Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Labour Employment Regional Labour conference held in Bhubaneswar today Minister of State for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar said that Labour comes under Concurrent list and Central and State Governments makes coordinated efforts for welfare of workers.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय क्षेत्रीय श्रम सम्मेलन का भुवनेश्वर में आयोजन श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने कहा कि श्रम समवर्ती सूची में आता है और केंद्र तथा राज्य सरकारें श्रमिकों के कल्याण के लिए समन्वित प्रयास करती हैं।
English: Ministry of Labour Employment Registration of New Public Private Limited Companies for EPFO ESIC now on MCA Portal As part of the ongoing efforts to improve Indias ranking in the Doing Business Report 2021, The Ministry of Labour Employment has completed the reform to Integrate process of registration for GST, EPFO, ESIC and Profession Tax for Maharashtrawith company incorporation in tandem with the MCA.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईपीएफओ और ईएसआईसी के लिए नई पब्लिक एवं प्राइवेट लिमिटेड कंपनियों का पंजीकरण अब एमसीए पोर्टल पर डुइंग बिजनेस रिपोर्ट - 2021 में भारत की रैंकिंग में सुधार करने के लिए जारी प्रयासों के तहत श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने एमसीए के अनुरूप जीएसटी, ईपीएफओ, ईएसआईसी और महाराष्ट्र के लिए व्यावसायिक कर के संबंध में पंजीकरण प्रक्रिया का एकीकरण सुधार पूरा कर लिया है।
English: Ministry of Labour Employment Relief to establishments covered under EPF and MP Act, 1952 from levy of penalty for delayed deposit of dues during lockdown Due to prolonged lockdown announced by the Govt. to control the spread of COVID-19 and other disruptions due to pandemic, establishments covered under EPF MP Act, 1952 are distressed and unable to function normally and pay the statutory contributions in time.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईपीएफ और एमपी अधिनियम, 1952 के तहत कवर होने वाले प्रतिष्ठानों को लॉकडाउन के दौरान बकाया जमा कराने में हुए विलम्ब के लिए हर्जाना वसूली से राहत कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए सरकार द्वारा लंबे समय तक घोषित लॉकडाउन और महामारी के कारण उत्पन्न अन्यव्यवधानों के कारण ईपीएफ और एमपी अधिनियम, 1952 के तहत कवर होने वाले प्रतिष्ठान कष्ट में हैं और सामान्य रूप से कार्य करने तथा वैधानिक योगदानों का समय पर भुगतान कर पाने में असमर्थ हैं।
English: Ministry of Labour Employment Renovated and upgraded 100 bedded ESI Hospital at Tirupati inaugurated today Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State Independent Charge for Labour Employment, inaugurated the renovated and upgraded 100 bedded ESI Hospital at Tirupati Andhra Pradesh today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय तिरुपति में 100 उन्नत बिस्तर वाले ईएसआई अस्पताल का उद्घाटन श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज आंध्र प्रदेश में तिरूपति में 100 उन्नत बिस्तर वाले ईएसआई अस्पताल का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Labour Employment Santosh Gangwar Rewards Rs. One Lakh to Food Delivery Boy Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour and Emloyment honoured today Mr.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री संतोष गंगवार ने फूड डिलीवरी बॉय को 1 लाख रुपये का ईनाम दिया केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज फूड डिलीवरी बॉय श्री सिद्धरामेश्वर सिद्धराम हुमनावडे को एक लाख रुपये का पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Ministry of Labour Employment Santosh Gangwar gives away NSCI Safety Awards 2017 Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State Independent charge Ministry of Labour Employment said that his Ministry is committed towards job security, wage security, social security and safety and health of each and every worker.