Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It bonds with Drake, who agrees to take Riot in a Life Foundation space probe to collect the rest of the symbiotes and bring them to Earth.
Hindi: यह ड्रेक के साथ सिम्बियोसिस कर लेता है, जो बदले में बाकी सिंबियोट्स इकट्ठा करने और उन्हें पृथ्वी पर लाने के लिए लाइफ फाउंडेशन का एक अंतरिक्ष यान रायट को देने के लिए सहमत हैं।
English: It boosted my confidence and inspired me to make the fourth instalment.
Hindi: इससे चौथी कड़ी बनाने के प्रति मेरा विश्वास बढ़ा और मुझे प्रेरणा मिली।
English: It boosted our confidence.
Hindi: सने हमारे भरोसे को मजबूत किया है.
English: It boosted production at farms by 25, said Gadkari.
Hindi: गडकरी ने दावा किया कि मानव के बालों के इस्तेमाल से किसानों का उत्पादन 25 फीसदी बढ़ जाता है।
English: It boosted production at his farms by 25 per cent, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उन्हें 25 फीसदी तक उत्पादन बढ़ाने में सफलता मिली।
English: It boosted the public-sector savings which rose from -0.8 of GDP in FY 2000, to 2.3 in FY 2005.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2000 में जीडीपी के -0.8 फीसदी से बढ़कर वित्त वर्ष 2005 में 2.3 फीसदी तक पहुंच गया.
English: It boosts agricultural growth.
Hindi: इससे कृषि विकास दर बढ़ा है।
English: It boosts blood circulation.
Hindi: यह रक्तसंचार को बढाती है।
English: It boosts blood flow and also improves immunity.
Hindi: इससे रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ती है साथ ही ब्लड सर्कुलेशन भी बेहतर रहता है.
English: It boosts confidence and personality.
Hindi: इससे व्यक्ति का आत्मविश्वास और आत्मबल बढ़ता है।
English: It boosts confidence.
Hindi: यह आत्मविश्वास ब़ढाता है.
English: It boosts decision-making skills.
Hindi: इससे निर्णय क्षमता में वृद्धि होती है।
English: It boosts digestion which helps you treat these issues.
Hindi: यह पाचन क्रिया को बढ़ाता है जो इन बीमारियों का इलाज करने में मदद करता है।
English: It boosts energy and improves your mood.
Hindi: यह आपको अधिक ऊर्जावान महसूस कराता है और आपके मूड को बढ़ा देता है।
English: It boosts immune system.
Hindi: यह शरीर के इम्युन सिस्टम को बढ़ाता है।
English: It boosts immunity.
Hindi: इम्यूनिटी क्षमता को बढ़ाता है।
English: It boosts income.
Hindi: इससे आय में वृद्धि होती है।
English: It boosts our vitamin D levels.
Hindi: इससे विटामिन-डी का स्तर सुधरता है।
English: It boosts the earning potential of women, and gives them a solid economic asset in the form of a land holding.
Hindi: इससे आय अर्जित करने की महिलाओं की क्षमता बढ़ती है और भू-स्वामित्व के रूप में उन्हें ठोस आर्थिक संपदा प्राप्त होती है।
English: It boosts the morale of the team members.
Hindi: इससे टीम के खिलाडिय़ों का मनोबल ऊंचा रहता है।
English: It boosts the production of collagen.
Hindi: ये कोलैजन के प्रोडक्शन को बढ़ाता है।
English: It boosts weight loss and helps in controlling diabetes.
Hindi: यह डायबिटीज को भी कंट्रोल करता है साथ ही वेट लॉस में भी मदद करता है।
English: It boosts your confidence because your captain is showing confidence on you.
Hindi: यह आपके आत्मविश्वास को बढ़ाता है क्योंकि आपका कप्तान आप पर विश्वास दिखा रहा है।
English: It boosts your confidence.
