Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lankas team physician, Daminda Attanayake, told the website, I have to bring the Sri Lankan players back from South Africa without a single positive case.
Hindi: श्रीलंका के टीम के चिकित्सक, दामिंडा अट्टनायके ने कहा, "मुझे श्रीलंका के खिलाड़ियों को बिना किसी पॉजिटिव मामले के दक्षिण अफ्रीका से वापस लाना है।
English: Sri Lankas tri-forces personnel including more than 1,000 Army troops were engaged in the rescue and relief operations.
Hindi: श्रीलंका के तीनों बलों के जवानों समेत 1,000 से ज्यादा सेना के जवान राहत एवं बचाव अभियान में लगे हुए हैं।
English: Sri Lankas tri-forces personnel, including more than 1,000 Army troops, were engaged in the rescue and relief operations.
Hindi: श्रीलंका के तीनोें बलों के जवानों समेत एक हजार से ज्यादा सेना के जवान राहत एवं बचाव अभियान में लगे हुए हैं।
English: Sri Lankas two top batsmen, Dinesh Chandimal and Angelo Mathews, showed some resistance at the start of the day putting on 56 for the fourth wicket before both fell in quick succession.
Hindi: श्रीलंका के चोटी के दो बल्लेबाजों दिनेश चंदीमल और कप्तान एंजेलो मैथ्यूज ने दिन का खेल शुरू होने पर कुछ देर तक संघर्ष किया और चौथे विकेट के लिये 56 रन जोड़े, लेकिन तीन ओवर के अंदर एक ही स्कोर पर इन दोनों के आउट होने से न्यूजीलैंड की जीत का रास्ता साफ हो गया।
English: Sri Lankas woes compounded, spinner Rangana Herath ruled out of third Test against India
Hindi: श्रीलंका को लगा तगड़ा झटका, रंगना हेराथ तीसरे टेस्ट से बाहर
English: Sri M. Vinayak writes about the pollution extent in Calcutta as follows Calcutta 's air, water and noise pollution levels have risen far beyond the tolerance levels. By the year 2000, few in this megapolis can hope to lead a healthy life as M. Vinayak is a columnist with The Hindu. already respiratory diseases, gastro - enteric ailments and incidents of malaria are common.
Hindi: श्री एम. वीनायक8 कलकत्ता में प्रदूषण की मात्रा के बारे में इस प्रकार लिखते हैं,  कलकत्ता में वायु, जल और शोर प्रदूषण की मात्रा बर्दाश्त करने की सीमा पार कर चूंकि कलकत्ता में श्वसन रोगो, जठरांत्र रोगों और मलेरिया की घटनाएं अभी से आम हो गयी हैं, इसलिए सन् 2000 तक इस महानगर में कुछ ही लोग ऐसे होंगे जो स्वस्थ जीवन जीने की कामना कर सकेंगे.
English: Sri M.C. Chaturvedi
Hindi: श्री एम सी चतुर्वेदी
English: Sri M.Chalapathi Rao Counsel
Hindi: श्री एम। कपालपति राव वकील
English: Sri M.N. Rao, former Chief Justice of H.P. High Court and presently Chairman of National Commission for Backward Classes, after referring to the above thoughts in his article on Freedom of Religion and Right to Conversion ' 2003 made the following pertinent observations
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के भूतपूर्व मुख्य न्यायमूर्ति और सम्प्रति पिछड़े वर्ग के राष्ट्रीय आयोग के अध्यक्ष श्री एम. एन. राव ने धर्म की स्वतंत्रता और संपरिवर्तन का अधिकार' विषय पर अपने लेख में पूर्वोक्त विचारों को निर्दिष्ट करते हुए निम्नलिखित उपयुक्त विचार व्यक्त किया है
English: Sri M.T. Vasudevan Nair on The Frontiers of Fiction on 24-25 February 1999.
Hindi: श्री एम. टी. वासुदेवन नायर ने 24-25 फ़रवरी 1999 को द फ्रंटियर्स ऑफ़ फि़क्श्ान विषय पर व्याख्यान दिया।
English: Sri Madhavacharya had written his renowned Geetabhashya on this holy land of Udupi only.
