Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allocation of additional 5 million tonnes of rice to below and above poverty line BPL and APL families in the states, pending implementation of the National Food Security Act NFSA, and allocation of 10 million tonnes of wheat under open market sales for domestic market in 2014-15.
Hindi: ए सभी राज्यों में गरीबी रेखा और गरीबी रेखा से ऊपर बीपीएल और एपीएल रहने वाले परिवारों के लिए 50 लाख टन अतिरिक्त चावल का आवंटन, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के लंबित कार्यान्वयन और 2014-15 में घरेलू बाजार के लिए खुले बाजार में बिक्री करने के अधीन 10 मिलियन टन गेंहू का आवंटन।
English: Allocation of business to Insurance Companies to be done for three years Both PMFBYRWBCIS.
Hindi: ए. बीमा कम्पनियों को व्यवसाय का आवंटन तीन वर्षों के लिए किया जाएगा पीएमएफबीवाईआरडब्ल्यूबीसीआईएस दोनों।
English: Allocation of capacity and Service Charges
Hindi: क्षमता और सेवा प्रभार का आवंटन
English: Allocation of coal block is decided on merits through consultationdiscussions in the Screening Committee.
Hindi: जांच समिति में परामर्शविचार-विमर्श के द्वारा योग्यता के आधार पर कोयला ब्लाक का आबंटन किया जाता है।
English: Allocation of coal blocks
Hindi: कोयला खण्डों का आवंटन
English: Allocation of coal blocks for captive use commenced in the year 1993 after the amendment in the Coal Mines Nationalisation Act, 1973.
Hindi: सीमित इस्तेमाल के लिए कोयला खानों का आवंटन कोयला खान राष्ट्रीयकरण अधिनियम 1973 में संशोधन के बाद 1973 में शुरू हुआ।
English: Allocation of disk storage may take a few minutes to complete.
Hindi: डिस्क भंडारण का आबंटन पूरा होने में कुछ मिनट ले सकता है.
English: Allocation of expenditure
Hindi: व्यय का विनिधान
English: Allocation of expenditure should be based on last year 's performance.
Hindi: व्यय का विनिधान गत वर्ष के निष्पादन को आधार बनाकर करें।
English: Allocation of foodgrains at BPL prices will ensure availability of foodgrains to the tourists, devotees, kalpavasis, sadhus, religious and non government organisations NGOs, security forces and officials involved in connection with the organisation of Mela at subsidized rates.
Hindi: बीपीएल मूल्यों पर आवंटन से पर्यटकों, श्रृद्धालुओं, साधुओं, धार्मिक और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ, सुरक्षा बलों और मेले के प्रबंधन से संबंधित अधिकारियों को रियायती दरों पर खाद्यान्नों की उपलब्धता सुनिश्चित हो सकेगी।
English: Allocation of foodgrains from Central Pool at BPL prices to Uttar Pradesh Government for Kumbh Mela, 2012-13
Hindi: केन्द्रीय पूल से कुंभ मेला 2012-13 के लिए उत्तर प्रदेश सरकार को बीपीएल क़ीमतों पर खाद्यान्न का आवंटन
English: Allocation of funds to States under CAMPA
Hindi: राज्यों को सीएएमपीए के अंतर्गत धन राशि का आवंटन
English: Allocation of funds to the States depends on the overall budgetary allocation for Rural Housing every year.
Hindi: राज्यों को निधियों का आवंटन प्रति वर्ष ग्रामीण आवास के लिए समग्र बजटीय आवंटन पर निर्भर करता है।
English: Allocation of funds will be decided upon after Indian Olympic Association IOA submits a detailed budget.
Hindi: निधियों के आवंटन का निर्णय भारतीय ओलंपिक संघ विस्तृत बजट प्रस्तुत करने के बाद ही करेगा।
English: Allocation of houses is under doubt.
Hindi: आवास गृहों का विनिधान शंका की परिधि में है।
English: Allocation of investment in Nifty 50 and Sensex The Board approved the proposal that the fund allocation between Nifty 50 and Sensex ETFs be divided evenly, i.e.
