Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Markha River also passes to the south of the Stok range which includes the 6,153-metre-high (20,187 ft) Stok Kangri mountain.
Hindi: मार्खा नदी स्टोक शृंखला के दक्षिण से भी गुजरती है जिसमें 6,153 मीटर ऊंचा (20,187 फीट) स्टोक कांगड़ी पर्वत शामिल है।
English: Nomadic families herd their yaks in this valley.
Hindi: घुमंतू परिवार इस घाटी में अपने याक को चराते हैं।
English: Many small monasteries exist, of which Techa gompa is the most important Buddhist monastery in the Markha valley.
Hindi: कई छोटे मठ मौजूद हैं, जिनमें से टेचा गोम्पा मार्खा घाटी का सबसे महत्वपूर्ण बौद्ध मठ है।
English: The Gomai River in India is a tributary of the Tapti River.
Hindi: भारत में गोमाई नदी ताप्ती नदी की एक सहायक नदी है।
English: It originates in the Satpura Mountain Range and merges with the Tapti River around 2 km east of Prakasha.
Hindi: यह सतपुड़ा पर्वत श्रृंखला से निकलती है और प्रकाश से लगभग 2 किमी पूर्व में ताप्ती नदी में मिल जाती है।
English: The Gomai River itself has many small tributary rivers, including the Susri River passing by Sultanpur, the Tipria River passing by Mandane, the Umri River, and the Sukhi River.
Hindi: गोमाई नदी में ही कई छोटी सहायक नदियाँ हैं, जिनमें सुल्तानपुर से गुजरने वाली सुसरी नदी, मंडाने से गुजरने वाली टिपरिया नदी, उमरी नदी और सुखी नदी शामिल हैं।
English: This is a list of rivers of Asia.
Hindi: यह एशिया की नदियों की सूची है।
English: Yemen does not have any permanent rivers but does have numerous wadis, which is an either permanently or intermittently dry riverbed.
Hindi: यमन में कोई स्थायी नदी नहीं है, लेकिन यहां कई वादियां हैं, जो या तो स्थायी रूप से या बीच-बीच में सूखे हुए नदी तल हैं।
English: This is a list of wadis in Yemen.
Hindi: यह यमन में वादियों की एक सूची है।
English: This category has the following 18 subcategories, out of 18 total.
Hindi: इस श्रेणी में कुल 18 श्रेणियां हैं, जिनमें से निम्नलिखित 18 उपश्रेणियां हैं।
English: India accounts for 18% of the world population and about 4% of the world’s water resources.
Hindi: भारत में विश्व की जनसंख्या का 18 प्रतिशत और विश्व के जल संसाधनों का लगभग 4 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The project is being managed by India's National Water Development Agency Ministry of Jal Shakti.
Hindi: इस परियोजना का प्रबंधन भारत की राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी जल शक्ति मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है।
English: The average rainfall in India is about 4,000 billion cubic metres, but most of India's rainfall comes over a 4-month period – June through September.
Hindi: भारत में औसत वर्षा लगभग 4,000 अरब क्यूबिक मीटर है, लेकिन भारत की अधिकांश वर्षा 4 महीने-जून से सितंबर की अवधि में होती है।
English: Opponents are concerned about well-known environmental, ecological, social displacement impacts as well as unknown risks associated with tinkering with nature.
Hindi: विरोधी पर्यावरण, पारिस्थितिक, सामाजिक विस्थापन प्रभावों के साथ-साथ प्रकृति के साथ छेड़छाड़ से जुड़े अज्ञात संकटों के बारे में चिंतित हैं।
English: He proposed that surplus water be diverted to areas of deficit.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव किया कि अतिरिक्त जल को कमी वाले क्षेत्रों में भेजा जाना चाहिए।
English: When Rao made the proposal, several inter-basin transfer projects had already been successfully implemented in India, and Rao suggested that the success be scaled up.
Hindi: जब राव ने प्रस्ताव दिया था, तो कई अंतर-बेसिन हस्तांतरण परियोजनाएं पहले ही भारत में सफलतापूर्वक लागू की जा चुकी थीं, और राव ने सुझाव दिया था कि सफलता को बढ़ाया जाना चाहिए।
English: Congress Party came to power and it abandoned the plan.
