Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apply this face pack twice a week.
Hindi: इस फेसपैक को हफ्ते में 2 बार लगा सकते हैं।
English: Apply this filter to incoming messages
Hindi: इस फ़िल्टर को आवक संदेशों में जोड़ेंः
English: Apply this mask on your face and gently scrub it.
Hindi: इस पेस्ट को अपने चेहरे पर लगाएं और हल्की मसाज करें।
English: Apply this mask on your face.
Hindi: इस मास्क को चेहरे पर लगाइये.
English: Apply this mix on blackheads and when the spot gets dry, wash with water.
Hindi: गुनगुना होने पर ब्लैक हेड्स वाले हिस्से पर इस मिश्रण से मसाज करें और सूखने पर गुनगुने पानी से चेहरा धो लें।
English: Apply this mix on the face and neck for 15 minutes and then wash it off with water.
Hindi: इस पेस्ट को चेहरे तथा गर्दन पर लगाएं और 15 मिनट बाद ठंडे पानी से धो लें।
English: Apply this mixture evenly on your wet hair.
Hindi: इस मिलावट को धुले हुए बालों पर लगाएं.
English: Apply this mixture evenly onto your skin after washing your face with warm water.
Hindi: कुछ देर इस मिश्रण को चेहरे पर लगाने के बाद चेहरे को गरम पानी से धो दें.
English: Apply this mixture every day on your face.
Hindi: इस पेस्ट को चेहरे पर हर दिन लगाएं।
English: Apply this mixture on the face and neck.
Hindi: इस मिश्रिण को चेहरे और गर्दन पर लगाएं।
English: Apply this mixture on the face.
Hindi: इस मिश्रण को चेहरे पर लगा लीजिए।
English: Apply this mixture on your cleansed face.
Hindi: इस मिक्सचर को चेहरे पर प्रभावित क्षेत्र पर लगाएं।
English: Apply this mixture on your face after dampening it.
Hindi: जब आपका चेहरा अच्छी तरह से सुख जाए तो इस पर ये मिश्रण लगा लें.
English: Apply this mixture on your face and neck area.
Hindi: इस मिश्रण को ठंडा होने के बाद चेहरे और गर्दन के क्षेत्रों पर लगाना है।
English: Apply this mixture on your face and rinse it once it dries.
Hindi: इस मिश्रण को मुंहासों पर लगाएं और सूखने के बाद धो लें।
English: Apply this mixture to your face.
Hindi: अपने चेहरे पर इस मिश्रण को लगाएं।
English: Apply this mixture to your scalp and hair.
Hindi: इस मिश्रण को अपने बालों और स्कैल्प पर लगा लीजिए.
English: Apply this on the affected area.
Hindi: इसकआ इस्तेमाल प्रभावित जगह पर करें।
English: Apply this on the face and leave it on for 20 minutes.
Hindi: इसे त्वचा पर लगाएं तथा बीस मिनट तक यूं ही रहने दें।
English: Apply this on the face, neck and arms.
Hindi: इसे चेहरे, गर्दन और हाथों पर लगाएं।
English: Apply this on the face.
Hindi: इससे चेहरे पर अप्लाई करें।
English: Apply this on the hair and scalp.
Hindi: इसे सिर और बालों की त्वचा पर अच्छे से लगाएं।
English: Apply this on the scalp after shampoo and leave it on.
Hindi: शैंपू के बाद स्कल्प पर लगाएं और छोड़ दें।
English: Apply this on your body before your bath.
Hindi: नहाने से पहले इसे अपनी स्किन पर मलें.
English: Apply this on your face and neck before taking a bath.
Hindi: इसे नहाने से पहले चेहरे व बदन पर लगाएं.
English: Apply this on your face and neck.
Hindi: इससे अपने चेहरे और गर्दन पर स्क्रब करें।
English: Apply this on your face for 15 minutes and then wash off.
