Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Printing Problem
Hindi: मुद्रण समस्या
English: Printing Process for Interim Budget 2014-15 Commenced with Halwa Ceremony
Hindi: हलवा रस्म के साथ अंतरिम बजट 2014-15 के लिए मुद्रण प्रक्रिया आरंभ
English: Printing Quality
Hindi: प्रिंटिंग क्वालिटी
English: Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes
Hindi: प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत सारे कोड साफ सफाई तथा सुधार.
English: Printing Status - 1
Hindi: छपाई स्थिति - 1
English: Printing Support
Hindi: मुद्रण समर्थन
English: Printing Unit
Hindi: प्रिंटिंग यूनिट
English: Printing aborted
Hindi: छपाई निरस्त किया गया
English: Printing and PC major HP launched a portable photo printer - the new HP Sprocket Plus - for Rs 8,999 in India.
Hindi: नई दिल्ली प्रिंटिंग और पीसी दिग्गज एचपी ने एक पोर्टेबल फोटो प्रिंटर- नया एचपी स्प्रोकेट प्लस भारतीय बाजार में लांच किया, जिसकी कीमत 8,999 रुपये...
English: Printing and Publications Service
Hindi: मुद्रण और प्रकाशन सेवा
English: Printing and distribution of newspapers allowed.
Hindi: अखबारों के प्रकाशन और वितरण को अनुमति होगी।
English: Printing and distribution of publicity material through DAVP.
Hindi: डीएवीपी के माध्यम से प्रचार सामग्री का मुद्रण तथा वितरण।
English: Printing and door delivery of newspapers allowed.
Hindi: अखबारों की प्रिंटिंग और डोर डिलीवरी की अनुमति होगी
English: Printing and export of 0. 4
Hindi: छपाई तथा 0.4 का निर्यात
English: Printing and export of 0.4
Hindi: छपाई तथा 0. 4 का निर्यात
English: Printing and reproduction of recorded media
Hindi: रिकॉर्डिड मीडिया की छपाई और रिप्रोडक्शन
English: Printing and stationary means the official work of printing and writing materials or other office supplies.
Hindi: मुद्रण तथा लेखन-सामग्री का अर्थ होता है, कार्यालय संबंधी मुद्रण कार्य और लेखन सामग्री या अन्य कार्यालयी आपूर्ति वस्तुएँ।
English: Printing calculator provides a printed record on paper tape with or without a digital display.
Hindi: मुद्रण परिकलन-यंत्र, कागज टेप पर डिजिटल प्रदर्शन के साथ या इसके बिना अभिलेख रिकॉर्ड उपलब्ध कराता है।
English: Printing canceled
Hindi: छपाई रद्द कर दिया
English: Printing canceled.
Hindi: प्रिंटिंग रद्द कर दी गयी
English: Printing capacity to be increased from 16 lakh pages in black and while per day at present to 45 lakh pages in colour Modernisation to reduce costs and meet growing demand
Hindi: प्रिंटिंग क्षमता को मौजूदा प्रतिदिन 16 लाख ब्लैक एंड व्हाइट पृष्ठों से बढ़ाकर 45 लाख कलर पृष्ठों के स्तर पर पहुंचाया जाएगा
English: Printing charges will be Rs.5- per page, if it is more than one page.
Hindi: प्रिंट लेने 5 रुपये प्रति पेज देना होगा यदि सामग्री एक पेज से ज्यादा है।
English: Printing completed
Hindi: मुद्रण पूरा हुआ
English: Printing document 1
Hindi: दस्तावेज मुद्रित किया जा रहा है 1
English: Printing failed.
Hindi: छापना असफल.
English: Printing is a process to print a document and image with ink on paper.
Hindi: प्रिंटिंग, कागज पर स्याही से दस्तावेज या बिंब को मुद्रित करने की एक प्रक्रिया होती है।
English: Printing is done by pressing a paper on this surface.
Hindi: छापने के वास्ते इसी सतह पर कागज को दबाकर छापा जाता है।
English: Printing is done in Africa, North, Central, and South America, Asia, Europe, and island nations of the Pacific a total of 19 countries.
