Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry Over 550 startups mentored for incubation and funding support For incubation and funding support more than 550 Startups have been mentored, 2,20,000 registrations have been achieved and over one lakh queries have been handled by the Startup India Hub as of June, 2018.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रारंभिक सहायता और वित्तीय मदद के लिए 550 से ज्यादा नव उद्यमों का मार्गदर्शन स्टार्टअप इंडिया द्वारा जून 2018 तक प्रारंभिक सहायता और वित्तीय मदद के लिए 550 से ज्यादा नवउद्यमों स्टार्टअप्स को परामर्श सेवा प्रदान की गयी, 220000 लाख का पंजीकरण किया गया और एक लाख से ज्यादा सवालों के जवाब दिए गए।
English: Ministry of Commerce Industry Over 90 Percent Refund Claims Disposed by CBIC The Union Minster of Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman said that during the second refund fortnight, Rs. 6,087 crore IGST refunds and Rs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीबीआईसी ने 90 प्रतिशत से अधिक रिफंड दावों का निपटारा किया केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि दूसरे रिफंड पखवाड़े के दौरान सीबीआईसी के द्वारा आईजीएसटी रिफंड के तौर पर 6,087 करोड़ रुपए और आईटीसी रिफंड के रूप में 1, 548 करोड़ रुपए को मंजूरी दी गई है।
English: Ministry of Commerce Industry Petroleum Explosives Safety Organization takes various measures to address the problems faced by Petroleum, Explosives, Oxygen and Industrial Gas Industries Petroleum Explosives Safety Organization PESO, under the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry, has taken various measures to ensure uninterrupted supply of Oxygen to hospitals and other health care facilities and also to address the problems faced by Petroleum, Explosives, Fireworks, and Industrial Gas Industries due to nationwide lockdown for containment of COVID-19 pandemic.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पेट्रोलियम और विस्फोटक सुरक्षा संगठन ने पेट्रोलियम, विस्फोटक पदार्थों, ऑक्सीजन और औद्योगिक गैस उद्योगों के सामने आ रही समस्याओं के समाधान के लिए विभिन्न उपाय किए वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी के अंतर्गत, पेट्रोलियम और विस्फोटक पदार्थ सुरक्षा संगठन पीईएसओ ने कोविड-19 महामारी को रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के कारण अस्पतालों और स्वास्थ्य देखभाल करने वाले अन्य संस्थानों को बिना किसी रुकावट ऑक्सीजन की सप्लाई सुनिश्चित करने और पेट्रोलियम, विस्फोटक पदार्थों, पटाखों और औद्योगिक गैस उद्योगों के सामने आ रही समस्याओं को दूर करने के लिए अनेक उपाय किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Pilot Programme on Patent Prosecution Highway Signed with Japan Patent Office will Facilitate Expeditious Patent Grants To Indian Inventors For the first time, the Indian Patent Office is entering into a pilot programme on PPH with Japan Patent Office JPO.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जापान पेटेंट कार्यालय के साथ हस्ताक्षरित पेटेंट अभियोजन पर पायलट कार्यक्रम भारतीय अन्वेषकों को शीघ्र पेटेंट अनुदान की सुविधा प्रदान करेगा पहली बार, भारतीय पेटेंट कार्यालय जापान पेटेंट कार्यालय जेपीओ के साथ पीपीएच स्तर पर एक पायलट कार्यक्रम की शुरूआत कर रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Piyush Goyal Invites Swedish Business Community to Partner with Indian Industries Electromobility, Road Safety, Space Research, Ayurveda, Naturopathy Identified as areas of CollaborationCommerce and Industry Minister attends 19th Indo Swedish JCEC in StockholmJCEC protocol provides roadmap for taking Indo-Swedish Economic Cooperation to higher level Commerce and Industry Railways Minister, Piyush Goyal, participated in the 19th Indo Swedish Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation JCEC in Stockholm in Sweden from 22nd to 23rd October 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने स्वीडन के कारोबारी समुदाय को भारतीय उद्योगों के साथ साझेदारी के लिए आमंत्रित किया सड़क सुरक्षा, अंतरिक्ष अुसंधान, इलेक्ट्रोमोबिलिटी, आयुर्वेद और प्राकृतिक चिकित्सा को आपसी सहयोग के क्षेत्रों के रूप में चिन्हित किया गया हैवाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने स्टॉकहोम में भारत-स्वीडन जेसीईसी की 19वीं बैठक में भाग लियाजेसीईसी प्रोटोकॉल में भारत-स्वीडन आर्थिक सहयोग को नये स्तर पर ले जाने की रूपरेखा का उल्लेख किया गया है वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 22 से 23 अक्टूबर 2019 तक स्वीडन के स्टॉकहोम में आयोजित आर्थिक, औद्योगिक एवं वैज्ञानिक सहयोग के लिए भारत-स्वीडन संयुक्त आयोग जेसीईसी की 19वीं बैठक में भाग लिया।
