Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the new colleges to be set up in future would be bound for affiliation as per territorial jurisdiction of MRSPTU, Bathinda, and IK Gujral Punjab Technical University, Jalandhar.
Hindi: हालांकि भविष्य में स्थापित किये जाने वाले नये कालेज महाराजा रणजीत सिंह पंजाब तकीनीकी यूनिवर्सिटी बठिंडा और आई. के. गुजराल पंजाब तकनीकी यूनिवर्सिटी जालंधर के क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत मान्यता हासिल करने के पाबंद होंगे।
English: However, the new date for the launch of the film is not revealed yet.
Hindi: हालांकि फिल्म की नई तारीख अभी तक तय नहीं हुई है.
English: However, the new date has not yet been announced.
Hindi: हालांकि अभी तक नई तारीख का ऐलान नहीं किया गया है।
English: However, the new date of examination has not been decided yet.
Hindi: हालांकि परीक्षा की नई तिथि का अभी तक कोई पता नहीं चला है.
English: However, the new dates of the PM's visit has not been announced.
Hindi: हालांकि अभी तक प्रधानमंत्री के दौरे की तिथि निश्चित नहीं हुई है।
English: However, the new flats will cost less, giving some breather to the developers of upcoming projects.
Hindi: हालाँकि नए फ्लैट्स की कीमत कम होगी जिससे आने वाले प्रोजेक्ट्स पर डेवलपर्स को थोड़ी राहत मिली है।
English: However, the new measures that the UK Government has proposed for are likely to affect the profitability and competitiveness of Indian companies.
Hindi: लेकिन ब्रिटेन की सरकार द्वारा प्रस्तावित नए उपायों से भारतीयों कंपनियों की लाभप्रदता और प्रतिस्पर्धा प्रभावित होगी।
English: However, the new plan will not be available in North-East India including Assam and Jammu and Kashmir circles.
Hindi: लेकिन, नॉर्थ-इस्ट इंडिया, जम्मू एंड कश्मीर और आसम में इस पैक का लाभ नहीं लिया जा सकेगा।
English: However, the new plans are presently not available in Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Jammu  Kashmir and Himachal Pradesh circle.
Hindi: हालांकि फिलहाल आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार और झारखंड, जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश सर्किल में यह नया प्लान उपलब्ध नहीं है.
English: However, the new policies would badly impact those thousands of Indian Americans who want to bring in their family members to the US particularly their aged parents.
Hindi: बहरहाल, नई नीतियां भारतीय मूल के उन हजारों अमेरिकियों को बुरी तरह प्रभावित करेंगी जो अपने परिवार के सदस्यों को अमेरिका में अपने साथ रखना चाहते हैं.
English: However, the new practice has not influenced their workload.
Hindi: हालांकि नई पद्धति से उनके काम के बोझ में कमी नहीं हुई है।
English: However, the new publishers wanted to see a real Kingdom Hall.
Hindi: लेकिन, नए प्रकाशक एक असली राज्यगृह देखना चाहते थे ।
English: However, the new release date is not yet announced.
Hindi: हालांकि, अभी लॉन्चिंग की नई तारीख का ऐलान नहीं हुआा है।
English: However, the new research debunks this.
Hindi: हालांकि नया अध्ययन इस तर्क को खारिज करता है।
English: However, the new rules are applicable against the personal guarantors given to loans above Rs 1,000 crore or above by promoters.
Hindi: लेकिन नए कानून के लागू होने से प्रवर्तकों द्वारा 1,000 करोड़ रुपये अथवा इससे अधिक के ऋण के लिए दी गई व्यक्तिगत गारंटी को भी इसके दायरे में ले लिया गया है।
English: However, the new study challenges this.
Hindi: लेकिन नया अध्ययन इस मान्यता को चुनौती दे रहा है.
English: However, the new study, published in the journal Nature, finds no evidence for such a limit.
