Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some could not bring their own sacrificial animals.
Hindi: कुछ लोग बलि के लिए अपने जानवर नहीं ला पाते थे ।
English: Some countries accept that their databases can go out on the world,
Hindi: कुछ देश यह स्वीकार करते हैं कि उनका डाटाबेस विश्व में प्रसारित किया जा सकता है,
English: Some countries accept that their databases can go out on the world.
Hindi: कुछ देश यह स्वीकार करते हैं कि उनका डाटाबेस विश्व में प्रसारित किया जा सकता है,
English: Some countries allow marriage below the age of 18 but above the age of 16. The age of consent to sexual intercourse is the same as the minimum or relaxed age of marriage.
Hindi: कुछ देश 18 वर्ष से कम लेकिन 16 वर्ष से अधिक आयु में विवाह की अनुज्ञा देते हैं।
English: Some countries also impose legal requirements on the packaging of tobacco products.
Hindi: कुछ देशों में भी तम्बाकू उत्पादों की पैकेजिंग पर कानूनी आवश्यकताओं को लागू किया।
English: Some countries also operate between these two extremes, striking a balance and permit gambling in a controlled and regulated environment. as a result, they earn substantial revenue from the tax imposed on such activities.
Hindi: कुछ देश ऐसे भी हैंजो इन दो चरमपंथी देशों के बीचके मार्ग पर चलते हैं, संतुलन बनाकर चलते हैं और यूतको एक नियंत्रित और विनियमित पर्यावरण में अनुमति देते हैं. परिणामस्वरूप वे ऐसे क्रियाकलापों पर अधिरोपित कर से खूब सारा राजस्व कमाते हैं ।
English: Some countries also shared what they look forward to from such a satellite.
Hindi: कुछ देशों ने इस तरह के सैटेलाइट से आगे के विचार भी साझा किए।
English: Some countries are easing lockdowns even as cases rise.
Hindi: मामले बढ़ने के बावजूद भी कुछ देश लॉकडाउन में छूट दे रहे हैं।
English: Some countries are still lagging far behind and would require much more efforts as well as resources to achieve the health related Millennium Development Goals.
Hindi: कुछ देश अभी भी पिछड़े हुए हैं और स्वास्थ्य संबंधी सहस्राब्दि विकास लक्ष्य प्राप्त करने के लिए और अधिक प्रयासों और संसाधनों की आवश्यकता होगी।
English: Some countries are stricter.
Hindi: कुछ देशों की स्थति ज्यादा खराब हुई है.
English: Some countries argued that stimulus measures should not be withdrawn prematurely the US for example, while others believed that fiscal consolidation was already overdue the UK and Germany among others
Hindi: कुछ देशों ने तर्क दिया कि प्रोत्साहन संबंधी उपायों को नियत समय से पहले नहीं हटाया जाना चाहिए उदाहरण के लिए, जबकि अन्य का मानना था कि राजकोषीय मजबूती का काम काफी पहले हो जाना चाहिए था ब्रिटेन और जर्मनी समेत कई देश।
English: Some countries collect and purify waste water from cities and use the recycled product to irrigate fields.
Hindi: कुछ देश शहरों से गंदा पानी जमा कर उसे साफ करते हैं और फिर उसका इस्तेमाल रेगिस्तान में फसलों की सिंचाई के लिए करते हैं.
English: Some countries criticised us.
Hindi: इसके लिए कुछ देशों ने हमारी आलोचना की है।
English: Some countries criticized our action and even imposed economic sanctions.
Hindi: कुछ देशों ने हमारे इस कदम की आलोचना की और हम पर आर्थिक प्रतिबंध तक लगा दिए।
English: Some countries do this.
Hindi: कुछ देश ऐसा कर भी रहे हैं।
English: Some countries grant transit visa on arrival.
Hindi: कुछ देश पारगमनी वीजा पहुंच पर स्वीकार करते हैं।
English: Some countries had taken steps to curb e-waste production like a 1998 Swiss Law, or the recent EU directive on WEEE and the RoHS directive
Hindi: दुनियाभर के कुछ देश ई-कचरे पर रोक लगाने के लिए 1998 में बने स्विस कानून या फिर यूरोपीय संघ द्वारा हाल ही में बिजली और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों से उत्पन्न होने वाले कचरे पर प्रतिबंध लगाने के लिए जो दिशा-निर्देश जारी किया गया है, उसे अमल में ला रहे हैं।
English: Some countries have a legal framework for PPPs in the form of PPP ActLawPolicy.
