Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a press conference in Panaji, state Congress Mahila Morcha president Pratima Coutinho also said, that a verification mechanism should be put in place by the state protocol department to cross-check the credentials of state guests in the future.
Hindi: पणजी में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए राज्य कांग्रेस महिला मोर्चा की अध्यक्ष प्रतिमा कॉटिन्हो ने कहा कि राज्य प्रोटोकॉल विभाग द्वारा भविष्य में प्रदेश में आने वाले मेहमानों की पहचान करने के लिए एक सत्यापन तंत्र स्थापित किया जाना चाहिए.
English: Addressing a press conference in Panaji, state Congress President Girish Chodankar also said, that casino industry was under-reporting the number of patrons who visit the gambling facilities, which annually causes a loss of Rs 5,000 crore to the state exchequer.
Hindi: पणजी में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए राज्य कांग्रेस अध्यक्ष गिरीश चोडांकर ने यह भी कहा कि कैसीनो उद्योग जुआ सुविधाओं की यात्रा करने वाले संरक्षक की संख्या की रिपोर्ट कर रहा था, जिससे राज्य के खजाने को सालाना 5,000 करोड़ रुपये का नुकसान होता है।
English: Addressing a press conference in Pune, Maratha Kranti Morcha leader Sanjay Sawant said, We condemn Rauts remarks and demand his unconditional apology.
Hindi: मराठा क्रांति मोर्चा के नेता संजय सावंत ने पुणे में संवाददाता सम्मेलन में कहा, राउत की टिप्पणियों की हम निंदा करते हैं और उनसे बिना शर्त माफी की मांग करते हैं।
English: Addressing a press conference in Rajkot, Rivaba thanked JP Jadeja, Karni Sena in-charge for Saurashtra region and Ritaba Jadeja, chief of Jamnagar city unit of the group for proposing her name for the post.
Hindi: रिवाबा ने राजकोट में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में उनके नाम का प्रस्ताव करने के लिए सौराष्ट के करणी सेना प्रमुख जेपी जडेजा और जामनगर की शहरी इकाई की प्रमुख रिताबा जडेजा का धन्यवाद दिया।
English: Addressing a press conference in Ranchi, Mr Singh no citizen of the country should fear from the Act.
Hindi: रांची में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इस अधिनियम से किसी को डरना नहीं चाहिए।
English: Addressing a press conference in Shahjahanpur, her face covered with a black scarf, she also alleged that the police in Shahjahanpur were not registering a rape case against Chinmayanand.
Hindi: शाहजहांपुर में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए छात्रा ने यह भी आरोप लगाया कि शाहजहांपुर की पुलिस चिन्मयानंद के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही थी.
English: Addressing a press conference in Sindhudurg district, Mr. Thackeray clarified that the Citizenship Amendment Act - CAA, National Registrar of Citizens - NRC and NPR are three totally different issues.
Hindi: सिंधुदुर्ग जि़ले में एक संवाददाता सम्मेलन में श्री ठाकरे ने स्पष्ट किया कि संशोधित नागरिकता कानून--सीएए, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर--एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर--एनपीआर तीन एकदम अलग-अलग मुद्दे हैं।
English: Addressing a press conference in Srinagar today on the completion of one year of the Government at the Centre, Dr Jitendra Singh said that when the devastating floods struck the Kashmir Valley in September last year, the Prime Minister Shri Narendra Modi promptly reached out to flood affected people of the state the very next day.
Hindi: केंद्र सरकार के एक वर्ष पूर करने के उपलक्ष्य में आज श्रीनगर में पत्रकारों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि जब पिछले साल सितंबर में कश्मीर घाटी में विनाशकारी बाढ़ आई थी तो उसके दूसरे दिन ही प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी बाढ़ पीड़ितों का हालचाल लेने पहुंच गए थे।
English: Addressing a press conference in Srinagar, Kumar said further investigations were going on in this case.
Hindi: श्रीनगर में प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए, कुमार ने कहा कि मामले में आगे की जांच चल रही है।
English: Addressing a press conference in Visakhapatnam today, he said that in the recently concluded Home Ministers conference held in Australia has decided not to give financial assistance to terrorists by the Banks.
