Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report covered the corporates and online-shopping companies engaged in the business of gift products, jewellers, chocolates, toys, readymade garments, travel houses, airlines, mobile and telecom and electronic firms.
Hindi: इनमें उपहार, आभूषण, टॉफी चॉकलेट विक्रेता, रेडीमेड गामेर्ंट, ट्रैवल हाउस, एयरलाइंस कंपनियां, मोबाइल और दूरसंचार तथा इलेक्ट्रानिक कंपनियां शामिल हैं.
English: The report covered various areas such as solar generation forecasting, ramp estimation, behavior of PV plants during solar eclipse.
Hindi: इस रिपोर्ट में विभिन्न क्षेत्रों का दायरा तय किया गया जैसे - सौर उत्पादन का पूर्वानुमान, रैंप अनुमान, सूर्यग्रहण के दौरान पीवी पौधों का व्यवहार आदि।
English: The report covers 20 countries, including war-torn Syria, Afghanistan, and Yemen and also the situation in India, the Philippines and Nigeria.
Hindi: इस रिपोर्ट में 20 देशों को शामिल किया गया है, जिसमें युद्धग्रस्त सीरिया, अफगानिस्तान यमन, फिलिपींस, नाइजीरिया और भारत की स्थिति के बारे में बताया गया है।
English: The report covers state of water, agriculture, health, waste generation and disposal , forests and wildlife.
Hindi: इस रिपोर्ट में जल, स्वास्थ्य, कचरा उत्पादन एवं निस्तारण, वनों एवं वन्यजीवों को शामिल किया है।
English: The report covers the details of various technologies available within and outside the country for the treatment of Municipal Solid Waste and deriving compost, Refuse Dried Fuel RDF, Power, etc., from the waste, their merits, demerits, their limitations etc. It also narrates the extent of application of these technologies in India so far.
Hindi: इस रिपोर्ट में नगरपालिका ठोस कचरे के शोधन के लिए देश में और देश के बाहर उपलब्ध विभिन्न प्रौद्योगिकियों और उनसे प्राप्त खाद, रिफ्यूस ड्राइड फ्यूल आरडीएफ, कचरे से ऊर्जा आदि उनके लाभ, हानियां, उनकी सीमाएं आदि के ब्यौरे शामिल हैं।
English: The report dealt with the Welfare principle and emphasised the welfare of minor should be the paramount consideration in the appointment of any person as guardian of a Hindu minor by a Court, be it a male or female.
Hindi: रिपोर्ट में कल्याण के सिद्धांत परचर्चा कीगईथीऔरइस बात परजोर दिया गया था कि न्यायालय द्वारा किसी हिन्दु अवयस्क के, चाहे वहनर होयानारी, संरक्षक केरूपमेंकिसी व्यक्ति कीनियुक्ति में अवयस्क का कल्याण सर्वोपरि विचार होना चाहिए।
English: The report defines wealth as the net assets of a person.
Hindi: रिपोर्ट में संपत्ति को किसी व्यक्ति की शुद्ध संपत्ति के रूप में परिभाषित किया गया है.
English: The report details 12 other deaths, each of them either murders or deaths under suspicious circumstances
Hindi: रिपोर्ट में 12 अन्य मौतों का विवरण दिया गया है, जिनमें से प्रत्येक की या तो हत्या हुई है या तो संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हुई है
English: The report details a plan to be implemented throughout the UK, for designing lighting schemes in the countryside, with a particular focus on preserving the environment.
Hindi: रिपोर्ट में एक योजना का विवरण ब्रिटेन भर में लागू किया जाना ग्रामीण इलाकों में प्रकाश योजनाओं पर्यावरण के संरक्षण पर विशेष ध्यान देने के साथ, डिजाइन के लिए।
English: The report did not address that.
Hindi: यह सोचकर नहीं कराई थी रिपोर्ट।
English: The report did not give details of the six companies from these countries.
Hindi: रिपोर्ट में इन देशों की छह कंपनियों का ब्योरा नहीं दिया गया था.
English: The report did not identify those countries.
Hindi: रिपोर्ट में उन देशों की पहचान नहीं हो सकी है।
English: The report did not mention the remaining 19 deaths.
