Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This could help in upgrading the quality of education in schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे शिक्षण संस्थानों मंे शिक्षा का स्तर बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This could help tremendously.
Hindi: यह काफी मददगार साबित हो सकते है।
English: This could help.
Hindi: इससे आपको मदद मिल सकती है ।
English: This could hint that the motorcycle could have an impressive top speed of around 150 to 160 kmh
Hindi: इससे इस बात का पता चलता है कि इस मोटरसाईकिल की उच्चतम गति लगभग 150 किमीघंटा से 160 किमीघंटा हो सकती है।
English: This could impact financial stability.
Hindi: इससे रिफाइनरी की वित्तीय स्थिति प्रभावित हो सकती है।
English: This could impact its Indian operations as well.
Hindi: यह उसके भारतीय कामकाज को प्रभावित करेगी।
English: This could impact our margins.
Hindi: इससे हमारी साख पर असर पड़ सकता है।
English: This could impact the election.
Hindi: इससे चुनाव पर असर पड़ सकता है.
English: This could impact the supply chain.
Hindi: इसका असर सप्लाई चेन पर पड़ने वाला है.
English: This could impede GDP growth recovery in the short to medium term
Hindi: इसकी वजह से अल्प से मध्यम अवधि के लिए जीडीपी विकास दर में कमी आ सकती है
English: This could impede GDP growth recovery in the short to medium term.
Hindi: इसकी वजह से अल्प से मध्यम अवधि के लिए जीडीपी विकास दर में कमी आ सकती है.
English: This could imply lack of vitamins in your body.
Hindi: इसका कारण शरीर में विटामिन की कमी हो सकती है.
English: This could include a driving license, Aadhar card, PAN card etc.
Hindi: यह दस्तावेज पैन नंबर, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट, आधार आदि कुछ भी हो सकता है।
English: This could include appreciation of good performance or to give counselling to help poor performance.
Hindi: इसमें अच्छे कार्यनिष्पादन के लिये सराहना तथा खराब कार्यनिष्पादन के लिये परामर्श देना शामिल हो सकता हॆ।
English: This could include brisk walking, jogging, swimming or cycling.
Hindi: इसमें पैदल चलना, बाइक चलाना, जॉगिंग या व्यायाम करना शामिल हैं.
English: This could include ensuring people can get to interviews and jobs in a reasonable time and cost through providing transport to or from out of town locations or for shift work, in return for a commitment to travel reasonable distances to work.
Hindi: इस में बात यकीनी बनाना भी शामिल हो सकता है कि लोग इंटर्व्यू के लिए और काम पर उचित समय में और उचित खर्च कर के पहुँच सकें, और इस के लिए शहरों में से बाहर की ओर और शिफ्टों में काम के लिए यातायात की सुविधा मिले और यह वचन बद्धता ली जाए कि लोग काम तक उचित दूरी तक सफर करेंगे.
English: This could include help from the health and social services, but also from family and friends and voluntary groups.
Hindi: इसके अन्तर्गत हैल्थ तथा सोशल सर्विसिज़ के साथ साथ परिवार और मित्रों और स्वयंसेवक सस्थायों की सहायता भी हो सकती हैं।
English: This could include infections, internal bleeding, and perforation of the uterus and  or the intestines.
Hindi: संक्रमण, आंतरिक रक्त स्राव, बच्चेदानी औरया अंतड़ियों में छिद्र हो सकते हैं।
English: This could include resumption of aid and assistance and consideration for a civil-nuclear agreement, Kolenda said.
Hindi: कोलेंडो ने कहा, इस पीस डिविडेंडमें सहायता की बहाली और नागरिक-परमाणु समझौते पर विचार शामिल हो सकता है।
English: This could include role clarification, setting performance standards, and holding subordinates accountable to those standards.
Hindi: इसमें भुमिका स्पष्टीकरण, प्रदर्शन के मानकों को निर्धारित करना और उन मानकों के प्रति जवाबदेही शामिल हो सकते हैं।
English: This could include smartphones, tablets, desktops, laptops, etc.
