Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether it's mental space, physical space, or calendar space, you only have so much room.
Hindi: चाहे वह मानसिक स्थान, भौतिक स्थान या कैलेंडर स्थान हो, आपके पास केवल इतना कमरा है।
English: Whether it's mom
Hindi: क्या मम्मी है
English: Whether it's moral?
Hindi: यह नैतिक है?
English: Whether it's morning or night, we'll take any excuse to eat this cheesy bacon quiche.
Hindi: चाहे सुबह हो या रात, हम इस लजीज बेकन को खाने के लिए कोई न कोई बहाना निकालेंगे।
English: Whether it's movies
Hindi: चाहे वह फिल्में हों
English: Whether it's movies,
Hindi: चाहे वह फिल्में हों
English: Whether it's movies, games, or videos, every form of content that's displayed on this smartphone's 16.63 cm 6.5 Infinity-O display will be a treat to the eyes.
Hindi: चाहे वह फिल्में, खेल, या वीडियो, इस स्मार्टफोन के 16.63 सेमी 6.5 इन्फिनिटी-ओ डिस्प्ले पर प्रदर्शित सामग्री का हर रूप आंखों के लिए एक इलाज होगा।
English: Whether it's movies, games, or videos, every form of content that's displayed on this smartphone's 16.63 cm 6.5 Infinity-O display will be a treat to the eyes..
Hindi: चाहे वह फिल्में, खेल, या वीडियो, इस स्मार्टफोन के 16.63 सेमी 6.5 इन्फिनिटी-ओ डिस्प्ले पर प्रदर्शित सामग्री का हर रूप आंखों के लिए एक इलाज होगा।
English: Whether it's my work or my clothing.
Hindi: चाहे मेरी पोशाक हो या नौकरी
English: Whether it's new technologies that are being initiated in gambling for the first time, or a fresh approach designed to increase engagement or launch new games and promotions, casinos are forever on the lookout for the upcoming great thing.
Hindi: चाहे वह नई तकनीकें हों जो पहली बार जुए में शुरू की जा रही हों, या सगाई बढ़ाने या नए गेम और प्रचार शुरू करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक नया तरीका, कैसीनो हमेशा आगामी महान चीज़ों की तलाश में हैं।
English: Whether it's new technologies that are being pioneered in gambling for the first time, or a fresh approach designed to increase engagement or launch new games and promotions, casinos are forever on the lookout for the next big thing.
Hindi: चाहे वह नई तकनीकें हों जो पहली बार जुए में शुरू की जा रही हों, या सगाई बढ़ाने या नए गेम और प्रचार शुरू करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक नया तरीका, कैसीनो हमेशा आगामी महान चीज़ों की तलाश में हैं।
English: Whether it's next year
Hindi: क्या अगले साल से
English: Whether it's next year or in 5 years' time, we don't really know.
Hindi: चाहे अगले साल या आने वाले पांच सालों में, हम वास्तव में नहीं जानते।
English: Whether it's night or day, He's with me.
Hindi: दिन हो या रात हो, वो मेरे साथ हो
English: Whether it's night time or the daylight
Hindi: चाहे दिन हो या अंधियारे
English: Whether it's on the moon or Earth.
Hindi: चाहे धरती पर हो या चाँद पर।
English: Whether it's on your mobile device, tablet or desktop.
Hindi: चाहे वह आपके सेल्युलर मोबाइल डिवाइस, आपके टैबलेट या आपके डेस्कटॉप पर हो.
English: Whether it's on your posts or comments.
Hindi: चाहे वे आपकी प्रस्तुति में हो या टिपण्णी में.
English: Whether it's online or not
Hindi: ऑनलाइन है कि नहीं
English: Whether it's organic food no
Hindi: चाहे वह कार्बनिक भोजन हैः नहीं
English: Whether it's organic foodNo
Hindi: चाहे वह कार्बनिक भोजन हैः नहीं
English: Whether it's our level?
Hindi: ये स्तर है हमारा?
English: Whether it's ours or someone else's.
Hindi: भले वो हमारी हो या दूसरे की
English: Whether it's outside
Hindi: चाहे वो बाहर से
English: Whether it's pain or happiness,
Hindi: दर्द हो चाहे खुशी,
English: Whether it's pain or joy,
Hindi: दर्द हो चाहे खुशी,
English: Whether it's physical growth or mental growth.
