Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When he was young, he created the Crude Sock comics.
Hindi: जब वह छोटा था, उसने क्रूड सॉक कॉमिक्स बनाया।
English: When he was young, he helped his father with the farm work.
Hindi: बचपन में वो अपने पिता के साथ खेती के कामों में उनकी मदद करते थे।
English: When he wasn't able to gain access to the lounge at Warsaw's airport due to an error with an automated boarding pass reader, he created a simple Android app that generates a valid QR code based on fake credentials he inputs.
Hindi: जब वह एक स्वचालित बोर्डिंग पास रीडर के साथ एक त्रुटि के कारण वॉरसॉ के हवाई अड्डे पर लाउंज तक पहुंच प्राप्त करने में सक्षम नहीं था, तो उसने एक सरल एंड्रॉइड ऐप बनाया जो नकली क्रेडेंशियल्स के आधार पर एक वैध क्यूआर कोड उत्पन्न करता है।
English: When he wasn't cracking cases on the beach, Tom's iconic character was known for cruising around Hawaii in his famous red Ferrari 308.
Hindi: जब वह समुद्र तट पर मामलों को नहीं सुलझा रहा था, तो टॉम का प्रतिष्ठित चरित्र अपने प्रसिद्ध लाल फेरारी 308 में हवाई के आसपास मंडराने के लिए जाना जाता था।
English: When he wasn't running
Hindi: जब चलना नहीं आता था
English: When he wasn't seeing patients, he was researching.
Hindi: जब वह रोगियों को नहीं देख रहा था, तो वह शोध कर रहा था।
English: When he wasn't talking!
Hindi: की जब उससे बात नहीं होती !
English: When he wasn't working, or in production or whatever, it was then you could see that he was sort of at the mercy of his own success.
Hindi: 'जब वह काम नहीं कर रहा था, या उत्पादन में या जो कुछ भी था, तब आप देख सकते थे कि वह अपनी सफलता की दया पर निर्भर था।
English: When he went in search of
Hindi: ढूंढने निकला जब
English: When he went out to ride,
Hindi: निकले जब वह सैर पर,
English: When he went to America,
Hindi: जब वे अमेरिका गए,
English: When he went to England
Hindi: जब वो इंग्लैंड चला गया
English: When he went to Hollywood to write for movies, he complained that everything there was for show.
Hindi: जब वे हॉलीवुड में फिल्मों के लिए लिखते हैं, तो उन्होंने शिकायत की कि सब कुछ शो के लिए था।
English: When he went to Paris, supposedly to get away from everything, all he did was jump up onstage with these flipping house bands, get drunk and sing.
Hindi: जब वह पेरिस गया, माना जाता है कि हर चीज से दूर होने के लिए, उसने जो कुछ किया वह इन फ़्लिपिंग हाउस बैंड के साथ मंच पर कूद गया, नशे में हो और गाओ।
English: When he went to her place the next day she was gone.
Hindi: अगले दिन जब वह उससे मिलने गया तो वह उस जगह से चली गई थी.
English: When he went to meet Saira Banu after the death of Dilip Kumar, he was also seen by Shahrukh's side.
Hindi: दिलीप कुमार के निधन के बाद जब वह सायरा बानो से मिलने पहुंचे तो उन्हें शाहरुख की तरफ से भी देखा गया था।
English: When he went to meet her, the electricity in the entire area would go off.
Hindi: जब वो उससे मिलने जाता पूरे इलाके की बिजली गुल कर देता.
English: When he went to the United Kingdom for his law studies, he associated himself with organizations such as the India House and Free India Society.
Hindi: जब वह अपनी लॉ स्टडीज के लिए यूनाइटेड किंगडम गए तो उन्होंने खुद को इंडिया हाउस और फ्री इंडिया सोसायटी जैसे संगठनों से मिलाया ।
English: When he went to the United Kingdom for his law studies, he involved himself with organizations such as India House and the Free India Society.
Hindi: जब वह अपनी लॉ स्टडीज के लिए यूनाइटेड किंगडम गए तो उन्होंने खुद को इंडिया हाउस और फ्री इंडिया सोसायटी जैसे संगठनों से मिलाया ।
English: When he went to the United Kingdom for his law studies, he involved himself with radical organizations such India House and the Free India Society.
