Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There has been no official communication on the matter yet.
Hindi: अभी इस संबंध में कोई कार्यालयीन पत्र नहीं मिला है।
English: There has been no official communication yet.
Hindi: वैसे कोई आधिकारिक घोषणा अबतक हुई नहीं है।
English: There has been no official complaint yet in the matter.
Hindi: मामले में औपचारिक शिकायत दर्ज किया जाना अभी बाकी है।
English: There has been no official confirmation as yet.
Hindi: अभी तक कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है.
English: There has been no official confirmation from Ranveer and Deepika as yet.
Hindi: हालांकि अभी तक रणवीर और दीपिका की तरफ से अपनी शादी का कोई ऑफिशल स्टेटमेंट नहीं आया है।
English: There has been no official confirmation from Vodafone about the same.
Hindi: अभी तक वोडाफोन की ओर से इस बात की पुष्टी नहीं की है।
English: There has been no official confirmation from the Indian side so far.
Hindi: भारत की ओर से अबतक कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: There has been no official confirmation of it from the United States.
Hindi: अमेरिका की ओर से इस बारे में कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: There has been no official confirmation of it.
Hindi: इसके बारे में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: There has been no official confirmation of the incident.
Hindi: आधिकारिक रूप से इस घटना की कोई पुष्टि नहीं मिलती।
English: There has been no official confirmation of the report.
Hindi: औपचारिक रूप से इस खबर की पुष्टि नहीं की गई है.
English: There has been no official confirmation on Dhonis comeback.
Hindi: धोनी के संन्यास को लेेकर अभी तक कोई भी आधिकारिक पुष्टी नहीं हुई है।
English: There has been no official confirmation though.
Hindi: हालांकि इस संबंध में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं की गयी है।
English: There has been no official confirmation yet of the attack.
Hindi: गोलीबारी की आधिकारिक पुष्टि नहीं हो पाई है.
English: There has been no official confirmation yet.
Hindi: अभी इसकी कोई आधि कारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: There has been no official confirmation.
Hindi: अधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं हुई है।
English: There has been no official proposal in this regard.
Hindi: विभाग की ओर से औपचारिक प्रस्ताव नहीं आया था।
English: There has been no official reaction by the Indian Government.
Hindi: इस पर भारत सरकार की तरफ से कोई आधिकारिक प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There has been no official reaction from the BJP to these reports.
Hindi: इस रिपोर्ट के आने के बाद बीजेपी की कोई ठोस प्रतिक्रिया नहीं आई. चुप्पी साध ली गई.
English: There has been no official reaction from the government.
Hindi: सरकार की तरफ से राजनीति तौर पर कोई प्रतिक्रिया सामने नहीं आई है.
English: There has been no official response from the Russian side either.
Hindi: रूस की ओर से कोई आधिकारिक उत्तर नहीं आया.
English: There has been no official revelation of the actors name yet.
Hindi: वहीं अभिनेत्री के नाम की अभी आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: There has been no official statement from FTC on the subject as yet.
Hindi: इस मुद्दे पर टीएमसी द्वारा अभी तक आधिकारिक तौर पर कुछ नहीं कहा गया है।
English: There has been no official statement from the Bharatiya Janata Party BJP or the NDA government on the issue.
Hindi: सरकार या बीजेपी की ओर से इस पर कोई बयान नहीं आया है।
English: There has been no official statement from the party yet.
Hindi: फिलहाल पार्टी की तरफ से कोई बयान नहीं आया है.
English: There has been no official statement made from the family members yet.
Hindi: फिलहाल घरवालों की तरफ से अभी कोई बयान नहीं आया है।
English: There has been no official word on the test outcome, however according to news reports this test was not successful.
Hindi: वहाँ परीक्षण के परिणाम पर कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया गया, हालांकि समाचार रिपोर्टों के अनुसार परीक्षण सफल नहीं था।
English: There has been no official word yet from the BCCI over the incident.
Hindi: मामले को लेकर बीसीसीआई की ओर से कोई औपचारिक घोषणा अभी बाकी है।
English: There has been no other instance in the contemporary world of such large scale and unrestrained transfer of nuclear weapons capabilities, as what has transpired during the past four decades between China and Pakistan.
Hindi: समकालीन दुनिया में ऐसा दूसरा कोई उदाहरण नहीं है जिसमें इतने बड़े और बेलगाम स्तर पर परमाणु हथियार विकसित करने की समर्था का आदान-प्रदान हुआ हो, जितना कि पिछले चार दशकों के दौरान चीन और पाकिस्तान के बीच हुआ है।
English: There has been no other meeting thus far.
