Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He may very well be pressured or anxious about something.
Hindi: वह किसी चीज के बारे में व्यस्त या तनावग्रस्त हो सकता है।
English: He may want to date you, but only because he can't date himself.
Hindi: वह आपको डेट करना चाहता है, लेकिन केवल इसलिए कि वह खुद को डेट नहीं कर सकता है।
English: He may want to speak with you.
Hindi: वह आपसे बात करना चाहते हो सकता है.
English: He may withhold his assent to the bill, or
Hindi: वह विधेयक पर अपनी स्वीकृति सुरक्षित रख सकता है; अथवा
English: He may work for the government.
Hindi: वे सरकार के लिए काम कर सकते हैं।
English: He may yet return to international cricket.
Hindi: अब वो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी कर सकते हैं।
English: He me to do.
Hindi: वह मुझे करना है।
English: He means the world to me, and I to him.
Hindi: उसे दुनिया की फ़िक्र थी, औऱ मुझे उसकी ।
English: He meant the goat.
Hindi: उसका मतलब गधा था।
English: He meant to kill you?
Hindi: क्या वह आपको मारना चाहता था ?
English: He meant to learn, nevertheless, and resolved to buy a book with his first spare earnings.
Hindi: वह सीखने के लिए, फिर भी, और अपनी पहली अतिरिक्त कमाई के साथ एक पुस्तक खरीदने के लिए हल किया।
English: He measured 149.7 kilometres per hour during the 2003 World Cup against Zimbabwe in Bulawayo.
Hindi: उन्होंने वर्ल्ड कप 2003 में ज़िम्बाब्वे के खिलाफ मैच में 149.7 किलोमीटर प्रति घंटा 93 मील प्रति घंटा की गति से गेंद डाली थी।
English: He medically manages and coordinates care for newborn infants born premature, in need of surgery, or critically ill.
Hindi: समय से पहले पैदा हुए, गंभीर रूप से बीमार, या सर्जरी की जरूरत वाले नवजात शिशुओं की देखभाल और चिकित्सकीय प्रबंधन का समन्वय करें।
English: He meets Baptiste who promises to help him as we are treated to a series of tantalising shots of action and drama with the characters plunged into peril.
Hindi: वह बैप्टिस्ट से मिलता है जो उसकी मदद करने का वादा करता है क्योंकि हमारे साथ एक्शन और ड्रामा के तांत्रिक दृश्यों की एक श्रृंखला के साथ व्यवहार किया जाता है जिसमें पात्र संकट में पड़ जाते हैं।
English: He meets President Obama on Monday.
Hindi: वे बुधवार को राष्ट्रपति ओबामा से मिलने वाले हैं.
English: He meets President Obama on Thursday.
Hindi: वे बुधवार को राष्ट्रपति ओबामा से मिलने वाले हैं.
English: He meets Union Finance Minister in New Delhi
Hindi: मुख्यमंत्री की नई दिल्ली में केंद्रीय वित्तमंत्री से मुलाकात
English: He meets a new friend,
Hindi: एक नए साथी से मुलाकात,
English: He meets blind seer Tiresias, Agamemnon, Achilles and his mother before returning to the land of the living.
Hindi: वह जीवित भूमि पर लौटने से पहले अंधे द्रष्टा टायर्सियस, अगामेमोन, अकिलीज़ और उसकी माँ से मिलता है।
English: He meets her in the morning.
Hindi: उससे मिलती है सुबह .
English: He meets no one after 9 pm.
Hindi: वह रात 9 बजे के बाद लोगों से नहीं मिलते।
English: He meets our needs in a way that will benefit our future and not just our present.
Hindi: वह एक तरह से हमारी जरूरतों को पूरा करता है जिससे हमारे भविष्य को फायदा होगा न कि सिर्फ हमारे वर्तमान को।
English: He meets them where they are
Hindi: उनसे मिलें जहां वे हैं
English: He meets three people on the way.
Hindi: बीच रास्ते में उसे तीन लोग मिले ।
English: He meets with the President
Hindi: राष्ट्रपति से मिलें
English: He meets with the government officials regularly.
Hindi: वह लगातार अधिकारियों के साथ बैठक कर रहे हैं.
English: He meets with the landlord's daughter Geeta Mala Sinha, who instantly dislikes him.
Hindi: वह मकान मालिक की बेटी माला सिन्हा से मिलता है, जो उसे तुरंत नापसंद करती है।
English: He meets with them often.
