Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She bled profusely and collapsed there.
Hindi: वह लहूलुहान होकर वहां गिर गया।
English: She blended beautifully into his family.
Hindi: वह बहुत ही खूबसूरती के साथ परिवार में घुलमिल गई है।
English: She blessed him with a Rs 500 note.
Hindi: उन लोगों ने उसे 500 रुपये का नोट दिया।
English: She blessed the children and also distributed sweets.
Hindi: उन्होंने मिठाई खिलाकर बच्चों को शुभकामनाएं दी।
English: She blessed the students and wished them a bright future.
Hindi: उन्होंने छात्रा को प्रोत्साहित करते हुए उसे उज्जवल भविष्य का शुभाषीश दिया।
English: She blogs and writes under the name of Phoenix Ritu.
Hindi: वह फीनिक्स रितु के नाम से ब्लॉग लिखती हैं।
English: She blushed when she was asked about her alleged affair with Ranbir Kapoor.
Hindi: रणबीर कपूर के साथ जब उनके रिलेशन के बारे में पूछा गया तो कुछ इस तरह से उनका चेहरा शर्म से लाल हो गया
English: She boarded the train with her six children.
Hindi: अपने छः बच्चों के साथ वह ट्रेन में चढ़ गयी ।
English: She boards a bus from Bombay which is bound for Goa.
Hindi: वह बॉम्बे से एक बस में सवार होती है जो गोवा के लिए जा रही होती है।
English: She boiled over with rage at his betrayal.
Hindi: वह उसके धोखे पर गुस्से से ज्वाला हो गई।
English: She boldly speaks out and identifies the prophet Elisha as the one who can heal Naaman. 2 Kings 5 1 - 3.
Hindi: वह हिम्मत से बोलती है और भविष्यवक्ता एलीशा की इस तरह पहचान कराती है जो नामान को ठीक कर सकता है ।  २ राजा ५ १ - ३.
English: She bolstered her lead with 108 kg in her second attempt.
Hindi: दूसरे प्रयास में वह 108 किलोग्राम का भार उठाने में सफल रहीं।
English: She boosted my confidence and supported me.
Hindi: उसने मेरा आत्मविश्वास बढ़ाया और मेरा समर्थन किया.
English: She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea. and the daughter of Caleb was Achsah.
Hindi: फिर उस से मदमन्ना का पिता शाप और मकबेना और गिबा का पिता शबा उत्पन्न हुए। और कालेब की बेटी अकसा थी। कालेब के पुत्रा यें हुए।
English: She bore her husband four children.
Hindi: वह अपने चार बच्चों का विवाह करा देती है।
English: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Hindi: और उस से जिम्रान, योक्षान, मदना, मिद्यान, यिशबाक, और शूह उत्पन्न हुए।
English: She bore him a son and a daughter.
Hindi: वह अपने पिछे एक पुत्र और पुत्री सहित भरा.
English: She bore him three children.
Hindi: उसने तीन बेटियों को जन्म दिया।
English: She bore him three children Amina, Syed Asif Quadri, and Syed Arif Quadri.
Hindi: उन्होंने उन्हें तीन बच्चे पैदा हुए आमिना, सय्यद आसिफ़ क़ादरी, और सय्यद आरिफ़ क़ादरी।
English: She bore him two daughters, her eldest daughter, Julia Soaemias, was born around 180 AD or some time before, and was followed by another daughter, Julia Mamaea not long after.
Hindi: उसने उसे दो बेटियाँ पैदा कीं, उसकी सबसे बड़ी बेटी, जूलिया सोआमियास, का जन्म लगभग 180 ईस्वी सन् हुआ था और उसके बाद दूसरी बेटी, जूलिया मामेया का जन्म हुआ था।
English: She bore him two sons, Mian Akhtar and Mian Bilal Hussain, and one daughter, Fehmeeda.
Hindi: उन्होंने अपने दो बेटों सैय्यद मियां अख्तर हुसैन , सैय्यद मियां बिलाल हुसैन और एक बेटी फहमीदा को जन्म दिया।
English: She bore two children.
Hindi: उन्होंने दो बच्चियों को गोद लिया है।
English: She bought a dozen eggs.
