Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kotak Securities Senior Vice-President and Head of Private Client Group Research Dipen Shah said the revenues matched up with expectations but margins were below our expectations.
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के निजी ग्राहक समूह शोध विभाग के प्रमुख दीपेन शाह ने कहा कि कंपनी की आय उम्मीद के अनुरूप रही जबकि मार्जिन अनुमान से बेहतर रहा।
English: Kotak Select Focus Fund Regular- Growth
Hindi: कोटक सलेक्ट फोकस फंड रेगुलर- ग्रोथ
English: Kotak Select Focus Fund Regular- Growth It is one of the top performing funds from the leading fund house.
Hindi: कोटक सलेक्ट फोकस फंड रेगुलर- ग्रोथ यह प्रमुख फंड हाउस से शीर्ष प्रदर्शन करने वाले फंडों में से एक है।
English: Kotak Standard Multi Cap Fund has generated a decent return of 9.49 per cent over a three-year period and about 13.32 per cent over a slightly longer term of 5 years.
Hindi: कोटक स्टैंडर्ड मल्टी कैप फंड ने तीन साल की अवधि में 9.49 प्रतिशत का अच्छा रिटर्न और 5 वर्षों के थोड़े लंबे समय के दौरान लगभग 13.32 प्रतिशत का कारोबार किया है।
English: Kotak Standard Multicap Fund
Hindi: कोटक स्टैंडर्ड मल्टीकैप फंड
English: Kotak securities head of commodities Ravindra Rao said going forward gold is expected to average in a broad range of USD 1,460-1,530 in USD and rupee terms average between Rs 36,800-39,400 on MCX.
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के प्रमुख रविंद्र राव ने कहा कि आगे चलकर सोना 1,460-1,530 डॉलर के दायरे में और 36,800-39,400 रुपये के दायरे में रहने की उम्मीद है।
English: Kotak, Axis Capital, Citic CLSA and Yes Securities are managing the IPO for Varun Beverages.
Hindi: कोटक, ऐक्सिस कैपिटल, सिटिक सीएलएसए और येस सिक्योरिटीज इस आईपीओ का प्रबंधन कर रहे हैं।
English: Kotak, a former left-hander, who played as many as 130 first-class games, worked as a batting coach of the India A team that recently toured West Indies.
Hindi: अपने करियर में 130 प्रथम श्रेणी मैच खेल चुके कोटक भारत ए के बल्लेबाजी कोच रह चुके हैं जिसने हाल ही में वेस्टइंडीज का दौरा किया था.
English: Kotak, the MP from Mumbai North-East, alleged that attempts are often made on such platforms to not show Hindu deities in good light.
Hindi: मुंबई उत्तर-पूर्व से सांसद कोटक ने कहा कि इस तरह के मंच पर अक्सर ही हिंदू देवी-देवताओं को अच्छे संदर्भ में नहीं दिखाने की कोशिश की जाती है.
English: Kotak, the former Saurashtra batsman, will perform head coach and batting coach duties with India A, with Ramesh Powar, the former India off-spinner, taking over as bowling coach and T. Dilip as fielding coach.
Hindi: सौराष्ट्र के पूर्व बल्लेबाज कोटक इंडिया-ए के मुख्य कोच और बल्लेबाजी कोच का रोल निभाएंगे।
English: Kotalipara Bengali  is an upazila of Gopalganj District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: कोटालीपाड़ा उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के गोपालगंज जिले में स्थित है।
English: Kotapadu is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कडितोट, आदोनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Kotappakonda, known as Trikuta Parvata in Andhra history, is in Narasaraopet taluq of Guntur district.
Hindi: 1 कोटपकोंडा, जिसे आंध्र के इतिहास में त्रिकूट पर्वत भी कहा गया है, गुंतूर जिले के नरसरावपेट तालुके में स्थित है।
English: Kotar is a town and a Nagar Parishad in Satna district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: कोटर कस्बा एक नगर पंचायत है, जो कि हिन्दुस्तान में मध्य प्रदेश राज्य के सतना जिले में स्थित है।
English: Kotas JK Lon Hospital
Hindi: कोटा जेके लोन अस्पताल
English: Kotayk was a major industrial centre during the Soviet period.
