Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the main cause of this is that the present generation wants change.
Hindi: और इसका मूल कारण यह है कि आज की जो पीढ़ी है, वो पीढ़ी बदलाव चाहती है।
English: And the main important reason in the company form of organization is the, business entity concept.
Hindi: और संगठनकेकंपनी प मम ु य कारण यह हैक, यवसाय इकाई अवधारणा है।
English: And the main possible disadvantage is that it can be more computationally expensive.
Hindi: और मुख्य सम्भव हानि है कि यह हो सकता हैं अधिक कॉम्प्यूटेशनली महँगा.
English: And the main reason is I love their culture.
Hindi: और मुख्य कारण है कि मैं उनकी संस्कृति से प्यार करता हूं।
English: And the major challenge you know seeing all the discussions that we had so far.
Hindi: और बड़ी चुनौती आपको उन सभी चर्चाओं को देखकर पता चलती है जो हमने अब तक की थीं।
English: And the major reason for the same is the awareness, service and pro-activeness of many great people like you.
Hindi: और इसकी बहुत बड़ी वजह आप जैसे अनेक महानभावों की जागरूकता, सेवाभाव, सक्रियता है।
English: And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
Hindi: मीका के पास एक देवस्थान था, तब उस ने एक एपोद, और कई एक गृहदेवता बनवाए. और अपने एक बेटे का संस्कार करके उसे अपना पुरोहित ठहरा लियां
English: And the man in the grey shirt and orange scarf is Deepak Singh Hindu, the Hindutva leader who went on to post a video on the morning of February 23, 2020, calling for mobs to assemble at Maujpur chowk in Delhi at 230 that day
Hindi: और ग्रे शर्ट और भगवा गमछा लिए हुए व्यक्ति- हिंदूवादी नेता दीपक सिंह हिंदू हैं, जिन्होंने 23 फरवरी, 2020 की सुबह एक भड़काऊ वीडियो में उस दिन दिल्ली में मौजपुर चौक पर- जहां से दंगा भड़का- 230 बजे भीड़ को बुलाया था
English: And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
Hindi: और उस मनुष्य ने जिस में दुष्ट आत्मा थी. उन पर लपककर, और उन्हें वश में लाकर, उन पर ऐसा उपद्रव किया, कि वे नंगे और घायल होकर उस घर से निकल भागे।
English: And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place
Hindi: परमेश्वर के जन ने राजा से कहा, चाहे नू मुझे अपना आधा घर भी दे, तौभी तेरे घर न चलूंगा. और इस स्थन में मैं न तो रोटी खाऊंगा और न पानी पीऊंगा।
English: And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
Hindi: उस मनुष्य ने एली से कहा, मैं वही हूं जो सेना में से आया हूं. और मैं सेना से आज ही भाग आया। वह बोला, हे मेरे बेटे, क्या समाचार है?
English: And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
Hindi: उस मनुष्य ने योआब से कहा, चाहे मेरे हाथ में हज़ार टुकड़े चांदी तौलकर दिए जाऐ, तौभी राजकुमार के विरूद्ध हाथ न बढ़ाऊंगा. क्योंकि हम लोगों के सुनते राजा ने तुझे और अबीशै और इत्तै को यह आज्ञा दी, कि तुम में से कोई क्यों न हो उस जवान अर्थात् अबशालोम को न छूए।
English: And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee. for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither declare all that thou seest to the house of Israel.
Hindi: उस पुरूष ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, अपनी आंखों से देख, और अपने कानों से सुन. और जो कुछ मैं तुझे दिखाऊंगा उस सब पर ध्यान दे, क्योंकि तू इसलिये यहां पहुंचाया गया है कि मैं तुझे ये बातें दिखाऊं. और जो कुछ तू देखे वह इस्राएल के घराने को बताए।
English: And the man said, They are departed hence. for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
Hindi: उस मनुष्य ने कहा, वे तो यहां से चले गए हैं  और मैं ने उनको यह कहते सुना, कि आओ, हम दोतान को चलें। सो यूसुफ अपने भाइयों के पास चला, और उन्हें दोतान में पाया।
English: And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz which is the name thereof unto this day.
Hindi: उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा. और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।
English: And the manner in which the NCTC will function, there may be differences about tingle but I am confident that through discussions and dialogues, these differences could be narrowed down and a consensus can be arrived and that will be our sincere efforts.
