Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of these are public sector banks.
Hindi: ज्यादातर ये सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक हैं।
English: Most of these are software engineers.
Hindi: इनमें से ज्यादातर सॉफ्टवेयर इंजीनियर बताये जा रहे हैं.
English: Most of these are students.
Hindi: इनमें से ज्यादातर छात्र हैं.
English: Most of these are unique programmes offered exclusively at NRTI
Hindi: इनमें से अधिकांश प्रोग्राम अनूठे हैं जिन्हें एनआरटीआई द्वारा विशेष रूप से पेश किया जा रहा है
English: Most of these are unique programmes offered exclusively at NRTI.
Hindi: इनमें से अधिकांश प्रोग्राम अनूठे हैं जिन्हें एनआरटीआई द्वारा विशेष रूप से पेश किया जा रहा है।
English: Most of these areas are very difficult to access by truck.
Hindi: इनमें से ज्यादातर इलाकों में ट्रक से पहुंचना बहुत मुश्किल है।
English: Most of these arms are coming from Munger in Bihar, Manipur, Nagaland and Nepal.
Hindi: भारत में नेपाल, नगालैंड, मणिपुर के सहारे ये बंदूकें आती हैं.
English: Most of these attacks were perpetrated on women 59 and involved husbands throwing acid on their wives or former wives, wives throwing acid on the second wives or mistresses and in some cases women throwing acids at their husband because of husband's violence beating and abusing towards them.
Hindi: इनमें से अधिकांश आक्रमण स्त्रियों पर किएगएथे और उनमें अपनी पत्नियों या पूर्व पत्नियों पर तेजाब छिड़कने वाले पति. दूसरी पत्तियां या मिस्ट्रेस पर तेजाब फेंकने वाली पत्नियां और कुछ मामलों में अपने पतियों पर तेजाब फेंकने वाले स्त्रियां क्योंकि उनके पति, उनके प्रति हिंसा मारना और गाली देना करते थे, सम्मिलित थीं
English: Most of these available options might be achieved, directly or indirectly, through a stock exchange.
Hindi: इन उपलब्ध विकल्पों में से अधिकांश एक शेयर बाजार के माध्यम से सीधे या परोक्ष रूप से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Most of these awards are sponsored by the state government
Hindi: इनमें से अधिकांश पुरस्कार राज्य सरकार द्वारा प्रायोजित हैं
English: Most of these banks were merged with Public Sector Banks.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बैंकों का विलय सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के साथ किया गया था।
English: Most of these beggars belong to the states of Bihar, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: ये ऑटो वाले ज्यादातर उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड के रहने वाले हैं।
English: Most of these being two-wheeler motorists.
Hindi: इनमें अधिकांश दोपहिया वाहन चालक होते हैं।
English: Most of these belong to large-cap companies.
Hindi: इनमें अधिकांश बड़ी कंपनियां शामिल हैं।
English: Most of these belong to limited editions illustrated and signed by the artists.
Hindi: इनमें से अधिकांश सचिक्ष एवं सीमित संस्करण हैं जिनमें कलाकारों ने स्वयं हस्ताक्षर किये हैं।
English: Most of these belonged to commodity exporters from Gujarat.
Hindi: इनमें से ज्यादातर गुजरात के यात्री थे.
English: Most of these blocks are located in West Bengal, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra and Orissa.
Hindi: ये सभी कोल ब्लॉक्स झारखंड, छतीसगढ़, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और मध्य प्रदेश में स्थित हैं.
English: Most of these bonds have been redeemed by political parties
Hindi: इनमें से अधिकतर बॉन्ड को राजनीतिक दलों ने भुनाया
English: Most of these bonds have been redeemed by political parties.
Hindi: इनमें से अधिकतर बॉन्ड को राजनीतिक दलों ने भुनाया.
English: Most of these books relate to European literature.
Hindi: इनमें से अधिकांश पुस्तकें युरोपीय साहित्य से संबंधित हैं।
English: Most of these books were published during the period 1890-1950.
Hindi: इनमें से अधिकांश पुस्तकों का प्रकाशन 1890 से 1950 की अवधि में हुआ।
English: Most of these boys are teenagers.