Hindi: अब इस पेस्ट को चेहर पर लगाकर 15 मिनट के लिए छोड़ दें और फिर अच्छी तरह धोकर मॉइश्चराइजर लगा लें।
English: Apply this on your hair and let it stay for a while.
Hindi: इसे बालों में लगाकर कुछ देर के लिए छोड़ दीजिए.
English: Apply this on your scalp and hair.
Hindi: इसे अपने बालों और सिर पर अच्छी तरह लगाएं.
English: Apply this once daily for quick results.
Hindi: जल्द असर के लिए रोजाना इस्तेमाल करें।
English: Apply this pack to your face.
Hindi: इस पैक को चेहरे पर लगा लें।
English: Apply this paste in the hair and leave it for a while.
Hindi: इस पेस्ट को बालों में लगाकर, कुछ देर के लिए छोड़ दें।
English: Apply this paste on damp hair and scalp.
Hindi: इस पेस्ट को ठंडा कर बालों और स्कैल्प पर लगाएं.
English: Apply this paste on the affected area.
Hindi: इस पेस्ट को प्रभावित क्षेत्र पर लगाएं.
English: Apply this paste on the face and wash it off when it dries.
Hindi: इस पेस्ट को चेहरे पर मल लें और जब सूख जाये तो धो लें।
English: Apply this paste on the face, leave on until it dries totally and then with a cloth dipped in warm water rub off this face mask.
Hindi: इस पेस्ट को अपने चेहरे पर सूखने तक लगाएं और उसके बाद गरम पानी में सोखे हुए कपड़े से चेहरे को पोंछ लें।
English: Apply this paste on the forehead.
Hindi: इस लेप को माथे पर लगाइए।
English: Apply this paste on the head every night.
Hindi: इस लेप को रात के वक्त सिर पर लगाएं।
English: Apply this paste on your face and keep it overnight.
Hindi: इस लेप को रातभर चेहरे पर लगाकर छोड़ दें।
English: Apply this paste on your lips.
Hindi: इस पेस्ट को होंठों पर लगाएं.
English: Apply this paste on your scalp.
Hindi: इस पेस्ट को दाढ़ी- मूंछ पर लगाएं।
English: Apply this paste onto your face and scrub it for some time and wash it off.
Hindi: इस पेस्ट को कुछ समय के लिए चेहरे पर लगाएं और सूखने के बाद पानी से साफ करें।
English: Apply this paste over your face and neck.
Hindi: इस पेस्ट को अपने चेहरे और गर्दन पर लगा लें।
English: Apply this paste to the parts where there are unwanted hair.
Hindi: इस पेस्ट को उन हिस्सों पर लगाएं जहां अनचाहे बाल हैं।
English: Apply this solution all over your face.
Hindi: पूरे चेहरे पर इस मिशण्रको लगाएं।
English: Apply this solution on your knees and elbows.
Hindi: इस पेस्ट को कोहनी और घुटनों पर लगाएं।
English: Apply this to your face using a brush or cotton ball.
Hindi: इसे अंगुली या ब्रश की सहायता से चेहरे पर लगाएं.
English: Apply to  Files...
Hindi: फ़ाइलों पर लागू करें...
English: Apply to Entire Site
Hindi: सम्पूर्ण साइट में लागू करें
English: Apply to the Central Government in e - Form 32 1B.
Hindi: ई-प्रपत्र 32 1ख में केन्द्रर सरकार को आवेदन करना।
English: Apply to the appropriate authority
Hindi: उपयुक्त प्राधिकारी के समक्ष आवेदन करें।
English: Apply to the nearest Central Excise Division Office in Form A. 1 along with a self - attested copy of the PAN issued by the Income Tax Department.
Hindi: आयकर विभाग से जारी स्थायी खाता संख्या पैन की स्वप्रमाणित प्रति के साथ निकटतम उत्पाद शुल्क प्रभाग के कार्यालय में फ़ार्म ए. 1 में आवेदन करें।
English: Apply to the skin and body.