Hindi: यह आपके आत्मविश्वास को बढ़ाता है।
English: It boosts your immunity and increases your metabolism.
Hindi: इससे मेटाबोलिज्म बढ़ता है और प्रतिरोधक क्षमता भी बढ़ती है.
English: It boosts your metabolism and helps strengthen your immune system.
Hindi: यह इम्यून सिस्टम मजबूत करने के साथ मेटाबॉलिज्म को बढ़ाते हैं।
English: It boosts your metabolism.
Hindi: यह आपके चयापचय को बढ़ाता है.
English: It boosts your mood and energy.
Hindi: यह उसके हौसले व मानसिक शक्ति को बढ़ाने का काम करता है.
English: It boosts your self-esteem and self-image.
Hindi: यह पौरूष और आत्मगौरव प्रगट करता है।
English: It bordered Finnmark county to the northeast and Nordland county in the southwest.
Hindi: इसकी सीमाएं उत्तर-पूर्व में फिनमार्क काउंटी और दक्षिण-पश्चिम नॉर्डलैंड काउंटी से लगती हैं।
English: It bordered the Balochistan and Khyber-Pakhtunkhwa regions to the west, Kashmir to the north, the Hindi Belt to the east, and Rajasthan and Sindh to the south.
Hindi: पंजाब की दक्षिण की तरफ़ सिंध, पश्चिम की तरफ़ ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा और बलोचिस्तान, उत्तर की तरफ़ कश्मीर और इस्लामाबाद और पूर्व में हिन्दुस्तानी पंजाब और राजस्थान से मिलता है।
English: It borderline's between India and Bangladesh.
Hindi: यह , पर भारत और बांग्लादेश के बीच सीमा पर स्थित है।
English: It borders Austria to the north and Slovenia to the east.
Hindi: इसकी सीमा पश्चिम और दक्षिण में स्विटजरलैंड और पूर्व में आस्ट्रिया से मिलती है।
English: It borders Azad Kashmir to the south, the province of Khyber Pakhtunkhwa to the west, the Wakhan Corridor of Afghanistan to the north, the Xinjiang region of China, to the east and northeast, and the Indian-administered state of Jammu and Kashmir to the southeast.
Hindi: इस इलाके की सीमा पश्चिम में खैबर-पख्तूनवा, उत्तर में अफगानिस्तान के वाखान गलियारा, उत्तर-पूर्व में चीन के शिनचियांग प्रान्त, दक्षिण में आजाद कश्मीर और दक्षिण पूर्व में भारतीय जम्मू-कश्मीर राज्य से मिलती है।
English: It borders Azad Kashmir to the south, the province of Khyber Pakhtunkhwa to the west, the Wakhan Corridor of Afghanistan to the north, the Xinjiang region of China, to the east and northeast, and the Indian-administered union territories Jammu and Kashmir and Ladakh to the southeast.
Hindi: इसकी सीमायें पश्चिम में खैबर-पख़्तूनख्वा से, उत्तर में अफ़ग़ानिस्तान के वाख़ान गलियारे से, उत्तरपूर्व में चीन के शिन्जियांग प्रान्त से, दक्षिण में आज़ाद कश्मीर और दक्षिणपूर्व में भारतीय जम्मू व कश्मीर राज्य से लगती हैं।
English: It borders Balkesir to the west, Ktahya to the south, Bilecik and Sakarya to the east, Kocaeli to the northeast and Yalova to the north.
Hindi: इसके सीमांत प्रांत हैं पश्चिम में बालिकेसिर, दक्षिण में कुताह्या, बिलेसिक और सकार्या पूर्व में, कोसेइलि उत्तरपूर्व में और यालोवा उत्तर में।
English: It borders Chevy Chase, Maryland, a collection of similarly affluent neighborhoods.
Hindi: यह मुहल्ला चेवी चेस, मैरीलैंड के साथ है, जो इसी तरह के संपन्न पड़ोस का एक संग्रह है।
English: It borders Chukotka Autonomous Okrug in the north, Kamchatka Krai in the east, Khabarovsk Krai in the south and the Sakha Republic in the west.
