Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The third one took place in Dadar at 19.05 local time (14.05 UTC), where a taxi was rigged for the purpose.

Hindi: तीसरी घटना दादर में 19.05 स्थानीय समय (14.05 यूटीसी) पर हुई, जहाँ इन उद्देश्य के लिए एक टैक्सी में कुछ हेर-फेर की गई थी।
English: This was the most powerful explosion, caused by a bomb that blew up inside a building.

Hindi: यह सबसे शक्तिशाली विस्फोट था, जो एक इमारत के अंदर बम के फटने के कारण हुआ था।
English: Listed below are normal ranges for important lab values in the diagnosis of anemia.

Hindi: रक्ताल्पता के निदान में महत्वपूर्ण प्रयोगशाला मानों की सामान्य श्रेणियाँ नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Ten people have been arrested for a school fire in Uganda over possible negligence on their parts.

Hindi: युगांडा में स्कूल में आग लगने के मामले में दस लोगों को उनकी ओर से संभावित लापरवाही के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: The security contractor said his ArmorGroup colleagues had tried to kill him in the city's Green Zone, challenged the fairness of his trial and offered a plea bargain.

Hindi: सुरक्षा ठेकेदार ने कहा कि उसके आर्मरग्रुप के सहयोगियों ने उसे शहर के ग्रीन ज़ोन में मारने की कोशिश की, उसके मुकदमे की निष्पक्षता को चुनौती दी और एक दलील की पेशकश की।
English: The western, southern, and northwestern parts are hilly and rich in vegetation.

Hindi: पश्चिमी, दक्षिणी और उत्तर-पश्चिमी भाग पहाड़ी हैं और वनस्पतियों से समृद्ध हैं।
English: The climate of the state ranges from dry sub-humid to semi-arid.

Hindi: राज्य की जलवायु शुष्क उप-आर्द्र से लेकर अर्ध-शुष्क तक होती है।
English: The state has two distinct periods of rainfall:

Hindi: राज्य में वर्षा की दो अलग-अलग अवधियाँ हैंः
English: He claimed McGuigan had him at gunpoint with an M4 rifle while Hoare pushed him to the ground after the pair entered his room.

Hindi: उन्होंने दावा किया कि मैग्विगन ने उन्हें एम4  बंदूक की नोक पर रखा था, जब दोनों लोग उनके कमरे में घुसे और उनमें से होर ने उन्हें जमीन पर धक्का मार कर गिरा दिया।
English: The act is the first major telecommunications bill to come before Congress in over a decade, and it passed by 321-101 vote on Thursday.

Hindi: यह अधिनियम एक दशक से अधिक समय में काँग्रेस के समक्ष आने वाला पहला दूरसंचार विधेयक था और गुरुवार को यह 321-101 मतों से पारित हुआ।
English: One suspect was arrested, while four or five suspects were shot dead.

Hindi: एक संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि चार-पाँच संदिग्धों को मार गिराया गया।
English: After trial their lawyer described the charge as "unfounded and unsubstantiated" but in 2009 the police said Babar Ahmed, 34, had suffered "a serious, gratuitous and prolonged" assault.

Hindi: मुकदमे के बाद उनके वकील ने आरोप को "निराधार और अप्रमाणित" बताया, लेकिन 2009 में पुलिस ने कहा कि 34 वर्षीय बाबर अहमद को "गंभीर, बेवजह और दीर्घकालिक" हमले का सामना करना पड़ा था।
English: She was then placed under a 30 day house arrest and required to wear an electronic monitoring bracelet.

Hindi: फिर उसे 30 दिन के लिए घर पर नजरबंदी में रखा गया और उसे इलेक्ट्रॉनिक निगरानी ब्रेसलेट पहने रहना पड़ता था।
English: It has been suggested by police that the fire may have been a vengeful act of arson, based on preliminary investigations, mainly interviews with eyewitnesses to the fire.

Hindi: ज़्यादातर चश्मदीद गवाहों से बातचीत पर आधारित पुलिस की प्रारंभिक जांच के अनुसार, आग शायद किसी ने बदले की भावना से जान-बूझकर लगाई थी।
English: The elephant ivory's estimated worth on the black market was about $170 million and the rhinoceros ivory was around $70 million.

