Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President Shri M.Venkaiah Naidu, the Prime Minister Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha Smt.Sumitra Mahajan also offered tribute to the Father of the Indian Constitution, Dr.Ambedkar.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी तथा लोकसभा की अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने भी डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर को श्रद्धांजलि दी
English: The Vice President Shri.M.Venkaiah Naidu will be the chief guest at the function while Minister of State IC for AYIJSH Shri Shripad Yesso Naik will preside
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू इसमें मुख्य अतिथि होंगे जबकि आयुष मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसोनाइक समारोह की अध्यक्षता करेंगे
English: The Vice President Venkaiah Naidu presented this award at a programme held at Vigyan Bhavan.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने यह पुरस्कार विज्ञान भवन में आयोजित कार्यक्रम में दिया।
English: The Vice President added that Legislators should have character, capacity, commitment, communication, caliber and connect with people for effective functioning of democracy.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोकतंत्र में प्रभावी कामकाज के लिए विधायकों के पास चरित्र, क्षमता, प्रतिबद्धता, संवाद, योग्यता और संपर्क होना चाहिए।
English: The Vice President added that Mr. Ramchandra Guha had also written about our democracy being reduced to its electoral aspect only.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री रामचन्द्र गुहा ने भी लिखा था कि हमारा लोकतंत्र अब केवल इसके चुनावी पहलू तक ही सीमित हो गया है।
English: The Vice President added that in this era of Information Communication Technology, ICT, it is imperative that police improves its communication network.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के आज के युग में पुलिस के संचार नेटवर्क में सुधार बहुत जरूरी है।
English: The Vice President added that programmes like AMRUT, HRIDAY and the pioneering initiatives like 100 Smart Cities, Housing for all by 2022 and PMAY present a great opportunity for the sector
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृत, हृदय जैसे कार्यक्रम और 100 स्मार्ट सिटीज, 2022 तक सभी के लिए आवास और पीएमएवाई जैसी पहल इस क्षेत्र के लिए अधिक अवसर पेश करती हैं
English: The Vice President added that programmes like AMRUT, HRIDAY and the pioneering initiatives like 100 Smart Cities, Housing for all by 2022 and PMAY present a great opportunity for the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृत, हृदय जैसे कार्यक्रम और 100 स्मार्ट सिटीज, 2022 तक सभी के लिए आवास और पीएमएवाई जैसी पहल इस क्षेत्र के लिए अधिक अवसर पेश करती हैं।
English: The Vice President addressed the 18th meeting of the Governing Council of Indian Council of World Affairs ICWA in virtual mode
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वर्चुअल माध्यम से विश्व मामलों की भारतीय परिषद आईसीडब्लूए की गवर्निंग काउंसिल की 18वीं बैठक को संबोधित किया
English: The Vice President addressed the Indian Community in San Jose, Costa Rica and complimented the members of the diaspora for Costa Rica for the esteem that they have won for themselves and India because of their high professional skills and competence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सैन जोस में कोस्टा रिका के भारतीय समुदाय को संबोधित किया और कोस्टा रिका के प्रवासी भारतीयों को इस सम्मान के लिए बधाई दी कि उन्होंने अपने उच्च पेशेवर कौशल और क्षमता के कारण अपने और भारत का नाम ऊंचा किया है।
English: The Vice President addressed the Indian Community of Costa Rica in San Jose
Hindi: उप राष्ट्रपति ने सैन जोस में कोस्टा रिका के भारतीय समुदाय को संबोधित किया
English: The Vice President addressed the Indian Community of Costa Rica in San Jose.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने सैन जोस में कोस्टा रिका के भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: The Vice President addressed the business community of Costa Rica and interacted with the Indian Diaspora in Costa Rica.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कोस्टा रिका के व्यापारिक समुदाय को संबोधित किया और कोस्टा रिका में भारतीय प्रवासियों के साथ बातचीत की।
