Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reacting to reports about alleged encroachment by Nepal in the no man's land at Tanakpur border, Tamta said the government agencies concerned are keeping an eye on the borders and expressed hope that a solution will be found soon.
Hindi: टनकपुर सीमा पर 'नो मैन्स लैंड' में नेपाल द्वारा कथित अतिक्रमण के बारे में रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया देते हुए टम्टा ने कहा कि सभी संबंधित सरकारी एजेंसियां सीमाओं पर नज़र रख रही हैं।
English: Reacting to reports appearing on certain news websites that the Chief Minister Singh did not address the state-level function at the martyrs village, a government spokesperson said that there was no state-level programme at the Attari village
Hindi: कुछ वैबसाईटों द्वारा मुख्यमंत्री द्वारा शहीद के गाँव में राज्य स्तरीय समारोह को संबोधन न करने संबंधीे दी गई रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया प्रकट करते हुए सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि अटारी गाँव में कोई भी राज्य स्तरीय प्रोग्राम नहीं था वास्तव में मुख्यमंत्री ने इंडिया गेट में समारोह में शामिल होने के बाद अटारी गाँव जा कर सिफऱ् जनरल अटारीवाला की समाधि पर सत्कार भेंट करने का फ़ैसला किया था।
English: Reacting to reports of Makens resignation, the partys Delhi in-charge PC Chacko told ANI, The fact is that he has some health problem and he has gone for a check-up.
Hindi: कांग्रेस नेता पीसी चाको ने माकन के इस्तीफे की खबरों का खंडन करते हुए कहा कि अजय माकन को कुछ स्वास्थ्य समस्याएं हैं और वो अपने चेकअप के लिए गए हुए हैं।
English: Reacting to reports of Pakistans decision to expel the Indian high commissioner and to review bilateral agreements with New Delhi, the CM described Islamabads reaction as knee-jerk and uncalled for.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित किए जाने और नई दिल्ली के साथ द्विपक्षीय समझौतों की समीक्षा करने के फैसले के संबंध में आई रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए मुख्यमंत्री ने इसे बिना सोचे व अनावश्यक फैसला करार दिया।
English: Reacting to reports over Kundra's involvement in betting, the Rajasthan Royals said that he would also forfeit his shares in the franchise if he has breached any regulations.
Hindi: सट्टेबाजी में कुंद्रा की संलिप्तता से जुड़ी खबरों पर प्रतिक्रिया देते हुए राजस्थान रायल्स ने कहा कि यदि उन्होंने किसी नियम का उल्लंघन किया होगा कि उनके शेयरों को जब्त कर लिया जाएगा।
English: Reacting to reports over Mr Kundras involvement in betting, the Rajasthan Royals said that he would also forfeit his shares in the franchise if he has breached any regulations.
Hindi: सट्टेबाजी में कुंद्रा की संलिप्तता से जुड़ी खबरों पर प्रतिक्रिया देते हुए राजस्थान रॉयल्स ने कहा कि यदि उन्होंने किसी नियम का उल्लंघन किया होगा कि उनके शेयरों को जब्त कर लिया जाएगा।
English: Reacting to reports suggesting that the government had deliberately not supported the minister in the apex court, the CM pointed out unless the prosecution received new inputs, it was not legally possible for it to add a new element to its arguments.
Hindi: शीर्ष न्यायालय में मंत्री का जानबूझ कर समर्थन नहीं करने की खबरों पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि जब तक अभियोजन को नया साक्ष्य नहीं मिल जाता, इसके लिए अपनी दलीलों में नयी चीज जोड़ना कानूनन संभव नहीं होगा।
English: Reacting to reports suggesting that the government had deliberately not supported the minister in the apex court, the Chief Minister pointed out unless the prosecution received new inputs, it was not legally possible for it to add a new element to its arguments.
Hindi: कोर्ट में मंत्री का जानबूझ कर समर्थन नहीं करने की खबरों पर प्रतिक्रिया देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि जब तक अभियोजन को नया साक्ष्य नहीं मिल जाता, इसके लिए अपनी दलीलों में नयी चीज जोड़ना कानूनन संभव नहीं होगा।
English: Reacting to reports suggesting that the kin of various Congress and government functionaries had been accommodated in the new legal team, the Chief Minister said all appointments were cleared independently, without bias or prejudice, and solely on account of individuals background, proficiency and experience.
