Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these tasks can be completed if we work together.
Hindi: यदि हम एक साथ मिलकर कार्य करें तो ये सभी कार्य पूरे किए जा सकते हैं।
English: All these teams will be advancing to the International Rounds of the Moot.
Hindi: ये सभी टीमें मूट के इंटरनेशनल राउंड में आगे बढ़ेंगी।
English: All these techniques and forms of Yoga help a lot in boosting both our respiratory and immune systems.
Hindi: योग के ये सभी तकनीक और रूप हमारे श्वसन और प्रतिरक्षा प्रणाली दोनों को बढ़ाने में बहुत मदद करते हैं।
English: All these techniques are available on the internet.
Hindi: ये सब प्रमाण इन्टरनेट पर उपलब्ध हैं.
English: All these techniques are very helpful.
Hindi: ये सारे वर्क र्स काफी मददगार हैं।
English: All these techniques have some limitation or the other.
Hindi: इन सभी तकनीकों की कुछ सीमाएं हैं।
English: All these technologies are clubbed under crypto-anchors based on blockchain technology.
Hindi: इन सभी तकनीकों को ब्लॉकचेन तकनीक पर आधारित क्रिप्टो-एंकर्स के तहत जोड़ा जाएगा।
English: All these technologies directly benefit the common person in the country.
Hindi: इन सभी प्रौद्योगिकीयों का प्रत्यक्ष लाभ देश के आम लोगों को मिलता है।
English: All these temples are magnificently built, some of them in white marble or in sandstone.
Hindi: इन सभी मंदिरों का शानदार रूप से निर्माण किया गया है, उनमें से कुछ सफेद संगमरमर में या बलुआ पत्थर में हैं।
English: All these terrorists have given their addresses in Pakistan.
Hindi: इन सभी आतंकवादियों को पाकिस्तान पनाह दिए हुए है।
English: All these terrorists were residents of Pakistan.
Hindi: ये चारों आतंकवादी पाकिस्तान के रहनेवाले थे।
English: All these tests were earlier organised by the CBSE.
Hindi: इससे पहले ये परिक्षाएं सीबीएसई आयोजित कराती थी।
English: All these things
Hindi: इन सभी चीजों को
English: All these things I have kept in mind.
Hindi: मैंने अपने ज़हन में ये सारी बातें बिठा ली थीं.
English: All these things add more power to his star status.
Hindi: ये सभी चीजें उनके स्टार स्टेटस को और भी दमदार बनाती है.
English: All these things affect elections.
Hindi: यह सब भी चुनावों पर असर डालते हैं.
English: All these things affected me a lot.
Hindi: इन सारी बातों ने मुझे बहुत ज्यादा इंस्पायर किया।
English: All these things are a beginning of pangs of distress. Matthew 24 6 - 8.
Hindi: ये सारी बातें प्रसव - पीड़ा की तरह मुसीबतों की सिर्फ शुरूआत होंगी ।   मत्ती 24 6 - 8.
English: All these things are all these diseases are water-borne diseases.
Hindi: ये सभी बीमारियाँ जल जनित बीमारियाँ हैं।
English: All these things are being looked into.
Hindi: इन सब चीजों की जांच की जाती है.
English: All these things are connected.
Hindi: ये तमाम बातें आपस में जुड़ी हुई हैं।
English: All these things are encapsulated in this book.
Hindi: ये सारी चीजें इस सारे ग्रंथ के अंदर समाहित हैं।
English: All these things are false.
Hindi: ऐसी सभी बातें झूठी हैं.
English: All these things are important for development,
Hindi: ये सारी चीजें विकास के लिये जरूरी हैं,
English: All these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare.
Hindi: ये सारी चीजें विकास के लिये जरूरी हैं, खासकर जब आप गरीबी से लडाई की बात करती हैं, और आपको सर्व-कल्याण की तरफ़ जाना है।
English: All these things are in our knowledge.
Hindi: ये सब वे बातें हैं जो हमारी जानकारी में हैं।
English: All these things are in plenty in India.
Hindi: इनमें से कई चीजेंं भारत में मंहगी बनती है।
English: All these things are insult to the Constitution.
