Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US, Australia, and Singapore have temporarily shut their doors to non-citizens who have recently travelled to China.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर तथा अमेरिका ने हाल ही में चीन की यात्रा करने वाले विदेशी यात्रियों के देश में आने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The US, Brazil, India, and Russia are currently the worst-affected countries in the world.
Hindi: भारत, अमेरिका, ब्राज़ील और रूस दुनिया के सबसे ज्यादा कोरोना संक्रमित देश है.
English: The US, Britain and Australia have accused Russia of cyber attacks on computer networks that could be used to sabotage critical infrastructure.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया ने अहम संरचनाओं को नुकसान पहुंचाने के लिए रूस पर कंप्यूटर नेटवर्कों पर हमले का आरोप लगाया है.
English: The US, Britain, France and the European Union are also investing significantly in AI, an area of computer science devoted to the creation of intelligent machines.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस और यूरोपीय संघ भी आर्टिफिशल इंटेलिजेंस में काफी निवेश कर रहे हैं।
English: The US, Britain, Spain, Italy, Iran, Australia, India, Canada, and Pakistan were the teams which took part in the tournament, the first of its kind to be recognized by the International Kabaddi Federation
Hindi: विश्व कप में पाकिस्तान, अमरीका, इंग्लैंड, कनाडा, ईरान, इटली, स्पेन और ऑस्ट्रेलिया की टीमों ने हिस्सा लिया
English: The US, Canada and the UK have shown interest in our films.
Hindi: हमारी फिल्मों में अमेरिका, कनाडा और ब्रिटेन के एजेंटों ने काफी दिलचस्पी दिखाई है।
English: The US, China and India are not invited to the meeting.
Hindi: भारत और अमेरिका चीन के फोरम में शामिल नहीं हुए हैं।
English: The US, China and India are the leading countries in the total number of female smokers.
Hindi: महिलाओं की बात की जाए तो धूम्रपान करने के मामले में अमरीका, चीन और भारत की महिलाएं सबसे आगे हैं।
English: The US, China, Russia, Britain and France are the five permanent members of the Security Council enjoying veto power.
Hindi: ब्रिटेन, अमरीका, फ्रांस और रूस के साथ-साथ चीन सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों में शामिल है, जिनके पास वीटो का अधिकार है।
English: The US, EU and the UN have all appealed for calm.
Hindi: अमरीका, यूरोपीय यूनियन और संयुक्त राष्ट्र ने दोनों देशों से शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: The US, Europe and Japan are all in trouble.
Hindi: यूरोप, अमेरिका और जापान की अर्थव्यवस्था की हालत खस्ता हो चुकी है।
English: The US, France, Britain and Germany also blame Iran.
Hindi: अमरीका, फ़्रांस, जर्मनी और कनाडा ने भी रूस के ख़िलाफ़ ब्रिटेन के आरोपों का समर्थन किया है.
English: The US, France, Britain and Germany have said Iran was behind the attacks.
Hindi: फ़्रांस, जर्मनी, ब्रिटेन और इटली सभी ने इस हमले को न्यायसंगत करार दिया है.
English: The US, France, UK, and Russia had foiled China's attempt to call to convene the meeting.
Hindi: हालांकि, अमेरिका, फ्रांस, ब्रिटेन और रूस ने बैठक बुलाने के चीन के प्रयास को नकार दिया।
English: The US, India and several other countries have raised concerns over the BRI as China doled out huge loans to smaller countries for infrastructure projects without taking into consideration their ability to pay back the money.
Hindi: अमेरिका, भारत और कई अन्य देशों ने बेल्ट एंड रोड पहल पर इस बात को लेकर चिंता जताई है कि चीन ने ढांचागत परियोजनाओं के लिए कई छोटे देशों को पैसा लौटाने की उनकी क्षमता पर विचार किए बिना बड़ा कर्ज दिया है.