Hindi: छपाई का काम अफ्रीका, उत्तर, मध्य और दक्षिण अमरीका, एशिया, यूरोप और प्रशांत महासागर के द्वीपों में हो रहा है, यानी कुल मिलाकर 19 देशों में ।
English: Printing is not supported on this printer
Hindi: इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है
English: Printing is not supported on this printer.
Hindi: इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.
English: Printing is part of a Java standard library The System class defines a public static field called out.
Hindi: मुद्रण, जावा मानक लाइब्रेरीज का एक भाग है ' क्लास एक पब्लिक स्टैटिक क्लास को परिभाषित करता है जिसे बुलाया जाता है ' .
English: Printing machinery.
Hindi: मुद्रण मशीनरी।
English: Printing means reproduction by applying ink to paper as for publication by a printer.
Hindi: मुद्रण का अर्थ होता है, प्रकाशन के लिए मुद्रक द्वारा कागज पर स्याही से बनाई जाने वाली प्रतिलिपि।
English: Printing means to produce reproductions of written material or images in multiple copies.
Hindi: मुद्रण का अर्थ है, कई प्रतियों में लिखित सामग्री या चित्रों का उत्पादन।
English: Printing of Budget Documents of Union Budget 2015-16 Commenced with Halwa Ceremony.
Hindi: 'हलवा समारोह' के साथ केन्द्रीय बजट 2015-16 के दस्तावेजों की छपाई का काम शुरू
English: Printing of Budget document begins with halwa ceremony
Hindi: बजट के दस्तावेजों की छपाई हलवा रस्म के साथ शुरू
English: Printing of Budget documents begins with 'Halwa' ceremony
Hindi: हलवा रस्म के साथ बजट दस्तावेजों की छपाई होगी शुरू
English: Printing of Currency Notes
Hindi: करेंसी नोटों की छपाई
English: Printing of Maximum Retail Price MRP on all fertilizers including urea is now mandatory along with the printing of month and year of manufacture or import of fertilizer.
Hindi: सभी उर्वरकों पर यूरिया सहित अधिकतम खुदरा मूल्य का मुद्रण करना अब अनिवार्य बना दिया गया है इसके साथ-साथ विनिर्माण का उर्वरक के आयात का माह और और वर्ष के मुद्रण को भी अनिवार्य बना दिया गया है।
English: Printing of Rs 2000 note has apparently been reduced to minimum
Hindi: 2000 रुपए के नोटों की छपाई में आई कमी
English: Printing of Rs 500 notes significantly stepped up so that Rs 2,000 notes become more mobile, he said.
Hindi: 500 रुपये के नोटों की छपाई में तेजी लाई गई है, ताकि 2,000 रुपये के नोटों का चलन बढ़ सके।
English: Printing of Rs200 currency notes begins
Hindi: 200 रुपए के नोटों की छपाई शुरू, जल्द बाजार में दिखेंगे
English: Printing of posters  booklets  folders  diaries  calendars
Hindi: पोस्टरबुकलेटफोल्डरडायरियांकैलेंडर का मुद्रण
English: Printing or painting had not been utilised at all.
Hindi: इसमें किसी भी तरह की टाइपिंग या प्रिंट का प्रयोग नहीं किया गया था।
English: Printing page 1
Hindi: पृष्ठ 1 को छापा जा रहा है
English: Printing press destroyed in fire
Hindi: प्रिंटिंग प्रेस में लगी आग, सामान जला
English: Printing presses owned by Christian missions occupy an important place in our literary history.
Hindi: क्रिश्चियन मिशनों के छापाखानों का हमारे साहित्य के इतिहास में महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Printing process for Union General Budget 2020-21 commences with Halwa Ceremony
Hindi: केंद्रीय आम बजट 2020-21 की मुद्रण प्रक्रिया हलवा समारोह के साथ शुरू हुई
English: Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
Hindi: मुद्रक सेवा उपलब्ध नहीं है. इस कंप्यूटर पर सेवा आरंभ करें या दूसरे सर्वर से कनेक्ट करें.
English: Printing spread quickly all over Europe.
Hindi: छापने की कला शीघ्र ही सारे यूरोप में फैल गयी।
English: Printing stopped
Hindi: मुद्रण रोक दिया
English: Printing system
Hindi: छपाई तंत्र
English: Printing the Budget
Hindi: बजट प्रिंटिंग
English: Printing the application form
Hindi: आवेदन फॉर्म का प्रिंटआउट
English: Printing the plate is done by covering the surface with printing ink, then rubbing the ink off the surface with tarlatan cloth or newsprint, leaving ink in the roughened areas and lines.