Hindi: ये सब संविधान का उल्लंघन है।
English: All these things are not insurmountable.
Hindi: ये सारी चीज़ें इत्तेफाक तो हो नहीं सकती है.
English: All these things are open.
Hindi: खुल चुकी हैं ये सब।
English: All these things are over.
Hindi: ये सब उदंडता ख़त्म हो चुकी है।
English: All these things are part of modern cars
Hindi: ये सभी चीज़ें आधुनिक कारों का हिस्सा हैं।
English: All these things are the slavery to the lower self which the greater I in man must put under his feet if he is to be king of his own nature.
Hindi: ये सब चीजें निम्न स्व के प्रति दासता-रूप हैं, यदि मनुष्य को अपनी प्रकृति का राजा बनना हो तो उसे चाहिये कि अपने अन्दर की महत्तर मैं के द्वारा निम्न स्व को अपने पैरों तले रखे।
English: All these things are un-Islamic.
Hindi: इस तरह की सारी चीजें गैर-इस्लामिक है।
English: All these things are will be verified.
Hindi: इन सभी दस्तावेजों का सत्यापन होगा.
English: All these things can be developed very easily here.
Hindi: ये सारी चीजों का हमारे यहां बहुत आसानी से विकास किया जा सकता है।
English: All these things can be linked to the Act East Policy.
Hindi: इस सभी को एक्ट ईस्ट पॉलिसी से जोड़ा जा सकता है.
English: All these things can be present in the water.
Hindi: ये सभी चीजें पानी में मौजूद हो सकती हैं।
English: All these things convinced him at last that he should give up studies at the college, and so, after much cogitation and hesitation, he left college for good on 19th August 1856.
Hindi: इन सब बातों से उनके मन में यह निश्चय सा हो गया कि उन्हें कालेज की पढ़ाई छोड़ देनी चाहिए और इस लिए काफी हिचकिचाहट के बाद उन्होने 19 अगस्त 1856 को कालेज छोड़ दिया।
English: All these things could be achieved either through force, as it is being done in some other countries, or voluntarily.
Hindi: ये सब बातें या तो बल प्रयोग द्वारा उपलब्ध हो सकती है, जैसा कि कुछ अन्य देशों में हो रहा है, अथवा स्वेचछापूवर्क।
English: All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
Hindi: यह सब अरौना ने राजा को दे दिया। फिर अरौना ने राजा से कहा, तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से प्रसन्न होए।
English: All these things didn't matter to her.
Hindi: इन सबमें उसके लिए कोई फर्क नहीं।
English: All these things didnt happen instantaneously, nor did they happen together
Hindi: ये सारी चीजें अचानक ही नहीं हुई हैं और न ही एक साथ ही घटित हुई हैं।
English: All these things dont matter.
Hindi: इन सब चीजों से फर्क नहीं पड़ता
English: All these things happened during another landmark time period.
Hindi: ये सब घटनाएँ एक और महत्त्वपूर्ण कालावधि के दौरान हुईं ।
English: All these things have been happening since 2014-15.
Hindi: यह सब होते-होते 2014-15 आ गया.
English: All these things have been preserved till this day at Bhit with devotional care and reverence.
Hindi: ये चीजें बड़ी भक्ति और श्रद्धा के साथ भिट पर आज तक सुरक्षित हैं।
English: All these things have happened earlier also.
Hindi: ये सब चीजें अतीत में भी होती रही हैं.
English: All these things have happened in my life.
Hindi: ये सभी चीजें मेरे जीवन में हुई.
English: All these things have helped us understand the inter-relationship between the language and human mind, and how the two compensate each other in coming up with one of the most sophisticated processes of human mind called language.
Hindi: इन सभी चीज़ों ने हमें भाषा और मानव मस्तिष्क के बीच के अंतर-संबंधों को समझने में मदद की है, और कैसे दोनों मानव मस्तिष्क की सबसे परिष्कृत प्रक्रियाओं, जिन्हें भाषा कहा जाता है, को एक दूसरे के साथ आने पर क्षतिपूर्ति करते हैं ।
English: All these things have no place in our work.
