Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chatakpur Eco Village, 6Â km uphill from the town is a very beautiful place attracting many tourists from where sunrise can be seen.

Hindi: शहर से 6 किलोमीटर की दूरी पर स्थित चटकपुर इको विलेज एक बहुत ही सुंदर स्थान है जो बहुत से लोगों को आकर्षित करता है और जहां से सूर्योदय का नजारा देखा जा सकता है।
English: Mamit is linked with the state capital Aizawl and with the state of Tripura by NH108.

Hindi: ममित राज्य की राजधानी आइजोल और त्रिपुरा राज्य के साथ एन.एच.108 से जुड़ा हुआ है।
English: The rivers in the Warana valley are seasonal and have very little water except during the monsoon season.

Hindi: वरना घाटी की नदियाँ मौसमी हैं और मानसून के मौसम को छोड़कर इनमें बहुत कम पानी होता है।
English: Mirik is 23Â km away, Ghoom 8Â km, Mangpu 8Â km and Takdah 11Â km.

Hindi: मिरिक 23 कि.मी., घूम 8 कि.मी., मंगपू 8 कि.मी. और तकदह 11 कि.मी. दूर है।
English: Sonada Monastery, Tiger Hill, Chatakpur, Goreto Nalichour, Intek Ceder's and Senchal Lake are some places of interest near Sonada.

Hindi: सोनादा मठ, टाइगर हिल, चटकपुर, गोरेटो नलिचौर, इंटेक सेडर और सेंचल झील सोनादा के पास कुछ घूमने लायक जगहें हैं।
English: However this water flow raises the water table throughout the river basin and feeds numerous reservoirs/tanks.

Hindi: हालाँकि यह जल प्रवाह पूरे नदी बेसिन में जल स्तर बढ़ाता है और कई जलाशयों/टंकियों में पानी देता है।
English: The paste then rinsed off to reveal a shiny silver design that is striking in contrast against the black surface.

Hindi: फिर लेई को साफ किया जाता है, जिससे एक चमकदार चांदी की रचना सामने आती है, जो काली सतह के मुकाबले असाधारण लगता है।
English: The opening ceremony was about two hours and forty minutes long with a laser show son-et-Lumiere.

Hindi: उद्घाटन समारोह ध्वनि और प्रकाश कार्यक्रम के साथ लगभग दो घंटे और चालीस मिनट लंबा था।
English: Tamhini Ghat did not exist earlier, as the whole area is under Tata Power.

Hindi: तम्हिनी घाट पहले मौजूद नहीं था क्योंकि पूरा क्षेत्र टाटा पावर के अधीन है।
English: It has a wheel roof and is as large as the Laxmi Narayan Temple.

Hindi: इसमें पहिये के आकार वाली छत है और यह लक्ष्मी नारायण मंदिर जितना बड़ा है।
English: All India Radio's channel AIR Kargil AM 684 is broadcast from a radio station in Kargil town.

Hindi: ऑल इंडिया रेडियो की चैनल ए.आई.आर. कारगिल ए.एम. 684 कारगिल शहर के रेडियो स्टेशन से प्रसारित होता है।
English: The temperature gradually declines from the month of November onwards, and January is the coldest month.

Hindi: नवंबर के महीने से तापमान में धीरे-धीरे गिरावट आती जाती है और जनवरी सबसे ठंडा महीना होता है।
English: They erode their banks and deposit material on bars and their floodplains.

Hindi: वे अपने तटों का भू-क्षरण करती हैं और और अवरोधों तथा बाढ़ के मैदानें पर साथ लाई सामग्री छोड़ जाती हैं।
English: The months of March and April are also associated with the occurrence of hailstorms, which brings a short spell of cold.

Hindi: ओलावृष्टि की घटनाएँ भी, जो कुछ समय के लिए ठंड का कारण बनती हैं, अक्सर मार्च और अप्रैल के महीनों से जुड़ी होती हैं।
English: St. James Church also known as Skinner's Church was commissioned by Colonel James Skinner, a distinguished Anglo-Indian military officer, famous for the cavalry regiment Skinnerâ€™s Horse.

