Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inaugurating the two-day National Conference for Yoga Teachers at New Delhi, she said that marking system for yoga should contain 80 per cent practical and 20 per cent theory component.
Hindi: नई दिल्ली में आज योग अध्यापकों के दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि योग में 80 प्रतिशत व्यावहारिक और 20 प्रतिशत पढ़ाई की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Inaugurating the two-day National Conference on Rabi Campaign here today, Shri Pawar said that the early meeting on Rabi campaign will give a good opportunity to plan well in advance the steps needed to mitigate the situation arising out of the partial failure of kharif 2009.
Hindi: श्री पवार ने आज यहां रबी अभियान पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्धाटन करते हुए कहा कि रबी अभियान पर शीघ्र बैठक से खरीफ 2009 की आंशिक असफलता से उत्पन्न प्रतिकूल स्थिति के दुष्प्रभावों को कम करने के लिए पहले से ही जरूरी उपायों की रूपरेखा तैयार करने का अवसर मिल जाएगा।
English: Inaugurating the two-day Rajasva Gyan Sangam here, the Prime Minister asked the officials to move towards digitisation in a bid to make tax administration better and efficient and work towards bridging the trust deficit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यहां दो दिन के पहले राजस्व ज्ञान-संगम का उद्घाटन करते हुए अधिकारियों से प्रशासन को बेहतर और दक्ष बनाने के लिए डिजिटलीकरण की दिशा में कदम बढाने तथा अविश्वास की खाईं पाटने का कार्य करने को कहा।
English: Inaugurating the two-day Stakeholder Consultation on NCAP here today, Dr.
Hindi: एनसीएपी पर दो दिवसीय हितधारक परामर्श का आज यहां उद्घाटन करते हुए डॉ.
English: Inaugurating the two-day Stakeholder Consultation on NCAP here today, Dr.Sharma emphasised the impact of air pollution on health and general well-being of human, floral and faunal population
Hindi: एनसीएपी पर दो दिवसीय हितधारक परामर्श का आज यहां उद्घाटन करते हुए डॉ. शर्मा ने मानव स्वास्थ्य, जीव-जंतुओं व पेड़-पौधों पर वायु प्रदूषण के    कुप्रभावों को रेखांकित किया
English: Inaugurating the two-day conference of Vice Chancellors of Agricultural Universities and meeting of Directors of ICAR here today, Shri Pawar said, the recent decision on Bt.
Hindi: कृषी विश्वविद्यालयों के उप-कुलपतियों और आईसीएआर के निदेशकों के दो दिवसीय सम्मेलन का आज उद्धाटन करते हुए श्री पवार ने कहा कि बीटी.
English: Inaugurating the unique programme Anandam simultaneously for the entire state, Chouhan said that we get real pleasure from helping others.
Hindi: इस अनूठे कार्यक्रम का प्रदेश में एक साथ शुभारंभ करते हुएचौहान ने कहा कि सच्चा आनंद दूसरों की मदद करने से मिलता है।
English: Inaugurating the virtual consultation Science for Resilient Food, Nutrition and Livelihoods organized by the M.S Swaminathan Foundation MSSRF, the Vice President drew attention towards impacts associated with poor diet quality and said that both undernutrition and obesity are significant risk factors for Non-Communicable Diseases.
Hindi: एस. स्वामीनाथन फाउंडेशन एमएसएसआरएफ द्वारा विविध भोजन, पोषण एवं आजीविका के विज्ञान पर आयोजित की जा रही वर्चुअल परामर्श का उद्घाटन करते हुए खराब गुणवत्ता वाले आहार के स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभावों की ओर ध्यान आकर्षित किया और कहा कि अपर्याप्त पोषण और मोटापा दोनों ही गैर-संचारी रोगों के फैलने के हिसाब से हमारे लिए जोखिम भरा कारक हैं।
English: Inaugurating the workshop the Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman said, It is a great day towards achieving transparency in public procurement.
