Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also carries new privacy options, a new approximate location permission and an on-screen indicator to alert users when the built-in microphone or camera of the phone is in use.
Hindi: इसमें नए गोपनीयता विकल्प, एक नई अनुमानित स्थान अनुमति और उपयोगकर्ताओं को सचेत करने के लिए एक ऑन-स्क्रीन संकेतक भी होता है जब फोन का अंतर्निहित माइक्रोफ़ोन या कैमरा उपयोग में होता है।
English: It also carries regional sports channels, in addition to NFL Network, MLB Network, and NBA TV.
Hindi: अतिरिक्त खेल नेटवर्क में गोल्फ चैनल, एमएलबी नेटवर्क और एनबीए टीवी शामिल हैं ।
English: It also carries the name
Hindi: नाम भी वह लेता है
English: It also carries the potential for the following adverse effects
Hindi: यह भी निम्नलिखित प्रतिकूल प्रभाव के लिए क्षमता वहन करती हैः
English: It also carries two meteorological instruments the Very High Resolution Radiometer, and a CCD camera capable of returning images with a resolution of one kilometre.
Hindi: इसमें दो मौसम संबंधी उपकरण, बहुत उच्च-रिज़ॉल्यूशन का रेडियोमीटर और एक सीसीडी कैमरा शामिल है जो एक किलोमीटर के रिज़ॉल्यूशन के साथ तस्वीरें वापस करने में सक्षम है।
English: It also carries with it the responsibility of the teachers.
Hindi: इससे शिक्षकों की जवाबदेही भी होगी.
English: It also causes a little bit of scale on the skin.
Hindi: इससे त्वचा में थोड़ा बहुत कसाव भी आता है।
English: It also causes an increase in the level of acetylcholine, the most important neurotransmitter linked to increased brain power.
Hindi: यह एसिटाइलकोलाइन के स्तर को बढ़ाने के लिए भी प्रेरित करता है, जो मस्तिष्क की शक्ति को बढ़ाने से जुड़ा सबसे महत्वपूर्ण न्यूरोट्रांसमीटर है।
English: It also causes difficulty in balancing.
Hindi: इससे संतुलन बनाना भी मुश्किल हो जाता है।
English: It also causes inflammation of the joint lining.
Hindi: यह संयुक्त अस्तर की सूजन का कारण भी बनता है।
English: It also causes irreversible damage to both the joint and bones.
Hindi: यह संयुक्त और हड्डियों दोनों के लिए अपरिवर्तनीय क्षति का कारण बनता है।
English: It also causes issues with blood circulation.
Hindi: यह भी रक्त परिसंचरण के साथ मुद्दों का कारण बनता है।
English: It also causes pain and impaired mobility.
Hindi: यह दर्द और बिगड़ा हुआ गतिशीलता का भी कारण बनता है।
English: It also cautioned the Indian citizens to not share any kind of sensitive information to unknown persons through any medium of telecommunication.
Hindi: इस आदेश में भारतीय नागरिकों को किसी भी तरह की संवेदनशील जानकारी को दूरसंचार के माध्यमों से अज्ञात व्यक्तियों को साझा करने के लिए आगाह किया गया है।
English: It also centred on the purpose of the said visit.
Hindi: उन्होंने दौरे के उद्देश्य पर भी प्रकाश डाला।
English: It also changed history.
Hindi: ऐतिहासिकता को भी बदल दिया है।
English: It also changed the course of the river.
Hindi: इससे नदी की धारा भी बदल गई है।
English: It also changed the regions climate.
Hindi: इससे भी अंचल का मौसम बदला है।
English: It also changes everything.
Hindi: वह भी सब कुछ बदल देता है।
English: It also changes fat into ketones in the liver, which can provide energy for the brain.
Hindi: यह यकृत में चरबी को केटोन्स में भी बदल देता है, जो दिमाग के लिए ऊर्जा की आपूर्ति कर सकता है।
English: It also changes the colour of the water.
Hindi: वो जल से निश्छल रंग को भी बदल देता है।
English: It also changes the habitats of various living creatures, which in some cases threatens their survival.
Hindi: यह विभिन्न जीवित प्राणियों के आवासों को भी बदलता है, जो कुछ मामलों में उनके अस्तित्व को खतरा देता है।
English: It also changes the people.