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय संतोष गंगवार ने एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार 2017 प्रदान किए केंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार ने कहा है कि उनका मंत्रालय देश के प्रत्येक श्रमिक को रोजगार सुरक्षा, वेतन सुरक्षा, सामाजिक सुरक्षा एवं सुरक्षा तथा स्वास्थ्य प्रदान करने की दिशा में प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Labour Employment Santosh Kumar Gangwar today called for special drive for increasing the registration of building and other construction workers Union Minister for Labour and Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar today called for special drive for increasing the registration and to stream line welfare benefit delivery mechanism so as to ensure that all the Building and other Construction BOC workers get their benefit.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय भवन और अन्य निर्माण श्रमिकों का पंजीकरण बढ़ाने के लिए विशेष अभियान की आवश्यकताः संतोष कुमार गंगवार केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने पंजीकरण बढ़ाने के लिए विशेष अभियान और सभी भवन और अन्य निर्माण बीओसी श्रमिकों को उनके उचित लाभ सुनिश्चित करने के लिए कल्याणकारी लाभ प्रदान करने की व्यवस्था को विवेक संगत बनाने की आवश्यकता जताई है।
English: Ministry of Labour Employment Second National Judicial Pay Commission submits its Report The Second National Judicial Pay Commission has filed the main part of the Report in 4 volumes covering the subject of Pay, Pension and Allowances, in the Registry of the Supreme Court on 29.01.2020.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय दूसरे राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग ने अपनी रिपोर्ट सौंपी दूसरे राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग ने चार संस्करणों वाली रिपोर्ट का मुख्य भाग 29.01.2020 को उच्चतम न्यायालय की रजिस्ट्री में दायर कर दिया। इसमें वेतन, पेंशन और भत्तों से विषय शामिल हैं।
English: Ministry of Labour Employment Several Measures Taken by ESIC to Extend Relief During The COVID-19 Pandemic Eight ESIC hospitals with 1042 Isolation beds declared as dedicated COVID-19 hospitals The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय वैश्विक महामारी कोविड-19 के दौरान राहत प्रदान करने के लिए ईएसआईसी ने कई उपाय किए कुल 1042 आइसोलेशन बिस्तरों वाले 8 ईएसआईसी अस्पतालों को कोविड-19 समर्पित अस्पतालों के रूप में घोषित किया गया वैश्विक महामारी कोविड-19 के कारण देश बहुत गंभीर चुनौती का सामना कर रहा है।
English: Ministry of Labour Employment Shri Bandaru Dattatreya attends the BRICS Labour Employment Ministers Meet in China Indian delegation led by Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State Independent Charge for Labour Employment participated in the BRICS Labour Employment Ministers Meet, held on 26-27th, July, 2017 at Chonqging, China.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री बंडारू दत्तात्रेय ने चीन में ब्रिक्स श्रम और रोजगार मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लिया श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय के नेतृत्व में भारतीय शिष्टमंडल ने चीन के चोंगगिंग में 26-27 जुलाई 2017 को आयोजित ब्रिक्स श्रम और रोजगार मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लिया।
English: Ministry of Labour Employment Shri Bandaru Dattatreya launches EPFOs Citizens Charter 2017 e-court management system Citizens Charter 2017 to bring transparency and accountability on the part of EPFO The Minister of State for Labour EmploymentIC, Shri Bandaru Dattatreya launched EPFOs Citizens Charter 2017 and e-court management system in Bangalore, today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री बंडारू दत्तात्रेय ने ईपीएफओ के नागरिक चार्टर 2017 और ई-कोर्ट प्रबंधन प्रणाली की शुरुआत की श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज बेंगलुरू में ईपीएफओ के नागरिक चार्टर 2017 और ई-कोर्ट प्रबंधन प्रणाली की शुरुआत की।
English: Ministry of Labour Employment Shri BandaruDattatreya Launches One IP- Two Dispensaries and Aadhaar Based Online Claim Submission Schemes on International Labour Day The Government is Committed for Job Security, Wage Security and Social Security of the Workers Shri BandaruDattatreya Under One IP- Two Dispensaries schemeESIC has given an option to an Insured Person IP to choose two dispensaries, one for self and another for family through an employer.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री बंडारू दत्तात्रेय ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम दिवस पर एक बीमित- दो डिस्पेंसरी और आधार पर आधारित ऑनलाइन दावा प्रस्तुतिकरण योजनाएं शुरू कीं सरकार कामगारों के रोजगारों की सुरक्षा, पारिश्रमिक सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है  श्री बंडारू दत्तात्रेय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज अंतर्राष्ट्रीय श्रम दिवस के अवसर पर एक बीमित- दो डिस्पेंसरी और आधार पर आधारित ऑनलाइन दावा प्रस्तुतिकरण योजनाएं शुरू कीं।
