Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He highlighted that during the lockdown, there has been a marked increase in the circulation of fake news pushed through print, electronic and especially social media such as Twitter, Facebook and WhatsApp.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि देश में लॉकडाउन के दौरान प्रिंट, इलैक्ट्रॉनिक और सोशल मीडिया, खासतौर पर ट्विटर, फेसबुक और ह्वाट्स एप पर फेक न्यूज का फैलाव बढ़ा है।
English: He highlighted that efforts are being made to reduce mortality in high case load districts  cities and cities showing recent upsurge like Pune, Thane, Bengaluru, Hyderabad etc
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि उच्च केस लोड जिलोंनगरों तथा पुणे, थाणे, बंगलुरु, हैदराबाद आदि जैसे हाल में तेज बढोतरी प्रदर्शित करने वाले नगरों में मृत्यु दर में कमी लाने के प्रयास किए जा रहे हैं
English: He highlighted that even during the pandemic, India has attracted foreign investment of more than 20 billion dollars between April and July this year.
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि महामारी के दौरान भी भारत ने इस साल अप्रैल और जुलाई के बीच 20 अरब डॉलर से ज्यादा का विदेशी निवेश हासिल किया है।
English: He highlighted that even in these testing times of COVID-19, India has got record investment and much of this investment has come in the tech sector.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोविड-19 के इस चुनौती भरे वक्त में, भारत को रिकॉर्ड निवेश मिला है और इस निवेश का बड़ा हिस्सा तकनीकी के क्षेत्र में आया है।
English: He highlighted that even specialized multi product cold storages in the country are being used as common cold storage whereas each food crop requires its own standards of storage.
Hindi: उन्होंने इस बात पर रोशनी डाली कि देश में यहां तक कि विशेष बहु-उत्पाद शीत भंडारों का उपयोग ऐसे आम या सामान्य शीत भंडारों के रूप में किया जा रहा है जहां प्रत्येक खाद्य फसल को भंडारण के लिए अपने स्वयं के मानकों की आवश्यकता पड़ती है।
English: He highlighted that for the first time, the Ministry has moved National Green Tribunal NGT against five municipalities in Uttar Pradesh for not responding to the directions issued for sewage treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहली बार मंत्रालय ने सीवेज ट्रीटमेंट के लिए निर्देशों का पालन नहीं करने के मामले में उत्तर प्रदेश की पांच नगरपालिकाओं के विरुद्ध राष्ट्रीय हरित ट्राइब्यूलन एनजीटी में मामला दर्ज कराया है।
English: He highlighted that in order to revive the economy, it is important to attract foreign investment but there is a need to ensure no child labour is engaged in supply chains
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए, विदेशी निवेश को आकर्षित करना बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन यह भी सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आपूर्ति श्रृंखलाओं में बाल श्रम का उपयोग न हो
English: He highlighted that in order to revive the economy, it is important to attract foreign investment but there is a need to ensure no child labour is engaged in supply chains.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए, विदेशी निवेश को आकर्षित करना बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन यह भी सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आपूर्ति श्रृंखलाओं में बाल श्रम का उपयोग न हो।
English: He highlighted that in the last 6 years, India has increased installed renewable energy capacity by two and half times
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि बीते 6 वर्षों में भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता में ढाई गुना की वृद्धि हुई है
English: He highlighted that it will be a day to renew the pledge and energize all stakeholders to continue to work together to ensure 100 coverage with all lifesaving and absolutely free of cost vaccines available under Universal Immunization Programme UIP.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे संकल्प को नवीनीकृत करने और सभी हितधारकों को सक्रिय करने का एक दिन होगा ताकि यूनिवर्सल टीकाकरण कार्यक्रम यूआईपी के अंतर्गत उपलब्ध सभी पूर्ण निःशुल्क और जीवनरक्षक टीकों की 100 प्रतिशत कवरेज सुनिश्चित करने के लिए साथ मिलकर काम करना जारी रखा जा सके।
English: He highlighted that not even one Indian owned ship has been hijacked since Oct 2008 due to the Indian Navys proactive anti-piracy stance.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि भारतीय नौसेना की एंटी-पायरेसी सक्रियता के चलते अक्टूबर 2008 से एक भी नहीं भारतीय स्वामित्व वाले जहाज की चोरी की घटना नहीं हुई है।
English: He highlighted that principle of Common but differentiated Responsibility CBDR should be at heart of the Paris Agreement.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सामूहिकता का सिद्धान्त, लेकिन जिम्मेदारियों में अंतर सीबीडीआर पेरिस समझौते का केन्द्र बिन्दु होना चाहिए।
