Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Museum of Natural History, New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय, नई दिल्ली
English: National Museum signed a Memorandum of Understanding MoU with DMRC on September 17, 2015 to promote Udyog Bhawan Metro Station as a gateway to Indian Art through the Metro.
Hindi: उद्योग भवन मेट्रो स्टेशन को भारतीय कला द्वार बनाने के उद्देश्य से 17 सितंबर, 2015 को राष्ट्रीय संग्रहालय और दिल्ली मेट्रो रेल ने समझौते पर हस्ताक्षर किए ।
English: National Museum was opened for the public on December 18, 1960.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय 18 दिसंबर, 1960 में जनता के लिए खोला गया था।
English: National Museum, New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली
English: National Museum, New Delhi has unfolded a new dimension in museum experiences by developing this online 3D virtual exhibition
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली ने इस ऑनलाइन 3-डी आभासी प्रदर्शनी को विकसित करके संग्रहालय से जुड़े अनुभवों में एक नया आयाम प्रस्तुत किया है
English: National Museum, New Delhi organised a public lecture on BUDDHIST ART AND ITS IMPACT ON CENTRAL ASIA.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय नई दिल्ली ने बौद्ध कला और मध्य एशिया पर उसका प्रभाव विषय पर एक सार्वजनिक व्याख्यान आयोजित किया।
English: National Museum, New Delhi will be re-opened for public from tomorrow i.e.10 November, 2020 by following all the guidelines issued by various Ministries of Govt.of India
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली को भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए 10 नवंबर, 2020 को जनता के लिए फिर से खोल दिया जाएगा
English: National Museum, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली।
English: National Natural Resource Management System NNRMS
Hindi: राष्ट्री य प्राकृतिक संसाधान प्रबंधन प्रणाली एनएनआरएमएस
English: National Natural Resources Management Scheme NNRMS.
Hindi: राष्ट्रीय प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन स्कीम,
English: National News
Hindi: नेशनल न्यूज़ ऑफ इंडिया
English: National Nutrition Mission NNM
Hindi: राष्ट्रीय पोषण मिशन एनएनएम
English: National Nutrition Mission to be launched
Hindi: राष्ट्रीय पोषण मिशन का शुभारंभ होगा
English: National Nutrition Mission was launched last year reflecting its commitment to provide proper nutrition to every mother and children.
Hindi: प्रत्येक मां और बच्चे को उचित पोषण उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता को दर्शाते हुए राष्ट्रीय पोषण मिशन पिछले साल शुरू किया गया था।
English: National Nutrition Month has eight Key Themes, namely, Antenatal Care, Optimal Breastfeeding, Complementary Feeding, Anemia, Growth Monitoring, Education diet and right age of marriage for girls, Hygiene and Sanitation and Food fortification.
Hindi: राष्ट्रीय पोषण माह के 8 मुख्य थीम - प्रसवपूर्व देखभाल, सर्वोत्कृष्ट स्तनपान, पूरक आहार, एनीमिया, विकास की निगरानी, शिक्षा, आहार एवं लड़कियों की शादि करने की सही उम्र, स्वच्छता एवं सफाई और खाद्य सुदृढ़ीकरण हैं।
English: National Nutrition Month has eight Key Themes, namely, Antenatal Care, Optimal Breastfeeding, Complementary Feeding, Anemia, Growth Monitoring, Education. diet and right age of marriage for girls, Hygiene and Sanitation and Food fortification
Hindi: राष्ट्रीय पोषण माह के 8 मुख्य थीम - प्रसवपूर्व देखभाल, सर्वोत्कृष्ट स्तनपान, पूरक आहार, एनीमिया, विकास की निगरानी, शिक्षा, आहार एवं लड़कियों की शादि करने की सही उम्र, स्वच्छता एवं सफाई और खाद्य सुदृढ़ीकरण हैं
English: National Nutrition Policy 1993 identified key areas of action in various areas like food production, food supplies, education, information, rural development, women and child development, people with special needs and monitoring and surveillance.
