Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The assertion came on a working day when the Trinamool - a spin-off of the Congress-led by Mamata Banerjee - took in former Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma and 11 other Congress MLAs in a large coup for West Bengal's ruling celebration in the northeast.
Hindi: यह दावा उस दिन आया जब तृणमूल - ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली कांग्रेस की एक स्पिन-ऑफ - ने मुकुल संगमा और 11 अन्य कांग्रेस विधायकों को उत्तर-पूर्व में पश्चिम बंगाल की सत्ताधारी पार्टी के लिए एक विशाल तख्तापलट में लिया।
English: The assertiveness of the latest communication, TOI report claimed, made Rahul Dravid agree to take over Shastri's post after the T20 World Cup, even though, as always, he was hesitant to commit to the same.
Hindi: नवीनतम संचार की मुखरता, टीओआई की रिपोर्ट ने दावा किया, राहुल द्रविड़ ने टी 20 विश्व कप के बाद शास्त्री का पद संभालने के लिए सहमति व्यक्त की, भले ही, हमेशा की तरह, वह उसी को करने में संकोच कर रहे थे।
English: The asses didn't finish then.
Hindi: साज़िश तब खत्म नहीं हुई थी।
English: The assessed value of the transaction in U.S. dollars.
Hindi: अमरीकी डालर मूल्य में अनुमानित लेनदेन मूल्य।
English: The assessee had collected the above-said sum from money given by her husband, son, relatives for her and her family's future.
Hindi: निर्धारिती ने समझाया था कि उसने अपने पति, बेटे, रिश्तेदारों द्वारा अपने और अपने परिवार के लिए दी गई अपनी पिछली बचत से उपरोक्त राशि एकत्र  सहेजी थी।
English: The assessee had explained that she had collectedsaved the above sum from her previous saving, given by her husband, son, relatives for herself and her family.
Hindi: निर्धारिती ने समझाया था कि उसने अपने पति, बेटे, रिश्तेदारों द्वारा अपने और अपने परिवार के लिए दी गई अपनी पिछली बचत से उपरोक्त राशि एकत्र  सहेजी थी।
English: The assessee said she had collected the said sum from her previous savings, given by her husband, son, and relatives for the future of her and her family.
Hindi: निर्धारिती ने समझाया था कि उसने अपने पति, बेटे, रिश्तेदारों द्वारा अपने और अपने परिवार के लिए दी गई अपनी पिछली बचत से उपरोक्त राशि एकत्र  सहेजी थी।
English: The assessee shall not own more than 10 goods carriages at any time during the previous year.
Hindi: स्थिति करदाता पिछले वर्ष के दौरान किसी भी समय 10 से अधिक सामान वाले गाड़ियों का मालिक नहीं है
English: The assessment about the TRF's links with the Lashkar-e-Taiba was confirmed early this month when the TRF social media channels operating from Pakistan pushed out photographs of the terrorists killed in the Keran gunfight with the army's Special Forces in Kupwara's Keran sector.
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा से संबंध लश्कर-ए-तैयबा के साथ इसके संबंध की पुष्टि इस महीने की शुरुआत में हुई थी जब पाकिस्तान से संचालित टीआरएफ आतंकी संगठन के सोशल मीडिया चैनलों ने कुपवाड़ा के केरन सेक्टर में सेना के विशेष बलों के साथ केरन गोलाबारी में मारे गए आतंकवादियों की तस्वीरों को पोस्ट किया था।
English: The assessment activity should be satisfactory, in which every child gets equal opportunity for participation and is identified without having to compete with each other.
Hindi: मूल्यांकन की गतिविधि संतोषजनक होनी चाहिए, जिसमें हर बच्चे को भागीदारी का समान अवसर मिले और एक-दूसरे से मुकाबला किए बिना उनकी पहचान बने.
English: The assessment also finds that none of the measures included in the plan do any significant harm to the environment, in line with the requirements laid out in the RRF Regulation.
Hindi: आयोग के आकलन से पता चलता है कि योजना में शामिल उपायों में से कोई भी आरआरएफ विनियमन में निर्धारित आवश्यकताओं के अनुरूप पर्यावरण को महत्वपूर्ण रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: The assessment also finds that none of the measures included in the plan significantly harm the environment, in line with the requirements laid out in the RRF Regulation.
