Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Really, if you think about what happens in Charleston, these nuisance floodings happen several times a year."""
Hindi: """वास्तव में, यदि आप चार्ल्सटोन में क्या होता है, इस बारे में सोचते हैं, तो इन उपद्रव की बाढ़ एक वर्ष में कई बार होती है।"
English: """Really, is that such a rule?"
Hindi: """सच, क्या कोई ऐसा रूल है?"
English: """Really, is this necessary?"""
Hindi: """यार क्या ये जरूरी है?"
English: """Really, it's a one-fourth"
Hindi: """आखिरकार, एक चौथाई है"
English: """Really, it's how I fit in everything else,"" she said."
Hindi: """वास्तव में, यह है कि मैं हर चीज में कैसे फिट हूं,"" उसने कहा।"
English: """Really, it's just fun to work with someone that you look up to and see that they are cool in person too."""
Hindi: """ ""वास्तव में, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम करना मजेदार है जिसे आप देखते हैं और देखते हैं कि वे भी व्यक्ति में अच्छे हैं।"
English: """Really, mother?"
Hindi: """वास्तव में, माँ?"
English: """Really, my best description of that smell was kind of like a dead fish, so I thought maybe a bird had caught a fish, but in retrospect it's the dumbest thing ever because there are no lakes near my home."
Hindi: रीगन ने कहा, "एक मरी हुई मछली की तरह गंध आ रही थी, इसलिए मैंने सोचा कि शायद एक पक्षी ने मछली पकड़ी है, लेकिन पीछे मुड़कर देखना सबसे बड़ी बेवकूफी होती क्योंकि मेरे आस-पास कहीं भी झील नहीं है.
English: """Really, nothing is tuned yet."
Hindi: """सच, अभी तो कुछ नहीं बिगड़ार।"
English: """Really, really new."""
Hindi:  चाहिए. " वास्तव में, नए
English: """Really, there's no need for a lawyer."
Hindi: """नहीं, वकील की जरूरत नहीं है."
English: """Really, they're just like Russians."
Hindi: """सच, वे बलिकुल रूसियों जैसे हैं।"
English: """Really, those were his exact words."
Hindi: """वे उसके सटीक शब्द थे।"
English: """Really, we are just kind of hoping for the best in terms of his return, that everything is handled really well as we get him in mode where he starts to use his hand and his finger with the football and all that,"" Carroll stated of Wilson."
Hindi: कैरोल ने कहा, "वास्तव में, हम उसकी वापसी के मामले में सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद कर रहे हैं, कि सब कुछ अच्छी तरह से संभाला जाए क्योंकि हम उसे उस मोड में ले जाते हैं जहां वह फुटबॉल के साथ अपने हाथ और अपनी उंगली का उपयोग करना शुरू कर देता है।
English: """Really, we are just kind of hoping for the best in terms of his return, that everything is handled well as we get him in mode where he starts to use his hand and his finger with the football and all that,"" Carroll said."
Hindi: कैरोल ने कहा, "वास्तव में, हम उसकी वापसी के मामले में सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद कर रहे हैं, कि सब कुछ अच्छी तरह से संभाला जाए क्योंकि हम उसे उस मोड में ले जाते हैं जहां वह फुटबॉल के साथ अपने हाथ और अपनी उंगली का उपयोग करना शुरू कर देता है।
English: """Really, we love his energy."
Hindi: """ ""हम वास्तव में उनकी ऊर्जा को पसंद करते हैं।"
English: """Really, what are the going to pay you with?"
Hindi: """सच्ची, आप से क्या फीस लेना?"
English: """Really, what we're talking about are the most price-sensitive consumers in the economy,"" Book said."
Hindi: """वास्तव में, हम जिन उपभोक्ताओं के बारे में बात कर रहे हैं, वे अर्थव्यवस्था में सबसे अधिक मूल्य-संवेदनशील उपभोक्ता हैं,"" बक ने कहा।"
English: """Really, what we're talking about are the most price-sensitive consumers in the economy,"" Mr. Book said."