Hindi: अभी उनकी किसी और पार्टी के साथ कोई बैठक नहीं हुई है।
English: There has been no outrage.
Hindi: इस पर कोई गुस्सा नहीं जताया गया।
English: There has been no plan of recharging water.
Hindi: जल निकासी की कोई योजना नहीं बन सकी है।
English: There has been no police action at all.
Hindi: थाने पर कोई भी कार्रवाई नहीं हुई है।
English: There has been no policy change on Kashmir, says United States
Hindi: अमेरिका कश्मीर पर नीति में कोई बदलाव नहीं
English: There has been no political consensus on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर राजनीतिक नेतृत्व में सहमति नहीं थी।
English: There has been no political or Governmental interference in the cases.
Hindi: इन मामलों में कोई राजनीतिक या सरकारी हस्तक्षेप नहीं है।
English: There has been no political pressure.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पर कोई राजनैतिक दबाव नहीं था.
English: There has been no positive response.
Hindi: वहां से भी कोई सकारात्मक जवाब नहीं मिला है।
English: There has been no problem at all Virat Kohli on his rift with Anil Kumble
Hindi: अनिल कुंबले से कोई समस्या नहीं, अफवाहें मत फैलाइए विराट कोहली
English: There has been no problem thereafter.
Hindi: इसके बाद कोई समस्या नहीं आई।
English: There has been no productive activity for the past several years at any corner of BGML 's large sprawl of 12, 000 acres, but its 3, 873 workers have been receiving their salary all the same, costing the exchequer Rs 2. 24 crore every month. 12, 000
Hindi: एकड़े में फैले बीजीएमएल के परिसर के किसी भी कोने में पिछले कई वर्षों से उत्पादन संबंधी कोई गतिविधि नहीं चल रही है, मगर इसके 3,873 कर्मचारी अपनी पूरी तनवाह उ आ रहे हैं और हर महीने खजाने को 2.24 करोड़े रु.
English: There has been no progress in the case.
Hindi: मामले में प्रगति करने में सफल नहीं रही है.
English: There has been no progress in this case so far.
Hindi: इस मामले में अभी तक कोई सफलता नहीं मिली है।
English: There has been no progress on that.
Hindi: ऐसे में कोई प्रगति नहीं हो सकी।
English: There has been no progress on the project since then.
Hindi: तब से इस परियोजना पर कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: There has been no progress on this front since then.
Hindi: इसके बाद से इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई.
English: There has been no progress on this front.
Hindi: इस मोर्चे पर कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: There has been no progress on this.
Hindi: इस मामले में क्या प्रगति हुई है इसका पता नहीं चला है.
English: There has been no progress there at the moment.
Hindi: उसमें अभी कोई डेवलपमेंट नहीं है।
English: There has been no proof.
Hindi: इसका कोई सबूत नहीं मिला है.
English: There has been no proper investigation in this matter.
Hindi: इस मामले में निष्पक्ष जांच नहीं हो सकी है।
English: There has been no protest about these killings, indicating that either people are in agreement with the Maoist decision and action or they do not have the freedom to protest in such matters.
Hindi: इन हत्याओं के खिलाफ कोई विरोध नहीं किया जा रहा है, जिससे यह संकेत मिलता है कि लोग या तो माओवादियों के फैसले और उनकी कार्रवाई से सहमत हैं या उनके पास ऐसे मामलों में विरोध करने की आजादी ही नहीं है.
English: There has been no qualitative change of the Muslims conditions
Hindi: मुस्लिमों की स्थिति में कोई गुणात्मक बदलाव नहीं आया है
English: There has been no qualitative change of the Muslims conditions.
Hindi: मुस्लिमों की स्थिति में कोई गुणात्मक बदलाव नहीं आया है.
English: There has been no question mark over Virats captaincy during last couple of weeks of discussions, Hesson clarified.
Hindi:  हेसन ने कप्तानी को लेकर कहा, पिछले कुछ हफ्तों से चल रही चर्चाओं के दौरान विराट की कप्तानी को लेकर कोई भी सवाल नहीं है।
English: There has been no rain during the past few days.
Hindi: बीते कई दिनों से बारिश नहीं हुई है।
English: There has been no reaction from Ray to the BJP's comments so far.
Hindi: भाजपा की तरफ से अभी तक राजा सिंह के इस बयान पर कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There has been no reaction from the Ministry of External Affairs on the resolutions against the CAA in European Parliament.
