Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The brother in return vows to protect the sister.
Hindi: बदले में भाई अपनी बहन कि रक्षा का वचन देता है.
English: The brother of BJPs former Deputy Chief Minister Kavinder Gupta was among those having lost the election to independents.
Hindi: बीजेपी के पूर्व उपमुख्यमंत्री कविंदर गुप्ता के भाई निर्दलीय के हाथों चुनाव हार गए।
English: The brother of IB employee Ankit Sharma had told news agency that Tahir Hussain was behind the killing of his brother.
Hindi: आईबी ऑफिसर अंकित शर्मा के भाई का आरोप है कि हत्या के पीछे ताहिर का हाथ है।
English: The brother of Tahir Hussain, along with 15 others have also been named as accused in the matter.
Hindi: ताहिर और उसके भाई समेत 15 लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: The brother of Uttar Pradesh minister has been booked by the police for allegedly using photos of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath t promote a mobile phone brand.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री कपिल देव अग्रवाल के भाई के खिलाफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की तस्वीरें लगाकर मोबाइल फोन का प्रचार करने के मामले में धोखाधड़ी और जालसाजी का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The brother of a man named Gurmeet Singh has alleged that Gurmeet, too, was illegally detained and killed in custody
Hindi: पीड़ित गुरमीत सिंह के भाई ने आरोप लगाया है कि गुरमीत को भी गैरकानूनी तौर पर हिरासत में लिया गया था और हिरासत में ही हत्या कर दी गई
English: The brother of a woman injured in the attack told a reporter, My sister, I love her. I love her to death, and if something happened to her, I 'd be really... Choked, he stopped speaking and cried. Another relative called the terrorists vicious criminals. A third cried out, Oh my God, oh my God. Is it possible that Arabs are killing Arabs, Muslims killing Muslims?
Hindi: हमले में घायल एक महिला के भाई ने संवाददाता से कहा, मैं अपनी बहन को बहुत प्यार करता हूं, अगर उसे कुछ हो गया तो मैं भी.... .. इतना कहकर वह फूट-फूट कर रोने लगा. एक और रिश्तेदार ने आतंकवादियों को दुष्ट अपराधी बताया. तीसरे ने रोते हुए कहा, हे भगवान, क्या यह संभव है कि अरबवासी ही अरबवासियों को मार रहे हैं, मुसलमान ही मुसलमान को मार रहे हैं.
English: The brother of deceased has filed an FIR and named four persons for the crime.
Hindi: मारे गए युवक के भाई ने चार लोगों के खिलाफ नामजद तहरीर देकर प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: The brother of local Congress leader in Punjab's Muktsar allegedly thrashed a woman after a fight over money, the police said.
Hindi: पंजाब के मुक्तसर में स्थानीय कांग्रेस नेता के भाई पर पैसे के लिए एक महिला की पिटाई करने का आरोप है.
English: The brother of the deceased also got injured due to the incident.
Hindi: इस घटना में मृतक का भाई भी घायल हो गया।
English: The brother of the deceased had lodged an FIR with police alleging it to be a case of murder.
Hindi: मृतक के भाई ने बताया कि उन्होंने इसे सुसाइड न मानकर हत्या का मामला मानते हुए पुलिस में शिकायत की थी।
English: The brother of the deceased has filed a complaint.
Hindi: मृतका के भाई ने मामला दर्ज कराया है.
English: The brother of the deceased has filed a murder report with the police, naming three persons.
Hindi: मृतक के भाई ने तीन लोगों को नामजद करते हुए रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: The brother of the deceased has filed a murder report.
Hindi: मृतक के भाई ने हत्या का केस दर्ज कराया है।
English: The brother of the girl has also suffered bullet injures in the firing incident.
Hindi: इस घटना में पिटाई से दूल्हे का छोटा भाई भी घायल हो गया है।
English: The brother of the man who was attacked has claimed that villagers later held a meeting and forced the two to get married.
Hindi: जिस व्यक्ति की पिटाई हुई है, उसके भाई ने दावा किया था कि ग्रामीणों ने बाद में बैठक की और इस युगल को शादी करने के लिए बाध्य किया.