Hindi: सेंट जेम्स चर्च जिसे स्किनर चर्च के रूप में भी जाना जाता है, कर्नल जेम्स स्किनर द्वारा चालू किया गया था, जो एक प्रतिष्ठित एंग्लो-इंडियन सैन्य अधिकारी थे, जो घुड़सवार रेजिमेंट स्किनर हॉर्स के लिए प्रसिद्ध थे।
English: The initial GI Tag expired in 2020 but was renewed until 2030 now.

Hindi: प्रारंभिक जी.आई. टैग 2020 में समाप्त हो गया था लेकिन अब इसे कर दिया गया था।
English: It originates in the Chhindwara district of Madhya Pradesh and flows across Pench National Park which is a reserve for the Tiger Project of India.

Hindi: यह मध्यप्रदेश के छिंदवाड़ा जिले से निकलती है और पेंच राष्ट्रीय उद्यान में बहती है जो भारत की बाघ परियोजना के लिए आरक्षित है।
English: Badaghagara is located at a distance of 9Â km from the district headquarters of Kendujhar district.

Hindi: बड़ा घाघरा केंदुझार जिले के जिला मुख्यालय से 9 कि.मी. की दूरी पर स्थित है।
English: By allowing these and other modifications, softball can be enjoyed by children, teenagers, and adults.

Hindi: इन्हें अनुमति देकर और अन्य संशोधनों से बच्चे, किशोर और वयस्क सॉफ़्टबॉल का आनंद ले सकते हैं।
English: Each team consists of seven players on court and seven substitute players on the bench.

Hindi: प्रत्येक टीम में खेल के मैदाम पर सात खिलाड़ी और बेंच पर सात वैकल्पिक खिलाड़ी होते हैं।
English: Early lacrosse was characterized by deep spiritual involvement, befitting the spirit of combat in which it was undertaken.

Hindi: प्रारंभिक लैक्रोस में गहरी आध्यात्मिक भागीदारी की विशेषता थी, जो युद्ध की भावना के अनुरूप थी जिसके अंतर्गत इसे लिया गया था।
English: Ice hockey is played between two teams of skaters on a large flat area of ice, using a three-inch-diameter vulcanized rubber disc called a puck.

Hindi: आइस हॉकी बर्फ के एक बड़े समतल क्षेत्र पर स्केटिंग करने वालों की दो टीमों के बीच खेली जाती है, जिसमें तीन इंच व्यास वाले वल्कनीकृत रबर चक्र का उपयोग किया जाता है जिसे पक कहा जाता है।
English: Under WBSC's organizational structure, IBAF and ISF now serve as the Baseball Division and Softball Division of WBSC.

Hindi: डब्ल्यू.बी.एस.सी. के संगठनात्मक ढाँचे के अंतर्गत, आई.बी.ए.एफ़. और आई.एस.एफ़. अब डब्ल्यू.बी.एस.सी. के बेसबॉल विभाग और सॉफ़्टबॉल विभाग के तौर पर काम करते हैं।
English: In 1988, the International Sepaktakraw Federation was formed by members of the Asian Sepaktakraw Federation.

Hindi: 1988 में, एशियाई सेपकटाक्रॉ संघ के सदस्यों ने अंतर्राष्ट्रीय सेपकटाक्रॉ संघ का गठन किया था।
English: The festival of Makar Sankranti features kite-flying competitions.

Hindi: मकर संक्रांति के त्योहार में पतंगबाजी की प्रतियोगिताएं होती हैं।
English: Kurash Association of India oversees the sport in India.

Hindi: भारतीय कुराश संघ भारत में इस खेल की देखरेख करता है।
English: Official rules for matches were first written down in 1981.

Hindi: मैचों के लिए आधिकारिक नियम पहली बार 1981 में लिखे गए थे।
English: The Rowing Federation of India administers the sport in the country.

