Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bhartiya Vidya Bhavan has stood the test of time and been a beacon light guiding Indians and foreigners alike in their path to live a balanced and wholesome life.
Hindi: भारतीय विद्या भवन समय की कसौटी पर खरा उतरा है और इसने संतुलित और समृद्ध जीवन जीने की राह पर भारतीयों और विदेशियों दोनों का मार्गदर्शन किया है।
English: The Bhasin group did not respond to these allegations.
Hindi: ' इन आरोपों पर भसीन समूह ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The Bhati Rajputs also known as Bargala claim Chandravanshi origin.
Hindi: भाटी राजपूत जिसे बरगला भी कहा जाता है चंद्रवंशी मूल के होने का दावा करते हैं।
English: The Bhatias primarily live in Northwestern India and Pakistan.
Hindi: गुर्जर मुख्यत उत्तर भारत, पाकिस्तान और अफ़्ग़ानिस्तान में बसे हैं।
English: The Bhatinda boy took home the Indian Idol 11 trophy along with the prize money of Rs 25 lakh, a car and a singing contract with T-Series.
Hindi: भटिंडा के लड़के ने इंडियन आइडल 11 ट्रॉफी के साथ 25 लाख रुपये की अवॉर्ड मनी, कार और टी-सीरीज़ के साथ गाने का कॉन्ट्रैक्ट भी मिला है।
English: The Bhatkal brothers of Karnataka are believed to have taken shelter in Pakistan.
Hindi: समझा जाता है कि कर्नाटक के रहने वाले भटकल भाइयों ने पाकिस्तान में शरण ली हुई है।
English: The Bhattacharjees were a cultured family, had a fairly large collection of books and were music - lovers.
Hindi: भट्टाचार्जियों का परिवार सुसंस्कृत था, उनके पास पुस्तकों का काफी बड़ा संग्रह था और वे संगीत प्रेमी थे।
English: The Bhatts have sought one crore rupees in damages from Lodh and also sought an order restraining her from making false claims against them in future.
Hindi: भट्ट भाइयों ने लोध से एक करोड़ रुपए का हर्जाना भी मांगा है और भविष्य में उन्हें इस तरह के झूठे दावे करने से रोकने को लेकर आदेश दिए जाने का अनुरोध किया है.
English: The Bhaumik Institute will host visiting scholars, organise seminars and conferences for the academic community, and begin a public outreach programme to teach the community about scientific advances made by UCLA physicists.
Hindi: भौमिक इंस्टीट्यूट में यहां आने वाले कई विद्वानों की मेजबानी करेगा, अकादमिक समुदाय के लिए गोष्ठियां और सम्मेलन आयोजित करेगा और समुदाय को यूसीएलए के भौतिकविदों द्वारा की गई वैज्ञानिक प्रगति के बारे में बताने के लिए एक सार्वजनिक संपर्क कार्यक्रम भी आयोजित करेगा।
English: The Bhaupur-Khurja Section will have 10 stations at a spacing of 35-40 Kms of which 4 are Junction Stations connecting to Indian Railways for exchange of freight traffic.
Hindi: भाउपुर -खुर्जा खंड मे 35-40 किलोमीटर की दूरी पर 10 स्टेशन होंगे जिनमें माल ढुलाई के आदान-प्रदान के लिए भारतीय रेल को जोड़ने के चार जंक्शन स्टेशन हैं ।
English: The Bhavan has stood the test of time and been a beacon light guiding Indians and foreigners alike in their path to live a balanced and wholesome life.
Hindi: भवन समय की कसौटी पर खरा उतरा है और इसने संतुलित और समृद्ध जीवन जीने की राह पर भारतीयों और विदेशियों, दोनों का मार्गदर्शन किया है।
English: The Bhavan, is today rendering yeoman service to the people of our nation and through them to entire human kind.
Hindi: भवन आज हमारे देश के लोगों की और उनके माध्यम से मानवता की महती सेवा कर रहा है।
English: The Bhavnagar Municipal Corporation has 52 seats across 13 wards and the Jamnagar Municipal Corporation has 64 seats across 16 wards.
Hindi: जामनगर में 16 वार्ड और 64 सीटें हैं जबकि भावनगर में 13 वार्ड और 52 सीटें हैं।
English: The Bhawan consists of a verandah all around with five arched openings and rooms flanking at the corners.