Hindi: प्लेट पर प्रिंटिंग सतह को स्याही से कवर करते हुए की जाती है, इसके बाद टार्लाटन कपड़े या न्यूजप्रिंट से सतह पर लगी स्याही को रगड़ कर हटाया जाता है, जिससे स्याही रफ किये गए क्षेत्रों और लाइनों में रह जाती है।
English: Printing this document is not allowed.
Hindi: इस दस्तावेज़ को छापना स्वीकार्य नहीं है.
English: Printing time can last anywhere from hours to more than a day.
Hindi: मुद्रण समय एक दिन से अधिक घंटे से कहीं भी रह सकते हैं।
English: Printout Mode
Hindi: प्रिंट आउट मोड
English: Printout Quality
Hindi: छपाई क्वालिटी
English: Printout mode
Hindi: प्रिंटआउट मोड
English: Prints all metadata values, available in the given file s.
Hindi: सभी मेटाडाटा मान छापें, जो दी गई फ़ाइलों में उपलब्ध हैं.
English: Prints all metadata values, available in the given files.
Hindi: सभी मेटाडाटा मान छापें, जो दी गई फ़ाइलों में उपलब्ध हैं.
English: Prints data from the active table or query.
Hindi: सक्रिय तालिका या क्वैरी में से डाटा छापता है.
English: Prints data from the currently selected table or query.
Hindi: वर्तमान चयनित तालिका या क्वैरी से डाटा को छापता है.
English: Prints debug messages in the console level between 1 and 5
Hindi: कंसोल में डिबग संदेश छापें 1 और 5 के बीच स्तर
English: Prints debug messages in the console level between 1 and 8
Hindi: कंसोल में डिबग संदेश मुद्रित करें 1 और 8 के बीच का स्तर
English: Prints of the film have also been released in Canada and America while 15 prints have been released in Punjab, added Ish.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके पिं्रट कनाडा, अमेरिका, आस्टे्रलिया में रिलीज कर दिए गए हैं,वहीं पंजाब में इसके 15 प्रिंट रिलीज किए गए हैं।
English: Prints out the actual history
Hindi: वास्तविक इतिहास छापता है
English: Prints out the document
Hindi: दस्तावेज़ मुद्रित करता है
English: Prints that one out and continues.
Hindi: कि एक मुद्रित करता है और जारी है।
English: Prints the active vocabulary document
Hindi: सक्रिय शब्दावली दस्तावेज़ को छापता है
English: Prints the currently selected phrase s or phrase book s
Hindi: वर्तमान चयनित वाक्यांश या वाक्यांश किताब
English: Prints the currently selected phrases or phrase books
Hindi: वर्तमान चयनित वाक्यांश या वाक्यांश किताब
English: Prints the passports for the Guwahati Passports Office which covers all the 7 states of the Northeast.
Hindi: उत्तर-पूर्व के सभी 7 राज्यों को सुविधा उपलब्ध कराने वाले गुवाहाटी पासपोर्ट कार्यालय के लिए पासपोर्ट का मुद्रण संभव।
English: Prints user plane debug messages in the console level between 1 and 4
Hindi: कंसोल में उपयोक्ता सादा डिबग संदेश छापें 1 और 4 के बीच स्तर
English: Prionodon pardicolor Hodgson With short, light coloured fur interspersed with dark spots on its elongated body, the linsang is a great climber and a skilful hunter.
Hindi: प्रियोनोडॉन पार्डीकलर होग्सन इसके लंबे शरीर पर हल्के रंग के छोटे फर के बीच-बीच में गहरे धब्बे फैले होते हैं लिनसेंग पेड़ों पर कुशलतापूर्वक चढ़ने वाला चतुर शिकारी प्राणी है।
English: Prior Clearance of the MHA for grant of Protected Area Permit PAP and Restricted Area Permit RAP to foreigners in the following three major areas has been dispensed with 
Hindi: निम्नलिखित तीन प्रमुख क्षेत्रों में विदेशियों को संरक्षित क्षेत्र परमिट पीएपी और प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट आरएपी की अनुमति के लिए गृह मंत्रालय की पूर्व मंजूरी दे दी गई है
English: Prior Jones took ten wickets in the match.