Hindi: निफ्टी 50 और सेंसेक्स में निवेश का आवंटन बोर्ड ने इस प्रस्ताव को मंजूरी दी कि निफ्टी 50 और सेंसेक्स ईटीएफ के बीच फंड का आवंटन समान रूप से यानी 50 से 50 के अनुपात में विभाजित किया जाएगा।
English: Allocation of investment in Nifty 50 and Sensex The Board approved the proposal that the fund allocation between Nifty 50 and Sensex ETFs be divided evenly, i.e.in the ratio of 50 to 50
Hindi: निफ्टी 50 और सेंसेक्स में निवेश का आबंटन  बोर्ड ने निफ्टी 50 और सेंसेक्स ईटीएफ में समान कोष आबंटन 50-50 प्रतिशत के अनुपात में के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Allocation of investment in Nifty 50 and Sensex The Board approved the proposal that the fund allocation between Nifty 50 and Sensex ETFs be divided evenly, i.e.in the ratio of 50 to 50.
Hindi: निफ्टी 50 और सेंसेक्स में निवेश का आवंटन बोर्ड ने इस प्रस्ताव को मंजूरी दी कि निफ्टी 50 और सेंसेक्स ईटीएफ के बीच फंड का आवंटन समान रूप से यानी 50 से 50 के अनुपात में विभाजित किया जाएगा।
English: Allocation of kerosene to Chandigarh, Delhi, Haryana and Punjab had stopped earlier.
Hindi: चंडीगढ़, दिल्ली, हरियाणा और पंजाब में केरोसिन का आवंटन पहले ही बंद कर दिया गया था.
English: Allocation of portfolios in newly sworn-in JDS-Congress government in Karnataka is likely to be delayed further as UPA chairperson Sonia Gandhi is travelling abroad with her son and Congress chief Rahul Gandhi, sources said.
Hindi: कर्नाटक में हाल में शपथ लेने वाली जदएस-कांग्रेस सरकार में विभागों के बंटवारे में विलंब हो सकता है क्योंकि संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी अपने पुत्र एवं कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ विदेश यात्रा पर जा रही हैं।
English: Allocation of power from Thermal based Central Generating Power Stations
Hindi: ताप आधारित केन्द्रीय उत्पादन ऊर्जा स्टेशनों से बिजली का आबंटन
English: Allocation of public land is based on unit cost of construction.
Hindi: सार्वजनिक भूमि का आवंटन आवास निर्माण की यूनिट लागत पर आधारित है।
English: Allocation of public land is based on unit cost of construction. 6.
Hindi: सार्वजनिक भूमि का आवंटन आवास निर्माण की यूनिट लागत पर आधारित है।
English: Allocation of refinance has to be done.
Hindi: पुनर्वित्त का आबन्टन किया जाना है।
English: Allocation of resources to different departments has been made.
Hindi: विभिन्न विभागों को संसाधनों का निर्धारण कर दिया गया है।
English: Allocation of seats
Hindi: सीटों का आवंटन
English: Allocation of seats in the Council of States
Hindi: राज्य सभा में स्थानों का आबंटन
English: Allocation of seats in the Council of States.
Hindi: राज्य सभा में स्थानों का आबंटन.
English: Allocation of seats in the assembly is according to the number of members of different parties.
Hindi: विधानसभा में स्थान का आबंटन विभिन्न पार्टियों के सदस्यों की संख्या के अनुसार किया गया है।
English: Allocation of the Staff Welfare Fund based on the banks operating profits
Hindi: स्टाफ वेलफेयर फंड का परिचालन लाभ के आधार पर बांटना
English: Allocation of the slots will be done for different categories on the basis of the reservation policy laid down by the Government of India.
Hindi: स्लॉटों का आवंटन भारत सरकार द्वारा निर्धारित आरक्षण नीति के आधार पर विभिन्न श्रेणियों के लिए किया जाएगा।
English: Allocation on Gender Budgeting Gone up to 5.96 of Total Budget
Hindi: जेंडर बजट का आवंटन कुल बजट के 5.96 प्रतिशत तक पहुंचा
English: Allocation on National Social Assistance Programme this year has been kept at Rs.9975 crore.
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम के लिए वर्ष 2018-19 में 9975 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है
English: Allocation structure Allocates the costs incurred on a sender by cost element or cost element group. The allocation structure is used for settlement and for assessment.