Hindi: इस भवन के चारों ओर एक बरामदा है जिसमें प्रवेश के लिए पांच तोरण द्वार हैं तथा किनारों के साथ कक्ष हैं।
English: The Bhawan has a central hall flanked by wings of two low storeyed annexes on either side.
Hindi: भवन में एक केन्द्रीय हॉल है जिसके दोनों ओर पार्श्व में दो कम ऊंचाई की मंजिलों वाला स्कन्ध है।
English: The Bhawan was originally built of buff sandstone to which white marble was encased subsequently.
Hindi: मूल रूप से यह भवन पाण्डु रंग के बलुआ पत्थर से बनवाया गया था जिसमें बाद में सफेद संगमरमर लगाया गया।
English: The Bhawan will consist of 2 basements, Ground Floor and 9 Upper Floors
Hindi: इस भवन के निर्माण में 2 तहखाने, ग्राउंड फ्लोर और 9 ऊपरी मंजिलों को बनाया जाएगा
English: The Bhawan will consist of 2 basements, Ground Floor and 9 Upper Floors.
Hindi: इस भवन के निर्माण में 2 तहखाने, ग्राउंड फ्लोर और 9 ऊपरी मंजिलों को बनाया जाएगा।
English: The Bhawanathpur constituency has the maximum of 28 contestants, while Chatra has the lowest with nine.
Hindi: चौबे ने बताया कि सबसे ज्यादा 28 अभ्यर्थी भवनाथपुर सीट से हैं, जबकि सबसे कम नौ अभ्यर्थी चतरा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Bhayandar police has registered complaint against five people.
Hindi: पूंडरी थाना पुलिस ने विवाहिता की शिकायत पर पांच लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The Bheem Army chief Chandrashekhar Azad has sought permission from Delhi Police to visit the injured people in hospitals as he is out on bail on the condition that he would inform Delhi Police about his movement.
Hindi: भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद ने दिल्ली पुलिस से घायलों से अस्पताल में मिलने जाने की अनुमति मांगी है।
English: The Bhikaji Cama Place Metro Station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: भीकाजी कामा प्लेस मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक निर्माणाधीन मेट्रो स्टेशन है।
English: The Bhil community was celebrating Bail Pola festival a traditional agrarian festival celebrated in central India and following some argument, the men had thrashed Rahul
Hindi: भील समुदाय बेल पोला त्योहार मध्य भारत में मनाया जाने वाला एक पारंपरिक कृषि त्योहार मना रहा था और किसी बहस के बाद कुछ लोगों ने राहुल की बुरी तरह पिटाई कर दी थी
English: The Bhil folk perform this dance by wearing colourful dresses and carrying swords, arrows and sticks.
Hindi: भीलों द्वारा यह लोक नृत्य रंगीन कपड़े पहनकर और तलवारें, तीर और लाठी के साथ किया जाता है।
English: The Bhim Army chief accused the Narendra Modi-led Government of striking at the countrys unity and integrity by introducing the CAA which discriminates against citizens on the basis of religion.
Hindi: भीम आर्मी के प्रमुख ने नरेंद्र मोदी सरकार पर सीएए को लाकर देश की एकता व अखंडता को चोट पहुंचाने का आरोप लगाया जो धर्म के आधार पर नागरिकों में भेदभाव करता है।
English: The Bhim Army chief also said his group will support the Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party alliance if it fields BSP leader Satish Chandra Mishra from the Varanasi seat.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि यदि सपा-बसपा गठबंधन सतीश चंद्र मिश्रा को वाराणसी सीट से टिकट देती है तो भीम आर्मी उनका समर्थन करेगी।
English: The Bhim Army chief had visited a Valmiki temple at RK Ashram before heading to the Jama Masjid, and plans to visit the Bangla Sahib Gurudwara and a church next, to underscore the secular outlook of the nation.
Hindi: गुरुद्वारा और चर्च भी जाएंगे आजादभीम आर्मी प्रमुख ने जामा मस्जिद की ओर जाने से पहले आरके आश्रम में एक वाल्मीकि मंदिर का दौरा किया और राष्ट्र के धर्मनिरपेक्ष दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए बंगला साहिब गुरुद्वारा और एक चर्च के बगल में जाने की योजना बनाई.
