Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All right, come here every morning and take a load
Hindi: ठीक है, रोज सुबह आकर गट्ठर ले जाया करो
English: All right, detective?
Hindi: ठीक है, जासूसी?
English: All right, do as you please.
Hindi: ठीक है, जो चाहे करें।
English: All right, don 't jabber too much.
Hindi: ठीक है, बहुत ज्यादा बकवास मत करो।
English: All right, don't be a dick, Richie.
Hindi: ठीक है, बेवकूफ मत बनो, रिची.
English: All right, eight times seven.
Hindi: ठीक है, 8 गुना 7.
English: All right, everybody, let's eat.
Hindi: सब ठीक है, सब लोग, चलो खाओ.
English: All right, fine, let's get it all out now.
Hindi: चलो ठीक है, अब सारी बातें निकाल देते हैं।
English: All right, five times one.
Hindi: ठीक है, 5 गुना 1.
English: All right, flower.
Hindi: ठीक है, फूल।
English: All right, forget it.
Hindi: ठीक है, यह भूल जाते हैं.
English: All right, four steps to derive the quadratic formula
Hindi: सब ठीक है, चार द्विघात सूत्र प्राप्त करने के लिए कदम
English: All right, four steps to derive the quadratic formula are shown below.
Hindi: सब ठीक है, चार द्विघात सूत्र प्राप्त करने के लिए कदम नीचे दिखाई जाती हैं।
English: All right, gentlemen.
Hindi: अच्छा, सज्जनो।
English: All right, get ready for the photo.
Hindi: ठीक है, तस्वीर के लिए तैयार हो जाओ।
English: All right, gipsy, striker, on deck.
Hindi: डेक पर ठीक है, जिप्सी, स्ट्राइकर,.
English: All right, girls, let 's go again.
Hindi: ठीक है, लड़कियों, के फिर से चलते हैं.
English: All right, girls, let's go again.
Hindi: ठीक है, लड़कियों, के फिर से चलते हैं.
English: All right, girls, let's make some dreams happen.
Hindi: ठीक है, लड़कियों, के कुछ सपने बना हुआ करते हैं.
English: All right, give it to me.
Hindi: सब ठीक है, मुझे दे.
English: All right, got it, thanks.
Hindi: ठीक है, धन्यवाद, यह मिल गया.
English: All right, guys.
Hindi: ठीक है, दोस्तों।
English: All right, here is our algorithm before for mean.
Hindi: सब ठीक है, यहाँ से पहले हमारे एल्गोरिथ्म मतलब के लिए है।
English: All right, here it is backwards,
Hindi: सब ठीक है, यहाँ यह पीछे की दिशा में,
English: All right, here it is backwards, and see if you can hear the hidden messages that are supposedly in there.
Hindi: सब ठीक है, यहाँ यह पीछे की दिशा में, और देखे अगर आप छुपा संदेश सुन सकते है जो कि माना जाता है कि इसमें हैं। संगीत
English: All right, here we go.
Hindi: ठीक है, यहाँ हम चले. यहाँ हम चले.
English: All right, here's how it works.
Hindi: ठीक है, यह कैसे काम करता है यहाँ है.
English: All right, hold on.
Hindi: ठीक है, पर पकड़।
English: All right, how about this one?
Hindi: ठीक है, कैसे इस बारे में?
English: All right, if you insist
Hindi: ठीक है, अगर तुम जिद कर रहे हो
English: All right, it looks something like that.
Hindi: सब ठीक है, यह कुछ उस तरह दिखता है।
English: All right, it's a step up.
Hindi: ठीक है, यह एक कदम है.
English: All right, it's time to go.
Hindi: यह जाने का समय है ठीक है, .
English: All right, just 75 more.
Hindi: ठीक है, बस 75 और।
English: All right, just one step at a time.
Hindi: ठीक है, एक बार में सिर्फ एक कदम है।
English: All right, just so we're clear, everyone here knows their role, right?
