Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijender hammered Frenchman Matiouze Royer in a six-round super middleweight contest which was stopped in the fifth round.
Hindi: विजेंदर ने फ्रांस के मातियोज रोयर को सिक्स राउंड सुपर मिडिलवेट मुकाबले में शिकस्त दी, जिसे पांचवें राउंड में ही रोक दिया गया।
English: Vijender hammered Frenchman Matiouze Royer in a six-round super-middleweight contest which was stopped in the fifth round.
Hindi: विजेंदर ने फ्रांस के मातियोज रोयर को सिक्स राउंड सुपर मिडिलवेट मुकाबले में शिकस्त दी, जिसे पांचवें राउंड में ही रोक दिया गया।
English: Vijender has a 12-0 record thus far in his professional career with eight knockout wins.
Hindi: विजेंद्र प्रोफेशनल करियर में 12-0 का रिकॉर्ड बनाए हुए हैं, जिसमें से आठ नॉकआउट जीत है।
English: Vijender has a tough bout next up as he will be facing European champion and world number seven Jason Quigley of Ireland.
Hindi: विजेंदर की अगला मुकाबला काफी कठिन होगा क्योंकि उन्हें आयरलैंड के जेसन क्विगले से भिडऩा है जो यूरोपीय चैंपियन हैं और दुनिया के सातवें नंबर पर काबिज हैं।
English: Vijender has already invited Prime Minister Narendra Modi, Delhi CM Arvind Kejriwal and cricket icon Sachin Tendulkar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को आमंत्रित किया है विजेंदर ने
English: Vijender has been unbeaten so far in the circuit, winning all his bouts via Technical Knockouts.
Hindi: विजेंदर ने अभी तक अपने सारे मुकाबले तकनीकी नॉकआउट में जीते हैं।
English: Vijender has not competed since successfully defending his title against Francis Cheka in December last year.
Hindi: विजेंदर ने पिछले साल दिसंबर में फ्रांसिस चेका के खिलाफ अपने खिताब का सफल बचाव करने के बाद कोई मुकाबला नहीं लड़ा है।
English: Vijender has so far competed in two bouts since turning pro in July, knocking out both the opponents.
Hindi: जुलाई में पेशेवर बनने के बाद से विजेंदर ने अब तक 2 मुकाबले लड़े हैं और अपने दोनों प्रतिद्वंद्वियों को नाकआउट किया है।
English: Vijender has won all his six contests so far via Technical Knockout, his opponents finding it tough to even last the entire duration of the bouts.
Hindi: विजेंदर ने अभी तक अपनी सभी छह पेशेवर बाउट तकनीकी नॉकआउट के जरिये जीती हैं और उनके प्रतिद्वंद्वियों को बाउट के दौरान पूरे समय तक रुकने में भी मुश्किल हो रही है.
English: Vijender has won all his six contests so far via technical knockout, his opponents finding it tough to even last the entire duration of the bouts.
Hindi: ' विजेंदर ने अभी तक अपनी सभी 6 पेशेवर बाउट तकनीकी नाकआउट के जरिये जीते हैं और उनके प्रतिद्वंद्वियों को बाउट के दौरान पूरे समय तक रुकने में भी मुश्किल हो रही है।
English: Vijender is current WBO Asia Pacific Super Middleweight champion while Zulpikar is WBO Oriental Super Middleweight champ.
Hindi: विजेंदर वर्तमान में डब्ल्यूबीओ एशिया पैसेफिक सुपर मिडिलवेट चैंपियन हैं, जबकि जुल्फिकार डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट चैंपियन हैं।
English: Vijender is so far unbeaten in his 10-bout pro career and claimed the WBO Asia Pacific super welterweight title during his stint with England.
Hindi:  विजेंदर 10 मैचों के अपने पेशेवर करियर के दौरान अब तक अजेय रहे हैं और इस दौरान उन्होंने डब्ल्यूबीओ एशिया पसिफिक सुपर वेल्टरवेट खिताब भी जीता।
English: Vijender is the current WBO Asia Pacific Super Middleweight champion while Zulpikar is WBO Oriental Super Middleweight Champion.
