Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Grief will cease to exist, but a universal, an equal love and sympathy will take its place, not a suffering sympathy, but a power which, itself delivered, is strong to sustain, to help, to liberate.
Hindi: दुःख का अस्तित्व समाप्त हो जायेगा, पर विश्वजनीन एवं समत्वपूर्ण प्रेम और सहानुभूत उसका स्थान ले लेंगे, वह सहानुभूति दूसरों के दुःख अनुभव करने वाली नहीं होगी बल्कि एक ऐसी शक्ति होगी जो अपने-आप दुःखमुक्त होने के कारण दूसरों का धारण-पेषण करने, उन्हें सहायता पहुंचाने और मुक्त करने में सक्षम होती है।
English: Grief, Sadness, Misery, Pain, Anguish, Agony - mere words could not capture the absolute emptiness one felt on witnessing such inhumanity.
Hindi: 'दुख', 'उदासी', 'कष्ट', 'पीड़ा', 'वेदना', 'संताप' जैसे शब्द उसी खालीपन को नहीं भर सकते है जो किसी ने इतनी बड़ी अमानवीयता देखकर महसूस की।
English: Grief-stricken family members of the deceased
Hindi: मृतक के परिजनों का रो-रोकर बुरा हाल
English: Grief-stricken, he tries to withdraw from the plan, but the criminals strong-arm him into keeping his commitment to them.
Hindi: दुख से त्रस्त, वह योजना से पीछे हटने की कोशिश करता है, लेकिन अपराधी अपना वादा निभाने के लिए उसके हाथ मजबूत करते हैं।
English: Grieg was born in South Africa.
Hindi: ग्रेस का जन्म साऊथ अफ्रीका में हुआ था।
English: Grierson gives the date of Ramanand 's birth as 1298.
Hindi: ग्रियर्सन ने रामानन्द का जन्मवर्ष 1298 दिया है।
English: Grierson in his linguistic survey had called it 'Western Pahari', and had demarcated its area from Jaunsar Bawar in the U. P. hills near DehraDun to Bhadarwah in Jammu and Kashmir.
Hindi: अपने भाषाई सर्वेक्षण में प्रियर्सन ने इसे 'पश्चिमी पहाड़ी' कहा है और उत्तर प्रदेश के पहाड़ों में देहरादून के पास स्थित जौंसार भाबर से लेकर जम्मू कश्मीर स्थित मदरवाह तक इसका इलाका बतलाया है।
English: Grievance Committee
Hindi: शिकायत समिति
English: Grievance Redress Mechanism for Ministry of Environment  Forests
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के लिए शिकायत निवारण तंत्र
English: Grievance Redressal Authority
Hindi: शिकायत निवारण प्राधिकारी
English: Grievance Redressal Management System for Mandi Secretaries
Hindi: मंडी सचिवों के लिए शिकायत निवारण प्रबंधन प्रणाली
English: Grievance Redressal Mechanism in Ministry and its Channels
Hindi: मंत्रालय और इसके चैनलों में शिकायत निवारण तंत्र
English: Grievance Redressal Officers for processing the complaintsinformation under e-way Bill System
Hindi: ई-वे बिल प्रणाली के तहत शिकायतोंसूचना के संसाधन के लिए शिकायत निपटान अधिकारी
English: Grievance Redressal Policy
Hindi: शिकायत निवारण नीति
English: Grievance Redressal There should be an easy to remember toll-free number to register grievance on non-payment of the statutory minimum wages should be given wide-publicity to provide low-paid workers a forum to voice their grievance.
Hindi: शिकायत निवारक  कानूनी तौर पर निर्धारित न्यूनतम मजदूरी का भुगतान नहीं होने पर शिकायत दर्ज करने के लिए आसानी से याद रखने लायक एक टोल फ्री नम्बर होना चाहिए और इसका काफी प्रचार किया जाना चाहिए, ताकि कम मजदूरी लेने वाले श्रमिकों को अपनी शिकायत दर्ज कराने के लिए एक मंच मिल सके।
English: Grievance against CRA
Hindi: सीआरए के विरूद्ध शिकायत
English: Grievance handling through service level phone, on - line  mail
Hindi: सेवा स्तर फोन, ऑनलाइन और मेल द्वारा शिकायत निपटान
English: Grievance raised against offices
Hindi: कार्यालयों के विरूद्ध दर्ज शिकायतें
English: Grievance redressal helpdesk number 18001373735 has been started to help the students filling their admission forms, while students with disabilities can get assistance for filling the admission forms by giving a missed call on mobile number 7419444449.
