Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am really happy that I could sing it and so happy that people liked it," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अच्छे गाने मिल रहे हैं और मैं काफी खुश हूं कि लोग इसे पसंद कर रहे हैं।
English: I am really happy with my result," Dutee said after her win.
Hindi: दुती ने पदक जीतने के बाद कहा, "वास्तव में मैं बहुत खुश हूं।
English: I am really happy with this growth and I am very happy with the way fans look at me."
Hindi: मैं वाकई में इस ग्रोथ से खुश हूं और जिस अंदाज में फैंस मेरी तरफ देखते हैं मैं उससे भी बेहद खुश हूं.
English: I am really looking forward to working with the Afghanistan team and helping them take their cricket to the next level."
Hindi: मैं सचमुच अफगानिस्तान टीम के साथ काम करने और उनके क्रिकेट को अगले स्तर तक ले जाने में मदद करने को लेकर उत्साहित हूं।
English: I am really really excited."
Hindi: मैं सच में बहुत एक्साइटड हूँ
English: I am really thankful to the administration and people who helped us," he said.
Hindi: मैं वास्तव में प्रशासन और उन लोगों का शुक्रगुजार हूं जिन्होंने हमारी मदद की।
English: I am really thankful to you for everything".
Hindi: मैं सब कुछ के लिए दिल से आपका आभारी हूं'.
English: I am really thrilled to be making my debut as a commentator for the IPL and I hope my experience and insights will empower viewers and fans to analyse, understand and most importantly, enjoy the games together."
Hindi: मैं आईपीएल के लिए कमेंट्री की दुनिया में अपनी शुरुआत को लेकर काफी रोमांचित हूं और मुझे उम्मीद है कि मेरे अनुभव और खेल की बारीकियों से दर्शकों और प्रशंसकों को मैचों के विश्लेषण करने और खेलों का आनंद लेने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: I am reminded of the famous wordings of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi. He had said, "What we are doing to the forests of the world is but a mirror reflection of what we are doing to ourselves and to one another
Hindi: मुझे, हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की प्रसिद्ध उक्ति याद आती है। उन्होंने कहा था, हम जो कुछ विश्व के वनों के साथ कर रहे हैं वह उसका प्रतिबिंब है जो हम खुद के साथ तथा एक-दूसरे के साथ कर रहे हैं।
English: I am reminded of what Dr. Sarvepalli Radhakrishnan had said in 1966 in his Message to the Nation on the occasion of Independence Day, "Science and technology will help us to solve the problems of hunger and poverty, of disease and illiteracy, of superstition and deadening custom, of vast resources running to waste of a rich country inhabited by a poor people.
Hindi: मुझे 1966 में स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्र को अपने संदेश में कहा गया डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन का यह कथन याद है, विज्ञान और प्रौद्योगिकी भूख और गरीबी, रोग और निरक्षरता, अंधविश्वास और अप्रचलित रीति-रिवाजों,गरीब लोगों के समृद्ध देश के विशाल संसाधनों के व्यर्थ होने की समस्याओं के समाधान में सहायता करेंगे।
English: I am reminded of what Dr. Sarvepalli Radhakrishnan had said in 1966 in his Message to the Nation on the occasion of Independence Day, and I quote, "Science and technology will help us to solve the problems of hunger and poverty, of disease and illiteracy, of superstition and deadening custom, of vast resources running to waste of a rich country inhabited by a poor people.
Hindi: मुझे 1966 में स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्र को अपने संदेश में कहा गया डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन का यह कथन याद है, विज्ञान और प्रौद्योगिकी भूख और गरीबी, रोग और निरक्षरता, अंधविश्वास और अप्रचलित रीति-रिवाजों, गरीब लोगों के समृद्ध देश के विशाल संसाधनों के व्यर्थ होने की समस्याओं के समाधान में सहायता करेंगे।
English: I am requesting Prime Minister Narendra Modi saab to grant me asylum and provide me security," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मोदी साहब से शरण और सुरक्षा की प्रार्थना कर रहा हूं.
English: I am responsible."