Hindi: और जिस ढंग से एनसीटीसी कार्य करेगा, उसपर मतभेद हो सकते हैं पर मुझे यकीन है कि बातचीत और विचार-विमर्श से इन मतभेदों को सुलझा लिया जाएगा तथा इस पर आम सहमति बन जाएगी।
English: And the manner in which the NCTC will function, there may be differences of opinion but I am confident that through discussions and dialogues, these differences could be narrowed down and a broad-based consensus can be arrived.
Hindi: जिस ढंग से एनसीटीसी कार्य करेगा, उस पर विभिन्न मत हो सकते हैं पर मुझे यकीन है कि बातचीत और विचार-विमर्श से इन मतभेदों को सुलझा लिया जाएगा तथा इस पर आम सहमति बन जाएगी।
English: And the market study has also revealed that despite the availability of many HWTS products locally, they are not actually prioritized by households when they consider the many other things that they could spend their money on, such as food, housing, soap, and toilets.
Hindi: और बाजार अध्ययन में यह भी पता चला है कि कई की उपलब्धता के बावजूद एचडब्ल्यूटीएस उत्पादों को स्थानीय रूप से, वे वास्तव में जब घरों द्वारा प्राथमिकता नहीं दी जाती है वे कई अन्य चीजों पर विचार करते हैं, जिन पर वे अपना पैसा खर्च कर सकते हैं, जैसे कि भोजन, आवास, साबुन और शौचालय।
English: And the marketing complexity, would simply just say toner for you printer.
Hindi: और विपणन जटिलता, आप प्रिंटर के लिए टोनर कहते हैं बस सिर्फ होता।
English: And the markets collapsed.
Hindi: और बाजार ध्वस्त।
English: And the marks were spread out equally a maximum of 20 points were given in each if you were very good, 15 for good, 10 for average and 5 for poor.
Hindi: बहुत अच्छे के लिए 20 अंक, अच्छे के लिए 15 अंक, एवरेज के लिए 10 अंक और खराब के लिए 5 अंक तय किए गए थे।
English: And the match begins!
Hindi: और मैच तो जीते जा ही रहे हैं!
English: And the match gets underway here.
Hindi: और यहीं पर खेल खेला जा रहा है।
English: And the match will start in about 10 minutes.
Hindi: मुकाबला 10 मिनट में शुरू होने जा रहा है।
English: And the matrix may or may not be magneto active so, either in one case this could be active or maybe non active.
Hindi: और मैट्रिक्स या तो मैग्नेटो सक्रिय नहीं हो सकता है या तो एक मामले में, यह सक्रिय हो सकता है या शायद गैर सक्रिय हो सकता है।
English: And the matter ended at this point.
Hindi: और इस तरह मामले को खत्म किया गया।
English: And the matter ended there.
Hindi: और बात खत्म हो गई।
English: And the matter is getting worse.
Hindi: और कि बात बिगड़ जाती है।
English: And the matter was handed over to the police.
Hindi: और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: And the meaning of learning something new is re-skill.
Hindi: और कुछ नया सीखने का अर्थ फिर से कौशल है।
English: And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.
Hindi: और जो समूहों के निर्माण में अच्छी है बातचीत के निर्माण में अच्छी नहीं है.
English: And the media too.
Hindi: और मीडिया को भी.
English: And the media went crazy.
Hindi: और मीडिया वालों ने वाक आउट कर दिया था।
English: And the media wrote about this slight woman, and couldn't imagine how she could survive all this time under such conditions in that sea, and still save another life.
Hindi: और संचार माध्यम ने इस साधारण महिला के बारे में लिखा, और कोई सोच भी नहीं सकता कि वह कैसे जीवित रही समुद्र में ऐसी मुश्किलों में, और फिर किसी की जान भी बचा पायी।
English: And the meeting of the re - constituted Committee was convened on 10th September, 2007 under the chairmanship of Hon 'ble Minister for State for Forests  Wildlife.
Hindi: और पुनर्गठित समिति की बैठक 10 सितंबर, 2007 को माननीय वन ओर वन्य जीव मंत्री की अध्यक्षता में हुई।
English: And the melting temperature could depend on the particle size.
