Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saudi Arabia and the United Arab Emirates strongly backed Trumps decision to quit a nuclear deal with Iran, which the two Arab states accuse of supplying the Houthis with weapons, including missiles.
Hindi: सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात ने ईरान के साथ परमाणु समझौते को छोड़ने के ट्रम्प के फैसले का जोरदार समर्थन किया, जिसमें दो अरब राज्य मिसाइलों सहित हथियारों के साथ हौथिस की आपूर्ति करने का आरोप लगाते हैं। समूह और तेहरान आरोपों से इनकार करते हैं।
English: Saudi Arabia and the United States blame Shi'ite Iran for supplying weapons to the Houthis.
Hindi: सऊदी अरब और अमरीका ईरान पर हूथी विद्रोहियों को मिसाइल मुहैया कराने का आरोप लगाते रहे हैं.
English: Saudi Arabia and the United States say Iran was responsible.
Hindi: अमेरिका ने कहा था कि इसके लिए रूस और ईरान जिम्मेदार हैं।
English: Saudi Arabia appoints Faisal-bin-Farhan as new Foreign Minister
Hindi: हाल ही में विदेश मंत्री नियुक्त किए गए हैं प्रिंस फैसल बिन फरहान
English: Saudi Arabia assures India of no oil supply shortage Oil Ministry
Hindi: सऊदी अरब ने सप्लाई बाधित नहीं होने का भरोसा दिया पेट्रोलियम मंत्रालय
English: Saudi Arabia attack on Yemen
Hindi: यमन पर सऊदी अरब के हमले जारी
English: Saudi Arabia bans produce from Kerala over Nipah virus scare
Hindi: निपाह वायरस सऊदी अरब ने केरल के उत्पादों पर लगाया बैन,
English: Saudi Arabia bans schools from marking non-Islamic holidays
Hindi: सऊदी अरब में गैर-इस्लामिक छुट्टियां देने वाले स्कूलों को चेतावनी
English: Saudi Arabia bans travel from 20 countries including India
Hindi: सऊदी ने 20 देशों से आने वाली उड़ानों पर लगाई पाबंदी
English: Saudi Arabia bans women from driving cars.
Hindi: सऊदी अरब में हाल ही में महिलाओं के कार चलाने पर से हटी थी रोक
English: Saudi Arabia bars international pilgrims for Hajj
Hindi: सऊदी अरब ने हज के लिए अंतर्राष्ट्रीय तीर्थयात्रियों को प्रतिबंधित किया
English: Saudi Arabia bloc issues terror list of groups, people linked to Qatar
Hindi: सऊदी अरब ने जारी की आतंक से जुडे व्यक्तियों, संस्थाओं की सूची, कतर से सबंध
English: Saudi Arabia boycotts Turkish products
Hindi: सऊदी अरब ने लगाए तुर्की पर प्रतिबंध, तुर्क उत्पादों के बहिष्कार की घोषणा
English: Saudi Arabia brings down ballistic missile fired from Yemen near Riyadh airport
Hindi: सऊदी अरब ने रियाद एयरपोर्ट के पास मार गिराई यमन से दागी गई मिसाइल
English: Saudi Arabia calls for emergency meeting with GCC, Arab League amid Gulf tension
Hindi: सऊदी अरब ने तनाव को लेकर खाड़ी, अरब लीग की तत्काल बैठक बुलाई
English: Saudi Arabia charged 11 people for the murder and prosecuted them.
Hindi: सऊदी अरब ने हत्या मामले में 11 लोगों पर आरोप लगाया और उन पर मुकदमा चलाया।
English: Saudi Arabia committed to meet Indias energy security needs, says envoy
Hindi: सऊदी अरब भारत की ऊर्जा सुरक्षा संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध
English: Saudi Arabia conferred its highest civilian honour on PM Modi during his visit of Saudi Arabia
Hindi: पीएम मोदी को मिला सऊदी अरब का सबसे बड़ा नागरिक सम्मान
English: Saudi Arabia confers highest civilian honour on PM Modi
Hindi: पीएम मोदी को मिला सऊदी अरब सर्वोच्च नागरिक सम्मान
English: Saudi Arabia contributed nearly half of the capital for Sons 100 billion Vision Fund.
