Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi also referred to Congress defeat in civic polls in Madhya Pradesh, Rajasthan and Bangalore, saying people have rejected their politics.
Hindi: मोदी ने इस संबंध में मध्य प्रदेश, राजस्थान और बेंगलूर के स्थानीय निकाय चुनावों में कांग्रेस की हार का जिक्र किया और कहा कि जनता ने उनकी राजनीति को नकार दिया है।
English: Modi also referred to his last month visit's to Ahmedabad along with his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu.
Hindi: मोदी ने पिछले महीने अपने इजरायली समकक्ष बेंजामिन नेतन्याहू के साथ अपनी अहमदाबाद यात्रा का भी जिक्र किया।
English: Modi also referred to recent incident of firing at a policeman in the state saying that it shows that Bihar is under the grip of crime.
Hindi: मोदी ने राज्य में हाल ही में एक पुलिसकर्मी पर गोलीबारी की घटना का हवाला देते हुए कहा कि यह दिखाता है कि बिहार अपराध की गिरफ्त में है।
English: Modi also referred to the death anniversary of Mahatma Gandhi, which was on Saturday, and said every year people should observe two minutes silence at 11am in memory of Indias martyrs.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी की पुण्यतिथि का जिक्र भी किया, जो शनिवार को थी और कहा कि लोगों को देश के शहीदों की याद में इस दिन हर साल 11 बजे सुबह दो मिनट का मौन रखना चाहिए।
English: Modi also referred to the past survey of Rajiv Gandhi Foundation RGF on Gujarat to attack Rahul Gandhi.
Hindi: मोदी ने इसके साथ ही राहुल गांधी पर हमला करने के लिए गुजरात पर राजीव गांधी फाउंडेशन आरजीएफ के पूर्व के सर्वेक्षण का उल्लेख किया।
English: Modi also referred to the recent bomb blasts in Sri Lanka, saying innocent people observing Easter lost their lives.
Hindi: मोदी ने हाल में श्रीलंका में हुए सिलसिलेवार बम धमाकों का उल्लेख करते हुए कहा कि ईस्टर पर प्रार्थना कर रहे बेकसूर लोगों ने घटना में अपनी जानें गंवायी।
English: Modi also reiterated his appreciation of Abes leadership for advancing the relationship between India and Japan.
Hindi: मोदी ने आबे के नेतृत्व और भारत-जापान के बीच संबधों को आगे ले जाने के लिए भी सराहना की।
English: Modi also reiterated that he cannot return to India due to safety concerns and also because his case has been politicised.
Hindi: नीरव मोदी की ओर से दाखिल जवाब में कहा गया है कि वह सुरक्षा चिंताओं के अलावे इस कारण से भी भारत नहीं लौट सकता क्योंकि उसके मामले का राजनीतिकरण कर दिया गया है।
English: Modi also rejected the demand of the industry for a separate ministry of gems and jewellery, saying the Prime Minister himself is for the development of the sector.
Hindi:  एक अलग रत्न व आभूषण मंत्रालय के लिए उद्योग की मांग को खारिज करते हुए मोदी ने कहा कि वे खुद इस क्षेत्र के विकास के लिए खड़े हैं।
English: Modi also released a booklet carrying a series of protocols to be followed to get rid of diabetics through yoga.
Hindi: मोदी ने एक बुकलेट भी जारी की जिसमें योग के जरिये मधुमेह से छुटकारा माने के लिए जरूरी मानकों की श्रृंखला शामिल है।
English: Modi also released a commemorative Rs 150 coins on the occasion of Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary on Wednesday
Hindi: गांधी के जन्म 150 साल पूरे होने पर पीएम मोदी ने 150 रुपये के चांदी के सिक्के जारी किए।
English: Modi also released a commemorative coin celebrating the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आज गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाशोत्सव के उपलक्ष्य में स्मारक सिक्के भी जारी किए गए हैं।
English: Modi also released a commemorative postal stamp featuring the local Rajbhar community icon Raja Suheldev.
Hindi: पीएम मोदी ने यहां राजभर समुदाय के आइकन राजा सुहेलदेव पर एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया.
English: Modi also released a special coin and postal stamps on the occasion.
