Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The booklet was released by senior Congress leader Ghulam Nabi Azad in Lucknow.
Hindi: बुकलेट का विमोचन कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और राज बब्बर ने लखनऊ में किया।
English: The booklet was released by the Dr Rajiv Kumar, Vice-Chairman of NITI Aayog, with Shri Ramanan Ramanathan, Mission Director, Atal Innovation Mission.
Hindi: इस पुस्तिका को अटल नवोन्मेष मिशन के मिशन निदेशक श्री रमानन रामनाथन के साथ नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने जारी किया।
English: The booklet was released by union ministers Prakash Javadekar and Hardeep Singh Puri on the occasion of Guru Nanak Jayanti on December 1
Hindi: इस पुस्तिका का विमोचन एक दिसंबर को गुरुनानक जयंती के मौके पर केंद्रीय मंत्रियों प्रकाश जावड़ेकर और हरदीप सिंह पुरी ने किया था
English: The booklet will be instrumental in keeping children, young people safe online through basic dos, and donts that will help parents and educators teach their children how to use the internet safely.
Hindi: यह पुस्तिका मूलभूत रूप से क्या करें और क्या न करें के माध्यम से बच्चों, युवाओं को ऑनलाइन तरीके से सुरक्षित रखने में मददगार होगी, जिससे माता-पिता और शिक्षक अपने बच्चों को सुरक्षित तरीके से इंटरनेट का उपयोग करना सिखाएंगे।
English: The booklet will include FAs, Facts Myths and will also cover ways and means to manage emotional and behavioural concerns from young children to college youth during the COVID-19 pandemic and beyond.
Hindi: पुस्तिका में एफएक्यू, तथ्य और कल्पित कथाओं सहित कोविड-19 महामारी और उसके बाद छात्रों के भावनात्मक और व्यवहार संबंधी चिंताओं छोटे बच्चों से लेकर कॉलेज के युवाओं तक को ठीक करने के तरीके और साधन शामिल होंगे।
English: The booklet, with the title Unbeatable Global legend, contains articles published in around 25 global newspapers about Modis speech at Davos.
Hindi: अनबीटबल ग्लोबल लीजेंड नामक किताब में दावोस में मोदी के भाषण पर 25 वैश्विक अखबारों में प्रकाशित लेखों को संकलित किया गया है।
English: The booklets are in Hindi, English and Punjabi
Hindi: पुस्तिका हिंदी, अंग्रेजी और पंजाबी में हैं
English: The booklets are in Hindi, English and Punjabi.
Hindi: पुस्तिका हिंदी, अंग्रेजी और पंजाबी में हैं।
English: The bookrunner will then send out the draft prospectus to potential investors.
Hindi: पुस्तक धावक तो संभावित निवेशकों के लिए मसौदा विवरणिका बाहर भेज देंगे।
English: The books - Guru Nanaks Blessed Trail, Guru Nanak Bani, Sone Ka Birkh The Golden Tree and Guru Nanak Dev Ji Life and Relics - have been printed by the Department of Tourism and Cultural Affairs.
Hindi: यह किताबें गुरु नानक ब्लेस्ड ट्रेल, गुरु नानक बाणी, सोने का बिरख और गुरु नानक देव जी लाइफ़ एंड रेलिक्स, पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों संबंधी विभाग की ओर से प्रकाशित की गई हैं।
English: The books I took were placed very quickly.
Hindi: जितनी पुस्तकें मैं ले गया था, वे बहुत ही जल्द ख़रीद ली गईं ।
English: The books Winged Wonders of Rashtrapati Bhavan and Indradhanush have been published by Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India.
Hindi: विंग्ड वंडर्स ऑफ राष्ट्रपति भवन तथा इंद्रधनुष नामक पुस्तकें, प्रकाशन विभाग, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा प्रकाशित की गई हैं।
English: The books are Hindu Charmakar Jati, Hindu Khatik Jati and Hindu Valmiki Jati.
Hindi: ये पुस्तकें हैं हिंदू चर्मकार जाति, हिंदू खटीक जाति व हिंदू वाल्मीकि जाति।
English: The books are a collection of nuggets of his wisdom and visionary world view
Hindi: पुस्तकें उनके विवेक तथा दूरदर्शी विश्व दृष्टि का संकलन है
English: The books are a collection of nuggets of his wisdom and visionary world view.
