Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only that, you have a great
Hindi: इतना ही नहीं, आप बड़े
English: Not only that, you will improve literally every single aspect of your life.
Hindi: केवल इतना ही नहीं, बल्कि आप अपने जीवन के हर एक पहलू में सुधार करेंगे।
English: Not only that, you're an extremely
Hindi: इतना ही नहीं, आप बड़े
English: Not only that...there's more!
Hindi: यही नहीं . . . वहाँ अधिक है!
English: Not only that initially, the entire territory of modern Ukraine from Chervona Rus in the west to the Don steppes in the east was Russian land, and the people who lived on it called themselves Russian people.
Hindi: इतना ही नहींः शुरू में, पश्चिम में चेरोना रस से लेकर पूर्व में डॉन स्टेप्स तक आधुनिक यूक्रेन का पूरा क्षेत्र रूसी भूमि था, और उस पर रहने वाले लोग खुद को रूसी लोग कहते थे।
English: Not only the Armenians and drones of Azerbaijan are killed.
Hindi: न केवल अर्मेनियाई और अजरबैजान के ड्रोन मारे जाते हैं।
English: Not only the Casino de Paris, virtual games, electronic sport...
Hindi: न केवल कैसीनो डे पेरिस, आभासी खेल, इलेक्ट्रॉनिक खेल . . .
English: Not only the Eurogroup is concerned about rising energy costs, MEPs are concerned about the consequences for businesses and consumers, Parliament, Council and Commission will discuss possible European solutions to contain the crisis, as prices are rising due to the high demand and low stocks of member states .
Hindi: यह सिर्फ यूरोग्रुप नहीं है जो बढ़ती ऊर्जा लागत के बारे में चिंतित हैं, एमईपी व्यवसायों और उपभोक्ताओं के परिणामों के बारे में चिंतित हैं, संसद, परिषद और आयोग संकट को रोकने के लिए संभावित यूरोपीय समाधानों पर चर्चा करेंगे, क्योंकि कीमतें उच्च मांग और कम स्टॉक के कारण बढ़ती हैं।
English: Not only the Foreign Ministry, but the media in Kiev and in the localities
Hindi: न केवल विदेश मंत्रालय, बल्कि कीव और इलाकों में मीडिया
English: Not only the Germans came to us,
Hindi: इतना ही नहीं जर्मन हमारे पास आए,
English: Not only the Hungarians showed their cruelty.
Hindi: इतना ही नहीं हंगरीवासियों ने अपनी क्रूरता दिखाई।
English: Not only the Russian Federation, but also Iran
Hindi: न केवल रूस, बल्कि ईरान भी
English: Not only the Sea.
Hindi: सिर्फ समुद्र पर ही नहीं।
English: Not only the South Korean capital, Seoul was also the linchpin of the country's telephone, telegraph, rail-way, and highway networks.
Hindi: न केवल दक्षिण कोरियाई राजधानी, सियोल देश के टेलीफोन, टेलीग्राफ, रेल-वे और राजमार्ग नेटवर्क की लिंचपिन भी थी।
English: Not only the Term I and II exams, the internal assessment is given more credit and data collection begins at the beginning of the new academic year.
Hindi: न केवल प्रथम और द्वितीय परीक्षा की परीक्षा, आंतरिक मूल्यांकन को अधिक श्रेय दिया जाएगा, और डेटा संग्रह नए शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत से शुरू होगा।
English: Not only the Trinamool Congress leaders but the Chief Minister herself had alleged that the BJP was using money and muscle power to influence the voters.
Hindi: न केवल तृणमूल कांग्रेस के नेताओं ने बल्कि खुद मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया था कि भाजपा मतदाताओं को प्रभावित करने के लिए धन और बाहुबल का इस्तेमाल कर रही है।
English: Not only the United States, many countries around the world...
Hindi: देश ही नहीं दुनियाभर में कई ...
English: Not only the actions of the
Hindi: न मात्र क्रियाओंसे
English: Not only the aircraft carrier was destroyed, but the Birmingham cruiser, which was suitable for participation in the rescue operation, was also seriously damaged.
