Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this, on investigation, it was found that all the buildings in this area are illegal and after that the authority banned all types of construction here.
Hindi: इसके बाद जांच करने पर पता चला कि इस इलाके की सारी बिल्डिंग्स अवैध हैं और उसके बाद अथॉरिटी ने यहां पर हर तरह के कंस्ट्रक्शन पर पाबंदी लगा दी.
English: After this, on the one hand, the farmers have started celebrating on the Delhi border.
Hindi: एक तरफ जहां दिल्ली बॉर्डर पर किसानों ने जश्न शुरू कर दिया है।
English: After this, one should attempt to get the maximum amount rest as possible even after being vaccinated.
Hindi: इसके बाद टीका लगने के बाद भी जितना संभव हो उतना आराम करने की कोशिश करनी चाहिए.
English: After this, one should give food and clothes to the needy and the poor.
Hindi: बाद में, उन्हें लाचार लोगों और गरीबों को भोजन और कपड़े देने चाहिए।
English: After this, online booking was also started to take it, but later the reality came up and the case was raised by BJP MP Kirit Somaiya.
Hindi: इसके बाद इसको लेने के लिए ऑनलाइन बुकिंग भी शुरू हो गई लेकिन बाद में हकीकत कुछ और ही सामने आई और यह मामला बीेजेपी सांसद किरीट सोमैया ने जोर-शोर से उठाया था.
English: After this, only 14 reservation is being given to OBCs in the state.
Hindi: इसके बावजूद राज्य में ओबीसी को सिर्फ 14 फीसदी ही आरक्षण है.
English: After this, only 16 runs were scored in the next six overs and in the meantime Shubhaman Gill 9 off 16 balls and Lynn Pavillon returned.
Hindi: इसके बाद अगले छह ओवर में केवल 16 रन बने और इस बीच शुभमान गिल 16 गेंदों पर नौ रन और लिन पवेलियन लौटे.
English: After this, out of 70 members of the Delhi Assembly, solely 9 MLAs raised their palms.
Hindi: इसके बाद दिल्ली विधानसभा के 7० सदस्यों में से केवल नौ विधायकों ने हाथ उठाए।
English: After this, people of Islam religion stopped celebrating the new year of the Islamic calendar.
Hindi: इस घटना के बाद इस्लाम धर्म के लोगों ने इस्लामी कैलेंडर का नया साल मनाना छोड़ दिया।
English: After this, people of the country, who were exploited by foreign powers for many years, finally got the right to choose their own ministers by vote.
Hindi: इसके बाद देश के लोगों को, जो कई सालों तक विदेशी शक्तियों के हाथों शोषित हुए, अंत में वोटों के द्वारा अपने स्वयं के नेताओं को चुनने का अधिकार प्राप्त हुआ।
English: After this, photos of the products will have to be shared with the video.
Hindi: इसके बाद प्रोडक्ट्स की वीडियो के साथ फोटो शेयर करनी होगी.
English: After this, provide details of work experience.
Hindi: फिर कार्य अनुभव के बारे में विवरण भरें।
English: After this, publish the interview and photos on your blog.
Hindi: इसके बाद, अपने ब्लॉग पर साक्षात्कार और तस्वीरें प्रकाशित करें।
English: After this, put the papad in a paper towel for a while.
Hindi: इसके बाद पेपर टॉवल में पापड़ को कुछ देर के लिए रख दें।
English: After this, quit the program.
Hindi: उसके बाद, प्रोग्राम हटाएं।
English: After this, re-check all the information and documents filled in the application form in the last step.
Hindi: इसके बाद अंतिम चरण में आवेदन पत्र में भरी गई सभी जानकारियां तथा दस्तावेजों को फिर से चेक कर लें।
English: After this, register yourself.
Hindi: इसके बाद खुद को पंजीकृत करें।
English: After this, registration has to be done from the Common Service Center.
Hindi: इसके बाद कॉमन सर्विस सेंटर से रजिस्ट्रेशन कराना पड़ता है।
English: After this, registration will have to be done from Common Service Center.
Hindi: इसके बाद कॉमन सर्विस सेंटर से रजिस्ट्रेशन कराना होगा।
English: After this, registration will have to be done from the Common Service Center.