Hindi: शिकायत निवारण हेल्पडेस्क नंबर 18001373735 छात्रों को उनके एडमिशन फॉर्म भरने में मदद करने के लिए शुरू किया गया है, जबकि विकलांग छात्रों को मोबाइल नंबर 7419444449 पर मिस्ड कॉल देकर एडमिशन फॉर्म भरने में मदद मिल सकती है।
English: Grievance redressal is a major aspect of citizen centric governance and is an important feature of the activities of the Income Tax Department.
Hindi: नागरिक केन्द्रित शासन का एक प्रमुख पहलू शिकायत निपटान है और यह आयकर विभाग की गतिविधियों का एक महत्वपूर्ण अंग है।
English: Grievance redressal mechanism at district level
Hindi: जिला स्तर पर शिकायत निवारण तंत्र
English: Grievance redressal of the veterans was done through representatives of Army Placement Node, Kolkata, Central Pension Cell, PCDA, Allahabad, Gorkha Record Office and officials of Civil Administration.
Hindi: आर्मी प्लेसमेंट नोड, कोलकाता, सेंट्रल पेंशन सेल, पीसीडीए, इलाहाबाद, गोरखा रिकॉर्ड ऑफिस और सिविल प्रशासन के अधिकारियों के माध्यम से पूर्व सैनिकों की शिकायतों का निवारण किया गया।
English: Grievance redressal Toll-free number at district state level may be set up if not existing already and the number may be widely circulated disseminated through social media, FM radio channels and local TV channels
Hindi: शिकायत निवारण जिला  राज्य स्तर पर टोल-फ्री नंबर स्थापित किया जा सकता है यदि पहले से मौजूद नहीं है और नंबर को सोशल मीडिया, एफएम रेडियो चैनलों और स्थानीय टीवी चैनलों के माध्यम से व्यापक रूप से प्रचारित प्रसारित किया जा सकता है
English: Grievance registration and status check
Hindi: शिकायत पंजीकरण एवं स्थिति की जाँच की सुविधा
English: Grievances External website that opens in a new window
Hindi: शिकायतेंसुझाव बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Grievances Committee
Hindi: शिकायत निवारण समितियाँ
English: Grievances Redressal etc
Hindi: शिकायतों का निवारण इत्यादि
English: Grievances and Suggestions
Hindi: शिकायत और सुझाव
English: Grievances are logged in, transmitted and made available online to the officers concerned who have to reply within 3 to 4 hours.
Hindi: शिकायतें लॉगइन की जाती है, सम्बद्ध अधिकारियों को ऑनलाइन प्रेषित कर उपलब्ध कराई जाती है, जिन्हें 3 से 4 घंटों में जवाब तैयार करना होता है।
English: Grievances can be filed through a toll-free number
Hindi: टोल फ्री नंबर पर कर सकते हैं शिकायत
English: Grievances committee meeting
Hindi: शिकायत निवारण समिति की बैठक
English: Grievances of 12 applicants were resolved in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में 12 आवेदक की समस्याओं का समाधान हुआ।
English: Grievances of Indian citizens working abroad along with subjects like National Agriculture Market and Aspirational District Programme were also discussed.
Hindi: इसमें विदेशों में काम करने वाले भारतीयों की शिकायतों के साथ ही राष्ट्रीय कृषि बाजार और आकांक्षी जिले कार्यक्रम पर भी विचार-विमर्श किया गया
English: Grievances redressal system will be established to redress complaints of government officersemployees in each department at district and state level.
Hindi: शासकीय अधिकारियोंकर्मचारियों की शिकायतों के निराकरण के लिए जिला एवं राज्य-स्तर पर प्रत्येक विभाग में शिकायत निवारण प्रणाली स्थापित की जायेगी।
English: Grievances resolved on the spot
Hindi: ऑन दि स्पॉट निपटाईं शिकायतें
English: Grievances, RTI, court cases including prajjwala court case, Parliament Questions and other matters connected with above.