Hindi: """वास्तव में, हम जिन उपभोक्ताओं के बारे में बात कर रहे हैं, वे अर्थव्यवस्था में सबसे अधिक मूल्य-संवेदनशील उपभोक्ता हैं,"" बक ने कहा।"
English: """Really, where did the girl go?"""
Hindi: """चारु वो लड़कीं कहाँ गयी?"
English: """Really, why shouldn't I marry?"""
Hindi: """ नहीँ करनी थी मुझे शादी क्यूँ ?"
English: """Really, you can't argue with that."
Hindi: """ वास्तव में, आप इसके साथ बहस नहीं कर सकते।"
English: """Really, you know a lot about the village."""
Hindi: """वाकई तुम गांव के बारे में बहुत कुछ जानते हो।"
English: """Really,"" I said, much less enthused."
Hindi: """ज़रूर,"" मैंने कहा, यकीन से कम।"
English: """Really,"" the Kabardian answered calmly."
Hindi: """वास्तव में,"" काबर्डियन ने शांति से उत्तर दिया।"
English: """Really..."" I left my sentence unfinished."
Hindi:  . . "मैंने अपनी बात अधूरी छोड़ दी.
English: """Really....was there news or something""?"
Hindi: """अच्छा! . . . कुछ खबर पता चली?"
English: """Really...and you believe that."
Hindi: """हां...और तुम इसकी बात मान लो।"
English: """Really?"" asked Marie, surprised."
Hindi: """ हैरान हो कर पूछा मारिया ने।"
English: """Really?"" my mom asked in shock."
Hindi: """माँ ने घबराकर पूछा ।"
English: """Really?"" they all asked together."
Hindi: """क्या"" सबने एक साथ पूछा ।"
English: """Really?,"" I asked surprised"
Hindi: """पूरा? ."" . . मैने हैरानी से पूछा"
English: """Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them'."
Hindi: """कारण है, और केवल जुनून के दास बनने के लिए, और किसी भी अन्य कार्यालय को दिखाए जाने और उसकी आज्ञा मानने की अपेक्षा नहीं कर सकता है।"
English: """Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.""ADVERTISEMENT"
Hindi: """कारण है, और केवल जुनून के दास बनने के लिए, और किसी भी अन्य कार्यालय को दिखाए जाने और उसकी आज्ञा मानने की अपेक्षा नहीं कर सकता है।"
English: """Reason sees in the grave the gate to the world of peace, but instinct denies it."""
Hindi: """कारण कब्र में शांति की दुनिया को देखता है, लेकिन वृत्ति इससे इनकार करती है।"
English: """Reason should be destroyed in all Christians."
Hindi: """कारण सभी ईसाई में नष्ट कर दिया जाना चाहिए।"
English: """Reasons for panic in connection with the preparation of the bill ..."""
Hindi: """बिल की तैयारी के सिलसिले में घबराहट के कारण . . . """
English: """Rebecca and Carol really did a good job."
Hindi: """रोहित और केएल ने वास्तव में अच्छा खेला।"
English: """Rebecca made the arrangements."
Hindi: """ रेबेका ने हिस किया।"
English: """Rebecca understood."
Hindi: """ रेबेका ने हिस किया।"
English: """Rebecca"" he said."
Hindi: """ रेबेका ने कहा।"
English: """Rebecca, are you awake?"
Hindi: """रंजी, जागते हो?"
English: """Rebecca, please, you must understand that at the rate we're going the consequences of this conflict might end up wiping out the existence of humans here on Earth in this universe."""
Hindi: """रेबेका, कृपया, आपको यह समझना चाहिए कि जिस दर पर हम इस संघर्ष के परिणाम जा रहे हैं, वह इस ब्रह्मांड में पृथ्वी पर यहाँ मनुष्यों के अस्तित्व को मिटा सकता है।"
English: """Rebecca,"" Meta said, ""you have become my closest confidant on this mission."
Hindi: """रेबेका,"" मेटा ने कहा, ""आप इस मिशन पर मेरे सबसे करीबी विश्वासपात्र बन गए हैं।"
English: """Rebel Story"" seems to be episodes 8 or 10."
Hindi: """रिबेल स्टोरी"" के एपिसोड 8 या 10 के हैं।"
English: """Rebelion on the farm"" , on the other hand, is a novel written by George Orwell which was published in 1945 ."
