Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 370 gives greater autonomy to Jammu and Kashmir as compared to other states of India.
Hindi: अनुच्छेद 370 भारत के अन्य राज्यों की तुलना में जम्मू-कश्मीर को अधिक स्वायत्तता देता है।
English: Article 370 gives greater autonomy to Jammu and Kashmir compared to other States of India.
Hindi: अनुच्छेद 370 भारत के अन्य राज्यों की तुलना में जम्मू-कश्मीर को अधिक स्वायत्तता देता है।
English: Article 370 gives greater autonomy to Jammu and Kashmir compared to other states of India.
Hindi: अनुच्छेद 370 भारत के अन्य राज्यों की तुलना में जम्मू-कश्मीर को अधिक स्वायत्तता देता है।
English: Article 370 gives special rights to the residents of Jammu and Kashmir over land and jobs while denying the same to non-local residents.
Hindi: अनुच्छेद 370 गैर-स्थानीय निवासियों को इससे वंचित करते हुए जम्मू और कश्मीर के निवासियों को भूमि और नौकरियों पर विशेष अधिकार देता है।
English: Article 370 granted an autonomous status to Jammu and Kashmir, while Article 35A, incorporated into the Constitution in 1954, provided special rights and privileges to the citizens of the state.
Hindi: अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर को एक स्वायत्त दर्जा देता है, जबकि अनुच्छेद 35 ए, 1954 में संविधान में शामिल किया गया था, जो राज्य के नागरिकों को विशेष अधिकार और विशेषाधिकार प्रदान करता है।
English: Article 370 grants autonomous status to Jammu and Kashmir, while Article 35A, incorporated into the Constitution in 1954, provides special rights and privileges to the citizens of the state.
Hindi: अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर को एक स्वायत्त दर्जा देता है, जबकि अनुच्छेद 35 ए, 1954 में संविधान में शामिल किया गया था, जो राज्य के नागरिकों को विशेष अधिकार और विशेषाधिकार प्रदान करता है।
English: Article 370 grants special autonomous status to Jammu and Kashmir, while Article 35A, incorporated into the Constitution in 1954, provides special rights and privileges to the citizens of the state.
Hindi: अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर को एक स्वायत्त दर्जा देता है, जबकि अनुच्छेद 35 ए, 1954 में संविधान में शामिल किया गया था, जो राज्य के नागरिकों को विशेष अधिकार और विशेषाधिकार प्रदान करता है।
English: Article 370 has a history.
Hindi: अनुच्छेद 370 एक इतिहास बन चुका है।
English: Article 370 in the Supreme Court
Hindi: धारा 370 मामला सुप्रीम कोर्ट में
English: Article 370 is India's internal issue
Hindi: 370 भारत का आंतरिक मसला !
English: Article 370 is India's internal issue Bangladesh
Hindi: अनुच्छेद 370 के प्रावधान निरस्त करना भारत का आंतरिक मामला है बांग्लादेश
English: Article 370 is a compact
Hindi: अनुच्छेद 370 एक समझौता है
English: Article 370 is a constitutional recognition of the conditions mentioned in the Instrument of Accession that the ruler of Kashmir signed with the Government of India in 1948.
Hindi: इस तरह अनुच्छेद 370 कुछ नहीं बल्कि संवैधानिक मान्यता में उल्लेखित वह शर्तें ही हैं जिसे कश्मीर के शासक ने 1948 में भारत सरकार के साथ हस्ताक्षर की थी।
English: Article 370 is a temporary measure.
Hindi: अनुच्छेद 370 एक अस्थायी उपाय है
English: Article 370 is a temporary provision.
Hindi: अनुच्छेद 370 एक अस्थायी संवैधानिक प्रावधान है
English: Article 370 is expected to a major election issue in the Jammu and Kashmir state polls.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में विधानसभा चुनाव में अनुच्छेद 370 एक अहम मुद्दा होगा।
English: Article 370 is no longer operative.
Hindi: अब धारा 370 का, नहीं रहा कोई काम
English: Article 370 is nothing but a constitutional recognition of the conditions mentioned in the Instrument of Accession that the ruler of Kashmir signed with the Government of India in 1948.