Hindi: इसकी सीमाएँ उत्तर में चुकोतका स्वशासित ओक्रुग, पूर्वोत्तर में कमचातका क्राय, दक्षिण में ख़ाबारोव्स्क क्राय और पश्चिम में साख़ा गणतंत्र से लगती हैं।
English: It borders Denmark to the north, Poland and the Czech Republic to the east, Austria and Switzerland to the south, and France, Luxembourg, Belgium, and the Netherlands to the west.
Hindi: जर्मनी की उत्तरी सीमा पर उत्तरी समुद्र, डेनमार्क और बाल्टिक समुद्र, पूरब में पोलैंड और चेक गणराज्य, दक्षिण में आस्ट्रिया और स्विट्ज़रलैंड और पश्चिम में फ्रांस, लक्सेम्बर्ग, बेल्जियम और नीदरलैंड है।
English: It borders Hungary to the northeast, Serbia to the east, Bosnia and Herzegovina and Montenegro to the southeast and Slovenia to the northwest.
Hindi: पूर्व यूगोस्लाविविया के देश इनके पड़ोसी हैं जैसे - उत्तर में स्लोवेनिया और हंगरी, उत्तर पूर्व में सर्बिया, पूर्व में बॉस्निया और हर्ज़ेगोविना और दक्षिण पूर्व में मोंटेंग्रो से इसकी सीमाएं मिलती हैं।
English: It borders Iran and Pakistan on the north, Oman on the south, and the United Arab Emirates on the west And in some countries it is known as Makran Sea.
Hindi: इसके उत्तर में ईरान और पाकिस्तान का मकरान क्षेत्र है जबकि इसके दक्षिण में संयुक्त अरब अमीरात और ओमान स्थित हैं।
English: It borders Iran and Pakistan on the north, Oman on the south, and the United Arab Emirates on the west.
Hindi: दक्षिण से क़तर और सऊदी अरब तथा पूरब से ओमान तथा उत्तर से फ़ार्स की खाड़ी से इसकी सीमाएं मिली हुई हैं।
English: It borders Jammu Division to the south and the Indian-administered union territory of Ladakh to the east, while the Line of Control forms its border with the Pakistani-administered territories of Azad Jammu and Kashmir and GilgitBaltistan to the north and west, respectively.
Hindi: कश्मीर डिवीजन की सीमा जम्मू के दक्षिण और लद्दाख केंद्रशासित राज्य से पूर्व की ओर है जबकि नियंत्रण रेखा इसकी उत्तरी और पश्चिमी सीमा बनाती है।
English: It borders Jhargram district of West Bengal in the north east, West Singhbhum and East Singhbhum districts of Jharkhand towards the north, Balasore district in the southeast and Kendujhar towards the west.
Hindi: यह जिला पूर्व में बालेश्वर, दक्षिण में केन्दुझर तथा उत्तर एवं परिश्चम में झारखण्ड के के सिंहभूम जिले से घिरा है।
English: It borders Liberia and Guinea in the west, Mali and Burkina Faso in the north, Ghana in the east, and the Gulf of Guinea Atlantic Ocean in the south.
Hindi: इसकी सीमाएं पश्चिम में लाईबेरिया एवं गिनी से, उत्तर में माली एवं बुर्किना फासो से, पूर्व में घाना से एवं दक्षिण में गिनी की खाडी़ से मिलती है।
English: It borders Libya to the north, Sudan to the east, the Central African Republic to the south, Cameroon and Nigeria to the southwest, and Niger to the west.
Hindi: इसके उत्तर में लीबिया, दक्षिण में मध्य अफ़्रीकी गणराज्य, पूर्व में सूडान और पश्चिम में नाइजर, नाइजीरिया और कैमरून हैं।
English: It borders Nagaur District to the north and east, Pipar city tehsil to the south, Jodhpur tehsil to the southwest, and Bawadi tehsil to the west.
