Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rate cut expectations were raised by a record fall in retail inflation, a normal monsoon, subdued global oil prices, no immediate adverse impact on prices of the GST rollout and sluggish growth with manufacturing declining to its lowest level in eight years.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति में गिरावट, एक सामान्य मानसून, वैश्विक स्तर पर तेल की कीमतों में कमी, कीमतों पर जीएसटी रोलआउट का तत्काल प्रतिकूल असर न होने और आठ वर्षों में विनिर्माण क्षेत्र में निम्नतम स्तर तक गिरावट के साथ सुस्त विकास दर के चलते रेपो दर में कटौती की उम्मीदें बढ़ीं।
English: Rate cut on PPF, small savings
Hindi: छोटी बचत, पीपीएफ पर घटी ब्याज दरें
English: Rate cut possible only if inflation eases Raghuram Rajan
Hindi: महंगाई कम होने पर ही ब्याज दरों में कटौती संभव रघुराम राजन
English: Rate cut to give boost to economy
Hindi: अर्थव्यवस्था को रफ्तार देने के लिए घटाईं दरें
English: Rate cut to give boost to economy. EMIs to come down Sinha
Hindi: मुख्य दरों में कटौती से अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन मिलेगा  सिन्हा
English: Rate cuts by central banks of South Korea and Indonesia have also raised concerns over emerging market recovery, he added.
Hindi: दक्षिण कोरिया और इंडोनेशिया के केंद्रीय बैंकों द्वारा ब्याज दर में कटौती किए जाने से उभरते बाजार में तेजी को लेकर भी चिंता बढ़ गई है।
English: Rate denominated in figures.
Hindi: अंकों में दर्शायी जाने वाली दर।
English: Rate for Size 600 Sq Cm or part thereof
Hindi: 600 वर्ग सेमी आकार अथवा अंश के लिए दर
English: Rate for land for offices of Government of National Capital Territory of Delhi have been reduced from market rates to Zonal Variant Rates.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की सरकार के कार्यालयों के लिए भूमि की दरों को बाजार दर से घटाकर जोनल संस्करण दरों पर कर दिया है।
English: Rate for land for roads, graveyards and crematoria, playgrounds and parks, water supply and drainage for DDA colonies will continue to be allotted free of cost or at nominal charge of Rs 1 per annum.
Hindi: सड़कों, कब्रिस्तानों और श्मशानों, खेल के मैदानों और पार्कों, जल आपूर्ति तथा डीडीए कॉलोनियों के लिए जल निकासी के लिए भूमि मुफ्त या 1 रुपये सालाना के नाममात्र शुल्क पर आवंटित किया जाना जारी रहेगा।
English: Rate for land for staff quarters for schools and hospitals of Local Bodies and Government of National Capital Territory of Delhi reduced from 10 of residential rates to nominal charge of Rs 1 per annum.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली सरकार के राज्यक्षेत्र के स्कूलों और स्थानीय निकायों के अस्पतालों के स्टाफ क्वार्टर के लिए आवासीय दरों को 10 से घटाकर 1 रुपये सालाना कर दिया गया है।
English: Rate for land required for health services such as medical institutions, hospitals, dispensaries required by Central Government and Government of National Capital Territory of Delhi has been reduced to a nominal charge of Rs 1 per annum.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं जैसे चिकित्सा संस्थानों, अस्पतालों, औषधालयों के लिए आवश्यक भूमि हेतु केन्द्र सरकार और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की सरकार द्वारा भूमि आवंटन दर 1 रुपये सालाना कर दिया गया है।
English: Rate hike fears spook markets
Hindi: ब्याज दरों में वृद्धि की आशंका ने डुबोया बाजार
English: Rate hopes spur Budget rally, Sensex soars to 4-month high
Hindi: शेयर बाज़ार में बजट बाद की तेज़ी जारी, सेंसेक्स 4 माह के उच्चस्तर पर
English: Rate in Rs.  exclusive of taxes
Hindi: रुपए की दर करों के अतिरिक्त
English: Rate in which advance is made available.
