को मोबाइल उपभोक्ताओं की सेवा में 6,80,465 बीटीएस काम कर रहे थे।
English: As on 30.10.2018, OMCs have procured 7.97 crore litres of Biodiesel.
Hindi: दिनांक 30.10.2018 तक, ओएमसी ने 7.97 करोड़ लीटर बायोडीजल प्राप्त किया है।
English: As on 30.11.2012, the electrification works in 1,06,116 unde-electrified villages, intensive electrification of 2,73,328 partially electrified villages have been completed and free electricity connections to 2,02,60,469 BPL households have been released.
Hindi: 11.2012 के अनुसार, 1,06,116 गैरनिद्युतीकृत गांवों में विद्युतीकरण कार्य, 2,02,60,469 बीपीएल घरों के लिए नि
English: As on 30.11.2013, 13 of these Projects have already been awarded entailing an investment of Rs. 3831.30 crores and an additional capacity of 80.85 MTPA.
Hindi: 11.2013 की स्थिति के अनुसार 3831.30 करोड़ रुपये की लागतऔर 80.85 मिलियन टन प्रति वर्ष की अतिरिक्त क्षमता जुटाने के लिए 13 परियोजनाओं के ठेके दिए जा चुके हैं।
English: As on 30.11.2017, Solar Energy Projects with an aggregate capacity of over 16611.73 MW including 863.92 MW from Solar Roof Top projects has been installed in the country.
Hindi: 11.2017 तक देश में सोलर रूफ टॉप परियोजनाओं से 863.92 मेगावाट समेत 16611.73 मेगावाट की सकल क्षमता के साथ सौर ऊर्जा परियोजनाएं संस्थापित की गई हैं।
English: As on 30.11.2017, electrification in 15,183 villages has been completed and 1,052 villages have been reported un-inhabited
Hindi: 30 नवंबर 2017 तक, 15,183 गांवों में विद्युतीकरण पूरा हो गया है और 1,052 गांवों में गैर-बसे हुए गैर-आबाद लोगों की सूचना मिली है
English: As on 30.11.2017, electrification in 15,183 villages has been completed and 1,052 villages have been reported un-inhabited.
Hindi: 30 नवंबर 2017 तक, 15,183 गांवों में विद्युतीकरण पूरा हो गया है और 1,052 गांवों में गैर-बसे हुए गैर-आबाद लोगों की सूचना मिली है।
English: As on 30.11.2019, An amount of Rs.6000.00 Crore released to StatesUTs for disbursement of benefit to all the eligible beneficiaries under schemes of NSAP.
Hindi: 30 नवबंर, 2019 तक एनएसएपी योजना के तहत योग्य लाभार्थियों की वित्तीय सहायता के लिए राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों को 6000 करोड़ रुपये की धनराशि जारी की गई।
English: As on 30.11.2019, surface coverage of 41,902 Line Kilo Meter LKM, out of 48,143 LKM has been achieved under NSP.
Hindi: एनएसपी के तहत 30112019 तक 48,143 लाईन किलोमीटर एलकेएम में से 41,902 धरातल कवरेज लक्ष्य प्राप्त किया गया।
English: As on 30.11.2020 an amount of Rs.6,220.23 crore has been released as GoI grant for implementation of Saubhagya.
Hindi: सौभाग्य के कार्यान्वयन के लिए 30 नवंबर, 2020 तक भारत सरकार से 6,220.23 करोड़ रुपये का अनुदान जारी किया गया है
English: As on 30.11.2020, 70,589 Central licenses, 15,09,846 State licenses and 67,32,447 Registrations have been issued
Hindi: 11.2020 तक 70,589 केंद्रीय लाइसेंस, 15,09,846 राज्य लाइसेंस और 67,32,447 पंजीकरण जारी किए गए हैं।
English: As on 30.6.2012, BSNL had 89231 NOS. of BTSs.
Hindi: दिनांक 30.06.2012 की स्थिति के अनुसार बीएसएनएल के पास 89231 बीटीएस हैं।
English: As on 30.6.2014, 1757.67 MW capacity from hydro projects has already been added in the 12th Plan, the Minister added.
Hindi: पन बिजली परियोजनाओं से 30 जून, 2014 तक 12वीं योजना में 1757.67 मेगावाट क्षमता जोड़ी जा चुकी है।
English: As on 30th April 2017, when Phase-1 of enrollment was closed, 60.5 lakh taxpayers out of 84 lakh had enrolled.
Hindi: 30 अप्रैल 2017 को नामांकन का पहला चरण पूरा हुआ और 84 लाख करदाताओं में से 60.5 लाख करदाताओं ने अपना नामांकन कराया है।
English: As on 30th April 2020, the total number of subscribers under NPS and Atal Pension Yojana has crossed 3.46crore and the Asset under Management AUM has grown to Rs 4,33,555crore
Hindi: 30 अप्रैल 2020 तक, एनपीएस और अटल पेंशन योजना के तहत ग्राहकों की कुल संख्या 3.46 करोड़ और इसके प्रबंधन के अंतर्गत परिसम्पत्ति एयूएम 4,33,555 करोड़ रुपये पहुंच चुकी है
English: As on 30th June 2014, NPS has 69. 38 Lakhs subscribers with an AUM Assets under Management of 56, 223. 80 Crores.
