Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keep the end point in your mind and heart, and let the Universe, in all its forms, guide you each step of the way via information, synchronicities or "coincidences," and guidance in its many formats.
Hindi: अपने दिमाग और दिल में अंत बिंदु रखें, और ब्रह्मांड को, अपने सभी रूपों में, सूचना, समकालिकता या "संयोग" के माध्यम से, और इसके कई रूपों में मार्गदर्शन के माध्यम से हर कदम पर आपका मार्गदर्शन करने दें।
English: Keep the end point in your mind and heart, and let the Universe, in all its forms, guide you each step of the way via information, synchronicities or "coincidences," and guidance in its many guises.
Hindi: अपने दिमाग और दिल में अंत बिंदु रखें, और ब्रह्मांड को, अपने सभी रूपों में, सूचना, समकालिकता या "संयोग" के माध्यम से, और इसके कई रूपों में मार्गदर्शन के माध्यम से हर कदम पर आपका मार्गदर्शन करने दें।
English: Keep the family tradition!"
Hindi: """परिवार की परम्परा!"
English: Keep the feeling of "love" or "respect" only for them
Hindi:  "प्रेम" या "सम्मान" का भाव सिर्फ उन्हीं के प्रति रखिएगा।
English: Keep the old saying "time is money" at the forefront of your mind at all times.
Hindi: पुरानी कहावत "समय ही पैसा है" को हमेशा अपने दिमाग में सबसे आगे रखें।
English: Keep the style."
Hindi: ताहि विधि रहिये."
English: Keep the vision "visible."
Hindi: """मङ्गलदृष्टि"" बनाये रखें।"
English: Keep these items in a separate box marked "miscellaneous."
Hindi: इन वस्तुओं को एक अलग बॉक्स में रखें "विविध."
English: Keep trust on us," he said.
Hindi: हम पर विश्वास करते रहें, " उसने बोला।
English: Keep up that spirit in 2020."
Hindi: 2020 में भी ऐसा ही साथ बनाए रखना"
English: Keep up the "uninspiring" work.
Hindi: निःस्वार्थ "कर्म" करते रहो।
English: Keep up the good work folks."
Hindi: अच्छा काम जारी रखे दोस्तों"
English: Keep up the good work, Mom!"
Hindi: अच्छा काम जारी रखो, माँ!
English: Keep working on love."
Hindi: """प्यार पे काम करते रहो।"
English: Keep working.'"
Hindi: काम करते रहो "।
English: Keep writing." - for more details
Hindi: """लिखना - और अधिक लिखना"""
English: Keep your guard up," he wrote in the caption.
Hindi: """सुरक्षित रहें,"" उन्होंने कैप्शन में लिखा"
English: Keep your mouth shut, or else..."
Hindi: अपना मुँह बन्द रखो नहीं तो ...."
English: Keep your spirit up because there are always more chances."
Hindi: """अपनी आत्मा को ऊपर रखें क्योंकि हमेशा अधिक संभावनाएं होती हैं. . . !"
English: Keep yourself to yourself"
Hindi: अपने तक ही रखना"
English: Keeper was standing back and once we won that match, it was just unbelievable," he said.
Hindi: कीपर पीछे खड़ा था और एक बार जब हम उस मैच को जीत गए, तो यह अविश्वसनीय था," उसने कहा।
English: Keeper was standing back, and once we won that match, it was just unbelievable," he added.
Hindi: कीपर पीछे खड़ा था और एक बार जब हम उस मैच को जीत गए, तो यह अविश्वसनीय था," उसने कहा।
English: Keeper "Have you ever thought about doing any other kind of work in your life?
Hindi: कीपरः "क्या आपने कभी अपने जीवन में किसी तरह का काम करने के बारे में सोचा है?
English: Keeper "I agree completely, but we have to remember that it hasn't always been this way.
Hindi: रक्षकः "मैं पूरी तरह सहमत हूं, लेकिन हमें याद रखना होगा कि यह हमेशा ऐसा नहीं रहा है।
English: Keeper "I do this to a lot of people, and I'm sure you're not alone.
