Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Domestic security The CDU and CSU want to take a hard stance when it comes to domestic security.
Hindi: घरेलू सुरक्षाः जब घरेलू सुरक्षा की बात आती है तो सीडीयू और सीएसयू कड़ा रुख अपनाना चाहते हैं।
English: Domestic sentiment was influenced by negative signals from other Asian markets.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों से पॉजिटिव संकेतों से घरेलू धारणा प्रभावित हुई।
English: Domestic services were also affected.
Hindi: लोकल सेवा भी प्रभावित हुई।
English: Domestic services will continue to operate as before.
Hindi: घरेलू हवाई सेवाएं भी पहले की तरह जारी रहेंगी.
English: Domestic shipping in the United States is now FREE.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में घरेलू शिपिंग अब मुफ्त है.
English: Domestic shipping within the United States is free.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में घरेलू शिपिंग अब मुफ्त है.
English: Domestic short and formal names56
Hindi: स्थानिय लघु और औपचारिक नाम34
English: Domestic sociologists have revealed an interesting fact for the first time in many years, the share of Russian citizens belonging to Georgia positively exceeded 50 51 as of December 2013 of the year.
Hindi: घरेलू समाजशास्त्रियों ने एक दिलचस्प तथ्य का खुलासा किया हैः कई सालों में पहली बार, जॉर्जिया के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण रखने वाले रूसी नागरिकों का अनुपात 50 दिसंबर 51 के रूप में 2013 से अधिक है।
English: Domestic systemically important banks
Hindi: घरेलू प्रणालीगत रूप से महत्त्वपूर्ण बैंक
English: Domestic technology.
Hindi: घरेलू तकनीक।
English: Domestic terrorism and domestic violence.
Hindi: घरेलू अत्याचार और घरेलू हिंसा।
English: Domestic to International flights 1 hour and 15 minutes
Hindi: घरेलू से अंतरराष्ट्रीौय उड़ानें 1 घंटा तथा 15 मिनट
English: Domestic to International 1 hour 30 minutes
Hindi: अंतरराष्ट्रीय से घरेलू 1 घंटा 30 मिनट
English: Domestic tourism 0
Hindi: अंतर्गामी पर्यटन 0
English: Domestic tourism has grown dramatically, too.
Hindi: इसके अलावा घरेलू पर्यटन में भी काफी ज्यादा वृद्धि हुई थी.
English: Domestic tourism has immense potential in India and this partnership will benefit the ecosystem by creating opportunities for women and youth.
Hindi: भारत में घरेलू पर्यटन के क्षेत्र में अपार संभावनायें हैं और इस साझेदारी से महिलाओं और युवाओं के लिये अवसरों का सृजन करके पारिस्थितिकी तंत्र की मदद करेगी।
English: Domestic tourism is also not possible.
Hindi: घरेलू पर्यटन भी संभव नहीं है।
English: Domestic tourism is picking up now and people are travelling to destinations in a big number.
Hindi: घरेलू पर्यटन अब बढ़ रहा है और लोग बड़ी संख्या में गंतव्यों की यात्रा कर रहे हैं।
English: Domestic tourists have already left the hills.
Hindi: घरेलू पर्यटक पहले ही पहाड़ों से जा चुके हैं।
English: Domestic tournaments in the UK will start from 1 June
Hindi: ब्रिटेन में घरेलू टूर्नामेंट 1 जून सेशुरू होंगे
English: Domestic transportation and logistics center will be established in Ankara in the next year.
Hindi: अगले वर्ष अंकारा में घरेलू परिवहन और रसद केंद्र स्थापित किया जाएगा।
English: Domestic transportation, which will be on the railway in Ankara Kazan in the next year...
Hindi: घरेलू परिवहन, जो अगले साल अंकारा कज़ान में रेलमार्ग पर होगा . . .
English: Domestic troops in collaboration with other security agencies in the last year spent more than 1,8 thousand special operations.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान, आंतरिक सुरक्षा बलों ने अन्य सुरक्षा बलों के साथ मिलकर 1,8 पर हजारों विशेष अभियान चलाए।
English: Domestic use only.
