Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the study, nearly two-thirds of children suffering from vitamin D deficiency were also suffering from certain abnormalities like glomerulopathy a set of diseases affecting the nephrons.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, विटामिन-डी की कमी वाले लगभग दो-तिहाई बच्चे ग्लोमेरूलोपैथी किडनी की कई बीमारियां जो नेफ्रॉन्स को प्रभावित करती हैं जैसी अवस्था से पीड़ित होते हैं।
English: According to the study, nearly two-thirds of those children worldwide reside in sub-Saharan Africa and South Asia.
Hindi: विश्लेषण में कहा गया है कि इनमें से लगभग दो-तिहाई बच्चे उप-सहारा अफ्रीका और दक्षिण एशिया में रहते हैं.
English: According to the study, only 20 women are in paid employment for every 100 men in UP, while this number is 50 in Tamil Nadu and 70 in the northeast.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक यूपी में हर 100 पुरुषों पर केवल 20 महिलाएं सवेतन रोज़गार में हैं, जबकि यह संख्या तमिलनाडू में 50 और पूर्नोतर भारत में 70 है.
English: According to the study, only two randomised controlled trials on CP use in COVID-19 have been published, one from China and the other from the Netherlands
Hindi: अध्ययन के अनुसार, कोविड-19 के लिए सीपी के इस्तेमाल पर केवल दो परीक्षण प्रकाशित किए गए हैं, एक चीन से और दूसरा नीदरलैंड से
English: According to the study, payment cards aren't just convenient, they help stimulate growth for economies around the world.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार उक्त भुगतान कार्ड सरल ही नहीं, बल्कि दुनिया भर में अर्थव्यवस्थाओं को प्रोत्साहित करने में भी मददगार हैं।
English: According to the study, published in Geological Journal, the researchers critically evaluated existing databases along with the data from two newly explored locales Mohana Khola in far western Nepal and Chorgalia, which falls within the Indian border, to determine the timing of the last faulting event on the frontal thrust of the central Himalayas.
Hindi: जियोलॉजिकल जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक, शोधकर्ताओं ने दो नए खोजी गई जगहों के आंकड़ों के साथ-साथ पश्चिमी नेपाल और चोरगेलिया में मोहन खोला के आंकड़ों के साथ मौजूदा डेटाबेस का मूल्यांकन किया, जोकि भारतीय सीमा के अंदर आता है।
English: According to the study, published in International Journal of Environmental Health Research, urban parks have been recognised as key neighbourhood places that provide residents with opportunities to experience nature and engage in various activities.
Hindi: इंटरनेशनल जर्नल ऑफ इनवॉयरमेंटल हेल्थ रिसर्च में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक, शहरी पार्कों को प्रमुख पड़ोस स्थानों के रूप में मान्यता दी गई है जो आस-पास रहने वालों को प्रकृति का अनुभव करने और विभिन्न गतिविधियों में शामिल होने के अवसर प्रदान करते हैं।
English: According to the study, published in the American Journal of Clinical Nutrition, a combination of healthy eating and exercise is the preferred roadmap to a healthy heart.
Hindi: पत्रिका अमेरिकी जर्नल ऑफ क्लिीनिकल न्यूट्रिशन में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, एक स्वस्थ ह्दय पाने के लिए स्वस्थ भोजन और व्यायाम का संयोजन सही तरीका है।
English: According to the study, published in the Journal of Nutritional Science, drinking 100 per cent fruit juice does not have a significant effect on fasting blood glucose, fasting blood insulin or insulin resistance markers of diabetes.
Hindi: जर्नल ऑफ न्यूट्रीशनल साइंस में प्रकाशित एक रिसर्च में पाया गया कि खाना खाने से पहले के खून में ग्लूकोज के स्तर, इंसुलिन के स्तर या इंसुलिन की प्रतिरोधकता के स्तर पर 100 फीसदी जूस पीने से कोई खास असर नहीं पड़ता।
English: According to the study, published in the Journal of the American Chemical Society, glycoinsulin can achieve insulin-like effects without forming fibrils, which are clumps arising when insulin compounds aggregate together.