Hindi: इस रिपोर्ट में बाकी 19 मौतों की वजह साफ़ नहीं है.
English: The report did not provide any specific data on India.
Hindi: इस रिपोर्ट में विशेष रूप से भारत का उल्लेख नहीं किया गया है।
English: The report did not specify the type of missiles used.
Hindi: रिपोर्ट में गोली किस हथियार से चलाई गई इस बारें में नहीं बताया गया.
English: The report did not specify whether the exports were of cow or buffalo meat.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में इस बात की पुष्टि नहीं की गई है कि निर्यात किया गया मांस गाय का था या भैस का.
English: The report didnt disclose pricing details.
Hindi: रिपोर्ट में कीमतों का खुलासा नहीं
English: The report didnt include any direct mention of the United States or South Korea.
Hindi: खबर में अमेरिका या दक्षिण कोरिया के किसी बयान का उल्लेख नहीं किया गया है।
English: The report disclosed that between July 9 and August 2, 2,656 patients were admitted in hospitals with injuries.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार नौ जुलाई से दो अगस्त के बीच 2650 घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The report divides Kashmir into 29 clusters, and finds that while the epicentre of the new militancy lies in South Kashmir, local youth have been recruited in almost every district in the Valley, besides Doda, Kishtwar, Reasi and Ramban in the Chenab valley of Jammu province.
Hindi: इस रिपोर्ट में कश्मीर को 29 क्लस्टर में बांटा गया. यह पाया गया कि जम्मू के चिनाब घाटी के डोडा, किश्तवाड़, रियासी और रमबान के अलावा कश्मीर के हर जिले में स्थानीय युवाओं की आतंकी संगठनों में भर्ती की गई है.
English: The report documents the numerous attacks by non-State armed groups, mainly the Taliban, in populated civilian areas, including attacks against schools, clinics and mosques used as polling centres.
Hindi: रिपोर्ट गैर-राज्य सशस्त्र समूहों, मुख्य रूप से तालिबान, जनसंख्या वाले नागरिक क्षेत्रों में कई हमलों को दस्तावेज करती है, जिसमें मतदान केंद्रों के रूप में इस्तेमाल स्कूलों, क्लीनिकों और मस्जिदों के खिलाफ हमले शामिल हैं। इन हमलों को मुख्य रूप से रॉकेट, ग्रेनेड और मोर्टार, साथ ही साथ विस्फोटक उपकरणों का उपयोग करके किया जाता था। जमीन लड़ाई के दौरान शूटिंग भी हुई।
English: The report does not aim to nullify the existing provisions for registration of marriages under different state laws.
Hindi: रिपोर्ट का लक्ष्य विभिन्न राज्य विधियों के अधीन विवाहों के रजिस्ट्रीकरण के विद्यमान उपबंधों को अकृत्य करना नहीं है। अध्याय 2
English: The report does not disclose the actual price of the 36 Rafale fighter jets contracted by the NDA government.
Hindi: रिपोर्ट में राजग सरकार द्वारा साइन की गई डील में 36 राफेल लड़ाकू विमानों के वास्तविक मूल्य का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The report does not identify any of the immigrants by name, but Inspector General John Roths auditors said they were all from special interest countries those that present a national security concern for the United States or neighboring countries with high rates of immigration fraud.
Hindi: रिपोर्ट में किसी भी अप्रवासी के नाम का जिक्र नहीं है, लेकिन इंस्पेक्टर जनरल जॉन रॉथ ने कहा कि ये सभी स्पेशल इंट्रस्ट कंट्रीज से है, जो कि संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर चिंता का विषय है और पड़ोसी देशों से आव्रजन धोखाधड़ी की उच्च दर है।
English: The report does not include students on F-1 visa or those who arrived on work visas like H1B.
Hindi: इस रिपोर्ट में एफ 1 वीजा या एच 1 बी जैसे कार्य वीजा पर आने वाले शामिल नहीं हैं।
English: The report does not mention that diesel vehicles and LPG vehicles cause seven percent and 51 percent pollution, respectively in Delhi.
