Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If these conditions are met, then a body can be called State'.
Hindi: यदि ये शर्ते पूरी होती हैं तो निकाय को राज्य कहा जा सकता है ।
English: If these conditions are met, they can contribute invaluably to situations such as dealing with the coronavirus epidemic.
Hindi: अगर ये शर्तें पूरी होती हैं, तो वे कोरोना वायरस महामारी से निपटने जैसी स्थितियों में अमूल्य योगदान दे सकते हैं।
English: If these countries reconcile at this time and clarify things with each other, it will not only find a solution to the Kashmir issue, but it will create a better situation in the two countries.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, अगर ये देश इस वक्त मेल-मिलाप कर लेते हैं और एक दूसरे को चीजें साफ कर देते हैं तो इससे ना सिर्फ कश्मीर मुद्दे का हल मिलेगा, बल्कि दोनों देशों के लिए बेहतर हालात बनेंगे।
English: If these countrymen, without power and administration can dethrone Britishers out of India, then 125 crore people can also alleviate poverty from the nation.
Hindi: बिना सत्ता, बिना शासन अगर ये देशवासी हिन्दुस्तान से अंग्रेजों को भगा सकते हैं, तो सवा सौ करोड़ देशवासी हिन्दुस्तान से गरीबी को भी भगा सकते हैं।
English: If these diseases could not be cured, these might prove fatal.
Hindi: अगर ऐसा नहीं किया ये बीमारियां जानलेवा साबित हो सकती हैं।
English: If these documents also contain your address details, then it would also be accepted as proof of address.
Hindi: यदि इन दस्तावेजों के साथ आपके पते का विवरण भी हैं तो इसे पते का प्रमाण मान लिया जाएगा।
English: If these documents also contain your address, it can serve both as Proof of Identity and Address.
Hindi: यदि इन दस्तावेजों में आपका पता भी है, तो यह पहचान और पते का प्रमाण दोनों के रूप में काम कर सकता है.
English: If these elders find that the matter is sufficiently serious that a judicial committee is needed, they should report this to the body of elders.
Hindi: यदि ये प्राचीन पाते हैं कि मामला इतना गम्भीर है कि एक न्यायिक समिति की ज़रूरत है, तो उन्हें प्राचीनों के निकाय को इसकी सूचना देनी चाहिए ।
English: If these eunuchs are taken to be a prophetic picture involving the Israel of God, they represent anointed ones who receive a lasting place within Jehovahs spiritual house, or temple.
Hindi: यदि इन खोजों को परमेश्वर के इस्राएल  से संबंधित भविष्सूचक चित्रण समझा जाए, तब ये उन अभिषिक्त मसीहियों को चित्रित करते हैं जो यहोवा के आध्यात्मिक भवन, या मंदिर में स्थायी स्थान पाते हैं ।
English: If these events had taken place a year earlier, they would have made the German reunification process more difficult and probably more drawn-out.
Hindi: अगर ये घटनाएं एक साल पहले हुई होतीं, जर्मन एकीकरण की प्रक्रिया कहीं अधिक जटिल हो जाती और कहीं अधिक समय लग जाता.
English: If these experiments are successful on a large scale, then it can be expanded to other places in the country
Hindi: अगर ये प्रयोग बड़े स्केल पर सफल होते हैं तो, इसको देश में अन्य जगहों पर भी विस्तार दिया जा सकता है
English: If these fees were reduced or eliminated could the savings be passed on to the households resulting in lower fee?
Hindi: यदि ये शुल्क कम कर दिए गए या समाप्त कर दिए गए तो क्या कम शुल्क के परिणामस्वरूप घरों में बचत को पारित किया जा सकता है?
English: If these figures drop below 1,000 cubic meters, India will be declared a water-stressed country.
Hindi: यदि ये आंकड़े 1,000 क्यूबिक मीटर से कम हो जाते हैं, तो भारत को जल तनाव से ग्रसित देश घोषित कर दिया जाएगा।
English: If these guidelines are successfully followed, the result will not be a signing ceremony and a victory parade but something more subtle - what Amidror calls sufficient victory but I would call sufficient control. By this, he means a result that does not produce many years of tranquility, but rather achieves only a repressed quiet, 'requiring the investment of continuous effort to preserve it. As examples, Amidror offers the British achievement in Northern Ireland and the Spanish one vis - - vis the Basques.
