Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's assistant coach Sanjay Bangar said the team management does not want to rule out injured opener Shikhar Dhawan just as yet, because he is too "precious", adding that K.L.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के सहायक कोच संजय बांगर ने कहा कि टीम प्रबंधन चोटिल शिखर धवन को अभी बाहर नहीं करना चाहता क्योंकि वह बहुमूल्य हैं।
English: India's chief coach Anil Kumble feels that it is "unfair" to pinpoint senior opener Murali Vijay's recent spate of dismissals to "short deliveries" as his "weakness".
Hindi: टीम इंडिया के कोच अनिल कुंबले का मानना है कि सलामी बल्लेबाज मुरली विजय का हाल में शार्ट पिच गेंदों पर आउट होने को उनकी कमजोरी मानना सही नहीं होगा.
English: India's chief national coach Pullela Gopichand believes the Badminton Association of India BAI should ban players who indulge in age-fudging as "examples" need to be made of wrongdoers for any tangible change.
Hindi: मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद का मानना है कि भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई को उम्र के साथ हेराफेरी करने वाले खिलाड़ियों को प्रतिबंधित कर देना चाहिए ताकि गलत करने वालों के लिए उदाहरण पेश हो सके।
English: India's craftiest pacer Mohammed Shami is in the "right zone" after his impressive performance in the IPL, allowing him to prepare for the big Test series against Australia "without any pressure".
Hindi: सिडनी भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में शानदार प्रदर्शन के बाद अच्छी लय में हैं जिससे वह बिना किसी दबाव के आस्ट्रेलिया के खिलाफ बड़ी टेस्ट सीरीज के लिये तैयारी कर पाये।
English: India's culture and arts are incomplete without Assamese culture and arts," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति तमिल संस्कृति के बगैर अधूरी है.
English: India's culture is being destroyed in the regions where Muslim and Christian populations iare concentrated in a large number," he said.
Hindi: भारत की संस्कृति उन क्षेत्रों में नष्ट हो रही है जहां मुस्लिम और ईसाई आबादी एक बड़ी संख्या में केंद्रित है।
English: India's current high commissioner Vikas Swarup says, "We see Canada as one of the strongest partners of the New India."
Hindi: भारत के मौजूदा उच्चायुक्त विकास स्वरूप कहते हैं, ''हम कनाडा को भारत के मजबूत साझीदारों में एक के तौर पर देखते हैं.
English: India's development saga serves to "build confidence in the poor across the entire world" and "give the world a new hope," Modi said.
Hindi: इस दौरान मोदी ने कहा कि भारत की विकास गाथा पूरी दुनिया के गरीबों में विश्वास पैदा करने और दुनिया को एक नई आशा देने का काम करती है।
English: India's dismal overseas Test record is threatening to hit Mahendra Singh Dhoni's run as captain but the man in the line of fire continues to harp on the "positives" even though his own assesment of the team's troubles runs longer than the gains he can list.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी भले ही लगातार हार के बावजूद सकारात्मक बातों को लेने की दुहाई दे रहे हों लेकिन विदेश में उनका खराब टेस्ट रेकॉर्ड साबित करता है कि उनकी कप्तानी में भारतीय टीम घर की शेर बनकर रह गई है।
English: India's diversity is always inspiring us in this House and is clearly at display in the Rajya Sabha," PM Modi said.
Hindi: भारत की विविधता हमें हमेशा इस सदन में प्रेरित करती है और यह राज्यसभा में साफ नजर आता है।
English: India's economy will progress only when farmers in areas like Mandsaur in Madhya Pradesh progress," he said.
Hindi: भारत की अर्थवस्था तभी तरक्की करेगी, जब मध्यप्रदेश के मंदसौर जैसे इलाकों के किसान तरक्की करेंगे।
English: India's efforts to diplomatically isolate Pakistan is a "fool's errand" and any country seeking to do so internationally will end up isolating itself, the Pakistani envoy to the UN has said.
