Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State for Power, New Renewable Energy Independent Charge and Skill Development Entrepreneurship, Shri Raj Kumar Singh and other dignitaries at the 2nd International Solar Alliance Assembly, in New Delhi on October 31, 2019.
Hindi: विद्युत एवं नवीन एवं नीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राज कुमार सिंह और अन्य गणमान्य व्यक्ति 31 अक्टूबर, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की दूसरी सभा में शिरकत करते हुए इस सभा में 78 देशों के प्रतिनिधिमंडल भाग ले रहे हैं जिनमें से 29 मंत्रिस्तरीय प्रतिनिधिमंडल हैं।
English: The Minister of State for Public Health and Engineering Banwari Lal would be the chief guest at district level function to be held in Bawal of district Rewari, Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Kumar in Shahabad and Minister of State for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Karan Dev Kamboj in Indri.
Hindi: जनस्वास्थ्य आभियांत्रिकी राज्य मंत्री बनवारी लाल रेवाड़ी के बावल, सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण कुमार कुरुक्षेत्र में शाहबाद, खाद्य एवं आपूर्ति राज्य मंत्री कर्ण देव कांबोज करनाल के इन्द्री में आयोजित समारोह में मुख्यातिथि होंगे।
English: The Minister of State for Railway, Shri Manoj Sinha said that the Indian Railways is on a transformative journey and it looks forward to using social media as a platform to tell its stories and constantly hear from fellow travelers.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि भारतीय रेल परिवर्तन की यात्रा पर है और वह अपनी उपलब्धियों से लोगों को अवगत कराने के लिए सोशल मीडिया के इस्तेमाल को लेकर आशान्वित है तथा रेलयात्रियों से लगातार संपर्क में रहना चाहता है, उन्होंने कहा कि एक प्रगतिशील एवं पारदर्शी संस्थान होने के मद्देनजर हम सामाजिक मीडिया में अपनी उपस्थिति को बढ़ाकर काफी आनंदित हैं।
English: The Minister of State for Railways Shri Adhir Ranjan Chowdhury and Chairman, Railway Board, Shri Vinay Mittal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री अधीर रंजन चौधरी और रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha called upon the railwaymen to work as a family and work with full dedication to make the Indian Railways as the best Railways in the world.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने रेल कर्मियों से आवाहन करते हुए कहा कि भारत के रेल नेटवर्क को दुनिया में सर्वश्रेष्ठ बनाने के लिए पूर्ण समर्पण और परिवार की तरह कार्य करना होगा।
English: The Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha is also visiting the accident site.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा भी दुर्घटना स्थल का दौरा कर रहे हैं।
English: The Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that we need to work on creating two tier security systems of Railways in place of three tier security systems so as to make it more effective.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिंहा ने कहा कि हमें अपनी सुरक्षा प्रणाली को तीन स्तरीय प्रणाली की जगह दो स्तरीय प्रणाली में बदलना होगा ताकि सुरक्षा प्रणाली कारगर ढ़ंग से काम कर सके।
English: The Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha was specially present on the occasion.
Hindi: रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा इस अवसर पर विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha was specially presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Railways, Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Member of Parliament  Chief Patron, All India SCST Association, Shri K.L. Bairwa and Chairman, Railway Board Shri Vinay Mittal and other Board Members were also present on the occasion.
Hindi: रेल राज्यमंत्री अधीर रंजन चौधरी, मुख्य संरक्षक, अखिल भारतीय अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति एसोसिएशन और संसद सदस्य श्री के. एल. बैरवा और रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल तथा अन्य बोर्ड सदस्य भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Railways, Shri Bharatsinh Solanki said that Railways as an organ of the welfare state is meant to serve all the sections of the society, more so the economically and socially weak living in far-flung remote areas.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री भरत सिंह सोलंकी ने कहा कि कल्याणकारी राष्ट्र के अंग के रूप में रेलवे का मतलब समाज के सभी वर्गों और विशेष रूप से दूर दराज के क्षेत्रों में रहने वाले आर्थिक रूप से और सामाजिक रूप से कमजोर वर्गों की सेवा करना है।
English: The Minister of State for Railways, Shri Bharatsinh Solanki, Board Members and senior officials of Government of Chhatisgarh state and Railway Board were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री, श्री भरत सिंह सोलंकी, बोर्ड के सदस्य एवं छत्तीगढ़ राज्य सरकार एवं रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Railways, Shri E. Ahamed held delegation level talks with the visiting Minister of Transport  Communications of Mozambique, Mr. Paulo Zucala, here today to discuss bilateral cooperation in the field of rail transportation.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री ई.अहमद ने भारत की यात्रा पर आए मोजेम्बिक के परिवहन और संचार मंत्री श्री पॉलो जुकाला के साथ प्रतिनिधि स्तर की वार्ता के दौरान रेल परिवहन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर आज विचार-विमर्श किया।
