Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The temple attracts devotees from Karnataka as well as the neighbouring state of Maharashtra.
Hindi: यह मंदिर कर्नाटक के साथ-साथ पड़ोसी राज्य महाराष्ट्र से भी भक्तों को आकर्षित करता है।
English: The temple authorities also treated him with respect.
Hindi: मंदिर के अधिकरियों का भी उसके प्रति सम्मानभाव था.
English: The temple authorities have made special arrangements keeping in view of heavy rush of the pilgrims.
Hindi: जातरुओं की भारी रेलमपेल को देखते हुए प्रशासन ने विशेष प्रबंध किए हैं।
English: The temple authorities performed parjanya homa on Thursday as per the state governments directive to invoke rain god Parjanya.
Hindi: मंदिर प्रशासन ने राज्य सरकार के आदेश पर भगवान परजन्य को प्रसन्न करने के लिए गुरुवार को परजन्य होम कराया।
English: The temple authorities, however, said they have no facility to take the wheelchair in the temple and that it wasn't fair to say they denied entry to the girl.
Hindi: मंदिर प्रशासन ने हालांकि बताया कि मंदिर में व्हीलचेयर ले जाने की कोई सुविधा नहीं है और ऐसे में यह नहीं कहा जा सकता कि लड़की को प्रवेश देने से इंकार किया गया।
English: The temple became everything 'to him.
Hindi: मंदिर उसका सब कुछ बन गया.
English: The temple belongs to Goddess Bagalamukhi which is also known as Pitambara Peeth.
Hindi: ये मंदिर बगलामुखी देवी का है और इसे पीताम्बरा पीठ भी कहा जाता है.
English: The temple board, in earlier round of litigation, had opposed the PIL by Indian Young Lawyers Association seeking to throw open the shrine for all women.
Hindi: मुकदमेबाजी के पहले दौर में मंदिर बोर्ड ने इंडियन यंग लॉयर्स एसोसिएशन की ओर से दायर उस जनहित याचिका का विरोध किया था, जिसमें सभी महिलाओं के लिए धर्मस्थल खोलने की मांग की गई थी।
English: The temple building is in under construction.
Hindi: मंदिर मौजूदा तौर पर निर्माणाधीन है।
English: The temple buildings are surrounded by a high mud wall.
Hindi: मंदिर के भवन मिट्टी की एक ऊंची दीवार से घिरे हैं।
English: The temple built in the local reddish granite is easily the largest among early Vijayanagar temples, consisting of the sanctum and axial mandapa combined into one unit.
Hindi: स्थानीय लाल ग्रेनाइट से निर्मित मंदिर विजयनगर मंदिरों में सबसे बड़ा कहा जा सकता है. इसमें मंदिर और अक्षीय मंडप एक इकाई में जुड़े हुए हैं.
English: The temple can be entered from four directions.
Hindi: मंदिर में तीन ओर से प्रवेश किया जा सकता है।
English: The temple can be reached by climbing 207 stairs
Hindi: मन्दिर तक 207 सीढ़ियों द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: The temple carries a history of about 2000 years and is best known for these manifestations of Lord Shiva
Hindi: इस मंदिर का इतिहास लगभग 2000 वर्ष पुराना है और भगवान शिव के प्रमुख रूपों के लिए जाना जाता है।
English: The temple celebrates numerous Hindu festivals such as Vasant Panchmi, Ramnavmi, Hanuman Jayanti, Shravan and Ganesh Chaturthi.
Hindi: मंदिर कई हिंदू त्योहारों जैसे वसंत पंचमी, रामनवमी, हनुमान जयंती, श्रावण माह और गणेश चतुर्थी मनाता है।
English: The temple chariot is a massive one, second supposedly only to Tiruvarur.
Hindi: मंदिर का रथ एक विशाल है, दूसरा माना जाता है कि केवल तिरुवरूर में है।
English: The temple comes under the Malabar Devaswom Board, an apex temple body which manages a number of Hindu shrines in Malabar north Kerala region.
Hindi: यह बोर्ड मंदिरों का शीर्ष निकाय है जो मालाबार उत्तरी केरल क्षेत्र के कई हिंदू मंदिरों का प्रबंधन करता है।
English: The temple committee chairman Raju Vaish said that the land was donated by Javed Ansari in consultation with his brothers Parvez, Shahnaj, Shoib and Shadab.
