Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is likely to reduce our reliance on imports,' a senior official in the Ministry of Agriculture said.
Hindi: इससे आयात पर हमारी निर्भरता कम होने की संभावना है, "कृषि मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा।
English: This is likely why many organizations will start implementing remote work strategies and many individuals will start online or home-based businesses in the next few years.
Hindi: यह संभावना है कि कई संगठन दूरस्थ कार्य रणनीतियों को लागू करना शुरू कर देंगे और कई व्यक्ति अगले कुछ वर्षों में ऑनलाइन या घर-आधारित व्यवसाय शुरू करेंगे।
English: This is likely why the firm has decided not to make any big announcements regarding it.
Hindi: हो सकता है कि कंपनी ने इस बारे में कोई बड़ी घोषणा न करने का फैसला किया हो।
English: This is likewise a period for family satisfaction.
Hindi: पारिवारिक सुख के लिए भी यह समय मध्यम है।
English: This is limited by technology.
Hindi: यह तकनीक द्वारा प्रतिबंधित है।
English: This is limited to Unified Payment Interface UPI Payments in India, users can only get one cashback and you might receive up to Rs 10 cashback for...
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ध्यान दें कि यह भारत में यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई भुगतान तक सीमित है, यूजर्स केवल एक कैशबैक प्राप्त कर सकते हैं और आप उनके भुगतान के लिए 10 रुपये तक कैशबैक प्राप्त कर सकते हैं।
English: This is limited to the length of the cable.
Hindi: इसमें केबल की लम्बाई सीमित होती है।
English: This is linked to a set of 3 reforms in the sector
Hindi: यह सेक्टर में 3 सुधारों के समूह से जुड़ा हैः
English: This is linked to multiple negative health outcomes throughout life, including poor mental health, substance abuse, disease, disability and even early death.
Hindi: यह पूरे मानसिक स्वास्थ्य, पदार्थों के दुरुपयोग, बीमारी, अक्षमता और यहां तक कि प्रारंभिक मौत सहित पूरे जीवन में कई नकारात्मक स्वास्थ्य परिणामों से जुड़ा हुआ है।
English: This is linked to multiple negative health outcomes throughout life, including poor mental health, substance abuse, disease, disability, and even early death.
Hindi: यह पूरे मानसिक स्वास्थ्य, पदार्थों के दुरुपयोग, बीमारी, अक्षमता और यहां तक कि प्रारंभिक मौत सहित पूरे जीवन में कई नकारात्मक स्वास्थ्य परिणामों से जुड़ा हुआ है।
English: This is linked to the SIDS - Sudden Infant Death Syndrome.
Hindi: एसआईडीएस को रोकता है - अचानक शिशु मृत्यु सिंड्रोम।
English: This is linked to the basic salary.
Hindi: यह मूल वेतनमान में जुड़ा होता है।
English: This is linked to this research.
Hindi: इस शोध से जुड़े हुए हैं।
English: This is linked to your creativity.
Hindi: यह आपकी रचनात्मकता से संबंधित है।
English: This is linked up here.
Hindi: यहाँ से जुड़ा हुआ है।
English: This is list of notable Indian television actresses.
Hindi: यह उल्लेखनीय भारतीय टेलीविजन अभिनेत्रियों की वर्णानुक्रम सूची है।
English: This is list of the autonomous regions in india.
Hindi: यह सूची भारत के स्वायत्त क्षेत्रओं की सूची हैः
English: This is list of them
Hindi: ये उनकी एक सूची हैः
English: This is literally the dumbest thing I have heard today.
Hindi: यह बेवकूफी वाली बात है जो मैंने आज सुनी है।
English: This is literature.
Hindi: यह साहित्य है
English: This is little Sunshine.
Hindi: ये छोटे छोटे सूरज।
English: This is little dog or puppy.
Hindi: यह कुत्ता है या बिल्ली।
English: This is living I thought.
Hindi: जिन्दा हूं ये सोचकर।
English: This is living IN the moment!
Hindi: यह क्षण में रह रहा है!
English: This is living in the moment!
Hindi: यह क्षण में रह रहा है!
English: This is living in the present moment!
Hindi: यह क्षण में रह रहा है!
English: This is living, not cheating.
