Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And just for the record when Putin slammed external interferences, he was of course neither referring to the Crimean peninsula, annexed by Russia in early 2014 against international law, nor to the Moscow-backed separatists in eastern Ukraine.
Hindi: यहां यह बताना जरूरी हो जाता है कि जब पुतिन ने बाहरी हस्तक्षेप की बुराई की तो उनका इशारा क्रीमिया की ओर कतई नहीं था, जिसे खुद रूस ने अंतरराष्ट्रीय कानून के खिलाफ जाते हुए 2014 के प्रारंभ में पूर्वी यूक्रेन में रूस-समर्थित अलगाववादियों की मदद से छीन लिया था.
English: And just how does God view the matter?
Hindi: और परमेश्वर इस मामले को किस नज़र से देखता है?
English: And just imagine!
Hindi: और ज़रा सोचिए!
English: And just in two examples, you have seen a nucleus in both.
Hindi: और सिर्फ दो उदाहरणों में, आपने दोनों में एक न्यूक्लियस देखा है।
English: And just like machine learning, there's concern over assumptions and robustness.
Hindi: और बस मशीन लर्निंग की तरह, वहां मान्यताओं और मजबूती पर चिंता है.
English: And just like race and sex, age is a criterion for diversity.
Hindi: और बस नस्लऔर सेक्स की तरह, उम्र विविधता के लिए एक कसौटी है।
English: And just like with the cause and effect paragraph, the compare contrast paragraph Would have three supports with details and examples, all supporting a topic sentence.
Hindi: और कारण और प्रभाव अनुच्छेद जैसे ही, तुलनात्मक और विपरीतात्मक अनुच्छेद में होंगे तीन समर्थन, विवरण के साथ और उदाहरण, सभी समर्थन करते हुए विषय वाक्य का.
English: And just look at all of Christendoms rotten, bad fruitage that was discussed in the preceding article.
Hindi: और ज़रा मसीहीजगत के सभी सड़े, निकम्मे फलों को देखिए जिन पर पिछले लेख में चर्चा की गई थी ।
English: And just look at it!
Hindi: और रंगबाजी तो देखो उसकी!
English: And just one last thing.
Hindi: और सिर्फ एक अंतिम बात।
English: And just remember when a negative number is big, so like negative 50, that's actually colder than negative 20, right?
Hindi: और सिर्फ याद है जब कोई ऋणात्मक संख्या बड़ी है, तो पचास नकारात्मक, जैसे कि सही से बीस, नकारात्मक वास्तव में ठंडा है?
English: And just remember, when you have two imaginary numbers
Hindi: और बस याद है, जब आप दो काल्पनिक संख्या है
English: And just remind them that we do not provide bail
Hindi: और बस उन्हें याद दिलाना है कि हम जमानत नहीं प्रदान करते हैं
English: And just so you 're familiar with this, you can treat units
Hindi: और तो बस आप इस के साथ परिचित हो, तुम्हें इकाइयों का इलाज कर सकते हैं
English: And just so you know, the log button on your calculator
Hindi: और बस इतना तुम जानते हो, अपने कैलकुलेटर पर लॉग इन करें बटन
English: And just so you know, this little comma that I wrote in the number there, that's just to make it easier for me to read that number.
Hindi: और बस तुम्हे पता है ये छोटा कॉमा जो मैने उस संख्या में लिखा है, ये बस इसको अपने पढ़ने में आसान बनाने के लिए है.
English: And just so you understand what I did here.
Hindi: और बस इतना तुम समझ कि मैं यहाँ क्या किया है।
English: And just so you're familiar with this, you can treat units exactly the same way that you would treat numbers or variables.
Hindi: और तो बस आप इस के साथ परिचित हो, तुम्हें इकाइयों का इलाज कर सकते हैं ठीक उसी तरह से कि आप संख्याओं का इलाज होता या चर।
English: And just taking a lot of iterations before you finally get to the minimum, and so if alpha is too small, gradient descent can make very slow progress and be slow to converge.