Hindi: ठीक है, अभी तो हम स्पष्ट कर रहे हैं हर कोई यहाँ सही, उनकी भूमिका जानता है?
English: All right, just watch your step there.
Hindi: ठीक है, बस अपने कदम देखो.
English: All right, just...
Hindi: सब ठीक है, बस...
English: All right, keep your hands down by your side, all right.
Hindi: ठीक है, अपना हाथ नीचे अपनी तरफ से, ठीक है.
English: All right, kiddo.
Hindi: ठीक है, बच्चे.
English: All right, kids!
Hindi: ठीक है, बच्चो!
English: All right, kids.
Hindi: ठीक है, बच्चों के लिए.
English: All right, kids. Get her back to my place.
Hindi: ठीक है, बच्चों के लिए. मेरी जगह पर उसे वापस करें.
English: All right, ladies and gentlemen.
Hindi: ठीक है, देवियों और सज्जनों.
English: All right, let 's do another one.
Hindi: ठीक है, हम एक और करते हैं.
English: All right, let 's go.
Hindi: ठीक है, आगे चलते हैं।
English: All right, let 's just keep going.
Hindi: ठीक है, चलते रहो.
English: All right, let's do it.
Hindi: ठीक है, चलो करते हैं।
English: All right, let's get started.
Hindi: ठीक है, चलो शुरू हो जाओ.
English: All right, let's go people!
Hindi: ठीक है, लोगों को जाने दिया!
English: All right, let's go.
Hindi: ठीक है, चलो चलें।
English: All right, let's suit up and kick some ass!
Hindi: ठीक है, चलो कुछ गधे को सूट और लात चलो!
English: All right, let's talk in my office.
Hindi: ठीक है, के अपने कार्यालय में बात करते हैं.
English: All right, listen up!
Hindi: ठीकहै, सुनो!
English: All right, listen, ladies.
Hindi: ठीक है, महिलाओं सुनो.
English: All right, lock it up.
Hindi: ठीक है, इसे बंद.
English: All right, look, be at this address Monday at 800.
Hindi: ठीक है, देखो, 8 00 पर इस पते सोमवार को हो सकता है.
English: All right, look, it was an accident.
Hindi: यह एक दुर्घटना थी ठीक है, देखो, .
English: All right, look.
Hindi: ठीक है , देखो .
English: All right, man, look.
Hindi: ठीक है, आदमी, देखो.
English: All right, man.
Hindi: ठीक है, आदमी.
English: All right, maybe not the most interesting cocktail party, there's two people counting from one to ten in two languages but you know.
Hindi: ठीक है, शायद नहीं है सबसे दिलचस्प कॉकटेल पार्टी, वहाँ दो लोग हैं एक से दस तक गिनती कर रहे हैं दो भाषाओं में, लेकिन आप जानते हैं.
English: All right, now I can paste 45 and we 're ready to go.
Hindi: सब ठीक है, अब मैं 45 पेस्ट कर सकते हैं और हम जाने के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: All right, now I can paste 45 and we're ready to go.
Hindi: सब ठीक है, अब मैं 45 पेस्ट कर सकते हैं और हम जाने के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: All right, now that we 've taken those edges away, we can see 8 has now a degree of 2.
Hindi: अब है कि हम उन किनारों दूर ले लिया है, सब ठीक है, हम 8 अब 2 के एक डिग्री है देख सकते हैं।
English: All right, now that you've heard all that,
Hindi: ठीक है, अब आप सभी ने सुना है कि कि,
English: All right, now we 're ready,
Hindi: ठीक है, अब हम तैयार है, तो हम अब
English: All right, now while Alie controls my body, I thought it would be nice to maybe enjoy some hot, bright-red tomato soup and a nice glass of grape juice.