Hindi: चाहे बात शारीरिक विकास की हो या फिर मानसिक विकास की.
English: Whether it's physical or emotional, find out how to keep your children in tip-top shape.
Hindi: चाहे वह शारीरिक या भावनात्मक हो, यह पता लगाएं कि अपने बच्चों को टिप-टॉप आकार में कैसे रखा जाए.
English: Whether it's physical or...
Hindi: चाहे वो शारीरिक रूप से हो या ...
English: Whether it's playing with your dog, carrying the stroller for your family members with little ones, or exploring a nature path, it's crucial to fit in extra activity when you can.
Hindi: चाहे वह आपके कुत्ते के साथ खेल रहा हो, चाहे अपने परिवार के सदस्यों के लिए घुमक्कड़ ले जाये, या प्रकृति पथ की खोज कर रहे हों, जब आप कर सकें तो अतिरिक्त गतिविधि में फिट होना महत्वपूर्ण है।
English: Whether it's political or not?
Hindi: राजनीतिक या नहीं?
English: Whether it's politics or
Hindi: राजनीति है ये या
English: Whether it's possible to change
Hindi: क्या बदला जा सकता है
English: Whether it's quoting his favoite Big Bang Theory or Seinfeld shows, poking fun at Kim Jong Un he's fascinated with the man, or coming up with silly puns, David's always got a knack for making me laugh.
Hindi: चाहे वह अपने पसंदीदा बिग बैंग थ्योरी या सेनफ़ेल्ड शो का हवाला देते हुए, किम जोंग अन वह आदमी के साथ मोहित हो में मजाक उड़ा रहा है, या मूर्खतापूर्ण श्लोक के साथ आ रहा है, डेविड हमेशा मुझे हंसी बनाने के लिए एक आदत मिल गया
English: Whether it's rain, snow or cold wind - the teacher will always be in a warm room.
Hindi: बारिश, बर्फ या ठंडी हवा हो - शिक्षक हमेशा गर्म कमरे में रहेंगे।
English: Whether it's raining or cold
Hindi: बारिश होगी या ठंड
English: Whether it's reading a book, chasing a sport, listening to the latest tunes, or travelling to a new destination, I ensure there's something new EVERY SINGLE DAY.
Hindi: चाहे वह कोई किताब पढ़ना हो किसी कोई खेल खेलना हो कोई नवीनतम धुनों को सुन्ना हो या किसी नए गंतव्य की यात्रा करना हो मैं सुनिश्चित करती हूं की हर एक दिन कुछ नया हो।
English: Whether it's relevant or not, that's what we have.
Hindi: चाहे यह प्रासंगिक है या नहीं, हमारे पास यही है।
English: Whether it's reporting on overseas conflicts and political divisions at home, or covering the latest style trends and scientific developments, the New York Times video journalist provides an open and unforgettable worldview.
Hindi: चाहे वह विदेश में संघर्ष और घर में राजनीतिक विभाजन पर रिपोर्टिंग कर रहा हो, या नवीनतम शैली के रुझानों और वैज्ञानिक विकास को कवर करते हुए, न्यूयॉर्क टाइम्स के वीडियो पत्रकार दुनिया का एक खुलासा और अविस्मरणीय दृश्य प्रदान करते हैं।
English: Whether it's revolutionary?
Hindi: क्या क्रांतिकारी ?
English: Whether it's right or wrong, they are only...
Hindi: चाहें वो सही हो यां गलत लेकिन सिर्फ और सि...
English: Whether it's right or wrong, time will tell.
Hindi: सही है या गलत, समय ही बताएगा।
English: Whether it's risks from coronavirus, rising temperatures from climate change, or unscrupulous employers, workers continue to face difficult challenges every day, she said.
Hindi: चाहे वह कोरोना वायरस का खतरा हो, जलवायु परिवर्तन के कारण बढ़ता तापमान हो या विवेकहीन नियोक्ता हों, कर्मियों को हर दिन मुश्किल चुनौतियों का सामना करना पड़ता है.
English: Whether it's risks from coronavirus, rising temperatures from climate change, or unscrupulous employers, workers continue to face difficult challenges every day.
Hindi: चाहे वह कोरोना वायरस का खतरा हो, जलवायु परिवर्तन के कारण बढ़ता तापमान हो या विवेकहीन नियोक्ता हों, कर्मियों को हर दिन मुश्किल चुनौतियों का सामना करना पड़ता है.