Hindi: विशाखापत्तनम में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि हाल ही में ऑस्ट्रेलिया में हुए गृहमंत्रियों के सम्मेलन में यह निर्णय लिया गया कि बैंकों की ओर से आतंकवादियों को आर्थिक सहायता नहीं दी जाएगी।
English: Addressing a press conference in his home town of Multan, Qureshi said the government had reliable intelligence that India is devising a new plan.
Hindi: अपने गृह नगर मुल्तान में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान कुरैशी ने कहा कि सरकार के पास विश्वसनीय खुफिया जानकारी है कि भारत एक नयी योजना बना रहा है।
English: Addressing a press conference in the Afghan capital, he called on the group to select a new leader and then come to Kabul and act like a political party.
Hindi: राजधानी में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने संगठन से एक नया नेता चुनने और काबुल आने तथा एक राजनीतिक पार्टी जैसा व्यवहार करने को कहा है।
English: Addressing a press conference in the IFFI Media Centre, Maquinez Palace here today, Shri Ameya Abhyankar, CEO, Entertainment Society of Goa ESG said that the food festival will be a lasting and enduring engagement for people during the festival.
Hindi: मैकिनेज पैलेस में स्थित आईएफएफआई मीडिया सेंटर में प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए श्री अमिया अभयंकर, सीईओ, एंटरटेनमेंट सोसायटी ऑफ गोवा ईएसजी, ने कहा कि फिल्मोत्सव के दौरान खाद्य उत्सव लोगों के साथ हमेशा जुड़ा रहेगा।
English: Addressing a press conference in the national capital, Swaraj also said the warmth and ease in relationship between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif can help resolve complex issues between the two neighbours.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के संबंधों में गर्मजोशी और सहजता से दोनों पड़ोसियों के बीच के जटिल मुद्दों के हल में मदद मिल सकती है।
English: Addressing a press conference in the state capital, Shah also said that the BJP would fight on all seats in Telangana and emerge as a strong and decisive force in the state.
Hindi: अमित शाह ने हैदराबाद की चुनावी रैली में कहा कि बीजेपी तेलंगाना में सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी और राज्य में एक मजबूत और निर्णायक भूमिका निभाएगी।
English: Addressing a press conference jointly with SP chief Akhilesh Yadav, she said the alliance has the capacity to stop the BJP from coming to power again.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मायावती ने कहा कि गठबंधन के पास भाजपा को फिर से सत्ता में आने से रोकने की क्षमता है।
English: Addressing a press conference later, Shri Shailesh Nayak, Secretary,Ministry of earth Sciences said the most innovative thing is that the air quality standard information will be given stadium wise.
Hindi: सम्मे्लन को सम्बोंधित करते हुए भू-विज्ञान मंत्रालय के सचिव श्री शैलेश नायक ने कहा कि एकदम नई बात यह है कि वायु गुणवत्ता मानक सूचना स्टेडियम-वार दी जायेगी ।
English: Addressing a press conference on Corona Virus related issues here today, Union Minister said that screening of passengers coming from all parts of the world is currently being carried on at 30 Indian airports and 6,49,452 passengers have been screened
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आज यहां कोरोना वायरस से संबंधित मुद्दों पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि वर्तमान में 30 भारतीय हवाई अड्डों पर दुनिया के सभी हिस्सों से आने वाले यात्रियों की जांच की जा रही है और अभी तक 6,49,452 यात्रियों की जांच की जा चुकी है
English: Addressing a press conference on Friday, the four farmers from Vadali taluka in Sabarkantha Bipin Patel, Haribhai Patel, Chhabil Patel and Vinod Patel said that they would decide on the case after discussing the matter with their advocates, activists and farmers bodies, that have come forward to support them.
