Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now the List of all the contacts will be on your computer screen.
Hindi: अब सभी संपर्कों की सूची आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर होगी
English: Now the Lord was closely joined to your fathers, and he loved them, and he chose their offspring after them, that is, you yourselves, out of all the nations, just as is being proven today.
Hindi: 1015 अब प्रभु निकट अपने पिता को शामिल हो गया था, और वह उन्हें प्यार करता था, और वह उन्हें बाद उनके वंश चुना, अर्थात्, आप अपने आप, सभी राष्ट्रों से बाहर, बस के रूप में आज साबित किया जा रहा है.
English: Now the MSBs.
Hindi: अब एमबीबीएस कर रहा है।
English: Now the Micromax 'In' series smartphone will be launched on November 3.
Hindi: माइक्रोमैक्स का 'इन' सीरीज स्मार्टफोन 3 नवंबर को लॉन्च होगा
English: Now the Minimum and Maximum limit of Airfares will be applicable for 15 Days
Hindi: अब हवाई किराये की निचली और ऊपरी सीमा महीने में सिर्फ 15 दिन ही लागू रहेगी
English: Now the Ministry of Expenditure Department of Expenditure is reviewing it.
Hindi: अब खर्च से जुड़ा मंत्रालय डिपार्टमेंट ऑफ एक्सपेंडिचर इसकी समीक्षा कर रहा है.
English: Now the Ministry of Information and Broadcasting has made some new rules regarding Aadhaar, a notification has also been issued.
Hindi: अब सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने आधार को लेकर कुछ नए नियम बनाए हैं, जिन्हें लेकर एक नोटिफिकेशन भी जारी किया गया है.
English: Now the Modi government has taken another big decision and has implemented the new Motor Vehicle Act 2019 across the country.
Hindi: अब मोदी सरकार ने एक और बड़ा फैसला लेते हुए नए मोटर व्हीकल एक्ट 2019 को पूरे देश में लागू कर दिया है।
English: Now the Modi government is preparing to teach a lesson to China, to do this work at the border
Hindi: अब चीन को सबक सिखाने की तैयारी में मोदी सरकार, बॉर्डर पर करने वाली है ये काम
English: Now the Muslims want to kill me and have declared that they will not give me a place in any cemetery.
Hindi: अब मुसलमान मुझे मार देना चाहते हैं और ये ऐलान किया है कि मुझे किसी कब्रिस्तान में कोई जगह नहीं देंगे।
English: Now the ND.
Hindi: अब डी. एन .
English: Now the National Commission for Women has taken cognizance on this matter.
Hindi: अब राष्ट्रीय महिला आयोग ने इस मामले में स्वतः संज्ञान लिया है।
English: Now the New Zealand team will play the final match on November 14 with the winning team in the Australia-Pakistan match.
Hindi: अब न्यूजीलैंड की टीम 14 नवंबर को ऑस्ट्रेलिया-पाकिस्तान मुकाबले में जीतने वाली टीम के साथ फाइनल मैच खेलेगा.
English: Now the Novaya Zemlya is being re-arranged.
Hindi: अब नोवाया ज़म्ल्या को फिर से सुसज्जित किया जा रहा है।
English: Now the Office of the Registrar General and Census Commissioner of the Ministry of Home Affairs has released the Time Table, Dates and Registration Schedule Form and Manual for NPR.
Hindi: अब गृह मंत्रालय के रजिस्ट्रार जनरल और जनगणना आयुक्त के कार्यालय ने टाइम टेबल, तिथियां और पंजीकरण अनुसूची फॉर्म जारी कर दिया है।
English: Now the Ohio is nominally the most destructive submarine in the world.
Hindi: अब ओहियो नाममात्र के लिए दुनिया में सबसे विनाशकारी पनडुब्बी है।
English: Now the Pakistanis are doing something according to this scheme.
Hindi: अब पाकिस्तानी इस योजना के अनुसार कुछ कर रहे हैं।
English: Now the Part 2 of this film is being produced.
Hindi: अब इस फिल्म का पार्ट 2 बनाया जा रहा है
English: Now the Patna High Court has taken this matter into automatic cognizance of this incident.
Hindi: इस घटना पर पटना हाईकोर्ट ने स्वतः संज्ञान लिया है.
