Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Products Combination with practical and aesthetic, technology and art.
Hindi: उत्पादः व्यावहारिक और सौंदर्य, प्रौद्योगिकी और कला के साथ संयोजन।
English: Products different shapes are made by adjusting the dies from extruder.
Hindi: उत्पादः एक्सट्रूडर से मरने का समायोजन करके विभिन्न आकृतियां बनाई जाती हैं
English: Products lighting fixtures.
Hindi: उत्पादोंः लटकन रोशनी
English: Produits made in France.
Hindi: फ्रांस में उत्पादित।
English: Proestrus averages 9 days in duration, but may last from 3-17 days.
Hindi: एस्ट्रस लगभग 9 दिनों तक रहता है, लेकिन यह 3 से 21 दिनों तक हो सकता है।
English: Prof Abhilash Chandra of the nephrology department said that the kidney transplant of a 26-year-old youth from Lakhimpur Kheri, who had B positive blood group, was done through the organ received from his 48-year-old mother with AB positive group.
Hindi: नेफ्रोलॉजी विभाग के प्रोफेसर अभिलाष चंद्र ने बताया कि लखीमपुर खीरी के 26 वर्षीय युवक का किडनी ट्रांसप्लांट, जिसका ब्लड ग्रुप बी पॉजिटिव था, उसकी 48 वर्षीय मां के एबी पॉजिटिव समूह से प्राप्त अंग के माध्यम से किया गया।
English: Prof Abhilash Chandra, Department of Nephrology, said that the kidney transplant of a 26-year-old youth from Lakhimpur Kheri, whose blood group was B positive, was done through the organ obtained from the AB positive group of his 48-year-old mother.
Hindi: नेफ्रोलॉजी विभाग के प्रोफेसर अभिलाष चंद्र ने बताया कि लखीमपुर खीरी के 26 वर्षीय युवक का किडनी ट्रांसप्लांट, जिसका ब्लड ग्रुप बी पॉजिटिव था, उसकी 48 वर्षीय मां के एबी पॉजिटिव समूह से प्राप्त अंग के माध्यम से किया गया।
English: Prof Agarwal claimed that by October, the number of cases in states like Uttar Pradesh, Bihar, Delhi and Madhya Pradesh will reach unitary figures.
Hindi: प्रोफेसर अग्रवाल ने दावा किया कि अक्टूबर तक उत्तर प्रदेश, बिहार, दिल्ली, मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में मामलों की संख्या इकाई अंक तक पहुंच जाएगी।
English: Prof Agarwal claimed that by October, the number of cases in states like Uttar Pradesh, Bihar, Delhi, Madhya Pradesh will reach unit digit.
Hindi: प्रोफेसर अग्रवाल ने दावा किया कि अक्टूबर तक उत्तर प्रदेश, बिहार, दिल्ली, मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में मामलों की संख्या इकाई अंक तक पहुंच जाएगी।
English: Prof Akhtar is also the first woman vice-chancellor of any central university in Delhi.
Hindi: प्रो अख्तर, जामिया ही नहीं दिल्ली स्थित किसी भी केंद्रीय विश्वविद्यालय की पहली महिला कुलपति बनी हैं.
English: Prof Allison, of the University of Texas, and Prof Honjo, of Kyoto University, will share the Nobel prize sum of nine million Swedish kronor - about  1.01 million or 870,000 euros.
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर एलिसन और क्योटो विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर हॉन्ज़ो नोबेल पुरस्कार से मिलने वाली राशि को साझा करेंगे, जो नौ मिलियन स्वीडिश क्रोनर यानि लगभग 1.01 मिलियन डॉलर या लगभग 7.40 करोड़ रुपये है.
English: Prof Annus is an authority on ancient middle eastern religions, and I quoted him in a previous post about the dark side of oxytocin.
Hindi: प्रोफेसर अन्नस प्राचीन मध्य पूर्वी धर्मों पर एक अधिकार है, और मैंने ऑक्सीटॉसिन के अंधेरे पक्ष के बारे में पिछली पोस्ट में उसे उद्धृत किया।
English: Prof Azam-Ali explains that just four crops - wheat, maize, rice and soybean - provide two-thirds of the world's food supply.
