Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Important local trade and industry bodies including the Kashmir Chamber of Commerce and Industry KCCI and Kashmir Economic Alliance KEA decided not to meet the Union Home Minister despite an invitation from him.
Hindi: कश्मीर चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री केसीसीआई और कश्मीर इकोनॉमिक अलायंस केईए सहित कई स्थानीय व्यापारी एवं उद्योग संगठनों ने निमंत्रण के बावजूद राजनाथ सिंह से मुलाकात नहीं करने का फैसला किया है।
English: Important manufactured goods include palm oil, brewing, textiles, and cement.
Hindi: महत्वपूर्ण निर्मित वस्तुओं में ताड़ का तेल, मद्यकरण, वस्त्र और सीमेंट शामिल हैं।
English: Important matters of equality, life and expression come under the Fundamental Rights.
Hindi: मूल अधिकारों के तहत समानता, जीवन और अभिव्यक्ति के महत्वपूर्ण मामले आते हैं।
English: Important measures included social distancing, travel restrictions, work from and stay at home in public and private sectors, and direct health interventions centred on scaled up testing, screening and treatment, have helped contain impact of the pandemic.
Hindi: महत्वपूर्ण उपायों में सामाजिक दूरी पर जोर, यात्रा पर प्रतिबंध, सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों में घर से काम करने पर जोर, लोगों को घरों पर रहने के लिए निर्देश शामिल हैं और इन उपायों के अलावा परीक्षण, स्क्रीनिंग एवं उपचार पर केंद्रित प्रत्यक्ष स्वास्थ्य हस्तक्षेप के कारण इस महामारी के प्रभाव को कम करने में मदद मिली है।
English: Important message for State Bank of India customers
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के ग्राहकों के लिए जरूरी सूचना।
English: Important military rivalries in human history have come about as a result of conflict between French peoples and other European powers.
Hindi: मानव इतिहास में महत्वपूर्ण सैन्य प्रतिद्वंद्विता का भाव , फ्रांसीसी लोगों और अन्य यूरोपीय शक्तियों के बीच संघर्ष के परिणामस्वरूप आया है।
English: Important mineral based industries in the State include large cement plants in Sonebhadra.
Hindi: राज्य में खनिज आधारित महत्त्वपूर्ण उद्योग सोनभद्रा में विशाल सीमेंट संयंत्र है।
English: Important minerals include diaspore, sulfur and magnesite, pyrophyllite, silica sand and limestone.
Hindi: यहाँ पाये जाने वाले महत्वपूर्ण खनिजों में डायस्पोर, सल्फर और मैग्नेसाइट, पायरोफाहिलाईट, सिलिका रेत और चूना पत्थर आदि शामिल हैं।
English: Important modifications made are highlighted as under- Duration of stay in India of e-Tourist and e-Business Visas is maximum upto 1 Year with multiple entry subject to the stay stipulations.
Hindi: ये महत्वपूर्ण संशोधन निम्नलिखित हैं ई-पर्यटक और ई-व्यापार वीजा के तहत भारत में प्रवास की अवधि ठहरने की शर्तों के अनुसार मल्टीपल एंट्री सहित अधिकतम 1 वर्ष है।
English: Important national  international events, famous personalities, institutions, etc., are honoured through the medium of commemorative postage stamps.
Hindi: स्मारक डाक टिकटों के द्वारा देशविदेश की महत्वपूर्ण घटनाओं, प्रसिद्व व्यक्तियों और संस्थाओं आदि को सम्मान दिया जाता है।
English: Important national and private banks are located here like the Central Bank of India, State Bank of India, Andhra Bank etc.
Hindi: भारत के प्रसिद्ध बैंक, जैसे बैंक ऑव इंडिया, सेंट्रल बैंक ऑव इंडिया, बैंक ऑव बड़ौदा इसी बीच स्थापित हुए।
English: Important national tasks require steadfast devotion on the part of its public servants and people's representatives.