Hindi: कांग्रेस पार्टी सत्ता में आई और उसने इस योजना को छोड़ दिया।
English: NWDA has produced many reports over 30 years, from 1982 through 2013.
Hindi: एन.डब्ल्यू.डी.ए ने 1982 से 2013 तक 30 वर्षों में कई रिपोर्ट तैयार की हैं।
English: The river inter-linking idea was revived in 1999, after a new political alliance formed the central government, but this time with a major strategic shift.
Hindi: नदी को आपस में जोड़ने के विचार को 1999 में पुनर्जीवित किया गया था, जब एक नए राजनीतिक गठबंधन ने केंद्र सरकार का गठन किया था, लेकिन इस बार एक बड़े रणनीतिक परिवर्तन के साथ।
English: The proposal was modified to intra-basin development as opposed to inter-basin water transfer.
Hindi: अंतर-बेसिन जल हस्तांतरण के विरोध में प्रस्ताव को अंतर-बेसिन विकास के लिए संशोधित किया गया था।
English: By 2004, the United Progressive Alliance (UPA) led by Congress Party was in power, and it resurrected its opposition to the project concept and plans.
Hindi: 2004 तक, कांग्रेस पार्टी के नेतृत्व में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन (यू.पी.ए) सत्ता में था, और इसने परियोजना की अवधारणा और योजनाओं के विरोध को पुनर्जीवित किया।
English: In February 2012, while disposing a Public Interest Litigation (PIL) lodged in the year 2002, Supreme Court (SC) refused to give any direction for implementation of Rivers Interlinking Project.
Hindi: फरवरी, 2012 में, वर्ष 2002 में दायर एक जनहित याचिका (पी.आई.एल) का निपटारा करते हुए उच्चतम न्यायालय ने नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजना के कार्यान्वयन के लिए कोई भी निर्देश देने से मना कर दिया।
English: SC stated that it involves policy decisions which are part of legislative competence of state and central governments.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि इससे नीतिगत निर्णय जुड़े हैं जो राज्य और केंद्र सरकारों की विधायी क्षमता का अंग हैं।
English: The northeastern region of the country receives heavy precipitation, in comparison with the northwestern, western and southern parts.
Hindi: देश के उत्तर-पश्चिमी, पश्चिमी और दक्षिणी भागों की तुलना में पूर्वोत्तर क्षेत्र में भारी वर्षा होती है।
English: Kundalpur is one of the most important Jain pilgrimages in Bihar.
Hindi: कुण्डलपुर बिहार में सबसे महत्वपूर्ण जैन तीर्थ स्थलों में से एक है।
English: Lack of irrigation water regionally leads to crop failures and farmer suicides.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर सिंचाई के पानी की कमी के कारण फसल नष्ट हो जाती है और किसान आत्महत्या कर लेते हैं।
English: Some years, the problem temporarily becomes too much rainfall, and weeks of havoc from floods.
Hindi: किन्हीं वर्षों में, समस्या अस्थायी रूप से बहुत अधिक वर्षा और बाढ़ से हफ्तों की तबाही हो जाती है।
English: India's population growth rate has been falling but still continues to increase by about 10 to 15 million people every year.
Hindi: भारत की जनसंख्या वृद्धि दर गिर रही है लेकिन फिर भी हर वर्ष लगभग 1 से 1.5 करोड़ लोगों की वृद्धि जारी है।
English: Currently, just a fraction of that land is irrigated and most irrigation relies on the monsoon.
Hindi: वर्तमान में, उस भूमि का मात्र एक भाग सिंचित है और अधिकांश सिंचाई मानसून पर निर्भर करती है।
English: A magnificent statue of Tirthankara Mahāvīra is installed here.
Hindi: यहाँ तीर्थंकर महावीर की भव्य प्रतिमा स्थापित की गई है।
English: River inter-linking is claimed to be a possible means of assured and better irrigation for more farmers, and thus better food security for a growing population.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने को अधिक से अधिक किसानों के लिए सुनिश्चित और बेहतर सिंचाई का एक संभावित साधन माना जाता है और इस प्रकार बढ़ती जनसंख्या के लिए बेहतर खाद्य सुरक्षा है।
English: Cotton is the preferred crop in saline soils compared to many other crops.