Hindi: केवल घरेलू उपयोग।
English: Domestic violence - how to deal with a tyrant
Hindi: घरेलू हिंसा - एक अत्याचारी से कैसे निपटें
English: Domestic violence against Women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ घरेलू हिंसा।
English: Domestic violence against children and teenagers
Hindi: बच्चों  किशोर के खिलाफ घरेलू हिंसाः
English: Domestic violence against girls will also be reduced.
Hindi: लड़कियों पर घरेलु हिंसा भी कम होगी।
English: Domestic violence against girls.
Hindi: लड़कियों की दिशा में घरेलू हिंसा।
English: Domestic violence against men You're not alone
Hindi: पुरुषों के खिलाफ घरेलू हिंसाः आप अकेले नहीं हैं
English: Domestic violence against men You're not alone.
Hindi: पुरुषों के खिलाफ घरेलू हिंसाः आप अकेले नहीं हैं
English: Domestic violence against men You're not alone?
Hindi: पुरुषों के खिलाफ घरेलू हिंसाः आप अकेले नहीं हैं
English: Domestic violence against men you are not alone
Hindi: पुरुषों के खिलाफ घरेलू हिंसाः आप अकेले नहीं हैं
English: Domestic violence against men you're not alone
Hindi: पुरुषों के खिलाफ घरेलू हिंसाः आप अकेले नहीं हैं
English: Domestic violence against men you're not alone.
Hindi: पुरुषों के खिलाफ घरेलू हिंसाः आप अकेले नहीं हैं
English: Domestic violence against women, how to deal with a tyrant - Psychology and Psychiatry - 2019
Hindi: महिलाओं के खिलाफ घरेलू हिंसा, एक अत्याचारी से कैसे निपटें - मनोविज्ञान और मनोरोग - 2019
English: Domestic violence against women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ घरेलू हिंसा।
English: Domestic violence against women who is to blame?
Hindi: महिलाओं के प्रति बढ़ते अपराध दोषी कौन ?
English: Domestic violence also includes psychological abuse as well.
Hindi: भावनात्मक शोषण में घरेलू हिंसा भी शामिल होती है।
English: Domestic violence can be either emotional or physical abuse, or both.
Hindi: घरेलू हिंसा शारीरिक नुकसान हो सकते हैं, भावनात्मक नुकसान, या दोनों.
English: Domestic violence can be physical harm, emotional harm, or both.
Hindi: घरेलू हिंसा शारीरिक नुकसान हो सकते हैं, भावनात्मक नुकसान, या दोनों.
English: Domestic violence can be stemmed from her childhood.
Hindi: घरेलू हिंसा के कारण बचपन से आ सकते हैं।
English: Domestic violence case Somnath Bharti move...
Hindi: घरेलू हिंसा मामलाः सोमनाथ भारती हो सकते हैं . . .
English: Domestic violence comes in various forms.
Hindi: घरेलू हिंसा कई रूपों में होती है
English: Domestic violence does not just happen in heterosexual relationships.
Hindi: घरेलू हिंसा केवल विषमलैंगिक संबंधों में नहीं है
English: Domestic violence during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान घरेलू हिंसा
English: Domestic violence exists in many different forms.
Hindi: घरेलू हिंसा कई रूपों में होती है
English: Domestic violence has escalated.
Hindi: घरेलू हिंसा बढ़ी है।
English: Domestic violence has grown.
Hindi: घरेलू हिंसा बढ़ी है।
English: Domestic violence in Norway
Hindi: घरेलू हिंसा नॉर्वे में
English: Domestic violence in Russia
Hindi: घरेलू हिंसा में रूस
English: Domestic violence in any form is abhorrent.
Hindi: घरेलू हिंसा हर स्वरुप में निंदनीय है
English: Domestic violence in russia
Hindi: घरेलू हिंसा में रूस
English: Domestic violence in the public sphere
Hindi: सार्वजनिक स्थान में घरेलू हिंसा
English: Domestic violence includes sexual violence as well.
Hindi: भावनात्मक शोषण में घरेलू हिंसा भी शामिल होती है।
English: Domestic violence includes the following
Hindi: घरेलू हिंसा में निम्नलिखित शामिल हैः
English: Domestic violence is NOT OK!
Hindi: घरेलू हिंसा नहीं है गैरकानूनी!
English: Domestic violence is NOT ok!
Hindi: घरेलू हिंसा नहीं है गैरकानूनी!
