Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The airline is the second largest UK based carrier, based on fleet size and passengers carried, behind easyJet.
Hindi: यात्री परविाहन के आधार पर इजी जेट के बाद यह यूनाइटेड किंगडम की दूसरी सबसे बड़ी एयरलाइन है।
English: The airline is working out alternate travel arrangements for the passengers from Riyadh.
Hindi: विमानन कंपनी रियाद के यात्रियों के लिए यात्रा की वैकल्पिक व्यवस्था कर रही है।
English: The airline is yet to get the amount though.
Hindi: हालांकि, अभी तक एयरलाइन को यह राशि नहीं मिली है।
English: The airline is yet to respond to the accusations made by Sindhu.
Hindi: एयरलाइन ने अभी सिंधू के आरोपों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The airline leased a further two Airbus A320s to meet the summer demand.
Hindi: गर्मी के मौसम की बढ़ती माँग को पूरा करने के लिए ने दो और एयरबस ३२०ए भी पट्टे पर लिए।
English: The airline management has sacked 71 pilots and also sought cancellation of the flying licenses of 11 office- bearers of the Indian Pilots' Guild IPG, which is spearheading the agitation.
Hindi: एयर लाइन प्रबंधक ने 71 पायलटों को बर्खास्त कर दिया है और 11 पायलटों का फ्लाइंग लाइसेंस रद्द करने की अनुमति मांगी है।
English: The airline manufacturers know this.
Hindi: एयरलाइंस इस बात को जानती हैं।
English: The airline needs 20 planes to fly international.
Hindi: विदेशी उड़ान के लिए 20 विमानों का बेड़ा अनिवार्य है।
English: The airline normally operates 320 flights daily.
Hindi: विमान सेवा घरेलू और अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में 320 उड़ानों का प्रतिदिन संचालन करती है।
English: The airline offered 1,000 for volunteers to give up their seats on the Chicago to louisville, Kentucky, flight to accommodate four airline employees on the fully-booked flight, according to the airline.
Hindi: विमानन कंपनी के मुताबिक, कंपनी ने शिकागो से केंटकी के लुइसविले जाने वाली उड़ान में स्वैच्छिक रूप से अपनी सीट एयरलाइंस के चार कर्मचारियों को देने के लिए 1,000 डॉलर राशि की पेशकश की थी।
English: The airline offered its condolences to the family of the deceased passenger.
Hindi: एयरलाइन ने मृत यात्री के परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की हैं।
English: The airline offers around 1,500 flights on a daily basis and connects 60 domestic and 23 international destinations.
Hindi: विमानन कंपनी की प्रतिदिन लगभग 1,500 उड़ानें हैं, जो 60 घरेलू और 23 अंतर्राष्ट्रीय शहरों को जोड़ती हैं।
English: The airline operates 45 flights from five Indian cities.
Hindi: इंडियन एयरलाइंस इन स्थानों से भारत के लिए 45 उड़ानों का परिचालन करती है।
English: The airline operates 470 flights per day, while the Air India Group provides 674 flight services.
Hindi: उड़ान सेवा प्रतिदिन 470 उड़ानें संचालित करती है, वहीं एयर इंडिया समूह 674 उड़ान सेवाएं प्रदान करता है।
English: The airline operates B777 non-stops to Chicago, New York ,Newark, Washington, San Francisco and Toronto.
Hindi: एयरइंडिया नेवार्क, वॉशिंगटन, शिकागो, सैन फ्रांसिस्को और न्यूयॉर्क की फ्लाइट्स के लिए बोइंग 777-ईआर एयरक्राफ्ट को ऑपरेट करती है।
English: The airline operates an extensive domestic network as well as regional and international services from its main base at Melbourne Airport, using a mixed fleet of the Airbus A320 family and the Boeing 787 Dreamliner.
