Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Man, on MLB Network they were saying this is the third time, and the other two, one of them was Babe Ruth and Lou Gehrig in 1928,"" Swanson said, as awe-struck as a six-year major league veteran can be."
Hindi: """यार, एमएलबी नेटवर्क पर वे कह रहे थे कि यह तीसरी बार है, और अन्य दो, उनमें से एक 1928 में बेबे रूथ और लू गेहरिग थे,"" स्वानसन ने कहा, छह साल के प्रमुख लीग के दिग्गज के रूप में विस्मयकारी हो सकता है ."
English: """Man, they responded."
Hindi: """ आदमियों ने जवाब दिया."
English: """Man, things never go my way."""
Hindi: """चीजें कभी मेरे रास्ते नहीं जातीं।"
English: """Man, this place is amazing,"" he said, looking across rows of treadmills and cross-trainers."
Hindi: """यार, यह जगह अद्भुत है,"" उन्होंने ट्रेडमिल और क्रॉस-ट्रेनर की पंक्तियों को देखते हुए कहा।"
English: """Man, where did everyone go?!"""
Hindi: """भाभी, सब लोग कहाँ गायब हो गये हैं!"
English: """Man... my first date of the evening was a girl I saw for the second time and she didn't want to make out..."""
Hindi: 'यार . . . शाम की मेरी पहली तारीख एक लड़की थी जिसे मैंने दूसरी बार देखा था और वह बाहर नहीं करना चाहती थी .
English: """Man a being in search of meaning."""
Hindi: """ मनुष्य, अर्थ की तलाश में एक ।"
English: """Managed cloud hosting for everyone."""
Hindi: """सभी के लिए प्रबंधित क्लाउड होस्टिंग."
English: """Management is a profession."""
Hindi: """प्रबंध एक पेशा है।"
English: """Management and conservation of Menorca channel in Western Mediterranean More than 600 species have been recorded only on soft sedimentary bottoms."""
Hindi: पश्चिमी भूमध्यसागरीय में मेनोरका चैनल का प्रबंधन और संरक्षणः 600 से अधिक प्रजातियों को केवल नरम तलछटी बोतलों पर दर्ज किया गया है
English: """Management is a science."
Hindi: """प्रबन्ध एक विज्ञान है।"
English: """Management is above all, a practice where art, science, and craft meet."""
Hindi: """प्रबंधन सब से ऊपर है, एक अभ्यास जहां कला, विज्ञान और शिल्प मिलते हैं।"
English: """Management is above all, where art, science and craft meets."""
Hindi: 25. "प्रबंधन सब से ऊपर है, एक अभ्यास जहां कला, विज्ञान और शिल्प मिलते हैं।
English: """Management is doing things right, leadership is doing the right things."""
Hindi: """प्रबंधन सही चीजें कर रहा है; नेतृत्व सही काम कर रहा है ।"
English: """Management is doing things right; Leadership is doing the right thing."""
Hindi: """प्रबंधन सही चीजें कर रहा है; नेतृत्व सही काम कर रहा है ।"
English: """Management is doing things right; leadership is doing the right thing."
Hindi: """प्रबंधन सही चीजें कर रहा है; नेतृत्व सही काम कर रहा है ।"
English: """Management is doing things right; leadership is doing the right thing."""
Hindi: """प्रबंधन सही चीजें कर रहा है; नेतृत्व सही काम कर रहा है ।"
English: """Management is really bad."
Hindi: """यहां का प्रबंधन वास्तव में खराब है।"
English: """Management is, above all, a practice where art, science, and craft meet. """
Hindi: 25. "प्रबंधन सब से ऊपर है, एक अभ्यास जहां कला, विज्ञान और शिल्प मिलते हैं।
English: """Managers spend 85 of the day in meetings, on the phone or talking to people about work, not doing it,"" says Cal Newport."
Hindi: न्यूपोर्ट कहते हैं, "मैनेजरों के समय का 85 हिस्सा बैठकों में, फोन पर या लोगों से काम के बारे में बातें करते हुए निकल जाता है.
English: """Managers spend 85 of the day in meetings, on the phone or talking to people about work, not doing it,"" says Newport."