Hindi: न केवल विमान वाहक को नष्ट कर दिया गया था, बल्कि बर्मिंघम क्रूजर, जो बचाव अभियान में भागीदारी के लिए उपयुक्त था, भी गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: Not only the bottle itself will be born in the work.
Hindi: न केवल बोतल ही काम में पैदा नहीं होगी।
English: Not only the coastal waters, but the
Hindi: न सिर्फ समुद्र तट बल्कि इन
English: Not only the color scheme, but also the size of the appliance is an important criterion when choosing household appliances - especially such a necessary one as a refrigerator, which is selected depending on the area of the kitchen, the number of users and the capacity of the unit.
Hindi: न केवल रंग योजना, बल्कि घरेलू उपकरणों का चयन करते समय उपकरण का आकार भी एक महत्वपूर्ण मानदंड है - विशेष रूप से इस तरह के एक रेफ्रिजरेटर के रूप में आवश्यक है, जिसे रसोई के क्षेत्र, उपयोगकर्ताओं की संख्या और इकाई की क्षमता के आधार पर चुना जाता है।
English: Not only the content is important, but also the form.
Hindi: न केवल फ़ॉर्म महत्वपूर्ण है, बल्कि सामग्री भी है।
English: Not only the country stare over the development of Hindi Cinema, but the regional film industry also gave rise to its own mark.
Hindi: इतना ही नहीं केवल हिंदी सिनेमा का विकास ही नहीं हुआ, बल्कि देश में क्षेत्रीय फिल्म उद्योग ने भी अपनी छाप छोड़ी।
English: Not only the deliverance of the body
Hindi: सिर्फ देह का ही नहीं हो रहा विलोपन
English: Not only the destination, but the journey is also important.
Hindi: केवल गन्तव्य ही नहीं यात्रा भी महत्वपूर्ण है।
English: Not only the divine spirituality but also the unimaginable beauty of this temple attracts people from all over the country and world.
Hindi: केवल दिव्य आध्यात्मिकता ही नहीं, बल्कि इस मंदिर की अकल्पनीय सुंदरता पूरे देश और दुनिया भर के लोगों को आकर्षित करती है।
English: Not only the duration of sleep, but also its quality is important.
Hindi: यह न केवल नींद की अवधि, बल्कि गुणवत्ता भी बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Not only the earth, but all the universe.
Hindi: न केवल पृथ्वी, बल्कि सभी अस्तित्व के लिए।
English: Not only the employer, but also the employment counsel or the staff representation and external health and safety service will have a role in this plan.
Hindi: न केवल नियोक्ता, बल्कि रोजगार सलाहकार या कर्मचारियों के प्रतिनिधित्व और बाहरी स्वास्थ्य और सुरक्षा सेवा की भी इस योजना में भूमिका होगी।
English: Not only the expanded number of models of such a product attracts buyers, but also their interesting embodiment.
Hindi: न केवल इस उत्पाद के मॉडल की विस्तारित संख्या खरीदारों को आकर्षित करती है, बल्कि उनके दिलचस्प अवतार भी।
English: Not only the fall, the sunset, but the rise and the rise.
Hindi: न केवल पतन, सूर्यास्त, बल्कि उदय और उदय।
English: Not only the food is good, but the owners are incredible.
Hindi: सिर्फ़ खाना नहीं, यहां के मालिक भी हैं शानदार.
English: Not only the former President Pranab Mukherjee will be the chief guest, he will also join the RSS's passing-out program and will keep his views.
Hindi: उसमें ना सिर्फ पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी शरीक हो रहे हैं, मुख्य अतिथि बन रहे हैं बल्कि वो आरएसएस के पासिंग आउट कार्यक्रम में भी शामिल होंगे और अपना विचार रखेंगे.
English: Not only the good harvest of potatoes is important to us, but its further preservation.
Hindi: न केवल आलू की अच्छी फसल हमारे लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि इसके आगे का संरक्षण भी है।
English: Not only the good things, but also the bad things.
