Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Temple of the Moon, one of the three major temples in the Machu Picchu area, is nestled on the side of the mountain and is situated at an elevation lower than Machu Picchu.
Hindi: माचू पिच्चू क्षेत्र के तीन प्रमुख मंदिरों में से एक चंद्रमा का मंदिर पहाड़ के किनारे पर और माचू पिच्चू से कम ऊंचाई पर स्थित है।
English: The Temple of the Tables is the northernmost of a series of buildings to the east of El Castillo.
Hindi: अल कैस्टिलो के पूर्व में इमारतों की एक श्रृंखला है, सबसे उत्तर में टेबल का मंदिर है।
English: The Ten Plagues demonstrated the Creators control over water, sunlight, insects, animals, and humans
Hindi: दस विपत्तियों से साबित हुआ कि सिरजनहार को पानी, सूरज की रोशनी, कीड़े - मकोड़ों, जानवरों और इंसानों पर अधिकार है
English: The Ten Principles of Bandung, a political statement encapsulating the need to promote world peace and cooperation were formulated at the Asian-African Conference in 1955
Hindi: उल्लेखनीय है कि विश्व शांति और सहयोग को प्रोत्साहन देने की आवश्यकता के मद्देनजर 1955 में एशिया-अफ्रीका सम्मेलन में बानदुंग के दस सिद्धांतों को स्थापित किया गया था
English: The Ten Principles of Bandung, a political statement encapsulating the need to promote world peace and cooperation were formulated at the Asian-African Conference in 1955.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विश्व शांति और सहयोग को प्रोत्साहन देने की आवश्यकता के मद्देनजर 1955 में एशिया-अफ्रीका सम्मेलन में बानदुंग के दस सिद्धांतों को स्थापित किया गया था।
English: The Tencent-backed firm has been featured at the number one slot on Apple App Stores list of top free apps.
Hindi: टेनसेंट के निवेश वाली कंपनी ऐपल ऐप स्टोर की शीर्ष मुफ्त ऐप की सूची में शामिल हो गई है।
English: The Tender Evaluation Committee
Hindi: निविदा मूल्यांकन समिति
English: The Tender Evaluation Committee included Shri R.K. Verma, Joint Director, Terminal Ballistics Research Laboratory, a laboratory under the DRDO.
Hindi: निविदा मूल्यांकन समिति में डीआरडीओ के अधीन टीबीआर प्रयोगशाला के संयुक्त निदेशक श्री आर के वर्मा भी शामिल थे ।
English: The Tender Process for the Scheduled II 23 coal mines was started on December 27, 2014 with the release of Tender Documents.
Hindi: अनुसूची द्वितीय में शामिल 23 कोयला खदानों के लिये निविदा प्रक्रिया 27 दिसम्बर, 2014 को निविदा दस्तावेज जारी करने के साथ बाकायदा शुरू हो गई थी।
English: The Tender opening date is 17.11.20
Hindi: टेंडर को खोलने की तारीख 17 नवंबर, 2020 17.11.20 है
English: The Tendulkar committee has recomputed poverty lines for individual states for 2004-05 on this basis.
Hindi: तेंदुलकर समिति ने इसी आधार पर 2004-05 के लिए अलग-अलग राज्यों की गरीबी रेखा की पुन
English: The Tendulkar poverty line has been criticised on the grounds that it is too low, and therefore, under-estimates the scale of the population that needs special assistance.
Hindi: तेंदुलकर गरीबी रेखा की आलोचना इस आधार पर की गई है कि यह बहुत कम है और इसलिए इसमें उस आबादी को कम करके आंका गया है, जिसे विशेष सहायता की ज़रुरत है।
English: The Tendulkar poverty line is defined in terms of per capita consumption expenditure on a monthly basis.
Hindi: तेंदुलकर गरीबी रेखा को मासिक आधार पर प्रति व्यक्ति किए जाने वाले खर्च के रुप में परिभाषित की गई है।
English: The Tendulkar question
Hindi: तेंदुलकर ने उठाए सवाल
English: The Tenerife airport disaster resulted from pilot error and communications failure, while the Japan Airlines Flight 123 and China Airlines Flight 611 crashes stemmed from improper aircraft repair.
