Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other mandate of the department included receiving the mortal remains of the soldiers who attain martyrdom during various operations, organizing their funeral in liaison with the Army authorities and provide succour to the family, to help the kin to get entitled benefits, organize the construction of war memorials, honour the martyrs by renaming the government institutions in their name and help the civil administration during natural calamities.
Hindi: विभाग के अन्य मुख्य कामों में विभिन्न ऑपरेशनों के दौरान शहीद होने वाले सैनिकों के पार्थिव शरीर को प्राप्त करना, सेना के सहयोग से उनकी अंत्येष्टि करना व उनके परिवारों को परेशानी में सहायता करना, उनके निकट संबंधियों को पात्रता लाभ प्राप्त करने में सहायता करना, युद्घ स्मारकों का निर्माण करना और सरकारी संस्थानों का नाम शहीदों के नाम पर रखकर उन्हें सम्मानित करना और प्राकृतिक आपदाओं में नागरिक प्रशासन की सहायता करना शामिल है।
English: The other marching contingents of the Army to include the Madras Regiment, the Rajputana Rifles, the Sikh Regiment, the Gorkha Brigade, the Army Service Corps, , the 102 Infantry Battalion Territorial Army Punjab followed by the the Veterans Tableau, which will mark of recognition and respect to the soldiers selfless service to the nation
Hindi: राष्ट्र के लिए सैनिकों की निस्वार्थ सेवा और सम्मान को दर्शाते सेना के मार्चिग दस्तों में मद्रास रेजिमेंट, राजपूताना राइफल्स, सिख रेजिमेंट, गोरखा ब्रिगेड, आर्मी सर्विस कॉर्प्स, 102 इन्फेंट्री बटालियन टेरिटोरियल आर्मी पंजाब सहित दिग्गज पूर्व सैनिकों की झांकी शामिल होगी
English: The other marching contingents of the Army to include the Madras Regiment, the Rajputana Rifles, the Sikh Regiment, the Gorkha Brigade, the Army Service Corps, , the 102 Infantry Battalion Territorial Army Punjab followed by the the Veterans Tableau, which will mark of recognition and respect to the soldiers selfless service to the nation.
Hindi: राष्ट्र के लिए सैनिकों की निस्वार्थ सेवा और सम्मान को दर्शाते सेना के मार्चिग दस्तों में मद्रास रेजिमेंट, राजपूताना राइफल्स, सिख रेजिमेंट, गोरखा ब्रिगेड, आर्मी सर्विस कॉर्प्स, 102 इन्फेंट्री बटालियन टेरिटोरियल आर्मी पंजाब सहित दिग्गज पूर्व सैनिकों की झांकी शामिल होगी।
English: The other marching contingents of the Army will include the Parachute regiment, the Grenadiers regiment, the Sikh Light Infantry regiment, the Kumaon regiment and the Corps of Signals.
Hindi: सेना की अन्य मार्चिंग टुकड़ियों में पैराशूट रेजिमेंट, ग्रेनेडियर्स रेजिमेंट, सिख लाइट इन्फैंट्री रेजिमेंट, कुमाऊं रेजिमेंट और कोर ऑफ़ सिग्नल शामिल होंगे।
English: The other marine, Massimiliano Latorre, is already back in Italy after suffering health problems.
Hindi: मामले के एक अन्य आरोपित मैसिमिलानो लातोरे को स्वास्थ्य कारणों से पहले ही इटली भेजा जा चुका है.
English: The other marvel of technology internet - has become a critical source of information and communication round the globe.
Hindi: प्रौद्योगिकी का एक अन्य चमत्कार-इंटरनेट-विश्वभर में सूचना और संचार का एक प्रमुख स्रोत है।
English: The other marvel of technology internet - has become a critical source of information and communication round the globe. India, with 244 million, ranks third after China and USA in terms of number of internet users.
Hindi: प्रौद्योगिकी का एक अन्य चमत्कार - इंटरनेट-विश्वभर में सूचना और संचार का एक प्रमुख स्रोत है। भारत, इंटरनेट प्रयोक्ताओं की संख्या के मामले में चीन और संयुक्त राज्य अमरीका के बाद 244 मिलियन प्रयोक्ताओं के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: The other match in Group A saw 720 spectators observe India record a 10-wicket victory with Madan Lal taking three wickets for India in which East Africa fell only 120.