Hindi: पुस्तकें उनके विवेक तथा दूरदर्शी विश्व दृष्टि का संकलन है।
English: The books are a compilation of 95 speeches delivered by the President of India Shri Ram Nath Kovind during his second year in office July 2018 to July 2019
Hindi: दोनों पुस्तकें राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द के कार्यकाल के दूसरे वर्ष जुलाई, 2018 से जुलाई, 2019 में दिए गए 95 भाषणों का संकलन है
English: The books are a compilation of 95 speeches delivered by the President of India Shri Ram Nath Kovind during his second year in office July 2018 to July 2019.
Hindi: दोनों पुस्तकें राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द के कार्यकाल के दूसरे वर्ष जुलाई, 2018 से जुलाई, 2019 में दिए गए 95 भाषणों का संकलन है।
English: The books are available in English, Hindi as well as in Punjabi.
Hindi: यह सूचना पुस्तकें पंजाबी के साथ-साथ अंग्रेज़ी भाषा में भी तैयार की गई हैं।
English: The books are available in Marathi, English, Gujarati, Hindi languages.
Hindi: यह ई- बुक्स चार भारतीय भाषाओं हिंदी, पंजाबी, मराठी और गुजराती में है।
English: The books are being written.
Hindi: किताबें छप रही हैं।
English: The books are grouped into two sections.
Hindi: बाइबल की किताबों को दो भागों में बाँटा गया है ।
English: The books are noted for containing many popular culture references, which include singers, movies, and fads in modern culture.
Hindi: इन पुस्तकों में कई लोकप्रिय सांस्कृतिक सन्दर्भों की वजह से ये बहुत विख्यात हैं, जिसमें आधुनिक संस्कृति के गायक, फिल्में और धुन शामिल हैं।
English: The books are on the table.
Hindi: किताबें मेज़ पर हैं।
English: The books are printed in Hindi, English, Marathi and Urdu.
Hindi: पुस्तक में शेर उर्दू, अंग्रेजी रोमन व हिन्दी भाषा में लिखे गये हैं।
English: The books are titled Abode under the Dome and Right of the Line
Hindi: इन पुस्तकों के शीर्षक ''एबोड अंडर दी डोम'' और ''राइट ऑफ दी लाइन
English: The books argue that life forms on Earth have never undergone even the slightest change and have never developed into one another.
Hindi: किताबें तर्क देती हैं कि पृथ्वी पर जीवन रूपों में कभी भी मामूली परिवर्तन नहीं हुआ है और कभी भी एक दूसरे में विकसित नहीं हुआ है।
English: The books author, Dr A Sivathanu Pillai, ISRO Professor Dr YS Rajan, MD  CEO of Pentagon Press Shri RajanAryaa were among the dignitaries who attended the virtual event.
Hindi: पुस्तक के लेखक, डॉ. ए. शिवथानु पिल्लई, इसरो के प्रोफेसर डॉ. वाई.एस. राजन, पेंटागन प्रेस के एम.डी और सी.ई.ओ. श्री राजन आर्य और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस वर्चुअल कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: The books available on the platform are primarily related to Hindu dharma, culture and art, national security and awareness, sociology, history, education, polity, economics, science and technology, yoga and wellness.
Hindi: ये किताबें मुख्यतया हिंदू धर्म, कला एवं संस्कृति, राष्ट्रीय सुरक्षा एवं जागरुकता, सामाजिक विज्ञान, इतिहास, शिक्षा, नीति, अर्थशास्त्र, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, योग और स्वास्थ्य से संबंधित हैं.
English: The books can also be brought from Amazon and Google Play Store.
Hindi: पुस्तकें अमेजन और गूगल प्ले स्टोर से भी खरीदी जा सकती है।
English: The books can be purchased online from 20th February, 2020 from the website of Publiciations Division at the link The books can also be brought from Amazon and Google Play Store.
Hindi: यह पुस्तक 20 फरवरी 2020 से निम्मलिखित लिंक पर प्रकाशन प्रभाव की वेबसाइट से ऑनलाइन खरीदी जा सकती है। पुस्तकें अमेजन और गूगल प्ले स्टोर से भी खरीदी जा सकती है।
English: The books candor and up - to - date information offer further proof that the faithful and discreet slave is giving food at the proper time and is very much aware of our needs in these trying times. Matthew 24 45 - 47.
