Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also extending R  D support and facilitating generation of the required technical manpower through organizing training programmes in its Research  Training Institutes located in different parts of the country.
Hindi: यह देश के विभिन्न भागों में अवस्थित अपने अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण कार्यक्रमों के आयोजन के माध्यम से अनुसंधान एवं विकास सहायता भी प्रदान कर रहा है तथा अपेक्षित तकनीकी जनशक्ति के सृजन को सुकर बना रहा है।
English: It is also extremely close to the Taen Kalahasthi Temple, which lies 250 m away, to the east of the Sangani Temple
Hindi: यह मंदिर तेन कालाहस्ती मंदिर के भी काफी करीब है, जो संगनी मंदिर की पूर्वी दिशा में 250 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It is also extremely important in the modern times that every new system should absorb the latest technology
Hindi: साथियों आज के इस दौर में यह भी बहुत आवश्यक है कि हर नई व्यवस्था खुद को आधुनिक तकनीक के अनुरूप ढालती रहे
English: It is also eyeing the expansion possibility.
Hindi: इसमें इजाफा होने की गुंजाइश भी नजर आ रही है।
English: It is also faith strengthening to know that the man of lawlessness the clergy class of Christendom and all false religion will soon be brought to an end.
Hindi: यह जानना भी विश्वास को मजबूत बनाता है कि अधर्म का पुरुष  मसीही जगत का पादरी वर्ग और सभी झूठे धर्म को जल्द ही खत्म किया जाएगा ।
English: It is also famous for its manmade monuments, forts, churches, temples and wild life sanctuaries.
Hindi: यह राज्य अपने प्रमुख मानव निर्मित इमारतों, किलों, चर्चो, मंदिरों एवं वन्य जीव अभ्यारण्यों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: It is also famous for its many restaurants.
Hindi: यह स्थान खाने के कई प्रसिद्ध रेस्टोरॉन्ट के लिये भी काफी प्रसिद्ध है।
English: It is also famous for silk and milk as many farmers depend on silkworms and cattle for their livelihood.
Hindi: यह रेशम और दूध के लिए भी प्रसिद्ध है क्योंकि कई किसान अपनी आजीविका के लिए रेशम के कीड़ों और मवेशियों पर निर्भर हैं।
English: It is also famous for the fort named Bhuikot, which is situated in Bahadarpura 3 km away from Kandhar.
Hindi: यह भुईकोट नामक किले के लिए भी प्रसिद्ध है, जो कंधार से 3 किमी दूर बहादरपुरा में स्थित है।
English: It is also fantastic to represent my country in a show which deals with love, compassion and diversity.
Hindi: शो में अपने देश का प्रतिनिधित्व करना भी शानदार बात है, जो प्रेम, करुणा और विविधता से संबंधित है।
English: It is also featured in one of the scenes in Graham Greene's The Third Man the character Crabbin, played by Wilfrid Hyde-White in the film, worked for The British Council.
Hindi: यह संगठन ग्राहम ग्रीन के द थर्ड मैन के एक दृश्य में भी प्रस्तुत होता है - फिल्म में विल्फ्रिड हाइड व्हाईट द्वारा अभिनीत, क्रैबिन नाम का पात्र ब्रिटिश काउंसिल के लिए काम करता है।
English: It is also felt Sonia Gandhi's return will give reason for a divided opposition to come together to fight the BJP.
Hindi: यह भी महसूस किया जा रहा कि सोनिया की वापसी बंटे हुए विपक्ष को भाजपा का मुकाबला करने के लिए एकजुट होने की एक वजह देगी।
English: It is also felt that if the 60th Report 1974 of the Law Commission is now implemented, there may be criticism that the Report has lost its relevance because of a long gap.
Hindi: """यह भी महसूस किया गया है किविधि आयोग की 60वीं रिपोर्ट 1974 कोयदि अब कार्यान्वित कियाजाताहै तोयह आलोचना होगी किइतनेलम्बे अन्तराल के कारण रिपोर्ट की उपयोगिता समाप्त होगईहै। "" कोई भी विधिपाठकेरूप में विधानमंडल की इच्छा का प्रतीक है ।"""
English: It is also felt that the offence under section 304A, IPC should be non-bailable.
Hindi: यह भी महसूस किया गया है कि भा.दं.सं. की धारा 304 के अधीन अपराध गैर-जमानतीय होना चाहिए ।
English: It is also financially assisting 100 Vedapathasalas spread across the country.