Hindi: मैं जवाबदेह हूं ।
English: I am sad to inform that five youths were killed in protests and I am going to their homes after this meeting," he added.
Hindi: मुझे यह बताते हुए दुख हो रहा है कि प्रदर्शन में पांच युवक मारे गए और मैं इस जनसभा के बाद उनके घर जा रहा हूं।
English: I am saddened I took that decision, otherwise, I could have had the opportunity to spend more time with her," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे दुख है मैंने ये फैसला किया और वहां से चला गया वरना उनके साथ कुछ और समय बिताने का अवसर मिल जाता।
English: I am saddened to learn about fatalities in both India and Bangladesh, and the extent of destruction caused by strong winds, flooding and landslides, also damaging houses, infrastructure and livelihoods."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भारत और बांग्लादेश में हुई मौतों, तूफानी हवाओं, बाढ़ और भूस्खलन से घरों, आधारभूत संरचना और जीविका को हुए नुकसान से आहत हूं।
English: I am satisfied with the way I batted in ODI series against New Zealand and would aim to do the same whenever I get the next opportunity."
Hindi: मैंने न्यूजीलैंड के खिलाफ एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में जिस तरह की बल्लेबाजी की उससे मैं संतुष्ट हूं और मुझे जब भी अगला मौका मिलेगा तो मेरा लक्ष्य ऐसा ही प्रदर्शन करने का है.
English: I am saying this clearly that the government should explain it to Parliament why the cost of the aircraft rose from Rs 650 crore per plane to Rs 1600 crore".
Hindi: मैं यह स्पष्ट रूप से कहता हूं कि सरकार को इस बारे में संसद को स्पष्टीकरण देना चाहिए कि विमान की कीमत 650 करोड़ रूपये प्रति विमान से बढ़ कर 1600 करोड़ रूपया कैसे हो गई।
English: I am saying this with huge sadness that if Modi and BJP President Amit Shah return to power, only one person will be responsible, that is Rahul Gandhi," he said.
Hindi: उन्होंने कहा च्च्मुझे बड़े दुख के साथ कहना पड़ रहा है कि मोदी और अमित शाह जी की जोड़ी अगर दोबारा सत्ता में आती है तो इसके लिए केवल और केवल एक ही शख़्स जिम्मेदार होगा और वह है राहुल गांधी।
English: I am someone who stands up for victims and I did not know I had a victim in my family."
Hindi: मैं ऐसी इंसान हूं जो पीड़ितों के खड़ी हुई हूं और मुझे नहीं पता था कि मेरे परिवार में कोई पीड़ित है.
English: I am someone who tries hard, and when things don't go my way, I try harder."
Hindi: मैं ऐसा व्यक्ति हूं, जो कठिन प्रयास करता है और जब चीजें मेरे हिसाब से नहीं होती तो मैं और ज्यादा कोशिश करता हूं.
English: I am sorry but our names are on it and we can literally get UAPA against us."
Hindi: आई एम सॉरी, लेकिन इसमें हमारे नाम हैं और हमारे खिलाफ यूएपीए के तहत कार्रवाई हो सकती है।
English: I am sorry that they are finding themselves in this situation based on assurances they got from me," Obama told NBC News in an interview.
Hindi: ओबामा ने एनबीसी न्यूज को एक इंटरव्यू में कहा कि मुझे खेद है कि वे मेरे आश्वासन के बावजूद ऐसी स्थिति में पहुंचे।
English: I am sorry to know about the attack on Deep Rai, a US national of Indian origin," foreign minister Sushma Swaraj said.
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया करते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा, 'भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक दीप राय पर हुए हमले के बारे में जानकर मैं दुखी हूं।
English: I am sorry you had to stand so long because of me."
Hindi: मैं माफी चाहता हूं कि मेरी वजह से इतनी देर तक तुम्हें खड़े रहना पड़ा।
English: I am staying positive and will keep working hard so when the time comes, I will be fully ready for Tokyo," she added.
