Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister said that this government is very passionate about education therefore we havestarted learning outcomes in school education and in higher education students are now empowered with technology.
Hindi: केंद्रीय मंत्री महोदय ने कहा कि यह सरकार शिक्षा के प्रति अत्यंत उत्साहित है इसलिये हमने स्कूली शिक्षा में प्रज्ञता परिणाम शुरु किया है एवं उच्च शिक्षा में छात्र अब तकनीक के माध्यम से सशक्त हैं ।
English: The Union Minister said that this is the 2nd round of E- auction of prestigious and memorable gifts presented to Prime Minister of India
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह भारत के प्रधानमंत्री को भेंट किये गए प्रतिष्ठित एवं यादगार उपहारों की ई-नीलामी का दूसरा दौर है
English: The Union Minister said that to prevent unnecessary long litigations, Mediation has been introduced in all Commissions.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि लम्बे समय तक चलने वाली अनावश्यक मुकदमेबाजी की रोकथाम के लिए सभी आयोगों में मध्यस्थता की शुरुआत की गई है।
English: The Union Minister said that tourism sector is arevenue generating sector.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पर्यटन क्षेत्र राजस्व पैदा करने वाला क्षेत्र है।
English: The Union Minister said that under the leadership of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, his Ministry has launched Soil Health Card, Neem Coated Urea, Traditional Agriculture Development Scheme as well as Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana which triggered positive results.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में उनके मंत्रालय ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड, नीम लेपित यूरिया, परंपरागत कृषि विकास योजना और प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना शुरू की है जिसके सकारात्मक परिणाम आने शुरू हो गये हैं।
English: The Union Minister said that we have to take a pledge that in this examination we have to come first in the world and we will have to work very hard for this
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि हमें संकल्प लेना है कि इस परीक्षा में हमें दुनिया भर में अव्वल स्थान पर आना है और इसके लिए हमें बहुत मेहनत करनी होगी
English: The Union Minister said that we have to take a pledge that in this examination we have to come first in the world and we will have to work very hard for this.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि हमें संकल्प लेना है कि इस परीक्षा में हमें दुनिया भर में अव्वल स्थान पर आना है और इसके लिए हमें बहुत मेहनत करनी होगी।
English: The Union Minister said the CAA would provide citizenship to the minorities who faced religious persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा कि सीएए पाकिस्तान , बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक प्रताड़ना के शिकार अल्पसंख्यकों को नागरिकता उपलब्ध कराएगा।
English: The Union Minister said with the success of the security forces, the Centre has consolidated its position.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सुरक्षाबलों की सफलता से केंद्र ने अपनी स्थिति मजबूत की है।
English: The Union Minister said, I had said that it is unfortunate that we buy power for nearly 2-3 thousand crores, but we are not able to get that money back because there is a lot of pilferage of power.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, मैंने कहा था कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम करीब 2-3 हजार करोड़ रुपए में बिजली खरीदते हैं लेकिन वापस धन पाने में कामयाब नहीं होते क्योंकि बिजली की चोरी बहुत होती है।
English: The Union Minister said, In all the NE States, tollfree numbers have been installed and GPS tracking is being set up to track trucks carrying food from godowns for all-round scrutiny.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सभी पूर्वोत्तर राज्यों मेंगोदामों से खाद्यान्नों को ले जाने वाले ट्रकों की समुचित निगरानी के लिए सभी पूर्वोत्तर राज्यों में टोल फ्री नंबर प्रदान किये गये हैं तथा जीपीएस ट्रैकिंग प्रणाली की स्थापना भी की जा रही है।
English: The Union Minister said, The proposed theme for IISF 2020, Science for Self-Reliant India and Global Welfare is very relevant in the present context, when the country is looking towards Science  Technology for accelerating growth and for spearheading the vision of our Honorable Prime Minister, Shri Narendra Modi ji on an Atmanirbhar Bharat, playing a bigger and more important role in the global economy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, आईआईएसएफ 2020 के लिए प्रस्तावित विषय आत्मनिर्भर भारत और विश्व कल्याण के लिए विज्ञान आज के दौर में उस समय बहुत ही प्रासंगिक है, जब देश विकास में तेजी लाने के लिए और माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के आत्मनिर्भर भारत के सपने को रफ्तार देने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी की ओर देख रहा है