Hindi: इनमें से ज्यादातर किशोर हैं।
English: Most of these buildings are temples.
Hindi: इन मंदिरों में से ज्यादातर खंडहर जैसे दिखते हैं.
English: Most of these buses were from Uttar Pradesh, it said.
Hindi: इनमें से अधिकतर बसें उत्तर प्रदेश की थीं.
English: Most of these cards belong to State Bank of India SBI, HDFC Bank, Yes Bank and ICICI Bank.
Hindi: इसका अधिकतर हिस्सा भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और एक्सिस बैंक ने खरीदा है।
English: Most of these cars are worth many crores.
Hindi: कई कारों की कीमत करोड़ों में है।
English: Most of these cases are reported in Vanasthalipuram complex, SKD Nagar, Hudasai Nagar Colony, JB Colony, Thirumalanagar and Sharadanagar.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मामले वनस्थलीपुरम कॉम्प्लेक्स, एसकेडी नगर, हुडासाई नगर कॉलोनी, जेबीकालोनी, तिरुमलनगर और शारदानगर में दर्ज किए गए हैं।
English: Most of these cases have involved drunk drivers.
Hindi: इनमें से अधिकांश मामले ज्यादातर शराब पीकर गाड़ी चलाने के हैं।
English: Most of these cases involve murder and rape charges.
Hindi: इनमें कई मामले हत्या और फिरौती के हैं।
English: Most of these cases relate to migrants who have returned.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मामले उन प्रवासियों से संबंधित हैं जो वापस लौटे हैं।
English: Most of these cases were of torture.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मामले कड़वाहट से भरे रहे।
English: Most of these cases, having international ramifications, are being investigated by the National Investigation Agency NIA.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मामलों में अंतराष्र्ट्ीय स्तर पर जांच की जा रही है, जिनकी जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए कर रही है।
English: Most of these categories of savings total up to less than Rs 8 lakh crore, while the value of the gold imported over these five years would be over Rs 10 lakh crore
Hindi: इनमें से बचत की अधिकांश श्रेणियों का आकलन 8 लाख करोड़ रुपये से कम है जबकि इन पांच वर्षों में सोने का आयात 10 लाख करोड़ रुपये से अधिक रहा।
English: Most of these chairs are just for names sake, said a UGC official, who spoke on the condition of anonymity.
Hindi: एक यूजीसी अधिकारी ने अपना नाम न उजागर करने की शर्त पर बताया कि, इनमें से अधिकतर चेयर्स सिर्फ नाम के लिए हैं।
English: Most of these changes result in a change in the amino acid sequences that result in slight to major functional differences in the protein.
Hindi: ये परिवर्तन अधिकतर अमीनो एसिड सीक्वेंसों में एक परिवर्तन लाते हैं जिसके फलस्वरूप प्रोटीन में हल्की से लेकर बड़ी कार्यात्मक भिन्नताएं हो सकती हैं।
English: Most of these children are brought here from villages of Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से अधिकांश बच्चे उत्तर प्रदेश के गोंडा ज़िले से आते हैं.
English: Most of these children are from Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बच्चे उत्तर प्रदेश और बिहार के रहने वाले हैं.
English: Most of these children are from Rajasthan.
Hindi: इनमें ज्यादातर राजस्थान के हैं।
English: Most of these children are girls.
Hindi: इनमें अधिकतर महिलाएं व बच्चे हैं।
English: Most of these children are studying in classes VIII,IX and X.
Hindi: अधिकतर बच्चे आठवीं, नौवीं व दसवीं
English: Most of these children dont get to attend school.
Hindi: इनमें से अधिकतर बच्चे स्कूल नहीं जाते हैं।
English: Most of these children from Kashmir valley had crossed the Banihal tunnel for the first time.
Hindi: कश्मीर घाटी से आये इन बच्चों में से अधिकांश ने पहली बार बनीहाल सुरंग को पार किया।
English: Most of these children had the attack occurring during sleep or at rest, and around one-third of attacks were asymptomatic.