Hindi: जब वह अपनी लॉ स्टडीज के लिए यूनाइटेड किंगडम गए तो उन्होंने खुद को इंडिया हाउस और फ्री इंडिया सोसायटी जैसे संगठनों से मिलाया ।
English: When he went to the hospital, he saw the
Hindi: वो हॉस्पिटल गया तो देखा कि
English: When he whispers while talking on the phone
Hindi: वह गड़बड़ हो जाता है, जबकि फोन पर बात
English: When he will come back is uncertain.
Hindi: वह कब लौटेगी यह अनिश्चित है ।
English: When he wished to cease on his lengthy coaching runs, he would ask himself why he thought he might go to U.C.L.A. and succeed there if he couldn't hold operating.
Hindi: जब वह अपने लंबे प्रशिक्षण रनों को रोकना चाहता था, तो वह खुद से पूछता था कि उसने क्यों सोचा कि वह यूसीएलए में जा सकता है और अगर वह दौड़ना जारी नहीं रख सकता है तो वहां सफल हो सकता है।
English: When he woke up he couldn't remember anything.
Hindi: जागृत होने पर कुछ भी याद न आए।
English: When he woke up in the morning everything was normal.
Hindi: सुबह जब मैं उठा, तो सब सामान्य था.
English: When he woke up, he didn't remember anything.
Hindi: जागृत होने पर कुछ भी याद न आए।
English: When he woke up, he realised his mistake.
Hindi: वो उठे तो उनको अपनी गलती का अहसास हुआ।
English: When he won his first election?
Hindi: अपना पहला चुनाव कहा से जीते थे ?
English: When he won't give
Hindi: जब वो नहीं देता
English: When he wouldn't be yourself.
Hindi: जब वो अपना न बन जाये।
English: When he writes poetry
Hindi: जब लिखता है कविता
English: When he writes this, it is clear
Hindi: जब इस पे लिखा है साफ़-साफ़
English: When he wrote his book?
Hindi: उन्होंने अपना उपन्यास कब लिखा?
English: When he wrote his history,
Hindi: जब लिखती है वो अपना इतिहास
English: When he'd come over, we'd talk about our work - a new guitarist, a new way of writing, style and photographers.
Hindi: """जब वह आएंगे, तो हम अपने काम के बारे में बात करेंगे-एक नया गिटारवादक, लेखन का एक नया तरीका, शैली और फोटोग्राफर।"
English: When he'd reluctantly agree to play all of my board games.
Hindi: 6. जब वह अनिच्छुक रूप से मेरे सभी बोर्ड गेम खेलने के लिए सहमत होता.
English: When he'd say I will always love you
Hindi: जब वह कहेगी मैं तुमसे हमेशा प्यार करूंगी
English: When he'll be coming to the United States?
Hindi: वह अमरिका कब जाएगा ?
English: When he'll return is uncertain.
Hindi: वह कब लौटेगी यह अनिश्चित है ।
English: When he's a year old?
Hindi: जब वह एक साल का है?
English: When he's about to be investigated for hiding a debilitating illness during an election, he tells his personal assistant to never lie on his behalf, on pain of losing their friendship and respect.
Hindi: जब चुनाव के दौरान एक दुर्बल करने वाली बीमारी को छिपाने के लिए उसकी जांच की जाने वाली होती है, तो वह अपने निजी सहायक से कहता है कि वह अपनी दोस्ती और सम्मान खोने के दर्द पर कभी भी उसकी ओर से झूठ न बोलें।
English: When he's around you, his eyes are locked on you.
Hindi: जब वह आपके आसपास होता है, तो उसकी आँखें आप पर बंद हो जाती हैं।
English: When he's bustin' down the door
Hindi: जब टकराती है दरवाजेसे
English: When he's diagnosed as only having a month, at most, to live, Sam searches for a means to save him ...more
Hindi: जब यह पता चलता है कि उसके पास जीने के लिए कम से कम एक महीना है, तो सैम उसे बचाने के लिए एक उपाय ढूंढता है और ... अधिक
English: When he's diagnosed as only having a month, at most, to live, Sam searches for a means to save him and... more
Hindi: जब यह पता चलता है कि उसके पास जीने के लिए कम से कम एक महीना है, तो सैम उसे बचाने के लिए एक उपाय ढूंढता है और ... अधिक
English: When he's done, there's nervous laughter all around.
Hindi: जब वह कर लेता है, तो चारों ओर घबराहट भरी हंसी होती है।
English: When he's going to the dentist?
Hindi: कब जाएं डेंटिस्ट के पास?
English: When he's got the room
Hindi: जब जब इनको रूम मिला है
English: When he's great?
Hindi: जब जो महा?
English: When he's had more sleep.
Hindi: जब उसे अधिक नींद आ रही हो।
English: When he's in form it's hard to stop him.
Hindi: जब वो फॉर्म में होता है, तो उसे रोकना मुश्किल होता है.
English: When he's in the field, things happen.
Hindi: अगर वह मैदान पर है, तो चीजें होती हैं।
English: When he's in the kitchen
Hindi: जब वह रसोई में है
English: When he's lounging around and doesn't feel like holding up his phone, this holder is a convenient replacement.
Hindi: जब वह इधर-उधर घूम रहा होता है और अपने फोन को पकड़ने का मन नहीं करता है, तो यह धारक एक सुविधाजनक प्रतिस्थापन है।
English: When he's never honest about his life at all, it's time you stop taking it and tell him it's over.
Hindi: जब वह कभी भी अपने जीवन के बारे में ईमानदार नहीं होता है, तो यह समय है कि आप इसे लेना बंद कर दें और इसे बताएं।
English: When he's not at his desk, Brandon enjoys spending downtime outdoors; whether it's fishing, playing golf, cycling, or hiking with friends and family during the weekend.
Hindi: जब वह अपनी मेज पर नहीं होता है, तो ब्रैंडन को डाउनटाइम आउटस्टैंडिंग का आनंद मिलता है; चाहे वह मछली पकड़ने, गोल्फ खेलने, साइकिल चलाने, या सप्ताहांत के दौरान दोस्तों और परिवार के साथ लंबी पैदल यात्रा हो।
English: When he's not barking.
Hindi: जब वो दहाड़ता नही.
English: When he's not behind his keyboard, you can find Amine volunteering in his community, traveling, or getting outdoors for some hiking or kitesurfing.
Hindi: जब वह अपने कीबोर्ड के पीछे नहीं होता है, तो आप अपने समुदाय में अमीन की स्वेच्छा से यात्रा कर सकते हैं, यात्रा कर सकते हैं, या कुछ लंबी पैदल यात्रा या पतंगबाजी के लिए बाहर निकल सकते हैं।
English: When he's not coding, he enjoys writing fiction and astronomy.
Hindi: जब वह कोडिंग नहीं करता है, तो उसे कल्पना और खगोल विज्ञान लिखने में मज़ा आता है।
English: When he's not coming u
Hindi: तुम्हारे नहीं आने पर
English: When he's not creating courses for LinkedIn Learning, you can find Joe spending time with his family, enjoying baseball, or talking too much about Star Wars.
Hindi: जब वह लिंक्डइन लर्निंग के लिए पाठ्यक्रम नहीं बना रहा है, तो आप जो अपने परिवार के साथ समय बिताने, बेसबॉल का आनंद ले रहे हैं, या स्टार वार्स के बारे में बहुत ज्यादा बात कर पा सकते है
English: When he's not digging.
Hindi: जब वो दहाड़ता नही.
English: When he's not dodging adversaries, he'll be collecting more treasure than ever before!
Hindi: जब वह शत्रुओं चकमा नहीं दे रहा है, वह पहले से कहीं अधिक खजाना इकट्ठा करने दूँगा!
English: When he's not dodging enemies, he'll be collecting more treasure than ever before!
Hindi: जब वह शत्रुओं चकमा नहीं दे रहा है, वह पहले से कहीं अधिक खजाना इकट्ठा करने दूँगा!
English: When he's not he can lose to anybody.
Hindi: जब वो किसी को खो भी नही सकता,
English: When he's not helping people Experience Curating, enjoying nature, podcasting, or chasing his sons around the house, he's cranking out useful stuff at Value of Simple to support the liberation of your time, money, and talent.
Hindi: जब वह 100 डॉलर के साथ निवेश शुरू करने में मदद नहीं कर रहा है, प्रकृति का आनंद ले रहा है, पॉडकास्टिंग, या घर के चारों ओर अपने बेटे का पीछा कर रहा है, तो वह बाहर निकल रहा है सरल मूल्य पर उपयोगी सामान अपने समय, धन और प्रतिभा की मुक्ति का समर्थन करने के लिए.
English: When he's not hunched over a keyboard, you'll likely find him either pedaling the backroads of the Midwest on his bicycle or hopping around the globe with his beautiful wife, Dee.
Hindi: जब वह एक कीबोर्ड पर कूबड़ नहीं होता है, तो आप शायद उसे अपनी साइकिल पर मिडवेस्ट के पीछे और पगडंडियों पर पैडल मारते हुए पाएंगे या अपनी खूबसूरत पत्नी डी के साथ दुनिया भर में घूमते हुए पाएंगे।
English: When he's not reading,
Hindi: जब पढ़ने नहीं दिया,
English: When he's not showing off
Hindi: जब वो नहीं दिखाई देता
English: When he's not slogging.
Hindi: जब वो दहाड़ता नही.
English: When he's not talking to you.
Hindi: जब तुमसे बात नहीं होती।
English: When he's not work-
Hindi: काम न होने पर---
English: When he's not working, Anand enjoys listening to Indian classical music to unwind.
Hindi: जब वह काम नहीं कर रहा होता है, तो आनंद को आराम करने के लिए भारतीय शास्त्रीय संगीत सुनने में आनंद आता है।
English: When he's not writing poetry or
Hindi: वह जब लिखता है कविता या
English: When he's older I'll tell him
Hindi: बड़ी होगी तो बताउंगा उसे कि
English: When he's on your back
Hindi: जब वो आपकी पीठ पर होती है
English: When he's out of her sight
Hindi: जब वो नज़रो से दूर गयी
English: When he's so close to me
Hindi: जब वो मेरे इतने नजदीक था
English: When he's speaking, people listen.
Hindi: जब वह बोलता है, तो लोग सुनते हैं।
English: When he's standing in front of
Hindi: जब वो सामने होती है
English: When he's talking to his daughter-
Hindi: जब आप अपनी बहन से बात कर रहे हैं-
English: When he's talking to you listen to him.
Hindi: जब वह बात कर रहा हो, तो उसे सुनें।
English: When he's too busy with work
Hindi: जब वह काम में बहुत ज्यादा व्यस्त हों
English: When he's with you!
Hindi: जब तेरा साथ है!
English: When heshe asks you
Hindi: जब वो पूछें तुमसे
English: When heshe asks you a question, answer it with honest intentions
Hindi: जब वह आपसे एक प्रश्न पूछती है, तो उसे ईमानदारी से जवाब दें
English: When heshe asks you to!
Hindi: जब वह पूछेगी !
English: When healthy T cells a type of white blood cell were treated with fenugreek extract and exposed to radiation, they were more sensitive to programmed cell death.
Hindi: जब भी स्वस्थ टी कोशिकाओं सफेद रक्त कोशिका की एक किस्म को मेथी के अर्क के साथ इलाज किया गया और विकिरण के अधीन किया गया, तो ये क्रमादेशित कोशिका मृत्यु के प्रति अधिक संवेदनशील थे।
English: When healthy, he is a big time talent.
Hindi: जब वह स्वस्थ होता है, तो वह बड़े समय का टैलेंट होता है।
English: When healthy, we can use our abilities more and more physically, mentally, and socially.
Hindi: स्वस्थ होने पर, हम अपनी क्षमताओं का उपयोग शारीरिक, मानसिक और सामाजिक तरीकों से कर सकते हैं।
English: When hearing this song, this comes to mind
Hindi: शब्द सुनते ही यह गाना याद आता हैः
English: When heat combines with other hazards, like humidity, particulate matter or ozone in the air, the health risks increase.
Hindi: जब गर्मी अन्य खतरों के साथ मिलती है, जैसे हवा में नमी, कण पदार्थ या ओजोन, स्वास्थ्य जोखिम बढ़ जाते हैं।
English: When heat combines with other hazards, like humidity, particulate matter, or ozone in the air, the health risks increase.
Hindi: जब गर्मी अन्य खतरों के साथ मिलती है, जैसे हवा में नमी, कण पदार्थ या ओजोन, स्वास्थ्य जोखिम बढ़ जाते हैं।
English: When heated, it turns yellow.
Hindi: गर्म करने पर यह पीला हो जाता है।
English: When heated, the antifreeze begins to increase in volume, to compensate for this phenomenon, an expansion tank is introduced into the structure.
Hindi: गर्म होने पर, इस घटना की क्षतिपूर्ति के लिए एंटीफ्ऱीज़ मात्रा में वृद्धि करना शुरू कर देता है, संरचना में एक विस्तार टैंक पेश किया जाता है।
English: When heated, wood can give off a very pleasant smell and substances useful to humans - phytoncides, which have a beneficial effect on the workings of the human nervous and cardiovascular systems and can have a positive effect on the psycho-emotional background.
Hindi: जब गर्म किया जाता है, तो लकड़ी मनुष्यों के लिए उपयोगी एक बहुत ही सुखद गंध और पदार्थ पैदा कर सकती है - फाइटोनसाइड्स जो मानव तंत्रिका और हृदय प्रणालियों के कामकाज पर लाभकारी प्रभाव डालते हैं और मनोवैज्ञानिक-भावनात्मक पृष्ठभूमि पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: When heated, wood-burning stoves begin to release beneficial substances with the aromatherapy effect.
Hindi: गर्म होने पर, लकड़ी के जलने वाले स्टोव एक अरोमाथेरेपी प्रभाव के साथ लाभकारी पदार्थों को छोड़ना शुरू करते हैं।
English: When heating a whole piece of material, the length of induction coil can be made from 500mm - 1m, when heating multiple pieces, better penetrating results can be guaranteed.
Hindi: 2. सामग्री के एक पूरे टुकड़े को गर्म करते समय, इंडक्शन कॉइल की लंबाई 500 मिमी -1 मीटर से बनाई जा सकती है, जब कई टुकड़ों को गर्म किया जाता है, तो बेहतर मर्मज्ञ परिणामों की गारंटी दी जा सकती है।
English: When heaven's gate opens.
Hindi: स्वर्ग का दरवाजा खटखटाये जब।
English: When helping others, do not expect anything in return.
Hindi: दूसरों की मदद करते समय, बदले में कुछ भी उम्मीद न करें।
English: When her 14-year-old son fought with Mohammad Khan
Hindi: जब 14 साल का बेटा लड़ा मोहम्मद खान से
English: When her 7-year-old son's school shut down and shifted to virtual learning last year, something had to give.
Hindi: जब उसके 7 साल के बेटे का स्कूल बंद हो गया और पिछले साल वर्चुअल लर्निंग में शिफ्ट हो गया, तो उसे कुछ देना पड़ा।
English: When her baby is about three to four months old
Hindi: जब उसका बच्चा करीब तीन से चार महीने का हो
English: When her daughter was born,
Hindi: बेटी के जन्मने पर,
English: When her drug-addicted mom becomes the latest victim of the undead, 15-year old Shawna Asjha Cooper vows to even the score.
Hindi: जब उसकी नशे की लत माँ मरे नहींं का नवीनतम शिकार बन जाती है, तो 15 वर्षीय शावना असझा कूपर ने भी स्कोर करने की कसम खाई है।
English: When her drug-addicted mom becomes the latest victim of the undead, 15-year-old Shawna Asjha Cooper vows to even the score.
Hindi: जब उसकी नशे की लत माँ मरे नहींं का नवीनतम शिकार बन जाती है, तो 15 वर्षीय शावना असझा कूपर ने भी स्कोर करने की कसम खाई है।
English: When her drug-addicted mother becomes the latest victim of the undead, 15-year-old Shawna Asjha Cooper vows revenge.
Hindi: जब उसकी नशे की लत माँ मरे नहींं का नवीनतम शिकार बन जाती है, तो 15 वर्षीय शावना असझा कूपर ने भी स्कोर करने की कसम खाई है।
English: When her father bellowed.
Hindi: जब पिता ने दाग दिया।
English: When her father could not find her, he lodged a complaint at the police station about her missing daughter.
Hindi: जब बच्ची के माता-पिता को उनकी बेटी कही नहीं मिली तो उन्होंने पुलिस स्टेशन में उसके लापता होने की शिकायत दर्ज कराई।
English: When her father returned, he tried her and received mistreatment and humiliation and it was Dioscoro himself who cut off her head with his own sword on top of a mountain.
Hindi: जब उसके पिता लौटे, तो उन्होंने उसकी कोशिश की और बदसलूकी और अपमान प्राप्त किया और यह डियोस्कोरो ही था जिसने एक पहाड़ की चोटी पर अपनी तलवार से उसका सिर काट दिया था।
English: When her father won't.
Hindi: जब नहीं होते पिता।
English: When her father, Badal Das Gupta, questioned the bank management, it was revealed that a total amount of 19 thousand rupees had been withdrawn from Naina's account through online procedure.
Hindi: नयना के पिता बादल दास गुप्ता ने बैंक प्रबंधन से पूछ ताछ कि तो पता चला ऑनलाइल माध्यम से उनकी बेटी के अकाउंट से 2 हजार 5 हजार करके कुल 19 हजार रूपये निकाले गये है।
English: When her husband Barack was voted in as 44th president of the United States, Michelle took on the role of first lady of the United States - one she held for two terms, until January 2017.
Hindi: जब उनके पति बराक को संयुक्त राज्य अमेरिका के 44 वें राष्ट्रपति के रूप में वोट दिया गया, तो मिशेल ने संयुक्त राज्य की पहली महिला की भूमिका निभाई - एक उन्होंने जनवरी 2017 तक दो कार्यकालों के लिए आयोजित की।
English: When her husband came to know about this, she committed suicide by hanging herself.
Hindi: पति को जब इस बात का पता चला तो उसने सदमे में आत्महत्या कर लिया।
English: When her husband comes home,
Hindi: जब पति घर आये ,
English: When her husband discovered this, he decided to divorce her.
Hindi: पति को पता चला तो वह इसका विराेध करने लगा।
English: When her husband found out, he blamed her.
Hindi: पति को पता चला तो वह इसका विराेध करने लगा।
English: When her husband is away
Hindi: जब पत्नी दूर है
English: When her husband is not at home
Hindi: जब उसका पति घर पर नहीं है
English: When her husband is not at home.
Hindi: जब उनके पति घर पर नहीं होते है।
English: When her husband not is at home.
Hindi: जब उनके पति घर पर नहीं होते है।
English: When her husband realized what was going on, he took her to see a psychiatrist.
Hindi: जब उसके पति को पता चला कि क्या हो रहा है, तो वह उसे मनोचिकित्सक के पास ले गया।
English: When her husband relies on her,
Hindi: जब पति उसका उस पर,
English: When her husband returned with his new girlfriend, all was bliss for the first few days.
Hindi: जब पूर्व पति अपनी नई प्रेमिका के साथ लौटा, तो पहले कुछ दिनों के लिए सभी आनंदित थे।
English: When her husband was murdered, she...
Hindi: पति को मारने के बाद उसने...
English: When her husband was questioned, he misled the police initially saying he along with his son had gone to see a homeopathic doctor in Defence colony and Reena was alone at home on Thursday afternoon.
Hindi: जब नवीन से पूछताछ की गई तो उसने शुरू में पुलिस को यह कहकर गुमराह किया कि वह अपने बेटे के साथ डिफेंस कॉलोनी में एक होम्योपैथिक डॉक्टर के पास गया था और गुरुवार दोपहर में उसकी पत्नी रीना घर पर अकेली थी.
English: When her husband was transferred.
Hindi: जब उनके पति का ट्रान्सफर हुआ
English: When her husband's working
Hindi: जबकि उसके पति काम कर है
English: When her little sister claims she sees the dead, Alia consults a psychic, who opens her own eyes to the vengeful ghosts haunting their childhood home. credit for a new one.
Hindi: जब उसकी छोटी बहन का दावा है कि उसने मरे हुओं को देखा, तो आलिया एक दिव्यदर्शी से सलाह लेती है, जो उसके बचपन के घर में रहने वाले प्रतिशोधी भूतों के लिए अपनी आँखें खोलता है।
English: When her mother asked me the reason.
Hindi: जब माँ ने इसका कारण पूछा तो
English: When her mother awoke later, she noticed that the girl, along with her sleeping bag, was missing.
Hindi: बाद में जब उसकी मां जागी तो उसने देखा कि बच्ची अपने स्लीपिंग बैग के साथ गायब थी।
English: When her mother had been alive.
Hindi: जब माँ जिंदा थे
English: When her mother was alive.
Hindi: जब माँ जिंदा थे
English: When her mother was lost in her sleep, the baby was nowhere to be seen and a search was launched everywhere.
Hindi: वहीं उसकी मां की नींद टूटी तो बच्ची कहीं नहीं दिखी और सभी जगह तलाश शुरू की गई.
English: When her older child asked her what happened to her body, Theron knew that dief was time to lose it, but it took a long time.
Hindi: जब उसके बड़े बच्चे ने उससे पूछा कि उसके शरीर के साथ क्या हुआ, थेरॉन जानता था कि यह हारने का समय था, लेकिन इसमें काफी समय लगा।
English: When her older child asked her what happened to her body, Theron knew that it was time to lose it, but it took a long time.
Hindi: जब उसके बड़े बच्चे ने उससे पूछा कि उसके शरीर के साथ क्या हुआ, थेरॉन जानता था कि यह हारने का समय था, लेकिन इसमें काफी समय लगा।
English: When her older child asked her what happened to her body, Theron knew that it was time tpis lose it, but it took a long time.
Hindi: जब उसके बड़े बच्चे ने उससे पूछा कि उसके शरीर के साथ क्या हुआ, थेरॉन जानता था कि यह हारने का समय था, लेकिन इसमें काफी समय लगा।
English: When her parent awoke later, she noticed that the girl, on with her sleeping bag, was missing.
Hindi: बाद में जब उसकी मां जागी तो उसने देखा कि बच्ची अपने स्लीपिंग बैग के साथ गायब थी।
English: When her parents found out about the marriage, they had it annulled.
Hindi: जब उनके माता-पिता को इसकी खबर लगी तो उन्होंने शादी से मना कर दिया।
English: When her parents found out, they had the marriage annulled.
Hindi: जब उनके माता-पिता को इसकी खबर लगी तो उन्होंने शादी से मना कर दिया।
English: When her partner pursues her, she murders him in self-defence.
Hindi: जब उसका पति उसका पीछा करता है, तो वह आत्मरक्षा में उसकी हत्या कर देता है।
English: When her single movie Zero could not do well at the box office, her rank on the Forbes list also slipped by five places from the previous year.
Hindi: जब उनकी एकमात्र फिल्म जीरो ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, तो फोर्ब्स की सूची में इसकी रैंकिंग भी पिछले साल की तुलना में पांच स्थान गिर गई।
English: When her spouse pursues her, she murders him in self-defence.
Hindi: जब उसका पति उसका पीछा करता है, तो वह आत्मरक्षा में उसकी हत्या कर देता है।
English: When her voice arrived in the family's daughter's room, she was engulfed in flames and tried to put out the fire by putting blankets at the same time, but nothing happened.
Hindi: वहीं उसकी आवाज आने पर परिजन बेटी के कमरे में पहुंचे तो वह आग की लपटों से घिरी थी व उन्होंने उसी समय कम्बल डालकर आग बुझाने की प्रयास की लेकिन कुछ न हुआ।
English: When his 11-year-old son ...
Hindi: जहां 11 वर्षीय बच्ची से उसके..
English: When his age of 16, Hawking along with several friends constructed a computer out of recycled parts for solving rudimentary mathematical equations.
Hindi: अपनी किशोरावस्था के दौरान, हॉकिंग ने, कई दोस्तों के साथ, अल्पविकसित गणितीय समीकरणों को हल करने के लिए पुनर्नवीनीकरण भागों से एक कंप्यूटर का निर्माण किया।
English: When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
Hindi: और जब अपने भाइयों और अपने पिता के घर के सभी इसके बारे में सुना था, वे वहाँ उसे उतरा.
English: When his brothers and all of his father's household heard, they went down to him there.
Hindi: और जब अपने भाइयों और अपने पिता के घर के सभी इसके बारे में सुना था, वे वहाँ उसे उतरा.
English: When his brothers and his father's entire house heard of it, they went down there to him.
Hindi: और जब अपने भाइयों और अपने पिता के घर के सभी इसके बारे में सुना था, वे वहाँ उसे उतरा.
English: When his brothers and his fathers household heard about it, they went down to him there.
Hindi: और जब अपने भाइयों और अपने पिता के घर के सभी इसके बारे में सुना था, वे वहाँ उसे उतरा.