Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have nothing to do with democracy or freedom.
Hindi: लोक व लोकतंत्र से इनका कोई सरोकार नहीं।
English: They have nothing to do with humans.
Hindi: इनको इंसानियत से कोई लेना देना नहीं है।
English: They have nothing to do with parties.
Hindi: उन्हें पार्टी से लेना-देना नहीं है।
English: They have nothing to do with rights.
Hindi: इनका हक्रीकत से कोई लेना देना नहीं है।
English: They have nothing to do with the concerns of the people.
Hindi: उन्हें लोगों के तकलीफ से कोई लेना-देना नहीं।
English: They have nothing to do with the development of the state and its people.
Hindi: उन्हें राज्य और लोगों के विकास को लेकर सेवाभाव नहीं है।
English: They have nothing to do with the government.
Hindi: उनका सरकार से कोई लेना-देना नहीं है.
English: They have nothing to do with the incident.
Hindi: इस घटना से इनका कोई लेना देना नही है.
English: They have nothing to do with the issue.
Hindi: उन्हें इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: They have nothing to do with the nation and religion.
Hindi: उनको धर्म और जाति से कोई लेना देना नहीं है।
English: They have nothing to do with the religion to which they belong.
Hindi: इनका धर्म से कोई लेना-देना नहीं होता है।
English: They have nothing to do with the state and its people.
Hindi: उन्हें प्रदेश की जनता तथा लोकतंत्र से कोई लेना देना नहीं है.
English: They have nothing to do.
Hindi: इन्हें कुछ करना भी नहीं है।
English: They have nothing to fear from it.
Hindi: उन्हें किसी बात का कोई डर नहीं है।
English: They have nothing to fear.
Hindi: उन्हें डरने की कोई बात नहीं है.
English: They have nothing to lose and everything to gain.
Hindi: उनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है और पाने के लिए बहुत कुछ है.
English: They have nothing to lose.
Hindi: उनके पास हारने को कुछ नहीं है।
English: They have nothing to say against me and the BJP.
Hindi: बीजेपी के खिलाफ कुछ भी नहीं कहूंगा।
English: They have nothing to say.
Hindi: उनके पास कहने को कुछ है ही नहीं।
English: They have nothing to show.
Hindi: उनके पास दिखाने के लिए कुछ नहीं है।
English: They have nothing to worry.
Hindi: उन्हें किसी बात का कोई मलाल नही हैं.
English: They have nothing.
Hindi: उनके पास कुछ नहीं है।
English: They have notified 43 areas for regulation of ground water development and decentralized their regulatory powers to Deputy Commissioners  District Magistrates  authorised officers for grant of permission for extraction of ground water for drinking and domestic use in these areas.
Hindi: इसके अतिरिक्त भू-जल विकास के लिए 43 क्षेत्र घोषित किए हैं, प्राधिकरण ने इन क्षेत्रों में पीने तथा अन्य घरेलू इस्तेमाल के लिए भूजल खींचे जाने के अपने विनियमीकरण के अधिकार विकेन्द्रित करके, स्थानीय उपायुक्तोंजिला मजिस्ट्रेटोंअधिकृत अधिकारियों को सौंप दिए हैं।
English: They have notified 43 areas for regulation of ground water development and decentralized their regulatory powers to district level authorities for grant of permission for extraction of ground water for drinking and domestic use in these areas.
Hindi: उन्होंने भूजल विकास के विनियमन के लिए 43 क्षेत्रों को अधिसूचित किया है और इन क्षेत्रों में पेयजल एवं घरेलू उपयोग के लिए भूजल की निकासी की अनुमति देने हेतु उनकी शक्तियां जिला स्तरीय प्राधिकरणों को विकेन्द्रित कर दी है।
English: They have now been found to be much higher over the Himalayan region
Hindi: इन्हें अब हिमालय क्षेत्र में बहुत ऊंचा पाया गया है
English: They have now come to realise that they both have one common aimthe freeing of their country from foreign yoke.
Hindi: दोनों यह महसूस करने लगे हैं कि दोनों का एक ही मकसद है-अपने मुल्क को विदेशी गुलामी से छुड़ाना.