Hindi: कम्युनिस्ट दौर में शहर एक प्रमुख औद्योगिक केंद्र था।
English: Kotdwar District
Hindi: किश्तवाड़ जिला
English: Kotdwar is a city, a municipal corporation and a tehsil in the Pauri Garhwal district of Uttarakhand, India.
Hindi: कोटद्वार उत्तराखण्ड राज्य के गढ़वाल मण्डल में स्थित पौड़ी जिले का एक मुख्य नगर है।
English: Kotdwar is well connected by railways with major cities of India.
Hindi: कैमूर सड़कमार्ग द्वारा भारत के कई प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: Kotdwara is situated at an elevation of 650 m above sea level
Hindi: कोटद्वार समुद्र सतह से 650 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Kote Police are investigating.
Hindi: जिसकी जांच कपकोट पुलिस कर रही है।
English: Kotecha said artisans have carved a whopping 25,000 cubic feet of stone in different sites in Rajasthan and Gujarat.
Hindi: कोटेचा ने कहा कि कारीगरों ने राजस्थान और गुजरात में विभिन्न स्थानों पर 25,000 क्यूबिक फीट पत्थर की नक्काशी की है।
English: Kotecha says he first met Modi in 1988, when he came to inaugurate the first branch of his Chakrapani Clinic in Jaipur, as BJP general secretary.
Hindi: कोटेचा ने कहा कि वो नरेंद्र मोदी से सबसे पहले 1998 में मिले थे, जब मोदी उनके चक्रपाणि क्लिनिक का उद्घाटन करने जयपुर आए थे।
English: Koteeshwaran and Prashant went to bathe and got drowned when they went to the deeper side of the water body, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कोट्टिश्वरन और प्रशांत नहाने के क्रम में गहरी नदी में चले गए और डूब गए।
English: Koteshwar Hydro Electric Project, Tehri Garhwal, Uttarakhand
Hindi: कोटेश्वर जल विद्युत परियोजना, टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड
English: Koteshwar Temple is a noted Hindu shrine located at a distance of 3 km from the Rudraprayag town
Hindi: कोटेश्वर मंदिर, रुद्रप्रयाग शहर से 3 किमी की दूरी पर स्थित एक प्रख्यात हिंदू मंदिर है।
English: Koteshwar Temple is located 8 km away from Ambaji
Hindi: कोटेश्वर मन्दिर अम्बाजी से 8 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Koteshwara is 4 km away from Kundapur
Hindi: कोटेश्वर कुंदापुर से 4 किमी दूर है।
English: Koteshwara is a village near Kundapur and is located in the Udupi district
Hindi: कोटेश्वर कुंदापुर के निकट एक गांव है और उडुपी जिले में स्थित है।
English: Koteshwor Multiple Campus, established in 1990, is a non-profitable non-governmental, service-oriented community college situated at Koteshwor in Kathmandu district.
Hindi: कोटेश्वर मल्टीपल कैम्पस का निर्माण वर्ष 1990 में हुआ था जो बिना किसी लाभ के गैर-सरकारी सेवा देने वाला कॉलेज है।
English: Kotgarh and Thanedhar, located at an elevation of 1830 m above sea level, at a distance of 17 km from Narkanda, are two renowned tourist destinations in the state of Himachal Pradesh
Hindi: कोटगढ़ और थानेदार, नारकंडा से 17 किमी की दूरी पर समुद्र स्तर 1830 मीटर की ऊंचाई पर स्थित, हिमाचल प्रदेश राज्य में दो प्रसिद्ध पर्यटन स्थल रहे हैं।
English: Kotgari Devi Temple is a famous religious spot located at a distance of 9 km from Thal
Hindi: थाल से 9 किमी की दूरी पर स्थित कोट गरी देवी मंदिर एक प्रसिद्ध धार्मिक स्थल है।
English: Koth is a village in Ahmedabad district of Gujarat, India.
Hindi: अहमदाबाद ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Kotha Prakash publications received the Chittaranjan Saha Memorial Award for publishing the highest number of quality books.