Hindi: कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा, यह सार्वजनिक खरीद में पारदर्शिता हासिल करने की दिशा में एक महान दिन है।
English: Inaugurating the workshop theCommerce and Industry Minister Smt.Nirmala Sitharamansaid, It is a great day towards achieving transparency in public procurement
Hindi: कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा, यह सार्वजनिक खरीद में पारदर्शिता हासिल करने की दिशा में एक महान दिन है
English: Inaugurating the workshop, Dr.P.K.Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, said that both India and Japan have world class research institutions and collaboration among them can lead to capacity building at all levels
Hindi: कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री के अपर मुख्य सचिव डॉ. पी.के. मिश्रा ने कहा कि भारत और जापान के पास विश्वस्तर की अनुसंधान संस्थाएं हैं
English: Inaugurating the workshop, Shri Shekhawat lauded the enormous success of Phase-I of the SBM G and said that the cabinet approval of Phase II of the Mission is great recognition to the signification achievements made under SBM G under the visionary leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi towards providing universal coverage and access to safe sanitation in rural areas in five years since its launch on 2nd Oct, 2014
Hindi: कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए श्री शेखावत ने एसबीएम जी के पहले चरण की बड़ी सफलता की सराहना की और कहा कि कैबिनेट द्वारा मिशन के दूसरे चरण की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में एसबीएम जी की उपलब्धियों को मान्यता है
English: Inaugurating the workshop, the Financial Commissioner and Secretary, Technical Education, Haryana, stressed balanced development of technical education in the state.
Hindi: सेमिनार का उद्घाटन करते हुए हरियाणा के तकनीकी शिक्षा के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव धनपत ङ्क्षसह ने राज्य में तकनीकी शिक्षा को बढ़ावा देने के लिये राज्य सरकार द्वारा किये जा
English: Inaugurating theCoE, Shri.Raj Kumar Singh, Union Minister of State for Power IC, New  Renewable Energy IC and Minister of State for Skill Development said, India is taking rapid strides to move towards renewable energy to accelerate economic development, improve energy security and energy access while mitigating climate change challenges too
Hindi: उत्कृष्टता के केंद्र का उद्धाटन करते हुए केंद्रीय विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा स्वतंत्र प्रभार और कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राज कुमार सिंह ने कहा,  आर्थिक विकास को गति प्रदान करने, ऊर्जा सुरक्षा तथा ऊर्जा तक पहुंच में सुधार लाने के साथ ही जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से भी निपटते हुए भारत नवीकरणीय ऊर्जा की दिशा में त्वरित गति से बढ़ रहा है
English: Inaugurating three-day long National Conference on Vigilance and Anti-Corruption on Tuesday evening, on the theme Vigilant India, Prosperous India, Mr Modi said, over the years, India has moved ahead with zero tolerance approach on corruption.
Hindi: सतर्कता और भ्रष्टाचार की रोकथाम पर आज से शुरू हुए तीन दिन के राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए श्री मोदी ने कहा कि बीते वर्षों से भारत, भ्रष्टाचार को कतई बर्दाश्त न करने की नीति पर अमल कर रहा है।
English: Inaugurating through a video conference the 14th Edition of FICCI HEAL on the theme Post COVID Healthcare World--The New Beginning, the Vice President said the pandemic has taught us the overriding importance of staying healthy, both physically and mentally, the Vice President said and added that fitness coupled with balanced diet was essential to stave off illnesses.
Hindi: """""""कोविड के बाद स्वास्थ्य सेवा की दुनिया- नई शुरुआत"""" विषय पर फिक्की हील के 14वें संस्करण का एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उद्घाटन करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस महामारी ने हमें शारीरिक और मानसिक, दोनों, रूप से स्वस्थ रहने के बढ़ते महत्व को समझाया है"""
English: Inauguration Ceremony - Participants and Discussion
Hindi: उद्घाटन समारोह  भागीदार और चर्चा
English: Inauguration and Closing
Hindi: शिलान्यास और उद्घाटन
English: Inauguration ceremony of the Phase-I of Shahid Beheshti Port at Chabahar, Iran was held on 3rd December,2017 by the Honble President of Iran
Hindi: चाबहार में शाहिद बेहेष्टी बंदरगाह के चरण -1 का उद्घाटन 3 दिसबंर 2017 को ईरान के माननीय राष्ट्रपति ने किया
English: Inauguration ceremony of the Phase-I of Shahid Beheshti Port at Chabahar, Iran was held on 3rd December,2017 by the Honble President of Iran.
