Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then make a to-do list the next day.
Hindi: अगले दिन के लिए एक टू-डू लिस्ट बनाएं।
English: Then make another better game the following year.
Hindi: अगले साल और बेहतर खेलेंगे.
English: Then make it all back to them.
Hindi: उन्हें फिर सब कुछ वापस कर दें।
English: Then make love to them.
Hindi: तो उन के साथ प्यार हो जाए.
English: Then make me laugh.
Hindi: फिर मुझे हँसा जाओ
English: Then make plans for your life.
Hindi: अतः अपने जीवन की योजना स्वयं तैयार करें।
English: Then make sure that nothing on the page is selected.
Hindi: फिर सुनिश्चित करें कि पृष्ठ पर कुछ भी चयनित न हो।
English: Then make sure to share it on Facebook and Twitter!
Hindi: तो आप इसे फेसबुक तथा व्हाट्सअप पर जरूर शेयर करे !
English: Then make sure your separates have at least one color in common.
Hindi: फिर सुनिश्चित करें कि आपके अलग-अलग में कम से कम एक रंग सामान्य है।
English: Then make sure...
Hindi: तब सुनिश्चित...
English: Then make the final payment.
Hindi: उसके बाद फाइनल पेमेंट करेंगे.
English: Then make up a secure password.
Hindi: फिर एक सुरक्षित पासवर्ड बनायें।
English: Then mark two equal triangles at the top and bottom of the base and connect the apex.
Hindi: फिर आधार के ऊपर और नीचे दो समान त्रिभुजों को चिह्नित करें और शीर्षों को मिलाएं।
English: Then maybe I don't love you
Hindi: कि शायद मैं तुमसे प्यार करता ही नहीं
English: Then maybe I won't have to love again.
Hindi: फिर शायद प्यार न कर पाऊं मैं
English: Then maybe I would try to do it for a month.
Hindi: फिर, शायद मैं इसे एक महीने के लिए करने की कोशिश करूंगा।
English: Then maybe I'll change.
Hindi: तब शायद मैं बदल सकूँ
English: Then maybe a couple years later, you'll come back
Hindi: शायद, बरसों बाद तुम आओ तो,
English: Then maybe back to Europe.
Hindi: फिर शायद वापस यूरोप आ जाए।
English: Then maybe classes or an element that has the fewest number of nodes - e.g. there may only be one span on the page so go directly to that node with any rule that references a span.
Hindi: फिर शायद कक्षाएं या तत्व जिसमें कम से कम नोड्स हैं - उदाहरण के लिए पृष्ठ पर केवल एक ही अवधि हो सकती है, इसलिए किसी भी नियम के साथ उस नोड पर सीधे जाएं जो एक अवधि का संदर्भ देता है।
English: Then maybe it wouldn't hurt so bad.
Hindi: तो शायद ऐसा दर्द नहीं देता॥
English: Then maybe it's time for me to go,
Hindi: शायद मेरे जाने का वक्त आ गया है तुझसे,
English: Then maybe it's time to stop?
Hindi: शायद यह रुकने का समय है?
English: Then maybe the problem lies in the content.
Hindi: शायद तब समस्या सामग्री में नहीं है?
English: Then maybe they could get better.
Hindi: तब वे बेहतर हो सकते हैं।
English: Then maybe they will do something.
Hindi: तभी शायद कुछ करेंगे।
English: Then maybe they will leave us alone.
Hindi: शायद तब वे हमें अकेला छोड़ देंगे
English: Then maybe they would do something.
Hindi: तभी शायद कुछ करेंगे।
English: Then maybe they would show up.
Hindi: तब शायद वे प्रदर्शन करेंगे।
English: Then maybe they'd leave us alone.
Hindi: शायद तब वे हमें अकेला छोड़ देंगे
English: Then maybe they'd say...
Hindi: शायद तब वे कहेंगे--
English: Then maybe they'll just leave us alone.
