Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pritpal Singh Grewal, president, and Dr S.S. Grewal, vice president of the managing committee, congratulated the students.
Hindi: इस उपलब्धि पर अध्यक्ष प्रितीपाल सिंह ग्रेवाल ,डा. एस. एस. ग्रेवाल ने छात्रों व स्टाफ को बधाई दी।
English: Pritpal Singh Pannu, Chairman, NIFAA, said that this yatra would cover more than 40,000 miles in India, Pakistan, Saudi Arabia, Iraq, Afghanistan, Nepal, Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: नीफा के प्रधान प्रीतपाल सिंह पानू ने बताया कि गुरु नानक सद्भावना यात्रा भारत, पाकिस्तान, सऊदी अरब, इराक, अफगानिस्तान, नेपाल, बंगला देश तथा श्रीलंका में लगभग 40 हजार मील से अधिक यात्रा करेगा।
English: Pritpal Singh, the United Sikhs senior policy advisor, said that 70 per cent of Americans his group surveyed do not recognise Sikhs.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार  यूनाइटेड सिख्स  के वरिष्ठ नीति सलाहकार प्रीतपाल सिंह ने कहा कि उनके समूह ने जिन अमेरिकियों का सर्वेक्षण किया उनमें से 70 प्रतिशत लोगों को सिख धर्म के बारे में जानकारी नहीं है। अमेरिकी छात्रों को अपने सिख सहपाठियों के बारे में पता नहीं है , ।
English: Pritpal Singh, the United Sikhs' senior policy advisor, said that 70 per cent of Americans his group surveyed do not recognise Sikhs.
Hindi: यूनाइटेड सिख्स के वरिष्ठ नीति सलाहकार प्रीतपाल सिंह ने कहा कि उनके समूह के सर्वेक्षण में सामने आया कि अमेरिकी छात्रों को अपने सिख सहपाठियों के बारे में पता नहीं है।
English: Pritpal had quarrelled with Thakur Singh over this and was living with her.
Hindi: इसी बात पर पृतपाल सिंह ठाकुर सिंह से लड़ा हुआ था और अमरकौर के पास रह रहा था।
English: Pritpal then marries Sulochana.
Hindi: पृतपाल बाद में सुलोचना से विवाह कर लेता है।
English: Pritzker is on a 3-day visit to India to preside over the Indo-US Strategic and Commercial Dialogue.
Hindi: प्रिट्जकर भारत-अमेरिका रणनीतिक एवं व्यापारिक वार्ता की अध्यक्षता करने के लिए तीन दिन की भारत यात्रा पर आई हैं।
English: Priv is BlackBerry's flagship offering.
Hindi: प्राइव ब्लैकबेरी की प्रमुख पेशकश है।
English: Privacy  Security
Hindi: प्राइवेसी और गोपनीयता
English: Privacy Policy
Hindi: गोपनीयता नीति
English: Privacy Settings
Hindi: गोपनीयता विन्यास
English: Privacy a fundamental right or not?
Hindi: 'निजता का अधिकार' राइट टू प्राइवेसी मौलिक अधिकार है या नहीं?
English: Privacy activists in many countries have criticized the technology's use for the potential harm to civil liberties, privacy, and the risk of identity theft.
Hindi: कई देशों में गोपनीयता के कार्यकर्ताओं ने नागरिक अधिकारों, गोपनीयता और पहचान चोरी के जोखिम के संभावित नुकसानों के लिए इस प्रौद्योगिकी के प्रयोग की आलोचना की है।
English: Privacy concerns with social networking services have been raised growing concerns among users on the dangers of giving out too much personal information and the threat of sexual predators.
Hindi: बड़ी सामाजिक नेटवर्किंग सेवाओं पर बढ़ती चिंताओं में प्रयोगकर्ताओं द्वारा अधिक व्यक्तिगत जानकारी उपलब्ध कराया जाना तथा यौन शोषकों का खतरा सम्मिलित है।
English: Privacy has become a burning issue and every effort must be made to protect data at any cost, said Justice Srikrishna.
Hindi: न्यायमूर्ति श्रीकृष्ण ने कहा कि निजता एक ज्वलंत मुद्दा बन गया है और इसलिए डेटा के संरक्षण के लिए किसी भी कीमत पर हर मुमकिन प्रयास होना चाहिए।
English: Privacy includes at its core the preservation of personal intimacies, the sanctity of family life, marriage, procreation, the home and sexual orientation.