English: The US, India, Australia and Japan collectively came out in strong support of an ASEAN-led mechanism to preserve and promote rules-based order in the Indo-Pacific region where China is flexing its muscles.
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र में चीन के बढ़ते दबदबे को देखते हुए अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया और भारत ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए सहयोग बढ़ाया है।
English: The US, Japan and South Korea have decided to launch a united and strong international response to North Koreas claim of a successful hydrogen bomb test.
Hindi: वाशिंगटन,अमेरिका, जापान और दक्षिण कोरिया ने हाइड्रोजन बम के सफल परीक्षण के उत्तर कोरिया के दावे को लेकर एक कड़ी अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया दी है।
English: The US, Pompeo said, is committed to seeing that those responsible for the attack face justice.
Hindi: श्री पोम्पियो ने कहा कि अमेरिका इस हमले के जिम्मेदार लाेगों को न्याय के कठघरे में लाने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: The US, Russia, China and Pakistan have asked relevant parties to grasp the opportunity for peace and start immediately the intra-Afghan negotiations between the Taliban, the Afghanistan government and other Afghans, the statement said.
Hindi: इस बैठक में अमेरिका, रूस, चीन और पाकिस्तान ने प्रासंगिक पक्षों से शांति के इस अवसर का लाभ उठाने और तत्काल तालिबान, अफगानिस्तान सरकार और अन्य अफगानों के बीच अंतर-अफगान बातचीत शुरू करने को कहा गया था।
English: The US, Russia, United Kingdom, China and France are the five permanent members of the UN Security Council.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, रूस और चीन सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्य हैं।
English: The US, Saudi Arabia and the UAE constitutes the anti-Iran alliance, seeking to draw India into their corner.
Hindi: इस्राईल, अमरीका और सऊदी अरब की कोशिश है कि ईरान के खिलाफ एक मोर्चा बनाएं।
English: The US, UAE, Germany, Netherlands and France have announced big amount of investments in the countrys food processing sector.
Hindi: अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, जर्मनी, नीदरलैंड और फ्रांस ने देश के खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में बड़े निवेश की घोषणा की है।
English: The US, UK and EU categorize it as a terrorist organization.
Hindi: भारत, संयुक्त राज्य और यूरोपीय संघ द्वारा इस संगठन को आतंकवादी माना गया है।
English: The US, UK and France are leading the resolution for the UNSC designating Masood Azhar a global terrorist.
Hindi: अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन ने मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित करने का प्रस्ताव समर्थन किया है।
English: The US, UK and France had strongly backed Indias move.
Hindi: भारत, फ्रांस और ब्रिटेन ने अमेरिका के इस प्रस्ताव का समर्थन किया था।
English: The US, UK and France has also pressured Pakistan to act.
Hindi: अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन ने भी चीन पर डाला था दबाव
English: The US, UK and France have moved a fresh proposal in the United Nations Security Council UNSC to ban Jaish-e-Mohammad chief Masood Azhar, reports news agency PTI.
Hindi: आतंकी संगठन जैश- ए-मोहम्मद के चीफ मसूद अजहर पर प्रतिबंध लगाने के लिए यूएन की सुरक्षा परिषद में अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन ने प्रस्ताव पेश किया।
English: The US, UK, Australia and Singapore are the top education destinations for Indian students.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, सिंगापुर और आस्ट्रेलिया भारतीय छात्रों के बीच खासे लोकप्रिय हैं।
English: The US, UK, France, Russia and China are permanent members with veto power.
Hindi: स्थाई सदस्यों में रूस, चीन, अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस हैं, जनके पास वीटो पावर है।
English: The US, UK, Germany and France are among these countries.
Hindi: इन देशों में अमेरिका, यूके, जर्मनी, फ्रांस शामिल हैं।
English: The US, Wells said, continues to urge the Pakistani government to uphold the rule of law.
