Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Explaining the reason behind including the Social Welfare Department in this project, the officer said, "Food, accommodation and clothes will be provided to the detenus by our Social Welfare Department."
Hindi: इस परियोजना में सामाजिक कल्याण विभाग को शामिल करने की वजह समझाते हुए अधिकारी ने बताया, हिरासत में लिए जाने वाले लोगों को भोजन, रहने की जगह और कपड़े सामाजिक कल्याण विभाग उपलब्ध कराएगा.
English: Explaining the reason for Kohli's omission, Hogg told on his official YouTube channel, "Everyone will ask why is Virat Kohli not in this team? he said.
Hindi: कोहली को नहीं चुनने की वजह बताते हुए हॉग ने अपने आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर कहा, 'हर कोई पूछेगा कि विराट कोहली इस टीम में क्यों नहीं है?
English: Explaining the reasons behind removal of import duty, Paswan said, "It was done purely to control prices.
Hindi: आयात शुल्क हटाने के कारणों का ब्योरा देते हुए पासवान ने कहा, 'ऐसा पूरी तरह से कीमतों को नियंत्रित करने के लिए किया गया।
English: Explaining the reasons behind the inquiry, Dar said "Me and Danish sit on the terrace and watch match.
Hindi: इस जांच के कारणों का ब्यौरा देते हुए दार ने कहा, मैं और दानिश छत पर बैठे थे और मैच देख रहे थे।
English: Explaining the role of Reliance in offset exports work share with Dassault, he said "The Congress has been misinformed, misdirected and misled by malicious vested interests and corporate rivals."
Hindi: उन्होने दसॉल्ट कंपनी के साथ आफसेट निर्यातवर्क शेयर में रिलायंस की भूमिका पर स्पष्टीकरण देते हुए कहा है कि दुर्भावाना रखने वाले निहित स्वार्थी लोगों और कार्पोरेट प्रतिद्वंद्वियों की ओर से कांग्रेस को इस बारे में गलत, भ्रामक और भटकाने वाली जानकारी दी गई है।
English: Explaining the role of the vaccination in eradicating diseases, he noted, "The elimination of Polio and Smallpox was made possible by large scale immunization.
Hindi: महामारी के उन्मूलन में टीकाकरण की भूमिका का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, पोलियो और चेचक का उन्मूलन विशाल स्तर के टीकाकरण के कारण संभव हुआ था।
English: Explaining the significance of the name 'Adam's Kitchen', Maulana Khalid said "According to the teachings of Islam, every human on this planet is an offspring of Prophet Adam and this is how we finalized the name."
Hindi: आदम-ए-लंगर के नाम को समझाते हुए मौलाना खालिद ने कहा, "इस्लाम की शिक्षा के अनुसार, इस ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति पैगंबर आदम की संतान है और इसी से हमने नाम तय किया.
English: Explaining the term 'physical contact' in the definition of sexual assault, the court stated that it means "direct physical contact - that is, skin-to-skin-contact without sexual penetration."
Hindi: अदालत ने यौन हमले की परिभाषा में शारीरिक संपर्क शब्द की व्याख्या करते हुए कहा कि इसका अर्थ है प्रत्यक्ष शारीरिक संपर्क-यानी यौन प्रवेश के बिना स्किन- टू-स्किन-कॉन्टेक्ट।
English: Explaining the thought behind roping in Indian talent, Bikram Duggal, Head - Studio Entertainment, Disney India, said "At Disney, we love to tell great stories that have a universal appeal.
Hindi: डिजनी इंडिया के स्टूडियो एंटरटेनमेंट के प्रमुख विक्रम दुग्गल भारतीय प्रतिभाओं के साथ काम करने के विचार के बारे में कहा, "डिजनी में, हम ऐसी कहानियों को बताना पसंद करते हैं जिसकी एक सार्वभौमिक छाप हो।
English: Explaining the thought behind the fest, Manish Chopra, Director and Head of Partnerships, Facebook India, said "LiveInYourLivingRoom is a great example of creativity and passion, and we are thrilled to partner with the Indian music community."
