Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 2013 CPEC has been a collection of infrastructure and other projects under development in Pakistan.
Hindi: सीपीईसी 2013 से पूरे पाकिस्तान में निर्माणाधीन बुनियादी ढांचे और अन्य परियोजनाओं का एक संग्रह है.
English: Since 2013 he has turned all of his energy towards writing.
Hindi: 2013 से अबतक लिखकर सारे लेखनी पर प्रश्नचिन्ह लगा लिए।
English: Since 2013 this group is into the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
Hindi: 2013 तक, नेटवर्क में शामिल है मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत यूनेस्को द्वारा.
English: Since 2013, Axis My India has conducted 40 post-poll surveys, of which 38 have been spot on.
Hindi: 2013 से, एक्सिस माय इंडिया ने 40 पोस्ट-पोल चुनाव उपरांत सर्वेक्षण किए हैं, जिनमें से 38 बिल्कुल ठीक निशाने पर रहे.
English: Since 2013, BBC 100 Women has been showcasing stories of inspirational women to a global audience.
Hindi: साल 2013 से ही बीबीसी 100 वीमेन, प्रेरणा देने वाली महिलाओं की कहानियों को पूरी दुनिया के सामने लाने का काम कर रहा है.
English: Since 2013, India has had observer status in the Arctic Council, which is the predominant inter-governmental forum for cooperation on the environmental and development aspects of the Arctic.
Hindi: वर्ष 2013 से भारत को आर्कटिक परिषद में पर्यवेक्षक का दर्जा प्राप्त है जो आर्कटिक के पर्यावरण और विकास पहलुओं पर सहयोग के लिये प्रमुख अंतर-सरकारी मंच है।
English: Since 2013, Nicolas Maduro has been the President of Venezuela.
Hindi: 2013 निकोलस मदुरो वेनेजुएला के राष्ट्रपति बने।
English: Since 2013, at least fourteen cases of Tesla cars caught on fire have been reported.
Hindi: साल 2013 के बाद से टेस्ला कारों में आग लगने के कम से कम 14 मामले सामने आ चुके हैं।
English: Since 2013, extremist organizations such as the Al Qaeda-impressed Ansarullah Bangla Team and Al-Qaeda in the Indian Subcontinent have established or strengthened their presence within Bangladesh.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में अलकायदा से प्रेरित अंसारुल्लाह बांग्ला टीम और अल-कायदा जैसे चरमपंथी संगठनों ने भी 2013 से बांग्लादेश में अपनी उपस्थिति स्थापित या मजबूत की है।
English: Since 2013, he was working in the training school of Naxalites.
Hindi: साल 2013 से वह नक्सलियों के ट्रेनिंग स्कूल में काम कर रहा था।
English: Since 2013, nearly 1.8 lakh units were launched in MMR's western and central peripheral - nearly 13rd of the overall launches
Hindi: 2013 से, एमएमआर के पश्चिमी और केंद्र में लगभग 1.8 लाख इकाइयां लॉन्च की गईंअल परिधीय, कुल लॉन्च के लगभग एक-तिहाई के लिए लेखांकन।
English: Since 2013, prevention efforts have reduced deaths from antibiotic-resistant infections by 18 percent total and by almost 30 percent in hospitals.
Hindi: """ 2013 में पहली एआर धमकियों की रिपोर्ट के बाद से, रोकथाम के प्रयासों ने एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी संक्रमण से होने वाली मौतों को कुल मिलाकर 18 और अस्पतालों में लगभग 30 तक कम कर दिया है।"
English: Since 2013, prevention efforts have reduced deaths from antibiotic-resistant infections by 18 general and by nearly 30 p.c in hospitals.
Hindi: """ 2013 में पहली एआर धमकियों की रिपोर्ट के बाद से, रोकथाम के प्रयासों ने एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी संक्रमण से होने वाली मौतों को कुल मिलाकर 18 और अस्पतालों में लगभग 30 तक कम कर दिया है।"
English: Since 2013, prevention efforts have reduced deaths from antibiotic-resistant infections by 18 overall and by nearly 30 in hospitals.
Hindi: """ 2013 में पहली एआर धमकियों की रिपोर्ट के बाद से, रोकथाम के प्रयासों ने एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी संक्रमण से होने वाली मौतों को कुल मिलाकर 18 और अस्पतालों में लगभग 30 तक कम कर दिया है।"
English: Since 2013, the Odisha government has banned the mechanized fishing within 20km of the state's coast predominantly for the protection of which of the following fauna?