Hindi: न्यूयॉर्क भाषा। संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की राजदूत का कहना है कि उनके देश को कूटनीतिक रुप से अलग-थलग करने की भारत की कोशिश बेमानी है और ऐसा प्रयास करने वाला कोई भी देश अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खुद अकेला पड़ जायेगा।
English: India's energy future is bright and secure," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत का ऊर्जा भविष्य उज्ज्वल अैर सुरक्षित है।
English: India's entry into the NSG will "shake strategic balance in South Asia and even cast a cloud over peace and stability in the entire Asia-Pacific region", the article said.
Hindi: सरकारी ग्लोबल टाइम्स में छपे एक लेख में कहा गया कि एनएसजी में भारत का प्रवेश दक्षिण एशिया में रणनीतिक संतुलन को हिला देगा और साथ ही इससे पूरे एशिया-प्रशांत क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता पर संकट के बादल भी मंडराने लगेंगे।
English: India's external affairs ministry stated that the parliament had passed "reformist legislation relating to the agricultural sector" after a full debate and discussion.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा भारत की संसद ने एक पूर्ण बहस और चर्चा के बाद कृषि क्षेत्र से संबंधित सुधारवादी कानून पास किया.
English: India's first woman cricket coach and Dronacharya awardee Sunita Sharma, who is closely associated with the project, said "It's been more than three decades since the Indian women cricket team has been formed and has won various matches globally, still there is hardly any acknowledgement to women as per men cricketers in India."
Hindi: द्रोणाचार्य अवार्डी महिला क्रिकेट कोच सुनीता शर्मा ने कहा कि भारतीय महिला क्रिकेट टीम के गठन को तीन दशक से ज्यादा समय बीत चुका है।
English: India's foreign minister, Pranab Mukherjee, said, "Preliminary evidence indicates that elements with links to Pakistan are involved," stirring a diplomatic row between India and Pakistan.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी ने भारत और पाकिस्तान के बीच कूटनीतिक रोष को बढ़ावा देते हुए कहा, "प्रारंभिक साक्ष्य यह दर्शाता है कि इसमें पाकिस्तान से जुड़े तत्व शामिल हैं।"
English: India's former envoy to US Naresh Chandra called the comments a "clever move" by the US to send a signal to Pakistan that it was with Islamabad on the issue.
Hindi: अमेरिका में नियुक्त रह चुके भारत के पूर्व राजनयिक नरेश चंद्र ने अमेरिकी टिप्पणी को एक चतुराई भरा कदम बताया जो पाकिस्तान को इस मुद्दे पर संदेश भेजेगा कि वह इस्लामाबाद के साथ है।
English: India's future can do a lot of contribution, regarding promotion of knowledge of inner world and with that, inner peace," he said.
Hindi: तिब्बत के धर्मगुरु ने कहा, भारत का भविष्य बहुत योगदान दे सकता है, खासकर आंतरिक दुनिया के ज्ञान के प्रचार प्रचार में और उसके साथ ही आंतरिक शांति के संबंध में।
English: India's future lies in the indomitable spirit and excellence of our youth," Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: राहुल ने कहा कि भारत का भविष्य युवा पीढ़ी की कर्मठता और श्रेष्ठता पर निर्भर करता है।
English: India's has labelled honour killings a "slur on the nation," and warned the death penalty will await those found guilty of the crime.
Hindi: भारत ने सम्मान हत्याओं को "राष्ट्र पर एक अपमान" करार दिया है और चेतावनी दी है कि अपराध का दोषी पाए जाने वालों को मौत की सज़ा मिलेगी।
English: India's image in front of the world is getting better with each passing day," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दुनिया में भारत की छवि लगातार बेहतर होती जा रही है, पहले के मुकाबले।
English: India's invite to President Barack Obama to be the chief guest of the country's Republic Day celebration in New Delhi is a "genuine honour", the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के लिए गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि बनना और भारत के राष्ट्रीय दिवस समारोह को प्रत्यक्ष देखना अत्यंत सम्मान की बात है।
English: India's middle-order mainstay Cheteshwar Pujara scored his last half-century six innings ago but the Saurashtra batsman is "not too worried" about his own form, saying he is happy as long as he is contributing in the team's success.
