Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Until 1964, it was presented along with the Union Budget.
Hindi: 1964 तक, इसे केंद्रीय बजट के साथ प्रस्तुत किया जाता था।
English: Until 1965, Indias border with Pakistan was manned by various state armed police battalions.
Hindi: 1965 तक भारत की सीमाओं की सुरक्षा की जिम्मेदारी स्टेट आर्मड पुलिस बटालियन के पास थी।
English: Until 1966, Aizawl was a large village but the regrouping of Mizo villages after the uprising made it become a larger town and then a city.
Hindi: १९६६ तक अइज़ोल एक बड़ा गाँव था मगर विदोह के बाद मिज़ो गाँवों का पुनर्गठन हुआ जिसके फलस्वरूप यह पहले कस्बा फिर एक नगर बना।
English: Until 1966, there was no national training facility in India to cater to the needs of the States.
Hindi: 1966 तक राज्यों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारत में राष्ट्रीय प्रशिक्षण की कोई सुविधा नहीं थी।
English: Until 1967 all religion was frowned upon in Albania.
Hindi: सन् 1967 से पहले, अल्बेनिया में किसी भी धर्म को पसंद नहीं किया जाता था ।
English: Until 1967, Parliament and Assembly polls could be held together.
Hindi: बता दें कि 1967 तक लोकसभा और विधानसभा चुनाव साथ-साथ होते थे।
English: Until 1967, the New Zealand pound was used on the Cook Islands, when it was replaced by the New Zealand dollar.
Hindi: १९६७ तक, कुक द्वीपसमूह पर न्यू ज़ीलैंड पाउंड का प्रचलन था, जब इसे न्यू ज़ीलैंड डॉलर द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।
English: Until 1971 those of the Governing Body were still identified with the seven members of the board of directors of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Hindi: १९७१ तक शासी वर्ग के सदस्यों की पहचान अब भी वॉच टावर बाइबल अॅन्ड ट्रॅक्ट सोसाइटी ऑफ पेन्सिल्वेनिया की अध्यक्ष समिति की पहचान से जुड़ी थी ।
English: Until 1971, awards ceremonies were held in both New York and Los Angeles, with winners accepting at one of the two.
Hindi: 1 9 71 तक, न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स दोनों में पुरस्कारों का आयोजन किया गया था, विजेता दोनों में से एक में स्वीकार करते थे।
English: Until 1972, Ceylon was a Commonwealth realm with Queen Elizabeth II as the head of state and Queen of Ceylon.
Hindi: 1972 तक, सीलोन राष्ट्रमंडल के प्रमुख के रूप में रानी एलिजाबेथ द्वितीय के साथ राष्ट्रमंडल थे और सीलोन की रानी।
English: Until 1977, women were not allowed to pursue gainful employment against their husbands' wishes. and it's only since 1997 that marital rape has been a criminal offense in Germany.
Hindi: 1977 तक महिलाएं अपने पतियों की अनुमति के बिना नौकरी नहीं कर सकती थीं और 1997 के बाद जा कर वैवाहिक बलात्कार को अपराध माना गया.
English: Until 1982, sports was seen as a secondary activity under the HRD Ministry.
Hindi: 1982 तक खेल-कूद को मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधीन एक गौण क्रियाकलाप के रूप में देखा जाता था।
English: Until 1984, English law stated that the statutes of limitation, if they merely specified a certain time after which rights could not be enforced by action, they affected procedure and not substance.
Hindi: 1984 तक, इंग्लिश विधि में यह अधिकथित था कि परिसीमा विधियां, यदि उनमें केवल निश्चित समय विनिर्दिष्ट किया गया है, जिसके पश्चात् अनुयोग द्वारा अधिकार प्रवर्तित नहीं कराया जा सकता तो उनसे प्रक्रिया प्रभावित होती है वास्तविकता नहीं ।
English: Until 1985, political parties did not find any mention in the Constitution.
Hindi: 1985 तक, संविधान में राजनीतिक दलों का कोई उल्लेख नहीं था।
English: Until 1985, the affairs of the Backward Classes were looked after by the Backward Classes Cell in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: 1985 तक, पिछड़ा वर्ग के मामलों में गृह मंत्रालय में पिछड़ा वर्ग प्रकोष्ठ के बाद देखा गया था।
English: Until 1987, the depletion of ozone layer was not of much concern.