Hindi: न्यूपोर्ट कहते हैं, "मैनेजरों के समय का 85 हिस्सा बैठकों में, फोन पर या लोगों से काम के बारे में बातें करते हुए निकल जाता है.
English: """Managers spend 85 of the day in meetings, on the phone or talking to people about work, not doing it."
Hindi: न्यूपोर्ट कहते हैं, "मैनेजरों के समय का 85 हिस्सा बैठकों में, फोन पर या लोगों से काम के बारे में बातें करते हुए निकल जाता है.
English: """Managing growth was a big challenge for us."
Hindi: """ भीड़ प्रबंधन हमारे लिए एक बड़ी चुनौती थी।"
English: """Manchester United aspires to win the greatest and best trophies, and that is what we all want to do."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ ट्राफियां जीतना चाहता है और यही हम सभी के लिए प्रयास कर रहे हैं।"
English: """Manchester United desires to be profitable the largest and greatest trophies and that is what we're all striving for."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ ट्राफियां जीतना चाहता है और यही हम सभी के लिए प्रयास कर रहे हैं।"
English: """Manchester United have won at home, so Everton's result must be considered a lost point."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड घर पर जीत रहा था, इसलिए एवर्टन के परिणाम को गिराए गए अंक के रूप में माना जाना चाहिए।"
English: """Manchester United is a club that has always had a special place in my heart, and I have been overwhelmed by all the messages I have received since the announcement on Friday,"" Ronaldo said on Tuesday."
Hindi: रोनाल्डो ने कहा, "मैनचेस्टर यूनाइटेड एक ऐसा क्लब है जिसका मेरे दिल में हमेशा एक विशेष स्थान रहा है और शुक्रवार को घोषणा के बाद से मुझे जो संदेश मिले हैं, उससे मैं अभिभूत हूं।
English: """Manchester United is a club that has always had a special place in my heart, and I have been overwhelmed by all the messages I have received since the announcement on Friday,"" declared Ronaldo."
Hindi: रोनाल्डो ने कहा, "मैनचेस्टर यूनाइटेड एक ऐसा क्लब है जिसका मेरे दिल में हमेशा एक विशेष स्थान रहा है और शुक्रवार को घोषणा के बाद से मुझे जो संदेश मिले हैं, उससे मैं अभिभूत हूं।
English: """Manchester United needs to be successful the most important and finest trophies and that's what we're all striving for."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ ट्राफियां जीतना चाहता है और यही हम सभी के लिए प्रयास कर रहे हैं।"
English: """Manchester United want to win the biggest and best trophies and that is our goal."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ ट्राफियां जीतना चाहता है और यही हम सभी के लिए प्रयास कर रहे हैं।"
English: """Manchester United want to win the biggest and best trophy and that is what we are all striving for."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ ट्राफियां जीतना चाहता है और यही हम सभी के लिए प्रयास कर रहे हैं।"
English: """Manchester United wants to be winning the biggest and best trophies and that's what we are all striving for."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ ट्राफियां जीतना चाहता है और यही हम सभी के लिए प्रयास कर रहे हैं।"
English: """Manchester United wants to be winning the biggest and best trophies and that's what we are all striving for."""
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ ट्राफियां जीतना चाहता है और यही हम सभी के लिए प्रयास कर रहे हैं।"
English: """Manchester United were winning at home, so Everton result has to be considered as dropped points."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड घर पर जीत रहा था, इसलिए एवर्टन के परिणाम को गिराए गए अंक के रूप में माना जाना चाहिए।"
English: """Manchester United were winning at home, so the Everton result has to be considered as dropped points."
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड घर पर जीत रहा था, इसलिए एवर्टन के परिणाम को गिराए गए अंक के रूप में माना जाना चाहिए।"
English: """Mandaviya had expressed hope that students passing out of AIIMS would enrich the new AIIMS being built across the country."
Hindi: मंडाविया ने उम्मीद जताई थी कि एम्स से पास होने वाले छात्र देश भर में बन रहे नए एम्स को समृद्ध बनाएंगे.
English: """Mandeep Singh, a member of the Indian Men's Hockey team, who was given the Covid test RT PCR along with 20 other players at the National Camp at SAI's National Centre of Excellence in Bengaluru, has tested COVID positive, but is asymptomatic,"" the SAI said in a statement."
