Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This information was given by the Minister of State for Shipping, Shri Mukul Roy in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय नौवहन राज्यमंत्री श्री मुकुल राय ने आज राज्य सभा में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice  Empowerment, Shri D.Napoleon in the Lok Sabha today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री डी. नेपोलियन ने लोकसभा में आज बताया कि नि
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri D. Napoleon in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्य मंत्री श्री डी. नेपोलियन ने आज राज्य सभा को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Manikrao Hodlya Gavit in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में सामाजिक न्याय तथा आधिकारिता राज्य मंत्री श्री मणिकराव होडल्या गावीत ने एक प्रश्न के उत्तर में लिखित रूप से दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Manikrao Hodlya Gavit in a written reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: यह सूचना सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता राज्य मंत्री श्री मानिक राव होडला गेविट ने लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Manikrao Hodlya Gavit in a written reply to a question in Rajya Sabha.
Hindi: सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्य मंत्री श्री माणिकराव होदल्या गावित ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri P. Balram Naik in a written reply to a question in Lok Sabha tabled today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री पी. बलराम नाइक ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri P. Balram Naik in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री पी बलराम नाइक ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri P. Balram Naik in a written reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब के रूप में केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री पी. बलराम ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri P. Balram Naik in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री पी. बलराम नाईक ने आज राज्य सभी में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Sudarshan Bhagat in a written reply to a question in Lok Sabha here today.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री, श्री सुदर्शन भगत ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla in a written reply in the Lok Sabha today
Hindi: सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय साम्पला ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla in a written reply to a question in Lok Sabha here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय साम्पला ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Steel Shri A. Sai Prathap in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज लोकसभा में इस्पात राज्यमंत्री श्री ए साई प्रताप ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी ।
English: This information was given by the Minister of State for Textiles Ajay Tamta in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टम्टा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State for Textiles Ajay Tamta in a written reply in the Lok Sabha today. SB
Hindi: इस आशय की जानकारी वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टम्टा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Textiles, Smt. Panabaaka Lakshmi in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कपड़ा राज्य मंत्री श्रीमती पनबाका लक्ष्मी ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Tourism IC Shri K. Chiranjeevi in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. के. चिरंजीवि ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Tourism IC Shri K. Chiranjeevi in a written reply in the Rajya Sabha.
Hindi: यह सूचना पर्यटन राज्य मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma in reply to a starred question in Rajya Sabha today.
Hindi: पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज राज्यसभा में एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma in reply to an unstarred question today in Lok Sabha.
Hindi: पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Tourism, Shri Sultan Ahmed in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor in a written reply in Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी जनजातीय मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह भाभोर ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दिया।
English: This information was given by the Minister of State for Tribal Affairs Shri Mahadeo Singh Khandela in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री महादेव सिंह खंडेला ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में निम्नलिखित जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Urban Development Shri Saugata Roy in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना शहरी विकास राज्य मंत्री श्री सौगत रॉय ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Urban Development Shri Saugata Roy in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: शहरी विकास राज्य मंत्री श्री सौगत राय ने आज राज्य सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मुख्य शीर्ष के तहत, पिछले वित्तीय वर्ष की अंतिम तिमाही के दौरान 1925.66 करोड़ रू.
English: This information was given by the Minister of State for Urban Development Smt. Deepa Dasmunshi in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: शहरी विकास राज्य मंत्री श्रीमती दीपा दासमुंशी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मंत्रालय ने सार्वजनिक परिवहन के बारे में लोगों को जानकारी उपलब्ध कराने के लिए दूरसंचार विभाग से दो राष्ट्र-व्यापी लघु कोड़ नम्बर आवंटित करवाये है।
English: This information was given by the Minister of State for Urban Development Smt. Deepa Dasmunshi in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री श्रीमती दीपादास मुंशी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Urban Development Smt. Deepa Dasmunshi in a written reply to the Lok Sabha.
Hindi: यह सूचना शहरी विकास राज्य मंत्री श्रीमती दीपा दासमुंशी ने लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Urban Development Smt. Deepa Dasmunsi in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: शहरी विकास राज्य मंत्री श्रीमती दीपा दासमुंशी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि अनधिकृत कॉलोनियों में निर्माण हेतु विनियमन दिल्ली मास्टर प्लान-2010 के तहत दिनांक 17 जनवरी, 2011 की अधिसूचन सं.