Hindi: इनमें लैपटॉप, डेस्कटॉप, मोबाइल और टेबलेट शामिल हैं।
English: This could include the following
Hindi: वैसे इसमें निम्न बातें शामिल हो सकती है।
English: This could include the operating system and programming languages that you need.
Hindi: इसमें शामिल हो सकते हैं ऑपरेटिंग सिस्टम और प्रोग्रामिंग भाषा जिसकी आपको आवश्यकता हो.
English: This could include transferring engineering data geometry and part list data to a web based sales configurator and other desktop publishing systems.
Hindi: इसमें इंजीनियरिंग डेटा ज्यामिति एवं भाग सूची डेटा को किसी वेब आधारित विक्रय विन्यासक तथा अन्य डेस्कटॉप प्रकाशन प्रणालियों पर स्थानांतरित करना शामिल हो सकता है।
English: This could indeed pose a major security threat.
Hindi: इससे सुरक्षा एक बड़ा खतरा पैदा हो सकता है।
English: This could indicate a growing problem, or just better detection by authorities.
Hindi: यह बढ़ती हुई समस्या की ओर इशारा कर रही है या फिर अधिकारी पता लगाने में बेहतर साबित हो रहे हैं.
English: This could indicate a revival in consumer demand by the end of 2009, which in turn will mean better prospects for exports to that very significant market
Hindi: यह साल 2009 के अंत तक उपभोक्ता मांग बहाल होने का संकेत हो सकती है, जिसका मतलब है महत्त्वपूर्ण बाजार में निर्यात के लिए बेहतर संभावना।
English: This could inflame tensions with China.
Hindi: इससे चीन के साथ उसका टकराव हो सकता है।
English: This could intensify in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में ये बढ़ सकता है.
English: This could involve one or more services from any of the following
Hindi: इसके लिए निम्नलिखित सेवाओं में से एक या अधिक का सयुंक्त रूप से प्रयोग किया जा सकता है.
English: This could just be low base effect.
Hindi: ऐसा निचले बेस इफेक्ट के कारण होगा।
English: This could land them in serious trouble.
Hindi: जिससे ये भारी मुसीबत से घिर सकते हैं.
English: This could last for a few more months.
Hindi: कुछ महीने रह सकती है यही स्थिति
English: This could lead to a discrepancy.
Hindi: इससे एक तरह का विचलन पैदा हो सकता है।
English: This could lead to a drop in the minimum temperatures.
Hindi: इससे न्यूनतम तापमान में और गिरावट होने की संभावना है।
English: This could lead to a spike in cardiac problems.
Hindi: इसके कारण हार्ट फेल्यिर की समस्या हो सकती है.
English: This could lead to a tougher percentile cut-off for the Indian Institutes of Management IIMs and other management schools
Hindi: इसकी वजह से भारतीय प्रबंध संस्थानों आईआईएम और अन्य प्रबंधन स्कूलों की कट-ऑफ पर्सेन्टाइल ज्यादा हो सकती है।
English: This could lead to better marketing of their products.
Hindi: इससे उनके उत्पादों का बेहतर विपणन हो सकता है।
English: This could lead to cancer.
Hindi: ये कैंसर का कारण बन सकता है।
English: This could lead to centralization of control within the political parties.
Hindi: इससे राजनीतिक पार्टियों के भीतर केन्द्रीकरण की प्रवृत्ति पैदा हो सकती है।
English: This could lead to crop failure.
Hindi: इससे फसल बर्बाद हो सकती है।
English: This could lead to deaths due to heart disease, stroke, cancer and other ailments.
Hindi: एये मौतें कैंसर, हृदय संबंधी रोग और अन्य गंभीर बीमारियों के कारण हो सकती हैं।
English: This could lead to dense morning fog in many parts of northwest India in the next couple of days.
Hindi: इसके चलते अगले कुछ दिन उत्तर पश्चिम भारत के ज्यादातर हिस्सों में अगले कुछ दिन अच्छी बारिश होगी.
English: This could lead to employment issues.
Hindi: इसके साथ ही नौकरी की समस्या आ सकती है.
