Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: China pledged to inject 233 million into a new fund called "Kunming Biodiversity Fund" for the protection of biodiversity in developing countries, recently.
Hindi: चीन ने विकासशील देशों में जैव विविधता की रक्षा हेतु कुनमिंग जैव विविधता कोष नामक एक नवीन कोष में 233 मिलियन अमरीकी डालर अन्तः क्षेपित करने का वचन दिया है।
English: China said it "deeply regrets" the move and will have to take "necessary counter-measures," the BBC reported.
Hindi: """चीन ने कहा कि उसे अमेरिका के इस कदम का 'गहरा खेद' है और उसे इसके लिए 'जरूरी जबावी कदम उठाने होंगे."
English: China said it deeply regretted the US action and would take "necessary counter-measures."
Hindi: """चीन ने कहा कि उसे अमेरिका के इस कदम का 'गहरा खेद' है और उसे इसके लिए 'जरूरी जबावी कदम उठाने होंगे."
English: China said on Thursday that the strategic dialogue with India, which took place on Wednesday, proved to be hugely successful resulting in "extensive agreements."
Hindi: चीन ने भारत के साथ रणनीतिक वार्ता पर गुरुवार को कहा कि व्यापक समझौतों पर वार्ता बेहद सफल साबित हुई।
English: China said on Wednesday that Indian and Chinese troops have started implementing the "positive consensus" reached by the senior military officials of the two countries on June 6 aimed at "easing" the situation along the borders.
Hindi: चीन ने बुधवार को कहा कि सीमा पर हालात सामान्य बनाने के मकसद से छह जून को दोनों देशों के वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के बीच हुई 'सकारात्मक बातचीत' के आधार पर भारतीय और चीनी सैनिकों ने कदम उठाने शुरू कर दिए हैं।
English: China said that it is "deeply sorry" of this move of the United States and it must take "necessary counter-measures" for this.
Hindi: """चीन ने कहा कि उसे अमेरिका के इस कदम का 'गहरा खेद' है और उसे इसके लिए 'जरूरी जबावी कदम उठाने होंगे."
English: China says it "deeply regrets" the US action and would have to take "necessary counter-measures."
Hindi: """चीन ने कहा कि उसे अमेरिका के इस कदम का 'गहरा खेद' है और उसे इसके लिए 'जरूरी जबावी कदम उठाने होंगे."
English: China says it "deeply regrets" the move and will have to take "necessary counter-measures.
Hindi: """चीन ने कहा कि उसे अमेरिका के इस कदम का 'गहरा खेद' है और उसे इसके लिए 'जरूरी जबावी कदम उठाने होंगे."
English: China says nearly 13,000 "terrorists" have been arrested in Xinjiang since 2014.
Hindi: चीन ने शिनजियांग में 2014 से अबतक 13,000 'आतंकियों' को. . .
English: China signaled on Monday it was now seeking a "calm" end to its ongoing trade war with the U.S., as Asian markets crumbled and China's currency plummeted to an 11-year low following the latest tariffs on 550 billion in Chinese goods announced last Friday by the Trump administration.
Hindi: चीन ने सोमवार को संकेत दिया कि अब यह अपने व्यापार युद्ध करने के लिए एक तेजी से अंत मांग कर रहा था अमेरिका के साथ, एशियाई के रूप में बाजार टूट और चीन की मुद्रा में गिरावट आई एक 11 साल की कम नवीनतम टैरिफ द्वारा पिछले शुक्रवार की घोषणा की निम्नलिखित ट्रम्प प्रशासन।
English: China signed a memorandum of understanding MoU with Bhutan for a "three-step roadmap" to expedite boundary negotiations that have been on for nearly the past four decades.
Hindi: चीन और भूटान ने गुरुवार को तीन दशकों से अधिक समय से चल रही लंबी सीमा वार्ता को गति देने में मदद करने के लिए "तीन-चरणीय रोडमैप" पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: China suggested that India should play a "constructive role" for regional peace and stability.