Hindi: मैं सकारात्मक रह रही हूं और कड़ी मेहनत करती रहूंगी ताकि समय आने पर मैं टोक्यो के लिए पूरी तरह से तैयार रहूंगी।
English: I am still with NCP," says Ajit Pawar.
Hindi: एनडीटीवी से बोले अजित पवार- मैं एनसीपी के साथ हूं.
English: I am still writing the script."
Hindi: मैं अभी भी स्क्रिप्ट लिख रहा हूं'.
English: I am super excited to start my journey in Hindi cinema and to reach out to newer audiences."
Hindi: मैं हिंदी सिनेमा में अपना सफर शुरू करने और नए दर्शकों तक पहुंचने के लिए बेहद उत्साहित हूं।
English: I am super excited to start the shoot of 'Ek Villan 2' soon and to reunite with Mohit sir," she said.
Hindi: मैं जल्द ही 'एक विलन 2' की शूटिंग शुरू करने और मोहित सर के साथ फिर से जुड़ने के लिए उत्साहित हूं।
English: I am super excited," Sonakshi said.
Hindi: सोनाक्षी ने कहा कि मैं काफी एक्साइटेड हूं।
English: I am supporting Hindi as the national language as most of the people of our country speak Hindi," the chief minister said.
Hindi: मैं राष्ट्रभाषा के तौर पर हिंदी का समर्थन करता हूं क्योंकि देश में अधिकतर लोग हिंदी बोलते हैं।
English: I am sure GST will also contribute in this," he said.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि जीएसटी भी इसमें इजाफा करेगा।
English: I am sure India is headed towards a brighter future," Advani said in a statement.
Hindi: आडवाणी ने बजट को अप्रत्याशित बताया, कहा- मुझे यकीन है कि भारत उज्ज्वल भविष्य की ओर अग्रसर है
English: I am sure India will continue to scale new heights under your able leadership," he tweeted.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया है कि उनके सक्षम नेतृत्व में भारत नई ऊंचाइयों को छूना जारी रखेगा।
English: I am sure K.Chandrashekar Rao will review the party's performance in these elections."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यकीन है कि के चंद्रशेखर राव इन चुनावों में पार्टी के प्रदर्शन की समीक्षा करेंगे।
English: I am sure Mumbai City FC and Indian football will benefit greatly from this historic partnership," she added.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि मुंबई सिटी एफसी को भारतीय फुटबॉल को इस ऐतिहासिक भागीदारी का फायदा मिलेगा।
English: I am sure Nitish Kumar would want his number of seats, and I am sure we will refuse if they ask us SAD even one more seat," he has said.
Hindi: मुझे यकीन है कि नीतीश कुमार अपने हिस्से की सीटें मांगेंगे और मुझे यकीन है कि यदि उन्होंने हमसे एसएडी एक भी सीटें और मांगी तो हम इनकार कर देंगे.
English: I am sure Ram Mandir would also be built in Ayodhya," Ghosh claimed.
Hindi: मुझे भरोसा है कि अयोध्या में राम मंदिर भी बनेगा।
English: I am sure all the kids would have a wonderful time listening and dancing to the songs including my son!"
Hindi: मैं निश्चित हूं कि मेरे बेटे सहित सारे बच्चे इन गानों को सुनना और उन पर डांस करना पसंद करेंगे।
English: I am sure enlightened Muslims will take this responsibility upon themselves."
Hindi: मुझे भरोसा है कि प्रबुद्ध मुस्लिम खुद से यह जिम्मेदारी लेंगे।
English: I am sure even in his absence, his life as a hockey legend will inspire many generations," he said.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि उनकी अनुपस्थिति में भी हाकी दिग्गज के तौर पर उनका जीवन कई पीढ़ियों को प्रेरित करता रहेगा।
English: I am sure every Indian citizen believes in rule of law and the due process is on," he said , adding whatever is the final verdict we will go by that".
Hindi: राहा ने कहा, "मैं इस बात को लेकर पक्का हूं कि प्रत्येक भारतीय नागरिक कानून के शासन में भरोसा करता है और उचित प्रक्रिया जारी है.
