Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The awards aim to celebrate excellence in journalism, recognize courage and commitment and showcase the outstanding contributions of journalists from across the country.
Hindi: इस पुरस्कार का मकसद पत्रकारिता में उत्कृष्टता, साहस और प्रतिबद्धता की पहचान करना और पूरे देश के पत्रकारों के असाधारण योगदान को सबके सामने लाना है.
English: The awards aim to recognise and honor outstanding young first-generation entrepreneurs and those who have contributed immensely in building the entrepreneurship ecosystem.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य युवा और पहली-पीढी के उन उद्यमियों को मान्यता देना और सम्मानित करना है, जिन्होंने उद्यमशीलता माहौल का निर्माण करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The awards aim to recognise and honour the outstanding young first-generation entrepreneurs and those who have contributed immensely in building the entrepreneurship ecosystem.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य युवा और पहली-पीढी के उन उद्यमियों को मान्यता देना और सम्मानित करना है, जिन्होंने उद्यमशीलता माहौल का निर्माण करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The awards also highlight top airlines by level of service, covering First Class, Business Class, Premium Economy and Economy.
Hindi: इस पुरस्कार से एयरलाइन्स कंपनियों का फस्र्ट क्लास, बिजनेस क्लास, प्रीमियम इकोनॉमी और इकोनॉमी सहित हर क्लास में सेवा के स्तर का पता चलता है।
English: The awards announced Monday recognize authors, illustrators and producers of media for children and young adults.
Hindi: सोमवार को घोषित किए गए पुरस्कारों में बच्चों और युवा वयस्क लेखकों, चित्रकारों और मीडिया उत्पादकों को मान्यता दी गई है।
English: The awards announced Monday recognize children's and young adult authors, illustrators and media producers.
Hindi: सोमवार को घोषित किए गए पुरस्कारों में बच्चों और युवा वयस्क लेखकों, चित्रकारों और मीडिया उत्पादकों को मान्यता दी गई है।
English: The awards announced today are...
Hindi: आज घोषित पुरस्कारों में ...
English: The awards are adjudged and declared every year by National Safety Council, an autonomous organisation set up by the Labour Ministry.
Hindi: इन पुरस्कारों का आकलन एवं घोषणा हर वर्ष भारत सरकार के श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा गठित एक स्वायत्तशासी सोसाइटी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद द्वारा किया जाता है.
English: The awards are based on votes
Hindi: वोटिंग के आधार पर दिए जाते हैं ये अवार्ड
English: The awards are based on year-round monitoring of market share and customer-satisfaction data compiled by Euromoney's industry-leading surveys.
Hindi: ये अवार्ड यूरोमनी द्वारा उद्योग के अग्रणी सर्वे में एकत्र किए गए बाजार अंष एवं कस्टमर सटिस्फैक्शन के आंकड़ों की वर्ष भर चलने वाली मॉनिटरिंग पर आधारित हैं।
English: The awards are based on year-round monitoring of market share and customer-satisfaction data compiled by Euromoney's industry-leading surveys. .
Hindi: ये अवार्ड यूरोमनी द्वारा उद्योग के अग्रणी सर्वे में एकत्र किए गए बाजार अंष एवं कस्टमर सटिस्फैक्शन के आंकड़ों की वर्ष भर चलने वाली मॉनिटरिंग पर आधारित हैं।
English: The awards are coming back.
Hindi: पुरस्कार वापसी है।
English: The awards are for films from the year 2019.
Hindi: यह पुरस्कार वर्ष 2019 की फिल्मों के लिए हैं.
English: The awards are given annually since 2007 to recognize top top corporate executives from the United States and India who have demonstrated exemplary leadership and played a major role in advancing the strategic and economic partnership between the United States and India.
Hindi: 2007 में स्थापित ग्लोबल लीडरशिप अवार्ड्स संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत के उन शीर्ष कॉर्पोरेट अधिकारियों को मान्यता देता है, जिन्होंने अनुकरणीय नेतृत्व का प्रदर्शन किया है और देशों के बीच रणनीतिक और आर्थिक साझेदारी को आगे बढ़ाने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: The awards are given by the President on September 5 to give recognition to meritorious teachers in primary, middle and secondary schools.