English: The brother of the slain worker, Sunil Singh, is a PCS officer.
Hindi: मारे गए कार्यकर्ता के भाई सुनील सिंह एक प्रशिक्षु पीसीएस अधिकारी है।
English: The brother of the victim had lodged a complaint with the police alleging that his sister had been murdered for dowry.
Hindi: मृतका के भाई ने पुलिस को रिपोर्ट दी है कि उसकी बहन को दहेज के लिए प्रताडि़त किया जाता था।
English: The brother of underworld don Dawood Ibrahim, Iqbal Kaskar was arrested by the police.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम का भाई इकबाल कासकर गिरफ्तार हो गया है.
English: The brother promises to look after his sister and protect her all his life, while the sister prays for the long life of her brother.
Hindi: बहने अपनी भाई की लंबी उम्र की कामना करती है और भाई अपनी बहन की उम्र भर रक्षा करने का वादा करता है.
English: The brother repeated what he had said, and a smile appeared on Fernandos face.
Hindi: भाई ने एक बार फिर अपनी बात दोहरायी और फरनान्डो के चेहरे पर मुसकान खिल उठी ।
English: The brother said it was his own.
Hindi: भाई ने कहा कि यह उसकी थी ।
English: The brother said the first thing that came to mind Mail.
Hindi: मन में जो बात पहले आ गयी, भाई ने कह दी डाक ।
English: The brother said All right, Ill go along. Im going just to see where I can catch the Witnesses.
Hindi: वह भाई बोला ठीक है, मैं साथ चलूंगा. मैं केवल यह देखने के लिए जा रहा हूँ कि मैं गवाहों को कहाँ पकड़ सकता हूँ ।
English: The brother walked a short distance away from the murmuring crowd and, sinking to his knees, prayed to Jehovah.
Hindi: कुड़बुड़ानेवाली भीड़ से थोड़ी दूर जाकर और, अपने घुटने टेककर, भाई ने यहोवा से प्रार्थना की ।
English: The brother was John Barr, who is now a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses.
Hindi: वह भाई जॉन बार था, जो अब यहोवा के गवाहों के शासी निकाय का एक सदस्य है ।
English: The brother, in turn, promises to protect the sister.
Hindi: वहीं भाई अपनी बहन की रक्षा करने का वचन देता है।
English: The brother-in-law of Mumbai terror attack mastermind and proscribed Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed has been arrested for hate speech and criticising the Pakistan government.
Hindi: मुंबई आतंकी हमले के सरगना एवं प्रतिबंधित जमात-उद-दावा नेता हाफिज सईद के निकट संबंधी को घृणा भरे बयान और पाकिस्तान सरकार की आलोचना करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The brother-in-law said that Dubeys father, Ram Kumar Dubey, was mentally unstable and did not know what he said when he made an attempt to save his son.
Hindi: दुबे के बहनोई ने कहा कि दुबे के पिता राम कुमार दुबे मानसिक रू प से अस्वस्थ हैं और उन्हें इस बात का जरा भी अंदाजा नहीं था कि वह अपने बेटे को बचाने के प्रयास में क्या कह रहे हैं।
English: The brother-sister duo died on the spot.
Hindi: इसमें सवार भाई-बहन की मौके पर ही मौत हो गई है।
English: The brother-sister got separated in 1947.
Hindi: भाई-बहन 1947 में बिछुड़ गये थे।
English: The brother-sister relationship is extremely special.
Hindi: भाई-बहन का रिश्ता बेहद खास होता है।
English: The brothers along with their family members were carrying on business jointly.
Hindi: वे भाई अपने परिवार के सदस्यों के साथ संयुक्त रूप से व्यापर कर रहे थे।
English: The brothers also presented gifts.
Hindi: भाइयों ने भी बहनों को उपहार भेंट किए।
English: The brothers and sisters in the congregation also take me with them on their return visits and Bible studies. See Romans 12 10.
Hindi: कलीसिया के दूसरे भाई - बहन भी मुझे अपने साथ वापसी भेंटों और बाइबल अध्ययनों पर ले जाते हैं ।  रोमियों 12 10 देखिए ।
English: The brothers and their friends then began to work for other independent companies.