English: Ministry of Commerce Industry Piyush Goyal inaugurates 3rd Edition of National Public Procurement Conclave uality of Products and Services on GeM should never be compromised Piyush GoyalGeM Platform be made available for Common Man Commerce Industry Minister Union Minister for Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal along with Minister of State of Commerce and Industry, Som Parkash, inaugurated the 3rd edition of National Public Procurement Conclave in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने तीसरे राष्ट्रीय सार्वजनिक क्रय सम्मेलन का उद्घाटन किया उत्पादों और सेवाओं की गुणवत्ता से कभी समझौता नहीं होना चाहिए  श्री पीयूष गोयलजीईएम प्लेटफॉर्म आम आदमी के लिए उपलब्ध कराया जाना चाहिए  श्री पीयूष गोयल केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री सोम प्रकाश के साथ आज नई दिल्ली में तीसरे राष्ट्रीय सार्वजनिक क्रय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Commerce Industry Piyush Goyal takes charge as Commerce Industry Minister Piyush Goyal taking charge as Minister of Commerce Industry today Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal, took charge today afternoon as Commerce Industry Minister.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पद का कार्यभार संभाला श्री पीयूष गोयल वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पद का कार्यभार संभालते हुए केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री का कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Commerce Industry Piyush Goyal to Attend 9thRCEP Intersessional Ministerial Meeting in Thailand Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyalwill attend the 9thRegional Comprehensive Economic Partnership RCEP Intersessional Ministerial meetingto be held on 11-12 October 2019at Bangkok in Thailand.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पीयूष गोयल थाइलैंड में 9वें आरसीईपी की अंतर-सत्र मंत्री स्तरीय बैठक में भाग लेंगे केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल थाइलैंड के बैंकांक में 11-12 अक्टूबर, 2019 को होने वाली 9वीं क्षेत्रीय विस्तृत आर्थिक साझेदारी आरसीईपी की अंतर-सत्र मंत्री स्तरीय बैठक में भाग लेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Piyush Goyal to address JETCO and attend India Day Conclave in UK Union Minister of Commerce and Industry and Railways, Piyush Goyal, will be on a three-day visit to the United Kingdom from 14th July 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पीयूष गोयल लंदन में जेटको बैठक को सम्बोधित करेंगे और भारत दिवस सम्मेलन में शामिल होंगे केन्द्रीय वाणिज्य तथा उद्योग और रेलमंत्री श्री पीयूष गोयल 14 जुलाई, 2019 से तीन दिन की यात्रा पर ब्रिटेन जाएंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Piyush Goyal to lead Indian Delegation to World Economic Forum 2020 Commerce and Industry Minister to participate in WTO Informal Ministerial meeting in Davos Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, will lead the Indian delegation to the 50th World Economic Forum WEF at Davos from January 20th to 24th 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पीयूष गोयल विश्व आर्थिक मंच 2020 के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे वाणिज्य और उद्योग मंत्री दावोस में डब्ल्यूटीओ की अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेंगे केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग एवं रेल मंत्री, पीयूष गोयल 20 से 24 जनवरी 2020 तक दावोस में आयोजित होने वाले 50वें विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Piyush Goyal to participate in 9th BRICS Trade Ministers Meet in Brasilia Commerce and Industry Minister to meet USTR in Washington Commerce and Industry and Railway Minister, Piyush Goyal, will be on tour to Brazil and United States from 9th 14th November 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ब्रासीलिया