Hindi: ग्रुप ए में दूसरे मैच में 720 दर्शकों ने देखा कि भारत ने मदन लाल के साथ 10 विकेट से जीत दर्ज की और भारत के लिए तीन विकेट लिए जिसमें पूर्वी अफ्रीका केवल 120 पर गिरा।
English: The other match in Group A saw England clench an 195 run victory over East Africa with John Snow taking figures of four for 11 runs from his 12 overs.
Hindi: ग्रुप ए में दूसरे मैच में इंग्लैंड ने पूर्वी अफ्रीका पर 195 रन की जीत दर्ज की, जिसमें जॉन स्नो ने 12 ओवर में 11 रन देकर चार विकेट लिए।
English: The other match was a keen contest between Haryana and Gujarat.
Hindi: दूसरा मैच हरियाणा और चंडीगढ़ के बीच खेला गया।
English: The other match, between North West Warriors and Leinster Lightning, was called off due to a wet outfield, meaning only half of the scheduled twelve matches finished with a result.
Hindi: उत्तर पश्चिम वॉरियर्स और लेइनस्टर लाइटनिंग के बीच एक अन्य मैच को गीला आउटफील्ड के कारण बंद कर दिया गया था, जिसका अर्थ है कि निर्धारित बारह मैचों में से केवल आधे का परिणाम समाप्त हुआ।
English: The other matches will be played in New Delhi Oct. 31, Mohali Nov. 2, Hyderabad Nov. 5, Guwahati Nov. 8 and Mumbai Nov. 11
Hindi: चौथा मैच दो नंबर को मोहाली, पांचवा मैच पांच नवंबर को हैदराबाद, छठा मैच आठ नवंबर को गुवाहाटी और सातवां मैच 11 नवंबर को मुंबई में खेला जाएगा।
English: The other maternal and infant-associated factors studied by them did not appear to influence the gut bacterial diversity of mothers during pregnancy or infants during early infancy.
Hindi: उनके द्वारा अध्ययन किए गए अन्य मातृ और शिशु-संबंधी कारक प्रारंभिक अवस्था के दौरान गर्भावस्था या शिशुओं में माताओं की आंत्र बैक्टीरिया विविधता को प्रभावित नहीं करते थे।
English: The other matter of great concern to us is that of the rise in the prices of food.
Hindi: हमारी चिंता का एक और विषय है खाद्यान की कीमतों में वृद्धि की समस्या।
English: The other matters which could come up for deliberations include phase II of Indias Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid and Electric Vehicles FAME scheme, steel quality issues, market access for alcoholic beverages, and rules pertaining to cosmetic sector.
Hindi: बैठक में जिन अन्य मुद्दों पर विचार होगा, उनमें भारत द्वारा तेजी से हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों के विनिर्माण और उसे अपनाने की योजना फेम का दूसरा चरण, इस्पात गुणवत्ता का मुद्दा, अल्कोहल वाले पेय के लिए बाजार पहुंच और कॉस्मेटिक से संबंधित नियम शामिल हैं।
English: The other measure was through Monetary Stabilisation Scheme.
Hindi: अन्य उपाय मौद्रिक स्थिरीकरण योजना के जरिये किये गये।
English: The other medal winners were as follows -
Hindi: अन्य पदक विजेता इस प्रकार रहे -
English: The other member of the Commission is former IPS officer NC Padhi, who was Secretary Security, Government of India.
Hindi: इस आयोग के अन्य सदस्य, पूर्व आईपीएस अधिकारी एनसी पाधी होंगे, जो केन्द्र सरकार में सुरक्षा सचिव रह चुके हैं।
English: The other member of the panel is former IPS officer NC Padhi.
Hindi: झा आयोग के दूसरे सदस्य रिटायर आईपीएस अधिकारी एनसी पाधी हैं।
English: The other member of the team are Shri S Masood Husain, Member WPP, CWC, Shri RK Gupta, Chief Engineer, Krishna and Godavari Basin Organization, CWC, Hyderabad, Chief Secretary or his representative from the States of Tamil Nadu and Karnataka and One Chief Engineer each from the States of Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and UT of Puducherry.
