Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM Modi also inaugurated the Chaukaghat Lehartara Overbridge in the city which will ease the traffic near railway station.
Hindi: श्री मोदी ने शहर में चौकाघाट-लहरतारा सेतु का उद्घाटन किया जिससे रेलवे स्टेशन के नजदीक यातायात सुगम होगा।
English: PM Modi also inaugurated the Dhemaji Engineering College and laid the foundation stone for Sualkuchi Engineering College in Dhemaji district.
Hindi: प्रधानमंत्री ने धेमाजी इंजीनियरिंग कॉलेज का उद्घाटन और सुआलकुची इंजीनियरिंग कॉलेज का शिलान्यास भी किया।
English: PM Modi also inaugurated the Hannover Messe jointly with German Chancellor Angela Merkel where India was the partner country.
Hindi: पीएम मोदी ने जर्मनी में चांसलर मर्केल के साथ हैनोवर मेले की शुरुआत की जहां मेक इन इंडिया का प्रचार प्रसार किया।
English: PM Modi also inaugurated the fourth Railway line between Chennai Beach and Attipattu.
Hindi: श्री मोदी ने चेन्नई बीच और अट्टीपट्टु के बीच चौथी रेल लाइन का भी उद्घाटन किया।
English: PM Modi also interacted with personnel of Army, Air Force  ITBP.
Hindi: पीएम मोदी ने सेना, वायुसेना के अफसरों से सीधे संवाद भी किया.
English: PM Modi also interacted with some of the beneficiaries of the project.
Hindi: पीएम मोदी ने योजना के लाभार्थियों से भी बात की।
English: PM Modi also interacted with top business tycoons to discuss ways to improve growth and job creation.
Hindi: पीएम मोदी ने अर्थव्यवस्था में सुधार लाने के तरीकों और रोजगार के अवसर पैदा करने के उपायों पर दिग्गजों कारोबारियों के साथ व्यापक बातचीत की.
English: PM Modi also invited Germany to take advantage of opportunities in the field of defence production in defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: हम जर्मनी को आमंत्रित करते हैं कि रक्षा-उत्पादन के क्षेत्र में उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा उद्योग कॉरीडोरों में अवसरों का लाभ उठाएं।
English: PM Modi also invited the BRICS nations to invest in the country.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने इन देशों को भारत में पूंजी निवेश के लिए भी आमंत्रित किया है।
English: PM Modi also issued a Postage Stamp and Special Cover on the occasion.
Hindi: पीएम मोदी ने इस अवसर पर पोर्ट ट्रस्ट से जुड़ा एक विशेष गीत भी जारी किया और एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया.
English: PM Modi also keeps himself fit by doing yoga and pranayam daily.
Hindi: पीएम मोदी भी रोजाना योग और प्राणायाम करके ही खुद को फिट रखते हैं।
English: PM Modi also laid emphasis on partnering with CARICOM countries in capacity building, development assistance and cooperation in disaster management and resilience
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस अवसर पर क्षमता निर्माण, विकास कार्यों में सहायता और आपदा प्रबंधन में कैरिकॉम देशों के साथ भागीदारी पर बल दिया
English: PM Modi also laid emphasis on partnering with CARICOM countries in capacity building, development assistance and cooperation in disaster management and resilience.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस अवसर पर क्षमता निर्माण, विकास कार्यों में सहायता और आपदा प्रबंधन में कैरिकॉम देशों के साथ भागीदारी पर बल दिया।
English: PM Modi also laid the foundation stone for projects including the redevelopment of Dashashwamedh Ghat and Khidkiya Ghat, barracks for PAC police force, redevelopment of certain wards of Kashi, parking facility along with the redevelopment of a park in Beniya Bagh, up gradation of the multi-purpose hall in Girija Devi Sanskritik Sankul, repair work of roads in the city and development of tourist places.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, दशाश्वमेध घाट और खिड़किया घाट का पुनर्विकास, पीएसी पुलिस बल के लिए बैरक, काशी के कुछ वाडरें का पुनर्विकास, बनिया बाग में पार्क के पुनर्विकास के साथ पार्किं ग सुविधा, गिरिजा देवी संस्कृत शंकुल में बहुउद्देश्यीय हॉल के उन्नयन सहित शहर में सड़कों की मरम्मत और पर्यटन स्थलों के विकास परियोजनाओं का शिलान्यास भी करेंगे।
English: PM Modi also laid the foundation stone of Atal Bihari Medical University on the occasion.