Hindi: फेस्ट के पीछे की सोच के बारे में बताते हुए मनीष चोपड़ा निदेशक और प्रमुख, फेसबुक इंडिया ने कहा कि हैशटैगलिवइनयोरलिविंगरूम रचनात्मकता और जुनून का एक बड़ा उदाहरण है और हम इसे लेकर रोमांचित हैं।
English: Explaining the thought, he said "Hindi and other versions of Hollywood films were for people who weren't accustomed to the world of Hollywood films.
Hindi: अपने इस विचार को विस्तारपूर्वक समझाते हुए उन्होंने कहा, हॉलीवुड फिल्मों के हिंदी और अन्य संस्करण उन लोगों के लिए थे, जो हॉलीवुड फिल्मों की दुनिया के आदी नहीं थे।
English: Explaining the title of the film Half Girlfriend, Arjun said "It's not about making a half girlfriend It's essentially about a relation which is more than friendship.
Hindi: फिल्म हाफ गर्लफ्रेंड शीर्षक के बारे में अर्जुन ने कहा, यह ऐसे रिश्ते पर आधारित है, जो दोस्ती से अधिक है।
English: Explaining why she doesn't have social media accounts, Kangana said in an interview, "I am not on social media for many reasons and one of them is that I feel it's so consuming.
Hindi: कंगना ने बताया, "मैं कई कारणों से सोशल मीडिया पर नहीं हूं और उनमें से एक यह है कि मुझे लगता है कि इसमें बहुत समय खराब होता है.
English: Explaining why the maximum level of 15 degrees was arrived at, panel member Angus Fraser stated "That is the number which biomechanics says that it straightening becomes visible.
Hindi: यह समझाते हुए कि 15 डिग्री के स्तर पर क्यों पहुंचा गया, पैनल के सदस्य एंगस फ्रेजर ने कहा था "यही वह संख्या है जिसे जैव रसायन विज्ञानी कहते हैं कि यह विस्तार दिखाई देने योग्य है।
English: Explanation 1.For the purposes of sections 11, 12, 12A and this section, "trust" includes any other legal obligation and for the purposes of this section "relative", in relation to an individual, means
Hindi: स्पष्टीकरण 1.धारा 11, 12, 12क और इस धारा के प्रयोजनों के लिए ''न्यास'' के अंतर्गत कोर्इ अन्य विधिक बाध्यता भी है और इस धारा के प्रयोजनों के लिए किसी व्यष्टि के संबंध में ''नातेदार'' से अभिप्रेत है
English: Explanation 1.For the purposes of this Chapter, "venture capital company", "venture capital fund" and "venture capital undertaking" shall have the meanings respectively assigned to them in clause 23FB of section 10.
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए ''जोखिम पूंजी कंपनी'', ''जोखिम पूंजी निधि'' और ''जोखिम पूंजी उपक्रम'' के वही अर्थ होंगे, जो धारा 10 के खंड 23चख में क्रमशः उनके हैं।
English: Explanation 1.For the purposes of this clause, "Keyman insurance policy" means a life insurance policy taken by a person on the life of another person who is or was the employee of the first-mentioned person or is or was connected in any manner whatsoever with the business of the first-mentioned person and includes such policy which has been assigned to a person, at any time during the term of the policy, with or without any consideration.