Hindi: श्री एस. मसूद हुसैन, सदस्य डब्ल्यूपीएंडपी सीडब्ल्यूसी, श्री आर के गुप्ता, चीफ इंजीनियर कृष्णा एवं गोदावरी बेसिन संगठन सीडब्ल्यूसी हैदराबाद तथा तमिलनाडु और कर्नाटक राज्यों के मुख्य सचिव या उनके प्रतिनिधि तथा तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल और केन्द्र शासित प्रदेश पुडुचेरी से एक-एक चीफ इंजीनियर इस दल के सदस्य होंगे।
English: The other member-countries are Afghanistan, Bangladesh, Fiji, Indonesia, Iran, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Hindi: अन्य सदस्य देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, फिजी, इंडोनेशिया, ईरान, लाओ पीडीआर, मलेशिया, म्यांमार, नेपाल, पाकिस्तान, फिलीपीन्स, श्रीलंका, थाईलैंड तथा वियतनाम हैं।
English: The other members are Anand Sharma, Mohan Gopal and Jairam Ramesh.
Hindi: इनके अलावा अन्य पार्षदों में राजीव शर्मा, विनोद शर्मा, और मनोज गोयल हैं।
English: The other members are Arvind Kejriwal loyalist Ashish Khetan and national secretary Pankaj Gupta.
Hindi: इसमें अरविंद केजरीवाल के वफादार माने जाने वाले आशीष खेतान और राष्ट्रीय सचिव पंकज गुप्ता शामिल हैं।
English: The other members are Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, the Republic of Korea, the Netherlands, New Zealand, Norway, South Africa, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, the United States, and the European Commission.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में ऑस्ट्रलिया, ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, ब्राजील, कनाडा, क्रोएशिया, डेनमार्क, एस्तोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, आयरलैंड, इटली, जापान, कोरिया गणराज्य, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, दक्षिण अफ्रीका, स्वीडन, स्विटजरलैंड, इंग्लैंड, अमेरीका और यूरोपीय संघ शामिल हैं
English: The other members are Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, the Republic of Korea, the Netherlands, New ealand, Norway, South Africa, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, the United States, and the European Commission.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में ऑस्ट्रलिया, ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, ब्राजील, कनाडा, क्रोएशिया, डेनमार्क, एस्तोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, आयरलैंड, इटली, जापान, कोरिया गणराज्य, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, दक्षिण अफ्रीका, स्वीडन, स्विटजरलैंड, इंग्लैंड, अमेरीका और यूरोपीय संघ शामिल हैं।
English: The other members are Bhupender Yadav, Ram Narayan Dudi, Hukam Dev Narayan, Rakesh Singh, Sanjay Dhotre and Suresh Angadi, besides a chartered accountant Gopal Agarwal.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में सांसद भूपेंद्र यादव, रामनारायण डुडी, हुकुमदेव नारायण, राकेश सिंह, संजय धोत्रे और सुरेश अंगाडी के अलावा चार्टर्ड अकाउंटेंट गोपाल अग्रवाल शामिल हैं।
English: The other members are CWC member water planning  projects S Masood Husain, and CWC chief engineer Krishna and Godavari basin organisation R K Gupta, chief secretaries or their representatives, and chief engineers from the basin states of Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Union territory of Puducherry .
Hindi: इस दल के सदस्यों में एस. मसूद हुसैन डब्ल्यूपीएंडपी सीडब्ल्यूसी, आर के गुप्ता, चीफ इंजीनियर कृष्णा एवं गोदावरी बेसिन संगठन सीडब्ल्यूसी, हैदराबाद के अलावा तमिलनाडु और कर्नाटक राज्यों के मुख्य सचिव या उनके प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The other members are China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में चीन, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, रूस, तजाकिस्तान और उज़्बेकिस्तान हैं।
English: The other members are Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज हैं।
English: The other members are Justices Ranjan Gogoi , Madan Lokur, and Kurien Joseph.
