Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During Biden's colonoscopy, a "benign-looking polyp" of about 3 millimeters was identified and removed and will be studied in the coming weeks.
Hindi: बाइडेन की कॉलोनोस्कोपी के दौरान लगभग 3 मिलीमीटर के "सौम्य दिखने वाले पॉलीप" की पहचान की गई और उन्हें हटा दिया गया और आने वाले सप्ताह में इसका अध्ययन किया जाएगा।
English: During Biden's last physical exam, doctors found the former vice president to be "healthy, vigorous" and "fit to successfully execute the duties of the Presidency," according to a doctor's report at the time.
Hindi: उस समय की एक डॉक्टर की रिपोर्ट के अनुसार, बिडेन की अंतिम शारीरिक परीक्षा के दौरान, डॉक्टरों ने पूर्व उपराष्ट्रपति को "स्वस्थ, जोरदार" और "प्रेसीडेंसी के कर्तव्यों को सफलतापूर्वक निष्पादित करने के लिए उपयुक्त" पाया।
English: During CNN's New Year's Eve Special in late 2019, Lindsay told Anderson Cooper and Andy Cohen that she wanted "come back to America and start filming again," and "taking back the life that I worked so hard for, and sharing it with my family and you guys."
Hindi: 2019 से पहले सीएनएन के नए साल की पूर्व संध्या पर विशेष कोविड -19 महामारी दुनिया पर विराम लगाएंगे, लोहान ने मेजबान एंडरसन कूपर और एंडी कोहेन से कहा था कि वह "अमेरिका वापस आना और फिर से फिल्म बनाना शुरू करना चाहती हैं," और "उस जीवन को वापस लेना जिसके लिए मैंने इतनी मेहनत की, और इसे अपने परिवार के साथ साझा करना और तुम लोग।
English: During Friday's press conference, Zhao, the spokesperson for China's Foreign Ministry, said China's efforts to join the CPTPP had "nothing to do with the United States' trilateral agreements, UK and Australia ."
Hindi: शुक्रवार की प्रेस कॉन्फ्रेंस में, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ ने कहा कि सीपीटीपीपी में शामिल होने के चीन के प्रयासों का "अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के त्रिपक्षीय समझौतों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: During Imran Khan's speech, PTV had written "Begging" instead of "Beijing" in the top left corner of the screen.
Hindi: इमरान खान के भाषण के दौरान पीटीवी ने स्क्रीन में बायीं तरफ ऊपरी कोने में "बीजिंग" लिखने के बजाय "बेगिंग" लिख दिया था.
English: During Kanye West's "speech" on Sunday's MTV Video Music Awards, he concluded by announcing a presidential run in 2020.
Hindi: कान्ये वेस्ट के दौरान भाषण "रविवार के एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड्स में, उन्होंने 2020 में एक राष्ट्रपति पद की दौड़ की घोषणा करके निष्कर्ष निकाला।
English: During Khan's speech, PTV had written "Begging" instead of "Beijing" in the top left corner of the screen.
Hindi: इमरान खान के भाषण के दौरान पीटीवी ने स्क्रीन में बायीं तरफ ऊपरी कोने में "बीजिंग" लिखने के बजाय "बेगिंग" लिख दिया था.
English: During Labour Party's annual conference in Brighton, Corbyn was quoted as saying by Reuters, "I invite Boris Johnson, in the historic words, to 'consider his position'."
Hindi: लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने ब्राइटन में लाबोर के वार्षिक सम्मेलन में प्रतिनिधियों को बताया, "मैं ऐतिहासिक शब्दों में, बोरिस जॉनसन को ऐतिहासिक शब्दों में आमंत्रित करता हूं।
English: During Lucille's Family of the Year speech which she stole from Maeby, Lindsay realized her mom's acceptance had been a "waste of a dream," so she abandoned her political campaign and went off to find her biological ...
Hindi: """ ल्यूसिल के फैमिली ऑफ द ईयर भाषण के दौरान जिसे उसने मेबी से चुराया था, लिंडसे ने महसूस किया कि उसकी माँ की स्वीकृति ""एक सपने की बर्बादी"" थी, इसलिए उसने अपना राजनीतिक अभियान छोड़ दिया और अपने जैविक को खोजने के लिए चली गई ..."