Hindi: राष्ट्रपति प्रारंभिक, मिडल और माध्यमिक स्कूलों में कार्य कर रहे प्रतिभाशाली शिक्षकों को सार्वजनिक रूप से सम्मानित करने के लिए प्रत्येक वर्ष पांच सितंबर को शिक्षक दिवस के अवसर पर पुरस्कार देते हैं।
English: The awards are given for innovation.
Hindi: ये अवॉर्ड उन्हें नवीनता के लिए दिया जा रहा है.
English: The awards are given in the following 10 categories.
Hindi: पुरस्कार निम्नलिखित 10 श्रेणियों में दिए गए हैं।
English: The awards are given on the occasion of National Press Day on November 16.
Hindi: ये अवॉर्ड 16 नवम्बर यानी नेशनल प्रेस डे के दिन दिए जाएंगे।
English: The awards are given out in recognition of the efforts of Public Sector Undertakings PSUs that have played a key role in the country's growth.
Hindi: यह पुरस्कार सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के प्रयासों की मान्यता में दिए गए हैं, जिन्होंने देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The awards are given out in recognition of the efforts of Public Sector Undertakings PSUs who have played a key role in the country's growth.
Hindi: यह पुरस्कार सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के प्रयासों की मान्यता में दिए गए हैं, जिन्होंने देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The awards are made biennially.
Hindi: पुरस्कार द्विवार्षिक हैं।
English: The awards are non-transferrable.
Hindi: पुरस्कार हस्तांतरणीय नहीं हैं।
English: The awards are presented in Bengaluru by the Chief Minister of Karnataka on 1 November of every year.
Hindi: """पुरस्कार हर साल कर्नाटक के मुख्यमंत्री द्वारा बेंगलुरु में 1 नवंबर को प्रदान किए जाते हैं, जिसे कर्नाटक राज्य स्थापना दिवस के रूप में मनाया जाता है।"
English: The awards are presented in Stockholm in an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
Hindi: नोबेल की मृत्यु की वर्षगांठ पर 10 दिसंबर को स्टॉकहोम में आयोजित होने वाले एक वार्षिक समारोह में यह पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: The awards are presented to the books published by authors of age 35 and below as on January 1 of the year of award.
Hindi: ये पुरस्कार किसी लेखक, जिसकी उम्र पुरस्कार वर्ष में 1 जनवरी को 35 वर्ष से कम हो, उसकी प्रकाशित पुस्तक पर दिए जाते हैं।
English: The awards are to be given for research
Hindi: पुरस्कार अनुसंधान के लिए प्रस्तुत किए जाएंगे
English: The awards are very important to us.
Hindi: पुरस्कार हमारे लिए बहुत मायने रखता है।
English: The awards are via the President of India typically in the month of MarchApril each and every year.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा प्रदत्तः ये पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा आमतौर पर हर वर्ष मार्चअप्रैल के महीने में प्रदान किये जाते हैं।
English: The awards are waiting for the heroes.
Hindi: पुरस्कार अपने नायकों की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: The awards are waiting for their winners.
Hindi: पुरस्कार अपने नायकों की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: The awards at the league meet are as follows
Hindi: लीग में प्रदत्त पुरस्कार इस प्रकार रहे-
English: The awards ceremony is being held on April 2.
Hindi: पुरस्कार समारोह 2 अप्रैल को होगा
English: The awards ceremony is being proposed for early in 2012.
Hindi: पुरस्कार समारोह 2012 की शुरुआत में आयोजित किया जाएगा ।
English: The awards ceremony takes place on May 1, 2011.
Hindi:  पुरस्कार समारोह 1 मई 2016 को आयोजित होगा।
English: The awards ceremony was attended by General Sir Mark Carleton-Smith, the Chief of General Staff of the British Army, who presented the Gold medal to the Indian Army team.