Hindi: सन् 1987 तक ओजोन परत का घटना अधिक चिंता का विषय नहीं था.
English: Until 1988, her head of chambers was George Carman.
Hindi: 1988 तक, चैंबर्स के उनके प्रमुख जॉर्ज कारमैन थे ।
English: Until 1989, victory for one side in a civil war was common while nowadays victories are much rarer.
Hindi: 1989 तक, एक गृह युद्ध में एक तरफ के लिए जीत आम था जबकि आजकल जीत बहुत दुर्लभ हैं।
English: Until 1990 there were nearly 250,000 Sikhs and Hindus residing there
Hindi: जबकि 1990 के दशक से पहले यहां तकरीबन 250,000 सिखों और हिंदुओं की संख्या थी
English: Until 1991 patients were not allowed to leave the colony.
Hindi: 1991 तक, मरीजों को कॉलोनी छोड़ने की अनुमति नहीं दी जाती थी।
English: Until 1991, the awards were presented on Valentine's Day each year.
Hindi: 1991 तक, पुरस्कार समारोह हर साल वेलेंटाइन दिवस पर आयोजित किया जाता था।
English: Until 1992, Sunder Lals life was routine.
Hindi: सन् 1992 तक सुन्दर लाल एक आम ज़िंदगी बसर कर रहा था ।
English: Until 1992, both Summer and Winter Olympics were held in the same year.
Hindi: 1992 तक ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन ओलंपिक दोनों एक ही वर्ष आयोजित किए जाते थे।
English: Until 1992, women were only permitted in the Navy for medical services.
Hindi: 1992 तक नौसेना में महिलाएं केवल स्वास्थ्य सेवाओं में प्रवेश पाती थीं.
English: Until 1994, Mercedes-Benz utilized an alphanumeric system for categorizing their vehicles, consisting of a number sequence approximately equal to the engine's displacement in liters multiplied by 100, followed by an arrangement of alphabetical suffixes, indicating body style and engine type.
Hindi: कार नामकरण 1 99 4 तक, मर्सिडीज-बेंज ने अपने वाहनों को वर्गीकृत करने के लिए एक अल्फ़ान्यूमेरिक सिस्टम का उपयोग किया, जिसमें लगभग 100 अंकों की लीटर में इंजिन के विस्थापन के बराबर एक नंबर अनुक्रम होता है, इसके बाद वर्णमाला के प्रत्यय की व्यवस्था शरीर की शैली और इंजन प्रकार का संकेत देती है।
English: Until 1994, he was active in the movement in Nagpur, and moved to Mumbai in search of a job.
Hindi: 1994 तक वो नागपुर में आंदोलन में सक्रिय रहे और इसके बाद नौकरी की तलाश में मुंबई आ गए.
English: Until 1996, France had compulsory military service of young men.
Hindi: 1996 तक, फ्रांस में नौजवान पुरुषों के लिए सैन्य सेवा अनिवार्य थी।
English: Until 1997, Tiruchirapalli division of Tamil Nadu State Transport Corporation was known as Dheeran Chinnamalai Transport Corporation.
Hindi: 1997 तक, तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम के तिरुचिरापल्ली डिवीजन को धीरन चिन्नमलै परिवहन निगम के रूप में जाना जाता था।
English: Until 1997, the Amtrak Desert Wind train service ran through Las Vegas using the Union Pacific Railroad tracks.
Hindi: 1997 तक, एमट्रेक डेजर्ट विंड ट्रेन सेवा लास वेगास में चलने के लिए शहर के अंदर से होकर गुजरने वाले यूनियन पैसिफिक मार्गों का उपयोग करती थी।
English: Until 1997, when they hired an employee to run the company's computer, Mr. Berenstain and his family managed the entire ursine enterprise, which has branched out into two television series, videos, stage musicals, toys, cereal and other products.
Hindi: जब उन्होंने साल 1997 तक कंपनी का कंप्यूटर चलाने के लिए कर्मचारी को काम पर नहीं रखा था तब तक श्री बेरेंस्टेन एवं उनके परिवार ने पूरे उर्सीन उद्योग का प्रबंधन किया जोकि दो टेलिविजन श्रृंखलाओं, वीडियो, मंच संगीत, खिलौनों, अन्न तथा अन्य उत्पादों में विभाजित हो चुका है।
English: Until 1998 we thought that the universe must work a bit like a ball that you throw into the sky.