Hindi: साबरकांठा के वडाली तालुका में शुक्रवार को चार किसानों, बिपिन पटेल, हरिभाई पटेल, छबिल पटेल और विनोद पटेल ने कहा कि वह इस मुद्दे पर वकील, किसान संगठनों और उन्हें समर्थन दे रहे कार्यकर्ताओं से बात करने के बाद फैसला लेंगे।
English: Addressing a press conference on May 4, SSP Raj said, On May 2, Sohi resident Gavendra reached Yusufs house along with five or six Hindu Yuva Vahini activists
Hindi: एसएसपी ने 4 मई को अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था, दो मई को सोही निवासी गवेंद्र अपने साथ हिंदू युवा वाहिनी के 5-6 कार्यकर्ताओं के साथ यूसुफ़ के घर पहुंचा
English: Addressing a press conference on the 2nd day of PBD -2014, Minister for Overseas Indian Affairs, Sh. Vayalar Ravi said that under the Programme, 20 young persons of Indian origin in the age group of 18 to 24 from different countries visit India extensively every year, which will provide them an opportunity to have a deeper insight into Indian people and society.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस-2014 के दूसरे दिन एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रवासी भारतीय कार्य मंत्री श्री वयालार रवि ने कहा कि कार्यक्रम के अधीन प्रत्येक वर्ष विभिन्न देशों में रहने वाले 18 से 20 वर्ष की उम्र के भारतीय मूल के 20 युवाओं को भारत का दौरा करने का अवसर मिलता है।
English: Addressing a press conference on the PMMSY - A scheme to bring about Blue Revolution through sustainable and responsible development of fisheries sector in India, approved by the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 20th May, 2020, Shri Giriraj Singh said that the scheme envisages an estimated investment of Rs.20,050 crores comprising Central share of Rs.9,407 crore, State share of Rs 4,880 crore and Beneficiaries contribution of Rs.5,763 crore
Hindi: """""""पीएमएमएसवाई - भारत में मत्स्यपालन क्षेत्र के सतत और जिम्मेदारी पूर्ण विकास के माध्यम से नीली क्रांति लाने की एक योजना"""" इस विषय पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि इस योजना में 20,050 करोड़ रुपये के अनुमानित निवेश की परिकल्पना की गई है जिसमें केंद्र की हिस्सेदारी 9,407 करोड़ रुपये, राज्य की हिस्सेदारी 4,880 करोड़ रुपये और लाभार्थियों का योगदान 5,763 करोड़ रुपये का है"""
English: Addressing a press conference on the eve of Army Day, Gen Naravane also said the long-pending hotline between the two militaries will be set up soon as differences over it have been resolved.
Hindi: जनरल नरवणे ने सेना दिवस की पूर्व संध्या पर संवाददाता सम्मेलन में कहा कि दोनों सेनाओं के बीच काफी समय से लंबित हॉटलाइन जल्द ही स्थापित की जाएगी क्योंकि इसे लेकर मतभेद दूर हो गए हैं.
English: Addressing a press conference on the eve of Parliament session, Finance Minister P Chidambaram today said his vote-on-account budget to be presented in the Lok Sabha on February 17, will be short, between 12 and 18 pages, on which he would prefer a debate.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने संसद सत्र शुरू होने की पूर्व संध्या पर आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि लेखानुदान बजट लोकसभा में 17 फरवरी को पेश किया जाएगा।
English: Addressing a press conference on the eve of inauguration of DG NCC Republic Day Camp 2014, here today, he said that popularity of NCC is increasing day by day and 7377 educational institutions are in waiting list for opening of NCC units in their institutions.
Hindi: गणतंत्र दिवस 2014 के अवसर पर आयोजित एनसीसी कैम्प के उद्घाटन से एक दिन पहले आयोजित संवाददाता सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एनसीसी की लोकप्रियता दिन व दिन बढ़ती जा रही है और 7377 शैक्षणिक संस्थान एनसीसी की इकाईयां खोलना चाहते हैं लेकिन प्रतीक्षा सूची में हैं।
English: Addressing a press conference on the eve of the NDAs third anniversary being marked as Modi fest, senior Congress spokesperson Anand Sharma today accused the government of spending public money worth Rs1,500 crore to build the personality of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने मोदी सरकार के तीन वर्ष पूरे होने पर सरकार द्वारा किये जा रहे प्रचार की आलोचना करते हुए कहा कि भाजपा ने प्रधानमंत्री के व्यक्तित्व को बढ़ाचढ़ा कर पेश करने के लिए खजाना खोल दिया है तथा अकेले केंद्र सरकार की ओर से ही 1500 करोड़ रुपये व्यय किये गये हैं।
English: Addressing a press conference on the eve of the winter session of the state legislature, Thackeray said that issues like citizenship amendment act CAA were being raised to divert attention from real issues like lack of security to women, unemployment and a farm crisis.