Hindi: रक्षकः "मैं बहुत सारे लोगों के साथ ऐसा करता हूं, और मुझे यकीन है कि आप अकेले नहीं हैं।
English: Keeper "Thanks, but not right now.
Hindi: कीपरः "धन्यवाद, लेकिन अभी नहीं।
English: Keeper "They have an absolute right to set the criteria for how they live their lives.
Hindi: कीपरः "उनके जीवन के लिए वे कैसे मानते हैं, उनके मानदंड निर्धारित करने का पूर्ण अधिकार है।
English: Keeper checking inward first to make sure she was okay "You're talking to me now as if I was that child and trying to use guilt to get me to do what you want.
Hindi: रखरखावः सुनिश्चित करें कि वह ठीक था सुनिश्चित करने के लिए पहले प्रवेश करना "अब आप मुझसे बात कर रहे हैं जैसे कि मैं उस बच्चा था और अपराध करने का प्रयास करने के लिए मुझे जो करना चाहता हूं।
English: Keeping "Quality first, Customer focused" in mind, we are keen to provide the best service to our customers.
Hindi: ध्यान में रखते हुए "गुणवत्ता पहले, ग्राहक केंद्रित" रखते हुए, हम अपने ग्राहकों को सर्वोत्तम सेवा प्रदान करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Keeping a cow is not just "tying on a chain"
Hindi: गाय रखना केवल "एक श्रृंखला पर बांधना" नहीं है
English: Keeping in line with this, we have launched a round-the-clock helpline number as well to provide support services to women in need where they can also register a complaint."
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए, हमने जरूरतमंद महिलाओं को सहायता सेवाएं प्रदान करने के लिए चौबीसों घंटे एक हेल्पलाइन नंबर भी शुरू किया है, जहां वे शिकायत भी दर्ज करा सकती हैं।
English: Keeping in mind the immense potential and full faith in the capabilities of the people of Uttarakhand, the State Government is involved in the 'mahayagya' of Uttarakhand's development,"he said.
Hindi: """उत्तराखंड के लोगों के अपार सामर्थ्य और अपनी क्षमताओं में पूर्ण विश्वास को ध्यान में रखते हुए, राज्य सरकार उत्तराखंड के विकास के 'महायज्ञ' में शामिल है"""
English: Keeping in mind the needs of this decade, infrastructure is being built to build a prosperous Uttar Pradesh," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दशक की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए, एक समृद्ध उत्तर प्रदेश के निर्माण के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर विकसित किया जा रहा है।
English: Keeping in mind the safety of the students, the decision on reopening of schools will be taken by the respective district Collectors," said Sahu.
Hindi: छात्रों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, स्कूलों को फिर से खोलने का निर्णय संबंधित जिला कलेक्टरों द्वारा लिया जाएगा, "साहू ने कहा।
English: Keeping in view the multi-dimensional and overwhelming enormity of the problem, this Ministry has only requested the State Government s to "take suitable measures to address this serious problem," a press note from the Ministry said.
Hindi: गृह मंत्रालय ने तेजी से बढती इस समस्या की गंभीरता को ध्यान में रखते हुए राज्य सरकार से "इस गंभीर समस्या के समाधान के लिए उपयुक्त उपाय करने" का केवल अनुरोध किया है।
English: Keeping in view the multi-dimensional and overwhelming enormity of the problem, this Ministry has only requested the State Government s to "take suitable measures to address this serious problem."
Hindi: गृह मंत्रालय ने तेजी से बढती इस समस्या की गंभीरता को ध्यान में रखते हुए राज्य सरकार से "इस गंभीर समस्या के समाधान के लिए उपयुक्त उपाय करने" का केवल अनुरोध किया है।
English: Keeping that in focus, the theme of the UN High Level Forum in 2019 observing the 20th anniversary of the culture of peace at the UN was "The Culture of Peace - Empowering and Transforming the Humanity" aiming at a forward-looking and inspiring agenda for the next twenty years.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, 2019 में संयुक्त राष्ट्र उच्च स्तरीय मंच का विषय संयुक्त राष्ट्र में शांति की संस्कृति की 20 वीं वर्षगांठ मनाना था "संस्कृति अगले बीस वर्षों के लिए एक दूरंदेशी और प्रेरक एजेंडा के उद्देश्य से शांति-सशक्तिकरण और मानवता को बदलना"।
English: Keeping that in mind, we are extremely thrilled and delighted to launch our first Electric motorcycle - Caf Racer, which is advanced and capable."
