Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other Dignitaries present on the occasion were Shri P.K.Pujari, Secretary Power, Shri R.K.Verma, CEA Chairman, Shri K.V.S.Baba, CEO, POSOCO, Shri I.S Jha, CMD PGCIL and other senior officers from Ministries of Power and MNRE.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में विद्युत सचिव श्री पी. के. पुजारी, सीईए के अध्ययन श्री आर. के. वर्मा, पोस्को के सीईओ श्री के. वी. एस. बाबा, पीजीसीआईएल के सीएमडी श्री आई. एस. झा तथा एमएनआरई तथा विद्युत मंत्रालच के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Other Dignitaries present on the occasion were Shri P.K.Sinha, Cabinet Secretary, Ms.Rita Teaotia, Commerce Secretary, Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Housing and Urban Affairs, Dr.A.K.Mittal, CMD, NBCC  Shri Sarvagya Srivastava, Engineer-in-Chief, PWD, Government of Delhi
Hindi: इस अवसर पर कैबिनेट सचिव श्री पी.के. सिन्हा, वाणिज्य सचिव सुश्री रीता टियोटिया, आवास एवं शहरी मामलों के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, एनबीसीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेकश डॉ. ए.के. मित्तल और दिल्ली सरकार पीडब्ल्यूडी के मुख्य अभियंता श्री सर्वज्ञ श्रीवास्तव भी उपस्थित थे
English: Other Direct Tax Measures Between April 8 and June 30, the Central Board of Direct taxes CBDT has issued refunds in more than 20.44 lakh cases amounting to more than Rs. 62,361 crore, as stated in press release dated July 3, 2020.
Hindi: प्रत्यक्ष कर संबंधी अन्य उपाय 8 अप्रैल से लेकर 30 जून तक की अवधि के दौरान केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 20.44 लाख से भी ज्यादा मामलों में 62,361 करोड़ रुपये से अधिक की राशि के रिफंड जारी किए हैं, जैसा कि 3 जुलाई, 2020 को जारी प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया है।
English: Other DirectorDS in the Secretariat.
Hindi: सचिवालय में अन्य निदेशक  उप सचिव
English: Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.
Hindi: मिस्र के अन्य खेलों में भाला फेंक, ऊँची कूद और कुश्ती भी शामिल थी।
English: Other Election Commissioners cannot be removed from office without the recommendation of the Chief Election Commissioner.
Hindi: अनय निर्वाचन आयुक्तों को मुख्य निर्वाचन अरयुक्त की सिफारिश के बिना उसके पद से नहीं हटाया जा सकता।
English: Other Election Commissioners, if any, can be removed only on the recommendation of the Chief Election Commissioner.
Hindi: अन्य निर्वाचन आयुक्तों को, यदि कोई हों, मुख्य निर्वाचन आयुक्त की सिफारिशों पर उनके पद से हटाया जा सकता है।
English: Other Email
Hindi: अन्य ईमेल
English: Other Envelope
Hindi: अन्य लिफाफा
English: Other European countries
Hindi: अन्य यूरोपीय देशों में भी विचार
English: Other European countries are also supporting France, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य यूरोपीय देश भी फ्रांस का समर्थन कर रहे हैं।
English: Other European countries followed.
Hindi: यूरोप के अन्य देशों ने भी इसका अनुसरण किया.
English: Other European countries were also active in building churches and taking care of the weaker sections of the people.
Hindi: अन्य यूरोपीय देश भी चर्च बनाने और लोगों के कमजोर वर्गों की देखभाल करने में सक्रिय थे।
English: Other European markets also rose.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में भी तेजी का रुख रहा।
English: Other European nations also participated actively in the International Geophysical Year.
Hindi: यूरोप के अन्य राष्ट्रों ने भी अंतर्राष्ट्रीय भू-भौतिकी वर्ष में सक्रिय भाग लिया।
English: Other European nations came into closer political contact with us, which they utilized to exploit us economically, but Germany tried to understand our spirit.