Hindi: कुछ देशों में पीपीपी अधिनियमकानूननीति के रूप में पीपीपी के लिए एक कानूनी ढांचा है।
English: Some countries have already made it mandatory to buy a travel insurance policy while visiting the country.
Hindi: कुछ देशों ने अपने देश में यात्रा के दौरान ट्रैवल इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदना अनिवार्य किया हुआ है।
English: Some countries have already made progress.
Hindi: कुछ देशों ने इस मामले में प्रगति भी की है.
English: Some countries have closed trade treaty.
Hindi: कुछ देशों के बीच सीमित व्यापार समझौते किए गए हैं।
English: Some countries have decided not to send their people for Haj this time.
Hindi: इस बीच कुछ देशों ने अपने लोगों को इस बार हज के लिए नहीं भेजने का फैसला किया है।
English: Some countries have declared Islam as the official state religion.
Hindi: कुछ देशों ने इस्लाम को आधिकारिक राज्य धर्म के रूप में घोषित किया है।
English: Some countries have developed Biodiversity Action Plans to counter its effects, particularly in relation to the protection of endangered flora and fauna.
Hindi: कुछ देशों ने इसके प्रभाव का मुकाबला करने और विशेष रूप से खतरे में पड़ी वनस्पति और पशुवर्ग के संरक्षण के लिए जैव विविधता कार्य योजना विकसित की है।
English: Some countries have developed biodiversity action plans to counter its effects, particularly in relation to the protection of endangered flora and fauna.
Hindi: कुछ देशों ने इसके प्रभाव का मुकाबला करने और विशेष रूप से खतरे में पड़ी वनस्पति और पशुवर्ग के संरक्षण के लिए जैव विविधता कार्य योजना विकसित की है।
English: Some countries have even abolished the death penalty.
Hindi: कुछ देशों ने मृत्यु की शास्ति उत्सादित करदीहै।
English: Some countries have experimented with electronic voting in the past.
Hindi: कुछ देशों ने अतीत में इलेक्ट्रोनिक मतदान के साथ प्रयोग किया है।
English: Some countries have faulted Qatar for funding rebel groups in Syria, including al-Qaeda's affiliate in Syria, the al-Nusra Front, although the Saudis have done the same.
Hindi: कुछ देशों ने विद्रोही समूहों को धन देने का दोषी पाया, जिसमें सीरिया का अल-कायदा से जुड़ा संगठन अल-नुसरा फ्रंट भी है, हालांकि सउदी ने भी ऐसा ही किया था।
English: Some countries have faulted Qatar for funding rebel groups in Syria, including al-Qaedas affiliate in Syria, the al-Nusra Front, although Saudi Arabia has done the same.
Hindi: कुछ देशों ने विद्रोही समूहों को धन देने का दोषी पाया, जिसमें सीरिया का अल-कायदा से जुड़ा संगठन अल-नुसरा फ्रंट भी है, हालांकि सउदी ने भी ऐसा ही किया था।
English: Some countries have imposed technology restrictions on us.
Hindi: कुछ देशों ने हम पर प्रौद्योगिकी प्रतिबंध लगाए हैं।
English: Some countries have large industries and strong exports while others focus on services, tourism, or natural resources.
Hindi: कुछ देशों ने बड़े उद्योगों और मजबूत निर्यात है जबकि दूसरों को सेवाओं, पर्यटन, या प्राकृतिक संसाधनों पर ध्यान केंद्रित।
English: Some countries have laws.
Hindi: कुछ देशों में यह कानून है।
English: Some countries have legal requirements for accreditation e.g. most German states, in some there is a legal requirement only for universities of a certain type e.g. Austria, and others have no accreditation law at all.
Hindi: कुछ देशों में प्रत्यायन के लिए कानूनी आवश्यकताएं हैं जैसे अधिकांश जर्मन राज्यों में, कुछ में केवल एक निश्चित प्रकार के विश्वविद्यालयों के लिए एक कानूनी आवश्यकता है जैसे आस्ट्रिया और अन्य में कोई भी प्रत्यायन कानून नहीं है।
English: Some countries have raised the possibility of moving ahead without India.