Hindi: भाइयों और उनके दोस्तों को तो स्वतंत्र अन्य कंपनियों के लिए काम करना शुरू किया।
English: The brothers and their grandmother were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में दोनों भाइयों और उनकी दादी की मौत हो गई थी.
English: The brothers are shocked to find that Wanted's son Honey Shiney Ahuja likes Ranjana and would like to marry her.
Hindi: दोनों भाई यह जानकर हैरान हैं कि वांटेड का बेटा हनी शाइनी आहूजा रंजना को पसंद करता है और उससे शादी करना चाहेगा।
English: The brothers come to know what has happened and try to humiliate Rama's mother to get her to reveal where her son is hiding.
Hindi: भाइयों को पता चलता है कि क्या हुआ और उन्होंने रामा की मां को अपमानित करने का प्रयास किया ताकि वह बताए कि उसका बेटा कहाँ छुपा है।
English: The brothers considered rejecting the story on the grounds that it was derived from Perrault's version, but the presence of the Brynhild tale convinced them to include it as an authentically German tale.
Hindi: भाइयों ने इस कहानी को इस आधार पर खारिज करना उचित समझा चूंकि वह पेरौल्ट के संस्करण से लिया गया था, लेकिन ब्रिनहिल्ड कथा की उपस्थिति के कारण वे इसे एक वास्तविक जर्मन कथा के रूप में शामिल करने हेतु मान गए।
English: The brothers contacted the Watch Tower Societys branch office in the capital, Maputo. sacks were sent by air, taken to the cement factory, and filled.
Hindi: भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया. बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं ।
English: The brothers didnt know about it.
Hindi: भाइयों को यह भी पता नहीं चला।
English: The brothers direct most of their work jointly, and also occasionally work as producers, screenwriters, actors, and editors.
Hindi: दोनों भाई संयुक्त रूप से अपनी ज्यादातर फिल्मों को निर्देशित करते हैं, और कभी-कभी निर्माता, स्क्रीन लेखक, अभिनेता और संपादक के रूप में भी काम करते हैं।
English: The brothers drew up plans and moved ahead, trusting in Jehovah.
Hindi: भाइयों ने रूप - रेखा तैयार की और यहोवा पर भरोसा करते हुए आगे बढ़े ।
English: The brothers gave them gifts.
Hindi: भाइयों ने बहनों को उपहार भेंट किया।
English: The brothers had allegedly procured 25 kilogram of explosive material and gun powder for preparing IEDs and pipe bombs and were instrumental in fabricating a rocket launcher to carry out terrorist attacks.
Hindi: दोनों भाइयों ने कथित रूप से आईईडी और पाइप बम तैयार करने के लिए 25 किलोग्राम विस्फोटक सामग्री आदि खरीदी थी.
English: The brothers had been facing summons and warrants issued by a Delhi court since 1998 in the cheque bounce case related to dishonour of a Rs 4.10 lakh cheque issued by them.
Hindi: ' दोनों भाई अपने द्वारा जारी किए गए 4.10 लाख रूपए के एक चेक बाउंस मामले में 1998 से दिल्ली की एक अदालत के समन और वारंट का सामना कर रहे थे।
English: The brothers had come to the airport along with their lawyer Mohammad Momin.
Hindi: वे अपने वकील मोहम्मद मोमीन के साथ हवाईअड्डे पर पहुंचे।
English: The brothers had played together in one Test against England in 1961-62.
Hindi: दोनों भाइयों ने 1961-62 में इंग्लैंड के खिलाफ भारतीय टीम के लिए एक टेस्ट मैच साथ खेला था।
English: The brothers had then relinquished all official positions in all companies of the groups
Hindi: तब भाइयों ने ग्रुप कंपनियों में सभी ऑफिशियल पोजिशंस को छोड़ दिया था
English: The brothers had to explain their neutrality to Croatian, Serbian, and various Muslim armies.
Hindi: भाइयों को क्रोएशियाई, सरबियाई और विभिन्न मुस्लिम सेनाओं को अपनी तटस्थता समझानी पड़ती थी ।
English: The brothers had to lift me over a partition and let me down into the water in order for me to be baptized.