Hindi: किंगस्टन टीम इंडिया के मीडिल ऑर्डर के बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने आखिरी अर्धशतक छह पारियों पहले बनाया था लेकिन सौराष्ट्र के इस बल्लेबाज ने कहा कि वह अपने फॉर्म को लेकर ज्यादा चिंतित नहीं है और टीम की सफलता में योगदान देकर खुश हैं.
English: India's most wanted terrorist and Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar is "alive", sources have confirmed India TV.
Hindi: भारत का सबसे वांछित आतंकवादी और जैश-ए-मोहम्मद का सरगना मसूद अजहर जीवित'''' है।
English: India's much bigger than Hindi, Hindu, Hindutva," Owaisi tweeted.
Hindi: ओवैसी ने बीजेपी पर निशाना साधते हुए आगे लिखा कि भारत हिंदी, हिंदू, हिंदुत्व से भी बड़ा है.
English: India's national women freestyle coach Kuldeep Malik said, "She is young and it was her first tournament of this level.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय महिला फ्रीस्टाइल कोच कुलदीप मलिक ने कहा, वह अभी युवा है और इस स्तर का यह उसका पहला टूर्नामेंट था। वह और भी बेहतर हो जाएगी।
English: India's new Ambassador to the US, Taranjit Singh Sandhu said that Trump's forthcoming visit is a "reflection of the strong personal rapport" between Trump and Modi.
Hindi: वहीं अमेरिका में भारत के नवनियुक्त राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने कहा कि ट्रंप की होने वाली यात्रा ट्रंप और मोदी के बीच  मजबूत व्यक्तिगत घनिष्ठता को दर्शाती है।
English: India's new record-holder wicketkeeper Rishabh Pant has described Mahendra Singh Dhoni as "the hero of the country" and said the former skipper taught him to be patient and handle pressure situations.
Hindi: भारत के नये रिकार्डधारक विकेटकीपर ऋषभ पंत ने महेंद्र सिंह धोनी को देश का नायक' करार दिया और कहा कि पूर्व कप्तान ने उन्हें धैर्य रखने और दबाव की परिस्थितियों को झेलना सिखाया।
English: India's next generation batsmen like Rohit Sharma, Cheteshwar Pujara paid rich tributes to recently retired Rahul Dravid stating that they would want to inculcate his "positive attitude, temperament and humility."
Hindi: भारत की अगली पीढ़ी के बल्लेबाज रोहित शर्मा और चेतेश्वर पुजारा ने इंटरनैशनल क्रिकेट को अलविदा कहने वाले राहुल द्रविड़ की तारीफ करते हुए कहा कि वह उनके सकारात्मक रवैये, स्वभाव और विनम्रता को अपनाना चाहेंगे।
English: India's nuclear triad will be an important pillar of global peace and stability," Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत की परमाणु तिकड़ी वैश्विक शांति एवं स्थिरता का महत्वपूर्ण स्तंभ होगी।
English: India's opening batsman Shikhar Dhawan also took to Twitter to share a photo of him and his wife Ayesha on Karva Chauth and captioned it, "Happy KarwaChauth my love, you are far but still always close to me.
Hindi: भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने भी पत्नी आयशा के साथ फोटो शेयर की और लिखा, 'हैपी करवा चौथ मेरे प्यार, आप दूर हो लेकिन फिर भी मेरे करीब हो।
English: India's original inter-planetary dreamer K Kasturirangan, former chairman of ISRO, says, "India should be part of this global adventure and exploring Venus and Mars is very worthwhile since humans definitely need another habitation beyond Earth."