Hindi: हमारे काम में इन सबकी कोई जगह नहीं है.
English: All these things have the same implications and they produce identical results under identical circumstances.
Hindi: इन सब चीजों के एक से फलितार्थ हैं और एक जैसी परिस्थियों में इनके एक जैसे परिणाम होते हैं।
English: All these things have to be completed in a very short span of time.
Hindi: सारी चीजों को बहुत कम समय में खत्म करना होता है।
English: All these things have to be resolved.
Hindi: इस सबका समाधान निकलना ज़रूरी है.
English: All these things have to happen together.
Hindi: ये सभी चीजें एक साथ आगे बढ़ेंगी।
English: All these things have to stop.
Hindi: इन सब चीजों को रोकने की जरुरत है।
English: All these things have usually some effect on the solar energy budget, and those kind of activities have actually resulted in this.
Hindi: इन सभी चीजों का आमतौर पर सौर ऊर्जा बजट पर कुछ प्रभाव पड़ता है, और उन प्रकार की गतिविधियों का वास्तव में परिणाम हुआ है।
English: All these things help you.
Hindi: ये सभी चीजें आपकी मदद करती हैं।
English: All these things helped me to lay a good foundation and to cultivate love for Jehovah God.
Hindi:  इन सभी बातों ने मुझे अच्छी बुनियाद डालने और यहोवा परमेश्वर के लिए प्रेम विकसित करने में मदद की ।
English: All these things indicate towards a digital revolution taking place in the country.
Hindi: ये सारी बातें, देश में हो रही डिजिटल क्रांति का संकेत हैं।
English: All these things induce civilised people carefully to select the places where they want to build towns.
Hindi: यही सब कारण सभ्य लोगों को ऐसे स्थान सावधानी से चुनने के लिए प्रेरित करते हैं जहां वे नगरों का निर्माण कर सकें.
English: All these things keep changing with time.
Hindi: यह सब बातें गुजरे वक्त की बातंे होती जा रही हैं।
English: All these things lasted for about five months.
Hindi: इन बातों में पाँच महीने निकल गए।
English: All these things look good if you take 6-7 wickets, you come here and give 82-84 runs.
Hindi: ये चीज तब अच्छी लगती है जब आप 6-7 आउट करते हैं, आपने यहां पर 82-84 रन खा लिए हैं।
English: All these things look really scary.
Hindi: ये सभी कोआला काफी डरे हुए नजर आ रहे हैं.
English: All these things made traces in the art from the period, and they are evident in the way women were depicted.
Hindi: इन सभी चीजों ने काल से कला में निशान बना दिया, और वे महिलाओं के चित्रण करने के तरीके से स्पष्ट हैं।
English: All these things matter a lot.
Hindi: इन सभी बातों का बहुत फर्क पड़ता है.
English: All these things matter to me.
Hindi: इन सबका संबंध मुझसे है।
English: All these things matter.
Hindi: ये सारी बातें मायने रखती हैं.
English: All these things need to be clarified.
Hindi: ये सारी बातें स्पष्ट होनी चाहिए.
English: All these things need to be investigated.
Hindi: इन सभी बातों की जांच होनी चाहिये ।
English: All these things need to be taken into consideration.
Hindi: इन सब बातों पर विचार किए जाने की जरूरत है।
English: All these things never bothered me.
Hindi: इन सारी चीजों से मुझे कोई तकलीफ नहीं थी.
English: All these things persuaded Narmadashankar to give up living in Bombay and to shift to the quieter and economically much cheaper town of Surat.
Hindi: इस सब ने नर्मदा शंकर को बम्बई छोंड़ने और आर्थिक रुप से सस्ते तथा शांत शहर सूरत जाकर रहने के लिए प्रेरित किया।
English: All these things somewhat estranged him from the rest of the family.
Hindi: इन सारी चीजों ने उन्हें बाकी परिवार से अलग कर दिया।
English: All these things spake Jesus unto the multitude in parables. and without a parable spake he not unto them
Hindi: ये सब बातें यीशु ने दृष्टान्तों में लोगों से कहीं, और बिना दृष्टान्त वह उन से कुछ न कहता था।
English: All these things take time.