Hindi: पुस्तक की निष्कपट और दिनाप्त जानकारी अतिरिक्त सबूत देती है कि  विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास   समय पर भोजन  दे रहा है और इन कठिन समयों में हमारी ज़रूरतों को बखूबी जानता है ।   मत्ती २४ ४५ - ४७.
English: The books central plot follows the rise of a man, who goes on from selling tea to becoming one of the brightest entrepreneurs in town.
Hindi: किताब का सेंट्रल प्लॉट एक व्यक्ति के उदय के बाद का है, जो चाय बेचने से लेकर शहर के सबसे प्रतिभाशाली उद्यमियों में से एक बन जाता है।
English: The books contain lot of interesting and eye-catching illustrations made by young artists.
Hindi: इन पुस्तकों में युवा चित्रकारों द्वारा बनाए गए दिलचस्प और सुंदर चित्रों को भी शामिल किया गया है।
English: The books content has important implications, as these three jurisdictions collectively cover the largest population within the common law world, and also provide maximum representative diversity.
Hindi: पुस्तक की सामग्री में महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं, क्योंकि ये तीन न्यायिक क्षेत्राधिकार सामूहिक रूप से सामान्य कानून की दुनिया में सबसे बड़ी आबादी को कवर करते हैं और अधिकतम प्रतिनिधि विविधता भी प्रदान करते हैं।
English: The books from Baghdads libraries were thrown into the Tigris River in such quantities that the river ran black with the ink from the books.
Hindi: बग़दाद के पुस्तकालयों की किताबें इस तरह की मात्रा में टिग्रीस नदी में फेंक दी गईं कि नदी किताबों की स्याही से काली हो गई।
English: The books have been authored by Aneesh Bhanot.
Hindi: दोनों किताबें अनीश भनोट द्वारा लिखी गई हैं।
English: The books have been brought out by BlueKraft Digital Foundation and LexisNexis.
Hindi: इन पुस्तकों को 'ब्लूक्राफ्ट डिजिटल फाउंडेशन' और 'लेक्सिस नेक्सिस' द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: The books have been published by Prabhat Publications.
Hindi: किताबों को प्रभात प्रकाशन ने छापा है.
English: The books have been translated into Hindi, Gujarati and Marathi as well.
Hindi: इन किताबों का हिन्दी, गुजराती और मराठी में भी अनुवाद किया गया है।
English: The books have sold millions of copies around the world, have so many fans, and I really hope that the show that we've created does justice to it.
Hindi: दुनिया भर में इस किताब की लाखों प्रतियां बिकी हैं, इसके कई प्रशंसक हैं और मैं उम्मीद करता हूं कि हमारे द्वारा निर्मित यह शो इसके साथ न्याय करें।
English: The books he has authored include Mahaviri Hanuman-Chalisa Demystified. OM Mala Omkar ke Arth. and Kumbha The Traditionally Modern Mela.
Hindi: उनके द्वारा लिखी गई पुस्तकों में महावीरी हनुमान-चालीसा डिमिस्टिफाई, ओम माला ओंकार के अर्थ और कुंभ दि ट्रेडिशनली मॉडर्न मेला.
English: The books he has authored include
Hindi: उसके लिखे हुए ग्रंथ हैं,
English: The books he wrote, India 2020 for example, were in the nature of pontifical DIYs but became the biggest non-fiction sellers in our history and shall remain so for a long time.
Hindi: उन्होंने जो किताबें लिखीं, मसलन इंडिया 2020, वे अधिकतर धर्मोपदेशों की श्रेणी में आ सकती हैं, फिर भी वे हमारे इतिहास में सर्वाधिक बिकने वाली कथेतर पुस्तकें साबित हुईं और लंबे समय तक उन्हें यह दर्जा प्राप्त रहेगा.
English: The books in his personal collection, that he made over to the Santiniketan Library, contain a fair sprinkling of scientific subjects and most of these publications carry notes on their margins as a proof of his having gone through their contents in depth.