Hindi: आयोग के आकलन से पता चलता है कि योजना में शामिल उपायों में से कोई भी आरआरएफ विनियमन में निर्धारित आवश्यकताओं के अनुरूप पर्यावरण को महत्वपूर्ण रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: The assessment by an experienced specialist takes about 20-30 minutes.
Hindi: अनुभवी विशेषज्ञों के लिए, इसमें 20 से 30 मिनट लगते हैं।
English: The assessment claims that only 3.2 of the staff need to work for 3.2 of the time while responding to RTI applications.
Hindi: इसमें आकलन कर बताया गया है कि आरटीआई आवेदनों पर जवाब देने के लिए सिर्फ 3.2 फीसदी स्टाफ को 3.2 फीसदी समय तक काम करने की जरूरत है.
English: The assessment comes in the WMO's Statement on the status of the global climate in 2012, the latest in an annual series providing information about temperatures, precipitation, extreme events, tropical cyclones, and sea ice extent.
Hindi: मूल्यांकन, डब्ल्युएमओ के वक्तव्य में 2012 में वैश्विक जलवायु की स्थिति पर आता है, जो कि वार्षिक तापमान, वर्षा, चरम घटनाओं, उष्णकटिबंधीय चक्रवातों और समुद्री बर्फ की सीमा के बारे में जानकारी प्रदान करने वाली नवीनतम श्रृंखला में है।
English: The assessment corresponds to the proposed argumentation of your words.
Hindi: मूल्यांकन आपके शब्दों के प्रस्तावित तर्क से मेल खाता है।
English: The assessment has covered 720 railway stations all over the country.
Hindi: - देशभर के 720 रेलवे स्टेशनों सर्वेक्षण किया गया।
English: The assessment is based on data received from States.
Hindi: यह आकलन राज्यों से प्राप्त आंकड़ों पर आधारित है।
English: The assessment is both quantitative and qualitative.
Hindi: मूल्यांकन मात्रात्मक एवं गुणात्मक दोनों होता हैं.
English: The assessment of Class 10 students will be done on the basis of 3 periodic tests and various other activities such as, speaking  listening activities, practical work, projects, etc.
Hindi: कक्षा 10 के छात्र प्रायोगिक कार्य, बोलने, सुनने की गतिविधियों, परियोजनाओं और अन्य गतिविधियों के साथ-साथ तीन आवधिक परीक्षण देंगे।
English: The assessment of casualties and damages is now underway.
Hindi: अब होने वाले हताहतों और नुकसान का आकलन किया जा रहा है.
English: The assessment of competency in each unit consists of tutorial performance, a number of assignments or projects during the semester and a final examination.
Hindi: प्रत्येक इकाई में योग्यता के आकलन ट्यूटोरियल प्रदर्शन, सेमेस्टर के दौरान कार्य या परियोजनाओं के एक नंबर और एक अंतिम परीक्षा के होते हैं।
English: The assessment of damages has started.
Hindi: नुकसान का आकलन शुरू कर दिया है।
English: The assessment of future possibilities.
Hindi: भविष्य की संभावनाओं का मूल्यांकन।
English: The assessment of production of different crops is based on the feedback received from states and validated with information available from other sources.
Hindi: इन विभिन्न फसलों के उत्पादन का मूल्यांकन राज्यों से प्राप्त प्रतिपुष्टियों तथा इसकी वैधता अन्य स्रोतों से उपलब्ध सूचनाओं पर आधारित है।
English: The assessment of production of various crops is based on the feedback received from States and validated with information from other sources.
Hindi: इन विभिन्न फसलों के उत्पादन का मूल्यांकन राज्यों से प्राप्त प्रतिपुष्टियों तथा इसकी वैधता अन्य स्रोतों से उपलब्ध सूचनाओं पर आधारित है।
English: The assessment of risks
Hindi: जोखिम मूल्यांकनः
English: The assessment of social impact.
Hindi: सामाजिक प्रभाव आकलन।
English: The assessment of the ignoramus and the loser is ridiculous.
Hindi: अज्ञानी और हारने वाले का मूल्यांकन हास्यास्पद है।
English: The assessment of the methods used.