Hindi: कई अन्य फसलों की अपेक्षा कपास खारी मिट्टी में वरीयता प्राप्त फसल है।
English: India needs infrastructure for logistics and movement of freight.
Hindi: भारत को प्रचालन तंत्र और परिवहन के लिए आधारभूत ढांचे की आवश्यकता है।
English: Using connected rivers as navigation is a cleaner, low carbon footprint form of transport infrastructure, particularly for ores and food grains.
Hindi: आपस में जुड़ी नदियों का उपयोग नौचालन के लिए करना, परिवहन बुनियादी ढांचे का एक स्वच्छ, कम कार्बन उत्सर्जन रूप है, विशेष रूप से अयस्कों और खाद्यान्न के लिए।
English: India’s dam reservoirs store only 200 cubic meters per person.
Hindi: भारत के बांध जलाशय केवल 200 घन मीटर प्रति व्यक्ति संग्रहण करते हैं।
English: About 15 percent of India’s food is being produced using rapidly depleting groundwater.
Hindi: भारत के लगभग 15 प्रतिशत खाद्य पदार्थों का उत्पादन तेजी से घटते भूजल का उपयोग करके किया जा रहा है।
English: Jind town is the administrative headquarters of the district.
Hindi: जिंद शहर जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: They also question whether the inter-linking project will deliver the benefits of flood control.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रश्न उठाया कि क्या इस आपस में जोड़ने की परियोजना से बाढ़ नियंत्रण के लाभ प्राप्त होंगे।
English: India has a growing population and a large impoverished rural population that relies on monsoon-irrigated agriculture.
Hindi: भारत की जनसंख्या बढ़ती हुई है और एक बड़ी निर्धन ग्रामीण जनसंख्या है जो मानसून सींचित कृषि पर निर्भर है।
English: In other words, about 1,100 billion cubic meters of water is available, on average, every year for irrigation in India.
Hindi: दूसरे शब्दों में, भारत में सिंचाई के लिए हर साल औसतन लगभग 110,000 करोड़ घन मीटर पानी उपलब्ध है।
English: However, they suggest that there is a lack of an international legal framework for the projects India is proposing.
Hindi: यद्यपि, वे सुझाव देते हैं कि भारत द्वारा प्रस्तावित परियोजनाओं के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानूनी ढांचे की कमी है।
English: It is one of the preferred projects for implementation proposed by the UPA chief, Sonia Gandhi in 2009.
Hindi: यह 2009 में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा प्रस्तावित कार्यान्वयन के लिए प्रिय परियोजनाओं में से एक है।
English: The National perspective plan envisions about 150 million acre feet of water storage along with building inter-links.
Hindi: राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना में अंतर-लिंक के निर्माण के साथ-साथ लगभग 1500 लाख एकड़ फीट जल भंडारण की परिकल्पना की गई है।
English: The rest is neither utilized nor managed, and it causes disastrous floods year after year.
Hindi: शेष का न तो उपयोग किया जाता है और न ही प्रबंधन किया जाता है, और कई वर्षों से विनाशकारी बाढ़ का कारण बनता है।
English: The Himalayan component would consist of a series of dams built along the Ganga and Brahmaputra rivers in India, Nepal and Bhutan for the purposes of storage.
Hindi: हिमालयी घटक में संग्रहण के उद्देश्यों के लिए भारत, नेपाल और भूटान में गंगा और ब्रह्मपुत्र नदियों पर निर्मित बांधों की एक श्रृंखला निहित होगी।
English: The interior surfaces of the chambers are very finely finished.
Hindi: कक्षों की आंतरिक सतहें बहुत बारीकी से तैयार की गई हैं।
English: Junagadh Buddhist Cave Groups are located in the Junagadh district of the Indian state of Gujarat.
Hindi: जूनागढ़ बौद्ध गुफा समूह भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ जिले में स्थित हैं।
English: It is one of the protected monuments in Kerala under Archaeological Survey of India.
Hindi: यह भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के तहत केरल में संरक्षित स्मारकों में से एक है।
English: Rajarani Temple is an 11th-century Hindu temple located in Bhubaneswar, the capital city of Odisha (Orissa previously), India.