Hindi: वेल्स ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान सरकार से विधि का शासन बरकरार रखने की अपील करता है.
English: The US, Wells said, welcomes Prime Minister Imran Khan's recent unambiguous statement that terrorists from Pakistan who carry out violence in Kashmir are enemies of both Kashmiris and Pakistan.
Hindi: वेल्स ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के इस हालिया बयान का स्वागत करता है कि कश्मीर में हिंसा करने वाले पाकिस्तान के आतंकवादी कश्मीरियों और पाकिस्तान दोनों के दुश्मन हैं.
English: The US, for example, has much higher CEO salaries than have Japan or Germany, where insider trading is less effectively restrained.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिका में, जापान अथवा जर्मनी जहां अंतरंगी लेन-देन कम असरदार तरीके से नियंत्रित हैं, की तुलना में अधिक उच्च वेतन मान है।
English: The US, he added, has always ignored the fact that Pakistani authoritarian regimes are the most brutal and racist in the world.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका ने हमेशा इस तथ्य को नजरअंदाज किया है कि पाकिस्तानी सत्तावादी शासन दुनिया में सबसे क्रूर और नस्लवादी हैं।
English: The US, he said, is having an ongoing conversation with the Pakistani authorities that they need to address all groups operating on their soil and their territory including the Taliban groups.
Hindi: टोनर ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ बातचीत कर रहा है कि उन्हें तालिबान समूहों समेत उनकी जमीन और उनके क्षेत्र से काम कर रहे सभी समूहों से निपटने की आवश्यकता है।
English: The US, he said, strongly encourage both sides to build on this strategic avenue, to embrace trade and economic linkages and build constituents for peace in both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका दोनों ही पक्षों को इस रणनीतिक मार्ग पर बढ़ने, दोनों देशों के बीच व्यापार एवं आर्थिक संबंधों को शुरू करने और शांति के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: The US, he said, wants Pakistan to take more action against terrorist network.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका चाहता है कि पाकिस्तान आतंकी नेटवर्कों के खिलाफ और कार्रवाई करे।
English: The US, he said, will do everything to support Modis reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका मोदी के सुधार को सहयोग करने में पूरी मदद करेगा।
English: The US, however, had allowed India, China, South Korea, Japan, Greece, Taiwan, Turkey and Italy to temporarily import oil from the West Asian country without sanctions.
Hindi: लेकिन उस वक़्त भी भारत के साथ-साथ चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, तुर्की और ताइवान को ईरान से तेल आयात करने की अमेरिका ने छूट दी थी.
English: The US, however, has exempted Indias development of Chabahar port from its Iranian sanctions.
Hindi: मगर, ईरान में भारत द्वारा विकसित किए गए चाबहार बंदरगाह को अमेरिकी प्रतिबंधों से बाहर रखा गया है।
English: The US, however, has said no Americans were killed in the missile strike.
Hindi: बहरहाल, अमेरिका ने कहा है कि मिसाइल हमले में कोई अमेरिकी नहीं मारा गया है।
English: The US, however, insists that it wants Pakistan to take action against terrorist groups.
Hindi: हालांकि अमेरिका ने इस बात पर जोर दिया कि वह चाहता है कि पाकिस्तान आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे. इनपुट भाषा से
English: The US, however, said it is proceeding with the preparations for the summit.
Hindi: दूसरी ओर अमेरिका ने कहा कि वह शिखर वार्ता की तैयारियां कर रहा है।
English: The US, however, still continues to be the sole superpower.
Hindi: अमेरिका अभी भी इकलौती शक्ति जरूर है।
English: The US, however, tried to strike a balance between its ties with India and Pakistan.