English: Domestic violence is a big issue in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में घरेलू हिंसा एक बड़ी समस्या है.
English: Domestic violence is a big issue.
Hindi: घरेलू हिंसा एक बहुत बड़ा मुद्दा है.
English: Domestic violence is a criminal charge.
Hindi: घरेलू हिंसा एक दंडनीय अपराध है।
English: Domestic violence is a criminal offence.
Hindi: घरेलू हिंसा एक दंडनीय अपराध है।
English: Domestic violence is a horrendous thing for any woman to face, least of all a much-loved, down-to-earth actress like Shweta Tiwari.
Hindi: घरेलू हिंसा किसी भी महिला के लिए बहुत भयानक बात है, और श्वेता तिवारी जैसी अभिनेत्री जो सभी द्वारा प्यार की जाती है उनके लिए भी।
English: Domestic violence is a lot more common than you might realize.
Hindi: घरेलू हिंसा आपको महसूस होने से ज्यादा आम है
English: Domestic violence is a major issue in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में घरेलू हिंसा एक बड़ी समस्या है.
English: Domestic violence is a major issue.
Hindi: घरेलू हिंसा एक बहुत बड़ा मुद्दा है.
English: Domestic violence is a major problem in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में घरेलू हिंसा एक बड़ी समस्या है.
English: Domestic violence is a pattern of abusive behaviour that includes emotional, physical, sexual and financial abuse.
Hindi: यह घरेलू हिंसा का ही एक रूप है जिसमें भावनात्मक , शारीरिक और वित्तीय दुर्व्यवहार शामिल होते हैं ।
English: Domestic violence is a serious problem in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में घरेलू हिंसा एक बड़ी समस्या है.
English: Domestic violence is a serious problem within Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में घरेलू हिंसा एक बड़ी समस्या है.
English: Domestic violence is abhorrent in all its forms.
Hindi: घरेलू हिंसा हर स्वरुप में निंदनीय है
English: Domestic violence is against the law.
Hindi: घरेलू हिंसा कानून के खिलाफ है.
English: Domestic violence is an abhorrent endemic social problem that impacts far too many people on a daily basis.
Hindi: घरेलू हिंसा एक घृणित स्थानिक सामाजिक समस्या है जो दैनिक आधार पर बहुत से लोगों को प्रभावित करती है।
English: Domestic violence is characterized by a cyclical process.
Hindi: घरेलू हिंसा एक चक्रीय प्रक्रिया की विशेषता है।
English: Domestic violence is dangerous because over time it acquires a generalized focus, when cases of ill-treatment and violent acts are regular and cover different areas of the relationship of the tyrant and the victim.
Hindi: घरेलू हिंसा खतरनाक है क्योंकि समय के साथ यह सामान्यीकृत फोकस प्राप्त करता है, जब बीमार व्यवहार और हिंसक कार्य नियमित होते हैं और अत्याचारी और पीड़ित के संबंधों के विभिन्न क्षेत्रों को कवर करते हैं।
English: Domestic violence is extremely common
Hindi: घरेलू हिंसा काफी आम बात है
English: Domestic violence is going on.
Hindi: घर-घर हिंसा जारी है.
English: Domestic violence is likely.
Hindi: घरेलू हिंसा घटित होने की संभावना है।
English: Domestic violence is more common than you think
Hindi: घरेलू हिंसा आपको महसूस होने से ज्यादा आम है
English: Domestic violence is more common than you'd think.
Hindi: घरेलू हिंसा आपको महसूस होने से ज्यादा आम है
English: Domestic violence is not an issue just for women.
Hindi: घरेलू हिंसा सिर्फ एक महिला समस्या नहीं है
English: Domestic violence is not an issue of anger.
Hindi: घरेलू हिंसा एक गुस्सा नहीं है
English: Domestic violence is not just a problem for women.
Hindi: घरेलू हिंसा सिर्फ एक महिला समस्या नहीं है
English: Domestic violence is not just a woman's issue.
Hindi: घरेलू हिंसा सिर्फ एक महिला समस्या नहीं है
English: Domestic violence is not only a family problem, but a community problem.
Hindi: घरेलू हिंसा केवल घर की समस्या नहीं है बल्कि वैश्विक समस्या है
English: Domestic violence is not only a public health issue but also a universal problem.