Hindi: हालांकि, नेचर जर्नल में प्रकाशित हुए नए अध्ययन में, एक निष्कर्ष निकला था कि ऐसी कोई लिमिट निर्धारित नहीं किया गया है।
English: However, the new wide-body planes will be maintained by Air India Engineering Services Limited AIESL, which is a subsidiary of Air India, he said.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने कहा कि नए विशाल विमानों के रख-रखाव का जिम्मा एअर इंडिया की सहायक कंपनी एअर इंडिया इंजीनियरिंग लिमिटेड एआईईएसएल का होगा।
English: However, the new wide-body planes will be maintained by Air India Engineering Services Limited AIESL, which is a subsidiary of the Indian national carrier, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हालांकि विमानों के रखरखाव का काम एयर इंडिया की सहयोगी कंपनी एयर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विसेज लिमिटेड एआईईएसएल के जिम्मे होगा।
English: However, the new wide-body planes will be maintained by Air India Engineering Services Limited AIESL, which is a subsidiary of the Indian national carrier, the officials said.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने कहा कि नये विशाल विमानों के रख-रखाव का जिम्मा एयर इंडिया की सहायक कंपनी एयर इंडिया इंजीनियरिंग लिमिटेड एआईईएसएल का होगा।
English: However, the new wide-body planes will be maintained by the Air India Engineering Services Limited AIESL, which is a subsidiary of the Indian national carrier, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हालांकि विमानों के रखरखाव का काम एयर इंडिया की सहयोगी कंपनी एयर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विसेज़ लिमिटेड एआईईएसएल के जिम्मे होगा.
English: However, the newer generation has not struggled a lot.
Hindi: हालांकि, नई पीढ़ी ने बहुत संघर्ष नहीं किया है।
English: However, the newest Supreme Court judge, Justice Indu Malhotra, expressed her reservations over the casual attitude of young women advocates towards their attire.
Hindi: हालांकि, सुप्रीम कोर्ट की नई न्यायाधीश, जस्टिस इंदु मल्होत्रा ने युवा महिला वकीलों के पहनावे और पोशाक को लेकर चल रहे मनमाने रवैये पर अपने अधिकार व्यक्त किए हैं।
English: However, the news could not be verified and was reported to be a fake news.
Hindi: लेकिन, इस खबर की पुष्टि नहीं हो पाई और इसे झूठी खबर करार दिया गया।
English: However, the news had not been confirmed yet.
Hindi: हालांकि इस खबर की कोई पुष्टि नहीं हुई थी।
English: However, the news has gone viral on the social media.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया में यह खबरें वायरल होने लगीं.
English: However, the news has not been confirmed yet.
Hindi: हालांकि इस खबर कि अभी तक कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, the news has not been yet confirmed.
Hindi: हालांकि अभी तक यह खबर कन्फर्म नहीं हुई है।
English: However, the news is not entirely true.
Hindi: हालांकि इस जानकारी को पूरी तरह से सही नहीं माना गया है।
English: However, the news is unlikely to have a positive impact on margins of the companys unitary cooling products UCP division, which forms 30 per cent of total sales
Hindi: हालांकि इन खबरों का कंपनी के यूनिटरी कूलिंग प्रोडक्ट्स यूसीपी खंड के मार्जिन पर सकारात्मक प्रभाव पडऩे की संभावना नहीं है जिसकी उसकी कुल बिक्री में 30 फीसदी की भागीदारी है और यह बिक्री में वृद्घि का प्रमुख वाहक है।
English: However, the news is yet not confirmed
Hindi: हालांकि इस खबर की पुष्टि नहीं
English: However, the news later turned out to be a rumour.
Hindi: हालांकि बाद में यह खबर अफवाह निकली।
English: However, the news of his death came as a shocker to the family.
Hindi: लेकिन उनकी मौत की खबर से पूरा परिवार सदमे में आ गया।
English: However, the news that Badruddin Tyabji would preside over the Conference had spread far, and an unexpected and alarming number of delegates arrived from all corners of the country, creating a problem of accommodation.
Hindi: परंतु यह सूचना कि कांफ्रेंस की अध्यक्षता बदरूद्दीन करेंगे, दूर-दूर तक फैल चुकी थी और अप्रत्याशित तथा चुनौती भरी बडी संख़्या में देश के सभी कोनों से इतने प्रतिनिधि चले आये कि उनके आवास की समस्या उत्पन्न हुई.