Hindi: प्रोफ़ेसर अली कहते हैं कि, 'केवल चार फ़सलें, गेहूं, मक्का, चावल और सोयाबीन दुनिया के दो-तिहाई खाने की ज़रूरतें पूरी करती हैं.
English: Prof Carroll urged new mothers take advantage of opportunities to get a little extra sleep, like taking naps during the day when their babies are asleep, accepting offers of help from family and friends, and when possible, asking their partners to help with the baby during the night or early morning.
Hindi: कैरोल ने नई माताओं से थोड़ी अतिरिक्त नींद लेने के अवसरों का लाभ उठाने का आग्रह किया, जैसे कि दिन में झपकी लेना जब उनका बच्चा सो रहा होता है, परिवार और दोस्तों से सहायता की पेशकश स्वीकार करना, और जब संभव हो, अपने साथी से बच्चे के साथ मदद करने के लिए कहना।
English: Prof Cathie Martin from the John Innes Centre
Hindi: प्रोफ़ेसर कैथी मार्टिन, जॉन इनस सेंटर
English: Prof Chaubey further said that while the virus cannot be stopped, the death rate can be reduced.
Hindi: प्रोफेसर चौबे ने आगे कहा कि हालांकि वायरस को रोका नहीं जा सकता, मृत्यु दर को कम किया जा सकता है।
English: Prof F. Hordes in 1968 classified the Mousterian culture into four levels in the following ways Mousterian of Acheulean.
Hindi: होर्ड्स ने 1968 में मौस्टेरियन संस्कृति को चार स्तरों में वर्गीकृत किया हैः एकेडेरियन का मॉस्टर।
English: Prof Field said the 2007 report, which predicted temperature rises between 1.1C and 6.4C over the next century, seriously underestimated the scale of the problem.
Hindi: प्रोफ़ेसर फ़ील्ड का कहना था कि वर्ष 2007 की रिपोर्ट में अगली शताब्दी में तापमान में वृद्धि 1.1 से लेकर 6.4 डिग्री सेल्सियस रखी गई है लेकिन इस समस्या को कम करके आंका गया है.
English: Prof Francis is a visiting professor at Oxford University and the University of Washington.
Hindi: प्रोफेसर फ्रांसिस ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और वाशिंगटन विश्वविद्यालय के विजिटिंग प्रोफेसर हैं.
English: Prof Hayward says he fully agrees with this characterization of Muhammad, but rejects it as the explanation for his success.
Hindi: प्रो हेवर्ड का कहना है कि वह मुहम्मद के इस चरित्र चित्रण से पूरी तरह सहमत हैं, लेकिन इसे अपनी सफलता के लिए स्पष्टीकरण के रूप में खारिज करते हैं।
English: Prof Jain completed his BE from University of Roorkee in 1979, and then his MS and Ph.D from California Institute of Technology, Pasadena, in 1980 and 1983, respectively.
Hindi: प्रोफेसर जैन ने 1979 में रुड़की विश्वविद्यालय से बीए किया और फिर 1980 और 1983 में कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी पासाडेना से एमएस और पीएचडी पूरी की।
English: Prof Jain completed his BE from University of Roorkee in 1979, and then his MS and Ph.D. from California Institute of Technology, Pasadena, in 1980 and 1983, respectively.
Hindi: प्रोफेसर जैन ने 1979 में रुड़की विश्वविद्यालय से बीए किया और फिर 1980 और 1983 में कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी पासाडेना से एमएस और पीएचडी पूरी की।
English: Prof Khosla said earlier this year, Shoolini University was ranked the top university by Scimago in the northern region comprising Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Union Territory of Chandigarh and 16th rank in the category of research across the country.
Hindi: प्रो. खोसला ने कहा कि इस साल की शुरुआत में, शूलिनी विश्वविद्यालय को उत्तरी क्षेत्र में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में स्किमागो द्वारा शीर्ष विश्वविद्यालय और देश भर में अनुसंधान की श्रेणी में 16 वां स्थान दिया गया था।
English: Prof Louys added 'Rather than benefiting from the expansion of rainforests over the last few thousand years, Southeast Asian mammals are under unprecedented threat from the actions of humans.