Hindi: घरेलू हिंसा केवल घर की समस्या नहीं है बल्कि वैश्विक समस्या है
English: Domestic violence is not solely a women's issue.
Hindi: घरेलू हिंसा सिर्फ एक महिला समस्या नहीं है
English: Domestic violence is quite common.
Hindi: घरेलू हिंसा काफी आम बात है
English: Domestic violence is threats or repetitiveActs of a violent nature, produced by one individual in relation to others who are closely related to him.
Hindi: घरेलू हिंसा - ये एक हिंसक प्रकृति के खतरे या दोहराए जाने वाले कृत्य हैं जो एक व्यक्ति द्वारा दूसरों के संबंध में किए जाते हैं जो उसके साथ निकटता से संबंधित हैं।
English: Domestic violence is very common.
Hindi: घरेलू हिंसा काफी आम बात है
English: Domestic violence isn't just a problem for women.
Hindi: घरेलू हिंसा सिर्फ एक महिला समस्या नहीं है
English: Domestic violence isn't just a women's issue.
Hindi: घरेलू हिंसा सिर्फ एक महिला समस्या नहीं है
English: Domestic violence knows no social, economic, ethnic, or racial boundaries.
Hindi: अवसाद कोई सामाजिक, नस्लीय या आर्थिक सीमा नहीं जानता
English: Domestic violence law 1
Hindi: घरेलू हिंसा कानून 1
English: Domestic violence occurs in many forms.
Hindi: घरेलू हिंसा कई रूपों में होती है
English: Domestic violence occurs in various forms.
Hindi: घरेलू हिंसा कई रूपों में होती है
English: Domestic violence offences include
Hindi: घरेलू हिंसा में निम्नलिखित शामिल हैः
English: Domestic violence penalties include
Hindi: घरेलू हिंसा में निम्नलिखित शामिल हैः
English: Domestic violence refers to a pattern of violent andor coercive behaviours between current or former intimate partners - typically where one partner tries to exert power and control over the other, usually through fear.
Hindi: घरेलू हिंसा वर्तमान या पहले के चल रहे अंतरंग साझेदारों के बीच हिंसक व्यवहार को संदर्भित करती है- आमतौर पर जहां एक साथी दूसरे पर शक्ति प्रदर्शन और नियंत्रण करने की कोशिश करता है, आमतौर पर डर पैदा करके।
English: Domestic violence refers to violent behaviour between current or former intimate partners - typically where one partner tries to exert power and control over the other, usually through fear.
Hindi: घरेलू हिंसा वर्तमान या पहले के चल रहे अंतरंग साझेदारों के बीच हिंसक व्यवहार को संदर्भित करती है- आमतौर पर जहां एक साथी दूसरे पर शक्ति प्रदर्शन और नियंत्रण करने की कोशिश करता है, आमतौर पर डर पैदा करके।
English: Domestic violence was always 'normal' in tens of millions of Indian households.
Hindi: करोड़ों भारतीय घरों में घरेलू हिंसा हमेशा 'नॉर्मल' ही थी.
English: Domestic violence, including physical, sexual or emotional abuse
Hindi: शारीरिक, यौन या मौखिक या भावनात्मक शोषण सहित पारिवारिक हिंसा
English: Domestic violence to accept or leave.
Hindi: घरेलू हिंसाः स्वीकार या छोड़ दें
English: Domestic violence what is it?
Hindi: पारिवारिक हिंसाः यह क्या है?
English: Domestic waste such as kitchen waste, etc.
Hindi: घरेलू कचराः जैसे कि रसोई अपशिष्ट, आदि;
English: Domestic waste such as kitchen waste, etc.;
Hindi: घरेलू कचराः जैसे कि रसोई अपशिष्ट, आदि;
English: Domestic work...
Hindi: अटके घरेलू कामों...
English: Domestic worker.
Hindi: घरेलू नौकर.
English: Domestic workers DWs constitute a significant portion of total employment in the informal sector.
Hindi: घरेलू कामगार डीडब्ल्यू अनौपचारिक क्षेत्र में कुल रोजगार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Domestic workers DWs form a significant portion of total employment in the informal sector.
