Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ensuring the integrity of the sales process is of paramount importance, and that is why lab-grown diamonds tenders will only take place on the DDE trading floor when both the seller and buyer can clearly evidence that the disclosure, detection and differentiation process has been adhered to," Sulayem added.
Hindi: """ ""बिक्री प्रक्रिया की अखंडता को सुनिश्चित करना सबसे महत्वपूर्ण है, और यही कारण है कि लैब-ग्रो-डायमंड निविदाएं केवल डीडीई ट्रेडिंग फ्लोर पर होंगी जब विक्रेता और खरीदार दोनों स्पष्ट रूप से इस बात का सबूत दे सकते हैं कि प्रकटीकरण, पता लगाने और भेदभाव प्रक्रिया है पालन किया गया।"
English: Ensuring the integrity of the sales process is of paramount importance, and that is why lab-grown diamonds tenders will only take place on the DDE trading floor when both the seller and buyer can clearly evidence that the disclosure, detection and differentiation process has been adhered to."
Hindi: """ ""बिक्री प्रक्रिया की अखंडता को सुनिश्चित करना सबसे महत्वपूर्ण है, और यही कारण है कि लैब-ग्रो-डायमंड निविदाएं केवल डीडीई ट्रेडिंग फ्लोर पर होंगी जब विक्रेता और खरीदार दोनों स्पष्ट रूप से इस बात का सबूत दे सकते हैं कि प्रकटीकरण, पता लगाने और भेदभाव प्रक्रिया है पालन किया गया।"
English: Ensuring the integrity of the sales process is of paramount importance, and that is why lab-grown diamonds tenders will only take place on the DDE trading floor when both the seller and buyer can clearly see evidence that the disclosure, detection and differentiation process has been adhered to."
Hindi: """ ""बिक्री प्रक्रिया की अखंडता को सुनिश्चित करना सबसे महत्वपूर्ण है, और यही कारण है कि लैब-ग्रो-डायमंड निविदाएं केवल डीडीई ट्रेडिंग फ्लोर पर होंगी जब विक्रेता और खरीदार दोनों स्पष्ट रूप से इस बात का सबूत दे सकते हैं कि प्रकटीकरण, पता लगाने और भेदभाव प्रक्रिया है पालन किया गया।"
English: Enter "Dogs," a six-episode docuseries poised to become the latest feel-good must-view.
Hindi: """डॉग्स"" दर्ज करें, एक छह-एपिसोड डॉक्यूज़रीज़ नवीनतम अनुभव-अच्छे जरूरी बनने के लिए तैयार हैं।"
English: Enter "troubleshooter" and select the matching result.
Hindi: 'समस्या निवारक' दर्ज करें और मिलान परिणाम चुनें।
English: Enter 'help' for a list of built-in commands."
Hindi: दर्ज करें 'अंतर्निहित आदेशों की एक सूची के लिए मदद'.
English: Enter a description of what you would like to discuss with your advisor during the appointment in the "Appointment Reason" text box.
Hindi: नियुक्ति के दौरान आप अपने सलाहकार के साथ क्या चर्चा करना चाहते हैं, इसका विवरण दर्ज करें और "नियुक्ति कारण" पाठ बॉक्स।
English: Enter a file name, select a location, and then click "Save."
Hindi: फिर एक स्थान का चयन करें, एक फ़ाइल नाम दर्ज करें और क्लिक करें " सहेजें ।
English: Enter a name for the user in the "User name" field.
Hindi: """उपयोगकर्ता नाम"" फील्ड में उपयोगकर्ता का नाम डाले."
English: Enter it and click "continue."
Hindi: इसे दर्ज करें और क्लिक करें "जारी रखें।
English: Enter the "Conversations" option and then go to "Conversation Backup";
Hindi: चरण 2. "वार्तालाप" विकल्प दर्ज करें और फिर "वार्तालाप बैकअप" पर जाएं;
English: Enter the "Date of Birth."
Hindi: 4. अपना "जन्म तिथि" दर्ज करें।
English: Enter the "Privacy and security" section.
Hindi: """गोपनीयता"" अनुभाग दर्ज करें।"
English: Enter the "Registration Number" and "Date of Birth."
Hindi: """पंजीकरण संख्या"" और ""जन्म तिथि"" दर्ज करें"
English: Enter the "Security and Privacy" section.