Hindi: 1998 तक हम ब्रह्मांड है कि सोचा था की तरह एक सा काम करना चाहिए एक गेंद है कि आप आकाश में फेंक देते हैं।
English: Until 1998, there was no regulation of lotteries conducted by state governments.
Hindi: 1998 तक राज्यों द्वारा निकाली गई लॉटरियों को लेकर कोई क़ानून नहीं था.
English: Until 1999, France significantly restricted the use of cryptography domestically, though it has since relaxed many of these rules.
Hindi: १९९९ तक, फ्रांस उल्लेखनीय रूप से क्रिप्टोग्राफ़ी के घरेलू उपयोग पर रोक लगा दी, हालाँकि इससे इनमें से कईयों को रियायत मिली है।
English: Until 1999, Network Solutions Inc. NSI operated the registries for the com, net, and org top-level domains TLDs.
Hindi: 1999 तक, नेटवर्क सॉल्यूशंस एनएसआई ने कॉम, नेट और ऑर्ग टॉप-स्तरीय डोमेन टीएलडी के लिए रजिस्ट्रियां संचालित कीं।
English: Until 200 years ago, India was regarded as the world 's most prosperous country, a magnet for traders, seafarers and military adventurers.
Hindi: 200 वर्ष पहले तक भारत को एक बहुत ही खुशहाल देश माना जाता था जिसकी और व्यापारी, सागर-यात्री और सैनिक अभियानों के प्रेमी लगातार आकर्षित होते रहते थें।
English: Until 2000, the budget was presented at 5 pm on the last working day of February.
Hindi: वर्ष 2000 तक फरवरी के अंतिम कार्य दिवस को शाम 5 बजे बजट पेश किया जाता था।
English: Until 2003, Air France and British Airways continued to operate the New York services daily.
Hindi: 2003 तक, एयर फ़्रांस और ब्रिटिश एयरवेज के लिए न्यूयॉर्क सेवाओं दैनिक काम जारी रखा।
English: Until 2003, the constituencies for the parliamentary elections were the same as the regions, but by an amendment to the constitution, they were changed to the current six constituencies Reykjavk North and Reykjavk South city regions. Southwest four non-contiguous suburban areas around Reykjavk. Northwest and Northeast northern half of Iceland, split. and, South southern half of Iceland, excluding Reykjavk and suburbs.
Hindi: 2003 तक, संसदीय चुनावों के लिए निर्वाचन क्षेत्र वही क्षेत्र थे, लेकिन संविधान संशोधन द्वारा, वे वर्तमान छह निर्वाचन क्षेत्रों में परिवर्तित किए गए रेक्जाविक उत्तर और रेक्जाविक दक्षिण नगरीय क्षेत्र. दक्षिण पश्चिम चार भौगोलिक दृष्टि से अलग रेक्जाविक के चारों ओर के उपनगरीय क्षेत्र. उत्तर पश्चिम और पूर्वोत्तर आइसलैण्ड का उत्तरी अर्धभाग, विभाजित और, दक्षिण आइसलैण्ड का दक्षिणी अर्धभाग, रेक्जाविक और उपनगरों को छोड़कर।
English: Until 2003, the headquarters of the council were rotated biennially amongst the presidents' and secretaries' home countries.
Hindi: 2003 तक, परिषद के मुख्यालय द्विवार्षिक 'राष्ट्रपति और सचिवों' घर देशों के बीच घुमाया गया।
English: Until 2004, Visa and Mastercard rules prohibited issuers of their cards from issuing American Express cards in the United States.
Hindi: 2004 तक, वीज़ा और मास्टरकार्ड के नियमों ने उनके कार्ड जारीकर्ताओं को अमेरिका में अमेरिकन एक्सप्रेस कार्ड जारी करने से निषिद्ध कर दिया।
English: Until 2005 Greenland placed no limit on hunting by indigenous people.
Hindi: 2005 तक, ग्रीनलैंड ने स्वदेशी लोगों द्वारा शिकार पर कोई सीमा नहीं रखा.
English: Until 2005, when the two organisations merged, it was administered by a separate body, the International Women's Cricket Council IWCC.
