Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trade analyst Taran Adarsh confirmed the figures on his official Twitter account.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ऑफिशियल ट्विटर अकाउंट के ज़रिए दी है।
English: Trade analyst Taran Adarsh confirmed the news in his latest tweet.
Hindi: ट्रेड एक्सपर्ट तरन आदर्श ने अपने ताजा ट्वीट से इस खबर को पुख्ता कर दिया है.
English: Trade analyst Taran Adarsh confirmed the news on his official Twitter account.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरन आदर्श ने अपने ऑफिशियल ट्विटर अकाउंट के जरिए जानकारी दी
English: Trade analyst Taran Adarsh declared the film a blockbuster.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म को हिट घोषित किया है.
English: Trade analyst Taran Adarsh had revealed that Kabir Singh has become one of the 10 highest grossing Hindi films of 2019.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श के मुताबिक, कबीर सिंह ऑस्ट्रेलिया में साल 2019 की भारतीय फिल्मों में अबतक की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई है।
English: Trade analyst Taran Adarsh had shared the figures for day one.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आर्दश ने केसरी के पहले दिन की कमाई के आंकड़े शेयर किए हैं.
English: Trade analyst Taran Adarsh had shared the films numbers on his Twitter account.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर फिल्म के आकंड़े शेयर किए हैं।
English: Trade analyst Taran Adarsh posed the box office collection of Housefull 4 on his Twitter handle.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके हाउसफुल 4 के बॉक्स ऑफिस कलेक्शन की जानकारी दी है।
English: Trade analyst Taran Adarsh posted the figures on Twitter.
Hindi: इस बात की सूचना ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर दी।
English: Trade analyst Taran Adarsh posted the figures on his Twitter handle.
Hindi: ट्रेड एनेलिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म के आंकड़े अपन ट्विटर अकाउंट के जरिए जारी किए।
English: Trade analyst Taran Adarsh posted the films figures on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनेलिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट से फिल्म के आंकड़े जारी किए हैं।
English: Trade analyst Taran Adarsh posted the films figures on his Twitter account.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरन आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर इसकी जानकारी दी।
English: Trade analyst Taran Adarsh recently shared the figures on his Twitter handle.
Hindi: यह जानकारी हाल ही में ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर शेयर की थी।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the Box Office collection of Bala on twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर बाला के बॉक्स ऑफिस कलेक्शन की जानकारी दी है।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the box office collection of the film on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके फिल्म के बॉक्स-ऑफिस कलेक्शन की जानकारी दी है।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the box office figures of the film.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन शेयर किया है।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the collection of the film on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके फिल्म के कलेक्शन की जानकारी दी है।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the collection of the movie.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने वॉर का कलेक्शन शेयर किया है.
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the day one collection of the film.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म की पहले दिन की कमाई शेयर की।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the figures of the film on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनेलिस्ट तरण आदर्श ने इस फिल्म के आंकड़े अपने ट्वीटर अकाउंट से शेयर किए हैं।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the figures on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरन आदर्श ने ट्वीट कर इसके आंकड़े शेयर किए हैं।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the films collection on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर फिल्म के आंकड़ों को साझा किया है।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the films collection on his Twitter handle.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर पर फिल्म का कलेक्शन शेयर किया है.
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the films figures on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म के आंकड़े शेयर किए हैं.
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the films numbers on his Twitter account.
Hindi: ट्रेड एनेलिस्ट तरण आदर्श ने इस फिल्म की कमाई के आंकड़े अपने ट्विटर अकाउंट से शेयर किए।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the information regarding the collections on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरन आदर्श ने ट्वीट में कलेक्शन से जुड़ी जानकारी साझा की है।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the latest box office figure on his Twitter handle.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर केदारनाथ की लेटेस्ट कलेक्शन रिपोर्ट शेयर की है.
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the latest collection of the film.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आर्दश ने फिल्म के कलेक्शन के ताजा आंकड़े शेयर किए है.
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the news on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर एक पोस्ट के जरिए यह जानकारी शेयर की।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the news on his Twitter account.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ये खबर अपने ट्विटर एकाउंट पर शेयर की है।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the news on his Twitter handle.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर हैंडल से जानकारी दी है.
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the news through his Twitter account.
Hindi: इसकी जानकारी ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट के जरिए दी।
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the poster of the film through his Twitter account.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर फिल्म के ट्रेलर को शेयर किया है.