Hindi: इसे फेस और बॉडी पर अप्लाई करें।
English: Apply turmeric vaccine to a cow, blessings of elders will remain.
Hindi: गाय को हल्दी का टीका लगाएं, बड़ों का आशीर्वाद बना रहेगा।
English: Apply turmeric vaccine to the cow, respect will increase in society.
Hindi: गाय को हल्दी का टीका लगाएं, समाज में मान- सम्मान बढ़ेगा।
English: Apply turmeric, salt and gingelly oil.
Hindi: हल्दी, नमक व सरसों का तेल मिलाएं।
English: Apply via e-mail
Hindi: ई-मेल के जरिये समन
English: Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
Hindi: अपना हृदय शिक्षा की ओर, और अपने कान ज्ञान की बातों की ओर लगाना।
English: Apply your own prudent judgment for investments in commodity futures and take informed decisions.
Hindi: कमोडिटी वायदों में निवेश करने के लिए अपने खुद के विवेकपूर्ण फैसले को लागू करें और सूचित निर्णय लें।
English: Applying Bible principles can be a challenge.
Hindi: बाइबल के सिद्धांतों पर चलना एक चुनौती हो सकती है ।
English: Applying Bible principles in family life will yield blessed results.
Hindi: पारिवारिक जीवन में बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से आशीषप्राप्त परिणाम निकलेंगे ।
English: Applying Davids words found at Psalm 22 22 to Jesus, the apostle Paul wrote I will declare your name to my brothers. in the middle of the congregation I will praise you with song.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने भजन 22 22 में लिखे दाऊद के शब्दों को यीशु पर लागू करते हुए कहा तेरा नाम मैं अपने भाइयों से बयान करूँगा, कलीसिया में तेरी स्तुति के गीत गाऊँगा ।
English: Applying Dynamic Range Compression...
Hindi: डायनमिक रेंज कम्प्रेशन लागू कर रहे हैं...
English: Applying Gods counsel in selecting your mate can result in much happiness
Hindi: अपने जीवन - साथी को चुनने के लिए परमेश्वर की सलाह को अपनाने से बहुत - सी खुशियाँ मिलती हैं
English: Applying Language Settings
Hindi: भाषा विन्यास लागू करें
English: Applying Leveler...
Hindi: लेवलर लागू करते हैं...
English: Applying Protective Masks and Taking an Oath Online 30,000 Students
Hindi: सुरक्षात्मक मास्क लगाना और ऑनलाइन शपथ लेना 30,000 छात्र
English: Applying Section 141 of the Customs Act, the Supreme Court dismissed the importers appeal
Hindi: कस्टम्स ऐक्ट की धारा 141 के तहत सर्वोच्च न्यायालय ने आयातक की अपील को ठुकरा दिया।
English: Applying a mirror in the house in the right direction gives auspicious results.
Hindi: घर में आइने को सही दिशा में लगाने से शुभ फल मिलते हैं ।
English: Applying a picture in this direction gives auspicious results.
Hindi: इस दिशा में तस्वीर लगाने से शुभ फलों की प्राप्ति होती है।
English: Applying an integrated planning approach at the city level is imperative.
Hindi: शहर के स्तर पर एकीकृत नियोजन दृष्टिकोण लागू करना अत्यावश्यक है।
English: Applying candidate needs to submit the below- mentioned documents
Hindi: शिकायतकर्ता को शिकायत करते समय निम्नलिखित दस्तावेजों को जमा करना होगा-
English: Applying changes
Hindi: बदलाव लागू कर रहा है
English: Applying changes to images. Please wait...
Hindi: परिवर्तनों को छवि पर लगाया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
English: Applying configuration
Hindi: विन्यास लागु कर रहा है
English: Applying cow dung paste on the walls and floors of mud-houses is a common practice in rural India.