Hindi: उपयोग की जाने वाली विधियों का अवलोकन।
English: The assessment of the moral act can vary according to each individual, but the time also influences the judgment let's not forget that a decade is enough for an indecent outfit to become part of the fashion.
Hindi: नैतिक अधिनियम का मूल्यांकन प्रत्येक व्यक्ति के अनुसार अलग-अलग हो सकता है, लेकिन समय भी परीक्षण को प्रभावित करता हैः यह मत भूलो कि फैशन का हिस्सा बनने के लिए एक दशक एक अभद्र संगठन के लिए पर्याप्त है।
English: The assessment of the production of different crops is based on the data received from States and validated with information available from other sources.
Hindi: इन विभिन्न फसलों के उत्पादन का मूल्यांकन राज्यों से प्राप्त प्रतिपुष्टियों तथा इसकी वैधता अन्य स्रोतों से उपलब्ध सूचनाओं पर आधारित है।
English: The assessment of the suitability of land for specified uses.
Hindi: विशिष्ट उपयोगों के लिए भूमि की उपयुक्तता का निर्धारण।
English: The assessment of the working capital requirement Realistic Lending Program of these societies will be made on the basis of the activities undertaken by them subject to the following
Hindi: इन समितियों की कार्यशील पूंजी की आवश्यकता यथार्थपरक ऋण वितरण कार्यक्रम का आकलन उनके द्वारा की गई गतिविधियों के आधार पर किया जाएगा, जो निम्नलिखित के अधीन होगाः
English: The assessment of time management in middle-school students.
Hindi: मध्यम-विद्यालय के छात्रों में समय प्रबंधन कौशल का मूल्यांकन।
English: The assessment report must include the following
Hindi: मूल्यांकन रिपोर्ट में निम्नलिखित शामिल होना चाहिएः
English: The assessment shows that the vulnerability index is the highest for Assam 0.72 and Mizoram 0.71.
Hindi: मूल्यांकन से पता चलता है कि भेद्यता सूचकांक असम 0.72 और मिजोरम 0.71 के लिए उच्चतम है।
English: The assessment system is expected to set a new trend.
Hindi: मूल्यांकन प्रणाली से एक नई प्रवृत्ति स्थापित होने की उम्मीद है।
English: The assessment system is flawed.
Hindi: मूल्यांकन प्रणाली दोषपूर्ण है।
English: The assessment takes approximately 20 minutes to complete in person and is also available online.
Hindi: आकलन को पूरा करने में लगभग 20 मिनट लगते हैं, और ऑनलाइन प्रशासित किया जाता है।
English: The assessment was aimed at improving the overall e-Government development by evaluating the efficiency of service delivery mechanism from a citizen's perspective.
Hindi: इसका उद्देश्य एक नागरिक दृष्टिकोण से सेवा वितरण तंत्र की दक्षता का मूल्यांकन करके समग्र ई-सरकार विकास में सुधार करना है।
English: The assessment will depend on several factors the degree of wear of the ring, weight, test, the presence of the brand, as well as the period of use of the loan that you choose.
Hindi: मूल्यांकन कई कारकों पर निर्भर करेगाः अंगूठी पहनने की डिग्री, वजन, परीक्षण, ब्रांड की उपस्थिति, साथ ही आपके द्वारा चुने गए ऋण के उपयोग की अवधि।
English: The assessments and weightings have been changed.
Hindi: रेटिंग और समीक्षाएँ बदल गई हैं.
English: The assessments are expressed in percentages.
Hindi: सूचकांकों को प्रतिशतों में व्यक्त किया जाता है।
English: The assessments of the participants in the battle are contradictory.
Hindi: लड़ाई में भाग लेने वालों के आकलन विरोधाभासी हैं।
English: The assessor's judgments on each exercise are compiled and combined to have a summary rating for each candidate being assessed.
Hindi: प्रत्येक अभ्यास पर मूल्यांकनकर्ताओं के निर्णय संकलित किए जाते हैं और प्रत्येक उम्मीदवार के मूल्यांकन के लिए एक सारांश रेटिंग होती है।
English: The asset can be written off to zero value under this method.
