Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, a quantity of about 6500 MT has been moved from Kakinada Port to Port Blair and different PDCs situated at different Islands of AN, which is more than double the normal monthly average of 3000 MT.
Hindi: इसी प्रकार, काकीनाडा बंदरगाह से पोर्ट ब्लेयर एवं अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के विभिन्न द्वीपों पर स्थित विभिन्न पीडीसी को लगभग 6500 एमटी की मात्रा भेजी गई है जो 3000 एमटी के सामान्य मासिक औसत की तुलना में दोगुने से अधिक है।
English: Similarly, a quantum computer is a new kind of device, based on the science of quantum physics, and just like a light bulb transformed society, quantum computers have the potential to impact so many aspects of our lives, including our security needs, our health care and even the internet.
Hindi: इसी तरह, एक क्वांटम कंप्यूटर एक नई तरह की डिवाइस है, क्वांटम भौतिकी के विज्ञान पर आधारित, और एक प्रकाश बल्ब की तरह रूपांतरित समाज, क्वांटम कंप्यूटर में प्रभावित करने की क्षमता है हमारे जीवन के कई पहलुओं, हमारी सुरक्षा जरूरतें, स्वास्थ्य देखभाल और यहां तक कि इंटरनेट भी ।
English: Similarly, a reduction in rates will lower the cost of borrowing, while reducing the interest rate on your deposits
Hindi: इसी तरह दरों में कमी से उधारी लेने की लागत में कमी आएगी जबकि इससे आपकी जमाओं की ब्याज दरों में कमी आएगी।
English: Similarly, a rumour once spread about sea water on Mumbai coast turning sweet, and thousands of people rushed to seashores with bottles to collect 'sweet' sea water.
Hindi: इसी तरह एक बार मुंबई तट पर समुद्र का पानी मीठा होने की अफवाह फैली, और हजारों लोग मीठे समुद्री पानी को भरने के लिए बोतलें लेकर समुद्र के किनारे पहुंच गए।
English: Similarly, a scheme for strengthening drug - testing laboratories and drug manufacturing units of the States  UT Governments has been implemented for ensuring availability of quality drugs of Ayurveda, Siddha and Unani manufactured in state pharmacies.
Hindi: इसी प्रकार राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों की औषध जांच प्रयोगशालाओं और औषध निर्माण इकाइयों को मजबूती प्रदान करने के लिए योजना बनाई गई है ताकि राजकीय औषधशालाओं में निर्मित उत्तम क्वालिटी की आयुर्वेदिक सिद्व और यूनानी औषधियां उपलब्ध कराई जा सकें।
English: Similarly, a section of the traditional Muslim scholars, roused by patriotism, began participating in national politics eschewing communal ways of thinking.
Hindi: इसी तरह परंपरागत मुसलमान विद्वानों के एक वर्ग ने देशभक्ति की भावना जगाई और सांप्रदायिक चिंतन के तरीकों को तिलांजलि देकर राष्ट्रवादी राजनीति में हिस्सा लिया।
English: Similarly, a separate budget for the agriculture sector will be introduced which will be presented before the general budget, the Congress chief said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि इसी तरह से कृषि क्षेत्र के लिए एक अलग बजट शुरू किया जाएगा जिसे आम बजट से पहले पेश किया जाएगा।
English: Similarly, a special Air India flight will be sent to Milan to bring the stranded Indian students from Italy.
Hindi: एयर इंडिया का एक विशेष विमान इटली में फंसे भारतीय छात्रों को लाने के लिए मिलान भेजा जाएगा।
English: Similarly, a special six-month initiative, Snehal 2.0, based on counselling services via EAP Employee Assistance Programmes has been extended to employees family members
Hindi: इसी तरह, ईएपी कर्मचारी सहायता कार्यक्रम के माध्यम से परामर्श सेवाओं के आधार पर एक विशेष छह महीने की पहल, स्नेहल 2.0को कर्मचारियों के परिवार के सदस्यों के लिए विस्तारित किया गया है
English: Similarly, a special six-month initiative, Snehal 2.0, based on counselling services via EAP Employee Assistance Programmes has been extended to employees family members.
Hindi: इसी तरह, ईएपी कर्मचारी सहायता कार्यक्रम के माध्यम से परामर्श सेवाओं के आधार पर एक विशेष छह महीने की पहल, स्नेहल 2.0को कर्मचारियों के परिवार के सदस्यों के लिए विस्तारित किया गया है।
English: Similarly, a spiritually sedentary life - style can have serious consequences.