English: Trade analyst Taran Adarsh shared the posters on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनलिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर पलटन का पोस्टर शेयर किया है.
English: Trade analyst Taran Adarsh shared these figures on his Twitter account.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने इन आंकड़ो को अपने ट्विटर हैंडल से शेयर किया है।
English: Trade analyst Taran Adarsh too shared the news on his Twitter page.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने भी अपने ट्विटर अकाउंट पर इस बारे में शेयर किया है.
English: Trade analyst Taran Adarsh too took to Twitter and announced the release date of the film.
Hindi: साथ ही ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर फिल्म की रिलीज डेट का भी खुलासा किया है.
English: Trade analyst Taran Adarsh took to Twitter to share the seven-day figures of Malang box office collection.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ताना जी द अनसंग वॉरियर के सातवें दिन के कलेक्शन साझा किए है.
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted about Article 15 box office collection.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके आर्टिकल 15 के बॉक्स-ऑफिस कलेक्शन की जानकारी दी है।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted about film's business.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म को लेकर ट्वीट किया है।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted on Wednesday, JollyLLB2 crosses 100 cr on Day 12 Week 2 Fri 4.14 cr, Sat 6.35 cr, Sun 7.24 cr, Mon 2.48 cr, Tue 2.45 cr.
Hindi: फिल्म के कलेक्शन के बारे में ट्वीट करते हुए ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने बताया, जॉली एलएलबी ने रिलीज के 12वें दिन दूसरे हफ्ते में शुक्रवार को 4.14 करोड़, शनिवार को 6.35 करोड़, रविवार को 7.24 करोड़, सोमवार को 2.48 करोड़, मंगलवार को 2.45 करोड़ कुल आंकड़ा 100.37 करोड़ की कलेक्शन कर ली है।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted out the films figures.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म की कमाई के आंकड़े पर ट्वीट किया।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted the figure of Day 5 collection.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके 5वें दिन की कमाई बताई है।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted the latest figures on Wednesday, which now stand at 120.01 million.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने बुधवार को दंगल के लेटेस्ट आंकड़े शेयर करते हुए बताया था कि फिल्म ने 120.1 मिलियन डॉलर की कमाई कर ली है।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted the list of top five highest grossing films of 2019.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने साल 2019 की कमाई के मामले में टॉप-5 फिल्मों की लिस्ट साझा की है।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted, Dangal mania grips China Is SENSATIONAL on Sat Grosses an UNIMAGINABLE  13.66 million  87.66 cr in a single day.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर लिखा- चीन में दंगल का पागलपन जोरो पर है शनिवार को यह छाई रही फिल्म ने एक ही दिन के अंदर ग्राॉस 87.66 करोड़ रुपए की कमाई की।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted, Simran witnessed 35.74 growth on Day 2 Fri 2.77 cr, Sat 3.76 cr.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर लिखा- दूसरे दिन सिमरन में 35.74 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Trade analyst Taran Adarsh tweeted The wave is unstoppable.
Hindi: """ व्यापार विश्लेषक तरण आदर्श ने ट्वीट किया, ""यह लहर रुकने वाली नहीं है."
English: Trade analyst Trinath told IANS that only a Rajinikanth-starrer could register such a huge opening.
Hindi: व्यापार विश्लेषक त्रिनाथ के अनुसार, केवल रजनीकांत स्टारर फिल्म ही ऐसी शानदार ओपनिंग कर सकती है।
English: Trade analyst Trinath told in an interview to IANS,This is a terrific comeback for Chiranjeevi.
Hindi: व्यापार विश्लेषक त्रिनाथ ने आईएएनएस से कहा कि यह चिरंजीवी की एक बड़ी वापसी है।
English: Trade analyst and film critic Taran Adarsh also shared the collections on his Twitter account.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर फिल्म का कलेक्शन शेयर किया।
English: Trade analyst and film critic Taran Adarsh too confirmed it.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट और फिल्म क्रिटिक तरण आदर्श ने इस बात की जानकारी दी।
English: Trade analyst and film critic Taran Adarsh took to his Twitter handle to share the pictures and the title of the film.
Hindi: फिल्म एवं ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर कर फिल्म के टाइटल बदलने की जानकारी दी है.
English: Trade analyst and film critic, Taran Adarsh revealed the news on Twitter.
Hindi: फिल्म समीक्षक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर इस बात की जानकारी दी.