Hindi: पीएम मोदी ने इस मौके पर एक विशेष डाक टिकट भी जारी किया।
English: Modi also released commemorative Rs 150 coins on occasion of Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: मोदी ने गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर 150 रुपये के स्मारक सिक्के भी जारी किए।
English: Modi also released commemorative Rs 150 coins on occasion of Gandhi's birth anniversary.
Hindi: इस अवसर पर पीएम मोदी ने 150 रुपये का चांदी का सिक्का भी जारी किया।
English: Modi also remembered Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary and said that he is a self-made and industrious, whose contribution to the nation can never be forgotten.
Hindi: मोदी ने बाबू जगजीवन राम को भी उनकी जयंती पर याद किया और कहा कि वह स्वावलंबी और परिश्रमी थे जिनके योगदान को राष्ट्र कभी नहीं भूल सकता।
English: Modi also remembered his own teachers and thanked them.
Hindi: मोदी ने अपने शिक्षकों को याद किया और उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Modi also replied to the opposition charge that his government allowed looters of public money like Vijay Mallya, Nirav Modi and Mehul Choksi to flee India.
Hindi: मोदी ने विपक्ष के इस आरोप का भी जवाब दिया कि उनकी सरकार ने विजय माल्या, नीरव मोदी और मेहुल चोकसी जैसे पब्लिक के पैसों के लूटेरों को भारत से भागने दिया।
English: Modi also requested the State governments to strictly follow the rules and regulations.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राज्य सरकारों से भी अनुरोध किया है कि वे नियमों का पालन कराएं।
English: Modi also reviewed the performance related to insurance schemes Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY and Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana PMSBY.
Hindi: मोदी ने बीमा कार्यक्रम-प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई को लेकर काम-काज की भी समीक्षा की ।
English: Modi also reviewed the progress of infrastructure connectivity projects, including Katra-Banihal Railway Line.
Hindi: मोदी ने ढांचागत संपर्क परियोजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की, जिसमें कटरा-बनिहाल रेलवे लाइन भी शामिल है.
English: Modi also ridiculed 'namdaar' Rahul Gandhi, saying the Congress chief was not being taken seriously by his own party.
Hindi: राहुल गांधी को नामदार बोलते हुए मोदी ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष को उनकी अपनी ही पार्टी में भी गंभीरता से नहीं लिया जा रहा है।
English: Modi also said Bihar was the first state in the country to repeal the Agriculture Produce Market Committee APMC Act way back in 2006, which in the process helped improve the condition of farmers.
Hindi: बिहार देश का पहला वो राज्य था जिसने कृषि क्षेत्र में सुधार लाने के लिए 2006 में एपीएमसी एक्ट एग्रीकल्चर प्रोड्यूस मार्केट कमिटी यानी कृषि उपज और पशुधन बाजार समिति को खत्म कर दिया था।
English: Modi also said India helped some citizens of neighbouring countries by evacuating them from coronavirus-hit nations.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत ने कोरोना वायरस प्रभावित देशों से अपने पड़ोसी देशों के कुछ नागरिकों को भी बाहर निकालने में मदद की ।
English: Modi also said India was ready to share its expertise and experience with Uzbekistan as per its development priorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि उज्बेकिस्तान की विकास प्राथमिकताओं के अनुसार हम भारत की विशेषज्ञता और अनुभव साझा करने के लिए तैयार हैं।
English: Modi also said Indias death rate was among the lowest in the world.
Hindi: हालांकि नरेंद्र मोदी का यह भी कहना था कि बाकी दुनिया के मुकाबले भारत में मौतों का आंकड़ा काफी कम रहा है.
English: Modi also said Parliament should run meaningfuly with the cooperation of all so as to fulfil the expectations of the people.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि संसद को सभी के सहयोग के साथ अर्थपूर्ण ढंग से चलाना चाहिए, जिससे कि जनता की आकांक्षाओं को पूरा किया जा सके।
English: Modi also said VIP culture in the country sometimes creates hurdle in the security systems of the country.
Hindi:  मोदी ने यह भी कहा कि वीआईपी संस्कृति कभी-कभी सुरक्षा संरचना में अवरोध पैदा करती है।
English: Modi also said all possible support is being provided to Assam for overcoming the flood situation prevailing in parts of the state.
Hindi: पीएम मोदी ने बाढ़ से निपटने के लिए असम सरकार की हरसंभव मदद का भरोसा भी दिया.