Hindi: """गोपनीयता"" अनुभाग दर्ज करें।"
English: Enter the "Underworld" and fight with friends against fearsome bosses.
Hindi:  "अंडरवर्ल्ड" दर्ज करें और दोस्तों के साथ डरावने मालिकों से लड़ें!
English: Enter the "golden" elements into the interior
Hindi: इंटीरियर में "गोल्डन" तत्वों को दर्ज करेंः
English: Enter the 6-digit code, and then click "Verify."
Hindi: छह अंकीय कोड दर्ज करें, इसके बाद "सत्यापित करें" पर क्लिक करें।
English: Enter the Danish concept of "hygge."
Hindi: """हाइज"" की डेनिश अवधारणा दर्ज करें।"
English: Enter the amount in the "pay" field.
Hindi: """राशि"" फ़ील्ड में स्थानांतरण की राशि दर्ज करें।"
English: Enter the code in the "Key Code" section.
Hindi: """कोड"" खंड में संहिता भरें।"
English: Enter the code in the "deal code" section.
Hindi: """कोड"" खंड में संहिता भरें।"
English: Enter the desired amount to deposit and click "Deposit"
Hindi: अपेक्षित जमा राशि दर्ज करें और क्लिक करें "भुगतान"
English: Enter the information requested and select "Save."
Hindi: मांगी गई जानकारी दर्ज करें और "कोड भेजें" चुनें।
English: Enter the mobile phone number registered in the system and press the "Send" button If you do not have your mobile phone number registered in the system, you can re-create your password by obtaining a one-time password from your teacher or parent and getting help from the section "How do I create my EBA password as a student".
Hindi: सिस्टम में पंजीकृत अपना ई-मेल पता दर्ज करें और "भेजें" बटन दबाएं यदि आपके पास सिस्टम में पंजीकृत ई-मेल पता नहीं है, तो आप अपने शिक्षक या माता-पिता से एकल-उपयोग पासवर्ड प्राप्त करके अपना पासवर्ड फिर से बना सकते हैं और मैं एक छात्र के रूप में अपना ईबीए पासवर्ड कैसे बना सकता हूं "अनुभाग ।
English: Enter the name of the person you want to block, then tap "Block" next to their name.
Hindi: उस व्यक्ति का नाम दर्ज करें जिसे आप ब्लॉक करना चाहते हैं, फिर टैप करें "खंड मैथा" उनके नाम के आगे।
English: Enter the number in the "Frames to use" box, and more windows will appear Figure 5.
Hindi: बॉक्स "का उपयोग करने के फ्रेम्स" में संख्या दर्ज करें, और अधिक खिड़कियां चित्रा 5 दिखाई देगा।
English: Enter the payment amount in the "Amount" field.
Hindi: """राशि"" फ़ील्ड में स्थानांतरण की राशि दर्ज करें।"
English: Enter the requested information and select "Send Code."
Hindi: मांगी गई जानकारी दर्ज करें और "कोड भेजें" चुनें।
English: Enter the text "Excel" or other as you like.
Hindi: """एक्सेल"" या अन्य जैसा चाहें दर्ज करें।"
English: Enter the value of the refund in the "Amount" field.
Hindi: """राशि"" फ़ील्ड में स्थानांतरण की राशि दर्ज करें।"
English: Enter the verification code sent to your mobile phone and press the "Send" button.
Hindi: अपने मोबाइल फ़ोन पर भेजा गया सत्यापन कोड दर्ज करें और "भेजें" बटन दबाएं।
English: Enter the word "recycling" in the search engine.
Hindi: सर्च इंजन में "विडंबना" शब्द डालें।
English: Enter them correctly and click on the "Proceed" option.
Hindi: उन्हें सही ढंग से दर्ज करें और "जारी रखें" विकल्प पर क्लिक करें।
English: Enter your "Registered Number" and "Password."
Hindi: अपना "पंजीकरण नंबर" और "पासवर्ड" दर्ज करें
English: Enter your e-mail address registered in the system and click the "Send" button If you do not have an e-mail address registered in the system, you can re-create your password by obtaining a single-use password from your teacher or parent and using the "How do I create my EBA password as a student" section.