Hindi: वह अक्सर उनसे मिलते रहते हैं।
English: He melts my heart, and I'm sure that he'd melt yours too.
Hindi: इसने मेरे दिल को पिघला दिया और मुझे यकीन है कि आपका भी पिघला होगा।
English: He memorialized all of it through photographs.
Hindi: तस्वीरों के माध्यम से सारी बात कह दी।
English: He memorized the Srimad Bhagavata and other hymns in Sanskrit.
Hindi: उन्होंने श्रीमद भागवत और संस्कृत में अन्य भजन कंठस्थ.
English: He mentioned 90 per cent of the Sikh heritage websites are situated in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि 90 प्रतिशत सिख धरोहर स्थल पाकिस्तान में स्थित हैं।
English: He mentioned India has been taking steps to operationalize the Chabahar port in Iran to supply safe and commercially viable entry to the ocean for Central Asian nations.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत मध्य एशियाई देशों के लिए समुद्र तक सुरक्षित और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य पहुंच प्रदान करने के लिए ईरान में चाबहार बंदरगाह के संचालन के लिए कदम उठा रहा है।
English: He mentioned India's medical supplies to over 150 countries and spoke about the country's vision of One Earth, One Health which is essentially collaborative approach in fight against COVID, Indian foreign ministry officials said.
Hindi: विदेश सचिव ने कहा कि 150 से अधिक देशों को भारत की चिकित्सा आपूर्ति ने "एक पृथ्वी, एक स्वास्थ्य" की दृष्टि के बारे में बात की, जो कोविद -19 के खिलाफ लड़ाई में एक सहयोगी दृष्टिकोण है।
English: He mentioned Pakistani leaders went to Kabul and met with Afghan President Ashraf Ghani.
Hindi: पाकिस्तानी नेतृत्व अफगानिस्तान की राजधानी काबुल पहुंच गया है और राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ मिले।
English: He mentioned a Chinese ecologist's observation that Tibet is as important to the balance of the global climate as the North and South Poles, so he referred to it as the Third Pole.
Hindi: उन्होंने एक चीनी पारिस्थितिकी विज्ञानी के अवलोकन का उल्लेख किया कि तिब्बत उत्तर और दक्षिण ध्रुवों के रूप में वैश्विक जलवायु के संतुलन के लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए उन्होंने इसे तीसरे ध्रुव के रूप में संदर्भित किया।
English: He mentioned a Rockport, New York location will open quickly.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रॉकपोर्ट, न्यूयॉर्क स्थान जल्द ही खुल जाएगा।
English: He mentioned a few days ago that his sister Shaheen Bhatt has been a victim of depression for a long time.
Hindi: उन्होंने कुछ दिन पहले इस बात का जिक्र किया था कि उनकी बहन शाहीन भट्ट काफी लंबे समय तक डिप्रेशन का शिकार रही हैं.
English: He mentioned a number of troopers from Haryana had sacrificed their lives in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के कई सैनिकों ने जम्मू कश्मीर के लिए अपने प्राण न्योछावर किये हैं।
English: He mentioned about the pinhole dilemmas with the other manufacturer, and would like to hear about the solutions.
Hindi: उन्होंने अन्य निर्माता के साथ पिनहोल दुविधाओं के बारे में उल्लेख किया, और समाधान के बारे में सुनना चाहेंगे।
English: He mentioned all 60 contributors of the course weren't staying at the IIM campus.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रम के सभी 60 प्रतिभागी आईआईएम परिसर में नहीं रह रहे थे।
English: He mentioned because the then PWD minister of Maharashtra, he couldn't hyperlink Bandra-Worli to Vasai-Virar.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र के तत्कालीन पीडब्ल्यूडी मंत्री के रूप में, वह बांद्रा-वर्ली को वसई-विरार से नहीं जोड़ सके।
English: He mentioned children's safety.
Hindi: उन्होंने बच्चों की सेहत का उल्लेख किया था.
English: He mentioned he didn't break the home windows of the door, he remained standing, whereas others did and didn't again down, he mentioned.
Hindi: उसने कहा कि उसने दरवाजे की खिड़कियां नहीं तोड़ी, वह खड़ा रहा, जबकि अन्य ने किया और पीछे नहीं हटे, उसने कहा।
English: He mentioned he was capable of make it to security and met a rescue crew.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसे सुरक्षित बनाने में सक्षम थे और एक बचाव दल से मिले।
English: He mentioned in his poem
Hindi: वह अपनी कविता में
English: He mentioned it in a number of interviews a few years later.