Hindi: शिकायतें ,आरटीआई, प्रज्ज्वला न्यायालयी मामला सहित न्यायालयी मामले, संसदीय प्रश्न और उपर्युक्त से संबंधित अन्य मामले
English: Grieved over wife's death, man ends life
Hindi: पति की मौत के सदमे से पत्नी ने भी दे दी जान
English: Grieving Asif Ali rejoins Pakistan squad after 'warrior' daughter's funeral
Hindi: बेटी के अंतिम संस्कार के बाद पाकिस्तानी टीम से जुड़ने के लिए इंग्लैंड रवाना हुए आसिफ अली
English: Grieving Mother, Manjula said they are shattered on losing their only son but also feel proud that he sacrificed his life for the country.
Hindi: उनकी माता श्रीमती मंजुला ने बताया कि उन्हें अपना पुत्र खोने का बहुत दुख है लेकिन देश के लिए बलिदान होने वाले बेटे पर गर्व भी है।
English: Grieving family members of the deceased.
Hindi: जाम लगाते मृतक के परिजन।
English: Grieving father
Hindi: बोरिंग पापा
English: Grieving father Asif Ali and the experienced pace duo of Mohammad Amir and Wahab Riaz were included in Pakistans final 15-man squad for the ODI World Cup.
Hindi: बायें हाथ के अनुभवी तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर और वहाब रियाज को विश्व कप के लिये पाकिस्तान की 15 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Grieving locals lined either side of the 10-km road from Mandapam to Rameshwaram as the mortal remains of the Peoples President were brought to a place near the New Bus Stand here for people to pay their homage.
Hindi: जनता के राष्ट्रपति कहे जाने वाले कलाम के पार्थिव शरीर को लोगों के अंतिम श्रद्धांजलि देने के लिए यहां न्यू बस स्टैंड के पास लाया गया और इस दौरान मंडपम से रामेश्वरम तक 10 किलोमीटर के मार्ग पर दोनों ओर लोग उनके अंतिम दर्शन के लिए खड़े थे।
English: Grieving ones commonly spend the entire night or several nights at the house of mourning, where a fire is constantly kept burning.
Hindi: शोकित जन सामान्य रूप से पूरी रात  या अनेक रातें  मातम मनानेवाले घर में बिताते हैं जहाँ निरन्तर आग को जलाकर रखा जाता है ।
English: Grieving over the alleged involvement of their children in the dastardly act, the mothers of the two accused said the authorities should hand out appropriate punishment to them.
Hindi: इस जघन्य घटना में अपने बच्चों की संलिप्तता पर दुख जताते हुए दो आरोपियों की मां ने कहा कि उन्हें उचित सजा दी जानी चाहिए।
English: Grieving parents and friends as well as millions of people the world over share the same question, Why?
Hindi: शोकित माता - पिता और मित्र, साथ ही संसार भर में करोड़ों लोग यही प्रश्न पूछते हैं,  क्यों?
English: Grieving process
Hindi: कुश उखाड़ने की प्रक्रिया
English: Grieving with you
Hindi: आप के साथ पनाग
English: Grievously injured will be given one lakh rupees and those who sustained minor injuries fifty thousand rupees each.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को एक लाख रुपये और मामूली रूप से घायलों को पचास हजार रुपये दिए जाएंगे।
English: Griezmann took the spot-kick, and converted it to make it 1-0 for France.
Hindi: इस पर ग्रिजमैन ने बिना किसी गलती के गोल दागते हुए फ्रांस को 1-0 की बढ़त दिलाई।
English: Griffin was critical at times of U.S. priorities in space exploration by questioning its continued commitment to the International Space Station.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के लिए अपनी निरंतर प्रतिबद्धता पर सवाल उठाते हुए अंतरिक्ष अन्वेषण में अमेरिका की प्राथमिकताओं के समय ग्रिफिन का रुख आलोचनात्मक था।
English: Griffin, 55, notably holds seven academic degrees from various institutions, including a bachelor's degree in physics. master's degrees in aerospace science, electrical engineering, applied physics, civil engineering and business administration. and a PhD in Aerospace Engineering from the University of Maryland.
Hindi: ग्रिफिन, 55, ने विशेष रूप से विभिन्न संस्थानों से सात शैक्षणिक डिग्रियाँ अर्जित की है, जिसमें भौतिकी में स्नातक की डिग्री. एयरोस्पेस साइंस, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, एप्लाइड फिजिक्स, सिविल इंजीनियरिंग और बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर डिग्री. और मैरीलैंड विश्वविद्यालय से एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में पीएच.डी. शामिल हैं।
English: Griffin, in testimony before the House Science Committee in 2004, outlined more ambitious plans for human exploration and settlement of the solar system in which he believes the United States should play a key role.