English: Whether it's rivalry week in November, a random Saturday in October that sees top-10 teams go down or, frankly, any week in the season when football can be watched from 11 a.m. to 1 a.m., the sport seems to always deliver the goods during the fall.
Hindi: चाहे वह नवंबर में प्रतिद्वंद्विता सप्ताह हो, अक्टूबर में एक यादृच्छिक शनिवार जिसमें शीर्ष -10 टीमों को नीचे देखा जाता है या, स्पष्ट रूप से, सीजन में किसी भी सप्ताह जब फुटबॉल को सुबह 11 बजे से 1 बजे तक देखा जा सकता है, तो खेल हमेशा अच्छा प्रदर्शन करता है।
English: Whether it's salespeople, business leaders, or the people responsible for marketing your brand, build a team of professionals who will do justice to the role you've chosen for them.
Hindi: चाहे वह बिक्री करने वाले हों या व्यवसाय प्रबंधक हों या आपके ब्रांड की मार्केटिंग करने वाले लोग हों - ऐसे पेशेवरों की एक टीम बनाएं जो आपके द्वारा उनके लिए चुनी गई भूमिका के साथ न्याय करें।
English: Whether it's sausage gravy or French onion soup...it's all about the dark brown bits, baby.
Hindi: चाहे वह सॉसेज ग्रेवी हो या फ्रेंच प्याज सूप ... यह सब गहरे भूरे रंग के बिट्स के बारे में है, बेबी।
English: Whether it's scheme, talent or a combination of both, the Vikings have surrendered too much yardage on the ground, a trend that started last season.
Hindi: चाहे वह योजना हो, प्रतिभा हो या दोनों का संयोजन, वाइकिंग्स ने जमीन पर बहुत अधिक यार्डेज आत्मसमर्पण कर दिया है, एक प्रवृत्ति जो पिछले सीजन में शुरू हुई थी।
English: Whether it's serving to others or promoting your stuff, there are many alternatives to add some money to your pockets.
Hindi: चाहे वह दूसरों की मदद करना हो या अपना सामान बेचना हो, आपके बटुए में कुछ नकदी जोड़ने के बहुत सारे अवसर हैं।
English: Whether it's simply slicing off a mole, or opting for a full-on facelift, the idea of going under the knife is enough to make many squirm.
Hindi: चाहे वह बस एक मोल को मारना हो, या एक पूर्ण-फेसलिफ्ट के लिए चयन करना हो, चाकू के नीचे जाने का विचार कई विद्रूप बनाने के लिए पर्याप्त है।
English: Whether it's six or five, but it looks like it's six, 6 trillion in the Middle East, we could have rebuilt our country twice.
Hindi: चाहे वह 6 या 5 हो, लेकिन ऐसा लगता है कि यह 6, 6 अरब डॉलर मध्य पूर्व में है, हम अपने देश को दो बार फिर से बनाया होगा।
English: Whether it's small or big celebration.
Hindi: फिर चाहे वो छोटा त्यौहार हो या बड़ा.
English: Whether it's snowing, rain or shine, it's always the same story your child can not stand putting on his coat.
Hindi: चाहे बर्फबारी हो, बारिश हो या फिर चमक, यह हमेशा एक ही कहानी हैः आपका बच्चा अपने कोट पर खड़ा नहीं हो सकता है।
English: Whether it's someone you have a crush on or a new friend, you want to create a closer bond.
Hindi: चाहे वह कोई व्यक्ति हो जिस पर आपका कोई क्रश है या कोई नया मित्र है, आप एक नज़दीकी बंधन बनाना चाहते हैं।
English: Whether it's someone's house,
Hindi: चाहे किसी का घर हो,
English: Whether it's something in the water, Maine's remote location, or its endless untouched forests, there's just something about Maine that attracts strange things.
Hindi: 5. चाहे वह पानी में कुछ हो, मेन का दूरस्थ स्थान, या उसके अंतहीन अछूते जंगल, मेन के बारे में बस कुछ है जो अजीब चीजों को आकर्षित करता है।
English: Whether it's spending time with family, traveling to new places, earning additional income or simply a career on your own terms, you can break through boundaries and be in control ... of you.
