Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Due to COVID-19, the work of ongoing real estate projects has halted,"" the PMO said in response to a petition by Samachar Foundation Director B N Kumar."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने समाचार फाउंडेशन के निदेश्क बी एन कुमार के आवेदन पर कहा, कोविड-19 के कारण रीयल एस्टेट परियोजनाओं पर जो काम हो रहा था, वह थम गया।
English: """Due to God's grace we have reached here without any problems anywhere"", she said."
Hindi: उन्होंने कहा,  भगवान की कृपा से हम यहां बिना किसी समस्या के पहुंच गए।
English: """Due to NRC in Assam, lakhs of Gorkhas have been rendered homeless."
Hindi: असम में एनआरसी के कारण लाखों गोरखा बेघर हो गए।
English: """Due to Panama Papers the Pakistan Prime Minister has had to resign."
Hindi: उन्होंने कहा, पनामा पेपर्स की वजह से पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को इस्तीफा देना पड़ा।
English: """Due to a NATO forces air strike on November 6 in Badghis province seven Afghan security personnel both Afghan army and national police were martyred and also some were wounded,"" the ministry stated."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "6 नवंबर को बगदिस प्रांत में नाटो बलों के हवाई हमले में सात अफगान सुरक्षाकर्मी अफगान सेना और राष्ट्रीय पुलिस शहीद हो गए और कुछ जख्मी भी हो गए।"
English: """Due to a case lodged against the JNU student Sharjeel Imam here, he will be brought to Aligarh after applying for his remand,"" said Senior Superintendent of Police SSP Akash Kulhari."
Hindi: अलीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुल्हाड़ी ने कहा, 'चूंकि जेएनयू के छात्र शरजील इमाम के खिलाफ यहां एक केस दर्ज है, इसलिए रिमांड का आवदेन करने के बाद उसे अलीगढ़ लाया जाएगा।
English: """Due to a continuing contractual dispute with Bear Grylls, Discovery has terminated all current productions with him,"" a network spokesperson told The Hollywood Reporter."
Hindi: """बियर ग्रिल्स के साथ एक सतत संविदात्मक विवाद के कारण, डिस्कवरी ने उसके साथ सभी मौजूदा प्रस्तुतियों समाप्त कर दिया है,"" एक नेटवर्क के प्रवक्ता ने द हॉलीवुड रिपोर्टर को बताया।"
English: """Due to a fierce resistance put up by Maharana Pratap, Akbar was never able to win Mewar and the battle was a blow to the emperor,"" a Punjab Government release quoting Badnore said."
Hindi: पंजाब सरकार की ओर से जारी विज्ञप्ति में बदनौर ने कहा कि महाराणा प्रताप के कड़े प्रतिरोध की वजह से अकबर कभी भी मेवाड़ को नहीं जीत पाया और यह युद्ध बादशाह के लिए झटका था.
English: """Due to a fire incident near Jagannath Ghat, Strand Bank Road is closed to traffic."
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा- जगन्नाथ घाट के पास आग लगने की वजह से स्ट्रैंड बैंक रोड यातायात के लिए बंद है।
English: """Due to a fire incident, Rabindra Sarani in between MG Road  Podder Court and Canning Street in between Brabourne Road  Rabindra Sarani are closed to traffic,"" the Kolkata Traffic police department tweeted."
Hindi: कोलकाता यातायात पुलिस विभाग ने ट्वीट कर कहा, आग लगने की घटना के कारण एमजी रोड और पोद्दार कोर्ट के बीच, रबिंद्र सराणी और ब्राबोर्न रोड और रबिंद्र सारणी के बीच कैनिंग स्ट्रीट पर वाहनों की आवाजाही बंद है।
English: """Due to a lack of authentication in the local dealers portal, Indane is leaking the names, addresses and the Aadhaar numbers of their customers,"" he wrote in the blog post."
Hindi: ब्लॉगपोस्ट में कहा गया है कि लोकल डीलर पोर्टल में प्रमाणीकरण की कमी के कारण, इंडेन अपने ग्राहकों के नाम, पता और आधार नंबर को लीक कर रही है।
English: """Due to a low level atmospheric disturbance in the southeast of Sri Lanka, the prevailing showery condition over the island particularly in the Eastern, Uva, North-Central and Northern Provinces is likely to enhance further,"" it said in a statement."