Hindi: प्राइवेसी की बुनियाद में निजी रुझानों या झुकाव को बचाना, पारिवारिक जीवन की पवित्रता, शादी, बच्चे पैदा करना, घर और यौन रुझान जैसी चीजें शामिल हैं.
English: Privacy is a basic right which is inherent in every individual.
Hindi: निजता एक मौलिक अधिकार है जो कि प्रत्येक व्यक्ति में अंतरनिहित है।
English: Privacy is a constitutionally protected right which emerges primarily from the guarantee of life and personal liberty in Article 21 of the constitution
Hindi: उच्चतम न्यायालय की संविधान पीठ ने एकमत से कहा, निजता का अधिकार संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का स्वाभाविक अंग है
English: Privacy is a fundamental right Supreme Court
Hindi: निजता मौलिक अधिकार है  सुप्रीम कोर्ट
English: Privacy is the ability of an individual or group to seclude themselves or information about themselves, and thereby express themselves selectively.
Hindi: निजता किसी व्यक्ति या समूह से अपने या अपने बारे में जानकारी छुपाने या अलग रखने की क्षमता है।
English: Privacy laws in Finland required the faces of those believed to be involved to be pixelated during the Finnish version of the broadcast, although this was not mirrored in the UK screening - which, in an unprecedented move, coincided exactly with the showing in Finland.
Hindi: फिनलैंड में गोपनीयता कानूनों को उन लोगों के चेहरों की आवश्यकता थी जिनके बारे में माना जाता था कि वे प्रसारण के फिनिश संस्करण के दौरान प्रदर्शित हो सकते हैं, हालांकि यह यूके स्क्रीनिंग में नहीं दिखाया गया था - जो कि एक अभूतपूर्व कदम में, फिनलैंड में दिखाए जाने के साथ मेल खाता था।
English: Privacy of the locals must be respected
Hindi: स्थानीय लोगों की गोपनीयता का सम्मान किया जाना चाहिए
English: Privacy of the locals must be respected.
Hindi: स्थानीय लोगों की गोपनीयता का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Privacy on social networking sites can be undermined by many factors.
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंग साइटों पर गोपनीयता को कई कारकों द्वारा कम किया जा सकता है।
English: Privacy policy
Hindi: गोपनीयता नीति
English: Privacy rights are restored.
Hindi: गोपनीयता अधिकार बहाल कर रहे हैं.
English: Privacy safeguards individual autonomy and recognises the ability of the individual to control vital aspects of his or her life.
Hindi: प्राइवेसी किसी व्यक्ति की निजी स्वायत्ता की सुरक्षा करती है और ज़िंदगी के हर अहम पहलू को अपने तरीके से तय करने की आज़ादी देती है.
English: Privacy should be respected.
Hindi: निजता को ध्यान में रखना चाहिए।
English: Privacy, regulatory concerns
Hindi: निजता, नियमकीय चिंताएं
English: Private Bank
Hindi: निजी बैंक
English: Private Bank Licence - In principle approval
Hindi: निजी बैंक लाइसेंस-सैद्धान्तिक रूप से अनुमोदन
English: Private Banks
Hindi: निजी बैंकों
English: Private Brazilian organisations occasionally invite Indian cultural troupes.
Hindi: निजी ब्राजील के संगठन कभी-कभी भारतीय सांस्कृतिक मंडलों को आमंत्रित करते हैं।
English: Private British enterprise, public Indian risk.
Hindi: ' निजी ब्रितानी उद्यम, भारत के लोगों का जोखिम.
English: Private Browsing
Hindi: निजी ब्राउज़िंग
English: Private CNG cars have been brought under the schemes ambit this time.
Hindi: इस बार निजी सीएनजी वाहनों को भी योजना के दायरे में रखा गया है।
English: Private CNG vehicles not exempted
Hindi: प्राइवेट सीएनजी गाड़ी को छूट नहीं
English: Private CNG vehicles will not be exempted during odd-even drive Arvind Kejriwal
Hindi: ऑइ ईवन में नहीं मिलेगी सीएनजी प्राइवेट गाड़ियों को छूट अरविंद केजरीवाल
English: Private Cruise Ship companies and travel agencies offer a variety of cruises to Lakshadweep and the Andamans.
Hindi: प्राइवेट क्रूज शिप कंपनियां और ट्रैवल एजेंसियां लक्षद्वीप और अंडमान को कई प्रकार के क्रूज प्रदान करता है।
English: Private DBC TV aired results of 299 seats out of 300.