Hindi: इस तरह अनुच्छेद 370 कुछ नहीं बल्कि संवैधानिक मान्यता में उल्लेखित वह शर्तें ही हैं जिसे कश्मीर के शासक ने 1948 में भारत सरकार के साथ हस्ताक्षर की थी।
English: Article 370 is related to?
Hindi: अनुच्छेद 370 संबंधित है ?
English: Article 370 is sensitive be...
Hindi: अनुच्छेद 370 कमजोर होने...
English: Article 370 made it necessary for the Centre to get the state legislature's approval for introducing any policies or constitutional powers to the state.
Hindi:  अनुच्छेद 370 ने राज्य के लिए किसी भी नीतियों या संवैधानिक शक्तियों को शुरू करने के लिए केंद्र को राज्य विधायिका की स्वीकृति प्राप्त करना आवश्यक बना दिया
English: Article 370 made it necessary for the centre to get the state legislature's approval for introducing any policies or constitutional powers to the state.
Hindi:  अनुच्छेद 370 ने राज्य के लिए किसी भी नीतियों या संवैधानिक शक्तियों को शुरू करने के लिए केंद्र को राज्य विधायिका की स्वीकृति प्राप्त करना आवश्यक बना दिया
English: Article 370 of Constitution of India, 1949
Hindi: भारत के संविधान में अनुच्छेद 370 1949
English: Article 370 of India s constitution is under challenge in the supreme court.
Hindi: आर्टिकल 370 पर भारत के फ़ैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई है.
English: Article 370 of India's Constitution is under challenge in the Supreme Court.
Hindi: आर्टिकल 370 पर भारत के फ़ैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई है.
English: Article 370 of Jammu and Kashmir
Hindi: धारा 370 जम्मू और कश्मीर
English: Article 370 of constitution is permanent, rules Jammu and Kashmir High Court
Hindi: संविधान में स्थाई है अनुच्छेद 370जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट
English: Article 370 of the Constitution has been abrogated.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 370 रद्द कर दिया गया
English: Article 370 of the Constitution was a temporary and transient provision, it had to go.
Hindi: अनुच्छेद 370 एक अस्थायी और क्षणिक प्रावधान है, इसे हटना था.
English: Article 370 of the Constitution was abated.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 370 रद्द कर दिया गया
English: Article 370 of the Indian constitution was abrogated in 2019 by the Indian government.
Hindi: भारत सरकार द्वारा 2019 में भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त कर दिया गया था।
English: Article 370 of the Indian constitution was formed in the year 1949, 17th of October.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 370 वर्ष 1949, 17 अक्टूबर को बनाया गया था।
English: Article 370 of the Indian consulate was abrogated in 2019 by the Indian Government.
Hindi: भारत सरकार द्वारा 2019 में भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त कर दिया गया था।
English: Article 370 promoted 'disharmony', needed to be changed Syama Prasad Mookerjee's nephew
Hindi: अनुच्छेद 370 ने 'वैमनस्य' को बढ़ावा दिया, बदले जाने की जरूरत थीः चित्ततोष मुखर्जी
English: Article 370 provides permanent special status to the state.
Hindi: अनुच्छेद 370 राज्य को विशेष दर्जा प्रदान करता है।
English: Article 370 was a bridge between India and Kashmir.
Hindi: धारा 370 भारत और कश्मीर को जोड़ने का धागा थी.
English: Article 370 was a bridge between Jammu and Kashmir and India.
Hindi: 370 जम्मू-कश्मीर और हिंदुस्तान के बीच एक पुल है
English: Article 370 was a hurdle for development of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के विकास में 370 बहुत बड़ी बाधक थी।
English: Article 370 was a temporary and transient provision, it had to go.
Hindi: अनुच्छेद 370 एक अस्थायी और क्षणिक प्रावधान है, इसे हटना था.
English: Article 370 was a temporary article.
Hindi: अनुच्छेद 370 एक अस्थायी उपाय है
English: Article 370 was abrogated in August, 2019
Hindi: अगस्त 2019 में हटाया गया था अनुच्छेद 370
English: Article 370 was also part of the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 370 आज भी संविधान का पार्ट है।
English: Article 370 was always a temporary provision.