Hindi: अपने एयरबस ए ३२० परिवार और बोयिंग ७८७ ड्रीमलाइनर विमानो के मिले जुले विमान दस्ते के साथ यह एयरलाइन अपने मुख्य आधार केंद्र मेल्बर्न एयरपोर्ट, से घरेलू उड़ानो के अलावा एक वृहत क्षेत्रीय और अंतराष्ट्रीय उड़ान तंत्र का भो संचालन करती है.
English: The airline operates flights to Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi, Hyderabad, Mumbai, Kochi, Kolkata and Thiruvananthapuram, according to its website.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के मुताबिक है कि एयरलाइंस अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, नई दिल्ली, हैदराबाद, मुंबई, कोच्चि, कोलकाता और तिरुवनंतपुरम के लिए विमानन सेवाएं उपलब्ध कराती है।
English: The airline operates flights to eight international destinations London, Dubai, Colombo, Singapore, Bangkok, Hong Kong, Kathm-andu and Dhaka
Hindi: किंगफिशर लंदन, दुबई, कोलंबो, सिंगापुर, बैंकॉक, हॉन्ग कॉन्ग, काठमांडू और ढाका समेत आठ अंतरराष्ट्रीय उड़ान मार्गो पर अपनी सेवा देती है।
English: The airline operates over 1,300 flights weekly to 951 airports in 911 cities across Asia, North America, Europe, and Oceania brackets indicate future destinationsexcluding codeshare.
Hindi: चाइना एयरलाइन्स 1300 से अधिक साप्ताहिक उड़ाने भरता हैं, जो 911 शहरों और 951 हवाई अड्डों कोडशेयर छोड़कर. कोष्ठ भविष्य स्थलों की ओर संकेत करते है जो संपूर्ण एशिया, यूरोप, उत्तरी अमेरिका और ओशिनिया मे फैले हुए हैं,।
English: The airline operates services to 11 destinations -- Bengaluru, Chandigarh, Goa, Guwahati, Hyderabad, Imphal, Jaipur, Kochi, New Delhi, Pune and Vizag, with Bengaluru and New Delhi as its hubs.
Hindi: एयरएशिया 11 डेस्टिनेशन के लिए यह ऑफर पेश कर रही है जिसमे बेंगलुरु, चंडीगढ़, गोवा, गुवाहाटी, हैदराबाद, इम्फांल, जयपुर, कोच्चि , नई दिल्लीय, पूणे, विजाग में ऑपरेट करती है।
English: The airline operates short and medium haul aircraft to destinations in Europe, the Middle East, and Russia.
Hindi: यह एयरलाइन युरोप, आफ्रिका, मध्य पूर्व एशिया, और रशिया के छोटे और मध्यम दूरी के गंतव्यों के लिए उड़ाने परिचालित करती है।
English: The airline operates single-aisle Boeing 737s or Airbus A320s with around 160 seats per aircraft for domestic routes
Hindi: मौजूदा समय में जेट एयरवेज घरेलू रूटों पर बोइंग 737 एस या एयरबस ए 320एस विमानों का परिचालन करती है, जिसमें प्रति उड़ान 160 यात्रियों के बैठने की जगह होती है।
English: The airline originally had a fleet of 119 planes.
Hindi: जेट के पास सबसे अधिक 119 एयरक्राफ्ट थे।
English: The airline owes around Rs 8,500 crore to the banks.
Hindi: बैंकों ने एयरलाइंस को 8,500 करोड़ रुपए का कर्ज दिया है.
English: The airline owes banks around 7,000 crore.
Hindi: विभिन्न बैंकों का इस एयरलाइंस पर लगभग 7,000 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: The airline owes more than Rs 8,000 crore to banks.
Hindi: एयरलाइन पर 8,000 करोड़ रुपए से ज्यादा का कर्ज है।
English: The airline owes over Rs 8,000 crore to lenders.
Hindi: कंपनी के ऊपर कर्जदाताओं के 8,000 करोड़ रुपये बकाए हैं।
English: The airline owes the bank Rs 750 crore.