Hindi: निजी डीबीसी टीवी ने 300 में से 299 सीटों के नतीजे दिखाए.
English: Private Data
Hindi: निजी आँकड़ा
English: Private Data can be accessed only by the defined methods.
Hindi: निजी आँकड़ा केवल सुस्पष्ट विधियों द्वारा ही अभिगमित किया जा सकता है।
English: Private Data is a data which opens only for a single user.
Hindi: निजी आँकड़ा, वह आँकड़ा होता है जो मात्र एक प्रयोक्ता के लिए खुलता है।
English: Private Day Care Therapy centers of Ayurveda, Yoga and Naturopathy will be empanelled under Central Government Health Scheme CGHS shortly, in a manner similar to empanelment of Day Care Therapy Centers of conventional Allopathy medicine already provided by CGHS.
Hindi: आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा के निजी डे केयर थेरेपी केंद्रों को जल्द ही सीजीएचएस द्वारा प्रदान की जाने वाली डे केयर थेरेपी सेंटर ऑफ कन्वेन्शनल एलोपैथी दवा के पैनल के समान केंद्र सरकार स्वास्थ्य योजना सीजीएचएस के तहत सूचीबद्ध किया जाएगा
English: Private Engineering
Hindi: निजी इंजीनियरिंग
English: Private Entrepreneurs Guarantee Scheme PEG
Hindi: निजी उद्यमी गारंटी योजना पीईजी
English: Private Equity PE investments in small and medium enterprises SMEs in India fell by 68 per cent in 2009 to 580 million around Rs 2,670 crore from 1,824 million around Rs 8,390 crore in 2008
Hindi: देश में लघु एवं मझोले उद्यम एसएमई क्षेत्र में निजी इक्विटी पीई निवेश वर्ष 2009 में घट कर लगभग 2,670 करोड़ रुपये रह गया जो 2008 में किए गए 8,390 करोड़ रुपये के निवेश की तुलना में लगभग 68 फीसदी कम है।
English: Private Equity Investors
Hindi: निजी इक्विटी निवेशक
English: Private Equity and Real Estate Funds
Hindi: प्राइवेट इक्विटी फंड व होल्डिंग कंपनियां
English: Private Equity and Venture Capital
Hindi: प्राइवेट इक्विटी और वेंचर कैपिटल
English: Private FM Radio broadcasters permitted to broadcast All India Radio AIR News bulletins, in EnglishHindi as per list of bulletins given in News Schedule, subject to certain terms and conditions.
Hindi: निजी एफएम रेडियो ब्रॉडकास्टरों को कुछ नियम और शर्तों को ध्यान में रखते हुए समाचार अनुसूची में दिए गए बुलेटिनों की सूची के अनुसार, आकाशवाणी एआईआर  समाचार के अंग्रेजी हिंदी में प्रसारित बुलेटिन का प्रसारण करने की अनुमति दी गई।
English: Private FM broadcasters are also airing radio jingles.
Hindi: निजी एफएम प्रसारक भी रेडियो जिंगल्स प्रसारित कर रहे हैं।
English: Private FM channels to be permitted to broadcast AIR news
Hindi: निजी एफएम चैनल सुना सकेंगे आकाशवाणी की खबरें
English: Private FM radio services will soon be available in several cities.
Hindi: अनेक शहरों में प्राइवेट एफएम रेडियो सेवाएं शीघ्र ही उपलब्ध हो जाएंगी।
English: Private Final Consumption Expenditure
Hindi: निजी अंतिम उपभोग व्यय
English: Private Final Consumption Expenditure PFCE at Current Prices is estimated at 109.99lakh crore in 2018-19 as against 99.14 lakh crore in 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में वर्तमान मूल्यों पर निजी अंतिम उपभोग व्यय 109.99 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 में यह 99.14 लाख करोड़ रुपये आंका गया था
English: Private Final Consumption Expenditure PFCE at Current Prices is estimated at 109.99lakh crore in 2018-19 as against 99.14 lakh crore in 2017-18.
