Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The combination of economic and social stresses brought on by the pandemic, as well as restrictions on movement, have dramatically increased the numbers of women and girls facing abuse, in almost all countries.
Hindi: महामारी के कारण उपजी आर्थिक व सामाजिक चुनौतियों और आवाजाही पर पाबंदी लगने से लगभग सभी देशों में महिलाओं व लड़कियों के साथ दुर्व्यवहार के मामलों में भारी वृद्धि दर्ज की गई है.
English: The combination of electric and SUVs at a competitive price bodes well for Tata Motors and it will gain from the first-mover advantage in the mass SUV segment, said Puneet Gupta, associate director at IHS Markit.
Hindi: आईएचएस मार्किट के सहायक निदेशक पुनीत गुप्ता ने कहा, 'इलेक्ट्रिक और एसयूवी के मेल को एक प्रतिस्पर्धी कीमत पर उतारने से टाटा मोटर्स को फायदा होगा और उसे आम लोगों की एसयूवी श्रेणी में सबसे पहले उतरने का लाभ भी मिलेगा।
English: The combination of embryonic stem cell and diploid embryo is a common technique used for the making of chimeric mice, since gene targeting can be done in the embryonic stem cell.
Hindi: भ्रूणीय स्टेम सेल और डिप्लोइड भ्रूण का संयोजन एक आम तकनीक है जिसे काइमेरिक चूहों को बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, क्योंकि जीन लक्ष्यीकरण को भ्रूणीय स्टेम सेल में किया जा सकता है।
English: The combination of equipment within the switchgear enclosure allows them to interrupt fault currents of thousands of amps.
Hindi: स्विचगियर संलग्नक के भीतर उपकरणों का संयोजन उन्हें हजारों एएमपीएस की गलती धाराओं को बाधित करने की अनुमति देता है।
English: The combination of grace, strength, agility and enormous power has earned the tiger its pride of place as the national animal of India.
Hindi: लावण्यता, ताकत, फुर्तीलापन और अपार शक्ति के कारण बाघ को भारत के राष्ट्रीय जानवर के रूप में गौरवान्वित किया है।
English: The combination of high organic content and warm and humid climate requires frequent collection, as the waste will quickly start to rot and smell.
Hindi: उच्च कार्बनिक सामग्री और गर्म और आर्द्र जलवायु के संयोजन को लगातार संग्रह की आवश्यकता होती है, क्योंकि अपशिष्ट जल्दी सड़ने और गंध करना शुरू कर देगा।
English: The combination of honey and lemon is the best for healthy and glowing skin.
Hindi: स्वस्थ और दमकती त्वचा के लिए नींबू और शहद का मिश्रण सर्वोत्तम है।
English: The combination of images, words, colors, and slogans must be interpreted by the audience or consumer.
Hindi: छवियों का सन्योजन, शब्द, रंग और नारा दर्शकों या उपभोकता द्वारा व्याख्या की जानी चाहीये।
English: The combination of management and other systems strengthen the capacity of the combined firm to withstand the severity of the unforeseen economic factors which could otherwise endanger the survival of the individual companies.
Hindi: प्रबंधन और अन्य प्रणालियों का समिश्रण फर्म की क्षमता बढ़ाता है ताकि अनिश्चित आर्थिक कारकों की गहनता बर्दाश्तऔ की जा सके अन्यिथा इससे कम्पकनी की उत्तरजीविता को खतरा हो सकता था।
English: The combination of military bands of the Sikh Light Infantry, Mahar Regiment and the Ladakh Scouts played the tune.
Hindi: सिख लाइट इंफेंट्री महार रेजिमेंट और लद्दाख स्काउट्स के सामूहिक सैन्य बैंड ने यह मार्शल ट्यून बजाई।
English: The combination of sensor data and tweet sentiments helps to give us a sense of the urgency of the fire situation.
Hindi: सेंसर डेटा और ट्विट भावनाएं संयोजन में मदद करता है हमें आग की स्थिति की तात्कालिकता की भावना देने के लिए.
English: The combination of smoking and working long hours contributed to his poor health.
Hindi: धूम्रपान और लंबे समय तक काम करने के संयोजन ने उनके खराब स्वास्थ्य का करण बना।
English: The combination of sounds to make a word follows serious constraints. they have got underlying patterns, they have rules underlying them and when we look at them, we understand why we say that, words do not come out of random collection of sounds.