Hindi: राष्ट्रीय पोषण नीति, 1993 में खाद्य उत्पादन, खाद्य आपूर्ति, शिक्षा, सूचना, ग्रामीण विकास, महिला एवं बाल विकास, विशेष आवश्यकताओं वाले लोग और निगरानी एवं निरीक्षण जैसे विविध क्षेत्रों में कार्रवाई के लिए महत्तवपूर्ण क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: National Nutritional Campaign has been launched last week on the occasion of International Womens Day
Hindi: पिछले हफ्ते अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर राष्ट्रीय पोषण अभियान की शुरुआत भी की गई है
English: National Occupational Standards
Hindi: राष्ट्रीय व्यावसायिक मानक
English: National Occupational Standards NOS describe best practices by bringing together performance criteria, knowledge and skills pertaining to a job role.
Hindi: राष्ट्रीय व्यावसायिक मानक एनओएस प्रदर्शन मानक ज्ञान तथा एक काम की भूमिका से संबंधित कौशल को एक साथ लाकर श्रेष्ठ व्यवहारों की व्याख्या करता है।
English: National Oil Seeds and Vegetable Oils Development Board Act
Hindi: रा-ट्रीय तेल बीज और सब्जी तेल विकास बोर्ड अधिनियम
English: National Oil Spill Disaster Contingency Plan Meeting
Hindi: राष्ट्रीय तेल रिसाव आपदा आकस्मिक योजना बैठक का आयोजन
English: National Oilseeds and Vegetable Oils Development Board NOVOD - External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय तिलहन और वनस्पति तेल विकास बोर्ड एनओबीओडी-बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Old Age Pension Scheme NOAPS
Hindi: राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना एनओएपीएस
English: National Old Age Pension Scheme NOAPS Central assistance is available at the rate of Rs 75 per month to persons who are aged 65 years or more and are destitutes.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज राष्ट्रीय वृद्घावस्था पेंशन योजना इसके तहत 65 वर्ष या अधिक उम्र के निराश्रित वृद्घों को 75 रु. मासिक की केंद्रीय सहायता दी जाती है।
English: National Old Age Pension Scheme Under this Scheme, Central Assistance is available as per the following criteria
Hindi: राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना इस योजना के अंतर्गत निम्न शर्तों के अनुसार केंद्रीय सहायता उपलब्ध हैः
English: National Olympic Committee
Hindi: राष्ट्रीय ओलम्पिक समितियाँ
English: National Olympic Committees NOCs may enter a limited number of qualified competitors in each event, and the NOC decides which qualified competitors to select as representatives in each event if more have attained the benchmark than can be entered.
Hindi: राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों प्रत्येक घटना में सीमित प्रतिद्वंद्वियों में सीमित संख्या में प्रवेश कर सकती हैं, और एनओसी द्वारा प्रत्येक प्रतियोगिता में प्रतिनिधियों के रूप में चयन करने के लिए योग्य प्रतियोगियों का फैसला किया जाता है यदि अधिक से अधिक बेंचमार्क प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: National Open School Society  General Body is at the topmost position, followed by the Executive board.
Hindi: नेशनल ओपन स्कूल शारीरिकसोसाइटी जनरल सर्वोच्च स्थिति, कार्यकारी बोर्ड द्वारा पीछा किया है.
English: National Optical Fibre Network NOFN
Hindi: नैशनल ऑप्टिक फाइबर नेटवर्क
English: National Optical Fibre Network for Broadband Connectivity to Panchayats
Hindi: पंचायतों तक ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी के लिए राष्ट्रीय ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क
English: National Organ Donation Day celebrated in Health Ministry
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में राष्ट्रीय अंगदान दिवस मनाया गया
English: National Organ and Tissue Donation and Transplant Registry NOTTR have been launched.