Hindi: उसी तरह, आध्यात्मिक मायने में सुस्त ज़िंदगी बिताने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं ।
English: Similarly, a sportsperson's achievements bring respect and pride for all Indians.
Hindi: इसी प्रकार, एक खिलाड़ी की उपलब्धि सभी भारतीय नागरिकों के लिए सम्मान और गर्व की बात होती है।
English: Similarly, a sportspersons achievements bring respect and pride for all Indians.
Hindi: इसी प्रकार, एक खिलाड़ी की उपलब्धि सभी भारतीय नागरिकों के लिए सम्मान और गर्व की बात होती है।
English: Similarly, a standing committee on transport, tourism and culture toured twice in 2015 and four times in 2016
Hindi: इसी तरह यातायात, पर्यटन और संस्कृति पर स्थायी समिति द्वारा साल 2015 में दो बार, साल 2016 में चार बार स्टडी टूर किया गया है
English: Similarly, a student from the all-India pool with accountancy , business studies, economics, mathematics and English core combination could have a cumulative 49 'moderated' marks, again a nearly 10 percentage point gain overall.
Hindi: इसी प्रकार ऑल इंडिया लेवल पर अकाउंटेंसी, बिजनस स्टडीज, इकनॉमिक्स, मैथमेटिक्स और इंग्लिश कोर कॉम्बिनेशन वाले छात्र को कुल अतिरिक्त मार्क्स 49 मिले जो सभी विषय के कुल अंक के 10 फीसदी से ज्यादा है।
English: Similarly, a study in e-content showed that much of global news from U.S. news creators is recycled stories from the AP wire services and Reuters, and don't put things into a context that people can understand their connection to it.
Hindi: इसी प्रकार, एक वेब-सामग्री के अध्ययन से पता चला की अमरीकी समाचार रचनाकारों की ज्यादातर वैश्विक खबरें एपी समाचार संगठन और रॉयटर्स की ख़बरों का पुनर्नवीनीकरण हैं और ऐसा कोई सन्दर्भ नहीं देती है की लोगों को उनका संबंध समझ में आये.
English: Similarly, a study will be conducted in Maharashtra, Odisha, Haryana and Mainipur.
Hindi: साथ ही महाराष्ट्र, पंजाब, हरियाणा, उड़ीसा के रिजल्ट भी मई-जून महीने में जारी किए जाएंगे.
English: Similarly, a sum of Rs 1 crore was sanctioned for the Press Club building.
Hindi: प्रेस क्लब भवन निर्माण के लिये 1 करोड़ रूपए की धनराशि स्वीकृत है।
English: Similarly, a sum of Rs 3.02 lakh was received as donation at the Kali Mata temple at Kalka.
Hindi: इसी तरह आज काली माता मंदिर कालका में 3.02 लाख की नकद राशि चढ़ी।
English: Similarly, a supertanker may coast onward for another five miles 8 km after the engines are shut off.
Hindi: वैसे ही, एक महाटंकी जहाज़ का इंजन बन्द करने के बाद भी वो और ८ किलोमीटर तक आगे बढ़ता रह सकता है ।
English: Similarly, a tender for procurement of train set coaches was cancelled as the tender had certain restrictive conditions which were discriminatory against domestic manufacturers and favoured foreign players.
Hindi: इसी तरह ट्रेन सेट कोच की खरीद के लिए एक निविदा रद्द कर दी गई क्योंकि निविदा में कुछ प्रतिबंधक स्थितियां थी जो घरेलू निर्माताओं के खिलाफ भेदभावपूर्ण थीं और विदेशी कंपनियों के पक्ष में थीं.
English: Similarly, a ticket for Mumbai is costing between Rs 2,381 and Rs 4,700.
Hindi: इसी तरह, मुंबई के लिए एक टिकट की कीमत 2,381 रुपये और 4,700 रुपये के बीच है।
English: Similarly, a total number of 2,84,699 annuitants are being benefited under VPBY- 2003 as on 31st March, 2016.
Hindi: इसी प्रकार वीपीबीवाई-2003 के अंतर्गत 31 मार्च, 2016 को लाभ पाने वाले वार्षिक वृत्तिधारियों की संख्या 2,84,699 थी।
English: Similarly, a total of 12 candidates are contesting from Udhampur PC.