Hindi: क्या अनुच्छेद 370 एक अस्थायी प्रावधान है?
English: Article 370 was eventually drafted by Gopalaswami Ayyangar
Hindi: अनुच्छेद 370 को अंततः गोपालस्वामी अय्यंगार ने तैयार किया था
English: Article 370 was eventually drafted by Gopalaswami Ayyangar 6.
Hindi: अनुच्छेद 370 को अंततः गोपालस्वामी अय्यंगार ने तैयार किया था
English: Article 370 was eventually drafted by Gopalaswami Ayyangar.
Hindi: अनुच्छेद 370 को अंततः गोपालस्वामी अय्यंगार ने तैयार किया था
English: Article 370 was eventually written by Gopalaswami Ayyangar.
Hindi: अनुच्छेद 370 को अंततः गोपालस्वामी अय्यंगार ने तैयार किया था
English: Article 370 was incorporated in the Constitution of India and became operative on 17 November 1952.
Hindi: इसी के साथ अनुच्छेद 370 को भारत के संविधान में शामिल किया गया तथा इन प्रावधानों को 17 नवंबर 1952 को लागू किया गया था।
English: Article 370 was only a TEMPORARY PROVISION to help bring normalcy in Jammu  Kashmir  strengthen democracy in the state.
Hindi: - याचिका के अनुसार, जम्मू-कश्मीर में हालात सामान्य बनाने और प्रदेश में लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए अनुच्छेद 370 महज एक अस्थायी प्रावधान था।
English: Article 370 was scrapped from jammu and kashmi in august 2019.
Hindi: अगस्त 2019 में जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटाई गई थी
English: Article 370 was something similar.
Hindi: आर्टिकल 370 एक ऐसी व्यवस्था थी
English: Article 370 was the biggest roadblock in Jammu and Kashmir's development.
Hindi: धारा 370 जम्मू-कश्मीर में विकास की राह में सबसे बड़ी बाधा थी।
English: Article 370 was the major obstacle to the development of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के विकास में 370 बहुत बड़ी बाधक थी।
English: Article 370 will not be restored in Jammu and Kashmir Ravi Shankar Prasad
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आर्टिकल 370 बहाल नहीं होगा रविशंकर प्रसाद
English: Article 370, on the other hand, guarantees special status to the state.
Hindi: अनुच्छेद 370 राज्य को विशेष दर्जा प्रदान करता है।
English: Article 370- Temporary provision with respect to the state of Jammu and Kashmir
Hindi: अनुच्छेद 370- जम्मू-कश्मीर राज्य के संबंध में अस्थायी उपबंध
English: Article 371 E, on the other hand, allows the establishment of a Central University in Andhra Pradesh by a law of Parliament.
Hindi: अनुच्छेद 371 ई- 371 ई के तहत केंद्र सरकार संसद में कानून बनाकर आंध्र प्रदेश में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना करेगी.
English: Article 371 A Special provision with respect to the State of Nagaland
Hindi: अनुच्छेद 371-क नागालैंड राज्य के संबंध में विशेष उपबंध
English: Article 371 of the Indian Constitution is connected to granting special provisions for some states of the Indian Union.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 371 में विभिन्न राज्यों से सम्बन्धित विशिष्ट प्रावधान का उल्लेख है।
English: Article 371 stipulates special provisions in different states.
Hindi: अनुच्छेद 371 में कई राज्यों के लिए विशेष प्रावधान किए गए हैं.
English: Article 371 Some states have special protections under Article 371.
Hindi: अनुच्छेद 371 कुछ राज्यों को अनुच्छेद 371 के तहत विशेष सुरक्षा प्राप्त है।
English: Article 371Some states have special protections under Article 371.