Hindi: ठीक है, अब एली के मेरे शरीर को नियंत्रित करने के दौरान, मुझे लगा अच्छा होगा अगर मैं कुछ गरम, लाल टमाटर के सूप और एक बढ़िया अँगूर के रस का गिलास के मज़े लूं।
English: All right, now, I'm gonna try to get him to turn right, go back through the factory.
Hindi: ठीक है, अब मैं उसे दायें मोड़ने की कोशिश करूँगा, फैक्ट्री से होते हुए जाए।
English: All right, okay, this could be bad.
Hindi: ठीक है, ठीक है, यह बुरा हो सकता है.
English: All right, pal.
Hindi: ठीक है, दोस्त।
English: All right, princess.
Hindi: ठीक है, राजकुमारी।
English: All right, ready.
Hindi: ठीक है, तैयार है.
English: All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Hindi: अच्छा, हाल ही में मैंने एक सार्वजनिक कलात्मक प्रोजेक्ट शुरू किया. जहाँ मैं अपना काम बिलकुल नहीं इस्तेमाल करता.
English: All right, said Grandmother.
Hindi: ठीक है, दादी ने कहा।
English: All right, said Mangal, and he set off with Dipu.
Hindi: अच्छा, मंगल ने कहा और वह दीपू के साथ चला गया।
English: All right, said Teju nervously.
Hindi: ठीक है, घबराए स्वर में तेजू ने कहा।
English: All right, see you next week.
Hindi: ठीक है, अगले सप्ताह आप देखते हैं.
English: All right, see you then.
Hindi: ठीक है, तो आप देखते हैं.
English: All right, shoot.
Hindi: ठीक है, गोली मार.
English: All right, show on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर ठीक है, शो.
English: All right, sir.
Hindi: ठीक है, साहब.
English: All right, sit down.
Hindi: ठीक है, बैठ जाओ.
English: All right, so I think you understand this well enough that we can try to code it up
Hindi: सभी सही है, तो मुझे लगता है कि आप समझ में यह अच्छी तरह से पर्याप्त कि हम ऊपर कोड यह करने की कोशिश कर सकते हैं
English: All right, so backprop, backpropogation, was a relatively efficient way to compute a derivative or a partial derivative.
Hindi: ठीक है, तो बैक प्रॉपगेशन, था एक अपेक्षाकृत कुशल ढंग कम्प्यूट करने के लिए एक डेरिवेटिव या एक पर्शियल डेरिवेटिव.
English: All right, so let 's actually figure out how we can use a heap
Hindi: सब ठीक है, तो हम वास्तव में कैसे हम एक ढेर का उपयोग कर सकते हैं बाहर आंकड़ा
English: All right, so let 's say we want to know time in minutes.
Hindi: सब ठीक है, तो चलो कहना है कि हम समय मिनट में जानना चाहता हूँ।
English: All right, so let's interview your potential dates.
Hindi: बढ़िया, तो चलो तुम्हारे संभावित डेट का साक्षात्कार लेते हैं।
English: All right, so now my paper is correctly formatted.
Hindi: ठीक है, इसलिए अब मेरा पेपर सही रूप से स्वरूपित है.
English: All right, so now that you know the two differences, you either can choose choice A, which is one high voltage shock every ten seconds for a minute.
Hindi: ठीक है, तो अब आप दोनों में अंतर जानते हैं, आप या तो विकल्प ए चुन सकते हैं, जो एक मिनट के लिए हर दस सेकंड में एक उच्च वोल्टेज के झटके हैं।
English: All right, so now we have 9 times plus 3 squared plus 4
Hindi: सब ठीक है, तो अब हम 9 बार 3 चुकता प्लस 4 प्लस है
English: All right, so that is their view.
Hindi: खैर यह उन की राय है।
English: All right, so that's one, two, three, four five, six, seven squirrels.
Hindi: ठीक है एक, दो, तीन, चार पांच, छह , सात गिलहरियां।
English: All right, so this green box, here, let's see, it has one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14. Well, that's not 12 whales.