Hindi: यह जीना है, धोखा नहीं।
English: This is located about two inches inside the vagina.
Hindi: यह मलाशय के लगभग 2 इंच अंदर होता है.
English: This is located at about 13.900 USD, which corresponds to the closing price of December 2017, so the last Bullrun.
Hindi: यह  13,900 के बारे में है, जो कि दिसंबर 2017 में अंतिम बुल मार्केट है।
English: This is located at the end of the road.
Hindi: यह सड़क के अंत में स्थित हो जाएगा.
English: This is located between 10 and 40 degrees north of the equator.
Hindi: यह जनसमूह 10-40 उत्तरी अक्षांशों के मध्य स्थित है।
English: This is located in front of the church.
Hindi: यह गिरजाघर के सामने स्थित है।
English: This is located in old Goa.
Hindi: यह चौक पुराने गोवा में है।
English: This is located in the Black Sea area.
Hindi: यह क्षेत्र काला सागर के इलाके में पड़ता है।
English: This is located in the basement of our school.
Hindi: ये हमारी स्कूल के बगीचे मे खडा है.
English: This is located just below your neck.
Hindi: यह तो आप की नाक के ठीक नीचे है।
English: This is located near Lake market, they had to change their seating arrangements and had to introduce onion and garlic to their meat and fish dishes, in order to keep up with the changing times and tastes.
Hindi: यह लेक मार्केट के पास स्थित है, उन्हें अपने बैठने की व्यवस्था बदलनी पड़ी और बदलते समय और स्वाद को बनाए रखने के लिए अपने मांस और मछली के व्यंजनों में प्याज और लहसुन को शामिल करना पड़ा।
English: This is located north of NYC.
Hindi: यह न्यूगिनी के उत्तर में स्थित है।
English: This is located on both sides of our nose.
Hindi: यह हमारे मुंह के अंदर गले के दोनों तरफ होते हैं।
English: This is located on the motherboard of the computer.
Hindi: ये कंप्यूटर के मदरबोर्ड में लगी होती है.
English: This is located under the current font used in your document.
Hindi: यह आपके दस्तावेज़ में उपयोग किए गए वर्तमान फ़ॉन्ट के अंतर्गत स्थित है।
English: This is located under the front right seat.
Hindi: यह दाईं ओर की सीट के नीचे स्थित है।
English: This is logical and inevitable as the expansion of economic interests will entail a concomitant increase in consultation and collaboration to deal with a host of cross-cutting challenges ranging from terrorism and piracy to cyber-crime and nuclear proliferation.
Hindi: यह तार्किक एवं अपरिहार्य है क्योंकि आर्थिक हितों के विस्तार के लिए आतंकवाद एवं जलदस्युता से लेकर साइबर अपराध एवं परमाणु अप्रसार तक अनेक अधुनातन चुनौतियों से निपटने के लिए परामर्श एवं सहयोग में समवर्ती वृद्धि आवश्यक होगी।
English: This is long  hard to understand.
Hindi: यह समझाना मुश्किल और लंबा है।
English: This is long and clunky.
Hindi: वह लंबा और चंकी है।
English: This is long enough to loosen the bond of the mucus, moving it away from the airway walls.
Hindi: यह बलगम के बंधन को ढीला करने के लिए काफी लंबा है, इसे वायुमार्ग की दीवारों से दूर ले जाता है।
English: This is long overdue in New York.
Hindi: यहां न्यूयॉर्क में एक लंबा समय हो गया है।
English: This is looking like a big one.
Hindi: ये किसी बड़े जैसा लग रहा है।
English: This is looking like a gas explosion.
Hindi: गैस विस्फोट जैसा दिखता है।
English: This is lost time you can never make up.
Hindi: यह समय की बर्बादी है जिसे आप कभी नहीं प्राप्त करते हैं।
English: This is loud enough; 2nd highest level is enough.
Hindi: ये जोर से पर्याप्त हैं, दूसरा उच्चतम स्तर पर्याप्त है।
English: This is love all around me.
Hindi: मेरे चारों तरफ मोहब्बत है।
English: This is love and it's here
Hindi: है प्यार और यहीं है
English: This is love and this is life.
Hindi: यही प्यार है और यही जीवन.
English: This is love bombing.
