Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of all the cases, 857 people have recovered completely, while 53 have died.
Hindi: 857 लोग ठीक हो चुके हैं और 53 मौतें हो चुकी हैं.
English: Of all the components of maternal and child health care delivery post natal care and early new born care are most neglected components.
Hindi: माता और शिशु स्वास्थ्य रख-रखाव के सभी अवयवों में से प्रसवोत्तर देखभाल तथा नवजात शिशु की देखभाल में अत्यंत अवहेलना होती है।
English: Of all the constituencies, Oulgaret segment has the maximum number of 17 candidates.
Hindi: सभी निर्वाचन क्षेत्रों में से औलगारेट सीट के लिए सर्वाधिक 17 उम्मीदवार चुनावी मैदान में थे।
English: Of all the crises the EU has faced in recent years, the UK vote to leave the EU may well be its greatest challenge, Brennan said.
Hindi: हाल के समय में यूरोपीय संघ ने जितनी चुनौतियों का सामना किया है, ब्रिटेन द्वारा यूरोपीय संघ से हटने के पक्ष में किया गया मतदान उसका सबसे बड़ा संकट हो सकता है।
English: Of all the crisis the European Union has faced in recent years, the UKs vote to leave the EU may be its greatest challenge, the CIA Director John Brennan has said as he warned that Europe is entering a period of uncertainty.
Hindi: सीआईए निदेशक जान बेन्नन ने कहा है कि हाल के वर्षों में यूरोपीय संघ ईयू ने जितने संकटों का सामना किया है, उनमें ब्रिटेन का ईयू से अलग होने के पक्ष में मतदान सबसे प्रमुख चुनौती है।
English: Of all the digital solutions available in the arsenal of PCMC, the PCMC Smart Sarathi mobile application truly stands out
Hindi: पीसीएमसी के भंडार में उपलब्ध सभी डिजिटल समाधानों में से, पीसीएमसी स्मार्ट सारथी मोबाइल एप्लिकेशन सही मायने सबसे उल्लेखनीय रहा है
English: Of all the digital solutions available in the arsenal of PCMC, the PCMC Smart Sarathi mobile application truly stands out.
Hindi: पीसीएमसी के भंडार में उपलब्ध सभी डिजिटल समाधानों में से, पीसीएमसी स्मार्ट सारथी मोबाइल एप्लिकेशन सही मायने सबसे उल्लेखनीय रहा है।
English: Of all the exotic breeds, Holstein - Friesian and Jersey cattle have been most extensively used.
Hindi: इन सभी विदेशी नस्लों में हालस्टीन-फ्रीजियन और जरसी ढोरों का इस्तेमाल बहुत अधिक किया गया है।
English: Of all the festivals celebrated in India, Diwali is by far the most glamorous and important.
Hindi: भारतवर्ष में जितने भी पर्व हंै, उनमें दीपावली सर्वाधिक लोकप्रिय और जन-जन के मन में हर्ष-उल्लास पैदा करने वाला पर्व है. वैदिक प्रार्थना है,...
English: Of all the five to six ordinanaces which are before Parliament, Singh noted that the most important is the one on Food Security.
Hindi: संसद के समक्ष विचाराधीन पांच से छह अध्यादेशों में से सिंह ने खाद्य सुरक्षा अध्यादेश को सबसे अधिक महत्वपूर्ण बताया।
English: Of all the five world titles he has won so far, Indian chess wizard Viswanathan Anand has rated the most latest one as the toughest in terms of intensity.
Hindi: अब तक जीते पांच विश्व शतरंज खिताब में से आंनद ने नवीनतम खिताब को संघर्ष के लिहाज से सबसे कड़ा बताया है।
English: Of all the forms of inequality, injustice in healthcare is the most shocking and most inhuman.
Hindi: असमानता के सभी रूपों में, स्वास्थ्य सेवा में अन्याय सबसे चौंकाने वाला और सबसे अमानवीय है ।
English: Of all the forms of literature, poetry is something about which it is possible for one to have a subjective view.
Hindi: साहित्य की सभी विधाओं में से कविता एक ऐसी विधा है जिसके बारे में हर व्यक्ति स्वानुभूतिमूलक दृष्टिकोण रख सकता है।
English: Of all the irresponsible...