English: Modi also said he is constantly monitoring the situation in various parts of the country.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि वह देश के विभिन्न हिस्सों में हालात पर लगातार नजर रख रहे हैं।
English: Modi also said he was dedicating to the people of Chhattisgarh schemes of around Rs 22,000 crore.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि वह करीब 22,000 करोड़ रुपये की विभिन्न योजनाएं छत्तीसगढ़ की जनता को समर्पित कर रहे हैं।
English: Modi also said he will convey to Solih his wish to work with the new Maldives government in different areas to boost bilateral ties.
Hindi:  मोदी ने कहा कि वह मालदीव की नई सरकार के साथ विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने काम करने की अपनी इच्छा से सोलिह को अवगत कराएंगे।
English: Modi also said he would look to states to further liberalise the countrys rigid labour laws, the daily reported.
Hindi: अखबार के अनुसार मोदी ने कहा कि वह चाहते हैं कि देश के कठोर श्रम कानूनों को और उदार बनाएं।
English: Modi also said his government has got some problems in legacy and his immediate priority would be to kick-start the things which were stalled by the indecisiveness and lethargy of the past governments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार को विरासत में कुछ समस्याएं मिली है और उनकी फौरी प्राथमिकता पूर्व सरकारों की अनिर्णय और सुस्ती के कारण बने ठहराव को खत्म कर उसे गति देना है।
English: Modi also said his government was working to ensure that no corner of the country and its people is deprived of development.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि उनकी सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही है कि देश का कोई भी कोना और उसके लोग विकास से वंचित ना रहे।
English: Modi also said his party was not hatching any conspiracy to destabilise the Bihar government.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा कि उनकी पार्टी बिहार सरकार को अस्थिर करने का कोई षडयंत्र नहीं रच रही है।
English: Modi also said how only 2,200 professionals including engineers, doctors, Bollywood actors, chartered accountants and lawyers declare their annual income to be more than Rs 1 crore.
Hindi: मोदी ने ये भी कहा कि केवल 2,200 पेशेवर लोग जिसमें, इंजीनियर, डॉक्टर, बॉलीवुड एक्टर, चार्टर्ड अकांउंटेंट और वकील हैं जिनका दावा है कि उनकी सालाना आय 1 करोड़ से ज्यादा है.
English: Modi also said that 80 countries have joined the International Solar Alliance initiated by India.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत की पहल पर शुरू हुए अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में 80 देश शामिल हो चुके हैं.
English: Modi also said that Banerjee's attack on him would not deter him in helping Bengal if BJP comes to power at the Centre and a strong BJP government would also ensure that the West Bengal Chief Minister does her job seriously.
Hindi: हालांकि, मोदी ने यह भी कहा कि अपने ऊपर ममता के हमले से वह केंद्र्र में भाजपा की सरकार बनने पर बंगाल की मदद करने से पीछे नहीं हटेंगे और भाजपा सरकार यह भी सुनिश्चित करेगी कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री अपना काम गंभीरता से करें।
English: Modi also said that India is close to achieving its sanitation target.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह भी कहा कि भारत, स्वच्छता को लेकर अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के करीब है.
English: Modi also said that India is emerging as a land of opportunities.
Hindi: सियोल में पीएम मोदी ने कहा, भारत संभावनाओं की भूमि के तौर पर उभरा है।
English: Modi also said that India stands firmly with Pakistan in the fight against terrorists.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत आतंकवाद के खिलाफ जंग में पाकिस्तान के साथ दृढता से खड़ा है।
English: Modi also said that India would continue to extend cooperation in building infrastructure in Palestine and contribute to improving the lives of its people.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फिलिस्तीन में बुनियादी ढांचा विकसित करने में भारत अपना सहयोग जारी रखेगा और फिलिस्तीन के लोगों के जीवन में सुधार के लिए सहयोग करता रहेगा।
English: Modi also said that Mauritius offered India cooperation on information exchange on taxation.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि मॉरीशस ने कर मामले में भारत के साथ सूचनाएं साझा करने की पेशकश की है।
English: Modi also said that continued cooperation between the defence and security agencies is important to guard the open borders between the two countries that provide opportunities for interaction to their people.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि दोनों देशों की खुली सीमाएं दोनों देशों के नागरिकों के बीच संपर्क को सहज बनाते हैं, लेकिन इस सीमा की सुरक्षा के लिए दोनों देशों की रक्षा और सुरक्षा एजेंसियों के बीच समन्वय जारी रखना होगा.