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस खंड के प्रयोजनों के लिए, "की-मैन बीमा पालिसी" से ऐसी जीवन बीमा पालिसी अभिप्रेत है, जो किसी व्यक्ति द्वारा, किसी ऐसे दूसरे व्यक्ति के जीवन पर, जो प्रथम वर्णित व्यक्ति का कर्मचारी है या था या प्रथम वर्णित व्यक्ति के कारबार से किसी भी रीति से संबंधित है या था, कोर्इ जीवन बीमा पालिसी अभिप्रेत है. और इसके अंतर्गत ऐसी पालिसी भी है जो ऐसे किसी व्यष्टि को पालिसी की अवधि के दौरान किसी समय प्रतिफल सहित या उसके बिना, समनुदिष्ट की गर्इ है
English: Explanation 1.For the purposes of this clause, "undertaking" shall have the meaning assigned to it in Explanation 1 to clause 19AA.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस खंड के प्रयोजनों के लिए "उपक्रम" का वही अर्थ होगा जो उसका खंड 19ककके स्पष्टीकरण 1 में दिया गया है।
English: Explanation 1.For the purposes of this clause, "undertaking" shall include any part of an undertaking, or a unit or division of an undertaking or a business activity taken as a whole, but does not include individual assets or liabilities or any combination thereof not constituting a business activity.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस खण्ड के प्रयोजनों के लिए, ''उपक्रम'' के अंतर्गत, किसी उपक्रम का कोर्इ भाग या किसी उपक्रम का कोर्इ एकक या प्रभाग या किसी समग्र कारबार का क्रियाकलाप होगा, किंतु इसके अंतर्गत उसकी व्यष्टिक आस्तियां या दायित्व या उसका कोर्इ समुच्चय नहीं होगा जिनसे कारबार के क्रियाकलाप का गठन नहीं होता है।
English: Explanation 1.For the purposes of this item, "purchase of capital plant and machinery" includes the purchase of such capital plant and machinery under a hire-purchase agreement or a lease agreement with an option to purchase such plant and machinery.
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस मद के प्रयोजनों के लिए ''पूंजी संयंत्रा और मशीनरी के क्रय'' के अंतर्गत किसी भाड़े पर क्रय करने के लिए किसी करार के अंतर्गत ऐसे पूंजी संयंत्रा और मशीनरी के क्रय के विक्रय के साथ पट्टा करार भी है।
English: Explanation 1.For the purposes of this section, "Valuation Officer" shall have the same meaning as in clause r of section 2 of the Wealth-tax Act, 1957 27 of 1957.
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस धारा के प्रयोजनों के लिए, "मूल्यांकन अधिकारी" का वही अर्थ है जो उसका धन-कर अधिनियम, 1957 1957 का 27 की धारा 2 के खंड द में है।
English: Explanation 1.For the purposes of this section, "book profit" means the profit as shown in the statement of profit and loss for the relevant previous year prepared under sub-section 2, as increased by
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस धारा के प्रयोजनों के लिए, ''बही लाभ'' से अभिप्रेत है, उपधारा 2 के अधीन तैयार किए गए सुसंगत पूर्ववर्ष के लिये लाभ और हानि का विवरण में दिखाया गया लाभ जिसमें निम्नलिखित जोड़ दिए गए हैं
English: Explanation 1.For the purposes of this section, "net worth" shall be the aggregate value of total assets of the undertaking or division as reduced by the value of liabilities of such undertaking or division as appearing in its books of account 
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस धारा के प्रयोजनों के लिए ''शुद्ध मूल्य'' उपक्रम या प्रभाग की कुल आस्तियों का सकल मूल्य होगा जो लेखाबहियों में अंकित ऐसे उपक्रम या प्रभाग के दायित्वों के मूल्य को कम कर के आए
English: Explanation 1.For the purposes of this section, where any interest or other sum as aforesaid is credited to any account, whether called "Interest payable account" or "Suspense account" or by any other name, in the books of account of the person liable to pay such income, such crediting shall be deemed to be credit of such income to the account of the payee and the provisions of this section shall apply accordingly.