English: Ministry of Labour Employment Shri Gangwar lays Foundation Stone of 100 Bedded ESI Hospital at Kakinada, Andhra Pradesh Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State Independent Charge for Labour Employment, Govt.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री गंगवार ने काकीनाड़ा, आंध्र प्रदेश में 100 बिस्तरों वाले ईएसआई अस्पताल की आधारशिला रखी श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज 26 फरवरी, 2020 काकीनाड़ा, आंध्र प्रदेश में 100 बिस्तरों वाले ईएसआई अस्पताल की आधारशिला रखी।
English: Ministry of Labour Employment Shri Rajnath Singh to launch PENCIL Portal at the National Conference on Child Labour tomorrow National Conference on Child Labour being organized by Ministry of Labour Employment Curtain Raiser Children are valuable assets for any country who need to be nurtured for the better future of the country.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह कल बाल श्रम के राष्ट्रीय सम्मेलन में पेंसिल पोर्टल का शुभारंभ करेंगे श्रम और रोजगार मंत्रालय बाल श्रम पर राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित कर रहा है बच्चे देश के अमूल्य निधि होते है। देश के बेहतर भविष्य के लिए हमें बच्चों का सही ढंग से पालन-पोषण करना चाहिए।
English: Ministry of Labour Employment Shri Santosh Gangwar Inaugurates Pension Week The Minister expressed hope that during the Pension Week we will organize awareness campaign among 10 crore Ayushman beneficiaries, 11 crore MGNREGA workers, 4-5 crore BOC workers, 2.5 crore Self Help Group members, 40 lakh Anganwadi workers and 10 lakh ASHA workers about the benefits of these Pension Schemes.
Hindi: श्रम मंत्री ने उम्मीद जताई कि इस पेंशन सप्ताह के दौरान हम 10 करोड़ आयुष्मान लाभार्थियों, 11 करोड़ मनरेगा कामगारों, 4-5 करोड़ वीओसी श्रमिकों, 2.5 करोड़ स्वयं सहायता समूहों, 40 लाख आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और 10 लाख आशा कार्यकर्ताओं के बीच इन पेंशन योजनाओं के लाभ को लेकर जागरुकता लाने के लिए अभियान चलाएंगे।
English: Ministry of Labour Employment Shri Santosh Gangwar Launches 3 Apps Uan Registration, E-Inspection and DIGI Locker to Benefit EPF Subscribers And Stakeholders 67th EPFO foundation day celebrated He further said that we have used information technology in a big way for better service delivery to members and providing online transfer of Provident Fund, online claim settlement, providing digital lockers for keeping documents in digital form.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री संतोष गंगवार ने 3 ऐप का लोकार्पण किया यूएएन पंजीकरण, ई-निरीक्षण और डीजी लॉकर, ईपीएफ के ग्राहकों और हितधारकों को लाभान्वित करने के लिए ईपीएफओ का 67 वां स्थापना दिवस मनाया गया श्री संतोष कुमार गंगवार, श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने 3 ऐप का लोकार्पण किया यूएएन पंजीकरण, ई-निरीक्षण और डीजी लॉकर, जिसे कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ द्वारा आज अपने 67 वें स्थापना दिवस के अवसर पर विकसित किया गया है।
English: Ministry of Labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar Performs Bhumi Pujan of ESIC Nagar, Andheri West, Mumbai Speaking on the occasion, the Minister stated that the ESI Corporation is committed to work for the welfare of workers as well as for its employees.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री संतोष कुमार गंगवार ने मुंबई के अंधेरी पश्चिम में ईएसआईसी नगर का भूमि पूजन किया केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज मुंबई महाराष्ट्र के अंधेरी पश्चिम में ईएसआईसी नगर का भूमि पूजन किया। इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी कामगारों और साथ ही साथ अपने कर्मचारियों के कल्याण के लिए काम करने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar chairs the Meeting of Industrial Tripartite Committee on Plantation Industry on proposed amendment in Plantation Labour Act, 1951 Second Tripartite meeting to discuss the Plantations Labour Amendment Bill, 2017 was held at Ooty, Tamilnadu on 11.10.2017.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री संतोष कुमार गंगवार ने वृक्षारोपण श्रम अधिनियम, 1951 में प्रस्तावित संशोधन के संबंध में वृक्षारोपण उद्योग पर औद्योगिक त्रि-पक्षीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की वृक्षारोपण श्रम संशोधन विधेयक, 2017 पर चर्चा करने के लिए 11 अक्टूबर, 2017 को ऊटी, तमिलनाडु में दूसरी त्रि-पक्षीय बैठक बुलाई गई।
English: Ministry of Labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar inaugurates disabled friendly building of National Career Service Centre for Differently Abled NCSC-DA in Guwahati Union Minister of State Independent Charge for Labour Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar inaugurated the disabled friendly building of National Career Service Centre for Differently Abled NCSC-DA in Guwahati today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री संतोष कुमार गंगवार ने गुवाहाटी में दिव्यागों के अनुकूल इमारत का उद्घाटन किया केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज गुवाहाटी में दिव्यांगों के अनुकूल नेशनल कैरियर सर्विस सेन्टर फॉर डिफरेन्टली एबल्ड एनसीएससी-डीए इमारत का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar lays foundation stone for renovation and upgradation of ESIC Model Hospital in Guwahati Shri Santosh Kumar Gangwar, the Union Minister of State Independent Charge for Labour Employment, laid the foundation stone for renovation and ugradation of ESIC Model Hospital in Beltola, Guwahati today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री संतोष कुमार गंगवार ने गुवाहाटी में ईएसआईसी मॉडल अस्पताल के नवीनीकरण और उन्नयन की आधारशिला रखी केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज बेलटोला, गुवाहाटी में ईएसआईसी मॉडल अस्पताल के नवीनीकरण और उन्नयन की आधारशिला रखी।
English: Ministry of Labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar takes over as the Minister of State IC for Labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar took over as the Minister of State Independent Charge for Labour and Employment here today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्री संतोष कुमार गंगवार ने केन्द्रीय श्रम एवं रोज़गार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाला श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय श्रम एवं रोज़गार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Labour Employment Speech of Shri Bandaru Dattatreya at the signing of the agreement between EPFO and public and private sector banks for Multiple Banking System for EPFO contribution and payments Following are the excerpts of the speech given by Shri Bandaru Dattatreya, Minister of State for Labour Employment IC here today at the signing of the agreement between EPFO and public and private sector banks for Multiple Banking System for EPFO contribution and payments.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईपीएफओ योगदान और भुगतान के वास्ते बहु-वैकल्पिक बैंकिंग प्रणाली के लिए ईपीएफओ और सार्वजनिक एवं निजी बैंकों के बीच समझौते पर हस्ताक्षर के मौके पर श्री बंडारु दत्तात्रेय का भाषण ईपीएफओ योगदान और भुगतान के वास्ते बहु-वैकल्पिक बैंकिंग प्रणाली के लिए ईपीएफओ और सार्वजनिक एवं निजी बैंकों के बीच समझौते पर हस्ताक्षर के मौके पर श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारु दत्तात्रेय के दिए भाषण के मुख्य अंश निम्नलिखित हैं।
English: Ministry of Labour Employment Swachhtaa Hi Sewa Campaign observed at ESIC Headquarter As a part of Swachhta Hi Sewa Campaign Shri Raj Kumar, Director General, ESIC, and other senior officials and staff carried out cleanliness drive in and around Hqrs.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईएसआईसी मुख्यालय में स्वच्छता ही सेवा अभियान स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम के तहत ईएसआई के महानिदेशक श्री राजकुमार व अन्य अधिकारियों ने आज मुख्यालय परिसर व इसके आसपास के क्षेत्रों सफाई अभियान चलाया।
English: Ministry of Labour Employment The Code on Wages Bill, 2019 Introduced in Lok Sabha Today The Code on Wages Bill, 2019 subsumes relevant provisions of The Minimum Wages Act, 1948, The Payment of Wages Act, 1936, The Payment of Bonus Act, 1965 and The Equal Remuneration Act, 1976.