Hindi: राजारानी मंदिर भारत के ओड़िशा(पूर्व में उड़ीसा) राज्य की राजधानी भुवनेश्वर में स्थित एक 11वीं शताब्दी का हिन्दू मंदिर है।
English: Arrah is a city and a municipal corporation in Bhojpur district in the Indian state of Bihar.
Hindi: आरा भारत के बिहार राज्य के भोजपुर ज़िले में स्थित एक शहर और एक नगर निगम है।
English: The name is also sometimes transliterated as Ara.
Hindi: इस नाम को कभी-कभी आरा के रूप में भी लिप्यंतरित किया जाता है।
English: Kabaddi is played and taught in most primary schools beginning in about the third grade in most Nepali schools.
Hindi: अधिकांश नेपाली विद्यालयों में लगभग तीसरी कक्षा से शुरू होने वाले अधिकांश प्राथमिक विद्यालयों में कबड्डी खेली और पढ़ाई जाती है।
English: Provide them with a list and locations for pickups, then send them on their way.
Hindi: उन्हें सामानों की एक सूची और उनके उठाए जाने का स्थान प्रदान कर के भेजें।
English: Kallil Temple is a Jain temple located at Kerala, South India.
Hindi: कल्लिल मंदिर केरल, दक्षिण भारत में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: Karunanidhi said the government should make an assessment of the project's feasibility starting with the south-bound rivers.
Hindi: करुणानिधि ने कहा कि सरकार को परियोजना की संभाव्यता का मूल्यांकन दक्षिण दिशा की नदियों से आरंभ करना चाहिए।
English: These small storages hardly enable a seventh of the water available in the country to be utilized beneficially to its fullest potential.
Hindi: ये छोटे भंडार मुश्किल से देश में उपलब्ध पानी के सातवें हिस्से को अपनी पूरी क्षमता के साथ उपयोग करने में सक्षम बनाते हैं।
English: From an India-wide perspective, at least 946 billion cubic meters of water flow annually could be utilized in India, power generation capacity added and perennial inland navigation could be provided.
Hindi: भारत के व्यापक परिप्रेक्ष्य में, भारत में प्रतिवर्ष कम से कम 94,600 करोड़ घन मीटर जल प्रवाह का उपयोग किया जा सकता है, बिजली उत्पादन क्षमता को बढ़ाया जा सकता है और बारहमासी अंतर्देशीय नौवहन प्रदान किया जा सकता है।
English: Also some benefits of flood control would be achieved.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण के कुछ लाभ भी प्राप्त होंगे।
English: The project may also contribute to food security to the anticipated population peak of India.
Hindi: यह परियोजना भारत की अनुमानित जनसंख्या वृद्धि के लिए खाद्य सुरक्षा में भी योगदान दे सकती है।
English: Ajaikapada Bhairava Temple is dedicated to Ekapada Bhairava - an aspect of Shiva - present in Jagatsinghpur district of Odisha, India.
Hindi: भारत के ओडिशा के जगतसिंहपुर जिले में स्थित अजायकपाड़ा भैरव मंदिर शिव के एक पहलू - एकपद भैरव को समर्पित है।
English: The Scheme will benefit not only the States in the Ganga-Brahmaputra Basin but also Nepal and Bangladesh, assuming river flow management treaties are successfully negotiated.
Hindi: यह योजना न केवल गंगा-ब्रह्मपुत्र जलक्षेत्र के राज्यों, बल्कि नेपाल और बांग्लादेश को भी लाभान्वित करेगी, यह मानते हुए कि नदी प्रवाह प्रबंधन संधियों पर सफलतापूर्वक बातचीत की गई है।
English: It could also provide excess water for the Farakka Barrage to flush out the silt at the port of Kolkata.
Hindi: यह कोलकाता बंदरगाह पर फरक्का बैराज पर गाद निकालने के लिए अतिरिक्त पानी भी उपलब्ध करा सकता है।
English: Krishna and Kaveri rivers would all be inter-linked by canals.
Hindi: कृष्णा और कावेरी नदियों को नहरों से जोड़ा जाएगा।
English: These would be used to transfer surplus water from the Mahanadi and Godavari rivers to the south of India.
Hindi: इसका उपयोग महानदी और गोदावरी नदियों से अतिरिक्त जल को दक्षिण भारत में स्थानांतरित करने के लिए किया जाएगा।
English: Under Phase II, some rivers that flow west to the north of Mumbai and the south of Tapi would be inter-linked.