Hindi: अनुच्छेद 371 कुछ राज्यों को अनुच्छेद 371 के तहत विशेष सुरक्षा प्राप्त है।
English: Article 371B - Special provision with respect to the State of Assam
Hindi: अनुच्छेद 371-खः असम राज्य के संबंध में विशेष उपबंध
English: Article 371B Special provision with respect to the State of Assam
Hindi: 371ख. असम राज्य के संबंध में विशेष उपबंध
English: Article 371C - Special provision with respect to the State of Manipur
Hindi: अनुच्छेद 371-गः मणिपुर राज्य के संबंध में विशेष उपबंध
English: Article 371C Special provision with respect to the State of Manipur
Hindi: अनुच्छेद 371गः मणिपुर राज्य के संबंध में विशेष उपबंध
English: Article 371D Special provisions with respect to the State of Andhra Pradesh
Hindi: अनुच्छेद 371-घः आंध्र प्रदेश राज्य के संबंध में विशेष उपबंध
English: Article 371F - Special provisions with respect to the State of Sikkim.
Hindi: अनुच्छेद 371-चः सिक्किम राज्य के संबंध में विशेष उपबंध
English: Article 371H vests a special responsibility on the Governor of Arunachal Pradesh with respect to law and order.
Hindi: अनुच्छेद-371 एच अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल को विशेष जिम्मेदारी के साथ राज्य में कानून और व्यवस्था के मामले में कार्य करने की शक्ति देता है।
English: Article 372 Continuance in force of existing laws and their adaptation.
Hindi: 372 मौजूदा कानूनों और उनके अनुकूलन के बल में निरंतरता।
English: Article 372 Continuance in force of the existing laws and their adaptation.
Hindi: 372 मौजूदा कानूनों और उनके अनुकूलन के बल में निरंतरता।
English: Article 372 deals with continuance in force of pre-constitutional law.
Hindi: अनुच्छेद 372 संविधान-पूर्व के कानूनों की निरंतरता से सम्बन्धित है।
English: Article 372 deals with the continuance enforce of the pre-constitutions law.
Hindi: अनुच्छेद 372 संविधान-पूर्व के कानूनों की निरंतरता से सम्बन्धित है।
English: Article 372 deals with the continuance in force of the pre-constitution laws.
Hindi: अनुच्छेद 372 संविधान-पूर्व के कानूनों की निरंतरता से सम्बन्धित है।
English: Article 372 of Indian Constitution - Continuance in force of existing laws and their adaptation
Hindi: अनुच्छेद 372- विद्यमान विधियों का प्रवृत्त बने रहना और उनका अनुकूलन
English: Article 375 - Courts, authorities and officers to continue to function subject to the provisions of the Constitution.
Hindi: 375 न्यायालय, प्राधिकरण और अधिकारी संविधान के प्रावधानों के अधीन कार्य करना जारी रखेंगे।
English: Article 375 Courts, authorities and officers to continue to function subject to the provisions of the Constitution.
Hindi: 375 न्यायालय, प्राधिकरण और अधिकारी संविधान के प्रावधानों के अधीन कार्य करना जारी रखेंगे।
English: Article 377 of the Penal Code of India and its Constitutionality
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 और इसकी संवैधानिक प्रासंगिकता
English: Article 377 Provisions as to Comptroller and Auditor-General of India
Hindi: अनुच्छेद 377 भारत के नियंत्रक और महालेखापरीक्षक से संबंधित प्रावधान
English: Article 37 Application of the principles contained in this Part.
Hindi: अनुच्छेद 37 इस भाग में अंतर्देष्ट तत्वों का लागू होना।
English: Article 38 - To promote the welfare of the people by securing a social order permeated by social, economic and political justice and to minimise inequalities in income, status, facilities and opportunities.
Hindi: अनुच्छेद 38 सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक न्याय के माध्यम से सामाजिक व्यवस्था प्राप्त करके व्यक्तियों के कल्याण को बढ़ावा देना तथा आय, स्थिति, सुविधाओं एवं अवसरों की असमानताओं को कम करने हेतु
English: Article 38 To Promote the welfare of the people by securing a social order through justice - social, economic and political - and to minimize inequalities in income, status, facilities and opportunities
Hindi: अनुच्छेद 38 सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक न्याय के माध्यम से सामाजिक व्यवस्था प्राप्त करके व्यक्तियों के कल्याण को बढ़ावा देना तथा आय, स्थिति, सुविधाओं एवं अवसरों की असमानताओं को कम करने हेतु
English: Article 38 State to secure a social order for the promotion of welfare of the people
Hindi: अनुच्छेद 38 - राज्य लोक कल्याण की अभिवृद्धि के लिए सामाजिक व्यवस्था बनाएगा-
English: Article 38 To Promote the welfare of people by securing social order permeated by justice-social, economic and political -to minimize inequalities in income status, facilities, and opportunities.