Hindi: भाइयों को एक विभाजन के ऊपर मुझे उठाकर पानी में नीचे उतारना पड़ा ताकि मेरा बपतिस्मा हो ।
English: The brothers have assured the court that they would not leave India until the review petitions were disposed of.
Hindi: अंसल बंधुओं ने कोर्ट को भरोसा दिया था कि पुनर्विचार याचिका पर सुनवाई पूरी होने तक वह देश छोड़कर नहीं जाएंगे।
English: The brothers have only spoken on the phone.
Hindi: भाइयों की केवल फोन पर बात होती है.
English: The brothers have sought a CBI probe, but advocate general Kishore Dutta said complainants were not within their rights to shop for a probe agency of their choice.
Hindi: अग्रवल बंधुओं ने इस मामले की जांच सीबीआई से करवाने की मांग की लेकिन ऐडवोकेट जनरल किशोर दत्त ने उनसे कहा कि उन्हें अपनी पसंद की जांच एजेंसी से जांच करवाने का अधिकार नहीं है।
English: The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
Hindi: भाइयों ने तुरन्त रात ही रात पौलुस और सीलास को बिरीया में भेज दिया और वे वहां पहुंचकर यहूदियों के आराधनालय में गए।
English: The brothers in Europe were again eager to help.
Hindi: यूरोप के भाई फिर से मदद करने को उत्सुक थे ।
English: The brothers in France?
Hindi: फ्रांस के भाइयों ने?
English: The brothers in Groningen gave him a warm welcome.
Hindi: ग्रॉनिंगन के भाइयों ने उनका बड़ी गर्मजोशी से स्वागत किया ।
English: The brothers in Thessalonica, who had recently embraced Bible truth despite suffering great tribulation, applied Pauls counsel to do this.
Hindi: थिस्सलुनीके के भाइयों ने, जिन्होंने हाल ही में बाइबल सच्चाई को बड़े क्लेश सहने के बावजूद स्वीकार किया था, ऐसा करने के लिए पौलुस की सलाह को लागू किया ।
English: The brothers in turn promise to protect and honour their sisters forever.
Hindi: वहीं भाई अपने बहनों को यह वचन देते हैं कि वह हमेशा उनकी रक्षा करेंगे.
English: The brothers last hour is detailed in a chargesheet filed by Delhi Police at Karkardooma court on June 4, based on a statement recorded by their father Babu Khan.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दोनों भाईयों की हत्याओं के संबंध में चार जून को कड़कड़डूमा कोर्ट में चार्जशीट दाखिल की, जिसमें उनके पिता बाबू खान के बयान के आधार पर आखिरी एक घंटे का विस्तार से उल्लेख किया गया है।
English: The brothers lawyer, Adolfo Marin, said he did not understand why they had been arrested.
Hindi: भाइयों के वकील, एडॉल्फो मारिन ने कहा कि उन्हें समझ नहीं आया कि उन्हें क्यों गिरफ्तार किया गया है।
English: The brothers lived together after their father 's death for some time.
Hindi: सभी भाई पिता की मृत्यु के बाद कुछ देर तक साथ-साथ रहे।
English: The brothers lived together.
Hindi: भाई साथ ही रहते थे.
English: The brothers meet several times, yet do not recognise each other.
Hindi: तीनों भाई कई बार एक दूसरे से मिलते हैं, पर पहचान नहीं पाते हैं।
English: The brothers meet several times, yet do not recognize each other.
Hindi: तीनों भाई कई बार एक दूसरे से मिलते हैं, पर पहचान नहीं पाते हैं।
English: The brothers opened their first gelatine production facility in the mid-1990s in Karakhadi district roughly 35 kilometres outside the city of Vadodara, and nearly 20 kilometres from where their massive Ampad Village farmhouse would eventually be constructed and there was no looking back
Hindi: संदेसरा बंधुओं ने जिलेटिन उत्पादन की पहली इकाई 1990 के दशक के मध्य में करखाड़ी जिले में शुरू की, जो वड़ोदरा नगर से करीब 35 किलोमीटर दूर और उनके द्वारा बाद में अमपाद गांव में बनाए गए फार्महाउस से करीब 20 किलोमीटर दूर है
English: The brothers sent us food for several days.