Hindi: कॉलेजियम के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, मदन बी. लोकुर और कुरियन जोसेफ शामिल हैं।
English: The other members are Manik Dogra advocate, Nalin Kohli advocate and Bina Gupta advocate, and Surbhi Mehta advocate, Vinod Dogra, Dr Ankit Sharma and Dr Chengappa.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में मानिक डोगरा, नलिन कोहली, बीना गुप्ता और सुरभि मेहता सभी एडवोकेट, विनोद डोगरा, डा.
English: The other members are N Rangachary, former chairman, IRDA, Ajay Shah, professor, NIPFP and Sunil Gupta, joint secretary, tax policy  legislation, Finance
Hindi: सदस्यों में इरडा के पूर्व अध्यक्ष एन रंगाचारी, एनआईपीएफपी के प्रोफ्सेर डा अजय शाह और राजस्व विभाग के कर नीति एवं विधेयक के संयुक्त सचिव सुनीत गुप्ता शामिल है।
English: The other members are P K Dash, Akhilesh Ranjan and Neena Kumar.
Hindi: इसके अलावा अन्य सदस्य पीके दास, अखिलेश रंजन और नीना कुमार हैं।
English: The other members are Prime Minister Narendra Modi, finance minister Arun Jaitley, home minister Rajnath Singh and external affairs minister Sushma Swaraj.
Hindi: बताया गया है कि प्रधानमंत्री मोदी के अलावा गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी शामिल हैं।
English: The other members are Principal Secretary commerce and industries Manoj Kumar Pingua, secretary health and family welfare Niharika Barik, Dr Mahesh Sinha and Dr Lalit Shah.
Hindi: प्रमुख सचिव वाणिज्य एवं उद्योग तथा वन मनोज कुमार पिंगुआ, सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण निहारिका बारिक तथा डाॅ.
English: The other members are Rajdeep Singh IPS, retd and Abhishek Dular, an IPS officer serving in the BSF.
Hindi: उनकी टीम में आईपीएस अधिकारी राजदीप सिंह और अभिषेक दुलार थे।
English: The other members are Russia, China, Turkmenistan, Serbia, Tajikistan, Uzbekistan, Belarus and, Kazakhstan.
Hindi: अन्य सदस्य रूस, चीन, तुर्केमेनिस्तान, सर्बिया, तजिकिस्तान, उज्बेकिस्तान, बेलारूस और कजाखस्तान है।
English: The other members are Shri Anil Razdan, Shri Ajay Dua, Shri S.D. Kapoor, Shri Brijesh Mishra, Shri Amarjit Chopra, DG, SCOPE and the Convenor of the Group is Shri A.K. Sinha, JS DPE.
Hindi: इसके अन्य सदस्य हैं श्री अनिल राजदान, श्री अनिल दुआ, श्री एस डी कपूर, श्री बृजेश मिश्रा, श्री अमरजीत चोपड़ा, महानिदेशक, स्कोप और दल के संयोजक श्री ए के सिन्हा, संयुक्त सचिव  डीपीई ।
English: The other members are Sudhir Mankad retired IAS officer whose last assignment was as Gujarat Governments Chief Secretary, Ashok Gulati agricultural economist, Prasanna Mohanty ex-IAS officer and economist, Sachin Chaturvedi of Delhi-based think-tank Research and Information System for Developing Countries RIS and Revathy Iyer a former Deputy Comptroller and Auditor General.
Hindi: अन्य सदस्यों में पूर्व आईएएस अधिकारी एवं गुजरात सरकार के पूर्व मुख्य सचिव सुधीर मांकड़, कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी, पूर्व आईएएस अधिकारी एवं अर्थशास्त्री प्रसन्न मोहंती, रिसर्च एंड इंफोर्मेशन सिस्टम फोर डेवलपिंग कंट्रीज के सचिन चर्तुवेदी और पूर्व डिप्टी कैग रेवती अय्यर शामिल हैं।
English: The other members are current ODI captain Mithali Raj, senior pacer Jhulan Goswami with the BCCI GM-Game Development, Ratnakar Shetty, being the convener.