Hindi: यदि इन दिशनिर्देशों का पालन किया जाता है तो परिणाम हस्ताक्षर समारोह और विजय परेड तो नहीं होगा वरन कुछ कम होगा जिसे कि एमिडरोर  पर्याप्त विजय कहते हैं परंतु मैं इसे  पर्याप्त नियंत्रण कहूँगा। इससे उनका आशय है कि  परिणाम स्वरूप अनेक वर्षों की शांति नहीं आयेगी वरन कुछ बलात शांति आयेगी, और इसे बचाये रखने के लिये भारी मात्रा में लगातार निवेश करते रहना होगा। उदाहरण के लिये एमिडरोर उत्तरी आयरलैंड में ब्रिटिश प्रयास और इसी प्रकार के स्पेन के बास्क के सम्बंध में प्रयास को दर्शाते हैं।
English: If these initiatives have met with some success within a short period of few months, it was possible only because they had the backup of innovative minds and creative ideas, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कुछ महीनों की लघु अवधि में यदि इन पहलों ने सफलता हासिल की है तो यह सिर्फ इसलिए संभव हुआ है क्योंकि उनके पास अभिनव सोच और विचारों का भंडार है।
English: If these institutions are facing this situation, one can guess what would be the situation at newer IITs.
Hindi: जब इन संस्थानों में यह हाल है, तो इस सिलसिले में नए आईआईटी की हालत का अंदाजा लगाया जा सकता है.
English: If these issues are addressed properly, I am sure Ayurveda can provide solutions to many health problems.
Hindi: यदि इन विषयों पर ठीक से ध्यान दिया जाए, मैं आश्वस्त हूं कि आयुर्वेद से कई स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का समाधान निकल सकता है।
English: If these key criteria are met, violation of some rules regarding baptism, such as varying the authorized rite for the ceremony, renders the baptism illicit contrary to the church's laws but still valid.
Hindi: यदि इन प्रमुख मापदण्डों को पूर्ण किया गया हो, तो बपतिस्मा के संदर्भ में कुछ नियमों का उल्लंघन, जैसे इस आयोजन के लिये प्राधिकृत रस्म में भिन्नता, बपतिस्मा को शास्र-विरुद्ध चर्च के नियमों के विपरीत, लेकिन फिर भी वैध बना देता है।
English: If these languages are intelligently taught, if the student is made to appreciate the contrast of the languages in idiom, diction, method and manner, he ought to derive considerable intellectual discipline, and his power of expression ought to be developed on the right lines.
Hindi: यदि इन भाषाओं को समझदारी से सिखाया जाये, यदि विद्यार्थी को भाषाओं मुहावरों, कथन-शैली, लेखन-शैली, पद्धति और रिति से संबंध रखने वाले भेद को समझने का मौका दिया जाये तो उसे काफी बौद्धिक अनुशानस प्राप्त होगा और उसकी अभिव्यंजना शक्ति का सही दिशा में विकास होगा।
English: If these leaders were to hold a survey on how many votes these attacks fetched for them, they would get a rude jolt.
Hindi: यदि ये नेता इस बात को लेकर सर्वे कराएं कि इन हमलों से उन्हें कितने वोट मिले हैं, तो उन्हें बड़ा झटका लगेगा.
English: If these lenders parent companies continue to report strong operating performance, their valuation would get good support, even if their insurance business sees some disturbances, adds Aggarwal.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, 'यदि ये ऋणदाता पैतृक कंपनियां लगातार मजबूत परिचालन प्रदर्शन दर्ज करने में सक्षम रहती हं तो उनके मूल्यांकन को ताकत मिलेगी, भले ही उनके बीमा व्यवसायों में कुछ समस्याएं दिख रही हों।
English: If these medications are in chronic use at the time of an attack, it is recommended that they be continued.
Hindi: यदि हमले के समय इन दवाओं को लंबे समय से इस्तेमाल किया जा रहा हो, तो इनको रोक देने की सिफारिश की जाती है।
English: If these men have something to tell us and you dont want to listen, Im inviting them to my home.
