Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 40 different governments have joined together in the Small Island Developing States federation to lobby support for their plight.
Hindi: तक़रीबन ४० भिन्न - भिन्न सरकारें  छोटे द्वीप विकासशील राज्य संघ  में अपनी अपील के लिए समर्थन जुटाने में एकसाथ मिली हैं ।
English: Nearly 40 domestic and 26 international flights were among those delayed.
Hindi: करीब 40 घरेलू और 26 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर कोहरे का असर पड़ा।
English: Nearly 40 lakh people are affected in the current wave of floods in 27 districts.
Hindi: राज्य के 27 जिलों में आई बाढ़ से लगभग 40 लाख लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Nearly 40 lakh people in Bihar watched Shah s virtual rally state BJP chief
Hindi: 'अमित शाह की वर्चुअल रैली को बिहार में करीब 40 लाख लोगों ने देखा', राज्य भाजपा अध्यक्ष का दावा
English: Nearly 40 lakh people reside in Unauthorised Colonies located on private or public land in Delhi
Hindi: दिल्ली में सरकारी और निजी भूमि पर बनी अनाधिकृत कॉलोनियों में करीब 40 लाख लोग रहते हैं
English: Nearly 40 lakh people reside in Unauthorised Colonies located on private or public land in Delhi.
Hindi: दिल्ली में सरकारी और निजी भूमि पर बनी अनाधिकृत कॉलोनियों में करीब 40 लाख लोग रहते हैं।
English: Nearly 40 million others are injured, and just over 8 million suffer long - term disability.
Hindi: तकरीबन 4 करोड़ लोग घायल हो जाते हैं और 80 लाख से ज़्यादा लोग लंबे समय तक के लिए अपाहिज हो जाते हैं ।
English: Nearly 40 million tons of carbon dioxide is prevented from going into the environment, due to the LED bulb
Hindi: एलईडी बल्बों के इस्तेमाल की वजह से लगभग 4 करोड़ टन कार्बन डाइऑक्साइड को पर्यावरण में जाने से रोका जाता है
English: Nearly 40 million tons of carbon dioxide is prevented from going into the environment, due to the LED bulb.
Hindi: एलईडी बल्बों के इस्तेमाल की वजह से लगभग 4 करोड़ टन कार्बन डाइऑक्साइड को पर्यावरण में जाने से रोका जाता है।
English: Nearly 40 nations criticize China's human rights policies
Hindi: करीब 40 देशों ने चीन की मानवाधिकार नीतियों की आलोचना की, हांगकांग पर चिंता जताई
English: Nearly 40 of the humanity lives in our countries.
Hindi: मानवता का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा हमारे देश में रहता है।
English: Nearly 40 other people were wounded.
Hindi: इसमें 40 अन्य लोग घायल हुए थे।
English: Nearly 40 others are still missing.
Hindi: बाकी 40 फीसदी के करीब झुलसे हैं।
English: Nearly 40 passengers were on-board.
Hindi: इसमें करीब 40 यात्री सवार थे।
English: Nearly 40 people have been injured in the blazes.
Hindi: हादसे में लगभग 40 लोग घायल भी हुए हैं.
English: Nearly 40 people have watched the video but surprisingly none of them reported to the police.
Hindi: इस वीडियों को लाइव 40 व्यक्ति देखते रहे, लेकिन किसी ने भी पुलिस को बताने की कोशि नहीं की।
English: Nearly 40 people sustained injuries in the attack.
Hindi: हमले में करीब 40 लोग घायल हो गए।
English: Nearly 40 per cent children with autism never develop speech.
Hindi: 40 प्रतिशत ऑटिस्टिक बच्चे बोल नहीं पाते।
English: Nearly 40 per cent of Bangkok will be inundated by as early as 2030 due to extreme rainfall and changes in weather patterns, according to a World Bank report.
Hindi: ग्रीनपीस के तारा बुआकामसरी ने कहा,'विश्व बैंक की रपट के मुताबिक भारी बारिश, मौसम के पैटर्न में बदलाव के कारण 2030 तक बैंकाक का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा जलमग्न हो जाएगा।
English: Nearly 40 per cent of Delhi population comprises purvanchalis the migrants from Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: दिल्ली की आबादी में यूपी-बिहार के लोगों का क़रीब 40 फ़ीसद है.