Hindi: कच्चे घरों की दीवारों और फर्श पर गोबर का लेप लगाना ग्रामीण भारत में एक आम बात है.
English: Applying cow dung to the walls and floors of houses is a common practice in India.
Hindi: बता दें भारत में कच्चे घरों की दीवारों और फर्श पर गाय के गोबर को लेपना एक आम चलन है.
English: Applying filter action 1
Hindi: फ़िल्टर क्रिया लागू किया जा रहा है 1
English: Applying for H-1B Visa to US?
Hindi: एच-1बी वीजा के लिए आवेदन लेगा अमेरिका
English: Applying for Haj, enquiry and information, news and updates and e-payment are main features of Haj Committee of India Mobile App
Hindi: हज के लिए आवेदन करना, जांच और सूचना, समाचार और अद्यतन जानकारियां तथा ई-भुगतान भारतीय हज कमैटी मोबाइल एप की मुख्य विशेषताएं हैं
English: Applying for Haj, enquiry and information, news and updates and e-payment are main features of Haj Committee of India Mobile App.
Hindi: हज के लिए आवेदन करना, जांच और सूचना, समाचार और अद्यतन जानकारियां तथा ई-भुगतान भारतीय हज कमैटी मोबाइल एप की मुख्य विशेषताएं हैं।
English: Applying for New Loan to Repay Old Debt
Hindi: पुराने ऋण को चुकाने के लिए नए ऋण के लिए आवेदन करना
English: Applying for US visa?
Hindi: अमेरिका का वीजा चाहिए?
English: Applying for a PAN card
Hindi: पैन कार्ड के आवेदन के लिए
English: Applying for a home loan?
Hindi: होम लोन के लिए आवेदन कर रहे हैं?
English: Applying for driving license?
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस बनवाना है?
English: Applying its guidelines to family life and human relationships will help us to check many of the new ideas heard today from sociologists, psychologists, and others who claim expertise in these fields.
Hindi: पारिवारिक जीवन और मानव रिश्तों में उसका मार्गदर्शन लागू करने से हमें समाजशास्त्रियों, मनोवैज्ञानिकों, तथा इन क्षेत्रों में सुविज्ञता का दावा करनेवाले अन्यों से सुनी नयी कल्पनाओं की जाँच करने की मदद होगी ।
English: Applying just these few suggestions will likely make your study sessions more enjoyable and rewarding.
Hindi: इन चंद सुझावों को लागू करने से शायद आपको अध्ययन करने में और भी मज़ा आए और आपको फायदा हो ।
English: Applying low-intensity pulsed ultrasound lIPUS to the whole brain of the mice improved blood vessel formation and nerve cell regeneration without having obvious side effects.
Hindi: कम तीव्रता वाले स्पंदित अल्ट्रासाउंड एलआईपीयूएस का चूहों के दिमाग पर इस्तेमाल करने से बिना दुष्प्रभाव के रक्त वाहिका निर्माण व तंत्रिका कोशिकाओं को पुनर्निर्माण में सुधार दिखाई दिया।
English: Applying marked changes. This may take a while...
Hindi: चिह्नित परिवर्तन लागू किए जा रहे हैं, इसमें थोड़ा समय लग सकता है...
English: Applying online
Hindi: ऑनलाइन किया एप्लाई
English: Applying scientific principles to business management.
Hindi: व्यावसायिक प्रबन्धन में वैज्ञानिक सिद्धान्तों को लागू करना।
English: Applying software changes failed
Hindi: साफ्टवेयर बदलाव लागू करने में असफल
English: Applying such knowledge is the only way to worship God acceptably.
Hindi: ऐसे ज्ञान को लागू करना स्वीकार्य रूप से परमेश्वर की उपासना करने का एकमात्र तरीक़ा है ।
English: Applying sunscreen is highly important.
Hindi: के लिए धूप का चश्मा पहनना बहुत जरूरी है।
English: Applying the above suggestions will help you to enjoy good friendships.