Hindi: बगवाज गांव स्थित 'इमली वाले हनुमान मंदिर' समिति के अध्यक्ष राजू वैश्य ने बताया कि जावेद अंसारी ने अपने भाइयों परवेज, शहनाज, शोएब एवं शादाब से सलाह-मशविरा कर यह जमीन मंदिर को दी है।
English: The temple committee later organised a bhandara to the devotees.
Hindi: समाप्ति पश्चात भोले बाबा की आरती कर भक्तों के लिए प्रसाद की व्यवस्था मंदिर समिति द्वारा की गई थी।
English: The temple complex at Ghanapur Warangal district inside the mud - fort at the centre of the village is another example of a Kakatiya temple complex.
Hindi: धानापुर जिला वारंगल में गांव के बीच मिट्टी से बने किले के भीतर बना मंदिर परिसर काकतीय मंदिर परिसर का एक और उदाहरण हैं।
English: The temple complex at Tanjavur is one of the largest in the country - its apex, the Kumbam, carved out of a single granite rock weighing 90 tonne is another engineering feat.
Hindi: तंजावुर का मंदिर परिसर देश का एक विशालतम परिसर है, ग्रेनाइट की अकेली चट्टान से निर्मित इसका 90 टन वजन का बुर्ज इंजीनियरी का एक और कारनामा है।
English: The temple complex comprises of a Nadapandal with tiled roof, Dhwajastambha flag post, Prakaram outer courtyard and a sanctum
Hindi: इस मंदिर का परिस टाईल की छत से बने नाडापंडाल, ध्वजस्तंभ, झंडे का डंडा, प्रकारम बाहरी आंगन और गर्भ गृह से मिलकर बना है।
English: The temple complex comprises of a round shaped sanctum, a Chuttambalam, magnificent murals on the interior walls and four ponds in and around the temple
Hindi: मंदिर के परिसर में गोलाकार गर्भगृह, एक चुत्ताम्बलम, आंतरिक दीवारों पर शानदार भित्ति चित्र और अंदर और बाहर चार तालाब हैं।
English: The temple complex comprises of the sanctum sanctorum, the main idol, shrines dedicated to Lord Ganapathi and Lord Shasta, a golden flag staff and roofs covered with copper plates
Hindi: मंदिर परिसर में गर्भगृह, मुख्य मूर्ति, भगवान गणपति और भगवान शस्ट के मंदिर, एक स्वर्ण ध्वज दण्ड और ताँबें की प्लेटों से ढकी छत स्थित हैं।
English: The temple complex comprises of the sanctum, the idol of Goddess Bhadrakali and a Kanikka Mandapam
Hindi: मंदिर के परिसर में एक गर्भगृह, देवी भद्रकाली की मूर्ति और एक कनिक्का मंडपम है।
English: The temple complex contains idols of Lord Ganesha, Maya-Yakshi Amma, Lord Ayyappa, Nagaraja, Lord Subramanian, Brahma Rakshas and Rakshas
Hindi: मंदिर के परिसर में भगवान गणेश, माया  एक्षी अम्मा, भगवान अय्यप्पा, नागराजा, भगवान सुब्रमनियन, ब्रम्ह राक्षस और राक्षसों की मूर्तियां हैं।
English: The temple complex covers an area of fourteen and a half acres and all its shrines are enclosed with concentric rectangular walls.
Hindi: मंदिर परिसर चौदह एकड़ के एक क्षेत्र को कवर करता है और इसके सभी तीर्थों को गाढ़ा आयताकार दीवारों से सुसज्जित किया गया है।
English: The temple complex covers an area of one acre and all its shrines are enclosed with concentric rectangular walls.
Hindi: मंदिर परिसर चौदह एकड़ के एक क्षेत्र को कवर करता है और इसके सभी तीर्थों को गाढ़ा आयताकार दीवारों से सुसज्जित किया गया है।
English: The temple complex has Indian influence and houses Hindu deities like Krishna, Vishnu and Shiva.
Hindi: इस मंदिर पर हिन्दू प्रभाव है और यहां कृष्ण, विष्णु तथा शिव की मूर्तियां हैं।
English: The temple complex includes 24 shrines, 16 tall gopurams or tower gateways, 7 courtyards, 7 halls and 9 tanks
Hindi: इस मंदिर परिसर में 24 श्राइन, 16 टॉवर द्वार, 7 आंगन, 7 हॉल और 9 टैंक स्थित है।
English: The temple complex is a huge collection of temples, ashrams and images spread over 264 hectares of land, and contains within it 518 temples and monuments.