Hindi: और केवल लेंगे बहुत अधिक इटरेशन्स इससे पहले कि आप मिनिमम पर पहुँच पाए, और इसलिए यदि अल्फ़ा बहुत छोटा है, ग्रेडीयंट डिसेंट कर सकता है धीमी प्राग्रेस और कन्वर्ज हो सकता है धीरे-धीरे.
English: And just think about the resources, including time... that would be spent trying to get back here.
Hindi: और वहां के संसाधनों के बारे में सोचो , जिसमे समय भी शामिल है ... जरा सोचो कितना ज्यादा समय खर्च होगा वहां तक जाकर वापस आने में .
English: And just think construction probably lasted some 50 or 60 years!
Hindi: ज़रा सोचिए, यह काम पूरा करने में उन्हें करीब 50 - 60 साल लग गए!
English: And just think!
Hindi: और ज़रा सोचिए!
English: And just to be clear what I did here, I mean you literally could put the natural log here, natural log there, and...
Hindi: और अभी स्पष्ट क्या मैंने किया है यहाँ, मैं प्राकृतिक यहाँ लॉग इन करें, प्राकृतिक लॉग वहाँ, तुम सचमुच डाल सकता मतलब है और...
English: And just to get a sense of what our modern world looks like, and especially what modern Europe looks like, this is a map of modern Europe.
Hindi: और बस की भावना लाने के लिए क्या हमारी आधुनिक दुनिया की तरह लग रहा है - और विशेष रूप से क्या आधुनिक यूरोप की तरह लग रहा है - इस आधुनिक यूरोप का एक नक्शा है।
English: And just to give you a sense of this, this is 300 million meters per second.
Hindi: बस आप इस का एक अर्थ देने के लिए यह 300 करोड़ मीटर प्रति सेकंड है।
English: And just to make certain here, the verification algorithm could also check
Hindi: और सिर्फ जाँच कर सुनिश्चित करें यहाँ, सत्यापन एल्गोरिथ्म भी सकता है
English: And just to remind you for those methods what we needed to do was to define the function that's called the cost function, that takes us input the parameter vector theta and once again in the equations we've been writing here we used 0 index vectors.
Hindi: और बस आपको याद दिला दूँ कि उन तरीक़ों के लिए हमें क्या चाहिए था करना कि परिभाषित करें फ़ंक्शन जिसे कहते हैं कॉस्ट फ़ंक्शन, जो लेता है इनपुट पेरामिटर वेक्टर थीटा और एक बार फिर इक्वेज़न में हम लिख रहे हैं हमने इस्तेमाल किया है 0 इंडेक्स वेक्टर.
English: And just to verify this
Hindi: और बस यह सत्यापित करने के लिए
English: And just to verify this with our definition of our acceleration, so to speak, just remember acceleration, which is a vector quantity, and all the directions we're talking about now are in the direction of this direction of the runway.
Hindi: और बस यह सत्यापित करने के लिए त्वरण की हमारी परिभाषा के साथ, तो बात है, बस त्वरण याद है, जो एक सदिश मात्रा है, और सभी दिशाओं हम अब के बारे में बात कर रहे हैं की दिशा में कर रहे हैं हवाई पट्टी के इस दिशा।
English: And just to verify this, multiply 4 times 1  2, you
Hindi: और सिर्फ इस की पुष्टि, 4 बार 12, गुणा करने के लिए आप
English: And just when the kharif harvest was underway, the unseasonal rains struck, impacting 93 lakh hectares of crop.
Hindi: और फिर जब खरीफ की फसल का समय आया तो बेमौसम बारिश हो गई, जिससे 93 लाख हेक्टेयर फसल प्रभावित हुई।
English: And just why would they want to help us?
Hindi: और "वो" हमारी मदद क्यों करना चाहते हैं ?
English: And just, for this particular training set, we actually end up fitting it perfectly.
Hindi: और सिर्फ़, इस ख़ास ट्रेनिंग सेट के लिए, हम फ़िट कर पाते हैं पूर्णत.