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस धारा के प्रयोजनों के लिए, जहां यथापूर्वोक्त ब्याज या अन्य राशि ऐसी आय का संदाय करने के लिए दायी व्यक्ति की लेखा बहियों में किसी खाते में, चाहे वह ''संदेय ब्याज खाते'' या ''उचंत खाते'' के नाम से ज्ञात हो या किसी अन्य नाम से, जमा की जाती है वहां ऐसी राशि के जमा किए जाने को, पाने वाले के खाते में ऐसी आय का जमा किया जाना समझा जाएगा और इस धारा के उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-clause, "jewellery" includes
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस उपखंड के प्रयोजनों के लिए "आभूषण" के अंतर्गत निम्नलिखित हैं
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-clause, the expression "industrial undertaking" means any undertaking which is engaged in
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस उपखंड के प्रयोजनों के लिए ''औद्योगिक उपक्रम'' पद से कोर्इ ऐसा उपक्रम अभिप्रेत है जो निम्नलिखित में लगा हुआ है, अर्थात्
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-section, "mining and quarrying" shall not include mining and quarrying of mineral oil.
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए, "खनन और खदान क्रिया" में खनिज तेल की खनन और खदान क्रिया सम्मिलित नहीं होगी।
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-section, "specified asset" means,
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस धारा के प्रयोजनों के लिए ''विनिर्दिष्ट आस्ति'' से अभिप्रेत है,
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-section, "specified date", in relation to a return for an assessment year, means,
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए ''विनिर्दिष्ट तारीख'' से किसी निर्धारण वर्ष के लिए विवरणी के संबंध में अभिप्रेत है,
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-section, the expression "competent authority" means the Reserve Bank of India or such other authority as is authorised under any law for the time being in force for regulating payments and dealings in foreign exchange.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए ''सक्षम प्राधिकारी'' पद से भारतीय रिजर्व बैंक या ऐसा अन्य प्राधिकारी अभिप्रेत है जो विदेशी मुद्रा में संदायों और संव्यवहारों को विनियमित करने के लिए तत्समय किसी विधि के अधीन प्राधिकृत है।
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-section, the expression "loss or expenditure or some benefit in respect of any such trading liability by way of remission or cessation thereof" shall include the remission or cessation of any liability by a unilateral act by the first-mentioned person under clause a or the successor in business under clause b of that sub-section by way of writing off such liability in his accounts.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए ''परिहार या समाप्ति के रूप में किसी ऐसे व्यापार दायित्व के संबंध में हानि या व्यय या कोर्इ फायदा'' पद के अंतर्गत खंड क के अधीन प्रथम वर्णित व्यक्ति या अपने लेखाओं में ऐसे दायित्व को अपलिखित करके उस उपधारा के खंड ख के अधीन कारबार में उत्तरवर्ती द्वारा एकपक्षीय कार्य द्वारा किसी दायित्व का परिहार या समाप्ति भी है।
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-section, the expression "motor vehicle" shall have the meaning assigned to it in clause 28 of section 2 of the Motor Vehicles Act, 1988 59 of 1988.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए, ''मोटर यान'' पद का वही अर्थ होगा, जो मोटर यान अधिनियम, 1988 1988 का 59 की धारा 2 के खंड 28 में उसका है।
English: Explanation 1.For the purposes of this sub-section, the expression "relevant assessment year" shall mean an assessment year preceding the assessment year relevant to the previous year in which search is conducted or requisition is made which falls beyond six assessment years but not later than ten assessment years from the end of the assessment year relevant to the previous year in which search is conducted or requisition is made.