Hindi: 30 जून 2014 तक 56,223.80 करोड़ की एयूएम प्रबंधन के अधीन आस्तियां के साथ 69 लाख 38 हजार अभिदाता एनपीएस में शामिल हो चुके हैं।
English: As on 30th June, 2012, investments of Rs.970.16 crore have been made in these SEZs and direct employment for 12,530 persons has been generated.
Hindi: 30 जून, 2012 की स्थिति के अनुसार इन एसईजेडों में 970.16 करोड़ रूपये का निवेश किया गया है और 12,530 व्यक्तियों के लिए प्रत्यक्ष रोजगार का सृजन हुआ है।
English: As on 30th June, 2012, there are 1290 defaulters, and the total amount of penalty imposed on them is Rs. 112,25,98,000 Rupees One Hundred Twelve Crore, Twenty Five Lakh Ninety Eight Thousand only.
Hindi: 30 जून, 2012 तक 1290 बकायेदार हैं और उन पर कुल 1,12,25,98,000 एक अरब बारह करोड़ पच्चीस लाख अठानबे हजार रुपये का दंड लगाया गया है।
English: As on 30th March 90th day the Melas have been held in 26 States and 7 Union Territories.
Hindi: 30 मार्च 90 दिन तक 26 राज्यों और सात केंद्र शासित प्रदेशों में इस मेले का आयोजन किया गया।
English: As on 30th May 2020, the doubling time in the past 14 days was 13.3, it has improved to 15.4 in the last three days
Hindi: 30 मई 2020 तक, पिछले 14 दिनों में दोगुने होने का समय 13.3 था, पिछले तीन दिनों में यह बढ़कर 15.4 हो गया है
English: As on 30th May 2020, the doubling time in the past 14 days was 13.3, it has improved to 15.4 in the last three days.
Hindi: 30 मई 2020 तक, पिछले 14 दिनों में दोगुने होने का समय 13.3 था, पिछले तीन दिनों में यह बढ़कर 15.4 हो गया है।
English: As on 30th May, 2018, e-Way Bill system for intra-State movement of goods has been rolled out in the States of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura, Uttarakhand and Uttar Pradesh along with the Union Territories of Andaman  Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra  Nagar Haveli, Daman  Diu, Lakshadweep and Puducherry
Hindi: अब 30 मई, 2018 तक आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम, बिहार, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मेघालय, नगालैंड, राजस्थान, सिक्किम, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के साथ ही केंद्र शासित प्रदेशों अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, चंडीगढ़, दादर नगर हवेली, दमन और दीव, लक्ष्यद्वीप और पुड्डुचेरी में राज्यों के भीतर सामान की ढुलाई के लिए यानी इंट्रा-स्टेट ई-वे बिल प्रणाली लागू कर दी गई है
English: As on 30th May, 2018, e-Way Bill system for intra-State movement of goods has been rolled out in the States of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura, Uttarakhand and Uttar Pradesh along with the Union Territories of Andaman Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra Nagar Haveli, Daman Diu, Lakshadweep and Puducherry.
Hindi: अब 30 मई, 2018 तक आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम, बिहार, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मेघालय, नगालैंड, राजस्थान, सिक्किम, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के साथ ही केंद्र शासित प्रदेशों अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, चंडीगढ़, दादर नगर हवेली, दमन और दीव, लक्ष्यद्वीप और पुड्डुचेरी में राज्यों के भीतर सामान की ढुलाई के लिए यानी इंट्रा-स्टेट ई-वे बिल प्रणाली लागू कर दी गई है।
English: As on 30th November, 2013, 1,07,782 villages have been electrified and free electricity connections have been provided to 213.88 lakh BPL households under RGGVY.
Hindi: 30 नवम्बर, 2013 तक 1,07,782 गांवों का विद्युतीकरण किया गया है तथा राजीव गांधी ग्रामीण विद्युत योजना के तहत गरीबी रेखा से नीचे के 213.88 लाख परिवारों को निशुल्क बिजली कनेक्शन दिए गए हैं।
English: As on 30th November, 2014, cumulatively, 16,89,439 proposals have been approved for guarantee cover for a total sanctioned loan amount of Rs. 84026.76 crore.
Hindi: 30 नवंबर, 2014 की स्थिति के अनुसार, कुल मिलाकर 16,89,439 प्रस्तावों को गारंटी कवर के लिए अनुमोदित किया गया है और इसके लिए कुल स्वीकृत ऋण 84026.76 करोड़ रुपये है।
English: As on 30th November, 2018 total 5.10 lakh contributors have been registered with DIP and as a result over 1.06 crore documents and 3.91 crore snippets have been digitized.