Hindi: नई कानूनी टीम में विभिन्न कांग्रेसी नेताओं और सरकारी पदाधिकारियों के रिश्तेदारों को लॉ अफसर बनाने के लिए लगाए गए दोषों संबंधित रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी नियुक्तियों को बिना किसी पक्षपात से आजाद और निष्पक्ष तौर पर स्वीकृति दी गई है और इस दौरान हरेक उम्मीदवार की व्यक्तिगत पृष्ठभूमि अनुभव और कुशलता को आधार बनाया गया है।
English: Reacting to reports that Abdul Sattar is unhappy and resigned as minister, his son Sameer Sattar said he had no knowledge of this.
Hindi: इस पर बोलते ही अब्दुल सत्तार के बेटे समीर सत्तार ने कहा कि उन्हें इस्तीफे के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Reacting to reports that India has not invited Prime Minister Khan to Prime Minister Modis inauguration, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said a meeting for the sake of dialogue to find a solution to the Kashmir issue, as well as Siachen and Sir Creek disputes, would have been a significant measure instead of attending the swearing-in ceremony.
Hindi: खान को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण में आमंत्रित नहीं किए जाने की खबरों पर प्रतिक्रिया करते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि कश्मीर मुद्दे के साथ ही सियाचिन एवं सर क्रीक विवादों का हल निकालने के संबंध में बातचीत के लिए एक बैठक करना शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने से ज्यादा महत्त्वपूर्ण होगा।
English: Reacting to reports that J-20 spotted at the Daocheng Yading Airport in Tibet, an article in the PLA website said that J-20 will be put into service soon but the China-India border is apparently not the ideal place for its deployment.
Hindi: जे-20 को तिब्बत के दाओचेंग यादिंग हवाईअड्डे पर देखे जाने संबंधी खबरें आने के बाद पीएलए की वेबसाइट ने कहा है कि जे-20 को जल्द ही सेवा में लगाया जाएगा, लेकिन चीन-भारत सीमा उसकी तैनाती के लिए आदर्श स्थान नहीं है.
English: Reacting to reports that people from the north-east were attacked in other parts of the country, Home Secretary R K Singh said in Delhi, There is no threat to the people of the north-east in any part of the country.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों में पूर्वोत्तर के लोगों पर हमलों की खबरों पर अपनी प्रतिक्रिया में गृह सचिव आर के सिंह ने दिल्ली में कहा, 'देश के किसी भी हिस्से में पूर्वोत्तर राज्यों के लोगों को कोई भी खतरा नहीं है।
English: Reacting to reports that some Congress leaders in Kerala were planning to join the BJP, the Union minister claimed that the saffron party was not making any efforts to woo anybody.
Hindi: केरल में कांग्रेस के कुछ नेताओं के भाजपा में शामिल होने की योजना की अटकलों पर केंद्रीय मंत्री ने दावा किया कि भगवा पार्टी किसी को लुभाने का कोई प्रयास नहीं कर रही।
English: Reacting to reports that the state government was considering the demands of some groups to form a Union Territorial Council by carving out some existing districts of Assam, Saikia, in a letter to the chief minister, said a large number of non-Bodo people also reside in these areas.
Hindi: असम के कुछ मौजूदा जिलों से 'यूनियन टेरिटोरियल कौंसिल' बनाने की कुछ समूहों की मांग पर राज्य सरकार के विचार करने संबंधी खबरों पर प्रतिक्रिया देते हुए सैकिया ने मुख्यमंत्री को लिखे एक पत्र में कहा कि इन इलाकों में कई गैर-बोडो लोग भी रहते हैं.
English: Reacting to suggestions from some countries that Annexes should not be reflected in the new agreement as INDCs will themselves result in differentiation through self-differentiation, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has cautioned the developed world that for the success of Paris and for giving a chance to the action under NDCs, no new agenda should be introduced at this late hour.
Hindi: कुछ देशों से प्राप्त उन सुझावों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कि नए समझौते में कोई नई अनुसूची नहीं दिखाई देनी चाहिए, क्योंकि आत्म-विभेद के माध्यम से आईएनडीसी में अपने-आप विभेद पैदा होगा, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने विकसित देशों को सतर्क किया है कि पेरिस की सफलता के लिए और एनडीसी के अधीन कार्य हेतु अवसर देने के लिए, इस अंतिम घड़ी में कोई नया एजेंडा शामिल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Reacting to that, Panneerselvam had said smiling at another human being is one of the qualities that differentiates humans from animals.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए पन्नीरसेल्वम ने कहा कि दूसरे शख्स को देखकर मुस्कुराना इंसानी गुणों में से एक है, जो मनुष्यों को जानवरों से अलग करता है।
English: Reacting to the MeToo campaign that has gathered momentum in India, especially in Bollywood, Ayushmann told media The MeToo movement is a good movement, but at the same time, I feel both parties should be given equal opportunities to share their account and to prove their innocence.
