Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The news about the wedding broke only when Priyas sister Charu shared a picture of the newlyweds on social media.
Hindi: दोनों की शादी की खबर तब सामने आईं जब प्रिया की बहन चारु ने शादीशुदा नए जोड़े की तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की।
English: The news abstractor was on leave yesterday.
Hindi: सूचना सारकर्ता कल छुट्टी पर था।
English: The news actually came from India.
Hindi: खबर इंडिया न्यूज से है.
English: The news agency ANI quoted him saying, 'I want to ask all those great personalities who support the agitators, what about the thousands of students and teachers who are deprived of their rights of research and teaching?
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने उनके हवाले से लिखा है, 'मैं आंदोलनकारियों के समर्थन में आने वाली उन सभी महान हस्तियों से पूछना चाहता हूं कि उन हजारों छात्रों और शिक्षकों के बारे में क्या जो शोध और शिक्षण के अपने अधिकारों से वंचित हैं?
English: The news agency ANI quoted unnamed sources as having said that Twitter made the move on the request of the Union home ministry headed by Amit Shah
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने एक अनाम सूत्र के हवाले से कहा कि ट्विटर ने अमित शाह की अध्यक्षता वाले केंद्रीय गृह मंत्रालय के अनुरोध पर यह कदम उठाया
English: The news agency ANI reported that the police had to open fire for getting the situation under control.
Hindi: एएनआई के रपोर्टस के मुताबिक, स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए पुलिस को गोलियां चलानी पड़ीं।
English: The news agency ANI, however, said Yechury had been stopped.
Hindi: हालांकि, समाचार एजेंसी एएनआई ने कहा कि येचुरी को केवल रोका गया
English: The news agency IANS has got hold of a rare picture of Eisenhower along with Nehru to the Taj Mahal in an open car.
Hindi: खुली कार में नेहरू के साथ ताजमहल की ओर जाते राष्ट्रपति आइजनहावर की एक दुर्लभ तस्वीर आईएएनएस को मिली है।
English: The news agency PTI has also reported that the Additional Director General law and order of Uttar Pradesh police Prashant Kumar has said, Forensic report makes clear the woman was not raped.
Hindi: इसी रिपोर्ट के आधार पर उत्तर प्रदेश के अपर पुलिस महानिदेशक कानून-व्यवस्था प्रशांत कुमार ने दावा किया था कि पीड़िता के साथ बलात्कार नहीं हुआ
English: The news agency PTI quoted a senior police official as claiming that the activists were beaten up for trying to enter Manipur Bhawan by knocking down the police barricade
Hindi: पीटीआई ने एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के हवाले से बताया कि मणिुपर भवन में घुसने की कोशिश कर रहे प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने लाठियां भांजी
English: The news agency PTI quoted officials as saying that the temple of Lord Shiva and houses suffered minor damages in the firing in Manyari, Chandwa and Londi villages of Hiranagar sector along the Internation Border in Kathua district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कठुआ जिले में आईबी के पास हीरानगर सेक्टर में मनियारी, चंदवा और लोंदी गावों में गोलीबारी से भगवान शिव का एक मंदिर और कुछ मकान अंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: The news agency PTI reported the girl was a student of Class 10.
Hindi: संवाददाता ने बताया कि, उक्त लड़की कक्षा 10वीं की छात्रा है।
English: The news agency did not provide further details.
Hindi: समाचार एजेन्सी ने इसका ब्योरा नहीं दिया।
English: The news agency reported that DeLay would look forward to meeting the charges with the ethics committee in a sit-down and blamed all of his problems on House Democrats.
Hindi: समाचार एजेंसी ने खबर दी कि डेले सिट-डाउन में आचार समिति के साथ आरोपों पर बैठक करने के लिए तत्पर हैं और अपनी सभी समस्याओं के लिए हाउस डेमोक्रेट को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The news agency said that 36 people died due to the floods.
Hindi: मीडिया के हवाले से कहा गया है कि इस हादसे में 36 लोगों की मौत हो गई है।
English: The news also came that during one of his trips, King Khan of Bollywood Shah Rukh Khan slapped him.
