Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From the beginning of 180 BC lot of invasions were there in middle Asia, which resulted in the establishment of Yunani, Saka, Parthi and eventually Kushana dynasty.
Hindi: १८० ईसवी के आरम्भ से मध्य एशिया से कई आक्रमण हुए  44. जिनके परिणामस्वरूप उत्तर भारतीय उपमहाद्वीप में यूनानी  44. शक  44. पार्थी और अंततः कुषाण राजवंश स्थापित हुए।
English: From the beginning of 180 BC lot of invasions were there in middle Asia, which resulted in the establishment of Yunani,Saka,Parthi and eventually Kushana dynasty.
Hindi: १८० ईसवी के आरम्भ से मध्य एशिया से कई आक्रमण हुए जिनके परिणामस्वरूप उत्तर भारतीय उपमहाद्वीप में यूनानी शक पार्थी और अंततः कुषाण राजवंश स्थापित हुए।
English: From the beginning of 1940 until 1980 he sang a total of 26, 000 songs.
Hindi: 1940 के दशक से आरंभ कर 1980 तक इन्होने कुल 26  44. 000 गाने गाए।
English: From the beginning of 2003, the service frequency increased to three times a week and the Vijayawada-Hubli services operated on the remaining four days each week.
Hindi: २००३ की शुरुआत से इसे बढ़ाकर सप्ताह में तीन बार कर दिया गया तथा विजयवाडा एवं हुबली सेवा को सप्ताह में बचे हुए चार दिन चलाया जाने लगा।
English: From the beginning of January 2020, Government of India assiduously followed a graded, pre-emptive and proactive response and management strategy for COVID-19 in the country
Hindi: जनवरी 2020 की शुरुआत से,भारत सरकार ने देश में कोविड-19 के लिए एक क्रमिक,सक्रिय प्रतिक्रिया और प्रबंधन रणनीति का कठिन परिश्रम के साथ अनुसरण किया है
English: From the beginning of September 1943 until 20 July 1944, Stauffenberg was the driving force behind the plot to assassinate Hitler and take control of Germany.
Hindi: सितंबर 1943 की शुरुआत से लेकर 20 जुलाई 1944 तक, वॉन स्टॉफ़ेनबर्ग, हिटलर का सफाया करने और जर्मनी का नियंत्रण अपने हाथों में लेने की साजिश के पीछे की मुख्य प्रेरणा शक्ति थे।
English: From the beginning of his poetic career, Mohan Singh had an alignment with progressive ideas, but this alignment remained strictly personal right up to the end of his poetic career.
Hindi: कवि-जीवन के आरम्भ से ही प्रगतिशील विचारो के साथ मोहन सिंह का मेल बैठा हुआ था और यह मेल उनके जीवन के अन्त तक बिल्कुल वयक्तिगत बना रहा।
English: From the beginning of his public life, Ambedkar was not very keen to associate himself with non-Brahmin politics
Hindi: अपने सार्वजनिक जीवन के प्रारंभ से ही आंबेडकर की दिलचस्पी ख़ुद को ग़ैर-ब्राह्मणवादी राजनीति के साथ जोड़ने में नहीं थी
English: From the beginning of his public life, Ambedkar was not very keen to associate himself with non-Brahmin politics.
Hindi: अपने सार्वजनिक जीवन के प्रारंभ से ही आंबेडकर की दिलचस्पी ख़ुद को ग़ैर-ब्राह्मणवादी राजनीति के साथ जोड़ने में नहीं थी.
English: From the beginning of human history, our Creators purpose has been for man to fill the earth and subdue it.
Hindi: मानव इतिहास के आरंभ से हमारे सृष्टिकर्ता का उद्देश्य यह रहा है कि मनुष्य  फूले - फले और पृथ्वी में भर जाए ।
English: From the beginning of lockdown due to Covid 19 pandemic, the National Commission for Women NCW launched an Ad campaign through electronic media and social media inviting women who have suffered any kind of violence to come forward and report it
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान लॉकडाउन की शुरूआत से राष्ट्रीय महिला आयोगएनसीडब्लयू इलेक्ट्रानिक और सोशल मीडिया द्वारा किसी भी प्रकार की हिंसा की शिकार महिलाओ को आगे आने और रिपोर्ट दर्ज कराने के लिए विज्ञापन अभियान चला रहा है
English: From the beginning of mankinds history, God has used humans as channels of communication.