Hindi: चाबहार में शाहिद बेहेष्टी बंदरगाह के चरण -1 का उद्घाटन 3 दिसबंर 2017 को ईरान के माननीय राष्ट्रपति ने किया।
English: Inauguration function would be followed by technical presentations on Water Conservation by Central Water Commission, Central ground Water Board and Delhi Jal Board officers on water conservation.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद केन्द्रीय जल आयोग, केन्द्रीय भू जल बोर्ड तथा दिल्ली जल बोर्ड के अधिकारी जल संचयन पर तकनीकी रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।
English: Inauguration of 25TH Conference of Accountants General
Hindi: महालेखाकारों के 25वें सम्मेलन का उद्धाटन
English: Inauguration of 6 railway projects is an effort of our endeavour to enhance connectivity.
Hindi: छह रेल परियोजनाओं का उद्घाटन कनेक्टिविटी बढ़ाने की दिशा में हमारा एक ठोस प्रयास है।
English: Inauguration of ASEAN India Business and Investment and Expo, Promoting Mutual Trade and Investment, 22-23rd January, 2018
Hindi: पारस्परिक व्यवसाय और निवेश प्रोत्साहन के लिए आसियान-भारत व्यवसाय तथा निवेश सम्मेलन और एक्स्पो, 22-23 जनवरी, 2018 का उद्घाटन
English: Inauguration of Aadhar Permanent Enrolment Centre, e-Vidhan and Mandi Tourism Mobile Apps and MyDiarY Mobile App were also launched during the series of events.
Hindi: इस दौरान आयोजित कार्यक्रमों के तहत आधार स्थायी नामांकन केन्द्र, ई-विधान, मण्डी पर्यटन मोबाईल एप्स और माई डायरी मोबाईल एप्प शुरू किए गए।
English: Inauguration of Academic and Hostel Blocks of CIPET, IMPHAL
Hindi: सीआईपीईटी, इंफाल के आकादमिक तथा हॉस्टल ब्लॉक का उद्घाटन
English: Inauguration of Administrative Building of CBTC at Bernihaat, Assam was made by the Minister of State
Hindi: असम के बर्नीहाट में पूर्वोत्तर क्षेत्र सीबीटीसी के प्रशासनिक भवन का उद्घाटन, राज्य मंत्री
English: Inauguration of Ahmedabad Shopping Festival-2019 at the Sabarmati Riverfront by the PM was yet another attraction
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा साबरमती रिवरफ्रंट में अहमदाबाद शॉपिंग फेस्टिवल -2019 का उद्घाटन एक और बड़ा आकर्षण था
English: Inauguration of Ahmedabad Shopping Festival-2019 at the Sabarmati Riverfront by the PM was yet another attraction.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा साबरमती रिवरफ्रंट में अहमदाबाद शॉपिंग फेस्टिवल -2019 का उद्घाटन एक और बड़ा आकर्षण था।
English: Inauguration of Asha Kiran Rehabilitation Centre Delhi Cantt
Hindi: दिल्ली कैन्ट में आशा किरण पुनर्वास केन्द्र का उद्धाटन
English: Inauguration of Centenary Celebrations of Civil Aviation in India
Hindi: भारत में नागरिक विमानन के शताब्दी समारोह का उद्घाटन
English: Inauguration of Centre of Excellence in Blockchain Technology is being held tomorrow by the Union Minister for Law  Justice, Communications and Electronics  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केन्द्रीय विधि और न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद कल ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी उत्कृष्टता केन्द्र का उद्घाटन करेंगे।
English: Inauguration of Centre of Excellence in Blockchain Technology is being held tomorrow by the Union Minister for Law Justice, Communications and Electronics Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केन्द्रीय विधि और न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद कल ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी उत्कृष्टता केन्द्र का उद्घाटन करेंगे।
English: Inauguration of Civilian Married Accommodation at NCHC Powai
Hindi: एनसीएचसी पवई में नागरिक विवाहित आवास का उद्घाटन
English: Inauguration of DRDOs 500 Bed COVID Hospital in Patna
Hindi: पटना में डीआरडीओ के 500 बिस्तरों वाले कोविड अस्पताल का उद्घाटन
English: Inauguration of ESIC Medical College  Hospital, Faridabad
Hindi: ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, फरीदाबाद का उद्घाटन
English: Inauguration of ESIC Medical College Hospital, Faridabad This will be the first ESIC Medical College and Hospital in North India.