Hindi: रार्ष्टीय अंग और कोशिका दान और प्रत्यारोपण रजिस्टरी एनओटीटीआर लांच की गई है।
English: National Organ and Tissue Transplantation Organisation NOTTO
Hindi: राष्ट्रीय अंग एवं ऊतक प्रत्यारोपण संगठन एनओटीटीओ
English: National Organic e-Market will be developed for organic products.
Hindi: जैविक उत्पादों के लिए राष्ट्रीय जैविक ई-बाजार विकसित किया जाएगा।
English: National Organization General Secretary Arvind Gandhi, State General Secretary Satyendra Sahu, Yuva Mandal State President Dinesh Sahu, National Treasurer Janardan along with other office bearers of the Mahasabha remained present during the press conference.
Hindi: बैठक को आंगनवाड़ी फेडरेशन की राष्ट्रीय महासचिव आर सिंधु, कोषाध्यक्ष अंजू मैनी, आंगनवाड़ी वर्कर्स एंड हेल्पर्स यूनियन हरियाणा की राज्य महासचिव शकुंतला, कोषाध्यक्ष महाबीर प्रसाद दहिया आदि नेताओं ने संबोधित किया।
English: National Organizations under the Ministry will also showcase their schemes and facilities in separate Stalls.
Hindi: मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय संगठन अलग स्टॉलों पर अपनी योजनाओं और सुविधाओं का प्रदर्शन करेंगे।
English: National Overseas Scholarship NOS for ST candidates for studying abroad The Scheme provides for financial assistance to selected students to pursue Post Graduation, PhD  Post-Doctoral study abroad
Hindi: विदेश में अध्ययन के लिए एसटी उम्मीदवारों के लिए राष्ट्रीय प्रवासी छात्रवृत्ति एनओएस यह योजना विदेशों में पोस्ट ग्रेजुएशन, पीएचडी और पोस्ट-डॉक्टरल अध्ययन के लिए चयनित छात्रों को वित्तीय सहायता प्रदान करती है
English: National Overview for FY 2009-10 of States on key physical and financial parameters
Hindi: महत्वपूर्ण भौतिक और वित्तीय मानदंडों के बारे में राज्यों के वित्त वर्ष 2009-10 के लिए राष्ट्रीय समीक्षा
English: National PG Girls College.
Hindi: पीजी कॉलेज में हुई राष्ट्रीय बालिका सभा
English: National Panchayat Profiler needs to be updated periodically as it would facilitate building a detailed socio-economic database for integrated planning and profile of elected representative for training.
Hindi: राष्ट्रीय पंचायत प्रोफाइलर को आवधिक रूप से अद्यतन करने की आवश्यकता है, क्योंकि यह समाकलित योजना एवं प्रशिक्षण हेतु चुने गए प्रतिनिधि की प्रोफाइल बनाने के लिए विस्तृत सामाजिक आर्थिक डाटाबेस तैयार करने में सहायता प्रदान करेगा ।
English: National Park Mega Circuit covering Manas, Orang, Nameri, Kaziranga, Jorhat, Sibsagar  Majouli
Hindi: मानस, ओरांग, नमेरी,काजीरंगा, जोरहट, शिवसागर और मजूली के राष्ट्रीय पार्क मैगा सर्किट
English: National Parks and Wildlife Sanctuaries in Andaman  Nicobar
Hindi: अंडमान और निकोबार में राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभ्यारण्य
English: National Party President of BJP, Amit Shah reaches Parliament.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह पहली बार लोकसभा चुनाव जीतकर संसद पहुंचे हैं।
English: National Party leader Sardar Aslam Bizenjo condemned the statement and urged all political forces to get united to foil designs of the enemies of Pakistan.
Hindi: नेशनल पार्टी नेता सरदार असलम बिजेन्जो ने बयान की निंदा करते हुए सभी राजनीतिक दलों से पाकिस्तान के दुश्मनों के खिलाफ एकजुट होने का आग्रह किया.