Hindi: हालांकि, यूरोपीय संसद में सीएए के खिलाफ प्रस्तावों पर विदेश मंत्रालय से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There has been no reaction from the Ministry of External Affairs on the resolutions against the CAA in the European Parliament.
Hindi: यूरोपीय संसद में सीएए के खिलाफ प्रस्तावों पर विदेश मंत्रालय से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There has been no reaction to it whatsoever.
Hindi: उनकी इसको लेकर कोई भी प्रतिक्रिया सामने नहीं आईं है.
English: There has been no recruitment of teachers in Patna University since 2003
Hindi: पटना विश्वविद्यालय में 2003 के बाद शिक्षकों की कोई नियुक्ति नहीं हुई है
English: There has been no reduction in pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण में कोई कमी नहीं आ रही है।
English: There has been no repairs since.
Hindi: तब से मरम्मत नहीं हुई है।
English: There has been no reply.
Hindi: कोई जवाब नहीं दिया गया।
English: There has been no report of any casualty on the Indian side due to the firing.
Hindi: गोलीबारी में भारत की तरफ किसी तरह के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं है.
English: There has been no report of any casualty, as Republic Day being a holiday, people were mostly indoors, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है क्योंकि गणतंत्र दिवस का अवकाश होने के कारण ज्यादातर लोग घरों में ही थे.
English: There has been no report of any deaths due to the cyclone so far.
Hindi: इस तूफान से अभी तक किसी के मरने की कोई सूचना नहीं है।
English: There has been no report of any such incident in the district so far.
Hindi: अभी तक इस तरह के एक भी केस का खुलासा जिले में नहीं हुआ है।
English: There has been no report of any untoward incident anywhere.
Hindi: कहीं भी किसी भी स्थान पर किसी भी तरह की घटना की सूचना नहीं मिली।
English: There has been no report of any untoward incident from anywhere so far, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलहाल किसी भी स्थान से अप्रिय वारदात की सूचना नहीं है।
English: There has been no report of any untoward incident.
Hindi: कहीं से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली।
English: There has been no report of anyone getting hurt, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि किसी के हताहत होने की सूचना नहीं मिली है.
English: There has been no report of bird flu in India.
Hindi: भारत में बर्ड फ्लू का कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: There has been no report of casualty so far.
Hindi: अभी तक किसी की मौत का मामला सामने नहीं आया है।
English: There has been no report of paddy crop damage despite the fact that devastating floods hit other crops.
Hindi: विनाशकारी बाढ़ से अन्य फसलों को पहुंचे नुकसान के बावजूद धान की फसल को नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: There has been no response from Ganguly so far.
Hindi: गांगुली की ओर से इस मामले में अभी कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There has been no response from India's Ministry of External Affairs so far.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने अभी इस मामले पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: There has been no response from PM Modi on the tweet so far.
Hindi: फिलहाल पीएम मोदी की तरफ से अभी तक कोई जवाब नहीं आया है।
English: There has been no response from the BJP to the Congress accusations.
Hindi: भाजपा के इस आरोप पर कांग्रेस की ओर से फिलहाल कोई प्रतिक्रिया नहीं आयी है.
English: There has been no response from the CBDT so far.
Hindi: लेकिन अभी तक सीपीडब्लूडी की तरफ से कोई जवाब नहीं दिया है।
English: There has been no response from the Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार से कोई जवाब नहीं मिलता था.
English: There has been no response from the Centre so far.
Hindi: अभी तक केंद्र से कोई जवाब नहीं मिल पाया है।
English: There has been no response from the Indian government on Pakistans claim.
Hindi: उधर, पाकिस्तान के इस दावे पर अभी तक भारत सरकार की ओर कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There has been no response from the Indian side so far, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि फिलहाल भारत की ओर से इस पर कुछ खास प्रतिक्रिया नहीं दी गई है।
English: There has been no response from the Ministry of Health, or the Department of Prevention of Transmitted Diseases on the outbreak.
Hindi: बीमारी को लेकर स्वास्थ्य मंत्रालय या संक्रामक रोग रोकथाम विभाग की तरफ से किसी तरह की कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There has been no response from the Pakistani side on Indias request for a consular office at Nankana Sahib to attend to emergencies faced by Indian pilgrims.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के इस अनुरोध पर भी कोई जवाब नहीं दिया कि ननकाना साहिब में श्रद्धालुओं के लिए कोई आपातकाल दफ्तर खोला जाये।
English: There has been no response from the administration.