Hindi: 30 नवंबर 2018 तक कुल 5.10 लाख योगदानकर्ताओं को डीआईपी के तहत पंजीकृत किया गया और इसके परिणामस्वरूप 1.06 करोड़ से अधिक दस्तावेज एवं 3.91 करोड़ स्निपेट डिजिटलीकृत किए गए हैं।
English: As on 30th September 2016, 128 projects were sanctioned under Namami Gange Programme including the existing projects sanctioned under NGRBA Programme at an estimated project cost of Rs.9419 crore.
Hindi: 30 सितंबर, 2016 के अनुसार नमामी गंगे कार्यक्रम के तहत 128 परियोजनाएं एनजीआरबीए कार्यक्रम के तहत स्वीकृत मौजूदा परियोजनाओं सहित स्वीकृत की गई इन परियोजनाओं की अनुमानित लागत 9419 करोड़ रुपये है।
English: As on 30th September 2019 India had a fleet strength of 1,419 ships.
Hindi: भारत के समुद्री बेड़े में 30 सितंबर, 2019 तक 1419 जहाज शामिल हैं।
English: As on 30th September 2020, thirty nine 39 proposals involving an amount of Rs.11,120 crore have been approved
Hindi: 30 सितंबर 2020 तक, 11,120 करोड़ रुपये की कुल राशि के 39 प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है
English: As on 30th September, 2015, the outstanding debt of the DISCOMs stood at Rs.4.3 lakh crore.
Hindi: 30 सितंबर, 2015 तक डिस्कॉम्स का बकाया ऋण 4.3 लाख करोड़ रूपए तक पहुंच गया है।
English: As on 30th September, 2016, 295.56 lakh Soil Health Cards have been distributed.
Hindi: 30 सितंबर 2016 तक 295.56 लाख मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए गए।
English: As on 30thApril 2017, when Phase-1 of enrollment was closed, 60.5 lakh taxpayers out of 84 lakh had enrolled
Hindi: 30 अप्रैल 2017 को नामांकन का पहला चरण पूरा हुआ और 84 लाख करदाताओं में से 60.5 लाख करदाताओं ने अपना नामांकन कराया है
English: As on 31 August 2019, 11 accounts of four working SPSUs and one account of one non-working SPSU were in arrears.The accumulated losses of 9 SPSUs have increased from 53.82 crore 2012-13 to 1,013.27 crore 2017-18.
Hindi: 31 अगस्त, 2019 तक 4 कार्यरत एसपीएसयू राज्य सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम के 11 खातों और 1 गैर-कार्यरत एसपीएसयू के एक खाते में बकाया दर्ज था। 9 एसपीएसयू का संचित घाटा वर्ष 2012-13 के 53.82 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2017-18 में 1,013.27 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: As on 31 December 2001, the Chiefs of Staff are Chief of Army Staff General S. Padmanabhan Chief of Naval Staff Admiral Madhvendra Singh Chief of Air Staff Air Chief Marshal S. Krishnaswamy At the Army headquarters in New Delhi, the Chief of the Army Staff is assisted by the Vice - Chief of the Army Staff and seven other Principal Staff Officers, namely, the two Deputy Chiefs of the Army Staff, Adjutant General, Quarter - Master General, Master General of Ordnance, Military Secretary and Engineer - in - Chief.
Hindi: 31 दिसम्बर, 2001 को सेनाध्यक्षः थलसेना अध्यक्ष जनरल एस. पद्मनामन नौसेना अध्यक्ष एडमिरल माधवेंद्र सिंह वायुसेना अध्यक्षः एयर चीफ मार्शल एस. कृष्णास्वामी नई दिल्ली स्थित सेना के मुख्यालय में थलसेना अध्यक्ष की सहायता के लिए सह-सेनाध्यक्ष और सात अन्य प्रिसिंपल स्टाफ अफसर होते हैं दो उप-सेनाध्यक्ष, एडजुटेंट जनरल, क्वार्टर मास्टर जनरल, मास्टर जनरल आफ आर्डिनेस, सैनिक सचिव और इंजीनियर-इन-चीफ।
English: As on 31 December 2007
Hindi: 31 दिसंबर 2007 की स्थिति के अनुसार
English: As on 31 July 2013 cumulative renewable power installed capacity, excluding hydro above 25 MW was 28.9 GW.
Hindi: 31 जुलाई, 2013 की स्थति के अनुसार, 25 मेगावाट से अधिक की पन बिजली को छोड़कर संचयी अक्षय विद्युत संस्थापित क्षमता 28.9 जीडब्ल्यू थी।
English: As on 31 July, 2011 the Government has released a total sum of Rs. 6615 crores under the Rashtriya Sam Vikas YojanaRSVY.
Hindi: 31 जुलाई, 2011 तक राष्ट्रीय सम विकास योजना आरएसवीवाई के तहत सरकार ने कुल 6615 करोड़ रुपए की राशि जारी की।
English: As on 31 March 2001 LIC had 7. 87 lakh agents spread over the country.
Hindi: 31मार्च, 2001 तक देश-भर में इसके 7.87 लाख सक्रिय एजेंट थे।
English: As on 31 March 2001, 46 enterprises have been categorised as Miniratnas.
Hindi: 31 मार्च, 2001 तक 46 उपक्रमों को मिनीरत्न की श्रेणी में रखा जा चुका था।