English: Nearly 40 per cent of new launches were concentrated in India's financial capital Mumbai.
Hindi: डेटा के अनुसार नए लॉन्च का लगभग 40 फीसद भारत की वित्तीय राजधानी मुंबई में हुआ है।
English: Nearly 40 per cent of the beneficiaries belong to SCST categories.
Hindi: लगभग 40 प्रतिशत लाभार्थी एससीएसटी श्रेणी के हैं।
English: Nearly 40 per cent of the people are living below poverty line.
Hindi: 40 फीसदी आबादी गरीबी रेखा के नीचे है।
English: Nearly 40 per cent of the work on the temple stands completed, Sompura said.
Hindi: सोमपुरा ने कहा कि मंदिर पर लगभग 40 फीसदी काम पूरा हो चुका है।
English: Nearly 40 percent of Bangkok will be inundated by as early as 2030 due to extreme rainfall and changes in weather patterns, according to a World Bank report.
Hindi: ग्रीनपीस के तारा बुआकामसरी ने कहा, विश्व बैंक की रपट के मुताबिक भारी बारिश, मौसम के पैटर्न में बदलाव के कारण 2030 तक बैंकाक का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा जलमग्न हो जाएगा.
English: Nearly 40 percent of those surveyed said they would vote for the CDU or its Bavarian sister party the CSU.
Hindi: इसके जवाब में 38 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वह सीडीयू या बवेरिया में उसकी सहोदर पार्टी सीएसयू को वोट देंगे.
English: Nearly 40 persons were arrested in connection with the incidents.
Hindi: इस घटना के एक महीने के अंदर करीब 40 लोगों की गिरफ्तारी हुई।
English: Nearly 40 state attorneys general in the US have decided to join probe against Facebook's anti-competitive business practices.
Hindi: अमेरिका में लगभग 40 राज्य अटॉर्नी जनरल ने फेसबुक के खिलाफ जांच में शामिल होने का फैसला किया है।
English: Nearly 40 students participated in the camp.
Hindi: शिविर मे संस्थान के 40 के करीब विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Nearly 40 students participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में करीब 40 स्कूलों के बच्चों ने भाग लिया।
English: Nearly 40 teams from various states are taking part in it.
Hindi: इसमें प्रदेश के साथ बाहरी राज्यों के 40 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: Nearly 40 teams of UP Police are conducting raids to arrest Vikas Dubey.
Hindi: विकास दुबे को ढूंढ़ने के लिए की यूपी पुलिस की 40 टीमें लगी हुई है।
English: Nearly 40 teams participated in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में 40 टीमों ने भाग लिया था।
English: Nearly 40 thousand buyer organisations are registered on this procurement portal
Hindi: 40 हजार से भी अधिक खरीदार संगठन इस खरीद पोर्टल पर पंजीकृत किये जा चुके हैं
English: Nearly 40 years after the then Railway Minister Lalit Narayan Mishra was killed in a bomb blast at a function at Samastipur Railway Station in Bihar, a Delhi court today convicted four persons for the charges of murder and criminal conspiracy.
Hindi: बिहार के समस्तीपुर रेलवे स्टेशन पर करीब 40 साल पहले हुए एक विस्फोट में तत्कालीन रेल मंत्री ललित नारायण मिश्र और दो अन्य की हत्या के कसूरवार ठहराए गए चार लोगों को दिल्ली की एक अदालत ने उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: Nearly 40 of the humanity lives in our countries
Hindi: मानवता का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा हमारे देश में रहता है
English: Nearly 40, 000 children between the ages of 9 and 18 in 72 countries across East Asia and the Pacific, Europe and Central Asia, and Latin America and the Caribbean were the subject of extensive interviews over the last two years, as UNICEF set out to systematically collect their thoughts and opinions on matters that affect them most.
Hindi: , दुनिया के बच्चों की स्थिति 2002 15 युनिसेफ ने बच्चों को सर्वाधिक प्रभावित करने वाले मामलों में उनकी सोच और राय जानने के लिए जो व्यवस्थित अभियान शुरू किया उसके अंतर्गत पिछले दो वर्ष में पूर्व एशिया और प्रशांत, यूरोप तथा मध्य एशिया और लैटिन अमरीका तथा कैरेबियन क्षेत्र के 72 देशों में 918 वर्ष की आयु के करीब 40,000 बच्चों के साथ लम्बी बातचीत की गई।
English: Nearly 40,000 people related to Delhis Nizamuddin event have already been quarantined.