Hindi: भारतीय नौकायन संघ देश में इस खेल का संचालन करता है।
English: India has competed in all but four editions of the Commonwealth Games, starting at the second Games in 1934.

Hindi: 1934 में दूसरे खेलों के बाद से, भारत ने राष्ट्रमंडल खेलों के चार को छोड़कर सभी संस्करणों में भाग लिया है।
English: Pandemic is a cooperative game where players all win or lose as a team, and peg solitaire is a puzzle for one person.

Hindi: पान्डेमिक एक सहकारी खेल है जहाँ खिलाड़ी एक टीम के रूप में जीतते या हारते हैं, और पेग सॉलिटेयर केवल एक व्यक्ति द्वारा सुलझाए जाने वाली पहेली है।
English: In 2012, she participated in Star Plus's Indian version of the reality show Survivor.

Hindi: 2012 में, उन्होंने स्टार प्लस के रियैलिटी शो सर्वाइवर के भारतीय संस्करण में भाग लिया।
English: He was also invited to perform in 2013 Cannes Film Festival held at Cannes, France.

Hindi: उन्हें कान, फ़्रांस, में आयोजित 2013 कान फ़िल्म समारोह में प्रदर्शन करने के लिए भी आमंत्रित किया गया था।
English: She then appeared in the National Award winning film Jolly LLB (2013).

Hindi: इसके बाद वे राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म जॉली एल.एल.बी. (2013) में दिखाई दीं।
English: Inderpal Singh is a native of Delhi, and he completed schooling in Mumbai, Jammu, and Delhi.

Hindi: इन्दरपाल सिंह दिल्ली के मूल निवासी हैं, और उन्होंने मुंबई, जम्मू और दिल्ली में स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: She portrayed Sanjana in the 2018 film Race 3.

Hindi: उन्होंने 2018 की फिल्म रेस 3 में संजना का अभिनय किया।
English: Yugendran Vasudevan Nair's debut was in the movie Poovellam Un Vasam opposite Ajith Kumar and Jyothika.

Hindi: युगेंद्रन वासुदेवन नायर की शुरुआती फिल्म पूवेल्लाम उन वासम में अजित कुमार और ज्योतिका के साथ थी।
English: Sudhir saw Shiney in the Pepsi commercial and called him to audition for Kay Kay's character â€“ Sidharth Tyabji.

Hindi: सुधीर ने पेप्सी के विज्ञापन में शाइनी को देखा और उन्हें के के के वाले चरित्र - सिद्धार्थ तैयबजी - के ऑडिशन के लिए बुला लिया।
English: He also participated in the stunt-based reality show Fear Factor: Khatron Ke Khiladi 6.

Hindi: उन्होंने स्टंट-आधारित रियैलिटी शो फियर फैक्टर: खतरों के खिलाड़ी 6 में भी भाग लिया।
English: Soham Shah's next release with Sanjay Dutt, Sher, also stars Kiran as the lead antagonist.

Hindi: संजय दत्त, शेर के साथ सोहम शाह की अगली रिलीज़ में भी किरण मुख्य प्रतिपक्षी के रूप में हैं।
English: He acted in and directed many successful plays like Kakana Kote and Tughlaq.

Hindi: उन्होंने काकाना कोटे और तुगलक जैसे कई सफल नाटकों में अभिनय और निर्देशन किया।
English: In the film, Sinha plays Pia, an innocent woman who becomes a victim of circumstances.

Hindi: फ़िल्म में सिन्हा पिया की भूमिका निभाती है, एक ऐसी मासूम महिला जो परिस्थितियों का शिकार हो जाती है।
English: Oberon divorced Pagliai and married Wolders, who was 25 years her junior, in 1975.

Hindi: ओबेरॉन ने पागलियै को तलाक दे दिया और 1975 में वोल्डर्स से शादी कर ली, जो उनसे 25 साल छोटे थे।
English: Several professional Indian sportsmen and sportswomen such as cricketer Mohammad Kaif, and badminton player Saina Nehwal had high regard for the film.