Hindi: नियतन संरचना, लागत तत्त्व या लागत तत्त्व समूह द्वारा प्रेषक पर उपगत लागत को नियत करती है। नियतन संरचना का उपयोग निपटान तथा मूल्यांकन हेतु किया जाता है।
English: Allocation to India Meteorological Department during last 3 five years plans are detailed below
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के लिए पिछले तीन वर्षों के दौरान पंचवर्षीय योजनाओं में आवंटन का विवरण नीचे दिया जा रहा है।
English: Allocation to MNREGA was increased to Rs 48,000 crore.
Hindi:  मनरेगा के मद में आवंटित राशि बढ़ाकर 48,000 करोड़ रुपये की गई
English: Allocation to Rajasthan under NRDWP
Hindi: एनआरडीडब्ल्यूपी के अंतर्गत राजस्थान को आबंटन
English: Allocation to Wheat to Augment Availability in Open Market
Hindi: खुले बाजार में उपलब्धता बढ़ाने के लिए गेंहू का आबंटन
English: Allocation to all the districts with average Margin Money of Rs.2.00 lakhs per project project cost Rs.8-10 lakh in order to have equal distribution of targets and to achieve inclusive growth
Hindi: लक्ष्य के समान वितरण और समावेशी विकास को हासिल करने के उद्देश्य से सभी जिलों को प्रति परियोजना 8-10 लाख रुपये परियोजना लागत 2 लाख रुपये के औसत मार्जिन के साथ रकम आवंटित
English: Allocation to power sector doubled to Rs 5,130 crore
Hindi: बिजली क्षेत्र के लिये आवंटन दोगुना कर 5,130 करोड़ रुपये करने का प्रावधान
English: Allocation to the depreciation reserve fund, development fund and capital fund has declined to Rs 7,967 crore as compared to the revised estimates of Rs 14,609 crore in 2008-09
Hindi: अवमूल्ययन संचित कोष, विकास कोष और पूंजीगत कोष में आबंटन घटकर 7,967 करोड़ रुपये रह गया है, जबकि पिछले साल इन्हें 14,609 करोड़ रुपये का आबंटन मिला था।
English: Allocation under Allocation for Welfare of Scheduled Castes AWSC has increased from Rs.30850.88 crore in 2015-16 to Rs.56618.50 crore, an increase of 83.52, he added
Hindi: अनुसूचित जातियों के कल्याण के लिए आवंटन में 2015-16 के 30850.88 करोड़ रुपये से वृद्धि करके 56618.50 करोड़ रूपये किया गया
English: Allocation under Khadi Grant has been enhanced significantly from Rs.265.10 crore in BE 2017-18 to Rs.415 crore in BE 2018-19
Hindi: खादी अनुदान के तहत आवंटन को वर्ष 2017-18 के बजट अनुमान के 265.10 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 के बजट अनुमान में 415 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: Allocation under MNREGA increased to 48,000 crore from Rs 38,500 crore.
Hindi: मनरेगा के लिये प्रावधान 38,500 करोड़ से बढ़ाकर 48,000 करोड़ किया गया है।
English: Allocation under PMEGP in Budget Estimates 2018-19 has already been enhanced to Rs.1,800 crore from previous years allocation of Rs.1024.49 crore
Hindi: बजट अनुमान 2018-19 में पीएमईजीपी के तहत आवंटन को पहले ही बढ़ाकर 2018-19 के लिए 1,800 करोड़ रुपये कर दिया गया है जो इससे पिछले वर्ष के लिए 1,024.49 करोड़ रुपये था।
English: Allocation under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana increased to Rs 19,000 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत आवंटन बढ़ाकर 19,000 करोड़ रुपए कर दिया गया।
English: Allocation under Prime Minister Employment Generation Programme has gone up from Rs.1024.49 crore in BE 2017-18 to Rs.1,800 crore in BE 2018-19 for generating self employment opportunities through establishment of about 88,000 micro enterprises in the non-farm sector and providing employment to around 7 lakh people
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम के तहत आवंटन बीई 2017-18 में 1,024.49 करोड़ रुपये था जिसे बढ़ाकर बीई 2018-19 में 1,800 करोड़ रुपये कर दिया गया ताकि गैर-कृषि क्षेत्र में लगभग 88,000 सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना से स्वरोजगार का सृजन और लगभग 7 लाख लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा हो सकें।
English: Allocation under Prime Minister Employment Generation Programme has gone up from Rs.1024.49 crore in BE 2017-18 to Rs.1,800 crore in BE 2018-19 for generating self employment opportunities through establishment of about 88,000 micro enterprises in the non-farm sector, providing employment to around 7 lakh people.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम के तहत आवंटन को वर्ष 2017-18 के बजट अनुमान के 1024.49 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 के बजट अनुमान में 1800 करोड़ रुपये कर दिया गया है, ताकि गैर-कृषि क्षेत्र में लगभग 88,000 सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना के जरिए स्व- रोजगार के अवसर सृजित किए जा सकें
English: Allocation under flood repairordinary repair is Rs 96.50 crore
Hindi: बाढ़ मरम्मत  साधारण मरम्मत के तहत 96.50 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है
English: Allocation under the scheme during 2008 - 09 was Rs. 1. 94 crore against which Rs. 194. 95 lakh has been released up to March, 2009.
Hindi: योजना के तहत 2008-09 में आबंटन 1.94 करोड़ रूपए थे, जिसके एवज में 194.95 लाख मार्च 2009 तक जारी किए गए।
English: Allocations for Mumbai rail network was pegged at Rs 11,000 crore and for Bengaluru Metro, Rs 17,000 crore was allocated.
Hindi: बेंगलुरु मेट्रो के लिए 11,000 करोड़ रुपये का मुंबई रेल नेटवर्क और 17,000 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया.
English: Allocations for agriculture and related developments have been grossly inadequate and the need to improve conditions in the villages has received scarce attention.
Hindi: कृषि तथा संबद्ध विकासों के लिए विनियोजन बहुत ही अपर्याप्त है और गांवों की स्थिति सुधारने की आवश्यकता पर बहुत कम ध्यान दिया एक लाख से ज्यादा गांवों में पीने के पानी जैसी प्राथमिक सुविधा भी नहीं है।
English: Allocations for poverty alleviation programmes are rising every year.
Hindi: गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों के लिए आवंटन हर वर्ष बढ़ाए जा रहे हैं।
English: Allocations for pulses cultivation programmes under various schemes have multiplied eight-fold in the last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान विभिन्न योजनाओं के अधीन दलहनों की खेती से जुड़े कार्यक्रमों के लिए आबंटन बढक़र आठ गुणा हो गया है।
English: Allocations for the Ministry of Planning, which is embodied by the NITI Aayog, have increased by more than 20 over last year i.e.to Rs 339.65 crore in 2018-19 from Rs 279.79 crore in 2017-18
Hindi: योजना मंत्रालय,जो नीति आयोग का हिस्सा है, के लिए आवंटन 2017-18 के 279.79 करोड़ रूपए से 20 प्रतिशत से अधिक बढ़ाकर 2018-19 के लिए 339.65 करोड़ रूपए कर दिया गया है।
English: Allocations for this popular scheme under this government assume significance given the BJP was accused of attempting to dilute the scheme when it came to power and cut its funding.
Hindi: इस सरकार में इस लोकप्रिय योजना में आवंटनों को महत्व मिला जबकि भाजपा पर योजना को मंद करने के प्रयासों का आरोप लगा था और यह भी आरोप लगा था कि जब भाजपा सत्ता में आई थी तो इसकी निधि में कटौती की कोशिश की थी.
English: Allocations to Andhra Pradesh and Tamil Nadu have been made.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु को इसका आवंटन किया जा चुका है।
English: Allocations to environment sector increased in Budget 2018-19
Hindi: 2018-19 के बजट में पर्यावरण क्षेत्र के लिए आवंटन बढ़ाया गया
English: Allocations under the technology upgradation fund scheme TUFS have also been increased by 15 per cent in the Budget, she said.
Hindi: वहीं बजट में प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना टीयूएफएस के तहत आवंटन में 15 फीसदी बढ़ोतरी की गई है।
English: Allocin, a French cinema website, gave the film an average of four out of five stars, based on a survey of 21 reviews.
Hindi: एक फ्रांसीसी सिनेमा वेबसाइट, एलोकिने ने फ़िल्म को पांच में औसत चार स्टार दिए, यह स्कोर 21 समीक्षाओं के सर्वेक्षण के आधार पर दिया गया।
English: Allon died in 1980 and his plan never materialised.
Hindi: एलोन की मृत्यु 1980 में हुई थी और उनकी योजना कभी भी पूरी नहीं हुई थी।
English: Allopathic medicines are expensive and are looting people.