Hindi: ठीक है, तो यह हरा बक्सा, यहां पर, आओ देखें, इसमें हैं एक, दो ,तीन,चार,पांच, छः, सात, आठ, नौ ,10, 11, 12, 13, 14. अच्छा तो , यह 12 व्हेल नहीं हैं।
English: All right, some sympathetic Trump supporters will admit, the initial implementation may not have been ideal, but the new ruling improves national security, so it's the right thing to do.
Hindi: कुछ ट्रंप समर्थक कहेंगे कि चलो ठीक है, शुरुआती तैयारी अच्छी नहीं थी, लेकिन नई सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा को बेहतर कर रही है इसलिए यह कदम सही था.
English: All right, son.
Hindi: ठीक है, बेटा.
English: All right, sure.
Hindi: ठीक है, ज़रूर.
English: All right, take them away.
Hindi: ठीक है, ले जाओ.
English: All right, thank you very much, Dr. Tompkins. Thank you for your time.
Hindi: ठीक है, बहुत बहुत धन्यवाद, डा. टॉम्पकिंस आपके समय के लिए शुक्रिया।
English: All right, thank you very much.
Hindi: ठीक है, धन्यवाद।
English: All right, thank you, I will take his statement on it.
Hindi: ठीक है, आपको धन्यवाद, मैं उनके इस बयान को लेती हूं।
English: All right, thanks anyway.
Hindi: ठीक है, वैसे भी धन्यवाद।
English: All right, thanks.
Hindi: ठीक है, धन्यवाद.
English: All right, that should be enough.
Hindi: ठीक है, कि पर्याप्त होना चाहिए.
English: All right, that was a little bit too high.
Hindi: ठीक है, वो थोडा ज़्यादा था।
English: All right, that's it, okay.
Hindi: यह है कि ठीक है, ठीक है.
English: All right, then bring her home.
Hindi: तो ठीक है, उसे घर ले आओ।
English: All right, then why don't you detectdeport them?
Hindi: ठीक है, तो आप उनकी पहचान कर उन्हें निर्वासित क्यों नहीं करते.
English: All right, then.
Hindi: ठीक है, तो.
English: All right, then. Oh!
Hindi: फिर, ठीक है.
English: All right, they say.
Hindi: ठीक कहते हैं वे।
English: All right, this charade is over. I don 't want to see the four of you together again.
Hindi: इस नाटक खत्म हो गया है ठीक है,. मैं आप में से चार एक साथ फिर से देखने के लिए नहीं करना चाहती.
English: All right, this isn't right.
Hindi: ठीक, यह ठीक नहीं है.
English: All right, those toy guns, they look so real, they fool cops all the time.
Hindi: ठीक है, उन खिलौना बंदूक, वे तो असली देखो, वे मूर्ख हर समय पुलिस.
English: All right, turns a little bit.
Hindi: ठीक है, थोड़ा मुड़ रहा है।
English: All right, unlock him.
Hindi: ठीक है, उसे अनलॉक।
English: All right, wait here.
Hindi: ठीक है, यहाँ तक प्रतीक्षा करें.
English: All right, watch this.
Hindi: ठीक है, अब यह देखो।
English: All right, we shall see.
Hindi: अच्छा, देखा जाएगा।
English: All right, we're all set.
Hindi: ठीक है, हम सब तैयार हैं .
English: All right, we're at our 8 times tables.
Hindi: ठीक है, हम 8 की टेबल्स पर है.
English: All right, we're gonna do part two, where you'll be viewing another set of images.
Hindi: अच्छा, हम भाग दो करने वाले हैं, जहाँ आप कुछ अलग चित्र देखेंगें अच्छा।
English: All right, well, here we go.
Hindi: ठीक है, चलो करते हैं।
English: All right, well, let's get to it.
Hindi: ठीक है, चलो करते हैं।
English: All right, well, let's meet him.