Hindi: महत्वपूर्ण राष्ट्रीय कामों के लिए देश के लोक सेवकों और जनता के नुमाइन्दों की दृढ़ निष्ठा की जरूरत है।
English: Important neurological advances were derived from these perspectives in the 1990s by Joseph E. LeDoux and Antnio Damsio.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण न्यूरोलॉजिकल विकास 1990 के दशक में, जोसेफ ई. लीदु और एंटोनियो दमासियो द्वारा किया गया।
English: Important not to escalate our role in the conflict or provoke Russian military action, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघर्ष में अपनी भूमिका नहीं बढाना या रूसी सैन्य कार्रवाई को नहीं उकसाना महत्वपूर्ण है।
English: Important notice
Hindi: अहम सूचनाः
English: Important nutritional measures include the promotion of breastfeeding and zinc supplementation.
Hindi: स्तनपान को प्रोत्साहित किया जाना और जस्ता अनुपूरण महत्वपूर्ण पोषक उपायों में शामिल हैं।
English: Important observations by the court
Hindi: कोर्ट के फैसले की अहम टिप्पणियां
English: Important office work will get done.
Hindi: ऑफिस का जरूरी काम पूरा हो जायेगा।
English: Important older buildings still upstanding include the Clock Tower, Forest Research Institute, CNI College, Morrison Memorial Church, Inamullah Building, Jama Masjid, Osho Meditation Centre, Indian Military Academy and Darbar Sahib.
Hindi: कुछ बेहद महत्वपूर्ण ईमारतों में सम्मिलित हैं- देहरादून घंटाघर, वन अनुसंधान संस्थान, सीएनआई ब्यॉज इंटर कॉलेज, मॉरीसन मेमोरियल चर्च, इनामुल्लाह भवन, जामा मस्जिद, ओशो ध्यान केन्द्र, इंडियन मिलिटरी एकेडमी तथा दरबार साहेब यहाँ के दर्शनीय भवन हैं और वास्तुकला की दृष्टि से विशेष महत्व रखते हैं।
English: Important once are-Agra cluster, Bhilwara cluster, SAS Nagar cluster in rural areas of Punjab, Dharavi clusters in Mumbai
Hindi: इनमें सबसे महत्वपूर्ण हैं -आगरा क्लस्टर, भीलवाड़ा क्लस्टर, पंजाब के ग्रामीण इलाकों में एसएएस नगर क्लस्टर, मुंबई में धारावी क्लस्टर
English: Important opportunities exists for developing relations.
Hindi: संबंधों का विस्तार करने के महत्वपूर्ण अवसर विद्यमान हैं।
English: Important opportunities exists for developing relations. India and China as two big neighbours, markets, economic power houses and ancient civilizations, should work together for the common peace and prosperity of the world and the entire human race.
Hindi: इन रिश्तों के विकास के लिए महत्त्वपूर्ण अवसर मौजूद हैं। भारत और चीन को दो बड़े पड़ोसियों, बाजारों, आर्थिक पावर हाउस तथा प्राचीन सभ्यताओं के रूप में विश्व तथा संपूर्ण मानव जाति की साझा शांति और समृद्धि के लिए मिल-जुलकर कार्य करना चाहिए।
English: Important parliamentary functions are attached to the office of the Leader of the House.
Hindi: महत्वपूर्ण संसदीय कार्य सदन के नेता के पद के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Important people will be ready to finance anything that has a special class to it.
Hindi: महत्वपूर्ण लोग किसी भी चीज के लिए धन उधार देने के लिए तैयार होंगे जो विशेष है।
English: Important places of tourism in and around Guwahati are Kamakhya temple, Umananda Peacock Island, Navagraha temple of nine planets, Basistha Ashram, Dolgobinda, Gandhi Mandap, State Zoo, State Museum, Sukreswar temple, Gita Mandir, Madan Kamdev temple, a magnificent archaeological place of interest, and Saraighat Bridge.