Hindi: शायद तब वे हमें अकेला छोड़ देंगे
English: Then maybe they'll leave us alone.
Hindi: शायद तब वे हमें अकेला छोड़ देंगे
English: Then maybe we can finally combat climate change.
Hindi: शायद हम अंततः जलवायु परिवर्तन को थाम सकेंगे।
English: Then maybe we can live again.
Hindi: शायद हम फिर से जी सकें,
English: Then maybe we should go together.
Hindi: तो शायद फ़िर हम साथ हों।
English: Then maybe we'll see pictures of low-income population taking advantage of self-driving technology, sans turtlenecks.
Hindi: तब शायद हम सेल्फ-ड्राइविंग तकनीक, सेन्स टर्टलनेक्स का लाभ उठाते हुए कम आय वाले लोगों की तस्वीरें देखेंगे।
English: Then maybe we're going to!
Hindi: और फिर शायद हम भीगें!
English: Then maybe you can be an entrepreneur.
Hindi: तब शायद आपको एक उद्यमी होना चाहिए।
English: Then maybe you don't need Internet.
Hindi: शायद आपको नेटवर्क की जरूरत नहीं है।
English: Then maybe you don't need to wait.
Hindi: तो शायद आपको इंतजार नहीं करना पड़ेगा?
English: Then maybe you should be an entrepreneur.
Hindi: तब शायद आपको एक उद्यमी होना चाहिए।
English: Then maybe you won't feel so bad.
Hindi: तब शायद आपको सब कुछ इतना बुरा न लगे।
English: Then maybe you won't want to leave
Hindi: पर शायद तुम जाना न चाहो
English: Then maybe you'll also like these games.
Hindi: शायद आपको भी यह खेल पसंद आएगा।
English: Then maybe you'll get orders.
Hindi: शायद आपको आदेश मिल जाएगा।
English: Then maybe you'll know me.
Hindi: शायद तब आप मुझे जानते होंगे
English: Then maybe you'll live.
Hindi: तब शायद तुम जिन्दा रह सको।
English: Then maybe you've stumbled into the right place.
Hindi: तब शायद आप सही जगह पर उतरे।
English: Then measure the diameter of the column.
Hindi: फिर छिद्रों के व्यास को मापें।
English: Then measure the diameters of the holes.
Hindi: फिर छिद्रों के व्यास को मापें।
English: Then member-elect Ilhan Omar D-MN C attends a welcome briefing sponsored by the the House Administration Committee, on Capitol Hill November 15, 2018 in Washington, DC.
Hindi: फिर सदस्य-चुनाव इल्हान उमर डी-एमएन सी वाशिंगटन डीसी में 15 नवंबर, 2018 को कैपिटल हिल पर हाउस एडमिनिस्ट्रेशन कमेटी द्वारा प्रायोजित एक स्वागत ब्रीफिंग में भाग लेता है।
English: Then messaged the husband that now he will never be able to see the children.
Hindi: इसके बाद उसने पति को मैसेज किया कि इसके बाद वह अपने बच्चों को कभी नहीं देख पाएगा।
English: Then mix gently for a few minutes.
Hindi: फिर धीरे धीरे कुछ मिनट तक मसाज करें।
English: Then mix in noodles and the rest of the ingredients.
Hindi: फिर इसमें मूंग दाल और बाकी सारी सामग्री मिलाएं.
English: Then mix it with the clay soil.
Hindi: फिर इसे मिट्टी के साथ मिलाएं।
English: Then mix the milk powder into the water.
Hindi: फिर तो पानी में दूध मिश्रित कर.
English: Then mom took me and my sister-in-law home.
Hindi: फिर मामा मेरे नाना-नानी और मामी को अपने साथ ही ले गये.
English: Then money doesn't have any meaning!
Hindi: तो पैसे कोई मायने नहीं रखते !
English: Then more . . . . if you want.
Hindi: फिर . . . यदि आप चाहते हैं .
English: Then most people use earphones to listen to music.