में 9वें ब्रिक्स व्यापार मंत्री सम्मेलन में भाग लेंगे वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री वाशिंगटन में अमरीका के व्यापार प्रतिनिधि से भेंट करेंगे केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 9-14 नवम्बर, 2019 तक ब्राजील और अमरीका की यात्रा करेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Pragati Maidan Complex to be Redeveloped into a World Class State-of-The-Art Exhibition-Cum-Convention Centre The existing Pragati Maidan Complex that so far used to organise National and International Exhibitions and facilitate holding of various other events, is set to get all new face with its upcoming redevelopment into a World class state-of-the-art Integrated Exhibition-cum-Convention Centre IECC.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रगति मैदान परिसर का पुनर्विकास विश्वस्तरीय अत्याधुनिक प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन केन्द्र के रूप में किया जायेगा अब तक राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय प्रदशर्नियों के साथ-साथ विभिन्न तरह के अन्य आयोजनों के लिए इस्तेमाल किये जाने वाले वर्तमान प्रगति मैदान परिसर का स्वरूप पूरी तरह से बदलने वाला है। दरअसल, प्रगति मैदान परिसर का पुनर्विकास विश्वस्तरीय अत्याधुनिक प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन केन्द्र आईईसीसी के रूप में किया जायेगा।
English: Ministry of Commerce Industry Premium Tag for Coffee grown in Araku Valley Coffee Board has applied for registration of Araku coffee under Geographical Indications to protect the unique identity of the coffee grown by thetribal communities of Araku Valley in Visakhapatnam district of Andhra Pradesh.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अराकू घाटी में विकसित कॉफी के लिए प्रीमियम टैग कॉफी बोर्ड ने आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम जिले में स्थित अराकू घाटी के जनजातीय समुदायों द्वारा विकसित की जाने वाली कॉफी की विशिष्ट पहचान के संरक्षण के लिए भौगोलिक संकेतों के तहत अराकू कॉफी के पंजीकरण के लिए आवेदन किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Press Note No. 2 2019 Series Licensing requirement for Parts and Accessories in Defence Sector This shall not apply to issue of Arms Licence for small arms by Ministry of Home Affairs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रेस नोट सं.- 2 2019 श्रृंखला रक्षा क्षेत्र में पुर्जों और साजो-सामान के लिए लाइसेंस की जरूरत गृह मंत्रालय द्वारा छोटे हथियारों के लिए हथियार लाइसेंस को जारी करने में यह लागू नहीं होगा।
English: Ministry of Commerce Industry Press Note No. 3 2019 Series Withdrawal of Press Note No.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रेस नोट सं.- 3 2019 श्रृंखला प्रेस नोट सं.
English: Ministry of Commerce Industry Prime Minister Launches Ease of Doing Business Grand Challenge The Prime Minister of India launched a Grand Challenge on resolving seven identified Ease of Doing Business problemswith the use of cutting edge technologies.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रधानमंत्री ने कारोबार में सुगमता से जुड़े ग्रैंड चैलेंज का शुभारंभ किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग कर कारोबार में सुगमता से जुड़ी सात चिन्हित समस्याओं को सुलझाने के लिए ग्रैंड चैलेंज का शुभारंभ किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Prime Minister lays foundation stone of Vanijya Bhawan Prime Minister, Narendra Modi unveiling plaque to mark laying of foundation stone of Vanijya Bhawan in New Delhi Prime Minister, Narendra Modi, laid the foundation stone for Vanijya Bhawan, a new office complex of the Department of Commerce in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रधानमंत्री ने वाणिज्य भवन की आधारशिला रखी नयी दिल्ली में वाणिज्य भवन के शिलान्यास पटल का अनावरण करते हुये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज नयी दिल्ली में केंद्रीय सरकार के वाणिज्य विभाग के नये कार्यालय भवन - वाणिज्य भवन - का शिलान्यास किया।
English: Ministry of Commerce Industry Prime Minister to lay foundation stone of Vanijya Bhawan Proposed Vanijya Bhawan building in New Delhi Prime Minister, Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of Vanijya Bhawan, a new office complex for the Commerce Department of the Government of India, on Friday, 22 June 2018.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रधानमंत्री वाणिज्य भवन की आधारशिला रखेंगे नई दिल्ली में प्रस्तावित वाणिज्य भवन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 22 जून, 2018 को भारत सरकार के वाणिज्य विभाग के लिए एक नये कार्यालय परिसर वाणिज्य भवन की आधारशिला रखेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Prime Minister to lay foundation stone of world class Convention centre in New Delhi Prime Minister, Narendra Modi, will lay the foundation stone of India International Convention and Expo Centre IICC in New Delhi, tomorrow.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रधानमंत्री कल नई दिल्ली में विश्व स्तरीय कन्वेंशन सेंटर की आधारशिला रखेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल नई दिल्ली में इंडिया इंटरनेशनल कन्वेंशन और एक्सपो सेंटर आईआईसीसी की आधारशिला रखेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Prime Minister's participation in Annual Meeting 2018 of World Economic Forum The Annual Meeting 2018 of the World Economic Forum shall be held from 23-26 January 2018 at Davos in Switzerland with the theme of 'Creating a Shared Future in a Fractured World'.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक 2018 में प्रधानमंत्री की भागीदारी विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक 2018 स्वीट्जरलैंड के दावोस में 23 से 26 जनवरी, 2018 तक होगी। इस बैठक की थीम है खंडित विश्व में साझा भविष्य बनाना। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी वार्षिक बैठक में भाग लेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Principal Scientific Adviser Holds Meeting with Leading MNCs to Position India as a Favoured Destination for RD The Principal Scientific Adviser PSA to the Government of India held a meeting with leading multi-national companies, who have substantial RD presence in India, on 16 July in New Delhi, to position India as a favoured destination for Research Development RD by MNCs in India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत को अनुसंधान एवं विकास की दृष्टि से पसंदीदा राष्ट्र बनाने के लिए प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार की प्रमुख बहुराष्ट्रीय कम्पनियों के साथ बैठक भारत को अनुसंधान एवं विकास की दृष्टि से पसंदीदा राष्ट्र के रूप में स्थापित करने के लिए सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार ने भारत में अनुसंधान एवं विकास की दृष्टि से महत्वपूर्ण उपस्थिति दर्ज कराने वाली प्रमुख बहुराष्ट्रीय कम्पनियों के साथ 16 जुलाई को नई दिल्ली में बैठक की।
English: Ministry of Commerce Industry Promoting more balanced India-China Trade Indias exports to China have grown after several years.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत और चीन के बीच संतुलित व्यापार को बढ़ावा देने पर विशेष जोर कई वर्षों के लंबे अंतराल के बाद भारत से चीन को निर्यात में बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Ministry of Commerce Industry Proposal for construction of break water harbour in Konkan Nivati shore line in Konkan, Maharashtra The Nivati-Medha break water harbour in the Konkan region of Maharashtra is being considered under 12 Champion Sectors initiative of the Ministry of Commerce.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कोंकण में ब्रेकवाटर बंदरगाह के निर्माण का प्रस्ताव महाराष्ट्र के कोंकण में निवती तटरेखा वाणिज्य मंत्रालय की 12 चैंपियन सेक्टर पहल के तहत महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में निवती-मेधा तरंग-रोध या बांध ब्रेकवाटर बंदरगाह बनाने पर विचार किया जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry RS. 569 Crores Invested in 120 Startups Generating 6515 Jobs A 19-point Action Plan for Startups was launched in January 2016.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 120 स्टार्टअप्स में 569 करोड़ रुपये निवेश किए गए जिससे 6515 रोजगार सृजित हुए स्टार्टअप्स के लिए 19 सूत्री कार्य योजना जनवरी 2016 में लांच की गई थी।
English: Ministry of Commerce Industry Reforms needed in WTO to Support A Better Global Trade order Suresh Prabhu Suresh Prabhu delivering keynote address on strategic alliance for WTO and trade remedies The Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, said that India will work along with other member countries to reform the World Trade Organization WTO to ensure that it remains an engine for global trade.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय बेहतर वैश्विक व्यापार व्यवस्था को प्रोत्साहित करने के लिए डब्ल्यूटीओ में सुधार जरूरीः श्री सुरेश प्रभु श्री सुरेश प्रभु डब्ल्यूटीओ के लिए रणनीतिक गठबंधन और व्यापार उपायों पर मुख्य भाषण देते हुए केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में सुधार के लिए भारत अन्य सदस्य देशों के साथ कार्य करेगा ताकि वह विश्व व्यापार को नई गति प्रदान करता रहे।
English: Ministry of Commerce Industry Release of Indias RD expenditure eco-system report A special session was held to discuss Indias Research and Development RD expenditure eco-system during the Global launch of Global Innovation Index GII 2019 in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत के अनुसंधान एवं विकास से संबंधित खर्च की प्रणाली पर रिपोर्ट जारी वैश्विक नवाचार सूचकांक जीआईआई- 2019 के आज नई दिल्ली में उद्घाटन के दौरान भारत के अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी से संबंधित खर्च की प्रणाली पर चर्चा करने के लिए विशेष सत्र का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Commerce Industry Release of mid-term Foreign Trade Policy Review in September, 2017 At the time of the release of the Foreign Trade Policy 1st April, 2015-31st March 2020, it was mentioned that the policy would be reviewed mid-term with the objective of making a mid-course assessment and modification where required.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सितंबर 2017 में विदेश व्यापार नीति की मध्यावधि समीक्षा जारी विदेश व्यापार नीति 1 अप्रैल, 2015 31 मार्च, 2020 को जारी करते समय यह उल्लेखित किया गया था कि आवश्यक सुधार एवं मूल्यांकन के लिए मध्यावधि समीक्षा की जाएगी।
English: Ministry of Commerce Industry Release of monthly Wholesale Price Index WPI for April 2017 under new series of WPI Base 2011-12 The monthly wholesale Price Index for April 2017 under new series of WPI Base 2011-12 will be released on 12th May 2017 instead of 15th May 2017 after Joint Press briefing scheduled for 12th May 2017 at 5.00 P.M at National Media Centre for the revision of base year of all-India Index of Industrial Production IIP and Wholesale Price Index WPI from 2004-05 to 2011-12.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डब्ल्यूपीआई आधार वर्ष 2011-12 की नई श्रृंखला के तहत अप्रैल 2017 के लिए मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई 12 मई को जारी किया जाएगा डब्ल्यूपीआई आधार वर्ष 2011-12 की नई श्रृंखला के तहत अप्रैल 2017 के लिए मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई 15 मई, 2017 के बजाय 12 मई, 2017 को जारी किया जाएगा। राष्ट्रीय मीडिया केन्द्र में 12 मई, 2017 को शाम पांच बजे संयुक्त संवाददाता सम्मेलन आयोजित होने के बाद इसे जारी किया जाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry Revamp of SE policy to meet challenges faced by exporters Commerce Industry Minister reviews implementation of recommendations of Baba Kalyani committee on SE Commerce and Industry Railways Minister Piyush Goyal chaired a meeting yesterday in New Delhi to review the remaining recommendations of the Baba Kalyani report on Special Economic one SE policy of India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय निर्यातकों की चुनौतियों के समाधान के लिए एसईजेड नीति को नया रूप वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने एसईजेड पर बाबा कल्याणी समिति की सिफारिशों को लागू करने के काम की समीक्षा की वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कल नई दिल्ली में विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड नीति पर बाबा कल्याणी समिति की रिपोर्ट की शेष सिफारिशों की समीक्षा के लिए हुई बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Commerce Industry Review of policy on Foreign Direct Investment FDI in e-commerce 1.0 To provide clarity to FDI policy on e-commerce sector, Para 5.2.15.2 of the Consolidated FDI Policy Circular 2017 will now read as under 5.2.15.2 E-commerce activities Entry Route E-commerce activities 100 Automatic 5.2.15.2.1 Subject to provisions of FDI Policy, e-commerce entities would engage only in Business to Business B2B e-commerce and not in Business to Consumer B2C e-commerce.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ई-वाणिज्य में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई पर नीति की समीक्षा ई-वाणिज्य सेक्टर की एफडीआई नीति पर स्पष्टीकरण के संबंध में समेकित एफडीआई नीति सर्कुलर 2017 का पैराग्राफ 5.2.15.2 अब इस प्रकार होगा 5.2.15.2 ई-वाणिज्य गतिविधियां प्रविष्टि ई-वाणिज्य गतिविधियां 100 स्वमेव 5.2.15.2.1 एफडीआई नीति के प्रावधानों के अनुरूप ई-वाणिज्य ने कहा है कि केवल व्यापार से व्यापार बी2बी ई-वाणिज्य में सम्मिलित होंगे और व्यापार से उपभोक्ता बी2सी ई-वाणिज्य में नहीं।
English: Ministry of Commerce Industry Revised Timelines for Sunset Review Investigation for Anti-dumping Duty It has been observed that the prescription of time limit for filing the SSR application, i.e. either 270 days prior to expiry of measure or 240 days prior to expiry of measure with justification of delay, has brought a reasonable degree of discipline and has resulted in the SSR application being filed well before the expiry of the measure.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डम्पिंग रोधी शुल्क के लिए सनसेट रिव्यू जांच की समयसीमा में संशोधन देखने में आया है कि एसएसआर आवेदन भरने के लिए सुझाई गई समयसीमा, या तो एक्सपायरी ऑफ मीजर के 270 दिन पहले या देरी की उचित वजह से एक्सपायरी ऑफ मीजर से 240 दिन पहले, से उचित अनुशासन आया है और परिणामस्वरूप एक्सपायरी ऑफ मीजर से काफी पहले एसएसआर आवेदन भरे जा रहे हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Rising Himachal 2019 Global Investors meet in Dharamshala Global investors meet to showcase states potential for investmentPiyush Goyal to attend global investors meet The State Government of Himachal Pradesh is organizing Global Investors' Meet 2019,a flagship business event,at Dharamshala on November 7 -8, 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय राइजिंग हिमाचल 2019  वैश्विक निवशकों की बैठक धर्मशाला में 7 नवम्बर से दो दिवसीय वैश्विक निवेशक बैठक के दौरान राज्य में निवेश की संभावनाओं को दर्शाया जाएगाश्री पीयूष गोयल वैश्विक निवेशक बैठक में शिरकत करेंगे हिमाचल प्रदेश की सरकार 7-8 नवम्बर, 2019 को धर्मशाला में वैश्विक निवेशक बैठक 2019 का आयोजन करेगी जो एक प्रमुख बिजनेस इवेंट यानी कारोबारी आयोजन है।
English: Ministry of Commerce Industry Roundtable of Invest India Held Today The Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, speaking at the Invest India Roundtable Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu chaired a roundtable of Invest India in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय राउंडटेबल ऑफ इन्वेस्ट इंडिया का आयोजन इन्वेस्ट इंडिया राउंडटेबल के दौरान बोलते वाणिज्य एवं उद्योग और नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु वाणिज्य एवं उद्योग और नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में हुई राउंडटेबल ऑफ इन्वेस्ट इंडिया की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Commerce Industry SE Policy Report Submitted to Commerce Minister The Baba Kalyani headed committee presenting SE policy report to Commerce Minister The Baba Kalyani led committee constituted by the Ministry of Commerce Industry to study the existing SE policy of India submitted its report to the Union Minister for Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सेज नीति पर रिपोर्ट वाणिज्य मंत्री को सौंपी गई बाबा कल्याणी की अध्यक्षता वाली समिति ने सेज नीति पर अपनी रिपोर्ट वाणिज्य मंत्री को सौंपी भारत की वर्तमान सेज विशेष आर्थिक जोन नीति के अध्ययन के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा बाबा कल्याणी की अध्यक्षता में गठित की गई समिति ने अपनी रिपोर्ट आज नई दिल्ली में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु को सौंप दी।
English: Ministry of Commerce Industry SE Policy Review Committee holds final meeting in New Delhi The SE Policy Review Committee, headed by Baba Kalyani, met in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सेज नीति समीक्षा समिति ने नई दिल्ली में अंतिम बैठक की श्री बाबा कल्याणी की अगुवाई में विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज नीति समीक्षा समिति की नई दिल्ली में आज बैठक हुई।