Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shuttle to the airports for a fee
Hindi: हवाई अड्डे पर स्थानांतरण शुल्क के लिए
English: Shuttlecock at a badminton court in Penang, Malaysia.
Hindi: मलेशिया के पेनांग में बैडमिंटन कोर्ट में शटलकॉक।
English: Shuttler PV Sindhu's performance at the Olympics proves that 'Beti Bachao, Beti Padhao' is working well.
Hindi: ओलंपिक में शटलर पीवी सिंधु का प्रदर्शन साबित कता है कि 'बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ' अभियान अच्छा काम कर रहा है।
English: Shuttles made more than a hundred flights.
Hindi: शुट्टल्स ने सौ से अधिक उड़ानें कीं।
English: Shuttling to the Top The Story of P.V. Sindhu
Hindi: शटलिंग टू द टॉपः द स्टोरी ऑफ़ पी. वी. सिन्धु
English: Shuttling to the Top The Story of P.V. Sindhu - P.V. Sindhu
Hindi: शटलिंग टू द टॉपः द स्टोरी ऑफ़ पी. वी. सिन्धु
English: Shuvagata Hom, will be honoured for his outstanding contribution to Indian cinema and nurturing young talents through his media institution Whistling Woods.
Hindi: सुभाष घई को यह सम्मान भारतीय सिनेमा में उनके बेहतरीन योगदान और अपने मीडिया संस्थान व्हिसलिंग वुड्स के द्वारा युवा प्रतिभाओं को निखारने के लिए दिया जाएगा.
English: Shvetambaras - They wear white dress.
Hindi: श्वेताम्बर - जो श्वेत वस्त्र धारण करते थे।
English: Shweta Basu Prasad has decided to separate from her husband Rohit Mittal.
Hindi: श्वेता बासु प्रसाद ने पति रोहित मित्तल के साथ अलग की राहें
English: Shweta Ghosh A filmmaker and researcher whose work explores cuisine, music, space, gender and disability.
Hindi: श्वेता घोष एक फ़िल्मकार और शोधकर्ता हैं जो अपने काम में खानपान, संगीत, निजता, जेंडर और विकलांगता जैसे विषयों को उठाती हैं।
English: Shweta Tiwari accused her husband of domestic violence.
Hindi: श्वेता तिवारी ने अपने पति पर घरेलू हिंसा के आरोप लगाए हैं.
English: Shweta Tiwari has become the first female to win Bigg Boss.
Hindi: ऐक्ट्रेस श्वेता तिवारी रियलिटी शो बिग बॉस की पहली महिला विजेता बन चुकी है।
English: Shweta Tiwari has been a popular television face from the past two decades.
Hindi: श्वेता तिवारी पिछले दो दशकों से भारतीय टेलीविजन पर सबसे प्रमुख चेहरों में से एक रही हैं।
English: Shweta Tiwari has been called more than 100 times by her first husband but...
Hindi: श्वेता तिवारी को 100 से ज्यादा बार कॉल कर चुके हैं उनके पहले पति लेकिन. . .
English: Shweta Tiwari has filed a complaint against her husband in the police.
Hindi: श्वेता तिवारी ने पति के खिलाफ दर्ज करवाई थी शिकायत
English: Shweta Tiwari has remained in headlines these days due to her personal life.
Hindi: श्वेता तिवारी इन दिनों अपनी निजी जिंदगी को लेकर सुर्खियों में बनी हुई है।
English: Shweta Tiwari is an established star on the small screen and is best known for her role in the popular TV series Kasautii Zindagi Kay.
Hindi: श्वेता तिवारी छोटे पर्दे पर एक स्थापित स्टार हैं और उन्हें लोकप्रिय टीवी श्रृंखला कसौटी जिंदगी की में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Shweta Tiwari is celebrating her 39th birthday today.
Hindi: श्वेता तिवारी आज अपना 39वाँ जन्मदिन मना रही हैं।
English: Shweta Tiwari is going to make a comeback on TV soon.
Hindi: दरअसल श्वेता तिवारी जल्द ही टीवी पर वापसी करने जा रही हैं।
English: Shweta Tiwari is in the news again.
Hindi: एक्ट्रेस श्वेता तिवारी दोबारा न्यूज में हैं.
English: Shweta Tiwari is one of the popular faces of the Indian Television Industry.
Hindi: श्वेता तिवारी भारतीय टेलीविजन उद्योग के लोकप्रिय चेहरों में से एक हैं।
English: Shweta Tiwari is very much discussing about her personal life.