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हम अपनी पहली इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल - कैफे रेसर को लॉन्च करते हुए बेहद रोमांचित और खुश हैं, जो काफी एडवांस और कैपेबल है.
English: Keeping the "free" free!
Hindi: पूरी तरह से "स्वतंत्र" रखना!
English: Keeping the border issue in the "right position," focusing on long-term ties China and India News from India
Hindi: सीमा मुद्दे को 'उचित स्थिति' में रखें, दीर्घकालिक संबंधों पर ध्यान दें, चीन भारत को बताता है
English: Keeping the current circumstances and problems faced by these students and their families, CBSE has decided that now onward, no such prior approval is required by the students from the board to seek admission in the schools affiliated to the CBSE," the central board said in a statement.
Hindi: इन छात्रों और उनके परिवारों की वर्तमान परिस्थितियों और समस्याओं को ध्यान में रखते हुए, सीबीएसई ने फैसला किया है कि अब आगे, सीबीएसई से संबद्ध स्कूलों में प्रवेश लेने के लिए छात्रों को बोर्ड से इस तरह की पूर्व स्वीकृति की आवश्यकता नहीं है।
English: Keeping this aim in mind, the party has prepared "Mission 7500" which means winning all the seats of 7500 cooperative societies in the state.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, पार्टी ने "मिशन 7500" तैयार किया है, जिसका अर्थ राज्य की 7500 सहकारी समितियों की सभी सीटें जीतना है।
English: Keeping this in mind, we are launching Railway Kaushal Vikas Yojna, which will provide training to 50,000 people in skills that are relevant in the world today."
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हम रेलवे कौशल विकास योजना शुरू कर रहे हैं, जो 50,000 लोगों को कौशल में प्रशिक्षण प्रदान करेगा जो आज दुनिया में प्रासंगिक हैं।
English: Keeping up his attack on the Congress, the BJP working president said "The Assam Accord was signed in 1985 and you slept till 2017 despite ruling the country for 70 year.
Hindi: कांग्रेस पर अपना प्रहार जारी रखते हुए नड्डा ने कहा, "असम समझौता पर 1985 में हस्ताक्षर किए गए थे और देश पर 70 साल शासन करने के बावूद आप 2017 तक सोये रहे...।
English: Keeps replying with, "this is how I did it for years.
Hindi: """ जिस पर वह जवाब देती हैं, ""यह वर्षों से इस तरह से है।"
English: Keir Starmer, the leader of the main opposition Labour Party, wrote on Twitter "Horrific and deeply shocking news.
Hindi: लेबर पार्टी के नेता कीर स्टारमर ने ट्वीट किया, ' यह बेहद डराने वाली और चौंकाने वाली खबर है.
English: Keir Starmer, the leader of the opposition Labour party, wrote "Horrific and deeply shocking news.
Hindi: लेबर पार्टी के नेता कीर स्टारमर ने ट्वीट किया, ' यह बेहद डराने वाली और चौंकाने वाली खबर है.
English: Keita Matsuno, a virologist at Hokkaido University's International Institute for Zoonosis Control, said, "At least seven people have been infected with this new virus in Japan since 2014, but, so far, no deaths have been confirmed."
Hindi: मात्सुनो ने कहा, "2014 से जापान में इस नए वायरस से कम से कम सात लोग संक्रमित हुए हैं, लेकिन अब तक किसी की मौ'त की पुष्टि नहीं हुई है।
English: Keith Pelley, Chief Executive of the European Tour, added "We are already at the forefront of pace of play management in the professional game, but after being mandated by our Tournament Committee to be even firmer in dealing with this issue, the time was right to take these additional steps.