English: He highlighted that strong rural liquidity sustained by higher minimum support price MSP for crops and supporting prices of agricultural produce. enhanced employment opportunities under National Rural Employment Guarantee Act NREGA and other Government schemes. adequate credit availability. and replacement demand all are helping to improve Rural economy and consequently increasing steel demand from rural sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसलों के लिए उच्च न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और कृषि उपज के समर्थन मूल्य, राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम नरेगा और अन्य सरकारी योजनाओं के तहत रोजगार के अवसरों को बढ़ावा देना, पर्याप्त ऋण उपलब्धता के कारण मजबूत ग्रामीण लिक्विडी बरकरार है और प्रतिस्थापन मांग सभी ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने में मदद कर रही हैं और इसके कारण ग्रामीण क्षेत्र से इस्पात की मांग बढ़ रही है।
English: He highlighted that the Government is progressively increasing the budgetary support to the health sector and working in spirit of cooperative federalism with the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए बजट में लगातार वृद्धि कर रही है और राज्यों के साथ सहकारी संघवाद की भावना से कार्य कर रही है
English: He highlighted that the Indian government has given the highest priority to reach benefits to poor households and announced a package of more than USD 300 billion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने गरीब परिवारों को लाभ पहुंचाने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है और 300 अरब डॉलर से अधिक के पैकेज की घोषणा की है।
English: He highlighted that the MHRD has initiated several schemes for improving the quality of Higher Education by way of Internationalization of Higher Education viz. Scheme for Promotion of Academic Research Collaboration SPARC, GIAN, SII Short term India centric courses.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके मंत्रालय ने उच्च शिक्षा के अंतर्राष्ट्रीयकरण, अकादमी अनुसंधान और सहयोग के लिए योजना एसपीएआरसी, जीआईएएन, एसआईआई लघु अवधि के भारत केन्द्रित पाठ्यक्रम के माध्यम से उच्च शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: He highlighted that the MHRD has initiated several schemes for improving the quality of Higher Education by way of Internationalization of Higher Education viz.Scheme for Promotion of Academic Research  Collaboration SPARC, GIAN, SII Short term India centric courses.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके मंत्रालय ने उच्च शिक्षा के अंतर्राष्ट्रीयकरण, अकादमी अनुसंधान और सहयोग के लिए योजना एसपीएआरसी, जीआईएएन, एसआईआई लघु अवधि के भारत केन्द्रित पाठ्यक्रम के माध्यम से उच्च शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: He highlighted that the UN charter was being continuously violated by India.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के चार्टर का भारत द्वारा लगातार उल्लंघन किया जा रहा है।
English: He highlighted that the accurate and timely forecasts by the MoESIMD on natural disasters like cyclones, flooding etc, have benefitted disaster management in minimizing their impact, thereby saving lives and property
Hindi: उन्होंने कहा कि चक्रवात, बाढ़ आदि प्राकृतिक आपदाओं पर एमओईएस  आईएमडी द्वारा सटीक और समय पर पूर्वानुमान ने उनके प्रभाव को कम करने में आपदा प्रबंधन को लाभान्वित किया है, जिससे जीवन और संपत्ति की बचत होती है
English: He highlighted that the aim of the Centre along with the State Governments is to achieve a mortality rate of less than one per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों का उद्देश्य मृत्यु दर एक प्रतिशत से भी कम पर लाना है।
English: He highlighted that the aim of the Centre along with the State UT governments is to achieve a mortality rate of less than 1.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार का उद्देश्य राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के साथ मिलकर मृत्यु दर को 1 से कम रखने का प्रयास करना है।
English: He highlighted that the amount spent on procurement at MSP went up by 85 per cent in 2014-19 compared to 2009-14
Hindi: उन्होंने कहा कि 2009-14 की तुलना में 2014-19 में एमएसपी पर खरीद पर खर्च होने वाली धनराशि 85 प्रतिशत तक बढ़ गई है
English: He highlighted that the country is moving ahead on the path of development with the blessings of Rajmata.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि राजमाता के आशीर्वाद से आज देश विकास के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है।
English: He highlighted that the event is an authentic platform for developing and instilling the feeling of mutual respect, acceptance and appreciation of diversity.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि यह आयोजन पारस्परिक सम्मान, स्वीकृति और विविधता के सराहना की भावना को विकसित और प्रेरित करने के लिए एक प्रामाणिक मंच है।
English: He highlighted that the government has given primacy to development of border area infrastructure to make our borders more secure.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अपनी सीमाओं को अधिक सुरक्षित बनाने के लिये सीमा क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के विकास को प्रमुखता दी है।
English: He highlighted that the government is conducting the worlds largest National TB Prevalence Survey with a massive sample size of 500 thousand.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार 5 लाख भारी-भरकम नमूनों के साथ विश्व का सबसे बड़ा राष्ट्रीय टीबी प्रसार सर्वेक्षण करा रही है।
English: He highlighted that the ministry receives three to four foreign delegations every month as compared to only a few in a year till a few years ago.