Hindi: इनमें से अधिकतर बच्चों को नींद या आराम के दौरान होने वाला हमला हुआ था, और लगभग एक-तिहाई हमले असम्बद्ध थे।
English: Most of these children were from Gaya, Jehanabad, Nalanda and Nawada districts of Bihar.
Hindi: इनमें अधिकांश बच्चे बिहार के दानापुर, बनिया और खगड़िया के रहने वाले हैं।
English: Most of these cities display a high level of residential segregation, with scheduled castes SCs and scheduled tribes STs concentrated in a few areas of the city.
Hindi: इनमें से अधिकांश शहर, अनुसूचित जातियों एससी और अनुसूचित जनजातियों एसटी के साथ शहर के कुछ क्षेत्रों में उच्च स्तरीय आवासीय अलगाव प्रदर्शित करते हैं।
English: Most of these civil servants are from outside UP, what do they know of the state?
Hindi:  ज्यादातर नौकरशाह यूपी के बाहर के हैं, वे राज्य के बारे में क्या जानते हैं?
English: Most of these coins were later given away in charity by Jehangir
Hindi: इनमें से अधिकतर सिक्कें बाद में जहाँगीर द्वारा दान में दे दिए गए थे।
English: Most of these colleges are in Maharashtra, Gujarat and Haryana.
Hindi: इनमें अधिकतर कॉलेज महाराष्ट्र, गुजरात और हरियाणा में हैं।
English: Most of these colonies lack any basic amenities
Hindi: इन बस्तियों में अधिकतर में बुनियादी सुविधाओं का अभाव है
English: Most of these colonies lack any basic amenities.
Hindi: इन बस्तियों में अधिकतर में बुनियादी सुविधाओं का अभाव है.
English: Most of these communities are recognised as Scheduled Tribes in neighbouring Assam.
Hindi: इनमें से ज्यादातर समुदाय पड़ोसी राज्य असम में अनुसूचित जनजाति के रूप में दर्ज हैं.
English: Most of these companies are into the technology space.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कंपनियां प्रौद्योगिकी क्षेत्र से संबंधित हैं।
English: Most of these companies are registered with names starting with 'Saradha', while there are also firms with other names.
Hindi: हालांकि इन कंपनियों में से ज्यादातर का शुरूआती नाम शारदा है लेकिन ग्रुप ने दूसरे नामों से भी कई कंपनियां पंजीबद्ध कराई हैं।
English: Most of these companies are registered with names starting with Saradha, while there are also firms with other names.
Hindi: इनमें ज्यादातर नाम सारदा से शुरू होता है लेकिन दूसरे नामों से भी कई कंपनियां पंजीकृत हैं।
English: Most of these companies are small- or medium-sized companies.
Hindi: इन उद्यमों में अधिकांश लघु एवं मझोले उद्यम हैं।
English: Most of these companies later vanished from the market.
Hindi: उसके बाद इनमें से अधिकांश कंपनियां भाग गईं।
English: Most of these companies plan to utilise IPO proceeds for business expansion as well as working capital requirements.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कंपनियों का इरादा आईपीओ से मिलने वाली राशि का इस्तेमाल कारोबार विस्तार तथा कार्यशील पूंजी की जरूरतों के लिए करने का है।
English: Most of these companies produce a range of products, targeting different types of consumers including high end models not discussed here, that require electricity and do things like fill automatically or produce chilled water.
Hindi: इनमें से अधिकांश कंपनियां विभिन्न प्रकार के उपभोक्ताओं को लक्षित करते हुए कई उत्पादों का उत्पादन करती हैं जिनमें उच्च अंत मॉडल शामिल नहीं हैं, जिनमें बिजली की आवश्यकता होती है और स्वचालित रूप से भरने या ठंडा पानी का उत्पादन करने जैसी चीजें होती हैं।
English: Most of these complaints are absolutely false.
Hindi: इनमें अधिकांश शिकायतें बिलकुल झूठी हैं।
English: Most of these complaints have been disposed of.
Hindi: ज्यादातर आपत्तियों का निराकरण हो गया है।
English: Most of these components will be open to all 43 ULBs in the state who may wish to participate within an agreed framework under the project.