English: National Payment Corporation of India NPCI is providing Interbank Mobile Payment Service IMPS with seven banks viz, State Bank of India, ICICI Bank, Union Bank of India, Bank of India, Yes Bank, Axis Bank, HDFC Bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया, यस बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक के साथ अंर्त्तबैंक मोबाइल संदाय सेवा आईएममीएस प्रदान कर रहा है।
English: National Payment Corporation of India NPCI will announce 15,000 winners of Rs 1,000 each for next 100 days, starting December 25. There will be 7,000 weekly awards each for consumers and merchants.
Hindi: नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई 25 दिसंबर से अगले 100 दिन तक 15,000 विजेताओं की घोषणा करेगा।
English: National Payment Corporation of India NPCI will announce 15,000 winners of Rs 1,000 each for the next 100 days, starting December 25.
Hindi: नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई 25 दिसंबर से अगले 100 दिन तक 15,000 विजेताओं की घोषणा करेगा।
English: National Payment Corporation of India has introduced Insurance cover in case of accidental death or permanent disablement of Rs 1 Lac for Non-Premium cards RuPay Classic and Rs 2 Lac for Premium cards RuPay Platinum to eligible RuPay card holders.
Hindi: बीमाः भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम ने पात्र रूपे कार्डधारकों के लिए दुर्घटना से मृत्यु अथवा स्थायी अपंगता के मामले में गैर-प्रीमियम कार्डों रूपे क्लासिक के लिए 1 लाख रुपए तथा प्रीमियम कार्डों रूपे प्लेटिनम के लिए 2 लाख रुपए का बीमा कवर प्रारंभ किया है।
English: National Payments Corporation of India
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम
English: National Payments Corporation of India NPCI has developed the National Electronic Toll Collection NETC program to meet the electronic tolling requirements of the Indian market.
Hindi: नैशनल पेमेंट्स कॉर्पोरेशन आफ इंडिया एनपीसीआई ने नैशनल इलेक्ट्रॉनिक्स टोल कलेक्शन एनईटीसी प्रोग्राम विकसित किया था, जिससे भारतीय बाजार में इलेक्ट्रॉनिक टोलिंग की जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: National Payments Corporation of India NPCI initiated the launch of RuPay card in our country.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने देश में पेमेंट सिस्टम्स को इंटीग्रेट करने के लिए इस कार्ड की शुरुआत की थी।
English: National Payments Corporation of India NPCI pays the premium out of the revenue generated from card transactions.
Hindi: नेशनल पेमेंट़्स कार्पोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआर्इ कार्ड के लेन देन से स़ृजित राजस्व से प्रीमियम की अदायगी करती है।
English: National Payments Corporation of India NPCI will develop the facility of Positive Pay in CTS and make it available to participant banks.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई सकारात्मक भुगतान की सुविधा विकसित करेगी और प्रतिभागी बैंकों के लिए इसे उपलब्ध कराएगी।
English: National Payments Corporation of India or NCPI
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कारपोरेशन आफ इंडिया एनपीसीआई के प्रबंध
English: National Payments Corporation of India, NPCI today said that customers can recharge FASTags through any BHIM UPI enabled mobile app.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एन पी सी आई ने आज कहा कि ग्राहक अब भीम यूपीआई से जुड़े मोबाइल एप के जरिये भी फास्टैग को रिचार्ज कर सकते हैं।
English: National Payments Council of India NPCI has already waived switching charges for RuPay Cards.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान परिषद एनपीसीआई ने रुपे कार्डों के लिए स्विचिंग चार्ज को पहले ही माफ कर दिया है।
English: National Peak Power Deficit halved at 1.6.
Hindi: नेशनल पीक पावर डिफिसिट 1.6 प्रतिशत के साथ आधा रह गया.