Hindi: उन्होंने इस बात पर रोशनी डाली कि मंत्रालय अब हर महीने तीन-चार विदेशी प्रतिनिधिमंडलों की अगवानी करता है, जबकि कुछ साल पहले तक पूरे वर्ष में केवल कुछ ही विदेशी प्रतिनिधिमंडलों का आगमन होता था।
English: He highlighted that the online companies are openly advertising in print and electronic media violating provisions of Section 18C of the Drugs and Cosmetic Act which prohibits sale or distribution or stock or exhibit or offer for sale any drug without a valid license.
Hindi: ऑनलाइन कंपनियां खुलेआम प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में एड दे रही हैं जो ड्रग एक्ट की धारा 18 सी के प्रावधानों का उल्लंघन है। इसमें एक वैध लाइसेंस के बगैर कोई भी दवा बेचना या उसका वितरण या स्टॉक करना या उसे प्रदर्शित करना अथवा बिक्री के लिए पेशकश करना प्रतिबंधित किया गया है।
English: He highlighted that the presence of heavy metals would cause serious impact on the health of pregnant women, children and aged people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारी धातुओं की उपस्थिति गर्भवती महिलाओं, बच्चों और वृद्ध लोगों के स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव डालती है।
English: He highlighted that the primary focus of the programme is on behaviour change and promoting sustainable usage of toilets, at both community and village levels
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि कार्यक्रम का प्राथमिक फोकस समुदाय और ग्रामीण स्तर पर व्यवहार में परिवर्तन लाने और शौचालयों के लगातार इस्तेमाल को बढ़ावा देने पर है
English: He highlighted that the primary focus of the programme is on behaviour change and promoting sustainable usage of toilets, at both community and village levels.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि कार्यक्रम का प्राथमिक फोकस समुदाय और ग्रामीण स्तर पर व्यवहार में परिवर्तन लाने और शौचालयों के लगातार इस्तेमाल को बढ़ावा देने पर है।
English: He highlighted that the speeches have been divided into 8 categories Addressing the Nation, Windows to the World, Educating India Equipping India, Dharma of Public Service, Honouring our Sentinels, Spirit of the Constitution and Law, Acknowledging Excellence and Mahatma Gandhi Moral Exemplar, Guiding Light. Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information Broadcasting said that the speeches presented will further enlighten people worldover of the ideas and thoughts of the President.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रपति के भाषण के आठ श्रेणियों में बांटा गया है। यह एड्रेसिंग द नेशन, विंडोज टू द वर्ल्ड, एडुकेटिंग इंडियाः इक्यूपिंग इंडिया, धर्म ऑफ पब्लिक सर्विस, ऑनरिंग ऑवर सेंटीनल्स, स्पीरिट ऑफ कान्स्टिटूशन एंड लॉ, एकनॉलेजिंग एक्सेलेंस तथा महात्मा गांधीः मोरल एकजेम्पलर, गाइंडिंग लाईट। सूचना प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि पुस्तक में प्रकाशित भाषण पूरे विश्व को राष्ट्रपति के चिंतन और विचारों का ज्ञान देंगे।
English: He highlighted that there were two major issues that need to be addressed
Hindi: उन्होंने कहा कि दो प्रमुख मुद्दे थे जिन पर ध्यान देने की आवश्यकता थी
English: He highlighted that this time, meeting with Industry has been combined with the meeting with States in order to have holistic discussion in the true spirit of cooperative and competitive federalism
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि इस बार उद्योग जगत के साथ बैठक को राज्यों के साथ बैठक से जोड़ा गया है, ताकि सहकारी एवं प्रतिस्पर्धी संघवाद की सच्ची भावना के साथ समग्र रूप से विचार-विमर्श किया जा सके
English: He highlighted that this time, meeting with Industry has been combined with the meeting with States in order to have holistic discussion in the true spirit of cooperative and competitive federalism.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि इस बार उद्योग जगत के साथ बैठक को राज्यों के साथ बैठक से जोड़ा गया है, ताकि सहकारी एवं प्रतिस्पर्धी संघवाद की सच्ची भावना के साथ समग्र रूप से विचार-विमर्श किया जा सके।
English: He highlighted that through Tele-Law services initiated in 2017, so far 3.44 Lakh free legal consultations have been given to poor people through video conferencing
