Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If such is the case, they will take actions accordingly.
Hindi: अगर ऐसा है तो वे आवश्यक कार्रवाई करेंगे।
English: If such is the condition of law and order here, then you can guess the condition of law and order in the entire Uttar Pradesh.
Hindi: यहां कानून-व्यवस्था का ये आलम है तो आप पूरे उत्तर प्रदेश में कानून-व्यवस्था के हाल का अंदाजा लगा लीजिए।
English: If such is the situation in the national capital then what can happen in the rest of the country.
Hindi: राजधानी में यह हाल था तो और जगह कैसा हो सकता है।
English: If such is true in your case, there may be little you can do but try to live down your past.
Hindi: यदि आपके बारे में यह सच है, तो आप इतना ही कर सकते हैं कि अतीत को न दोहराने की कोशिश करें ।
English: If such land cannot be found, I will donate my own land.
Hindi: अगर ऐसी जमीन नहीं मिली तो मैं अपनी जमीन दान कर दूंगा।
English: If such mechanisms are lacking, funds may be spent on ineffective interventions, results will be poor, and it will become harder to mobilize support for improving sanitation.
Hindi: इस तरह के तंत्र कमी कर रहे हैं, निधियों अप्रभावी हस्तक्षेप पर खर्च किया जा सकता है, परिणाम खराब हो जाएगा, और समर्थन जुटाने के लिए कठिन हो जाएगा स्वच्छता में सुधार के लिए।
English: If such orders are passed by the High Court and Supreme Court in Hindi, it will cause virtual chaos in the judicial system.
Hindi: यदि ऐसे आदेश उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय द्वारा हिंदी में पारित किए जाते हैंतो इससे न्याय पद्धति में यर्थाततः अव्यवस्था कारित होगी ।
English: If such orders exist, they shall be followed strictly.
Hindi: यदि ऐसे आदेश लागू हो तो उनका सख्ती से पालन करना होगा।
English: If such payment is made, the parties will bear the costs of the lower court.
Hindi: यदि ऐसासंदाय कर दिया जाता है तो पक्षकार निचले न्यायालय केखर्चउठाएंगे ।
English: If such people are there, why not use them?
Hindi: अगर ऐसे लोग हैं, तो फिर हम उनका इस्तेमाल क्यों नहीं करें।
English: If such person is released on bail with non-monetary security on the basis of any document recognized by law, the person shall deposit such security with the officer or Court.
Hindi: """"" 5 यदि ऐसे व्यक्ति को विधि द्वारा मान्यता प्राप्त किसी दस्तावेज के आधार पर गैर धनीय प्रतिभूति के साथ जमानत पर छोड़ा जाता है तो ऐसा व्यक्ति अधिकारी या न्यायालय के समक्ष ऐसी प्रतिभूति जमा करेगा ।"""
English: If such person is thereafter arrested without warrant by an officer in charge of a police station on such accusation, and is prepared either at the time of arrest or at any time while in the custody of such officer to give bail, he shall be released on bail, and if a Magistrate taking cognizance of such offence decides that a warrant should issue in the first instance against that person, he shall issue a bailable warrant in conformity with the direction of the Court under sub-section 1.
Hindi: । 3 यदि तत्पश्चात् ऐसे व्यक्तिको ऐसे अभियोग पर पुलिस थाने के भार साधक अधिकारी द्वारा वारंट के बिना गिरफ्तार किया जाता है और वह या तो गिरफ्तारी के समय या जब वह ऐसे अधिकारी की अभिरक्षा में है तब किसी समय जमानत देने के लिए तैयार है, तो उसे जमानत पर छोड़ दिया जाएगा. तथा यदि ऐसे अपराध का संज्ञान करने वाला मजिस्ट्रेट यह विनिश्चय करता है कि उस व्यक्ति के विरुद्ध प्रथम बार ही वारंट जारी किया जाना चाहिए, तो वह उपधारा 1 के अधीन न्यायालय के निदेश के अनुरूप जमानतीय वारंट जारी करेगा ।
English: If such person is thereafter arrested without warrant by an officer-in charge of a police station on such accusation, and is prepared either at the time of arrest or at any time while in the custody of such officer to give bail, he shall be released on bail. and if a Magistrate taking cognizance of such offence decides that a warrant should issue in the first instance against that person, he shall issue a bailable warrant in conformity with the direction of the Court under sub-section 1.