Hindi: काले बाजार में हाथीदाँत की अनुमानित कीमत लगभग 17 करोड़ अमरीकी डॉलर और गैँडे के सींग की कीमत लगभग 7 करोड़ अमरीकी डॉलर थी।
English: As the body was found unclothed, police also suspect that Bolin was molested after she died.

Hindi: चूंकि शव बिना कपड़ों के पाया गया था, पुलिस को यह भी संदेह है कि बोलिन की मृत्यु के बाद उसका यौन शोषण किया गया था।
English: Underwood has been arrested on suspicion of first-degree murder and is being held without bail.

Hindi: अंडरवुड को प्रथम-डिग्री हत्या के संदेह में गिरफ्तार किया गया है और उनकी जमानत नहीं कराई जा सकती है।
English: They will not say anything about additional shooters.

Hindi: वे अन्य बंदूकधारियों के बारे में कुछ नहीं कह रहे हैं।
English: Subsequent to his arrest, he pled guilty on Friday to a "delinquent act, " according to local officials.

Hindi: स्थानीय अधिकारियों के अनुसार, अपनी गिरफ्तारी के बाद, उसने शुक्रवार को एक "आपराधिक कृत्य" के लिए खुद को दोषी माना।
English: At least 12 people have died and 32 have been injured because of a human stampede in the nightclub News Divine in Mexico City, Mexico.

Hindi: मेक्सिको के मेक्सिको सिटी में नाइटक्लब न्यूज डिवाइन में मची भगदड़ में कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई और 32 लोग घायल हो गए।
English: The suspects are expected to appear in court today, in Brampton.

Hindi: संदिग्धों को आज ब्रैम्पटन में अदालत में पेश किए जाने की उम्मीद है।
English: The alleged leader is thought to have recruited like-minded fellows since 2004 and to have organized paramilitary training, survival weekends, and firearms practice for them.

Hindi: माना जाता है कि कथित नेता ने 2004 से समान विचारधारा वाले साथियों की भर्ती की और उनके लिए अर्धसैनिक प्रशिक्षण, उत्तरजीविता सप्ताहांत और आग्नेयास्त्र अभ्यास का आयोजन किया।
English: Police have only confirmed that there was one gunman, Kimveer Gill, who was shot dead "after police intervention, ".

Hindi: पुलिस ने केवल इस बात की पुष्टि की है कि एक बंदूकधारी किमवीर गिल था, जिसे "पुलिस हस्तक्षेप के बाद" गोली मार दी गई थी।
English: To put these numbers in perspective, the total market capitalization of Ford, General Motors, and Daimler Chrysler combined is about 76 billion USD.

Hindi: इन आकड़ों का महत्व झलकता है जब हम देखते हैं कि फ़ोर्ड, जनरल मोटर्स और डेमलर क्रिसलर का कुल बाज़ार पूँजीकरण लगभग 7600 करोड़ अमरीकी डॉलर है।
English: The cultivators gathering resin from the crop are operating even near the main road through Kandahar, and the farmers are out gathering resin from opium poppies in full view.

Hindi: फसल से राल इकट्ठा करने वाले किसान कंधार से होते हुए मुख्य सड़क के पास भी काम कर रहे हैं, और किसान सबकी नजर के सामने अफीम के पौधे से राल इकट्ठा कर रहे हैं।
English: The Financial Action Task Force (FATF) was formed to promote the harmonization of international anti-money laundering (AML) laws.

Hindi: फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स (एफ.ए.टी.एफ.) का गठन अंतरराष्ट्रीय एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग (ए.एम.एल.) कानूनों के सामंजस्य को बढ़ावा देने के लिए किया गया था।
English: Video footage showed that the bodies were in yellow bags, at least one of which was marked as "medical waste".

Hindi: वीडियो फुटेज से पता चला है कि शव पीले बैग में थे, जिनमें से कम से कम एक को "चिकित्सा अपशिष्ट" के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: Rescuers are searching for survivors, as an unknown number of people are still missing.

Hindi: बचावकर्मी जीवित बचे लोगों की तलाश कर रहे हैं, क्योंकि अज्ञात संख्या में लोग अभी भी लापता हैं।
English: Only two children in NSW had been removed from contact with suspects.

Hindi: एनएसडब्ल्यू में केवल दो बच्चों को संदिग्धों के संपर्क से हटाया गया था।
English: The owner, manager, and an investor of the mine were taken into police custody on Monday.

