Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A special CBI court on Saturday sentenced RJD chief Lalu Prasad Yadav to 3.5 years of imprisonment and imposed a fine of Rs 10 lakh in the second case of fodder scam.
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव को चारा घोटाले के तीसरे मामले में 5 साल की सजा सुना दी गई है।
English: A special CBI court on Saturday sentenced RJD chief Lalu Prasad to three-and-a-half years in jail and imposed a fine of Rs 10 lakh on him in a fodder scam case relating to fraudulent withdrawal of Rs 89.27 lakh from the Deoghar Treasury 21 years ago.
Hindi: चारा घोटाले में देवघर कोषागार से अवैध तरीके से 89.27 लाख रुपये निकालने के मामले में सीबीआई की विशेष अदालत ने बिहार के पूर्व सीएम व राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव को साढ़े तीन साल की सजा सुनाई है।
English: A special CBI court on Sunday issued non bailable warrant against billionaire jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi in the cases related to Punjab National Bank scam
Hindi: पीएनबी घोटाले के आरोपी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के खिलाफ सीबीआई की स्पेशल कोर्ट गैर जमानती वारंट जारी कर दिया है।
English: A special CBI court on Tuesday discharged BJP president Amit Shah from the alleged fake encounter killing cases of Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauser Bi, and Tulsiram Prajapati.
Hindi: मुंबई की एक विशेष सीबीआइ अदालत ने सोहराबुद्दीन शेख और तुलसीराम प्रजापति फर्जी मुठभेड़ मामलों में मंगलवार को भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को आरोप मुक्त कर दिया।
English: A special CBI court on Wednesday remanded alleged middleman Christian Michel to five-day CBI custodial interrogation.
Hindi: बिचौलिये क्रिश्चियन मिशेल को विशेष अदालत ने पांच दिन के सीबीआई हिरासत में भेज दिया है।
English: A special CBI court on Wednesday will hear the 1992 Babri Masjid demolition cases, including the one against BJP leaders L K Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti.
Hindi:  सीबीआई की विशेष अदालत 1992 में अयोध्या स्थित बाबरी मस्जिद गिराए जाने के मामले में उमा भारती के अलावा लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी इत्यादि पर आरोप तय करेगी।
English: A special CBI court sentenced Ram Rahim to 20 years in prison after his conviction in two rape cases.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने बाबा राम रहीम को दो साध्वियों के बलात्कार के आरोप में दोषी मानते हुए 10-10 यानी कुल बीस साल की सजा सुना दी है।
English: A special CBI court today awarded a one-year jail term and a fine of Rs 10,000 to UT Sub-Inspector Nirmal Singh in a graft case.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने रिश्वत के एक मामले में बृहस्पतिवार को चंडीगढ़ पुलिस के सब इंस्पेक्टर निर्मल सिंह को एक साल कैद की सजा सुनाई।
English: A special CBI court today dismissed a plea by former Finance Minister P Chidambaram, seeking to surrender in the Enforcement Directorate's money laundering case.
Hindi: दिल्ली की विशेष सीबीआई अदालत के न्यायाधीश अजय कुमार कुहर ने प्रवर्तन निदेशालय के मनी लांड्रिंग मामले में आत्मसपर्मण करने की पूर्व वित्त मंत्री पी चिदम्बरम की याचिका आज खारिज कर दी।
English: A special CBI court today granted bail to Sub-Inspector SI Rajbir Singh who has been accused of taking a bribe of Rs 10,000.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने आज सब इंस्पेक्टर राजबीर सिंह को रिश्वत के मामले में दायर जमानत याचिका मंजूर करते हुए जमानत दी।
English: A special CBI court today granted permission to the central probe agency to arrest Gujarat IPS officer D G Vanzara, in the 2004 Ishrat Jahan fake encounter case.