Hindi: ऊपर बताए सुझाव मानने से आप अच्छी दोस्ती का लुत्फ उठा पाएँगे ।
English: Applying the beneficial provision of the said Para 9.12, an exporter may infer that he should not lose his DEPB benefit once he hands over the export consignment to the Customs by 30th September 2011, even if the Customs take their own time to examine the goods or grant Let Export Order
Hindi: अनुच्छेद 9.12 के अनुकूल प्रावधानों के तहत ही कोई भी निर्यातक यह सोचता है कि अगर उसने 30 सितंबर 2011 तक अपना निर्यात कनसाइनमेंट सीमा शुल्क विभाग के पास जमा करा दिया है तो उसे डीईपीबी योजना का फायदा उठाने से वंचित नहीं किया जा सकता है।
English: Applying the counsel Paul gave the Hebrews will enable us to offer acceptable sacrifices to our Great Helper, Jehovah God.
Hindi: पौलुस ने इब्रानियों को जो सलाह दी, उसका विनियोग करना हमें हमारे महान सहायक, यहोवा परमेश्वर के लिए सुग्राह्य बलिदान चढ़ाने के लिए समर्थ करेगा ।
English: Applying the counsel of Gods Word to their lives, some have been able to make themselves available for service in places where they had not lived before.
Hindi: अपने जीवन में परमेश्वर के वचन की सलाह को लागू करके कुछ लोग स्वयं को उन स्थानों में सेवा के लिए उपलब्ध करने में समर्थ हुए हैं जहाँ वे पहले नहीं रहे थे ।
English: Applying the foregoing criteria, the Court did not award any compensation in this case on the ground of lack of clear and incontrovertible evidence.
Hindi: पूर्वगामी मानदण्डों को लागू करते हुए न्यायालय ने इस मामले में स्पष्ट और अपरिवर्तनीय साक्ष्यों की कमी के आधार पर क्षतिपूर्ति प्रदान नहीं कीगई।
English: Applying the law as explained by the Supreme Court to the facts on hand, this Court is not persuaded to cancel the bail granted to Respondent No. 2 by the learned ASJ by the impugned order for several reasons.
Hindi: उच्चत्तम न्यायालय द्वारा जिस रूप में क़ानून को समझाया गया है, उसको वर्तमान तथ्यों पर लागू करते हुए, यह न्यायालय, कई कारणों से, प्रत्यर्थी नं. २ को विद्वत एएसजे द्वारा आक्षेपित आदेश द्वारा दी गई जमानत को रद्द करने के लिए राजी नहीं है.
English: Applying the principle at Philippians 2 3, 4 will help.
Hindi: इस सिलसिले में फिलिप्पियों 2 3,4 के उसूल पर चलना मददगार होगा ।
English: Applying the principles above, the possibility of confusion  deception between Double Deer  Deer in relation to rice, is to be judged.
Hindi: उपरोक्त सिद्धांतों को लागू करते हुए, चावल के संबंध में दो हिरण और हिरण के बीच भ्रमधोखे की संभावना पर निर्णय लेना है.
English: Applying the ransom sacrifice of Jesus Christ, the Creator can resurrect humans.
Hindi: यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान का प्रयोग करते हुए, सृष्टिकर्ता मनुष्यों को पुनरुत्थित कर सकता है ।
English: Applying the results of research to a practical application. 2 Sharing technical information by means of education and training. 3 Using a technical concept or hardware or software product to solve a problem in an industry that is entirely different from the one the technology was developed for.
Hindi: किसी शोध के परिणाम को व्यावहारिक अनुप्रयोग में प्रयोग करना. 2 तकनीकी सूचनाओं को शिक्षण व प्रशिक्षण के माध्यम से साझा करना. 3 तकनीकी अवधारणा या हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर उत्पाद का उस उद्यम की समस्या के हल में प्रयोग करना, जहां का वातावरण विकसित किए गए तकनीक की जगह से बिल्कुल अलग है.