Hindi: जर्नल ऑफ द अमेरिकन केमिकल सोसाइटी में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, ग्लाइको-इंसुलिन फाइब्रिल के निर्माण के बिना इंसुलिन जैसे प्रभाव प्राप्त कर सकता है, जो तब उत्पन्न होते हैं जब इंसुलिन कंपाउंड एक साथ इकट्ठे होते हैं।
English: According to the study, published in the journal BMC Nutrition and the Journal of Nutrition  Food Sciences, meat in modern diet creates surplus energy leading to obesity.
Hindi: पत्रिका बीएमसी न्यूट्रिशन एंड दि जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन एंड फूड साइंसेज में प्रकाशित अध्ययन रिपोर्ट के अनुसार, आधुनिक भोजन में मांस से मिलने वाली अत्यधिक ऊर्जा मोटापे के लिए जिम्मेदार है।
English: According to the study, published in the journal Cell Host  Microbe, the resulting hybrid virus infects cells, and is recognised by antibodies in humans just like SARS-CoV-2, but can be handled under ordinary laboratory safety conditions.
Hindi: सेल होस्ट एंड माइक्रोब नाम के जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक बदलाव के फलस्वरूप बना संकर विषाणु कोशिकाओं को संक्रमित करता है और मानव शरीर में एंटीबॉडीज सार्स-सीओवी-2 की तरह ही इसकी पहचान करती हैं, लेकिन इसे साधारण प्रयोगशाला सुरक्षा परिस्थितियों के तहत संभाला जा सकता है।
English: According to the study, published in the journal Environmental Health Perspectives, more than 50 per cent of the people in sub-Saharan Africa and Oceania lacked access to effective handwashing.
Hindi: एनवायरमेंटल हेल्थ पर्सपेक्टिव्ज नाम के जर्नल में में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक उप-सहारा अफ्रीका और ओसियाना के 50 फीसदी से अधिक लोगों को अच्छे से हाथ धोने की सुविधा नहीं है.
English: According to the study, published in the journal Environmental Health Perspectives, more than 50 of the people in sub-Saharan Africa and Oceania lack access to effective hand-wash
Hindi: जर्नल एन्वर्मेंटल हैल्थ पर्सपेक्टिव्ज में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक, उप सहारा अफ्रीका और ओसियाना के 50 से अधिक लोगों को अच्छे से हाथ धोने की सुविधा नहीं है।
English: According to the study, published in the journal Frontiers in Public Health, recognising the order of symptoms also could help doctors plan how to treat patients, and perhaps intervene earlier in the disease.
Hindi: फ्रंटियर्स इन पब्लिक हेल्थ नामक पत्रिका में प्रकाशित शोध के अनुसार, लक्षणों के क्रम को पहचानने से डॉक्टरों को रोगियों के इलाज की योजना बनाने में मदद मिल सकती है, और शायद इस बीमारी को शुरुआत में ही नियंत्रित करने में मदद मिल सकती है।
English: According to the study, published in the journal Nature Microbiology, dengue patients with higher levels of iron in the blood, had lesser chances of infecting mosquitoes that draw their blood with the virus.
Hindi: नेचर माइक्रोबायोलॉजी पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार डेंगू के जिन रोगियों के रक्त में आयरन का स्तर अधिक होता है उनका रक्त चूसने वाले मच्छरों के जरिए आगे वायरस का संक्रमण होने की आशंका कम होती है.
English: According to the study, published in the journal Nature Plants, genetically modified GM Bt cotton produces its own insecticide.
Hindi: नेचर्स प्लांट्स नामक जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, जीएम बीटी कॉटन खुद कीटनाशक पैदा करता है।
English: According to the study, published in the journal Nature, 21 of these drugs are effective in blocking the reproduction of the virus at concentrations that could be safely achieved in patients.