Hindi: चीन ने भारत से क्षेत्रीय शांति और स्थायित्व के लिए 'रचनात्मक भूमिका' निभाने का आग्रह किया।
English: China supports Pakistan in safeguarding its legitimate rights and hopes that the parties concerned can resolve the dispute through peaceful dialogue."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""चीन अपने वैध अधिकारों और हितों की रक्षा करने में पाकिस्तान का समर्थन करता है और उम्मीद करता है कि संबंधित पक्ष शांतिपूर्ण बातचीत के माध्यम से विवाद को हल कर सकते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: China supports Pakistan in safeguarding its legitimate rights and interests and hopes that the parties concerned can resolve the dispute through peaceful dialogue."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""चीन अपने वैध अधिकारों और हितों की रक्षा करने में पाकिस्तान का समर्थन करता है और उम्मीद करता है कि संबंधित पक्ष शांतिपूर्ण बातचीत के माध्यम से विवाद को हल कर सकते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: China threatens to "pluck the eyes" of the West
Hindi: चीन ने "फाइव आइज" को दी आंखें फोड़ने की धमकी
English: China today considered that the agreement reached between the governments of Venezuela and Russia for the restructuring of the debt of Caracas shows "credibility" and that the Venezuelan Executive has turned his promises "into deeds."
Hindi: चीन ने आज कहा कि समझौते के ऋण पुनर्गठन कराकास के लिए वेनेजुएला और रूस की सरकारों के बीच हुई चलता "साख" और वेनेजुएला सरकार है अपने कामों में "वादे" बदल गया
English: China today defended its second technical hold to prevent a United Nations ban on Pakistan-based Jaish-e-Mohammed JeM chief Masood Azhar saying there were "different views" on India's application and that Beijing's move will allow more time for the "relevant parties" to have consultations.
Hindi: चीन ने शनिवार को पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर पर संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंध लगाए जाने को रोकने के लिये अपनी दूसरी तकनीकी अड़चन का बचाव करते हुए कहा कि भारत के आवेदन पर अलग-अलग राय थी और बीजिंग का कदम 'प्रासंगिक पक्षों' को विचार-विमर्श करने का और समय देगा.
English: China will strive to achieve "carbon neutrality" by 2060.
Hindi: चीन 2060 तक "कार्बन तटस्थता" हासिल करने का प्रयास करेगा
English: China will take steps to quell the "chaotic" online culture of celebrity fans, the country's cyberspace regulator said in a statement published on Friday, part of an ongoing state campaign to "rectify" the Internet industry.
Hindi: चीन "अराजक" ऑनलाइन सेलिब्रिटी प्रशंसक संस्कृति पर नकेल कसने के लिए आगे बढ़ेगा, देश के साइबरस्पेस नियामक ने शुक्रवार को प्रकाशित एक नोटिस में कहा, इंटरनेट क्षेत्र को "सुधारने" के लिए चल रहे राज्य अभियान का हिस्सा है।
English: China will work with other countries in the world for the peaceful use of space for the benefit of mankind," he said.
Hindi: झाओ ने कहा, "चीन मानव जाति के लाभ के लिए अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अन्य देशों के साथ काम करेगा।
English: China's "Fox hunt 2015" campaign has helped police capture more than 600 suspects abroad, the Ministry of Public Security said on Wednesday.
Hindi: चीन के सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि 'फॉक्स हंट 2015' अभियान के तहत पुलिस को विदेशों से 600 से ज्यादा संदिग्धों की धरपकड़ में मदद मिली है।
English: China's "Peaceful Ascendancy"
Hindi: """शांतिप्रिय"" चीन"
English: China's "Peaceful Development"
Hindi: """शांतिप्रिय"" चीन"
English: China's "leftover women" and "shake and bake" husbands
Hindi: चीन की "बचे हुए महिलाएं" और "शेक-एंड-बेक" पति
English: China's "peaceful
Hindi: """शांतिप्रिय"" चीन"
English: China's "toilet revolution" to boost tourism, quality of life
Hindi: चीन में "टॉयलेट क्रांति" पर जोर, पर्यटन पर्यावरण में सुधार
English: China's Ambassador to Pakistan Yao Jing on Wednesday said that Jammu and Kashmir was an "internationally recognized disputed territory," and criticised the Indian government for unilaterally revoking its special status.