English: The Union Minister said, The retail price of a 200 ml bottle of hand sanitizer will not exceed Rs 100.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, 'हैंड सैनिटाइजर की 200 एमएल बोतल की खुदरा कीमत 100 रुपये से अधिक नहीं होगी।
English: The Union Minister shared the plan of Ministry for rebooting the travel sector starting with Domestic Tourism and also listened to the inputs and ideas put forward by the OTAs
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने घरेलू पर्यटन से आरंभ कर यात्रा सेक्टर को फिर से शुरू करने के लिए मंत्रालय की योजना को साझा किया तथा ओटीए द्वारा प्रस्तुत इनपुट एवं विचारों को ध्यानपूर्वक सुना
English: The Union Minister state for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Sanwar Lal Jat in his address said that increasing population is putting more pressure on the availability of water.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री सांवर लाल जाट ने अपने संबोधन में कहा कि बढ़ती आबादी से जल की उपलब्धता पर दबाव और ज्यादा बढ़ गया है।
English: The Union Minister stated that 1 Lakh MT of Onions was the target but since the Onion growing season had ended across the world and international prices were high, Orders were placed strategically in small lots and over a period of time to ensure international prices dont increase drastically.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि एक लाख मीट्रिक टन प्याज का लक्ष्य रखा गया है, लेकिन चूंकि प्याज उगाने का मौसम दुनिया भर में समाप्त हो चुका है और अंतर्राष्ट्रीय मूल्य अधिक हैं, छोटी मात्रा में एक समय के लिए ऑर्डर सोच-समझ कर दिया जा रहा है ताकि अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों में तेजी से वृद्धि न हो।
English: The Union Minister stated that India is world leader in milk production since last 15 year and credit of making India as world leader in milk production goes to small producers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पिछले 15 वर्षों से दुग्ध उत्पादन के क्षेत्र मे दुनिया में नंबर वन बना हुआ है और इसका श्रेय छोटे दुग्ध उत्पादकों को जाता है।
English: The Union Minister stated that Ministry of Human Resource Development implements the apprenticeship training scheme for one year through Board of Apprenticeship Training BOATsBoard of Practical Training BOPT located at Mumbai, Chennai, Kanpur and Kolkata.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने मुंबई, चेन्नई, कानपुर और कोलकाता स्थित एप्रेंटिस प्रशिक्षण बोर्ड बीओएटीव्यावहारिक प्रशिक्षण बोर्ड बीओपीटीके जरिये एक वर्ष के लिए एप्रेंटिस प्रशिक्षण योजना लागू की है।
English: The Union Minister stated that Under the visionary leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modiji, the National Cancer Institutes patient care facilities were made operational under the first phase of its construction and operationalisation plan
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में राष्ट्रीय कैंसर संस्थान की रोगी देखभाल सुविधाओं को इसके निर्माण और परिचालन योजना के पहले चरण के तहत चालू किया गया था
English: The Union Minister stated that Under the visionary leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modiji, the National Cancer Institutes patient care facilities were made operational under the first phase of its construction and operationalisation plan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में राष्ट्रीय कैंसर संस्थान की रोगी देखभाल सुविधाओं को इसके निर्माण और परिचालन योजना के पहले चरण के तहत चालू किया गया था।
English: The Union Minister stated that as of now 900 dedicated COVID hospitals with 1,79,882 beds Isolation beds- 1,60,610 and ICU beds- 19,272 and 2,040 dedicated COVID Health Centres with 1,29,689 beds Isolation beds- 1,19,340 and ICU beds- 10,349 along with 8,708 quarantine centres and 5,577 COVID Care Centres with 4,93,101 beds are now available to combat COVID-19 in the country
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि देश में कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए अब 8,708 क्वारांटाइन केंद्रों एवं 4,93,101 बेडों के साथ 5,577 कोविड देखभाल केंद्रों सहित 1,79,882 बेडों आइसोलेशन बेड-1,60,610 तथा आईसीयू बेड-19,272 के साथ 900 समर्पित अस्पताल तथा 1,29,689 बेडों  आइसोलेशन बेड-1,19,340 तथा आईसीयू बेड-10,349 के साथ 2,040 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र उपलब्ध हैं