Hindi: कुछ देशों ने भारत के बिना ही इस समझौते पर आगे बढऩे की संभावना को बढ़ा दिया है।
English: Some countries have regulatory agencies in the government to protect the people from false advertising, from injurious merchandise that is represented as being beneficial or harmless, and from fraud.
Hindi: कई देशों के सरकार में विनियमात्मक एजेन्सियाँ होती हैं जो झूठे विज्ञापनों से, हानिकर सामान से जिसे लाभदायक या अहानिकर चित्रित किया जाता है, और धोखेबाज़ी से लोगों की रक्षा करती हैं ।
English: Some countries have shown their initial interests to acquire DRDO developed systems.
Hindi: कुछ देशों ने डीआरडीओ द्वारा विकसित प्रणालियां प्राप्त करने में प्रारंभिक रुचि दिखाई है।
English: Some countries have successfully experimented on this and a country like India that has huge amount of solar power available should also be able to utilize this resource to the maximum.
Hindi: दुनिया के कुछ देशों ने प्रयोग सफल किये हैं, भारत जैसा देश जिसके पास इतनी सूर्य शक्ति हो उस सूर्य शक्ति का हम भरपूर उपयोग करना चाहते हैं।
English: Some countries in Europe are not part of the European Union.
Hindi: यूरोप में स्थित कुछ देश यूरोपीय संघ में नहीं हैं।
English: Some countries led by America are determined to ignore the main source of Takfiri-Wahhabi terrorism and extremism, foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi was quoted by Irans state news agency IRNA as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता बहराम घासेमी ने कहा है, अमेरिका के नेतृत्व में कुछ देशों ने फैसला कर लिया है कि वे तकफीरी और वहाबी आतंकवाद व चरमपंथ के मुख्य स्रोत पर ध्यान ही नहीं देंगे.
English: Some countries like Japan have put in place regulation to keep the default AC temperature at 28 degrees Celsius.
Hindi: जापान जैसे कुछ देश पहले ही से ही एसी कंपनियों के लिए डिफॉल्ट सेटिंग में तापमान की सीमा 28 डिग्री तय कर चुके हैं।
English: Some countries like Japan have put in place regulation to keep the temperature at 28 degree Celsius.
Hindi: इसको देखते हुए जापान जैसे कुछ देशों में तापमान 28 डिग्री सेल्सियस रखने के लिए नियम बनाए गए हैं।
English: Some countries permit proxy voting but some people argue that this is inconsistent with voting privacy.
Hindi: कुछ देश प्रॉक्सी मतदान की अनुमति देते हैं लेकिन कुछ लोगों का तर्क है कि यह मतदान गोपनीयता के साथ असंगत है।
English: Some countries provide for different ages for marriage for men and women.
Hindi: """"" कुछ देशों में पुरुष और स्त्री के विवाह के लिए भिन्न-भिन्न आयु का उपबंध है ।"""
English: Some countries recently in the news because of terrorism
Hindi: आतंकवाद के कारण हाल के समाचारों में आए कुछ राज्य
English: Some countries rely on the results of their national championships while others have more varied criteria.
Hindi: कुछ देश अपनी राष्ट्रीय चैम्पियनशिप के परिणामों पर भरोसा करते हैं जबकि अन्य में अधिक विविध मानदंड हैं।
English: Some countries require evidence that the company in whose name you want to borrow belongs to you or has been duly registered.
Hindi: कुछ देशों में यह प्रमाण आवश्यक होता है कि जिस कंपनी के नाम में आप ऋण लेना चाहते हैं, वह आपकी है और विधिवत् पंजीकृत है।
English: Some countries require mask-wearing in shops and on public transport.
Hindi: यहां के कुछ देशों ने दुकानों और सार्वजनिक परिवहन में मास्क लगाना अनिवार्य किया है।
English: Some countries require parents to submit their children's names to the government for approval.
Hindi: कुछ देशों ने माता-पिता को प्रस्तुत करने की आवश्यकता सरकार के लिए अपने बच्चों के नाम अनुमोदन के लिए।
English: Some countries that have dabbled with electronic voting include Brazil, Norway, Germany, Venezuela, India, Canada, Belgium, Romania, Australia, UK, Italy, Ireland, European Union and France.