Hindi: लुईस कहते हैं, "पिछले कुछ हज़ार वर्षों में वर्षावनों के विस्तार से लाभान्वित होने के बजाय, दक्षिण पूर्व एशिया में स्तनधारी मानव कार्यों से अभूतपूर्व खतरे में हैं।
English: Prof Mahesh Rangarajan, Vice Chancellor and Professor of History and Environmental Studies, Krea University, Sri City has been conferred the distinction of 'Honorary Foreign Member' by the American Historical Association AHA.
Hindi: प्रो महेश रंगराजन, कुलपति और इतिहास और पर्यावरण अध्ययन के प्रोफेसर, क्रिया विश्वविद्यालय, श्री सिटी को अमेरिकन हिस्टोरिकल एसोसिएशन एएचए द्वारा 'मानद विदेशी सदस्य' का गौरव प्रदान किया गया है।
English: Prof Majumdar is known as being one of the first human geneticists and has contributed towards human genetics and evolution.
Hindi: प्रोफेसर मजूमदार को पहले मानव आनुवंशिकी वाद के रूप में जाना जाता था, इन्होंने मानव आनुवंशिकी और विकास के लिए भी योगदान दिया है।
English: Prof Mark Walker, director of the Australian Infectious Disease Research Centre, said the disease was rare.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन इंफेक्शियस डिसीज़ रिसर्च सेंटर के निदेशक प्रोफेसर मार्क वॉकर वे बताया कि ये एक दुर्लभ बीमारी है.
English: Prof Melinda Mills MBE FBA, lead author and Nuffield Professor of Sociology, said 'The lack of ancestral diversity in genomic research has been an on-going concern, but little attention has been placed on the geographical and demographic characteristics of the people who are studied, who studies them, and exactly what they study.
Hindi: प्रमुख मेलिंडा मिल्स एमबीई एफबीए, प्रमुख लेखक और समाजशास्त्र के प्रोफेसर नफ़िल्ड ने कहाः 'जीनोमिक अनुसंधान में पैतृक विविधता की कमी एक चिंता का विषय रही है, लेकिन लोगों की भौगोलिक और जनसांख्यिकीय विशेषताओं पर थोड़ा ध्यान दिया गया है।
English: Prof Menon passed away on May 8, 2019.
Hindi: प्रोफेसर मेनन का निधन 8 मई, 2019 को हुआ था।
English: Prof Muhammad Yunus He is Bangladeshi social entrepreneur, banker, economist, and civil society leader.
Hindi: प्रोफेसर मुहम्मद युनुसः वे एक बांग्लादेशी सामाजिक उद्यमी, बैंकर, अर्थशास्त्री तथा सिविल सोसाइटी लीडर हैं।
English: Prof Patapoutian, who was born in Lebanon and now works at Scripps Research Institute at La Jolla, California, found separate pressure-sensitive sensors in cells that respond to mechanical stimulation, it said.
Hindi: पेटापुटियन, जो लेबनान में पैदा हुआ था और अब ला जोला, कैलिफोर्निया में स्क्रिप्स रिसर्च इंस्टीट्यूट में काम करता है, ने कोशिकाओं में अलग-अलग दबाव-संवेदनशील सेंसर पाए जो यांत्रिक उत्तेजना का जवाब देते हैं, यह कहा।
English: Prof Pramanik has been suspended by the Education commissioner over alleged gross negligence during the APSSB exam held on 17 and 18 July, during which a female candidate was caught red-handed using a mobile phone inside the examination hall Room No 25.
Hindi: 17-18 जुलाई को आयोजित एपीएसएसबी परीक्षा के दौरान कथित घोर लापरवाही के आरोप में शिक्षा आयुक्त द्वारा प्रोफेसर प्रमाणिक को निलंबित कर दिया गया है, जिसके दौरान एक महिला उम्मीदवार को परीक्षा हॉल रूम नंबर 25 के अंदर मोबाइल फोन का उपयोग करते हुए रंगे हाथों पकड़ा गया था।
English: Prof Pramanik has been suspended by the education commissioner over alleged gross negligence during the APSSB exam held on July 17-18, during which a female candidate was caught red-handed using a mobile phone inside the examination hall Room No 25.