Hindi: न केवल अच्छी चीजें बल्कि बुरी चीजें भी।
English: Not only the government, if any general institution or organization wants to help somebody for treatment, education or for any other work, it would be able to make the payment through e-RUPI instead of cash.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ही नहीं, अगर कोई सामान्य संस्था या संगठन किसी के इलाज में, किसी की पढाई में या दूसरे काम के लिए कोई मदद करना चाहता है तो, वो कैश के बजाय ई-रुपी दे पाएगा।
English: Not only the government, if any general organisation or organisation wants to help someone in their treatment, in their education or for any other work, then they will be able to give e-RUPI instead of cash, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ही नहीं, अगर कोई सामान्य संस्था या संगठन किसी के इलाज में, किसी की पढाई में या दूसरे काम के लिए कोई मदद करना चाहता है तो, वो कैश के बजाय ई-रुपी दे पाएगा।
English: Not only the graphics, but everything has been improved, such as the objects, the environment, nature and many others.
Hindi: न केवल ग्राफिक्स, बल्कि सब कुछ बेहतर हुआ है, जैसे वस्तुएं, पर्यावरण, प्रकृति, और बहुत कुछ।
English: Not only the headquarters, but also the feeder
Hindi: न केवल मुख्यालय, बल्कि फीडर भी
English: Not only the hostile attitude of the parents, but also their liberalism, can harm the baby.
Hindi: न केवल माता-पिता का शत्रुतापूर्ण रवैया, बल्कि उनकी उदारता भी बच्चे को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: Not only the ingredients, but also many other factors have an effect on the overall potency and strength of the penis enlargement.
Hindi: न केवल अवयवों, बल्कि कई अन्य कारकों का भी लिंग वृद्धि की समग्र शक्ति और शक्ति पर प्रभाव पड़ता है।
English: Not only the insurance will provide cover for your critical illness, but will also offer the death benefit, which ensures financial security to your family.
Hindi: न केवल बीमा आपकी गंभीर बीमारी के लिए कवर प्रदान करेगा, बल्कि मृत्यु लाभ भी प्रदान करेगा, जो आपके परिवार को वित्तीय सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
English: Not only the interior but also the exterior of the property is amazing.
Hindi: न केवल अंदर, बल्कि संपत्ति के बाहर भी अद्भुत है।
English: Not only the kidneys and the liver are responsible for cleansing the body.
Hindi: शरीर की सफाई के लिए केवल किडनी और लिवर ही जिम्मेदार नहीं होते हैं।
English: Not only the kin of the well-known 21 separatists' in Kashmir but 310 family members and relatives of 112 other separatists doing jobs or studying abroad are also listed.
Hindi: कश्मीर के न केवल 14 सूचीबद्ध कुख्यात अलगाववादियों के परिजन बल्कि 310 परिवार के सदस्य और 112 अन्य अलगाववादियों के रिश्तेदार भी विदेश में नौकरी या अध्ययन कर रहे थे।
English: Not only the knowledge, but swiftness in using that knowledge is important.
Hindi: न केवल ज्ञान, बल्कि उस ज्ञान का उपयोग करने में तेजी भी महत्वपूर्ण है।
English: Not only the lack of knowledge that hormones set the pace, but also everyday stress, household and work, parenting, unemployment and livelihood concerns and the fear of an unwanted pregnancy often ruin the desire for sex.
Hindi: न केवल ज्ञान की कमी है कि हार्मोन गति निर्धारित करते हैं, बल्कि हर रोज तनाव, घरेलू और काम, पालन-पोषण, बेरोजगारी और आजीविका संबंधी चिंताएं और अवांछित गर्भावस्था का डर अक्सर सेक्स की इच्छा को बर्बाद कर देता है।
English: Not only the lack of knowledge that hormones set the pace, but also everyday stress, household and work, parenting, unemployment and livelihood concerns, as well as the fear of an unwanted pregnancy often ruin the desire for sex.
Hindi: न केवल ज्ञान की कमी है कि हार्मोन गति निर्धारित करते हैं, बल्कि हर रोज तनाव, घरेलू और काम, पालन-पोषण, बेरोजगारी और आजीविका संबंधी चिंताएं और अवांछित गर्भावस्था का डर अक्सर सेक्स की इच्छा को बर्बाद कर देता है।
English: Not only the language of the
Hindi: केवल भाषा नहीं
English: Not only the largest, but also
Hindi: न केवल बड़ा, भा
English: Not only the leaves of this plant.
Hindi: इस पौध की पत्ती ही नहीं,
English: Not only the lover, but also.