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत ने 2004 के इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले में केंद्रीय जांच एजेंसी को गुजरात के आईपीएस अधिकारी डी जी वंजारा की गिरफ्तारी आज की अनुमति दे दी।
English: A special CBI court today rejected the bail application moved by Jagjit Singh Chahal, one of the main accused in the multi-crore Bhola drugs scandal, in a money laundering case filed by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: 6 हजार करोड़ रुपए के जगदीश भोला ड्रग मामले में इंफोर्समेंट डिपार्टमेंट ईडी द्वारा अलग तौर पर दर्ज किए मनी लॉन्ड्रिंग मामले में जगजीत सिंह चाहल द्वारा अपने वकील के जरिए सीबीआई की विशेष अदालत में जमानत की दायर याचिका को आज जज द्वारा खारिज कर दिया गया है।
English: A special CBI court today rejected the bail plea of Moninder Singh Pandher, one of the main accused in the sensational Nithari killings.
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत ने आज निठारी कांड के मुख्य आरोपी मोनिंदर सिंह पंढेर की जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: A special CBI court today sentenced 47 policemen to life imprisonment for killing 10 Sikh pilgrims in a fake encounter in Pilibhit in Uttar Pradesh 25 years ago.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पीलीभीत में 25 वर्ष पहले दस सिख श्रद्धालुओं को आतंकवादी बताकर मार देने के आरोप में केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की विशेष अदालत सोमवार को 47 पुलिसकर्मियों को सजा सुनायेगी।
English: A special CBI court today sentenced former BJP MP from Gujarat Dinu Bogha Solanki and six others to life imprisonment for the murder of RTI activist Amit Jethwa in July 2010.
Hindi: सीबीआई की एक विशेष अदालत ने साल 2010 में आरटीआई कार्यकर्ता अमित जेठवा की हत्या के लिए भाजपा के पूर्व सांसद दीनू बोघा सोलंकी और छह अन्य को बृहस्पतिवार को उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: A special CBI court today sentenced former Civil Judge Senior Division MS Walia to four years of imprisonment in a case pertaining to disproportionate assets DA.
Hindi: चंडीगढ़ की विशेष सीबीआई अदालत ने बृहस्पतिवार को 19 साल पुराने एक बेनामी संपत्ति के मामले में पूर्व सिविल जज सीनियर डिविजन एमएस वालिया को 4 साल कैद की सजा सुनाई है।
English: A special CBI court today sentenced former Union minister Dilip Ray to 3-yr imprisonment in a coal scam case pertaining to alleged irregularities in allocation of a Jharkhand coal block in 1999.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सीबीआई की विशेष अदालत ने आज 1999 के झारखंड कोयला ब्लॉक आवंटन मामले में पूर्व केन्द्रीय मंत्री दिलीप रे को तीन वर्ष के कारावास की सजा सुनाई।
English: A special CBI court yesterday remanded P Chidambaram to CBI custody till August 26.
Hindi: चिदंबरम को सीबीआई की विशेष अदालत ने 26 अगस्त तक कस्टडी में भेज दिया था।
English: A special CBI court, hearing the Babri Masjid demolition case on Thursday, asked BJP leaders LK Advani, Uma Bharti and Murli Manohar Joshi to appear before it on May 30, news agency ANI reported.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजधानी स्थित एक विशेष अदालत ने गुरुवार को भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, उमा भारती तथा मुरली मनोहर जोशी को 30 मई को व्यक्तिगत रूप से अदालत के समक्ष पेश होने का निर्देश दिया।
English: A special Cabinet meeting has been called.
Hindi: राज्य कार्यकारिणी की भी एक विशेष बैठक बुलाई गई है।
English: A special Cabinet meeting on next Monday will decide upon whether another lock down should be clamped in the state
Hindi: अगले सोमवार को एक विशेष कैबिनेट की बैठक में यह तय किया जाएगा कि राज्य में एक और लॉकडाउन किया जाए या नहीं
English: A special Cabinet meeting on next Monday will decide upon whether another lock down should be clamped in the state.
Hindi: अगले सोमवार को एक विशेष कैबिनेट की बैठक में यह तय किया जाएगा कि राज्य में एक और लॉकडाउन किया जाए या नहीं।
English: A special Central Bureau of Investigation CBI court had earlier rejected his bail plea.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो की विशेष अदालत ने हाल में उसकी जमानत की अर्जी खारिज की है।
English: A special Central Bureau of Investigation CBI court on Wednesday held former Jharkhand chief minister Madhu Koda, former Coal Secretary H C Gupta, former Jharkhand Chief Secretary Ashok Kumar Basu and one other as guilty in the coal scam case.