Hindi: लोगों को भी बदल देते हैं।
English: It also charges really fast, which is helpful when you need to fill up while on the go.
Hindi: यह वास्तव में जल्दी से चार्ज करता है, जो उपयोगी होता है जब आपको चलते समय रस लेना पड़ता है।
English: It also charges relatively quickly, which is useful when you need to juice up while on the go.
Hindi: यह वास्तव में जल्दी से चार्ज करता है, जो उपयोगी होता है जब आपको चलते समय रस लेना पड़ता है।
English: It also charges your phone with 15 watts of power.
Hindi: फोन के साथ आपको 15 वॉट का रैपिड चार्जर भी मिलेगा।
English: It also cited her desire to make her own decisions on therapy and other medical care.
Hindi: यह चिकित्सा और अन्य चिकित्सा देखभाल पर अपने निर्णय लेने की उसकी इच्छा का भी हवाला देता है।
English: It also cited player fatigue ahead of the T20 World Cup in the UAE as one of the reasons for the decision.
Hindi: इसने निर्णय के कारणों में से एक के रूप में संयुक्त अरब अमीरात में टी 20 विश्व कप से पहले खिलाड़ी की थकान का भी हवाला दिया।
English: It also cites her desire to make her own decisions on therapy and other medical care.
Hindi: यह चिकित्सा और अन्य चिकित्सा देखभाल पर अपने निर्णय लेने की उसकी इच्छा का भी हवाला देता है।
English: It also claimed responsibility for deadly attacks on Shia mosques in Kunduz and Kandahar provinces in October that led to the deaths of hundreds of people.
Hindi: इसने अक्टूबर में कुंदुज और कंधार प्रांतों में शिया मस्जिदों पर घातक हमलों की जिम्मेदारी भी ली, जिसमें सैकड़ों लोग मारे गए।
English: It also claimed that it has put in place a system that pays the farmers directly the MSP price into their bank accounts and the commission, wherever due, is diverted to the trader's account.
Hindi: केंद्र सरकार ने यह भी दावा किया है कि इसने एक ऐसी प्रणाली स्थापित की है, जो किसानों को सीधे उनके बैंक खातों में एमएसपी मूल्य का भुगतान करती है और कमीशन, जहां भी देय होता है, व्यापारी के खाते में भेज दिया जाता है।
English: It also claimed to be the first company for ground handling of biggest Airbus aircraft A380 at Terminal 3 of Delhi Airport in 2010.
Hindi: 2010 में दिल्ली एयरपोर्ट के टर्मिनल-3 पर एयरबस ए380 की ग्राउंड हैंडलिंग करने वाली यह पहली कंपनी थी।
English: It also claimed to have observed about 5 megabytes of data transferred from the police department of Madhya Pradesh state, whose chief minister, Shivraj Singh Chouhan, called to boycott Chinese products after the June 2020 border clashes.
Hindi: इंसिक्ट ग्रुप ने कहा कि उसने मध्य प्रदेश राज्य के पुलिस विभाग से इसी तरह से स्थानांतरित किए गए लगभग 5 मेगाबाइट डेटा का भी अवलोकन किया, जिसके मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने जून 2020 में भारत के साथ सीमा पर संघर्ष के बाद चीनी उत्पादों के बहिष्कार का आह्वान किया था.
English: It also claims that the MPV can be charged from from 30 per cent to 80 per cent in just over half an hour.
Hindi: इसका यह भी दावा है कि एमपीवी को 30 प्रतिशत से 80 प्रतिशत तक केवल आधे घंटे में चार्ज किया जा सकता है।
English: It also clarified that the effective date of opening of the bond ledger account shall be the date of receipt of the deposits by the RBI from the authorised banks.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जा सकता है कि बांड बही खाते को खोलने की प्रभावी तिथि मान्यताप्राप्त बैंकों से भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जमा की प्राप्ति की तिथि होगी।
English: It also clarified that there are no casualties in the mishap that occurred at around 3 p.m. on Tuesday.
Hindi: इसने यह भी स्पष्ट किया कि मंगलवार दोपहर करीब तीन बजे हुई इस दुर्घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: It also clarifies the functions and responsibilities of the employee.
