Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upton appeared on the flip-side cover of the 2014 50th-anniversary Sports Illustrated Swimsuit Issue, the first time that type of cover was used by that magazine.
Hindi: अप्टन 2014 की 50 वीं वर्षगांठ के स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड स्विमिंग सूट इश्यू के फ्लिप-साइड कवर पर दिखाई दिया, पहली बार इस प्रकार का कवर उस पत्रिका द्वारा इस्तेमाल किया गया था।
English: Upton has appeared in editorials for American, Italian, British, Spanish, German, and Brazilian Vogue, Harper's Bazaar, V, Mademoiselle, LOVE, Italian, German, and American GQ, Cosmopolitan, Glamour, and Esquire.
Hindi: अप्टन अमेरिकन, इटालियन, ब्रिटिश, स्पैनिश, जर्मन और ब्राजील के वोग, हार्पर के बाज़ार, वी, मैडोमोइसेल, लव, इटालियन, जर्मन और अमेरिकी जीक्यू, कॉस्मोपॉलिटन, ग्लैमर और एस्क्वायर के संपादकीय में उपस्थित हुए हैं।
English: Upton is currently the coach of the Rajasthan Royals team in the Indian Premier League  IPL .
Hindi: आपको बता दें कि फिलहाल पैडी अप्टन आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स टीम के हैड कोच की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Upton said sports' governing bodies are not doing enough research to address the issue.
Hindi: अपटन ने कहा कि शीर्ष खेल संघ इस मसले से निबटने के लिये पर्याप्त प्रयास नहीं कर रहे हैं।
English: Upton said that while Kumble concluded that every latecomer should be fined Rs 10,000, Dhoni suggested for an even bigger punishment and said that if a player was late, the rest of the side would pay up Rs 10,000 each.
Hindi: कुंबले ने कहा कि देर से आने वाले पर 10,000 रुपये जुर्माना लगेगा, लेकिन धोनी ने इससे भी बड़ी सजा बताई और कहा कि अगर कोई खिलाड़ी देरी से आता है तो पूरी टीम मिलकर 10,000 रुपये देगी.
English: Upton served as the mental health and conditioning coach of the Indian cricket team during Gary Kirsten''s tenure as coach.
Hindi: अप्टन ने गैरी कर्स्टन के कार्यकाल के दौरान भारतीय क्रिकेट टीम के मानसिक स्वास्थ्य और कंडीशनिंग कोच के रूप में काम किया था।
English: Upton started dating then Detroit Tigers baseball player Justin Verlander in early 2014, and they were engaged in 2016.
Hindi: अप्टन ने डेट्रायट टाइगर्स बेसबॉल खिलाड़ी जस्टिन वर्लैंडर की शुरुआत 2014 की शुरुआत में की, और वे 2016 में शामिल हुए।
English: Upul Tharanga suspended for 2 matches
Hindi: उपुल थरंगा पर धीमे ओवर रेट के कारण लगा 2 मैच का प्रतिबंध
English: Upul Tharanga suspended for two ODIs, Chamara Kapugedara to lead Sri Lanka
Hindi: थरंगा दो मैचों के लिये निलंबित, कापुगेदारा करेंगे श्रीलंका की अगुवाई
English: Upul Tharanga top-scored for the visitors as he played a knock of 118 runs.
Hindi: मेहमान टीम के लिए उपुल थरंगा ने सर्वाधिक 118 रनों की पारी खेली।
English: Upward Trend in Employment Continuously Observed Since July 2009 Suggested Improvements in Mgnregs
Hindi: जुलाई 2009 से रोजगार में निरंतर वृद्धि का रूख मनरेगा में सुधारों का सुझाव दिया
English: Upward flow of cash payments for goods from consumers to producers
Hindi: उपभोक्तााओं में उत्पाददकों तक वस्तुथओं के नकद भुगतानों का ऊर्ध्वेमुखी प्रवाह.