Hindi: जीडीपी के अंतिम व्यय के वार्षिक अनुमान, 2018-19 निजी अंतिम उपभोग व्यय वित्त वर्ष 2018-19 में वर्तमान मूल्यों पर निजी अंतिम उपभोग व्यय 109.99 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 में यह 99.14 लाख करोड़ रुपये आंका गया था।
English: Private Final Consumption Expenditure PFCE at Current Prices is estimated at 26.31 lakh crore in Q2 of 2018-19 as against23.58 lakh crore in Q2 of 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में वर्तमान मूल्यों पर निजी अंतिम उपभोग व्यय 26.31 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में यह 23.58 लाख करोड़ रुपये आंका गया था
English: Private Final Consumption Expenditure PFCE at current prices is estimated at Rs. 13,31,582 crore in Q2 of 2012-13 as against Rs. 11,85,844 crore in Q2 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की दूसरी तिमाही में वर्तमान मूल्यों पर निजी अंतिम उपभोग व्यय पीएफसीई 13,31,582 करोड़ रूपये का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की दूसरी तिमाही में यह 11,85,844 करोड़ रूपये था।
English: Private Final Consumption Expenditure PFCE at current prices is estimated at Rs. 49,61,587crore in 2011-12 as against Rs. 43,38,392crore in 2010-11.
Hindi: 2011-12 में मौजूदा कीमतों के आधार पर गैर-सरकारी अंतिम उपभोक्ता व्यय 49,61,587 करोड़ रूपये रहने का अनुमान है, जो 2010-11 में 43,38,392 करोड़ रूपये था।
English: Private Final Consumption Expenditure PFCE at current prices is estimated at Rs. 57,05,857 crore in 2012-13 as against Rs. 50,56,219 crore in 2011-12.
Hindi: 2012-13 में मौजूदा मूल्यों में निजी अंतिम उपभोग व्यय पीएफसीई का अनुमान 57,05,857 करोड़ रूपए है जबकि 2011-12 में यह 50,56,219 करोड़ रूपए था।
English: Private Final Consumption Expenditure PFCE at current prices is estimated at 12,81,799 crore in Q1 of 2012-13 as against  11,38,337 crore in Q1 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की पहली तिमाही में वर्तमान मूल्यों पर निजी अंतिम उपभोग व्यय पीएफसीई 12,81,799 करोड़ रूपये का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की पहली तिमाही में यह 11,38,337 करोड़ रूपये था।
English: Private Final Consumption Expenditure PFCE in the domestic market at current prices is estimated at Rs. 37,95,901 crore in 2009-10 as against Rs. 32,66,461 crore in 2008-09.
Hindi: निजी अंतिम उपभोग व्यय घरेलू बाजार में मौजूदा मूल्यों पर निजी अंतिम उपभोग व्यय पीएफसीई का अनुमान वित्त वर्ष 2009-10 में 37,95,901 करोड़ रुपये रखा गया है, जबकि 2008-09 में यह अनुमान 32,66,461 करोड़ रुपये का था।
English: Private Folder
Hindi: निजी फ़ोल्डर
English: Private Freight Terminal Policy has been issued to facilitate rapid development of a network of freight terminals with private investment to provide efficient and cost effective logistics services with warehousing solution to end users.
Hindi: निजी माल टर्मिनल पीएफटी नीति अंतिम उपयोगकर्त्ताओं को गोदाम संबंधी समाधान के साथ कुशल तथा किफायती लॉजिस्टिक सेवाएं प्रदान करने के लिए निजी निवेश के साथ माल टर्मिनलों के नेटवर्क का तेजी से विकास सुसाध्य करने के लिए जारी की गई है।
English: Private Freight Terminal policy PFT, Special Freight Train Operations SFTO policy, Automobile Freight Train Operators AFTO policy, Auto-hub-ancillary policy, Operation of Container Trains, R3i Railways Infrastructure for Industry Initiative and R2CI Rail connectivity to coal and iron ore mines policies to facilitate participation of private sector in the development of Railway Infrastructure.
Hindi: इनमें रेल अवसंरचना के विकास में निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ाने के लिए निजी माल याताया टर्मिनल नीति पीएफटी, विशेष माल गाड़ी परिचालन एसएफटीओ नीति, स्वचालित माल गाड़ी परिचालन एएफटीओ नीति, ऑटो-हबसहायक नीति, कंटेनर गाडियों का परिचालन, आर3आई उद्योग संबंधी पहल के लिए रेलवे की अवसंरचना और आर2सीआई कोयला एवं लौह अयस्क खानों तक रेल संपर्क  नीतियां शामिल हैं।
English: Private Hotels, Cinema Halls and Recognized schools and colleges
Hindi: निजी होटल, सिनेमा घर और मान्यताप्राप्त स्कूल और कॉलेज
English: Private Hotels, Cinema Halls and Recognized schools and colleges.