English: However, the newspaper added We know that this will never happen.
Hindi: लेकिन, अख़बार ने आगे कहा हम जानते हैं कि यह कभी नहीं होगा ।
English: However, the newspaper defended its coverage and called it fair, accurate and comprehensive.
Hindi: हालांकि समाचारपत्र ने खुद की कवरेज को निष्पक्ष, सटीक और व्यापक बताया है।
English: However, the newspaper needed an editor.
Hindi: इसलिए पत्र को एक संपादक की जरूरत थी।
English: However, the next
Hindi: हालांकि अगले
English: However, the next day became Friday, October 15 like a common year starting on Friday, in those countries France followed two months later, letting Sunday, December 9 be followed by Monday, December 20.
Hindi: हालांकि, उन देशों में अगला दिन शुक्रवार, अक्टूबर १५ बन गया शुक्रवार को प्रारम्भ होने वाले किसी आम वर्ष की तरह. फ़्रान्स से इसका अनुसरण दो महीनों बाद किया, ताकि रविवार, दिसम्बर ९ के बाद सीधा सोमवार, दिसम्बर २० आ जाएँ।
English: However, the next day the Chennai-based agency found some issue with one of the computers.
Hindi: हालांकि अगले दिन चेन्नई की एजेंसी को एक कंप्यूटर में कुछ समस्या मिली।
English: However, the next day the woman fell sick and her relatives called up Ms Deepa Pawaskar, who asked them to go to a medicine shop and let her speak with the chemist there over phone, it said.
Hindi: अगले दिन महिला बीमार हो गई और उसके रिश्तेदार ने दीपा पावस्कर को इस बारे में बताया तो उन्हें दवा दुकान जाकर दुकानदार से बात कराने को कहा.
English: However, the next day, it had said all efforts will be made to get it back.
Hindi: यद्यपि अगले दिन उसने कहा कि उसे वापस लाने के लिए सभी प्रयास किये जाएंगे।
English: However, the next day, the BCCI revoked the team's allowance around players from outside the state the team is located in, after concerns were raised that no local cricketers had played in the match.
Hindi: हालांकि, अगले दिन, बीसीसीआई ने टीम के राज्य के बाहर के खिलाड़ियों के भत्ते को रद्द कर दिया, जिसमें टीम स्थित है, इस चिंता के बाद कि किसी स्थानीय क्रिकेटरों ने मैच में नहीं खेला था।
English: However, the next day, the decision was reversed.
Hindi: लेकिन दूसरे दिन फैसला उनके दावे के बिल्कुल उलट आया।
English: However, the next day, they found out that he lives in Singur.
Hindi: हालांकि अगले दिन उन्होंने पता लगा कि वह सिंगूर में रहता है.
English: However, the next morning I read in the newspapers that the number of Pakistanis visiting India had dropped by half because our Embassy in Islamabad does not grant them visas.
Hindi: हालांकि, अगली सुबह मैंने अखबारों में पढ़ा कि भारत भ्रमण पर आयेे पाकिस्तानी भ्रमणकारियों को अपनी यात्रा अधूरी छोड़कर वतन वापस लौटना होगा क्योंकि इस्लामाबाद स्थित भारतीय दूतावास ने उन्हें आगे का वीजा नहीं दिया है।
English: However, the next morning, she went missing.
Hindi: लेकिन अगली ही सुबह से वह लापता है.
English: However, the next one lakh cases were added in just about a fortnight and the tally can hit three lakh-mark this week itself at the current rate.
Hindi: बहरहाल, अगले एक लाख मामले महज एक पखवाड़े में सामने आए और वर्तमान दर से इसी हफ्ते यह संख्या तीन लाख तक पहुंच सकती है।
English: However, the next year, on June 2015, VAES sent another letter which was acknowledged by DDA Additional Director Institutional Land in a file noting Pls process immediately.