Hindi: अन्य यूरोपीय राष्ट्रों ने, जिनका हमसे निकट का राजनैतिक सम्पर्क स्थापित हुआ, उस सम्पर्क का लाभ उन्होंने आर्थिक शोषण करने में उठाया. लेकिन जर्मनी ने हमारी आत्मा को समझने की कोशिश की।
English: Other Europeans such as the late Pim Fortuyn in Holland have also grown alarmed about these issues, but Danes were the first to make them the basis for a change in government.
Hindi: यूरोप के अन्य लोगों ने भी जैसे कि हालैंड के पिम फार्च्यून ने भी इन मुद्दों की ओर ध्यान दिलाया है, परंतु डेनमार्क के लोग पहले लोग हैं जिन्होंने कि सरकार में परिवर्तन इस आधार पर किया।
English: Other Examinations so far covered are Combined Defence Services Examination Il, 2017 Indian Economic Service Examination, 2018 Indian Statistical ServiceExamination, 2018 Indian Forest Service Examination, 2018 and Combined Geo-Scientist Geologist Examination, 2018 and Combined Defence Services Examination I, 2018.
Hindi: इसके तहत अन्य परीक्षाओं में संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा ।। 2017, भारतीय आर्थिक सेवा परीक्षा 2018, भारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा 2018, भारतीय वन सेवा परीक्षा- 2018 और संयुक्त भू-वैज्ञानिक एवं भूगर्भ -विशेषज्ञ परीक्षा 2018 तथा संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा । 2018 शामिल हैं।
English: Other Expectations
Hindi: अन्य अपेक्षाएं
English: Other Facebook pages have also shared the video.
Hindi: फेसबुक पर इस वीडियो को कई पेज शेयर भी कर रहे हैं।
English: Other Facebook users pointed out that the move to save the rat seems to run contrary to efforts in other German cities to exterminate the rodents.
Hindi: बाकी के लोगों ने फेसबुक पर कहा कि चूहे को बचाने का कदम अन्य जर्मन शहरों में चूहों को भगाने के प्रयासों के विपरीत है.
English: Other Facets
Hindi: अन्य पहलू
English: Other Facts
Hindi: अन्य तथ्य
English: Other Facts Worked with Bank of Maharashtra for 10 years 19711981 Worked in Rural Development Department, Sick Unit Cell, Employment Promotion Programme of the Bank of Maharashtra Achievements Sir Purshottam Das Thakur Memorial National Award, for research Paper on Rural Development and Banks Role in Coordinated Approach.
Hindi: अन्य तथ्य बैंक ऑफ महाराष्ट्र में 10 वर्ष कार्य किया 1971-1981। ग्रामीण विकास विभाग, बीमार इकाई प्रकोष्ठ, बैंक ऑफ महाराष्ट्र के रोजगार संवर्द्धन कार्यक्रम में कार्य किया। उपलब्धियां ग्रामीण विकास और बैंक की समन्वय दृष्टिकोण भूमिका के बारे में अनुसंधान पेपर के लिए सर पुरुषोत्तम दास ठाकुर स्मारक राष्ट्रीय पुरस्कार।
English: Other Fax
Hindi: अन्य फैक्स
English: Other Features
Hindi: अन्य विशेषताएं
English: Other Features Of The New Maruti Wagon R
Hindi: नई मारुति वैगनआर के कुछ अन्य फीचर्स
English: Other Features Of The Tata Tiago NRG
Hindi: टाटा टिएगो एनआरजी के अन्य फीचर्स
English: Other Features of Gods Spiritual Temple
Hindi: परमेश्वर के आत्मिक मन्दिर की अन्य विशेषताएँ
English: Other Features of the Sign
Hindi: चिन्ह की दूसरी विशिष्टताएँ
English: Other Festivals
Hindi: अन्य उत्सव
English: Other Files
Hindi: अन्य फ़ाइलेंः
English: Other Films
Hindi: अन्य फ़िल्में.
English: Other Forms
Hindi: अन्य प्रपत्र
English: Other Forms were also simplified.