Hindi: और पिघलने का तापमान कण आकार पर निर्भर कर सकता है।
English: And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle. and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
Hindi: और वे लोग चरवाहे हैं, क्योंकि वे पशुओं को पालते आए हैं. इसलिये वे अपनी भेड़- बकरी, गाय- बैल, और जो कुछ उनका है, सब ले आए हैं।
English: And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
Hindi: तब बेतशेमेश के लोग कहने लगे, इस पवित्रा परमेश्वर यहोवा के साम्हने कौन खड़ा रह सकता है? और वह हमारे पास से किस के पास चला जाए?
English: And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
Hindi: इस्राएली पुरूषों ने यहूदी पुरूषों को उत्तर दिया, राजा में दस अंश हमारे हैं. और दाऊद में हमारा भाग तुम्हारे भाग से बड़ा है। तो फिर तुम ने हमें क्यों तुच्छ जाना? क्या अपने राजा के लौटा ले आने की चर्चा पहिले हम ही ने न की थी? और यहूदी पुरूषों ने इस्राएली पुरूषों से अधिक कड़ी बातें कहीं।
English: And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us. and how shall we make a league with you?
Hindi: इस्राएली पुरूषों ने उन हिव्वियों से कहा, क्या जाने तुम हमारे मध्य में ही रहते हो. फिर हम तुम से वाचा कैसे बान्धे?
English: And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
Hindi: फिर इस्राएली पुरूष कहने लगे, क्या तुम ने उस पुरूष को देखा है जो चढ़ा आ रहा है? निश्चय वह इस्राएलियों को ललकारने को चढ़ा आता है. और जो कोई उसे मार डालेगा उसको राजा बहुत धन देगा, और अपनी बेटी ब्याह देगा, और उसके पिता के घराने को इस्राएल में स्वतन्त्रा कर देगा।
English: And the men of Israel went out to battle against Benjamin. and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
Hindi: और इस्राएली पुरूष बिन्यामीनियों से लड़ने को निकल गए. और इस्राएली पुरूषों ने उस से लड़ने को गिबा के विरूद्ध पांति बान्धी।
English: And the men of Israel were distressed that day for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
Hindi: परन्तु इस्राएली पुरूष उस दिन तंग हुए, क्योंकि शाऊल ने उन लोगों को शपथ धराकर कहा, शापित हो वह, जो सांझ से पहिले कुछ खाए. इसी रीति मैं अपने शत्रुओं से पलटा ले सकूंगा। तब उन लोगों में से किसी ने कुछ भी भोजन न किया।
English: And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
Hindi: तब किर्यत्यारीम के लोगों ने जाकर यहोवा के सन्दूक को उठाया, और अबीनादाब के घर में जो टीले पर बना था रखा, और यहोवा के सन्दूक की रक्षा करने के लिये अबीनादाब के पुत्रा एलीआजार को पवित्रा किया।।
English: And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth but the water is naught, and the ground barren.
Hindi: उस नगर के निवासियों ने एलीशा से कहा, देख, यह नगर मनभावने स्थान पर बसा है, जैसा मेरा प्रभु देखता है परन्तु पानी बुरा है. और भूमि गर्भ गिरानेवाली है।
English: And the men of the city went out, and fought with Joab and there fell some of the people of the servants of David. and Uriah the Hittite died also.
Hindi: तब नगर के पुरूषों ने निकलकर योआब से युद्ध किया, और लागों में से, अर्थात् दाऊद के सेवकों में से कितने खेत आए. और उन में हित्ती ऊरिरयह भी मर गया।
English: And the men rose up from thence, and looked toward Sodom and Abraham went with them to bring them on the way.
Hindi: फिर वे पुरूष वहां से चलकर, सदोम की ओर ताकने लगे  और इब्राहीम उन्हें विदा करने के लिये उनके संग संग चला।
English: And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom but Abraham stood yet before the LORD.
Hindi: सो वे पुरूष वहां से मुड़ के सदोम की ओर जाने लगे  पर इब्राहीम यहोवा के आगे खड़ा रह गया।
English: And the meta-analysis found that conformity increases as majority size increases, from 2 people all the way up to 13 people.
Hindi: और मेटा- विश्लेषण में पाया गया कि जैसे जैसे बहुमत की संख्या में वृद्धि होती है, 2 से लेकर 13 लोगों तक, अनुरूपता भी बढ़ती जाती है ।
English: And the metric technical pens were chosen in sizes so that one could add detail or drafting changes with a pen width changing by approximately a factor of the square root of 2.