Hindi: टेनेराइफ दुर्घटना पायलट की गलती, हवाई यातायात नियंत्रण एटीसी की गलती और संचार विफलता का परिणाम थी, जबकि जापान एयरलाइंस उड़ान 123 और चीनी एयरलाइंस की उड़ान 611 विमान की अनुचित मरम्मत के कारण दुर्घटनाग्रस्त हुई थीं।
English: The Tent city in the outskirts of the spiritual capital of India, Varanasi is all set to welcome the NRI guests who will start reaching on 20th January.
Hindi: देश की आध्यात्मिक राजधानी वाराणसी के बाहरी इलाके में स्थित टेंट सिटी प्रवासी भारतीय अतिथियों के स्वागत के लिए पूरी तरह से तैयार है। अतिथि 20 जनवरी से वहां पहुंचने लगेंगे।
English: The Tentative and Provisional Merit list will be put up on the PU webportal on July 16 and 18, respectively.
Hindi: टेंटेटिव और प्रोवीजनल मेरिट लिस्ट पीयू के वेबपोर्टल पर 16 और 18 जुलाई को अपलोड कर दी जायेंगी।
English: The Tenth Army was formed in Iraq and from the major part of Paiforce after the Anglo-Iraqi War.
Hindi: दसवीं सेना का गठन इराक में और एंग्लो-इराकी युद्ध के बाद पाइफोर्स के एक बहुत बड़े हिस्से से हुआ था।
English: The Tenth Five-Year Plan begins this year.
Hindi: दसवीं पंचवर्षीय योजना इस वर्ष आरम्भ हो रही है।
English: The Tenth Ministerial Conference of the WTO resulted in Decisions in the area of agriculture, development and some issues relating to the Least Developed Countries.
Hindi: डब्ल्यूटीओ के 10वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में कृषि एवं विकास के साथ-साथ अल्प विकसित देशों से जुड़े कुछ मुद्दों पर निर्णय लिए गए थे।
English: The Tenth Ministerial Conference of the WTO was held at Nairobi between December 15-19 2015.
Hindi: विश्व व्यापार संघठन की दसवीं मंत्रीस्तरीय बैठक नैरोबी में 15 से 19 दिसंबर तक संपन्न हुई।
English: The Tenth Plan is important for yet another reason.
Hindi: दसवीं योजना एक और कारण से भी महत्वपूर्ण है।
English: The Tenth Schedule
Hindi: दसवीं अनुसूची
English: The Tenth Schedule defines a 'Legislature Party' and an 'original political party' in either case with reference to a 'political party' but unfortunately a 'political party' has not been defined.
Hindi: दसवीं अनुसूची में 'विधानमंडल पार्टी' तथा 'मूल राजनीतिक पार्टी' की परिभाषा दोनों की दशाओं में 'राजनीतिक पार्टी' के संदर्भ में की गई है, लेकिन दुर्भाग्य की बात यह है कि 'राजनीतिक पार्टी' की परिभाषा नहीं की गई है.
English: The Tenure of Office Act was enacted over Johnson's veto to curb his power and he openly violated it in early 1868.
Hindi: अपनी शक्ति पर अंकुश लगाने के लिए जॉनसन के वीटो पर ऑफ़िस एक्ट का कार्यकाल लागू किया गया और 1868 की शुरुआत में उन्होंने इसका खुलेआम उल्लंघन किया।
English: The Tenure of her appointment is subject to the provisions of Rule 18 of the aforesaid Rules and shall be for a period of three years or until further orders whichever is earlier.
Hindi: उनकी नियुक्ति की अवधि उपरोक्त नियम के नियम 18 के प्रावधानों का विषय है तथा यह 3 वर्ष की अवधि तक के लिए या अग्रिम आदेश आने तक प्रभावी रहेगी।
English: The Tenzing Norgay National Adventure Award conferred by the Union Ministry of Youth Affairs and Sports is the highest national recognition for outstanding achievements in the field of adventure on land, sea and air.
Hindi: भूमि, समुद्र और वायु पर साहसिक कार्य के क्षेत्र में उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार सर्वोच्च राष्ट्रीय मान्यता है।
English: The Tenzing Norgay National Adventure Awards for 2014 were conferred by the Honble President of India on 29.08.2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति द्वारा 29.08.2015 को 2014 के लिए तेनजिंग नॉर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: The Tequila Regulatory Council of Mexico TRCM originally did not permit flavored tequila to carry the tequila name.