Hindi: जर्नल नेचर में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, इनमें से 21 दवाएं वायरस के फिर से उत्पन्न होने की आशंका को अवरुद्ध करने में प्रभावी हैं जो मरीजों के लिए सुरक्षित हैं।
English: According to the study, self-regulation is hard for children who are very impulsive and struggle to focus attention.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, ज्यादा आवेग वाले बच्चे, जो एकाग्र नहीं हो पाते हैं, उनके लिए स्व नियमन कठिन कार्य है।
English: According to the study, serum testosterone was lower in men on restrictive diets.
Hindi: स्टडी के अनुसार, सामान्य आहार लेने वालों के मुकाबले लो फैट डाइट लेने वाले पुरुषों में सीरम टेस्टोस्टेरोन कम मिला.
English: According to the study, severe drought could affect up to 15 per cent of current wheat-growing areas if the weather patterns currently observed continue along the same trend.
Hindi: अध्ययन के अनुसार यदि मौसमी हालात ऐसे ही बने रहे तो मौजूदा गेहूं उत्पादक इलाकों का 15 प्रतिशत हिस्सा सूखे से प्रभावित हो सकता है।
English: According to the study, social medias hashtag feature, which first took root with Twitter, is a common way to spread misinformation and propaganda.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, सोशल मीडिया का हैशटैग फीचर जो कि ट्विटर पर गलत सूचना और प्रचार प्रसार का एक सामान्य तरीका है.
English: According to the study, thats because two things are at stake here.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, ऐसा इसलिए है, क्योंकि यहां दो चीजें दांव पर हैं।
English: According to the study, the Handyfuge-LAMP assay works based on protocol for the diagnostic method developed by scientists, Brian Rabe and Constance Cepko, from Harvard University in the US.
Hindi:  अध्ययन के मुताबिक, हैंडीफ्यूज-एलएएमपी जांच हार्वर्ड विश्वविद्यालय के वैज्ञानिक ब्रायन राबे और कांस्टेंस सेप्को द्वारा विकसित नैदानिक विधि के तरीकों के इस्तेमाल के आधार पर काम करती है।
English: According to the study, the Montreal Neurological Institute MNI in Canada, and the International Consortium for Brain Mapping ICBM created the world's first digital human brain atlas using the brain MRI scans of 305 young normal Caucasian subjects.
Hindi: अध्ययन के अनुसार कनाडा के मांट्रियाल न्यूरोलाजिकल इंस्टीट्यूट एवं इंटरनेशनल कंसार्शियम फार ब्रेन मैपिंग आईसीबीएम ने 305 युवा स्वस्थ्य काकेशियन लोगों के मस्तिष्क एमआरआई स्कैन का उपयोग करते हुए पहला डिजिटल मानव मस्तिष्क मानचित्र तैयार किया।
English: According to the study, the Philippines had the highest inactivity levels among boys, at 93 per cent, while in South Korea, researchers found that 97 per cent of girls failed to do enough exercise.
Hindi: फिलीपींस में 93 फीसदी लड़कों और दक्षिण कोरिया में शोधकर्ताओं को 97 फीसदी लड़कियों में व्यायाम की बेहद कमी दिखाई दी।
English: According to the study, the blood sugar spike was reduced on the day that the individuals had consumed the ketone drink.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, जिस दिन व्यक्तियों ने कीटोन ड्रिंक का सेवन किया था उस दिन ब्लड शुगर स्पाइक कम हो गया था।
English: According to the study, the city had a prevalence of diabetes in 13.6 per cent of the population as compared to 10.4 per cent in Tamil Nadu, 8.4 per cent in Maharashtra and 5.3 per cent in Jharkhand.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंडीगढ़ में 13.6 प्रतिशत लोग मधुमेह रोग से ग्रस्त हैं जबकि तमिलनाडु में 10.4 प्रतिशत, महाराष्ट्र में 8.4 प्रतिशत व झारखंड में 5.3 प्रतिशत लोग मधुमेह रोग से ग्रस्त पाए गए हैं।
English: According to the study, the disparity in CDRS across states highlights three important findings at the national, state and individual level.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, राज्यों में सीडीआरएस में असमानता राष्ट्रीय, राज्य और व्यक्तिगत स्तर पर तीन महत्वपूर्ण निष्कर्षों पर प्रकाश डालती है।
English: According to the study, the factors that contributed to the impact are zero cash inflow, rules curtailing cash withdrawals, staff absenteeism, a weaker rupee, choked fundraising options, inability of banks to work on proposals, derailed real estate sector, fear among foreigners, poor preparedness, and uncertain status of GST.