Hindi: बंद पड़ी एयरलाइंस के ऊपर बैंक के 750 करोड़ रुपये बकाया हैं।
English: The airline owns 49 per cent of AirAsia India, a joint venture with Tata Sons.
Hindi: टाटा समूह अपने संयुक्त उपक्रम वाली विमानन कंपनी एयर एशिया इंडिया में एयर एशिया समूह से 49 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए बात कर रहा है।
English: The airline plans to roll out the initiative in Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru and Hyderabad airports.
Hindi: एयरलाइन की योजना पहले मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु और हैदराबाद के हवाई अड्डों में यह पहल शुरू करने की है।
English: The airline presently has a fleet of 120 aircraft.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मौजूदा समय में, जेट एयरवेज के पास करीब 120 एयरक्राफ्ट की फ्लीट है.
English: The airline promises all-inclusive fares starting at Rs 899 on select destinations like Mumbai-Goa, Ahmedabad-Mumbai, Chennai-Port Blair, Guwahati-Hyderabad, Mumbai-Guwahati, Jammu-Amritsar, Delhi-Udaipur, Kolkata-Agartala, among many others.
Hindi: इंडिगो ऑफर के 899 रुपये प्लान के तहत मुंबई-गोवा, अहमदाबाद-मुंबई, चेन्नै-पोर्ट ब्लेयर, गुवाहाटी-हैदराबाद, मुंबई-गुवाहाटी, जम्मू-अमृतसर, दिल्ली-उदयपुर, कोलकाता-अगरतला समेत कई अन्य मार्गों पर टिकट बुक हो रहे हैं.
English: The airline purchased 25 of Air New Zealand in 2000.
Hindi: एयरलाइन ने सन 2000 में एयर न्यूजीलैंड के 25 प्रतिशत हिस्से को खरीद लिया।
English: The airline received its operating license on 22 May 2010, with commercial flights beginning 1 June 2010.
Hindi: एयरलाइन १ जून २०१० शुरुआत वाणिज्यिक उड़ानों के साथ, २२ मई २०१० को अपने संचालन लाइसेंस प्राप्त किया।
English: The airline recently announced flights to San Francisco via Shanghai, and from Delhi to Hong Kong
Hindi: हाल ही में कंपनी ने शंघाई से होते हुए सैन फ्रांसिस्को और दिल्ली से हांगकांग की उड़ानों की घोषणा की है।
English: The airline recently introduced additional frequencies of flights on its Kolkata-Delhi and Bengaluru-Delhi sectors.
Hindi: इस एयरलाइन ने हाल ही में अपने कोलकाता-दिल्ली और बेंगलुरु-दिल्ली के बीच नॉन-स्टॉप उड़ानों की अतिरिक्त फ्रीकवेन्सी की शुरुआत की।
English: The airline registered 36 per cent growth in income from operations to Rs 642 crore, from Rs 472 crore during the same period last year
Hindi: विमानन कंपनी को परिचालन से होने वाली आय 36 फीसदी बढ़कर 642 करोड़ रुपये हो गई, जो पिछले साल की समान अवधि में 472 करोड़ रुपये ही थी।
English: The airline reportedly owes more than Rs 3,000 crore in salaries to its 23,000 employees.
Hindi: जेट एयरवेज पर 23,000 कर्मचारियों के वेतन के 3,000 करोड़ रुपए बकाया हैं।
English: The airline said flight cancellations will continue for some more days, affecting around 30 flights per day.
Hindi: एयरलाइन की तरफ से कहा गया है कि प्रति दिन लगभग 30 उड़ानें प्रभावित होंगी और ये सिलसिला अगले कुछ दिनों तक जारी रहेगा।
English: The airline said flights will restart soon.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि विमानन कंपनियां शीघ्र ही उड़ानों को फिर से शुरू कर लेंगी.
English: The airline said in a statement that the plane went off the runway due to a sudden gust of wind.
