Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Facing severe financial crunch, Air India has a debt of more than Rs 54,000 crore and owes about Rs 3500 crore to oil companies.
Hindi: नकदी संकट में फंसी एयर इंडिया जिस पर 54,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज है, इसमें लगभग 3500 करोड़ रुपये तेल कंपनियों का बकाया है।
English: Facing some major financial problems, Deeks decided to sell his bar.
Hindi: कुछ बड़ी वित्तीय समस्याओं का सामना करते हुए, डीक्स ने अपना बार बेचने का फैसला किया।
English: Facing some major financial problems, Deeks decided to sell his bar..
Hindi: कुछ बड़ी वित्तीय समस्याओं का सामना करते हुए, डीक्स ने अपना बार बेचने का फैसला किया।
English: Facing south with beautiful views...
Hindi: मनोरम और शानदार दृश्यों के साथ दक्षिण की ओर...
English: Facing such situation, I can do nothing.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में मैं कुछ नहीं कर सकती
English: Facing the Challenge of China
Hindi: चीन की चुनौती को जवाब
English: Facing the Challenges of Global Business
Hindi: वैश्विक कारोबार की चुनौतियों को दूर करना
English: Facing the Challenges of Urban Planning
Hindi: नगर नियोजन की चुनौतियां
English: Facing the Enemy 2
Hindi: दुश्मन से संवाद 2
English: Facing the Enemy - 1992
Hindi: दुश्मन ज़माना - 1992
English: Facing the World with Soul The Reimagination of Modern Life.
Hindi: आत्मा के साथ दुनिया का सामना करनाः आधुनिक जीवन का पुनरुत्थान।
English: Facing the World with Soul the Reimagination of Modern Life.
Hindi: आत्मा के साथ दुनिया का सामना करनाः आधुनिक जीवन का पुनरुत्थान।
English: Facing the challenge of 2012
Hindi: चुनौतियों से भरा साल 2012
English: Facing the darkest hour and the greatest challenge, the gang devises a bold plan to get the gold without anyone noticing.
Hindi: अपने सबसे काले समय और अब तक की सबसे बड़ी चुनौती का सामना करते हुए, गिरोह बिना किसी को देखे सोना निकालने के लिए एक साहसिक योजना बनाता है।
English: Facing the death penalty his words to the court at the end of his famous 'Speech from the Dock' on 20 April 1964
Hindi: 20 अप्रैल 1964 को अपने प्रसिद्ध "स्पीच फ्रॉम द डॉक" के अंत में अदालत में उनके शब्द अमर हो गए वह शब्द ये थे
English: Facing the death penalty his words to the court at the end of his famous 'Speech from the Dock' on 20 April 1964 became immortalized
Hindi: 20 अप्रैल 1964 को अपने प्रसिद्ध "स्पीच फ्रॉम द डॉक" के अंत में अदालत में उनके शब्द अमर हो गए वह शब्द ये थे
English: Facing the difficulties of life 2
Hindi: जीवन की हर कठिनाईयों में 2
English: Facing the dirty paw prints that have been dried for a few days, they can be wiped off after one walk with regular humidity.
Hindi: कुछ दिनों के लिए सूखे पंजा प्रिंटों का सामना करते हुए, उन्हें नियमित नमी के साथ चलने के बाद मिटा दिया जा सकता है।
English: Facing the facade of the house, made in bright colors, in perfect harmony with the dark elements railings, window frames, street wrought lamp.
Hindi: घर के मुखौटे का सामना करना, चमकदार रंगों में बनाया गया, अंधेरे तत्वों के साथ पूर्ण सामंजस्य मेंः रेलिंग, खिड़की के फ्रेम, सड़क पर बने दीपक।
English: Facing the facts of what you are.
Hindi: आप जो हैं उसके होने के तथ्यों का सामना करें,
English: Facing the future and adhering to independent innovation.