Hindi: अगले साल जून 2015 में वीएईएस एक और पत्र डीडीए को भेजा जिसका संज्ञान डीडीए के एडिशनल डायरेक्टर इंस्टीट्यूशनल लैंड ने लिया और मामले को यह लिखकर आगे बढ़ा दिया कि कृपया तत्काल कार्रवाई करें।
English: However, the night
Hindi: हालांकि शाम
English: However, the night curbs will continue and police will impose strict restrictions in containment zones in the state
Hindi: हालांकि, रात की बंदिशें जारी रहेगी और पुलिस राज्य में संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में सख्त बंदिशें लगाएगी
English: However, the night curbs will continue and police will impose strict restrictions in containment zones in the state.
Hindi: हालांकि, रात की बंदिशें जारी रहेगी और पुलिस राज्य में संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में सख्त बंदिशें लगाएगी।
English: However, the night curfew will remain in force from Monday onwards until further orders
Hindi: हालांकि, अगले आदेश तक सोमवार से रात का कर्फ्यू लागू रहेगा
English: However, the night temperature has fallen considerably today and stood at 15.2 degree centigrade whereas the day temperature was 32.5.
Hindi: हालांकि साेमवार को दिन का तापमान 32.5 और न्यूनतम तापमान 15.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: However, the night temperatures are set to drop.
Hindi: हालांकि, रात में तापमान कुछ कम रहेगा।
English: However, the night temperatures increased by a few notches.
Hindi: हालांकि रात में बादल छाये रहने से तापमान में कुछ इजाफा महसूस किया गया.
English: However, the no.
Hindi: हालांकि नं.
English: However, the nominations were accepted.
Hindi: फिर भी निविदाएं स्वीकृत कर लीं गईं।
English: However, the non-residents, who are claiming income-tax refund and not having bank account in India may, at their option, furnish the details of one foreign bank account in the return of income for issuance of refund.
Hindi: हालांकि जो अनिवासी आयकर रिफंड का दावा कर रहे हैं और भारत में उनका बैंक खाता नहीं है, तो वे रिफंड जारी कराने के लिए अपनी आयकर रिटर्न में अपनी इच्छा से एक विदेशी बैंक खाते का विवरण जमा करा सकते हैं।
English: However, the normal and chi-squared approximations are only valid asymptotically.
Hindi: हालांकि, सामान्य और ची चुकता अनुमानों ही मान्य एसिम्टोटिक हैं।
English: However, the normal stress it basically depends whether it is positive or negative ok.
Hindi: हालांकि, सामान्य तनाव यह मूल रूप से निर्भर करता है कि यह सकारात्मक है या नकारात्मक।
English: However, the normal transport and trading of animals from one place to another should not be targeted.
Hindi: एक जगह से दूसरी जगह जानवरों के सामान्य व्यापार और आवाजाही को निशाना नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: However, the north and south poles of the magnet induced currents in opposite directions.
Hindi: हालांकि, चुम्बक के उत्तरी और दक्षिणी ध्रुव विपरीत दिशाओं में धारा को प्रेरित करते हैं।
English: However, the northern regions enjoy a milder Mediterranean climate.
Hindi: हालांकि, उत्तरी क्षेत्र हल्के भूमध्य जलवायु का आनंद लेते हैं।
English: However, the notice has not been issued yet.
Hindi: लेकिन, नोटिफिकेशन अभी तक जारी नहीं किया गया है।
English: However, the notice was later withdrawn as the issue was resolved.
Hindi: हालांकि, बाद में विवाद होने पर यह नोटिस वापस ले लिया गया है।
English: However, the notification does not specify the post Rao has been been transferred to and who will replace Roopa.
Hindi: हालांकि अधिसूचना में यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि राव का तबादला किस पद पर किया गया है और रूपा की जगह किसे तैनात किया गया है.
English: However, the notification is yet to be issued.
Hindi: हालांकि इसका नोटिफिकेशन जारी किया जा चुका है.
English: However, the notification of the potential sale does mean the sale has been concluded.