Hindi: ठीक है, चलो उससे मिलते हैं।
English: All right, well, you didn't vote for me, I'm guessing?
Hindi: ठीक है, ऐसा लग रहा है, आपने मेरे लिए वोट नहीं दिया?
English: All right, what the hell happened?
Hindi: ठीक है, क्या नरक का क्या हुआ?
English: All right, what we 're going to talk about next is the idea that there' re are some problems
Hindi: सब ठीक है, क्या हम के बारे में बात करने जा रहे हैं अगले विचार है कि वहाँ रहे हैं कुछ समस्या है
English: All right, what's the truth?
Hindi: ठीक है, सच क्या है?
English: All right, where is he?
Hindi: ठीक है, वह कहाँ है?
English: All right, without further delay let's change everything.
Hindi: ठीक है, आगे देरी के बिना.. .. के परिवर्तन सब कुछ करते हैं.
English: All right, y'all!
Hindi: ठीक है, तुम सब!
English: All right, y'all, we're in this shit, so let's go get it.
Hindi: ठीक है, तुम सब लोग, हम में इस बकवास कर रहे हैं, तो इसे पाने के लिए चलते हैं.
English: All right, y'all.
Hindi: सब ठीक है, तुम सब लोग.
English: All right, yeah, I'm down.
Hindi: ठीक है, हाँ, मैं नीचे हूँ।
English: All right, you go in at 800 a.m., just as she opens up.
Hindi: ठीक है, तुम 8 00 पर में जाओ, बस के रूप में वह खुल जाता है.
English: All right, you heard the man.
Hindi: तुम आदमी सुना ठीक है, .
English: All right, you little...
Hindi: ठीक है, नन्हें...
English: All right, you win.
Hindi: ठीक है, तुम जीते.
English: All right, you!
Hindi: ठीक है, तुम!
English: All right, you're gonna be fine. You're gonna be fine.
Hindi: ठीक है, तुम ठीक हो जाओगे।
English: All right-thinking and progressive-minded people should support Prime Minister Narendra Modi in his efforts to eradicate 'triple talaq' evil from Muslim community, and ensure gender justice to millions of Muslim women, whose fate hangs like the proverbial Damocles sword, dreading the very word 'talaq'.
Hindi: प्रगतिशील सोच वाले सभी लोगों से अपील है कि वे मुसलिम समुदाय से 'ट्रिपल तलाक़ ' की बुराई को खत्म करने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों का समर्थन करें ताकि उन लाखों मुसलिम महिलाओं को इन्साफ मिल सके जिनके सिर पर रोज़ाना ट्रिपल तलाक़ की तलवार लटकी रहती है।
English: All right.
Hindi: . - ठीक है.
English: All right. Here 's our answer.
Hindi: बिलकुल ठीक. यहाँ हमारे जवाब है।
English: All right. How much money do you want?
Hindi: ठीक है. आप कितना पैसा चाहते हो?
English: All right. I have very good news for you.
Hindi: ठीक है मेरे पास आपके लिए आनंददायी खबर है
English: All right. Initially we have - - I cut 9.
Hindi: बिलकुल ठीक. शुरू में हम है-मैं 9 में कटौती।
English: All right. Let 's try this.
Hindi: ठीक है। चलो यह कोशिश करें।
English: All right. Mike, thanks so much.
Hindi: अच्छा माइक, बहुत बहुत धन्यवाद।
English: All right. Nobody believes me, so ... better to show.
Hindi: ठीक है। किसी को मुझ पर विश्वास नहीं है, इसलिए ... दिखाना बेहतर है।
English: All right. Okay. So, you'll be choosing a number from 10 to 99. -Okay.
Hindi: तो, आप 10 से 99 के अंदर का एक संख्या चुनेंगे।
English: All right. So that 's really all I wanted to go over in Unit 5
Hindi: बिलकुल ठीक. तो यह वास्तव में सब मैं इकाई 5 में जाने से अधिक करना चाहता था है
English: All right. We Will.
