Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Monday, the International Cricket Council ICC announced that Friday's Test final between India and New Zealand would take home a winner's purse of 1.6 million along with the Test mace.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने सोमवार को घोषणा की कि भारत और न्यूजीलैंड के बीच आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैम्पियनशिप डब्ल्यूटीसी फाइनल के विजेता को आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप गदा के साथ 1.6 मिलियन अमेरिकी डॉलर लगभग 11.72 करोड़ रुपये इनाम में मिलेंगे।
English: On Monday, the International Theater Workers Alliance said that 56 of 641 delegate votes from all 36 local residents who voted in favor of the basic and territorial standards agreements were in favor of the deal, and 44 voted against.
Hindi: सोमवार को, इंटरनेशनल एलायंस ऑफ थियेट्रिकल स्टेज एम्प्लॉइज ने कहा कि बुनियादी और क्षेत्र मानकों के समझौतों के लिए मतदान करने वाले सभी 36 स्थानीय लोगों के 641 प्रतिनिधियों में से 56 वोट सौदे के पक्ष में थे, जबकि 44 ने "नहीं" वोट दिया।
English: On Monday, the Kuwaiti Cabinet also announced that sports fans will be allowed back into stadiums with the start of the 2021-2022 season.
Hindi: सोमवार को, कुवैती कैबिनेट ने यह भी घोषणा की कि खेल प्रशंसकों को 2021-2022 सीज़न की शुरुआत के साथ स्टेडियमों में वापस जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: On Monday, the Ministry of Home Affairs transferred seven police officers from troubled areas for failing to manage the violence.
Hindi: हिंसा पर काबू पाने में नाकाम रहने पर सोमवार को गृह मंत्रालय ने अशांत इलाकों से सात पुलिस अधिकारियों का तबादला कर दिया।
English: On Monday, the National Weather Service issued a heat advisory for central and eastern portions of the state.
Hindi: सोमवार को मौसम विभाग ने उत्तरी और मध्य क्षेत्रों में भीषण गर्मी की चेतावनी जारी की।
English: On Monday, the PSD, PNL and UDMR agreed in forming a coalition government.
Hindi: सोमवार को पीएसडी, पीएनएल और यूडीएमआर ने गठबंधन सरकार बनाने पर सहमति जताई।
English: On Monday, the Prime Minister will likely be within the state capital for 4 hours.
Hindi: सोमवार को प्रधानमंत्री चार घंटे राज्य की राजधानी में रहेंगे.
English: On Monday, the Ram Lila will be staged by a team from Nepal's Janakpur while teams from Jammu and Kashmir, Gujarat, Assam, Karnataka and West Bengal will also be stage it during the five-day-long celebrations.
Hindi: नेपाल के जनकपुर से आई टीम सोमवार को रामलीला का मंचन करेगी, जबकि जम्मू-कश्मीर, गुजरात, असम, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल से आई टीमें पांच दिनों तक चलने वाले समारोह के दौरान इसका मंचन करेंगी।
English: On Monday, the Russian military handed over 12 people to the Azerbaijani side, and 44 people to the Armenian side.
Hindi: सोमवार को, रूसी सेना ने 12 लोगों को अजरबैजान और 44 लोगों को अर्मेनियाई पक्ष को सौंप दिया।
English: On Monday, the Saint Paul Police Department announced in a statement that the law enforcement agency will now be leading the investigation as officials believe the crime was committed in Minnesota.
Hindi: सोमवार को, सेंट पॉल पुलिस विभाग ने एक बयान में घोषणा की कि कानून प्रवर्तन एजेंसी अब जांच का नेतृत्व करेगी क्योंकि अधिकारियों का मानना है कि अपराध मिनेसोटा में किया गया था।
English: On Monday, the Secret Task for Deepak Thakur and Surabhi Rana will be given, which will see who succeeds in it.
Hindi: सोमवार को दीपक ठाकुर और सुरभि राणा के लिए सीक्रेट टास्क दिया जाएगा, जिसमें देखना होगा कि कौन इसमें सफल हो पाता है.
English: On Monday, the Senate voted 81-18 to end the government shutdown bringing an end to a 3-day showdown in the Senate.
Hindi: सीनेट ने सोमवार को संघीय सरकार को फिर से खोलने के लिए 81 से 18 वोट दिए, जिससे तीन दिन का बंद हो गया।
English: On Monday, the Serb begins his defense against the 250th place in the British World Cup, Jack Draper, who was born just 9.5 km from the All England Club.
Hindi: सर्ब ने अपना बचाव सोमवार को ब्रिटिश दुनिया के 250वें नंबर के खिलाड़ी जैक ड्रेपर के खिलाफ शुरू किया, जो ऑल इंग्लैंड क्लब से सिर्फ छह मील 9.5 किमी दूर पैदा हुए थे।
English: On Monday, the Supreme Court directed the Centre, Delhi government and state governments of Haryana, UP and Punjab, to hold an emergency meeting to devise emergency measures to tackle air pollution within the next 48 hours.
Hindi: सोमवार को सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार, दिल्ली, हरियाणा, यूपी और पंजाब की राज्य सरकारों को अगले 48 घंटों के भीतर वायु प्रदूषण से निपटने के उपायों के लिए एक इमरजेंसी मीटिंग बुलाने का निर्देश दिया।
English: On Monday, the Supreme Court granted the former Mumbai top cop protection from arrest and asked to join investigations into extortion charges against him.
Hindi: सोमवार को, सुप्रीम कोर्ट ने मुंबई के पूर्व शीर्ष पुलिस अधिकारी को गिरफ्तारी से सुरक्षा प्रदान की और उनके खिलाफ जबरन वसूली के आरोपों की जांच में शामिल होने को कहा।
English: On Monday, the Supreme Court had granted the former Mumbai police chief protection from arrest in the cases registered against him, but asked him to join the investigations.
Hindi: सोमवार को, सुप्रीम कोर्ट ने मुंबई के पूर्व शीर्ष पुलिस अधिकारी को गिरफ्तारी से सुरक्षा प्रदान की और उनके खिलाफ जबरन वसूली के आरोपों की जांच में शामिल होने को कहा।
English: On Monday, the Supreme Court slammed the authorities for their failure to curb pollution in Delhi-NCR stated that people are losing precious years of their lives due to pollution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में प्रदूषण पर काबू पाने में विफल रहने के लिये प्राधिकारियों को सोमवार को आड़े हाथ लिया और कहा कि इसकी वजह से लोग जीवन के कीमती साल गंवा रहे हैं.
English: On Monday, the Supreme Court, while hearing the application of an organization named Kisan Mahapanchayat, said that when incidents like Lakhimpur Kheri happen, then no one takes responsibility.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को किसान महापंचायत नाम के संगठन की अर्जी पर सुनवाई करते हुए कहा कि जब लखीमपुर खीरी जैसी घटनाएं हो जाती हैं तो फिर कोई. . .
English: On Monday, the Taliban launched coordinated attacks and took positions in residential houses and buildings in the city, triggering fierce clashes with the security forces.
Hindi: तालिबान ने सोमवार को शहर के रिहायशी घरों व इमारतों में पोजिशन लेकर समन्वित हमलों की शुरुआत की थी, जिसके बाद उनकी सुरक्षा बलों से भीषण झड़प हुई।
English: On Monday, the Taliban said that the war in Afghanistan is over and an announcement about the formation of the new government will be made in the next few days.
Hindi: आतंकवादी संगठन तालिबान ने सोमवार को कहा कि अफगानिस्तान में युद्ध खत्म हो गया है और अगले कुछ दिनों में नई सरकार के गठन की घोषणा की उम्मीद की जा सकती है।
English: On Monday, the U.S. Food and Drug Administration introduced new sale restrictions on the popular sterilization tool, Essure.
Hindi: सोमवार को, अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन ने लोकप्रिय नसबंदी उपकरण, एस्सेर पर नए बिक्री प्रतिबंध लगा दिए।
English: On Monday, the U.S. added another 28 Chinese entities to the blacklist.
Hindi: अमेरिका ने सोमवार को 28 चीनी कंपनियों को ब्लै कलिस्टव में डाल दिया.
English: On Monday, the U.S. announced a new international travel system under which fully vaccinated individuals would be allowed to enter the country beginning early November.
Hindi: सोमवार को, अमेरिका ने एक नई अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रणाली की घोषणा की थी जिसके तहत नवंबर की शुरुआत से पूरी तरह से टीकाकरण वाले व्यक्तियों को देश में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: On Monday, the UK recorded more than 38,500 new cases per week on average, up 13 from the previous week.
Hindi: ब्रिटेन ने सोमवार को 38,500 से अधिक नए मामलों का साप्ताहिक औसत बढ़ाया, जो पिछले सप्ताह की तुलना में 13 अधिक है।
English: On Monday, the US Secretary of the Treasury convened the President's Working Group on Financial Markets along with the Office of the Comptroller of the Currency and the Federal Deposit Insurance Corporation to discuss the regulation of stablecoins.
Hindi: सोमवार को, अमेरिकी ट्रेजरी सचिव ने मुद्रा नियंत्रक के कार्यालय और फेडरल डिपॉजिट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन के साथ वित्तीय बाजारों पर राष्ट्रपति के कार्य समूह को स्थिर स्टॉक के नियमन पर चर्चा करने के लिए बुलाया।
English: On Monday, the US Treasury Secretary, along with the Office of the Comptroller of the Currency and the Federal Deposit Insurance Corporation, convened the President's Working Group on Financial Markets to discuss the regulation of stablecoins.
Hindi: सोमवार को, अमेरिकी ट्रेजरी सचिव ने मुद्रा नियंत्रक के कार्यालय और फेडरल डिपॉजिट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन के साथ वित्तीय बाजारों पर राष्ट्रपति के कार्य समूह को स्थिर स्टॉक के नियमन पर चर्चा करने के लिए बुलाया।
English: On Monday, the US had announced a new international travel system under which fully vaccinated individuals would be allowed to enter the country beginning early November.
Hindi: सोमवार को, अमेरिका ने एक नई अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रणाली की घोषणा की थी जिसके तहत नवंबर की शुरुआत से पूरी तरह से टीकाकरण वाले व्यक्तियों को देश में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: On Monday, the Union Cabinet will take a decision on amending the two acts - NIA Act and the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट सोमवार को एनआइए एक्ट और गैर कानूनी गतिविधियों बचाव अधिनियम में संशोधन को पेश करेगी।
English: On Monday, the Union Minister for Labour and Employment, Bhupender Yadav, flagged the All India Survey of Domestic workers.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री भूपेंद्र यादव ने सोमवार को घरेलू कामगारों पर पहले अखिल भारतीय सर्वेक्षण को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: On Monday, the United Nations Emergency Relief Coordinator Valerie Amos released 15 million through the Central Emergency Response Fund CERF to enable humanitarian aid organizations to rapidly scale up operations and provide immediate assistance to people in desperate need.
Hindi: सोमवार को संयुक्त राष्ट्र आपातकालीन राहत समन्वयक वैलेरी आमोस ने सेंट्रल इमरजेंसी रिस्पांस फंड सीईआरएफ के माध्यम से  15 लाख जारी किए हैं ताकि मानवतावादी सहायता संगठनों को तेजी से परिचालनों को बढ़ाया जा सके और लोगों की हताश जरूरत के लिए तत्काल सहायता प्रदान की जा सके।
English: On Monday, the United Nations said that 14.4 million people in southern Africa are threatened by drought-induced starvation, up from an earlier estimate of 12.8 mili3.
Hindi: सोमवार को, संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि 14.4 लाख लोगों को दक्षिणी अफ्रीका में सूखे प्रेरित भुखमरी द्वारा धमकी दी हैं, ऊपर का पूर्व अनुमान से 12.8 दस लाख.
English: On Monday, the United Nations said that 14.4 million people in southern Africa are threatened by drought-induced starvation, up from an earlier estimate of 12.8 million.
Hindi: सोमवार को, संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि 14.4 लाख लोगों को दक्षिणी अफ्रीका में सूखे प्रेरित भुखमरी द्वारा धमकी दी हैं, ऊपर का पूर्व अनुमान से 12.8 दस लाख.
English: On Monday, the United States Treasury Secretary convened the President's Working Group on Monetary Markets together with the Workplace of the Comptroller of the Forex and the Federal Deposit Insurance coverage Company to talk about the regulation of stablecoins.
Hindi: सोमवार को, अमेरिकी ट्रेजरी सचिव ने मुद्रा नियंत्रक के कार्यालय और फेडरल डिपॉजिट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन के साथ वित्तीय बाजारों पर राष्ट्रपति के कार्य समूह को स्थिर स्टॉक के नियमन पर चर्चा करने के लिए बुलाया।
English: On Monday, the United States had said it would not allow foreign students to remain in the country for the autumn semester if all their university classes are moved online because of the coronavirus crisis.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने कहा कि सोमवार को विदेशी छात्रों को देश में रहने की अनुमति नहीं दी जाएगी यदि कोरोनोवायरस संकट के कारण उनकी सभी कक्षाएं ऑनलाइन गिर गईं।
English: On Monday, the Vanniyar Sangam had issued a legal notice to actor Suriya and Director TJ Gnanavel, demanding an unconditional apology from the makers of the film Jai Bhim for portraying the community in a bad light.
Hindi: वन्नियार संगम ने सोमवार को अभिनेता सूर्या और निर्देशक टीजे ज्ञानवेल को कानूनी नोटिस जारी किया था, जिसमें फिल्म जय भीम के निर्माताओं से समुदाय को खराब रोशनी में चित्रित करने के लिए बिना शर्त माफी मांगने की मांग की गई थी।
English: On Monday, the Veterans Affairs department said it would require its frontline health workers, some 115 000 people, to get the shot, becoming the first federal agency to institute the requirement.
Hindi: """ सोमवार को, वेटरन्स अफेयर्स डिपार्टमेंट ने कहा कि उसे शॉट पाने के लिए अपने फ्रंटलाइन स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं, लगभग 115,000 लोगों की आवश्यकता होगी, आवश्यकता को पूरा करने वाली पहली संघीय एजेंसी बन जाएगी।"
English: On Monday, the Veterans Affairs department said it would require its frontline health workers, some 115,000 people, to get the shot, becoming the first federal agency to institute the requirement.
Hindi: """ सोमवार को, वेटरन्स अफेयर्स डिपार्टमेंट ने कहा कि उसे शॉट पाने के लिए अपने फ्रंटलाइन स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं, लगभग 115,000 लोगों की आवश्यकता होगी, आवश्यकता को पूरा करने वाली पहली संघीय एजेंसी बन जाएगी।"
English: On Monday, the Vice President will travel to Utah.
Hindi: उपराष्ट्रपति सोमवार को यूटा के दौरे पर जाएंगे।
English: On Monday, the Wall Street Journal reported two Chinese state firms took control of an Italian military drone maker more than three years ago via an offshore company - without the knowledge of authorities in Italy and Europe.
Hindi: दो चीनी राज्य फर्मों ने तीन साल पहले एक अपतटीय कंपनी के माध्यम से एक इतालवी सैन्य ड्रोन निर्माता का नियंत्रण लिया - इटली और यूरोप में अधिकारियों के ज्ञान के बिना, वॉल स्ट्रीट जर्नल ने सोमवार को सूचना दी।
English: On Monday, the Yuan fell to 11 year lows against the dollar.
Hindi: चीन की मुद्रा युआन सोमवार को डॉलर के मुकाबले 11 साल के निम्नतम स्तर पर आ गई है।
English: On Monday, the actor took to his Twitter handle sharing his views about the film and also spoke on how it's a departure from other kinds of films made on the Indian Army.
Hindi: सोमवार को उन्होंने ट्विटर पर फिल्म पर अपने विचार साझा किए और बताया कि यह भारतीय सेना में बनी फिल्मों से कैसे हटती है।
English: On Monday, the authorities had snapped all telephone and internet services in Uri as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने सोमवार को एहतियात के तौर पर उरी में सभी टेलीफोन और इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया था।
English: On Monday, the authorities snapped all telephone and internet services in Uri as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने सोमवार को एहतियात के तौर पर उरी में सभी टेलीफोन और इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया था।
English: On Monday, the blue-chip NSE Nifty 50 index and the SP BSE Sensex crashed 12.98 and 13.15, respectively, their biggest plunges on record.
Hindi: सोमवार को, ब्लू-चिप एनएसई निफ्टी 50 इंडेक्स और एसएंडपी बीएसई सेंसेक्स क्रमशः 12.98 और 13.15 दुर्घटनाग्रस्त हो गए, जो रिकॉर्ड पर उनकी सबसे बड़ी गिरावट है।
English: On Monday, the board will make its decision.
Hindi: सोमवार को पार्टी अपना फैसला सुनाएगी.
English: On Monday, the bottles were handed over to Berhampur Municipal Corporation commissioner and Ganjam Chief District Medical Officer.
Hindi: सोमवार को, बोतलों को कमिश्नर, बेरहामपुर नगर निगम और गंजम के मुख्य जिला चिकित्सा अधिकारी को सौंप दिया गया।
English: On Monday, the boy received the juvenile court equivalent of a guilty verdict.
Hindi: सोमवार को, लड़के को जुवेनाइल कोर्ट ने दोषी के फैसले के बराबर प्राप्त किया।
English: On Monday, the central bank
Hindi: केंद्रीय बैंक ने बुधवार
English: On Monday, the chief medical officers of England, Scotland, Wales and Northern Ireland recommended children aged 12-15 be given a single dose of the PfizerBioNTech vaccine, despite the government's vaccine advisors saying this month the step would have only marginal health benefits.
Hindi: सोमवार को, इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड के मुख्य चिकित्सा अधिकारियों ने सिफारिश की कि 12 से 15 साल के बच्चों को सरकार के टीके के बावजूद फाइजरबायोएनटेक वैक्सीन की एक खुराक दी जाए।
English: On Monday, the chief medical officers of England, Scotland, Wales and Northern Ireland recommended that children ages 12 to 15 be given a single dose of the PfizerBioNTech vaccine, despite the government's vaccine advisors saying this month that the step would have only marginal health benefits.
Hindi: सोमवार को, इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड के मुख्य चिकित्सा अधिकारियों ने सिफारिश की कि 12 से 15 साल के बच्चों को सरकार के टीके के बावजूद फाइजरबायोएनटेक वैक्सीन की एक खुराक दी जाए।
English: On Monday, the club's new president praised cricketer Azeem Rafiq for his bravery in reporting on racism and bullying in Yorkshire.
Hindi: क्रिकेटर अजीम रफीक की सोमवार को क्लब के नए अध्यक्ष द्वारा यॉर्कशायर में नस्लवाद और बदमाशी की रिपोर्टिंग में उनकी बहादुरी के लिए प्रशंसा की गई।
English: On Monday, the company announced that long-time executive Jerome Guillen has left the company.
Hindi: सोमवार को, कंपनी ने घोषणा की कि लंबे समय से कार्यकारी जेरोम गुइलन ने कंपनी छोड़ दी है।
English: On Monday, the company paid 2,500 crore to the government towards adjusted gross revenue AGR dues.
Hindi: कंपनी ने सोमवार को समायोजित सकल राजस्व एजीआर बकाया के लिए सरकार को 2,500 करोड़ रुपये का भुगतान किया था।
English: On Monday, the company said new employees can begin work at its facilities in as little as 24 hours after being hired.
Hindi: सोमवार को, कंपनी ने कहा कि नए कर्मचारियों को काम पर रखने के 24 घंटे के भीतर अपनी सुविधाओं पर काम शुरू कर सकते हैं।
English: On Monday, the confirmatory RT-PCR test also yielded a negative result.
Hindi: सोमवार को उनका आरटीपीसी-आर टेस्ट भी पॉजिटिव निकला।
English: On Monday, the couple and the baby's samples were taken for the DNA test.
Hindi: सोमवार को डीएनए टेस्ट के लिए दंपत्ति और बच्चे के नमूने लिए गए।
English: On Monday, the day after the wedding, relatives and villagers came home to see the foreign bride.
Hindi: शादी के अगले दिन सोमवार को विदेशी दुल्हन को देखने के लिए घर पर रिश्तेदारों और ग्रामीणों का तांता लगा रहा।
English: On Monday, the discussions between the Social Democratic Party, the Greens, and the liberal Free Democratic Party reached a climax.
Hindi: सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी, ग्रीन्स और लिबरल फ्री डेमोक्रेटिक पार्टी के बीच चर्चा सोमवार को अंतिम दौर में प्रवेश कर गई।
English: On Monday, the district administration cut Internet services in the village to prevent rumours from spreading via social media.
Hindi: जिला प्रशासन ने सोशल मीडिया पर अफवाहों पर अंकुश लगाने के लिए बुधवार से इंटरनेट सेवाएं बंद करा दी थीं।
English: On Monday, the finance minister P Chidambaram laid a roadmap to put the government's fiscal house in order, stressing the need to control expenses and generate more revenue as it targets budget deficits of 5.3 of gross domestic product this fiscal year and 4.8 next year.
Hindi: भारत के वित्त मंत्री ने सोमवार को सरकारी राजस्व घाटे को नियंत्रित करने के लिए एक रोडमैप पेश किया, जिसमें खर्चों पर लगाम कसने और ज्यादा राजस्व उगाहने की ज़रूरत पर बल दिया गया, ऐसा इस वित्तीय वर्ष में बजट घाटे को सकल घरेलू उत्पाद का 5.3 फीसदी और अगले वर्ष 4.8 फीसदी रखने के मद्देनज़र किया गया।
English: On Monday, the first evacuation flight brought in over 40 people, who are mostly members working at the Indian embassy.
Hindi: पहली निकासी उड़ान ने पिछले सोमवार को 40 से अधिक लोगों को वापस लाया, जिनमें ज्यादातर भारतीय दूतावास के कर्मचारी थे।
English: On Monday, the government announced a slew of measures, including the suspension of all domestic flight operations until the end of March, to slow down the spread of the novel coronavirus.
Hindi: सोमवार को, द सरकार ने उपायों की घोषणा की, मार्च के अंत तक सभी घरेलू उड़ान संचालन को स्थगित करने सहित, उपन्यास कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए।
English: On Monday, the last American military planes flew out of Kabul airport, bringing an end to America's 20-year presence in the country.
Hindi: अमेरिकी सेना को ले जाने वाली अंतिम उड़ान मंगलवार की सुबह काबुल से रवाना हुई, जिसके साथ ही देश में 20 साल की सैन्य उपस्थिति समाप्त हुई।
English: On Monday, the left-hander took some throwdowns, though he didn't bat or bowl.
Hindi: सोमवार को, बाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने कुछ थ्रोडाउन किए, हालांकि उन्होंने बल्लेबाजी या गेंदबाजी नहीं की।
English: On Monday, the match between South Africa and West Indies also got abandoned due to rain.
Hindi: इससे पहले सोमवार को दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज के बीच खेले जाने वाला मैच भी बारिश के कारण रद्द कर दिया गया था.
English: On Monday, the minimum temperature was recorded at 28 degrees Celsius.
Hindi: सोमवार को न्यूनतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया.
English: On Monday, the museum officially announced it.
Hindi: सोमवार को म्यूजियम ने इसकी घोषणा की.
English: On Monday, the new Karl Lagerfeld Hotels brand was introduced and its website is already active.
Hindi: सोमवार को, नया कार्ल लेगरफेल्ड होटल ब्रांड पेश किया गया था और इसकी वेबसाइट पहले से ही सक्रिय है।
English: On Monday, the news came that the National Securities Depository Limited NSDL has banned the account of three foreign funds.
Hindi: सोमवार को खबर आई कि नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड एनएसडीएल ने तीन विदेशी फंडों के अकाउंट पर रोक लगा दी है।
English: On Monday, the number had risen to 86.
Hindi: सोमवार तक यह आंकडा 86 तक पहुंच गया।
English: On Monday, the opening day of the annual Client Electronics Present in Las Vegas, tragedy struck.
Hindi: सोमवार को, लास वेगास में वार्षिक उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स शो के उद्घाटन के दिन, त्रासदी हुई।
English: On Monday, the opening day of the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas, tragedy struck.
Hindi: सोमवार को, लास वेगास में वार्षिक उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स शो के उद्घाटन के दिन, त्रासदी हुई।
English: On Monday, the organisers of the Tokyo Olympics revealed that up to 10,000 fans will be allowed at the Games while adding that in case of rise in Covid cases, the showpiece event could move behind closed doors.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक आयोजनों में 10,000 प्रशंसकों को अनुमति दी जाएगी, आयोजकों ने सोमवार को कहा, अगर संक्रमण बढ़ता है तो चेतावनी प्रतियोगिता बंद दरवाजों के पीछे जा सकती है।
English: On Monday, the price of a litre of diesel was Rs 93.52.
Hindi: इस बीच बुधवार को एक लीटर डीजल की कीमत 93.52 रुपये थी।
English: On Monday, the price of gold in India increased somewhat.
Hindi: भारत में सोने की कीमत में सोमवार को मामूली बढ़त देखी गई।
English: On Monday, the prisoners went on hunger strike claiming that the food being served to them was sub-standard.
Hindi: सोमवार को, कैदी भूख हड़ताल पर चले गए और दावा किया कि उन्हें परोसा जा रहा भोजन उप-मानक था।
English: On Monday, the ruling struck down two sections of a penal code that made homosexuality punishable by up to seven years in jail.
Hindi: सोमवार को, सत्तारूढ़ ने एक दंड संहिता की दो धाराओं को रद्द कर दिया, जिसमें समलैंगिकता को सात साल तक की जेल की सजा दी गई थी।
English: On Monday, the social..
Hindi: सोमवार को सोशल...
English: On Monday, the stylish cricketer played his last match for the Royal Challengers Bangalore RCB as a captain.
Hindi: कोहली ने सोमवार को बतौर कप्तान रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के लिए अपना आखिरी मैच खेला।
English: On Monday, the team of director Vasantha Balan's hard-hitting 'Jail', that deals with the difficulties of the poor, announced that the film had been given a UA certificate and that they would be announcing the film's release date shortly.
Hindi: सोमवार को, निर्देशक वसंत बालन की जेल की टीम, जो गरीबों की कठिनाइयों से निपटती है, उसने घोषणा की है कि फिल्म को यूए प्रमाणपत्र दिया गया है और वे जल्द ही फिल्म की रिलीज की तारीख की घोषणा करेंगे।
English: On Monday, the temple remains closed.
Hindi: सोमवार को यह मंदिर बंद रहता है।
English: On Monday, the token's value grew from 628.33 to 2,856.65 in a span of 10 minutes.
Hindi: बाद में सोमवार को 10 मिनट के अंतराल में, टोकन का मूल्य 628.33 से बढ़कर 2,856.65 हो गया।
English: On Monday, the top court was informed by the Assam, Tripura, and Karnataka governments that they have cancelled their state boards of the Class 12 board exam due to the pandemic.
Hindi: सोमवार को, टिप कोर्ट को एक बार असम, त्रिपुरा और कर्नाटक सरकारों ने सलाह दी थी कि उन्होंने महामारी के कारण कक्षा 12 बोर्ड परीक्षा के अपने संबंधित बोर्ड रद्द कर दिए हैं।
English: On Monday, the trip started.
Hindi: सोमवार को शुरू हुई थी यात्रा
English: On Monday, the university's president and provost ordered a review of its policy on conflicts of interest, a reasoning called for decisions to silence professors.
Hindi: सोमवार को, विश्वविद्यालय के अध्यक्ष और प्रोवोस्ट ने हितों के टकराव पर अपनी नीति की समीक्षा करने का आदेश दिया, प्रोफेसरों को चुप कराने के निर्णयों के लिए कहा गया तर्क।
English: On Monday, the university's president and provost ordered a review of its policy on conflicts of interest, the stated rationale for the decisions to silence the professors.
Hindi: सोमवार को, विश्वविद्यालय के अध्यक्ष और प्रोवोस्ट ने हितों के टकराव पर अपनी नीति की समीक्षा करने का आदेश दिया, प्रोफेसरों को चुप कराने के निर्णयों के लिए कहा गया तर्क।