Hindi: स्पष्टीकरण 1इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए, "सुसंगत निर्धारण वर्ष" पद से, उस पूर्ववर्ष, जिसमें तलाशी ली जाती है या अध्यपेक्षा की जाती है, से सुसंगत निर्धारण वर्ष से पूर्ववर्ती निर्धारण वर्ष अभिप्रेत है और जो उस पूर्ववर्ष, जिसमें तलाशी ली जाती है या अध्यपेक्षा की जाती है, से सुसंगत निर्धारण वर्ष की समाप्ति के छह निर्धारण वर्षों से परे है, किंतु दस निर्धारण वर्षों से अपश्चात् है।
English: Explanation 1.In this section, "assessed interest-tax" means
Hindi: स्पष्टीकरण 1. में इस खंड, "ब्याज टैक्स का आकलन" मतलब
English: Explanation 1.In this section, "assessed tax" means the tax on the total income determined under sub-section 1 of section 143 and where a regular assessment is made, the tax on the total income determined under such regular assessment as reduced by the amount of,
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस धारा में "निर्धारित कर" से अभिप्रेत है धारा 143 की उपधारा 1 के अंतर्गत अवधारित कुल आय पर कर और जहां कोर्इ नियमित निर्धारण किया जाता है वहां ऐसे नियमित निर्धारण के अंतर्गत अवधारित कुल आय पर कर, जोकि,
English: Explanation 1.In this section, "assessed tax" shall have the same meaning as in sub-section 5 of section 215.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस धारा में ''निर्धारित कर'' का वही अर्थ है जो उसका धारा 215 की उपधारा 5 में है।
English: Explanation 1.In this section, "due date" means the 31st day of December of the relevant assessment year or, as the case may be, the date on which return in response to a notice under sub-section 2 of section 7 is due to be filed.
Hindi: स्पष्टीकरण 1. में इस खंड, "नियत तारीख" प्रासंगिक निर्धारण वर्ष के दिसंबर को 31 दिन का मतलब है या, जैसा भी मामला हो, 2 धारा की उपधारा के तहत एक नोटिस के जवाब में लौटने जिस तारीख 7 दायर होने की वजह से है.
English: Explanation 1.In this section, "due date" means the date specified in sub-section 1 of section 139 as applicable in the case of the assessee.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस धारा में ''नियत तारीख'' से निर्धारिती की दशा में यथा लागू धारा 139 की उपधारा 1 में उल्लिखित तारीख अभिप्रेत है।
English: Explanation 1.In this section, "due date" means the date specified in sub-section 1 of section 14 as applicable in the case of the assessee.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस धारा में "नियत तारीख" से वह तारीख अभिप्रेत है जो धारा 14 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट है और निर्धारिती के मामले में लागू है।
English: Explanation 1.In this section, "due date" means the date specified in the Explanation to sub-section 1 of section 115WD as applicable in the case of the employer.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस धारा में, 'नियत तारीख' से धारा 115बघ की उपधारा 1 के स्पष्टीकरण में विनिर्दिष्ट वह तारीख अभिप्रेत है जो नियोजक के मामले में लागू होती है।
English: Explanation 1.In this sub-section, "Open General Licence" means an Open General Licence issued by the Central Government in pursuance of the Imports Control Order, 1955.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस उपधारा में ''खुला साधारण लाइसेंस'' से अभिप्रेत है आयात नियंत्रण आदेश, 1955 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार द्वारा जारी किया गया खुला साधारण लाइसेंस।
English: Explanation 1.The expression "accumulated profits", wherever it occurs in this clause, shall not include capital gains arising before the 1st day of April, 1946, or after the 31st day of March, 1948, and before the 1st day of April, 1956.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.इस खंड में जहां कहीं ''संचित लाभ'' पद आया है वहां उसके अंतर्गत वे पूंजी अभिलाभ नहीं होंगे जो 1 अप्रैल, 1946 के पूर्व या 31 मार्च, 1948 के पश्चात् और 1 अप्रैल, 1956 के पूर्व उद्भूत हुए हों।
English: Explanation 1.Where an individual is a partner in a firm on behalf, or for the benefit, of any other person such partner and the other person being hereinafter referred to as "partner in a representative capacity" and "person so represented", respectively,
Hindi: स्पष्टीकरण 1.जहां कोर्इ व्यष्टि, किसी अन्य व्यक्ति की ओर से या उसके फायदे के लिए, किसी फर्म में भागीदार है ऐसे भागीदार और अन्य व्यक्ति को इसमें इसके पश्चात् क्रमशः ''प्रतिनिधि की हैसियत में भागीदार'' और ''इस प्रकार प्रतिनिधित्व प्राप्त व्यक्ति'' कहा गया है वहां,
English: Explanation 1A.For the purposes of this sub-clause, the expression "interest" shall not include interest paid on delayed payment of loan or on default if it is in excess of two per cent per annum over the rate of interest payable in terms of such loan.