Hindi: दर जिस पर अग्रिम उपलब्ध कराया जाता हो।
English: Rate increase has also been proposed for taxis, buses and trucks.
Hindi: टैक्सी, बसों और ट्रक के मामले में भी दरें बढ़ाने का प्रस्ताव है।
English: Rate is the periodic interest rate.
Hindi: दर पीरियाडिक ब्याज दर है.
English: Rate list
Hindi: दर सूची
English: Rate list is a document containing prices of various commodities and services.
Hindi: दर-सूची एक दस्तावेज होता है, जिसमें विभिन्न वस्तुओं और सेवाओं की कीमतें निहित होती हैं।
English: Rate making is a technical job in banking transactions.
Hindi: बैंकिंग सौदों में दर निर्धारण एक तकनीकी कार्य है।
English: Rate means a fixed charge per unit of a commodity or service.
Hindi: दर का अर्थ होता है, वस्तु या सेवा की प्रति इकाई का निर्धारित शुल्क।
English: Rate of Margin Money Subsidy of project cost
Hindi: सब्सिडी का मूल्य मार्जिन राशि परियोजना लागत की
English: Rate of 518 to be applied based on transaction value of footwear
Hindi: जूते के लेनदेन मूल्य के आधार पर 5 प्रतिशत या 18 प्रतिशत की दर लागू की जाएगी
English: Rate of Chemical Reaction
Hindi: केमिकल रिएक्शन की दर
English: Rate of Children Education Allowance CEA has been increased from 1500 per month  child max.2 to 2250 per month  child max.2
Hindi: चिल्ड्रन एजूकेशन एलाऊंस सीईए की दर को 1500 रुपये प्रतिमाहप्रति बच्चा अधिकतम 2 बच्चों से बढ़ाकर 2250 रुपये प्रति माहप्रति बच्चा अधिकतम 2 बच्चे कर दिया गया है
English: Rate of Court Fee
Hindi: न्यायालय फीस सेछूट
English: Rate of Court fees as prescribed in the Court Fees Act, 1870, wherever applicable, has not been revised by the Central Government or Parliament since a long period of time, but the value of the rupee has considerably come down.
Hindi: न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 मेंयथा विहित न्यायालय फीस कीदर, जहां कहीं लागूहो, काफी लम्बेसमय से केन्द्रीय सरकार और संसद द्वारापुनरीक्षित नहींकीगई है किन्तुरुपये का मूल्य काफी गिरगया है।
English: Rate of Disposal Method 1. That, given the existing availability of data, the Rate of Disposal Method and formulae be followed for calculating adequate judge strength for Subordinate Courts, instead of Judge-Population or Judge-Institution Ratio, Ideal Case Load Method or the Time Based Method.
Hindi: यह कि आंकड़ों की प्रदत्त वर्तमान उपलब्धता में न्यायाधीश-जनसंख्या या न्यायाधीश संस्थापन अनुपात, आदर्श मामला भार तरीका या समय आधारित तरीके के बजाए अधीनस्थ न्यायालयों हेतु पर्याप्त न्यायाधीश संख्या के परिकलन के लिए निपटान दर तरीका और फार्मूला अपनाया जाए ।
English: Rate of Fixed Medical Allowance FMA for Pensioners has been increased from 500 per month to 1000 per month
Hindi: पेंशन भोगियों के लिए निश्चित चिकित्सा भत्ता एफएमए की दर को 500 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 1000 रुपये प्रतिमाह कर दिया गया है
English: Rate of GST shall be decided by GST Council, the apex policy making body for GST which will be headed by Finance Minister of India and comprising of State Ministers in charge of Finance portfolio.