English: Now the Polish media claim that such a decision was made under pressure from Berlin, and that Berlin should be blamed for disrupting the work.
Hindi: अब पोलिश मीडिया का दावा है कि ऐसा निर्णय बर्लिन के दबाव में किया गया था, और यह कि बर्लिन को कार्य बाधित करने के लिए दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: Now the Public Safety Act PSA has been imposed in opposition to Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: अब उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती के खिलाफ जन सुरक्षा कानून पीएसए लगा दिया गया है।
English: Now the QE2, permanently moored at Mina Rashid port, has been refurbished based on the original design, from its carpets to the theater and even the restaurant menus, featuring dishes served in the liner's heyday.
Hindi: अब मीना रशीद बंदरगाह पर स्थायी रूप से म्यूआंग क्यूई 2 को, मूल डिज़ाइन के आधार पर, अपने कालीनों से थियेटर तक और यहां तक कि रेस्तरां मेनू जो कि लाइनर के हेयडे में बर्तनों की विशेषता है, के आधार पर किया गया है।
English: Now the REAL STORY is coming out...
Hindi: अब असली कहानी सामने आ रही है
English: Now the Rajasthan Public Service Commission RPSC official home page will appear on the screen
Hindi: अब राजस्थान लोक सेवा आयोग के अधिकारियों का होम पेज स्क्रीन पर दिखाई देगा
English: Now the Registration no  Password will be provided.
Hindi: फिर पंजीकरण नं. और पासवर्ड प्रदान किया जाएगा।
English: Now the Ricketts have embarked upon a new project the 27-room Anacaona Boutique Hotel, a stylish and affordable alternative on an island that is known for its sky-high prices.
Hindi: अब रिकेट्स ने एक नई परियोजना शुरू की हैः 27-कमरा अनाकाओना बुटीक होटल, एक द्वीप पर एक स्टाइलिश और सस्ती विकल्प है जो अपने आकाश-उच्च कीमतों के लिए जाना जाता है।
English: Now the Ricketts have embarked upon a new project the room Anacaona Boutique Hotel, a stylish and affordable alternative on an island that is known for its sky-high prices.
Hindi: अब रिकेट्स ने एक नई परियोजना शुरू की हैः 27-कमरा अनाकाओना बुटीक होटल, एक द्वीप पर एक स्टाइलिश और सस्ती विकल्प है जो अपने आकाश-उच्च कीमतों के लिए जाना जाता है।
English: Now the Russian Cyrillic alphabet contains 33 letters.
Hindi: आधुनिक रूसी वर्णमाला में 33 अक्षर हैं.
English: Now the Russian world will be defended in Syria.
Hindi: अब सीरिया में रूसी दुनिया की रक्षा की जाएगी।
English: Now the Russians are being remade into Russians.
Hindi: अब रूसियों का रूसी में रीमेक बनाया जा रहा है।
English: Now the SBI rate has come down to 6.65 percent.
Hindi: अब एसबीआई की दर घटकर 6.65 प्रतिशत पर आ गई है।
English: Now the SIM will be available to all the Smartphone Users.
Hindi: अब सभी स्मार्टफोन यूजर्स के लिए जियो सिम उपलब्ध
English: Now the Senate should follow the lead of the bipartisan majority in the House and approve the Country of Origin Labeling Amendments Act.
Hindi: अब सीनेट सदन में द्विदलीय बहुमत के नेतृत्व का पालन करना चाहिए और मूल लेबल संशोधन अधिनियम के देश की मंजूरी.
English: Now the Soul Rama cannot reach the Consciousness Sita on its own.
Hindi: अब आत्मा राम, बुद्धि सीता तक नहीं पहुंच सकती है।
English: Now the Speaker of the parliament will decide on the next step on finding a new government.
Hindi: संसद के अध्यक्ष अब नई सरकार खोजने की प्रक्रिया में अगला कदम तय करेंगे।
English: Now the State Bank of India home page will open.
Hindi: अब स्टेट बैंक ऑफ इंडिया का मुख्य पेज खुलेगा।
English: Now the Steam is most popular with DOTA 2 and CS GO and it is unlikely to change in the near future, so it is rational to trade items for these games.