Hindi: चर्चा तो यह भी थी कि एक ट्रिप के दौरान बॉलीवुड के किंग शाहरुख खान ने उन्हें थप्पड़ मारा था।
English: The news also created quite a buzz on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में इस खबर ने भी काफी सुर्खियां बटोरी हैं.
English: The news also travelled fast to India and the subject became one of the excited discussions throughout the country.
Hindi: जल्द ही यह खबर भारत भी आ पहुंची और देश भर में आवेशपूर्ण चर्चा का विषय बन गयी।
English: The news and current affairs TV channels constitute 58 per cent and non - news and current affairs TV channels constitute 42 per cent of total permitted 273 TV channels.
Hindi: समाचार और ताजा मामलों के टीवी चैनल 58 प्रतिशत और गैर समाचार तथा ताजा मामलों के टीवी चैनल कुल अनुमत 273 टीवी चैनलों का 42 प्रतिशत हैं।
English: The news article in The Indian Express therefore does not represent the views of the Ministry.
Hindi: अतः इंडियन एक्सप्रेस में प्रकाशित समाचार, मंत्रालय के विचारों से कोसों दूर है
English: The news assumes significance amid reports that Life Insurance Corporation of India LIC is weighing acquiring a majority stake in the debt-ridden IDBI Bank.
Hindi: खबरों के बीच खबरों का महत्व है कि भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी कर्ज से भरे आईडीबीआई बैंक में बहुमत हासिल करने का वजन कर रहा है।
English: The news becomes a hot item in the media.
Hindi: यह खबर समाचार में एक ज्वलंत विषय बन जाती है।
English: The news broadcasts are in eighteen languagesEnglish, Hindi, Naga Pidgin, and sixteen Naga languages.
Hindi: समाचार प्रसारण अठारह-अंग्रेजी, हिंदी, नागा पिडगिन तथा अन्य नागा-भाषाओं में होता है।
English: The news broke like a wild fire in the area.
Hindi: इलाके यह खबर जंगल की आग की तरह फैल गई.
English: The news broke out during the daily White House news conference.
Hindi: यह खबर व्हाइट हाउस के दैनिक संवाददाता सम्मेलन के दौरान फैली।
English: The news bulletins are being carried in FM Rainbow and the prime channel.
Hindi: इन समाचार बुलेटिनों को एफएम रेनबो और प्राइम चैनल से प्रसारित किया जा रहा है।
English: The news came after a New York judge ruled that 'Newsweek' cannot dismiss a photographer's complaint based on Instagram's terms of service.
Hindi: ये खबर ऐसे समय में आई है, जब न्यूयॉर्क के एक जज ने अपने निर्णय में कहा कि न्यूजवीक इंस्टाग्राम की सर्विस की शर्तों के आधार पर एक फोटोग्राफर की शिकायत को खारिज नहीं कर सकता है.
English: The news came around the same time that Joss Whedon's long-developed Wonder Woman film was cancelled, as well as The Flash, written and directed by David S. Goyer.
Hindi: यह खबर ठीक उस समय आई, जब जोस विडन की लम्बे समय से निर्माणाधीन वंडर वूमन और डेविड एस॰ गोयर की लिखी द फ्लैश रद्द कर दी गई थी।
English: The news came as Apple is set to launch its Next-Gen Apple iPhone7 in San Francisco.
Hindi: यह रिपोर्ट ऐसे समय आई है जब एपल सैन फ्रांसिसको में अपना नया आईफोन एस7 लांच करने वाली है।
English: The news came as a shock when actor Karanvir Bohra shared the news of his demise on social media.
Hindi: उनके निधन की जानकारी एक्टर करणवीर बोहरा ने सोशल मीडिया के जरिए दी।
English: The news came out too.
Hindi: खबरें भी छपने लगीं।
English: The news came the same day CBS aired the first part of an interview Kelly in which he directly addressed his indictment last month.