Hindi: 2005 तक, जब दो संगठनों का विलय कर दिया, यह एक अलग निकाय द्वारा प्रशासित किया गया था, अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट परिषद आईडब्लूसीसी।
English: Until 2006, these gurdwaras, which are relatively smaller shrines, were controlled by SGPC supporters and showed annual donations of just Rs 4-5 lakh.
Hindi: 2006 तक इन पर एसजीपीसी समर्थकों का कब्जा था और तब इनका सालाना चंदा 4-5 लाख रुपये ही दिखाया जाता था।
English: Until 2007, a 1950s-style concrete bus station at Guild Street served out-of-the-city locations. it has since transferred to a new and well-presented bus station just 100 metres to the east off Market Street as part of the Union Square development.
Hindi: 2007 तक, 1950 के दशक की शैली का कंक्रीट का बस स्टेशन गिल्ड स्ट्रीट में था, जहां से शहर के बाहर बसें जाया करती थीं. अब इसका स्थानांतरण यूनियन स्क्वायर विकास के एक हिस्से के रूप में बने मार्केट स्ट्रीट के उत्तर में 100 मीटर की दूरी पर एक नए तथा सुव्यवस्थित बस स्टेशन में कर दिया गया है।
English: Until 2009, India accounted for more than half the worlds polio incidence.
Hindi: 2009 तक भारत में दुनिया के पोलियो के मामलों में आधे से अधिक होते थे।
English: Until 2010, the area that roughly corresponds to the present New Taipei City was known as Taipei County.
Hindi: 2010 तक, क्षेत्र जो वर्तमान में वर्तमान ताइपे शहर से मेल खाता है उसे ताइपे काउंटी के नाम से जाना जाता था।
English: Until 2011, Sahle-Work served as Special Representative of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and Head of the United Nations Integrated Peace-building Office in the Central African Republic BINUCA.
Hindi: 2011 तक, साहले-वर्क ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून के विशेष प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया और मध्य अफ्रीकी गणराज्य में संयुक्त राष्ट्र एकीकृत शांति-निर्माण कार्यालय के प्रमुख रही।
English: Until 2011, she was the senior advisor to the director of the academic program at the Acadmie Diplomatique Internationale.
Hindi: 2011 तक, वह एकडेमी डिप्लोमैटिक इंटरनेशनेल में शैक्षणिक कार्यक्रम के निदेशक के वरिष्ठ सलाहकार थे।
English: Until 2011, the Central and State Governments used to contribute an equal share under the scheme but from 2011-12 onwards the Central Government was contributing 75 of the funds.
Hindi: योजना के तहत केन्द्र और राज्य सरकारें 2011 तक बराबर बराबर अंशदान दिया करती थीं, लेकिन वर्ष 2011-12 सेफंडका बंटवारा पैटर्न बदल गया और इसे संशोधित करके केंद्र सरकार का योगदान फंड का 75 कर दिया गया।
English: Until 2012 he was an occasional wicket-keeper for South Africa, although after the retirement of regular Test keeper Mark Boucher and under his own captaincy he has started to regularly keep wicket for the national side in Tests, ODIs and T20Is.
Hindi: 2012 तक वह दक्षिण अफ्रीका के लिए एक सामयिक विकेट कीपर था, हालांकि नियमित टेस्ट कीपर मार्क बाउचर की सेवानिवृत्ति के बाद और अपनी कप्तानी के तहत उन्होंने नियमित रूप से टेस्ट, वनडे और टी 20 मैचों में राष्ट्रीय पक्ष के लिए विकेट रखना शुरू कर दिया।
English: Until 2013, Goyals shares in Shirdi were held through another of his firms, Sajal Finance and Investments
Hindi: 2013 तक शिरडी में गोयल की हिस्सेदारी एक दूसरे फर्म सजल फाइनेंस एंड इनवेस्टमेंट के मार्फत थी
English: Until 2013, Goyals shares in Shirdi were held through another of his firms, Sajal Finance and Investments.
Hindi: 2013 तक शिरडी में गोयल की हिस्सेदारी एक दूसरे फर्म सजल फाइनेंस एंड इनवेस्टमेंट के मार्फत थी.
English: Until 2013, internet was mostly available to the general public only at tourist hotels.
Hindi: 2013 तक इंटरनेट आम तौर पर केवल पर्यटक होटलों में आम जनता के लिए उपलब्ध था.
