Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Since it seemed like Arc played such an important role in cortical plasticity, we hypothesized that its expression was important for controlling the critical period,"" Dr. Shepherd told Medical News Today."
Hindi: """चूंकि ऐसा लग रहा था कि आर्क ने कॉर्टिकल प्लास्टिसिटी में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, इसलिए हमने अनुमान लगाया कि इसकी अभिव्यक्ति महत्वपूर्ण अवधि को नियंत्रित करने के लिए महत्वपूर्ण थी,"" डॉ।"
English: """Since it seemed like Arc played such an important role in cortical plasticity, we hypothesized that its expression was important for controlling the critical period."""
Hindi: """चूंकि ऐसा लग रहा था कि आर्क ने कॉर्टिकल प्लास्टिसिटी में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, इसलिए हमने अनुमान लगाया कि इसकी अभिव्यक्ति महत्वपूर्ण अवधि को नियंत्रित करने के लिए महत्वपूर्ण थी,"" डॉ।"
English: """Since it was my first Olympics and I had a dream to win an Olympic medal, I competed through pain in Tokyo."
Hindi: """चूंकि यह मेरा पहला ओलंपिक था और ओलंपिक पदक जीतने का मेरा सपना था, इसलिए मैंने टोक्यो में दर्द से मुकाबला किया।"
English: """Since it's the season for vector-borne diseases, ensure that no water gets collected in houses and nearby areas."
Hindi: """चूंकि यह वेक्टर जनित रोगों का मौसम है, इसलिए सुनिश्चित करें कि घरों और आस-पास के स्थानों में पानी जमा न हो।"
English: """Since its formation, the NDRF has participated in 3,000 rescue operations and saved the lives of over one lakh people, which is a great achievement."
Hindi: संवोधन में उन्होंने कहा कि अपने गठन के बाद से एनडीआरएफ ने तीन हजार बचाव कार्यों में भाग लिया और एक लाख से अधिक लोगों की जान बचाई, जो एक बड़ी उपलब्धि है.
English: """Since its initiation in 2005, we've been in close contact with international agencies, whether it be UNDP, UNICEF, UN Women or the World Health Organization."
Hindi: """2005 में इसकी शुरुआत के बाद से, हम अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ निकट संपर्क में रहे हैं, चाहे वह यूएनडीपी, यूनिसेफ, संयुक्त राष्ट्र महिला या विश्व स्वास्थ्य संगठन हो।"
English: """Since its launch in 2014, Flipkart has led spending during the festive month due to its strength in the smartphone and fashion categories, which account for around 50 per cent of total online retail sales in India."
Hindi: 2014 में अपनी शुरुआत के बाद से, फ्लिपकार्ट ने स्मार्टफोन और फैशन श्रेणियों में अपनी ताकत के कारण त्योहारी महीने के दौरान खर्च का नेतृत्व किया है, जो भारत में कुल ऑनलाइन खुदरा बिक्री का 50 प्रतिशत से अधिक है।
English: """Since its launch, the Ministry of Tourism has sanctioned 77 projects for Rs 6,121.69 crores to 30 states and union territories under the scheme and has incurred an expenditure of Rs 3,096.14 crore."
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने इस योजना के आरंभ होने के बाद से इसके अंतर्गत 30 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 6,121.69 करोड़ रुपये की 77 परियोजनाओं को मंजूरी दी है और इसपर 3,096.14 करोड़ रुपये की राशि व्यय हुई है।
English: """Since its launch, the Ministry of Tourism has sanctioned 77 projects for Rs 6,121.69 crores to 30 states and union territories under the scheme and has incurred expenditure of Rs 3,096.14 crore."
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने इस योजना के आरंभ होने के बाद से इसके अंतर्गत 30 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 6,121.69 करोड़ रुपये की 77 परियोजनाओं को मंजूरी दी है और इसपर 3,096.14 करोड़ रुपये की राशि व्यय हुई है।
English: """Since joining the Board of Directors in 2020, it has become evident to me that before and since, he has continuously tried to improve his relationships with various communities."