Hindi: यह प्यार बमबारी है।
English: This is love for ones neighbour.
Hindi: यह एक पड़ोसी के लिए ऐसा प्यार है।
English: This is love for the first time.
Hindi: प्रेम यह पहली बार ।
English: This is love for your children.
Hindi: यह आपकी बच्चियों का आपके लिए प्यार है.
English: This is love from His Son,
Hindi: यह तो पुत्र का स्नेह है,
English: This is love in my eyes
Hindi: ये जो आंखें में मेरे प्यार है
English: This is love in the modern age.
Hindi: यह आधुनिक युग का प्रेम।
English: This is love or something else
Hindi: ये प्यार है या कुछ और
English: This is love sangen.
Hindi: प्यारा है ये प्रेम गीत.
English: This is love songs
Hindi: यह गीत प्यार है
English: This is love that I know
Hindi: ये प्यार जो मैं जानती
English: This is love's winter season, which for some couples may feel like the end of the road.
Hindi: यह प्यार का सर्दियों का मौसम है, जो कुछ जोड़ों के लिए सड़क के अंत की तरह लग सकता है।
English: This is love, This is faith,
Hindi: वह प्रेम है, वह धर्म है,
English: This is love, and this is life.
Hindi: यही प्यार है और यही जीवन.
English: This is love, darling.
Hindi: यह स्नेह है, प्रिये।
English: This is love, folks, this is love.
Hindi: अपनों का प्यार, यही है यारों
English: This is love, my darling
Hindi: ये प्रेम है प्रिये
English: This is love
Hindi: यही प्यार है
English: This is love; yes, this is true love.
Hindi: क्या यही प्यार है, हाँ ये सही प्यार है,
English: This is lovely - what is it?
Hindi: यह आकर्षक है - यह क्या है?
English: This is lovely family of 4 people.
Hindi: वो चार लोगों का एक खुशहाल परिवार है.
English: This is lovely, dear...
Hindi: यह बदसूरत है, प्रिय ...
English: This is lovely, especially the last two lines.
Hindi: बढ़िया है, खासतौर पर आखिरी दो पंक्तियाँ।
English: This is lovely, too, thank you.
Hindi: यह भी सुंदर रहा,आभार.
English: This is lovely.....a very pretty creation.
Hindi: बहुत ही सुन्दर... उत्कृष्ट सृजन।
English: This is lovely...and very well composed.
Hindi: यह सुंदर है . . और बहुत अच्छी तरह से संरचित .
English: This is low blood pressure that occurs when you get up quickly after sitting or lying down.
Hindi: यह निम्न रक्तचाप है जो तब होता है जब आप बैठने या लेटने के बाद जल्दी उठते हैं।
English: This is low in price.
Hindi: ये कीमत में कम है
English: This is lower than 10.2 per cent estimated earlier in April 2021.
Hindi: यह अप्रैल 2021 में पहले के अनुमानित 10.2 प्रतिशत से कम है.
English: This is lower than Germany, Italy and the eurozone as an entire.
Hindi: यह समग्र रूप से जर्मनी, इटली और यूरोज़ोन से कम है।
English: This is lower than January's 51.3.
Hindi: यह आंकड़ा जनवरी के 55.3 अंक के मुकाबले नीचे है।
English: This is lower than in 2016.
Hindi: यह 2016 के मुकाबले काफी कम है।
English: This is lower than its dignity.
Hindi: यह इसकी गरिमा से नीचे है।
English: This is lower than its previous estimate of 10.6 per cent contraction.
Hindi: यह इसके पिछले अनुमान 10.6 फीसदी के मुकाबले कम है।
English: This is lower than its previous estimate of 10.6 contraction.
Hindi: यह इसके पिछले अनुमान 10.6 फीसदी के मुकाबले कम है।
English: This is lower than some of the other financing options on this list.
Hindi: यह इस सूची के कुछ अन्य वित्तपोषण विकल्पों की तुलना में कम है।
English: This is lower than the 7.4 estimated by the Reserve Bank of India.
Hindi: हालांकि, यह भारतीय रिजर्व बैंक के 7.4 प्रतिशत के अनुमान से कम है।
English: This is lower than the Global Agricultural Productivity Index, which has set a target of 1.73 per cent annual growth to meet consumer needs for food and bio-energy in 2050.
