Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But despite being in power in Delhi and in Lucknow, the BJP forgot about its promises.
Hindi: लेकिन दिल्ली और लखनऊ की सत्ता में काबिज होने के बाद बीजेपी को अपना वादा याद नहीं रहा.
English: But despite being the single largest party, BJP is not forming the government.
Hindi: सबसे बड़ी पार्टी बनने के बावजूद भाजपा अपने दम पर सरकार नहीं बनाती दिख रही है।
English: But despite documentary evidence of the attack, Bagga denied having attacked Bhushan.
Hindi: डॉक्यूमेंट्री सबूत होने के बावजूद बग्गा भूषण पर हमला करने की बात से इनकार करते हैं।
English: But despite efforts he couldnt be saved.
Hindi: लेकिन तमाम कोशिशों के बावजूद उसे बचाया नहीं जा सका।
English: But despite his exploits with the bat, the selectors once again ignored him when they picked up the 15-member squad for the upcoming series against New Zealand.
Hindi: लेकिन बल्ले से अच्छे प्रदर्शन के बावजूद चयनकर्ताओ ने न्यूजीलैंड के खिलाफ आगामी सीरीज के लिये 15 सदस्यीय टीम चुनते हुए फिर से उनकी अनदेखी की.
English: But despite his feat, Worcestershire could not cross the line and lost the match by 37 runs.
Hindi: इसके बावजूद वूरसेस्टरशायर यह मैच 37 रन से हार गया।
English: But despite his philanthropic activities, led by the Shaukat Khanum cancer hospital in Lahore that he built in his mothers memory, Khan has continued to defend regressive forces, most recently the Taliban against NATO, who he considers are Western liberals thirsty for blood.
Hindi: लेकिन लाहौर में शौकत खानम कैंसर अस्पताल, जोउन्होंने अपनी मां की स्मृति में बनाया था, के नेतृत्व में उनकी परोपकारी गतिविधियों के बावजूद, खान ने प्रत्याशित बलों की रक्षा जारी रखी है, हाल ही में उन्होंने नाटो के बारे में कहा था कि वह खून के प्यासे पश्चिमी उदारवादी हैं।
English: But despite his plaudits, he was not picked for the two Tests against West Indies.
Hindi: हालांकि इस शानदार प्रदर्शन के बावजूद उन्हें वेस्टइंडीज के खिलाफ दो टेस्ट के लिए नहीं चुना गया था।
English: But despite increasing prosperity, one in every four Bangladeshis remains poor, according to the World Bank.
Hindi: लेकिन बढ़ती समृद्धि के बावजूद विश्व बैंक के अनुसार एक चौथाई बांग्लादेशी गरीब हैं.
English: But despite its size nearly that of a golf ball this is not the worlds most valuable diamond, because of its inferior clarity and its yellow - brown color.
Hindi: लेकिन इसके आकार के बावजूद  लगभग गोल्फ़ की गेंद की तरह  इसकी निम्न स्तर की स्पष्टता और इसके पीत - भूरे रंग के कारण, यह संसार का सबसे मूल्यवान हीरा नहीं है ।
English: But despite many achievements, the basic goal of the United Nations is still unaccomplished
Hindi: लेकिन अनेक सफलताओं के बाद भी संयुक्त राष्ट्र का मूल लक्ष्य अभी अधूरा है
English: But despite of this they are hard working people and imparting valuable contribution towards their education and social upliftment.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद वे मेहनती लोग हैं और अपनी शिक्षा और सामाजिक उत्थान के लिए महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: But despite our opposition, the UPA Government went ahead with the stage II forest clearance.
Hindi: लेकिन हमारे विरोध के बावजूद यूपीए सरकार ने इसे दूसरे चरण की मंजूरी दे दी।
English: But despite repeated complaints, the problem has not been fixed.
Hindi: लेकिन बार-बार शिकायत करने के बाद भी उसकी समस्या का समाधान नहीं हो रहा है।
English: But despite that China continues to amass arms in huge quantity near the Indian border.
Hindi: इसके बावजूद चीन सीमा पर भारी मात्रा में हथियारों का जखीरा जमा कर रहा है।
English: But despite that no concrete steps were taken.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद एहतियाती कदम नहीं उठाए गए थे।
English: But despite that people are loving it.
