Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: legacies received
Hindi: प्राप्त विरासत
English: legal action
Hindi: कानूनी कार्रवाई
English: legal action is being taken against concerning persons.
Hindi: संबधित के विरुद्ध वैधानिक कार्रवाई की जा रही है।
English: legal action plan.
Hindi: विधिक कार्य योजना।
English: legal action will be taken against those who drive tractors without license in the state.
Hindi: प्रदेश में बिना लायसेंस ट्रैक्टर चलाने वालों के विरुद्ध वैधानिक कार्यवाही की जायेगी।
English: legal action would be taken against those who do registration work without permission.
Hindi: बिना पंजीकरण कारोबार करने वालों के खिलाफ आवश्यक र्कावाई अमल में लाई जाएगी।
English: legal actions.
Hindi: कानूनी कार्यों में गति।
English: legal acumen and ability to deal with complex questions of law.
Hindi: विधि के जटिल प्रश्नों से निपटने की विधिक योग्यता और विधिक कुशाग्रता.
English: legal advisor
Hindi: विधि सलाहकार
English: legal aid cell
Hindi: कानूनी सहायता प्रकोष्ठ
English: legal aid is really nothing else but equal justice in action.
Hindi: कानूनी सहायता वास्तव मेंऔरकुछनहीं अपितु व्यवहारमेंसमान न्याय है ।
English: legal and financial reforms
Hindi: विधिक एवं सामाजिक सुधारों
English: legal and humanitarian
Hindi: नैतिक और कानूनी
English: legal awareness camp held for labourers
Hindi: आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं के लिए लगाया कानूनी साक्षरता शिविर
English: legal battle
Hindi: कानूनी लड़ाई
English: legal character
Hindi: विधिक हैसियत
English: legal charges
Hindi: कानूनी खर्च
English: legal document
Hindi: कानूनी दस्तावेज
English: legal documents
Hindi: कानूनी दस्तावेज
English: legal experts opined that the agency should close the probe in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून विशेषज्ञों का मत था कि एजेंसी को मामले की जांच बंद कर देनी चाहिए।
English: legal inquiry into the cause of death that was sudden, suspicious or violent
Hindi: मृत्यू के संबंध में कानूनी पूछताछ जो अचानक संदिग्ध या हिंसक थी
English: legal issues in bank frauds
Hindi: बैंक धोखाधड़ी से संबंधित कानूनी मामले
English: legal problem
Hindi: क़ानूनी मुद्दा
English: legal problems
Hindi: कानूनी मुश्किलें
English: legal tangle
Hindi: क़ानूनी पेंच
English: legal translators will be appointed.
Hindi: विधि अनुवादकों की नियुक्ति की जाएगी।
English: legalise betting
Hindi: सट्टेबाजी को वैध करें
English: legally entitled to, or entrusted by the Government with, the control or management of a Municipal or local fund. or
Hindi: जो नगरपालिका या स्थानीय निधि के नियंत्राण या प्रबंध के लिए विधिक रूप से हकदार है या जिसे सरकार द्वारा ऐसा कार्य सौंपा गया है. या
English: legally permissible?
Hindi: क़ानूनी रूप से कमज़ोर?
English: legally recoverable
Hindi: वैध रूप से वसूली योग्य
English: legend of James Bond
Hindi: जेम्स बॉन्ड का रुतबा
English: legendary Australia coach Ric Charlesworth recently said that Indian coaches are not good enough and the eight-time Olympic champions need a foreign expert to meet the requirements of modern hockey.
Hindi: आस्ट्रेलियाई कोच रिक चाल्र्सवर्थ ने हाल ही में कहा है कि भारतीय कोच आधुनिक हाकी की जरूरतों पर खरे नहीं उतरते।
English: legendary India wicketkeeper Syed Kirmani believes that young Rishabh Pant should be monitored a bit longer in the domestic arena unlike Parthiv Patel, who suffered after being thrown into the deep end of the pool, when he was barely 17.
Hindi: भारत के महान विकेटकीपर सैयद किरमानी का मानना है कि युवा ऋषभ पंत को घरेलू क्रिकेट में ज्यादा खेलने देना चाहिए और पार्थिव पटेल की तरह उनका हश्र नहीं होना चाहिए जिन्हें महज 17 बरस की उम्र में राष्ट्रीय टीम में उतार दिया गया।
English: legendary Prakash Padukone was revered as the world number one player during his hey days before the modern day computerised ranking system was introduced.