English: I am sure in the next Assembly elections under Narendra Modi's leadership the BJP will form government here," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी लोकसभा चुनावों में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा की सरकार बनेगी।
English: I am sure international cricket will return to Pakistan but it will take some time," he added.
Hindi: मुझे यकीन है कि पाकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की वापसी होगी लेकिन इसमें कुछ समय लगेगा.
English: I am sure it will be a 100 per cent success", he said.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह 100 फीसदी सफल होगा।
English: I am sure many of you also have other ways of remaining fit, which you also must share with others."
Hindi: पीएम ने कहा, 'मुझे यकीन है कि आप में से कई के पास फिट रहने के अन्य तरीके भी हैं, जिन्हें आपको दूसरों के साथ भी शेयर करना चाहिए।
English: I am sure our audience will like it and I hope international audience like it too," Emraan said.
Hindi: इमरान ने कहा, "मुझे भरोसा है कि हमारे दर्शक इसे पसंद करेंगे और मुझे आशा है कि अंतर्राष्ट्रीय दर्शक भी इसे पसंद करेंगे।
English: I am sure our global fans, who have always believed in the team and expects the best will welcome Mahela to our Mumbai Indians family."
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि दुनिया भर के हमारे प्रशंसक मुंबई इंडियंस परिवार में महेला के आने का स्वागत करेंगे।
English: I am sure people will come to theatre to see the film and the song."
Hindi: मुझे विश्वास है कि लोग फिल्में और गीत देखने के लिए थियेटर में आते रहेंगे
English: I am sure she will make a mark for herself as a director too."
Hindi: मुझे यकीन है कि वह निर्देशक के रूप में भी अपनी पहचान बनाएंगी"
English: I am sure that Gujarat, from where the BJP's victory journey started, will again establish itself as a stronghold of the BJP," he said.
Hindi: मुझे यकीन है कि गुजरात, जहां से भाजपा की विजय यात्रा शुरू हुई, फिर से खुद को भाजपा के गढ़ के रूप में स्थापित करेगा।
English: I am sure that Thackeray will agree with some more portfolios and the alliance government will form with Fadanvis as the chief minister," he said.
Hindi: मुझे पक्का यकीन है कि ठाकरे कुछ और विभागों के साथ राजी हो जायेंगे तथा फड़णवीस के मुख्यमंत्रित्व में गठबंधन सरकार बनेगी।
English: I am sure that all parties across the political spectrum support the need for bringing about such reforms," she added
Hindi: """मुझे भरोसा है कि सभी राजनीतिक पार्टियां इन सुधारों को लाए जाने की आवश्यकता का समर्थन करती है।"
English: I am sure that the "Innovate for Digital India Challenge will provide a platform for innovators and other stakeholders to collaborate.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इनोवेट फॉर डिजीटल इंडिया चैलेंजसहयोग करने के लिए नवान्वेषकों और अन्य भागीदारों को एक मंच उपलब्ध करवाएगा।
English: I am sure that the Board will immensely benefit from his expertise."
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि बोर्ड को उनकी विशेषज्ञता का लाभ मिलेगा।
English: I am sure that the Prime Minister will urgently address all the issues that have been flagged by me and others from the state," Abdullah told reporters.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, मुझे यकीन है कि प्रधानमंत्री के समक्ष मैंने और राज्य से आए अन्य लोगों ने जो मुद्दे उठाए हैं, उन्हें वह तत्काल सुलझाएंगे.
English: I am sure that the convergence between my vision for a "new India and President Trump's vision for "making America great again" will add new dimensions to our cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरा न्यू इंडिया का विज़न और राष्ट्रपति ट्रंप के मेक अमरीका ग्रेट अमरीका का विज़न हमारे सहयोग के नया आयाम पैदा करेगी.
English: I am sure that there are people on both sides who want peace, prosperity and progress of both nations," he said.
Hindi: मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि दोनों ओर ऐसे लोग हैं जो शांति, समृद्धि और दोनों मुल्कों की तरक्की चाहते हैं।
English: I am sure that these things will be taken into consideration much more in the future," Kohli added.