Hindi: विजेंदर अभी वर्तमान में डब्ल्यूबीओ एशिया पैसेफिक सुपर मिडिलवेट चैंपियन हैं जबकि जुल्फिकार डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट चैंपियन हैं.
English: Vijender is the current WBO Asia Pacific Super Middleweight champion.
Hindi: विजेंदर मौजूदा डब्ल्यूबीओ एशिया पैसीफिक सुपर मिडिलवेट चैंपियन हैं.
English: Vijender lived with his mother, wife, children, brother and his family.
Hindi: मां, पत्नी, बच्चों और भाई के साथ वाजिद खान।
English: Vijender questioned, refuses to give blood sample
Hindi: ब्लड सैंपल देने से विजेंदर ने किया इनकार
English: Vijender ranked second
Hindi: रैंकिंग में दूसरे स्थान पर विजेंदर
English: Vijender remains top in AIBA rankings
Hindi: विजेंदर एबा रैंकिंग में नंबर वन पर बरकरार
English: Vijender said after spending a week in India, he would head back to Manchester.
Hindi: विजेंदर ने कहा कि भारत में एक सप्ताह बिताने के बाद वह फिर मैनचेस्टर जाएंगे।
English: Vijender said there is nothing wrong if people demand their heroes to voice an opinion in public.
Hindi: विजेंदर ने कहा कि लोग अगर चाहते हैं कि उनके नायक अपनी राय सार्वजनिक तौर पर रखें तो इसमें कोई बुराई नहीं है।
English: Vijender scared of me Amir
Hindi: विजेन्दर मुझसे डरे  आमिर
English: Vijender to face Polands Andrzej Soldra next
Hindi: विजेंदर का सामना आज पोलैंड के आंद्रेज सोल्ड्रा से
English: Vijender to face ex-Euro champ Kerry Hope in WBO title bout
Hindi: विजेंदर डब्ल्यूबीओ खिताबी बाउट में पूर्व यूरोपीय चैम्पियन कैरी होप से भिड़ेंगे
English: Vijender vs Zulpikar bout is on
Hindi: विजेंदर बनाम जुल्फिकार मुकाबले को मंजूरी
English: Vijender was appointed as Deputy Superintendent of Police DSP by previous Bhupinder Singh Hooda government in Haryana for his outstanding record in boxing at national and international level.
Hindi: ओलंपिक में पदक जीतने वाले पहले मुक्केबाज विजेंदर को पिछली भूपिंदर सिंह हुड्डा सरकार ने मुक्केबाजी में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शानदार प्रदर्शन के लिए पुलिस उपाधीक्षक बनाया था।
English: Vijender was on a visit to the Jamnabai Narsee School in suburban Vile Parle to promote the July 16 fight in Delhi, along with Bollywood actor John Abraham.
Hindi:  विजेंदर ने 16 जुलाई को दिल्ली में होने वाली इस भिड़ंत के प्रोमोशन के लिए बॉलीवुड अभिनेता जॉन अब्राहम के साथ यहां जमनाबाई नरसी स्कूल का दौरा भी किया।
English: Vijender will face Andrzej Soldra at Macron Stadium, Premier Suite, Bolton.
Hindi: विजेंदर बोल्टन के प्रीमियर सुइट में मैक्रोन स्टेडियम में आंद्रजेज सोल्ड्रा से भिड़ेंगे।
English: Vijender will take on Tanzania's Francis Cheka in a 10-round clash to defend his WBO Asia Pacific Super Middleweight belt but the undercard, which has been thrown haywire because of the denial of permission to Akhil and Jitender, is still to be worked out.