Hindi: इस पद्धति में सम्पत्ति को शून्य तक अपलिखित किया जा सकता है।
English: The asset class has been highly volatile on its way to record highs, and choppiness is likely to continue.
Hindi: उच्च रिकॉर्ड करने के रास्ते में परिसंपत्ति वर्ग अत्यधिक अस्थिर रहा है, और अस्थिरता जारी रहने की संभावना है।
English: The asset coverage ratio is a financial metric that measures how well a company can repay its debts by selling or liquidating its assets.
Hindi: परिसंपत्ति कवरेज अनुपात एक वित्तीय मीट्रिक है जो यह मापता है कि कोई कंपनी अपनी संपत्ति को बेचकर या उसका परिसमापन करके अपने ऋणों को कितनी अच्छी तरह चुका सकती है।
English: The asset coverage ratio is important because it helps lenders, investors, and analysts measure the financial solvency of a company.
Hindi: परिसंपत्ति कवरेज अनुपात महत्वपूर्ण है क्योंकि यह उधारदाताओं, निवेशकों और विश्लेषकों को किसी कंपनी की वित्तीय शोधन क्षमता को मापने में मदद करता है।
English: The asset coverage ratio is important because it helps lenders, investors, and analysts measure the financial solvency of a company..
Hindi: परिसंपत्ति कवरेज अनुपात महत्वपूर्ण है क्योंकि यह उधारदाताओं, निवेशकों और विश्लेषकों को किसी कंपनी की वित्तीय शोधन क्षमता को मापने में मदद करता है।
English: The asset exchanged is typically a specific financial instrument or commodity.
Hindi: लेन-देन की गई संपत्ति आमतौर पर एक वस्तु या वित्तीय साधन है।
English: The asset exchanges is generally a financial instrument or a commodity.
Hindi: लेन-देन की गई संपत्ति आमतौर पर एक वस्तु या वित्तीय साधन है।
English: The asset is close to the 60,000 mark.
Hindi: परिसम्पत्ति 60,000 के निशान के करीब है।
English: The asset is considered to be highly liquid because of geographical proximity and close economic ties between Australia and New Zealand.
Hindi: इस असेट को ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड के बीच की भौगोलिक समीपता और मिलती-जुलती अर्थ व्यवस्था गठबंधन के कारण अत्यधिक तरल माना जाता है ।
English: The asset is only available on certain days of the week.
Hindi: संपत्ति केवल सप्ताह के कुछ निश्चित दिनों में ही उपलब्ध होती है।
English: The asset management business is booming, especially as the...
Hindi: परिसंपत्ति प्रबंधन व्यवसाय फलफूल रहा है, खासकर जब...
English: The asset may continue to fall to the support level of 78.
Hindi: परिसंपत्ति 78 के समर्थन स्तर तक गिर सकती है।
English: The asset monetisation is part of the Rs 69,000 crore revival scheme for MTNL and BSNL which was approved by the government in October 2019.
Hindi: संपत्ति मुद्रीकरण एमटीएनएल और बीएसएनएल के लिए 69,000 करोड़ रुपये की पुनरुद्धार योजना का हिस्सा है जिसे सरकार ने अक्टूबर 2019 में मंजूरी दी थी।
English: The asset monetisation is part of the 69,000 crore revival scheme for MTNL and BSNL which was approved by the government in October 2019.
Hindi: संपत्ति मुद्रीकरण एमटीएनएल और बीएसएनएल के लिए 69,000 करोड़ रुपये की पुनरुद्धार योजना का हिस्सा है जिसे सरकार ने अक्टूबर 2019 में मंजूरी दी थी।
English: The asset price at the moment of trade opening.
Hindi: व्यापार के उद्घाटन के समय परिसंपत्ति की कीमत।
English: The asset transacted is generally a commodity or financial instrument.
Hindi: लेन-देन की गई संपत्ति आमतौर पर एक वस्तु या वित्तीय साधन है।
English: The asset transacted is normally a commodity or financial instrument.
Hindi: लेन-देन की गई संपत्ति आमतौर पर एक वस्तु या वित्तीय साधन है।
English: The asset transacted is typically a commodity or financial instrument.