Hindi: श्री मध्वाचार्य जी ने अपना प्रसिद्ध गीताभाष्य उडुपी की इसी पवित्र भूमि पर लिखा था।
English: Sri Madhavacharya was also the founder of the Krishna Temple here.
Hindi: श्री मध्वाचार्य जी यहा के कृष्ण मंदिर के संस्थापक भी थे।
English: Sri Madhopur or Shrimadhopur is a city and a municipality in Sikar district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: श्रीमाधोपुर भारतीय राज्य राजस्थान के सीकर जिले की एक नगरपालिका और शहर है।
English: Sri Madhyamika Ramayan First and the second Parts, Suchitra, Hindi Translation comittee, Publication and printing Geetha Press, Ghorakpur
Hindi: श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण प्रथम एवं द्वितीय खंड सचित्र हिंदी अनुवाद सहित प्रकाशक एवं मुद्रक गीताप्रेस गोरखपुर
English: Sri Maha Lakshmi is the goddess of wealth, prosperity, wisdom and fortune.
Hindi: श्री महालक्ष्मी धन, समृद्धि और सौभाग्य की देवी हैं।
English: Sri Mahmood Ali Counsel for the Respondents
Hindi: उत्तरदाताओं के लिए श्री महमूद अली वकील
English: Sri Mangla Prasad Rai  Sri Avaneesh Tripathi
Hindi: श्री मंगला प्रसाद राय और श्री अवनीश त्रिपाठी
English: Sri Manish Goel
Hindi: श्री मनीष गोयल
English: Sri Manoj Misra, CMD said that CCI is one of the lowest cost producer of cement in the country and joining hands with RINL will be a win-win situation for both the Companies and help both the PSUs to offer more integrated product solutions to their customers.
Hindi: श्री मनोज मिश्रा, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक ने कहा कि सीमेंट कारपोरेशन ऑफ इंडिया देश में सबसे कम लागत का सीमेंट उत्पादक है और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड के साथ हाथ मिलाना दोनों कम्पनियों के लिए फायदेमंद स्थिति में रहेगा और दोनों पीएसयू मिलकर अपने ग्राहकों को अधिक एकीकृत उत्पाद समाधान उपलब्ध करा सकेंगे
English: Sri Manoj Misra, Chairman cum Managing Director representing CCI and Sri P.C. Mohapatra, Director Projects representing RINL signed the MoU in the presence of Sri P Madhusudan CMD,RINL.
Hindi: सीसीआई का प्रतिनिधित्व करते हए श्री मनोज मिश्रा अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड का प्रतिनिधित्व करते हुए श्री पी.सी. महोपात्रा, निदेशक परियोजना ने राष्ट्रीय इस्पात लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री पी. मधुसूदन की उपस्थिति हस्ताक्षर किए।
English: Sri Manoj Misra, Chairman cum Managing Director representing CCI and Sri P.C.Mohapatra, Director Projects representing RINL signed the MoU in the presence of Sri P Madhusudan CMD,RINL.
Hindi: सीसीआई का प्रतिनिधित्व करते हए श्री मनोज मिश्रा अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड का प्रतिनिधित्व करते हुए श्री पी.सी. महोपात्रा, निदेशक परियोजना ने राष्ट्रीय इस्पात लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री पी. मधुसूदन की उपस्थिति हस्ताक्षर किए
English: Sri Mariamman Temple, Singapore
Hindi: श्री मरिअम्मन मंदिर, सिंगापुर
English: Sri Mariamman is the oldest Hindu temple in the country.
Hindi: श्री मरिअम्मन मंदिर सिंगापुर का प्राचीनतम हिन्दू मंदिर माना जाता है।
English: Sri Mata Amritanandamayi Devi today called on the Prime Minister Shri Narendra Modi at his residence and blessed him.