Hindi: भविष्य का सामना करें और स्वतंत्र नवाचार का पालन करें।
English: Facing the future and insisting on independent innovation.
Hindi: भविष्य का सामना करें और स्वतंत्र नवाचार का पालन करें।
English: Facing the future a new world of work
Hindi: दुनिया मेरे आगेः काम का नया दौर
English: Facing the map, you must position the numbers in the correct position in the image, inside the spheres.
Hindi: नक्शे का सामना करते हुए, आपको संख्याओं को छवि में सही स्थिति में, गोले के अंदर रखना चाहिए।
English: Facing the more critical eyes of the masses, Disney sent Walt Disney Imagineering to take over.
Hindi: जनता की अधिक आलोचनात्मक निगाहों का सामना करते हुए, डिज़्नी ने वॉल्ट डिज़्नी इमेजिनियरिंग को कार्यभार संभालने के लिए भेजा।
English: Facing the same problems as well?
Hindi: वही समस्याएं?
English: Facing the structure will result in additional financial costs.
Hindi: संरचना का सामना करने से अतिरिक्त वित्तीय लागतें मिलेंगी।
English: Facing the ugly truth.
Hindi: कटु सच का सामना.
English: Facing the vastness of the ocean can be challenging as well as fun.
Hindi: समुद्र की विशालता का सामना करना चुनौतीपूर्ण होने के साथ-साथ मजेदार भी हो सकता है।
English: Facing the walls of the hall wallpaper has a lot of advantages.
Hindi: हॉल वॉलपेपर की दीवारों का सामना करने से बहुत सारे फायदे हैं।
English: Facing the world with soul The reimagination of modern life.
Hindi: आत्मा के साथ दुनिया का सामना करनाः आधुनिक जीवन का पुनरुत्थान।
English: Facing the world with soul the reimagination of modern life.
Hindi: आत्मा के साथ दुनिया का सामना करनाः आधुनिक जीवन का पुनरुत्थान।
English: Facing them are Bangladesh, who endured a horrendous outing in the T20 World Cup 2021.
Hindi: उनका सामना बांग्लादेश से है, जिसने टी20 विश्व कप 2021 में एक भयानक आउटिंग का सामना किया।
English: Facing them are Kolkata Knight Riders, who are in pretty good form.
Hindi: उनका सामना कोलकाता नाइट राइडर्स से है, जो काफी अच्छी फॉर्म में हैं।
English: Facing them are the Netherlands, who are out of the race for the Super 12.
Hindi: उनका सामना नीदरलैंड से है, जो सुपर 12 की दौड़ से बाहर हैं।
English: Facing these challenges alone is not easy.
Hindi: ऐसे कार्यों के साथ अकेले सामना करना आसान नहीं है।
English: Facing these potential realities gives you the time to consider how to handle them if they come up.
Hindi: इन संभावित वास्तविकताओं का सामना करने से आपको यह विचार करने का समय मिलता है कि यदि वे आते हैं तो उन्हें कैसे संभालें।
English: Facing travel restrictions inside Vietnam, graduate student Vinh Le was unable to get to Ho Chi Minh City's airport in time for the start of fall classes.
Hindi: वियतनाम के अंदर यात्रा प्रतिबंधों का सामना करते हुए, स्नातक छात्र विन्ह ले पतन कक्षाओं की शुरुआत के लिए समय पर हो ची मिन्ह सिटी के हवाई अड्डे तक पहुंचने में असमर्थ थे।
English: Facing trouble in controlling one's emotions.
Hindi: अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में परेशानी का सामना करना।
English: Facing up to the Triangle of Death
Hindi: मौत की त्रिकोण तक का सामना
English: Facing up to what you've done
Hindi: आपने क्या किया है का सामना
English: Facing worst drought in last four decades, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah today sought additional Rs 12,272 crore funds for improving supply of drinking water and fodder as Prime Minister Narendra Modi reviewed the situation in the state with him here.