Hindi: हालांकि, संभावित बिक्री की अधिसूचना का मतलब है कि बिक्री समाप्त हो गई है।
English: However, the notification to amend the scheme could not be issued by Labour Ministry as it was stuck in the Law Ministry.
Hindi: लेकिन श्रम मंत्रालय योजना में संशोधन के लिए अधिसूचना जारी नहीं कर सका क्योंकि यह विधि मंत्रालय में अटक गई थी।
English: However, the notification was later withdrawn.
Hindi: हालांकि बाद में चेतावनी को रद्द कर दिया गया.
English: However, the notification was put in abeyance and the EPFO set up a committee to look into the matter and recommend further action to the Labour Ministry.
Hindi: हालांकि, अधिसूचना को स्थगित करते हुए ईपीएफओ ने मामले पर विचार के लिये एक समिति गठित की और आगे के कदम के लिये श्रम मंत्रालय को सिफारिश की.
English: However, the notion that text language is widespread or harmful is refuted by research from linguistic experts.
Hindi: हालांकि, धारणा है कि पाठ भाषा व्यापक या हानिकारक है, भाषाई विशेषज्ञों से अनुसंधान के द्वारा इसका खंडन किया गया है।
English: However, the number active cases is only 8,387.
Hindi: हालांकि, सक्रिय मामलों की संख्या केवल 8,387 है।
English: However, the number could be much higher, says health department officials.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के मुताबिक यह आंकड़ा अभी और बढ़ सकता है।
English: However, the number did increase by evening.
Hindi: हालांकि देर रात तक इनकी संख्या में इजाफा हो सकता है।
English: However, the number has fallen to 204 by 2019-20
Hindi: हालांकि 2019-20 आते-आते ये संख्या घटकर मात्र 204 रह गई
English: However, the number has fallen to 204 by 2019-20.
Hindi: हालांकि 2019-20 आते-आते ये संख्या घटकर मात्र 204 रह गई.
English: However, the number included atheists, rationalists and also those who believed in a higher power.
Hindi: हालांकि, संख्या में नास्तिक, तर्कसंगतवाद और उन लोगों को शामिल किया गया जो उच्च शक्ति में विश्वास करते थे।
English: However, the number increases as the day progress.
Hindi: लेकिन, ये आंकड़ा दिन व दिन बढ़ता ही जा रहा है।
English: However, the number is still low.
Hindi: हालांकि यह संख्या अभी कम ही है।
English: However, the number is very low.
Hindi: हालांकि इसका प्रतिशत बहुत कम है।
English: However, the number of ATMs has increased only 20 from 1.70 to 2.02 lakh, and a stand-off between banks, ATM companies and cash logistics firms on sharing costs are holding back investments.
Hindi: हालांकि, एटीएम की संख्या महज 20 इजाफे के साथ 1.70 लाख से बढ़कर 2.02 लाख हुई है।
English: However, the number of CBNAAT based testing labs is 73, comprising 25 government and 48 private labs.
Hindi: सीबीएनएएटी आधारित जांच प्रयोगशालायें 91 हैं जिनमें 33 सरकारी और 58 निजी हैं।
English: However, the number of IAS, IPS and IRS officers who resigned from their respective service during the last three years on personal ground is as under category-wise- IAS 11 IPS Nil IRS 15 No prior permission is required for officers who have resigned to join other organizations.
Hindi: तथापि, व्यक्तिगत कारणों से पिछले तीन वर्षों के दौरान अपनी सेवा से त्यागपत्र देने वाले आईएएस, आईपीएस और आईआरएस अधिकारियों की संख्या उनके वर्ग के अनुसार नीचे दी गई हैं
English: However, the number of Zomato Gold users has increased to over 13 lakh, leading to restaurants running businesses with deep discounting.
Hindi: हालांकि, जोमैटो गोल्ड के यूजर्स की संख्या बढ़कर 13 लाख पहुंच चुकी है।
English: However, the number of active cases are 7,355
Hindi: हालांकि, राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 7,355 है।
English: However, the number of active cases are 7,355.