English: This could lead to erroneous results and lead to confusion.
Hindi: इससे भ्रम पैदा हो सकता है और परिणामस्वरूप नतीजे अनिश्चित हो सकते हैं।
English: This could lead to establishing another home Bible study.
Hindi: इससे एक और गृह बाइबल अध्ययन स्थापित हो सकता है ।
English: This could lead to excess gas in the belly.
Hindi: इसकी वजह से पेट में गैस की भी प्राब्लम्स हो सकती है.
English: This could lead to financial losses for employees.
Hindi: इससे कर्मियों को आर्थिक नुकसान झेलना पड़ेगा।
English: This could lead to further snow accumulation over this region and more research is needed to understand this phenomenon, he said.
Hindi: इससे इस क्षेत्र में बर्फ का जमना बढ़ जाएगा और इस परिघटना को समझने के लिए गहन शोध करना होगा।
English: This could lead to greater uncertainty in the market.
Hindi: इससे बाजार में बड़े पैमाने पर अनिश्चितता छाने का अंदेशा रहता है।
English: This could lead to health problems for them.
Hindi: जिसके कारण इन्हें स्वास्थय संबंधीं परेशानियां हो सकती है।
English: This could lead to inconvenience regarding the continued subsistence of the treaty, as it would require re-drafting fresh written renewals periodically.
Hindi: इससे संधि के निरन्तर अस्तित्व में रहनेके बारे में असुविधा हो सकती है क्योंकि इसमें आवधिक रूप सेनाए सिरे से लिखित नवीकरणों का पुनः प्रारूपण अपेक्षित होगा ।
English: This could lead to increased mortality.
Hindi: इस कारण मरने वालों की संख्या में इजाफा हो सकता है।
English: This could lead to major accidents, if it goes unnoticed.
Hindi: यह अनदेखी बड़े हादसे का कारण बन सकती है।
English: This could lead to more friendly relations between India and Pakistan, she maintained.
Hindi: जिससे भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में और भी दूरी आ सकती है।
English: This could lead to other health complications.
Hindi: इससे भी अन्य गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं.
English: This could lead to overeating, causing weight gain.
Hindi: इसके कारण ओवर ईटिंग होती है जिससे मोटापा बढ़ता है.
English: This could lead to problems in the coming time.
Hindi: इस कारण आने वाले समय में परेशानी हो सकती है।
English: This could lead to revival of militancy in the state.
Hindi: इससे राज्य में विद्रोह पैदा हो सकता है।
English: This could lead to serious health problems in the long run.
Hindi: इससे आपको लंबे समय पर गंभीर बीमारियों से जूझना पड़ सकता है।
English: This could lead to sharp swings in the stock.
Hindi: इससे शेयर बाजार में तीव्र गिरावट हो सकती है।
English: This could lead to the risk of higher inflation.
Hindi: जिससे महंगाई बढ़ने का खतरा गहरा सकता है।
English: This could lead to trouble.
Hindi: इससे खर्राटे आने की प्रॉब्लम हो सकती है।
English: This could lead to weakness in earnings, as 40 per cent of revenues and 85 per cent of profit come from cigarettes
Hindi: इससे आय में कमजोरी देखने को मिल सकती है क्योंकि 40 फीसदी राजस्व और मुनाफे का 85 फीसदी सिगरेट से आता है।
English: This could lead you into an eating spree.
Hindi: इससे आपको फूड पॉइजनिंग तक हो सकती है.
English: This could leave a bad impact on the party workers.
Hindi: इससे पार्टी कार्यकर्ताओं पर बुरा असर पड़ा.
English: This could limit the role and potential of competition law enforcement regimes.
Hindi: इससे प्रतिस्पर्धा कानून की प्रवर्तन क्षमता और उसकी भूमिका सीमित हो सकती है।
English: This could lower tax collections.
Hindi: इससे करों की बहुलता को कम किया जा सकेगा।
English: This could make a big difference to Indian polity.
Hindi: भारत की राजनीति में उससे बड़ा बदलाव हो सकता है।
English: This could make it an attractive proposition for investors.