Hindi: तब संगीत को सुन ने के लिए ज्यादातर लोग इयरफोन का उपयोग करते है।
English: Then move forward to pay the application fee.
Hindi: फिर आवेदन शुल्क का भुगतान करने के लिए आगे बढ़ें।
English: Then move on to Careers Page.
Hindi: उसके बाद करियर पेज पर जाएं।
English: Then move on to new exercises using a heavier weight.
Hindi: फिर एक भारी वजन का उपयोग करते हुए नए अभ्यास पर जाएं।
English: Then move on to the more challenging stuff.
Hindi: फिर उसके बाद मुश्किल विषय की तरफ बढ़ो।
English: Then move on to the rendering section.
Hindi: फिर रिक्रूटमेंट सेक्शन पर जाएं।
English: Then move on to your education section.
Hindi: इसके बाद एजुकेशन सेक्शन में जाएं।
English: Then move the air compressor to the desired location, and where it won't matter if it creates a bit of noise, then connect the intake back into the compressor.
Hindi: फिर हवा कंप्रेसर को वांछित स्थान पर ले जाएं, और जहां यह कुछ भी नहीं है अगर यह थोड़ा शोर पैदा करता है, तो इनटेक को कंप्रेसर में वापस कनेक्ट करें।
English: Then move to a different area.
Hindi: फिर किसी नए क्षेत्र में चले जाएं।
English: Then move to a new area.
Hindi: फिर किसी नए क्षेत्र में चले जाएं।
English: Then move to the Student section.
Hindi: उसके बाद स्टूडेंट सेक्शन पर जाए
English: Then move to the next step to learn more about this case.
Hindi: फिर इस मामले के बारे में अधिक जानने के लिए अगले चरण पर जाएं।
English: Then moved India to make her career in Bollywood and filmmaker Kaizad Gustad who spotted her at a fashion event cast her in Boom 2003.
Hindi: फिर बॉलीवुड और फिल्म निर्माता कैजाद गुस्ताद में अपना करियर बनाने के लिए भारत चले गए, जिन्होंने उन्हें एक फैशन इवेंट में देखा और उन्हें बूम 2003 में कास्ट किया।
English: Then moved onto the table.
Hindi: फिर टेबल पर चल कर दिखाया।
English: Then multiply that by 5.
Hindi: फिर इसे 5 से गुणा कीजिए।
English: Then my 11 year old daughter chimed in.
Hindi: मेरी 11 साल की बेटी मेरी तरफ मुड़ी.
English: Then my answer to you is that the Yankees, too, in this case, did not test a rocket, but a launcher, and shooting down a target was not the main task.
Hindi: तो मेरा आपको जवाब यह है कि यांकीज़ ने भी, इस मामले में, एक रॉकेट नहीं, बल्कि एक लॉन्चर का परीक्षण किया, और एक लक्ष्य को नीचे गिराना मुख्य कार्य नहीं है।
English: Then my answer was that if the blessings of the people of Haryana are received, then Haryana will also get a strong captain and not only the captain will get the whole team, he is also strong.
Hindi: तब मेरा जवाब था कि हरियाणा की जनता का आशीर्वाद मिले तो हरियाणा को एक मजबूत कप्तान भी मिलेगा और अकेला कप्तान ही नहीं मजबूत टीम भी मिलेगी।
English: Then my attention was directed to the bed.
Hindi: थी तभी मेरा ध्यान अपने बिस्तर की तरफ गया.
English: Then my boys came in and asked what was for dinner in the middle of the afternoon.
Hindi: फिर मेरे लड़के अंदर आए और पूछा कि दोपहर के बीच में खाने के लिए क्या है।
English: Then my brain came back....
Hindi: फिर मेरा मन्न वापस भर आया
English: Then my dad shouts....
Hindi: तभी मेरे बाप ने आवाज दी. . .
English: Then my daughter called and said there had been an explosion in Beirut.