Hindi: स्पष्टीकरण 1क.इस उपखंड के प्रयोजनों के लिए ''ब्याज'' पद के अंतर्गत उधार के विलंबित संदाय पर या व्यतिक्रम पर संदत्त किया गया ब्याज सम्मिलित नहीं होगा यदि ऐसा ब्याज, ऐसे ऋण की शर्तों के अनुसार संदेय ब्याज की दर से दो प्रतिशत वार्षिक अधिक है।
English: Explanation 2  Wherever the words "public servant" occur, they shall be understood of every person who is in actual possession of the situation of a public servant, whatever legal defect there may be in his right to hold that situation.
Hindi: स्पष्टीकरण 2 - जहां कहीं ''लोक सेवक'' शब्द आए हैं, वे उस हर व्यक्ति के संबंध में समझे जाएंगे जो लोक सेवक के ओहदे को वास्तव में धारण किए हुए हों, चाहे उस ओहदे को धारण करने के उसके अधिकार में कैसी ही विधिक त्रुटि हो।
English: Explanation 2."Eligible issue of capital" shall have the meaning assigned to it in sub-section 3 of section 80CC.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.''उपयुक्त पूंजी पुरोधरण'' का वही अर्थ होगा जो धारा 80गग की उपधारा 3 में है।
English: Explanation 2.Any salary, bonus, commission or remuneration, by whatever name called, due to, or received by, a partner of a firm from the firm shall not be regarded as "salary" for the purposes of this section.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.किसी फर्म के भागीदार को उस फर्म द्वारा देय या प्राप्त कोर्इ वेतन, बोनस, कमीशन या पारिश्रमिक, चाहे वह किसी भी नाम से जाना जाता हो, इस धारा के प्रयोजनों के लिए, ''वेतन'' नहीं समझा जाएगा।
English: Explanation 2.For the purposes of Explanation 1, "mineral oil" includes petroleum and natural gas.
Hindi: स्पष्टीकरण 2स्पष्टीकरण 1 के प्रयोजनों के लिए, "खनिज तेल" में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस सम्मिलित है।
English: Explanation 2.For the purposes of clause a, as in force at all material times, "any sum payable" means a sum for which the assessee incurred liability in the previous year even though such sum might not have been payable within that year under the relevant law.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.खंड क के, जो सब तात्विक समयों पर प्रभावी था, प्रयोजनों के लिए, ''किसी संदेय राशि'' से अभिप्रेत है वह राशि जिसके लिए निर्धारिती ने पूर्ववर्ष में दायित्व उपगत कर लिया था, चाहे ऐसी राशि सुसंगत विधि के अधीन उस वर्ष में देने योग्य न हो।
English: Explanation 2.For the purposes of sub-clause d, the expression "actual capital sum assured" shall have the meaning assigned to it in the Explanation to sub-section 3A of section 80C.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.उपखंड घ के प्रयोजनों के लिए, "वास्तविक बीमा पूंजी राशि" पद का वही अर्थ है, जो धारा 80ग की उपधारा 3क के स्पष्टीकरण में उसका है.
English: Explanation 2.For the purposes of the fourth proviso, "asset" shall include immovable property being land or building or both, shares and securities, loans and advances, deposits in bank account.
Hindi: स्पष्टीकरण 2चौथे परंतुक के प्रयोजनों के लिए, "आस्ति" के अंतर्गत ऐसी स्थावर संपत्ति भी होगी, जो भूमि या भवन या दोनों, शेयर और प्रतिभूतियां, ऋण और अग्रिम, बैंक खातों में निक्षेप हैं।
English: Explanation 2.For the purposes of this clause, "fees for technical services" means any consideration including any lump sum consideration for the rendering of any managerial, technical or consultancy services including the provision of services of technical or other personnel but does not include consideration for any construction, assembly, mining or like project undertaken by the recipient or consideration which would be income of the recipient chargeable under the head "Salaries".