Hindi: मुवाहाटी और इसके आस पास पर्यटन के प्रमुख स्थानों में कामख्या मंदिर, उमानंद पीकॉक आइलैंड, नवग्रह नौ ग्रहों का मंदिर बशिष्ठ आश्रम, डोलगोबिन्द, गांधी मंडप, राज्य का चिडियाघर, राज्य का म्यूजियम, शुक्रेश्वर मंदिर, गीता मंदिर, मदन कामदेव, खूबसूरत पुरातत्त्व महत्त्व का स्थल और सरायघाट पुल हैं।
English: Important places of tourism in and around Guwahati are Kamakhya temple, Umananda Peacock Island, Navagraha temple of nine planets, Basistha Ashram, Dolgobinda, Gandhi Mandap, State Zoo, State Museum, Sukreswar temple, Gita Mandir, Madan Kamdev temple, a magnificent archaeological place of interest, and Saraighat bridge.
Hindi: पर्यटन में महत्व रखने वाले गुवाहाटी के आस पास के स्थान हैं कामाख्या मंदिर, कुमार नंदा पीकॉक आइलैंड, नवग्रह मंदिर, विशिष्ट आश्रम, दोलगोविंद, गांधी मंडप, शासकीय चिडियाघर, शासकीय संग्रहालय, सुकरेश्वर मंदिर, गीता मंदिर, मदन कामदेव मंदिर, ऐतिहासिक और पुरातात्वकि महत्व के अनेक भव्य स्थान तथा सराईघाट पुल।
English: Important places of tourist interest are -
Hindi: पर्यटकों की रूचि के कुछ प्रमुख स्थल हैंः
English: Important points from Supreme Court's ruling
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले की अहम बातें
English: Important points of his presentation are as follows -
Hindi: उनकी प्रस्तुति के महत्वपूर्ण बिंदु इस प्रकार हैं -
English: Important points to consider while wearing a mask
Hindi: मास्क पहनने में ध्यान रखने वाली बातें
English: Important points to keep in mind
Hindi: ध्यान देने योग्य बातें -
English: Important points to remember about co-composting include that with properly maintained temperature you can achieve pathogen reduction and stabilization.
Hindi: सह-खाद के बारे में याद रखने के लिए महत्वपूर्ण बिंदुओं में शामिल हैं कि ठीक से बनाए रखा तापमान के साथ आप रोगज़नक़ कम और स्थिरीकरण प्राप्त कर सकते हैं।
English: Important points
Hindi: महत्वपूर्ण बिंदू
English: Important policy reforms have been made since June 1991 towards liberalisation and structural adjustments of the economy, and these measures have shown results.
Hindi: जून 1991 से अर्थव्यवस्था के उदारीकरण और ढांचागत परिवर्तनों की दिशा में नीतियों में महत्वपूर्ण सुधार लाए गए और इन उपायों के परिणाम सामने आए है।
English: Important posts have remained headless for long periods.
Hindi: महत्वपूर्ण पद लंबे समय तक खाली पड़े रहे।
English: Important power projects in the State are - the Nagarjunasagar and Neelam Sanjiva Reddy Sagar Srisailam Hydel Project, Upper Sileru, Lower Sileru, Tungabhadra Hydel Projects and Nellore, Ramagundam, Kothagudem, Vijayawada and Muddanur thermal power projects.
Hindi: राज्य में महत्वपूर्ण विद्युत परियोजनाएं हैं-नागार्जुन सागर और नीलम संजीव रेड्डी सागर श्री सैलम पनबिजली परियोजना अपर सिलेरू, लोअर सिलेरू, तुंगभद्रा पनबिजली परियोजना और नेलोर। रामगुंडम, कोठागुडम, विजयवाड़ा और मुद्दानुर ताप विद्युत परियोजनाएं।
English: Important projects are not delayed for want of funds.