English: This information was given by the Minister of State for Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri Babul Supriyo to Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में शहरी विकास तथा आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन राज्यमंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Water Resources and Minority Affairs Shri Vincent H. Pala in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: जल संसाधन एवं अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री श्री वींसेंट एच पाला ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि रावी-ब्यास के अधिशेष जल के आवंटन और रावी-ब्यास संपर्क नहर के कार्यान्वयन के विषय में पंजाब, हरियाणा और राजस्थान राज्यों के बीच 31 दिसंबर, 1981 को हुए समझौते के उपखंड
English: This information was given by the Minister of State for Water Resources, Shri Vincent H. Pala in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय में राज्य मंत्री, श्री वींसेंट एच. पाला ने आज लोक सभा के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि सरकार द्वारा वर्तमान बह्मपुत्र बोर्ड अधिनियम, 1980 में संशोधन कर ब्रह्मपुत्र बोर्ड की पुन
English: This information was given by the Minister of State for Youth Affairs  Sports, Shri Pratik Prakashbapu Patil in a written reply to a question by Shri Francisco Sardinha in the Lok Sabha today.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री श्री प्रतिक प्रकाशबापू पाटील ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि क्षेत्र में खेल की संभावना और लोकप्रियता तथा राज्य सरकार से अपेक्षित अवसंरचना सहायता की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए भाखेप्रा भारतीय खेल प्राधिकरण क्षेत्रीय केन्द्रों उपकेन्द्रों में हाकी और एथलेटिक्स के सिंथेटिक सतहों को बिछाया जाता है।
English: This information was given by the Minister of State for Youth Affairs  Sports, Shri Pratik Prakashbapu Patil in the Lok Sabha today, in a written reply to a question by Shri P.P. Chauhan and Shri Ponnam Prabhakar.
Hindi: लोक सभा युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय मे राज्य मंत्री, श्री प्रतिक प्रकाशबापू पाटील ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि भारत सरकार और भारतीय खेल प्राधिकरण भा.खे.प्रा. की वर्तमान स्कीमों में पारंपरिक तथा देशी खेलों के संवर्धन पर पर्याप्त ध्यान दिया गया है ।
English: This information was given by the Minister of State for Youth Affairs  Sports, Shri Pratik Prakashbapu Patil in the Rajya Sabha today, in a written reply to a question by Smt. T. Ratna Bai.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री प्रतिक प्रकाशबापू पाटील ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान राष्ट्रीय हॉकी परिसंघभारतीय ओलंपिक संघ को आवंटित राशि का वर्ष-वार ब्यौरा निम्नलिखित है
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Shri.Parshottam Rupala today in Rajya Sabha.
Hindi: इस आशय की जानकारी कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रूपाला ने आज राज्यसभा में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Civil Aviation Shri Jayant Sinha in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी नागर विमान राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Civil Aviation Shri Jayant Sinha in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी नागर विमान राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Coal and Statistics and Programme Implementations, Shri Sriprakash Jaiswal in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: इसकी जानकारी आज लोक सभा में पूछे गये एक लिखित प्रश्न के उत्तर में कोयला और सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने दी ।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Commerce  Industry, Dr. D Purandeswari in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरनदेश्वरी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Commerce  Industry, Dr. D. Purandeswari in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरंदेश्वरी ने आज राज्य सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry, Shri Jyotiraditya M. Scindia, in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री श्री ज्योतिरादित्य एम सिंधिया ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Communications and Information Technology Shri Milind Deora in the Lok Sabha today.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री मिलिन्द देवरा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises Shri G.M. Siddeshwara in reply to a written question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री जी. एम. सिद्धेश्वर ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Home Affairs, Shri Mullappally Ramachandran, in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: राज्य सभा गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री, श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि विदेशी घुसपैठियों की गिरपऊतारी से संबंधित उपलब्ध जानकारी से भारत-बंगलादेश और भारत-पाकिस्तान सीमा या सीमा पार से होने वाली घुसपैठ में गिरावट का संकेत मिलता है ।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation Shri Babul Supriyo in a written reply to Dr Kirit P Solanki in the Lok Sabha today.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Personnel, PG  Pensions and in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कार्मिक, पीजी एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Personnel, PG  Pensions and in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के जवाब में कार्मिक, नागरिक शिकायत, पेंशन और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. श्री जितेन्द्र सिंह ने दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Shri V.Narayanasamy in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि उपलब्ध सूचना के अनुसार भारत सरकार में इस समय सचिव, अपर सचिव, संयुक्त सचिव और निदेशक स्तर के पदों और इन पदों पर अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के अधिकारियों की संख्या और उनका प्रतिशत निम्नानुसार है -