Hindi: यह मंदिर लगभग 264 हेक्टर क्षेत्र में फैला हुआ है, जिसमें 518 मंदिर और स्मारक सम्मिलित है।
English: The temple complex is divided into 4 parts the statue of Lord Shiva along with 12 jyothirlingas, four dhams, a Sai Baba Mandir and the Kirateshwar Statue besides the Nandi Bull
Hindi: मंदिर का परिसर चार भागों में विभक्त है- 12 ज्योतिर्लिंग के साथ भगवान शिव की प्रतिमा, चारधाम, एक साई मंदिर और नंदी महाराज के बगल में कीरातेश्वर की प्रतिमा।
English: The temple complex was closed from 5 to 9 November to clean up the ashfall.
Hindi: ५ से ९ नवम्बर तक मंदिर परिसर को राख की सफाई करने के लिए बन्द रखा गया।
English: The temple complex will also include a visitors' centre, prayer halls, exhibitions, learning areas, sports area for children and youth, thematic gardens, water features, a food court, book and gift shop and other facilities.
Hindi: मंदिर परिसर में एक आगंतुक केंद्र, प्रार्थना कक्ष, प्रदर्शनी केंद्र, अध्ययन क्षेत्र, बच्चों और युवाओं के लिए खेल क्षेत्र, विषयगत उद्यान, पानी की सुविधा, फूड कोर्ट, किताबें और उपहार की दुकान और अन्य सुविधाएं शामिल हैं।
English: The temple complex will be spread over one-acre land.
Hindi: मंदिर परिसर एक एकड़ भूमि में फैला होगा।
English: The temple complex will replicate the BAPS temple in New Delhi and the one under construction in New Jersey, a trust member told the Khaleej Times.
Hindi: ट्रस्ट के एक सदस्य ने खलीज टाइम्स को बताया कि यह दिल्ली में बने बीएपीएस मंदिर और न्यू जर्सी में बन रहे मंदिर की प्रतिकृति होगी।
English: The temple complex, I believe, will become a symbol of modern India based on the ideals of Ramrajya, President Kovind said in a tweet.
Hindi: उन्होंने कहा,मुझे विश्वास है कि मंदिर परिसर, रामराज्य के आदर्शों पर आधारित आधुनिक भारत का प्रतीक बनेगा।
English: The temple compound is divided into three areas the outer sanctum of the temple jaba pisan or nistaning mandala, the middle sanctum jaba tengah or madya mandala, and the inner main sanctum jero or utamaning mandala.
Hindi: मंदिर के तीन खंड हैं - नटमंदिर बाहरी हिस्सा, जगमोहन भीतरी हिस्सा और गर्भगृह मुख्य परिसर जहां देवता का आवास है.
English: The temple comprises 85 ft high milky white marble shikhar and 11 artistic vedis
Hindi: यह मंदिर 85 फीट ऊँचे दूधिया सफ़ेद मार्बल वाले शिखर को और 11 कलात्मक वेदियों को अपने में समेटे हुए है।
English: The temple comprises three shrines, with two prominent ones dedicated to Lord Vishnu and Lord Shiva.
Hindi: मंदिर में तीन स्थल हैं, जिनमें दो भगवान शिव और एक भगवान विष्णु को समर्पित है।
English: The temple conducts a 56-day-long Murajapam once in 6 years
Hindi: हर 6 साल में एक बार मन्दिर में 56 दिन तक चलने वाले मुराजपम का आयोजन किया जाता है।
English: The temple conducts theological classes related to Hindu culture and Hindu scriptures.
Hindi: मंदिर हिन्दू सभ्यता और ग्रंथों से सम्बन्धित धार्मिक कक्षाओं का आयोजन करता है।
English: The temple consists of 7 pillars, 210 single-stoned beams, 25 domes and 8 zarokhas
Hindi: मंदिर में 7 खंभे, 210 सिंगल स्टोल बीम, 25 गुंबद और 8 झरोखे है।
English: The temple consists of a porch, navaranga and the main shrine.
Hindi: इस मंदिर में मुख्य गर्भगृह, गुड मंडप और नवचौक है।
English: The temple consists of a sanctum and an open pillared mandapa all around.
