Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Prime Minister Narendra Modi, who termed the incident as """"heart-rending"""" and """"shocking"""", announced Rs two lakh each as compensation for the next of the kin of the dead and Rs 50,000 each for the injured."""
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घटना को हृदय विदारक और चौंकाने वाली बताया और मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रुपये मुआवजा और घायलों के लिए 50-50 हजार रुपये देने की घोषणा की।
English: """Prime Minister Narendra Modiji is the hero of 130 crore Indians and is emerging as a global leader during this crisis."
Hindi: चुग ने कहा, 'पीएम मोदी 130 करोड़ भारतीयों के हीरो हैं और संकट की इस घड़ी में वह विश्व नेता के रूप में उभरे हैं।
English: """Prime Minister Nawaz Sharif has strongly condemned the unprovoked and naked aggression of Indian forces resulting in martyrdom of two Pakistani soldiers along the loC,"" the statement said."
Hindi: प्रधानमंत्री आवास से जारी बयान था, पीएम नवाज शरीफ ने नियंत्रण रेखा के पास भारतीय सेना की अकारण और खुली आक्रामकता की घोर निंदा की है, जिसकी वजह से दो पाकिस्तानी सिपाही शहीद हुए.
English: """Prime Minister Nawaz Sharif's visit to India in May was in this spirit and generated a fresh momentum in the bilateral relationship,"" she said in a statement"
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, मई में प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की भारत यात्रा इसी भावना के साथ की गई थी और उसने द्विपक्षीय रिश्ते को नए सिरे से गति प्रदान की।
English: """Prime Minister Oli and I will have the opportunity to take forward our recent wide-ranging discussions in New Delhi on issues of mutual interest, and to advance our cooperative partnership across diverse sectors,"" Modi said."
Hindi: अपने इस दौरे को लेकर पीएम मोदी ने कहा कि वह इस दौरे पर प्रधानमंत्री ओली और मुझे पारस्परिक हित के मुद्दों पर नई दिल्ली में हुई हालिया चर्चा को आगे बढ़ाने का अवसर मिलेगा. विभिन्न क्षेत्रों में हमारी सहकारी साझेदारी को आगे बढ़ाने का अवसर मिलेगा. इसके साथ ही उन्होंने आगे कहा कि, वह काठमांडू के साथ-साथ तीर्थयात्रियों के लिए आकर्षित करने वाले जनकपुर के साथ मुक्तिनाथ भी जाएंगे।
English: """Prime Minister Oli and I will have the opportunity to take forward our recent wide-ranging discussions in New Delhi on issues of mutual interest, and to advance our cooperative partnership across diverse sectors,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ओली और मेरे पास पारस्परिक हित के मुद्दों पर नयी दिल्ली में हाल में हुई व्यापक चर्चा और विभिन्न क्षेत्रों में हमारी सहयोगपूर्ण भागीदारी को आगे बढ़ाने का अवसर होगा।
English: """Prime Minister Oli is visiting India first,"" Thapa, who is also deputy prime minister, said at an event here."
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में थापा, जो उप प्रधानमंत्री भी हैं, ने कहा कि प्रधानमंत्री ओली पहले भारत की यात्रा करेंगे.
English: """Prime Minister Sharif has sent a box of mangoes to Prime Minister Modi through official channels,"""" sources said."""
Hindi: सूत्रों ने बताया, प्रधानमंत्री शरीफ ने आधिकारिक माध्यमों से प्रधानमंत्री मोदी को एक पेटी आम भेजे हैं.
English: """Prime Minister Sharif's ice-breaking meetings with President Ghani and his Indian counterpart Narendra Modi on the margins of the climate change summit in Paris last week paved the way for their participation,"" the Dawn reported"
Hindi: डॉन के मुताबिक, 'पिछले हफ्ते पेरिस में जलवायु सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री शरीफ के प्रेसिडेंट घानी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मुलाकात ने इस बैठक में दोनों देशों की भागीदारी का रास्ता साफ किया
English: """Prime Minister Sharifs promise of taking action against the group was aimed at pleasing New Delhi,"" its spokesman Abdullah Gaznavi said in an e-mailed statement."
