Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The flight is part of actual combat training to improve the Air Forces response to security threats, Senior Colonel Shen Jinke of the Peoples Liberation Army PLA Air Force was quoted as saying by the state-run Xinhua news agency.
Hindi: संवाद समिति शिन्हुआ ने पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए वायुसेना के सीनियर कर्नल शेन जिंके के हवाले से कहा कि यह उड़ान वास्तविक लड़ाकू प्रशिक्षण का हिस्सा थी ताकि सुरक्षा खतरों के प्रति वायुसेना की क्षमता में सुधार किया जा सके।
English: The flight is part of actual combat training to improve the Air Forces response to security threats, Senior Colonel Shen Jinke of the Peoples liberation Army PlA Air Force was quoted as saying by the state-run Xinhua news agency.
Hindi: संवाद समिति शिन्हुआ ने पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए वायुसेना के सीनियर कर्नल शेन जिंके के हवाले से कहा कि यह उड़ान वास्तविक लड़ाकू प्रशिक्षण का हिस्सा थी ताकि सुरक्षा खतरों के प्रति वायुसेना की क्षमता में सुधार किया जा सके।
English: The flight landed at the Indira Gandhi airport here at around 530am, a Jet Airways spokesperson said.
Hindi: जेट एयरवेज के एक प्रवक्ता ने बताया कि आज सुबह साढ़े पांच बजे प्लेन इंदिरा गांधी हवाई अड्डे पर पहुंचा।
English: The flight landed in Mumbai.
Hindi: फ्लाइट को मुंबई डायवर्ट किया गया है।
English: The flight landed safely at Bengaluru airport.
Hindi: विमान को बेंगलूरु हवाई अड्डे पर लैंडिंग कराई गई।
English: The flight landed safely at Karachi airport, an official of the airline said.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, कराची के एयरपोर्ट पर फ्लाइट की सुरक्षित लैंडिंग हुई है।
English: The flight landed safely in Delhi.
Hindi: विमान सुरक्षित रूप से दिल्ली में उतर गया।
English: The flight landed soon after take-off when the pilot identified a technical snag in the aircraft, following which the aircraft landed safely.
Hindi: उड़ान भरने के तुरंत बाद इसमें तकनीकी खराबी का पता चला जिसके बाद विमान को वापस हवाईअड्डे पर उतारा गया।
English: The flight lasted 30 minutes.
Hindi: उड़ान 30 मिनट में खत्म हो गयी।
English: The flight lasted for about 30 minutes.
Hindi: यह विमान 30 मिनट तक हवा में रहा।
English: The flight later departed to Bengaluru with 68 passengers.
Hindi: यही विमान 68 यात्रियों को लेकर बेंगलूरू वापिस गया।
English: The flight later landed safely with all 135 passengers on board.
Hindi: इसके बाद विमान से सभी 135 लोग सुरक्षित बाहर निकल गए.
English: The flight later took off with the remaining passengers.
Hindi: अन्य यात्रियों को लेकर उड़ान रवाना हो गई।
English: The flight leaves for India in a hour.
Hindi: उड़ान एक घंटे में भारत के लिए छोड़ देता है।
English: The flight left for Dubai in the afternoon after the 20 passengers were detained.
Hindi: 20 यात्रियों को हिरासत में लेने के बाद दोपहर को विमान ने दुबई के लिए उड़ान भरी।
English: The flight made a safe landing and all the passengers and crew members on board were safe, airport officials said.
Hindi: एयरलाइन प्रवक्ता के अनुसार विमान हवाई अड्डे पर सुरक्षित उतर गया और सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: The flight made the precautionary landing at the Mumbai airport where this passenger was handed over to the CISF for further investigations.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि एहतियाती तौर पर विमान को मुंबई हवाईअड्डे पर उतारा गया जहां आगे की जांच के लिए यात्री को सीआईएसएफ के हवाले कर दिया गया.
English: The flight manifest of the plane indicated that the MH17 had onboard 154 nationals from Netherlands, 43 Malaysians, 27 Australians, 12 Indonesians, 9 from UK, 4 from Germany, 4 from Belgium, 3 from the Philippines, one from Canada.