Hindi: अब भाप दोटा 2 और सीएस के साथ सबसे लोकप्रिय हैः जाओ और निकट भविष्य में बदलने की संभावना नहीं है, इसलिए यह इन खेलों के लिए व्यापार वस्तुओं के लिए तर्कसंगत है।
English: Now the Supreme Court Appeals Committee will decide if...
Hindi: अब सुप्रीम कोर्ट तय करेगा कि ये...
English: Now the Supreme Court has made the farmers also a party, they will also file their reply in the Supreme Court.
Hindi: अब सर्वोच्च न्यायालय ने किसानों को भी पार्टी बनाया है, वे भी अपना पक्ष सर्वोच्च न्यायालय में रखेंगे।
English: Now the Supreme Court will have the final decision.
Hindi: अब सुप्रीम कोर्ट ही करेगा अंतिम फैसला
English: Now the Swiss franc is worth a little more than a US dollar.
Hindi: वर्तमान में स्विस फ़्रैंक, अमेरिकी डॉलर से भी ज़्यादा महंगा है.
English: Now the Syrian army is concentrated in two strategically important cities of Jisr al-Shugur and Ariha, near which the highway passes.
Hindi: अब सीरियाई सेना दो रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण शहरों में स्थित है, जो जीसर अल-शुगुर और अरिहा, जिसके पास से राजमार्ग गुजरता है।
English: Now the Syrian army will have to work on the ground.
Hindi: अब सीरियाई सेना को जमीन पर काम करना होगा।
English: Now the T-50 will fill up right now, so there will not be enough space for the Su-35 Until we wait for the T-50, the 35th would be useful.
Hindi: अब टी -50 अभिभूत हो जाएगा, इसलिए एसयू -35 के लिए पर्याप्त जगह नहीं होगी जब तक हम टी -50 की प्रतीक्षा नहीं करते, तब तक 35 वां काम आएगा।
English: Now the T20 World Cup happened and then the T20 International series against New Zealand took place.
Hindi: अभी टी20 वर्ल्ड कप हुआ और फिर न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 इंटरनैशनल सीरीज हुई।
English: Now the TNPSC home page will be opened.
Hindi: अब एनटीपीसी का मुख्य पेज ओपन होगा।
English: Now the TV and TV shelf include lots of drawers mounted directly on the wall to save space.
Hindi: अब टीवी और टीवी शेल्फ में बहुत सारे दराज शामिल हैं जो अंतरिक्ष को बचाने के लिए सीधे दीवार पर लगाए जाते हैं।
English: Now the TV shuts off after a couple of seconds.
Hindi: टीवी कुछ सेकंड के बाद बंद हो जाता है
English: Now the Taliban have banned the broadcast of the Indian Premier League IPL in Afghanistan.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Now the Taliban wants to free their country and run it.
Hindi: अब तालिबान अपने देश को आजाद करके चलाना चाहता है.
English: Now the Tata group has a total of three companies that have an airline.
Hindi: अब टाटा समूह के पास कुल तीन कंपनियां ऐसी हैं जिनकी एयरलाइन है।
English: Now the Time Table will be displayed on the screen
Hindi: अब समय सारणी स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी
English: Now the U.S. is turning into Russia.
Hindi: अब यूएसएसआर को रूस में बदलें।
English: Now the UK finds itself in a similar position.
Hindi: ब्रिटेन खुद को एक ऐसी ही स्थिति में पाता है।
English: Now the USSR and Russia could be in the BV in a much stronger position.
Hindi: अब यूएसएसआर और रूस बहुत अधिक मजबूत स्थिति में थे।
English: Now the Ukrainian army has become much stronger, unfortunately.
Hindi: अब यूक्रेनी सेना बहुत मजबूत हो गई है, दुर्भाग्य से।
English: Now the United Nations has also come forward to help India.
Hindi: अब संयुक्त राष्ट्र भी आया भारत की मदद को आगे
English: Now the United Nations says it is 'deeply worried' for the future of girls' schooling in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।
English: Now the Vikings are the worst enemies of the Sumerians !!!
Hindi: अब वाइकिंग्स सुमेरियों के सबसे बुरे दुश्मन हैं !