Hindi: इस बात का जिक्र उन्होंने कुछ सालों बाद में एक इंटरव्यू में भी किया था।
English: He mentioned it in new video.
Hindi: वह एक नए वीडियो में यह सब बताती है।
English: He mentioned it's noteworthy that the brand new species has been found within the northern, north-central and southern provinces.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गौर करने की बात है कि नया स्वरूप उत्तर, उत्तर-मध्य और दक्षिणी प्रांतों में सामने आया है।
English: He mentioned schooling loans availed until September 30, 2019 can be waived.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि 30 सितंबर 2019 तक लिए गये शैक्षिक कर्ज को माफ कर दिया जाएगा।"
English: He mentioned that Hindi is an unbreakable part of Indian culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदी भारतीय संस्कृति का अटूट अंग है.
English: He mentioned that Kejriwal has not performed any work within the final 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री केजरीवाल ने पिछले पांच वर्षों में कोई कार्य नहीं किया है।
English: He mentioned that Tesla has established a data center in China.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि टेस्ला ने चीन में एक डेटा सेंटर स्थापित किया है।
English: He mentioned that a number of buildings in Harnai have been broken.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरनई में कई इमारतों को नुकसान पहुंचा है.
English: He mentioned that after the independence of the nation, greater than 35000 police personnel have given their supreme sacrifice to guard the nation and keep the regulation and order of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, 'देश की आजादी के बाद 35,000 से ज्यादा पुलिस के जवानों ने अपना सर्वोच्च बलिदान देश की सुरक्षा और देश की कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए दिया है।
English: He mentioned that because of the steady efforts of the state and central governments, the prevalence of tobacco consumption declined from 34.6 p.c in 200-10 to twenty-eight.6 p.c in 2017-17.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य और केन्द्र सरकारों के लगातार प्रयासों के चलते तंबाकू के सेवन का प्रचलन 200-10 में 34.6 फीसदी से घटकर 2017-17 में 28.6 फीसदी हो गया.
English: He mentioned that birds of various species additionally come right here yearly from all over the world to take the hospitality of India's surroundings, it's a matter of pleasure that India will preside over the COP conference for three years, the right way to make this chance helpful, its Please ship your recommendations for this.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के वातावरण का आतिथ्य लेने के लिए दुनिया भर से अलग-अलग प्रजातियों के पक्षी भी हर साल यहां आते हैं, गर्व की बात है कि तीन सालों तक भारत सीओपी कन्वेंशन की अध्यक्षता करेगा, इस अवसर को कैसे उपयोगी बनायें, इसके लिये आप अपने सुझाव जरूर भेजें।
English: He mentioned that desertification, land degradation and drought are major threats affecting millions of people worldwide, particularly women and children.
Hindi: यूएन प्रमुख ने कहा कि "मरुस्थलीकरण, भूमि क्षरण और सूखा बड़े ख़तरे हैं जिनसे दुनिया भर में लाखों लोग, विशेषकर महिलाएं और बच्चे, प्रभावित हो रहे हैं.
English: He mentioned that earlier the Myanmar authorities had obtained permission from the Government of India to function the plane.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे पहले विमान के परिचालन की इजाजत म्यांमार सरकार ने भारत सरकार से ली थी.
English: He mentioned that earlier, oxygen production was up to 600 metric tonnes in India, last year it reached 3,000 metric tonnes.
Hindi: जेपी नड्डा ने कहा कि भारत में पहले 600 मीट्रिक टन तक ऑक्सीजन का उत्पादन होता था, पिछले साल ये 3,000 मीट्रिक टन तक पहुंचा।
English: He mentioned that efficient measures taken by the Commission to strengthen the election course of since independence haven't solely made India's electoral system credible, however its credibility has been established everywhere in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद से ही निर्वाचन प्रक्रिया को सुदृढ़ बनाने के लिये आयोग द्वारा किये गये कारगर उपायों ने भारत की निर्वाचन प्रणाली को न सिर्फ विश्वसनीय बनाया है बल्कि इसकी साख पूरी दुनिया में स्थापित हुयी है।
English: He mentioned that even after the store reopened after 1 pm, many of us got here to the store with 50 paise cash, however they needed to be despatched again because of the expiry of the be offering duration.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोपहर 1 बजे के बाद दुकान फिर से खुलने के बाद भी कई लोग 50 पैसे का सिक्का लेकर दुकान पर आए, लेकिन ऑफर की अवधि समाप्त होने के कारण उन्हें वापस भेजना पड़ा।
English: He mentioned that he himself has donated blood several times.