Hindi: इस मंदिर में एक गर्भगृह तथा चारों ओर स्तंभों वाला एक खुलामंडप है।
English: The temple consists of an ardha-mandapa in front of a rectangular sanctum. In the sanctum there is beautiful and vibrant depictions of Anantasayi Vishnu recumbent on the serpent Adisesha with Lakshmi seated on his breast.
Hindi: इस मंदिर में आयताकार गर्भगृह के सामने अर्द्धमंडप है। गर्भगृह में आदिशेष नाग पर लेटे हुए अनंतशायी विष्णु जिनकी छाती पर लक्ष्मी जी बैठी हैं, का सुन्दर तथा रोमांचक चित्रण है।
English: The temple consists of seven oval spires, each topped by three golden pitchers, and the entrance spirals down to a curvy path of some distance, which specially links the main road to the temple.
Hindi: इस मंदिर में सात अण्डाकार स्पायर हैं, जिनमें से प्रत्येक पर तीन सोने के मटके लगे हुए हैं और प्रवेश द्वारा सर्पिलाकार है जो एक घुमावदार रास्ते से थोड़ी दूर पर खुलता है, जो विशेष रूप से मुख्य सड़क को मंदिर से जोड़ता है।
English: The temple consists of three gopurams in the eastern, western and southern directions.
Hindi: इस मंदिर के तीन दरवाजा उत्तर ,दक्षिण ,और पूर्व में है।
English: The temple construction committee along with the team reviewed the preparations for construction in the Ram Janmabhoomi complex.
Hindi: मंदिर निर्माण समिति ने टीम के साथ रामजन्मभूमि परिसर में निर्माण की तैयारियों का जायजा लिया.
English: The temple construction is projected to be completed by 2022.
Hindi: मंदिर का निर्माण शीघ्र शुरू होने वाला है, जो 2022 तक पूरा होगा।
English: The temple construction should take place through Ramalaya Trust only.
Hindi: रामालय ट्रस्ट के माध्यम से ही रामलला के मंदिर निर्माण होना चाहिये।
English: The temple construction will commence after the foundation stone-laying ceremony.
Hindi: भूमि पूजन के बाद ही मंदिर के निर्माण की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: The temple construction will cost around Rs 300 crores.
Hindi: मंदिर निर्माण का खर्च लगभग 300 करोड़ है.
English: The temple construction would not be possible had the Babri mosque not been brought down, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर बाबरी ढांचे को नहीं गिराया जाता तो मंदिर का निर्माण संभव नहीं होता।
English: The temple contains a series of pilasters carved with images of people, as well as representations of plants, birds and mythological scenes.
Hindi: इस मंदिर में भित्ति-स्तंभों की एक श्रृंखला है जिन पर इंसानों के चित्रों की नक़्क़ाशी है, साथ ही पौधों, पक्षियों और पौराणिक दृश्य भी शामिल हैं।
English: The temple contains a series of pilasters carved with images of people, as well as representations of plants, birds, and mythological scenes.
Hindi: इस मंदिर में भित्ति-स्तंभों की एक श्रृंखला है जिन पर इंसानों के चित्रों की नक़्क़ाशी है, साथ ही पौधों, पक्षियों और पौराणिक दृश्य भी शामिल हैं।
English: The temple contains inscriptions of the Hoysala kings and information about grants by Vijayanagara kings, and many records of the later Nayaks and Marathas.
Hindi: मंदिर में होयसला राजाओं के शिलालेख और विजयनगर राजाओं द्वारा अनुदान के बारे में जानकारी और बाद के नायक और मराठों के कई अभिलेख शामिल हैं।
English: The temple corridors will be adorned with paintings by various Indian and Bahraini artists and people of all faiths are welcome.
Hindi: मंदिर परिसर में बहरीन और भारत के विभिन्न चित्रकारों की कलाकृतियों का प्रदर्शन किया जाएगा और यहां सभी धर्मों के लोगों का स्वागत होगा।
English: The temple currently still being constructed.
Hindi: मंदिर मौजूदा तौर पर निर्माणाधीन है।
English: The temple dance ban and the cultural discrimination during the colonial rule marshaled a movement by Hindus to question the stereotypes and to revive the regional arts of India, including Odissi.