Hindi: प्राइवेट होटल, सिनेमा हॉल और मान्यता प्राप्त स्कूल और कॉलेज
English: Private I. S. P. s in India in English
Hindi: भारत मे निजी आई. एस. पी. अंग्रेजी में
English: Private I.S.P.s in India in English
Hindi: भारत मे निजी आई.एस.पी. अंग्रेजी में
English: Private ISPs in India In English
Hindi: भारत मे निजी आई.एस.पी. अंग्रेजी में
English: Private International Law Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of inter-country adoption, Final Act, at the Hague Conference, 29th May, 1993.
Hindi: अंतरदेशीय दत्तक ग्रहण की बाबत बालक के संरक्षण और सहयोगपर 29 मई, 1993 के हेग सम्मेलन में प्राइवेट अंतरराष्ट्रीय विधि अभिसमय ।
English: Private Jet
Hindi: प्राइवेट जेट
English: Private Job
Hindi: निजी कार्य
English: Private Justin Watt testified that Pte. Howard told him before the incident that Pte. Green, Sgt. Cortez and Spc. Barker were planning to rape a girl, and Pte. Howard was going to be the lookout.
Hindi: निजी जस्टिन वाट ने गवाही दी कि पीटीई। हॉवर्ड ने घटना से पहले उसे बताया कि पी.टी.ई। ग्रीन, एसजीटी. कॉर्टेज़ और एसपीसी। बार्कर एक लड़की के साथ बलात्कार करने की योजना बना रहे थे और पीटीई। हावर्ड पहरा देने जा रहा था।
English: Private Limited
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड
English: Private Limited Companies
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड कंपनियां
English: Private Limited Company
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड कम्पनी
English: Private Ltd.
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड
English: Private Medical Colleges
Hindi: निजी मेडिकल कॉलेज
English: Private Members ' Bill in Lok Sabha
Hindi: लोक सभा में प्राइवेट सदस्यों के विधेयक
English: Private Members ' Bill in Lok Sabha.
Hindi: लोक सभा में प्राइवेट सदस्यों के विधेयक
English: Private Members ' Bills in Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में प्राइवेट सदस्यों के विधेयक
English: Private Members ' Resolutions
Hindi: प्राइवेट सदस्यों के संकल्प
English: Private Members Resolution- A resolution, on a matter of general public interest, a Member, other than a Minister, on a day allotted for Private Members Resolutions which is in the form of a declaration of opinion by the House or in such other form as the Chairman may consider appropriate.
Hindi: """गैर-सरकारीसदस्योंकासंकल्प"" -- गैर-सरकारी सदस्यों के संकल्पों के लिए नियत दिन को किसी सदस्य द्वारा, मंत्री के सिवाए, प्रस्तुत सामान्य लोक हित का ऐसा मामला, जो सभा द्वारा अभिमत की घोषणा के रूप में हो या ऐसे किसी अन्य रूप में हो जिसे सभापति उचित समळों।"
English: Private Members Resolutions which are moved by a member not a Minister.
Hindi: गैर सरकारी सदस्यों के संकल्प जो किसी मंत्री द्वारा नहीं बल्कि सदस्य द्वारा उपस्थित किए जाते हैं,
English: Private Members' Bills In order to give opportunity to the people 's representatives to express their views on various issues of public importance and persuade the government to formulate programmes and policies, parliamentary rules and procedures provide for initiation of legislation by private members also.
Hindi: गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयक लोगों के प्रतिनिधियों को लोक महत्व के विभिन्न मामलों पर अपने विचार व्यक्त करने का अवसर प्रदान करने और सरकार को कार्यक्रम एवं नीतियों के निर्माण के लिए राजी करने की दृष्टि से संसद के नियमों एवं प्रक्रियाओं में गैर-सरकारी सदस्यों द्वारा भी विधान की शुरुआत करने का उपबंध किया गया है.
English: Private Memory
Hindi: गोपनीय स्मृति
English: Private Memory Usage
Hindi: निजी स्मृति उपयोग
English: Private Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis
Hindi: स्पाइसजेट, ब्लू डार्ट, इंडिगो और विस्तारा जैसे निजी ऑपरेटर वाणिज्यिक आधार पर ये कार्गो उड़ानें संचालित कर रहे हैं
English: Private Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.