English: Upward force to do the activity in this case.
Hindi: इस मामले में गतिविधि करने के लिए ऊपर की ओर बल.
English: Upward move of 53 ranks in the last two years is the highest improvement in 2 years by any large country since 2011
Hindi: पिछले दो वर्षों में भारत की रैंकिंग में 53 पायदान का सुधार हुआ है और यह 2011 के बाद से 2 साल में सबसे ज्यादा सुधार दर्ज करने वाला देश बन गया है
English: Upward of five hundred brothers may have been present on that occasion.
Hindi: शायद उस अवसर पर  पांच सौ से अधिक भाई  मौजूद थे ।
English: Upward revision of MSME Definition
Hindi: एमएसएमई परिभाषा में बढ़ोतरी का संशोधन
English: Upward revision of MSME Definition. This is yet another step towards ease of doing business.
Hindi: एमएसएमई परिभाषा में बढ़ोतरी का संशोधन। यह व्यवसाय करने को आसान बनाने की दिशा में एक और कदम है।
English: Upward revision of MSME definition
Hindi: एमएसएमई परिभाषा में बढ़ोतरी का संशोधन
English: Upward there.
Hindi: ऊपर की ओर वहाँ.
English: Upward trend in employment since July 2009 continues despite the economic slowdown as per the Fifteenth Quarterly Employment Survey by the Labour Bureau.
Hindi: श्रम ब्यूरो की ओर से कराए गए 15वें तिमाही रोजगार सर्वेक्षण के अनुसार आर्थिक मंदी के बावजूद जुलाई, 2009 से रोजगार की स्थिति में वृद्धि का रूझान बरकरार है।
English: Upward trend in enrollment already noted this year.
Hindi: इस वर्ष नामांकन में पहले से ही तेजी देखी जा रही है।
English: Upwards of 4,700,000 Kingdom proclaimers are active in all the earth
Hindi: सारी पृथ्वी पर ४७,००,००० से अधिक राज्य उद्घोषक सक्रिय हैं
English: Upwards they went into subtler and more luminous spheres.
Hindi: ऊपर वह सूक्ष्मतर एवं अधिक दीप्तिमान तारों में चले गये।
English: Upwarps of the basement and several buried ridges have also been noted.
Hindi: आधारतल की ऊर्ध्वावलि तथा कई अंतर्हित कटकें भी ज्ञात की गई हैं।
English: Ura is a right-handed opening batsman.
Hindi: उरा दाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज हैं।
English: Uracil, cytosine, or thymine are derived from pyrimidine.
Hindi: पिरिमिडीन से यूरेसिल, साइटोसाइन, या थाइमिन प्राप्त किए जाते हैं
English: Urad 1.15 million tonnes
Hindi: उड़द - 1.15 मिलियन टन
English: Urad 1.29 million tonnes
Hindi: उड़द 1.29 मिलियन टन
English: Urad 1.81 million tonnes record
Hindi: उड़द  1.81 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Urad 2.01 million tonnes record
Hindi:  उड़द  2.01 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Urad 2.53 million tonnes record.
Hindi: उड़द  2.53 मिलियन टन रिकार्ड
English: Urad 2.65 million tonnes.
Hindi: उड़द  2.65 मिलियन टन
English: Urad 2.89 million tonnes record
Hindi: उड़द  2.89 मिलियन टन रिकार्ड
English: Urad 2.93 million tonnes record
Hindi: उड़द  2.93 मिलियन टन रिकार्ड
English: Urad 3.23 million tonnes record
Hindi: उड़द- 3.23 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Urad 3.28 million tonnes record
Hindi: उड़द 3.28 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Urad prices, however, have slipped from Rs 3,550 a quintal to Rs 2,600 a quintal
Hindi: उड़द दाल की कीमत हालांकि 3550 रुपये से गिरकर 2600 रुपये प्रति क्विंटल पर रही।
English: Urad too is being sold at prices as high as Rs 180 per kg.