Hindi: 2013 के बाद से, ओडिशा सरकार ने मुख्य रूप से किन प्रजातियों की सुरक्षा के लिए राज्य के तट के 20 किलोमीटर के भीतर मशीनीकृत मछली पकड़ने पर प्रतिबंध लगा दिया है?
English: Since 2013, the entrance examination of IITs is conducted in two parts, one is JEE mains and the other is Jee advance.
Hindi: 2013 से आईआईटी की प्रवेश परीक्षा दो भागों में संपन्न कराई जाती है एक जेईई मेंस तथा दूसरा जेईई एडवांस।
English: Since 2013, the identification procedure has become simpler.
Hindi: 2013 से, पहचान प्रक्रिया सरल हो गई है।
English: Since 2013, the office of the National Register of Citizens is engaged in an elaborate exercise to determine the number of foreigners in the state.
Hindi: साल 2013 से ही नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स ऑफिस यह राज्य में विदेशियों की संख्या पता लगाने की कोशिश कर रहा है.
English: Since 2013, the united nations has celebrated the international day of happiness as a way to recognise the importance of happiness in the lives of people.
Hindi: 2013 के बाद से, संयुक्त राष्ट्र ने दुनिया भर में लोगों के जीवन में खुशी के महत्व को पहचानने के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रसन्नता दिवस के रूप में मनाया है.
English: Since 2013, there have been 291 reported school shootings in America.
Hindi: साल 2013 से अब तक अमरीका में 291 ऐसी दुर्घटनाएं दर्ज की गई हैं.
English: Since 2013, violent conflict has plunged the Central African Republic into turmoil and a protracted humanitarian crisis.
Hindi: 2013 के बाद से, हिंसक संघर्ष ने मध्य अफ्रीकी गणराज्य को उथलपुथल और एक मानवीय संकट में डुबो दिया है।
English: Since 2014 Ukraine does not exist.
Hindi: 2014 के बाद से, कुछ भी यूक्रेन का नहीं है।
English: Since 2014 he has lived in Los Angeles.
Hindi: 2014 से, वह लॉस एंजिल्स में रह रही है।
English: Since 2014 the Congress...
Hindi: वर्ष 2014 के बाद से पार्टी का...
English: Since 2014 the Prime Minister's sustained efforts have resulted in getting back 42 from different countries Sri G Kishan Reddy
Hindi: 2014 के बाद से प्रधानमंत्री के निरंतर प्रयासों के परिणामस्वरूप विभिन्न देशों से 42 चीजें वापस प्राप्त हुई हैं-जी. किशन रेड्डी
English: Since 2014 the Prime Minister's sustained efforts have resulted in getting back 42 from different countries Sri G Kishan Reddy.
Hindi: 2014 के बाद से प्रधानमंत्री के निरंतर प्रयासों के परिणामस्वरूप विभिन्न देशों से 42 चीजें वापस प्राप्त हुई हैं-जी. किशन रेड्डी
English: Since 2014 to be exact.
Hindi: 2014 से, सटीक होने के लिए
English: Since 2014, 41 heritage objects have found their way back to the country.
Hindi: 2014 से अब तक 41 बेशकीमती धरोहर वापस लाई गई
English: Since 2014, Asian sides have won three and drawn two Tests at Lord's.
Hindi: लॉर्ड्स के मैदान पर 2014 से अभी तक एशियन टीम ने तीन मैच जीते हैं और दो टेस्ट ड्रॉ रहे हैं.
English: Since 2014, India has made significant improvements in almost all international rankings and indices.
Hindi: वर्ष 2014 से भारत अपनी लगभग सभी अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग और सूचकांकों में खासे सुधार का गवाह बना है।
English: Since 2014, Modi has visited the Middle East countries eight times.
Hindi: 2014 से अब तक मोदी मध्य-पूर्व के देशों में आठ बार जा चुके हैं.
English: Since 2014, October 31 is observed as the National Unity Day and people participate in the 'Run For Unity'.
Hindi: साल 2014 से 31 अक्टूबर को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जाता है और इस दिन लोग 'रन फॉर यूनिटी' में भाग लेते हैं।
English: Since 2014, President annually confers Visitor's Awards in various categories to the recipients.