Hindi: राज्य के सभी 43 यूएलबी के लिए अधिकांश घटक खुले है, जो इस योजना के सहमति फ्रैमवर्क के आधार पर सहभागी बन सकते है।
English: Most of these conferences, namely, the first session of the Punjab Students Conference, Cen - tral Provinces Youth Conference and Bihar Students' Con - ference were presided over by Subhas Chandra.
Hindi: इनमें से अधिकांश, मसलन पंजाब स्टूडेंट्स कांफ्रेंस के प्रथम अधिवेशन, नेताजी सुभाष चन्द्र बोस सेंट्रल प्राविंसेज यूथ कांफ्रेंस तथा बिहार स्टूडेंट्स कांफ्रेंस की अध्यक्षता सुभाष चन्द्र ने की।
English: Most of these corral projects are located in the Sham Valley, Rong Valley in Changthang, Zanskar, and some in Nubra like in the very remote Digar-Tangyar rural areas.
Hindi: इनमें से अधिकांश बाड़े के प्रोजेक्ट, चांगथंग की शाम घाटी तथा रोंग घाटी, ज़ंस्कार और कुछ नुब्रा जैसे बीहड़ दिगर-तंगियार ग्रामीण इलाकों में हैं।
English: Most of these countries are friendly with India.
Hindi: इनमें से ज्यादातर देश भारत के अच्छे दोस्त रहे हैं.
English: Most of these countries are located in Africa and Asia.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग अफ्रीका और एशिया में हैं।
English: Most of these crops are being produced by the small and marginal farmers by using conventional methods, resulting in low productivity.
Hindi: इन फसलों में से अधिकतर परंपरागत प्रणाली का उपयोग करके छोटे और सीमांत किसानों द्वारा उगाई जाती है जिसके कारण उत्पादकता कम हो जाती है।
English: Most of these cruise passengers are expected to arrive on E-Visa, and biometric enrolment of all these passengers would slow down immigration clearance.
Hindi: अधिकतर क्रूज यात्री ई-वीजा पर आएंगे और इन यात्रियों के बायोमेट्रिक नामांकन से अप्रवासन मंजूरी की गति धीमी होगी।
English: Most of these current needle-removers require the use of two hands. one to hold the needle in place and the other to activate the mechanism.
Hindi: इन वर्तमान सुई-पदच्युत के अधिकांश दोनों हाथों के उपयोग की आवश्यकता होती है, एक जगह में सुई धारण करने के लिए और दूसरे के लिए तंत्र को सक्रिय करें।
English: Most of these customs can be traced back to Abrahamic traditions in pre-Islamic Arabian society.
Hindi: इन रिवाजों में से अधिकांश पूर्व इस्लामी अरब समाज में अब्राहमिक परंपराओं का पता लगा सकते हैं।
English: Most of these dams have already crossed their stipulated life span, being more than 50 years old
Hindi: इनमें से ज्यादातर बांध पहले ही अपनी निर्धारित जीवन अवधि को पार कर चुके हैं और 50 साल से ज्यादा पुराने हो गए हैं।
English: Most of these dance are closely related to the events and occasions of the community life of the region.
Hindi: इनमें से अधिकाश नृत्य क्षेत्र के सामुदायिक जीवन के आयोजनों और अवसरों के साथ गहरा संबंध रखते हैं।
English: Most of these date from the post-Stalin era and the styles are often named after the leader then in power Brezhnev, Khrushchev, etc..
Hindi: इनमे से अधिकतर का निर्माण स्टालिन युग के पश्चात हुआ और इनकी निर्माण शैलियाँ नेताओं ब्रेज्हेनेव, ख्रुश्चेव इत्यादि के नाम से जानी जाती हैं।
English: Most of these deaths are from vaccine-preventable diseases.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मौतें टीके से बचाव वाली बीमारियों से होती हैं।
English: Most of these deaths are preventable, and that doesn't just make me sad, it makes me angry, and it makes me determined.
Hindi: इन्में से अधिकतर मौते रोकीं जा सकती है और ये बात मुझे सिर्फ़ दुखि नहीं करती है, मुझे गुस्सा दिलाती है, और मुझे निश्चित बनाती है।
English: Most of these deaths occur in developing countries.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर मौतें विकासशील देशों में होती हैं ।
English: Most of these deaths were due to bullet injuries.