English: The Vice President advised Secretary, Water Resources to discuss with Central Water Commission and find out about the technical feasibility.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जल संसाधन सचिव को केंद्रीय जल आयोग से इस बारे में बातचीत करने और तकनीकी संभाव्यता का पता लगाने का सुझाव दिया।
English: The Vice President advised media to maintain a high level of professionalism, accuracy and impartiality in their coverage
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मीडिया को अपने कवरेज में उच्च स्तर की व्यावसायिकता, सटीकता और निष्पक्षता बनाए रखने की सलाह दी
English: The Vice President advised media to maintain a high level of professionalism, accuracy and impartiality in their coverage.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मीडिया को अपने कवरेज में उच्च स्तर की व्यावसायिकता, सटीकता और निष्पक्षता बनाए रखने की सलाह दी।
English: The Vice President advised the Governor to take help of film artists, private sectors and religious leaders.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राज्यपाल को फिल्म कलाकारों, निजी क्षेत्रों और धार्मिक नेताओं से मदद लेने की सलाह दी।
English: The Vice President advised the Governors to become catalysts of development and set examples of simplicity and promote handlooms and locally-made goods
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राज्यपालों को विकास के वाहक बनने और सादगी का उदाहरण पेश करने तथा हथकरघा और स्थानीय रूप से बने सामानों को बढ़ावा देने की सलाह दी
English: The Vice President advised the Governors to become catalysts of development and set examples of simplicity and promote handlooms and locally-made goods.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राज्यपालों को विकास के वाहक बनने और सादगी का उदाहरण पेश करने तथा हथकरघा और स्थानीय रूप से बने सामानों को बढ़ावा देने की सलाह दी।
English: The Vice President advised the Minister and Secretary of the Ministry to keep in touch with Andhra Pradesh Government and monitor progress of projects on urgent basis.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मंत्री और मंत्रालय के सचिव को आंध्र प्रदेश सरकार के साथ संपर्क बनाए रखने और तत्काल आधार पर परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी करने की सलाह दी।
English: The Vice President advised the Minister to take a personal interest in expediting the defence projects in Andhra Pradesh, the foundation stones for many of which were laid when Shri Naidu was a Union Minister.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने रक्षा मंत्री को आंध्र प्रदेश में रक्षा परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाने में व्यक्तिगत रुचि लेने की सलाह दी। दरअसल, आंध्र प्रदेश में अनेक परियोजनाओं की आधारशिला श्री नायडू ने तब रखी थी, जब वह एक केन्द्रीय मंत्री थे।
English: The Vice President advised the officers to be innovative in their ideas to provide world class services to Indian population
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अधिकारियों को भारतीय आबादी को विश्वस्तरीय सेवाएं प्रदान करने के लिए नए विचारों के साथ नवाचारी बनने की सलाह दी
English: The Vice President advised the officers to be innovative in their ideas to provide world class services to Indian population.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अधिकारियों को भारतीय आबादी को विश्वस्तरीय सेवाएं प्रदान करने के लिए नए विचारों के साथ नवाचारी बनने की सलाह दी।
English: The Vice President advised the officials to take necessary steps to conduct the campus recruitment for students passing out of IIPE.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अधिकारियों को आईआईपीई से पास होने वाले विद्यार्थियों की कैंपस में भर्ती सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने की सलाह दी।
English: The Vice President advised the ports to adopt best practices to effectively utilize their financial resources to derive maximum benefits.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बंदरगाहों को अधिकतम लाभ प्राप्त करने के लिए अपने वित्तीय संसाधनों का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने की सलाह दी।
English: The Vice President advised the students also to consider becoming entrepreneurs, job givers and not merely job seekers.