English: Trade analysts expect that the film will make Rs 400 crore in India itself.
Hindi: वहां के ट्रेड विश्लेषकों का आंकलन यह है कि यह पहली ऐसी भारतीय फिल्म होगी जो चीन में 400 करोड का कारोबार करने में कामयाब होगी।
English: Trade analysts had expected the film to earn in the range of Rs 5 crore.
Hindi: इस फिल्म से काफी उम्मीद की जा रही थी, ट्रेड एनालिस्ट्स ने फिल्म की ओपनिंग को लेकर 5 करोड़ तक कमा लेने की प्रीडिक्शन की थी.
English: Trade analysts have huge expectations over the movie.
Hindi: ट्रेड विश्लेषकों को इस फ़िल्म से बहुत उम्मीदें हैं।
English: Trade analysts predict that this weekend, the movie will make anything beyond Rs 150 crore.
Hindi: फिल्म एक्सपर्ट्स का अनुमान है कि यह फिल्म इसी हफ्ते 150 करोड़ रुपए का कारोबार कर लेगी।
English: Trade and Commerce
Hindi: व्यापार व वाणिज्य
English: Trade and Commerce While there were only a handful of Marwaris in Kolkata's trade and commerce towards the end of the 18th century, they came in larger numbers with the turn of the century and particularly after opening of the railways 1860 and dominated Kolkata's economy.
Hindi: व्यापार और वाणिज्य  जबकि 18 वीं शताब्दी के अंत में कोलकाता के व्यापार और वाणिज्य में केवल कुछ ही मारवाड़ी थे, वे सदी के अंत में बड़ी संख्या में आए और विशेष रूप से रेलवे 1860 के खुलने के बाद और कोलकाता की अर्थव्यवस्था पर हावी हो गए।
English: Trade and Energy
Hindi: व्यापार और ऊर्जा
English: Trade and Environment Division of the Ministry is headed by the Economic Adviser working under the supervision of the Senior Adviser, has the following areas of responsibility
Hindi: वरिष्ठ सलाहकार की निगरानी में मंत्रालय के व्यापार और पर्यावरण प्रभाग की अध्यक्षता आर्थिक सलाहकार द्वारा की जाती है, इस प्रभाग के निम्नलिखित उत्तरदायित्व हैं
English: Trade and Industry
Hindi: कॉमर्स एंड इंडस्ट्री
English: Trade and Industry related functional support services.
Hindi: व्यापार एवं उद्योग से जुड़ी कार्यपरक सहायता सेवाएं।
English: Trade and Investment Promotion
Hindi: कारोबार और निवेश प्रवर्तन
English: Trade and Investment are key elements of the EU-India Strategic Partnership launched in 2004
Hindi: व्यापार और निवेश यूरोपीय संघ और भारत के बीच 2004 में शुरू की गई रणनीतिक भागीदारी के प्रमुख तत्व हैं
English: Trade and Investment are key elements of the EU-India Strategic Partnership launched in 2004.
Hindi: व्यापार और निवेश यूरोपीय संघ और भारत के बीच 2004 में शुरू की गई रणनीतिक भागीदारी के प्रमुख तत्व हैं।
English: Trade and Investment ties have been one of the key areas of our conversation.
Hindi: व्यापार और निवेश हमारी चर्चा के मुख्य क्षेत्रों में से एक थे।
English: Trade and Taxes Department, New Delhi, Assistant Commissioner has confirmed that the C-Forms mentioned by the firm were never issued by the Department, he said.
Hindi: व्यापार एवं कर विभाग, नई दिल्ली के सहायक आयुक्त ने इसकी पुष्टि की कि ये सी-फॉर्म विभाग द्वारा कभी जारी नहीं किए गए।
English: Trade and business
Hindi: व्यापार एवं श्रम मसले
English: Trade and business has come to a standstill.
Hindi: कारोबार और व्यापार में ठहराव आ गया है.
English: Trade and business have collapsed.
Hindi: व्यापार और उद्योग तितर-बितर हो रहे थे.
English: Trade and business play an integral role in the development of a region.
Hindi: देश-प्रदेश की प्रगति में वाणिज्य और उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Trade and businesses flourish when the rules and regulations are simpler and that are easily understandable for both the traders and the customers.