English: The Bhim Army chief was arrested in Delhi on December 21 after he led a protest against the Citizenship Amendment Act at Jama Masjid.
Hindi: तिहाड़ अधिकारी इलाज नहींं करने दे रहे बता दें कि भीम आर्मी के प्रमुख को जामा मस्जिद में नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध में प्रदर्शनकारियों के नेतृत्व करने के बाद 21 दिसंबर को दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: The Bhim Army chief was sent to judicial custody on December 21.
Hindi: भीम आर्मी प्रमुख को 21 दिसंबर को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: The Bhim Army claimed that the police fired at the protesters.
Hindi: दलित संगठन भीम आर्मी ने दावा किया है कि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर गोलियां चलाईं.
English: The Bhim Army has also pledged its support to Congress candidate from Saharanpur, Imran Masood.
Hindi: भीम आर्मी ने सहारनपुर से कांग्रेस के प्रत्याशी इमरान मसूद को समर्थन देने का ऐलान कर दिया है.
English: The Bhim Army has threatened a mass movement against the Narendra Modi government if their top leaders, Chandra Shekhar and Vinay Ratan, were not released immediately.
Hindi: भीम आर्मी ने धमकी दी है कि अगर उसके बड़े नेताओं चंद्रशेखर और विनय रतन को तुरंत रिहा नहीं किया गया तो वह नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ बड़े पैमाने पर आंदोलन करेगी।
English: The Bhim Army is from Saharanpur and it is popular among Dalit youths in western UP, said Samiran, a handicraft trader
Hindi: सहारनपुर में ही एक हैंडीक्राफ्ट कारोबारी समीरन कहते हैं, भीम आर्मी सहारनपुर की है और पश्चिमी यूपी में दलित युवाओं के बीच यह काफी लोकप्रिय है।
English: The Bhim Army leader also slammed Mayawati for promoting nepotism and appointing her brother Anand Kumar and nephew Akash Anand to top party positions.
Hindi: इसके साथ ही भीम आर्मी के नेता ने भाई-भतीजावाद को बढ़ावा देने और अपने भाई आनंद कुमार और भतीजे आकाश आनंद को पार्टी के शीर्ष पदों पर नियुक्त करने पर भी मायावती को आड़े हाथों लिया।
English: The Bhim Army leader said that the BJP was using this name to despise him.
Hindi: भीम आर्मी प्रमुख ने कहा कि बीजेपी भी इस शब्द का प्रयोग उन्हें नीचा दिखाने के लिए कर रही है.
English: The Bhim Army will not buckle under pressure from the government and will fight in a constitutional manner to throw the BJP out of power in the general elections, Azad said.
Hindi: आजाद ने कहा, भीम आर्मी सरकार के दबाव में नहीं झुकेगी और बीजेपी को आम चुनावों में सत्ता से बाहर खदेड़ने के लिए संवैधानिक तरीके से लड़ेगी.
English: The Bhim Armys Bareilly unit in-charge, Ajay Pradhan, said that they would take to the streets across western Uttar Pradesh if their leaders were not released immediately and denied permission to reconstruct the temple.
Hindi: भीम आर्मी के बरेली इकाई के प्रभारी अजय प्रधान ने कहा कि अगर उनके नेताओं को तुरंत रिहा नहीं किया गया और फिर से मंदिर निर्माण कराने की मंजूरी देने से इनकार किया गया तो वे पूरे पश्चिम उत्तर प्रदेश में सडक़ों पर उतर कर प्रदर्शन करेंगे।
English: The Bhima Koregaon case related to a PIL filed by Romila Thapar and four other eminent persons seeking SIT investigation over the UAPA charges against five activists Sudha Bhardwaj, Gautam Navlakha, Vernon Gonsalves, Varavara Rao and Arun Ferreira on the ground that investigation by Maharashtra police was biased
Hindi: रोमिला थापर और चार अन्य प्रमुख लोगों ने भीमा कोरेगांव मामले से संबंधित जनहित याचिका दायर कर पांच सामाजिक कार्यकर्ताओं सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वर्णन गोंजाल्विस, वरवरा राव और अरुण फरेरा के ख़िलाफ़ यूएपीए आरोपों को लेकर एसआईटी जांच की मांग की
English: The Bhima Koregaon case related to a PIL filed by Romila Thapar and four other eminent persons seeking SIT investigation over the UAPA charges against five activists Sudha Bhardwaj, Gautam Navlakha, Vernon Gonsalves, Varavara Rao and Arun Ferreira on the ground that investigation by Maharashtra police was biased.