Hindi: यूरोपियन टूर के मुख्य कार्यकारी कीथ पेले ने कहाः "हम पहले से ही पेशेवर खेल में खेल प्रबंधन की गति में सबसे आगे हैं, लेकिन हमारी टूर्नामेंट समिति द्वारा इस मुद्दे से निपटने में भी मजबूत होने के बाद, समय सही था ये अतिरिक्त कदम उठाएं।
English: Keith Pelley, Chief Executive of the European Tour, said "We are already at the forefront of pace of play management in the professional game, but after being mandated by our Tournament Committee to be even firmer in dealing with this issue, the time was right to take these additional steps.
Hindi: यूरोपियन टूर के मुख्य कार्यकारी कीथ पेले ने कहाः "हम पहले से ही पेशेवर खेल में खेल प्रबंधन की गति में सबसे आगे हैं, लेकिन हमारी टूर्नामेंट समिति द्वारा इस मुद्दे से निपटने में भी मजबूत होने के बाद, समय सही था ये अतिरिक्त कदम उठाएं।
English: Keith Pelley, chief executive of the European Tour, said "We are already at the forefront of pace of play management in the professional game, but after being mandated by our Tournament Committee to be even firmer in dealing with this issue, the time was right to take these additional steps.
Hindi: यूरोपियन टूर के मुख्य कार्यकारी कीथ पेले ने कहाः "हम पहले से ही पेशेवर खेल में खेल प्रबंधन की गति में सबसे आगे हैं, लेकिन हमारी टूर्नामेंट समिति द्वारा इस मुद्दे से निपटने में भी मजबूत होने के बाद, समय सही था ये अतिरिक्त कदम उठाएं।
English: Keith Richards added "So, let's cut a long story short.
Hindi: जबकि रिचर्ड्स ने कहाः "तो, चलिए एक लंबी कहानी को छोटा करते हैं।
English: Keith Richards adds, "So, let's cut a long story short.
Hindi: जबकि रिचर्ड्स ने कहाः "तो, चलिए एक लंबी कहानी को छोटा करते हैं।
English: Keith Richards "So, let's cut a long story short.
Hindi: जबकि रिचर्ड्स ने कहाः "तो, चलिए एक लंबी कहानी को छोटा करते हैं।
English: Keith Vaz also spoke to me and I told him precisely what I told the British High Commissioner."
Hindi: उन्होंने कहा, "कीथ वाज ने मुझसे भी बात की और मैंने उन्हें साफतौर पर वह सब कुछ बताया जो ब्रिटिश उच्चायोग से मैंने कहा था.
English: Keith added that the program is "one of the most intriguing initiatives" for Best Buy in over five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदस्यता कार्यक्रम "सबसे दिलचस्प पहलों में से एक है" जो बेस्ट बाय ने पांच वर्षों से अधिक समय में किया है।
English: Kejriwal also congratulated Channi on his appointment as the new Chief Minister of Punjab, saying "We want Punjab to develop and go on the path of progress."
Hindi: केजरीवाल ने पंजाब के नए मुख्यमंत्री के रूप में चन्नी की नियुक्ति पर उन्हें बधाई देते हुए कहा, हम चाहते हैं कि पंजाब विकास करे और प्रगति के पथ पर आगे बढ़े।
English: Kejriwal also said India has lost a great leader and Swaraj was "a very warm and remarkable person."
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि भारत ने एक महान नेता खो दिया है और स्वराज एक "बहुत ही गर्म और उल्लेखनीय व्यक्ति" था।
English: Kejriwal also said that all parties in Uttar Pradesh have betrayed the people as "each governent crossed the other one in terms of corruption."
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि उत्तर प्रदेश में सभी दलों ने लोगों को धोखा दिया है क्योंकि "प्रत्येक शासन ने भ्रष्टाचार के मामले में एक दूसरे को टक्कर दी है"।
English: Kejriwal also tweeted, "Would 2014 election be fought between the Aam Aadmi Party and Mukesh Ambani, with Rahul Gandhi and Modi being agents of Mukesh Ambani?"
Hindi: केजरीवाल ने ट्विटर पर लिखा, "क्या 2014 का आम चुनाव आम आदमी पार्टी और मुकेश अंबानी तथा मुकेश अंबानी के दो एजेंटों राहुल गांधी और नरेंद्र मोदी के बीच लड़ा जाएगा?