Hindi: चाहे वह परिवार के साथ समय बिता रहा हो, नए स्थानों पर जा रहा है, अतिरिक्त आय अर्जित कर रहा है या बस अपनी शर्तों पर करियर कर रहा है, आप सीमाओं को तोड़ सकते हैं और आप में नियंत्रण कर सकते हैं।
English: Whether it's spending time with family, traveling to new places, earning additional income or simply a career on your own terms, you can break through boundaries and be in control... of you.
Hindi: चाहे वह परिवार के साथ समय बिता रहा हो, नए स्थानों पर जा रहा है, अतिरिक्त आय अर्जित कर रहा है या बस अपनी शर्तों पर करियर कर रहा है, आप सीमाओं को तोड़ सकते हैं और आप में नियंत्रण कर सकते हैं।
English: Whether it's starting your own business or working a part-time gig, here are the best ways to earn the extra cash you need.
Hindi: चाहे वह अपना खुद का व्यवसाय शुरू कर रहा हो या अंशकालिक काम कर रहा हो, यहां आपके लिए आवश्यक अतिरिक्त नकदी अर्जित करने के सर्वोत्तम तरीके हैं।
English: Whether it's still morning,
Hindi: चाहे फिर वो सुबह का,
English: Whether it's street or
Hindi: चाहे वह सड़क हो या
English: Whether it's stress, depression, anxiety, or lack of sleep, there are times when getting out of bed in the morning may feel overwhelming.
Hindi: चाहे वह तनाव, अवसाद, चिंता, या नींद की कमी हो, ऐसे समय होते हैं जब सुबह बिस्तर से उठना भारी लगता है।
English: Whether it's striving to live a holy life, serving Him in ministry, doing service to others, or simply taking care of our own families, Jesus can and will help us do better than what we could possibly do ourselves.
Hindi: चाहे वह पवित्र जीवन जीने के लिए प्रयास कर रहा हो, सेवा में उसकी सेवा कर रहा हो, दूसरों की सेवा कर रहा हो, या बस अपने स्वयं के परिवारों की देखभाल कर रहा हो, यीशु हमें जो संभवतः स्वयं कर सकता है उससे बेहतर करने में मदद करेगा।
English: Whether it's summer or winter, it
Hindi: ऋतू हो ग्रीष्म की, या हो
English: Whether it's super simple or more sophisticated, there's a game in here for you - we're sure of it.
Hindi: चाहे ये अत्यंत सरल हो या बहुत ही सभ्यतापूर्ण, लेकिन आपके लिए यहाँ एक गेम है - इसका हमें भरोसा है.
English: Whether it's taking a road trip to the next state or heading on a trip to India, head somewhere new with your sweetheart at least once a year.
Hindi: चाहे वह अगले राज्य की सड़क यात्रा कर रहा हो या भारत की यात्रा पर जा रहा हो, साल में कम से कम एक बार अपनी जानेमन के साथ कहीं न कहीं नया हो।
English: Whether it's telling them an issue you have at work or laughing about something that happened to you, give them an opportunity to connect with your experiences.
Hindi: चाहे वह उन्हें आपके काम का मुद्दा बताए या आपके साथ हुई किसी बात के बारे में हंसी, उन्हें अपने अनुभवों से जुड़ने का अवसर प्रदान करें।
English: Whether it's the beach or the mountain, children have a lot to say.
Hindi: चाहे वह समुद्र तट हो या पहाड़, बच्चों के पास कहने के लिए बहुत कुछ है।
English: Whether it's the best of times or the worst of times, it's the only time we've got. -- Art Buchwald
Hindi: चाहे वह सबसे अच्छा समय हो या सबसे बुरा समय, हमारे पास एकमात्र और एकमात्र समय है - आर्ट बचवाल्ड
English: Whether it's the best of times or the worst of times, it's the only time we've got. --Art Buchwald
Hindi: चाहे वह सबसे अच्छा समय हो या सबसे बुरा समय, हमारे पास एकमात्र और एकमात्र समय है - आर्ट बचवाल्ड
English: Whether it's the best of times or the worst of times, it's the only time we've got.--Art Buchwald
Hindi: चाहे वह सबसे अच्छा समय हो या सबसे बुरा समय, हमारे पास एकमात्र और एकमात्र समय है - आर्ट बचवाल्ड
English: Whether it's the chilly mountains of Pennsylvania or the warm desert of Palm Springs, Americans get in the holiday spirit with lights, lights and more lights - Rudolph's nose is just the beginning.