Hindi: रोमिला थापर और चार अन्य प्रमुख लोगों ने भीमा कोरेगांव मामले से संबंधित जनहित याचिका दायर कर पांच सामाजिक कार्यकर्ताओं सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वर्णन गोंजाल्विस, वरवरा राव और अरुण फरेरा के ख़िलाफ़ यूएपीए आरोपों को लेकर एसआईटी जांच की मांग की.
English: The Bhima Koregaon incident at every stage traces the fault lines of BJP politics.
Hindi: भीमा कोरेगांव की घटना भाजपा की राजनीति के आलसीपन को हर स्तर पर उजागर करती है।
English: The Bhima Koregaon violence is significant primarily because it illustrates the new strategy used by dominant castes against Dalits
Hindi: भीमा-कोरेगांव हिंसा की अहमियत मुख्य तौर दलितों के ख़िलाफ़ प्रभुत्व वाली जातियों की नई रणनीति को सामने लाने के कारण है
English: The Bhima Koregaon violence is significant primarily because it illustrates the new strategy used by dominant castes against Dalits.
Hindi: भीमा-कोरेगांव हिंसा की अहमियत मुख्य तौर दलितों के ख़िलाफ़ प्रभुत्व वाली जातियों की नई रणनीति को सामने लाने के कारण है.
English: The Bhima River is at spate and rain water has flooded low lying areas in the city of Kalburgi.
Hindi: भीमा नदी उफान पर है और कलबुर्गी के निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: The Bhimalingesvara and Ramalingesvara of the complex at Satyavolu Kurnool district that form the principal units of the group are both nirandhara with a tri ratha sikhara, over a square body.
Hindi: सत्यावोलु जिला कुर्नूल स्थित परिचर के भीमलिंगेश्वर और रामलिंगेश्वर जो समूह की प्रमुख इकाइयां हैं, दोनों ही वर्गाकार धड़ के ऊपर त्रिरथ शिखर सहित निरंधार हैं।
English: The Bhimashankar temple is a composite of old and new structures in the Nagara style of architecture.
Hindi: भीमाशंकर मंदिर नागर शैली की वास्तुकला से बनी एक प्राचीन और नई संरचनाओं का समिश्रण है।
English: The Bhimbetka caves show evidence of paleolithic settlements in present-day Madhya Pradesh.
Hindi: भीमबैठिका की गुफाएं वर्तमान के मध्य प्रदेश में पिलेओलिथिक बस्तियों के प्रमाण प्रस्तुत करती हैं।
English: The Bhimbetka paintings provide us a veritable catalogue of animal life that prevailed in the region thousands of years ago.
Hindi: भीमबेटका के चित्र इस क्षेत्र में हजारों वर्ष पहले विद्यमान पशुजीवन की एक अच्छी खासी तालिका प्रस्तुत करते हैं।
English: The Bhimgarh Fort is known for Rajasthani Carvings.
Hindi: भीमगढ़ किला राजस्थानी नक्काशी के लिए जाना जाता है।
English: The Bhimili Beach provides for a calm, serene and relaxing ambience for the tourists
Hindi: भिमली समुद्रतट पर्यटकों को एक शांत और आरामदायक वातावरण प्रदान करता है।
English: The Bhiwandi Road railway station on Mumbai Division lies on the Vasai-Diva-Panvel route that connects Central Railway and Western Railway.
Hindi: मुंबई मंडल पर भिवंडी रोड रेलवे स्टेशन मध्य रेल के वसई-दिवा-पनवेल मार्ग पर स्थित है।
English: The Bhiwandi magistrate framed charges under section 499 defamation and section 500 punishment of the IPC against him.
Hindi: जहां भिवंडी कोर्ट ने उनके ऊपर आइपीसी धारा 499 और 500 के तहत करवाई होगी.
English: The Bhiwani police had announced a reward of Rs 2 lakh on his head while the Rohtak and Jhajjar police had declared Rs 50,000 each.