Hindi: ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, फरीदाबाद का उद्घाटन यह उत्तर भारत में पहला ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल होगा।
English: Inauguration of FCP and launching of Mobile Application Indian Air Force a cut above
Hindi: एफसीपी का उद्घाटन और मोबाइल गेमिंग ऐप इंडियन एयरफोर्सः ए कट अबव की शुरूआत
English: Inauguration of Free Wi-Fi facility at 28 Railway Stations
Hindi: 28 रेलवे स्टशनों पर निशुल्क वाई-फाई सुविधा का उद्घाटन
English: Inauguration of Hussainiwala Bridge The four span of temporary bridge on the old Ferozpur-Lahore highway over river Satluj River Historical Hussainiwala Barrage connecting Hussainiwala Enclave from Ferozpur has been replaced by constructing a new bridge with load class 70 R at the cost ofRs 238 Lakh
Hindi: हुसैनीवाला पुल का उद्घाटनः पुराने फिरोज़पुर-लाहौर राजमार्ग पर सतलुज नदी पर फिरोज़पुर को हुसैनीवाला एन्क्लैव से जोड़ने वाले अस्थायी पुल के चार स्पैन को 238 लाख रुपये की लागत से तैयार 70 आर की लोड-क्लास वाले एक नये पुल के निर्माण से बदल दिया गया है
English: Inauguration of Hypersonic Wind Tunnel at DRDO Hyderabad
Hindi: डीआरडीओ हैदराबाद में हाइपरसोनिक विंड टनल का उद्घाटन
English: Inauguration of IREP Kochi is not just proud moment for Kerala, but for the entire country PM
Hindi: आईआरईपी कोच्चि का उद्घाटन केरल के साथ-साथ पूरे देश के लिए गौरव का विषय है  प्रधानमंत्री
English: Inauguration of India Gas Exchange in June, 2020 Gas Trading Platform by Indian Gas Exchange IGX will be a delivery-based trading platform for delivery of natural Gas
Hindi: जून, 2020 में भारत गैस एक्सचेंज का उद्घाटन भारतीय गैस एक्सचेंज आईजीएक्स द्वारा गैस ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म प्राकृतिक गैस की डिलिवरी के लिए एक डिलिवरी आधारित ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म होगा। वर्तमान में आईजीएक्स आईईएक्स की सब्सिडरी है। जल्द ही, आईईएक्स के पास गैस उद्योग से कुछ रणनीतिक निवेशक होंगे।
English: Inauguration of India-Korea Technology Exchange Centre
Hindi: भारत- कोरिया प्रौद्योगिकी विनिमय केंद्र का उद्घाटन
English: Inauguration of International Conference on Accountancy Profession Emerging Frontiers of Future Growth organized by the Institute of Chartered Accountants of India ICAI on November 21, 2013 at Kolkata.
Hindi: भारत के चार्टर्ड लेखाकार संस्थान द्वारा 21 नवंबर, 2013 को कोलकाता में आयोजित लेखाकार पेशे पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन  भावी विकास के उभरते आयाम, का उद्घाटन करेंगे।
English: Inauguration of KPCS Plenary 2019
Hindi: केपीसीएस की पूर्ण बैठक 2019 का उद्घाटन
English: Inauguration of Kawaranglui Bridge Construction of Multi Span PSC Box Girder permanent bridge 72.50 m span over river Kawaranglui on road Lawngtlai-Dirtlang-Parva has been completed and inaugurated by Governor of Mizoram Lt Gen Retd Nirbhaya Sharma, on February 12, 2018
Hindi: कवरंगलुई पुल का उद्घाटनः लॉनत्लाई-डर्टलैंग-पारवा सड़क पर कवरंगलुई नदी पर 72.50 मीटर के मल्टी स्पैन पीएससी बॉक्स गर्डर स्थायी पुल का निर्माण पूरा हो गया है एवं दिनांक 12 फरवरी 2018 को मिजोरम के राज्यपाल सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट जनरल निर्भय शर्मा द्वारा इसका उद्घाटन किया गया ।
English: Inauguration of Marine Museum and National Seminar on Coastal Zone Management and Marine Biodiversity at Marine Aquarium and Regional Centre, ZSI, Digha
Hindi: मरीन एक्वेरियम और क्षेत्रीय केंद्र, जेडएसआई, दीघा में समुद्री संग्रहालय प्रबंधन और समुद्री जैव विविधता पर समुद्री संग्रहालय और राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन।
English: Inauguration of Muzaffarpur-Dhalkebar transmission line Initial supply of 80 MW, to be augmented to 200 MW by October 2016 and 600 MW by December 2017
Hindi: मुजफ्फरपुर-धाल्केबार पारेषण लाइन का उद्घाटन 80 मेगावाट की प्रारंभिक आपूर्ति, अक्टूबर 2016 तक इसे बढ़ाकर 200 मेगावाट और दिसंबर 2017 तक इसे बढ़ाकर 600 मेगावाट किया जाएगा
English: Inauguration of NSTI Websites Inauguration of websites for all the 33 National Skill Training Institutes NSTIs with common templates was done by Honble Minister for Skill Development and Entrepreneurship on 10th Sept 20 during Kaushalcharya Awards 2020 function.