Hindi: """जब से मैं 2020 में बोर्ड में शामिल हुआ, मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया है कि इससे पहले और बाद में, इसने विविध समुदायों के साथ अपने संबंधों को बेहतर बनाने की लगातार कोशिश की है।"
English: """Since joining the board in 2020, it has become obvious to me that both before and after, he has continually tried to improve his relationship with various communities."
Hindi: """जब से मैं 2020 में बोर्ड में शामिल हुआ, मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया है कि इससे पहले और बाद में, इसने विविध समुदायों के साथ अपने संबंधों को बेहतर बनाने की लगातार कोशिश की है।"
English: """Since last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of contact with each family affected by the tragedy through appropriate liaisons,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Since last year?"""
Hindi: ' पिछले साल वाले भी?
English: """Since launching the program in 2008, we have made 11,223 loans to help participants build credit - in fact, they see an average score increase of 168 points, opening a world of possibilities for them in the credit market."
Hindi: 2008 में कार्यक्रम शुरू करने के बाद से, हमने प्रतिभागियों को क्रेडिट बनाने में मदद करने के लिए 11,223 ऋण दिए हैं - वास्तव में, वे क्रेडिट बाजार में उनके लिए संभावनाओं की दुनिया खोलते हुए, 168 अंकों की औसत स्कोर वृद्धि देखते हैं।
English: """Since man's existence on Earth depends upon a life support system involving an intricate relationship with plants and their associated microorganisms, it should be obvious that when he attempts to isolate himself in tightly sealed buildings away from this ecological..."
Hindi: 'चूंकि पृथ्वी पर मनुष्य का अस्तित्व पौधों और उनके साथ जुड़े सूक्ष्मजीवों के साथ एक जटिल संबंध रखने वाली एक जीवन समर्थन प्रणाली पर निर्भर करता है, इसलिए यह स्पष्ट होना चाहिए कि जब वह इस पारिस्थितिक तंत्र से दूर कसकर सील की गई इमारतों में खुद को अलग करने का प्रयास करेगा, तो समस्याएं पैदा होंगी,' लिखता है नासा के शोधकर्ता।
English: """Since many cars now hold more fuel than usual, we expect demand to return to normal levels in the coming days, reducing pressure on the fuel station forecourt."
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """Since many of you do not belong to the Catholic Church and others are non-believers, from the bottom of my heart I give this silent blessing to each and every one of you, respecting the conscience of each one of you but knowing that each one of you is a child of God."
Hindi: चूंकि आप में से कई कैथोलिक चर्च से संबंधित नहीं हैं और अन्य गैर-आस्तिक हैं, मेरे दिल के नीचे से मैं आप में से प्रत्येक को यह मौन आशीर्वाद देता हूं, आप में से प्रत्येक के विवेक का सम्मान करते हुए लेकिन यह जानते हुए कि हर एक तुम में से परमेश्वर की सन्तान है।
English: """Since mid-July, Republicans have clearly stated that Democrats will need to raise the debt limit on their own,"" McConnell wrote in a letter to Biden on Monday."
Hindi: """जुलाई के मध्य से, रिपब्लिकन ने स्पष्ट रूप से कहा है कि डेमोक्रेट्स को अपने दम पर ऋण सीमा बढ़ाने की आवश्यकता होगी,"" मैककोनेल ने सोमवार को बिडेन को लिखा।"
English: """Since mid-July, Republicans have clearly stated that Democrats will need to raise the debt limit on their own,"" McConnell wrote in a letter to Biden."
Hindi: """जुलाई के मध्य से, रिपब्लिकन ने स्पष्ट रूप से कहा है कि डेमोक्रेट्स को अपने दम पर ऋण सीमा बढ़ाने की आवश्यकता होगी,"" मैककोनेल ने सोमवार को बिडेन को लिखा।"
English: """Since mid-July, Republicans have clearly stated that Democrats will need to raise the debt limit on their own,"" McConnell wrote in the letter."
Hindi: """जुलाई के मध्य से, रिपब्लिकन ने स्पष्ट रूप से कहा है कि डेमोक्रेट्स को अपने दम पर ऋण सीमा बढ़ाने की आवश्यकता होगी,"" मैककोनेल ने लिखा।"
English: """Since most of the top franchises will retain the 'big boys' of India and international cricket, the two new franchises also need a level playing field."