Hindi: एक शब्द बनाने के लिए ध्वनियों का संयोजन गंभीर बाधाओं का अनुसरण करता है. उन्हें अंतर्निहित पैटर्न मिला है, उनके पास अंतर्निहित नियम हैं और जब हम उन्हें देखते हैं, तो हम समझते हैं कि हम ऐसा क्यों कहते हैं, शब्द ध्वनियों के मनमाने संग्रह से नहीं निकलते हैं।
English: The combination of story improvisation and relentless perfectionism which resulted in days of effort and thousands of feet of film being wasted, all at enormous expense often proved taxing for Chaplin who, in frustration, would lash out at his actors and crew.
Hindi: कहानी सतत सुधार और अनवरत पूर्णता का यह संयोजन-जिसके परिणामस्वरूप दिनों का प्रयास और हजारों मीटर के फिल्म की बर्बादी होती थी, सभी एक भारी कीमत पर-जो अक्सर चैप्लिन को महंगा पड़ता था और वह निराशा को अपने अभिनेता और चालक दल पर निकालते थे, उन्हें घंटों इंतजार कराते थे, चरम मामलों में, निर्माण पूरी तरह से बंद कर देते थे।
English: The combination of the electric motor with the battery packs produces a maximum power output of 141bhp at 3500rpm and 353Nm of torque at 5000rpm
Hindi: इलेक्ट्रिक मोटर व बैटरी पैक मिलकर 3500 आरपीएम पर 141 बीएचपी का अधिकतम पॉवर तथा 5000 आरपीएम पर 353 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करते है।
English: The combination of the households, business and government of a particular nation that undertakes consumption and production activity within the political boundaries of the nation.
Hindi: किसी देश के परिवारों, व्यवसाय और सरकार सभी का मिला जुला उपक्रम जो उत्पादन और उपभोग की गतिविधियां के संचालन के लिए देश की राजनीतिक सीमाओं में किया जाता हो।
English: The combination of the two is intense.
Hindi: दोनों की जोड़ी जोरदार है।
English: The combination of the two together is necessary for its completeness.
Hindi: दोनों शक्तियों का परस्पर-संयोग इसकी पूर्णता के लिये आवश्यक है।
English: The combination of these drugs
Hindi: इन दवाओं की संयोजन
English: The combination of these processes recycles the oceanic crust back into the mantle.
Hindi: इन प्रक्रियाओं के संयोजन से समुद्र की परत फिर से मेन्टल में पुनर्नवीनीकरण हो जाती हैं।
English: The combination of these two methods is highly accurate see below.
Hindi: इन दोनों विधियों का योग अत्यंत सटीक होता है नीचे देखें.
English: The combination of vinorelbine and cisplatin is more effective than older regimens.
Hindi: विनोरेल्बाइन तथा सिस्प्लाटिन का संयोजन पुराने पथ्यों से अधिक प्रभावी होता है।
English: The combination of words and pictures did something inside my head that had never been done before, and I immediately fell in love with the medium of comics.
Hindi: शब्दों और चित्रों के संयोजन ने मेरे सिर के अंदर कुछ किया जो पहले कभी नहीं किया गया था, और मुझे तुरंत ही कॉमिक्स माध्यम से प्यार हो गया।
English: The combination pill contains the hormones estrogen and progestin.
Hindi: कॉम्बिनेशन् गोली में ईस्ट्रोजेन और प्रोजेस्टिन हॉर्मोन हैं ।
English: The combination therapy also proved to be highly effective against breast cancer and multiple myeloma.
Hindi: दवाओं को एक साथ इस्तेमाल करने की यह पद्धति स्तन कैंसर और मल्टीपल मायलोमा के इलाज में भी कारगर पाई गई है।
English: The combination would help both exchanges compete better with rivals like ICE and CME from the United States.
Hindi: इस अधिग्रहण से दोनों एक्सचेंजों को अमेरिका के आईसीई और सीएमई जैसे प्रतिस्पर्धियों से बेहतर ढंग से प्रतिस्पर्धा करने में मदद मिलेगी।
English: The combinations of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty and Manu Attri and B Sumeeth Reddy will face each other in the opening round.
Hindi: मनु अत्री और बी. सुमिथ रेड्डी का सामना सात्विकसाइराजरैंकी रेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी से था, जिसमें रैंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी ने बाजी मारी
English: The combinations will have to be thought about once the decision comes out from the BCCI and from there on, we will see what needs to be done about the whole situation.
Hindi: बीसीसीआई का फैसला आने के बाद संयोजन पर विचार करने की जरूरत है और इसके बाद हम देखेंगे कि पूरी स्थिति पर क्या करने की जरूरत है।
English: The combine also said that it was betrayal and annihilation of democracy that government has been allowed to be formed when 41 NCP MLAs are not with the BJP.
Hindi: गठबंधन ने यह भी कहा कि यह लोकतंत्र का विश्वासघात और सत्यानाश था कि 41 एनसीपी विधायक भाजपा के साथ नहीं होने पर सरकार बनाने की अनुमति दी गई है।
English: The combine driver passed the toll twice and had to pay Rs 100 for each transit, Bhardwaj stated.
Hindi: भारद्वाज ने बताया कि कंबाइल चालक ने 2 बार टोल पार किया और दाेनों बार उससे सौ-सौ रुपये लिये गये।
English: The combine has a fleet of 189 aircraft which includes A-320s, A-330s, Boeing-737s, Boeing-747s and turbo props
Hindi: इन दोनों विमानन कंपनियों को मिलाकर इनके पास कुल 189 विमान हैं, जिनमें ए-320, बोइंग 737, बोइंग 747 और ए-330 आदि शामिल हैं।
English: The combine has affidavits of 154 Maha MLAs supporting it, if BJP has the numbers, then they should be asked to prove the majority within 24 hours, Kapil Sibal said.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि गठबंधन के पास 154 विधायकों के हलफनामे हैं और अगर भाजपा के पास बहुमत है तो उसे 24 घंटे के भीतर इसे साबित करने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: The combine has alleged that Governor Vajubhai Vala was not correct in inviting the BJP, which had lesser numbers than the Congress-JDS alliance.
Hindi: गठबंधन ने आरोप लगाया कि राज्यपाल वजुभाई वाला ने सरकार बनाने के लिए भाजपा को आमंत्रित कर सही नहीं किया जिसके पास कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन से कम विधायक हैं.
English: The combine has not put up nominees for two seats -- Raebareli and Amethi.
Hindi: दो सीटों अमेठी और रायबरेली पर गठबंधन ने प्रत्याशी नहीं उतारा था।
English: The combine of Akshay Dewalkar and Pranaav Chopra gave a tough fight to Liu Xiaolong and Qiu Zihan in mens doubles before losing 23-25, 18-21 while their women counterparts Ashwini Ponnappa and Gadre Pradnya lost 18-21, 11-21 in womens doubles.
Hindi: अक्षय देवालकर और प्रणव चोपड़ा पुरुष युगल में लियु झियोओलोंग और कियु झियान को चुनौती देने के बावजूद सीधे गेम में 23-25, 18-21 से हार गए जबकि महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और प्रणय गादरे को 18-21, 11-21 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The combine squad of Central Reserve Police Force CRPF and District Force DF was returning to their camp from Pidmel when they were fired upon, he said, adding that Maoists fled after a brief exchange.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और जिला बल डीएफ का संयुक्त दस्ता पिडमल से अपने शिविर की ओर लौट रहा था तभी उन पर माओवादियों ने गोलियां चलाईं।
English: The combined Centre and States social sector expenditure as per cent of GDP has increased in 2020-21 compared to last year.
Hindi: संयुक्त केंद्र और राज्य सामाजिक क्षेत्र व्यय जीडीपी के प्रतिशत के रूप में 2020-21 में पिछले वर्ष की तुलना में बढ़ा है।
English: The combined Bank of America Card Services organization, including the former MBNA, had more than 40 million U.S. accounts and nearly 140 billion in outstanding balances.
Hindi: पूर्व एमबीएनए सहित संयुक्त बैंक ऑफ अमेरिका कार्ड सर्विसेस संस्थान के पास 40 मिलियन से अधिक यू. एस. खाते और तकरीबन 140 बिलियन के आउटस्टैंडिंग बैलेसेस थे।
English: The combined CAPE target for FY 2020-21 for these 7 CPSEs is Rs. 1,24,825 crore.
Hindi: इन 7 सीपीएसई हेतु वित्त वर्ष 2020-21 के लिए संयुक्त पूंजीगत खर्च लक्ष्य 124824 करोड़ रुपये है।
English: The combined CAPE target for FY 2020-21 for these 7 CPSEs is Rs. 24,663 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए इन सीपीएसई का कुल पूंजी व्यय लक्ष्य 24,663 करोड़ रुपये है।
English: The combined CAPEX target for FY 2020-21 for these 7 CPSEs is Rs.1,24,825crore
Hindi: इन 7 सीपीएसई हेतु वित्त वर्ष 2020-21 के लिए संयुक्त पूंजीगत खर्च लक्ष्य 124824 करोड़ रुपये है
English: The combined CAPEX target for FY 2020-21 for these 7 CPSEs is Rs.24,663 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए इन सीपीएसई का कुल पूंजी व्यय लक्ष्य 24,663 करोड़ रुपये है
English: The combined Capital expenditure target for 2020-21 for these seven CPSEs is one lakh 24 thousand 825 crore rupees.
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए इन सात केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठानों के लिए एक लाख 24 हजार 825 करोड रूपये संयुक्त पूंजी व्यय तय किया गया है।
English: The combined DISCOM debt that would be restructured in respect of these states is around Rs.1.6 lakh crore, which is approximately 37 of the total outstanding DISCOM debt of Rs.4.3 lakh crore as on 30th September, 2015.
Hindi: इन राज्यों से संबंधित डिस्कॉम के कुल 1.6 लाख करोड़ रुपये के कर्ज का पुनर्गठन किया जाएगा, जो 30 सितंबर 2015 तक के डिस्कॉम्स के कुल 4.3 लाख करोड़ रुपये के कर्ज की तुलना में 37 प्रतिशत है।
English: The combined Ebitda for the last 12 months stood at around 215 million and cash and equivalents close to 450 million including Patnis 318 million
Hindi: सामूहिक एबिटा पिछले 12 महीनों के लिए लगभग 21.5 करोड़ डॉलर और नकदी एवं इक्विलेंट्स लगभग 45 करोड़ डॉलर पटनी के 31.8 करोड़ डॉलर शामिल पर थे।
English: The combined GDP exceeds 4.5 trillion
Hindi: दोनों की संयुक्त जीडीपी 4.5 ट्रिलियन से अधिक है
English: The combined GDP exceeds 4.5 trillion.
Hindi: दोनों की संयुक्त जीडीपी 4.5 ट्रिलियन से अधिक है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 122.5 in September, 2017, which was 5.2 per cent higher as compared to the index of September, 2016.
Hindi: सितंबर, 2017 में आठ कोर उद्योगों का सूचकांक 122.5 प्रतिशत रहा, जो सितंबर 2016 के मुकाबले 5.2 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 154.5 in August, 2013, which was 3.7  higher compared to the index of August, 2012.
Hindi: आठ आधारभूत उद्योगों का संयुक्त इंडेक्स अगस्त, 2013 में 154.5 पर था जो अगस्त 2012 के इंडेक्स के मुकाबले 3.7 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 155.2 in October, 2013, which was 0.6  lower compared to the index of October, 2012.
Hindi: आठ आधारभूत उद्योगों का संयुक्त इंडेक्स अक्टूबर, 2013 में 155.2 पर था जो अक्तूबर 2012 के इंडेक्स के मुकाबले 0.6 प्रतिशत कम रहा।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 156.7 in February, 2014, which was 4.5  higher compared to the index of February, 2013.
Hindi: आठ आधारभूत उद्योगों का संयुक्त इंडेक्स फरवरी, 2014 में 156.7 पर था जो फरवरी 2013 के इंडेक्स के मुकाबले 4.5 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 160.6 in September, 2014, which was 1.9  higher compared to the index of September, 2013.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक सितंबर 2014 में 160.6 अंक रहा, जो सितंबर 2013 के मुकाबले 1.9 फीसदी ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 161.5 in February, 2015, which was 1.4  higher compared to the index of February, 2014.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक फरवरी 2015 में 161.5 अंक रहा, जो फरवरी 2014 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 1.4 फीसदी ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 165.6 in December, 2013, which was 2.1  higher compared to the index of December, 2012.
Hindi: आठ आधारभूत उद्योगों का संयुक्त इंडेक्स दिसंबर, 2013 में 165.6 पर था जो दिसंबर 2012 के इंडेक्स के मुकाबले 2.1 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 166.8 in September, 2015, which was 3.2  higher compared to the index of September, 2014.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक सितम्बर 2015 में 166.8 अंक रहा, जो सितम्बर 2014 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 3.2 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 168.7 in May, 2014, which was 2.3 higher compared to the index of May, 2013.
