Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If modern Punjabi criticism is making any progress today, it is because of Teja Singh, who with his modern sensibility and unbiased outlook paved a new path for the critic of the future.
Hindi: यदि आधुनिक पंजाबी आलोचना आज कुछ भी विकास कर रही है तो यह तेजा सिंह के कारण है, जिन्होंने अपने आधुनिक बोध व पक्षपातहीन दृष्टि से भविष्य के आलोचक के लिए नया मार्ग खोला।
English: If modern education is imparted in madrasas, Muslim children can build a brighter future for themselves.
Hindi: मदरसों में अगर आधुनिक शिक्षा मिलेगी तो इससे मुस्लिम बच्चों का भविष्य सुधरेगा।
English: If modified, Muslims have no problem with Yoga Madani
Hindi: कुछ बदलाव हो जाएं तो मुसलमानों को योग से कोई दिक्कत नहीं  मदनी
English: If moisture is also less still mold can grow, but air is a must.
Hindi: यदि नमी भी कम है तब भी ढालना बढ़ सकता है, लेकिन हवा बहुत जरूरी है।
English: If mom could see you know, she would be very unhappy to see - what you've become.
Hindi: यदि माँ तुम्हें देख पाती, पता है, वह यह देखकर बहुत दुखी होती - कि तुम क्या बन गये हो.
English: If monitoring reveals failing control of glucose levels with these measures, or if there is evidence of complications like excessive fetal growth, treatment with insulin might be necessary.
Hindi: यदि जांच से पता चले कि इन तरीकों से ग्लूकोज़ के स्तरों का अपर्याप्त नियंत्रण हो रहा है, या अत्यधिक भ्रूणविकास जैसी जटिलताओं का पता लगे तो इंसुलिन द्वारा उपचार की जरूरत पड़ सकती है।
English: If moral imperatives do not shape the pattern of our behaviour, national and international, there will be fear for the future.
Hindi: यदि नैतिक आवेग हमारे व्यावहारिक प्रतिमान-राष्ट्रीय तथा अन्तर्राष्ट्रीय, प्रतिमान को निर्धारित नहीं करते तो भविष्य के लिए संकट अवश्य रहेगा।
English: If more factories are built, the demand for energy to run them also increases.
Hindi: यदि अधिक कारखानों का निर्माण होगा तो उन्हें संचालित करने के लिए अधिक ऊर्जा की भी जरूरत होगी।
English: If more food is needed and irrigation is essential and also found economical, decisions go in favour of big dam projects. and possible long - term environmental damage is left to be tackled to such time that it becomes evident.
Hindi: यदि ज्यादा खाद्यान्न की आवश्यकता होती है और यदि सिंचाई आवश्यक और सस्ती भी है तब निर्णय बडी बांध परियोजनाओं के पक्ष मे जाता है और संभावित दीर्धकालीन पर्यावरण संबंधी नुकसानों को उस समय तक के लिए छोड दिया जाता है जब तक कि वह अत्यावश्यक नहो जायें।
English: If more information about this is given to the Finance Minister, we will redress the situation.
Hindi: यदि इस विषय में वित्त मंत्री को और सूचना दी जाए तो हम इस समस्या को सुलझा सकेंगे।
English: If more investors are selling a stock and there aren't enough buyers, the price will go down.
Hindi: यदि अधिक निवेशक शेयर बेच रहे हों और वहां पर्याप्त खरीदार नहीं हैं, तो मूल्य में गिरावट आएगी.
English: If more investors want a stock and are willing to pay more, the price will go up.
Hindi: अगर अधिक निवेशक शेयर चाहते हैं और अधिक भुगतान करने को तैयार हैं, तो कीमत बढ़ जाएगी.
English: If more passengers than the permit capacity are travelling in the bus, Rs 200 per every extra passenger can be levied.
Hindi: बस में क्षमता से अधिक यात्री होने पर - प्रति यात्री 200 रुपए
English: If more residues are available, all the dung and urine earth can be utilized to make about 150 cartloads of compost.
Hindi: अगर इससे ज्यादा कचरा मिल सके, तो सारे गोबर और पेशाबवाली मिट्टीसे 150गाड़ी मिश्र खाद बनाई जा सकती है।
English: If more tax has been paid, the taxpayer can claim a refund in the return.