Hindi: सऊदी अरब ने सन के 100 बिलियन डॉलर विजन फंड के लिए लगभग आधी पूंजी का योगदान दिया.
English: Saudi Arabia could also consider drastically cutting the number of pilgrims arriving for Haj.
Hindi: सऊदी अरब हज यात्रा के लिए आने वाले तीर्थयात्रियों की संख्या में भारी कटौती पर भी विचार कर सकता है.
English: Saudi Arabia could also try and bring about an anti-Hezbollah government in Beirut that will seek to curb the militia's activities.
Hindi: सऊदी अरब बेरुत में भी हिज्बुल्ला-विरोधी सरकार कायम करने की कोशिश कर सकता है जो उसकी गतिविधियों पर लगाम लगा सके.
English: Saudi Arabia crown prince Mohammed bin Salman will hold talks with PM Narendra Modi for bilateral talks.
Hindi: पीएम मोदी की सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ भी द्विपक्षीय बातचीत होनी है।
English: Saudi Arabia currently finds itself in a grave economic situation.
Hindi: सऊदी अरब इस समय ज़बरदस्त आर्थिक संकट से गुज़र रहा है।
English: Saudi Arabia cuts off ties with Qatar
Hindi: सऊदी अरब ने क़तर के साथ तोड़े राजनयिक संबंध
English: Saudi Arabia demanded that New Delhi should close the Israeli Consulate in Mumbai, or face an Arab oil boycott.
Hindi: सऊदी अरब ने भारत से मांग की थी कि या तो वह मुंबई स्थित इस्राइली दूतावास को बंद करवा दे या अरब देशों से मिलने वाले तेल पर प्रतिबंध झेलने को तैयार रहे।
English: Saudi Arabia denied any role in the matter.
Hindi: वहीं सऊदी अरब ने इसमें किसी तरह का हाथ होने का खंडन किया है।
English: Saudi Arabia deports 39,000 Pakistanis in 4 months Report
Hindi: सउदी अरब ने 4 महीने में 39 हजार पाकिस्तानों को किया बाहर, आईएस के लिए हमदर्दी रखने का था शक
English: Saudi Arabia does not have official diplomatic relations with Israel.
Hindi: सऊदी अरब का कहना है कि इसराइल के साथ उसके कूटनीतिक रिश्ते नहीं हैं.
English: Saudi Arabia does not recognize Israel, but the two countries have a shared interest in countering Iran.
Hindi: सऊदी अरब इस्राइल को मान्यता नहीं देता है लेकिन ईरान का विरोध करने में इन दोनों देशों के साझे हित हैं।
English: Saudi Arabia does not want to acquire any nuclear bomb, but without a doubt, if Iran developed a nuclear bomb, we will follow suit as soon as possible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सऊदी अरब परमाणु बम हासिल नहीं करना चाहता, लेेकिन इसमें कोई संदेह नहीं कि अगर ईरान परमाणु बम बनाएगा, तो हम भी जल्द से जल्द उसका अनुसरण करेंगे।
English: Saudi Arabia driving ban on women to be lifted
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं के कार चलाने पर लगी पाबंदी हटा . पढ़ें
English: Saudi Arabia effects six-fold increase in visa fee
Hindi: सऊदी अरब ने छह गुना बढ़ाई वीजा फीस, हज करने वालों का विरोध
English: Saudi Arabia ends death penalty for minors
Hindi: सऊदी अरब में नाबालिग़ को सज़ाए मौत का हुक्म
English: Saudi Arabia ends death penalty for minors and floggings
Hindi: सऊदी अरब ने नाबालिग अपराधियों को मृत्युदंड देने और कोड़े मारने की सजा खत्म की
English: Saudi Arabia executes 37 citizens convicted of terrorism
Hindi: आतंकवाद के जुर्म में 37 नागरिकों को सऊदी अरब ने फांसी पर चढ़ाया
English: Saudi Arabia executes 37 citizens for being allegedly involved in terror-related crimes
Hindi: सऊदी अरब ने आतंकी घटनाओं से संबंध रखने वाले 37 नागरिकों को दी मौत की सजा
English: Saudi Arabia executes 37 citizens who were convicted of terrorism
Hindi: सऊदी अरब ने आतंकी घटनाओं से संबंध रखने वाले 37 नागरिकों को दी मौत की सजा
English: Saudi Arabia executes 47 convicts
Hindi: सऊदी अरब में 47 आतंकियों को फांसी
English: Saudi Arabia failed to arrive for the tournament after they were unable to secure visas for their team.