Hindi: पिछले चार दशकों में कर्नाटक के सबसे भीषण सूखे से जूझने के बीच वहां के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने पेयजल और चारे की आपूर्ति में सुधार के लिए आज अतिरिक्त 12,272 करोड़ रुपए की मांग की और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यहां उनके साथ राज्य की स्थिति की समीक्षा की।
English: Facing worst drought in last four decades, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah today sought additional Rs 12,272 crore funds for improving supply of drinking water and fodder as Prime Minister Narendra Modi reviewed the situation in the state with him in New Delhi.
Hindi: पिछले चार दशकों में कर्नाटक के सबसे भीषण सूखे से जूझने के बीच वहां के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने पेयजल और चारे की आपूर्ति में सुधार के लिए आज अतिरिक्त 12,272 करोड़ रुपए की मांग की और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यहां उनके साथ राज्य की स्थिति की समीक्षा की।
English: Fact 2 When you're doing a job that benefits other people, it's easy to assume that they feel conscious of the fact that you're doing this work - that they should feel grateful and that they should and do feel guilty about not helping you.
Hindi: तथ्य 2 जब आप एक ऐसे काम कर रहे हैं जो अन्य लोगों को लाभ पहुंचाते हैं, तो यह मानना आसान है कि वे इस तथ्य के बारे में जागरूक महसूस करते हैं कि आप यह काम कर रहे हैं-उन्हें आभारी होना चाहिए, और उन्हें चाहिए कि वे दोषी न हों तुम्हारी मदद करना
English: Fact 3 Good doesn't always prevail over evil.
Hindi: तथ्य  3 हमेशा बुरी नहीं होती उल्टी
English: Fact 3 There is No Benefit to Long-Term Use of ADHD Drugs
Hindi: तथ्य  3 एडीएचडी ड्रग्स के दीर्घकालिक उपयोग के लिए कोई लाभ नहीं है
English: Fact 3 You can get some money.
Hindi: कारण  3 आप असली पैसा जीत सकते हैं
English: Fact 5 You can't change the size of your penis.
Hindi: तथ्य 5 आपकी योनि अपना आकार बदल सकती है
English: Fact 5 you can't change the size of your penis.
Hindi: तथ्य 5 आपकी योनि अपना आकार बदल सकती है
English: Fact 7 They're good for pregnant women.
Hindi: 7 गर्भवती महिलाओं के लिए लाभदायक
English: Fact 81 Barack Obama was the first sitting U.S. president to visit Hiroshima, 71 years after the atomic bomb.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा पहले ऐसे अमेरिकी राष्ट्रपति है जिन्होंने हमले के 71 साल बाद हिरोशिमा की यात्रा की।
English: Fact - far from it!
Hindi: दरअसल - यह से दूर है!
English: Fact 1 is true.
Hindi: कथन 1 सच है
English: Fact 1 Poseidon is considered as the god of the sea.
Hindi: उदाहरण पोसईदन को समुद्रों के देवता माना जाता है।
English: Fact 2 Schizophrenia is not rare; the lifetime risk of developing schizophrenia is widely accepted to be around 1 in 100.
Hindi: तथ्यः सिज़ोफ्रेनिया दुर्लभ नहीं है; सिज़ोफ्रेनिया विकसित होने का जीवनकाल जोखिम 100 में 1 के आसपास होना स्वीकार किया जाता है।
English: Fact 2 When you're doing a job that benefits other people, it's easy to assume that they feel conscious of the fact that you're doing this work - that they should feel grateful, and that they should and do feel guilty about not helping you.
Hindi: तथ्य 2 जब आप एक ऐसे काम कर रहे हैं जो अन्य लोगों को लाभ पहुंचाते हैं, तो यह मानना आसान है कि वे इस तथ्य के बारे में जागरूक महसूस करते हैं कि आप यह काम कर रहे हैं-उन्हें आभारी होना चाहिए, और उन्हें चाहिए कि वे दोषी न हों तुम्हारी मदद करना
English: Fact 3 Half of the children are girls.
Hindi: तथ्य 3 बच्चे का आधा लड़कियां हैं
English: Fact 3 Interest rates are likely to go up.
Hindi: ट्रेंड 3 ब्याज दरें भी बढ़ सकती हैं.
English: Fact 4 It is Easy to Use
Hindi: टेस्ट 4 उपयोग में आसानी
English: Fact 4 Participants From 1912-1948, artists participated in the Olympics Painters, sculptors, architects, writers, and musicians competed for medals in their respective fields.
Hindi: 11. 1912-1948 के समय कई कलाकारों ने ओलंपिक में भाग लिया जैसे चित्रकारों, मूर्तिकारों, वास्तुकारों, लेखकों और संगीतकारों ने अपने-अपने क्षेत्रों में पदक के लिए प्रतिस्पर्धा की थी।
English: Fact 4 speaks five languages.
Hindi: अनुवादःवह पाँच भाषाएँ बोलती है।
English: Fact 7 Who invented the X-Ray?
Hindi: प्रश्न 9- एक्स-रे का आविष्कार किसने किया था?
English: Fact 8 Who invented the X-Ray?
Hindi: प्रश्न 9- एक्स-रे का आविष्कार किसने किया था?
English: Fact File Alpine is near the top of the Lake Tahoe list in terms of the number of named runs 100 as well as the amount of annual snowfall 495 inches.
Hindi: तथ्यों की फ़ाइलः नामित रनों 100 के साथ-साथ वार्षिक हिमपात 4 9 5 इंच की संख्या के मामले में अल्पाइन लेक ताहो सूची के शीर्ष के पास है।
English: Fact File With a summit elevation of 10,067 feet, Heavenly is the only resort in the Tahoe area that eclipses the five-digit mark.
Hindi: तथ्यों की फ़ाइलः 10,067 फीट की शिखर ऊंचाई के साथ, हेवनली ताहो क्षेत्र में एकमात्र रिसॉर्ट है जो पांच अंकों के निशान को ग्रहण करता है।
English: Fact Sheet The United States and India - Global Leadership in Action
Hindi: फ़ैक्ट शीटः अमेरिका और भारत - सक्रिय वैश्विक नेतृत्व
English: Fact The first 5 years of life can be the most powerful force in our development especially when it comes to attachment.
Hindi: तथ्यः जीवन के पहले 5 वर्षों हमारे विकास में सबसे शक्तिशाली बल हो सकते हैं, खासकर जब यह लगाव की बात आती है।
English: Fact Two I'm a woman.
Hindi: 2. एक भावचित्र मैं एक औरत हूँ
English: Fact about me I love the mountains.
Hindi: प्रकृति के लिएः मुझे पहाड़ों से प्यार है।
English: Fact about the company
Hindi: कंपनी के बारे में तथ्यः
English: Fact and Fiction 1962
Hindi: फेक्ट एंड फैंसी 1962
English: Fact and Fiction about Eating Disorders
Hindi: खाने के विकार के बारे में मिथक और तथ्य
English: Fact and Fiction in Mixed-Race Marriages
Hindi: मिश्रित-दौड़ विवाह में तथ्य और कल्पना
English: Fact and logic have been presented on both sides.
Hindi: दोनों की पक्षों की तरफ से तथ्य और तर्क रखे गए.
English: Fact and truth are different.
Hindi: बात है और सच्चाई अलग बात।
English: Fact box on the India team participating in the Twenty20 World Cup
Hindi: ट्वेंटी-20 विश्व कप में भाग लेने वाली भारतीय टीम पर तथ्य बॉक्सः
English: Fact check Once again, this is extremely inaccurate.
Hindi: फैक्ट चेकः एक बार फिर, यह बेहद गलत है।
English: Fact checking is a way to test your...
Hindi: फैक्ट चेकिंग आपकी जांच करने का एक तरीका है...
English: Fact examine We strive for consistency and fairness.
Hindi: तथ्यों की जांचः हम सटीकता और निष्पक्षता के लिए निरंतर प्रयास करते हैं।
English: Fact is indisputable.
Hindi: तथ्य निर्विवाद है।
English: Fact is sleeping less than 7 hours each night reduces your life expectancy.
Hindi: हर रात 7 घंटे से कम सोते हुए आपकी जिंदगी की प्रत्याशा कम हो जाती है।
English: Fact is still unacquainted.
Hindi: तथ्य अभी तक ज्ञात नहीं है।
English: Fact is the enemy of truth.
Hindi: """तथ्य सत्य के दुश्मन हैं."
English: Fact is, I love to work.
Hindi: सच कहूं तो मुझे काम करना बहुत पसंद है।
English: Fact is, I never had a girlfriend nor did I had sex.
Hindi: सच तो ये था कि मैंने भी कभी किस नहीं की थी और ना ही किसी लड़की को टच किया था.
English: Fact is, I never saw the...
Hindi: सच कहता हूं, कभी नहीं देखा है मैंने-
English: Fact is, I'm not fit to
Hindi: सच है ये कि मैं बनी नहीं
English: Fact is, it has saved my life.
Hindi: सच कहूं तो इसने मेरी जान बचाई।
English: Fact is, nature is extremely efficient.
Hindi: सत्य है, प्रकृति होती है अति-बलवती।
English: Fact is, people get pissed off.
Hindi: सच कहूँ तो लोग खफा हो जाते हैं।
English: Fact is, they can.
Hindi: सच्चाई है,वे कर सकते हैं।
English: Fact is, today's
Hindi: सत्य है, आज इसकी
English: Fact is, we need to support it.
Hindi: सही भी है, हमें इसका समर्थन करना चाहिए।
English: Fact number 5.
Hindi: तथ्य संख्या 5.
English: Fact or Fiction The Truth About Honeybees
Hindi: तथ्य या कथाः सोया के बारे में सच्चाई
English: Fact sheet the protection of fundamental rights in the EU
Hindi: फैक्ट शीटः यूरोपीय संघ में मौलिक अधिकारों की सुरक्षा
English: Fact sheets, news and media.
Hindi: अभिपुष्टि, समाचार और मीडिया।
English: Fact, 19 of all American men between the ages of 25 and 34 are living with their parents.
Hindi: 19 से 25 वर्ष के बीच के 34 अमेरिकी पुरुष अपने माता-पिता पर निर्भर हैं।
English: Fact, not reproach.
Hindi: तथ्य, बहाने नहीं।
English: Fact, to live isn't merely to breathe.
Hindi: जिंदा होना केवल साँस लेना भर तो नहीं होता न
English: Fact- Homeopathic medicines are absorbed from the tongue and the inner lining of the mouth hence patients are asked not to eat or drink anything 15 minutes before and 15 minutes after taking the medicine.
Hindi: सच होम्योपैथिक दवाएं जीभ से अवशोषित होती हैं इसलिए इन्हें लेने से पहले और बाद के 15 मिनट तक जीभ व मुंह का साफ होना जरूरी होता है।
English: Fact- It is Asia's 1st stock exchange.
Hindi: तथ्य- यह एशिया का पहला स्टॉक एक्सचेंज है।
English: Fact- Studies show that more than half of suicidal people sought help six months prior to their death.
Hindi: तथ्यः आत्महत्या करने वाले पीड़ितों के अध्ययन से पता चला है कि आधे से अधिक ने उनकी मृत्यु से पहले छह महीनों में चिकित्सा सहायता मांगी थी।
English: Fact-check 1 Alt News performed a reverse image search and found that this video dates back to at least 2019.
Hindi: फ़ैक्ट-चेक 1 ऑल्ट न्यूज़ ने रिवर्स इमेज सर्च करने पर देखा कि ये वीडियो करीब 2019 का है.
English: Fact-check 2 Alt News performed a reverse image search and found that this video also dates back to 2019.
Hindi: फ़ैक्ट-चेक 2 ऑल्ट न्यूज़ ने रिवर्स इमेज सर्च करने पर देखा कि ये वीडियो भी 2019 का है.
English: Fact-check It is very untrue.
Hindi: फैक्ट चेकः बेहद गलत।
English: Fact-check No, Finland has no plans for a four-day workweek
Hindi: फैक्ट चेकः नहीं, फिनलैंड में हफ्ते में चार वर्किंग-डे का नहीं है कोई प्रस्ताव
English: Fact-check Very likely true.
Hindi: फैक्ट चेकः बेहद सटीक।
English: Fact-checking method
Hindi: तथ्य जाँच विधि
English: Fact-checking policy
Hindi: तथ्य जाँच नीति
English: Fact-checking the information you have
Hindi: आपको मिली जानकारी पर फ़ैक्ट-चेक करें
English: Fact...Did you know?
Hindi: तथ्य- क्या आप जानते हैं?
English: Fact...did you know?
Hindi: तथ्य- क्या आप जानते हैं?
English: Fact2- Aadhaar is the world's largest biometric ID system.
Hindi: तथ्य2- आधार दुनिया की सबसे बड़ी बायोमेट्रिक आईडी प्रणाली है।
English: Fact2- it is also called byUnited Nations Children's Fund.
Hindi: तथ्य2- इसे राष्ट्रसंघ बाल कोष भी कहा जाता है।
English: Fact3 A recent NASSCOM-McKinsey study showed that only one out of 10 Indian students with degrees in humanities and one out of four engineering graduates are employable.
Hindi: तथ्य 3 हाल ही में नैसकॉम और मैकिन्से के शोध के अनुसार मानविकी में 10 में से एक और इंजीनियरिंग में डिग्री ले चुके चार में से एक भारतीय छात्र ही नौकरी पाने के योग्य हैं।
English: Fact4 A study by the National Assessment and Accreditation Council showed that 90 per cent of the colleges and 70 per cent of the universities that the council graded were of middling or poor quality.
Hindi: तथ्य 4 राष्ट्रीय मूल्यांकन और प्रत्यायन परिषद का शोध बताता है कि भारत के 90 फ़ीसदी कॉलेजों और 70 फ़ीसदी विश्वविद्यालयों का स्तर बहुत कमज़ोर है।
English: Fact -40 degrees fahrenheit is equal to -40 degrees celsius.
Hindi: -40 डिग्री फारेनहाइट -40 डिग्री सेल्सियस के बराबर है।
English: Fact 81 of women in the country start breastfeeding.
Hindi: रिपोर्टः भारत में 81 प्रतिशत महिलाएं करती हैं गर्भपात
English: Fact A red blood cell can make a complete circuit of your body in 20 seconds.
Hindi: 5. एक लाल रक्त कोशिका 20 सेकंड में आपके शरीर का पूरा सर्किट बना सकती है।
English: Fact ADDADHD often continues into adulthood, so don't wait for your child to outgrow the problem.
Hindi: तथ्यः एडीएचडी अक्सर वयस्कता में जारी रहता है, इसलिए अपने बच्चे को समस्या के आगे बढ़ने के लिए इंतजार न करें।
English: Fact ADHD looks very much like a willpower problem, but it isn't.
Hindi: तथ्यः एडीएचडी एक इच्छाशक्ति समस्या की तरह दिखता है, लेकिन यह नहीं है।
English: Fact ADHD typically carries on into adulthood, so don't anticipate your little one to outgrow the situation.
Hindi: तथ्यः एडीएचडी अक्सर वयस्कता में जारी रहता है, इसलिए अपने बच्चे को समस्या के आगे बढ़ने के लिए इंतजार न करें।
English: Fact About 7.8 million people in the U. S. Are suffering from hyperhidrosis.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक अमेरिका में 7.8 करोड़ लोग हाइपरटेंशन से ग्रस्त हैं।
English: Fact Abused children are more likely to repeat the cycle as adults, unconsciously repeating what they experienced as children.