Hindi: कोठा प्रकाश प्रकाशन को सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों के प्रकाशन के लिए चित्तरंजन साहा मेमोरियल पुरस्कार मिला।
English: Kothacheruvu is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कॊत्तचॆरुवु अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Kothagondapalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: तिरोसी, जोशीमठ तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kothaguda is a historical place.
Hindi: गोहद एक एतिहासिक स्थान है।
English: Kothagudem district is also rich in forest reserves.
Hindi: कोठागुडेम जिला भी वन भंडार से समृद्ध है।
English: Kothajit Singh has been named the vice-captain for the six-nation tournament that involves China, Japan, Malaysia, Oman and Pakistan.
Hindi: कोठाजीत सिंह को छह देशों के टूर्नामेंट के लिए उप कप्तान चुना गया है जिसमें चीन, जापान, मलेशिया, ओमान और पाकिस्तान शामिल हैं।
English: Kothapalle is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कटेहारी भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Kothapalle, East Godavari district is a village and a Mandal in East Godavari district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: उदयपुर, पोखरी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kothapally is a village in the Mupkal Mandal in the Nizamabad Indhooru district in the State of Telangana in India.
Hindi: थपलिया महरागाँव, नैनीताल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kothare started his career in Hindi movies with roles in Raja aur Runk and Ghar Ghar ki Kahani.
Hindi: कोठारे ने हिंदी फिल्मों में अपना कैरियर राजा और रैंक और घर घर की कहानी फिल्मो में बाल भूमिकाओं के साथ शुरू कर दिया था।
English: Kothare was also the first Marathi filmmaker to produce science-fiction films.
Hindi: कोठारे पहली मराठी विज्ञान गल्प फिल्मों के निर्माता के रूप में भी जाने जाते हैं।
English: Kothare's films are known for their technical nuances and fantasy concepts and he is one of the few Indian film makers who have made successful films in the fantasy genre.
Hindi: कोठारे की फिल्मों को उनके तकनीकी बारीकियों और काल्पनिक अवधारणाओं के लिए जाना जाता है और वह कुछ भारतीय फिल्म निर्माताओं में से एक है , जो सफल फिल्मों में फंतासी शैली का सफल प्रयोग करते हैं।
English: Kothare's son Adinath played a leading role in Zapatlela 2.
Hindi: कोठारे के बेटे आदिनाथ ने झपाटलेला 2 में एक अग्रणी भूमिका निभाई थी।
English: Kothari  Associate Baroda v. Stale of Gujarat, AIR 1985 Guj 42, 45, 46 para 10 R.A. Mehta J..
Hindi: कोठारी एडं एसोशिएट, बड़ौदा बनाम गुजरात राज्य, ए ० आई० आर ० 1985 गुजरात 42, 45, 46, पैरा 10 न्या० आर ० ए ० मेहता ।
English: Kothari Sugars And Chemicals Limited is one of the earliest sugar factories to be set up in the state of Tamil Nadu and it is one of the good sugar companies in India
Hindi: कोठारी शुगर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड तमिलनाडु राज्य में स्थापित होने वाली सबसे पहले चीनी कारखानों में से एक है और यह भारत की अच्छी चीनी कंपनियों में से एक है
English: Kothari Sugars And Chemicals Limited Investors Strategy
Hindi: कोठारी शुगर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड निवेशक रणनीति
English: Kothari Sugars and Chemicals Limited manufactures sugar, molasses and industrial alcohols
Hindi: कोठारी शुगर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड चीनी, गुड़ और औद्योगिक शराब बनाती है
English: Kothari advises two yoga postures to his patients -- Havasana corpse and Vajrasana kneeling.
Hindi: कोठारी अपने मरीजों को योग के दो आसनों शवासन और वज्रासन करने की सलाह देते हैं.
English: Kothari and Associates, Baroda v. State of Gujarat, AIR 1985 Guj 42, 44, 45, 46 paras 6-10.