Hindi: विमान की उड़ान सूची दर्शाती है कि एमएच 17 में 154 नागरिक नीदरलैंड के, 43 मलेशिया के, 27 ऑस्ट्रेलिया के, 12 इंडोनेशिया के, 9 ब्रिटेन के, 4 जर्मनी के, 4 बेल्जियम के, 3 फिलीपींस के और एक कनाडा का नागरिक सवार था।
English: The flight of insects is unique in many ways.
Hindi: कीटों की उड़ान कई मायनों में बेजोड़ है।
English: The flight operations are normal too, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उड़ानों का संचालन भी नियमित है।
English: The flight operations at the Indira Gandhi International IGI Airport have been affected due to bad weather.
Hindi: मौसम खराब होने से इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ानों की आवाजाही पर असर पड़ा।
English: The flight operations at the Indira Gandhi International Airport IGIA, however, remained normal with no disruptions in flight operations due to fog, said a Delhi Airport spokesperson.
Hindi: दिल्ली हवाईअड्डा प्रवक्ता ने कहा कि इंदिरा गांधी राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर कोहरे के कारण विमानों के उड़ान भरने में कोई दिक्कत नहीं आयी और सबकुछ सामान्य रहा।
English: The flight operations were launched by Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat at a brief ceremony held at the Hindon airport in NCR Ghaziabad.
Hindi: नौ सीट वाले इस विमान की उड़ान का उत्तराखंड़ के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के हिंडन हवाई अड्डे पर एक संक्षिप्त समारोह में उद्घाटन किया।
English: The flight operations, however, were normal at the Indira Gandhi International Airport.
Hindi: बहरहाल, इंदिरा गांधी हवाई अड्डे पर विमानों की आवाजाही लगभग सुचारू ढंग से हुई.
English: The flight path of the drones and the area covered are controlled and recorded in a hand held device with GIS maps on the backend which is plugged to the remote controller.
Hindi: ड्रोन का उड़ान मार्ग और कवर किया गया क्षेत्र बैकएंड पर जीआईएस मैप के साथ हाथ में रखे जाने वाले एक उपकरण से नियंत्रित एवं रिकॉर्डेड रहता है जो रिमोट कंट्रोलर से प्लग्ड रहता है
English: The flight path of the drones and the area covered are controlled and recorded in a handheld device with GIS maps on the backend which is plugged to the remote controller.
Hindi: ड्रोन का उड़ान मार्ग और कवर किया गया क्षेत्र बैकएंड पर जीआईएस मैप के साथ हाथ में रखे जाने वाले एक उपकरण से नियंत्रित एवं रिकॉर्डेड रहता है जो रिमोट कंट्रोलर से प्लग्ड रहता है।
English: The flight path taken by two American MH-47 Chinook helicopters to Abbottabad in Pakistan to kill Osama bin Laden in May last year has triggered a controversy with questions being raised as to whether they flew over the Indian air space.
Hindi: मई, 2011 में पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद से सटे ऐबटाबाद में ओसामा को मारने के लिए दो अमेरिकी एमएच-47 चिनूक हेलीकॉप्टर के मार्ग पर विवाद खड़ा हो गया है और यह सवाल उठाए जाने लगे हैं कि दोनों भारतीय वायुक्षेत्र पर उड़े थे या नहीं।
English: The flight pattern called for each aircraft to make round trip across the storm from a point about 90 kilometers, west northwest of the hurricane centre to 90 kilometers east south - east of it, or to a point beyond the belt of the strongest winds.
Hindi: उड़ान के अनुसार प्रत्येक वायुयान को प्रभंजन केन्द्र से लगभग 90 किलोमीटर दूर पश्चिम-उत्तर-पश्चिम स्थित बिन्दु से 90 किलोमीटर पूर्व-दक्षिण-पूर्व स्थित एक बिन्दु या प्रबलतम पवन कटिबंध के पार के एक बिन्दु तक वर्तुल चक्कर लगाना था।
English: The flight performance of the missile was tracked and monitored by radars, tracking instruments and observation stations, said sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मिसाइल की फ्लाइट परफॉर्मेंस को ट्रैक किया गया और रडार, उपकरणों और ऑब्जर्वेशन स्टेशन्स के जरिये मॉनिटर किया गया।
English: The flight ran between Dehradun and Delhi.
Hindi: यह उड़ान देहरादून से दिल्ली तक का रहेगा।
English: The flight reached Ahmedabad via Mumbai.
Hindi: मुंबई विमान को अहमदाबाद की ओर मोड़ा गया।
English: The flight reached Mumbai in the middle of the night.