Hindi: उसने एक दर्जन अंडे खरीदे।
English: She bought it from a man who was given the land by the Government of India sometime after the Partition.
Hindi: उन्होंने यह जमीन एक ऐसे शख्स से खरीदी थी, जिसे यह जमीन देश के विभाजन के बाद भारत सरकार ने दी थी।
English: She bought me from my master and set me free.
Hindi: उसने मुझे मेरे मालिक से खरीदा है और मुझे आज़ाद।
English: She bought poison from that money and consumed it.
Hindi: उन पैसों से उसने जहर खरीदा और उसे खा लिया।
English: She bravely fought back and earned everyone''s respect with her social work.
Hindi: उन्होंने बहादुरी से अपनी लड़ाई लड़ी और अपने सामाजिक कार्यों से सभी का सम्मान प्राप्त किया.
English: She bravely saved the Indian driver from a fire by putting out the flames with an abaya cloak - a robe-like dress worn by some Muslim women.
Hindi: उसने बहादुरी दिखाते हुए अबाया लिबास कुछ मुस्लिम महिलाओं द्वारा पहना जाने वाला लबादे जैसा लिबास से आग बुझाकर उस भारतीय चालक को आग से बाहर निकाल लिया।
English: She bravely saved the Indian driver from a fire by putting out the flames with an abaya cloak a robe-like dress worn by some Muslim women.
Hindi: उसने बहादुरी दिखाते हुए अबाया लिबास कुछ मुस्लिम महिलाओं द्वारा पहना जाने वाला लबादे जैसा लिबास से आग बुझाकर उस भारतीय चालक को आग से बाहर निकाल लिया।
English: She breaks it.
Hindi: उसे वह तोड़ती है।
English: She breaks off two pieces from the mushroom.
Hindi: वह मशरूम से दो टुकड़े तोड़ती है।
English: She breathed her last around 5.30 am at her residence, Fair View.
Hindi: उन्होंने सुबह 5.30 बजे अपने घर फेयर व्यू में अंतिम सांस ली।
English: She breathed her last at Jaslok Hospital in Mumbai.
Hindi: उनका देहांत मुंबई के जसलोक अस्पताल में हुआ।
English: She breathed her last at Motibagh Palace at Patiala - the residence of the Royal family.
Hindi: शाही परिवार के पटियाला स्थित निवास मोती महल में उन्होंने आखिरी सांस ली।
English: She breathed her last at her Juhu Circle home.
Hindi: उन्होंने अपने जुहू सर्कल स्थित घर में अंतिम सांस ली।
English: She breathed her last at hospital in the afternoon.
Hindi: अस्पताल में देर रात उन्होंने आखिरी सांसे ली।
English: She breathed her last at the Breach Candy Hospital where she was admitted recently.
Hindi: उन्होंने ब्रीच कैंडी हॉस्पिटल में अंतिम सांस ली, जहां उन्हें हाल ही में दाखिल कराया गया था।
English: She breathed her last at the Hinduja hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई के अस्पताल में उन्होंने आखिरी सांस ली।
English: She breathed her last at the age of 85.
Hindi: 85 की उम्र में उन्होंने आखिरी सांस ली।
English: She breathed her last in Apollo Hospital, New Delhi.
Hindi: दिल्ली के अपोलो अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: She breathed her last in Jaipur.
Hindi: उन्होंने जयपुर में अंतिम सांस ली।
English: She breathed her last in New Delhis All India Institute of Medical Sciences  AIIMS .
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में अंतिम सांस ली।
English: She breathed her last while undergoing treatment here.
Hindi: यहां उपचार के दौरान उसने अंतिम सांस ली।
English: She breathes deeply.
Hindi: वह गहरी सांसें लेती है।
English: She briefed the matter to the villagers this morning and later the police was also informed.
Hindi: सुबह ग्रामीणों को इस बारे पता चला, जिसके बाद पुलिस को सूचित किया गया।
English: She briefed them about the various initiatives taken by the Indian Government concerning this sector.