English: And just, you know, cleaned up the music, got rid of the counting from one to ten.
Hindi: और बस, आप जानते हैं, संगीत को हटाया, एक से दस तक गिनती को हटाया.
English: And justice Kuldeep Singh, in the second judges case, had said that this constitutional convention is law.
Hindi: और दूसरे न्यायाधीशों के मामले में न्यायमूर्ति कुलदीप सिंह ने कहा था कि यह संवैधानिक परिपाटी एक कानून है।
English: And justice is both the means and the goal of our constitutional and nation-building process.
Hindi: न्याय, हमारे संविधान और राष्ट्र निर्माण प्रक्रिया का साधन और साध्य है।
English: And justice must never ever take the form of revenge.
Hindi: और न्याय को कभी भी बदले का रूप भी नहीं लेना चाहिए।
English: And justice?
Hindi: और न्याय?
English: And keep a close watch on Mayawati.
Hindi: और, मायावती पर निगाह गड़ाए रहें.
English: And keep a side.
Hindi: और एक किनारे रख दे.
English: And keep control on your diet.
Hindi: साथ ही अपनी डाइट पर भी कंट्रोल रखती है।
English: And keep following what is sent down to you from your Lord. O people! Indeed Allah is seeing your deeds.
Hindi: और अनुकरण करना उस चीज़ का जो तुम्हारे रब की ओर से तुम्हें प्रकाशना की जा रही है। निश्चय ही अल्लाह उसकी ख़बर रखता है जो तुम करते हो
English: And keep going.
Hindi: और चलते रहो ।
English: And keep on doing that. Oh...
Hindi: और वह करते रहो।
English: And keep quiet.
Hindi: और चुप रहो।
English: And keep repeating this question.
Hindi: और इस प्रश्न को दोहराते रहो.
English: And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself
Hindi: और जो कुछ तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे सौंपा है, उसकी रक्षा करके उसके माग पर चला करना और जैसा मूसा की व्यवस्था में लिखा है, वैसा ही उसकी विधियों तथा आज्ञाओं, और नियमों, और चितौनियों का पालन करते रहना. जिस से जो कुछ तू करे और जहां कहीं तू जाए, उस में तू सफल होए.
English: And keep the prayer established, and pay the charity. and whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with Allah. indeed Allah is seeing your deeds.
Hindi: और नमाज़ कायम करो और ज़कात दो और तुम स्वयं अपने लिए जो भलाई भी पेश करोगे, उसे अल्लाह के यहाँ मौजूद पाओगे। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है
English: And keep to mind what is recited in your houses of the communications of Allah and the wisdom. surely Allah is Knower of subtleties, Aware.
Hindi: तुम्हारे घरों में अल्लाह की जो आयतें और तत्वदर्शिता की बातें सुनाई जाती है उनकी चर्चा करती रहो। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त सूक्ष्मदर्शी, खबर रखनेवाला है
English: And keep up prayer and pay the poor - rate and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with Allah. surely Allah sees what you do.
Hindi: और नमाज़ कायम करो और ज़कात दो और तुम स्वयं अपने लिए जो भलाई भी पेश करोगे, उसे अल्लाह के यहाँ मौजूद पाओगे। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है
English: And keep up prayer and pay the poor-rate and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with Allah. surely Allah sees what you do.
Hindi: और नमाज़ कायम करो और ज़कात दो और तुम स्वयं अपने लिए जो भलाई भी पेश करोगे, उसे अल्लाह के यहाँ मौजूद पाओगे। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है
English: And keep washing and sanitising your hands from time to time.
Hindi: हाइजीन बनाए रखें और समय-समय पर अपने हाथ धोते रहें.
English: And keep watching the cavalry on the left.
Hindi: और बाईं तरफ घुड़सवार सेना देखते रहो.
English: And keep your innate goodness, curiosity and wisdom alive.
Hindi: और अपनी स्वाभाविक अच्छाई, जिज्ञासा और बुद्धिमत्ता को ज़िंदा रखो.