Hindi: प्रिय ही नहीं ,प्रेय भी।
English: Not only the market.
Hindi: सिर्फ बाजार ही नहीं
English: Not only the military, but also the so-called civilians.
Hindi: केवल सैन्य ही नहीं, बल्कि तथाकथित नागरिक भी।
English: Not only the now but also the past have ...
Hindi: ना केवल वर्तमान बल्कि ...
English: Not only the oil.
Hindi: सिर्फ तेल नहीं।
English: Not only the opposition but also some members of the ruling party, the media organizations, the bar association and many more organizations are opposing this bill.
Hindi: न केवल विपक्ष बल्कि सत्तापक्ष के कुछ सदस्य, मीडिया संगठन, बार एसोसिएशन समेत कई संगठन इस विधेयक का विरोध कर रहे हैं।
English: Not only the past year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: Not only the patient's way of thinking changes, but also the people with whom he lived, talked, studied, and made friends.
Hindi: न केवल रोगी के सोचने का तरीका बदलता है, बल्कि वह लोग भी जिनके साथ वह रहते थे, बातचीत करते थे, अध्ययन करते थे और दोस्त बनाते थे।
English: Not only the people of Jammu, but the people of the entire country cannot forget him.
Hindi: न केवल जम्मू के लोग, बल्कि पूरे देश के लोग उन्हें नहीं भूल सकते।
English: Not only the people of Nepal but also those who believe in the power of democracy are looking at Nepal and this assembly.
Hindi: उन्होंने कहा, "केवल नेपाल की जनता ही नहीं बल्कि जिनका भी लोकतंत्र की ताकत में भरोसा है वे सभी इस संविधानसभा की तरफ नजरें जमाए बैठे हैं.
English: Not only the people of the country but foreigners are also eager to see it.
Hindi: देश के लोग ही नहीं बल्कि विदेशी लोग भी इसे देखने के लिए उत्सुक रहते हैं।
English: Not only the process of opening a securities account but also the range of different securities account models on offer is an important criterion for a large number of people, according to which they decide either for or against a particular broker.
Hindi: न केवल प्रतिभूति खाता खोलने की प्रक्रिया बल्कि प्रस्ताव पर विभिन्न प्रतिभूति खाता मॉडलों की सीमा भी बड़ी संख्या में लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण कसौटी है, जिसके अनुसार वे किसी विशेष ब्रोकर के लिए या उसके खिलाफ निर्णय लेते हैं।
English: Not only the production of the car itself is wasteful, but the fuels, oil, and electricity needed is wasteful.
Hindi: न केवल ईंधन, तेल और बिजली की बर्बादी के साथ एक कार का उत्पादन खुद ही बेकार है।
English: Not only the program, but the state itself.
Hindi: केवल कार्यक्रम ही नहीं, बल्कि राज्य।
English: Not only the provisions of the Act will give fillip to 'Make In India' campaign but also ensure availability of quality products and services to the consumers, he said.
Hindi: इसके प्रावधानों से न सिर्फ मेक इन इंडिया अभियान को बढ़ावा मिलेगा, बल्कि उपभोक्ताओं को अच्छी क्वालिटी की सेवाएं और उत्पादों की उपलब्धता सुनिश्चित होगी।
English: Not only the ration card holders here will get free wheat and rice twice a month, but pulses, edible oil, and salt will also be provided free of cost.
Hindi: ऐसे में अब यहां के राशन कार्ड धारकों को माह में दो बार न केवल मुफ्त में गेहूं और चावल मिलेगा बल्कि दाल, खाद्य तेल और नमक भी मुफ्त मिलेगा।
English: Not only the romantic orientation of the present can move the heart of a loved one, attentiveness on your part is much more impressive than a package with pink hearts.
Hindi: न केवल वर्तमान का रोमांटिक अभिविन्यास किसी प्रियजन के दिल को स्थानांतरित कर सकता है, बल्कि आपकी ओर से चौकसी गुलाबी दिलों के पैकेज की तुलना में बहुत अधिक प्रभावशाली है।
English: Not only the same time.
Hindi: बस एक ही समय में नहीं.
English: Not only the sea.