Hindi: । 3 यदि तत्पश्चात् ऐसे व्यक्तिको ऐसे अभियोग पर पुलिस थाने के भार साधक अधिकारी द्वारा वारंट के बिना गिरफ्तार किया जाता है और वह या तो गिरफ्तारी के समय या जब वह ऐसे अधिकारी की अभिरक्षा में है तब किसी समय जमानत देने के लिए तैयार है, तो उसे जमानत पर छोड़ दिया जाएगा. तथा यदि ऐसे अपराध का संज्ञान करने वाला मजिस्ट्रेट यह विनिश्चय करता है कि उस व्यक्ति के विरुद्ध प्रथम बार ही वारंट जारी किया जाना चाहिए, तो वह उपधारा 1 के अधीन न्यायालय के निदेश के अनुरूप जमानतीय वारंट जारी करेगा ।
English: If such persons co-operate with anti-national activities and activities for disintegration of India with the help of your institution, Vidyarthi Parishad will lead radical movement against your institution and you will be solely responsible for it.
Hindi: अगर ऐसा व्यक्ति आपके संस्थान की मदद से देशविरोधी गतिविधियों और भारत को तोड़ने की गतिविधियों के साथ सहयोग करे, तब विद्यार्थी परिषद आपके संस्थान के खिलाफ बड़ा आंदोलन करेगी और इसके लिए सिर्फ आप ज़िम्मेदार होंगे.
English: If such persons had been Hindus, probably he too would have condemned the restrictions but since they are Muslims he probably thinks they deserve it.
Hindi: यदि ऐसे व्यक्ति हिंदू होते, तो शायद वह भी प्रतिबंधों की निंदा करते, लेकिन चूंकि वे मुसलमान हैं, इसलिए वह सोचते हैं कि वे इसके लायक हैं।
English: If such placements are not available or accepted, the students can opt for refund.
Hindi: यदि ऐसे प्रवेश उपलब्ध नहीं होते या अस्वीकार किए जाते हैं तो विद्यार्थी फीस वापस लेने का विकल्प चुन सकते हैं ।
English: If such problems recur, it may been be recessary to attend to them by recommending statutory provisions.
Hindi: यदि ऐसी समस्याएं पुनः होती हैंतोकानूनी उपबंधों की सिफारिश करकेउनपर ध्यान देना आवश्यकहोसकेगा ।
English: If such provision is not there in some of the Rules, it is necessary that the High Courts while reformulating the Rules should keep this aspect in view.
Hindi: यदि कुछ नियमों में ऐसा उपबंध नहीं है तो यह आवश्यक है कि नियम विरचित करते समय उच्च न्यायालयों को इस पहलू पर ध्यान देना चाहिए ।
English: If such requisition is made, the officer may detain the person until he can bring nim before the Gazetted Officer or the Magistrate referred to in sub-section 1. or if the empowered officer, for reasons to be recorded in writing, deems it necessary to summon the gazetted-officer or the magistrate referred above to the spot, he may requisition the services of such gazetted officer or the magistrate, and it shall be the duty of such gazetted officer or the magistrate, as the case may be to the spot without delay.
Hindi: यदिऐसोअपेक्षाकीजाती हैतो ऐसा अधिकारी ऐसे व्यक्तिकोतबतक निरूद्ध रख सकेगा जब तक किवहउसेउपधारा 1 में निर्दिष्ट राजपत्रित अधिकारी या मजिस्ट्रेट के समक्षा नहीं लेजा सकता. या, यदि सशक्त अधिकारी, लिखित में अभिलिखित किएजाने वाले कारणोंके लिए ऊपर दिदिष्ट राजपत्रित अधिकारी या मजिस्ट्रेट को स्वाल पर बुलाना आवश्यक समझताहैतो वह ऐसेमजिस्ट्रेट या राजपलित अधिकारी की सेवाओं की अपेक्षा करसकेगा औरयह, स्थास्थिति, ऐसे राजपत्रित अधिकारीया मजिस्ट्रेट का कर्तव्य होगा कि वे बिना किसी विलंब केसवाल परपहुंचे ।
English: If such right of set off is to be exercised, borrowers shall be given notice about the same with full particulars about the remaining claims and the documents under with SIDBI is entitled to retain the securities till the relevant claim is settled  paid.