Hindi: बता दें कि यह खबर उसी दिन आई जब सीबीएस ने केली के साथ साक्षात्कार के पहले भाग को प्रसारित किया जहां उन्होंने अपने ऊपर लगे आरोपों पर स्पष्टीकरण दिया था।
English: The news came to Joab. for Joab had turned after Adonijah, though he didn't turn after Absalom. Joab fled to the Tent of Yahweh, and caught hold on the horns of the altar.
Hindi: इसका समाचार योआब तक पहुंचा. योआब अबशालोम के पीछे तो नहीं हो लिया था, परन्तु अदोनिरयाह के पीछे हो लिया था। तब योआब यहोवा के तम्बू को भाग गया, और वेदी के सींगों को पकड़ लिया।
English: The news caused alarm throughout the village.
Hindi: उस खबर ने गाँव में दहशत फैला दी।
English: The news caused great shock to the family.
Hindi: इस खबर के बाद परिवार में कोहराम मच गया।
English: The news caused something of a sensation in this country.
Hindi: देश में इस खबर से हलचल मच गई.
English: The news changed nothing.
Hindi: ख़बरों में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: The news channel Al-Ekhbariya announced the death of Prince Mansour bin Moqren, the deputy governor of Asir province and son of a former crown prince.
Hindi: समाचार चैनल अल-इखबरिया ने असीर प्रांत के उप गवर्नर और पूर्व वली अहद क्राउन प्रिंस के बेटे शहजादे मंसूर बिन मोकरेन की मौत की घोषणा की है।
English: The news channel came in without the permission of the university.
Hindi: न्यूज़ चैनल बिना यूनिवर्सिटी के इजाजत के अंदर आई है।
English: The news channels are dying.
Hindi: न्यूज़ चैनल चीख रहे हैं।
English: The news channels informed me that Sitharamans and Jaishankars tweets were nearly identical
Hindi: समाचार चैनलों ने मुझे बताया कि सीतारमण और जयशंकर के ट्वीट्स लगभग एक समान थे
English: The news channels informed me that Sitharamans and Jaishankars tweets were nearly identical.
Hindi: समाचार चैनलों ने मुझे बताया कि सीतारमण और जयशंकर के ट्वीट्स लगभग एक समान थे.
English: The news comes ...
Hindi: खबर है कि
English: The news comes after the meeting between Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: बताया जाता है कि इसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने एक बैठक की.
English: The news comes after the streaming platform extended its partnership with the actor and his Happy Madison Productions with a commitment to produce four more films.
Hindi: स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म ने अभिनेता और उनके हैप्पी मैडिसन प्रोडक्शंस के साथ चार और फिल्मों का निर्माण करने की प्रतिबद्धता के साथ अपनी साझेदारी को आगे बढ़ाया, जिसके बाद यह खबर आई।
English: The news comes amid the debate on whether large technology companies like Facebook should be broken up.
Hindi: फेसबुक जैसी बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों को विखंडित करने की बहस के बीच यह खबर आई।
English: The news comes as a heartbreak for their fans and shippers but definitely not a shock because the rumours of problems between the couple have been there for past few months.
Hindi: यह खबर दोनों के प्रशंसकों के लिए दुखद है लेकिन यह हैरान करने वाली नहीं है क्योंकि दंपति के बीच समस्याएं होने की अफवाहें पिछले कई महीने से चल रही थीं.
English: The news comes as legal action against the airline and associated companies begins over the September crash of Flight 269, which killed 90 people, mostly foreigners.
Hindi: यह खबर एयरलाइन और संबंधित कंपनियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई के रूप में आती है, जो कि फ्लाइट 269 के सितंबर के क्रैश से शुरू होती है, जिसमें 90 लोग मारे गए, जिनमें ज्यादातर विदेशी थे।
English: The news comes close on the heels of Facebook-owned WhatsApp disclosing that an Israeli spyware Pegasus , was used to spy on journalists and human rights activists globally, including 121 people in India.
Hindi: यह मामला व्हाट्सऐप के उस खुलासे के बाद सामने आया है, जिसमें कहा गया था कि पेगासस नामक एक इजराइली स्पाइवेयर का इस्तेमाल दुनियाभर में पत्रकारों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की जासूसी करने के लिए किया गया था, जिसमें भारत के 121 लोग शामिल थे।
English: The news comes days after the appointment of adman-lyricist Prasoon Joshi as the new chairman of the CBFC.