Hindi: तभी मेरी बेटी ने मुझे बुलाया और कहा कि बेरूत में विस्फोट हुआ है।
English: Then my daughter went to school.
Hindi: फिर मेरी बेटी स्कूल गई।
English: Then my friend wouldn't have left me.
Hindi: तो मेरा यार मुझसे रूठा न होता ।
English: Then my friend you are in the right place,...
Hindi: तो मेरे दोस्त आप सही जगह पर हैं...।
English: Then my heart was shocked.
Hindi: तब दिल मेरा हैरान हुआ
English: Then my heart would sing.
Hindi: तब-तब मेरा मन गाता है।
English: Then my husband is back.
Hindi: फिर मेरे पति लौट आए.
English: Then my husband knocked on the door.
Hindi: तभी पति ने दरवाजे पर दस्तक दी।
English: Then my life will be successful.
Hindi: तभी मेरा जीवन सफल है॥
English: Then my mom came down from the house.
Hindi: उसके बाद, मेरी मम्मी घर से निकल गईं.
English: Then my mom came up with a solution.
Hindi: फिर मेरी मां को एक समाधान मिला.
English: Then my mother showed up.
Hindi: तब मेरी माँ प्रकट हुई।
English: Then my parents came into the room.
Hindi: तभी मम्मी-पापा कमरे में आए।
English: Then my son was born, and I just continued this.
Hindi: फिर मेरा बेटा हुआ और में सिर्फ उसमें ही लगी रही।
English: Then naval officers who graduated from short-term courses of VGIK, who served at the Television Center of the Navy of the Russian Federation, attract graduates of the illustrious All-Union State Institute of Cinematography to carry out the task.
Hindi: फिर नौसैनिक अधिकारी जिन्होंने वीजीआईके के अल्पकालिक पाठ्यक्रमों से स्नातक किया, जिन्होंने रूसी संघ के नौसेना के टेलीविजन केंद्र में सेवा की, इस कार्य को अंजाम देने के लिए शानदार ऑल-यूनियन स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ सिनेमेटोग्राफी के स्नातकों को आकर्षित किया।
English: Then navigate to the end of the scene and snip again.
Hindi: फिर दृश्य के अंत में नेविगेट करें और फिर से स्निप करें।
English: Then navigate to the process for which you want to set the affinity.
Hindi: फिर उस प्रक्रिया पर नेविगेट करें जिसके लिए आप एफ़िनिटी सेट करना चाहते हैं।
English: Then need to 500.
Hindi: 500 का जरूरत है।
English: Then neither had heard of the Internet.
Hindi: तब न तो इंटरनेट के बारे में सुना था।
English: Then new barriers are built.
Hindi: और फिर बनाई जाती हैं नई दीवारें
English: Then next day is a new day .
Hindi: इसके बाद आने वाला नया दिन है. .
English: Then no matter how impossible plot has to be created for it.
Hindi: फिर चाहे इसके लिए कितना ही असंभव प्लॉट रचना पड़े.
English: Then no one could live on earth.
Hindi: इसलिए धरती पर कोई नहीं रह सकता था।
English: Then no one had any questions.
Hindi: तब किसी के पास कोई सवाल नहीं था।
English: Then no one has any question.
Hindi: ठीक है, फिर किसी के पास कोई सवाल नहीं है।
English: Then no one will be angry with you.
Hindi: तब कोई भी आपको नाराज नहीं करेगा।
English: Then no one will be laughing.
Hindi: तब हँसने वाला कोई नहीं होगा।
English: Then no one will cooperate with you.
Hindi: तब कोई भी आपका सहयोग नहीं करेगा।
English: Then no one will get a good education.
Hindi: अब किसी को अच्छी शिक्षा नहीं मिलेगी.
English: Then no one will have to go round.
Hindi: फिर किसी को चक्कर नहीं लगाना पड़ेगा।
English: Then no one will have to push.
Hindi: फिर किसी को चक्कर नहीं लगाना पड़ेगा।
English: Then nobody will die.