Hindi: उधमपुर सीट से भी 12 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Similarly, a total of 5,272 projects were started in 2,107 wards of Patna, of which only 1,156 works have been completed and only 20 have been inspected
Hindi: इसी तरह पटना जिले के 2,107 वॉर्डों में कुल 5,272 कार्य शुरू किए गए थे और इसमें से सिर्फ 1,156 कार्य पूरे हो पाए हैं
English: Similarly, a total of 908 posts of IPS officers are also lying vacant.
Hindi: इसी तरह से देश में आईपीएस ऑफिसर्स के 908 पद खाली हैं।
English: Similarly, a truck driver was fined over Rs 2 lakh in Delhi last week.
Hindi: दिल्ली में इसी हफ्ते ट्रक पर 2 लाख का जुर्माना लगा था
English: Similarly, a voter by using a secured and authentic election mobile application vote by using his mobile and ID.
Hindi: इसी प्रकार एक मतदाता अपने मोबाइल और पहचान पत्र का उपयोग कर सुरक्षित तथा प्रामाणिक निर्वाचन मोबाइल अप्लीकेशन के जरिये मतदान कर सकता है।
English: Similarly, a whopping Rs 1,33,53,18,694 was shelled out for advertisements in 2018-19 the highest so far
Hindi: वहीं, वित्त वर्ष 2018-2019 में एक अरब 33 करोड़ 53 लाख 18 हज़ार 694 रुपये विज्ञापन पर बहा दिए गए, जो सबसे ज़्यादा है
English: Similarly, about 13,000 skill-oriented training programmes were organized for 3.10 lakh rural youths.
Hindi: इसी तरह 3.10 लाख ग्रामीण युवाओं के लिए लगभग 1300 हुनर बढाने वाले कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Similarly, about 49 Indian soils are deficient in zinc, especially in Indo-Gangetic plain and Deccan Plateau.
Hindi: इसी प्रकार 49 प्रतिशत भारतीय मिट्टी में जस्ते की कमी पाई जाती हे, विशेषकर गंगा के मैदान और दक्षिण के पठारी भाग में ऐसी स्थिति मौजूद है ।
English: Similarly, about one lakh MT increase has been recorded in oilseed production.
Hindi: इसी तरह तिलहन उत्पादन में लगभग एक लाख मीट्रिक टन की वृद्घि हुई है।
English: Similarly, access to healthcare is poor.
Hindi: इसी प्रकार स्वास्थ्य सेवाएं भी बदहाल हैं।
English: Similarly, according to the quarterly Fibonacci charts, the Sensex is likely to face resistance around 18,600 and 19,370-odd levels in this quarter, while on the downside, the index is likely to seek support around 16,200 and 15,440
Hindi: त्रैमासिक फिबोनाची चार्टों के अनुसार भी सेंसेक्स को इस तिमाही में 18,600 और 19,370 के स्तरों के आसपास प्रतिरोध जबकि गिरावट की स्थिति में इसे 16,200 और 15,440 पर समर्थन मिलने की संभावना है।
English: Similarly, according to the second advance estimate of crop production released by the Ministry of Agriculture on February 18, 2020, the estimated production of pulses and oilseeds in 2019-20 is 230.20 lakh tonnes and 341.88 lakh tonnes respectively
Hindi: इसी तरह 18 फरवरी 2020 को कृषि मंत्रालय द्वारा जारी किए गए 2019-20 के लिए फसल उत्पादन के दूसरे अग्रिम अनुमान के मुताबिक 2019-20 में दालों का अुमानित उत्पादन 230.20 लाख टन और तिलहन का अनुमानित उत्पादन 341.88 लाख टन है
English: Similarly, action has been taken in 2,96,303 cases of private property defacement out of total 3,14,750 registered cases.
Hindi: निजी सम्पत्ति विरूपण के अंतर्गत 3 लाख 14 हजार 750 प्रकरण पंजीबद्ध कर 2 लाख 96 हजार 303 प्रकरणों में कार्यवाही की गई है।
English: Similarly, action is ranked inferior to knowledge.
Hindi: इसी तरह कर्म को ज्ञान की तुलना में नीचा स्थान दिया गया है।
English: Similarly, action plan has been prepared to reduce IMR from 39 in 2014 to 28 by 2019 and MMR from 167 in 2011-13 to 100 by 2018-2020.