English: And keep your patience.
Hindi: तथा, धीरज बनाएं रखें।
English: And keeping this in mind, we have formulated a major scheme for arranging affordable housing for them inside the city, so that when the workers come to the city, they can focus, deliver and progress with full faith and commitment.
Hindi: और इसी बात को ध्यान में रखते हुए शहर के अंदर उनके लिए हमने आवास की व्यवस्था की एक बहुत बड़ी योजना बनाई है, ताकि शहर के अंदर जब श्रमिक आएगा, वो अपने काम के लिए मुक्त मन से पूरे विश्वास के साथ आगे बढ़ पड़ेगा
English: And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Hindi: और उसके दाम में से कुछ रख छोड़ा. और यह बात उस की पत्नी भी जानती थी, और उसका एक भाग लाकर प्ररितों के पावों के आगे रख दिया।
English: And kept the feast of unleavened bread seven days with joy for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
Hindi: और अखमीरी रोटी का वर्व सात दिन तक आनन्द के साथ मनाते रहे. क्योंकि यहोवा ने उन्हें आनन्दित किया था, और अश्शूर के राजा का मन उनकी ओर ऐसा फेर दिया कि वह परमेश्वर अर्थात् इस्राएल के परमेश्वर के भवन के काम में उनकी सहायता करे।
English: And key findings from those reviews were that overall water quality interventions were associated with about a reduction in diarrheal disease of 30, 40.
Hindi: और उन समीक्षाओं से महत्वपूर्ण निष्कर्ष यह था कि समग्र जल गुणवत्ता हस्तक्षेप 30, 40 के दस्त रोग में कमी के साथ जुड़े थे।
English: And kids are clever.
Hindi: और बाल बच्चेदार हैं.
English: And kids are free all day.
Hindi: और बच्चे सारा दिन मुक्त रहते हैं.
English: And kids can be cruel.
Hindi: और बच्चे बहुत क्रूर हो सकते हैं।
English: And kids could bring in drawings and have the store print a sugar plate for the top of their birthday cake.
Hindi: और बच्चे अपनी अपनी ड्राइंग लाते थे, और दुकान में एक शुगर-प्लेट पर छपवा कर अपने बर्थ-डे केक के ऊपर लगाते थे।
English: And kill not your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Surely, the killing of them is a great sin.
Hindi: और निर्धनता के भय से अपनी सन्तान की हत्या न करो, हम उन्हें भी रोज़ी देंगे और तुम्हें भी। वास्तव में उनकी हत्या बहुत ही बड़ा अपराध है
English: And kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing. But do not fight them near the Holy Mosque unless they fight you therein. but if they fight you, kill them. such is the requital of the faithless.
Hindi: और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना उत्पीड़न क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है। लेकिन मस्जिदे हराम काबा के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें। अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
English: And kill them wherever you find them, and drive them out from whence they drove you out, and persecution is severer than slaughter, and do not fight with them at the Sacred Mosque until they fight with you in it, but if they do fight you, then slay them. such is the recompense of the unbelievers.
Hindi: और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना उत्पीड़न क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है। लेकिन मस्जिदे हराम काबा के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें। अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
English: And kill them wherever you find them, and turn them out from where they have turned you out. And Al - Fitnah is worse than killing. And fight not with them at Al - Masjid - al - Haram the sanctuary at Makkah, unless they first fight you there. But if they attack you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.
Hindi: और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना उत्पीड़न क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है। लेकिन मस्जिदे हराम काबा के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें। अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो-ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
English: And kill them wherever you find them, and turn them out from where they have turned you out. And Al-Fitnah is worse than killing. And fight not with them at Al-Masjid-al-Haram the sanctuary at Makkah, unless they first fight you there. But if they attack you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.
Hindi: और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना उत्पीड़न क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है। लेकिन मस्जिदे हराम काबा के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें। अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
English: And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al - Masjid al - Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.