Hindi: हालांकि, राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 7,355 है।
English: However, the number of active cases as on Tuesday is 7,082
Hindi: हालांकि, मंगलवार को सक्रिय मामलों की संख्या 7,082 थी
English: However, the number of active cases as on Tuesday is 7,082.
Hindi: हालांकि, मंगलवार को सक्रिय मामलों की संख्या 7,082 थी।
English: However, the number of active cases as on Tuesday stands at 1,32,236
Hindi: हालांकि, मंगलवार को सक्रिय मामलों की संख्या 1,32,236 थी
English: However, the number of active cases as on Tuesday stands at 1,32,236.
Hindi: हालांकि, मंगलवार को सक्रिय मामलों की संख्या 1,32,236 थी।
English: However, the number of active cases in M.P. presently is 3538, while number of recoveries has touched 12,481.
Hindi: हालांकि, राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या वर्तमान में 3538 है, जबकि ठीक होने वालों की संख्या 12,481 है।
English: However, the number of active cases in M.P.presently is 3538, while number of recoveries has touched 12,481
Hindi: हालांकि, राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या वर्तमान में 3538 है, जबकि ठीक होने वालों की संख्या 12,481 है
English: However, the number of active cases in the district was 14.
Hindi: लेकिन अभी भी जिला में 14 एक्टिव केस है।
English: However, the number of active cases in the state now stands at 39232.
Hindi: हालांकि सक्रिय मामलों की संख्या अब 39 हजार दो सौ 32 है।
English: However, the number of active cases in the state stands at 27,581, as per latest report
Hindi: हालांकि ताजी रिपोर्ट के अनुसार राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 27,581 है
English: However, the number of active cases in the state stands at 27,581, as per latest report.
Hindi: हालांकि ताजी रिपोर्ट के अनुसार राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 27,581 है।
English: However, the number of active cases is 1,46,129
Hindi: हालांकि, इनमें सक्रिय मामलों की संख्या 1,46,129 है
English: However, the number of active cases is 1,46,129.
Hindi: हालांकि, इनमें सक्रिय मामलों की संख्या 1,46,129 है।
English: However, the number of active cases is 12,785
Hindi: हालांकि, अब सक्रिय मामलों की संख्या 12 हजार 7 सौ 85 रह गई है
English: However, the number of active cases is 12,785.
Hindi: हालांकि, अब सक्रिय मामलों की संख्या 12 हजार 7 सौ 85 रह गई है।
English: However, the number of active cases stands at 2308
Hindi: हालांकि सक्रिय मामलों की संख्या 2308 है
English: However, the number of active cases stands at 2308.
Hindi: हालांकि सक्रिय मामलों की संख्या 2308 है।
English: However, the number of active patients in the state is 748.
Hindi: हालांकि इनमें से सक्रिय मामलों की संख्या 748 है।
English: However, the number of cases is on the decline.
Hindi: हालांकि जिस हिसाब से मामलों में कमी आ रही है।
English: However, the number of casualties is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि अभी हताहतों की संख्या का ख़ुलासा नहीं हुआ है.
English: However, the number of casualties was not immediately known.
Hindi: हालांकि मृतकों की संख्या का तत्काल पता नहीं चल सका है.
English: However, the number of commuters were very few.
Hindi: अलबत्ता उनमें यात्रियों की संख्या नगण्य थी।
English: However, the number of contract labourers covered by licenses in the central sphere during the last three years and the current year is as under-
Hindi: तथापि, पिछले तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष के दौरान केन्द्रीय क्षेत्र में लाइसेंसों द्वारा कवर ठेका श्रमिकों की संख्या निम्नानुसार है-
English: However, the number of crorepatis in the new Nitish Kumar-led cabinet has come down marginally to 21 from 22 in the previous one
Hindi: बहरहाल, नीतीश की अगुवाई वाली नई कैबिनेट में करोड़पतियों की संख्या घटकर 21 हो गई है, जबकि पिछली सरकार में इनकी संख्या 22 थी
English: However, the number of crorepatis in the new Nitish-led cabinet has come down marginally to 21 from 22 in the previous one.