Hindi: जिसमें ज़्यादातर मौतें बुलेट इंजरी से हुई है.
English: Most of these deaths were related to drug menace.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मौतें नशीली दवाएं लेने के कारण हुई।
English: Most of these debit cards are for medical expenses, though a few are also issued for dependent care and transportation expenses.
Hindi: इनमें से ज्यादातर डेबिट कार्ड चिकित्सा व्यय के लिए हैं, हालांकि कुछ आश्रितों की देखभाल और परिवहन खर्च के लिए जारी किये जाते हैं।
English: Most of these delegations welcomed the abrogation of Article 370 and termed it beneficial for their communities.
Hindi: अधिकांश शिष्टमंडलों ने अनुच्छेद 370 को हटाये जाने के कदम का स्वागत करते हुए इसे अपने-अपने समुदायों के लिए फायदेमंद बताया।
English: Most of these devices are currently imported.
Hindi: इनमें से ज्यादातर प्रणालियां आयातित होती हैं।
English: Most of these discussions are still happening online.
Hindi: इनमें से कई चर्चाएँ अब भी ऑनलाइन हो रही है।
English: Most of these districts are either in south or west India.
Hindi: ये जलाशय अधिकतर पश्चिम और दक्षिण भारत के राज्यों में हैं.
English: Most of these districts are in Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra and Rajasthan.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग दक्षिण भारत, कश्मीर, राजस्थान और महाराष्ट्र के हैं।
English: Most of these districts are in eastern UP.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा जिले वेस्ट यूपी के हैं।
English: Most of these districts are in north Karnataka.
Hindi: इनमें से ज्यादातर जिले उत्तर गुजरात के हैं।
English: Most of these districts are in southern states.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा दक्षिणी राज्यों में हैं।
English: Most of these districts are in the states of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Jharkhand, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana and certain parts of the north-east
Hindi: इनमें से अधिकांश जिले आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, झारखंड, कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना राज्यों और उत्तर-पूर्व के कुछ हिस्से में हैं
English: Most of these districts are in the states of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Jharkhand, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana and certain parts of the north-east.
Hindi: इनमें से अधिकांश जिले आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, झारखंड, कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना राज्यों और उत्तर-पूर्व के कुछ हिस्से में हैं.
English: Most of these do not have One Day International status see below for more details.
Hindi: इनमें से अधिकांश एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय का दर्जा अधिक जानकारी के लिए नीचे देखें नहीं है।
English: Most of these dogs are not disciplined.
Hindi: इस तरह के कुत्तों में से अधिकांश अनुशासित नहीं होते।
English: Most of these drugs are used as first line of treatment and are crucial to the public health program of the country.
Hindi: इनमें से अधिकांश दवाओं का उपयोग उपचार की पहली पंक्ति के रूप में किया जाता है और देश के सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Most of these drugs are used as first line of treatment and are integral to public health programmes.
Hindi: इनमें से अधिकांश दवाओं का उपयोग उपचार की पहली पंक्ति के रूप में किया जाता है और देश के सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Most of these dunes are seif dunes.
Hindi: इनमें से ज्यादातर हिमनद सर्क हिमनद हैं।
English: Most of these dynast Muslim candidates, in all the three Lok Sabha elections, stood from constituencies where Muslim population exceeds 20 per cent, more than the national Muslim population .
Hindi: उपरोक्त तीनों लोकसभा चुनावों में वंशानुगत मुस्लिम उम्मीदवारों में से अधिकतर उन सीटों पर खड़ा हुए थे जहां आबादी में मुसलमानों का अनुपात 20 प्रतिशत से अधिक था.
English: Most of these early novels were historical or social.
Hindi: इन प्रारंभिक उपन्यासों में से अधिकांश ऐतिहासिक या सामाजिक उपन्यास थे।
English: Most of these early synchronous CPUs ran at low clock rates compared to modern microelectronic designs.