Hindi: विनोद पर भिवानी पुलिस का 2 लाख और रोहतक व झज्जर पुलिस ने भी उस पर 50-50 हजार रुपए का इनाम रखा हुआ था।
English: The Bhiwani police has registered a case against a youth for allegedly raping a 15-year-old girl in Tosham in Bhiwani district.
Hindi: मुंबई के ठाणे जिले में एक छह वर्षीय बच्ची के साथ बलात्कार के आरोप में 15 वर्षीय एक किशोर को गिरफ्तार किया गया है।
English: The Bhognipur branch, together with the Kanpur and Etawah branches, is known as the Lower Ganges Canal.
Hindi: भोगनीपुर शाखा, कानपुर और इटावा शाखाओं के साथ निचली गंगा नहर के नाम से जानी जाती है।
English: The Bhoiwada police have registered an accidental death case and have handed over the body to the family members of the deceased.
Hindi: बूडिया थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर मृतक का पोस्टमार्टम करवा शव को परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The Bhoiwada police personnel, who were on bandobast duty, intervened and asked the Sena workers to vacate the area in front of the BJP office.
Hindi: भाईवाड़ा के पुलिसकर्मियों ने इस मामले में दखल देकर शिवसेना के कार्यकर्ताओं को भाजपा कार्यालय के सामने का इलाका खाली करने को कहा।
English: The Bhojeshwar Temple IAST Bhojevara is an incomplete Hindu temple in Bhojpur village of Madhya Pradesh, India.
Hindi: बोहरा गणेश मन्दिर  एक प्राचीन भारतीय भगवान गणेश का हिन्दू मन्दिर है जो स्वतन्त्र भारतीय राज्य राजस्थान के उदयपुर ज़िले में स्थित है।
English: The Bhojpur district comprises seven state assembly constituencies, Ara, Agiaon, Barhara, Tarari, Jagdishpur, Shahpur and Sandesh.
Hindi: भोजपुर जिले में विधानसभा की सात सीटें है जिनमें संदेश, बरहरा, आरा, अगिआंव, तरारी, जगदीशपुर और शाहपुर शामिल हैं।
English: The Bhojpur police has registered a case against four persons following a complaint by the dead boy's father.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता के पिता के बयान पर चार युवकों के खिलाफ गैंगरेप का केस दर्ज कर लिया है।
English: The Bhojpuri Wikipedia Bhojpuri  is the Bhojpuri language version of Wikipedia, run by the Wikimedia Foundation.
Hindi: भोजपुरी विकिपीडिया भोजपुरी में बना विकिपीडिया है, जिसका स्वामित्व विकिमीडिया संस्थान के पास है।
English: The Bhojpuri actor said that whoever comes up with films or serials on Indian culture based on good stories will get subsidy.
Hindi: भोजपुरी अभिनेता ने कहा कि जो भी अच्छी कहानियों पर आधारित भारतीय संस्कृति को लेकर फिल्में या धारावाहिक बनाने के लिए सामने आएगा, उन्हें सब्सिडी मिलेगी।
English: The Bhojpuri mega star Rani Chatterjee acted in this movie.
Hindi: इस फिल्म में रानी चटर्जी भोजपुरी सुपरस्टार मनोज तिवारी के साथ नजर आई थी.
English: The Bhojpuri songs are not confined to regional politics only.
Hindi: भोजपुरी गाने क्षेत्रीय राजनीति तक ही सीमित नहीं हैं.
English: The Bhojshala is under the Archaeological Survey of India's control.
Hindi: भोजशाला भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के संरक्षण में है.
English: The Bhola cyclone is the deadliest tropical cyclone on record and also one of the deadliest natural disasters in modern history.
Hindi: भोला चक्रवात कीर्तिमान पर सबसे घातक उष्णकटिबंधीय चक्रवात है और आधुनिक इतिहास की सबसे घातक प्राकृतिक आपदाओं में से एक है।
English: The Bholath MLA Sukhpal Singh Khaira said the recent arrests of corrupt politicians and officers by the CBI have put a huge question mark on the credibility of the Vigilance Bureau of the SAD-BJP government.
Hindi: भुलत्थ से विधायक सुखपाल सिंह खैहरा ने कहा कि प्रदेश में बड़ी संख्या में राजनीतिज्ञ व अधिकारियों को सीबीआई द्वारा पकड़े जाने की हाल ही की घटनाओं से शिअद-भाजपा सरकार में विजीलेंस ब्यूरो की विश्वसनीयता पर प्रश्नचिन्ह लग गया है।
English: The Bhonsle family were originally headmen from Deur, a village in Satara district.