Hindi: यह देश भर में फैली100 वेदपाठशालाओं को भी वित्तीय सहायता उपलब्ध करवा रहा है।
English: It is also first Challenger event final for Sharath.
Hindi: शरत का साथ ही यह पहला चैलेंजर टूर्नामेंट फाइनल भी है।
English: It is also fitted with CRN-91 indigenous 30mm Gun, to provide Artillery fire support during attack missions.
Hindi: इसमें सीआरएन  91 स्वदेशी 30 एमएम गन भी लगायी गयी है, जो हमले के मिशन के दौरान आर्टिलरी फायर सपोर्ट देती है।
English: It is also flying surveillance missions using the IL - 38s and the Dornier maritime surveillance aircraft from its airport at Campbell Bay in the Nicobar Islands.
Hindi: हवाई निगरानी के लिए नौसेना के पास निकोबार द्वीप समूह के कंपबेल खाड़ी के हवाई अड्डंओं में ड़ोर्नियर और आइएल-38 विमान भी हौं.
English: It is also for its view that a representative of the concerned State Government also be co-opted.
Hindi: उसका यह विचार भीहैकि संबंधित राज्य सरकार का एक प्रतिनिधि भी लिया जाना चाहिए।
English: It is also for the first time IRCTC is offering free travel insurance of Rs 25 lakh to the passengers travelling on the train.
Hindi: आईआरसीटीसी की इस पहली ट्रेन के यात्रियों को 25 लाख रुपए का निशुल्क बीमा भी दिया जाएगा।
English: It is also for the first time since independence that such a pension coverage has been envisioned for farmers.
Hindi: आजादी के बाद यह पहला मौका है, जब किसानों के लिए पेंशन कवरेज की परिकल्पना की गई है।
English: It is also for the first time that an Indian team will participate in this competition
Hindi: इसके साथ ही पहली बार कोई भारतीय टीम इस प्रतियोगिता में भाग ले रही है।
English: It is also for the first time that leader of a national party had to submit an apology before the Supreme Court.
Hindi: पहली बार किसी राष्ट्रीय नेता को सुप्रीम कोर्ट के सामने माफीनामा देना पड़ा.
English: It is also for the first time that the company is launching two smartphones together.
Hindi: कंपनी पहली बार एकसाथ दो स्मार्टफोन लॉन्च कर रही है।
English: It is also for the people.
Hindi: यह आमजन के हित में भी है।
English: It is also forbidden for a Muslim man to propose to a woman who is engaged to another man.
Hindi: एक मुस्लिम आदमी के लिए किसी अन्य व्यक्ति का प्रस्ताव देने के लिए भी मना किया जाता है।
English: It is also forbidden to marry collateral relations, viz. a sister, a niece, a maternal or paternal aunt and their daughters, except in case the couple of relations who want to marry each other be removed from each other by five consecutive generations.
Hindi: सगोत्र संबंधियों के साथ भी विवाह करना निषिद्ध है जैसे बहन, चचेरीममेरी बहन, मामी या बूआ और उनकी पुत्रियों से. ऐसा करने की तभी अनुमति दी जा सकती है जब जो संबंधी एक-दूसरे से विवाह करना चाहते हैं उनमें कम-से-कम पांच लगातार पीढ़ियों का अंतर हो.
English: It is also found and mined in South Korea.
Hindi: यह दक्षिण कोरिया में भी पाया और खोदा जाता है।
English: It is also found in Australia.
Hindi: यह आस्ट्रेलिया में भी मिलता है।
English: It is also found in Bihar, West Bengal and Odisha.
Hindi: यह बिहार, पश्चिम बंगाल तथा ओडिशा में भी पाया जाता है।
English: It is also found in India.
Hindi: भारत में भी यह प्रचुरता से मिलता है।
English: It is also found in Malay Peninsula, Thailand, and Cochin China, as well as in the islands of Sumatra and Borneo.
Hindi: हाथी मलय प्रायद्वीप, श्याम और कोचीन, चीन तथा सुमात्रा और बोर्नियों द्वीपों में भी पाये जाते हैं.
English: It is also found in Moselfranken, Merzig Saarland, and the Trier area, as well as the lower Saar area and the region bordering on Luxembourg.