Hindi: श्वेता तिवारी अपनी निजी जिंदगी को लेकर काफी चर्चा हैं।
English: Shweta Tiwari reportedly lodged a complaint against husband.
Hindi: श्वेता तिवारी ने पति के खिलाफ दर्ज करवाई थी शिकायत
English: Shweta Tiwari reveals why she was not staying with her husband for a year
Hindi: अगला लेखश्वेता तिवारी ने बताया कि वह एक साल तक अपने पति के साथ क्यों नहीं रहीं
English: Shweta Tiwari said that 'I don't have time to watch Bigg Boss.
Hindi: जहां श्वेता तिवारी ने कहा कि 'मेरे पास बिग बॉस देखने का समय नहीं है।
English: Shweta Tiwari talks about her fight against domestic violence.
Hindi: श्वेता तिवारी घरेलू हिंसा की लड़ाई पर उतारू हैं
English: Shweta Tiwari was in love for the third time
Hindi: श्वेता तिवारी को अब तीसरी बार हुआ प्यार, खुद ही किया खुलासा
English: Shweta Tiwari who appears in Indian Television.
Hindi: श्वेता तिवारी जो कि इंडियन टेलीविज़न में नजर आती हैं।
English: Shweta Tiwari's second marriage also seems to be in danger.
Hindi: श्वेता तिवारी की दूसरी शादी भी खतरे में पड़ती नजर आ रही है।
English: Shweta Tiwari's second marriage has also gone kaput.
Hindi: श्वेता तिवारी की दूसरी शादी भी खतरे में पड़ती नजर आ रही है।
English: Shweta Tiwari, the winner of 'Season 4', got one crore rupee as the winner.
Hindi: 'सीजन 4' की विजेता श्नेता तिवारी को विजेता के तौर पर एक करोड़ रुपये मिले थे.
English: Shweta Tiwari, who has been busy with her family for a long time, is now returning to the world of TV once again.
Hindi: लंबे वक्त से घर-परिवार में व्यस्त श्वेता तिवारी अब एक बार फिर से टीवी की संसार में वापसी कर रही हैं.
English: Shweta Tiwari, who returned after three years on TV, said it was necessary to return for the children's studies.
Hindi: टीवी पर तीन साल बाद लौटी श्वेता तिवारी ने कहा कि बच्चों की पढ़ाई के लिए लौटना जरूरी था।
English: Shweta Tripathi has done a course in fashion designing.
Hindi: श्वेता त्रिपाठी ने फैशन डिजाइनिंग का कोर्स किया है।
English: Shweta Tripathi was born in 1985 and celebrates her birthday on July 6th each year.
Hindi: श्वेता त्रिपाठी का जन्म किस वर्ष हुआ था 1985 और अपना जन्मदिन मनाती है 6 जुलाई प्रत्येक वर्ष।
English: Shweta Tripathi working on the development of her own stories.
Hindi: खुद की कहानियों पर काम कर रही हैं श्वेता त्रिपाठी
English: Shweta also attached a screenshot of her WhatsApp chat with Sushant just four days before his death.
Hindi: इसके अलावा श्वेता ने सुशांत के साथ बातचीत का स्क्रीनशॉट भी शेयर किया है जो एक्टर के निधन से 4 दिन पहले का है।
English: Shweta believed that it is wrong to send safe contestants for the task in this way.
Hindi: श्वेता का मानना था कि सेफ कंटेस्टेंट को इस तरह से टास्क के लिए भेजना गलत है.
English: Shweta did love marriage in 1999 at the age of 19 to South film industry actor and film producer Raja Chaudhary.
Hindi: श्वेता ने 19 साल की उम्र में साउथ फिल्म इंडस्ट्री के एक्टर और फिल्म प्रोड्यूसर राजा चौधरी से 1999 में लव मैरिज की थी।
English: Shweta is going to play the role of a CBI officer in this new suspense thriller show.
Hindi: इस नए सस्पेंस थ्रिलर शो में श्वेता एक सीबीआई अधिकारी की भूमिका निभाने जा रही हैं।
English: Shweta married Escorts Group businessman Nikhil Nanda on February 16, 1997, who is the son of Hindi film actor-producer
Hindi: श्वेता ने 16 फरवरी 1997 को 'एस्कॉर्ट ग्रुप' के बिजनेसमैन निखिल नंदा से शादी की थी।
English: Shweta praised Aishwarya for climbing up the ladder of success with her talent and hard work.
