Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This enabled the researchers to describe the well-preserved canals that houses the vessels and nerves in dentary of Tyrannosaurus rex.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को एक आरेख में अच्छी तरह से संरक्षित चैनलों का वर्णन करने में सक्षम बनाया जो जहाजों और तंत्रिकाओं को घर करते हैं टायरेनोसौरस रेक्स.
English: This enabled them to make national and international phone calls free of charge.
Hindi: इससे उन्हें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय फोन कॉल मुफ्त करने की अनुमति मिली।
English: This enabled them to relax.
Hindi: इससे उन्हें आराम मिलता था.
English: This enables Nexxus to move quickly with enhancements and refinements to meet the changing needs of the business environment.
Hindi: यह नेक्सस को कारोबारी माहौल की बदलती जरूरतों को पूरा करने के लिए सुधार और सुधार के साथ तेजी से आगे बढ़ने की अनुमति देता है।
English: This enables a comprehensive understanding of AI and its application in the real world.
Hindi: यह एआई की व्यापक समझ और वास्तविक दुनिया में इसके अनुप्रयोग को सक्षम बनाता है।
English: This enables a world that is always on and accessible.
Hindi: यह एक ऐसी दुनिया को सक्षम बनाता है जो हमेशा चालन और सुलभ होती है।
English: This enables air to flow freely and prevents a build-up of heat.
Hindi: यह हवा को स्वतंत्र रूप से प्रसारित करने की अनुमति देता है और नमी निर्माण को रोकता है।
English: This enables anyone to use and modify it.
Hindi: इसलिए किसी को भी इसका उपयोग करने और इसे संशोधित करने की अनुमति है।
English: This enables automatic equipment to run without human interaction.
Hindi: यह स्वचालित उपकरणों को मानव संपर्क के बिना चलाने की अनुमति देता है।
English: This enables automatic run of the equipment without human interaction.
Hindi: यह स्वचालित उपकरणों को मानव संपर्क के बिना चलाने की अनुमति देता है।
English: This enables cashless treatment, which is very convenient.
Hindi: यह कैशलेस उपचार को सक्षम बनाता है, जो बहुत सुविधाजनक है.
English: This enables changes to multiple interdependent resources to be viewed andor executed in-context prior to submission.
Hindi: यह एकाधिक अन्योन्याश्रित संसाधनों में परिवर्तनों को प्रस्तुत करने से पहले संदर्भ में देखे औरया निष्पादित करने में सक्षम बनाता है।
English: This enables completion of the program in 11 months.
Hindi: कार्यक्रम 11 महीने में पूरा किया जा सकता है।
English: This enables customers to get all the performance parameters of the truck in one user-friendly platform with the convenience of sitting at their desk.
Hindi: इससे ग्राहकों को अपनी डेस्क पर बैठे हुए एक यूज़र-फ्रेंडली प्लेटफॉर्म पर ट्रक के सभी परफॉर्मेंस पैरामीटर मिल जाते हैं।
English: This enables customers to get all the performance parameters of the truck in one user-friendly platform with the convenience of sitting at their desks.
Hindi: इससे ग्राहकों को अपनी डेस्क पर बैठे हुए एक यूज़र-फ्रेंडली प्लेटफॉर्म पर ट्रक के सभी परफॉर्मेंस पैरामीटर मिल जाते हैं।
English: This enables employees to borrow at a lower interest rates than with other lenders.
Hindi: यह दूसरे साहूकारों की तुलना में कम ब्याज दर पर उधार लेने की अनुमति देते हैं।
English: This enables even people who are beginners in bee-keeping use the system with a peace of mind.
