Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, Pakistan had demanded an international investigation by the UN Human Rights Council into the situation in Kashmir and urged the world rights body not to remain "indifferent" after India revoked Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान ने कश्मीर में स्थिति पर मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद द्वारा एक अंतरराष्ट्रीय जांच कराने की मांग की और कहा कि भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के बाद के हालात पर विश्व मानवाधिकार संस्था को "उदासीन नहीं रहना चाहिए।
English: Earlier in the day, Pence visited the Korean demilitarised zone DMZ, which he described as the "frontier of freedom," according to the report.
Hindi: रपट के अनुसार, इससे पहले दिन में पेंस ने कोरिया के असैन्यीकृत क्षेत्र डीएमजेड का दौरा किया, जिसे उन्होंने 'आजादी की सीमा' के तौर पर वर्णित किया।
English: Earlier in the day, Pence visited the Korean demilitarized zone DMZ, which he described as the "frontier of freedom," according to the report .
Hindi: रपट के अनुसार, इससे पहले दिन में पेंस ने कोरिया के असैन्यीकृत क्षेत्र डीएमजेड का दौरा किया, जिसे उन्होंने 'आजादी की सीमा' के तौर पर वर्णित किया।
English: Earlier in the day, Pence visited the Korean demilitarized zone DMZ, which he described as the "frontier of freedom," according to the report.
Hindi: रपट के अनुसार, इससे पहले दिन में पेंस ने कोरिया के असैन्यीकृत क्षेत्र डीएमजेड का दौरा किया, जिसे उन्होंने 'आजादी की सीमा' के तौर पर वर्णित किया।
English: Earlier in the day, Prime Minister Modi had said, "The central government is starting a 'free vaccination for all' campaign for every Indian from today.
Hindi: इससे पूर्व दिन में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था, "केंद्र सरकार आज से प्रत्येक भारतीय के लिए 'सभी के लिए मुफ्त टीकाकरण अभियान' शुरू कर रही है।
English: Earlier in the day, Prime Minister Modi said that the central government is beginning the "Free Vaccination For All campaign" for every Indian from today.
Hindi: इससे पूर्व दिन में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था, "केंद्र सरकार आज से प्रत्येक भारतीय के लिए 'सभी के लिए मुफ्त टीकाकरण अभियान' शुरू कर रही है।
English: Earlier in the day, Rajya Sabha chairman M Venkaiah Naidu expressed deep anguish over some opposition MPs climbing on the table in the House on Tuesday, saying he couldn't sleep because of the sacrilege in the "temple of democracy."
Hindi: इस बीच राज्यसभा के सभापति व उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने सदन में कुछ विपक्षी सांसदों के मेज पर चढ़ने पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए बुधवार को कहा कि वह "लोकतंत्र के मंदिर" में बेअदबी के कारण सो नहीं पाए.
English: Earlier in the day, Shah tweeted, "In the last 5 years, the Khattar government under Modi's central leadership made every effort for the welfare of the people of Haryana.
Hindi: इससे पहले भाजपा अध्यक्ष शाह ने ट्वीट किया, " गत पांच वर्षों में मोदी जी के केंद्रीय नेतृत्व में खट्टर सरकार ने हरियाणा की जनता के कल्याण के लिए हर संभव प्रयास किये।
English: Earlier in the day, Sridevi's daughter Janhvi Kapoor had also posted, "Happy Birthday Mumma.
Hindi: इससे पहले, श्रीदेवी की बेटी जान्हवी कपूर ने भी पोस्ट किया था, "जन्मदिन मुबारक मम्मा।
English: Earlier in the day, after a meeting with officials in Gandhinagar, Rupani had said, "Gujarat is now completely safe.
Hindi: इससे पहले दिन में, गांधीनगर में अधिकारियों के साथ एक बैठक के बाद, सीएम रूपानी ने कहा था, "गुजरात अब पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: Earlier in the day, oil ministry in a statement said "Yesterday September 15, Saudi Aramco officials informed the Indian refiners that there would be no shortage of supplies to them.