Hindi: इसके बाद कॉमन सर्विस सेंटर से रजिस्ट्रेशन कराना होगा।
English: After this, remove 34th of the water from it.
Hindi: इसके बाद इसमें से 34 चौथाई पानी निकाल दें।
English: After this, restart the Windows Media Player.
Hindi: इसके बाद विंडोज मीडिया प्लेयर विंडो पर वापस आ जाना चाहिए।
English: After this, rinse it off with plenty of water.
Hindi: इसके बाद, इसे बहुत सारे पानी के साथ धोकर हटाएं।
English: After this, seeing the financial responsibility of the family, Kanan Devi started sharing her work with her mother.
Hindi: इसके बाद परिवार की आर्थिक जिम्मवारी को देखते हुये कानन देवी अपनी मां के साथ काम में हाथ बंटाने लगी।
English: After this, select what type of work you're looking for contract, freelance, full- or part-time.
Hindi: सबसे पहले, वह कार्य प्रकार चुनें जिसे आप पसंद करेंगे; या तो एक अनुबंध, पूर्णकालिक या अंशकालिक नौकरी।
English: After this, separate meetings of the organization will be held.
Hindi: इसके बाद संगठन की अलग-अलग बैठके लेंगे।
English: After this, separate statements will be issued by the two countries.
Hindi: इस वार्ता के बाद दोनों देश अलग-अलग बयान जारी करेंगे।
English: After this, she also appeared in Bigg Boss 14.
Hindi: इसके बाद वह बिग बॉस 14 में भी बतौर चौलेंजर नजर आई थीं।
English: After this, she also showed up wearing a hijab.
Hindi: इसके बाद उसने हिजाब पहनकर भी दिखाया।
English: After this, she appeared in many television shows for a few years.
Hindi: इसके बाद कुछ सालों तक कई टेलीविजन शोज़ में वह दिखीं.
English: After this, she entered the modeling world.
Hindi: इसके बाद वह मॉडलिंग वर्ल्ड में चली गईं।
English: After this, she entered the world of modeling.
Hindi: इसके बाद वह मॉडलिंग वर्ल्ड में चली गईं।
English: After this, she participated in many international tournaments, championships and she won all them with gold, silver or bronze medal.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने कई अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट, चैंपियनशिप में भाग लिया और उन सभी को स्वर्ण, रजत या कांस्य पदक के साथ जीता।
English: After this, she started a company called The Mana Network.
Hindi: इसके बाद उन्होंने द मैना नेटवर्क नाम से एक कंपनी शुरू की।
English: After this, she went ahead on the ladder of success and gave many famous serials to the TV industry.
Hindi: इसके बाद, वह सफलता की सीढ़ी पर आगे बढ़ी और टीवी उद्योग को कई प्रसिद्ध धारावाहिक दिए।
English: After this, she went to her house with the security of the Mumbai Police.
Hindi: इसके बाद वह मुंबई पुलिस की सुरक्षा लेकर अपने घर गई थीं।
English: After this, she will return to Harvard University's economics department.
Hindi: वह हार्वर्ड विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र विभाग में वापस आ जाएंगी।
English: After this, she worked with Aamir Khan in the film 'Qayamat Se Qayamat Tak', after which her world changed.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आमिर खान के साथ 'कयामत से कयामत तक' फिल्म में काम किया जिसके बाद से उनकी दुनिया बदल गई.
English: After this, slewp bodies' ability to lower blood sugar levels decreased by 40 per cent.
Hindi: इसके बाद, उनके शरीर की रक्त शर्करा के स्तर को कम करने की क्षमता में 40 प्रतिशत की कमी आई।
English: After this, soak them in milk for a few hours.
Hindi: इसके बाद इन्हें दूध में कुछ घंटों तक डुबोकर रखें.
English: After this, solar pumps will be installed in their fields in a few days.
Hindi: इसके बाद कुछ ही दिनों में आपके खेतों में सोलर पम्प लगा दिए जाएंगे।
English: After this, some personal information like the name of the district, name of the area, town, gram panchayat will have to be mentioned.