Hindi: और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना उत्पीड़न क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है। लेकिन मस्जिदे हराम काबा के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें। अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो-ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
English: And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.
Hindi: और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना उत्पीड़न क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है। लेकिन मस्जिदे हराम काबा के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें। अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
English: And kindly excuse me if I miss any name but I am mentioning only two.
Hindi: और किसी का नाम छूट जाए तो मुझे क्षमा करना, लेकिन मैं दो का उल्लेख कर रहा हूं।
English: And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.
Hindi: तब राजा आहाज अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर से भेंट करने के लिये दमिश्क को गया, और वहां की वेदी देखकर उसकी सब बनावट के अनुसार उसका नकशा ऊरिरयाह याजक के पास नमूना करके भेज दिया।
English: And king David said to Ornan, Nay. but I will verily buy it for the full price for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
Hindi: राजा दाऊद ने ओर्नान से कहा, सो नहीं, मैं अवश्य इसका पूरा दाम ही देकर इसे मोल लूंगा. जो तेरा है, उसे मैं यहोवा के लिये नहीं लूंगा, और न सेंतमेंत का होमबलि चढ़ाऊंगा।
English: And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
Hindi: तब दाऊद राजा ने कहा, मेरे पास सादोक याजक नातान नबी, अहोयादा के पुत्रा बनायाह को बुला लाओ। सो वे राजा के साम्हने आए।
English: And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.
Hindi: तब राजा दाऊद ने सादोक और एब्यातार याजकों के पास कहला भेजा, कि यहूदी पुरनियों से कहो, कि तुम लोग राजा को भवन पहुंचाने के लिये सब से पीछे क्यों होते हो जब कि समस्त इस्राएल की बातचीत राजा के सुनने में आई है, कि उसको भवन में पहुंचाए?
English: And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
Hindi: उस समय राजा यहोराम ने शोमरोन से निकलकर सारे इस्राएल की गिनती ली।
English: And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
Hindi: सो राजा योराम इसलिये लौट गया, कि यिज्रैल में उन घावों का इलाज कराए, जो उसको अरामियों के हाथ से उस समय लगे, जब वह हजाएल के साथ लड़ रहा था। और अहाब का पुत्रा योराम तो यिज्रैल में रोगी रहा, इस कारण यहूदा के राजा यहोराम का पुत्रा अहजयाह उसको देखने गया।
English: And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also. for he is mine elder brother. even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Hindi: राजा सुलैमान ने अपनी माता को उत्तर दिया, तू अदोनिरयाह के लिये शूनेमिन अबीशग ही को क्यो मांगती है? उसके लिये राज्य भी मांग, क्योंकि वह तो मेरा बड़ा भाई है, और उसी के लिये क्या ! एब्यातार याजक और सरूयाह के पुत्रा योआब के लिये भी मांग।
English: And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
Hindi: और शीबा की रानी ने जो कुछ चाहा वही राजा सुलैमान ने उसको उसकी इच्छा के अनुसार दिया. यह उस से अधिक था, जो वह राजा के पास ले आई थी। तब वह अपने जनों समेत अपने देश को लौट गई।
English: And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
Hindi: और शीबा की रानी ने जो कुछ चाहा, वही राजा सुलैमान ने उसकी इच्छा के अनुसार उसको दिया, फिर राजा सुलैमान ने उसको अपनी उदारता से बहुत कुछ दिया, तब वह अपने जनों समेत अपने देश को लौट गई।
English: And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
Hindi: फिर राजा सुलैमान ने एस्योनगेबेर में जो एदोम देश मे लाल समुद्र के तीर एलोत के पास है, जहाज बनाए।
English: And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep so the king and all the people dedicated the house of God.
Hindi: और राजा सुलैमान ने बाईस हजार बैल और एक लाख बीस हजार भेड़ - बकरियां चढ़ाई। यों पूरी प्रजा समेत राजा ने यहोवा के भवन की प्रतिष्ठा की।
English: And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
Hindi: और यहोयाकीम के पुत्रा कोन्याह के स्थान पर योशिरयाह का पुत्रा सिदकिरयाह राज्य करने लगा, क्योंकि बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने उसी को यहूदा देश में राजा ठहराया था।
English: And kiss?