Hindi: श्री माता अमृतानंदमयी देवी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आवास पर उनसे मुलाकात कर उन्हें आर्शीवाद दिया।
English: Sri Mathur
Hindi: श्री माथुर
English: Sri Mettu Govardhan Reddy Counsel for Respondents
Hindi: उत्तरदाताओं के लिए श्री मट्टू गोवर्धन रेड्डी वकील
English: Sri Moolam Thirunal, then king of Travancore, was in Kasi at that time.
Hindi: उस समय तिरुवितांकूर में श्री मूलम तिरुनाल महाराजा का शासन था।
English: Sri Muktsar Sahib, January 14
Hindi: श्री मुक्तसर साहिब, 14 जनवरी
English: Sri Mulyani has defended the bailout as necessary given the uncertainties in the global economy at the time and denied any wrongdoing.
Hindi: श्री मुलानी ने उस समय वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितताओं को देखते हुए बेलआउट का बचाव किया है और किसी भी गलत काम से इनकार किया है।
English: Sri Murugan is one of the most popular Hindu deities in Sri Lanka.
Hindi: श्री मुरुगन श्रीलंका में सबसे लोकप्रिय हिंदू देवताओं में से एक है।
English: Sri N.D. Shukla
Hindi: श्री एन डी शुक्ला
English: Sri N.K.S. Yadav
Hindi: श्री एनकेएस यादव
English: Sri Nagarala Mahalakshmi Ammavaru Temple is located in Chittinagar area
Hindi: श्री नगाराला महालक्ष्मी अम्मवरी मंदिर चीतीनगर क्षेत्र में स्थित है।
English: Sri Naidu urged all the nationsto realize the ever increasing serious threat of terror and come together to name and shame and isolate all forms of terror.
Hindi: श्री नायडु ने सभी राष्ट्रों से आग्रह किया कि वे आतंक के बढ़ते गंभीर खतरे को पहचानें और आतंकवाद के सभी रूपों में उसकी निंदा करने और उसे दूर करने के लिए एकजुट हों।
English: Sri Namavaraplu Chantibabu Counsel
Hindi: श्री नामवरप्लू चण्टीबाबू परामर्शदाता
English: Sri Namdev Durbar is located in Ghoman, which is about 10 km away from Sri Hargobindpur
Hindi: श्री हरगोविन्दपुर से 10 किमी की दूरी पर स्थित घोमान में श्री नामदेव दरबार स्थित है।
English: Sri Narayana Guru of Kerala, the well - known saint and social reformer, visited the Maharshi at Skandasram.
Hindi: केरल के प्रख्यात संत और समाज-सुधारक, श्री नारायण गुरु महर्षि के दर्शनों के लिए स्कंदाश्रम आये थे।
English: Sri Narendra Singh Tomar, Minister of Mines  Steel visits RINL
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आरआईएनएल का दौरा किया
English: Sri Naresh Indora
Hindi: श्री नरेश इंदौरा
English: Sri Neil Raheja
Hindi: श्री नील रहेजा
English: Sri Nirmal Verma on The Concept of Truth in Art on 24-25 February 1996 and on public demand repeated again on 19-20 February 1997.
Hindi: श्री निर्मल वर्मा ने 24-25 फ़रवरी 1996 को तथा श्रोताओं की माँग पर 19-20 फ़रवरी 1997 को दोबारा द कंसेप्ट ऑफ़ ट्रूथ इन आर्ट विषय पर व्याख्यान दिया।
English: Sri Nishanth Thakkar
Hindi: श्री निशांत ठक्कर
English: Sri Nitin Gupta
Hindi: श्री नितिन गुप्ता
English: Sri P. Vikram Counsel for Respondents
Hindi: उत्तरदाताओं के लिए श्री पी। विक्रम वकील
English: Sri P.Nagendra Reddy  Sri N.V.Subba Raju
Hindi: श्री पी। नगेंद्र रेड्डी और श्री एन.वी.सुब्बा राजू
English: Sri P.P. Dev 'Saroj' Resident of Village  - Barheta
Hindi: श्री पीपी देव 'सरोज' गाँव के निवासी और - बरहेटा
English: Sri P.R.Prasad Counsel for the Respondents
Hindi: उत्तरदाताओं के लिए श्री पीआरप्रसाद वकील
English: Sri P.S. Raman
Hindi: श्री पीएस रमन
English: Sri P.Veerabhadra Reddy Counsel
Hindi: श्री पी। वीरभद्र रेड्डी वकील
English: Sri Padmanabhaswamy Temple
Hindi: श्रीपद्मनाभम मंदिर
English: Sri Padmanabhaswamy Temple also known as Sri Anantha Padmanabhaswamy Temple is one of the famous Vishnu temples in India.