Hindi: मंदिर नृत्य प्रतिबंध और औपनिवेशिक शासन के दौरान सांस्कृतिक भेदभाव ने हिंदुओं द्वारा रूढ़ियों पर सवाल उठाने और ओड़िसी सहित भारत की क्षेत्रीय कलाओं को पुनर्जीवित करने के लिए एक आंदोलन छेड़ दिया।
English: The temple dates back to over 300 years
Hindi: यह मंदिर भगवान 300 साल पुराना है।
English: The temple dates back to the Chalukyan period
Hindi: मंदिर चालुक्यों की अवधि का है।
English: The temple dates to the first century and is dedicated to the Phoenician god of storms and fertilising rains.
Hindi: यह मंदिर पहली सदी का है और यह तूफान एवं फसल के लिए मददगार बारिश के फोएनिसियाई देवता को समर्पित था।
English: The temple declared a world heritage by UNESCO was built in A. D. 1250, during the reign of the Eastern Ganga King Narasimhadeva - I A. D. 1238 - 64.
Hindi: इस मंदिर को यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत घोषित किया गया है और इसका विमीण 1250 ए. डी. में पूर्वी गंगा राजा नरसिंह देव-1 ए. डी. 1238-64 के कार्यकाल में किया गया था।
English: The temple dedicated is dedicated to Lord Shiva.
Hindi: टूटी झरना मंदिर भगवान शिव को समर्पित है.
English: The temple dedicated to Lord Vishnu finds a mention in the ancient Indian scriptures such as the Vishnu Purana and Skanda Purana.
Hindi: भारत के प्रमुख तीर्थ स्थलों में से एक इस मंदिर का उल्लेख विष्णु पुराण और स्कंद पुराण जैसे प्राचीन धार्मिक ग्रंथों में मिलता है।
English: The temple demonstrates the influences of Gupta art that reflects India's influence on the region, yet there are enough indigenous scenes and elements incorporated to make Borobudur uniquely Indonesian.
Hindi: विहार में गुप्त कला का प्रभाव भी दिखाई देता है जो इसमें भारत के क्षेत्रिय प्रभाव को दर्शाता है मगर विहार में स्थानीय कला के दृश्य और तत्व पर्याप्त मात्रा में सम्मिलित हैं जो बोरोबुदुर को अद्वितीय रूप से इंडोनेशियाई निगमित करते हैं।
English: The temple derives its name from the puja or shradh performed by Lord Ram in reverence to Lord Shiva to propitiate his ancestors
Hindi: मन्दिर का नाम उस पूजा या श्राद्ध के नाम से प्राप्त होता है जिसे भगवान राम ने भगवान शिव के सम्मान में अपने पूर्वजों को प्रसन्न करने के लिये की थी।
English: The temple design was conceived in such a manner that it would be constructed by using stone slabs and no cement and iron would be used, he said.
Hindi: मंदिर के डिजाइन को इस तरह से तैयार किया गया है कि इसे पत्थर के टुकड़ों को जोड़-जोड़कर तैयार किया जाएगा और इसमे सीमेंट व लोहे का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: The temple displays architectural features of buildings from the Western Ganga dynasty, the Pallava dynasty and the Vijayanagara Empire.
Hindi: यह मंदिर पश्चिमी गंग वंश, पल्लव वंश एवं विजयनगर साम्राज्य की इमारतों की स्थापत्य विशेषताओं को प्रदर्शित करता है।
English: The temple district of Puri, which saw the landfall of extremely severe cyclone Fani has been battered and will take several days to be restored, power secretary said.
Hindi: बिजली सचिव ने कहा कि पुरी के मंदिर जिले में बेहद भयंकर चक्रवात फानी से भूस्खलन हुआ और इसे बहाल होने में कई दिन लगेंगे.
English: The temple earns revenue of three to four crore rupees per annum.
Hindi: मंदिर की सालाना आय पौने तीन करोड़ है।
English: The temple enshrines beautiful statues of Sri Rama, Lakshmana and Sita. all of these idols were placed here by one of the most revered saints, Shree Brahmananda Maharaj
Hindi: मंदिर में श्री राम, लक्ष्मण और सीता की सुंदर मूर्तियां स्थापित हैं, ये सभी मूर्तियां सबसे प्रतिष्ठित संतों में से एक, श्री ब्रह्मानंद महाराज द्वारा रखी गई थीं।
English: The temple enshrines other deities like Ganesha, Shiva, Hanuman, Ram and Sita along with thirteen other Satis
Hindi: इस मंदिर में अन्य देवों जैसे भगवान गणेश, भगवान शिव, हनुमान और राम, सीता तथा अन्य तेरह देवताओं की मूर्तियाँ भी स्थापित हैं।
English: The temple entrance is North facing.