English: During Mann Ki Baat, the Prime Minister had pitched for launching a "new mass movement" against single-use plastic from October 2, the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पिछले महीने के 'मन की बात' संबोधन में, प्रधान मंत्री ने महात्मा गांधी की जयंती 2 अक्टूबर से एकल-उपयोग प्लास्टिक के खिलाफ एक "नया जन आंदोलन" शुरू करने के लिए पिच की।
English: During Modi's 'Mann Ki Baat' address, the 68-year-old politician shared that the "new mass movement" against single-use plastic will launch on October 2, the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पिछले महीने के 'मन की बात' संबोधन में, प्रधान मंत्री ने महात्मा गांधी की जयंती 2 अक्टूबर से एकल-उपयोग प्लास्टिक के खिलाफ एक "नया जन आंदोलन" शुरू करने के लिए पिच की।
English: During Mr. Biden's last physical exam, doctors found the former vice president to be "healthy, vigorous" and "fit to successfully execute the duties of the Presidency," according to a doctor's report at the time.
Hindi: उस समय की एक डॉक्टर की रिपोर्ट के अनुसार, बिडेन की अंतिम शारीरिक परीक्षा के दौरान, डॉक्टरों ने पूर्व उपराष्ट्रपति को "स्वस्थ, जोरदार" और "प्रेसीडेंसी के कर्तव्यों को सफलतापूर्वक निष्पादित करने के लिए उपयुक्त" पाया।
English: During President Biden's last physical exam, doctors found the former vice president to be "healthy, vigorous" and "fit to successfully execute the duties of the Presidency," according to a doctor's report at the time.
Hindi: उस समय की एक डॉक्टर की रिपोर्ट के अनुसार, बिडेन की अंतिम शारीरिक परीक्षा के दौरान, डॉक्टरों ने पूर्व उपराष्ट्रपति को "स्वस्थ, जोरदार" और "प्रेसीडेंसी के कर्तव्यों को सफलतापूर्वक निष्पादित करने के लिए उपयुक्त" पाया।
English: During Thursday's hearing, the top court had contended that if the identity of the purchasers of electoral bonds meant for transparent political funding is not known, then the efforts of the government to curtail black money in elections would be "futile."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को सुनवाई के दौरान कहा था, अगर पारदर्शी राजनीतिक चंदा के लिए शुरू किए गए चुनावी बॉन्ड के क्रेताओं की पहचान नहीं है तो चुनावों में कालाधन पर अंकुश लगाने का सरकार का प्रयास 'निरर्थक' होगा।
English: During World War I, the song again reverberated around the nation and added the words "We have heard the cry of anguish from the victims of the Hun."
Hindi: """ प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, गीत फिर से पूरे देश में गूंज उठाः ""हमने हूणों के पीड़ितों की पीड़ा को सुना है।"
English: During World War II, Hubbard served in the U.S. Naval Reserves, and he later claimed to have healed himself of several serious war-related ailments using the techniques he explained in his 1950 book "Dianetics The Modern Science of Mental Health."
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, हबर्ड ने यूएस नेवल रिजर्व में सेवा की, और बाद में उन्होंने अपनी 1950 की पुस्तक "डायनेटिक्सः द मॉडर्न साइंस ऑफ मेंटल हेल्थ" में बताई गई तकनीकों का उपयोग करके युद्ध से संबंधित कई गंभीर बीमारियों से खुद को ठीक करने का दावा किया.
English: During a 2018 interview with the Hollywood Reporter, she said "We actually got married in Dracula.
Hindi: 2018 में, विनोना ने एक साक्षात्कार में कहाः हमने वास्तव में ड्रैकुला में शादी की
English: During a May war between Israel and Palestinian militants in Gaza, Israeli Defense Minister Benny Gantz urged Facebook executives to be more proactive in removing content from "extremists elements that are seeking to do damage to our country."