Hindi: इस फ्लाइट को आधी रात मुंबई के लिए उड़ान भरना था।
English: The flight schedule is mentioned below
Hindi: उड़ान समय सारणी इस प्रकार है
English: The flight service will be available six days a week except on Thursdays.
Hindi: यह उड़ान बृहस्पतिवार को छोड़कर सप्ताह में छह दिन उपलब्ध होगी।
English: The flight services to and fro from the Srinagar International Airport were hit due to poor visibility caused by the heavy snowfall, airport authorities said.
Hindi: हवाईअड्डे के अधिकारियों ने बताया कि भारी बर्फबारी से दृश्यता खराब होने के कारण श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से विमान सेवा प्रभावित हुई है।
English: The flight suffered a technical glitch after take off, due to which it crashed.
Hindi: उड़ान भरने के बाद विमान में तकनिकी खराबी आ गयी थी, जिसके बाद विमान क्रैश हो गया.
English: The flight surgeons are doctors from the Indian Air Force who have specialised in aerospace medicine .
Hindi: फ्लाइट सर्जन भारतीय वायुसेना के डॉक्टर हैं और उन्हें एयरोस्पेस मेडिसिन में विशेषज्ञता हासिल है।
English: The flight surgeons will also travel to France for training.
Hindi: फ्लाइट सर्जन प्रशिक्षण के लिए फ्रांस की भी यात्रा करेंगे।
English: The flight surgeons, who will be Indian Air Force doctors specialising in aviation medicines and responsible for the health of astronauts before, during and after flight, will be shortlisted soon, an official from India's space agency ISRO added.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो के एक अधिकारी ने कहा कि भारतीय वायुसेना के चिकित्सक फ्लाइट सर्जन होंगे जिनकी विमानन दवाओं में विशेषज्ञता होगी और वे उड़ान से पहले, उड़ान के दौरान और उड़ान के बाद अंतरिक्षयात्रियों के स्वास्थ्य के लिये जिम्मेदार होंगे.
English: The flight system realization will be through Industry.
Hindi: विमान प्रणाली की प्राप्ति उद्योग के माध्यम से की जाएगी।
English: The flight test achieved all the mission objectives completely from lift-off till the final splash, boosting the confidence of all scientists associated with the trial.
Hindi: उड़ान परीक्षण में छोड़ने से लेकर अंतिम लक्ष्य तक पूरी तरह से सभी मिशन उद्देश्यों को पूरी तरह से हासिल किया गया और इससे परीक्षण से जुड़े सभी वैज्ञानिकों के आत्म विश्वास में वृद्धि हुई।
English: The flight test of the GSLV-D3 launch vehicle with indigenous cryogenic stage, and the launch of the Cartosat-2B, INSAT-3D and Resourcesat-2 satellites are planned in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में स्वदेशी क्रायोजेनिक युक्त जीएसएलवी-डी3 प्रक्षेपण यान का उड़ान परीक्षण तथा कार्टोसैट-2बी, इनसैट-3डी और रिसोर्ससैट-2 उपग्रहों के प्रक्षेपण की योजना है।
English: The flight test was aimed at re-validating several design and technical parameters of the weapon system, the army said in a statement.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा परीक्षण का मकसद हथियार प्रणाली की कई डिजाइन एवं तकनीकी मानदंडो की प्रामाणिकता फिर से परखना था।
English: The flight test was conducted in the deployment configuration of the weapon system comprising of Launcher, fully Automated Command and Control System, Surveillance System and Multi Function Radars
Hindi: यह उड़ान परीक्षण हथियार प्रणाली की तैनाती विन्यास में किया गया था जिसमें लॉन्चर, पूर्ण रूप से स्वचालित कमान और नियंत्रण प्रणाली, निगरानी प्रणाली और मल्टी फंक्शन रडार शामिल थी
English: The flight the long-held dream of SpaceX founder Elon Musk would have marked the first time a private company sent humans into orbit.
Hindi: स्पेसएक्स के संस्थापक एलन मस्क का सपना रही इस उड़ान से यह पहली बार होता कि कोई निजी कंपनी अंतरिक्ष में मनुष्यों को भेजती।
English: The flight then returns to Delhi.
Hindi: तब जाकर विमान दिल्ली के लिए उड़ान भर पाएगा।
English: The flight then took a turn and was escorted to the Stansed airport in London.