Hindi: दिल्ली की निजामुद्दीन मरकज से संबंधित लगभग 40,000 लोगों को पहले ही एकांतवास में रखा जा चुका है।
English: Nearly 40,000 security personnel from the army, paramilitary forces, state police and the National Disaster Response Force have been deployed on yatra duty.
Hindi: सेना, अर्धसैनिक बलों, राज्य पुलिस और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल के लगभग 40,000 सुरक्षाकर्मी यात्रा ड्यूटी पर तैनात किए गए हैं।
English: Nearly 400
Hindi: करीब 400 लोगों
English: Nearly 400 children participated.
Hindi: इसमें करीब 400 स्कूली बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 400 cops will be deployed to ensure law and order during the ceremony.
Hindi: मेला के दौरान कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए लगभग 400 पुलिसकर्मी एवं होमगार्ड के जवान तैनात होंगे।
English: Nearly 400 experts from different countries attended this symposium.
Hindi: इस कांफ्रेस में देश भर से लगभग 400 होम्योपैथिक विशेषज्ञों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 400 killed in China quake
Hindi: चीन के युन्नान प्रांत में भूकंप से मरे 400
English: Nearly 400 of them, including senior leaders Shankersinh Vaghela, Bharatsinh Solanki, Shaktisinh Gohil, and Rajya Sabha MP Madhusudan Mistry were detained.
Hindi: कांगे्रस के वरिष्ठ नेताओं शंकर सिंह वाघेला, भरतसिंह सोलंकी, शक्तिसिंह गोहिल एवं राज्यसभा के सांसद मधुसूदन मिस्त्री सहित 400 लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Nearly 400 persons were examined.
Hindi: 400 लोगों की आंखें जांचीं
English: Nearly 400 persons, including judicial officers, members of the Bar Association and students participated in the marathon and cycle rally flagged off by District and Sessions Judge Deepak Gupta and DC Prabhjot Singh.
Hindi: दौड़ में न्यायिक अधिकारी, बार एसोसिएशन के सदस्यों, खिलाड़ियों और विद्यार्थियों ने पैदल व साइकिलों पर लगभग 400 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Nearly 400 policemen were injured in the violence that took on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के दिन हुई हिंसा में करीब 400 पुलिसकर्मी घायल हुए वहीं एक किसान की ट्रैक्टर पलटने से मृत्यु भी हो गई।
English: Nearly 400 political leaders, including former Jammu and Kashmir Chief Ministers Mehbooba Mufti, Omar Abdullah and Farooq Abdullah, were either detained or placed under house arrest.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत करीब 400 नेताओं को नजरबंद किया गया।
English: Nearly 400 prisoners escape after Taliban storm Pakistani jail
Hindi: पाकिस्तान की जेल से 400 कैदी फरार
English: Nearly 400 research papers will be presented during the Young Scientists Conference on subjects ranging from Indigenous Science and Technology, Agricultural Practices and Livestock Management, Green Energy, Waste Management and Water Management to Ocean Sciences, Geo Information Systems and Vector Control.
Hindi: युवा वैज्ञानिक सम्मेलन के दौरान तकरीबन 400 शोध पत्र प्रस्तुत किए जाएंगे जो स्वदेशी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, कृषि संबंधी तौर-तरीके एवं पशुधन प्रबंधन, हरित ऊर्जा, कचरा प्रबंधन एवं जल प्रबंधन से लेकर समुद्र विज्ञान, भू-सूचना प्रणालियों और संचालन वेक्टर संबंधी नियंत्रण जैसे विषयों पर केन्द्रित होंगे।
English: Nearly 400 soldiers have been injured.
Hindi: करीब 400 पुलिसकर्मी घायल हुए थे
English: Nearly 400 students took part in the event.
Hindi: इसमें करीब 400 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Nearly 400 university campuses and 10,000 colleges are now Wi-Fi enabled.
Hindi: लगभग 400 विश्वविद्यालय परिसरों और 10,000 महाविद्यालयों में वाई-फाई की सुविधा दे दी गई है।
English: Nearly 400 weapons and various explosives have come in.