Hindi: चाहे यह पेंसिल्वेनिया के मिर्च पहाड़ या पाम स्प्रिंग्स के गर्म रेगिस्तान है, अमेरिकियों ने रोशनी, रोशनी और अधिक रोशनी के साथ छुट्टियों की भावना में प्रवेश किया - रुडॉल्फ की नाक सिर्फ शुरुआत है।
English: Whether it's the first day of nursery school or kindergarten, separating from your mother is always a challenge for your child.
Hindi: चाहे नर्सरी स्कूल का पहला दिन हो या किंडरगार्टन, अपनी माँ से अलग होना आपके बच्चे के लिए हमेशा एक चुनौती होती है।
English: Whether it's the first year of the college or first night of your marriage, the time to embark on the sexual adventure is up to you.
Hindi: चाहे वह कॉलेज का पहला साल हो या आपकी शादी की पहली रात, यौन रोमांच को अपनाने का समय आपके ऊपर है।
English: Whether it's the holiday movies, the romantic comedies, or even its mysteries, many of us know and love the Hallmark channel.
Hindi: चाहे हॉलिडे मूवीज़ हों, रोमांटिक कॉमेडी, या फिर मिस्ट्री, हममें से कई लोग हॉलमार्क चैनल को जानते हैं और बहुत पसंद भी करते हैं।
English: Whether it's the kind you make at home, or store-bought slime, there's a good chance your child either has slime of their own or played with it at a friend's house.
Hindi: चाहे वह घर पर आपके द्वारा बनाया गया सामान हो या स्टोर-खरीदा हुआ कीचड़ हो, एक अच्छा मौका है कि आपका बच्चा या तो खुद का चूना खाए या किसी दोस्त के घर पर उसके साथ खेले।
English: Whether it's the legacy of the conquistadores, civil wars, corrupt governments or natural disasters, South American people have seen their fair share of hardship.
Hindi: चाहे यह विजयविदों, नागरिक युद्धों, भ्रष्ट सरकारों या प्राकृतिक आपदाओं की विरासत है, दक्षिण अमेरिकी लोगों ने कठिनाई का उचित हिस्सा देखा है।
English: Whether it's the mild year-round climate or the extensive beaches - or both - that draws you to California's second largest city, here's something you won't want to miss the opportunity to win an incredible San Diego luxury vacation... for free!
Hindi: चाहे वह हल्की वर्ष-भर की जलवायु हो या व्यापक समुद्र तट - या दोनों - जो आपको कैलिफ़ोर्निया के दूसरे सबसे बड़े शहर में खींचता है, यहाँ कुछ ऐसा है जिसे आप याद नहीं करना चाहेंगेः एक अविश्वसनीय सैन डिएगो लक्जरी छुट्टी जीतने का अवसर ... मुफ्त में !
English: Whether it's the newly signed center or point guard in his third season, Sacramento's talents are featured amongst the league's best.
Hindi: चाहे वो हाल में अनुबंधित सेंटर हों या अपना तीसरा सीजन खेल रहे पॉइंट गार्ड हों, सैक्रामेंटो के खिलाड़ी, लीग के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों की लिस्ट में छाये हुए हैं।
English: Whether it's the number of clicks, country, or referred, the data is available to you for analysis.
Hindi: चाहे वह क्लिकों की संख्या हो, देश हो या रेफ़रलकर्ता, डेटा आपके लिए इसका विश्लेषण करने के लिए है।
English: Whether it's the potential from the height of the hill due to gravitational potential or the potential created by the water pressure in the tank, both of these examples convey a key fact about voltage differences.
Hindi: चाहे वह पहाड़ी की ऊंचाई से विभव हो गुरुत्वाकर्षण क्षमता के कारण या विभव टैंक में पानी के दबाव से निर्मित, ये दोनों उदाहरण वोल्टेज के बारे में एक महत्वपूर्ण तथ्य बताते हैं मतभेद।
English: Whether it's the smoothest software, specific payment options or the ability to multi-table to the max.
Hindi: चाहे फिर सबसे आसान सॉफ्टवेयर की बात हो, विशिष्ट भुगतान विकल्प हो या अधिकतम मल्टी-टेबल की क्षमता की बात हो।
English: Whether it's the start of
Hindi: चाहे इसकी शुरुआत
English: Whether it's the texture, ingredients, efficacy, or a mixture of all three, these are the offerings we can't help but shout about from behind our computer screens.