Hindi: यदि ये लोग हमें कुछ बताना चाहते हैं और तुम सुनना नहीं चाहते, तो मैं इन्हें अपने घर आमंत्रित कर रहा हूँ ।
English: If these moves do not fetch Narendra Modi the required number of votes to retain power in New Delhi, the disenchantment with the Modi government must also be huge and widespread.
Hindi: अगर ये पहल नरेंद्र मोदी को नई दिल्ली में सत्ता बनाए रखने के लिए आवश्यक संख्या में वोट नहीं दिला सके तो मोदी सरकार से मोहभंग और बड़ा और व्यापक होगा।
English: If these numbers are correct, will someone explain why the price has gone up three times?
Hindi: """अगर ये आंकड़े सही हैं तो क्या कोई बताएगा कि कीमतों में तीनगुनी वृद्धि क्यों हुई?"
English: If these numbers are correct, will someone explain why the prices jumped three times?
Hindi: अगर यह आकड़ा सही है तो क्या कोई बताएगा कि कीमतें तीन गुनी कैसे बढ़ गई?
English: If these opportunities are seized properly, the market size of the Indian Pharma Industry can reach to more than 100 Billion USD by 2025 while Medical Devices industry can reach to 50 Billion USD by 2025
Hindi: यदि इन अवसरों का ठीक से लाभ उठाया जाए, तो भारतीय फार्मा उद्योग का बाजार 2025 तक 100 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक का और चिकित्सा उपकरण उद्योग 2025 तक 50 बिलियन अमरीकी डॉलर का हो सकता है
English: If these opportunities are seized properly, the market size of the Indian Pharma Industry can reach to more than 100 Billion USD by 2025 while Medical Devices industry can reach to 50 Billion USD by 2025.
Hindi: यदि इन अवसरों का ठीक से लाभ उठाया जाए, तो भारतीय फार्मा उद्योग का बाजार 2025 तक 100 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक का और चिकित्सा उपकरण उद्योग 2025 तक 50 बिलियन अमरीकी डॉलर का हो सकता है।
English: If these organisations and entities are to be left out of the needed constitutional protection, the indirect effect would be to leave out of that protection the individuals also, because the activities in regard to which the constitutional protection is needed are themselves often carried on through orga nisations and entities.
Hindi: यदि इन संगमों और सत्ताओं को आवश्यक संवैधानिक संरक्षण से बाहर छोड़ दिया जाता है तो परोक्षतः उसका परिणाम यह होगा कि व्यष्टि भी उस संरक्षण से वंचित हो जाएंगे, क्योंकि स्वत वे कार्यकलाप, जिनके बारे में संवैधानिक संरक्षण की आवश्यकता है, प्रायः संगठनों और सत्ताओं के माध्यम से किए जाते हैं।
English: If these panels come into existence, not just the independence, but existence of the CIC itself will be meaningless.
Hindi: यदि ये पैनल अस्तित्व में आते हैं, तो सीआईसी की न केवल स्वतंत्रता, बल्कि अस्तित्व ही निरर्थक हो जाएगा.
English: If these particular bonds are not hydrogenated during the process, they remain present in the final margarine in molecules of trans fats, the consumption of which has been shown to be a risk factor for cardiovascular disease.
Hindi: यदि प्रक्रिया के दौरान इन विशिष्ट बांडों का हाइड्रोजनीकरण नहीं होता है, वे तब भी मार्जरीन में ट्रांस वसा के अणुओं में मौजूद हो सकते हैं, जिसकी खपत हृदय रोग के लिए जोखिम कारक मानी गई है।
English: If these parties did not believe in EVMs then why did they wield the reins of power after winning polls? he asked.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि विपक्ष को ईवीएम पर विश्वास नहीं है तो इन दलों ने चुनाव जीतने पर सत्ता क्यों संभाली ?
English: If these people are part of our history, then it is very unfortunate.