Hindi: सऊदी अरब टूर्नामेंट के लिए आने के लिए विफल रहा है के बाद वे अपनी टीम के लिए वीजा को सुरक्षित करने में असमर्थ थे।
English: Saudi Arabia had earlier expressed intent to invest about 100 billion in India in sectors including petrochemicals, infrastructure and mining.
Hindi: सऊदी अरब ने कहा था कि वह पेट्रोरसायन, अवसंरचना और खनन समेत अन्य क्षेत्रों में भारत में 100 अरब डॉलर का निवेश करने पर विचार
English: Saudi Arabia had earlier this year increased Indias Haj quota from 1.36 lakh to 1.70 lakh.
Hindi: सऊदी अरब ने इस वर्ष भारत का हज कोटा 1.36 लाख से बढ़ाकर 1.70 लाख कर दिया।
English: Saudi Arabia had expelled Canada's ambassador over alleged intervention in the kingdom's domestic affairs.
Hindi: सऊदी अरब ने अपने आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप का आरोप लगाकर कनाडा के राजदूत को किया बर्खास्त
English: Saudi Arabia has also announced the opening of all mosques in Makkah from today.
Hindi: सऊदी अरब ने आज से मक्का में भी सभी मस्जिदें खोलने की घोषणा की गयी है।
English: Saudi Arabia has also closed its border with Qatar.
Hindi: इसके साथ सऊदी अरब ने कतर के साथ लगी अपनी सीमा भी सील कर दी थी.
English: Saudi Arabia has amended several laws to give women more rights and freedoms.
Hindi: सऊदी अरब ने महिलाओं को अधिक अधिकार और स्वतंत्रता देने के लिए कानूनों में संशोधन किया है.
English: Saudi Arabia has announced that it will invest up to 100 billion in India.
Hindi: सऊदी अरब ने भारत में 100 अरब डॉलर निवेश करने की घोषणा की । विदेश .
English: Saudi Arabia has banned frozen and processed fruit and vegetable imports from Kerala amid concerns over the deadly Nipah virus outbreak.
Hindi: निपाह वायरस प्रकोप पर चिंताओं के बीच सऊदी अरब ने अस्थायी रूप से केरल से संसाधित और जमे हुए फल और सब्जियों के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Saudi Arabia has banned imports of frozen and processed fruit and vegetable from Kerala in the wake of the outbreak of Nipah virus NiV in the state.
Hindi: सऊदी अरब ने घातक निपाह वायरस के प्रकोप के मद्देनजर केरल के फ्रोजेन एवं संसाधित फलों और सब्जियों के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Saudi Arabia has banned travel to Iran for its citizens.
Hindi: सऊदी अरब ने क़तर के नागरिकों के हज यात्रा पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Saudi Arabia has become the first Arab country to be granted full membership of the Financial Action Task Force FATF following the groups annual general meeting in the US.
Hindi: सऊदी अरब फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स  एफएटीएफ  की पूर्ण सदस्यता प्राप्त करने वाला पहला अरब देश बन गया है।
English: Saudi Arabia has become the first Arab country to be granted full membership of the Financial Action Task Force FATF.