Hindi: उन्होंने बताया कि 2017 में शुरू की गई टेली-लॉ सेवाओं के माध्यम से अब तक 3.44 लाख मुफ्त कानूनी परामर्श गरीब लोगों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए दिए गए हैं
English: He highlighted that under National Education Policy-2020 the students will have greater flexibility and choice of subjects
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के तहत छात्रों को विषयों के चुनाव में बहुत ज्यादा छूट और विकल्प मिलेंगे
English: He highlighted that...
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि
English: He highlighted the Economic Survey of India 2017-18 tabled in Parliament which indicates that over a period of 10 years, the share of income of farmers from crop production increased by only 1 while it increased by 7 for livestock.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय संसद में प्रस्तुत वर्ष 2017-18 के आर्थिक सर्वेक्षण से पता चलता है कि पिछले 10 वर्षो की अवधि के दौरान किसानों की आय में फसलोत्पादन द्धारा वृद्धि का योगदान महज एक प्रतिशत रहा जबकि पशुधन का योगदान सात प्रतिशत रहा।
English: He highlighted the achievements of the school.
Hindi: उन्होंने विद्यालय की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the aim of the program, the diverse teaching methodology, the fun activities and best practices taught during the program
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के उद्देश्य, सिखाने के विभिन्न तरीकों, रोचक गतिविधियों और कार्यक्रम के दौरान सिखाए गए उत्तम अभ्यासों पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the areas of unrestricted foreign ownership in certain sectors, policy stability and predictability, timely dispute resolution, protection of intellectual property and continuing investment in infrastructure as some of the key focus areas.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रमुख फोकस क्षेत्रों के रूप में कुछ सेक्टरों में अप्रतिबंधित विदेशी स्वामित्व, नीतिगत स्थिरता एवं अनुमान के अनुरूप माहौल बने रहने, समय पर विवाद समाधान, बौद्धिक संपदा के संरक्षण और बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश जारी रखने पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the collective achievements of ADMM Plus in the past decade in advancing multilateral cooperation through strategic dialogue and practical security engagements
Hindi: उन्होंने रणनीतिक संवाद और व्यावहारिक सुरक्षा कार्यक्रमों के माध्यम से बहुपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने में पिछले एक दशक में एडीएमएम प्लस की सामूहिक उपलब्धियों पर प्रकाश डाला
English: He highlighted the contribution of the women in the development of the country and mentioned that India is the country where women are given special status and respect.
Hindi: उन्होंने देश के विकास में महिलाओं के योगदान पर प्रकाश डालते हुए कहा कि भारत ऐसा देश है जहां महिलाओं को विशेष दर्जा और आदर दिया जाता है।
English: He highlighted the courage and fortitude of the forces in safeguarding national security.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा कायम रखने में बलों के साहस और वीरता की सराहना की।
English: He highlighted the critical role of Indian IT-ITeS Industry in maintaining the Global Business Continuity and offered India as a lucrative destination for displaced Global Supply chains.
Hindi: उन्होंने वैश्विक व्यापारिक निरंतरता को बनाए रखने में भारतीय आईटी-आईटीईएस उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला और भारत को विस्थापित वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं के लिए एक आकर्षक गंतव्य के रूप में पेश किया।
English: He highlighted the critical role that Indian generic medicines had played in promoting healthcare in Africa.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका में स्वास्थ्य देखभाल को बढ़ावा देने में भारत की जेनरिक औषधियों की महत्वपूर्ण भूमिका की भी जानकारी दी।
English: He highlighted the current trend of Cinema Loktantra the democratization of cinema in India through technology and increased outreach.