Hindi: बहरहाल, नीतीश की अगुवाई वाली नई कैबिनेट में करोड़पतियों की संख्या घटकर 21 हो गई है, जबकि पिछली सरकार में इनकी संख्या 22 थी.
English: However, the number of delayed projects decreases to 440 if the delay is calculated on the basis of the latest schedule of completion, it said.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय का कहना है कि यदि परियोजनाओं के पूरा होने की हालिया समय सीमा के हिसाब से देखें, तो देरी से चल रही परियोजनाओं की संख्या कम होकर 440 पर आ जाएगी।
English: However, the number of foreign tourists has gone up.
Hindi: बल्कि इसके उल्टे विदेशी पर्यटकों की संख्या में बढ़ोत्तरी दर्ज हुई है।
English: However, the number of gold medals 2 was lower than in the two previous Winter Games.
Hindi: हालांकि, पिछले दो शीतकालीन खेलों की तुलना में स्वर्ण पदक 2 की संख्या कम थी।
English: However, the number of incidences in Bangladesh, India, Pakistan, Cambodia and Uganda are much higher and are on the rise.
Hindi: तथापि बंगलादेश, भारत, पाकिस्तान, कम्बोडिया और युगांडा में ऐसी घटनाओं की संख्या बहुत अधिकहै औरवेबढ़ रही हैं ।
English: However, the number of incidents and the number of casualties is lower than in the corresponding period last year.
Hindi: तथापि, घटनाओं की संख्या तथा उनमें हताहत हुए लोगों की संख्या पिछले वर्ष की तदनुरूपी अवधिकी तुलना में कम है ।
English: However, the number of languages in which the film will be brought out has not been decided yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक ये तय नहीं है कि ये फिल्म किस भाषा में बनाई जाएगी.
English: However, the number of new positive cases reported in the last fortnight at least negates such fears
Hindi: हालांकि, पिछले पखवाड़े में दर्ज किए गए नए सकारात्मक मामलों की संख्या कम से कम इस तरह की आशंकाओं को नकारती है
English: However, the number of passengers carried by the domestic airlines was 483.94 lakhs between January-October 2012 as against 496.19 lakhs during the corresponding period of the previous year showing the growth of -2.47.
Hindi: तथापि, जनवरी-अक्टूबर 2012 के बीच देशी एयर लाइनों ने 483.94 लाख यात्रियों को हवाई यात्रायें कराई जबकि पिछले वर्ष की उक्त अवधि के दौरान 496.19 लाख व्यक्तियों ने हवाई यात्रायें की और इसमें -2.47 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the number of passengers carried by the domestic airlines was 534.14 lakhs between January-November 2012 as against 550.33 lakhs during the corresponding period of the previous year showing the growth of -2.94.
Hindi: जबकि जनवरी-नवम्बर 2012 के दौरान घरेलू एयरलाइंस में 534.14 लाख यात्रियों ने यात्रा की जो पिछले वर्ष की इसी अवधि में ले जाए गए 550.33 लाख यात्रियों की तुलना में 2.94 नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: However, the number of patents granted fell sharply post- 2008 and has remained low
Hindi: हालांकि 2008 के बाद स्वीकृत पेटेंट की संख्या तेजी से घटी है और इनका स्तर कम बना हुआ है
English: However, the number of patents granted fell sharply post- 2008 and has remained low.
Hindi: हालांकि 2008 के बाद स्वीकृत पेटेंट की संख्या तेजी से घटी है और इनका स्तर कम बना हुआ है।
English: However, the number of people affected with HIV has gone down in the state, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हालांकि, राज्य में एचआईवी से पीड़ित लोगों की संख्या में कमी आई है।
English: However, the number of people infected is constantly rising with each passing day.
Hindi: फिर भी संक्रमितों की संख्या में दिनोंदिन बढ़ोत्तरी जारी है।
English: However, the number of people recovering from Corona in the last 24 hours was much higher than the new infections reported.
Hindi: हालांकि, पिछले 24 घंटों में कोरोना से उबरने वाले लोगों की संख्या नए संक्रमित लोगों की तुलना में बहुत अधिक रही।