Hindi: आधुनिक समय में कंप्यूटर द्वारा तैयार की जाने वाली रैंकिंग प्रणाली शुरू किए जाने से पहले महान खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण को एक समय विश्व का नंबर एक खिलाड़ी माना जाता था।
English: legendary Rahul Dravid was appointed batting consultant for specific overseas tours.
Hindi: विदेशी दौरों के लिए राहुल द्रविड़ बैटिंग कंसल्टेंट नियुक्त किए गए हैं.
English: legendary Sachin Tendulkar has written to Prime Minister Narendra Modi, requesting him to include all international medallists in Central Government Health Scheme CGHS.
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर उनसे आग्रह किया है कि भारत के सभी अंतरराष्ट्रीय पदक विजेताओं को केंद्र सरकार स्वास्थ्य योजना सीजीएचएस में शामिल किया जाए।
English: legendary actress Vyjayanthimala Bali was honoured with Master Dinanath Vishesh Puraskar for her achievements in Hindi cinema.
Hindi: वैजयंतीमाला बाली को भारतीय सिनेमा में उनकी उपलब्धियों के लिए मास्टर दीनानाथ विशेष पुरस्कार से नवाजा गया।
English: legendary playback singer P. Susheela has become the Guinness World Records title holder for the highest number of solo, duet and chorus backed songs in over six Indian languages.
Hindi: पौराणिक पार्श्व गायक पी सुशीला छह से अधिक भारतीय भाषाओं में एकल, युगल और कोरस समर्थित गीत की सबसे बड़ी संख्या के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स शीर्ष धारक बन गई है।
English: legendary singer Asha Bhosle will be awarded with the Dubai International Film Festival DIFF lifetime Achievement Award for her contribution to Indian cinema.
Hindi: प्रख्यात गायिका आशा भोसले को भारतीय सिनेमा में उल्लेखनीय योगदान के लिए दुबई इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल डीआईएफएफ में लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार से नवाजा जाएगा।
English: legendary singer lata Mangeshkar was also present at the event, organised by Master Dinanath Smruti Pratishthan and Hridayesh Arts.
Hindi: मास्टर दीनानाथ स्मृति प्रतिष्ठान और हृदयेश आर्ट्स द्वारा आयोजित इस समारोह में प्रतिष्ठित गायिका लता मंगेशकर ने भी शिरकत की थी।
English: legends never die.
Hindi: कहानियां कभी नहीं मरतीं।
English: legh scored the first goal for Great Britain.
Hindi: लेघ ने ब्रिटेन के लिये पहला गोल दागा।
English: legislation alone cannot emancipate women, said President Pranab Mukherjee at an address on International Womens Day.
Hindi: अंतराष्ट्रीय महिला दिवस पर बोले प्रणव मुखर्जी, केवल कानूनों से नहीं होगा महिलाओं का भला
English: legislative Affairs Minister Narottam Mishra said that already an inquiry has been ordered into the issue and guilty wont be spared.
Hindi: प्रदेश के संसदीय कार्यमंत्री नरोत्तम मिश्रा ने कहा कि वह इस मामले में पहले ही जांच के आदेश दे चुके हैं और दोषियों को किसी कीमत पर बख्शा नहीं जायेगा।
English: legislative assembly
Hindi: विधान सभा
English: legislative reform
Hindi: कानून-व्यवस्था में हुआ सुधार
English: legislators Sawna lakra, serving a life term in a murder case, and Dullu Mahto, who is in jail in another case, attended the assembly with the permission of court.
Hindi: इसके अलावा, हत्या के एक मामले में आजीवन कारावास की सजा भुगत कर रहे विधायक स्वना लाकरा और एक अन्य मामले में जेल में बंद विधायक दल्लू महतो ने अदालत की अनुमति से विधानसभा की कार्यवाही में हिस्सा लिया।
English: legislators must at all times be committed to addressing the problems of the people.
Hindi: विधायकों को हमेशा लोगों की समस्याओं का समाधान करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए।
English: legislators should work for the welfare of not only their constituency but also the whole state, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायकों को ना केवल अपने निर्वाचन क्षेत्र के बल्कि पूरे राज्य के कल्याण के लिए भी काम करना चाहिए।
English: legislators take off their shirts in UP assembly
Hindi: यूपी के विधायकों ने कपड़े उतारे
English: legislators, Ministers and the Chief Minister.