Hindi: घरेलू कामगार डीडब्ल्यू अनौपचारिक क्षेत्र में कुल रोजगार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Domestic workers are the third largest category of workers after agriculture and construction.
Hindi: डीडब्ल्यू कृषि और निर्माण के बाद श्रमिकों की तीसरी सबसे बड़ी श्रेणी है।
English: Domestic workers constitute a significant portion of total employment in informal sector.
Hindi: घरेलू कामगार डीडब्ल्यू अनौपचारिक क्षेत्र में कुल रोजगार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Domestic workers constitute a significant portion of total employment in the informal sector.
Hindi: घरेलू कामगार डीडब्ल्यू अनौपचारिक क्षेत्र में कुल रोजगार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Domestic workers Individuals are not required to provide workers' compensation for nannies, cleaners, and other domestic workers in their private residences.
Hindi: घरेलु मजदूर - व्यक्तियों को अपने निजी आवासों में श्रमिकों के नन्नियों, सफाईकर्मियों और अन्य घरेलू श्रमिकों के लिए मुआवजे की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Domestic, Industrial, Agricultural and other water usages
Hindi: जल का घरेलू, औद्योगिक तथा अन्य उपयोग
English: Domestic, Industrial, Agricultural and other water usages, water resources in
Hindi: जल का घरेलू, औद्योगिक तथा अन्य उपयोग
English: Domestic, as well as global.
Hindi: लोकल भी,ग्लोबल भी ।
English: Domestically, you might face some criticism no matter how hard you try to make things work for the best.
Hindi: घरेलू मोर्चे पर, आपको कुछ आलोचनाओं का सामना करना पड़ सकता है, भले ही आप चीजों को बेहतर बनाने के लिए कितना भी प्रयास करें।
English: Domesticated Animals 3
Hindi: पशु आवास 3
English: Domesticated animals 3
Hindi: पशु आवास 3
English: Domesticated animals on the other hand...
Hindi: वहीं दूसरी तरफ जानवरों को प्रताड़ित...
English: Domesticated species of relics grow in approximately such soil in their natural environment.
Hindi: अवशेषों की घरेलू प्रजातियां अपने प्राकृतिक वातावरण में लगभग ऐसी मिट्टी में उगती हैं।
English: Domestication of animals also began during this period.
Hindi: इस काल में पशुपालन की शुरुआत हो गई थी।
English: Domestication of animals and plants were seen for the first time.
Hindi: जानवरों और पौधों का वर्चस्व पहली बार देखा गया था।
English: Domestication of animals in Harappan civilization
Hindi: हड़प्पा सभ्यता में पशुपालन
English: Domi  at home.
Hindi: गृहे  घर में।
English: Domicile Certificate issued by the Tehsildar Executive Magistrate, Revenue Department, Govt. of NCT of Delhi, will be accepted by the Banks as proof of domicile, if required.
Hindi: तहसीलदार कार्यकारी मजिस्ट्रेट, राजस्व विभाग, दिल्ली एनसीटी सरकार द्वारा जारी अधिवास प्रमाणपत्र को यदि आवश्यकक हो तो बैंक द्वारा अधिवास प्रमाणपत्र के रुप में स्वीाकार किया जाएगा.
English: Domicile Certificate of the child or hisher parents.
Hindi: बच्चे या उसके माता-पिता का अधिवास प्रमाण पत्र।
English: Domicile Requirement - The candidate also needs to domicile requirements mandated by the state government.
Hindi: अधिवास - उम्मीदवारों को राज्य की अधिवास आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।
English: Domicile in the State of Jammu  Kashmir GEN - 30 years
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य में डोम 30 वर्ष
English: Domicile in the state of Maharashtra for the last 15 years
Hindi: पिछले १५ वर्षों से महाराष्ट्र राज्य में आधिवास होना चाहिए
English: Domicile The applicant must be a resident of the state of Haryana.
Hindi: निवासः आवेदक हरियाणा राज्य का निवासी होना चाहिए।
English: Domicile the candidate should belong to the state of Odisha.