Hindi: साई ने बयान में कहा, "भारतीय पुरुष हॉकी टीम के सदस्य मनदीप सिंह का बेंगलुरू में साई के नेशनल सेंटर आफ एक्सीलेंस में राष्ट्रीय शिविर से पहले 20 अन्य खिलाड़ियों के साथ कोरोना परीक्षण आरटी पीसीआर किया गया, जिसका परिणाम पॉजिटिव लेकिन उनमें लक्षण नहीं दिख रहे हैं.
English: """Mandeep Singh, a member of the Indian Men's Hockey team, who was given the Covid test RT PCR along with 20 other players at the National Camp at SAI's National Centre of Excellence in Bengaluru, has tested Covid positive, but is asymptomatic,"" the SAI said in a statement."
Hindi: साई ने बयान में कहा, "भारतीय पुरुष हॉकी टीम के सदस्य मनदीप सिंह का बेंगलुरू में साई के नेशनल सेंटर आफ एक्सीलेंस में राष्ट्रीय शिविर से पहले 20 अन्य खिलाड़ियों के साथ कोरोना परीक्षण आरटी पीसीआर किया गया, जिसका परिणाम पॉजिटिव लेकिन उनमें लक्षण नहीं दिख रहे हैं.
English: """Mandya has never seen a BJP MLA or MP."
Hindi: """मांड्या ने कभी बीजेपी विधायक या सांसद नहीं देखा।"
English: """Manes"" may refer to"
Hindi: """'मानस""' का सन्दर्भ निम्न से हो सकता हैंः"
English: """Mango"" The King of Fruits"
Hindi: फलों का राजा "आम"
English: """Mango"" is different."
Hindi: """मेगन"" अलग है।"
English: """Mani is my guru and he is one of the most amazing and brilliant directors of our country."
Hindi: उन्होंने कहा, "मणि मेरे गुरू हैं और वह हमारे देश के सबसे अद्भुत और प्रतिभाशाली निर्देशकों में से एक हैं।
English: """Manik feels that a mall is very important for the society and he needs to build it on the ground."
Hindi: """माणिक को लगता है कि एक मॉल समाज के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और उसे जमीन पर बनाने की जरूरत है।"
English: """Manik, let's go from here."
Hindi: """मेनका,चलो यहा से निकले."
English: """Manikarnika"" is due to be released on January 25 next year."
Hindi: 'मणिकर्णिका' अगले वर्ष 25 जनवरी को रिलीज़ होने वाली है।
English: """Manila Cardinal Tagle said during the October 23 Youth Synod's press conference that the Church's approach to what he called LGBT-Community was raised ""many times,"" discussed ""very much"" at the Synod and should be ""welcoming."""
Hindi: मनीला कार्डिनल टैगले ने 23 अक्टूबर के युवा धर्मसभा की प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा कि चर्च का दृष्टिकोण जिसे वे एलजीबीटी-समुदाय कहते हैं, उस पर "कई बार" बात की गई थी, धर्मसभा में "बहुत अधिक" चर्चा . . .
English: """Manila, get ready for me!"
Hindi: """मीना, तैयार हो जाओ चुदने के लिये !"
English: """Manipur had a significant contribution in resisting the British in the entire Northeast during the 1857 Revolution and also in 1891."
Hindi: उन्होंने कहा कि 1857 की क्रांति के दौरान और 1891 में भी पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र में अंग्रेजों का विरोध करने में मणिपुर का महत्वपूर्ण योगदान रहा था।
English: """Manish Chatrath postponed tomorrow's visit to Surat in Gujarat, where he was to attend the first anniversary of the death of Congress President Ahmed Patel,"" sources said."
Hindi: """मनीष चतरथ ने गुजरात के सूरत के कल के दौरे को स्थगित कर दिया, जहां वह दिवंगत कांग्रेस नेता अहमद पटेल की पहली पुण्यतिथि में शामिल होने वाले थे,"" सूत्रों ने कहा।"
English: """Manish Malhotra and Reliance Brands Limited RBL have announced a strategic partnership aimed at accelerating the 16-year-old couture-house's growth plans in India and across the globe."