Hindi: कोलया घोटाले मामले में सुनवाई कर रही सीबीआई की स्पेशल कोर्ट ने बुधवार को झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा को दोषी ठहराया है।
English: A special Central Bureau of Investigation court in Panchkula has reserved its verdict in a rape case against Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh for August 25.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम पर साध्वी के यौन शोषण के मामले में पंचकूला की विशेष सीबीआई अदालत 25 अगस्त को फैसला सुनाएगी।
English: A special Central Bureau of Investigations CBI six-member team brought the 46-year-old Karti Chidambaram from New Delhi to Mumbai this morning and took him to the Byculla Women's Jail, where Indrani Mukerjea is lodged.
Hindi: सीबीआई की एक छह सदस्यीय विशेष टीम 46 वर्षीय कार्ति चिदंबरम को सुबह नई दिल्ली से मुंबई लाई और उन्हें बायकुला महिला जेल ले गई, जहां इंद्राणी मुखर्जी बंद हैं।
English: A special Christmas cake was also cut on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक स्पेशल केक काटा गया.
English: A special Constitution Day and Citizens Duties Web page has been created on the Homepage of Department of Justice website wherein Ministries, State Governments and UT Administration can upload  imagesvideos and reports and an annual calendar for organizing series of activities related to Citizens Duties
Hindi: """न्याय विभाग की वेबसाइट के होमपेज पर एक विशेष """"संविधान दिवस और नागरिक कर्तव्य"""" बनाया गया है, जिसमें मंत्रालय, राज्य सरकारें और केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन नागरिकों से संबंधित कार्यकलापों की श्रृंखला के आयोजन के लिएचित्रवीडियो और रिपोर्ट और एक वार्षिक कैलेंडर अपलोड कर सकते हैं"""
English: A special Delhi court has directed the extradition of an Uzbek fugitive to her homeland to face proceedings in a case of human trafficking there.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष अदालत ने उज्बेकिस्तान की एक भगोड़ा महिला को उसके देश प्रत्यर्पित करने का निर्देश दिया है ताकि वह वहां अपने खिलाफ मानव तस्करी के एक मामले का सामना कर सके। भारतीय .
English: A special Fund was set up to improve the fisheries sector.
Hindi: मत्स्य क्षेत्र में सुधार के लिए एक विशेष कोष स्थापित किया गया था।
English: A special Green Highways Policy 2015 has been launched for making highways green and a pilot policy for conversion of diesel buses into electrical buses has been taken up.
Hindi: एक विशेष हरित राजमार्ग पॉलिसी2015प्रारंभ की गई है ताकि राजमार्गों को हरा-भरा रखा जा सके और डीज़ल बसों को इलैक्ट्रिकल बसों में परिवर्तित करने के लिए एक पायलट परियोजना शुरू की गई है।
English: A special IFFI Golden Jubilee Edition poster was also released by Union Minister Shri Prakash Javadekar and Goa CM Dr.Pramod Sawant during the event.
Hindi: समारोह के दौरान केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और गोवा के मुख्यमंत्री डॉ. प्रमोद सावंत द्वारा एक विशेष आईएफएफआई स्वर्ण जयंती संस्करण पोस्टर भी जारी किया गया।
English: A special IFFI golden jubilee edition poster was also released by Javadekar and Sawant during the event.
Hindi: समारोह के दौरान केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और गोवा के मुख्यमंत्री डॉ. प्रमोद सावंत द्वारा एक विशेष आईएफएफआई स्वर्ण जयंती संस्करण पोस्टर भी जारी किया गया।
English: A special IFFI poster marking its Golden Jubilee Edition was also released, along with a comprehensive Film Guide to showcase the importance of the film ecosystem and government incentives to shoot in India.