Hindi: उनके निजी पुस्तकालय में, जो शांतिनकेतन पुस्तकालय को दान किया गया, वैज्ञानिक विषयों की काफी पुस्तकें थी और अधिकांश पुस्तकों के हाशिये पर टिप्पणियॉँ मिलती हैं जिनसे पता चलता है कि उन्होंने गहराई से इनका अध्ययन किया था।
English: The books in the library are categorized depending on the author or publication year.
Hindi: पुस्तकालय में पुस्तकों का वर्गीकरण लेखक या प्रकाशन वर्ष के आधार पर किया गया है।
English: The books include Quran, Bhagvat Gita, Bible and the Constitution of India.
Hindi: इनमें भारतीय संविधान के अलावा गीता, बाइबिल और कुरान जैसे पवित्र ग्रंथ भी शामिल हैं।
English: The books include collections of stories entitled Gulabi Ainakan 1940, Madhur Bain 1940, Parian da Mochi 1966, Muradan Purian Koran Wala Khuh 1966 and Bam Bahadur 1966, a novelette entitled Gulabo 1966 and two collections of essays entitled Jugan Purani Gal 1968 and Reejhan di KJiaddi 1953.
Hindi: पुस्तकों मे, कहानी-संग्रह गुलाबी ऐनकॉँ 1940, मधुर बैन 1940, परियॉँ दा मोची 1966, मुरादॉँ पूरीऑं करना वाला खूह 1966, तथा बम बहादुर 1966, एक लघु उपन्यास गुलाबो 1966 तथा जुगॉँ पुराणी गल 1968 व रीज्झॉँ दी खड्डी 1953 शीर्षकों के अंतर्गत दो निःबंध-संग्रह सम्मिलित हैं।
English: The books lay unashamedly before his eyeshere was no way to remove them or cover them up.
Hindi: किताबे बेशरमी से ठीक गोरा की आँखों के सामने बिछा रही थी-- उन्हें ढकने या हटाने का कोई उपाय न ही था।
English: The books of Publications Division can be accessed at the World Book Fair at Stall Numbers 125-138 in Hall Number 10, Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: प्रकाशन विभाग की किताबें नई दिल्ली के प्रगति मैदान में चल रहे विश्व पुस्तक मेले में हॉल संख्या 10 की स्टॉल संख्या 125-138 पर उपलब्ध हैं।
English: The books of account or other documents seized under sub-section 1 or sub-section 1A shall not be retained by the authorised officer for a period exceeding thirty days from the date of the order of assessment under section 153A or clause c of section 158BC unless the reasons for retaining the same are recorded by him in writing and the approval of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner, Principal Commissioner or Commissioner, Principal Director General or Director General or Principal Director or Director for such retention is obtained 
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 1क के अधीन अभिगृहीत लेखा बहियां या अन्य दस्तावेज प्राधिकृत अधिकारी द्वारा धारा 153क या धारा 158खग के खंड ग के अधीन निर्धारण आदेश की तारीख से तीस दिन की अवधि से अधिक के लिए तब तक नहीं रखे जाएंगे, जब तक कि उन्हें प्रतिधारित करने के लिए उसके द्वारा कारण लेखबद्ध नहीं किए जाते और ऐसे प्रतिधारण के लिए प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त, प्रधान आयुक्त या आयुक्त, प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक या प्रधान निदेशक या निदेशक का अनुमोदन अभिप्राप्त नहीं कर लिया जाता
English: The books of account or other documents, seized under sub-section 1 or sub-section 2, shall not be retained by the authorised officer for a period exceeding one hundred and eighty days from the date of the seizure unless the reasons for retaining the same are recorded by him in writing and the approval of the Chief Commissioner or Commissioner for such retention is obtained
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन अभिगृहीत लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें प्राधिकृत अधिकारी द्वारा अभिग्रहण की तारीख से 180 दिन की कालावधि से अधिक के लिए तब तक प्रतिधारित नहीं की जाएंगी जब तक कि उन्हें प्रतिधारित करने के कारण उसके द्वारा लेखबद्ध नहीं किए जाते और ऐसे प्रतिधारण के लिए मुख्य आयुक्त या आयुक्त का अनुमोदन अभिप्राप्त नहीं कर लिया जाता
English: The books of accounts must be maintained on accrual basis and according to the double - entry system of accounting.