Hindi: सिर्फ समुद्र पर ही नहीं।
English: Not only the septum relaxes, but also the walls of the stomach and intestines.
Hindi: न केवल सेप्टम आराम करता है, बल्कि पेट और आंतों की दीवारें भी।
English: Not only the skin is exposed to a higher load in winter, the eyes often suffer from the cold temperatures and the dry heating air.
Hindi: सर्दियों में न केवल त्वचा एक उच्च भार के संपर्क में है, आंखें अक्सर ठंडे तापमान और शुष्क हवा से पीड़ित होती हैं।
English: Not only the spectacular and varied mountains close to the coast, but also the marvelous spring blossom and warm autumn days have attracted walkers and climbers from all over Europe for decades.
Hindi: न केवल तट के पास अद्भुत और अलग-अलग पहाड़, बल्कि इसी तरह अद्भुत वसंत खिलने और गर्म शरद ऋतु के दिन वास्तव में दशकों से पूरे यूरोप से वॉकर और पर्वतारोही लाए हैं।
English: Not only the state but also the entire country, the market of speculation has been heated over whether the Uddhav government will be able to complete its 5-year term.
Hindi: महाविकास अघाड़ी में चल रही तकरार पर राज्य ही नहीं पूरे देश में अटकलों का बाजार गरम हो गया है कि उद्धव सरकार अपना 5 साल का कार्यकाल पूरा कर पाएगी या नहीं.
English: Not only the steering is stable, but pedestrians crossing the road can also slow down in time to give way.
Hindi: न केवल स्टीयरिंग स्थिर है, बल्कि सड़क पार करने वाले पैदल यात्री भी रास्ता देने के लिए समय पर धीमा हो सकते हैं।
English: Not only the strength of your hand, but also the skill of your opponent.
Hindi: ना केवल आपके हैंड की ताकत, बल्कि आपके विरोधियों के हैंड्स की ताकत भी।
English: Not only the strength of your hand, but also the strength of your opponents' hands.
Hindi: ना केवल आपके हैंड की ताकत, बल्कि आपके विरोधियों के हैंड्स की ताकत भी।
English: Not only the structure of the buildings
Hindi: सिर्फ इमारतें ही नहीं
English: Not only the style but also the performance will grab the attention.
Hindi: परफॉर्मेंस ही नहीं बल्कि स्टाइल भी जीत लेगा दिल।
English: Not only the theoretical of the subject, it is also necessary to have experimental knowledge.
Hindi: विषय का सिर्फ सैद्धांतिक नहीं,प्रायोगिक ज्ञान होना भी बहुत जरूरी
English: Not only the triangle.
Hindi: सिर्फ त्रिकोणीय नहीं।
English: Not only the tunnels and walls.
Hindi: सिर्फ चौराहों और दीवारों मे नही
English: Not only the walls, but also the tile itself must be dry and clean.
Hindi: न केवल दीवारें, बल्कि टाइल भी सूखी और साफ होनी चाहिए।
English: Not only the wide range of features but having a spill-proof full-size keyboard makes a really big difference to this device.
Hindi: न केवल सुविधाओं की विस्तृत श्रृंखला के लिए, बल्कि इसलिए कि स्पिल-प्रूफ पूर्ण-आकार का कीबोर्ड होने से इस डिवाइस में वास्तव में बहुत बड़ा अंतर आता है।
English: Not only the world is changing.
Hindi: न केवल दुनिया बदल रही है।
English: Not only theguardian
Hindi: तो न केवल एरेबुनी
English: Not only their ability to quickly warm up the steam room is noted, but also a very attractive design.
Hindi: न केवल भाप कमरे को गर्म करने की उनकी क्षमता को नोट किया गया है, बल्कि एक बहुत ही आकर्षक डिजाइन भी है।
English: Not only their children.
Hindi: सिर्फ आपके बच्चे नहीं।
English: Not only their parents, but also his grandparents were teachers.
Hindi: न केवल उनके माता-पिता शिक्षक थे, बल्कि उनके दादा भी शिक्षक थे।
English: Not only them but also, Sudesh Lehri is the new addition to Kapil's team.
Hindi: सिर्फ वे ही नहीं बल्कि कपिल की टीम में सुदेश लहरी भी नए हैं।
English: Not only there's an internet site but here is an app called Telugu movies where we get all types of the newest Movies, Featured Movies, et al. .
