Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The transaction is subject to statutory regulatory and government approvals.
Hindi: लेनदेन प्रथागत नियामक और सरकारी अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction is subject to the requisite regulatory and statutory approvals.
Hindi: लेनदेन अपेक्षित विनियामक और वैधानिक अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction number assigned by Online Banking, if available.
Hindi: ऑनलाइन बैंकिंग द्वारा निर्दिष्ट लेनदेन संख्या, यदि उपलब्ध हो
English: The transaction number assigned by online banking, if available.
Hindi: ऑनलाइन बैंकिंग द्वारा निर्दिष्ट लेनदेन संख्या, यदि उपलब्ध हो
English: The transaction of money is being told behind the murder.
Hindi: हत्या की वजह पैसों का लेनदेन बताया जा रहा है.
English: The transaction process is.
Hindi: लेनदेन की प्रक्रिया की है।
English: The transaction provides options to repurchase the vessel beginning on the third anniversary of the sale until the end of the bareboat charter agreement.
Hindi: लेन-देन कंपनी को बेरबोट चार्टर समझौते के अंत तक बिक्री की तीसरी वर्षगांठ से शुरू होने वाले पोत को पुनर्खरीद करने के विकल्प प्रदान करता है।
English: The transaction risk is the risk associated with the time delay between entering a contract and settling it.
Hindi: यह है विनिमय दरएक अनुबंध में प्रवेश और यह निपटाने के बीच के समय में देरी के साथ जुड़े जोखिम।
English: The transaction should appear in your account within three days, although additional verification is required for withdrawals in excess of 1, euros.
Hindi: लेन-देन तीन दिनों के भीतर आपके खाते में दिखाई देना चाहिए, हालांकि 1,000 यूरो से अधिक की निकासी के लिए अतिरिक्त सत्यापन की आवश्यकता है।
English: The transaction should appear in your account within three days, although additional verification is required for withdrawals in excess of 1,000 euros.
Hindi: लेन-देन तीन दिनों के भीतर आपके खाते में दिखाई देना चाहिए, हालांकि 1,000 यूरो से अधिक की निकासी के लिए अतिरिक्त सत्यापन की आवश्यकता है।
English: The transaction size refers to the transaction's size in bytes.
Hindi: आकार बाइट्स में लेनदेन का आकार है.
English: The transaction value was  4 billion.
Hindi: लेनदेन का मूल्य  4 बिलियन था।
English: The transaction was closed in April 2019
Hindi: अप्रैल 2019 में बंद हुआ था ऑपरेशन
English: The transaction was completed on July 14, 2016
Hindi: कार्य पूरा होना था 14 जुलाई 2016
English: The transaction was declined due to insufficient funds
Hindi: अपर्याप्त निधि के कारण लेनदेन घट गया
English: The transaction was declined due to insufficient funds.
Hindi: अपर्याप्त निधि के कारण लेनदेन घट गया
English: The transaction was expected to close in January following government approvals.
Hindi: सरकारी मंजूरी के बाद जनवरी में लेनदेन बंद होने की उम्मीद थी।
English: The transaction was finalized
Hindi: लेन-देन पूरा हुआ
English: The transaction will be canceled by the Company if the period between the opening and closing of the transaction is less than 3 minutes.
Hindi: लेनदेन को कंपनी द्वारा रद्द कर दिया जाएगा जब लेनदेन के शुरू होने और समापन के बीच की अवधि तीन मिनट से कम हो।
English: The transaction will revitalise growth and accelerate value creation for all stakeholders of 3i Infotech, including customers, employees and shareholders.
Hindi: इस सौदे से वृद्धि को नयी गति मिलेगी और 3आई इंफोटेक के ग्राहकों, कर्मचारियों व शेयरधारकों समेत सभी हितधारकों के लिये मूल्यवर्धन में तेजी आयेगी।
English: The transaction with CVC and HPS is expected to be completed in December, at which time the PE company and the hedge fund will each retain their respective seats on Authentic Brands' board.