Hindi: अगर ज्यादा टैक्स का भुगतान किया गया है तो करदाता रिटर्न में रिफंड क्लेम कर सकते हैं।
English: If more than 03 three admission forms are received from the same address.
Hindi: यदि 03 से अधिक तीन प्रवेश रूपों में एक ही पते से प्राप्त कर रहे हैं.
English: If more than 100 guests are found at a wedding venue, the organiser has to shell out Rs 25,000 fine.
Hindi: यदि 100 से ज्यादा व्यक्ति शादी में एकत्रित होते है तो जुर्माना राशि 25 हजार देनी होगी।
English: If more than 108 repetitions are to be done, then sometimes in Tibetan traditions grains of rice are counted out before the chanting begins and one grain is placed in a bowl for each 108 repetitions.
Hindi: यदि १०८ से अधिक दोहराव किए जाने हैं, तो कभी-कभी तिब्बती परंपराओं में चावल के दाने को जप करने से पहले गिना जाता है और प्रत्येक १०८ दुहराव के लिए कटोरे में एक दाना रखा जाता है।
English: If more than one good or service are supplied by a company, these could be considered composite or mixed under the GST system.
Hindi: अगर एक कंपनी द्वारा एक वस्तु या सेवाओं से ज्यादा की आपूर्ति की जाती है तो इसे जीएसटी व्यवस्था के तहत कंपोजिट या मिक्स माना जाएगा।
English: If more than one person shares their Live Location in the group, all locations will be visible on the same map.
Hindi: अगर एक से अधिक व्यक्ति समूह में अपना लाइव लोकेशन साझा करते हैं, तो सभी की लोकेशन एक ही नक्शे पर दिखाई देगी.
English: If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
Hindi: अगर इस कम्प्युटर का एक से ज्यादा व्यक्ति उपयोग करेंगें तो आप संस्थापना के बाद बहुखाते बना सकते है.
English: If more than one stakeholder of the same type are involved, they will create a stakeholder cluster.
Hindi: यदि एक ही प्रकार के एक से अधिक हितधारक शामिल हैं, तो वे एक हितधारक क्लस्टर बनाएंगे।
English: If more than this amount of manganese is added, then manganese carbide forms, which increases hardness and chilling, except in grey iron, where up to 1 of manganese increases strength and density.
Hindi: यदि इससे अधिक मात्रा में मैंगनीज मिलाया जाता है तो मैंगनीज कार्बाइडकी उत्पत्ति होती है जो भूरे लौह के सिवाय, कठोरता और द्रुतशीतन में वृद्धि करता है, जहां मैंगनीज का घनत्व और क्षमता 1 बढ़ जाती है।
English: If more weight is to be carried then it can be given support by a strap on the forehead.
Hindi: यदि और भी बोझा उठाना हो तो माथे पर पट्टे लगाकर वजन को सहारा दिया जा सकता है।
English: If most credit market spreads have reverted back to a pre-Lehman type of world, why cant equities?
Hindi: अगर ज्यादातर ऋण बाजार लीमन घटना से पहले के दौर में वापस लौट चुके हैं तो इक्विटी क्यों नहीं?
English: If most of the infected persons are identified, then controlling the transmission of the virus becomes easy.
Hindi: अगर अधिकांश संक्रमित व्यक्तियों की पहचान कर ली जाती है तो वायरस के संचरण को नियंत्रित करना आसान हो जाता है।
English: If mother gets rash within 5 days before or 2 ays after delivery - risk for baby is 20
Hindi: यदि माता को प्रसव के 5 दिन पहले या 2 दिन बाद दाने निकल आएं तो शिशु के लिए जोखम 20 है
English: If mother's milk is unavailable or insufficient, the next option is to use pasteurized donor human milk, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मां का दूध नहीं मिल पा रहा है या अपर्याप्त है तो पाश्चरीकृत डोनर ह्यूमन मिल्क का इस्तेमाल करना ही अगला विकल्प होता है।
English: If mothers follow proper breastfeeding practice, it is expected to reduce death rate among infants by upto 11 due to diarrhoea and 15 due to pneumonia.
Hindi: मां के दूध पिलाने से शिशुओं में दस्त रोग से मृत्यु होने की संभावना 11 प्रतिशत व निमोनिया से 15 प्रतिशत तक कम हो जाती है।
English: If moved, this will be the first time ever in the countrys history that an impeachment motion would be moved against the chief justice of India.