Hindi: खदान के मालिक, प्रबंधक और एक निवेशक को सोमवार को पुलिस हिरासत में ले लिया गया।
English: Italian officials says Nasr was suspected of recruiting fighters for radical Islamic causes and fought in Afghanistan and Bosnia.

Hindi: इतालवी अधिकारियों का कहना है कि नस्र पर कट्टरपंथी इस्लामी ध्येय के लिए लड़ाकों की भर्ती करने का संदेह था और उन्होंने अफ़गानिस्तान और बोस्निआ में युद्ध किया।
English: At least 27 people in Karachi, Pakistan have died after they consumed poisonous, home-made alcohol at a private party.

Hindi: पाकिस्तान के कराची में एक निजी पार्टी में ज़हरीली, घर में बनी शराब पीने से कम से कम 27 लोगों की मौत हो गई है।
English: Two suicide car bombs were detonated in the neighbourhood of Mansur in west Baghdad while a third explosion occurred close to the Iranian embassy in the city.

Hindi: पश्चिम बगदाद में मंसूर के आस-पास दो आत्मघाती कार बम विस्फोट किए गए, जबकि तीसरा विस्फोट शहर में ईरानी दूतावास के पास हुआ।
English: A number of letters claiming responsibility were found near the site of explosion, about six miles from the stadium.

Hindi: स्टेडियम से लगभग छह मील की दूरी पर विस्फोट स्थल के पास विस्फोट के लिए जिम्मेदार होने का दावा करने वाले कई पत्र पाए गए।
English: No remains or trace of Pantic have been found, but detectives did find his car at the Bunyip State Forest in May 2020.

Hindi: पैंटिक का कोई अवशेष या निशान नहीं मिला है, लेकिन जासूसों को मई 2020 में बनीप स्टेट फॉरेस्ट में उसकी कार मिली।
English: Deputy Chief Minister of Maharashtra, R.R. Patil is headed to the town to assess the situation.

Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री आर.आर. पाटिल स्थिति का आकलन करने के लिए शहर जा रहे हैं।
English: Maharashtra DCP P.S Pasricha, however, claimed that only one blast had occurred, resulting in 5 fatalities.

Hindi: हालांकि, महाराष्ट्र डी.सी.पी,. पी.एस. पसरीचा ने दावा किया कि केवल एक विस्फोट हुआ था, जिसके परिणामस्वरूप 5 लोग मारे गए थे।
English: Police are still searching for the second woman.

Hindi: पुलिस अभी भी दूसरी महिला की तलाश कर रही है।
English: According to police,12 party-goers were taken by ambulance to Auburn and Concord hospitals where they were treated for suspected drug overdoses.

Hindi: पुलिस के अनुसार, 12 पार्टी जाने वालों को एम्बुलेंस द्वारा ऑबर्न और कॉनकॉर्ड अस्पतालों में ले जाए गए, जहाँ संभावित रूप से अधिक मात्रा में नशीले पदार्थ लेने के कारण उनका इलाज किया गया।
English: Five women are reported dead after a shooting at a strip mall in suburban Chicago, Illinois, and police are searching for the perpetrator, who they say fled the scene.

Hindi: इलिनोइस में उपनगरीय शिकागो के एक स्ट्रिप मॉल में गोलीबारी के बाद पांच महिलाओं की मौत की सूचना है, और पुलिस अपराधकर्त्ता की तलाश कर रही है, जो उनके अनुसार घटनास्थल से भाग गया है।
English: Some controversy does exist as to whether the Nuremberg Principles have been adhered to in the years following the trials.

Hindi: कुछ विवाद अभी भी हैं कि क्या परीक्षणों के बाद के वर्षों में नूर्नबर्ग सिद्धांतों का पालन किया गया है।
English: She deplored the absence of proposals to use intercept evidence and other means in the pursuit of terrorists.

Hindi: उसने आतंकवादियों को पकड़ने में इंटर्सेप्ट एविडेंस और अन्य साधनों का उपयोग करने के प्रस्तावों के न होने पर खेद व्यक्त किया।
English: The prosecution contends that he could have prevented the attacks by alerting authorities about the Al-Qaeda plans while he was jailed in Minnesota after his arrest.

Hindi: अभियोजन पक्ष का तर्क है कि गिरफ्तारी के बाद मिनेसोटा में जेल जाने के दौरान अल-कायदा की योजनाओं के बारे में अधिकारियों को सचेत करके वह हमलों को रोक सकता था।
English: Among potential complications, there are infection, bleeding, or the recurrence of the chalazion.