Hindi: यदि समायोजन का ऐसा कोई अधिकार इस्तेमाल किया जाए, तो उधारकर्ता को उसके विषय में सूचित किया जाएगा और शेष दावों तथा उन दस्तावेजों की पूरी जानकारी दी जाएगी, जिनके आधार पर सिडबी को तत्संबंधी दावे के निपटानभुगतान होने तक प्रतिभूतियाँ अपने पास रखने का अधिकार है।
English: If such simple measures do not succeed, suitable medication has to be employed to normalise blood pressure.
Hindi: यदि इन उपायों से सफलता नही मिले तो उपयुक्त दवाओं के प्रयोग से उच्च रक्तचाप को सामान्य स्थिति में लाना पड़ता है।
English: If such situation arises actually we favor a dense random packed structure, what I was talking so far in terms of atomic clusters.
Hindi: अगर ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है, तो हम घनीभूत यादृच्छिक संरचना के पक्ष में हैं, मैं एटम समूहों के संदर्भ में अब तक क्या बात कर रहा था।
English: If such statements are not betraying the nation, what is?
Hindi: क्या इस तरह के बयान देश के साथ धोखा नहीं हैं तो क्या हैं?
English: If such symptoms are found, they should be subjected to medical tests immediately.
Hindi: अगर दिखाई दें ये लक्षण तो तुरंत करवाएं टेस्ट
English: If such teachers interact with each other as well as with the students, the quality of teaching could be enhanced.
Hindi: यदि ऐसे शिक्षक आपस में तथा विद्यार्थियों के साथ संवाद करेंगे तो शिक्षण की गुणवत्ता बढ़ सकती है।
English: If such teachers regularly interact with each other as well as with students, the quality of teaching could be considerably enhanced.
Hindi: यदि ऐसे अध्यापक एक-दूसरे से तथा विद्यार्थियों के साथ नियमित रूप से संवाद करेंगे तो अध्यापन की गुणवत्ता काफी बढ़ जाएगी।
English: If such thing has happened, it is unfortunate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अगर ऐसा हुआ है तो ये दुखद है.
English: If such thoughts continue to plague you, share your feelings with your surviving parent or another adult.
Hindi: अगर फिर भी आपको ऐसे खयाल सताते हैं, तो आपके मम्मी - पापा में से जो जीवित हैं, उनसे या किसी बड़े से बात कीजिए ।
English: If such victim-witness or witnesses seeking protection is in another room and the public prosecutor also is in that room, there can be allegations of the victimwitness for prosecution being prompted invisibly by the prosecutor.
Hindi: यदि इस प्रकार का पीड़ित-साक्षी संरक्षण की मांग करने वाले अन्य साक्षी दूसरे कमरे मेंहैं और उस कमरे में लोक अभियोजक भी उपस्थित है तब अभियोजक द्वारा अभियोजन पीड़ितसाक्षी को प्रोत्साहित करने का आरोप लगाया जा सकता है ।
English: If such were the case, we would have no real obligations or responsibilities as to how we should use our lives.
Hindi: अगर बात ऐसी होती, तो अपना जीवन कैसे इस्तेमाल किया जाना चाहिए इसके प्रति हमारा कोई वास्तविक दायित्व या ज़िम्मेवारी नहीं होती ।
English: If such were the position, it is unclear whether the three distinct kitchens, separate portion was earmarked then or at a later date.
Hindi: यदि स्थिति ऐसी थी तो यह स्पष्ट नहीं है कि क्या तीन अलग पाकशालएं, अलग हिस्से तभी या एक बाद की तिथि पर पृथग रक्षित किए गए थे.
English: If such woman is granted opportunity to avail some technical or vocational training, she would be able to earn her livelihood by such vocational training and skill instead of by selling her body.
Hindi: यदि किसी महिला को तकनीकी या पेशेवर प्रशिक्षण का मौका दिया जाए तो वह देह व्यापार करने की बजाय इस पेशेवर प्रशिक्षण और दक्षता की मदद से अपना जीवन यापन कर सकती है।
English: If such...
Hindi: ऐसे में यदि
English: If sufficient evidence suggests a cognizable offence has been committed, then this is converted into a regular First Information Report FIR.