Hindi: न केवल एक वेबसाइट है, बल्कि यहां एक ऐप है, जिसका नाम है, जहां हमें सभी तरह की लेटेस्ट मूवीज़, फीचर्ड मूवीज़ और अन्य मिलती हैं।
English: Not only there, but also Red Square nearby.
Hindi: न केवल वहां, बल्कि रेड स्क्वायर पास भी।
English: Not only there, but we also have this
Hindi: हम यहां ही नहीं बल्कि इस पर भी हैंः
English: Not only these containers are pretty simple to break, it is usually causing many several health risks as well.
Hindi: न केवल इन कंटेनरों को तोड़ना बहुत आसान है, बल्कि इससे कई स्वास्थ्य संबंधी खतरे भी पैदा हो रहे हैं।
English: Not only these instruments have played a great part in entertaining people over the years, but they have also played an important part in China's history and traditional Chinese culture.
Hindi: न केवल इन उपकरणों ने वर्षों से लोगों के मनोरंजन में एक बड़ी भूमिका निभाई है, बल्कि उन्होंने चीन के इतिहास और पारंपरिक चीनी संस्कृति में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Not only these two actions, but any act related to pirated content is illegal and you might be punished by law.
Hindi: न केवल ये दो कार्य, बल्कि पायरेटेड सामग्री से संबंधित कोई भी कार्य अवैध है और आपको कानून द्वारा दंडित किया जा सकता है।
English: Not only these two actions, but any act related to pirated content is illegal, and you might be punished by law.
Hindi: न केवल ये दो कार्य, बल्कि पायरेटेड सामग्री से संबंधित कोई भी कार्य अवैध है और आपको कानून द्वारा दंडित किया जा सकता है।
English: Not only these two activities, but anything related to pirated content is illegal and you can be punished by law.
Hindi: न केवल ये दो कार्य, बल्कि पायरेटेड सामग्री से संबंधित कोई भी कार्य अवैध है और आपको कानून द्वारा दंडित किया जा सकता है।
English: Not only these two functions, but any work related to pirated content is illegal and you can be punished by law.
Hindi: न केवल ये दो कार्य, बल्कि पायरेटेड सामग्री से संबंधित कोई भी कार्य अवैध है और आपको कानून द्वारा दंडित किया जा सकता है।
English: Not only these two works, but any work related to pirated content is illegal and you can be punished by law.
Hindi: न केवल ये दो कार्य, बल्कि पायरेटेड सामग्री से संबंधित कोई भी कार्य अवैध है और आपको कानून द्वारा दंडित किया जा सकता है।
English: Not only these, it also aims to enlighten leadership qualities among the youth who will serve the nation irrespective of the career they choose.
Hindi: इतना ही नहीं, इसका उद्देश्य उन युवाओं में नेतृत्व के गुणों को जगाना भी है जो राष्ट्र की सेवा करेंगे, चाहे वे कोई भी करियर चुनें।
English: Not only thinking, but doing something about it.
Hindi: केवल सोचे ही नही ,कुछ करे भी
English: Not only this India also became a net exporter of electricity for the first time in 2016-17.
Hindi: इतना ही नहीं, 2016-17 में पहली बार ऐसा हुआ जब भारत बिजली का शुद्ध निर्यातक बना।
English: Not only this but about 90 Articles have been added since 1951 and more than 100 Amendments.
Hindi: साथ ही 1951 से अब तक लगभग 90 अनुच्छेद जोड़े गए हैं और 100 से अधिक संशोधन हुए हैं.
English: Not only this but also the lady had tears in her eye when speaking about the actor as it goes on to show how Prabhas is not just a name for his fans but rather a whole emotion and feeling.
Hindi: इतना ही नहीं, अभिनेता के बारे में बात करते समय महिला की आंखों में आंसू आ गए क्योंकि यह दिखाता है कि कैसे प्रभास अपने प्रशंसकों के लिए सिर्फ एक नाम नहीं है बल्कि एक पूरी भावना और भावना है।
English: Not only this but he also shared adorable posts for his wife.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने अपनी पत्नी के लिए मनमोहक पोस्ट भी शेयर किए।
English: Not only this cave was included in the Gupta sites of Maharaja Tipu Sultan in the 18th century.