Hindi: गाजा में इजरायल और फिलिस्तीनी उग्रवादियों के बीच मई में युद्ध के दौरान, इजरायल के रक्षा मंत्री बेनी गैंट्ज़ ने फेसबुक के अधिकारियों से "चरमपंथी तत्वों से सामग्री हटाने में अधिक सक्रिय होने का आग्रह किया जो हमारे देश को नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: During a May war between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip, Israeli Defense Minister Benny Gantz urged Facebook executives to be more proactive in removing content from "extremist elements that are causing harm to our country."
Hindi: गाजा में इजरायल और फिलिस्तीनी उग्रवादियों के बीच मई में युद्ध के दौरान, इजरायल के रक्षा मंत्री बेनी गैंट्ज़ ने फेसबुक के अधिकारियों से "चरमपंथी तत्वों से सामग्री हटाने में अधिक सक्रिय होने का आग्रह किया जो हमारे देश को नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: During a White House briefing, President Trump said the US "wasn't built to be shut down," and he is hoping local data can be used to advise areas of when they can "cautiously" resume normal activities.
Hindi: व्हाइट हाउस की एक ब्रीफिंग के दौरान, राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा कि अमेरिका ने "बंद करने के लिए नहीं बनाया गया था," और वह उम्मीद कर रहा है कि स्थानीय डेटा का उपयोग उन क्षेत्रों की सलाह देने के लिए किया जा सकता है जब वे सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: During a White House briefing, President Trump said the US "wasn't built to be shut down," and he is hoping native knowledge can be used to advise areas of when they'll "cautiously" resume normal activities.
Hindi: व्हाइट हाउस की एक ब्रीफिंग के दौरान, राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा कि अमेरिका ने "बंद करने के लिए नहीं बनाया गया था," और वह उम्मीद कर रहा है कि स्थानीय डेटा का उपयोग उन क्षेत्रों की सलाह देने के लिए किया जा सकता है जब वे सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: During a White House briefing, President Trump stated the US "wasn't built to be shut down," and he's hoping native information can be used to advise areas of when they will "cautiously" resume regular activities.
Hindi: व्हाइट हाउस की एक ब्रीफिंग के दौरान, राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा कि अमेरिका ने "बंद करने के लिए नहीं बनाया गया था," और वह उम्मीद कर रहा है कि स्थानीय डेटा का उपयोग उन क्षेत्रों की सलाह देने के लिए किया जा सकता है जब वे सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: During a conversation with Spotboye about this Vicky-Katrina's engagement said, "I remember Vicky went to the gym in the morning, when such rumors surfaced.
Hindi: इस बारे में स्पॉटब्वॉय से बातचीत के दौरान विक्की- कटरीना की सगाई के बारे में कहा, "मुझे याद है कि विक्की सुबह जिम गया था, जब ऐसी अफवाहें सामने आईं।
English: During a conversation with the Secretary of State of the United States and the UN, we made this request, "Elections Minister Mathias Pierre told AFP.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री और संयुक्त राष्ट्र के साथ बातचीत के दौरान हमने यह अनुरोध किया, "चुनाव मंत्री माथियास पियरे ने एएफपी को बताया।
English: During a conversation with the US Secretary of State and the UN we made this request," Haiti's elections minister Mathias Pierre told AFP news agency.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री और संयुक्त राष्ट्र के साथ बातचीत के दौरान हमने यह अनुरोध किया, "चुनाव मंत्री माथियास पियरे ने एएफपी को बताया।
English: During a conversation with the US Secretary of State and the UN, we made this request ," told Agence France-Presse AFP Mathias Pierre, minister responsible for electoral matters.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री और संयुक्त राष्ट्र के साथ बातचीत के दौरान हमने यह अनुरोध किया, "चुनाव मंत्री माथियास पियरे ने एएफपी को बताया।
English: During a court hearing last month, she said she wants to sue her family for letting her remain under the guardianship, which she says has "killed her dreams."
Hindi: पिछले महीने एक अदालत की सुनवाई के दौरान, उसने कहा कि वह उसे संरक्षकता के तहत रहने के लिए अपने परिवार पर मुकदमा करना चाहती है, जो कहती है कि उसने "उसके सपनों को मार डाला है।
English: During a debate in September, the former Virginia governor openly said, "I don't think parents should be telling schools what they should teach."