Hindi: गीतकार प्रसून जोशी के सीबीएफसी के नये अध्यक्ष बनने के कुछ दिनों के बाद यह खबर सामने आयी है।
English: The news comes hours after British Foreign Secretary David Miliband spoke to his Iranian counterpart Manouchehr Mottaki by phone and pressed him for clear information on the incident.
Hindi: ब्रिटिश विदेश सचिव डेविड मिलिबैंड ने अपने ईरानी समकक्ष मनौछर मोत्ताकी से फोन पर बात की और इस घटना की स्पष्ट जानकारी के लिए दबाव डाला।
English: The news coming from Indian media against our PM and government after publication of new Map is condemnable.
Hindi: उन्होंने कहा, नए मानचित्र के प्रकाशन के बाद हमारे पीएम और सरकार के खिलाफ भारतीय मीडिया से आ रही खबर निंदनीय है.
English: The news coming out from the conversation between President Donald Trump and Modi is a positive sign, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और मोदी के बीच बातचीत से जो खबरें आ रही हैं, वे सकारात्मक संकेत हैं।
English: The news coming out of Cairo these days is characterized by political battles, religious riots and economic downturn, and the transitional route to democracy appears to have hit a wall.
Hindi: काहिरा से आने वाली खबरों में इन दिनों राजनीतिक जंग, धार्मिक दंगे और नीचे जाती अर्थव्यवस्था प्रमुख होती हैं, ऐसा लगता है कि बदलाव की राह के सामने दीवार आ गई है.
English: The news conference was also jointly addressed by Japanese Foreign Minister Taro Kono and Defence Minister Itsunori Onodera.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को जापानी विदेश मंत्री तारो कोनो और जापानी रक्षा मंत्री इत्सुनोरी ओनोदेरा ने भी संयुक्त रूप से संबोधित किया।
English: The news contained in some of the newspapers is mischievous and without any basis
Hindi: कुछ समाचार पत्रों में प्रकाशित समाचार भ्रामक तथा बिना किसी आधार के हैं
English: The news contained in some of the newspapers is mischievous and without any basis.
Hindi: कुछ समाचार पत्रों में प्रकाशित समाचार भ्रामक तथा बिना किसी आधार के हैं।
English: The news created an uproar on social media.
Hindi: इस खबर ने सोशल मीडिया पर काफी हँगामा खड़ा कर दिया था ।
English: The news died down the next day.
Hindi: वो ख़बर अगले दिन लगी.
English: The news does not augur well for sports lovers.
Hindi: यह खबर खेल प्रेमियों के लिए खुशखबरी भरा है.
English: The news doing round at the corridors of the BCCI cricket centre is that the COA might recommend some stringent action against the three principal office-bearers -- acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Chaudhary and acting treasurer Aniruddh Chaudhary.
Hindi: कयासों के अनुसार सीओए तीन मुख्य पदाधिकारियों के खिलाफ कुछ कड़ी कार्रवाई की सिफारिश कर सकती है, जिसमें कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और कार्यवाहक कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी शामिल हैं.
English: The news events will be broadcast live on NASA Television and the agency's Web site.
Hindi: इसे नासा टेलीविजन और एजेंसी की वेबसाइट पर लाइव देखा जा सकेगा।
English: The news follows two weeks of headlines caused by the release of over 1000 foreign prisoners mistakenly released from prison at the end of their sentence rather than being deported.
Hindi: यह खबर 2 सप्ताह से अधिक सुर्खियों में है क्योंकि 1000 विदेशी कैदी निर्वासित किए जाने के बजाय गलती से जेल से रिहा कर दिए गए थे।
English: The news from Punjab is ominous.
Hindi: पंजाब से दुखद खबर है.
English: The news from the government child protection home in Kanpur has created outrage in Uttar Pradesh
Hindi: कानपुर के सरकारी बाल संरक्षण गृह से आई ख़बर से उप्र में आक्रोश फैल गया है
English: The news got leaked on the social media.