English: The Union Minister stated that it is a matter of pride for the country that we have been able to achieve steady decline in the Total Fertility Rate TFR.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह देश के लिए गर्व की बात है कि हम कुल प्रजनन दर टीएफआर में लगातार गिरावट हासिल करने में सक्षम रहे हैं।
English: The Union Minister stated that the focus in Budget 2020 is on medical infrastructure, human resources in the health sector, and holistic health  wellness.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि बजट 2020-21 में चिकित्सा अवसंरचना, स्वास्थ्य क्षेत्र में मानव संसाधन और समग्र स्वास्थ्य एवं कल्याण पर जोर दिया गया है।
English: The Union Minister stated that the focus in Budget 2020 is on medical infrastructure, human resources in the health sector, and holistic health wellness.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि बजट 2020-21 में चिकित्सा अवसंरचना, स्वास्थ्य क्षेत्र में मानव संसाधन और समग्र स्वास्थ्य एवं कल्याण पर जोर दिया गया है।
English: The Union Minister stated that the rule is equally applicable to all the candidates and therefore the question of being unfair to some does not arise.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि नियम सभी उम्मीदवारों के लिए समान रूप से लागू है और इसलिए कुछ के लिए अनुचित होने का सवाल उठता नहीं है.
English: The Union Minister stated that there are 130 hotspot districts, 284 non-hotspot districts and 319 non-affected districts in the country
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि देश में 130 हॉटस्पॉट जिले, 284 गैर-हॉटस्पॉट जिले और 319 गैर-प्रभावित जिले हैं
English: The Union Minister stressed on the need to regulate e commerce and direct selling as at present there is no regulatory body for these sectors and online purchases are increasing every day.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने ई-कॉमर्स और डायरेक्ट सेलिंग का नियमन करने की आवश्यकता पर भी बल दिया, क्योंकि मौजूदा समय में इन सेक्टरों के लिए कोई नियामकीय निकाय नहीं है और ऑनलाइन खरीदारी दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है।
English: The Union Minister stressed that Polavaram project is very important to the people of Andhra Pradesh as it will irrigate nearly 3 lakh ha of land, generate hydel power with installed capacity of 960 MW and provide drinking water facilities to 540 enroute villages covering 25 lakh populations, particularly in Visakhapatnam, East Godavari and West Godavari and Krishna Districts.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जोर देते हुए कहा कि पोलावरम परियोजना आंध्र प्रदेश की जनता के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे लगभग 3 लाख हेक्टेयर भूमि सिंचित होगी, 960 मेगावाट की स्थापित क्षमता के साथ पनबिजली पैदा होगी और परियोजना के आसपास के 540 गांवों में पेयजल सुविधा उपलब्ध होगी जिससे विशेषकर विशाखापत्तनम, पूर्वी गोदावरी एवं पश्चिमी गोदावरी और कृष्णा जिलों में रहने वाले 25 लाख लोग कवर होंगे।
English: The Union Minister suggested creating a dashboard that must contains detailed information and contacts of all centres across the country
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने एक डैशबोर्ड बनाने का भी सुझाव दिया जिसमें देश भर के सभी केंद्रों की विस्तृत जानकारी और संपर्कों को शामिल किया जाना चाहिए
English: The Union Minister thanked all the Ministers and officials of the States for their commendable work in the field education and assured them that the Ministry will extend its full support in this difficult time and together we will fight this problem.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सभी मंत्रियों और राज्यों के अधिकारियों को शिक्षा के क्षेत्र में सराहनीय कार्य करने के लिए धन्यवाद दिया और उन्हें आश्वासन दिया कि मंत्रालय इस कठिन समय में अपना पूरा सहयोग देगा और हम सब मिलकर इस समस्या से लड़ेंगे।
English: The Union Minister thanked the UNWTO for India in in its endeavours to promote tourism
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने भारत के लिए पर्यटन को बढ़ावा देने के प्रयासों हेतु यूएनडब्ल्यूटीओ को धन्यवाद दिया
English: The Union Minister thanked the UNWTO for India in in its endeavours to promote tourism.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने भारत के लिए पर्यटन को बढ़ावा देने के प्रयासों हेतु यूएनडब्ल्यूटीओ को धन्यवाद दिया।