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा, "चूंकि अधिकांश शीर्ष फ्रेंचाइजी भारत और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के 'बिग बॉयज' को बरकरार रखेगी, इसलिए दो नई फ्रेंचाइजी को भी समान अवसर की जरूरत है।
English: """Since most of the top franchises will retain the 'big boys' of India and international cricket, the two new franchises also need a level-playing field."
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा, "चूंकि अधिकांश शीर्ष फ्रेंचाइजी भारत और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के 'बिग बॉयज' को बरकरार रखेगी, इसलिए दो नई फ्रेंचाइजी को भी समान अवसर की जरूरत है।
English: """Since most of us in the panel are in the film and entertainment industry, yes, it comes back to our experiences,"" says Riteish."
Hindi: रितेश कहते हैं, "चूंकि हम में से अधिकांश पैनल फिल्म और मनोरंजन उद्योग में हैं, हां, यह हमारे अनुभवों पर वापस आता है।
English: """Since most teenage girls are still not allowed to go back to school, the risk of child marriage is even greater now."
Hindi: बयान में कहा गया है, "चूंकि अधिकांश किशोर लड़कियों को अभी भी स्कूल जाने की अनुमति नहीं है, बाल विवाह का जोखिम अब और भी अधिक है।
English: """Since my childhood days, I used to play sports for two hours, sports is part of my life along with studies."
Hindi: उन्होंने कहा, "बचपन से ही मैं दो घंटे खेलता था, खेल हमेशा से पढ़ाई के साथ मेरे जीवन का हिस्सा रहा है।
English: """Since my government came to office last year, we have attacked poverty by using the power of networks and mobile phones to launch a new era of empowerment and inclusion 180 million new bank accounts in a few months; direct transfer of benefits to the poor; funds for the unbanked; insurance within the reach of the poorest; and, pension for the sunset years for all,"" he said."
Hindi: पिछले साल जब से हमारी सरकार सत्ता में आई है, हमने सशक्तिकरण एवं समावेशन का एक नया युग शुरू करने के लिए नेटवर्क एवं मोबाइल फोन की ताकत का उपयोग करते हुए गरीबी को दूर करने का प्रयास किया हैः कुछ ही महीनों में 180 मिलियन नए बैंक खाते; गरीबों के पास सीधा लाभ पहुंचना; वित्तीय जरूरतों के लिएनिधि उपलब्ध कराना; गरीबों के लिए बीमा; और वृद्धावस्था में सबके लिए पेंशन।
English: """Since our chat with the CSA board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions as well."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our chat with the Board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions as well."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our chat with the board final night time, which was very emotional, I feel all of us have a greater understanding of their intentions as effectively."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our chat with the board last night which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions as well."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our chat with the board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of the intentions as well."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our chat with the board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions as well,"" de Koch said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।
English: """Since our chat with the board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions as well,"" said de Kock."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our chat with the board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions as well."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our chat with the board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions as well."""
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our chat with the board, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our conversation with the board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their resolve as well."
Hindi: """चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत हुई, जो बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।"
English: """Since our inception, we have focused on making high-quality beauty products available at affordable prices to the consumer and have already received great traction."
Hindi: """अपनी स्थापना के बाद से, हमने उपभोक्ता को सस्ती कीमतों पर उच्च गुणवत्ता वाले सौंदर्य उत्पाद उपलब्ध कराने पर ध्यान केंद्रित किया है, और पहले से ही काफी कर्षण प्राप्त किया है।"
English: """Since our inception, we have focused on making high-quality beauty products available at affordable prices to the consumer, and have already received great traction."
Hindi: """अपनी स्थापना के बाद से, हमने उपभोक्ता को सस्ती कीमतों पर उच्च गुणवत्ता वाले सौंदर्य उत्पाद उपलब्ध कराने पर ध्यान केंद्रित किया है, और पहले से ही काफी कर्षण प्राप्त किया है।"
English: """Since reestablishing control of Afghanistan, the Taliban resumed the same murderous and oppressive habits that characterized their leadership tenure prior to the arrival of U.S. forces in 2001."