Hindi: अगर ऐसे लोग हमारे इतिहास का हिस्सा हैं, तो यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: If these people could utter lies on a matter like this, one should not expect anything better on Nehrus record
Hindi: अगर ये लोग ऐसे मामलों में झूठ बोल सकते हैं, तो उनसे नेहरू के रिकॉर्ड के मामले में कुछ बेहतर की उम्मीद नहीं की जानी चाहिए
English: If these people could utter lies on a matter like this, one should not expect anything better on Nehrus record.
Hindi: अगर ये लोग ऐसे मामलों में झूठ बोल सकते हैं, तो उनसे नेहरू के रिकॉर्ड के मामले में कुछ बेहतर की उम्मीद नहीं की जानी चाहिए.
English: If these people do not get asylum in India, where will they go?
Hindi: ये लोग अगर भारत के नागरिक नहीं है तो ये लोग जाएंगे कहां?
English: If these people had got 72 hours to make their preparation then they would have lavished praise that there is no one like Modi, he stressed.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर विरोध करने वालों को तैयारी के लिए 72 घंटे मिल जाते तो वे तारीफ करते कि मोदी जैसा कोई नहीं है।
English: If these people need even thousands of rupees to bring business commodity, they have to go for a moneylender to take loan on exorbitant interest rates and over half of the money, they earn goes in the pocket of moneylender to pay the interest.
Hindi: इन लोगों को हजार रुपया भी चाहिए अपने माल लाने के लिए तो साहूकार के पास जाकर के बहुत ऊंचे ब्याज से पैसा लाना पड़ता है और वो कमाई करता है, उससे आधे से ज्यादा पैसा वो साहूकार के जेब में चला जाता है, ब्याज में चला जाता है।
English: If these pre-requisites can be created and maintained, the case for limiting the time taken in oral arguments appears to be a fairly plausible one.
Hindi: यदि ये पूर्वापेक्षाएं बनाई और कायम रखी जातीहैं तोमौखिक तर्क मेंलगने वाले समय को सीमित करने का प्रश्न पर्याप्त रूप सेयुक्तिसंगत प्रतीत होताहै।
English: If these products are included then about 240 biscuit factories will shut down, Shah said.
Hindi: अगर इन उत्पादों को शामिल किया गया तो करीब 240 बिस्कुट फैक्ट्रियां बंद हो जाएंगी।
English: If these prognoses hold true, this will be the third consecutive normal monsoon after the back-to-back droughts of 2014 and 2015
Hindi: अगर ये अनुमान सही साबित होते हैं तो वर्ष 2014 और 2015 के लगातार सूखे के बाद यह लगातार तीसरा साल होगा जब मॉनसून सामान्य होगा।
English: If these properties had been transferred without exemption of stamp duty and other charges, the amount would have gone up to Rs 5,000 crore, he said.
Hindi: अगर इन संपत्तियों को स्टांप शुल्क या अन्य शुल्कों में छूट दिए बिना हस्तांतरित किया जाता तो इन पर 5,000 करोड़ रुपये का कर लगता।
English: If these rain continued, more damage could happen.
Hindi: अगर आगे बारिश और हुई तो यह नुकसान ज्यादा हो सकता है।
English: If these remain active for a few days, snow would cover most of the tourist spots.
Hindi: अगर कुछ दिनों तक इसकी सक्रियता बनी रही तो अधिकांश पर्यटक स्थल बर्फ से लद जाएंगे.
English: If these remedies could be researched and the findings pursued, they could bring new hope to millions and revolutionize modern medicine.
Hindi: यदि इन उपचारों पर अनुसंधान किया जाए तथा उनके निष्कर्षों पर अनुवर्ती कार्रवाई हो तो यह लाखों लोगों के लिए नई उम्मीद तथा आधुनिक चिकित्सा में क्रांति लाएगी।
English: If these reports are true, then Vikram will be first actor in the world to set a world record for donning 25 looks in a film.
Hindi: अगर रिपोर्ट्स की मानें तो विक्रम दुनिया के पहले ऐसे एक्टर होंगे जो कि एक फिल्म में 25 लुक्स के साथ वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाएंगे।
English: If these seeings are purely mental, then they may but need not be true, for the mind is capable of both truth and error, both of a true and of a false representation.