Hindi: समिति के अन्य सदस्य भारत की मौजूदा एकदिवसीय कप्तान मिताली राज और सीनियर तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी हैं।
English: The other members are defence minister Nirmala Sitharaman, minister of road transport  highways Nitin Gadkari and women and child development minister Maneka Gandhi
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि मंत्री समूह के सदस्यों में सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी शामिल हैं
English: The other members are officials from the food processing ministry and experts from the Delhi-based National Council of Applied Economic Research and National Institute of Agricultural Economics and Policy Research.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में कृषि एवं खाद्य मंत्रालयों तथा दिल्ली की नैशनल काउंसिल आफ अप्लायड इकॉनामिक रिसर्च और नैशनल इंस्टीच्यूट आफ एग्रीकल्चरल इकॉनामिक्स एवं पालिसी रिसर्च के अधिकारी भी शामिल है।
English: The other members are senior advocate Vibha Datta Makhija, Dr Naveen Dang and Harsh Mahajan.
Hindi: पैनल के अन्य सदस्यों में सीनियर एडवोकेट विभा दत्ता मखीजा, डॉ. नवीन डांग और हर्ष महाजन है।
English: The other members elected to the committee from Lok Sabha are T R Baalu DMK, Bhartruhari Mahtab BJD, Rahul Ramesh Shewale Shiv Sena, Rajiv Ranjan Singh JD-U and Balashowry Vallabbhaneni YSRC Party.
Hindi: अन्य सदस्यों में टी आर बालू डीएमके, राहुल रमेश शेवाले शिवसेना, राजीव रंजन सिंह जेडीयू और बालाशोवरी वल्लभभनेनी वाईएसआर कांग्रेस  और भर्तृहरि महताब बीजेडी शामिल हैं।
English: The other members had, however, supported the amendments.
Hindi: हालांकि अन्य सदस्यों ने यथास्थिति बरकरार रखने का पक्ष लिया था.
English: The other members in the delegation are MPs Shashi Tharoor, Kanimozhi Karunanidhi, Wansuk Syiem, Jugal Kishore Sharma, Bhartiben Dhirubhai Shyal, Shobha Karandlaje, Ram Kumar Verma and Sasmit Patra.
Hindi: शिष्टमंडल में सांसद डॉ शशि थरूर, कनिमोझी करुणानिधि, वानसुक साइम, जुगल किशोर शर्मा, भारतीबेन धीरूभाई श्याल, शोभा कारांदलाजे, राम कुमार वर्मा, सस्मित पात्रा, स्नेहलता श्रीवास्तव, लोक सभा महासचिव देश दीपक वर्मा, राज्य सभा महासचिव और शिष्टमंडल के सचिव पीसी कौल शामिल हैं.
English: The other members in the panel includes officials from commerce and industry ministry and department of electronics and IT among others.
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्यों में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी आदि विभागों के अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: The other members in the second committee are agriculture and rural development minister Narendra Singh Tomar, human resource development minister Ramesh Pokhriyal Nishank, petroleum minister Dharmendra Pradhan, skill development and entrepreneurship minister Mahendra Nath Pandey, minister of state for labour and employment Santosh Kumar Gangwar, and minister of state for civil aviation Hardeep Singh Puri, officials said.
Hindi: रोजगार और कौशल विकास पर दूसरी मंत्रिमंडल समिति में शाह, सीतारमण और गोयल के अलावा केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, रमेश पोखरियाल, धर्मेंद्र प्रधान, एमएन पांडे, संतोष गंगवार और हरदीप पुरी शामिल होंगे।
English: The other members include 72 legislators from BJP, 13 Independents, three from the Rashtriya Loktantrik Party, two each from CPIM and Bhartiya Tribal Party and one from RLD.
Hindi: वहीं 13 निर्दलीय, राष्ट्रीय लोक दल का एक, माकपा के दो, भारतीय ट्राइबल पार्टी के दो, बीजेपी के 72 और उसकी सहयोगी राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी के तीन विधायक हैं।
English: The other members include AS  FA Commerce. Additional Secretary DEIT. Adviser, Planning Commission. Director General, DGS  D and Director General, NIC.
Hindi: इसके अन्यप सदस्योंप में शामिल हैं अपर सचिव और वित्तीय सलाहकार और वाणिज्यक, अपर सचिव डीआईटी, सलाहकार, योजना आयोग, महा निदेशक, जीजीएस एंड डी तथा महा निदेशक, एनआईसी।
English: The other members include Avinash Rai Khanna, Saroj Pande, Rahul Sinha, Suresh Bhatt and Ravinder Raju.