Hindi: इस्लामाबाद. पाकिस्तान में चीन के राजदूत याओ जिंग ने बुधवार को कहा कि जम्मू और कश्मीर एक "अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विवादित क्षेत्र" था, और भारत सरकार द्वारा एकतरफा फैसला से अपनी विशेष स्थिति को रद्द करने की आलोचना की।
English: China's Ambassador to Pakistan Yao Jing, on Wednesday, reiterated China's stance that Jammu and Kashmir was an "internationally recognized disputed territory," and criticized the Indian government for unilaterally revoking its special status.
Hindi: इस्लामाबाद. पाकिस्तान में चीन के राजदूत याओ जिंग ने बुधवार को कहा कि जम्मू और कश्मीर एक "अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विवादित क्षेत्र" था, और भारत सरकार द्वारा एकतरफा फैसला से अपनी विशेष स्थिति को रद्द करने की आलोचना की।
English: China's CO2 emissions fell in the third quarter for the first time since the country reopened from COVID-19 lockdowns, research published Thursday showed, in what experts said could mark a carbon "turning point" for the country......""
Hindi: चीन के सीओ2 देश के सीओवीआईडी -19 लॉकडाउन से फिर से खुलने के बाद पहली बार तीसरी तिमाही में उत्सर्जन में गिरावट आई, गुरुवार को प्रकाशित शोध से पता चला कि विशेषज्ञों ने कहा कि देश के लिए एक कार्बन "टर्निंग पॉइंट" हो सकता है।
English: China's Deputy Permanent Representative Dai Bing, speaking last in the meeting, said that he wishes to "point out that the Security Council is not the right place to discuss the issue of the South China Sea.
Hindi: बैठक में आखिरी बार बोलते हुए, चीन के उप स्थायी प्रतिनिधि दाई बिंग ने कहा कि वह "यह बताना चाहेंगे कि सुरक्षा परिषद दक्षिण चीन सागर मुद्दे पर चर्चा करने के लिए सही जगह नहीं है।
English: China's Deputy Permanent Representative Dai Bing, talking final within the meeting, stated that he needs to "point out that the Security Council is not the right place to discuss the issue of the South China Sea.
Hindi: बैठक में आखिरी बार बोलते हुए, चीन के उप स्थायी प्रतिनिधि दाई बिंग ने कहा कि वह "यह बताना चाहेंगे कि सुरक्षा परिषद दक्षिण चीन सागर मुद्दे पर चर्चा करने के लिए सही जगह नहीं है।
English: China's Foreign Ministry on Thursday warned against what it called possible "political manipulation" of a renewed probe by the World Health Organization WHO into the origins of the coronavirus, while saying it would support the international body's efforts.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा कोरोनवायरस की उत्पत्ति की नए सिरे से जांच के संभावित "राजनीतिक हेरफेर" के खिलाफ चेतावनी दी, जबकि यह कहते हुए कि यह अंतरराष्ट्रीय निकाय के प्रयासों का समर्थन करेगा।
English: China's Foreign Ministry on Thursday warned against what it called possible "political manipulation" of a renewed probe by the World Health Organization into the origins of the coronavirus, while saying it would support the international body's efforts.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा कोरोनवायरस की उत्पत्ति की नए सिरे से जांच के संभावित "राजनीतिक हेरफेर" के खिलाफ चेतावनी दी, जबकि यह कहते हुए कि यह अंतरराष्ट्रीय निकाय के प्रयासों का समर्थन करेगा।
English: China's General Office of the State Council released the country's official holiday schedule for 2019 through its "Circular about Public Holiday Arrangement" on December 6, 2018.