English: Modi also said that for the first time Japan will import cars from India.
Hindi: मोदी ने कहा कि जापान पहली बार भारत से कारें आयात करेगा।
English: Modi also said that he had no vested interest.
Hindi: यह भी कहा कि मोदी का कोई विजन नहीं है।
English: Modi also said that his government has launched Make in India as a new mission to promote manufacturing in India.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि उनकी सरकार ने भारत में उत्पादन को प्रोत्साहन देने के लिए 'मेक इन इंडिया' के रूप में एक नया अभियान शुरू किया है।
English: Modi also said that in India, the government is using technology for accountability and transparency.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में सरकार जवाबदेही और पारदर्शिता के लिए प्रोद्योगिकी का इस्तेमाल कर रही है।
English: Modi also said that in Sikkim and the northeast, work is on to expand both infrastructure and emotional connectivity.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि सिक्किम और पूर्वोत्तर में बुनियादी संरचना और भावनात्मक संपर्क, दोनों पर काम चल रहा है।
English: Modi also said that in order to make the country's justice system future-ready, the possibility of using Artificial Intelligence AI was being explored.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि देश की न्याय प्रणाली को भविष्य के लिए तैयार करने के वास्ते कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई की संभावनाओं को तलाशा जा रहा है.
English: Modi also said that increased mobility of capital and technology have created new opportunities for avoiding tax and profit shifting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि पूंजी और प्रौद्योगिकी की गतिशीलता मोबिलिटी ने कर वंचन और लाभ स्थानांतरण के लिए नए अवसर पैदा किए हैं।
English: Modi also said that no Gujarati will let go of a golden opportunity for development of the youth and coming generations.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया कि कोई भी गुजराती युवाओं और आने वाली पीढ़ियों के विकास के सुनहरे मौके को गंवाना नहीं चाहेगा।
English: Modi also said that normally after the festival of Diwali, winter begins but due to global warming and climate change, the winter chill is yet to be felt.
Hindi: शीतकालीन सत्र शुरू होने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आम तौर पर दिवाली के साथ-साथ ठंड का मौसम भी बदल जाता है, लेकिन ग्लोबल वार्मिंग की वजह से अभी ठंड नहीं लग रही है.
English: Modi also said that nothing much should be read into the issue-based friendship between Nitish Kumar and the National Democratic Alliance in the wake of the JD-Us support to BJPs Presidential candidate Ram Nath Kovind.
Hindi: मोदी ने कहा कि भाजपा के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविद को जदयू के समर्थन को लेकर नीतीश कुमार और राष्ट्रीय लोकतांत्रिक गठबंधन राजग की मुद्दे पर आधारित दोस्ती के बारे में अधिक अनुमान नहीं लगाना चाहिए।
English: Modi also said that people are reposing faith in the positive and development oriented agenda of the NDA.
Hindi: भारत के लोग एनडीए के सकारात्मक एवं विकासोन्मुखी एजेंडा में अपना विश्वास व्यक्त कर रहे हैं।
English: Modi also said that relations between India and Maldives are older than history.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत और मालदीव का संबंध तो इतिहास से भी पुराना है.
English: Modi also said that the 125th birth anniversary of India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru would be celebrated by generating awareness about cleanliness and hygiene among children.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू की 125वीं जयंती को बच्चों के बीच सफाई और स्वच्छता के बारे में जागरूकता फैलाने के रूप में मनाया जायेगा.
English: Modi also said that the Congress is abusing my backward caste.
Hindi: कांग्रेस ने मेरी पिछड़ी जाति को अपशब्द कहे  मोदी
English: Modi also said that the Opposition is speaking the language of Pakistan on the Bill, PTI reported, quoting sources.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने यह भी कहा कि विपक्ष इस मुद्दे पर पाकिस्तान की भाषा बोल रहा है.
English: Modi also said that the government is ready for a debate on the issue if the Opposition is willing.
Hindi: मोदी ने कहा कि अगर विपक्ष चाहता है तो सरकार इस मुद्दे पर चर्चा को तैयार है।
English: Modi also said that the government is working to provide a house to every homeless poor in the country by 2022.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार 2022 तक देश के हर गरीब, बेघर को अपना पक्का घर देने के लिए काम कर रही है.