Hindi: सिस्टम में पंजीकृत अपना ई-मेल पता दर्ज करें और "भेजें" बटन दबाएं यदि आपके पास सिस्टम में पंजीकृत ई-मेल पता नहीं है, तो आप अपने शिक्षक या माता-पिता से एकल-उपयोग पासवर्ड प्राप्त करके अपना पासवर्ड फिर से बना सकते हैं और मैं एक छात्र के रूप में अपना ईबीए पासवर्ड कैसे बना सकता हूं "अनुभाग ।
English: Enter your name in the "Your name" field
Hindi: """उपयोगकर्ता नाम"" फ़ील्ड में, अपना नाम दर्ज करें"
English: Enter your personal information and click "Continue."
Hindi: आपकी व्यक्तिगत जानकारी दर्ज करें और क्लिक करें "जारी रखें"
English: Enter your personal information and click "continue."
Hindi: आपकी व्यक्तिगत जानकारी दर्ज करें और क्लिक करें "जारी रखें"
English: Enter your phone number and click "Send me a code" to confirm your phone number.
Hindi: करें अपना फ़ोन नंबर दर्ज करें और अपने फ़ोन नंबर की पुष्टि के लिए "मुझे एक कोड भेजें" पर क्लिक करें।
English: Enter your phone number in this field, and click "Text Me" to send a message to your phone.
Hindi: करें अपना फ़ोन नंबर दर्ज करें और अपने फ़ोन नंबर की पुष्टि के लिए "मुझे एक कोड भेजें" पर क्लिक करें।
English: Entered into an ideology of Nazism and the occult theory - the "unknown superiors," the "hollow moon" theory "four moons," "Ice and Fire."
Hindi: नाज़ीवाद और मनोगत सिद्धांतों की विचारधारा में शामिल थे - "उच्च अज्ञात" के बारे में, "खोखले चंद्रमा" के बारे में, "चार चाँद," "बर्फ और लौ" के सिद्धांत।
English: Enters the "Professor."
Hindi: """प्रोफेसर,"" इंजेक्ट करें।"
English: Entertainment Weekly paraphrases the intent of Kripke and the other writers by filling in the blanks with plenty of Left-wing jargon, stating that the rewrite of the story was formulated around a "toxic masculine" environment within the lifeblood of Hollywood...
Hindi: एंटरटेनमेंट वीकली ने क्रिपके और अन्य लेखकों के इरादों को वामपंथी-शब्दजाल के बहुत से उदाहरणों के साथ भर दिया है, जिसमें कहा गया है कि कहानी का पुनर्लेखन हॉलीवुड के जीवन काल के भीतर "जहरीले मर्दाना" परिवेश के आसपास तैयार किया गया था . . .
English: Entertainment Here, participants engaged in cell phone use while intoxicated because "they thought it was funny, that others thought it was funny, and to have a good story to talk about later" p.
Hindi: मनोरंजनः यहां, प्रतिभागियों ने नशे में उपयोग करते हुए सेल फोन के उपयोग में लगे हुए थे क्योंकि "उन्होंने सोचा कि यह मजेदार था, कि दूसरों ने सोचा कि यह अजीब है और बाद में बात करने के लिए अच्छी कहानी है" पृष्ठ 114 ।
English: Entertainment Here, participants engaged in cell phone use while intoxicated because "they thought it was funny, that others thought it was funny, and to have a good story to talk about later."
Hindi: मनोरंजनः यहां, प्रतिभागियों ने नशे में उपयोग करते हुए सेल फोन के उपयोग में लगे हुए थे क्योंकि "उन्होंने सोचा कि यह मजेदार था, कि दूसरों ने सोचा कि यह अजीब है और बाद में बात करने के लिए अच्छी कहानी है" पृष्ठ 114 ।
English: Enthused a third "How lucky are we...2 albums within 16 months...thank you for spoiling us, so grateful for all your music."
Hindi: एक तिहाई उत्साहितः "हम कितने भाग्यशाली हैं...16 महीनों के भीतर 2 एल्बम...हमें खराब करने के लिए धन्यवाद, आपके सभी संगीत के लिए आभारी हूं।
English: Entitled "Defying Gravity From Godspell to Wicked, A Musical Journey," the film will commence production in 2021 and will track the highs and lows of Schwartz's remarkable career.