Hindi: बयान के अनुसार, "श्रीलंका के दक्षिणपूर्व में निम्न स्तर के पर्यावरणीय विक्षोभ की वजह से, द्वीप के पूर्वी भागों उवा, उत्तर-मध्य और उत्तरी प्रांतों में अतिरिक्त बारिश होने की आशंका है।
English: """Due to a sharp increase in the input costs, Maruti Suzuki India has decided to pass on a part of this cost impact to customers,"" the company said in a statement."
Hindi: मारूति सुजुकी ने बयान जारी कर कहा कि कच्चे माल की लागत में वृद्धि के कारण मारूति सुजुकी इंडिया ने लागत का कुछ बोझ ग्राहकों पर डालने का निर्णय किया है। हालांकि कंपनी ने कहा कि कीमत वृद्धि उसकी सबसे ज्यादा बिकने वाली आल्टो कार पर लागू नहीं होगी।
English: """Due to bad weather at Delhi, all departuresarrivals and their consequential flights might get affected,"" SpiceJet tweeted."
Hindi: स्पाइसजेट ने ट्वीट किया कि 'दिल्ली में खराब मौसम के कारण आने-जाने वाली फ्लाइट्स प्रभावित हो सकती हैं।
English: """Due to certain current developments, travel to India on e-visas stands temporarily suspended with immediate effect,"" the Indian Embassy announced here."
Hindi: भारतीय दूतावास ने यहां घोषणा की है कि हाल की गतिविधियों के मद्देनजर तत्काल प्रभाव से ई-वीजा के माध्यम से भारत की यात्रा पर रोक लगाई जाती है।
English: """Due to certain current developments, travel to India on e-visas stands temporarily suspended with immediate effect,"" the Indian Embassy announced."
Hindi: भारतीय दूतावास की ओर से कहा गया है कि मौजूदा घटनाक्रमों को देखते हुए ई-वीजा पर भारत की यात्रा को अस्थायी रूप से बंद किया जा रहा है।
English: """Due to coronavirus, sporting events and competitions are postponed temporarily but I appeal all our athletes not to lose the spirit, keep practising and focus on your training,"" Rijiju wrote on his twitter handle."
Hindi: रिजीजू ने एक ट्वीट कर कहा कि कोरोना के कारण खेल आयोजन अस्थायी तौर पर स्थगित किए जा रहे हैं, लेकिन मैं खिलाड़ियों से अपील करता हूं कि हिम्मत नहीं हारें और अभ्यास करते रहें।
English: """Due to coronavirus, the supply chains got disrupted the world over but we learnt new lessons from each crisis."
Hindi: कोरोना के कारण, आपूर्ति श्रृंखला दुनिया भर में बाधित हो गई, लेकिन हमने प्रत्येक संकट से नए सबक सीखे।
English: """Due to deliberate, forceful, physical obstruction caused by the Kolkata police, the CBI could not complete the proceedings and had to return,"" the agency official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, कोलकाता पुलिस द्वारा जानबूझकर, बलपूर्वक, डाली गई बाधा के चलते सीबीआई अपनी कार्रवाई पूरी नहीं कर सकी और उसे वापस लौटना पड़ा''.
English: """Due to demonetisation, labourers, farmers and traders have been ruined and people are losing their jobs, but PM is busy with changing dresses several times."
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी के कारण श्रमिक, किसान और कारोबारी बर्बाद हो गए हैं और लोग अपनी नौकरियां गंवा रहे हैं, लेकिन प्रधानमंत्री कई बार कपड़े बदलने में व्यस्त हैं।
English: """Due to dense fog and poor visibility in Delhi, arrivalsdepartures from Delhi are delayed with consequential impact across the network,"" it said."
Hindi: विस्तारा ने कहा, "दिल्ली में घने कोहरे और कम दृश्यता के कारण दिल्ली से अराइवलडिपार्चर में देरी हो रही है, जिसकी वजह से पूरा नेटवर्क प्रभावित हो रहा है।
English: """Due to fear of Owaisi andfor Muslim vote bank Chandrasekhar Rao stopped celebrating Hyderabad Liberation Day,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा था, ओवैसी के डर से और मुस्लिम वोट बैंक की खातिर चंद्रशेखर राव ने हैदराबाद मुक्ति दिवस मनाना बंद कर दिया।
English: """Due to gross negligence and inaction of the Congress government of Rajasthan, all the six accused in the infamous Pehlu Khan mob lynching case have been acquitted by the lower court there."