Hindi: ब्रिटिश सेना के चीफ ऑफ जनरल स्टाफ जनरल सर मार्क कार्लेटन-स्मिथ ने भारतीय सेना की प्रतिनिधि टीम को यह स्वर्ण पदक प्रदान किया.
English: The awards ceremony will be held in Paris.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा पेरिस में की जाएगी।
English: The awards ceremony will take place during Autodesk University in Las Vegas in November.
Hindi: पुरस्कार समारोह मंगलवार, नवंबर को लास वेगास के ऑटोडेस्क विश्वविद्यालय में होगा।
English: The awards ceremony will take place on 25 November in New York.
Hindi: 25 नवंबर को न्यूयार्क में अवार्ड समारोह होगा।
English: The awards ceremony will take place on April 29 at Chitrakoot Ground.
Hindi: पुरस्कार समारोह 29 अप्रैल को चित्रकूट ग्राउंड पर होगा।
English: The awards ceremony will take place on August 29 in Monaco.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा मोनाको में 29 अगस्त को होगी।
English: The awards committee is constituted by the Prime Minister every year.
Hindi: पुरस्कार समिति का गठन प्रतिवर्ष प्रधानमंत्री द्वारा किया जाता है
English: The awards event will be aired on Saturday on Star Plus.
Hindi: इस एपिसोड का प्रसारण रविवार को स्टार प्लस पर होगा।
English: The awards for 2009
Hindi: वर्ष 2009 के लिए प्राप्त पुरस्कार
English: The awards for lower budget films and TV series are considered the beginning of the harvest season, and its winners are dubbed key precursors for subsequent awards shows.
Hindi: कम बजट की फिल्मों और टीवी श्रृंखला के पुरस्कारों को फसल के मौसम की शुरुआत माना जाता है, और इसके विजेताओं को बाद के पुरस्कार कार्यक्रमों के लिए प्रमुख अग्रदूत के रूप में देखा जाता है।
English: The awards for lower-budget films and TV series are considered the beginning of the harvest season, and its winners are seen as key precursors for subsequent awards shows.
Hindi: कम बजट की फिल्मों और टीवी श्रृंखला के पुरस्कारों को फसल के मौसम की शुरुआत माना जाता है, और इसके विजेताओं को बाद के पुरस्कार कार्यक्रमों के लिए प्रमुख अग्रदूत के रूप में देखा जाता है।
English: The awards gala was held in Monaco.
Hindi: पुरस्कार समारोह मोनाको में आयोजित किया गया था।
English: The awards got up to 198 entries from 78 organizations.
Hindi: पुरस्कार 78 संगठनों से 198 प्रविष्टियों को मिला।
English: The awards have been conferred since 1998.
Hindi: यह पुरस्कार 1998 से दिए जा रहे हैं.
English: The awards have been given since 1954.
Hindi: ये पुरस्कार 1954 से दिए जा रहे हैं.
English: The awards have been presented since 2012.
Hindi: ये अवार्ड सन 2012 से दिये जा रहे हैं।
English: The awards honour and celebrate individuals and organisations who use their worldwide influence to strengthen the bond between the UK and India.
Hindi: यह पुरस्कार विशेष प्रतिभा और संगठनों का जश्न मनाता है जो यूके-भारत संबंधों को मजबूत करने के लिए दुनिया भर में अपने प्रभाव का उपयोग करते हैं।
English: The awards include 34 workers in the public sector and 16 workers from the private sector.
Hindi: इनमें सार्वजनिक क्षेत्र के 34 श्रमिक और निजी क्षेत्र के 16 श्रमिक शामिल हैं।
English: The awards money amount will be shared equally between the producer and the director of the bestowed film.
Hindi: यह पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ फिल्म के निर्माता और निर्देशक द्वारा समान रूप से साझा किया जाएगा।
English: The awards night will be held in los angeles on september 19, 2021.
Hindi: इस अवार्ड्स का आयोजन 19 सितंबर 2021 की शाम लॉस एंजिल्स में आयोजित किया गया।
English: The awards presentation ceremony will be held in early 2012.
Hindi: पुरस्कार समारोह 2012 की शुरुआत में आयोजित किया जाएगा ।
English: The awards recognise achievements in television, recording, film and theatre.
Hindi: क्रमशः, ये पुरस्कार टेलीविजन, रिकॉर्डिंग, फिल्म और थिएटर में उत्कृष्ट उपलब्धियों का सम्मान करते हैं।
English: The awards recognise companies in the EU and candidate countries, from all sectors that combine competitiveness with respect for the environment in the following categories management, product and services, process innovation, business and biodiversity, and international business co-operation.
Hindi: पुरस्कार यूरोपीय संघ और उम्मीदवार देशों में सभी क्षेत्रों से कंपनियों को पहचानते हैं, जो निम्न श्रेणियों में पर्यावरण के संबंध में प्रतिस्पर्धा के साथ गठबंधन करते हैंः प्रबंधन, उत्पाद और सेवाएं, प्रक्रिया नवाचार, व्यापार और जैव विविधता, और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सहयोग।
English: The awards recognise companies in the EU and candidate countries, from all sectors that combine competitiveness with respect for the environment in the following categories management, product and services, process innovation, business and biodiversity, and international business cooperation.
Hindi: पुरस्कार यूरोपीय संघ और उम्मीदवार देशों में सभी क्षेत्रों से कंपनियों को पहचानते हैं, जो निम्न श्रेणियों में पर्यावरण के संबंध में प्रतिस्पर्धा के साथ गठबंधन करते हैंः प्रबंधन, उत्पाद और सेवाएं, प्रक्रिया नवाचार, व्यापार और जैव विविधता, और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सहयोग।
English: The awards recognises the accomplishments of some of the world's best brands.
Hindi: यह पुरस्कार समूचे विश्व में कुछ बेहतरीन ब्रांडों की उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं।
English: The awards recognises the achievements of some of the world's best brands.
Hindi: यह पुरस्कार समूचे विश्व में कुछ बेहतरीन ब्रांडों की उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं।
English: The awards recognize companies in the EU and candidate countries, from all sectors that combine competitiveness with respect for the environment in the following categories management, product and services, process innovation, business and biodiversity, and international business cooperation.
Hindi: पुरस्कार यूरोपीय संघ और उम्मीदवार देशों में सभी क्षेत्रों से कंपनियों को पहचानते हैं, जो निम्न श्रेणियों में पर्यावरण के संबंध में प्रतिस्पर्धा के साथ गठबंधन करते हैंः प्रबंधन, उत्पाद और सेवाएं, प्रक्रिया नवाचार, व्यापार और जैव विविधता, और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सहयोग।
English: The awards seek to recognise achievements in all fields of activities or disciplines where an element of public service is involved.
Hindi: पुरस्कार उन सभी गतिविधियों या विषयों में उपलब्धियों को लेकर दिए जाते हैं, जहां सार्वजनिक सेवा का एक तत्व शामिल हो.
English: The awards seek to recognize achievements in all fields of activities or disciplines where an element of public service is involved.
Hindi: पुरस्कार उन सभी गतिविधियों या विषयों में उपलब्धियों को लेकर दिए जाते हैं, जहां सार्वजनिक सेवा का एक तत्व शामिल हो.
English: The awards shall be submitted across 6 categories, namely healthcare, rural development, destitute care, women's safety and empowerment, education and sports, sustainability.
Hindi: अवॉड्र्स के लिए 6 श्रेणियों के तहत आवेदन आमंत्रित किए जा रहे हैंः हेल्थकेयर, ग्रामीण विकास, निराश्रितों की देखभाल, महिला सुरक्षा एवं सशक्तीकरण, शिक्षा एवं खेल तथा सस्टेनेबिलिटी।
English: The awards show honors the best in online video.
Hindi: अवार्ड शो ऑनलाइन वीडियो में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं।
English: The awards show was hosted by Pitbull, as well as by Thala and Alejandra Espinoza.