Hindi: स्टेट काउंसिल के चीन के जनरल ऑफिस ने 6 दिसंबर, 2018 को "सर्कुलर फॉर पब्लिक हॉलिडे अरेंजमेंट" के माध्यम से 2019 के लिए देश की आधिकारिक छुट्टी अनुसूची जारी की।
English: China's Ministry of Commerce said it would "take necessary measures to resolutely safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises."
Hindi: चीन के वाणिज्य मंत्रालय ने अपने बयान में कहा है कि "चीनी कंपनियों के वैध अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए चीन ज़रूरी कदम उठाएगा.
English: China's Official Public Holiday Schedule for 2019 China's General Office of the State Council released the country's official holiday schedule for 2019 through its "Circular about Public Holiday Arrangement" on December 6, 2018.
Hindi: स्टेट काउंसिल के चीन के जनरल ऑफिस ने 6 दिसंबर, 2018 को "सर्कुलर फॉर पब्लिक हॉलिडे अरेंजमेंट" के माध्यम से 2019 के लिए देश की आधिकारिक छुट्टी अनुसूची जारी की।
English: China's State Grid Corporation said Monday that it would "go all out to fight the tough battle of power supply," making every effort to secure residential consumption.
Hindi: चीन के स्टेट ग्रिड कॉरपोरेशन ने सोमवार को कहा कि वह आवासीय खपत को सुरक्षित करने के लिए हर संभव प्रयास करते हुए बिजली आपूर्ति की कठिन लड़ाई से लड़ने के लिए पूरी तरह से तैयार होगा।
English: China's Taiwan Affairs Office issued a statement Sunday night in response to Tsai's remarks that Tsai's Party, the Democratic Progressive Party, is "the source of unrest and tension between the two sides of the strait and the biggest threat to peace and stability in Taiwan. ... The strait. "
Hindi: चीन के ताइवान मामलों के कार्यालय ने त्साई के भाषण के जवाब में रविवार रात एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया कि त्साई की पार्टी, डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी, "क्रॉस-स्ट्रेट संबंधों में अशांति और तनाव का स्रोत है, और ताइवान में शांति और स्थिरता के लिए सबसे बड़ा खतरा है.
English: China's Taiwan Affairs Office issued a statement Sunday night in response to Tsai's speech, saying that Tsai's party, the Democratic Progressive Party, is "the source of turbulence and tension in cross-strait relations, and the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Strait."
Hindi: चीन के ताइवान मामलों के कार्यालय ने त्साई के भाषण के जवाब में रविवार रात एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया कि त्साई की पार्टी, डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी, "क्रॉस-स्ट्रेट संबंधों में अशांति और तनाव का स्रोत है, और ताइवान में शांति और स्थिरता के लिए सबसे बड़ा खतरा है.
English: China's Taiwan Affairs Office issued a statement on Sunday in response to Ms Tsai's speech, saying that her party, the Democratic Progressive Party, was "the source of turbulence and tension in cross-strait relations, and the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Strait."
Hindi: चीन के ताइवान मामलों के कार्यालय ने त्साई के भाषण के जवाब में रविवार रात एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया कि त्साई की पार्टी, डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी, "क्रॉस-स्ट्रेट संबंधों में अशांति और तनाव का स्रोत है, और ताइवान में शांति और स्थिरता के लिए सबसे बड़ा खतरा है.
English: China's Taiwan Affairs Office issued a statement on Sunday night in response to Ms Tsai's speech, saying that Ms Tsai's party, the Democratic Progressive Party, is "the source of turbulence and tension in cross-strait relations, and the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Strait."
Hindi: चीन के ताइवान मामलों के कार्यालय ने त्साई के भाषण के जवाब में रविवार रात एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया कि त्साई की पार्टी, डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी, "क्रॉस-स्ट्रेट संबंधों में अशांति और तनाव का स्रोत है, और ताइवान में शांति और स्थिरता के लिए सबसे बड़ा खतरा है.
English: China's U.S. Embassy said that countries "should not build exclusionary blocs targeting or harming the interests of third parties."