Hindi: देखते ही देखते यह ख़बर सोशल मीडिया पर छा गई.
English: The news got out via a tweet by ANI.
Hindi: एएनआई द्वारा किये गए ट्वीट से इस खबर की जानकारी हुई.
English: The news had been circulating on social media since the morning.
Hindi: सोशल मीडिया पर दोपहर से यह खबर छाई हुई है.
English: The news had gone viral on the social media.
Hindi: खबरों को सोशल मीडिया पर वायरल किया गया।
English: The news had hit the national headlines then.
Hindi: उस दिन यह ख़बर राष्ट्रीय अखबारों की सुर्खी बन गयी.
English: The news had shocked the nation and sparked a major discussion on child safety in buses.
Hindi: इस खबर ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया था और बसों में बच्चों की सुरक्षा एक बड़ा मुद्दा बन गया था.
English: The news had triggered concerns not only in Pakistan but also in India.
Hindi: इस खबर के बाद पाकिस्तान की जनता ही नहीं बल्कि भारत में भी हैरानी जताई जा रही है।
English: The news has a fast spread on social media, especially Twitter and Facebook.
Hindi: ये ख़बर सोशल मीडिया में बहुत तेज़ी से फैली और ट्विटर और फ़ेसबुक पर टॉप ट्रेंड्स में शामिल हो गई.
English: The news has been confirmed by Mumbai Indians on their official Twitter handle.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से इसकी जानकारी दी है।
English: The news has been confirmed by health officials.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने इसकी पुष्टि की है।
English: The news has been confirmed by the team of Sony Entertainment Television.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविज़न की टीम ने इस बात की पुष्टि की है.
English: The news has been confirmed on its official Twitter account.
Hindi: इस खबर की पुष्टि ट्विटर पर भी आधिकारिक तौर पर कर दी गई है।
English: The news has been confirmed.
Hindi: खबर कनफर्म हो चुकी है.
English: The news has been going viral on social media.
Hindi: यह खबर सोशल मीडिया पर जोरों से वायरल हो गई है।
English: The news has brought relief to Mumbaikars who travel from BKC daily.
Hindi: मुंबई में रोजाना कैब से ट्रैवल करने वालों के लिए यह राहत भरी खबर है।
English: The news has irked Ajith and his legal counsels, Anand and Anand, have issued a statement on his behalf.
Hindi: इस खबर ने अजित और उनके कानूनी सलाहकार आनंद एंड आनंद को परेशान कर दिया।
English: The news has it that All India Radio will soon broadcast news bulletin in Baloch language.
Hindi: खबरें हैं कि ऑल इंडिया रेडियो जल्द ही बलूच भाषा में प्रोग्राम शुरू करेगा।
English: The news has left fans and the film world stunned.
Hindi: फिल्म जगत की हस्तियां और उनके प्रशंसक इस खबर से स्तब्ध रह गए।
English: The news has left the entire industry and his fans in a state of shock.
Hindi: इस खबर ने उनके दोस्तों और फैंस समेत पूरी इंडस्ट्री को हिलाकर रख दिया.
English: The news has sparked debate on social media.
Hindi: यह खबर सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: The news has spread everywhere.
Hindi: इस खबर ने हर जगह बवाल मचाया हुआ है.
English: The news has started to trigger panic among the public.
Hindi: इस खबर से जनता में दहशत फैलने लगी है।
English: The news has taken his fans by a surprise.
Hindi: इस खबर ने उनके फैंस को चौंका दिया था।
English: The news has upset the fans of the actor.
Hindi: यह खबर एक्टर के फैंस के लिए निराशाजनक है.
English: The news is bleak.
Hindi: ख़बर को धुंधला कर दिया गया है.
English: The news is bloated with stories of drugs, murder, bombing, psychopathic cannibalism, massacres, famine, and torture.
Hindi: समाचार नशीले पदार्थों, हत्या, बम फटने, मनोरोगमय नरभक्षिता, क़त्ले - आम, अकाल और उत्पीड़न की कहानियों से भरा हुआ है ।
English: The news is cent per cent true!