Hindi: कोठारी एंड एसोशियेट, बड़ौदा बनाम गुजरात राज्य, ए ० आई० आर ० 1985 गुजरात 42, 44, 45, 46, पैरा 6--10 1
English: Kothari and Julka have been selected as the next CVC and CIC , a senior government official said.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, कोठारी और जुल्का को क्रमश नया सीवीसी तथा नया सीआईसी चुना गया है.
English: Kothari and Julka have been selected as the next CVC and CIC, a senior government official said.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कोठारी और जुल्का को क्रमश नया सीवीसी तथा नया सीआईसी चुना गया है।
English: Kothari claims that in September 2009, when Cyclone Alia hit the eastern coast and threatened 2.3 million lives, his boats were the first to reach the villages in The Sundarbans with medicine, water and food
Hindi: कोठारी का दावा है कि जब सितंबर 2009 में देश के पूर्वी तट पर आलिया चक्रवात आया तो उससे करीब 23 लाख लोग प्रभावित हुए तब उनकी नाव दवाएं, पानी और खाने-पीने की वस्तुओं के साथ ही सबसे पहले सुंदरवन के गांवों में पहुंची।
English: Kothari explains, Knowledge is to know who I am and also about the outer world, that is, reality.
Hindi: कोठारी बताती हैं कि ज्ञान यह जानने के लिए है कि मैं कौन हूं और बाहरी दुनिया क्या है, अर्थात वास्तविकता क्या है।
English: Kothari had taken loans worth Rs 800 crore from the Allahabad Bank, Bank of India, Bank of Baroda, Indian Overseas Bank and the Union Bank of India.
Hindi: कोठारी ने इलाहाबाद बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा, इंडियन ओवरसीज बैंक और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया से 800 करोड़ रुपये के ऋण लिया था।
English: Kothari is currently the secretary to the president of India and Julka is a serving information commissioner, Indian Express reported
Hindi: कोठारी इस समय भारत के राष्ट्रपति के सचिव हैं और जुल्का कार्यरत सूचना आयुक्त हैं
English: Kothari is next off to Kenya with his two daughters for a safari at the Masai Mara National Reserve
Hindi: कोठारी अब अपनी 2 बेटियों के साथ केन्या में मसाई मारा नैशनल रिजर्व के भ्रमण पर जाने वाले हैं।
English: Kothari is secretary to the President of India, while Julka is former information and broadcasting secretary and is currently information commissioner.
Hindi: कोठारी इस समय भारत के राष्ट्रपति के सचिव हैं और जुल्का कार्यरत सूचना आयुक्त हैं.
English: Kothari is the Chairman and Managing Director of Rotomac while his wife and son are Directors.
Hindi: कोठारी रोटोमैक समूह का अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक हैं, जबकि उसकी पत्नी और बेटे निदेशक हैं।
English: Kothari is the Chairman and Managing Director of Rotomac, while his wife and son are directors of the company.
Hindi: कोठारी रोटोमैक के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक हैं जबकि उनकी पत्नी और बेटे कंपनी के निदेशक हैं।
English: Kothari is the chairman and MD at the Kanpur-based Rotomac Global Private Limited.
Hindi: कोठारी कानपुर स्थित रोटोमैक ग्लोबल प्राइवेट लिमिटेड कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक हैं।
English: Kothari says, apart from the virus induced pandemic, corruption is another negativity ailing todays society in general.
Hindi: डॉ कोठारी के अनुसार, वायरस प्रेरित महामारी के अलावा भ्रष्टाचार एक अन्य नकारात्मकता है जो कि वर्तमान समाज को सामान्य रूप से बीमार कर रही है।
English: Kothari took a loan of Rs 485 crore from Mumbai-based Union Bank of India and a loan of Rs 352 crore from Kolkata- based Allahabad Bank.