Hindi: ठीक है. हम करेंगे.
English: All right?
Hindi: ठीक है ?
English: All rights as per the Rules, Bye Laws and Regulations of the Exchange are available to a Client in respect of all transactions traded on the Exchange and for which the Clients have a contact note duly issued by the Member.
Hindi: एक्सचेंज के नियमों, उप-नियमों और विनियमों के अनुसार एक्सचेंज पर किए गए सभी सौदों के संबंध में सभी अधिकार ग्राहक को उपलब्ध हैं और जिसके लिए ग्राहक के पास सदस्य द्वारा विधिवत जारी किया गया कांट्रेक्ट नोट है।
English: All rights of the citizens were taken away.
Hindi: नागरिकों के सारे अधिकारों को खत्म कर दिया गया।
English: All rights relating to lands are with the states.
Hindi: भूमि से संबंधित सभी अधिकार राज्यों के पास हैं.
English: All rights will be reserved with the Cattle and Livestock Promotion Board for using the entries received.
Hindi: प्राप्त प्रविष्टियों का उपयोग कर सर्वाधिकार गौपालन एवं पशुधन संवर्धन बोर्ड के पास सुरक्षति रहेगा।
English: All risks - prior to the crop sowing, during the harvest and after harvest - are included in the scheme.
Hindi: इस योजना में फसल रोपने से पहले, फसल उपज के दौरान और फसल कटाई के बाद के जोखिम शामिल किये गये हैं
English: All risks that are not avoided or transferred are retained by default.
Hindi: सभी जोखिमों को जिन्हें टाला अथवा स्थानान्तरित नहीं किया जा सकता उन्हें भूल से ही सही बने रहने दिया जाता है।
English: All rituals were performed in full traditional manner.
Hindi: शादी में सभी रस्मों को बेहद ही पारम्परिक तौर से निभाया गया.
English: All rivers from Kasaragod in the north to Thiruvananthapuram in the south are in spate while sluice gates of several dams, including Mullaperiyar, have been opened.
Hindi: उत्तर में कासरगोड से लेकर दक्षिण में तिरुवनंतपुरम तक सभी नदियां उफान पर है और मुल्लपेरियार सहित कई बांधों का फाटक खोल दिया है.
English: All rivers in Bihar to have bridges on completion of these projectsUnder the PMs package, total number of bridges over river Ganga will become 17, with lane capacity of 62Chief Minister Shri Nitish Kumar complimented the Centre for speedily completing Highways and bridges in the State. indicates need for Buxar-Varanasi direct route
Hindi: इन परियोजनाओं के पूर्ण होने पर बिहार की प्रत्येक नदी पर पुल होगाप्रधानमंत्री के पैकेज के तहत गंगा नदी पर पुलों की संख्या बढ़कर 17 हो जाएगी, जिनकी लेन क्षमता 62 होगीमुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार ने राज्य में राजमार्गों और पुलों से जुड़ी परियोजनाओं के तेज़ी से पूर्ण किए जाने पर केंद्र की सराहना की, बक्सर-वाराणसी सीधे मार्ग की जताई आवश्यकता
English: All rivers were in floods.
Hindi: नदी-नाले सब उफान पर आ गए.
English: All rivers, tanks and dams are flooded.
Hindi: नदी, तालाब और बांध सभी पानी से लबालब हैं।
English: All road maintenance works are being executed at war footing.
Hindi: सभी सड़कों पर निर्माण कार्य युद्धस्तर पर पूरा किया जा रहा है।
English: All road, rail and air services have been suspended during the lockdown.
Hindi: इस दौरान हवाई, रेल और मेट्रो सेवा पर पूरी तरह से रोक लगा दी गई है.
English: All road, rail and air services have been suspended during the period of lockdown.