Hindi: एनएसटीआई वेबसाइट का उद्घाटन 10 सितंबर, 2020 को आयोजित कौशलचर्या पुरस्कार 2020 कार्यक्रम के दौरान माननीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री ने देश के सभी 33 राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई के लिए एक एकीकृत वेबसाइट का उद्घाटन किया
English: Inauguration of Passenger Amenities at Bihta Station
Hindi: बिहटा स्टेशन पर यात्री सुविधाओं का उद्घाटन
English: Inauguration of REMCL-PTC Control Center By Member Electrical Railway Board Shri Ashwani Kumar Kapoor
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य इलेक्ट्रिकल श्री अश्वनी कुमार कपूर ने आरईएमसीएल-पीटीसी नियंत्रण केंद्र का उद्घाटन किया
English: Inauguration of Regional Raw Drug Repository of National Medicinal Plants Board at AIIA, New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड के क्षेत्रीय औषधि भंडार का एआईआईए, नई दिल्ली में उद्घाटन
English: Inauguration of Sarita Vihar Underpass in Delhi by the Union Urban Development Minister
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री ने दिल्ली के सरिता विहार में अंडरपास का उद्घाटन किया
English: Inauguration of Sixteen Serviced Apartments which will enable an expansion of Rashtrapati Bhavans In-Residence programme for innovators, artists and writers.
Hindi: सोलह सर्विस अपार्टमेंटों का उद्घाटन, जिससे नवान्वेषकों, कलाकारों और लेखकों के लिए राष्ट्रपति भवन के आवासी कार्यक्रम का विस्तार हो पाएगा।
English: Inauguration of Technical Secretariat of National Education Policy Committee to draft National Education Policy, 2017
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2017 का मसौदा तैयार करने के लिए गठित राष्ट्रीय शिक्षा नीति समिति के तकनीकी सचिवालय का उदघाटन
English: Inauguration of Theng Tunnel To negotiate frequent landslides at Km 86.00 on road Gangtok-Chungthang, a Horse Shoe shaped tunnel of NHDL specification having length 542 m has been completed
Hindi: थेंग सुरंग का उद्घाटनः गंगटोक-चुंगथैंग सड़क पर 86 किलोमीटर पर बार बार होने वाले भूस्खलन से निपटने के लिये एक 542 मीटर लंबी घोड़े के पैर के आकार की एनएचडीएल विनिर्देशों वाली सुरंग का कार्य पूरा किया गया है
English: Inauguration of Tribunal at Jammu will be made through video conferencing on Monday.
Hindi: जम्मू में न्यायाधिकरण का उद्घाटन सोमवार को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए किया जाएगा।
English: Inauguration of Wi-Fi at Aligarh station
Hindi: अलीगढ़ स्टेशन पर वाई-फाई का उद्घाटन
English: Inauguration of Wi-Fi at Bareilly station
Hindi: बरेली स्टेशन पर वाई-फाई का उद्घाटन
English: Inauguration of a Bank and Post Office in their new locations.
Hindi: नई जगहों पर बैंक और डाकघर का उद्घाटन।
English: Inauguration of a Fitness Centre for the Staff Recreation Club.