Hindi: सारी गैर-ज़िम्मेदार हरकतों में से--
English: Of all the languages of Russia, Russian is the only official language at the national level.
Hindi: रूस की सभी भाषाओं में, रूसी राष्ट्रीय स्तर पर एकमात्र आधिकारिक भाषा है।
English: Of all the languages of Russia, Russian, the most widely spoken language, is the only official language at the national level.
Hindi: रूस की सभी भाषाओं में, रूसी राष्ट्रीय स्तर पर एकमात्र आधिकारिक भाषा है।
English: Of all the leaders, Maulana Abul Kalam Azad, Nehrus guide and philosopher, came to the same conclusion after watching Nehru as an administrator.
Hindi: सभी नेताओं में से नेहरू के मित्र, मार्गदर्शक और दार्शनिक मौलाना अबुल कलाम आजाद भी नेहरू को एक प्रशासक के रूप में अवलोकन करने के बाद इसी निष्कर्ष पर पहुंचे थे।
English: Of all the major economies in the world, India has the smallest share of the retail business going to the organised segment.
Hindi: दुनिया की तमाम बड़ी अर्थव्यवस्थाओं की बात करें तो संगठित खुदरा कारोबार में भारत की हिस्सेदारी सबसे कम है।
English: Of all the manifestations of violence the most disturbing, because it is destructive of all values of civilised life, is the one between different religious communities.
Hindi: हिंसा का सबसे अधिक चिन्ताजनक स्वरूप वह है जब अलग-अलग धार्मिक समुदायों के बीच झगड़ा होता है क्योंकि उससे सभ्य जीवन के सभी मूल्यों का विनाश होता है ।
English: Of all the men who ever lived, the finest example of meditating on Gods Word and living by it is the Lord Jesus Christ. Gods Word was as food to him.
Hindi: उन सब मनुष्यों में से जो कभी जीवित रहे, परमेश्वर के वचन पर मनन करने और उसके अनुसार जीने का सर्वोत्तम उदाहरण प्रभु यीशु मसीह है ।
English: Of all the men who have played James Bond, Brosnan stands out for his elegance, style and panache.
Hindi: अभी तक जितने लोगों ने भी जेम्स बांड के पात्र का अभिनय किया है, उनमें से ब्रोसनन का सुडौलपन, स्टाइल और रुतबा कुछ अलग ही पहचान रखता है।
English: Of all the metro cities, petrol is sold at the lowest rate in New Delhi due to the lower VAT or sales tax.
Hindi: कम बिक्री कर या वैट वैल्यू एडेड टैक्स के लिए दिल्ली में पेट्रोल की कीमतें सभी मेट्रो शहरों में सबसे कम हैं।
English: Of all the microbes, nearly 87 per cent are beneficial to humans. only 3 per cent are harmful as they are disease-causing pathogens, according to Professor Arora
Hindi: प्रोफेसर अरोड़ा के मुताबिक जितने सूक्ष्म जीवाणु मौजूद हैं उनमें से करीब 87 फीसदी मानव के लिए फायदेमंद हैं, सिर्फ 3 फीसदी हानिकारक हैं क्योंकि ये बीमारी की वजह बनते हैं।
English: Of all the modern Punjabi writers, Mohan Singh was most fastidious in the matter of poetic diction but he was not a slave of any particular poetic diction.
Hindi: आधुनिक पंजाबी लेखकों में मोहन सिंह अपनी काव्य शैली के बारे में सुरूचि का सबसे अधिक ध्यान रखने वाले व्यक्ति थे, किन्तु वह किसी भी काव्य शैली से बँधे नहीं थे।
English: Of all the monkeys who encounter Rama in the forest, only Hanuman transforms from Rama-das servant of Rama to Mahabali the multi-faced multi-armed deity who stands autonomously.
Hindi: जंगल में राम से अचानक भेंट करने वाले सभी बंदरों में से, केवल हनुमान ही राम के दास से महाबली कई सिरों तथा कई भुजाओं वाले स्वतंत्र देवता में बदल पाते हैं।
English: Of all the multidimensional corrective elements that were missed actually, side-stepped if not suppressed in the politically uproarious anti-Modi national discourse about the demonetization exercise, the most important element was the huge crisis which the note ban hedged and averted.