Hindi: दूसरे चरण के तहत मुंबई के उत्तर और तापी के दक्षिण में पश्चिम की ओर बहने वाली कुछ नदियों को आपस में जोड़ा जाएगा।
English: The upper cave is better preserved and has an important 7th-century inscription.
Hindi: ऊपरी गुफा बेहतर तरीके से संरक्षित है और इसमें 7वीं शताब्दी का एक महत्वपूर्ण शिलालेख है।
English: In Phase 3, the Ken and Chambal rivers would be inter-linked to serve regional water needs of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: तीसरे चरण में केन और चंबल नदियों को आपस में जोड़ा जाएगा, ताकि मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश की क्षेत्रीय जल जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: India approved and commissioned NWDA in June 2005 to identify and complete feasibility studies of intra-state projects that would inter-link rivers within that state.
Hindi: भारत ने राज्य के भीतर नदियों को आपस में जोड़ने वाली अंतर-राज्यीय परियोजनाओं की पहचान करने और व्यवहार्यता अध्ययन को पूरा करने के लिए जून 2005 में एन.डब्ल्यू.डी.ए. को मंजूरी दी थी।
English: On 16 September 2015, first linking was completed of the rivers Krishna and Godavari.
Hindi: 16 सितंबर 2015 को कृष्णा और गोदावरी नदियों को जोड़ने का पहला काम पूरा हुआ।
English: The concerns of involved states had been attended in September 2020.
Hindi: इसमें शामिल राज्यों की चिंताओं पर सितंबर 2020 में विचार किया गया था।
English: Many regions have starkly different microclimates, making it one of the most climatically diverse countries in the world.
Hindi: कई क्षेत्रों में अलग-अलग सूक्ष्म जलवायु होते हैं, जो इसे दुनिया के सबसे जलवायु विविधता वाले देशों में से एक बनाता है।
English: Most of North India is thus kept warm or is only mildly chilly or cold during winter; the same thermal dam keeps most regions in India hot in summer.
Hindi: इस प्रकार उत्तर भारत के अधिकांश भाग गर्म रहते हैं या सर्दियों के दौरान हल्का ठंडा या ठंडा रहता है-यही ताप बांध भारत के अधिकांश क्षेत्रों को गर्मियों में गर्म रखता है।
English: Climate in South India is generally hotter and more humid due to its coasts.
Hindi: दक्षिण भारत में तटों के कारण जलवायु आम तौर पर गर्म और अधिक आर्द्र होती है।
English: During the Mesozoic, the world, including India, was considerably warmer than today.
Hindi: मध्यजीवीय काल के दौरान भारत सहित विश्व, आज की तुलना में काफी गर्म था।
English: Elevated carbon dioxide emissions also contributed to the greenhouse effect, causing warmer weather that lasted long after the atmospheric shroud of dust and aerosols had cleared.
Hindi: बढ़े हुए कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन ने भी ग्रीनहाउस प्रभाव में योगदान दिया, जिससे धूल और एयरोसोल के वायुमंडलीय आवरण को साफ करने के बाद लंबे समय तक अधिक गर्म मौसम बना रहा।
English: Further climatic changes 20 million years ago, long after India had crashed into the Laurasian landmass, were severe enough to cause the extinction of many endemic Indian forms.
Hindi: 20,000 लाख साल पहले, भारत के लॉरेसियन भूभाग में दुर्घटनाग्रस्त होने के काफी समय बाद, जलवायु परिवर्तन इतने गंभीर थे कि कई स्थानिक भारतीय रूपों के विलुप्त होने का कारण बने।
English: A tropical rainy climate governs regions experiencing persistent warm or high temperatures, which normally do not fall below 18 °C (64 °F).
Hindi: एक उष्णकटिबंधीय वर्षा जलवायु उन क्षेत्रों को नियंत्रित करती है जहां लगातार गर्म या उच्च तापमान होता है, जो सामान्यतः 18 डिग्री सेल्सियस (64 डिग्री फारेनहाइट) से कम नहीं होता है।
English: The coolest month of the year, on average, is January; April and May are the warmest months.