Hindi: दूसरी ओर, "विद्रोह खेत पर," जॉर्ज ऑरवेल द्वारा लिखित एक उपन्यास है जो 1945 में प्रकाशित हुआ था।
English: """Rebels resist all expectations, outer and inner alike."
Hindi: विद्रोहियों सभी उम्मीदों का विरोध, बाहरी और भीतर एक जैसे
English: """Rebuilding the Congress party requires hard decisions and numerous people will have to be made accountable for the failure of 2019."
Hindi: """पार्टी के पुनर्निर्माण के लिए कठोर निर्णयों की आवश्यकता होती है और कई लोगों को 2019 की विफलता के लिए जवाबदेह बनाना होगा।"
English: """Rebuilding the party required hard decisions and numerous people will have to be made accountable for the failure of 2019,"" he wrote."
Hindi: """पार्टी के पुनर्निर्माण के लिए कठोर निर्णयों की आवश्यकता होती है और कई लोगों को 2019 की विफलता के लिए जवाबदेह बनाना होगा।"
English: """Rebuilding the party requires hard decisions and numerous people will have to be held accountable for the future of 2019."
Hindi: """पार्टी के पुनर्निर्माण के लिए कठोर निर्णयों की आवश्यकता होती है और कई लोगों को 2019 की विफलता के लिए जवाबदेह बनाना होगा।"
English: """Rebuilding the party requires hard decisions and numerous people will have to be made accountable for the failure of 2019,"" he said."
Hindi: """पार्टी के पुनर्निर्माण के लिए कठोर निर्णयों की आवश्यकता होती है और कई लोगों को 2019 की विफलता के लिए जवाबदेह बनाना होगा।"
English: """Rebuilding the party requires hard decisions and numerous people will have to be made accountable for the failure of 2019."
Hindi: """पार्टी के पुनर्निर्माण के लिए कठोर निर्णयों की आवश्यकता होती है और कई लोगों को 2019 की विफलता के लिए जवाबदेह बनाना होगा।"
English: """Rebuilding the party requires hard decisions and numerous people will have to be made accountable for the failure of 2019..."
Hindi: """पार्टी के पुनर्निर्माण के लिए कठोर निर्णयों की आवश्यकता होती है और कई लोगों को 2019 की विफलता के लिए जवाबदेह बनाना होगा।"
English: """Recalling Swami Vivekananda's iconic 1893 speech at Chicago, which beautifully demonstrated the salience of Indian culture."
Hindi: 'हम शिकागो में स्वामी विवेकानंद के 1893 के प्रतिष्ठित भाषण को याद करते हैं जिसने भारतीय संस्कृति की विशेषताओं को खूबसूरती से प्रदर्शित किया था।
English: """Recalling that today marked the one hundred years of the independence of Afghanistan, the prime minister reiterated India's long-standing and unwavering commitment to work for united, secure, democratic and truly independent Afghanistan."
Hindi: अफगानिस्तान की आजादी के आज सौ साल पूरे होने के अवसर को याद करते हुए, प्रधानमंत्री ने एकजुट, सुरक्षित, लोकतांत्रिक और वास्तव में स्वतंत्र अफगानिस्तान के लिए काम करने की भारत की प्राचीन और अटूट प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: """Receive a free gift with every purchase."""
Hindi: हर एक खरीद के साथ "एक फ्री पाएं"
English: """Receiving awards is not that"
Hindi: """ पुरस्कार ऐसे ही नहीं मिल जाते"
English: """Receiving country"" means a foreign country to which a hazardous waste is sent for the purpose of treatment, storage or disposal except short-term storage incidental to transportation."
Hindi: प्राप्त करने वाले देश का अर्थ है एक विदेशी देश जिसमें उपचार, भंडारण या निपटान के उद्देश्य से एक खतरनाक अपशिष्ट भेजा जाता है परिवहन के लिए अल्पकालिक भंडारण को छोड़कर ।
English: """Receiving your first central contract is a great moment in any player's career."