Hindi: ग्रिफिन ने, 2004 में हाउस साइंस कमेटी के सामने गवाही में, सौर प्रणाली के मानव अन्वेषण और निपटान के लिए अधिक महत्वाकांक्षी योजनाओं की रूपरेखा प्रस्तुत की जिसमें वे मानते है कि संयुक्त राज्य अमेरिका को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए।
English: Griffith left Biograph because of company resistance to his goals and his cost overruns on the film.
Hindi: अपने लक्ष्य का प्राप्ति में अवरोध और फिल्म निर्माण में ऊंची लागत पर कंपनी के विरोध के चलते ग्रिफ़िथ ने बायोग्राफ को छोड़ दिया।
English: Griffith then left high school to help support the family, taking a job in a dry goods store and later in a bookstore.
Hindi: इसके बाद ग्रिफ़िथ ने स्कूल की पढ़ाई छोड़ दी और परिवार की मदद के लिए एक स्टोर में नौकरी शुरू कर दी।
English: Griffiths hailed the desire for a political solution to end the conflict in a statement issued from the UN headquarters in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय की ओर से जारी एक बयान में ग्रिफीथ्स ने संघर्ष खत्म करने के लिए एक राजनीतिक समाधान की इच्छा की प्रशंसा की है।
English: Griffiths travelled for the Press to major Japanese schools and bookshops and took a 10 percent commission.
Hindi: ग्रिफिथ्स ने प्रेस की तरफ से प्रमुख जापानी स्कूलों और किताबों की दुकानों की यात्रा की और 10 प्रतिशत कमीशन हासिल किया।
English: Griggs, tell your men to stand down.
Hindi: ग्रिग्स, नीचे खड़ा करने के लिए अपने आदमियों को बताओ।
English: Grigor Dimitrov defeated Roger Federer for first time in his career to reach US Open semi-final.
Hindi: यूएस ओपन के क्वार्टर फाइनल मुकाबले में ग्रेगर दिमित्रोव ने रोजर फेडरर को हराकर सेमीफाइनल में जगह बना ली है.
English: Grigori Medwedew, deputy chief engineer at Chernobyl in the 1970 s, describes in his book Burned Souls The cloud drifted across the small pinewood plantation that separates the reactor site from the town, covering the small forest with a radioactive rainfall of ash.
Hindi: १९७० के दशक में चर्नोबिल के उप - प्रमुख इंजीनियर, ग्रीगॉर्याई मॆड्वॆडॆफ़ अपनी पुस्तक जली हुई आत्माएँ जर्मन में वर्णन करता है वह बादल उस छोटे से देवदार के बाग़ से गुज़रा जो रिएक्टर क्षेत्र को उपनगर से अलग करता है, और उसने उस छोटे से जंगल को राख की रेडियोधर्मी बारिश से ढक दिया ।
English: Grigori Medwedew, deputy chief nuclear engineer at the Chernobyl plant during the 1970 s, explains that the gigantic mass of long - lasting radioactivity flung into the atmosphere is comparable to ten Hiroshima bombs as far as long - term effects are concerned.
Hindi: दशक १९७० के दौरान चर्नोबिल संयंत्र का उप - मुख्य परमाणु इंजीनियर, ग्राइगॉरयाइ मेदवेदफ समझाता है कि अतिविशाल मात्रा में जो चिरस्थ विघटनाभिकता  वातावरण में फेंकी गयी है, वह दस हिरोशिमा बमों के तुल्य है जहाँ तक दीर्घकालीन प्रभावों का सवाल है ।
English: Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after-school math training program.
Hindi: जब पेरेल्मान दस साल का था उनकी गणितीय प्रतिभा स्पष्ट हो गया और उनकी माँ उन्हें स्कूल के बाद सर्गेई रुक्शिन का गणित प्रशिक्षण कार्यक्रम में नामांकित किया।
English: Grill it on both sides until cooked.
Hindi: दोनों तरफ से कुरकुरे होने तक सेंक लें।
English: Grill the chicken breast on hot plate and cook from both sides.
Hindi: ब्रैड के स्लाइस को गर्म तवे पर दोनों तरफ से करारा कर के सेंक लें.