Hindi: 17-18 जुलाई को आयोजित एपीएसएसबी परीक्षा के दौरान कथित घोर लापरवाही के आरोप में शिक्षा आयुक्त द्वारा प्रोफेसर प्रमाणिक को निलंबित कर दिया गया है, जिसके दौरान एक महिला उम्मीदवार को परीक्षा हॉल रूम नंबर 25 के अंदर मोबाइल फोन का उपयोग करते हुए रंगे हाथों पकड़ा गया था।
English: Prof Radhamohan and his daughter Sabarmatee were awarded India's fourth highest civilian honour, the Padma Shri, last year along for their contribution to the field of agriculture.
Hindi: अर्थशास्त्र के सेवानिवृत्त प्रोफेसर राधामोहन और उनकी बेटी साबरमती को कृषि क्षेत्र में उनके योगदान के लिए 2020 में देश के चौथे सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'पद्म श्री पुरस्कार' से सम्मानित किया गया था।
English: Prof Ram Meghe Institute of Technology and Research.
Hindi: प्रोफेसर राम मेघे इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी एंड रिसर्च
English: Prof Robert West, from the health behaviour research unit at University College London, said it was important to remember that smoking had more effects on the body than leading to an early death, such as ageing the skin.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में व्यवहार अनुसंधान स्वास्थ्य इकाई के प्रोफेसर रॉबर्ट वेस्ट ने कहा कि यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि तम्बाकू से शरीर पर उम्र बढ़ने के अलावा और अधिक प्रभाव पड़ता है, जैसे त्वचा की उम्र बढ़ना।
English: Prof Sastry spoke on the importance of inculcating values of good quality access to justice amongst law students from an early stage.
Hindi: प्रो शास्त्री ने प्रारंभिक स्तर से कानून के छात्रों में न्याय की गुणवत्तापूर्ण उपलब्धता के मूल्यों को विकसित करने के महत्व पर बात की।
English: Prof Solovei also suggested Mr Putin may be suffering from Parkinson's as the president has been seen recently exhibiting symptoms of the disease.
Hindi: सोलोवी ने यह भी सुझाव दिया कि पुतिन पार्किंसंस से पीडि़त हो सकते हैं क्योंकि हाल ही में राष्ट्रपति में बीमारी के लक्षण दिखाई दिए थे।
English: Prof Sridhar, a former economics professor and dean at Bangalore University, was also a key member of the committee that drafted the new National Education Policy NEP.
Hindi: अर्थशास्त्र के पूर्व प्रोफेसर और बैंगलोर विश्वविद्यालय के डीन श्रीधर भी नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी तैयार करने वाली समिति के एक प्रमुख सदस्य थे।
English: Prof Sunil Bajpai, heading the department of earth sciences, Indian Institute of Technology, Roorkee, who is a co-author of this publication, played a significant role in the identification and documentation of this discovery.
Hindi: डॉ सुनील बाजपेयी, विभागाध्यक्ष, पृथ्वी विज्ञान विभाग, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रुड़की, जो इस अध्ययन के सह-लेखक हैं, ने इस महत्वपूर्ण खोज की पहचान और प्रस्तुति में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: Prof U R Rao is an internationally renowned space scientist who has contributed to the development of space technology in India.
Hindi: प्रोफ़ेसर यू.आर.राव एक अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त अंतरिक्ष वैज्ञानिक हैं, जिन्होंने भारत में ...
English: Prof V. Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi will present the Director's report on this occasion.
Hindi: ,इस अवसर पर आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रो. वी. रामगोपाल राव एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।
English: Prof Yunus is the second Nobel laureate to be conferred the award.
Hindi: प्रोफेसर यूनुस पुरस्कार पाने वाले दूसरे नोबेल पुरस्कार विजेता हैं।
English: Prof Yunus is the second Nobel laureate to be honoured with the award.
Hindi: प्रोफेसर यूनुस पुरस्कार पाने वाले दूसरे नोबेल पुरस्कार विजेता हैं।
English: Prof Yusuf was the first Muslim in India to earn a doctorate on Rigveda, as per the statement.
Hindi: प्रोफेसर यूसुफ़, ऋग्वेद पर एक डॉक्टरेट को इकट्ठा करने के लिए भारत में पहले मुस्लिम हुआ करते थे, जैसा कि
English: Prof didn't get anyone, do not make noise.
Hindi: प्रो किसी को नहीं मिला, शोर मत करो।
English: Prof, why is it so hard?
Hindi: फू प्रोफेसर, इतना असभ्य क्यों?