Hindi: आपका पहला केंद्रीय अनुबंध प्राप्त करना किसी भी खिलाड़ी के करियर में एक महान क्षण है।
English: """Recent attacks on Hindus in Bangladesh, fuelled by hate speech on social media, are against the values of the Constitution and need to stop."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में लिखा, हाल ही में सोशल मीडिया पर भड़काऊ बयान के कारण बांग्लादेश में हिंदुओं पर हुए हमले संविधान के मूल्यों के खिलाफ हैं और इसे रोकने की जरूरत है।
English: """Recent comments by Punjab Congress leaders, who enjoy the patronage of the topmost state leadership as well as the High Command in Delhi, are reprehensible."
Hindi: अपने एक और ट्वीट में उन्होंने कहा, "पंजाब कांग्रेस के नेताओं की हालिया टिप्पणियां, जिन्हें राज्य के शीर्ष नेतृत्व के साथ-साथ दिल्ली में हाईकमान का संरक्षण प्राप्त है, निंदनीय हैं.
English: """Recent comments by Punjab Congress leaders, who enjoy the patronage of the topmost state leadership as well as the high command in Delhi, are reprehensible."
Hindi: अपने एक और ट्वीट में उन्होंने कहा, "पंजाब कांग्रेस के नेताओं की हालिया टिप्पणियां, जिन्हें राज्य के शीर्ष नेतृत्व के साथ-साथ दिल्ली में हाईकमान का संरक्षण प्राप्त है, निंदनीय हैं.
English: """Recent developments in Afghanistan have generated understandable concern in the region and beyond,"" he pointed out on Tuesday."
Hindi: उन्होंने मंगलवार को कहा, "अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रमों ने इस क्षेत्र और उसके बाहर समझ में आने वाली चिंता पैदा कर दी है।
English: """Recent developments in Afghanistan have made this challenge more apparent."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अफगानिस्तान में घटित हुए हाल ही के घटनाक्रम ने इस चुनौती को और स्पष्ट कर दिया है।"
English: """Recent economic data are still consistent with that number, in our view,"" said Timmer."
Hindi: """हालिया आर्थिक डेटा अभी भी उस संख्या के अनुरूप है, हमारे विचार में,"" टिमर ने कहा।"
English: """Recent sociological polls in Georgia show that Saakashvili is now ready to vote for a candidate from the United National Movement."" 9 of respondents."""
Hindi: """जॉर्जिया में नवीनतम समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण बताते हैं कि आज साकाश्विली संयुक्त राष्ट्रीय आंदोलन के उम्मीदवार के लिए वोट करने के लिए तैयार हैं।"
English: """Recent studies have shown that a 5 increase in customer retention can increase profit by up to 100."
Hindi: """हाल के शोध से पता चला है कि ग्राहक प्रतिधारण में 5 की वृद्धि 100 तक लाभ बढ़ा सकती है।"
English: """Recent tragic events have revealed the problem of poaching, as a most dangerous form of organised crime,"" he said."
Hindi: """हाल की दुखद घटनाओं ने संगठित अपराध के सबसे खतरनाक रूप के रूप में अवैध शिकार की समस्या का खुलासा किया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Recently 30000 DTH sets were distributed in border areas of JK,"" he noted."
Hindi: """हाल ही में 30000 डीटीएच सेट जम्मू और कश्मीर के सीमावर्ती क्षेत्रों में वितरित किए गए थे,"" उन्होंने कहा।"
English: """Recently I had the pleasure of working with Michelle Ball as she taught me the Gokhale Method."
Hindi: हाल ही में मुझे मिशेल बॉल के साथ काम करने की खुशी मिली क्योंकि उन्होंने मुझे गोखले का तरीका सिखाया।
English: """Recently India has continued to undermine China's territorial sovereignty by unilaterally changing its domestic law."
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल ही में भारत ने एकतरफ़ा घरेलू क़ानून बदलकर चीन की क्षेत्रीय संप्रभुता को कम आंकना जारी रखा है.
English: """Recently at least five reef islands in the remote Solomon Islands have been lost completely to sea-level rise and coastal erosion, and a further six islands have been severely eroded."""