English: Until 2014 a total of 306 nurses were decorated with this award.
Hindi: वर्ष 2014 तक कुल 306 नर्सों को इस पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Until 2014, six teams were determined by the top six teams of the ICC Women's Twenty20 International rankings at the time of the draw and the remaining two places determined by a qualification process.
Hindi: 2014 तक, छह टीमों के शीर्ष छह ड्रा के समय में आईसीसी महिला ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग की टीमों और शेष दो स्थानों पर एक योग्यता प्रक्रिया द्वारा निर्धारित द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: Until 2015, that is.
Hindi: जो कि 2015 तक के लिए है।
English: Until 2016, Saqlain was the fastest bowler in the history of ODI cricket to take 100 wickets.
Hindi: 2016 तक, सकलेन 100 विकेट लेने वाले एकदिवसीय क्रिकेट के इतिहास में सबसे तेज गेंदबाज थे।
English: Until 2018-19, you had to simply choose between resident, resident but not ordinarily resident and non-resident options.
Hindi: 2018-19 तक हमें सिर्फ रेजिडेंट, रेजिडेंट लेकिन ऑर्डिनरी रेजिडेंट नहीं, नॉन रेजिडेंट ऑप्शन में से चुनना होता था।
English: Until 2019, the villagers were facing acute shortage of water supply, but under Jal Jeevan Mission JJM, the Public Health Engineering department of the State provided treated water supply to all the households of the villagein 2020
Hindi: 2019 तक, गांववासी जलापूर्ति की बड़ी कमी से जूझ रहे थे, लेकिन जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग विभाग ने 2020 में गांव के सभी परिवारों को उपचारित जलापूर्ति उपलब्ध करा दी
English: Until 20th April, every town, every police station, every district, every state will be evaluated on how much the lockdown is being followed.The extent to which theregion has protected itself from Coronavirus will be noted.
Hindi: 20 अप्रैल तक हर कस्बे, हर थाने, हर जिले, हर राज्य को परखा जाएगा, वहां लॉकडाउन का कितना पालन हो रहा है, उस क्षेत्र ने कोरोना से खुद को कितना बचाया है, इसका मूल्यांकन लगातार किया जाएगा
English: Until 26 January 1950, when India became a republic, the Indian Army utilised the British-pattern rank badges of the British Indian Army.
Hindi: २६ जनवरी १९५० तक, भारतीय सेना ने ब्रिटिश भारतीय सेना के ब्रिटिश-पैटर्न रैंक बैज का उपयोग किया।
English: Until 31 August the atmosphere was so deceptively calm and cordial that Gandhi announced that on the following day he would proceed to Noakhali where his mission had remained uncompleted.
Hindi: 31 अगस्त तक वातावरण में इतनी प्रवंचक शांति और सौहार्द था कि अगले रोज उन्होने नोआखाली की ओर बढ़ने का ऐलान कर दिया जहां उनका मकसद अधूरा रह गया था।
English: Until 4 years ago, Highways were constructed at the rate of 12km per day.
Hindi: चार वर्ष पहले तक जहां एक दिन में सिर्फ 12 किलोमीटर हाईवे बनते थे।
English: Until Article 370 wasn't abrogated, it was impossible to defeat terrorism in Kashmir.
Hindi: जब तक कश्मीर से धारा 370 नहीं जाती तब तक आतंकवाद को खत्म नहीं किया जा सकता।
English: Until December 14, 2020, the BSF apprehended 3,173 illegal migrants when they were attempting to cross over to Bangladesh
Hindi: 14 दिसंबर, 2020 तक बीएसएफ ने 3,173 अवैध प्रवासियों को बांग्लादेश से लगी सीमा पार करने के दौरान पकड़ा था
English: Until Diwali, there is no possibility of any major rise or fall in gold prices.
Hindi: दिवाली तक सोने की कीमतों में कोई बड़ी तेजी या बड़ी गिरावट के आसार नहीं हैं.
English: Until Dwarkanath took this step, no Hindoo had ever been known to engage in commerce by way of the sea with foreign countries. 15 and should our hope be realized, to see the Hindoo nation enjoying to a just extent the benefits flowing from commercial enterprise, it is to Dwarkanath Tagore, and the wisdom which he has shown in carrying out his enlightened plans, that we shall have to trace the commencement of a new era in the affairs of India.