English: Now the Vikram lander will revolve around the moon at a speed of about 2 km per second before landing on the moon's south pole.
Hindi: अब चांद के दक्षिणी ध्रुव पर उतरने से पहले विक्रम लैंडर लगभग 2 किमी प्रति सेकंड की रफ्तार से चांद के चारों ओर चक्कर लगाएगा।
English: Now the above applications can be submitted in electronic form through a personal account on the website of the FIU or through the portal of public services.
Hindi: अब उपरोक्त आवेदनों को इलेक्ट्रॉनिक रूप में एफआईयू की वेबसाइट पर या सार्वजनिक सेवाओं के पोर्टल के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: Now the action is moving to the states.
Hindi: तो अब कार्रवाई राज्यों के लिए चलती है।
English: Now the action moves to the states.
Hindi: तो अब कार्रवाई राज्यों के लिए चलती है।
English: Now the actor has been discharged from the hospital.
Hindi: अब अभिनेता को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Now the actor has clarified when this film will be released.
Hindi: अब अभिनेता ने स्पष्ट किया है कि ये फिल्म कब रिलीज होगी।
English: Now the actor is all set to share screen space with another popular Khan of the industry.
Hindi: अब, अभिनेता उद्योग के एक और लोकप्रिय खान के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Now the actor is not only making people aware about Corona, but he is also giving information about the Kovid test sitting at home.
Hindi: अब अभिनेता ना सिर्फ कोरोना को लेकर लोगों को जागरुक कर रहे हैं बल्कि उन्होंने घर बैठे कोविड टेस्ट की जानकारी भी दे रहे हैं।
English: Now the actor lives in Millbrook.
Hindi: अब अभिनेता मिलब्रुक में रहता है।
English: Now the actress has made an official engagement in the presence of friends and family.
Hindi: अब एक्ट्रेस ने दोस्तों और परिवारवालों की मौजूदगी में ऑफिशियल सगाई कर ली है.
English: Now the actress soon will be the jury member of one of the biggest Indian film festivals in the world.
Hindi: अब अभिनेत्री जल्द ही दुनिया के सबसे बड़े भारतीय फिल्म समारोहों में से एक की जूरी की सदस्य होंगी।
English: Now the admit card can be downloaded or printed.
Hindi: अब एडमिट कार्ड डाउनलोड या प्रिंट किया जा सकता है
English: Now the adversaries of the Sudanese will begin to twist their hands to the fullest
Hindi: अब सूडानी के विरोधी अपने हाथ पूरी तरह मोड़ने लगेंगे
English: Now the agency has expanded the scope of its investigation and has asked some more Bollywood personalities to join the investigation.
Hindi: अब एजेंसी ने अपनी जांच का दायरा बढ़ा दिया है और बॉलीवुड की कुछ और शख्सियतों को "जांच में शामिल" होने के लिए कहा है.
English: Now the airbase can receive aircraft of all types, including heavy ones.
Hindi: अब हवाई क्षेत्र सभी प्रकार के विमानों को स्वीकार कर सकता है, जिसमें भारी परिवहनकर्ता भी शामिल हैं।
English: Now the amount you need to pay will be displayed on the screen.
Hindi: आपको जो राशि देनी है वह स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी।
English: Now the answer key will be released for this exam and before the result, you should know about the answer key.
Hindi: अब इस परीक्षा के लिए उत्तर कुंजी प्रकाशित की जाएगी और परिणाम से पहले आपको उत्तर कुंजी पता होनी चाहिए।
English: Now the answer will take a long time to arrive.
Hindi: अब जवाब आने में लंबा समय लगेगा।
English: Now the anti-ship ballistic missile is considered to be the subject of controversy or technical curiosity, and not a real weapon.
Hindi: अब एंटी-शिप बैलिस्टिक मिसाइल को विवाद या तकनीकी जिज्ञासा का विषय माना जाता है, न कि वास्तविक हथियार।
English: Now the app is also available for Turkey  Portugal.
Hindi: अब यह ऐप सिंगापुर और तुर्की में भी उपलब्ध है
English: Now the app is ready to work.
Hindi: ऐप काम करने के लिए तैयार है।
English: Now the app with more than 100 million downloads will appear in the result.