Hindi: बावजूद लोग इनको खूब पसंद कर रहे हैं।
English: But despite that the air quality deteriorated to 'very poor' category due to increase in the contribution of stubble burning from the surrounding states of Punjab and Haryana, the authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इसके बावजूद पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने से वायु गुणवत्ता बेहद खराब श्रेणी में पहुंच गई।
English: But despite that they were denied admission.
Hindi: इसके बावजूद दाखिले से वंचित कर दिया गया।
English: But despite that we reached the final.
Hindi: लेकिन हम फाइनल में तो पहुंचे।
English: But despite that you lost the elections.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी आप चुनाव हार गए.
English: But despite that, I did not get any offers as far as movies are concerned, post-pregnancy.
Hindi: लेकिन उसके बावजूद, प्रेग्नेंसी के बाद मुझे फ़िल्मों के ऑफ़र्स नहीं आ रहे।
English: But despite that, farmers were in financial trouble
Hindi: लेकिन, इसके बावजूद किसान वित्तीय संकट में थे
English: But despite that, farmers were in financial trouble.
Hindi: लेकिन, इसके बावजूद किसान वित्तीय संकट में थे.
English: But despite that, people continue to flout rules.
Hindi: लेकिन उसके बावजूद लोग नियमों का पालन करने से कतरा रहे हैं।
English: But despite that, the film has done quite well for itself.
Hindi: लेकिन फिर भी फिल्म अच्छा प्रदर्शन करने में कामयाब रही है।
English: But despite that, there was no improvement in his condition.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी उनकी हालत में कोई सुधार नहीं हो रहा था।
English: But despite that, we could not save the lives of about 80 people. We are all sad about it.
Hindi: लेकिन उसके बावजूद करीब-करीब 80 लोगों का जीवन हम नहीं बचा पाए, इसका हम सबको दुख है।
English: But despite the Apex Courts order, firecrackers were burnt before and after the set deadline.
Hindi: लेकिन न्यायालय के आदेश के बावजूद नियत समयसीमा के पहले और बाद में भी पटाखे फोड़े गए।
English: But despite the Shah-RSS backing for Shekhawat, party insiders say Raje strongly resisted his appointment.
Hindi: शेखावत को शाह-आरएसएस समर्थन के बावजूद पार्टी के अंदरूनी सूत्रों का कहना है कि राजे ने उनकी नियुक्ति का जोरदार विरोध किया था.
English: But despite the ability and confidence to write, Raju faced technical hurdles.
Hindi: लिखने की क्षमता और आत्मविश्वास के बावजूद, राजू को तकनीकी बाधाओं का सामना करना पड़ा।
English: But despite the all-encompassing fear, she did exactly what had been discussed at home about such situations-call 100, extract herself from the situation, then call home.
Hindi: लेकिन चारों तरफ डर से घिरे होने के बावजूद उन्होंने ठीक वही किया जिसकी ऐसे हालात के बारे में घर पर बातचीत हुआ करती थीः 100 नंबर पर फोन करो, अपने को स्थिति से बाहर निकालो, फिर घर पर फोन करो.
English: But despite the bad news that crime abounds, there is no need to despair.
Hindi: लेकिन इस बुरी ख़बर के बावजूद कि अपराध अत्यधिक है, निराश होने की कोई ज़रूरत नहीं है ।
English: But despite the clear signals from the topmost level of the government, key departments and agencies are failing to abide by this important principle.
Hindi: लेकिन, सरकार के मुखिया की तरफ से स्पष्ट संकेत के बावजूद देश के प्रमुख मंत्रालय और एजेंसियां इस महत्वपूर्ण सिद्धांत का पालन करने में सफल नहीं दिखाई दे रहे हैं.
English: But despite the decline in oil production, the world has more crude oil available than it needs to use.
Hindi: लेकिन तेल उत्पादन में कमी लाने के बावजूद दुनिया के पास इस्तेमाल की ज़रूरत से अधिक कच्चा तेल उपलब्ध है.
English: But despite the gaffes, MCC insisted that neutral Test umpiring is still the best way forward.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद एमसीसी ने जोर देकर कहा है कि तटस्थ टेस्ट अंपायरिंग आगे बढ़ते हुए सर्वश्रेष्ठ विकल्प है।
English: But despite the governments efforts, thousands of people are still forced to live on the streets of the city.
Hindi: लेकिन, सरकार के प्रयासों के बाबजूद हजारों लोग अभी भी दिल्ली की सड़कों पर रहने को मजबूर हैं।
English: But despite the low growth figure of 6.9, India remains one of the fastest growing economies of the world as all major countries including the fast growing emerging economies are seeing a significant slowdown.
Hindi: किन्तु 6.9 प्रतिशत की कम विकास दर के बावजूद भी भारत विश्व की तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है क्योंकि तेजी से बढ़ती और उभरती अर्थव्यवस्थाओं सहित सभी प्रमुख देश आर्थिक मंदी झेल रहे हैं।
English: But despite the opportunity to run, he decides to stay and face the consequences.
Hindi: लेकिन भागने के अवसर के बावजूद, वह परिणामों का सामना करने का फैसला करता है।
English: But despite the persistent efforts to provoke the administration even under the President 's Rule, all those arrested under MISA have been released.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति शासन के अंतर्गत प्रशासन को उत्तेजित करने की लगातार कोशिशों के बाबजूद सीमा में पकड़े गए सभी लोगों को रिहा कर दिया गया है।
English: But despite the preparedness, polling was halted at 11am when the VVPAT machine malfunctioned.
Hindi: तमाम तैयारियों के बावजूद, सुबह 11 बजे वीवी पैट मशीन में खराबी के कारण मतदान रोक दिया गया।
English: But despite the slowdown, the services sector has shown more resilience to worsening external conditions than agriculture and industry.
Hindi: लेकिन मंदी के बावजूद सेवा क्षेत्र ने बिगड़ती बाहरी स्थितियों के प्रति कृषि और उद्योग की तुलना में ज्यादा मजबूती दिखाई।
English: But despite the successful economic stabilisation, Governor Rajan still has a long road ahead.
Hindi: कामयाब आर्थिक स्थायित्व के बाद भी गवर्नर राजन को अभी लंबा रास्ता तय करना है।
English: But despite the untiring efforts of the doctors, the child could not be saved.
Hindi: डाक्टरों की लगातार कोशिशों के बावजूद बच्ची को बचाया नहीं जा सका।
English: But despite their best efforts, the Delhi Police have not been able to link the activists they have arrested as key conspirators Umar Khalid, Safoora Zargar, Devangana Kalita, Sharjeel Imam, Ishrat Jahan, Khalid Saifi, Natasha Narwal, Meeran Haider, Asif Tanha and Shifa-Ur-Rahman to any actual act of violence
Hindi: मगर एड़ी-चोटी का जोर लगा देने के बावजूद दिल्ली पुलिस कथित मुख्य साज़िशकर्ताओं के तौर पर गिरफ्तार किए गए कार्यकर्ताओं- उमर खालिद, नताशा नरवाल, इशरत जहां, सफूरा जरगर, देवांगना कलीता, खालिद सैफी, मीरान हैदर, शिफा उर रहमान- का इस हिंसा से सीधे तौर पर कोई संबंध नहीं जोड़ पाई है
English: But despite these advances, there has been slower progress for newborns.
Hindi: लेकिन इन प्रगति के बावजूद, नवजात बच्चों के मामले में धीमी प्रगति हुई है।
English: But despite these developments, 'skill' or 'chance ' is still a decisive factor in determining the legality of gambling and betting in India.
Hindi: इन गतिविधियों के बावजूद, भारत में यूत और दाँव की वैधता तय करने के लिए  कौशल' या 'संयोग' आज भी एक निर्णायक तत्व है
English: But despite these efforts the outlook for a substantial improvement in ties appears bleak.
Hindi: लेकिन इन प्रयासों के बावजूद संबंधों में बेहतरी की संभावना धूमिल लगती है.
English: But despite these hardships, Ghalib navigated his circumstances with wit, intellect, and an all-encompassing love for life.
Hindi: कठिनाइयों के बावजूद ग़ालिब ने अपनी परिस्थितियों को विवेक, बुद्धिमत्ता, जीवन के प्रति प्रेम से मोड़ दिया।
English: But despite these problems, 'Detective Byomkesh Bakshy' is a far more accomplished film than your average Bollywood offering.