Hindi: इसके बाद फ्लाइट को लंदन के स्टांस्टेड एयरपोर्ट पर ही उतारने का फैसला किया गया।
English: The flight to Kolkata included 73 students, 16 elderly people, 45 stranded tourist, 16 cases of medical emergencies, and one pregnant lady.
Hindi: पहली उडान में 73 छात्र, 16 बुजुर्ग, 45 पर्यटक और 16 रोगी तथा एक गर्भवती महिला वापस आ रही हैं।
English: The flight took off for Mumbai following the incident.
Hindi: विमान में इस तरह की घटना होने पर विमान को वापस मुंबई में उतारा गया।
English: The flight took off from Changsha, the capital of southern Hunan province, at 840am local time and was scheduled to arrive at Beijing Capital International Airport at 11 am.
Hindi: विमान ने दक्षिणी हुआन प्रांत की राजधानी चांगशा शहर से स्थानीय समयानुसार सुबह आठ बजकर 40 मिनट पर उड़ान भरी थी और इसे बीजिंग कैपिटल अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर सुबह 11 बजे उतरना था।
English: The flight took off from Dehradun to Delhi.
Hindi: यह विमान देहरादून से दिल्ली पहुंचा.
English: The flight took off from Jakarta.
Hindi: विमान ने जकार्ता से उड़ान भरी थी।
English: The flight took off from the HAl's airport here.
Hindi: इस मालवाहक विमान ने यहां एचएएल के हवाई अड्डे से उड़ान भरी.
English: The flight took off normally.
Hindi: विमान नॉर्मल तरीके से लैंड हो गया है।
English: The flight was a bit delayed.
Hindi: उड़ानों में थोड़ी देरी हुई.
English: The flight was arriving from Cuba, the air station spokesman said.
Hindi: एयर स्टेशन के प्रवक्ता ने बताया कि यह फ्लाइट क्यूबा से आ रही थी।
English: The flight was being operated for Amazon by Atlas Air, according to a statement from the airline.
Hindi: इस बीच एटलस एयर ने बयान जारी कर बताया कि यह विमान अमेजन के लिएकाम करता था।
English: The flight was boarded with 101 passengers.
Hindi: विमान में क्रू समेत 101 यात्री सवार थे।
English: The flight was cancelled by the airline.
Hindi: कंपनी ने फ्लाइट रद्द कर दी हो।
English: The flight was carrying 104 passengers and eight crew members who all were evacuated safely.
Hindi: इस विमान में 104 यात्री सवार थे और सभी यात्रियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए विमान को हवाई अड्डे पर उतारा गया।
English: The flight was carrying 104 passengers and eight crew members.
Hindi: इस विमान में क्रू मेंबर सहित 104 यात्री सवार थे.
English: The flight was carrying 188 passengers.
Hindi: इस प्लेन में 188 यात्री सवार थे।
English: The flight was carrying 190 people including pilots.
Hindi: दुबई से आए इस विमान में पायलट और क्रू मेंबर समेत 190 यात्री सवार थे।
English: The flight was carrying 190 people.
Hindi: विमान में 190 लोग सवार थे।
English: The flight was carrying over 100 passengers and crew.
Hindi: इस हादसे का शिकार विमान 100 यात्रियों को लेकर उड़ान भर रहा था।
English: The flight was carrying over 305 passengers 293 in the economy class and 12 in the club class.
Hindi: विमान में तब 305 यात्री सवार थे जिनमें 293 इकोनॉमी तथा 12 क्लब क्लास के थे.
English: The flight was coming from Dubai.
Hindi: विमान दुबई से आ रहा था।
English: The flight was coming from Mumbai.
Hindi: यह विमान मुंबई आ रहा था.
English: The flight was cordoned off as soon as it landed in San Francisco.
Hindi: सैन फ़्रांसिस्को हवाई अड्डे पर पहुंचते ही इस विमान को ख़ाली करवाया गया.
English: The flight was delayed by one hour due to the incident, police said.
Hindi: इस घटना के कारण उड़ान में एक घंटे की देरी हुई।
English: The flight was destined for Dubai from Kozhikode.
Hindi: यह विमान दुबई से कोझिकोड आ रहा था।
English: The flight was diverted to Ahmedabad following declaration of an emergency as per established security procedures, due to the detection of an onboard security threat, the Jet Airways spokesperson said.