Hindi: मई 2014 में आठ मुख्य उद्योगों का संयुक्त सूचकांक 168.7 प्रतिशत है जो मई 2014 की तुलना में 2.3 प्रतिशत अधिक है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 169.6 in August, 2015, which was 2.6  higher compared to the index of August, 2014.
Hindi: आठ प्रमुख उद्योगों का संयुक्त सूचकांक अगस्त 2015 में 169.6 रहा जो अगस्त 2014 के सूचकांक के मुकाबले 2.6 प्रतिशत अधिक है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 174.8 in January, 2015, which was 1.8  higher compared to the index of January, 2014.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक जनवरी 2015 में 174.8 अंक रहा, जो जनवरी 2014 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 1.8 फीसदी ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 175.4 in March, 2014, which was 2.5  higher compared to the index of March, 2013.
Hindi: मार्च 2014 में आठ मुख्य उद्योगों का संयुक्त सूचकांक 175.4 प्रतिशत है जो मार्च 2013 की तुलना में 2.5 प्रतिशत अधिक है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 176.0 in August, 2016, which was 3.2  higher compared to the index of August, 2015.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक अगस्त, 2016 में 176.0 अंक रहा, जो अगस्त 2015 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 3.2 प्रतिशत
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 176.1 in September, 2016, which was 5.0  higher compared to the index of September, 2015.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक सितम्बर, 2016 में 176.1 अंक रहा, जो सितम्बर, 2015 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 5.0 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 180.1 in February, 2017, which was 1.0 higher compared to the index of February, 2016.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक फरवरी, 2017 में 180.1 अंक रहा, जो फरवरी, 2016 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 1.0 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 183.7 in May, 2016, which was 2.8  higher compared to the index of May, 2015.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक मई, 2016 में 183.7 अंक रहा, जो मई 2015 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 2.8 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 188.0 in March, 2016, which was 6.4  higher compared to the index of March, 2015.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक मार्च, 2016 में 188.0 अंक रहा, जो मार्च 2015 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 6.4 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stands at 188.1 in October, 2016, which was 6.6  higher compared to the index of October, 2015.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक अक्टूबर, 2016 में 188.1 अंक रहा, जो अक्टूबर, 2015 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 6.6 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 117.6 in August, 2020, which declined by 8.5 provisional per cent as compared to the Index of August, 2019
Hindi: आठ कोर इंडस्ट्रीज का संयुक्त सूचकांक अगस्त में 117.6 पर रहा जिसमें अगस्त2019 की तुलना में 8.5  अनंतिम की गिरावट दर्ज की गई
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 119.7 in September,2020, which declined by 0.8 provisional per cent as compared to the Index of September, 2019
Hindi: आठ कोर इंडस्ट्रीज का संयुक्त सूचकांक सितंबर में 119.7पर रहा जिसमें सितंबर2019 की तुलना में 0.8 फीसदी अनंतिम की गिरावट दर्ज की गई
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 120.6 in September, 2019, which declined by 5.2 per cent as compared to the index of September, 2018
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक सितंबर, 2019 में 120.6 अंक रहा, जो सितम्बर 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 5.2 प्रतिशत कम है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 124.2 in October,2020, which declined by 2.5 provisional per cent as compared to the Index of October, 2019
Hindi: आठ कोर इंडस्ट्रीज का संयुक्त सूचकांक अक्टूबर में 124.2 पर रहा जिसमें अक्टूबर2019 की तुलना में 2.5 फीसदी अनंतिम की गिरावट दर्ज की गई
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 125.9 in November,2020, which declined by 2.6 provisional per cent as compared to the Index of November, 2019
Hindi: आठ कोर इंडस्ट्रीज का संयुक्त सूचकांक नवंबर, 2020 में 125.9 पर रहा जिसमें नवंबर, 2019 की तुलना में 2.6 फीसदी अनंतिम की गिरावट दर्ज की गई
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 126.3 in November, 2019, which declinedby 1.5per centas compared to the index of November,2018
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक नवम्बर, 2019 में 126.3 अंक रहा, जो नवम्बर 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 1.5 प्रतिशत कम है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 127.0 in October, 2019, which declinedby 5.8per centas compared to the index of October,2018
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक अक्टूबर, 2019 में 127.0 अंक रहा, जो अक्टूबर 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 5.8 प्रतिशत कम है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 127.0 in October, 2019, which declinedby 5.8per centas compared to the index of October,2018.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक अक्टूबर, 2019 में 127.0 अंक रहा, जो अक्टूबर 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 5.8 प्रतिशत कम है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 127.5 in April, 2019, which was 2.6 per cent higher as compared to the index of April, 2018
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक अप्रैल, 2019 में 127.5 अंक रहा, जो अप्रैल, 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 2.6 प्रतिशत ज्यादा है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 128.2 in August, 2019, which declined by 0.5 per cent as compared to the index of August, 2018
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक अगस्त, 2019 में 128.2 अंक रहा, जो अगस्त 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 0.5 प्रतिशत कम है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 131.4 in June, 2019, which was 0.2 per cent higher as compared to the index of June, 2018
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक जून, 2019 में 131.4 अंक रहा, जो जून 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 0.2 प्रतिशत ज्यादा है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 131.9 in July, 2019, which was 2.1 per cent higher as compared to the index of July, 2018
Hindi: आठ कोर उद्योगों का जुलाई, 2019 में 131.9 अंक रहा, जो जुलाई 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 2.1 प्रतिशत ज्यादा है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 132.9 in February 2020, which increasedby 5.5per centas compared to the index of February,2019
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक फरवरी, 2020 में 132.9 अंक रहा, जो फरवरी 2019 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 5.5 प्रतिशत अधिक है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 133.2 in December, 2019, which increased by 1.3 per cent as compared to the index of December, 2018.