Hindi: रिपोर्ट में यह उल्लेख नहीं है कि दिल्ली में डीजल वाहनों और एलपीजी वाहनों के कारण क्रमश
English: The report does not name Jaitley.
Hindi: रिपोर्ट में जेटली का नाम नहीं है।
English: The report does not say whether the PNB investigators believe those involved in the monitoring failures were aware of the fraud.
Hindi: पीएनबी की रिपोर्ट में यह नहीं बताया गया है कि क्या पीएनबी जांचकर्ता मानते हैं कि मॉनिटरिंग करने में असफल रहे लोगों को धोखाधड़ी के बारे में पता था.
English: The report doesnt come as a surprise.
Hindi: रिपोर्ट हमें चौंकाती नहीं है.
English: The report drew attention to the risk of radicalisation and recruitment by terrorist organisations using social media.
Hindi: रिपोर्ट ने सोशल मीडिया का उपयोग करके आतंकवादी संगठनों की कट्टरता और भर्ती करने के खतरे की ओर ध्यान आकर्षित किया है।
English: The report envisages the role of Governors as Change Agents in society.
Hindi: इस रिपोर्ट में राज्यपालों की भूमिका समाज के चेंज-एजेंट के रूप में निरूपित की गई है।
English: The report estimated offshore wealth held in the form of financial instruments at 21-31 trillion.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया था कि 21 से 31 लाख करोड़ डॉलर की ऑफशोर वेल्थ फाइनेंशियल इंस्ट्रूमेंट्स के रूप में है।
English: The report estimated that India has made 100-200 kilogrammes of weapon-grade uranium for nuclear weapons.
Hindi: ऐसा आकलन है कि भारत ने परमाणु हथियारों के लिए 100-200 किलोग्राम वेपन-ग्रेड यूरेनियम तैयार किया है।
English: The report estimated that India needs over 80 lakh hotspots as against the availability of about 31,000 hotspots at present to reach the global level of one Wi-Fi hotspot penetration for every 150 people.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि वैश्विक स्तर पर 150 नागरिकों पर एक वाई-फाई हॉटस्पॉट है। भारत में इस पहुंच के स्तर पर पहुंचने के लिए 80 लाख से अधिक हॉटस्पॉट की जरूरत होगी। अभी सिर्फ 31,000 हॉटस्पॉट उपलब्ध हैं।
English: The report estimated that in Punjab, there are 2.3 lakh opioid heroin, opium, doda, phukki dependent people and four times as many opioid users.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया था कि पंजाब में 2.3 लाख हेरोइन, गांजा, डोडा, फुक्की पर आश्रित लोग हैं।
English: The report estimates that about 11 per cent to 12 per cent of the total expenditure incurred by families goes for private coaching or tuitions.
Hindi: रिपोर्ट में अनुमान व्यक्त किया गया है कि कुल खर्च का 11 से 12 फीसदी के करीब वे परिवार वहन करते हैं जिनके बच्चे प्राइवेट कोचिंग या ट्युइशन में जाते हैं।
English: The report estimates that the investment needed to supply India and China with imported oil and gas is of the order of 2 trillion over the next two decades
Hindi: रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि अगले दो दशकों में भारत और चीन के लिए आयातित तेल एवं गैस की आपूर्ति के लिए 2 ट्रिलियन डॉलर के निवेश की जरूरत होगी।
English: The report estimates that the program could lead to annual logistics cost savings of close to Rs 35,000 crore and boost Indias merchandise exports to 110 billion by 2025.
Hindi: रिपोर्ट में अनुमान व्यक्त किया गया है कि इस कार्यक्रम से लॉजिस्टिक्स लागत में तकरीबन 35,000 करोड़ रुपये की सालाना बचत संभव हो सकती है और इसके साथ ही वर्ष 2025 तक भारत के व्यापारिक निर्यात के बढ़कर 110 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंच जाने की संभावना है।
English: The report estimates that vaccine volumes will be split 5545 between the government and private market.
Hindi: रिपोर्ट का अनुमान है कि सरकारी और निजी बाजार के बीच वैक्सीन की मात्रा 5545 हो जाएगी।
English: The report evaluated levels of happiness by taking into account factors such as GDP, social support, personal freedom, and levels of corruption in each nation.