Hindi: इससे पहले दिन में तेल मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'कल 15 सितंबर को सऊदी अरामको के अधिकारियों ने भारतीय रिफाइनरों को सूचित किया कि उन्हें आपूर्ति में कोई कमी नहीं होगी।
English: Earlier in the day, senior state BJP leader and finance minister Sudhir Mungantiwar had said that "good news" about government formation may come at any moment.
Hindi: इससे पहले दिन में, राज्य के वरिष्ठ भाजपा नेता और वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा था कि सरकार बनाने के बारे में "अच्छी खबर" किसी भी समय आ सकती है।
English: Earlier in the day, the British Embassy in Conakry warned that there was "sustained gunfire in several locations of Conakry" and asked people to remain vigilant and avoid movement.
Hindi: इससे पहले दिन में, कोनाक्री में ब्रिटिश दूतावास ने चेतावनी दी "कोनाक्री के कई स्थानों पर लगातार गोलियां चल रही थीं" और लोगों से सतर्क रहने और आंदोलन से बचने के लिए कहा।
English: Earlier in the day, the British Embassy in Conakry warned there was "sustained gunfire in several locations of Conakry" and asked people to remain vigilant and avoid movement.
Hindi: इससे पहले दिन में, कोनाक्री में ब्रिटिश दूतावास ने चेतावनी दी "कोनाक्री के कई स्थानों पर लगातार गोलियां चल रही थीं" और लोगों से सतर्क रहने और आंदोलन से बचने के लिए कहा।
English: Earlier in the day, the Delhi government announced that physical classes in schools, colleges and other educational institutions will resume and government offices will reopen from November 29 in view of the " improvement " of the air quality in the city.
Hindi: इससे पहले दिन में, दिल्ली सरकार ने घोषणा की कि स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में भौतिक रूप से उपस्थित होकर कक्षाएं फिर से शुरू होंगी और शहर में हवा की गुणवत्ता में "सुधार" के मद्देनजर 29 नवंबर से सरकारी कार्यालय फिर से खुलेंगे।
English: Earlier in the day, the Delhi government announced that physical classes in schools, colleges and other educational institutions will resume and government offices will reopen from November 29 in view of the "improvement" of the air quality in the city.
Hindi: इससे पहले दिन में, दिल्ली सरकार ने घोषणा की कि स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में भौतिक रूप से उपस्थित होकर कक्षाएं फिर से शुरू होंगी और शहर में हवा की गुणवत्ता में "सुधार" के मद्देनजर 29 नवंबर से सरकारी कार्यालय फिर से खुलेंगे।
English: Earlier in the day, the Organisation of American States said in a preliminary report that it had found a "heap of observed irregularities" in the October 20 election and that a new vote should be held.
Hindi: इससे पहले रविवार को ऑर्गेनाइजेशन ऑफ अमेरिकन स्टेट्स ओएएस ने एक रिपोर्ट में कहा कि उसने 20 अक्टूबर को हुए चुनाव में 'कई अनियमितताएं' पायी हैं और देश में नया चुनाव होना चाहिए.
English: Earlier in the day, the Punjab Cabinet announced it will denotify the land acquired for the canal project and return it to the "original owners" at no cost.
Hindi: पंजाब केबिनेट ने कल यह घोषणा की थी कि वह परियोजना के लिए अधिग्रहित जमीन को अधिसूचना के दायरे से बाहर कर देंगे और इसे इसके "मूल मालिकों" को बिना किसी कीमत के लौटा देंगे.
English: Earlier in the evening, about 3 loyal Nazis filled the hall, but now that Hitler is gone, the last veterans of the party, the "old fighters," packed up their belongings and said goodbye, leaving behind only the pub staff and a handful of musicians.
Hindi: इससे पहले शाम को, लगभग 3 वफादार नाजियों ने हॉल को भर दिया था, लेकिन अब जब हिटलर चला गया है, तो पार्टी के आखिरी दिग्गज, "पुराने सेनानियों" ने अपना सामान पैक किया और अलविदा कहा, केवल पब कर्मचारियों और कुछ मुट्ठी भर को छोड़कर संगीतकारों की।
English: Earlier in the event, Mr. Madhav kicked off the discussion by saying the book was "not anti-West" but rather espousing the need for a non-Western worldview.
Hindi: इससे पहले राम माधव ने कहा था कि यह पुस्तक "पश्चिम विरोधी नहीं" है, बल्कि एक गैर-पश्चिमी वैश्विक दृष्टि की जरूरत पर जोर देती है।
English: Earlier in the month it was revealed that Meghan's estranged sister, Samantha Markle, is set to publish a tell-all memoir, The Diary of Princess Pushy's Sister, which she admitted might make the former Suits actress "uncomfortable."
Hindi: इससे पहले महीने में यह पता चला था कि मेघन की बहन, सामन्था मार्कले, एक संस्मरण प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं , राजकुमारी पुष्य की बहन की डायरी , जो उसने स्वीकार किया था कि पूर्व बना सकता है सूट अभिनेत्री 'असहज'।
English: Earlier in the month, following the developments, the Pakistan government condemned the abrogation of Article 370 and said that it will "exercise all possible options to counter it."
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, भारत के अनुच्छेद 370 को रद्द करने के फैसले के बाद, पाकिस्तान सरकार ने इस कदम की कड़ी निंदा करते हुए कहा था कि वह "इसका मुकाबला करने के लिए सभी संभावित विकल्पों का प्रयोग करेगी।
English: Earlier in the morning, the Prime Minister tweeted "Best wishes to our citizens on Constitution Day.
Hindi: इससे पहले सुबह में, प्रधान मंत्री ने ट्वीट कियाः "संविधान दिवस पर हमारे नागरिकों को शुभकामनाएं।
English: Earlier in the night, Little Big Town turned out an amazing, yet too short, a cappella performance of "Teenage Dream," as they introduced Katy Perry and her performance of her new single, "Chained to the Rhythm."
Hindi: इससे पहले रात में, लिटिल बिग टाउन ने एक अद्भुत, फिर भी बहुत छोटा, 'टीनएज ड्रीम' का कैपेला प्रदर्शन किया, क्योंकि उन्होंने कैटी पेरी और उनके नए एकल, 'चैन्ड टू द रिदम' के प्रदर्शन को पेश किया।
English: Earlier in the summer, he sang Johnny Cash's "Folsom Prison Blues" at a Georgetown piano karaoke bar, which just about sums things up.
Hindi: इससे पहले गर्मियों में, उन्होंने "फोलसोम प्रिज़न ब्लूज़" गाया था जॉर्जटाउन पियानो कराओके बार में जॉनी कैश, जो सब कुछ के बारे में बताता है।
English: Earlier in the week, United Nations secretary-general Antonio Guterres during his opening speech at the UN general assembly called out the gap between the rich and the poor with "billionaires joyriding to space while millions go hungry on Earth."
Hindi: इससे पहले सप्ताह में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने उद्घाटन भाषण के दौरान अमीर और गरीब के बीच की खाई को "अंतरिक्ष में आनंद लेने वाले अरबपतियों के साथ, जबकि लाखों लोग पृथ्वी पर भूखे रहते हैं।
English: Earlier it was assumed that the system of new pensions "old age" will work from January 2021.
Hindi: पहले यह मान लिया गया था कि नए पेंशन "वृद्धावस्था" की प्रणाली जनवरी 2021 से काम करेगी।
English: Earlier it was called "if only there was no war."
Hindi: पहले यह कहा जाता था "यदि केवल युद्ध नहीं था।
English: Earlier it was reported that "Pantsir," according to the Russian Ministry of Defense, showed the greatest accuracy of all used in the attack by Western countries on Syria SAM.
Hindi: इससे पहले यह बताया गया था कि "शेल," रूसी रक्षा मंत्रालय के अनुसार, सीरिया के वायु रक्षा प्रणालियों पर पश्चिमी देशों द्वारा किए गए हमले में सभी का सबसे बड़ा सटीकता दिखाया।
English: Earlier it was reported that e-filling t-14 "Armata" allows the use of a new generation tank is actually in a network-centric variant of warfare.