Hindi: अन्य फॉर्मों को भी सरल कर दिया गया।
English: Other Freedom Fighters  spouses including INA
Hindi: आईएनए सहित अन्य स्वतंत्रता सेनानीउनके जीवन साथी
English: Other Freedom Fighters spouses including INA
Hindi: अन्य स्वाधीनता सेनानी आईएनए सहित जीवनसाथी
English: Other Government of India organizations like National Horticulture Mission NHM, National Horticulture Board NHB, Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, National Cooperative Development Corporation NCDC and State Governments also provide assistance for cold storages under their respective schemes.
Hindi: भारत सरकार के अन्य संगठन जैसे राष्ट्रीय बागवानी मिशन, राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड, कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण, राष्ट्रीय सहकारिता विकास निगम तथा राज्य सरकारें अपनी संबंधित स्कीमों के अंतर्गत शीतागारों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करती हैं।
English: Other Governors who may come under review of the new NDA government are BL Joshi serving his second term in Uttar Pradesh, BV Wanchoo Goa, K Sankaranarayanan who is serving his second term in Maharashtra, K Rosaiah Tamil Nadu, Ram Naresh Yadav Madhya Pradesh, DY Patil Bihar, Shriniwas Dadasaheb Patil Sikkim, Aziz Quereshi Uttarakhand, Vakkom Purushothaman Mizoram and Syed Ahmed Jharkhand.
Hindi: नयी राजग सरकार की समीक्षा के दायरे में अन्य जो राज्यपाल आ सकते हैं उनमें बीएल जोशी उत्तर-प्रदेश में अपना दूसरा कार्यकाल संभाल रहे हैं, बीवी वांचू गोवा, के शंकरनारायणन महाराष्ट्र में अपना दूसरा कार्यकाल संभाल रहे हैं, के रोसैया तमिलनाडु, रामनरेश यादव मध्यप्रदेश, डीवाई पाटिल बिहार, श्रीनिवास दादासाहेब पाटिल सिक्किम, अजीज कुरैशी उत्तराखंड, वकोम पुरुषोत्तम मिजोरम और सैयद अहमद झारखंड का नाम है।
English: Other Group A Services 
Hindi: अन्य ग्रुप ' ए' सेवाएं
English: Other GroupBox
Hindi: अन्य समूह-बक्सा
English: Other Guardian Ministers like Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Jayant Patil, Subhash Desai, Ashok Chavan, and others also kickstarted the ambitious venture in their respective districts.
Hindi: अन्य गार्जिन मंत्री जैसे अजित पवार, छगन भुजबल, जयंत पाटील, सुभाष देसाई, अशोक चव्हाण और अन्य ने भी अपने-अपने संबंधित जिलों में महत्वाकांक्षी योजना को लांच किया।
English: Other Gujarat ministers and dignitaries also took part in yoga events in various parts of the state.
Hindi: इसके अलावा, गुजरात के मंत्रियों और गणमान्य लोगों ने प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में आयोजित योग के कार्यक्रमों में भाग लिया। प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए रूपाणी ने कहा कि लोगों को रोजाना योग करना चाहिए।
English: Other High Courts provided data disaggregated by cadre, i.e., Higher Judicial Service, Civil Judge Senior Division, and Civil Judge Junior Division.
Hindi: अन्य उच्च न्यायालयों ने काडर अर्थात् उच्च न्यायिक सेवा, सिविल न्यायाधीश सीनियर डिवीजन और सिविल न्यायाधीश जूनियर डिवीजन द्वारा असंकलित आंकड़े उपलब्ध कराए हैं ।
English: Other High Courts, like the Gujarat High Court, have also framed similar set of rules under section 341 of the Advocates Act.
Hindi: 7 गुजरात उच्च न्यायालय जैसे अन्य उच्च न्यायालयों ने भी अधिवक्ता अधिनियम की धारा 341 के अधीन इसी प्रकार के नियम बनाए हैं अध्याय-10
English: Other Highlights of the Ministry
Hindi: मंत्रालय की अन्य उपलब्धियां
English: Other Highlights of the Notification include
Hindi: अधिसूचना की अन्य मुख्य बातों में शामिल हैं
English: Other Highlights of the Notification include An enterprise can be registered just on the basis of Aadhaar number.