Hindi: इतना ही नहीं 18वीं शताब्दी में महाराजा टीपू सुल्तान का गुप्त जगहों में शामिल थी ये गुफा।
English: Not only this christmas, but for the whole year around.
Hindi: 3- सिर्फ इस क्रिसमस ही नहीं लेकिन पूरे साल भर,
English: Not only this life, but also the life to come.
Hindi: न केवल इस जीवन का, बल्कि आने वाले जीवन का भी
English: Not only this place, this time,
Hindi: सिर्फ इस बार ही नहीं ,,
English: Not only this soup is low in fat but it is also works out at 259 calories per serving.
Hindi: न केवल यह सूप कम वसा वाला है, यह केवल 259 कैलोरी प्रति सेवारत पर भी काम करता है।
English: Not only this special day.
Hindi: न केवल यह विशेष दिन।
English: Not only this time,
Hindi: सिर्फ इस बार ही नहीं ,,
English: Not only this, 53 percent of the employees said that if they are provided with the option of working from remote then they are also ready to take a pay cut.
Hindi: यही नहीं 53 प्रतिशत कर्मचारियों का कहना था कि यदि उन्हें रिमोट से काम का विकल्प उपलब्ध कराया जाता है तो वे वेतन में कटौती लेने को भी तैयार हैं.
English: Not only this, Australia has decided to come together with Britain and America to face the challenge of China.
Hindi: यही नहीं ऑस्ट्रेलिया ने चीन की चुनौती का सामना करने के लिए ब्रिटेन और अमेरिका के साथ आने का फैसला किया है।
English: Not only this, Gopakumar said, 'We cannot stay in the NDA even for a minute because we are unhappy with this conspiracy.
Hindi: गोपकुमार ने कहा, "हम एक मिनट के लिए भी एनडीए में नहीं रख सकते हैं क्योंकि हम इस साजिश से नाखुश हैं।
English: Not only this, Imran has even said that Nawaz is speaking the Prime Minister of India, Narendra Modi.
Hindi: वे यही पर नहीं रुके उन्होंने यह तक कह दिया है कि नवाज भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भाषा बोल रहे हैं.
English: Not only this, India has already made it clear that if a tournament is held in Pakistan, then India will not play the match there.
Hindi: भारत ने पहले ही साफ़ कर दिया है कि अगर कोई टूर्नामेंट पाकिस्तान में हुआ तो भारत वहाँ मैच नहीं खेलेगा।
English: Not only this, Indian Railways is the fourth-largest rail network in the world in terms of single state ownership.
Hindi: इतना ही नहीं एकल सरकारी स्वामित्व के मामले में भारतीय रेल विश्व का चौथा सबसे बड़ा रेल नेटवर्क है।
English: Not only this, Karni Sena further conditioned that he should be shown the film before the release of this film.
Hindi: इतना ही नहीं करणी सेना ने आगे शर्त रखते हुए कहा कि इस फिल्म की रिलीज से पहले उन्हें फिल्म दिखाई जाए।
English: Not only this, Pakistan is also going to test the missile to see its preparedness amidst tension between the two countries.
Hindi: इतना ही नहीं पाकिस्तान दोनों देशों के तनाव के बीच अपनी तैयारियों को देखने के लिए मिसाइल की टेस्टिंग भी करने वाला है.
English: Not only this, Ramdev has also suggested that the fourth child should be deprived of the right to vote and not allowed to contest any election.
Hindi: रामदेव ने वोटिंग के अधिकार के अलावा तीसरे बच्चे को चुनाव न लड़ने के अधिकार की भी सिफारिश की.
English: Not only this, Ranbir left his home and shifted to Live Inn with Katrina.
Hindi: इतना ही नहीं रणबीर अपना घर छोड़ कर कैटरीना के साथ लिव इन में शिफ्ट हो गए थे.
English: Not only this, Sara also praised her father Saif and said that he is a different person in his own way.
Hindi: इतना ही नहीं सारा ने अपने पिता सैफ की तारीफ करते हुए ये भी कहा कि वे अपने तरीके के अलग इंसान हैं.