Hindi: एलोपैथिक दवाएं महंगी हैं और लोगों को लूट रही हैं।
English: Allopathic medicines are procured through Medical Stores Organization MSO and Medical Stores Depot MSD, CGHS.
Hindi: ऐलोपैथीक दवाईयों की खरीद सीजीएचएस के मेडिकल स्टोर्स ऑर्गनाइजेशन एमएसओ तथा मेडिकल स्टोर्स डिपो एमएसडी के जरिए की जाती है।
English: Allopathy Doctor
Hindi: एलोपैथी डॉक्टर
English: Allot a specific amount of time for each subject.
Hindi: हर विषय के लिए अलग समय निर्धारित कर लें।
English: Allot a time limit to every task
Hindi: हर काम के लिए समय सीमा तय
English: Alloted an upper berth, Subarna Raj, the medal winning para-athlete, could not get a lower berth in the Nagpur-Nizamuddin Garib Rath express and had to sleep on the floor of the train.
Hindi: रिजर्वेशन में अपर बर्थ मिलने के कारण पदक विजेता पैरा-ऐथलीट सुबराना राज को नागपुर-निजामुद्दीन गरीब रथ एक्सप्रेस में जमीन पर सोना पड़ा था।
English: Allotment Committee of the Board of Directors
Hindi: निदेशक मंडल की आबंटन समिति
English: Allotment cannot be claimed as a matter of right.
Hindi: आबंटन के अधिकार के रूप में दावा नहीं किया जा सकता है।
English: Allotment has been made in the following housing schemes
Hindi: निम्नलिखित आवासीय योजनाओं में आबंटन किया गया है-
English: Allotment money has to be deposited by December.
Hindi: आबंटन राशि दिसम्बर तक जमा करानी होगी।
English: Allotment of Days for Questions
Hindi: प्रश्नों हेतु दिनों का नियतन
English: Allotment of Designated Partner Identification Number DPINDIN.
Hindi: नामित साझेदार पहचान संख्या डीपीआईएनडीआईएन का आवंटन
English: Allotment of Fund
Hindi: निधि का आबंटन
English: Allotment of Fund will be based on needs.
Hindi: निधि का आबंटन आवश्यकता के अनुरूप होगा।
English: Allotment of GSTIN if so applied for
Hindi: जीएसटीआईएन का आवंटन यदि आवेदन किया जाए
English: Allotment of Unique Identification Number UIN
Hindi: विशिष्ट पहचान संख्या यूआईएन का आबंटन
English: Allotment of Unique Labour Identification Number UN to units.
Hindi: इकाईयों को विशिष्ट श्रम पहचान संख्या यूएन का आबंटन.
English: Allotment of accommodation is done by the computer as per pre - defined logic.
Hindi: कंप्यूटर द्वारा स्थान का आबंटन पहले से परिभाषित लाजिक के आधार पर होता है।
English: Allotment of candidates to various ServicesPosts shall be made according to ranks obtained and preference of Services expressed by them
Hindi: विभिन्न सेवाओंपदों में उम्मीदवारों का आबंटन उनके द्वारा प्राप्त रैंक और दिए गए विकल्पों के अनुसार किया जाएगा
English: Allotment of candidates to various ServicesPosts shall be made according to ranks obtained and preference of Services expressed by them.
Hindi: विभिन्न सेवाओंपदों में उम्मीदवारों का आबंटन उनके द्वारा प्राप्त रैंक और दिए गए विकल्प के अनुसार किया जाएगा।
English: Allotment of candidates to various services shall be made according to ranks obtained and preference of services expressed by them.
Hindi: उम्मीदवारों को विभिन्न सेवाओं में आबंटन उनके द्वारा प्राप्त रैंक और उनके द्वारा दी गई वरीयता के अनुसार किया जाएगा ।
English: Allotment of developed land to industries has begun in these places and 56 plots constituting 335.51 acres have already been allotted
Hindi: इन स्थानों में उद्योगों को विकसित भूमि का आवंटन शुरू हो गया है और 56 भूखंडों के तहत कुल 335.51 एकड़ भूमि पहले ही आवंटित किए जा चुके हैं
English: Allotment of land and obtaining construction permit.