Hindi: इस पैनेल में सरोज पांडे, अविनाश राय खन्ना राहुल सिन्हा, सुरेश भट्ट और रविंद्र राजू जैसे नेताओं का नाम है।
English: The other members include Botswana, Colombia, Ghana, Guinea-Bissau, Madagascar, Oman, Republic of Korea, Russia, and the United Kingdom.
Hindi: भारत के अलावा बोर्ड के सदस्यों के रूप में बोट्सवाना, कोलंबिया, घाना, गिनी-बिसाऊ, मेडागास्कर, ओमान, रिपब्लिक ऑफ कोरिया, रूस और ब्रिटेन को जगह मिली है।
English: The other members include Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge and Ambika Soni all Congress, Sitaram Yechury CPI-M, D. Raja CPI, Asaduddin Owaisi AIMIM, Sharad Yadav JD-U, Tariq Anwar NCPand and Saugata Roy Trinamool Congres.
Hindi: इसमें शामिल अन्य प्रमुख नेताओं में कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे व अंबिका सोनी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के डी. राजा, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के सीताराम येचुरी तथा अखिल भारतीय मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी भी शामिल हैं।
English: The other members include Mazhar Asif, Sudheer Pratap Singh, Santosh Sukla and Bhaswati Das.
Hindi: इनमें, प्रोफ़ेसर सुशांत मिश्रा, मज़हर आसिफ़, सुधीर प्रताप सिंह, संतोष शुक्ला और भसवती दास शामिल हैं।
English: The other members include Vijai Singh Mankotia, Asha Kumari, Ramesh Chand, Harbans Singh Rana, Harbhajan Singh Bhajji, Baldev Sharma, Jagjivan Pal, Thakur Surender Pal, Sukh Ram and Rohit Thakur.
Hindi: बाकी सदस्यों में संतोष सिंह, परमिंदर औलख, शीला कौशल, सविता शर्मा, रजनीश कौशिक, वेद ज्योति, उमेश शर्मा, भूमेश जोशी, महक अग्गरवाल, विजय वर्मा, सुरेंद्र वर्मा, हरि दत्त, प्रिंस शर्मा, निशा ठाकुर पूजा हांडा आदि रहेंगे।
English: The other members include Zhang Jianya, a filmmaker from China, Marie Brenner, a New York based writer, Seema Biswas, Actress from Assam and Nadia Dresti, the head of International Locarno Film Festival.
Hindi: अन्य सदस्यों में चीन के फिल्मकार झांग जियान्या, न्यूयॉर्क के लेखक मैरी ब्रेनर, असमिया फिल्म अभिनेत्री सीमा बिश्वास तथा अंतर्राष्ट्रीय लोकारनो फिल्म समारोह की प्रमुख नादिया द्रेस्टी हैं।
English: The other members include respected persons of the village, gram panchayat members, office-bearers and volunteers.
Hindi: इसके अलावा, सोसायटी में जिला के अन्य अधिकारियों, ग्राम पंचायत के सदस्यों तथा गांव के गणमान्य व्यक्तियों को सदस्य बनाया गया है।
English: The other members included External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance Minister Arun Jaitley, Law Minister Ravi Shankar Prasad and his junior in the ministry P P Chaudhary
Hindi: ड्राफ्ट को तैयार करने वाले मंत्री समूह में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद और विधि राज्यमंत्री पीपी चौधरी थे।
English: The other members included External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance Minister Arun Jaitley, law Minister Ravi Shankar Prasad and Minister of State for law PP Chaudhary.
Hindi: इसमें अन्य सदस्य विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद और विधि राज्यमंत्री पी पी चौधरी थे. जमात-ए-इस्लामी हिंद सहित कुछ मुस्लिम संगठनों ने कानून बनाने की दिशा में उठाए गए सरकार के कदम को पर्सनल लॉ और मौलिक अधिकार के मामलों में हस्तक्षेप करार दिया है.
English: The other members included MlAs Krishan Hooda, Parminder Singh Dhull, Dinesh Kaushik, Jaiveer Singh, Umesh Aggarwal, Mool Chand Sharma, Pawan Saini, Ravinder Baliala and Tek Chand Sharma.