Hindi: दर तय करने का जिम्मा वित्त मंत्री की अगुवाई वाले जीएसटी समिति पर होगी, जिसमें विभिन्न राज्यों के वित्त मंत्री सदस्य होंगे।
English: Rate of GST
Hindi: जीएसटी की मिलेगी राशि
English: Rate of Inflation for the last six months
Hindi: पिछले छह महीनों की महंगाई दर
English: Rate of Interest  p.a.
Hindi: ब्याज दर फीसदी में
English: Rate of Interest Floating ROI - linked banks base rate, p. a. at monthly rests
Hindi: ब्याज दर बैंक के आधार दर से सम्बद्ध  फ़्लोटिंग ब्याज दर, प्रति वर्ष, मासिक अंतराल पर
English: Rate of Interest Floating Rate of Interest p. a. at monthly rests
Hindi: ब्याज दर फ्लोटिंग ब्याज दर, प्रतिवर्ष मासिक अंतराल पर
English: Rate of Interest Floating Rate p. a, at monthly rests
Hindi: ब्याज दर फ्लोटिंग दर  प्रतिवर्ष, मासिक अंतराल पर
English: Rate of Interest Account A Applicable to SB Accounts Account B As per Banks TDR Rates.
Hindi: ब्याज-दर खाता ए  एसबी खातों पर लाग खाता बी  बैंक टीडीआर दरों के अनुरुप
English: Rate of Interest As per interest rate structure
Hindi: ब्याज दर ब्याज दर संरचना के अनुसार
English: Rate of Interest Structure for Loans linked to Base rate.
Hindi: आधार दर से जुडे ऋणों के लिए ब्याज दर संरचना
English: Rate of Interest Structure for loans linked to BPLR
Hindi: बीपीएलआर से जुडे ऋणों के लिए ब्याज दर संरचना
English: Rate of Interest The rate of interest on agricultural advances for various limits are applicable for cold storage.
Hindi: ब्याज दर शीतागार पर विभिन्न सीमाओं हेतु कृषि अग्रिमों पर लागू ब्याज दर प्रभावी होती है।
English: Rate of Interest The rate of interest shall be applicable to existing credit rating of the account as well as aggregate credit limit arrived at after clubbing proposed finance for vehicle.
Hindi: ब्याज दर यह ब्याज दर खाते की वर्तमान ऋण सीमा और प्रस्तावित वाहन हेतु वित्तपोषण जोड़कर परिकलित ऋण सीमा पर भी लागू होगी।
English: Rate of Interest To be decided by Banks as per the RBI guidelines.
Hindi: ब्याज दर आरबीआई के दिशानिर्देशानुसार बैंकों द्वारा निर्धारित किया जाना है
English: Rate of Interest for Loan
Hindi: ऋण के लिए ब्याज दर
English: Rate of Interest on the SB portion would be 4. 00 p. a., while the Rate of Interest on the SDR  DBD portion will depend on the tenure for which each deposit is placed, and at the ruling Interest Rate as on the date the deposit is placed or renewed.
Hindi: एसबी भाग पर ब्याज की दर 4.00 प्रतिवर्ष होगी, जबकि एसडीआरडीबीडी भाग पर ब्याज की दर, इस बात पर निर्भर होगी कि जमाराशि किस अवधि के लिए रखी गई है और जमाराशि रखने या उसके नवीकरण की तारीख पर ब्याज दर प्रचलन में है।
English: Rate of Interest As applicable for Term Deposits depending upon the period  maturity. No Interest will be paid if payment is taken within three months
Hindi: ब्याज दर जैसा अवधिपरिपक्वता के आधार पर सावधि जमा पर लागू। यदि तीन महीने के अंदर भुगतान लिया जाता है तो कोई ब्याज नहीं दिया जाएगा।
English: Rate of Interest Click here to view the Interest Rate
Hindi: ब्याज दर ब्याज दर देखने के लिए यहां क्लिक करें।
English: Rate of Maximum reward Prescribed purity 1.
Hindi: पुरस्कार की अधिकतम दर निर्धारित शुद्धता 1.