Hindi: यह उत्तर और पूर्व में नागौर जिले, दक्षिण में पिपार शहर तहसील, दक्षिण पश्चिम में जोधपुर तहसील और पश्चिम में बावड़ी तहसील की सीमाओं से घिरी हुई है।
English: It borders North Waziristan to the northwest, Karak to the northeast, Lakki Marwat to the southeast, and South Waziristan to the southwest.
Hindi: यह करक ज़िले के दक्षिण में, लक्की मरवत ज़िले के उत्तर में और उत्तर वज़ीरिस्तान नामक क़बाइली क्षेत्र के पूर्व में स्थित है।
English: It borders Panjwai and Kandahar districts to the west, Shah Wali Kot District to the north, Zabul Province to the northeast, Arghistan and Spin Boldak districts to the east and Reg District to the south.
Hindi: उत्तर दिशा से यह नवपाडा और बालंगीर, दक्षिण में छत्तीसगढ़ के रायगढ़ और पूर्व में बूध एवं रायगढ़ जिलों से घिरा हुआ है।
English: It borders Phalodi tehsil to the south, Jaisalmer District to the west and northwest, and Bikaner District to the north and east.
Hindi: यह उत्तर और पूर्व तहसीलो के लिए दक्षिण, पश्चिम और उत्तर पश्चिम के लिए जैसलमेर जिला, और बीकानेर जिले के पास फलौदी तहसील की सीमाओं से मिलती है।
English: It borders Pilibhit and Shahjahanpur on East and Rampur on west, Udham Singh Nagar Uttarakhand in North and Badaun in South.
Hindi: सजनपद सुलतानपुर की उत्तरी सीमा पर अयोध्या एवं अम्बेडकर नगर, उत्तर पश्चिम में बाराबंकी, पूरब में जौनपुर व आजमगढ़, पश्चिम में अमेठी व दक्षिण में प्रतापगढ़ जिले स्थित हैं।
English: It borders Rayalaseema regions of the state and the states of Telangana, Odisha.
Hindi: यह राज्य के रायलसीमा क्षेत्र और तेलंगाना राज्य, ओडिशा राज्यों से भौगोलिक रूप से जुड़ा हुवा है।
English: It borders Russia, Central Asia, South Asia and South-eastern Asia.
Hindi: वह दक्षिण-पूर्व एशिया, मध्य-पूर्व और पश्चिमी यूरोप को जोड़ती है।
English: It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast.
Hindi: कंबोडिया की सीमाएँ पश्चिम एवं पश्चिमोत्तर में थाईलैंड, पूर्व एवं उत्तरपूर्व में लाओस तथा वियतनाम एवं दक्षिण में थाईलैंड की खाड़ी से लगती हैं।
English: It borders Tibet Autonomous Region of China to the north. Nepal to the east. Uttar Pradesh to the south and Himachal Pradesh to the west and north-west.
Hindi: राज्य की सीमाएं उत्तर में तिब्बत, पूर्व में नेपाल, पश्चिम में हिमाचल प्रदेश और दक्षिण में उत्तर प्रदेश से लगी हुई हैं।
English: It borders Tibet in the north and northeast, Bhutan in the east, Nepal in the west, and West Bengal in the south.
Hindi: यह देश के पूर्वोत्तर भाग में स्थित है, दक्षिण से यह पश्चिम बंगाल से घिरा हुआ है, दक्षिण पूर्व में भूटान से, पश्चिम में नेपाल और चीन के तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र में उत्तर-पूर्वी हिस्से पर स्थित है.