Hindi: कंपनी ने एक बयान जारी कर कहा कि अचानक हवा के झोंके से विमान फिसल गया।
English: The airline said in its statement that our Employees offered service to Indians very carefully.
Hindi: एयरलाइन ने अपने बयान में कहा है कि हमारे इम्प्लॉईज ने भारतीयों को बेहद सावधानी से सर्विस की पेशकश की थी।
English: The airline said it has already submitted initial report to the regulator DGCA about the incident.
Hindi: एयरलाइन कंपनी ने कहा कि उसने घटना को लेकर नियामक, नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए को पहले ही प्रारंभिक रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The airline said it has received confirmation from the Coimbatore airport doctor that the passenger tested positive for coronavirus.
Hindi: इंडिगो ने कहा कि कोयम्बटूर एयरपोर्ट के डॉक्टर ने इस बात की पुष्टि की है कि यात्री कोरोना वायरस पॉजिटिव पाया गया है।
English: The airline said it is implementing several measures to reduce costs.
Hindi: विमानन कंपनी ने कहा कि वह लागत खर्च को कम करने के लिए जरूरी कदम उठा रही है।
English: The airline said it remains willing to return to talks with the British Airline Pilots Association BALPA.
Hindi:  एयरलाइन ने बताया कि वह अभी भी ब्रिटिश एयरलाइन पायलट्स एसोसिएसन बीएएलपीए के साथ बातचीत के लिये तैयार है।
English: The airline said it successfully operated Indias first ever biojet fuel flight.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि उसने पहली जैव जेट ईंधन की उड़ान का सफलता से परिचालन पूरा किया।
English: The airline said it will continue to closely monitor the situation and remain in contact with the US government authorities and international partners.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि वह हालात पर करीबी नजर बनाए रखना जारी रखेगी और वह अमेरिकी सरकार के अधिकारियों व इंटरनैशनल पार्टनरों के साथ संपर्क में बनी हुई है।
English: The airline said it would be the only airline to start flights on the Ajmer-Mumbai route and Ahmedabad-Amritsar route.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि अजमेर-मुंबई रूट और अहमदाबाद-अमृतसर रूट पर उड़ानें शुरू करने वाली यह एकमात्र एयरलाइन होगी.
English: The airline said its average fare in the April-June quarter was Rs 4,032 as opposed to Rs 4,524 in the same period last year.
Hindi: 'जून क्वॉर्टर में कंपनी को हासिल औसत हवाई किराया घटकर 4,032 रुपये रह गया जो पिछले फिस्कल के पहले क्वॉर्टर में 4,524 रुपये था।
English: The airline said its first flights to Singapore from Delhi and Mumbai will start from August 6 and 7, respectively.
Hindi: कंपनी ने बताया कि सिंगापुर के लिए दिल्ली से उड़ान की शुरुआत 6 अगस्त को और मुंबई से 7 अगस्त को की जाएगी।
English: The airline said one of the planes' two turboprop engines had failed.
Hindi: विमानसेवा ने कहा है कि विमान के दो टर्बोप्रॉप ईंजनों में से एक ईंजन फेल हो गया था।
English: The airline said some smaller planes travelling on regional routes were cancelled while larger jet planes would continue landing and taking off due to security screening processes already in place.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि क्षेत्रीय मार्गों पर यात्रा करने वाले कुछ छोटे विमानों की सेवा को रद्द कर दिया गया है जबकि बड़े जेट विमानों का उतरना और उड़ान भरना जारी रहेगा क्योंकि इनके लिए सुरक्षा प्रक्रिया को पहले से ही पूरा कर लिया गया है।
English: The airline said that as precautionary measure the flight returned back to Bangalore.
Hindi: ' विमानन कंपनी ने कहा कि पूर्व सावधानी बरतते हुए विमान वापस बेंगलूरु लौट आया।
English: The airline said that its stand-alone profit from Air Transport Services airline was Rs 115 crore.