English: Modi also said that the new generation in India must not be allowed to fall victim to the rising global tide of extremism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत में नयी पीढ़ी को उग्रवाद की वैश्विक बयार का शिकार नहीं होने देना चाहिए।
English: Modi also said that the passion and dedication with which Sindhu pursue badminton is inspiring, adding, that her success will be an inspiration to the generation of players.
Hindi: मोदी ने लिखा, "बैडमिंटन के प्रति उनका लगन और समर्पण प्रेरणादायक है। पी. वी सिंधु की सफलता खिलाड़ियों की पीढ़ियों को प्रेरित करेगी।
English: Modi also said that the people behind the violent activities were from outside the state and it was they who were responsible for the death of local youths.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि हिंसक गतिविधियों के पीछे राज्य के बाहर के लोग हैं और वही स्थानीय युवाओं की मौत के लिए भी जिम्मेदार हैं।
English: Modi also said that the syllabus at schools and universities have to be designed in a manner that prepares youngster for the future.
Hindi: मोदी ने कहा कि स्कूल और युनिवर्सिटी के पाठ्यक्रम को इस तरह बनाना होगा जिससे ये हमारे युवाओं को भविष्य के लिए तैयार कर सकें।
English: Modi also said that the tallest statue of Sardar Patel built in Gujarat was not intended to disrespect late prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गुजरात में बनी सरदार पटेल की सबसे ऊंची प्रतिमा का मकसद दिवंगत प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू का अनादर करना नहीं है।
English: Modi also said that the welfare of the people of the two countries was guiding the broad-based economic ties.
Hindi:  मोदी ने यह भी कहा कि दोनों देशों के लोगों का कल्याण विस्तृत आर्थिक संबंधों के अनुरूप रहा है।
English: Modi also said that the whole country is with the families of those who sacrificed their lives for the country.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि पूरा देश उन लोगों के परिवारों के साथ है जिन्होंने देश के लिए अपना बलिदान दिया.
English: Modi also said that there are many possibilities and opportunities in various sunrise sectors in India.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत में कई नए क्षेत्रों में असीमति संभावनाएं और अवसर हैं।
English: Modi also said that there was a need to institutionalise a system where marginalised communities receive universal health care and financial protection.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि एक ऐसी प्रणाली तैयार करने की जरूरत है, जहां हाशिए पर आए समुदायों को वैश्विक स्वास्थ्य देखभाल और वित्तीय सुरक्षा मिले।
English: Modi also said that under the Digital India programme, technology should be deployed to bring about a qualitative change in the judiciary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत न्यायपालिका में गुणवत्तापूर्ण बदलाव लाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Modi also said the 16-point action plan to revive the agricultural sector would ensure doubling of farm incomes and generate employment in rural areas.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि किसानों की आय दोगुनी हो, इसके साथ ही 16 पॉइंट ऐक्शन प्लान बनाया गया है जिससे गांवों में भी रोजगार बढ़ेंगे।
English: Modi also said the BJP wants to create a new, modern Chhattisgarh and we are moving ahead with the mission of Sabka Saath, Sabka Vikas.
Hindi:  मोदी ने कहा कि बीजेपी नया, आधुनिक छत्तीसगढ़ बनाना चाहती है तथा सबका साथ सबका विकास के मिशन के साथ हम आगे बढ़ रहे हैं.
English: Modi also said the Communists are known for their hatred to Indian history, culture and spirituality. the Congress is also no different in this issue.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि कम्युनिस्ट देश के इतिहास, संस्कृति और आध्यात्म का बिलकुल सम्मान नहीं करते।
English: Modi also said the collaboration and relationship between Royal Bhutan University and IITs of India and some other top educational institutions are in line with todays requirements for education and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि रॉयल भूटान विश्वविद्यालय और भारत के आईआईटी तथा अन्य शीर्ष शैक्षाणिक संस्थानों के बीच तालमेल और संबंध शिक्षा और प्रौद्योगिकी के लिए आज की जरूरतों के अनुरूप है।
English: Modi also said the crisis is an opportunity to become self-reliant and turn the nation into an economic powerhouse.
Hindi: पीएम मोदी ने यह भी कहा कि यह संकट आत्मनिर्भर बनने और राष्ट्र को आर्थिक महाशक्ति बनाने का अवसर है।
English: Modi also said the government was committed to double farmers income.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि सरकार किसानों की आय दोगुनी करने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Modi also said the government will launch skill development programme, Pravasi Kaushal Vikas Yojna, for Indian youth who seek employment overseas.