Hindi: भाइयों ने कई दिनों तक हमें खाना भेजा ।
English: The brothers supported and encouraged us with many acts of kindness.
Hindi: भाइयों ने अनेक कृपा के कार्यों द्वारा हमें सहारा दिया और हमारा हौसला बढ़ाया ।
English: The brothers then reasoned with him from the Scriptures and explained Revelation 21 4.
Hindi: फिर भाइयों ने उसे बाइबल से दलील देकर समझाया और प्रकाशितवाक्य 21 4 भी पढ़कर समझाया ।
English: The brothers were lynched by a Muslim mob while trying to escape.
Hindi: भाइयों को एक मुस्लिम भीड़ ने भागने की कोशिश करते हुए मार डाला।
English: The brothers were very much alike.
Hindi: भाई काफी एक दुसरे के जैसे थे।
English: The brothers' fight to ward off the execution is aided by their lifelong friend Veronica Donovan, who begins to investigate the conspiracy that put Lincoln in jail.
Hindi: दोनों भाईयों की सजा को माफ़ कराने की लड़ाई में उनके पुराने मित्र वेरोनिका डोनोवैन रोबिन ट्यूने से सहायता प्राप्त होती है जो लिंकन को जेल में डाले जाने के षड़यंत्र की जांच करता है।
English: The brothers, 10-year-old Sanjay and 23-month-old Pawanveer Singh, were in their BMW with their mother when they were struck by an Audi S3 on Thursday evening, West Midlands Police said in a statement.
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस ने शनिवार को जारी एक बयान में बताया कि संजय 10 और पवनवीर सिंह 23 माह अपनी मां के साथ बीएमडब्ल्यू से जा रहे थे।
English: The brothers, Hakim Yadav and Rameshwar Yadav have been arrested.
Hindi: हत्या के आरोपी हाकिम यादव और रामेश्वर यादव को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The brothers, however, had managed to get anticipatory bail from the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: हालांकि प्रमोद पंजाब एवं हरियाण हाईकोर्ट से अग्रिम जमानत हासिल कर चुका है।
English: The brown bear will sometimes gallop for about 2 km straight up a steep slope without stopping to rest.
Hindi: भूरा भालू प्रायः दो किलोमीटर तक सीधी ढलान पर बिना रूके दौड़ लेता है।
English: The brown part on the top is the floating drum.
Hindi: शीर्ष पर भूरे रंग का हिस्सा फ्लोटिंग ड्रम है।
English: The brown powder was tested with the help of Field Test Kit.
Hindi: भूरे रंग के पाउडर का फील्ड टेस्ट किट की मदद से परीक्षण किया था.
English: The brown water is then transported through an existing sewer network to a centralized treatment facility.
Hindi: भूरे रंग का पानी तब एक मौजूदा सीवर नेटवर्क के माध्यम से ले जाया जाता है एक केंद्रीकृत उपचार की सुविधा के लिए।
English: The brownstone quarries in the east, which gave Baltimore and Washington much of their characteristic architecture in the mid-19th century, were once a predominant natural resource.
Hindi: पूर्व में भूरा बलुआ पत्थर का खदान है, जिसने 1800 के दशक में बाल्टीमोर और वाशिंगटन के वास्तुकला को खास बनाया, कभी प्रमुख प्राकृतिक संसाधन था।
English: The browser crashed before the download completed.
Hindi: डाउनलोड पूर्ण होने से पहले ही ब्राउज़र क्रैश हो गया था.
English: The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
Hindi: जिन साइटों पर आपने भ्रमण किया है वहाँ ब्राउज़र पहचानकारक पाठ भेजा गया. इसे अनुकूलित करने के लिए दिया गया विकल्प उपयोग करें.
English: The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
Hindi: जिन साइटों पर आप भ्रमण करते हैं उन्हें भेजा जाने वाला ब्राउज़र पहचान पाठ. आप इसे निम्न दिए गए विकल्पों की मदद से मनपसंद बना सकते हैं.
English: The browser was shut down before the download completed.
Hindi: डाउनलोड पूर्ण होने से पहले ही ब्राउज़र बंद हो गया था.