Hindi: यह कर्मचारियों को भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को स्पष्ट करता है।
English: It also clarifies to employees what is expected of them and how their behavior is monitored in the workplace.
Hindi: यह कर्मचारियों को यह भी स्पष्ट करता है कि उनसे क्या अपेक्षा की जाती है और कार्यस्थल में उनके व्यवहार की निगरानी कैसे की जाती है।
English: It also clearly testifies that the voice of the gospel will go out into all the earth and God's words to the ends of the world Ro 1018.
Hindi: और वह यह भी स्पष्ट रूप से गवाही देती है कि सुसमाचार के स्वर सारी पृथ्वी पर, और उसके वचन जगत की छोर तक पहुंचेंगे रो 1018 ।
English: It also combats the appearance of acne or somewhat reduces the chances of your skin breaking out because of dehydration.
Hindi: यह मुंहासों की उपस्थिति से भी लड़ता है या प्यास के कारण आपकी त्वचा के टूटने की संभावना को थोड़ा कम करता है।
English: It also combines groups of essential features and compares the perceived complex with the previously known knowledge of the subject.
Hindi: यह आवश्यक सुविधाओं के समूहों को भी जोड़ता है और विषय के पहले से ज्ञात ज्ञान के साथ कथित परिसर की तुलना करता है।
English: It also comes at a time of violence in Jammu  Kashmir and attacks on politicians.
Hindi: यह ऐसे समय में भी आया है जब जम्मू-कश्मीर में राजनीतिक नेताओं पर हिंसा और हमलों में तेजी देखी जा रही है।
English: It also comes at a time when
Hindi: वो भी होता है एक वक़्त कि जब
English: It also comes at a time when Jammu  Kashmir is witnessing a spike in violence and attacks on political leaders.
Hindi: यह ऐसे समय में भी आया है जब जम्मू-कश्मीर में राजनीतिक नेताओं पर हिंसा और हमलों में तेजी देखी जा रही है।
English: It also comes at the worst possible time.
Hindi: मिलती है वो भी सबसे खराब समय पर।
English: It also comes bundled with Lenovo active pen.
Hindi: साथ ही यह टैबलेट लेनोवो एक्टिव पेन स्टायलस के साथ आता है.
English: It also comes bundled with a Bluetooth remote for taking your pictures from a distance.
Hindi: आपके फ़ोन से फ़ोटो लेने के लिए एक ब्लूटूथ रिमोट भी है।
English: It also comes down to why he does what he does.
Hindi: यह इस बारे में भी है कि वह वह क्यों करता है जो वह करता है।
English: It also comes down to you!
Hindi: यह आपके लिए भी आएगा!
English: It also comes from various other natural and man-made sources.
Hindi: यह विभिन्न अन्य प्राकृतिक और मानव निर्मित स्रोतों से भी आता है।
English: It also comes in 5 different colors which is nice.
Hindi: पांच अलग-अलग रंग एक अच्छा स्पर्श भी हैं।
English: It also comes in Yellow Gold.
Hindi: यह भी आता है गुलाब सोना .
English: It also comes in a classic black.
Hindi: यह भी क्लासिक ब्लैक में आता है।
English: It also comes in a lot of
Hindi: में भी आता है बहुत कुछ
English: It also comes in a pink color as well!
Hindi: यह भूरे रंग में भी आता है!
English: It also comes in a wide range of shades, including color-correcting hues of green and orange, so you're bound to find your ideal match.
Hindi: यह रंगों की एक विस्तृत श्रृंखला में भी आता है, जिसमें हरे और नारंगी रंग के रंग को सुधारना शामिल है, इसलिए आप अपना आदर्श मैच खोजने के लिए बाध्य हैं।
English: It also comes in handy when it comes to providing product demos, create video game walkthroughs, and conduct a workshop.
Hindi: उत्पाद डेमो प्रदान करने, वीडियो गेम वॉकथ्रू बनाने और एक कार्यशाला आयोजित करने की बात आती है।
English: It also comes in the following forms
Hindi: यह निम्नलिखित रूपों में भी आता हैः
English: It also comes in two concentrations 2 and 5.