Hindi: महत्वरपूर्ण परियोजनाओं को धनराशि की कमी के कारण रोका नहीं जाता है।
English: Important projects designed by CDO are Parliament Library Complex, Parliament Annexe Building, National Gallery of Modern Art, National Museum, Supreme Court Extension, National Stadium, Afghan Parliament in Kabul, Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration Mussoorie, Hall of States ITPO etc.
Hindi: सीडीओ के द्वारा महत्वपूर्ण डिजाइन परियोजनाओं जैसे संसदीय ग्रंथालय परिसर, संसद एनेक्सी बिल्डिंग, राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा, राष्ट्रीय संग्रहालय, सुप्रीम कोर्ट एक्सटेंशन, नेशनल स्टेडियम, काबुल में अफगान संसद, प्रशासन मसूरी के लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी, राज्यों के हॉल आईटीपीओ आदि किया जा रहा है।
English: Important projects have been approved by the Executive Committee to restore aquatic life in the Ganga.
Hindi: कार्यकारी समिति ने गंगा नदी में जलीय जीवन को फिर से बहाल करने के लिए महत्वपूर्ण परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: Important projects related to housing and urban transportation will be unveiled during the Prime Ministers visit to the State.
Hindi: प्रधानमंत्री की राज्य की यात्रा के दौरान आवास और शहरी परिवहन से जुड़ी महत्वपूर्ण परियोजनाओं का शुभारंभ किया जाएगा
English: Important provisions and features incorporated in the National Policy for Farmers, 2007 include the following
Hindi: किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति 2007 की बातें और प्रावधान इस प्रकार हैं-
English: Important provisions of Procedural laws, both civil and criminal. 2 Art of writing judgements.
Hindi: सिविल और दाण्डिक दोनों प्रक्रिया विधियों के महत्वपूर्ण उपबन्ध. 2 निर्णय लेखन की कला । अंपाय
English: Important question
Hindi: एक अहम सवाल
English: Important question.
Hindi: सबसे अहम सवाल.
English: Important questions
Hindi: अहम मुद्दों से जुड़े सवाल
English: Important questions of transparency, privacy, trust and security may need to be addressed
Hindi: पारदर्शिता, निजता, विश्वास और सुरक्षा के महत्वपूर्ण प्रश्नों को सुलझाया जाना जरूरी है
English: Important questions of transparency, privacy, trust and security may need to be addressed.
Hindi: पारदर्शिता, निजता, विश्वास और सुरक्षा के महत्वपूर्ण प्रश्नों को सुलझाया जाना जरूरी है।
English: Important questions these, and only Gods precious Word, the Bible, gives the true and satisfying answers.
Hindi: ये महत्त्वपूर्ण सवाल हैं, और सिर्फ़ परमेश्वर का अमूल्य वचन, बाइबल ही सही और संतोषजनक जवाब देती है ।
English: Important railway junctions grew into towns and cities.
Hindi: कस्बों और नगरों में महत्वपूर्ण रेलवे जंक्शन बने।
English: Important reasons for not starting medications
Hindi:  दवाईयां शुरू न करने के महत्वपूर्ण कारण
English: Important recommendations
Hindi: दिए कई अहम सुझाव
English: Important regional and international issues were also discussed during the meeting.
Hindi: इस मुलाक़ात में महत्वपूर्ण, क्षेत्रीय व अंतर्राष्ट्रीय विषयों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Important regions in the state
Hindi: राज्य में संभाले महत्वपूर्ण विभाग
English: Important responsibility should be given to eligible officers.
Hindi: योग्य अधिकारियों को महत्वपूर्ण जिम्मेदारी दी जाए।
English: Important results
Hindi: परिणाम की मुख्य बातें
English: Important rituals and dates
Hindi: महत्वपूर्ण तिथियां एवं आयु सीमा
English: Important rivers running westward include the Amnok River, the Chongchon River Chongchongang, the Taedong River Taedonggang, the Han River Hangang, the Geum River Geumgang, and the Yeongsan River Yeongsangang.