English: Kejriwal also tweeted "Would 2014 election be fought between the Aam Aadmi Party and Mukesh Ambani, with Rahul Gandhi and Narendra Modi being agents of Mukesh Ambani?"
Hindi: केजरीवाल ने ट्विटर पर लिखा, "क्या 2014 का आम चुनाव आम आदमी पार्टी और मुकेश अंबानी तथा मुकेश अंबानी के दो एजेंटों राहुल गांधी और नरेंद्र मोदी के बीच लड़ा जाएगा?
English: Kejriwal claimed that people are "extremely happy" with the work of the AAP in Delhi, especially in the fields of education, health, water, electricity, road, sewage.
Hindi: ' दिल्ली के मुख्यमंत्री ने दावा किया कि लोग दिल्ली विशेषकर शिक्षा, स्वास्थ्य, पानी, बिजली और सड़क के क्षेत्रों में आप के कामों से 'बहुत खुश'हैं.
English: Kejriwal criticized both the Congress government of Punjab and the BJP government of Haryana for failing to control the problem, calling the national capital a "gas chamber."
Hindi: केजरीवाल ने इस समस्या को नियंत्रित करने में विफल रहने के लिए कांग्रेस और भाजपा की राज्य सरकारों की आलोचना की, उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी को "गैस चैंबर" बताया.
English: Kejriwal did not express much but tweeted, "Satyameva Jayate."
Hindi: केजरीवाल ने ज्यादा कुछ नहीं व्यक्त किया लेकिन ट्वीट किया, "सत्यमेव जयते।
English: Kejriwal earlier termed the union cabinet's recommendation of President's rule in Arunachal as "murder of Constitution on the eve of Republic Day."
Hindi: केजरीवाल ने अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाने की केंद्रीय मंत्रिमंडल की अनुशंसा को 'गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर संविधान की हत्या' करार दिया.
English: Kejriwal further said in Hindi "The way to truth is difficult, but ultimately truth prevails."
Hindi: केजरीवाल ने आगे कहा, "सच का मार्ग कठिन है, लेकिन अंततः जीत सच की ही होती है.
English: Kejriwal had earlier termed the union cabinet's recommendation of the President's rule in Arunachal as "murder of Constitution on the eve of Republic Day."
Hindi: केजरीवाल ने अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाने की केंद्रीय मंत्रिमंडल की अनुशंसा को 'गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर संविधान की हत्या' करार दिया.
English: Kejriwal had said on the issue, "I am deeply hurt and pained by what is going on in the party.
Hindi: केजरीवाल ने ट्विटर पर लिखा, "पार्टी में जो कुछ भी हो रहा है, उससे मैं बहुत दुखी और आहत हूं.
English: Kejriwal later tweeted, "Arun went to see Jaitley AIIMS.
Hindi: केजरीवाल ने बाद में ट्वीट किया, "अरुण जेटली को देखने एम्स गया।
English: Kejriwal on economic slowdown says, "Full trust on the central government, we will
Hindi: आर्थिक मंदी पर बोले केजरीवाल, कहा- केंद्र सरकार पर पूरा भरोसा, हम करेंगे सहयोग
English: Kejriwal said in a tweet, "Every word that Aamir Khan said is so true.
Hindi: केजरीवाल ने अपने ट्वीट में कहा, 'आमिर खान का कहा एक-एक शब्द सही है.
English: Kejriwal said people have conducted "quality" sting operations for which he congratulated them.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि लोगों ने 'अच्छा' स्टिंग आपरेशन किया है जिसके लिए वे उन्हें बधाई देते हैं.
English: Kejriwal said that people are largely keeping indoors and the situation is "under control" but more caution was needed to prevent the spread of the deadly COVID-19 virus.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि लोग मुख्य रूप से घरों से भीतर ही रह रहे हैं और हालात "काबू में" हैं लेकिन इस जानलेवा वायरस को फैलने से रोकने के लिए और सावधानी की आश्यकता है।
English: Kejriwal said that people are largely keeping indoors and the situation is "under control" but more caution was needed to prevent the spread of the deadly virus.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि लोग मुख्य रूप से घरों से भीतर ही रह रहे हैं और हालात "काबू में" हैं लेकिन इस जानलेवा वायरस को फैलने से रोकने के लिए और सावधानी की आश्यकता है।
English: Kejriwal said the AAP's "success story" of Delhi would be repeated in the Lok Sabha election.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आप की दिल्ली में 'सफलता की कहानी' लोकसभा चुनाव में दोहराएगी.