Hindi: सीवीसी और एचपीएस के साथ लेनदेन दिसंबर में बंद होने की उम्मीद है, जिस समय पीई फर्म और हेज फंड प्रत्येक प्रामाणिक ब्रांड के निदेशक मंडल में एक सीट बनाए रखेंगे।
English: The transaction with CVC and HPS is expected to close in December, at which point the PE firm and hedge fund will each retain a seat on Authentic Brands' board of directors.
Hindi: सीवीसी और एचपीएस के साथ लेनदेन दिसंबर में बंद होने की उम्मीद है, जिस समय पीई फर्म और हेज फंड प्रत्येक प्रामाणिक ब्रांड के निदेशक मंडल में एक सीट बनाए रखेंगे।
English: The transaction with Tatas does not include non-core assets including land and building, valued at Rs 14,718 crore, which are to be transferred to the government's Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: दूसरी ओर, लेन-देन में भूमि और भवन सहित गैर-प्रमुख संपत्ति शामिल नहीं है, जिसका मूल्य 14,718 करोड़ रुपये है, जिसे भारत सरकार की एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाना है।
English: The transaction, which is subject to customary closing conditions, is expected to close during the third quarter of 2015, the companies said.
Hindi: प्रथागत समापन शर्तों के अधीन है जो लेन-देन, 2015 की तीसरी तिमाही के दौरान बंद की उम्मीद है, कंपनियों ने कहा।
English: The transactions and addresses are not traceable.
Hindi: लेन-देन और पते ट्रेस करने योग्य नहीं हैं.
English: The transactions are categorized into four parts
Hindi: लेन-देन को चार भागों में वर्गीकृत किया गया हैः
English: The transactions are done instantly.
Hindi: लेनदेन तुरंत किया जाता है।
English: The transactions are entered automatically.
Hindi: लेन-देन स्वचालित रूप से निष्पादित होते हैं।
English: The transactions are expected to close by the third quarter.
Hindi: 3 तिमाही में लेनदेन समाप्त होने की उम्मीद है।
English: The transactions are expected to completed during the third quarter.
Hindi: 3 तिमाही में लेनदेन समाप्त होने की उम्मीद है।
English: The transactions are extremely secure.
Hindi: लेनदेन अत्यधिक सुरक्षित हैं।
English: The transactions are not linkable.
Hindi: लेन-देन लिंक करने योग्य नहीं हैं.
English: The transactions are very fast and there are fewer fees for the broker and the trader.
Hindi: लेनदेन बहुत तेजी से कर रहे हैं और दलाल और व्यापारी के लिए कम शुल्क रहे हैं।
English: The transactions are very safe.
Hindi: लेनदेन अत्यधिक सुरक्षित हैं।
English: The transactions are very secure.
Hindi: लेनदेन अत्यधिक सुरक्षित हैं।
English: The transactions associated with the void transaction would be valid.
Hindi: शून्य लेन-देन से जुड़े लेनदेन वैध होंगे।
English: The transactions can be concluded 247.
Hindi: वित्तीय लेनदेन 247 किया जा सकता है।
English: The transactions in value terms stood at over ?7.71 lakh crore or over 100 billion in October 2021.
Hindi: अक्टूबर 2021 में, मूल्य के संदर्भ में लेनदेन 7.71 लाख करोड़ रुपये या 100 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक था।
English: The transactions must be captured and updated by the corresponding entities by law.
Hindi: लेनदेन कानून द्वारा संबंधित संस्थाओं द्वारा कब्जा और अद्यतन किया जाना चाहिए।
English: The transactions related to the property will be completed and benefited.
Hindi: प्रॉपर्टी से जुड़े लेनदेन पूरे होंगे और लाभ पहुंचाएंगे।
English: The transactions related to the property will be completed and will give benefits.
Hindi: प्रॉपर्टी से जुड़े लेनदेन पूरे होंगे और लाभ पहुंचाएंगे।
English: The transactions taking place in this market will be for periods over a year.
Hindi: इस तरह के बाज़ार में जोभी लेनदेन होते हैं वे सभी एक वर्ष से अधिक अवधि के लिए होते हैं.
English: The transactions taking place in this marketwill be for periods over a year.
Hindi: इस तरह के बाज़ार में जोभी लेनदेन होते हैं वे सभी एक वर्ष से अधिक अवधि के लिए होते हैं.