Hindi: स्पाइसजेट, ब्लू डार्ट, इंडिगो और विस्तारा जैसे निजी ऑपरेटर वाणिज्यिक आधार पर ये कार्गो उड़ानें संचालित कर रहे हैं।
English: Private PF trusts manage their workers accounts and funds themselves.
Hindi: मालूम हो कि प्राइवेट पीएफ ट्रस्ट अपने कर्मचारियों के खातों एवं रिटायरमेंट फंड का प्रबंधन खुद करते हैं।
English: Private PGP Key
Hindi: निजी पीजीपी कुंजी
English: Private Patna High Court
Hindi: निजी पटना उच्च न्यायालय
English: Private Placement Memorandum
Hindi: प्राइवेट प्लेसमेंट ज्ञापन
English: Private Ports have been growing at a very healthy pace and have nearly doubled their capacity in the last 5 years.
Hindi: निजी क्षेत्र के बंदरगाह काफी तेजी से आगे बढ़ रहे हैं और उनकी क्षमता पिछले पांच वर्षो में दोगुनी हो गई है।
English: Private Promoter GMR Infrastructure Limited led by GMR Group including foreigners 74.
Hindi: निजीग़ैर सरकारीअराजकीयवैयक्तिक संवर्धक जीएमआर समूह विदेशियों सहित द्वारा संचालित जीएमआर इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड 74
English: Private Reply
Hindi: निजी जवाब
English: Private Safe transfers photos, videos, audio, and other documents to a secure zone in the storage folder, blocking access by other apps.
Hindi: निजी सुरक्षित फ़ोटो, वीडियो, ऑडियो, और अन्य दस्तावेज़ों को अन्य ऐप्स द्वारा एक्सेस को ब्लॉक करके स्टोरेज फ़ोल्डर में सुरक्षित ज़ोन में रखा जा सकता है.
English: Private Satellite News TV channels to telecast programme on Independence Day Celebrations with sign language interpretation
Hindi: निजी उपग्रह समाचार चैनल स्वतंत्रता दिवस समारोह से संबंधित कार्यक्रमों का प्रसारण संकेत भाषा में भी करेंगे
English: Private School
Hindi: निजी स्कूल
English: Private Schools Correspondents Confederation, Madurai.
Hindi: निजी स्कूल संवाददाता परिसंघ, मदुरई.
English: Private Secretaries
Hindi: निजी सचिव
English: Private Secretary  02 posts
Hindi: निजी सहायक 02 पद
English: Private Secretary Grade in Employees State Insurance Corporation.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम का निजी सचिव ग्रेड
English: Private Secretary Grade in Employees State Insurance corporation.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम का निजी सचिव ग्रेड
English: Private Secretary Grade of the Central Secretariat Stenographers Service.
Hindi: केन्द्रीय सचिवालय आशुलिपिक सेवा का निजी सचिव ग्रेड
English: Private Secretary in the pay scale of Rs. 6500-200-10500.
Hindi: निजी सचिव  वेतनमान 6500-200-10500 रू.
English: Private Secretary to the Viceroy and Governor - General till 15 August 1947.
Hindi: 15 अगस्त 1947 तक बाइसरॉय तथा गवर्नर-जनरल के निजी सचिव।
English: Private Sector Achieves about 70 of Power Generation Target during 11th Plan
Hindi: 11वीं योजना के दौरान निजी क्षेत्र ने बिजली उत्पादन का करीब 70 प्रतिशत लक्ष्य प्राप्त
English: Private Sector Banks  Foreign Banks
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंकविदेशी बैंक
English: Private Sector Banks also reduced deposit rates measured by WADTDR more than Public Sector Banks.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंकों ने सरकारी बैंकों की तुलना में जमा दरों में अधिक कमी की है डब्ल्यूएडीटीडीआर द्वारा मापा गया।
English: Private Sector Banks have sanctioned loans of Rs 74,715.02 crore out of which Rs 45,762.36 crore has already been disbursed
Hindi: इसी तरह निजी क्षेत्र के बैंकों ने 74,715.02 करोड़ रुपये के ऋण स्वीकृत किए हैं, जिनमें से 45,762.36 करोड़ रुपये के ऋण पहले ही वितरित किए जा चुके हैं।
English: Private Sector Investment in Health Sector
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में निजी क्षेत्र का निवेश
English: Private Sector Participation in IHSDP and BSUP
Hindi: आईएचएसडीपी एवं बीएसयूपी में निजी क्षेत्र की भागीदारी
English: Private Sector Projects
Hindi: निजी क्षेत्र की परियोजनाएं
English: Private Sector Sees Benefits
Hindi: निजी क्षेत्र को दिख रहा है फायदा
English: Private Sector companies will play a big role in revival and building joint ventures with these closed apparel factories.