Hindi: ' विजेंदर अपने डब्ल्यूबीओ एशिया पैसेफिक सुपर मिडिलवेट खिताब के बचाव के लिये 10 राउंड के मुकाबले में तंजानिया के फ्रांसिस चेका से भिड़ेंगे।
English: Vijender won a thrilling 10-round bout by one of the closest unanimous decisions 96-93 95-94 95-94 to maintain his unbeaten streak at the professional boxing.
Hindi: विजेंदर ने 10 राउंड के मुकाबले में सर्वसम्मत फैसले में 96-93 95-94 95-94 की जीत के साथ पेशेवर मुक्केबाजी में अपना अजेय अभियान जारी रखा.
English: Vijender's trainer is Manchester-based Lee Beard, who joins him a few weeks before his fights.
Hindi: विजेंदर के ट्रेनर मैनचेस्टर के ली बीयर्ड है जिन्हें मुकाबले से कुछ दिन पहले उनसे जुड़ना था।
English: Vijender, Dinesh qualifies for Beijing Olympic
Hindi: विजेंदर, दिनेश ओलंपिक के लिये क्वालीफाई हुए
English: Vijender, Indias first Olympic and World Championships medallist, will be seen training in a boxing ring at a mall here.
Hindi: ओलंपिक और विश्व चैंपियनशिप में भारत के पहले पदक विजेता मुक्केबाज विजेन्दर यहां माल में मुक्केबाजी रिंग में अभ्यास करते हुए दिखेंगे।
English: Vijender, Vikas Krishan, Shiva Thapa and Gaurav Bhiduri have all won bronze medals at the world championships.
Hindi: गौरव से पहले विजेंदर सिंह, विकास कृष्णा और शिव थापा वर्ल्ड चैंपियनशिफ में मेडल जीत चुके हैं।
English: Vijender, a former WBO Asia Pacific champion, recently fought and lost in the Indian general elections from the South Delhi seat.
Hindi: पूर्व डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक चैम्पियन विजेंदर हाल में दक्षिण दिल्ली की सीट से आम चुनाव में लड़े थे लेकिन उसमें उन्हें हार मिली थी।
English: Vijender, on the other hand, has won six of his seven pro bouts via knockouts.
Hindi: विजेन्दर ने अपने सात में से छह मुकाबले नॉकआउट अंदाज में जीते हैं.
English: Vijender, on the other hand, is undefeated in his seven-fight career so far.
Hindi: दूसरी तरफ विजेंदर अपने करियर में अब तक सात मुकाबलों में अजेय रहे हैं।
English: Vijender, the Beijing Olympics bronze medallist, has been training in Manchester, England, with his trainer Lee Beard for the bout, the first ticket of which was presented to cricket icon Sachin Tendulkar at the latter's house by the boxer himself.
Hindi: बीजिंग ओलिंपिक कांस्य पदकधारी विजेंदर इस बाउट के लिए अपने ट्रेनर ली बीयर्ड के साथ इंग्लैंड के मैनचेस्टर में ट्रेनिंग ले रहे हैं और इसका पहला टिकट महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को खुद इस मुक्केबाज ने पेश किया.
English: Vijender, who beat Polands Andrzej Soldra via Technical Knockout in Bolton last night to register his sixth successive win, was originally scheduled to fight for the WBO Asia title on June 11.
Hindi: शुक्रवार 13 मई बोल्टन में पोलैंड के आंद्रजेज सोल्ड्रा को तकनीकी नॉकआउट के आधार पर हराने के बाद लगातार छठी जीत दर्ज करने वाले विजेंदर को 11 जून को डब्ल्यूबीओ एशिया खिताब के लिए खेलना था।
English: Vijender, who beat Polands Andrzej Soldra via Technical Knockout in Bolton last night to register his sixth successive win, was originally scheduled to fight for the World Boxing Organization Asia title on June 11 here.
Hindi: शुक्रवार को बोल्टन में पोलैंड के आंद्रजेज सोल्ड्रा को तकनीकी नाकआउट के आधार पर हराने के बाद लगातार छठी जीत दर्ज करने वाले विजेंदर को 11 जून को डब्ल्यूबीओ एशिया खिताब के लिये खेलना था।
English: Vijender, who is WBO Asia Pacific Middleweight Champion, will take on Zulpikar, the WBO Oriental Super Middleweight Champion, at the NSCI Stadium in Worli.