Hindi: विधायक, मंत्री और मुख्यमंत्री
English: legislature party, in relation to a member of a House belonging to any political party in accordance with the provisions of paragraph 2 or 2  paragraph 4, means the group consisting of all the members of that House for the time being belonging to that political party in accordance with the said provisions.
Hindi: ख सदन के किसी ऐसे सदस्य के संबंध में जो, यथास्थिति, पैरा 2 या पैरा 3 या पैरा 4 के उपबंधों के अनुसार किसी राजनीतिक दल का सदस्य है, 'विधान-दल' से, उस सदन के ऐसे सभी सदस्यों का समूह अभिप्रेत है जो उक्त उपबंधों के अनुसार तत्समय उस राजनीतिक दल के सदस्य हैं.
English: legislature, executive and judiciary.
Hindi: विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका।
English: legitimate claim
Hindi: विधिसंगत दावा
English: legitimate grievance
Hindi: जायज शिकायतें
English: legitimate heir
Hindi: विधिसम्मत उत्तराधिकारी
English: legs become shapely.
Hindi: पैर मांसल होते हैं.
English: legs or buttocks getting numb
Hindi: हाथ और पैरों में झुनझुनी होना या सुन्न हो जाना
English: legs to walk,
Hindi: चलने के लिए पैर हैं,
English: leh records seasons lowest temperature
Hindi: सीजन का सबसे कम तापमान रिकार्ड
English: leh town is all decked up to welcome the Prime Minister with hoardings erected at various places and BJP's lotus flag seen prominently at various traffic intersections.
Hindi: लेह शहर प्रधानमंत्री का स्वागत करने के लिए पूरी तरह तैयार है क्योंकि विभिन्न जगहों पर बैनर पोस्टर लगाए गए हैं तथा विभिन्न चौराहों पर भाजपा के प्रतीक चि न कमल के फूल जैसे झंडे लहराते देखे जा रहे हैं।
English: lehmann praised his team for not responding aggressively to Kohli's charge.
Hindi: लीमैन ने कोहली के आरोपों पर आक्रामक प्रतिक्रिया नहीं देने के लिए अपनी टीम की तारीफ की.
English: lehmann will quit too
Hindi: लेहमैन भी देंगे इस्तीफा
English: leisure time
Hindi: विश्राम काल
English: lekhraj Maheshwari, Chairman EPCH added that the product range on display at the fair will be suitable for meeting requirement of all types of buyers ranging from low, middle and top end consumers.
Hindi: ईपीसीएच के अध्यक्ष लेखराज माहेश्वरी ने कहा कि मेले के दौरान प्रदर्शित उत्पादों के रेंज कम, मध्यम और शीर्ष उपभोक्ताओं के साथ सभी प्रकार के खरीदारों की आवश्यकताओं को पूरा करने लायक होंगे।
English: leming, M.
Hindi: ्लेमिंग, एम.
English: leming, R.
Hindi: ्लॆमिंग, आर.
English: lemiste Airport
Hindi: उलेमीस्टे हवाई अड्डा
English: lemiste Airport alternate
Hindi: उलेमीस्टे हवाई अड्डा वैकल्पिक
English: lemon garden
Hindi: नींबू का बगीचा
English: lemon juice
Hindi: नींबू का रस
English: lemon juice 12 tablespoon
Hindi: नींबू का रस 12 छोटा चम्मच
English: lemon juice half oz sugar syrup, two cups of tea decoction and one fourth of wasabi.
Hindi: दो छोटे चम्मच स्ट्राबरी का रस, नींबू का रस चौथाई चम्मच व आधा छोटा चम्मच केवड़ा जल मिलाकर लेप तैयार करें।
English: lemon peel
Hindi: नींबू का छिलका
English: lemon yellow
Hindi: पीले नींबू
English: lemon zest
Hindi: नींबू का अचार
English: len Hutton took nine innings while Don Bradman and John Edrich took 13 innings each to hit their first triple hundred.