Hindi: मेक्सिको की टकीला नियामक परिषद ने मूल रूप से स्वादिष्ट टकीला के लिए टकीला नाम के उपयोग की अनुमति नहीं दी थी।
English: The Terai region runs along Nepals border with the Indian states of Uttar Pradesh and Bihar and is populated by Madhesis, who live in the subtropical plains of Nepal and have have family ties with India.
Hindi: मधेशी दक्षिणी नेपाल के तराई क्षेत्र में रहते हैं और उनके उत्तरी बिहार और उत्तर प्रदेश के भारतीयों के साथ पारिवारिक संबंध हैं।
English: The Terai-Duar savanna and wetlands are a mosaic of tall grasslands, savannas and evergreen and deciduous forests.
Hindi: तराई-दुआर सवाना और गीलीभूमि ऊँची घासभूमियों, सवानाओं और सदाबहार और पतझड़ी वनों का मोजक है।
English: The Terdthai Cricket Ground TCG in Thailand is where Thailand Cricket League matches are played.
Hindi: थाईलैंड में तेरधथई क्रिकेट ग्राउंड टीसीजी वह जगह है जहाँ थाईलैंड क्रिकेट लीग के मैच खेले जाते हैं।
English: The Term Deposit shall not be pledged tosecure a loan or as security to any other advance.
Hindi: मीयादी जमाराशि को ऋण के प्रतिभूति स्वरूप गिरवी तथा अन्य किसी ऋण के लिए प्रतिभूति स्वरूप नहीं रखा जाएगा।
English: The Term of the Committee shall be for a period of one year from the date of its constitution.
Hindi: समिति का कार्यकाल उसके गठन की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए होगा।
English: The Term of the Task Force constituted to review the existing Income-tax Act, 1961  to draft a New Direct Tax Law in consonance with economic needs of the country has been extended by 3 months
Hindi: वर्तमान आयकर अधिनियम, 1961 की समीक्षा करने और देश की आर्थिक जरूरतों के अनुरूप एक नए प्रत्यक्ष कर कानून का मसौदा तैयार करने के लिए गठित कार्यदल का कार्यकाल तीन माह बढ़ा दिया गया है
English: The Terminal High Altitude Area Defense THAAD system to be tested is designed to intercept and destroy short-, mediumand intermediate-range ballistic missiles during their final phase of flight.
Hindi: थाड मिसाइल भेदने वाली प्रणली टर्मिनल हाई ऐल्टीत्यूड एरिया डिफेंस है इसका निर्माण छोटी, माध्यम और मध्यवर्ती दूरी की बैलिस्टिक मिसाइलों को उनकी उडान के अंतिम चरण में भेदने के लिए किया गया है हाल ही अमेरिका द्वारा थाड का सफल परिक्षण किया गया है
English: The Terminal Tax on Railways Passenger Act, 1956 repealed
Hindi: रेलवे यात्री अधिनियम, 1956 का टर्मिनल टैक्स निरस्त कर दिया गया
English: The Terminated Employees Welfare Bill, 2020, was introduced by BJP MP Rakesh Sinha in recently concluded first phase of Parliaments Budget session.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए संसद के बजट सत्र के पहले चरण में भाजपा सांसद राकेश सिन्हा ने बर्खास्त कर्मचारी कल्याण विधेयक, 2020 पेश किया।
English: The Terminator
Hindi: द टर्मिनेटर
English: The Terminator was a box-office hit, breaking expectations by Orion Pictures executives that the film would be regarded as no more than a sci-fi film, and then only last a week in theaters.
Hindi: द टर्मिनेटर बॉक्स ऑफिस पर एक हिट फिल्म साबित हुई और ओरायन पिक्चर्स के अधिकारियों की इस भविष्यवाणी को चकनाचूर कर दिया कि इस फिल्म को मात्र एक साई-फाई फिल्म के तौर पर लिया जायेगा और थियटरों में यह एक सप्ताह से अधिक नहीं टिक पायेगी।
English: The Terminus has 45 departure bus bays, eight idle bus bays and 13 arrival bus bays, all catering to Inter-State Buses or Buses to other ISBT's in Delhi.