English: It borders Wakhan Corridor of Afghanistan. Xinjiang Province of China, Pakistans Khyber-Pukhtunkhwa Province, Pakistan occupied Kashmir and Indian State of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर, पाकिस्तान का ख़ैबर-पख्तुनख्वा प्रांत, अफ़ग़ानिस्तान का वखान गलियारा और चीन का शिंकियांग इलाक़े इससे सटे हुए हैं।
English: It borders Zanskar Ladakh in the North, Pangi in the East and Marwah-Wadwan in the West.
Hindi: उत्तर में ज़ांस्कर लद्दाख की सीमा पर है, पूर्व में पांगी, हिमाचल प्रदेश और पश्चिम में मारवाह-वदवान है।
English: It borders between France and Italy.
Hindi: यह फ़्रांस-इटली की सीमा के पास स्थित है।
English: It borders on the Atlantic Ocean to the east, the states of Connecticut and Rhode Island to the south, New Hampshire and Vermont to the north, and New York to the west.
Hindi: यह पश्चिम में न्यूयॉर्क से उत्तर में रोड आइलैंड और कनेक्टिकट दक्षिण में, वरमोंट और न्यू हैम्पशायर सीमान्त है।
English: It borders states including Tibet, Nepal, Himachal Pradesh, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तराखंड की सीमाएं तिब्बत, नेपाल, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा राज्य से लगती हैं।
English: It borders the Black Sea to the southeast, Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, Serbia to the southwest, and Moldova to the east.
Hindi: यूक्रेन की सीमाएं पूर्व में रूस, उत्तर में बेलारूस, पोलैंड, स्लोवाकिया, पश्चिम में हंगरी, दक्षिण-पश्चिम में रोमानिया और माल्दोवा और दक्षिण में काला सागर और अजोव सागर से लगती है।
English: It borders the Tibet Autonomous Region of China in the north and northeast, Bhutan in the east, Nepal in the west, and West Bengal in the south.
Hindi: अंगूठे के आकार का यह राज्य पश्चिम में नेपाल, उत्तर तथा पूर्व में चीनी तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र तथा दक्षिण-पूर्व में भूटान से लगा हुआ है।
English: It borders the state of Assam to the west, Arunachal Pradesh and Assam to the north, Myanmar to the east, and Manipur to the south.
Hindi: इसकी सीमा पूर्व में म्यांमार से, पश्चिम में असम से, उत्तर में अरुणाचल प्रदेश से और दक्षिण में मणिपुर से मिलती है.
English: It borders the states Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Maharashtra, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, गुजरात और राजस्थान की सीमाओं पर है।
English: It borders the states of Assam and Nagaland to the south, and shares international borders with Burma in the east, Bhutan in the west, and China in the north.
Hindi: यह देश के पश्चिमोत्तर भाग में स्थित है और पश्चिम में बर्मा के शान राज्य तथा उत्तर में चीन के युन्नान प्रान्त से अंतर्राष्ट्रीय सीमाएँ रखता है।
English: It borders the states of Haryana to the west and Uttar Pradesh to the North.
Hindi: इसकी उत्तरी सीमा उत्तराखंड और पश्चिमी सीमा हरियाणा राज्यों से लगती है।
English: It borders the states of Massachusetts to the south, New Hampshire to the east, and New York to the west, and the Canadian province of Quebec to the north.
Hindi: वरमोंट की सीमायें दक्षिण में मैसाचुसेट्स, पूरब में कनेक्टिकट नदी नदी के सहारे न्यू हैम्पशायर, पश्चिम में न्यूयॉर्क और उत्तर की ओर कनाडाई प्रान्त क्यूबेक के साथ बनती हैं।
English: It borders with four states - Madhya Pradesh, Chattisgarh, Jharkhand and Bihar.
Hindi: इसकी सीमा बिहार, झारखण्ड, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश से लगती है.
English: It bore the influence of Sanskrit, and of folk traditions and it conformed to values that were typically Indian, expressing traditional Hindu beliefs and outlook on life.