Hindi: यदि ये अन्तर्दर्शन निरे मानसिक हों, तो वे सतय हो तो सकते हैं पर यह जरूरी नहीं कि वे सत्य हों ही, क्योंकि मन अपने अन्दर सत्य और भ्रान्ति दोनों को स्थान दे सकता है, वह सच्चे और झूठे दोनों प्रकार के वर्णन कर सकता है।
English: If these sequences are altered for example, T should be there in this place and the T is replaced by G, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि इन अनुक्रमों को बदल दिया गया है, तो टी इस जगह में होना चाहिए और टी को जी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है, उदाहरण के लिए।
English: If these six hundred verses were published a good idea would be had of the poetry written by the Hindu predecessors of Shah.
Hindi: यदि इन 600 श्लोकों को प्रकाशित किया जाय तो इनसे शाह से पूर्व के हिन्दू रचयिताओं के काव्य् का अच्छा-खासा ज्ञान हो जायगा।
English: If these specifications had been pre-decided during UPA government and these are the same on which the Modi government is buying Rafale fighter aircraft then why Rs 41,000 crore loss was being caused to public? Surjewala, who is also an MLA from Kaithal, said.
Hindi: कैथल से विधायक सुरजेवाला ने कहा,अगर यह विशेष विवरण यूपीए सरकार के दौरान पहले से ही तय हो गए थे और इन्हीं पर मोदी सरकार ने राफेल लड़ाकू विमान सौदा किया तो फिर जनता को 41,000 करोड़ रुपए का नुकसान कैसे पहुंचाया गया? उन्होंने मोदी सरकार को यह दावा करने के लिए आड़े हाथ लिया कि यूपीए शासनकाल के दौरान राफेल सौदे के तहत प्रौद्योगिकी हस्तांतरण का कोई करार नहीं हुआ था. कांग्रेस ने कहा कि पीआईबी की विज्ञप्ति के अनुसार संप्रग सरकार के शासन में जारी की गयी आरपीएफ प्रधानमंत्री एवं रक्षा मंत्री के झूठों को पूरी तरह बेनकाब करता है.
English: If these stars failed to turn up, then all our efforts stand waste.
Hindi: यदि ये स्टार नहीं आते तो हमारी सभी कोशिशें बेकार चली जाएंगी।
English: If these statistics are ratified, Nitish and the state might find their names in the Guinness Book of World Records.
Hindi: यदि इन आंकड़ों की पुष्टि की जाती है, तो नीतीश और बिहार गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में अपना नाम पा सकते हैं.
English: If these strategies dont work, consult your doctor.
Hindi: अगर ये रणनीति काम नहीं कर रही हो तो मदद लें.
English: If these suggestions are implemented, the functioning of the courts shall certainly improve.
Hindi: यदि इन सुझावों का क्रियान्वयन किया जाता है तो निश्चित ही न्यायालयों के कार्यकरण में सुधार होगा ।
English: If these swine increase their numbers, they will spread filth, so to save this country from filth and dirt, please bring a law to stop their population, we will support you.
Hindi: अगर यह सुअर ज्यादा बढ़ेंगे तो गंदगी करेंगे, इस देश को गंदगी से बचाने के लिए, इनकी जनसंख्या को रोकने के लिए कानून लाइए, हम सब आपके साथ हैं
English: If these symptoms are ignored or treated wrongly, ama will get absorbed and the rasadhatu vitiated.
Hindi: यदि इन लक्षणों की उपेक्षा की जाए अथवा उपचार गलत हो जाये तो आंव अवशोषित हो जायेगी और रसधातु दूषित हो जाएगी।
English: If these tensions increase, the world could be in danger.
Hindi: अगर ये तनाव बढ़ता है, तो दुनिया खतरे में पड़ सकती है.
English: If these tests are successful, the companies plan to begin large-scale trials later that month.
Hindi: यदि ये परीक्षण सफल होते हैं, तो उस महीने के अंत में बड़े पैमाने पर परीक्षण शुरू की जाएगी।
English: If these things are lost or stolen, you can facilitate replacement.
Hindi: अगर ये चीजेँ खोजाते या चुराये जाते हैँ, आप प्रतिस्थापन की सुविधा कर सकते हैँ
English: If these things are not clear to him, then, I think he should spend some time here, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि ये चीजें उसके लिए स्पष्ट नहीं हैं, तो मुझे लगता है कि उन्हें यहां कुछ समय बिताना चाहिए''.