Hindi: पर इन सब कमियों के बावजूद भी डिटेक्टिव ब्योमकेश बक्शी आजकल की एवरेज बॉलीवुड फिल्मों से कहीं बेहतर है।
English: But despite these some blemishes remain.
Hindi: बहरहाल, इन तमाम बातों के बावजूद कमियां बरकरार हैं।
English: But despite this
Hindi: लेकिन इसके बावजूद ये
English: But despite this India still invited the Dalai Lama to visit the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बावजूद भारत दलाई लामा को उस क्षेत्र में यात्रा के लिए बुला रहा है।
English: But despite this mutual conflict they sympathise with and aid each other as against the social urge to freedom and the nationalist struggle for political freedom.
Hindi: लेकिन इस आपसी संघर्ष के बावजूद वह आजादी की सामाजिक चाहत और राजनैतिक स्वतंत्रता के लिए राष्ट्रीय संग्राम के खिलाफ एक-दूसरे के बारे में हमदर्दी रखते हैं.
English: But despite this price being got from auctioned spectrum, the government still charges these companies a spectrum user fee of 2-6 per cent in addition to a licence fee that varies between 6 and 10 per cent depending on which telecom circle theyre in!
Hindi: लेकिन बोली के माध्यम से स्पेक्ट्रम की इतनी कीमत लिए जाने के बाद भी सरकार अब भी इन कंपनियों से स्पेक्ट्रम प्रयोग शुल्क के रूप में 2-6 प्रतिशत लेती है इसके साथ ही लाइसेंस शुल्क के रूप में विभिन्न टेलीकॉम सर्किल के मुताबिक 6 से 10 प्रतिशत लिया जाता है।
English: But despite this state governments are adamant.
Hindi: मगर इसके बावजूद राज्य सरकारें हाथ पर हाथ धरे बैठी हैं।
English: But despite this, Bihar and eastern India continued to lag for decades in terms of development
Hindi: बावजूद इसके बिहार और पूर्वी भारत विकास के मामले में दशकों तक पीछे ही रहा
English: But despite this, I will keep trying.
Hindi: बावजूद इसके मैं कोशिश करना जारी रखूंगा।
English: But despite this, Pakistan Prime Minister Imran Khan did not react.
Hindi: हालांकि प्रधानमंत्री इमरान खान ने इसपर ऐतराज जताया है।
English: But despite this, the opposition parties are busy airing this issue.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद विपक्ष इस मुद्दे को हवा देने में लगा हुआ है.
English: But despite this, the two remained friends.
Hindi: हालांकि फिर भी दोनों दोस्त बने रहे।
English: But despite this, the voters are silent.
Hindi: बावजूद इसके सांसद मौन हैं।
English: But despite this, the water crisis is at its peak.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद यहां जल संकट अपनी चरम सीमा पर है।
English: But despite this, there are still many people who feel hesitant to talk about it.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद आज भी ऐसे कई लोग हैं जो इसके बारे में बात करने से झिझक महसूस करते हैं।
English: But despite this, they have not given up.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी उन्होंने हिम्मत नहीं हारी।
English: But despite this, trade in the region has carried on.
Hindi: लेकिन इसके बाजवूद इस इलाके में कारोबार बेरोकटोक चलता रहता है.
English: But despite this, we were able to produce the report
Hindi: लेकिन इसके बावजूद हम रिपोर्ट तैयार कर पाए
English: But despite this, we were able to produce the report.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद हम रिपोर्ट तैयार कर पाए.
English: But despite treatment, there was no improvement.
Hindi: थेरेपी के बावजूद भी कोई तबियत में कोई सुधार नही हुआ।
English: But despite unanimously accepting this belief of the Hindu society the Lucknow Bench of Allahabad High Court has ordered for dividing the place which is a deity.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की पीठ ने हिन्दू समाज की इस आस्था को एकमत से स्वीकार करते हुये भी देवता स्वरूप जन्म स्थान को विभाजित करने का निर्णय दिया है।
English: But despite what Jesus says, talk about it spreads out into all that region.
Hindi: लेकिन यीशु के कहने के बावजूद, इसके बारे में बातचीत उस सारे इलाके में फैल जाती है ।
English: But destiny at times plays an important role.