Hindi: उन्होंने उन्हें भारत सरकार द्वारा इस क्षेत्र के संबंध में उठाये गये विभिन्न पहल के बारे में बताया।
English: She briefly attended Middle Tennessee State University in 2000 to study music theory and composition but dropped out to focus on Evanescence.
Hindi: उसने संगीत की थ्योरी और कंपोजिशन का अध्ययन करने के लिए मिडिल टेनेसी स्टेट युनिवर्सिटी में कुछ समय के लिए दाखिला लिया था और बाद में एवानेसेंस पर ध्यान देने के लिए इसे छोड़ दिया था।
English: She briefly served as a minister for Prohibition and Women's Welfare in the C. Rajagopalachari cabinet between 10 October 1953 and 12 April 1954.
Hindi: वे 10 अक्टूबर 1953 से 12 अप्रैल 1954 के बीच चक्रवर्ती राजगोपालाचारी की कैबिनेट में मंत्री रह चुकी हैं।
English: She brightly picked up the hammer and went to work.
Hindi: वह तेजस्विता से हथौड़ा उठाई और कार्य के लिए चल पड़ी।
English: She brings her mother back to school and the duo finish their SSC year together.
Hindi: वह अपनी मां को विद्यालय वापस लाती है, और दोनों अपनी दसवीं कक्षा एक साथ पूरी करते हैं।
English: She brings him food.
Hindi: उन्हें वह खाना खिलाता है।
English: She brings the film to life.
Hindi: यह फिल्म में जान डाल देती है।
English: She brings with her the vast experience of broadcast journalism on national and international level along with her expertise as a highly balanced News Anchor.
Hindi: वह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित पत्रकारिता के विशाल अनुभव के साथ-साथ एक उच्च संतुलित समाचार एंकर के रूप में अपनी विशेषज्ञता भी लेकर आई है
English: She broadened her focus into adult education, where she began her lifelong practice of participatory learning methodology.
Hindi: उन्होंने वयस्क शिक्षा की और अपना ध्यान केंद्रित किया, जहां पर उन्होंने पार्टिसिपेटरी लर्निंग पद्धति को अभ्यास में लाना शुरू किया ।
English: She broke Pakistan into two parts.
Hindi: पाकिस्तान को आधा कर दो हिस्सों में बांट दिया गया था.
English: She broke all the boundaries.
Hindi: याना ने तोड़ दीं सभी हदें
English: She broke down and began to cry.
Hindi: बदहवास होकर वह चिल्लाने लगे।
English: She broke down when the results were announced on Saturday, but chided me for scoring slightly low 93 in English.
Hindi: शनिवार को जब रिजल्ट घोषित हुआ तो वह रो पड़ी परंतु इंगलिश में कम 93 अंक लाने पर लताड़ा भी।
English: She broke her bracelets in the temple of Korravai and left the city through the western gate.
Hindi: कोट्रवै के मंदिर मे अपने सुहाग का कंगन तोडकर वह पश्चिम द्वार से नगर के बाहर हो गयी।
English: She broke her nails.
Hindi: उन्होंने उसके नाखून उखाड़ दिए।
English: She broke into tears as she was expecting Sidharth to choose her over Arti.
Hindi: वह आंसुओं में टूट गई क्योंकि वह सिद्धार्थ से आरती के चयन की उम्मीद कर रही थी।
English: She broke it off.
Hindi: उसे उसने तोड़ दिया।
English: She broke open the door with the help of neighbours rushed him to hospital for treatment, but the doctors declared brought him dead.
Hindi: नौकर ने पड़ोसियों की मदद से दरवाजा तोड़ा और उन्हें लेकर अस्पताल पहुंचे, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: She broke the door of the bathroom with the help of the neighbours.
Hindi: पड़ोसियों की मदद से उसने दरवाजा तोड़ा।
English: She broke their trust.
Hindi: उन्होंने भरोसा तोड़ दिया.
English: She broods over them, picks them up one by one now and then, licks them clean, feels them with her antennae and tenderly places them back on the ground in a close cluster.
Hindi: वह उन्हें सेती है, एक एक करके जब तब उन्हें उठाती है, चाटकर साफ करती है, अपनी श्रृंगिकाओं के द्वारा उनकी उपस्थिति का अनुभव करती है और एक बंद गुच्छे में उन्हें स्नेह से वापस जमीन पर रख देती है.