Hindi: यह खबर शत प्रतिशत सही है।
English: The news is completely untrue.
Hindi: खबर पूरी तरह से गलत है.
English: The news is devastating.
Hindi: खबरें हृदयविदारक है.
English: The news is false.
Hindi: खबरें भ्रामक हैं.
English: The news is good.
Hindi: ख़बरें अच्छी होती हैं.
English: The news is indeed true.
Hindi: खबर बिल्कुल सच्ची है।
English: The news is not always cheerful.
Hindi: समाचार सदैव खुशनुमा नहीं होते।
English: The news is not confirmed yet.
Hindi: खबर की पुष्टि अभी तक नहीं हो पाई है।
English: The news is not correct.
Hindi: खबरों की जमावट सही नहीं नुमायां हो रही।
English: The news is not entirely bad, however, as a Greek tanker full of refined oil was released today, complete with cargo intact and crew of 19 unharmed.
Hindi: खबर पूरी तरह से खराब नहीं है, क्योंकि, परिष्कृत तेल से भरा एक ग्रीक टैंकर आज छोड दीया गया, जो 19 अक्षत के कार्गो बरकरार और चालक दल के साथ पूर्ण था।
English: The news is not given as much prominence in other papers.
Hindi: यह खबर दूसरे अखबारों में इतनी प्रमुखता से नहीं है।
English: The news is only good...
Hindi: खबर केवल अच्छी ही है...
English: The news is relating to the services through common service centres and not about EPFO Software or data centre
Hindi: उपर्युक्त समाचार साझा सेवा केन्द्रों के जरिए मुहैया कराई जाने वाली सेवाओं से संबंधित है, न कि यह ईपीएफओ के सॉफ्टवेयर अथवा डेटा सेंटर से संबंधित है
English: The news is shocking on several fronts.
Hindi: यह खबर कई स्तरों पर परेशान करने वाली है।
English: The news is still not confirmed, though.
Hindi: फिलहाल इस खबर की अभी पुष्टि नहीं हो पाई है.
English: The news is that
Hindi: खबर है कि
English: The news is unnerving.
Hindi: खबर चौंकाने वाली है।
English: The news is very shocking.
Hindi: यह खबर बेहद चौंकाने वाली है।
English: The news isnt all good, however.
Hindi: लेकिन सारी खबर अच्छी नहीं है।
English: The news item is incorrect, misconceived and is not based on facts.
Hindi: तत्संबंधी समाचार गलत है और तथ्यों पर आधारित नहीं है।
English: The news item refers to the Sri Krishna Commission's Interim Report that has brought out the kind of violent incident that took place in the Madras High Court.
Hindi: इस समाचार कालम में श्री कृ-ण आयोग की अंतरिम रिपोर्ट को निर्दि-ट किया गया जिसमें उस हिसंक घटना का उल्लेख है जो मद्रास उच्च न्यायालय में घटित हुई थी ।
English: The news item was on the local page in the run-up to the colourful Dusherra festival, the Chandigarh police administration has asked the Ramlila organisers in the city to ensure that no vulgar songs or scenes get sneaked into the performances on the stage.
Hindi: अखबार में यह खबर लोकल पन्ने पर छपी थी  रंगारंग दशहरा उत्सव के लिए सुरक्षा प्रबंधों की तैयारियों में जुटी चंडीगढ़ पुलिस ने शहरभर के रामलीला आयोजकों को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि मंच से किसी अश्लील गाने या दृश्य का प्रदर्शन न होने पाए।
English: The news items also reported that the photo of the President in hoardings alongwith other leaders of a political party is being looked into by the Ludhiana Deputy Commissioner and the District Election Officer for any possible violation of any law.xa0
Hindi: समाचार लेखों में कहा गया है राजनीतिक दल के अन्य नेताओं के साथ हॉर्डिंगों में राष्ट्रपति की फोटो की जांच किसी भी कानून के संभावित उल्लंघन के लिए लुधियाना के उपायुक्त और जिला निर्वाचन अधिकारी कर रहे हैं।
English: The news later went viral on social media.