English: Kejriwal said the Aam Aadmi Party's "success story" of Delhi would be repeated in the Lok Sabha election.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आप की दिल्ली में 'सफलता की कहानी' लोकसभा चुनाव में दोहराएगी.
English: Kejriwal said the government's move is a "surgical strike" on those who saved their life earnings and will have no effect on those who deal in thousands of crore worth of black money.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सरकार का यह कदम उन लोगों के खिलाफ 'सर्जिकल स्ट्राइक' है, जिन्होंने अपनी जिंदगीभर की पूंजी बचाकर रखी है, जबकि हजार विदेशी मुद्रा पर वेव विश्लेषण करोड़ रुपये का काला धन रखने वालों पर इसका कोई असर नहीं होगा।
English: Kejriwal said the next two days are going to be "critical" and assured the people that all arrangements were being made to deal with the situation and appealed to people not to panic.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि अगले दो दिन "गंभीर" होने वाले हैं और लोगों को आश्वासन दिया कि स्थिति से निपटने के लिए सभी इंतजाम किए जा रहे हैं और लोगों से घबराने की अपील की है।
English: Kejriwal said when he spoke to Railway Minister Suresh Prabhu, "he said he was not aware of this operation.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जब उन्होंने रेल मंत्री सुरेश प्रभु से इस संबंध में बात की तो उन्होंने कहा कि उन्हें "इस अभियान के बारे में कुछ भी नहीं पता नहीं है.
English: Kejriwal said, "Delhi has achieved new heights in education where students of private schools are willing to join the govt schools."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, दिल्ली ने शिक्षा के क्षेत्र में नई ऊंचाइयां हासिल की हैं, जहां निजी स्कूलों के छात्र सरकारी स्कूलों में शामिल होने के इच्छुक हैं.
English: Kejriwal said, "Jaitley was one of the finest politicians in the country.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "जेटली देश के बेहतरीन राजनेताओं में से एक थे ।
English: Kejriwal said, "The incident which occurred in this village is unfortunate.
Hindi: केजरीवाल ने संवाददाताओं से कहा, "इस गांव में घटी घटना दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Kejriwal said "Binny met me in the evening Tuesday and informed me that he did not want any post.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "बिन्नी शाम मंगलवार को मुझसे मिले थे और मुझे सूचित किया कि वह कोई पद नहीं चाहते हैं।
English: Kejriwal said "Binny met me in the evening Tuesday and said he did not want any post.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "बिन्नी शाम मंगलवार को मुझसे मिले थे और मुझे सूचित किया कि वह कोई पद नहीं चाहते हैं।
English: Kejriwal stated, "The fire personnel tried their best.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "फायर कर्मियों ने पूरी कोशिश की।
English: Kejriwal tweeted and said "Delhi has turned into a gas chamber due to smoke from crop burning in neighboring states.
Hindi: ट्वीट में सीएम केजरीवाल ने लिखा कि 'पड़ोसी राज्यों में पराली के धुएं के कारण दिल्ली गैस चैंबर में बदल गई है.
English: Kejriwal tweeted as saying, "I have been in touch with large number of people whole night.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "पूरी रात मैं बड़ी संख्या में लोगों के संपर्क में रहा हूं।
English: Kejriwal tweeted on Wednesday, "I have been in touch with a large number of people the whole night.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "पूरी रात मैं बड़ी संख्या में लोगों के संपर्क में रहा हूं।
English: Kejriwal tweeted that, "The truth has triumphed.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया कि, 'सत्य की जीत हुई.
English: Kejriwal tweeted, ""Delhiites, your son is going to take oath as Delhi chief minister for the third time.