Hindi: े बताया कि उनके स्वयं के द्वारा भी कई अवसरों पर रक्तदान किया गया है।
English: He mentioned that he reached out to the customer support about this, but it took them months to resolve the problem.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि वह इस बारे में ग्राहक सहायता के लिए पहुंच गए, लेकिन समस्या को हल करने में उन्हें महीनों लग गए।
English: He mentioned that he struggled with obtaining solutions to his problems with the software.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि उन्होंने सॉफ्टवेयर के साथ अपनी समस्याओं के समाधान प्राप्त करने के लिए संघर्ष किया।
English: He mentioned that he will attend this marriage ceremony together with his household.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने परिवार के साथ इस शादी में शिरकत करेंगे।
English: He mentioned that he wished to get his life again with a purpose to make his late mom, Smita Patil, proud.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी दिवंगत मां स्मिता पाटिल को गौरवान्वित करने के लिए अपना जीवन वापस पाना चाहते हैं।
English: He mentioned that he would meet Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Railway Minister Piyush Goyal to submit his demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपनी इस मांग को लेकर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और रेल मंत्री पियुष गोयल से भी मिलेंगे।
English: He mentioned that his ship is equipped with advanced tech.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह जहाज आधुनिकतम तकनीकों से युक्त है।
English: He mentioned that if equality is to be introduced, then the higher caste ladies must also be pulled out of the home.
Hindi: उन्होंने कहा कि समानता लाना है तो उच्च जाति की महिलाओं को भी घर से खींचकर निकालो।
English: He mentioned that in the course of the disaster in 1979, 52 US diplomats and civilians had been taken hostage in Tehran, after which the strategic relationship between the 2 nations turned very severe.
Hindi: उन्होंने कहा कि साल 1979 में संकट के समय तेहरान में अमेरिका के 52 राजनयिकों और नागरिकों को बंधक बना लिया गया था जिसके बाद दोनों देशों के बीच रणनीतिक रिश्ते बहुत नाजुक हो गए थे.
English: He mentioned that integration in healthcare delivery system of both the ministries will pave the way for better, accessible  affordable healthcare services to the public at large.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि दोनों मंत्रालयों की स्वास्थ्य सेवा वितरण प्रणाली में एकीकरण बड़े पैमाने पर जनता के लिए बेहतर, सुलभ एवं सस्ती स्वास्थ्य सेवाओं का मार्ग प्रशस्त करेगा।"
English: He mentioned that it additionally supplies a brand new route of remedy by lowering the extent of FHR4 within the blood to revive the functioning of the immune system within the eye.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आंखों में प्रतिरक्षा प्रणाली के कार्य को बहाल करने के लिए रक्त में एफएचआर 4 के स्तर को कम करके उपचार का एक नया मार्ग भी प्रदान करता है।
English: He mentioned that it has allowed them to easily keep the time records of their projects and tasks.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि इसने उन्हें अपनी परियोजनाओं और कार्यों के समय के रिकॉर्ड को आसानी से रखने की अनुमति दी है।
English: He mentioned that it is a necessary step for Afghanistan to restore domestic order and pursue post-war reconstruction.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि घरेलू व्यवस्था को बहाल करने और युद्ध के बाद के पुनर्निर्माण को आगे बढ़ाने के लिए अफगानिस्तान के लिए यह एक आवश्यक कदम है।
English: He mentioned that master plan of all the cities of the state including Bhopal will be prepared keeping in view the needs of future and to reduce the pressure of population.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य की जरूरतों और आबादी के दबाव को कम करने के लिए भोपाल सहित प्रदेश के सभी शहरों का मास्टर प्लान बनाया जाएगा।
English: He mentioned that medications are trafficked in India from China and Pakistan by means of Punjab and Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पाकिस्तान और चीन के माध्यम से ड्रग का व्यापार होता है और इसे पंजाब और नेपाल के माध्यम से लाया जाता है।
English: He mentioned that motion is on to kill birds within the affected areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावित क्षेत्रों में पक्षियों को मारे जाने की कार्रवाई जारी है.
English: He mentioned that over the last two decades, India has contributed to promoting socio-economic development and capacity building of youth and women in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले दो दशकों में, अफगानिस्तान में युवाओं और महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक विकास और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने में भारत के योगदान का उल्लेख किया।
English: He mentioned that positivity price, which is the proportion of folks who have been located positive out of the overall examined for the coronavirus, has dropped to 10.58 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकारात्मकता दर, जो उन लोगों का प्रतिशत है, जो कोरोनोवायरस के लिए किए गए कुल परीक्षण से सकारात्मक पाए गए हैं, गिरकर 10.58 फीसदी हो गए हैं।
English: He mentioned that price hike has always been the last option for the company as it aims to keep acquisition prices as low as possible for the customer.