Hindi: मदुरई में तो 180 रुपए किलो भी बिका है।
English: Urad was selling at Rs 190kg, moong dal at Rs 130kg, masoor dal at Rs 110kg and gram at Rs 85kg.
Hindi: उड़द 190 रुपए किलो, मूंग दाल 130 रुपए, मसूर दाल 110 रुपए और चना दाल का भाव 85 रुपए किलो तक पहुंच गया।
English: Uraemia is a accretion in the blood of nitrogenous waste stuff urea which are typically excreted in the urine.
Hindi: यूरीमिया रक्त में नाइट्रोजन अपशिष्ट पदार्थों यूरिया की अभिवृद्धि है जो विशिष्ट रुप से मूत्र द्वारा निकलती है.
English: Ural Airlines praised the captain of the plane, 41-year-old Damir Yusupov, saying he has over 3,000 hours of flying experience.
Hindi: कंपनी ने बताया है कि 41 साल के कैप्टेन दामिर युसुपोव बेहद अनुभवी पायलय हैं और 3000 घंटे से ज्यादा की उड़ान भर चुके हैं.
English: Ural Mountains
Hindi: यूराल पर्वत
English: Uran and its vicinity hou ses western India's biggest naval base, the Bhabha Atomic Research Centre, fertiliser plants, power plants and refineries.
Hindi: पश्चिमी भारत का सबसे बड़ा नौसैन्य अड्डा, भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र, उर्वरक संयंत्र, रिफाइनरी, बिजली संयंत्र और जेएनपीटी बंदरगाह भी उरण के पास ही हैं।
English: Uraniferous allanite, monazite and other thorium minerals.
Hindi: यूरेनीफेरस एलैनाइट, मोनाजाइट और अन्य थोरियम खनिज।
English: Uranium - 233, if you hit it with a neutron it will fission. In addition to releasing
Hindi: यूरेनियम-233, अगर तुम यह एक न्यूट्रॉन के साथ मारा यह विखंडन होगा. को रिहा करने के अलावा
English: Uranium - 235 on the other hand has a much shorter half - life, seven hundred million years. OK.
Hindi: दूसरे हाथ पर 235-यूरेनियम एक बहुत छोटा है आधा जीवन, सात सौ मिलियन वर्ष. ठीक है.
English: Uranium City
Hindi: यूरेनियम नगर
English: Uranium Corporation of India Limited UCIL, Jaduguda, Bihar
Hindi:  यूरेनियम कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड यूसीआईएल, जादूगुडा, बिहार
English: Uranium Corporation of India Ltd. UCIL does not carry out any activities for exploration of uranium reserves.
Hindi: यूरेनियम कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड यूसीआईएल यूरेनियम भंडारों के अन्वेषण के लिए कोई कार्य नहीं करता है।
English: Uranium bearing tailings left over from ores after extraction of copper and gold, ilmenite and other titanium ores.
Hindi: तांबा और सोना, इल्मेनाइट और अन्य टार्इटेनियम अयस्क निकालने के पश्चात् अयस्कों का यूरेनियम युक्त अवशेष।
English: Uranium from mining is used almost entirely as fuel for nuclear power plants.
Hindi: खनन से प्राप्त यूरेनियम का लगभग पूरी तरह से परमाणु संयंत्रों में ईंधन के रूप में प्रयोग होता है।
English: Uranium hexafluoride cannot itself be used in a nuclear weapon, but can be enriched into weapons-grade uranium, or it can be converted into plutonium in a nuclear reactor.
Hindi: यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड का उपयोग स्वयं परमाणु हथियार में नहीं किया जा सकता है, लेकिन इसे हथियार-ग्रेड यूरेनियम में समृद्ध किया जा सकता है, या इसे परमाणु रिएक्टर में प्लूटोनियम में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Uranium hexafluoride is a gas.