Hindi: व्यापार और कारोबार तब फलता-फूलता है जब नियम कायदे आसान होते हैं। जो व्यापारी को भी समझ आए और ग्राहक को भी समझ आए।
English: Trade and commerce can also be the most powerful agents in reinforcing our complementarities.
Hindi: हमारी समानताओं को और मजबूत करने के लिए व्यापार और वाणिज्य सबसे शक्तिशाली एजेंट हो सकते हैं।
English: Trade and commerce flows are an important lifeline of the interdependent world today.
Hindi: व्यापार और वाणिज्य से संबंधित प्रवाह आज की परस्पर निर्भर दुनिया की जीवनरेखा है।
English: Trade and commerce have also been affected.
Hindi: ट्रेड-टूरिज्म वग़ैरह भी प्रभावित हुआ है.
English: Trade and commerce in, and the production, supply and distribution of,
Hindi: व्यापार और वाणिज्य तथा उनका उत्पादन, प्रदाय और वितरण
English: Trade and commerce with foreign countries. import and export across customs frontiers. definition of customs frontiers.
Hindi: विदेशों के साथ व्यापार और वाणिज्य. सीमा शुल्क सीमांतों के आर-पार आयात और निर्यात. सीमा शुल्क सीमांतों का परिनिश्चय।
English: Trade and commerce within the State subject to the provisions of Entry 33 of List III.
Hindi: सूची 3 की प्रविष्टि 33 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य।
English: Trade and commerce within the State subject to the provisions of entry 33 of List III.
Hindi: सूची 3 की प्रविष्टि 33 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य।
English: Trade and commerce within the State subject to the provisions of entry 33 of List III. 27.
Hindi: सूची 3 की प्रविष्टि 33 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य।
English: Trade and conquest forced the language to change, adding new words into the people's vocabulary.
Hindi: व्यापार और विजय ने भाषा को बदलने के लिए मजबूर किया, लोगों के शब्दावली में नए शब्दों को जोड़ दिया।
English: Trade and cultural contacts between our peoples can be traced back to the Indus Valley Civilisation.
Hindi: हमारे लोगों के बीच व्यापार और सांस्कृतिक संपर्क सिंधु घाटी सभ्यता काल से खोजे जा सकते हैं।
English: Trade and cultural relationships with India are facilitated in Houston through the Consulate General of India and the Indo-American Chamber of Commerce.
Hindi: ह्यूस्टन में व्यापार और सांस्कृतिक रिश्तों को बढ़ाने के लिए कंसुलेट जनरल ऑफ इंडिया और इंडो-अमेरिकन चेंबर ऑफ कॉमर्स काम करती है.
English: Trade and defense topped the agenda as US President Donald Trump and Indian Prime Minister Narendra Modi met for the first time.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप की पहली मुलाकात में आतंकवाद पर जोर रहा.
English: Trade and economic co-operation are foundational pillars of India-Nepal partnership.
Hindi: व्यापार और आर्थिक सहयोग भारत-नेपाल साझीदारी के स्थापना स्तंभ हैं।
English: Trade and economic cooperation are expanding rapidly.
Hindi: व्यापारिक और आर्थिक सहयोग तेजी सेबढ़रहा है।
English: Trade and economic cooperation should figure high on our list of priorities.
Hindi: व्यापार और आर्थिक सहयोग हमारी प्राथमिकताओं की सूची में सबसे ऊपर होने चाहिए।
English: Trade and immigration are two areas President Trump is emphasising.
Hindi: व्यापार और आव्रजन, दो ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर राष्ट्रपति ट्रंप ज्यादा ध्यान दे रहे हैं।
English: Trade and industry are downbeat.
Hindi: व्यापार और उद्योग मंदी का सामना कर रहे हैं।
English: Trade and industry loss is maximum in the worst affected areas of Rohtak, Jhajjar, Bahadurgarh, Hissar, Bhiwani, Jind, Gohana, Sonipat, Kaithal, Karnal and Panipat, it added.
Hindi: इसके अनुसार आंदोलन के कारण सबसे अधिक नुकसान रोहतक, झज्जर, बहादुरगढ़, हिसार, भिवानी, जींद, गोहाना, सोनीपत, कैथल, करनाल व पानीपत जिलों के उद्योगों को हुआ है।
English: Trade and industry may approach their respective tax authority for any guidance in this matter
Hindi: व्यापार और उद्योग इस मामले में किसी भी दिशा-निर्देश के लिए अपने संबंधित कर विभाग से संपर्क कर सकते हैं
English: Trade and industry takes 43 billion.
