Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the commercial vehicles are required to undertake annual fitness checks  certification.
Hindi: सभी व्यावसायिक वाहनों को सालाना फिटनेस-चैक और प्रमाणन की जरूरत पड़ती है।
English: All the companies also raised concerns related to the Reserve Bank of India's RBI data storage requirements and processing related guidelines.
Hindi: कंपनियों ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के डेटा भंडारण जरूरतों और प्रसंस्करण से जुड़े दिशा-निर्देशों को लेकर भी चिंता जताई है।
English: All the companies who were represented in this meeting put forth their concerns related to RBI data storage requirements and processing related guidelines issued by the RBI.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाली सभी कंपनियों ने डेटा संग्रहण और उनकी प्रोसेसिंग के लिए आरबीआई द्वारा तय दिशा निर्देशों के बारे में अपनी चिंताएं व्यक्त कीं।
English: All the complaints pertaining to Human Rights will be redressed by the district-level committee.
Hindi: मानव अधिकार से संबंधित सभी प्रकार के शिकायतों को जिला स्तरीय समिति द्वारा निराकरण किया जाएगा।
English: All the complaints that have been filed have proved to be unfounded.
Hindi: जो भी शिकायतें सामने आई हैं, वे निराधार साबित हुई हैं।
English: All the complaints were disposed of, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो शिकायतें मिली है उनका निराकरण किया जा रहा है.
English: All the complaints were resolved on time.
Hindi: सभी शिकायतों का निराकरण समय पर किया गया।
English: All the complete proposals received in a financial year are processed in accordance with the guidelines of the Scheme and the extant financial rules.
Hindi: वित्तीय वर्ष में प्राप्त सभी पूर्ण प्रस्तावों पर योजनाओं के दिशानिर्देशों और वित्तीय नियमों के अनुसार कार्रवाई की जाती है।
English: All the complicated rules of the community held, but there was actually very little to eat.
Hindi: समुदाय के सारे पेचीदा नियम तो कायम थे पर खाने को बहुत कम था।
English: All the components of the system are functioning normal and no unusual activity has been discovered.
Hindi: इस प्रणाली के सभी घटक सामान्य रूप से कार्य कर रहे हैं और कोई असामान्य गतिविधि नहीं पाई गई है।
English: All the compositions are in different ragas and some of them for the first time ever.
Hindi: सभी रचनाएं अलग रागों में हैं और उनमें से कुछ पहली बार रची गयी हैं।
English: All the computers have been provided with various Hindi Software like Akshara XP, Ankuraand Microsoft Word 2003 etc.
Hindi: सभी कम्प्यूटरों पर अक्षरा एक्स पी तथा अंकुर ऑफिस तथा माइक्रोसाफ्रॅट वर्ड 2003 की हिन्दी सॉफ्रटवेयर की सुविधा उपलब्ध कराई गई।
English: All the computers in all the buildings are connected with a high end IBM server and Windows 2003 server Operating System and 100  100 mbps backbone connectivity.
Hindi: सभी भवनों में सभी कंप्यूटर उच्च स्तरीय आईबीएम सर्वर और विंडोज 2003 सर्वर ऑपरेटिंग सिस्टम और 100100 एमबीपीएस समर्थन कनेक्टिविटी हैं।
English: All the concerned Group D employees have been directed to join their duties against the re-allocated post in the Department or office where posted immediately and in any case not later than three working days, said an official spokesman.
Hindi: सभी संबंधित ग्रुप-डी कर्मचारियों को विभाग या कार्यालय में पुन आवंटित पद के समक्ष तुरंत या तीन कार्यदिवसों के अंदर अपनी ड्यूटी ज्वाइन करने निर्देश दिए गए हैं।
English: All the concerned agencies must consider the recommendations that have emerged from the deliberations and start working on them.
Hindi: सभी संबद्ध एजेंसियों को परिचर्चा की संस्तुतियों पर विचार करना चाहिए और उन पर काम करना शुरू कर देना चाहिए।
English: All the concerned authorities are requested to start using the new application software and send future proposals for awards and funds for conducting competitions at various levels online.