Hindi: सांसदों ने कहा, अफगानिस्तान पर कब्जा करने के बाद तालिबान ने अपनी उन्हीं जानलेवा और दमनकारी आदतों को फिर से शुरू कर दिया, जो 2001 में अमेरिकी सेना के आने से पहले उनके शासन में चल रही थीं.
English: """Since she turned 18, I don't have control of anything,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहाः 'जब से वह 18 साल की हुई, मुझे कुछ भी नियंत्रित नहीं है।
English: """Since the '60s, when the first tourist boom started in Torremolinos, people could feel free to walk around."
Hindi: """60 के दशक के बाद से, जब टोरेमोलिनोस में पहला पर्यटक उछाल शुरू हुआ, लोग घूमने के लिए स्वतंत्र महसूस कर सकते थे।"
English: """Since the 1960s, park managers - in collaboration with researchers - have been trying to figure out how people make decisions when choosing campsites, trails or any number of recreation facilities,"" he said."
Hindi: """1960 के दशक से, पार्क प्रबंधक - शोधकर्ताओं के साथ - यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि कैंपसाइट, ट्रेल्स या किसी भी मनोरंजक सुविधाओं का चयन करते समय लोग कैसे निर्णय लेते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """Since the 1960s, park managers - in collaboration with researchers - have been trying to figure out how people make decisions when choosing campsites, trails, or any number of recreation facilities,"" Rice says."
Hindi: """1960 के दशक से, पार्क प्रबंधक - शोधकर्ताओं के साथ - यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि कैंपसाइट, ट्रेल्स या किसी भी मनोरंजक सुविधाओं का चयन करते समय लोग कैसे निर्णय लेते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """Since the Kovid-1 pandemic epidemic spread across countries and across the country in early 2020, we knew very little about the virus how it spread, who would be most affected, and how to treat it."
Hindi: """जैसा कि कोविड -19 महामारी 2020 की शुरुआत में और देशों में फैल गई थी, हम वायरस के बारे में बहुत कम जानते थेः यह कैसे फैलता है, कौन सबसे अधिक प्रभावित होगा, और इसका इलाज कैसे करना है।"
English: """Since the abrogation of Article 370, not a single shot has been fired in Kashmir."
Hindi: """ शाह ने कहा, "" अनुच्छेद 370 समाप्त करने के बाद कश्मीर में एक भी गोली नहीं चलाई गई है।"
English: """Since the affidavit in support of the search warrant was sealed by the court, we are unable to provide any additional information."""
Hindi: """चूंकि तलाशी वारंट के समर्थन में हलफनामा अदालत द्वारा सील कर दिया गया था, हम कोई अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने में असमर्थ हैं।"
English: """Since the affidavit in support of the search warrant was sealed by the court, we cannot provide any further information."""
Hindi: """चूंकि तलाशी वारंट के समर्थन में हलफनामा अदालत द्वारा सील कर दिया गया था, हम कोई अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने में असमर्थ हैं।"
English: """Since the change of regime took place in Afghanistan in August, we have been in regular contact with the Afghanistan Cricket Board ACB,"" said Allardice."
Hindi: अंतरिम सीईओ अलारडाइस ने कहा, "जब अगस्त में अफगानिस्तान में सत्ता परिवर्तन हुआ हम तभी से अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के लगातार संपर्क में हैं।
English: """Since the conclusion of the 911 Commission in 2004 much investigative evidence has been uncovered implicating Saudi government officials in supporting the attacks"" the families' statement explains."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "2004 में 911 आयोग के समापन के बाद से सऊदी सरकार के अधिकारियों को हमलों का समर्थन करने के लिए बहुत से खोजी सबूत सामने आए हैं।
English: """Since the conclusion of the 911 Commission in 2004 much investigative evidence has been uncovered implicating Saudi government officials in supporting the attacks,"" those directly affected by Sept. 11 wrote."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "2004 में 911 आयोग के समापन के बाद से सऊदी सरकार के अधिकारियों को हमलों का समर्थन करने के लिए बहुत से खोजी सबूत सामने आए हैं।
English: """Since the conclusion of the 911 Commission in 2004 much investigative evidence has been uncovered implicating Saudi government officials in supporting the attacks."""