Hindi: प्रबंधन से इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: There has been no response from the government on the demands of the protesting farmers, AIKS general secretary Ajit Navle told reporters in Mumbai as the agitation entered its second day.
Hindi: एआईकेएस के महासचिव अजित नवले ने आंदोलन के दूसरे दिन मुंबई में संवाददाताओं से कहा कि प्रदर्शनकारी किसानों की मांग पर सरकार की ओर से कोई जवाब नहीं आया है.
English: There has been no response from the government to date
Hindi: इस पत्र पर आज तक सरकार की ओर से कोई जवाब नहीं आया है
English: There has been no response from the government to date.
Hindi: सरकार की तरफ से अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There has been no response from the government.
Hindi: सरकार की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There has been no response from the institution yet.
Hindi: एसोसिएशन की तरफ से अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There has been no response from their side yet.
Hindi: उनकी तरफ से अभी तक कोई जवाब नहंी मिला है।
English: There has been no response in this regard.
Hindi: इस संबंध में भी कोई जवाब नहीं आया.
English: There has been no response since.
Hindi: इसके बाद कोई जवाब नहीं मिला।
English: There has been no response so far.
Hindi: जिसका फिलहाल कोई जवाब नही आया है।
English: There has been no response to this.
Hindi: इस पर कोई जवाब नहीं दिया गया.
English: There has been no response.
Hindi: कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There has been no road map.
Hindi: न ही कोई रोड मैप बनाया है।
English: There has been no robbing.
Hindi: चोरी नहीं हुई है।
English: There has been no serious corruption charge against the ministers of the government.
Hindi: सरकार के मंत्रियों पर भ्रष्टाचार के मामूली आरोप भी नहीं लग सके।
English: There has been no serious effort to do that as a matter of fact.
Hindi: वास्तव में इसके लिए ईमानदार प्रयास किए ही नहीं गए।
English: There has been no shortage of ground reports, media accounts and testimonies submitted to courts at all levels as well as institutions like the NHRC in the past 13 years which indicate human rights violations on a large scale, including mass gang rapes and the killing of unarmed civilian children
Hindi: पिछले 13 सालों में जमीनी रिपोर्टों, मीडिया विवरणों और अदालतों में सभी स्तरों पर और साथ ही साथ राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग जैसी संस्थाओं के सामने जमा किये गए साक्ष्यों की कोई कमी नहीं रही है, जो बड़े पैमाने पर मानवाधिकार उल्लंघनों की ओर इशारा करते हैं, जो बड़ी संख्या में सामूहिक बलात्कारों और निहत्थे आम बच्चों की हत्याओं की ओर इशारा करते हैं
English: There has been no sign of the plane since.
Hindi: उसके बाद से विमान का कोई अता-पता नहीं है।
English: There has been no significant achievement.
Hindi: कोई खास सफलता नहीं मिली।
English: There has been no significant change in the number of units and their capacity over the years.
Hindi: गत वर्षों में इकाइयों की संख़्या और क्षमता में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं हुआ है.
English: There has been no social or economic empowerment of women.
Hindi: महिलाओं का सामाजिक और आर्थिक सशक्तिकरण नहीं हो रहा है.
English: There has been no society, notes the Oxford Illustrated Encyclopedia of Peoples and Cultures, which has not sought to give order and meaning to life through some form of religion.
Hindi: ऑक्सफोर्ड इलस्ट्रेटड एनसाइक्लोपीडिया ऑफ पीपलस् एन्ड कलचर्स नोट करती है कि कोई ऐसा समाज नहीं रहा है जिसने किसी तरह के धर्म के द्वारा जीवन को सुव्यवस्था और अर्थ प्रदान करने की कोशिश नहीं की ।
English: There has been no solution so far.
Hindi: अभी तक कोई समाधान नहीं निकला है.
English: There has been no solution to that yet.
Hindi: इसका अभी तक कोई हल नहीं निकला है।
English: There has been no spread of the virus in other areas of Gir forest, he said in the affidavit.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिर के जंगल के अन्य इलाकों में संक्रमण नहीं फैला है।
English: There has been no spurt in crime.
Hindi: किसी भी अपराध में कोई कमी नहीं आई है।
English: There has been no stand from the Congress on this.
Hindi: इस पर कांग्रेस का कोई अंकुश नहीं।
English: There has been no statement from the Ministry of External Affairs regarding the Prime Minister's visit.