Hindi: आईएफएफआई स्वर्ण जयंती पर विशेष आईएफएफआई पोस्टर जारी किया गया। इसके साथ-साथ भारत में फिल्म निर्माण प्रणाली तथा भारत में फिल्मों की शूटिंग के लिए विदेश फिल्मकारों को प्रोत्साहन के महत्व को दिखाते हुए विस्तृत फिल्म गाईड भी जारी किया गया।
English: A special International Indian Ocean Expedition was organised during 1961 - 1965 in which India also took part.
Hindi: वर्ष 1961-65 की अवधि में एक विशेष अंतर्राष्ट्रीय हिंद महासागर अभियान आयोजित किया गया जिसमें भारत ने भी भाग लिया था।
English: A special Lok Adalat was also organised under the aegis of the Legal Services Authority at the District Judicial Complex to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला विधिक सेवा प्राधिकरण नारनौल की तरफ से जिला जेल में विशेष लीगल लिट्रेसी कैंप का भी आयोजन किया गया।
English: A special MCOCA court had earlier ruled that the ATS had wrongly applied this law against Sadhvi Pragya Thakur, Purohit and nine others.
Hindi: विशेष मकोका अदालत ने पहले फैसला दिया था कि एटीएस ने साध्वी प्रग्या ठाकुर, पुरोहित और नौ अन्य लोगों के खिलाफ गलत तरीके से मकोका कानून लगाया है।
English: A special MCOCA court here has rejected the plea of fugitive don Dawood Ibrahims brother Iqbal Kaskar, arrested in an extortion case, to allow him to have homemade food in jail due to his various ailments.
Hindi: जेल में बंद भगौड़े डॉन दाऊद के भाई इकबाल कासकर की याचिका को मकोका की एक विशेष अदालत ने खारिज कर दिया है. कासकार ने कई बिमारियां होने की बात कही थी और जेल में घर के बने खाने की मांग को लेकर में याचिका दायर की थी.
English: A special Mumbai court has permitted a consortium of 15 banks led by the State Bank of India SBI to utilise movable assets of former liquor baron Vijay Mallya towards repayment of his debt.
Hindi: मुंबई की एक विशेष अदालत ने भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की अगुवाई वाले 15 बैंकों के गठजोड़ को उनके ऋण की वसूली के लिए पूर्व शराब कारोबारी विजय माल्या की संपत्तियों का इस्तेमाल करने की अनुमति दे दी है।
English: A special NDPS court has also allowed the central probe agency to visit Taloja Jail and record further statements of Rhea Chakraborty's brother Showik and Sushant Singh Rajput's cook Dipesh Sawant.
Hindi: विशेष एनडीपीएस अदालत ने नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी को तलोजा जेल का दौरा करने और रिया चक्रवर्ती के भाई शोविक और सुशांत सिंह राजपूत के कुक, दीपेश सावंत के आगे के बयान दर्ज करने की अनुमति दी।
English: A special NDPS court last week ordered the attachment of three plush flats owned by Kulkarni in various areas of Mumbai, after she failed to appear before the court in connection with the drug case.
Hindi: विशेष अदालत के जज ने कुलकर्णी के हाजिर नहीं होने के बाद पिछले सप्ताह अभिनेत्री के मुंबई के अलग अलग इलाकों में बने तीन आलीशान फ्लैट्स को कुर्क करने का आदेश दिया था।
English: A special NIA court acquitted five persons, including Swami Aseemanand, in the case.
Hindi: एनआईए की विशेष अदालत ने असीमानंद समेत मामले के सभी आरोपियों को बरी कर दिया।
English: A special NIA court based in Mohali issued the open-ended non-bailable warrant against Azhar, his brother, main handlers Kashif Jaan and Shaid Latif for allegedly entering into a criminal conspiracy with JeM terrorists for carrying out a terror strike on the IAF base.
Hindi: मोहाली की एक विशेष एनआईए अदालत ने वायुसेना ठिकाने पर आतंकवादी हमला करने की कथित आपराधिक साजिश रचने के लिए अजहर, उसके भाई और आतंकवादियों के सहयोगी काशिफ जान और शाहिद लतीफ के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया।
English: A special NIA court here has ordered the attachment of four properties in Mumbai belonging to absconding Islamic preacher Zakir Naik, booked under an anti-terror law.