Hindi: पत्र में कहा गया है, "2004 में 911 आयोग के समापन के बाद से सऊदी सरकार के अधिकारियों को हमलों का समर्थन करने के लिए बहुत से खोजी सबूत सामने आए हैं।
English: """Since the day I started boxing my aim has been to compete at the Olympics and win."
Hindi: """जिस दिन से मैंने बॉक्सिंग शुरू की है, मेरा लक्ष्य ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करना और जीतना है।"
English: """Since the discovery of dark streaks on the slopes of Mars in 2011, astronomers have been excited about potential evidence of water beneath the surface of the red planet."
Hindi: सन 2011 में मंगल गृह के ढलानों पर गहरे रंग की धारियों की खोज के बाद से, खगोलविदों को लाल ग्रह की सतह के नीचे पानी की उपस्थिति के संभावित प्रमाण ने उत्साहित कर दिया था।
English: """Since the end of the state of emergency in Spain and the start of mobility between regions, the service is increasingly in demand,"" Vincci said in an email."
Hindi: """चूंकि स्पेन आपातकाल की स्थिति समाप्त हुई और क्षेत्रों के बीच गतिशीलता शुरू हुई, सेवा अधिक मांग में है,"" विंची ने एक ईमेल में कहा।"
English: """Since the facility was launch on August 15 this year, in the first two months, 58,39,804 farmers have registered themselves with the application."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस साल 15 अगस्त को यह सुविधा शुरू होने के बाद, पहले दो महीनों में 58,39,804 किसानों ने पंजीकरण कराया और इनमें से 52,84,598 किसानों ने अपनी खरीफ फसल का ब्योरा भी दर्ज कराया है।
English: """Since the first day?"""
Hindi: """ पहला दिन हैं ?"
English: """Since the formation of our government in the last five years, I have considered every child as my own while providing good education to them."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी सरकार बनने के बाद, पिछले पांच सालों में, मैंने अच्छी शिक्षा देते हुए हर बच्चे को अपना समझा।
English: """Since the formation of our government in the last five years, I have considered every child as my own while striving to provide good education."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी सरकार बनने के बाद, पिछले पांच सालों में, मैंने अच्छी शिक्षा देते हुए हर बच्चे को अपना समझा।
English: """Since the grievance addressed under Article 32, and in these circumstances petitions under Article 32 are disposed of,"" said the bench."
Hindi: """चूंकि अनुच्छेद 32 के तहत संबोधित शिकायत, और इन परिस्थितियों में अनुच्छेद 32 के तहत याचिकाओं का निपटारा किया जाता है।"
English: """Since the house helps are also practicing self-isolation, Izzy Katrina's sister Isabelle and I have chose to take turns to do the washing up."""
Hindi: """चूंकि घर की मदद से आत्म-अलगाव का भी अभ्यास हो रहा है, इज़ी कैटरीना की बहन इसाबेल और मैंने कपड़े धोने के लिए टर्न लेने का फैसला किया है।"
English: """Since the house helps are also practicing self-isolation, Izzy Katrina's sister Isabelle and I have decided to take turns to do the washing up."
Hindi: """चूंकि घर की मदद से आत्म-अलगाव का भी अभ्यास हो रहा है, इज़ी कैटरीना की बहन इसाबेल और मैंने कपड़े धोने के लिए टर्न लेने का फैसला किया है।"
English: """Since the house helps are also practicing self-isolation, Izzy Katrina's sister Isabelle and I have made a decision to take turns to do the washing up."""
Hindi: """चूंकि घर की मदद से आत्म-अलगाव का भी अभ्यास हो रहा है, इज़ी कैटरीना की बहन इसाबेल और मैंने कपड़े धोने के लिए टर्न लेने का फैसला किया है।"
English: """Since the house helps are also practicing self-isolation, Izzy sister Isabelle Kaif and I have decided to take turns to do the washing up."
Hindi: """चूंकि घर की मदद से आत्म-अलगाव का भी अभ्यास हो रहा है, इज़ी कैटरीना की बहन इसाबेल और मैंने कपड़े धोने के लिए टर्न लेने का फैसला किया है।"
English: """Since the house helps are also practicing self-isolation, Izzy sister Isabelle Kaif and I have made a decision to take turns to do the washing up."""