Hindi: पश्चिम की ओर बहनेवाली महत्वपूर्ण नदियों में शामिल है अमनोक नदी यालू, चोंगचोन नदी चोंगचोनगांग, तेदोंग नदी तेदोंगगांग, हान नदी हन्गांग, गियम नदी गियमगांग और योंगसन नदी योंग्संगांग।
English: Important rivers running westward include the Amnok River, the Chongchon River, the Taedong River, the Han River, the Geum River, and the Yeongsan River.
Hindi: पश्चिम की ओर बहनेवाली महत्वपूर्ण नदियों में शामिल है अमनोक नदी यालू, चोंगचोन नदी चोंगचोनगांग, तेदोंग नदी तेदोंगगांग, हान नदी हन्गांग, गियम नदी गियमगांग और योंगसन नदी योंग्संगांग।
English: Important schemes and initiatives such as Accessible India Campaign AIC, Introduction of DBT, launch of the Unique Disability Identity Card UDID were reviewed in these conferences
Hindi: इन सम्मेलनों के दौरान सुलभ भारत अभियान एआईसी, डीबीटी की शुरुआत, यूडीआईडी जैसे कई महत्वपूर्ण योजनाओं और पहलों की समीक्षा की गई
English: Important schemes and initiatives such as Accessible India Campaign AIC, Introduction of DBT, launch of the Unique Disability Identity Card UDID were reviewed in these conferences.
Hindi: इन सम्मेलनों के दौरान सुलभ भारत अभियान एआईसी, डीबीटी की शुरुआत, यूडीआईडी जैसे कई महत्वपूर्ण योजनाओं और पहलों की समीक्षा की गई।
English: Important schemes of the Punjab Agricultural Department are
Hindi: पंजाब कृषि विभाग की महत्त्वपूर्ण योजनाएं निम्न है
English: Important sectors that saw healthy growth in this financial year include Gems  Jewelry 13.3, Trading  Logistics 35, Leather  Footwear 15, Non-Conventional Energy 47, Textiles  Garments 17.6.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में जिन महत्वपूर्ण सेक्टरों ने उल्लेखनीय वृद्धि दर दर्शाई है उनमें रत्न व जेवरात 13.3 प्रतिशत, व्यापार ट्रेडिंग एवं लॉजिस्टिक्स 35 प्रतिशत, चमड़ा व फुटवियर 15 प्रतिशत, गैर-परंपरागत ऊर्जा 47 प्रतिशत और कपड़ा एवं परिधान 17.6 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Important sectors that saw healthy growth in this financial year include Gems Jewelry 13.3, Trading Logistics 35, Leather Footwear 15, Non-Conventional Energy 47, Textiles Garments 17.6.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में जिन महत्वपूर्ण सेक्टरों ने उल्लेखनीय वृद्धि दर दर्शाई है उनमें रत्न व जेवरात 13.3 प्रतिशत, व्यापार ट्रेडिंग एवं लॉजिस्टिक्स 35 प्रतिशत, चमड़ा व फुटवियर 15 प्रतिशत, गैर-परंपरागत ऊर्जा 47 प्रतिशत और कपड़ा एवं परिधान 17.6 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Important security updates
Hindi: महत्वपूर्ण सुरक्षा अद्यतन
English: Important series
Hindi: अहम सिरीज़
English: Important series included the 6th edition of the Basil D'Oliveira Trophy and the 26th edition of the Wisden Trophy, the latter of which included the first daynight Test match to be played in England.
Hindi: महत्वपूर्ण श्रृंखला में तुलसी डी ओलिवेरा ट्रॉफी के 6 वें संस्करण और विस्डेन ट्रॉफी के 26 वें संस्करण शामिल हैं, जिनमें से बाद में इंग्लैंड में खेला जाने वाला पहला दिन  रात टेस्ट मैच भी शामिल है।
English: Important sites include the Ranigumpha in Udaygiri, and various caves and temples at Lalitgiri, Ratnagiri and Alatgiri sites.