Hindi: सभी संबद्ध प्राधिकरणों से अनुरोध किया गया है कि वह नए आवेदन सॉफ्टवेयर का प्रयोग शुरू करें और विभिन्न स्तरों पर ऑनलाइन प्रतियोगिताएं आयोजित करने के प्रस्ताव भेजें।
English: All the concerned department chiefs have been instructed on this.
Hindi: इसके लिए सभी विभागाध्यक्षों को निर्देश दिए गए हैं।
English: All the concerned departments of the Government of India have come together and we are moving ahead with the resolve to bring about changes in rural lives
Hindi: भारत सरकार के सभी संबंधित सरकार जुड़े हैं और ग्रामीण जीवन में बदलाव लाने का एक संकल्प ले करके हम चले हैं
English: All the concerned departments of the Government of India have come together and we are moving ahead with the resolve to bring about changes in rural lives.
Hindi: भारत सरकार के सभी संबंधित सरकार जुड़े हैं और ग्रामीण जीवन में बदलाव लाने का एक संकल्प ले करके हम चले हैं।
English: All the concerned departments should also provide weekly status regarding environmental clearances and section 118, said he.
Hindi: उन्होंने सम्बन्धित विभागों को पर्यावरण स्वीकृतियों और धारा 118 की स्थिति के बारे में भी साप्ताहिक रिपोर्ट देने के लिए कहा।
English: All the concerned districts have been alerted in the wake of incident.
Hindi: हालात के मद्देनजर सभी जिलों को सतर्क कर दिया गया है।
English: All the concerned have been asked to attend the meeting.
Hindi: इन सभी को बैठक में उपस्थित रहने को कहा गया है।
English: All the concerned members have been requested to be present in the meeting.
Hindi: सभी पदाधिकारियों से अनुरोध किया है कि बैठक में अवश्य भाग लें।
English: All the concerned officers and employees associated with disaster management have been put on alert.
Hindi: आपदा प्रबंधन से जुड़े सभी संबंधित अधिकारियों व कर्मचारियों को अलर्ट पर रखा गया है।
English: All the concerned officersofficials have been advised to adopt a humane approach to assist the aggrieved workmen to the maximum possible extent and ensure delivery of timely relief to the needy ones.
Hindi: सभी संबंधित अधिकारियों को पीड़ित कामगारों की सहायता में अधिकतम संभावित स्तर तक मानवीय दृष्टिकोण अपनाने और जरूरतमंद लोगों को समयबद्ध तरीके से राहत सुनिश्चित करने की सलाह दी जाती है।
English: All the concerned organizations in the government are constantly interacting to ensure that Indias image as a safe exporter is protected from all angles.
Hindi: सरकार में सभी संबंधित संगठन लगातार एक-दूसरे के संपर्क में रहते हैं, ताकि भारत की सुरक्षित निर्यातक की छवि को बरकरार रखा जा सके।
English: All the concerned parties agreed to this suggestion.
Hindi: इस सुझाव पर सभी पार्टियों के सांसदों ने सहमति जताई है।
English: All the concerned range ADGPsIGs and district Superintendents of Police have been directed to ensure adequate Police arrangements for ensuring peaceful conduct of polls with the help of district administration, he said.
Hindi: सभी संबंधित रेंज एडीजीपीआईजी और जिला पुलिस अधीक्षकों को जिला प्रशासन की मदद से मतदान को शांतिपूर्ण तरीके से सम्पन्न करवाने के लिए पर्याप्त पुलिस व्यवस्था सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All the concessions are to be granted across the counters at Stations  Reservation Offices  Booking Offices only.
Hindi: सभी रियायतों को केवल स्टेशनआरक्षण कार्यालयबुकिंग कार्यालय पर काउण्टर के सामने प्रदान किए जाते हैं।
English: All the consciousness is of the bliss of the Infinite, all power is power of the bliss of the Infinite, all forms and activities are forms and activities of the bliss of the Infinite.