Hindi: इस खास मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने अटल बिहारी चिकित्सा विवि का शिलान्यास भी किया।
English: PM Modi also launched a commemorative stamp, a coin and a book based on Netaji's letters.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नेताजी की याद में एक स्मारक सिक्का और डाक टिकट भी जारी किया।
English: PM Modi also launched several development projects in Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कई विकास परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया।
English: PM Modi also launched several development projects worth over one thousand crore rupees at Rae Bareli in Uttar Pradesh.
Hindi: पीएम ने रायबरेली में एक हजार करोड़ रुपये से अधिक लागत की कई विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया.
English: PM Modi also launched the Swamitva Scheme.
Hindi: पीएम मोदी ने स्वामित्व नामक योजना का भी किया शुभारंभ।
English: PM Modi also made a fresh pitch for holding Lok Sabha and assembly polls together.
Hindi: मोदी ने संसदीय और विधानसभा चुनाव एक साथ कराने की बात भी दोहराई।
English: PM Modi also made it clear that both India and Russia are strongly against outside influence in internal matters of any nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दौरान यह भी कहा कि भारत और रूस किसी देश के अंदरूनी मामले में किसी बाहरी प्रभाव के पूर्णतः विरोध में हैं।
English: PM Modi also mentioned that the world must unite to fight terrorism together.
Hindi: पीएम मोदी ने पूरी दुनिया को आतंकवाद के खिलाफ एकजुट होने का संदेश भी दिया।
English: PM Modi also mentioned the work External Affairs Minister Sushma Swaraj was doing.
Hindi: पीएम मोदी ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के काम और सक्रियता की भी तारीफ की.
English: PM Modi also met a delegation of Bohra Muslims and a group of Sikh community members in Houston.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ह्यूसटन में कश्मीरी पंडितों के प्रतिनिधिमंडल से भी मुलाकात की।
English: PM Modi also met a delegation of Sikhs and members of the Dawoodi Bohra community.
Hindi: मोदी इस दौरान सिख और दाउदी बोहरा समुदायें के प्रतिनिधि मंडल से भी मुलाकात की।
English: PM Modi also met members of the Nepali Congress, the Communist Party of Nepal - MC and the Rastriya Janata Party - Nepal.
Hindi: वे वहाँ राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के साथ-साथ माओवादी, नेपाली कांग्रेस और मधेसी नेताओं से भी मिले थे।
English: PM Modi also met the injured soldiers at the Military Hospital.
Hindi: पीएम मोदी ने वॉर मेमोरियल में जाकर शहीद जवानो को भी सलामी दी.
English: PM Modi also met the three heads of the armed forces
Hindi: पीएम मोदी ने तीनों सेनाध्यक्षों के साथ की एक अहम बैठक
English: PM Modi also offered prayers at Kashi Vishwanath Temple in Varanasi.
Hindi: सीएम ने काशी विश्वनाथ मंदिर में भी पूजन किया।
English: PM Modi also offered prayers at Sree Siddaganga Mutt in Tumakuru and addressed a gathering thereafter distributing Krishi Karman Awards to states.
Hindi: पीएम ने तुमकुरु में श्री सिद्धगंगा मठ में भी प्रार्थना की, जहां उन्होंने राज्यों को कृषि कर्मण पुरस्कार वितरित करने के बाद एक सभा को संबोधित किया।
English: PM Modi also outlined India's efforts towards inclusive development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में समावेशी विकास के लिए किए गए प्रयासों की भी चर्चा की।
English: PM Modi also paid his respects to Sardar Vallabhbhai Patel on his 142nd birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को सरदार वल्लभभाई पटेल के 142वीं जयंती पर श्रद्धांजलि दी।
English: PM Modi also paid tribute at the Mausoleum of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in Tungipara
Hindi: पीएम मोदी ने तुंगीपारा में बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान के समाधि परिसर में पौधारोपण किया।
English: PM Modi also paid tribute to Atal Bihari Vajpayee earlier in the day.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने ट्वीट कर अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी.
English: PM Modi also paid tribute to Swami Ramakrishna Paramhansa.
Hindi: पीएम मोदी ने भगवान राम की पूजा भी की।
English: PM Modi also paid tribute to former Prime Minister Indira Gandhi on her death anniversary.
Hindi: वहीं पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: PM Modi also paid tribute
Hindi: पीएम मोदी ने भी दी श्रद्धांजली
English: PM Modi also participated in the National Unity Day parade Ekta Diwas.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी एकता दिवस परेड में भी हिस्सा लिया।
English: PM Modi also performed Narmada puja.