Hindi: विमानन कंपनी ने एक विज्ञप्ति में कहा, 'एयर ट्रांसपोर्ट सेवा विमानन से एकल मुनाफा 115 करोड़ रुपये रहा।
English: The airline said the crew of the flight 6E 897 decided to divert it to Hyderabad and requested for an ambulance and a doctor at the airport.
Hindi: एयरलाइन ने कहा है कि उड़ान 6 ई 897 के चालक दल के सदस्यों ने शिशु की तबियत बिगड़ने पर विमान को हैदराबाद ले जाने का फैसला किया और हवाई अड्डे पर एक एंबुलेंस और एक डॉक्टर मुहैया करने का अनुरोध किया था.
English: The airline said the incident would be investigated.
Hindi: एयरलाइन्स इस घटना की जांच कराने की बात कही है।
English: The airline said the incoming aircraft which was scheduled for Guwahati arrived late because of the weather conditions.
Hindi: एयरलाइन ने बताया कि गुवाहाटी जाने वाली उड़ान खराब मौसम के चलते देर से पहुंची.
English: The airline said the passengers of Airbus A330 flight had to be deplaned through the stairs and none of them were hurt.
Hindi: विमानन कंपनी ने कहा कि एयरबस ए330 के यात्रियों को सीढ़ियों से उतारना पड़ा और उनमें से कोई भी चेाटिल नहीं हुआ।
English: The airline said the plane was carrying 181 passengers including three children, and eight crew members.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि विमान में 181 यात्री सवार थे जिनमें तीन बच्चे भी थे.
English: The airline said the remaining amount was expected to be settled soon with the lessors of the Boeing B737 planes.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि बोइंग बी737 विमानों के मालिकों को शेष बकाया भी जल्द ही निपटा दिए जाने की उम्मीद है।
English: The airline said these special fares are available on the New Delhi, Kochi, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Ahmedabad and Lucknow routes.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह विशेष किराया नई दिल्ली, कोच्चि, बेंगलुर, हैदराबाद, चेन्नई, अहमदाबाद और लखनऊ मार्ग पर उपलब्ध है।
English: The airline said, its action was due to the latest reports and the changed assessment of the security situation for the airspace around Tehran airport.
Hindi: एयरलाइन्स ने यह भी कहा कि उसकी यह कार्रवाई ताज़ा रिपोर्टों और तेहरान हवाई अड्डे के आस-पास सुरक्षा स्थिति के आकलन पर आधारित है।
English: The airline says that an additional 10 per cent off can be availed by passengers by booking the tickets through the SpiceJet mobile app, available on both iOS and Android platforms.
Hindi: फाइनैंशल एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, स्पाइसजेट ने उन यात्रियों को 10 फीसदी अतिरिक्त छूट देने की घोषणा की है जो लोग एयरलाइन के मोबाइल ऐप से टिकट बुक करेंगे।
English: The airline sector in general is facing trouble, with American and United posting fourth quarter losses and the Franco-Dutch Air France-KLM issuing a profits warning.
Hindi: सामान्य रूप से एयरलाइन क्षेत्र को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है, अमेरिकी और यूनाइटेड चौथी तिमाही के घाटे और फ्रेंको-डच एयर फ्रांस-केएलएम को लाभ चेतावनी जारी कर रहे हैं।
English: The airline served international routes until 1978, when the government merged it and the domestic New Zealand National Airways Corporation NAC into a single airline under the Air New Zealand name.
Hindi: ये एयरलाइन 1978 तक अंतरराष्ट्रीय रुट्स पे ही उड़ान भरती थी लेकिन जब इसका सम्मिलन घरेलु विमान सेवा वाली न्यूजीलैंड नेशनल एयरवेज कारपोरेशन के साथ कर दिया गया तो ये घरेलु रुट्स पे भी उड़ान भरने लगी।
English: The airline shall enforce this at the port of initial departure
Hindi: हवाई कंपनी इसे प्रारंभिक प्रस्थान के हवाई अड्डे से लागू करेगी
English: The airline shall enforce this at the port of initial departure.