Hindi: अधिसूचना की अन्य मुख्य बातों में शामिल हैं एक उद्यम को केवल आधार संख्या के आधार पर पंजीकृत किया जा सकता है।
English: Other Highlights of the summit shall include technology leadership plenaries, tech talks, business presentations, high technology virtual expo and B2B networking opportunities with Indian and Portugal delegates.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के अन्य मुख्य आकर्षण में भारतीय एवं पुर्तगाली प्रतिनिधियों द्वारा टेक्नोलॉजी लीडरशिप प्लेनरी, प्रौद्योगिकी पर वार्ता, व्यावसायिक प्रस्तुतियां, हाईटेक वर्चुअल एक्सपो और बी2बी नेटवर्किंग में अवसर शामिल हैं।
English: Other Highways starting from Rudrapur include National Highway 109 and National Highway 309.
Hindi: रुद्रपुर से शुरू होने वाले अन्य राजमार्गों में राष्ट्रीय राजमार्ग १०९ और राष्ट्रीय राजमार्ग ३०९ शामिल हैं।
English: Other Hindi film actors are also inclined to be ingratiating towards politicians in power.
Hindi: हिंदी फिल्म के दूसरे अभिनेता भी सत्ताधारी राजनीतिज्ञों के साथ जुड़ने के लिए तैयार रहे हैं.
English: Other Hindi poets of Akbar 's court were Ganga, Narhari and the favourite friend of the Emperor, Birbal.
Hindi: अकबर के राज दरबार के अन्य हिंदी कवि थे, गंगा, नरहरि तथा सम्राब्ट के निकट के मित्र बीरबल।
English: Other Hindi speaking States like Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttaranchal, Bihar, Jharkhand and Chhattisgarh will also benefit from it.
Hindi: देश के अन्य हिन्दी भाषी राज्यों मसलन राजस्थान, उत्तर प्रदेश, उत्तरांचल, बिहार, झारखंड तथा छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों के नगरीय निकाय भी इस संस्था से लाभान्वित होंगे।
English: Other Hindi stars include Akshay Kumar, Ajay Devgan, Hrithik Roshan, Anil Kapoor, Sanjay Dutt, Sridevi, Madhuri Dixit and Kajol.
Hindi: अन्य प्रमुख भूमिकाओं में माधुरी दीक्षित, रेखा, महिमा चौधरी, अनिल कपूर और अजय देवगन शामिल हैं।
English: Other Hindu artists working largely in Lahore like Pran, Om Prakash and Kuldip Kaur also migrated to India.
Hindi: लाहौर में काम कर रहे दूसरे हिंदू कलाकार, मसलन, प्राण, ओम प्रकाश और कुलदीप कौर भी भारत आ गए.
English: Other Hindus specialise in pottery work, textile goods manufacturing, retail and trade, distilleries and other caste professions all of these as small-scale household operations.
Hindi: अन्य हिंदू मिट्टी के बर्तनों के काम, कपड़ा वस्तुओं के विनिर्माण, खुदरा और व्यापार, भट्टियों और अन्य जाति व्यवसायों में विशेषज्ञ हैं - ये सभी छोटे पैमाने पर घरेलू संचालन के रूप में हैं।
English: Other Holi events in Dubai had also been cancelled earlier.
Hindi: वहीं दुबई में अन्य होली समारोहों को भी रद्द कर दिया गया है।
English: Other IT companies in India have also followed a similar path.
Hindi: भारत में सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की अन्य कंपनियों ने भी इस क्षेत्र में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Other IT enabled schemes like Reproductive Child Healthcare, NIKSHAY etc. are also benefitting the patients at right time with right service delivery.