English: The transactions that place in this market are for periods over a year.
Hindi: इस तरह के बाज़ार में जोभी लेनदेन होते हैं वे सभी एक वर्ष से अधिक अवधि के लिए होते हैं.
English: The transactions through cash, cheques and other forms will account for only 28.3.
Hindi: वहीं, कैश और चेक से पेमेंट बस 28.3 फीसदी ही रह जाएगा।
English: The transactions with CVC and HPS are expected to be completed in December, when PE companies and hedge funds will each retain their seats on the Board of Directors of Authentic Brands.
Hindi: सीवीसी और एचपीएस के साथ लेनदेन दिसंबर में बंद होने की उम्मीद है, जिस समय पीई फर्म और हेज फंड प्रत्येक प्रामाणिक ब्रांड के निदेशक मंडल में एक सीट बनाए रखेंगे।
English: The transatlantic slave trade may have introduced new pathogenic viruses from Africa to North America that affected Indigenous communities, shows an analysis of ancient DNA published in eLife.
Hindi: ट्रान्साटलांटिक दास व्यापार अफ्रीका से उत्तरी अमेरिका में नए रोगजनक वायरस पेश कर सकता है जो स्वदेशी समुदायों को प्रभावित करते हैं, प्राचीन डीएनए विश्लेषण से पता चलता है ईलाइफ.
English: The transceiver designs are optimized for high performance and cost effective to supply customers the best solutions for data-com and storage applications.
Hindi: ट्रांसीवर डिजाइन उच्च प्रदर्शन और लागत प्रभावी ग्राहकों को डेटासॉम और दूरसंचार अनुप्रयोगों के लिए सबसे अच्छा समाधान प्रदान करने के लिए अनुकूलित हैं।
English: The transceiver designs are optimized for high performance and cost effective to supply customers the best solutions for telecommunication and datacom.
Hindi: ट्रांसीवर डिजाइन उच्च प्रदर्शन और लागत प्रभावी ग्राहकों को डेटासॉम और दूरसंचार अनुप्रयोगों के लिए सबसे अच्छा समाधान प्रदान करने के लिए अनुकूलित हैं।
English: The transceiver's designs are optimized for high performance and cost efficiency to provide customers the best solutions for Datacom and Telecom applications.
Hindi: ट्रांसीवर डिजाइन उच्च प्रदर्शन और लागत प्रभावी ग्राहकों को डेटासॉम और दूरसंचार अनुप्रयोगों के लिए सबसे अच्छा समाधान प्रदान करने के लिए अनुकूलित हैं।
English: The transcendent part of human nature is always aimed at finding its own Eternal Source and inevitably has doubts about the visible reality.
Hindi: मानव प्रकृति का पारलौकिक हिस्सा हमेशा अपने स्वयं के अनन्त स्रोत की खोज करने के उद्देश्य से है और अनिवार्य रूप से दृश्य वास्तविकता के बारे में संदेह है।
English: The transcontinental Canadian Pacific Railway is completed.
Hindi: कनाडियन पैसिफिक रेल मार्ग का निर्माण कार्य पूर्ण।
English: The transcribed characters are displayed in the text box .
Hindi: लिखित वर्ण टेक्स्ट बॉक्स में प्रदर्शित होते हैं।
English: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA.
Hindi: ट्रांसक्रिप्ट मूल्यांकनकर्ता विदेशी टेप पर लग रहा है देखने के लिए अगर डिग्री आप अपने घर काउंटी से है संयुक्त राज्य अमेरिका में एक डिग्री के रूप में ही है.
English: The transcript of the Prime Minister's speech in English is available here.
Hindi: प्रधानमन्त्री के इस भाषण का अंग्रेज़ी प्रारूप यहाँ उपलब्ध है
English: The transcript of the meeting of April 1940
Hindi: अप्रैल 1940 की बैठक की प्रतिलेखः
English: The transcript shouldn't be a word-by-word account of the video rather you can summarize and highlight the main points.
Hindi: प्रतिलेख वीडियो का शब्द-दर-शब्द खाता नहीं होना चाहिए, बल्कि आप मुख्य बिंदुओं को संक्षेप और हाइलाइट कर सकते हैं।
English: The transcription time will be 40 minutes English.
