Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a set of directions issued to the states, the Commission has said that while the ballot papers for use by elected members of both houses of Parliament shall be printed on green coloured paper, those for use by elected members of legislative assemblies shall be printed on pink coloured paper.
Hindi: राज्यों को दिए निर्देश में आयोग ने कहा कि संसद के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्यों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले मत पत्रों की छपाई हरे रंग के काग़ज़ पर होगी जबकि विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्यों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले मत पत्रों की छपाई गुलाबी काग़ज़ पर होगी.
English: In a set of instructions issued to the Lok Sabha and Rajya Sabha secretariats as well as secretariats of state legislatures, the Commission has pointed out that in some cases, there has been delay in the issuance of such notification by the secretariat of the House.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा सचिवालय तथा विधानसभा के सचिवालयों को जारी निर्देश में आयोग ने कहा है कि कुछ मामलों में सदन के सचिवालय द्वारा अधिसूचना जारी करने में देरी हुई है।
English: In a set of recent tweets, Imran Khan said that 'Kashmiris must be allowed to decide their future'.
Hindi: हाल ही में इमरान खान ने ट्वीट करते हुए कहा था कि कश्मीरियों को उनके भविष्य का फैसला करने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: In a set-back to Prime Minister Imran Khan, the Opposition alliance led by deposed premier Nawaz Sharifs PML-N gained five more parliamentary seats in bypolls, reducing the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf partys margin in delicately balanced National Assembly.
Hindi: पाकिस्तान में हुए उपचुनावों में प्रधानमंत्री इमरान खान की पार्टी तहरीक ए इन्साफ को झटका लगा है, वहीं नेशनल असेंबली में अपनी सदस्य संख्या बढ़ाते हुए, अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पीएमएल एन की अगुवाई वाले विपक्षी गठबंधन ने पांच और संसदीय सीटें अपने कब्जे में कर ली हैं।
English: In a setback for Mamta Banerjee Govt in West Bengal, the Calcutta high court has allowed Bharatiya Janata Party to hold Rath Yatra in the state.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने बीजेपी को बड़ी राहत देते हुए पश्चिम बंगाल में पार्टी की गणतंत्र बचाओ रथ यात्रा को अनुमति दे दी है।
English: In a setback for Yogi govt, Allahabad HC orders removal of hoardings of anti-CAA protestors
Hindi: योगी सरकार को झटका, इलाहाबाद हाईकोर्ट ने सीएए विरोधियों के पोस्टर हटाने को कहा
English: In a setback for the CBI, a division bench of the Calcutta High Court on Tuesday granted anticipatory bail to the former Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumarwho is wanted by the probe agency in connection with the multi-crore Saradha chit fund scam casesaying this is not an appropriate case for custodial interrogation.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट ने मंगलवार को नगर के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार को राहत प्रदान करते हुए करोड़ों रुपये के सारदा चिटफंड घोटाले में अग्रिम जमानत दे दी और कहा कि यह ऐसा मामला नहीं है, जिसमें हिरासत में लेकर पूछताछ की जाए।
English: In a setback for the Telugu Desam Party TDP, four of its six Rajya Sabha members of Parliament have split from the party and are set to join the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: राज्यसभा में तेलगू देशम पार्टी टीडीपी के चार सदस्यों के अपनी पार्टी से अलग होने के आसार को देखते हुए उच्च सदन में पार्टी टूटने की कगार पर पहुंच गई है।
English: In a setback to Congress vice-president and Amethi MP Rahul Gandhi, a revenue court in Amethi today ordered the return of 65.57 acres bought by Rajiv Gandhi Charitable Trust to the Uttar Pradesh State Industrial Development Corporation UPSIDC.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष व अमेठी के सांसद राहुल गांधी को झटका देते हुए यहां की एक अदालत ने राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट को 65.57 एकड़ जमीन उत्तर प्रदेश राज्य औद्योगिक विकास निगम यूपीएसआईडीसी को लौटाने का आदेश दिया है।
English: In a setback to Gujarat Chief Minister Narendra Modi, a group of 27 American lawmakers have urged the US Secretary of State Hillary Clinton to continue denying visa to the BJP leader, stating that his government has not adequately pursued justice of the 2002 riot victims.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस के 25 सदस्यों ने विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन से मांग की है कि गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को वीजा देने पर लगी रोक बरकरार रखी जाए क्योंकि उनकी सरकार ने 2002 की हिंसा के पीडि़तों को न्याय दिलाने की दिशा में उचित प्रयास नहीं किया है।
English: In a setback to ICICI Bank and its MD  CEO Chanda Kochhar, market regulator SEBI has initiated adjudication proceedings against them in the controversial Videocon loan case.