Hindi: अवार्ड्स शो को होस्ट किया गया था गड्ढे बैल, साथ ही थालिया और अलेजांद्रा एस्पिनोजा द्वारा।
English: The awards show will be organised at the SVP stadium in Mumbai on the 16 and 18th of September.
Hindi: इसे 16 और 18 सितंबर को मुंबई के एसवीपी स्टेडियम में ऑर्गेनाइज किया जाएगा.
English: The awards support the learning process of the brain.
Hindi: पुरस्कार मस्तिष्क की सीखने की प्रक्रिया का समर्थन करते हैं।
English: The awards took place at a ceremony at Columbia University in New York yesterday.
Hindi: न्यूयॉर्क के कोलंबिया विश्वविद्यालय में आयोजित एक कार्यक्रम में इन पुरस्कारों की घोषणा की गई।
English: The awards were approved by the President of India.
Hindi: इन पुरस्कारों को भारत के राष्ट्रपति द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: The awards were delivered to the owners with the ceremony attended by the Mayor Alinur Akta.
Hindi: पुरस्कार मेयर अलिनूर अक्टस द्वारा आयोजित समारोह के साथ मालिकों को प्रदान किए गए।
English: The awards were established on 4 January 1952.
Hindi: इस सम्मान की स्थापपना 04 जनवरी 1952 को हुई थी.
English: The awards were given away to 84 Students belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes category.
Hindi: ये पुरस्कार अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के श्रेणी के 84 छात्रों को प्रदान किए गए.
English: The awards were given by ICC since 2004.
Hindi: आईसीसी ने 2004 से इन पुरस्कारों को देने की शुरुआत की थी।
English: The awards were given by Indian Mountaineering Foundation.
Hindi: यह अवार्ड भारतीय पर्वतरोही फाउंडेशन द्वारा दिया जाता है.
English: The awards were given in different fields.
Hindi: ये पुरस्कार अलग-अलग क्षेत्रों में दिए जाते हैं।
English: The awards were given out in 11 categories this year, with nominees from 24 nations.
Hindi: आपको बता दें कि इंटरनेशनल एमी अवार्ड्स इस वर्ष, 11 श्रेणियों में प्रस्तुत किए गए, जबकि नामांकित व्यक्ति 24 देशों से थे।
English: The awards were given to Meritorious Students of Secondary and Sr. Secondary School 2014 conducted by StateCentral Education BoardsCouncils under Dr. Ambedkar National Merit Awards.
Hindi: ये पुरस्कार डॉ. अंबेडकर राष्ट्रीय मेधा पुरस्कारों के तहत राज्य केंद्र शिक्षा बोर्डों परिषदों द्वारा आयोजित सेकेन्डरी और सीनियर सेकेन्डरी स्कूल 2014 के मेघावी छात्रों को दिए गए.
English: The awards were given to the States, Districts, Blocks and Anganwadi Workers for their contributions in scaling up the Abhiyaan and ensuring that it reaches every household in the country.
Hindi: यह पुरस्कार राज्यों, जिलों ब्लॉंक और आंगनवाडी कार्यकार्ताओं को अभियान में योगदान देने और यह सुनिश्चित करने के लिए लिए दिया गया कि यह देश के हर घर तक पहुंचे।
English: The awards were given to the States, Districts, blocks and Anganwadi Workers for their contributions in scaling up the Abhiyaan and ensuring that it reaches every household in the country.
Hindi: यह पुरस्कार राज्यों, जिलों ब्लॉंक और आंगनवाडी कार्यकार्ताओं को अभियान में योगदान देने और यह सुनिश्चित करने के लिए लिए दिया गया कि यह देश के हर घर तक पहुंचे।
English: The awards were handed out Wednesday night in Los Angeles.
Hindi: यह पुरस्कार रविवार को लॉस एंजेलिस में प्रदर्शित हुआ।
English: The awards were instituted at the Vice Chancellors' Conference in 2014 with the aim of promoting healthy competition among central universities and motivating them to adopt best practises from across the world.