Hindi: राजस्थान कांग्रेस सरकार की घोर लापरवाही व निष्क्रियता के कारण बहुचर्चित पहलू खान माब लिंचिंग मामले में सभी छह आरोपी वहां की निचली अदालत से बरी हो गए, यह अतिदुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """Due to health reasons, I cannot participate in outdoor public programmes...."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं स्वास्थ्य कारणों से खुले स्थानों पर आयोजित कार्यक्रमों में शामिल नहीं हो सकती हूँ।
English: """Due to heavy rain a drain has been damaged near the Khaira village T point on Dhansa road where underground metro work is going on."
Hindi: भारी बारिश के कारण धनसा रोड पर खैरा गांव टी पॉइंट के पास एक नाला क्षतिग्रस्त हो गया, जहां भूमिगत मेट्रो का काम चल रहा है।
English: """Due to heavy rain between Virar and Surat all Mail express trains arriving at Bandra Terminus, Dadar Terminus and Mumbai central are expected to be arrived late,"" said the railways in a tweet."
Hindi: बारिश के कारण विरार और सूरत के बीच भारी बारिश हुई है जिसके कारण बांद्रा टर्मिनस, दादर टर्मिनस और मुंबई सेंट्रल पर आने वाली सभी ट्रेनें विलंब से आ जा रही हैं।
English: """Due to heavy rains, there are no movements at Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport, Mumbai,"" a spokesperson for the Mumbai airport said."
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट के प्रवक्ता के मुताबिक, शहर में जारी भारी बारिश के बाद मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर विमानों का परिचालन रोक दिया गया है.
English: """Due to heavy traffic congestion on Delhi-Gurugram Highway, customers who miss their flight due to this will be accommodated on next Vistara flight for no extra fee or fare on the basis of seat availability from Delhi,"" the airline tweeted."
Hindi: एयरलाइन ने ट्वीट किया, "दिल्ली-गुरुग्राम हाईवे पर भारी ट्रैफिक की वजह से, जो यात्री अपनी फ्लाइट नहीं पकड़ पाए, उन्हें दिल्ली से सीट की उपलब्धता के आधार पर बिना किसी अतिरिक्त शुल्क या किराए के अगली विस्तारा फ्लाइट से ले जाया जाएगा।
English: """Due to high tide resulting in water logging at Wadala and Parel suburban services are suspended on main line and harbour line.However, shuttle services are running between Vashi and Panvel  Thane and Kalyan-beyond,"" Central Railway's Chief Public Relation Officer Shivaji Sutar tweeted."
Hindi: मध्य रेलवे के प्रमुख जनसंपर्क अधिकारी शिवाजी सुतार ने ट्वीट करके कहा कि भारी बारिश से वडाला और परेल उपनगर में जलभराव की वजह से प्रमुख लाइन और हार्बर लाइन पर कुछ सेवाएं निलंबित करनी पड़ीं।
English: """Due to ignorant attitude of officers like the fisheries commissioner, nothing is being done to enforce these rules due to which traditional fishermen are incurring huge losses,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मत्स्यपालन आयुक्त के जैसे अधिकारियों के नजरअंदाज करने वाले रवैये के कारण इन नियमों को लागू करने के लिए कुछ नहीं किया जा रहा है जिसके कारण पारंपरिक मछुआरों को भारी नुकसान झेलना पड़ रहा है.
English: """Due to incessant rains since Tuesday, water level at Sangam in Anantnag crossed 21 feet today Wednesday morning,"""" an official told IANS here."""
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मंगलवार से लगातार हो रही बारिश की वजह से आज सुबह अनंतनाग में संगम पर जलस्तर 21 फीट के पार पहुंच गया।
English: """Due to its depth we do not expect any damage,"" the institute's director Renato Solidum said on government television."