Hindi: यदि पर्याप्त प्रमाण बताते हैं कि संोय अपराध किया गया है, तो यह एक नियमित प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर में परिवर्तित की जाती है।
English: If sufficient oxygen is present and if enough time is allowed for burning coal. or oil, the harmless gas carbon dioxide is produced.
Hindi: यदि आक्सीजन पर्याप्त मात्रा में मौजूद हो और कोयला अथवा तेल काफी समय तक जलने दिया जाये तब कार्बन डाईक्साइड गैस जो कि हानिकर नहीं है, पैदा होती है।
English: If sufficient water is available, the entire mesh can get filled with water.
Hindi: यदि जल पर्याप्त मात्रा में उपलव्ध हुआ तो पूरी चट्टानों के रंध्रों में पानी भर सकता है।
English: If sufficiently strong, this depolarization provokes a similar action potential at the neighboring membrane patches.
Hindi: यदि पर्याप्त मजबूत है, तो यह विध्रुवण पड़ोसी झिल्ली पैच में एक समान ऐक्शन पोटेंशिअल प्रेरित करता है।
English: If sugar is added, it decreases the effects of caffeine.
Hindi: अगर आप चीनी मिलाते हैं तो यह कैफीन के असर को कम कर देती है।
English: If sum of percentage is not equal to 100, entire nomination will be rejected.
Hindi: यदि प्रतिशतता 100 के बराबर नहीं होगी तो पूरा नामितिकरण रद्द कर दिया जाएगा।
English: If sunstroke progresses, following serious symptoms can occur.
Hindi: यदि सूर्याघात बना रहा तो निम्न गंभीर लक्षण हो सकते हैं
English: If supersession of the seniormost Justice in the appointment of the Chief Justice of India is violative of judicial independence, the threat to independence emanates from the court itself.
Hindi: यदि भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की नियुक्ति करने में वरिष्ठतम न्यायमूर्ति काअतिष्ठितहोना न्यायिका स्वतंत्रता का अतिक्रमण है तोन्यायपालिका की स्वतंत्रता कोखतरा स्वयं न्यायालय सेही उद्भूतहोताहै ।
English: If suppliers  vendors are not recording the UINs, action may be initiated against them under the provisions of the CGST Act, 2017
Hindi: यदि आपूर्तिकर्तावेंडर इनवॉयस पर यूआईएन को दर्ज नहीं कर रहे हैं, तो सीजीएसटी अधिनियम, 2017 के प्रावधानों के तहत उनके खिलाफ कार्रवाई की जा सकती है।
English: If support at 4,950 is broken, the next reliable support is 4,800
Hindi: अगर 4,950 पर मिल रहा समर्थन टूटता है, तो अगला समर्थन 4,800 पर मिलेगा।
English: If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Hindi: यदि समर्थित है तो यह विकल्प आपको जब कुंजी पट दबाया जाएगा तो किस दर से की- कोड जेनरेट होगा इसे सेट करने देता है.
English: If supporters of someone being released from jail welcome them, the government and the BJP has nothing to do with it.
Hindi: यदि जेल से रिहा किए गए आरोपियों का किसी ने उनका स्वागत किया है तो तो सरकार और भाजपा का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: If suppose in the user finds out that he is turned the steering wheel by let us say ten degrees, and the automotive takes a turn by very small amount, let us say five degrees.
Hindi: अगर उपयोगकर्ता को लगता है कि वह स्टीयरिंग व्हील चालू करता है तो हम दस डिग्री कहते हैं, और मोटर वाहन बहुत छोटी राशि से एक मोड़ लेता है, हम पांच डिग्री कहते हैं।
English: If surfaces are dirty, clean them
Hindi: यदि सतह गंदे हैं, तो उन्हें साफ करें
English: If suspicion falls on any object or person, the police must be immediately informed.
Hindi: किसी भी संदिग्ध वस्तु या व्यक्ति के दिखने पर फौरन पुलिस को खबर दें।
English: If swift implementation and execution does not happen, the plan will fail to address the crisis the country is currently facing.
Hindi: अगर तेजी से कार्यान्वयन और निष्पादन नहीं होता है तो देश वर्तमान में जिस संकट का सामना कर रहा है उसे संबोधित करने में योजना विफल हो जाएगी।
English: If symptoms appear coughfeverdifficulty in breathing, heshe should immediately inform the nearest health centre or call 011-23978046.