English: They have now filed an appeal in a higher court, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उन्होंने अब ऊपरी अदालत में याचिका दायर की है।
English: They have now started to stand on their own feet.
Hindi: वे अब अपने पैरों पर खड़े होने लगे हैं।
English: They have nowhere else to go.
Hindi: इनके पास कहीं और जाने का विकल्प नहीं है.
English: They have numerous seeds.
Hindi: इनकी कई नस्लें रही हैं।
English: They have objected to certain clauses in the amended constitution submitted by Quraishi to the High Court.
Hindi: कुरैशी ने हाईकोर्ट को जो संशोधित संविधान सौंपा था उसके कुछ नियमों पर इन दोनों को आपत्ति थी।
English: They have objected to the Pulitzers awarded to photojournalists from Jammu and Kashmir, and the citation that came with their awards.
Hindi: इन्होंने जम्मू-कश्मीर के फोटो जर्नलिस्ट्स को दिए गए पुलित्जर और उनके पुरस्कारों के साथ आए प्रशस्ति पत्र पर आपत्ति जताई है।
English: They have obtained investment from J P Morgan in violation of FEMA and FDI norms.
Hindi: उन्होंने फेमा और एफडीआई मानदंडों का उल्लंघन करके जेपी मॉर्गन से निवेश प्राप्त किया है.
English: They have obviously no knowledge of Hindu mythology.
Hindi: जाहिर है उन कमअक्लों को हिंदू दंतकथाओं के बारे कुछ जानकारी नहीं है।
English: They have occupied the bottleneck Y junction in Ladakhs Depsang plains, which is 18 kms inside the Indian territory in Ladakh.
Hindi: उन्होंने लद्दाख के देपसांग मैदानों में वाई जंक्शन पर कब्जा कर लिया है, जो लद्दाख में भारतीय क्षेत्र के 18 किलोमीटर अंदर है।
English: They have offered to help and I am thankful for that but first they need to eradicate the cross-border terrorism.
Hindi: उन्होंने मदद करने की पेशकश की है और मैं इसके लिए आभारी हूं लेकिन पहले उन्हें सीमा पार आतंकवाद को खत्म की जरूरत है।
English: They have offered to help the police in its investigation.
Hindi: उन्होंने मामले में पुलिस जांच में सहयोग की बात कही है.
English: They have offered unconditional support to the BJP.
Hindi: उन्होंने बीजेपी को बिना शर्त के अपना समर्थन पेश किया है।
English: They have offers, he said.
Hindi: उनके पास ऑफर्स हैं।
English: They have once again upheld the Telangana pride.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर तेलंगाना के गौरव को कायम रखा है।
English: They have one child.
Hindi: इन्हें एक संतान है।
English: They have one daughter Raima and one son Ravya.
Hindi: उसके एक लड़का रमेश प्राण और एक लड़की रूपा वहीदा रहमान हैं।
English: They have one daughter and three sons.
Hindi: इनमें तीन सगी बहनें और एक बेटी शामिल हैं।
English: They have one daughter, Nandini Deo, who is an Associate Professor of Political Science at Lehigh University, Pennsylvania.
Hindi: उनकी एक बेटी है, जो पेंसिल्वेनिया के लेह विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान की एसोसिएट प्रोफेसर हैं।
English: They have one daughter, Sahara Selim, and two sons, Mehedi Hassan and Samith Hassan.
Hindi: हिना साहब को एक बेटा ओसामा और दो बेटी हैं- हीरा शाहब और तसनीम शहाब।
English: They have one daughter.
Hindi: इन्हें एक बेटी है।
English: They have one of the best pace attacks and don't forget Smith and Warner are back.
Hindi: उनके पास सबसे अच्छा पैक्ट अटैक है और स्मिथ और वार्नर को नहीं भूलना।
English: They have one son and a daughter.
Hindi: इनके एक बेटा और बेटी हैं।
English: They have one son and four daughters.
Hindi: इनके चार बेटे और एक बेटी है।
English: They have one son and three daughters.
Hindi: उनका एक बेटा और तीन बेटियां हैं।
English: They have one son and two daughters.
Hindi: इनके दो लड़के और एक लड़की है.