Hindi: डॉन ब्रैडमैन और जॉन एड्रिच ने 13 पारियां खेलकर तिहरा शतक बनाया।
English: lend a helping hand
Hindi: हेल्पर दिला दीजिए
English: lendable resources
Hindi: उधार देने योग्य संसाधन
English: lenders begin process to take over Kingfisher Villa
Hindi: बैंकों ने किंगफिशर विला को कब्जे में लेने की प्रक्रिया शुरू की
English: lenders to revalue Kingfisher House, hope to sell it shortly
Hindi: किंगफिशर हाउस का नए सिरे से मूल्यांकन करेंगे बैंक, जल्द बिक्री की उम्मीद
English: lending pattern
Hindi: उधार का स्वरूप
English: lending policy and practice
Hindi: ऋणउधार नीति और व्यवहार
English: lending rate lending rate of interest
Hindi: उधार-संबंधी ब्याज दर उधार की ब्याज दर
English: lending support
Hindi: कर्ज माफी का समर्थन
English: lending will become less expensive
Hindi: सस्ते हो जाएंगे लोन
English: length of a hyperbola is equal to the square root of the sum
Hindi: एक अति परवलय की लंबाई के योग का वर्गमूल के बराबर है
English: length of the overlapping area in
Hindi: अतिव्यापी क्षेत्र की लंबाई  में
English: lenovo laptops
Hindi: लेनोवो का गेमिंग लैपटॉप
English: lenovo launches slimmest convertible laptop, Yoga 3 Pro
Hindi: लेनोवो ने लॉन्च किए दो खास प्रोडक्ट, योगा टैब प्रो 3 के साथ उतारा सबसे पतला लैपटॉप
English: lens is crystalline in the eye
Hindi: नेत्र का लेंस क्रिस्टलीय होता है
English: lentas Indra Private limited, Bhopal has signed an MoU with Kanha Krashi Vonopaj Utpad Producer Company, Bichhiya in Mandla district for all-round cooperation in organic farming in 30 villages.
Hindi: मण्डला में राष्ट्रीय जैविक कृषि उत्सव में लेन्टस इंद्रा प्रायवेट लिमिटेड, भोपाल द्वारा कान्हा कृषि वनोपज उत्पादक प्रोडयूसर कम्पनी, बिछिया जिला मण्डला के साथ 30 गाँव में जैविक खेती के कार्य में समग्र सहयोग के लिये एमओयू किया।
English: leo convention city
Hindi: लियो कन्वेंशन सिटी
English: leo paul
Hindi: लियो पौल
English: leopard dies after being hit by train
Hindi: ट्रेन से कटकर तेंदुए की मौत
English: leopards are found in almost all the regions of Gujarat.
Hindi: तेंदुए गुजरात के लगभग सभी क्षेत्रों में पाये जाते हैं।
English: leprosy commonly referred to as Hansens disease is caused by a slow-growing bacteria called Mycobacterium leprae M leprae.
Hindi: कुष्ठरोग जिसे आमतौर पर हैन्सन्स रोग कहा जाता है, इसका कारण धीमी गति से विकसित होने वाला एक जीवाणु है जो माइकोबैक्टीरियम लेप्री एम.
English: leptospirosis is a bacterial disease that affects humans and animals.
Hindi: लेप्टोस्पायरोसिस एक जीवाणु रोग है, जो मनुष्यों और जानवरों को प्रभावित करता है।
English: less estrogen reduces calcium absorption thus decreasing bone density causing reduction of overall bone mass.
Hindi: शराब से कैल्शियम अवशोषण में कमी आती है जिससे की हड्डियों के निर्माण में सहायक ईस्ट्रोजेन हार्मोन के स्तर में गिरावट आती है। इसलिए शराब का सेवन कम करें।
English: less footfall of customers
Hindi: ग्राहकों की संख्या में आई कमी
English: less is more
Hindi: कम होता ज्यादा
English: less or equal
Hindi: से कम है या समान है
English: less or equal black number and the red number is
Hindi: कम या बराबर काला संख्या और लाल संख्या है
English: less or equal than
Hindi: या कम से बराबर
English: less or up to 5 per cent
Hindi: 5 फीसदी से ऊपर
English: less pressure
Hindi: कम हुआ है दबाव
English: less sleep can make you put on weight
Hindi: मोटापा बढ़ा सकती है कम नींद
English: less tax dividend
Hindi: कर घटाकर लाभांश
English: less than 0.
Hindi: 0 से कम।
English: less than a third of adults in China 28 per cent are financially literate.