Hindi: कोहली ने आगे कहा, मुझे यकीन है कि भविष्य में इन चीजों को भी ध्यान में रखा जायेगा.
English: I am sure the BRICS Summit will enhance cultural and economic linkages between BRICS nations," Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि उन्हें यकीन है कि ब्रिक्स सम्मेलन से ब्रिक्स देशों के बीच सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों को और पुख्ता किया जा सकेगा।
English: I am sure the Virat Kohli Stand will be a source of inspiration for Delhi's young cricketers," DDCA President Rajat Sharma said in a statement.
Hindi: डीडीसीए अध्यक्ष ने कहा, मुझे विश्वास है कि विराट कोहली स्टैंड दिल्ली के युवा खिलाड़ियों प्रेरणा स्त्रोत बनेगा।
English: I am sure the people of Delhi also want the same in their beautiful state."
Hindi: मुझे यकीन है कि दिल्ली के लोग भी अपने खूबसूरत राज्य में ऐसा ही चाहते हैं।
English: I am sure the people of India, especially first time voters will pay heed to your appeal and come out to vote in large numbers," the prime minister said.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत के लोग, खासकर पहली बार वोट डालने वाले आपकी अपील पर ध्यान देंगे और बड़ी संख्या में मतदान के लिए निकलेंगे।
English: I am sure the viewers will love my role, as it is for the first time I am playing a doting father, a character to which every single father will connect."
Hindi: मुझे यकीन है कि दर्शक मेरी भूमिका को पसंद करेंगे, क्योंकि यह पहली बार है जब मैं एक डॉटिंग पिता की भूमिका निभा रहा हूं, एक ऐसा किरदार जिससे हर एक पिता जुड़ा महसूस करेगा।
English: I am sure there are millions of Muslims who are ready to give their lives to defend our prophet's honour and we have to be ready to do anything for that."
Hindi: मुझे विश्वास है कि लाखों मुसलमान ऐसे हैं जो अपने पैगंबर के सम्मान की रक्षा के लिए जीवन देने के लिए तैयार हैं और हमें इसके लिए कुछ भी करने को तैयार रहना चाहिए।
English: I am sure they will think of safety first," he said.
Hindi: मुझे यकीन है कि वे पहले सुरक्षा के बारे में सोचेंगे, "उन्होंने कहा।
English: I am sure this has given comfort not only to domestic investors... but also FPIs."
Hindi: मुझे भरोसा है कि इससे न केवल घरेलू निवेशकों बल्कि एफपीआई के लिये भी स्थिति संतोषजनक हुई।
English: I am sure this visit will go a long way in strengthening the bonds of friendship that the two armies cherish," Gen Naravane said.
Hindi: जनरल नरवणे ने कहा था, मुझे यकीन है कि यह यात्रा दोनों देशों की सेनाओं के बीच दोस्ती के बंधन को और मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: I am sure those things are helping me in the IPL and I am going to take it to the World Cup," he added.
Hindi: मुझे यकीन है कि आईपीएल में वे चीजें मेरी मदद कर रही हैं और मैं इसे विश्व कप तक ले जा रहा हूं।
English: I am sure those who have attended the meetings with the home minister felt assured of the central government's commitments towards the region," he told PTI.
Hindi: मुझे विश्वास है कि गृह मंत्री के साथ बैठक में जो शामिल हुए, उन्होंने क्षेत्र को लेकर केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता को महसूस किया.
English: I am sure through this association, not only the federation would be benefited but our archers would also get the incentive and impetus to perform even better in international arena," Paresh Mukherjee, secretary general, AAI, said.
Hindi: संघ के महासचिव परेश मुखर्जी ने कहा, मुझे पूरा भरोसा है कि इस जुड़ाव से न सिर्फ महासंघ को बल्कि हमारे तीरंदाजों को भी फायदा मिलेगा। उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शानदार प्रदर्शन करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: I am sure under his dynamic leadership India would become a 5 trillion dollar economy sooner than later."