Hindi: भारत के अंतर-ग्रही स्वप्नदृष्टा और इसरो के पूर्व अध्यक्ष के. कस्तूरीरंगन का कहना है, भारत को इस वैश्विक अन्वेषण का हिस्सा बनना चाहिए.
English: India's pace spearhead Jasprit Bumrah feels Mahendra Singh Dhoni played a "top-rated" knock in the World Cup clash against the West Indies and did the right thing by taking his time in the middle.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को लगता है कि महेंद्र सिंह धोनी ने वेस्टइंडीज के खिलाफ विश्व कप मैच में शानदार पारी खेली और इसके लिये क्रीज पर समय बिताकर उन्होंने सही किया।
English: India's premier strike bowler Ravichandran Ashwin feels the Rajiv Gandhi Stadium in Uppal gives him a chance to be "more imaginative" with his deliveries.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन का मानना है कि उप्पल के राजीव गांधी स्टेडियम में उन्हें अपनी गेंदबाजी में अधिक कल्पनाशील बनने में मदद मिलेगी।
English: India's prestige at the international level has grown," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की प्रतिष्ठा अंतरराष्ट्रीय जगत में बढ़ी है।
English: India's private sector can not only fulfill domestic needs but it can establish its presence globally," he added.
Hindi: भारत का प्राइवेट सेक्टर न केवल घरेलू जरूरतों को पूरा कर सकता है, ग्लोबली भी अपनी पहचान और मजबूती से स्थापित कर सकता है।
English: India's problems had to be understood by advisers "connected to the soil", he said adding that development in domestic terms meant providing basic necessities, health, education, housing and a reasonable amount of assets.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिट्टी से जुड़े सलाहकारों द्वारा भारत की समस्याओं को समझना है, उन्होंने कहा कि घरेलू शर्तों में विकास का मतलब मूलभूत आवश्यकताओं, स्वास्थ्य, शिक्षा, आवास और उचित मात्रा में संपत्ति प्रदान करना था।
English: India's reputation increased globally during Modiji's tenure," he opined.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के कार्यकाल में भारत की पूरे विश्व में साख बढी है।
English: India's stand-in captain Rohit Sharma said it was important for Shikhar Dhawan to return to form ahead of the crucial tour of Australia, which will be a completely "different ball game".
Hindi: भारत के कार्यवाहक कप्तान रोहित शर्मा ने कहा है कि आॅस्ट्रेलिया दौरे से पहले शिखर धवन का फॉर्म में लौटना टीम के लिए काफी महत्वपूर्ण है। वेस्टइंडीज के खिलाफ पूरी एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला के...
English: India's success in achieving the Sustainable Development Goals can change the face of the world, UN General Assembly President Maria Fernanda Espinosa has said, describing the country as a "very important player" of the multilateral system.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष मारिया फर्नांडा एस्पिनोसा का कहना है कि सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करने में भारत की सफलता दुनिया का रूख बदल सकती है. उन्होंने दुनिया की बहुपक्षीय प्रणाली में भारत को एक महत्वपूर्ण भागीदार बताया।
English: India's success will depend on its ability to accelerate the implementation of necessary structural reforms in order to improve its business and investment environment," it said.
Hindi: भारत की सफलता अपने कारोबारी एवं निवेश माहौल में सुधार के लिए आवश्यक ढांचागत सुधार के कार्यान्यवयन में तेजी लाने की क्षमता पर निर्भर करेगी।
English: India, Aghi asserted, has "a fantastic opportunity" to attract US and European companies as China trade relations get strained with its partners.
Hindi: अघी ने कहा कि भारत के समक्ष इस समय अमेरिकी और यूरोपीय कंपनियों को निवेश के लिये आकर्षित करने के शानदार अवसर मौजूद हैं, क्योंकि इस समय चीन के उसके व्यापारिक भागीदारों के साथ संबंध तनावपूर्ण चल रहे हैं।
English: India, Indonesia and Vietnam have accumulated new capabilities that allow for more diverse and more complex production that predicts faster growth in the coming years," it added
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत, इंडोनेशिया और वियतनाम ने नई क्षमताओं को जमा किया है जो आने वाले वर्षों में तेजी से विकास की भविष्यवाणी करते हुए अधिक विविध और अधिक जटिल उत्पादन करेंगे।
English: India, Japan and the US are part of the influential "Quad" or Quadrilateral coalition which also included Australia.