Hindi: विजेंदर डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक मिडिलवेट चैम्पियन हैं और वह वर्ली में एनएससीआई स्टेडियम में डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट चैम्पियन जुल्फिकार के आमने सामने होंगे.
English: Vijender, who is gearing up to fight his fourth professional bout on March 12 in Liverpool, posted a video message on his Twitter page to plead for calm.
Hindi: लिवरपूल में 12 मार्च को होने वाले पेशेवर मुकाबले के लिये तैयारी कर रहे विजेंदर ने अपने ट्विटर पेज पर वीडियो संदेश के जरिये शांति बनाये रखने की अपील की है।
English: Vijenders British trainer Lee Beard revealed that Joyce has had the experience of working with even football players back in UK.
Hindi: विजेंदर के ब्रिटिश ट्रेनर ली बीयर्ड ने खुलासा किया कि जोयसे को ब्रिटेन में फुटबॉल खिलाड़ियों के साथ काम करने का अनुभव है।
English: Vijenders next fight on November 22
Hindi: विजेंदर सिंह का अगला मुकाबला 22 नवंबर को
English: Vijenders powerful right hand did all the damage as Soldra struggled to even stand on his feet in the third round.
Hindi: विजेंदर के दायें हाथ के हमले ने सोल्ड्रा को इतना नुकसान पहुंचाया कि वह तीसरे राउंड में अपने पैरों पर खड़े नहीं रह सकें
English: Vijenders professional plunge means he would not be representing India at the Olympics and national coach Gurbax Singh Sandhu has said that it is bad news for the team overall.
Hindi: विजेंदर के पेशेवर बन जाने का मतलब है कि वह ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते है और कोच गुरबख्श सिंह संधू ने कहा कि यह टीम के लिये अच्छी खबर नहीं है।
English: Vijenders promoter, Neerav Tomar of IOS, too was hopeful of a bout with Amir.
Hindi: विजेंदर के प्रमोटर आईओएस के नीरव तोमर को भी आमिर साथ मुकाबले की उम्मीद है।
English: Vijenders trainer is Manchester-based Lee Beard, who joins him a few weeks before his fights.
Hindi:  विजेंदर के ट्रेनर मैनचेस्टर के ली बीयर्ड है जिन्हें मुकाबले से कुछ दिन पहले उनसे जुड़ना था।
English: Vijendra Prasad Yadav of the JDU was the first to take oath followed by the BJP's Prem Kumar, who was the Leader of the Opposition in the previous the JDU-RJD-Congress government.
Hindi: सबसे पहले जदयू के विजेंद्र प्रसाद यादव और उनके बाद भाजपा के प्रेम कुमार ने शपथ ली।
English: Vijendra Prasad Yadav of the JDU was the first to take oath followed by the BJP's Prem Kumar, who was the leader of the Opposition in the previous the JDU-RJD-Congress government.
Hindi: जदयू के विजेंद्र प्रसाद यादव ने सबसे पहले शपथ ली. उसके बाद भाजपा के प्रेम कुमार ने शपथ ली जो पूर्ववर्ती महागठबंधन सरकार के दौरान नेता प्रतिपक्ष थे.
English: Vijendra Prasad Yadav was the Energy Minister in the former cabinet.
Hindi: पिछली सरकार में विद्युत विभाग के मंत्री थे विजेंद्र प्रसाद यादव।
English: Vijendra Prasad Yadav, Narendra Singh, Brishen Patel, Ramai Ram and Bhim Singh followed.
Hindi: जीतन राम मांझी, भीम सिंह और विनोद प्रसाद यादव गया से, तो महाचंद्र प्रसाद एवं श्याम रजक पटना से हैं.