Hindi: लेखा बहियों को उपचय के आधार पर और लेखा विधि की दोहरी प्रविष्टि की प्रणाली के अनुसार ही अनुरक्षित किया जाना चाहिए।
English: The books of accounts together with the vouchers, invoices and other connected documents or records shall be preserved in good order for a period of 8 years or the entire period, if the company is less than 8 years old.
Hindi: वाउचरों, बीजकों और अभिलेखों से संबंधित अन्य दस्तावेज़ों सहित ये लेखा बहियों को 8 वर्षों की अवधि के लिए अथवा सम्पूसर्ण अवधि यदि कम्पसनी 8 वर्ष से कम अवधि की है अच्छीं स्थिति में सुरक्षित रखा जाएगा।
English: The books of the Bible from before and after Jesus time were translated into other languages.
Hindi: यीशु के समय से पहले और बाद की बाइबल पुस्तकों का दूसरी भाषाओं में अनुवाद किया गया ।
English: The books of the private publishers are said to be at least four to five times more costlier than the NCERT books.
Hindi: सूत्रों की मानें तो निजी प्रकाशकों की किताबें कीमत के मामले में एनसीईआरटी की किताबों से चार-पांच गुना तक महंगी होती हैं.
English: The books on social studies for Grade II, IV, V, VII and VIII have controversialobjectionable contents, especially with reference to the map of Pakistan showing Kashmir part of India, the notification says.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है,कक्षा दूसरी,चौथी,पांचवी, सातवीं और आठवीं की सामाजिक अध्ययन की किताबों में विवादितआपत्तिजनक विषय वस्तु है, विशेषकर पाकिस्तान के नक्शे के संदर्भ में, जिसमें कश्मीर को भारत का हिस्सा दिखाया गया है।
English: The books on which Kolhatkar wrote critical reviews have been long forgotten, but his critical articles are fresh even today.
Hindi: कोल्हटकर ने जिन पुस्तकों की समीक्षा की वे आज विस्मृतप्राय हैं. तथापि कोल्हटकर की समीक्षा आज भी ताजी प्रतीत होती है।
English: The books published are
Hindi:  प्रकाशित पुस्तकें
English: The books published between 1st April, 2014 to 31st March, 2016 will be accepted under the scheme.
Hindi: 1 अप्रैल, 2014 से 31 मार्च, 2016 के बीच प्रकाशित पुस्तकों को योजना के तहत स्वीकार किया जाएगा।
English: The books published during the year are also on show.
Hindi: वर्ष के दौरान प्रकाशित पुस्तकों की पुस्तक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया जाता है।
English: The books reflect the vision of the Prime Minister of seeing all citizens of the country as one and taking everyone along on the path of inclusive development.
Hindi: इन पुस्तकों में देश के सभी नागरिकों को एकल नजरिए से देखने और सभी को समावेशी विकास के पथ पर अग्रसर करने से जुड़े प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को दर्शाया गया है।
English: The books stocked in Amar Pal Bhartis shop near Hazratgunj in downtown Lucknow include tomes on BR Ambedkar, Kanshi Ram and other Dalit leaders
Hindi: लखनऊ के भीड़भाड़ भरे कारोबारी इलाके हजरतगंज में अमर पाल भारती की दुकान में रखी किताबों में भीमराव अंबेडकर, कांशी राम और दूसरे दलित नेताओं से जुड़ी किताबें जमा हैं।
English: The books that have arrived include those for Class VIII Hindi, English, Sanskrit, maths and Class VI English, Hindi, maths.
Hindi: कक्षा 8 की हिंदी, अंग्रेजी, संस्कृत, गणित और कक्षा 5 की अंग्रेजी, हिंदी गणित डीपो में पहुंच गई हैं।
English: The books that help you most are those which make you think the most.
Hindi: जो पुस्तकें सबसे अधिक सोचने के लिए मजबूर करती हैं, वही तुम्हारी सबसे बड़ी सहायक हैं
English: The books that help you the most are those which make you think the most.
Hindi: जो पुस्तकें आपको सबसे ज्यादा सोचने के लिये मजबूर करती हैं वही आपकी सबसे ज्यादा सहायता करती हैं।
English: The books that help you the most are those which make you think the most. - Theodore Parker
Hindi: जो पुस्तकें आपको सबसे ज्यादा सोचने के लिये मजबूर करती हैं वही आपकी सबसे ज्यादा सहायता करती हैं। -थियोडोर पार्कर
English: The books were circulated among the members.