English: Applying the said ratio, a lawyer advising the employer on ways, means and procedure for terminating the services of an employee has to make a choice.
Hindi: कथित अनुपात को लागू करते हुए, एक कर्मचारी की सेवाएं समाप्त करने के लिए तौर, तरीकों और प्रक्रिया पर नियोक्ता को सलाह देते समय वकील को चयन करना होता है.
English: Applying the same principles, however, the police are not normally under a duty of care to protect individuals from a danger of injury which they have not themselves created, including injury caused by the conduct of third parties, in the absence of special circumstances such as an assumption of responsibility.
Hindi: उन समान सिद्धान्तों को लागू करते हुए, हालांकि सामान्यत पुलिस चोटके खतरे से बचाने के लिए संरक्षण के कर्तव्य के तहत कार्य नहीं करती है, जिन को उन्होंने स्वयं उत्पन्न नहीं किया है जिसमें तीसरे पक्ष के कारण हुई चोटें भी शामिल हैं, विशेष परिस्थितियों के अभाव में इस प्रकार के मामले जिम्मेदारी की धारणा है।
English: Applying the test of basic features laid down in Kesavanand Bharati v. State of Kerala, A.I.R. 1973 SC 1461, the Supreme Court, in Minerva Mills Ltd., A.I.R. 1980 SC 1789, observed in paragraph 31 of the judgment that Article 14 of the Constitution right to equality is the very foundation of a republican form of Government and is by itself a basic feature of the Constitution.
Hindi: केश्वानंद भारती बनाम करेल राज्य, ए. आई० आर० 1973 उ ० न्या 9 1461 मेंअधिकथित बुनियादी ढांचेकी कसौटी को लागू करते हुएउच्चतम न्यायालय ने मिनर्वा मिल्स लि., एमआई०आर० 1980, उ न्या ० 1789 में निर्णय केपैरा31मेंयह मत व्यक्त किया हैकि संविधान का अनुच्छेद 14 समानता का अधिकार सरकार के गणतांत्रिक स्वरूप की नींव दूसरा निर्णय वामन राव के मामले मेंदिया गया था. एमाई० आर० 1980, उ ० न्या ० 21. जिसमें बुनियादी ढांचे के सिद्धांत कापुनः समर्थन किया गया है ।
English: Applying the words of Psalm 40 8 to the Messiah, or Christ, the apostle Paul wrote When he Jesus comes into the world, he says Sacrifice and offering you did not want, but you prepared a body for me.
Hindi: प्रेषित पौलुस ने भजन 40 8 में दिए शब्दों को मसीहा या ख्रिस्त पर लागू करते हुए लिखा जब मसीह यीशु दुनिया में आया तो उसने कहा  बलिदान और चढ़ावा तू ने नहीं चाहा, मगर तू ने मेरे लिए एक शरीर तैयार किया ।
English: Applying this Scriptural standard might test the humility of some wives. 1 Timothy 3 4, 5, 11. Hebrews 12 11.
Hindi: इस धर्मशास्त्रीय मानक पर अमल करना शायद कुछेक पत्नियों की विनम्रता परीक्षित करे ।  १ तीमुथियुस ३ ४, ५, ११. इब्रानियों १२ ११.
English: Applying this advice may not be easy, though.
Hindi: लेकिन इस सलाह को लागू करना शायद आसान न हो ।
English: Applying this concept to human society, Kropotkin presented mutual aid as one of the dominant factors of evolution, the other being self-assertion, and concluded that In the practice of mutual aid, which we can retrace to the earliest beginnings of evolution, we thus find the positive and undoubted origin of our ethical conceptions. and we can affirm that in the ethical progress of man, mutual support not mutual struggle has had the leading part.