Hindi: संस्थान के निदेशक रेनातो सोलिदम ने सरकारी टीवी पर कहा कि भंकूप के केंद्र की गहराई को देखते हुए हमें उससे किसी प्रकार की क्षति की उम्मीद नहीं है. भूकंप के केंद्र के करीब स्थित शहर में एक बचाव अधिकारी ने भी कहा कि किसी प्रकार के नुकसान या किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: """Due to its geographical proximity with states like Haryana, Rajasthan and Delhi, Mathura attracts a large number of tourists."
Hindi: मंत्री ने कहा, "मथुरा की भौगोलिक निकटता के कारण हरियाणा, राजस्थान और दिल्ली से बड़ी संख्या में पर्यटक आते हैं।
English: """Due to lack of institutional awareness, the crew actions to control of the aircraft manually were slightly delayed, the DGCA report said."
Hindi: डीजीसीए ने कहा है, संस्थागत जागरुकता के अभाव में विमान को नियंत्रित करने के लिए चालक दल द्वारा कदम उठाने में थोड़ी देरी हुई।
English: """Due to landslide debris at Razin and Kulan on the Srinagar-Leh highway that leads to the Baltal base camp, the onward movement of yatra has been stopped,"" a police officer told IANS."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बालटाल आधार शिविर की ओर जाने वाले श्रीनगर-लेह राजमार्ग पर कुल्लन और रेजिन में भूस्खलन की वजह से आगे की यात्रा रोक दी गई है।
English: """Due to landslide debris at Razin and Kulan on the Srinagar-Leh highway that leads to the Baltal base camp, the onward movement of yatra has been stopped,"""" a police officer told IANS."""
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बालटाल आधार शिविर की ओर जाने वाले श्रीनगर-लेह राजमार्ग पर कुल्लन और रेजिन में भूस्खलन की वजह से आगे की यात्रा रोक दी गयी है।
English: """Due to moderate to heavy snowfall, roads are likely to be blocked, especially in Chamba, Kullu, Lahaul-Spiti districts,"" Singh said."
Hindi: सिंह के अनुसार, मध्यम से भारी बर्फबारी के कारण, सड़कें अवरुद्ध होने की संभावना है, खासकर चंबा, कुल्लू और लाहौल-स्पीति जिलों में।
English: """Due to my experience in Army, particularly last couple of tenures, I have been able to get a good idea of not only the training part but also the operational part."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, सेना में अपने अनुभव के कारण, विशेष रूप से कार्यकाल के अंतिम युगल, मैं न केवल प्रशिक्षण भाग बल्कि परिचालन भाग का भी अच्छा विचार प्राप्त करने में सक्षम रहा हूं।
English: """Due to non-disclosure agreements in Foreign Military Sales contracts, we cannot discuss the specifics of end user-agreements contained within,"" Lt Col Kone Faulkner, a Defense Department spokesperson told PTI."
Hindi: रक्षा विभाग के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल कोन फॉकनर ने कहा,विदेशी सैन्य बिक्री अनुबंधों में अप्रकटीकरण समझौते के कारण हम उसमें दर्ज एंड यूजर समझौतों के बारे में चर्चा नहीं कर सकते'.
English: """Due to our coordinated efforts, the Rajasthan model is discussed all over the country."
Hindi: हमारे समन्वित प्रयासों के कारण ही राजस्थान मॉडल की पूरे देश में चर्चा है।
English: """Due to our high state of readiness and alertness, Pakistan's attempts were foiled successfully."
Hindi: हमारी उच्च स्तर की तैयारी और सतर्कता की वजह से पाकिस्तान के प्रयासों को सफलतापूर्वक विफल कर दिया गया।
English: """Due to police deployment, the persons who came there with arms did not have the courage to do something more."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "पुलिस की तैनाती के कारण जो लोग हथियारों के साथ वहां आए थे, उनकी कुछ और करने की हिम्मत नहीं हुई।
English: """Due to poor weather conditions, the farmers could only pay us Rs 900 per bigha of land because much of the crop was damaged,"""" said Ramanjeet Singh, another farmer from Punjab."""