Hindi: उपराष्ट्रपति छात्रों को सलाह देते हुए कहा कि वे स्वयं को नौकरी ढूंढने वाला नहीं बल्कि उद्यमी बनकर नौकरी प्रदाता बनाएं।
English: The Vice President advised the students to make it a habit to read good books right from a young age.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को सलाह दी कि उन्हें युवावस्था से ही अच्छी पुस्तकों को पढ़ने की आदत डालनी चाहिए।
English: The Vice President advised the students to not forget their parents, mother tongue, motherland, native place of birth and the Guru, who is instrumental in shaping your character and career
Hindi: उपराष्ट्रपति ने छात्रों को सलाह दी कि वे अपने माता-पिता, अपनी मातृभाषा, मातृभूमि, जन्म के पैतृक स्थान और गुरु को नहीं भूलें, जो आपके चरित्र और करियर के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: The Vice President advised the students to not forget their parents, mother tongue, motherland, native place of birth and the Guru, who is instrumental in shaping your character and career.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने छात्रों को सलाह दी कि वे अपने माता-पिता, अपनी मातृभाषा, मातृभूमि, जन्म के पैतृक स्थान और गुरु को नहीं भूलें, जो आपके चरित्र और करियर के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The Vice President advised the students to remember the seven sins mentioned by Mahatma Gandhi - wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, religion without sacrifice and politics without principle
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को महात्मा गांधी द्वारा बताए गए सात पापों को याद रखने की सलाह दी- बिना काम के सम्पदा, बिना अंतरात्मा के आनंद, चरित्र बिना ज्ञान, नैतिकता के बिना वाणिज्य, मानवता बिना विज्ञान, बलिदान बिना धर्म एवं सिद्धांत बिना राजनीति
English: The Vice President advised the students to remember the seven sins mentioned by Mahatma Gandhi - wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, religion without sacrifice and politics without principle.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को महात्मा गांधी द्वारा बताए गए सात पापों को याद रखने की सलाह दी- बिना काम के सम्पदा, बिना अंतरात्मा के आनंद, चरित्र बिना ज्ञान, नैतिकता के बिना वाणिज्य, मानवता बिना विज्ञान, बलिदान बिना धर्म एवं सिद्धांत बिना राजनीति।
English: The Vice President advised the students to set a goal and work hard with great passion until they achieve the goal.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने छात्रों को सलाह देते हुए कहा कि वे एक लक्ष्य निर्धारित करें और उसे हासिल करने तक पूरी तत्परता के साथ कड़ी मेहनत करें।
English: The Vice President advised the students to take advantage of the opportunity and told them to gain new experiences and put it for practical use in future.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने छात्रों को सुझाव दिया कि वे इस अवसर का लाभ उठाएं और नये अनुभव का उपयोग भविष्य में व्यावहारिक कार्यों के लिए करें।
English: The Vice President advised the teachers to take the responsibility of transforming children into responsible citizens.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिक्षकों को सलाह दी की वे बच्चों को जिम्मेदार नागरिक बनाने की जिम्मेदारी उठाएं।
English: The Vice President advised the teachers, educationists, researchers, and parents to make a study of the draft of the new education policy put forth by the government and make their suggestions to make it robust and more Indian, more equitable and inclusive.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिक्षकों, शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं और अभिभावकों को सलाह देते हुए कहा कि वे सरकार द्वारा तैयार किए गए नई शिक्षा नीति के मसौदे का अध्ययन करें और उसे भारतीय परिप्रेक्ष्य में अधिक प्रभावी, समतामूलक और समावेशी बनाने के लिए अपने सुझाव दें
English: The Vice President advised the young industry leaders to work hard, have conviction and learn from others experiences to excel in life.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उद्योग के युवा नेतृत्वकर्ताओं को जीवन में उत्कृष्ठता को पाने के लिए कड़ी मेहनत करने, भरोसे को मजबूत बनाए रखने और दूसरों के अनुभवों से सीखने की सलाह दी
English: The Vice President advocates for gender studies in educational institutions
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शैक्षणिक संस्थानों में लिंग अध्ययन की वकालत की
English: The Vice President advocates the need for people to speak in the mother tongues
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोगों के लिए मातृ भाषाओं में बोलने की आवश्यकता की वकालत की
English: The Vice President affirmed that India is one of the most comprehensive and tolerant democratic nations in the world in which interests of all gatherings including minorities are dealt with sympathy and appreciation.