Hindi: और मीट्रिक तकनीकी कलम को आकारों में चुना गया ताकि एक व्यक्ति ऐसे चौड़े पेन से विवरण या प्रारूप परिवर्तन जोड़ सके जो 2 के वर्गफल का लगभग गुणक है।
English: And the military historians taught me, during that quest, that military conflicts are typically put into three categories local battles, regional or theater wars, and the rare but all-important global, world war -- strategic conflicts.
Hindi: और सैन्य इतिहासकारों ने उस खोज के दौरान मुझे सिखाया कि आम तौर पर सैन्य संघर्ष को तीन श्रेणियों में रखा जा सकता है, स्थानीय लड़ाई, क्षेत्रीय या थिएटर यु्द्ध और दुर्लभ पर सबसे अधिक महत्वपूर्ण वैश्विक, विश्व युद्ध। सामरिक संघ
English: And the minimum with the bow, right, is right down there.
Hindi: और न्यूनतम इस धनुष के साथ है, सही, है बिल्कुल नीचे वहाँ.
English: And the model that we 're working with
Hindi: और मॉडल जिसके साथ हम काम कर रहे हैं
English: And the model that we're working with in hospitals, and also with many, many different buildings, is to keep the outdoors out.
Hindi: और मॉडल जिसके साथ हम काम कर रहे हैं अस्पतालों में, और भी कई अलग-अलग इमारतों के साथ , जिसमे बाहरी वातावरण को बाहर रखना है
English: And the modern - day remnant of these anointed sons of God enjoy the same blessed standing with God.
Hindi: परमेश्वर के इन अभिषिक्त पुत्रों के आधुनिक समय के शेष जन वैसी ही आशीष - भरी स्थिति का आनंद लेते हैं ।
English: And the modern history of Gods people, especially during the world wars, makes it plain that many of Jehovahs Witnesses actually experienced beatings, and far worse, at the hands of persecutors.
Hindi: और परमेश्वर के लोगों का आधुनिक इतिहास, खासकर विश्वयुद्धों के समय साफ ज़ाहिर करता है कि अनेक यहोवा के साक्षियों ने सतानेवालों के हाथों से, सचमुच मार खाई और उससे भी बुरा व्यवहार सहा ।
English: And the mold needs even lower that this water activity is even lower, but in all the cases moisture is a must. that is why in dehydrated or dried food, the microbes are not growing or not spoiling the food right.
Hindi: और मोल्ड को और भी कम की जरूरत है कि यह पानी की गतिविधि और भी कम है, लेकिन सभी मामलों में नमी बहुत जरूरी है. यही कारण है कि निर्जलित या सूखे भोजन में, रोगाणु भोजन को नहीं बढ़ा रहे हैं या खराब नहीं कर रहे हैं।
English: And the moment it came out to the new environment on the earth is started fighting against the odds.
Hindi: और जिस क्षण यह पृथ्वी पर नए वातावरण के लिए निकला, वह बाधाओं के खिलाफ लड़ाई शुरू कर रहा है।
English: And the moment we start talking about words with clusters, the number of possible words in any language is far too less, far, far limited.
Hindi: और जिस क्षण हम ध्वनियों के समूहों के साथ शब्दों के बारे में बात करना शुरू करते हैं, किसी भी भाषा में संभव शब्दों की संख्या बहुत कम, बहुत सीमित है।
English: And the money is flowing there.
Hindi: वहां पैसा बरसता है।
English: And the money too.
Hindi: वह भी पैसा ही है।
English: And the money's all there.
Hindi: वहां पैसा सब कुछ है।
English: And the moon was bright, ya know, and I started dancin' and singin' and I sang that song and it stayed.
Hindi: और चांद चमकीला था, फिर पता है और मैं नाचने और गाने लगा और मैंने वही गाना गाया और इस तरह यह रच-बस गया।
English: And the moon when at the full,
Hindi: और चन्द्रमा की जबकि वह पूर्ण हो जाता है,
English: And the moon will be eclipsed,
Hindi: और चन्द्रमा को ग्रहण लग जाएगा,
English: And the moon will be eclipsed.
Hindi: और चन्द्रमा को ग्रहण लग जाएगा,
English: And the more active the machinery of all the states is the faster will the benefits reach the people.
Hindi: और सब राज्यों की मशीनरी जितनी एक्टिव होगी उतना तेजी से लाभ पहुंचने वाला है।
English: And the more business gets complex, the more, in the name of clarity, accountability, measurement we multiply structures, processes, systems.