Hindi: स्टडी के मुताबिक उद्योगों को प्रभावित करने वाले कारकों में इनका भी योगदान रहा कैश की किल्लत, पैसे निकालने की लिमिट, स्टाफ की अनुपस्थिति, कमजोर रुपया, रियल स्टेट सेक्टर का रुक जाना, विदेशियों में भय, कमजोर तैयारी, जीएसटी को लेकर अनिश्चितता
English: According to the study, the higher risk of cancer seen in men could be due to the loss of function in certain genes of the sex-determining Y chromosome, which is present only in men.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, पुरुषों में कैंसर का खतरा अधिक होने की वजह लिंग-निर्धारण करने वाले वाई क्रोमोजोम के कुछ खास जीन की कार्यप्रणाली का खत्म होना हो सकता है।
English: According to the study, the monthly 4G data usage per user was nearly twice the average consumption of 3G.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, एक महीने में कोई भी यूजर जितना 4जी डाटा इस्तेमाल करता है, वो 3जी की औसत खपत से दोगुना है।
English: According to the study, the number of daily deaths in past few days has come down.
Hindi: '' अध्ययन के अनुसार बीते कुछ दिन में मृतकों की दैनिक संख्या में कमी आई है।
English: According to the study, the number of species present in the reef patches where healthy sounds were played increased by 50 percent over the other patches.
Hindi: अध्ययन के अनुसार रीफ पैच में मौजूद प्रजातियों की संख्या जहां स्वस्थ ध्वनियों सुनाई गई थीं, अन्य पैच की तुलना में 50 प्रतिशत मछलियों की प्रजातियों की वृद्धि हुई।
English: According to the study, the presence of COVID 19 antibodies was about 74 percent among slum dwellers of Dhaka.
Hindi: अध्ययन के अनुसार ढाका की झुग्गी-झोपडियों में करीब 74 प्रतिशत लोगों में एंटीबोडीज पाए गए।
English: According to the study, the rates were higher in men than in women.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, यह रुझान महिलाओं की अपेक्षा पुरुषों में अधिक देखा गया।
English: According to the study, the researchers highlighted the link between sleep problems, suicidal thoughts and changes in behaviours.
Hindi: अध्ययन में शोधकर्ताओं ने नींद की समस्या, आत्महत्या के ख्याल और व्यवहार में बदलाव के बीच संबंध को समझाया है।
English: According to the study, the volunteers' blood was checked at regular intervals following vaccination to see whether the vaccine stimulated two parts of the immune system.
Hindi: अध्ययन के अनुसार टीकाकरण के बाद नियमित अंतराल पर लोगों के रक्त की जांच की गई, ताकि यह देखा जा सके कि टीका प्रतिरक्षा प्रणाली के दो भागों को उत्तेजित करता है या नहीं.
English: According to the study, there is an estimated potential of about 7000 MW in the Gulf of Cambay, 1200 MW in the Gulf of Kutch in the State of Gujarat and about 100 MW in the Gangetic Delta in the Sunderbans region of West Bengal.
Hindi: इस अध्ययन के अनुसार कांबे की खाड़ी में लगभग 7000 मेगा वॉट, गुजरात राज्य में कच्छ की खाड़ी में 1200 मेगा वॉट और पश्चिम बंगाल के सुंदरवन क्षेत्र में गंगा नदी के डेल्टा में लगभग 100 मेगा वॉट बिजली प्राप्त होने का अनुमान है।
English: According to the study, there was a 51 per cent jump in internet traffic to the social networking portals present in India in December 2008, compared with December 2007
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, भारत में दिसंबर 2007 के मुकाबले दिसंबर 2008 में सोशल नेटवर्किंग साइटों के ट्रैफिक में 51 फीसदी का उछाल आया।
English: According to the study, there were 118 districts across Germany in which not a single attack was reported.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, जर्मनी में 118 जिले हैं जिनमें एक भी हमले की वारदात नहीं हुई हैं.