Hindi: उन्होंने कहा कि कीमतों में बढ़ोतरी करना, कंपनी के लिए हमेशा एक अंतिम उपाय होता है क्योंकि इसका उद्देश्य ग्राहक के लिए खरीद कीमतों को यथासंभव कम रखना है।
English: He mentioned that proposed International Airport will play a major role in the growing aviation sector of India and will be a key centre of maintenance, repair and operations of aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा किनोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भारत के बढ़ते विमानन क्षेत्र में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा और विमानों के रखरखाव, मरम्मत और संचालन का एक प्रमुख केंद्र होगा।
English: He mentioned that regardless of how a lot the BJP and RSS ought to strive, we is not going to permit reservation to be eliminated as a result of reservation is a direct a part of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीजेपी और आरएसएस वाले कितना भी प्रयास कर लें, लेकिन हम आरक्षण को हटने नहीं देंगे क्योंकि आरक्षण संविधान का एक तरह से प्रत्यक्ष हिस्सा है.
English: He mentioned that the Government has given these new companies not only a better production environment but also complete functional autonomy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि सरकार ने इन नई कंपनियों को न केवल बेहतर उत्पादन वातावरण दिया है बल्कि कार्य-संबंधी पूर्ण स्वायत्तता भी दी है।
English: He mentioned that the Indian Cricket board didn't want the last Test.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि इंडियन क्रिकेट बोर्ड आखिरी टेस्ट मैच खेलना ही नहीं चाहता था.
English: He mentioned that the Indian Foreign Secretary, the Korean Deputy Foreign Minister and the remaining members of the Indo-Pacific nations speak in regards to the steps being taken to cope with the disaster each week..
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय विदेश सचिव, कोरियाई उप विदेश मंत्री और इंडो पैसिफिक देशों के बाकी सदस्य हर सप्ताह संकट से निपटने के लिए उठाए जा रहे कदमों पर बात करते हैं.
English: He mentioned that the Maldives has received 12 per cent more tourists in September compared to the same period last year, with the government projecting a total of 1.3 million arrivals by the end of the year.
Hindi: उन्होंने कहा कि मालदीव में पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में सितंबर में 12 प्रतिशत अधिक पर्यटक आए हैं, सरकार ने वर्ष के अंत तक कुल 1.3 मिलियन आगमन का अनुमान लगाया है।
English: He mentioned that the Taliban had welcomed the prospects of being incorporated in the China-Pakistan Economic Corridor CPEC and establishing close relations with Beijing.
Hindi: उन्होंने कहा कि तालिबान ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी में शामिल होने और बीजिंग के साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित करने की संभावनाओं का स्वागत किया है।
English: He mentioned that the West Indies group was travelling to Pakistan in December.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेस्टइंडीज की टीम दिसंबर में पाकिस्तान का दौरा करेगी।
English: He mentioned that the ban imposed on bathing in Mansarovar lake was partially lifted last year.
Hindi: मानसरोवर झील में गत वर्ष स्रान करने पर लगायी गयी रोक को आंशिक रूप से हटाया गया है।
English: He mentioned that the central government schemes for women are being successfully implemented on the ground level in Goa, which is also being expanded.
Hindi: उन्होंने कहा गोवा में महिलाओं के लिए केंद्र सरकार की योजनाओं को जमीनी स्तर पर सफलतापूर्वक लागू किया जा रहा है।
English: He mentioned that the centre takes up research oriented activities on various aspects of competition law and policy at national and international levels.
Hindi: अनुसंधान उन्मुखी यह केन्द्र राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा कानून के विभिन्न पहलुओं पर काम करता है।
English: He mentioned that the cost of the crops damage and loss to infrastructure is estimated at Rs 6,054.29 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसलों के नुकसान और बुनियादी ढांचे के नुकसान का अनुमान 6,054.29 करोड़ रुपये है।
English: He mentioned that the experiential learning approach was followed in 'Gurukuls', where students were taught by their gurus in a hands-on manner giving them practical experience in an open environment.