Hindi: श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर भारत के केरल राज्य के तिरुअनन्तपुरम में भगवान विष्णु का प्रसिद्ध हिन्दू मंदिर है।
English: Sri Padmanabhaswamy Temple The richest Hindu shrine
Hindi: सबसे धनी है श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर
English: Sri Padmavathi Mahila Visvavidyalayam External website that opens in a new window
Hindi: श्री पदमावती महिला विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sri Paduka Tuanku Gocah Pahlawan died in 1641, and the control over Deli was bequeathed to his son, Tuanku Panglima Perunggit titled Panglima Deli.
Hindi: श्री पदुका तुंकू गोका पहलवान की मृत्यु 1641 में हुई थी, और डेली पर नियंत्रण उनके बेटे तुंगु पांगलिमा पेरुंगगिट को पांगलिमा डेली नाम से दिया गया था।
English: Sri Paduka Tuanku Gocah Pahlawan nicknamed Laksamana Kuda Bintan Admiral Horse of Bintan was also believed to have led Aceh Darussalam troops against the Portuguese in 1629 and to have then conquered Pahang 1617, Kedah 1620, and Nias 1624, as well as some other areas.
Hindi: माना जाता है कि श्री पदुका तुंकू गोका पहलवान ने लक्समाना कुडा बितान बिंटन के एडमिरल हॉर्स का नाम बदलकर माना था कि उन्होंने 1692 में पुर्तगालियों के खिलाफ एश दारुसलाम सैनिकों का नेतृत्व किया था और फिर पहंग 1617, केदाह 1620 और नियास 1624 पर विजय प्राप्त की थी, साथ ही कुछ अन्य क्षेत्रों।
English: Sri Pal Vaish
Hindi: श्री पाल वैश्य
English: Sri Paul Antony, Chairman of the Cochin Port till 16th May, 2016 was the Chief Guest.
Hindi: 16 मई, 2016 तक कोचीन बंदरगाह के अध्यक्ष श्री पॉल एंटनी मुख्य अतिथि थे।
English: Sri Pejavara Swamiji was a progressive visionary.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री पेजावरा स्वामी जी एक प्रगतिशील दृष्टि रखने वाले संत थे।
English: Sri Radha Mohan Singh said that various schemes have been launched to increase the income of the farmers i.e. Prampragat Krishi Vikas Yojana for bringing more area under organic farming, National Agriculture Market e-NAM for providing remunerative price for the farmers.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि किसानों की आय बढ़ाने के लिए विभिन्न योजनाएं शुरू की गयी है जिनमें प्रमुख हैं जैविक खेती के तहत और अधिक क्षेत्र लाने के लिए परम्परागत कृषि विकास योजना. किसानों को लाभकारी मूल्य मुहैया कराने के लिए राष्ट्रीय कृषि मंडी ई-नाम आदि।
English: Sri Radha Raman Mandir or Sri Radha Raman Temple, is an early modern period Hindu temple in Vrindavan, India dedicated to Lord Krishna as Radha Ramana.
Hindi: राधा रमण मंदिर वृंदावन में स्थित वैष्णव संप्रदाय का एक मंदिर है।
English: Sri Radha Sharan Dubey
Hindi: श्री राधा शरण दुबे और
English: Sri Raghavendra swamy's expertise in Purva Mimamsa and Vyakarana is evident from his works on Vyasatirtha's Tatparya Chandrika, which runs up to 18,000 stanzas.