English: According to the study, they tested the modified peptide on slices of human molars.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, उन्होंने मानव दाढ़ों के स्लाइस पर संशोधित पेप्टाइड का परीक्षण किया.
English: According to the study, this gold has the material properties of a plastic.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, इस सोने में प्लास्टिक के भौतिक गुण होते हैं।
English: According to the study, this has created the possibility for developing a fast, cheap, and reliable blood test to identify individuals with low gut microbe diversity.
Hindi: शोध के मुताबिक वैज्ञानिकों की इस खोज से आंत में सूक्ष्म जीवाणुओं की कम विविधता वाले लोगों की पहचान करने के लिए एक तीव्र, सस्ती और विश्वसनीय रक्त जांच विकसित करने की संभावना बनेगी।
English: According to the study, when mothers are exposed to high levels of air pollution, it can bring a higher risk of their bearing babies that have a low birth weight or arrive preterm.
Hindi: शोध के मुताबिक जब मां वायु प्रदूषण के उच्च स्तर के संपर्क में आती है तो इसका असर ऐसे शिशुओं पर पड़ता है जिनका वजन पैदा होने के समय में कम था या फिर वे अपरिपक्व शिशु के तौर पर पैदा हुए थे.
English: According to the study, women are catching up with men in terms of their alcohol consumption and its impact on their health.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, महिलाएं पुरुषों की तरह शराब की खपत कर रही हैं और इसका असर उनके स्वास्थ्य पर पड़ रहा है।
English: According to the study, women are more attracted towards strong men than normal men.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक स्त्रियां सामान्य पुरुषों की अपेक्षा हष्ट पुष्ट पुरुषों की ओर ज्यादा आकर्षित होती हैं।
English: According to the study, women knew little of the inheritance law and claims processes.
Hindi: इस अध्ययन में यह बात सामने आई कि महिलाओं को विरासत से जुड़े कानून और अपने अधिकार के लिए दावा करने की प्रक्रिया की जानकारी कम थी।
English: According to the study,better prospects and salary hike motivated employees to quit the incumbent organisation.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, बेहतर अवसर और वेतन बढ़ोतरी ने कर्मचारियों को अपने संगठन को छोडऩे के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: According to the studys first author Micheal Munson of Baylor University, general physical exams are successful in diagnosing for retinoblastoma via the detection of leukocoria in only 8 per cent of the cases.
Hindi: अध्ययन के लेखक मिचेल मुनसन ने कहा कि सामान्य शारीरिक परीक्षा ल्यूकोकोरिया के माध्यम से रेटिनोब्लास्टोमा का पता लगाने के केवल 8 प्रतिशत मामलों में सफल होती है।
English: According to the substituted rule, the costs awarded shall be actual reasonable costs , in getting a just relief or opposing a frivolous claim including the value of time spent by him.
Hindi: """प्रतिस्थापित नियम के अनुसार अधिनिर्णीत खर्च उचित अनुतो-पाने या उसके द्वारा बिताए गए समय के मूल्य सहित निरर्थक दावे का विरोध करने के लिए"" वास्तविक युक्तियुक्त खर्चा होना चाहिए ।"""
English: According to the suggestions received from investors and industrial organisations, decision has been taken to provide additional facilities to the units by making new amendments  provisions in the Industry Promotion Policy-2014.
Hindi: निवेशकों तथा उद्योग संगठनों से प्राप्त सुझाव के अनुरूप उद्योग सवंर्धन नीति-2014 में नवीन संशोधनप्रावधान करते हुए इकाइयों को अतिरिक्त सुविधाएँ देने का निर्णय लिया गया है।
English: According to the superintendent of police S. Anand, the woman told investigators that three people tried to rape her in a field near Rai Kheda village on Monday and when they did not succeed, they poured kerosene and set her on fire
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की खबर के अनुसार, पुलिस अधीक्षक एस. आनंद ने बताया कि पीड़िता ने दावा किया है कि तीन लोगों ने राई खेड़ा गांव के एक खेत के पास उससे बलात्कार की कोशिश की, जिसमें विफल रहने पर उन्होंने मिट्टी का तेल का डालकर उसे आग लगा दी
English: According to the superscription, David composed this psalm after he had committed serious sin.