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि उनके सशक्त नेतृत्व में भारत जल्द ही 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: I am sure we will be able to give a stable government to Maharashtra very soon," he said.
Hindi: मुझे यक़ीन है कि हम बहुत जल्द महाराष्ट्र को एक स्थिर सरकार दे पाएँगे।
English: I am sure we will take India-Japan ties to newer heights," Modi tweets.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि हम भारत-जापान संबंधों को नई ऊंचाई पर ले जाएंगे।
English: I am sure your daughter would be eager to visit India again," PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आगे कहा, मुझे विश्वास है कि आपकी बेटी दोबारा भारत आने के लिए उत्साहित होगी।
English: I am sure, this too being an important issue would be completed at the earliest without wastage of any time," he added.
Hindi: मुझे यकीन है, यह भी एक महत्वपूर्ण मुद्दा है जो किसी भी समय की बर्बादी के बिना जल्द से जल्द पूरा किया जाएगा, "उन्होंने कहा।
English: I am sure,the "skills of future" platform will greatly help Indiamaintain its competitive edge.Digital technologyis now at the heart of every business.
Hindi: मुझे इस बात का पूरा भरोसा है कि भविष्य के कौशल प्लेटफॉर्म से भारत को प्रतिस्पर्धा में अपनी बढ़त को बनाए रखने में मदद मिलेगी। डिजिटल प्रौद्योगिकी अब हर व्यवसाय के केंद्र में है।
English: I am surprised how, with instructions for visiting Jagdishpur, they ended up in Simri which is in the opposite direction".
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे आश्चर्य है कि जगदीशपुर आने का निर्देश दिया गया था पर वे विपरीत दिशा में सिमरी कैसे चले गए।
English: I am taking help of Google to understand difficult words in Urdu."
Hindi: उर्दू के कठिन शब्दों को समझने के लिए गूगल की मदद ले रही हूं.
English: I am taking legal recourse against those who have deliberately sought to tarnish my reputation and public standing," he said.
Hindi: मैं उन लोगों के विरुद्ध कानूनी कार्रवाई करने जा रहा हूं जिन्होंने जान-बूझकर मेरी छवि तथा सार्वजनिक प्रतिष्ठा को खराब करने का प्रयास किया है.
English: I am talking only about myself and my party."
Hindi: मैं केवल अपनी और अपनी पार्टी की बात कर रही हूं".
English: I am telling you people that by the time election ends Mamata didi will also start chanting Jai Shri Ram," he said, mocking Banerjee.
Hindi: मैं आपको लोगों को बता रहा हूं कि चुनाव समाप्त होने तक ममता दीदी भी जय श्री राम कहना शुरू कर देंगी।
English: I am thankful to 'Kedarnath' writer Kanika Dhillon for writing this character that will always stay dear to me," she said.
Hindi: """सारा ने इस चरित्र को लिखने के लिए कनिका ढ़िल्लों 'केदारनाथ' की लेखिकाका शुक्रिया अदा किया और कहा कि यह किरदार हमेशा उनके दिल के करीब रहेगा।"
English: I am thankful to God, my audience and people from the film industry who have loved and supported me in my journey."
Hindi: मैं भगवान, दर्शकों और फिल्म-उद्योग के उन लोगों का शुक्रगुजार हूं, जिन्होंने मेरी यात्रा में मुझे प्यार और समर्थन दिया।
English: I am thankful to Indian govt for this award."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रतिष्ठित अवॉर्ड के लिए वह भारत सरकार को धन्यवाद देते हैं।
English: I am thankful to Mayawatiji, Akhileshji, Congress people and the 'mahamilavatis' that they are discussing my caste...I believe that taking birth in a backward caste is an opportunity to serve the country," the PM had said.
Hindi: मैं मायावती जी, अखिलेश जी, कांग्रेस के लोगों और महामिलावटियों का शुक्रगुजार हूं कि वे मेरी जाति पर चर्चा कर रहे हैं।
English: I am thankful to Mohsin for his contributions and wish him well in his future endeavours," Mani said.