Hindi: पंजाब से ही एक और किसान रमनजीत सिंह ने कहा, 'खराब मौसम की वजह से किसान हर बीघा के लिए सिर्फ 900 रुपये ही दे सके क्योंकि अधिकतर फसल बर्बाद हो गई थी।
English: """Due to provisions of penalty on non-maintenance of minimum balance, the bank has closed 41.16 lakh savings bank accounts between April 1, 2017, and January 31, 2018,"""" the bank replied to an RTI query filed by Chandra Shekhar Gaud from Neemuch in Madhya Pradesh."""
Hindi: आरटीआई के तहत मध्यप्रदेश के नीमच में रहने वाले चंद्रशेखर गौड़ की ओर से दाखिल की गई रिर्पोट के जवाब में बैंक ने कहा कि खाते में न्यूनतम राशि मेंटेन न करने पर लागू जुर्माने के प्रावधानों के तहत बैंक ने 1 अप्रैल 2017 और 31 जनवरी 2018 के बीच 41.16 लाख बचत बैंक खाते बंद कर दिए हैं।
English: """Due to public outrage and BJP's protest, the project was dropped,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, जनआक्रोश और भाजपा के प्रदर्शन के कारण परियोजना निरस्त कर दी गई।
English: """Due to rampant use of money power during elections, in the current situation, even Shri Ram will not get elected if he doesn't spend money,"" Velingkar claimed."
Hindi:  वेलिंगकर ने कहा, वर्तमान स्थिति में चुनावों के दौरान धन की ताकत के अंधाधुंध इस्तेमाल के चलते भगवान राम भी जब तक पैसा खर्च नहीं करते उन्हें नहीं चुना जाता।
English: """Due to release of excess water from the Kuricchu Hydropower Plant reservoirs on the Kuricchu River in Bhutan, some districts of western Assam - Barpeta, Nalbari, Baksa, Chirang, Kokrajhar, Dhubri and South Salmara are facing rise in flood water level,"""" the Assam State Disaster Management Authority stated in its report on Thursday."""
Hindi: भूटान के कुरीचू नदी पर स्थित कुरीचू जलविद्युत जलाशय से अत्यधिक पानी छोड़े जाने के कारण असम के बारपेटा, नलबाड़ी, बकसा, चिरांग, कोकराझार, धुबरी और दक्षिण सलमारा जिलों में बाढ़ के पानी में बढ़ोतरी हुई थी।
English: """Due to repeated stalking, the student lodged a complaint against Subhash, Arun and the former principal of the college in this connection,"" the officer added."
Hindi: अधिकारी ने कहा,  लगातार उसका पीछा किए जाने की वजह से छात्रा ने सुभाष, अरुण और कॉलेज के पूर्व प्रधानाचार्य के खिलाफ इस संबंध में शिकायत दर्ज कराई।
English: """Due to restrictions of lockdown most of the shops are closed."
Hindi: बुरहानुदद्दीन ने कहा, ''लॉकडाउन पाबंदियों के चलते अधिकतर दुकानें बंद हैं।
English: """Due to risks to civil aviation operating within or near Pakistan, the Federal Aviation Administration FAA has issued a Notice to Airmen NOTAM andor a Special Federal Aviation Regulation SFAR,"" the State Department said in the travel advisory."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक यात्रा परामर्श में कहा, पाकिस्तान में और इसके आस पास नागर विमानन परिचालन के लिए खतरों के मद्देनजर संघीय विमानन प्रशासन एफएए ने नोटिस टू एयरमैन नोटैम औरया विशेष संघीय विमानन नियामक एसएफएआर के लिए नोटिस जारी किया है।
English: """Due to sanctions based on UN Security Council resolutions and unilateral sanctions launched by the US and Japan, the North Korean economy and people's living conditions have been seriously damaged."
Hindi: झेंग ने कहा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के आधार पर लगाए गए प्रतिबंधों और अमेरिका एवं जापान द्वारा लगाए गए एकपक्षीय प्रतिबंधों के चलते उत्तर कोरियाई अर्थव्यवस्था और लोगों की जीवन स्थितियां गंभीर रूप से खराब हुई हैं।
English: """Due to severe weather conditions witnessed in Kolkata this morning, an IndiGo flight... suffered minor damage on the outer surface of the windshield."