Hindi: रिलायंस ब्रांड्स लिमिटेड आरबीएल ने भारत और दुनिया भर में डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के 16 साल पुराने लक्ज़री लेबल की विकास योजनाओं को गति देने के उद्देश्य से एक रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की है।
English: """Mankind is made of two kinds of people wise people who know they're fools, and fools who think they are wise."""
Hindi:  मानव जाति दो प्रकार के लोगों से बनी है - बुद्धिमान लोग जो जानते हैं कि वे मूर्ख हैं और मूर्ख जो सोचते हैं कि वे बुद्धिमान हैं।
English: """Manmohan has been diagnosed with dengue but his platelet count is now increasing and his condition is improving,"" an AIIMS official said on Saturday."
Hindi: एम्स के एक अधिकारी ने शनिवार को कहा, "उन्हें डेंगू हो गया है, लेकिन उनकी प्लेटलेट्स की संख्या अब बढ़ रही है और उनकी हालत में सुधार हो रहा है।
English: """Manmohan ji's government had completed 10 years before the 2014 elections."
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 के चुनाव के पहले मनमोहन सरकार 10 वर्ष समाप्त कर चुकी थी।
English: """Mannn, don't say that shit!"
Hindi: """मनीष, ऐसी बात ना कर !"
English: """Manny has come off."
Hindi: """ मन्नी चली गई।"
English: """Manny is okay."""
Hindi: """ मुन्निने ठीक है"
English: """Mano is a special thing."
Hindi: """अंशु एक खास बात है."
English: """Manohar Parrikar'ji's demise is extremely painful."
Hindi: शाह ने कहा, "मनोहर पर्रिकर का निधन बेहद दुखदायी है।
English: """Manohar Parrikarji's demise is extremely painful."
Hindi: शाह ने कहा, "मनोहर पर्रिकर का निधन बेहद दुखदायी है।
English: """Manpower, the labour force is not only an active, deep linking and essential factor of production, but it activates their factors of productions."""
Hindi: """जनशक्ति, श्रम शक्ति न केवल उत्पादन का एक सक्रिय, गहरा लिंकिंग और आवश्यक कारक है, बल्कि यह प्रस्तुतियों के उनके कारकों को सक्रिय करता है।"
English: """Manpower, the labour force is not only an active, deep linking and essential factor of production, but"
Hindi: """जनशक्ति, श्रम शक्ति न केवल उत्पादन का एक सक्रिय, गहरा लिंकिंग और आवश्यक कारक है, बल्कि यह प्रस्तुतियों के उनके कारकों को सक्रिय करता है।"
English: """Manufactures are currently producing 1.5 billion doses per month, and this is expected to continue growing,"" the company said in its assessment."
Hindi: कंपनी ने अपने आकलन में कहा, "विनिर्माण वर्तमान में प्रति माह 1.5 अरब खुराक का उत्पादन कर रहा है, और इसके बढ़ने की उम्मीद है।
English: """Manushi Chhillar has won the Miss World title after 17 years."
Hindi: मानुषी छिल्लर ने 17 साल बाद मिस वर्ल्ड का खिताब जीत लिया है।
English: """Many AGN pairs have been detected in the earlier, but triple AGN are really uncommon, and only a handful has been detected ahead of working with X-ray observations,"" the release observed."
Hindi: बयान में कहा गया है, "अतीत में एजीएन के कई जोड़े खोजे गए हैं, लेकिन ट्रिपल एजीएन अत्यंत दुर्लभ हैं, और एक्स-रे अवलोकनों का उपयोग करने से पहले केवल कुछ मुट्ठी भर ही खोजे गए थे।
English: """Many AGN pairs have been detected in the past, but triple AGN are extremely rare, and only a handful has been detected before using X-ray observations,"" the release noted."
Hindi: बयान में कहा गया है, "अतीत में एजीएन के कई जोड़े खोजे गए हैं, लेकिन ट्रिपल एजीएन अत्यंत दुर्लभ हैं, और एक्स-रे अवलोकनों का उपयोग करने से पहले केवल कुछ मुट्ठी भर ही खोजे गए थे।
English: """Many Afghan citizens were stuck outside and unable to return to their homeland."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "कई अफगान नागरिक बाहर फंस गए थे और अपने वतन लौटने में असमर्थ थे।
English: """Many African-American women 'silent and alone' with infertility."""