Hindi: इसी प्रकार नवजात शिशु मृत्यु दर आईएमआर जो 2014 में 39 था, उसे घटाकर 2019 तक 28 करने तथा मातृ मृत्यु दर एमएमआर जो 2011-13 में 167 था, उसे 2018-20 तक 100 करने के लिए भी कार्य योजना बनाई गई है।
English: Similarly, action plan has been prepared to reduce IMR from 39 in 2014 to 28 by 2019 and MMR from 167 in 2011-13 to 100 by 2018-2020. 1.5 lakh Health Sub Centres will be transformed into Health and Wellness Centres.
Hindi: इसी प्रकार नवजात शिशु मृत्यु दर आईएमआर जो 2014 में 39 था, उसे घटाकर 2019 तक 28 करने तथा मातृ मृत्यु दर एमएमआर जो 2011-13 में 167 था, उसे 2018-20 तक 100 करने के लिए भी कार्य योजना बनाई गई है
English: Similarly, action through the Sick Industrial Companies Special Provisions Act, 1985 SICA and the winding up provisions of the Companies Act, 1956 have neither been able to aid recovery for lenders nor restructuring of firms.
Hindi: इसी तरह रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष प्रावधान अधिनियम, 1985 सीका और कंपनी अधिनियम, 1956 के परिसमापन प्रावधानों के तहत की जाने वाली कार्रवाई से भी न तो ऋणदाताओं को अपने कर्जों की वसूली में अथवा कंपनियों के पुनर्गठन में कोई मदद मिलती रही है।
English: Similarly, actor Alok Nath has also filed a civil defamation suit against writer, director and producer Vinta Nanda for accusing him of rape.
Hindi: अभिनेता आलोक नाथ ने भी उन पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने वाली लेखिका और निर्देशिका विंता नंदा के खिलाफ मानहानिका मामला दर्ज कराया है.
English: Similarly, actors like Humphrey Bogart and Audrey Hepburn have been closely identified with their smoker persona, and some of their most famous portraits and roles have involved them being haloed by a mist of cigarette smoke.
Hindi: इसी तरह, हम्फ्रे बोगार्ट और ऑड्री हेपबर्न जैसे अभिनेताओं का उनकी धूम्रपान वाली छवि के साथ बारीकी से चित्रित किया गया है और उनके कुछ सबसे प्रसिद्ध चित्रों तथा भूमिकाओं में सिगरेट के धुएं की एक घनी धुंध दिखाई देती है।
English: Similarly, acupressure path, path for walk besides garden and a small waterfall too has been made in the campus.
Hindi: इसी प्रकार, एक्यूप्रेशर पथ, पैदल चलने का मार्ग तथा वाटिका के साथ एक छोटा सा झरना भी बनाया गया है।
English: Similarly, after 1st August, 2019, release of 2nd instalment onwards to those who got 1st instalment during April-July, 2019 is to be made only on the basis of Aadhaar seeded database
Hindi: इसी तरह 1 अगस्त, 2019 के बाद उन लोगों को दूसरी किस्त जारी की गई, जिन्हें अपनी पहली किस्त अप्रैल-जुलाई, 2019 को केवल बैंक खातों के आधार संख्या से जुड़े होने के आधार पर प्राप्त हुई थी
English: Similarly, after 1st August, 2019, release of 2nd instalment onwards to those who got 1st instalment during April-July, 2019 is to be made only on the basis of Aadhaar seeded database.
Hindi: इसी तरह 1 अगस्त, 2019 के बाद उन लोगों को दूसरी किस्त जारी की गई, जिन्हें अपनी पहली किस्त अप्रैल-जुलाई, 2019 को केवल बैंक खातों के आधार संख्या से जुड़े होने के आधार पर प्राप्त हुई थी।
English: Similarly, after Hezekiah supplicated God for deliverance from his terminal illness, he recovered.
Hindi: इसी प्रकार, हिजकिय्याह ने परमेश्वर से अपनी घातक बीमारी से छुटकारा पाने की विनती की, और वह ठीक हो गया ।
English: Similarly, after assessment, 10 male stewards were found suitable.
Hindi: इसीतरह, एसेसमेंट के बाद 10 पुरुष बैरे भी सक्षम पाए गए.
English: Similarly, after experiencing a sharp contraction of 23.9 in first quarter of 2020-21, India is expected to be the fastest growing economy in the next two years.