Hindi: हालांकि भारत चीन और यूएस के बीच संतुलन बना कर रखना चाहता है।
English: The US, in its submission to the WTO, stated that India has violated Article III4 of the General Agreement on Tariffs and Trade GATT by not giving national treatment to imported products
Hindi: ' अमेरिका ने डब्ल्यूटीओ में पेश किए गए अपने तर्क में कहा है कि भारत ने आयातित उत्पादों के साथ राष्ट्रीय व्यवहार न करके जनरल एग्रीमेंट आन टैरिफ ऐंड ट्रेड जीएटीटी की धारा 34 का उल्लंघन किया है।
English: The US, it said, continues to face threats from transnational terrorists and militants operating from within Pakistan.
Hindi: अमरीका का कहना है कि पाकिस्तान के अंदर से काम करने वाले चरंपंथी और आतंकी गुटों से अमरीका को लगातार ख़तरा बना हुआ है.
English: The US, it said, welcomed India's participation in international efforts to counter terrorism finance.
Hindi: अमेरिका ने कहा कि वह आतंकवाद का वित्तपोषण रोकने के अंतरराष्ट्रीय प्रयासों में भारत का स्वागत करता है।
English: The US, just like the EU, wants access to the agricultural sector in India.
Hindi: यूरोपीय संघ की तरह ही अमेरिका भी भारत के कृषि क्षेत्र तक पहुंच बनाना चाहता है।
English: The US, of course, will never let this happen.
Hindi: अमेरिका उसे ऐसा कभी नहीं करने देगा।
English: The US, on the other hand, is a big market for Indian exports.
Hindi: दूसरी ओर अमेरिका भारत का सबसे बड़ा निर्यात बाजार है।
English: The US, on the other hand, wants greater market access for its farm and manufacturing products, dairy items and medical devices, and cut on import duties on some information and communications technology ICT products.
Hindi: दूसरी ओर अमेरिका अपने कृषि और विनिर्माण उत्पादों, डेयरी वस्तुओं, चिकित्सा उपकरणों, डेटा स्थानीयकरण, और कुछ सूचना व संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी उत्पादों पर आयात शुल्क में कटौती तथा अधिक से अधिक बाजार पहुंच चाहता है।
English: The US, she said, certainly had a very significant outbreak, but the positive sign there is that testing had been ramped up, and more efforts were being made to contain the spread of the virus.
Hindi: हैरिस ने कहा कि अमेरिका में निश्चित रूप से इसका बहुत प्रकोप रहा, लेकिन सकारात्मक संकेत यह है कि परीक्षणों में तेजी आई और वायरस के प्रसार को रोकने के लिए और अधिक प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The US, she said, has worked with India on Afghanistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका ने अफगानिस्तान पर भारत के साथ मिलकर काम किया है।
English: The US, she said, is also approaching its relationship with Pakistan differently.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान के साथ भी अपने संबंधों को अलग तरह से देख रहा है.
English: The US, she said, is looking at India to help US more in Afghanistan particularly in economic and development assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका, अफगानिस्तान में खासतौर से आर्थिक और विकास के क्षेत्र में मदद के लिए भारत की ओर देख रहा है।
English: The US, she said, is looking at India to help US more in Afghanistan, particularly in economic and development assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका, अफगानिस्तान में खासतौर से आर्थिक और विकास के क्षेत्र में मदद के लिए भारत की ओर देख रहा है।
English: The US, she said, was committed to the fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The US, she said, was working with Pakistan to get hostages released.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका बंधकों को रिहा कराने के लिए पाकिस्तानियों के साथ काम कर रहा है।
English: The US, she said, welcomes efforts by Pakistan to meet its counterterrorism financing obligations under FATF.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने एफएटीएफ के तहत अपने आतंकवाद विरोधी वित्तपोषण दायित्वों को पूरा करने के लिए पाकिस्तान द्वारा प्रयासों का स्वागत किया है।
English: The US, she said, would use all of the elements of its national power, economic diplomatic and military to pursue these goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका इन लक्ष्यों पर आगे बढ़ने के लिए अपनी राष्ट्रीय शक्ति के सारे तत्वों, आर्थिक कूटनीति और सैन्य शक्ति का इस्तेमाल करेगा.