English: They have one son who currently lives in London.
Hindi: उनका एक बेटा है जो वर्तमान में लंदन में रहता है।
English: They have one son, Ian Alexander Jr., born January 19, 1996.
Hindi: उनका एक बेटा इयान अलेक्जेंडर जूनियर है, जिसका जन्म 19 जनवरी 1996 को हुआ था।
English: They have one son, Sajeeb Wazed Joy, and one daughter, Saima Wazed Hossain Putul.
Hindi: पति के साथ बेटा साजिद वाजेद जॉय और पुत्री सईमा हुसैन पुतुल भी थीं।
English: They have one son.
Hindi: उन्हें एक बेटा है।
English: They have one thing in common.
Hindi: उनमें एक चीज़ समान है।
English: They have only 3 per cent of the votes.
Hindi: उन्हें केवल 3 प्रतिशत मत ही मिले।
English: They have only Rs 35 lakh left in their purse.
Hindi: उनका डिफॉल्ट तो केवल 35 करोड़ रुपये का है।
English: They have only cheated the farmers.
Hindi: वे केवल किसानों को बरगला रहे हैं।
English: They have only looted the state for their vested interests.
Hindi: उन्हौंने अपने निहित स्वार्थों के लिए राज्य को केवल लूटा है।
English: They have only lost one match in their last five fixtures.
Hindi: पांच मैचों में उन्होंने केवल एक गेम गंवाया।
English: They have only one agenda, 'stop Modi'.
Hindi: उनका सिर्फ एक एजेंडा है मोदी रोको।
English: They have only one choice.
Hindi: उनके लिए एक ही विकल्प है।
English: They have only one intention.
Hindi: इनका एक ही मकसद है.
English: They have only played against each other in the Asia Cup and ICC tournaments.
Hindi: दोनों का सामना आईसीसी टूर्नामेंटों और एशिया कप में ही हुआ है।
English: They have only sealed two rooms.
Hindi: इनके पास मात्र दो कमरे हैं।
English: They have only seen this in movies.
Hindi: वे इस तरह के दृश्य सिनेमा में ही देखते थे।
English: They have only told us about his withdrawal so we dont know what he has done, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्होंने हमे सिर्फ उसे हटाने के बारे में ताया है इसलिए हमें नहीं पता कि उसने क्या किया है।
English: They have opened a window of opportunity in sharing of course material, lectures and best practices.
Hindi: इनसे पाठ्यक्रम सामग्री, व्याख्यानों और उम्दा तरीकों के आदान-प्रदान के अवसर खुल गए हैं।
English: They have opened shops.
Hindi: उन्होंने दुकान खोली।
English: They have opened their own offices.
Hindi: इन्होंने अपने आॅफिस खोल रखे हैं।
English: They have options, too.
Hindi: इसमें भी उन्हें विकल्प दिया जाता है।
English: They have options.
Hindi: उनके पास विकल्प है।
English: They have organised food distribution drives at areas such as Nigambodh Ghat, Bangla Sahib and Yamuna Bank and Garhi Mandu to provide support to those in need.
Hindi: डीएमआरसी ने जरूरतमंद लोगों को सहायता प्रदान करने के लिए निगमबोध घाट, बंगला साहिब और यमुना बैंक और गढ़ी मांडू जैसे क्षेत्रों में भोजन वितरण करने का अभियान चलाया।
English: They have other colours too!
Hindi: उनमें दूसरे रंग भी हैं.
English: They have other complaints as well.
Hindi: उनकी और भी शिकायतें हैं.
English: They have other features of accumulation in dividend.
Hindi: उनमें लाभांश-संचयन की अन्य विशेषताएं भी मौजूद हैं।
English: They have other important issues to worry about.
Hindi: उनके पास चिंता करने के लिए दूसरे मसले भी हैं.
English: They have other needs, other expectations.
Hindi: उनकी अलग-अलग अपेक्षाएं और आकांक्षाएं हैं.
English: They have other supporters too.
Hindi: उनके साथ अन्य साथी भी हैं।
English: They have outlets all over the city.
Hindi: इनके आउटलेट पूरे शहर में बने हुए हैं।
English: They have over 14 lakh beds.