Hindi: कई अफ्रीकी-अमेरिकी महिलाएं बांझपन के साथ 'चुप और अकेली' हैं
English: """Many DNA-based techniques have been previously reported for this purpose, although these have a limit of detection not suitable for extremely degraded samples."
Hindi: """इस उद्देश्य के लिए कई डीएनए-आधारित तकनीकों की पहले रिपोर्ट की गई है, हालांकि उनके पास सबसे उदास मॉडल के लिए अनुपयुक्त निदान की एक श्रृंखला है।"
English: """Many Intervoice members receive support from mental health services, and we have always encouraged respectful partnerships and alliance with mental health professionals of all disciplines for example the co-founder of the HVM, and the current Chair of Intervoice, are both psychiatrists."
Hindi: """कई इंटरव्यूस सदस्यों को मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं से समर्थन प्राप्त होता है, और हम हमेशा सभी विषयों के मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के साथ सम्मानपूर्ण साझेदारी और गठबंधन को प्रोत्साहित करते हैं उदाहरण के लिए एचवीएम के सह-संस्थापक और इंटरव्यू की वर्तमान अध्यक्ष, दोनों मनोचिकित्सक हैं ।"
English: """Many Parts of One Body"""
Hindi: """एक ही शरीर के अलग-अलग अंग"""
English: """Many Parts of one Body"""
Hindi: """एक ही शरीर के अलग-अलग अंग"""
English: """Many People Hated Me"""
Hindi: """बहुत-से लोग मुझसे नफरत करते थे"""
English: """Many States have taken steps to adopt these through legislation."
Hindi: कई राज्यों ने कानून के माध्यम से इन्हें अपनाने के लिए कदम उठाये हैं।
English: """Many Woes He Had Endured"" by Joseph Hart, 1712-1768;"
Hindi:  "बहुत दुःख उन्होने सहन किये" जोसेफ हार्ट द्वारा, 1712-1768;
English: """Many are sheltering in clinics and therefore need to be relocated; thousands more are prevented from reaching the shelters due to flooding and blocked roads,"" IOM said."
Hindi: """कई लोग क्लीनिकों में शरण ले रहे हैं और इसलिए उन्हें स्थानांतरित करने की आवश्यकता है; हजारों अधिक बाढ़ और अवरुद्ध सड़कों के कारण आश्रयों तक पहुंचने से रोका जाता है, ""आईओएम ने कहा।"
English: """Many argue that collecting ID is the answer to this industry problem, but there are significant limitations to this approach many young people don't have an ID, ID collection isn't a fair or equitable solution, nor is it foolproof, "" the company said."
Hindi: """कई लोगों का तर्क है कि आईडी एकत्र करना इस उद्योग की समस्या का उत्तर है, लेकिन इस दृष्टिकोण की महत्वपूर्ण सीमाएं हैंः कई युवाओं के पास आईडी नहीं है, आईडी संग्रह उचित या न्यायसंगत समाधान नहीं है, न ही यह मूर्खतापूर्ण है,"" कंपनी ने कहा।"
English: """Many argue that collecting ID is the answer to this industry problem, but there are significant limitations to this approach many young people don't have an ID, ID collection isn't a fair or equitable solution, nor is it foolproof,"" the company said."
Hindi: """कई लोगों का तर्क है कि आईडी एकत्र करना इस उद्योग की समस्या का उत्तर है, लेकिन इस दृष्टिकोण की महत्वपूर्ण सीमाएं हैंः कई युवाओं के पास आईडी नहीं है, आईडी संग्रह उचित या न्यायसंगत समाधान नहीं है, न ही यह मूर्खतापूर्ण है,"" कंपनी ने कहा।"
English: """Many associate it with all of our food."""
Hindi: """कई लोग अपना सारा भोजन उसी के साथ जोड़ते हैं।"
English: """Many birds eat fruit."
Hindi: """पक्षी फल खाते हैं।"
English: """Many brands have actually found that it's just not profitable in terms of sessions,"" Wang said."
Hindi: """कई ब्रांडों ने वास्तव में पाया कि यह केवल सत्र के संदर्भ में लाभदायक नहीं है,"" वांग ने कहा।"
English: """Many celebrities use the product on their feet prior to walking the red carpet or shooting long days on set, which enables them to feel more comfortable,"" says Capobianco."