Hindi: यह दो सांद्रता में भी आता हैः 2 और 5।
English: It also comes off easily with makeup removercleanser at the end of the day.
Hindi: यह सफाई  चेहरे धोने का उपयोग कर दिन के अंत में आसानी से भी आता है।
English: It also comes preloaded with several Jio and Google apps.
Hindi: यह कई जियो और गूगल ऐप्स के साथ प्रीलोडेड भी आता है।
English: It also comes with 10 different sports modes.
Hindi: इसमें 10 स्पोर्ट्स मोड का भी सपोर्ट दिया गया है।
English: It also comes with 10 sports modes.
Hindi: इसमें 10 स्पोर्ट्स मोड का भी सपोर्ट दिया गया है।
English: It also comes with 800 watts of power.
Hindi: यह 800 वॉट की बिजली के साथ चलता है।
English: It also comes with Chrome extension.
Hindi: यह क्रोम एक्सटेंशन के साथ भी आता है।
English: It also comes with a 2-year warranty on parts and frame.
Hindi: आपको फ्रेम और फोर्क पर 2 साल की वारंटी भी मिलती है।
English: It also comes with a Run option that allows you to choose which application to run or which folder to open.
Hindi: यह एक रन विकल्प के साथ भी आता है जो आपको यह चुनने की अनुमति देता है कि कौन सा एप्लिकेशन चलाने के लिए या कौन सा फ़ोल्डर खोलना है।
English: It also comes with a Subjects
Hindi: ये भी थीम के साथ आते हैंः
English: It also comes with a decent battery and fast charging.
Hindi: साथ ही इसमें एक स्ट्रांग बैटरी और फास्ट चार्जर भी दिया गया है.
English: It also comes with a double ended brush.
Hindi: यह एक दोहरी समाप्त ब्रश के साथ आता है।
English: It also comes with a free extended 2 year warrantee, so if you have any problems with it, you re covered.
Hindi: यह एक मुफ्त वारंटी के साथ आता है जो दो साल तक रहता है, इसलिए यदि इसके साथ कुछ भी गलत होता है, तो आप पूरी तरह से कवर हो जाते हैं।
English: It also comes with a full-size, three-backlit keyboard with a 1.5mm key travel.
Hindi: यह 1.5 मिमी की यात्रा के साथ एक पूर्ण आकार, तीन-बैकलिट कीबोर्ड के साथ भी आता है।
English: It also comes with a good camera.
Hindi: उनके साथ अच्छा कैमरा भी आता है।
English: It also comes with a good interface design.
Hindi: और यह भी अच्छा इंटरफेस डिजाइन।
English: It also comes with a height-adjustable stand.
Hindi: यह एक ऊंचाई-समायोज्य स्टैंड के साथ भी आता है।
English: It also comes with a large wide mouth that helps in the easy pouring of the water.
Hindi: इसमें एक चौड़ा मुंह भी है जो इसमें आसानी से पानी डालने की सुविधा को देता है।
English: It also comes with a low interest rate.
Hindi: यह कम ब्याज दर के साथ भी आता है।
English: It also comes with a photo and video vault to protect your media files.
Hindi: यह भी अपनी मीडिया फ़ाइलों को बचाने के लिए एक तस्वीर और वीडियो तिजोरी के साथ आता है।
English: It also comes with a plug-and-play feature that is said to seamless connect the portable SSD to any computer without having to install any additional software.
Hindi: यह एक प्लग-एंड-प्ले सुविधा के साथ भी आता है, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह पोर्टेबल एसएसडी को बिना किसी अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर को स्थापित किए किसी भी कंप्यूटर से निर्बाध रूप से कनेक्ट करता है।
English: It also comes with a pre installed Microsoft Office 2016 and and Windows 10 Operating System.
Hindi: इसमें आपको माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस 2016 और विंडो 10 ऑपरेटिंग सिस्टम प्रिलोडिड मिलेगा.
English: It also comes with a quick charge feature that promises to charge up to 80 of the battery in an hour.
Hindi: यह एक्सप्रेस चार्ज फीचर के साथ भी आता है जिसके बारे में दावा किया जाता है कि यह एक घंटे में 80 प्रतिशत तक बैटरी चार्ज करता है।
English: It also comes with a quick reconnect feature that allows a removed hard drive to be safely re-enabled without plugging and re-inserting.