Hindi: भारत और जापान प्रभावशाली "क्वाड" या चतुष्कोणीय गठबंधन का हिस्सा हैं जिसमें अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया भी शामिल हैं।
English: India, as indeed the entire international community, is outraged that a self-confessed and UN proscribed terrorist is being allowed to walk free and continue his evil agenda," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत सहित सम्पूर्ण अंतरराष्ट्रीय समुदाय इस बात से आक्रोशित है कि एक स्वयं स्वीकार्य और संयुक्त राष्ट्र घोषित आतंकवादी को उसके दुष्ट एजेंडे को जारी रखने और खुले में विचरण करने की अनुमति दे दी गई।
English: India, being the world's largest democracy, rejoices at Benin's various achievements and wishes to contribute to its further success."
Hindi: भारत, दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र होने के नाते, बेनिन की विभिन्न उपलब्धियों पर खुशी व्यक्त करता है और उसकी आगे की सफलता में योगदान करने का इच्छुक है।
English: India, he said, had been "a very challenging situation for a long time".
Hindi: रीड ने कहा कि काफी अरसे से भारत में स्थिति बहुत चुनौतीपूर्ण बनी हुई है।
English: India, he said, has never been "offensive".
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कभी आक्रमणकारी नहीं रहा है।
English: India, however, had said de-militarising Kashmir is not the answer for achieving peace but "deterrorising" Pakistan is.
Hindi: हालांकि भारत ने कहा था कि कश्मीर से सेना हटाना शांति हासिल करने के लिए जवाब नहीं है।
English: India, however, strongly objected to pollution charges saying the vessel on a "innocent passage" from Basrah to Visakhapatnam was not voluntarily destined at any Iranian ports, and was "forcibly diverted" to Iranian waters and then subject to PSC inspection.
Hindi: भारत ने प्रदूषण आरोपों पर कड़ी आपत्ति जताते हुए कहा था कि जहाज बसरा से विशाखापट्टनम जा रहा था और किसी ईरानी बंदरगाह पर स्वेच्छा से नहीं रुका और उसे जबरन ईरानी जल क्षेत्र में मोड़ा गया और उसके बाद उसका पीएससी निरीक्षण किया गया।
English: India, like many other countries, uses the World Health Organization system for reporting and classifying "Adverse Events following Immunization".
Hindi: भारत, कई अन्य देशों की तरह, "टीकाकरण के बाद प्रतिकूल घटनाओं" की रिपोर्टिंग और वर्गीकरण के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन प्रणाली का उपयोग करता है।
English: India-China economic relationship too has seen "some progress," Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत . चीन आर्थिक संबंधों में भी कुछ प्रगति हुई है।
English: India-EU Summit and strong economic  investment ties with Belgium will be on the agenda during my Brussels visit," Modi had said before embarking on his visit.
Hindi: यात्रा पर रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था, मेरी ब्रसल्ज यात्रा के प्रमुख अजेंडे में भारत-यूरोपीय संघ सम्मेलन और बेल्जियम के साथ मजबूत आर्थिक एवं निवेश संबंध होंगे।
English: India-Vietnam economic relations are on an upswing."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-वियतनाम आर्थिक रिश्तों में इजाफा हो रहा है।
English: India-born US astronaut late Kalpana Chawla hailed from Haryana," Hooda said.
Hindi: भारत में जन्मी अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री दिवंगत कल्पना चावला हरियाणा से ही थीं.
English: India-born top US prosecutor Preet Bharara, known for his crusade against corruption, has been "fired" by the Trump administration after he refused to quit following orders to the 46 Barack Obama- appointed attorneys to resign immediately.