Hindi: उसके बाद कुछ विवरण जैसे जिले का नाम, क्षेत्र का नाम, शहर, ग्राम पंचायत की उचित जानकारी देनी होगी।
English: After this, somehow Sanjay was controlled by the people.
Hindi: इसके बाद किसी तरह से संजय को लोगों ने काबू पाया।
English: After this, something has to be done according to the condition of the partner.
Hindi: इसके बाद पार्टनर की शर्तानुसार कुछ न कुछ करना होगा।
English: After this, starting at 12 o'clock tonight, the tariffs will be reduced by Rs 4 per liter for gasoline and Rs 5 per liter for diesel.
Hindi: इसके बाद आज रात 12 बजे से पेट्रोल में 4 रुपए प्रति लीटर और डीजल में 5 रुपए प्रति लीटर की कमी की जाएगी।
English: After this, strain the water in a bottle.
Hindi: फिर इस पानी को छानकर एक कप में डालें।
English: After this, take the printout of the candidate and keep it safe till the end of the examination.
Hindi: इसके बाद उम्मीदवार को इसका प्रिंटआउट लें और यह परीक्षा के अंतिम दौर तक सुरक्षित रखें।
English: After this, team India will play the third match against Afghanistan on November 3.
Hindi: टीम इंडिया अब अपना तीसरा मैच 3 नवंबर को अफगानिस्तान के विरुद्ध खेलेगी।
English: After this, ten different stations have been selected by conducting a secret survey through different agencies in three stages at the field level.
Hindi: इसके बाद तीन चरणों में अलग-अलग एजेंसियों के माध्यम से गुप्त सर्वे कराकर दस सर्वश्रेष्ठ थानों को चुना गया है।
English: After this, that is less certain.
Hindi: के बाद यह निश्चित बात नहीं है।
English: After this, the 2018 Miss Universe Catriona Gray Philippines announced the names of winners and runners-up.
Hindi: इसके बाद साल 2018 की मिस यूनिवर्स कैटोरिना ग्रे ने विनर और रनरअप के नामों की घोषणा की।
English: After this, the Animal Welfare Board has called Mani Ratnam for questioning.
Hindi: अब पशु कल्याण बोर्ड ने मणि रत्नम को पूछताछ के लिए बुलाया है.
English: After this, the Arvind Kejriwal government of Delhi has banned the entry of trucks in Delhi till November 21.
Hindi: इसके बाद दिल्ली की अरविंद केजरीवाल की सरकार ने दिल्ली में 21 नवंबर तक के लिए ट्रकों की एंट्री पर.....
English: After this, the Atomic Energy Regulatory Board was established in the year 1983.
Hindi: 1983 में परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड की स्थापना हुई।
English: After this, the BCCI decided to organize the rest of the matches in the UAE, which had earlier successfully organized IPL 2020.
Hindi: बीसीसीआई ने इसके बाद बाकी मैचों का आयोजन यूएई में कराने का फैसला किया जो इससे पहले आईपीएल 2020 का सफल आयोजन कर चुका था.
English: After this, the British government approved the vaccine, but the certificate was questioned, implicating technical difficulties.
Hindi: इसके बाद ब्रिटिश सरकार ने वैक्सीन को तो मंजूरी दे दी, लेकिन तकनीकी पेच फंसाते हुए सर्टिफिकेट पर सवाल उठा दिया था।
English: After this, the CBI has not been able to contact Rajeev Kumar.
Hindi: इसके बाद राजीव कुमार से सीबीआई का संपर्क नहीं हो पा रहा है.
English: After this, the CJM Court of Lucknow, considering the appeal of Amitabh Thakur, ordered to register a case against Mulayam Singh Yadav.
Hindi: इसके बाद लखनऊ की सीजेएम कोर्ट ने अमिताभ ठाकुर की अपील पर गौर करते हुए मुलायम सिंह यादव पर मुकदमा दर्ज करने का आदेश दिया था।
English: After this, the Captain has formed his own Punjab Lok Congress Party, through which he will contest the assembly elections in alliance with the BJP.