Hindi: अनुच्छेद 38 सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक न्याय के माध्यम से सामाजिक व्यवस्था प्राप्त करके व्यक्तियों के कल्याण को बढ़ावा देना तथा आय, स्थिति, सुविधाओं एवं अवसरों की असमानताओं को कम करने हेतु
English: Article 38 the state to secure a social order for the promotion of the welfare of people.
Hindi: अनुच्छेद-38 राज्य लोक-कल्याण की अभिवृद्धि के लिये सामाजिक व्यवस्था बनाएगा।
English: Article 39 A Equal justice and free legal aid.
Hindi: कलम - 39 अ समान न्याय और मुफ्त कानूनी सहाय
English: Article 39 E directs the State to secure the health of workers
Hindi: अनुच्छेद 39 ई राज्य को श्रमिकों के स्वास्थ्य को सुरक्षित करने का निर्देश देता है
English: Article 39 d - Equal pay for equal work
Hindi: अनुच्छेद39 2 -समान कार्य के लिए समान वेतन का अधिकार
English: Article 39 d - Right to equal pay for equal work
Hindi: अनुच्छेद39 2 -समान कार्य के लिए समान वेतन का अधिकार
English: Article 39 e pertains to the protection of health of the workers.
Hindi: अनुच्छेद 39 ई राज्य को श्रमिकों के स्वास्थ्य को सुरक्षित करने का निर्देश देता है
English: Article 39 f states The State shall, in particular, direct its policy towards securing - that children are
Hindi: अनुच्छेद 39 - राज्य अपनी नीति का विशेष्टयता, इस प्रकार संचालन करेगा कि सुनिश्चित रूप से -
English: Article 39 - Certain principles of policy to be followed by the State
Hindi: 39 - राज्य द्वारा अनुसरणीय कुछ नीति तत्त्व
English: Article 39 - Determination of threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression
Hindi: अनुच्छेद 39 - शांति के लिए खतरा, शांति भंग, या आक्रामकता का कार्य का निर्धारण
English: Article 39 A To promote equal justice and to provide free legal aid to the poor.
Hindi: अनुच्छेद 39 एः समान न्याय को बढ़ावा देना एवं गरीबों को निशुल्क विधिक सहायता प्रदान करना
English: Article 39 A to promote equal justice and to provide free legal aid to the poor
Hindi: अनुच्छेद 39 एः समान न्याय को बढ़ावा देना एवं गरीबों को निशुल्क विधिक सहायता प्रदान करना
English: Article 39 of Indian constitution Certain principles of policy to be followed by the state
Hindi: अनुच्छेद 39 राज्य द्वारा अनुसरणीय कुछ नीति तत्व
English: Article 39 requires the state to direct its policy towards securing
Hindi: अनुच्छेद 39 यह अनुच्छेद राष्ट्र को निम्नलिखित को सुरक्षित रखने की दिशा में अपनी नीतियाँ बनाने का अधिकार देता हैः
English: Article 39- Opportunities for the healthy development of children.
Hindi: अनुच्छेद 39 बालकों के स्वस्थ विकास के लिए अवसरों को सुरक्षित करना।
English: Article 39-A To promote equal justice and to provide free legal aid to the poor.
Hindi: अनुच्छेद 39 एः समान न्याय को बढ़ावा देना एवं गरीबों को निशुल्क विधिक सहायता प्रदान करना
English: Article 392 - Power of the President to remove difficulties.
Hindi: अनुच्छेद-392 कठिनाईयों को दूर करने की राष्ट्रपति की शक्ति।
English: Article 392 - on the Power of the President to remove difficulties.
Hindi: अनुच्छेद-392 कठिनाईयों को दूर करने की राष्ट्रपति की शक्ति।
English: Article 392 Power of the President to remove difficulties.