Hindi: बस अड्डे में 45 प्रस्थान बस खण्ड, आठ निष्क्रिय बस खण्ड और 13 आगमन बस खण्ड हैं, जहाँ से अन्य राज्यों या दिल्ली के दूसरे बस अड्डों लिए बसें चलती हैं।
English: The Terms of Reference for Studying Judicial Reforms assigned to the Law Commission specify that the Commission may suggest other tiers or systems within the judicial hierarchy to reduce the volume of work in the Supreme Court and High Courts and with this end in view may recommend the matters for which Tribunals as envisaged in Part XIVA of the Constitution need to be established expeditiously.
Hindi: विधि आयोग को न्यायिक सुधारों का अध्ययन करने के लिए सौंपे गए निर्देशपदों में यह विनिर्दिष्ट है कि आयोग उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय में कार्य के परिमाण को कम करने कीदृष्टि से न्यायिक सोपानकी के भीतर अन्य स्तर या पद्धतियों का सुझाव दे सकता है, औरइस उद्देश्य कोदृष्टिगत रखते हुएं आयोग उन विषयों की सिफारिश कर सकता है जिनके लिए संविधान के अनु च्छेद 94-क में परिकल्पित किए गए अनुसार अधिकरणों की अविलंब स्थापना की जाना आवश्यक है ।
English: The Terms of Reference for the 15thFinance Commission will be notified in due course of time.
Hindi: 15वें वित्त आयोग की शर्तों को आने वाले समय में अधिसूचित किया जाएगा।
English: The Terms of Reference for the Committee shall be as under
Hindi: समिति के लिए संदर्भ की शर्तें निम्नानुसार होंगी
English: The Terms of Reference for the Committee shall be to examine and make recommendations on references received from the Central Government on the following matters-
Hindi: समिति के कार्य निम्नलिखित मामलों में केंद्र सरकार से मिले संदर्भों पर जांच कर सिफारिशें देना होगा
English: The Terms of Reference of the 15th Finance Commission mandates it to recommend the measures needed to augment the Consolidated Fund of a State to supplement the resources of the Panchayats and Municipalities in the State on the basis of recommendations made by the Finance Commission of the State.
Hindi: 15वें वित्त आयोग को राज्य वित्त आयोग की सिफारिशों के आधार पर राज्य में पंचायतों और नगर पालिकाओं के संसाधनों के पूरक के रूप में राज्य की संचयी निधि को बढ़ाने के उपाय सुझाए हैं।
English: The Terms of Reference of the 15th Finance Commission mandates it to recommend the measures needed to augment the Consolidated Fund of a State to supplement the resources of the Panchayats and Municipalities in the State on the basis of recommendations made by the Finance Commission of the State. The Commission had considered this matter and submitted its recommendation for the local bodies in its report for the year 2020-21 and also indicated a broad roadmap for the rest of its award period.
Hindi: सिंह के नेतृत्व में की गई। 15वें वित्त आयोग के विचारार्थ विषयों में इसे राज्य के वित्त आयोग द्वारा की गई सिफारिशों के आधार पर राज्य में पंचायतों और नगरपालिकाओं के संसाधनों के पूरक के तौर पर काम आने के लिए संबंधित राज्य के समेकित कोष को बढ़ाने के लिए आवश्यक उपायों की सिफारिश करने की जिम्मेवारी सौंपी गई है। आयोग ने इस मुद्दे पर विचार किया था और वर्ष 2020-21 के लिए अपनी रिपोर्ट में स्थानीय निकायों के लिए अपनी सिफारिश प्रस्तुत की थी तथा इसके साथ ही अपनी शेष अनुदान अवधि के लिए एक व्यापक रोडमैप का संकेत भी दिया था।
English: The Terms of Reference of the Authority includes preparation of a Detailed Project Report which should be acceptable to both the countries and addressing all the issues including cost and benefit.
Hindi: इस प्राधिकरण के विचारार्थ विषय में विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करना शामिल है जो दोनों देशों को स्वीकार्य होनी चाहिए और जिसमें लागत एवं लाभ सहित सभी मुद्दों का सामाधान होना चाहिए ।
English: The Terms of Reference of the Committee are The Committee shall make recommendations on the definition of deficit and debt for the Central government, overall states, the General Government and public sector enterprises by considering all explicit and measurable liabilities of the sovereign and by bringing in consistency between the definition of debt stock and deficit flow.