Hindi: तब , कोई नही मरेगा
English: Then not all of the lactose is digested because there is not enough fat to slow down the process.
Hindi: तब सभी लैक्टोज पच नहीं पाते हैं क्योंकि प्रक्रिया को धीमा करने के लिए पर्याप्त वसा नहीं होता है।
English: Then nothing is available here for free and even if found, it has no special value.
Hindi: फिर मुफ्त में यहाँ कुछ मिलता भी नहीं और यदि मिल भी जाए तो उसका कोई विशेष मूल्य नहीं होता ।
English: Then nothing saved the king.
Hindi: तब राजा ने कुछ भी नहीं बचाया।
English: Then now the information of its price has also come to the fore.
Hindi: अब इसकी कीमत की जानकारी भी सामने आ गई है।
English: Then now we are all journalists.
Hindi: अब हम सब पत्रकार हैं
English: Then observe the phone for a few hours.
Hindi: कुछ घंटों के लिए फोन का निरीक्षण करें।
English: Then of course, there has to be lots of slots.
Hindi: फिर, निश्चित रूप से, बहुत सारे स्लॉट होने चाहिए।
English: Then on Friday the All India Sikh Students Federation started an agitation for 'wrong' depiction of Sikhs at a theatre in Amritsar.
Hindi: इसके बाद शुक्रवार को अखिल भारतीय सिख छात्र संघ ने अमृतसर के एक सिनेमा घर में सिखों को गलत तरीके से चित्रित करने का आरोप लगाते हुए प्रदर्शन किया।
English: Then on July 26, the decision to curtail the Amarnath Yatra was taken.
Hindi: उसके बाद 26 जुलाई को अमरनाथ यात्रा रोकने का फैसला किया गया।
English: Then on July 8, she won her second 200m gold at the Kutno Athletics Meet, also in Poland.
Hindi: 8 जुलाई को, उसने पोलैंड में कुटनो एथलेटिक्स मीट में अपना दूसरा 200 मीटर स्वर्ण जीता।
English: Then on May 6, 1954 this happened
Hindi: और 6 मई, 1954 के दिन यह संभव हो गयाः
English: Then on November 12 President's rule imposed in Maharashtra.
Hindi: 12 नवम्बरः महराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन का ऐलान किया गया।
English: Then on September 15th
Hindi: इसके बाद 15 सितंबर को
English: Then on September 18, we have 3 single-day challenges,
Hindi: फिर १८ सितंबर को, हमारे पास ३ एक-दिवसीय चुनौतियाँ हैं,
English: Then on Sunday, September 22 it is World Car Free Day.
Hindi: आज यानी कि 22 सितंबर को वर्ल्ड कार फ्री डे है।
English: Then on day 8.
Hindi: फिर 8 वें दिन. .
English: Then on each of the car's four corners they make shrines in which they place images of the Buddha in the sitting posture flanked on each side by bodhisattvas.
Hindi: फिर कार के चार कोनों पर वे निचे धर्मस्थल का निर्माण करते हैं जिसमें वे बुद्ध के आकृतियों को एक बोधिसत्व के साथ खड़े मुद्रा में रखते हैं।
English: Then on her phone...
Hindi: इसके बाद उसके फोन पर...
English: Then on that basis, the government will make plans and rules for workers.
Hindi: उसी आधार पर सरकार श्रमिकों के लिए योजना और नियम बनाएगी।
English: Then on the 25th of September
Hindi: और 25 सितंबर कोः
English: Then on the 3rd day in New York, it snowed.
Hindi: फिर तीसरे दिन न्यूयार्क पर धावा बोला गया।
English: Then on the close the price is equal to or just above the closing price of the prior session.
Hindi: फिर बंद होने पर, कीमत पहले सत्र के समापन मूल्य के बराबर या उसके बराबर होती है।
English: Then on the close, the price is equal to or just above the closing price of the prior session.