English: She brought 10 of the women with whom she interacts together to see if she could sell these nets, five dollars apiece, despite the fact that people say nobody will buy one, and we learned a lot about how you sell things.
Hindi: वो अपने साथ दस औरतों को तैयार कर के लाई जिनके साथ वो इन मच्छरदानियों को पाँच डॉलर में बेच कर देखना चाहती थी, लोगों के यह कहने के बावजूद कि कोई इन्हें नहीं खरीदेगा, और हमने बिक्री करना सीखा।
English: She brought him home.
Hindi: वह उसे घर लेकर आई।
English: She brought it before Saul, and before his servants. and they ate. Then they rose up, and went away that night.
Hindi: शाऊल और उसके सेवकों के आगे लाई. और उन्हों ने खाया। तब वे उठकर उसी रात चले गए।।
English: She brought the child out.
Hindi: उन्होंने बच्ची को बाहर निकाला.
English: She brought up one of her cubs he became a young lion, and he learned to catch the prey. he devoured men.
Hindi: अपने बच्चों में से उस ने एक को पाला और वह जवान सिंह हो गया, और अहेर पकडना सीख गया. उस ने मनुष्यों को भी फाड़ खाया।
English: She brought up the Assam NRC topic with Amit Shah but not the talks of NRC in Bengal.
Hindi: उन्होंने अमित शाह के साथ असम एनआरसी विषय पर चर्चा की लेकिन बंगाल में एनआरसी के मुद्दे पर बात नहीं की.
English: She brought up the issue of farmers suicide during the Zero hour and urged the Centre and state government to take steps to strengthen existing laws to protect the interests of farmers.
Hindi: उन्होंने शून्यकाल के दौरान किसानों की आत्महत्या के मुद्दे को उठाया और केंद्र और राज्य सरकार से किसानों के हितों की रक्षा के लिए मौजूदा कानूनों को मजबूत करने के लिए कदम उठाने का आग्रह किया।
English: She brought with her a wooden case, which served as a desk.
Hindi: वह अपने साथ लकड़ी का एक खोल लाई जिसे वह टेबल की तरह काम में लाती थीं।
English: She builds the nest exactly to the size of her own body, since her children are not likely to be larger than herself.
Hindi: वह नीड़ को एकदम से अपने शरीर के आकार का बनाती है क़्योंकि यह संभावना नहीं है कि उसके बच्चे उससे बड़े आकार के हों.
English: She built many technical institutes and schools and increased the number of qualified teachers.
Hindi: उसने कई तकनीकी संस्थानों और स्कूलों का निर्माण किया और योग्य शिक्षकों की संख्या में वृद्धि की।
English: She built the Jama Masjid mosque and her beautiful palace the 'Gohar Mahal'also called Nazar Bagh in Bhopal.
Hindi: उसने भोपाल में जामा मस्जिद भोपाल मस्जिद और उसके खूबसूरत महल 'गोहर महल' जिसे नज़र बाग भी कहा जाता है का निर्माण किया।
English: She burst into tears when she heard the news.
Hindi: वह खबर सुनते ही रो पड़ी।
English: She buy a bottle at drug store and put on shelf in bathroom.
Hindi: उसने एक बोतल मेडिकल स्टोर से खरीदी और बाथरूम में रखी है।
English: She called 911 and Owens was rushed to the hospital.
Hindi: उसने 911 को बुलाया और ओवेंस को शीघ्र अस्पताल ले जाया गया।
English: She called India the mother of terrorism in South Asia.
Hindi: उन्होंने भारत को मदर ऑफ टेररिज्म इन साउथ एशिया बताया.
English: She called again later.
Hindi: इसके बाद फिर फोन किया।
English: She called as Queen of Bollywood.
Hindi: उन्हें बॉलीवुड की क्वीन कहा . पढ़ें
English: She called for SCO members to work towards enhancing greater communication among member countries within the region as well as in the broader international context.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के साथ ही व्यापक अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में भी एससीओ के सदस्य देशों से परस्पर संपर्क बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: She called for a networking of all film makers and institutions across the globe to promote more theatres for childrens films, funding, marketing and also facilitation in film production.