Hindi: चीनी दूतावास के प्रवक्ता लियू पेंग्यु ने कहा कि देशों को "तीसरे पक्षों के हितों को लक्षित या नुकसान पहुंचाने वाले बहिष्करण ब्लॉक नहीं बनाने चाहिए"
English: China's Washington embassy has responded to Australia's new pacts with the United States and Britain, saying the countries should "shake off their Cold-War mentality and ideological prejudice."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के बीच एक रक्षा समझौते की घोषणा पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, वाशिंगटन में चीनी दूतावास ने कहा कि देशों को "अपनी शीत युद्ध मानसिकता और वैचारिक पूर्वाग्रह को दूर करना चाहिए"।
English: China's armed forces are capable of blockading Taiwan's key harbours and airports, the island's defence ministry said on Tuesday 9 November, offering its latest assessment of what it describes as a "grave" military threat posed by its giant neighbour.
Hindi: चीन के सशस्त्र बल ताइवान के प्रमुख बंदरगाहों और हवाई अड्डों को अवरुद्ध करने में सक्षम हैं, द्वीप के रक्षा मंत्रालय ने मंगलवार को अपने विशाल पड़ोसी द्वारा "गंभीर" सैन्य खतरे के रूप में वर्णित अपने नवीनतम मूल्यांकन की पेशकश करते हुए कहा, यू लुन तियान लिखो और यिमौ ली.
English: China's armed forces are capable of blockading Taiwan's key harbours and airports, the island's defence ministry said on Tuesday, offering its latest assessment of what it describes as a "grave" military threat posed by its giant neighbour, write Yew Lun Tian and Yimou Lee.
Hindi: चीन के सशस्त्र बल ताइवान के प्रमुख बंदरगाहों और हवाई अड्डों को अवरुद्ध करने में सक्षम हैं, द्वीप के रक्षा मंत्रालय ने मंगलवार को अपने विशाल पड़ोसी द्वारा "गंभीर" सैन्य खतरे के रूप में वर्णित अपने नवीनतम मूल्यांकन की पेशकश करते हुए कहा, यू लुन तियान लिखो और यिमौ ली.
English: China's armed forces are capable of blockading Taiwan's key harbours and airports, the island's defence ministry said on Tuesday, offering its latest assessment of what it describes as a "grave" military threat posed by its giant neighbour.
Hindi: चीन के सशस्त्र बल ताइवान के प्रमुख बंदरगाहों और हवाई अड्डों को अवरुद्ध करने में सक्षम हैं, द्वीप के रक्षा मंत्रालय ने मंगलवार को अपने विशाल पड़ोसी द्वारा "गंभीर" सैन्य खतरे के रूप में वर्णित अपने नवीनतम मूल्यांकन की पेशकश करते हुए कहा, यू लुन तियान लिखो और यिमौ ली.
English: China's central bank, the People's Bank of China, said in a notice issued on its website, "Digital currency derivative transactions used as currencies are illegal financial activities and are prohibited."
Hindi: चीन का केंद्रीय बैंक पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना ने अपनी वेबसाइट पर जारी नोटिस में कहा, "मुद्राओं की तरह उपयोग होने वाले डिजिटल करेंसी डेरिवेटिव सौदे अवैध वित्तीय गतिविधियां हैं और यह प्रतिबंधित है।
English: China's crackdown on cryptocurrency "mining" has spread to southwest Sichuan Province, where authorities have ordered the closure of cryptocurrency mining projects at the major mining center.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी "माइनिंग" पर चीन की कार्रवाई सिचुआन के दक्षिण-पश्चिम प्रांत तक फैल गई है, जहां अधिकारियों ने प्रमुख खनन केंद्र में क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन परियोजनाओं को बंद करने का आदेश दिया है।
English: China's determination and will to defend national sovereignty and territorial integrity is unwavering."
Hindi: """ ""राष्ट्रीय संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए चीन का दृढ़ संकल्प और इच्छाशक्ति अटूट है।"
English: China's economy will surpass that of America in 2016."