Hindi: प्रतिलेखन समय 40 मिनट अंग्रेजी का होगा.
English: The transcription time will be of 40 minutes English.
Hindi: प्रतिलेखन समय 40 मिनट अंग्रेजी का होगा.
English: The transducer picks up the echoes of the sound waves as they bounce off different parts of the heart.
Hindi: ट्रांसड्यूसर ध्वनि तरंगों की गूँज उठाता है क्योंकि वे हृदय के विभिन्न भागों से टकराते हैं।
English: The transesterification is the classic technique of biodiesel production.
Hindi: बायोडीजल के उत्पादन के लिए ट्रांसेरफिकेशन क्लासिक तकनीक है।
English: The transfection process is completed in accordance with the manufacturer's instructions.
Hindi: निर्माता के निर्देशों के अनुसार प्रक्रिया को पूरा किया जाता है।
English: The transfer application process begins in April.
Hindi: प्रवेश आवेदन प्रक्रिया अप्रैल महीने में शुरू होती है।
English: The transfer cages should be the same as in day 1.
Hindi: स्थानांतरण पिंजरों दिन 1 के रूप में ही किया जाना चाहिए.
English: The transfer can be made instantly
Hindi: स्थानांतरण तुरंत किया जा सकता है
English: The transfer can take place immediately.
Hindi: स्थानांतरण तुरन्त किया जा सकता है।
English: The transfer characteristic defined by Shockley's Equation is not affected by the network where the device is implemented.
Hindi: शॉक्ले के समीकरण द्वारा परिभाषित स्थानांतरण विशेषता उस नेटवर्क से प्रभावित नहीं होती है जहां उपकरण लागू किया गया है।
English: The transfer characteristics defined by Shockley's equation are unaffected by the network in which the devices is employed.
Hindi: शॉक्ले के समीकरण द्वारा परिभाषित स्थानांतरण विशेषता उस नेटवर्क से प्रभावित नहीं होती है जहां उपकरण लागू किया गया है।
English: The transfer deadline ends on Friday.
Hindi: फिरौती की समय सीमा शुक्रवार को ख़त्म हो रही है.
English: The transfer fee was reported to be 23 million.
Hindi: स्थानांतरण शुल्क लगभग 23 मिलियन यूरो बताया गया था।
English: The transfer fee will be paid in 6 instalments.
Hindi: एरियर्स का भुगतान 6 किस्तों में किया जाएगा।
English: The transfer function of a control system is defined as the ratio of the Laplace transform of the output variable to Laplace transform of the input variable assuming all initial conditions to be zero.
Hindi: एक नियंत्रण प्रणाली के स्थानांतरण फलन को आउटपुट चर के लाप्लास परिवर्तन के अनुपात के रूप में परिभाषित किया गया है, जो इनपुट प्रारंभिक के रूपांतरण को सभी प्रारंभिक स्थितियों को शून्य मानते हुए परिवर्तित करता है।
English: The transfer function of a control system is defined as the ration of the Laplace transform of the output variable to Laplace transform of the input variable assuming all initial conditions to be zero.
Hindi: एक नियंत्रण प्रणाली के स्थानांतरण फलन को आउटपुट चर के लाप्लास परिवर्तन के अनुपात के रूप में परिभाषित किया गया है, जो इनपुट प्रारंभिक के रूपांतरण को सभी प्रारंभिक स्थितियों को शून्य मानते हुए परिवर्तित करता है।
English: The transfer function of the standard second-order system is
Hindi: मानक द्वितीयक-कोटि वाली प्रणाली का स्थानांतरण फलन निम्न हैः
English: The transfer has been primarily to the Assam Gana Parishad AGP; the BJP's share is static.
Hindi: यह खिसकाव मुख्यतः असम गण परिषद अगप की ओर हुआ है; भाजपा का हिस्सा पहले जैसा बना हुआ है.
English: The transfer is NOT included.
Hindi: ट्रांसमिशन शामिल नहीं है।
English: The transfer is a part of the Biden administration's pledge to scale back U.S. emissions by in half by 2030.