Hindi: उस भजन के उपरिलेख के मुताबिक, दाऊद ने एक गंभीर पाप करने के बाद, इसकी रचना की थी ।
English: According to the supplementary demands for grants tabled by Sisodia, the government has set aside Rs 140 crore for free travel for women in the Delhi Transport Corporation DTC buses and cluster buses, while Rs 150 crore in metro trains.
Hindi: सिसोदिया द्वारा पेश अनुपूरक मांग के मुताबिक दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों में महिलाओं की मुफ्त यात्रा के लिए सरकार ने 140 करोड़ रुपये का बजट रखा है जबकि मेट्रो ट्रेन में यात्रा के लिए 150 करोड़ रुपये का बजट रखा गया है।
English: According to the supreme court they are called as Muslims in India.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के अनुसार उनको भारत में मुसलमान माना जाता है।
English: According to the survey by ECA International, the biggest pay rises in the region have been forecast in Pakistan where companies are anticipating 12 per cent rise on an average, followed by Vietnam in the second position and India in the third position.
Hindi: ईसीए द्वारा वेतन के ताजा रूझान के सर्वेक्षण के मुताबिक इस क्षेत्र में सबसे अधिक वेतन बढ़ोतरी पाकिस्तान में होने का अनुमान है, जहां कंपनियां वेतन में औसतन 12 प्रतिशत बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: According to the survey by Genetic Engineering and Biotechnology News GEN, about 51.74 per cent, believe that STEM education will not be a priority under the Trump administration.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार करीब 51.74 प्रतिशत का मानना है कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित शिक्षा ट्रंप प्रशासन के तहत कोई प्राथमिकता नहीं होगी।
English: According to the survey conducted by Ficci, 69 per cent respondents do not foresee any substantial increase in investments by their organisation as a result of reduction in repo rates.
Hindi: फिक्की के ताजा तिमाही सर्वेक्षण के मुताबिक, 69 फीसदी जवाब देने वालों ने कहा है कि रिजर्व बैंक द्वारा रेपो दर में की जाने वाली कटौती से उन्हें अपने संगठन द्वारा निवेश में वृद्धि किए जाने की उम्मीद नहीं है।
English: According to the survey conducted by risk and integrity management firm Netrika Consulting, only 18 per cent organisations have dedicated IT staff where more than 25 persons are employed, while 21 per cent companies do not have dedicated employees.
Hindi: नेटरिका कंसल्टेंसी के एक सर्वेक्षण में कहा गया है कि 25 कर्मियों से अधिक संख्याबल वाले केवल 18 फीसदी संगठनों के पास सूचना और प्रौद्योगिकी के लिए समर्पित कर्मी हैं. वहीं 21 फीसदी कंपनियों के पास इस कार्य के लिए समर्पित कर्मी नहीं हैं.
English: According to the survey conducted by the National Sample Survey Organization NSSO in 2011-12, about 83 per cent or 39.14 crore persons out of total 47.41 crore employed persons were employed in unorganised sector.
Hindi: 2011-12 में एनएसएसओ नेशनल सैंपल सर्वे आर्गेनाइजेशन द्वारा किये गए सर्वे के मुताबिक, 47.41 करोड़ रोजगार में लगे हुए लोगों का करीब 83 प्रतिशत मतलब 39.14 करोड़ लोग असंगठित क्षेत्र में काम कर रहे हैं.