Hindi: इसी प्रकार, 2020-21 की पहली तिमाही में 23.9 के तीव्र संकुच को अनुभव करने के पश्चात भारत से आशा है कि अगले दो वर्षों मेंवह सबसे अधिक तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था हो जाएगी।
English: Similarly, after the completion of Samnegat bridge over the river Ganga has made travelling to and fro from Ramnagar easy.
Hindi: वहीं गंगा नदी पर बने सामनेगाट पुल के पूरा होने से रामनगर आना-जाना और आसान हुआ है।
English: Similarly, after the completion of the exam, OMR answer sheets must be handed over to the invigilator.
Hindi: परीक्षा समाप्ति के उपरांत इसी तरह ओएमआर शीट वापस खजाना कार्यालय पहुंचाई जाएंगी।
English: Similarly, after the death of Jesus, the early Christians were given no means to calculate the coming end of the Jewish system of things.
Hindi: उसी तरह, यीशु की मौत के बाद, शुरुआती मसीहियों को यहूदी रीति - व्यवस्था के आनेवाले विनाश की तारीख पता लगाने का कोई तरीका नहीं दिया गया ।
English: Similarly, agricultural plastics such as mulch film, drip tape and silage bags are being diverted from the waste stream and successfully recycled into much larger products for industrial applications such as plastic composite railroad ties.
Hindi: इसी तरह, कृषि प्लास्टिक उत्पादों जैसे मल्च फिल्म, ड्रिप टेप और साइलेज बैग को कचरे के स्त्रोतों से निकला जा रहा है और औद्योगिक अनुप्रयोग उत्पादों, जैसे प्लास्टिक कोम्पोज़िट रेलरोड टाई को बनाने के लिए सफलतापूर्वक रीसाइकिल किया जा रहा है.
English: Similarly, agriculture and allied sectors are estimated to achieve a growth rate of 2.5 in 2011-12 with foodgrains production likely to cross 250.42 million tonnes owing to increase in the production of rice in some States.
Hindi: इसी प्रकार, कृषि और संबंधित क्षेत्रों में 250.42 मिलियन टन से भी अधिक खाद्यान उत्पादन के साथ वर्ष 2011-12 में 2.5 प्रतिशत की वृद्धि दर का अनुमान है।
English: Similarly, al Ghazali's delineation of the ambit of Maslaha - protection of religion, life, intellect, lineage and property - provides ample theoretical space for focused thinking on social change.
Hindi: इसी प्रकार, अल गज़ली का मस्लाहा का क्षेत्र-धर्म, जीवन, बुद्धिमता, वंश और संपत्ति का संरक्षण-संबंधी वर्णन सामाजिक परिवर्तन पर ही मुख्य रूप से जोर देकर किए गए चिंतन के लिए व्यापक सैद्धांतिक स्थिति प्रदान करता है।
English: Similarly, all 173 sub-registrar offices in the State of Punjab have been computerized and the NGDRS has been adopted in all 173 offices
Hindi: इसी प्रकार पंजाब में सभी 173 उप रजिस्ट्रार कार्यालय भी कंप्यूटरीकृत है और उनमें एनजीडीआरएस अपनाई गई है
English: Similarly, all 173 sub-registrar offices in the State of Punjab have been computerized and the NGDRS has been adopted in all 173 offices.
Hindi: इसी प्रकार पंजाब में सभी 173 उप रजिस्ट्रार कार्यालय भी कंप्यूटरीकृत है और उनमें एनजीडीआरएस अपनाई गई है।
English: Similarly, all 46 Regional News Units of AIR throughout the country will mount special programmes and news bulletins in regional languages of their respective states
Hindi: इसी तरह, देश भर में आकाशवाणी की सभी 46 क्षेत्रीय समाचार इकाइयाँ अपने-अपने राज्यों की क्षेत्रीय भाषाओं में विशेष कार्यक्रम और समाचार बुलेटिनें लगाएंगी
English: Similarly, all 46 Regional News Units of AIR throughout the country will mount special programmes and news bulletins in regional languages of their respective states.
Hindi: इसी तरह, देश भर में आकाशवाणी की सभी 46 क्षेत्रीय समाचार इकाइया अपने-अपने राज्यों की क्षेत्रीय भाषाओं में विशेष कार्यक्रम और समाचार बुलेटिनें लगाएंगी।
English: Similarly, all 46 regional news units of AIR throughout the country will mount special programmes and news bulletins in regional languages of their respective states.