Hindi: नई दिल्ली बिजनेस डेस्क। कैपिटल मार्केट रेगुलेटर सेबी ने आइसीआइसीआइ बैंक और उसकी सीईओ चंदा कोचर के खिलाफ शुरुआती जांच के बाद कहा है कि वह इस मामले में न्यायिक कार्यवाही के पक्ष में है। वह वीडियोकॉन ग्रुप को कर्ज दिए जाने के मामले में हितों के टकराव के मामले की जांच कर रहा है।
English: In a setback to India, China will block the US resolution at the UN this week to declare Pakistan-based Jaish-e-Mohammad JeM chief Masood Azhar an international terrorist.
Hindi: भारत को फिर से झटका देते हुए चीन ने इस सप्ताह संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मदजेईएम के मुखिया मसूद अजहर को अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी घोषित करने संबंधित अमेरिकी प्रस्ताव को रोकने का निर्णय लिया है।
English: In a setback to Mamata Banerjee, Trinamool Congress MP Saumitra Khan joins BJP
Hindi: ममता बनर्जी को बड़ा झटका, बीजेपी में शामिल हुए लोकसभा सांसद सौमित्र खान
English: In a setback to PM Imran Khan, the Opposition alliance led by deposed premier Nawaz Sharif's PML-N gained five more parliamentary seats in by-polls, reducing the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf party's margin in the delicately balanced national assembly.
Hindi: पाकिस्तान में हुए उपचुनावों में प्रधानमंत्री इमरान खान की पार्टी तहरीक ए इन्साफ को झटका लगा है, वहीं नेशनल असेंबली में अपनी सदस्य संख्या बढ़ाते हुए, अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पीएमएल-एन की अगुवाई वाले विपक्षी गठबंधन ने पांच और संसदीय सीटें अपने कब्जे में कर ली हैं.
English: In a setback to Pakistan government, Supreme Court Chief Justice Anwar Zaheer Jamali on Friday refused to set up a judicial commission to probe Prime Minister Nawaz Sharif and others in the Panama Paper leak, saying a toothless probe panel would not serve any purpose.
Hindi: पाकिस्तान सरकार को झटका देते हुए सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश अनवर जहील जमाली ने शुक्रवार 13 मई को पनामा पेपर लीक मामले में प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और अन्य लोगों के खिलाफ जांच के लिए एक न्यायिक आयोग गठित करने से इनकार करते हुए कहा कि शक्तिहीन जांच आयोग से किसी उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी।
English: In a setback to Pakistan, the US has blocked 300 million military aid to it after Defence Secretary Ashton Carter declined to give a certification to the Congress that Pakistan is taking sufficient action against the dreaded Haqqani network.
Hindi: रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने कांग्रेस को यह प्रमाण पत्र देने से इनकार कर दिया था कि पाकिस्तान हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई कर रहा है जिसके चलते पेंटागन ने पाकिस्तान को 30 करोड़ अमेरिकी डॉलर की सैन्य मदद रोक दी थी।
English: In a setback to Rashtriya Janata Dal ahead of crucial Bihar assembly elections, party's senior leader and former Union Minister Raghuvansh Prasad Singh has resigned from the party.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह ने बिहार विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता तेजस्वी यादव के ग़ायब होने से जुड़ी अटकलों पर बड़ा बयान दिया है.