Hindi: मानवजाति के इतिहास की शुरूआत से, परमेश्वर ने मनुष्यों को संचार के माध्यमों के रूप में इस्तेमाल किया है ।
English: From the beginning of the 20th century for a long time, a vast nonviolent struggle took place for obtaining freedom, which was led by Mahatma Gandhi who is authoritatively called as the father of nation of modern India.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में एक लम्बे समय तक स्वतंत्रता प्राप्ति के लिये विशाल अहिंसावादी संघर्ष चला जिसका नेतृत्व महात्मा गांधी जो कि आधिकारिक रुप से आधुनिक भारत के राष्ट्रपिता से संबोधित किये जाते हैं ने किया।
English: From the beginning of the 20th century onward, the elimination or control of disease in tropical countries became a driving force for all colonial powers.
Hindi: 20वीं सदी के शुरुआत के बाद से, उष्णकटिबंधीय देशों में रोग नियंत्रण या उन्मूलन, सभी औपनिवेशिक शक्तियों के लिए एक संचालक बल बन गया।
English: From the beginning of the day to the end we are depending on plastic.
Hindi: दिन की शुरुआत से लेकर उसके खत्म होने तक हम प्लास्टिक पर निर्भर रहते हैं.
English: From the beginning of the match the rival team has had the upper hand.
Hindi: मैच के शुरुआत से ही मेजबान टीम का दबदबा देखने को मिला।
English: From the beginning of the world, men could see what God is like through the things He has made.
Hindi: दुनिया की शुरूआत से ही, जो वस्तुएँ परमेश्वर ने रचीं है उन्हें देखकर इंसान यह जान सकता है कि परमेश्वर कैसा है ।
English: From the beginning of this financial year 2016-17, India has started exporting Coconut Oil to Malaysia, Indonesia and Sri Lanka from where coconut oil was being imported from these countries in previous years
Hindi: भारत जहां पिछले वर्षों में इन देशों मलेशिया, इंडोनेशिया और श्रीलंका से नारियल तेल का आयात कर रहा था, इस वित्तीय वर्ष 2016-17 की शुरुआत से ही इन देशों को निर्यात भी शुरू कर दिया है
English: From the beginning of this financial year 2016-17, India has started exporting Coconut Oil to Malaysia, Indonesia and Sri Lanka from where coconut oil was being imported from these countries in previous years.
Hindi: भारत जहां पिछले वर्षों में इन देशों मलेशिया, इंडोनेशिया और श्रीलंका से नारियल तेल का आयात कर रहा था, इस वित्तीय वर्ष 2016-17 की शुरुआत से ही इन देशों को निर्यात भी शुरू कर दिया है।
English: From the beginning of this financial year, India, Malaysia, Indonesia and Sri Lanka has been exporting coconut oil, whereas in previous years coconut oil was being imported from these countries.
Hindi: इस वित्त वर्ष की शुरुआत में ही भारत से मलेशिया, इंडोनेशिया और श्रीलंका को नारियल तेल का निर्यात करने लगा है जहां से हम पिछले वर्षों में आयात कर रहे थे।
English: From the beginning the Government was hostile to the development of nationalist forces.
Hindi: सरकार शुरू से ही राष्ट्रीय शक्तियों के विकास की विरोधी रही।
English: From the beginning the politically conscious Indians had been powerfully attracted to modern civil rights, namely, the freedoms of speech, the Press, thought and association.
Hindi: राजनीतिक दृष्टि से प्रबुद्ध भारतीयों के मन में शुरू से ही आधुनिक नागरिक अधिकारों भाषण, प्रेस, विचार और संगठन बनाने की स्वतंत्रता के प्रति तीव्र आकर्षण था।
English: From the beginning there has been a lack of transparency in the functioning of the Committee and great prejudice is being caused to me repeatedly.
Hindi: शुरू से ही समिति के कामकाज में पारदर्शिता की कमी रही है और बार-बार मेरे कारण बड़े पूर्वाग्रह पैदा हो रहे हैं.
English: From the beginning, I always wanted to do something new.
Hindi: शुरू से ही कुछ नया करने की इच्छा मेरे मन में रही है।
English: From the beginning, I had problems with this crew.