Hindi: लगभग 400 हथियार और विभिन्न प्रकार के विस्फोटक इधर आए हैं.
English: Nearly 400,000 people from three large slum cluster in Delhi have been relocated since 2004.
Hindi: दिल्ली में तीन बड़े स्लम बस्तियों से लगभग ४००,००० लोगों को २००४ के बाद से दूसरी जगह पर भेजा गया है।
English: Nearly 4000 other planets have already been discovered.
Hindi: अब तक 4000 ऐसे ग्रहों की खोज हो चुकी है.
English: Nearly 41 passengers were injured in the mishap and the condition of 17 of them is stated to be critical.
Hindi: दुर्घटना में बस सवार 41 लोग घायल हो गए हैं, इनमें 17 लोगों को गंभीर चोट आई है.
English: Nearly 41 per cent stated they made efforts to authenticate a news by searching it on Google, Facebook and Twitter.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि लगभग 41 प्रतिशत यूजर्स ने कहा कि उन्होंने एक समाचार को गूगल, फेसबुक और ट्विटर पर खोज कर प्रमाणित करने का प्रयास किया।
English: Nearly 41 per cent work has already been completed.
Hindi: इसका 41 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है।
English: Nearly 42 crore poor receive financial assistance of Rs 68,820 Cr under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के अंतर्गत करीब 42 करोड गरीब लोगों को 53 हजार 248 करोड रूपये की वित्तीय सहायता
English: Nearly 44 per cent of the state is under forest.
Hindi: राज्य का लगभग 44 प्रतिशत इलाका वनों से भरा हुआ है।
English: Nearly 44 per cent people said that their income remained the same while expenditure went up.
Hindi: करीब 44 फीसदी लोगों ने कहा कि उनकी आमदनी जस की तस बनी हुई है, जबकि खर्च बढ़ता चला गया।
English: Nearly 44,000 people have so far been evacuated from flood-hit and rain-affected areas of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के बाढ़ एवं वर्षा प्रभावित इलाकों से अभी तक करीब 44,000 लोगों को बचाया गया है।
English: Nearly 45 MLAs of the Shiv Sena wish that their party should ally with the BJP to form the next government with Devendra Fadnavis as the chief minister, Mr Kakade further said.
Hindi: काकड़े ने दावा किया है कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के संपर्क में शिवसेना के 45 नवनिर्वाचित विधायक हैं और वह सभी गठबंधन की सरकार बनाना चाहते हैं।
English: Nearly 45 lakh people affected in Odisha
Hindi: ओडिशा भीषण लू की चपेट में, तकरीबन 45 लोगों की मौत
English: Nearly 45 lakh people in Odisha have been adversely affected by the extremely severe cyclonic storm Amphan.
Hindi: भुवनेश्वर. ओडिशा में आए भयंकर चक्रवाती तूफान अम्फान से राज्य में करीब 45 लाख लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Nearly 45 per cent of Indias domestic consumption was being met from imports.
Hindi: भारत में खाद्य तेल खपत के लगभग 45 फीसदी को आयात के जरिये पूरा किया जाता है।
English: Nearly 45 per cent of the population of the Union Territory is engaged in agriculture and allied pursuits.
Hindi: संघ राज्य क्षेत्र की लगभग 45 प्रतिशत जनसंख्या कृषि और संबंधित कार्यों में लगी हुई है।
English: Nearly 45 percent of the blocks have been notified by the State Government, which means their water can only be utilised for drinking purposes and cannot be used by the agricultural and industrial sectors.
Hindi: राज्य सरकार ने लगभग 45 फीसदी ब्लॉकों को अधिसूचित कर रखा है, जिसका मतलब है कि इनका इस्तेमाल केवल पीने के लिए किया जा सकता है, खेती या औद्योगिक इस्तेमाल के लिए नहीं।
English: Nearly 45 were injured in the accident.
Hindi: हादसे में करीब 15 लोग घायल हो गए।
English: Nearly 45 years of knowing him closely, be it the organization, struggle, or about the system. today various incidents and events are flashing through my memory.