Hindi: मी टू अभियान के भारत में जोर पकड़ने पर बात करते हुए आयुष्मान ने कहा, मी टू अभियान एक अच्छा अभियान है लेकिन इसके साथ ही मुझे लगता है कि दोनों पक्षों को अपनी बात कहने और अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए समान अवसर दिया जाना चाहिए।
English: Reacting to the BJP MLAs remark, BSP leader Satish Chandra Mishra said The language used by BJP leader Sadhana Singh against our party president Mayawati shows the level of the BJP.
Hindi: मायावती पर साधना सिंह के बयान पर बसपा महासचिव सतीश चंद्र मिश्रा ने प्रतिक्रिया दते हुए कहा कि बीजेपी विधायक ने हमारे पार्टी प्रमुख के लिए जिन शब्दों का इस्तेमाल किया, वह बीजेपी के स्तर को दर्शाता है।
English: Reacting to the BJP-PDP split, Congress president Rahul Gandhi tweeted The opportunistic BJP-PDP alliance set fire to JK, killing many innocent people including our brave soldiers.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मंगलवार 19 जून को ट्वीट कर हमला बोला, भाजपा-पीडीपी के अवसरवादी गठबंधन ने जम्मू एवं कश्मीर में आग लगा दी, जिसमें हमारे बहादुर सैनिकों सहित कई मासूमों की जान चली गई।
English: Reacting to the BJPs claims, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said that it was the Congress that electrified 97 per cent of villages in the country but did not boast.
Hindi: सोशल मीडिया पर प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि कांग्रेस पहले ही देश के 97 फीसदी गांवों में बिजली पहुंचा चुकी थी।
English: Reacting to the BJPs demand for a CBI inquiry, senior TMC leader and minister Jyotipriyo Mullick said, the BJP wants to tamper evidence about its involvement in the Bhatpara incident.
Hindi: भाजपा की इस मांग पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और मंत्री ज्योति प्रियो मल्लिक ने कहा कि भाजपा भाटपाड़ा की घटना में उसके शामिल होने के साक्ष्य को मिटाना चाहती है।
English: Reacting to the Budget presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman, CPIM general secretary Sitaram Yechury said that it did nothing to alleviate 'people's miseries'.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पेश बजट पर प्रतिक्रिया देते हुए माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि इसमें लोगों की दिक्कतें'' दूर करने के लिए कुछ नहीं किया गया.
English: Reacting to the CSE report, Health Minister J P Nadda said,We are seized of the matter.
Hindi: सीएसई रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया जताते हुए स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने कहा, हमें मामले की जानकारी है।
English: Reacting to the Censor Board's stance that item numbers in films will be examined on a case-to-case basis, actress Kareena Kapoor has said this will not stop her from doing such songs.
Hindi: फिल्मों में शामिल आइटम गीतों का अलग से आकलन करने के संबंध में सेंसर बोर्ड के रुख पर प्रतिक्रिता व्यक्त करते हुए अभिनेत्री करीना कपूर का कहना है कि यह उन्हें ऐसे गाने करने से रोक नहीं सकता।
English: Reacting to the Chief Minister's reply, Chennithala said that they have nothing personal against Behera.
Hindi: मुख्यमंत्री के जबाव पर प्रतिक्रिया देते हुए चेन्नीथाला ने कहा कि बेहरा से उनका कोई भी व्यक्तिगत मसला नहीं है।
English: Reacting to the Congress President Sonia Gandhi and Rahul Gandhis consistent criticism of the Narendra Modi led NDA governments efforts in tackling the novel Coronavirus, Mr Kainth said, it is disheartening to see political bickering going in this hour of crisis.
Hindi: कोरोना वायरस से निपटने के लिए श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार की लगातार आलोचना कर रहे कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी के वरिष्ठ नेता राहुल गांधी के बयानों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कैंथ ने कहा कि संकट की इस घड़ी में राजनीतिक बयानबाजी दुखी करती है।
English: Reacting to the Congress allegation of buying former Congress Karjan MLA for Rs 25 crore and giving him a ticket, Rupani alleged that, Congress does not respect their own MLAs and once they leave the party, such allegations are made.