Hindi: उन पर 14 लाख से अधिक का बकाया है।
English: They have over a billion people in this country,
Hindi: इस देश में १ अरब से अधिक लोग हैं,
English: They have over one hundred towns, and thousands of villages.
Hindi: इस क्षेत्र में एक सौ से अधिक कस्बे और हजारों गांव हैं।
English: They have overcome ethnic and racial strife, and now they seek peace while submitting to the Creator, Jehovah.
Hindi: उन्होंने नृजातीय और जातीय झगड़ों पर विजय पाई है, और अब वे सृष्टिकर्त्ता, यहोवा के अधीन होते हुए शान्ति की खोज करते हैं ।
English: They have owned 104 out of the 222 assembly seats for which election took place.
Hindi: उसके पास 222 में से विधानसभा की 104 सीटें हैं।
English: They have pace, accuracy and can bowl at any stage of the game.
Hindi: इन दोनों में रफ्तार है, सटीक हैं और वे मैच में किसी भी दौरान गेंदबाजी कर सकते हैं।
English: They have paid Rs 10 lakh.
Hindi: 10 लाख रुपया का इनाम इन्हें मिला
English: They have paid half the amount already 15 blows, bear it somehow
Hindi: वे पहले से ही आधी राशि का भुगतान किया है 15 चल रही है, यह किसी भी तरह सहन
English: They have paid the price for it.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कीमत भी चुकाई है.
English: They have parted ways.
Hindi: उन्होंने अपनी राहें अलग कर ली।
English: They have participated in ISRO's historic space missions like the Chandrayaan mission, Mangalyaan mission and the most recent launch of 104 satellites in one go.
Hindi: उन्होंने इसरो के ऐतिहासिक चंद्रयान, मंगलयान और हाल में एक साथ 104 उपग्रहों को छोडऩे जैसे मिशन में हिस्सा लिया है।
English: They have participated in two matches and have won both of them.
Hindi: दोनों ने दो-दो मुकाबले खेले हैं और दोनों ही जीते हैं।
English: They have partitioned the country.
Hindi: देश का बंटवारा उन लोगों ने किया था।
English: They have passed on the governments message to me that I cant meet the affected families.
Hindi: मुझे इन्होंने सरकार का संदेश दिया है कि मैं पीड़ित परिजनों से नहीं मिल सकती.
English: They have performed consistently well.
Hindi: उन्होंने लगातार अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: They have performed in Mumbai, Delhi and Hyderabad.
Hindi: दिल्ली, अहमदाबाद और मुंबई में उनके मुख्य कार्यक्रम हैं.
English: They have performed really well.
Hindi: उन्होंने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: They have performed well against us in the past.
Hindi: अतीत में उन्होंने हमारे खिलाफ अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: They have performed well here.
Hindi: उन्होंने यहां अच्छा प्रदर्शन किया।
English: They have performed well in it, winning it four times, and having been runners-up twice.
Hindi: उन्होंने इसमें अच्छा प्रदर्शन किया है, इसे चार बार जीत लिया है, और दो बार उपविजेता रहा है।
English: They have persevered in the full - time preaching work for a total of 1,026 years!
Hindi: वे पूर्ण - समय के प्रचार कार्य में कुल १,०२६ वर्षों से लगे हुए हैं!
English: They have petrol bombs and rifles.
Hindi: उनके पास पिस्तौल और बम हैं।
English: They have picked up four points from their last two matches.
Hindi: उसने अपने पिछले दोनों मैच जीतकर चार अंक अर्जित किए हैं।
English: They have pinned huge hopes on this movie.
Hindi: इस फिल्म को लेकर उन्हें काफी उम्मीदें हैं.
English: They have pitched for monetary assistance from the government.
Hindi: उन्होंने सरकार से आर्थिक मदद की गुहार लगाई है।
English: They have placed reliance on Delhi Prison Rules, Singh contended.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने दिल्ली जेल नियम का हवाला दिया है।
English: They have placed second on the points table.
Hindi: वे रैंकिंग में दूसरी पायदन पर पहुँच गई हैं.
English: They have planned everything.