English: The US, so far, has not cut aid to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को सहायता में फिलहाल कटौती नहीं अमेरिका
English: The US, supported by two other permanent members of UN Security Council -the UK and France- moved the proposal at the UNs Sanctions Committee 1267 in the second-half of the last month to proscribe Azhar.
Hindi:  अमेरिका ने संरा सुरक्षा परिषद के दो अन्य स्थायी सदस्यों- ब्रिटेन और फ्रांस के समर्थन से संरा की प्रतिबंधों से जुड़ी समिति 1267 को अहजर को आतंकी घोषित करने का प्रस्ताव पिछले महीने ही भेजा था।
English: The US, the European Union and China.
Hindi: चीन, अमेरिका और यूरोप पर.
English: The US, the European Union, Australia and Norway also welcomed the peaceful resolution of the political crisis in Sri Lanka.
Hindi: अमेरिका, यूरोपीय संघ, ऑस्ट्रेलिया और नॉर्वे ने भी श्रीलंका में राजनीतिक संकट के शांतिपूर्ण समाधान का स्वागत किया.
English: The US, the UK and France asked the UN Security Councils Islamic State and al-Qaeda sanctions committee to blacklist Masood Azhar, but China thwarted the effort .
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की प्रतिबंध समिति से मसूद अजहर पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: The US, the UK and France had moved a proposal at the UNSC after the Pulwama attack to designate Azhar as a global terrorist.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद से ही वैश्विक आक्रोश को देखते हुए अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित कराने के लिए प्रस्ताव पेश किया था.
English: The US, the UK and France have moved a fresh proposal in the UN Security Council to designate Pakistan-based terror group JeMs chief Masood Azhar as a global terrorist.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र में एक नया प्रस्ताव पेश किया था.
English: The US, the UK and France move a fresh proposal in the UN Security Council to designate Azhar as a global terrorist.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने संयुक्त रूप से यूएन सुरक्षा परिषद में अजहर को ग्लोबल टेररिस्ट घोषित करने का प्रस्ताव पेश किया गया है
English: The US, the UK and France this time stepped up the pressure on Beijing by taking the issue directly to the powerful UN Security Council UNSC.
Hindi: इस बार अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने मुद्दे को सीधे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में ले जाकर बीजिंग पर दबाव बढ़ा
English: The US, the UK and the EU said the people of Hong Kong should have right to peaceful protests but urged them to refrain from violence and exercise restraint.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और ईयू ने कहा है कि हांगकांग के लोगों को शांतिपूर्ण प्रदर्शन का अधिकार है लेकिन उनसे हिंसा से परहेज करने तथा संयम बरतने का अनुरोध किया है।
English: The US, the United Nations and the Bank of England have also listed an alternative birth year of 1943.
Hindi: मेरिका, संयुक्त राष्ट्र और बैंक ऑफ इंग्लैंड ने 1943 का वैकल्पिक जन्म वर्ष भी सूचीबद्ध किया है।
English: The US, too, gets embroiled in this regional fracas.
Hindi: इस क्षेत्रीय झगड़े में अमरीका भी कूद पड़ा है।
English: The US, too, had issued several warnings to Islamabad, but in vain.
Hindi: अमेरिका ने भी, इस्लामाबाद को कई चेतावनियां जारी कीं, लेकिन वो व्यर्थ साबित हो रही हैं।
English: The US, too, had sent observers.
Hindi: अमरीका ने भी कुछ पर्यवेक्षक भेजे थे।
English: The US, too, is grappling with this question.