Hindi: अगर लक्षण नजर आने लगे जैसे खांसी, बुखार, सांस लेने में तकलीफ तो हेल्थ सेंटर 011-23978046 फोन नंबर पर कॉल करें।
English: If symptoms are moderately bothersome, the doctor may recommend a pessary, a device placed in the vagina to hold the bladder in place and to block protrusion.
Hindi: यदि लक्षण मामूली परेशान होते हैं, तो डॉक्टर एक पेसरी, योनि में रखे गए डिवाइस को मूत्राशय को पकड़ने और प्रकोप को अवरुद्ध करने की सलाह दे सकता है।
English: If symptoms develop following a negative RAT test, a repeat RAT or RT-PCR should be done Algorithm for interpreting RAT is placed at Annexure 1.
Hindi: अगर निगेटिव आरएटी टेस्ट के बाद लक्षण विकसित होते हैं, तो आरएटी या आरटी-पीसीआर दोहराया जाना चाहिए आरएटी की व्याख्या के लिए एल्गोरिथ्म परिशिष्ट-1 पर संलग्न है।
English: If symptoms develop following a negative RAT test, a repeat RAT or RT-PCR should be done.
Hindi: आईसीएमआर के मुताबिक रैपिड एंटीजन जांच की रिपोर्ट निगेटिव आने के बाद लक्षण सामने आते हैं तो दोबारा रैपिड एंटीजन जांच या आरटी-पीसीआर जांच की जानी चाहिए।
English: If symptoms last more than a few minutes, call a local emergency telephone number.
Hindi: अगर लक्षण कुछ मिनटों से ज़्यादा देर तक रहते हैं, तो स्थानीय आपात्कालीन फ़ोन लगाइए ।
English: If symptoms occur within one to six hours after eating the food, it suggests that it is caused by a bacterial toxin or a chemical rather than live bacteria.
Hindi: यदि लक्षण खाना खाने के बाद 1-6 घंटे के भीतर दिखाई देते हैं, तो यह पता चलता है कि यह एक बैक्टीरियल या विष जीवित बैक्टीरिया के बजाय एक रसायन के कारण होता है।
English: If symptoms persist, see your doctor.
Hindi: यदि लक्षण लंबे समय तक बने रहते हैं तो चिकित्सक को दिखाएं.
English: If tainted politicians can aspire to get votes, then why not an able politician like Modi?
Hindi: दागी नेता वोट पाने के लिए कामना कर सकते हैं, तो मोदी जैसे सक्षम राजनेता क्यों नहीं कर सकते?
English: If taken at face value, it appears Modi wants a total image makeover in his second term.
Hindi: अगर मोदी की बात पर यकीन किया जाए तो ऐसा लगता है कि वे अपने दूसरे कार्यकाल में अपनी छवि को पूरी तरह से बदल डालना चाहते हैं.
English: If taking a cue from Saudi Arabia,Pakistan can hand over Dawood Ibrahim to India,it can overnight change public perception in India about Pakistan, the BJP veteran has written in his blog.
Hindi: सऊदी अरब से सीख लेते हुए पाकिस्तान दाउद इब्राहिम को भारत को सौंप सकता है और पाकिस्तान के बारे में भारत की मान्यता को रातोंरात बदल सकता है।
English: If taking law into hands and lynching people on slightest doubt of cow slaughter is not terrorizing...
Hindi: अगर कानून को हाथों में लेना और गाय को मारने के थोड़े से संदेह पर लोगों को मारना आतंकित करना नहीं हैं.
English: If taking them to GTB Hospital was not possible, the injured must be treated at LNJP Hospital or Maulana Azad or any other government hospital, the court ordered.
Hindi: अगर जीटीबी हॉस्पिटल में नहीं तो फिर एलएनजेपी हॉस्पिटल में या मौलाना आजाद या फिर किसी भी सरकारी हॉस्पिटल में लोगों को इलाज उपलब्ध करवाया जाए.
English: If talks happen it will only be on the chief minister's post.
Hindi: यदि बातचीत होती है तो केवल मुख्यमंत्री पद के मुद्दे पर होगी।
English: If talks take place with Pakistan, it will be on PoK Pakistan occupied Kashmir and not on any other issue.
Hindi: ऐसे में अगर पाकिस्तान से कोई बातचीत होगी तो वह कश्मीर नहीं बल्कि पाक अधिकृत कश्मीर पीओके को लेकर ही होगी.