Hindi: सउदी अरब वित्तीय कार्रवाई कार्यबल की पूर्ण सदस्यता पाने वाला पहला अरब देश बन गया है।
English: Saudi Arabia has been criticized for its implementation of Islamic law and its human rights record.
Hindi: इस्लामी कानून और उसके मानवाधिकार रिकॉर्ड के कार्यान्वयन के लिए सऊदी अरब की आलोचना की गई है।
English: Saudi Arabia has been one of the largest and reliable suppliers of India's energy needs, the prime minister said.
Hindi: सऊदी अरब भारत की ऊर्जा जरूरतों के लिए सबसे बड़े और विश्वसनीय आपूर्तिकर्ताओं में से एक है।
English: Saudi Arabia has been one of the largest and reliable suppliers of Indias energy needs, the Prime Minister said.
Hindi: सऊदी अरब भारत की ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए सबसे बड़े और विश्वसनीय आपूर्तिकर्ताओं में से एक है।
English: Saudi Arabia has been one of the largest and reliable suppliers of Indias energy needs, the prime minister said.
Hindi: सऊदी अरब भारत की ऊर्जा आवश्यकताओं की पूर्ति में सबसे बड़े और भरोसेमंद आपूर्तिकर्ताओं में से एक रहा है।
English: Saudi Arabia has been one of the largest and reliable suppliers of Indias energy needs.
Hindi: सऊदी अरब भारत की ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए सबसे बड़े और विश्वसनीय आपूर्तिकर्ताओं में से एक है।
English: Saudi Arabia has been the largest supplier of crude oil to India.
Hindi: सउदी अरब भारत को सबसे अधिक कच्चा तेल आपूर्ति करने वाला देश है।
English: Saudi Arabia has been the main sponsor of the Arab Peace Initiative, which envisions a so-called two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: सऊदी अरब अरब शांति पहल का मुख्य प्रायोजक रहा है, जो इजरायली-फिलिस्तीनी संघर्ष के लिए तथाकथित दो-राज्य समाधान का अनुमान लगाता है.
English: Saudi Arabia has blamed the pipeline attack on Iran.
Hindi: सऊदी अरब ने पाइपलाइन पर हमले के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Saudi Arabia has close links with Pakistan.
Hindi: सऊदी अरब का क़तर से ज़मीनी संपर्क है.
English: Saudi Arabia has denied that.
Hindi: सऊदी अरब ने इस दावे का खंडन किया है.
English: Saudi Arabia has denied the report
Hindi: सऊदी अरब ने दिया ये बयान
English: Saudi Arabia has faced a torrent of international condemnation over the killing of Washington Post journalist Jamal Khashoggi .
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट के जर्नलिस्ट जमाल खशोगी की हत्या पर सऊदी अरब घिरता जा रहा है।
English: Saudi Arabia has increased annual Haj quota of India by 34,005
Hindi: सऊदी अरब ने भारत का हज कोटा बढ़ाकर 34,005 कर दिया है
English: Saudi Arabia has made some of the biggest price increase for crude exports in at least two decades.
Hindi: सऊदी अरब ने कच्चे तेल के निर्यात के लिए कीमतों में कम से कम दो दशकों में सबसे बड़ी वृद्धि की है।
English: Saudi Arabia has not issued any statement over the incident.
Hindi: सउदी अरब ने इस बारे में कोई बयान नहीं दिया है।
English: Saudi Arabia has objected vehemently to the legislation.
Hindi: इस कानून का सउदी अरब ने जबर्दस्त विरोध किया है।
English: Saudi Arabia has rubbished the allegations.
Hindi: सऊदी अरब ने आरोपों को झूठा बताया है।
English: Saudi Arabia has sacked deputy intelligence chief Ahmad al-Assiri and royal court media advisor Saud al-Qahtani, both top aides to Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: सऊदी अरब ने उप खुफिया प्रमुख अहमद अल-असिरी और शाही अदालत के मीडिया सलाहकार सौद अल-काहतानी को बर्खास्त कर दिया. ये दोनों, शहजादे मोहम्मद बिन सलमान के शीर्ष सहायक थे जो खशोगी के मामले में बढ़ते दबाव का सामना कर रहे थे.