Hindi: पहले जोंस मैच में दस विकेट लिए।
English: Prior Price Approval for Medicines
Hindi: दवाओं हेतु मूल्य की पूर्व स्वीकृति
English: Prior accepting, the system software and hardware were subjected to rigorous acceptance trials
Hindi: इसे स्वीकार करने से पहले सिस्टम सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर को कठोर स्वीकृति परीक्षणों से गुजारा गया
English: Prior accepting, the system software and hardware were subjected to rigorous acceptance trials.
Hindi: इसे स्वीकार करने से पहले सिस्टम सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर को कठोर स्वीकृति परीक्षणों से गुजारा गया ।
English: Prior acquaintance with the Common Yoga Protocol will help the people to be fully prepared and ready for active participation in IDY 2020 and join the world in performing Yoga at their respective homes with their families at 0630 a.m. on the 21st of June 2020.
Hindi: कॉमन योग प्रोटोकॉल से पहले से ही अच्छी तरह अवगत हो जाने से लोगों को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 में सक्रिय भागीदारी के लिए पूरी तरह से तैयार होने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही लोगों को 21 जून 2020 को प्रात 0630 बजे अपने परिवारों के साथ अपने-अपने घरों में योगाभ्यास करते हुए विश्व भर के लोगों के साथ जुड़ने में मदद मिलेगी।
English: Prior acquaintance with the Common Yoga Protocol will help the people to be fully prepared and ready for active participation in IDY 2020 and join the world in performing Yoga at their respective homes with their families at 0630 a.m.on the 21st of June 2020
Hindi: कॉमन योग प्रोटोकॉल से पहले से ही अच्छी तरह अवगत हो जाने से लोगों को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 में सक्रिय भागीदारी के लिए पूरी तरह से तैयार होने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही लोगों को 21 जून 2020 को प्रात 0630 बजे अपने परिवारों के साथ अपने-अपने घरों में योगाभ्यास करते हुए विश्व भर के लोगों के साथ जुड़ने में मदद मिलेगी
English: Prior approval is an advance written approval by an authorized official related to any matter of a project.
Hindi: पूर्व अनुमोदन, परियोजना से संबंधित किसी मामले के लिए एक अधिकृत अधिकारी द्वारा लिखित अग्रिम स्वीकृति पत्र होता है।
English: Prior approval is required for all other cases.
Hindi: दूसरे मामलों में पूर्व मंजूरी आवश्यक है।
English: Prior approval necessary for assessment in cases of search or requisition.
Hindi: तलाशी या अध्यपेक्षा के मामलों में निर्धारण के लिए पूर्व अनुमोदन का आवश्यक होना
English: Prior approval of the Central Government is mandatory for grant of Mineral Concession for minerals in the First Schedule to the Mines and Minerals Development  Regulation Act, 1957.
Hindi: खान और खनिज विकास और नियमन अधिनियम, 1957 की प्रथम अनुसूची में इससे पूर्व खनिजों के लिए खनिज छूट की स्वीकृति के लिए केन्द्र सरकार का अनुमोदन आवश्यक है।
English: Prior approval of the Central Government is necessary in case of minerals listed in First Schedule of the MMDR Act.
Hindi: एमएमडीआर एक्ट की प्रथम अनुसूची में शामिल खनिजों के मामले में केन्द्रष सरकार की पूर्व अनुमति आवश्य क है।
English: Prior approval of the President for authorising the limited use of a language, other than English, in the proceedings in the High Court of a State.
Hindi: किसी राज्य के उच्च न्यायालय की कार्यवाही में अंग्रेजी भाषा से भिन्न किसी अन्य भाषा का सीमित प्रयोग प्राधिकृत करने के लिए राष्ट्रपति का पूर्व अनुमोदन ।
English: Prior arriving on Parade, the Commander-in-Chief paid floral tributes to the martyrs by laying a wreath at the War Memorial.
Hindi: परेड स्थल पर पहुंचने के पहले कमांडर इन चीफ ने युद्ध स्मारक पर पुष्प चक्र चढ़ाकर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Prior authorisation to deal in the matter has been granted on request.