Hindi: """डिफाइनिंग ग्रेविटीः गॉडस्पेल टू वाईट, ए म्यूजिकल जर्नी"" शीर्षक से, फिल्म 2021 में निर्माण शुरू करेगी और श्वार्ट्ज के शानदार वोकेशन के उच्च और चढ़ाव को ट्यून करेगी।"
English: Entitled "First Love"
Hindi: """"" पहला पहला प्यार"""""
English: Entitled "Killing In the Name of Justice The Death Penalty in Saudi Arabia," the report says that between January 1985 and June 2015, at least 2,208 people were executed in the kingdom.
Hindi: 43 पृष्ठीय रिपोर्ट 'न्याय के नाम पर हत्याः सऊदी अरब में मौत की सजा' में कहा गया कि जनवरी 1985 और जून 2015 के बीच कम से कम 2,208 लोगों को मौत की सजा दी गई।
English: Entitled "Look What Happens When You Dress As Smart as You Are," the article highlights the style transformation of Columbia University student, Don Wardlaw.
Hindi: शीर्षक 'देखो क्या होता है जब आप अपनी तरह स्मार्ट पोशाक पहनते हैं,' लेख कोलंबिया विश्वविद्यालय के छात्र, डॉन वार्डलॉ की शैली परिवर्तन पर प्रकाश डालता है।
English: Entitled "Not merely the absence of disease" it covers the 6-year period from 2014 to 2019.
Hindi: """न केवल बीमारी की अनुपस्थिति"" शीर्षक से, यह 2014 से 2019 तक 6 साल की अवधि को कवर करता है।"
English: Entitled "Not merely the absence of disease," it covers the 6-year period from 2014 to 2019.
Hindi: """न केवल बीमारी की अनुपस्थिति"" शीर्षक से, यह 2014 से 2019 तक 6 साल की अवधि को कवर करता है।"
English: Entitled quotNot merely the absence of disease" it covers the 6year period from 2014 to 2019
Hindi: """न केवल बीमारी की अनुपस्थिति"" शीर्षक से, यह 2014 से 2019 तक 6 साल की अवधि को कवर करता है।"
English: Entitlement-"You are the one who made me angry; You deserve it.
Hindi: हकदार- "तुमने मुझे क्रोधित किया है; तुम इसके लायक हो।
English: Entitlement--"You are the one who made me angry; You deserve it.
Hindi: हकदार- "तुमने मुझे क्रोधित किया है; तुम इसके लायक हो।
English: Entitlement "You are the one who made me angry; You deserve it."
Hindi: हकदार- "तुमने मुझे क्रोधित किया है; तुम इसके लायक हो।
English: Entonces, tambin, Joab, hearing the voice of the trumpet, dicho, "What is the meaning of this clamor from the tumultuous city?"
Hindi: फिर, बहुत, योआब, तुरही की आवाज सुनने के, कहा, "उतार-चढ़ाव भरे शहर से इस कोलाहल का अर्थ क्या है?
English: Entrance represents "FACE" of the house.
Hindi: प्रवेश द्वार घर का एक "चेहरा" है।
English: Entrance to this club "sawers" is very limited.
Hindi: इस क्लब "सॉकर्स" में प्रवेश बहुत सीमित है।
English: Entrepreneur and author, James Altucher, once said "Honesty is the fastest way to prevent a mistake from turning into a failure."
Hindi: जैसा कि लेखक और उद्यमी जेम्स अल्टुचेर ने कहा है, "ईमानदारी किसी गलती को विफलता में बदलने से रोकने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Entrepreneurs, academics, founders, and big thinkers are invited to submit their solutions to societal problems that need momentum, support, and adoption from the private sector."
Hindi: उद्यमियों, शिक्षाविदों, संस्थापकों और बड़े विचारकों को सामाजिक समस्याओं के लिए अपने समाधान प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया जाता है जिन्हें निजी क्षेत्र से गति, समर्थन और गोद लेने की आवश्यकता होती है।
English: Entries Open for India's Largest "Teacher of the Year" Awards
Hindi: भारत के सबसे बड़े "वर्ष के शिक्षक" पुरस्कारों के लिए प्रविष्टियाँ खुली
English: Entries in category "Days of the week"
Hindi: """सप्ताह के दिन"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Entries in the Category "Mexico"
Hindi: """मेक्सिको"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Entries in the Category "identity management"
Hindi: """पहचान प्रबन्धन"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Entropy The average amount of information is called the "Entropy."