Hindi: चुनाव में ईवीएम इस्तेमाल करने वाले देशों में ब्राजील, नॉर्वे, वेनेजुएला, भारत, कनाडा, बेल्जियम, रोमानिया, ऑस्ट्रेलिया, इटली,
English: Some countries that have not matured enough yet, so we are paying them subsidies.
Hindi: कुछ ऐसे देश जो अभी तक परिपक्व नहीं हुए हैं, इसलिए हम उन्हें सब्सिडी दे रहे हैं''.
English: Some countries under bilateral agreement are rupee payment countries.
Hindi: द्विपक्षीय समझौते के अनुसार कुछ देश रुपया भुगतान देश हैं।
English: Some countries use their lakes, rivers and canals as highways to transport goods.
Hindi: कुछ देश अपनी झीलों, नदियों और नहरों का उपयोग सामान की ढुलाई में राजपथों की भांति करते हैं।
English: Some countries which were behind us are ahead of us.
Hindi: जो देश हमसे पीछे थे वे कहीं आगे निकल गए हैं।
English: Some countries would have to completely rethink their business models.
Hindi: कुछ देशो को अपना बीजनेस मॉडल पूरी तरह बदलना होगा.
English: Some countries, burdened with debt, offer little or no help to the elderly.
Hindi: ऋण के बोझ तले दबे कुछ देश, वृद्धों को थोड़ी या कुछ भी सहायता नहीं देते ।
English: Some countries, including Australia and England, have been experimenting daynight Test matches for some time and with the ICC's decision on Monday, the longest format of the game may be held under lights very soon.
Hindi: आस्ट्रेलिया और इंगलैंड जैसे देश पिछले कुछ समय से दिन रात्रि टेस्ट मैचों पर प्रयोग कर रहे हैं और आईसीसी के आज के फैसले के बाद लंबी अवधि के प्रारूप के मैच जल्द ही दूधिया रोशनी में खेले जा सकते हैं।
English: Some countries, including Iran, Sudan, and Pakistan, have taken steps to eradicate interest from their financial systems.
Hindi: ईरान, सूडान और पाकिस्तान, सहित कुछ सम्पूर्ण देशों ने अपनी वित्तीय प्रणाली से ब्याज का पूरी तरह उन्मूलन करने के लिए कदम उठाए.
English: Some countries, including Japan, say the moves violate UN Security Council resolutions.
Hindi: जापान समेत कुछ देशों का कहना है कि यह कदम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्पों का उल्लंघन करता है।
English: Some countries, such as Brazil, Thailand, and Uganda, have had notable success with treatment programs.
Hindi: थाइलैंड, ब्राज़ील और युगांडा जैसे कुछ देशों में एड्स की दवाइयों के ज़रिए इलाज की योजना काफी सफल हुई है ।
English: Some countries, such as Peru and Bolivia, permit the cultivation of coca leaf for traditional consumption by the local indigenous population, but nevertheless, prohibit the production, sale, and consumption of cocaine.
Hindi: पेरू और बोलिविया जैसे कुछ देशों में, स्थानीय स्वदेशी आबादी द्वारा पारंपरिक उपभोग के लिए कोका पत्ती की खेती की अनुमति है, लेकिन फिर भी कोकेन के उत्पादन, बिक्री और खपत का प्रतिषेध है।
English: Some countries, such as Tanzania, have made great strides in moving towards this standard, with 20 percent of donors in 2005 being unpaid volunteers and 80 percent in 2007, but 68 of 124 countries surveyed by WHO had made little or no progress.
Hindi: तंजानिया जैसे कुछ देशों ने इस मानक की दिशा में लंबी छलांग लगायी है, 2005 में वहां सिर्फ 20 फीसदी अभुक्त दाता थे जो 2007 में 80 फीसदी हो गये, लेकिन वि.स्वा.सं. द्वारा किये गये सर्वेक्षण के 124 में से 68 देशों ने इस दिशा में थोड़ी या एकदम कोई प्रगति नहीं की है।
English: Some couples have arranged to have only a small dinner with close family members and Christian friends.
Hindi: कुछ दंपतियों ने मात्र निकटतम पारिवारिक सदस्यों और मसीही मित्रों के साथ छोटा भोज मनाने का प्रबंध किया है ।
English: Some couples make an effort to set aside time every day just to talk to each other.