Hindi: यह वैश्विक कृषि उत्पादकता सूचकांक से नीचे है जिसने वर्ष 2050 में खाद्य और जैव ऊर्जा के लिये उपभोक्ताओं की ज़रूरतों को स्थायी रूप से पूरा करने हेतु 1.73 की वृद्धि का वार्षिक लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: This is lower than the U.S.
Hindi: यह अमेरिका से भी कम है।
English: This is lower than the worldwide average of financial literacy.
Hindi: इसमें कहा गया है, यह वित्तीय साक्षरता के वैश्विक औसत से भी कम है.
English: This is lowest at the poles, where it is about 7 - 10 km above the Earth's surface.
Hindi: यह ध्रुवों पर सबसे कम है, जहां यह पृथ्वी की सतह से लगभग 7 - 10 किमी ऊपर है।
English: This is ludicrous, but is a common occurrence.
Hindi: यह एक मजाक है, लेकिन यह काफी सामान्य घटना है।
English: This is lust of the eyes.
Hindi: ये तो आँखों की चाहत है।
English: This is m, the expected number of mutational events.
Hindi: यह एम,म्यूटेशनल घटनाओं की अपेक्षित संख्या है।
English: This is made as easy as possible.
Hindi: यह यथासंभव सरल किया जाता है।
English: This is made by Elsie.
Hindi: यह एलिसा द्वारा किया जाता है।
English: This is made by with the human's nature.
Hindi: मानव प्रकृति के साथ यही कर रहा है।
English: This is made clear by the deadly Kabul airport attack that took place on August 26.
Hindi: यह 26 अगस्त को हुए घातक काबुल हवाईअड्डे पर हुए हमले से स्पष्ट हो गया है।
English: This is made clear by the following table
Hindi: यह निम्न तालिका से स्पष्ट हैः
English: This is made even more impressive with the attention the star has received for his famous song covers and LIVE band performances.
Hindi: स्टार को अपने प्रसिद्ध गीत कवर और लाइव बैंड प्रदर्शन के लिए मिले ध्यान के साथ इसे और भी प्रभावशाली बना दिया गया है।
English: This is made even more so when you consider the fact that some people choose to feed ground mash or a pellet formula of chicken feed that has been produced by brands.
Hindi: यह तब और भी अधिक हो जाता है जब आप इस तथ्य पर विचार करते हैं कि कुछ लोग ग्राउंड मैश या चिकन फीड के एक पेलेट फॉर्मूला का चयन करते हैं जो कि ब्रांडों द्वारा उत्पादित किया गया है।
English: This is made for 124-inch wall space, but a solution can be found for different spaces.
Hindi: यह 124 इंच की चौड़ी दीवार की जगह के लिए बनाया गया है, लेकिन विभिन्न स्थानों के लिए एक समाधान पाया जा सकता है।
English: This is made for educational purposes.
Hindi: यह शैक्षिक उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: This is made for men.
Hindi: यही पुरुषों के लिए की गई थी।
English: This is made from a clipboard.
Hindi: यह एक चिपबोर्ड से किया जाता है।
English: This is made from high grade polyester viscose yarn which is easy to washable, shrink resistance and quick dry.
Hindi: यह उच्च ग्रेड पॉलिएस्टर विस्कोस यार्न से बनाया गया है जो धोने में आसान है, प्रतिरोध को कम करता है और जल्दी सूखता है।
English: This is made from stainless steel; one of the more popular designs of these wallets is to have a single pocket with multiple card slots.
Hindi: यह स्टेनलेस स्टील से बनाया गया है; इन जेबों के सबसे लोकप्रिय डिजाइनों में से एक है, जिसमें कई कार्ड स्लॉट्स के साथ एक ही पॉकेट होना चाहिए।
English: This is made from the 1975 vintage from David Picoron's hillside vineyard in the Grande Champagne region.
Hindi: यह ग्रैंड चम्पेन क्षेत्र में डेविड पिकोरॉन के पहाड़ी दाख की बारी से 1975 के विंटेज से बनाया गया है।
English: This is made in Morocco.
Hindi: मोरक्को में ऐसा किया जा रहा है.
