Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sangh outfits plan to carry out programmes to reach out to all sections minorities, SC, OBCs, tribals, women and the young in tandem.
Hindi: संघ के संगठन अल्पसंख्यकों, अनुसूचित जातियों, अति पिछड़ा वर्ग के लोगों, आदिवासियों, महिलाओं और युवाओं तक पहुंचने के कार्यक्रमों की योजना बनाएंगे।
English: The Sangh parivar activists would now try to convince every family they call on the need to have Modi back as PM to provide a stable government.
Hindi: संघ परिवार के कार्यकर्ता अब हर परिवार को स्थिर सरकार के लिए पीएम मोदी को वापस लाने की जरूरत के बारे में बताएंगे।
English: The Sangh started as an organisation but Hedgewar ji has already said that this is not a new job.
Hindi: संघ प्रारंभ हुआ एक संगठन के रूप में लेकिन हेडगेवार जी ने पहले ही कहा कि यह कोई नया काम नहीं है।
English: The Sangh wants the whole society to be organised, he added.
Hindi: संघ चाहता है कि पूरा समाज संगठित हो.
English: The Sangh wants to organise Hindu society.
Hindi: संघ हिंदू समाज को संगठित करना चाहता है।
English: The Sangh, in fact, believes that there is no need to create a Hindu Rashtra as India, that is Bharat, is already one.
Hindi: वास्तव में संघ मानता है कि भारत को हिंदू राष्ट्र बनाने की कोई जरूरत नहीं क्योंकि वह पहले से ही हिंदू राष्ट्र है.
English: The Sangh-affiliate's volunteers were seen on Saturday managing crowd and providing food to them at the Anand Vihar bus terminal in Delhi
Hindi: संघ से जुड़े स्वयंसेवकों को शनिवार को दिल्ली के आनंद विहार बस टर्मिनल पर भीड़ का प्रबंधन करते हुए और उन्हें भोजन प्रदान करते हुए भी देखा गया था।
English: The Sangha seat was the only one of its kind in India which was created under Article 371 F of the Constitution to give monks representation in governance as was done during the rule of the Chogyals.
Hindi: प्रदेश की संघ सीट देश की अपने किस्म की एकमात्र सीट है जिसका गठन संविधान के अनुच्छेद 371 एफ के तहत प्रशासन में बौद्धों को प्रतिनिधित्व देने के लिए किया गया था।
English: The Sanghi sense of the ideal social structure is based on these attributes a society and a family with clearly defined hierarchies which are dominated by upper-caste Hindu males
Hindi: आदर्श सामाजिक संरचना की संघी समझ इन लक्षणों पर टिकी है- स्पष्ट तौर पर परिभाषित पदानुक्रमों वाला एक समाज और परिवार, जिस पर उच्च जाति के हिंदू मर्दों का दबदबा है
English: The Sanghs general secretary is its executive head who looks after the day-to-day affairs of the organisation.
Hindi: संघ के महासचिव इसके कार्यकारी प्रमुख होते हैं जो संगठन के रोजाना के कार्यों की देखरेख करते हैं.
English: The Sanghs objective is to unify society.
Hindi: समाज को संगठित करना संघ का उद्देश्य है।
English: The Sanghvi brothers were arrested from the Andheri area here, Additional Commissioner of Police S Jaikumar told PTI.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त एस जयकुमार के मुताबिक दोनों सांघवी बंधुओं को अंधेरी इलाके से पकड़ा गया.
English: The Sanghvi brothers were arrested from the Andheri area here, additional commissioner of police S. Jaikumar told PTI.
Hindi: मुंबई के अतिरिक्त पुलिस आयुक्त एस जयकुमार ने बताया कि सांघवी बंधुओं को अंधेरी इलाके में गिरफ्तार किया गया.
English: The Sanghvi brothers, who were on the run since the incident, were arrested from the Andheri area in Mumbai, additional commissioner of police S Jaikumar told PTI.
Hindi: गिरफ्तारी को लेकर अतिरिक्त पुलिस आयुक्त एस जयकुमार ने बताया कि इस घटना के बाद से ही फरार चल रहे सांधवी बंधुओं को मुंबई के अंधेरी इलाके से गिरफ्तार किया गया था।
English: The Sangit tradition of Rajasthan further helped in popularizing ravanhatta among women.
Hindi: राजस्थान की संगीत परंपरा ने महिलाओं के बीच भी रावणहत्था को लोकप्रिय बनाने में सहायता की।
English: The Sangli DCC bank had collected approximately Rs 320 crore in old notes.
Hindi: सांगली डीसीसी बैंक में करीब 320 करोड़ रुपये के पुराने नोट जमा हुए।
English: The Sangli Municipal corporation has said that by evening it may further rise to 30 ft hence the people residing on the banks of the river have been shifted.
Hindi: सांगली नगर निगम ने बताया है कि शाम तक कृष्णा का जलस्तर तीस फीट तक बढ़ सकता है इसलिए नदी तट के आसपास रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया है।
English: The Sangli district administration is working day and night to complete the 2,700-metre supply line to bring water from the railways' filter house to the railway yard.
Hindi: सांगली प्रशासन दिन-रात काम करके 2700 मीटर लंबी पाइप लाइन को पूरा करने में जुटा है ताकि रेलवे के फिल्टर हाउस से रेलवे यार्ड तक पानी पहुंचाया जा सके।
English: The Sangrur jail earned Rs 69,023 from such sales.
Hindi: संगरूर कारागार ने इस तरह की बिक्री से 69,023 रुपए का लाभ अर्जित किया।
English: The Sangrur police have registered 658 cases of liquor seizure and arrested 751 persons since January this year.
Hindi: इस साल जनवरी से अब तक संगरूर पुलिस शराब तस्करी के 658 केस दर्ज कर चुकी है और 751 लोगों को गिरफ्तारी कर चुकी है।
English: The Sania Mirza Tennis Academy set by her in her home town Hyderabad is a step in the direction for promoting young talent, she added.
Hindi:  उन्होंने अपने गृहनगर हैदराबाद में सानिया मिर्जा टेनिस अकादमी बनायी है जो युवा प्रतिभाओं के लिये इसी दिशा में उठाया गया कदम है।
English: The Sanitary Inspector and other Team members report to the Nodal officer before and after drone operations are carried out at each designated location.
Hindi: प्रत्येक नामित स्थान पर ड्रोन प्रचालनों से पहले एवं बाद में सैनिटरी इंस्पेक्टर एवं टीम के अन्य सदस्य नोडल अधिकारी को रिपोर्ट करते हैं।
English: The Sanitation Convention is being organised by the Ministry of Drinking Water and Sanitation to mark the beginning of the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi, also coinciding with the fourth anniversary of the launch of Swachh Bharat Mission.
Hindi: महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन का आयोजन महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती समारोह की शुरूआत को चिह्नित करने के लिए स्वच्छ जल मिशन के शुभारंभ की चौथी सालगिरह के साथ-साथ महामहिम गांधी और स्वच्छता मंत्रालय द्वारा नई दिल्ली में आयोजित किया जा रहा है।
English: The Sanitation Mapping Tool developed by UMC to help ULBs to make their public and community toilets PT CT ODF was also launched by the Ministry.
Hindi: इसके अलावा मंत्रालय ने यूएलबीज़ द्वारा सार्वजनिक और सामुदायिक शौचालयों पीटीसीटी ओडीएफ  के निर्माण में मदद के लिए यूएमसी द्वारा विकसित सैनीटेशन मैपिंग टूल भी जारी किया।
English: The Sanjan inscription states the horses of Govinda III drank the icy water of the Himalayan stream and his war elephants tasted the sacred waters of the Ganges River.
Hindi: गोविंदा तृतीय के संजन शिलालेखों में उल्लिखित है कि गोविंदा तृतीय के घोड़े ने हिमालय की धाराओं से निकलने वाले बर्फीले पानी को पिया और उनके युद्ध हाथियों ने गंगा के पवित्र जल को चखा.
English: The Sanjay Chopra Award has been conferred on 18-year-old Sumit Mamgain of Uttarakhand for displaying outstanding bravery in fighting a leopard to save his cousins life.
Hindi: संयज चोपड़ा पुरस्कार उत्तराखंड के 18 वर्षीय सुमित ममगैन को दिया जा रहा है, जिन्होंने अपने रिश्ते के एक भाई को तेंदुए से बचाने के लिए असाधारण बहादुरी का प्रदर्शन दिया था।
English: The Sanjay Chopra Award has been given to 11 year old Master Priyanshu Joshi of Uttarakhand who saved his sister from a leopard.
Hindi: संजय चोपड़ा पुरस्कार उत्तराखंड के 11 वर्षीय मास्टर प्रियांशु जोशी को प्रदान किया गया, जिसने अपनी बहन को तेंदुए से बचाया था।
English: The Sanjay Chopra Award has been given to 11-year-old Master Priyanshu Joshi of Uttarakhand, who saved his sister from a leopard
Hindi: संजय चोपड़ा पुरस्कार उत्तराखंड के 11 वर्षीय मास्टर प्रियांशु जोशी को प्रदान किया गया, जिसने अपनी बहन को तेंदुए से बचाया था।
English: The Sanjay Chopra Award has been given to 16 year old Master Arjun Singh of Uttarakhand who displayed outstanding bravery in fighting a tiger to save his mother.
Hindi: संजय चोपड़ा पुरस्कार उत्तराखंड के 16 वर्षीय मास्टर अर्जुन सिंह को प्रदान किया जाएगा, जिसने अपनी मां के जीवन को एक चीते से बचाते हुए अदम्य साहस का परिचय दिया।
English: The Sanjay Chopra Award has been given to 16 year old Master Devesh Kumar of Uttar Pradesh who displayed outstanding courage while confronting two chain-snatchers.
Hindi: संजय चोपड़ा पुरस्कार उत्तर प्रदेश के साढ़े सोलह वर्षीय देवेश कुमार को दिया गया है, जिसने दो लुटेरों से मुकाबला करते हुए असीम साहस का परिचय दिया।
English: The Sanjay Chopra Award has been given to 17 year old Master Shubam Santosh Chaudari of Maharashtra who saved two children when their school van caught fire.
Hindi: संजय चोपड़ा पुरस्कार महाराष्ट्र के 17 वर्षीय शुभम संतोष चौधरी को दिया जाएगा, जिसने स्कूल वैन में आग लगने पर दो बच्चों की जान बचाई।
English: The Sanjay Chopra Award is being given to 17 year old Master Karanbeer Singh of Punjab who rescued several precious lives from death with his tireless efforts and indomitable courage.
Hindi: संजय चोपड़ा पुरस्कार पंजाब के 17.5 वर्षीय मास्टर करनवीर सिंह को दिया जाएगा, जिन्होंने अपने निरंतर प्रयास और असीमित साहस से कई बहुमूल्य जीवनों की रक्षा की।
English: The Sanjay Chopra Award is being given to 1712 year old Master Karanbeer Singh of Punjab who rescued several precious lives from death with his tireless efforts and indomitable courage.
Hindi: संजय चोपड़ा पुरस्कार पंजाब के 17.5 वर्षीय मास्टर करनवीर सिंह को दिया जाएगा, जिन्होंने अपने निरंतर प्रयास और असीमित साहस से कई बहुमूल्य जीवनों की रक्षा की।
English: The Sanjay Chopra award will be given to 17-year-old Karanbeer Singh from Punjab who rescued 15 children from a school bus that had plunged into a drain.
Hindi: संजय चोपड़ा पुरस्कार पंजाब के 17 वर्षीय करणबीर सिंह को प्रदान किया गया जिसने नाले में गिरी एक स्कूल बस से 15 बच्चों को बचाया था। करणबीर खुद भी इसी बस में था और वह घायल हो चुका था लेकिन उसने दूसरे बच्चों को पानी से भरी बस से निकलने में मदद की।
English: The Sanjay Dutt biopic also stars Manisha Koirala, Paresh Rawal, Anushka Sharma, Dia Mirza, Vicky Kaushal, Jim Sarbh and Karishma Tanna.
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक में रणबीर के अलावा अनुष्का शमार्, परेश रावल, मनीषा कोइराला, करिश्मा तन्ना, विक्की कौशल और दीया मिर्जा जैसे कलाकार नजर आएंगे।
English: The Sanjay Dutt biopic also stars Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Paresh Rawal, Manisha Koirala, Karishma Tanna, Vicky Kaushal, Dia Mirza and Jim Sarbh.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर के साथ परेश रावल, मनीषा कोइराला, सोनम कपूर, दीया मिर्जा, अनुष्का शर्मा, विक्की कुशाल और करिश्मा तन्ना नजर आएंगे।
English: The Sanjay Dutt biopic has been directed by Rajkumar Hirani and casts Ranbir Kapoor in the lead role.
Hindi: संजय दत्त के जीवन पर निर्देशक राजकुमार हिरानी फिल्म बना रहे हैं और इसमें रणबीर कपूर मुख्य भूमिका में हैं।
English: The Sanjay Dutt biopic has broken quite a few box office records.
Hindi: संजय दत्त की इस बायोपिक ने बॉक्स ऑफिस पर कई रिकॉर्ड बनाए।
English: The Sanjay Dutt biopic is directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: संजय दत्त पर बनने वाली इस बायॉपिक का निर्देशन राजकुमार हिरानी कर रहे हैं।
English: The Sanjay Dutt biopic, Sanju has turned out to be a huge blockbuster at the box office.
Hindi: संजय दत्त की बायोग्राफी पर बनी फिल्म संजू ने बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर साबित हुई है।
English: The Sanjay Gandhi National park is situated near the city.
Hindi: संजय गाँधी राष्ट्रीय उद्यान नगर के समीप ही स्थित है।
English: The Sanjay Gupta directorial film boasts of an ensemble cast including Suniel Shetty, Mahesh Manjrekar, Kajal Aggarwal, Rohit Roy, Gulshan Grover, and Prateik Babbar.
Hindi: संजय गुप्ता निर्देशित इस फिल्म में सुनील शेट्टी, महेश मांजरेकर, काजल अग्रवाल, रोहित रॉय, गुलशन ग्रोवर और प्रतीक बब्बर शामिल हैं।
English: The Sanjay Gupta directorial is an intense drama about a visually challenged couple played by Hrithik and Yami Gautam.
Hindi: संजय गुप्ता द्वारा निर्देशित फिल्म में ऋतिक और यामी गौतम ने दृष्टिबाधित जोड़े की भूमिका निभाई है।
English: The Sanjay Leela Bhansali directed film portrayed Ranveer Singh and Deepika Padukone in the lead roles.
Hindi: संजय लीला भंसाली की इस फिल्म में रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण लीड रोल में थे।
English: The Sanjay Leela Bhansali directorial also starred Amitabh Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन की यह फिल्म भी संजय लीला भंसाली ने ही बनाई थी।
English: The Sanjay Leela Bhansali directorial had Priyanka Chopra playing the role of Baji Rao I's first wife Kashibai, who was also the mother to Maratha general's four kids.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी फिल्म बाजीराव मस्तानी में प्रियंका चोपड़ा ने पेशवा बाजीराव की पहली पत्नी काशीबाई का किरदार निभाया है.
English: The Sanjay Leela Bhansali directorial stars Ranveer Singh, Deepika Padukone and Shahid Kapoor in the lead roles.
Hindi: संजय लीला भंसाली की निर्देशित फिल्म में दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह अहम रोल में हैं.
English: The Sanjay Leela Bhansali film, starring Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor, has earned Rs 114 crore in just 5 days.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर की फिल्म पद्मावत ने अपने चौथे दिन में ही 100 करोड़ रुपए की कमाई कर ली थी।
English: The Sanjay Leela Bhansali-directed Padmavati also stars Ranveer Singh and Shahid Kapoor.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बन रही फिल्म 'पद्मावती' में दीपिका के अलावा रणवीर सिंह और शाहिद कपूर भी मुख्य भूमिकाएं निभाते हुए नजर आएंगे।
English: The Sanjay Leela Bhansali-directed film has been in the news from the very outset.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन पर बनी ये फिल्म शूटिंग के दिनों से ही सुर्खियों में है।
English: The Sanjay Leela Bhansali-directed period drama faced the ire of certain groups, who attacked the filmmaker and also damaged the films set, alleging distortion of history over the depiction of queen Padmavati.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि वाली फिल्म को लेकर कुछ संगठनों ने विरोध जताया था। उन्होंने रानी पद्मावती को लेकर तथ्यों से छेड़छाड़ के आरोप में फिल्मकार पर हमला किया और फिल्म के सेट पर भी तोड़फोड़ की थी।
English: The Sanjay Leela Bhansali-directed period drama has been marred by controversies since the time it went into production.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी इस फिल्म को काफी वक्त तक विरोध का सामना करना. इसके बाद भी फिल्म को दर्शकों
English: The Sanjay Leela Bhansali...
Hindi: संजय लीला भंसाली
English: The Sanjay leela Bhansali film has been facing opposition over allegations that it twists historical facts.
Hindi: संजय लीला भंसाली की यह फिल्म इन आरोपों पर विरोध का सामना कर रही है कि उसमें ऐतिहासिक तथ्यों को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया है।
English: The Sanjay leela Bhansali-directed film also stars Priyanka Chopra and Ranveer Singh.
Hindi: संजय लीला भंसाली द्वारा निर्देशित फिल्म बाजीराव मस्तानी में रणवीर सिंह और प्रियंका चोपड़ा भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: The Sanjeli inscription of Toramana speaks of his conquest and control over Malwa and Gujarat.
Hindi: तोरमाण का संजली शिलालेख,मालवा और गुजरात पर उसके विजय और नियंत्रण की बात करता है।
English: The Sanjoy Ghose Ladakh Women Writer's Award is open to women writers above the age of 18 years whereas the other Sanjoy Ghose Special Writer' s Award 2010-11 is open to persons with disability men and women above the age of 18 years
Hindi: 'संजय घोष लद्दाख वुमन राइटर्स अवार्ड' में 18 वर्ष से कम उम्र की महिलाएं हिस्सा ले सकती हैं, जबकि 'संजय घोस स्पेशल राइटर्स अवार्ड 2010-11' में 18 वर्ष से अधिक उम्र के विकलांग महिला और पुरुष भाग ले सकते हैं।
English: The Sankalp Patra was launched at the UP BJP headquarters by Chief Minister Yogi Adityanath, deputy chief ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, Urban development minister Suresh Khanna and UP BJP chief Mahendra Nath Pandey.
Hindi: यूपा के सीएम योगी आदित्यनाथ, उप मुख्यमंत्री कैशव मौर्य और दिनेश शर्मा बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष महेन्द्रनाथ पांडेय और नगर विकास मंत्री सुरेश खन्ना ने पार्टी मुख्यालय में यह संकल्प पत्र जारी है।
English: The Sankalp Sandhya ended with a soulful rendering of the Sankalp pledge by Sufi and Ghazal singer Ms. Indira Naik.
Hindi: संकल्प संध्या का समापन सूफी और गजल गायिका सुश्री इंदिरा नाईक की भावनात्मक आवाज में संकल्प शपथ के साथ संपन्न हुआ।
English: The Sankalp programme has been initiated by the Department towards this end and a web portal of the same name has also been launched
Hindi: संकल्प कार्यक्रम विभाग द्वारा शुरू किया गया है और इसी नाम से एक वेब पोर्टल भी शुरू किया गया है
English: The Sankaracharya temple is situated on the Sankaracharya hill which is also called the Takht - i - Sulaiman hill.
Hindi: शंकराचार्य मंदिर शंकराचार्य पर्वत पर है, जिसे तख्त 'ए-सुलेमान की पहाड़ी भी कहा जाता है।
English: The Sankashti Chaturthi vrat is observed during 'Chaturthi' which is the fourth day of the Krishna Paksha.
Hindi: फाल्गुन माह के कृष्ण पक्ष में चतुर्दशी को मनाया जाने वाला यह पर्व 'शिवरात्रि' के नाम से जाना जाता है।
English: The Sanklap Sandhya began with GandhijisBhajans by renowned vocalist Ms. Vidya Shah.
Hindi: संकल्प संध्या का शुभांरभ प्रसिद्ध गायिका सुश्री विद्या शाह द्वारा गाए गांधी जी के भजनों से हुआ।
English: The Sano International Cricket Ground is the primary venue for cricket in Japan, and hosts regular men's and women's international tournaments.
Hindi: सानो इंटरनेशनल क्रिकेट ग्राउंड जापान में क्रिकेट का प्राथमिक स्थल है, और नियमित पुरुष और महिला अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट की मेजबानी करता है।
English: The Sanskrit Anthologies quote a large number of verses as coming from Bhavabhuti which are not found in his three dramas.
Hindi: संस्कृत के संकलनों में भवभूति के नाम के कई ऐसे पद्य उद्धृत हैं जो उनके तीनों उपलब्ध नाटकों में नहीं पाये जाते।
English: The Sanskrit College and University erstwhile Sanskrit College is a state university located in Kolkata, West Bengal, India.
Hindi: प्रेसिडेंसी विश्वविद्यालय .  जो पहले हिंदू कॉलेज तथा प्रेसिडेंसी कॉलेज, कोलकाता,के नाम से भी जाना जाता था पश्चिम बंगाल में कला, विज्ञान और मानविकी के क्षेत्रों में स्नातक तथा स्नातकोत्तर अध्ययन के लिए एक श्रेष्ठ भारतीय विश्वविद्यालय है।
English: The Sanskrit University named after Maharshi Valmiki would be set up in village Mundri of Kaithal District.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि संस्कृत भाषा के प्रसार के लिये महर्षि वाल्मीकि के नाम पर कैथल जिले के मुंदड़ी गांव में संस्कृत विश्वविद्यालय की स्थापना की जायेगी ।
English: The Sanskrit and vocational mathematics exams for class 12 will be conducted on December 30 instead of December 21.
Hindi: कक्षा 12 के लिए संस्कृत और व्यावसायिक गणित की परीक्षाएं 21 दिसंबर के बजाय 30 दिसंबर को आयोजित की जाएंगी।
English: The Sanskrit commentators understand Kalapriya as Ambika or Parvati and Kalapriyanatha as Shiva.
Hindi: संस्कृत टीकाकार कालप्रिया का अर्थ अम्बिका या पार्वती लेते हैं और कालप्रियानाथ शिव को कहते हैं।
English: The Sanskrit grammar tradition itself was developed to explain the use of the language by common people.
Hindi: संस्कृत व्याकरण परंपरा का विकास स्वयं सामान्य लोगों द्वारा भाषा के उपयोग की व्याख्या करने के लिए किया गया था।
English: The Sanskrit language has also been the source of values and ideals that have sustained India through the ages.
Hindi: संस्कृत भाषा उन मूल्यों और आदर्शों का भी स्रोत रही हैं, जिसने हजारों वर्षों से भारत के अस्तित्व को कायम रखा है।
English: The Sanskrit language is the oldest language.
Hindi: संस्कृत प्राचीनतम भाषा है।
English: The Sanskrit literature produced by the Gosvamins of Vrindavana inspired regular confidence in the Vaishnava community.
Hindi: वृंदावन के गोस्वामियों द्वारा रचित संस्कृत साहित्य से वैष्णव समुदाय में नियमित विश्वास जगा।
English: The Sanskrit specialist A. R. had the long range vision to see the future of Malayalam.
Hindi: संस्कृत के विशेषज्ञ ए. आर. दूरदर्शितापूर्वक मलयालम के भविष्य पर विचार किया करते।
English: The Sanskrit tale of warring cousins, Pandavas and Kauravas, has been widely interpreted across genres and mediums.
Hindi: युद्धरत चचेरे भाई पांडवों और कौरवों की संस्कृत कथा को कई विधाओं और माध्यमों के जरिए व्यापक तौर पर बताया गया है।
English: The Sanskrit term katriya is used in the context of Vedic society wherein members were organised into four classes brahmin, kshatriya, vaishya and shudra.
Hindi: इसलेख में संस्कृत शब्द 'क्षत्रिय', वैदिक काल के समाज के सन्दर्भ में वर्णित है जब पूरा समाज ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य व शूद्र नामक चार वर्गों में विभक्त था।
English: The Sanskrit text written on this inscription has been severely damaged.
Hindi: इस शिलालेख पर लिखा गया संस्कृत का पाठ गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: The Sanskrit tols institutes will be handed over to the Kumar Bhaskarvarma Sanskrit University and these will be converted into centres of learning and research where Indian culture, civilisation and nationalism will be studied, the minister said.
Hindi: संस्कृत संस्थानों को कुमार भास्करवर्मा संस्कृत विश्वविद्यालय को सौंप दिया जाएगा और इन्हें शिक्षण और अनुसंधान के केंद्रों में परिवर्तित किया जाएगा जहां भारतीय संस्कृति, सभ्यता और राष्ट्रवाद का अध्ययन करवाया जाएगा।
English: The Sanskrit verses he composed and inserted in the works he compiled, or edited, bear eloquent testimony to a high order of poetic sensibility, fancy and imagination.
Hindi: संस्कृत के पद्य जो उन्होंने रचे और अपनी उन कृतियों से संग्रहीत किये या कि जिनका उन्होंने सम्पादन या संकलन किया था, ऊंचे स्तर की काव्य-संवेदना, लालित्य और कल्पना के समर्थ प्रमाण हैं।
English: The Sanskrit word Mahatma or great soul is indication for honor first used by Ravinder Nath Tagore and he is also remembered by the name Bapu in India, in Gujrati 'Bapu' means father. Officially, he was honored as' Rastrapita '. On 2nd October, his birth day of was celebrated as national festival as' Gandhi Jayanti 'and throughout the world this day is celebrated as international non - violence day.
Hindi: संस्कृतः महात्मा अथवा महान आत्मा एक सम्मान सूचक शब्द जिसे सबसे पहले रवीन्द्रनाथ टेगौर ने प्रयोग किया और भारत में उन्हें बापू के नाम से भी याद किया जाता है गुजराती  बापू अथवा पिता उन्हें सरकारी तौर पर  39. राष्ट्रपिता  39. का सम्मान दिया गया है २ अक्टूबर को उनके जन्म दिन राष्ट्रीय पर्व  39. गांधी जयंती  39. के नाम से मनाया जाता है और दुनियाभर में इस दिन को अंतरराष्ट्रीय अहिंसा दिवस के नाम से मनाया जाता है।
English: The Sant Boi Bridge is the first steel structure in the high-speed railway joining the city of Madrid and Barcelona.
Hindi: संत बोई पुल माद्रीद और बार्सिलोना शहरों को जोड़ने वाला ऐसा पहिला पुल था जो स्टील का बना हो।
English: The Sant Kabir Awards 2015, the National Handloom Awards 2015, prizes for winners of India Handloom Brand Design Contest and Design Sutra contest of NIFT were given away by the Union Minister, on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इस अवसर पर संत कबीर पुरस्कार 2015, राष्ट्रीय हथकरघा पुरस्कार 2015 और भारत हथकरघा ब्रांड डिजाइन प्रतियोगिता एवं निफ्ट की डिजाइन सूत्र  प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किये।
English: The Sant Kabir Awards and National Awards for the years 2012, 2013 and 2014 will be awarded and a new India Handloom brand for better market positioning of quality handloom products would be launched on this occasion.
Hindi: वर्ष 2012, 2013 और वर्ष 2014 के लिए संत कबीर पुरस्कार एवं राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे और उच्च गुणवत्ता वाले हथकरघा उत्पादों का विपणन बेहतर ढंग से करने के लिए इस अवसर पर एक नया भारतीय हैंडलूम इंडिया हैंडलूम ब्रांड लांच किया जायेगा।
English: The Sant Nirankari Mission is a spiritual organisation
Hindi: संत निरंकारी मिशन एक आध्यात्मिक संगठन है.
English: The Santa Ana winds are strong, extremely dry downslope winds that originate inland and affect coastal Southern California and northern Baja California.
Hindi: सांता आना हवाएं मजबूत, बेहद शुष्क डाउन-ढलान वाली हवाएं हैं जो अंतर्देशीय उत्पत्ति करती हैं और तटीय दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया और उत्तरी बाजा कैलिफ़ोर्निया को प्रभावित करती हैं।
English: The Santacruz Police, after registering a case, transferred the complaint to their counterparts in Lonavala in Pune district, who conducted further probe into the matter.
Hindi: सांताक्रूज पुलिस ने मामला दर्ज करने के बाद इसे पुणे जिले में लोनावाला की पुलिस को भेज दिया था, जिसने मामले में आगे की जांच की।
English: The Santacruz Police, after registering a case, transferred the complaint to their counterparts in lonavala in Pune district, who conducted further probe into the matter.
Hindi: सांताक्रूज पुलिस ने मामला दर्ज करने के बाद इसे पुणे जिले में लोनावाला की पुलिस को भेज दिया था, जिसने मामले में आगे की जांच की।
English: The Santals are efficient agriculturists and adept in clearing forest areas and converting them into highly productive agricultural lands.
Hindi: संथाल लोग कुशल खेतिहर हैं और जंगली क्षेत्र को साफ करके कृषि के लिए अत्यंत उपजाऊ भूमि बनाने में दक्ष है।
English: The Santhal Parganas Tenancy Supplementary Provisions Act, 1949 Bihar Act 14 of 1949 except section 53.
Hindi: संथाल परगना काश्तकारी पूरक प्रावधान अधिनियम, 1949 1949 का बिहार अधिनियम 14 धारा 53 को छोड़कर