Hindi: इन जल्दी तुल्यकालिक सीपीयू के सबसे आधुनिक शास्त्रीय डिजाइन की तुलना में कम घड़ी दरों पर भाग गया।
English: Most of these employees are Class IV employees.
Hindi: इनमें से अधिकांश चतुर्थ श्रेणी के कर्मचारी हैं।
English: Most of these encounters took place in south Kashmir, with 36 militants being killed in Pulwama, 34 in Shopian and 16 in Anantnag districts.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार इनमें से अधिकांश मुठभेड़ दक्षिण कश्मीर में हुईं, जिसमें 36 आतंकवादी पुलवामा में मारे गए 34 शोपियां में जबकि 16 अनंतनाग जिले में मारे गए.
English: Most of these energy companies operate with finances raised from the markets and public sector banks
Hindi: इस तरह की ज़्यादातर बिजली कंपनियां बाज़ार और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से लिए गए क़र्ज़ के पैसे के बल पर चलती हैं
English: Most of these energy companies operate with finances raised from the markets and public sector banks.
Hindi: इस तरह की ज़्यादातर बिजली कंपनियां बाज़ार और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से लिए गए क़र्ज़ के पैसे के बल पर चलती हैं.
English: Most of these ethnic groups 30 are practitioners of Laotian folk religion, with beliefs that vary greatly among groups.
Hindi: इनमें से अधिकतर जातीय समूह 30 लाओटियन लोक धर्म के व्यवसायी हैं, जिनके विश्वास समूहों के बीच बहुत भिन्न हैं लाओटियन लोक धर्म अधिकांश लाओ थेंग, लाओ सुंग, चीन-थाई समूहों, जैसे थाई बांध और थाई दाएंग के साथ-साथ सोम-खमेर और तिब्बती-बर्मन समूहों के बीच प्रमुख है।
English: Most of these evacuees are students, who were brought back to New Delhi by an Air India aircraft.
Hindi: एयरइंडिया के विशेष विमान से दिल्ली पहुंचे इन भारतीयों में अधिकांश छात्र हैं।
English: Most of these events are hinted at or narrated.
Hindi: इनमें से अधिकांश घटनाओं का संकेत अथवा विवरण दिया गया है।
English: Most of these expenditures are also profitable.
Hindi: इनमे से कई सारे खर्चे लाभदायक भी हैं.
English: Most of these factories make plastic toys and other items.
Hindi: इन कारखानों में से अधिकांश में प्लास्टिक के खिलौने और अन्य सामान बनाते हैं।
English: Most of these factors have bottomed out.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कारक अब दूर हो चुके हैं।
English: Most of these failures, however, occurred during the warm-up and cool-down periods, when the tube heaters and cathodes were under the most thermal stress.
Hindi: हालांकि, इन खराबियों में से अधिकांश वॉर्म-अप और कूल-डाउन समय के दौरान हुए, जब ट्यूब हीटर और कैथोड सबसे अधिक थर्मल तनाव में रहते थे।
English: Most of these families are from Sindh and Punjab provinces of Pakistan.
Hindi: जिनमें से अधिकतर लोग पाक के पंजाबी व सिंधी हैं।
English: Most of these families have a good cushion of capital, and so don't float their company on the market.
Hindi: इनमें से अधिकांश परिवारों के पास अच्छी रिजर्व पूंजी है, इसलिए वे अपनी कंपनी को शेयर बाजार में नहीं ले जाते.
English: Most of these fears are simply unfounded.
Hindi: इनमें से ज्यादातर आशंकाएं निराधार हैं।
English: Most of these fibers terminate in the lateral geniculate body.
Hindi: इन कीशोकियों में से अधिकांश पार्श्व जानुवत शरीर में ख़त्म होते हैं।
English: Most of these films did well at the box office.
Hindi: इनमें ज़्यादातर फ़िल्में बॉक्स ऑफिस पर कामयाब ही साबित हुईं.
English: Most of these films were shot in Madhya Pradesh.
Hindi: इस फिल्म की ज्यादातर शूटिंग मध्य प्रदेश में की गई है.
English: Most of these films were successful critically and commercially.