Hindi: उन्होंने वर्तमान रुझान सिनेमा लोकतंत्र की तरफ भारत में प्रौद्योगिकी के जरिए सिनेमा का लोकतंत्रीकरण और उसकी बढ़ती पहुंच की जानकारी दी।
English: He highlighted the efforts of the outgoing CAS  COSC in vigorously pursuing issues of OROP and Pay Commission with the Govt.
Hindi: उन्होंने सरकार के साथ वेतन आयोग और वन रैंक वन पेंशन के मुद्दों को आगे बढ़ाने में निवर्तमान सीएएस और सीओएससी के अथक प्रयासों पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the establishment of Jal Shakti Ministry, the National Medical Commission and merger of public sector banks.
Hindi: उन्होंने जल शक्ति मंत्रालय, राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग के गठन और सरकारी बैंकों के मर्जर पर भी प्रकाश डाला
English: He highlighted the examples of Mahatma Gandhi, Martin Luther King and Nelson Mandela.
Hindi: गांधी, मार्टिन लूथर किंग और नेल्सन मंडेला इसका उदाहरण हैं।
English: He highlighted the fact that DARPG had provided immense impetus to e-Governance in Indiaby Intense pursuit of implementation of e-Office in the Central Secretariat and States and The conduct of the 22nd and 23rd National e-Governance Conferences at Shillong and Mumbai in 2019 and 2020 respectively.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर प्रकाश डाला कि डीएआरपीजी ने 2019 और 2020 में क्रमशः शिलांग और मुंबई में 22 वें और 23 वें राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस सम्मेलनों का आयोजन कर केंद्रीय सचिवालय और राज्यों में ई-ऑफिस के कार्यान्वयन के लिए ई-गवर्नेंस को काफी प्रोत्साहन दिया।
English: He highlighted the fact that not only his Ministry but various other Ministries of the Government of India are engaged in the welfare of the Minorities, especially under the Prime Ministers New 15-Point Programme for the welfare of Minorities.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि विशेषरूप से अल्पसंख्यकों के लिए प्रधानमंत्री के नए 15-सूत्री कार्यक्रम के तहत न सिर्फ उनका मंत्रालय बल्कि भारत सरकार के अन्य विभिन्न मंत्रालय भी अल्पसंख्यकों के कल्याण में संलग्न हैं।
English: He highlighted the fact that people from towns and smaller cities have participated whole-heartedly in the competition, and largest number of applicants were in the Agriculture category.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि इस प्रतिस्पर्धा में शहरों तथा छोटे नगरों के लोगों ने पूरे मन से भाग लिया है और आवेदकों की सबसे बड़ी संख्या कृषि श्रेणी में थी।
English: He highlighted the fact that such portal would gel with the ease of doing business and Make in India initiatives of the Government of India.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को उजागर किया कि इस तरह का पोर्टल व्यवसाय को आसान बनाने और सरकार की मेक इन इंडिया पहल में प्रमुख भूमिका निभा सकता है।
English: He highlighted the fact that the Indian economy is in a transformational phase and emphasised the need to take advantage of the global changes that are reshaping the world economy.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि भारतीय अर्थव्यवस्था एक रूपांतरकारी चरण से गुजर रही है और उन्होंने उन वैश्विक बदलावों का लाभ उठाने की जरूरतों पर जोर दिया, जो विश्व अर्थव्यवस्था को नया आकार दे रहे हैं।
English: He highlighted the fact that the Sangathan has been awarded with Gandhi Peace Prize due to its commitment towards social service and for being an inspiration role model for whole country.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर प्रकाश डाला कि इस संगठन को सामाजिक सेवा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता और पूरे देश के लिए प्रेरणा का रोल मॉडल होने पर गांधी शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: He highlighted the governments work towards ensuring house, electricity, gas connection, toilet etc. for the citizens of the country.