Hindi: प्रधानमंत्री की यात्रा को लेकर विदेश मंत्रालय की तरफ से कोई बयान नहीं आया है।
English: There has been no stopping since then.
Hindi: उसके बाद से सिलसिला थमा नहीं है।
English: There has been no such allegation against me.
Hindi: मेरे खिलाफ ऐसा कोई आरोप नहीं है।
English: There has been no such complaint so far.
Hindi: मुझे इस बारे में अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: There has been no such instruction from our side and we are not aware of any such government decision, Nirala told the newspaper.
Hindi: निराला ने कहा, हमारी तरफ से ऐसे कोई निर्देश नहीं दिए गए हैं और हम इस तरह के किसी सरकारी फैसले से वाकिफ नहीं हैं.
English: There has been no such law and authority hitherto to regulate the services of para-veterinary practitioners in the state.
Hindi: राज्य में अभी तक पैरा-वेटरनरी प्रेक्टीशनरों की सेवाओं के नियमन के लिए इस तरह का अधिनियम नहीं हैै।
English: There has been no such notification by the RBI.
Hindi: आरबीआई की तरफ से ऐसी कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: There has been no surprise except the margin of victory.
Hindi: जीत के अंतर के अलावा कोई हैरानी नहीं हुई।
English: There has been no survey or settlement of the land.
Hindi: जमीन की कोई तकसीम वगैरह नहीं की गई है।
English: There has been no talk in public about BJP-NCP alliance, though.
Hindi: हालांकि भाजपा व जनसत्ता दल के गठबंधन को लेकर चर्चाओं का दौर थम नहीं रहा था।
English: There has been no tampering or anything of that sort.
Hindi: कोई एक्सीडेंट या ऐसा कुछ नहीं हुआ है।
English: There has been no technological improvement there.
Hindi: इस काम में कोई प्रौद्योगिकी सुधार नहीं हुआ है।
English: There has been no third stage spread or community transmission of COVID-19 infection so far in Kerala,but there is need to exercise vigil, Health minister K K Shailaja, said.
Hindi: ' केरल की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा है कि राज्य में कोविड-19 संक्रमण के प्रसार का अभी तक तीसरा चरण या सामुदायिक संचरण नहीं हुआ है लेकिन सतर्कता बनाये रखने की जरूरत है।
English: There has been no time frame set for the disposal of mercy petitions.
Hindi: दया याचिका के लिए कोई निर्धारित समय तय नहीं है।
English: There has been no time lapse.
Hindi: समय में कोई ऑल्टरेशन नहीं हुआ है।
English: There has been no time wasting, no mulling over things for too long, instead a calibrated plan to execute, implement and take bold decisions, none bigger than the one on Kashmir.
Hindi: कोई समय की बर्बादी नहीं, कोई लंबा सोच- विचार नहीं, बल्कि कार्यान्वयन और साहसी निर्णय लेना, कश्मीर से बड़ा कोई निर्णय नहीं हो सकता।
English: There has been no time when there was no dissent within the Congress.
Hindi: ऐसा समय कभी भी नहीं रहा है जब कांग्रेस के अंदर कुछ असंतोष न रहा हो।
English: There has been no trace of her since then.
Hindi: उसके बाद से उसका कोई अता पता नहीं है.
English: There has been no training yet.
Hindi: अभी तक इसका प्रशिक्षण नहीं दिया गया है।
English: There has been no untoward incident anywhere, though glitches in EVMs delayed the beginning of voting in some places.
Hindi: कहीं भी कोई अप्रिय घटना नहीं हुई है, हालांकि ईवीएम में गड़बड़ी से कुछ जगहों पर मतदान शुरू होने में देरी हुई।
English: There has been no untoward incident here.
Hindi: यहां पर किसी भी प्रकार कि अनहोनी घटना नहीं हुई।
English: There has been no untoward incident in the first phase of polling in the district.
Hindi: जिले में पहले चरण के मतदान में किसी प्रकार की अप्रिय घटना नहीं हुई है।
English: There has been no untoward incident reported so far
Hindi: अभी तक किसी भी तरह की अप्रिय घटना नहीं हुई है।
English: There has been no update from the Bihar Board so far regarding the dates of the results.
Hindi: बिहार बोर्ड की तरफ से रिजल्ट की अभी आधिकारिक सूचना जारी नहीं
English: There has been no update since then.
Hindi: इसके बाद कोई अपडेट नहीं मिला है।
English: There has been no vacancy for the Congress after that and Singh could not be renominated as the party is not in power in the northeastern state.