Hindi: 2014 के बाद से, राष्ट्रपति प्रतिवर्ष विभिन्न श्रेणियों में विजिटर अवार्ड प्राप्तकर्ताओं को स्वीकार करते हैं।
English: Since 2014, Prime Minister Narendra Modi has been leading India's representation at G20 Summits.
Hindi: 2014 से, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी 20 शिखर सम्मेलन में भारत के प्रतिनिधित्व का नेतृत्व कर रहे हैं.
English: Since 2014, SIM cards have become much more affordable, and buying one means you can use 3G relatively cheaply.
Hindi: 2014 के बाद से, सिम कार्ड अधिक किफायती हो गए हैं, और एक खरीदने का मतलब है कि आप 3 जी अपेक्षाकृत सस्ती रूप से उपयोग कर सकते हैं।
English: Since 2014, Sri Lanka and Maldives are also part of this programme.
Hindi: 2014 में मालदीव और श्रीलंका भी इसके सदस्य बन गए।
English: Since 2014, Warikoo has made angel investments as well.
Hindi: 2014 के बाद से, वारिकू ने स्वर्गीय निवेश भी किया है।
English: Since 2014, a number of stations have got new names.
Hindi: 2014 के बाद से कई स्टेशनों को नए नाम मिले हैं।
English: Since 2014, a staff of scientists at Janelia, in collaboration with researchers at Google, have been mapping these neurons and synapses in an effort to create a complete wiring diagram, also called a connectome, of the fruit fly mind.
Hindi: 2014 के बाद से, जेनेलिया में वैज्ञानिकों की एक टीम, शोधकर्ताओं के सहयोग से गूगल, फ्रूट फ्लाई ब्रेन का एक व्यापक वायरिंग आरेख, जिसे कनेक्टोम के रूप में भी जाना जाता है, बनाने के प्रयास में इन न्यूरॉन्स और सिनेप्स का मानचित्रण कर रहे हैं।
English: Since 2014, a team of scientists at Janelia, in collaboration with researchers at Google, have been mapping these neurons and synapses in an effort to create a comprehensive wiring diagram, also known as a connectome, of the fruit fly brain.
Hindi: 2014 के बाद से, जेनेलिया में वैज्ञानिकों की एक टीम, शोधकर्ताओं के सहयोग से गूगल, फ्रूट फ्लाई ब्रेन का एक व्यापक वायरिंग आरेख, जिसे कनेक्टोम के रूप में भी जाना जाता है, बनाने के प्रयास में इन न्यूरॉन्स और सिनेप्स का मानचित्रण कर रहे हैं।
English: Since 2014, about 130 patients in India have opted for the device.
Hindi: 2014 से, भारत में लगभग 130 रोगियों ने इस उपकरण को चुना है।
English: Since 2014, anxiety and depression have been college students' leading mental health issues, according to research conducted by Boston University.
Hindi: तब से 2014बोस्टन विश्वविद्यालय द्वारा किए गए शोध के अनुसार, चिंता और अवसाद कॉलेज के छात्रों के प्रमुख मानसिक स्वास्थ्य मुद्दे रहे हैं।
English: Since 2014, blockchain 2.0 has emerged.
Hindi: 2014 तक, ब्लॉकचेन 2.0 अस्तित्व में आ गया है।
English: Since 2014, he has again been an MEP.
Hindi: 2014 में वे दोबारा सांसद बने।
English: Since 2014, he has attracted hundreds of performers and thousands of attendees from around the world to what is today one of Malawi's premier festivals.
Hindi: 2014 के बाद से, उन्होंने दुनिया भर से सैकड़ों कलाकारों और हजारों उपस्थित-जनों का ध्यान खींचा है, जो आज मलावी के प्रमुख त्योहारों में से एक है।
English: Since 2014, he has been residing in Los Angeles.
Hindi: 2014 से, वह लॉस एंजिल्स में रह रही है।
English: Since 2014, he has been the current Prime Minister of India and served as Chief Minister of the State of Gujarat from 2001 to 2014.
Hindi: 2014 से, वह भारत के वर्तमान मुख्यमंत्री हैं और पहले उन्होंने 2001 से 2014 तक गुजरात राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Since 2014, he has worked as a Scientist at the Indian Space Research Organisation ISRO, in roles ranging from Developing Software to controlling Spacecraft.