Hindi: आतंकवादी संगठन के प्रवक्ता अब्दुला गजनवी ने ईमेल से जारी एक बयान में कहा, 'प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का संगठन के खिलाफ कार्रवाई का वादा नई दिल्ली को खुश करने के लिए किया गया है।
English: """Prime Minister Shri Narendra Modi and Home Minister Shri Amit Shah achieved the Impossible with the new Kashmir policy."
Hindi: उन्होंने लिखा था, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री ने नई कश्मीर नीति पर असंभव स्थिति को प्राप्त कर लिया है.
English: """Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E.Mr.Shavkat Mirziyoyev held a bilateral meeting on the sidelines of the """"Vibrant Gujarat Global Summit-2019 on 18 January"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम शावकत मिर्जियोयेव ने अहमदाबाद में 18 जनवरी को वाइब्रेंट गुजरात ग्लोबल समिट-2019 के दौरान द्विपक्षीय बैठक की
English: """Prime Minister Shri Narendra Modi and the US President Mr Barack Obama will share their thoughts together on next episode of """"Mann ki Baat"""" on All India Radio, to be aired on 27 January, 2015."""
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा 27 जनवरी 2015 को आकाशवाणी से प्रसारित होने वाले कार्यक्रम """"मन की बात"""" की अगली कड़ी में अपने विचार साझा करेंगे।"""
English: """Prime Minister Varadkar appreciated the role being played by Indian-origin doctors and nurses in fighting the infection in Ireland."
Hindi: पीएम वाराडकर ने आयरलैंड में संक्रमण से लड़ाई में भारतीय मूल के चिकित्सकों और नर्सों द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की।
English: """Prime Minister Varadkar's visit is entirely private."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री वराडकर पूरी तरह से निजी यात्रा पर हैं।
English: """Prime Minister emphasised the need for coordinated efforts to adequately address this global challenge, which has impacted not only the health and well-being of several hundred thousand people but also threatens to adversely affect the economy in many parts of the world."
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस वैश्विक चुनौती को पर्याप्त रूप से संबोधित करने के लिए समन्वित प्रयासों की आवश्यकता पर जोर दिया, जिसने न केवल कई सौ लोगों के स्वास्थ्य और कल्याण को प्रभावित किया है, बल्कि दुनिया के कई हिस्सों में अर्थव्यवस्था को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करने की धमकी दी है।
English: """Prime Minister had not reacted and for that they are holding him responsible."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री ने प्रतिक्रिया नहीं दी और इसके लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया जा रहा है।
English: """Prime Minister has given a strong message -- in the last five years the Government tried to meet the necessities of the people, but now will strive to meet the aspirations of the people,"" the Minister said adding further that ,PM in his speech has laid a roadmap for 5 years...."
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा, प्रधानमंत्री ने जोरदार संदेश दिया है- पिछले पांच वर्षों में सरकार ने लोगों की जरूरतों को पूरा करने की कोशिश की, किन्तु अब लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए काम करेगी। श्री जावड़ेकर ने जोर देकर कहा, प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में पांच वर्ष के लिए एक रोडमैप दिया।
English: """Prime Minister is considering a complete closure of Air Space to India, a complete ban on the use of Pakistan Land routes for Indian trade to Afghanistan was also suggested in Cabinet meeting, legal formalities for these decisions are under consideration...!"""
Hindi: """ आगे उन्होंने लिखा, ""कैबिनेट की बैठक में अफगानिस्तान में भारतीय व्यापार के लिए पाकिस्तान के भूमि मार्गों के उपयोग पर भी पूर्ण प्रतिबंध सुझाया गया"
English: """Prime Minister is considering a complete closure of air space to India, a complete ban on the use of Pakistan land routes for Indian trade to Afghanistan was also suggested in Cabinet meeting, legal formalities for these decisions are under consideration...!"""