Hindi: स्थानीयताः- उम्मीदवार ओडिशा का मूल निवासी होना चाहिए
English: Domiciled in the State of Jammu  Kashmir GEN 30 Years
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य में डोम 30 वर्ष
English: Domiciled in the State of Jammu  Kashmir GEN 30 years
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य में डोम 30 वर्ष
English: Domiciled in the State of Jammu  Kashmir SCST 10 years
Hindi: जम्मू और कश्मीर के निवासी एससीएसटी 10 वर्ष
English: Domiciled in the State of Jammu  Kashmir SCST 35 years
Hindi: जम्मू और कश्मीर अधिवास एससी  एसटी - 33 वर्ष
English: Domiciled in the State of Jammu and Kashmir GEN 30 years
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य में डोम 30 वर्ष
English: Domiciled in the State of Jammu and Kashmir SCST 35 years
Hindi: जम्मू और कश्मीर अधिवास एससी  एसटी - 33 वर्ष
English: Domiciles of Jammu  Kashmir between 1980-1989 - 5 years
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मूल निवासी 1980 से 89 के बीच - 5 साल
English: Domiciliary Hospitalisation-Insurance company will provide coverage for all the reasonable expenses that occur toward Domiciliary Hospitalisation which is subjected to 20 of the Basic Sum Insured.
Hindi: आवासीय अस्पताल भर्ती - इन्शुरन्स कंपनी आवासीय अस्पताल भर्ती में होने वाले सभी जायज़ खर्चों के लिए कवरेज प्रदान करेगी जो कि मूल इन्शुरन्स राशि का 20 होगा।
English: Domiciliary HospitalisationIn case the patient is not in a state to move to the hospital for treatment or in situations when there is no vacant bed medical amenities in the healthcare centres or hospital, then heshe can opt for Domiciliary Hospitalisation.
Hindi: डोमिसिलरी हॉस्पिटलाइज़ेशनयदि रोगी उपचार के लिए अस्पताल जाने के लिए राज्य में नहीं है या स्वास्थ्य केंद्रों या अस्पताल में खाली बिस्तरचिकित्सा सुविधाएं नहीं हैं, तो वह डोमिसिलरी हॉस्पिटलाइजेशन का विकल्प चुन सकता है।
English: Domiciliary Hospitalization In case the insured is suffering from illness or injury and he is not in a condition to travel to the hospital then there is a provision under which SBI Arogya Premier Plan provides coverage for domiciliary hospitalization.
Hindi: डोमिसिलरी हॉस्पिटलाइजेशन यदि बीमित व्यक्ति बीमारी या चोट से पीड़ित है और वह अस्पताल जाने की स्थिति में नहीं है, तो एक प्रावधान है जिसके तहत एसबीआई आरोग्य प्रीमियर प्लान अधिवास अस्पताल में भर्ती के लिए कवरेज प्रदान करता है।
English: Domiciliary Hospitalization can be a lifesaver and becomes necessary for people who are physically challenged and cannot move to the hospital for getting treated.
Hindi: डोमिसिलरी हॉस्पिटलाइजेशन एक लाइफसेवर हो सकता है और उन लोगों के लिए आवश्यक हो जाता है जो शारीरिक रूप से विकलांग हैं और इलाज के लिए अस्पताल नहीं जा सकते हैं।
English: Domiciliary Hospitalization claims can be done only on a reimbursement basis, which means that you have to primarily settle the bills on your own  then file a claim for the expenses incurred during the treatment.
Hindi: अधिवास अस्पताल में भर्ती के दावे केवल प्रतिपूर्ति के आधार पर किए जा सकते हैं, जिसका अर्थ है कि आपको मुख्य रूप से बिलों को अपने दम पर निपटाना होगा और फिर उपचार के दौरान किए गए खर्चों के लिए दावा दायर करना होगा।
English: Domiciliary treatment If the insured person is required to take treatment at home under medical supervision, all the expenses will be covered.
Hindi: घरेलू उपचारः यदि बीमित व्यक्ति को चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत घर पर इलाज कराने की आवश्यकता होती है, तो सभी खर्चों को कवर किया जाएगा।
English: Dominance in Free-Ranging Dogs Age and Social Tolerance.
Hindi: फ्री-रंगिंग कुत्तों में वर्चस्वः उम्र और सामाजिक सहिष्णुता
English: Dominance is self-control.
Hindi: बड़प्पन आत्म नियंत्रण है.
English: Dominance of ether so far in 2021.