Hindi: वे 2014 से भारतीय अंतरिक्ष शोध संगठन इसरो में वैज्ञानिक हैं और सॉफ्टवेयर बनाने से लेकर अंतरिक्ष यान नियंत्रण तक विभिन्न कार्यों में संलग्न रहे हैं।
English: Since 2014, he has worked as a scientist at the Indian Space Research Organisation ISRO, in roles ranging from developing software to controlling spacecraft.
Hindi: वे 2014 से भारतीय अंतरिक्ष शोध संगठन इसरो में वैज्ञानिक हैं और सॉफ्टवेयर बनाने से लेकर अंतरिक्ष यान नियंत्रण तक विभिन्न कार्यों में संलग्न रहे हैं।
English: Since 2014, he is current PM of India and prior to it he had served as the Chief Minister of Gujarat state from 2001 to 2014.
Hindi: 2014 से, वह भारत के वर्तमान मुख्यमंत्री हैं और पहले उन्होंने 2001 से 2014 तक गुजरात राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Since 2014, he is current Prime Minister of India and prior to it he had served as the Chief Minister of Gujarat state from 2001 to 2014.
Hindi: 2014 से, वह भारत के वर्तमान मुख्यमंत्री हैं और पहले उन्होंने 2001 से 2014 तक गुजरात राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Since 2014, he is the current Prime Minister of India and before it, he had filled in as the Chief Minister of Gujarat state from 2001 to 2014.
Hindi: 2014 से, वह भारत के वर्तमान मुख्यमंत्री हैं और पहले उन्होंने 2001 से 2014 तक गुजरात राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Since 2014, however, SIM cards have become much more affordable, and buying one means you can use 3G relatively cheaply.
Hindi: 2014 के बाद से, सिम कार्ड अधिक किफायती हो गए हैं, और एक खरीदने का मतलब है कि आप 3 जी अपेक्षाकृत सस्ती रूप से उपयोग कर सकते हैं।
English: Since 2014, however, the political landscape has changed.
Hindi: 2014 के बाद से राजनीतिक पैटर्न बदल गया है.
English: Since 2014, many rich people have been impoverished.
Hindi: 2014 के बाद से, कई अमीर गरीब हो गए हैं ।
English: Since 2014, more than 1,000 children have been dying in the hospital every year.
Hindi: 2014 से हर साल इस अस्पताल में तकरीबन हज़ार बच्चों की मौत इलाज के दौरान हो जाती है.
English: Since 2014, more than 20,000 Indian nationals have sought political asylum in US
Hindi: साल 2014 के बाद से 20 हजार भारतीयों ने मांगी अमेरिका से शरण
English: Since 2014, our government has approved the construction of more than 1 crore 13 lakh houses in cities under PM Awas Yojana.
Hindi: 2014 के बाद से हमारी सरकार ने पीएम आवास योजना के तहत शहरों में 1 करोड़ 13 लाख से ज्यादा घरों के निर्माण की मंजूरी दी है।
English: Since 2014, over 20,000 Indian nationals have sought political asylum in US
Hindi: साल 2014 के बाद से 20 हजार भारतीयों ने मांगी अमेरिका से शरण
English: Since 2014, prices have been declining.
Hindi: - साल 2014 से ही महंगाई निरंतर घटती जा रही है.
English: Since 2014, researchers from Wageningen University in the Netherlands, led by ecologist Wieger Wamelink, have been experimenting with growing vegetables in NASA's simulated soil from Mars and the Moon.
Hindi: .2014 से, नीदरलैंड में वैगनिंगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ता, पारिस्थितिक विज्ञानी वीगर वामेलिंक के नेतृत्व में, मंगल और चंद्रमा से नासा की नकली मिट्टी में बढ़ती सब्जियों के साथ प्रयोग कर रहे हैं।
English: Since 2014, she has not answered anything at all.
Hindi: 2014 से, उसने कुछ भी जवाब नहीं दिया है।
English: Since 2014, shinkansen trains run regularly at speeds up to 320 kmh 200 mph, placing them alongside the French TGV and German ICE as the second fastest trains in the world.