Hindi: मानव समाज के लिए इस अवधारणा को लागू करके, क्रोपोस्टिन ने पारस्परिक सहायता को विकास के प्रमुख कारकों में से एक रूप में प्रस्तुत किया, अन्य कारक स्व-अभिकथन है और निष्कर्ष निकाला कि पारस्परिक सहायता के अभ्यास में, जिसका हम विकास के सबसे आरंभिक आरम्भों के लिए फिर से चित्र खींच सकते हैं, हमें इस प्रकार हमारे नैतिक धारणाओं की सकारात्मक और स्पष्ट मूल प्राप्त होता है. और हम दृढ़तापूर्वक कह सकते हैं कि मानव की नैतिक प्रगति में, पारस्परिक समर्थन न कि पारस्परिक संघर्ष - का प्रमुख हिस्सा है।
English: Applying this counsel brings joy and Jehovahs blessing.
Hindi: इस सलाह पर अमल करने से हर्ष और यहोवा का आशिष मिलता है ।
English: Applying this kind of picture creates mental disturbance and stress in relationships.
Hindi: इस तरह की तस्वीर लगाने से मानसिक अशांति बनी रहती है और रिश्तों में तनाव रहता है।
English: Applying this policy in 2004, CUA was criticized for rescinding Stanley Tucci's invitation for a seminar about Italian cinema, because he had lent past support for Planned Parenthood.
Hindi: 2004 में इस नीति को लागू करने, इतालवी सिनेमा के बारे में एक सेमिनार के लिए स्टैनली टुसी के निमंत्रण को निरस्त करने के लिए सीयूए की आलोचना की गई थी, क्योंकि उन्होंने नियोजित माता-पिता के लिए पिछले समर्थन का समर्थन किया था।
English: Applying those principles, they may be under a duty of care to protect an individual from a danger of injury which they have themselves created, including a danger of injury resulting from human agency, as in Dorset Yacht and Attorney General of the British Virgin Islands v. Hartwell.
Hindi: उन सिद्धान्तों को लागू करते हुए, वे संरक्षण के कर्तव्य के तहत किसी व्यक्ति को उस खतरेया चोटसे बचा सकते हैं जिसे उन्होंने स्वंय उत्पन्न किया हो जिसमें मानव एजेंसी के परिणामस्वरूप चोट का खतरा भी शामिल है, जैसे कि डोरसेट यॉट और ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह के अटॉर्नी जनरल बनाम हार्टवेल।
English: Applying those words to Jesus, the apostle Paul said at Hebrews 1 9 You loved righteousness, and you hated lawlessness.
Hindi: उन शब्दों को यीशु पर लागू करते हुए, प्रेरित पौलुस ने इब्रानियों १ ९ में कहा तू ने धर्म से प्रेम और अधर्म से बैर रखा ।
English: Applying traditional skills to meet new opportunities and challenges and the introduction of new materials.
Hindi: नए अवसरों और चुनौतियों और नई सामग्री की शुरूआत को पूरा करने के लिए पारंपरिक कौशल को लागू करना।
English: Applying what Bible counsel can bring us real benefit?
Hindi: बाइबल की कौन - सी सलाह लागू करने से हमें फायदा होगा?
English: Applying what Paul said at 1 Corinthians 13 4 - 8 can help us to crush harmful gossip.
Hindi: पौलुस ने १ कुरिन्थियों १३ ४ - ८ में जो कहा, उस पर अमल करने से हमें हानिकर गपशप को कुचलने में मदद हो सकती है ।
English: Applying what is stated there and elsewhere in the Scriptures certainly strengthens the marriage bond, helps parents to bring up children properly, and contributes to a happy family life.
Hindi: इन आयतों में और बाइबल की दूसरी आयतों में जो लिखा है, उस पर अमल करने से शादी का बंधन बेशक मज़बूत होगा, बच्चों की सही तरह से परवरिश करने में मदद मिलेगी और इस तरह परिवार की खुशी बढ़ेगी ।
English: Applying white-colored stone in the west direction keeps the happiness in the family intact, that is, the smile on the face of all the people of the house.