Hindi: मोहसिन के योगदान के लिए मैं उनका शुक्रगुजार रहूंगा और सुखद भविष्य के लिए उन्हें शुभकामना देता हूं।
English: I am thankful to Police for helping us."
Hindi: मैं हमारी मदद करने के लिए पुलिस का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to Ram Madhvani and his team for giving me the role of a lifetime," she added.
Hindi: मैं राम माधवानी और उनकी टीम की शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने मुझे ऐसा लाइफटाइम रोल दिया।
English: I am thankful to both Weber and Johnson for taking time out and showing us around their home turf," Ashwin said.
Hindi: मैं वेबर और जॉनसन का शुक्रिया अदा करता हूं जिन्होंने समय निकालकर अपना घरेलू मैदान हमें दिखाया.
English: I am thankful to each and every Congress worker, and friends from the SP, BSP, Swabhiman Dal for the hardwork put in for my win."
Hindi: कांग्रेस के एक- एक कार्यकर्ता के अलावा सपा, बसपा, स्वाभिमान दल के साथियों ने जिस तरह मेरी जीत के लिए परिश्रम किया, उसके लिए मैं आभारी हूं.
English: I am thankful to everybody for their support," he told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हर उस पत्रकार का शुक्रगुजार हूं, जिन्होंने जिम्मेदार पत्रकारिता के प्रति अपना समर्थन दिया.
English: I am thankful to have got this opportunity and would like to wish good luck to other fellow contestants."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इस अवसर को पाने के लिए आभारी हूं और अन्य साथी प्रतियोगियों को शुभकामनाएं देना चाहती हूं।
English: I am thankful to my audience, who has always showered their immense love on me and I hope to continue to entertain them always."
Hindi: मैं अपने दर्शकों का आभारी हूं, जिन्होंने हमेशा मुझ पर अपना प्यार दिखाया और मैंने हमेशा उनका मनोरंजन किया है।
English: I am thankful to the CAC Chairman Mr Madan Lal, Mr R P Singh and Madam Sulakshana Naik for considering my candidature," the former India spinner told PTI.
Hindi: मैं सीएससी अध्यक्ष मदन लाल, आर पी सिंह और मैडम सुलक्षणा नाइक का आभारी हूं जिन्होंने मेरी उम्मीद्वारी पर विचार किया।
English: I am thankful to the audience for the success and the love they have shown to the 'Golmaal' series."
Hindi: मैं 'गोलमाल' श्रृंखला की सफलता और उसे मिले प्यार के लिए दर्शकों का शुक्रगुजार हूं.
English: I am thankful to them."
Hindi: मैं उनके प्रति आभारी हूं'.
English: I am the author of "The Dictionary of Obscure Sorrows," which I've been writing for the last seven years.
Hindi: मैं "अस्पष्ट दुख के शब्दकोश" का लेखक हूं मैं इसे पिछले सात वर्षों से लिख रहा हूं
English: I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh."
Hindi: जीवन की रोटी जो स्वर्ग से उतरी मैं हूं। यदि कोई इस रोटी में से खाए, तो सर्वदा जीवित रहेगा और जो रोटी मैं जगत के जीवन के लिये दूंगा, वह मेरा मांस है।
English: I am the only Congress MLA from the Ujjain division and from the Mandsaur parliamentary constituency, but neither I have been made a minister nor any development work is taking place in my area," it further said.
Hindi: उन्होने आगे लिखा, मंदसौर संसदीय क्षेत्र से मैं कांग्रेस का एकमात्र विधायक हूं, लेकिन न तो मुझे मंत्री पद दिया गया और न ही मेरे क्षेत्र में कोई विकास कार्य हुआ।
English: I am the second Lalu Yadav in Bihar," he said.
Hindi: मैं बिहार में दूसरा लालू यादव हूं.
English: I am thinking that the day my daughter graduates, maybe at that time I will think about something," she said.
Hindi: मैं सोच रही हूं कि जिस दिन मेरी बेटी स्नातक कर लेगी, शायद उस दिन मैं कुछ करने के बारे में सोचूं.