Hindi: पीएम मोदी ने नर्मदा नदी की पूजा भी की.
English: PM Modi also plans to hold talks with Afghan President Ashraf Ghani on the ongoing political scenario in the country and the peace process besides other regional and bilateral issues between India and Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री अन्य द्विपक्षीय तथा क्षेत्रीय मुद्दों के अतिरिक्त अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ देश के मौजूदा हालात एवं शांति प्रक्रिया को लेकर वार्ता भी करेंगे।
English: PM Modi also planted a 'parijat' sapling in the temple premises, considered a divine plant, ahead of the foundation stone-laying of Ram Temple.
Hindi: भूमि पूजन के पहले पीएम मोदी ने राम मंदिर परिसर में पारिजात का पौधा भी लगाया।
English: PM Modi also planted a sapling of Ashoka tree at the Presidential Secretariat.
Hindi: पीएम मोदी ने राष्ट्रपति भवन में अशोक का पौधा भी रोपा.
English: PM Modi also pointed out at Indias success in space exploration.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत ने अंतरिक्ष में भी बड़ी सफलताएं हासिल की है।
English: PM Modi also posted a brief video on the guru describing how he fought against injustice and caste discrimination.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने एक वीडियो भी साझा किया जिसमें बताया गया कि उन्होंने अन्याय और जातिगत भेदभाव के खिलाफ किस तरह संघर्ष किया.
English: PM Modi also posted a short film of the benefits of demonetisation.
Hindi: पीएम मोदी ने नोटबंदी के फायदे गिनाते हुए एक शॉर्ट फिल्म भी ट्वीट किया.
English: PM Modi also praised the ISRO scientists and said that the whole country is proud of them and they work for Indias pride.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा मुझे और पूरे देश को इसरो के वैज्ञानिकों पर गर्व है.
English: PM Modi also praised the leadership of Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and his Haryana counterpart Manohar Lal Khattar.
Hindi: वह महाराष्ट्र मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का बचाव करते भी दिखे।
English: PM Modi also prayed for his long and healthy life.
Hindi: पीएम मोदी ने बधाई देते हुए उनके दीर्घायु और अच्छे स्वास्थ्य की कामना की है।
English: PM Modi also prayed for the speedy recovery of those who had been injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में घायल लोगों के जल्द स्वस्थ्य होने की भी पीएम मोदी ने कामना की है।
English: PM Modi also presented the Presidents Police Medals for Distinguished Service to Intelligence Bureau officers.
Hindi: पीएम मोदी ने खुफिया ब्यूरो के अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक प्रदान किया.
English: PM Modi also raised the issue of Zakir Naik's extradition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वांछित जाक़िर नाइक के प्रत्यर्पण का मामला भी उठाया।
English: PM Modi also rebutted Rahul Gandhi on his jumla strikes and bhagidar collaborator and not a chowkidar watchman comments.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राहुल गांधी को अपने जुमला स्ट्राइक और चौकीदार नहीं भागीदार वाले बयान पर भी टिप्पणी की- हाँ, मैं भगीदार हूं, लेकिन आपके जैसे थेकेदार नहीं, उन्होंने कहा।
English: PM Modi also released the translated version of the Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages and a mobile app of the Granth.
Hindi: उन्होंने श्री सिद्धांत शिखामणि ग्रंथ के 19 भाषाओं में अनुदित संस्करण और इस के मोबाईल ऐप का भी विमोचन किया।
English: PM Modi also remembered former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his jayanti.
Hindi: पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी जी को श्रद्धाजंलि देते हुये पीएम मोदी ने अजेय भारत - अटल भाजपा का नारा भी दिया।
English: PM Modi also requested the citizens of India to avoid visiting hospitals for a routine check-up to ease pressure on the medical staff.
Hindi: मोदी ने लोगों से अनुरोध किया कि वे नियमित जांच के लिए अस्पताल जाने से बचें ताकि स्वास्थ्यकर्मियों पर दबाव कम हो.
English: PM Modi also reviewed the progress of ten infrastructure projects in the railway, road, power, petroleum and coal sectors, spread over several states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के विभिन्न राज्यों में लंबित रेल, सड़क और पेट्रोलियम क्षेत्र से जुड़ी आधारभूत परियोजनाओं के प्रगति की भी समीक्षा की।
English: PM Modi also said Manipur has an important role to play in New Indias growth story.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि नए भारत के उदय में मणिपुर की उल्लेखनीय भूमिका है।
English: PM Modi also said his basic nature has been 'to convert adversity into opportunity'.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि विपरीत हालात को अवसर में बदलना उनका मूल स्वभाव रहा है.