Hindi: इसके अलावा उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत दुनिया के सबसे समावेशी और सहिष्णु लोकतांत्रिक देशों में से एक है, जिसमें अल्पसंख्यकों सहित सभी समूहों के हितों का ध्यान सहानुभूति और प्रशंसा के साथ रखा गया है।
English: The Vice President also advised medical students to render service for at least three years in Primary Health Centres in rural areas, before taking up new assignments.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चिकित्सा छात्रों को भी सलाह दी कि वे नया कार्यभार ग्रहण करने से पहले कम से कम तीन वर्षों तक ग्रामीण क्षेत्र के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में अपनी सेवाएं प्रदान करें
English: The Vice President also advised the youth to follow a healthy lifestyle by avoiding junk food, practicing yoga and living with nature.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं को जंक फूड से बचने, योग करने करने और प्रकृति के साथ सामंजस्य बनाए रखते हुए  एक स्वस्थ जीवन शैली का पालन करने की सलाह दी।
English: The Vice President also advised young entrepreneurs to start businesses that promote Indias unique, traditional arts and crafts.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवा उद्यमियों को सलाह दी कि वे भारत की अनोखी और पारम्परिक कलाओं तथा शिल्पों को प्रोत्साहित करने के लिए अपना व्यापार शुरू करें।
English: The Vice President also appealed to media to provide greater space to development news andimportant sectors such as agriculture.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मीडिया से कृषि जैसे विकास समाचार एवं महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों को समाचार में अधिक से अधिक स्थान प्रदान करने की अपील की।
English: The Vice President also applauded Tagores effort to expand the schools relationship with the neighbouring villages of the Santhal tribal community in an attempt to help with rural reconstruction and to sensitize the students about the challenges of rural life.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण पुनर्निर्माण में मदद करने तथा ग्रामीण जीवन की चुनौतियों के बारे में छात्रों को जागरूक करने के प्रयास के रूप में संथाल आदिवासी समाज के आसपास के गांवों के साथ स्कूल के संबंधों का विस्तार करने के लिए रवीन्द्र नाथ टैगोर के प्रयासों की सराहना की।
English: The Vice President also appreciated the efforts of Shri Medasani Mohan and others in preserving and promoting Telugu language traditions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तेलुगू भाषा परंपराओं के संरक्षण और संवर्द्धन में श्री मेदसानी मोहन एवं अन्य लोगों के प्रयासों की सराहना भी की।
English: The Vice President also appreciated the efforts of by green activists such as Shri Anil Prakash Joshiji who have been working towards the development of environmentally sustainable technologies for agriculture and livelihood of people in the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री अनिल प्रकाश जोशी जी जैसे हरित कार्यकर्ताओं के प्रयासों की भी सराहना की, जो कृषि एवं इस इलाके के लोगों की आजीविका के लिए पर्यावरणीय रूप से टिकाऊ प्रौद्योगिकियों के विकास की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: The Vice President also appreciated the healthy competition among various states to attract investors and promote industrialization.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने निवेशकों को आकर्षित करने और औद्योगीकरण को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न राज्यों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भी सराहना की।
English: The Vice President also asked the doctors to encourage people to take active participation in physical activities like walking, running, exercise or Yoga and adopt healthy lifestyle.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि चिकित्सकों को शारीरिक गतिविधियों में सक्रियता से भाग लेने के लिए आम लोगों को प्रोत्साहित करना चाहिए। जैसे टहलना, दौड़ना, योग अभ्यास और स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
English: The Vice President also asked the educational institutions to enrich the knowledge of the students by making them aware of Indias ancient culture and heritage.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिक्षा संस्थानों से कहा कि वे भारत की प्राचीन संस्कृति और विरासत से छात्रों का परिचय कराएं और उनका ज्ञानवर्धन करें.