Hindi: कुछ दम्पति हर रोज़ मात्र एक दूसरे से बात करने के लिए समय अलग रखने का प्रयास करते हैं ।
English: Some court decision too might come in your favour.
Hindi: कोर्ट का कोई फैसला आपके पक्ष में आ सकता है।
English: Some cows even produce more than 30 litre milk.
Hindi: कुछ गाय 30 लीटर तक भी दूध देती हैं।
English: Some credentials of this type are considered so sensitive that their holders are not even permitted to acknowledge that they have them except to authorized parties.
Hindi: इस प्रकार के कुछ प्रत्यय-पत्रों को इतना संवेदनशील माना जाता है उनके धारकों को इस बात की भी अनुमति नहीं होती कि वे केवल प्राधिकृत व्यक्तियों को छोड़कर किसी अन्य व्यक्ति पर यह जाहिर करे कि उनके पास ऐसा प्रत्यय-पत्र है।
English: Some credit cards have no annual fee, while for others there are charges that are waived-off if a certain amount is spent, within a given time frame.
Hindi: कुछ क्रेडिट कार्ड्स पर वार्षिक शुल्क नहीं होता जबकि कुछ ऐसे कार्ड्स हैं जिन पर लगाए गए शुल्क दी गई समय सीमा में निश्चित राशि खर्च करने पर माफ़ कर दिए जाते हैं।
English: Some crew members of the flight sustained minor injuries in the incident.
Hindi: हादसे में हेलिकॉप्टर में सवार जवानों को मामूली चोटें आई।
English: Some cricketers maybe, but few politicians, intellectuals, artistes, scientists-I do not believe you'd insist A.Q.
Hindi: कुछ क्रिकेट खिलाड़ी बेशक ऐसे हो सकते हैं लेकिन नेताओं, बुद्धिजीवियों, कलाकारों और वैज्ञानिकों के बीच ऐसे व्यक्तित्व नगण्य हैं और मुझे भरोसा है कि आप ए. क्यू. खान को नागरिक प्रतिनिधि तो नहीं ही मानेंगे.
English: Some cried over the exclusion of Hindus. others were hurt over the number of illegal Muslim immigrants being so less.
Hindi: कुछ ने हिंदुओं को बाहर रखे जाने का रोना रोया. तो कुछेक को अवैध मुस्लिम प्रवासियों की संख्या काफी कम होने का मलाल था.
English: Some cried, some laughed.
Hindi: कुछ हंसकर करते हैं, कुछ रोकर करते हैं.
English: Some crime analysts have suggested that the killings were related to sex, and that the murderer was perhaps a sadist specifically seeking female victims.
Hindi: कुछ अपराध विश्लेषकों ने सुझाव दिया है कि हत्याएं सेक्स से संबंधित थीं, और यह कि हत्यारे शायद एक दुखवादी है जो विशेष रूप से महिला पीड़ितों की तलाश कर रहा था।
English: Some crises are caused not only by skewed values and deception but deliberate amorality and illegality.
Hindi: कुछ संकट न सिर्फ विषम मूल्यों एवं धोखे से बल्कि सोची-समझी अनीति एवं अवैधता से भी पैदा होती हैं।
English: Some critical decisions need to be taken.
Hindi: कुछ अहम फैसले लेने पड़ेंगे।
English: Some criticize the process, stating that these new high-yielding crops require more chemical fertilizers and pesticides, which can harm the environment.
Hindi: कुछ लोग इस प्रक्रिया की आलोचना करते हुए कहते हैं कि इन नए उच्च-उपज वाले फसलों के लिए अधिक रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों की आवश्यकता होती है जो वातावरण को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Some critics are of the opinion that the Bhagavatha included and reckoned among the famous eighteen Puranas is the Devi Bhagavatha and this Bhagavatha is the seventeenth among the Upapurauas.
Hindi: कुछ समालोचकों का विचार है कि प्रसिद्ध अष्टादश पुराणों में सम्मिलित और परिगणित 'भागवत' असल में 'देवी भागवत' है जबकि प्रस्तुत भागवत उपपुराणों में सत्रहवाँ है।
English: Some critics argue that Snyder's connection with the Beats is exaggerated and that he might better be regarded as a member of the West Coast group the San Francisco Renaissance, which developed independently.