Hindi: यदि यह प्रस्ताव लाया जाता है तो देश के इतिहास में पहली बार ऐसा होगा जब भारत के मौजूदा मुख्य न्यायाधीश के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव लाया गया हो.
English: If movement of a vessel is followed by movement of another vessel in the reverse direction, the operating time will be 23 minutes only.
Hindi: यदि एक जहाज एक दिशा में और दूसरा जहाज विपरीत दिशा में चलता है, तो संचालन समय 23 मिनट का होगा।
English: If multiple agencies or companies share sample collection andor testing, the case number should remain constant.
Hindi: यदि कई अभिकरण या कंपनियां नमूना संग्रहण औरया परीक्षण में भागीदार हैं तो मामला संख्या हमेशा एक ही बना रहना चाहिए
English: If multiple applications are received from a candidate for the same post, hisher candidature shall stand cancelled.
Hindi: एक ही उम्मीदवार द्वारा कई पदों के लिए आवेदन करने पर उसका आवेदन रद्द माना जाएगा।
English: If multiple drug-resistant TB MDR-TB is detected, treatment with at least four effective antibiotics for 18 to 24 months is recommended.
Hindi: यदि एक से अधिक दवा प्रतिरोधी टीबी एमडीआर - टीबी का पता चला है तो 18 से 24 महीनों के लिए कम से कम चार प्रभावी एंटीबायोटिक दवाओं के साथ उपचार की सिफारिश की जाती है।
English: If multiple drug-resistant TB MDR-TB is detected, treatment with at least four effective antibiotics for 18 to 24months is recommended.
Hindi: यदि तपेदिक फिर से होता है तो, उपचार का निर्धारण करने के पहले इस बात का परीक्षण करके निर्धारण कर लेना चाहिये कि यह किस एंटीबायोटिक के प्रति संवेदनशील है। यदि एक से अधिक दवा प्रतिरोधी टीबी एमडीआर - टीबी का पता चला है तो 18 से 24 महीनों के लिए कम से कम चार प्रभावी एंटीबायोटिक दवाओं के साथ उपचार की सिफारिश की जाती है।
English: If multivitamins really do reduce the risk of cataract, even by a modest 10 percent, this rather small reduction would nonetheless have a large public health impact, said William Christen, a researcher from Harvard Medical School.
Hindi: हारवर्ड मेडिकल स्कूल के शोधकर्ता विलियम क्रिश्चियन ने बताया कि अगर मल्टीविटामिन खुराक से मोतियाबिंद का खतर 10 प्रतिशत भी कम होता है, तो भी इसका सार्वजनिक स्वास्थ्य पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा। पूर्व अध्ययन, पोषक खुराकों के प्रयोग और नेत्र स्वास्थ्य के बीच संबंध की ओर संकेत करते हैं।
English: If music isn't good then the film fails.
Hindi: अगर फ़िल्म अच्छी ना होती तो मार्केटिंग नाकाम हो जाती.
English: If music of Pakistani artists is not stopped by these FM channels, then they should be ready to face the music, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर ये एफएम चैनल पाकिस्तानी कलाकारों का संगीत नहीं रोकते हैं तो उन्हें इसका नतीजा भुगतने को तैयार रहना चाहिए.
English: If music will be played, have you selected only appropriate songs?
Hindi: अगर संगीत बजाया जाएगा, तो क्या आपने सिर्फ सही किस्म के गीत चुने हैं?
English: If must is fermented at too high a temperature, acetobacter will overwhelm the yeast naturally occurring on the grapes.
Hindi: अगर बहुत ज्यादा तापमान पर किण्वन हो रहा है तो अंगूरों पर स्वाभाविक तौर पर आया खमीर एसीटोबैक्टर से जरूर भर जाएगा.
English: If my Congress friends feel that they should be told about the number of terrorists killed, then they should go to Pakistan and count the dead, Singh said.
Hindi: अगर मेरे कांग्रेस के मित्रों को लगता है कि उन्हें मारे गए लोगों की संख्या के बारे में जानकारी होनी चाहिए, तो मैं उनसे कहूंगा कि पाकिस्तान जाइए और गिनकर आइए कि हमारे जवानों ने कितने आतंकियों को मारा है।
English: If my belief turns out to be ill - founded, it will still have done good for me and those who believe with me.