Hindi: इन पुरस्कारों की स्थापना 2014 में केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने और उत्कृष्टता हासिल करने की दिशा में विश्व भर की बेहतर पद्धतियों को अपनाने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से की गई थी।
English: The awards were instituted by the NGO Spandan Arts.
Hindi: यह पुरस्कार गैर-सरकारी संगठन स्पंदन आर्ट्स द्वारा स्थापित किया गया।
English: The awards were instituted in the year 2015, in order to encourage healthy competition among the universities across the country.
Hindi: देश में विभिन्न विश्वविद्यालयों के बीच स्वस्थ्य प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित करने के क्रम में साल 2015 में इसकी शुरुआत की गई थी.
English: The awards were launched in 2017.
Hindi: इन पुरस्कारों की शुरुआत वर्ष 2017 में हुई थी।
English: The awards were open to any new car that went on sale in China between October 1, 2012 and September 30, 2013 and winners were selected and voted on by a panel of 10 independently appointed automotive magazine editors.
Hindi: पुरस्कार 1 अक्टूबर, 2012 और 30 सितंबर, 2013 के बीच चीन में बिक्री के लिए गए किसी भी नई कार के लिए खुले थे और विजेताओं को 10 स्वतंत्र रूप से नियुक्त ऑटोमोटिव पत्रिका संपादकों के पैनल द्वारा चुना गया था।
English: The awards were presented online for the first time due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण पहली बार इन पुरस्कारों को ऑनलाइन दिया गया।
English: The awards were presented particularly under the drinking water and cleanliness categories.
Hindi: पुरस्कार पेयजल और स्वच्छता श्रेणियों के तहत दिए गए।
English: The awards were presented to Director Refineries, ED IC Mumbai Refinery and the team at the hands of Shri.
Hindi: निदेशक रिफाइनरीज, ईडी आई  सी मुंबई रिफाइनरी और टीम को श्री के हाथों पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: The awards were presented to the Nobel laureates at a special ceremony in Stockholm by the King of Sweden.
Hindi: पुरस्कृतों को नोबेल पुरस्कार स्टॉकहोम में एक भव्य समारोह में स्वीडन के राजा प्रदान करते हैं।
English: The awards were presented under cleanliness and drinking water categories.
Hindi: पुरस्कार पेयजल और स्वच्छता श्रेणियों के तहत दिए गए।
English: The awards were presented under the cleanliness and drinking water categories.
Hindi: पुरस्कार पेयजल और स्वच्छता श्रेणियों के तहत दिए गए।
English: The awards will be announced on May 21
Hindi: 21 मई को दिया जाएगा अवार्ड
English: The awards will be announced on the occasion of Republic Day next year.
Hindi: ये अवॉर्ड अगले साल गणतंत्र दिवस के मौके पर दिए जाएंगे।
English: The awards will be announced today.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा आज की जाएगी.
English: The awards will be awarded to both military personnel and civilian personnel.
Hindi: पुरस्कार सैन्य कर्मियों और नागरिक कर्मियों दोनों को प्रदान किया जाएगा।
English: The awards will be bestowed in November at the
Hindi: नवंबर माह में मिलेगा पुरस्कार
English: The awards will be conferred by President of India at a special investiture ceremony.
Hindi: एक विशेष समारोह में भारत के राष्ट्रपति द्वारा कलाकारों को इस पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: The awards will be conferred by the President of India at a special investiture ceremony.
Hindi: यह पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक विशेष अलंकरण समारोह में प्रदान किए जाएंगे।
English: The awards will be conferred in New Delhi tomorrow.
Hindi: सम्मान और पुरस्कार समारोह कल नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा.
English: The awards will be given at the 55th Maharashtra State Marathi Film Festival.
Hindi: अवार्ड 55 वें 'महाराष्ट्र स्टेट मराठी फिल्म फेस्टीवल' में दिए जाएंगे।
English: The awards will be given for distinguished and exceptional achievements in the following categories
Hindi: पुरस्कार निम्नलिखित श्रेणियों में प्रतिष्ठित और असाधारण उपलब्धियों के लिए दिए जाएंगेः
English: The awards will be given in 15 categories.