Hindi: यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड एक गैस है.
English: Uranium is a chemical element which can be used in nuclear weapons and nuclear power plants.
Hindi: यूरेनियम एक रासायनिक तत्व है जिसका उपयोग परमाणु हथियारों और परमाणु ऊर्जा संयंत्रों में किया जा सकता है।
English: Uranium is a prescribed substance under the Atomic Energy Act 1962.
Hindi: ''परमाणु ऊर्जा अधिनियम, 1962'' के अंतर्गत यूरेनियम एक ''विहित पदार्थ'' है।
English: Uranium is not burned in a nuclear power plant as coal is so there are no emissions from it.
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्र में यूरेनियम को नहीं जलाया जाता है क्योंकि कोयले का उत्सर्जन नहीं होता है।
English: Uranium mining companies have skirted the cleanup laws by reactivating their mine sites briefly from time-to-time.
Hindi: यूरेनियम खनन कंपनियों ने समय-समय पर संक्षिप्त रूप से अपनी खदान साइटों को पुन सक्रिय करके सफाई कानूनों को बढ़ाया है।
English: Uranium mining is the process of extraction of uranium ore from the ground.
Hindi: यूरेनियम खनन जमीन से यूरेनियम अयस्क के निष्कर्षण की प्रक्रिया है।
English: Uranium must be enriched to 90 per cent to be used in a nuclear weapon.
Hindi: परमाणु हथियार में इस्तेमाल होने के लिए यूरेनियम को 90 फीसदी तक समृद्ध किया जाना चाहिए।
English: Uranium supply agreements have been concluded with Russia, France, Kazakhstan and Uzbekistan.
Hindi: रूस, फ्रांस, कजाकिस्तान और उजबेकिस्तान के साथ यूरेनियम आपूर्ति का समझौता हो चुका है।
English: Uranium was discovered in 1789 by the German chemist M. H. Klaproth in pitchblende.
Hindi: यूरेनियम की खोज सन् 1789 में जर्मन रसायनज्ञ एम. एच. क्लैपरॉथ ने पिच ब्लैंड में की।
English: Uranium waste has ruined my life.
Hindi: यूरेनियम के कचरे ने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी.
English: Uranium workers are routinely exposed to low levels of radon decay products and gamma radiation.
Hindi: यूरेनियम कार्यकर्ता नियमित रूप से रेडॉन क्षय उत्पादों और गामा विकिरण के निम्न स्तर के संपर्क में हैं।
English: Uranium, the heaviest of the natural elements, belongs to this class.
Hindi: प्राकृतिक तत्वों में सबसे भारी तत्व यूरेनियम इसी श्रेणी में आता है।
English: Uranus has 27 known natural satellites.
Hindi: युरेनस के २७ ज्ञात प्राकृतिक उपग्रह है।
English: Uranus orbits the Sun once every 84 years.
Hindi: युरेनस प्रत्येक ८४ पृथ्वी वर्षों में सूर्य का एक चक्कर लगाता है।
English: Uranus's heat flux is only 0.0420.047 Wm2, which is lower than the internal heat flux of Earth of about 0.075 Wm2.
Hindi: वास्तव में, यूरेनस का तापीय प्रवाह केवल ०.०४२  ०.०४७ वॉटमी२ है, जो ०.०७५ वॉटमी२ के लगभग पृथ्वी के आंतरिक तापीय प्रवाह से कम है।
English: Uranus's internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets. in astronomical terms, it has a low thermal flux.
Hindi: यूरेनस का आंतरिक ताप स्पष्ट रूप से अन्य वृहदाकार ग्रहों की तुलना में कम जान पड़ता है, खगोलीय शब्दों में, इसके पास एक निम्न तापीय प्रवाह है।
English: Uravakonda  Andhra Pradesh Uravakonda Assembly constituency is located in Anantapur district of Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावती  पेड़ना विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र आंध्र प्रदेश विधान सभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Uravakonda, the taluq headquarters in Anantapur district, has Siddheswara, Malleswara, Subbaraya and Pandurangaswami temples.