Hindi: बयान में कहा गया है "कोलकाता में सुबह मौसम खराब था, जिसकी वजह से इंडिगो के एक विमान की विंडशील्ड की बाहरी सतह को मामूली नुकसान हो गया।
English: """Due to some sensitive issues, we have decided not to observe bandh in Navi Mumbai,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, कुछ संवेदनशील मुद्दों के कारण हमने नवी मुंबई में बंद नहीं करने का निर्णय किया है।
English: """Due to such possibility, this court expects the superintendent of police, Ahmednagar, to form a special unit for investigation and are expected to trace and take action against persons involved in trafficking or transplant of human organs,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, ''ऐसी संभावना के कारण, यह अदालत अमहदनगर के पुलिस अधीक्षक से जांच के लिए विशेष इकाई गठित करने की उम्मीद करती है और तस्करी या अंगों के खरीद-फरोख्त में लगे लोगों का पता लगाने और कार्रवाई करने की उम्मीद है।
English: """Due to such possibility, this court expects the superintendent of police, Ahmednagar, to form a special unit for investigation and are expected to trace and take action against persons involved in traffickingor transplant of human organs,"" the court said."
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट के मुताबिक, " इन मानव तस्करी या ऑर्गेन रैकेट आशंकाओं की वजह से यह अदालत अहमदनगर के एसपी से उम्मीद करती है कि जांच के लिए एक स्पेशल यूनिट गठित करेंगे और उम्मीद की जाती है कि ट्रैफिकिंग या मानव अंगों के प्रत्यारोपण में शामिल लोगों का पता लगाकर उनके खिलाफ कार्रवाई करेंगे।
English: """Due to technical reasons in the cash market, trading has been stopped in cash and FO futures and options segment of the NSE,"" the exchange said."
Hindi: एक्सचेंज ने एक बयान में कहा, 'नकदी बाजार में तकनीकी गड़बड़ी के चलते नकद और वायदा-विकल्प श्रेणी में एनएसई पर कारोबार ठप हो गया है।
English: """Due to technology, railway tickets can be booked online, bills can be paid online... all this brings great convenience."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रौद्योगिकी के कारण, रेलवे टिकट ऑनलाइन बुक किए जा सकते हैं, बिल का भुगतान ऑनलाइन किया जा सकता है.. यह सब बेहतरीन सुविधा प्रदान करते हैं। हमने यह सुनिश्चित किया कि प्रौद्योगिकी के फायदे कुछ चुनिंदा लोगों तक ही सीमित नहीं रहे, बल्कि वे समाज के सभी वर्गों तक पहुंचे। हमने कंप्यूटर साइंस कॉर्पोरेशंस के नेटवर्क को मजबूत किया है।
English: """Due to the cash crunch some mills were selling sugar below MSP and piling pressure on other mills that follow the rules,"" said Prakash Naiknavare, managing director of NFCSF."
Hindi: एनएफसीएसएफ के प्रबंध निदेशक प्रकाश नाइकनावरे ने कहा, 'नकदी की किल्लत की वजह से कुछ मिलें एमएसपी से नीचे बिक्री कर रही थीं।
English: """Due to the coronavirus pandemic, lockdown has been declared in various parts of the country."
Hindi: """ कोरोनावायरस महामारी के चलते दुनिया के विभिन्न देशों में लॉकडाउन लागू है।"
English: """Due to the deteriorating air quality in Delhi, the health of children cannot be compromised,"" tweeted Manish Sisodia, Delhi's deputy chief minister."
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कई ट्वीट कर कहा, दिल्ली में हवा की गुणवत्ता बिगड़ रही है, ऐसे में बच्चों के स्वास्थ्य से समझौता नहीं किया जा सकता।
English: """Due to the explosion, one person was injured and a glass nearby was broken,"" said a police officer."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, धमाके की वजह एक शख्स जख्मी हो गया जबकि आसपास लगे शीशे टूट गए।
English: """Due to the formation of the low pressure area, conditions are likely to become favourable for advance of Southwest Monsoon into some parts of northeastern states, Sikkim, Odisha and West Bengal during June 11-12,"""" regional Met director G K Das said."""