Hindi: हर चीज का इनके पास पहले से प्लान रहता है।
English: They have planned to make demonstrations under the leadership of Saeed.
Hindi: उन्होंने सईद के नेतृत्व में प्रदर्शन करने की साजिश रची है।
English: They have planned to stage protests and later submit a memorandum to Governor Vajubhai Vala.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शन करने और फिर राज्यपाल वजुभाई वाला को एक ज्ञापन सौंपने की योजना बनाई है।
English: They have plans to bring them all back.
Hindi: वे उन सब को वापस लाने के लिए योजना बना रही है.
English: They have played 21 matches and have won nine.
Hindi: इनमें से भारत ने 21 जीते, नौ ड्रॉ खेले।
English: They have played 50 overs!
Hindi: 50 ओवर का खेल हुआ पूरा!
English: They have played 6 Tests, won 4 of them and lost only once while one game ended in a draw.
Hindi: उसने 6 मैचों में से केवल एक मैच जीता है, जबकि 4 मैचों में उसे हार का सामना करना पड़ा है।
English: They have played 6, won and lost 3 each.
Hindi: इनमें से उसने 3 में जीत हासिल की है, जबकि 6 में हार झेलनी पड़ी है।
English: They have played a commendable role in this entire fight
Hindi: उनकी इस पूरी लड़ाई में प्रशंसनीय भूमिका रही है
English: They have played a commendable role in this entire fight.
Hindi: उनकी इस पूरी लड़ाई में प्रशंसनीय भूमिका रही है।
English: They have played a lot of IPL cricket and rubbed shoulders with big players, played IPL finals and performed in different situations.
Hindi: इन्होंने काफी आईपीएल क्रिकेट खेला है और बड़े खिलाड़ियों के साथ कंधे से कंधा मिलाया है, ये आईपीएल फाइनल खेल चुके हैं और विभिन्न हालात में इन्होंने प्रदर्शन किया है।
English: They have played a lot of cricket together.
Hindi: हमने एक साथ काफी क्रिकेट खेला है।
English: They have played a pivotal role in the balanced social, economic and industrial development of the country.
Hindi: इन उपक्रमों ने देश में संतुलित सामाजिक, आर्थिक एवं औद्योगिक विकास में अहम भूमिका निभाई है।
English: They have played a role in restoring democracy and changing Nepal to a republic from a monarchy.
Hindi: नेपाल को राजतंत्र से मुक्ति दिलाकर इसे गणतांत्रिक देश के रूप में स्थापित करने और जनतंत्र की बहाली करने में उन्होंने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: They have played a total of 40 games.
Hindi: अभी तक 40 मैच खेले गए हैं।
English: They have played a very important role in shaping my career as an actor.
Hindi: उन्होंने एक अभिनेता के तौर पर मेरे करियर के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: They have played an important part in elucidating the geology and tectonics of the globe, but even now knowledge about them is very meagre.
Hindi: इन्होनें विश्व की विवर्तनिकी तथा भूविज्ञान को समझने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हैं परंतु आज भी इनके विषय में उपलब्ध जानकारी लगभग नगण्य है।
English: They have played at the highest level and really have the experience to come back.
Hindi: वे शीर्ष स्तर पर खेले और उनके पास वापसी करने के लिए जरूरी अनुभव है.
English: They have played first-class cricket since the 199798 season.
Hindi: उन्होंने 1997-98 सत्र के बाद से प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला है।
English: They have played in Mumbai,Delhi,Chennai,Bangalore,Ahmedabad,Kolkata,Mussoorie, Chandigarh and Tura.
Hindi: वह दिल्ली, मुंबई, पंजाब, बेंगलौर, गुजरात और कोलकाता की ओर से खेल चुके हैं।
English: They have played in the Swedish first tier continuously since 1977, which is the longest ongoing top-flight tenure in Sweden.
Hindi: वे 1977 के बाद से लगातार स्वीडन में शीर्ष स्तरीय फुटबॉल लीग मे खेलते है, जो वर्तमान में स्वीडन में किसी भी क्लब के सबसे लंबे समय तक शीर्ष स्तरीय लीग कार्यकाल है।
English: They have played major role in the development of the nation.