Hindi: समस्त चैतन्य अनन्त के आनन्द का ही चैतन्य होता है, समस्त शक्ति अनन्त के आनन्द की ही शक्ति होती है, सब रूप और कार्य भी अनन्त के आनन्द के रूप और कार्य होते हैं।
English: All the constituents of the northern region viz. Uttar Pradesh, Rajasthan, Delhi, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh besides NTPC, NHPC, THDC, Power Grid and BSES had participated in this meeting.
Hindi: बैठक में उत्तरी क्षेत्र के सभी घटक उत्तरप्रदेश, राजस्थान, दिल्ली, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, एनटीपीसी, एनएचपीसी, टीएचडीसी, पॉवर ग्रिड और बीएसईएस उपस्थित थे।
English: All the construction works had been stopped during that period.
Hindi: इस दौरान सभी तरह के निर्माण कार्य भी बंद रहेंगे।
English: All the contenders were present at the counting of the votes.
Hindi: सभी उम्मीदवार मतों की गणना के अवसर पर मौजूद थे।
English: All the contents of this Site are only for general information or use.
Hindi: इस साइट की सभी सामग्री केवल सामान्य जानकारी या उपयोग के लिए है।
English: All the contents of this Site are only for general information.
Hindi: इस पेज पर उपलब्ध की गई समस्त सूचनाएं मात्र सामान्य जानकारी के लिये है।
English: All the contestants gave their best performances during the grand finale.
Hindi: ग्रैंड फिनाले में सभी फाइनलिस्ट ने बेहतरीन परफॉर्मेंस दी।
English: All the contestants in the house are giving tough competition to each other to win the Bigg Boss 13 title.
Hindi: बिग बॉस 13 की ट्रॉफी जीतने के सिए घरवाले एक दूसरे को कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: All the contestants will receive a certificate of participation.
Hindi: कांउसलिंग में शामिल होने वाले सभी अभ्यर्थियों को नियुक्ति पत्र प्राप्त होगा।
English: All the contracted players who are playing, once they retire from the game, should have at least 24 months before joining another team for giving advice or coaching.
Hindi: जो भी अनुबंधित खिलाड़ी खेल रहे हैं उन्हें खेल से संन्यास के बाद किसी अन्य टीम से सलाहकार या कोच के रूप में जुड़ने के लिए 24 महीने रुकना होता है।
English: All the contractors are to be briefed the precautionary measures regularly, if possible through texts or whatsapp, and ensure they make adequate arrangements for all the labour they employ
Hindi: सभी ठेकेदारों को,यदि संभव हो तो टैक्स्ट या व्हाट्सएप के माध्यम से नियमित रूप से एहतियाती उपायों से अवगत कराया जाना चाहिए, और सुनिश्चित किया जाए कि वे अपने सभी श्रमिकों के लिए पर्याप्त व्यवस्था करें
English: All the contributions are made through auto-debit facility from the savings account of the subscriber.
Hindi: योजना के सभी योगदान सब्सक्राइबर के बचत खाते से ऑटो डेबिट सुविधा के जरिए लिये जाते हैं।
English: All the convicted persons filed appeals before the High Court while in jail.
Hindi: जेल में बंद सभी आरोपियों ने हाईकोर्ट में जमानत आवेदन पेश किया था।
English: All the convicted persons were taken into judicial custody after pronouncement of the order on the direction of the court.
Hindi: आदेश सुनाये जाने के बाद अदालत के निर्देश पर सभी अभियुक्तों को न्यायिक हिरासत में ले लिया गया।
English: All the convicted persons were taken into the custody on the order of the court.
Hindi: गिरफ्तार सभी अपराधियाें को न्यायालय के आदेश पर जेल भेज दिया गया है।
English: All the convicted young Indian men were from poor families and worked in the UAE's Al Ain city as plumbers, electricians, carpenters and masons, said the report.
Hindi: रपट के अनुसार, सभी भारतीय युवक गरीब परिवारों से हैं और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के अल ऐन शहर में प्लंबर, इलैक्ट्रिशियन, कार्पेटर और राजमिस्त्री के रूप में काम करते हैं।
English: All the convicts and the victim belonged to Beriya village under Narpatganj police station of the district.