English: National Pension Scheme
Hindi: नेशनल पेंशन स्कीम
English: National Pension Scheme NPS Or Public Provident Fund PPF Which One To Pick?
Hindi: जानिए आपके लिए नेशनल पेंशन स्कीम एनपीएस और पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ में से कौन सा विकल्प बेहतर रहेगा
English: National Pension Scheme for Traders, Shopkeepers and Self-Employed Persons has been launched on 12.09.2019
Hindi: व्यापारियों, दुकानदारों और स्व-नियोजित व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय पेंशन योजना 12.09.2019 को शुरू की गई है
English: National Pension Scheme- There are two types of the NPS account.
Hindi: नेशनल पेंशन सिस्टम- एनपीएस खाते दो तरह के होते हैं।
English: National Pension System
Hindi: नेशनल पेंशन सिस्टम
English: National Pension System NPS
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस
English: National Pension System NPS and PPF PPF are two of the most popular retirement investment choices.
Hindi: पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ और नेशनल पेंशन स्कीम एनपीएस निवेश के दो बेहतरीन विकल्प हैं।
English: National Pension System NPS etc.
Hindi: नेशनल पेंशन सिस्टम एनपीएस
English: National Pension System NPS is a contributory pension system whereby contributions from subscribers along with matching contributions from respective governments as an employer, are collected and accumulated in an individual pension account of the employee.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस एक अंशदायी पेंशन प्रणाली है जिसमें अभिदाताके अंशदान के साथ-साथ नियोक्ताके रूप में संबंधित सरकार के समान अंशदान को कर्मचारीके व्यक्तिगत पेंशन खाते में एकत्र और संचयी किया जाता है।
English: National Pension System NPS is a low cost, tax-efficient and flexible retirement savings scheme launched by the government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा संचालित एनपीएस कर कुशल और सुविधाजनक पेंशन योजना है।
English: National Pension System NPS is a pension cum investment scheme launched by the government to provide old age security to citizens of India.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस एक पेंशन सह निवेश योजना है जिसे भारत सरकार द्वारा भारत के नागरिकों को वृद्धावस्था सुरक्षा प्रदान करने के लिए शुरू किया गया है।
English: National Pension System NPS is a voluntary, defined contribution retirement savings scheme designed to enable the subscribers to make optimum decisions regarding their future through systematic savings during their working life.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस एक स्वैच्छिक, परिभाषित अंशदायी सेवानिवृत्ति बचत योजना है जिसका निर्माण उद्देश्य अभिदाताओं को उनके कामकाजी जीवन के दौरान व्यवस्थित बचत के माध्यम से अपने भविष्य के संबंध मंें सर्वश्रेष्ठ निर्णय लेने के योग्य बनाना है।
English: National Pension System NPS promoted by Government provides the platform to every segment of the society for savings for retirement.
Hindi: सरकार द्वारा संवर्धित राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस समाज के प्रत्येक वर्ग को सेवानिवृत्ति के लिए बचत करने का मंच प्रदान करती है।
English: National Pension System NPS to observe Service Fortnight from June 27 to July 9, 2016.
Hindi: एनपीएस राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली सेवा पखवाड़ा 27 जून से 9 जुलाई, 2016 तक मनाया जाएगा
English: National Pension System NPS, Regulated By PFRDA, is an important milestone in the development of a sustainable and efficient voluntary defined contribution pension system in India.
Hindi: पीएफआरडीए द्वारा विनियमित राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस भारत में दीर्घकालिक एवं सक्षम स्वैच्छिक परिभाषित अंशदान पेंशन प्रणाली के विकास में महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: National Pension System Trust NPST was established by PFRDA as per the provisions of the Indian Trusts Act of 1882 for taking care of the assets and funds under the NPS in the best interest of the subscribers.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास एनपीएसटी को अभिदाताओं के सर्वोत्तम हित में राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के तहत संपत्ति और धन की देखभाल करने के लिए भारतीय न्यास अधिनियम, 1882 के प्रावधानों के अनुसार पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए द्वारा स्थापित किया गया
English: National Pension System Trust is governed by the Board of Trustees who have the legal ownership of the trust and the funds.