Hindi: भोंसले परिवार मूल रूप से सतारा जिले के एक गाँव देउर का मुखिया थे।
English: The Bhoot Police team flew to Himachal Pradesh to wrap up the first schedule of the movie.
Hindi: 'भूत पुलिस' की टीम ने फिल्म के पहले शेड्यूल को पूरा करने के लिए हिमाचल प्रदेश में उड़ान भरी थी।
English: The Bhoot song is sung by Mika Singh and Farhad Samji.
Hindi: गाने को गाया है मिका सिंह और फरहाद समजी ने।
English: The Bhopa people are the priest-singers of the folk deities in the state of Rajasthan, India.
Hindi: भोपा राजस्थान ,भारत में लोक देवताओं का गायन करने वाला एक समुदाय है।
English: The Bhopal District Collector informed that CCTV cameras were shut after power supply was interrupted while the contractor of electrical system Gowardhan Mishra accepted that district collector instructed to close CCTV cameras and ADM was present at the time of giving instructions, Gupta added.
Hindi: भोपाल के जिलाधीश महोदय ने यह बताया है कि बिजली चले जाने के कारण सीसीटीवी कैमरे बंद हो गये थे, जबकि जिस व्यक्ति गोवर्धन मिश्रा के पास इलेक्ट्रिकल सिस्टम के संधारण का ठेका है, उस व्यक्ति ने कैमरे पर यह स्वीकार किया है कि स्वयं कलेक्टर महोदय ने एसडीएम की उपस्थिति में सीसीटीवी कैमरे बंद करने के निर्देश दिये थे।
English: The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, is the world 's worst industrial catastrophe.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी, जो भारत के भोपाल शहर के यूनियन कार्बाइड कारखाने में दिसम्बर २, १९८४ की रात को हुई, दुनिया की सबसे विपत्तिजनक औद्योगिक दुर्घटना है।
English: The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, is the world's worst industrial catastrophe.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी, जो भारत के भोपाल शहर के यूनियन कार्बाइड कारखाने में दिसम्बर २, १९८४ की रात को हुई, दुनिया की सबसे विपत्तिजनक औद्योगिक दुर्घटना है।
English: The Bhopal Gas tragedy
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी के खतरे
English: The Bhopal Gas tragedy took place within weeks of Rajiv becoming the PM.
Hindi: जब भोपाल गैस त्रासदी हुई, उसके एक महीने पहले ही राजीव गांधी प्रधानमंत्री बने थे।
English: The Bhopal Junction and Bhopal Habibganj have already received ISO 90012000 CERTIFICATE.
Hindi: भोपाल जंक्शन और हबीबगंज रेलवे स्टेशनआईएसओ 90012000 प्रमाण पत्र पहले से ही प्राप्त है।
English: The Bhopal Junction and Bhopal Habibganj have already received ISO 90012000 certificate.
Hindi: भोपाल जंक्शन और हबीबगंज रेलवे स्टेशनआईएसओ 90012000 प्रमाण पत्र पहले से ही प्राप्त है।
English: The Bhopal Junction station as well as Bhopal Habibganj station are selected along with 47 other railway stations to emerge as The World Class Railway Station.
Hindi: मुख्य रेलवे स्टेशन के रूप में के अच्छी तरह भोपाल हबीबगंज रेलवे स्टेशन के साथ 47 अन्य रेलवे स्टेशनों का चयन करने के साथ के रूप में उभरनेवर्ल्ड क्लास रेलवे स्टेशन हैं।
English: The Bhopal MP also said she was dubbed as a terrorist despite being acquitted by a court.
Hindi: भोपाल की सांसद ठाकुर ने यह भी कहा कि उन्हें अदालत द्वारा बरी किए जाने के बावजूद आतंकवादी करार दिया गया.