English: Vijendra Prasad, the script of this film is being prepared in consultation with Bhagwat and Sangh ideologue Gurumurthy.
Hindi: फिल्म बाहुबली पटकथा के लेखक के. वी. विजेंद्र प्रसाद द्वारा लिखित, इस फिल्म का कथानक भागवत और संघ के विचारक गुरुमूर्ति के साथ मशवरा करके तैयार किया गया है।
English: Vijeta Malik, state executive member of Haryana BJP shared a picture of a woman being assaulted on the streets of Basirhat.
Hindi: हरियाणा राज्य की भाजपा कार्यकारी सदस्या विजेता मलिक ने एक औरत की एक तस्वीर साझा की जिसमें उस पर बशीरघाट की सड़कों पर हमला किया जा रहा था।
English: Vijeyakala Maheswaran, who resigned as a State Minister of Child Affairs from the northern Tamil region, will face litigation over her remarks seeking the revival of separatist outfit LTTE, police said.
Hindi: उत्तरी तमिल क्षेत्र से बाल मामलों की राज्य मंत्री के पद से इस्तीफा देने वाली विजयकला महेश्वरन अलगाववादी संगठन लिट्टे को फिर से खड़ा करने की मांग वाली अपनी टिप्पणी को लेकर मुकदमे
English: Vijeyandra revealed that it was not his first such experience.
Hindi: विजयेंद्र ने खुलासा किया कि यह उनका पहला ऐसा अनुभव नहीं था।
English: Viji Chandrasekhar is an Indian film and Tamil television actress.
Hindi: साक्षी तंवर भारतीय टेलीविजन और बॉलीवुड अभिनेत्री हैं।
English: Viji knows she could soon have company as an Indian WGM because teenagers Aarthie Ramaswamy and Koneru Humpy are now in the chase.
Hindi: विजी को पता है कि भारतीय महिल ग्रैंड़ मास्टर के नाते उन्हें कई साथी मिलने की संभावना है क्योंकि आरती रामस्वामी और कोनेरू हंपी सरीखी किशोरियां अब आगे आ रही हैं.
English: Vijila Satyanand, MP and secretary of women's wing, said that Chinnamma was seen with Jayalalithaa during her trials and tribulations.
Hindi: सांसद और विमिन विंग की सचिव विजिला सत्यानंद ने कहा कि शशिकला जयललिता के साथ उनके कानूनी मामलों के दौरान भी खड़ी रहीं।
English: Vijnana Bharati   or VIBHA, previously known as Swadeshi Science Movement, is a non-profit organization in India that works for the popularization of sciences in a nationalist manner.
Hindi: विज्ञान भारती, या, 'विभा' भारत की एक अशासकीय संस्था है जो भारत में स्वदेशी विज्ञान के विकास के लिए एक जीवंत आंदोलन के रूप में परिकल्पित है।
English: Vijnana Bharati VIBHA jointly with Vigyan Prasar an autonomous institution under Department of Science Technology and National Council of Education and Research Training NCERT Ministry of Human Resource Development has organized the National Science Talent Search for Future India Vidyarthi Vigyan Manthan VVM across the country.
Hindi: विजनन भारती विभा तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अधीन एक स्वायत्त संस्था विज्ञान प्रसार व मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय शिक्षा एवं अनुसंधान परिषद एनसीईआरटी के संयुक्त तत्वावधान में विद्यार्थी विज्ञान मंथन वीवीएम के लिए पूरे देश में राष्ट्रीय विज्ञान प्रतिभा खोज का आयोजन किया गया था।
English: Vijnana Bharati President Vijay P Bhatkar and Sachin Mandavgane, Member Secretary, Scientific Programme Committee of the Festival, noted that a salient feature of the festival was that it had different elements to cater to people from different walks of life.