Hindi: श्वेता ने शो में ऐश्वर्या को सराहा कि उन्होंने खुद अपने टैलेंट और मेहनत की वजह से सफलता की सीढ़ियां चढ़ी हैं.
English: Shweta won the medal in the Graphic Designing category.
Hindi: श्वेता को ग्राफ़िक डिज़ाइन में कांस्य पदक मिला।
English: Shweta writes, 'If need be, break all the rules... and never apologize for that.'
Hindi: श्वेता तिवारी का कैप्शन पढ़ाः अगर आपको करना ही पड़े तो सारे नियम तोड़ दो. . . और कभी नहीं, कभी इसके लिए माफ़ी मांगो.
English: Shweta's family is also a devotee of Krishna
Hindi: श्वेता का परिवार भी है कृष्ण का भक्त
English: Shy Girl part 4
Hindi: गंदा गीला लड़कियों भाग 4
English: Shy and insecure?
Hindi: बेशर्म और नंगा?
English: Shy girls need love too.
Hindi: हिप्पी लड़कियों को भी प्यार की जरूरत है।
English: Shy girls, this one's for you!
Hindi: गिरी लड़कियों, यह तुम्हारे लिए है!
English: Shy people talk little about themselves, but they do this in a way that makes other people feel that they know them very well.
Hindi:  शर्मीले लोग अपने बारे में बहुत कम बात करते हैं, लेकिन वे ऐसा इस तरह से करते हैं जिससे दूसरे लोगों को लगे कि वे उन्हें अच्छी तरह से जानते हैं
English: Shyam - I have no money.
Hindi: श्याम - मेरे पास पैसे नही हैंं ।
English: Shyam - My father was a poor farmer.
Hindi: श्याम - मेरे पिता एक गरीब किसान थे ।
English: Shyam - i was writing a letter.
Hindi: श्याम - मै एक पत्र लिख रहा था ।
English: Shyam - you were also writing a letter.
Hindi: श्याम - आप भी एक पत्र लिख रहे थे ।
English: Shyam Baba Dham a perfect blend of nature, spirituality and tranquility which guarantees peace of mind, soul and body.
Hindi: श्याम बाबा धाम प्रकृति, अध्यात्म और शांति का ऐसा अनोखा संगम है, जो आपके तन, मन और आत्मा की शांति का पूर्ण विश्वास दिलाता है।
English: Shyam Benegal, film director
Hindi: श्याम बेनेगल, फिल्म डायरेक्टर
English: Shyam Benegal Father of Parallel Cinema in India
Hindi: श्याम बेनेगलः भारतीय समानांतर सिनेमा के झंडाबरदार
English: Shyam Benegal The Master of Indian Parallel Cinema
Hindi: श्याम बेनेगलः भारतीय समानांतर सिनेमा के झंडाबरदार
English: Shyam Kumar says that so far ED has not released any statement about the allegations on the basis of which Shivkumar was arrested.
Hindi: श्याम कुमार कहते हैं कि अभी तक ईडी ने उन आरोपों के बारे में भी कोई बयान जारी नहीं किया है जिनके आधार पर शिवकुमार को गिरफ्तार किया गया.
English: Shyam Ramsay was one of the the seven Ramsay Brothers.
Hindi: श्याम रामसे अपने सात भाइयों में से एक थे।
English: Shyam Saran served as India's Foreign Secretary from the year 2004 to 2006 during which he played an important role in elevating India-Japan relationship to a strategic partnership.
Hindi: 2004-2006 के दौरान भारत के विदेश सचिव सरन, ने रणनीतिक साझेदारी के लिए जापान-भारत संबंधों को ऊपर उठाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Shyam Singha Roy, to be made in all South Indian languages, will release simultaneously on December 24.
Hindi: सभी दक्षिण भारतीय भाषाओं में बनने वाली श्याम सिंघा रॉय 24 दिसंबर को एक साथ सभी भाषाओं में रिलीज होगी।
English: Shyam Steel has established a strong network of over 6000 distributors, dealers, and retailers in the markets it currently operates in, and will now market its brand across central, western, and southern India.