Hindi: संभावित समस्याओं में शामिल हैं संक्रमण, रक्तस्राव या गुहेरी का फिर से होना।
English: Furthermore, in a country where the economic output is only $425 per person, the average bribe cost nearly $160.

Hindi: इसके अलावा, एक ऐसे देश में जहां प्रति व्यक्ति आर्थिक उत्पादकता केवल $425 है, औसत रिश्वत की लागत लगभग $160 है।
English: Later on Saturday, February 7, 2005, Police Commander Major Sillas Charamba negotiated the release of Jacinto da Silva.

Hindi: बाद में शनिवार, फरवरी 7, 2005 को पुलिस कमांडर मेजर सिलास चारम्बा ने जैसिंटो दा सिल्वा की रिहाई के लिए समझौता बातचीत की।
English: A court hearing to consider the request is due on Tuesday.

Hindi: अनुरोध पर विचार करने के लिए अदालत की सुनवाई मंगलवार को होनी है।
English: During the fatal raid on  Parasiris's home in March, police collected four loaded handguns as well as a small amount of drugs and cash.

Hindi: मार्च में पारासिरिस के घर पर घातक छापे के दौरान, पुलिस ने चार भरी हुई बंदूकों के साथ-साथ थोड़ी मात्रा में मादक पदार्थ और नकदी भी जब्त की।
English: Angry fans of the AEK Athens football team damaged the ferry 'Ierapetra' during the route from Heraklion, Crete, to the port of Rafina in Attica.

Hindi: ए.ई.के. एथेंस फुटबॉल टीम के गुस्साए प्रशंसकों ने हेराक्लिओन, क्रेते से एटिका में रफीना के बंदरगाह तक के मार्ग में 'इरापेट्रा' नौका को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Three of the soldiers were from the Grenadier Guards while the other two were from the Royal Military Police.

Hindi: तीन सैनिक हग्रेनेडियर गार्ड्स के थे जबकि अन्य दो रॉयल मिलिट्री पुलिस के थे।
English: However, one man, identified as Allaudin, told Al Jazeera that he saw two men on motorcycles waiting on the road, who attacked Ahmed-Jan as she left her house.

Hindi: हालाँकि, अलाउद्दीन के रूप में पहचाने जाने वाले एक व्यक्ति ने अल जज़ीरा को बताया कि उन्होंने मोटरसाइकिल पर उन दो लोगों को सड़क पर इंतजार करते देखा, जिन्होंने अहमद-जान पर हमला किया क्योंकि वे अपना घर छोड़ रही थी।
English: The judge overseeing the bail proceedings ruled that Parasiris would not pose an immediate threat to society, but did place strict conditions on his release.

Hindi: जमानत की कार्यवाही के लिए जिम्मेदार न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि पारासिरिस समाज के लिए तत्काल ख़तरा पैदा नहीं करेंगे, लेकिन उनकी रिहाई पर सख़्त शर्तें रखीं।
English: Faiz Mohammad Tauhidi, a spokesman for the governor of Takhar, confirmed that Mohammad Omar was killed by the blast along with twenty others.

Hindi: तखर के गवर्नर के प्रवक्ता फैज मोहम्मद तौहीदी ने पुष्टि की कि विस्फोट में मोहम्मद उमर और बीस अन्य मारे गए थे।
English: The group has claimed responsibility for several attacks and killings, without evidence of their involvement.

Hindi: समूह ने अपनी संलिप्तता के सबूत के बिना, कई हमलों और हत्याओं की जिम्मेदारी ली है।
English: Robideau had degrees; in anthropology from Portland State University and arts from the Institute of Native American Arts in Santa Fe, New Mexico.

Hindi: रोबिडो के पास डिग्रियाँ थीं; पोर्टलैंड स्टेट यूनिवर्सिटी से नृविज्ञान में और सैंटा फ़े, न्यू मैक्सिको में इंस्टिट्यूट ऑफ नेटिव अमेरिकन आर्ट्स से कला में।
English: The WFP hopes the ship will be released soon, but cannot continue shipments until then because of safety concerns.