Hindi: एनआईए की एक विशेष अदालत ने इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक की मुंबई स्थित चार संपत्तियां कुर्क करने का आदेश दिया है।
English: A special NIA court here today acquitted five persons, including Swami Aseemanand, in the case.
Hindi:  एनआईए की विशेष अदालत ने मामले में स्वामी असीमानंद सहित पांच लोगों को आज बरी कर दिया।
English: A special NIA court in Mumbai Tuesday denied bail to Sadhvi Pragya Singh Thakur
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की विशेष अदालत ने मंगलवार को मुंबई में साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर की जमानत याचिका खारिज कर दी
English: A special NIA court in Mumbai on Thursday directed all the accused in the 2008 Malegaon blast case to appear before it on December 19 when the case will be taken up for hearing next.
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण की मुम्बई स्थित एक विशेष अदालत ने 2008 के मालेगांव विस्फोट मामले के सभी आरोपियों को 19 दिसम्बर को अगली सुनवाई के दिन अदालत में पेश होने का आदेश दिया है।
English: A special NIA court in Punjab declared Jaish-e-Mohammad JeM chief Masood Azhar and three others as 'Proclaimed Offenders' in the terror attack on the Pathankot airbase, reports IANS.
Hindi: एनआईए की विशेष अदालत ने पठानकोट एयरबेस पर आतंकी हमले की साजिश रचने के आरोप में जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर और तीन अन्य लोगों के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया है.
English: A special NIA court will pronounce judgment in the case.
Hindi: विशेष एनआईए अदालत ही इस मामले में फैसला करेगी।
English: A special NSS camp was organised in the tribal areas of Tiruppattur, Vellore District, Tamil Nadu with the theme Clean and Sustainable Villages.
Hindi: 'स्वच्छ और वहनीय गांव ' विषय के साथ तमिलनाडु के तिरुप्पत्तुर, वेल्लोर जिलों के आदिवासी इलाकों में एक विशेष एनएसएस शिविर आयोजित किया गया था।
English: A special Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act court on Monday sentenced former IPS officer Saji Mohan to 15 years imprisonment in a 2009 drug haul case.
Hindi: यहां की एक अदालत ने ड्रग स्मगलिंग के मामले में पूर्व आईपीएस अफसर साजी मोहन को 15 साल कैद की सजा सुनाई है।
English: A special National Investigation Agency NIA court in Jaipur today sentenced Bhavesh Patel and Devendra Gupta to life imprisonment in the Ajmer Dargah blast case
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी की एक अदालत ने अजमेर दरगाह विस्फोट मामले में बुधवार को भवेश पटेल और देवेंद्र गुप्ता को आजीवन कारावास की सजा सुनाई
English: A special North-East Rail Development Fund has been created, to provide assured financing for nine major national projects in the North-Eastern region.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र की 9 मुख्य राष्ट्रीय परियोजनाओं के लिए सुनिश्चित वित्त-पोषण की व्यवस्था करने के उद्देश्य से एक विशेष ' उत्तर-पूर्व रेल विकास निधि ' का सृजन किया गया है।
English: A special PMLA court granted bail to Shah terming the arrest by ED was illegal.
Hindi: एक विशेष पीएमएलए अदालत ने ईडी द्वारा गिरफ्तारी को अवैध करार देते हुए शाह को जमानत दी थी।
English: A special PMlA court has issued orders for attachment of properties worth Rs143.74 crore of YSR Congress party chief Jagan Mohan Reddy and his associates in a disproportionate assets case being probed by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: विशेष पीएमएलए अदालत ने आय से अधिक संपत्ति के मामले में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष जगन मोहन रेड्डी और उनके सहयोगियों की 143.74 करोड़ रुपए की संपत्ति कुर्क करने का आदेश दिया है।
English: A special POCSO court in Muzaffarpur has ordered a CBI probe against Bihar Chief Minister Nitish Kumar and two senior bureaucrats in connection with the Muzaffarpur shelter home rape case.
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर की स्पेशल पॉक्सो कोर्ट ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार एवं अन्य के विरुद्ध चर्चित मुज़फ़्फरपुर शेल्टर होम मामले में सीबीआई को जाँच का आदेश दिया है।
English: A special Pakistani court will announce its verdict in the high treason case against Musharraf.