Hindi: यह उन लोगों को भी सक्षम बनाता है जो मधुमक्खी पालन में शुरुआती हैं, सिस्टम को मन की शांति के साथ उपयोग करते हैं।
English: This enables for a lot of differing philosophies and approaches toward the subject see Philosophies and research of design , under.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This enables for a lot of differing philosophies and approaches toward the subject see Philosophies and studies of design , below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This enables for a lot of differing philosophies and approaches toward the topic see Philosophies and studies of design , below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This enables for a lot of differing philosophies and approaches towards the topic see Philosophies and research of design , under.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This enables for a lot of differing philosophies and approaches towards the topic see Philosophies and studies of design , below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This enables for many differing philosophies and approaches toward the subject see Philosophies and scientific studies of design, below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This enables hands-free calling.
Hindi: यह हाथ से मुक्त कॉल सुनिश्चित करता है।
English: This enables it to be placed anywhere in the room.
Hindi: जिससे इसे कमरे में कहीं भी रखा जा सकता है।
English: This enables it to cool a room within a short time.
Hindi: जिससे कमरे को कम समय में ठंडा किया जा सकता है।
English: This enables millions of users to download films in the language of their need.
Hindi: इसके द्वारा लाखों लोग अपनी पसंद की भाषा में मूवीज़ डाउनलोड करते हैं।
English: This enables multi cropping and the introduction of diverse agro based activities, which help to provide sustainable livelihoods to the people residing in the watershed area.
Hindi: यह बहु-फसल और विविध कृषि-आधारित गतिविधियों को सक्षम बनाता है, जिससे वाटरशेड क्षेत्र में रहने वाले लोगों को स्थायी आजीविका प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: This enables multi-cropping and the introduction of diverse agro-based activities, which help to provide sustainable livelihoods to the people residing in the watershed area.
Hindi: यह बहु-फसल और विविध कृषि-आधारित गतिविधियों को सक्षम बनाता है, जिससे वाटरशेड क्षेत्र में रहने वाले लोगों को स्थायी आजीविका प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: This enables multi-cropping and the introduction of diverse agro-based activities, which helps to provide sustainable livelihoods to the people residing in the watershed area.
Hindi: यह बहु-फसल और विविध कृषि-आधारित गतिविधियों को सक्षम बनाता है, जिससे वाटरशेड क्षेत्र में रहने वाले लोगों को स्थायी आजीविका प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: This enables multicropping and introduction of diverse agrobased activities, which helps to provide sustainable livelihoods to the people residing in the watershed area.
Hindi: यह बहु-फसल और विविध कृषि-आधारित गतिविधियों को सक्षम बनाता है, जिससे वाटरशेड क्षेत्र में रहने वाले लोगों को स्थायी आजीविका प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: This enables organizations of any kind to manage the security of assets such as financial information, intellectual property, employee details or information entrusted by third parties.
Hindi: यह मानक किसी भी प्रकार के संगठनों जैसे कि वित्तीय जानकारी, बौद्धिक संपदा, कर्मचारी विवरण या तृतीय पक्षों द्वारा सौंपी गई जानकारी की सुरक्षा का प्रबंधन करने में सक्षम बनाता है।
English: This enables people to read.
Hindi: इससे लोगों को पढ़ने में सहायता होगा।
English: This enables plants to grow and develop.
Hindi: पौधों को बढ़ने और विकसित करने की अनुमति देता है।
English: This enables relatively lower amps to be used than the standard form of amplifiers available other categories for example class ABC etc.
Hindi: यह अन्य श्रेणियों जैसे क्लास ए  बी  बी आदि में आने वाले एम्पलीफायरों के पारंपरिक रूप की तुलना में अपेक्षाकृत कम एम्पों का सेवन करने की अनुमति देता है।
English: This enables skin-to-skin contact of mother and infant.
Hindi: ऐसा करने से मां और बेबी की त्वचा संपर्क में आती है।
English: This enables small business owners, housewives, and others to keep track of their finances on computers and get the benefits of information technology.
Hindi: यह छोटे व्यवसाय के मालिकों, गृहिणियों और अन्य लोगों को कंप्यूटर का उपयोग करके अपने वित्त पर नज़र रखने और सूचना प्रौद्योगिकी की दुनिया का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: This enables students to easily access these applications at home.