Hindi: ये पुस्तकें सदस्यों में परिचालित की जाती थीं।
English: The books were distributed in schools in celebration of Dr. Ambedkars 125th birth anniversary.
Hindi: स्कूलों में यह किताब अंबेडकर की 125वीं जयंती के मौके पर बांटी गई थी।
English: The books were selected on the basis of recommendations made by a Jury of three members in the concerned languages in accordance with the procedure laid down for the purpose
Hindi: इस पुरस्कार के लिए पुस्तकों का चयन संबंधित भाषाओं में तीन सदस्यों की जूरी द्वारा की गई सिफारिशों के आधार पर तय प्रक्रिया के अनुसार किया गया
English: The books were selected on the basis of recommendations made by the Selection Committee of three members each in the concerned languages in accordance with the rules and procedure laid down for the purpose.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं का चयन प्रत्येक भाषा में तीन सदस्यीय निर्णायक मंडलों द्वारा की गई सिफारिशों तथा निर्धारित नियमों और प्रक्रिया के आधार पर किया गया।
English: The books were there in the temple of course, but that gentleman bad no authority to lend them to anybody for use outside the premises of the temple.
Hindi: मंदिर में वे पुस्तकें अवश्य थीं, लेकिन उन सज्जन के पास इन पुस्तकों को बाहर ले जाने देने का अधिकार नही था।
English: The books will also be available on Kindle and App Store to meet the demands of readers preferring to read in e-mode IB Minister
Hindi: ये पुस्तकें किंडल और ऐप स्टोर पर भी उपलब्ध होगी, ताकि ई-मोड के पाठकों की मांगे पूरी हो सकें सूचना और प्रसारण मंत्री
English: The books will be available in various vernacular languages besides Hindi and English.
Hindi: इसमें हिंदी व अंग्रेजी को छोड़कर अन्य किताबें भी इंग्लिश में होंगी।
English: The books will be distributed in the presence of Minister in-charge, Members of Parliament, Members of legislative Assembly and local Public Representatives.
Hindi: पाठ्य पुस्तकों का वितरण प्रभारी मंत्री, सांसद, विधायक और स्थानीय जन-प्रतिनिधि की मौजूदगी में किया जायेगा।
English: The books will be in four dialects Braj, Bhojpuri, Bundelkhandi and Awadhi.
Hindi: इसमें चार भाषाओं का समावेश किया जाएगा जो ब्रज, भोजपुरी, बुंदेलखंडी और अवधी के नाम से जाने जाते हैं.
English: The books will be released by Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu on 6th September at Pravasi Bharatiya Kendra, New Delhi
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू 06 सितंबर को प्रवासी भारतीय केंद्र, नई दिल्ली में इस पुस्तक का विमोचन करेंगे
English: The books written on engineering, electronics, computer science, physics, biology, energy, space science, medical science, chemistry, information technology, management, psychology etc
Hindi: इस योजना के अंतर्गत इंजीनियरी, इलेक्ट्रानिक्स, कंप्यूटर विज्ञान, भौतिकी, जैव विज्ञान, ऊर्जा, अंतरिक्ष विज्ञान, आयुर्विज्ञान, रसायन विज्ञान, सूचना प्रौद्योगिकी, प्रबंधन, मनोविज्ञान आदि
English: The books, journals and equipment purchased out of this grant for his  her studies will become the property of the department of the university on completion  termination of the Award.
Hindi: अवार्डी के अध्ययनार्थ प्रदत्त अनुदान से खरीदी गई पुस्तकें और जर्नल तथा उपस्कर अवार्ड की समाप्ति पर विश्वविद्यालय विभागकालेज की सम्पत्ति होंगे।
English: The books-- 'Mann Ki Baat A Social Revolution on Radio' and 'Marching with a Billion- Analysing Narendra Modi's Government at Midterm' were released by Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: मन की बात  ए सोशल रिवोल्युशन ऑन रेडियो और मार्चिंग विद ए बिलियन- एनालाइजिंग नरेन्द्र मोदी गवर्नमेंट एट मिडटर्म के नाम राष्ट्रति भवन में दो किताबों का अनावरण किया गया।
English: The books-- Mann Ki Baat A Social Revolution on Radio and Marching with a Billion- Analysing Narendra Modis Government at Midterm-- were released by Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan at a function held in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: मन की बात  ए सोशल रिवोल्युशन ऑन रेडियो और मार्चिंग विद ए बिलियन- एनालाइजिंग नरेन्द्र मोदी गवर्नमेंट एट मिडटर्म के नाम राष्ट्रपति भवन में दो किताबों का अनावरण किया गया।
English: The boom is excellent too.