Hindi:  और इश्क-वुश्क?
English: And knew her not till she had brought forth her firstborn son and he called his name JESUS.
Hindi: और जब तक वह पुत्रा न जनी तब तक वह उसके पास न गया और उस ने उसका नाम यीशु रखा।।
English: And knew not what my reckoning!
Hindi: और मैं न जानता कि मेरा हिसाब क्या है!
English: And know about the other worlds.
Hindi: और दूसरी दुनिया के बारे में जान सकता हूं.
English: And know it goes through minus 6, because when x equals 0,
Hindi: और जाने यह नकारात्मक 6 से होकर जाता है, क्यूंकी जब जे बराबर है 0 के
English: And know it goes through minus 6, because when x equals 0, f of x is equal to minus 6. So I know it goes through this point.
Hindi: और जाने यह नकारात्मक 6 से होकर जाता है, क्यूंकी जब जे बराबर है 0 के जे का फ नकारात्मक 6 के बराबर है.
English: And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for his near relatives and the orphans, the needy, and the stranded traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent.
Hindi: और तुम्हें मालूम हो कि जो कुछ ग़नीमत के रूप में माल तुमने प्राप्त किया है, उसका पाँचवा भाग अल्लाग का, रसूल का, नातेदारों का, अनाथों का, मुहताजों और मुसाफ़िरों का है। यदि तुम अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने बन्दे पर फ़ैसले के दिन उतारी, जिस दिन दोनों सेनाओं में मुठभेड़ हूई, और अल्लाह को हर चीज़ की पूर्ण सामर्थ्य प्राप्त है
English: And know that one fifth of whatever you take as spoils belong to Allah, the Messenger, kinsmen of the Messenger, the orphans, the needy, and the destitute traveler. if you believe in Allah and what We sent down to Our worshiper on the day of victory, the day when the two armies met. Allah has power over all things.
Hindi: और तुम्हें मालूम हो कि जो कुछ ग़नीमत के रूप में माल तुमने प्राप्त किया है, उसका पाँचवा भाग अल्लाग का, रसूल का, नातेदारों का, अनाथों का, मुहताजों और मुसाफ़िरों का है। यदि तुम अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने बन्दे पर फ़ैसले के दिन उतारी, जिस दिन दोनों सेनाओं में मुठभेड़ हूई, और अल्लाह को हर चीज़ की पूर्ण सामर्थ्य प्राप्त है
English: And know that out of all the booty that ye may acquire in war, a fifth share is assigned to Allah, - and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer, - if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing, - the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.
Hindi: और तुम्हें मालूम हो कि जो कुछ ग़नीमत के रूप में माल तुमने प्राप्त किया है, उसका पाँचवा भाग अल्लाग का, रसूल का, नातेदारों का, अनाथों का, मुहताजों और मुसाफ़िरों का है। यदि तुम अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने बन्दे पर फ़ैसले के दिन उतारी, जिस दिन दोनों सेनाओं में मुठभेड़ हूई, और अल्लाह को हर चीज़ की पूर्ण सामर्थ्य प्राप्त है
English: And know that out of all the booty that ye may acquire in war, a fifth share is assigned to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,- the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.
Hindi: और तुम्हें मालूम हो कि जो कुछ ग़नीमत के रूप में माल तुमने प्राप्त किया है, उसका पाँचवा भाग अल्लाग का, रसूल का, नातेदारों का, अनाथों का, मुहताजों और मुसाफ़िरों का है। यदि तुम अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने बन्दे पर फ़ैसले के दिन उतारी, जिस दिन दोनों सेनाओं में मुठभेड़ हूई, और अल्लाह को हर चीज़ की पूर्ण सामर्थ्य प्राप्त है