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक दिसम्बर, 2019 में 133.2 अंक रहा, जो दिसम्बर 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 1.3 प्रतिशत अधिक है।
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 137.0 in March, 2020, which declinedby 6.5per centas compared to the index of March,2019
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक मार्च 2020 में 137.0 अंक रहा, जो मार्च 2019 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 6.5 प्रतिशत कम है
English: The combined Index of Eight Core Industries stood at 138.7 in May, 2019, which was 5.1 per cent higher as compared to the index of May, 2018
Hindi: आठ कोर उद्योगों का संयुक्त सूचकांक मई, 2019 में 138.7 अंक रहा, जो मई, 2018 में दर्ज किए गए सूचकांक के मुकाबले 5.1 प्रतिशत ज्यादा है
English: The combined Index was 139.5 in September 2012 with a growth rate of 5.1 compared to their 2.5 growth in September 2011.
Hindi: सितम्बर 2012 में सम्मिलित सूचंकाक 5.1 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ 139.5 था, जबकि सितम्बर, 2011 में 2.5 प्रतिशत की दर से वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: The combined Index was 143.1 in August 2012 with a growth rate of 2.1 compared to their 3.8 growth in August 2011.
Hindi: अगस्त 2012 में सम्मिलित सूचंकाक 143.1 था, इस प्रकार अगस्त 2011 में 3.8 प्रतिशत वृद्धि के मुकाबले अगस्त 2012 में 2.1 प्रतिशत की दर से वृद्धि दर्ज की गई।
English: The combined Index was 147.3 in July 2012 with a growth rate of 1.8 compared to their 8.2 growth in July 2011.
Hindi: जुलाई 2012 में सम्मिलित सूचंकाक 147.3 था जबकि जुलाई 2011 में 8.2 प्रतिशत वृद्धि थी।
English: The combined Index was 154.6 in December 2012 with a growth rate of 2.6 compared to their 4.9 growth in December 2011.
Hindi: दिसंबर 2012 में संयुक्त सूचकांक 154.6 था इसमें 2.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि दिसंबर 2011 में इसमें 4.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: The combined additional financial implication on account of the 7th CPC recommendations along with the modifications approved by the Cabinet is estimated at 30748.23 crore per annum.
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा मंजूर किए गए संशोधनों सहित सातवें केंद्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों के कारण संयुक्त अतिरिक्त वित्तीय बाधाएं प्रतिवर्ष 30748.23 करोड़ रुपए प्रतिवर्ष के खर्च का अनुमान है।
English: The combined advances of 32 listed public and private sector banks were up just 1.7 per cent, year on year, during 2016-17, growing at their slowest pace since 1995-96
Hindi: 32 सूचीबद्ध सरकारी व निजी बैंकों की संयुक्त उधारी साल 2016-17 के दौरान साल दर साल के हिसाब से महज 1.7 फीसदी बढ़ी, 1995-96 के बाद की सबसे सुस्त रफ्तार है।
English: The combined analysis from both dosing regimens resulted in an average efficacy of 70 per cent.
Hindi: दोनों खुराक के संयुक्त विश्लेषण का नतीजा औसतन 70 फीसदी कारगर रहा।