Hindi: विमुद्रीकरण यानी नोटबंदी पर राजनीतिक शोरशराबे भरी मोदी-विरोधी राष्ट्रीय चर्चा में बहुआयामी सुधार के जो भी तत्व छूट गए थे या नजरअंदाज कर दिए गए थे, उनमें सबसे अहम तत्व वह भारी संकट था, जिससे नोटबंदी ने बचा लिया और जिसे उसने टाल दिया।
English: Of all the new cases, 20 cases are from Jodhpur, 12 in Jaipur and 10 in Nagaur.
Hindi: सभी नए मामलों में से जोधपुर से 20 केस, जयपुर से 12 और नागौर से 10 केस शामिल हैं।
English: Of all the occasions when giving is expected, however, in many lands Christmas is foremost.
Hindi: लेकिन, उन सभी अवसरों में से जब देने की अपेक्षा की जाती है, अनेक देशों में क्रिसमस सबसे आगे है ।
English: Of all the openers, Adam Gilchrist and Gibbs have been the most explosive pair.
Hindi: सभी सलामी बल्लेबाजों में, एडम गिलक्रिस्ट और गिब्स की जोड़ी सबसे ज़बरदस्त साबित हुई.
English: Of all the organizations claiming to be Christian, only Jehovahs Witnesses both think upon his name and magnify it among the nations.
Hindi: मसीही होने का दावा करनेवाले सभी संगठनों में से, केवल यहोवा के गवाह उसके नाम के बारे में सोचते हैं और राष्ट्रों में इसकी बड़ाई करते हैं ।
English: Of all the other regional cuisines in Karnataka, this is known for its fiery spice level and heat.
Hindi: कर्नाटक के अन्य सभी क्षेत्रीय व्यंजनों, अपने तेज मसालों और तीखेपन के लिए जाने जाते हैं।
English: Of all the people living on the earth, only those exclusively devoted to Jehovah have his holy spirit and the blessed comprehension of his Word and will.
Hindi: पृथ्वी पर जी रहे तमाम लोगों में से, अनन्य रूप से यहोवा को समर्पित लोगों के पास ही उसकी पवित्र आत्मा और उसके वचन और इच्छा की धन्य समझ है ।
English: Of all the persons whom God loves and favors, his Son, Jesus Christ, is the foremost.
Hindi: जिन सब व्यक्तियों को परमेश्वर प्रेम करता है और अनुग्रह दिखाता है, उन में से उसका पुत्र, यीशु मसीह, सर्वप्रथम है ।
English: Of all the players ignored, Yuvrajs journey has been the most dramatic.
Hindi: बाहर किये गए सभी खिलाडियों में से युवराज का सफर सबसे उतार चढाव वाला रहा.
English: Of all the players in the two sectors, only Reliance has the money to keep investing because of profits from its refinery and petrochemical businesses.
Hindi: उपरोक्त दो सेक्टरों के खिलाड़ियों में केवल रिलायंस के पास ही रिफायनरी और पेट्रोकेमिकल के कारोबारों से हासिल मुनाफे के कारण इतना पैसा है कि निवेश जारी रख सके.
English: Of all the plays of Nanalal, Jaya - Jayant 1914 was expressly written with the intent of presenting it on the stage at the suggestion of a friend.
Hindi: 1 जया-जयंत नानालाल के समस्त नाटकों में जया-जयंत 1914 एक मित्र के सुझाव पर रंगमंच के लिए ही लिखा गया नाटक है।
English: Of all the problems the administration faces globally, that if there was one problem that I would recommend to the president that if he could do anything he wanted to solve one problem, this would be it. Finding a solution to this problem has ripples that echo, that would run globally and affect many other problems that we face elsewhere in the globe. The reverse is not true. This is the epicenter, and this is where we should focus our efforts. And I am delighted that this administration is doing so with such enthusiasm and commitment.