English: In a setback to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee ahead of the Lok Sabha polls
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव से पहले ममता को झटका मंत्री ने छोड़ा साथ
English: In a setback to former Finance Minister P. Chidambaram, his petition challenging the Delhi High Court rejection of anticipatory bail has not been listed before a Supreme Court bench.
Hindi: नई दिल्ली  आईएनएक्स मामले में अग्रिम जमानत याचिका रद्द करने के दिल्ली हाई कोर्ट के आदेश को चुनौती देने वाली पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम की याचिका सुप्रीम कोर्ट की पीठ में सुनवाई के लिए सूचीबद्ध नहीं की गई.
English: In a setback to former Indian captain Mohammad Azharuddin, his nomination for the post of president of the Hyderabad Cricket Association HCA was rejected by the returning officer on Saturday.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन की हैदराबाद क्रिकेट संघ एचसीए का अध्यक्ष बनने की उम्मीदों को उस समय करारा झटका लगा जब एचसीए ने अध्यक्ष पद के लिए उनके नामांकन को रद्द कर दिया।
English: In a setback to former Kolkata Police commissioner Rajeev Kumar in the Saradha chit fund scam, the Supreme Court on Friday vacated its February order that had granted him protection from arrest by the CBI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शारदा चिटफंड मामले में कोलकाता पुलिस के पूर्व कमिश्नर राजीव कुमार को गिरफ्तारी से छूट देने संबंधी अपने आदेश को शुक्रवार को वापस ले लिया.
English: In a setback to former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan, the Bombay High Court on Wednesday rejected the plea of the Central Bureau of Investigation CBI to drop Chavans name from the list of accused in the chargesheet in the Adarsh Society case.
Hindi: कांग्रेस नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण को तब करारा झटका लगा जब बुधवार को मुंबई उच्च न्यायालय ने उनका नाम आदर्श घोटाले के आरोपियों की सूची से निकालने की याचिका खारिज कर दी।
English: In a setback to incumbent telecom operators, Telecom Regulatory Authority of India last week suggested a penalty of about Rs 1,050 crore each on Airtel and Vodafone, and Rs 950 crore in case of Idea Cellular.
Hindi: दूरसंचार नियामक ने पिछले सप्ताह पीओआई से जुड़े सेवा मानकों के उल्लंघन के लिए एयरटेल और वोडाफोन में प्रत्येक पर 1,050 करोड़ रुपये और आइडिया सेल्युलर पर 950 करोड़ रुपये के जुर्माना लगाने का सुझाव दिया था।
English: In a setback to suspended IPS officer Sanjiv Bhatt, the Gujarat High Court has rejected his plea seeking quashing of a complaint in a 1998 custodial torture case and directed the Porbander district court to proceed with the criminal trial against the senior cop.
Hindi: निलंबित आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट को उस समय झटका लगा जब गुजरात हाईकोर्ट ने हिरासत में यातना मामले से संबंधित शिकायत को रद्द करने की उनकी याचिका खारिज करते हुए पोरबंदर जिला अदालत को निर्देश दिया कि वह वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के खिलाफ आपराधिक सुनवाई करे।
English: In a setback to the Anil Dhirubhai Ambani Group-controlled Reliance Power, the Delhi High Court on Monday dismissed a writ petition against a Rs 400-crore penalty notice served by the power procurers of the proposed Krishnapatnam ultra mega power project UMPP
Hindi: अनिल अंबानी समूह की नियंत्रण वाली कंपनी आर-पावर को करारा झटका देते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय ने आज प्रस्तावित कृष्णापतनम अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट यूएमपीपी के बिजली खरीदारों की ओर से 400 करोड़ रुपये के जुर्माने की नोटिस के खिलाफ उसकी रिट याचिका खारिज कर दी।
English: In a setback to the BJP government, the Uttarakhand High Court has revoked the dissolution of the Badrinath-Kedarnath temple committee.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट ने बद्रीनाथ-केदारनाथ मंदिर समिति को भंग किये जाने के राज्य सरकार के फैसले को पलटते हुए उसे बहाल कर दिया है।
English: In a setback to the BJP, however, six of its councillors and several other senior leaders had joined the Congress recently.