Hindi: इसके बाद कैप्टन अपनी पंजाब लोक कांग्रेस पार्टी बना चुके हैं, जिसके जरिए भाजपा से गठजोड़ कर विधानसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: After this, the Chief Minister held a meeting with all the district level officers at the Circuit House.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सर्किट हाउस में समस्त जिला स्तरीय अधिकारियों के साथ बैठक की
English: After this, the Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath had directed to ensure the process of recruitment of 69000 teachers within a week in the order of the decision of the court.
Hindi: इस फैसले के बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने निर्देश दिया था कि कोर्ट के निर्णय के क्रम में एक सप्ताह के भीतर 69000 शिक्षकों की भर्ती की प्रक्रिया सुनिश्चित कराया जाए।
English: After this, the ED had filed a case of money laundering in this regard last year.
Hindi: इसके बाद ईडी ने पिछले साल इस संबंध में धनशोधन मामला दर्ज किया था.
English: After this, the Free Fire Game will appear and you can download it by clicking on the install button.
Hindi: इसके बाद फ्री फायर गेम दिखाई देगा और आप इंस्टॉल बटन पर क्लिक करके इसे डाउनलोड कर सकते हैं।
English: After this, the Government of Goa had assured no further delay in organizing the Games.
Hindi: इसके बाद गोवा सरकार ने खेलों के आयोजन में आगे और विलंब नहीं करने का आश्वासन दिया था.
English: After this, the Government of India announced the grant of OCI card in Hyderabad in 2006 on the occasion of Pravasi Bharatiya Divas.
Hindi: इसके बाद भारत सरकार ने प्रवासी भारतीय दिवस के मौके पर 2006 में हैदराबाद में ओसीआई कार्ड देने की घोषणा की.
English: After this, the Indian bowlers made a great comeback and took wickets at regular intervals.
Hindi: इसके बाद भारतीय गेंदबाजों ने शानदार वापसी की और नियमित अंतराल पर विकेट लिए.
English: After this, the Internet speed will be reduced to 80KB.
Hindi: तो उसके बाद इंटरनेट की स्पीड 80 केबीपीएस हो जाएगी.
English: After this, the JNU administration had to call the police, who conducted a flag march there.
Hindi: इसके बाद जेएनयू प्रशासन को पुलिस को बुलाना पड़ा, जिसने वहां फ्लैग मार्च किया।
English: After this, the Janata Party disintegrated due to the rift and in 1980 the old friends along with Vajpayee left the Janata Party and joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: इसके बाद जनता पार्टी अंतरकलह के कारण बिखर गई और 1980 में वाजपेयी के साथ पुराने दोस्त भी जनता पार्टी छोड़ भारतीय जनता पार्टी से जुड़ गए.
English: After this, the Pratham Education Foundation in 2010 declared him their Goodwill Ambassador whose main objective was to provide primary education to all children in India.
Hindi: इसके बाद प्रथम एजुकेशन फाउंडेशन ने 2010 में उन्हें अपना गुडविल एम्बेसडर घोषित किया जिनका मुख्य उद्देश्य भारत में सभी बच्चो को प्राथमिक शिक्षा प्रदान करना है।
English: After this, the President issues an order for the removal of the judge.
Hindi: उसके बाद राष्ट्रपति न्यायधीश को हटाने का आदेश जारी कर देते हैं ।
English: After this, the Rajya Sabha had sent it to a select committee.
Hindi: वहीं, राज्यसभा ने इसे सेलेक्ट कमेटी को भेजा था
English: After this, the Republican Party was formed in 1957.
Hindi: 1957 में रिपब्लिकन पार्टी का गठन किया।
English: After this, the Supreme Court shaped the Lodha Panel on whose suggestions radical reforms had been made within the structure of the world's wealthiest board.
Hindi: इसी के बाद सुप्रीम कोर्ट ने लोढ़ा पैनल का गठन किया, जिसकी सिफारिशों पर दुनिया के सबसे धनी बोर्ड के संविधान में आमूलचूल सुधार किए गए थे।
English: After this, the Trump CEO will also come to the Roosevelt House i.e. the American Embassy for the round table.
Hindi: इसके बाद ट्रंप सीईओ राउंड टेबल के लिए रुजवेल्ट हाउस यानी अमेरिकी दूतावास भी पहुंचेंगे.