Hindi: कर्मचारी मनोरंजन क्लब के लिए फिटनेस सेंटर का उद्घाटन।
English: Inauguration of a Knowledge Hub and other facilities in the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अहाते में स्थित डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में ज्ञान केन्द्र और अन्य सुविधाओं का उद्घाटन।
English: Inauguration of a Pranab Mukherjee Public Library for the residents of the Rashtrapati Bhavan,
Hindi: राष्ट्रपति भवन के रहवासियों के लिए प्रणब मुखर्जी जन पुस्तकालय का उद्घाटन
English: Inauguration of following facilities at Bihta StationBihar -
Hindi: बिहटा स्टेशन बिहार पर निम्नलिखित सुविधाओं का उद्घाटन
English: Inauguration of lift at Bhopal station on Platform No.45
Hindi: भोपाल स्टेशन के प्लेटफार्म संख्या 45 पर लिफ्ट
English: Inauguration of the 31st Health Ministers Meeting and 66th Session of the Regional Committee for WHO South-east Asia Region
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के दक्षिण पूर्व एशिया की क्षेत्रीय समिति की 66वीं बैठक तथा इन देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों की 31वीं बैठक का उद्घाटन
English: Inauguration of the Congress was attended by Andhra Pradesh Chief Minister, Shri N. Kiran Kumar Reddy, Minister for Agriculture, Andhra Pradesh, Shri K. Lakshmi Narayana, and Chairman of the WAF Advisory Board, Shri James Bolger.
Hindi: इस उद्घाटन कार्यक्रम में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन किरनकुमार रेड्डी, आंध्र प्रदेश के कृषि मंत्री के. लक्ष्मीनारायण और डब्ल्यूएएफ एडवाइजरी बोर्ड के अध्यक्ष जेम्स बोलगर तथा प्रमुख वैज्ञानिकों एवं उद्यमियों ने हिस्सा लिया।
English: Inauguration of the Indo-German Max Planck Centre on Computer Science at IIT Delhi
Hindi: आईआईटी दिल्ली में कम्प्यूटर विज्ञान पर भारत-जर्मनी मेक्स प्लेंक केन्द्र का उद्धाटन
English: Inauguration of the ST Radar at CUSAT and Doppler Weather Radar at Kochi
Hindi: कोच्चि में सीयूएसएटी तथा डोपलर मौसम राडार पर एसटी राडार का उद्घाटन
English: Inauguration of the ST Radar at CUSAT and Doppler Weather Radar at Kochi Dr. Harsh Vardhan, dedicated to the nation, the Stratosphere-Troposphere ST Radar Facility at the Advanced Centre for Atmospheric Radar Research at the Cochin University of Science and Technology CUSAT on 11thJuly 2017. it is the first stratosphere troposphere wind profile radar operating on 205 MHz installed in the world.
Hindi: कोच्चि में सीयूएसएटी तथा डोपलर मौसम राडार पर एसटी राडार का उद्घाटन डॉक्टर हर्षवर्धन ने 11 जुलाई, 2017 को कोचीन विश्वविद्यालय के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभागसीयूएसएटी के वायुमंडलीय राडार अनुसंधान केन्द्र पर समतापमंडल-क्षोभमंडल राडार सुविधा राष्ट्र को समर्पित किया। समतापमंडल-क्षोभमंडल वायु प्रालेख के लिए 205 मीटर हर्ट्ज पर संचालित यह दुनिया का पहला राडार है।
English: Inauguration of the Second Phase of Awareness campaign  followed by awareness campaign among school children  locals
Hindi: अभियान के दूसरे चरण का उद्घाटन और इसके बाद स्कूली बच्चों एवं स्थानीय लोगों के बीच जागरूकता अभियान
English: Inauguration of the Underground Science Laboratory on 2nd September, 2017 for conducting a study on Dark Matter
Hindi: गहन विषय पर एक अध्ययन करने के लिए भूमिगत विज्ञान प्रयोगशाला का दिनांक 2 सितंबर, 2017 को उद्घाटन
English: Inauguration of the Underground Science Laboratory on 2nd September, 2017 for conducting a study on Dark Matter The Parliament standing committee on Science Technology, Environment and Forests had arranged the exhibition on Science and Technology Innovations at Parliament Annex Building, New Delhi during July 28 to August 12, 2017.