Hindi: प्रीत भरारा भारतीय मूल के अमेरिकी अभियोजक है प्रीत भरारा को भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई के लिए जाना है भरारा ने ओबामा प्रशासन के दौरान नियुक्त 46 वकीलों को तुरंत इस्तीफा देने के ट्रंप के आदेश को मानने से इंकार कर दिया था हाल ही में भरारा को ट्रंप प्रशासन से निकाल दिया गया है
English: IndiaTogether," tweeted Indian cricket captain Virat Kohli.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का ट्विटर पर खूब मजाक उड़ा है।
English: IndiainSCO," External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, ओसाका के होटल में पहुंचने पर भारतीय समुदाय के उत्साही एवं गौरवान्वित
English: Indian Agricultural Research Institute got the status of a "Deemed to be University" in 1958, under the University Grants Commission Act of 1956 and is authorised to award post graduate degrees of M.Sc.M.Tech. and Ph.D in the field of Agricultural Sciences.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान को 1958 में 'मानद विश्वविद्यालय' का दर्जा विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम 1956 के अन्तर्गत प्राप्त हुआ और संस्थान को कृषि विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में एम.एससी. एम.टेक तथा पीएच.डी. की स्नातकोत्तर उपाधियां प्राप्त करने के लिए प्राधिकृत किया गया।
English: Indian Air Force Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria on the induction of first Sukhoi-30 fighter aircraft squadron in Thanjavur in South India said "It will be part of Southern Air Command.
Hindi: वायुसेनाध्यक्ष ने तंजावुर में पहले सुखोई-30 लड़ाकू विमान के स्क्वाड्रन को शामिल करने पर कहा, यह दक्षिणी वायु कमान का हिस्सा होगा।
English: Indian Air Force is fully trained and ready to undertake an entire spectrum of operations in any environment with the help of modern platforms and highly motivated personnel."
Hindi: भारतीय वायु सेना अत्यंत जोशीले कर्मियों एवं अत्याधुनिक प्लेटफॉर्मों की मदद से किसी भी परिस्थिति में अभियान चलाने के लिए पूरी तरह से प्रशिक्षित एवं तैयार है।
English: Indian Air Force is transforming at a rapid pace," he said at a press briefing.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय वायुसेना तेज गति से बदल रही है।
English: Indian Ambassador Nirupama Rao has written to Secretary of State Hillary Clinton asking her to view the cases of over 1,000 Indian students affected by the "sham" Tri Valley University TVU with "understanding" and in a "fair" manner.
Hindi: अमेरिका में भारत की राजदूत निरुपमा राव ने विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन को पत्र लिखते हुए उनसे कहा है कि वह ट्राई वैली विश्वविद्यालय के बंद होने से प्रभावित लगभग 1,000 भारतीय छात्रों के मामलों पर बेहतर तरीके से समझते हुए और निष्पक्ष तौर पर नजर डालें।
English: Indian Ambassador to China Vikram Misri said that subject to capacity, the special flight to Wuhan can take nationals from "all our neighbouring countries", besides Indians.
Hindi: चीन में भारतीय राजदूत विक्रम मिस्री ने कहा कि क्षमता होने पर वुहान से विशेष विमान भारतीयों के अलावा हमारे सभी पड़ोसी देशों के नागरिकों को ला सकता है।
English: Indian Ambassador to the US Arun K Singh described the Prime Minister's visit as "historic".
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत अरुण के सिंह ने प्रधानमंत्री के दौरे को 'ऐतिहासिक' बताया।
English: Indian Ambassador to the US Navtej Sarna said Chouhan is "one of the most progressive far thinking and visionary leaders" of India.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना ने कहा कि शिवराज सिंह चौहान भारत के सर्वाधिक प्रगतिशील और दूरदर्शी नेताओं में से एक हैं।
English: Indian Ambassador to the US Navtej Singh Sarna has slammed the American media for their "negative portrayal" of India, alleging that there is a tendency among foreign journalists based in India to pick up the "exception" stories and ignore the development news.