Hindi: कई पेशेवर भारतीय पुरुष और महिला खिलाड़ियों जैसे क्रिकेटर मोहम्मद कैफ़, और बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को फ़िल्म के लिए बहुत सम्मान था।
English: Dilip senses the danger and visits the plant, realising that the plant had been compromised.

Hindi: दिलीप खतरा भांप लेता है और संयंत्र का दौरा करता है, जहां उसे महसूस होता है कि संयंत्र में छेड़खानी की गई है।
English: She was paired with Rajesh Khanna in six films, Dard, Nishaan, Zamana, Awam, Red Rose, and Jai Shiv Shankar.

Hindi: उन्होंने राजेश खन्ना के साथ छह फिल्मों, दर्द, निशान, ज़माना, अवाम, रेड रोज़ और जय शिव शंकर में काम किया था।
English: Her other films include Googly, Ala Modalaindi, Tirupati Express, Belli, Minchagi Nee Baralu, Shaadi Mein Zaroor Aana, and Karwaan, Housefull 4 and Trish.

Hindi: उनकी अन्य फिल्मों में गुगली, अला मोदलैंडी, तिरुपति एक्सप्रेस, बेली, मिंचगी नी बारालू, शादी में ज़रूर आना और कारवां, हाउसफुल 4 और ट्रिश शामिल हैं।
English: In 2009, Ray was diagnosed with multiple myeloma, an incurable form of blood cancer.

Hindi: 2009 में, रे को बहुल मज्जार्बुद का पता चला था, जो रक्त कैंसर का एक लाइलाज़ रूप है।
English: Maybe they are rightâ€”but what matters is that I am around, whether they like it or not.

Hindi: हो सकता है कि वे सही हों - लेकिन जो मायने रखता है वह यह है कि मैं यहाँ हूँ, चाहे वे इसे पसंद करें या नहीं।
English: The rich and meaningful ceremony of the Hindu marriage is thus carried out in concert with sacred Veda Mantras.

Hindi: हिंदू विवाह का समृद्ध और अर्थपूर्ण समारोह इस प्रकार पवित्र वेद मंत्रों के साथ मिलकर पूरा किया जाता है।
English: In the followers of the Theravada style, the dress code is pure white, while others don't follow a particular dress code.

Hindi: थेरवाद शैली के अनुयायी सिर्फ सफेद रंग के कपड़े पहनते हैं, जबकि अन्य में किसी खास तरह का कोई पहनावा नहीं होता।
English: Informally called "Buddha's Birthday," it commemorates the birth, enlightenment, and death of Gautama Buddha in the Theravada tradition.

Hindi: अनौपचारिक रूप से "बुद्ध का जन्मदिन" कहा जाने वाला यह थेरवाद परंपरा में गौतम बौद्ध के जन्म, ज्ञान और मृत्यु का पुण्यस्मरण कराता है।
English: Khyal contains a greater variety of embellishments and ornamentations compared to dhrupad.

Hindi: ख्याल में ध्रुपद की तुलना में और अधिक तरह के अलंकार और अलंकरण होते हैं।
English: The egg is an ancient symbol of new life and rebirth.

Hindi: अंडा नए जीवन और पुनर्जन्म का एक प्राचीन प्रतीक है।
English: Generally, pleasant ragas like Mohanam, Shankarabharanam, Kalyani, etc. find their way into many film songs.

Hindi: आम तौर पर मोहनम, शंकराभरणम, कल्याणी आदि जैसे सुखद राग कई फिल्मी गीतों में अपनी जगह बना लेते हैं।
English: A memorial for Ambedkar was established in his Delhi house at 26 Alipur Road.

Hindi: अम्बेडकर के लिए एक स्मारक 26 अलीपुर रोड पर उनके दिल्ली वाले घर में स्थापित किया गया था।
English: Tala is formed with three basic parts, which are laghu, dhrtam, and anudhrtam, though complex talas may have other parts like plutam, guru, and kaakapaadam.

Hindi: ताल, तीन मूल भागों से बना है, जो लघु, धृतम और अनुधृतम हैं, हालाँकि जटिल ताल में प्लुतम, गुरु और काकपादम जैसे अन्य भाग हो सकते हैं।
English: The priest recites a mantra from the Atharva Veda.

Hindi: पुजारी अथर्ववेद के एक मंत्र का पाठ करता है।
English: Karthika Deepam is a related festival celebrated in South India and Sri Lanka on a different date.

Hindi: कार्तिक दीपम एक संबंधित त्योहार है जो दक्षिण भारत और श्रीलंका में अलग-अलग तारीख को मनाया जाता है।
English: The tillana of Carnatic music is based on the tarana, although the former is primarily associated with dance.

Hindi: कर्नाटक संगीत का तिल्लाना, तराना पर आधारित है, हालांकि वह मुख्य रूप से नृत्य से जुड़ा है।
English: It is celebrated as Atla Tadde in Andhra Pradesh.

Hindi: इसे आंध्र प्रदेश में अतला टड्डे के रूप में मनाया जाता है।
English: There are many types of improvisations, like Ragam Alapana, Thanam, Niraval, Viruttam, and Kalpanaswaram.

Hindi: मनोधर्म संगीत में राग आलापन, तान, निरावल, विरुत्तम, और कल्पनास्वरम् में प्रयोग शामिल हैं।
English: In the urban areas, individual float parades were held in the Goan cities and towns of Panjim, Margao, Vasco and Mapusa.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में, गोवा के शहरों और नगरों, पंजिम, मडगांव, वास्को और मापुसा में गाड़ियों पर चढ़ाई गई झाँकियों के जुलूस आयोजित किए गए।
English: RÄgamÄlika, which literally means garland of rÄgams, is a composition that has different verses set to different rÄgams.

Hindi: रागमालिका, जिसका शाब्दिक अर्थ है रागों की माला, एक ऐसी रचना है जिसमें अलग-अलग छंदों का अलग-अलग रागों में संयोजन किया गया है।
English: RÄgamÄlika swarams refer to the singing of Kalpanaswarams in different rÄgams.

Hindi: रागमालिका स्वरम अलग-अलग रागम में कल्पनास्वरम के गायन को संदर्भित करते हैं।
English: Boxing Day, the day after Christmas, was added in 1871.

Hindi: बॉक्सिंग डे, क्रिसमस के बाद वाला दिन, 1871 में जोड़ा गया था।
English: Traditionally, kids receive very special attention from their family, including Birthday-like presents.

Hindi: परंपरागत रूप से, बच्चों को उनके परिवार से बहुत विशेष ध्यान मिलता है, जिसमें जन्मदिन जैसे उपहार भी शामिल हैं।
English: A vÄdi swaram is repeated quite often in a rendition.

Hindi: वादी स्वरम को गायन में बहुत बार दोहराया जाता है।
English: Yakshagana RÄga refers to melodic framework used in Yakshagana.

Hindi: यक्षगान राग यक्षगान में प्रयुक्त मधुर संरचना को संदर्भित करता है।
English: In Germany, during the Cold War, Children's Day was handled quite differently in West Germany and East Germany.

Hindi: जर्मनी में, शीत युद्ध के दौरान, पश्चिम जर्मनी और पूर्वी जर्मनी में बाल दिवस को काफी अलग तरीके से मनाया जाता था।
English: When Port was arrested for perverting the course of justice police seized his laptop but did not examine it.

Hindi: जब पोर्ट को न्याय के क्रम को विकृत करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया तो पुलिस ने उसका लैपटॉप जब्त कर लिया लेकिन उसकी जाँच नहीं की।
English: In fatal cases, nucleic acid amplification, histopathology with immunohistochemistry, and virus culture of autopsy tissues can also be useful.