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस खंड के प्रयोजनों के लिए ''तकनीकी सेवाओं के लिए फीस'' से कोर्इ प्रबंधकीय, तकनीकी, या परामर्श सेवाएं करने के लिए जिसके अंतर्गत तकनीकी या परामर्श सेवाओं की व्यवस्था भी है प्रतिफल अभिप्रेत है, जिसमें एकमुश्त प्रतिफल भी है किंतु इसमें किसी सन्निर्माण, समुच्चय, खनन या इसी प्रकार की किसी परियोजना के लिए प्रतिफल नहीं है जिसके लिए प्राप्तिकर्ता द्वारा वचनबद्ध किया गया है या वह प्रतिफल भी नहीं है जो ''वेतन'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य प्राप्तिकर्ता की आय हो।
English: Explanation 2.For the purposes of this clause, the expression "interest" includes hedging transaction charges on account of currency fluctuation.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस खंड के प्रयोजनों के लिए ''ब्याज'' पद के अंतर्गत करेन्सी के उतार चढ़ाव के मद्दे हैजिंग लेन-देन प्रभार सम्मिलित हैं.
English: Explanation 2.For the purposes of this clause, the expression "security" shall have the meaning assigned to it in clause h of section 2 of the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस खंड के प्रयोजनों के लिए, "प्रतिभूति" पद का वही अर्थ है जो प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 42 की धारा 2 के खंड ज में उसका है।
English: Explanation 2.For the purposes of this clause, the expressions "National Committee" and "eligible project or scheme" shall have the meanings respectively assigned to them in the Explanation to section 35AC.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस खंड के प्रयोजनों के लिए ''राष्ट्रीय समिति'' और ''पात्र परियोजना या स्कीम'' पदों के वही अर्थ हैं जो उनके धारा 35कग के स्पष्टीकरण में हैं.
English: Explanation 2.For the purposes of this section, "book written down value" means the written down value as appearing in the books of account.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस धारा के प्रयोजनों के लिए, "अवलिखित बही मूल्य" से लेखा बहियों में वर्णित अवलिखित मूल्य अभिप्रेत है।
English: Explanation 2.For the purposes of this section, "specified territory" means any area outside India which may be notified as such by the Central Government.
Hindi: स्पष्टीकरण 2  इस धारा के प्रयोजनों के लिए, ''विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र'' से भारत से बाहर का ऐसा कोर्इ क्षेत्र अभिप्रेत है जो केंद्रीय सरकार द्वारा उस रूप में अधिसूचित किया जाए।
English: Explanation 2.For the purposes of this section, the expression "assessable" means the price which the stamp valuation authority would have, notwithstanding anything to the contrary contained in any other law for the time being in force, adopted or assessed, if it were referred to such authority for the purposes of the payment of stamp duty.
Hindi: स्पष्टीकरण 2इस धारा के प्रयोजनों के लिए, ''निर्धारणीय'' पद से वह कीमत अभिप्रेत है जो कि स्टांप मूल्यांकन प्राधिकारी, तत्समय प्रवृत्त ऐसी किसी अन्य विधि में अंतर्विष्ट किसी प्रतिकूल बात के होते हुए भी अंगीकृत या निर्धारित करता, यदि वह स्टांप शुल्क के संदाय के प्रयोजनों के लिए उस प्राधिकारी को निर्दिष्ट की जाती।
English: Explanation 2.For the purposes of this sub-section "written down value of the block of assets" shall have the same meaning as in clause c of sub-section 6 of section 43.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए ''आस्ति समूह के अवलिखित मूल्य'' का वही अर्थ है जो धारा 43 की उपधारा 6 के खंड ग में उसका है।
English: Explanation 2.For the purposes of this sub-section, "successor in business" means,
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए, ''कारबार में उत्तरवर्ती'' से अभिप्रेत है,