Hindi: चीन में एक-तिहाई 28 प्रतिशत वयस्क वित्तीय साक्षर हैं।
English: less than five per cent of our potential workforce gets formal skill training to be employable.
Hindi: हमारे यहां काम करने लायक पांच प्रतिशत से भी कम लोगों को औपचारिक कौशल प्रशिक्षण मिलता है।
English: less than or equal to
Hindi: इससे कम या बराबर
English: less than or equal to 1.
Hindi: कम या बराबर होगा 1 के
English: less than or equal to x.
Hindi: इससे छोटा या बराबर एक्स के लिए।
English: less than or equal to, and since it 's the area above the
Hindi: इससे छोटा या बराबर करने के लिए, और क्योंकि यह ऊपर क्षेत्र है
English: less than or equal.
Hindi: कम या बराबर है।
English: less than or whatever?
Hindi: कम से कम या जो कुछ भी?
English: less than seven percent of the children
Hindi: सात प्रतिशत से भी कम बच्चे
English: less than the normal or typical, inferior
Hindi: सामान्य से कम या प्रतीकात्मक, अधीनस्थ
English: less than this 6, so we have to somehow make this 5 a bigger
Hindi: से छोटा है तो हमे इसे किसी तरह इस 5 को बड़ा बनाना होगा.
English: less than y.
Hindi: वाई से भी कम।
English: less the supply, more is the demand.
Hindi: मांग ज्यादा है, आपूर्ति कम।
English: lesser chance
Hindi: कम संभावनाएं
English: lesser hydel power generation due to deficient monsoon and unavailability of sufficient coal has put pressure on thermal power projects facing electricity crisis, Power Minister Piyush Goyal said.
Hindi: बिजली मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि कमजोर मॉनसून की वजह से पनबिजली परियोजनाओं से उत्पादन में कमी और कोयले की उचित मात्रा में उपलब्धता के अभाव से ताप बिजली परियोजनाओं का उत्पादन प्रभावित हो रहा है।
English: lesser known
Hindi: बहुत कम ज्ञात
English: lesser volume of people were seen in the market.
Hindi: बाजारों में कम लोग दिखाई दिए।
English: lesser water and labour requirements.
Hindi: कम पानी और कम श्रम की आवश्यकता
English: lesson for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को सबक
English: lesson not learnt
Hindi: सबक नहीं लिया
English: lesson to learn
Hindi: सबक सिखाया जाए
English: lesson to the Opposition
Hindi: विपक्ष को सबक
English: lessons for India
Hindi: भारत के लिए सबक
English: lessons for all
Hindi: सबके लिए सबक
English: lessons for the BJP
Hindi: भाजपा के लिए सीख
English: lessons from India
Hindi: हिंदुस्तान का सबक
English: lessons from Nagpur
Hindi: नालागढ़ से सबक
English: lessons from the debacle
Hindi: त्रासदी के सबक
English: lessons learnt from disaster 2013
Hindi: 2013 त्रासदी से नहीं लिया सबक
English: lessons to be learnt from elections
Hindi: चुनावों में सिखाएंगे सबक
English: lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations. lest there should be among you a root that bears gall and wormwood.
Hindi: इसलिये ऐसा न हो, कि तुम लोगों में ऐसा कोई पुरूष, वा स्त्री, वा कुल, वा गोत्रा के लोग हों जिनका मन आज हमारे परमेश्वर यहोवा से फिर जाए, और वे जाकर उन जातियों के देवताओं की उपासना करें. फिर ऐसा न हो कि तुम्हारे मध्य ऐसी कोई जड़ हो, जिस से विष वा कडुआ बीज उगा हो,
English: let 's begin the machine installation process by
Hindi: चलो मशीन अधिष्ठापन प्रक्रिया के द्वारा शुरू करें
English: let 's call him Lex Luther -
Hindi: उसका नाम लेक्स लूथर रख लेते हैं-
English: let 's cancel that out.
Hindi: चलो कि रद्द करें।
English: let 's define the function as f of x is equal to - - well we can
Hindi: चलो इस समारोह को परिभाषित च एक्स की अच्छी तरह से हम कर सकते हैं करने के लिए-बराबर है के रूप में
English: let 's get an intuition.