Hindi: इस एप्लीकेशन से स्टूडेंट्स अपना होमवर्क आसानी से प्राप्त कर सकते है।
English: This enables the assistive devices to identify the labels for the controls on a form.
Hindi: यह सहायक उपकरणों को एक रुप पर नियंत्रण के लिए लेबल की पहचान करने में सक्षम बनाता है।
English: This enables the body to detoxify on its own.
Hindi: इससे शरीर खुद को डिटॉक्सीफाई कर पाता है।
English: This enables the companies to enjoy a higher profit margin.
Hindi: यह कंपनियों को लाभ के उच्च मार्जिन का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: This enables the doctors, nurses and other support staff to stay away from the risk of contracting the infection.
Hindi: यह डॉक्टरों, नर्सों और अन्य सहायक चिकित्सा कर्मचारियों को संक्रमण के जोखिम से दूर रहने में सक्षम करेगा.
English: This enables the farmers to bring their farm products easily to the market.
Hindi: इससे किसानों को अपने उत्पाद बाजार पहुंचाने में बड़ी आसानी हुई है।
English: This enables the lead improvement team to improve on the original change idea and thereby increase the likelihood of success.
Hindi: यह मुख्य सुधार टीम को मूल परिवर्तन विचार में सुधार करने में सक्षम बनाता है और इस तरह सफलता की संभावना को बढ़ाता है।
English: This enables the lender to provide prompt funds for any of the requirements of the customers.
Hindi: यह ऋणदाता को ग्राहकों की किसी भी आवश्यकता के लिए शीघ्र धन उपलब्ध कराने में सक्षम बनाता है।
English: This enables the muscle cells to produce proteins at a much faster pace, promoting the growth and repair of muscles at an exponential rate.
Hindi: यह एक बहुत तेज गति से प्रोटीन का उत्पादन करने के लिए मांसपेशियों की कोशिकाओं को सक्षम बनाता है, एक घातीय दर पर वृद्धि और मांसपेशियों की मरंमत को बढ़ावा देना.
English: This enables the phone to charge from 0-100 in 35 minutes.
Hindi: जो फोन को 35 मिनट में 0-100 तक चार्ज कर सकता है।
English: This enables the players to play at their own comfort zone.
Hindi: इसने खिलाड़ियों को अपने आराम क्षेत्र से दांव लगाने की अनुमति दी।
English: This enables the popcorn kernels to heat up uniformly.
Hindi: यह पॉपकॉर्न गुठली को समान रूप से गर्म करने की अनुमति देता है।
English: This enables the sexual liberation of the one.
Hindi: यह एक की यौन मुक्ति को सक्षम बनाता है।
English: This enables the student to understand the material well.
Hindi: जिससे स्टूडेंट को अच्छे से समज आ सकता है.
English: This enables the students to learn new knowledge by facing the problems to be solved.
Hindi: यह छात्रों को हल की जाने वाली समस्याओं का सामना करके नया ज्ञान सीखने में सक्षम बनाता है ।
English: This enables the usage of cells with a high cost per unit spot like gallium arsenide in the cost-effective way.
Hindi: यह एक लागत प्रभावी तरीके से एक उच्च लागत प्रति यूनिट क्षेत्र जैसे गैलियम आर्सेनाइड वाले कोशिकाओं के उपयोग को सक्षम बनाता है।
English: This enables the use of cells with a high cost per unit area such as gallium arsenide in a cost-effective way
Hindi: यह एक लागत प्रभावी तरीके से एक उच्च लागत प्रति यूनिट क्षेत्र जैसे गैलियम आर्सेनाइड वाले कोशिकाओं के उपयोग को सक्षम बनाता है।
English: This enables the use of cells with a high cost per unit area such as gallium arsenide in a cost-effective way. .