English: The Minister of State for Railways, Shri E. Ahamed said that necessary amendments in the Railway Property unlawful possession Act to further empower Railway Protection Force RPF officers to conduct enquiry on receipt of information and widen the ambit of its penal sections is under active consideration along with efforts to empower the RPF for dealing with passenger related offences.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री ई. अहमद ने कहा कि सूचना मिलने पर छानबीन करने और यात्री संबंधित अपराधों से निपटने के लिए आरपीएफ को मजबूत करने के प्रयासों के साथ दंड विषयक धाराओं का विस्तार करने के लिए रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के सशक्तीकरण के लिए रेलवे सम्पत्ति गैर कानूनी कब्जा अधिनियम में आवश्यक संशोधन कार्यशील विचारों के अधीन है।
English: The Minister of State for Railways, Shri E. Ahamed said that to lower the unit cost of operation, advanced signal and telecom system can enable Indian Railways to run more trains, prevent accidents, contribute to passenger satisfaction by providing accurate information about train running and can also augment revenue by commercially exploiting the surplus capacity available in the field of communications.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री ई. अहमद ने कहा है कि संचालन की यूनिट लागत में कमी लाने के लिए अत्याधुनिक संकेत एवं दूरसंचार प्रणाली, रेलगाड़ी के बारे में सही जानकारी मुहैया करवाकर भारतीय रेलवे को ज्यादा रेलगाड़ियां चलाने, दुर्घटनाओं की रोकथाम करने, यात्रियों को संतुष्ट करने में योगदान दे सकती है।
English: The Minister of State for Railways, Shri E. Ahamed was also present.
Hindi: बैठक में रेल राज्य मंत्री श्री ई. अहमद भी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Railways, Shri E. Ahamed, in his condolence message said that with the sad demise of Shri Digvijay Singh the nation has lost an energetic Parliamentarian who lived up to the ideals of communal harmony and social justice.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री ई. अहमद ने शोक संदेश में कहा कि श्री दिग्विजय सिंह के दुर्भाग्यपूर्ण निधन से राष्ट्र ने जोशीला सांसद खो दिया है जिन्होंने साम्प्रदायिक सौहाद्र और सामाजिक न्याय के आदर्शों के लिए जीवन जिया।
English: The Minister of State for Railways, Shri E. Ahamed, in his condolence message said that with the sad demise of Shri Mahavir Prasad the nation has lost an experienced senior politician who contributed a lot to countrys social and political arena.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री ई.अहमद ने अपने शोक संदेश में कहा कि राष्ट्र ने एक ऐसे अनुभवी और वरिष्ठ राजनेता को खो दिया है जिसने देश के समाजिक और राजनैतिक क्षेत्र में अहम योगदान दिया।
English: The Minister of State for Railways, Shri E. Ahmed has also condoled the sad demise of Shri Mishra.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री ई अहमद ने भी श्री मिश्र के दुखद निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The Minister of State for Railways, Shri K. H. Muniyappa and Member Traffic, Shri K. K. Srivastava, and senior officials from North-Eastern Railway have immediately rushed to the accident site.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री के. एच. मुनियप्पा और सदस्य यातायात श्री के. के. श्रीवास्तव तथा पूर्वोत्तर रेलवे के अन्य वरिष्ठ अधिकारी तत्काल घटना स्थल के लिए रवाना हो गए।
English: The Minister of State for Railways, Shri K. H. Muniyappa handed over a cheque of 10 lakh as a Railway Sports Promotion Boards RSPB award and a memento to Shri Sushil Kumar.
Hindi: मुनियप्पा ने श्री सुशील कुमार को रेल खेल प्रोत्साहन मंडल आरएसपीबी की ओर से दस लाख रुपए का एक चैक और एक स्मृति चिन्ह प्रदान किया।
English: The Minister of State for Railways, Shri K. H. Muniyappa said that with the recent steep hike in the fares of the airlines, the demand and supply gap for Railway tickets have substantially increased which Railways is trying its best to reduce through various measures.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री के एच मुनियप्पा ने कहा कि हवाई किराया में हाल में हुई बढ़ोतरी से रेल टिकटों की मांग और आपूर्ति के बीच अंतर बढ़ गया है और रेलवे विभिन्न उपायों के माध्यम से इस अंतर को कम करने की कोशिश कर रहा है।
English: The Minister of State for Railways, Shri K. H. Muniyappa, Mayor of M.C.D., Smt. Meera Aggarwal and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री के एच मुनियप्पा, दिल्ली नगर निगम की मेयर श्रीमती मीरा अग्रवाल और अन्य पदाधिकारी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Railways, Shri K. H. Muniyappa, senior Railway Board officials and also officials from West Central Railways Headquarters at Jabalpur and North Western Railway Headquarters at Jaipur have rushed to the accident site.