Hindi: """कई हस्तियां रेड कार्पेट पर चलने से पहले या सेट पर लंबे दिनों तक शूटिंग करने से पहले अपने पैरों पर उत्पाद का उपयोग करती हैं, जो उन्हें अधिक आरामदायक महसूस करने में सक्षम बनाता है,"" कैपोबियनको कहते हैं।"
English: """Many children cannot read the questions; we are reading it out to them."
Hindi: """ ""कई बच्चे प्रश्न नहीं पढ़ सकते; हम उन्हें पढ़कर सुना रहे हैं।"
English: """Many cities, including some of the leading industrial and cultural centers of Great Britain, France, Germany, Italy and Belgium, had been destroyed,"" the site recalls."
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, इटली और बेल्जियम के प्रमुख औद्योगिक और सांस्कृतिक केंद्रों सहित कई शहर नष्ट हो चुके थे.
English: """Many claims have not been confirmed and for others there was insufficient evidence for the panel to make a decision."
Hindi: """ ""कई आरोपों को सही नहीं ठहराया गया था और अन्य के लिए पैनल के पास दृढ़ संकल्प करने के लिए अपर्याप्त सबूत थे।"
English: """Many communities have opposed my films."
Hindi: कई समुदायों ने मेरी फिल्मों का विरोध किया
English: """Many congratulations to all of you, all the people of the country, brothers and sisters of Uttar Pradesh on Noida International Airport."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "आप सभी को, देश के सभी लोगों को, उत्तर प्रदेश के भाई-बहनों को नोएडा इंटरनेशनल एयरपोर्ट की बहुत-बहुत बधाई।
English: """Many congratulations to the people of Haryana on the state's foundation day."
Hindi: हरियाणावासियों को राज्य के स्थापना दिवस की ढेरों बधाई।
English: """Many consider Jalaluddin Akbar 1556-1605 as the greatest of all the Mughal emperors."""
Hindi: प्रश्न 11. "अनेक लोग जलालुद्दीन अकबर 1556- 1605 को मुगल सम्राटों में महानतम मानते हैं।
English: """Many consider Jalaluddin Akbar 1556-1605 as the greatest of the Mughal emperors."""
Hindi: प्रश्न 11. "अनेक लोग जलालुद्दीन अकबर 1556- 1605 को मुगल सम्राटों में महानतम मानते हैं।
English: """Many countries around the world, poorer ones in particular, are counting on India,"" Mr Wouters said."
Hindi: """दुनिया भर के कई देश, विशेष रूप से गरीब, भारत पर भरोसा कर रहे हैं,"" श्री वाउटर्स ने कहा।"
English: """Many countries around the world, poorer ones in particular, are counting on India,"" Mr. Wouters mentioned."
Hindi: """दुनिया भर के कई देश, विशेष रूप से गरीब, भारत पर भरोसा कर रहे हैं,"" श्री वाउटर्स ने कहा।"
English: """Many countries around the world, poorer ones in particular, are counting on India,"" Mr. Wouters said."
Hindi: """दुनिया भर के कई देश, विशेष रूप से गरीब, भारत पर भरोसा कर रहे हैं,"" श्री वाउटर्स ने कहा।"
English: """Many countries around the world, the poorest in particular, are counting on India,"" said Wouters."
Hindi: """दुनिया भर के कई देश, विशेष रूप से गरीब, भारत पर भरोसा कर रहे हैं,"" श्री वाउटर्स ने कहा।"
English: """Many countries around the world, the poorest in particular, count on India,"" Wouters said."
Hindi: """दुनिया भर के कई देश, विशेष रूप से गरीब, भारत पर भरोसा कर रहे हैं,"" श्री वाउटर्स ने कहा।"
English: """Many countries have already confirmed that they will join the Solidarity trial - Argentina, Bahrain, Canada, France, Iran, Norway, South Africa, Spain, Switzerland and Thailand - and I trust many more will join."""