Hindi: इस पर संस्कृत और लोक परम्परा के प्रभाव की छाप थी और पारम्परिक हिन्दू विश्वासों और जीवनदृष्टि को अभिव्यक्त करते ऐन टकसाली भारतीय मूल्यों से यह अनुरूपित थी।
English: It bore the number JK02BA 4558, according to a report in Greater Kashmir
Hindi: ग्रेटर कश्मीर की रिपोर्ट के मुताबिक, इस वाहन का नंबर जेके02बीए 4558 है
English: It bores into the boll where it begins to 'feed on seed and when one seed is consumed, it passes on to the next.
Hindi: यह डोडे के अंदर प्रविष्ट होकर बीज खाना आरंभ करता है और जब एक बीज खत्म हो जाता है तो दूसरे पर चला जाता है।
English: It borrows heavily from the Lodhi style, and was once covered in blue and yellow glazed tiles indicating an Iranian influence.
Hindi: यह लोदी शैली से अत्यधिक उधार लेता है, और एक बार वह नीले और पीले रंग के टाइलों में आच्छादित था जो ईरानी प्रभाव का संकेत देते थे।
English: It bothered him.
Hindi: उसे परेशान किया।
English: It bothers everybody.
Hindi: यह हर किसी को चूना लगा रही है.
English: It bothers me a lot, because I've seen firsthand how lack of access to safe and affordable healthcare can blight the lives of ordinary people.
Hindi: यह मुझे बहुत परेशान करता है, क्योंकि मैंने प्रत्यक्ष देखा है सुरक्षित और सस्ती स्वास्थ्य देखभाल पहुँच की कमी कैसे आम लोगों के जीवन को नष्ट कर सकती है।
English: It bothers me that in the end everyone only talks about the referees, the Madrid coach said.
Hindi: मैड्रिड के कोच ने मैच के बाद कहा, मुझे इससे परेशानी होती है कि अंत में सभी सिर्फ रैफरी के बारे में बात करते हैं।
English: It bought the 780-acre 320 ha site in June 1966.
Hindi: इसने 1966 में 780 एकड़ 316 हेक्टेयर का यह स्थल खरीद लिया।
English: It bounced back off the post across the area before hitting Honduras goalkeeper Noel Valladares and diverting back towards the goal.
Hindi: गेंद होंडुरास के गोलकीपर नोएल वालाडारेस से टकराने से पहले गोलपोस्ट में चली गई थी।
English: It bounces way too high.
Hindi: यह बहुत उपर तक जाता है.
English: It breaches the trust reposed in it by people.
Hindi: लोगों पर आपका जो भरोसा होता है, वह इससे टूट जाता है.
English: It breaches the trust reposed in it by the people. This is neither good for the democracy nor for the policies relating to those laws.
Hindi: इससे, जनता द्वारा व्यक्त विश्वास टूटता है। यह न तो लोकतंत्र के लिए अच्छा है और न ही इन कानूनों से संबंधित नीतियों के लिए अच्छा है।
English: It breaks down into acetic acid and helps you to break down kidney stone.
Hindi: यह एसिटिक एसिड में टूट जाता है और आपको गुर्दे की पथरी को तोड़ने में मदद करता है.
English: It breaks my heart and gonna make me very sad.
Hindi: यह मेरी और दिल टूट जाता है ये मुझे बहुत दुख की बात है.
English: It breaks out as a contagious plague and the armed forces and its medical services have to be at the forefront of combating this menace.
Hindi: यह संक्रामक प्लेग जैसे फैलता है और सशस्त्र बलों व इसकी मेडिकल सेवाओं को इस खतरे से मुकाबला करने में सबसे आगे रहना होगा।
English: It breaks the rules.
Hindi: वह नियमों का उल्लंघन करती हैं.
English: It bred corruption and political hegemony.
Hindi: उससे भ्रष्टाचार बढ़ रहा था और राजनीतिक आधिपत्य भी।
English: It breeds fear among students.
Hindi: इससे छात्रों के बीच दहशत का माहौल है।
English: It breeds in China and Siberia from March to July, and Japan from May to August.