Hindi: इससे पहले यह बताया गया था कि टी -14 आर्मटा की इलेक्ट्रॉनिक फिलिंग वास्तव में युद्ध के नेटवर्क-केंद्रित संस्करण में एक नई पीढ़ी के टैंक के उपयोग की अनुमति देती है।
English: Earlier it was reported that the squadron MiG-31K with "Daggers" has been on duty in the Southern Military District since December 2017 of the year, and since April 2018, the MiG-31K planes carry out regular flights over the Black and Caspian Seas.
Hindi: इससे पहले यह बताया गया था कि "डैगर" के साथ स्क्वाड्रन मिग-एक्सएनयूएमएक्सके वर्ष के दिसंबर एक्सएनयूएमएक्स के बाद से दक्षिणी सैन्य जिले में ड्यूटी पर है, और अप्रैल एक्सएनयूएमएक्स के बाद से, मिग-एक्सएनएनएक्सएक्स विमान ब्लैक और कैस्पियन सीज़ के ऊपर नियमित उड़ान भरते हैं।
English: Earlier last week, China's Ambassador to Pakistan Yao Jing had said that Jammu and Kashmir was an "internationally recognized disputed territory," and criticised the Indian government for unilaterally revoking its special status.
Hindi: इस्लामाबाद. पाकिस्तान में चीन के राजदूत याओ जिंग ने बुधवार को कहा कि जम्मू और कश्मीर एक "अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विवादित क्षेत्र" था, और भारत सरकार द्वारा एकतरफा फैसला से अपनी विशेष स्थिति को रद्द करने की आलोचना की।
English: Earlier last week, Power Minister RK Singh had acknowledged the shortage of coal in thermal power plants in the country and termed it as "beyond normalcy."
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते, बिजली मंत्री आरके सिंह ने देश में ताप विद्युत संयंत्रों में कोयले की कमी को स्वीकार किया था और इसे सामान्य से परे करार दिया था।
English: Earlier on February 1, the Supreme Court during a hearing had said it was "averse" to the arrangement of an interim CBI Director and the Centre should "immediately" appoint a regular chief of the probe agency.
Hindi: इससे पहले, 1 फरवरी को हुई सुनवाई के दौरान सर्वोच्च अदालत ने कहा था कि यह सीबीआई के एक अंतरिम निदेशक के व्यवस्था के 'खिलाफ' है और केन्द्र को 'तत्काल' जांच एजेंसी का एक नियमित प्रमुख नियुक्त करना चाहिए।
English: Earlier on Friday France time, a top French diplomat spoke of a "crisis" in relations with the US.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, एक शीर्ष फ्रांसीसी राजनयिक ने अमेरिका के साथ संबंधों में "संकट" की बात कही थी
English: Earlier on Friday, Congress and six other opposition parties moved a notice for the impeachment of the Chief Justice of India, accusing him of five counts of "misbehaviour" and "misusing" authority.
Hindi: गौरतलब है कि गत शुक्रवार को कांग्रेस और छह अन्य विपक्षी दलों ने देश के प्रधान न्यायाधीश पर 'कदाचार' और 'पद के दुरुपयोग' का आरोप लगाते हुए उनके खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव का नोटिस दिया था।
English: Earlier on Friday, Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS, Delhi said, "We are hopeful that now with all the data in and studies having been done it should happen soon rather than happening late."
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, एम्स, दिल्ली के निदेशक डॉ रणदीप गुलेरिया ने कहा, "हमें उम्मीद है कि अब सभी डेटा और अध्ययन किए जाने के बाद यह देर से होने के बजाय जल्द ही होना चाहिए।
English: Earlier on Friday, a top French diplomat spoke of a "crisis" in relations with the US.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, एक शीर्ष फ्रांसीसी राजनयिक ने अमेरिका के साथ संबंधों में "संकट" की बात कही थी
English: Earlier on Monday, Congress gave notices of breach of privilege in both Houses of Parliament, demanding an explanation from the government on why it provided the Supreme Court "wrong" information on the Rafale deal.