Hindi: इन सब कामों में समय लगता है।
English: All these things tested my patience.
Hindi: ये सभी चीजें मेरे संयम की परीक्षा लेते हैं।
English: All these things the lover takes up. his love in its intimacy and oneness keeps in it the paternal and maternal care and lends itself to our demands upon it.
Hindi: इन सब चीजों को हमारा प्रेमी अपनाता है. उसका प्रेम अपनी घनिष्ठता एवं एकता में अपने अन्दर माता-पिता की-सी हितचिन्ता को धारण किये रहता है और उससे हम जो मांगें करते हैं उनकी पूर्ति की ओर ध्यान देता है।
English: All these things together help us understand the study of language, help us understand what involves in learning of language.
Hindi: ये सभी चीजें मिलकर हमें भाषा के अध्ययन को समझने में मदद करती हैं, हमें यह समझने में मदद करती हैं कि भाषा सीखने में क्या शामिल है।
English: All these things were disturbing.
Hindi: इन सब चीजों ने उन्हें परेशान कर रखा था।
English: All these things will be investigated.
Hindi: इन सब बातों की जांच होगी.
English: All these things will have to be carefully thought through.
Hindi: इन सब बातों पर गंभीरतापूर्वक विचार करने की जरूरत है।
English: All these things will have to be seen.
Hindi: इन सभी मसलों को देखना होगा।
English: All these things will help us in next few weeks., He said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये सभी चीजें अगले कुछ हफ्तों में हमारी मदद करेंगी।'
English: All these things, sorrow, misfortune, and suffering, are outside my door.
Hindi: यह सभी बातें, दुःख, दुर्भाग्य, तथा पीड़ाएं, मेरे दरवाजे से बाहर हैं.
English: All these things, sorrow, misfortune, and suffering, are outside my door. I am in the house and I have the key.
Hindi: यह सभी बातें, दुःख, दुर्भाग्य, तथा पीड़ाएं, मेरे दरवाजे से बाहर हैं. मैं घर में हूं तथा मेरे पास घर की चाबी है.
English: All these three are interrelated.
Hindi: यह तीनों ही बातें एक दूसरे से जुडी हुयी हैं।
English: All these three as well as other gods and goddesses and their representations are the symbols of the various modes and qualities of the one God and to worship them means really to worship Brahman.
Hindi: ये सब तीन तथा अन्य देवता और देवियों और उनके प्रतिनिधि एक देवता के विभिन्न रूपों तथा गुणों के प्रतीक हैं और उनकी पूजा करने को अर्थ है वास्तव में ब्रह्रा की पूजा करना.
English: All these three books had been originally written in Sanskrit and still belong to India 's ageless tradition.
Hindi: ये तीनों पुस्तकें मूल रूप से संस्कृत में लिखी गयी थीं और भारत कीर अनंत परम्परा का अंग हैं।
English: All these three books have been published by Publications Division of the Ministry of Information and Broadcasting, Govt.
Hindi: सभी तीनों पुस्तकें सूचना और प्रसारण मंत्रालय,भारत सरकार के प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित की गई हैं।
English: All these three books have been published by Publications Division of the Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India.
Hindi: सभी तीनों पुस्तकें सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार के प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित की गई हैं।
English: All these three building are included in the list of UNESCO as conservation place.
Hindi: ये तीनों इमारतें यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल की सुची में शामिल हैं।
English: All these three centres, incidentally, are the home turfs of BCCI president Anurag Thakur, BCCI secretary Ajay Shirke and joint-secretary Amitabh Choudhary respectively.
Hindi: दिलचस्प बात है कि ये तीनों केंद्र बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर, सचिव अजय शिर्के और संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी के घरेलू मैदान हैं.
English: All these three data add on packs are available with a validity of 30 days.
Hindi: यह तीनों डेटा ऐड ऑन पैक 30 दिनों की वैलिडिटी के साथ आते हैं।
English: All these three departments have respective heads reporting to two managing directors
Hindi: इन तीनों विभागों के अलग-अलग प्रमुख हैं जो दो प्रबंध निदेशकों को रिपोर्ट करते हैं।
English: All these three have continued.