Hindi: घातक मामलों में, न्यूक्लिक एसिड प्रवर्धन, इम्यूनोहिस्टोकेमिस्ट्री के साथ ऊतकविकृतिविज्ञान और शवपरीक्षा में  प्राप्त ऊतक के वायरस जीवाणु वृद्धि भी उपयोगी हो सकते हैं।
English: The United States men's ice hockey team upset host country Canada, 5-3, in a preliminary round game on Sunday at the Winter Olympics.

Hindi: संयुक्त राज्य के पुरुषों के बर्फ़ हॉकी दल ने शीतकालीन ओलंपिक में रविवार को प्रारंभिक दौर के खेल में मेज़बान देश कनाडा को 5-3 से हरा दिया।
English: The international team discovered the new species through three expeditions, between 2002 and 2005, with the research vessel Polarstern.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय टीम ने शोध पोत पोलरस्टर्न के साथ 2002 और 2005 के बीच तीन अभियानों के माध्यम से नई प्रजातियों की खोज की।
English: The IDF spokesman stated that "it was a sort of humane gesture."

Hindi: आई.डी.एफ. के प्रवक्ता ने कहा कि "यह एक तरह की मानवीय भावना की अभिव्यक्ति थी।"
English: He then introduced Brad Patrick, the general counsel and recently-appointed interim CEO of Wikimedia.

Hindi: इसके बाद उन्होंने विकिमीडिया के सामान्य वकील और हाल ही में नियुक्त अंतरिम सी.ई.ओ. ब्रैड पैट्रिक का परिचय कराया।
English: The second blast affected first responders following the first; between the two blasts, at least 20 were killed.

Hindi: पहले प्रतिक्रियाकर्ता पहले विस्फोट के बाद दूसरे विस्फोट से प्रभावित हुए; दोनों धमाकों के बीच कम से कम 20 मारे गए।
English: He said swallowing it caused an instant burning sensation like acid, but Port pled ignorance and they met a fifth time.

Hindi: उसने कहा कि इसे निगलने से तुरंत तेज़ाब जैसी जलन होने लगी, लेकिन पोर्ट ने अनभिज्ञता ज़ाहिर की और वे पांचवीं बार मिले।
English: Through this he gained international recognition, including his award of the German criticsâ€™ recording prize in 1993.

Hindi: इससे उन्हें अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान मिला, जिसमें 1993 में उन्हें जर्मन आलोचकों द्वारा दिया गया रिकॉर्डिंग पुरस्कार भी शामिल था।
English: A total of 441 flights have been made by the sub-orbital Skylark.

Hindi: उप-कक्षीय स्काईलार्क द्वारा कुल 441 उड़ानें भरी गई हैं।
English: Their bookmarks, extensions, etc will not be affected.

Hindi: उनके बुकमार्क, एक्सटेंशन आदि प्रभावित नहीं होंगे।
English: She also won a Tony Award in 1998 for her portrayal of Sally Bowles in the acclaimed revival of Cabaret.

Hindi: उन्होंने कैबरे के प्रशंसित पुनरुद्धार में सैली बाउल्स के चित्रण के लिए 1998 में टोनी पुरस्कार भी जीता।
English: The average interval between actual Earth impacts for an object of this size would be about 37,000 years.

Hindi: इस आकार की किसी वस्तु के लिए वास्तविक पृथ्वी प्रभावों के बीच का औसत अंतराल लगभग 37,000 वर्ष होगा।
English: Bonds, currently a free agent, still denies using steroids.

Hindi: बांड्स, जो वर्तमान में एक स्वतंत्र एजेंट हैं, अभी भी स्टेरॉयड का उपयोग करने से इनकार करते हैं।
English: Last month, France was the fourteenth country in the world, and the ninth within the EU to legalise same-sex marriage.