Hindi: """चूंकि घर की मदद से आत्म-अलगाव का भी अभ्यास हो रहा है, इज़ी कैटरीना की बहन इसाबेल और मैंने कपड़े धोने के लिए टर्न लेने का फैसला किया है।"
English: """Since the house helps are also practising self-isolation, Izzy Katrina's sister Isabelle and I have decided to take turns to do the washing up."
Hindi: """चूंकि घर की मदद से आत्म-अलगाव का भी अभ्यास हो रहा है, इज़ी कैटरीना की बहन इसाबेल और मैंने कपड़े धोने के लिए टर्न लेने का फैसला किया है।"
English: """Since the inception of central contracts in 2002, the system has facilitated improved preparation, performance and professionalism of the England team and has ensured that players are well rewarded for representing their country at the elite level."
Hindi: """2002 में केंद्रीय अनुबंधों की स्थापना के बाद से, सिस्टम ने इंग्लैंड टीम की बेहतर तैयारी, प्रदर्शन और व्यावसायिकता की सुविधा प्रदान की है और यह सुनिश्चित किया है कि खिलाड़ियों को कुलीन स्तर पर अपने देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए अच्छी तरह से पुरस्कृत किया जाता है।"
English: """Since the launch of our platforms in India, we have stored the data of our Indian users at industry-leading third-party data centres in the U.S. and Singapore."
Hindi: बाइटडांस ने कहा, "भारत में हमारे प्लेटफॉर्म के लॉन्च के बाद से, हमने अपने भारतीय यूजर्स के डेटा को अमेरिका और सिंगापुर में उद्योग के अग्रणी तीसरे पक्ष के डेटा केंद्रों में संग्रहीत किया है.
English: """Since the launch of our systems in India, we have kept our Indian customers' data at industry-leading third-party data centres in the US and Singapore."
Hindi: बाइटडांस ने कहा, "भारत में हमारे प्लेटफॉर्म के लॉन्च के बाद से, हमने अपने भारतीय यूजर्स के डेटा को अमेरिका और सिंगापुर में उद्योग के अग्रणी तीसरे पक्ष के डेटा केंद्रों में संग्रहीत किया है.
English: """Since the launch, the fund's AUM has grown by 50, but the fund only holds 3.9 of the AUM of the futures-based bitcoin ETFs."
Hindi: """लॉन्च के बाद से, फंड का एयूएम 50 बढ़ गया है, लेकिन फंड में फ्यूचर्स-आधारित बिटकॉइन ईटीएफ के एयूएम का केवल 3.9 हिस्सा है।"
English: """Since the night curfew is from 10 pm to 5 am, morning walks will be allowed from 5.30 am to 8.30 am."
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि रात का कर्फ्यू रात 10 बजे से सुबह 5 बजे तक है, इसलिए सुबह 5.30 बजे से सुबह 8.30 बजे तक चलने की अनुमति दी जाएगी।
English: """Since the offences under the previous sections of the IPC were non-cognisable and bailable, the police and Food Safety OfficersDrug Inspectors faced difficulties in investigating the crimes that affected the health of the public at large."
Hindi: """चूंकि आईपीसी की उक्त धाराओं के तहत उक्त अपराध गैर-संज्ञेय और जमानती हैं, इसलिए पुलिस के साथ-साथ खाद्य सुरक्षा अधिकारियों और ड्रग इंस्पेक्टरों को अपराध की जांच में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है जो बड़े पैमाने पर जनता के स्वास्थ्य को प्रभावित कर रहे हैं।"
English: """Since the pandemic broke, there is a heightened need to strengthen safety and security, reliability and privacy, and the overall resilience of the internet and its applications,"" he added."
Hindi: """ ""चूंकि महामारी टूट गई है, सुरक्षा और सुरक्षा, विश्वसनीयता और गोपनीयता, और इंटरनेट और इसके अनुप्रयोगों की समग्र लचीलापन को मजबूत करने की अत्यधिक आवश्यकता है।"