Hindi: इसी तरह, देश भर में आकाशवाणी की सभी 46 क्षेत्रीय समाचार इकाइयाँ अपने-अपने राज्यों की क्षेत्रीय भाषाओं में विशेष कार्यक्रम और समाचार बुलेटिनें लगाएंगी।
English: Similarly, all District Magistrates and District Industries Centers have been requested to expedite registration by the MSMEs
Hindi: इसी तरह, सभी जिला मजिस्ट्रेटों और जिला उद्योग केंद्रों को एमएसएमई द्वारा पंजीकरण में तेजी लाने का अनुरोध किया गया है
English: Similarly, all Pension disbursing Banks have been instructed vide a circular issued on17.01.2020 to provide door-step Life Certificate facility to those pensioners who are unable to visit Banks in the month of November.
Hindi: इसी प्रकार, सभी पेंशन संवितरण बैंकों को दिनांक 17.01.2020 को जारी किए गए परिपत्र द्वारा निर्देश दिया गया है कि वे उन पेंशनभोगियों को जो नवंबर के महीने में बैंक जाने में असमर्थ हैं, को घर से ही जीवन प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने की सुविधा प्रदान करें।
English: Similarly, all Services and Works above Rs. 50 crores each shall be covered through Electronic Reverse Auction.
Hindi: इसी तरह प्रत्येक 50 करोड़ रुपये से ज्यादा मूल्य की समस्त सेवाओं और कार्यों वर्क्स को इलेक्ट्रॉनिक रिवर्स नीलामी के जरिये कवर किया जाएगा।
English: Similarly, all Services and Works above Rs.50 crores each shall be covered through Electronic Reverse Auction. This shall cover bulk of Goods Procurements value wise.
Hindi: इसी तरह प्रत्येक 50 करोड़ रुपये से ज्यादा मूल्य की समस्त सेवाओं और कार्यों वर्क्स को इलेक्ट्रॉनिक रिवर्स नीलामी के जरिये कवर किया जाएगा
English: Similarly, all StatesUTs have started training of Eat Right and Eat Safe module to the primary healthcare team at these functional AB-HWCs
Hindi: इसी तरह, सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों ने इन एबी-एचडब्ल्यूसी पर प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा टीम के लिए सही खाएंईट राइट और सुरक्षित खाएं ईट सेफ मॉड्यूल का प्रशिक्षण शुरू किया है।
English: Similarly, all children below 10 should be advised to stay at home and not to venture out.
Hindi: इसी तरह, 10 वर्ष से कम उम्र के सभी बच्चों को घर पर रहने और बाहर नहीं निकलने की सलाह दी जानी चाहिए।
English: Similarly, all children below 10 years of age should be advised to remain at home and avoid going to public parks, picnics and other games requiring large number of participants.
Hindi: इसी प्रकार से 10 साल से कम उम्र के सभी बच्चों को घर पर ही रहने और सार्वजनिक पार्क, पिकनिक और ज्यादा लोगों के शामिल होने वाले दूसरे गेम्स में भाग न लेने की सलाह दी जानी चाहिए।
English: Similarly, all field formations are planning to celebrate the day with full zest  dedication at respective locations by utilizing services of Master Yoga trainers trained from Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY and Yoga trainers trained from Patanjali Yogpeeth and Isha Foundation to lead Mass Yoga Demonstrations
Hindi: इसी प्रकार अपने-अपने स्थलों पर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को पूरे उत्साह और समर्पण से मनाने के लिए मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई और पतंजलि योगपीठ तथा ईशा फाउंडेशन के प्रशिक्षित योग प्रशिक्षक के नेतृत्व में सामूहिक योग प्रदर्शन करने की भी योजना है
English: Similarly, all home quarantined persons are marked on the map
Hindi: इसी प्रकार घरों में क्वारंटाइन सभी लोगों को नक्शे पर चिह्नित किया जाता है
English: Similarly, all industries running into 2-3 shifts would also remain open.
Hindi: इसी तरह 2-3 सिफ्टों में चल रहे उद्योग भी खुले रहेंगे।
English: Similarly, all of Nagaland, except a small part of Dimapur, is also protected by Inner Line Permit and they too have nothing to worry about.
Hindi: दीमापुर के एक छोटे से हिस्से को छोड़कर नागालैंड इनर लाइन परमिट द्वारा संरक्षित है, उन्हें भी चिंता करने की कोई बात नहीं है।
English: Similarly, all sections organs of society need to empowered.