Hindi: विज्ञान भारती के अध्यक्ष विजय पी भत्कर एवं महोत्सव की विज्ञान संबंधी समिति के सदस्य सचिव सचिन मांडवगने ने कहा कि महोत्सव का एक प्रमुख वैशिष्ट्य इसमें अलग अलग क्षेत्र के लोगों के लिहाज से अलग अलग विषयों का समावेश होना है।
English: Vijoy Kumar Singh, Finance Secretary, Chandigarh, inaugurated the fair, which showcases products by 22 companies.
Hindi: चंडीगढ़ के वित्त सचिव विजय कुमार सिंह ने इस प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जिसमें 24 कंपनियां अपने उत्पादों को प्रदर्शित कर रही हैं।
English: Viju Kumar Gaurav lives near Panji, Goa, with his poor mother Beena Banerjee, who teaches music to make a living.
Hindi: विजू कुमार गौरव अपनी गरीब मां बीना बैनर्जी के साथ पणजी, गोवा के पास रहता है।
English: Viju Khote is the brother of actress Shubha Khote.
Hindi: वे एक्ट्रेस शुभा खोटे के भाई हैं।
English: Viju Khote was a renowned actor not only in Hindi cinema, but also in the Marathi film industry.
Hindi: विजू खोटे हिंदी फिल्म इंडस्ट्री के साथ-साथ मराठी फिल्मों के भी काफी पॉपुलर थे।
English: Viju Khote worked in more than 300 films in Hindi and Marathi films.
Hindi: विजू ने हिंदी और मराठी सिनेमा की तकरीबन 300 फिल्मों में काम किया था।
English: Viju Khote, 'Kalia' from Sholay, passes away at 77
Hindi: 'शोले' के 'कालिया' का निधन, 77 की उम्र में ली अंतिम सांस
English: Vijyan Jyot-- the flame of knowledge it is a novel initiative of MM Active which was initiated in the year 2010.
Hindi: विज्ञान जोत-ज्ञान की जोत- यह 2010 में शुरू किये गये एमएम एक्टिव की एक नूतन पहल है।
English: Vijyan first directed his ire towards the manager of the hotel and then while waiting at the entrance of the hall, he asked the media to get out.
Hindi: विजयन ने सबसे पहले होटल के प्रबंधक पर रोष प्रकट किया और उसके हॉल के प्रवेश द्वार पर खड़े होकर मीडिया को बाहर जाने को कहा.
English: Vika, are you okay?
Hindi: विका, क्या तुम ठीक हो?
English: Vikarm Gokhale, Marathi actor who shared the Best Actor Award with Irfan Khan was selected for this Award for his stellar role in Marathi film Anumati.
Hindi: इसी फिल्म में ऐथलीट से डकैत बने तोमर के किरदार को निभाने वाले इरफान खान ने बेस्ट ऐक्टर का खिताब मराठी फिल्म 'अनुमति' के ऐक्टर विक्रम गोखले के साथ साझा किया।
English: Vikas Manoj Kumar comes from a poor family, and is attending college so that he can complete his studies, get a job, and look after himself and his dad.
Hindi: विकास मनोज कुमार गरीब परिवार से आता है और कॉलेज जाता है ताकि वह अपनी पढ़ाई पूरी कर सके।
English: Vikas Agnihotri, who is currently country director of sales, will replace Anandan in the interim for Google India.
Hindi: अंतरिम हेड के तौर पर फिलहाल गूगल इंडिया का कार्यभार विकास अग्निहोत्री के पास होगा फिलहाल विकास अग्निहोत्री कंट्री डायरेक्टर, सेल्स के तौर पर गूगल से जुड़े हैं
English: Vikas Anand is an Indian Bollywood film and television actor.
Hindi: विकास आनंद एक भारतीय बॉलीवुड फिल्म और टेलीविजन अभिनेता हैं।
English: Vikas Arora, who has 33 percent stake in Sports World Private Limited SWPL, has appealed for this.
Hindi: यह याचिका स्पोर्ट्स वल्र्ड प्राइवेट लिमिटेड एसडब्ल्यूपीएल में 33 फीसद हिस्सेदारी रखने वाले विकास अरोड़ा ने लगाई है.