Hindi: यह कदम बिडेन प्रशासन की प्रतिज्ञा का हिस्सा है 2030 तक अमेरिकी उत्सर्जन को आधा कर दें.
English: The transfer is necessary for the use of certain functions of the site or to execute a specific agreement or contract;
Hindi: स्थानांतरण साइट के कुछ कार्यों के उपयोग के लिए आवश्यक है या किसी विशिष्ट अनुबंध या अनुबंध को निष्पादित करने के लिए;
English: The transfer is necessary for users to use certain functions of the Site or for the execution of a certain agreement or contract;
Hindi: स्थानांतरण साइट के कुछ कार्यों के उपयोग के लिए आवश्यक है या किसी विशिष्ट अनुबंध या अनुबंध को निष्पादित करने के लिए;
English: The transfer is not included.
Hindi: ट्रांसमिशन शामिल नहीं है।
English: The transfer is provided for by Russian or other applicable laws within the procedure established by the legislation;
Hindi: स्थानांतरण कानून द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के ढांचे के भीतर रूसी या अन्य लागू कानून के लिए प्रदान की जाती है;
English: The transfer is provided for by Russian or other applicable legislation within the framework of the procedure established by law;
Hindi: स्थानांतरण कानून द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के ढांचे के भीतर रूसी या अन्य लागू कानून के लिए प्रदान की जाती है;
English: The transfer is provided for by Russian or other applicable legislation within the procedure established by the legislation;
Hindi: स्थानांतरण कानून द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के ढांचे के भीतर रूसी या अन्य लागू कानून के लिए प्रदान की जाती है;
English: The transfer is provided for by the Russian or other applicable legislation in the framework of the procedure established by the legislation;
Hindi: स्थानांतरण कानून द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के ढांचे के भीतर रूसी या अन्य लागू कानून के लिए प्रदान की जाती है;
English: The transfer is slow and expensive.
Hindi: स्थानांतरण धीमी और महंगी हैं
English: The transfer is the primary time the Countering America's Adversaries Via Sanctions Act CAATSA has been used to penalize a U.S. ally.
Hindi: यह कदम पहली बार था जब कानून - जिसे काउंटरिंग अमेरिकाज एडवर्सरीज थ्रू सेंक्शंस एक्ट सीएएटीएसए कहा जाता है - का इस्तेमाल एक अमेरिकी सहयोगी को दंडित करने के लिए किया गया था.
English: The transfer is usually completed within a few minutes.
Hindi: रूपांतरण आमतौर पर कुछ ही मिनटों में पूरा हो जाता है।
English: The transfer is usually done within 2 business day.
Hindi: स्थानांतरण आमतौर पर 2 व्यावसायिक दिन के भीतर किया जाता है।
English: The transfer left St. Louis with debt on the workforce's former stadium, which was constructed with public funds.
Hindi: इस कदम ने सेंट लुइस को टीम के पूर्व स्टेडियम पर कर्ज के साथ छोड़ दिया, जिसे सार्वजनिक धन के साथ बनाया गया था।
English: The transfer lists was issued by the state department of personnel late on Wednesday night.
Hindi: राज्य के कार्मिक विभाग की ओर से बुधवार देर रात तबादला सूची जारी की गई।
English: The transfer market for the major European leagues is closed - but it's never too early to look forward to January!
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण यूरोपीय लीग की ट्रांसफर विंडो बंद हैं, लेकिन जनवरी तक इंतजार करने में कभी देर नहीं हुई !
English: The transfer of Government from the 'Company' to the 'Crown' was pronounced by Lord Canning November 1, 1858 at
Hindi: सरकार का ' कंपनी' से ' सम्राट' को अंतरण लॉर्ड कैनिंग द्वारा 1 नवंबर, 1858 को घोषित किया गया था
English: The transfer of about 1500 hectares of government land has also been completed in record time and possession has been given to the Ministry of National Highways and Road Transport NHAI.
Hindi: लगभग 1500 हेक्टेयर शासकीय भूमि का हस्तातरण भी रिकॉर्ड समय में पूर्ण कर राष्ट्रीय राजमार्ग एवं सड़क परिवहन मंत्रालय एन.एच.ए.आई को सौंपा जा चुका है।
English: The transfer of data and information is fast.