Hindi: हवाई कंपनी इसे प्रारंभिक प्रस्थान के हवाई अड्डे से लागू करेगी।
English: The airline shared some of its routes and fares offered under this Diwali sale offer.
Hindi: एयरलाइन ने इस दिवाली सेल ऑफर के तहत अपने कुछ मार्गों के किराए की जानकारी दी है.
English: The airline sources said two of their flights from here to Chennai and Bengaluru were cancelled following the incident.
Hindi: एयरलाइन के सूत्रों ने कहा कि उनकी यहां से चेन्नई और बेंगलुरू की दो उड़ानों को घटना के बाद रद्द कर दिया गया.
English: The airline staff checked the baggage tags to ensure that it was the passenger 's bonafide luggage.
Hindi: यात्री का वास्तविक सामान है कि नही जाँचने के लिए उड़ान कर्मचारीयों ने बैगेज टैग देखा।
English: The airline staff did not contact the local police but it provided photos of the minor subjects, of the passports and the airline tickets to the embassy officials, they said.
Hindi: विमान कंपनी के कर्मचारी ने स्थानीय पुलिस से संपर्क नहीं किया लेकिन बच्चों की तसवीरें, पासपोर्ट और विमान के टिकट दूतावास के अधिकारियों को मुहैया कराया।
English: The airline staff did not contact the local police but it provided photos of the minor subjects, of the passports and the airline tickets to the embassy officials.
Hindi: विमान कंपनी के कर्मचारी ने स्थानीय पुलिस से संपर्क नहीं किया लेकिन बच्चों की तसवीरें, पासपोर्ट और विमान के टिकट दूतावास के अधिकारियों को मुहैया कराया।
English: The airline started its international operations in 2004, with flights to London, Singapore and some other destinations
Hindi: इस एयरलाइन ने अपने अंतरराष्ट्रीय परिचालन कार्य 2004 में लंदन, सिंगापुर और कुछ अन्य स्थानों के साथ शुरू किए थे।
English: The airline started operations on seven new international routes and 17 new domestic routes and operated a peak of 1,634 daily departures during the quarter, he said.
Hindi: विमानन कंपनी ने सात नए अंतरराष्ट्रीय मार्ग और 17 नए देसी मार्ग पर परिचालन शुरू किया है और तिमाही के दौरान रोजाना अधिकतम 1,634 उड़ानों का परिचालन किया।
English: The airline stated that all of the aircraft have undergone extensive safety inspections and they are satisfied they are safe.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि सभी विमान व्यापक सुरक्षा निरीक्षण से गुजर चुके हैं और वे संतुष्ट हैं कि वे सुरक्षित हैं।
English: The airline still has more than Rs7,000 crore of debt, he said.
Hindi: एयरलाइन पर 7,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज है।
English: The airline tweeted the pictures of the crew holding the baby.
Hindi: एयरलाइन ने एक तस्वीर ट्वीट की है जिसमें क्रू सदस्य बच्चे को गोद में लिए हुए हैं।
English: The airline was also recently threatened by GMR, which operates Delhi and Hyderabad airports, that it will be put on a cash and carry system after the airlines dues touched Rs 90 crore Rs 68 crore for Delhi and Rs 22 crore for Hyderabad
Hindi: दिल्ली और हैदराबाद हवाईअड्डों का परिचालन करने वाली कंपनी जीएमआर ने भी हाल में बकाया 90 करोड़ रुपये दिल्ली के लिए 68 करोड़ और हैदराबाद के लिए 22 करोड़ रुपये तक पहुंचने के बाद विमानन कंपनी को चेतावनी दी थी।
English: The airline was founded in 1985 by the Irish businessman, Dr Tony Ryan.