Hindi: अन्य आईटी सक्षम योजनाएं जैसे प्रजनन संबंधी शिशु देखभाल, एनआईकेएसएचएवाई आदि से मरीजों को सही समय पर फायदा मिल रहा है।
English: Other IT enabled schemes like Reproductive Child Healthcare, NIKSHAY etc.are also benefitting the patients at right time with right service delivery
Hindi: अन्य आईटी सक्षम योजनाएं जैसे प्रजनन संबंधी शिशु देखभाल, एनआईकेएसएचएवाई आदि से मरीजों को सही समय पर फायदा मिल रहा है
English: Other IT services players like Wipro, HCL Technologies and Tech Mahindra will announce their third quarter financials in the coming weeks.
Hindi: विप्रो, टेक महिंद्रा और एचसीएल टेक्नोलॉजीज ऐसी कंपनियों में शुमार हैं जिनके वित्तीय प्रदर्शन से चौथी तिमाही में इस सेक्टर की वृद्घि को ताकत मिलेगी।
English: Other Important Documents
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण दस्तावेज
English: Other Important Events
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण आयोजन
English: Other Important Features of GST
Hindi: जीएसटी की अन्य महत्वपूर्ण विशेषताएं
English: Other Important Features of GST GST envisages all transactions and processes to be done only through electronic mode, to achieve non-intrusive administration.
Hindi: जीएसटी की अन्य महत्वपूर्ण विशेषताएं जीएसटी में सभी लेनदेन और प्रक्रियाएं केवल इलेक्ट्रोनिक मोड के जरिये की जाएगी, ताकि हस्तक्षेप रहित प्रशासन का लक्ष्य हासिल किया जा सकें।
English: Other Important Items
Hindi: अन्य अहम बातें
English: Other Important Relaxations Flexibility in Commercial Development - Only 40 of the Commercial Development Project to be completed in 8 Years from Effective Date.
Hindi: अन्य प्रमुख रियायतें वाणिज्यिक विकास में लचीलापन- प्रभावी तारीख से आठ साल में वाणिज्यिक विकास परियोजना का सिर्फ 40 फीसदी काम पूरा किया जाना है।
English: Other Incentives and Facilities
Hindi: अन्य प्रोत्साहन और सुविधाएं
English: Other Incentives
Hindi: अन्य प्रोत्साहन
English: Other Indian American Congressmen are Dr Ami Bera, Ro Khanna and Raja Krishnamoorthi.
Hindi: अन्य भारतीय-अमेरिकी सांसदों डॉक्टर अमि बेरा, रो खन्ना और राजा कृष्णमूर्ति ने संबोधन में हिस्सा लिया।
English: Other Indian actors who will be seen at the Cannes red carpet include Deepika Padukone, Aishwarya Rai Bachchan and Sonam Kapoor.
Hindi: आने वाले दिनों में कांस में ऐश्वर्या राय बच्चन, दीपिका पादुकोण और सोनम कपूर भी नजर आने वाली हैं।
English: Other Indian banks including ICICI Bank Ltd have already called theirs.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया और आईसीआईसीआई बैंक समेत दूसरे बैंकों ने भी वहां अपने कामकाज में कटौती की है।
English: Other Indian banks present in the UK include ICICI Bank Ltd , State Bank of India , Bank of Baroda , Canara Bank , Syndicate Bank and Bank of India .
Hindi: दूसरे बैंक जैसे भारत का सबसे बड़ा ऋणदाता एसबीआई, बैंक ऑफ बड़ौदा, केनरा बैंक और सिंडिकेट बैंक की शाखाएं ब्रिटेन में हैं।
English: Other Indian batsmen in Murali Vijay down by four places to 16th and Cheteshwar Pujara down by two places to 17th also figure in the top 20 chart.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों में मुरली विजय चार पायदान गिरकर 16वें और चेतेश्वर पुजारा दो पायदान गिरकर 17वें स्थान पर है।
English: Other Indian batsmen in the top-15 are former skipper Mahendra Singh Dhoni 12th, Shikhar Dhawan 13th and vice-captain Rohit Sharma 14th.