Hindi: ''अपने ही विधायकों का सम्मान नहीं करती कांग्रेस'कांग्रेस के पूर्व कर्जन विधायक को 25 करोड़ रुपये में खरीदने और उन्हें टिकट देने के कांग्रेस के आरोप पर प्रतिक्रिया देते हुए रुपाणी ने आरोप लगाया कि, 'कांग्रेस अपने ही विधायकों का सम्मान नहीं करती है और एक बार पार्टी छोड़ने के बाद, ऐसे आरोप लगाए जाते हैं।
English: Reacting to the Congress leader's statement, BJP's GVL Narasimha Rao said there seemed to be a connection emerging between the Congress's idea of Hindu terror and LeT and ISI's 2611 strategy.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार, भाजपा के जीवीएल नरसिम्हा राव ने अधीर रंजन के बयान पर पलटवार करते हुए कहा कि हम कांग्रेस के हिंदू आतंकवाद के विचार और लश्कर, आईएसआई की 2611 रणनीति के बीच एक संबंध देख सकते हैं।
English: Reacting to the Congress' charge, the minister said the state government did not favour politics in education.
Hindi: कांग्रेस के आरोपों का जवाब देते हुए शिक्षामंत्री ने कहा कि राज्य सरकार शिक्षा के क्षेत्र में राजनीति की पक्षधर नहीं है।
English: Reacting to the Congress's criticism on the Supreme Court's verdict on Rafale, Modi said recently Congress questioned the SC verdict just because they don't like the decision.
Hindi: पीएम ने राफेल पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का जिक्र करते हुए कहा कि कहा कि हाल ही में कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर भी सवाल उठाया क्योंकि उन्हें निर्णय पसंद नहीं आया।
English: Reacting to the Congresss claim, BJP spokesperson Sambit Patra said the data was not official and that it had not been accepted by the Government yet.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि ये आंकड़े आधिकारिक नहीं हैं और सरकार ने अभी तक इन्हें स्वीकार नहीं किया है।
English: Reacting to the Delhi Polices objection, Transport Minister Gopal Rai said that since Car-Free Day aims to encourage people to use public transport and reduce pollution level to make Delhis air clean, ego of politics should not come in the way of accomplishing that.
Hindi: परिवहन मंत्री गोपाल राय ने कहा कि कार फ्री डे के रास्ते में राजनीतिक अहम नहीं आना चाहिए, क्योंकि इसका उद्देश्य लोगों को सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल के लिए प्रेरित करना और दिल्ली की हवा को स्वच्छ बनाने के लिए प्रदूषण का स्तर कम करना है।
English: Reacting to the FIR, Bhat told PTI the report was a source-based story and if anybody had any objection, they could have issued a clarification, which, he said, the paper would have carried diligently as it had done in the past.
Hindi: प्राथमिकी पर प्रतिक्रिया देते हुए भट ने न्यूज एजेंसी पीटीआई-भाषा को बताया कि खबर सूत्रों पर आधारित थी और अगर किसी को कोई आपत्ति है तो वे स्पष्टीकरण जारी कर सकते थे, जैसा कि अखबार पूर्व में भी जरूरत पड़ने पर तत्परता पूर्वक करता रहा है.
English: Reacting to the Finance Minister's Union Budget presentation, Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari lauded Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के एक बयान को लेकर विपक्ष की आलोचना के बीच केंद्रीय सड़क और परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने इस पर सफाई दी है.
English: Reacting to the GJMs decision, West Bengal tourism minister and Trinamool Congress leader Gautam Deb said the central government has provided a face saver to GJM supremo Bimal Gurung.
Hindi: वहीं, जीजेएम के फैसले पर राज्य के पर्यटन मंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस नेता गौतम देब ने कहा कि केंद्र सरकार ने जीजेएम प्रमुख बिमल गुरूंग को अपनी प्रतिष्ठा बचाने का अवसर मुहैया कर दिया है.
English: Reacting to the Governors statement, Omar Abdullah tweeted This is a very serious matter raised by the Governor.
Hindi: राज्यपाल की बात पर प्रतिक्रिया देते हुए उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट किया, राज्यपाल ने एक गंभीर विषय उठाया है।
English: Reacting to the Greenpeace report, AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj said they are not concerned about the analysis.
Hindi: ग्रीनपीस की रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए आप प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने कहा कि उनके लिए यह विश्लेषण महत्वहीन है.
English: Reacting to the Gulmarg avalanche, former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah tweeted Very unfortunate.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट कर कहा, यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण घटना है.