Hindi: ये तीनों बातें होती रही।
English: All these three movements have sprung from the voluntary initiative of the people, even though they get varying degrees of support from the government and national and international institutions.
Hindi: इन तीनों आंदोलनों को सरकार तथा राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं की और से विभिन्न स्तरों पर समर्थन मिला है, तथापि मूल रूप में इन तीनों आंदोलनों का उदय जनता की स्वैच्छिक पहल से हुआ है।
English: All these three nadis are connected to the spinal cord of the body.
Hindi: ये सभी तीन नाड़ियां शरीर की रीढ़ की हड्डी से जुड़ी हुई हैं।
English: All these three organs of the state have to work independently but in tandem to make democracy successful....
Hindi: राज्य के इन तीनों अंगों को स्वतंत्र रूप से काम करना होगा लेकिन लोकतंत्र को सफल बनाने के लिए मिलकर ।
English: All these three peaks lie close to Udagamandalam
Hindi: ये तीनों चोटियाँ उटकमंडलम के पास स्थित है।
English: All these three plans will come with a validity of 90 days each.
Hindi: ये तीनों प्लान 90 दिन की वैलिडिटी वाले होंगे।
English: All these three players have won six gold, four silver and three bronze medals.
Hindi: इन छात्रों ने तीन स्वर्ण,चार रजत पदक और एक कांस्य पदक हासिल किया।
English: All these three provinces of southern Nepal are bordering India.
Hindi: तीनों जिलों की सीमा नेपाल देश से जुड़ी हैं।
English: All these three put together is forming the nucleotide and this nucleotide if it is made of ribose then that is called ribonucleic acid or if it is made of derivative of ribose that is derived from ribose that is called deoxyribose then that form is called DNA and the polymer is known as deoxyribonucleic acid, right.
Hindi: ये तीनों एक साथ मिलकर न्यूक्लियोटाइड का निर्माण कर रहे हैं और यह न्यूक्लियोटाइड अगर यह राइबोस से बना है तो इसे राइबोन्यूक्लिक एसिड कहा जाता है या यदि यह राइबोज के व्युत्पन्न से बना होता है जो राइबोज से उत्पन्न होता है जिसे डीऑक्सीराइबिड कहा जाता है तो वह फॉर्म डीएनए कहलाता है और बहुलक को डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड के रूप में जाना जाता है, ।
English: All these three put together is forming the nucleotide.
Hindi: ये तीनों एक साथ मिलकर न्यूक्लियोटाइड का निर्माण कर रहे हैं।
English: All these three sentences of Lalu are going on simultaneously.
Hindi: लालू की यह तीनों सजा एक साथ चल रही है।
English: All these three sources proved to be of great help in devising the methodology as described above.
Hindi: ये सभी तीन स्रोत उपर्युक्त यथा वर्णित तरीका निकालने में काफी सहायक साबित हुए ।
English: All these three states have BJP government.
Hindi: इन तीनों राज्यों में बीजेपी की सरकार है.
English: All these three things are done.
Hindi: ये तीनों ही कार्य पूरे कर लिये गए हैं।
English: All these three things have to come about together.
Hindi: इन तीनों चीजों को जोड़ा जाएगा।
English: All these three were seriously injured.
Hindi: इन तीनों को गंभीर चोट आई है।
English: All these three- health, education and nutrition are interrelated.
Hindi: पोषण, स्वास्थ्य और खेल ये तीनों क्षेत्र इंटरडिपेंडेंट हैं.
English: All these together have been described as the Kerala Model and the Malayala Manorama has not just reported on the emergence of this phenomenon, it has also directly contributed to the extraordinary success of the state in the field of human development by spreading literacy, inculcating a passion for reading and launching various social movements under its auspices.
Hindi: ये सभी बातें केरल मॉडल कहलाती है तथा मलयाला मनोरमा ने न केवल इस स्थिति की उपस्थिति का समाचार दिया है, बल्कि इसने साक्षरता का प्रचार करके, पठन-पाठन में रुचि पैदा करके तथा अपने तत्वावधान में विभिन्न सामाजिक आंदोलनों को शुरू करके मानव विकास के क्षेत्र में इस राज्य की असाधारण सफलता में प्रत्यक्ष योगदान दिया है।
English: All these took place right in the middle of the road.