Hindi: मामले को देखने के लिए अनुरोध पर पूर्व प्राधिकार प्रदान किया गया है।
English: Prior controversy
Hindi: इससे पहले भी विवाद
English: Prior convictions and other criminal antecedents. and
Hindi: पूर्व दो-सिद्धि और अन्य आपराधिक पूर्ववृत्त. और
English: Prior could play in first test
Hindi: पहले टेस्ट में खेलना संदिग्ध
English: Prior incidents
Hindi: पहले की दुर्घटनाएं
English: Prior indication means something which necessarily serves to indicate in advance.
Hindi: पूर्व संकेत का अर्थ होता है, ऐसा कार्य जो अग्रिम रूप से अनिवार्य तौर पर कुछ संकेतित करता है।
English: Prior notice of such decisions would help.
Hindi: ऐसे फैसलों के बारे में पूर्व सूचना से मदद मिलेगी।
English: Prior online registration is compulsory.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन जरूरी होगा।
English: Prior payment for goods sent on consignment is not made.
Hindi: परेषण पर भेजे गए माल का भुगतान अग्रिम रूप से प्राप्त नहीं होता है।
English: Prior permission is required to visit this observatory
Hindi: इस वेधशाला में जाने के लिए पूर्व अनुमति ज़रुरत पड़ती है।
English: Prior permission was granted in 316 cases.
Hindi: 316 मामलों में पूर्वानुमति प्रदान की गई।
English: Prior played 79 Test matches for England, scoring 4099 runs.
Hindi: प्रायर ने इंग्लैंड के लिए 79 टेस्ट मैच खेले और 4099 रन बनाए।
English: Prior registration is necessary for attending the event.
Hindi: कार्यक्रम में आने के लिए पहले से पंजीयन करना जरूरी होगा।
English: Prior requirement of LTA applications and associated Bank Guarantees, to be deferred for the interim period till the RE project is awarded to successful bidder
Hindi: एलटीए आवेदनों और सम्बद्ध बैंक गारंटी की पूर्व आवश्यकता को नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना सफल बोलीदाता को प्रदान करने तक अंतरिम अवधि के लिए निरस्त रखा जाएगा
English: Prior research has theorized that humans have a limited capacity for attention and therefore if a person is attending to another stimulus away from noxious stimulus, they will perceive the painful stimulus as less severe.
Hindi: पिछले अध्ययनों के मुताबिक मानव ध्यान सीमित है, इसलिए यदि किसी व्यक्ति ने किसी अन्य हानिकारक उत्तेजना के बजाय एक और उत्तेजना देखी, तो वे सोचेंगे कि दर्द की उत्तेजना इतनी गंभीर नहीं है।
English: Prior restraint as pointed by the Supreme Court in Reliance Petrochemicals is a serious encroachment on the right of the press for publication under Art 191a and cannot be interfered with merely because the publication interferes or tends to interfere with the course of justice as stated in sec 2c or sec 3. Prior restraint requires more stringent conditions.
Hindi: पूर्व निर्बन्धन, जैसा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा रिलायंस पेट्रोकैमिकल्स में इंगित किया गया है, अनुच्छेद 191क के अधीन प्रकाशन के लिए प्रेस के अधिकार पर गंभीर अधिक्रमण है और उसमें केवल इसलिए बाधा नहीं डाली जा सकती क्योंकि प्रकाशन न्याय के अनुक्रम में बाधा डालता है या बाधा डालने की ओर प्रवृत्त है, जैसा कि धारा 2ग या धारा 3 में कथित है।
English: Prior sanction for probe against officials in corruption cases unconstitutional SC
Hindi: भ्रष्टाचार के मामलों में नौकरशाहों के खिलाफ जांच से पहले मंजूरी का प्रावधान असंवैधानिक  कोर्ट
English: Prior sanction means official permission or approval in advance.
Hindi: पूर्व-संस्वीकृति का अर्थ होता है, अग्रिम तौर पर सरकारी अनुमति या अनुमोदन होना।
English: Prior sanction of leave should be taken.
Hindi: छुट्टी की पूर्व-संस्वीकृति ली जानी चाहिए।
English: Prior studies have shown that phone-based helplines are a significant intervention in preventing suicide, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले के अध्यन से पता चलता है कि फोन आधारित हेल्पलाइन आत्महत्या को रोकने में एक महत्वपूर्ण हस्तक्षेप साबित हो सकता है.