Hindi: उधर कांग्रेस ने सोमवार को संसद के दोनों सदनों में राफेल मुद्दे पर केंद्र सरकार के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव का नोटिस देकर इस बारे में जवाब देने की मांग की है कि सरकार ने उच्चतम न्यायालय में राफेल सौदे पर 'गलत' जानकारी क्यों दी.
English: Earlier on Monday, GCHQ Director Jeremy Fleming said at a conference that the number of "ransomware" attacks would double in the UK in 2021, compared to last year, according to the Financial Times.
Hindi: इससे पहले सोमवार को जीसीएचक्यू के निदेशक जेरेमी फ्लेमिंग ने एक सम्मेलन में बताया कि पिछले साल की तुलना में 2021 में पूरे ब्रिटेन में रैंसमवेयर अटैक की संख्या दोगुनी हो गई है.
English: Earlier on Monday, Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said Tehran would no longer tolerate "maritime offences" in the strait.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने कहा कि तेहरान स्ट्रेट में "समुद्री अपराध" को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: Earlier on Monday, Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said Tehran would no longer tolerate "maritime offenses" in the strait.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने कहा कि तेहरान स्ट्रेट में "समुद्री अपराध" को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: Earlier on Monday, the social media giant blamed a "faulty configuration change" for a nearly six-hour outage that prevented the company's 3.5 billion users from accessing its social media and messaging services such as WhatsApp, Instagram and Messenger.
Hindi: सोमवार को, सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी ने लगभग छह घंटे के आउटेज के लिए "दोषपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन" को दोषी ठहराया, जिसने कंपनी के 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं को अपने सोशल मीडिया और व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और मैसेंजर जैसी मैसेजिंग सेवाओं तक पहुंचने से रोक दिया।
English: Earlier on Saturday, Sirsa also complained Kangana Ranaut accusing her of "hateful" remarks and demanded the withdrawal of Padma Shri given to her.
Hindi: इससे पहले शनिवार को सिरसा ने भी कंगना रनौत के खिलाफ 'घृणास्पद' टिप्पणी करने का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई थी और उन्हें दिए गए पद्मश्री को वापस लेने की मांग की थी।
English: Earlier on Saturday, Sirsa also lodged a complaint against Kangana Ranaut accusing her of "hateful" remarks and demanded the withdrawal of Padma Shri given to her.
Hindi: इससे पहले शनिवार को सिरसा ने भी कंगना रनौत के खिलाफ 'घृणास्पद' टिप्पणी करने का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई थी और उन्हें दिए गए पद्मश्री को वापस लेने की मांग की थी।
English: Earlier on Saturday, Sirsa had lodged a complaint against Kangana Ranaut accusing her of "hateful" remarks and demanded the withdrawal of Padma Shri given to her.
Hindi: इससे पहले शनिवार को सिरसा ने भी कंगना रनौत के खिलाफ 'घृणास्पद' टिप्पणी करने का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई थी और उन्हें दिए गए पद्मश्री को वापस लेने की मांग की थी।
English: Earlier on September 17, a high French diplomat spoke of a "disaster" in relations with the U.S.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, एक शीर्ष फ्रांसीसी राजनयिक ने अमेरिका के साथ संबंधों में "संकट" की बात कही थी
English: Earlier on September 17, a top French diplomat spoke of a "crisis" in relations with the U.S.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, एक शीर्ष फ्रांसीसी राजनयिक ने अमेरिका के साथ संबंधों में "संकट" की बात कही थी
English: Earlier on Sunday 18 August, in a series of tweets, Shehla had said, "People are saying that Jammu and Kashmir Police has no authority on law and order situation.
Hindi: शेहला ने सिलसिलेवार ट्विट्स में रविवार 18 अगस्त को लिखा था, 'लोग कह रहे हैं कि जम्मू-कश्मीर पुलिस का कानून-व्यवस्था पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: Earlier on Sunday, the White House said it was reaching out to victims of the outbreak "to provide assistance based upon an assessment of national risk."