Hindi: डब्ल्यू.एफ.पी. को उम्मीद है कि जहाज़ को जल्द ही छोड़ दिया जाएगा, लेकिन सुरक्षा चिंताओं के कारण तब तक शिपमेंट्स जारी नहीं रखा जा सकता है।
English: The guards continued to protect part of the Tajik-Afghan border until September 1, having begun in a 1993 intergovernmental agreement.

Hindi: 1993 के अंतर-सरकारी समझौते में शुरू होने के बाद, गार्ड ने 1 सितंबर तक ताजिक-अफगान सीमा के हिस्से की रक्षा करना जारी रखा।
English: Reporters who were previously welcomed by opponents of Libyan leader Muammar Gaddafi, now feel threatened by Gaddafi supporters as his forces near Benghazi.

Hindi: रिपोर्टर जिनका पहले लीबियाई नेता मुअम्मर गद्दाफ़ी के विरोधियों ने स्वागत किया था, उन्हें बेन्गाज़ी के पास आते गद्दाफ़ी के बलों की वजह से गद्दाफ़ी के समर्थकों से ख़तरा महसूस हो रहा था।
English: On this issue, Kennedy said, "These people are married. There's nothing the Alabama Supreme Court can do to overturn that."

Hindi: इस मुद्दे पर कैनेडी ने कहा, "ये लोग शादीशुदा हैं। अलाबामा सुप्रीम कोर्ट इसे पलटने के लिए कुछ नहीं कर सकता।"
English: It came to light when police officers stopped him near Terminal 5, believing he may be an unlicensed taxi driver, but he was able to supply a worker's pass.

Hindi: यह तब सामने आया जब पुलिस अधिकारियों ने उसे टर्मिनल 5 के पास यह मानते हुए रोक दिया कि वह एक बिना लाइसेंस वाला टैक्सी चालक हो सकता है, लेकिन उसने एक कर्मचारी पार-पत्र दिखाया।
English: The search had to be called off on Wednesday due to fog.

Hindi: बुधवार को कोहरे के कारण खोज रोकनी पड़ी।
English: The national Supreme Court intervened in January, deeming Moore's decision unconstitutional.

Hindi: मूर के फैसले को असंवैधानिक बताते हुए राष्ट्रीय सर्वोच्च न्यायालय ने जनवरी में हस्तक्षेप किया।
English: Prior to Indian independence, Tamil Nadu was under British colonial rule as part of the Madras Presidency.

Hindi: भारतीय स्वतंत्रता से पहले, तमिलनाडु मद्रास प्रेसीडेंसी के हिस्से के रूप में ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के अधीन था।
English: It was responsible for the introduction and propagation of numerous ornamental plants as well as those of economic value.

Hindi: यह कई सजावटी पौधों के साथ-साथ आर्थिक महत्व के पौधों को उगाने और बढ़ाने के लिए जिम्मेदार था।
English: It is located in Itarsi of Hoshangabad District of Madhya Pradesh state, above Betul district.

Hindi: यह मध्य प्रदेश राज्य के होशंगाबाद जिले के इटारसी में बैतूल जिले के ऊपर स्थित है।
English: The lake was constructed by Shri Appasaheb Maharaj, who was Raja of Satara in 1842.

Hindi: झील का निर्माण श्री अप्पासाहेब महाराज द्वारा किया गया था, जो 1842 में सतारा के राजा थे।
English: Ikop Lake is currently under great human pressure due to heavy encroachments due to the development of farms by a number of fishing co-operative societies.

Hindi: इकोप झील वर्तमान में मानव दबाव में है क्योंकि कई मछली पकड़ने वाली सहकारी समितियाँ खेतों का विकास करने हेतु भारी अतिक्रमण कर रही हैं।
English: Ikop Pat is also a part of the legacy based on the legendary lovers - Khamba and Thoibi of Moirang.

Hindi: इकोप पट भी महान प्रेमियों-खंबा और मोइराँग के थोइबी -पर आधारित परंपरा का  हिस्सा है।
English: It is also a big tourist attraction during the monsoon months.

Hindi: यह मानसून के महीनों के दौरान एक बड़ा पर्यटक आकर्षण भी है।
English: A cruise boat service has been started by the tourism department for visitors to the dam and reservoir.

Hindi: बाँध और जलाशय को देखने आए लोगों के लिए पर्यटन विभाग द्वारा एक क्रूज बोट सेवा शुरू की गई है।
English: Adambakkam Lake is a lake in Chennai district, Tamil Nadu.