English: Vikas Bahl filed a defamation lawsuit of Rs 10 crore against Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane, accused them of plotting against him.
Hindi: विकास बहल पर सेक्सुअल हरासमेंट को लेकर लगे आरोपों के बाद विकास बहल ने विक्रमादित्य मोटवाणे और अनुराग कश्यप पर 10 करोड़ की मानहानि का मुकदमा किया था।
English: Vikas Bahl gets clean chit in sexual harassment case
Hindi: यौन उत्पीडऩ मामले में विकास बहल को मिली क्लीन चिट
English: Vikas Bahl sends legal notice to Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane
Hindi: विकास बहल ने अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी को कानूनी नोटिस भेजा
English: Vikas Bahl was given a clean chit in the sexual harassment case following an internal inquiry by Reliance Entertainment.
Hindi: फिल्म निर्माता विकास बहल को रिलायंस एंटरटेनमेंट द्वारा की गयी आंतरिक जांच में यौन उत्पीड़न के मामले में क्लीन चिट मिल गयी है।
English: Vikas Bahl-directed Super 30 is based on the life of educationist Anand Kumar who runs coaching classes for IIT-JEE aspirants.
Hindi: सुपर 30 का निर्देशन विकास बहल कर रहे हैं। यह आनंद कुमार की बायोपिक है जो कमजोर विद्यार्थियों को आईआईटी की प्रवेश परीक्षा की तैयारी कराते हैं।
English: Vikas Barala 23, an LLB student, and his friend Ashish Kumar 22, who were on Saturday arrested on the charges of stalking and wrongful restraint, were bailed out later in the day.
Hindi: एलएलबी के छात्र विकास बराला 23 और उसके दोस्त आशीष कुमार 22 को शनिवार को पीछा करने व गलत इरादे से रोकने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Vikas Barala 23, son of Haryana BJP president Subhash Barala, and his friend Ashish Kumar 22 were arrested on the charges of stalking and wrongful restraint after they tried to block the victims way when she was heading to her home.
Hindi: बता दें कि पीड़िता का पीछा करने और गलत ढंग से रोकने के आरोप में हरियाणा भाजपा प्रधान सुभाष बराला का बेटा विकास बराला 23 और उसका दोस्त आशीष कुमार 22 को गिरफ्तार किया गया था।
English: Vikas Barala and co-accused Ashish Kumar being arrested in Chandigarh stalking case in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में वर्णिका कुंडू के साथ हुए छेड़छाड़ के मामले में पुलिस ने आरोपी विकास बराला और उसके दोस्त आशीष को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Vikas Barala, son of Haryana BJP president Subhash Barala, and his friend Ashish Kumar 22, are accused of stalking the daughter of an IAS officer.
Hindi: हरियाणा भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष सुभाष बराला का पुत्र और उसके दोस्त आशीष कुमार 22 को वरिष्ठ आईएएस अधिकारी की बेटी वर्णिका कुंडू का पीछा करने व छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Vikas Barala, who has been lodged in Burail jail in Chandigarh, is pursuing a law degree from the Kurukshetra University.
Hindi: बुड़ैल कारागार में बंद विकास बराला कुरुक्षेत्र यूनिवर्सिटी से कानून में स्नातक की पढ़ाई कर रहा है।
English: Vikas Chandra Vinod Mehra and Aarti Rekha have recently married, and they move into their new apartment.
Hindi: विकास चन्द्रा विनोद मेहरा और आरती रेखा ने हाल ही में शादी की है, और वे अपने नए घर में चले जाते हैं।
English: Vikas Chandra, Director of movie Maya also attended the press conference and said that the idea of the movie came from need to cope with impending loss in his personal life.