Hindi: शुरू से ही मुझे इस टीम के साथ दिक्कत थी।
English: From the beginning, Jehovah purposed that through marriage a man and woman would become one flesh.
Hindi: शुरू से ही यहोवा का यह मकसद रहा है कि शादी के ज़रिए एक स्त्री और पुरुष एक ही तन  बन जाएँ ।
English: From the beginning, Jesus anointed followers were organized.
Hindi: शुरू से ही, यीशु के अभिषिक्त अनुयायी संगठित थे ।
English: From the beginning, TV channels have refused to be critical of him and on the issue of nationalism, they became virtually his mouthpiece.
Hindi: शुरुआत से ही टीवी चैनलों ने उनकी आलोचना करने से इनकार कर दिया और राष्ट्रवाद के मुद्दे पर तो वे हकीकत में उनके मुखपत्र बन गए.
English: From the beginning, Tom also has to deal with Mammy Two Shoes voiced by Lillian Randolph, an African-American domestic housemaid based on Hattie McDaniel.
Hindi: शुरूआत से, टॉम को एक रूढ़िवादी अफ़्रीकी-अमेरिकी घरेलू नौकरानी, मैमी टू शूज़ का लिलियन रैनडॉल्फ के स्वर में, सामना भी करना पड़ता है।
English: From the beginning, farmers of the country have been left at the mercy of their destiny
Hindi: शुरू से ही देश के किसानों को उनके नसीब पर छोड़ दिया गया
English: From the beginning, preference shares were given a significant place in the capital structure of the Company.
Hindi: प्रारंभ से ही, अधिमानी शेयरों प्रीरेस शेयरों को कंपनी की पूंजीगत संरचना में महत्वपूर्ण स्थान दिया गया था.
English: From the beginning, relationship between the Narendra Modi Government and the President was cordial.
Hindi: नरेंद्र मोदी के साथ नड्डा का संबंध शुरू से ही अच्छा रहा है।
English: From the beginning, these two diametrically opposed ideas, predestination and free will, aroused many heated conflicts.
Hindi: शुरूआत से इन दो पूर्णतया विपरीत विचारों, पूर्वनियति और स्वतंत्र इच्छा ने अनेक तीव्र संघर्षों को पैदा किया ।
English: From the beginning, we believed that the name of the product should be such that people understand it.
Hindi: हमारा शुरू से ऐसा मानना था कि प्रोडक्ट का नाम इस प्रकार रखना चाहिए कि लोगों की समझ में तो आए।
English: From the beginning...
Hindi: प्रारंभ से
English: From the behaviour of Shatrughan Sinha, it appears that although he has joined the Congress, but has not yet resigned from the RSS, Acharya Pramod, the Congress Lucknow candidate, tweeted.
Hindi: आचार्य प्रमोद कृष्णम ने कहा, शत्रुघ्न सिन्हा की हरकतों से लगता है कि उन्होंने कांग्रेस ज्वाइन तो कर ली है, मगर अभी तक आरएसएस से इस्तीफ़ा नहीं दिया है.
English: From the best bid-ask price of Nifty 50 Options contracts traded on the FO segment of NSE, a volatility figure percentage is calculated, which indicates the expected market volatility over the next 30 days
Hindi: निफ्टी 50 विकल्प करारों एनएसई के वायदा एवं विकल्प वर्ग में किए जाने वाले कारोबार के सबसे अच्छे बोली और पेशकश मूल्यों से एक अस्थिरता अंक वोलैटिलिटी फिगर प्रतिशत में की गणना की जाती है जो यह सूचित करता है कि आगामी तीस दिनों में बाजार की अनुमानित अस्थिरता कितनी होगी।
English: From the best bid-ask prices of Nifty 50 options contracts, a volatility figure per cent is calculated, which indicates the expected market volatility over the next 30 calendar days, explains NSE
Hindi: निफ्टी 50 ऑप्शन अनुबंधों की सबसे अच्छी बोली के आधार पर अस्थिरता के आंकड़े की गणना प्रतिशत में की जाती है जो आगामी 30 दिनों में बाजार की अस्थिरता का संकेत देता है।
English: From the bitterness of disease man learns the sweetness of health.
Hindi: बीमारी की कड़वाहट से व्यक्ति स्वास्थ्य की मधुरता समझ पाता है.
English: From the bodies of the angry and terrified gods then issued forth a terrible fire which assumed huge proportions and from this fire a woman of uncomparable beauty was born.