Hindi: ये सब बीच सड़क पर अंजाम दिया गया।
English: All these toys come from China.
Hindi: यह तमाम सामग्रियां चीन से आती है।
English: All these traditional shows use song and instrumental music played on drums, with cymbals, percussion sounds of various sorts, and sometimes a flute.
Hindi: ये सभी पारंपरिक प्रदर्शन, गान एवं वाद्य संगीत का प्रयोग करते हैं जिसे ढोलक पर बजाया जाता है और जिसमें मंजीरें, ताल-वाद्य और कभी-कभी बांसुरी की संगत भी रहती है।
English: All these trains are part of the Budget announcements.
Hindi: ये सभी रेलगाड़ियां बजट घोषणाओं का हिस्सा हैं।
English: All these trains have been cancelled.
Hindi: इस बीच तमाम ट्रेनें रद्द कर दी गयी हैं।
English: All these trains will be fully reserved, which means only those with confirmed reservations will be able to board them.
Hindi: ये सभी ट्रेनें पूरी तरह से आरक्षित होंगी, जिसका मतलब है कि केवल आरक्षित सीट वाले ही उन पर सवार हो पाएंगे।
English: All these trains will go to different districts of UP and Bihar.
Hindi: यह सभी ट्रेन यूपी और बिहार के अलग-अलग जिलों में जाएंगी.
English: All these transactions do need to be investigated.
Hindi: इस तरह के सभी सौदों की जांच होनी चाहिए।
English: All these transactions were done in cash.
Hindi: इन सभी कामों में पैसे का लेन-देन होता है.
English: All these transactions will be digital.
Hindi: ये सभी ट्रांजैक्शन डिजिटल होंगे.
English: All these transfers were carried out on the basis of mutual negotiations.
Hindi: सभी तबादले आपसी सहमति के आधार पर हुए हैं।
English: All these tribes have their own distinct traditions of folk - dances and songs.
Hindi: इन सभी कबीलों में लोकनृत्यों और गीतों की अपनी विशिष्ट परंपराएं हैं।
English: All these trucks had come from Delhi.
Hindi: यहां से सभी ट्रेन से दिल्ली की ओर जा रहे थे।
English: All these uncontested seats were won unopposed by candidates of the ruling Trinamool Congress and opposition parties had alleged that their candidates were obstructed from filing nomination papers.
Hindi: उन सभी सीटों पर सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार निर्विरोध चुने गए थे और विपक्षी दलों ने आरोप लगाया था कि उनके उम्मीदवारों को नामांकन पत्र भरने से रोका गया था।
English: All these uncontested seats were won unopposed by candidates of the ruling Trinamool Congress.
Hindi: उन सभी सीटों पर सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार निर्विरोध चुने गए थे.
English: All these updates will be offered in the S, SX, SX Dual Tone  SXO variants
Hindi: ये सभी अपडेट एस , एसएक्स , एसएक्स  ड्यूल टोन और एसएक्स हे वेरिएंट में दिए जाएंगे।
English: All these vegetables are grown using organic methods.
Hindi: सभी फसलें जैविक तरीकों से उगाई जाती हैं।
English: All these vehicles are equipped with a GPS system.
Hindi: इन सभी इंजनों में जीपीएस प्रणाली लगी है।
English: All these vehicles have been seized from the location.
Hindi: सभी वाहनों को मौके से जब्त किया गया।
English: All these vehicles run on Diesel.
Hindi: ये वाहन डीजल से चलते हैं।
English: All these vehicles would be equipped with GPS.
Hindi: इन सभी वाहनों को जीपीएस से लैस किया जाएगा।
English: All these ventures have a direct linkage to Mittals Group that provided 1509.64 MUs million units to the two Haryana power utilities during 2015-16 at a cost of Rs 658.71 crore, according to the Haryana Electricity Regulatory Commission HERC figures.