Hindi: पश्चिम दिशा में सफेद रंग का पत्थर लगाने से घर-परिवार में हर्ष तत्व बना रहता है, यानी घर के सभी लोगों के चेहरे पर मुस्कान बनी रहती है।
English: Applying yourself to a study of the Bible will make the Bibles hope for the future something better than gambling more real to you.
Hindi: बाइबल के अध्ययन में परिश्रम करना भविष्य के लिए बाइबल की आशा को  जूएबाज़ी से कुछ बेहतर  आपके लिए और भी वास्तविक बना देगी ।
English: Appoint doctors
Hindi: डॉक्टरों की नियुक्ति की जाए
English: Appoint separate Governor for Andhra Pradesh State BJP chief
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए अलग राज्यपाल नियुक्त किया जाए राज्य भाजपा प्रमुख
English: Appoint the invigilation staff
Hindi: अन्वीक्षण स्टाफ की नियुक्ति करें।
English: Appoint women drivers, helpers in school buses, says Maneka Gandhi
Hindi: स्कूल बसों में महिला ड्राइवर एवं हेल्पर करें नियुक्त  मेनका गांधी
English: Appointed  nominated for a period of four years
Hindi: नियुक्तमनोनयन चार वर्ष की अवधि के लिए
English: Appointed Auxiliary Bishop of Delhi on 17 January 2001, he was ordained bishop on 11 March 2001.
Hindi: 17 जनवरी 2001 को दिल्ली के सहायक बिशप नियुक्त किए गए, उन्हें 11 मार्च 2001 को बिशप नियुक्त किया गया था।
English: Appointed Christian elders care for us and, if we will let them, are doubtless eager to help.
Hindi: नियुक्त मसीही प्राचीन हमारी परवाह करते हैं और, यदि हम उन्हें ऐसा करने का मौक़ा देंगे, तो वे निस्संदेह मदद करने के लिए उत्सुक हैं ।
English: Appointed Indian-origin journalist Davan Maharaj, as editor and executive vice-president of the Los Angeles Times, to succeed Russ Stanton, who led the paper to three Pulitzer Prizes.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी पत्रकार दवन महाराज को लॉस एंजिलिस टाइम्स समाचारपत्र का नया संपादक और कार्यकारी उपाध्यक्ष बनाया गया है। वह रस स्टैनटन का स्थान लेंगे। स्टैनटेन की अगुआई में समाचारपत्र ने तीन पुलित्जर पुरस्कार जीत थे।
English: Appointed as Governor of Assam in 2008, he remained in that post until his death from cardiac arrest on 25 June 2009.
Hindi: 2008 में असम के राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया गया, वह 25 जून 2009 को हृदय की से उनकी मृत्यु तक इस पद पर बने रहे।
English: Appointed as an additional judge of Bombay High Court in November 2003, Justice Dharmadhikari was slated to retire in January 2022, when he would turn 62.
Hindi:  जस्टिस धर्माधिकारी को 14 नवंबर 2003 को बंबई हाईकोर्ट का जज नियुक्त किया गया था और वह 2022 में अवकाशग्रहण करने वाले थे।
English: Appointed as chairman of the department, faculty of Urdu, Haq emerged as a literary critic and writer in the intellectual life of Hyderabad.
Hindi: उर्दू विभाग, संकाय के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त, अब्दुल हक एक अग्रणी साहित्यिक आलोचक और लेखक हैदराबाद के बौद्धिक जीवन में पूरा के रूप में उभरा।
English: Appointed at the fag end of the SAD-BJPs tenure, Balbir Singh Dhol, chairperson of the Punjab School Education Board PSEB, today resigned from his post.
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड पीएसईबी के चेयरमैन बलबीर सिंह ढोल ने आज अचानक अपने पद से इस्तीफा दे दिया।