Hindi: एन्ट्रापी सूचना की औसत मात्रा को "एंट्रॉपी" कहते हैं।
English: Entrusted With Translating "the Sacred Pronouncements of God" - Romans 32
Hindi: 'परमेश्वर के पवित्र वचन' का अनुवाद सौंपा गया - रोमियों 32
English: Entry-level Skywards members what the airline calls "blue tier" can spend four hours in the business class lounge for 100 or the same amount of time in first class for 200.
Hindi: एंट्री-लेवल स्काईवार्ड के सदस्य एयरलाइन जो "ब्लू टियर" कहती है  100 के लिए बिजनेस क्लास लाउंज में चार घंटे या  200 के लिए प्रथम श्रेणी में समान समय बिता सकती है।
English: Enumerating the efforts of new constructions as per the aspirations of the capital, the Prime Minister said that many constructions like residences for people's representatives, Efforts to preserve Baba Saheb Ambedakar's memories, many bhawans, memorials for our martyrs are enhancing the glory of the capital today," he said.
Hindi: """ राजधानी की आकांक्षाओं के अनुसार नये निर्माण के प्रयासों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जन प्रतिनिधियों के आवास, बाबा साहेब अम्बेडकर की स्मृतियों को संरक्षित करने के प्रयास, कई भवनों, हमारे शहीदों के स्मारकों जैसे तमाम निर्माण आज राजधानी के गौरव को बढ़ा रहे हैं।"
English: Environment Canada has issued alerts for British Columbia, Alberta, and parts of Saskatchewan, Manitoba, Yukon and the Northwest Territories, saying the "prolonged, dangerous and historic heatwave will persist through this week."
Hindi: कनाडा के पर्यावरण विभाग ने ब्रिटिश कोलंबिया, अल्बर्टा, और सास्काचेवान, मैनिटोबा, युकोन और उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के कुछ हिस्सों के लिए अलर्ट जारी करते हुए चेताया कि खतरनाक और गर्मी की लहर इस सप्ताह तक बनी रहेगी।
English: Environment Canada has issued warnings for British Columbia, Alberta, as well as parts of Saskatchewan, Manitoba, Yukon, and the Northwest Territories, stating that the "prolonged, dangerous, and historic heat wave" will continue this week.
Hindi: कनाडा के पर्यावरण विभाग ने ब्रिटिश कोलंबिया, अल्बर्टा, और सास्काचेवान, मैनिटोबा, युकोन और उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के कुछ हिस्सों के लिए अलर्ट जारी करते हुए चेताया कि खतरनाक और गर्मी की लहर इस सप्ताह तक बनी रहेगी।
English: Environment Canada issued alerts for British Columbia, Alberta and parts of Saskatchewan, Manitoba, Yukon and the Northwest Territories, saying that "the prolonged heat wave, dangerous and historic will persist this week. "
Hindi: कनाडा के पर्यावरण विभाग ने ब्रिटिश कोलंबिया, अल्बर्टा, और सास्काचेवान, मैनिटोबा, युकोन और उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के कुछ हिस्सों के लिए अलर्ट जारी करते हुए चेताया कि खतरनाक और गर्मी की लहर इस सप्ताह तक बनी रहेगी।
English: Environment Canada issued alerts for British Columbia, Alberta, and parts of Saskatchewan, Manitoba, Yukon and the Northwest Territories, saying the "prolonged, dangerous and historic heatwave will persist through this week."
Hindi: कनाडा के पर्यावरण विभाग ने ब्रिटिश कोलंबिया, अल्बर्टा, और सास्काचेवान, मैनिटोबा, युकोन और उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के कुछ हिस्सों के लिए अलर्ट जारी करते हुए चेताया कि खतरनाक और गर्मी की लहर इस सप्ताह तक बनी रहेगी।
English: Environment Commissioner Miguel Arias Canete added "Europe is the largest importer of fossil fuel in the world.
Hindi: आयुक्त मिगुएल एरियस कैनेटे ने कहाः "यूरोप दुनिया में जीवाश्म ईंधन का सबसे बड़ा आयातक है।
English: Environment Day in 2002 was "Give Earth a Chance."
Hindi: वर्ष 2002 का थीम था "पृथ्वी को एक मौका दो।
English: Environment Minister Prakash Javadekar had said that "only 4 per cent are involved in the fire in the field" ...
Hindi: पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर का कहना है कि 'दिल्ली में केवल 4 प्रदूषण के कारण. . .