English: Rate of Monetary Allowance Rs per month
Hindi: मौद्रिक भत्ते की दर रुपए प्रति महीने
English: Rate of Operation Theatre Allowance has been increased from 360 per month to 540 per month.
Hindi: ऑपरेशन कक्ष भत्ते की दर को 360 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 540 रुपये प्रतिमाह कर दिया गया है।
English: Rate of Subsidy of project cost
Hindi: सब्सिडी की दर परियोजना लागत का
English: Rate of Subsidy of project cost Urban  Rural
Hindi: सब्सिडी की दर परियोजना की लागत के हिसाब से शहरीग्रामीण
English: Rate of charge
Hindi: प्रभार दर
English: Rate of charge means charge on the various commodities and services.
Hindi: प्रभार दर का अर्थ होता है, विभिन्न वस्तुओं और सेवाओं पर लगने वाला प्रभार।
English: Rate of climb is 600 feetminute.
Hindi: कर्षण करने की गति प्राय ६,००० फुट प्रति मिनट होती है।
English: Rate of completion of houses under PMAYU is approx 14,252 houses per month which was only 8,333 houses per month under the earlier scheme.
Hindi: पीएमएवाई यू के तहत मकानों का निर्माण कार्य पूरा करने की दर लगभग 14,252 मकान प्रति माह है, जबकि यह आंकड़ा इससे पहले की योजना के तहत केवल 8,333 मकान प्रति माह था
English: Rate of credit growth has slowed.
Hindi: ऋण में बढ़ोतरी की रफ्तार धीमी हुई है।
English: Rate of duty on different items of import is different.
Hindi: आयात किए जाने वाले विविध प्रकार के माल पर शुल्क दर अलग-अलग होती है।
English: Rate of exchange means the price of one country 's currency expressed in another country' s currency.
Hindi: विनिमय दर का अर्थ होता है, एक देश की मुद्रा का मूल्य दूसरे देश की मुद्रा में व्यक्त करना।
English: Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
Hindi: भारतीय रुपये के समतुल्य विदेशी मुद्रा की प्रति 100 इकाइयों की विनिमय दर
English: Rate of exchange of currency prevailing at a particular place.
Hindi: मुद्रा विनिमय की वह दर जो किसी स्थान विशेष पर चल रही हो।
English: Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
Hindi: भारतीय रुपए के बदले विदेशी मुद्रा की एक इकाई की विनिमय दर
English: Rate of exchange that is decided in advance.
Hindi: मुद्रा विनिमय की दर जो पूर्व निर्धारित की गई हुई हो।
English: Rate of exchange which is not benificial
Hindi: विनिमय की दर, जो लाभकारक न हो।
English: Rate of flow of medium per unit volume of culture in the bioreactor.
Hindi: बायोरिएक्टर में संवर्धन में माध्यम की प्रति इकाई प्रवाह दर
English: Rate of goods sold fixed in reasonable manner.
Hindi: बिक्री किए जाने वाले माल की दरें जो न्यायोचित रुप में निर्धारित की गई हो।
English: Rate of growth estimated to be 6.9.
Hindi: विकास दर के 6.9 प्रतिशत रहने का अनुमान।
English: Rate of growth of renewable energy capacity in country highest in world MoS for Power RK Singh
Hindi: देश में नवीकरणीय ऊर्जा की विकास दर विश्व में सबसे अधिक  आर के सिंह, बिजली, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री
English: Rate of growth of renewable energy capacity in country is highest in the world R K Singh
Hindi: भारत की अक्षय ऊर्जा क्षमता वृद्धि दर दुनिया में सबसे अधिक  आर.के.सिंह
English: Rate of incentive will be 20  of incremental sales value for fermentation based bulk drugs and 10 for chemical synthesis based bulk drugs.