Hindi: डाटा और सूचनाओं का आदान-प्रदान तुरंत करती है।
English: The transfer of energy takes place because the air pulls at the front of a wave and sucks at the back.
Hindi: ऊर्जा का हस्तांतरण होता है क्योंकि हवा एक लहर के सामने खींचती है और पीछे की ओर चूसती है।
English: The transfer of extremely hazardous materials such as chemical and waste.
Hindi: रासायनिक और अपशिष्ट जैसे अत्यंत खतरनाक सामग्रियों का स्थानांतरण।
English: The transfer of funds is carried out between the accounts of money.
Hindi: धन के खाते पैसे के खातों के बीच किया जाता है।
English: The transfer of funds under P2P lending happens through an escrow account mechanism, which is operated by a bank promoted trustee.
Hindi: पी 2 पी उधार के तहत धन का हस्तांतरण एक एस्क्रौ खाता तंत्र के माध्यम से होता है, जो कि एक बैंक पदोन्नत ट्रस्टी द्वारा संचालित होता है।
English: The transfer of funds was carried out by six acquiring banks, which ought to control the prevention of the miscoding scheme a separate type of fraud in the banking acquiring network, which consists in substituting the purpose of payment during financial transactions.
Hindi: धन का हस्तांतरण छह अधिग्रहण करने वाले बैंकों द्वारा किया गया था, जिसे वित्तीय लेनदेन के दौरान गलत कोडिंग योजना बैंकिंग अधिग्रहण नेटवर्क में एक अलग प्रकार की धोखाधड़ी, जिसमें भुगतान के उद्देश्य को प्रतिस्थापित करना शामिल है की रोकथाम को नियंत्रित करना चाहिए।
English: The transfer of genetic information
Hindi: आनुवंशिक जानकारी का संचरण
English: The transfer of heat through horizontal movement of air is called advection.
Hindi: वायु के क्षैतिज आंदोलन के माध्यम से गर्मी का स्थानांतरण, संवहन कहा जाता है।
English: The transfer of information from short-term to long-term memory.
Hindi: सूचना का अल्पकालिक स्मृति से दीर्घकालीन स्मृति में स्थानांतरण।
English: The transfer of information has minimal effect on the flow of the well, he says, and the process doesn't require anything to boost or repeat the signal.
Hindi: सूचना के हस्तांतरण का कुओं के प्रवाह पर कम से कम प्रभाव पड़ता है, वे कहते हैं, और इस प्रक्रिया को सिग्नल को बढ़ावा देने या दोहराने के लिए कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The transfer of land for schemes and projects.
Hindi: योजनाओं और परियोजनाओं के लिए भूमि का हस्तांतरण।
English: The transfer of lands was to be completed within 10 days.
Hindi: भूमि का हस्तांतरण 10 दिनों के भीतर पूरा किया जाना था।
English: The transfer of learning is...
Hindi: सीखने का स्थानांतरण है-
English: The transfer of light,
Hindi: प्रकाश का स्थानांतरण,
English: The transfer of money from one owner to another merely shifts it about; it does not solve the social problem of poverty.
Hindi: एक मालिक से दूसरे तक धन का हस्तांतरण करने से केवल उसका विस्थापन होता है, ग़रीबी की सामाजिक समस्या का समाधान नहीं होता.
English: The transfer of money from the Savings Bank account to the account of another bank can be made using two methods
Hindi: बचत बैंक खाते से किसी अन्य बैंक के खाते में पैसे का हस्तांतरण दो तरीकों का उपयोग करके किया जा सकता हैः
English: The transfer of petition is necessary because a similar plea and other connected petitions regarding the validity of the Act are pending before this court, it added.
Hindi: याचिका का ट्रांसफर आवश्यक है क्योंकि इसी तरह की याचिका और कानून की वैधता के संबंध में अन्य संबंधित अर्जियां इस कोर्ट के सामने लंबित हैं.
English: The transfer of petition is necessary because a similar plea and other connected petitions regarding the validity of the Act are pending before this court, it further added.