Hindi: मंदिर का प्रवेश द्वार दक्षिण दिशा की तरफ है।
English: The temple faces east and the presiding deities of this temple are two Vishnu images, and the image of Jagannatha, Balabhadra, Subhadra and Buddha.
Hindi: मंदिर का मुख पूर्व की ओर है और इस मंदिर के पीठासीन देवता विष्णु के दो चित्र हैं, और जगन्नाथ, बलभद्र, सुभद्रा और बुद्ध की छवि है।
English: The temple faces east and the presiding deity of the temple is Siva lingam within a circular yonipitha basement, which is made of laterite.
Hindi: मंदिर का मुख पूर्व की ओर है और मंदिर के पीठासीन देवता एक गोलाकार योनिपीठ तहखाने के भीतर शिव लिंग है, जो लेटराइट से बना है।
English: The temple faces west and the presiding deity of the temple is Siva lingam within a circular yonipitha basement.
Hindi: मंदिर का मुख पश्चिम की ओर है और मंदिर का प्रमुख देवता एक गोलाकार योनिपीठ तहखाने के भीतर शिव लिंगम है।
English: The temple faces west.
Hindi: यह मंदिर पश्चिमोन्मुखी है।
English: The temple features a small vestibule chamber facing towards the main temple.
Hindi: मंदिर में मुख्य मंदिर की ओर एक छोटा कक्ष भी है।
English: The temple finds a mention in the Skanda Puran
Hindi: स्कंदपुराण में मिलता है मंदिर का जिक्र
English: The temple finds mention in several ancient books like Bhagavata Purana, Skanda Purana and Mahabharata.
Hindi: विष्णु पुराण, महाभारत तथा स्कन्द पुराण जैसे कई प्राचीन ग्रन्थों में इस मन्दिर का उल्लेख मिलता है।
English: The temple focuses on classical music, and all three styles of classical music Hindustani, Carnatic and Odissi are given equal importance.
Hindi: यह मंदिर शास्त्रीय संगीत पर केंद्रित है, और शास्त्रीय संगीत की सभी तीन शैलियों - हिंदुस्तानी, कर्नाटक और ओडिसी - को समान महत्व दिया जाता है।
English: The temple formed a pivotal role in the Dalit movement in India.
Hindi: भारत के दलित आंदोलन में इस मंदिर की निर्णायक भूमिका रही है।
English: The temple gates are closed.
Hindi: मंदिरों के कपाट बंद पड़े हैं।
English: The temple gates open on the pious day of Akshay Tritiya, which is the third lunar day of the bright half of the Hindu month Vaishakha, and close on the second day after Diwali
Hindi: मंदिर के द्वार अक्षय तृतीया के पवित्र दिन को खुलते हैं जो हिन्दू माह वैशाख की उज्ज्वल छमाही का तीसरा चंद्र दिवस है और दीवाली के बाद दूसरे दिन बंद होता है।
English: The temple gets Rs 6 lakh in offerings every month.
Hindi: इस मंदिर के लिए हर महीने 6 लाख रुपये का चढ़ावा आता है।
English: The temple gets plastered over and over again, new brick walls are added and doors and windows dismantled and refixed ceaselessly.
Hindi: मंदिर में नया पलस्तर होता रहता है, ईंट की नई दीवारें बनाई जाती हैं और दरवाजे-खिड़ेकियां लगाने तथा निकालने का काम निरंतर चलता रहता है.
English: The temple goes back close to 150 years and is a unifying symbol for the entire Indian-origin community in Myanmar.
Hindi: मंदिर करीब 150साल पुराना है और म्यांमार में भारतीय मूल के संपूर्ण समुदाय के लिए एकता का प्रतीक है।
English: The temple had a centuries-old ban on the entry of women of menstruating age in the sanctum sanctorum.
Hindi: इस मंदिर में सदियों से रजस्वला आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश पर रोक लगी हुई थी।
English: The temple had been badly damaged in clashes that took place after the demolition of the Babri Mosque in India in the 1990s.
Hindi: 1990 के दशक में भारत में बाबरी मस्जिद के विध्वंस के बाद हुए संघर्षों में मंदिर को बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दिया गया था।
English: The temple had been closed for any religious activity over property dispute.
Hindi: संपत्ति विवाद की वजह से यह मंदिर धार्मिक गतिविधियों के लिए प्रतिबंधित था.