Hindi: मुनियप्पा, रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी तथा पश्चिम-मध्य रेलवे मुख्यालय जबलपुर और उत्तर-पश्चिम रेलवे मुख्यालय जयपुर के अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच चुके हैं।
English: The Minister of State for Railways, Shri Manoj Sinha, Board Members, officers of RPF and media were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा, रेलवे बोर्ड के सदस्य, आरपीएफ के अधिकारी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Railways, Shri Suresh Angadi, Smt. Usha Naidu and other senior Officials of Railway were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगड़ी, श्रीमती उषा नायडू और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Railways, Shri Suresh Angadi, Smt.Usha Naidu and other senior Officials of Railway were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगड़ी, श्रीमती उषा नायडू और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The Minister of State for Railways, Shri Suresh Angadi, the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy, the Minister for Irrigation, Andhra Pradesh, Shri P.Anil Kumar Yadav and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगड़ी, गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी, आंध्र प्रदेश के सिंचाई मंत्री श्री पी. अनिल कुमार यादव और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Revenue Shri S.S.Palanimanickam would also grace the occasion.
Hindi: राजस्व राज्य मंत्री श्री एस एस पालानीमनिक्कम भी इस कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे।
English: The Minister of State for Road Transport  Highways, Dr. Tusharbhai Chaudhary was present.
Hindi: बैठक में सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री डॉ. तुषारभाई चौधरी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Road Transport  Highways, Dr. Tusharbhai Chaudhary, Minister of States in the Ministry of Road Transport and Highways and senior officials of the Ministry of Road Transport and Highways were also present in the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री डॉक्टर तुषारभाई चौधरी, सड़क परिहवन और राजमार्ग मंत्रालय में राज्य मंत्री, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya was on a one day visit to Varanasi today
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने आज वाराणसी का एकदिवसीय दौरे किया
English: The Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviyainan interview said that several significant steps have been taken by thepresent Government to boost and develop coastal shipping as the most efficient mode of transportation of cargo
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पोत परिवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडवीया ने एक साक्षात्कार में कहा कि माल के आवागमन के कुशल माध्यम के तौर पर तटीय नौवहन को बढ़ावा देने और विकसित करने के लिए वर्तमान सरकार ने कई प्रमुख कदम उठाए हैं।
English: The Minister of State for Road Transport Highways, Shipping, Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Lal Mandaviya has stressed upon the Central Governments commitment to build high class road infrastructure in the North Eastern states of the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मांडविया ने देश के पूर्वोत्तर राज्यों में उच्चस्तरीय सड़क अवसंरचना का निर्माण करने की केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता पर बल दिया।
English: The Minister of State for Road Transport , Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Rajya Sabha today informed that the 1,837 numbers of projects amounting to Rs.6,45,199 Crore having length of 61164 km are ongoing for the development of National Highways in the country and they are all being reviewed in regular review meetings which are held in Head Quarter as well as in Regional Offices by Ministry  NHAI  NHIDCLs Officials, concessionaires contractors to speed up the construction.
Hindi: केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि यात्री और मालढुलाई वाले जहाजों के परिचालन के लिए राष्ट्रीय जलमार्गों का विकास किया जा रहा है।  सागरमाला कार्यक्रम के तहत राज्य सरकारों को समर्थन देने के लिए नौवहन बंदरगाहों व अवसंरचना का निर्माण किया जा रहा है।
English: The Minister of State for Road Transport Highways General Retd. Dr.
Hindi: सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री जनरल सेवानिवृत डा.
English: The Minister of State for Road Transport and Highways and Shipping Shri Krishanpal Gurjar has said that the Gurgaon-Kotputli-Jaipur Highway Project of NH-8 is only an upgradation of the existing four lane highway to six lanes on the existing alignment and is likely to be completed by 30th June 2015.
Hindi: सड़क यातायात और राष्ट्रीय राजमार्ग तथा जहाजरानी राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर ने कहा है कि राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 8 की गुड़गांव- कोटपुतली- जयपुर राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना मौजूदा 4 लेन वाले राजमार्ग को 6 लेन में बदलने की योजना है जिसके 30 जून 2015 तक पूरा होने की संभावना है।
English: The Minister of State for Road Transport and Highways and Shri Tushar A Chaudhary was also present in the meeting.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री श्री तुषार चौधरी भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply informed the Lok Sabha today that NITI Aayog has set up an Apex Committee and five Task Forces for carrying out RDanddeveloping roadmap for implementing Methanol economy in India
Hindi: केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि यात्री और मालढुलाई वाले जहाजों के परिचालन के लिए राष्ट्रीय जलमार्गों का विकास किया जा रहा है।  सागरमाला कार्यक्रम के तहत राज्य सरकारों को समर्थन देने के लिए नौवहन बंदरगाहों व अवसंरचना का निर्माण किया जा रहा है।
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply informed the Lok Sabha today that under the Bharatmala Pariyojana, it is proposed to develop 1,911 km of International Connectivity Roads and 3319 kms of Border roads with an outlay of Rs 25,000 crore over a period of five years i.e.from 2017-18 to 2021-22 in phased manner.