Hindi: याचिका का ट्रांसफर आवश्यक है क्योंकि इसी तरह की याचिका और कानून की वैधता के संबंध में अन्य संबंधित अर्जियां इस कोर्ट के सामने लंबित हैं.
English: The transfer of power in Chinese, or of Mr. Hu Xi?
Hindi: चीनी में सत्ता का हस्तांतरण, या हू श्री शी से?
English: The transfer of power is an inevitable process and it must be done quickly, efficiently and painlessly for the country.
Hindi: सत्ता का हस्तांतरण एक अपरिहार्य प्रक्रिया है और इसे देश के लिए जल्दी, कुशलतापूर्वक और दर्द रहित तरीके से किया जाना चाहिए।
English: The transfer of power takes place.
Hindi: होता है सत्ता का हस्तांतरण .
English: The transfer of such enormous amounts of water will inundate forests and land for reservoirs, and the weight of billions of litres of water may even have seismic implications in the Himalayan region.
Hindi: भूकंपीय निहितार्थः इतनी भारी मात्रा में पानी के हस्तांतरण से जंगल और जलाशयों के लिए भूमि जलमग्न हो जाएगी, और अरबों लीटर पानी का वजन हिमालयी क्षेत्र में भूकंपीय प्रभाव भी हो सकता है।
English: The transfer of the capital to Novosibirsk, a complete rotation of the government.
Hindi: राजधानी का नोवोसिबिर्स्क में स्थानांतरण, सरकार का पूर्ण रोटेशन।
English: The transfer of the data is faster.
Hindi: स्थानांतरण डेटा अधिक तेज़ है।
English: The transfer of the logistics business will result in a one-time gain of INR 2555.77 crore for SpiceJet wiping out a substantial portion of the company's negative net worth.
Hindi: लॉजिस्टिक्स व्यवसाय के हस्तांतरण से स्पाइसजेट को 2,555.77 करोड़ रुपये का एकमुश्त लाभ मिलेगा, जिससे कंपनी के नकारात्मक नेट वर्थ का एक बड़ा हिस्सा समाप्त हो जाएगा।
English: The transfer of the logistics business will result in a one-time gain of Rs 2,555.77 crore for SpiceJet wiping out a substantial portion of the company's negative net worth.
Hindi: लॉजिस्टिक्स व्यवसाय के हस्तांतरण से स्पाइसजेट को 2,555.77 करोड़ रुपये का एकमुश्त लाभ मिलेगा, जिससे कंपनी के नकारात्मक नेट वर्थ का एक बड़ा हिस्सा समाप्त हो जाएगा।
English: The transfer of the site is not free
Hindi: साइट स्थानांतरण मुक्त नहीं है
English: The transfer of this joy is the essence of the picture, pieces of my canvas, my self... I have no direction and no fashion...
Hindi: इस आनंद का स्थानांतरण चित्र का सार है, मेरे कैनवास के टुकड़े, मेरे स्व ... मेरे पास कोई दिशा नहीं है और कोई फैशन नहीं है - कोई प्रभाववाद
English: The transfer of title to real property; or
Hindi: सम्पत्ति मा कब्जा को अधिकार को हस्तांतरण; वा
English: The transfer of your personal data outside the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ के बाहर व्यक्तिगत डेटा निर्यात को संबोधित करें
English: The transfer policy should be transparent.
Hindi: एक्सचेंज पॉलिसी पारदर्शी होनी चाहिए।
English: The transfer recommendations were sent to the Union Government in the first week of October.
Hindi: तबादलों की सिफारिश केंद्र सरकार को अक्तूबर के पहले सप्ताह में भेज दी गई थी.
English: The transfer shall be conducted as part of the sale or other way of business transfer in whole or in part; all obligations to comply with the terms and conditions of this Policy as to the personal data received by it shall be transferred to the acquirer;
Hindi: यह अंतरण व्यापार के विक्रय या अं य अंतरण के भाग के रूप में होता है पूरे या भाग में, खरीदार के साथ, प्राप् त व् यक्तिगत डेटा के संबंध में इस नीति की शर्तों का पालन करने के लिए सभी दायित्वों को मान लिया गया है;
English: The transfer speed is very high;
Hindi: सुखाने की गति बहुत अधिक है;