Hindi: पुरस्कार को 15 श्रेणियों में प्रस्तुत किया गया है।
English: The awards will be given in 31 film categories while non-feature films will be announced in 23 categories.
Hindi: ये पुरस्कार 31 फिल्म श्रेणियों में दिए जाएंगे जबकि गैर-फीचर फिल्मों की 23 श्रेणियां रखी गई है.
English: The awards will be given out on December 3rd.
Hindi: पुरस्कार 3 दिसंबर को दिए जाएंगे।
English: The awards will be offered in-game via codes and the gamers will be notified through an email.
Hindi: ये विशेष पुरस्कार कोड के माध्यम से खेल में पेश किए जाएंगे और गेमर्स को उनके ईमेल पर सूचित किया जाएगा
English: The awards will be presented September 23.
Hindi: यह अवॉर्ड 23 सितंबर को दिए जाएंगे।
English: The awards will be presented at a ceremony Thursday.
Hindi: ये पुरस्कार मंगलवार को एक समारोह में प्रदान किये जाएंगे।
English: The awards will be presented at the 2021 India Ideas Summit to be held on October 6-7.
Hindi: दोनों को 6-7 अक्टूबर, 2021 को होने वाले 2021 इंडिया आइडियाज समिट में सम्मानित किया जाएगा।
English: The awards will be presented at the 54th Maharashtra State Marathi Film Festival.
Hindi: अवार्ड 55 वें 'महाराष्ट्र स्टेट मराठी फिल्म फेस्टीवल' में दिए जाएंगे।
English: The awards will be presented in Paris.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा पेरिस में की जाएगी।
English: The awards will be presented in total in 84 categories.
Hindi:  कुल मिलाकर 84 श्रेणियों में यह पुरस्कार दिए गए।
English: The awards will be presented later today.
Hindi: अब ये पुरस्कार बाद में दिए जाएंगे.
English: The awards will be presented on 15 November in London.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा लंदन में 15 नवंबर को की जाएगी।
English: The awards will be presented on 16 November 2019 on the occasion of National Press Day.
Hindi: यह पुरस्कार, 16 नवंबर को राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The awards will be presented on 22 September in New York.
Hindi: ये पुरस्कार इस वर्ष न्यूयॉर्क में 22 नवंबर को प्रदान किए जाएंगे।
English: The awards will be presented on August 31 at Main Theater, Cultural Center of the Philippines.
Hindi: यह पुरस्कार 31 अगस्त को फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र के मुख्य थिएटर में प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: The awards will be presented on August 31 at Main Theatre, Cultural Center of the Philippines.
Hindi: यह पुरस्कार 31 अगस्त को फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र के मुख्य थिएटर में प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: The awards will be presented on August 31 at Main Theatre, Cultural Centre of the Philippines.
Hindi: यह पुरस्कार 31 अगस्त को फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र के मुख्य थिएटर में प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: The awards will be presented on October 7 at Yerba Buena Center for the Arts.
Hindi: पुरस्कार 7 अक्टूबर को येर्बा बुएना सेंटर फॉर द आर्ट्स में प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: The awards will be presented on September 23.
Hindi: यह अवॉर्ड 23 सितंबर को दिए जाएंगे।
English: The awards will be presented on the occasion of National Press Day on 16 November 2019.
Hindi: यह पुरस्कार, 16 नवंबर को राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The awards will hold in Washington DC.
Hindi: विजेताओं को वाशिंगटन डीसी में सम्मानित किया जाएगा.
English: The awards will honor the best in U.S. prime time television programming from June 1, 2015 until May 31, 2016, as chosen by the Academy of Television Arts  Sciences.
Hindi: इस पुरस्कार ने 1 जून, 2020 से 31 मई, 2021 तक अमेरिकी प्राइम टाइम टेलीविजन प्रोग्रामिंग में सर्वश्रेष्ठ को सम्मानित किया, जिनको टेलीविजन कला और विज्ञान अकादमी द्वारा चुना गया था।