English: Prof. Achtman and collagues have published their findings in a paper featured in the journal Current Biology.
Hindi: अचमन और कोलाज ने पत्रिका में छपे एक पेपर में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं वर्तमान जीवविज्ञान.
English: Prof. Ahuja assured that IIT is capable of producing the product in large quantities to market it.
Hindi: प्रो. आहूजा ने आश्वासन दिया कि इस उत्पाद को बाजार में लाने के लिए आईआईटी बड़ी मात्रा में इसका उत्पादन करने में सक्षम है।
English: Prof. Ahuja assured that IIT is capable of producing the product in large quantity to market it.
Hindi: प्रो. आहूजा ने आश्वासन दिया कि इस उत्पाद को बाजार में लाने के लिए आईआईटी बड़ी मात्रा में इसका उत्पादन करने में सक्षम है।
English: Prof. Ajai Srivastava, expert member of State Advisory Board on Disability and chairman of the Foundation cautioned the education department of approaching the High Court to seek relief for the disabled persons if remedial measures are not taken immediately.
Hindi: विकलांगता पर राज्य सलाहकार बोर्ड के विशेषज्ञ सदस्य और फाउंडेशन के अध्यक्ष प्रो. अजय श्रीवास्तव ने शिक्षा विभाग को आगाह किया कि यदि उपचारात्मक उपाय तुरंत नहीं किए गए तो विकलांग व्यक्तियों के लिए राहत की मांग करने के लिए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया जाए।
English: Prof. Ajit K Chaturvedi, director, IIT Roorkee, expressed confidence that these new programmes would fulfil the demand of future technologies in higher education.
Hindi: आईआईटी रुड़की के निदेशक प्रोफेसर अजित के. चतुर्वेदी ने विश्वास व्यक्त किया कि नए कार्यक्रमों से उच्च शिक्षा में भविष्य की प्रौद्योगिकियों की मांग पूरी .
English: Prof. Altekar is of the opinion that the Republican states declined when the leadership of the republics passed into the hands of hereditary presidents who were military leaders and claimed royal titles and could no longer be distinguished from the monarchies.
Hindi: अल्टेकर का मानना है कि रिपब्लिकन राज्यों में गिरावट आई जब गणतंत्र का नेतृत्व वंशानुगत राष्ट्रपतियों के हाथों में चला गया जो सैन्य नेता थे और शाही खिताब का दावा करते थे और अब राजशाही से अलग नहीं हो सकते थे।
English: Prof. Bhardwaj said that Mahatma Gandhi's experiments towards establishing Communication are a part of his legacy.
Hindi: प्रो. भारद्वाज ने कहा कि संवाद स्थापित करने की दिशा में महात्मा गांधी द्वारा किए गए प्रयोग उनकी विरासत का हिस्सा हैं।
English: Prof. Bimal Roy, Literature and Education, West Bengal
Hindi: बिमल रॉय, साहित्य और शिक्षा, पश्चिम बंगाल
English: Prof. Brajesh Sawhney, chairperson of the university's Department of Foreign Languages said the online course is tailored specifically to meet the needs of government representatives and top officials to further collaborations between India and Japan in the field of business, economy, research and education.
Hindi: विश्वविद्यालय में विदेशी भाषा विभाग के अध्यक्ष प्रोफेसर ब्रजेश साहनी ने कहा कि ऑनलाइन पाठ्यक्रम विशेष रूप से सरकार के प्रतिनिधियों और शीर्ष अधिकारियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए व्यापार, अर्थशास्त्र, अनुसंधान और शिक्षा में भारत और जापान के बीच सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: Prof. Chaudhry informed that the project is running in the University since 2013 in which 6000 school children have been made aware of good nutrition and healthy life.
Hindi: प्रो. चौधरी ने बताया कि विश्वविद्यालय में 2013 से यह परियोजना चल रही है जिसमें 6000 स्कूली बच्चों को अच्छे पोषण और स्वस्थ जीवन के प्रति जागरूक किया गया है.