Hindi: 7 अनंतपुर जिले के तालुका मुख्यालय उसाकोंडा में सिद्धेश्वर, मल्लेश्वर, सुब्बराय और पांडुरंगस्वामी के मंदिर हैं।
English: Uravashi, however, is brought back by her father.
Hindi: तथापि उर्वशी को उसका पिता लौटा लाता हैं।
English: Uravshi shared a selfie with Manish on her Instagram page.
Hindi: उर्वशी ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट से हिना के साथ फोटो शेयर की।
English: Urba Datt of the Uttarakhand BJP said Rakesh Tiwari had been appointed district president of the BJP Yuva Morcha Didihat, Ashish Negi of Rudraprayag, Vikas Bhagat of Haldwani, Amit Bhardawaj of Kotdawar, Ravinder Rawat of Parvadoon, Naveen Thakur of Pachwadoon, Ashish Thapliyal of Chamoli and Aman Tyagi of Roorkee.
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा के घोषित जिलाध्यक्षों में राकेश तिवारी को डीडीहाट, आशीष नेगी को रूद्रप्रयाग, विकास भगत हल्द्वानी, अमित भारद्वाज कोटद्वार, रविन्द्र रावत परवादून, नवीन ठाकुर पछवादून, आशीष थपलियाल चमोली व अमन त्यागी को जिलाध्यक्ष रूड़की बनाया गया है।
English: Urban Administration
Hindi: नगरीय प्रशासन
English: Urban Administration  Development Department External website that opens in a new window
Hindi: शहरी प्रशासन और विकास विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Urban Administration  Development Minister Babulal Gaur has said that nullahs falling into the Upper lake will be effectively plugged and the lake will be made completely pollution-free.
Hindi: नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री श्री बाबूलाल गौर ने कहा है कि बड़ा तालाब में मिलने वाले नालों पर पूरी तरह से रोक लगाई जायेगी और तालाब को पूर्ण रूप से प्रदूषणमुक्त किया जायेगा।
English: Urban Administration  Development Minister Babulal Gaur said that two more similar trains should be introduced.
Hindi: नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री श्री बाबूलाल गौर ने कहा कि इस तरह की और ट्रेनें चलाई जाएं।
English: Urban Administration  Development Minister Babulal Gaur was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री श्री बाबूलाल गौर भी उपस्थित थे।
English: Urban Administration  Development Minister Babulal Gaur, Home Minister Uma Shankar Gupta and Member of Parliament Kailash Joshi were specially present on the occasion.
Hindi: नगरीय प्रशासन मंत्री बाबूलाल गौर और गृहमंत्री उमाशंकर गुप्ता सहित विधायक विश
English: Urban Administration Department
Hindi: नगरीय प्रशासन विभाग
English: Urban Administration Minister Amar Agrawal, Chief Secretary Ajay Singh, Principal Secretary to Chief Minister Aman Kumar Singh, Urban Administration Department Secretary Dr. Rohit Yadav and other senior officials attended the meeting.
Hindi: बैठक में सामान्य प्रशासन राज्य मंत्री एवं नगरीय विकास और पर्यावरण विभाग के प्रभारी मंत्री श्री लाल सिंह आर्य, सभी नगर निगम के महापौर और आयुक्त, मुख्य सचिव अंटोनी डिसा, मुख्यमंत्री के सचिव श्री विवेक अग्रवाल एवं वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Urban Administration Minister Dr Shivkumar Daharia was also present.
Hindi: बैठक में नगरीय प्रशासन मंत्री डॉ. शिवकुमार डहरिया भी मौजूद थे।
English: Urban Administration Minister Jaivardhan Singh and principal secretary of the department Sanjay Dubey met the governor to apprise him of the government's viewpoint.