Hindi: व्यापार और उद्योग में 4,300 करोड़ लगते हैं.
English: Trade and industry will be sensitised to their social obligations in this respect.
Hindi: इस संबंध में व्यापार एवं उद्योग-जगत को उनके सामाजिक दायित्वों के प्रति संवेदनशील बनाया जाएगा।
English: Trade and investment
Hindi: व्यापार और निवेश ब
English: Trade and investment Encourage trade and facilitate investment in both directions, such as Swedens investment in India through Invest India and Indian investment in Sweden through Business Sweden.
Hindi: व्यापार और निवेश 'निवेश भारत' के माध्यम से भारत में स्वीडन के निवेश और 'बिजनेस स्वीडन' के माध्यम से स्वीडन में भारतीय निवेश द्वारा व्यापार और निवेश को दोनों दिसाओं में प्रोत्साहित करना।
English: Trade and investment are closely inter - linked.
Hindi: व्यापार और निवेश का चोली-दामन का साथ है।
English: Trade and investment challenges
Hindi: निवेश और कारोबार की चुनौतियां
English: Trade and investment must benefit all and countries must jointly address both the opportunities and challenges of globalization, innovation and technological advancements
Hindi: व्यापार और निवेश सभी के लिए फायदेमंद होना चाहिए और देशों को वैश्वीकरण, नवाचार और प्रौद्योगिकी बढ़त के अवसरों और चुनौतियों दोनों का मिलकर समाधान निकालना होगा
English: Trade and investment must benefit all and countries must jointly address both the opportunities and challenges of globalization, innovation and technological advancements.
Hindi: व्यापार और निवेश सभी के लिए फायदेमंद होना चाहिए और देशों को वैश्वीकरण, नवाचार और प्रौद्योगिकी बढ़त के अवसरों और चुनौतियों दोनों का मिलकर समाधान निकालना होगा।
English: Trade and investment relations between India and ASEAN continue to show remarkable growth.
Hindi: भारत और आसियान के बीच व्यापार और निवेश में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Trade and investment ties are on the upswing.
Hindi: व्यापार एवं निवेश संबंध आगे बढ़ रहे हैं।
English: Trade and investment ties with Sri Lanka are steadily growing.
Hindi: श्रीलंका के साथ हमारे व्यापारिक और निवेशक संबंध लगातार बढ़ते जा रहे हैं।
English: Trade and investment were among the key issues both leaders talked about.
Hindi: व्यापार और निवेश दोनों प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की.
English: Trade and investment with China will be expanded further and talks on the boundary question will be pursued purposively.
Hindi: चीन के साथ व्यापार और निवेश को और आगे बढ़ाया जाएगा तथा सीमा के प्रश्न पर उद्देश्यपरक वार्ता की जाएगी।
English: Trade and investments are also growing between the US and India.
Hindi: दोनों के बीच व्यापार और निवेश बढ़ने से भारतीयों और अमरीकियों दोनों को लाभ होगा।
English: Trade and private sector investment have slackened.
Hindi: उद्योग तथा निजी निवेश कमजोर बना हुआ है।
English: Trade and security
Hindi: व्यापार और सुरक्षा
English: Trade and tourism has been crippled
Hindi: कारोबार और पर्यटन पंगु हो गए हैं
English: Trade and tourism has been crippled with the president of the Kashmir Traders and Manufacturers Federation Mohammad Yaseen Khan saying that Kashmir loses Rs 135 crore daily.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक कश्मीर ट्रेडर्स एंड मैन्यूफैक्चर्स फेडरेशन के अध्यक्ष मोहम्मद यासीन खान का कहना है कि कश्मीर में अशांति की वजह से यहां के कारोबार को रोजाना करीब 135 करोड़ रुपए का नुकसान हो रहा है.
English: Trade and tourism were disrupted.
Hindi: कारोबार और पर्यटन पंगु हो गए हैं.
English: Trade and transport policies, they said, should be geared to internal economic development.
Hindi: उनका कहना था कि व्यापार और यातायात की नीतियां इस तरह चलायी जानी चाहिएं जिससे देश के भीतर आर्थिक विकास हो।
English: Trade apprentices to get minimum monthly stipend ranging from Rs 5000 to 9000
Hindi: व्यावसायिक प्रशिक्षण से जुड़े प्रशिक्षुओं को अब पांच हजार से लेकर नौ हजार रुपए मासिक तक की न्यूनतम छात्रवृत्ति मिलेगी
English: Trade associations - there is a trade association for just about any industry.