Hindi: फिर बंद होने पर, कीमत पहले सत्र के समापन मूल्य के बराबर या उसके बराबर होती है।
English: Then on the main page of the site, search for the link.
Hindi: फिर साइट के मुख्य पृष्ठ पर, लिंक खोजें।
English: Then on the next day, Saturday, the BJP was reminded of the formula of 50-50 by the Shiv Sena.
Hindi: जिसके बाद शिवसेना ने 50-50 का फ़ॉर्मूला बीजेपी को याद दिलाया.
English: Then on the other hand!
Hindi: और,दूसरी तरफ!
English: Then on the right-hand side
Hindi: और फिर दायें हाथ मेंः
English: Then on the seventh day the battle was joined.
Hindi: फिर, सातवें दिन, युद्ध किया गया था.
English: Then on the third day he called.
Hindi: तीसरे दिन उसका कॉल आया.
English: Then on their children.
Hindi: फिर उनके बच्चों पर।
English: Then on this basis.
Hindi: आखिर इसी आधार पर।
English: Then on to a club at night.
Hindi: फिर रात को किसी क्लब मे ले चलना.
English: Then on top of it add a layer of rice.
Hindi: इसके बाद उसके ऊपर एक चावल की ढेरी बनाएं।
English: Then on top of the home page Notification section will be given.
Hindi: फिर होम पेज के ऊपर नोटिफिकेशन सेक्शन दिया जाएगा।
English: Then once more, for 130,000 and up, it'd higher be.
Hindi: फिर,  130,000 और ऊपर के लिए, यह बेहतर होगा।
English: Then once tax season rolls around you'll be able to charge an average of 229 per return as a freelance tax preparer with these kinds of side business ideas, according to CNBC.
Hindi: सीएनबीसी के अनुसार, एक बार टैक्स सीजन रोल करने के बाद, आप इस साइड बिजनेस आइडिया के साथ फ्रीलान्स फ्रीलान्स टैक्स प्रिपेयर के रूप में औसतन 229 डॉलर प्रति रिटर्न चार्ज कर सकेंगे.
English: Then once tax season rolls around you'll be able to charge an average of 229 per return as a freelance tax preparer with this side business idea, according to CNBC.
Hindi: सीएनबीसी के अनुसार, एक बार टैक्स सीजन रोल करने के बाद, आप इस साइड बिजनेस आइडिया के साथ फ्रीलान्स फ्रीलान्स टैक्स प्रिपेयर के रूप में औसतन 229 डॉलर प्रति रिटर्न चार्ज कर सकेंगे.
English: Then once tax season rolls around you'll be able to cost an average of 229 per return as a contract tax preparer with these sorts of side business ideas, in response to CNBC.
Hindi: सीएनबीसी के अनुसार, एक बार टैक्स सीजन रोल करने के बाद, आप इस साइड बिजनेस आइडिया के साथ फ्रीलान्स फ्रीलान्स टैक्स प्रिपेयर के रूप में औसतन 229 डॉलर प्रति रिटर्न चार्ज कर सकेंगे.
English: Then once the package is installed
Hindi: पैकेज इंस्टॉल करने के बादः
English: Then once you're an expert at your craft, you can further your education and move up to offering more hands-on experiences like design sprints for higher-value clients around the world.
Hindi: एक बार जब आप अपने शिल्प के विशेषज्ञ हो जाते हैं, तो आप अपनी शिक्षा को आगे बढ़ा सकते हैं और दुनिया भर के उच्च-मूल्य वाले ग्राहको के लिए डिज़ाइनर स्प्रिंट जैसे अधिक हाथों के अनुभवों की पेशकश कर सकते हैं.
English: Then once you've seen 'em
Hindi: एक बार जो देखे इनको
English: Then one day I found you.
Hindi: और फिर एक दिन मुझे तुम मिली
English: Then one day I got married.
Hindi: फिर एक दिन मेरी शादी हो गई।
English: Then one day I looked in your eyes.