Hindi: कंपनी वर्तमान में जिस बाज़ार में परिचालन करती है वहाँ इसने 6000 से ज़्यादा वितरकों, डीलरों और रिटेलर्स का एक मज़बूत नेटवर्क स्थापित कर लिया है और अब अपने ब्रांड को मध्य, पश्चिमी, और दक्षिण भारत में भी मार्केट करेगी।
English: Shyam Sundal Paliwal is the mayor and creator of this initiative and who was forced to react to the alarming situation.
Hindi: श्याम सुंदर पालीवाल इस पहल के महापौर और निर्माता हैं और जिन्हें खतरनाक स्थिति पर प्रतिक्रिया करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Shyam Sundar Besra, Chief Inspector of Ticket, working in Asansol Division of Eastern Railway of Indian Railways has been conferred with the Sahitya Akademi Award 2018 for his novel 'Marom'.
Hindi: भारतीय रेलवे के पूर्वी रेलवे के आसनसोल डिवीजन में काम कर रहे टिकट के चीफ इंस्पेक्टर श्याम सुंदर बेसरा को उनके उपन्यास 'मारम' के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार 2018 से सम्मानित किया गया है।
English: Shyam Sundar Chaudhary's son is studying hotel management with the help of Tata Trust while their daughter is studying at XIIth.
Hindi: श्याम सुंदर चौधरी का बेटा टाटा ट्रस्ट की मदद से होटल मैनेजमेंट की पढ़ाई कर रहा है जबकि बेटी बारहवीं में पढ़ रही है।
English: Shyam goes to school.
Hindi: श्याम स्कूल जाता है।
English: Shyam has done the work.
Hindi: श्याम ने काम किया।
English: Shyam without you, we don't have any ray.
Hindi: तेरे बिना श्याम, हमारा नहीं कोई रे ।
English: Shyam.. you were in me earlier too......
Hindi: श्याम . . तू मुझे में पहले भी था.
English: Shyama Prasad Mukherjee died after 40 days of being arrested by the Jammu and Kashmir State police for entering the state without a permit.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी की जम्मू और कश्मीर राज्य पुलिस द्वारा बिना परमिट के राज्य में प्रवेश करने के लिए गिरफ्तार किए जाने के 40 दिनों के बाद मृत्यु हो गई।
English: Shyama Prasad Mukherjee died after 40 days of being arrested by the Jammu and Kashmir State police for entering the state without permit.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी की जम्मू और कश्मीर राज्य पुलिस द्वारा बिना परमिट के राज्य में प्रवेश करने के लिए गिरफ्तार किए जाने के 40 दिनों के बाद मृत्यु हो गई।
English: Shyama Prasad Mukherji National Rurban Mission SPMRM completed its four years on February 21, 2020.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी नेशनल रूर्बन मिशन ने २१ फरवरी को चार साल पूरे किए
English: Shyama said, 'That's why I am silent.'
Hindi: श्यामा बोली, 'इसीलिए मैं खामोश हूं।
English: Shyamji Krishna Varma - Shyamji Krishna Varma was an Indian revolutionary fighter, lawyer and journalist who founded the Indian Home Rule Society, India House and The Indian Sociologist in London.
Hindi: श्यामजी कृष्ण वर्मा एक भारतीय क्रांतिकारी सेनानी, एक भारतीय देशभक्त, वकील और पत्रकार थे जिन्होंने लंदन में इंडियन होम रूल सोसाइटी, इंडिया हाउस और द इंडियन सोशियोलॉजिस्ट की स्थापना की।
English: Shyamji Krishna Varma was an Indian revolutionary fighter, lawyer and journalist who founded the Indian Home Rule Society, India House and The Indian Sociologist in London.
Hindi: श्यामजी कृष्ण वर्मा एक भारतीय क्रांतिकारी सेनानी, एक भारतीय देशभक्त, वकील और पत्रकार थे जिन्होंने लंदन में इंडियन होम रूल सोसाइटी, इंडिया हाउस और द इंडियन सोशियोलॉजिस्ट की स्थापना की।
English: Shyamji Krishna Varma was an Indian revolutionary, lawyer and journalist who founded the Indian Home Rule Society, India House and The Indian Sociologist in London.
Hindi: श्यामजी कृष्ण वर्मा एक भारतीय क्रांतिकारी सेनानी, एक भारतीय देशभक्त, वकील और पत्रकार थे जिन्होंने लंदन में इंडियन होम रूल सोसाइटी, इंडिया हाउस और द इंडियन सोशियोलॉजिस्ट की स्थापना की।
English: Shyamji Krishna Varma was fearless and selfless.
Hindi: श्यामजी कृष्ण वर्मा निडर और स्वार्थरहित व्यक्ति थे
English: Shyamkumar had won on a Congress ticket but switched to the BJP-led government in the state.
Hindi: श्यामकुमार कांग्रेस के टिकट पर जीते थे, लेकिन राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार में शामिल हो गए।
English: Shyamkumar had won on a Congress ticket, but switched to the BJP-led government in the state.
Hindi: श्यामकुमार कांग्रेस के टिकट पर जीते थे, लेकिन राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार में शामिल हो गए।
English: Shyamkumar had won on a ticket from Congress but switched to the BJP-led government in the state.
Hindi: श्यामकुमार कांग्रेस के टिकट पर जीते थे, लेकिन राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार में शामिल हो गए।
English: Shyampur assembly constituency no. 181
Hindi: श्यामपुर विधानसभा क्षेत्र संख्या 181
English: Shyampur The mutilated body of a young man was found on Tuesday morning near a liquor shop in Kandi village near the city.
Hindi: श्यामपुर शहर के समीप कांगड़ी गांव में शराब की दुकान के पास मंगलवार की सुबह एक युवक का क्षत विक्षत शव मिला।
English: Shylock carried a knife and a balance in the court because he had to take a pound of flesh from Antonio's heart as the penalty of debt.
Hindi: शायलॉक अदालत में चाकू और तराजू लेकर गया क्योंकि उसे एन्टोनियो के दिल से कर्ज के जुर्माने के रूप में एक पाउण्ड माँस लेना था।
English: Shymkent, Abay district Today 2047
Hindi: श्यामकांत, आबे जिला आज 2106
English: Shyness affects many people.
Hindi: ईर्ष्या कई लोगों को प्रभावित करता है.
English: Shyness and Social Phobia A Self-Help Guide - This provides self-help strategies for dealing with the symptoms of social phobia.
Hindi: शर्म और सामाजिक भयः एक स्व-सहायता गाइड - सामाजिक चिंता विकार के लक्षणों से निपटने के लिए रणनीतियाँ।
English: Shyness in front of others
Hindi: दूसरों के सामने गनेशी
English: Shyness is also difficult.
Hindi: शभझाणा भी कठिण होवे है।
English: Shyness now plays a key role in the complex causal cycle between the self-imposed social isolation of many young people and their excessive time spent in virtual worlds such as video games and porn.
Hindi: श्वास अब कई युवा लोगों के स्वयं लगाए सामाजिक अलगाव के बीच जटिल कारण चक्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और वीडियो गेम और पोर्न जैसे आभासी दुनिया में बिताए अत्यधिक समय।
English: Shyness was exhibited.
Hindi: वैराग्य का प्रदर्शन हुआ।
English: Sh'ites in particular.
Hindi: शय्यायां विशेषतः॥
English: Shnen Jump is a weekly manga magazine that published the most famous series of all times Dragon Ball, One Piece, Naruto.
Hindi: शोनेन जंप एक साप्ताहिक मंगा पत्रिका है जो सभी समय की सबसे प्रसिद्ध श्रृंखला प्रकाशित हुईः ड्रैगन बॉल, वन पीस, नारुतो।
English: Shnen keimusho  - It accommodates people who have been subject to criminal sanctions as a result of legal or similar actions, in violation of laws and regulations.
Hindi: शोणें कीमुशो   - यह उन लोगों को समायोजित करता है जो कानूनों और विनियमों के उल्लंघन में कानूनी या समान कार्यों के परिणामस्वरूप आपराधिक प्रतिबंधों के अधीन हैं।
English: Si vous're having fun, please write a review.
Hindi: अगर आपको आनंद आ रहा है, तो कृपया एक रिव्यू लिखें।
English: Si, he is my man.
Hindi: हाँ, वह मेरा आदमी है
English: SiO2 is an acidic oxide.
Hindi: 2. सीओ 2 एक अम्लीय ऑक्साइड है।
English: Sia was also there.
Hindi: साए भी वहां थे,
English: Siachen - the world's highest battlefield
Hindi: सियाचिन-विश्व का सबसे ऊँचा युद्धक्षेत्र
English: Siachen Glacier in the Ladakh region of Jammu and Kashmir is known as the highest battlefield in the world where Indian and Pakistani troops are posted round the year to protect their respective positions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि लद्दाख क्षेत्र का सियाचिन याचिन ग्लेशियर विश्व का सबसे ऊंचा रणक्षेत्र माना जाता है, जहां भारत और पाकिस्तान के सैनिक सालभर अपनी-अपनी सरहदों पर तैनात रहते हैं.
English: Siachen Glacier in the Ladakh region of Jammu and Kashmir is known as the highest battlefield in the world where Indian and Pakistani troops are stationed round the year to protect their respective positions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि लद्दाख क्षेत्र का सियाचिन याचिन ग्लेशियर विश्व का सबसे ऊंचा रणक्षेत्र माना जाता है, जहां भारत और पाकिस्तान के सैनिक सालभर अपनी-अपनी सरहदों पर तैनात रहते हैं.
English: Siachen Glacier, a disputed and undemarcated region of Kashmir
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर, कश्मीर के विवादित और गैर सीमांकित क्षेत्र
English: Siachen Glacierin a disputed and undemarcated region of Kashmir.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर, कश्मीर के विवादित और गैर सीमांकित क्षेत्र
English: Siachen Villages Electrified The electrification of the villages was the result of the joint effort of the Power Development Department and Ladakh Renewable Energy Development Agency LREDA, he said, adding the surplus power could be supplied to the Army in the border areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों का विद्युतीकरण बिजली विकास विभाग और लद्दाख अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसी एलआरईडीए के संयुक्त प्रयास का परिणाम था, उन्होंने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में सेना को अतिरिक्त बिजली की आपूर्ति की जा सकती है।
English: Siacoin started February at a price of 0.0016, but by the end of the week, it already surpassed the 0.002 mark.
Hindi: सिआकॉइन फरवरी में  0.0016 की कीमत पर शुरू हुआ, लेकिन सप्ताह के अंत तक, यह पहले से ही  0.002 के निशान से आगे निकल गया।
English: Sialkot Stallions had won 25 games on the trot in Pakistan's National T20 Cup between 2006 and 2010.
Hindi: सियालकोट स्टैलियन ने 2006 और 2010 के बीच पाकिस्तान के नेशनल टी 20 कप में ट्रॉथ पर 25 गेम जीते थे।
English: Siam is now called Thailand.
Hindi: सियाम देश को अब थाईलैंड कहा जाता है।
English: Siam is now known as Thailand.
Hindi: सियाम देश को अब थाईलैंड कहा जाता है।
English: Siam says the tax should be reduced from 28 percent to 18 percent.
Hindi: सियाम का कहना है कि टैक्स को 28 से घटाकर 18 किया जाए।
English: Siam was renamed to Thailand in 1949.
Hindi: स्याम का नाम 1949 में बदलकर थाईलैंड किया गया।
English: Siam's name was changed to Thailand in 1949.
Hindi:  स्याम का नाम 1949 में बदलकर थाईलैंड किया गया।
English: Sian Berry, a British politician, has questioned Sadiq Khan, the mayor of London, about crypto advertising that has been appearing on TfL trucks.
Hindi: ब्रिटिश सांसद सियान बेरी ने लंदन के मेयर सादिक खान से ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन टीएफएल वाहनों पर प्रदर्शित क्रिप्टो विज्ञापनों के बारे में सवाल किया है।
English: Sian was soon coming.
Hindi: सनी जल्द ही आ गया.
English: Siapa pun, whether or not they're from the southern tip of Africa, the northern tundra of Russia or the deep mountains of China, can entry your website.
Hindi: कोई भी, चाहे वे अफ्रीका के दक्षिणी सिरे से हों, रूस के उत्तरी टुंड्रा या चीन के गहरे पहाड़, आपकी वेबसाइट में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Sias' term ends in December 2022.
Hindi: दास का कार्यकाल दिसंबर 2021 में खत्म होगा.
English: Siba is a coastal region stretching from the bridge of Siodobebasi in the north to the Takanava district in the south.
Hindi: सीबा एक तटीय क्षेत्र है, जो उत्तर में श्योमोमबशी पुल से लेकर दक्षिण में ताकनवा जिले तक फैला हुआ है।
English: Sibal contended that all this material was available in 2002 itself.
Hindi: सिब्बल ने तर्क दिया कि यह सारी सामग्री 2002 में ही उपलब्ध थी।
English: Sibal further stated that the petitioners did not want the government to constitute the Committee of Experts to look into the scandal.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि याचिकाकर्ता नहीं चाहते थे कि सरकार घोटाले की जांच के लिए विशेषज्ञों की समिति का गठन करे।
English: Sibal had also raised questions on the party leadership in the recent days amid the ruckus in the party's Punjab unit and said that a meeting of the Congress Working Committee should be called to discuss the situation and organizational elections should be held.