Hindi: तब भयाक्रांत और क्रुद्ध देवताओं के शरीरों से एक भयानक ज्वाला निकली जिसने विराट आकार ग्रहण कर लिया तथा इस ज्वाला से अनुपम सौंदर्यवती एक स्त्री उत्पन्न हुई।
English: From the book Brazil and the Brazilians, 1857
Hindi: किताब ब्राज़ील और ब्राज़ीलवासी से, 1857
English: From the book Judson the Hero of Burma, by Jesse Page
Hindi: जेसी पेज द्वारा जूडसन द हीरो ऑफ बर्मा पुस्तक से
English: From the book No Why Kids of All Ages Need to Hear It and Ways Parents Can Say It.
Hindi:  ना  हर उम्र के बच्चों को क्यों सुनने की ज़रूरत है और माता - पिता यह कैसे कह सकते हैं अँग्रेज़ी किताब से ।
English: From the book Old and New London A Narrative of Its History, Its People, and Its Places Vol.
Hindi: पुस्तक ओल्ड एंड न्यू लंदन से इसके इतिहास, इसके लोगों और इसके स्थानों की एक कथा वॉल्यूम।
English: From the book Pictorial History of the World
Hindi: पुस्तक पिक्टोरियल हिस्ट्री ऑफ़ द वर्ल्ड से
English: From the book Servetus and Calvin, 1877
Hindi: पुस्तक सर्वटस एंड केल्विन से, 1877
English: From the book Shirt and Tie.
Hindi: शर्ट और टाई की किताब से ।
English: From the book of Al Khwarizmi, Kitab - Al - Jabar - Val - Mukabala, algebra got its English name.
Hindi: अल ख्वारिज़्मी की किताब किताब-अल-जबर-वल-मुक़ाबला से ही बीजगणित को उसका अंग्रेजी नाम मिला।
English: From the book of Al Khwarizmi, Kitab-Al-Jabar-Val-Mukabala, algebra got its English name.
Hindi: अल ख्वारिज़्मी की किताब किताब-अल-जबर-वल-मुक़ाबला से ही बीजगणित को उसका अंग्रेजी नाम मिला।
English: From the book
Hindi: इस पुस्तक से
English: From the bowling side, Sarabjeet took 3 wickets, while Jagandeep bagged 2 wickets.
Hindi: पंजाब की तरफ से सर्वजीत लाड्डा ने 3 और परगट सिंह ने 2 विकेट लिये।
English: From the boycott of foreign cloth to the promotion of handspun, handwoven khaddar, the spinning wheel or the charkha is a political and emotional symbol for India and this narrative is the gift of one man, Mahatma Gandhi, whose vision for a self-reliant village and spiritual cleansing were all tied to the yarn on the wheel
Hindi: विदेशी कपड़े के बहिष्कार से लेकर हैंडस्पून, हैंडवॉन्च खद्दर, चरखा भारत के लिए एक राजनीतिक और भावनात्मक प्रतीक है और यह कहानी एक व्यक्ति महात्मा गांधी का उपहार है, जिनकी दृष्टि एक आत्मनिर्भर गांव और आध्यात्मिक सफाई के लिए सभी को चरखे के सूत से बंधना था
English: From the brides side, all her close friends and family members, including mother Madhu Chopra, brother Siddharth and cousins Parineeti and Mannara, were also present.
Hindi: दुल्हन की ओर से उनकी मां मधु चोपड़ा, भाई सिद्धार्थ, परिणिति और मनारा समेत परिवार के अन्य सदस्य व करीबी मित्र मौजूद थे।
English: From the brides side, all her close friends and family members, including mother Madhu Chopra, brother Siddharth and cousins Parineeti and Mannara, were present at the ceremony.
Hindi: दुल्हन की ओर से उनकी मां मधु चोपड़ा, भाई सिद्धार्थ, परिणिति और मनारा समेत परिवार के अन्य सदस्य व करीबी मित्र मौजूद थे।
English: From the bus stand, it costs Rs 10 by auto and from the railway station it costs Rs 25
Hindi: बस स्टैंड से, ऑटो से 10 रुपये और रेलवे स्टेशन से 25 रुपये खर्च होते हैं।
English: From the bus stand, tourists can avail local buses, taxi and autorickshaws to reach Srirangam.