English: PM Modi also said his visit underlines the desire of the two countries to diversity and further strengthen bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री का यह भी कहना था कि उनकी यह यात्रा दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों को विविधता प्रदान करने और रिश्तों को और मजबूत बनाने की इच्छा दिखाती है.
English: PM Modi also said that CAB will be written in golden letters for people who are persecuted on the basis of religion, Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi told after BJP Parliamentary party meeting.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने बैठक के बाद कहा, मोदी का कहना है कि धार्मिक प्रताड़ना झेल रहे लोगों के लिए यह विधेयक सुनहरे अक्षरों में दर्ज किया जाएगा।
English: PM Modi also said that India intends on becoming tuberculosis-free by 2025.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2025 तक भारत को टीबी और कुष्ठ रोग मुक्त करने का लक्ष्य भी रखा है।
English: PM Modi also said that India was at the forefront when it came to ensuring women have equal rights.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत हमेशा महिलाओं के समान अधिकारों के लिए खड़ा है। मोदी ने कहा कि फिलहाल यह अभी अपने प्रारंभिक चरण में है।
English: PM Modi also said that Pakistan lost three wars but continues to wage proxy wars against India.
Hindi: पीएम ने कहा कि भारत के खिलाफ तीन युद्ध पाकिस्तान हार चुका है, लेकिन बावजूद इसके वह छद्म युद्ध से बाज नहीं आ रहा है।
English: PM Modi also said that a lot of efforts are being made from across the border to foment violence in Jammu and Kashmir.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कश्मीर में हिंसा भड़काने के लिए सीमा पार से बहुत कोशिश की जा रही है.
English: PM Modi also said that due to the formation of BJP governments at both Centre and State, obstacles in the development of Gujarat have been removed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य और केंद्र में भाजपा सरकार होने से गुजरात के विकास में आने वाली बाधाएं खत्म हो गई हैं।
English: PM Modi also said that he had spoken to the Home Minister and Defence Minister adding that Parrikar would soon visit Jammu and Kashmir to take stock of the situation.
Hindi: पीएम मोदी ने बताया कि हमले को लेकर उन्होंने गृहमंत्री राजनाथ सिंह और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकार से बात की है और रक्षा मंत्री खुद स्थिति का जायजा लेने के लिए जम्मू-कश्मीर जा रहे हैं।
English: PM Modi also said that he was sure that the party will scale newer heights during Nadda's presidency.
Hindi: इस मौके पर नरेंद्र मोदी ने कहा कि उन्हें यकीन है कि नड्डा की अध्यक्षता में पार्टी नई ऊंचाइयों को छूएगी।
English: PM Modi also said that his government has dedicated itself on all fronts in the service of countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सिद्ध कर दिया कि उनकी सरकार देश के सभी वर्गों के हित के लिए प्रतिबद्ध है।
English: PM Modi also said that in new India action is being taken against corruption, nepotism, the loot of peoples money and terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया में भ्रष्टाचार, परिवारवाद, जनता के पैसे की लूट, आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।
English: PM Modi also said that the country is proud of the scientists.
Hindi: पीएम मोदी ने भी वैज्ञानिकों का हौसला बढ़ाते हुए कहा था कि देश को उन पर गर्व है।
English: PM Modi also said that the message and resolve to reduce problems of every life has guided the Indian culture.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा ''प्रत्येक जीवन की मुश्किल को दूर करने के संदेश और संकल्प ने भारत की सभ्यता को, संस्कृति को हमेशा दिशा दिखाई है.
English: PM Modi also said that the relationship between the two countries has only strengthened with time.
Hindi: पीएम मोदी नेदौरे के दौरान कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध लगातार मजबूत हो रहे हैं।
English: PM Modi also said that this was the first time any government had focused on smaller cities to push for economic development.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि पहली बार किसी सरकार ने आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए छोटे शहरों पर ध्यान दिया है।
English: PM Modi also said the Budget assures nation that India on right course to reach its destination.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि बजट राष्ट्र को यह भरोसा दिलाता है कि भारत अपनी मंजिल पर पहुंचने के लिए सही मार्ग पर अग्रसर है.