Hindi: एक दिन तुम्हारी आँखों में देखता हुआ मैं
English: Then one day I met a boy.
Hindi: फिर एक दिन एक लड़का मिला मुझे
English: Then one day I realized I hated baseball.
Hindi: फिर एक दिन मुझे एहसास हुआ कि मुझे बेसबॉल से नफरत है।
English: Then one day I sat down and wrote something.
Hindi: फिर एक दिन मैं बैठा कुछ लिख रहा था
English: Then one day I was out and about in the morning
Hindi: एक दिन मैं गया उधर, सुबह सुबह
English: Then one day I went to school,
Hindi: एक दिन मैं स्कूल जा रही थी,
English: Then one day a friend of his brother's came over while on leave.
Hindi: एक दिन जब भाई बाहर था तब उसका दोस्त आ गया.
English: Then one day he asked an unusual question.
Hindi: उस ने एक दिन अजीब सवाल कर ङाला. .
English: Then one day he got cancer.
Hindi: एक दिन, उन्हें कैंसर हो गया।
English: Then one day he just left for the USA without informing me.
Hindi: फिर एक दिन वह मुझे बिना बताए अमरीका चला गया।
English: Then one day he knew he had found it
Hindi: एक दिन जब उसे पता चला कि
English: Then one day he located a riverine island, on the banks of River Brahmaputra, and began to plant the saplings with a little hope left within him at the age of 16.
Hindi: फिर एक दिन वह ब्रह्मपुत्र नदी किनारे स्थित एक द्वीप पर गया और 16 साल की उम्र में अपनी छोटी सी आशा लिये पौधों को रोपना शुरु कर दिया।
English: Then one day he met God.
Hindi: तब एक दिन भगवान से मिलके
English: Then one day he met a man.
Hindi: मिले एक दिन आदमी आदमी से।
English: Then one day he received nothing.
Hindi: एक दिन उसे कुछ नहीं मिला।
English: Then one day he sat down to write.
Hindi: तब एक दिन वह पत्र लिखने बैठा।
English: Then one day he talked to me.
Hindi: एक दिन उसने मुझसे बात की।
English: Then one day he was servin' up some food,
Hindi: एकदिन उसने खाना बनाकर,
English: Then one day in West...
Hindi: एक दिन पश्चिम का...
English: Then one day my wife asks me...
Hindi: एक दिन पत्नी ने मुझसे पूछा-
English: Then one day on the phone,
Hindi: फिर किसी दिन फ़ोन पर
English: Then one day she becomes a god.
Hindi: वो एक दिन खुद ईश्वर बन जाता है .
English: Then one day she comes to see me.
Hindi: फिर एक दिन वह मुझे देखने आती है
English: Then one day she had nothing.
Hindi: एक दिन उसे कुछ नहीं मिला।
English: Then one day she knew.
Hindi: फिर एक दिन वो जान गईं
English: Then one day she wanted to go out.
Hindi: एक दिन वह बाहर जाना चाहता था।
English: Then one day she was gone too.
Hindi: एक दिन वह भी चली गई।
English: Then one day she witnessed the Russian ballet dancer Anna Pavlova her life was altered forever.
Hindi: रशियन बैले डांसर एना पावलोवा से उनकी मुलाकात ने उनकी ज़िन्दगी बदल दी.
English: Then one day she witnessed the Russian ballet dancer Anna Pavlova, and her life was altered forever.
Hindi: रशियन बैले डांसर एना पावलोवा से उनकी मुलाकात ने उनकी ज़िन्दगी बदल दी.
English: Then one day she's gone
Hindi: फिर एक दिन वो चली गयी
English: Then one day the sun doesn't rise.
Hindi: एक दिन सूरज उगेगा नहीं ।
English: Then one day we got a phone call,
Hindi: और फिर एक दिन मुझे एक फोन आया,
English: Then one day we're gone.
Hindi: फिर एकदिन हम छूट गए।
English: Then one day you are all out for 36, then you have no other option but to win.