English: The temple had opened on Friday evening for the two-month-long annual pilgrimage season as a stand-off continued over the entry of menstrual age women into the shrine.
Hindi: मंदिर में माहवारी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश की अनुमति देने पर जारी गतिरोध के बीच 2 महीने लंबी वार्षिक तीर्थयात्रा के लिए शुक्रवार शाम को फिर से मंदिर खुला।
English: The temple has a Chuttambalam a porch built around the main temple
Hindi: मंदिर में एक चुत्ताम्बलम है मुख्य मंदिर के चारों ओर निर्मित बरामदा।
English: The temple has a Shiva lingam and a beautiful statue of Krishna.
Hindi: इस मंदिर में शिव लिंग और कृष्ण की मूर्ती है।
English: The temple has a Yaga Sala where Yagnas take place on festivals such as the Navarathri, Panguni Uthram and Vaikasi Visakam
Hindi: मंदिर में यज्ञशाला है, जहां नवरात्रि, पंगुनी उथरम और वैकसी विसाकम जैसे त्योहारों पर यज्ञ किये जाते हैं।
English: The temple has a complex multi-storied structural view which is a blend of temple, fort and palace architectural features.
Hindi: यह मंदिर जटिल बहुमंजिला संरचना वाला है तथा मंदिर, दुर्ग एवं राजमहल की वास्तुगत विशेषताओं से युक्त है।
English: The temple has a five-story structure built on seventy-two pillars.
Hindi: मंदिर में पचहत्तर स्तंभों पर निर्मित पांच मंजिला संरचना है।
English: The temple has a grand gopuram that stands at a height of 147 ft
Hindi: मन्दिर में एक विशाल गोपुरम है जो 147 फीट ऊँचा है।
English: The temple has a history of more than 1500 years, making it one of the ancient temples too in this part of India
Hindi: मंदिर का इतिहास 1500 से अधिक वर्षों का है, जो इसे भारत के इस हिस्से में प्राचीन मंदिरों में से एक भी बनाता है।
English: The temple has a history of over 800 years and is considered to be one among the oldest temples
Hindi: मंदिर का इतिहास 800 से अधिक वर्ष पुराना है और यह प्राचीन मंदिरों में गिना जाता है।
English: The temple has a lot of unique features
Hindi: मन्दिर की कई अनोखी विशेषतायें हैं।
English: The temple has a magnificent and huge 8 ft high Shivalingam
Hindi: इस मंदिर में 8फीट ऊँचा एक भव्य और विशाल शिवलिंग है।
English: The temple has a massive following in at least five states Uttarakhand, Haryana, Punjab, UP and Himachal.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता चंद्रमोहन ने बताया, 'कम से कम 5 राज्यों में मंदिर प्रमुख है- उत्तराखंड, हरियाणा, पंजाब, यूपी और हिमाचल।
English: The temple has a number of shrines, with those of Swamy Nellaiappar and his consort Sri Kanthimathi Ambal being the most prominent.
Hindi: मंदिर में कई मंदिर हैं, जिनमें स्वामी नैलायप्पर और उनके शिष्य श्री कांतिमथी अम्बल सबसे प्रमुख हैं।
English: The temple has a portico at its entrance supported by four carved pillars.
Hindi: मंदिर में चार नक्काशीदार खंभों द्वारा समर्थित प्रवेश द्वार पर एक पोर्टिको है।
English: The temple has a tower with a height of more than 100 ft
Hindi: इस मंदिर में 100फीट से अधिक ऊँची एक टावर है।
English: The temple has a vimana shrine depicting pancha ratha five chariots and a frontal porch.
Hindi: मंदिर में पंच रत्न पांच रथ और एक ललाट पोर्च को दर्शाते हुए एक विमना तीर्थ है।
English: The temple has all the major Hindu deities and is dedicated to the Lord Mahavira of the Jains.
Hindi: इस मंदिर में सभी प्रमुख हिंदू देवी-देवता मौजूद है और यह जैनियों के भगवान महावीर को समर्पित है।
English: The temple has also got some new Rs 2,000 notes 90 pieces of them.
Hindi: मंदिर को 2000 के 90 नोट भी दान के तौर पर मिले हैं।
English: The temple has an area of 3,500 sq m
Hindi: मन्दिर का क्षेत्रफल साढ़े तीन हजार वर्ग मीटर है।