Hindi: अब रिजल्ट में 100 मिलियन से ज्यादा डाउनलोड वाला ऐप दिखाई देगा।
English: Now the applicants can check hisher land records on the portal as shown below.
Hindi: अब आवेदक नीचे दिखाए गए अनुसार पोर्टल पर अपने भूमि रिकॉर्ड की जांच कर सकते हैं।
English: Now the application form is done by you properly, all the documents are attached and the application form is submitted to the concerned officer.
Hindi: अभी आपके द्वारा आवेदन पत्र सही-सही बनाया गया है तथा सभी दस्तावेज अटैच कर दिए गए हैं तो एप्लीकेशन फॉर्म को संबंधित अधिकारी के पास जमा कर दें।
English: Now the application form will be downloaded.
Hindi: इस तरह आवेदन फॉर्म डाउनलोड हो जाएगा.
English: Now the application form will be opened on the next page.
Hindi: अब आपके सामने अगले पेज में आवेदन फॉर्म खुलकर आ जाएगा।
English: Now the application form will open in front of the candidates.
Hindi: अब उम्मीदवारों के सामने आवेदन फॉर्म खुल जाएगा।
English: Now the architectural style of the chalet has become very popular.
Hindi: अब शैलेट की स्थापत्य शैली बहुत लोकप्रिय हो गई है।
English: Now the area of the screen is better used by two columns, with quick settings on one side and notifications on the other.
Hindi: अब, स्क्रीन का क्षेत्र दो स्तंभों द्वारा बेहतर उपयोग किया जाता है, जिसमें एक तरफ त्वरित सेटिंग्स और दूसरी तरफ सूचनाएं होती हैं।
English: Now the assaults take place.
Hindi: अब हमले होने लगे हैं
English: Now the atrocities on angry farmer protesters against the Central government have risen to the highest level, of which Lakhimpur Kheri violence is a classic example.
Hindi: अब केंद्र सरकार के ख़िलाफ़ आक्रोशित किसान प्रदर्शनकारियों पर अत्याचार उच्चतम स्तर पर पहुंच गया है, जिसका एक ताज़ा उदाहरण लखीमपुर खीरी हिंसा है.
English: Now the attack.
Hindi: अब आक्रमण पर।
English: Now the average over the last four years has gone up to Rs 5.25 lakh crore, or about 75 billion.
Hindi: अब बीते चार साल के दौरान औसत धनराशि 5.25 लाख करोड़ रुपये या लगभग 75 अरब डॉलर जुटाई गई।
English: Now the bad news some venture capitalists have a bias against startups with an explicit positive social impact, on the grounds that they have a smaller addressable market, and that the founders are not sufficiently focused on creating shareholder wealth.
Hindi: बुरी खबरः कुछ उद्यम पूंजीपतियों के पास स्टार्टअप्स के खिलाफ इस आधार पर एक स्पष्ट सकारात्मक सामाजिक प्रभाव के साथ पूर्वाग्रह है कि उनके पास एक छोटा पता बाजार है, और संस्थापक शेयरधारक धन बनाने के लिए पर्याप्त रूप से केंद्रित नहीं हैं।
English: Now the bad news some venture capitallists have a bias against startups with an explicit positive social impact, on the grounds that they have a smaller addressable market, and that the founders are not sufficiently focused on creating shareholder wealth.
Hindi: बुरी खबरः कुछ उद्यम पूंजीपतियों के पास स्टार्टअप्स के खिलाफ इस आधार पर एक स्पष्ट सकारात्मक सामाजिक प्रभाव के साथ पूर्वाग्रह है कि उनके पास एक छोटा पता बाजार है, और संस्थापक शेयरधारक धन बनाने के लिए पर्याप्त रूप से केंद्रित नहीं हैं।
English: Now the ball is in his camp.
Hindi: अब गेंद उसके दरबार में है।
English: Now the balls are in the opposite position to the original.
Hindi: अब गेंदें मूल के विपरीत स्थिति में हैं।
English: Now the bank, in accordance with the directives of European institutions, will completely cease supporting gas industry projects since 2022.