English: If these things come, he must at once detect their source, the defect which they indicate, the fault of egoistic claim, vital desire, emotion or idea from which they start and this he must discourage by his will, his spiritualised intelligence, his soul unity with the Master of his being.
Hindi: यदि ये चीजें प्रकट हों तो उसे इनके मूल कारण को, इनके द्वारा सूचित त्रुटि को, अहंकारपूर्ण मांग के दोष को, तथा उस प्राणिक कामना, भावावेग या विचार को, जिससे ये उदभूत होती हैं, समता की क्रिया तुरन्त ढूंढ़ निकालना होगा और अपनी संकल्पशक्ति एवं अध्यात्मभावित बुद्धि के द्वारा तथा अपनी सत्ता के स्वामी के साथ अपनी आत्मिक एकता के द्वारा इस मूल दोष आदि को क्षीण एवं निस्तेज करना होगा।
English: If these things happen in India, then it is not my India.
Hindi: अगर ऐसी घटनाएं भारत में होती है तो यह मेरा भारत नही है.
English: If these three steps are taken, things will improve.
Hindi: यदि ये तीन कदम उठाये जायें, चीजें सुधरने लगेंगी।
English: If these three support me, then I will take a decision.
Hindi: अगर इन तीनों का साथ रहा, तो मैं कोई फैसला करूंगा.
English: If these top 200 companies are not going to generate jobs, its going to get harder and harder for the whole business community to pull society along with it, Mittal said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर ये 200 कंपनियां नौकरियों का सृजन नहीं करतीं तो बिजनेस समुदाय के लिए समाज को साथ ले कर चलना बहुत कठिन होगा.
English: If these trials prove successful, India will join a select group of developers.
Hindi: अगर यह परीक्षण सफल साबित होते हैं तो भारत इम्प्लांट विकसित करने वाले चुनिंदा देशों के समूह में शामिल हो जाएगा.
English: If these two elders see that the new one believes basic Bible teachings and has conformed to Gods principles, he will be told that he is qualified to share in the public ministry.
Hindi: यदि ये दो प्राचीन देखते हैं कि नया व्यक्ति बाइबल की बुनियादी शिक्षाओं को मानता है और परमेश्वर के सिद्धान्तों के अनुरूप चलता है, तो उसे बताया जाएगा कि वह जन सेवकाई में भाग लेने के लिए योग्य है ।
English: If these two great men would have been alive for a few more years and if we had the opportunity to benefit from their services for a few more years, then my dear countrymen, the states which get ruined due to floods today, or where the farmers are dying due to drought, our country would have come out of these problems long ago and it would have scaled new heights of development
Hindi: अगर ये दो महापुरुष कुछ साल ज्यादा जीवित रहते, हमें उनकी सेवाओं का लाभ कुछ वर्ष अधिक मिला होता, तो मेरे प्यारे देशवासियों आज बाढ़ के कारण जो प्रदेश तबाह हो जाते हैं, सूखे के कारण जहां का किसान मर रहा है, ये सारी समस्याओं से देश बाहर निकल आता और देश प्रगति की नई ऊंचाइयों को पार कर लेता
English: If these two great men would have been alive for a few more years and if we had the opportunity to benefit from their services for a few more years, then my dear countrymen, the states which get ruined due to floods today, or where the farmers are dying due to drought, our country would have come out of these problems long ago and it would have scaled new heights of development.
Hindi: अगर ये दो महापुरुष कुछ साल ज्यादा जीवित रहते, हमें उनकी सेवाओं का लाभ कुछ वर्ष अधिक मिला होता, तो मेरे प्यारे देशवासियों आज बाढ़ के कारण जो प्रदेश तबाह हो जाते हैं, सूखे के कारण जहां का किसान मर रहा है, ये सारी समस्याओं से देश बाहर निकल आता और देश प्रगति की नई ऊंचाइयों को पार कर लेता।
English: If these two principled considerations are taken into account, we believe that all offences which have a maximum punishment of five years or more ought to be included within the remit of this provision.