English: Environment, Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Karmenu Vella said "Ecuador is a major trade partner for fishery products.
Hindi: पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्यपालन आयुक्त कर्मेनु वेला ने कहाः "इक्वाडोर मत्स्य उत्पादों के लिए एक प्रमुख व्यापार भागीदार है।
English: Environment, Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Karmenu Vella said "I welcome the considerable efforts undertaken by Taiwan ...
Hindi: पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्यपालन आयुक्त कर्मेनु वेला ने कहाः "मैं ताइवान द्वारा किए गए काफी प्रयासों का स्वागत करता हूं ...
English: Environmental conditions are frequently setting new records "the warmest," "the wettest," "the driest."
Hindi: पर्यावरणीय परिस्थितियां अक्सर नए अभिलेखों को स्थापित कर रही हैंः "सबसे ऊंची," "वेटेस्ट," "सबसे सूखा"
English: Environmental law is essential."
Hindi: """पर्यावरण संरक्षण है बेहद जरूरी """
English: Environmental, Social and Corporate Governance "ESG" investing focuses on companies that support environmental protection, social justice, and ethical management practices.
Hindi: पर्यावरण, सामाजिक और कॉर्पोरेट प्रशासन ईएसजी निवेश उन कंपनियों पर केंद्रित है जो पर्यावरण संरक्षण, सामाजिक न्याय और नैतिक प्रबंधन प्रथाओं का समर्थन करते हैं।
English: Envoy from New Delhi described the election as "robust endorsement" of India's strong roots in democracy, fundamental rights and pluralism as enshrined in the Constitution.
Hindi: नई दिल्ली के दूत ने चुनाव को संविधान में निहित लोकतंत्र, मौलिक अधिकारों और बहुलवाद में भारत की मजबूत जड़ों का "मजबूत समर्थन" के रूप में वर्णित किया।
English: Eoin Morgan after a pleasing campaign "We are extremely proud of the fight we have shown.
Hindi: इयोन मोर्गन ने खिताबी मुकाबला हारने के बाद कहा, "हमने जिस तरीके से संघर्ष किया उस पर हमें बेहद गर्व है।
English: Eoin Morgan, England's captain, called it a "nice day out" for his team.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान इयोन मॉर्गन ने इसे अपनी टीम के लिए "अच्छा दिन" बताया।
English: Eoin Morgan "Very rarely do you perform as well as we have today.
Hindi: ओएन मोर्गनः बहुत कम ही बार आप उतना अच्छा प्रदर्शन करते हैं जितना आज हमने किया है।
English: Eoin Morgan "We are extremely proud of the fight we have shown.
Hindi: मॉर्गन ने फाइनल के बाद कहा, "हमने जो लड़ाई दिखाई है, उस पर हमें बेहद गर्व है।
English: Ep 7 - "What Happened 2"
Hindi: - भाग ७ "क्या से क्या हो गया" -
English: Eph 212, "Ye were without God."
Hindi: इफ 212 आ. नहीं थी, बिना परमेश्वर के थे
English: Eph 48 Therefore He says "When He ascended on high, He led captivity captive, and gave gifts to men."
Hindi: 48 इसके कारण, वह कहते हैंः "उच्च पर आरोही, वह कैद में ही बंदी ले लिया; वह लोगों को उपहार दे दी है।
English: Eph 48 Therefore it says, "When he ascended on high he captured captives; he gave gifts to men."
Hindi: 48 इसके कारण, वह कहते हैंः "उच्च पर आरोही, वह कैद में ही बंदी ले लिया; वह लोगों को उपहार दे दी है।
English: Ephesians 19 TNLB --"God's secret plan has now been revealed to us it is a plan centered on Christ, designed long ago according to His good pleasure."
Hindi: डी इफ 19-10 - परमेश्वर की गुप्त योजना अब हम पर प्रगट हो गई है; यह मसीह पर केंद्रित एक योजना है, जिसे डिजाइन किया गया है
English: Ephesians 19-10 - "God's secret plan has now been revealed to us; it is a plan centered on Christ, designed long ago according to his good pleasure.
Hindi: 1. इफ 19-10 - परमेश्वर की गुप्त योजना अब हम पर प्रगट हो गई है; यह मसीह पर केन्द्रित एक योजना है,
English: Ephesians 23 says that we are "by nature children of wrath."
Hindi:  इफि 23 शाब्दिक, "हम क्रोध की संतान थे।
English: Ephesians 3 10 "The purpose is that through the church the complicated, many-sided wisdom of God in all its infinite variety and innumerable aspects might now be made known to the angelic rulers and authorities principalities and powers and in the heavenly sphere."
Hindi: इफ ३ः१०- उद्देश्य यह है कि चर्च के माध्यम से ईश्वर के जटिल, बहुपक्षीय ज्ञान को अपनी सभी अनंत विविधता और असंख्य पहलुओं में अब स्वर्गीय शासकों और अधिकारियों प्रधानों और शक्तियों के लिए जाना जा सकता है।
English: Ephesians 514 "For which reason it says Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you."
Hindi: 514 इसके कारण, यह कहा जाता हैः "तुम सो कौन हैंः जगाना, और मरे हुओं में से उठ, और इतने मसीह आप प्रबुद्ध जाएगा।
English: Ephesians 515 "Be careful how you live.
Hindi: शास्त्र कहता है, इफिसियों- 515 "इसलिए सावधानी के साथ देखते रहो कि तुम कैसा जीवन जी रहे हो।
English: Ephesians 515-16 "So be careful how you live.
Hindi: शास्त्र कहता है, इफिसियों- 515 "इसलिए सावधानी के साथ देखते रहो कि तुम कैसा जीवन जी रहे हो।
English: Ephesians 515-17 says "15 So be careful how you live.
Hindi: शास्त्र कहता है, इफिसियों- 515 "इसलिए सावधानी के साथ देखते रहो कि तुम कैसा जीवन जी रहे हो।
English: Ephesians 6 1-2 "Children, obey your parents in the Lord, because this is fair.
Hindi: इफिसियों 6 1-2 "बच्चों, प्रभु में अपने माता-पिता का पालन करो, क्योंकि यह उचित है।
English: Ephesians 61 - "Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Hindi: इफिसियों 6 1-2 "बच्चों, प्रभु में अपने माता-पिता का पालन करो, क्योंकि यह उचित है।
English: Ephesians 61,2 - "Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Hindi: इफिसियों 6 1-2 "बच्चों, प्रभु में अपने माता-पिता का पालन करो, क्योंकि यह उचित है।
English: Ephesians 61-2 "Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Hindi: इफिसियों 6 1-2 "बच्चों, प्रभु में अपने माता-पिता का पालन करो, क्योंकि यह उचित है।
English: Ephesians 61-2 - "1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Hindi: इफिसियों 6 1-2 "बच्चों, प्रभु में अपने माता-पिता का पालन करो, क्योंकि यह उचित है।
English: Ephesians 61-2, "Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Hindi: इफिसियों 6 1-2 "बच्चों, प्रभु में अपने माता-पिता का पालन करो, क्योंकि यह उचित है।
English: Ephesians 612 tn Grk "blood and flesh."
Hindi:  इफि 612 शाब्दिक, "लहू और माँस।
English: Ephesians 618 "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit,
Hindi: इफिसियों 618, "हमेशा आत्मा में पूरी प्रार्थना और मिन्नतों के साथ प्रार्थना करना,"
English: Ephesians 618 ESV "praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication.
Hindi: इफिसियों 618, "हमेशा आत्मा में पूरी प्रार्थना और मिन्नतों के साथ प्रार्थना करना,"
English: Ephesians 618 says "praying always with all prayer and supplication in the Spirit.."
Hindi: इफिसियों 618, "हमेशा आत्मा में पूरी प्रार्थना और मिन्नतों के साथ प्रार्थना करना,"
English: Ephesians 618 says, "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit."
Hindi: इफिसियों 618, "हमेशा आत्मा में पूरी प्रार्थना और मिन्नतों के साथ प्रार्थना करना,"
English: Ephesians 64 "And you, fathers, provoke not your children to anger but bring them up in the discipline and correction of the Lord."
Hindi: 64 और आप, पिता की, क्रोध करने के लिए अपने बच्चों को भड़काने नहीं है, लेकिन उनमें अनुशासन और प्रभु के सुधार के साथ शिक्षित.
English: Ephesians515 says, "So be careful how you live.
Hindi: शास्त्र कहता है, इफिसियों- 515 "इसलिए सावधानी के साथ देखते रहो कि तुम कैसा जीवन जी रहे हो।