Hindi: इनमे से अधिकतर फ़िल्में आलोचनात्मक व व्यवसायिक दृष्टि से सफल रहीं।
English: Most of these firms may not survive being pushed prematurely into the big, organised and digitised world
Hindi: इनमें से ज़्यादातर कंपनियों को अगर समय से पहले बड़े, संगठित और डिजिटल दुनिया में धकेल दिया जाए, तो वे बच नहीं पाएंगी
English: Most of these firms were small businesses.
Hindi: इनमें ज्यादातर छोटी कंपनियां हैं।
English: Most of these flats are located in Rohini, Dwarka, Narela, Vasant Kunj and Jasola.
Hindi: इनमें ज्यादातर फ्लैट्स रोहिणी, द्वारका, जसोला, नरेला आदि इलाके में होंगे।
English: Most of these foreigners are from Bangladesh 493, Indonesia 472, Malaysia 150, and Thaliland 142.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा 493 बांग्लादेश से, इंडोनेशिया से 472, मलेशिया से 150 और थाईलैंड से 142 लोग आए थे।
English: Most of these foreigners came on a tourist visa, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इनमें से ज्यादातर विदेशी नागरिक टूरिस्ट वीजा पर भारत आए हैं।
English: Most of these get engaged in child labour.
Hindi: उनमें से अधिकांश को बाल मजदूरी जैसे कामों में झोंका जाता है।
English: Most of these girls belong to Sundargarh, Sambalpur, Jharsuguda and Bargarh districts.
Hindi: इसमें ज्यादातर बच्चे राजस्थान के डूंगरपुर, बांसवाड़ा, भीलवाड़ा जिलों के हैं।
English: Most of these girls come from economically disadvantaged families.
Hindi: ये लड़कियां ज्यादातर आर्थिक रूप से पिछड़े घरों से होती थीं।
English: Most of these girls have passed only Class 10 or 12 examination.
Hindi: अधिकांश उनमें से 10वीं या 12वीं कक्षा तक ही पढ़े हुए हैं।
English: Most of these had been arrested for petty criminal activities.
Hindi: इनमें से अधिकतर को जघन्य अपराधों में दोषी पाया गया था।
English: Most of these have bright coloured flowers that would shine in the moonlight.
Hindi: इनमें से ज्यादातर में चटक रंग के फूल आते हैं, जो चांदनी में चमकते हैं.
English: Most of these have emerged fairly recently, dating to the colonial and post-colonial periods, but some date back to the medieval period.
Hindi: इनमें से ज्यादातर काफी हाल में, औपनिवेशिक काल अथवा आजादी के बाद के दौर में यहाँ पहुँचे हैं, हालाँकि कि कुछ संख्या मध्यकाल के दौरान की भी है।
English: Most of these have remained on paper
Hindi: इसमें से ज्यादातर कागजों पर ही अंकित रह गईं।
English: Most of these have returned from Delhi, Haryana, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: इनमें से अधिकांश दिल्ली, हरियाणा, गुजरात और महाराष्ट्र से लौटे हैं।
English: Most of these hoardings are illegal.
Hindi: इनमें से अधिकतर रेहडि़यां अवैध रूप से लगाई गई हैं।
English: Most of these holdings are said to be of people who were Pakistani nationals at that time.
Hindi: बताया जाता है कि इनमें से ज्यादातर संपत्तियां उन लोगों की हैं, जो उस वक्त पाकिस्तान के नागरिक थे।
English: Most of these houses were single-storied.
Hindi: इन मकानों में अधिकतर मकान लैंटल वाले ही थे।
English: Most of these houses will be in Mumbai city.
Hindi: अधिकांश घर मुंबई के बाहरी हिस्सों में होंगे।
English: Most of these improvements are based on the idea of interaction fragments which represent smaller pieces of an enclosing interaction.
Hindi: इन में से अधिकांश सुधार इंटरेक्शन टुकड़ों के विचार पर आधारित हैं जो एक बंद इंटरेक्शन के छोटे टुकड़ों को अभिव्यक्त करते हैं।
English: Most of these incidents took place in rural areas.
Hindi: अधिकांश घटनाएं ग्रामीण क्षेत्रों में हो रही हैं।