English: If talks take place with Pakistan, it will be on PoK Pakistan-occupied Kashmir and not on any other issue, he said.
Hindi: सिंह ने कहा, यदि बात पाकिस्तान से होती है तो केवल पीओके पर होगी, न कि किसी अन्य मुद्दे पर।
English: If talks with govt do not progress in right direction, farmers protesting on Haryana-Rajasthan border to move towards Delhi
Hindi: किसान संगठनों ने कहा कि सरकार के साथ वार्ता में अगर सही दिशा में प्रगति नहीं हुई तो हरियाणा-राजस्थान सीमा पर प्रदर्शन कर रहे किसान दिल्ली की तरफ कूच करेंगे।
English: If tariff of Jio is aggressive, the tariff of BSNL and of all other operators is also going to be aggressive, Shrivastava said.
Hindi: अगर जियो की शुल्क दर आक्रामक है तो बीएसएनएल व अन्य सभी दूरसंचार कंपनियों की शुल्क दर भी आक्रामक होने वाली है।
English: If taxes are cut, prices will decline significantly.
Hindi: यदि कर कम कर दिये जाएं, तो कीमतें काफी कम हो जाएंगी।
English: If taxpayers find themselves liable for reversing any input tax credit, they may do the same through FORM GST DRC-03 separately.
Hindi: यदि करदाता किसी इनुपुट टैक्स क्रेडिट को वापस रिवर्स करने के लिए स्वयं को जवाबदेह मानता है तो वैसी स्थिति में वह अलग से फॉर्म जीएसटी डीआरसी-03 के जरिए ऐसा कर सकता है।
English: If teacher makes education his mission, he will not pay attention to facilities, salary etc, it is such teachers who build a nation.
Hindi: शिक्षक, शिक्षा को मिशन बना लेंगे, तब सुविधाओं, वेतन आदि का ध्यान नहीं आएगा, ऐसे शिक्षक ही राष्ट्र निर्माता का निर्माण करते हैं।
English: If teachers explain to the students the harm caused to our environment by single-use plastic and advice them to shun it, students will feel motivated to become a part of the cause.
Hindi: जब शिक्षक अपने छात्रों को एकल-उपयोग प्लास्टिक के उपयोग से पर्यावरण को होने वाले नुकसान के बारे में समझाएंगे और इसका उपयोग नहीं करने की सलाह देंगे तो छात्र भी इस जन आंदोलन में शामिल होने के लिए प्रेरित होंगे।
English: If teachers themselves indulge in such activities, people will lose onfidence in schools, and the work for which the teacher is paid, will suffer.
Hindi: यदि शिक्षक स्वयं इस प्रकार के कार्य करेंगे, तो स्कूलों से लोगों का विश्वास समाप्त हो जायेंगा, शिक्षा को हानि नवलराम पहुंचेगी, जिसके लिये शिक्षक को वेतन दिया जाता है।
English: If team India are able to win this match, they will automatically enter the qualifying rounds.
Hindi: अगर भारत ये मैच जीता, तो सीधे सेमी फ़ाइनल में पहुँच जाएगा. अपने ग्रुप में भारत की टीम इस समय टॉप पर है.
English: If technology and good management could deliver better governance then this could turn out to be an uplifting success story
Hindi: अगर प्रौद्योगिकी और बेहतर प्रबंधन के जरिए अच्छा प्रशासन सुनिश्चित किया जा सका तो यह सफलता की शानदार दास्तान होगी।
English: If technology has created the problems the news industry faces, can it be harnessed to provide a solution too?
Hindi: अगर तकनीक ने समाचारों के व्यवसाय के सामने समस्याएं पैदा की हैं तो क्या इनके उपाय के लिए भी तकनीक का ही सहारा लिया जा सकता है?
English: If teh deal is through, it will be the first ever merger of two insurance companies in India.
Hindi: सौदा पूरा हुआ तो भारत में दो बीमा कंपनियों के विलय का यह पहला मामला होगा।
English: If telecom companies like Airtel, Jio and BSNL are mandated to maintain call records, why should WhatsApp get a different rule? Gopalakrishnan said in a telephone interview, referring to Indias wireless operators.