English: The Union Minister today addressed the scientists of 12 Krishi Vigyan Kendras, State Level Agriculture Officer, Livestock, Fisheries, and Horticulture Officers as well as beneficiary farmers through video conferencing.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से 12 कृषि विज्ञान केन्द्रों के वैज्ञानिकों, राज्य स्तरीय कृषि अधिकारियों, पशुधन, मात्स्यिकी एवं बागवानी अधिकारियों तथा लाभार्थी किसानों को संबोधित किया।
English: The Union Minister took stock of all associated warnings issued to various state government authorities, coastal authorities and fishermen by the Indian Meteorological Department.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मौसम विभाग द्वारा राज्य सरकारों के अनेक विभागों, तटवर्ती प्राधिकरणों एवं मछुआरों को जारी सभी संबंधित चेतावनियों को परखा है।
English: The Union Minister took stock of all associated warningsissued to various state government authorities, coastal authorities and fishermen by the Indian Meteorological Department.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मौसम विभाग द्वारा राज्य सरकारों के अनेक विभागों, तटवर्ती प्राधिकरणों एवं मछुआरों को जारी सभी संबंधित चेतावनियों को परखा है।
English: The Union Minister urged investors interested in bamboo production and bamboo-based industries to invest in Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बाँस उत्पादन और उत्पाद निर्माण उद्योग में रुचि रखने वाले निवेशकों का आव्हान किया कि वे मध्यप्रदेश में निवेश करें।
English: The Union Minister urged to take up the work a campaign mode so that around 3.5 lakh households belonging to poor  marginalized sections of the society could be provided with tap connections in next 4-6 months
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने अभियान के रूप में काम करने का आह्वान किया, जिससे अगले 4-6 महीनों में समाज के गरीब और सीमांत तबकों से संबंधित 3.5 लाख परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराए जा सकते हैं
English: The Union Minister used a broom and a shovel to clean the ground of the school.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने एक झाड़ू और एक खुरपा लेकर स्कूल की जमीन की सफाई की।
English: The Union Minister visited the fever ward, new surgical ward block, Dietary Department, Special Ward, Corona Screening Center, Corona Care Unit and I.C.U.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बुखार वार्ड, नए सर्जिकल वार्ड ब्लॉक, आहार विभाग, विशेष वार्ड, कोरोना स्क्रीनिंग सेंटर, कोरोना केयर यूनिटऔर आई.सी.यू. का दौरा किया।
English: The Union Minister visited the fever ward, new surgical ward block, Dietary Department, Special Ward, Corona Screening Center, Corona Care Unit and I.C.U.After a detailed review and inspection of the various wards and premises of the Hospoital, the Health Minister expressed satisfaction  commended working of the departments and appreciated the dedication and hard work of the frontline health workers deployed there
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बुखार वार्ड, नए सर्जिकल वार्ड ब्लॉक, आहार विभाग, विशेष वार्ड, कोरोना स्क्रीनिंग सेंटर, कोरोना केयर यूनिटऔर आई.सी.यू. का दौरा किया
English: The Union Minister visited the flu corner, isolation wards, observation wards, critical areasICUs, COVID corridor, COVID Area, COVID OPD, COVID sample collection unit, changing facility for doctors and health workers
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने फ्लू कॉर्नर, आइसोलेशन वार्डों, निगरानी वार्ड, संवेदनशील क्षेत्रोंआईसीयू, कोविड कॉरिडोर, कोविड क्षेत्र, कोविड ओपीडी, कोविड नमूना संग्रह इकाई, चिकित्सकों और स्वास्थ्य कर्मचारियों की चेंजिंग फैसिलिटी का भी जायजा लिया
English: The Union Minister was also accompanied by Chairman Khadi and Village Industries Commission Shri Vinay Kumar Saxena and Secretary Ministry of MSME Shri K. K. Jalan.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री के साथ खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना एवं एमएसएमई मंत्रालय में सचिव श्री के. के. जालान भी थे।
English: The Union Minister was also informed in this respect that Delhi continues to have a highly skewed RAT to RT-PCR ratio - 77 of the tests are RAT based while RT-PCR comprises only 23 of the total tests
Hindi: केंद्रीय मंत्री को इस संबंध में यह भी बताया गया कि दिल्ली में आरटी-पीसीआर जांच के अनुपात में 77 प्रतिशत जांच रैपिड एंटीजन टेस्ट- आरएटी आधारित जारी हैं जबकि आरटी-पीसीआर की संख्या कुल जांचों की केवल 23 प्रतिशत हैं
English: The Union Minister was also presented with a proposal of Haryana Forest Development Corporation to make National Highway-10 green.