Hindi: व्यापार संघ-किसी भी उद्योग का एक व्यापार संघ होता है।
English: Trade associations and industry bodies had also taken up the issue during their meeting with Finance Minister Arun Jaitley recently.
Hindi: व्यापार संगठनों तथा उद्योग मंडलों ने भी इस मुद्दे को हाल ही में वित्त मंत्री अरूण जेटली के साथ अपनी बैठक में उठाया था।
English: Trade associations have also taken up the issue during their meeting with finance minister Arun Jaitley recently.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विभिन्न व्यापार संगठनों ने हाल ही में वित्त मंत्री अरुण जेटली के साथ बैठक में भी यह मुद्दा उठाया था।
English: Trade balance with China and the US improved as imports slowed.
Hindi: कम आयात की वजहसे चीन और अमेरिका के साथ व्यापार संतुलन में सुधार हुआ है।
English: Trade barrier by one country adversely affect the flow of trade between two countries.
Hindi: किसी एक देश द्वारा लगाए गए व्यापार-रोध के कारण दो देशों के बीच व्यापार का प्रवाह दुष्प्रभावित होगा।
English: Trade between India and Africa crossed US  46 billion last year and is expected to reach US  70 billion by 2015.
Hindi: गत वर्ष भारत और अफ्रीका के मध्य व्यापार 46 मिलियन अमेरिकी डालर को पार कर गया और इसके वर्ष 2015 तक 70 मिलियन अमेरिकी डालर तक पहुंचने की संभावना है।
English: Trade between India and Bangladesh
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच व्यापार
English: Trade between India and Benin has been growing consistently and had reached nearly 310 million dollars by 2009.
Hindi: भारत और बेनिन के बीच व्यापार लगातार बढ़ रहा है और 2009 तक लगभग 310 मिलियन डॉलर तक पहुंच गया था।
English: Trade between India and China has seen exponential growth in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत और चीन के बीच होने वाले व्यापार में शानदार वृद्धि हुई है।
English: Trade between India and China has witnessed exponential growth in last few years.
Hindi: भारत और चीन के बीच व्यापार में पिछले कुछ वर्षों में जबर्दस्त वृद्धि देखी गई है।
English: Trade between India and Indonesia stands at US 20 billion.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच व्यापार 20 अरब डॉलर का है।
English: Trade between India and Israel grew exponentially.
Hindi: भारत-इस्राइल द्विपक्षीय कारोबार ने उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है.
English: Trade between India and Malaysia has reached US 10 billion in 2010-11, an increase of 26 from the previous year.
Hindi: 2010-11 में भारत और मलेशिया के बीच 1 करोड़ अमरीकी डॉलर का व्यापार हुआ, जो कि पिछले वर्ष से 26 प्रतिशत अधिक है।
English: Trade between India and Pakistan
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच व्यापार
English: Trade between India and Rwanda has been gradually increasing over the last few years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विगत कुछ वर्षों से भारत और रवांडा के बीच व्यापार निरंतर धीरे-धीरे बढ़ता जा रहा है।
English: Trade between India and South Africa is on the up-swing, and has crossed the 10 billion dollar mark in 2017-18
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच व्यापार लगातार बढ़ रहा है और 2017-18 के दौरान 10 बिलियन डॉलर को पार कर चुका है
English: Trade between India and South Africa is on the up-swing, and has crossed the 10 billion dollar mark in 2017-18.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच व्यापार लगातार बढ़ रहा है और 2017-18 के दौरान 10 बिलियन डॉलर को पार कर चुका है।
English: Trade between India and the UK will soar after Brexit
Hindi: ब्रेग्जिट के बाद तेजी से बढ़े ब्रिटेन और भारत के बीच संबंध
English: Trade between India and the Uruguay has been expanding gradually
Hindi: भारत और उरुग्वे के बीच व्यापार का धीरे-धीरे विस्तार हो रहा है
English: Trade between India and the Uruguay has been expanding gradually.
Hindi: भारत और उरुग्वे के बीच व्यापार का धीरे-धीरे विस्तार हो रहा है।
English: Trade between India and the diverse regions has been expanding rapidly.
Hindi: भारत और विविध क्षेत्रों के बीच व्या पार तेजी से बढ़ रहा है।