Hindi: भूमि का आवंटन एवं निर्माण परमिट प्राप्त करना
English: Allotment of land to Ramakrishna Mission, New Delhi to further expand their welfare activities
Hindi: रामकृष्ण मिशन, नई दिल्ली को उनकी कल्याण गतिविधियों के विस्तार के लिए भूमि का आबंटन
English: Allotment of mother dairy fruit  vegetable outlets File referring to external site opens in a new window
Hindi: मदर डेयरी एवं फल व सब्जी आउटलेट का आवंटन पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Allotment of plots starts in newly developed industrial estate Nabha
Hindi: नए विकसित किए गए औद्योगिक एस्टेट नाभा में प्लॉटों की अलॉटमेंट शुरू - सुंदर शाम अरोड़ा
English: Allotment of residential, commercial and industrial plots has started.
Hindi: यहां घरेलू, व्यवसायिक और इंडस्ट्रियल प्लॉट्स का आवंटन शुरू कर दिया गया है।
English: Allotment of seats would be done on the basis of the candidates merit, selected preferences and availability of seats.
Hindi: सीट का अलॉटमेंट रैंक, सीटों की उपलब्धता और उम्मीदवारों के पसंदीदा विकल्पों के आधार पर किया गया था।
English: Allotment of shares
Hindi: शेयरों का विभाजन
English: Allotment of unique Labour Identification Number LIN to Units after registration to facilitate online inspection  compliance was started on the Portal with its launch on 16.10.2014 itself
Hindi: ऑनलाइन निरीक्षण और अनुपालन की सुविधा के लिए पंजीकरण के बाद इकाइयों को विशिष्ट श्रम पहचान संख्या एलआईएन का आवंटन पोर्टल पर 16.10.2014 को शुरू किया गया था
English: Allotment of unique Labour Identification Number LIN to Units after registration to facilitate online inspection compliance was started on the Portal with its launch on 16.10.2014 itself.
Hindi: ऑनलाइन निरीक्षण और अनुपालन की सुविधा के लिए पंजीकरण के बाद इकाइयों को विशिष्ट श्रम पहचान संख्या एलआईएन का आवंटन पोर्टल पर 16.10.2014 को शुरू किया गया था।
English: Allotment shall be done in blocks of minimum 7 days for Twin Art Gallery  other galleries.
Hindi:  आर्ट गैलरियों की जोड़ी और अन्य गैलरियों के लिए न्यूनतम 7 दिनों के खंडों में आबंटन किए जाएँगे।
English: Allotropes are different structural forms of the same element and can exhibit quite different physical properties and chemical behaviours.
Hindi: अपरूप एक ही तत्व के विभिन्न संरचनात्मक रूप हैं और काफी अलग भौतिक गुणों और रासायनिक व्यवहार का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Allott said These are clearly very uncertain and challenging times for all counties both financially and operationally and its clear the issues we face at the moment will have an impact on the way we prepare for the domestic season.
Hindi: एलॉट ने कहा, सभी वित्तीय और परिचालन रूप से सभी काउंटी टीमों के लिए स्पष्ट रूप से बहुत अनिश्चित और चुनौतीपूर्ण समय है और यह स्पष्ट है कि इस समय हम जिन मुद्दों का सामना कर रहे हैं, उनका असर घरेलू सीजन के लिए तैयार करने के तरीके पर पड़ेगा।
English: Allotted trade will not be changed on candidates request on any grounds.
Hindi: आवंटित ट्रेड को किसी भी आधार पर उम्मीदवार के अनुरोध पर नहीं बदला जाता है।
English: Allotting cards to the workers is the employers responsibility
Hindi: श्रमिकों को कार्ड जारी करना नियोक्ता की ज़िम्मेदारी है
English: Allotting cards to the workers is the employers responsibility.
Hindi: श्रमिकों को कार्ड जारी करना नियोक्ता की ज़िम्मेदारी है.
English: Allotting separate passwords to each user of a system is preferable to having a single password shared by legitimate users of the system, certainly from a security viewpoint.
Hindi: किसी प्रणाली में वैध उपयोगकर्ताओं द्वारा एक ही पासवर्ड का उपयोग किए जाने के लिए प्रणाली के प्रत्येक उपयोगकर्ता को अलग पासवर्ड आवंटित करना श्रेयस्कर है, निश्चित रूप से सुरक्षा के दृष्टिकोण से.