Hindi: ठाकरे ने राज्य विधानमंडल के शीतकालीन सत्र की पूर्व संध्या पर आयोजित संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि संशोधित नागरिकता अधिनियम जैसे मुद्दे दरअसल महिला सुरक्षा, बेरोजगारी और कृषि संकट जैसे असल मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिये उठाये जा रहे हैं.
English: Addressing a press conference on the panels latest report, he said, Our committee is very clear that the worst performing airline for consumers is IndiGo.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में उन्होंने स्थायी समिति की ताजा रिपोर्ट का ब्योरा देते हुए कहा कि यह बात तो तय है कि इंडिगो उपभोक्ताओं के लिए सबसे खराब एयरलाइंस है।
English: Addressing a press conference on the verdict later in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said it was a very unfortunate ruling.
Hindi: आज गुरूवार सुप्रीम कोर्ट का फैसले आने के तुरंत बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर फैसले पर नाराजगी जताई।
English: Addressing a press conference on this matter, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: इस मामले पर कांग्रेस मीडिया प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने बेंगलुरु में प्रेस कॉन्फ्रेंस की.
English: Addressing a press conference on this occasion, Mr D.P.
Hindi: इस संबंध में आयोजित प्रेस कांनफै्रंस को संबोधित करते हुए डीएसपी
English: Addressing a press conference on various measures undertaken for monitoring pollution here today, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that the Central Pollution Control Board CPCB has started receiving online data on status of compliance on the discharge of effluents and emissions by the industry.
Hindi: प्रदूषण निगरानी के किए जाने वाले विभिन्न उपायों पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कहा कि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने उद्योगो द्वारा पैदा अपशिष्ट और उत्सर्जन की अनुपालन स्थिति पर ऑनलाइन डेटा प्राप्त करने शुरू कर दिया है।
English: Addressing a press conference online, he said AAP government ministers and party's MLAs were visiting different areas and appealing to migrant workers to not to go to their home states.
Hindi: उन्होंने यहां ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में कहा कि आप सरकार के मंत्री और विधायक विभिन्न क्षेत्रों में जा रहे हैं और प्रवासी मजदूरों से अपने गृह राज्य नहीं जाने की अपील कर रहे हैं।
English: Addressing a press conference shortly after he was sworn in, Pema said an expansion of his ministry would take place only after the Governor returned to the state.
Hindi: शपथ लेने के शीघ्र बाद संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए पेमा ने कहा कि राज्यपाल के राज्य में लौटने के बाद ही उनके मंत्रालय का विस्तार होगा।
English: Addressing a press conference this January, Rashtriya Janata Dals national vice-president Raghuvansh Prasad Singh said that the liquor ban would be relaxed once the RJD was in power
Hindi: राजद के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष रघुवंश प्रसाद सिंह ने इसी साल जनवरी में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा था कि अगर उनकी पार्टी की सरकार बनती है, तो शराबबंदी कानून में ढील दी जायेगी
English: Addressing a press conference this evening, joint commissioner of police Crime Branch J K Bhatt said neither the Sola police nor the Gangapur police in Rajasthan have arrested Togadia
Hindi: अपराध शाखा के संयुक्त पुलिस आयुक्त जेके भट्ट ने सोमवार शाम को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि न तो अहमदाबाद की सोला पुलिस ने और न ही राजस्थान की गंगापुर पुलिस ने तोगड़िया को गिरफ्तार किया है
English: Addressing a press conference today, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve said Lakdawala was arrested in Patna and brought to Mumbai yesterday.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त संजय बर्वे ने आज एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए बताया कि लकड़ावाला को पटना में गिरफ्तार किया गया और उसे कल मुंबई लाया गया।
English: Addressing a press conference with BJP national secretary Tarun Chugh, Lekhi said that there have been consistent acts of violence at religious places in Pakistan and minorities have been subject to threats of conversion and rapes for decades.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव तरूण चुग के साथ यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में धार्मिक स्थानों पर हिंसा की घटनाएं लगातार हो रही हैं और दशकों से अल्पसंख्यकों का जबरन धर्म परिवर्तन कराया जा रहा है।
English: Addressing a press conference with Sena chief Uddhav Thackeray, Chaturvedi said she left the Congress after being upset over reinstatement of party workers who misbehaved with her.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के साथ एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए चतुर्वेदी ने कहा कि वह उनके साथ दुर्व्यवहार करने वाले पार्टी कार्यकर्ताओं को फिर से पार्टी में शामिल करने को लेकर परेशान थीं जिसके बाद उन्होंने कांग्रेस छोड़ दी।
English: Addressing a press conference, AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj claimed the Delhi Police has put Kejriwal under house arrest.