Hindi: करीब 45 साल का निकट परिचय संगठन हो, संघर्ष हो, व्यवस्था का विषय हो, आज एक साथ अनेक घटनाएं मेरी स्मृति पटल पर आ रही हैं
English: Nearly 45 of MLAs Who Defected Between 2016 and 2020 Joined the BJP
Hindi: 2016 से 2020 के बीच दल बदलने वाले लगभग 45 फ़ीसदी विधायक भाजपा में शामिलः एडीआर
English: Nearly 45 of deaths among children are linked to malnutrition
Hindi: बच्चों में लगभग 45 प्रतिशत मौतें कुपोषण से जुड़ी हैं
English: Nearly 45,000 workers have lost jobs in the industrial city of Faridabad in Haryana.
Hindi: अकेले फरीदाबाद में ही करीब 45 हजार मजदूर बेरोजगार हो चुके हैं।
English: Nearly 46 per cent of the people trained through Maruti Driving School MDS network are women, it added.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई ने अपने स्टेटमेंट में कहा है कि मारुति ड्राइविंग स्कूल नेटवर्क एमडीएस के जरिए सेफ ड्राइविंग की ट्रेनिंग पाने वालों में 46 फीसदी महिलाएं हैं।
English: Nearly 46 percent of them are women voters.
Hindi: इसमें करीब 46 प्रतिशत महिलाओं की संख्या है.
English: Nearly 46 of them were married and 84 among these had gone for arranged marriage
Hindi: इनमें से 46 प्रतिशत शादीशुदा थे और इसमें भी 84 प्रतिशत की शादी मातापिता की मर्जी से यानी अरेंज्ड मैरिज थी
English: Nearly 46 of young professionals feel health insurance is expensive, with another 22 feeling that they were too young to need it, a survey said.
Hindi: करीब 46 पर्सेंट प्रफेशनल्स का कहना है कि हेल्थ इंश्योरेंस उनके लिए महंगा विकल्प है, जबकि 22 पर्सेंट लोगों का कहना है कि इसके लिए वह अभी काफी योग्य हैं।
English: Nearly 4641 participants included ground water professionals as well as users at grassroots level participated in the programmes
Hindi: इस कार्यक्रमों में भाग लेने वाले लगभग 4641 प्रतिभागियों में भू-जल पेशेवरों के साथ-साथ जमीनी स्तर पर उपयोगकर्ता भी शामिल थे।
English: Nearly 48 children were suffering from the disease.
Hindi: इस मामले से 48 बच्चे प्रभावित हुए हैं।
English: Nearly 48 lakh candidates will appear for the exam for 66,502 vacancies of assistant loco-pilots and technicians.
Hindi: गौरतलब है कि सहायक लोको पायलट और टेक्नीशियन की 66,502 रिक्तियों के लिए करीब 48 लाख उम्मीदवार परीक्षा दे रहे हैं.
English: Nearly 48,000 employees of the corporation have been on an indefinite strike from October 5 across Telangana, demanding merger of the RTC with the government transport department, pay revision, among others
Hindi: सरकार में विलय करने समेत अपनी विभिन्न मांगों को लेकर तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम के क़रीब 48 हजार कर्मचारी बीते 5 अक्टूबर से अनिश्चितकालीन हड़ताल पर हैं
English: Nearly 48.67 of the women voters preferred AIADMK against 27.32 who wanted DMK to win the election.
Hindi: चैनल के एक प्रवक्ता ने कहा,एआईएडीएमके के पक्ष में तकरीबन 48.67 फीसदी महिला वोटरों ने मतदान करने की बात कही जबकि 27.32 फीसदी महिलाओं ने कहा कि वह डीएमके को जिताना चाहती हैं।
English: Nearly 4cractive customers on mobile and internet banking with 140 increase in financial transactions through mobile and internet banking channels and almost 50 of financial transactionsthrough digital channels.
Hindi: मोबाइल और इंटरनेट बैंकिंग पर लगभग 4 करोड़ सक्रिय ग्राहक है जिनके मोबाइल एवं इंटरनेट बैंकिंग चैनलों के माध्यम से वित्तीय लेनदेन में 140 प्रतिशत का इजाफा हुआ है और वे डिजिटल चैनलों के माध्यम से लगभग 50 प्रतिशत वित्तीय लेनदेन करते हैं।
English: Nearly 5 lakh ASHAS Accredited Social Health Activists and Link Health Workers are now in position in our villages.