Hindi: उन्होंने बच्चों की फिल्मों, उनकी फंडिंग, मार्केटिंग और फिल्म निर्माण के लिए कुछ और थियेटरों को बढावा देने के उद्देश्य से दुनिया भर के सभी फिल्म निर्माताओं और संस्थानों की नेटवर्किंग करने का आह्वान किया।
English: She called for a proactive engagement of private sector, civil society and academicians and experts to supplement and complement the disaster risk reduction efforts of the Government.
Hindi: उन्होंने आपदा जोखिम कम करने के सरकार के प्रयासों में पूरक योगदान देने के लिए निजी क्षेत्र, सिविल सोसायटी, शिक्षाविद् तथा विशेषज्ञों से सक्रिय भागीदारी का आह्वान किया।
English: She called for donations to be made directly to the director of the Dammam women's prison in order to reimburse the women's debts and free them.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के ऋण की प्रतिपूर्ति करने और उन्हें मुक्त करने के लिए दम्मम महिला जेल के निदेशक को सीधे दान देने का आह्वान किया।
English: She called for joint efforts by the police, Women and Child Development Department and society to trace organised gangs who are subjecting children to beggary.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिये पुलिस, महिला-बाल विकास विभाग और समाज को मिलकर प्रयास करना चाहिये ऐसे गिरोहों का पता भी लगाना चाहिये, जो संगठित रूप से बच्चों से भिक्षावृत्ति करवा रहे हैं।
English: She called for retrieval of Katchatheevu islet from Sri Lanka, besides stressing on Indias role to ensure welfare of Lankan Tamils.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका से कच्चाथीवू द्वीप वापस लेने की मांग के अलावा श्रीलंकाई तमिलों का कल्याण सुनिश्चित करने में भारत की भूमिका पर जोर दिया।
English: She called her children into the room.
Hindi: उसने अपने बच्चों को कमरे में बुलाया।
English: She called her family and told them everything.
Hindi: उसने अपने रिश्तेदारों को फोन कर सारी बात बताई।
English: She called her father and informed him.
Hindi: पिता को फोन कर आपबीती बताई.
English: She called her father and uncle.
Hindi: उसने नाना और बुआ को बुला लिया।
English: She called her husband several times but he did not respond.
Hindi: पति को कई बार फोन किया, लेकिन उन्होंने फोन नहीं उठाया.
English: She called her mother.
Hindi: उसने अपनी मां को फोन लगाया।
English: She called her relatives who later informed the police.
Hindi: उन्होंने अपने रिश्तेदारों को फोन किया, जिसके बाद रिश्तेदारों ने पुलिस को सूचित किया।
English: She called him and informed about the incident.
Hindi: उसपर उन्होंने फोन किया और घटनाक्रम की जानकारी दी।
English: She called him out.
Hindi: वह उसे बुला रही थी।
English: She called him several times but received no response.
Hindi: उसे कई बार फ़ोन भी किया लेकिन उसका भी जवाब नहीं दिया।
English: She called neighbours and informed the police.
Hindi: मैंने पड़ोसियों को बुलाया और पुलिस को सूचना दी।
English: She called on all South Asians, the international community and authorities to respond to their suffering
Hindi: उन्होंने सभी दक्षिण एशियाई देशों, अंतरराष्ट्रीय समुदाय और प्राधिकारियों से उनकी पीड़ा पर प्रतिक्रिया देने की अपील की
English: She called on his phone, but he did not answer.
Hindi: उसके मोबाइल पर कॉल किया पर उसने नहीं उठाया।
English: She called on the voters to ensure that the BJP does not return to power at the Centre.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से कहा कि केंद्र में भाजपा को सत्ता में आने से रोकना होगा।
English: She called out a question to him.
Hindi: उनसे एक सवाल पूछा।
English: She called the Gujarat case, just one example of the social terror this Government condones.
Hindi: गुजरात की इस घटना का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, यह तो महज एक उदाहरण है कि यह सरकार किस तरह सामाजिक आतंक को हवा दे रही है।
English: She called the Mother her mother and Mother Saradamani addressed her as her daughter.