Hindi: हालांकि, भाजपा के एक झटके में, उसके छह पार्षद और कई अन्य वरिष्ठ नेता हाल ही में कांग्रेस में शामिल हुए थे।
English: In a setback to the Gujarat government, a local court today rejected its application opposing bail to arrested IPS officer Sanjiv Bhatt and began hearing his bail plea even as his remand application is pending in another court.
Hindi: गुजरात सरकार को झटका देते हुए एक स्थानीय अदालत ने आज गिरफ्तार पुलिस अधिकारी संजीव भट्ट के खिलाफ सरकार की याचिका को खारिज करते हुए कहा कि अदालत भट्ट की जमानत याचिका पर सुनवाई करेगी।
English: In a setback to the Indian Davis Cup team, country's leading singles player Yuki Bhambri was today ruled out of the upcoming tie against Uzbekistan due to a knee injury.
Hindi: भारतीय डेविस कप टीम को आज करारा झटका लगा क्योंकि देश के शीर्ष एकल खिलाड़ी युकी भांबरी घुटने की चोट के कारण उज्बेकिस्तान के खिलाफ आगामी मुकाबले से बाहर हो गये।
English: In a setback to the SAD-BJP government , the Punjab and Haryana high court, on Friday, quashed the appointment of 18 CPSs in April 2012.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने राज्य की शिअद भाजपा गठबंधन सरकार को एक बड़ा झटका देते हुए प्रदेश में चल रहे सियासी उठा पटक के बीच 2012 में नियुक्त राज्य के 18 मुख्य संसदीय सचिवों की नियुक्ति शुक्रवार को रद्द कर थी ।
English: In a setback to the US-based fast food chain McDonalds, 43 of the total 55 outlets in the national Capital have been shut on failure to renew eating house licences by its north and east India licencee Connaught Plaza Restaurants Pvt ltd CPRl.
Hindi: उत्तरी और पूर्वी भारत में मैकडॉनल्ड्स फ्रैंचाइजी का संचालन करने वाली कंपनी कनॉट प्लाजा रेस्टोरेंट्स प्राइवेट लिमिटेड सीपीआरएल इस क्षेत्र में अपने 55 में 43 आउटलेट बंद करने के लिए मजबूर है क्योंकि उसने अपना परिचालन जारी रखने के लिए आवश्यक नियामकीय स्वास्थ्य मंजूरी हासिल करने में विफल रही है।
English: In a setback to the government, a five-judge Constitution Bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, Wednesday struck down provisions of the amended 2017 Finance Act, passed as a money Bill which altered the structure and functioning of various tribunals.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच जजों की संविधान पीठ ने 2017 वित्त कानून के संशोधित प्रावधानों पर रोक लगा दी।
English: In a setback to the prosecution, one of the link witnesses in the judge bribery case involving Justice retd Nirmal Yadav as the accused turned hostile in court today.
Hindi: जज घूसकांड मामला, जिसमें जस्टिस सेवानिवृत्त निर्मल यादव को आरोपी बनाया गया था. में आज अदालत में एक गवाह मुकर गया।
English: In a setback to the ruling CPI M and the state police, the Kerala High Court on Monday ordered a CBI probe into the murders of two Youth Congress leaders in Kasaragod, in which CPI M workers have been arraigned as accused.