Hindi: 'चीन की अर्थव्यवस्था 2016 में अमेरिका से बड़ी होगी'
English: China's foreign ministry also mentioned on Thursday that U.S. makes an attempt to interfere in Hong Kong are "doomed to are unsuccessful."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को यह भी कहा कि हांगकांग में हस्तक्षेप करने के अमेरिकी प्रयास "विफल होने के लिए बर्बाद" हैं।
English: China's foreign ministry also said on Thursday that U.S. attempts to interfere in Hong Kong are "doomed to fail."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को यह भी कहा कि हांगकांग में हस्तक्षेप करने के अमेरिकी प्रयास "विफल होने के लिए बर्बाद" हैं।
English: China's foreign ministry also said on Thursday that US attempts to interfere in Hong Kong are "doomed to fail."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को यह भी कहा कि हांगकांग में हस्तक्षेप करने के अमेरिकी प्रयास "विफल होने के लिए बर्बाद" हैं।
English: China's foreign ministry had issued a statement "We urge India to be cautious in its words and deeds on the border issue, strictly abide by the relevant agreements reached between the two sides, and avoid taking actions that further complicate the border issue."
Hindi: बयान में कहा गया, "हम भारत से आग्रह करते हैं कि सीमा मुद्दे पर उसके शब्दों और कामों में सतर्कता बरतें, दोनों पक्षों के बीच संबंधित समझौतों का स'ख्ती से पालन करें, और ऐसी कोई भी का'र्रवाई को आगे बढ़ाने से बचें जो सीमा मुद्दों को और जटिल करती है।
English: China's foreign ministry released a statement on Tuesday rebuking Pelosi, saying her words and that of others in support of Hong Kong's protesters had made the demonstrators "even more fearless and lawless."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने मंगलवार को पेलोसी को फटकार लगाते हुए एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया कि हांगकांग के प्रदर्शनकारियों के समर्थन में उनके शब्दों और अन्य ने प्रदर्शनकारियों को "और भी अधिक निर्भीक और कानूनविहीन" बना दिया था।
English: China's foreign ministry replied "The Diaoyu Island and its affiliated islands are an inherent part of China's territory, and it is our inherent right to carry out patrols and law enforcement activities in these waters."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने पिछले साल कहा था, "दियाओयू द्वीप और उससे संबद्ध द्वीप चीन के क्षेत्र का एक अंतर्निहित हिस्सा हैं, और इन जल क्षेत्रों में गश्त और कानून प्रवर्तन गतिविधियों को अंजाम देना हमारा अंतर्निहित अधिकार है।
English: China's foreign ministry said it was "racially discriminatory," and as the newspaper wouldn't apologise, the three China-based reporters had their press cards revoked.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि "नस्ली रूप से यह भेदभावपूर्ण है और चूंकि अखबार ने खेद प्रकट नहीं किया है इसलिए चीन में रहने वाले तीनों संवाददाताओं की मान्यता खत्म कर दी गयी है।
English: China's foreign ministry said the move was a "crude decision" on the country's internal affairs.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह कदम देश के आंतरिक मामलों में एक "कच्चा अनुमान" था।
English: China's foreign ministry said the move was a "crude inference" in the country's internal affairs.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह कदम देश के आंतरिक मामलों में एक "कच्चा अनुमान" था।
English: China's foreign ministry spokesman Geng Shuang on Monday said the US had been setting "unnecessary obstacles" to people-to-people exchanges between both countries.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने सोमवार को कहा, 'दोनों देशों के लोगों के बीच आदान-प्रदान में अमेरिका अनावश्यक बाधाएं खड़ी कर रहा है।