Hindi: इस अध्यादेश को लेकर नगरीय विकास मंत्री जयवर्धन सिंह और प्रमुख सचिव संजय दुबे राज्यपाल से मुलाकात भी कर चुके हैं।
English: Urban Administration and Development UAD Minister Babulal Gaur has said that metro rails of Bhopal and Indore will the first in Northern India.
Hindi: मध्य प्रदेश के शहरी विकास मंत्री बाबूलाल गौर ने कहा है कि भोपाल और इंदौर में शहरी मेट्रो परियोजनाएं लाने के प्रति वह दृढ़ संकल्प हैं।
English: Urban Administration and Development Department has issued instructions in the context to all the municipal corporations, municipal councils, and nagar panchayats.
Hindi: सरकार के नगरीय प्रशासन विभाग ने प्रदेश के सभी नगर निगम आयुक्तों पालिकाओं तथा नगर पंचायतों के सीएमओ को इस बारे में निर्देश जारी किया है।
English: Urban Administration and Development Minister Amar Agrawal , Panchayat and Rural Development Minister Ajay Chandrakar , lok Sabha MP lakhan lal Sahu, Former Speaker of Chhattisgarh Assembly Dharamlal Kaushik and a number of senior officers and peoples representatives were present at the function.
Hindi: शिक्षक सम्मान समारोह में पूर्व विधानसभा अध्यक्ष धरमलाल कौशिक, सांसद लखन लाल साहू, मंत्री अमर अग्रवाल, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री तथा जिले के प्रभारी अजय चंद्राकर, संसदीय सचिव राजू क्षत्रिय, छत्तीसगढ़ हाउसिंग बोर्ड के अध्यक्ष भूपेंद्र सवन्नी, छत्तीसगढ़ महिला आयोग की अध्यक्ष हर्षिता पांडेय सहित अन्य स्थानीय जनप्रतिनिधि संभाग के कमिश्नर टीसी महावर तथा कलेक्टर पी. दयानंद उपस्थित थे।
English: Urban Administration and Development Minister Babulal Gaur has expressed profound grief over the death of former MP and BJP leader late Tripathi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ सदस्य व मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री श्री बाबूलाल गौर जी के देहांत से हृदय को गहरा दुःख पहुँचा है।
English: Urban Administration and Development Minister Babulal Gaur has said that Bus Rapid Transit System BRTS will reduce pressure on Bhopal citys traffic.
Hindi: मध्य प्रदेश के नगर प्रशासन एवं विकास मंत्री बाबूलाल गौर ने कहा है कि बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम बीआरटीएस के बनने से राजधानी भोपाल में यातायात का दबाव कम होगा।
English: Urban Administration and Development Minister Babulal Gaur was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री श्री बाबूलाल गौर और मुख्य सचिव श्री आर. परशुराम भी मौजूद थे।
English: Urban Administration and Development Minister Kailash Vijayvargiya, Higher  Technical Education Minister Umashankar Gupta and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री कैलाश विजयवर्गीय, उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता और उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया उपस्थित थे।
English: Urban Administration and Development Minister Maya Singh said that cleanliness is the topmost priority of the State Government.
Hindi: नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा है कि स्वच्छता राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Urban Administration and Environment Minister Kailash Vijayvargiya and Chief Secretary Anthony de Sa were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में नगरीय विकास एवं पर्यावरण मंत्री श्री कैलाश विजयवर्गीय और मुख्य सचिव श्री अंटोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Urban Administration and Labour Minister Dr Shiv Kumar Dahariya said that state government is aiming to empower women and make them economically self-reliant as well as a major contributor in realizing the vision of 'Gadbo Nava Chhattisgarh.