English: The Bhopal MP said the country is absolutely safe under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and Home minister Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के नेतृत्व में देश सुरक्षित हाथों में है।
English: The Bhopal Municipal Corporation BMC stopped supply of water through 96 tanks in 14 localities after people complained of health problems
Hindi: शहर में करीब 14 इलाकों से लोगों द्वारा स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं को दर्ज कराने के बाद भोपाल नगर निगम बीएमसी ने 96 टैंकों से होने वाली पानी सप्लाई पर रोक लगा दी है।
English: The Bhopal Police have so far registered a total of 1,017 cases till yesterday for violation of the lockdown in the district.
Hindi: भोपाल पुलिस ने जि़ले में लॉकडाउन के उल्लंघन के अब तक कुल एक हजार सत्रह मामले दर्ज किए हैं।
English: The Bhopal State later became a protectorate of the British India, and was ruled by the descendants of Dost Mohammad Khan until 1949, when it was merged into independent India.
Hindi: भोपाल राज्य बाद में ब्रिटिश भारत का एक रक्षक बन गया, और 1949 तक दोस्त मोहम्मद खान के वंशजों द्वारा शासित किया गया, जब इसे स्वतंत्र भारत में विलय कर दिया गया।
English: The Bhopal and Indore Metro Rail Project will be implemented by the Madhya Pradesh Metro Rail Corporation.
Hindi: भोपाल और इंदौर मेट्रो रेल प्रोजेक्ट का क्रियान्वयन मध्य प्रदेश मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन द्वारा किया जाएगा।
English: The Bhopal case is an example in point.
Hindi: क भोपाल का मामला इसका एक उदाहरणहै ।
English: The Bhopal chapter of Theatre Olympics 2018 is organised by National School of Drama under the aegis of Ministry of Culture, Government of India in collaboration with Culture Department, Government of Madhya Pradesh.
Hindi: थियेटर ओलंपिक 2018 का जयपुर अध्याय रवींद्र मंच समाज, कला और संस्कृति विभाग, राजस्थान सरकार के सहयोग से संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार के तत्वावधान में नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा द्वारा आयोजित किया गया है। इस कार्यक्रम में रजिस्ट्रार, नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा एनएसडी, प्रदीप कुमार मोहंती, लैइक हुसैन और रवींद्र मंच जयपुर की सम्पर्क अधिकारी ममता माथुर शामिल होंगे।
English: The Bhopal district court Bar Association has made it clear that no advocate will appear for the accused.
Hindi: भोपाल जिला कोर्ट बार असोसिएशन ने साफ कहा है कि कोई भी वकील आरोपी का केस नहीं लेगा।
English: The Bhopal gas tragedy has been identified as the biggest industrial pollution disaster in the history worldwide.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी पूरी दुनिया के औद्योगिक इतिहास की सबसे बड़ी दुर्घटना मानी जाती है।
English: The Bhopal gas tragedy is called the worst industrial accident in history.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी दुनिया के औद्योगिक इतिहास की सबसे बड़ी दुर्घटना है।
English: The Bhopal gas tragedy is still vivid in our memory.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी की स्मृति अभी भी ताजी है।
English: The Bhopal horror began around midnight on December 2-3, 1984, when a chemical reaction in a plant that made insecticides caused a leak of toxic gases that swept through the surrounding community.
Hindi: भोपाल त्रासदी की शुरुआत 2-3 दिसंबर 1984 की मध्यरात्रि को उस समय हुई, जब कीटनाशक बनाने वाले संयंत्र में एक रासायनिक अभिक्रिया के चलते जहरीली गैसों का रिसाव हो गया, जो कि आसपास फैल गई।
English: The Bhopal police arrested a person for raping a minor girl in the city.
Hindi: नाबालिग लड़की के साथ बलात्कार और फिर हत्या करने के मामले में भोपाल पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Bhopal project would cost Rs 6,000 crore approximately while Indore project would require an investment of Rs 7,500 crore
Hindi: भोपाल परियोजना की कुल लागत 6,000 करोड़ रुपये आएगी, जबकि इंदौर परियोजना पर लगभग 7,500 करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: The Bhopal seat in Madhya Pradesh is witnessing an interesting contest between senior Congress leader Digvijay Singh and BJP nominee Pragya Singh Thakur
Hindi: भोपाल सीट पर सभी की निगाहें टिकी हैं, जहां कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह और भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर के बीच मुकाबला है, वहीं गुना सीट पर कांग्रेस महासचिव और उम्मीदवार ज्योतिरादित्य सिंधिया चुनाव लड़ रहे हैं