Hindi: अगर मेरा विश्वास निराधार सिद्ध हो जाए तो भी यह मेरा और मेरी बातों का विश्वास करनेवालों का भला करेगा।
English: If my brother comes to Bengal and wants to work here, we will be very happy.
Hindi: अगर मेरे भाई बंगाल आते हैं और यहां काम करना चाहते हैं तो हम बहुत खुश होंगे.
English: If my classmate could make a vocation out of watching TV and eating potato chips, he could become one of the most successful people in the world.
Hindi: यदि मेरा सहपाठी टीवी देखने और आलू के चिप्स खाने को एक व्यवसाय बना पाए तो वह दुनिया के सबसे सफल लोगों में से एक बन सकता है।
English: If my critics were praising me I would be worried.
Hindi: अगर मेरे आलोचक मेरी प्रशंसा करते तो मेरे लिए चिंता का विषय होता।
English: If my dad could see me now...
Hindi: यदि मेरे पिता अब मुझे देख सकता था...
English: If my deepest wish is to sit on a beach in Maine fishing for bass, I might cheerfully forgo stock options in Microsoft to do it. - Alan Ryan, It 's Not Easy Being Equal, New York Times, June 18, 2000
Hindi: अगर मेरी दिली तमन्ना मैन के समुद्रतट पर बैठ कर मछली पकड़ने की हो तो मैं इसे पूरा करने के लिए शायद खुशी खुशी माइक्रोसॉफ्ट में अपने पूंजी विकल्प त्याग दूं।-एलन रायन, इट्स नॉट ईसी बीइंग इक्वल, न्यूयार्क टाईम्स, जून 18,2000
English: If my demands are not met, I will resume my hunger strike protest.
Hindi: अगर मेरी मांगे पूरी नहीं हुई, मैं फिर भूख हड़ताल करूंगा।
English: If my director has gone wrong somewhere then even I have gone wrong.
Hindi: यदि कहीं मेरा निर्देशक गलत गया है, तो मैं भी गया हूं।
English: If my energy is going down, either heat is being taken
Hindi: यदि मेरी ऊर्जा नीचे जा रहा है, तो या तो गर्मी ले जाया जा रहा है
English: If my friends are getting me good scripts, why would I say no to them?
Hindi: यदि मेरे फ्रेंड्स मुझे अच्छी स्क्रिप्ट देते हैं तो मैं उन्हें मना क्यों करूं?
English: If my friends know anyone, do let me know.
Hindi: मेरे दोस्त किसी को जानते हों तो बताएँ.
English: If my heart has been enticed toward a woman, and I kept lying in wait at the very entranceway of my companion, let my wife do the grinding for another man, and over her let other men kneel down. Job 31 1, 9, 10.
Hindi: यदि मेरा हृदय किसी स्त्री पर मोहित हो गया है, और मैं अपने पड़ोसी के द्वार पर घात में बैठा हूं. तो मेरी स्त्री दूसरे के लिये पीसे, और पराए पुरुष उसको भ्रष्ट करें ।   अय्यू. 31 1, 9, 10.
English: If my imprisonment and that of my colleagues serves the cause to which we have dedicated ourselves then it will be well with us and we shall take pride in thus serving our people and the land of our forefathers.
Hindi: अगर मुझे और मेरे साथियों को जेल में रखने से हमारे वे उद्देश्य पूरे होते है, जिनके लिए हमने खुद को समर्पित कर दिया है, तो हमें इस पर खुशी होगी और हमें अपनी जनता और अपने पूर्वजों की भूमि की सेवा करने पर गर्व होगा।
English: If my instincts are right, a film's failure or success doesn't matter.
Hindi: अगर मेरे इंस्टिंक्ट्स सही हैं तो फिर मूवी की सक्सेस या फेलियर मायने नहीं रखती।
English: If my involvement in anti-national activities is proved, then Modi ji, Rajnath ji and Fadnavis ji can act against me and initiate proper action.
Hindi: अगर मैं किसी भी राष्ट्र विरोधी गतिविधियों में शामिल हूं तो मोदी जी, राजनाथ जी और फडणवीस जी मेरे खिलाफ कार्रवाई कर सकते हैं।
English: If my kids want to do something outside this industry, I would support them.