English: This is made in TAIWAN
Hindi: यह ताइवान में किया जाता है
English: This is made of 100 Polyester with both side coated with PVC.
Hindi: पीवीसी के साथ 100 पॉलिएस्टर दोनों तरफ लेपित।
English: This is made of chemical building blocks called nucleotides.
Hindi: यह न्यूक्लियोटाइड्स नामक जैविक भवन ब्लॉकों की इकाइयों से बना है।
English: This is made of stainless steel; One of the most popular designs of these wallets is a single pocket with multiple card slots.
Hindi: यह स्टेनलेस स्टील से बनाया गया है; इन जेबों के सबसे लोकप्रिय डिजाइनों में से एक है, जिसमें कई कार्ड स्लॉट्स के साथ एक ही पॉकेट होना चाहिए।
English: This is made possible by a simple and concise design.
Hindi: यह सरल और संक्षिप्त डिजाइन के माध्यम से संभव बनाया गया है।
English: This is made possible by controlling carbohydrate balance, as well as reducing blood sugar levels.
Hindi: यह कार्बोहाइड्रेट संतुलन को नियंत्रित करने के साथ-साथ रक्त शर्करा के स्तर को कम करने के द्वारा संभव बनाया गया है।
English: This is made possible by the natural ingredients that are used in the manufacture of this product.
Hindi: ऐसा इस प्रोडक्ट को बनाने में इस्तेमाल किए गए प्राकृतिक तत्वों की वजह से संभव हो पाता है।
English: This is made possible by the use of infrared light.
Hindi: ऐसा इंफ्रारेड लाइट के ज़रिए संभव हो पाता है।
English: This is made possible only with digital.
Hindi: यह केवल डिजिटल के माध्यम से ही संभव होगा।
English: This is made potential due to the natural ingredients which were utilized in creating this formulation.
Hindi: ऐसा इस प्रोडक्ट को बनाने में इस्तेमाल किए गए प्राकृतिक तत्वों की वजह से संभव हो पाता है।
English: This is made relatively easy by many hookup sites and dating platforms out there, both online and offline.
Hindi: यह कई हुकअप साइटों और ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरह के डेटिंग प्लेटफॉर्म द्वारा अपेक्षाकृत आसान बना दिया गया है।
English: This is made through the call
Hindi: ऐसा कॉल के माध्यम से होता हैः
English: This is madness, guys.
Hindi: यह तो पागलपन है यारों
English: This is main list.
Hindi: यह मुख्य सूची है।
English: This is main requirements for some laboratories.
Hindi: कुछ प्रयोगशालाओं के लिए यह मुख्य आवश्यकता है।
English: This is mainland Europe's only active volcano.
Hindi: यह मुख्य भूमि यूरोप का एकमात्र सक्रिय ज्वालामुखी है।
English: This is mainly applicable to you.
Hindi: यह मुख्य रूप से आप पर लागू होता है।
English: This is mainly available in team sports, such as soccer.
Hindi: यह मुख्य रूप से टीम के खेल में उपलब्ध है, जैसे कि फुटबॉल।
English: This is mainly because it is
Hindi: यह मुख्य रूप से इसलिए है क्योंकि
English: This is mainly because it is so easy to use.
Hindi: यह मुख्य रूप से है क्योंकि इसका उपयोग करना बहुत आसान है।
English: This is mainly because it's so easy to use.
Hindi: यह मुख्य रूप से है क्योंकि इसका उपयोग करना बहुत आसान है।
English: This is mainly because most internal vibrators are manufactured from plastic that always poses a risk of penetration in the cervix.
Hindi: यह मुख्य रूप से है क्योंकि अधिकांश आंतरिक थरथानेवाला प्लास्टिक से निर्मित होते हैं जो हमेशा गर्भाशय ग्रीवा में प्रवेश का खतरा पैदा करते हैं।
English: This is mainly because of a large number of opportunities and better working conditions.
Hindi: यह मुख्य रूप से बड़ी संख्या में अवसरों और बेहतर कामकाजी परिस्थितियों के कारण है।
English: This is mainly because of the carcinogenic compounds that form as a result of the high temperature of cooking and grilling of red meat.