Hindi: जेट एयरवेज की ओर से जारी बयान के मुताबिक, विमान की सुरक्षा को खतरे के मद्देनजर सुरक्षा प्रक्रियाओं के अनुसार आपातकाल की घोषणा के बाद उसे अहमदाबाद की ओर मोड़ा गया।
English: The flight was diverted to Denver International Airport and the woman was freed by the fire department.
Hindi: फ्लाइट को डेनवर इंटरनेशनल एयरपोर्ट की तरफ डायवर्ट कर दिया गया जिसके बाद महिला को फायर डिपार्टमेंट के स्टाफ के द्वारा बाथरुम से बाहर निकाल कर रेस्क्यू किया गया।
English: The flight was diverted to Mumbai Airport due to bleak weather conditions at the Delhi Airport and was further bound for Delhi in the same flight.
Hindi: मुम्बई से दिल्ली जा रहे इस विमान को दिल्ली में खराब मौसम के बाद जयपुर डायवर्ट किया गया था।
English: The flight was flying from Delhi to London.
Hindi: लोन लंदन से दिल्ली की एक उड़ान में थे.
English: The flight was from Mumbai.
Hindi: यह उड़ान मुंबई से आयी थी।
English: The flight was going to Nairobi in Kenya.
Hindi: विमान केन्या की राजधानी नैरोबी जा रहा था.
English: The flight was headed for Kiev, the Ukraine capital.
Hindi: विमान यूक्रेन की राजधानी कीव के लिए उड़ान पर था।
English: The flight was heading to Istanbul from Hong Kong via Kyrgyzstan's capital Bishkek.
Hindi: यह कार्गो प्लेन हांगकांग से किर्गिस्तान की राजधानी बिश्केक के रास्ते इस्तानबुल जा रहा था।
English: The flight was hijacked by a terrorist organization.
Hindi: इस फ्लाइट को एक आतंकवादी संगठन ने हाइजैक कर लिया था।
English: The flight was kept on hold due to air traffic, the airline said.
Hindi: विमान को एयर ट्राफिक की वजह से होल्ड पर रखा गया था।
English: The flight was later re-routed through Hyderabad and became bi-weekly.
Hindi: बाद में उड़ान का नया मार्ग फिर से हैदराबाद होकर बनाया गया और यह द्वि-साप्ताहिक हो गया।
English: The flight was launched on July 26, 2005, and returned on August 9, 2005.
Hindi: उनकी उड़ान २६ जुलाई २००५ को शुरू हुई थी, और ९ अगस्त, २००५ को वापस आई थी।
English: The flight was of 20 min duration and engagement of this system wasflawlessthroughouttheflight.
Hindi: यह 20 मिनट की कालावधि की उड़ान थी एवं उड़ान की संपूर्ण अवधि में इस प्रणाली का व्यवहार त्रुटिहीन रहा
English: The flight was operated by the domestic Saratov Airlines and was headed for Orsk, a city in the Ural mountains.
Hindi: घरेलू सरातोव एयरलाइन द्वारा संचालित यह उड़ान यूराल की पहाड़ियों में स्थित शहर ओर्स्क की ओर जा रही थी।
English: The flight was operated with another Commander.
Hindi: किसी अन्य कमांडर के साथ उड़ान संचालित की गई थी।
English: The flight was operating on Bengaluru-Delhi route.
Hindi: यह विमान बेंगलुरू से दिल्ली आ रहा था।
English: The flight was part of Vande Bharat Mission, under which the Central government is operating special repatriation flights to bring back stranded Indians from abroad amid the coronavirus pandemic.
Hindi: यह फ्लाइट कोरोनावायरस महामारी के कारण विदेश में फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए भारत सरकार के वंदे भारत मिशन का हिस्सा थी।
English: The flight was powered with a blend of 75 per cent air turbine fuel ATF and 25 per cent biojet fuel, it said.
Hindi: इस उड़ान के लिए इस्तेमाल ईंधन में 75 प्रतिशत एविएशन टर्बाइन फ्यूल एटीएफ और 25 प्रतिशत जैव जेट ईंधन का मिश्रण था।
English: The flight was powered with a blend of 75 percent air turbine fuel ATF and 25 percent biojet fuel.
Hindi: इस उड़ान के लिए इस्तेमाल ईंधन 75 प्रतिशत एविएशन टर्बाइन फ्यूल एटीएफ और 25 प्रतिशत जैव जेट ईंधन का मिश्रण था।
English: The flight was scheduled to fly from Zurich to Slovenia.