English: Allow 100 per cent foreign direct investment in the telecom sector.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति है।
English: Allow 103 character Joliet filenames
Hindi: 103 अक्षर जोलिएट फ़ाइलनाम स्वीकारें
English: Allow 8 - bit
Hindi: 8 बिट स्वीकारें
English: Allow 8-bit
Hindi: 8 बिट स्वीकारें
English: Allow Chromium to access the network in your firewall or antivirus settings.
Hindi: क्रोमियम को अपनी फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सेटिंग में नेटवर्क एक्सेस करने दें.
English: Allow Evolution to update the file
Hindi: एवोल्यूशन फ़ाइल को अद्यतन के लिए अनुमति दें
English: Allow Foreign Investment in Multi-brand Retail
Hindi: बहुब्रांड खुदरा कारोबार में मिले विदेशी निवेश की अनुमति
English: Allow Notifications
Hindi: सूचनाओं की अनुमति दें
English: Allow Ping  Trackback
Hindi: पिंगट्रैकबैक स्वीकारें
English: Allow Ping Trackback
Hindi: पिंग ट्रैकबैक स्वीकारें
English: Allow Rules
Hindi: नियम की अनुमति दें
English: Allow Suspend and Hibernate in the menu
Hindi: मेनू में स्थगन व हिबरनेट की अनुमति दें
English: Allow all activities in the non-containment zones.
Hindi: गैर नियंत्रण क्षेत्रों में सभी गतिविधियों को अनुमति मिले।
English: Allow all incoming IPP Browse packets
Hindi: सभी इनकिंग आईपीपी ब्राउज़ पैकेट को अनुमति दें
English: Allow all incoming SMB  CIFS browse packets
Hindi: सभी इनकमिंग एसएमबीसीआईएफएस ब्राउज़ पैकेट्स को अनुमति दें
English: Allow all incoming SMBCIFS browse packets
Hindi: सभी इनकमिंग एसएमबीसीआईएफएस ब्राउज़ पैकेट्स को अनुमति दें
English: Allow all sites to automatically run plugins
Hindi: सभी साइटों को स्वचालित रूप से प्लग इन चलाने की अनुमति दें
English: Allow all sites to disable the mouse cursor
Hindi: सभी साइटों को माउस कर्सर को अक्षम करने दें
English: Allow all sites to set local data.
Hindi: सभी साइटों को स्थानीय डेटा सेट करने की अनुमति दें.
English: Allow all sites to show all images
Hindi: सभी छवियां दिखाने के लिए सभी साइटों को अनुमति दें
English: Allow all sites to show desktop notifications
Hindi: सभी साइटों को डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें
English: Allow all sites to show pop - ups
Hindi: सभी साइट को पॉप-अप दिखाने की अनुमति दें
English: Allow all sites to track my physical location
Hindi: सभी साइटों को मेरी भौतिक स्थिति ट्रैक करने की अनुमति दें
English: Allow all sites to use a plug - in to access my computer
Hindi: मेरे कंप्यूटर तक पहुंचने के लिए सभी साइटों को प्लग-इन का उपयोग करने दें
English: Allow all users to share folders
Hindi: सभी उपयोक्ताओं को फ़ोल्डर्स साझा करने की अनुमति दें
English: Allow at least five minutes for children to examine the picture and discuss it among themselves.
Hindi: तस्वीर का विश्लेषण करने और आपस में चर्चा करने के लिए कम से कम पांच मिनट बच्चों को दीजिए।
English: Allow automatic level adjustments
Hindi: स्वचालित स्तर समायोजन स्वीकारें
English: Allow automatic saving of your work
Hindi: अपने कार्य को स्वचालित सहेजा जाना स्वीकारें
English: Allow changes to text
Hindi: पाठ में परिवर्तन स्वीकारें
English: Allow children to explore and play in a safe area where they dont get hurt.
Hindi: बच्चों को एक सुरक्षित क्षेत्र में तलाशने और खेलने की अनुमति दें, जहां उन्हें चोट न पहुंचे.
English: Allow children to try things on their own
Hindi: बच्चों को कुछ चीजों का सामना खुद करने दें
English: Allow comments on your entry.
Hindi: आपकी प्रविष्टि पर टिप्पणियों की अनुमति दें।
English: Allow connections without an invitation.
Hindi: बिना निमंत्रण के कनेक्शन स्वीकारें.