Hindi: केजरीवाल ने हिंदी में ट्वीट किया, "दिल्ली वासियों आपका बेटा तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने जा रहा है।
English: Kejriwal tweeted, "A CBI officer told me yesterday that CBI has been asked to target all opposition parties and finish those who don't fall in line."
Hindi: अरविंग केजरीवाल ने ट्वीट कर बताया है कि, "एक सीबीआई के अधिकारी ने कल मुझे बताया है कि सीबीआई से विपक्षी पार्टियों पर निशाना साधने और जो सरकार की बात ना माने उन्हें ख़त्म करने के लिए कहा गया है.
English: Kejriwal tweeted, "Delhi has turned into a gas chamber due to smoke from crop burning in neighboring states.
Hindi: ट्वीट में सीएम केजरीवाल ने लिखा कि 'पड़ोसी राज्यों में पराली के धुएं के कारण दिल्ली गैस चैंबर में बदल गई है.
English: Kejriwal tweeted, "In view of the threat of a new form of Kovid-19 from African countries, we have asked experts to discuss with DDMA on Monday and suggest what steps we should take.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "अफ्रीकी देशों से कोविड-19 के नए स्वरूप के खतरे के मद्देनजर, हमने विशेषज्ञों से सोमवार को डीडीएमए से चर्चा करने और यह सुझाव देने को कहा है कि हमें कौन से कदम उठाने चाहिए।
English: Kejriwal tweeted, "India has lost a great leader.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "भारत ने एक महान नेता खो दिया।
English: Kejriwal was earlier focussing on Assembly elections in Punjab and Uttarakhand, both of which are likely to take place around the same time as the Uttar Pradesh elections but now, with the kind of response we are getting from the state, Kejriwal is likely to spend more time here."
Hindi: केजरीवाल पहले पंजाब और उत्तराखंड में विधानसभा चुनावों पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे, जो दोनों हैं उत्तर प्रदेश के चुनावों के समय के आसपास होने की संभावना है, लेकिन अब, हमें राज्य से जिस तरह की प्रतिक्रिया मिल रही है, केजरीवाल के यहां अधिक समय बिताने की संभावना है।
English: Kejriwal was earlier focussing on assembly elections in Punjab and Uttarakhand, both of which are likely to take place around the same time as the Uttar Pradesh elections but now, with the kind of response we are getting from the state, Kejriwal is likely to spend more time here."
Hindi: केजरीवाल पहले पंजाब और उत्तराखंड में विधानसभा चुनावों पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे, जो दोनों हैं उत्तर प्रदेश के चुनावों के समय के आसपास होने की संभावना है, लेकिन अब, हमें राज्य से जिस तरह की प्रतिक्रिया मिल रही है, केजरीवाल के यहां अधिक समय बिताने की संभावना है।
English: Kejriwal was responding to Vardhan's tweet in which the BJP leader questioned the chief minister for calling himself "Delhi's son."
Hindi: केजरीवाल केंद्रीय मंत्री के उस ट्वीट का जवाब दे रहे थे, जिसमें भाजपा नेता ने अपने आप को "दिल्ली का बेटा" बताने के लिए मुख्यमंत्री पर सवाल खड़े किए थे।
English: Kejriwal went live on Facebook on January 30, 2017, before Punjab elections and said "It is being reported since past two days that Akali Dal and RSS men are going door-to-door to convince people not to vote for them but vote for the Congress this time."
Hindi: केजरीवाल 30 जनवरी, 2017 को पंजाब चुनाव से पहले फेसबुक पर लाइव हुए और कहाः "पिछले दो दिनों से यह खबर आ रही है कि अकाली दल और आरएसएस के लोग लोगों को वोट देने के लिए नहीं बल्कि उन्हें वोट देने के लिए घर-घर जा रहे हैं।
English: Kejriwal who received a hero's welcome here had extended an invitation to the people of Delhi urging them to attend the swearing-in ceremony to witness "the son of Delhi" taking oath today.
Hindi: केजरीवाल ने यहां एक नायक का स्वागत किया और दिल्ली के लोगों को आज शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: Kejriwal will give money to only Jihadi and Naxals?"
Hindi: जेहादी और नक्सली को ही केजरीवाल पैसा देगा ?