English: Prof. Christiaan Barnard was born in South Africa in 1922.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी सर्जन क्रिस्चियान बर्नार्ड का जन्म 1922 में हुआ।
English: Prof. D.P. Singh is the current chairman of the University Grants Commission UGC
Hindi: प्रोफेसर डी. पी. सिंह विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के अध्यक्ष हैं
English: Prof. D.P. Singh, Chairman, UGC in his opening address reaffirmed that women of the 21st century is fully capable of taking decision for themselves and social development.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग-यूजीसी के अध्यक्ष प्रो. डी.पी. सिंह ने अपने उद्घाटन भाषण में इस बात की पुष्टि की कि 21वीं सदी की महिलाएं अपने और सामाजिक विकास के लिए निर्णय लेने में पूरी तरह सक्षम हैं।
English: Prof. D.P. Singh, Chairman, UGC in his opening address reiterated the constitutional ideals of equality of status and opportunity as pivots of our democracy.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग-यूजीसी के अध्यक्ष, श्री डी.पी. सिंह, ने अपने उद्घाटन भाषण में हमारे लोकतंत्र की धुरी के रूप में स्थिति और अवसर की समानता के संवैधानिक आदर्शों को दोहराया।
English: Prof. DB Deodhar 1892-1993 and Vasant Raiji 1920-2020 are the one different Indian cricketers to rejoice 100 birthdays.
Hindi: प्रो. डीबी देवधर 1892-1993 और वसंत रायजी 1920-2020 अन्य दो भारतीय क्रिकेटर हैं
English: Prof. DB Deodhar 1892-1993 and Vasant Raiji 1920-2020 are the only other Indian cricketers to celebrate 100 birthdays.
Hindi: प्रो. डीबी देवधर 1892-1993 और वसंत रायजी 1920-2020 अन्य दो भारतीय क्रिकेटर हैं
English: Prof. Das explains the team's efforts of interpreting this discovery.
Hindi: दास इस खोज की व्याख्या करने के लिए टीम के प्रयासों की व्याख्या करते हैं।
English: Prof. Dr Sunil Bajpai, Head of the Department, Department of Earth Sciences, Indian Institute of Technology, Roorkee, who is a co-author of this publication, played a significant role in the identification and documentation of this important discovery.
Hindi: डॉ सुनील बाजपेयी, विभागाध्यक्ष, पृथ्वी विज्ञान विभाग, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रुड़की, जो इस अध्ययन के सह-लेखक हैं, ने इस महत्वपूर्ण खोज की पहचान और प्रस्तुति में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: Prof. Dr phil.
Hindi: प्रोफ़ेसर डॉ फिल।
English: Prof. Dr. B. S. Ghuman, vice-chancellor, Punjabi University, Patiala has been bestowed upon Punjab Rattna Award today by All India Conference of Intellectuals.
Hindi: पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के वाइस चांसलर डॉ. बीएस घुम्मण को ऑल इंडिया कॉन्फ्रेंस ऑफ इंटलेकचुअलस की तरफ स पंजाब रत्न अवॉर्ड के साथ सम्मानित किया गया।
English: Prof. Dr. John Harding
Hindi: प्रोफेसर जॉन हार्डिंग
English: Prof. Dr. Sunil Bajpai, Head of the Department, Department of Earth Sciences, IIT Roorkee, who is a co-author of this publication, played a significant role in the identification and documentation of this important discovery.
Hindi: डॉ सुनील बाजपेयी, विभागाध्यक्ष, पृथ्वी विज्ञान विभाग, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रुड़की, जो इस अध्ययन के सह-लेखक हैं, ने इस महत्वपूर्ण खोज की पहचान और प्रस्तुति में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: Prof. Dr. Sunil Bajpai, Head of the Department, Department of Earth Sciences, Indian Institute of Technology, Roorkee, who is a co-author of this publication, played a significant role in the identification and documentation of this important discovery.
Hindi: डॉ सुनील बाजपेयी, विभागाध्यक्ष, पृथ्वी विज्ञान विभाग, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रुड़की, जो इस अध्ययन के सह-लेखक हैं, ने इस महत्वपूर्ण खोज की पहचान और प्रस्तुति में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: Prof. Dunwoodie and her colleagues project was partly funded by the National Health and Medical Research Council of Australia, and partly by private grants and fellowships.
Hindi: डनवुडि और उनके सहयोगियों की परियोजना को आंशिक रूप से ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रीय स्वास्थ्य और चिकित्सा अनुसंधान परिषद द्वारा और आंशिक रूप से निजी अनुदान और फैलोशिप द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: Prof. Dunwoodie and her colleagues' project was partly funded by the National Health and Medical Research Council of Australia, and partly by private grants and fellowships.