Hindi: श्रीरंगम तक पहुंचने के लिए पर्यटकों को बस स्टैंड से स्थानीय बस, टैक्सी, ऑटो रिक्शा मिल सकता है।
English: From the bus stop, Mukunda and the 42-year-old woman took an auto to her residence.
Hindi: बस स्टॉप से उस शख्स और 42 वर्षीय उस महिला ने ऑटो ली और उसके घर पहुंचे।
English: From the bust of the dot-com bubble through 2006, however, the main trend in the industry has been consolidation of firms and offshoring of manufacturing to reduce costs.
Hindi: 2006 से डॉट कॉम के ऊपरी बुलबुले से, तथापि, उद्योग की प्रवृत्ति के मुख्य समेकन के लिए और विनिर्माण कंपनियों के अपतट के लिए लागत को कम किया गया।
English: From the cafe table to the taxi cab everywhere there is intelligent discussion and the man in the street also participates in it.
Hindi: केफे की मेज से टैक्सी कार तक वहां सर्वत्र बुद्विमत्तापूर्ण चर्चाएं होती हैं तथा समान्यजन भी उनमें भाग लेता है।
English: From the capital account, economists and central banks determine implied rates of return on the different types of capital.
Hindi: पूंजी खाते से, अर्थशास्त्री और केंद्रीय बैंक विभिन्न प्रकार की पूंजी पर आय की निहित दरें निर्धारित करते हैं।
English: From the capital markets viewpoint, the FPI bond limit has been increased from 9 per cent to 15 per cent.
Hindi: कारपोरेट बांडों में एफपीआई की सीमा को 9 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत किया गया।
English: From the center rotation, that is the vector that extends from a center of rotation to where you exert your force.
Hindi: केंद्र रोटेशन से, इस बात का एक केंद्र से फैली कि वेक्टर है आप अपने बल लागू करने के लिए जहां रोटेशन.
English: From the central government only Commerce and Railways Minister Piyush Goyal and Minister of State for Shipping and Chemicals and Fertiliser Mansukh Mandaviya are slated to attend the event.
Hindi: केंद्र सरकार से वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और जहाजरानी, रसायन एवं उर्वरक मंत्री मनसुख मंडाविया शामिल हैं.
English: From the century of horrors.
Hindi: भयावहता का वीं सदी से।
English: From the characters to the backdrop, everything looks absolutely promising and well, mounted on 150 crores totally is believing looking at every frame from the show.
Hindi: किरदार से लेकर बैकड्रॉप तक, सब कुछ बेहद आशाजनक लग रहा है और 150 करोड़ की लागत से बने इस शो के हर फ्रेम में खूबसूरती की झलक देखने मिल रही है।
English: From the circumstantial evidence collected so far and from the statement of witnesses, there is no reason for us to proceed in any other fashion so we are carrying on our inquiries under Section 174 CrPC, the Police Commissioner told reporters.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने संवाददाताओं से कहा कि अभी तक एकत्र किए गए परिस्थितिजन्य साक्ष्य और गवाहों के बयान के आधार पर किसी दूसरे रास्ते से आगे बढ़ने का कोई कारण नहीं है, इसलिए हम सीआरपीसी की धारा 174 के तहत जांच कर रहे हैं।
English: From the city DC Varinder Kumar Sharma, MC Commissioner Pardeep Sabharwal and Mayor Balkar Sandhu along with other officials from Punjab pollution control board took part in the meeting.
Hindi: मीटिंग में सिटी मैजिस्ट्रेट बलीना, एसडीएम फरीदाबाद सतबीर मान, एसडीएम बल्लभगढ़ राजेश कुमार, एसडीएम बड़खल विचय चोपड़ा के साथ हूडा, निगम व अन्य विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: From the city of Ussuriysk, about 50 miles 80 km north of Vladivostok, Svetlana wrote I have just recently begun to read The Watchtower and Awake!
Hindi: व्लाडवास्टाक से करीब 80 किलोमीटर उत्तर में बसे शहर, यूसुरीस्क की रहनेवाली स्वेतलाना ने लिखा हाल ही में मैंने प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
English: From the close of PROFESSOR AND VICE - CHANCELLOR 1901 to the middle of 1917 he served in Patna College.