Hindi: उन्होंने देश के नागरिकों के लिए मकान, बिजली, गैस कनेक्शन, शौचालय सुनिश्चित करने की दिशा में सरकार द्वारा किए जा रहे कार्यों पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the governments work towards ensuring house, electricity, gas connection, toilet etc.for the citizens of the country
Hindi: उन्होंने देश के नागरिकों के लिए मकान, बिजली, गैस कनेक्शन, शौचालय सुनिश्चित करने की दिशा में सरकार द्वारा किए जा रहे कार्यों पर प्रकाश डाला
English: He highlighted the help extended by the NDA government to Telangana in the form of funds and various other means.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना को राजग सरकार की ओर से राशि एवं अन्य तरीकों से दी गई मदद का उल्लेख किया।
English: He highlighted the importance for states to enforce guidelines strictly in the hotspots i.e. the red zone areas.
Hindi: उन्होंने हॉटस्पॉट यानी रेड जोन क्षेत्रों में संबंधित दिशा-निर्देशों को सख्ती से लागू करने में राज्यों के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the importance of Bharat Net for the purpose of providing digital education, health care services etc. in rural areas to address the challenges posed by COVID19.
Hindi: उन्होंने, ग्रामीण क्षेत्रों में कोविड 19 के हुयी समस्याओं के समाधान में डिजिटल एजुकेशन, हेल्थ केयर सेवाओं इत्यादि देने के उद्देश्य से भारतनेट के महत्त्व को समझाया।
English: He highlighted the importance of active participation by the States through intense review and regular monitoring, to meet the time bound goal of ending TB by 2025
Hindi: उन्होंने 2025 तक तपेदिक उन्मूलन का लक्ष्य पूरा करने के लिए प्रचंड समीक्षा और नियमित निगरानी के जरिए राज्यों की सक्रिय भागीदारी का महत्व बताया।
English: He highlighted the importance of active participation by the States through intense review and regular monitoring, to meet the time bound goal of ending TB by 2025.
Hindi: उन्होंने 2025 तक तपेदिक उन्मूलन का लक्ष्य पूरा करने के लिए प्रचंड समीक्षा और नियमित निगरानी के जरिए राज्यों की सक्रिय भागीदारी का महत्व बताया।
English: He highlighted the importance of communicating the information to larger business community in Australia to enable them to understand the opportunities available in India.
Hindi: उन्होंने भारत में उपलब्ध अवसरों को समझने के लिए ऑस्ट्रेलिया में व्यापारिक समुदाय को जानकारी देने के महत्व को रेखांकित किया।
English: He highlighted the importance of convergence of different programmes and cooperative federalism to chart the strategy for economic transformation in rural areas by 2022, which would be helpful in achieving the overall objective of sustainable development in rural India
Hindi: उन्होंने 2022 तक ग्रामीण क्षेत्रों में आर्थिक परिवर्तन के लिए रणनीति तैयार करने के लिए विभिन्न कार्यक्रमों और सहकारी संघवाद के अभिसरण के महत्व पर प्रकाश डाला, जो ग्रामीण भारत में सतत विकास के समग्र उद्देश्य को प्राप्त करने में सहायक होगा
English: He highlighted the importance of convergence of different programmes and cooperative federalism to chart the strategy for economic transformation in rural areas by 2022, which would be helpful in achieving the overall objective of sustainable development in rural India.
Hindi: उन्होंने 2022 तक ग्रामीण क्षेत्रों में आर्थिक परिवर्तन के लिए रणनीति तैयार करने के लिए विभिन्न कार्यक्रमों और सहकारी संघवाद के अभिसरण के महत्व पर प्रकाश डाला, जो ग्रामीण भारत में सतत विकास के समग्र उद्देश्य को प्राप्त करने में सहायक होगा।
English: He highlighted the importance of creating an environment free from terror and violence and eschewing cross-border terrorism without exception.
Hindi: उन्होंने बिना किसी अपवाद के आतंक और हिंसा से मुक्त वातावरण बनाने और सीमापार आतंकवाद से दूर रहने के महत्व पर जोर दिया।
English: He highlighted the importance of extension of railway network in the state and urged that the Bilaspur-Leh via Manali-Pathankot-Jogindernagar railway line and Bhanupalli-Bilaspur-Berry line be declared as national projects.
Hindi: उन्होंने बिलासपुर-लेह वाया मनाली, पठानकोट-जोगिन्द्रनगर रेल मार्ग तथा भानुपल्ली-बिलासपुर-बैरी रेल मार्ग को उनके सामरिक महत्व के दृष्टिगत राष्ट्रीय परियोजना घोषित करने की मांग की।