Hindi: लेन-देन की गई संपत्ति आमतौर पर एक वस्तु या वित्तीय साधन है।
English: The asset transacted is usually a commodity or financial instrument.
Hindi: लेन-देन की गई संपत्ति आमतौर पर एक वस्तु या वित्तीय साधन है।
English: The asset types most commonly associated with NFTs are digital assets, such as...
Hindi: आमतौर पर एनएफटी से जुड़े एसेट प्रकार डिजिटल एसेट होते हैं, जैसे...
English: The asset was acquired by Sollers, which paid 13 million rubles for 850 of the car plant
Hindi: सोलर्स द्वारा संपत्ति का अधिग्रहण किया गया था, जिसने कार संयंत्र के 13 के लिए 850 मिलियन रूबल का भुगतान किया था
English: The asset's price is currently consolidating in the middle of the cloud, although the cloud is green ahead indicating possible bullishness to come, at least in the short term.
Hindi: परिसंपत्ति की कीमत वर्तमान में क्लाउड के बीच में समेकित हो रही है, हालांकि क्लाउड सामने हरा है, कम से कम अल्पावधि में, संभावित तेजी के दृष्टिकोण का संकेत देता है।
English: The assets and liabilities should tally at the end.
Hindi: आस्तियों और देनदारियों का अंत में मिलान होना चाहिए।
English: The assets of both are Rs 6.63-6.63 lakh crore.
Hindi: दोनों की संपत्ति 6.63-6.63 लाख करोड़ रुपए है।
English: The assets of cooperatives
Hindi: सहकारी संस्थाओं के गुणः
English: The assets of our house
Hindi: हमारी संपत्तिः
English: The assets of the OFB including its 41 ordnance factories and 9 ancillary bodies were transferred to the seven new firms.
Hindi: अपने 41 आयुध कारखानों सहित ओएफबी की संपत्ति सात नई फर्मों को हस्तांतरित की गई।
English: The assets of the OFB including its 41 ordnance factories were transferred to the seven new firms.
Hindi: अपने 41 आयुध कारखानों सहित ओएफबी की संपत्ति सात नई फर्मों को हस्तांतरित की गई।
English: The assets of the OFB, including its 41 ordnance factories, were transferred to the seven new firms.
Hindi: अपने 41 आयुध कारखानों सहित ओएफबी की संपत्ति सात नई फर्मों को हस्तांतरित की गई।
English: The assets shortlisted come under the purview of eight ministries.
Hindi: शॉर्टलिस्ट की गई संपत्तियां आठ मंत्रालयों के दायरे में आती है।
English: The assets that are available to you are colored white.
Hindi: आपके लिए जो संपत्तियां उपलब्ध हैं, वे सफेद रंग की हैं।
English: The assets under management of ETFs in India stood at Rs 3.16 lakh crore at the end of May 2021, more than 13.8 times growth in five years as compared to Rs 23,000 crore as of April end 2016.
Hindi: भारत में ईटीएफ के प्रबंधन के तहत संपत्ति मई 2021 के अंत में 3.16 लाख करोड़ रुपये थी, जो अप्रैल 2016 के 23,000 करोड़ रुपये की तुलना में पांच वर्षों में 13.8 गुना से अधिक की वृद्धि है।
English: The assets under management of ETFs in India stood at Rs 3.16 lakh crore at the end of May 2021, more than 13.8 times growth in five years as compared to Rs 23,000 crore as of end-April 2016.
Hindi: भारत में ईटीएफ के प्रबंधन के तहत संपत्ति मई 2021 के अंत में 3.16 लाख करोड़ रुपये थी, जो अप्रैल 2016 के 23,000 करोड़ रुपये की तुलना में पांच वर्षों में 13.8 गुना से अधिक की वृद्धि है।
English: The assets were deposited in Swiss banks.
Hindi: स्विस बैंकों में जमा है .
English: The assets were in the form of one residential flat valued at Rs 1.54 crore located at Worli and 25 land parcels of Rs 2.67 crore located in Dhutum village, Uran.