Hindi: वहीं, हरियाणा वन विकास निगम लिमिटेड द्वारा एनएच-10 को हरा-भरा बनाने के प्रस्ताव को भी बैठक के दौरान केंद्रीय मंत्री के समक्ष रखा गया।
English: The Union Minister was apprised that the bank has also felicitated meritorious students who have scored well in the exams of various education Boards and honoured ten thousand renowned teachers, for their contribution in moulding students into exemplary citizens.
Hindi: केंद्रीय मंत्री को अवगत कराया गया कि बैंक ने उन मेधावी छात्रों को भी सम्मानित किया जिन्होंने विभिन्न शिक्षा बोर्ड की परीक्षाओं में अच्छे अंक प्राप्त किये हैं और दस हजार प्रख्यात शिक्षकों को भी छात्रों को अनुकरणीय नागरिकों के रूप में ढालने में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया है।
English: The Union Minister was chairing a high level meeting along-with JK Lt Governor GC Murmu at the Civil Secretariat Jammu to review the Power and Renewable Energy Scenario in the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्री सिंह जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल जी सी मुर्मू के साथ जम्मू में केन्द्रीय सचिवालय में बिजली और नवीकरणीय ऊर्जा स्थिति की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: The Union Minister was flanked by Farooq Khan, advisor to Jammu  Kashmir Lieutenant Governor G C Murmu.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के साथ जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल जी सी मुर्मू के सलाहकार फारूक खान भी थे.
English: The Union Minister was here as a party observer and clarified the party would not be taking any support from Haryana Lokhit Party MLA Gopal Kanda.
Hindi: पार्टी पर्यवेक्षक के रूप में यहां आए केंद्रीय मंत्री ने यह भी स्पष्ट किया कि पार्टी हरियाणा लोकहित पार्टी के विधायक गोपाल कांडा से कोई समर्थन नहीं लेगी.
English: The Union Minister was holding a two-day video conference with all states and UTs to create a collaborative roadmap for sports and youth affairs-related issues.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री खेल और युवा मामलों से संबंधित मुद्दों के लिए एक सहयोगी रोडमैप तैयार करने के लिए सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के साथ एक दो दिवसीय वीडियो कॉन्फ्रेंस कर रहे थे।
English: The Union Minister was of the view that carriers could be constructed and the SYL could also be completed and kept ready while discussions on water sharing continue and the final formula could be decided later.
Hindi: केंद्रीय मंत्री का विचार था कि एस. वाई. एल. को मुकम्मल किया जा सकता है और सिंचाई के लिए तैयार रखा जा सकता है जबकि पानी के बंटवारे पर विचार-विमर्श जारी रहे और अंतिम फार्मूले का फैसला बाद में लिया जाये।
English: The Union Minister was speaking after laying the foundation stone of 20 National Highway projects in Assam and dedication of 7 completed projects to the nation.