English: Prior taking over as Flag Officer Commanding Eastern Fleet, the Admiral was serving as Assistant Chief of Naval Staff Policy  Plans at Naval Headquarters, Delhi.
Hindi: फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ईस्टर्न फ्लीट के रूप में पदभार ग्रहण करने से पहले एडमिरल सिंह नौसेना मुख्यालय-दिल्ली में नौसेना स्टाफ नीति और योजना के सहायक प्रमुख के रूप में काम किया था।
English: Prior to
Hindi: इससे पूर्व
English: Prior to 1.6.2015, when the rate of Service Tax was 12.36 including Education Cesses, the effective rate was 4.94.
Hindi: 01-06-2015 से पहले जब सेवा कर की दर 12.36 प्रतिशत थी शिक्षा करों सहित तब कर की प्रभावी दर 4.94 प्रतिशत थी।
English: Prior to 16
Hindi: पहले 16 से
English: Prior to 17th January 2012, the import duty on Standard Gold of purity 99.5  above was Rs. 300 per 10 gm.
Hindi: 17 जनवरी 2012 से पहले 99.5 शुद्धता वाले स्टैंडर्ड सोने पर आयात शुल्क 300 रूपए प्रति 10 ग्राम था।
English: Prior to 1890, traditional religious beliefs included Wakan Tanka.
Hindi: सन 1890 से पूर्व, पारंपरिक धार्मिक विश्वासों में वाकान टंका शामिल था।
English: Prior to 1913, when it was declared as a National Monument, efforts were taken to secure  preserve its longevity.
Hindi: सन 1913में इसे राष्ट्रीय महत्व के स्मारक घोषित होने से पूर्वैसकी उत्तरकालीनता को संरक्षित एवं परिरक्षित करने हेतु प्रयास हुए थे।
English: Prior to 1914, what outstanding project was undertaken?
Hindi: वर्ष १९१४ से पहले, कौन - सी असाधारण योजना शुरू की गई थी?
English: Prior to 1921, the Governor - General of India used to preside over the sittings of the Legislative Council.
Hindi: वर्ष 1921 से पहले, भारत के गवर्नर-जनरल विधान परिषद की बैठकों की अध्यक्षता किया करते थे.
English: Prior to 1933, heparin was available in small amounts, was extremely expensive and toxic, and, as a consequence, of no medical value.
Hindi: 1933 से पहले हेपरिन उपलब्ध था, लेकिन अल्प मात्रा में और बहुत महंगा, विषाक्त और परिणामस्वरूप चिकित्सा में उपयोगी नहीं था।
English: Prior to 1935, an increasing number of those who responded to the Bibles message and showed zeal in preaching the good news manifested an interest in living forever on the Paradise earth.
Hindi: सन् 1935 से पहले, बाइबल का संदेश स्वीकार करनेवाले और सुसमाचार प्रचार करने में जोश दिखानेवाले ज़्यादा - से - ज़्यादा लोगों ने पृथ्वी पर फिरदौस में जीने की इच्छा ज़ाहिर की थी ।
English: Prior to 1940 current publishers price plus 200 as surcharge.
Hindi: 1940 से पहले वर्तमान प्रकाशक की कीमत प्लस अधिभार के रूप में 200 प्रतिशत।
English: Prior to 1947, it was an internal jagir ruled by a tributary ruler in the princely state of Jammu and Kashmir.
Hindi: 1947 से पहले, यह जम्मू और कश्मीर के रियासत में एक सहायक शासक द्वारा शासित एक आंतरिक जागीर थी।
English: Prior to 1971, the regulator was the operator of Government managed aerodromes and an aerodrome directorate existing within the regulator engaged primarily in management of aerodromes.
Hindi: 1971 से पूर्व सरकार द्वारा प्रबंधित हवाई अड्डों का संचालक नियामक था।
English: Prior to 1973 it had been provided by the Leeds Corporation.
Hindi: 1973 के पहले यह सुविधा लीड्स कॉरपोरेशन द्वारा प्रदान की जाती थी।
English: Prior to 1984, neither country had any military forces in this area.