Hindi: अब हमारे गांवों में लगभग 5 लाख आशा अधिकृत सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता और संपर्क स्वास्थ्य कार्यकर्ता कार्यरत हैं।
English: Nearly 5 lakh farmers will be connected to these organizations.
Hindi: इनके जरिये लगभग 5 लाख किसानों को जोड़ा जा चुका है.
English: Nearly 5 lakh students appeared for the Intermediate Supply exams.
Hindi: इंटरमीडिएट सप्लीमेंट्री परीक्षा के लिए लगभग 5 लाख छात्र उपस्थित हुए।
English: Nearly 5 thousand people are staying at relief camps .
Hindi: करीब पांच हजार लोग राहत शिविरों में शरण लिए हुए हैं।
English: Nearly 5 of the students in India were staying in hostel for study.
Hindi: भारत में करीब 5 छात्र पढ़ाई के लिए छात्रावासों में रह रहे थे।
English: Nearly 5,000 deaths are reported each day on average.
Hindi: हर रोज 500 के करीब लोगों की मौत हो रही है।
English: Nearly 5,000 people are associated with the industry including artists, technicians and distributers
Hindi: आर्टिस्ट, टेक्नीशियन और डिस्ट्रीब्यूशन से जुड़े लोगों को भी शामिल कर लें तो तकरीबन 5000 लोग इस इंडस्ट्री से जुड़े हुए हैं
English: Nearly 5,000 people have died.
Hindi: इस वजह से लगभग 5,000 लोग मारे गये थे।
English: Nearly 5,000 personnel from the security forces voted, out of which close to 1,000 were from ITBP alone.
Hindi: सुरक्षा बलों के लगभग 5,000 कर्मियों ने मतदान किया , जिनमें से 1,000 के करीब अकेले आईटीबीपी के थे.
English: Nearly 5,000 persons, mostly NRIs and residents of Chandigarh, are expected to return from abroad by air.
Hindi: इसके अलावा लगभग 5,000 लोग हवाई माध्यम से विदेश से वापस लौटना चाहते हैं, जिनमें से अधिकांश एनआरआई और चंडीगढ़ के रहने वाले हैं।
English: Nearly 5.26 crore households were provided employment under the scheme in 2009-10.
Hindi: इस योजना के अंर्तगत 2009-10 में करीब 5.26 करोड़ परिवारों को रोजगार प्रदान किया गया।
English: Nearly 50 000 Indian Army troops are currently deployed in a high state of combat readiness in various mountainous locations in eastern Ladakh
Hindi: पूर्वी लद्दाख के पर्वतीय क्षेत्र में करीब 50 हजार भारतीय सैनिक तैयार
English: Nearly 50 Blocks will be offered immediately
Hindi: तत्काल लगभग 50 ब्लॉकों की पेशकश की जाएगी
English: Nearly 50 Blocks will be offered immediately.
Hindi: तत्काल लगभग 50 ब्लॉकों की पेशकश की जाएगी।
English: Nearly 50 blocks will be offered immediately.
Hindi: लगभग 50 ब्लॉक तत्काल बोली के लिए पेश किए जाएंगे
English: Nearly 50 cases have been registered in this connection.
Hindi: इस मामले से जुड़े लगभग 50 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Nearly 50 doctors and 100 nurses from Kerala will be in Mumbai in the next few days, said Kumar, who has already reached here along with two other doctors.
Hindi: कुमार ने कहा कि अगले कुछ दिनों में 50 डॉक्टरों और 100 नर्सों की टीम केरल से मुंबई पहुंच जाएगी।
English: Nearly 50 flights are operated by Air India through Pakistani airspace on a daily basis, which includes flights to the United States, Europe and the Middle East.
Hindi: पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र से रोज़ाना एयर इंडिया की 50 उड़ानें जाती हैं जिनमें अमरीका, यूरोप और मध्य पूर्व की उड़ानें शामिल हैं.
English: Nearly 50 houses were buried in the mud.
Hindi: वहीं करीब 50 घर मलबे में तब्दील हो गए।
English: Nearly 50 injured in train collision in Germany
Hindi: जर्मनी ट्रेन दुर्घटना में करीब 50 लोग घायल
English: Nearly 50 lakh people of the State practiced yoga with Chief Minister Raman Singh at the same time in different places.