Hindi: केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के तहत 111 अंतर्देशीय जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग एनडब्ल्यू घोषित किया गया है
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that National Highway NH projects of total 5521.50 Km length were started during last five years from 2013-14 to 2017-18 by Central Government in the State of Rajasthan out of which 3528.47 Km length of NHs have been completed
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि वित्त वर्ष 2017-18 में तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए करीब 12400 करोड़ रुपये की लागत से 66 परियोजनाएं की गयीं हैं
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that during Financial Year 2017-18, 19 projects costing Rs 3440 Cr were sanctioned in the State Kerala
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि वित्त वर्ष 2017-18 में तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए करीब 12400 करोड़ रुपये की लागत से 66 परियोजनाएं की गयीं हैं
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि भारतमाला परियोजना चरण-
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Road Transport and Highways, through National Highways Authority of India NHAI has launched FASTag programme to allow cashless payment of user fee for near non-stop movement of vehicles through toll plazas
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि भारतमाला परियोजना चरण-
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the work for 6-laning of Bangalore-Nidagatta-Mysore road stretch has been awarded in two packages in February, 2018
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि वित्त वर्ष 2017-18 में तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए करीब 12400 करोड़ रुपये की लागत से 66 परियोजनाएं की गयीं हैं
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that to resolve the problem of traffic jams in the country the Government has undertaken the work of constructing new underpasses, over bridges and widening of roads
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि भारतमाला परियोजना चरण-
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya informed the Lok Sabha in a written reply to a question today
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya said this in a written reply to a question in Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya said this in a written reply to a question in Lok sabha today
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L.Mandaviya informed the Lok Sabha in a written reply to a question today that 42 number of highways aggregating to 8052 km have so far been declared as National Highway in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: आज लोकसभा में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पोत परिवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने जानकारी दी कि अभी तक मध्य प्रदेश राज्य में 42 राजमार्ग, जिनकी लंबाई औसतन 8052 किमी है, को राष्ट्रीय राजमार्ग के रूप में घोषित किया गया है
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical Fertilizers Shri Mansukh Lal Mandaviya flagged off a Friendship Motor Car Rally from India Gate lawns in Delhi to Bangkok today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाज रानी और रसायनिक उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज दिल्ली के इंडिया गेट लॉन से बैंकॉक तक के लिए एक मैत्री मोटर कार रैली को हरी झंडी दिखाई।
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical and Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya while answering a question in Lok Sabha today informed that the Manmad Chandwal Section has been declared as National Highway No.752 G and detailed project report for this section has been prepared.
Hindi: आज लोकसभा में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पोत परिवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने जानकारी दी कि अभी तक मध्य प्रदेश राज्य में 42 राजमार्ग, जिनकी लंबाई औसतन 8052 किमी है, को राष्ट्रीय राजमार्ग के रूप में घोषित किया गया है
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya in a written reply to the Lok Sabha today informed that the Motor Vehicle Act, 1988 prohibits replacementmodification of company installed silencers in motor bikes with loud noise producing exhausts
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्यमंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि मोटर वाहन अधिनियम, 1988 में तेज आवाज वाले मोटर बाइकों में कम्पनी की ओर से लगाये गये साइलनसरों को बदलनेरूपान्तरित करने की मनाही की गई है
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping, Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh L Mandavia and Shri V. Kalyanam, Personal Secretary to Mahatma Gandhi were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन, रसायन एवं उवर्रक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया तथा महात्मा गांधी के निजी सचिव श्री वी. कल्याणम भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping, Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh L Mandavia and Shri V.Kalyanam, Personal Secretary to Mahatma Gandhi were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन, रसायन एवं उवर्रक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया तथा महात्मा गांधी के निजी सचिव श्री वी. कल्याणम भी उपस्थित थे
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shri Pon.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पोन.
English: The Minister of State for Road Transport and Highways, Shri R.P.N. Singh, provided this information in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री आर. पी. एन. सिंह ने राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि इस मंत्रालय ने 11वीं पंचवर्षीय योजना 2007-12 हेतु केन्द्रीय क्षेत्र सड़कों के लिए 1, 13, 060.45 करोड़ रुपए की निधियों की आवश्यकता का प्रस्ताव किया था।