Hindi: कोठारी ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की मुंबई शाखा से 485 करोड़ रुपये, इलाहाबाद बैंक की कोलकाता शाखा से 352 करोड़ रुपये लोन लिया था।
English: Kothari took a loan of Rs 485 crore from Mumbai-based Union Bank of India and a loan of Rs 352 crore from Kolkata-based Allahabad Bank
Hindi: कोठारी ने मुंबई की यूनियन बैंक ऑफ इंडिया से 485 करोड़ रुपये और कनपुर की इलाहाबाद बैंक से 352 करोड़ रुपये का ऋण लिया था
English: Kothari took a loan of Rs 485 crore from Mumbai-based Union Bank of India and a loan of Rs 352 crore from Kolkata-based Allahabad Bank.
Hindi: कोठारी ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की मुंबई शाखा से 485 करोड़ रुपये, इलाहाबाद बैंक की कोलकाता शाखा से 352 करोड़ रुपये लोन लिया था।
English: Kothari took a loan of Rs 485 crore from Union Bank of India and a loan of Rs 352 crore from Allahabad Bank.
Hindi: कोठारी ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया से 485 करोड़ रुपये और इलाहाबाद बैंक से 352 करोड़ रुपये का ऋण लिया था.
English: Kothari, his wife Sadhana and son Rahul, all directors of Rotomac Global Pvt Ltd, had allegedly diverted the loan amount towards purposes other than what they were meant for, sources said.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि कोठारी, उनकी पत्नी साधना और बेटे राहुल कोठारी पर लोन की रकम डायवर्ट करने का आरोप लगाया है. ये सभी रोटोमैक ग्लोबल प्राइवेट लिमिटेड के डायरेक्टर्स हैं.
English: Kotharis Mall Road office in Kanpur was found shut since last week.
Hindi: कानपुर में कोठारी के माल रोड स्थित ऑफिस पर बीते सप्ताह ताला लगा मिला था।
English: Kothavadi is a village in Kinathukadavu Taluk, Coimbatore district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: कोटाजमराडी, चम्पावत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Kothi near Manali experienced 45 cm snow, the highest in the state.
Hindi: मनाली के पास कोठी में 45 सेंटीमीटर बर्फबारी हुई, जो राज्य में सबसे अधिक है.
English: Kothi near Manali received the least with 2 cm snow.
Hindi: मनाली के पास कोठी में 2 सेंटीमीटर बर्फबारी हुई।
English: Kothiyal allowed the aircraft to climb to around 3, 000 M before levelling off and maintained a speed of 400 KMPH, much below the LCA 's peak performance of Mach 1. 8.
Hindi: को इयाल ने पहले विमान को 3,000 मीटर की ऊंचाई तक ऊपर उ ने दिया और फिर उसे सीधे उड़ते हे रतार 400 किमी प्रति घंटा रखी, जो एलसीए की अधिकतम गति 1.8 मैक से कहीं कम है.
English: Kothiyal headed south - east to the industrial town of Hosur near Bangalore and marvelled at the smoothness of the aircraft 's digital flight - control system.
Hindi: को इयाल दक्षिण-पूर्व दिशा में उड़न भरते हे बंगलूर के निकट औद्योगिक शहर होसूर की ओर बढै और उन्हें विमान का कंप्यूटर आधारित नियंत्रण तंत्र काफी आकर्षक लगा.
English: Kothrud constituency of Maharashtra will see a tough fight between MNS candidate Kishore Shinde and BJP candidate Chandrakant Patil
Hindi: कोथरूड विधानसभा से भाजपा प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल और मनसे के किशोर नाना शिंदे के बीच मुकाबला, आप और बीएसपी भी देगी टक्कर
English: Kothrud constituency of Maharashtra will see a tough fight between MNS candidate Kishore Shinde and BJP candidate Chandrakant Patil.
Hindi: जेडीयू उम्मीदवार वैद्यनाथ प्रसाद महतो और कांग्रेस उम्मीदवार शाश्वत केदार के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: Kothuru, or Kotturu is a village in Vijayawada rural mandal, located in Krishna district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: कॊत्तूरु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Kotik Chandra Divakar, Rajat Sam Jyoti
Hindi: कोटिक चंद्र दिवाकर राजत सम ज्योति॥
English: Kotis Sons Wedding Pics
Hindi: कोटी के बेटे की वेडिंग तस्वीरें
English: Kotkapura FaridkotChandigarh, October 14
Hindi: कोटकपूराफरीदकोट, 14 अक्तूबर ट्रिन्यूएजेंसियां
English: Kotkapura and many of its adjoining towns in Punjab have sizeable presence of Dera followers.