Hindi: यह जुलाई में चीन और मार्च से साइबेरिया में जन्म देती है, और जापान मई से अगस्त तक।
English: It breeds in North and South America.
Hindi: यह मध्य तथा दक्षिणी अमरीका में होता है।
English: It breeds in eastern Asia including parts of Mongolia, Transbaikal, southern China, Korea and western Japan.
Hindi: यह पूर्वी एशिया में प्रजनन करता है जिसमें उत्तरी मंगोलिया, रूस के साख़ालिन, बायकाल और वितिम इलाके, पूर्वोत्तर चीन, जापान, उत्तरी कोरिया तथा दक्षिणी कोरिया शामिल हैं।
English: It breeds primarily in artificial man - made containers such as cement tanks, cisterns, flower beds and pots, discarded motor tyres, etc.
Hindi: प्राथमिक रूप से इसका प्रजनन मानव द्वारा बनाए गए कृत्रिम आधानोंया पात्रों में होता है, जैसे कि सीमेंट की टंकियों, हौदियों, फूलों की क्यारियों, गमलों, फेंके गए मोटरों के टायरों आदि में।
English: It bridges the digital divide between rural and urban areas by providing multi-lingual text, audio and video based solution.
Hindi: यह अनेक भाषाओं में टेक्स्ट, ऑडियो और वीडियो आधारित सोल्यूशन प्रदान कर ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों के बीच मौजूद डिजिटल खाई को पाटता है।
English: It bridges the gap between the students and the teachers.
Hindi: यह खाई छात्रों और शिक्षकों के बीच है।
English: It briefly describes the key environmental challenges currently and prospectively facing the country, the objectives of the policy, normative principles underlying policy action, broad indications of the legislative and institutional development needed to accomplish the strategic themes, and mechanisms for implementation and review
Hindi: इसमें संक्षेप में इस समय और भविष्य में सामने आने वाली मुख्य पर्यावरणीय चुनौतियों, नीति के उद्देश्यक, नीतिगत कार्रवाई के मूल में निहित बुनियादी सिद्धांतों, अनुकूल कार्यों को पूरा करने के लिए जरूरत कानूनी और संस्थामगत विकास के मुख्यम संकेतक, कार्यान्व यन एवं समीक्षा के लिए तंत्रों का वर्णन किया गया है।
English: It briefly describes the macroeconomic environment during the quarter, details of debt management operations in the primary market Governments financing requirement, auction details, cost and maturity of borrowing etc. Besides, it also describes the cash management operations during the quarter.
Hindi: इसमें तिमाही के दौरान वृहत आर्थिक माहौल, प्राथमिक बाजार में त्रऽण प्रबंध परिचालन का ब्यौरा, सरकार की वित्त ज़रूरत, नीलामी विवरण, उधारी की लागत और परिपक्वता इत्यादि का विवरण दिया गया है।
English: It briefly explained the work of a team of speech therapists in Sydney, Australia, who had been successful in treating stuttering in young children.
Hindi: उसमें सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में काम कर रही वाक् चिकित्सकों की एक टीम के बारे में संक्षिप्त रूप से बताया गया था कि यह टीम छोटे बच्चों में हकलाहट का इलाज करने में सफल रही है ।
English: It briefly resumed on April 29, but shut down again on May 2, following some local protests.
Hindi: 29 अप्रैल को सीमा से आवाजाही दोबारा शुरू हुई लेकिन 2 मई को कुछ स्थानीय विरोध प्रदर्शन के चलते इसे फिर से रोक दिया गया।
English: It brightens and refines the skin.
Hindi: यह स्किन से इफ्लामेशन और एक्सफोलिएट करता है।
English: It brightens the skin and makes it soft and smooth.
Hindi: इससे त्वचा चमकदार और मुलायम बनती है।
English: It brings a complete change in APAR management of such large number of Group B  C Officers Staff of CBIC, which would, in turn, lead to better HR Management.