Hindi: खमीर आधारित बल्क ड्रग के लिए छूट की दर 20  विक्रय में वृद्धि के आधार पर तथा रसायन संश्लेषण पर आधारित बल्क ड्रग के लिए 10 होगी।
English: Rate of incentive will be 20 of incremental sales value for fermentation based bulk drugs and 10 for chemical synthesis based bulk drugs.
Hindi: खमीर आधारित बल्क ड्रग के लिए छूट की दर 20  विक्रय में वृद्धि के आधार पर तथा रसायन संश्लेषण पर आधारित बल्क ड्रग के लिए 10 होगी।
English: Rate of increment has been retained at 3 .
Hindi: वेतन वृद्धि की दर को 3 प्रतिशत पर बरकरार रखा गया है।
English: Rate of interest applicable for long term lending.
Hindi: दीर्घकालीन उधार पर लागू होने वाली ब्याज दरें।
English: Rate of interest applicable to these accounts shall be in accordance with the directionsinstructions issued by Reserve Bank from time to time
Hindi: इन खातो पर लागू होने वाली व्याज दर समय -समय पर रिजर्व बैंक द्वारा जारी निर्देशो अनुदेशो के अनुरूप होगी।
English: Rate of interest as applicable to agriculture advance
Hindi: कृषि अग्रिम के अनुसार ब्याज़ दर लागू
English: Rate of interest charged on Mixie Overdraft account would be 2 over and above the rate of deposit.
Hindi: मिक्सी ओवरड्राफ्ट खाते पर लगाई गई ब्याज दर जमाराशि की ब्याज दर से 2 ऊपर और अधिक होगी।
English: Rate of interest is no issue for them.
Hindi: महंगाई इनके लिए कोई मुद्दा नहीं है।
English: Rate of interest means the amount of interest charged for borrowing a particular sum of money over a specified period of time.
Hindi: ब्याज दर का अर्थ होता है, एक निर्दिष्ट अवधि हेतु उधार ली गई विशिष्ट राशि पर लिया जाने वाला ब्याज।
English: Rate of interest on home loans reduced
Hindi: होम लोन की ब्याज दर में कटौती
English: Rate of interest w. e. f. 01.04.2016 to 30.6.2016
Hindi: ब्याज दर प्रभावी 01.04.2016 से 30.6.2016 तक
English: Rate of interest w. e. f. 01.07.2016 to 30.9.2016
Hindi: ब्याज दर प्रभावी 01.07.2016 से 30.09.2016 तक
English: Rate of interest w.r.t.01.07.2018 to 30.09.2018
Hindi: 01.07.2018 से 30.09.2018 तक ब्याज की दर
English: Rate of interest w.r.t.01.10.2018 to 31.12.2018
Hindi: 01.10.2018 से 31.12.2018 तक ब्याज की दर
English: Rate of interest which is comparatively low.
Hindi: ब्याज की ऐसी दर जो अपेक्षाकृत कम हो।
English: Rate of interest will be decided by Bank from time to time
Hindi: ब्याज दर बैंक द्वारा समय-समय पर तय की जाएगी।
English: Rate of interest would be based on one month MCLR.
Hindi: ब्याज दर एक माह के एमसीएलआर पर आधारित होगी।
English: Rate of literacy
Hindi: साक्षरता की दर
English: Rate of mustard oil had gone up to Rs 80 per kg in retail market.
Hindi: बाजार में तुअरदाल के दाम 80 रुपए किलो से आगे चल रहे हैं।
English: Rate of pension per month
Hindi: प्रति माह पेंशन की दर
English: Rate of reconstruction of Partially damaged pucca houses and kutcha houses was 25,000- and Rs.5,000- each, respectively.
Hindi: आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त प्रत्येक पक्के और कच्चे घरों के पुनर्निर्माण की दर क्रमशः 25,000 रूपए और 5,000 रूपए थी।
English: Rate of reconstruction of severely damaged pucca houses and kutcha houses was Rs.50,000- and Rs.10,000- each, respectively.