Hindi: महत्वपूर्ण स्थलों में उदयगिरि में रानीगुम्फा और ललितगिरि, रत्नागिरी और अलाटगिरी स्थलों पर विभिन्न गुफाएं और मंदिर शामिल हैं।
English: Important sites worth visiting in Gokul include the Gokulnath Temple, Raja Thakur Temple, Gopal Lalji Temple and the Morwala Temple.
Hindi: गोकुल में घूमने लायक स्थान हैं-गोकुलनाथ मंदिर, राजा ठाकुर मंदिर, गोपाल लालजी मंदिर, मोरवाला मंदिर, नंद भवन और दाऊजी मंदिर।
English: Important sources regarding Muhammad's life may be found in the historic works by writers of the 2nd and 3rd centuries of the Muslim era AH 8th and 9th century CE.
Hindi: मुख्य लेख भविष्यवाणी जीवनी मुहम्मद के जीवन के बारे में महत्वपूर्ण स्रोत मुस्लिम युग हिजरी - 8 वीं और 9वीं शताब्दी ई की दूसरी और तीसरी शताब्दियों के लेखकों द्वारा ऐतिहासिक कार्यों में पाया जा सकता है।
English: Important speakers from the USA were Mr. Stu Frome, Deputy Chief of Staff FLETC, Mr. Dan Oates, Chief, Aurora Police Department, Colorado, Mr. Michael P. Downing, Deputy Chief, LA Police Department, Mr. Erik Aubin, DHS CBP Attach, Mr. Harold Hurtt, Assistant Director, DHS Mr. Daniel C. Clegg, FBI Legal Attach, Mr. Art Acevedo, Chief, Austin Police Dept., Texas.
Hindi: अमरीकी प्रतिनिधि मंडल की तरफ से एफएलईटीसी स्टाफ के उप प्रमुख श्री स्टू फ्राम, कोलोराडो के औरोरा पुलिस विभाग के प्रमुख श्री डैन ओट्स, एलए पुलिस विभाग के उप प्रमुख श्री माइकेल पी. डाउनिंग, टैक्सस के ऑस्टिन पुलिस विभाग के प्रमुख श्री आर्ट एसेवेडो आदि प्रमुख वक्ता थे।
English: Important species of turtles include Leather Back Turtle, Green Sea Turtle, Hawksbill Turtle and Olive Ridley Turtle. Water Monitor Lizard, Salt Water Crocodiles, and Reticulate Python etc. are also seen here.
Hindi: कछुओं की कुछ महत्वपूर्ण प्रजातियों में शामिल हैं लैदर बैक कछुआ, समुद्री हरा कछुआ, हॉक बिल कछुआ और ओलिव रिडली कछुआ, वॉटर मॉनिटर लिजार्ड, सॉल्ट वॉटर में रहने वाला घडियाल और रेटिकुलेट पायटन आदि यहां देखे जा सकते हैं।
English: Important stations on this route include Barwah and Sanawad.
Hindi: इस रेल्वे मार्ग पर महत्वपूर्ण स्टेशन बड़वाह एवं सनावद हैं।
English: Important step
Hindi: एक महत्वपूर्ण कदम
English: Important structures such as temples and tombs that were intended to last forever were constructed of stone instead of mud bricks.
Hindi: महत्वपूर्ण संरचनाएं, जैसे मंदिर और मकबरे, जिनके चिरकाल तक बने रहने की संभावना थी, उन्हें इंटों के बजाय पत्थरों से निर्मित किया गया।
English: Important structures such as temples and tombs that were intended to last forever were constructed of stone instead of mudbricks.