Hindi: पिछले महीने, फ्रांस दुनिया का चौदहवाँ देश था, और यूरोपीय संघ के भीतर नौवाँ जिसने समलैंगिक विवाह को वैध बनाया।
English: Australian Prime Minister John Howard has announced a five year plan costing AU$1.8 billion to address issues with the country's mental health system.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री जॉन हॉवर्ड ने देश की मानसिक स्वास्थ्य प्रणाली के मुद्दों को संबोधित करने के लिए 1.8 अरब ऑस्ट्रेलियन डॉलर की लागत वाली एक पंचवर्षीय योजना की घोषणा की है।
English: During his time there he worked with current WWE Raw superstar Jack Swagger.

Hindi: अपने समय के दौरान उन्होंने वर्तमान डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. रॉ सुपरस्टार जैक स्वैगर के साथ काम किया।
English: They still don't understand why, though, they are just echoing what we say without understanding what the words mean.

Hindi: वे इस बात से परेशान रहते हैं कि वे हमारे शब्दों को बिना यह जाने कि हमारा मतलब क्या है, क्यों दोहराते हैं।
English: Eye drops may also be used to provide additional lubrication or to stimulate the eyes to increase tear production.

Hindi: अतिरिक्त चिकनाहट प्रदान करने या आँसू उत्पादन बढ़ाने के लिए आँखों को उत्तेजित करने के लिए आई ड्रॉप का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: Both laser and conventional surgeries are performed to treat glaucoma.

Hindi: ग्लूकोमा के इलाज के लिए लेज़र और पारंपरिक दोनों तरह की शल्य चिकित्सा की जाती हैं।
English: For the blind, there are books in braille, audio-books, and text-to-speech computer programs, machines and e-book readers.

Hindi: नेत्रहीनों के लिए ब्रेल लिपि में पुस्तकें, श्रव्य-पुस्तकें और पाठ से वाक् कंप्यूटर प्रोग्राम, मशीनें और ई-बुक रीडर हैं।
English: Further, poverty could be considered an indirect risk factor in human cancers.

Hindi: इसके अलावा, मानव कैंसरों में गरीबी को एक अप्रत्यक्ष जोखिम कारक माना जा सकता है।
English: The main deity is the Rameshwara Linga, but it has been referred to as Sadashiva in the past.

Hindi: मुख्य देवता रामेश्वर लिंग हैं, लेकिन इन्हें अतीत में सदाशिव के रूप में जाना गया है।
English: Some people who fall into this category can use their considerable residual vision, their remaining sight, to complete daily tasks without relying on alternative methods.

Hindi: कुछ लोग जो इस श्रेणी में आते हैं, वे वैकल्पिक तरीकों पर निर्भर हुए बिना दैनिक कार्यों को पूरा करने के लिए अपनी बची हुई दृष्टि, अपनी शेष दृष्टि, का उपयोग कर सकते हैं।
English: Smuggled swine or contaminated meat are thus likely sources of the disease.

Hindi: इस प्रकार, तस्करी किया गया सूअर या दूषित मांस रोग के संभावित स्रोत हैं।
English: Depending on how severe the asthma is, it can be treated with bronchodilators, the medicine that causes the airways to open up, or inhaled steroids.

Hindi: दमा कितना गंभीर है, इस पर निर्भर करते हुए, इसका इलाज श्वसन-नलिकासारकयंत्रों से, जो दवा वायुमार्ग को खोलते हैं, या श्वास द्वारा लिए जाने वाले सांद्राभों से किया जा सकता है।
English: These researchers also provided experimental support for what were then only anecdotal observations that pacifiers do indeed pacify babies.

Hindi: इन शोधकर्ताओं ने उन बातों के लिए भी प्रयोगात्मक पुष्टि की जो उस समय तक केवल सुने-सुनाए सबूत थे कि चुसनियाँ वास्तव में बच्चों को शांत करती हैं।
English: Bachchan was crowned Superstar of the Millennium in 2000 at the Filmfare Awards.

Hindi: बच्चन को 2000 में फिल्मफेयर अवार्ड्स में सहस्राब्दी के सुपरस्टार का ताज पहनाया गया था।
English: The site where she was cremated is known today as Shakti Sthal.