Hindi: बुरी तरह क्षतिग्रस्त पक्के और कच्चे घरों के पुनर्निर्माण की दर प्रत्येक के लिए क्रमशः 50,000 रूपए और 10,000 रूपए थी।
English: Rate of stocking usually depends on the fertility of the pond and the measures adopted to increase its biological productivity by manuring, artificial feeding, monitoring of growth and maintaining good health of fish.
Hindi: स्टॉकिंग की दर आमतौर पर तालाब की प्रजनन क्षमता और जैव उत्पादकता बढाने के लिए खाद देने, कृत्रिम भोजन, विकास की निगरानी और मछली के अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने पर निर्भर करती है।
English: Rate of tax
Hindi: कर की दर
English: Rate of tax Undisclosed foreign income or assets shall be taxed at the flat rate of 30 percent.
Hindi: कर की दर- अघोषित विदेशी आय और परिसंपत्तियों पर 30 प्रतिशत की समान दर पर कर लगाया जाएगा।
English: Rate of tax is 1 on manufacturers, 2 for traders and 5 for restaurants.
Hindi: कर की दरें व्यापारियों के लिए 1 फीसदी, विनिर्माण के लिए 2 फीसदी और रेस्तरां सेवाओं के लिए 5 फीसदी रखी गई हैं।
English: Rate of taxation
Hindi: कराधान दर
English: Rate of taxation means an assessed amount of tax.
Hindi: कराधान दर का अर्थ होता है, कर की राशि का मूल्यांकन।
English: Rate of taxation Reduced from 1 per cent to 0.25 per cent
Hindi: टैक्सेशन की दर  टैक्सेशन की दर एक प्रतिशत से घटा कर 0.25 प्रतिशत कर दी गई हैं।
English: Rate of unemployment is high in the state.
Hindi: प्रदेश में बेरोज़गारी चरम पर है।
English: Rate payer is a person who pays local rates for public utilities.
Hindi: पौर-करदाता, एक व्यक्ति होता है, जो सार्वजनिक उपयोगिताओं के लिए स्थानीय दरों का भुगतान करता है।
English: Rate per Bag of 40 Kgs approx exclusive of tax
Hindi: कर को छोड़ 40 किलोग्राम लगभग वाले प्रति बैग का दर
English: Rate prevailing in the market on which purchases are effected.
Hindi: बाजार में प्रचलित वह दर जिस पर खरीद सौदे हो रहे हों।
English: Rate reduction in ESI Contribution- The ESI Corporation has reduced rates of ESI Contribution being paid by employees and employers covered under ESI Scheme from 6.5  Employees share 1.75  Employers share 4.75 to 4 Employees share 0.75  Employers share 3.25 with effect from 01.07.2019
Hindi: ईएसआई योगदान दर में कमी- ईएसआई कॉर्पोरेशन ने ईएसआई योजना के तहत आने वाले कर्मचारियों और नियोक्ताओं द्वारा भुगतान की जाने वाली ईएसआई अंशदान की दरों में 6.5 कर्मचारियों का हिस्सा 1.75 और नियोक्ताओं का शेयर 4.75 से घटाकर 4 कर्मचारियों का हिस्सा 0.75 और नियोक्ता का हिस्सा 3.25 कर दिया है जो 01.07.2019 से प्रभावी है
English: Rate reduction sector wise Hospitality and tourism To reduce the rate of GST on hotel accommodation service as below - Transaction Value per Unit Rs per day GST Rs 1000 and less Nil Rs 1001 to Rs 7500 12 Rs 7501 and more 18 To reduce rate of GST on outdoor catering services other than in premises having daily tariff of unit of accommodation of Rs 7501 from present 18 with ITC to 5 without ITC.