Hindi: जब तक द्वारकानाथ ने यह कदम नहीं उठाया, तब तक, जहां तक ज्ञात है, किसी हिन्दू ने कभी समुद्री मार्ग से विदेशों के साथ व्यापार नहीं किया था, 15 और अगर हमारी यह आशा पूरी हुई कि हिन्दू राष्ट्र व्यावसायिक उद्यम से प्राप्त होने वाले लाभों का समुचित मात्रा में उपभोग कर सके, तो इसके लिए हमें द्वारकानाथ टैगोर और अपनी प्रबुद्ध योजनाओं को कार्यान्वित करने में प्रदर्शित उनकी सूझ-बूझ को भारत के जीवन में एक नये युग का सूत्रपात करने का श्रेय देना होगा।
English: Until Einsteins theory of relativity gave us a better understanding of gravity, and Edwin Hubble discovered that galaxies are moving apart from one another in a way that fits previous predictions.
Hindi: जब तक आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत दिया हमें गुरुत्वाकर्षण का एक बेहतर समझ, और एडविन हबल पता चला कि आकाशगंगाओं एक दूसरे से अलग आगे बढ़ रहे हैं एक तरीका है कि पिछले भविष्यवाणियों फिट बैठता है।
English: Until Fall 2015, Cerf chaired the board of directors of StopBadware, a non-profit anti-malware organization that started as a project at Harvard University's Berkman Center for Internet  Society.
Hindi: फॉल 2015 तक, सेर्फ ने स्टॉपबेडवेयर के निदेशक मंडल की अध्यक्षता की, जो एक गैर-लाभकारी विरोधी मैलवेयर संगठन है, जिसने हार्वर्ड विश्वविद्यालय के बर्कमैन सेंटर फॉर इंटरनेट एंड सोसाइटी में एक परियोजना के रूप में शुरू किया था।
English: Until Friday, rainfall in the northwestern parts of the country was 52 per cent less than normal, while it was 61 per cent below that level in central India and 35 per cent less in the southern areas
Hindi: 11 जुलाई तक देश के उत्तर-पश्चिम हिस्सों में सामान्य से 52 फीसदी कम, वहीं मध्य भारत में 61 फीसदी कम और दक्षिणी हिस्सों में सामान्य से 35 फीसदी कम बारिश हुई है।
English: Until I decided to confront my weakness and began to strive and correct my lack of knowledge and understanding by attaching my heart with the words of Allah.
Hindi: यह तब तक चला जब तक मैंने अपने दिल को अल्लाह के शब्दों से जोड़कर अपनी कमज़ोरियों से लड़ने और अपनी अज्ञानता को सही करने का फ़ैसला नहीं किया.
English: Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
Hindi: जब तक मैं यहोवा के लिये एक स्थान, अर्थात् याकूब के सर्वशक्तिमान के लिये निवास स्थान न पाऊं।।
English: Until Jehovah says it is enough. Isaiah 6 11.
Hindi: जब तक यहोवा न कहे कि काफ़ी है ।  यशायाह ६ ११.
English: Until July 31, the records show, the partys MLAs were convicted in two cases.
Hindi: 31 जुलाई तक रिकॉर्ड के मुताबिक पार्टी के विधायक दो मामलों में दोषी साबित हुए हैं।
English: Until June 2014, he served 19 years as editor-in-chief of the Indian Express.
Hindi: जून 2014 तक, उन्होंने भारतीय एक्सप्रेस के संपादक-इन-चीफ के रूप में 1 9 वर्ष की सेवा की।
English: Until Kashmir issue is resolved as per the wishes and aspirations of the people of Jammu Kashmir, peace, prosperity and development of the region would remain an elusive dream, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक यह मामला कश्मीरी लोगों की इच्छाओं से हल नहीं होता, इलाके में शांति, विकास और समृद्धि दूर की कौड़ी है।
English: Until Kashmiris get their freedom, we will stand with them till the last breath, he added, Pakistans Dawn newspaper reported.
Hindi:  पाकिस्तानी अखबार द डॉन के मुताबिक इमरान ने कहा, जबतक कश्मीरियों को आज़ादी नहीं मिल जाती तब तक, अपनी आख़िरी सांस तक हम उनके साथ खड़े हैं.