English: The brucellae is an example of facultative animal parasite.
Hindi: ब्रुसेला वकल्पी प्राणी परजीवी का एक उदाहरण है।
English: The brunch will feature Kashmiri Rajma, Punjabi Chole, Laal Mass from Rajasthan, Hyderabadi Biryani, Rava Fish Fry from Lakshadweep and more, alongside a platter full of Indian desserts like Ghewar, Raj Bhog, Jalebi and Imarti.
Hindi: दि ब्रंच में कश्मीरी राजमा, पंजाबी छोले, राजस्थान के लाल मास, हैदराबादी बिरयानी, लक्षद्वीप के रवा फिश फ्राई सहित कई अन्य व्यंजन उपलब्ध होंगे।
English: The brush will connect to that conductor or that coil in which, the induced voltage is going to be zero.
Hindi: ब्रश उस कंडक्टर या उस कॉइल से कनेक्ट होगा जिसमें, प्रेरित वोल्टेज शून्य होने वाला है।
English: The brushes are made out of wood.
Hindi: चरखा लकड़ी से बनाया जाता रहा है।
English: The brutal Paris attack has reached Germany at the most inappropriate time.
Hindi: पेरिस का बर्बर हमला बहुत ही गलत समय पर जर्मनी पहुंचा है.
English: The brutal and unprovoked attack on an Indian patrol on our side of Line of Control LC on August 6, 2013 outraged us all.
Hindi: नियंत्रण रेखा के नजदीक भारतीय गश्ती दल पर 6 अगस्त, 2013 को किए गए नृशंस और अकारण हमले ने हम सभी को झकझोर कर रख दिया है।
English: The brutal attack on JNU students  teachers by masked thugs, that has left many seriously injured, is shocking.
Hindi: नकाबपोशों द्वारा जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों पर किया गया क्रूर हमला, जिसमें कई गंभीर रूप से घायल हो गए, चौंकाने वाला है।
English: The brutal incident happened at Jahangirabad police station area's Bahadurpur village.
Hindi: घटना बाराबंकी के जहांगीराबाद थाना क्षेत्र के बहादुरपुर गांव की है।
English: The brutal killing and beheading of two Indian soldiers by the Pakistani Army has left the nation shocked and outraged.
Hindi: पाक सेना द्वारा दो भारतीय सैनिकों को बर्बरतापूर्वक मारने की घटना ने सेना सहित पूरे देश की जनता को हिला कर रख दिया है।
English: The brutal killings of children, the criminal blinding and maiming of protesters, and the shameless suffocating of an entire population is wrong.
Hindi: बच्चों की नृशंस हत्या, प्रदर्शनों पर आपराधिक कार्रवाई व अपंग करना और पूरी आबादी को शर्मनाक रूप से बंद कर देना गलत है.
English: The brutal lynching of this young man by a mob in Jharkhand is a blot on humanity, Gandhi said in a tweet.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, झारखंड में युवक की बर्बरता से पीट-पीटकर हत्या किया जाना मानवता पर धब्बा है.
English: The brutal murder in Aligarh is yet another inhuman, unspeakable crime against an innocent child, Priyanka Gandhi said.
Hindi: प्रियंका ने निर्दोष बच्ची के साथ अलीगढ़ में एक और अमानवीय, सन्न करनेवाली और ह्रदय विदारक हत्या की एक और घटना घटी है।
English: The brutal police chief of Kandahar has been killed along several other officials, a Taliban statement said.
Hindi: तालिबान ने जारी एक बयान में कहा है कि कई पुलिस अधिकारियों के साथ ही कंधार के क्रूर पुलिस प्रमुख को मार दिया गया है।
English: The brutal police crackdown on student protesters at Jamia Millia Islamia and Aligarh Muslim University leaves the Modi government with no place to hide.
Hindi: पुलिस के जामिया मिल्लिया विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्र प्रदर्शनकारियों पर भीषण पुलिस कार्यवाही ने मोदी सरकार को मुंह छुपाने की जगह नहीं छोड़ी.
English: The brutal rape and murder of a young woman, a woman who was symbol of all that new India strives to be, has left our hearts empty and our minds in turmoil.