Hindi: पूर्वा मीमांसा और व्याकरण में राघवेन्द्र की विशेषज्ञता व्यासतीर्थ की तत्परा चन्द्रिका  पर किये गये उनके कार्यों से स्पष्ट होती है, जो 18,000 छंद वाली है।
English: Sri Raja Rajeshwara temple, Vemulawada is a site of pilgrimage for both Hindu particularly devotees of Vishnu and Shiva and Muslim worshippers.
Hindi: श्री राजा राजेश्वर मंदिर, वेमुलावाड़ा हिंदू विशेष रूप से विष्णु और शिव के भक्त और मुस्लिम उपासकों दोनों के लिए तीर्थयात्रा का एक स्थल है।
English: Sri Rajeev Sharma
Hindi: श्री राजीव शर्मा
English: Sri Rajiv Gupta
Hindi: श्री राजीव गुप्ता
English: Sri Rajiv Sharma
Hindi: श्री राजीव शर्मा
English: Sri Rajiv Sharma, Chief Secretary, Telangana State informed that the opening and closing ceremony will be held at Lalitha Kala Thoranam.
Hindi: तेलंगाना राज्य के मुख्य सचिव श्री राजीव शर्मा ने जानकारी दी कि उद़घाटन और समापन समारोह का आयोजन ललितकला थोरणम में किया जाएगा।
English: Sri Rakesh Kumar Nayak
Hindi: श्री राकेश कुमार नायक
English: Sri Ram College of Commerce SRCC reported the highest turnout of 70 per cent at a campus college while the minimum was at Khalsa College at 27 per cent, he added.
Hindi: श्रीराम कालेज आफ कामर्स में किसी परिसर कालेज के लिहाज से सबसे अधिक 70 फीसदी मतदान हुआ जबकि खालसा कालेज में सबसे कम 27 प्रतिशत मतदान हुआ ।
English: Sri Ram College of Commerce, Delhi
Hindi: श्रीराम कॉलेज ऑफ कॉमर्स , दिल्ली
English: Sri Ram Navami and Hanuman Jayanti are celebrated on a very big scale here.
Hindi: यहां रामनवमी व दुर्गा पूजा का त्योहार बड़ी धूम-धाम से मनाया जाता है।
English: Sri Ram Sena Jammu and Kashmir president joins NC
Hindi: श्रीराम सेना की जम्मू-कश्मीर इकाई के अध्यक्ष नेशनल कांफ्रेंस में शामिल
English: Sri Ram Sene announces Rs 3 lakh reward for 'chopping off tongues' of 3 Kashmiri students
Hindi: 3 कश्मीरी छात्रों की ज़बान काटने वाले को श्री राम सेना ने किया 3 लाख रुपये इनाम देने का एलान
English: Sri Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution said that the new Consumer Protection Bill has been approved by the cabinet and is likely to be introduced in the present session of parliament
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा है कि मंत्रिमंडल ने नए उपभोक्ता सरंक्षण विधेयक को स्वीकृति दे दी है औरइस विधेयक को संसद के चालू सत्र में प्रस्तुत किया जा सकता है
English: Sri Ram established Sri Rameshwar and prayed lord Shankar and along with the army got down into the sea 
Hindi: श्री राम ने श्री रामेश्वर की स्थापना करके भगवान शंकर की पूजा की और सेना सहित समुद्र के पार उतर गये।
English: Sri Ram established Sri Rameshwar and prayed lord Shankar and along with the army got down into the sea
Hindi: श्री राम ने श्री रामेश्वर की स्थापना करके भगवान शंकर की पूजा की और सेना सहित समुद्र के पार उतर गये।
English: Sri Ram is our God.
Hindi: भगवान राम हमारे आराध्य हैं.
English: Sri Ram is the identity of India.
Hindi: श्रीराम भारत की मर्यादा हैं।
English: Sri Ram killed Tadaka here.
Hindi: श्रीराम ने ताड़का का वध यहीं किया था।
English: Sri Ram led an army of vanaras monkeys against imperialist Ravana.