English: Grim battle ahead
Hindi: आगे हैे जबरदस्त लड़ाई
English: Grim news
Hindi: अजीबो-गरीब खबरें
English: Grim reality
Hindi: शर्मनाक हकीकत
English: Grim situation in India
Hindi: भारत में चिंताजनक स्थिति
English: Grim-faced party leaders and MLAs were seen seated along the stairs of Rajaji Hall.
Hindi: शोकाकुल पार्टी नेता और विधायक राजाजी हॉल की सीढ़ियों पर बैठे हुए हैं।
English: Grimes even explained the meaning of the name in her tweet.
Hindi: ग्रिम्स ने ट्विटर के जरिए इस नाम का मतलब भी समझाया।
English: Grimly, he picked up his valise and strode over to a waiting taxi.
Hindi: निराश होकर उन्होंने अपना बैग उठाया और एक प्रतीक्षालय टैक्सी की ओर बढ़ गये।
English: Grimm had a daughter, deceased in childhood, and a son from her first marriage and three stepchildren from her second marriage.
Hindi: ग्रिम की एक बेटी थी, जो बचपन में मृत हो गई थी, और पहली शादी से एक बेटा और दूसरी शादी से तीन सौतेले बच्चे थे।
English: Grimmett played 37 Tests between 1924 and 1936, taking 216 wickets at an average of just 24.21 runs apiece.
Hindi: क्लेरी ग्रिमेट ने 1924 से 1936 के बीच 37 टेस्ट खेलें जिसमें उन्होंने 24.21 की औसत से 216 विकेट लिए।
English: Grimmie was taken to hospital in critical condition and later died, said the police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ग्रीमी को गंभीर रूप से घायल अवस्था में अस्पताल ले जाया गया था, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Grimms' Fairy Tales
Hindi: ग्रिम की परी कथाएँ
English: Grind all ingredients together.
Hindi: सभी सामग्री को एक साथ पीस लें.
English: Grind all of these together.
Hindi: इन सबको पीस लें.
English: Grind all the ingredients into a paste without adding water.
Hindi: पेस्ट बनाने की सभी सामग्री को बिना पानी डालें बारीक पीस लें।
English: Grind all the ingredients into the mixture and make a paste.
Hindi: सभी सामग्री को मिक्स करें इनकी टिकिया बना कर तल लें।
English: Grind all these ingredients to a paste.
Hindi: इन सभी चीजों को मिलाकर पेस्ट बना लें.
English: Grind and make a fine paste.
Hindi: बारीक पीसकर चूर्ण बना लें.
English: Grind it coarsely in a mixer.
Hindi: इसे मिक्सी में बारीक पीस लें।
English: Grind it finely.
Hindi: उसे बारीक पीस लें ।
English: Grind it in a mixer adding a little bit of water.
Hindi: इसे मिक्सी में थोड़ा सा पानी डालते हुए अच्छे से पीस लें।
English: Grind it with little water.
Hindi: पोहे का पानी से हल्का भिगा लें।
English: Grind neem leaves and apply the mixture on skin.
Hindi: नीम के पत्तियों को छाछ के साथ पीसकर इसका लेप बनाकर त्वचा पर लगाएं।
English: Grind one onion to make a paste.
Hindi: पेस्ट बनाने के लिए एक सेब को कद्दूकस कर लें।
English: Grind onions in a mixer.
Hindi: मखानों को मिक्सी में पीस लें।
English: Grind the boiled chickpeas coarsely.
Hindi: भुनी मूँगफली को दरदरा कूट लें।
English: Grind the chickpeas until a fine powder is formed.
Hindi: ओट्स को महीन पावडर बनाने तक पीस लें।
English: Grind the oats.
Hindi: ओट को पीस लें।
English: Grind them to make a powder.
Hindi: इन्हें पीसकर पाउडर तैयार कर लें।
English: Grind together the ginger, mint leaves, green apple puree, roasted cumin powder, crushed black peppercorns, black salt and lemon juice to a fine paste.
Hindi: इसमें नींबू का रस, भुना जीरा पाउडर, सूखी पुदीना की पत्तियां, चाट मसाला, काला नमक, लाल मिर्च पाउडर, कटा हुआ हरा धनिया डालकर अच्छी तरह से मिक्स करेंगे।
English: Grind tomato, ginger and green chilly.