Hindi: बस्ता भी शानदार होता है।
English: The boomerang featured her with her team including the film's young director Shome Makhija.
Hindi: शेयर बुमरेंग में वह अपनी टीम के साथ फिल्म के युवा निर्देशक शोम मखीजा को दिखा रही हैं।
English: The booming share market saw the rise of investor billionaires and who else but Rakesh Juhunjhunwala and his wife Rekha topped the investor billionaires list with a net worth of Rs 2,563 crore
Hindi: शेयर बाजार में उछाल आने के साथ ही निवेशक करोड़पतियों की संख्या में तेजी से बढ़ोतरी हुई पर राकेश झुनझुनवाला और उनकी पत्नी रेखा 2,563 करोड़ रुपये के साथ करोड़पति निवेशकों की सूची में अव्वल रहे।
English: The booming trade relations could soon see India as Qatars largest trading partner.
Hindi: बढ़ते हुए व्यापारिक संबंध शीघ्र भारत को कतर का सबसे बड़ा कारोबारी साझेदार बनाएगा।
English: The boost to these ties and tourism from the direct air-link between Kyiv and Delhi since last year was also noted by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष कीव से दिल्ली के बीच शुरु हुए सीधे हवाई संपर्क से दोनों देशों के बीच संबंधों और पर्यटन में आई तेजी का भी जिक्र किया।
English: The boost to this variety of Hinduism was provided by prime minister V P Singh when he, for political reasons, implemented the Mandal Commission report, reserving government jobs for the Other Backward Castes OBCs.
Hindi: हिंदू धर्म की इस विविधता को बढ़ावा प्रधानमंत्री वी. पी. सिंह ने दिया जब उन्होंने राजनीतिक कारणों से मंडल आयोग की रिपोर्ट को लागू किया और अन्य पिछड़ी जातियों ओबीसी के लिए सरकारी नौकरियों में आरक्षण को लागू कर दिया।
English: The boost was not small either.
Hindi: भांजा भी कम न था।
English: The booster dose of vaccine will be administered after 28 days
Hindi: टीके की बूस्टर खुराक 28 दिनों के बाद दिलाई जाएगी
English: The booster is then jettisoned and the vehicle's Pratt  Whitney Rocketdyne SJY61 scramjet accelerates it to a top flight speed near Mach 6 4,000 mph. 6,400 kmh.
Hindi: और वाहन को प्रैट एंड व्हिटनी के एसजेवाई 61 स्क्रैमजेट इंजिन द्वारा मैक 6 6,400 किमीघं के निकट एक शीर्ष उड़ान की गति दी जाती है।
English: The booster number was 10.
Hindi: बदमाशों की संख्या 10 थी।
English: The boot camps will include presentations on Startup India and Chhattisgarh Startup Policy followed by extensive ideation workshops
Hindi: बूट कैंपों में स्टार्टअप इंडिया तथा छत्तीसगढ़ स्टार्टअप नीति पर आधारित प्रस्तुतियां दी जाएंगी
English: The boot camps will include presentations on Startup India and Chhattisgarh Startup Policy followed by extensive ideation workshops.
Hindi: बूट कैंपों में स्टार्टअप इंडिया तथा छत्तीसगढ़ स्टार्टअप नीति पर आधारित प्रस्तुतियां दी जाएंगी।
English: The boot camps will include presentations on Startup India and Maharashtra Startup policy followed by extensive ideation workshops
Hindi: बूट कैंपों में स्टार्टअप इंडिया और महाराष्ट्र सरकार की स्टार्टअप नीति की प्रस्तुति दी जाएगी और कार्यशालाएं भी आयोजित की जाएंगी