Hindi: एक विशेष पाकिस्तानी अदालत मुशर्रफ के खिलाफ राजद्रोह मामले में अपना फैसला सुनाएगी.
English: A special Prevention of Money Laundering Act PMLA court had in March and July this year issued non-bailable warrants against Choksi after it took cognisance of the chargesheet filed by the Enforcement Directorate ED in the case.
Hindi: एक विशेष मनी लांड्रिंग रोधक कानून पीएमएलए अदालत ने इस मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी के आरोपपत्र पर संज्ञान लेते हुए इस साल मार्च और जुलाई में चोकसी के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी किया था।
English: A special Prevention of Money Laundering Act PMLA court in Mumbai has rejected bail pleas of Haroun Yusuf and Humayun Merchant, the alleged associates of gangster Iqbal Mirchi.
Hindi: मुम्बई में धनशोधन रोकथाम अधिनियम विशेष अदालत ने माफिया सरगना इकबाल मिर्ची के कथित सहयोगियों हारून यूसुफ और हुमायूं मर्चेन्ट की ज़मानत याचिकाएं खारिज कर दी हैं।
English: A special Reporters Without Borders prize was awarded to anonymous blogger Jotman, whose coverage of the 2006 coup in Thailand and recent protests in Burma has at times exceeded that of the mainstream news.
Hindi: अनाम चिट्ठाकार जॉटमैन, जिनकी थाईलैंड में 2006 के विद्रोह और बर्मा के हालिया विरोध प्रदर्शनों की रपटें कई बार मुख्यधारा की खबरों से भी बेहतर मानी गईं, को खास रिपोटर्स विदआउट बार्डर्स पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: A special SAARC Senior Officials' Meeting was held in Colombo from 13 - 15 November 2000.
Hindi: कोलंबो में 13 से 15 नवम्बर, 2000 तक सार्क के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक हुई।
English: A special SIT court in Gujarat sentenced a man to life imprisonment in the 2002 Godhra train carnage case.
Hindi: गुजरात के गोधरा में साबरमती एक्सप्रेस में फरवरी 2002 में हुये अग्निकांड में एक स्थानीय विशेष एसआईटी अदालत ने दो आरोपियों को उम्रकैद की सजा सुनाई है.
English: A special Scheme will be implemented to support the efforts of the governments of Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and the NCT of Delhi to address air pollution and to subsidize machinery required for in-situ management of crop residue.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में वायु प्रदूषण की चुनौती से निपटने के लिए हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश और दिल्ली सरकारों के प्रयासों में आवश्यक मदद देने और खेत में ही फसल अपशिष्ट के प्रबंधन के लिए आवश्यक मशीनरी पर सब्सिडी देने के लिए एक विशेष योजना क्रियान्वित की जाएगी।
English: A special Seminar is also organized by the Indian Embassy titled India-Netherlands collaboration in Healthcare, including Ayurveda on 3rd September 2018
Hindi: भारतीय दूतावास द्वारा आयुर्वेद सहित स्वास्थ्य देखभाल में भारत नीदरलैंड सहयोग विषय पर एक विशेष संगोष्ठी का भी 3 सितंबर, 2018 को आयोजन किया जा रहा है
English: A special Seminar is also organized by the Indian Embassy titled India-Netherlands collaboration in Healthcare, including Ayurveda on 3rd September 2018.
Hindi: भारतीय दूतावास द्वारा आयुर्वेद सहित स्वास्थ्य देखभाल में भारत नीदरलैंड सहयोग विषय पर एक विशेष संगोष्ठी का भी 3 सितंबर, 2018 को आयोजन किया जा रहा है।
English: A special Super Night mode ensures you get great low light pictures as well.
Hindi: इसका सुपर नाइट मोड फीचर कम रोशनी में भी शानदार तस्वीर लेने में सक्षम है।
English: A special TADA court in Mumbai on Friday reserved its judgement till Monday in the 1995 murder case of city-based builder Pradeep Jain in which deported gangster Abu Salem is the main accused.