Hindi: 1 9 84 से पहले, इस क्षेत्र में किसी भी देश में कोई भी सेना नहीं थी।
English: Prior to 1984, when the Vishwa Hindu Parishad VHP organised a rath yatra from Sitamarhi to Ayodhya calling for the liberation of Lord Ram who was locked in captivity, the residents of Ayodhya had little interest in the issue and treated it as any other land dispute
Hindi: प्रसंगवश, 1984 में विश्व हिंदू परिषद द्वारा तालों में बंद भगवान राम की मुक्ति के नारे पर सीतामढ़ी से अयोध्या तक रथ-यात्रा से पहले इस विवाद में अयोध्यावासियों की ज्यादा दिलचस्पी ही नहीं थी और वे इससे आम भूमि विवादों जैसा ही सलूक कर रहे थे
English: Prior to 1990, Bizimungu had close ties to Hutu president Juvnal Habyarimana.
Hindi: 1990 से पहले, बिज़िमुंगु का हुतु के राष्ट्रपति जुवेनल हबरिमाना से घनिष्ठ संबंध था ।
English: Prior to 2001, Modi Rubber was a leading tyre company with a market share of more than 14 per cent
Hindi: 2001 से पहले मोदी रबर 14 फीसदी से भी अधिक की बाजार भागीदारी वाली टायर कंपनी थी।
English: Prior to 2004 there was no legal provision either in the Code of Criminal Procedure or any other law under which foreign prisoners could be transferred to the country of their origin to serve the remaining part of their sentence nor was there a provision for the transfer of prisoners of Indian origin convicted by a foreign court to serve their sentence in India.
Hindi: 2004 से पहले आपराधिक प्रक्रियाओं के कोड़ के मामले में कोई कानूनी प्रावधान नहीं था अथवा ऐसा कोई कानून नहीं था, जिसके तहत विदेशी कैदियों को अपनी सजा का शेष भाग काटने के लिए उसके मूल देश में हस्तांतरण नहीं किया जा सकता था, न ही ऐसा कोई प्रावधान था, जिसके अंतर्गत एक विदेशी अदालत द्वारा दोषी करार दिये गये भारतीय मूल के कैदियों को भारत में उनकी सजा काटने के लिए स्थानांतरित किया जा सके।
English: Prior to 2004, there was no domestic Legislation under which foreign prisoners could be transferred to the country of their origin to serve the remaining part of their sentence, nor was there a provision for the transfer of prisoners of Indian origin convicted by a foreign court to serve their sentence in India.
Hindi: वर्ष 2004 से पहले, कोई घरेलू कानून नहीं था जिसके तहत विदेशी कैदियों को उनके मूल देश में स्थानांतरित किया जा सके और बाकी की बची सजा को काट सके, औऱ न ही विदेशी अदालतों द्वारा दोषी करार दिए गए भारतीय मूल के लोगों को हस्तांतरित करने की व्यवस्था थी कि वे बची हुई सजा को भारत में भुगत सकें।
English: Prior to 2004, there was no domestic legislation under which foreign prisoners could be transferred to the country of their origin to serve the remaining part of their sentence, nor was there a provision for the transfer of prisoners of Indian origin convicted by a foreign court to serve their sentence in India
Hindi: 2004 से पहले कोई न तो ऐसा घरेलू कानून था जिसके तहत विदेशी कैदियों को शेष सजा काटने के लिए उनके मूल देश को प्रत्यर्पित किया जा सके और न ही ऐसा कोई प्रावधान था जिसके तहत विदेशी अदालतों द्वारा दोषी ठहराए गए भारतीय मूल के कैदियों को शेष सजा काटने के लिए भारत लाया जा सके
English: Prior to 2004, there was no domestic legislation under which foreign prisoners could be transferred to the country of their origin to serve the remaining part of their sentence, nor was there a provision for the transfer of prisoners of Indian origin convicted by a foreign court to serve their sentence in India.
Hindi: 2004 से पहले कोई न तो ऐसा घरेलू कानून था जिसके तहत विदेशी कैदियों को शेष सजा काटने के लिए उनके मूल देश को प्रत्यर्पित किया जा सके और न ही ऐसा कोई प्रावधान था जिसके तहत विदेशी अदालतों द्वारा दोषी ठहराए गए भारतीय मूल के कैदियों को शेष सजा काटने के लिए भारत लाया जा सके।