English: China's foreign ministry spokesman Geng Shuang on Monday said the US had been setting "unnecessary obstacles" to people-to-people exchanges between the two countries.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने सोमवार को कहा, 'दोनों देशों के लोगों के बीच आदान-प्रदान में अमेरिका अनावश्यक बाधाएं खड़ी कर रहा है।
English: China's foreign ministry spokesman Geng Shuang said the U.S. had been setting "unnecessary obstacles" to people-to-people exchanges between the two countries.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने सोमवार को कहा, 'दोनों देशों के लोगों के बीच आदान-प्रदान में अमेरिका अनावश्यक बाधाएं खड़ी कर रहा है।
English: China's foreign ministry spokesman Geng Shuang said the US had been setting "unnecessary obstacles" to people-to-people exchanges between the two countries.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने सोमवार को कहा, 'दोनों देशों के लोगों के बीच आदान-प्रदान में अमेरिका अनावश्यक बाधाएं खड़ी कर रहा है।
English: China's foreign ministry spokesman, Wang Wenbin, in response to Harris's comments, said the "order" that the United States wanted was one in which it could "wilfully slander, oppress, coerce and bully other countries and not have to pay any price."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता, वांग वेनबिन ने हैरिस की टिप्पणियों के जवाब में कहा, "आदेश" जो संयुक्त राज्य अमेरिका चाहता था वह वह था जिसमें वह "जानबूझकर बदनामी, उत्पीड़न, जबरदस्ती और अन्य देशों को धमका सकता था और कोई कीमत नहीं चुकानी पड़ी"।
English: China's home prices are at risk of "meaningful downside" regardless of what happens to China Evergrande Group, according to Citigroup Inc. analysts, in what would be a further drag on the country's economic growth.
Hindi: सिटीग्रुप इंक. के विश्लेषकों के अनुसार, चीन एवरग्रांडे ग्रुप के साथ चाहे कुछ भी हो जाए, चीन के घर की कीमतों में "सार्थक गिरावट" का खतरा है, जो देश के आर्थिक विकास पर और अधिक दबाव डालेगा।
English: China's online censorship apparatus - dubbed the "Great Firewall" - blocks a large number of foreign sites in the country, such as Google, Facebook and The New York Times.
Hindi: चीन का ऑनलाइन सेंसरशिप उपकरण 'ग्रेट फायरवॉल' देश में बड़ी संख्या में विदेशी साइट्स को ब्लॉक करता है, जैसे उसने गूगल, फेसबुक और न्यू यॉर्क टाइम्स को ब्लॉक किया था।
English: China's production continued to decline ."
Hindi: """चीन के उत्पादन में गिरावट है"" "
English: China's regulators prohibited cryptocurrency trading and mining this year, with the country's central bank pledging last month to eliminate "illegal" cryptocurrency operations.
Hindi: चीन में नियामकों ने इस साल क्रिप्टोकुरेंसी व्यापार और खनन पर प्रतिबंध लगा दिया, देश के केंद्रीय बैंक ने पिछले महीने "अवैध" क्रिप्टोकुरेंसी गतिविधियों को खत्म करने की कसम खाई थी।
English: China's state council recently released new architectural guidelines banning the construction of "bizarre" and "odd-shaped" buildings.
Hindi: चीन की राज्य परिषद ने हाल ही में "विचित्र" और "विषम-आकार" वाली इमारतों के निर्माण पर प्रतिबंध लगाने वाले नए वास्तु दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: China's steel production accounts for 50 of the world, and "First Steel Enterprise" actively integrates into low-carbon transformation.
Hindi: चीन का इस्पात उत्पादन दुनिया के 50 के लिए है, और "प्रथम इस्पात उद्यम" सक्रिय रूप से कम कार्बन परिवर्तन में एकीकृत है।
English: China, England, the "European Union" represented by Germany?
Hindi: जर्मनी द्वारा चीन, इंग्लैंड, "यूरोपीय संघ" का प्रतिनिधित्व किया?
English: China, India, Russia, South Africa, Mexico, Indonesia, Brazil ... must join with us in the effort to use the meeting in Glasgow to adopt a plan for the next 10 years."
Hindi: चीन, भारत, रूस, दक्षिण अफ्रीका, मैक्सिको, इंडोनेशिया, ब्राजील ... को एक योजना अपनाने के लिए ग्लासगो में बैठक का उपयोग करने के प्रयास में हमारे साथ शामिल होना चाहिए।