Hindi: आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने एक संवाददाता सम्मेलन में दावा किया कि दिल्ली पुलिस ने केजरीवाल को नजरबंद कर दिया है।
English: Addressing a press conference, AAP's Delhi unit convener Dilip Pandey said the DDCA scam has exposed BJP's top leader's involvement in corruption.
Hindi:  संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए आप की दिल्ली इकाई के संयोजक दिलीप पांडेय ने कहा कि डीडीसीए घोटाले ने भ्रष्टाचार में भाजपा के शीर्ष नेताओं की संलिप्तता का पर्दाफाश किया है।
English: Addressing a press conference, AAPs Delhi unit convener Dilip Pandey said the DDCA scam has exposed BJPs top leaders involvement in corruption.
Hindi: ' संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए आप की दिल्ली इकाई के संयोजक दिलीप पांडेय ने कहा कि डीडीसीए घोटाले ने भ्रष्टाचार में भाजपा के शीर्ष नेताओं की संलिप्तता का पर्दाफाश किया है।
English: Addressing a press conference, AASU advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said the entire North-eastern region has voiced its opposition to the Bill, which seeks to grant citizenship to non-Muslims from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan, while Governments of Meghalaya and Mizoram adopted resolutions opposing the proposed law.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में आसू के सलाहकार समुज्जल कुमार भट्टाचार्य ने कहा कि पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र ने इस विधेयक के खिलाफ एक स्वर में आवाज़ उठायी है. यह कानून बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से आने वाले गैर-मुसलमानों को नागरिकता देने की बात करता है.
English: Addressing a press conference, Arun Kumar, the Akhil Bharatiya Prachar Pramukh of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS said that RSS chief Mohan Bhagwat will address and interact with a select audience comprising prominent citizens during the three-day event.
Hindi: आरएसएस के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख अरुण कुमार ने एक प्रेसवार्ता को संबोधित करते हुए कहा कि आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत इस तीन दिवसीय कार्यक्रम को संबोधित करेंगे और चुनिंदा श्रोताओं के साथ संवाद करेंगे।
English: Addressing a press conference, Assam Finance Minister said Sherjil Islam was heard saying in an audio clip that the state should be cut off from the rest of India and taught a lesson.
Hindi: असम के वित्त मंत्री हेमंत विश्व सरमा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि शरजिल इमाम को एक ऑडियो क्लिप में यह कहते हुए सुना जा सकता है कि असम को शेष भारत से काटा जाए और कड़ा सबक सिखाया जाए.
English: Addressing a press conference, Assam Finance Minister said Sherjil Islam was heard saying in an audio clip that the state should be cut-off from the rest of India and taught a lesson, as Bengalis -- both Hindus and Muslims -- are being killed or put into detention centres.
Hindi: असम के वित्त मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि शरजिल इस्लाम को एक ऑडियो क्लिप में यह कहते हुए सुना जा सकता है कि राज्य को शेष भारत से काटा जाए और कड़ा सबक सिखाया जाए, क्योंकि बंगालियों- दोनों हिन्दू और मुसलमानों- को मारा जा रहा है या निरोध केंद्रों में डाला जा रहा है.
English: Addressing a press conference, Assam Finance Minister said Sherjil Islam was heard saying in an audio clip that the state should be cut-off from the rest of India and taught a lesson.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, असम के वित्त मंत्री ने कहा कि शरजिल इस्लाम को एक ऑडियो क्लिप में यह कहते हुए सुना गया कि राज्य को शेष भारत से अलग कर दिया जाना चाहिए और एक सबक सिखाया जाना चाहिए।
English: Addressing a press conference, BJP General Secretary Arun Singh said today that senior leaders of the BJP including its President J P Nadda and Union Ministers Amit Shah, Rajnath Singh and Nitin Gadkari among others, will join the programme, which will be virtual and broadcast live on the party's digital platforms.