Hindi: कासरगोड में इस साल की शुरूआत में युवक कांग्रेस के दो कार्यकर्ताओं की कथित रूप से माकपा कार्यकर्ताओं द्वारा हत्या के मामले में पुलिस जांच पर अप्रसन्नता जताते हुए केरल उच्च न्यायालय ने सोमवार को सीबीआई जांच का आदेश दिया, वहीं कांग्रेस और भाजपा ने इस पूरे घटनाक्रम पर मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के इस्तीफे की मांग की।
English: In a setback to the ruling Congress in poll-bound Meghalaya, its senior legislator Alexander L Hek and three other MLAs joined the BJP on Tuesday.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस को तगड़ा झटका देते हुए उसके वरिष्ठ विधायक एलेक्जेंडर एल हेक और तीन अन्य विधायक मंगलवार को भाजपा में शामिल हो गए।
English: In a setback to the ruling Congress, the BJP won the majority of seats in the Panchayat Samiti and Zila Parishad elections held in Rajasthan's 21 districts, news agency PTI reported.
Hindi: राजस्थान के 21 जिलों में पंचायत समिति और जिला परिषद सदस्यों के चुनावों में भाजपा को कांग्रेस पर बढ़त हासिल हुई है।
English: In a setback to the ruling National Conference NC ahead of the J-K Assembly elections, veteran leader and former Lok Sabha MP Mehboob Beg today quit the party and extended unconditional support to his PDP rival Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: जम्मू कश्मीर में विधानसभा चुनाव से पहले सत्तारूढ नेशनल कांफ्रेस को उस समय बड़ा झटका लगा जब वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद महबूब बेग ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया और पीडीपी के अपने प्रतिद्वन्द्वी मुफ्ती मोहम्मद सईद को बिना शर्त समर्थन दिया।
English: In a setback to the victims of the Bhopal gas tragedy, a US court has held that neither the Union Carbide nor its former chairman Warren Anderson was liable for environmental remediation or pollution-related claims emanating from the world's worst industrial accident.
Hindi: भोपाल गैस कांड के पीडि़तों को आज उस वक्त करारा झटका लगा जब अमेरिका की एक अदालत ने कहा कि न तो यूनियन कार्बाइड और न ही उसके पूर्व अध्यक्ष वारेन एंडरसन भोपाल में फर्म के पूर्व रासायनिक संयंत्र में पर्यावरण सुधार या पर्यावरण से संबंधित दावों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In a severe cyclonic storm the wind speed is somewhere between 110 to 80 kmph.
Hindi: गंभीर चक्रवातीय तूफान की रफ्तार 80-110 किमी प्रति घंटा होती है।
English: In a severe indictment of the subordinate judiciary, the Punjab and Haryana High Court has asked young magistrates to remember that they were not above law.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने युवा मजिस्ट्रेटों को याद रखने के लिए कहा है कि वे कानून से ऊपर नहीं थे।
English: In a severe jolt to Pakistan, the International Court of Justice ICJ has shot off a letter to Pakistan PM Nawaz Sharif asking him to stay the hanging of Kulbhushan Jadhav, who was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of spying.
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस ने जाधव को पाकिस्तान द्वारा सुनाई गई फांसी की सजा पर रोक लगा दी है. अंतरराष्ट्रीय अदालत ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ को पत्र लिखकर जाधव की फांसी पर रोक लगाने के लिए कहा है.
English: In a sexist jibe at Defence Minister Nirmala Sitharaman over her speech on Rafale deal in Parliament, Congress president Rahul Gandhi on Wednesday said that PM Modi got a woman to defend him in Parliament.
Hindi: राफेल सौदे पर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के हालिया भाषण का जिक्र करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने बुधवार को कहा कि प्रधानमंत्री ने संसद में अपना बचाव करने के लिए एक महिला को आगे किया है।
English: In a sharp and swift response, Delhi deputy CM Manish Sisodia blamed the BJP for the violence.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली में हाल में हुए हिंसक विरोध प्रदर्शनों के लिए सीधे भारतीय जनता पार्टी को जम्मेदार ठहराया है
English: In a sharp reaction over anti-India rallies being held in Pakistan and other statements emanating from there over the situation in Kashmir, External Affairs Ministry said India strongly condemns encouragement and support to UN-designated terrorists and their activities from Pakistan.