Hindi: लेकिन,कभी-कभी किस्मत का रोल भी काफी अहम होता है।
English: But destiny had something else for me.
Hindi: लेकिन भाग्य ने मेरे लिए कुछ और ही लिखा था।
English: But destiny had something else in store.
Hindi: लेकिन नियती में कुछ और ही लिखा था.
English: But destinys decision was something else.
Hindi: लेकिन नियति को कुछ और ही मंज़ूर था।
English: But details obtained from officials indicate that he has been not been convicted in cases like murder.
Hindi: लेकिन अधिकारियों से प्राप्त विवरण से पता चलता है कि उसे हत्या जैसे मामलों में भी दोषी नहीं ठहराया गया था।
English: But development does not take place in a vacuum.
Hindi: लेकिन विकास निर्वात में ही नहीं होता।
English: But development was not born yet.
Hindi: परंतु अभी तक 'विकास' पैदा नहीं हुआ।
English: But diagnosing a brain disorder
Hindi: किन्तु मस्तिष्क विकार कि जांच
English: But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X-ray to look at the heart.
Hindi: किन्तु मस्तिष्क विकार कि जांच मस्तिष्क को देखे बिना करना सामान्य है एक ह्रदय रोगी का इलाज़ करना उसके शारीरिक लक्षणों के आधार पर, बिना इ.सी.जी. या एक्स-रे लिए उसके ह्रदय को देखने के लिए
English: But dialogue can start only when India reverses its illegal annexation of Kashmir, ends the curfew and lockdown, and withdraws its troops to the barracks, Imran has written.
Hindi: इमरान ख़ान कहते हैं, "लेकिन बातचीत तभी शुरू हो सकती है, जब भारत कश्मीर के अपने अवैध क़ब्ज़े को उलट दे, कर्फ्यू कश्मीर में  ख़त्म कर दे, और अपने सैनिकों को बैरक में वापस ले जाए.
English: But diaper and five-day Tests should only be changed when its finished, when it cant be used anymore.
Hindi: लेकिन डायपर और पांच दिन के टेस्ट मैच तभी बदले जाने चाहिये जब वह पूरे हो जाएं और जब उनका कोई इस्तेमाल न रहें।
English: But did 'nt you ever seek the blessedness of the company of Moses, the Buddha, Christ and such other prophets of God also? asks the celestial watchman.
Hindi: पर क्या तुमने मौसेज, बुद्ध, ईसा मसीह तथा ईश्वर केअन्य देवदूतों का आशीर्वाद पाने की भी कोशिश की थी?
English: But did Adam and Eves sin really thwart Gods purpose?
Hindi: लेकिन आदम और हव्वा के पाप ने क्या वास्तव में परमेश्वर के उद्देश्य को विफल कर दिया?
English: But did Bhagwat ever lecture Modi on marriage?
Hindi: लेकिन क्या भागवत ने विवाह के बारे में मोदी को कोई पाठ पढ़ाया?
English: But did Congress party ever use that.
Hindi: किन्तु कांग्रेस ने भी समय-समय पर इसका ही इस्तेमाल किया है।
English: But did Edom, Ammon, and Moab treat their Israelite relatives in a brotherly manner?
Hindi: लेकिन क्या एदोमी, अम्मोनी और मोआबी, अपने इस्राएली भाइयों के साथ प्यार से पेश आए?
English: But did Gandhiji ever shout?
Hindi: लेकिन क्या गांधीजी कभी चिल्लाए?
English: But did God abandon the human race after the downfall of Adam and Eve?
Hindi: लेकिन क्या आदम - हव्वा के पाप करने के बाद परमेश्वर ने इंसानों को उनके हाल पर छोड़ दिया?
English: But did Jesus intend that we take this prayer and simply recite it regularly?
Hindi: लेकिन क्या यीशु का यह उद्देश्य था कि हम इस प्रार्थना को लें और बस बार - बार जपते रहें?
English: But did Jesus mean to insult this Greek woman and other non - Jews?
Hindi: तो क्या यीशु इस मिसाल से यूनानी स्त्री और बाकी गैर - यहूदी लोगों की बेइज़्ज़ती कर रहा था?
English: But did Nana or Tatya have a hand in it?
Hindi: किंतु क्या नाना अथवा तात्या का इसमें हाथ था?