Hindi: नगरीय प्रशासन एवं श्रम मंत्री डॉ शिव कुमार डेहरिया ने कहा कि राज्य सरकार की मंशा है कि महिलाएं अपने पैरों पर खड़ी हो और गढ़वो नवा छत्तीसगढ़ में सहभागी बने।
English: Urban Areas Rs. 50, 00, 000  -
Hindi: शहरी क्षेत्र में रु. 50,00,000-
English: Urban Areas of 35 states  UTs ODF - 4,167 cities certified ODF through Third Party Verification
Hindi: 35 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के शहरी क्षेत्र ओडीएफ घोषित  4,167 शहरों का तीसरे पक्ष के माध्यम से ओडीएफ प्रमाणित किया गया
English: Urban Banks
Hindi: शहरी बैंक
English: Urban Banks Department
Hindi: शहरी बैंक विभाग
English: Urban Co - operative Banks refers to the primary co - operative banks located in urban and semi - urban areas.
Hindi: शहरी सरकारी बैंक शहरी और अर्द्ध शहरी क्षेत्रों में स्थित प्राथमिक सहकारी बैंकों को दर्शाता है।
English: Urban Conclave on Urban Poverty Alleviation and Rajiv Awas Yojana Ray to be Held in Mumbai on 27th September 2011
Hindi: शहरी गरीबी उपशमन और राजीव आवास योजना आरएवाई पर 27 सितंबर, 2011 को मुंबई में, सभा का आयोजन
English: Urban Development
Hindi: अर्बन डेवलपमेंट
English: Urban Development  Environment and Panchayats  Rural Development Departments will be responsible to ensure arrangement of ladies toilets at public places like Sabzi Mandi, sports grounds and community halls.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों जैसे सब्जी मंडी, खेल मैदान, सामुदायिक भवन में ग्रामीण महिलाओं के लिए शौचालय की व्यवस्था सुनिश्चित करने का कार्य नगरीय विकास एवं पर्यावरण तथा पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग करेगा।
English: Urban Development  Local bodies
Hindi: शहरी विकास एवं स्थानीय संस्थाए
English: Urban Development Department
Hindi: शहरी विकास विभाग
English: Urban Development Housing and Urban Poverty Alleviation Parliamentary Affairs
Hindi: शहरी विकास आवास एवं शहरी संसदीय कार्य
English: Urban Development Minister
Hindi: नगर विकास मंत्री ने लगाई फटकार
English: Urban Development Minister Amar Agrawal, Parliamentary Secretary Raju Kshatri, Deputy Speaker of Vidhan Sabha Badridhar Diwan, Ex-Speaker of Vidhan Sabha Dharamlal Kaushik, Chairman of Chhattisgarh Housing Board Bhupendra Singh Savani, Chairman of Chhattisgarh State Women Commission Mrs. Harshita Pandey, Jila Panchayat President Deepak Sahu and Mayor of Bilaspur Municipal Corporation Kishore Rai were also present as special guests.
Hindi: इस अवसर पर नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री श्री अमर अग्रवाल, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष श्री धरम लाल कौशिक, संसदीय सचिव श्री राजू क्षत्री, छत्तीसगढ़ गृह निर्माण मण्डल के अध्यक्ष श्री भूपेन्द्र सवन्नी, जिला पंचायत अध्यक्ष श्री दीपक साहू, और बिलासपुर नगर निगम के महापौर श्री किशोर राय सहित अनेक जनप्रतिनिधि और नागरिक बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Urban Development Minister CP Singh said that the government is working in every field.
Hindi: नगर विकास मंत्री सीपी सिंह ने कहा कि सरकार हर क्षेत्र में कार्य कर रही है।
English: Urban Development Minister CP Singh too appeared infuriated.
Hindi: उधर, राज्य के नगर विकास मंत्री सीपी सिंह भी पहुंच गए.
English: Urban Development Minister CP Singh,
Hindi: नगर विकास मंत्री सीपी सिंह।
English: Urban Development Minister CP Singh, Palamu MP VD Ram, MLAs Bhanu Pratap Sahi and Radha Krishna Kishore were also present there.