Hindi: अब बैंक, यूरोपीय संस्थानों के निर्देशों के अनुसार, 2022 के बाद से गैस उद्योग परियोजनाओं का समर्थन पूरी तरह से बंद कर देगा।
English: Now the base of the cooker is completed.
Hindi: अब कुकर का आधार पूरा हो गया है।
English: Now the bathing area, equipped with sanitary appliances, is an integral part of any home or apartment.
Hindi: अब सैनिटरी उपकरणों से सुसज्जित स्नान क्षेत्र, किसी भी घर या अपार्टमेंट का एक अभिन्न अंग है।
English: Now the baths have become more comfortable, they offer more services and procedures.
Hindi: अब स्नान अधिक आरामदायक और अधिक सेवाएं और प्रक्रियाओं की पेशकश कर रहे हैं।
English: Now the battery is as good as new.
Hindi: अब आपकी बैटरी नई जितनी अच्छी है।
English: Now the begin to move to privatization.
Hindi: अब निजीकरण की तरफ आगे बढ़ा जा रहा है।
English: Now the beneficiaries of this scheme will have to provide proof of Aadhaar number.
Hindi: - अब इस योजना के लाभार्थियों को आधार नंबर का साक्ष्य देना होगा।
English: Now the benefit of this scheme is provided till 12th class in Chhattisgarh.
Hindi: अब इस योजना का लाभ छत्तीसगढ़ में 12वीं कक्षा तक प्रदान किया जाता है।
English: Now the benefit of this scheme will also be provided to the laborers through MNREGA job card.
Hindi: अब मनरेगा जॉब कार्ड के द्वारा मजदूरों को इस योजना का भी लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: Now the best way to find out what you want to know about the person is by searching for them on Facebook.
Hindi: अब व्यक्ति के बारे में आप जो जानना चाहते हैं उसे जानने का सबसे अच्छा तरीका फेसबुक पर उन्हें खोजना है।
English: Now the big question is....Whatcha gonna do with them?
Hindi: और बड़ा सवाल होगा - उनके साथ क्या करना है?
English: Now the big question is...what to do with them?
Hindi: और बड़ा सवाल होगा - उनके साथ क्या करना है?
English: Now the biggest and important question is that after all, what will be the effect of fixing the global minimum tax rate at 15 on India?
Hindi: अब सबसे बड़ा और अहम सवाल ये है कि आखिर ग्लोबल मिनिमम टैक्स की दर 15 फीसदी न्यूनतम तय करने का भारत पर क्या असर होगा?
English: Now the biggest injection will have to be given and that will be the election of Uttar Pradesh.
Hindi: अब सबसे बड़ा इंजेक्शन लगाना पड़ेगा और वह उत्तर प्रदेश का चुनाव होगा।
English: Now the biggest population.
Hindi: अब लोग सबसे ज्यादा .
English: Now the bill approved by the cabinet will be introduced in the winter session of Parliament starting next week.
Hindi: अब कैबिनेट द्वारा अनुमोदित विधेयक को अगले सप्ताह से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र में पेश किया जाएगा।
English: Now the blurry line does not exist for me anymore because I am aware I am in an intense emotional affair with Vinay and the feeling is so strong that our lives would feel meaningless if we decide to move away from each other.
Hindi: अब धुंधली रेखा मेरे लिए मौजूद नहीं है क्योंकि मुझे पता है कि मैं विनय के साथ एक गहन भावनात्मक संबंध में हूं और यह भावना इतनी मजबूत है कि अगर हम एक-दूसरे से दूर जाने का फैसला करते हैं तो हमारा जीवन व्यर्थ होगा।
English: Now the board has also changed the pattern of question papers for next year's exams.
Hindi: बोर्ड ने इस वर्ष आगामी बोर्ड परीक्षाओं के लिए प्रश्न पैटर्न को भी संशोधित किया है।
English: Now the board will also have to decide how the land will be taken, what are its conditions.
Hindi: अब जमीन कैसे ली जाएगी, उसकी क्या शर्ते होंगी यह भी बोर्ड को तय करना होगा।
English: Now the book is making its way through the publishing process.
Hindi: अब यह पुस्तक प्रकाशन की राह पर है।
English: Now the books didn't get into explaining the racial makeup of the characters.