English: PM Modi also said the Congress and its leaders had 'fallen' to such an extent that when the Indian Army carried out a cross-border surgical strike, they asked for evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और उसके नेता इतने गिर गए कि जब भारतीय सेना ने सीमा पार सर्जिकल स्ट्राइक किया तो उन्होंने इसका सबूत मांगा.
English: PM Modi also said the government has done away with more than 1,400 archaic laws within three years.
Hindi: पीएम ने बताया कि कैसे उन्होंने 1400 से अधिक पुराने कानूनों को 3 साल के भीतर हटा दिया ।
English: PM Modi also said, The bravery that you and your compatriots showed, a message has gone to the world about Indias strength.
Hindi: पीएम ने कहा, अभी जो आपने और आपके साथियों ने वीरता दिखाई उसने पूरी दुनिया में ये संदेश दिया कि भारत की ताकत क्या है।
English: PM Modi also said, Those who are weak can never initiate peace, bravery is a pre-requisite for peace.
Hindi:  मोदी ने कहा, कमजोर कभी शांति की पहल नहीं कर सकता और वीरता ही शांति की पूर्व शर्त होती है।
English: PM Modi also sent a strong message for the farmers of the country.
Hindi: पीएम मोदी ने किसानों के लिए भी बड़ा ऐलान किया।
English: PM Modi also sent congratulatory letters to President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa.
Hindi: रिजवी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को चिट्ठी भी लिखी है।
English: PM Modi also shared a picture of their meeting on his Twitter handle.
Hindi: वहीं, पीएम मोदी ने भी इस मुलाकात की तस्वीर को ट्विटर के जरिए साझा किया है।
English: PM Modi also sought Armenia's support for concluding an expeditious trading arrangement between India and the Eurasian Economic Union EaEU of which Armenia is a member.
Hindi: श्री मोदी ने भारत और यूरेशियन आर्थिक संघ के बीच व्यापारिक समझौता जल्द ही संपन्न करने में आर्मीनिया से सहयोग का अनुरोध किया।
English: PM Modi also spoke about Nawaz Sharif, during his tenure on how he planned on calling him to wish him on his Birthday that led to an invitation to Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पहली बार बताया कि नवाज शरीफ के प्रधानमंत्री रहते हुए उन्होंने किस तरह से नवाज को जन्मदिन की बधाई के लिए फोन किया था और कैसे नवाज शरीफ ने उन्हें तुरंत पाकिस्तान आने का निमंत्रण दे दिया।
English: PM Modi also spoke about West Bengal elections violence, Gandhi family and much more.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मौजूदा आम चुनाव, गांधी परिवार, पश्चिम बंगाल में चुनावी हिंसा और कई अन्य विषयों पर भी बात की।
English: PM Modi also spoke about terrorism.
Hindi: पीएम मोदी ने भी कही थी आतंकवाद के खात्मे की बात
English: PM Modi also spoke about that Armed Forces Flag Day and said that it is celebrated on the December 7 to pay homage to our brave soldiers, for their valour, their sacrifices adding that others should also contribute to this.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संबोधन में सात दिसंबर को आर्म्ड फोर्सिज फ्लैग डे के अवसर पर देशवासियों को वीर सैनिकों के अदम्य साहस, शौर्य और समर्पण भाव के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हुए उनके सम्मान और सहभागिता के लिए आगे आने का आह्वान किया।
English: PM Modi also spoke about the Ayushman Bharat and said that India is home to the worlds largest healthcare scheme.
Hindi: मोदी दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य सेवा योजना आयुष्मान भारत का भी के बारे में भी बताया।
English: PM Modi also spoke about the India-Russia relations and said that the relationship between the two countries are based on mutual trust and respect.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने बताया कि रूस के साथ भारत का रिश्ता आदर का है और आगे भी रहेगा.
English: PM Modi also spoke about the government's health initiative Ayushman Bharat.
Hindi: पीएम मोदी ने हाल ही में सरकार की ओर से आयुष्मान भारत योजना का जिक्र भी किया।
English: PM Modi also spoke about the need to fulfil aspirations and dreams in new India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि न्यू इंडिया की आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए ये जनादेश मिला है।
English: PM Modi also spoke on the massive improvement in India's ranking in the World Bank's ease of doing business.
Hindi: पीएम ने अपने संबोधन में सहूलियत ईज ऑफ डूइंग बिजनेस पर विश्व बैंक की रिपोर्ट में भारत की रैंकिंग में हुए शानदार सुधार का भी जिक्र किया।
English: PM Modi also spoke to Arun Jaitleys wife and son and expressed his condolences.