Hindi: यह एक त्वरित पुनः कनेक्ट सुविधा के साथ आता है जो बिना प्लगिंग और पुनः सम्मिलित किए बिना हटाए गए हार्ड ड्राइव को सुरक्षित रूप से पुनः सक्षम करने की अनुमति देता है।
English: It also comes with a remote that features Alexa, which is able to hear and obey voice commands.
Hindi: यह एक रिमोट के साथ आता है जिसमें एलेक्सा है, जो वॉयस कमांड को सुनने और मानने में सक्षम है।
English: It also comes with a sales, marketing and service hub.
Hindi: यह एक बिक्री, विपणन और सेवा केंद्र के साथ भी आता है।
English: It also comes with a sales, marketing, and service hub.
Hindi: यह एक बिक्री, विपणन और सेवा केंद्र के साथ भी आता है।
English: It also comes with a stainless steel outer lid for different usages.
Hindi: यह अलग-अलग उपयोगों के लिए स्टेनलेस स्टील के बाहरी ढक्कन के साथ भी आता है.
English: It also comes with a stainless steel outer lid for various uses.
Hindi: यह अलग-अलग उपयोगों के लिए स्टेनलेस स्टील के बाहरी ढक्कन के साथ भी आता है.
English: It also comes with a super battery mode.
Hindi: इसके साथ सुपर बैटरी सेविंग मोड भी मिलता है।
English: It also comes with a swift demand function that promises to charge up to 80 of the battery in an hour.
Hindi: यह एक्सप्रेस चार्ज फीचर के साथ भी आता है जिसके बारे में दावा किया जाता है कि यह एक घंटे में 80 प्रतिशत तक बैटरी चार्ज करता है।
English: It also comes with a variable trigger with speed control.
Hindi: इसमें चर गति नियंत्रण के साथ एक ट्रिगर भी है।
English: It also comes with a whole range of accessories, like a coil hose and pressure gauge so you won't have the trouble of having to buy additional extras.
Hindi: यह पूरी तरह से सामान की एक श्रृंखला के साथ आता है, जैसे कुंडल नली और दबाव नापने का यंत्र ताकि आपको अतिरिक्त एक्स्ट्रा खरीदने की परेशानी न हो।
English: It also comes with all the necessary hardware such as a throttle, a battery controller, and a battery that can provide up to 150km of range.
Hindi: इसके अलावा इस किट में सभी आवश्यक हार्डवेयर जैसे थ्रॉटल, एक बैटरी कंट्रोलर और एक बैटरी के साथ आता है जो 150 किमी तक की रेंज प्रदान कर सकता है।
English: It also comes with an antispasmodic influence on the body, making it a fantastic choice for relieving stomach problems like nausea or vomiting and indigestion.
Hindi: इसका शरीर पर एक एंटीस्पास्मोडिक प्रभाव भी होता है, जिससे यह मतली और अपच जैसी पेट की समस्याओं से राहत दिलाने के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: It also comes with answers and explanations for each question.
Hindi: वे प्रत्येक प्रश्न के उत्तर और स्पष्टीकरण भी देते हैं।
English: It also comes with both an electric and kickstart starting system.
Hindi: इसमें इलेक्ट्रिक और किक स्टार्ट दोनों सिस्टम दिया गया है।
English: It also comes with built-in VPN and encryption to make that extra step in securing you the best browsing experience.
Hindi: यह अंतर्निहित वीपीएन और एन्क्रिप्शन के साथ आता है ताकि आपको सबसे अच्छा ब्राउज़िंग अनुभव प्राप्त करने में अतिरिक्त कदम मिल सके।
English: It also comes with burst seeds in it that provides with a new energy to your face in the morning.
Hindi: इसमें फटने वाले बीज भी आते हैं जो सुबह आपके चेहरे को एक नई ऊर्जा प्रदान करता है।
English: It also comes with dual noise-cancelling microphones for better audio.
Hindi: यह बेहतर आवाज के स्वागत के लिए दोहरे दूर-क्षेत्र के माइक्रोफोन से भी लैस है।
English: It also comes with low interest rate.
Hindi: यह कम ब्याज दर के साथ भी आता है।
English: It also comes with multiple USB ports.
Hindi: इसमें कई यूएसबी पोर्ट भी हैं।
English: It also comes with multiple accessories, so you don't need to purchase anything else.
Hindi: यह कुछ एक्सेसरी नोजल के साथ भी आता है, इसलिए आप अतिरिक्त खरीदना नहीं चाहते हैं।
English: It also comes with one year of Office 365.
Hindi: इसके साथ ऑफिस 365 का एक साल का सब्स्क्रिप्शन भी मिलता है।
English: It also comes with optical and electronic image stabilisation.
Hindi: यह ऑप्टिकल और इलेक्ट्रॉनिक स्टेबलाइज़ेशन से लैस है।
English: It also comes with over 60 pre-installed technical indicators and access to the Metaquotes MQL5 Community.
Hindi: यह 60 से अधिक पूर्व-स्थापित तकनीकी संकेतकों और मेटाक्वाट्स एमक्यूएल5 समुदाय तक पहुंच के साथ भी आता है।
English: It also comes with perfect forward secrecy, which continually changes its encryption key.
Hindi: यह परिपूर्ण आगे की गोपनीयता के साथ भी आता है, जो लगातार अपनी एन्क्रिप्शन कुंजी को बदलता है.
English: It also comes with pin attachments that include a rechargeable battery as well as an AC charger.
Hindi: यह पिन अटैचमेंट के साथ आता है जिसमें रिचार्जेबल बैटरी के साथ-साथ एसी चार्जर भी शामिल होता है।
English: It also comes with side effects and other draw backs, so it is essential to learn all the facts to make an informed decision.
Hindi: यह साइड इफेक्ट्स और अन्य कमियों के साथ भी आता है इसलिए एक सूचित निर्णय लेने के लिए सभी तथ्यों को सीखना महत्वपूर्ण है।
English: It also comes with side effects and other drawbacks so it s important to learn all the facts to make an informed decision.
Hindi: यह साइड इफेक्ट्स और अन्य कमियों के साथ भी आता है इसलिए एक सूचित निर्णय लेने के लिए सभी तथ्यों को सीखना महत्वपूर्ण है।
English: It also comes with side effects and other drawbacks so it's important to learn all the facts to make an informed decision.
Hindi: यह साइड इफेक्ट्स और अन्य कमियों के साथ भी आता है इसलिए एक सूचित निर्णय लेने के लिए सभी तथ्यों को सीखना महत्वपूर्ण है।
English: It also comes with side effects and other drawbacks, so it is essential to learn all the facts to make an informed decision.
Hindi: यह साइड इफेक्ट्स और अन्य कमियों के साथ भी आता है इसलिए एक सूचित निर्णय लेने के लिए सभी तथ्यों को सीखना महत्वपूर्ण है।
English: It also comes with some pre-designed templates which you can use.
Hindi: यह कुछ प्रीसेट क्रॉपिंग फ़्रेम के साथ भी आता है जिन्हें आप उपयोग कर सकते हैं।
English: It also comes with the Chrome extension.
Hindi: यह क्रोम एक्सटेंशन के साथ भी आता है।
English: It also comes with the Express Charge feature that is claimed to deliver up to 80 percent of battery charge in an hour.
Hindi: यह एक्सप्रेस चार्ज फीचर के साथ भी आता है जिसके बारे में दावा किया जाता है कि यह एक घंटे में 80 प्रतिशत तक बैटरी चार्ज करता है।
English: It also comes with the Express Charge feature, which supposedly delivers up to 80 percent of the battery charge in an hour.
Hindi: यह एक्सप्रेस चार्ज फीचर के साथ भी आता है जिसके बारे में दावा किया जाता है कि यह एक घंटे में 80 प्रतिशत तक बैटरी चार्ज करता है।
English: It also comes with the overall warranty of 1-year for its users.
Hindi: यह अपने उपयोगकर्ताओं के लिए 1 साल की समग्र वारंटी के साथ आता है।
English: It also comes with three themes but we think they hardly make any difference.