Hindi: कोटकपुरा और आसपास के शहरों में डेरा अनुयायियों की काफी संख्या है।
English: Kotkasim is a tehsil of Alwar District of the Indian state, Rajasthan.
Hindi: कोट कासिम भारतीय राज्य राजस्थान के अलवर जिले का एक कस्बा है।
English: Kotkhai Palace is 800 years old and the royal family is still residing in the palace.
Hindi: कोटखाई पैलेस 800 साल पुराना है और शाही परिवार अभी भी महल में निवास कर रहा है।
English: Kotla Jaya Surya Prakash Reddy Takes Over as Minister of State for Railways
Hindi: श्री कोटला जय सूर्य प्रकाश रेड्डी ने रेल राज्य मंत्री के तौर पर कार्यभार संभाला
English: Kotla Surya Prakash Reddy, Kishore Chandra Deo and Panabaka Lakshmi are former Congress leaders who were in the fray as TDP candidates.
Hindi: कोटला सूर्यप्रकाश रेड्डी, किशोर चंद्र देव और पी लक्ष्मी ऐसे ही कुछ पूर्व कांग्रेसी नेता हैं जो तेदेपा के टिकट पर चुनावी मैदान में रहे।
English: Kotla Surya Prakash Reddy, son of former chief minister, Vijaya Bhaskara Reddy, is preparing to join the TDP.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री विजया भास्कर रेड्डी के बेटे कोटला सूर्य प्रकाश रेड्डी टीडीपी में शामिल होने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Kotla Vijay Bhaskar Reddy Memorial is a memorial dedicated to the former Chief Minister of Andhra Pradesh
Hindi: कोटला विजय भास्कर रेड्डी मेमोरियल आंध्र प्रदेश के एक पूर्व मुख्यमंत्री को समर्पित है।
English: Kotla to be renamed as Arun Jaitley Stadium
Hindi: अरुण जेटली स्टेडियम के नाम से जाना जाएगा कोटला
English: Kotli and Poonch are being similarly invaded and there are signs that Mirpur and Bhimbar may be the next objective.
Hindi: कोटली तथा पुंच पर भी वैसा ही आक्रमण किया जा रहा है और इस बात के चिन्ह दिखाई दे रहे हैं कि मीरपुर और भिम्बार हमलावरों के अगले लक्ष्य बन सकते हैं।
English: Kotma Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: कोतमा विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Kotme was happy at this unusual way of birthday celebration.
Hindi: कोटमे ने इस अप्रत्याशित तरीके से जन्मदिन मनाने पर खुशी जाहिर की.
English: Kotokys Xhoihobote Dhemalite Rainbow Fields had just won the best foreign film award in the Hollywood CineFest.
Hindi: कोटोकी की शोहिओबोटे धेमालाइट इंद्रधनुषी खेत को हॉलीवुड सिने फेस्ट में सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म का पुरस्कार मिला.
English: Kotputli is a very old and historical place.
Hindi: कोटपूतली एक बहुत पुरानी और ऐतिहासिक जगह है।
English: Kotri Barrage is a barrage on the Indus River between Jamshoro and Hyderabad in Pakistan's Sindh province.
Hindi: कोटरी बांध पाकिस्तान के सिंध प्रांत में सिंधु नदी पर जमशोरो और हैदराबाद के बीच में स्थित है।
English: Kottachantha is a village in Palakkad District of Kerala state, South India.
Hindi: कोटली, कनालीछीना तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Kottai Kovil is located on the northern side of the famous religious district of Dharmapuri in the southern state of Tamil Nadu
Hindi: कोट्टई कोविल तमिलनाडु के दक्षिणी राज्य में धर्मपुरी के प्रसिद्ध धार्मिक जिले के उत्तरी किनारे पर स्थित है।
English: Kottaiah has been arrested.