English: After this, the UK government has stepped up the search for two thousand people who have returned to the UK from Wuhan in the last two weeks.
Hindi: इसके बाद ब्रिटेन सरकार ने पिछले दो हफ्तों में वुहान से ब्रिटेन लौटे दो हजार लोगों की तलाश तेज कर दी है।
English: After this, the US President will visit the Sabarmati Ashram, which has been the center of the country's freedom struggle during Mahatma Gandhi's stay here.
Hindi: इसके बाद ट्रंप साबरमती आश्रम का दौरा करेंगे जो महात्मा गांधी के यहां ठहरने के दौरान देश के स्वतंत्रता संग्राम का केंद्र रहा है.
English: After this, the US carried out this operation.
Hindi: इसके बाद अमेरिका ने इस ऑपरेशन को अंजाम दिया.
English: After this, the US intelligence agency FBI released some unseen pictures of after the September 11, 2001 attack on the Pentagon.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसी एफबीआई ने 11 सितंबर 2001 को पेंटागन पर हुए हमले के बाद की कुछ अनदेखी तस्वीरें जारी की हैं.
English: After this, the accused made the video viral on social media.
Hindi: इसके बाद आरोपियों ने इस वीडियो को सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया.
English: After this, the actress suddenly disappeared from the headlines.
Hindi: इसके बाद ये अभिनेत्री अचानक ही सुर्खियों से गायब हो गई थी।
English: After this, the actress took down pictures of the car and noted its registration number and lodged a complaint with the police on Thursday morning.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद अभिनेत्री ने कार की तस्वीर ले ली और उसका पंजीकरण संख्या नोट करके सुबह पुलिस में शिकायत दर्ज कराई.
English: After this, the applicant needs to log in.
Hindi: इसके बाद आवेदक को लॉगइन करना होगा।
English: After this, the application fee has to be paid online  offline.
Hindi: """ उसके बाद आवेदन शुल्क का भुगतान ऑनलाइनऑफलाइन करें।"
English: After this, the application form will open in front of you, in which you have to fill all the details carefully and upload the necessary documents.
Hindi: इसके बाद आपके सामने योजना का एप्लीकेशन फॉर्म ओपन हो जायेगा जिसमे आपको सभी जानकारी को सही से भरना है और दस्तावेज कप अपलोड करना है
English: After this, the arched parts on the other side should be fixed.
Hindi: इसके बाद, धनुषाकार भागों को दूसरी तरफ तय किया जाना चाहिए।
English: After this, the bank coming into existence will be the second-largest public sector bank.
Hindi: इसके बाद अस्तित्व में आने वाला बैंक सार्वजनिक क्षेत्र का दूसरा सबसे बड़ा बैंक होगा.
English: After this, the bank will have to be selected, from where the registered mobile number of the bank will have to be verified.
Hindi: इसके बाद बैंक को सेलेक्ट करना होगा, जहां से बैंक के रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर को वेरिफाई करना होगा.
English: After this, the bench of the court directed the Maharashtra government to probe.
Hindi: इसके बाद कोर्ट की बेंच ने महाराष्ट्र सरकार को जांच का निर्देश दिया।
English: After this, the beneficiary list will be released.
Hindi: उसके बाद, लाभार्थी सूची खोली जाएगी।
English: After this, the beneficiary status will open.
Hindi: इसके बाद लाभार्थी की स्थिति दिख जाएगी।
English: After this, the biggest contribution from the team was extra runs with 16 runs.
Hindi: टीम की ओर से इसके बाद सबसे बड़ा योगदान 16 रन के साथ अतिरिक्त रनों का रहा।
English: After this, the board had decided to conduct phase-2 of the league in the UAE in September-October.
Hindi: इसके बाद, बोर्ड ने सितंबर-अक्टूबर में यूएई में लीग के दूसरे चरण का आयोजन करने का फैसला किया।
English: After this, the broth must be filtered and taken 50 ml 3 times a day.
Hindi: इसके बाद, जलसेक को फ़िल्टर किया जाना चाहिए और प्रति दिन तीन बार 50 मिलीलीटर प्रति रिसेप्शन लेना चाहिए।
English: After this, the bulls' energy dried up, and the pair returned to the 1.0690 zone by the end of the week's session...