Hindi: तथ्यः यह सच है कि दुर्व्यवहार करने वाले बच्चों को चक्र को वयस्कों के रूप में दोहराने की अधिक संभावना है, अनजाने में वे जो वे बच्चों के रूप में अनुभव करते हैं उसे दोहराते हैं।
English: Fact Adciction gamblers often try to rationalize their behavior.
Hindi: तथ्यः समस्या जुआरी अक्सर अपने व्यवहार को तर्कसंगत बनाने की कोशिश करते हैं।
English: Fact Alcoholism can occur at any age.
Hindi: तथ्यः मिर्गी किसी भी उम्र में हो सकती है.
English: Fact All the locations, organizations, and discoveries mentioned in this book are true.
Hindi: तथ्य इस उपन्यास में वर्णित सभी स्थान, संगठनों के नाम और खोजें वास्तविक हैं।
English: Fact Although it is very rare, it actually can happen!
Hindi: उत्तरः यह दुर्लभ है, लेकिन ऐसा हो सकता है!
English: Fact An apple a day keeps the doctor away
Hindi: सचः एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है
English: Fact An often-cited decades-old study found that hyperventilation and vigorous exercise did indeed lower subjects' BAC readings by as much as 10.
Hindi: तथ्यः अक्सर उद्धृत दशकों पुराने अध्ययन में पाया गया कि हाइपरवेंटिलेशन और जोरदार व्यायाम ने वास्तव में विषयों की बीएसी रीडिंग को 10 तक कम कर दिया।
English: Fact An often-cited decades-old study found that hyperventilation and vigorous exercise did indeed lower subjects' BAC readings by as much as 10..
Hindi: तथ्यः अक्सर उद्धृत दशकों पुराने अध्ययन में पाया गया कि हाइपरवेंटिलेशन और जोरदार व्यायाम ने वास्तव में विषयों की बीएसी रीडिंग को 10 तक कम कर दिया।
English: Fact Babies establish a secure relationship with only one person - the one who spends the most time caring for them.
Hindi: तथ्यः शिशु केवल एक व्यक्ति के साथ एक सुरक्षित लगाव बनाते हैं - वह व्यक्ति जो उनके लिए सबसे ज्यादा समय बिताता है।
English: Fact Babies form a secure attachment with only one person - the person who spends the most time caring for them.
Hindi: तथ्यः शिशु केवल एक व्यक्ति के साथ एक सुरक्षित लगाव बनाते हैं - वह व्यक्ति जो उनके लिए सबसे ज्यादा समय बिताता है।
English: Fact Babies have an independent nervous system that may be different from yours.
Hindi: तथ्यः शिशुओं में स्वतंत्र तंत्रिका तंत्र होते हैं जो आपसे अलग हो सकते हैं।
English: Fact Carbohydrates affect blood sugar levels, but you do not have to avoid them totally.
Hindi: तथ्यः कार्बोहाइड्रेट रक्त शर्करा के स्तर को प्रभावित करते हैं, लेकिन आपको इनसे पूरी तरह बचना नहीं है।
English: Fact Changes in hormones, metabolism, bone density, and muscle mass imply that energy and performance levels inevitably decline with age, but that doesn't mean you'll be able to not derive a way of feat from bodily exercise or improve your health. ...
Hindi: तथ्यः हार्मोन, चयापचय, अस्थि घनत्व और मांसपेशियों में परिवर्तन का मतलब है कि उम्र के साथ शक्ति और प्रदर्शन का स्तर अनिवार्य रूप से कम हो जाता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप शारीरिक गतिविधि से उपलब्धि की भावना को प्राप्त नहीं कर सकते हैं या अपने स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं।
English: Fact Changes in hormones, metabolism, bone density, and muscle mass mean that strength and performance levels inevitably decline with age, but that doesn't mean you can no longer derive a sense of achievement from physical activity or improve your health.