Hindi: हाल ही में कम से कम रिमोट सोलोमन द्वीप में पांच चट्टान द्वीप हैं समुद्र स्तर की वृद्धि और तटीय क्षरण को पूरी तरह से खो दिया गया है, और एक और छः द्वीपों को गंभीर रूप से नष्ट कर दिया गया है।
English: """Recently launched drone policy is going to bring life-changing transformation in the fields ranging from agriculture to health, to disaster management to the defence"""
Hindi: """हाल में लॉन्च ड्रोन नीति से कृषि से स्वास्थ्य, आपदा प्रबंधन से रक्षा तक के क्षेत्रों में जीवनोपयोगी बदलाव आयेगा"""
English: """Recently, Haiti experienced a magnitude 7.2 earthquake followed by Tropical Storm Grace, which impeded the rescue process and flooded areas damaged by the earthquake,"" she said."
Hindi: """हाल ही में, हैती ने 7.2 तीव्रता के भूकंप का अनुभव किया, उसके बाद ट्रॉपिकल स्टॉर्म ग्रेस, जिसने बचाव प्रक्रिया को बाधित किया और भूकंप से क्षतिग्रस्त क्षेत्रों में बाढ़ आ गई,"" उसने कहा।"
English: """Recently, I've noticed some differences in you and I'm wondering how you're doing?"""
Hindi: """हाल ही में, मैंने आपमें कुछ अंतरों पर ध्यान दिया है और सोचा है कि आप कैसे कर रहे हैं।"
English: """Recently, a funeral prayer was held for the son of a tribal leader who was killed while fighting alongside the Taliban in Afghanistan,"" he said, adding that his father, also a jihadi, had returned to his hometown from the ""holy war"" on Eid."
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल ही में, एक कबायली नेता के बेटे के लिए अंतिम संस्कार की प्रार्थना की गई थी, जो अफगानिस्तान में तालिबान के साथ लड़ते हुए मारा गया था," उन्होंने कहा कि उनके पिता, जो एक जिहादी भी हैं, "जिहाद" से अपने गृहनगर लौट आए थे।
English: """Recently, no. It's been a few years."""
Hindi: """कतई नहीं है, कई साल हो गये."
English: """Recently, someone that worked as a wardrobe stylist for me almost a decade ago at E!"
Hindi: """हाल ही में, लगभग एक दशक पहले मेरे लिए एक अलमारी स्टाइलिस्ट के रूप में काम करने वाला कोई व्यक्ति ई!"
English: """Recently, someone that worked as a wardrobe stylist for me almost a decade ago at E!"""
Hindi: """हाल ही में, लगभग एक दशक पहले मेरे लिए एक अलमारी स्टाइलिस्ट के रूप में काम करने वाला कोई व्यक्ति ई!"
English: """Recently, someone that worked as a wardrobe stylist for me nearly a decade ago at E!"
Hindi: """हाल ही में, लगभग एक दशक पहले मेरे लिए एक अलमारी स्टाइलिस्ट के रूप में काम करने वाला कोई व्यक्ति ई!"
English: """Recently, the Indian side has continued to undermine China's territorial sovereignty by unilaterally changing its domestic laws."
Hindi: हुआ ने कहा, "हाल में भारत ने अपने कानूनों में एकपक्षीय तरीके से संशोधन कर चीन की क्षेत्रीय संप्रभुता को निरंतर कमतर किया है।
English: """Recently, the President tweeted a statement calling me 'weak,' and he was correct, but for a much different reason than he was implying,"" Cohen said at the time."
Hindi: अपने ब्यान में कोहेन ने कहा, "हाल ही में राष्ट्रपति ने एक बयान ट्वीट करते हुए मुझे कमजोर कहा और वो सही था लेकिन वह अलग कारण से कहा था।
English: """Recently, to overcome this issue, RRAMs have been combined with LEDs to develop something called light-emitting memories."
Hindi: """हाल ही में, इस मुद्दे को हल करने के लिए, एलईडी के साथ आरआरएएम, प्रकाश उत्सर्जक यादों के रूप में जाना जाने लगा है।"
English: """Recently, we have tested dynamic spectrum sharing as a feature between 4G and 5G with our existing 4g spectrum."