Hindi: वेतन विधेयक, 2019 पर कोड में न्यूनतम वेतन अधिनियम 1948, वेतन भुगतान अधिनियम, 1936, बोनस भुगतान अधिनियम, 1965 तथा समान पारिश्रमिक अधिनियम, 1976 के प्रासंगिक प्रावधानों को शामिल किया गया है।
English: Ministry of Labour Employment The Services in Manufacturing of Alumina and Aluminium and Mining of Bauxite declared as Public Utility Service for a further period of six months The Services in industry Manufacturing of Alumina and Aluminium and Mining of Bauxite which is covered by item 30 and 31 of the First Schedule to the Industrial Disputes Act, 1947 14 of 1947 have been declared to be a Public Utility Service for a further period of six months with effect from November 16, 2017.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय अलुमिना एवं अल्युमिनियम के विनिर्माण एवं बाक्साइट खनन में सेवा और छह महीनों की अवधि के लिए सार्वजनिक उपयोगिता सेवा घोषित की गई अलुमिना एवं अल्युमिनियम के विनिर्माण एवं बाक्साइट खनन उद्योग में सेवा, जोकि औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 1947 की 14 की प्रथम अनुसूची की मद संख्या 30 और 31 के तहत आती है, और छह महीनों की अवधि के लिए सार्वजनिक उपयोगिता सेवा घोषित की गई है जो 16 नवम्बर 2017 से प्रभावी है।
English: Ministry of Labour Employment The basic rate of minimum wages for the scheduled employments in the Central sphere was last revised and notified on 19.01.2017.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय केन्द्रीय प्रभाग में अनुसूचित नियोजन के लिए न्यूनतम मजदूरी की मूल दर 19 जनवरी, 2017 को अंतिम बार पुनरीक्षित और अधिसूचित की गई थी।
English: Ministry of Labour Employment Traders to get pension coverage
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय व्यापारियों को पेंशन कवरेज मिलेगी
English: Ministry of Labour Employment Two New Facilities for ESIC Beneficiaries Launched To educate and spread awareness about ESI Benefits among the Stakeholders, mainly the workforce, ESIC has produced seven Audio-Visuals using info graphics and simple language. These Audio-Visuals are already available on You Tube ESIC H You Tube Channel and the response is very encouraging.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय कर्मचारी राज्य बीमा निगम लाभार्थियों के लिए दो नई सुविधाओं की शुरुआत हित-धारकों मुख्यतः कर्मीदल को ईएसआई के फायदों के बारे में शिक्षित करने और जागरूक बनाने के लिए ईएसआईसी ने ग्राफिक सूचना और सरल भाषा का प्रयोग करते हुए सात श्रव्य-दृश्य क्लिप तैयार की हैं जो यू-ट्यूब ईएसआईसी मुख्यालय यू-ट्यूब चैनल पर पहले ही उपलब्ध हैं और इसका प्रयोग उत्साहवर्धक।
English: Ministry of Labour Employment Two crore Building and Other Construction Workers BOCW received cash assistance of Rs 4957 crore during lockdown In a significant move, the State Governments, in response to the advisory dated 24th March, 2020 issued by the Ministry of Labour Employment, have disbursed a substantial amount of Rs 4957 crore cash assistance till date to approximately two crore registered construction workers across the country during the lockdown.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय दो करोड़ भवन और अन्य निर्माण श्रमिकों बीओसीडब्ल्यू को लाकडाउन के दौरान 4957 करोड़ रुपये की नकदी सहायता मिली एक उल्लेखनीय कदम के रूप में, राज्य सरकारों ने श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा 24 मार्च, 2020 को जारी एक परामर्शी के प्रत्युत्तर में, लॉकडाउन के दौरान देश भर के लगभग दो करोड़ पंजीकृत निर्माण मजदूरों को आज की तारीख तक 4957 करोड़ रुपये की नकदी सहायता वितरित की है।
English: Ministry of Labour Employment Union Home Minister launches Platform for Effective Enforcement for No Child Labour PENCIL Portal SOPs for enforcement agencies on child labour also released Shri Rajnath Singh addresses National Conference on Child Labour The Union Home Minister Shri Rajnath Singh launched the Platform for Effective Enforcement for No Child Labour PENCIL Portal at the National Conference on Child Labour organised by the Ministry of Labour and Employment, Government of India here today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय केंद्रीय गृहमंत्री ने बाल मजदूरी निषेध पोर्टल के कारगर कार्यान्वयन के लिए मंच पेंसिल का शुभारंभ किया बाल श्रम संबंधी प्रवर्तन एजेंसियों के कार्यान्वयन के लिए मानक प्रचालन प्रक्रियाएं एसओपी भी जारी की गईंश्री राजनाथ सिंह ने बाल मजदूरी के बारे में राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां भारत सरकार के श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा आयोजित राष्ट्रीय बाल श्रमिक सम्मेलन में बाल मजदूरी निषेध पोर्टल के कारगर कार्यान्वयन के लिए मंच पेंसिल का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Labour Employment Vice president Shri M. Venkaiah Naidu gives away Prime Ministers Shram Awards Shri M. Venkaiah Naidu Honors 338 workers with Prime Ministers Shram Awards Speaking on the occasion the Vice President said India is the economic hope of the globe and that the picture is both fascinating and complex as our economy is fast expanding.