Hindi: डनवुडि और उनके सहयोगियों की परियोजना को आंशिक रूप से ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रीय स्वास्थ्य और चिकित्सा अनुसंधान परिषद द्वारा और आंशिक रूप से निजी अनुदान और फैलोशिप द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: Prof. Dunwoodie and her team studied the effect of niacin on developing embryos in a preclinical mouse model, and they were pleased to note that, after the vitamin B-3 complex was appropriately introduced into the expecting mother's diet, miscarriages no longer occurred.
Hindi: डनवुडि और उनकी टीम ने प्रीक्लिनिकल माउस मॉडल में भ्रूण के विकास पर नियासिन के प्रभाव का अध्ययन किया, और वे यह ध्यान देते हुए प्रसन्न थे कि विटामिन बी -3 कॉम्प्लेक्स को उचित रूप से मां के आहार में पेश किए जाने के बाद, गर्भपात अब नहीं हुआ है।
English: Prof. Dwivedi said that we have to make India not only a technological World power through BPO and outsourcing but also transform it into a knowledge society.
Hindi: प्रो. द्विवेदी ने कहा कि हमें भारत को सिर्फ बीपीओ और आउटसोर्सिंग के जरिये तकनीकी विश्व शक्ति नहीं बनाना है, बल्कि उसे एक ज्ञान समाज में तब्दील करना है।
English: Prof. Emma Bond - Director of Research and Professor of Socio-Technical Research
Hindi: एम्मा बॉन्ड - अनुसंधान निदेशक और सामाजिक-तकनीकी अनुसंधान के प्रोफेसर
English: Prof. English, College of Arts and Commerce, University of Delhi.
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर, दिल्ली कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स, दिल्ली विश्वविद्यालय.
English: Prof. Fox in the middle of his lecture
Hindi: व्याख्यान के दौरान श्री फॉक्स
English: Prof. Ganeshi Lal is the current Governor of Odisha.
Hindi: 2. प्रोफेसर गणेशी लाल ओडिशा के वर्तमान राज्यपाल हैं।
English: Prof. Gibala and the team set out to investigate whether sprint interval training - that is, short bouts of intense exercise separated by a few minutes of recovery, amounting to about 10 minutes in total - can improve cardiorespiratory fitness.
Hindi: गिबाला और टीम ने यह पता लगाने के लिए जाँच की कि क्या स्प्रिंट अंतराल प्रशिक्षण - अर्थात्, तीव्र व्यायाम के छोटे मुकाबलों को कुछ मिनटों की रिकवरी से अलग किया जाता है, कुल मिलाकर लगभग 10 मिनट की मात्रा - कार्डियोरेसपेरेटरी फिटनेस में सुधार कर सकती है।
English: Prof. Gilbert, a woman in her 30s who was a victim of child abuse related that despite years of therapy, she felt damaged, unlovable, and filled with shame.
Hindi: गिल्बर्ट, अपने 30 के दशक में एक महिला जो बाल शोषण का शिकार थी कि संबंधित चिकित्सा के वर्षों के बावजूद, वह क्षतिग्रस्त, अप्राप्य और शर्म से भरी हुई महसूस कर रही थी।
English: Prof. Gomez, who developed the machine learning algorithm, said the algorithm is not trained on any data in advance and does not rely on a model of the system.
Hindi: मशीन लर्निंग एल्गोरिथम विकसित करने वाले गोमेज़ ने कहा कि एल्गोरिथम किसी भी डेटा पर पहले से प्रशिक्षित नहीं था और सिस्टम के मॉडल पर भरोसा नहीं करता था।
English: Prof. Gregory Berns' following research showed striking similarities between how human and dog minds work, with strong emphasis on the area of the brain that responds to things they dogs enjoy.
Hindi: ग्रेगरी बर्न की निम्न शोध में दिखाया गया है कि मानव और कुत्ते के दिमाग के बीच समानताएं कैसे काम करती हैं, मस्तिष्क के उस क्षेत्र पर जोर देने के साथ जो उन चीजों का जवाब देता है, जिनका वे आनंद लेते हैं।