Hindi: कश्मीर के हालात को लेकर पाकिस्तान में आयोजित हुईं भारत विरोधी रैलियों और दूसरे बयानों पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकवाद को प्रोत्साहित और समर्थन करने की कड़ी भर्त्सना करता है।
English: In a sharp reaction to a question about Modi's characterisation of Pakistan at the BRICS Summit in Goa, spokesperson of the Chinese Foreign Ministry Hua Chunying said China is opposed to linking any country to terrorism.
Hindi: गोवा में ब्रिक्स सम्मेलन में मोदी द्वारा पाकिस्तान को आतंकवाद की जननी करार दिये जाने पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि चीन किसी देश को आतंकवाद के साथ जोड़े जाने के विरुद्ध है.
English: In a sharp reaction to his remarks, Singh said Gandhi's thoughts are actually in line with the Congress culture of divide and rule.
Hindi: सिंह ने कहा कि गांधी की सोच वास्तव में फूट डालो और राज करो वाली कांग्रेस की संस्कृति के अनुरूप है।
English: In a sharp reaction, MP J C Diwakar Reddy dared the inspector to tell where should he come to get his tongue cut.
Hindi: इस पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए सांसद जे सी दिवाकर रेड्डी ने निरीक्षक को चुनौती देते हुए कहा कि वह अपनी जुबान कटवाने के लिए कहां आएं।
English: In a sharp reaction, MP J C Diwakar Reddy dared the police inspector to tell where should he come to get his tongue cut.
Hindi: इंस्पेक्टर को सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी ने ललकारते हुए कहा वो बताएं कि जुबान कटवाने के लिए कहां आना होगा।
English: In a sharp rebuttal, Indias Deputy Permanent Representative to the UN Ambassador Tanmaya Lal has said that the so-called report reflects the clear bias of an official who was acting without any mandate whatsoever and relied on unverified sources of information.
Hindi: रिपोर्ट में कही गई बातों का जोरदार खंडन करते हुए संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी उप प्रतिनिधि तन्मय लाल ने कहा कि  कथित  रिपोर्ट  एक अधिकारी के स्पष्ट पूर्वाग्रह को दर्शाती है , जो बिना आदेश के काम कर रहा था और उसने सूचना के अपुष्ट स्रोतों पर भरोसा किया।
English: In a sharp response, Turkish President Recep Tayyip Erdogans spokesman Ibrahim Kalin said that there was no difference between the Islamic State extremist group and the Kurdish Peoples Protection Units YPG militia.
Hindi:  ट्रम्प की इस चेतावनी का करारा जवाब देते हुए तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन के प्रवक्ता इब्राहिम कलिन ने कहा कि इस्लामिक स्टेट और कुर्द पीपल्स प्रोटेक्शन यूनिट लड़ाकों के बीच कोई अंतर नहीं है।
English: In a sharp retort, Eli Lopez, Senior Editor with The Washington Posts Global Opinions section, said, Jeff Bezos doesnt tell Washington Post journalists what to write.
Hindi: 'वॉशिंगटन पोस्ट' के संपादक एली लोपेज ने उनके ट्वीट का जवाब देते हुए लिखा कि जेफ बेजोस उन्हें नहीं बताते हैं कि क्या लिखना है.
English: In a sharply worded statement, Indian foreign ministry spokesman Vikas Swarup said, India is not seeking NSG membership as a gift.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, भारत एनएसजी की सदस्यता तोहफे के तौर पर नहीं मांग रहा।
English: In a sharply worded statement, Payne said she had raised the case five times with her Chinese counterpart Wang Yi, in person and via letters.
Hindi: एक तीखे शब्दों में पायने ने कहा कि उन्होंने अपने चीनी समकक्ष वांग यी के साथ व्यक्तिगत रूप से और पत्रों के माध्यम से मामले को पांच बार उठाया था।
English: In a sharply-worded letter to the prime minister, the Indian Revenue Services IRS Association has alleged a bias in favour of IAS officers in matters of empanelment and selection to the secretary, additional secretary and joint secretary positions.