Hindi: कई देशों में पहले से ही पुष्टि की कि वे में शामिल हो जाएगा एकजुटता परीक्षण - अर्जेंटिना, बहरीन, कनाडा, फ्रांस, ईरान, नॉर्वे, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, स्विट्जरलैंड और थाईलैंड - और मुझे विश्वास है कि कई और अधिक में शामिल हो जाएगा," उन्होंने बताया.
English: """Many countries have asked them to leave Afghanistan, but they have not left Afghanistan, and at the moment, they are in their places."" - AFP"
Hindi: """कई देशों ने उन्हें अफगानिस्तान छोड़ने के लिए कहा है, लेकिन उन्होंने अफगानिस्तान नहीं छोड़ा है, और फिलहाल, वे अपनी जगह पर हैं।"
English: """Many countries have asked them to leave Afghanistan, but they have not left Afghanistan, and at the moment, they are in their places."""
Hindi: """कई देशों ने उन्हें अफगानिस्तान छोड़ने के लिए कहा है, लेकिन उन्होंने अफगानिस्तान नहीं छोड़ा है, और फिलहाल, वे अपनी जगह पर हैं।"
English: """Many countries have transformed their health systems by acting on sanitation facilities and ensuring everyone has access to toilets."""
Hindi: """कई देशों ने स्वच्छता सुविधाओं पर कम करके और सभी के पास शौचालय की पहुंच सुनिश्चित करके अपनी स्वास्थ्य प्रणालियों को बदल दिया है।"
English: """Many discover that their eczema clears up after they surrender meat,"" she says."
Hindi: """कई लोग पाते हैं कि जब वे मांस छोड़ देते हैं तो उनका एक्जिमा साफ हो जाता है, "" वह कहती हैं।"
English: """Many doctors are now stranded on the roads with all their luggage, nowhere to go, across the country,"""
Hindi: """कई डॉक्टर अब अपने सभी सामानों के साथ सड़कों पर फंसे हुए हैं और देश भर में कहीं भी नहीं जा सकते।"
English: """Many doctors are now stranded on the roads with all their luggage, nowhere to go, across the country."""
Hindi: """कई डॉक्टर अब अपने सभी सामानों के साथ सड़कों पर फंसे हुए हैं और देश भर में कहीं भी नहीं जा सकते।"
English: """Many exemplary artists are not afforded the opportunity to pursue higher learning, we hope to support as many students as possible by removing the financial barrier to education."
Hindi: """कई अनुकरणीय कलाकारों को उच्च शिक्षा प्राप्त करने का अवसर नहीं दिया जाता है, हम शिक्षा के लिए वित्तीय बाधा को दूर करके अधिक से अधिक छात्रों का समर्थन करने की उम्मीद करते हैं।"
English: """Many factions within the Hindu community also share similar concerns of insecurity and fear, and I can only hope that all will come on one stage to discuss the problem to maintain communal harmony and peace in India,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हिंदू समुदाय के भीतर कई गुट भी असुरक्षा और भय की समान चिंताओं को साझा करते हैं, और मैं केवल आशा कर सकता हूं कि सभी भारत में सांप्रदायिक सद्भाव और शांति बनाए रखने के लिए समस्या पर चर्चा करने के लिए एक मंच पर आएंगे," उन्होंने कहा।
English: """Many families have lost their livelihoods and, with children at home all day, they feel they have no choice but to marry their daughter to reduce the number of mouths they have to feed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "कई परिवारों ने अपनी आजीविका खो दी है और पूरे दिन घर पर बच्चों के साथ हैं जिससे, उन्हें लगता है कि उनके पास अपनी बेटी की शादी करने के अलावा कोई चारा नहीं है, ताकि घर में खाना खाने वालों की संख्या कम हो सके।
English: """Many fast food chains are now offering fruit as a side instead of French fries."
Hindi: """कई फास्ट फूड चेन अब फ्रांसीसी फ्राइज़ के बजाय एक पक्ष के रूप में फल की पेशकश कर रहे हैं।"
English: """Many field staffers are barely managing to survive financially, which is severely impacting our team's productivity and morale,"" the letter said."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "कई क्षेत्र कर्मचारी आर्थिक रूप से जीवित रहने के लिए मुश्किल से प्रबंध कर रहे हैं, जो हमारी टीम की उत्पादकता और मनोबल को बुरी तरह प्रभावित कर रहा है।