Hindi: उसके बाद यह खबर सोशल मीडिया में वायरल हो गई।
English: The news left Indian off-spinner R. Ashwin stunned.
Hindi: इस खबर ने भारतीय स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को हैरानी में डाल दिया.
English: The news left many Spider-Man fans in shock.
Hindi: इस खबर ने कई स्पाइडर मैन प्रशंसकों को निराशा कर दिया है।
English: The news made headlines the world over.
Hindi: इस खबर ने पूरी दुनिया में सुर्खियां बटोरी।
English: The news made me jittery.
Hindi: खबर ने मुझे झकझोर के रख दिया।
English: The news media market in India was fairly placid till 2003 when the first surge in TV came
Hindi: 2003 में पहली बार टीवी मीडिया की बाढ़ आने तक भारत में समाचार माध्यम का बाजार ठहरा हुआ था।
English: The news misrepresents facts and draws totally skewed and distorted interpretations of certain information provided under RTI Act.
Hindi: खबरों में तथ्यों को तोड़ मरोड़ कर पेश किया गया है और आरटीआई अधिनियम के अंतर्गत कुछ जानकारी की गलत और तोड़ मरोड़ कर व्याख्या की गई है।
English: The news of Aditya Paudwal's demise was announced by singer-composer Shankar Mahadevan in a social media post.
Hindi: आदित्य पौडवाल के निधन पर शंकर महादेवन ने सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दुख जाहिर किया है।
English: The news of Babasaheb 's demise spread like wild fire throughout India.
Hindi: बाबासाहब के देहांत का समाचार तूफान की तरह सारे भारत में फैल गया।
English: The news of Ban on the movie The Accidental Prime Minister by Madhya Pradesh Government is wrong and misleading.
Hindi: """ ' फिल्म द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' पर मध्यप्रदेश सरकार द्वारा प्रतिबंध लगाने की खबर गलत और भ्रामक है।"
English: The news of Banerjea 's imprisonment caused indignation throughout India.
Hindi: बनर्जी को बंदी बनाये जाने की खबर ने पूरे भारत में आक्रोश को जन्म दिया।
English: The news of Bollywood actor Sushant Singh Rajput's suicide has sent shockwaves amongst his fans and the Hindi film industry.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की खुदकुशी से बॉलीवुड से लेकर उनके फैंस तक हर कोई हैरान है।
English: The news of CIA joining Twitter spread like a wild fire and was one of the most debated issues of the day.
Hindi: सीआईए के ट्विटर पर आने की खबर ट्विटर पर आग की तरह फैली और यह सबसे ज्यादा चर्चित मुद्दों में से एक रही।
English: The news of Deepika Padukone and Ranveer Singh's wedding had sent waves of happiness and joy across the country.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की खबर सुन फैंस के साथ-साथ पूरा बॉलीवुड खुश हो गया है।
English: The news of Farida Jalals death has been greatly exaggerated.
Hindi: फरीदा जलाल की मौत की अफवाह भी उड़ चुकी है।
English: The news of Gauravs death sent a wave of resentment in the area.
Hindi: गुरदेव की मौत की खबर मिलते ही पूरे इलाके में शोक की लहर दौड़ गई है।
English: The news of India all-rounder Hardik Pandya's engagement to Bollywood actress Natasa Stankovic was not just a surprise for his fans, but also for his family.
Hindi: भारतीय टीम के हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पांड्या की बॉलीवुड अभिनेत्री नताशा स्टानकोविक के साथ सगाई ने सिर्फ उनके प्रशंसकों को ही हैरान नहीं किया बल्कि उनके परिवार को भी हैरानी में डाल दिया।
English: The news of Indias World Cup qualification is music to the ears for two-time Olympic medallist Sushil Kumar and Yogeshwar Dutt.
Hindi: भारत का विश्व कप के लिए क्वालीफाई करना दो बार के ओलंपिक पदकधारी सुशील कुमार और योगेश्वर दत्त के लिए खुशी की खबर है।