Hindi: निजी क्षेत्र की कंपनियां इन बंद पड़े वस्त्र कारखानों के जीर्णोद्धार और निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Private Sector investment 19232 29770 16029 16501 21605 21926 6029
Hindi: निजी क्षेत्र निवेश 19232 29770 16029 16501 21605 21926 6029
English: Private Sector participation in maintenance of major ports
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों के प्रबंधन में निजी क्षेत्र की भागीदारी
English: Private Sector should participate in Education.Addresses 7th Convocation of O.P.Jindal Global University
Hindi: निजी क्षेत्र को भी शिक्षा में भागीदार बनना चाहिए .ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के सातवें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Private Sector should play an anchor role.
Hindi: निजी क्षेत्र को निभानी चाहिए अग्रणी भूमिका।
English: Private Security Agencies
Hindi: निजी सुरक्षा एजेंसियां
English: Private Security Agencies Regulation Act
Hindi: प्राइवेट सुरक्षा अभिकरण विनियमन अधिनियम
English: Private Space Along the lines of a limousine, this commercial vehicle will have a rollable tinted window dividing the front and rear seats, 12-inch mirrors and vanity lighting.
Hindi: प्राइवेट स्पेस लिमोजीन की तर्ज पर, इस व्यवसायिक वाहन में आगे और पीछे की सीटों को अलग करते हुए, एक रोलेबल टिंटेड विंडो घुमाने योग्य रंगीन खिड़की, 12 इंच का ग्लास और वैनिटी लाइटिंग होगी।
English: Private Stored Job
Hindi: निजी भंडारित कार्य
English: Private Traditional Islamic neighborhoods can have a dedicated central open space, a communally private sahn, called saha Arabic , s, only for the neighbourhoods residents, usually consisting of members of the same tribe.
Hindi: पारंपरिक इस्लामिक पड़ोस में एक समर्पित केंद्रीय खुली जगह हो सकती है, एक सांप्रदायिक रूप से निजी सेहन, जिसे साहा अरबी  कहा जाता है, केवल पड़ोस के निवासियों के लिए, आमतौर पर एक ही जनजाति के सदस्यों से मिलकर।
English: Private Warehouses
Hindi: निजी भंडारागार
English: Private addresses are also commonly used in corporate networks, which for security reasons, are not connected directly to the Internet.
Hindi: निजी पतों को सामान्यतः कॉरपोरेट नेटवर्कों में भी इस्तेमाल किया जाता है जो सुरक्षा कारणों से इंटरनेट से सीधे तौर पर जुड़े नहीं होते हैं।
English: Private admonishment was also added.
Hindi: प्राइवेट भर्त्सना को भी जोड़ा गया था ।
English: Private agencies and individuals, therefore, have to shoulder a far greater burden than the state in the work of social reform.
Hindi: इसलिए समाजिक सुधार के कार्य में सलंग़्न की अपेक्षा निजी अभिकरणों तथा व्यक़्तियों को अधिक बड़ा भार वाहन करना पड़ता है.
English: Private agencies own 95 of the wind farms in India.
Hindi: भारत में पवन ऊर्जा उत्पादन के क्षेत्र में निजी क्षेत्र की हिस्सेदारी 95 प्रतिशत तक है।
English: Private aircraft crashes in Aligarh, all 7 on board safe
Hindi: अलीगढ़ में बिजली के तारों में उलझकर क्रैश हुआ प्राइवेट जेट, सभी 7 लोग सुरक्षित
English: Private airline IndiGo has expressed interest in buying stake in Air India, reported NDTV .
Hindi: प्राइवेट सेक्टर की एयरलाइन कंपनी इंडिगो ने एअर इंडिया की अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के अधिग्रहण को लेकर दिलचस्पी दिखाई है.
English: Private airline pilot killed in Gurugram road mishap
Hindi: गुरुग्राम में सड़क दुर्घटना में प्राइवेट एयरप्लेन पायलट की मौत