Hindi: सितंबर की बहस के दौरान वर्जीनिया के पूर्व गवर्नर द्वारा की गई टिप्पणियों से आरोपों को हवा मिली, जहां उन्होंने कहा, "मुझे नहीं लगता कि माता-पिता को स्कूलों को यह बताना चाहिए कि उन्हें क्या पढ़ाना चाहिए।
English: During a debate on Sept. 28, McAuliffe stunned observers by declaring, "I don't think parents should be telling schools what they should teach."
Hindi: मैकऑलिफ, इसके विपरीत, मुद्दे पर ठोकर खाई है, एक सितंबर की बहस के दौरान एक बिंदु पर यह कहते हुए कि "मुझे नहीं लगता कि माता-पिता को स्कूलों को यह बताना चाहिए कि उन्हें क्या पढ़ाना चाहिए।
English: During a discussion at CNBC's Sustainable Future Forum on Wednesday, Michael O'Leary said his firm was investing "a lot of money" with Trinity College Dublin on
Hindi: बुधवार को सीएनबीसी के सस्टेनेबल फ्यूचर फोरम में एक चर्चा के दौरान, माइकल ओ'लेरी ने कहा कि उनकी फर्म ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन के साथ स्थायी ...
English: During a group media interaction last week, Salman Khan said that he "felt like a raped woman" after shooting for a gruelling wrestling sequence for his upcoming film, "Sultan."
Hindi: पिछले सप्ताह मीडिया से बातचीत के दौरान सलमान खान ने कहा था कि अपनी फिल्म 'सुल्तान' की कठिन शूटिंग के बाद उन्हें 'दुष्कर्म पीड़ित महिला जैसा महसूस हुआ था.
English: During a hearing last week, Senator Elizabeth Warren, the scourge of banks, called Powell "a dangerous man to head up the Fed" and pledged to vote against his re-nomination.
Hindi: पिछले हफ्ते एक सुनवाई के दौरान, बैंकों के संकट, सीनेटर एलिजाबेथ वारेन ने पॉवेल को "फेड का नेतृत्व करने के लिए एक खतरनाक व्यक्ति" कहा और उनके पुनः नामांकन के खिलाफ मतदान करने का वचन दिया।
English: During a match someone had thrown a piece of bread over him and rather than kicking it aside in anger, Ozil kissed it and placed it on his forehead, before keeping it on the sidelines because he is against food wastage," translates the message, originally written in Hindi, on the picture.
Hindi: एक मैच के दौरान किसी को उस पर रोटी का एक टुकड़ा फेंक दिया था और नहीं बल्कि गुस्से में इसे एक तरफ लात से, ओजिल यह चूमा और अपने माथे पर रख दिया, किनारे पर रखते हुए, क्योंकि वह भोजन अपव्यय के खिलाफ है से पहले, "संदेश तब्दील हो, मूल रूप से चित्र पर हिन्दी में लिखा है।
English: During a meeting of lawmakers as part of the 25th Sao Paulo Forum being held in Caracas, Cabello said, "We are ready these days, and we say that without arrogance, but if they want it, they can have it - a total war of all our people in defense of our country and our peace."
Hindi: काबेलो ने काराकास में आयोजित की जा रही 25वे साओ पाउलो फोरम के हिस्सा लेने के तौर पर नेताओं की बैठक के दौरान कहा क़ी, "इन दिनों हम तैयार हैं, और हमने इसे बगैर हेकड़ी के देखा, किन्तु यदि वे यह चाहते हैं तो यह हो सकता है- हमारे देश की रक्षा और हमारी शांति के लिए हमारे सभी लोगों का पूर्ण युद्ध.