Hindi: इसी तरह समाज के हर तबके को सशक्त करना होगा।
English: Similarly, all sections of the people should combine in this endeavour.
Hindi: इसी तरह जनता के प्रत्येक वर्ग को इस प्रयास में मिल-जुलकर लग जाना चाहिए।
English: Similarly, all self-declaration applications will be routed to Airport Health Organization APHO, under Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: इसी तरह, सभी स्व-घोषित आवेदनों को, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत एयरपोर्ट हेल्थ ऑर्गनाइजेशन एपीएचओ में भेज दिया जाएगा।
English: Similarly, all self-declaration applications will be routed to Airport Health Organization APHO, under Ministry of Health Family Welfare.
Hindi: इसी तरह, सभी स्व-घोषित आवेदनों को, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत एयरपोर्ट हेल्थ ऑर्गनाइजेशन एपीएचओ में भेज दिया जाएगा।
English: Similarly, all the HC Judges, many former judges, Advocate General SP Mishra and HC Bar Association president Ashok Mohapatra were also present on the occasion.
Hindi: इसमें सब जज अविनाश चंद्र शर्मा, सहायक जिला न्यायवादी शशिकांत शर्मा, बार एसोसिएशन करसोग के अध्यक्ष ओपी वर्मा, ग्राम पंचायत सोरता की प्रधान मथुरा देवी सहित वरिष्ठ अभिवक्ता भी उपस्थित थे।
English: Similarly, all the holy places related to Lord Buddha were preserved and beautified in Sarnath.
Hindi: इसी तरह, सारनाथ में भगवान बुद्ध से जुड़े संस्कारों को पवित्र स्थानों को संरक्षित किया गया है, सुंदरीकरण किया गया है।
English: Similarly, all the many elements making up your blood need to circulate throughout your entire body.
Hindi: इसी प्रकार उन सभी तत्त्वों को, जिनसे आपका रक्त बनता है, आपके पूरे शरीर में संचरित होने की ज़रूरत है ।
English: Similarly, all the shopping establishments within the area have been closed.
Hindi: इसी प्रकार वर्कशाप क्षेत्र में भी लगभग सभी दुकानें बंद रही।
English: Similarly, all three posts of Senior Assistants and one post of Junior Assistant are lying vacant.
Hindi: इसके साथ साथ सीनियर असिस्टेंट और असिस्टेंट दोनों के नौ पद रिक्त चल रहे हैं।
English: Similarly, all trains running on Badgam-Srinagar-Anantnag-Qazigund in south Kashmir to Banihal in Jammu have been suspended.
Hindi: इसी तरह से दक्षिण कश्मीर के बडगाम-श्रीनगर-अनंतनाग-काजीगुंड से जम्मू क्षेत्र के बनिहाल तक चलने वाली ट्रेनें भी स्थगित रहेंगी।
English: Similarly, allocation of Rs 22,000 crore proposed for power and renewable energy sector in 2020-21.
Hindi: इसी तरह वित्त वर्ष 2020-21 में विद्युत एवं नवीकरणीय ऊर्जा सेक्टर के लिए 22,000 करोड़ रुपये का आवंटन करने का प्रस्ताव है।
English: Similarly, allocations of Rs. 67,398 crore for the Ministry of Human Resource Development, Rs. 33,725 crore for the Ministry of Health and Family Welfare, Rs. 21,000 crore for the Ministry of Women and Child Development and Rs. 15,260 for the Ministry of Drinking Water and Sanitation have been made respectively.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के लिए 67,398 करोड़ रुपये, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के लिए 33,725 और महिला तथा बाल विकास मंत्रालय के लिए 21,000 करोड़ रूपये का प्रावधान किया गया है।
English: Similarly, along Indo-Pak border 1926 km of fending has been completed against the sanctioned stretch of 2044 km.
Hindi: इसी प्रकार भारत-पाक सीमा पर 2044 कि.
English: Similarly, along with its existing mine at Barsua and Kalta in Odisha, a new mine would be developed at Taldih and their total production would be 8 MT, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी प्रकार उड़ीसा मेंवर्तमान में चल रहे बरसुआ तथा कालता खदानों के अलावा तालीडीह में एक नया खदान विकसित किया जाएगा जिसकी उत्पादन क्षमता 8 करोड़ टन होगी।