Hindi: होटलों के कमरों के किराये पर जीएसटी दर को कम किया गया है जो निम्नलिखित है - प्रति यूनिट दैनिक किराया रु. जीएसटी 1000 रूपये और उससे कम शून्य 1001 रुपये से 7500 रु तक 12 7501 रुपये और उससे अधिक 18 जीएसटी की दर, परिसर के अलावा आउटडोर केटरिंग सेवाओं पर जिसमें ठहरने का दैनिक किराया 7501 रुपये प्रति यूनिट है, को कम करके 18 आईटीसी के साथ से घटाकर 5 आईटीसी के बिना किया गया है।
English: Rate regulation in the banking sector is entrusted to RBI.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में दर नियमन रिजर्व बैंक को सौंपा गया है।
English: Rate relating to borrowing.
Hindi: उधार से संबंधित ब्याज दर।
English: Rate rise Tenure, EMI or prepayment?
Hindi: दरों में इजाफा  अवधि, ईएमआई या फिर समय से पहले भुगतान?
English: Rate sensitive sectors such as banking, automobiles and real estate were the worst hit.
Hindi: ब्याज दरों के प्रति संवेदनशील शेयर मसलन बैंक, ऑटो व रियल्टी को सबसे ज्यादा झटका लगा।
English: Rate structure is the design and organization of billing charges by customer class.
Hindi: दर-संरचना, ग्राहक वर्ग द्वारा भुगतान प्रभारों की रूपरेखा और व्यवस्था होती है।
English: Rate varying according to groups  circumstances.
Hindi: दर जो समूहपरिस्थितियों के अनुसार भेद दर्शाती है।
English: Rate which is indicative or dominant that determines the trend.
Hindi: ऐसी दर जो संकेतात्मक प्रमुख अथवा अग्रणी हो जो प्रवृत्ति का निर्धारण करने में सक्षम हो।
English: Rate which is lower as compared to the market.
Hindi: बाजार की अपेक्षा न्यून दर।
English: Rate which is lowest.
Hindi: दर जो सबसे कम हों।
English: Rate which is not actual but a rough estimate.
Hindi: ऐसी दर जो वास्तविक नहीं लेकिन मोटे रूप से अनुमानित हो।
English: Rate which is not proportional but same.
Hindi: दर जो आनुपातिक न होकर एक समान होती है।
English: Rated Capacity 100AH, 12V
Hindi: रेटेड क्षमता - 100 एएच, 12 वी
English: Rated Voltage 17.7 V
Hindi: रेटेड वोल्टेज - 17.7 वी
English: Rated among the fastest bowlers in modern era, the ever-smiling six-footer took 380 wickets in 221 one-day internationals and 28 wickets from 25 Twenty20 appearances for Australia.
Hindi: आधुनिक युग के सबसे तूफानी गेंदबाजों में शामिल ली ने 221 एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में 380 जबकि 25 टी-20 मैचों में 28 विकेट चटकाए।
English: Rated as one of the most elegant hill stations in India, Pachmarhi majestically also known as Queen of Satpura is situated at the heart of Incredible India Madhya Pradesh.
Hindi: इतिहास और खूबसूरती का अद्भुत रंग समेटे मध्य प्रदेश के हिल स्टेशन पचमढ़ी को सतपुड़ा की रानी के नाम से भी जाना जाता है. प्रदेश के होशंगाबाद जिले में सतपुड़ा की पहाडि़यों के बीच पहाड़ों और जंगलों से घिरे हिल स्टेशन पचमढ़ी में पर्यटकों को कश्मीर जैसी खूबसूरती व नेपाल की शांति मिलती है.
English: Rated by many as the best bowler in the world at present, Bumrah will hold the key to India's chances of winning the World Cup for the third time.
Hindi: मौजूदा समय में कई लोगों की नजर में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज बुमराह तीसरी बार भारत को विश्व कप जीताने में मुख्य भूमिका निभा सकते हैं.
English: Rated capacity means the maximum capacity of something to take the load.
Hindi: निर्धारित क्षमता का अर्थ होता है, भार लेने के लिए किसी वस्तु की अधिकतम क्षमता।
English: Rated line to line 3 phase voltage is applied here.