Hindi: उत्तरः 2014 के बाद से, शिंकानसेन ट्रेनें 320 किमी  घंटा 200 मील प्रति घंटे की गति से नियमित रूप से चलती हैं, जो उन्हें फ्रेंच टीजीवी और जर्मन आईसीई के साथ दुनिया की दूसरी सबसे तेज ट्रेनों के रूप में रखती है।
English: Since 2014, six years have passed.
Hindi: 2014 से 6 साल बीत चुके हैं
English: Since 2014, the International Campaign for Tibet ICT - in coordination with Tibetan-American associations and Tibet support groups - has led the effort to approve the Reciprocal Access to Tibet Act.
Hindi: 2014 के बाद से इंटरनेशनल कंपेन फॉर तिब्बत आईसीटी अमेरिकी-तिब्बती संघों और तिब्बत समर्थन समूहों के साथ मिलकर रिसिप्रोकल एक्सेस टू तिब्बत ऐक्ट को मंजूरी दिलाने का अभियान चला रहा था।
English: Since 2014, the International Campaign for Tibet ICT in coordination with Tibetan-American associations and Tibet support groups had led the effort to approve the Reciprocal Access to Tibet Act.
Hindi: 2014 के बाद से इंटरनेशनल कंपेन फॉर तिब्बत आईसीटी अमेरिकी-तिब्बती संघों और तिब्बत समर्थन समूहों के साथ मिलकर रिसिप्रोकल एक्सेस टू तिब्बत ऐक्ट को मंजूरी दिलाने का अभियान चला रहा था।
English: Since 2014, the International Campaign for Tibet ICT in coordination with Tibetan-American associations and Tibet support groups has led the effort to approve the Reciprocal Access to Tibet Act.
Hindi: 2014 के बाद से इंटरनेशनल कंपेन फॉर तिब्बत आईसीटी अमेरिकी-तिब्बती संघों और तिब्बत समर्थन समूहों के साथ मिलकर रिसिप्रोकल एक्सेस टू तिब्बत ऐक्ट को मंजूरी दिलाने का अभियान चला रहा था।
English: Since 2014, the Prime Minister has taken a keen interest in the DGP conference.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 से डीजीपी सम्मेलन में गहरी दिलचस्पी ली है।
English: Since 2014, the Prime Minister has taken a keen interest in the DGPs' conference.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 से डीजीपी सम्मेलन में गहरी दिलचस्पी ली है।
English: Since 2014, the Shiv Sena and BJP have strengthened their hold over Marathwada.
Hindi: साल 2014 से मराठवाड़ा पर शिवसेना और बीजेपी ने अपनी पकड़ मजबूत की है.
English: Since 2014, the United States and its allies have carried out an operation against the Daesh ISIS terrorist group in Syria, where they operate without the consent of the country's official authorities, and in Iraq.
Hindi: याद करें कि वर्ष के 2014 के बाद से संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी इस्लामिक स्टेट आतंकवादी समूह रूसी संघ में प्रतिबंधित के खिलाफ सीरिया में एक ऑपरेशन कर रहे हैं, और आधिकारिक दमिश्क की सहमति के बिना काम करते हैं।
English: Since 2014, the central government has been consistently speaking about ending the coal imports and taking domestic coal production to one billion tonnes by 2024.
Hindi: 2014 से, केंद्र सरकार लगातार अगले कुछ वर्षों में कोयले के आयात को समाप्त करने और 2024 तक घरेलू कोयला उत्पादन को एक अरब टन तक ले जाने की बात कर रही है।
English: Since 2014, the deep-tech start-up pool in India has grown at 40 per cent compound annual growth rate.
Hindi: 2014 के बाद से, भारत में डीप-टेक स्टार्ट-अप पूल की वृद्धि दर 40 प्रतिशत है।
English: Since 2014, the deep-tech start-up pool in India has grown at 40 per cent compound annual progress price.
Hindi: 2014 के बाद से, भारत में डीप-टेक स्टार्ट-अप पूल की वृद्धि दर 40 प्रतिशत है।
English: Since 2014, the deep-tech start-up pool in India has grown at 40 percent compound annual growth rate.
Hindi: 2014 के बाद से, भारत में डीप-टेक स्टार्ट-अप पूल की वृद्धि दर 40 प्रतिशत है।
English: Since 2014, the government was holding talks with different parties on this matter.