Hindi: इस दौरान सभी तरह के रेल, हवाई, सड़क यातायात बंद है।
English: All roads and buildings were empty.
Hindi: सड़कें एवं तमाम खुले स्थान ओले से पट गए।
English: All roads and streets are kutcha.
Hindi: हर गली व सड़कें कांवरियाें से पट जाती हैं।
English: All roads and trains were jam-packed.
Hindi: सारी पटरियां और सड़कें घिर गई हैं।
English: All roads and trains will be blocked and all services are expected to remain suspended, except for ambulance and other essential services.
Hindi: वहीं एम्बुलेंस और दूसरी जरूरी सेवाओं को छोड़कर सभी सेवाएं निलंबित रहेंगी।
English: All roads are being kept clean.
Hindi: सभी सड़कों को सुधारा जा रहा है।
English: All roads are closed for you.
Hindi: आपके लिए सारे रास्ते बंद हो चुके हैं.
English: All roads are covered by PCR vans at night.
Hindi: रात के समय सभी सड़कों को पीसीआर वैन से कवर किया जाएगा।
English: All roads connecting with Garha Kota will be upgraded.
Hindi: गढ़ाकोटा से जुड़ने वाली सभी सड़कों का उन्नयन किया जायेगा।
English: All roads have been blocked.
Hindi: सभी सड़क मार्ग बाधित हो गए हैं।
English: All roads have been sealed.
Hindi: सभी रास्तों सड़कों को सील कर दिया गया है.
English: All roads in the area have been closed temporarily.
Hindi: इस इलाके की सभी सड़कों को बंद कर दिया गया है।
English: All roads in the city were free of traffic and markets remained closed.
Hindi: शहर की सभी दुकानें खुली रहीं और पूरा अमन चैन है।
English: All roads in the city were water-logged.
Hindi: शहर की सभी सड़के पूरी तरह से पानी में डूब गयी।
English: All roads lead somewhere.
Hindi: सब रास्ते वहीं जाते हैं।
English: All roads lead to this village!
Hindi: सभी गांवों में बनेगी सड़क!
English: All roads leading to Delhi will remain open except the ones where farmers are already protesting.
Hindi: दिल्ली में प्रवेश करने के लिए सभी सड़कें खुली रहेंगी, सिवाय उनके, जहां पहले से ही किसानों के पक्के मोर्चे लगे हुए है.
English: All roads leading to Lal Chowk's historic Ghanta Ghar clock tower were sealed, with a large number of police and paramilitary personnel deployed to foil any attempt by the separatists to reach there, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लाल चौक के ऐतिहासिक घंटाघर तक जाने वाले सारे रास्तों को सील कर दिया गया है. अलगाववादियों के वहां पहुंचने की किसी भी कोशिश को नाकाम करने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस एवं अर्धसैनिक बलों के कर्मियों की तैनाती की गई है.
English: All roads leading to Zardari's residence were blocked by the police.
Hindi: पुलिस ने शांतिपूर्ण गिरफ्तारी सुनिश्चित करने के लिए जरदारी हाउस से जाने वाले सभी मार्गों को बंद कर दिया।
English: All roads leading to the dera have been sealed.
Hindi: डेरे की ओर जाने वाले इन सभी मार्गों को सील कर दिया गया है।
English: All roads leading to the headquarters from Sirsa and nearby places were sealed.
Hindi: सिरसा और आसपास के क्षेत्रों से डेरा मुख्यालय जाने वाली सभी सडक़ों को सील किया गया।
English: All roads leading to the military academy were blocked by police, which only allowed ambulances access to the site to transfer the wounded to hospitals.
Hindi: सैन्य अकादमी की तरफ जाने वाली सभी सड़कों को पुलिस ने बंद कर दिया था और मुठभेड़ स्थल के पास सिर्फ ऐंबुलेंस को जाने दिया जा रहा था जो घायलों को अस्पताल लेकर जा रही थीं।
English: All roads leading to the school have been fortified, with trees being pruned according to the directions of the security agencies.