Hindi: महत्वपूर्ण संरचनाएं, जैसे मंदिर और मकबरे, जिनके चिरकाल तक बने रहने की संभावना थी, उन्हें इंटों के बजाय पत्थरों से निर्मित किया गया।
English: Important suggestions
Hindi: दिये अहम सुझाव
English: Important suggestions and useful information was also given.
Hindi: इनकी जानकारी ली और जरूरी सुझाव भी दिए थे.
English: Important temple town in Gujarat.
Hindi: गुजरात का एक महत्वपूर्ण मंदिर शहर
English: Important temples of Hindus and Buddhists including the famous Mata Tripureswari temple one of the 51 Pithasthans as per Hindu mythology at Udaipur.
Hindi: प्रसिद्ध माता त्रिपुरेश्वरी के मंदिर सहित अनेक हिन्दु और बौद्ध मंदिरों के कारण पर्यटकों के लिए अत्यंत आकर्षक गंतव्य है यहां हिन्दु पुराणों के अनुसार 51 पीठासनों में से एक है यह उदयपुर में स्थित है।
English: Important thing
Hindi: ज़रूरी बात
English: Important thing is my political background is different, Presidents political background is different but we can feel every moment in his company how people with different political upbringing can work shoulder to shoulder to in democracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, महत्वपूर्ण बात यह है कि मेरी राजनीतिक पृष्ठभूमि अलग है और राष्ट्रपति की राजनीतिक पृष्ठभूमि अलग, लेकिन उनके साथ हम प्रत्येक क्षण महसूस कर सकते हैं कि कैसे लोकतंत्र में विभिन्न राजनीतिक पृष्ठभूमि के लोग कंधे से कंधा मिलाकर काम कर सकते हैं।
English: Important thing is that women participated in the rally in a huge number.
Hindi: खास बात यह रही कि इसमें महिलाओं ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: Important things
Hindi: जरुरी बातें
English: Important things related to ticket booking
Hindi: टिकट बुकिंग से जुड़ी खास बातें
English: Important things to keep in mind
Hindi: जरूरी बातें, जिन्हें ध्यान में रखें
English: Important things to notice before exams
Hindi: परीक्षा में जाने से पहले ध्यान रखे ये बातें
English: Important things to remember
Hindi: याद रखें जरूरी बातें
English: Important things to remember before buying a smartphone
Hindi: स्मार्टफोन खरीदने से पहले इन बातों का रखें ध्यान
English: Important to change mindset to bring women equality in society Sonia Gandhi
Hindi: समाज में महिला समानता लाने के लिए मानसिकता में बदलाव लाना महत्वपूर्ण  सोनिया गांधी
English: Important to defeat the BJP
Hindi: बीजेपी को हराना ही मक़सद
English: Important to have a holistic approach in training Bindra
Hindi: ट्रेनिंग में समग्र ष्टिकोण रखना महत्वपूर्ण  बिंद्रा
English: Important to have fun
Hindi: इंजॉय करना है जरुरी
English: Important to improve in all areas in next game Williamson
Hindi: अगले मैच में हर विभाग में सुधार करना होगा  विलियम्सन
English: Important to inculcate sense of confidence in girls Priyanka
Hindi: लड़कियों में आत्मविश्वस की भावना पैदा करना महत्वपूर्ण  प्रियंका
English: Important to keep composure in the field Samson
Hindi: मैदान पर शांत रहना जरूरी  सैमसन
English: Important to maintain a balance.
Hindi: संतुलन बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण।
English: Important to note also is the fact that sludge is formed within the reactor.
Hindi: ध्यान देने योग्य महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि रिएक्टर के भीतर कीचड़ का निर्माण होता है।
English: Important to note is that soil, ash or leaves should be constantly available to generate the desired nutrient-rich, compost like product.