Hindi: इससे पहले रविवार को, व्हाइट हाउस ने कहा कि वह "राष्ट्रीय जोखिम के आकलन के आधार पर सहायता प्रदान करने के लिए" प्रकोप के पीड़ितों तक पहुंच रहा था।
English: Earlier on Thursday, Bennett published on his Twitter account a photo of the couple hugging their son and daughter at the exit of the plane, and wrote "Welcome home."
Hindi: इससे पहले गुरुवार को, बेनेट ने अपने ट्विटर अकाउंट पर विमान से बाहर निकलने पर अपने बेटे और बेटी को गले लगाने वाले जोड़े की एक तस्वीर पोस्ट की थी, और लिखा था, घर में स्वागत है।
English: Earlier on Thursday, Congress leader Jairam Ramesh had said it was "time we recognize PM Modi's work and what he did between 2014 and 2019 due to which he was voted back to power."
Hindi: कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने कहा कि यह वक्त है कि हम मोदी के काम और 2014 से 2019 के बीच उन्होंने जो किया उसके महत्व को समझे, जिसके कारण वह सत्ता में लौटें।
English: Earlier on Thursday, Pakistan International Airlines PIA said that it had immediately suspended its operation in Kabul citing "security reasons."
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए ने गुरुवार को सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए काबुल में अपना परिचालन तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है।
English: Earlier on Tuesday, Bolsonaro had said he would only consider accepting a 20 million aid from G-7 countries if French President Emmanuel Macron withdrew the "insults" against him.
Hindi: मंगलवार को राष्ट्रपति बोल्सनारो ने कहा कि वह ग्रुप-7 के देशों से 20 मिलियन डॉलर की सहायता राशि की पेशकश को स्वीकार करने पर तब विचार करेंगे, जब फ्रांस के राष्ट्रपति उनके खिलाफ की गई 'अपमानजनक' टिप्पणियों को वापस ले लेंगे।
English: Earlier on Tuesday, Mallorcas also defended the administration's use of section 42, saying Yahoo News that it is a "public health authority" and not an "immigration policy."
Hindi: इससे पहले मंगलवार को, मेयरकास ने प्रशासन द्वारा शीर्षक 42 के उपयोग का बचाव करते हुए कहा याहू समाचार कि यह एक "सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राधिकरण" है न कि "आव्रजन नीति"।
English: Earlier on Tuesday, masked protesters staged their first "civilian press conference," in response to government and police press briefings.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को, नकाबपोश प्रदर्शनकारियों ने सरकार और पुलिस की प्रेस वार्ता के जवाब में अपना पहला "नागरिक प्रेस सम्मेलन" आयोजित किया।
English: Earlier on Tuesday, the country's tourism ministry had already criticised the products saying "any links between national icons and images with sex appeal" were against the country's official marketing policies.
Hindi: ब्राज़ील के पर्यटन मंत्रालय ने मंगलवार को इन उत्पादों की यह कहते हुए आलोचना की थी कि राष्ट्रीय प्रतीकों और छवि के साथ कामुकता का किसी भी तरह का संबंध, देश की मार्केटिंग की आधिकारिक नीतियों के ख़िलाफ़ होगा.
English: Earlier on Wednesday, China's Ambassador to Pakistan Yao Jing had said that Jammu and Kashmir was an "internationally recognised disputed territory," and criticised the Indian government for unilaterally revoking its special status.
Hindi: इस्लामाबाद. पाकिस्तान में चीन के राजदूत याओ जिंग ने बुधवार को कहा कि जम्मू और कश्मीर एक "अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विवादित क्षेत्र" था, और भारत सरकार द्वारा एकतरफा फैसला से अपनी विशेष स्थिति को रद्द करने की आलोचना की।
English: Earlier on Wednesday, China's Ambassador to Pakistan Yao Jing had said that Jammu and Kashmir was an "internationally recognized disputed territory," and criticised the Indian government for unilaterally revoking its special status.