Hindi: सभी दोषी और मृतक जिले के नरपटगंज थानांतर्गत बेरिया गांव से संबंध रखते हैं।
English: All the convicts have moved appeals against their conviction in the Gujarat High Court HC.
Hindi: सभी आरोपियों ने अपनी सजा को हाई कोर्ट में चुनौती दी है।
English: All the convicts were held guilty under various Sections of the Indian Penal Code IPC for offences such as criminal conspiracy, culpable homicide, disappearance of evidence, framing incorrect record and wrongfully restraining a person, and the Arms Act.
Hindi: सभी दोषियों को भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत दोषी ठहराया गया जैसे कि आपराधिक साजिश, हत्या, सबूतों को गायब करना, उनसे छेडख़ानी करना, गलत रिकॉर्ड तैयार करना और किसी व्यक्ति को गलत तरीके से रोकना और शस्त्र अधिनियम जैसे अपराधों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: All the cormorants build shallow twig platform nests in trees standing in or near water, frequently in mixed colonies with egrets and storks.
Hindi: सभी पनकोए प्रायः बगुलों और सारसों की मिली जुली बस्तियों में पानी के भीतर अथवा उसके पास खड़े पेड़ों पर, टहनियों से चबूतरेनुमा घोंसले बनाते हैं।
English: All the corrective actions have been taken already.
Hindi: तमाम सुधारात्मक कदम भी उठाए गए हैं।
English: All the corrupt will be sent to jail.
Hindi: सारे भ्रष्ट जेल जाएंगे.
English: All the costumes in the film were designed by Mona May, who had previously worked on Clueless, The Wedding Singer, and The Haunted Mansion.
Hindi: इस फिल्म की सभी पोशाकों का डिजाइन मोना मे द्वारा किया गया है जो पहले क्लिवलेस, द वेडिंग सिंगर और द हंटेड मेंशन पर काम कर चुकी हैं।
English: All the counting centers have been kept under the strict vigilance of CCTVs.
Hindi: सभी मतगणना केंद्र सीसीटीवी कैमरे की निगरानी में हैं।
English: All the countries India, China, Pakistan are the nuclear state.
Hindi: भारत, पाकिस्तान और चीन तीनों परमाणु शक्ति संपन्न देश हैं.
English: All the countries are former French colonies with the exception of Guinea-Bissau.
Hindi: गिनी-बिसाउ को छोड़कर ये सभी देश फ्रांस के पूर्व उपनिवेश हैं।
English: All the countries had their stalls at every 2 kms but our countrys stall was empty, said the runner.
Hindi: हर देश से हर 2 किलोमीटर पर अपने स्टॉल्स बनाए थे, लेकिन हमारे देश का स्टॉल खाली था।
English: All the countries of East Asia qualify on that metric.
Hindi: पूर्वी एशिया के सभी देश इसी मापदंड पर खरे उतरते हैं।
English: All the countries of the world need to unite against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ सभी देशों को एकसाथ खड़े होने की जरुरत
English: All the countries of world met recently in Paris.
Hindi: दुनिया के सारे देश अभी पेरिस में मिले थे।
English: All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.
Hindi: और सारे यहूदिया देश के, और यरूशलेम के सब रहनेवाले निकलकर उसके पास गए, और अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।
English: All the countrymen, irrespective of their caste, creed or religion are making contributions in this national ritual.
Hindi: सब देशवासी, जो किसी भी वर्ग के हो, संप्रदाय के हों, इस अनुष्ठान में अपना योगदान दे रहे हैं।
English: All the coupons and deals available here in our coupon publishing segment are absolutely free to use and 100 authentic.
Hindi: सभी कूपन और उनसे संबंधित जानकारी यहां हमारे कूपन पब्लिशिंग सेगमेंट में उपलब्ध है जो कि पूरी तरह से 100 फ्री हैं साथ ही विश्वसनीय भी हैं।
English: All the courses are approved by the All India Council for Technical Education, New Delhi and recognised by the Directorate of Technical Education, Madhya Pradesh.
Hindi: सभी पाठ्यक्रम अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद, नई दिल्ली और तकनीकी शिक्षा निदेशालय, मध्य प्रदेश द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: All the courses will be of two-month duration.
Hindi: प्रत्येक कोर्स दो सेमेस्टरों का होगा।
English: All the courts in Delhi, including the high court, have dealt with 11,427 urgent matters after the announcement of lockdown.
Hindi: हाईकोर्ट सहित दिल्ली की सभी अदालतों ने 11,427 अत्तावश्यक मामलों को लॉकडाउन की घोषणा के बाद सुना है।
English: All the cousins, including Sonam Kapoor, attended the party.
Hindi: पार्टी में सोनम कपूर का पूरा परिवार मौजूद रहा.
English: All the creators of training and keyboard files
Hindi: अभ्यास तथा कुंजीपट फ़ाइलों के सभी सृजक
English: All the creatures in the world, their body is also made of these five elements.
Hindi: संसार में जितने भी प्राणी हैं, उनका शरीर भी इन्हीं पांच तत्वों से बना है।
English: All the credit goes to Modiji for the number seats won by BJP in Bihar and there should not be any doubt about it, Sinha said while taking a jibe at the PM
Hindi: उन्होंने मोदी पर निशाना साधते हुए कहा, बिहार में बीजेपी ने जितनी सीटें जीतीं उसका श्रेय पीएम मोदी को जाता है और इसे लेकर कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: All the credit goes to fans.
Hindi: इसका सारा क्रेडिट फैन्स को जाता है.
English: All the credit goes to the fans.
Hindi: इसका पूरा श्रेय फैंस को जाता है।
English: All the crew members are volunteers and are driven by their passion for adventure and a love for sailing and the seas, says a naval official
Hindi: चालक दल की सभी सदस्य स्वैच्छिक हैं और साहसिक कार्य के लिए जुनून और समुद्रों में नौकायन के प्रति अपने प्यार से प्रेरित हैं।
English: All the crew members are volunteers and are driven by their passion for adventure and a love for sailing and the seas.
Hindi: चालक दल की सभी सदस्य स्वैच्छिक हैं और साहसिक कार्य के लिए जुनून और समुद्रों में नौकायन के प्रति अपने प्यार से प्रेरित हैं।
English: All the crew members were Indian.
Hindi: सभी क्रू मेंबर्स भारतीय हैं।
English: All the crew members, except security officer Tsetan Angmo , are contract workers.
Hindi: सुरक्षा अधिकारी त्सेतान अंगमो को छोड़कर बाकी सभी कॉन्ट्रैक्ट कर्मचारी हैं।
English: All the crewmen are safe.
Hindi: सभी सैनिक सुरक्षित है।
English: All the cricket associations of India agreed on the idea ofof a central administrative organization for the control of Cricket in India for improvement of the sport in the country.6
Hindi: भारत के सभी क्रिकेट संघ देशमेंखेल केसुधार के लिए भारत में क्रिकेट के नियंत्रण के लिए केंद्रीय प्रशासनिक संगठन के विचार से सहमत थे ।
English: All the criminals will be sent to jail.
Hindi: सभी गुनहगारों को जेल भेजा जाए.
English: All the criteria for onset of Monsoon had been satisfied over Nicobar Islands on 17 May 2020 and IMD had declared onset of monsoon in some parts of south Bay of Bengal, Nicobar Islands  Andaman Sea
Hindi: मॉनसून की शुरुआत के सभी मानदंड 17 मई 2020 को निकोबार द्वीप समूह पर पूरे हो गए और भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने बंगाल की खाड़ी, निकोबार द्वीप समूह और अंडमान सागर के कुछ हिस्सों में मॉनसून की शुरुआत की घोषणा की है
English: All the crops are damaged.
Hindi: सभी फसल को नुकसान हुआ है।
English: All the crops of the farmers have been badly damaged.
Hindi: किसानों की सभी फसलों को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: All the crowns will be thrown
Hindi: सब ताज उछाले जायेंगे
English: All the currencies were in the denomination of USD 100
Hindi: सभी मुद्राएं 100-100 अमेरिकी डॉलर के मूल्य-वर्ग की थी
English: All the currencies were in the denomination of USD 100.
Hindi: सभी मुद्राएं 100-100 अमेरिकी डॉलर के मूल्य-वर्ग की थी।
English: All the current IAF Jaguars are powered by Adour Mk811.
Hindi: भारतीय वायुसेना के सभी मौजूदा जगुआर अदौर मक 811 द्वारा संचालित हैं।
English: All the current and former MPs, MlAs, presidents of AICC in Haryana, DCC, PCC and blocks level committees were present during the seminar.
Hindi: इस बैठक में कानपुर मंडल के सभी जिलों के शहर अध्यक्ष, एआईसीसी और पीसीसी सदस्य, सभी वर्तमान और पूर्व विधायक तथा सांसदों ने भाग लिया है.
English: All the current iPhone 12 models are equipped with f2.4, 5P five-element lens ultra-wide cameras with fixed focus.
Hindi: सभी आईफोन 12 मॉडल्स एफ2.4, 5पी अल्ट्रा वाइड कैमरे फिक्स्ड फोकस से लैस हैं।
English: All the curtains and window panes had broken.
Hindi: सभी दरवाज़ें-खिड़कियां टूट कर बिखर गए थे.
English: All the customers remitters, particularly the non-account holders, who want to remit money to an SBI bank account at regular intervals are eligible to apply for SBI green remit card.
Hindi: सभी ग्राहक पैसा भेजने वाले विशेष रूप से गैर-खाताधारक जिन्हें नियमित अंतराल पर एसबीआई बैंक खाते में पैसा भेजना होता है वो इस सुविधा का लाभ ले सकते हैं।
English: All the customers sourced by them would be provided seamless service by an exclusive team set up at Bajaj Allianz General Insurance, it said.
Hindi: बर्कशायर से आनलाइन बीमा पालिसी लेने वाले सभी ग्राहकों को बजाज अलियांज जनरल इंश्योरेंस द्वारा गठित विशेष टीम से सेवाएं मिलती रहेंगी।
English: All the cyber-crime related complaints will be accessed by the concerned law enforcement agencies in the States and Union Territories for taking action as per law.
Hindi: साइबर अपराध से जुड़ी सभी शिकायतों पर राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों की संबंधित कानूनी संस्थाय़ें कार्रवाई करेंगे।
English: All the data and instructions needed to solve a problem are fed into the input unit of the computer.
Hindi: किसी समस्या का हल पाने के लिए तमाम ज़रूरी ऑंकड़े और सूचनाएँ कम्प्यूटर के इनपुट यूनिट में भर दिये जाते हैं।
English: All the data holding organizations will be re-classifying their data and prepare a negative list of sensitive data, keeping in view, the broad guidelines delineated in the RTI Act 2005.
Hindi: सभी डाटा धारक संगठन अपने डाटा को पूनर्वर्गीकृत करेंगे और आरटीआई एक्ट 2005 में दिए गए दिशा निर्देशों को ध्यान में रखते हुए, संवेदनशील डाटा की एक निषेधात्मक सूची बनाएंगे।
English: All the data is secure.
Hindi: सभी डेटा सुरक्षित हैं।
English: All the data would be put for use of all stake holders and users including Ministries, Departments, State Governments, research organisations etc.
Hindi: जनसंख्या से जुड़े सभी आंकड़े मंत्रालयों, विभागों , राज्य सरकारों , अनुसंधान संगठनों सहित सभी हितधारकों और उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: All the dead have been identified as inhabitants of Poravanipalle village of Tondur mandal.
Hindi: मृतकों की पहचान तोंडुर मंडल परिधि के पोरवानीपल्ली गांव निवासी की रूप में की गयी है।
English: All the dead have been identified.
Hindi: सारी लाशों की शिनाख्त हो गई।
English: All the dead were Muslims.
Hindi: मरने वाले सभी मुसलमान थे।
English: All the dead were in the vehicle.
Hindi: सभी मृतक वैन में सवार थे।
English: All the dead who are in Gods memory will be released from Hades, or Sheol, mankinds common grave.
Hindi: मरे हुए जितने भी लोग परमेश्वर की याद में हैं उन सबको कब्र से यानी हेडिस, या शियोल से बाहर निकाला जाएगा ।
English: All the deaths are in Hubei Province, according to Chinas National Health Commission, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के हवाले से बताया कि सभी मौतें हुबेई प्रांत में हुई हैं।
English: All the deaths are in Hubei Province.
Hindi: हैं. सभी मौत हुबेई प्रांत में हुई है.
English: All the deaths have occurred due to firing.
Hindi: सभी की मौत गोली लगने से हुयी है।
English: All the deceased and injured persons were occupants of the van, a police officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मरने वाले एवं सभी घायल बस के यात्री थे।
English: All the deceased and the injured belonged to Gurdaspur, Punjab.
Hindi: मारे गये सभी लोग पंजाब के गुरदासपुर जिले के निवासी हैं।
English: All the deceased and the victims who fell ill in the mishap are relatives, brothers or of same family members.
Hindi: इस हादसे में सभी घायल और मृतक एक ही परिवार के और रिश्तेदार हैं।
English: All the deceased are said to be residents of Balesar region.
Hindi: सभी मृतक बालेसर के रहने वाले हैं।
English: All the deceased belong to Gadhwa village.
Hindi: सभी मृतक गिडा गांव के रहने वाले थे।
English: All the deceased belong to same family.
Hindi: सभी मृतक एक ही परिवार के हैं.
English: All the deceased belonged to Chowdhury's home district, Murshidabad.
Hindi: चौधरी ने बताया कि घटना में मारे गए सभी व्यक्ति उनके अपने गृह जिला मुर्शिदाबाद के थे।
English: All the deceased belonged to the same family.
Hindi: मरने वाले सभी एक ही परिवार के थे।
English: All the deceased hailed from Madhya Pradesh.
Hindi: सभी मृतक मध्य प्रदेश के रहने वाले थे।
English: All the deceased hailed from Uttar Pradesh.
Hindi: सभी मृतक उत्तर प्रदेश के चित्रकूट के रहने वाले थे।
English: All the deceased persons belonged to village Kirdod of Jhajjar.
Hindi: सभी मृतक झज्जर के किरडोध गांव के रहने वाले बताये गए हैं।
English: All the deceased victims were from extremely poor families.
Hindi: हादसे में मरने वाले सभी लोग बेहद ही गरीब परिवार से थे।
English: All the deceased were adults, and included one of the two drivers, the other of whom was seriously injured.
Hindi: सभी मृतक प्रौढ़ थे और जिसमें दो ड्राइवरों में से एक ड्राइवर शामिल था और उनमें से दूसरा गंभीर रूप से घायल था।
English: All the deceased were farm labourers.
Hindi: मारे गए सभी खेतिहर मजदूर थे.
English: All the deceased were farmers.
Hindi: मृतकों में सभी आदिवासी थे।
English: All the deceased were from Gujarat.
Hindi: सभी मृतक गुजरात के हैं।
English: All the deceased were from Haridwar.
Hindi: सभी मृतक हरिद्वार के थे.
English: All the deceased were labourers.
Hindi: मरने वाले सभी लोग मजदूर थे।
English: All the deceased were men.
Hindi: सभी मर्दों को कत्ल कर दिया गया.
English: All the deceased were migrant labourers hailing from Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: हादसे का शिकार हुए सभी मजदूर उत्तर प्रदेश व बिहार राज्यों के रहने वाले है।
English: All the deceased were reported to be the members of the same family.
Hindi: मृतक सभी लोग एक ही परिवार के सदस्य बताए जा रहे हैं.
English: All the deceased were reportedly from Agra.
Hindi: हादसे में जान गंवाने वाले सभी कथित तौर पर आगरा के रहने वाले थे।
English: All the deceased were the residents of the Shantinagar area.
Hindi: यह सभी मृतक सितारगंज के रहने वाले है।
English: All the deceased were travelling in the car.
Hindi: मरने वाले सभी कार में सवार थे।
English: All the deceased were workers at the unit.
Hindi: सभी मृतक फैक्ट्री के ही कर्मचारी थे.