Hindi: वह 'मां' को अपनी मां कहकर पुकारती थी तथा मां शारदामणि भी उसे बेटी कहकर बुलाती थीं।
English: She called the ban imposed by the Modi government undemocratic and unconstitutional, and said it would be challenged legally.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक बताया और कहा कि इसे वैधानिक रूप से चुनौती दी जाएगी।
English: She called the following day.
Hindi: अगले दिन ही उसे बुलाया जा रहा था.
English: She called the police as soon as she saw him.
Hindi: इसे देखते ही उन्होने तुरंत पुलिस को फॊन किया ।
English: She called the police in the morning.
Hindi: सुबह कॉल की तो पुलिस ने उठाया।
English: She called up God to get her out of the predicament and was ultimately saved by the miracle of god - sent storm, rain. and serpent.
Hindi: उसने संकट की स्थिति से उबरने के लिए परमेश्वर की स्तुति की और एकाएक प्रकट हुए चक्रवात, वर्षा और सर्प ने उसकी रक्षा की, मानों उन्हें परमेश्वर ने ही भेजा हो।
English: She called up her friends.
Hindi: उसने फोन कर अपने दोस्तों को बुला लिया।
English: She called up her parents.
Hindi: उन्होंने उनके मां-बाप को बुला भेजा।
English: She called up police to inform them about the incident.
Hindi: उसने पुलिस को फोन कर घटना की सूचना दी।
English: She called upon ASCI to create ads which did not offend the sensibilities of the viewer.
Hindi: उन्होंने एएससीआई से आह्वान किया कि वे ऐसे विज्ञापन तैयार करें जो दर्शकों की संवेदनशीलता पर चोट न करे।
English: She called upon Chief of Army Staff, General Dalbir Singh Suhag to suggest a mechanism under which members of ex-servicemen league may offer their services in disseminating the message of Veer Gaatha Series of books while sharing their real life experiences, which may inspire them to understand spirit of courage and sacrifices made for nation building by our soldiers.
Hindi: उन्होंने सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग से ऐसी प्रणाली का सुझाव देने के लिए कहा जिसके तहत पूर्व सैनिक लीग के सदस्य अपने वास्तविक जीवन के अनुभवों को साझा करते हुए वीरगाधा श्रंखला की पुस्तकों में संदेश हेतु अपनी सेवाओं का प्रस्ताव कर सकें।
English: She called upon all the stakeholders to contribute to reduce the child labour problem.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों से बाल श्रम की समस्या में कमी लाने के लिए योगदान देने का आह्वान किया।
English: She called upon students to take resolution for not wasting food and water and pay attention on cleanliness.
Hindi: उन्होंने छात्र-छात्राओं से भोजन-पानी की बरबादी न करने और स्वच्छता का पूरा ध्यान रखने का संकल्प लेने का आव्हान किया।
English: She called upon the State Governments to take pro-active steps to enable the initiatives of the Government of India to reach the handloom weavers effectively.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से आग्रह किया कि हथकरघा बुनकरों की सहायता के लिए भारत सरकार द्वारा की गई पहल को कारगर रूप से लागू करने में पूर्ण सहयोग दें।
English: She called upon the States to look into the issue of nutritional value of mid-day meal and prepare their own menu for Mid Day Meal keeping in mind the local climate and conditions.
Hindi: उन्होंने मध्याह्न भोजन के पोषण मूल्य के मुद्दें पर ध्यान देने और स्थानीय जलवायु और स्थितियों को ध्यान में रखते हुए मध्याह्न भोजन का मैन्यू स्वयं तैयार करने का भी राज्यों से आह्वान किया।
English: She called upon the fellow party workers to be ready for the forthcoming Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से आगामी विधानसभा चुनावों की तैयारी के लिए जुट जाने का आग्रह किया।
English: She called upon the students to unitedly oppose the anti-education policies of the government.
Hindi: छात्रों को शिक्षा विरोधी नीतियों के खिलाफ एकजुट होने का आह्वान किया गया।
English: She called upon the students, their parents as well as teachers to join hands in creating public awareness on water conservation and protection of water resources.