English: Until March 2014, both CPI-Food and WPI-primary food article components were growing at a faster pace than the non-food component of the CPI
Hindi: मार्च 2014 तक, सीपीआई-खाद्य और डब्ल्यूपीआई-प्राथमिक खाद्य लेख घटक दोनों सीपीआई तुलना में तेज़ी से बढ़ रहे थे।
English: Until March 2018, the police had not taken any action in the case
Hindi: मार्च 2018 तक पुलिस ने मामले में कोई कार्रवाई नहीं की थी
English: Until May 2012, she worked as an Information Security Consultant for Saudi Aramco, the Saudi national oil company.
Hindi: मई 2012 तक, इन्होंने सऊदी अरामको सऊदी राष्ट्रीय तेल कंपनी के लिए एक सूचना सुरक्षा सलाहकार रूप में काम किया।
English: Until May 28, 2008, Nepal was a constitutional monarchy.
Hindi: २८ मई २००८ तक नेपाल एक संवैधानिक राजतंत्र था।
English: Until Nathan Lyon, he was Australia's most successful off spin bowler since World War II.
Hindi: नाथन लियोन तक, वह द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से ऑस्ट्रेलिया के सबसे सफल ऑफ स्पिन गेंदबाज थे।
English: Until November 11, India had sown Rabi crop over 146.85 lakh hectares which is 23 per cent of the national target for this year.
Hindi: 11 नवंबर तक 146.85 लाख हेक्टेयर यानी 23 प्रतिशत गेहूं बोया जा चुका है।
English: Until November 2016, the volume of all digital transactions was 2,80,000 which amounted to Rs.101 crore in value terms.
Hindi: नवंबर 2016 तक सभी डिजिटल लेनदेनों की संख्या 2,80,000 थी जिनका मूल्य 101 करोड़ रुपये के बराबर था।
English: Until November 2019, the actual realization of Net Tax Revenue to the Centre has been Rs. 7.51 lakh crore, which is 45.5 per cent of Budget Estimate BE.
Hindi: नवम्बर, 2019 तक, केंद्र सरकार ने 7.51 लाख करोड़ रुपये का कुल कर राजस्व वसूल किया है, जो बजटीय अनुमान का 45.5 प्रतिशत है।
English: Until November, 2017 more than 1.26 crore accounts have been opened across the country in the name of girl-child securing an amount of Rs.19,183 crore, the Minister added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि नवम्बर, 2017 तक देश भर में 1.26 करोड़ से अधिक लड़कियों के खाते खोले गए जिनमें 19,183 करोड़ रुपये जमा किए गए।
English: Until October 2015, when Narendra Modi hosted Netajis extended family at his residence
Hindi: अक्टूबर 2015 तक का वक्त लग गया, जब श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने आवास पर नेताजी के विस्तृत परिवार का आतिथ्य किया
English: Until October 2015, when Narendra Modi hosted Netajis extended family at his residence.
Hindi: अक्टूबर 2015 तक का वक्त लग गया, जब श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने आवास पर नेताजी के विस्तृत परिवार का आतिथ्य किया।
English: Until Pakistan is dealt with, the Kashmir issue will not be resolved, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक पाकिस्तान और कश्मीर के नेतृत्व में वार्ता में शामिल नहीं होते, कश्मीर का मुद्दा कभी भी हल नहीं किया जाएगा।
English: Until Parliament by law otherwise provides, the Supreme Court shall also have jurisdiction and powers with respect to any matter to which the provisions of article 133 or article 134 do not apply if jurisdiction and powers in relation to that matter were exercisable by the Federal Court immediately before the commencement of this Constitution under any existing law.
Hindi: जब तक संसद विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक उच्चतम न्यायालय को भी किसी ऐसे विषय के संबंध में, जिसको अनुच्छेद 133 या अनुच्छेद 134 के उपबंध लागू नहीं होते हैं, अधिकारिता और शक्तियाँ होंगी यदि उस विषय के संबंध में इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले किसी विद्यमान विधि के अधीन अधिकारिता और शक्तियाँ फेडरल न्यायालय द्वारा प्रयोक्तव्य थीं।
English: Until Parliament by law otherwise provides, the composition of the Legislative Council of a State shall be as provided in clause 3.
Hindi: जब तक संसद विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक किसी राज्य की विधान परिषद की संरचना खंड 3 में उपबंधित रीति से होगी।