Hindi: सीएम के साथ राज्य के लगभग 50 लाख लोगों ने अलग-अलग स्थानों पर एकसाथ योगाभ्यास किया।
English: Nearly 50 lakh tests have been conducted across the country.
Hindi: देश भर में करीब 50 लाख नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: Nearly 50 lakh tonnes of foodgrains worth nearly Rs. 5,000 crore have been allocated to the drought-affected States to generate relief employment through the Food for Work programme under the Sampoorna Grameen Rozgar Yojana.
Hindi: संपूर्ण ग्रामीण रोजगार योजना के तहत काम के बदले अनाज कार्यक्रम के जरिए राहत रोजगार के सृजन हेतु प्रभावित राज्यों को लगभग 5,000 करोड़ रु. मूल्य का लगभग 50 लाख टन खाद्यान्न आबंटित किया जा चुका है।
English: Nearly 50 lakh women, 50 lakh families of Bihar have also benefitted under the scheme
Hindi: बिहार की भी लगभग 50 लाख महिलाओं को, 50 लाख परिवारों को इसका लाभ मिला है
English: Nearly 50 male and female wrestlers participated in this event organised as a token of respect to farmers.
Hindi: किसानों के सम्मान में आयोजित इस कुश्ती दंगल में करीब 50 महिला पहलवान और पुरूष पहलवान शामिल हुए।
English: Nearly 50 medical students, who are not happy with the facilities at the campus, wanted to meet the Health Minister but were not allowed to by the administration.
Hindi: कैंपस में सुविधाओं से नाखुश करीब 50 छात्र स्वास्थ्य मंत्री से मिलना चाह रहे थे, लेकिन प्रशासन ने उन्हें इसकी अनुमति नहीं दी.
English: Nearly 50 of Nagaland population is below 25 years.
Hindi: नागालैंड की लगभग 50 आबादी 25 साल से कम है।
English: Nearly 50 of persons with major depressive disorders reported difficulties in carrying out their daily activities.
Hindi: मुख्य अवसादात्मक विकारों से ग्रस्त लगभग 50 व्यक्तियों द्वारा अपने दैनिक कामकाज के निर्वहन में कठिनाइयों की सूचना थी।
English: Nearly 50 of the total MBBS seats in the country are in government colleges, which have nominal fees.
Hindi: देश में एमबीबीएस की लगभग 50 प्रतिशत सीटें सरकारी मेडिकल कॉलेजों में हैं, जिनमें बहुत कम फीस देनी पड़ती है।
English: Nearly 50 others were critically injured.
Hindi: करीब 50 लोग गंभीर रूप से घायल हुए थे।
English: Nearly 50 others were injured.
Hindi: 50 अन्य जख्मी हैं।
English: Nearly 50 participants took part in the competition.
Hindi: रंगोली प्रतियोगिता में 50 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Nearly 50 people were also injured in the incident.
Hindi: हादसे में करीब 50 लोग घायल भी हैं।
English: Nearly 50 people were working at the unit when explosion occurred sparking the fire.
Hindi: जब आग लगी उस वक्त फैक्ट्री के अंदर करीब 50 लोग मौजूद थे।
English: Nearly 50 people, including some doctors, who had gone there for tests were turned away.
Hindi: कुछ डॉक्टरों समेत लगभग 50 लोगों को, जो वहां टेस्ट कराने के लिए गए थे, लौटा दिया गया।
English: Nearly 50 people, including two local BJP workers, were on Thursday held in Samastipur and Nalanda districts of Bihar in connection with communal clashes that erupted there in the last couple of days.
Hindi: बिहार के नालंदा और समस्तीपुर जिले में पिछले दो दिनों के दौरान दो समुदाय के बीच झड़प मामलों में भाजपा के दो कार्यकर्ताओं सहित 50 लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Nearly 50 per cent of Indians in rural areas have to opt for private healthcare because public healthcare is inadequate.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 50 प्रतिशत भारतीयों को निजी स्वास्थ्य सेवाओं का विकल्प चुनना पड़ता है क्योंकि सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा अपर्याप्त है.
English: Nearly 50 per cent of Mumbais population lives in slums or semi-slums.
Hindi: मुंबई की लगभग 50 फीसदी आबादी ऐसे ही स्लम एरिया यानी झुग्गी-झोपड़ियों में रहने को मजबूर है.