Hindi: एयरलाइन की स्थापना 1985 में आयरिश व्यवसायी डॉ टोनी रयान द्वारा की गई थी।
English: The airline was headed by Ahmed bin Saeed Al Maktoum, the airline's present chairman.
Hindi: यह एयरलाइन्स अहमद बिन सईद अल मक्तोउम, इसके वर्तमान प्रेसिडेंट, के नेतृत्व में शुरू की गयी।
English: The airline was initially restricted to domestic flights, but has operated international services since 1997.
Hindi: शुरुआत में यह एयरलाइन्स सिर्फ़ घरेलू उड़ानो तक ही सीमित थी पर ११९७ से इसने अंतरराष्ट्रीय उड़ाने भी शुरू कर दी।
English: The airline was monitoring the situation continuously.
Hindi: एयरलाइन स्थिति की निरंतर निगरानी कर रहा है ।
English: The airline was originally based in Detroit, Michigan.
Hindi: एयरलाइन मूल रूप से डेट्रायट मिशिगन में आधारित था।
English: The airline was trying to sell and lease back its Boeing 777 and Airbus A330 planes to pare down debt, but large repayment is an area of concern.
Hindi: यह एयरलाइन कर्ज का बोझ कम करने के लिए अपने बोइंग 777 और एयरबस ए330 विमानों को बेचने और लीज पर देने की कोशिश कर रही है लेकिन पुनर्भुगतान की बड़ी राशि चिंता का विषय बना हुआ है।
English: The airline whose flights were delayed includes Air India, Air Canada, Spicejet and Qatar Airways.
Hindi: जिन उड़ानों में देरी हुई, उनमें एयर इंडिया, कतर एयरवेज, स्पाइस जेट और एयर कनाडा की उड़ानें शामिल हैं।
English: The airline will add 14 aircraft in 2012-13, 20 in 2013-14, 16 in 2014-15 and 13 in 2015-16
Hindi: इसके बाद 2012-13 में 14, 2013-14 में 16 और 2015-16 में 13 विमानों को अपने बेड़े में शामिल करेगी।
English: The airline will also launch daily flights on the Ahmedabad-Bengaluru, Kolkata-Guwahati and Guwahati-Delhi routes.
Hindi: एयरलाइन कंपनी अहमदाबाद-बेंगलुरु, कोलकाता-गुवाहाटी और गुवाहाटी-दिल्ली मार्गों पर भी दैनिक उड़ानें शुरू करेगी.
English: The airline will also operate flights on the ChennaiPatna, AhmedabadJodhpur and Surat-Udaipur sectors.
Hindi: एयरलाइन चेन्नई-पटना, अहमदाबाद-जोधपुर और सूरत-उदयपुर के बीच भी नई सर्विस शुरू करने जा रही है.
English: The airline will arrange for another flight, subject to regulatory approval, to take the passengers to Singapore later in the day, the spokesperson added.
Hindi: '' प्रवक्ता ने बताया कि नियामक की मंजूरी के बाद विमानन कंपनी यात्रियों को सिंगापुर ले जाने के लिए दिन में बाद में किसी अन्य विमान का प्रबंध करेगी।
English: The airline will be operating four weekly flights and will deploy its 78-seater Q400 aircraft
Hindi: एयरलाइन चार साप्ताहिक उड़ानों का संचालन करेगी और अपने 78 सीटों वाले क्यू400 विमानों को तैनात करेगी
English: The airline will be operating three weekly flights on the route and will deploy its 50-seater Embraer-145 luxury aircraft
Hindi: एयरलाइंस इस मार्ग पर तीन साप्ताहिक उड़ानें शुरू करेगी और इसके लिए वह 50 सीटों वाले एम्ब्रियर-145 लक्जरी विमान चलाएगी
English: The airline will deploy 70-seater ATR 72 aircraft on the route.
Hindi: इस मार्ग पर 70 सीटों वाले एटीआर 72 विमान का परिचालन किया जायेगा।
English: The airline will deploy its 189-seater Boeing 737 MAX aircraft on this route.