English: The Vice President also asked the students to spare their time for societal obligations also.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने छात्रों को सामाजिक दायित्वों के लिए भी समय देने को कहा है।
English: The Vice President also asked them to place special emphasis on preserving the forests of the North-Eastern region of India which has been consistently losing tree cover over the last 18 years.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रशिक्षु अधिकारियों से भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र के वनों को संरक्षित करने पर विशेष जोर देने को कहा, क्योंकि पिछले 18 वर्षों से इस क्षेत्र में लगातार वृक्षों की कमी हो रही है।
English: The Vice President also asserted that India stands for an open, secure, stable, accessible and non-discriminatory environment for ICT and digital technologies
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देते हुए कहा कि भारत आईसीटी और डिजिटल प्रौद्योगिकी के लिए एक खुले, सुरक्षित, स्थायी और भेदभाव रहित वातावरण चाहता है
English: The Vice President also asserted that India stands for an open, secure, stable, accessible and non-discriminatory environment for ICT and digital technologies.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देते हुए कहा कि भारत आईसीटी और डिजिटल प्रौद्योगिकी के लिए एक खुले, सुरक्षित, स्थायी और भेदभाव रहित वातावरण चाहता है।
English: The Vice President also attended a Gala Dinner Reception hosted by the Chairperson of the National Assembly of Vietnam, Ms. Nguyen Thi Kim Ngan at the National Convention Centre.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नेशनल कन्वेंशन सेंटर में वियतनाम की नेशनल असेंबली की अध्यक्ष सुश्री गुयेन थी किम नगन की मेजबानी में आयोजित गाला डिनर कार्यक्रम में भी भाग लिया।
English: The Vice President also attended a Luncheon hosted by the first Vice President of the Republic of Costa Rica, Ms. Epsy Campbell Barr.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कोस्टा रिका गणराज्य की पहली उपराष्ट्रपति सुश्री एप्सी कैंपबेल बर द्वारा आयोजित एक भोज में भी भाग लिया।
English: The Vice President also attended a Luncheon hosted by the first Vice President of the Republic of Costa Rica, Ms.Epsy Campbell Barr
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कोस्टा रिका के अब तक की प्रथम उप राष्ट्रपति सुश्री इप्सी कैम्पबेल बार्र द्वारा आयोजित दोपहर भोजन में भाग लिया
English: The Vice President also attended a condolence meeting for Late Shri Jaipal Reddy and paid his tributes to the leader.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वर्गीय श्री जयपाल रेड्डी के लिए आयोजित एक शोक सभा में भी भाग लिया और श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Vice President also attended a presentation on various aspects and applications of Oceanography and visited laboratories and exhibition galleries at NIO.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने समुद्र विज्ञान के विभिन्न पहलुओं और अनुप्रयोगों पर एक प्रस्तुति में भी भाग लिया और एनआईओ में प्रयोगशालाओं और प्रदर्शनी दीर्घाओं का दौरा किया।
English: The Vice President also called for comprehensive reforms in the education system and asked people to return to our roots, heritage, traditions, culture and values.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिक्षा प्रणाली में आमूल सुधार का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि लोगों को अपनी जड़ों, विरासत, परम्पराओं, संस्कृति और मूल्यों की तरफ लौटना चाहिए।
English: The Vice President also called for developing simple scientific terminology in Telugu language saying it will help the common people to have a better understanding of science and technology.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तेलुगु भाषा में सरल वैज्ञानिक शब्दावली के विकास की भी अपील की और कहा कि यह सामान्य लोगों को विज्ञान और प्रौद्योगिकी की बेहतर समझ में सहायता करेगी
English: The Vice President also called for giving equal rights to women in ancestral property, including that of the agriculture land and said that there was an urgent need to bring in uniformity in laws across the country in this regard.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कृषि भूमि समेत पैतृक संपत्ति में महिलाओं को समान अधिकार देने का आह्वान किया और कहा कि इस बाबत देशभर के कानून में एकरूपता लाने की नितांत आवश्यकता है।
English: The Vice President also called for initiating reforms in the Legislature, Executive and the Judiciary to make Indias parliamentary democracy a role model for others to follow.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संसदीय लोकतंत्र में भारत को अनुकरणीय देश बनाने के लिए विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका में सुधार की पहल करने का आह्वान किया।