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय राष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कार प्रदान किए श्री एम.वैंकेया नायडू ने 338 श्रमिकों को प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कार से सम्मानित किया माननीय उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्यमंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार की उपस्थित में 338 श्रमिकों को प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Ministry of Labour Employment Year End Review- 2018 Ministry of Labour Employment The Ministry of Labour and Employment is committed towards job security, wage security and social security for each and every worker.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय वर्षांत समीक्षा 2018  श्रम एवं रोजगार मंत्रालय श्रम और रोजगार मंत्रालय प्रत्येक कामगार को रोजगार में सुरक्षा, मजदूरी में सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए कृतसंकल्प है।
English: Ministry of Labour Employment Year End Review- 2019 Ministry of Labour and Employment More than 39 Lakhs Beneficiaries Enrolled In PM-SYM and more than 20,000 in NPS- Traders1,52,778 establishments covering 1,21,65,587 Employees Benefitted under PMRPY Ministry of Labour and Employment has taken a number of initiatives for bringing transparency and accountability through reforms and enforcement of Labour Laws, with the objective of strengthening the safety, security, health, social security for every worker and bringing ease of compliance for running an establishment to catalyze creation of employment opportunities.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय वर्षांत समीक्षा-2019 श्रम और रोजगार मंत्रालय 39 लाख से अधिक लाभार्थी पीएम-एसवाईएम में पंजीकृत हुए और 20,000 में से अधिक एनपीएस-व्यापारी 1,52,778 संस्थानों को कवर करते हुए पीएमआरपीवाई के तहत 1,21,65,587 कर्मचारी लाभान्वित हुए हैं श्रम और रोजगार मंत्रालय ने श्रम कानून में सुधार और प्रवर्तन के माध्यम से पारदर्शिता और जवाबदेही लाने के लिए कई पहल की हैं, जिसका उद्देश्य प्रत्येक श्रमिक के लिए सुरक्षा, सुरक्षा, स्वास्थ्य, सामाजिक सुरक्षा को मजबूत करना और प्रतिष्ठान चलाने के लिए अनुपालन में आसानी लाना है ताकि रोजगार के अवसरों का सृजन करने किया जा सके।
English: Ministry of Labour Employment uarterly Employment Survey July- September, 2017 The results of the first report revealed that total estimated employment as on 1st April, 2016 in the 8 selected sectors was 205.22 lakh.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय तिमाही रोजगार सर्वेक्षण जुलाई-सितम्बर, 2017 प्रथम रिपोर्ट के परिणामों से पता चला है कि 8 चुनिंदा क्षेत्रों में 1 अप्रैल, 2016 को कुल अनुमानित रोजगार 205.22 लाख था।
English: Ministry of Labour Notifies Rules To Allow Employment of Women in Mines
Hindi: श्रम मंत्रालय ने खदानों में महिलाओं को रोजगार की अनुमति देने के लिए नियम अधिसूचित किए
English: Ministry of Labour and Employment
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय
English: Ministry of Labour and Employment External website that opens in a new window
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ministry of Labour and Employment EPFO has launched following initiatives under Digital India programme.
Hindi: ज श्रम और रोजगार मंत्रालय- ईपीएफओ ने डिजिटल इंड़िया कार्यक्रम के तहत निम्न सेवाओं
English: Ministry of Labour and Employment Launches the Start Your Business Page on NCS Portal
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने एनसीएस पोर्टल पर अपना खुद का व्यवसाय शुरू करें पेज लांच किया
English: Ministry of Labour and Employment announces Prime Ministers Shram Award every year
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय हर वर्ष प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कारों की घोषणा करता है
English: Ministry of Labour and Employment announces Prime Ministers Shram Award every year.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय हर वर्ष प्रधानमंत्री श्रम पुरस्कारों की घोषणा करता है।