Hindi: 2021 में अब तक ईथर का प्रभुत्व।
English: Dominance of ether thus far in 2021.
Hindi: 2021 में अब तक ईथर का प्रभुत्व।
English: Dominance of ether to date in 2021.
Hindi: 2021 में अब तक ईथर का प्रभुत्व।
English: Dominance-based rough set approach DRSA
Hindi: डोमिनेंस-आधारित मोटा सेट दृष्टिकोण डीआरएसए
English: Dominant Manchester City has successfully retained their Premier League title on the final day of an exhilarating 2018-19 campaign.
Hindi: प्रभावीमैनचेस्टर सिटी ने 2018-19 के अभियान के अंतिम दिन अपने प्रीमियर लीग खिताब को सफलतापूर्वक बरकरार रखा है।
English: Dominant Manchester City have successfully retained their Premier League title on the final day of an exhilarating 2018-19 campaign .
Hindi: प्रभावीमैनचेस्टर सिटी ने 2018-19 के अभियान के अंतिम दिन अपने प्रीमियर लीग खिताब को सफलतापूर्वक बरकरार रखा है।
English: Dominant Manchester City have successfully retained their Premier League title on the final day of an exhilarating 2018-19 campaign.
Hindi: प्रभावीमैनचेस्टर सिटी ने 2018-19 के अभियान के अंतिम दिन अपने प्रीमियर लीग खिताब को सफलतापूर्वक बरकरार रखा है।
English: Dominant yellow color has a positive effect on a person's mood and is capable of eliminating depression.
Hindi: प्रमुख पीले रंग का एक व्यक्ति के मूड पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है, अवसाद से राहत देता है।
English: Dominated by Congress The critics continued to argue that the Congress in the Constituent Assembly was quite dominating and imposed its thinking on the people of the country through the Constitution drafted by it.
Hindi: कांग्रेस का बोलबालाः आलोचक हमेशा इस बात को लेकर आलोचना करते हैं कि संविधान सभा में कांग्रेस का काफी दबदबा था और अपने द्वारा तैयार संविधान के मसौदे के माध्यम से उसने देश के लोगों पर अपनी सोच थोप दी थी।
English: Dominated by Congress The critics continued to argue that the Congress in the Constituent Assembly was quite dominating and imposed its thinking on the people of the country through the constitution drafted by them.
Hindi: कांग्रेस का बोलबालाः आलोचक हमेशा इस बात को लेकर आलोचना करते हैं कि संविधान सभा में कांग्रेस का काफी दबदबा था और अपने द्वारा तैयार संविधान के मसौदे के माध्यम से उसने देश के लोगों पर अपनी सोच थोप दी थी।
English: Dominated by one or a few members
Hindi: एक या कुछ सदस्यों की प्रभुता
English: Dominated by rich Turkish and Iranian flavours, Azeri cuisine is the ultimate comfort food, and if you're in the market for a traditional Persian carpet, you won't go home empty-handed.
Hindi: समृद्ध तुर्की और ईरानी स्वादों का प्रभुत्व, एजेरी व्यंजन परम आराम भोजन है, और यदि आप एक पारंपरिक फारसी कालीन के लिए बाजार में हैं, तो आप खाली हाथ नहीं जाएंगे।
English: Dominated by the iconic Table Mountain, which serves as a backdrop all around the city, Cape Town is a mish-mash of cultures.
Hindi: प्रतिष्ठित टेबल माउंटेन का प्रभुत्व, जो शहर में हर जगह एक पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करता है, केप टाउन संस्कृतियों का एक मिश-मैश है।
English: Dominated by the iconic Table Mountain, which serves as a backdrop everywhere in the city, Cape Town is a mish-mash of cultures.
Hindi: प्रतिष्ठित टेबल माउंटेन का प्रभुत्व, जो शहर में हर जगह एक पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करता है, केप टाउन संस्कृतियों का एक मिश-मैश है।
English: Dominating partners are often seen even in married relationships, that is, one of the spouses dominates the household and is only allowed to make all the decisions.
Hindi: शादी-शुदा रिश्तों में भी अक्सर डॉमिनेटिंग पार्टनर देखे जाते हैं, यानी पति या पत्नी में से कोई एक घर में इतना हावी होता है कि उसे ही सारे फैसले करने की इजाजत होती है।