Hindi: स्कूल जाने वाले सभी मार्गों पर किलाबंदी कर दी गई है और सुरक्षा एजेंसियों के निर्देशों के अनुसार पेड़ों की कटाई-छंटाई की गई है।
English: All roads leading to the stadium came under a blanket of security to prevent anti-IPL activists from spoiling the show.
Hindi: आईपीएल विरोधी कार्यकर्ताओं को शो खराब करने से रोकने के लिए स्टेडियम जाने वाली सभी सडक़ों पर सुरक्षा का जाल बिछा दिया गया है।
English: All roads leading to the stadium were closed for traffic.
Hindi: स्टेडियम की ओर आने वाली सभी सड़कों को आम यातायात के लिए बंद कर दिया गया है।
English: All roads leading to the stadium were sealed but people with special passes were allowed to proceed to the venue.
Hindi: स्टेडियम की ओर जाने वाली सभी सड़कों को सील कर दिया गया था और विशेष पास धारकों को ही समारोह स्थल जाने की इजाजत दी जा रही थी.
English: All roads leading to the three hotels have been spruced up.
Hindi: तीनों होटलों में प्रवेश के सभी रास्तों की नाकेबंदी कर दी।
English: All roads leading to the venue were sealed off.
Hindi: समारोह स्थल की ओर जाने वाले सभी रास्ते सील कर दिए गए हैं.
English: All roads of Ayodhya were blocked.
Hindi: अयोध्या जाने वाली हर सड़क सील कर दी गई थी।
English: All roads to Ayodhya have been sealed.
Hindi: अयोध्या की तरफ जाने वाले रास्तों को सील कर दिया गया है.
English: All roads to the college were blocked by the police.
Hindi: पुलिस ने विश्वविद्यालय परिसर में दाखिल होने के सभी रास्ते बंद कर दिए हैं.
English: All roads...
Hindi: सभी सड़कों पर
English: All roles had been assigned.
Hindi: सभी की भूमिकाएं भी तय थीं।
English: All rolling stock is insured.
Hindi: सभी चल स्टाक का बीमा कराया गया है।
English: All rooms are air-conditioned.
Hindi: सभी कक्ष वातानुकुलित हैं।
English: All rooms are single seated for the students.
Hindi: सभी कमरों में एकल छात्रों के लिए बैठे हैं।
English: All rooms have attached bathrooms and balconies.
Hindi: हर बेड रूम से बाथरूम और बालकनी भी अटैच है।
English: All rooms have attached bathrooms.
Hindi: इसमें हर बेडरूम में अटैच्ड टॉयलेट-बाथरूम होते हैं।
English: All rooms were checked.
Hindi: उन्होंने सभी कमरों की जांच की।
English: All round best gymnast was Mandeep of Gurgaon, Sanjeev of Yamunanagar was second, and Sonu of Gurgaon was third.
Hindi: ऑल राउंडर बेस्ट जिम्नास्टि गुडग़ांव के सुंदर को मिला, जबकि भिावनी का राजन दूसरे और गुडगांव का संदीप तीसरे स्थान पर रहे।
English: All round development for tribal and OBCs
Hindi: आदिवासी और ओबीसी वर्ग के लिए सर्वांगीण विकास
English: All round development of the personality is incomplete without sports.
Hindi: व्यक्तित्व का आमूल विकास खेलों के बिना अधूरा है।
English: All round price of food grains has increased.
Hindi: खाद्यान्नों की सकल कीमत बढ़ गई है।
English: All round, its been a complete series for us.
Hindi: यह हमारे लिए पूर्ण श्रृंखला रही।
English: All rounder Abhishek Nayar will lead the side in Zaheers absence.
Hindi: जहीर की गैरमौजूदगी में अभिषेक नायर टीम की अगुवाई करेंगे।