Hindi: कट्टे को जब्ती में लिया है।
English: Kottakulam is a panchayat town in Tirunelveli district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: सिनौली तल्ली, कोश्याँकुटोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kottanad is a village in Pathanamthitta district in the state of Kerala, India.
Hindi: कनेती, कनालीछीना तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Kottapalayam is a neat and tidy village.
Hindi: कोट्टापलायम साफ और व्य वस्थित गांव है।
English: Kottapalayam is one of the 10 hamlets of Vavipalayam Panchayat and is reachable in an hour and half by bus from Coimbatore or Kovai as it is called locally, Tamil Nadu 's second largest city.
Hindi: कोट्टापलायम वाविपलायम पंचायत की 10 बस्तियों में से एक है और स्थानीय तौर पर कोवाई के नाम से पहचाने जाने वाले तमिलनाडु के दूसरे सबसे बड़े शहर कोयम्बपटूर तक बस से डेढ़ घंटे की यात्रा करके यहां पहुंचा जा सकता है।
English: Kottapalli is a village in Srikakulam district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: श्रीकोट, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kottasadanapalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: टटासू उर्फ मज्याणी, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kottathavalam stands around 70 km away from Kottayam
Hindi: कोट्टाथावलम, कोट्टयम से लगभग 70 किमी
English: Kottayam Lok Sabha MP Jose K Mani condemned the incident and said he will raise the issue with the External Affairs Ministry on Monday.
Hindi: इस बीच, कोट्टायम से लोकसभा सांसद जोस के. मणि ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि वह कल विदेश मंत्रालय के सामने मुद्दे को उठाएंगे ।
English: Kottayam district
Hindi: कोट्टयम जिला
English: Kottayam district collector Sudheer Kumar, SP and Kochi range IG also attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर टोंक जिले के कलेक्टर के के शर्मा और एसपी आदर्श सिद्धू भी साथ में मौजूद थे.
English: Kottayam is a city in the Indian state of Kerala.
Hindi: कोट्टयम ज़िला भारत के केरल राज्य का एक ज़िला है।
English: Kottayam is one of fourteen districts in the state of Kerala, India.
Hindi: कोट्टयम ज़िला भारत के केरल राज्य का एक ज़िला है।
English: Kottayam railway station is located in Kottayam, Kerala state, India.
Hindi: कोट्टायम रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Kottayam, Kochi, Kozhikode and Kannur in Kerala are the major primary markets.
Hindi: केरल के कोट्टायम, कोची, कोजीकोडे और कन्नुर प्रमुख प्राथमिक बाजार हैं।
English: Kottayam A nun, who filed a rape case against Bishop Franco Mulakkal, has approached the National and State Womens Commissions besides the National Human Rights Commission NHRC, accusing the priest and his supporters of harassing her through various online platforms.
Hindi: कोट्टायम केरल बिशप फ्रैंको मुलक्कल के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज कराने वाली एक नन ने राष्ट्रीय और राज्य महिला आयोग और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी का रुख किया है और आरोप लगाया है कि पादरी तथा उनके समर्थक विभिन्न ऑनलाइन मंचों के जरिये उन्हें परेशान कर रहे हैं.
English: Kottayam Bishop Franco Mulakkal, facing probe over allegations of rape by a nun, has handed over his administrative responsibility of Jalandhar diocese to a senior priest.
Hindi: कोट्टायम केरल में एक नन के कथित बलात्कार के आरोपों की जांच का सामना कर रहे बिशप फ्रैंको मुलक्कल ने जालंधर डायोसिस की प्रशासनिक जिम्मेदारी फ़िलहाल एक वरिष्ठ पादरी को सौंप दी है। बिशप मुलक्कल ने एक सर्कुलर में कहा, मेरी अनुपस्थिति में मोन्साइनोर मैथ्यू कोक्कन्डम सामान्य रूप से ही डायोसिस का प्रशासन देखेंगे।
English: Kottayam Bollywood actor Aamir Khan is currently shooting for his upcoming movie at Changanassery in Kottayam.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता आमिर खान इन दिनों अपनी आगामी फिल्म ' दंगल ' को लेकर सुर्खियों में छाए हुए हैं।