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Railways, Shri E. Ahamed in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: राज्य सभा रेल राज्य मंत्री, श्री ई.अहमद ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि खर्च की गई राशि का राज्य-वार ब्यौरा नहीं रखा जाता है ।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Railways, Shri K.H. Muniyappa in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: रेल राज्यमंत्री श्री के एच मुनियप्पा ने आज लोकसभा में एक सवाल के जवाब में बताया कि रेल भूमि पर अतिक्रमण करने वालों का पुन
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Science and Technology and Earth Sciences Shri Ashwani Kumar in a written reply to a question by Shri Hamdullah Sayeed in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा भू-विज्ञान राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार ने आज लोकसभा में श्री हमदुल्ला सईद के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Science and Technology and Earth Sciences Shri Ashwani Kumar in a written reply to a question by Shri Nand Kumar Sai in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य में विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं भू-विज्ञान राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Science and Technology and Earth Sciences Shri Ashwani Kumar in a written reply to a question by Shri Rajaiah Siricilla Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री अश्विनी कुमार ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Textiles, Smt. Panabaaka Lakshmi in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में वस्त्र राज्य मंत्री पनबाका लक्ष्मी ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State in the Ministry of Urban Development, Shri Saugata Roy in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री सौगत राय ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भूमि, सूची.
English: This information was given by the Minister of State of Coal, Shri Pratik Prakashbapu Patil in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: कोयला मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री प्रतिक प्रकाशबापू पाटील ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि कोयले का अन्वेषण एक सतत प्रक्रिया है।
English: This information was given by the Minister of State of Coal, Shri Pratik Prakashbapu Patil in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में कोयला राज्य मंत्री श्री प्रतिक प्रकाशबापू पाटील ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Commerce  Industry C R Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सी. आर. चौधरी ने आज लोकसभा में लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Commerce  Industry, Dr. D. Purandeswari in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री डॉ डी पुरनदेश्वरी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State of Commerce  Industry, Dr. S. Jagathrakshakan in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री डॉ. एस. जगतरक्षकन ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C. R. Chaudhary in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary in the Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary, in a written reply in the Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary, in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary, in a written reply in the Rajya Sabha today
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary, in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State of Heavy Industries and Public Enterprises, Babul Supriyo, in reply to written questions in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Heavy Industries and Public Enterprises, Babul Supriyo, in reply to written questionsin the Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज लोकसभा में रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में रेल राज्यमंत्री श्री राजेन गोहेन ने दी।
English: This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रेलवे राज्य मंत्री श्री राजन गोहेन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Road Transport and Highways, Dr. Tushar.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री डॉ. तुषार
English: This information was given by the Minister of State of Road Transport and Highways, Shri Jitin Prasada in a written reply in Lok Sabha yesterday.
Hindi: ये जानकारी केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री जतिन प्रसाद ने कल लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Road Transport and Highways, Shri Jitin Prasada, in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी सड़क परिवहन तथा राजमार्ग राज्य मंत्री श्री जितिन प्रसाद ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Road Transport and Highways, Shri Jitin Prasada, in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री श्री जितिन प्रसाद द्वारा दी गयी।
English: This information was given by the Minister of State of Textiles, Ajay Tamta, in a written reply in the Lok Sabha today
Hindi: इस आशय की जानकारी वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टम्टा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State of Textiles, Ajay Tamta, in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टम्टा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी