Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In most of the forest circles a decrease in the monkey population has been observed but in Nurpur, Renukaji, Bilaspur, Rohru, Dharamsala, Pangi and Dalhousi an increase in the monkey population has been noticed.
Hindi: अधिकतर वन मंडलों में बंदरों की संख्या में कमी आई है, लेकिन नूरपूर, रेणूकाजी, बिलासपुर, रोहड़ू, धर्मशाला, पांगी और डलहौजी वन मडलों में इनकी संख्या में वृद्धि दर्ज की गई है।
English: In most of the historical accounts, it states that among the Rashidun caliphs, Uthman ibn Affan was first to struck the coins, some accounts however states that Umar was first to do so.
Hindi: अधिकांश ऐतिहासिक खातों में, यह कहा गया है कि रशीदुन खलीफाओं में से, उथमन इब्न अफान पहले सिक्कों को मारा गया था, कुछ खातों में हालांकि कहा गया है कि उमर पहले ऐसा करने वाला था।
English: In most of the instances mentioned above, both the lower courts have been in error.
Hindi: ऊपर वर्णित अधिकांश उदाहरणोंमें, दोनों निचले न्यायालयों नेगलतीकीहै।
English: In most of the killings, country-made pistols were used and motives included business rivalries, property disputes and loot.
Hindi: ज्यादातर हत्याओं में देशी पिस्टलों का उपयोग हुआ और हमले व्यापारिक दुश्मनी, संपत्ति विवाद और लूट के उद्देश्य से किए गए थे।
English: In most of the local encounters with live, wild king cobras, the snakes appear to be of rather placid disposition, and they usually end up being killed or subdued with hardly any hysterics.
Hindi: लाइव, जंगली राजा कोबरा के साथ स्थानीय मुठभेड़ों के अधिकांश में, सांप के बजाय शांत स्वभाव का होना दिखाई देते हैं, और वे आम तौर पर मारे गए या शायद ही कोई मिरगी के साथ वश में किया जा रहा खत्म होता है।
English: In most of the matches India lost about 4-5 wickets even before reaching 50 runs.
Hindi: ज्यादातर मैचों में भारत 4-5 विकेट से पहले ही हार गया।
English: In most of the modern world, it doesnt even exist.
Hindi: अधिकांश आधुनिक विश्व में तो इसका अस्तित्व भी नहीं है.
English: In most of the municipal corporations and agencies in India, we used old formulae and mostly visual methods to judge the damage to assets, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने भारत में अधिकांश नगर निगमों और एजेंसियों में, परिसंपत्तियों के नुकसान की भरपाई के लिए, पुराने फार्मूले और ज्यादातर देखी हुई विधियों का इस्तेमाल किया है।
English: In most of the other cases we found that a similar set of people and organisations associated with Popular Front of India PFI were involved in helping either the man or the woman involved in a relationship to convert to Islam, but we didnt find any prosecutable evidence to bring formal charges against these persons under any of the scheduled offences of the NIA, like the Unlawful Activities Prevention Act, added the official.
Hindi: उन्होंने बताया, बाकी ज़्यादातर मामलों में हमें पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई से जुड़े वही समान लोग और संस्थाएं मिली, जिन्होंने धर्म परिवर्तन में लड़के या लड़की किसी की मदद की थी, लेकिन हमें एनआईए के किसी भी निर्धारित अपराध, जैसे गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत इन व्यक्तियों के खिलाफ कोई मामला तय करने लायक कोई सबूत नहीं मिला.
English: In most of the other seats the polling figure was above 50 per cent.
Hindi: ज्यादातर अन्य सीटों पर 50 प्रतिशत से अधिक मतदान हुआ.
English: In most of the over 66,000 congregations, such foreigners are carrying responsibilities as elders and ministerial servants.
Hindi: अधिकांश ६६,००० से अधिक कलीसियाओं में, ऐसे विदेशी प्राचीनों और सहायक सेवकों की ज़िम्मेदारियाँ निभा रहे हैं ।
English: In most of the places, people stayed in their homes, except for some places in Gujarat, Delhi, Mumbai and UP, where police had to act sternly and FIRs were lodged against offenders.
Hindi: गुजरात, दिल्ली, मुंबई और यूपी की कुछ जगहों को छोड़कर, जहां पुलिस को बेवजह सड़क पर निकलने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी पड़ी और उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई, ज्यादातर जगहों पर लोग अपने घरों में ही रहे।
English: In most of the seats, ruling Congress and BJP are locked in a straight contest.
Hindi: फिर भी अधिकांश सीटों पर मुख्य मुक़ाबला भाजपा और कांग्रेस में दिखाई दे रहा है.
English: In most of the text books and other stat related courses this is one of the first model that is generally discussed and covered.
Hindi: अधिकांश पाठ्य पुस्तकों और अन्य स्टेट से संबंधित पाठ्यक्रमों में, यह पहले मॉडल में से एक है जो आम तौर पर चर्चा और कवर किया जाता है।
English: In most of the tribal groups the very fact of living together of a man and woman through any of the tradi - tionally recognised manners constitutes a marriage for all social and economic purposes.
Hindi: अधिकांश जनजातियों में परंपरा से स्वीकृत किसी भी रीति के अनुसार पुरुष और स्त्री के साथ साथ रहने का तथ्य ही सभी सामाजिक और आर्थिक प्रयोजनों के लिए विवाह माना जाता है।
English: In most of the villages in India proper storage facilities for farm products are not available.
Hindi: भारत में अधिकांश गांवों में कृषि उत्पाद के संग्रहणगोदामों में रखने की उचित व्यवस्था नहीं है।
English: In most of the western jurisdictions using this standard, given their advanced forensic investigation system, factual innocence is often proved through the use of DNA technologyevidence.
Hindi: अधिकांश पश्चिमी न्यायपालिकाओं में इस मानक का उपयोग करते हुए, अपनी उन्नत फोरेंसिक जांच प्रणाली का उपयोग करते हुए एवं वास्तविक रूप से निर्दोषता अक्सर डीएनए प्रौद्योगिकीसाक्ष्य के उपयोग के माध्यम से साबित की जाती है।
English: In most of the widely used languages, there is more than one Bible translation from which to choose.
Hindi: व्यापक रूप से इस्तेमाल की जानेवाली भाषाओं में से अधिकांश भाषाओं में, एक से ज़्यादा बाइबल अनुवाद होते हैं जिनमें से आप चुनाव कर सकते हैं ।
English: In most of the word processing programms we have a font menu.
Hindi: अधिकांश वर्डप्रोसेसिंग प्रोग्राम में फॉन्ट मेन्यू होता है।
English: In most of their films, name of the lead actor is Raj and lead actress is Priya.
Hindi: इसके अतिरिक्त इनकी अधिकतर फिल्मों में हीरो और हेरोइंस का नाम राज और प्रिया होता है।
English: In most of them, he was helped by wobbly incumbents, Brand Modi, a weak Congress, a divided opposition.
Hindi: इनमें से ज़्यादातार चुनाव जीतने में उन्हें अस्थिर पदाधिकारी, ब्रांड मोदी, कमज़ोर कांग्रेस और बिखरे विपक्ष से मदद मिली.
English: In most of these cases Hydrochloric and sulphuric acid were used and all the victims were women.
Hindi: इन मामलों में से अधिकांश में हाइड्रोक्लोरिक और सल्फ्यूरिक तेजाब का प्रयोग किया गया था और सभी पीड़ित महिलाएं थीं ।
English: In most of these cases where the government was involved, his critics say, Justice Mishras bench gave it the benefit of the doubt.
Hindi: उनके आलोचकों का कहना है कि वैसे अधिकांश मामलों में जहां सरकार पार्टी थी, जस्टिस मिश्रा ने उन्हें संदेह का लाभ बेनिफिट ऑफ डाउट्स दिया।
English: In most of these cases, the accused are either family, friends, or neighbours of the victims.
Hindi: बलात्कार के अधिकांश मामलों में, जहां पीड़िता नाबालिग हैं, अभियुक्त करीबी रिश्तेदार, मित्र या पड़ोसी हैं।
English: In most of these centres, male staff outnumber females.
Hindi: इन केंद्रों में स्टाफ में महिलाओं की तुलना में पुरुषों की संख्या ज्यादा है.
English: In most of these contests, she says, a theme is given, and the students do research for their compositions in a library.
Hindi:  इन में से ज़्यादातर प्रतियोगिताओं में,  वह कहती है, एक मूल - विषय दिया जाता है, और विद्यार्थी अपने निबन्ध के लिए पुस्तकालय में अनुसंधान करते हैं ।
English: In most of these convocations, I find that our girl students outshine the boys, winning most of the academic awards
Hindi: इनमें से अधिकांश दीक्षांत समारोहों में मैंने पाया कि हमारी छात्राएं लड़कों को पीछे छोड़ती हैं और अधिकांश शैक्षणिक पुरस्कार जीतती हैं
English: In most of these convocations, I find that our girl students outshine the boys, winning most of the academic awards.
Hindi: इनमें से अधिकांश दीक्षांत समारोहों में मैंने पाया कि हमारी छात्राएं लड़कों को पीछे छोड़ती हैं और अधिकांश शैक्षणिक पुरस्कार जीतती हैं।
English: In most of these nations, the Gilead missionaries have been in the vanguard of the evangelizing work.
Hindi: इन में के अधिकतम देशों में, गिलियड के मिशनरी सुसमाचार - प्रचार कार्य के अग्रणियों में रहे हैं ।
English: In most of these schools at least 75 per cent of the students were from non - minorities.
Hindi: इन अधिकांश स्कूलों में कम से कम ७५ प्रतिशत छात्र गैर अल्पसंख्यक थे.
English: In most of these seats, the BJP and the Congress are in a direct contest.
Hindi: इस चरण में होने वाले चुनाव में अधिकांश सीटों पर कांग्रेस और भाजपा के बीच सीधा मुकाबला है.
English: In most of these states, there will be a direct fight between the Congress and the BJP.
Hindi: इनमें से अधिकतर राज्यों में कांग्रेस और भाजपा के बीच सीधी टक्कर होने वाली है.
English: In most of these systems, you do not maintain a separate colony or nursery like I described before, but you rely on natural reproduction and assume that females are attracted by the smell of the waste and lay enough eggs to keep the process running.
Hindi: इन प्रणालियों में से अधिकांश में, आप पहले से वर्णित की तरह एक अलग कॉलोनी या नर्सरी को बनाए नहीं रखते हैं, लेकिन आप प्राकृतिक प्रजनन पर भरोसा करते हैं और मानते हैं कि मादा कचरे की गंध से आकर्षित होती हैं और प्रक्रिया को चालू रखने के लिए पर्याप्त अंडे देती हैं।
English: In most of these websites, the employers have to register online with the Department to avail these facilities
Hindi: इन अधिकांश वेबसाइटों में नियोक्ता को विभाग में इस सुविधाओं को लेने के लिए ऑनलाइन पंजीकरण करना होता हैः
English: In most other countries, the cost is less than half.
Hindi: अधिकांश अन्य देशों में यह लागत आधी से भी कम है।
English: In most other groups, the blastula undergoes more complicated rearrangement.
Hindi: अधिकांश अन्य समूहों में, ब्लासटुला में अधिक जटिल पुनर्व्यवस्था की प्रक्रिया होती है।
English: In most other matters they had to follow the Shariah as interpreted by the Fuqaha Doctors of Islamic Law.
Hindi: अन्य अशिकांश मामलों में उन्हें फुकाहा इस्लाम कानून के ज्ञात द्वारा शरिया की जो व्याख्या दी गयी है, उसका पालन करना पड़ता था।
English: In most other places, work is going on.
Hindi: बाकी जगहों पर काम चल रहा है।
English: In most other regions, the women were in charge of doing everything, including clearing the land.
Hindi: अधिकांश अन्य भागों में, भूमि की सफाई करने सहित सभी कार्यों को करने की ज़िम्मेदारी महिलाओं की ही होती थी।
English: In most other regions, the women were in charge of most agriculture, including clearing the land.
Hindi: अधिकांश अन्य भागों में, भूमि की सफाई करने सहित सभी कार्यों को करने की ज़िम्मेदारी महिलाओं की ही होती थी।
English: In most partial molar pregnancies, the fertilised egg has the normal complement of chromosomes from the mother but double the chromosomes from the father, so there are 69 chromosomes instead of the normal 46.
Hindi: ज्यादातर आंशिक मोलर गर्भाधान में निषेचित अंडे में माता के सामान्य क्रोमोजोम होते हैं पर पिता के दुगुने क्रोमोजोम मौजूद रहते हैं इसलिए क्रोमोजोम की सामान्य संख्या अर्थात् 46 की बजाय 69 क्रोमोजोम मौजूद होते हैं
English: In most parts of India, til, or sesame seeds, are crucial to Makar Sankranti rituals.
Hindi: भारत के अधिकांश हिस्सों में तिल या तिल के बीज, मकर संक्रांति के अनुष्ठानों के लिए महत्वपूर्ण हैं.
English: In most parts of Punjab and Haryana, a thick blanket of fog reduced visibility in the morning at a few places.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के अधिकतर भागों में सुबह घने कोहरे के कारण दृश्यता कम हो गई।
English: In most parts of Punjab and Haryana, maximum temperatures continued to hover just above normal levels as the weather remained generally dry.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में अधिकतम तापमान ज्यादातर हिस्सों में सामान्य से नीचे रहा, जबकि कुछ हिस्सों में छिटपुट बारिश दर्ज की गई.
English: In most parts of Rajkot, water entered the house.
Hindi: राजकोट को ज्यादातर इलाकों में पानी घरों के अंदर घुस आया.
English: In most parts of the world canyoning is done in mountain canyons with flowing water.
Hindi: दुनिया के अधिकांश भागों में कैन्यनिंग को पहाड़ी घाटियों में बहते पानी के साथ किया जाता है।
English: In most parts of the world the treatment of mental illness was alienated from rest of medicine and health care until recently.
Hindi: विश्व के अधिकांश भागों में अभी हाल के समय तक मानसिक रोगों के उपचार को शेष चिकित्सा और स्वास्थ्य की देखभाल से दूर रखा जाता था।
English: In most parts of the world, life has changed drastically since Bible times.
Hindi: संसार के अधिकांश भागों में, बाइबल के समय से अब तक जीवन में बहुत परिवर्तन आ गया है ।
English: In most patients, however, the pelvic examination is normal.
Hindi: ज्यादातर मरीजों में, हालांकि, श्रोणि परीक्षा सामान्य है।
English: In most people with established essential hypertension, increased resistance to blood flow total peripheral resistance accounts for the high pressure while cardiac output remains normal.
Hindi: स्थापित मूलभूत उच्च रक्तचाप प्राथमिक वाले ज्यादातर लोगों में, कार्डियक आउटपुट सामान्य रहते हुये रक्त प्रवाह का बढ़ा हुआ प्रतिरोध कुल परिधीय प्रतिरोध उच्च दबाव के लिए जिम्मेदार होता है।
English: In most people, disorders or diseases affecting teeth are not the primary cause of dental caries.
Hindi: अधिकांश व्यक्तियों में, दंत क्षरण का प्राथमिक कारण दांतों को प्रभावित करनेवाली विकृतियां या बीमारियां नहीं होतीं.
English: In most place, onion is being sold at around Rs 50 per kg in the past few days.
Hindi: ज्यादातर जगहों पर पिछले कुछ दिनों में प्याज लगभग 50 रुपये प्रति किलो के भाव बेचा जा रहा है।
English: In most places it is a substantial length of time.
Hindi: अधिकतर स्थानों में यह एक लम्बी समयावधि होती है ।
English: In most places the answer is no.
Hindi: ज़्यादातर जगहों में जवाब है नहीं ।
English: In most places the convention started on Friday and concluded on Sunday afternoon.
Hindi: अधिकतर जगहों में सम्मेलन शुक्रवार को आरम्भ हुआ और रविवार दोपहर को समाप्त हुआ ।
English: In most places the convention will begin at 9 30 Friday morning with a musical program.
Hindi: अधिकांश स्थानों में अधिवेशन शुक्रवार सुबह ९ ३० पर संगीतमय कार्यक्रम के साथ शुरू होगा ।
English: In most places the program will be opened with music on Friday at 9 20 a.m.
Hindi: ज़्यादातर जगहों पर कार्यक्रम, शुक्रवार सुबह 9 20 पर संगीत के साथ शुरू होगा ।
English: In most places the program will begin at 9 30 a.m. each day with a musical program.
Hindi: ज़्यादातर जगहों पर कार्यक्रम, हर दिन सवेरे 9 30 बजे संगीत के साथ शुरू होगा ।
English: In most places the program will begin each morning with music at 9 30.
Hindi: अधिकांश स्थानों पर कार्यक्रम हर सुबह ९.३० पर संगीत के साथ शुरू होगा ।
English: In most places the sessions begin at 9 30 a.m. with a musical program.
Hindi: अधिकतर जगहों पर सेशन, सुबह 9 30 बजे संगीत के साथ शुरू होगा ।
English: In most places, meetings are held at the Kingdom Hall at least twice a week, and Bible students are encouraged to attend as soon as possible so as to benefit from refreshing association there. Hebrews 10 24, 25.
Hindi: ज़्यादातर जगहों पर सभाएँ, राज्यगृह में हफ्ते में कम - से - कम दो बार रखी जाती हैं और साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करनेवालों को बढ़ावा दिया जाता है कि वे जल्द - से - जल्द उन सभाओं में आना शुरू करें ताकि वे भी वहाँ की संगति से विश्राम पा सकें ।  इब्रानियों 10 24, 25.
English: In most places, polling took place in a peaceful manner.
Hindi: अधिकतर स्थानों पर शांति पूर्ण तरीक़े से मतदान संपन्न हो गया.
English: In most places, the program will begin each day Friday through Sunday with music at 9 30 a.m.
Hindi: अधिकांश जगहों पर, कार्यक्रम हर दिन  शुक्रवार से लेकर रविवार तक  सुबह ९.३० बजे संगीत के साथ शुरू होगा ।
English: In most places, the talk will be delivered on Sunday, April 15, 2007.
Hindi: ज़्यादातर जगहों पर यह भाषण रविवार, 15 अप्रैल, 2007 को दिया जाएगा ।
English: In most places, there are drop-in pitches.
Hindi: ज्यादातर स्थानों पर ड्रॉप-इन पिच हैं।
English: In most recent cases these hacks perpetuate for the long-term con days, if not weeks, of long-term human infiltration into an organization.
Hindi: हाल के मामलों में ये हैक लंबी अवधि के चुनाव दिनों, यदि सप्ताह नहीं, एक संगठन में लंबे समय तक मानव घुसपैठ के लिए स्थायी हो जाते हैं।
English: In most respects this series of post - Mahendra cave - temples resembles those of Mahendra in plan and design and other general features.
Hindi: महेंद्रोत्तर गुफा मंदिरों की यह श्रृंखलाअनेक दृष्टियों से महेंद्र के गुफा मंदिरों से आयोजना, डिजाइन और अन्य सामान्य लक्षणों में मिलती जुलती है।
English: In most settings hand washing with soap and water is generally preferred.
Hindi: ज्यादातर सेटिंग्स में, साबुन और पानी से हाथ धोना आम तौर पर पसंद किया जाता है।
English: In most species, no overt differences between the sexes exist. when differences occur, they are quite small less than 10.
Hindi: ज्यादातर प्रजातियों में अलग-अलग लिंगों के बीच कोई अंतर नहीं होता है, अगर कोई अंतर होता भी है तो वह बहुत कम 10 से कम होता है।
English: In most species, spawning is controlled by light, with all individuals spawning at about the same time of day, in many instances this is at dawn or dusk.
Hindi: अनेक प्रजातियों में, अंडजनन प्रकाश द्वारा नियंत्रित होता है, अतः संपूर्ण आबादी दिन के एक ही समय अंडे देती है, जो अक्सर सुबह या शाम को होता है।
English: In most species, spawning is controlled by light, with all individuals spawning at about the same time of day. in many instances this is at dawn or dusk.
Hindi: अनेक प्रजातियों में, अंडजनन प्रकाश द्वारा नियंत्रित होता है, अतः संपूर्ण आबादी दिन के एक ही समय अंडे देती है, जो अक्सर सुबह या शाम को होता है।
English: In most states this is upon turning 18 years of age.
Hindi: अधिकांश देशों में यह आयु 18 वर्ष है।
English: In most states, BJP is in power.
Hindi: ज्यादातर राज्यों में भाजपा सरकार है।
English: In most states, MLAs have two to four crore rupees as funds.
Hindi: ज्यादातर राज्यों में विधायकों के पास फंड के रूप में दो से चार करोड़ रुपये होते हैं।
English: In most states, parties know how many of their own nominees can be elected.
Hindi: ज़्यादातर राज्यों में पार्टियों को मालूम होता है कि उनके कितने प्रत्याशी निर्वाचित हो सकते हैं.
English: In most states, registering of marriages and divorces is not compulsory.
Hindi: अधिकांश राज्यों में विवाह और तलाक के लिए पंजीकरण आवश्यक नहीं है।
English: In most subpopulations, maternity dens are situated on land a few kilometers from the coast, and the individuals in a subpopulation tend to reuse the same denning areas each year.
Hindi: अधिकांश उप-जनसंख्याओं में, प्रसूति मांद तट से कुछ किलोमीटर की दूरी पर भूमि पर स्थित होती है और एक उप-जनसंख्या में एक मादा हर साल उसी मांद क्षेत्र का पुनः प्रयोग करती है।
English: In most such cases, an operating cash flow in excess of Rs 50 crore has been registered in the financial year 2009-10 FY10
Hindi: ऐसे ज्यादातर मामलों में वित्त वर्ष 2009-10 में 50 करोड़ रुपये से अधिक का परिचालन नकदी प्रवाह दर्ज किया गया।
English: In most such cases, the lives of the people who have been hit can be saved if they are given timely medical aid.
Hindi: इसमें से अधिकांश मामलों में तो सही समय पर चिकित्सा सेवा मिलने से लोगों की जान बची है।
English: In most such debates, big advertisers often come under the harshest of scanners from these social watchdogs.
Hindi: ऐसी अधिकांश बहसों में बड़े विज्ञापन निर्माता प्राय सामाजिक निगरानीकर्ताओं की नजर में चढ़े रहते हैं।
English: In most systems, length distance, mass, and time are base quantities.
Hindi: अधिकांश प्रणालियों में लम्बाई, भार और समय मौलिक मात्राएं होतीं हैं।
English: In most the cases, fraudsters get access to your mobile phone which leads to a higher chance of financial fraud.
Hindi: ज्यादातर मामलों में धोखेबाजों को आपके मोबाइल फोन तक पहुंच मिलती है, जिससे वित्तीय धोखाधड़ी की आशंका बढ़ जाती है।
English: In most towns of that district today, there are strong congregations and fine Kingdom Halls.
Hindi: उस ज़िले के अधिकांश नगरों में आज मज़बूत कलीसियाएँ और उत्तम राज्यगृह हैं ।
English: In most traditional fighter kite manufacture, the skins of kites are made from a lightweight thin paper and the spars are usually made from a lightweight and flexible wood, usually bamboo.
Hindi: अधिकांश पारंपरिक लड़ाकू पतंग निर्माण में पतंगों की खाल को हल्के पतले कागज से बनाया जाता है और आमतौर पर बांस को हल्के और लचीली लकड़ी से बनाया जाता है।
English: In most translations of Daniel 11 35, however, it is rendered until, and if this is the correct understanding, then the time of the end here must be the time of the end of the endurance of Gods people. Compare Your Will Be Done on Earth, page 286.
Hindi: लेकिन, दानिय्येल ११ ३५ के ज़्यादातर अनुवादों में, इसका अनुवाद तक  है, और अगर यह सही समझ है, तो यहाँ  अन्त का समय  परमेश्वर के लोगों के धीरज के अन्त का समय होना चाहिए ।  युअर विल बि डन ऑन अर्थ,  पृष्ठ २८६ से तुलना कीजिए.
English: In most trauma cases people go blind due to lack of sufficient medical facilities or trained personnel.
Hindi: अधिकतर आघात के मामलों में पर्याप्त चिकित्सा सुविधाओं या प्रशिक्षित कर्मियों की कमी के कारण लोग अंधे हो जाते हैं।
English: In most universities, NSUI rebels have won.
Hindi: अधिकांश महाविद्यालयों में एनएसयूआई के पदाधिकारी विजयी हुए हैं।
English: In most usual conditions for instance at standard temperature and pressure, most real gases behave qualitatively like an ideal gas.
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में जैसे मानक ताप व दाब पर अधिकांश वास्तविक गैसें गुणात्मक रूप से आदर्श गैस की भांति ही व्यवहार करतीं हैं।
English: In most vertebrates, the hemoglobin molecule is an assembly of four globular protein subunits.
Hindi: अधिकांश मनुष्यों में हीमोग्लोबिन अणु चार ग्लोबुलार प्रोटीन उपइकाईयों का एक समूह होता है.
English: In most villages, people are drinking water by melting ice.
Hindi: अधिकांश गांवों में लोग बर्फ पिघलाकर पानी पी रहे हैं।
English: In most villages, with families multiplying, cattle sheds are located away from the homestead.
Hindi: अधिकांश गांवों में, परिवारों में वृद्धि के साथ, पशुओं के बाड़े घरों से दूर बनाए जा रहे हैं।
English: In most web browsers, you can press Alt on PC system or Ctrl on Mac system simultaneously with the appropriate character on the key board as access to go to the specific part of a web page.
Hindi: अधिकतर वेब ब्राउसरों में, आप वेब के किसी विशेष भाग में जाने के लिए पीसी प्रणाली में अल्ट या मैक प्रणाली में कंट्रोल और अभिगम कुंजी के रुप में कुंजीपटल पर किसी उपयुक्त संप्रतीक को एक साथ दबा सकते हैं
English: In most wind machines the sails, blades or buckets are connected to a central shaft.
Hindi: अधिकांश पवन चालित यंत्रों मं पाल, फलक या ब्लेड्स या बालटियां एक केंद्रीय दंड सेंट्रल शैफ्ट से जुडें होते हैं।
English: In moths the hind wing and fore wing are coupled together in flight by means of stiff bristles or bars.
Hindi: शलभों में पश्चपंख और अग्रपंख उड़ान के समय दृढ़ शूकों या छड़ों से जुड़े रहते हैं।
English: In mountaineering, a first ascent abbreviated to FA in guidebooks is the first successful, documented attainment of the top of a mountain or the first to follow a particular climbing route.
Hindi: पर्वतारोहण में, किसी पहाड़ की चोटी पर चढ़ने के पहले प्रलेखित सफल प्रयास, या चढ़ाई के दौरान किसी एक विशेष आरोहण मार्ग का पहली बार किया सफल अनुसरण प्रथम आरोहण या पहली चढ़ाई कहलाता है।
English: In mountainous and hilly terrains of Uttarakhand, Himachal, JK initiative of DivyangSarathi and DivyangDolis was rolled out to facilitate PwDs and senior citizens.
Hindi: उत्तराखंड, हिमाचल, जम्मू-कश्मीर के पहाड़ी क्षेत्रों में दिव्यांग सारथी एवं दिव्यांग डोली की पहल शुरू की गई जिससे कि दिव्यांगजनों एवं वरिष्ठ नागरिकों को सुविधा उपलब्ध कराई जा सके।
English: In mountainous areas ropeways can prove to be an effective mode of transport.
Hindi: पर्वतीय क्षेत्रों में आकाशी रज्जुमार्ग परिवहन का एक प्रभावी माध्यम सिद्ध हो सकते हैं।
English: In mountainous districts the disinterest of people in the village Panchayat seats is more apparent.
Hindi: पर्वतीय जिलों में गाँव की पंचायत सीटों पर लोगों की उदासीनता अधिक स्पष्ट है।
English: In mountains, distances are very illusionary.
Hindi: पर्वतों में दूरी बहुत भ्रामक होती है।
English: In mounting troubles for crisis-hit Jet Airways, the airline and some credit rating agencies have come under regulatory scanner for alleged lapses in timely disclosure of default risk of loans worth Rs 11,000 crore taken from state-owned as well as private sector banks.
Hindi: सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र के बैंकों से 11,000 करोड़ रुपये के कर्ज में डिफॉल्ट होने के जोखिम का समय पर खुलासा नहीं करने को लेकर जेट एयरवेज और कुछ क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां नियामकीय निगरानी के घेरे में आ गई हैं।
English: In movie Gul Makai, TV actress Reem Sheikh is seen in the lead role of Malala Yousafzai.
Hindi: फिल्म में मलाला यूसुफजई का किरदार टीवी एक्ट्रेस रीम समीर शेख ने निभाया है। फिल्म में अभिनेत्री दिव्या दत्ता ने मलाला की माँ तूर पिकई यूसुफजई का किरदार निभाया है।
English: In movie cameras, a rotary shutter opens and closes in sync with the advancing of each frame of film.
Hindi: फिल्म कैमरों में, एक रोटरी शटर फिल्म के प्रत्येक फ्रेम के आगे बढ़ने के साथ सिंक में खुलता और बंद होता है।