Hindi: तथ्यः हार्मोन, चयापचय, अस्थि घनत्व और मांसपेशियों में परिवर्तन का मतलब है कि उम्र के साथ शक्ति और प्रदर्शन का स्तर अनिवार्य रूप से कम हो जाता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप शारीरिक गतिविधि से उपलब्धि की भावना को प्राप्त नहीं कर सकते हैं या अपने स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं।
English: Fact Children with ADDADHD may do their best to be good, but still be unable to sit still, stay quiet, or pay attention.
Hindi: तथ्यः एडीएचडी वाले बच्चे अच्छा होने की पूरी कोशिश कर सकते हैं, लेकिन फिर भी शांत बैठने में असमर्थ हैं, शांत रहें, या ध्यान दें।
English: Fact Children with ADHD may do their best to be good, but still be unable to sit still, stay quiet, or pay attention.
Hindi: तथ्यः एडीएचडी वाले बच्चे अच्छा होने की पूरी कोशिश कर सकते हैं, लेकिन फिर भी शांत बैठने में असमर्थ हैं, शांत रहें, या ध्यान दें।
English: Fact Children with ADHD may try their best to be good, but oftentimes, they are still unable to sit still or pay attention.
Hindi: तथ्यः एडीएचडी वाले बच्चे अच्छा होने की पूरी कोशिश कर सकते हैं, लेकिन फिर भी शांत बैठने में असमर्थ हैं, शांत रहें, या ध्यान दें।
English: Fact Citizenship Amendment Bill does not dilute the sanctity of the Assam Accord as far as the cut-off date of March 24, 1971, stipulated for detectiondeportation of illegal immigrants is concerned.
Hindi: वास्तविकताः- अगर अवैध शरणार्थियों को पकड़ने या वापस भेजने के लिए 24 मार्च 1971 की कट ऑफ तारीख की बात करें, तो ये बिल असम समझौते की मूल भावना को कमजोर नहीं करता है।
English: Fact Conflict doesn't have to be negative or destructive.
Hindi: तथ्यः संघर्ष नकारात्मक या विनाशकारी होना जरूरी नहीं है।
English: Fact Conflict doesn't need to be destructive or negative.
Hindi: तथ्यः संघर्ष नकारात्मक या विनाशकारी होना जरूरी नहीं है।
English: Fact Conflict doesn't need to be negative or destructive.
Hindi: तथ्यः संघर्ष नकारात्मक या विनाशकारी होना जरूरी नहीं है।
English: Fact Cravings are common in pregnancy, but not due to the gender of the child.
Hindi: तथ्यः गर्भधारण में दरारें आम हैं, लेकिन बच्चे के लिंग के कारण नहीं।
English: Fact Crying could be a traditional response to disappointment, however, it's not the sole one.
Hindi: तथ्यः रोना उदासी के लिए एक सामान्य प्रतिक्रिया है, लेकिन यह केवल एक ही नहीं है।
English: Fact Crying is a normal response to sadness, but it is not the only one.
Hindi: तथ्यः रोना उदासी के लिए एक सामान्य प्रतिक्रिया है, लेकिन यह केवल एक ही नहीं है।
English: Fact Crying is a normal response to sadness, but its not the only one.
Hindi: तथ्यः रोना उदासी के लिए एक सामान्य प्रतिक्रिया है, लेकिन यह केवल एक ही नहीं है।
English: Fact Despite extensive research and safety studies, scientists and doctors have not found a link between childhood vaccinations and autism or other developmental problems.
Hindi: तथ्यः व्यापक शोध और सुरक्षा अध्ययन के बावजूद, वैज्ञानिकों और डॉक्टरों ने बचपन के टीकाकरण और आत्मकेंद्रित या अन्य विकास संबंधी समस्याओं के बीच एक लिंक नहीं पाया है।