Hindi: यह मुख्य रूप से कार्सिनोजेनिक यौगिकों के कारण होता है जो रेड मीट को पकाने और ग्रिल करने के उच्च तापमान के परिणामस्वरूप बनते हैं।
English: This is mainly because of the high cost of house building.
Hindi: यह मुख्य रूप से इसलिए है क्योंकि आवास की लागत बहुत अधिक है।
English: This is mainly because of the similar choices given in the options part and limited resources to prepare for this subject.
Hindi: यह मुख्य रूप से विकल्प भाग में दिए गए समान विकल्पों और इस विषय की तैयारी के लिए सीमित संसाधनों के कारण है।
English: This is mainly because the residual price - the vehicle's worth at the conclusion of the lease - was recognized when you signed the lease numerous yrs ago.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि अवशिष्ट मूल्य - पट्टे के अंत में वाहन का मूल्य - स्थापित किया गया था जब आपने कई साल पहले पट्टे पर हस्ताक्षर किए थे।
English: This is mainly because the weather...
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि मौसम का...
English: This is mainly caused by eating 2-3 meals a day.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक दिन में 2-3 भोजन खाने से होता है।
English: This is mainly caused by extra fluids, but also made worse from extra weight.
Hindi: यह मुख्य रूप से अतिरिक्त तरल पदार्थ के कारण होता है, लेकिन अतिरिक्त वजन से भी बदतर बना दिया जाता है।
English: This is mainly caused due to an improper lifestyle, which is why varicocele is considered a lifestyle disease.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक अनुचित जीवन शैली के कारण होता है, यही वजह है कि वैरिकोसेले को जीवनशैली की बीमारी माना जाता है।
English: This is mainly due to Climate Change and global warming.
Hindi: यह मुख्य रूप से जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग के कारण हुआ है।
English: This is mainly due to a greater tolerance to the fuel of industrial units!
Hindi: यह मुख्य रूप से औद्योगिक इकाइयों के ईंधन के लिए अधिक सहिष्णुता के कारण है!
English: This is mainly due to her young-ish age.
Hindi: यह मुख्य रूप से उनकी उम्र के कारण है।
English: This is mainly due to high-quality leather finishing.
Hindi: यह मुख्य रूप से उच्च गुणवत्ता वाले चमड़े के परिष्करण के कारण होता है।
English: This is mainly due to hormonal changes with age.
Hindi: यह उम्र बढऩे के साथ हार्मोनल परिवर्तनों के कारण होता है।
English: This is mainly due to improper and unbalanced nutrition.
Hindi: यह मुख्य रूप से गलत और असंतुलित आहार के कारण है।
English: This is mainly due to increase demand in regions such as North America and Europe.
Hindi: यह मुख्य रूप से उत्तरी अमेरिका और यूरोप जैसे क्षेत्रों में मांग बढ़ने के कारण है।
English: This is mainly due to it is very easy to use.
Hindi: यह मुख्य रूप से है क्योंकि इसका उपयोग करना बहुत आसान है।
English: This is mainly due to reduced agricultural and manufacturing exports.
Hindi: इसका प्रमुख कारण खेती और उत्पादन क्षेत्र में गिरावट आना है।
English: This is mainly due to the Moon's gravitational influence.
Hindi: यह मुख्यतः चंद्रमा की आकर्षण शक्ति के कारण होता है।
English: This is mainly due to the fact that his project was already ready for the moment when the Japanese torpedoes drowned the Prince of Wells.
Hindi: यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि उनकी परियोजना उस क्षण के लिए पहले से ही तैयार थी जब जापानी टॉरपीडो ने वेल्स के राजकुमार को डुबो दिया था।
English: This is mainly due to the fact you now have a proven business model, with actual sales, occupancy data, and verifiable income.
Hindi: यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि अब आपके पास एक वास्तविक व्यवसाय मॉडल है, जिसमें वास्तविक बिक्री, अधिभोग डेटा और सत्यापन योग्य आय है।
English: This is mainly due to the large number of industries and power plants in the nearby areas.
Hindi: यह मुख्य रूप से आसपास के क्षेत्रों में बड़ी संख्या में उद्योगों और बिजली संयंत्रों के कारण है।
English: This is mainly due to the operating conditions of the entrance hall.