Hindi: और जैसे व्यापार अधिक जटिल हो जाता है, स्पष्टता, माप, जवाबदेही-- के नाम पर हम संरचनाओं, प्रक्रियाओं, सिस्टम्स दुगना कर देंगे
English: And the more data you use, the lower the rate.
Hindi: जितना ज्यादा डेटा आप उपयोग करेंगे और उसकी दर उतनी ही कम होगी।
English: And the more general rule is that you might take a feature X1 and replace it with X1 minus mu1 over S1 where to define these terms mu1 is the average value of x1 in the training sets and S1 is the range of values of that feature and by range, I mean let's say the maximum value minus the minimum value or for those of you that understand the deviation of the variable is setting S1 to be the standard deviation of the variable would be fine, too.
Hindi: और ज़्यादा आम नियम है कि आप शायद लें एक फ़ीचर एक्स 1 और बदल दें इसे एक्स 1 माइनस मयू 1 ओवर एस 1 जहाँ परिभाषित करने के लिए ये टर्म्ज़ मयू 1 है औसत वैल्यू एक्स 1 की ट्रेनिंग सेट में और एस 1 है रेंज वैल्यूज़ की उस फ़ीचर की और रेंज से, मेरा मतलब है मान लो कि अधिकतम वैल्यू माइनस न्यूनतम वैल्यू या उनके लिए आप में जो समझते हैं डीवीएशन वेरीयबल का सेट करना एस 1 को स्टैंडर्ड डीवीएशन उस वेरीयबल का भी सही होगा.
English: And the more layers, the greater the insulation around the axon chains, forming a sort of superhighway for information connecting your brain to your muscles.
Hindi: और जितनी ज़्यादा परतें, उतना ज़्यादा अक्षतंतु श्रृंख्ला के आस-पास रोधन होता है जिससे जानकारी के लिये एक तरह का उत्तम हाईवे बन जाता है जो आपके मस्तिष्क को आपकी मांसपेशियों से जोड़ देता है।
English: And the more puzzles you solve,
Hindi: और आप जितनी पहेलियाँ सुलझाएंगे,
English: And the more puzzles you solve, the greater the chances that you'll win some prizes.
Hindi: और आप जितनी पहेलियाँ सुलझाएंगे, आपके इनाम मिलने के मौके बढ़ेंगे
English: And the more she perceived her situation as being more stressful, the lower was her telomerase and the shorter were her telomeres.
Hindi: और उसने जितना अधिक महसूस किया अपनी स्थिति को अधिक तनावपूर्ण, उतना ही अधिक उसका टेलोमेरेज़ कम था और उतने ही अधिक छोटे उसके टेलोमेरेस थे।
English: And the more the better?
Hindi: और अधिक बेहतर है?
English: And the more trainings that are provided, the more likely people are to use the product correctly, and that logistics are important.
Hindi: और जितने अधिक प्रशिक्षण प्रदान किए जाते हैं, उतने ही अधिक लोग उत्पाद को सही ढंग से उपयोग करने के लिए, और यह रसद महत्वपूर्ण है।
English: And the more we started to receive these messages, the more we also started to receive messages of hope -- people feeling empowered by this community of voices standing up to sexual assault and victim-blaming.
Hindi: और जितने ज़्यादा हमें ऐसे सन्देश मिलने लगे, उतने ही ज़्यादा हमें आशा भरे सन्देश भी मिले -- लोग सशक्त महसूस कर रहे थे इन आवाज़ों के समुदाय से जो यौन शोषण व पीड़ित को दोष देने के खिलाफ खड़ी हो रही थीं।
English: And the more you understand that,
Hindi: और आप जितना अधिक उसे समझते हैं,
English: And the more you understand that, the better you would understand what this dark energy that the universe is made of is all about.
Hindi: और आप जितना अधिक उसे समझते हैं, उतना ही बेहतर आप समझेंगें श्याम पदार्थ क्या है -- ब्रह्माण्ड जिससे बना -- उस सम्बन्ध में
English: And the morning when it brightens,
Hindi: और सुबह की क़सम जब रौशन हो जाए
English: And the mosques are for Allah Alone, so invoke not anyone along with Allah.
Hindi: और यह कि मस्जिदें अल्लाह के लिए है। अतः अल्लाह के साथ किसी और को न पुकारो
English: And the most astonishing thing happened.