Hindi: यदि इन दो सिद्धांतों पर विचार किया जाए, तो हमें विश्वास है कि ऐसे सभी अपराध जिनके लिए पांच वर्ग या अधिक का अधिकतम दंड उपबंधित है इस उपबंध की छूट के भीतर सम्मिलित किए जाने चाहिए ।
English: If these two problems are solved then the women of this country will become the powerhouse to solve the problems of the country
Hindi: अगर इन दो समस्याओं का समाधान करें तो इस देश की महिलाएं देश की समस्याओं का समाधान करने की ताकत बन जाएंगी
English: If these two terms are interpreted as synonymous, it is nothing but an ultra legalist interpretation which if under all circumstances accepted and adopted, would lead to a startling anomaly resulting in serious consequences, vide Roshan Beevi supra. '
Hindi: """यदि इन दोनों पदों का निर्वचन पर्यायवाची शब्दों के रूप में किया जाए तो यह अति विधिक निर्वचन के अतिरिक्त कुछ नहीं है और यदि सभी परिस्थतियों के अधीन इसे स्वीकार और अंगीकृत किया जाए तो इससे चौंकाने वाली विसंगति होगी जिसके गंभीर परिणाम होंगे, देखें ऊपर रोशन बीबी वाला मामला """""
English: If these type of people work for a reputed airline like Indigo they will spoil their reputation, Sindhu lashed out on social media.
Hindi: यदि इंडिगो जैसी प्रतिष्ठित एयरलाइंस में इस तरह के लोग काम करेंगे तो इससे कंपनी की छवि खराब होगी।
English: If these views are identical to the views expressed by my friend Anil Ambani, what can I do?
Hindi: अब अगर इन सभी के विचार मेरे मित्र अनिल अंबानी से मेल खाते हैं तो बताइए मैं क्या कर सकता हूं?
English: If these wedding rumours were true, my wife and I would be the happiest parents in the world.
Hindi: अगर यह शादी की खबरें सच होती हैं तो मैं और मेरी पत्नी इन दुनिया के सबसे ज्यादा खुश माता-पिता होंगे।
English: If these words were relevant 67 years ago, these are relevant now and will continue to remain relevant for the future.
Hindi: यदि ये शब्द 67 वर्ष पहले प्रासंगिक थे तो ये अब भी प्रासंगिक हैं और भविष्य में भी प्रासंगिक बने रहेंगे।
English: If these words were true then, it is true now and will remain true in future.
Hindi: यदि ये शब्द तब सत्य थे तो ये आज भी सत्य हैं तथा भविष्य में भी सत्य रहेंगे।
English: If they 're all false, then it' s not telling us what color a should be, and it also has to be case
Hindi: अगर वे सब गलत कर रहे हैं, तो यह हमें क्या रंग कह नहीं रही है एक होना चाहिए, और यह भी मामला हो गया है
English: If they 're in a company their position and title, their age, their sex, their role.
Hindi: अगर वे एक कंपनी में अपनी स्थिति और शीर्षक, अपनी उम्र, अपने यौन, उनकी भूमिका कर रहे हैं।
English: If they 're just individual atoms, you can' t really say
Hindi: अगर वे सिर्फ व्यक्तिगत परमाणुओं हो, तुम सच में कह नहीं सकते
English: If they 're struggling, remind them of other things they' re good at - such as drawing or cycling or football or singing.
Hindi: यदि वे कड़ी मेहनत कर रहें है तो, उन्हें उन अन्य विषयों का ध्यान करावें जिनमें वे अच्छे हैं-जैसा कि अआँकना या साइकिल चलाना या फ़ुटबॉल खेलना या गाना गाना.
English: If they 're the same lines, they intersect everywhere.
Hindi: अगर वे एक ही लाइनों रहे हैं, वे हर जगह काटना।
English: If they BCCICoA want to understand this better, why not just make the captain, coach, the senior cricketers and selectors sit across the table and hear them out?
Hindi: अगर बीसीसीआईसीओए इस मुद्दे को सुलझाना चाहते हैं, तो वे कप्तान, कोच, सीनियर खिलाड़ियों और सिलेक्टर्स के साथ बैठकर उनकी बात क्यों नहीं सुनते?