Hindi: वर्ष 2014 से सरकार इस मामले को लेकर विभिन्न पक्षों से विचार-विमर्श कर रही थी।
English: Since 2014, the number
Hindi: 2014 से चला आ रहा है नंबर
English: Since 2014, the prime minister has taken a keen interest in the conference of the DGPs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 से डीजीपी सम्मेलन में गहरी दिलचस्पी ली है।
English: Since 2014, the war has claimed the lives of more than 13,000 people.
Hindi: संघर्ष ने 2014 से अब तक 13,000 से अधिक लोगों के जीवन का दावा किया है।
English: Since 2014, their rise has accelerated.
Hindi: 2014 से इसकी गति बढ़ी है।
English: Since 2014, there are fewer than three hundred comments.
Hindi: 2014 के बाद से, तीन सौ से कम टिप्पणियां हैं।
English: Since 2014, there have been 27 Lok Sabha bypolls and the BJP has won just five of them.
Hindi: 2014 के बाद से 27 लोकसभा उपचुनाव, बीजेपी सिर्फ 5 ही जीती
English: Since 2014, there have been four World Series competitions that played all seven games.
Hindi: साल 2014 से अब तक 7 मैचों की 5 उसमें विश्व कप सीरीज हुई हैं।
English: Since 2014, this trend has accelerated.
Hindi: 2014 से इसकी गति बढ़ी है।
English: Since 2014, to be exact.
Hindi: 2014 से, सटीक होने के लिए
English: Since 2014, we have been serving across the globe.
Hindi: हम 2014 से ही अनवरत देश सेवा में लगे हैं।
English: Since 2014, when Amazon announced the Echo, the idea of a smart speaker has taken the gadget world by storm.
Hindi: 2014 के बाद से, जब अमेज़ॅन ने इको की घोषणा की, एक स्मार्ट स्पीकर के विचार ने तूफान से गैजेट की दुनिया को ले लिया।
English: Since 2014-15, crude oil production has declined by 4.7 per cent and natural gas by 2.9 per cent, despite the consumption increasing at a healthy rate annually.
Hindi: 2014-15 से कच्चे तेल का उत्पादन 4.7 प्रतिशत और प्राकृतिक गैस का उत्पादन 2.9 प्रतिशत गिरा है, जबकि इनकी सालाना खपत बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: Since 201415 season, there have been eight teams in the league.
Hindi: 2014 से 2016 तक इसकी स्थापना के बाद से, लीग में आठ प्रतिभागी टीमें थीं।
English: Since 2014 Over the past 5 years, Rs 31,569.77 crore was made available to the states since 2014, inorder to improve piped water supply in low income States.
Hindi: 2014 सेः पिछले 5 वर्षों में, 31,569.77 करोड़ रुपये 2014 के बाद से राज्यों को उपलब्ध कराया गया था, कम आय वाले राज्यों में पाइप जलापूर्ति में सुधार करने के लिए इनवर्टर।
English: Since 2015 and only for you
Hindi: सिर्फ और सिर्फ तुम्हारा 2015
English: Since 2015 he has been...
Hindi: वर्ष 2015 से उन्होंने ...
English: Since 2015 the company's revenue has doubled.
Hindi: 2015 के बाद से कंपनी का राजस्व दोगुना हो गया है।
English: Since 2015 there has been a dramatic increase in the area burned and amount of high severity fire in sequoia groves, resulting in significant mortality of large, legacy sequoias, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2015 के बाद से जले हुए क्षेत्र में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई है और सिकोइया ग्रोव्स में उच्च गंभीरता की आग की मात्रा में वृद्धि हुई है, जिसके कारण बड़े सिकोइया पेड़ खत्म हो गए है।
English: Since 2015, ASE has been offering two certificate programs as part of its Executive Education portfolio the Certificate in Impact Evaluation and Certificate in Quantitative Finance. -
Hindi: 2015 के बाद से, एएसई अपने कार्यकारी शिक्षा पोर्टफोलियो के तहत दो प्रमाण पत्र कार्यक्रमों की पेशकश कर रहा हैः प्रमाणन में प्रभाव मूल्यांकन में प्रमाण पत्र और मात्रात्मक वि . . .
English: Since 2015, China's hotel industry has stepped into a diversified development pattern
Hindi: 2015 के बाद से, चीन के होटल उद्योग ने एक विविध विकास पैटर्न में कदम रखा है
English: Since 2015, Darshan Raval has released a song pertaining to the rains every year.