English: Saudi Arabia has said that 769 people died in the stampede.
Hindi: सउदी अरब ने मृतकों की संख्या 769 होने के बारे में बताया था।
English: Saudi Arabia has sealed off the cities of Mecca, Medina and Riyadh and extended curfew hours.
Hindi: उधर, सऊदी अरब ने मक्का, मदीना और रियाद शहरों को सील कर दिया है और कर्फ्यू के घंटे बढ़ा दिये हैं।
English: Saudi Arabia has since become the world's second largest oil producer behind the U.S. and exporter, controlling the world's second largest oil reserves and the sixth largest gas reserves.
Hindi: सऊदी अरब तब से बन गया है दुनिया का सबसे बड़ा तेल उत्पादक और निर्यातक दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा तेल को नियंत्रित करने, सुरक्षित रखता है और छठा सबसे बड़ा गैस भंडार।
English: Saudi Arabia has since been a totalitarian absolute monarchy, effectively a hereditary dictatorship governed along Islamist lines.
Hindi: सऊदी अरब के बाद से एक पूर्ण राजशाही, प्रभावी ढंग से एक वंशानुगत तानाशाही इस्लामी लाइनों के साथ संचालित किया गया है।
English: Saudi Arabia has since been an absolute monarchy, effectively a hereditary dictatorship governed along Islamist lines.
Hindi: सऊदी अरब के बाद से एक पूर्ण राजशाही, प्रभावी ढंग से एक वंशानुगत तानाशाही इस्लामी लाइनों के साथ संचालित किया गया है।
English: Saudi Arabia has some of the worlds tightest restrictions on women.
Hindi: दुनियाभर में सऊदी ऐसे देशों में शामिल है, जहां महिलाओं पर सबसे ज्यादा प्रतिबंध हैं।
English: Saudi Arabia has strongly denied killing Khashoggi.
Hindi: सऊदी अरब ने खशोगी की हत्या से इनकार किया है।
English: Saudi Arabia has the largest reserves of oil in the world.
Hindi: सऊदी अरब दुनिया के सबसे बड़े तेल संसाधनों का भी मालिक है.
English: Saudi Arabia has the second-biggest oil reserves after Venezuela, according to the Energy Information Administration.
Hindi: एनर्जी इन्फ़ॉर्मेशन एडमिनिस्ट्रेशन के अनुसार सऊदी अरब में वेनेज़ुएला के बाद तेल का सबसे बड़ा भंडार है.
English: Saudi Arabia has the unfailing support of the UAE in its military and political moves although Kuwait has kept its distance and Sultan Qaboos of Oman is smoking its pipe of peace.
Hindi: सऊदी अरब को अपनी सैन्य और राजनीतिक गतिविधियों में संयुक्त अरब अमीरात का स्थायी समर्थन हासिल है, हालांकि कुवैत ने इससे दूरी बनाये रखी है और ओमान के सुल्तान काबूस शांति की बंसी बजाये जा रहे हैं।
English: Saudi Arabia has the worlds biggest oil reserves behind Venezuela.
Hindi: वेनेजुएला में सऊदी अरब से ज्यादा बड़ा तेल का भंडार मौजूद है।
English: Saudi Arabia has turned down Pakistans request to convene a special OIC meeting on Kashmir
Hindi: सऊदी अरब का पाकिस्तान को झटका, कश्मीर पर तत्काल बैठक बुलाने की मांग ठुकराई
English: Saudi Arabia health minister predicts huge increase of Coronavirus cases
Hindi: सऊदी स्वास्थ्य मंत्री ने कोरोना मामलों में भारी वृद्धि का अनुमान जताया
English: Saudi Arabia hold Iraq
Hindi: सऊदी अरब दाइश का ख़र्चा उठा रहा हैः इराक़
English: Saudi Arabia honoured Modi with its highest civilian honour, the King Abdulaziz Sash.