Hindi: इस समस्या का सामना खुद अमेरिका भी कर रहा है।
English: The US, unmindful of its deep reservations of Hekmatyar, who was designated by it and later the UN on its approach as a global terrorist, has welcomed the agreement
Hindi: हिकमतयार के बारे में, जिसे कभी स्वयं अमेरिका और बाद में उसके कहने पर संयुक्त राष्ट्र ने, वैश्विक आतंकी करार दिया था, अपनी तमाम धारणाओं को दरकिनार करते हुए अमेरिका ने समझौते का स्वागत किया है
English: The US, which has provided Pakistan more than USD 33 billion in aid since 2002, said in August that it was withholding the USD 255 million until Pakistan did more to crackdown on terrorist groups.
Hindi: पाकिस्तान को वर्ष 2002 से 33 अरब डॉलर से ज्यादा की सहायता मुहैया कराने वाले अमेरिका ने अगस्त में कहा था कि जब तक पाकिस्तान आतंकवादी समूहों के खिलाफ और अधिक कार्रवाई नहीं करता, तब तक वह 25 करोड़ 50 लाख डॉलर की धनराशि रोक रहा है।
English: The US, which invaded Afghanistan and toppled the Taliban in 2001, wants to withdraw thousands of troops and draw down its longest ever war.
Hindi:  अफगानिस्तान पर 2001 में हमला करने और तालिबान को सत्ता से उखाड़ फेंकने वाला अमेरिका हजारों सैनिकों को वापस बुलाना चाहता है।
English: The US, which stations about 28,500 troops in South Korea, regularly stages military drills with South Korea.
Hindi: अमेरिका के करीब 28,500 सैनिक दक्षिण कोरिया में हैं जो दक्षिण कोरिया के साथ नियमित रूप से सैन्याभ्यास करते हैं।
English: The US, with 565, has more billionaires than any other nation.
Hindi: अरबपतियों के मामले में अमेरिका 565 अरबपतियों के साथ पहले नंबर पर है।
English: The US-Bangla Airlines flight from Dhaka to Kathmandu had 67 passengers and four crew members on board.
Hindi: नेपाल के जांचकर्ताओं की एक रिपोर्ट के अनुसार ढाका से काठमांडो जाने वाले 'यूएस-बांग्ला' एयरलाइंस के इस विमान में 67 लोग और चालक दल के चार सदस्य सवार थे.
English: The US-Bangla air craft crashed while landing at the Kathmandus Tribhuvan International Airport airport.
Hindi: नेपाल के काठमांडू इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर विमान क्रैश हो गया. यह विमान यूएस-बांग्ला एयरलाइन का था. विमान त्रिभुवन इंटरनैशनल एयरपोर्ट के पूर्वी भाग में जाकर...
English: The US-China dispute
Hindi: अमरीका-चीन में तकरार
English: The US-China military frictions were also on the rise with the US navy stepping its patrols in the disputed South China Sea as well as the Taiwan Straits.
Hindi: यही नहीं विवादित दक्षिण चीन सागर में ताइवान जलडमरूमध्य में अमेरिकी नौसेना के साथ चीन का सैन्य घर्षण भी बढ़ रहा है.
English: The US-China phase-one trade deal
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच पहले चरण का व्यापार
English: The US-China trade war continues to be the main reason for the rapid rise in gold prices.
Hindi: अभी और बढ़ सकते हैं सोने के दामइस समय सोने की कीमतों में तेजी से बढ़ोतरी का प्रमुख कारण यूएस-चाइना ट्रेड वॉर बना हुआ है।
English: The US-China trade war is not going to be beneficial for Indian exports.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच जारी व्यापार युद्ध का भारतीय निर्यात पर कोई असर नहीं होगा।
English: The US-China trade war is simply the latest in history of economic skirmishes
Hindi: अमेरिका व चीन के बीच आर्थिक युद्ध बना आधुनिक इतिहास का सबसे बड़ा 'ट्रेड वार'
English: The US-China trade war is threatening Indian markets as China looks for alternative markets for its steel exports, Indias steel ministry said.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने कहा, 'अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध से भारतीय बाजारों के लिए खतरा पैदा हो रहा है क्योंकि चीन अपने इस्पात निर्यात के लिए वैकल्पिक बाजार तलाश रहा है।
English: The US-Hong Kong-China co-production is financed by Dadi Media Group, Beijing Golden World Pictures, Shanghai Longzhilin Cultural Investment Partnership and Kirin Media.