Hindi: शहरी विकास मंत्री सरवीन चाैधरी, स्वास्थ्य मंत्री विपिन सिंह परमार, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री वीरेंद्र कंवर, उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह, विधायक राकेश पठानिया भी समारोह में उपस्थित थे।
English: Urban Development Minister CP Singh, Principal Secretary to CM Sanjay Kumar, IG RK Mallick and Secretary Sunil Barnwal were also present during the programme.
Hindi: यहां कार्यक्रम के दौरान झारखंड के नगर विकास मंत्री सीपी सिंह, सांसद पीएन सिंह, महापौर चंद्रशेखर अग्रवाल, जीएआईएल के मुख्य महाप्रबंधक एम. पी. महतो भी मौजूद रहे.
English: Urban Development Minister CP Singh, Principal Secretary to CM Sunil Kumar Barnwal, Urban Development Secretary Ajoy Kumar Singh, Road Construction Secretary KK Soan, DC Ranchi RM Ray, officials of JUIDCO and NHAI alongwith contractors were present on the occasion.
Hindi: समीक्षा बैठक में नगर विकास एवं आवास मंत्री सीपी सिंह, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव डॉ सुनील कुमार वर्णवाल, नगर विकास विभाग के सचिव अजय कुमार सिंह, पथ सचिव केके सोन, रांची के उपायुक्त राय महिमापत रे, जुडको और एनएचएआई के अधिकारी और संवेदक के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Urban Development Minister CP Singh, Rajya Sabha MP Mahesh Poddar and Ranchi MP Ram Tahal Choudhary, Chief Secretary Rajbala Verma, Additional Chief Secretary and Development Commissioner Amit Khare, Urban Development Department Principal Secretary Arun Kumar Singh, Ranchi Mayor Asha lakra, Principal Secretary to the CM Sanjay Kumar and other officials were also present.
Hindi: सेरी मंच पर ग्रामीण विकास मंत्री जय राम ठाकुर , शहरी विकास मंत्री महेन्द्र सिंह ठाकुर, जिला भाजपा अध्यक्ष व विधायक दिले राम, गोपालपुर के विधायक कर्नल इन्द्र सिंह,करसोग के विधायक हीरा सिंह, जिला परिषद के अध्यक्ष बलदेव सैणी,मिल्कफैड के अध्यक्ष मोहन लाल जोशी तथा बड़ी संख्या मेें मंडलों के पदाधिकारी, युवा मोर्चा के पदाधिकारी व भाजपा कार्यकर्ता उपस्थित हुए।
English: Urban Development Minister CP Singh, Ranchi MP Sanjay Seth, MLA Navin Jaiswal, Deputy Mayor of Ranchi Sanjeev Vijayvargiya, office bearers of Punjabi-Hindu Biradari and Surga Puja and Ravan Dahan committee, Argora along with thousands of people were present on occasion.
Hindi: कार्यक्रम में नगर विकास मंत्री सीपी सिंह, रांची सांसद संजय सेठ, हटिया विधायक नवीन जायसवाल, रांची के डिप्टी मेयर संजीव विजयवर्गीय, पंजाबी हिंदू बिरादरी और दुर्गा पूजा एवं रावण दहन कमेटी, अरगोड़ा के वरीय पदाधिकारी व बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
English: Urban Development Minister CP Singh, Urban Development Secretary Arun Kumar Singh, Municipal Commissioner Prashant Kumar, Mayor Asha lakra, Deputy Mayor Sanjeev Vijaywargia, Ward Councillor Sunita Tirkey were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में नगरीय प्रशासन मंत्री जयवर्धन सिंह, सहकारिता मंत्री गोविंद सिंह, जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा, महापौर आलोक शर्मा, नगर निगम अध्यक्ष सुरजीत सिंह चौहान और क्षेत्रीय विधायक आरिफ मसूद आदि मौजूद थे।