Hindi: साल का सबसे ठंडा महीना औसतन जनवरी है; अप्रैल और मई सबसे गर्म महीने हैं।
English: India's two island territories, Lakshadweep and the Andaman and Nicobar Islands, are also subject to this climate.
Hindi: भारत के दो द्वीप क्षेत्र, लक्षद्वीप और अंडमान निकोबार द्वीप भी इसी जलवायु के अधीन हैं।
English: Most rainfall occurs between May and November; this moisture is enough to sustain lush forests, swampy areas and other vegetation for the rest of the mainly dry year.
Hindi: अधिकांश वर्षा मई और नवंबर के बीच होती है यह नमी मुख्य रूप से शुष्क वर्ष के बाकी के लिए हरे-भरे जंगलों, दलदली क्षेत्रों और अन्य वनस्पतियों को बनाए रखने के लिए पर्याप्त है।
English: The heavy monsoon rains are responsible for the exceptional biodiversity of tropical wet forests in parts of these regions.
Hindi: भारी मानसून की वर्षा इन क्षेत्रों के कुछ हिस्सों में उष्णकटिबंधीय गीले वनों की असाधारण जैव विविधता के लिए उत्तरदाई है।
English: Winter and early summer are long and dry periods with temperatures averaging above 18° C.
Hindi: सर्दियों और गर्मियों के आरंभ में तापमान औसतन 18 डिग्री सेल्सियस से ऊपर रहता है।
English: Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50 °C (122 °F) during May, leading to heat waves that can kill hundreds of Indians.
Hindi: मई में निचले इलाकों में तापमान 50 डिग्री सेल्सियस (122 डिग्री फारेनहाइट) से अधिक हो सकता है, जिससे गर्म हवाएं चल सकती हैं जो सैकड़ों भारतीयों की जान ले सकती हैं।
English: Average temperatures in January range from 14 to 25 °C (57 to 77 °F), and average temperatures in April range from 25 to 35 °C.
Hindi: जनवरी में औसत तापमान 14 से 25 डिग्री सेल्सियस (57 से 77 डिग्री फारेनहाइट) तक रहता है और अप्रैल में औसत तापमान 25 से 35 डिग्री सेल्सियस तक रहता है।
English: July is on average the coldest and wettest month: over 330mm (13 in) of rain falls on the delta.
Hindi: जुलाई औसत रूप से सबसे ठंडा और सबसे नम महीना हैः जल क्षेत्र पर 330 मिमी (13 इंच) से अधिक वर्षा होती है।
English: In contrast to the norm, Agumbe in Shivamogga district receives the second highest annual rainfall in India.
Hindi: मानदंडों के विपरीत, शिवमोगा जिले के अगुम्बे में भारत में दूसरी सबसे अधिक वार्षिक वर्षा होती है।
English: North of the Krishna River, the summer monsoon is responsible for most rainfall; to the south, significant post-monsoon rainfall also occurs in October and November.
Hindi: कृष्णा नदी के उत्तर में, ग्रीष्मकालीन मानसून सबसे अधिक वर्षा के लिए उत्तरदायी है, दक्षिण में मानसून के बाद महत्वपूर्ण वर्षा अक्टूबर और नवंबर में भी होती है।
English: The months between March to May are hot and dry; mean monthly temperatures hover around 32 °C, with 320 millimetres precipitation.
Hindi: मार्च से मई के बीच के महीने गर्म और सूखे होते हैं, अर्थात 320 मिलीमीटर वर्षा के साथ लगभग 32 डिग्री सेल्सियस का मासिक तापमान होता है।
English: Hence, without artificial irrigation, this region is not suitable for permanent agriculture.
Hindi: इसलिए, बिना कृत्रिम सिंचाई के, यह क्षेत्र स्थायी कृषि के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Such rainfall is highly erratic; regions experiencing rainfall one year may not see precipitation for the next couple of years or so.
Hindi: इस तरह की वर्षा अत्यधिक अनियमित है और एक वर्ष वर्षा प्राप्त करने वाले क्षेत्रों में, हो सकता है कि अगले कुछ वर्षों तक वर्षा नहीं हो।
English: Atmospheric moisture is largely prevented from precipitating due to continuous downdrafts and other factors.