Hindi: इससे निवेशकों के लिए यह अच्छा विकल्प साबित हो सकता है।
English: This could make the rank of Brigadier redundant.
Hindi: यह ब्रिगेडियर की रैंक को निरर्थक बना सकता है.
English: This could make you want to end this relationship.
Hindi: ये बात आपके रिश्ते को खत्म कर सकती है।
English: This could mean September rains could be weaker than expected
Hindi: इसका मतलब है कि सितंबर में बारिश उम्मीद की तुलना में कमजोर रह सकती है।
English: This could mean anything.
Hindi: यह चीज कुछ भी सकती है।
English: This could mean baselines can change, colours can change and so too can execution elements
Hindi: इसका अर्थ है कि आधार रेखा बदल सकती है, रंग बदल सकते हैं और इसलिए क्रियान्वयन के तत्व भी बदल सकते हैं।
English: This could mean brain damage.
Hindi: इससे ब्रेन तक डैमेज हो सकता है।
English: This could mean different things for different people.
Hindi: इसके मायने अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग हो सकते हैं.
English: This could mean revenue of Rs 6,000-7,000 crore, which is better than the adjusted revenue of Rs 4,971 crore in 2011-12
Hindi: इसका मतलब कंपनी के लिए 6,000-7,000 करोड़़ रुपये राजस्व हो सकता है जो 2011-12 में 4,971 करोड़ रुपये के समायोजित राजस्व की तुलना में बेहतर है।
English: This could mean that Melito was among those who believed that the resurrection would not occur until Christs return. Revelation 20 1 - 6.
Hindi: इसका यह मतलब हो सकता है कि मेलेटो उन लोगों में से था जो विश्वास करते थे कि मरे हुओं का पुनरुत्थान मसीह की वापसी पर ही होगा ।  प्रकाशितवाक्य 20 1 - 6.
English: This could mean that all such land deals will have to be re-examined in the context of the Punjab Village Common Lands Act and Public Premises Act, and such land could be given back to the respective villagers.
Hindi: पंजाब विलेज कॉमन लैंड एक्ट के संदर्भ में ऐसे सभी भूमि सौदों का पुनरीक्षण कराना पड़ेगा और ऐसी जमीन संबंधित गांव को वापस की जा सकती है।
English: This could mean that the BJP scores big victories in a small number of urban seats but loses a large number of seats by a small margin.
Hindi: इसका एक मतलब निकलता है कि बीजेपी थोड़े तादाद वाली शहरी सीटों पर बड़े अंतर से जीत सकती है लेकिन बड़े कम अंतर से ज़्यादा तादाद में सीटें गंवा भी सकती है.
English: This could mean that the intense parental care of infants which is a part of modern human social milieu had already begun to develop in early Homo erectus, some 1. 7 million years ago.
Hindi: इसका यह अर्थ है कि मां-बाप द्वारा शिशुओं की जो गहरी देखभाल आधुनिक मानव समाज का अंग बन चुकी है, वह लगभग 17 लाख वर्ष पहले प्राचीन होमो इरेक्टस के समय से ही विकसित होकर आरंभ हो गयी होगी।
English: This could mean that the manufacturing process is complicated enough that it's not suitable for smaller sizes.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि विनिर्माण प्रक्रिया काफी जटिल है, जिससे यह छोटे आकार के लिए उपयुक्त नहीं है.
English: This could mean the passing of a considerable amount of time.
Hindi: इसका मतलब हो सकता था कि क़ाफ़ी समय बीत जाता ।
English: This could mean two things.
Hindi: इसके दो मतलब हो सकते हैं।
English: This could never happen in Australia or England.
Hindi: ऐसा शायद अमरीका में न ही होता हो, न इंग्लैंड या आस्ट्रेलिया में.
English: This could not be accepted at any cost.
Hindi: इस बात को किसी भी कीमत पर स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: This could not be accepted.
Hindi: इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता था।
English: This could not be accomplished overnight.
Hindi: यह रातोंरात नहीं हो सकता था।
English: This could not be arranged.
Hindi: इसे संजोना संभव नहीं हो पाया.