Hindi: जिस स्थान पर उनका अंतिम संस्कार किया गया वह आज शक्ति स्थल के नाम से जाना जाता है।
English: Shankar attended the Bengalitola High School in Benares between 1927 and 1928.

Hindi: शंकर ने 1927 और 1928 के बीच बनारस के बंगालीटोला हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: In order to pay homage, Gandhi's body lay in state at Teen Murti House.

Hindi: श्रद्धांजलि देने के लिए गांधी का पार्थिव शरीर तीन मूर्ति हाउस में रखा गया था।
English: Shankar shortened the Sanskrit version of his first name, Ravindra, to Ravi, for "sun".

Hindi: शंकर ने अपने पहले नाम रवींद्र के संस्कृत संस्करण को संक्षिप्त करके रवि कर दिया, जिसका अर्थ "सूर्य" है।
English: The following is the listing of books focused on Tendulkar's career:

Hindi: तेंदुलकर के करियर पर केंद्रित पुस्तकों की सूची निम्नलिखित है:
English: Shakti Sthal whose name literally translates to place of strength is a monument to her.

Hindi: शक्ति स्थल जिसका अर्थ वस्तुतः शक्ति का स्थान है, उनका स्मारक है।
English: In the early period of the empire Brahmanism was an important religion.

Hindi: साम्राज्य के प्रारंभिक काल में ब्राह्मणवाद एक महत्वपूर्ण धर्म था।
English: The key Maratha commander Hambirrao Mohite was killed and troops began to desert the Maratha armies.

Hindi: प्रमुख मराठा कमांडर हम्बीराव मोहिते मारे गए और सैनिकों ने मराठा सेनाओं को छोड़ना शुरू कर दिया।
English: The Mauryans favoured Brahmanism as well as Jainism and Buddhism.

Hindi: मौर्यों ने ब्राह्मणवाद के साथ-साथ जैन और बौद्ध धर्म का भी समर्थन किया।
English: The city of Sirkap founded by Demetrius combines Greek and Indian influences without signs of segregation between the two cultures.

Hindi: डेमेट्रियस ने सिरकप शहर की स्थापना की, जो सांस्कृतिक भेदभाव का कोई संकेत प्रदर्शित किए बिना भारतीय और ग्रीक परंपराओं को मिश्रित करता है।
English: He was named 'Showman of the Millennium' by Star Screen Awards in 2002.

Hindi: 2002 में स्टार स्क्रीन अवार्ड्स द्वारा उन्हें 'सदी का प्रदर्शनकार' नामित किया गया था।
English: In 2001, he was honoured with 'Best Director of the Millennium' by Stardust Awards.

Hindi: 2001 में, उन्हें स्टारडस्ट अवार्ड्स द्वारा 'सहस्राब्दी के सर्वश्रेष्ठ निर्देशक' से सम्मानित किया गया।
English: The Government of India honoured him with the Padma Bhushan in 1971 and the Dadasaheb Phalke Award in 1987Â â€“ the highest award for cinematic excellence in India.

Hindi: भारत सरकार ने उन्हें 1971 में पद्म भूषण और 1987 में दादा साहब फाल्के पुरस्कार - भारत में सिनेमाई उत्कृष्टता के लिए सर्वोच्च पुरस्कार, से सम्मानित किया
English: A memorial for Ambedkar was established in his Delhi house at 26, Alipur Road.

Hindi: अम्बेडकर के लिए एक स्मारक 26, अलीपुर रोड पर उनके दिल्ली के घर में स्थापित किया गया था।
English: The Arjunayanas and the Yaudheya Republic mention military victories on their coins.

Hindi: अर्जुनायन और यौधेय गणराज्य अपने सिक्कों पर सैन्य विजय का उल्लेख करते हैं।
English: These entities would remain independent until being conquered by the Saka King Rudradaman I of the Western Satraps.

Hindi: पश्चिमी क्षत्रपों के शक राजा रुद्रदामन प्रथम द्वारा विजय प्राप्त किए जाने तक ये राज्य स्वतंत्र रहे।