Hindi: ये सभी हाइड्रो वेंचर्स मित्तल ग्रुप से संबद्ध हैं, जिसने वर्ष 2015-16 के दौरान 658.71 करोड़ की लागत से हरियाणा में दो बिजली इकाइयों को 1509.64 एमयू बिजली उपलब्ध कराई।
English: All these venues are located close to the Boulevard Road in Srinagar.
Hindi: ये सभी कार्यक्रम स्थल श्रीनगर में बुलेवार्ड रोड के पास स्थित हैं.
English: All these venues will get matches subject to the condition that they have numbered the seats in the stadiums and fulfil all the guidelines laid down by the BCCI, said Shirke.
Hindi: शिर्के ने कहा कि इन सभी स्थलों को स्टेडियमों में सीटों की संख्या और बीसीसीआई के सभी दिशानिर्देश पूर्ण करने की शर्त पर ही मैच मिलेंगे.
English: All these verses helped me during those difficult times.
Hindi: इन सब आयतों ने मुझे उन कठिन समयों में मदद की ।
English: All these videos are available on CIPAMs official YouTube channel CIPAM India, Twitter handle CIPAMIndia and Facebook Page CIPAMIndia
Hindi: आईपी नानी पर आधारित वीडियो सीआईपीएएम के यूट्यूब चैनल सीआईपीएएम इंडिया, ट्वीटर हैंडल और फेसबुक पेज पर उपलब्ध है
English: All these videos are shocking, to say the least.
Hindi: कम से कम कहने के लिए ये सभी वीडियो चौंकाने वाले हैं।
English: All these villages were badly affected by three consecutive floods in the Gandak river between July and September
Hindi: जुलाई से सितंबर माह में गंडक नदी की आई तीन बाढ़ से ये सभी टोले बुरी तरह प्रभावित हुए
English: All these visits have been planned in consultation with our missions.
Hindi: इन सभी दौरों की योजना अपने दूतावासों के साथ सलाह-मशवरा कर तैयार की गई है।
English: All these vitamins are present in milk that is vitamin A vitamin, B 1 as thiamine, vitamin B 2 or G as riboflavin nicotinic acid as niacin, vitamin B 6 as pyridoxin pantothanic acid, vitamin C ascorbic acid, vitamin D vitamin E that is as alpha tocopherol, and vitamin K out of which some are fat soluble and some are water soluble.
Hindi: ये सभी विटामिन दूध में मौजूद होते हैं जो विटामिन ए विटामिन, बी १ थायमिन, विटामिन बी है नियासिन के रूप में राइबोफ्लेविन निकोटिनिक एसिड के रूप में 2 या जी, पाइरिडोक्सिन पैंटोथेनिक एसिड के रूप में विटामिन बी 6, विटामिन सी एस्कॉर्बिक एसिड, विटामिन डी विटामिन ई जो अल्फा टोकोफेरॉल के रूप में है, और विटामिन जिनमें से कुछ वसा घुलनशील हैं और कुछ पानी में घुलनशील हैं।
English: All these volumes have since been published.
Hindi: ये सभी खंड प्रकाशित हो चुके हैं।
English: All these voters belong to Hindu community.
Hindi: ये सभी हिंदू समुदाय से हैं.
English: All these we have discussed elaborately, but since it is also a part of the food that is solid, we have also covered a little of solid.
Hindi: इन सभी पर हमने विस्तार से चर्चा की है, लेकिन चूंकि यह भोजन का एक हिस्सा है जो ठोस है, इसलिए हमने थोड़ा ठोस भी कवर किया है।
English: All these were accounted for and shown in books of accounts.
Hindi: इन सबका हिसाब-किताब है और खाते में दिखाया गया है.
English: All these were discussed.
Hindi: इन सभी विषयों पर बात की गई है.
English: All these were done in a few minutes.
Hindi: यह सब कुछ ही मिनट में कर दिया गया।
English: All these were done to prevent corruption.
Hindi: यह सब फर्जीवाड़ा को रोकने के लिए किया गया है।
English: All these were erroneous.
Hindi: ये सभी गलत साबित हुए.