English: The Vice President also called for making India a global leader in modern, cutting-edge technology with significant investments in research and development
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अनुसंधान और विकास में महत्वपूर्ण निवेश के साथ भारत को आधुनिक, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी में विश्व में अग्रणी बनाने का भी आह्वान किया
English: The Vice President also called for making India a global leader in modern, cutting-edge technology with significant investments in research and development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अनुसंधान और विकास में महत्वपूर्ण निवेश के साथ भारत को आधुनिक, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी में विश्व में अग्रणी बनाने का भी आह्वान किया।
English: The Vice President also called for making sports a compulsory part of education, especially in Primary and Upper Primary levels and said that playing sports not only ensures good health but also inculcates team spirit and sportsmanship.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिक्षा के अनिवार्य हिस्से के रूप में खेलकूद को रखने का आह्वान किया, विशेषकर प्राइमरी तथा अपर-प्राइमरी स्तरों पर। उन्होंने कहा कि खेलकूद से न केवल अच्छा स्वास्थ सुनिश्चित होता है बल्कि टीम भावन अपनाने में मदद मिलती है।
English: The Vice President also called upon corporate bodies like CII, FICCI and ASSOCHAM to identify tourist places that are less developed and fund their development and beautification
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सीआईआई, फिक्की और एसोचैम जैसे कॉर्पोरेट निकायों से भी कहा कि वे ऐसे पर्यटन स्थलों की पहचान करें, जो अल्प विकसित हैं और उनके विकास एवं सौंदर्यीकरण के लिए वित्तीय मदद करें
English: The Vice President also called upon the agriculture universities to focus on developing new varieties including the pest resistant and climate smart variants, apart from enhancing the productivity levels.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि विश्वविद्यालयों से उत्पादकता के स्तर को बढ़ाने के अलावा कीट प्रतिरोधी और जलवायु अनुकूल विभिन्न नई किस्मों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया।
English: The Vice President also called upon the younger generation to spend time with grandparents
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवा पीढ़ी से दादा-दादी के साथ समय बिताने का भी आह्वान किया
English: The Vice President also called upon the younger generation to spend time with grandparents.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवा पीढ़ी से दादा-दादी के साथ समय बिताने का भी आह्वान किया।
English: The Vice President also cautioned people against the growing incidence of lifestyle diseases and said that it was important to adopt healthy dietary practices.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोगों को जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों की बढ़ती घटनाओं के प्रति सावधान किया और कहा कि स्वस्थ आहार पद्धतियों को अपनाना महत्वपूर्ण है।
English: The Vice President also complemented the authorities of NDMC for starting Smart Cycle Station for Public Bike Sharing in the National Capital and said that similar initiatives are needed elsewhere in the country and the youth in particular must take full advantage of such facilities.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय राजधानी में पब्लिक बाइक शेयरिंग के लिये स्मार्ट साइकिल स्टेशन की शुरुआत करने के लिये एनडीएमसी प्राधिकारियों को बधाई भी दी एवं कहा कि देश में अन्य स्थानों पर इसी प्रकार की पहल किये जाने की आवश्यकता है एवं विशेषकर युवाओं को ऐसी सुविधाओं का पूर्ण उपयोग करना चाहिये ।
English: The Vice President also complimented Vedanta Bharati for spreading the wisdom of Sri Adi Sankaracharya in English, Kannada, Hindi, Tamil, Bengali, Telugu, Malayalam, Marathi, Odia and Gujarati languages
Hindi: श्री नायडू ने श्री आदि शंकाराचार्य के ज्ञानपूर्ण संदेशों का अंग्रेजी, कन्नड़, हिंदी, तमिल, बांग्ला, तेलुगु, मलयालम, मराठी, ओडिया और गुजराती भाषाओं के माध्यम से प्रचार- प्रसार करने के लिए वेदांत भारती की भी सराहना की
English: The Vice President also complimented Vedanta Bharati for spreading the wisdom of Sri Adi Sankaracharya in English, Kannada, Hindi, Tamil, Bengali, Telugu, Malayalam, Marathi, Odia and Gujarati languages.
Hindi: श्री नायडू ने श्री आदि शंकाराचार्य के ज्ञानपूर्ण संदेशों का अंग्रेजी, कन्नड़, हिंदी, तमिल, बांग्ला, तेलुगु, मलयालम, मराठी, ओडिया और गुजराती भाषाओं के माध्यम से प्रचार- प्रसार करने के लिए वेदांत भारती की भी सराहना की।
English: The Vice President also complimented the government for initiating several steps including increasing reservations for disabled in jobs.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नौकरियों में दिव्यांजनों के लिए आरक्षण बढ़ाने सहित कई कदम उठाने के लिए सरकार की सराहना की।