Hindi: कम दबाव के क्षेत्र की उत्पत्ति के कारण 11-12 जून के दौरान सिक्किम, ओड़िशा और पश्चिम बंगाल के कुछ हिस्सों में दक्षिण-पश्चिम मानसून के बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल होने की संभावना है।
English: """Due to the increasing localisation of nuclear plants being formed with the cooperation of Russia in India, we are also developing a true partnership in this field,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में रूस के सहयोग से परमाणु संयंत्रों के बढ़ते स्थानीयकरण के चलते हम इस क्षेत्र में एक सच्ची साझेदारी विकसित कर रहे हैं।
English: """Due to the lack of consensus at the UNSC committee, the application seeking a ban on Masood Azhar has been rejected,"" a Chinese Foreign Ministry official told IANS."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि यूएनएससी समिति में आम सहमति ना होने की वजह से मसूद अजहर पर प्रतिबंध लगाने का आवेदन खारिज हो गया.
English: """Due to the lack of toilets, a number of girls had to drop out of schools."
Hindi: शौचालय की कमी के कारण कई लड़कियों को स्कूल छोडऩा पड़ा।
English: """Due to the large size of the tail and thigh bones, we initially thought the remains belonged to a primate,"" said Isaac Casanovas-Vilar from the Institut Catala de Paleontologia Miquel Crusafont ICP in Spain."
Hindi: स्पेन के आईसीपी संस्थान से इसाक कासानोवास विलार ने कहा, "पूंछ और जांघ की हड्डियों के बड़े आकार के कारण, हमने शुरुआत में सोचा कि ये जीवाश्म किसी वनमानुष के हैं" उन्होंने कहा कि और खुदाई करने पर खुलासा हुआ कि ये किसी बड़ी गिलहरी का कंकाल है.
English: """Due to the lockdown, we were unable to get the raw material, especially the POP from Rajasthan."
Hindi: पाटिल ने कहा, बंद के कारण हमें कच्चा माल नहीं मिल रहा, खास तौर पर राजस्थान से पीओपी।
English: """Due to the negative approach of the police, crime has gone uncontrolled in Lucknow."
Hindi: पुलिस के नकारात्मक रवैया के चलते लखनऊ में अपराध निरंकुश हो चुके हैं।
English: """Due to the non-implementation of MSP, the farmers and workers in Bihar have been completely devastated."
Hindi: उन्होंने किसानों का आह्वान करते हुए आगे कहा, "एमएसपी लागू नहीं होने की वजह से बिहार के किसान, मजदूर पूरी तरह तबाह हो गए हैं।
English: """Due to the partial cancellation of class 12 exams by several boards, Joint Admission Board JAB has decided to relax the eligibility criterion for JEE Advanced, 2020, qualified candidates this time"
Hindi: केंद्रीय मंत्री निशंक ने ट्वीट कर कहा, 'कई बोर्डों द्वारा 12वीं कक्षा की परीक्षा को आंशिक रूप से रद्द किए जाने के कारण जॉइंट एडमिशन बोर्ड जेएबी ने इस बार जेईई एडवांस 2020 पास करने वाले छात्रों के लिए प्रवेश मानदंडों में छूट देने का फैसला लिया है।
English: """Due to the partial cancellation of class 12 exams by several boards, Joint Admission Board JAB has decided to relax the eligibility criterion for JEE Advanced, 2020, qualified candidates this time."
Hindi: निशंक ने ट्वीट किया,  बोर्डो द्वारा 12वीं कक्षा की परीक्षा को आंशिक रूप से रद्द करने के मद्देनजर संयुक्त नामांकन बोर्ड जेएबी ने इस बार जेईई एडवांस 2020 पास छात्रों के लिये दाखिला मानदंडों में छूट देने का निर्णय किया है।
English: """Due to the poor visibility the arrival of 50 trains from various parts of the country to the national capital has been delayed while 12 trains have been rescheduled and one has been cancelled,"" said an official of the Northern Railway"
Hindi: उत्तर रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि कम दृश्यता की वजह से देश के विभिन्न हिस्से से राष्ट्रीय राजधानी आने वाली 50 रेलगाड़ियां नियत समय से देरी से चल रही हैं, जबकि 12 का समय बदला गया है और एक को रद्द कर दिया गया है।
English: """Due to the wrong policies of the BJP government, economy is on a downslide."
Hindi: भाजपा की गलत नीतियों से देश आर्थिक संकट में