Hindi: ाष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास न्यासी मंडल द्वारा संचालित है जिनका न्यास एवं निधि पर कानूनी स्वामित्व है।
English: National Pension System adds 1.03 lakh Subscriptions for Q1, FY2020-21 in private sector
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली ने वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही में निजी क्षेत्र के 1.03 लाख सदस्य जोड़े
English: National People's Party's Y Joykumar was sworn in as the Deputy Chief Minister of Manipur.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के विधायक वाई जयकुमार को उप-मुख्यमंत्री बनाया गया है.
English: National Peoples Congress NPC Standing Committee unanimously adopted the draft law earlier approved by the ruling Communist Party of China CPC.
Hindi: नैशनल पीपल्स कांग्रेस एनपीसी की स्टैंडिंग कमिटी ने सर्वसम्मति से मसौदा कानून को पारित किया जिसे पहले सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी ने मंजूरी दी थी।
English: National Peoples Party NPP MLA James K Sangma was given home, food and civil supplies and district council affairs.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के विधायक जेम्स के संगमा को गृह, खाद्य और नागरिक आपूर्ति तथा मत्स्य पालन विभाग दिया गया है.
English: National Peoples Party NPP chief and Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma has said that withdrawal of support by four NPP MLAs from the Manipur Government was triggered by the resignation of three BJP MLAs from the state government there.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी-एन पी पी के अध्यक्ष और मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड के संगमा ने कहा है कि मणिपुर में एनपीपी के चार विधायकों द्वारा वहां सरकार से समर्थन वापस लेने का मेघालय की राजनीति पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: National Peoples Party NPP leader Agatha K Sangma has asked Prime Minister Narendra Modi to exempt the entire North East from the purview of the Amended Citizenship Act to ensure that peace returns to the region.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी की नेता अगाथा के. संगमा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखकर संशोधित नागरिकता कानून के दायरे से समूचे पूर्वोत्तर को बाहर रखने को कहा है, ताकि क्षेत्र में शांति बहाल हो सके.
English: National Peoples Party President Conrad K. Sangma, who represents Tura in the Lok Sabha, urged the state government to ensure supply of essential commodities and safe drinking water to the affected people besides taking immediate steps to prevent outbreak of water-borne diseases.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी के अध्यक्ष और तुरा के सांसद कोनराड के. संगमा ने राज्य सरकार से बाढ़ प्रभावितों को आवश्यक उपभोक्ता वस्तुओं और सुरक्षित पेयजल की आपूर्ति सुनिश्चित करने का आग्रह किया है।
English: National Peoples Party got four, BSP three and National Unionist Zamindara Party two.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी को चार, बसपा को तीन और नेशनल यूनियनिस्ट जमींदारा पार्टी को दो सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: National Peroxide Ltd and Hindustan Organic Chemicals Ltd had jointly filed the application for the dumping probe.
Hindi: डंपिंग जांच के लिए नेशनल पेरॉक्साइड लिमिटेड और हिंदुस्तान ऑर्गेनिक केमिकल्स लिमिटेड ने मिलकर आवेदन किया था।
English: National Persian Gulf Day
Hindi: फ़ारस की खाड़ी का राष्ट्रीय दिवस
English: National Perspective Plan NPP 2015-2035 for Sagarmala was released in 2016
Hindi: सागरमाला के लिए राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना एनपीपी 2015-35 को वर्ष 2016 में जारी किया गया था
English: National Perspective Plan NPP 2015-2035 for Sagarmala was released in 2016.