Hindi: और बेहद चौंकाने वाली चीज़ हुई।
English: And the most beautiful colour is gold.
Hindi: सबसे सुंदर रंग गोल्डन होता है.
English: And the most common of these are metal salts using aluminum or ferric iron.
Hindi: और इनमें से सबसे आम एल्यूमीनियम या फेरिक लोहे का उपयोग करके धातु के लवण हैं ।
English: And the most commonly used combinations are either coagulation or filtration followed by chlorine disinfection and safe storage.
Hindi: और सबसे अधिक इस्तेमाल किया संयोजन क्लोरीन कीटाणुशोधन और सुरक्षित भंडारण के बाद या तो जमावट या निस्पंदन हैं।
English: And the most important education of all is a spiritual education.
Hindi: और सब प्रकार की शिक्षाओं में से सबसे महत्त्वपूर्ण आध्यात्मिक शिक्षा है ।
English: And the most important education to that end is a spiritual education. 8  15, page 21.
Hindi: और इस मक़सद को पूरा करने के लिए सबसे महत्त्वपूर्ण है आध्यात्मिक शिक्षा ।  ८  १५, पृष्ठ २१.
English: And the most important thing is demand
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण चीज है मांग
English: And the most important thing is demand.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण चीज है मांग.
English: And the most important thing is that we have to keep this momentum going.
Hindi: और सबसे जरूरी है कि हमें इस वेग को जारी रखना है।
English: And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth. Surely God knows the things they do.
Hindi: और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है
English: And the mother Sir?
Hindi: और मिसरा जी?
English: And the mother?
Hindi: और मम्मी ?
English: And the mountains as pegs?
Hindi: और पहाड़ों को मेख़े?
English: And the mountains as stakes?
Hindi: और पहाड़ों को मेख़े?
English: And the mountains how they have been established?
Hindi: और पहाड़ो की ओर कि कैसे खड़े किए गए?
English: And the mountains pegs?
Hindi: और पहाड़ों को मेख़े?
English: And the movie was a success!
Hindi: र उस फिल्म की तारीफ भी हो गयी!
English: And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Hindi: लोगों ने कहा, यह गलील के नासरत का भविष्यद्वक्ता यीशु है।।
English: And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Hosanna in the highest.
Hindi: और जो भीड़ आगे आगे जाती और पीछे पीछे चली आती थी, पुकार पुकार कर कहती थी, कि दाऊद की सन्तान को होशाना. धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है, आकाश में होशाना।
English: And the mummy has spoken.
Hindi: और मिस्त्री बोल उठा।
English: And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Hindi: और अम्राम की पत्नी का नाम योकेबेद है, वह लेवी के वंश की थी जो लेवी के वंश में मि देश में उत्पन्न हुई थी. और वह अम्राम से हारून और मूसा और उनकी बहिन मरियम को भी जनी।
English: And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle.
Hindi: और शाऊल की स्त्री का नाम अहीनोअम था जो अहीमास की बेटी थी। और उसके प्रधान सेनापति का नाम अब्नेर था जो शाऊल के चचा नेर का पुत्रा था।
English: And the name of the daughter of Asher was Sarah.
Hindi: और आशेर की बेटी का नाम सेरह है।
English: And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.
Hindi: उस पुरूष का नाम एलीमेलेक, और उसकी पत्नि का नाम नाओमी, और उसके दो बेटों के नाम महलोन और किल्योन थे. ये एप्राती अर्थात् यहूदा के बेतलेहेम के रहनेवाले थे। और मोआब के देश में आकर वहां रहे।
English: And the name of the other was Eliezer. for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh
Hindi: और दूसरे का नाम उस ने यह कहकर एलीएजेर रखा, कि मेरे पिता के परमेश्वर ने मेरा सहायक होकर मुझे फिरौन की तलवार से बचाया।
English: And the name of the prophet Elijah means My God Is Jehovah.
Hindi: और नबी एलिय्याह के नाम का मतलब है मेरा ख़ुदा यहोवा है ।
English: And the name of the third river is Hiddekel that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Hindi: और तीसरी नदी का नाम हि केल् है, यह वही है जो अश्शूर् के पूर्व की ओर बहती है। और चौथी नदी का नाम फरात है।
English: And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
Hindi: और अबीशूर की पत्नी का नाम अबीहैल था, और उस से अहबान और मोलीद उत्पन्न हुए।