Hindi: अन्य भारतीय बल्लेबाजों में पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी 12वें, शिखर धवन 13वें और उप कप्तान रोहित शर्मा 14वें शीर्ष 15 में शामिल हैं।
English: Other Indian batsmen to move up were Lokesh Rahul, who gained five ranks to reach 57th position, and Rohit Sharma, who gained two slots to reach 52nd rank.
Hindi: सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल भी पांच पायदान ऊपर 57वें और रोहित शर्मा दो पायदान ऊपर 52वें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Other Indian batsmen, Lokesh Rahul and Shreyas Iyer, have made notable gains in the rankings.
Hindi: इन दोनों के अलावा लोकेश राहुल और श्रेयस अय्यर ने भी बल्लेबाजी रैंकिंग में सुधार किया।
English: Other Indian beauties set to grave the Cannes red carpet are Aishwarya Rai Bachchan and Sonam Kapoor.
Hindi: कान के रेड कारपेट पर चलने जा रहीं अन्य भारतीय अभिनेत्रियों में ऐश्वर्या राय बच्चन और सोनम कपूर का नाम शामिल है।
English: Other Indian books in the Top 20
Hindi: टॉप 20 में अन्य भारतीय
English: Other Indian brands in the list include Kingfisher number 116, Big Bazaar 184, ICICI Bank 215, State Bank of India 216 and Airtel 221
Hindi: अमूल ने इस सूची में किंगफिशर 116, बिग बाजार 184, आईसीआईसीआई बैंक 215, भारतीय स्टेट बैंक 216 और एयरटेल 221 को भी पीछे छोड़ दिया।
English: Other Indian cities too are on the list.
Hindi: सूची में कुछ अन्य भारतीय भी शामिल हैं।
English: Other Indian cities, including the capital New Delhi and technology hub Bengaluru, are also grappling with water shortages.
Hindi: राजधानी नई दिल्ली और टेक्नोलॉजी हब बेंगलुरु सहित अन्य भारतीय शहर भी पानी की कमी से जूझ रहे हैं.
English: Other Indian companies in the Fortune Global 500 list include ONGC 160, State Bank of India 236, Tata Motors 265, Bharat Petroleum 275 and Rajesh Exports 495.
Hindi: फॉर्च्यून ग्लोबल 500 सूची में अन्य भारतीय कंपनियों में ओएनजीसी 160, भारतीय स्टेट बैंक 236, टाटा मोटर्स 265, भारत पेट्रोलियम 275 और राजेश एक्सपोर्ट्स 495 शामिल हैं.
English: Other Indian companies listed on NYSE are Wipro, Satyam Computer, VSNL, Tata Motors, ICICI Bank, HDFC Bank, Dr Reddys Labs, MTNL and Patni Computers.
Hindi: न्यूयार्क एक्सचेंज में जो भारतीय कंपनियां लिस्टेड हैं उनमें आईसीआईसीआई बैंक, विप्रो, एचडीएफसी बैंक, टाटा मोटर्स, स्टर्लाइट इंडस्ट्रीज, सत्यम कंप्यूटर सर्विसेस, टाटा कम्यूनिकेशंस, जेनपैक्ट, डॉ. रेड्डी लैबोरेटरीज, एमटीएनएल, पटनी कंप्यूटर सिस्टम्स और डब्ल्यूएनएस होल्डिंग्स शामिल है।
English: Other Indian companies that have joined the twitter land include TCS, Acer, AOL India, Big Oye, Kingfisher Airlines, Fastrack, Wipro, Zapak and India Today
Hindi: इसके अलावा जिन भारतीय कंपनियों ने टि्वटर पर खुद को दर्ज किया है, उनमें टीसीएस, एसर, एओएल इंडिया, बिग ओय, किंगफिशर एयरलाइंस, फास्टट्रैक, विप्रो, जैपाक और इंडिया टुडे शामिल हैं।
English: Other Indian cricketers on the call were Rohit Sharma, Virender Sehwag, Yuvraj Singh and Cheteshwar Pujara.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा, शिखर धवन, मुरली विजय और रोहित शर्मा जैसे भारत के अन्य बल्लेबाजों को भी न्यूलैंड्स में खराब प्रदर्शन का खामियाजा .