Hindi: अनुच्छेद-392 कठिनाईयों को दूर करने की राष्ट्रपति की शक्ति।
English: Article 392 of Indian Constitution - Power of the President to remove difficulties
Hindi: अनुच्छेद 392- कठिनाइयों को दूर करने की राष्ट्रपति की शक्ति
English: Article 394A Authoritative text in the Hindi language
Hindi: अनुच्छेद 394-क हिंदी भाषा में प्राधिकृत पाठ
English: Article 39 Certain principles of policy to be followed by the State
Hindi: अनुच्छेद 39 राज्य द्वारा अनुसरणीय कुछ नीति तत्व
English: Article 39 It provides certain principles of policy to be followed by the State towards securing
Hindi: अनुच्छेद 39 राज्य द्वारा अनुसरणीय कुछ नीति तत्व
English: Article 39 The State shall, in particular, direct its policy towards securing -
Hindi: अनुच्छेद 39 - राज्य अपनी नीति का विशेष्टयता, इस प्रकार संचालन करेगा कि सुनिश्चित रूप से -
English: Article 39A of the Constitution, inter-alia, articulates the policy that the State shall provide free legal aid by a suitable legislation or schemes to ensure that opportunities for securing justice are not denied to any citizen by reason of economic or other disabilities.
Hindi: अनुच्छेद 39 ए राष्ट्र को उपयुक्त कानूनों अथवा योजनाओं के द्वारा मुफ्त वैधानिक सहायता के प्रावधान को सुनिश्चित करने का आदेश देता है जिससे कोई भी नागरिक आर्थिक अथवा अन्य अक्षमताओं के कारण न्याय से वंचित न हो सकें।
English: Article 39A of the Indian Constitution ensured justice for all and provided for free law aid for the poor and weaker sections of society.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 39ए में सभी के लिये न्याय सुनिश्चित किया गया है और गरीबों तथा समाज के कमजोर वर्गों के लिये निशुल्क कानूनी सहायता की व्यवस्था की गई है।
English: Article 39A- To promote equal justice and to provide free legal aid to the poor.
Hindi: अनुच्छेद 39 एः समान न्याय को बढ़ावा देना एवं गरीबों को निशुल्क विधिक सहायता प्रदान करना
English: Article 39A equal justice and free legal aid to the poor.
Hindi: अनुच्छेद 39 एः समान न्याय को बढ़ावा देना एवं गरीबों को निशुल्क विधिक सहायता प्रदान करना
English: Article 39A--Equal justice and free legal aid..
Hindi: अनुच्छेद 39 कः-समान न्याय और निःशुल्क विधिक सहायता
English: Article 3 How do I know whether I am aware?
Hindi: लेख ३ः कैसे जानूँ कि मैं सही हूँ?
English: Article 3 How to pay for an order
Hindi: प्रश्न 3 आदेश के लिए भुगतान कैसे करें?
English: Article 3 Love is not about creating boundaries
Hindi: लेख ३ः प्रेम बेहोशी का सम्बन्ध नहीं
English: Article 4 Changes to the Purposes of Use
Hindi: अनुच्छेद 4 उपयोग के उद्देश्य में परिवर्तन
English: Article 4 Modification to the Purpose of Use
Hindi: अनुच्छेद 4 उपयोग के उद्देश्य में परिवर्तन
English: Article 4 Revision of the purposes of use
Hindi: अनुच्छेद 4 उपयोग के उद्देश्य में परिवर्तन
English: Article 4 - Information at the start of the services
Hindi: अनुच्छेद 4 सेवाओं के प्रारंभ होने पर जानकारी
English: Article 4 - The provisions of this law shall be executed by the Council of Ministers.
Hindi: अनुच्छेद 4- इस कानून के प्रावधानों को राष्ट्रपति द्वारा निष्पादित किया जाता है।
English: Article 4 Information at the commencement of the provision of services
Hindi: अनुच्छेद 4 सेवाओं के प्रारंभ होने पर जानकारी
English: Article 4 Information at the start of the services
Hindi: अनुच्छेद 4 सेवाओं के प्रारंभ होने पर जानकारी
English: Article 4 This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Hindi: 4. यह निर्णय उसके दिन लागू होगा
English: Article 4 on a five-point system.