Hindi: भारतीय राजदूत नवतेज सिंह सरना ने भारत की नकारात्मक छवि दर्शाने के लिए अमेरिकी मीडिया को लताड़ा।
English: Indian American Nikki Haley, the top US diplomat to the UN, has described rumours about her having an affair with President Donald Trump as "highly offensive" and "disgusting".
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की शीर्ष राजनयिक भारतीय मूल की अमेरिकी निक्की हेली ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ उनके प्रेम संबंध से संबंधित अफवाहों को बहुत ही अपमानजनक और घृणास्पद करार दिया है.
English: Indian Army can make an official announcement any time."
Hindi: भारतीय सेना किसी भी समय आधिकारिक घोषणा कर सकती है।
English: Indian Army chief General Bipin Rawat has been repeatedly provoking war through irresponsible statements and endangering regional peace, Pakistan Army has said after he described PoK as a "terrorist-controlled" part of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने आरोप लगाया है कि भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत बार-बार गैर-जिम्मेदाराना'' बयान देकर युद्ध भड़का'' रहे हैं और क्षेत्रीय शांति को खतरे में डाल रहे हैं।
English: Indian Army is fully prepared and more than capable of fighting a full-fledged war even in winters in eastern Ladakh," a Northern Command spokesperson said here.
Hindi: सेना की उत्तरी कमान के प्रवक्ता ने कहा कि अगर सर्दी के मौसम में पूर्वी लद्दाख में जंग जैसे हालात बन भी जाते हैं तो भारतीय सेना इसके लिए पूरी तरह से तैयार और सक्षम दिखेगी।
English: Indian Army is fully ready for a two and a half front war," Rawat had said recently.
Hindi: जनरल रावत ने हाल में कहा था, भारतीय थलसेना ढाई मोर्चों पर युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Indian Army sources said, "As regard to the report of killing of eight Indian Army personnel reported in sections of Pakistan media, the report is completely false and baseless."
Hindi: भारतीय सेना के सूत्रों ने कहा, पाकिस्तानी मीडिया के कुछ हलकों में आ रही आठ भारतीय जवानों की मौत की खबरें पूरी तरह से गलत और निराधार हैं।
English: Indian Coast Guard has rescued 13 crew onboard Indian fishing boat "Tara Shankar" from about 60 nautical miles inside Bangladesh waters.
Hindi: भारतीय तट रक्षक बल ने बांग्लादेश के समुद्र में लगभग साठ समुद्री मील भीतर एक भारतीय नौका तारा शंकर पर सवार 13 लोगों को बचाया है।
English: Indian Commercial Pilots Association ICPA, which represents the pilots flying the narrow body aircraft of Air India, "strongly" condemned Kathpalia's appointment.
Hindi: एअर इंडिया के नैरो बॉडी एयरक्राफ्ट उड़ाने वाले पायलटों का प्रतिनिधित्व करने वाली इंडियन कमर्शियल पायलट असोसिएशन आईसीपीए ने कठपालिया की नियुक्ति की कड़ी निंदा की है।
English: Indian Embassy in Oman said "royal pardon" has been given to 17 Indian nationals serving sentences in Oman by Sultan Qaboos on the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: ओमान में भारतीय दूतावास ने बताया कि सुल्तान कबूस ने ओमान में सजा भुगत रहे 17 भारतीयों को ईद के मौके पर शाही माफी दी।
English: Indian Envoy to the United States, Harsh Shringla in an interview to a private US channel said, "President Trump has made it very clear that his offer to mediate on Jammu and Kashmir is dependent on both India and Pakistan accepting it.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन शृंगला ने मीडिया से कहा, राष्ट्रपति ट्रंप ने बहुत स्पष्ट कहा था कि जम्मू-कश्मीर पर मध्यस्थता का उनका प्रस्ताव इस बात पर निर्भर करता है कि भारत और पाकिस्तान इसे स्वीकार करते हैं या नहीं।