Hindi: समिति के विचारार्थ विषय निम्नलिखित हैं यह समिति केंद्र सरकार, सभी राज्यों, सामान्य सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के लिए घाटे एवं कर्ज की परिभाषा पर अपनी सिफारिशें पेश करेगी। इसके तहत संप्रभु सरकार की सभी स्पष्ट एवं आकलन की जा सकने वाली देनदारियों पर विचार कर और इसके साथ ही ण स्टॉक तथा घाटे प्रवाह की परिभाषा के बीच अनुरूपता सुनिश्चित कर यह कार्य पूरा किया जाएगा।
English: The Terms of Reference of the Committee has been prepared by Ministry of IB in consultation with Ministry of Law and Justice which includes the structure, functions and powers, duties and responsibilities of the Committee.
Hindi: समिति के कार्य-अधिकार, सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने विधि एवं न्याय मंत्रालय से परामर्श करने के बाद नियत किए थे, जिनमें समिति की संरचना, गतिविधियां, शक्तियां, कर्तव्य और दायित्व शामिल हैं।
English: The Terms of Reference of the Committee were -
Hindi: समिति के विचारार्थ नियम और शर्तें इस प्रकार थीं
English: The Terms of Reference of the Expert Committee are as under
Hindi: इस विशेषज्ञ समिति की संदर्भ शर्ते निम्नलिखित हैं
English: The Terms of Reference of the HLEG include To assess export import substitution opportunities for Indian agricultural products commodities, semi-processed, and processed in the changing international trade scenario and suggest ways to step up exports sustainably and reduce import dependence.
Hindi: एचएलईजी के विचारार्थ विषय इस प्रकार हैं  बदलते अंतरराष्ट्रीय व्यापार परिदृश्य में भारतीय कृषि उत्पादों कमोडिटीज, अर्द्ध प्रसंस्कृत और प्रसंस्कृत के लिए निर्यात और आयात के विकल्प के अवसरों का आकलन और टिकाऊ तौर पर निर्यात बढ़ाने व आयात पर निर्भरता घटाने के तरीके सुझाना।
English: The Terms of Reference of the Inquiry Authority were stipulated as follows
Hindi: जांच प्राधिकरण के संदर्भ की निर्धारित शर्तें इस प्रकार है
English: The Terms of Reference of the committee are to study the impacts of anthropogenic climate change on India and to identify the measures that we may have to take in the future in relation to addressing vulnerability to anthropogenic climate change impacts.
Hindi: समिति के विषियों में भारत में मानवोत्पत्तिजनक जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का अध्ययन करना और भविष्य में जलवायु परिवर्तन के इन प्रभावों की सुभेघयता को कम करने के संबंध में भविष्य में किए जाने वाले उपायों की पहचान करना है।
English: The Terra Prometida camp had been invaded by the MST in May 2002 and there were about 200 MST families living there at the time of the attack.
Hindi: टेर्रा प्रोमेटिडा कैंप पर मई 2002 में एमएसटी ने आक्रमण किया था और हमले के समय वहा पर लगभग 200 एमएसटी कुटुम्ब रह रहे थे।
English: The Terres Basses region lying west of the capital Marigot, which contains the French half of the Simpson Bay Lagoon, is flatter.
Hindi: राजधानी मैरीगोट के पश्चिम में स्थित टेरस बेस क्षेत्र, जिसमें सिम्पसन खाड़ी अनूप का फ्रांसीसी आधा हिस्सा है, सपाट है।
English: The Territorial Army External website that opens in a new window is a voluntary, part - time citizen 's Army.
Hindi: प्रादेशिक सेना बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट एक स्वैच्छिक और अंशकालिक नागरिक सेना है।
English: The Territorial Army TA celebrated its 65th Raising Day today.
Hindi: प्रादेशिक सेना टेरिटोरियल आर्मी ने आज अपना 65वां स्थापना दिवस मनाया।
English: The Territorial Army Symphony was raised in 2009, with band members selected from various Territorial Army units from all regions of India and collectively given training in various musical instruments
Hindi: प्रादेशिक सेना में सिम्फनी की रचना वर्ष 2009 में भारत के सभी क्षेत्रों से प्रादेशिक सेना की अलग अलग इकाईयों से बैंड के सदस्यों को चयनित कर एवं विभिन्न वाद्य यंत्रों में सामूहिक रूप से प्रशिक्षण देकर गई थी
English: The Territorial Army Symphony was raised in 2009, with band members selected from various Territorial Army units from all regions of India and collectively given training in various musical instruments.