Hindi: यह फिल्म अमेरिका, हांगकांग और चीन के संयुक्त निर्माण में बनेगी, जिसे दादी मीडिया ग्रुप, बीजिंग गोल्डन वर्ल्ड पिक्चर्स, शंघाई लॉन्गझिलिन कल्चरल इनवेस्टमेंट पार्टनरशिप और किरिन मीडिया द्वारा वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: The US-India Business Council USIBC along with Indias department of industrial policy and promotion DIPP, the Confederation of Indian Industry CII and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI played a key role in organising this meeting.
Hindi: अमेरिका-भारत बिजनस काउंसिल यूएसआईबीसी ने भारत के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री फिक्की के साथ मिलकर इस सम्मेलन को आयोजित किया था।
English: The US-India Business Council USIBC president Mukesh Aghi said the CEOs praised the reforms being undertaken by the Prime Minister and underscore his efforts to make India a business-friendly destination.
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी के अध्यक्ष मुकेश आघी ने कहा कि कंपनी प्रमुखों ने प्रधानमंत्री द्वारा सुधार की दिशा में उठाए गए कदमों की सराहना की और भारत को व्यापार अनुकूल गंतव्य बनाने की दिशा में उनकी पहल को रेखांकित किया।
English: The US-India CEO Forum presented its recommendations to the representatives of both the Governments.
Hindi: अमरीका-भारत सीईओ मंच ने दोनों सरकारों के प्रतिनिधियों के समक्ष अपनी सिफारिशें पेश की।
English: The US-India Investment Initiative, announced by Obama and Modi after their meeting, was created to focus on capital market reforms and policy measures that would help spur long-term investment by US investors in India.
Hindi: मोदी और ओबामा ने अपनी बैठक के बाद अमेरिका-भारत निवेश पहल की घोषणा की थी और इसका गठन पूंजी बाजार सुधार तथा नीतिगत पहलों पर ध्यान देने के लिए किया गया है ताकि भारत में अमेरिकी निवेशकों द्वारा दीर्घकालिक निवेश में तेजी लाने में मदद मिले।
English: The US-India Strategic Partnership Forum USISPF is a non-profit organization that works for the partnership between India and the U.S.
Hindi: यूएस-इंडिया स्ट्रैटजिक पार्टनरशिप फोरम यूएस-आईएसपीएफ एक गैर लाभकारी संगठन है, जो भारत और अमेरिका के बीच भागीदारी के लिए काम करता है।
English: The US-India Strategic Partnership Forum USISPF is a non-profit organization that works for thepartnership between India and the U.S.
Hindi: अमेरिका-भारत सामरिक साझेदारी फोरम यूएसआईएसपीएफ एक गैर-लाभकारी संगठन है जो भारत और अमेरिका के बीच साझेदारी के लिए कार्य करता है।
English: The US-India Strategic and Partnership Forum's USISPF President Mukesh Aghi said that the companies are talking to them about how to set up an alternative to China by investing in India
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक एंड पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ के अध्यक्ष मुकेश अघी ने कहा कि कई कंपनियां उनसे बात कर रही हैं कि वे भारत में निवेश करके चीन का विकल्प कैसे स्थापित करें
English: The US-India Strategic and Partnership Forums USISPF President Mukesh Aghi said that the companies are talking to them about how to set up an alternative to China by investing in India.
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक एंड पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ के अध्यक्ष मुकेश अघी ने कहा कि कई कंपनियां उनसे बात कर रही हैं कि वे भारत में निवेश करके चीन का विकल्प कैसे स्थापित करें.