Hindi: अन्य कार्यकारिणी सदस्यों में महिन्द्र सिंह, समय सिंह, ईवश्वर सिंह, गुरपाल अमीन, प्रदीप रिषिपाल, खेड़ा, पाल सिंह संधू चुने गए।
English: The other members included external affairs minister Sushma Swaraj, finance minister Arun Jaitley, law minister Ravi Shankar Prasad and his junior in the ministry P.P
Hindi: इस समूह में वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, क़ानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और क़ानून राज्य मंत्री पीपी चौधरी शामिल थे
English: The other members included external affairs minister Sushma Swaraj, finance minister Arun Jaitley, law minister Ravi Shankar Prasad and his junior in the ministry P.P.
Hindi: मंत्रियों के इस समूह में राजनाथ के अलावा वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, विधि राज्यमंत्री पीपी चौधरी और विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद भी शामिल थे
English: The other members of Coordination Committee are Deputy Director General Crop Sciences, ICAR Director, NSRTC IRRI representative in India, representative of Government of UP and representatives of Governments of Nepal Bangladesh and Private Sector.
Hindi: समन्वय समिति के अन्य सदस्य-उप-महानिदेशक फसल विज्ञान, आईसीएआर निदेशक, एनएसआरटीसी भारत में आईआरआरआई प्रतिनिधि, उत्तर प्रदेश सरकार के प्रतिनिधि एवं नेपाल एवं बांग्लादेश सरकार के प्रतिनिधि एवं निजी क्षेत्र हैं।
English: The other members of Coordination Committee are Deputy Director General Crop Sciences, ICAR. Director, NSRTC. IRRI representative in India, representative of Government of UP and representatives of Governments of Nepal  Bangladesh and Private Sector.
Hindi: समन्वय समिति के अन्य सदस्य-उप-महानिदेशक फसल विज्ञान, आईसीएआर. निदेशक, एनएसआरटीसी. भारत में आईआरआरआई प्रतिनिधि, उत्तर प्रदेश सरकार के प्रतिनिधि एवं नेपाल एवं बांग्लादेश सरकार के प्रतिनिधि एवं निजी क्षेत्र हैं।
English: The other members of GoM are external affairs minister S. Jaishankar, transport minister Nitin Gadkari, law minister Ravi Shankar Prasad and social justice and empowerment minister Thawar Chand Gehlot
Hindi: इस जीओएम के सदस्य विदेश मंत्री एस. जयशंकर, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, कानून मंत्री रवि शंकर प्रसाद और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत हैं
English: The other members of delegation included Program Leader and Punjab Coordinator Bhavna Bhatia, Programme Leader Sustainable Development Sumila Gulyani, and Senior Agriculture Specialist Manivannan Pathy
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में प्रोग्राम नेता और पंजाब के कोऑर्डीनेटर भावना भाटिया, सतत विकास प्रोग्राम के प्रमुख सुमिला गुलयानी और सीनियर खेती माहिर मनीवानन पाथी शामिल थे।
English: The other members of her family were out on work.
Hindi: घर के अन्य सदस्य अपने-अपने काम से बाहर गए हुए थे।
English: The other members of team include Education Minister Ram Bilas Sharma, Public Works Building and Roads Minister Rao Narbir Singh, Krishan Kumar Bedi and Minister of State for labour and Employment, Nayab Singh Saini.
Hindi: कमेटी में शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा, पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर सिंह, समाज कल्याण राज्य मंत्री कृष्ण कुमार बेदी तथा श्रम एवं रोजगार मंत्री नायब सिंह सैनी शामिल हैं।
English: The other members of the ADDP are Manik Dogra advocate, Nalin Kohli, Bina Gupta and Surbhi Mehta all advocates, Vinod Dogra, Dr Ankit Sharma, Dr Chengappa and Col Dr Sanjeev Kumar.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में मानिक डोगरा, नलिन कोहली, बीना गुप्ता और सुरभि मेहता सभी एडवोकेट, विनोद डोगरा, डॉ अंकित शर्मा और डॉ चेंगपा शामिल हैं।