Hindi: यह मोज़ेलफ्रैन्कें, मर्ज़िग सारलैंड तथा ट्रायर क्षेत्र में भी पाया जाता है. इसके साथ ही यह निचले सार क्षेत्रों तथा लक्ज़ेमबर्ग के सीमावर्ती क्षेत्रों में भी मिलता है।
English: It is also found in Sri Lanka.
Hindi: यह श्रीलंका में भी पाया जाता है।
English: It is also found in deciduous forests and foothills and river valleys.
Hindi: यह पतझड़ीय वनों में, पहाड़ों की तलहटी में और नदियों की घाटियों में भी पाया जाता है।
English: It is also found in north and central Bangladesh, southern Nepal, Burma and Cambodia.
Hindi: इसके अलावा यह उत्तरी तथा मध्य बांग्लादेश, दक्षिणी नेपाल, म्यानमार तथा कंबोडिया में भी पाया जाता है।
English: It is also found in parts of Algeria, Tunisia, Libya, and East Africa.
Hindi: यह अल्जीरिया, तुनीशिया, लिबिया और पश्चिम आफ्रिका में भी है।
English: It is also found in the Andaman and Nicobar islands.
Hindi: यह अण्डमान तथा निकोबार द्वीप समूह में भी पाया जाता है।
English: It is also found in the Philippine Islands and Australia.
Hindi: यह फिलीपींस द्वीपों और आस्ट्रेलिया में भी पाया जाता है।
English: It is also found in the dry taluks of Krishna and Godavari.
Hindi: कृष्णा और गोदावरी के शुष्क ताल्लुकों में भी यह नस्ल पायी जाती है।
English: It is also found in western Rajasthan, Baroda and northern parts of Maharashtra.
Hindi: ये पश्चिमी राजस्थान, बड़ौदा और महाराष्ट्र के उत्तरी भागों में पाये जाते हैं.
English: It is also found that many of our elected representatives in their personal conduct, relationships and dealings with the people do not follow the basic norms of their code of conduct.
Hindi: यह भी देखने में आया है कि हमारे निर्वाचित प्रतिनिधियों में से बहुत से प्रतिनिधि जनता के साथ अपने व्यक्तिगत आचरण, संबंध और व्यवहार में आचार-संहिता के आधारभूत प्रतिमानों का पालन नहीं करते.
English: It is also fourth highest in last 120 years
Hindi: पिछले 120 वर्षों में यह 4था सबसे बड़ा रिकार्ड भी है
English: It is also free.
Hindi: वह भी निशुल्क।
English: It is also frequently consulted by government departments in the ordinary course of their work.
Hindi: सरकारी विभाग आने सामान्य कार्यो के दौरानइससे बार-बार परामर्श भी करते हैं।
English: It is also frequently observed that air is stable as it rises and cools without condensation but as soon as condensation begins, instability slowly sets in.
Hindi: बहुधा यह भी देखा गया है कि वायु जब ऊपर उठती है और द्रवित हुए बिना ठंडी होती है, तब यह स्थिर होती है, परंतु जैसे ही द्रवण आरंभ होता है, अस्थिरता धीरे-धीरे आने लगती है।
English: It is also frowned upon.
Hindi: उसमें भी कुर्राअंदाजी की जाती है।
English: It is also full of antioxidants.
Hindi: यह एंटीऑक्सीडेंट से भी भरा हुआ है।
English: It is also full of nutrients like vitamin C, vitamin K, vitamin E, folate, and potassium.
Hindi: करौंदा में भरपूर मात्रा में विटामिन सी, के ई के साथ-साथ प्रोटीन, आयरन, कैल्शियम, पोटैशियम, जिंक जैसे तत्व पाए जाते हैं।
English: It is also full of vitamin C, which helps the body fight infection and increase the levels of antioxidants in the body.
Hindi: यह विटामिन सी से भी भरा होता है जो कि शरीर को इन्फेक्शन से लड़ने में मदद करता है और शरीर में एंटी-ओक्सीडेंट्स का लेवल बढ़ाता है।
English: It is also gearing up to start acceptance of wheat of winter crop in major procuring states like Punjab, Haryana, Madhya Pradesh, UP, Rajasthan etc.
Hindi: साथ ही वह प्रमुख खरीद वाले राज्यों जैसे पंजाब, हरियाणा, मध्य प्रदेश, यूपी, राजस्थान आदि में सर्दियों की फसल गेहूं की खरीद शुरू करने के लिए भी तैयार है।
English: It is also gearing up to start acceptance of wheat of winter crop in major procuring states like Punjab, Haryana, Madhya Pradesh, UP, Rajasthan etc.as per the procurement plans being worked out by the respective state governments according to the safety protocols of social distancing
Hindi: साथ ही वह प्रमुख खरीद वाले राज्यों जैसे पंजाब, हरियाणा, मध्य प्रदेश, यूपी, राजस्थान आदि में सर्दियों की फसल गेहूं की खरीद शुरू करने के लिए भी तैयार है
English: It is also generally believed that the Pandavas were the first to build the temples at Kol Kandoli and Bhawan in reverence and gratitude for the Mother Goddess.
Hindi: आम तौर पर यह भी माना जाता है कि पांडव मां का देवी के प्रति सम्मान और कृतज्ञता में कोल कंडोली और भवन में मंदिर बनाने वाले पहले व्यक्ति थे। पहाड़ पर, त्रिकुटा पर्वत के नजदीक और पवित्र गुफा के पास पांच पत्थर संरचनाएं हैं, जिन्हें पांच पांडवों के चट्टानों के प्रतीक माना जाता है।
English: It is also generally seen that any good habit is taught to us by our parents only
Hindi: आम तौर ये भी देखने में आता है कि कोई भी अच्छी आदत होती है, उसे हमारे माता-पिता ही हमें सिखाते हैं
English: It is also genetic.
Hindi: यह जेनेटिक भी है।
English: It is also going to be the first standalone visit by a US President to India.
Hindi: यह किसी भी अमरीकी राष्ट्रपति की सिर्फ भारत की पहली यात्रा होगी।
English: It is also good for dry hair.
Hindi: साथ ही यह ड्राई बालों के लिए बहुत अच्छा होता है।
English: It is also good for hair growth.
Hindi: यह बालों की ग्रोथ के लिए भी अच्छा है।
English: It is also good for health as it uses less oil for cooking.
Hindi: यह कचौड़ी स्वास्थ्य के लिए भी काफी लाभदायक होता है, इसे बनाने में कम तेल का प्रयोग होता है
English: It is also good for muscle development.
Hindi: मांसपेशियों के विकास में भी मददगार होता है।
English: It is also good for nausea and vomiting.
Hindi: उल्टियों व पेट दर्द में भी रामबाण है।
English: It is also good for people with diabetes.
Hindi: ये डायबिटीज रोगियों के लिए भी फायेदमंद होता है।
English: It is also good for reducing digestion problems.
Hindi: इससे पाचन संबंधी परेशानियां भी कम हो जाती हैं।
English: It is also good for strengthening your bones and joints.
Hindi: यह आपकी हड्डियों और जोड़ों को मजबूत बनाने के लिए भी अच्छा है.
English: It is also good for your eyes, stomach and skin health.
Hindi: यह आपकी आंखों, त्वचा और दिल की सेहत के लिए भी अच्छी है।
English: It is also good place to provide, what would be the project governance?
Hindi: यह उपलब्ध कराने के लिए भी अच्छी जगह है, परियोजना प्रशासन क्या होगा?
English: It is also good to control cholesterol and diabetes.
Hindi: ब्लड शुगर और कोलस्ट्रॉल को कंट्रोल करने में भी फायदेमंद.
English: It is also grown in Assam, Bihar, Odisha, Rajasthan, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Telangana and Tamil Nadu.
Hindi: फिलहाल पश्चिम बंगाल, उत्तरप्रदेश, आंध्रप्रदेश, पंजाब, बिहार, उड़ीसा, छत्तीसगढ़, असम, तमिलनाडु और हरियाणा में इसकी पैदावार हो रही है.
English: It is also grown in the United States and Europe.
Hindi: अमेरिका और यूरोप में भी इसकी खेती होती है।
English: It is also hailed as one of Snipes' signature roles.
Hindi: यह स्नेप्स की हस्ताक्षर भूमिकाओं में से एक के रूप में भी प्रसिद्ध है।
English: It is also happening in Bangladesh.
Hindi: बंगाल में भी हो रहा है।
English: It is also happening.
Hindi: हो भी रहा है.
English: It is also haram for a father to deprive the females or the children of a wife who is not favorable to him an inheritance.