Hindi: चाहे वह बनावट, सामग्री, प्रभावकारिता, या तीनों का मिश्रण हो, ये ऐसे प्रसाद हैं जिनकी हम मदद नहीं कर सकते, लेकिन इन कंप्यूटर स्क्रीन के पीछे से चिल्ला सकते हैं।
English: Whether it's the traditional, Electronic Cash Register or an elaborate computerized Point of Sale POS System, every store needs a machine to process sales.
Hindi: चाहे वह पारंपरिक, इलेक्ट्रॉनिक कैश रजिस्टर या विस्तृत कम्प्यूटरीकृत बिंदु पीओएस प्रणाली हो, हर दुकान को बिक्री की प्रक्रिया के लिए एक मशीन की आवश्यकता होती है।
English: Whether it's the traditional, electronic cash register or an elaborate computerized point of sale POS system, every store needs a machine to process sales.
Hindi: चाहे वह पारंपरिक, इलेक्ट्रॉनिक कैश रजिस्टर या विस्तृत कम्प्यूटरीकृत बिंदु पीओएस प्रणाली हो, हर दुकान को बिक्री की प्रक्रिया के लिए एक मशीन की आवश्यकता होती है।
English: Whether it's the traditional, electronic cash register or an elaborate computerized point of sale pos system, every store needs a machine to.
Hindi: चाहे वह पारंपरिक, इलेक्ट्रॉनिक कैश रजिस्टर या विस्तृत कम्प्यूटरीकृत बिंदु पीओएस प्रणाली हो, हर दुकान को बिक्री की प्रक्रिया के लिए एक मशीन की आवश्यकता होती है।
English: Whether it's the traditional, electronic cash register or an elaborate computerized point of sale system, every store needs a machine to process sales....
Hindi: चाहे वह पारंपरिक, इलेक्ट्रॉनिक कैश रजिस्टर या विस्तृत कम्प्यूटरीकृत बिंदु पीओएस प्रणाली हो, हर दुकान को बिक्री की प्रक्रिया के लिए एक मशीन की आवश्यकता होती है।
English: Whether it's their favorite lunch or a project at school or a cricket match she is always there for them.
Hindi: चाहे वह उनका पसंदीदा लंच हो या स्कूल में कोई प्रोजेक्ट या फिर क्रिकेट मैच वह हमेशा उनके लिए भी होता है।
English: Whether it's this generation
Hindi: क्या इस पीढ़ी
English: Whether it's this week or next year, the political penalties are likely to be steep.
Hindi: चाहे वह इस सप्ताह हो या अगले साल, राजनीतिक दंड भारी होने की संभावना है।
English: Whether it's through online tools, social media, blogs, videos or mobile apps, learning has become more fluid and user-centered.
Hindi: चाहे वह ऑनलाइन टूल, सोशल मीडिया, ब्लॉग, वीडियो या मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से हो, सीखना अधिक तरल और उपयोगकर्ता केंद्रित हो गया है।
English: Whether it's through online tools, social media, blogs, videos or mobile apps, learning has become more fluid and user-centred.
Hindi: चाहे वह ऑनलाइन टूल, सोशल मीडिया, ब्लॉग, वीडियो या मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से हो, सीखना अधिक तरल और उपयोगकर्ता केंद्रित हो गया है।
English: Whether it's through stretching, exercise techniques, or nutrition, all athletes try and minimize the chances of suffering an injury.
Hindi: चाहे वह स्ट्रेचिंग, व्यायाम तकनीक या पोषण के माध्यम से हो, सभी एथलीट चोट लगने की संभावना को कम करने की कोशिश करते हैं।
English: Whether it's through stretching, exercise techniques, or nutrition, all athletes try and minimize the chances of suffering an injury...
Hindi: चाहे वह स्ट्रेचिंग, व्यायाम तकनीक या पोषण के माध्यम से हो, सभी एथलीट चोट लगने की संभावना को कम करने की कोशिश करते हैं।
English: Whether it's time or something else.
Hindi: चाहे वो वक्त हो या फिर कुछ और
English: Whether it's to ease the stress or cope with the grief of job loss, now is the time to lean on the Cheap Jerseys china people who care about you, even if you take pride in being strong and self sufficient.
Hindi: चाहे वह तनाव को कम करना हो या नौकरी छूटने के दुःख से जूझना हो, अब समय है कि आप अपनी परवाह करने वाले लोगों पर झुकें, भले ही आप मजबूत और आत्मनिर्भर होने का गर्व करें।
English: Whether it's to ease the stress or cope with the grief of job loss, now is the time to lean on the people who care about you, even if you take pride in being strong and self sufficient.