Hindi: सऊदी अरब ने प्रधानमंत्री मोदी को सबसे बड़े नागरिक पुरस्कार अब्दुल अज़ीज़ से नवाज़ा
English: Saudi Arabia hosts one of the pillars of Islam, which obliges all Muslims to make the Hajj, or pilgrimage to Mecca, at least once during their lifetime if they are able to do so.
Hindi: सऊदी अरब इस्लाम में होस्ट करता है, जो सभी मुस्लिमों को हज बनाने या मक्का को तीर्थयात्रा करने के लिए बाध्य करता है, कम से कम एक बार अपने जीवनकाल के दौरान यदि वे ऐसा करने में सक्षम हैं।
English: Saudi Arabia imposes the death penalty for offences including murder, drug trafficking, armed robbery, rape and apostasy.
Hindi: सऊदी अरब में आतंकवाद , नरसंहार , बलात्कार , हथियारबंद लूटपाट एवं मादक पदार्थ तस्करी के लिये दोषी ठहराए गए लोगों को मौत की सजा का प्रावधान है.
English: Saudi Arabia in recent months has organised concerts, a Comic-Con pop culture festival and a mixed-gender national day celebration that saw people dancing on the streets to electronic music for the first time.
Hindi: हाल के महीनों में सऊदी अरब ने कॉन्सर्ट, कॉमिक-कॉन पॉप कल्चर फेस्टिवल का आयोजन किया था जिसमें लोगों को पहली बार इलेक्ट्रॉनिक संगीत पर सडक़ों पर नृत्य करते देखा गया।
English: Saudi Arabia in recent months has organised music concerts, a Comic-Con pop culture festival and a mixed-gender national day celebration that saw people dancing in the streets to thumping electronic music for the first time.
Hindi: हाल के महीनों में सऊदी अरब ने कॉन्सर्ट, कॉमिक-कॉन पॉप कल्चर फेस्टिवल का आयोजन किया था जिसमें लोगों को पहली बार इलेक्ट्रॉनिक संगीत पर सड़कों पर नृत्य करते देखा गया.
English: Saudi Arabia initially said it had no knowledge of Khashoggis fate but later blamed rogue agents for his death.
Hindi: सऊदी अरब ने शुरुआत में कहा था कि उसे खशोगी की हत्या की कोई जानकारी नहीं है लेकिन बाद में उसने मौत के लिए एजेंटों को दोषी ठहराया था।
English: Saudi Arabia is India's fourth largest trade partner after China, the US and Japan and is a major source of energy.
Hindi: चीन, अमेरिका और जापान के बाद सऊदी अरब , भारत का चौथा व्यापारिक साझेदार है और ऊर्जा तेल का एक बड़ा स्रोत है।
English: Saudi Arabia is India's fourth largest trade partner after China, the US and the UAE.
Hindi: अमरीका, चीन और संयुक्त अरब अमीरात के बाद सऊदी अरब भारत का चौथा सब से बड़ा ट्रेडिंग पार्टनर है.
English: Saudi Arabia is India's largest supplier of crude oil.
Hindi: सऊदी अरब भारत का कच्चे तेल के सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।
English: Saudi Arabia is India's top supplier of crude oil but the two countries have expanded their relationship beyond energy, and their governments have agreed to build a strategic partnership.
Hindi: सऊदी अरब कच्चे तेल के मामले में भारत का शीर्ष आपूर्तिकर्ता है लेकिन दोनों देशों ने ऊर्जा सहयोग से आगे बढ़कर अपने संबंधों को विस्तार दिया है और दोनों देशों की सरकारें सामरिक साझेदारी के लिये सहमत हुई हैं।
English: Saudi Arabia is Indias 4th largest trading partner, and is also Indias largest crude oil supplier.
Hindi: सऊदी अरब भारत का चौथा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और भारत के लिए कच्चे तेल का सबसे बड़ा सप्लायर है।
English: Saudi Arabia is Indias fourth largest trading partner after China, the US and the UAE.
Hindi: इराक, सऊदी अरब और चीन के बाद जॉर्डन ही चौथा सबसे बड़ा देश है जिसका भारत के साथ व्यापारिक भागीदारी हैं।
English: Saudi Arabia is Indias fourth largest trading partner.
Hindi: सऊदी अरब, भारत का चौथा सबसे बड़ा कारोबारी सहयोगी है।
English: Saudi Arabia is Indias second-biggest supplier after Iraq.
Hindi: भारत का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता इराक है और इसके बाद सऊदी अरब।
English: Saudi Arabia is Indias top supplier of crude oil but the two countries have expanded their relationship beyond energy, and their governments have agreed to build a strategic partnership.
Hindi: सऊदी अरब कच्चे तेल के मामले में भारत का शीर्ष आपूर्तिकर्ता है लेकिन दोनों देशों ने ऊर्जा सहयोग से आगे बढ़कर अपने संबंधों को विस्तार दिया है और दोनों देशों की सरकारें सामरिक साझेदारी के लिए सहमत हुई हैं।
English: Saudi Arabia is a close ally of Pakistan, providing generous financial aid to the cash-strapped country.
Hindi: सऊदी अरब पाकिस्तान का करीबी सहयोगी है और आर्थिक संकट में उसे वित्तीय सहायता दे रहा है।
English: Saudi Arabia is a founder member of the OPEC.
Hindi: सउदी अरब ओपेक का प्रमुख सदस्य है।
English: Saudi Arabia is a key ally of Pakistan, which is accused by its neighbours of providing safe havens to terrorists.
Hindi: सऊदी अरब, पाकिस्तान का एक प्रमुख सहयोगी है जिस पर आतंकवादियों को पनाहगाह मुहैया कराने का आरोप है.
English: Saudi Arabia is a key ally of USA in West Asia.
Hindi: सऊदी अरब मध्य पूर्व में अमरीका का एक महत्वपूर्ण साझीदार देश है.
English: Saudi Arabia is a key pillar of Indias energy security, being a source of 17 per cent or more of crude oil and 32 per cent of LPG requirements of India.
Hindi: सऊदी अरब भारत की ऊर्जा सुरक्षा का एक प्रमुख स्तंभ है, जो कच्चे तेल का 17 प्रतिशत या उससे अधिक का स्रोत है और भारत की एलपीजी आवश्यकताओं के 32 फीसदी की पूर्ति करता है.
English: Saudi Arabia is also a major source of Indias oil imports, supplying one-fifth of India's annual requirement.
Hindi: भारत के लिए सउदी अरब उसके तेल आयात का मुख्य स्रोत है जो भारत की वाषिर्क तेल मांग के पांचवें हिस्से की आपूर्ति करता है.
English: Saudi Arabia is also seeking to counter Iranian influence in Iraq.
Hindi: इसके अलावा सऊदी अरब इराक में ईरानी प्रभाव का भी प्रतिरोध करने का रास्ता तलाश रहा है।
English: Saudi Arabia is an example of that.
Hindi: सऊदी अरब इसका जीता जागता उदाहरण है.
English: Saudi Arabia is being assisted by Sunni Arab States like Egypt, Jordan, Kuwait, Bahrain, UAE and Qatar, in this military intervention.
Hindi: हालांकि इस सैन्य अभियान में सऊदी अरब की सहायता अन्य सुन्नी देश जैसे कि मिस्र, जॉर्डन, कुवैत, बहरीन, यूएई और कतर कर रहे हैं।
English: Saudi Arabia is bordered by Jordan and Iraq to the north, Kuwait to the northeast, Qatar, Bahrain, and the United Arab Emirates to the east, Oman to the southeast and Yemen to the south. it is separated from Egypt and Israel in the north-west by the Gulf of Aqaba.