Hindi: सागरमाला के लिए राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना एनपीपी 2015-35 को वर्ष 2016 में जारी किया गया था।
English: National Perspectives and International Experience
Hindi: राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य और वैश्विक अनुभव पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन
English: National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA chairman Bhupendra Singh has said there was no proposal as of now to extend a price cap to other medical devices
Hindi: राष्ट्रीय दवा मूल्य प्राधिकरण एनपीपीए के चेयरमैन भूपेंद्र सिंह ने कहा है कि फिलहाल अन्य मेडिकल उपकरणों के दाम तय करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA fixes or revises prices of scheduled drugs  formulations as per the provisions of the DPCO, 1995.
Hindi: राष्ट्रीय औषध मूल्य प्राधिकरणएनपीपीए डीपीसीओ 1995 के प्रावधानों के अनुसार अधिसूचित दवाइयों और उनके अवयवों की कीमतें निश्चित करता है या संशोधित करता है।
English: National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA is an independent body of experts under the Union ministry of chemicals and fertilizers that monitors and controls drug prices in the country.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रीय फार्मास्युटिकल प्राइसिंग अथॉरिटी एनपीपीए केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्रालय के विशेषज्ञों का एक स्वतंत्र निकाय है, जो देश में दवा की कीमतों की निगरानी और नियंत्रण करता है।
English: National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA since its inception in August 1997 till 31st July, 2011, based on detection of overcharging g cases, has issued demand notices in 812 cases involving an amount of Rs. 2357.24 crore overcharging along with interest for selling the medicines at a price higher than the prices fixed under Drugs Prices Control Order, 1995 DPCO 1995.
Hindi: राष्ट्रीय औषधि मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए द्वारा अगस्त 1997 में अपनी स्थापना से लेकर 31 जुलाई, 2011 तक के बीच अधिक मूल्य पर दवा बिक्री के मामलों के पाए जाने के आधार पर 2357.24 करोड़ रुपए ब्याज सहित दवाओं के लिए लिया गया अधिक मूल्य के 812 मामलों में मांग नोटिसों को जारी किया गया ।
English: National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA, which is an independent regulator for pricing of drugs and to ensure availability and accessibility of medicines at affordable prices, has played an active role in addressing the exigencies arising out of COVID-19 pandemic and undertook necessary measures to ensure continued availability of life saving essential medicines throughout the country.
Hindi: राष्ट्रीय औषधि मूल्य निध रिण प्राधिकरण एनपीपीए जो दवाओं के मूल्य निर्धारण और सस्ती कीमतों पर दवाओं की उपलब्धता और पहुंच सुनिश्चित करने के लिए एक स्वतंत्र नियामक संस्था के रूप में कार्य करती है, ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न समस्याओं के समाधान में एक सक्रिय भूमिका निभाई है और संपूर्ण देश में जीवन रक्षक आवश्यक दवाओं की निरंतर उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: National Pharmaceutical Pricing Authority has clarified that there is no shortage of chloroquine and hydroxychloroquine.
Hindi: राष्ट्रीय मूल्य निर्धारण प्राधिकरण ने स्पष्ट किया है कि देश में क्लोरोक्विन और हाइड्रोक्सिक्लोरोक्विन की कोई कमी नहीं है।
English: National Pharmaceutical Pricing Authority is the implementation authority of existing Drug Price Control Order the National Pharmaceutical Pricing Policy, 2012 and the new Drugs Prices Control Order.
Hindi: राष्ट्रीय औषधि मूल्य निर्धारण प्राधिकरण वर्तमान औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश, राष्ट्रीय औषधि मूल्य नीति 2012 और नई औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश का क्रियान्वयन करता है।
English: National Pharmaceutical Pricing AuthorityNPPA has set up another control room Helpline No.1800111255, which functions round the clock
Hindi: नेशनल फार्मास्युटिकल प्राइसिंग अथॉरिटी द्वारा एक अन्य कंट्रोल रूम हेल्पलाइन नंबर 1800111255 स्थापित किया गया है, जो 24 घंटे काम करता है