Hindi: 1901 के अंतिम महीनों से लेकर 1917 के मध्य तक उन्होंने पटना कॉलेज में नौकरी की।
English: From the coast of Coromandal and Kalinga, the ocean carried trade, commerce and culture to the Malaya Peninsula.
Hindi: कोरोमंडल और कलिंग के तटों से समुद्री मार्ग के जरिए मलेशिया के साथ व्यापार और संस्कृति का आदान-प्रदान होता रहा है।
English: From the coast of the Bay of Bengal, these would be collected by Jatin's group.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के तट से, इन जतिन समूह द्वारा एकत्र किया जाएगा.
English: From the combination and team balance point of view, yes, youll have to think about the combination youll need now, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, "संयोजन और टीम के संतुलन के दृष्टिकोण से हां आपको उनकी जरूरत है।
English: From the coming academic year 2019, the students need to get a minimum of 33 per cent marks in theory and practical combined to declare pass in the subject.
Hindi: आगामी शैक्षणिक वर्ष 2019 से, छात्रों को प्रत्येक विषय में पास होने के लिए थ्योरी और प्रैक्टिकल मिलाकर 100 में से कुल 33 नंबर चाहिए।
English: From the complex, a walk through dense oak and rhododendron forest leads to a vantage point at the summit, which affords an uncluttered view of the Himalayan range and the surrounding valley.
Hindi: जटिलता से घने ऑक से गुजरना और घना जंगल शिखर की ओर ले जाते है जहां से हिमालय पर्वत श्रृंखला का अकाट्य दृश्य और चारों ओर की घाटी देखी जा सकती है।
English: From the conclusion of the Civil War, to the purchase of Alaska, to the increased importance of the Pacific states, the projected trade with countries in Asia and the desire for a duty-free market for Hawaiian staples, Hawaiian trade expanded.
Hindi: गृह-युद्ध की समाप्ति, अलास्का की खरीद, प्रशांत देशों के बढ़े महत्व, पूर्वी देशों के साथ अनुमानित व्यापार और हवाइयन उपज के लिए एक शुल्क मुक्त बाज़ार की इच्छा के साथ, हवाईयन व्यापार का विस्तार हुआ।
English: From the confluence of the Parvati River with the River Beas, the Parvati Valley runs eastwards, through a steep-sided valley from the town of Bhuntar, in the Kullu district of Himachal Pradesh in Northern India.
Hindi: पार्वती घाटी, पार्वती नदी के संगम और ब्यास नदी के साथ उत्तर भारत में हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में, भुंतर शहर से खड़ी-किनारे घाटी के माध्यम से पूर्व की ओर चलती है।
English: From the congress ticket, Ravneet Singh Bittu is contesting elections and MLA Simarjit Sngh Bains will be contesting elections as candidate of Punjab Democratic Alliance PDA.
Hindi: रणजीत सिंह माढा लोकसभा सीट से भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ेंगे, जबकि माढा सीट से राष्ट्रवादी कांग्रेस ने संजय शिंदे को उम्मीदवार बनाया है।
English: From the constituency Mohammad Yamin got the AAP ticket.
Hindi: आम आदमी पार्टी की ओर से उन्हें अहमद नगर लोकसभा क्षेत्र से टिकट मिला था।
English: From the constitution to the courts.
Hindi: संविधान से लेकर अदालतों तक.
English: From the consumers point of view, the biggest advantage would be in terms of reduction in overall tax burden on goods.
Hindi: उपभोक्ताओं के नजरिये से सबसे बड़ा लाभ यही होगा कि वस्तुओं पर लगने वाले समग्र कर बोझ में कमी आएगी।
English: From the content of the email it looks like that Hillary had sought advice from her life partner on the best way forward to address the challenge of climate change at the then ongoing summit.
Hindi: ईमेल के मजमून से प्रतीत होता है कि जलवायु परिवर्तन पर उस वक्त चल रहे शिखर सम्मेलन में चुनौतियों के बेहतर हल की दिशा में हिलेरी ने अपने पति से सुझाव मांगा था।
English: From the corner tea shop, mom - and - pop grocery, scrap dealer and the internet start - up, all these entrepreneurs need encouragement and help to be able to compete in the global economy, and the Government of India has been at the forefront to promote private entrepreneurship by providing the right socio - economic ecosystem for innovation  development.