Hindi: सऊदी अरब जॉर्डन और इराक से उत्तर, पूर्वोत्तर, कतर, बहरीन और संयुक्त अरब अमीरात पूर्व, दक्षिण-पूर्व ओमान और यमन के दक्षिण करने के लिए कुवैत के लिए पर्दछन्।
English: Saudi Arabia is bordered by Jordan on the northwest, Iraq on the north and northeast, Kuwait, Qatar, Bahrain, and the United Arab Emirates on the east, Oman on the southeast, and Yemen on the south.
Hindi: सऊदी अरब जॉर्डन और इराक से उत्तर, पूर्वोत्तर, कतर, बहरीन और संयुक्त अरब अमीरात पूर्व, दक्षिण-पूर्व ओमान और यमन के दक्षिण करने के लिए कुवैत के लिए पर्दछन्।
English: Saudi Arabia is considered a regional and middle power.
Hindi: सऊदी अरब एक क्षेत्रीय और मध्य शक्ति माना जाता है।
English: Saudi Arabia is facing a torrent of international condemnation over the killing of journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: सऊदी अरब के पत्रकार जमाल खशोगी की संदिग्ध हालात में मौत से दुनियाभर में हलचल बन गई है। वॉशिंगटन पोस्ट के लिए लिखने ...
English: Saudi Arabia is indias second biggest source of crude oil after Iraq.
Hindi: 'भारत के लिए सऊदी अरब कच्चे तेल का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत'
English: Saudi Arabia is interested in improving relations in all fields. It welcomes cooperation in fighting terrorism.
Hindi: सऊदी अरब सभी क्षेत्रों में रिश्तों को बेहतर बनाना चाहता है। यह आतंकवाद के मुकाबला करने में सहयोग का स्वागत करता है।
English: Saudi Arabia is its second-biggest supplier after Iraq
Hindi: इराक़ के बाद सऊदी अरब भारत के लिए दूसरा सबसे बड़ा तेल सप्लायर है
English: Saudi Arabia is its second-biggest supplier after Iraq.
Hindi: इराक के बाद सऊदी अरब उसका दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है.
English: Saudi Arabia is known to have evinced interest to collaborate with India on joint production of defence equipment.
Hindi: समझा जाता है कि सऊदी अरब रक्षा उपकरणों के संयुक्त उत्पादन के लिए भारत के साथ सहयोग करने को इच्छुक है।
English: Saudi Arabia is lifting a nationwide curfew and resuming all economic and commercial activities from today.
Hindi: सऊदी अरब में आज से देशव्यापी कर्फ्यू हटाया जा रहा है और सभी आर्थिक तथा वाणिज्यिक गतिविधियां फिर से शुरू की जा रही हैं।
English: Saudi Arabia is looking at invest in India in the areas of petrochemicals, infrastructure, mining.
Hindi: सऊदी अरब पेट्रोकेमिकल्स, इन्फ्रास्ट्रक्चर और माइनिंग जैसे क्षेत्रों में निवेश पर विचार कर रहा
English: Saudi Arabia is looking at making investments in India potentially worth USD 100 billion in the areas of energy, refining, petrochemicals, infrastructure, agriculture, minerals and mining, Al Sati told PTI in an interview.
Hindi: राजदूत ने कहा, 'सऊदी अरब भारत में ऊर्जा, रिफाइनिंग, पेट्रोकेमिकल्स, इन्फ्रास्ट्रक्चर, कृषि, खनिज और खनन क्षेत्रों में 100 अरब डॉलर के निवेश के बारे में विचार कर रहा है।
English: Saudi Arabia is not exactly radiating stability in the region, all the while continuing to harbor a questionable attitude towards another country that Germany considers a strategic partner Israel.
Hindi: सऊदी अरब इलाके में स्थिरता नहीं फैला रहा है, बल्कि जर्मनी जिस देश, इस्राएल को अपना रणनैतिक साझेदार मानता है उसके खिलाफ एक प्रश्नवाचक रवैये को पाल रहा है.
English: Saudi Arabia is now the largest weapons importer.
Hindi: वहीं, सऊदी अरब सबसे बड़ा हथियार आयातक बन गया है।