Hindi: यह नोट करना महत्वपूर्ण है कि मिट्टी, राख या पत्तियां लगातार उपलब्ध होना चाहिए ताकि वांछित पोषक तत्वों से भरपूर, उत्पाद की तरह खाद उत्पन्न कर सकें।
English: Important to read
Hindi: पढ़ने के लिए महत्वपूर्ण
English: Important to take a break
Hindi: ब्रेक लेना है महत्वपूर्ण
English: Important to win
Hindi: मायने रखती है जीत
English: Important topics discussed in the conference included Left Wing Extremism, situation in North-East, VIP security, human trafficking and gender issues in investigation and communal situation in the country.
Hindi: इस सम्मेलन में जिन महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा की गई उनमें वामपंथी उग्रवाद, पूर्वोत्तर की स्थिति, वी आई पी सुरक्षा, अवैध मानव व्यापार तथा जांच में जेंडर संबंधी मुद्दे और देश में साम्प्रदायिक स्थिति जैसे विषय शामिल थे।
English: Important topics have been decided for national level seminars and programmes in all universities and Government and non-government colleges.
Hindi: सभी विश्वविद्यालयों और शासकीय तथा अशासकीय महाविद्यालयों में राष्ट्रीय स्तर के सेमीनार और कार्यक्रम के लिये महत्वपूर्ण विषय निर्धारित किये गये हैं।
English: Important topics such as education related to children, educational facilities, sanitation, malnutrition, child labour, child marriage will be added to this development plan.
Hindi: इस विकास योजना में बच्चों से जुड़ी शिक्षा, शैक्षणिक सुविधाएं, स्वच्छता, कुपोषण, बाल श्रम, बाल विवाह जैसे महत्वपूर्ण विषयों को जोड़ा जाएगा।
English: Important tourist attractions are Bhagwan Mahavir wildlife sanctuary, Braganza House, 12thcentury temple- Tambdi-Surla temple etc.
Hindi: पर्यटन के महत्वपूर्ण आकर्षण भगवान महावीर वन्यजीव अभयारण्य, ब्रगांजा हाउस, 12 वीं शताब्दी का मंदिर- तांबड़ी सुरला मंदिर आदि।
English: Important tourist centres are Colva, Calangute, Vagator, Baga, Harmal, Anjuna and Miramar beaches. Basilica of Bom Jesus and Se Cathedral churches at Old Goa. Kavlem, Mardol, Mangueshi, Bandora temples. Aguada, Terekhol, Chapora and Cabo de Rama Forts. Dudhsagar and Harvalem Waterfalls and Mayem Lake Resort.
Hindi: यहां के प्रमुख पर्यटन केन्द्र हैं कोलवा, कालंगुट, वेगाटोर, बागा, हर्मल, अंजना और मीरामार तट. पुराने गोवा में बेसिलिका ऑफ बोम जिसिस तथा संत केथेड्रल गिरजाघर. कावलेन, मारडोल, मंगुएशी, बंदोरा मंदिर. अगुवाडा, तेरेखोल, चपोरा, काबो डी रामा किलो. दुध सागर और हरवालेम जन प्रपात और मायेम लेक रिजॉर्ट।
English: Important tourist centres are Rock Garden, Rose Garden, Sukhna Lake, Museum and Art Gallery, City Museum, Tower of Shadows, Geometric Hill Museum of Evolution, Kala Gram, Log Huts, Nepli Forests, Fitness Trails in Leisure Valley, National Gallery of Portraits, Central Piazza, Internationa Doll Museum and Smriti Upvan.
Hindi: मुख्य पर्यटन केंद्र हैं-रॉक गार्डन, जाकिर रोज गार्डन, स्मृति उपवन, शांति कुंज, सुखना झील, संग्रहालय तथा आर्ट गैलरी, टैरेस गार्डन, बोगनबेलिया गार्डन, इंटरनेशनल डॉल्स म्युजियम, डीयर पार्क, लॉग हट खुदा अलशिरे, लैजर वैली, नेशनल गैलरी ऑफ पोर्ट्रेट्स इत्यादि।
English: Important tourist centres are -
Hindi: यहां के प्रमुख पर्यटक केंद्र है-