Hindi: प्रधानमंत्री को तीखे शब्दों में लिखे गए पत्र में, भारतीय राजस्व सेवा संघ ने सचिव, अपर सचिव और संयुक्त सचिव पदों के लिए मनोनयन और चयन के मामलों में आईएएस अधिकारियों के पक्ष में पक्षपात का आरोप लगाया है।
English: In a shelter-in-place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support.
Hindi: जगह-में-आश्रय परिदृश्य में, एक परिवार को उनके ही घर में किसी भी रूप में बाहरी समर्थन के बिना कई दिनों तक रहने के लिए तैयार किया जाएगा.
English: In a shift from its traditional practice of offering credit cards to its captive clients, HDFC Bank, Indias second-largest private sector lender, is now offering more cards to people outside its existing client base
Hindi: अपने ग्राहकों को क्रेडिट कार्ड मुहैया कराए जाने के पारंपरिक तरीके से थोड़ा अलग हटते हुए देश का दूसरा सबसे बड़ा निजी ऋणदाता एचडीएफसी बैंक अब अपने मौजूदा ग्राहक आधार से बाहर के लोगों के लिए अधिक कार्ड पेश करने पर जोर दे रहा है।
English: In a shock move on October 26, President Maithripala Sirisena of Sri Lanka dismissed the prime minister of the country, Ranil Wickremesinghe, and appointed in his place a former nemesis Mahinda Rajapaksa
Hindi: 26 अक्ट्रबर को राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को पद से बर्खास्त करके पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री नियुक्त किया था
English: In a shocking CCTV video, Sindhu Sharma, the daughter in law of retired Madras High Court Judge Nooty Ram Mohan Rao was seen getting physically assaulted by her in laws recently.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज नूटी राममोहन राव की बहू सिंधु शर्मा ने एक सीसीटीवी फुटेज पेश किया है, जिसमें देखा जा सकता है कि उसके ससुर, सास और पति उसे प्रताड़ित कर रहे हैं।
English: In a shocking accident that took place in a government hospital, a 32-year-old Rajesh Maru died after he got sucked into an MRI machine in Nair hospital in Mumbai Central.
Hindi: नई दिल्ली। मुंबई के नायर अस्पताल में एक बेहद ही दर्दनाक हादसे में एक 32 वर्षीय शख्स की एमआरआई मशीन में फंसकर जान चली गई। मृत शख्स का नाम राजेश मारू है। राजेश को अस्पताल के ही एक कर्मचारी ने ऑक्सीज सिलेंडर के साथ एमआरआई रूम में भेजा था। कमरे में जाते ही राजेश को एमआरआई मशीन ने ऑक्सीजन सिलिंडर समेत खींच लिया और उसकी उसी जगह मौत हो गई।
English: In a shocking case, five students of a gurukul have complained of sexual exploitation in Haryana's Rohtak.
Hindi: हरियाणा के रोहतक में गुरुकुल के पांच बच्चों से यौन शोषण का मामला प्रकाश में आया है।
English: In a shocking development, the daughter of BJP MLA from Bareilly Rajesh Misra has released a video along with her husband, claiming that the couple is facing threat to their lives from her father.
Hindi: बरेली से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के विधायक राजेश मिश्रा की बेटी ने अपने पति के साथ एक वीडियो जारी किया है, जिसमें दावा किया गया है कि दंपति को अपने पिता से जान का खतरा है।
English: In a shocking incident Sushila Jain, 61, the wife of an eminent doctor Paras Jain in neighbouring district town of Hanumangarh in Rajasthan ended her life by setting herself ablaze today.
Hindi: हनुमानगढ़ के एक प्रसिद्ध चिकित्सक पारस जैन की पत्नी सुशीला जैन 61 ने आज दोपहर घर के पिछवाड़े में जाकर मिट्टी का तेल छिड़ककर आग लगा ली, जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई।