Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the people never had any expectations from the state government.
Hindi: पूर्व में लोगों को राज्य सरकार से कोई उम्मीद नहीं होती थी।
English: Earlier, the permissible limit was 100 people.
Hindi: अभी तक यह सीमा 100 लोगों की थी।
English: Earlier, the petrol prices were slashed by Rs 2 a litre on March 16, which was the steepest cut in rates in nine months.
Hindi: इससे पहले 16 मार्च को पेट्रोल का दाम दो रुपए प्रतिलीटर कम किया गया था।
English: Earlier, the petrol was sold at Rs 71.30 per litre and diesel at Rs 64.36 per litre, official sources said
Hindi: इससे पहले पेट्रोल के दाम 71.30 रुपए प्रति लीटर, जबकि डीजल के दाम 64.36 रुपए प्रति लीटर था।
English: Earlier, the plan to excavate the holy tank Amritsar or Amrit Sarovar was chalked out by Guru Amardas Sahib, the Third Nanak, but Guru Ramdas Sahib executed it under the supervision of Baba Budha ji.
Hindi: पहले इसमें एक पवित्र तालाब अमृतसर या अम़ृत सरोवर बनाने की योजना गुरू अमरदास साहिब द्वारा बनाई गई थी, जो तीसरे नानक कहे जाते हैं किन्तु गुरू रामदास साहिब ने इसे बाबा बुद्ध जी के पर्यवेक्षण में निष्पादित किया।
English: Earlier, the plan was to provide 100 megabits per second connectivity to village panchayats, but under the new BharatNet, the broadband speed has been enhanced 10 times to 1 gigabit per second at every panchayat level
Hindi: हालांकि इसके पहले सरकार की योजना गांवों में 100 मेगबिट प्रति सेकेंड की स्पीड वाले ब्रॉडबैंड की सुविधा उपलब्ध कराने की थी, लेकिन बाद में भारतनेट के अंतर्गत ब्रॉडबैंड की स्पीड को दस गुना बढ़ा कर 1 गीगाबिट प्रति सेंकेड करने की योजना पर मुहर लगी है।
English: Earlier, the plan was to sell more than 50 per cent in the domestic market but now we think that exports will be more than 50 per cent of the total production.
Hindi: पहले हमारी योजना 50 प्रतिशत घरेलू बाजारों में बेचने की थी, लेकिन अब हमें लगता है कि निर्यात हमारे कुल उत्पादन के आधे से भी अधिक होगा।
English: Earlier, the players foreigners did not get enough time to play in India.
Hindi: पहले विदेशी खिलाड़ियों को भारत में खेलने का पार्यप्त समय नहीं मिलता था।
English: Earlier, the poets wrote long narrative poems which had mythical stories for their theme.
Hindi: इससे पहले के कवियों ने पौराणिक कथानकों पर दीर्घ आख़्यानों की रचना की है.
English: Earlier, the police gunned down Vikas Dubey's close aide Amar Dubey in Maudaha, Hamirpur in Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने उत्तर प्रदेश के हमीरपुर के मौदहा में हुई मुठभेड़ में विकास दुबे के करीबी अमर दुबे को मार गिराया।
English: Earlier, the police had also asked the board to compile the list of complaints that it had received pertaining to the paper leak.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने बोर्ड से उन शिकायतों की सूची तैयार करने के लिए कहा था जो उसे पेपर लीक मामले में मिले हैं।
English: Earlier, the police had arrested 23 people.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने 23 लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier, the police had arrested 28 persons in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने 28 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Earlier, the police had arrested Parashuram Waghmare, KT Naveen Kumar, Amol Kale, Manohar Edve, Sujeeth Kumar alias Praveen and Amit Degvekar.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने पांच लाेगों जो के. टी. नवीन कुमार, अमोल काले, मनोहर इदवे, सुजीत कुमार उर्फ परवीन और अमित देगवेकर हैं।
English: Earlier, the police had arrested Raju and Pankaj, who had booked the cricket ground of the Strokers Cricket Association for Rs 33,000.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने राजू और पंकज को भी गिरफ्तार किया है जिन्होंने इस मैदान को स्ट्रोकर्स क्रिकेट संघ से 33,000 रुपये देकर बुक किया था।
English: Earlier, the police had arrested Rakesh and Sarang Wadhawan, promoters of HDIL, former MD Joy Thomas, former chairman Waryam Singh.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने एचडीआईएल ग्रुप के प्रोमोटर राकेश और सारंग वाधवन के साथ पीएमसी बैंक के पूर्व अध्यक्ष वरयाम सिंह और पूर्व एमडी जॉय थॉमस को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है.
English: Earlier, the police had arrested five persons.
Hindi: कुछ हफ़्तों पहले पुलिस ने पांच लोगों को गिरफ़्तार किया था.
English: Earlier, the police had arrested six persons in connection with the attack.
Hindi: इससे पहले, पुलिस ने गिरोह के छह अपराधियों को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier, the police had arrested student K. V. Udit Surya and his doctor father Venkatesan, working in the Government Stanley Hospital in Tirupati and an agent in Kerala for hiring a proxy to write the entrance exam.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने केरल में छात्र के. वी. उदित सूर्या और उसके डॉक्टर पिता वेंकटेशन और एक एजेंट को प्रवेश परीक्षा में किसी दूसरे छात्र को बिठाने के लिए गिरफ्तार किया था.
English: Earlier, the police had arrested three aides of the Sanjeev Jainendra Singh, Dhananjay Singh and Sanjay Singh in the case.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले संजीव सिंह के तीन सहयोगियों जैनेंद्र सिंह, धनंजय सिंह और संजय सिंह को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier, the police had claimed that Kejriwal's former advisor VK Jain was questioned but later clarified that Kumar was quizzed at the Civil Lines police station.
Hindi: इससे पहले, पुलिस ने दावा किया था कि केजरीवाल के पूर्व सलाहकार वी के जैन से पूछताछ की गई, लेकिन बाद में स्पष्टीकरण दिया गया कि सिविल लाइंस पुलिस थाने में कुमार से पूछताछ की गई.
English: Earlier, the police had claimed that latikas mother Anu Bansal had committed suicide by setting herself on fire.
Hindi: जबकि पुलिस ने पहले ही कहा था कि लतिका की मां अनू बंसल ने आत्महत्या की थी।
English: Earlier, the police had detained 13 youths.
Hindi: जबकि पुलिस ने 13 युवक-युवतियों को हिरासत में ले लिया है.
English: Earlier, the police had in its PIR police investigation report, which is equivalent to charge sheet filed before the JJB slapped charges of gangrape, murder, unnatural sex, dacoity, criminal conspiracy and destruction of evidence among other offences under the Indian Penal Code against the minor.
Hindi: इससे पहले, पुलिस ने किशोर न्याय बोर्ड के समक्ष दायर अपनी पीआईआर पुलिस जांच रिपोर्ट में किशोर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के तहत सामूहिक बलात्कार, हत्या, अप्राकृतिक यौनाचार, डकैती, आपराधिक साजिश और सबूतों को नष्ट करने के आरोप लगाए हैं।
English: Earlier, the police had initiated action under Section 176 of the CrPC.
Hindi: पहले पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 176 के तहत मुकदमा दर्ज किया था।
English: Earlier, the police had lodged 13 FIRs against six builders in Noida.
Hindi: नोएडा में बिल्डरों के खिलाफ 13 एफआईआर दर्ज हुई हैं।
English: Earlier, the police had questioned three students, including JNU Students Union JNUSU president Aishe Ghosh.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष समेत तीन छात्रों से पूछताछ की है.
English: Earlier, the police had registered a case under Section 376 of the IPC against him.
Hindi: पिछले दिनों पुलिस ने उनके खिलाफ धारा 376 के तहत रेप का केस दर्ज किया था।
English: Earlier, the police had registered an FIR against five people in connection with the case.
Hindi: इससे पूर्व इस मामले में ब्यूरो पांच अन्य लोगों के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल कर चुकी है।
English: Earlier, the police had said Ansari was tied to a pole and beaten up with sticks through the night.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने कहा कि अंसारी को रात में एक खंभे से बांधकर लाठियों से पिटाई की गई।
English: Earlier, the police had said blood sample of one person had been taken, while some legal formalities have to be followed for collecting the samples of the other person.
Hindi: पहले पुलिस ने कहा था कि एक व्यक्ति के रक्त के नमूने लिए गए हैं वहीं दूसरे व्यक्ति के नमूने लेने से पहले कुछ कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करना होगा।
English: Earlier, the police had submitted a B report in the case.
Hindi: दरअसल इस केस में पुलिस ने बी रिपोर्ट फाइल की है।
English: Earlier, the police had taken victims step-mother Saba into custody for interrogation but later released her.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने मृतक की सौतेली मां सबा को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया, लेकिन बाद में उसे रिहा कर दिया।
English: Earlier, the police had told the court that Sayed Naveed Mushtaq, the commander of Shopian district of Hizbul Mujahiddeen, and others were planning to execute terror attacks in Delhi and other parts of the country as well as carry out targeted killings of protected persons
Hindi: इससे पहले पुलिस ने अदालत को बताया था कि शोपियां में हिजबुल के कमांडर सैयद नवीद मुश्ताक उर्फ नवीद बाबू अन्य लोगों के साथ मिलकर दिल्ली और देश के अलग-अलग हिस्सों में हमले और सुरक्षा प्राप्त लोगों को मारने की योजना बना रहे थे
English: Earlier, the police in a statement said 14 police personnel were injured and 13 were missing after the gunfight.
Hindi: इससे पहले, पुलिस ने एक बयान में कहा कि 14 पुलिसकर्मी घायल हो गए हैं और 13 लोग गोलाबारी के बाद लापता थे।
English: Earlier, the police resorted to a lathicharge on the protesters near the Holy Family hospital.
Hindi: इसके पहले, पुलिस ने होली फैमिली अस्पताल के पास प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज किया।
English: Earlier, the police, fire department personnel and an ambulance reach the spot, after they were informed of the incident.
Hindi: दुर्घटना की सूचना मिलते ही एम्बुलेंस, फायर ब्रिगेड और एयरफोर्स के आलाधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Earlier, the poll panel had asked the Government to give it power under the election law to countermand an election where money is misused.
Hindi: इससे पहले, चुनाव आयोग ने सरकार से चुनाव कानून के तहत वह शक्तियां देने के लिए कहा है जहां वह धन के इस्तेमाल वाले चुनाव को रद्द कर सके।
English: Earlier, the poll panel had asked the government to give it power under the election law to countermand an election where money power is used.
Hindi: इससे पहले चुनाव आयोग ने सरकार से चुनाव कानून के तहत वह शक्तियां देने के लिए कहा है जहां वह धन के इस्तेमाल वाले चुनाव का प्रतिवाद कर सके।
English: Earlier, the poster of the movie garnered immense popularity.
Hindi: इससे पहले फिल्म के पोस्टर को भी खूब सराहना मिल चुकी है।
English: Earlier, the premiers elder son, Abdul Qadir Gilani, was linked to alleged corruption in the arrangement of the Haj pilgrimage in 2010.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री के बड़े बेटे अब्दुल कादिर गिलानी का नाम 2010 में हज यात्रा के प्रबंध में कथित भ्रष्टाचार से जुड़ा था।
English: Earlier, the president had last month also rejected the clemency petition of another accused, Mukesh Singh.
Hindi: इसके पहले पिछले महीने राष्ट्रपति ने एक अन्य दोषी मुकेश सिंह की दया याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier, the previous Kamal Nath-led Congress government had also announced to reserve 70 per cent of jobs in industrial units for locals.
Hindi: इससे पहले कमलनाथ सरकार ने उद्योगों में 70 प्रतिशत रोजगार स्थानीय लोगों को देना अनिवार्य कर दिया था।
English: Earlier, the previous government used to take 18 months or 1.5 years to build one house while this government takes less than 12 months to build a house
Hindi: भाईयो और बहनों पहले की सरकार ने एक मकान बनाने में करीब-करीब 18 महीने लगते थे, डेढ़ साल लगता था इस सरकार में एक साल के अंदर-अंदर 12 महीने से भी कम समय में घर तैयार हो जाता है
English: Earlier, the price of this cylinder was Rs 442.77.
Hindi: पहले इसकी कीमत 442.77 रुपए थी।
English: Earlier, the prices of petrol diesel did not change for 48 consecutive days.
Hindi: बीते 48 दिनों से नहीं हुआ पेट्रोल डीजल के दाम में बदलाव
English: Earlier, the prime minister appreciated the cooperation of members in the present session and said unlike previous sessions, the proceedings were going on smoothly during the ongoing budget session.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने वर्तमान सत्र में सहयोग के लिए सदस्यों की सराहना करते हुए कहा कि पिछले सत्र से अलग बजट सत्र के दौरान कार्यवाही सुचारु रूप से चल रही है।
English: Earlier, the prime minister had said that Muslims had the first right on Indian resources.
Hindi: इसके पहले प्रधानमंत्री ने कहा था कि भारतीय संसाधनों पर पहला अधिकार मुस्लिमों का है।
English: Earlier, the prime minister was welcomed by Bihar Governor Satya Pal Malik and the chief minister among others at the Patna airport from where he drove straight to the Patna Science College campus.
Hindi: मोदी के पटना हवाईअड्डा पहुंचने पर बिहार के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार सहित कई गणमान्य लोगों ने उनका स्वागत किया। प्रधानमंत्री यहां से पटना विश्वविद्यालय शताब्दी समारोह में भाग लेने के लिए सीधे पटना साइंस कॉलेज परिसर पहुंचे।
English: Earlier, the principal secretary of Arvind Kejriwal was raided and harassed, she said.
Hindi: ममता ने कहा, पूर्व में अरविंद केजरीवाल के प्रधान सचिव पर छापा मारा गया और उन्हें प्रताडि़त किया गया।
English: Earlier, the principal, Dr Subhash Gupta, read the annual report of the college and gave details of achievements of students.
Hindi: इससे पहले विद्यालय की प्रधानाचार्य स्नेह गुप्ता ने विद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ते हुए विद्यालय की उपलब्धियों से आंगतुकों को परिचित करवाया तथा मुख्यातिथि का स्वागत किया।
English: Earlier, the principal, Mr Dilbag Singh, read out the schools annual report.
Hindi: इससे पूर्व स्कूल के प्रधानाचार्य जोगिंद्र सिंह द्वारा स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी गई।
English: Earlier, the printing of the budget used to place in the Rashtrapati Bhawan but due to a leak in 1950, the printing of the budget documents were shifted to Minto Road.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि पहले बजट के पेपर्स राष्ट्रपति भवन के अंदर प्रिंट होते थे, लेकिन साल 1950 के बजट के लीक हो जाने के बाद बजट मिंटो रोड के एक प्रेस में छपने लगा।
English: Earlier, the private sector's role was limited only to supplying components.
Hindi: इससे पहले प्राइवेट सेक्टर की भूमिका सिर्फ कल-पुर्जों की सप्लाई तक सीमित थी।
English: Earlier, the pro-CAA rally, organised by the BJP, RSS and affiliated organisations, at the Town Hall saw a huge turnout.
Hindi: इससे पहले, टाउन हॉल में भाजपा, आरएसएस और संबद्ध संगठनों द्वारा आयोजित प्रो-सीएए रैली में भारी संख्या में लोग मौजूद रहे।
English: Earlier, the process of issuing permission for shooting at ASI sites has already been fast tracked.
Hindi: एएसआई स्थलों पर शूटिंग के लिए अनुमति देने की प्रक्रिया पहले ही तेज फास्ट ट्रैक बनायी जा चुकी है।
English: Earlier, the process was to conclude on May 25 but as per the latest notification of the board, the process will continue till May 26 Sunday, now.
Hindi: पहले यह प्रक्रिया 25 मई को समाप्त होनी थी लेकिन बोर्ड की नवीनतम अधिसूचना के अनुसार, यह प्रक्रिया अब 26 मई रविवार तक जारी रहेगी।
English: Earlier, the programme started with Ganesh vandana.
Hindi: इससे पहले छात्रांे ने गणेश वंदना से कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: Earlier, the programme started with paying floral tributes on the portrait of Swami Vivekananda.
Hindi: कार्यक्रम में स्वामी विवेकानंद जी की प्रतिमा पर फूल अर्पित कर कार्यक्रम का शुभारम्भ किया गया।
English: Earlier, the programme was inaugurated by the chief guest by lighting of the ceremonial lamp followed by the chanting of shlokas and presentation of Saraswati Vandana by the children.
Hindi: इससे पहले मुख्यातिथि ने दीप-प्रज्वलित कर तथा बच्चों द्वारा सरस्वती वंदना गाकर समारोह का शुभारंभ किया।
English: Earlier, the provision of 3 reservation was available only for youth living within 6 kms.
Hindi: इससे पहले 3 आरक्षण का प्रावधान केवल 6 किलोमीटर के भीतर रहने वाले युवाओं के लिए उपलब्ध था जम्मू-कश्मीर में एलओसी के।
English: Earlier, the rail rakes of conditioned fly ash were dispatched to ACC plants in Tikaria U.P, Kymore M.P and Ropar Punjab.
Hindi: इससे पहले, फ्लाई ऐश की रेल रेक को टिकरिया उत्तर प्रदेश, कोमोर मध्य प्रदेश और रोपड़ पंजाब में एसीसी संयंत्रों के लिए भी भेजा गया था।
English: Earlier, the railways drew flak from opposition parties for charging for these services.
Hindi: इससे पहले किराया वसूलने को लेकर रेलवे विपक्षी दलों के निशाने पर आ गया था।
English: Earlier, the railways had decided to re-hire retired staff at unmanned level crossings.
Hindi: इससे पहले रेलवे ने मानवरहित फाटकों पर सेवानिवृत्त कर्मचारियों को नियुक्त करने का फैसला लिया था.
English: Earlier, the rape victim had refused to give her statement to the police.
Hindi: सनद रहे इससे पूर्व पीड़िता ने पुलिस को बयान देने से इंकार कर दिया था।
English: Earlier, the record for making the largest amount of khichdi 918.8 kg was held by celebrity chef Sanjeev Kapoor after he had represented the Indian ministry of food processing industries at an event in New Delhi on November 4, 2017, said Rishi Nath, an adjudicator of the Guiness World Records.
Hindi: इससे पहले 918.8 किग्रा की सबसे बड़ी खिचड़ी बनाने का रिकॉर्ड सेलिब्रिटी शेफ संजीव कपूर के पास था, उन्होंने 4 नवंबर, 2017 को नई दिल्ली के एक कार्यक्रम में भारतीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Earlier, the record for the largest greeting card was 6.729 square metres and it was from Hong Kong.
Hindi: इससे पहले सबसे बड़ा शुभकामना पत्र हांगकांग में बनाया गया था, जिसकी लंबाई 6.729 वर्ग मीटर थी.
English: Earlier, the record was held by Sachin Tendulkar followed by Sourav Ganguly.
Hindi: इससे पहले ये रिकॉर्ड सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली के नाम था।
English: Earlier, the refund processing was done for both Central and State GST by one tax authority to whom the taxpayer was assigned administratively but disbursement was done by accounting authorities of central and state tax departments separately.
Hindi: इससे पहले, एक ही कर प्राधिकरण, केंद्र और राज्य जीएसटी के लिए रिफंड प्रसंस्करण करता था, लेकिन रिफंड के वितरण का काम केंद्र और राज्य कर विभाग के अधिकारी अलग- अलग करते थे।
English: Earlier, the regulator had ended the practice of allowing the issuer to block the entire subscription amount in demat accounts by allowing the money to be blocked in the investor's account through the Absa facility.
Hindi: इससे पहले नियामक ने जारीकर्ता को निवेशक के पूरे पैसे को डीमैट खाते में ब्लॉक करने के व्यवहार को बदलते हुए सिर्फ एबीएसए सुविधा के जरिये इसे ब्लॉक करने की अनुमति दी।
English: Earlier, the reigning and former world champion duo of Magnus Carlsen and Viswanathan Anand made the opening move by ringing the customary Eden Bell before the start of the second day.
Hindi: इससे पहले पूर्व विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद और मौजूदा चैम्पियन मैग्नस कार्लसन ने ईडन की घंटी बजाकर दूसरे दिन का खेल शुरू किया।
English: Earlier, the release order by the Special Court came after a bond for Rs two crore and surety on assets for more than Rs one crore was furnished for Jayalalitha.
Hindi: जयललिता के लिए दो करोड़ रुपए की जमानत राशि और संपत्ति पर एक करोड़ रुपए से ज्यादा का मुचलका भरने के बाद विशेष अदालत ने रिहाई के आदेश जारी किए।
English: Earlier, the rent was Rs 10 and Rs 20 for double and single-occupancy rooms respectively.
Hindi: पहले सिंगल रुम के लिए 20 रूपये प्रतिमाह और डबल रूम के लिए 10 रुपया देना होता था.
English: Earlier, the report submitted by the Sub-Committee was evaluated by GEAC in its 130th meeting held on 11.08.2016 and approved for posting the report on Ministrys website for a period of 30 days from 05.09.2016 to 05.10.2016 for wider consultation.
Hindi: इससे पहले, उप-समिति द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट का मूल्यांकन 11.08.2016 को जीईएसी द्वारा आयोजित 130 बैठक में किया गया और विस्तृत परामश के लिए मंत्रालय की वेबसाइट पर 30 दिन 05.09.2016 से 05.10.2016 के लिए की अवधि के लिए पोस्ट करने की मंजूरी दी गई।
English: Earlier, the result was put on hold in compliance with the directions of Madras High Court.
Hindi: इससे पहले मद्रास उच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुपालन में परिणाम को रोक दिया गया था.
English: Earlier, the retainer fee was Rs 1 crore for Grade A, Rs 50 lakh for B and Rs 25 lakh for C
Hindi: बीते साल ये रकम ग्रेड ए के लिए 1 करोड़, बी के लिए 50 लाख और सी के लिए 25 लाख थी।
English: Earlier, the road, transport and highways ministry had sent a concept note on V-VMP to the committee of secretaries on creating an ecosystem for voluntary scrapping and replacement of old polluting vehicles.
Hindi: इससे पहले, सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने पुराने और प्रदूषण फैलाने वाले वाहनों को स्वयं से कबाड़ में तब्दील करने और उसकी जगह दूसरा वाहन लेने को लेकर स्वैच्छिक वाहन बेड़ा आधुनिकीकरण कार्यक्रम वी-वीएमपी पर अवधारणा नोट सचिवों की समिति को भेजा था।
English: Earlier, the role of Komolika was played by Hina Khan
Hindi: इससे पहले हिना खान, कोमोलिका का किरदार निभा रही थीं।
English: Earlier, the role was offered to Priyanka Chopra .
Hindi: पहले इसमें प्रियंका चोपड़ा को कास्ट किया गया था.
English: Earlier, the sale of vegetables, fruits and grocery items was allowed during the lockdown period.
Hindi: हालांकि, इससे पहले लॉकडाउन की अवधि के दौरान फल, सब्जी और राशन की दुकानों को खोलने की अनुमति थी.
English: Earlier, the salt officials wrote to the state agencies FSSAI and CMHO regarding the matter and informed about the incident.
Hindi: इससे पहले लवण अधिकारियों ने मामले को लेकर स्टेट एजेंसियों एफएसएसएआई, सीएमएचओ को लिखकर घटना की जानकारी दी है।
English: Earlier, the same bench had issued notice to the Jammu and Kashmir Union Territory administration on a similar plea filed against the government notification invoking the PSA against former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah
Hindi: इससे पहले इसी पीठ ने पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के खिलाफ पीएसए लगाने की सरकार की अधिसूचना को चुनौती देने वाली याचिका पर भी जम्मू कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी किया था
English: Earlier, the same bench had issued notice to the Jammu and Kashmir Union Territory administration on a similar plea filed against the government notification invoking the PSA against former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah.
Hindi: इससे पहले इसी पीठ ने पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के खिलाफ पीएसए लगाने की सरकार की अधिसूचना को चुनौती देने वाली याचिका पर भी जम्मू कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी किया था.
English: Earlier, the same film was to star Pakistan actor Fawad Khan along with Katrina, but with the ban on Pakistani actors during Ae Dil Hai Mushkil, that is not happening.
Hindi: इससे पहले इस प्रोजेक्ट में फवाद खान को कैटरीना के अपोजिट लिया गया था लेकिन ऐ दिल है मुश्किल के समय पाकिस्तानी एक्टर्स पर लगे बैन की वजह से यह संभव नहीं हो पाया।
English: Earlier, the same official said that an Indian Army patrol party was ambushed and fired upon by the Pakistani troops, resulting in killing of two soldiers.
Hindi: इससे पहले इसी अधिकारी ने कहा था कि भारतीय सेना के एक गश्ती दल पर पाकिस्तानी सैनिकों ने घात लगा कर हमला किया और उनपर गोलीबारी की जिसमें दो सैनिक शहीद हो गए।
English: Earlier, the same plea had been rejected by the Bombay High Court.
Hindi: इससे पहले बॉम्बे हाईकोर्ट ने याचिका को खरिज कर दिया था।
English: Earlier, the same tactic had been used by Babur against the Afghans of Bajaur.
Hindi: इससे पहले, उसी रणनीति का उपयोग बाबर ने बाजौर के अफगानों के खिलाफ किया था।
English: Earlier, the same team used to play but after 2017 ODI World Cup, a lot of new prospects have emerged.
Hindi: इससे पहले एक ही टीम खेला करती थी लेकिन 2017 वनडे विश्व कप के बाद काफी नयी खिलाड़ी आयी हैं।
English: Earlier, the scam was being investigated by the Economic Offences Unit EOU of the Bihar police.
Hindi: इससे पहले मामले की जांच बिहार पुलिस की आर्थकि अपराध शाखा ईओयू कर रही थी।
English: Earlier, the scheme was applicable to only 22 districts in the state.
Hindi: पूर्व में यह सिर्फ 22 जिलों के लिए थी।
English: Earlier, the scheme was compulsory for all the loanee farmers
Hindi: इससे पहले, सभी ऋणदाता किसानों के लिए यह योजना अनिवार्य थी
English: Earlier, the scheme was compulsory for all the loanee farmers.
Hindi: इससे पहले, सभी णदाता किसानों के लिए यह योजना अनिवार्य थी।
English: Earlier, the scheme was implemented at Kolkatta, Hyderabad, Bengaluru, Delhi, Mumbai, Coachin and Ahmedabad.
Hindi: इससे पहले दिल्ली, मुंबई, कोचीन, बेंगलुरु, हैदराबाद, कोलकाता और अहमदाबाद में यह व्यवस्था बंद कर दी गई थी।
English: Earlier, the school principal, Anil Sharma, welcomed the chief guest and read out the annual report to the gathering.
Hindi: इससे पूर्व स्कूल की प्रचार्य अनामिका शर्मा ने मुख्यतिथि का स्वागत किया तथा स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Earlier, the schools were supposed to reopen on July 2, now these would reopen on July 9.
Hindi: पहले गर्मी की छुट्टियों के बाद स्कूल दो जुलाई को खुलने वाले थे जो अब यह नौ जुलाई को खुलेंगे।
English: Earlier, the score was tied after both teams scored 179 in their quota of 20 overs.
Hindi: इससे पहले दोनों ही टीमों का स्कोर 20 ओवर के बाद 179 रन पर बराबर रहा।
English: Earlier, the secretary-level talks between the two countries ended without any agreement.
Hindi: इससे पहले दोनों देशों के बीच हुई सचिव स्तर की बातचीत बिना किसी सहमति के खत्म हुई।
English: Earlier, the security of Srinagar Airport was handed over to the CISF on 26th of last month.
Hindi: इससे पहले सीआईएसएफ को पिछले महीने की 26 तारीख को श्रीनगर हवाई अड्डे की सुरक्षा की जिम्मेदारी सौंपी गई थी
English: Earlier, the service personnel used to be sent ballot papers through postal services.
Hindi: पहले सर्विस वोटरों को डाक से मतपत्र भेजे जाते थे.
English: Earlier, the sessions court had rejected Oberoi's bail plea.
Hindi: इससे पहले निचली अदालत ने ओबेराय को जमानत देने से इंकार कर दिया था।