Hindi: """हाल ही में, हमने अपने मौजूदा 4जी स्पेक्ट्रम के साथ 4जी और 5जी के बीच एक विशेषता के रूप में गतिशील स्पेक्ट्रम साझाकरण का परीक्षण किया है।"
English: """Recently, we vaccinated about 25 million people on a single day."
Hindi: """हाल ही में, हमने एक दिन में लगभग 25 मिलियन लोगों को टीका लगाया।"
English: """Recipients"" and ""Licensees"" may be individuals or organizations."
Hindi: """लाइसेंसधारियों"" और ""प्राप्तकर्ताओं"" व्यक्तियों या संगठनों हो सकता है।"
English: """Reciprocity is a very critical point in our trade negotiations."""
Hindi: """पारस्परिकता हमारे व्यापार वार्ता में एक बहुत महत्वपूर्ण बिंदु है""।"
English: """Reckless behavior"" is well understood and feared."
Hindi: """लापरवाह व्यवहार"" अच्छी तरह से समझा और आशंका है।"
English: """Reclaiming our Relationship with Nature"""
Hindi: """प्रकृति के साथ हमारा संबंध"""
English: """Recognise it now?"""
Hindi: 'अब पहचाना ?
English: """Recognise these men?"
Hindi: इन जनाब को पहचानते हैं?
English: """Recognised her?"
Hindi: """पहचान गई?"
English: """Recognising that trauma, we have decided not to take the field this weekend to give everyone some space to reflect."
Hindi: """उस आघात को स्वीकार करते हुए, हमने इस सप्ताह के अंत में मैदान नहीं लेने का फैसला किया है ताकि सभी को प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ जगह मिल सके।"
English: """Recognising that trauma, we have decided not to take the field this weekend to give everyone some space to reflect."""
Hindi: """उस आघात को स्वीकार करते हुए, हमने इस सप्ताह के अंत में मैदान नहीं लेने का फैसला किया है ताकि सभी को प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ जगह मिल सके।"
English: """Recognising the persisting uneven impact of the pandemic on small business units, micro and small industries, and other unorganised sector entities, it has been decided to extend this facility till December 31, 2021."
Hindi: लघु व्यवसाय इकाइयों, सूक्ष्म और लघु उद्योगोंऔर अन्य असंगठित क्षेत्र की संस्थाओं पर महामारी के लगातार असमान प्रभाव को देखते हुए, इस सुविधा को 31 दिसंबर, 2021 तक बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।
English: """Recognising the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures from their culture, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to lands, territories and resources."""
Hindi: """देशज लोगों के निहित अधिकारों का सम्मान करने और उन्हें बढ़ावा देने की तत्काल आवश्यकता को स्वीकार करता है, जो उनकी राजनीतिक, आर्थिक तथा सामाजिक संरचनाओं से और उनकी संस्कृतियों, आध्यात्मिक परंपराओं, इतिहास और दर्शन से उत्पन्न हुए हैं, विशेष रूप से भूमि, क्षेत्र और संसाधनों के लिए उनके अधिकार के संबंध मे. . . """
English: """Recognize the place ?"""
Hindi: """ जगह याद है?"
English: """Recognizing that climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet and thus requires to be urgently addressed by all parties..."""
Hindi: """यह मानते हुए कि जलवायु परिवर्तन मानव समाजों और ग्रह के लिए एक तत्काल और संभावित रूप से अपरिवर्तनीय खतरे का प्रतिनिधित्व करता है, और इस प्रकार सभी पक्षों द्वारा तत्काल संबोधित करने की आवश्यकता है।"
English: """Recognizing that climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet, and thus requires to be urgently addressed by all Parties."""
Hindi: """यह मानते हुए कि जलवायु परिवर्तन मानव समाजों और ग्रह के लिए एक तत्काल और संभावित रूप से अपरिवर्तनीय खतरे का प्रतिनिधित्व करता है, और इस प्रकार सभी पक्षों द्वारा तत्काल संबोधित करने की आवश्यकता है।"
English: """Recognizing that trauma, we have decided not to take the field this weekend to give everyone some space to reflect,"" the statement continued."