English: This could not be concretised because both Nehru and Patel were forthright in rejecting this proposal.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हो सका, क्योंकि नेहरू और पटेल ने इस प्रस्ताव को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया.
English: This could not be confirmed independently.
Hindi: इसकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकी।
English: This could not be confirmed till late in the night.
Hindi: शाम होने तक खबर की पुष्टि नहीं हुई।
English: This could not be done except by way of amendment of the State Constitutions and that was why the amendments were made permitting the Judicial Commissions or the State Supreme Courts to pass orders of removal.
Hindi: ऐसा राज्य संविधानों में संशोधन किए बिना नहीं किया जा सकता था और इसीलिए न्यायिक आयोगों या राज्य उच्चतम न्यायालयों को हटाने संबंधी आदेश पारित करने के लिए अनुज्ञात करने वाले संशोधन किए गएथे।
English: This could not be entirely true.
Hindi: यह बात पूरी तरह से सही है यह नहीं कहा जा सकता.
English: This could not be however confirmed.
Hindi: हालांकि इस बात की पुष्टि नहीं की जा सकती है।
English: This could not be officially confirmed.
Hindi: इस बात की सरकारी तौर पर पुष्टि नहीं हो पायी।
English: This could not be possible.
Hindi: ऐसा संभव नहीं हो पाया।
English: This could not be tolerated and in the end he was expelled from the ranks of the Comintern.
Hindi: इसको बरदाश्त नहीं किया जा सकता था और अंत में उन्हें कमिन्टर्न कर श्रेणी से निकाल दिया गया।
English: This could not be verified officially.
Hindi: जिसकी अधिकारिक पुष्टि नहीं हो पा रही थी।
English: This could not be verified.
Hindi: इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: This could not be.
Hindi: ऐसा हो भी नहीं सकता था।
English: This could not but affect the bilateral relations between India and America.
Hindi: इससे भारत और अमरीका के आपसी सम्बंधों पर असर पड़ना ही था।
English: This could not get fructified in time.
Hindi: इससे समय पर खरीदी नहीं हो पाई।
English: This could not happen this time.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं हो सका।
English: This could not happen.
Hindi: ऐसा नहीं हो पाया।
English: This could not have been achieved by Government alone
Hindi: यह अकेले सरकार द्वारा हासिल नहीं किया जा सकता था
English: This could not have been achieved by Government alone.
Hindi: यह अकेले सरकार द्वारा हासिल नहीं किया जा सकता था।
English: This could not have been done without considerable Russian assistance.
Hindi: रूस के सहयोग के बिना यह संभव नहीं हो सकता था.
English: This could not have been possible without the explicit approval of the Director CBI, the agency further claimed.
Hindi: यह सीबीआई निदेशक की मंजूरी के बिना संभव नहीं हो सकता था.
English: This could not have been possible without the grace of god, the complete support of the community and the love of everyone present here today, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह ईश्वर की कृपा, समुदाय के पूर्ण समर्थन और यहां मौजूद हर व्यक्ति के प्रेम के बिना संभव नहीं था।
English: This could not have been possible without your Institute laying a special emphasis on continuous education and training of your members.
Hindi: अगर आपके संस्थान ने अपने सदस्यों के अनवतर शिक्षण और प्रशिक्षण पर जोर न दिया होता तो यह संभव नहीं हो पाता।
English: This could not have happened if the police had not strictly enforced lockdown norms.
Hindi: अगर पुलिस ने लॉकडाउन के नियमों को सख्ती से लागू नहीं किया होता तो ऐसा होना संभव नहीं था।
English: This could not have happened naturally.
Hindi: यह काम स्वाभाविक ढंग से नहीं हुआ है।
English: This could not have happened without the active support of the police.
Hindi: ऐसा बगैर पुलिस की मिलीभगत के संभव न था।
English: This could not have happened without the assistance of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की सहायता के बगैर यह नहीं हो सकता था।
English: This could not have happened without the timely intervention of District Magistrates who worked in tandem with the local police.