Hindi: रेटेड लाइन से लाइन 3 चरण वोल्टेज यहां लागू किया जाता है।
English: Rated photos
Hindi: रेट दिया फोटो
English: Rated well
Hindi: काफी अच्छी रेटिंग मानी जाती
English: Rates inclusive of taxes for standard food items are given both for train as well as stations Excluding Food Plazas and Fast Food Units.
Hindi: मानक खाद्य वस्तुओं के लिये दरों करों सहित को ट्रेनों के साथ-साथ स्टेशनों खाद्य प्लाजा और फास्ट फूड इकाइयों को छोड़कर के लिये निर्धारित किया जाता है।
English: Rates shares etc. which have been published in a news paper  bulletin etc.
Hindi: वे दरें शेयर इत्यादि जो किसी समाचार पत्रबुलेटिन इत्यादि में छपती हों।
English: Rates also vary markedly within regions with rates as low as 3.4 men and 6.8 women in rural India and as high as 68.9 men and 72.5 women in Poland.
Hindi: हालांकि, क्षेत्रों के साथ इसकी दर भिन्न है जैसे ग्रामीण भारत में में 3.4 पुरुष और 6.8 महिलाएं की दर के साथ न्यूनतम और पोलैंड में 68.9 पुरुष और 72.5 महिलाएं की दर के साथ अधिकतम है।
English: Rates and Rants
Hindi: दरें और रुपया
English: Rates applicable to the purchases made on payment of cash.
Hindi: ऐसी दरें जो उस खरीद पर लागू होती हों जिसे नकद भुगतान के आधार पर किया गया हो।
English: Rates are generally presented for the first year of use.
Hindi: दरों में आम तौर पर प्रयोग के पहले वर्ष के लिए प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Rates are greater among those who have had multiple prior C-sections or an atypical type of C-section.
Hindi: उन लोगों में दरें अधिक हैं जिनके पास कई पूर्व सी-सेक्शन या सी-सेक्शन के एक अटूट प्रकार हैं।
English: Rates are greater among those who have had multiple prior C-sections or an atypical types of C-section.
Hindi: उन लोगों में दरें अधिक हैं जिनके पास कई पूर्व सी-सेक्शन या सी-सेक्शन के एक अटूट प्रकार हैं।
English: Rates are greatest in children less than five, and adults older than 75 years.
Hindi: पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चों, वयस्कों और 75 वर्ष से अधिक उम्र वाले बुज़ुर्गों में ये अधिकतम है।
English: Rates are high among Pacific Islanders and the Mori, but the disease is rare in aboriginal Australians, despite a higher mean uric acid serum concentration in the latter group.
Hindi: प्रशांत द्वीप समूह के लोगों तथा न्यूज़ीलैण्ड के माओरी लोगों के बीच इसकी दर अधिक है, ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के बीच यह दुर्लभ है, बावजूद इसके कि इनमें सीरम यूरिक एसिड की उच्च औसत मात्रा पायी जाती है।
English: Rates are higher in babies born to mothers who smoke, drink alcohol, or are younger than 20 years old.
Hindi: धूम्रपान करने वाली या शराब पीने वाली, या 20 साल से कम उम्र वाली माँ में अधिक होती हैं।
English: Rates are lower among women who are younger and have decreased over time.
Hindi: कम उम्र के महिलाओं में दरें कम हैं और समय के साथ घट गई हैं।
English: Rates are upto a maximum of 2.20 for cotton made-ups, 1.40 for MMF and silk made-ups and 1.80 for made-ups of blends.
Hindi: अधिकतम पोस्ट जीएसटी दरें सूती तैयार परिधानों के लिए 2.20 प्रतिशत, एमएमएफ और रेशम के तैयार परिधानो के लिए 1.40 प्रतिशत तथा मिश्रित धागों से तैयार परिधानों के लिए 1.80 प्रतिशत है।