Hindi: फिर एक दिन आप 36 रन पर ऑलआउट हो गए तो आगे आपके पास जीतने के अलावा कोई और ऑप्शन ही नहीं बचता है.
English: Then one day you came into my life.
Hindi: फिर एक दिन आप आये हमारी जिन्दगी में
English: Then one day you come back again and it's like you never left.
Hindi: फिर एक दिन ऐसे जाते है, जैसे कभी जायँगे नहीं।
English: Then one day you get the news.
Hindi: फिर एक दिन तुम्हें एक समाचार मिलेगा ,
English: Then one day you will find your true love.
Hindi: फिर एक दिन आपको अपना सच्चा प्रेम भी मिल जाता है।
English: Then one day you'll find yourself back home...
Hindi: फिर एक दिन -- घर लौटेगा तू
English: Then one day, I got a random email from someone who works with The Masked Singer and the production company.
Hindi: फिर एक दिन, मुझे द मास्क सिंगर और प्रोडक्शन कंपनी के साथ काम करने वाले किसी व्यक्ति से एक यादृच्छिक ईमेल मिला ।
English: Then one day, I got married.
Hindi: फिर एक दिन मेरी शादी हो गई।
English: Then one day, I had a dream,
Hindi: एक दिन मैंने सपना देखा ,
English: Then one day, Richard, discovered my notebook behind a kitchen cabinet and asked if he could read it.
Hindi: फिर एक दिन, रिचर्ड, एक किचन कैबिनेट के पीछे मेरे नोटबुक की खोज की और पूछा कि अगर वह इसे पढ़ सकता है.
English: Then one day, a friend of my dad came over.
Hindi: एक दिन पिता के एक मित्र आये।
English: Then one day, a woman named...
Hindi: एक दिन औरत के नाम-
English: Then one day, by God's grace, I was introduced to this great business opportunity by one of my customers.
Hindi: फिर एक दिन, भगवान की कृपा से, मुझे अपने एक ग्राहक द्वारा इस महान व्यवसाय अवसर से परिचित कराया गया।
English: Then one day, he asked me to meet again.
Hindi: एक दिन उसने फिर से मुझसे मिलने की इच्छा जताई.
English: Then one day, he heard it.
Hindi: फिर एक दिन उसने सुना।
English: Then one day, he spoke to me.
Hindi: एक दिन उसने मुझसे बात की।
English: Then one day, he talked to me.
Hindi: एक दिन, उसने मुझसे बात की।
English: Then one day, it happens. . .
Hindi: फिर एक दिन ऐसा आता है कि. .
English: Then one day, it really happened.
Hindi: और एक दिन वाकई में यह सच हो गया।
English: Then one day, my brother asked me...
Hindi: मेरे पिताजी एक दिन मेरे भैया से पूछने...
English: Then one day, she came to see me.
Hindi: फिर एक दिन वह मुझे देखने आती है
English: Then one day, she flew.
Hindi: पर एक दिन वह उड़ गई।
English: Then one day, she left me.
Hindi: फिर एक दिन वो हमें छोड़कर चली गई.
English: Then one day, someone came in on the boat.
Hindi: एक दिन, कुछ लोग एक नाव पर सवार होकर आए।
English: Then one day, someone came to him.
Hindi: एक दिन एक व्यक्ति उनके पास पहुँचा।
English: Then one day, the war was over.
Hindi: एक दिन के बाद लड़ाई समाप्त हो गई।
English: Then one day, years later.
Hindi: फिर कई वर्षों बाद एक दिन।
English: Then one day, you get the news.
Hindi: फिर एक दिन तुम्हें एक समाचार मिलेगा ,
English: Then one day, you have changed.
Hindi: और फ़िर एक दिन ऐसा हुआ कि तुम भी बदल गये।
English: Then one day, you silently...
Hindi: फिर एक दिन चुपके से-
English: Then one day, your house burns down.
Hindi: एक न एक दिन तेरा घर भी जलेगा।