Hindi: टमाटर, अदरक और हरी मिर्च को पीस लें।
English: Grindeanu now faces a confidence vote in parliament on his programme and cabinet nominees.
Hindi: ग्रिनडेनू को अब अपने कार्यक्रमों और मंत्रिमंडल के गठन के लिए संसद में विश्वासमत का सामना करना होगा।
English: Grindr and its motley crew of match-making apps have forever been a gay man's golden ticket to sexual liberation.
Hindi: ग्रिंडर और जोड़ा मिलाने वाले ऐप के किस्म-किस्म के कर्मी यौन स्वतंत्रता के लिए समलैंगिक आदमी का सुनहरा टिकट रहा है.
English: Grindr, a gay dating app has brought Indias gay community together.
Hindi: ग्राइंडर, एक डेटिंग ऐप, भारत के समलैंगिक समुदाय को एक साथ लाया है।
English: Gring wants to seize power.
Hindi: गोरिंग सत्ता हथियाना चाहता है.
English: Grint, known for his role of Ron Weasley in the hit fantasy franchise, has shared the news through a representative, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, हैरी पॉटर में रॉन वीजली की भूमिका निभाकर लोकप्रिय हुए ग्रिंट ने अपने प्रतिनिधि के जरिए यह खुशखबरी साझा कराई।
English: Grip choice is a matter of personal preference.
Hindi: ग्रिप की पसंद निजी प्राथमिकता का मामला है।
English: Grip it and zip it, party boy.
Hindi: पकड़ यह और यह ज़िप, पार्टी लड़का.
English: Gripped by an international lockdown, many national boards have been forced into cost-cutting.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय लॉकडाउन की चपेट में आने से कई राष्ट्रीय बोर्डों को लागत में कटौती करने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: Griraj Singh during MP election delivered speeches against Muslims saying that those who oppose Modi must be sent to Pakistan.
Hindi: यह वही गिरिराज सिंह हैं जिन्होंने आम चुनाव के दौरान वह निंदनीय बयान दिया था कि वे सब जो मोदी के खिलाफ वोट देंगे, उन्हें पाकिस्तान भेज देना चाहिए।
English: Griseofulvin mixed at the rate of 0. 75g  k. g of feed and given for a period of 2 weeks control this disease.
Hindi: इस बीमारी के नियंत्रण के लिए भोजन में प्रति किलो 0.75 ग्राम ग्रीसियोफुल्विन मिला कर दो हफ्ते तक दिया जाना चाहिए।
English: Grishin is an officer of the Human Rights Bureau and a journalist.
Hindi: ए. ग्रिशिन मानवाधिकार ब्यूरो के एक अधिकारी और एक पत्रकार हैं।
English: Grit and tenacity were writ large on the faces of the BJP leadership and party cadres.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार के खिलाफ वरीय नेताओं और पार्टी कार्यकर्ताओं के विरोध का प्रबल स्वर दिखाई दे रहा है.
English: Gritty Indian golfer Shubhankar Sharma qualifies for US Open
Hindi: भारतीय शटलर सौरभ वर्मा ने हांगकांग ओपन के लिए क्वालीफाई किया
English: Gritty and authentic stories from the heartland are appreciated by audiences across the world. said Aparna Purohit, Head of India Originals, Amazon Prime Video India.
Hindi: अमेजन प्राइम वीडियो इंडिया में ओरिजनल्स की हेड अपर्णा पुरोहित कहती हैं, "हिन्दी भाषी क्षेत्र की देसी और वास्तविक कहानियां पूरी दुनिया में दर्शकों द्वारा सराही गई हैं।
English: Gritty batting by Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश की कसी हुई गेंदबाजी
English: Gritty batting, marvellous fast bowling and a fine team effort has done us proud.
Hindi: शानदार बल्लेबाजी, बेहतरीन तेज गेंदबाजी और टीम के शानदार प्रयास ने हमें गौरवान्वित किया है.
English: Gritty girls
Hindi: बिगड़ैल लड़कियां
English: Grlitz had found the note just two weeks earlier while doing research at the Brandenburg Memorial and Archive, of which he is director.
Hindi: गोरलिट्स ने वह नोट सिर्फ़ दो हफ़्ते पहले ब्रैंडनबर्ग स्मारक और पुरालेखागार में, जिसका वह निर्देशक है, ख़ोजबीन करते वक़्त पाया था ।
English: Grndgens had once been a friend of Mann, and was briefly married to Klaus' sister Erika.