Hindi: अब किताबें पात्रों के नस्लीय श्रृंगार को समझाने में नहीं लगीं।
English: Now the bouquets on the tables, boutonnires with the name of the guest on each plate, as well as floral garlands and wreaths have become almost a must for wedding decoration.
Hindi: इसके अलावा, शादी के लिए हॉल की सजावट चुनना,रंगों की पसंद निर्धारित करें अब टेबल पर बुके, प्रत्येक प्लेट पर अतिथि के नाम के साथ बॉटोननीरेस, साथ ही फूलों की माला और पुष्पांजलि शादी विवाह की सजावट के लिए लगभग आवश्यक हो गए हैं।
English: Now the boy is 12 years old.
Hindi: अब लड़का पहले से ही बारह साल का है।
English: Now the boy is twelve years old.
Hindi: अब लड़का पहले से ही बारह साल का है।
English: Now the brand is owned by Tata Group.
Hindi: अब इसका अधिपत्य टाटा ग्रुप के पास हैं
English: Now the breeders, in addition to him, appeared three bitches of different kinds of Caucasian sheepdog.
Hindi: अब प्रजनकों, उनके अलावा, विभिन्न प्रकार के कोकेशियान भेड़ के बच्चे के तीन बिट दिखाई दिए।
English: Now the building houses the museum of modern history of Russia.
Hindi: आज, इस इमारत में रूस के राजनीतिक इतिहास का संग्रहालय है।
English: Now the business decision the insurance company makes is likely to be aligned with what you need.
Hindi: अब बीमा कंपनी जो व्यावसायिक निर्णय लेती है, वह आपकी आवश्यकता के अनुरूप होने की संभावना है।
English: Now the business has expanded and his younger brother has joined it.
Hindi: अब कंपनी का विस्तार हो गया है और उनका छोटा भाई भी जुड़ गया है।
English: Now the camera is ready for use.
Hindi: अब कैमरा उपयोग करने के िलए तैयार है ।
English: Now the cancellation of bookings at a number of Indian vacationer locations has reached an all-time excessive of 80 per cent in March.
Hindi: अब मार्च में कई हिंदुस्थानी पर्यटन स्थलों पर बुकिंग वैंसिलेशन ८० फीसदी के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया है।
English: Now the cancellation of bookings at several Indian tourist destinations has reached an all-time high of 80 per cent in March.
Hindi: अब मार्च में कई हिंदुस्थानी पर्यटन स्थलों पर बुकिंग वैंसिलेशन ८० फीसदी के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया है।
English: Now the candidates who are preparing for the government jobs in the central government will have to give only one exam.
Hindi: अब जो उम्मीदवार केंद्र सरकार में सरकारी नौकरी के लिए तैयारी कर रहे है उन्हें सिर्फ एक ही परीक्षा देनी होगी।
English: Now the captain of that ship was asked to follow the same path, going from where it was already decided.
Hindi: अब उस जहाज़ के कप्तान को उसी रास्ते पर चलने को कहा गया, जिधर से जाना पहले से तय हुआ था.
English: Now the car has no power.
Hindi: अब मोटर तो बिजली ना है
English: Now the case in the trial court.
Hindi: अब मामला अदालत में.
English: Now the case of espionage through Pegasus came to the fore in America, the phones of 11 Foreign Service officers were hacked
Hindi: अब अमेरिका में पेगासस के जरिये जासूसी का मामला आया सामने, विदेश सेवा के 11 अफसरों के फोन हैक
English: Now the case should be referred to the jurisdiction police station.
Hindi: अब केस को अधिकार क्षेत्र वाले पुलिस स्टेशन को भेज दिया जाना चाहिए।
English: Now the case will be treated as a culpable homicide not amounting to murder.
Hindi: अब इस मामले को हत्या का दोषी नहीं मानते हुए ग़ैर इरादतन हत्या के दोषी माना जाएगे।
English: Now the case will not be heard in the High Court
Hindi: आज नहीं होगी हाईकोर्ट में सुनवाई
English: Now the celebration of mother's day modernized everywhere.
Hindi: मातृदिवस का उत्सव सभी जगह आधुनिक हो चुका है।
English: Now the central government also has the same view.
Hindi: अब केंद्र सरकार भी तो वहीं कह रही है।