Hindi: इस्लामाबाद. पाकिस्तान में चीन के राजदूत याओ जिंग ने बुधवार को कहा कि जम्मू और कश्मीर एक "अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विवादित क्षेत्र" था, और भारत सरकार द्वारा एकतरफा फैसला से अपनी विशेष स्थिति को रद्द करने की आलोचना की।
English: Earlier on Wednesday, Iranian Foreign Ministry Spokesman Abbas Mousavi said "the Islamic Republic of Iran expects India and Pakistan, as its friends and regional partners, to take effective steps in line with the interests of the people of the region by using dialogue and adopting peaceful means."
Hindi: ईरानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैय्यद अब्बास मौसावी ने एक बयान जारी कर कहा, 'ईरान को उम्मीद है कि उसके क्षेत्रीय मित्र और साझीदार भारत व पाकिस्तान क्षेत्रीय लोगों के हितों को सुरक्षित रखने के लिए शांतिपूर्ण तरीकों और वार्ता जैसे प्रभावशाली कदम उठाएंगे।
English: Earlier on Wednesday, a senior U.S. diplomat said that the United States would "do what it can do" to help defuse a worsening political and economic dispute between South Korea and Japan, as South Korea warned that the row would have global repercussions.
Hindi: अमेरिका के वरिष्ठ राजनयिक ने बुधवार को कहा कि "जापान और दक्षिण कोरिया के बीच आर्थिक और राजनीतिक विवाद को खत्म करने के लिए अमेरिका को कर सकता है, वह करेगा।
English: Earlier on Wednesday, an official in Macron's office said France now saw a no-deal as the most likely scenario come Britain's Oct 31 deadline and that there was not a "cigarette paper" standing between France, Germany and other EU states.
Hindi: इससे पहले बुधवार को मैक्रॉन के कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा कि फ्रांस ने अब ब्रिटेन-अक्टूबर 31 की समय सीमा खत्म होने की संभावना के रूप में कोई सौदा नहीं देखा और फ्रांस, जर्मनी और अन्य यूरोपीय संघ के राज्यों के बीच "सिगरेट पेपर" नहीं था।
English: Earlier on Wednesday, an official in Macron's office said France now saw a no-deal as the most likely scenario come Britain's Oct. 31 deadline and that there was not a "cigarette paper" standing between the positions of France, Germany and other EU states.
Hindi: इससे पहले बुधवार को मैक्रॉन के कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा कि फ्रांस ने अब ब्रिटेन-अक्टूबर 31 की समय सीमा खत्म होने की संभावना के रूप में कोई सौदा नहीं देखा और फ्रांस, जर्मनी और अन्य यूरोपीय संघ के राज्यों के बीच "सिगरेट पेपर" नहीं था।
English: Earlier on the network there were reports that the Americans had "deployed" a Russian military patrol near the Semelka checkpoint near the border with Iraq.
Hindi: इससे पहले नेटवर्क पर ऐसी खबरें थीं कि अमेरिकियों ने इराक के साथ सीमा के पास सेमेलाका चौकी के पास एक रूसी सैन्य गश्ती दल को "तैनात" किया था।
English: Earlier on the show, the former America's Got Talent host joked his co-host that he was "like a seahorse in here."
Hindi: इससे पहले प्रसारण में, अमेरिका के गॉट टैलेंट के पूर्व होस्ट ने अपने सह-मेजबान से मजाक में कहा था कि वह 'यहाँ एक समुद्री घोड़े की तरह था।
English: Earlier one of the officials associated with Chandrayaan 2 mission was quoted saying, "There is no communication with the lander.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन से करीब से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'लैंडर से कोई संपर्क नहीं है।
English: Earlier talking about being a part of this film, Sonakshi had said, "I'm extremely happy to be part of a film, which is so close to the world around us.
Hindi: फिल्म में अपने कैरेक्टर के बारे में सोनाक्षी ने कहा था कि "इस फिल्म का हिस्सा बनकर मैं बहुत खुश हूं जो कि हमारे आसपास की दुनिया से बहुत मिलती जुलती है.