Hindi: चाहे वह तनाव को कम करना हो या नौकरी छूटने के दुःख से जूझना हो, अब समय है कि आप अपनी परवाह करने वाले लोगों पर झुकें, भले ही आप मजबूत और आत्मनिर्भर होने का गर्व करें।
English: Whether it's to improve your company's customer support services or deliver a product to a broader market, consider outsourcing work to skilled professionals elsewhere.
Hindi: चाहे वह आपकी कंपनी की ग्राहक सहायता सेवाओं में सुधार करना हो या किसी उत्पाद को व्यापक बाजार में पहुंचाना हो, अन्यत्र कुशल पेशेवरों को आउटसोर्सिंग कार्य करने पर विचार करें।
English: Whether it's to stay updated with friends and family or being able to take a sudden video call, many of us want the flexibility to be online when we have to be.
Hindi: चाहे वह दोस्तों और परिवार के साथ अपडेट रहना हो या अचानक वीडियो कॉल करने में सक्षम होना हो, हम में से बहुत से लोग चाहते हैं कि लचीलापन ऑनलाइन हो जब हमें होना चाहिए।
English: Whether it's to take care of your children or ailing parent, heal yourself, or be in some sort of service to others.
Hindi: चाहे वह अपने बच्चों या बीमार माता-पिता की देखभाल करना हो, खुद को ठीक करना हो, या दूसरों की सेवा करना हो।
English: Whether it's to your car or to your home.
Hindi: चाहे वह गाड़ी हो या फिर घर हो।
English: Whether it's towards humans or animals, she always keeps the same approach.
Hindi: इंसानों के प्रति हो या जानवरों के प्रति, वह हमेशा एक ही दृष्टिकोण रखती है।
English: Whether it's troubleshooting your Wi-Fi connection or trying to connect your smart lights to Echo, we've got you covered.
Hindi: चाहे वह आपकी समस्या का निवारण ही क्यों न हो वाई - फाई कनेक्शन या अपने स्मार्ट लाइट्स को इको से जोड़ने की कोशिश करना, हमने आपको कवर कर दिया है।
English: Whether it's true or dream
Hindi: यह सच है या सपना
English: Whether it's true or not is entirely up to you.
Hindi: यह सच होता है या नहीं, यह पूरी तरह आप पर निर्भर है।
English: Whether it's true or not, nobody is going to believe you.
Hindi: आप की बात चाहे सत्य हो , कोई विश्वास नही करेगा ।
English: Whether it's true or not, that's an open question.
Hindi: यह सच है या नहीं यह एक खुला प्रश्न है।
English: Whether it's up in the sky or here
Hindi: चाहे वो आसमान में हो या पातळ में
English: Whether it's video
Hindi: होगी ना वीडियो
English: Whether it's viewed on a mobile device, tablet or desktop, your website will look incredible.
Hindi: चाहे आपकी वेबसाइट मोबाइल फोन, डेस्कटॉप, लैपटॉप या टैबलेट पर देखी जा रही हो, आपका फ़ीड आश्चर्यजनक लगेगा।
English: Whether it's watching TV, reading a magazine, or walking the grocery store aisles, your packaging is often a consumer's first point of contact with your brand.
Hindi: चाहे वह टीवी देख रहा हो, पत्रिका पढ़ रहा हो, या किराने की दुकान की गलियों में घूम रहा हो, आपकी पैकेजिंग अक्सर आपके ब्रांड के लिए उपभोक्ता का पहला बिंदु होती है।
English: Whether it's watering a little desk plant, creating an urban or outdoor garden of your own, or simply taking more walks through nature, you can benefit from the plants around you.
Hindi: चाहे वह थोड़ा-सा डेस्क प्लांट लगाता हो, अपना खुद का शहरी या आउटडोर गार्डन बना रहा हो, या बस प्रकृति से अधिक सैर कर रहा हो, आप अपने आसपास के पौधों से लाभ उठा सकते हैं।
English: Whether it's white
Hindi: चाहे वह सफ़ेद हो
English: Whether it's whole-house
Hindi: चाहे घर ही पूरा
English: Whether it's winter or spring or autumn
Hindi: चाहे शरद हो या ग्रीष्म