Hindi: इस विमान को ज्यूरिक से स्लोवेनिया की उड़ान भरनी थी।
English: The flight was scheduled to land at Jaipur at 615 pm but instead it landed with a delay of 30 minutes at 645 pm
Hindi: विमान को शाम 615 पर जयपुर लैंड करना था, हालांकि इस घटना के कारण विमान आधे घंटे की देरी से 645 पर लैंड कर सका
English: The flight was scheduled to travel from Goa to Mumbai.
Hindi: यह फ्लाइट मुंबई से गोवा आ रही थी।
English: The flight was successful at the first try.
Hindi: पहली उड़ान सफलतापूर्वक पूरी हुई.
English: The flight was to leave for Port Blair after a halt in Chennai.
Hindi: चेन्नई में पड़ाव के बाद विमान को पोर्ट ब्लेयर के लिए रवाना होना था।
English: The flight was to start in April, but was deferred till May.
Hindi: ये उड़ान अप्रैल में शुरू होनी थी जिसे मई तक टाल दिया गया था।
English: The flight was travelling from Bangkok to Delhi.
Hindi: यह फ्लाइट दिल्ली से कोलकाता जा रही थी।
English: The flight was travelling from Mumbai to Chandigarh.
Hindi: मुंबई से यह फ्लाइट दिल्ली होते हुए हॉन्ग कॉन्ग जाने वाली थी।
English: The flight will be operated by Alliance Air, the regional arm of Air India.
Hindi: इन फ्लाइट्स को एयर इंडिया की क्षेत्रीय इकाई अलायंस एयर ऑपरेट करेगी।
English: The flight will be piloted by Capt Rajneesh Sharma and Capt Digvijay.
Hindi: इस फ्लाइट को कैप्टन रजनीश शर्मा और कैप्टन दिग्विजय सिंह उड़ाएंगे।
English: The flight will be the worlds second-longest after Qatar Airways route from Doha to Auckland, which spans 14,529km, according to the International Air Transport Association.
Hindi: इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के मुताबिक दोहा-ऑकलैंड के बीच 14,529 किलोमीटर के क़तर एयरवेज की फ्लाइट के बाद यह दुनिया की दूसरी सबसे लंबी दूरी की उड़ान है.
English: The flight will depart from Amritsar at 10.55 am and reach Nanded at 1.10 pm.
Hindi: एयर इंडिया के मुताबिक, विमान दिन में 10 बजकर 55 मिनट पर अमृतसर से रवाना होगा और 1 बजकर 10 मिनट पर नांदेड़ पहुंचेगा।
English: The flight will later fly to Ahmedabad.
Hindi: यह फ्लाइट अहमदाबाद के लिए रवाना हाेती है।
English: The flight will leave Jaipur at 10.15am and reach Jodhpur at 11.30am and return at 11.45am to reach Jaipur at 1pm.
Hindi: विमान जयपुर से प्रात 1015 बजे रवाना होकर 1130 बजे जोधपुर पहुंचेगा तथा 1145 बजे जोधपुर से वापस उड़ान भरकर दोपहर 100 बजे जयपुर पहुंचेगा।
English: The flight will now operate with a change of aircraft at 0600hrs on 7th March from Delhi.
Hindi:  अब यह उड़ान दिल्ली से सात मार्च को बदले हुए समय के तहत छह बजे रवाना होगी ।
English: The flight will operate from Monday to Friday.
Hindi: यह उड़ान सोमवार से लेकर शुक्रवार तक संचालित की जाएगी।
English: The flight will operate on a daily basis.
Hindi: यह विमान प्रतिदिन उड़ान भरेगा।
English: The flight will operate six days a week except Wednesday.
Hindi: बुधवार को छोड़कर सप्ताह में छह दिन यह विमान सेवा उपलब्ध होगी।
English: The flight will operate twice a week Saturday and Sunday.
Hindi: दोनों उड़ान हफ्ते में दो दिन शनिवार और रविवार को होंगी।
English: The flight will provide quick and convenient connection to government officials, business travellers, students and tourists, among others.
Hindi: इस विमान सेवा से सरकारी अधिकारियों, व्यापारियों, विद्यार्थियों, पर्यटकों तथा अन्य लोगों को तीव्र और सुविधाजनक वायु संपर्क मिल जायेगा।
English: The flight will reach Bangkok at 8 pm Bangkok time.