Hindi: प्रशासन के सामने वैश्विक स्तर पर जो भी समस्यायें हैं उनमें से यदि किसी एक समस्या के बारे में मैं राष्ट्रपति को सुझाव दूँगा कि यदि उस एक समस्या के समाधान की दिशा में वे कुछ कर सकते हैं तो यही समस्या होगी। इस समस्या का समाधान आवश्यक है, जिसका वैश्विक सन्दर्भ है और आज विश्व में हम जिन समस्याओं का सामना कर रहे हैं उन्हें भी यह प्रभावित करती है। जबकि इसके उलट बात सत्य नहीं है। यही मूल बिंदु है और हमें अपना प्रयास इसी ओर लगाना चाहिये। और मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि प्रशासन इसे अत्यंत उत्साह और निष्ठा से कर रहा है।
English: Of all the protests in India in recent times,this is the most legitimate and at the grass root-level,that can change the fate of the country,said Rangarajan,a student from the University of Maryland.
Hindi:  मैरीलैंड विश्वविद्यालय के एक छात्र रंगराजन ने कहा कि भारत में हाल में हुए सभी प्रदर्शनों में यह सबसे अधिक वैधानिक और जमीनी स्तर का प्रदर्शन है, यह देश की तकदीर को बदल सकता है।
English: Of all the regions in Karnataka, the most interesting possibly is its coastal region, dominated by Mangalore, or Mangaluru as it is now called
Hindi: कर्नाटक के सभी इलाकों में से सर्वाधिक रोचक संभवत इसका तटीय क्षेत्र है जिसमें मंगलूरु सबसे अहम है।
English: Of all the rights of women, the greatest is to be a mother.
Hindi: नारी के सभी अधिकारों में, सबसे महान अधिकार माँ बनने का है।
English: Of all the specialties on offer, the Medicine and Surgery ones are the most competitive and allow only the best of each graduating class.
Hindi: प्रस्ताव पर सभी विशिष्टताओं में से, मेडिसिन और सर्जरी वाले सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी हैं और प्रत्येक स्नातक वर्ग के केवल सर्वश्रेष्ठ को अनुमति देते हैं।
English: Of all the states and union territories where hate crime incidents were tracked, the top five states were Uttar Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Tamil Nadu and Bihar, it said.
Hindi: ऐसे अपराधों में उत्तर प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, तमिलनाडु और बिहार शीर्ष पांच राज्यों में शामिल हैं.
English: Of all the states in India, Maharashtra has recorded the highest number of coronavirus positive cases.
Hindi: सभी राज्यों में सबसे अधिक महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के पॉजिटिव केस मिले हैं।
English: Of all the unexplained killings and encounters that happened in Gujarat during Narendra Modis 13-year tenure as chief minister, the murder of Pandya was in many ways the most intriguing
Hindi: मुख्यमंत्री के तौर पर नरेंद्र मोदी के 13 साल के कार्यकाल के दौरान हुईं सभी अनसुलझी हत्याओं और मुठभेड़ों में पांड्या की हत्या कई मायनों में सबसे बड़ी पहेली है
English: Of all the varieties we loved to eat Hyderabadi biryani.
Hindi: सभी प्रकारों में हम हैदराबादी बिरयानी खाना पसंद करते हैं।
English: Of all the villages verified so far in 2019-20, 63 were verified in just four days barely a week before Prime Minister Narendra Modi was scheduled to declare India open defecation free
Hindi: 2019-20 में जितने गांवों का सत्यापन हुआ, उनमें से 63 फीसदी का सत्यापन सिर्फ चार दिनों में- प्रधानमंत्री द्वारा भारत को खुले में शौच मुक्त घोषित करने से महज एक हफ्ते पहले- किया गया
English: Of all the voting blocs, the Purvanchalis, Punjabis and the Muslims are most significant voters for their size.
Hindi: सभी मतदान ब्लाकों में, पूर्वांचलियों, पंजाबियों और मुसलमानों को उनकी संख्या के आधार पर सबसे महत्वपूर्ण वोटर माना जाता है।
English: Of all the women abused, only 14 have sought any form of help.
Hindi: एक चौथाई शादीशुदा औरतें घायल हुईं लेकिन उनमें से 14 ने ही किसी भी तरह की मदद माँगने की कोशिश की।
English: Of all the women that reached out to me, almost none are still today working in their chosen profession, and that is outrageous.
Hindi: उन सभी महिलाओं में से जो मुझ तक पहुँचीं, आज लगभग कोई भी अपने चुने हुए पेशे में काम नहीं कर रही है, और वह अपमानजनक है।
English: Of all these, the top most attraction are the baskets of the State, which are beautiful not only because of the fine texture but also because of the unusual shapes.
Hindi: इन सब में राज्य का सबसे बड़ा आकर्षण टोकरियाँ हैं. जो केवल अपनी बुनावट के कारण ही नहीं बल्कि अद्भूत आकृतियों के कारण भी सुंदर हैं।
English: Of all this we have to take account, to deal with it, to know what is the secret stuff of our nature and its constituent and resultant motions and to create in it all a divine centre and a true harmony and luminous order.
Hindi: इस सब का हमें विचार करना है, इससे निबटना है, अपनी प्रकृति के गुप्त उपादान को तथा इसकी घटक और परिणामभूत चेष्टाओं को जानना है, और फिर इस सब में एक दिव्य केंद्र, एक सच्चा सामंजस्य और ज्योतिर्मय व्यवस्था करना भी आवश्यक है।
English: Of all those who reported police contact, 67 per cent contacted the police, whereas 17 per cent were contacted by the police.
Hindi: इनमें से 67 प्रतिशत लोगों ने पुलिस के साथ सम्पर्क किया था, जबकि पुलिस ने महज 17 प्रतिशत लोगों के साथ ही सम्पर्क स्थापित किया था।
English: Of all voters, those who took their vote decision very early voted for the Congress in far bigger numbers compared to those who made up their minds on which way to vote just before the election day.
Hindi: जिन मतदाताओं ने कांग्रेस के पक्ष में वोट करने का मन शुरुआत में ही बना लिया था उसकी तुलना में बड़ी संख्या में मतदाताओं ने मतदान के ठीक पहले मोदी के पक्ष में वोट करने का फ़ैसला किया.
English: Of all women in colleges at the start of this year, only 18.45 were in professional streams.
Hindi: इस वर्ष के आरंभ में केवल 18.45 प्रतिशत महिलाओं ने प्रोफेशनल पाठ्यक्रमों में प्रवेश लिया है।
English: Of all, 106 patients have recovered and discharged from the hospital.
Hindi: इसके अलावा 106 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Of an angular position is the axis about which the rotation occurs.
Hindi: एक कोणीय स्थिति के बारे में धुरी है जो रोटेशन होता है.
English: Of an estimated one lakh jewellery shops in the country, the globally accepted hallmark certification guaranteeing the quality of precious metals is available only in about 250.
Hindi: देश भर में सोने-चांदी की करीब एक लख दुकानों में से सिर्फ 250 दुकानें ही ऐसी हैं जहां महंगी धातुओं की गुणवत्ता परखने की अंतराष्ट्रीय स्तर पर मान्य हॉलमार्क सर्टिफिकेशन गारंटी प्रक्रिया अपनाई जाती है.
English: Of any Centrtal Act or of any Ordinance promulgated by the President, or
Hindi: किसी केन्द्रीय अधिनियम का या राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित किसी अध्यादेश का, अथवा
English: Of any initial minimum deposit Is there requirement while opening a BSBDA as per the circular dated August 17, 2012?
Hindi: दिनांक 17 अगस्त 2012 के परिपत्र के अनुसार क्या बीएसबीडीए खोलते समय प्रारंभिक न्यूनतम जमा राशि रखना आवश्यक है?
English: Of any order, rule, regulation or by-law issued under the Constitution or under any central Act, shall be deemed to be the authoritative text thereof in Hindi.
Hindi: संविधान के अधीन या किसी केन्द्रीय अधिनियम के अधीन निकाले गए किसी आदेश, नियम, विनियम या उपविधि का हिन्दी में अनुवाद उसका हिन्दी में प्राधिकृत पाठ समझा जाएगा ।
English: Of around 105 operational airports in the country at present, 28 are classified as hypersensitive, including those in big cities like Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and in conflict areas like Jammu and Kashmir and the Northeast while 56 airports are categorized as sensitive.
Hindi: वर्तमान में देश के करीब 105 क्रियाशील हवाईअड्डों में से 28 को अत्याधिक संवेदनशील माना गया है जिनमें दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई जैसे बड़े शहरों और जम्मू-कश्मीर एवं पूर्वोत्तर जैसे संघर्षरत क्षेत्रों के हवाईअड्डे शामिल हैं वहीं 56 हवाईअड्डों को संवेदनशील की श्रेणी में रखा गया है।
English: Of around 214,000 new leprosy cases reported every year globally, India accounts for around 60 or more than half of the new incidences, latest assessments show.
Hindi: नए आकलन के अनुसार हर साल दुनिया में कुष्ठ के करीब 2,14,000 मामले सामने आते हैं जिनमें से अकेले 60 फीसदी भारत में होते हैं।
English: Of around 50 victims, 11 have died.
Hindi: जिनमें 50 पीड़ितों में से 11 की मौत हो गई।
English: Of around 60,000 COVID-19 patients, about 20,000 have recovered and gone home, Vardhan said.
Hindi: कोविड-19 के करीब 60,000 मरीज में से लगभग 20,000 ठीक होकर घर जा चुके हैं।
English: Of b over log base x of a.
Hindi: लॉग के आधार एक्स पर बी के एक।
English: Of babies that are born early about 80 are affected.
Hindi: लगभग ८० से पैदा होने वाले बच्चों में से प्रभावित होते हैं।
English: Of balance, design and colour or of the suitability of the dress to the occasion they had not the faintest idea, their sole guide being the native '' bearer 'an Indian version of the English valet.
Hindi: डिजाइन संतुलन तथा रंग या अवसर के अनुसार पोशाक की उपयूक़्तता का उन्हें जरा भी ज्ञान नही था. उनका एकमात्र मार्गदर्शक देशी बैरी अंग्रेजी नौकर का भारतीय संस्करण था.
English: Of blood and sweat
Hindi: लहू और पसीने से ही
English: Of camels two, of oxen two. Say 'Is it the two males He has forbidden or the two females? Or what the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when God charged you with this? Then who does greater evil than he who forges against God a lie, in order that he may lead mankind astray without any knowledge? Surely God guides not the people of the evildoers.'
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: Of clouds  rains
Hindi: बारिश और आंधी के
English: Of common substances, only that of ammonia is higher.
Hindi: आम पदार्थों में केवल अमोनिया का अधिक है।
English: Of course
Hindi: ज़ाहिर है.
English: Of course Byron was also a misogynist but he was so for a different reason.
Hindi: निश्चित रूप से बायरन भी स्त्री-द्वेषी थे पर अन्य कारणों से।
English: Of course David Warner is a world-class player and yes, once hes set he takes the game away, thats his ability.
Hindi: ' धवन ने भी वार्नर की तारीफ करते हुए कहा, 'बेशक डेविड एक विश्व स्तरीय खिलाड़ी हैं और हाँ, एक बार सेट होने के बाद वह खेल को दूर ले जाते हैं, यही उनकी क्षमता है।
English: Of course I 'll come.
Hindi: जरूर आऊंगी।
English: Of course I am happy.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं खुश हूं।
English: Of course I am scared for my children
Hindi: यकीनन मैं अपने बच्चों के लिए डरी हुई हूं
English: Of course I am.
Hindi: बेशक मैं हूँ.
English: Of course I do.
Hindi: बेशक करता हूं।
English: Of course I feel sad
Hindi: बेशक मुझे दुख होता है
English: Of course I feel very happy, very excited, and Im very proud of my accomplishments, Tanishq was quoted as saying by the FOX40.
Hindi: फॉक्स40 ने तनिष्क के हवाले से लिखा, जाहिर है कि मैं बेहद उत्साहित हूं और मुझे अपनी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: Of course I had free sex.
Hindi: निश्चित रूप से मैंने फ्री सेक्स किया है।
English: Of course I have assumed that beta 2 does not change in this discussion.
Hindi: बेशक मैंने यह मान लिया है कि 2 इस चर्चा में नहीं बदलता है।
English: Of course I too belong to this category.
Hindi: वैसे इस श्रेणी में मैं भी शामिल हूं।
English: Of course I was not aware of this at the time.
Hindi: सच यह है कि मैं उस वक्त यह सब नहीं जानती थी।
English: Of course I will help.
Hindi: मदद जरूर करता हूं।
English: Of course I will work with her if theres a role for her, Varma said.
Hindi: वर्मा ने कहा, "बिल्कुल, अगर उनके लिए कोई उपयुक्त किरदार मिलता है तो मैं उनके साथ जरूर काम करूंगा.
English: Of course I wont be cruel, so I will send his wife, his son and daughter-in-law to jail.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं क्रूर नहीं बनूंगा, इसलिए मैं उनकी पत्नी, उनके बेटे और बहू को जेल भेजूंगा.
English: Of course I would have had to add plus 81 up here.
Hindi: बेशक मैं यहाँ 81 प्लस जोड़ने के लिए होता है।
English: Of course I would love that people praise my performance but at the end of the day I want the family to win.
Hindi: निश्चित रूप से मुझे अच्छा लगेगा कि लोग मेरे प्रदर्शन की प्रशंसा करें लेकिन दिन के अंत में मैं चाहता हूं कि परिवार जीत जाए।
English: Of course I would! After months of persistent efforts, in May 1986, I was able to obtain a visa from the Albanian embassy in Athens.
Hindi: कई महीनों की लगातार कोशिशों के बाद, मई 1986 में मुझे ऐथेन्स के अल्बेनियाई दूतावास से वीज़ा मिल गया ।
English: Of course I would.
Hindi: बेशक, मैं करूंगा.
English: Of course India are more superior but again they have to continue playing good cricket.
Hindi: निश्चित रूप से भारतीय टीम बेहतर है लेकिन इसके लिये उन्हें अच्छा क्रिकेट खेलते रहना होगा.
English: Of course India, with its socio - economic compulsions, has never taken food security for granted.
Hindi: यह सही है कि भारत, अपनी सामाजिक-आर्थिक बाध्यताओं के चलते खाद्य सुरक्षा के प्रति कभी भी आत्मसंतुष्ट नहीं रहा।
English: Of course India, with its socio-economic compulsions, has never taken food security for granted.
Hindi:  यह सही है कि भारत, अपनी सामाजिक-आर्थिक बाध्यताओं के चलते खाद्य सुरक्षा के प्रति कभी भी आत्मसंतुष्ट नहीं रहा।
English: Of course Iswarchan dra had severed connection with the paper three months earlier due to a mis - understanding with the authorities of the Hindu College over a dispute in which it had got embroiled.
Hindi: वस्तुतः तीन माह पूर्व ही, किसी झगड़े में पत्रिका के उलझने के कारण, ईश्वरचन्द्र गुप्त और हिन्दू कालेज के अधिकारियों के बीच पैदा हुई गलतफहमी के चलते, ईश्वरचन्द्र के सम्बन्ध पत्रिका से बिगड़ गये थे।
English: Of course Kutty went on to draw every PM with equal ease - from Panditji to Manmohan Singhji.
Hindi: और कुट्टी ने पंडित जी से लेकर मनमोहन सिंह जी तक प्रत्येक प्रधानमंत्री का सहजता से चित्र उकेरा।
English: Of course Pakistan, India, China, Russia, Iran.
Hindi: निश्चित तौर पर पाकिस्तान, भारत, चीन, रूस, ईरान.
English: Of course Prem Swami, the Raja of Luktam and the Diwan with his palatial mansion appear in his novels, but they are a part of his total vision of India.
Hindi: निस्संदेह, उनके उपन्यासों में प्रेम स्वामी, लुकटाम के राजा तथा दीवान और उसके आलीशान महल का प्रसंग आया है, लेकिन ये प्रसंग भारत के प्रति उनकी संपूर्ण दृष्टि के अंश के रुप में आए हैं।
English: Of course Rubel was nervous after giving away 10 runs from the first two balls and that is natural.
Hindi: जाहिर सी बात है पहली दो गेंदों पर रुबेल 10 रन देने के बाद घबरा गए थे.
English: Of course all of those aspirations are extremely important for the prosperity and well-being of the people of India and of all our partner countries
Hindi: निश्चित रूप से ये सभी अपेक्षाएं भारत और हमारे सभी सहयोगी देशों की समृद्धि और भलाई के लिए काफी महत्वपूर्ण है
English: Of course all of those aspirations are extremely important for the prosperity and well-being of the people of India and of all our partner countries.
Hindi: निश्चित रूप से ये सभी अपेक्षाएं भारत और हमारे सभी सहयोगी देशों की समृद्धि और भलाई के लिए काफी महत्वपूर्ण है।