Hindi: फिल्म माया के निर्देशक विकास चन्द्रा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस फिल्म का विचार उनके व्यक्तिगत जीवन में होने वाले नुकसान की भरपाई करने की आवश्यकता से आया।
English: Vikas Chaudhary murder case Woman among three suspect arrested by police
Hindi: विकास चौधरी मर्डर केस में पुलिस को बड़ी कामयाबी, कुख्यात गैंगस्टर की बीवी समेत दो गिरफ्तार
English: Vikas Chaudhary, Congress leader from Faridabad, commented on Facebook If this is how a BJP minister thinks of Modi, people can easily guess what kind of good governance is there in Haryana.
Hindi: फरीदाबाद से कांग्रेस नेता विकास चौधरी ने फेसबुक पर लिखा, यदि भाजपा नेता मोदी के बारे में ऐसा साेचते हैं, तो लोग अंदाजा लगा सकते हैं कि किस तरह की गुड गवर्नेंस है।
English: Vikas Chaudhary, a Congress leader in Faridabad, yesterday submitted a memorandum to the City Magistrate, seeking the closure of vends in residential areas.
Hindi: फरीदाबाद में बुधवार को रिहायशी क्षेत्रों में खुल रहे शराब ठेकों के विरोध में सिटी मजिस्ट्रेट को ज्ञापन सौंपते कांग्रेस नेता विकास चौधरी व अन्य।
English: Vikas Dahiya and Akash Chikte are young and they are no match for top goalkeepers of the world.
Hindi: विकास दहिया और आकाश चिकते अभी युवा हैं और वे दुनिया के शीर्ष गोलकीपरों की बराबरी के नहीं हैं।
English: Vikas Dave and Manjri Shukla interacted with the children and narrated interesting stories.
Hindi: विकास दवे और मंजरी शुक्ला ने बच्चों के साथ बातचीत की और उन्हें दिलचस्प कहानियां सुनाईं.
English: Vikas Dubey 'Spotted' At Faridabad Hotel
Hindi: फरीदाबाद होटल में पहचना छिपाकर रुका था विकास दुबे
English: Vikas Dubey Encounter IG Mohit Agarwal and forensic team arrive at encounter site in Kanpur
Hindi: विकास दुबे एनकाउंटर आईजी मोहित अग्रवाल और फॉरेंसिक टीम कानपुर में मुठभेड़ स्थल पर पहुंचे
English: Vikas Dubey along with Amar Dubey and his accomplices killed eight policemen in Bikaru village.
Hindi: इसी गांव में विकास दुबे ने अमर दुबे व अन्य अपराधियों के संग मिलकर आठ पुलिसकर्मियों की हत्या कर दी थी।
English: Vikas Dubey and his murky crime nexus across Uttar Pradesh
Hindi: विकास दुबे और उनका उत्तर प्रदेश में अपराध के प्रति झुकाव
English: Vikas Dubey and his other associates managed to flee from the spot.
Hindi: हालांकि, विकास दुबे और उसके अन्य साथी मौके से भागने में सफल रहे थे।
English: Vikas Dubey arrest It's a game of shelter  surrender, says Congress
Hindi: विकास दुबे की गिरफ्तारीः एमपी गृहमंत्री बोले-अरेस्ट, कांग्रेस ने कहा, यह शरण और सरेंडर का खेल है
English: Vikas Dubey arrested in Ujjain
Hindi: उज्जैन में विकास दुबे की गिरफ्तारी
English: Vikas Dubey didn't surrender UP police to SC
Hindi: यूपी पुलिस ने सुप्रीम कोर्ट से कहा, विकास दुबे ने सरेंडर नहीं किया था
English: Vikas Dubey encounter UP Police arrest two men for helping gang members
Hindi: विकास दुबे एनकाउंटर विकास दुबे गैंग के सदस्यों पर पुलिस का शिकंजा, शरण देने वाले दो लोग गिरफ्तार
English: Vikas Dubey flees Faridabad hotel before police arrival
Hindi: फरीदाबाद के होटल में छिपा था विकास दुबे, पुलिस के पहुंचने से पहले भागा
English: Vikas Dubey had 60 criminal cases lodged against him.
Hindi: विकास दुबे पर 60 आपराधिक मामले दर्ज हैं।