Hindi: कोने पर स्थित चाय की दुकान से लेकर किराने की दुकान, कबाड़ी वाला और इंटरनेट की छोटी दुकानें, इन सभी उद्यमियों को बढ़ावा देने की जरूरत है तथा वैश्विक अर्थव्यवस्था में इन्हें प्रतियोगिता के लिए सक्षम बनाना आवश्यक है और भारत सरकार ने नवाचार और विकास के लिए सही सामाजिक  आर्थिक पारिस्थितिकी तंत्र देकर निजी उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के मोर्चे पर सदैव अग्रणी स्थान बनाए रखा है।
English: From the correspondence noticed above, and in view of the submissions made by the respondent nos. 1 and 2 before this court, it is evident that the shops in question are not ready for occupation even as yet.
Hindi: ऊपर देखे गए पत्राचार से और प्रत्यार्थी नं. १ और २ द्वारा इस न्यायालय के समक्ष की गईं प्रस्तुतियों को ध्यान में रखते हुए, यह स्पष्ट है कि प्रश्नगत दुकाने अभी तक अधिभोग के लिए तैयार नहीं हैं.
English: From the cost in our graph, we can fill in this matrix.
Hindi: हमारे ग्राफ़ में लागत से, हम इस मैट्रिक्स में भर सकते हैं।
English: From the cost point of view, domestic gas is cheaper vis--vis the imported fuel.
Hindi: घरेलू गैस आयातित गैस के मुकाबले सस्ती पड़ती है।
English: From the country and the abroad.
Hindi: देश से लेकर विदेशों में।
English: From the countrys eastern region, 853 SHGs involving 2516 rural women of Chhattisgarh have supplied masks to the state
Hindi: देश के पूर्वी क्षेत्र से, छत्तीसगढ़ के 2516 ग्रामीण महिलाओं वाले 853 एसएचजी ने राज्य को मास्क की आपूर्ति की है
English: From the cowshed Kapil brought out a red wheel - barrow and a long - handled broom.
Hindi: गाय के तबेले में से कपिल लाल पहियों वाला ठेला और लंबे दस्ते वाला एक झाडू ले आया।
English: From the creation of 'Airtel', one of India 's finest brands, to becoming the largest manufacturer and exporter of world class telecom terminals under its' Beetel 'brand, Bharti has created a significant position for itself in the global telecommunications sector
Hindi: एयरटेल के सृजन से जो भारत का एक सर्वोत्तम ब्रांड है और विश्व का एक सबसे बड़ा विनिर्माता एवं निर्यातक विश्वल स्त र का दूर संचार टर्मिनल है, इसके बीटेल ब्रांड के अधीन भारती ने वैश्विक दूरसंचार क्षेत्रक में अपनी महत्वलपूर्ण स्थारना बनाया है।
English: From the cricketing aspect, all eyes will be on KL Rahul who will step onto the field as an IPL captain for the first time.
Hindi: पहली बार प्लेइंग इलेवन में केएल राहुल बतौर विकेटकीपर बल्लेबाज खेलते नजर आएंगे हैं।
English: From the crowded Karanpur area to the Survey Chowk, parking and footpaths will also be developed.
Hindi: भीड-भाड़ वाले करनपुर, से सर्वे चैक तक पार्किंग सुविधा और फुटपाथ बनेंगे।
English: From the current 20oz levels, it may touch 22.5 internationally and is an equally good metal to pick up.
Hindi: अंतराराष्ट्ररीय स्तर पर चांदी 20 डॉलर प्रति औंस के मौजूदा स्तर से यह 22.5 डॉलर के स्तर पर पहुंच सकता है और सोने जैसा ही रिटर्न देनेवाली धातु है।
English: From the current 17 per cent of GDP, we are determined to take it to 25 per cent by 2025.
Hindi: हम जीडीपी में वर्तमान 17 प्रतिशत की हिस्सेदारी 2025 तक बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने के लिए संकल्पबद्ध हैं।
English: From the current USD 30 billion, we want to take it to USD 100 billion.
Hindi: इसे अभी के 30 अरब डालर से बढ़ाकर 100 अरब डालर करने का लक्ष्य है।
English: From the current batch, one guy wholl go places is Yashasvi Jaiswal.
Hindi: वर्तमान बैच से, एक व्यक्ति जो सभी स्थानों पर जाता है, वह है यशसवी जायसवाल।