Hindi: उन्होंने देखा कि अनुभवात्मक सीखने के दृष्टिकोण का पालन 'गुरुकुलों' में किया जाता था, जहां छात्रों को उनके गुरुओं द्वारा व्यावहारिक रूप से पढ़ाया जाता था।
English: He mentioned that the federal government and public response has been solely rising since 13 years.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार और जनता की प्रतिक्रिया 13 साल से केवल बढ़ रही है।"
English: He mentioned that the first
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम
English: He mentioned that the government has given these new companies not only a better production environment, but also complete functional autonomy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि सरकार ने इन नई कंपनियों को न केवल बेहतर उत्पादन वातावरण दिया है बल्कि कार्य-संबंधी पूर्ण स्वायत्तता भी दी है।
English: He mentioned that the government's fiscal deficit in financial year 2013-14 was 5.1 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2013-14 में सरकार का राजकोषीय घाटा जीडीपी के 5.1 प्रतिशत के बराबर था।
English: He mentioned that the household's mom Kuldevi is Durga, whose solely common prayers and blessings, they depart the home.
Hindi: उन्होंने बोला कि परिवार की कुलदेवी मां दुर्गा हैं, जिसकी नियमित पूजा पाठ व आशीर्वाद लेकर ही वे घर से निकलते हैं।
English: He mentioned that the household's mom Kuldevi is Durga, whose solely common prayers and blessings, they go away the home.
Hindi: उन्होंने बोला कि परिवार की कुलदेवी मां दुर्गा हैं, जिसकी नियमित पूजा पाठ व आशीर्वाद लेकर ही वे घर से निकलते हैं।
English: He mentioned that the identical machine had 13 different IDs, practically all of which had been Indian names.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी डिवाइस में 13 अन्य आईडी थे, जिनमें से लगभग सभी भारतीय नाम थे।
English: He mentioned that the initial years are spent studying, and then one gets responsibilities of family.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआती साल पढ़ाई और चीजों को सीखने में व्यतीत होते हैं, फिर आपके ऊपर परिवार की जिम्मेदारियां होती हैं.
English: He mentioned that the more the small and medium scale industries grow, people will become more financially independent.
Hindi: उन्होंने कहा कि जितने ज्यादा छोटे एवं मझोले उद्योग बढ़ेंगे उतने ही ज्यादा लोग वित्तीय तौर पर स्वतंत्र होंगे।
English: He mentioned that the movie's armorer, Hannah Gutierrez-Reed, had opened the gun for him to examine, in accordance with the affidavit.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म के शस्त्रागार, हन्ना गुटिरेज़-रीडहलफनामे के अनुसार, निरीक्षण के लिए बंदूक खोली थी।
English: He mentioned that the reason why he did it was because the car was parked at a closed enclosure.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि उन्होंने ऐसा क्यों किया क्योंकि कार एक बंद बाड़े में खड़ी थी।
English: He mentioned that the root cause of dissatisfaction is that development has not reached there in the last six decades since Independence and now to deal with it, it is very essential to ensure accessibility to fast-paced development so that common and innocent people do not join them.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि असंतोष का मूल कारण यह है कि आजादी के बाद से पिछले छह दशकों में वहां विकास नहीं हुआ है और अब इससे निपटने के लिए तेजी से विकास की पहुंच सुनिश्चित करना बहुत जरूरी है, ताकि आम और निर्दोष लोग इसमें शामिल न हों।
English: He mentioned that the sale of cotton garments is finished by placing up stalls at varied exhibition-cum-sales facilities, together with festivals held within the surrounding areas, Rajyotsava and likewise within the capital Raipur, from which they get revenue.
Hindi: उन्होंने बताया कि आसपास के क्षेत्रों में लगने वाले मेले, राज्योत्सव सहित राजधानी रायपुर में भी आयोजित होने वाले विभिन्न प्रकार के प्रदर्शन-सह बिक्री केन्द्रों पर भी सूती वस्त्र का स्टॉल लगाकर बिक्री किया जाता है, जिससे उन्हें लाभ प्राप्त होता है।
English: He mentioned that the secondary cover display of the phone would be 1.9 inches in size.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि फोन का सेकेंडरी कवर डिस्प्ले 1.9 इंच का होगा।
English: He mentioned that the software is an incredible tool for employee recognition and peer-to-peer bonuses, which helps boost productivity and increase motivation.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सॉफ्टवेयर कर्मचारी मान्यता और सहकर्मी से सहकर्मी बोनस के लिए एक अविश्वसनीय उपकरण है, जो उत्पादकता को बढ़ावा देने और प्रेरणा बढ़ाने में मदद करता है।