English: But did Pakistan have an option?
Hindi: परंतु क्या पाकिस्तान इससे बाज आया?
English: But did Satan succeed in swamping the entire world with false religion?
Hindi: पर क्या शैतान समस्त दुनिया को झूठे धर्म से अभिभूत कर देने में सफल हुआ?
English: But did U. S. law enforcement err in noting Mr. Mayfield 's identity?
Hindi: परन्तु क्या मेफील्ड की पहचान पर ध्यान देकर अमेरिका की कानून प्रवर्तक संस्थाओं ने कुछ गलत किया?
English: But did anyone talk about it earlier?
Hindi: लेकिन क्या पहले कभी किसी ने इस बारे में बात की थी?
English: But did bin Laden's death have a real impact on the workings of al Qaeda?
Hindi: लेकिन क्या बिन लादेन की मौत का अल कायदा की गतिविधियों पर कोई असर हुआ है?
English: But did death have to come so stealthily?
Hindi: लेकिन क्या यह ज़रूरी था कि मौत इतनी चोरी छिपे आती?
English: But did he to Ranbir ever shout at you?
Hindi: लेकिन क्या वह कभी आप पर रणबीर से सवाल चीखे हैं?
English: But did he let it go at that?
Hindi: पर क्या उसने बात वहीं छोड़ दी?
English: But did he not write commentaries, travel all over the country and take part in discussions?
Hindi: परंतु क्या उन्होंने भाष्य नहीं लिखे, देश-भर की यात्रा नहीं की, शास्त्रार्थों में भाग नहीं लिया?
English: But did he notice when Union Finance Minister Arun Jaitley said that an IIM-Ahmedabad study has found the pay in the government sector is distinctly greater than that in the private sector? Jaitley therefore thinks the hike shouldnt cause any protests from its beneficiaries.
Hindi: लेकिन क्या उन्होंने ध्यान दिया कि वित्त मंत्री अरुण जेटली के मुताबिक आईआईएम अहमदाबाद का एक अध्ययन बताता है कि सरकारी क्षेत्र में वेतन साफ तौर पर निजी क्षेत्र से ज्यादा है?
English: But did he really punish those who, at least in the eyes of the public, hadnt performed well?
Hindi: क्या उन्होंने उन लोगों को सजा दी, जिन्होंने कम से कम लोगों की नजरों में तो अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था?
English: But did he really quit?
Hindi: लेकिन क्या उसने वाकई ऐसा किया?
English: But did his social criticism produce any sense of outrage or distate in the mind of the people against whom Bezbaroa bantered or reviled?
Hindi: पर क्या उनकी सामाजिक आलोचना उन व्यक्तियों के मानस में अरूचि अथवा विक्षोभ उत्पन्न करने में समर्थ हुई जिनका उन्होंने विद्रूप और उपहास किया था?
English: But did it help?
Hindi: लेकिन क्या इससे कोई मदद मिली?
English: But did it mean a visible change in the outward reality?
Hindi: पर क्या इसका अर्थ बाह्य यथार्थ में किसी प्रकार का प्रत्यक्ष परिवर्तन था?
English: But did it really come from him?
Hindi: लेकिन क्या यह वाकई उसकी ओर से है?
English: But did it really happen?
Hindi: लेकिन क्या वाकई में ऐसा हुआ?
English: But did it stop?
Hindi: लेकिन क्या उससे शराब बंद हुई?
English: But did it?
Hindi: लेकिन किया क्या उसके लिए?
English: But did not cry.
Hindi: लेकिन रोई नहीं।
English: But did not do so.
Hindi: लेकिन दिल ही नहीं किया।
English: But did not return.
Hindi: लेकिन वापस नहीं लौटी।
English: But did not say why??
Hindi: पर यह नहीं बताया क्यों?
English: But did not succeed in his mission.
Hindi: लेकिन वह अपने मकसद में कामयाब नहीं हुए.
English: But did our conversation humanize us to each other more than profile pictures and posts ever could?
Hindi: लेकिन हमारी बातचीत ने हमें एक दूसरे के लिए मानवकृत कर दिया था उससे भी अधिक जो कभी प्रोफाइल चित्र और पोस्ट भी कर सकते?
English: But did she see you?