Hindi: श्री राम ने वानरों की सेना का नेतृत्व करके साम्राज्यवादी रावण के विरुद्ध युद्ध छेड़ा था।
English: Sri Ram was born in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में भगवान श्रीराम का जन्म हुआ था।
English: Sri Rama Raghavendra Chits Private Limited
Hindi: श्री राम राघवेंद्र चिट्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Sri Rama Rama Rameti Rame Raame Manorama
Hindi: राम रामेति रमेति रमे रामे मनोरमे
English: Sri Rama Sena chief likens Gauri Lankesh's murder to dog's death
Hindi: श्रीराम सेने प्रमुख ने दिवंगत गौरी लंकेश की तुलना कुत्ते से कर डाली
English: Sri Rama Sene leaders Rajesh Yermal, Jitesh Kumar, and Madhukar Mudrady, as well as Savitha Ranganath, the head of the State Durga Sene, were also present.
Hindi: विक्रम सह, एससी सैल के जिला प्रधान जगदीश मिताथल, लोकसभा विस्तारक राजेंद्र शर्मा व सुनील वर्मा नंबरदार ने भी संबोधित किया।
English: Sri Rama, the ideal king and an incarnation of Vishnu, was born on this day.
Hindi: श्रीराम जो आदर्श राजा थे और विष्णु के अवतार थे, इस दिन पैदा हुए थे।
English: Sri Ramachandra Medical College and Research Institute
Hindi: श्री रामचंद्र चिकित्सा महाविद्यालय एवं शोध संस्थान
English: Sri Ramachandra Medical College and Research Institute Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: श्री राम चन्द्र चिकित्सा महाविद्यालय एवं अनुसंधान संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sri Ramachandra Medical College and Research Institute, Chennai Chennai TN 4. Vivekanandha College of Engineering for Women Tiruchengode TN 5. R.M.D Engineering College Chennai TN 6. R.M.K Engineering College Chennai TN 7. ABES INSTITUTE OF TECHNOLOGY, GHAIABAD Ghaziabad UP Government institutions 1. G.B. Pant University of Agriculture and Technology, Pantnagar UK 2. Madurai Kamraj University, Madurai TN 3. Alagappa University, Alagappa Nagar, Karaikudi TN 4.
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेज चेन्नई तमिलनाडु आर.एम.के. इंजीनियरिंग कॉलेज चेन्नई तमिलनाडु एबीईएस इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी, गाजियाबाद गाजियाबाद उत्तर प्रदेश सरकारी संस्थान 1 जी.बी. पंत कृषि और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय पंतनगर उत्तराखंड 2 मदुरै कामराज विश्वविद्यालय मदुरै तमिलनाडु 3 अलागप्पा विश्वविद्यालय, अलागप्पा नगर, कराइकुडी तमिलनाडु 4 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान हमीरपुर हिमाचल प्रदेश 5 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, गुवाहाटी असम 6 गवर्नमेंट पोस्ट ग्रेजुएट कॉलेज फॉर गर्ल्स, सेक्टर -11 चंडीगढ़ केंद्र शासित प्रदेश 7 पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ पंजाब
English: Sri Ramana is as typical a flower of Tamil culture with its rigorous intellectual precision, as Sri Ramakrishna is of Bengali culture with its emotional warmth, and Gandhiji of Gujarati culture with its brisk, down - to - earth practicality.
Hindi: श्री रामकृष्ण में जिस तरह बंगला संस्कृति अपने पूर्ण भावावेश के साथ प्रस्फुटित हुई है, महात्मा गांधी में जिस तरह गुजराती संस्कृति अपनी वस्तुनिष्ठ व्यावहारिकता के साथ प्रस्फुटित हुई है, श्री रमण उसी तरह वह सुमन हैं जिसमें तमिल संस्कृति अपनी प्रखर बौद्धिक सूक्ष्मता के साथ प्रस्फुटित हुई है।
English: Sri Ramananda Raya
Hindi: रामानन्द राय
English: Sri Ramanjaneya Rice Mill
Hindi: श्री रमनजनेय राइस मिल
English: Sri Ramanuja Acharya was an Indian philosopher and is recognized as the most important saint of Sri Vaishnavism.