English: Reacting to the HC order, the Centre said it was not a party to the case but will take legal recourse after obtaining the judgement.
Hindi: केंद्र ने कहा था कि वह मामले में पक्ष नहीं है और फैसले की प्रति मिलने के बाद कानूनी कार्रवाई पर विचार करेगा।
English: Reacting to the IOAs proposal to boycott the Games, the Commonwealth Games Federation said it absolutely wants India to participate in the 2022 Birmingham CWG.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल महासंघ सीजीएफ ने रविवार को कहा कि वे चाहते हैं कि भारत 2022 बर्मिंघम राष्ट्रमंडल खेलों में हिस्सा ले।
English: Reacting to the JDU MLCs charge, Congress leader Prem Chand Mishra said that instead of writing a letter to Rahul, Neeraj should speak to his boss Nitish Kumar, who is running a government in alliance with the BJP that rules Gujarat.
Hindi: जेडीयू प्रवक्ता के जवाब में कांग्रेस नेता प्रेमचंद मिश्रा ने पलटवार करते हुए कहा था कि उन्हें राहुल गांधी को पत्र लिखने के बजाय सीएम नीतीश कुमार से बात करनी चाहिए क्योंकि वह बीजेपी से गठबंधन की सरकार चला रहे हैं और गुजरात में बीजेपी की ही सरकार है।
English: Reacting to the Japanese move, India had said it was open to working with like-minded countries on issues that advance its interests.
Hindi: जापान के कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए भारत ने कहा था कि वह उन मुद्दों पर एक जैसे विचार वाले देशों के साथ काम करने को तैयार है जिससे उनके हित आगे बढ़ते हों।
English: Reacting to the Japanese move, India had said it was open to working with likeminded countries on issues that advance its interests.
Hindi: जापान के कदम पर प्रतिक्रिया में भारत ने कहा था कि वह अपने हितों के लिए समान सोच वाले देशों के साथ काम करने को तैयार है.
English: Reacting to the Lucknow district magistrates instructions to ban the sale of meat and fish in the open, Giriaj Singh said states should consult the Centre and the Indian Council of Agricultural Research before issuing such directions.
Hindi: लखनऊ में खुले में मीट और मछली बेचे जाने पर प्रतिबंध लगाने के जिलाधिकारी निर्णय पर प्रतिक्रिया करते हुए गिरिराज सिंह ने कहा कि इस संदर्भ में डीएम को भारत सरकार और कृषि अनुसंधान परिषद से सलाह लेनी चाहिए।
English: Reacting to the MP's latest tweet, Venkanna announced that he was putting an end to the 'twitter war' for the sake of the party and Chandrababu Naidu.
Hindi: सांसद के हालिया ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए वेंकन्ना ने घोषणा की कि वह पार्टी व चंद्रबाबू नायडू के लिए 'ट्विटर वार' का अंत कर रहे हैं.
English: Reacting to the Ministers comments, sidelined AIADMK leader TTV Dinakaran told reporters at Kodagu in Karnataka that they have footage of Jayalalithaa getting treatment in hospital and would hand it over at an appropriate time.
Hindi: दरकिनार किये गये अन्नाद्रमुक नेता टीटीवी दिनाकरण ने मंत्री के बयानों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कर्नाटक के कोडागु में पत्रकारों से कहा कि उनके पास अस्पताल में जयललिता का इलाज किये जाने की फुटेज है और इसे उपयुक्त समय पर सौंपेगे।
English: Reacting to the Ministry of Defences orders to downgrade the status of Army officers vis-a-vis civilian officers of the Army Headquarters, Punjab Congress chief Captain Amarinder Singh, has demanded resignation of Manohar Parrikar from the post of Defence Minister.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक परिपत्र से सशस्त्र बल के अधिकारियों के नाखुश होने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अमरिंदर सिंह ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को बर्खास्त करने को कहा।
English: Reacting to the NDTV report, former finance minister in the Atal Bihari Vajpayee government, Yashwant Sinha tweeted, Shocking news that CAG will not audit PM Cares Fund
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में वित्त मंत्री रहे यशवंत सिन्हा ने ट्वीट कर कहा, चौंकाने वाली खबर कि पीएम केयर्स फंड का ऑडिट कैग नहीं करेगा
English: Reacting to the Oppositions demand, union minister and BJP leader, Mukhtar Abbas Naqvi, said the Congress, Shiv Sena and NCP combine were trying to hijack democracy in Maharashtra through jugad.