Hindi: भाजपा के महासचिव अरुण सिंह ने संवाददाताओं को बताया कि पार्टी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा, केंद्रीय मंत्री - अमित शाह, राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी सहित कई वरिष्ठ नेता इस कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Addressing a press conference, BJP leader and former Maharashtra minister Ashish Shelar criticized the Shiv Sena-Nationalist Congress Party NCP -Congress's 'identity parade', calling it a cruel joke on the people of the state and democracy.
Hindi: बीजेपी नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री आशीष शेलार ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की पहचान परेड' की आलोचना करते हुए इसे राज्य के लोगों और लोकतंत्र के साथ क्रूर मजाक करार दिया.
English: Addressing a press conference, BJP national spokesperson Sambit Patra has said,
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित कर उनपर हमला किया है.
English: Addressing a press conference, BJP spokesperson Sambit Patra alleged that Vadra got kickbacks from petroleum and defence deals during the UPA regime.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि, यूपीए सरकार के दौरान हुए पेट्रोलियम और रक्षा सौदों से रॉबर्ट वाड्रा ने फायदा उठाया।
English: Addressing a press conference, BJP spokesperson Sambit Patra also lashed out at Congress president Rahul Gandhi for retweeting the story.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता संबित पात्रा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर राहुल गांधी पर जमकर निशाना साधा है.
English: Addressing a press conference, BJP spokesperson Sambit Patra demanded a CBI inquiry on the phone taping.
Hindi: कांग्रेस पर हमला करते हुए बीजेपी प्रवक्ता संबित पात्रा ने फोन टैपिंग कांड की सीबीआई जांच की मांग की.
English: Addressing a press conference, BJP spokesperson Sambit Patra read out tweets by Pakistani Prime Minister Imran Khan and its present and former ministers, that took dig at PM Modi and said that the leaders from neighbouring country are campaigning for Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संवित पात्रा ने संवाददाताओं से बातचीत के दौरान पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान तथा कुछ वर्तमान एवं पूर्व मंत्रियों के ट्वीट पढ़े और कहा कि ये सभी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के लिये अभियान चला रहे हैं।
English: Addressing a press conference, BJPs general secretary Bhupender Yadav shared the details of Shahs speech in the meeting.
Hindi: पार्टी मीटिंग बाद भाजपा महासचिव भूपेंद्र यादव ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर मीटिंग में अमित शाह के भाषण के बारे में जानकारी दी है।
English: Addressing a press conference, BSP chief Mayawati made a personal attack on Prime Minister Modi.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने आज बुधवार प्रेस कॉन्फ्रेंस कर मोदी सरकार पर जमकर हमला बोला है।
English: Addressing a press conference, Bhadauria said that the plan includes induction of more Tejas and Sukhoi aircraft, integrating of indigenous ASTRA beyond visual range missile across platforms and upgrading the Jaguar jet fleet among others.
Hindi: भदौरिया ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि अधिक तेजस एवं सुखोई विमानों को शामिल करना, स्वदेशी 'अस्त्र' को विभिन्न प्रक्षेपास्त्रों एवं यानों से एकीकृत करने और जगुआर विमान बेड़े को उन्नत करना इस योजना में शामिल है।
English: Addressing a press conference, CM Yogi Adityanath said 11 coronavirus cases had been detected in Uttar Pradesh so far.
Hindi: मीटिंग के बाद सीएम योगी आदित्यनाथ ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर बताया कि यूपी में अबतक कोरोना वायरस के 11 मामले सामने आए हैं।
English: Addressing a press conference, Chief Election Commissioner O P Rawat announced that the election in Chhattisgarh will be held in two phases, in the first stage, elections will be held in 18 assembly constituencies on November 12. In the second phase, the voting will take place in the remaining 72 constituencies on November 20.
Hindi: दिल्ली में आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस में मुख्य चुनाव आयुक्त ओम प्रकाश रावत ने बताया, छत्तीसगढ़ में पहले चरण का मतदान 12 नवंबर तथा दूसरे चरण का मतदान 20 नवंबर को होगा।
English: Addressing a press conference, Chief Election Commissioner Sunil Arora said the EC is committed to holding free and fair polls.
Hindi: बैठक में मौजूद मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि चुनाव आयोग देश में निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए प्रतिबद्ध है।