Hindi: अगर मेरे बच्चे इंडस्ट्री से बाहर कुछ करना चाहेंगे तो मैं उनका साथ दूंगा।
English: If my land cries out against me, and its furrows weep together.
Hindi: यदि मेरी भूमि मेरे विरूद्ध दोहाई देती हो, और उसकी रेघारियां मिलकर रोती हों.
English: If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain.
Hindi: यदि मेरी भूमि मेरे विरूद्ध दोहाई देती हो, और उसकी रेघारियां मिलकर रोती हों.
English: If my luck is benefitting people, then vote for BJP Modi
Hindi: अगर मेरे लक से जनता को लाभ हो रहा है तो भाजपा को वोट दें नरेंद्र मोदी
English: If my mobile phone has GPRS capability how do I get GPRS activated on my mobile phone?
Hindi: यदि मेरे मोबाइल फोन में जीपीआरएस की क्षमता है तो मैं अपने मोबाइल फोन पर जीपीआरएस कैसे एक्टिवेट कर सकता हूं?
English: If my one eye is for West Bengal, my other eye is for Rajasthan, Bihar and other states.
Hindi: सीएम ने कहा कि अगर मेरी एक नजर बंगाल में है तो दूसरी नजर राजस्थान, बिहार और दूसरे राज्यों में है।
English: If my own people fail this test,
Hindi: यदि मेरे अपने ही लोग इस परीक्षण असफल हों,
English: If my party wants me to contest polls, I will definitely contest.
Hindi: अगर मेरी पार्टी चाहती है कि मैं चुनाव लड़ूं तो मैं निश्चित रूप से ऐसा करुंगी।
English: If my performance is good and the team wins I am always happy.
Hindi: अगर मेरा प्रदर्शन अच्छा रहता है और टीम जीतती है तो मुझे खुशी होती है।
English: If my records and achievements as a player, as a captain, as a coach, as a manager and as an administrator are taken into account, then I should get Bharat Ratna.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि बतौर खिलाड़ी, कप्तान, कोच , मैनेजर और खेल प्रशासक मेरे रिकार्ड और उपलब्धियां देखें तो मुझे भारत रत्न मिलना चाहिए।
English: If my remark has hurt anyone, I express my regret and take my words back.
Hindi: मेरे बयान से किसी को ठेस पहुंची है तो मैं अपना बयान वापस लेती हूं, और माफी मांगती हूं।
English: If my remarks hurt anyones sentiments, I apologise for it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे बयान से किसी की भावनाओं को ठेस पहुंची है तो मैं माफी मांगती हूं।
English: If my son is a militant he must be punished Sandeep Sharma's mother
Hindi: संदीप शर्मा की मां ने कहा  मेरा बेटा अगर आतंकी है तो उसे दंडित किया जाए
English: If my son is in jail, I am also suffering.
Hindi: अगर मेरा बेटा जेल में है तो मैं भी तकलीफ उठाऊंगी।
English: If my statement has hurt anyone, I apologize for it.
Hindi: अगर मेरे बयान से किसी को दुख पहुंचा है तो मैं खेद प्रकट करता हूं.
English: If my statements have hurt anyone, then I would like to apologise.
Hindi: यदि मेरे बयान से किसी की भावनाएं आहत हुई हैं तो मैं सभी लोगों से माफी मांगता हूं।
English: If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands.
Hindi: यदि मेरे पग मार्ग से बहक गए हों, और मेरा मन मेरी आंखो की देखी चाल चला हो, वा मेरे हाथों को कुछ कलंक लगा हो.
English: If my sweetie's there outside, my arms and my heart are open wide
Hindi: अगर मेरी प्यारी वहाँ बाहर है, मेरे हाथ और मेरे दिल खुली हैं
English: If my victory comes without the support of Muslims, I will not feel good.
Hindi: अगर मुसलमानों के समर्थन के बगैर मेरी जीत होगी तो मुझे अच्छा नहीं लगेगा।
English: If my wife who is in hospital dies, then what will be the use of my life?
Hindi: अगर मेरी पत्नी, जो अस्पताल में है, की मौत भी हो जाती है तो मेरे जीवन का क्या उपयोग रह जाएगा.
English: If my wife could not leave me, neither could I leave her.