Hindi: चलो एक अंतर्ज्ञान मिलता है।
English: let 's go take a look at what the channel economics would look like
Hindi: चलो क्या चैनल अर्थशास्त्र की तरह दिखते थे पर एक नज़र ले जाओ
English: let 's just take the definition of a derivative, right?
Hindi: चलो व्युत्पन्न परिभाषा लेते हैं, सही?
English: let 's keep the one half out.
Hindi: चलो एक आधा बाहर रखो।
English: let 's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge -
Hindi: मान लो, हार्वार्ड या ओक्सफ़ोर्ड या केम्ब्रिज-
English: let 's say, we have this one, is suddenly reduced.
Hindi: चलो कहना है, हम इस एक है, अचानक कम है।
English: let 's see me write this.
Hindi: मुझे ये लिखते हुए देखिए.
English: let 's see what they were thinking.
Hindi: चलो देखते हैं क्या वे सोच रहे थे।
English: let BJP do what it wants to.
Hindi: भाजपा को जो करना है करने दीजिए.
English: let Congress respond
Hindi: कांग्रेस का जवाब देने के लिए
English: let Kashi people ask straight questions from both of us.
Hindi: काशी के लोगों को हम दोनों से ही सीधे सवाल पूछने दीजिए.
English: let Parliament function
Hindi: संसद तो चलने दो
English: let RBI release all figures as to which State is getting which currency.
Hindi: आरबीआई को सारे आंकड़े जारी करने दें कि किस राज्य को कौन सी मुद्रा मिल रही है।
English: let Rahul Gandhi, me and Modi contest from Amethi and let people see who wins, said Vishwas.
Hindi: राहुल गांधी, मुझे और मोदी को अमेठी से चुनाव लडऩे दें और लोगों को देखने दें कि कौन जीतता है।
English: let all be happy.
Hindi: सभी खुश रहें.
English: let all other vain gods disappear for the time from our minds.
Hindi: दूसरे सब व्यर्थ के देवताओं को कुछ समय तक के लिए हमारे मन से लुप्त हो जाने दो।
English: let alone one day, or a lifetime
Hindi: एक दिन या जीवन भर की बात तो छोड़ ही दीजिये
English: let copy of this order be provided to the chief secretaries of UP and Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के मुख्य सचिवों को इस आदेश की प्रति मुहैया कराई जाए।
English: let every citizen of Haryana pledge to protect girl child.
Hindi: हरियाणा का प्रत्येक नागरिक लड़कियों को बचाने की शपथ ले.
English: let go of the past
Hindi: बीते को बिसार
English: let him do what he wants.
Hindi: उसकी जो इच्छा है करने दो।
English: let him give.
Hindi: उसे दे देना।
English: let it be probed first.
Hindi: पहले जांच हो जाने दें।
English: let it cook on low-medium flame.
Hindi: मध्यम आंच पर इसे पकने दें।
English: let it cool down
Hindi: इसे ठंडा होने दें
English: let it die.
Hindi: उसे मर जाने दो.
English: let it dry and then rinse with lukewarm water.
Hindi: इसे सूखने दें और फिर गर्म पानी से धो डालें.
English: let it go
Hindi: इसे छोड़िए।
English: let life be simple and happy.
Hindi: अपने जीवन को सहज और सुखद बनाओ।
English: let me breathe
Hindi: मुझको सांस लेने दे,
English: let me briefly tell you about another project that I worked on
Hindi: मुझे संक्षिप्त में एक और परियोजना के बारे में बताने दे, जिस पर मैंने काम किया है
English: let me circle it with the same colour
Hindi: मुझे वही रंग से चक्र बनाने दीजिये
English: let me decide it.
Hindi: मुझे इस पर फैसला करने दीजिए।
English: let me do another color - - five?
Hindi: मुझे एक और रंग लेने दीजिए-- 5.
English: let me do it, so we are going to subtract 11 42
Hindi: मुझे करते हैं, तो हम 1142 घटाना जा रहे हैं
English: let me first get the Government approval only then we will know.
Hindi: पहले सरकार से मंजूरी मिलने दीजिए, उसके बाद ही हमें पता चलेगा।
English: let me give myself a little more space to work with
Hindi: में खुद को यहाँ पर थोड़ी सी और जगहे देता हूँ काम करने के लिए
English: let me give you my new business card,
Hindi: मुझे दे आप अपने नए व्यापार कार्ड,
English: let me hold you in my heart
Hindi: मैं दिल में बसा लूं तुझे अपने
English: let me just draw a general velocity function right over here
Hindi: मुझे बस यहाँ पर सही सामान्य रूप वेग फ़ंक्शन आकर्षित
English: let me let u equal the function that we have the derivative of.