Hindi: उसके बाद कांग्रेस के लिए कोई जगह खाली नहीं थी और सिंह को फिर से इसलिए नामित नहीं किया जा सका क्योंकि कांग्रेस असम में सत्ता में नहीं है।
English: There has been no vaccine made yet to curb this disease.
Hindi: इस रोग की रोकथाम के लिए अभी तक कोई टीका ईजाद नहीं हुआ है।
English: There has been no vandalism.
Hindi: वहां कोई वैंडलिज्म नहीं हुआ.
English: There has been no violation of any law at the proposed mining lease area at Niyamgiri hills and whatever the state government has done is in accordance with the laws, said state industries secretary, Raghunath Mohanty
Hindi: राज्य के उद्योग सचिव रघुनाथ मोहंती ने कहा, 'नियमगिरि पहाडिय़ों के प्रस्तावित खनन इलाके में किसी भी निर्देश का उल्लंघन नहीं हो रहा है और राज्य सरकार ने जो भी किया है वह कानून के दायरे में है।
English: There has been no violence but the general anti-Muslim sentiment has increased so much, its suffocating.
Hindi: हालांकि, कोई हिंसा नहीं हुई है, लेकिन मुस्लिम विरोधी भावना बहुत बढ़ गई है, यह घुटन भरा है.
English: There has been no violence.
Hindi: वहां कोई हिंसा भी नहीं हुई है.
English: There has been no visible progress on the matter since.
Hindi: इसके बाद से इस मुद्दे पर कुछ प्रगति नहीं हुई है.
English: There has been no vote-bank politics behind the plan, neither it was meant to just popularise another slogan for pollution-free Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा,इस योजना के पीछे कोई वोट बैंक की राजनीति नहीं रही है, न ही इसका मकसद प्रदूषण मुक्त दिल्ली के लिए एक और नारे को लोकप्रिय बनाना था।
English: There has been no war in India since Kargil, but much of the information of the surgical strikes and the conflict between India and China has come from the defence ministry and has been printed almost verbatim
Hindi: भारत में कारगिल के बाद कोई युद्ध नहीं हुआ है, लेकिन सर्जिकल स्ट्राइक और भारत और चीन के बीच संघर्ष को लेकर ज्यादातर जानकारियां रक्षा मंत्रालय से आई हैं और उन्हें लगभग बिना किसी अपवाद के हू-ब-हू छाप दिया गया है
English: There has been no witness of the incident.
Hindi: इस घटना का कोई भी प्रत्यक्षदर्शी नहीं था.
English: There has been no word from Air India regarding the incident as yet.
Hindi: एयर इंडिया ने अभी इस घटना पर कोई बयान जारी नहीं किया है.
English: There has been no word from the Board on this.
Hindi: बोर्ड ने इस पर कोई भी बयान नहीं दिया है.
English: There has been no word from the government in this regard, the report adds.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रशासन की ओर से इस मामले में कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There has been no word on the arrest of the accused so far.
Hindi: अभी तक अभियुक्त की गिरफ्तारी का समाचार नहीं है।
English: There has been no word on the governments policy in this regard.
Hindi: इसमें कालाधन के बारे में सरकार की नीति कोई चर्चा नहीं की गयी है.
English: There has been no word on their resumption.
Hindi: उनके पुनर्वास पर बातें नहीं हुईं।
English: There has been no word so far from 93-year-old President Robert Mugabe.
Hindi: अभी तक 93 वर्षीय राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे ने इस घटनाक्रम पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: There has been no word yet on funeral arrangements.
Hindi: अंतिम संस्कार के बारे में अभी कुछ तय नहीं हुआ है.
English: There has been noteworthy progress of sowing area coverage under Kharif crops, the status of which is given as under Sowing Area Coverage of Summer Crops Rice About 68.08 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 49.23 lakh ha. during the corresponding period of last year.
Hindi: खरीफ फसलों के अंतर्गत बुवाई क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति देखी गई है, जिसकी स्थिति निम्नानुसार है ग्रीष्मकालीन फसलों का बुवाई क्षेत्र धान पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 49.23 लाख हेक्टेयर की तुलना में ग्रीष्मकालीन धान के तहत लगभग 68.08 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में बुवाई की गई।
English: There has been nothing new.
Hindi: नया कुछ नहीं मिला।
English: There has been nothing to stop them.
Hindi: उन्हें कोई रोकने वाला नहीं था।