Hindi: अगर मेरी पत्नी मुझे नही छोड़ सकती थी तो मैं भी तो उसे नही छोड़ सकता था।
English: If my wife dies now, can anyone say that it was because she became one of Jehovahs Witnesses?
Hindi: यदि मेरी पत्नी अभी मरती है, क्या कोई कह सकता है कि ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि वह एक यहोवा की साक्षी बनी?
English: If my word hurts hurt anyone, I apologise, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मेरी बात से कोई आहत है तो मैं खेद प्रकट करता हूं.
English: If my words about Swami Vivekananda have hurt the public sentiments in any manner, I express my sincere regrets, Gadkari said.
Hindi:  गडकरी ने कहा, यदि स्वामी विवेकानंद के बारे में मेरे शब्दों से किसी भी तरह लोगों की भावनाएं आहत हुई हैं तो मैं गहरा खेद व्यक्त करता हूं।
English: If my words about Swami Vivekananda have hurt the public sentiments in any manner, I express my sincere regrets.
Hindi: ' गडकरी ने कहा, 'यदि स्वामी विवेकानंद के बारे में मेरे शब्दों से किसी भी तरह लोगों की भावनाएं आहत हुई हैं तो मैं गहरा खेद व्यक्त करता हूं।
English: If my words have hurt her, I express regret.
Hindi: अगर मेरे शब्दों से उन्हें दुख हुआ है, तो मैं खेद जताता हूं।
English: If nabothian cysts occur with chronic cervicitis inflammation of the cervix then the underlying cause of the inflammation must be treated.
Hindi: यदि नाबोथियन सिस्ट पुरानी गर्भाशय गर्भाशय की सूजन के साथ होते हैं तो सूजन के अंतर्निहित कारण का इलाज किया जाना चाहिए।
English: If name is rejected then candidate has to reapply for the approval of name of the company.
Hindi: यदि नाम अस्वीकृत हो जाता है तो अभ्यर्थी को कंपनी के नाम के अनुमोदन के लिए पुनः आवेदन करना होता है।
English: If name of any voter is not in the voters list and he shows his Aadhaar Card or Voter card at the polling booth, then he will not be allowed to cast his vote, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसी मतदाता का नाम मतदाता सूची में नहीं है तथा वह वोट डालने के लिए मतदान केंद्र पर अपना आधार कार्ड या वोटर कार्ड दिखाता है तो उसे वोट डालने नहीं दिया जाएगा।
English: If names in the Aadhaar and PAN mismatch completely then the linking will fail.
Hindi: अगर आधार और पैन में नाम पूरी तरह मिसमैच है तो लिंकिंग फेल हो जाएगी।
English: If national life becomes so perfect as to become self - regulated, no representation becomes necessary.
Hindi: अगर राष्टीय जीवन इतना पूर्ण हो जाता है कि वह स्वयं आत्म-नियमन कर ले, तो किसी प्रतिनिधित्व की आवश्यकता नहीं रह जाती।
English: If nationalist Muslims are also forced to leave Pakistan and come here, then they too will live here
Hindi: यदि राष्ट्रीय मुसलमानों को भी पाकिस्तान छोड़कर आना पड़ा तो वे भी यहीं रहेंगे
English: If nationalist Muslims are also forced to leave Pakistan and come here, then they too will live here.
Hindi: यदि राष्ट्रीय मुसलमानों को भी पाकिस्तान छोड़कर आना पड़ा तो वे भी यहीं रहेंगे.
English: If nations are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically by IOC country code.
Hindi: अगर फिर भी राष्ट्रों ने एक ही स्थान अर्जित किया है, तो उन्हें एक ही रैंकिंग दी गई है और उन्हें उनके आई॰ओ॰सी॰ कोड के वर्णानुक्रम अनुसार सूचीबद्ध किया गया है।
English: If nations are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically.
Hindi: यदि राष्ट्र अभी भी बांध रहे हैं, तो समान रैंकिंग दी गई है और उन्हें वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया है।
English: If necessary Kerala government will approach the Supreme Court under article 131.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो केरल सरकार अनुच्छेद 131 के तहत सुप्रीम कोर्ट का भी दरवाजा खटखटाएगी।
English: If necessary additional funds will also be provided, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि धन-राशि की और आवश्यकता पड़े तो वह भी मुहैया करवा दी जाएगी।
English: If necessary ask for a complaint form, or put your complaint in writing in a separate letter.