Hindi: देश के विकास में इनकी प्रमुख भूमिका रही।
English: They have played nine games out of which they have won four and lost four with one game being abandoned due to rain.
Hindi: उसने अपने पांच मैचों में से चार मैच जीते हैं और एक मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था।
English: They have played seven matches with three wins and four losses.
Hindi: उसने अभी तक सात मैच खेले हैं जिसमें से चार में उसे जीत और तीन में हार मिली है.
English: They have played six games and won five.
Hindi: उसने छह मैच खेले और पांच जीते।
English: They have played six matches with three wins and three losses.
Hindi: उसने छह मैचों में से तीन जीते और तीन हारे हैं।
English: They have played some good cricket in South Africa and Australia.
Hindi: इस टीम ने दक्षिण अफ्रीका और आस्ट्रेलिया में कुछ अच्छी क्रिकेट खेली.
English: They have played the roles played by Sanjeev Kumar, Vidya Sinha, and Ranjita Kaur in the original movie.
Hindi: ओरिजनल फिल्म में संजीव कुमार और विद्या सिन्हा, रंजीता कौर ने अभिनय किया था।
English: They have played together in IPL also.
Hindi: ये दोनों आईपीएल में भी एक साथ खेल चुके हैं.
English: They have played two matches less than the other teams.
Hindi: उन्होंने दूसरी टीमों की तुलना में दो मैच कम खेले हैं।
English: They have played two matches so far and lost both.
Hindi: उसने अभी तक दो मैच खेले हैं और दोनों ही हार गई है।
English: They have played two matches so far in the championship and faced a defeat in both of them.
Hindi: उन्होंने अभी तक इस टूर्नामेंट में दो मैच खेले हैं और दोनों में ही उन्हें हार का सामना करना पड़ा है।
English: They have played two matches so far out of which they have won one and have drawn another.
Hindi: दोनों ने अभी तक दो-दो मैच खेले हैं और एक जीता और एक गंवाया है।
English: They have played well in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: They have players with a lot of quality.
Hindi: इनके पास कई क्वालिटी खिलाड़ी हैं।
English: They have pleaded with the government to give them jobs and land so that they can live a dignified life.
Hindi: उन्होंने सरकार से अपील की है कि उन्हें नौकरी और जमीन दी जाए, ताकि वे सम्मानजनक जिंदगी बसर कर सकें।
English: They have pointed inwards and all us started looking within ourselves, especially artistes.
Hindi: इसने हमारी ओर इशारा किया और हम सभी अपने अंदर झांकने लगे, खासकर कलाकार।
English: They have political demands.
Hindi: उनकी राजनीतिक अपील है.
English: They have political patronage- and until someone in the police force.
Hindi: वे राजनीतिक संरक्षण है - और पुलिस में किसी को जब तक.
English: They have possibly consulted the best lawyers and are probably waiting for the election commission to initiate action
Hindi: संभवत उन्होंने बेहतर वकीलों से सलाह ली होगी और इंतजार कर रहे होंगे कि चुनाव आयोग कार्रवाई करे
English: They have possibly consulted the best lawyers and are probably waiting for the election commission to initiate action.
Hindi: संभवत उन्होंने बेहतर वकीलों से सलाह ली होगी और इंतजार कर रहे होंगे कि चुनाव आयोग कार्रवाई करे.
English: They have power.
Hindi: इनके हाथ में ताकत है।
English: They have prayed for and blessed both sides in wars in which members of their own religions have killed one another.
Hindi: उन्होंने ऐसे युद्धों में दोनों पक्षों के लिए प्रार्थना की है और उन्हें आशिष दी है, जिन में उनके अपने धर्म के सदस्यों ने एक दूसरे को जान से मार डाला है ।
English: They have preached from house to house and from tent to tent, handed out literature, obtained subscriptions, shown videos, talked to many Greenlanders, and conducted Bible studies.
Hindi: उन्होंने घर - घर और तम्बू - तम्बू प्रचार किया है, साहित्य बाँटा है, अभिदान प्राप्त किए हैं, वीडियो दिखाया है, अनेक ग्रीनलैंडवासियों से बातचीत की है, और बाइबल अध्ययन संचालित किए हैं ।
English: They have preached the good news of the Kingdom and have made known Jehovahs judgments against Christendom, the rest of Babylon the Great, and Satans entire wicked system of things.