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "प्रधानमंत्री भारत के लिए हवाई क्षेत्र को पूरी तरह बंद करने पर विचार कर रहे हैं, अफगानिस्तान के लिए भारतीय व्यापार को लेकर पाकिस्तानी जमीनी मार्गों के इस्तेमाल पर पूरी तरह रोकने का भी सुझाव आया है।
English: """Prime Minister is silent when Dalit children are killed in Haryana or when someone is killed in the name of religion in Dadri,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हरियाणा में दलित बच्चों की हत्या होती है या दादरी में जब धर्म के नाम पर हत्या होती है तो प्रधानमंत्री खामोश रहते हैं।
English: """Prime Minister lee and I also welcome the issuance of corporate rupee bonds in Singapore,"" Modi said."
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने कहा ली और हम सिंगापुर में रुपये का कॉरपोरेट बांड जारी होने का स्वागत करते हैं।
English: """Prime Minister referred to Atal Bihari Vajpayee ji and how Atalji, who himself was such a great connoisseur of literature and knowledge, often used to say - """"I am a great lover of Acharya Mahapragya Ji's literature, the depth of his literature, his knowledge and words""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने अटल बिहारी वाजपेयी जी का उल्लेख करते हुए कहा कि अटल जी, जो स्वयं भी साहित्य और ज्ञान के इतने बड़े पारखी थे, अक्सर कहा करते थे कि मैं आचार्य महाप्रज्ञ जी के साहित्य का, उनके साहित्य की गहराई, उनके ज्ञान और शब्दों का बहुत बड़ा प्रेमी हूं।
English: """Prime Minister said there is no foreigner meaning Chinese in Indian territory."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय सीमा में कोई विदेशी मतलब चीनी नहीं है।
English: """Prime Minister said this is an opportunity for us to take advantage and invest...Cost of capital is too high but I don't know how many people can go ahead to take risk and invest... many of us raised the issue of interest rate,"" Ficci president Jyotsna Suri said."
Hindi: फिक्की की अध्यक्ष ज्योत्सना सूरी का कहना था, 'प्रधानमंत्री ने कहा है कि यह हमारे लिये लाभ उठाने और निवेश करने का एक मौका है, पूंजी की लागत काफी ऊंची है, लेकिन मुझे नहीं पता कि कितने लोग जोखिम उठाने और निवेश के लिये आगे आ सकते हैं, हम में से कई ने ब्याज दर का मुद्दा उठाया.
English: """Prime Minister said, """"Best wishes to my sisters and brothers of Nagaland on their Statehood Day"""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, नागालैंड के भाईयों और बहनों को उनके राज्य दिवस पर मेरी तरफ से शुभकामनाएं
English: """Prime Minister said, """"Congratulations Mary Kom for clinching the gold at the ASBC Asian Confederation Womens Boxing Championships"""
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा, """"एएसबीसी एशियाई कन्फेडरेशन महिला मुक्केबाजी चैंपियनशिप में स्वर्ण जीतने के लिए मैरी कॉम को बधाई"""
English: """Prime Minister said, """"Tributes to Dr.Kalam on his Jayanti"""
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा, """"डॉ कलाम को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि"""
English: """Prime Minister said,"""" Our conduct as a citizen will determine the future of India, will decide the direction of a new India"""".He said following the path shown by the saints, we have to fulfill the aspirations of our lives and continue to cooperate fully in nation building."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा नागरिक के रूप में हमारा आचरण भारत के भविष्य का निर्धारण करेगा, नए भारत की दिशा तय करेगा। उन्होंने कहा कि संतों द्वारा दिखाए रास्ते पर चलते हुए, हमें अपने जीवन के संकल्प पूरे करने हैं और राष्ट्र निर्माण में भी अपना पूरा सहयोग देना है।
English: """Prime Minister's Office PMO has instructed us to renovate and refurbish Jinnah House to develop it on the pattern of facilities available in Hyderabad House in Delhi."
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने हमें दिल्ली के हैदराबाद हाउस में उपलब्ध सुविधाओं की तर्ज पर जिन्ना हाउस के पुनर्निमार्ण और नवीनीकृत करने का निर्देश दिया।
English: """Prime Minister's Office has referred Narsingh's case to CBI for further investigation and proceedings are learnt to have started into the wrestler's doping scandal,"" Brij Bhushan told PTI."
Hindi: बृज भूषण ने कहा, प्रधानमंत्री कार्यालय ने नरसिंह के मामले को आगे की जांच के लिए सीबीआई के पास भेज दिया है और पता चला है कि पहलवान के डोपिंग प्रकरण में कार्रवाई शुरू हो गई है।
English: """Prime Minister's comments on Pakistan's approach towards conflict between the two nuclear armed states are being taken out of context,"" Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said."
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा, दो परमाणु शक्तियों के बीच पाकिस्तान के रुख पर प्रधानमंत्री की टिप्पणी को मुद्दे से हटकर समझ लिया गया है।
English: """Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a review meeting on the goal of """"Housing for All"""" by 2022."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज 2022 तक सबके लिए मकान लक्ष्य पर समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: """Prime Minister, and BJP must answer as to why peaceful atmosphere of Jammu  Kashmir is being sought to be disturbed by successive unilateral moves by PDP-BJP government,"""" AICC Communication Department in-charge Randip Surjewala said."""
Hindi: कांग्रेस के संचार विभाग के प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि प्रधानमंत्री और भाजपा को यह जवाब देना होगा कि जम्मू-कश्मीर सरकार माहौल क्यों बिगाड़ रही है।
English: """Prime Minister, speak the truth."
Hindi:  प्रधान मंत्री जी सच बोलिए।
English: """Prime minister Modi and Home Minister Amit Shah are misleading the public on the issue of Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC,"" Kharge said."
Hindi: खड़गे ने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी और गृह मंत्री अमित शाह संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के मुद्दे पर जनता को गुमराह कर रहे हैं।
English: """Prime minister Narendra Modi is giving away thousands of crores of bank money to Nirav Modi and his other friends... How many jobs did Nirav Modi create after taking Rs 35,000 crore from the banks?,"" Gandhi asked."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बैंकों का करोड़ों रूपया नीरव मोदी और अपने अन्य दोस्तों को दे रहे हैं . बैंकों से 35,000 करोड़ रुपये लेने के बाद नीरव मोदी ने कितने लोगों को रोजगार दिया ?
English: """Prime minister is very good and lauded our role in safeguarding the border of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री बहुत अच्छे हैं और सीमा की सुरक्षा में हमारी भूमिका की सराहना की.
English: """Prime minister should apologise in Parliament and sack the minister who advised him to impose President's rule in Uttarakhand,"""" Congress's Kapil Sibal said."""
Hindi: ' पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने कहा था, 'प्रधानमंत्री को संसद में माफी मांगनी चाहिए और उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन लागू करने की सलाह देने वाले मंत्री को बर्खास्त करना चाहिए।
English: """Prince Harry thus becomes His Royal Highness The Duke of Sussex, and Meghan Markle on marriage will become Her Royal Highness The Duchess of Sussex,"" it said."
Hindi: बयान के मुताबिक, और इस प्रकार राजकुमार हैरी ड्यूक ऑफ ससेक्स हो गए हैं और मेगन मार्कल शादी के बाद डचेस ऑफ ससेक्स बन जाएंगी.
English: """Prince Harry thus becomes His Royal Highness The Duke of Sussex, and Ms. Meghan Markle on marriage will become Her Royal Highness The Duchess of Sussex."""
Hindi: उन्होंने कहा ,  इस तरह प्रिंस हैरी  हिज रॉयल हाइनेस द ड्यूक ऑफ ससेक्स  बन गए और मेगन मार्कल  हर रॉयल हाइनेस द डचेस ऑफ ससेक्स  बन गईं।
English: """Prince Khaled Al Saud is reported to have tweeted """"This is God's law, and the way of our blessed kingdom."""
Hindi: """प्रिंस खालिद अल सऊद ने ट्विटर पर लिखा, """"ये अल्लाह का कानून है और हमारी किंगडम का तरीका है."""
English: """Prince has always been friendly with Kishwer and Suyyash and I am quite sure that is because they have a lot of common friends."
Hindi: प्रिंस- प्रिंस हमेशा ही किश्वर और सुय्यश से दोस्ती दिखाते आ रहे हैं और मुझे यकीन है कि उनके कई कॉमन दोस्त भी होंगे।
English: """Principal Secretary Revenue and Relief Commissioner, Arvind Kumar will be the new principal secretary home in place of Panda, who has been made resident commissioner of Uttar Pradesh in New Delhi,"" a government spokesperson here said."
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा, प्रमुख सचिव राजस्व एवं राहत आयुक्त अरविन्द कुमार को पंडा की जगह नया प्रमुख सचिव गृह बनाया गया है।
English: """Principal Secretary Rohit Kansal told a press conference here that while prohibitory conditions were relaxed in various parts of Kashmir, the Jammu region was """"almost entirely"""" free of restrictions."""
Hindi: प्रधान सचिव रोहित कंसल ने बताया कि कश्मीर के कई हिस्सों में निषेधाज्ञा में ढील दी गयी है, वहीं जम्मू क्षेत्र में पाबंदियां लगभग पूरी तरह हटा दी गयी हैं।
English: """Principessa"" is Italian for princess."
Hindi: 'प्रिंसिपेसा' को इतालवी में प्रिंसेस राजकुमारी कहते हैं।
English: """Prior to it, this Institute has been accredited as A by the National Assessment and Accreditation Council NAAC and awarded with the """"Excellent Institute of Physical Education in India"""" during 11th National Education Summit 2017 and 2nd National Higher Education Summit for Skill Development held at VigyanBhawan, New Delhi."""
Hindi: """इससे पहले, इस संस्थान को पहले से ही राष्ट्रीय आकलन और मान्यता परिषद एनएएसी के द्वारा ए  के रूप में मान्यता प्राप्त है और 11 वें राष्ट्रीय शिक्षा शिखर सम्मेलन 2017 में और विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित कौशल विकास के लिए दूसरे राष्ट्रीय उच्च शिक्षा शिखर सम्मेलन में """"भारत में शारीरिक शिक्षा का उत्कृष्ट संस्थान"""" का खिताब प्राप्त है।"""
English: """Prior to the news of the UK variant came in, we had done roughly 5,000 genome sequences across labs."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""ब्रिटेन वैरिएंट की खबर से पहले, हमने प्रयोगशालाओं में लगभग 5,000 जीनोम अनुक्रम किए थे."
English: """Priority is close monitoring and guiding the containment works in regions where the infection rate is high,"" the Prime Minister wrote on Twitter after holding a review meeting to take stock of the Covid-19 situation in various parts of the country and the preparedness of various states."
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में कोविड-19 की स्थिति और विभिन्न राज्यों की तैयारियों की समीक्षा के लिए एक बैठक के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने ट्विटर पर लिखा, उन क्षेत्रों में रोकथाम कार्यों की करीबी निगरानी और मार्गदर्शन किया जाये जहां संक्रमण की दर अधिक है।
English: """Priority of the government is to provide affordable and quality education to all the needy sections of society including minorities and their economic empowerment through employment-oriented skill development,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार की प्राथमिकता अल्पसंख्यकों सहित समाज के सभी जरूरतमंद तबकों को बेहतर गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मुहैया कराना और रोजगारपरक कौशल विकास के जरिये उनका आर्थिक सशक्तिकरण है.
English: """Priority should be on Maths, Science and English if we have to provide an opportunity of development to children of rural and backward areas,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण और पिछड़े क्षेत्रों में विकास का अवसर मुहैया कराने के लिए गणित, विज्ञान और अंग्रेजी पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: """Priscilla and I are so happy to welcome our daughter Max into this world!"
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रिसिला और मुझे अपनी बेटी 'मैक्स' का इस दुनिया में स्वागत करते हुए खुशी हो रही है।
English: """Prithvi Shaw and Mayank Agarwal came into the side, so youngsters got to play outside India."
Hindi: इस लेग स्पिनर ने कहा, पृथ्वी शॉ और मयंक अग्रवाल टीम में आए, इसलिए युवाओं को भारत के बाहर खेलने का मौका मिला।
English: """Prithvi Shaw registered with Mumbai Cricket Association, has been suspended for doping violation,"" the BCCI said."
Hindi: बीसीसीआई ने एक बयान में कहा, 'मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन के साथ रजिस्टर्ड पृथ्वी शॉ को डोपिंग उल्लंघन के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: """Prithvi Shaw, Shubman Gill, Mayank Agarwal are a few examples."
Hindi: """पृथ्वी शॉ, शुबमन गिल, मयंक अग्रवाल कुछ उदाहरण हैं।"
English: """Prithvi-II missile had proved its robustness and accuracy repeatedly during many trials earlier,"" a Defence Research and Development Organisation DRDO official said."
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के एक अधिकारी ने कहा, पृथ्वी-दो मिसाइल ने पिछले कई परीक्षणों में भी लगातार अपनी सटीकता और मजबूती साबित की है।
English: """Prithviraj Chauhan should not be portrayed as a lover in the film."
Hindi: उन्होंने कहा कि पृथ्वीराज चौहान को एक प्रेमी के रूप में फिल्म में नहीं दर्शाया जाना चाहिए।
English: """Prithviraj Chavan, the Minister of State for Science and Technology, is also scheduled to be in Washington on June 24 and 25 for the US-India Science and Technology Forum,"" he added"
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री पृथ्वीराज चव्हाण 24 से 25 जून को होने वाली भारत-अमेरिका विज्ञान एवं प्रौद्यागिकी बैठक के लिए यहां पहुंचेंगे।
English: """Prithviraj"", directed by Chandraprakash Dwivedi, casts Akshay as King Prithviraj Chauhan, opposite Manushi as Sanyogita."
Hindi: चंद्रप्रकाश द्विवेदी द्वारा निर्देशित फिल्म 'पृथ्वीराज' में अभिनेता अक्षय कुमार राजा पृथ्वीराज चौहान की भूमिका में दिखेंगे, वहीं मानुषी संयोगिता का किरदार निभाती नजर आएंगी।
English: """Private hospital staff and retiredvolunteer local urban bodies contracted daily wage ad-hoc outsourced staff requisitioned by statescentral hospitals autonomous hospitals of central statesUTs, AIIMS and Institutes of National Importance INIs hospitals of central ministries drafted for COVID-19-related responsibilities are all included,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें राज्यकेन्द्र सरकार के अस्पताल, केन्द्रराज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के स्वायत अस्पताल, एम्स और राष्ट्रीय महत्व के संस्थान और कोविड-19 नियंत्रण के लिए केन्द्र द्वारा तय अस्पतालों के कर्मचारी, निजी अस्पतालों के कर्मचारी, अवकाश प्राप्तस्वयंसेवकस्थानीय शहरी निकायसंविदाकर्मीदिहाड़ी मजदूरअस्थाई कर्मचारीआउटसोर्स कर्मचारी आदि सभी आएंगे.
English: """Private phones and """"extensive"""" evidence on storage devices were seized."""
Hindi: """निजी फोनों के अलावा स्टोरेज डिवाइस पर भी """"व्यापक"""" सबूत मिले हैं."""
English: """Private sector will be allowed to use Indian Space Research Organisation ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities,"" he added."
Hindi: सीतारमण ने कहा, 'निजी क्षेत्र को उनकी क्षमता में सुधार करने के लिए इसरो की सुविधाएं और अन्य प्रासंगिक संपत्तियों का उपयोग करने की अनुमति दी जाएगी।
English: """Private universities in India with their new and unique model are poised to be the harbinger of change in higher education in India,"" Raj Kumar said."
Hindi: राज कुमार ने कहा, "भारत में निजी विश्वविद्यालय अपने नए और अनूठे मॉडल के साथ उच्च शिक्षा में बदलाव के अग्रदूत हैं।
English: """Private"" also alludes to bank secrecy and minimizing taxes through careful allocation of assets, or by hiding assets from the taxing authorities."
Hindi: """निजी"" शब्द करों को न्यूनतम करने के लिए परिसंपत्तियों के सावधानीपूर्वक आवंटन द्वारा कर अथवा प्राधिकारी से परिसंपत्तियों को गुप्त रख कर बैंक की गोपनीयता के सन्दर्भ में उल्लेख करते हैं।"
English: """Privatisation of Air India is a necessary step for the long-term for the Indian market,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ' एयर इंडिया का निजीकरण दीर्घावधि में भारतीय बाजार के लिए एक अनिवार्य कदम है।
English: """Privatisation of banks would mean privatising the Rs 80 lakh crore of common people's money available in our banks."
Hindi: एआईबीईए ने कहा, बैंकों के निजीकरण का अर्थ है कि हमारे बैंकों में मौजूद आम जनता के 80 लाख करोड़ रुपये का निजीकरण हो जाएगा।
English: """Priyadarshan sir Aligarh did not meet the standards set by you and your jury I accept that but your views on homosexuality not figuring as a fantastic social issue rankles."""
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रियदर्शन सर, 'अलीगढ़' आपके और निर्णायक मंडल के पैमाने पर खरी नहीं उतरी होगी। मैं यह स्वीकार करता हूं। लेकिन आपके इस विचार से निराशा हुई कि समलैंगिकता कोई सामाजिक मुद्दा नहीं है।"
English: """Priyanka Chopra is representing our country very well."
Hindi: प्रियंका चोपड़ा हमारे देश का प्रतिनिधित्व बहुत अच्छे से कर रही हैं।
English: """Priyanka Chopra says she had suffered from a knee injury while shooting for the third season of TV series """"Quantico""""."""
Hindi: अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा टीवी सीरिज क्वांटिको' के तीसरे सीजन की शूटिंग करने के दौरान घायल हो गई।
English: """Priyanka Chopra says shooting for The Sky is Pink was the most challenging and """"loveliest"""" experience."""
Hindi: प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि फिल्म द स्काई इज पिंक' की शूटिंग का अनुभव बेहद चुनौतीपूर्ण और शानदार था।
English: """Priyanka Chopra secured top spot with Kareena Kapoor coming second and Katrina Kaif third,"" Asian weekly Eastern Eye said."
Hindi: पत्रिका ने कहा, प्रियंका चोपड़ा शीर्ष स्थान पर रहीं, जबकि करीना कपूर दूसरे और कैटरीना कैफ तीसरे स्थान
English: """Priyanka Chopra spent the evening with Saab and Saira Baji."
Hindi: कैप्शन में लिखा है, "प्रियंका चोपड़ा ने साब और सायरा बाजी के साथ शाम गुजारी.
English: """Priyanka Gandhi cannot understand saffron because she is a fake Gandhi."
Hindi: साध्वी निरंजन ज्योति ने कहा, " प्रियंका गांधी भगवा को नहीं समझ सकती क्योंकि वे फर्जी गांधी हैं.
English: """Priyanka Gandhi has said several times that Rahul Gandhi is her leader."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रियंका गांधी ने कई बार कहा है कि राहुल गांधी उनके नेता हैं।
English: """Priyanka Gandhi should be nominated by Congress for the Rajya Sabha seat from Madhya Pradesh."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रियंका गांधी को मध्य प्रदेश की राज्यसभा सीट से संसद भेजा जाना चाहिए।
English: """Priyanka Gandhi's entry into active politics comes at a time when the Congress needs all the help it can get."
Hindi: प्रियंका गांधी का सक्रिय राजनीति में प्रवेश ऐसे समय में हुआ है जब कांग्रेस को हरसंभव मदद की आवश्यकता थी।