English: During a meeting of the United Nations Human Rights Council, Indian diplomat Vijay Thakur Singh said, "Despite challenging circumstances, Jammu and Kashmir's civil administration is ensuring basic services, essential supplies, normal functioning of institutions, mobility and near-total connectivity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की इस बैठक में भारतीय राजनयिक विजय ठाकुर सिंह ने कहा, 'चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों के बावजूद, जम्मू कश्मीर में प्रशासन बुनियादी सुविधाओं, आवश्यक चीजों की आपूर्ति, संस्थानों के सामान्य कामकाज, गतिशीलता और कनेक्टिविटी को सुनिश्चित कर रहा है।
English: During a meeting, Georgieva had "chastised the Bank's then-Country Director for mismanaging the Bank's relationship with China and failing to appreciate the importance of the Doing Business report to the country," according to CNN.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जॉर्जीवा ने विश्व बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी को "चीन के साथ बैंक के संबंधों को गलत तरीके से संभालने और देश के लिए डूइंग बिजनेस रिपोर्ट के महत्व की सराहना करने में विफल रहने" के लिए फटकार लगाई।
English: During a news conference on October 30, Kohli criticized the "spineless people on social media" who attacked Shami.
Hindi: 30 अक्टूबर को एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान, कोहली ने "सोशल मीडिया पर रीढ़विहीन लोगों" की आलोचना की जिन्होंने शमी पर हमला किया था।
English: During a prayer for people who have died of AIDS, Schnborn inferred that "all" may "find a home" with God and that the dead were "not lost forever."
Hindi: एड्स से मरने वाले लोगों के लिए प्रार्थना में, शॉनबॉर्न ने कहा कि एक दिन "प्रत्येक" को ईश्वर के साथ एक घर मिलेगा क्योंकि मृत "हमेशा के लिए नहीं खोए" हैं।
English: During a press conference here today, Joshi while responding to a question on when will the three farm laws be repealed in Parliament, said, "The Ministry of Agriculture is deliberating and it will be decided.
Hindi: संसद में तीन कृषि कानूनों को कब निरस्त किए जाने के सवाल पर जोशी ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहा, 'कृषि मंत्रालय विचार कर रहा है और यह तय किया जाएगा।
English: During a press meet today Suresh Raina said "In the wake of recent media reports about me, I would like to make my fans around the world aware and clear the air that I have always played the game in right spirit and with utmost integrity.
Hindi: खेल प्रबंधन कंपनी रिति स्पोटर्स की तरफ से जारी बयान में रैना ने कहा कि मेरे बारे में हाल की मीडिया रिपोर्टों के संदर्भ में मैं विश्वभर में अपने प्रशंसकों को जागरुक और स्थिति स्पष्ट करना चाहता हूं कि मैंने यह खेल हमेशा सही खेल भावना और पूरी ईमानदारी से खेला।
English: During a program in the White House Rose Garden on Thursday, Trump said, "The commercial department decided to include the question of citizenship in practically 2020 census, as did many such times in America's history is.'
Hindi: व्हाइट हाउस के रोज गार्डेन में एक कार्यक्रम के दौरान गुरुवार को ट्रंप ने कहा, "वाणिज्यिक विभाग ने व्यावहारिक रूप से 2020 के जनगणना में नागरिकता के सवाल को शामिल करने का फैसला किया, जैसा कि अमेरिका के इतिहास में ऐसा कई-कई बार किया गया है।
English: During a protest at Jantar Mantar over demand for a separate religion category for Adivasis, Mahendra Dhruva, a tribal activist from Bihar said that "if you look at the statistics of all the censuses of the British era from 1871 to 1931, there was provision for tribes to choose 'Aboriginal' as an option.
Hindi: आदिवासियों के लिए एक अलग धर्म श्रेणी की मांग को लेकर जंतर-मंतर पर विरोध प्रदर्शन के दौरान, बिहार के एक आदिवासी कार्यकर्ता महेंद्र ध्रुव ने कहा कि "यदि आप 1871 से 1931 तक ब्रिटिश काल के सभी जनगणना के आंकड़ों को देखें तो जनजातियों को एक विकल्प के रूप में 'आदिवासी' चुनने का प्रावधान था।
English: During a rally he had said "Army and security forces have been deployed outside the residences of the people in Kashmir.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, 'कश्मीर में लोगों के घर के बाहर सेना और पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: During a recent interview with DNA, Hrithik opened up about the Satte Pe Satte remake and said, "I am a huge fan of Mr Bachchan so whenever I will get a chance to step into his shoes, I'd be super excited.