Hindi: यह एक लागत प्रभावी तरीके से एक उच्च लागत प्रति यूनिट क्षेत्र जैसे गैलियम आर्सेनाइड वाले कोशिकाओं के उपयोग को सक्षम बनाता है।
English: This enables the use of cells with a high cost per unit area such as gallium arsenide in a costeffective way.
Hindi: यह एक लागत प्रभावी तरीके से एक उच्च लागत प्रति यूनिट क्षेत्र जैसे गैलियम आर्सेनाइड वाले कोशिकाओं के उपयोग को सक्षम बनाता है।
English: This enables the user to change the channel name.
Hindi: यह उपयोगकर्ता को अपना उपनाम बदलने की अनुमति देता है।
English: This enables the ventilation system to change the surrounding temperature around the remote control.
Hindi: यह एयर कंडीशनर को रिमोट कंट्रोल के आसपास परिवेश के तापमान को समायोजित करने की अनुमति देता है।
English: This enables the voluntary cross-border exchanges of patients' health data.
Hindi: यह मरीजों के स्वास्थ्य डेटा के स्वैच्छिक सीमा-पार आदान-प्रदान को सक्षम बनाता है।
English: This enables them to absorb new information quickly and easily.
Hindi: वे नई जानकारी को जल्दी और आसानी से अवशोषित करते हैं।
English: This enables them to be better as a person.
Hindi: जिससे वो एक इंसान के रूप में बेहतर बन सके.
English: This enables them to enjoy reading.
Hindi: जिससे उन्हे पढने में सुविधा होती है।
English: This enables them to evaluate their own knowledge and understanding.
Hindi: इससे वे खुद की क्षमता और ज्ञान का आकलन कर सकते हैं।
English: This enables them to make decisions about where to steer next.
Hindi: यह उन्हें यह तय करने की अनुमति देगा कि आगे कहां लॉन्च करना है।
English: This enables them to provide more relevant results to those who search for specific keywords or topics.
Hindi: इससे उन्हें उन लोगों को अधिक प्रासंगिक परिणाम देने में मदद मिलती है जो कुछ खास विषयों या कीवर्ड की खोज कर रहे हैं।
English: This enables them to understand the content of the pages better.
Hindi: इसकी मदद से आप पेज की सामग्री बेहतर ढंग से समझ सकते हैं.
English: This enables them to understand their environment better.
Hindi: इससे आपको अपने परिवेश को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है।
English: This enables these brands' unique products to get into shops they maybe wouldn't have been able to before.
Hindi: यह इन ब्रांडों के अनूठे उत्पादों को उन दुकानों में लाने में सक्षम बनाता है जो शायद वे पहले नहीं कर पाए होंगे।
English: This enables us explore with you how theoretical principles are being applied to solve real world challenges.
Hindi: यह हमें वास्तविक दुनिया चुनौतियों को हल करने के लिए सैद्धांतिक सिद्धांतों को कैसे लागू किया जा रहा है, यह जानने में सक्षम बनाता है।
English: This enables us to embrace new perspectives and open ourselves up to new ideas.
Hindi: इससे हमें एक-दूसरे से जुड़ने और अपने आप को नये विचारों के प्रति खोलने में मदद मिलती है.
English: This enables us to explore with you how theoretical principles are being applied to solve real world challenges.
Hindi: यह हमें वास्तविक दुनिया चुनौतियों को हल करने के लिए सैद्धांतिक सिद्धांतों को कैसे लागू किया जा रहा है, यह जानने में सक्षम बनाता है।
English: This enables us to explore with you how theoretical principles are being applied to solve real-world challenges.
Hindi: यह हमें वास्तविक दुनिया चुनौतियों को हल करने के लिए सैद्धांतिक सिद्धांतों को कैसे लागू किया जा रहा है, यह जानने में सक्षम बनाता है।
English: This enables us to fulfill our purpose in life.
Hindi: यह हमें जीवन में अपने उद्देश्य का पालन करने में मदद करता है।
English: This enables us to function without fear that might otherwise significantly reduce the quality of our lives.
Hindi: यह हमें डर के बिना काम करने में सक्षम बनाता है जो अन्यथा हमारे जीवन की गुणवत्ता को काफी कम कर सकता है।
English: This enables us to go deep within.
Hindi: यह हमें गहराई में जाने से रोकता है।
English: This enables us to guarantee total customer satisfaction.
Hindi: हमें कुल ग्राहक की संतुष्टि की गारंटी देने में सक्षम बनाता है।
English: This enables us to offer you the best possible price on the market.
Hindi: यह हमें आपको बाजार में सबसे अच्छी कीमत प्रदान करने की शक्ति प्रदान करता है।
English: This enables us to personalize content for you, greet you by name and remember your preferences e.g., your choice of language or region.
Hindi: यह हमें आपके लिए अपनी सामग्री को वैयक्तिकृत करने, नाम से आपका अभिवादन करने और आपकी प्राथमिकताओं को याद रखने में सक्षम बनाता है उदाहरण के लिए, आपकी पसंद की भाषा या क्षेत्र ।
English: This enables us to personalize content for you, greet you by name, or remember your preferences for example, your choice of language or region.
Hindi: यह हमें आपके लिए अपनी सामग्री को वैयक्तिकृत करने, नाम से आपका अभिवादन करने और आपकी प्राथमिकताओं को याद रखने में सक्षम बनाता है उदाहरण के लिए, आपकी पसंद की भाषा या क्षेत्र ।
English: This enables us to personalize our content for you, greet you by name or remember your preferences for example, your choice of language or region.
Hindi: यह हमें आपके लिए अपनी सामग्री को वैयक्तिकृत करने, नाम से आपका अभिवादन करने और आपकी प्राथमिकताओं को याद रखने में सक्षम बनाता है उदाहरण के लिए, आपकी पसंद की भाषा या क्षेत्र ।
English: This enables us to personalize our content, greet you by name and remember your preferences for example, your choice of language or region.
Hindi: यह हमें आपके लिए अपनी सामग्री को वैयक्तिकृत करने, नाम से आपका अभिवादन करने और आपकी प्राथमिकताओं को याद रखने में सक्षम बनाता है उदाहरण के लिए, आपकी पसंद की भाषा या क्षेत्र ।
English: This enables us to provide you with a safe and secure trading experience.
Hindi: यह हमें आपको एक सुरक्षित और सुरक्षित ट्रेडिंग अनुभव प्रदान करने में सक्षम बनाता है।
English: This enables us to see the nearby objects clearly.
Hindi: जिसके कारण हमें पास की वस्तुएं स्पष्ट दिखाई देती है।
English: This enables users to create websites with ease even when they have no coding background.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को आसानी से वेबसाइट बनाने में सक्षम बनाता है, भले ही उनकी कोई कोडिंग पृष्ठभूमि न हो।
English: This enables you to apply different preferences for each song and to control the playback in real time.
Hindi: यह आपको सक्षम बनाता है लागू करने के लिए अलग अलग प्राथमिकताओं में से प्रत्येक के लिए गीत और करने के लिए नियंत्रण प्लेबैक, वास्तविक समय में.
English: This enables you to be courageous and fearless.
Hindi: यह बात आपको निडर और साहसी बना सकती है।
English: This enables you to control the amount of light entering into the room.
Hindi: इस तरह आप कमरे में प्रवेश करने वाले प्रकाश की मात्रा को समायोजित कर सकते हैं।
English: This enables you to create valid and well-performing databases while providing the flexibility to respond to evolving data requirements.
Hindi: यह आपको डेटा की जरूरतों को पूरा करने के लिए लचीलापन प्रदान करते हुए वैध और अच्छा प्रदर्शन करने वाले डेटाबेस बनाने में सक्षम बनाता है।
English: This enables you to definitely go through the complete number of good feelings such as for example joy, comfort, and satisfaction being additionally take off once you try to avoid negative emotions.
Hindi: यह आपको खुशी, शांति और पूर्णता जैसी सकारात्मक भावनाओं की पूरी श्रृंखला का अनुभव करने की अनुमति देता है जब आप नकारात्मक भावनाओं से बचने का प्रयास करते हैं।
English: This enables you to do all of the above, but it is available for fewer devices.
Hindi: यह आपको उपरोक्त सभी को करने में सक्षम बनाता है, लेकिन यह कम उपकरणों के लिए उपलब्ध है।
English: This enables you to easily choose the preferred or the most appropriate rendering engine for your current browsing session.
Hindi: यह सक्षम बनाता है आप आसानी से चुन पसंदीदा या सबसे उचित प्रतिपादन इंजन के लिए अपने वर्तमान ब्राउज़िंग सत्र.
English: This enables you to find a good company.
Hindi: इससे आप एक अच्छा कंपनी सेलेक्ट कर पाओगे।
English: This enables you to get more productivity.
Hindi: यह आपको अधिक उत्पादकता प्राप्त करने में सक्षम बनाता है।
English: This enables you to grow your company.
Hindi: यह आपको अपनी कंपनी बढ़ने देता है ।
English: This enables you to interact and engage with your learners.
Hindi: यह आपको छात्रों के साथ बातचीत करने और पढ़ाने में सक्षम करेगा।
English: This enables you to live your life more freely without worrying so much about things that set off your symptoms.
Hindi: इस दवा को लेने से आप अपने लक्षणों को दूर करने वाली चीजों के बारे में ज्यादा चिंता किए बिना अपना जीवन अधिक स्वतंत्र रूप से जीने में सक्षम होते हैं।
English: This enables you to manage your finances before taking out the loan, ensuring that your monthly budget is not impacted.
Hindi: यह आपको ऋण लेने से पहले अपने वित्त की योजना बनाने में मदद करता है ताकि आपका मासिक बजट प्रभावित न हो।
English: This enables you to operate them with ease.
Hindi: जिससे आप इन्हें आसानी सेआपरेट कर सकते हैं।
English: This enables you to place it anywhere in the room.
Hindi: जिससे आप इसे कमरे में कहीं से भी आपरेट कर सकते हैं।
English: This enables you to play their games on a broader range of devices, including tablets, smartphones and desktops.
Hindi: यह आपको टैबलेट, स्मार्टफोन और डेस्कटॉप सहित उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला पर अपने गेम खेलने में सक्षम बनाता है।
English: This enables you to provide a better online shopping experience to customers while generating more business.
Hindi: यह आपको अधिक व्यापार उत्पन्न करते हुए ग्राहकों को एक बेहतर ऑनलाइन शॉपिंग अनुभव प्रदान करने में सक्षम बनाता है।
English: This enables you to speak a lot more effectively and forge stronger relationships, both at work and in your personal life.
Hindi: यह आपको अधिक प्रभावी ढंग से संवाद करने और मजबूत रिश्तों को बनाने की अनुमति देता है, काम पर और आपके व्यक्तिगत जीवन में।
English: This enables you to squeeze the free bet, which can be as much as  100.
Hindi: यह आपको मुफ्त बेट को निचोड़ने में सक्षम बनाता है, जो कि 100 जितना हो सकता है।
English: This enables you to study issues related to Food, Nutrition  Health ... 
Hindi: यह आपको खाद्य, पोषण से संबंधित मुद्दों का अध्ययन करने ...
English: This enables you to take your business ahead.
Hindi: इससे आप अपने बिज़नेस को आगे ले जा सकते है।
English: This enables you to view your child's website browsing and set time limits.
Hindi: यह आपको अपने बच्चे की वेबसाइट ब्राउज़िंग और समय सीमा निर्धारित करने में सक्षम बनाता है।
English: This enables you to write
Hindi: यह आपको लिखने में सक्षम बनाता हैः
English: This enables your body to burn more calories throughout the day.
Hindi: यह आपके शरीर को दिन भर में अधिक कैलोरी जलाने में मदद करता है।
English: This enabling provision in the norms of the State Disaster Response Fund has been made so as to implement the guidelines issued by the National Disaster Management Authority on September 11.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा 11 सितंबर को जारी दिशा-निर्देशों को लागू करने के लिए राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष के मानदंडों में यह सक्षम प्रावधान किया गया है।
English: This encapsulation of data protects each class from changes in other parts of the program.
Hindi: डेटा का यह एनकैप्सुलेशन प्रत्येक वर्ग को कार्यक्रम के अन्य हिस्सों में बदलाव से बचाता है।
English: This encompasses 32 years...
Hindi: इस मामले में 32 साल...
English: This encompasses not only email, social media, and web-based advertisements, but also text and multimedia messaging as a marketing channel.
Hindi: इसमें न केवल ईमेल, सोशल मीडिया और वेब-आधारित विज्ञापन शामिल हैं, बल्कि एक विपणन चैनल के रूप में पाठ और मल्टीमीडिया संदेश भी शामिल हैं।
English: This encompasses the wide variety of wild animal and plant species as major elements of global biodiversity.
Hindi: इसमें सभी जंगली जानवरों एवं पौधों की प्रजातियों को विश्व की जैव विविधता के प्रमुख घटक के रूप में शामिल किया गया है।
English: This encourages a forward base of support and early toe-walking.
Hindi: यह समर्थन के एक आगे के आधार और शुरुआती चलने-फिरने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: This encourages businesses to create work opportunities for women affected by abuse to enter, remain or re-enter the workplace.
Hindi: यह व्यवसायों को कार्यस्थल में प्रवेश करने, रहने या फिर से प्रवेश करने के लिए दुर्व्यवहार से प्रभावित महिलाओं के लिए काम के अवसर पैदा करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: This encourages critical thinking.
Hindi: यह आलोचनात्मक सोच को प्रोत्साहित करता है।
English: This encourages further purchases.
Hindi: इसके द्वारा आगे की खरीद को बढावा मिलता हॆ।
English: This encourages interaction instead of screen time.
Hindi: यह स्क्रीन टाइम के बजाय इंटरैक्शन को प्रोत्साहित करता है
English: This encourages me, but also raises some concerns.
Hindi: यह मुझे प्रोत्साहित करती है, लेकिन कुछ चिंताओं को भी उठाता है
English: This encourages piracy and leads to losses for the film industry.
Hindi: इससे पायरेसी को बढ़ावा मिलता है और फिल्म इंडस्ट्री को नुकसान उठाना पड़ता है।
English: This encourages the callback module to co-locate the implementation of all event actions particular to one state in the same place in the code, hence to focus on one state at the time.
Hindi: यह कॉलबैक मॉड्यूल को कोड में एक ही स्थान पर विशेष रूप से एक राज्य में सभी घटना कार्रवाइयों के कार्यान्वयन को इकट्ठा करने के लिए प्रोत्साहित करता है, इसलिए उस समय एक राज्य पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: This encourages the people to support the movement.
Hindi: यह आंदोलन के लिए लोगों के समर्थन को दर्शाता है।
English: This encourages the swift resolution of disputes.
Hindi: यह विवादों के त्वरित निवारण को सुनिश्चित करता है।
English: This encourages the use of agricultural waste, which will be burnt by the farmers causes air pollution.
Hindi: यह कृषि अपशिष्ट के उपयोग को प्रोत्साहित करता है, जिसे किसानों द्वारा जलाया जाएगा वायु प्रदूषण का कारण बनता है।