Hindi: इसके बाद, बुल्स की ऊर्जा कम हुई, और युग्म सप्ताह के सत्र के अंत तक 1.0690 क्षेत्र में लौटा...
English: After this, the bulls' energy dried up, and the pair returned to the 1.0690 zone by the end of the week's session;
Hindi: इसके बाद, बुल्स की ऊर्जा कम हुई, और युग्म सप्ताह के सत्र के अंत तक 1.0690 क्षेत्र में लौटा...
English: After this, the candidate should take a printout of it and keep it safe till the last round of the examination.
Hindi: इसके बाद उम्मीदवार को इसका प्रिंटआउट लें और यह परीक्षा के अंतिम दौर तक सुरक्षित रखें।
English: After this, the central government had written a letter to the state government asking it to investigate.
Hindi: इनके बाद केंद्र सरकार ने राज्य सरकार को पत्र लिखकर इसकी जांच करने को कहा था.
English: After this, the changes need to be saved.
Hindi: इसके बाद परिवर्तनों को सहेजना आवश्यक होगा।
English: After this, the claim form will be verified by the officer.
Hindi: इसके पश्चात अधिकारी द्वारा क्लेम फॉर्म का सत्यापन किया जाएगा।
English: After this, the cleaning work was also done with great secrecy.
Hindi: इसके बाद सफाई का काम भी बड़ी गोपनीयता से किया गया था.
English: After this, the client will obtain an OTP One Time Password in his mobile phone number registered with UIDAI, the same must be entered in the online form for the final shipment.
Hindi: इसके बाद, ग्राहक को यूआईडीएआई के साथ उसके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी वन टाइम पासवर्ड प्राप्त होगा, जिसे अंतिम रूप से जमा करने के लिए ऑनलाइन फॉर्म में दर्ज करना होगा।
English: After this, the clothes are washed and dried quickly.
Hindi: इसके बाद बारी आती है कपड़ों को जल्दी सुखाने और अच्छी तरह धोने की।
English: After this, the companies once again moved the Supreme Court and demanded an extension to repay the amount.
Hindi: इसके बाद कंपनियों ने एक बार फिर से उच्चतम न्यायालय का रुख किया था और रकम चुकाने में मोहलत देने की मांग की थी.
English: After this, the company gives you money for this work.
Hindi: इसके बाद कंपनी आपको इस काम के लिए पैसे देती है।
English: After this, the company is working on improving it.
Hindi: इसके बाद कंपनी इसमें सुधार करने पर काम कर रही है।
English: After this, the company was again named Air India International Limited.
Hindi: इसके बाद फिर इस कंपनी का नाम एयर इंडिया इंटरनेशनल लिमिटेड रखा गया.
English: After this, the company will add data of Rs 99 to the account.
Hindi: उसके बाद, कंपनी खाते में 99 रुपये जोड़ेगी।
English: After this, the complete list of beneficiaries will appear, in which you can check your name.
Hindi: इसके बाद लाभार्थियों की पूरी सूची दिखाई देगी, जिसमें आप अपना नाम चेक कर सकते हैं।
English: After this, the complete list of forms will be opened in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने फॉर्म्स की पूरी लिस्ट खुल जायेगी।
English: After this, the correct markings are made, based on the previously created scheme, hammering wood poles along the perimeter of the future structure.
Hindi: इसके बाद, भविष्य की संरचना के परिधि के साथ लकड़ी के ध्रुवों को हथियाने, पहले बनाई गई योजना के आधार पर सही अंकन बनाए जाते हैं।
English: After this, the countries of the 3rd world will want the 5th generation.
Hindi: उसके बाद तीसरी दुनिया के देश 35 वीं पीढ़ी चाहते हैं।
English: After this, the court heard Mehta's arguments and fixed January 6 for the next hearing on the matter.
Hindi: इसके बाद न्यायालय ने मेहता की दलीलें सुनी और मामले पर अगली सुनवाई के लिए छह जनवरी की तारीख तय कर दी।
English: After this, the customer will get an OTP One Time Password on hisher registered mobile number with UIDAI, the same has to be entered in the online form for the final submission.