Hindi: इसके जवाब में बीजेपी सांसद और केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी जनतंत्र को जुगाड़तंत्र बनाने की कोशिश कर रही है.
English: Reacting to the Pakistan move, officials said the move is an attempt to curb the Indian medias relentless coverage of Pakistan-based terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के कदम पर प्रतिक्रिया करते हुए अधिकारियों ने कहा कि यह कदम भारतीय मीडिया द्वारा पाकिस्तान स्थित आतंकवाद के अनवरत कवरेज पर अंकुश लगाने का प्रयास है।
English: Reacting to the Piramal Groups statement, Siddharth Varadarajan, a founding editor of The Wire, said, The article in The Wire is a factual recitation of the transaction between Piyush Goyal and Piramal Estates Private Limited, based on filings made by the company itself
Hindi: पीरामल समूह के जवाब पर द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन ने कहा, द वायर का लेख कंपनी द्वारा जमा कराए गए दस्तावेजों के आधार पर पीयूष गोयल और पीरामल एस्टेट्स प्राइवेट लिमिटेड के बीच हुए लेनदेन की तथ्यपूर्ण पुनर्प्रस्तुति मात्र है
English: Reacting to the Piramal Groups statement, Siddharth Varadarajan, a founding editor of The Wire, said, The article in The Wire is a factual recitation of the transaction between Piyush Goyal and Piramal Estates Private Limited, based on filings made by the company itself.
Hindi: पीरामल समूह के जवाब पर द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन ने कहा, द वायर का लेख कंपनी द्वारा जमा कराए गए दस्तावेजों के आधार पर पीयूष गोयल और पीरामल एस्टेट्स प्राइवेट लिमिटेड के बीच हुए लेनदेन की तथ्यपूर्ण पुनर्प्रस्तुति मात्र है.
English: Reacting to the Prime Minister's allegations that political rivals were misusing the protest to push their agenda, farmer leader Abhimanyu Kohar said unions do not allow any political party to use their stage and accused the government of diverting the issue.
Hindi: राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों द्वारा अपना एजेंडा आगे बढ़ाने के लिये आंदोलन का इस्तेमाल करने के प्रधानमंत्री के आरोप पर प्रतिक्रिया देते हुए किसान नेता अभिमन्यु कोहाड़ ने कहा कि यूनियन ने कभी भी किसी राजनीतिक दल को अपना मंच इस्तेमाल नहीं करने दिया।
English: Reacting to the Prime Minister's interview, telecast on several television channels, the chief minister, who has been going hammer and tongs at the Prime Minister on various issues, asked what was the economic growth rate achieved under Modi.
Hindi: कई टेलीविजन चैनलों पर प्रसारित हुए प्रधानमंत्री मोदी के साक्षात्कार पर प्रतिक्रिया देते हुए मुख्यमंत्री ने पूछा कि मोदी सरकार के तहत क्या आर्थिक वृद्धि दर हासिल हुई।
English: Reacting to the Prime Minister's statement, the BJP claimed that mid-term poll was inevitable as the government has lost the numbers while JD-U chief Sharad Yadav did not expect Mulayam to withdraw support.
Hindi: प्रधानमंत्री के बयान पर प्रतिक्रिया जताते हुए भाजपा ने दावा किया था कि मध्यावधि चुनाव अवश्यंभावी हो गया हंै क्योंकि सरकार के पास जरूरी संख्या नहीं है जबकि जदयू प्रमुख शरद यादव को नहीं लगता कि मुलायम समर्थन वापस लेंगे।
English: Reacting to the Rafale verdict, Congress party's communication in-charge Randeep Singh Surjewala said the party welcomes the verdict as it vindicates what the party has been saying all along That the Supreme Court is not the forum for such a discussion.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले पर प्रतिक्रिया जताते हुए कहा कि अदालत का निर्णय कांग्रेस पार्टी की बात को ही सही ठहरा रहा है।
English: Reacting to the Supreme Court ruling on Ayodhya land title dispute, home minister Amit Shah said that its a historic decision.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को बताया मील का पत्थर, कहा- दशकों पुराने विवाद को मिला अंतिम रूप .
English: Reacting to the Supreme Court verdict in the case, Nirbhaya's father said he is yet not satisfied as a death warrant is still awaited.
Hindi:  मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए, निर्भया के पिता ने कहा कि वह अभी तक संतुष्ट नहीं है क्योंकि एक मृत्यु वारंट अभी भी प्रतीक्षित है।