English: Other Indian cricketers too expressed their grief over the incident.
Hindi: अन्य क्रिकेटरों ने भी इस घटना पर निराशा जाहिर की .
English: Other Indian cricketers were not too far behind either.
Hindi: दूसरे क्रिकेटर भी पीछे नहीं रहे।
English: Other Indian drugmakers developing or selling favipiravir include Glenmark Pharmaceuticals Ltd, Cipla Ltd, privately held Brinton Pharma and Jenburkt Pharmaceuticals Ltd.
Hindi: फेवीपिरवीर को विकसित करने या बेचने वाले अन्य भारतीय दवा निर्माताओं में ग्लेनमार्क फार्मास्यूटिकल्स, सिप्ला और हेटेरो लैब्स शामिल हैं.
English: Other Indian drugmakers have also started testing their ranitidine products at various laboratories after the US FDA issued an advisory on the drug to health care professionals.
Hindi: अमेरिकी दवा नियामक द्वारा स्वास्थ्य पेशेवरों को इस दवा के संबंध में जारी चेतावनी के बाद अन्य भारतीय दवा निर्माताओं ने भी विभिन्न प्रयोगशालाओं में अपने रैनिटिडीन उत्पादों की जांच शुरू कर दी है।
English: Other Indian firms on the list include Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL at rank 309th, Tata Motors at 337, and Rajesh Exports at 462.
Hindi: इस सूची में शामिल होने वाली अन्य भारतीय कंपनियों में भारत पेट्रोलियम 309वीं, टाटा मोटर्स 337वीं और राजेश एक्पोर्ट्स 462वीं रैंक पर रहीं।
English: Other Indian in fray, PV Sindhu, however, suffered a narrow 21-13 20-22 8-21 loss against the deceptive Tai Tzu Ying of Chinese Taipei in a match that lasted for an hour.
Hindi: अन्य भारतीयों में पी वी सिंधु को एक घंटे तक चले मैच ममें चीनी ताइपे की ताई जु यिंग से 21.13 , 20. 22 , 8 .
English: Other Indian in the fray, PV Sindhu, however, suffered a narrow 21-13 20-22 8-21 loss against the deceptive Tai Tzu Ying of Chinese Taipei in a match that lasted an hour.
Hindi: अन्य भारतीयों में पीवी सिंधु को एक घंटे तक चले मैच में चीनी ताइपे की ताई जु यिंग से 21-13, 20-22, 8-21 से हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गयी।
English: Other Indian institutions among the top 200 are IIT Madras, IIT Delhi and University of Delhi, QS Employability Ranking survey said.
Hindi: दूसरे भारतीय विश्वविद्यालय जो 200 की रैंकिंग में रहे, उनमें दिल्ली विश्वविद्यालय, आईआईटी दिल्ली और आईआईटी मद्रास शामिल हैं।
English: Other Indian languages in which large numbers of publications are made are Gujarati 761, Telugu 603, Marathi 521, Bengali 472, Tamil 272, Oriya 245, Kannad 200, Malayalam 192.
Hindi: गुजराती के 761, तेलुगु के 603, मराठी के 521, बांग्ला के 472, तमिल 272, ओडिया 245, कन्नड 200 और मलयालम के 192 समाचारपत्र प्रकाशित हो रहे हैं।
English: Other Indian languages like Assamese, Bengali, Garo, Hindi, Khasi, Mizo, Nepali and Urdu are taught as optional subjects.
Hindi: अन्य भारतीय भाषाएं जैसे असमिया, बंगाली, हिन्दी, गारो, खासी, मीज़ो, नेपाली और उर्दु वैकल्पिक विषयों की श्रेणी में पढ़ाई जाती हैं।
English: Other Indian languages too have had a galaxy of saint - poets who enriched Hindu religion and philosophy, reinterpreted tradition, and set the pace of reform.