Hindi: यह तीन थीम के साथ आती है, लेकिन हमें लगता है कि इससे भी इसमें शायद ही कोई फर्क पड़ता है।
English: It also commanded the firm to return Rs 3,600 paid by Agarwal with an interest of 9 per cent per annum along with other legal expenses.
Hindi: इसके अलावा फर्म को आदेश दिया गया कि वह अन्य कानूनी खर्चो के साथ-साथ अग्रवाल को 9 प्रतिशत प्रति वर्ष की ब्याज दर के साथ 3600 रुपये का भुगतान करे.
English: It also commemorates the heroism of Lachit Borphukan.
Hindi: यह लचित बोरफुकन की वीरता को भी याद करता है।
English: It also compares them to 2020 inflation forecasts from the Economist Intelligence Unit.
Hindi: यह उनकी तुलना इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट से 2020 के मुद्रास्फीति पूर्वानुमानों से भी करता है।
English: It also comprises orders from hyperlocal and business-to-business B2B delivery players for intra-city deliveries.
Hindi: इसमें शहर के अंदर डिलीवरी के लिए हाइपरलोकल और बिजनेस टू बिजनेस बी2बी डिलीवरी कंपनियों के ऑर्डर भी शामिल हैं।
English: It also concentrates on health promotion and disease prevention.
Hindi: यह स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम पर भी जोर देता है।
English: It also condemns attacks against schools and hospitals and denial of humanitarian access by parties to armed conflict and all other violations of international law committed against children in situations of armed conflict.
Hindi: यह स्कूलों और अस्पतालों के खिलाफ हमलों के साथ-साथ पार्टियों द्वारा सशस्त्र संघर्ष और अंतरराष्ट्रीय कानून के अन्य सभी उल्लंघनों के लिए मानवीय पहुंच से इनकार करने की भी निंदा करता है।
English: It also condemns attacks against schools and hospitals as well as denial of humanitarian access by parties to armed conflict and all other violations of international law.
Hindi: यह स्कूलों और अस्पतालों के खिलाफ हमलों के साथ-साथ पार्टियों द्वारा सशस्त्र संघर्ष और अंतरराष्ट्रीय कानून के अन्य सभी उल्लंघनों के लिए मानवीय पहुंच से इनकार करने की भी निंदा करता है।
English: It also conducts aerial warfare during armed conflict.
Hindi: यह सशस्त्र संघर्ष के दौरान हवाई युद्ध करती है।
English: It also conducts business
Hindi: व्यापार भी है करता
English: It also conducts departmental qualifying and competitive examinations.
Hindi: यह प्रतियोगी और विभागीय परीक्षाओं का संचालन करता है।
English: It also conducts research, provides technical assistance to projects, operates educational and training programs, and collects data on agricultural output, production, and development.
Hindi: यह भी अनुसंधान आयोजित करता है, परियोजनाओं के लिए तकनीकी सहायता प्रदान करता है, शैक्षिक और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन, और कृषि उत्पादन, उत्पादन, और विकास पर डेटा एकत्र करता है ।
English: It also conducts research, provides technical assistance to projects, operates educational and training programs, and collects data on agricultural output, production, and development.4
Hindi: यह भी अनुसंधान आयोजित करता है, परियोजनाओं के लिए तकनीकी सहायता प्रदान करता है, शैक्षिक और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन, और कृषि उत्पादन, उत्पादन, और विकास पर डेटा एकत्र करता है ।
English: It also conducts research, provides technical support to projects, runs educational and training programs, and collects data on agricultural production, production, and development.
Hindi: यह भी अनुसंधान आयोजित करता है, परियोजनाओं के लिए तकनीकी सहायता प्रदान करता है, शैक्षिक और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन, और कृषि उत्पादन, उत्पादन, और विकास पर डेटा एकत्र करता है ।
English: It also confers upon them the right to establish, maintain and administer their educational institutions.
Hindi: यह उन्हें अपने शिक्षण संस्थानों की स्थापना, रखरखाव और प्रशासन का अधिकार भी प्रदान करता है ।
English: It also connects to eBay, other online marketplaces, and various accounting programs.
Hindi: यह ईबे, अन्य ऑनलाइन मार्केटप्लेस और विभिन्न बहीखाता कार्यक्रमों से भी जुड़ता है।