Hindi: लेकिन वह तुम्हें देखा था?
English: But did she think she was beautiful ?
Hindi: लेकिन क्या वह सोचती थीं वे सुंदर हैं?
English: But did that cause our brothers to tire out?
Hindi: लेकिन क्या यह हमारे भाइयों को थक जाने का कारण बन गया?
English: But did that happen?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा हुआ ?
English: But did that matter?
Hindi: लेकिन क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
English: But did that service give them the right to convert?
Hindi: लेकिन क्या इससे उन्हें धर्म परिवर्तन करवाने का अधिकार मिल जाता है?
English: But did that weed out the caste practice entirely?
Hindi: लेकिन क्या इसने जाति-प्रथा को पूरी तरह से समाप्त कर दिया?
English: But did the Indian team practice?
Hindi: लेकिन क्या भारतीय टीम ने अभ्यास किया?
English: But did the Modi government succeed in achieving this target?
Hindi: लेकिन अभी तक तो मोदी सरकार इस डगरपर एक डग भी आगे नहीं बढ़ी?
English: But did the fighters against God and his people prevail?
Hindi: लेकिन, क्या परमेश्वर और उसके लोगों के खिलाफ लड़नेवाले जीत पाए?
English: But did the government actually do what it promised?
Hindi: परंतु क्या सरकार वादों पर खरी है?
English: But did the kings then ruling obey the prophetic command to serve Jehovah with fear, acknowledging his newly installed King?
Hindi: पर क्या तब राज्य करनेवाले राजाओं  ने डरते हुए यहोवा की उपासना  करने के भविष्यसूचक आदेश का पालन करके, उसके हाल ही के पदारूढ़ राजा को स्वीकार किया?
English: But did the nation live by this principle?
Hindi: लेकिन क्या यह जाति इस सिद्धांत के अनुसार चली?
English: But did the parent communicate closely with the school?
Hindi: लेकिन क्या माता - पिता ने स्कूल के अधिकारियों के साथ नज़दीकी रूप से संचार किया?
English: But did the victim get justice?
Hindi: लेकिन क्या भंवरी को न्याय मिल गया?
English: But did their criticism of the Catholic Church justify their cruel extermination by so - called Christians?
Hindi: लेकिन क्या तथाकथित मसीहियों द्वारा उनका क्रूर उन्मूलन न्यायसंगत था इसलिए कि उन्होंने कैथोलिक चर्च की आलोचना की?
English: But did their need for faith end when the rain began to fall?
Hindi: लेकिन क्या बारिश शुरू होने के बाद उन्हें विश्वास की ज़रूरत नहीं थी?
English: But did they do it?
Hindi: लेकिन क्या उन्होंने ऐसा किया?
English: But did they keep the worship of Jehovah in first place?
Hindi: लेकिन क्या उन्होंने यहोवा की उपासना को पहले स्थान पर रखा?
English: But did they succeed?
Hindi: पर वे सफल नहीं हुए?
English: But did they?  a Why may modern Hebrew translations of Matthew not necessarily indicate what Jesus and the apostles said?
Hindi:  क मत्ती के आधुनिक इब्रानी अनुवाद क्यों शायद वह बात सूचित न करें जो यीशु और प्रेरितों ने कही?
English: But did true peace and security come in response to their religious prayers?
Hindi: पर क्या सच्ची शांति और सुरक्षा उनके धार्मिक प्रार्थनाओं के उत्तर में आयी?
English: But did we learn anything from this experience?
Hindi: लेकिन क्या हमने इस हमले से कोई सबक लिया . ?
English: But did you anytime think why we actually celebrate Valentine's day?
Hindi: पर क्या आपने कभी सोचा है कि वैलेंटाइन डे क्यों मनाया जाता है।
English: But did you do it against Pakistan?
Hindi: लेकिन पाकिस्तान वालों आपने क्या बनाया?
English: But did you ever reflect on the full scope of Gods goodness in your behalf?
Hindi: लेकिन क्या आपने कभी अपने लिए परमेश्वर की भलाई के सम्पूर्ण क्षेत्र पर विचार किया है?
English: But did you ever think about where these numbers came from?
Hindi: पर कभी आपने सोचा कि ये संख्याएँ आईं कहाँ से?
English: But did you know ...
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं