Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the astounding characteristic of Canaanite deities, that they had no moral character whatever, must have brought out the worst traits in their devotees and entailed many of the most demoralizing practices of the time, such as sacred prostitution, and child sacrifice.
Hindi: और कनानी देवी - देवताओं की विस्मयकारी विशेषता, कि वे बिलकुल भी नैतिक नहीं थे, उनके उपासकों के सबसे बुरे लक्षणों को सामने लायी होगी और उसमें उस समय के अनेक अति नैतिक पतनकारी अभ्यास सम्मिलित थे, जैसे कि पवित्र वेश्यावृत्ति, और शिशु बलि ।
English: And the astronomer -- I interviewed him, and he explained what was going to happen and how to view it, but he emphasized that, as interesting as a partial solar eclipse is, a much rarer total solar eclipse is completely different.
Hindi: वह खगोलशास्त्री... मैंने उनका इंटरव्यू लिया, और उन्होंने समझाया कि क्या होने वाला है और उसे कैसे देखना चाहिए, पर उन्होंने जोर दिया, चाहे आंशिक सूर्य ग्रहण कितना ही रोचक हो, अधिक दुर्लभ संपूर्ण सूर्य ग्रहण एकदम भिन्न होता है।
English: And the atmosphere of that time, painted in the novel, is realistic, not imaginary or illusory.
Hindi: और फिर उपन्यास में उस काल का वातावरण भी यथार्थपरक ढंग से चित्रति है, कल्पित या भ्रमजनक नहीं।
English: And the attacks continue.
Hindi: और हमला जारी है।
English: And the audience isn't complaining.
Hindi: और श्रोताओं को इस पर कोई आपत्ति नहीं है.
English: And the audience laughs!
Hindi: और दर्शको का भी मनोरंजन किया है!
English: And the audience loved it.
Hindi: और दर्शकों ने इस खुब पसंद किया।
English: And the audience wont like it either.
Hindi: दर्शक भी इसे पसंद नहीं कर रहे।
English: And the auto sector will benefit from that.
Hindi: इससे भी ऑटो सेक्टर को फायदा होगा।
English: And the auto toppled.
Hindi: और, गाड़ी पलट गई.
English: And the available supply voltage is larger than the transformer voltage rating.
Hindi: और उपलब्ध आपूर्ति वोल्टेज ट्रांसफार्मर वोल्टेज रेटिंग से बड़ा है।
English: And the average sea level rise between 22,000 and 7,000 years ago was about 13 millimeters per year.
Hindi: और 22,000 और 7,000 साल पहले समुद्र का औसत स्तर लगभग 13 मिलीमीटर प्रति वर्ष था।
English: And the award goes to
Hindi: और अवार्ड जाता है .
English: And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.
Hindi: और कहानी कुछ ऐसी है सोपा और पिपा, ऐसे विधेयक हैं जिनका ड्राफ़्ट मुख्यतः उन मीडिया कंपनियों ने लिखा जो कि बीसवीं सदी में शुरु हुई थीं।
English: And the bacteria synchronize quite well at this scale, but because the molecule that synchronizes them together can only travel so fast, in larger colonies of bacteria, this results in traveling waves between bacteria that are far away from each other, and you can see these waves going from right to left across the screen.
Hindi: अौर इस स्तर पर जीवाणु भली भांती समक्रमिक होते हॆैं, लेकिन चूंकि इन जीवाणूओं को समक्रमिक रखने वाला यह अणु केवल सीमित रफ़्तार से यात्रा कर सकता हॆै, परिणामस्वरूप बड़ी बस्तियों में एक दूसरे से दूर स्थित जीवाणूओं के बीच यात्रा-संबंधी लहरें उत्पन्न होती हॆैं, अौर आप इन लहरों को स्क्रीन पर दाहिनी ओर से बाईं तरफ़ जाते हुए देख सकते हॆैं
English: And the bad news?
Hindi: और बुरी खबर ?
English: And the ball develops 10, roughly 10 meters per second of downward velocity for every second it has had to fall.
Hindi: और गेंद 10, लगभग 10 विकसित करता है हर के लिए नीचे वेग के मीटर प्रति सेकंड दूसरा यह गिर पड़ा है.
English: And the ball didnt move as much.
Hindi: और गेंद काफी रुक कर नहीं आ रही थी.
English: And the ball is covering more and more distance with the passing time.
Hindi: और गेंद गुजरते समय के साथ अधिक से अधिक दूरी तय कर रहा है.
English: And the ball is doing both of these things simultaneously and they have no effect on one another.
Hindi: और गेंद एक साथ इन दोनों बातों के लिए कर रही है और वे नहीं है एक दूसरे पर प्रभाव.
English: And the ball's velocity, which started at zero by my choice, begins to change with time and become more and more downward.
Hindi: और गेंद के वेग, जो मेरी पसंद से शून्य पर शुरू कर दिया है, समय के साथ बदलने के लिए और बनने के लिए शुरू होता है और अधिक से अधिक नीचे.
English: And the bank essentially made out like a bandit because it
Hindi: और बैंक अनिवार्य रूप से एक डाकू की तरह बाहर कर दिया क्योंकि यह
English: And the bank essentially made out like a bandit because it paid 1 billion and it got 1.1 so it made 100 million just for doing this transaction.
Hindi: और बैंक अनिवार्य रूप से एक डाकू की तरह बाहर कर दिया क्योंकि यह 1 अरब डॉलर का भुगतान किया है और यह  1.1 मिल गया तो यह 100 करोड़ डॉलर कर दिया सिर्फ इस लेन - देन करने के लिए.
English: And the base now is going to be 1  2.
Hindi: और आधार अब 12 जा रहा है।
English: And the basic idea was to have 2 to 3-story toilet blocks administered by local community organizations that would charge monthly and single user fees.
Hindi: और मूल विचार स्थानीय समुदाय संगठनों द्वारा प्रशासित 2 से 3-मंजिला टॉयलेट ब्लॉक होना था जो मासिक और एकल उपयोगकर्ता शुल्क लेते थे।
English: And the basic model has only the cooking option, which costs Rs 5,000 and weighs 30 kilos.
Hindi: बेसिक मॉडल में सिर्फ कुकिंग का विकल्प है जो 5000 रुपये का है और 30 किलो इसका वजन है।
English: And the basis for which is the respect for every Indian associated with the national security which is a symbol of the country and nation building.
Hindi: जिसका आधार राष्ट्र का प्रतीक सुरक्षा और राष्ट्र निर्माण से जुड़े हर भारतीय का सम्मान है।
English: And the baton will fall and slow down.
Hindi: और छ्ढी गिर जायेगा और धीमी हो जायेगा
English: And the battle begins.
Hindi: और रेस आरम्भ की जाती है।
English: And the battle doesn't end here.
Hindi: और यह दुश्मनी यहीं खत्म नहीं होने जा रही.
English: And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
Hindi: और जो पशु मैं ने देखा, वह चीते की नाई था. और उसके पांव भालू के से, और मुंह सिंह का सा था. और उस अजगर ने अपनी सामर्थ, और अपना सिंहासन, और बड़ा अधिकार, उसे दे दिया।
English: And the beginning of an entirely new civilization on Earth
Hindi: और एक पूरी तरह से नए की शुरुआत पृथ्वी पर सभ्यता की
English: And the belief was all I need to do is spend a lot of time writing this plan,
Hindi: और मुझे सब करने की ज़रूरत है इस योजना लेखन समय की एक बहुत खर्च विश्वास था,
English: And the believers, the men and the women, are friends one of the other. they bid to honour, and forbid dishonour. they perform the prayer, and pay the alms, and they obey God and His Messenger. Those - - upon them God will have mercy. God is All - mighty, All - wise.
Hindi: रहे मोमिन मर्द औऱ मोमिन औरतें, वे सब परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते है। नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते है और अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करते हैं। ये वे लोग है, जिनकर शीघ्र ही अल्लाह दया करेगा। निस्सन्देह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And the benefit you can see very clearly that, this is the yield stress of a as cast material and another was the HIP material ok.
Hindi: और लाभ आप बहुत स्पष्ट रूप से देख सकते हैं कि, यह एक एसिस्ट सामग्री का उपज तनाव है और दूसरा एचआईपी सामग्री है।
English: And the benefits are myriad.
Hindi: और इसके फायदे अनेक है।
English: And the best character of the film Makhanchand Pandey will also be back.
Hindi: फिल्म का सबसे अच्छे किरदार मक्खनचंद पांडेय की भी वापसी होगी.
English: And the best cinematography win for director Alfonso Cuaron who also took the Best Director Award.
Hindi: अल्फोंसो कुआरोन ने इस फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का सम्मान भी हासिल किया है।
English: And the best example of how much Sri Lankan women love the artistry of our handloom weavers.
Hindi: और श्रीलंका की महिलाएं हमारे हैंडलूम बुनकरों की कलात्मकता से कितना प्यार करती हैं, इसका सबसे अच्छा उदाहरण ये है।
English: And the best part is that,
Hindi: और सबसे बढिया बात ये है कि,
English: And the best projection from the World Bank is that this will happen,
Hindi: और विश्व बैंक की सर्वश्रेष्ठ परिकल्पना यही है कि ऐसा होगा,
English: And the best way of preventing food from spoiling and avoiding unnecessary waste is still plastic packaging.
Hindi: और भोजन खराब होने से बचाने का सबसे अच्छा तरीका अभी भी प्लास्टिक की पैकेजिंग है।
English: And the best way to convey that is for them to feel firsthand what is India all about its culture, its politics, its food.
Hindi: इसका सबसे अच्छा तरीका है वे खुद जाकर महसूस करें कि भारत, उसकी संस्कृति, राजनीति और खान-पान क्या है।
English: And the best way to do that
Hindi: और सबसे अच्छा तरीका है किः
English: And the bicycle?
Hindi: और साइकिल?
English: And the big one we all experience all day every day gravity.
Hindi: और जो सबसे बड़ा हम हर समय, हर दिन, अनुभव करते हैं ग्रेविटी
English: And the biggest reason for this is your love, your affection and the warm welcome and respect shown by you people
Hindi: और इस सबसे बड़ा कारण आप सभी का प्यार है, आपका स्नेह, आपका गर्मजोशी भरा स्वागत, सत्कार और सम्मान।
English: And the biggest reason for this is your love, your affection and the warm welcome and respect shown by you people.
Hindi: और इस सबसे बड़ा कारण आप सभी का प्यार है, आपका स्नेह, आपका गर्मजोशी भरा स्वागत, सत्कार और सम्मान।
English: And the biggest rotational mass is for this rotation.
Hindi: और सबसे बड़ी घुमानेवाला जन के लिए है इस रोटेशन.
English: And the biggest thing is that you have created a place in the hearts of the people here
Hindi: और सबसे बड़ी बात है आपने यहाँ के लोगों के दिल में जगह बनाई है
English: And the birthday boy.
Hindi: और जन्मदिन लड़का.
English: And the bleeding doesn't stop.
Hindi: और खून बहना बंद हो जाता है.
English: And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works equal with the evil - doer. Little do ye reflect!
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं होते, और वे लोग भी परस्पर बराबर नहीं होते जिन्होंने ईमान लाकर अच्छे कर्म किए, और न बुरे कर्म करनेवाले ही परस्पर बराबर हो सकते है। तुम होश से काम थोड़े ही लेते हो!
English: And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works equal with the evil-doer. Little do ye reflect!
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं होते, और वे लोग भी परस्पर बराबर नहीं होते जिन्होंने ईमान लाकर अच्छे कर्म किए, और न बुरे कर्म करनेवाले ही परस्पर बराबर हो सकते है। तुम होश से काम थोड़े ही लेते हो!
English: And the blue shoes go with the blue dress.
Hindi: और नीले जूते नीले रंग की पोशाक के साथ जाने के लिए.
English: And the body has been sent to the hospital for postmortem.
Hindi: और शव पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver and it became the inheritance of the children of Joseph.
Hindi: फिर यूसुफ की हडि्डयां जिन्हें इस्राएली मि से ले आए थे वे शकेम की भूमि के उस भाग में गाड़ी गईं, जिसे याकूब ने शकेम के पिता हामोर से एक सौ चांदी के सिक्कों में मोल लिया था. इसलिये वह यूसुफ की सन्तान का निज भाग हो गया।
English: And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
Hindi: और शाऊल और उसके पुत्रा योनातन की हडि्डयां बिन्यामीन के देश के जेला में शाऊल के पिता कीश के क़ब्रिस्तान गाड़ी गई. और दाऊद की सब आज्ञाओं के अनुसार काम हुआ। और उसके बाद परमेश्वर ने देश के लिये प्रार्थ्ना सुन ली।
English: And the book A History of Christianity informs us There were early reports of his violent temper and his cruelty in anger....
Hindi: और मसीहियत का इतिहास किताब हमें बताती है बहुत पहले उसके हिंसक क्रोध और गुस्सा होते वक्त उसकी क्रूरता के बारे में बताया जाने लगा ।...
English: And the book After Jesus The Triumph of Christianity notes In its most basic form, baptism called for a confession of faith by the candidate, followed by complete immersion in water in the name of Jesus.
Hindi: और यीशु के बाद  मसीहियत की जीत अँग्रेज़ी किताब कहती है बपतिस्मे का बुनियादी तरीका यही था कि बपतिस्मा लेनेवाला अपने विश्वास का ऐलान करे, और उसके बाद यीशु के नाम से पूरी तरह पानी में डुबोया जाए ।
English: And the bowler line had only 15-20 aspirants.
Hindi: गेंदबाजों की कतार में केवल 15-20 खिलाड़ी थे।
English: And the boy knew too that the sun was there, waiting for him on the mountaintop.
Hindi: और लड़के को यह भी मालूम था कि वहां सूरज है, पहाड़ की चोटी पर, उसकी इंतजार में।
English: And the boy, said Sita.
Hindi: और बालक ने भी, सीता ने कहा।
English: And the breadth of the door was ten cubits. and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side and he measured the length thereof, forty cubits and the breadth, twenty cubits.
Hindi: और द्वार की चौड़ाई दस हाथ की थी, और द्वार की दोनों अलंगें पांच पांच हाथ की थीं. और उस ने मन्दिर की लम्बाई मापकर चालीस हाथ की, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की पाई।
English: And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea who coming thither went into the synagogue of the Jews.
Hindi: भाइयों ने तुरन्त रात ही रात पौलुस और सीलास को बिरीया में भेज दिया और वे वहां पहुंचकर यहूदियों के आराधनालय में गए।
English: And the bride has returned from her trip!
Hindi: और कन्या अपनी यात्रा से लौट आयी है!
English: And the bromance continues!
Hindi:  और ब्रोमांस जारी है!
English: And the bubbles keep moving up there,
Hindi: और गोले ऊपर वहाँ हिलते रहते हैं,
English: And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today.
Hindi: और गोले ऊपर वहाँ हिलते रहते हैं, और ये है जैसा कि आज विश्व दिख रहा है।
English: And the bulls are part of our culture and identity.
Hindi: बैल हमारी संस्कृति और पहचान का हिस्सा है।
English: And the bus service provided by the Delhi Government was not free of cost.
Hindi: और दिल्ली सरकार द्वारा उपलब्ध करायी जा रही बस सेवा कोई निशुल्क नहीं थी।
English: And the business is good.
Hindi: और व्यवसाय की भी अच्छी स्थिति है.
English: And the camera basically tracks these four fingers
Hindi: और कैमरा मूलतः इन चार उंगलियों का पीछा करता है
English: And the capacity of the machine handling this has to be minimum Y kg per hour, but in many cases this is seen that this is less than Y kg.
Hindi: और इसे संभालने वाली मशीन की क्षमता प्रति घंटे न्यूनतम वाई किलोग्राम होनी चाहिए, लेकिन कई मामलों में यह देखा गया है कि यह वाई किलो से कम है।
English: And the captain of the LORD's host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot. for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
Hindi: यहोवा की सेना के प्रधान ने यहोशू से कहा, अपनी जूती पांव से उतार डाल, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्रा है। तब यहोशू ने वैसा ही किया।।
English: And the captain would wear a cap everyday
Hindi: और कप्तान भी हर रोज एक टोपी पहन कर
English: And the carbon equivalent of this 3,000 kilogram, carbon dioxide will be equivalent to something like 818 kilogram.
Hindi: और इस 3,000 किलोग्राम के बराबर कार्बन, कार्बन डाइऑक्साइड 818 किलोग्राम के समान होगा।
English: And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
Hindi: और गाड़ी यहोशू नाम एक बेतशेमेशी के खेत में जाकर वहां ठहर गई, जहां एक बड़ा पत्थर था। तब उन्हों ने गाड़ी की लकड़ी को चीरा और गायों को होमबलि करके यहोवा के लिये चढ़ाया।
English: And the case collapsed.
Hindi: और मामला रफा दफा हुआ ।
English: And the case was dropped.
Hindi: और मामला टल गया.
English: And the cases are rising in Haryana because of them, he said.
Hindi: हरियाणा में उनके कारण मामले बढ़ रहे हैं।
English: And the cash flow will come back to it.
Hindi: और नकदी प्रवाह इसे वापस करने के लिए आ जाएगा.
English: And the cash?
Hindi: और कैशलैश मनी?
English: And the ceiling of 10 per cent for NRIsPIOs can be raised to 24 per cent subject to the approval of the general body of the company passing a resolution to that effect.
Hindi: एनआरआई  पीआईओ के लिए निवेश की 10 प्रतिशत की सीमा को 24 प्रतिशत तक बढ़ाया जा सकता है, यदि इसके लिए कंपनी की जनरल बॉडी मंजूरी दे तो।
English: And the cell on the right there fires whenever there's a boundary to the south, whether it's the drop at the edge of the table or a wall or even the gap between two tables that are pulled apart.
Hindi: और दायी तरफ की कोशिका तरंग भेजती है जब भी दक्षिण की ओर सीमा हो, चाहे वो टेबल की किनारे पर बूंद हो या दीवार या फिर दो दुरे रखे टेबल के बीच का अंतराल
English: And the census Report was released by Honorable Prime Minister in State Irrigation Ministers Conference at New Delhi on 30 November 2005.
Hindi: और गणना रिपोर्ट माननीय प्रधानमंत्री द्वारा राज्य सिंचाई मंत्रियों के सम्मेलन में 30 नवंबर, 2005 को नई दिल्ली में की गई।
English: And the centre also celebrates all important days associated with the subject like the National Science Day, World Population Day, World Environment Day, National Technology Day and more, with interesting and relevant activities associated with the respective days
Hindi: केंद्र सभी महत्वपूर्ण दिवसों को मनाता है, जैसे राष्ट्रीय विज्ञान दिवस, विश्व जनसंख्या दिवस, विश्व पर्यावरण दिवस, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस और कई अन्य रोचक एवं प्रासंगिक दिनों को उनसे जुड़ी गतिविधियों के साथ  मनाता है।
English: And the chain then continues.
Hindi: फिर सिलसिला चलता रहता है ।
English: And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
Hindi: और जिस कोठरी का द्वार उत्तर ओर है, वह उन याजकों के लिये है जो वेदी की चौकसी करते हैं. ये सादोक की सन्तान हैं. और लेवियों में से यहोवा की सेवा टहल करने को केवल ये ही उसके समीप जाते हैं।
English: And the chances of the patient..
Hindi: और मरीज की संभावना है ..
English: And the change is already visible.
Hindi: और वो बदलाव नजर भी आने लगा है।
English: And the change is coming.
Hindi: और बदलाव आ रहा है।
English: And the change is for better.
Hindi: और यह बदलाव बेहतरी के लिए ही होगा।
English: And the changes are still happening.
Hindi: बदलाव तो और भी हो रहे हैं।
English: And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD's house. and the glory of the God of Israel was over them above.
Hindi: और करूब अपने पंख उठाकर मेरे देखते देखते पृथ्वी पर से उठकर निकल गए. और पहिये भी उनके संग संग गए, और वे सब यहोवा के भवन के पूव फाटक में खड़े हो गए. और इस्राएल के परमेश्वर का तेज उनके ऊपर ठहरा रहा।
English: And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel
Hindi: फिर यूसुफियों के कुलों में से गिलाद, जो माकीर का पुत्रा और मनश्शे का पोता था, उसके वंश के कुल के पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष मूसा के समीप जाकर उस प्रधानों के साम्हने, जो इस्त्राएलियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष थे, कहने लगे,
English: And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.
Hindi: और सारी प्रजा के प्रधान लोग, वरन सब इस्राएली गोत्रों के लोग जो चार लाख तलवार चलाने वाले प्यादे थे, परमेश्वर की प्रजा की सभा में उपस्थित हुए।
English: And the chief of the Levites Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
Hindi: और लेवियों के मुख्य पुरूष ये थे  अर्थात् हसब्याह, शेरेब्याह और कदमीएल का पुत्रा येशू. और उनके साम्हने उनके भाई परमेश्वर के भक्त दाऊद की आज्ञा के अनुसार आम्हने- साम्हने स्तुति और धन्यवाद करने पर नियुक्त थे।
English: And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
Hindi: और गेर्शोनियों के मूलपुरूष से घराने का प्रधान लाएल का पुत्रा एल्यासाप हो।
English: And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Hindi: और मरारी के कुलों के मूलपुरूष के घराने का प्रधान अबीहैल का पुत्रा सूरीएल हो. ये लोग निवास के उत्तर की ओर अपने डेरे खड़े करें।
English: And the chiefs of Firon 's people said Do you leave Musa and his people to make mischief in the land and to forsake you and your gods? He said We will slay their sons and spare their women, and surely we are masters over them.
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: And the chiefs of Firon's people said Do you leave Musa and his people to make mischief in the land and to forsake you and your gods? He said We will slay their sons and spare their women, and surely we are masters over them.
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses and she said, Because I drew him out of the water.
Hindi: जब बालक कुछ बड़ा हुआ तब वह उसे फिरौन की बेटी के पास ले गई, और वह उसका बेटा ठहरा. और उस ने यह कहकर उसका नाम मूसा रखा, कि मैं ने इसको जल से निकाल लिया।।
English: And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Hindi: और वह बालक बढ़ता और आत्मा में बलवन्त होता गया, और इस्राएल पर प्रगट होने के दिन तक जंगलों में रहा।
English: And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom and the grace of God was upon him.
Hindi: और बालक बढ़ता, और बलवन्त होता, और बुद्धि से परिपूर्ण होता गया. और परमेश्वर का अनुग्रह उस पर था।
English: And the child realizes that it is the beauty of the songs which had brought tears to his eyes.
Hindi: और बच्चा समझ जाता है कि गीतों के सौंदर्य से ही उसकी आँखों में आँसू उमड़ आए थे।
English: And the child was growing up.
Hindi: वो संतान बड़ा हो रहा था।
English: And the children of Amram. Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron. Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Hindi: और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मरियंम, और हारून के पुत्रा, नादाब, अबीहू, एलीआज़र और ईतामार।
English: And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem. but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
Hindi: और यरूशलेम में रहनेवाले यबूसियों को बिन्यामीनियों ने न निकाला. इसलिये यबूसी आज के दिन तक यरूशलेम में बिन्यामीनियों के संग रहते हैं।।
English: And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.
Hindi: सब इस्राएली उठकर बेतेल को गए, और यह कहकर परमेश्वर से सलाह ली, और इस्राएलियों ने पूछा, कि हम में से कौन बिन्यामीनियों से लड़ने को पहिले चढ़ाई करे? यहोवा ने कहा, यहूदा पहिले चढ़ाई करे।
English: And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD. and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
Hindi: और इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया. इसलिये यहोवा ने उनको पलिश्तियों के वश में चालीस वर्ष के लिये रखा।।
English: And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
Hindi: तब इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया. और यहोवा ने मोआब के राजा एग्लोन को इस्राएल पर प्रबल किया, क्योंकि उन्हों ने यहोवा की दृष्टि में बुरा किया था।
English: And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
Hindi: और इस्राएलियों ने कपठ करके अपने परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध अनुचित काम किए, अर्थात पहरूओं के गुम्मट से लेकर गढ़वाले नगर तक अपनी सारी बस्तियों में ऊंचे स्थान बना लिए.