Hindi: विमान बैंकाक में रात 8 बजे पहुंचेगा।
English: The flight will take back Uzbekistan nationals as well as Indian medicine assistance to Tashkent, he says, ANI reports.
Hindi: फ्लाइट उजबेकिस्तान के नागरिकों और भारतीय चिकित्सा सहायता लेकर ताशकंद लौटेगी।
English: The flight will then leave for Chandigarh.
Hindi: इसके बाद चंडीगढ़ रवाना हो जाएंगे।
English: The flight wing is slightly damaged.
Hindi: फ्लाइट के विंग को मामूली नुकसान पहुंचा है।
English: The flight with 330 guests and 15 crew was escorted to London by fighter jets of the German Air Force.
Hindi: मुंबई से लंदन जा रहे इस विमान में 330 यात्री और चालक दल के 15 सदस्य थे.
English: The flight would depart from Delhi around 7 am and arrive at Chandigarh around 8 am.
Hindi: ये फ्लाइट दिल्ली सुबह 7 बजे उड़ेगी और चंडीगढ़ लगभग 8 बजे पहुंचेगी।
English: The flight would not go to Delhi because of restrictions on airspace.
Hindi: एयरस्पेस पर प्रतिबंध की वजह से फ्लाइट दिल्ली नहीं जा सकती थी।
English: The flight, UBG 211, was en route to Kathmandu from Dhaka, Bangladesh.
Hindi: विमान, यूबीजी 211, ढाका बांग्लादेश से काठमांडू आ रहा था।
English: The flight, however, landed safely, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हालांकि, विमान सुरक्षित उतर गया।
English: The flight, however, landed safely.
Hindi: हालांकि विमान की सुरक्षित लैंडिंग हुई।
English: The flight, incoming from Kolkata, scrapped through a few trees before crashing to the ground.
Hindi: कोलकाता से आने वाली उड़ान जमीन पर दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले कुछ पेड़ों से टकरा गई थी।
English: The flight, operated by Mahan Air, then returned with many Iranian nationals.
Hindi: महान एयर द्वारा संचालित यह उड़ान उसके बाद भारत से कई ईरानी नागरिकों को लेकर लौट गई.
English: The flight, that was on its way to Washington via Doha, landed at Islamabad airport after Ajit Vijay Joshi claimed there was a bomb on the aircraft that proved to be false.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अजीत विजय जोशी ने दोहा के रास्ते वाशिंगटन जाने वाली उड़ान में बम होने का दावा किया, जिसके बाद विमान इस्लामाबाद हवाई अड्डे पर उतरा।
English: The flight, which is the first to arrive at the airport at 6.55 am, had been temporarily suspended due to fog.
Hindi: एयरपोर्ट पर सुबह 655 बजे आने वाली पहली उड़ान को धुंध के चलते रद्द करना पड़ा।
English: The flight, which made stops at Amritsar and Lahore, ultimately stationed itself in Kandahar, Afghanistan.
Hindi: जो अमृतसर और लाहौर में रुका, आखिर में अफगानिस्तान के कंधार में ठहरा.
English: The flight, which took off from London with 333 passengers, reached Vijayawada via Kochi.
Hindi: 333 यात्रियों के साथ लंदन से उड़ान भरने वाला यह उड़ान कोच्चि के रास्ते विजयवाड़ा पहुंचा था।
English: The flight, with 330 guests and 15 crew, subsequently landed at London without incident.
Hindi: 330 यात्रियों और 15 क्रू मेंबर्स के साथ विमान लंदन में सुरक्षित उतरा।
English: The flight,thus,landed in Kolkata.
Hindi: फ्लाइट की कोलकाता में ही इमरजेंसी लैंडिंग कराई गई।
English: The flight...
Hindi: एक फ्लाइट
English: The flights are - London to Delhi to Bengaluru, San Francisco to Mumbai to Hyderabad, Dhaka to Mumbai, Dubai to Kochi, Abu Dhabi to Hyderabad, Kaula Lampur to Chennai  Bahrain to Kozhikode.
Hindi: इसमें लंदन से दिल्ली, सैन फ्रांसिस्को से मुंबई, कुआलालमपुर से चेन्नई, दुबई से कोच्चि और ढाका से मुंबई की फ्लाइट इसमें शामिल है।