Hindi: """ स्पाइसजेट ने इस रूट पर नए 189 सीटों वाले बोइंग 737 मैक्स विमान की तैनाती की है।"
English: The airline will deploy its 70 seater ATR 72 600 aircraft.
Hindi: इसके लिए विमान सेवा कम्पनी 70 सीटों वाला एटीआर 70 600 विमान तैनात करेगी।
English: The airline will deploy its 70 seater aircraft on this sector.
Hindi: एयरलाइन इस सेक्टर पर अपने 70 सीटर विमान तैनात करेगी।
English: The airline will deploy its new 70-seater ATR-72-600 on this route.
Hindi: इस रूट पर 70 सीटों वाला विमान एटीआर-72-600 उड़ान भरेगा।
English: The airline will fly only six to seven aircraft over the weekend, up to Monday afternoon.
Hindi: जेट अगले सोमवार दोपहर तक फिलहाल सिर्फ छह से सात विमानों को उड़ाएगी।
English: The airline will have 87 weekly flights and these will link Delhi with Mumbai, Goa, Bangalore, Hyderabad, Ahmedabad, Jammu, Srinagar, Patna and Chandigarh
Hindi: विमानन कंपनी ने 87 साप्ताहिक उड़ानों का संचालन करने की भी घोषणा की है जो दिल्ली से मुंबई, गोवा, बेंगलूर, हैदराबाद, अहमदाबाद, जम्मू, श्रीनगर, पटना और चंडीगढ़ को जोड़ेंगी।
English: The airline will introduce non-stop flights on the Mumbai-Leh, Leh-Srinagar and Srinagar-Mumbai routes for the first time on its network.
Hindi: इनमें मुंबई- लेह, लेह-श्रीनगर, श्रीनगर-मुंबई रूट के लिए पहली बार नॉन स्टॉप फ्लाइट शुरू की जाएगी।
English: The airline will introduce two weekly flights on the route from Mumbai to Ras Al-Khaimah in the UAE and increase frequency on the Delhi-Ras Al-Khaimah route to four weekly flights, according to a statement.
Hindi: स्पाइसजेट मुंबई से रास अल-खैमाह, यूएई के बीच दो साप्ताहिक उड़ानों की शुरुआत करने का ऐलान किया था और दिल्ली से रास अल-खैमाह के बीच फेरों को भी बढ़ाने की जानकारी दी थी।
English: The airline will now induct fuel-efficient A320 neo new engine option, which are scheduled to be delivered from the first quarter of the next fiscal.
Hindi: एअरलाइन अब अपने बेड़े में ईंधन दक्ष ए-320 नियो नया इंजन विकल्प विमान शामिल करेगी जिसकी आपूर्ति अगले वित्त वर्ष की पहली तिमाही से शुरू होगी।
English: The airline will now take the deliveries in July and have five such aircraft by August
Hindi: एयरलाइन अब ये विमान जुलाई में और ऐसे ही पांच विमान अगस्त तक प्राप्त करेगी।
English: The airline will operate a daily direct flight SG59 on Mangaluru-Dubai route departing at 12.20am.
Hindi: एयरलाइंस रविवार से मेंगलुरू-दुबई के बीच दैनिक सीधी उड़ान एसजी59 शुरू करेगी जो कि दोपहर 12.20 बजे उड़ान भरेगी।
English: The airline will operate daily flights  will deploy 72 seater luxury ATR 70 aircraft on this route
Hindi: यह एयरलाइन दैनिक उड़ानों का संचालन करेगी और इस मार्ग पर 72 सीटों वाले लक्जरी एटीआर 70 विमानों को तैनात करेगी
English: The airline will operate its Boeing 737-800 aircraft on all these routes.
Hindi: इन मार्गों पर कंपनी बोइंग 737-800एनजी विमानों का परिचालन करेगी।