English: According to the survey of National Sample Survey Organization 46 farmers households are groaning under the huge pressure of debt which have been sought from various organizations and its percentage in the context of Bihar is 49.99.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ के सर्वे के अनुसार आज 46 प्रतिशत किसान परिवार ऋण के बोझ में दबा हुआ है जो कि विभिन्न संस्थानों एवं गैर सस्थानों से लिये गये है तथा इसका प्रतिशत बिहार के संदर्भ में 49.99 प्रतिशत है।
English: According to the survey's findings, PM Modi's popularity is relatively unchanged in the north, has risen in the west and the south and is down slightly in the east.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 2015 के बाद से मोदी की लोकप्रियता उत्तर में अपेक्षाकृत रूप से वैसी ही है, पश्चिम एवं दक्षिण में बढ़ गई है और पूर्व में थोड़ी कम हुई है।
English: According to the survey, 20 would be ready to get off the plane, or refuse to get in the plane, if they found that the airline is different from the one they were told when they bought the ticket.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 20 विमान से उतरने के लिए तैयार होंगे, या विमान में जाने से इंकार कर देंगे, अगर उन्होंने पाया कि एयरलाइन उस से अलग है जो उन्हें टिकट खरीदते समय बताया गया था।
English: According to the survey, 23 per cent of the respondents opted for a mock test in Hindi instead of English.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 23 फीसदी युवाओं ने अंग्रेजी के बजाय हिंदी में मॉक टेस्ट का विकल्प चुना.
English: According to the survey, 33 per cent of migrants managed to leave for their hometowns while 67 per cent stayed behind.
Hindi: सर्वेक्षण के जरिए पता चला कि 33 फीसदी मजदूर अपने गृह राज्य जाने में सफल हुए जबकि 67 फीसदी प्रवासी मजदूर घर के लिए रवाना नहीं हुए.
English: According to the survey, 343 people died by suicide since March this year, with 125 of them due to fears of infection, loneliness, a lack of freedom of movement, and the inability to go home.
Hindi: सर्वे के मुताबिक, इस साल मार्च में 125 लोगों की मौत संक्रमण के डर, अकेलेपन, बाहर आने जाने की आजादी छिन जाने या फिर घर न जा पाने की हताशा के कारण हुई.
English: According to the survey, 40.7 per cent of respondents say the economic situation has worsened in September 2017 as against 25.3 per cent in the same period last year.
Hindi: सर्वे के अनुसार सितंबर 2017 तक 40.7 प्रतिशत जवाब देने वालों ने कहा कि आर्थिक स्थिति बिगड़ी है, जबकि सितंबर 2016 तक 25.3 प्रतिशत जवाब देने वाले ही ऐसा मानते थे।
English: According to the survey, 49 per cent of women feel safe traveling in India.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, 49 प्रतिशत महिलाएं भारत में यात्रा करने में सुरक्षित महसूस करती हैं.
English: According to the survey, 63 per cent Indians think that people in their country are tolerant of each other when it comes to people with different backgrounds, cultures or points of view.
Hindi: सर्वे के मुताबिक 63 फीसदी भारतीय अलग-अलग बैकग्राउंड्स, संस्कृति या दृष्टिकोण वाले लोगों के पॉइंट पर भारत को सहिष्णु देश मानते हैं।
English: According to the survey, 74 per cent students could not read a paragraph from their own Hindi textbook, 46 per cent could not read a simple story of class 2 competency and 8 per cent could not identify letters.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, 74 फीसद विद्यार्थी अपनी हिंदी पाठ्य-पुस्तक का एक पैराग्राफ भी नहीं पढ़ पाते, 46 फीसद बच्चे दूसरी कक्षा की सरल कहानी नहीं पढ़ सकते और आठ फीसद विद्यार्थी अक्षरों की पहचान नहीं कर पाते।
English: According to the survey, 76 per cent of the traditional voters of the PTI party said the country is going in the right direction but 26 per cent of voters said that they do not think the country is going in the right direction.
Hindi: सर्वे के मुताबिक, पाकिस्तान तहरीके इंसाफ पार्टी के परंपरागत वोटरों में से 76 फीसदी ने कहा कि देश सही दिशा में है, लेकिन इन्हीं वोटरों में से 26 फीसदी ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि देश सही दिशा में जा रहा है।