Hindi: यह पिता के लिए महिलाओं या बच्चों के बच्चों से वंचित रहने के लिए एक हरम भी है जो उनके लिए अनुकूल नहीं है।
English: It is also haram for a father to deprive the females or the children of a wife who is not favourable to him an inheritance.
Hindi: यह पिता के लिए महिलाओं या बच्चों के बच्चों से वंचित रहने के लिए एक हरम भी है जो उनके लिए अनुकूल नहीं है।
English: It is also hard to digest.
Hindi: पचाने में भी मुश्किल होता है।
English: It is also harmony between human body and the nature.
Hindi: यह मनुष्य के शरीर और प्रकृति के बीच तालमेल है।
English: It is also having internet facility.
Hindi: इसमें इंटरनेट की सुविधा भी दी गई है.
English: It is also headquarters of Hatta Tehsil.
Hindi: यह पूह नामक तहसील का मुख्यालय भी है।
English: It is also heard that the makers are in talks with Vidya about the dates for the film.
Hindi: कहा यह भी जा रहा है कि के मेकर्स विद्या बालन से फिल्म के लिए डेट्स के सिलसिले में बात कर रहे हैं।
English: It is also heartening to learn that after many years a film made in Mising language x80x93 a language that is spoken by a small group of people of Assam has won an award.
Hindi: यह जानकर खुशी हुई कि बहुत वर्षों बाद असम के छोटे से समूह द्वारा बोली जाने वाली भाषा मिसिंग में बनी फिल्म ने पुरस्कार जीता।
English: It is also heartening to learn that people are actively volunteering to help senior citizens withdraw money and exchange their currency.
Hindi: यह जानना भी बहुत प्रसन्नता की बात है कि लोग सक्रियता से वरिष्ठ नागरिकों के पैसे निकालने और उनके पैसे के आदान प्रदान में स्वेच्छा से मदद देने के लिए आगे आ रहे हैं।
English: It is also heartening to note that a few banks have started issuing cards which are accepted internationally through the network of an international partner.
Hindi: यह भी प्रसन्नता की बात है कि कुछ बैंकों ने ऐसे कार्ड जारी करना शुरू कर दिया है जो अंतरराष्ट्रीय साझीदार के नेटवर्क के माध्यम से पूरी दुनिया में स्वीकार किए जाते हैं।
English: It is also heartening to note that the Government of Maharashtra has allotted 70 acres of land for the new campus of NISM at Pathalganga, Navi Mumbai.
Hindi: यह भी खुशी की बात है कि महाराष्ट्र सरकार ने नवी मुम्बई के पातालगंगा इलाके में एनआईएसएम के नए परिसर के लिए 70 एकड़ जमीन आवटित की है।
English: It is also heartening to note that, in the last three years, under the guidance of my colleague Shri Gulam Nabi Azad, the number of MBBS seats in medical colleges in our country has increased by over 30 and the post graduate seats have gone up by nearly 51.
Hindi: यह भी ध्यान देने की बात है कि पिछले तीन वर्षों में हमारे सहकर्मी श्री गुलाम नबी आजाद के मार्गदर्शन में देश के मेडिकल कॉलेजों में एमबीबीएस सीटों की संख्या में तीस प्रतिशत वृद्धि हुई है और परास्नातक सीटों की संख्या लगभग 51 प्रतिशत बढ़ गई है।
English: It is also heartening to realize that at any age a person can embark on a joyous life of real purpose in Jehovahs service.
Hindi: यह समझना भी प्रोत्साहक है कि किसी भी उम्र में एक व्यक्ति यहोवा की सेवा में सच्चे उद्देश्य सहित एक आनन्दपूर्ण जीवन आरम्भ कर सकता है ।
English: It is also held that in a dream, Constantine was told to paint the first two letters of Christs name in Greek on the shields of his troops.
Hindi: यह भी माना जाता है कि एक सपने में कॉन्स्टनटाइन से कहा गया कि अपने सैनिकों की ढालों पर यूनानी में मसीह के नाम के पहले दो अक्षर लिखवाए ।
English: It is also helpful in curing some diseases.
Hindi: कुछ बिमारियों में ये सहायक भी होता है.
English: It is also helping the students in personality development.
Hindi: यह बच्चों के व्यक्तित्व विकास में भी खासा सहायक होता है.
English: It is also here that farming first started.
Hindi: यहां खेती के साथ व्यापार भी आरंभ कर दिया।
English: It is also high in antioxidants.
Hindi: इसमें एंटीऑक्सीडेंट्स की मात्रा भी अधिक होती है।
English: It is also high in protein.
Hindi: इसमें प्रोटीन भी काफी होता है .
English: It is also high in vitamin C, which helps strengthen the immune system.
Hindi: इसमें विटामिन सी भी भरपूर मात्रा में पाया जाता है, जो इम्यून सिस्टम को मजबूत कर आपको सुरक्षित रखता है।
English: It is also higher by 1.71 million tonnes than the five years average production of 13.70 million tonnes.
Hindi: यह पिछले पांच वर्ष के औसत उत्पादन 13.70 मिलियन टन से भी 1.71 मिलियन टन अधिक है ।
English: It is also higher by 3.44 million tonnes than the five years average Rice production of 105.42 million tonnes
Hindi: यह पांच वर्षों के 105.42 मिलियन टन औसत उत्पादन की तुलना में भी 3.44 मिलियन टन अधिक है
English: It is also higher by 3.73 million tonnes 3.54 than the five years average Rice production of 105.42 million tonnes
Hindi: यह पांच वर्षों के 105.42 मिलियन टन औसत उत्पादन की तुलना में भी 3.73 मिलियन टन 3.54 अधिक है
English: It is also higher by 3.73 million tonnes 3.54 than the five years average Rice production of 105.42 million tonnes.
Hindi: यह पांच वर्षों के 105.42 मिलियन टन औसत उत्पादन की तुलना में भी 3.73 मिलियन टन 3.54 अधिक है।
English: It is also higher by 4.71 million tonnes than the five years average production of 106.29 million tonnes.
Hindi: यह पांच वर्षों के 106.29 मिलियन टन के औसत उत्पादन की तुलना में भी 4.71 मिलियन टन अधिक है।
English: It is also higher by 7.83 million tonnes than the five years average production of 107.80 million tonnes.
Hindi: यह विगत पांच वर्षों के औसत उत्पादन 107.80 मिलियन टन की तुलना में भी 7.83 मिलियन टन अधिक है।
English: It is also higher by 8.62 million tonnes than the five years average production of 107.80 million tonnes.
Hindi: यह विगत पांच वर्षों के औसत उत्पादन 107.80 मिलियन टन की तुलना में भी 8.62 मिलियन टन अधिक है।
English: It is also higher in its content of potassium, magnesium, copper, manganese, sodium and zinc.
Hindi: मेथी. मेथी में विटामिन सी, नियासिन, पोटैशियम, आयरन मौजूद होता हैं इसके अलावा इसमें मैग्नीशियम, सोडियम, जिंक, कॉपर आदि भी भरपूर मात्रा में पाए जाते हैं.
English: It is also highlighted that for a product to be considered as an indigenous system, the percentage of indigenous content has to meet minimum laid down specifications
Hindi: यह भी साफ किया जाता है कि किसी उत्पाद को स्वदेशी प्रणाली के रूप में माने जाने के लिए, इसमें लगने वाले स्वदेशी सामग्री की हिस्सेदारी प्रतिशतता को न्यूनतम निर्धारित विनिर्देशों को पूरा करना होगा
English: It is also highly labour intensive.
Hindi: इसी के साथ यह काफी मेहनती भी होती हैं।
English: It is also his first Challenger event final.
Hindi: यह उनका पहला चैलेंजर टूर्नामेंट फाइनल भी है।
English: It is also his first music video.
Hindi: साथ ही यह उनका पहला पॉप वीडियो है।
English: It is also holding auctions for various central and state government departments.
Hindi: यह केंद्र व राज्य सरकारों के विभिन्न विभागों के लिए भी नीलामी कराता है।
English: It is also home of India's most visited sites, the Taj Mahal, and Hinduism's holiest city, Varanasi.
Hindi: भारत का सर्वाधिक दर्शनीय स्थल, ताज महल और हिंदुओं का पवित्र शहर वाराणसी भी यहीं अवस्थित हैं।
English: It is also home to AFL South Africa, the Australian rules football body responsible for developing the game in that country and the stadium is home to the South African national Australian rules football team, the Lions.
Hindi: यह एएफएल दक्षिण अफ्रीका का घर भी है, उस देश में खेल को विकसित करने के लिए जिम्मेदार ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉल निकाय और स्टेडियम दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉल टीम, लायंस का घर है।
English: It is also home to a variety of birds, snakes and wild animals, he added.
Hindi: इसके साथ ही ये हाथी, जंगली भैंस और पक्षियों की कई प्रजातियों का घर भी है.
English: It is also home to about 700 Indians, mostly students.
Hindi: यहां करीब 700 भारतीय रहते हैं जिनमें अधिकतर छात्र हैं.
English: It is also home to many birds and animals.
Hindi: यहाँ अनेक पक्षी व वन्य जीवों द्वारा प्रजनन भी होता है।
English: It is also home to many historical monuments.
Hindi: यहां पर घूमने के लिए कई एतिहासिक धरोहर भी हैं।
English: It is also home to one of three courthouses of the United States District Court for the Northern District of California, the other two being in Oakland and San Francisco.
Hindi: यह यूनाइटेड स्टेट्स डिस्ट्रिक्ट कोर्ट फॉर द नॉर्दर्न डिस्ट्रिक्ट ऑफ़ कैलिफोर्निया के तीन कोर्टहाउस में से एक का घर भी है. अन्य दो कोर्टहाउस ओकलैंड और सैन फ्रांसिस्को में हैं।
English: It is also home to several active tech startups
Hindi: यह कई सक्रिय टेक स्टार्टअप्स का भी केंद्र है
English: It is also home to the Chittagong Vikings, the local franchise in the Bangladesh Premier League.
Hindi: यह बांग्लादेश प्रीमियर लीग में स्थानीय मताधिकार चटगाँव वाइकिंग्स का भी घर है।
English: It is also home to the Indian leopard, serow, sambar, barking deer, goral, marmot, pika and more than 300 species of birds.
Hindi: यह भारतीय तेंदुए, हिमालयन सीरो, साम्भर, काकड़, गोरल, फीया, पिका और 300 से अधिक पक्षियों की प्रजातियों का भी घर है।
English: It is also home to the Mumbai Cricket Association.
Hindi: यह मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन का भी घर है।
English: It is also home to the current Hockey India League champions, the Kalinga Lancers.
Hindi: यह हाकी इंडिया लीग की मौजूदा चैम्पियन कलिंगा लासंर्स का भी घरेलू स्थल है.
English: It is also home to top of the line companies in other sectors like engineering, pharmaceuticals, biotechnology, food processing, apparel, electronics and automobiles.
Hindi: यहां अन्य सेक्टरों जैसे इन्जीनियरी, औषधीय, जैव प्रौद्योगिकी बायो टेक्नोलाजी, खाद्य संस्करण फूड प्रोसेसिंग, परिधान, इलेक्ट्रॉनिक्स और आटोमोबाइल्स के क्षेत्र की सर्वोच्च कंपनियां भी हैं।
English: It is also home to two alternative cinemas.
Hindi: यहां दो वैकल्पिक सिनेमा घर भी स्थित हैं।
English: It is also hoped that road up to Kaurik will be opened by 15 July 2013.
Hindi: यह भी उम्मीद है कि कौरिक तक के मार्ग को 15 जूलाई 2013 तक चालू कर दिया जाएगा।
English: It is also hoped that the gesture will inspire other people and organisations to economise expenditure and utilise the savings to aid and support our Covid warriors
Hindi: ऐसी भी उम्मीद की जाती है कि यह भाव प्रदर्शन दूसरे लोगों तथा संगठनों को अपने खर्चों को कम करने के लिए तथा बचत का उपयोग कोविड योद्धाओं की सहायता एवं मदद के लिए प्रेरित करेगा।
English: It is also hoped that the gesture will inspire other people and organisations to economise expenditure and utilise the savings to aid and support our Covid warriors.
Hindi: ऐसी भी उम्मीद की जाती है कि यह भाव प्रदर्शन दूसरे लोगों तथा संगठनों को अपने खर्चों को कम करने के लिए तथा बचत का उपयोग कोविड योद्धाओं की सहायता एवं मदद के लिए प्रेरित करेगा।
English: It is also hoped that the gesture will inspire other people and organisations to economise expenditure and utilise the savings to aid and support the Covid warriors.
Hindi: आशा है कि इससे और लोगों तथा संगठनों को भी अपने खर्चों में कटौती कर उस बचत को कोविड योद्धाओं के समर्थन में खर्च करने की प्रेरणा मिलेगी।