Hindi: प्रादेशिक सेना में सिम्फनी की रचना वर्ष 2009 में भारत के सभी क्षेत्रों से प्रादेशिक सेना की अलग अलग इकाईयों से बैंड के सदस्यों को चयनित कर एवं विभिन्न वाद्य यंत्रों में सामूहिक रूप से प्रशिक्षण देकर गई थी ।
English: The Territorial Army celebrated its 67th Raising Day on 09 October 2016.
Hindi: प्रादेशिक सेना ने 09 अक्टूबर, 2016 को अपना 67वां स्थापना दिवस मनाया।
English: The Territorial Army is a part of Regular Army and its present role is to relieve the Regular Army from static duties and assist civil administration in dealing with natural calamities and maintenance of essential services in situations where life of the communities is affected or the security of the Country is threatened and to provide units for Regular Army as and when required.
Hindi: टेरिटोरिअल आर्मी प्रादेशिक सेना नियमित सेना का हिस्सा है और इसकी वर्तमान भूमिका में इसकी मदद देश की सुरक्षा के लिए स्थिर कर्तव्यों से नियमित रूप से सेना को राहत देने और प्राकृतिक आपदाओं और स्थितियों में आवश्यक सेवाओं के रखरखाव के साथ निपटने में है ! अगर साफ़ लफ्जों में कहा जाए तो आकस्मिक स्थितियों में इसका सहयोग लिया जा सकता है !
English: The Territorial Army is an organisation of units formed by ordinary citizens from all walks of life who generally, while continuing to pursue their normal vocations also volunteer for military service.
Hindi: प्रादेशिक सेना प्रादेशिक सेना ऐसी यूनिटों का एक संगठन है, जिनमें जीवन के हर क्षेत्र के नागरिक शामिल होते हैं, जो सामान्यतया अपने सामान्य व्यवसायों में लगे होने के साथ-साथ सेवा के लिए स्वेच्छा से अपनी सेवाएं अर्पित करते हैं।
English: The Territorial Army is headed by Major General Surinder Singh, Additional Director General.
Hindi: प्रादेशिक सेना के प्रमुख अपर महानिदेशक, मेजर जनरल सुरेन्द्र सिंह हैं।
English: The Territorial Army is the second line of defence after the Indian Army.
Hindi: प्रादेशिक सेना नियमित सेना के बाद दूसरी रक्षा पंक्ति है।
English: The Territorial Army is the second line of defence after the regular Army.
Hindi: प्रादेशिक सेना, नियमित सेना के बाद सुरक्षा की दूसरी पंक्ति मानी जाती है।
English: The Territorial Army is the second line of defence after the regular Indian Army.
Hindi: प्रादेशिक सेना, सेना के बाद भारत की दूसरी रक्षा पंक्ति है
English: The Territorial Army provides an ideal opportunity to the youth of the country to receive military training in their spare time and serve the Nation in times of national emergency and internal disturbances.
Hindi: प्रादेशिक सेना देश के युवाओं को उनके अतिरिक्त समय में सैन्य प्रशिक्षण प्राप्त करने तथा राष्ट्रीय आपातकालों और आंतरिक अराजकता की स्थिति में देश की सेवा करने का एक आदर्श अवसर प्रदान करती है।
English: The Terror Funding and Fake Currency Cell TFFC of National Investigation Agency NIA will look into all aspects of Terrorist funding including flow of information related to cross border terror funding.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी का टेरर फंडिंग एंड फेक करेंसी सेल टीएफएफसी सीमापार से आतंकियों के वित्तपोषण से संबंधित जानकारी के प्रवाह सहित आतंकवाद के वित्तपोषण के समस्त पहलुओं की जांच-पड़ताल करेगा।
English: The Terrorism Index - Terrorism scorecard from Foreign Policy Magazine and the Center for American Progress
Hindi: आतंकवाद सूचकांक-आतंकवाद स्कोरकार्ड से विदेश नीति पत्रिका और केंद्र अमेरिकी प्रगति के लिए
English: The Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act, 1987 TADA 1987 continues witness anonymity subject to conditions
Hindi: आतंकवादी और विध्वंसक क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1987 टाडा 1987 शर्तों क अधीन साक्षी की अनामता जारी है
English: The Tertiary Care Institutions will serve as composite centres for continued professional education, treatment, patient care and multi skilling of health workers.