Hindi: कुर्क की गई संपत्ति वर्ली में एक अपार्टमेंट के रूप में थी, जिसकी कीमत 1.54 करोड़ रुपये थी, और 2.67 करोड़ रुपये के बुक वैल्यू के 25 भूमि पार्सल, उरण के धूतुम गांव में स्थित थे।
English: The asshole is still very tight
Hindi: चूत अब भी उतनी टाइट है
English: The asshole knew what he was doing.
Hindi: कमीने को पता था कि वह क्या कर रहा है।
English: The asshole would be broken!
Hindi: उस गधे को गड़बड़ कर दिया जाएगा !
English: The assholes have no idea that touching him is generally not recommended!
Hindi: गधे को पता नहीं है कि इसे छूने की आमतौर पर सिफारिश नहीं की जाती है!
English: The assigned composition of the rifle divisions is 265000 people.
Hindi: राइफल डिवीजनों की निर्धारित रचना 265000 लोग हैं।
English: The assigned numbers have no arithmetic properties and act only as labels.
Hindi: असाइन किए गए नंबरों में कोई अंकगणित गुण नहीं हैं और केवल लेबल के रूप में कार्य करते हैं।
English: The assignment of government is justice.
Hindi: सरकार का काम है न्याय
English: The assignment of subjects to different groups is based on whichever variable is of interest to the researchers.
Hindi: विभिन्न समूहों को विषयों का असाइनमेंट जो भी परिवर्तनशील पर आधारित है, वह शोधकर्ताओं के लिए रुचि रखता है।
English: The assignment rewards students who are interested in dating and romance and devalues those who are not.
Hindi: असाइनमेंट उन छात्रों को पुरस्कृत करता है जो डेटिंग और रोमांस में रूचि रखते हैं और जो नहीं हैं उन्हें विचलित करते हैं।
English: The assignments are based on current relevant issues, showcasing your capabilities and creating a valuable contribution to your organisation.
Hindi: असाइनमेंट वर्तमान प्रासंगिक मुद्दों पर आधारित हैं, जो आपकी क्षमताओं का प्रदर्शन करते हैं और आपके संगठन में एक मूल्यवान योगदान देते हैं।
English: The assistance also ensures that its users increasingly becoming the highest feasible speeds with its network of web servers around the world guaranteeing countries just like USA, United Kingdom, Spain, France, Italy, and more.
Hindi: सेवा यह भी सुनिश्चित करती है कि उसके उपयोगकर्ताओं को संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, स्पेन, फ्रांस, इटली जैसे देशों के सर्वर के नेटवर्क के साथ उच्चतम संभव गति मिल रही है, और अधिक।
English: The assistance also helps to ensure that its users are obtaining the highest possible rates of speed with its network of servers around the world cover countries like USA, United Kingdom, Spain, France, Italy, and more.
Hindi: सेवा यह भी सुनिश्चित करती है कि उसके उपयोगकर्ताओं को संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, स्पेन, फ्रांस, इटली जैसे देशों के सर्वर के नेटवर्क के साथ उच्चतम संभव गति मिल रही है, और अधिक।
English: The assistance amount is granted on the basis of three components that are tabulated below
Hindi: सहायता राशि तीन घटकों के आधार पर दी गई है जो नीचे सारणीबद्ध हैंः
English: The assistance amount will enable farmers to take care of sustenance of those farmers who are unable to take up cultivation or avail livelihood options due to old age, disability, disease and other reasons.
Hindi: वृद्धावस्था, विकलांगता, बीमारी या अन्य कारणों से खेती नहीं कर पाने वाले किसानों की जीविका का ख्याल रखने के लिए सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The assistance amount would be 15,000 and would be offered on a per annum basis.
Hindi: सहायता राशि 15,000 होगी और प्रति वर्ष आधार पर दी जाएगी।
English: The assistance is routed to the beneficiaries via the state governments.
Hindi: राज्य सरकारों के माध्यम से लाभार्थियों को सहायता प्रदान की जाती है।
English: The assistance of Rs 5.
Hindi: 5. रुपये की सहायता सहायता।
English: The assistance of a lawyer is indispensable.
Hindi: वकील की मदद जरूरी है।
English: The assistance of an attorney is indispensable.
Hindi: वकील की मदद जरूरी है।
English: The assistance of an expert is needed.