Hindi: वायुमंडलीय नमी को निरंतर अधोप्रवाह और अन्य कारकों के कारण वर्षा होने से बहुत सीमा तक रोका जाता है।
English: During winters, temperatures in some areas can drop below freezing due to waves of cold air from Central Asia.
Hindi: सर्दियों में मध्य एशिया से शीत लहरों के कारण कुछ क्षेत्रों में तापमान हिमांक से नीचे गिर सकता है।
English: The leeward side of the mountains receives less rain.
Hindi: पहाड़ों के निचले हिस्से में कम बारिश होती है।
English: To the west, in Gujarat, diverse climate conditions prevail.
Hindi: पश्चिम में, गुजरात में, विविध जलवायु परिस्थितियां व्याप्त हैं।
English: In the weeks before, the monsoon temperatures are similar to the above, but high humidity makes the air more uncomfortable.
Hindi: इससे पहले के सप्ताहों में, मानसून का तापमान उपरोक्त के समान होता था, लेकिन उच्च आर्द्रता हवा को अधिक असहज बना देती है।
English: Temperatures are around 35°C but humidity is very high; nights are around 27°C.
Hindi: तापमान 35 डिग्री सेल्सियस के आसपास होता है लेकिन आर्द्रता बहुत अधिक होती है और रातें लगभग 27 डिग्री सेल्सियस होती हैं।
English: The sun is often occluded during the monsoon season.
Hindi: मानसून के मौसम में कई बार सूर्य अवरोधित हो जाता है।
English: The Punjabi climate is also governed by extremes of hot and cold.
Hindi: पंजाबी जलवायु भी गर्म और ठंड की चरम सीमा द्वारा नियंत्रित है।
English: Yet such rains reduce temperatures and can replenish groundwater tables, rivers.
Hindi: फिर भी इस तरह की बारिश से तापमान में कमी आती है और भूजल स्तर, नदियों की पुनः पूर्ति हो सकती है।
English: Most part of the nation doesn't experience temperatures below 10 °C even in winter.
Hindi: देश के अधिकांश हिस्सों में सर्दियों में भी तापमान 10 डिग्री सेल्सियस से कम नहीं होता है।
English: The zone, a transitional climatic region separating tropical desert from humid sub-tropical savanna and forests, experiences temperatures that are less extreme than those of the desert.
Hindi: क्षेत्र, एक माध्यमिक जलवायु क्षेत्र जो उष्णकटिबंधीय रेगिस्तान को नम उपोष्णकटिबंधीय सवाना और जंगलों से अलग करता है, ऐसे तापमान का अनुभव करता है जो रेगिस्तान की तुलना में कम चरम पर होता है।
English: Daily summer temperature maxima rise to around 40°C; this results in natural vegetation typically comprising short, coarse grasses.
Hindi: गर्मी के मौसम में अधिकतम दैनिक तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ जाता है, जिसके परिणामस्वरूप प्राकृतिक वनस्पति होती है, जिसमें आमतौर पर छोटी, मोटी घास होती है।
English: Most of Northeast India and much of North India are subject to a humid subtropical climate and a subtropical highland climate.
Hindi: अधिकांश पूर्वोत्तर भारत और उत्तर भारत का अधिकांश भाग आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु और उपोष्णकटिबंधीय पहाड़ी मैदान जलवायु के अधीन है।
English: Humid subtropical regions are subject to pronounced dry winters.
Hindi: आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्र शुष्क सर्दियों के अधीन होते हैं।
English: Winter rainfall—and occasionally snowfall—is associated with large storm systems such as "Nor'westers" and "Western disturbances"; the latter are steered by westerlies towards the Himalayas.
Hindi: शीतकालीन वर्षा-और कभी-कभी बर्फबारी- "नॉर'वेस्टर्स" और "पश्चिमी विक्षोभ" जैसी बड़ी तूफान प्रणालियों से जुड़ा होता है; बाद वाले हिमालय की ओर पछुआ हवाओं द्वारा संचालित होते हैं।
English: Annual rainfall ranges from less than 1,000 millimetres in the west to over 2,500 millimetres in parts of the northeast.
Hindi: पश्चिम में वार्षिक वर्षा 1,000 मिलीमीटर से कम से लेकर पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों में 2,500 मिलीमीटर से अधिक होती है।