Hindi: अडंबक्कम झील भारत के तमिलनाडु राज्य के चेन्नई ज़िले में स्थित एक झील है।
English: This lake gives the name for the nearby locality of Chennai, the area of Adambakkam.

Hindi: चेन्नई में इस झील के पास के इलाके का नाम अडंबक्कम इसी के नाम पर पड़ा है।
English: The lake is situated near the famous Bhadrakali Temple.

Hindi: झील प्रसिद्ध भद्रकाली मंदिर के पास स्थित है।
English: Mir Alam Tank is a reservoir in Hyderabad, Telangana, India.

Hindi: मीर आलम टैंक भारत के तेलंगाना राज्य के हैदराबाद शहर में स्थित एक जलाशय है।
English: It is located to the south of the Musi river.

Hindi: यह मुसी नदी के दक्षिण में स्थित है।
English: It was the primary source of drinking water for Hyderabad before Osman Sagar and Himayat Sagar were built.

Hindi: ओस्मान सागर और हिमायत सागर के निर्माण से पहले ये हैदराबाद के लिए पीने के पानी का प्राथमिक स्रोत था।
English: Mirik is a small town and a Notified Area of Darjeeling district in the state of West Bengal, India.

Hindi: मिरिक भारत के पश्चिम बंगाल राज्य में दार्जिलिंग जिले का एक छोटा शहर और अधिसूचित क्षेत्र है।
English: It is the headquarters of the Mirik subdivision.

Hindi: यह मिरिक उपखंड का मुख्यालय है।
English: The present lake area was a marshland with a thick growth of sweet flag, or Acorus calamus, locally called bojho.

Hindi: झील का वर्तमान क्षेत्र एक दलदली भूमि थी जहाँ भारी मात्रा में स्थानीय रूप से बोझो कहा जाने वाला वच या एकोरस कैलमस, उगता था।
English: The main party in Tamil Nadu at that time was the Indian National Congress (INC).

Hindi: उस समय तमिलनाडु में मुख्य दल  भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (आई.एन.सी.) थी।
English: Santragachhi is mostly a residential locality with a sizeable railway colony with some industries, including a privately owned railway goods wagon-making unit.

Hindi: संतरागछी अधिकतर एक आवासीय इलाका है जहाँ कुछ उद्योगों के साथ-साथ रेलवे कॉलोनी है, जिसमें एक निजी स्वामित्व वाली रेलवे माल वैगन बनाने की इकाई भी शामिल है।
English: Santragachhi has a railway station that serves as a railway junction-cum-terminus for the South Eastern Railway.

Hindi: संतरागाछी में एक रेलवे स्टेशन है जो दक्षिण पूर्व रेलवे के लिए रेलवे जंक्शन एवं टर्मिनस के रूप में कार्य करता है।
English: It is one of the most spectacular waterfalls in this part of the country, yet is unknown to many travelers.

Hindi: यह देश के इस हिस्से में सबसे शानदार झरनों में से एक है, फिर भी कई यात्रियों को इसकी जानकारी नहीं है।
English: It is 60 km from Panaji by road and is located on the Belgavi Vasco Da Gama rail route about 46 km east of Madgaon and 80 km south of Belgavi.

Hindi: यह सड़क मार्ग से पणजी से 60 कि.मी.दूर है और बेलगवी वास्को डी गामा रेल मार्ग पर मडगाँव से लगभग 46 कि.मी. पूर्व और बेलगवी से 80 कि.मी. दक्षिण में स्थित है।
English: The waterfall is located in the state of Goa.

Hindi: झरना गोवा राज्य में स्थित है।
English: Perunthenaruvi Waterfalls are waterfalls 36 km from Pathanamthitta in Pathanamthitta District, Central Travancore region, Kerala State, India.

Hindi: पेरुन्थेनारुवी झरने, भारत में केरल राज्य के मध्य त्रावणकोर क्षेत्र में पठानमथिट्टा जिले के पठानमथिट्टा से 36 कि.मी. दूर हैं।
English: However, a spokesperson of the foreign ministry said those measures would not apply to Qatari students studying in Egyptian public universities, nor to partners or children of Egyptians.

Hindi: हालाँकि, विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि ये उपाय मिस्र के सार्वजनिक विश्वविद्यालयों में पढ़ने वाले कतरी छात्रों पर, ना ही भागीदारों या मिस्र के बच्चों के लिए लागू नहीं होंगे।
English: Ninai is located off State Highway 163 in Gujarat.