Hindi: यह उन जिलाधिकारियों के सही वक्त पर लिए गए फैसलों के बिना संभव नहीं हो सकता था जिन्होंने स्थानीय पुलिस के साथ मिलकर काम किया।
English: This could not only delay Indias economic recovery but add to the risks already mentioned above
Hindi: इसके चलते भारत के आर्थिक सुधार में न सिर्फ देरी होगी बल्कि उपर्युक्त खतरों को और बढ़ाएगा
English: This could offer an opportunity for India.
Hindi: इससे भारत के लोगों को मौका मिलेगा।
English: This could offer early clues about the new government's approach and implementation.
Hindi: इससे नई सरकार के रवैये तथा योजनाओं के क्रियान्वयन के उसके तरीके के बारे में शुरुआती संकेत मिल जाएंगे।
English: This could only add to the BJPs troubles.
Hindi: जो बीजेपी की मुश्किलें बढ़ा सकता है.
English: This could only be achieved by constructing 33 Limited Height Sub Ways LHs and manning of 30 level crossings.
Hindi: ऐसा 33 लिमिटेड हाइट सब वेज़ एलएच का निर्माण कर और 30 लेवल क्रासिंग पर व्यक्तियों को तैनात करने के बाद संभव हो पाया है।
English: This could only be achieved, it said, if there was reconciliation among opposing factions in Afghanistan, namely Taliban militants and government forces.
Hindi: इसे तभी पाया जा सकता है अगर अफगानिस्तान में विपक्षी धड़ों के बीच सहमति हो सके यानी तालिबान लड़ाके और सरकार में.
English: This could only be done by the President of Pakistan.
Hindi: ऐसा सिर्फ़ पाकिस्तान का प्रधानमंत्री ही करता है।
English: This could only be the parents.
Hindi: ऐसा सिर्फ पैरेंट्स कर सकते हैं।
English: This could only mean two things
Hindi: इससे दो बातें समझ में आती हैं
English: This could pave the way for former President N Srinivasan to attend the ICC meetings on behalf of the BCCI.
Hindi: ऐसी स्थिति में पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन के बीसीसीआई की ओर से आईसीसी बैठक में हिस्सा लेने का रास्ता साफ हो सकता है।
English: This could perhaps be the highest per sqft price one has paid to buy a flat in western suburbs of Mumbai.
Hindi: यह मुंबई में प्रति स्क्वेयर फुट के हिसाब से क्षेत्र का सबसे महंगा फ्लैट हो सकता है।
English: This could perhaps be the only change in Indias playing XI in Pune.
Hindi: यह शायद पुणे में भारत के प्लेइंग इलेवन में एकमात्र बदलाव हो सकता है।
English: This could pose a challenge.
Hindi: यह एक चुनौती हो सकती है।
English: This could pose a major health risk.
Hindi: इसके पीछे सेहत से जुड़ा बड़ा खतरा हो सकता है।
English: This could pose a risk to your mental health.
Hindi: इस सबंका आपके मानसिक स्वास्थ्य पर बहुत बुरा असर पड़ सकता है।
English: This could pose a serious challenge to India.
Hindi: इसमें भारत को कड़ी चुनौती मिलने की संभावना है।
English: This could possibly signal that North Korea is preparing for a nuclear arms test.
Hindi: इससे संभवतः संकेत मिल सकता है कि उत्तर कोरिया परमाणु हथियारों के परीक्षण की तैयारी कर रहा है।
English: This could potentially reduce the chances of the hospital staff contracting the infection, hospital officials said.
Hindi: इससे संभावित रूप से अस्पताल के कर्मचारियों को संक्रमण होने की संभावना कम हो जाएगी.
English: This could potentially result in return of higher-skilled workforce in future.
Hindi: इससे भविष्य में उच्च-कुशल कार्यबल की वापसी हो सकती है।
English: This could precipitate a major global economic crisisa third round of crisis after 2008 and 2011.