Hindi: विशेष टाडा अदालत ने प्रत्यर्पित गैंगस्टर अबु सलेम को वर्ष 1995 में मुंबई के बिल्डर प्रदीप जैन की हत्या के मामले में उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: A special TADA court today convicted six persons, including Mustafa Dossa and gangster Abu Salem, in the 1993 Mumbai serial blasts case, 24 years after the attacks killed 257 persons.
Hindi: मुंबई की एक विशेष टाडा कोर्ट ने वर्ष 1993 के मुंबई सीरियल ब्लास्ट मामले में 24 साल बाद मुख्य मास्टरमाइंड मुस्तफा दोसा और प्रत्यपर्ति कर लाए गए गैंगस्टर अबू सलेम समेत छह लोगों को दोषी ठहराया।
English: A special Tripartite Committee was constituted by the Ministry of Labour on 12 November 1991 to consider the impact of New Industrial Policy on Labour and other related matters and make appropriate decisions.
Hindi: त्रिपक्षीय औधोगिक समिति श्रमिकों पर नई औधोगिक नीति के प्रभाव और अन्य संबंधित मामालों पर विचार करनें तथा उपयुक्त निर्णय लेने के लिए श्रम मंत्रालय ने 12 नवंबर, 1991 को एक विशेष त्रि-पक्षीय समिति का गठन किया।
English: A special VVPAT booth is also in place in every counting hall.
Hindi: वीवीपैट की पर्चियों की काउंटिंग के लिए हर काउंटिंग हॉल में स्पेशल वीवीपैट काउंटिंग बूथ बनाए जा रहे हैं।
English: A special action plan should be prepared for it.
Hindi: इसके लिए विशेष कार्य योजना तैयार की जाएगी।
English: A special address by the President of Mongolia will also be read out and a valuable Buddhist manuscript of Indian origin preserved in Mongolia for centuries together, will be presented to the Hon'ble President of India.
Hindi: इस अवसर पर मंगोलिया के राष्ट्रपति का एक विशेष संबोधन भी पढ़ा जाएगा और मंगोलिया में सदियों से संरक्षित भारतीय मूल की एक बहुमूल्य बौद्ध पांडुलिपि भारत के माननीय राष्ट्रपति को भेंट की जाएगी।
English: A special address was also delivered by Dr. Gulshan Rai, National Cyber Security Coordinator.
Hindi: राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा समन्वयक डॉक्टर गुलशन राय ने भी विशेष भाषण दिया।
English: A special advisor to Pakistani Prime Minister Imran Khan, Dr. Zafar Mirza said that no nation can afford to be unresponsive to the situation in wake of coronavirus outbreak.
Hindi: उधर, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के स्वास्थ्य मामलों पर विशेष सहायक जफर मिर्जा ने कहा कि कोरोना वायरस फैलने के मद्देनजर उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिये कोई भी देश मुंह नहीं मोड़ सकता है.
English: A special agent is one whose authority is confined to a particular, or an individual instance.
Hindi: एक विशेष अभिकर्ता वह होता है जिसका प्राधिकार एक विशिष्ट, या निर्दिष्ट मामले तक सीमित है।
English: A special air - travel  accommodation fare was negotiated for the overseas workers, who volunteered to pay their own expenses, and the building dates were set.
Hindi: एक ख़ास हवाई - यात्रा  आवास किराए का प्रबन्ध उन समुद्रपार कार्यकर्ताओं के लिए किया गया था जो अपना ख़र्च स्वयं उठाने के लिए राज़ी हो गए थे, और निर्माण तिथि तय कर दी गई ।
English: A special allocation of Rs 50 crore was also made for Panjab University, Chandigarh.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी को 50 करोड़ की स्पेशल ब्रांच.
English: A special allocation of Rs. 200 crore for the clean-up of some important lakes and rivers other than the Ganga has been made in the Budget 2011-12.
Hindi: वित्त मंत्री ने वर्ष 2011-12 में, मैं गंगा नदी को छोड़कर, कुछ महत्वपूर्ण झीलों तथा नदियों की सफाई के लिए 200 करोड़ रुपए का विशेष आवंटन करने का प्रस्ताव किया है।