Hindi: कुछ आलोचकों का बीट्स के साथ स्नाइडर के सिलसिले अतिरंजित है और वह बेहतर स्वतंत्र रूप से विकसित की है जो पश्चिमी तट समूह सैन फ्रांसिस्को पुनर्जागरण के एक सदस्य के रूप में माना जा सकता है कि कि बहस।
English: Some critics argue that Snyder's connection with the Beats is exaggerated and that he might better be regarded as a part of the San Francisco Renaissance, which developed independently.
Hindi: कुछ आलोचकों का बीट्स के साथ स्नाइडर के सिलसिले अतिरंजित है और वह बेहतर स्वतंत्र रूप से विकसित की है जो पश्चिमी तट समूह सैन फ्रांसिस्को पुनर्जागरण के एक सदस्य के रूप में माना जा सकता है कि कि बहस।
English: Some critics believe that CSR programs are undertaken by companies to distract the public from ethical questions posed by their core operations.
Hindi: कुछ आलोचकों का मानना है कि सीएसआर कार्यक्रमों कंपनियों द्वारा किए जाते हैं उनकी मुख्य कार्यों से उत्पन्न नैतिक सवालों से जनता का ध्यान भंग करने के लिए।
English: Some critics have also tried to apply the theory to individual works, but the effort to find unique structures in individual literary works runs counter to the structuralist program and has an affinity with New Criticism.
Hindi: कुछ आलोचकों ने व्यक्तिगत कार्यों के सिद्धांत को भी लागू करने की कोशिश की लेकिन व्यक्तिगत काम में अनूठी संरचनाओं को खोजने का प्रयास संरचनात्मक कार्यक्रम के प्रतिकूल चलता है और इसका नई आलोचना से सादृश्य है।
English: Some critics have observed that Yaminis dancing reflects rhythm personified.
Hindi: कुछ आलोचकों ने देखा है कि यामिनी का नृत्य लयबद्ध व्यक्ति को दर्शाता है।
English: Some critics have opined that the drama belongs to the classical Sanskrit tradition because it follows the principles of. as layed down by Bharata.
Hindi: कुछ आलोचकों की राय है कि इस नाटक संस्कृत की शास्त्रीय परम्परा के अन्तर्गत आता है, क्योंकि इसमें भारत के नाट्यशास्त्र के नियमों का अनुसरण किया गया है।
English: Some critics have questioned whether the Premier League is trying to return too soon after the top tier seasons in France and the Netherlands were abandoned.
Hindi: कुछ आलोचकों ने तो सवाल भी किया था कि प्रीमियर लीग जल्दी ही वापसी की कोशिश कर रही है क्योंकि फ्रांस और नीदरलैंड में शीर्ष लीग सत्र स्थगित हैं।
English: Some critics have referred to some resemblances between Marthanda Varma and Scott 's Ivanhoe.
Hindi: कुछ आलोचको ने स्काट के ईवान्ही ओर मार्त्ताण्ड वर्मा के बीच समानताओं का जिक्र किया है।
English: Some critics have seen the influence of Emerson in these lines.
Hindi: कुछ समीक्षकों ने इन पंक्तियों पर इमर्सन का प्रभाव देखा है।
English: Some critics insist on a unitary form of story, as the Elizabethan dramatists used to on unity of time and place.
Hindi: कथा की एक-सूत्रता के लिए कुछ आलोचकों का हठ वैसा ही है जैसा एलिजाबेथ-युगीन अंग्रेज़ी नाटकों में समय और स्थान की पाबन्दी की माँग थी।
English: Some critics of BAIF argue that the emphasis on imported breeds of cattle has been instrumental in the decimation of Indian breeds.
Hindi: बीएआईएफ़ के आलोचक इस बात पर बल देते हैं कि आयातित गायों की नसलें भारतीय गायों की नसलों के सफ़ाए में सहायक हो रही हैं।
English: Some critics said that her statement was misleading, as she had expressed support for the spending project and kept the federal money after the project was canceled.
Hindi: कुछ आलोचकों ने शिकायत की कि इस बयान को गुमराह किया गया था, क्योंकि उन्होंने इस व्ययकारी परियोजना के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया था और परियोजना के रद्द हो जाने के बाद उस संघीय पैसे को रख लिया था।
English: Some critics showed concern over 12-year-old Foster's presence during the climactic shoot-out.