Hindi: अन्य भारतीय भाषाओं में भी अनेक महान संत कवि हुए हैं जिन्होंने हिंदू धर्म और दर्शन को समृद्ध् किया परंपरा की पुनर्व्याख्या की और सुधारों की गति निर्धारित की।
English: Other Indian leaders have also been equally caustic towards Pakistan.
Hindi: साथ ही कुछ अन्य बंगाली नेता भी पाकिस्तान के निशाने पर था।
English: Other Indian musicians to have won Grammy Awards in the past are Sitar maestro Ravi Shankar, guitarist Vishwa Mohan Bhatt and tabla player Zakir Hussain.
Hindi: उनसे पहले भारतीय सितार वादक रविशंकर और तबला वादक जाकिर हुसैन को भी ग्रैमी पुरस्कार मिल चुका है।
English: Other Indian philosophies generally regarded as atheistic include Classical Samkhya and Purva Mimamsa.
Hindi: आमतौर पर नास्तिक के रूप में जानी जाने वाली अन्य भारतीय विचारधाराओं में शामिल हैं, शास्त्रीय सांख्य और पूर्व-मीमांसा.
English: Other Indian players such as Ramkumar Ramanathan, Ankita Raina and Karman Kaur Thandi failed to cross the qualifiers.
Hindi: वहीं रामकुमार रामनाथन, अंकिता रैना और करमन कौर थांडी मुख्य ड्रॉ के लिये क्वालीफाई नहीं कर सके।
English: Other Indian players to make the list are Harmanpreet Kaur and Deepti Sharma.
Hindi: इस टीम में हरमनप्रीत कौर और दीप्ति शर्मा को भी जगह मिली।
English: Other Indian poultry firms including Venky's have also cited rumours spread by social media for a fall in poultry-related sales.
Hindi: पोल्ट्री से संबंधित बिक्री में गिरावट के लिए वेंकी सहित अन्य भारतीय पोल्ट्री फर्मों ने भी सोशल मीडिया द्वारा फैलाई गई अफवाहों का हवाला दिया है.
English: Other Indian private sector banks.
Hindi: अन्य भारतीय निजी क्षेत्र बैंक। अ
English: Other Indian pugilists to compete in the Championship are Amit Panghal, Ashish Kumar, Sanjeet, Kavinder Singh Bisht and Duryodhan Singh Negi.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वाले दूसरे भारतीय मुक्केबाज अमित पंघाल, आशीष कुमार, संजीत, कविंदर सिंह बिष्ट और दुर्योधन सिंह नेगी हैं।
English: Other Indian recipients of the award include late Tamil actor Sivaji Ganeshan, Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, Nandita Das and Shah Rukh Khan.
Hindi: इस पुरस्कार को पाने वाले अन्य अभिनेताओं में दिवंगत तमिल अभिनेता शिवाजी गणेशन, अमिताभ बच्चन, ऐश्वर्य राय बच्चन, नंदिता दास और शाहरुख खान शामिल रहे हैं।
English: Other Indian semi-finalists
Hindi: बाकी भारतीय खिलाड़ी सेमीफाइनल से
English: Other Indian stars who have been invited to join the Academy and vote in the Oscars include the likes of, megastar Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Aishwarya Rai Bachchan, filmmakers Goutam Ghose, Buddhadeb Dasgupta, Salman Khan and Irrfan Khan.
Hindi: एकेडमी में शामिल होने और ऑस्कर में नामित होने के लिए मेगास्टार अमिताभ बच्चन, आमिर खान, ऐश्वर्या राय बच्चन, फिल्म निर्माता गौतम घोष, बुद्धदेब दासगुप्ता, सलमान खान और इरफान सहित अन्य भारतीय सितारों को शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Other Indian stars, Piyush Chawla, Yusuf Pathan  Jaydev Unadkat have set their base price at INR 1 crore.
Hindi: अन्य भारतीय सितारों में पीयूष चावला और यूसुफ पठान ने अपना आधार मूल्य 1 करोड़ रु.