Hindi: इसके बाद, ग्राहक को यूआईडीएआई के साथ उसके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी वन टाइम पासवर्ड प्राप्त होगा, जिसे अंतिम रूप से जमा करने के लिए ऑनलाइन फॉर्म में दर्ज करना होगा।
English: After this, the data will be removed from our system.
Hindi: उसके बाद, हम अपने सिस्टम से जानकारी हटाते हैं।
English: After this, the date of assembly elections will be announced.
Hindi: इसके बाद विधानसभा चुनाव की तिथि की घोषणा होगी।
English: After this, the dematerialization request will be approved, and the physical share certificates will be destroyed.
Hindi: इसके बाद, डीमैटरियलाइजेशन अनुरोध को मंजूरी दी जाएगी और फिजिकल शेयर प्रमाण पत्र नष्ट कर दिए जाएंगे.
English: After this, the details of all the polling stations will be loaded
Hindi: इसके बाद सभी मतदान केंद्रों का विवरण लोड किया जाएगा
English: After this, the documents given by you will be uploaded.
Hindi: इसके पश्चात आपके द्वारा दिए गए दस्तावेजों को अपलोड किया जाएगा।
English: After this, the driving license online form will appear in front of you.
Hindi: अब आपके सामने ड्राइविंग लाइसेंस ऑनलाइन फॉर्म खुल जाएगा।
English: After this, the education department used to transfer the amount of uniform stitching to the students through the school staff, but this will not happen now.
Hindi: इसके बाद शिक्षा विभाग स्कूल स्टाफ के माध्यम से विद्यार्थियों तक वर्दी सिलाई की राशि पहुंचा देते थे, लेकिन अब ऐसा नहीं होगा।
English: After this, the entire film crew was shocked.
Hindi: इसके बाद फिल्म की पूरी टीम ये देखकर घबरा गई थी.
English: After this, the expectations of the supporters were broken even after the defeat of India on June 16.
Hindi: इसके बाद 16 जून को भारत से मिली करारी शिकस्त के बाद समर्थकों की उम्मीदें भी टूट गयीं।
English: After this, the extent of the nation's politics began falling once more.
Hindi: इसके बाद देश की पॉलिटिक्स का स्तर फिर से लगातार गिरने लगा।
English: After this, the family decided to return the ticket.
Hindi: इसके बाद परिवार ने टिकट वापस करने का फैसला किया।
English: After this, the family members of all were informed.
Hindi: इसके बाद सभी के परिजनों को सूचना दी गई।
English: After this, the family members of this Muslim woman tried to kill them.
Hindi: इसके बाद मुस्लिम महिला के परिजनों ने उसकी जमकर पिटाई की।
English: After this, the family performed the last rites of Manish Gupta at 645 am on Thursday.
Hindi: इसके बाद गुरुवार सुबह 645 बजे परिजनों ने मनीष गुप्ता का अंतिम संस्कार कर दिया।
English: After this, the filmmakers could not get their hard earned money properly, which is why the Government of India enacted this law so that people can take pictures for free without the permission of any illegal website.
Hindi: इसके बाद जो फिल्म निर्माता फिल्म निर्माता होते हैं, उन्हें अपनी मेहनत की कमाई ठीक से नहीं मिल पाती है और इसीलिए भारत सरकार द्वारा यह नियम बनाया गया था कि कोई भी अवैध वेबसाइट फिल्में बनाती है कि बिना अनुमति के बिना लोगों को मुफ्त में नहीं फिल्में मिल सकती हैं।
English: After this, the filtering process begins.
Hindi: इसके बाद प्लास्टर की प्रक्रिया शुरू होती है।
English: After this, the four countries will participate in the Quad Summit.
Hindi: इसके बाद चारों देश क्वाड समिट में हिस्सा लेंगे.
English: After this, the girl said to call her sister in a while, but after this, her phone switched off.
Hindi: इसके बाद वो लड़की अपनी बहन को थोड़ी देर में फ़ोन करने की बात कहती हैं, लेकिन इसके बाद उनका फ़ोन स्विच ऑफ़ हो जाता है.