Hindi: हाल ही में डीएनए के साथ एक इंटरव्यू में ऋतिक रोशन ने कहा भी था, "मैं मिस्टर बच्चन का बहुत बड़ा फैन हूं और जब भी मुझे उनके किरदार को निभाने का मौका मिलेगा, मैं हमेशा सुपर एक्साइटेड रहूंगा.
English: During a recent interview with the Brookings Institution, Scott Gottlieb, the departing head of the Food and Drug Administration "FDA", explained it would take several years for the agency to come up with rules that would legalize the use of hemp-derived cannabidiol Hemp-CBD in food products, unless Congress steps in.
Hindi: ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन के साथ एक हालिया साक्षात्कार में, निवर्तमान एफडीए आयुक्त स्कॉट गॉटलीब ने कहा कि एजेंसी को खाद्य उत्पादों और आहार की खुराक में उपयोग के लिए सीबीडी को पूरी तरह से वैध करने से पहले कई साल लग सकते हैं।
English: During a recent interview, Anushka spoke about her link-up with the "Saaho" actor.
Hindi: एक हालिया साक्षात्कार में अनुष्का ने अपने और साहो के अभिनेता के बारे में बात की।
English: During a special press briefing, Dean Thompson, Acting Assistant Secretary for South and Central Asian Affairs, said, "Our bilateral discussions with our Indian partners will focus on expanding our security, defense, cyber and counter-terrorism cooperation."
Hindi: यात्रा से पहले एक ब्रीफिंग में, दक्षिण और मध्य एशियाई मामलों के कार्यवाहक सहायक सचिव डीन थॉम्पसन ने कहा, "हमारे भारतीय भागीदारों के साथ हमारी द्विपक्षीय चर्चा हमारी सुरक्षा, रक्षा, साइबर और आतंकवाद विरोधी सहयोग के विस्तार पर केंद्रित होगी।
English: During a telephonic conversation with Iraqi Prime Minister Adil Abdul Mahdi, Mr. Pompeo has "condemned the recent violence in Iraq and noted that those who violated human rights should be held accountable," informed the State Department.
Hindi: बयान में कहा गया, "पोम्पिओ ने इराक के प्रधानमंत्री आदिल अब्दुल महदी से बातचीत में इराक में हाल में हुई हिंसा की निंदा की और कहा कि मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वालों को दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: During a visit to Romania, the US Vice President noted that not a single Washington ally in the North Atlantic Alliance "will be left alone."
Hindi: रोमानिया की यात्रा के दौरान, अमेरिकी उपराष्ट्रपति ने उल्लेख किया कि उत्तरी अटलांटिक गठबंधन में एक भी वाशिंगटन सहयोगी "अकेले नहीं छोड़ा जाएगा।
English: During a visit to a vaccination centre at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS here, he congratulated and thanked the team of Union Health Minister Mansukh Mandaviya, state health ministers, medical fraternity and people for making the vaccination campaign a "success."
Hindi: नड्डा ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थित एक टीकाकरण केंद्र का दौरा किया और इस अभियान को "सफल" बनाने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मांडविया की टीम, स्वास्थ्य राज्य मंत्रियों, चिकित्सा समुदाय सहित इससे जुड़े सभी लोगों का धन्यवाद दिया।
English: During a welcoming ceremony on Friday, "Xi hailed a "new era" of relations between the countries."
Hindi: शुक्रवार को एक स्वागत समारोह में, शी ने देशों के बीच संबंधों के" नए युग "का स्वागत किया।
English: During an "Ask Me Anything" session on Instagram, a fan asked her if she was dating someone.
Hindi: इंस्टाग्राम पर 'मुझसे कुछ भी पूछो' सत्र के दौरान, इरा को एक अनुयायी ने पूछा था कि क्या वह किसी के साथ डेटिंग कर रही है।
English: During an Ask Me Anything session on Instagram, when Ranveer Singh was asked to describe Deepika Padukone in one word, he said, "Queen."
Hindi: इंस्टाग्राम पर आस्क मी एनीथिंग सेशन के दौरान, जब रणवीर सिंह को एक शब्द में दीपिका पादुकोण का वर्णन करने के लिए कहा गया था, उसने कहा, "रानी।
English: During an appearance on CBS Sunday Morning in July, Damon said Isabella "doesn't want to see any movies that I'm in that she thinks might be good."