Hindi: मोदी ने कहा कि विदेशों में रोजगार चाहने वाले भारतीय युवाओं के लिए सरकार जल्द एक कौशल विकास कार्यक्रम प्रवासी कौशल विकास योजना शुरू करेगी।
English: Modi also said the new House has a high number of women MPs.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि नए सदन में महिला सांसदों की संख्या काफी है.
English: Modi also said the people of India felt proud that President Xi has twice received him out of the capital.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत के लोग गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं कि राष्ट्रपति शी ने राजधानी से बाहर आकर दो बार उनकी अगवानी की।
English: Modi also said the resettlement of displaced people is a national responsibility and his government will ensure that those who have been displaced are rehabilitated.
Hindi: मोदी ने साथ ही कहा कि विस्थापित लोगों का पुनर्वास राष्ट्र की जिम्मेदारी है और उनकी सरकार इन लोगों का पुनर्वास सुनिश्चत करेगी।
English: Modi also said the scheme has been a major tool in bringing digital transformation in rural areas, especially northeast.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि यह योजना ग्रामीण इलाकों विशेष रूप से पूर्वोत्तर में डिजिटल बदलाव लाने का प्रमुख साधन रही है।
English: Modi also said the two countries agreed on laying a new railway line to link Kathmandu with India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि काठमांडो को भारत से जोड़ने के लिए दोनों देश एक नयी रेल लाइन बिछाने पर भी सहमत हुए हैं।
English: Modi also said this was a historic moment for the nation and the states of Kerala and Karnataka in particular.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि यह राष्ट्र और विशेष रूप से केरल और कर्नाटक राज्यों के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है।
English: Modi also said training young people as tourist guides will help generate employment and also enhance the interest of people in archaeological sites, thereby boosting tourism.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि युवाओं को पर्यटन गाइड के तौर पर प्रशिक्षित करने से रोजगार सृजन के साथ ही पुरातात्विक स्थलों के प्रति लोगों में रूचि जगेगी.
English: Modi also said when we celebrate Diwali with our family members, it is our duty to convey our best wishes to those who work for us, at the borders and within the country, whether they belonged to the security forces, were police or National Disaster Response Force NDRF personnel.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा, जब हम अपने परिवार के सदस्यों के साथ दिवाली मनाते हैं तो यह हमारा कर्तव्य है कि हम अपनी शुभकामनाएं उन लोगों को भी दें जो हमारे लिये काम करते हैं, सीमा पर और देश के अंदर, चाहे वे सुरक्षा बलों से हों या पुलिस अथवा राष्ट्रीय आपदा मोचन बल कर्मी।
English: Modi also said whoever has faith in India and believes in its Constitution can become an Indian citizen.
Hindi: मोदी ने कहा कि जिस किसी को भी भारत और भारत के संविधान में आस्था है वह देश का नागरिक बन सकता है।
English: Modi also said within the Congress, those who were strongly against scrapping of Article 370, this group is coming forward to take Haryanas charge.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि कांग्रेस के भीतर जिन्होंने अनुच्छेद 370 को निरस्त किए जाने का विरोध किया था अब यह समूह हरियाणा का प्रभार संभालने आगे आ रहा है.
English: Modi also said, Congress has shown contempt for Gujarat.
Hindi: मोदी ने यहां कहा कि कांग्रेस गुजरात से दुश्मनी का भाव रखती है।
English: Modi also said, People of India are inherently honest.
Hindi: मोदी ने कहा, 'भारत के लोग सहज रूप से ईमानदार हैं।
English: Modi also saids that India hopes for an early resumption of talks between Palestinian and Israeli sides so as to move towards finding a comprehensive resolution to the Palestinian issue.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत, फलस्तीन के मुद्दे का समग्र समाधान तलाशने के लिए फलस्तीन और इस्राइल के बीच जल्द बातचीत शुरू होने की उम्मीद करता है.
English: Modi also sent feelers to Pakistan's Nawaz Sharif that he wanted to restart the official-level talks that his government had cancelled last August.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को भी यह संदेश दिया कि वे अधिकारी स्तर की बातचीत को शुरू करने के पक्ष में जो उनकी सरकार ने पिछली अगस्त में स्थगित कर दी थी।