Hindi: श्री गडकरी ने आज असम में 20 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी और 7 पूर्ण परियोजनाओं राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Union Minister was speaking after virtually inaugurating and laying the foundation stones of 16 National Highway projects with a total length of over 500 kms worth Rs 7477 crore in Uttar Pradesh today
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह बातें आज उत्तर प्रदेश में 7477 करोड़ रुपये के 500 किलोमीटर से अधिक लंबाई वाले16 राष्ट्रीय राजमार्ग प्रोजेक्ट के शिलान्यास और उद्घाटन करते हुए कही है
English: The Union Minister was speaking at the Agri-Food Processing Summit organised by the Agrovision Foundation through virtual medium.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एग्रोविजन फाउंडेशन द्वारा वर्चुअल माध्यम से आयोजित कृषि-खाद्य प्रसंस्करण समिट में बोल रहे थे।
English: The Union Minister while referring to unprecedented progress of Madhya Pradesh in agriculture sector said that other States should emulate Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने मध्यप्रदेश में कृषि क्षेत्र में हुई अभूतपूर्व प्रगति का उल्लेख करते हुए कहा कि अन्य राज्यों को मध्यप्रदेश का अनुकरण करना चाहिये।
English: The Union Minister will also be meeting with Vice Chancellors of Central Universities at Banaras Hindu University on 6th October 2016.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री 6 अक्टूबर, 2016 को बनारस हिन्दु विश्वविद्यालय में केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के साथ भी बैठक करेंगे।
English: The Union Minister's brother Pashupati Kumar Paras has been fielded from the reserved Alouli assembly seat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के भाई पशुपति कुमार पारस को अलौली सुरक्षित सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The Union Minister, Mr Harish Rawat said Ramdev was raising a question mark on the whole democratic set up.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरीश रावत ने कहा कि रामदेव पूरी लोकतांत्रिक व्यवस्था पर सवाल खड़ा कर रहे हैं।
English: The Union Minister, Shri Arun Jaitley today resumed the charge of the Ministries of Finance andCorporate Affairs after a gap of more than three months
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री अरुण जेटली ने तीन महीने से अधिक समय के अंतराल के बाद आज वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालयों का कार्यभार दोबारा संभाल लिया
English: The Union Minister, however, refused to take further quesions syaing he does not intend to enter into a debate on the issue at this podium.
Hindi: बहरहाल, केंद्रीय मंत्री ने इस मुद्दे पर और सवालों के जवाब देने से इनकार करते हुए कहा कि वह इस मंच पर बैठकर इस मुद्दे पर बहस नहीं करना चाहते ।
English: The Union Minister, stressed upon the need to implement the various initiatives under the BRICS and for the speedy implementation of the BRICS MoU.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ब्रिक्स के तहत विभिन्न पहलों को लागू करने और ब्रिक्स समझौता ज्ञापन के शीघ्र कार्यान्वयन पर जोर दिया।
English: The Union Minister, while making Indias statement at the Mid-Point Review Meeting, stated that India is committed to the principle of unity in diversity and the goal of inclusive development encompassing all segments of society including persons with disabilities.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने भारत की तरफ से इस मध्य समीक्षा बैठक में अपने विचार रखते हुए कहा कि भारत विविधता में एकता के सिद्धांत और दिव्यांगजनों सहित समाज के सभी वर्गों के समावेशी समेकित विकास के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Minister, while telling the parents about Vidyadan 2.0, said that as part of this campaign, the Ministry has urged the academicians and educational organizations of the country to develop and contribute content as per syllabus on various e-learning platforms
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने विद्यादान 2.0 के बारे में अभिभावकों को बताते हुए कहा कि इस अभियान के तहत मंत्रालय ने देश के शिक्षाविदों और शैक्षणिक संगठनों से विभिन्न ई-लर्निंग प्लेटफार्म पर पाठ्यक्रम के अनुसार सामग्री विकसित करने और इसमें योगदान देने का आग्रह किया है
English: The Union Minister, while telling the parents about Vidyadan 2.0, said that as part of this campaign, the Ministry has urged the academicians and educational organizations of the country to develop and contribute content as per syllabus on various e-learning platforms.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने विद्यादान 2.0 के बारे में अभिभावकों को बताते हुए कहा कि इस अभियान के तहत मंत्रालय ने देश के शिक्षाविदों और शैक्षणिक संगठनों से विभिन्न ई-लर्निंग प्लेटफार्म पर पाठ्यक्रम के अनुसार सामग्री विकसित करने और इसमें योगदान देने का आग्रह किया है।
English: The Union Minister, who holds both the Urban Development and Information  Broadcasting portfolios informed that Government of India is celebrating this years Independence Day as Azadi 70 Saal Zara Yaad Karo Qurbani in a bid to rekindle patriotism among citizens of India, especially among the younger generation.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री जिनके पास शहरी विकास एवं सूचना तथा प्रसारण मंत्रालय दोनों का प्रभार है, ने बताया कि नागरिकों को राष्ट्रभक्ति को याद दिलाने खासकर नई पीढ़ी में इस भावना को जगाने के लिए भारत इस साल स्वतंत्रता दिवस को  आजादी 70 साल- जरा याद करो कुर्बानी के रूप में मना रहा है।