Hindi: ज़रूरी हो, तो शिकायत का फार्म माँगिए या अपनी शिकायत पत्र के रूप में लिखकर दीजिए
English: If necessary doctors advise should be taken.
Hindi: जरूरत पड़ी तो डॉक्टर से सलाह लेकर उचित कदम उठाए जाएंगे।
English: If necessary the database will be updated.
Hindi: यदि आवश्यक हो डेटाबेस अद्यतन हो जाएगा.
English: If necessary to get out, apply sandalwood and basil leaves on the womb.
Hindi: बाहर निकलना जरूरी हो तो गर्भ पर चंदन और तुलसी के पत्तों का लेप कर लें।
English: If necessary you could consider setting a spending limit for each of your cards to control overspending.
Hindi: अपने खर्च को कंट्रोल करने के लिए आप जरूरत पड़ने पर अपने हरेक कार्ड की खर्च सीमा निर्धारित करने पर विचार कर सकते हैं।
English: If necessary, FIR should also be lodged against them.
Hindi: अगर जरूरत पड़े तो एफआईआऱ भी दर्ज की जाए.
English: If necessary, I will prolong my stay here by a day in order to complete my work.
Hindi: यदि जरूरी हुआ तो मैं अपना काम पूरा करने के लिए यहां एक दिन और ठहर जाऊंगा।
English: If necessary, I'll fall at his feet.
Hindi: अगर जरुरत पड़ी तो मैं उसके पैर भी पड़ूँगा.
English: If necessary, a suitable savings clause should be inserted in the repealing Act.
Hindi: यदि आवश्यक हो, निरसनकारी अधिनियम में उपयुक्त व्यावृत्ति खंड अंतःस्थापित किया जाए
English: If necessary, add 1 acetic acid to make up the consistency.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो 1 एसिटिक एसिड डालें ताकि सब घुल जाए।
English: If necessary, additional charge sheet can be filed by police on the aspect of murder, the judges noted, as they disposed of Rabias petition.
Hindi: अदालत ने राबिया की याचिका का निस्तारण करते हुए कहा कि यदि जरूरी हो तो पुलिस हत्या के पहलू पर अतिरिक्त आरोपपत्र दायर कर सकती है।
English: If necessary, amendment would be made in the Cooperative Society Act.
Hindi: जरूरी हुआ तो को-आपरेटिव सोसायटी एक्ट में संशोधन करेंगे।
English: If necessary, committees will also be constituted at district level.
Hindi: जरूरी हुआ तो जिला स्तर पर समितियों का गठन भी किया जाएगा।
English: If necessary, credit facility to the airline is withdrawn and the defaulting airline's operations are put on Cash  Carry basis.
Hindi: यदि आवश्यक हो, एयरलाइन को दी गयी त्रऽण सुविधा वापस ली जाती है तथा चूककर्ता एयरलाइन की प्रचालन सेवा को कैश एंड कैरी आधार पर दिया जाता है ।
English: If necessary, funds may be provided by re-appropriation or from the Contingency Fund.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर धनराशि विनियोजन अथवा आकस्मिता निधि से दी जा सकती है।
English: If necessary, he could even cut the financial allocation of any other department, the CM told the Finance Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आवश्यक हो तो वह किसी अन्य विभाग के वित्तीय आवंटन में कटौती कर सकते हैं।
English: If necessary, he could even cut the financial allocation of any other department, the CM told the finance minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आवश्यक हो तो वह किसी अन्य विभाग के वित्तीय आवंटन में कटौती कर सकते हैं।
English: If necessary, it can infuse us with power beyond what is normal to endure until Gods Kingdom removes all stressful problems in the new world so near at hand. 2 Corinthians 4 7.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो वह हमें असीम सामर्थ  दे सकती है ताकि हम तब तक धीरज धर सकें जब तक कि परमेश्वर का राज्य नए संसार में, जो बहुत ही निकट है, सभी तनावपूर्ण समस्याओं को हटा नहीं देता ।  २ कुरिन्थियों ४ ७.
English: If necessary, open the doors of the shelves.
Hindi: अगर जरूरी हो तो आलमारी के दरवाजे खोल दें।
English: If necessary, seek help.
Hindi: जरूरत पड़े तो हेल्प ले लें।