Hindi: """उस आघात को स्वीकार करते हुए, हमने इस सप्ताह के अंत में मैदान नहीं लेने का फैसला किया है ताकि सभी को प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ जगह मिल सके।"
English: """Recognizing that trauma, we have decided not to take the field this weekend to give everyone some space to reflect."
Hindi: """उस आघात को स्वीकार करते हुए, हमने इस सप्ताह के अंत में मैदान नहीं लेने का फैसला किया है ताकि सभी को प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ जगह मिल सके।"
English: """Recognizing that trauma, we have decided not to take the field this weekend to give everyone some space to reflect."""
Hindi: """उस आघात को स्वीकार करते हुए, हमने इस सप्ताह के अंत में मैदान नहीं लेने का फैसला किया है ताकि सभी को प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ जगह मिल सके।"
English: """Recognizing the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources"""
Hindi: """देशज लोगों के निहित अधिकारों का सम्मान करने और उन्हें बढ़ावा देने की तत्काल आवश्यकता को स्वीकार करता है, जो उनकी राजनीतिक, आर्थिक तथा सामाजिक संरचनाओं से और उनकी संस्कृतियों, आध्यात्मिक परंपराओं, इतिहास और दर्शन से उत्पन्न हुए हैं, विशेष रूप से भूमि, क्षेत्र और संसाधनों के लिए उनके अधिकार के संबंध मे. . . """
English: """Recognizing the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources;"" emphasis added"
Hindi: """देशज लोगों के निहित अधिकारों का सम्मान करने और उन्हें बढ़ावा देने की तत्काल आवश्यकता को स्वीकार करता है, जो उनकी राजनीतिक, आर्थिक तथा सामाजिक संरचनाओं से और उनकी संस्कृतियों, आध्यात्मिक परंपराओं, इतिहास और दर्शन से उत्पन्न हुए हैं, विशेष रूप से भूमि, क्षेत्र और संसाधनों के लिए उनके अधिकार के संबंध मे. . . """
English: """Recognizing this shock, we have decided not to take the field this weekend to give everyone some space to reflect."""
Hindi: """उस आघात को स्वीकार करते हुए, हमने इस सप्ताह के अंत में मैदान नहीं लेने का फैसला किया है ताकि सभी को प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ जगह मिल सके।"
English: """Recolonisation to other areas will be the key to the ongoing resilience of the reef."
Hindi: """ ""अन्य क्षेत्रों में पुनर्मिलन करना चट्टान की चल रही लचीलापन की कुंजी होगी।"
English: """Recommend me a TV series"" ""Find me a recipe with fish."""
Hindi: """ ""मुझे एक टीवी सीरीज़ की सिफारिश दें"" ""मुझे मछली के साथ एक रेसिपी खोज कर दें।"
English: """Recommend to all parents"""
Hindi: """ सभी माता-पिता को समर्पित भाव """
English: """Recommended any time"""
Hindi: """किसी भी समय"""
English: """Recommended chinese restaurant"""
Hindi: """लगभग चीनी रेस्तरां"""
English: """Recommended minimum software, operating system, and hardware"
Hindi: अनुशंसित न्यूनतम सॉफ्टवेयर, ऑपरेटिंग सिस्टम, और हार्डवेयरः
English: """Recommended most strongly"""
Hindi: """अत्यधिक सिफारिशित"""
English: """Recommended,"" ""Popular"" or other labels."
Hindi: """अनुशंसित,"" ""लोकप्रिय,"" या अन्य लेबल।"
English: """Recommends a lot to Russia"""
Hindi: """रूस के लिए बहुत कुछ सुझाता है"""
English: """Reconciliation is the mantra which we need to follow and therefore, I request Modi ji to engage with Pakistan,"" she said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, " सुलह ही वह मंत्र है जिसे हमें अनुसरण करने की जरूरत है और इसलिए मैं मोदीजी से गुजारिश करती हूं कि वह पाकिस्तान के साथ बातचीत करें.
English: """Reconnaissance report No. 5 in the West of the Intelligence Directorate of the General Staff of the Red Army"
Hindi: """रेड आर्मी के जनरल स्टाफ के इंटेलिजेंस निदेशालय की 5 पश्चिम में टोही रिपोर्ट"