Hindi: ये तृतीयक देखभाल संस्थान जारी पेशेवर शिक्षा, इलाज, रोगी की देखभाल और स्वास्थ्य कर्मियों के बहु-कौशल के लिए समग्र केन्द्रों के रूप में सेवा देंगे।
English: The Teruel Congregation, which has 78 publishers, has Albarracn and another 188 towns and villages in its territory
Hindi: वहाँ की टेरूवल मंडली में 78 प्रचारक हैं और मंडली के प्रचार इलाके में एलबारिसन के अलावा 188 दूसरे कसबे और गाँव आते हैं
English: The Tesla Model 3 measures 4,694mm in length, 1,849mm wide and it's 1,443mm tall and has a long wheelbase of 2,875mm and weighs 1,610kg
Hindi: टेस्ला मॉडल 3 की लंबाई 4,694 मिमी है, 1,849 मिमी चौड़ा है और यह 1,443 मिमी लंबा है और इसमें 2,875 मिमी का लंबा पहिया है और इसका वजन 1,610 किलो है।
English: The Tesla Model X is a seven-seater electric SUV, and it retails for 130,000 approximately Rs 83.46 lakh
Hindi: टेस्ला मॉडल एक्स सात सीटर बिजली की एसयूवी है, और इसकी कीमत करीब  130,000 लगभग 83.46 लाख है।
English: The Tesla and SpaceX CEO has six children with ex-wife Justine Wilson and this one is the first child with his new girlfriend.
Hindi: टेस्ला और स्पेसएक्स के सीईओ के अपनी पूर्व पत्नी जस्टिन विल्सन के साथ छह बच्चे हैं।
English: The Tesla says the Model 3 is a smaller, simpler and a more affordable electric car
Hindi: टेस्ला का कहना है कि मॉडल 3 एक छोटा, सरल और अधिक सस्ती इलेक्ट्रिक कार है।
English: The Test Championship is also a big challenge for us.
Hindi: टेस्ट चैंपियनशिप भी हमारे लिए एक बहुत बड़ी चुनौती है।
English: The Test XI comprises of Alastair Cook, David Warner, Kane Williamson, Steve Smith, AB de Villiers, Ben Stokes, Dale Steyn, Stuart Broad, Nathan Lyon and James Anderson, according to cricket.com.au.
Hindi: कोहली के अलावा टेस्ट एकादश में एलिस्टेयर कुक, डेविड वार्नर, केन विलियमसन, स्टीव स्मिथ, एबी डिविलियर्स, बेन स्टोक्स, डेल स्टेन, स्टुअर्ट ब्राड, नाथन लियोन और जेम्स एंडरसन शामिल हैं।
English: The Test against Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट
English: The Test also marked the eighth occasion where Indian spinners failed to pick up a single wicket.
Hindi: टेस्ट ने आठवें मौके पर भी गौर किया जहां भारतीय स्पिनर एक भी विकेट लेने में नाकाम रहे।
English: The Test cap has a different value for a cricketer, especially at home.
Hindi: एक क्रिकेटर के लिए टेस्ट कैप का अलग ही महत्व है, खासकर घर में.
English: The Test captaincy left him surprised but Virat Kohli says he is better-prepared to lead India in the limited-overs format as he has already picked up some tricks of the trade.
Hindi: टेस्ट कप्तानी दिये जाने से विराट कोहली हैरान रह गये थे लेकिन अब उनका कहना है कि वह सीमित ओवर के प्रारूप में टीम की अगुवाई के लिये बेहतर रूप से तैयार हैं क्योंकि अब उन्होंने इसके कुछ गुर सीख लिये हैं।
English: The Test championship cycle has begun, so that becomes top priority.
Hindi: टेस्ट चैंपियनशिप शुरू हो चुकी है, इसलिए यह शीर्ष प्राथमिकता रहेगी।