Hindi: पांच बिंदु प्रणाली पर अनुच्छेद 4।
English: Article 4 talks about power to make consequential changes in the law on matters supplemental and incidental to the law providing for altering the names of states under Article 2 and 3.
Hindi: अनुच्छेद 4, अनुच्छेद 2 और 3 के तहत राज्यों के नाम बदलने हेतु प्रदत्त कानून के पूरक और प्रासंगिक मामलों पर कानून में परिवर्तन करने की शक्ति के बारे में बात करता है।
English: Article 4- Equality Before the Law.
Hindi: अनुच्छेद -14 कानून से पहले समानता।
English: Article 40 - This law goes into effect beginning from its publication date.
Hindi: लेख 14 - यह विनियमन इसके प्रकाशन की तारीख से लागू होगा।
English: Article 40 directs the state governments to organize gram panchayats.
Hindi: अनुच्छेद 40 राज्य सरकार को ग्राम पंचायतों के संगठन करने के लिए निर्देशित करता है।
English: Article 40 of the Constitution directs the govern-
Hindi: 5. संविधान का अनुच्छेद 40 राज्य को निर्देश देता है कि वह-
English: Article 40 of the Constitution of India advise the State to work for?
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 40 राज्य को किन सार्थक कदमों हेतु परामर्श देता है ?
English: Article 40 of the Indian Constitution - Organization of Village Panchayats.
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 40 - ग्राम पंचायतों का संगठन
English: Article 40 The organisation of village panchayats.
Hindi: अनुच्छेद ४० ग्राम पंचायतों का संगठन ।
English: Article 41 - Measures Not Involving The Use of Force
Hindi: अनुच्छेद 41 - ऐसे उपाय जिनमें सशस्त्र बल का प्रयोग शामिल नहीं है
English: Article 41 - Measures not involving the use of armed force
Hindi: अनुच्छेद 41 - ऐसे उपाय जिनमें सशस्त्र बल का प्रयोग शामिल नहीं है
English: Article 41 To secure the right to work, to education and to public assistance in cases of unemployment, old age, sickness and disability.
Hindi: अनुच्छेद 41 काम पाने का अधिकार, शिक्षा का अधिकार एवं बेरोजगारी, बुढ़ापा, रोग एवं निःशक्तता के मामलों में सार्वजनिक सहायता प्राप्त करने का अधिकार सुरक्षित करने हेतु
English: Article 42 - Other measures to maintain or restore international peace and security
Hindi: अनुच्छेद 42 - अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बनाए रखने या बहाल करने के अन्य उपाय
English: Article 42 - These Regulations will enter into effect on the date of their publication.
Hindi: लेख 14 - यह विनियमन अपने प्रकाशन की तारीख से लागू होगा।
English: Article 42 makes provision for securing just and humane conditions of work and for maternity relief by the state.
Hindi: अनुच्छेद 42 राज्य को काम की न्यायसंगत और मानवीय परिस्थितियों और मातृत्व राहत का निर्देश देता है
English: Article 42 of the directive principles directs the state to make provisions for just and human conditions to work and for maternity relief.
Hindi: अनुच्छेद 42 राज्य को काम की न्यायसंगत और मानवीय परिस्थितियों और मातृत्व राहत का निर्देश देता है
English: Article 42 provides for securing just and humane conditions of work and for maternity relief.
Hindi: 42 काम की न्यायसंगत और मानवीय स्थितियों और मातृत्व राहत का प्रावधान।
English: Article 42 stresses the importance of securing just and humane conditions of work and for maternity relief.
Hindi: अनुच्छेद 42 राज्य को काम की न्यायसंगत और मानवीय परिस्थितियों और मातृत्व राहत का निर्देश देता है
English: Article 420 of the Civil
Hindi: कानून की धारा 420
English: Article 43 - Living wage, etc., for workers.
Hindi: अनुच्छेद ४३- श्रमिकों के लिए जीवित मजदूरी आदि।