Hindi: जुलाई में सीबीएस संडे मॉर्निंग में एक उपस्थिति के दौरान , डेमन ने कहा कि इसाबेला "कोई भी ऐसी फिल्म नहीं देखना चाहती जिसमें मैं हूं जिसमें वह सोचती है कि वह अच्छी हो सकती है।
English: During an appearance on Dutch TV last week, Clinton was asked about the possibility of Ivanka Trump becoming the United States' first female president, to which Clinton's replied "Bitch, please.
Hindi: पिछले हफ्ते डच टीवी पर एक उपस्थिति के दौरान , क्लिंटन से इवांका ट्रम्प के संयुक्त राज्य अमेरिका की पहली महिला राष्ट्रपति बनने की संभावना के बारे में पूछा गया था, जिस पर क्लिंटन ने उत्तर दियाः "कुतिया, कृपया।
English: During an appearance on Eileen Prose's show, she said "He really was the most important single human being in my life during a very important period."
Hindi: एलीन प्रोस के शो में एक उपस्थिति के दौरान, उसने कहाः 'वह वास्तव में मेरे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण एकल व्यक्ति था जो एक बहुत ही महत्वपूर्ण अवधि के दौरान था।
English: During an appearance on Revolt TV's "Drink Champs" podcast, he shared, "At the end of the day, I ain't got the paperwork yet, so I'm going to come on this joint and try to save my family and keep my family together."
Hindi: रिवोल्ट टीवी के ड्रिंक चैंप्स पॉडकास्ट पर एक उपस्थिति के दौरान, उन्होंने साझा किया, "दिन के अंत में, मुझे अभी तक कागजी कार्रवाई नहीं मिली है, इसलिए मैं इस संयुक्त पर आने जा रहा हूं और अपने परिवार को बचाने और अपने परिवार को रखने की कोशिश करूंगा।
English: During an appearance on Revolt TV's Drink Champs podcast, he shared, "At the end of the day, I ain't got the paperwork yet, so I'm going to come on this joint and try to save my family and keep my family together."
Hindi: रिवोल्ट टीवी के ड्रिंक चैंप्स पॉडकास्ट पर एक उपस्थिति के दौरान, उन्होंने साझा किया, "दिन के अंत में, मुझे अभी तक कागजी कार्रवाई नहीं मिली है, इसलिए मैं इस संयुक्त पर आने जा रहा हूं और अपने परिवार को बचाने और अपने परिवार को रखने की कोशिश करूंगा।
English: During an appearance on Revolt TV's podcast, he shared, "At the end of the day, I ain't got the paperwork yet, so I'm going to come on this joint and try to save my family and keep my family together."
Hindi: रिवोल्ट टीवी के ड्रिंक चैंप्स पॉडकास्ट पर एक उपस्थिति के दौरान, उन्होंने साझा किया, "दिन के अंत में, मुझे अभी तक कागजी कार्रवाई नहीं मिली है, इसलिए मैं इस संयुक्त पर आने जा रहा हूं और अपने परिवार को बचाने और अपने परिवार को रखने की कोशिश करूंगा।
English: During an appearance on The Love Laugh Live show, when host Mandira Bedi asked about her fights with her co-stars, the actress said, "I don't know why, but most of the co-actors would get into an ego tussle with me.
Hindi: द लव लाफ लाइव शो पर एक इंटरव्यू के दौरान, जब होस्ट मंदिरा बेदी ने मल्लिका से को-स्टार्स के साथ अपने झगड़े के बारे में पूछा, तो मल्लिका ने कहा, "मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन अधिकांश सह-कलाकार मेरे साथ अहंकार के झगड़े में पड़ जाते हैं.
English: During an appearance on the "Drink Champs" podcast, he said he was trying to "save" his family by speaking about his ongoing divorce proceedings.
Hindi: 'ड्रिंक चैंप्स' पॉडकास्ट पर एक उपस्थिति के दौरान, उन्होंने कहा कि वह अपनी चल रही तलाक की कार्यवाही के बारे में बोलकर अपने परिवार को "बचाने" की कोशिश कर रहे थे।