Hindi: निनाई गुजरात में राज्य राजमार्ग 163 पर स्थित है।
English: Luong's wife, Ngoc Phan, is at the family home which they shared with her mother.

Hindi: लुओंग की पत्नी, नोगोक फान, अपने परिवारिक घर पर हैं जहाँ उनकी माँ भी रहती हैं।
English: It is approximately 35 km from Dediapada and approximately 143 km from Surat.

Hindi: ये डेडिआपाड़ा से लगभग 35 कि.मी. और सूरत से लगभग 143 कि.मी. दूर है।
English: Moore was not among the judges behind the latest decision.

Hindi: मूर उन न्यायाधीशों में शामिल नहीं थे जिन्होंने नवीनतम निर्णय दिया था।
English: The United States Senator Ted Stevens of Alaska has been indicted by the federal grand jury on seven criminal counts for making false statements in his Senate financial disclosure forms.

Hindi: अलास्का के संयुक्त राज्य अमेरिका सीनेटर टेड स्टीवंस को संघीय ग्रैंड जूरी ने अपने सीनेट वित्तीय प्रकटीकरण प्रपत्रों में गलत बयान देने के लिए सात आपराधिक मामलों में आरोपित किया है।
English: The Viceregal Lodge now houses the Indian Institute of Advanced Study.

Hindi: वाइसरेगल लॉज में अब इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस स्टडी है।
English: An inquest found he'd committed suicide, but some dispute this and believe it was an accident.

Hindi: एक जाँच में पाया गया कि उन्होंने आत्महत्या कर ली थी, लेकिन कुछ लोग इन पर विवाद करते हैं और मानते हैं कि ये एक दुर्घटना थी।
English: The nearest railway station is Bharuch which is around 125 km away and the nearest airport is Surat.

Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन भरुच है जो लगभग 125 कि.मी. दूर है और निकटतम हवाई अड्डा सूरत है।
English: The ability of the British to decode German communication may possibly have shortened the war by two years.

Hindi: जर्मन संचार को डिकोड करने की अंग्रेजों की क्षमता ने युद्ध की अवधि को संभवतः दो साल से घटा दिया।
English: Her paternal grandparents were Nripendra Narayan Bhup Bahadur and Suniti Devi of Cooch Behar.

Hindi: उनके दादा-दादी कूचबिहार के नृपेंद्र नारायण भूप बहादुर और सुनीति देवी थे।
English: The Narmada River, making its way through the world-famous Marble Rocks, narrows down and then plunges into a waterfall known as Dhuandhar.

Hindi: नर्मदा नदी, विश्व प्रसिद्ध संगमरमर की चट्टानों के बीच से अपना रास्ता बनाते हुए, संकरी हो जाती है और फिर धुआँधार नामक झरने के रूप में गिर जाती है।
English: The plunge, which creates a bouncing mass of mist, is so powerful that its roar can be heard from a far distance.

Hindi: धुँध का एक उछलता हुआ द्रव्यमान बनाने वाला पानी इतनी जोर से गिरता है कि इसकी गर्जना दूर से सुनी जा सकती है।
English: It is situated at a distance of 3 kilometers on the downstream of Sanaghagara Waterfall.

Hindi: यह सनाघागरा झरने के नीचे की ओर 3 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Koilighugar Waterfall, around 200ft in height, is in the Lakhanpur, near the village Kushmelbahal.

Hindi: लगभग 200 फीट ऊँचा कोइलिघुगर झरना, कुशमेलबहल गाँव के पास लखनपुर में है।
English: After the waterfall, the rivulet flows westwards to merge into the Mahanadi River.

Hindi: झरने के बाद, नदी पश्चिम की ओर बहती है और महानदी में मिल जाती है।
English: Eighteen-year-old Joana Besnik Dudushi, using the pseudonym 'Stela', revealed on the live show 'Fiks Fare' in April, that officers forced her to work as a prostitute.

Hindi: अठारह वर्षीय जोआना बेस्निक दुदुशी, ने अप्रैल में लाइव शो 'फ़िक्स फ़ेयर' में छद्म नाम 'स्टेला' का इस्तेमाल करते हुए बताया कि अधिकारियों ने उसे वेश्या के रूप में काम करने के लिए मजबूर किया।