Hindi: इससे बड़ा वैश्विक वित्तीय संकट पैदा हो सकता है जो 2008 और 2011 के बाद संकट का तीसरा दौर होगा।
English: This could probably be the sole objective and profound reason for this destructive amendment and the formulation of the new rules
Hindi: यही इस विध्वंसकारी संशोधन और नए कानून के निर्माण का संभवतः एकमात्र और ठोस मकसद हो सकता है
English: This could probably be the sole objective and profound reason for this destructive amendment and the formulation of the new rules.
Hindi: यही इस विध्वंसकारी संशोधन और नए कानून के निर्माण का संभवतः एकमात्र और ठोस मकसद हो सकता है.
English: This could probably explain why its performance was not too impressive in 2007
Hindi: इससे शायद स्पष्ट हो कि वर्ष 2007 में इसका प्रदर्शन प्रभावशाली क्यों नहीं रहा।
English: This could produce a groan-like sound when the gases moved past the vocal cords, or a sound reminiscent of flatulence when they passed through the anus.
Hindi: यह कराह जैसी आवाज़ पैदा कर सकता है जब गैसें स्वर-तंत्रियों से होकर गुजरती है या बची-खुची उदर वायु गुदा द्वार से होकर बाहर निकलती है।
English: This could prohibit customers being able to afford collection and transport services.
Hindi: यह ग्राहकों को संग्रह और परिवहन सेवाओं को वहन करने में सक्षम होने से रोक सकता है।
English: This could prove acutely hazardous for Covid patients in the capital.
Hindi: यह राजधानी में कोविड रोगियों के लिए गंभीर रूप से खतरनाक साबित हो सकता है।
English: This could prove beneficial for both workforce and the organisation.
Hindi: यह संगठन और कर्मचारियों दोनों के लिए लाभ वाली होगी।
English: This could prove costly.
Hindi: ये महंगा साबित हो सकता है.
English: This could prove decisive in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में यह निर्णायक साबित हो सकता है.
English: This could prove detrimental for both the child and the parent.
Hindi: बच्चे और मां दोनों के लिए नुकसानदायक साबित हो सकता है।
English: This could prove fatal later on.
Hindi: यह बाद में और ज्यादा घातक साबित हो सकती है.
English: This could prove fatal.
Hindi: यह घातक साबित हो सकता था.
English: This could prove harmful for the nation.
Hindi: यह जातकों के लिए नुकसानदायक साबित हो सकता है।
English: This could prove to be difficult.
Hindi: ऐसा करना मुश्किल साबित हो सकता है।
English: This could provide a major fillip to Prime Minister Narendra Modis Make in India programme.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेक इन इंडिया की नीति के लिए बड़ा झटका साबित हो सकता है।
English: This could provide for a national platform for farmers to use bio-fertilisers.
Hindi: इससे किसानों को जैव उर्वरक के इस्तेमाल का राष्ट्रीय मंच मिलेगा।
English: This could provide lucrative employment to millions of our youth.
Hindi: इससे लाखों युवाओं को रोजगार मिल सकता था.
English: This could provide some support to economic growth.
Hindi: इससे अल्पावधि में आर्थिक वृद्धि को सहारा मिल सकता है।
English: This could provide vital information and support services to labour migrants and governments
Hindi: यह श्रम प्रवासियों तथा सरकारों को महत्वपूर्ण सूचना और सहायता सेवाएं प्रदान करेगा।
English: This could push up crude oil prices sharply.
Hindi: इससे कच्चे तेल की कीमतें बढ़ सकती हैं.
English: This could put an upward pressure on fuel prices.
Hindi: इससे अरंडी के दामों पर दबाव बन सकता है।
English: This could put the BJP in a spot of bother.
Hindi: जो भाजपा पार्टी को मुश्किलों में डाल सकता है।
English: This could put the life of the couple at risk.
Hindi: जिससे इनका दाम्पत्य जीवन भी खतरे में पड़ सकता है.
English: This could raise crop yields by 20 per cent.
Hindi: इससे सेल्स में 20 फीसदी की बढ़ोतरी हो सकती है।
English: This could range from 15 days to two years or more
Hindi: यह अवधि 15 दिनों से लेकर 2 सालों तक के लिए हो सकती है या इससे ज्यादा भी हो सकती है।