Hindi: एक नव-युवती के नृशंस बलात्कार और हत्या ने, एक ऐसी महिला जो कि उदीयमान भारत की आकांक्षाओं का प्रतीक थी, हमारे हृदयों को रिक्तता से तथा हमारे मनों को क्षोभ से भर दिया है।
English: The brutal terrorist attack in Pulwama last week is another cruel reminder of the threat to humanity that has caused havoc on the world
Hindi: पिछले हफ्ते पुलवामा में हुआ बर्बर आतंकवादी हमला, इस मानवता विरोधी खतरे से दुनिया पर छाए कहर की एक और क्रूर निशानी है
English: The brutal terrorist attack in Pulwama shows that the time for discussions is over now.
Hindi: पुलवामा में हुआ क्रूर आतंकवादी हमला, यह दिखाता है कि अब बातों का समय निकल चुका है।
English: The brutality of the Modi government has crossed all limits
Hindi: मोदी सरकार की क्रूरता हर हद पार कर चुकी है
English: The brutality of the incident had rocked the nation, leading to massive protests.
Hindi: घटना की क्रूरता ने देश को हिलाकर रख दिया था, जिससे बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए।
English: The brutality sickens me, nation must unite to protect children Rahul Gandhi on Mandsaur gangrape
Hindi: मंदसौर दुष्कर्म  राहुल गांधी ने कहा, बच्चों को बचाने देश एकजुट हो
English: The brute fact is that whereas a Rs 44 per dollar rate coexisted with a REER index of 107 in March 2007, today that dollar rate goes with an REER level of around 114, which is much too high to sustain healthy industrial development and a sustainable current account deficit
Hindi: सच्चाई यह है कि मार्च 2007 में 44 रुपये प्रति डॉलर की दर के साथ ही आरईईआर सूचकांक 107 था, जबकि दूसरी ओर आज डॉलर की दर के साथ आरईईआर स्तर करीब 114 है, जो लंबे समय तक स्वस्थ औद्योगिक विकास हासिल करने के लिए काफी अधिक है।
English: The bryophytes lack phloem, but moss sporophytes have a simpler tissue with analogous function known as the leptome.
Hindi: ब्रयोफाइटों में फ्लोएम नहीं होता, पर मॉस स्पोरोफाइटों में लेप्टोम नामक समान कार्य करने वाला एक अधिक सरल ऊतक पाया जाता है।
English: The bryophytes lack true xylem tissue, but their sporophytes have a water-conducting tissue known as the hydrome that is composed of elongated cells of simpler construction.
Hindi: ब्रयोफाइटों में सच्ची जाइलेम कोशिकाएं नहीं होतीं, पर उनके स्पोरोफाइटों में पानी का संवहन करने वाला एक ऊतक होता है जिसे हाइड्रोम कहते हैं, जो सरलतर संरचना वाली लंबी कोशिकाओं से बना होता है।
English: The bubble in Chinas real-estate market
Hindi: चीन के प्रॉपर्टी मार्केट में बूम
English: The bubble should stay in the exact same position
Hindi: बुलबुला सटीक एक ही स्थिति में रहना चाहिए
English: The bubble would have burst.
Hindi: चोंच फड़फड़ा रहा होगा.
English: The bubbles seem to have dissipated.
Hindi: बुलबुले छितराया हुआ है लगता है.
English: The bubbly girl of Bollywood Jacqueline Fernandez will celebrate her 32nd birthday on August 11.
Hindi: 11 अगस्त को बॉलीवुड की बबली गर्ल जैकलीन फर्नांडिस अपना 32वां जन्मदिन मनाएंगी।
English: The buck does not stop here.
Hindi: भुक्कल यही नही रूकी।
English: The buck doesnt stop here.
Hindi: भाटी यहीं नहीं रुके.
English: The buck should be housed away from the milking goats to avoid the peculiar odour which is usually associated with goat 's milk.
Hindi: बकरों को दूध देने वाली बकरियों से अलग रखा जाना चाहिए ताकि इनके दूध से विशेष प्रकार की जो गन्ध प्रायः आती है, वह पैदा न हो।
English: The buck stopped there.
Hindi: चिरौटा वहीं रुक गया।