Hindi: श्री रामनुज आचार्य भारतीय दर्शनशास्त्री थे और उन्हें सर्वाधिक महत्वपूर्ण वैष्णव संत के रूप में मान्यता दी गई है।
English: Sri Ramchandra Kripalu Bhaj
Hindi: श्री रामचंद्र कृपालु भज
English: Sri Ramdas Motor Transport Ltd.
Hindi: श्री रामदास मोटर ट्रांसपोर्ट लि।
English: Sri Ramdhari Yadav
Hindi: श्री रामधारी यादव
English: Sri RamlallaVirajman and His birthplace are both deities.
Hindi: श्री रामलला विराजमान एवं उनका जन्मस्थान दोनों ही स्वयं में देवता है।
English: Sri Rao, a Bollywood writer and a writer for shows like General Hospital Night Shift, will pen the pilot and executive produce, as will Madhuris husband, Sriram Nene.
Hindi: माधुरी के पति श्रीराम नेने की इच्छा अनुसार बॉलीवुड लेखक और जनरल हॉस्पिटल  नाइट शिफ्ट   जैसे कार्यक्रमों के लेखक श्री राव इसकी पटकथा लिखेंगे और कार्यकारी निर्माता होंगे.
English: Sri Ravi Aggarwal
Hindi: श्री रवि अग्रवाल
English: Sri Ravi Sankar visits Pakistan
Hindi: श्री श्रीरविशंकर पाकिस्तान रवाना
English: Sri Reddy alleged that many producers and directors demanded her nude photos and videos for a film role.
Hindi: रेड्डी ने बताया कि कई प्रोड्यूसर ने फिल्म में रोल देने के पहले उनसे न्यूड फोटो और वीडियो की डिमांड की जो उन्होंने पूरी की।
English: Sri Reddy had alleged that she had sent nude pictures and videos to several filmmakers in the industry, heeding to their demands.
Hindi: श्री रेड्डी ने आरोप लगाते हुए बताया कि उन्होंने इंडस्ट्री के कई फिल्ममेकर्स को अपनी न्यूड तस्वीरें और वीडियोज भेजी थीं।
English: Sri Reddy had alleged that she has been sexually assaulted by many producers and directors of the film industry.
Hindi: श्री रेड्डी ने आरोप लगाया कि कई प्रोड्यूसर और डायरेक्टरों ने उनका यौन उत्पीड़न किया.
English: Sri Reddy has accused many Telugu celebs of sexual exploitation.
Hindi: श्री रेड्डी ने टॉलीवुड की कई बड़ी हस्तियों पर कास्टिंग काउच का आरोप लगाया है।
English: Sri Reddy has also accused the producers of exploiting aspiring actresses and said, They give roles to actresses imported from Mumbai or others places, whereas we local girls are only sexually exploited on the promise of being given roles.
Hindi: फिल्म में रोल देने के नाम पर शोषण श्री रेड्डी ने कहा डायरेक्टर्स मुंबई और दूसरे शहरों से ऐक्ट्रेस को लाते हैं जबकि स्थानीय लड़कियों को रोल देने के नाम पर यौन शोषण किया जाता है। बता दें कि पहले भी कई अभिनेत्रियां तेलुगू फिल्म इंडस्ट्री में कास्टिंग काउच का मुद्दा उठा चुकी हैं।
English: Sri Reddy has become a national celebrity..People in Mumbai,who dont even know Pawan Kalyan are talking about Sri Reddy, tweeted controversial filmmaker Ram Gopal Varma.
Hindi: राम गोपाल वर्मा ने कहा कि मुंबई में जो लोग टॉलीवुड के सुपरस्टार पवन कल्याण को भी नहीं जानते वह आजकल श्री रेड्डी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Sri Reddy has become national celebrity says Ram Gopal Varma
Hindi: राम गोपाल वर्मा का विवादित बयान, कहा- सरेआम कपड़े उतारने वाली श्री रेड्डी नेशनल सेलेब्रिटी बन गई है
English: Sri Reddy has been protesting against sexual harassment n the Telugu film industry.