Hindi: एक विशेषज्ञ की परामर्श आवश्यक है।
English: The assistance of the library
Hindi: पुस्तकालय की सहायता
English: The assistance scheme.
Hindi: सहायता योजना।
English: The assistance shall be admissible on the purchase of land, machinery and equipment on or after January 1, 2021 and before December 31, 2025.
Hindi: इस योजना के तहत पहली जनवरी, 2021 को या उसके बाद और 31 दिसंबर, 2025 से पहले भूमि, मशीनरी और उपकरण की खरीद पर सहायता प्रदान की जाएगी.
English: The assistance shows that even in the hardest of hard times, the United States is a generous nation.
Hindi: सहायता सबसे कठिन कठिन समय में भी पता चलता है कि, संयुक्त राज्य अमेरिका एक उदार देश है.
English: The assistance will be provided to take care of sustenance of farmers not able to take up cultivation due to old age, disability, disease or other reasons.
Hindi: वृद्धावस्था, विकलांगता, बीमारी या अन्य कारणों से खेती नहीं कर पाने वाले किसानों की जीविका का ख्याल रखने के लिए सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The assistance will contribute in supporting the skill development and cottage industry projects in the West African country.
Hindi: यह सहायता पश्चिम अफ्रीकी देश में कौशल विकास और कुटीर उद्योग परियोजनाओं के समर्थन में योगदान करेगी।
English: The assistant action, meanwhile, consists of providing collaboration or some type of assistance.
Hindi: दूसरी ओर, सहायक की कार्रवाई में सहयोग या किसी प्रकार की सहायता प्रदान करना शामिल है ।
English: The assistant can perform day-to-day tasks such as, making a phone call, se ...
Hindi: सहायक प्रदर्शन कर सकते हैं दिन के लिए दिन के कार्यों के रूप में इस तरह, एक फोन कॉ . . .
English: The assistant coach stressed the importance of having quality Indian players in their team.
Hindi: सहायक कोच ने अपनी टीम में गुणवत्तापूर्ण भारतीय खिलाड़ियों के होने के महत्व पर जोर दिया।
English: The assistant cried out.
Hindi: सहायक ने शोर मचाया।
English: The assistant keeps the athlete informed of the remaining time at the end of each lap 400m.
Hindi: सहायक प्रत्येक गोद 400 मीटर के अंत में शेष समय के बारे में एथलीट को सूचित करता है।
English: The assistant must direct the movement in the desired direction.
Hindi: सहायक को इच्छित दिशा में आंदोलन को निर्देशित करना चाहिए।
English: The assistant sub-inspector, too, cautioned that the brothers, even with their reach and influence, are still small fry.
Hindi: सहायक सब-इंस्पेक्टर ने भी आगाह किया कि भाई अपनी पहुंच और प्रभाव के बावजूद अभी भी छोटे-छोटे फ्राई हैं।
English: The assistant was of no help.
Hindi: संरक्षक ने मदद नहीं की।
English: The assistant will say the message is ready to be sent.
Hindi: सहायक कहेगा कि संदेश भेजने के लिए तैयार है।
English: The assistants are poor.
Hindi: सहायक गरीब हैं।
English: The associate review form should be regarded as a survey and does not include any further commercial offers, invitations or incentives whatsoever.
Hindi: अतिथि समीक्षा फॉर्म को एक सर्वेक्षण के रूप में माना जाना चाहिए और इसमें कोई भी आगे वाणिज्यिक ऑफ़र, निमंत्रण या प्रोत्साहन शामिल नहीं हैं।
English: The associated cyclonic circulation extends up to mid-tropospheric levels.
Hindi: संबंधित चक्रवाती प्रसार मध्य ट्रोपोस्फेरिक स्तर तक फैला हुआ है।
English: The associated documents are also destroyed.
Hindi: संबंधित दस्तावेज भी खंगाले जा रहे हैं.
English: The associated items will be displayed.
Hindi: संबंधित सामग्री प्रदर्शित की जायगी।
English: The associated menu is where you find all possible operations, and there isn't really a main window to work with.
Hindi: संबंधित मेनू है जहां आप पाते हैं सभी संभव संचालन, और वहाँ वास्तव में नहीं है एक करने के लिए मुख्य विंडो के साथ काम.