Hindi: कुछ आलोचक कलाईमेटिक शूट-आउट के दौरान 13 साल की जोडी फ़ॉस्टर की मौजूदगी पर अपनी चिंता जाहिर की थी।
English: Some critics use the label to refer only to non-supernatural horror stories, especially those that have nasty climactic twists, but it is applicable to any story whose conclusion exploits the cruel aspects of the 'irony of fate.'
Hindi: कुछ आलोचक इस नामपत्र का उपयोग अपराप्राकृतिक डरावनी कहानियों के सन्दर्भ में करते हैं, विशेषकर उनके जिनमें अप्रिय उत्कर्षिय मोड़ होते हैं, लेकिन यह उस किसी भी कथा पर लागू होता है जो 'भाग्य की विडम्बना' के क्रूर पहलुओं का दोहन करती है।
English: Some critics, such as E. E. Stoll, explain this characterisation as a holdover from Senecan or medieval tradition.
Hindi: कुछ आलोचक जैसे कि ई. ई. स्टॉल इस चरित्र चित्रण को सेनेकन या मध्ययुगीन परंपरा के एक अवशेष के रूप में वर्णन करते हैं।
English: Some criticswho?
Hindi: कुछ आलोचककौन?
English: Some crops get damaged by excessive water.
Hindi: कुछ फसलों को जल की अधिकता नुकसान पहुँचा ती है
English: Some crowds attempted to block traffic.
Hindi: कुछ प्रदर्शकारियों ने ट्रैफिक जाम करने की कोशिश की.
English: Some crucial changes were made by the GST council last week.
Hindi: बीते हफ्ते जीएसटी परिषद ने इसके प्रावधानों में कई बदलाव किए.
English: Some crucial questions on the Arbitration and Conciliation Act have been referred to a Constitution Bench
Hindi: आर्बिट्रेशन ऐंड कंसीलिएशन ऐक्ट से जुड़े कुछ महत्त्वपूर्ण सवाल संविधान पीठ को सौंपे गए हैं।
English: Some cultivars of citrus fruits especially grapefruit, mandarin oranges, navel oranges, satsumas, table grapes, and watermelons are valued for their seedlessness.
Hindi: निम्बू-वंशी कुछ फलों की किस्में विशेषकर नाभि संतरे, सत्सुमास, चीनी संतरे, चकोतरे और तरबूज़ का बीजरहित होना इनकी कीमत बढ़ा देता है।
English: Some cultivation is also undertaken in Bihar, Himachal Pradesh, and Uttaranchal.
Hindi: कुछ खेती बिहार, हिमाचल प्रदेश और उत्तरांचल में भी की जाती है।
English: Some cultivators believe that an occasional winter shower during the months of Pausha and Maaghaknown as Mawtais helpful to the early summer wheat and germ crops.
Hindi: कुछ किसानों का मानना है कि पौशा और माघ के महीनों के दौरान कभी-कभी शीतकालीन शावर मावट के रूप में जाना जाता है- प्रारंभिक गर्मियों में गेहूं और जर्म की फसलों के लिए सहायक होता है।
English: Some cultural and artistic modalities are characteristically Western in origin and form.
Hindi: कुछ सांस्कृतिक और कलात्मक तौर-तरीके भी उत्पत्ति और रूप की दृष्टि से विशेषतया पश्चिमी हैं।
English: Some cultures limit or discourage access to birth control because they consider it to be morally or politically undesirable.
Hindi: कुछ संस्कृतियां जान-बूझकर गर्भनिरोधक का उपयोग सीमित कर देती हैं क्योंकि वे इसे नैतिक या राजनीतिक रूप से अनुपयुक्त मानती हैं।
English: Some cultures use line that has metal knives attached to hook and cut the opponent's line.
Hindi: कुछ संस्कृतियाँ में उस रेखा का उपयोग करती हैं जिसमें धातु के चाकू हुक से जुड़े होते हैं और प्रतिद्वंद्वी की रेखा को काटते हैं।
English: Some cumbersome and some simple.
Hindi: कुछ सरल और त्वरित, कुछ पीड़ादायी।
English: Some curb on capital account convertibility justifiable Reddy
Hindi: पूंजी खाते में परिवर्तनीयता पर कुछ अंकुश उचित रेड्डी