Hindi: बीते कई हफ्तों से श्री रेड्डी तेलुगू फिल्म उद्योग में यौन शोषण किए जाने के आरोप लगा रही हैं।
English: Sri Reddy made national headlines when she ditched her clothes in protest outside the offices of film commission in Hyderabad.
Hindi: श्री रेड्डी उस वक्त सुर्खियों में आ गईं जब उन्होंने हैदराबाद में फिल्म कमीशन के दफ्तर के बाहर कपड़े निकाल कर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Sri Reddy protests outside the Telugu Film Chamber of Commerce.
Hindi: तेलुगू फिल्म चैम्बर ऑफ कॉमर्स के बाहर कपड़े उतारे थे श्री रेड्डी
English: Sri Reddy said no roles were given to Telugu girls in the film industry.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि तेलुगू फिल्म इंडस्ट्री में स्थानीय लड़कियों को किरदार नहीं दिए जाते हैं।
English: Sri Reddy staged a topless protest in front of the public against the casting couch in Telugu Film Industry.
Hindi: श्री रेड्डी ने टॉपलेस होकर तेलुगू फिल्म इंडस्ट्री में होने वाले कास्टिंग काउच के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया था।
English: Sri Ronak Chaturvedi
Hindi: श्री रौनक चतुर्वेदी
English: Sri S. K. Kalia
Hindi: श्री एसके कालिया
English: Sri S.H. Vatsyayan Agyeya' on Smriti Ke Paridrishya Perspectives of Memory on 12 March 1986.
Hindi: श्री स. ही. वात्स्यायन 'अज्ञेय' ने 12 मार्च 1986 को स्मृति के परिदृश्य विषय पर व्याख्यान प्रस्तुत किया।
English: Sri S.K. Garg
Hindi: श्री एसके गर्ग
English: Sri S.K. Goyal
Hindi: श्री एस के गोयल
English: Sri S.K. Mathur
Hindi: श्री एसके माथुर
English: Sri S.P. Shukla
Hindi: श्री एसपी शुक्ला
English: Sri S.Rahul Reddy, Learned Counsel
Hindi: श्री एस.राहुल रेड्डी, सीखा परामर्श
English: Sri S.S. Ahluwalia, Union Minister of State for Drinking Water Sanitation, inaugurated Pit Digging Programme for Twin Pit Individual Household Toilets at Bhagalpur Village near Indo- Bangladesh Border in Tripura.
Hindi: पेयजल स्वच्छता राज्य मंत्री श्री एस.एस.आहुवालिया ने त्रिपुरा में भारत बांग्लादेश सीमा के पास भागलपुर गांव में शौचालय के लिए गढ्ढा खोदने के कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Sri Sachin Kumar Singh, CEO, BPPI gave a brief presentation on the operations of PMBJP scheme.
Hindi: बीपीपीआई के सीईओ श्री सचिन कुमार सिंह ने पीएमबीजेपी योजना के संचालन पर एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी।
English: Sri Saddam
Hindi: श्री सद्दाम
English: Sri Saddam Hussain
Hindi: श्री सद्दाम हुसैन
English: Sri Sahibzabad Khurshid Husain
Hindi: श्री साहिबाबाद खुर्शीद हुसैन
English: Sri Sahibzada Khurshid Husain
Hindi: श्री साहिबज़ादा खुर्शीद हुसैन
English: Sri Salman Khurshid, M.P. Hon'ble Union Minister for Law and Justice Shastri Bhavan New Delhi
Hindi: श्री सलमान खुर्शीद, सांसद माननीय केन्द्रीय विधि एवं न्याय मंत्री शास्त्री भवन, नई दिल्ली ।
English: Sri Salman Khurshid, M.P. Honble Union Minister for law and Justice Shastri Bhavan New Delhi.
Hindi: श्री सलमान खुर्शीद, संसद सदस्य केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री शास्त्री भवन नई दिल्ली ।
English: Sri Sankaradeva, born in a Kayastha family of noble status, set about correcting the situation.
Hindi: एक कुलीन कायस्थ परिवार में जन्मे श्री शंकरदेव स्थिति को सुधारने के काम में लग गये।