Hindi: सिब्बल ने भी पार्टी की पंजाब इकाई में मचे घमासान के बीच पिछले दिनों पार्टी नेतृत्व पर सवाल खड़े किए थे और कहा था कि कांग्रेस कार्य समिति की बैठक बुलाकर इस स्थिति पर चर्चा होनी चाहिए तथा संगठनात्मक चुनाव कराए जाने चाहिए।
English: Sibal had also said that the G-23, the dissident bloc, would continue to pose problems.
Hindi: सिब्बल ने यह भी कहा था कि असंतुष्ट गुट जी-23 मुद्दों को उठाता रहेगा.
English: Sibal had demanded that an immediate meeting of the Congress Working Committee CWC be convened and wondered who in the party was taking decisions in the absence of a full-time president.
Hindi: इससे पहले दिन में कपिल सिब्बल ने कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की तत्काल बैठक की मांग की और आश्चर्य जताया कि पूर्णकालिक अध्यक्ष की अनुपस्थिति में पार्टी में कौन निर्णय ले रहा है।
English: Sibal had said.
Hindi: सिब्बल ने कहा.
English: Sibal is one of the most aggressive faces of G-23, a group that includes disgruntled Congress leaders like Ghulam Nabi Azad, Shashi Tharoor, Manish Tewari and Anand Sharma.
Hindi: सिब्बल जी-23 के सबसे आक्रामक चेहरों में से एक है, एक ऐसा समूह जिसमें गुलाम नबी आजाद, शशि थरूर, मनीष तिवारी और आनंद शर्मा जैसे असंतुष्ट कांग्रेसी नेता शामिल हैं।
English: Sibal met Registrar judicial Surya Pratap Singh and explained the situation and what could be done.
Hindi: सिब्बल ने रजिस्ट्रार न्यायिक सूर्य प्रताप सिंह से मुलाकात की और उन्हें स्थिति बताई।
English: Sibal said - It is difficult to reach the hospital in Kashmir
Hindi: सिब्बल ने कहा- कश्मीर में अस्पताल तक जाना मुश्किल
English: Sibal said Chidambaram needs to be treated by his own doctor in Hyderabad.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि चिदंबरम का इलाज हैदराबाद में उनके खुद के चिकित्सक द्वारा कराया जाना चाहिए।
English: Sibal said ED had come to Chidambaram's house to arrest him August 20 and 21 but now they do not want to do so just to ensure that he remains in judicial custody.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि ईडी की टीम 20 और 21 अगस्त को चिदंबरम को गिरफ्तार करने के लिए उनके आवास पर गई थी, लेकिन अब वह ऐसा नहीं करना चाहती है, ताकि न्यायिक हिरासत में रहना सुनिश्चित हो सके.
English: Sibal said ED had come to Chidambaram's house to arrest him on August 20 and 21 but now they do not want to do so just to ensure that he remains in judicial custody.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि ईडी की टीम 20 और 21 अगस्त को चिदंबरम को गिरफ्तार करने के लिए उनके आवास पर गई थी, लेकिन अब वह ऐसा नहीं करना चाहती है, ताकि न्यायिक हिरासत में रहना सुनिश्चित हो सके.
English: Sibal said P Chidambaram is ill and need to be treated by his own doctor in Hyderabad.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि चिदंबरम का इलाज हैदराबाद में उनके खुद के चिकित्सक द्वारा कराया जाना चाहिए।
English: Sibal said that despite tomorrow being Saturday, the court can take up the matter.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि कल शनिवार होने के बावजूद अदालत मामले की सुनवाई कर सकती है.
English: Sibal said that he is speaking on behalf of those Congress members who wrote the letter in August 2020 and are waiting for the action to be taken by the leadership in respect of the election of the office of the president, to CWC and central election committee.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि वह उन कांग्रेस सदस्यों की ओर से बोल रहे हैं, जिन्होंने अगस्त 2020 में पत्र लिखा था और वह सीडब्ल्यूसी और केंद्रीय चुनाव समिति के अध्यक्ष पद के चुनाव के संबंध में नेतृत्व द्वारा लिए जाने वाले एक्शन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।