Hindi: मुझे चलो यू कि हम व्युत्पन्न का फ़ंक्शन के बराबर हैं।
English: let me make it clear that the law enforcement agencies will arrest Nawaz and Maryam on airport to implement the courts order, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं स्पष्ट करना चाहता हूं कि कानून प्रवर्तन एजेंसियां अदालती आदेश को लागू करते हुए शरीफ और मरयम को हवाईअड्डा पर गिरफ्तार कर लेगी।
English: let me redraw it.
Hindi: मुझे इसे दोबारा बनाने दो.
English: let me see where 11 is on the number line.
Hindi: मैं देखता हूँ 11 कहाँ है नंबर लाइन पर.
English: let me switch back to the yellow - - is equal to f of
Hindi: मुझे वापस पीले रंग के लिए स्विच-एफ का करने के बराबर है
English: let me tell you as an Indian Muslim that in case of tension between Pakistan and India, Indian Muslims become very insecure and they find it difficult to even leave their homes.
Hindi: एक भारतीय मुस्लिम के रूप में मैं आपको बताता हूं, कि पाकिस्तान और भारत के बीच तनाव होने पर भारतीय मुसलमानों की स्थिति बहुत असुरक्षित हो जाती है और उन्हें अपना घर छोड़ना भी मुश्किल हो जाता है।
English: let me think of something.
Hindi: मुझे कुछ के बारे में सोचो।
English: let me throw something interesting in there.
Hindi: मुझे कुछ दिलचस्प वहाँ में फेंक देते हैं।
English: let me write it down, would be equal to, this is just a
Hindi: मुझे यह लिखने के नीचे, बराबर होगा, यह सिर्फ एक
English: let me write this - -
Hindi: मुझे इसे लिखने दो--
English: let my country awake.
Hindi: मेरे देश को जागृत कर दें।
English: let no one tell you who you are.
Hindi: किसी को भी यह न बताओ कि तुम क्या हो।
English: let not our work pile
Hindi: हमारे काम में न दे दखल
English: let off easy
Hindi: आसानी से त्याग देती हैं
English: let others live too.
Hindi: जिए और दूसरों को जीने दें.
English: let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set.
Hindi: तो उसके लिये राजकीय वस्त्रा लाया जाए, जो राजा पहिनता है, और एक घेड़ा भी, जिस पर राजा सवार होता है, ओर उसके सिर पर जो राजकीय मुकुट धरा जाता है वह भी लाया जाए।
English: let say here also, if you considered position A.
Hindi: यहाँ भी कहते हैं, यदि आप स्थिति ए पर विचार करते हैं।
English: let someone have or do something
Hindi: किसी को लेने देना या कुछ करने देना
English: let students do the hard work, money will be arranged by the state government.
Hindi: परिश्रम विद्यार्थी करें, धन की व्यवस्था राज्य सरकार करेगी।
English: let the President express his displeasure.
Hindi: राष्ट्रपति को असंतोष जाहिर करने दें.
English: let the court of law take action.
Hindi: अदालत को कार्रवाई करने दीजिए।
English: let the government take whatever decision it wants to take.
Hindi: सरकार को फैसला करने दीजिए कि वह क्या करना चाहती है.
English: let the people decide
Hindi: फैसला जनता करे
English: let the police investigate first.
Hindi: पुलिस को पहले जांच करने दीजिए।
English: let the result come.
Hindi: नतीजा आने दें.
English: let them people of Kashmir frame their own laws as much as possible and as long as it does not conflict with the Constitution.
Hindi: जहां तक संभव हो, उन्हें कश्मीर के लोगों को अपने कानून बनाने दीजिए और तब तक बनाने दीजिए जब तक यह संविधान से परे न जाता हो।
English: let them do what they want.
Hindi: उनकी जो इच्छा है करें.
English: let them do whatever they are doing.
Hindi: उन्हें करने दो वो जो कर रहे हैं.
English: let them in
Hindi: उन्हें आने दीजिए,
English: let them investigate.
Hindi: उन्हें जांच करने दो।