Hindi: यह मुख्य रूप से प्रवेश हॉल की परिचालन स्थितियों के कारण है।
English: This is mainly due to the oversaturation occurring in developed regions such as Europe and North America.
Hindi: यह मुख्य रूप से उत्तरी अमेरिका और यूरोप जैसे क्षेत्रों में मांग बढ़ने के कारण है।
English: This is mainly due to the presence of biotin which improves the health of your scalp and promotes hair growth.
Hindi: यह मुख्य रूप से बायोटिन की स्पष्ट उपस्थिति के कारण होता है जो खोपड़ी के स्वास्थ्य में सुधार करता है और बालों के विकास को बढ़ावा देता है।
English: This is mainly due to the presence of boron which regulates hormone levels and also gives the body a much needed energy boost, far more effectively than other sources of sugar.
Hindi: यह मुख्य रूप से बोरोन की उपस्थिति के कारण होता है जो हार्मोन के स्तर को नियंत्रित करता है और शरीर को चीनी के अन्य स्रोतों की तुलना में कहीं अधिक प्रभावी रूप से ऊर्जा की आवश्यकता को बढ़ावा देता है।
English: This is mainly due to the presence of boron which regulates hormone levels and also gives the body a much needed energy boost, far more efficiently than other sources of darling.
Hindi: यह मुख्य रूप से बोरोन की उपस्थिति के कारण होता है जो हार्मोन के स्तर को नियंत्रित करता है और शरीर को चीनी के अन्य स्रोतों की तुलना में कहीं अधिक प्रभावी रूप से ऊर्जा की आवश्यकता को बढ़ावा देता है।
English: This is mainly due to the so-called anti-retroviral drugs that came on the market in the 1990s and have since been controlling the deadly virus.
Hindi: यह मुख्य रूप से तथाकथित एंटी-रेट्रोवायरल दवाओं के कारण है जो 1990 के दशक में बाजार में आए थे और तब से घातक वायरस को नियंत्रित कर रहे हैं।
English: This is mainly due to three factors longer life spans, early retirement and falling interest rates.
Hindi: इसकी तीन अहम वजहें हैं- औसत उम्र में बढ़ोतरी, जल्द रिटायरमेंट और ब्याज दरों में आ रही कमी।
English: This is mainly due to work on the master pipeline by the Gurugram Metropolitan Development Authority GMDA in the city's Sector 16 area, an official said.
Hindi: यह मुख्य रूप से शहर के सेक्टर 16 क्षेत्र में गुरुग्राम मेट्रोपॉलिटन डेवलपमेंट अथॉरिटी जीएमडीए द्वारा मास्टर पाइपलाइन पर काम करने के कारण है, एक अधिकारी ने कहा।
English: This is mainly for domestic flights.
Hindi: ये खास तौर पर घरेलु उड़ानों के लिए ही होगी.
English: This is mainly for kids' rooms.
Hindi: आमतौर पर ये बच्चों के कमरे हैं।
English: This is mainly for the manifestation of the pattern.
Hindi: यह मुख्य रूप से पैटर्न की अभिव्यक्ति के लिए है।
English: This is mainly for the poor sections of the society, to encourage them to start saving without any charges.
Hindi: यह मुख्य तौर पर समाज के गरीब तबकों के लिए है, जिससे उन्हें बिना किसी शुल्क के बचत शुरू करने के लिए प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: This is mainly games.
Hindi: ये मुख्य रूप से खेल
English: This is mainly information that is necessary for delivering you a service or to enhance your customer experience.
Hindi: यह जानकारी आपको सेवाएं प्रदान करने या आपके ग्राहक अनुभव को बढ़ाने के लिए आवश्यक है।
English: This is mainly known as men hormone, although it is present in women body as well in a much lower quantity.
Hindi: यह के बारे में है पुरुषों के शरीर में मौजूद मुख्य हार्मोन और वह भी महिलाओं के शरीर में मौजूद है, लेकिन बहुत कम मात्रा में।
English: This is mainly performed with group.
Hindi: इसे ज्यादातर समूह के साथ किया जाता है।
English: This is mainly prepared on Maha Shivratri and Holi Festival.
Hindi: महाशिवरात्रि और होली के मौके पर तो यह विशेष रूप से बनाई जाती है.