Hindi: पीएम मोदी ने अरुण जेटली की पत्नी और बेटे से बात की है।
English: PM Modi also stated that all districts, localities, states will be meticulously observed on how strictly they are carrying-out norms of the lockdown till 3rd March
Hindi: मोदी ने कहा कि 20 अप्रैल तक सभी जिलों, इलाकों, राज्यों पर कड़ी निगरानी रखी जाएगी, क्योंकि वे मानदंडों को कितनी सख्ती से लागू कर रहे हैं
English: PM Modi also stressed the significance of initiatives in the areas of agriculture, water and start-ups.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री मोदी ने कृषि, जल और स्टार्ट-अप के क्षेत्रों में अभिनव पहलों के महत्व पर बल दिया।
English: PM Modi also strongly hit out at Pakistan as he answered the question.
Hindi: पीएम मोदी ने भी दिया पाक को करारा जवाब
English: PM Modi also talked about India's ambitious lunar exploration mission, Chandrayaan 2 and cheered its success.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी ने चंद्रयान 2 के सफल लॉन्च पर बात की और इसे भारत की बड़ी उपलब्धि बताई.
English: PM Modi also talked about One Nation, One Election.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी ने एक देश, एक चुनाव के मुद्दे पर भी अपनी बात रखी।
English: PM Modi also talked about the upcoming 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने भी महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर इमरान पर निशाना साधा था।
English: PM Modi also talked to Maharashtra CM Uddhav Thackeray and Gujarat CM Vijay Rupani regarding the cyclone situation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी चक्रवात की स्थिति के बारे में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और दमन दीव, दादरा और नगर हवेली के प्रशासक प्रफुल्ल के पटेल से बात की है।
English: PM Modi also termed India-China relations as a factor of stability in the world and appreciated the increased momentum of high-level contacts between the two countries across all spheres, including in areas of defence and military exchanges
Hindi: भारत और चीन के रिश्तों को 'दुनिया में स्थिरता का एक कारक' पीएम मोदी ने डिफेंस और मिलिट्री एक्सचेंज समेत दोनों देशों के उच्च स्तरीय संबंधों की तारीफ की।
English: PM Modi also termed India-China relations as a factor of stability in the world and appreciated the increased momentum of high-level contacts between the two countries across all spheres, including in areas of defence and military exchanges.
Hindi: मोदी ने रक्षा और सैन्य आदान-प्रदान सहित सभी क्षेत्रों में भारत तथा चीन के बीच उच्चस्तरीय संपर्कों की बढ़ती गति की सराहना की। बयान के अनुसार भारत-चीन संबंधों को दुनिया में स्थिरता का एक कारक बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सीमावर्ती इलाकों में शांति कायम रखना संवेदनशीलता और परिपक्वता का संकेत है जिसके साथ भारत और चीन अपने मतभेदों को संभालते हैं और उन्हें विवाद नहीं बनने देते। प्रधानमंत्री ने वुहान, चिंगदाओ और जोहांसबर्ग में राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ हालिया मुलाकातों को भी गर्मजोशी से याद किया।
English: PM Modi also thanked Israeli President Reuven Rivlin and prime minister Benjamin Netanyahu for their greetings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इजरायल के राष्ट्रपति रयूवेन रिवलिन और प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू को भी दिवाली बधाई के लिए धन्यवाद दिया है।
English: PM Modi also thanked Pashinyan for Armenia's consistent support for India's candidature for the permanent membership of an expanded UN Security Council.
Hindi: स्वीडन ने संयुक्त देश सुरक्षा परिषद के विस्तार व सुधार के बाद उसमें हिंदुस्तान की स्थायी सदस्यता का भी समर्थन किया। पीएम मोदी ने स्वीडन के अपने समकक्ष को हिंदुस्तान का समर्थन करने के लिए धन्यवाद कहा।
English: PM Modi also thanked Russia for its role in India's membership of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: मोदी ने शंघाई सहयोग संगठन में स्थाई सदस्यता दिलाने में भारत की मदद में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए रूस को धन्यवाद दिया।
English: PM Modi also thanked Scott Morrison for helping the India diaspora, especially the students in Australia during this time of crisis.
Hindi: द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन में पीएम मोदी ने ऑस्ट्रेलियाई पीएम स्कॉट मॉरिसन से कहा, कोरोना संकट के समय आपने ऑस्ट्रेलिया में भारतीय समुदाय खास तौर पर भारतीय छात्रों का जिस तरह से ध्यान रखा उसके लिए मैं आभारी हूं।