Hindi: गहन विषय पर एक अध्ययन करने के लिए भूमिगत विज्ञान प्रयोगशाला का दिनांक 2 सितंबर, 2017 को उद्घाटन विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और वन पर संसदीय स्थायी समिति ने दिनांक 28 जुलाई से 12 अगस्त 2017 के दौरान पार्लियामेंट एनेक्सी बिल्डिंग, नई दिल्ली में विज्ञान और प्रौद्योगिकी अभिनव पर प्रदर्शनी का आयोजन किया था।
English: Inauguration of the airport was done on 19th May 2012.
Hindi: इस टर्मिनल का उद्घाटन 19 मई, 2012 को किया गया था।
English: Inauguration of the presentation Bhil artist Tan Singh Muniya Jhabua along with about 20 of his fellow artists performed the 'Bhagoria dance' of the Bhil tribe.
Hindi: प्रस्तुति का शुभारम्भ भील कलाकार तान सिंह मुनिया झाबुआ ने अपने लगभग 20 साथी कलाकारों के साथ भील जनजाति का 'भगोरिया नृत्य' प्रस्तुत कर किया।
English: Inauguration of two escalators on Platform NO. 9 at Gorakhpur Railway Station.
Hindi: गोरखपुर रेलवे स्टेशन पर प्लेटफार्म नंबर 9 पर दो एस्केलेटरों का उद्घाटन।
English: Inauguration Kazhakoottam to Mukkola, 27 km, Rs 1,121 Crore.
Hindi: उद्घाटन काजाकुट्टम से मुकोला, 27 किमी, 1,121 करोड़।
English: Inaugurationed ESIC Medical College  Hospital, Faridabad
Hindi: फरीदाबाद को ईएसआईसी मेडिकल कालेज की सौगात
English: Inaugurations of various passenger amenities in different parts of Bihar will help the people of Bihar for comfortable journey experience.
Hindi: बिहार के विभिन्न भागों में विभिन्न यात्री सुविधाओं के उद्घाटन से बिहार की जनता को आरामदायक यात्रा का अनुभव होगा।
English: Inayat Khan is the Senior Superintendent of Police responsible for the security of Srinagar, Kashmir.
Hindi: इनायत खान संजय दत्त श्रीनगर, कश्मीर की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार पुलिस का वरिष्ठ अधीक्षक हैं।
English: Inayat was an orai, which was considered a low caste in Muslim society.
Hindi: इनायत तो अराई थे जोकि मुसलमानों में एक निम्न जाति मानी जाती है।
English: Inayatullah Khan Vs
Hindi: इनायतुल्लाह खान बनाम
English: Inborn error of metabolism
Hindi: चयापचय की अंतर्जात त्रुटि
English: Inbound Tour Operators  An Inbound tour operator is one who makes arrangements for transport, accommodation, sight seeing, entertainment and other tourism related services for foreign tourists
Hindi: इनबाउंड टूर आपरेटर  इनबाउंड टूर आपरेटर वह है जो विदेशी पर्यटकों के लिए परिवहन, आवास, साइट सीइंग, मनोरंजन, पर्यटन संबंधी अन्य सेवाओं की व्यवस्था करता है ।
English: Inbound contact are the ones in which a customer accesses the company support center or website or meets the company employees.
Hindi: अन्तिर्वाही सम्प र्क वे होते हैं जहां ग्राहक कम्पोनी सहायता केन्द्रस या वेबसाइट से सम्पोर्क करता है या कम्पपनी के कर्मचारियों से मिलता है।
English: Inbreeding is useful in keeping desirable characteristics or eliminating undesirable from the individual.
Hindi: प्रजनन वांछनीय विशेषताएं बनाए रखने या व्यक्ति की अवांछनीयता को नष्ट करने में उपयोगी है.
English: Inbreeding was carried out in plants.
Hindi: पौधों में अंतः प्रजनन किया गया।
English: IncInk is an independent record label formed by artists for artists...to discover, nurture  promote exciting talents from across India.
Hindi: हैशटैगइंकइंक एक स्वतंत्र रिकॉर्ड लेबल है जो कलाकारों द्वारा कलाकारों के लिए बनाया गया है . पूरे भारत से रोमांचक प्रतिभाओं की खोज करने और उन्हें बढ़ावा देने के लिए।