Hindi: गोपालकृष्णन ने कहा, "अगर एयरटेल, जियो और बीएसएनएल जैसी दूरसंचार कंपनियों को कॉल रिकॉर्ड बनाए रखने के लिए बाध्य किया जाता है, तो व्हाट्सएप को एक अलग नियम क्यों बनाना चाहिए?
English: If telephone connection is taken on lease by phone Connection Company, it known as lease line connection.
Hindi: यदि फोन कनेक्शन कम्पनी से टेलीफोन कनेक्शन लीज पर लिया जाता हैतो उसे लीज्ड लाइन कनेक्शन कहते है।
English: If tenants find that the notice period is not suitable for them, they should alter the notice period.
Hindi: यदि किरायादार इस बात को नोटिस करता है कि नोटिस की अवधि उसके लिए उपयुक्त नहीं है, तो उन्हें इसमें परिवर्तन करा देना चाहिये।
English: If tensions with India rises on Kashmir, Pakistan will be compelled to go to war.
Hindi: अगर कश्मीर पर भारत के साथ तनाव बढ़ता है तो पाकिस्तान युद्ध के लिए बाध्य होगा।
English: If term of some state assembly needs to be curtailed or extended, then a Constitutional amendment will be required.
Hindi: यदि कुछ राज्यों की विधानसभाओं की अवधि कम करनी हो या बढ़ानी हो तो उसके लिए संविधान में संशोधन ज़रूरी है।
English: If territorial gain increasingly becomes difficult to obtain, if suzerainity is resisted by collective actions of nations, and if ideological gains diminish with the growth of individuality of emerging nations, warfare will converge on the economic scene.
Hindi: यदि भूभाग लाभ की प्राप्ति अधिकाधिक कठिन होती जाये, यदि अधिस्वामित्व का राष्ट्रों की सामूहिक कार्रवाई से विरोध किया जाये और विकसित होते हुए राष्ट्रों में व्यष्टित्व की वृद्धि से वैचारिक लाभ में कमी हो जाये तब युद्ध आर्थिक पक्ष पर केंद्रित होगा।
English: If terrorism is the instrument of the weak and coward, restraint in the face of repeated terror attacks betrays inefficiency and incompetence.
Hindi: अगर आतंकवाद कमजोर और कायर का औजार है तो बार बार आतंकी हमलों की स्थिति में संयम अक्षमता और अयोग्यता को दर्शाता है.
English: If terrorist groups could sufficiently damage safety systems to cause a core meltdown at a nuclear power plant, andor sufficiently damage spent fuel pools, such an attack could lead to a widespread radioactive contamination.
Hindi: यदि आतंकवादी समूह परमाणु ऊर्जा संयंत्र में मुख्य मेल्टडाउन के कारण सुरक्षा प्रणालियों को पर्याप्त रूप से नुकसान पहुंचा सकते हैं, और  या पर्याप्त रूप से ईंधन पूलों को नुकसान पहुंचा सकते हैं, तो इस तरह के हमले से व्यापक रेडियोधर्मी संदूषण हो सकता है।
English: If terrorists are holed up in a heavily fortified house, the use of explosives to bring down the house could easily be classified as excessive use of force.
Hindi: यदि आतंकवादी बहुत मजबूत घर में छुपे होते हैं, तो घर को गिरवाने के लिए विस्फोटकों के उपयोग को आसानी से सैन्य बल के अत्यधिक उपयोग के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है.
English: If terrorists are targetting policemen, why should they not take precautions?
Hindi: अगर आतंकवादी पुलिसवालों को निशाना बना रहे हैं तो उन्हें सावधानी क्यों नहीं रखनी चाहिए?
English: If terrorists could come till the airbase, then this place cannot be beyond their reach.
Hindi: अगर आतंकवादी एयरबेस के पास तक आ सकते हैं तो यह जगह भी उनकी पहुंच से दूर नहीं है।
English: If tested positive, they are admitted to a hospital.
Hindi: परीक्षण पॉजिटिव आने पर उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया जाएगा।
English: If textile manufacturing was the basis and the high watermark of the industrial order preceding the industrial revolution, the steel industry has no less a crucial place in modern times.
Hindi: यदि कपड़ा उद्योग औद्योगिक क्रांति से पूर्व की औद्योगिक व्यवस्था का आधार और शीर्ष चिह्न था तो इस्पात उद्योग का महत्व भी आधुनिक समय में कम नहीं है.