Hindi: ग्र्युंडगेंस एक समय मान के दोस्त थे और थोड़े समय के लिए उनकी बहन एरिका के पति भी.
English: Grning, born on June 10, 1921, came to Auschwitz as a young man of twenty-one.
Hindi: 10 जून 1921 में पैदा हुआ ग्रोएनिंग 21 वर्ष की आयु में आउशवित्स पहुंचा था.
English: Groaning creation has eagerly awaited these events, which are part of the revealing of the sons of God. Romans 8 19 - 21. 2 Thessalonians 1 6 - 8.
Hindi: कहरती सृष्टि ने उत्सुकता से इन घटनाओं की प्रतीक्षा की है, जो परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने  का हिस्सा हैं ।  रोमियों ८ १९ - २१. २ थिस्सलुनीकियों १ ६ - ८.
English: Grocer, family attacked, 3 hurt
Hindi: घर में घुसकर मारपीट, 3 घायल
English: Groceries and Medicines
Hindi: खाद्य एवं औषधि
English: Groceries and vegetable shops can function from 6 to 6 and commercial complexes, showrooms and jewellery shops from 10 to 6 while shopping malls will remain closed.
Hindi: व्यावसायिक परिसर, शोरूम और आभूषणों की दुकानें सुबह दस बजे से शाम छह बजे तक खुलेंगी, जबकि शौपिंग माल्स अभी बंद रहेंगे।
English: Groceries for 2,500 workers in the national capital are also being provided.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय राजधानी में 2,500 श्रमिकों को किराने का सामान भी दिया जा रहा है.
English: Grocery External website that opens in a new window
Hindi: किराना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Grocery Kits were distributed to those in need at the Institute.
Hindi: संस्थान में जरूरतमंदों को किराने के किट वितरित किए गए।
English: Grocery and fruits and vegetable shops
Hindi: सब्जी और फल का व्यापारी
English: Grocery and medical stores to remain open
Hindi: आवश्यक सामान की दुकानें और अस्पताल खुले रहेंगे
English: Grocery bags are generally of HDPE, and bags from the dry cleaner are LDPE. The major difference between these materials is the degree of branching of the polymer chain.
Hindi: किराने की थैलियां अधिकतर एचडीपीई द्वारा बनाई जाती हैं और थैले ड्राई क्लीपनर एलडीपीई से। इन दोनों में सबसे बड़ा अंतर पॉलिमर श्रृंखला की ब्रांचिंग की डिग्री का है।
English: Grocery items, vegetable and milk shops will remain open during this period.
Hindi: किराने का सामान, सब्जियां और दूध की दुकानें रहेंगी खुली
English: Grocery segment accounts for a significant portion of the unorganised retail segment in the country.
Hindi: किराना बाजार क्षेत्र देश में असंगठित खुदरा बाजार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Grocery shop burgled
Hindi: किराना की दुकान में चोरी
English: Grocery shops and vegetable markets would remain closed too.
Hindi: सब्जी और फल की दुकानें भी खुली रहेंगी।
English: Grocery stores are open.
Hindi: खाने-पीने की दुकानें खुली हुई हैं.
English: Grocery stores, bakery, hospital, medical store, petrol pump and other establishments providing essential services will continue to operate during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन में किराने की दुकानों, बेकरी, अस्पताल, मेडिकल स्टोर, पेट्रोल पंप और आवश्यक सेवा प्रदान करने वाले अन्य प्रतिष्ठान लॉकडाउन की अवधि के दौरान खुले रखेंगे।
English: Grocery stores, fruits, vegetables shops carts, milk booths, poultry, meat and fish shop to remain open during the lockdown.
Hindi: बंद के दौरान किराने की दुकान, फल, सब्जियों की दुकानेंठेले, दूध के बूथ, अंडे, मांस तथा मछली की दुकान खुली रहेंगी।
English: Grocery stores, vegetable and fruit shops, meat stalls
Hindi: राशन, सब्जी, फलों की दुकानें.
English: Grocery stores, vegetable markets, meat, poultry and medicine shops will be open.
Hindi: राशन की दुकानें, ग्रोसरीज, फल, सब्जी, डेयरी और दूध की दुकानें, मीट-मछली और पशुओं के चारे की दुकानें खुली रहेंगी।