Hindi: उसने राज्य के सुसमाचार का प्रचार किया है और मसीहीजगत, बड़े बाबुल के शेषभाग, और शैतान की संपूर्ण दुष्ट रीति - व्यवस्था के विरुद्ध यहोवा के न्यायदण्ड की घोषणा की है ।
English: They have prepared a project worth 200 crore.
Hindi: इसके लिए करीब 200 करोड़ रुपए का एक प्रोजेक्ट तैयार किया है।
English: They have prepared a voluminous report and are believed to have submitted it to the Space Commission.
Hindi: उन्होंने विस्तृत रिपोर्ट तैयार की है और माना जाता है कि यह अंतरिक्ष आयोग को सौंपी जा चुकी है.
English: They have presence at the grassroots level and know the problems of the people.
Hindi: जमीनी स्तर पर उनकी मौजूदगी है और लोगों की समस्याओं को जानते हैं।
English: They have pressured political leaders to contrive mischief under cover of law.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक नेताओं पर दबाव डाला है कि वे  क़ानून की आड़ में अनिष्ट का षड्यन्त्र रचाए ।
English: They have pressurised my family so that they can stand against me.
Hindi: उन्होंने मेरे परिवार पर दबाव डाला है ताकि वे मेरे खिलाफ खड़े हो सकें।
English: They have prevented further deaths and risked their own lives to do so.
Hindi: उन्होंने अधिक लोगों को मरने से रोका और ऐसा करने के लिए अपने स्वयं के जीवन को जोखिम में डाला है.
English: They have private jets, can even take doctors from their super speciality hospital, rent out a five-star hotel.
Hindi: उनके पास प्राइवेट जेट्स हैं, वे अपने सुपर स्पेशलिटी अस्पताल से अपने डॉक्टर लेकर जा सकते हैं, पांच सितारा होटल किराये पर ले सकते हैं।
English: They have problems getting admission to colleges.
Hindi: उन्हें कॉलेज में दाखिला लेने में दिक्कत होगी.
English: They have produced a record output of crops successively in the last 2 years.
Hindi: उन्होंने पिछले दो वर्षेां में लगातार फसलों का रिकार्ड उत्पादन किया है।
English: They have projected that the number of tourists is likely to go up to 4.5 million by 2042-43
Hindi: 2042-43 तक पर्यटकों की संख्या 4.5 मिलियन तक पहुंचने का अनुमान लगाया गया है।
English: They have projected that the number of tourists is likely to go up to 4.5 million by 2042-43.
Hindi: 2042-43 तक पर्यटकों की संख्या 4.5 मिलियन तक पहुंचने का अनुमान लगाया गया है।
English: They have promoted a culture that has polluted the minds and hearts of young and old alike.
Hindi: इन्होंने एक ऐसी संस्कृति को बढ़ावा दिया है, जो समान रूप से बुढ़ों और जवानों के दिलोदिमाग को भ्रष्ट करती है ।
English: They have promoted solar energy.
Hindi: उन्होंने सूर्य शक्ति को बढ़ावा दिया है।
English: They have proved themselves too weak and it is a law of nature that they will be exterminated.
Hindi: उन्होंने खुद को बहुत कमजोर साबित किया है और यह प्रकृति का एक कानून है कि वे नष्ट हो जाएंगे.
English: They have proven themselves many a times.
Hindi: उन्होंने कई बार खुद को साबित किया है।
English: They have provided 32 hospitals for COVID-19 patients, helped set up quarantine centres, distribute dry ration and food and run blood donation camps in the country, besides working under district administrations to enforce the lockdown, Srivastava said.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों ने देश में जिला प्रशासन के तहत काम करने के साथ ही कोविड-19 रोगियों के लिए 32 अस्पताल उपलब्ध कराए हैं, पृथक-वास केंद्रों की स्थापना करने, सूखा राशन और भोजन वितरण तथा रक्तदान शिविरों में मदद की है।