Hindi: दर्शन ने 2015 से हर साल बारिश से संबंधित एक गाना जारी किया है।
English: Since 2015, Darshan has released a song pertaining to the rains every year.
Hindi: दर्शन ने 2015 से हर साल बारिश से संबंधित एक गाना जारी किया है।
English: Since 2015, HKFP has accepted Bitcoin BTC support.
Hindi: एचकेएफपी को 2015 से बिटकॉइन बीटीसी का समर्थन प्राप्त हो रहा है।
English: Since 2015, Henan perfte handling equipment Co.,Ltd focused on the research and development and production of various types of different transfer cart,and our products not only have sold across the country,but also exported to US,Germany,Thailand,Netherlands,South Africa,Syria,Turkey,Nepal etc.
Hindi: 2015 से, हेनान परफेट हैंडलिंग उपकरण कं, लिमिटेड विभिन्न प्रकार के विभिन्न हस्तांतरण कार्ट के अनुसंधान और विकास और उत्पादन पर केंद्रित है, और हमारे उत्पादों ने न केवल देश भर में बेचा है, बल्कि अमेरिका, जर्मनी, थाईलैंड, नीदरलैंड, दक्षिण अफ्रीका, सीरिया, तुर्की, नेपाल आदि
English: Since 2015, India have played 12 Tests on foreign soil.
Hindi: जून 2011 से अब तक भारत ने विदेशी धरती पर कुल 15 टेस्ट खेले हैं.
English: Since 2015, Presidents of the Maldives, Ghana and Mauritius has also received the prestigious award.
Hindi: मालदीव, घाना और मॉरीशस के राष्ट्रपतियों को इससे पहले 2015 में अपनी शुरुआत के बाद प्रतिष्ठित पुरस्कार मिला था।
English: Since 2015, Saudi Arabia has been leading a military campaign to push back the Huthis and restore the internationally recognised government to power.
Hindi: 2015 में, सऊदी अरब के नेतृत्व में एक गठबंधन ने सत्ता से हुथी विद्रोहियों को जबरन हटाने और देश की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सरकार को फिर से स्थापित करने के लिए एक सैन्य अभियान शुरू किया।
English: Since 2015, Venezuela has seen an erosion of rule of law and an increase in violence.
Hindi: 2015 के बाद से, वेनेजुएला ने कानून के शासन का क्षरण और हिंसा में वृद्धि देखी है।
English: Since 2015, a lot of water has flowed.
Hindi: 2015 के बाद से, बहुत सारा पानी बह गया है।
English: Since 2015, completely Russian.
Hindi: 2015 से, पूरी तरह से रूसी।
English: Since 2015, edX has also been offering learners the opportunity to earn college credits.
Hindi: 2015 से, एडएक्स शिक्षार्थियों को कॉलेज क्रेडिट अर्जित करने का अवसर भी प्रदान कर रहा है।
English: Since 2015, he has ...
Hindi: वर्ष 2015 से उन्होंने ...
English: Since 2015, he has...
Hindi: वर्ष 2015 से उन्होंने ...
English: Since 2015, it has included Japan as a permanent member.
Hindi: 2015 से जापान को इसका स्थायी सदस्य बनाया गया।
English: Since 2015, nothing has been heard about touring or new music, though the last fans heard from Tracy had dealings with Nicki Minaj.
Hindi: 2015 के बाद से, दौरे या नए संगीत के बारे में कुछ भी नहीं सुना गया है, हालांकि ट्रेसी से सुने गए अंतिम प्रशंसकों का निकी मिनाज के साथ व्यवहार था।
English: Since 2015, only for passports,
Hindi: 2015 के बाद से, केवल पासपोर्ट के लिए,
English: Since 2015, terrorist attacks have been recurrent in Burkina Faso.
Hindi: साल 2015 से अब तक बुर्कीना फासो में कई बार आतंकी हमले हो चुके हैं.
English: Since 2015, the District
Hindi: प्रदेश में 2015 के बाद से
English: Since 2015, the Economic Survey is presented in two volumes.
Hindi: वर्ष 2015 से आर्थिक सर्वेक्षण दो खंडों में प्रस्तुत किया जाता है।
English: Since 2015, the government has not published any data on farmer suicides.
Hindi: वर्ष 2015 के बाद से किसानों की आत्महत्या नहीं दी है सरकार ने जानकारी