Hindi: यह सीबीआईसी में समूह बी और सी के अधिकारियो और कर्मचारियो की बडी संख्या में एपीएआर प्रबंधन में परिवर्तन करेगी जिसके बेहतर मानव संसाधन प्रबंधन संभव हो सकेगा।
English: It brings a lot of peace of mind and happiness.
Hindi: इससे बहुत सुख और शांति मिलती है.
English: It brings a new inspiration to us.
Hindi: यह हमारे लिए एक नई प्रेरणा लेकर आया है।
English: It brings a new zeal!
Hindi: यह एक नया उत्साह लाता है!
English: It brings alive the dynamics of the thought processes and calculations that created Andhra Pradesh out of Madras.
Hindi: यह उन सोच प्रक्रियाओं तथा गणनाओं की गतिशीलता को जीवित कर देता है, जिनके तहत मद्रास से आंध्र प्रदेश का सृजन किया गया।
English: It brings appropriate technologies and has the adaptability to absorb local talent.
Hindi: यह उपयुक्त प्रौद्योगिकी लाता है और इसमें स्थानीय प्रतिभा को समाहित करने की अनुकूलता विद्यमान है।
English: It brings back a lot of good memories.
Hindi: इससे बहुत सारी अच्छी यादें ताजा हो जाती हैं.
English: It brings back sad memories.
Hindi: यह वापस दुखद यादें लाती है.
English: It brings back to mind the somber afternoon of December 25, 1997, when Balwant Singh confessed his hand in former Punjab Chief Minister Beant Singhs killing.
Hindi: चौदह साल से भी पहले 25 दिसंबर, 1997 को बलवंत सिंह ने पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या में हाथ होने की बात कबूली थी।
English: It brings benefits to all the stakeholders of industry, government and the consumer.
Hindi: इससे सभी हितधारक यथा उद्योग जगत, सरकार एवं उपभोक्ता लाभान्वित होंगे।
English: It brings better healthcare to our villages
Hindi: यह हमारे गांवों में बेहतर स्वास्थ्य सेवा प्रदान करता है
English: It brings changes in society.
Hindi: समाज में कुछ बदलाव लाएंगे।
English: It brings confidence in the customers regarding the quality of the product.
Hindi: यह उत्पाद की गुणवत्ता के संबंध में ग्राहकों का विश्वास जगाता है।
English: It brings down the cost
Hindi: यह लागत में कमी लाती है
English: It brings features like satellite navigation, voice recognition, Bluetooth  MirrorLink connectivity
Hindi: यह अपने साथ सैटेलाइट नेविगेशन, वॉयस मान्यता, ब्लूटूथ और मिरर लिंक कनेक्टिविटी जैसी सुविधाएं लाता है।
English: It brings good luck.
Hindi: इससे अच्छा भाग्य मिलता है.
English: It brings happiness in your life in many colors and forms.
Hindi: ये कई रंगों और रूप में आपके जीवन में खुशियां लाता है।
English: It brings happiness to my mind
Hindi: यह मेरे मन को खुशी देता है।
English: It brings hope for a better future.
Hindi: इससे अच्छे भविष्य की उम्मीदें है।
English: It brings huge relief to parents as well.
Hindi: इससे अभिभावकों को बड़ी राहत मिलेगी.
English: It brings in economic prosperity.
Hindi: इससे आर्थिक सम्पन्न्ता आती है।
English: It brings in fast paced changes making it difficult, many a times, to keep pace with the evolving technological environment.
Hindi: यह तेज बदलाव लाती है जिससे कई बार विकसित हो रहे प्रौद्योगिकीय वातावरण के साथ कदम से कदम मिलाना मुश्किल हो जाता है।
English: It brings international arthouse films to Indian audiences.
Hindi: यह भारतीय दर्शकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय आर्टहाउस फिल्मों को लेकर आएगा।