Hindi: उन्होंने बच्चों, उनके अभिभावकों और शिक्षकों से जल संरक्षण एवं जल संसाधनों की सुरक्षा पर मिलकर काम करने का आह्वान किया।
English: She called upon the youth to uphold the spirit of the liberation war of Bangladesh and not forget the sacrifice of the forefathers.
Hindi: उन्होंने युवाओं का आह्वान किया कि वे बांग्लादेश की स्वतंत्रता संग्राम की भावना को बनाए रखें और अपने पूर्वजों के बलिदान को न भूलें।
English: She calls Deepika the biggest sweetheart.
Hindi: वह दीपिका को सबसे बड़ी स्वीटहार्ट कहती है।
English: She calls Dev to meet her at a certain place if he really loves her, but Dev does not come.
Hindi: वह देव को एक निश्चित स्थान पर मिलने के लिए बुलाती है यदि वह वास्तव में उससे प्यार करता है, लेकिन देव नहीं आता है।
English: She calls Dr. Prasad, as he had met Rohit before Durga underwent surgery.
Hindi: उसने डॉ प्रसाद को बुलाया, क्योंकि वह सर्जरी से पहले रोहित से मिले थे।
English: She calls him an actor's director.
Hindi: वह उन्हें एक कलाकार का निर्देशक बताती हैं।
English: She calls him her son.
Hindi: वह उसे अपनी बहन कहता है.
English: She calls him.
Hindi: वह उसे कॉल करती है।
English: She calls it her tunnel because the machine had got damaged just when she joined as assistant engineer in Bangalore Metro Rail Corporation BMRC in May 2015. After that, she used to spend eight hours in the tunnel every day.
Hindi: ऐनी उस सुरंग को अपनी सुरंग कहती हैं क्योंकि जब मई 2015 में उन्होंने बतौर असिस्टेंट इंजिनियर बेंगलुरु मेट्रो रेल कॉरपोरेशनबीएमआरसी जॉइन किया था, टनलबोरिंग मशीन खराब हो गई थी, जिसके बाद हर रोज वह टनल के भीतर करीब 8 घंटे का समय गुजारती थीं।
English: She calls on the authorities and the people of Hong Kong to engage in an open and inclusive dialogue aimed at resolving all issues peacefully, he said.
Hindi: उन्होंने प्रशासन और हॉंगकॉंग की जनता से खुले माहौल में समावेशी संवाद स्थापित करने की अपील की है ताकि सभी मुद्दे शांति से सुलझाए जा सकें.
English: She calls out Hero's name, though Vishal does not know that Hero is inside him.
Hindi: उसने हीरो का नाम बुलाया, हालांकि विशाल को पता नहीं था कि हीरो उसके अंदर है।
English: She calls the police.
Hindi: वह पुलिस को फोन करता है।
English: She calls upon Umar, as her brother, to protect her honour and send her back to Malir.
Hindi: वह उमर को अपना भाई कहती है और उससे आग्रह करती है कि उसकी इज्ज़त की रक्षा करे तथा उसे मलीर वापस भेज दे।
English: She calmly explained that learning about Bible principles and about Jehovah had motivated her to make peace with her brother.
Hindi: फिर उसने, शांति से उन्हें समझाया कि बाइबल के सिद्धांतों और यहोवा के बारे में सीखने की वजह से वह अपने भाई से सुलह करने आयी है ।
English: She came along with their two-year-old son, Ajay Babu, and her sister.
Hindi: वह अपने दो वर्षीय बेटे अजय बाबू के साथ आई थी।
English: She came as a citizen of India.
Hindi: वह हिंदी के जिहादी बनकर आये थे।
English: She came back home and found bloodstains on her clothes.
Hindi: अपने कपड़ों पर खून के निशान देख वो उस घर में फिर से आ गया।
English: She came back to India and broke the gender barrier by becoming the first woman chief justice of a high court in India and the first woman judge of the Delhi High Court.
Hindi: वह भारत लौटीं और तमाम अवरोधों को तोड़ते हुए भारत में उच्च न्यायालय की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश बनी।