Hindi: रिपोर्ट में जीडीपी, सामाजिक समर्थन, व्यक्तिगत स्वतंत्रता, और प्रत्येक देश में भ्रष्टाचार के स्तर जैसे कारकों को ध्यान में रखते हुए खुशी के स्तरों का मूल्यांकन किया गया है।
English: The report evaluates the status of habitat corridors connecting major tiger populations and highlights vulnerable areas that require conservation attention for each landscape.
Hindi: रिपोर्ट में बाघ आबादी वाले प्रमुख क्षेत्रों को जोड़ने वाले निवास स्थानों की स्थिति का मूल्यांकन किया गया है और वैसे क्षेत्रों की पहचान की गई है जिन्हें हर हाल में संरक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The report even mentioned the registration number of the car.
Hindi: चालान में कार के नंबर का भी जिक्र है.
English: The report eventually submitted would be discussed by Sethi, the HUDA Chief Administrator and Advocate-General BR Mahajan for giving it final shape.
Hindi: दािखल की गई रिपोर्ट पर अधिवक्ता सेठी, हूडा के मुख्य प्रशासक और एडवोकेट जनरल बीआर महाजन द्वारा इसे अंतिम रूप देने के लिए चर्चा की जायेगी।
English: The report expects this to account for 50,000 job losses in Scotland, with the worst level of unemployment since the 1990s - a jump from 74,000 to 124,000 out of work, or 4.4.
Hindi: 1990 के दशक के बाद से बेरोजगारी के सबसे खराब स्तर के साथ स्कॉटलैंड में 50,000 नौकरियों के नुकसान के लिए रिपोर्ट की उम्मीद है - काम से बाहर 74,000 से 124,000 की छलांग, या 4.4।
English: The report explained that despite equal numbers of girls and boys going to elementary and high school, and more young women attending university than men, as a global average, fewer than half of the world's women were employed in the paid labor market in comparison to three-quarters of men.
Hindi: रिपोर्ट में विस्तार से बताया गया कि प्राथमिक और उच्च विद्यालय में जाने वाली लड़कियों और लड़कों की समान संख्या है और वैश्विक औसत के रूप में पुरुषों की तुलना में विश्वविद्यालय जाने वाली अधिक युवा महिलाएं हैं लेकिन आधे से कम महिलाओं को रोजगार मिल पा रहा है.
English: The report explains how countries like India, Pakistan and Bangladesh are most vulnerable.
Hindi: इस रिपोर्ट में ये भी बताया गया है कि कैसे भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश जैसे देश इस मामले में संवेदनशील हैं.
English: The report explains why.
Hindi: रिपोर्ट में जानते हैं क्यों।
English: The report exposed another thing.
Hindi: रिपोर्ट में एक और तथ्य उजागर हुआ है.
English: The report filed before the court contains CFSL reports, list of witnesses and their statements recorded by the CBI.
Hindi: अदालत के समक्ष शुकंवार को दायर रिपोर्ट में सीएफएसएल रिपोर्ट, गवाहों की सूची एवं सीबीआई द्वारा रिकॉर्ड बयान शामिल हैं।
English: The report filed by a police officer before the Claims Tribunal can also be treated as a claim filed on behalf of the accidented person.
Hindi: दावा अधिकरण के समक्ष पुलिस अधिकारी द्वारा फाइल की गई रिपोर्ट को भी दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति की ओर से किया गया दावा माना जा सकता है.
English: The report filed does not indicate that all out efforts were made, the bench said .
Hindi: दायर रिपोर्ट में यह संकेत नहीं मिलता कि इसके लिये तमाम प्रयास किये गये।
English: The report finds Captain Jeffrey Haney's death was partly due to aircraft design flaws.
Hindi: रिपोर्ट से पता लगा कि कैप्टन जैफरी हने की मृत्यु कुछ हद तक हवाई जहाज की बनावट में त्रुटि के कारण हुई थी।
English: The report finds that globally 71 of the population, or 5.2 billion people, used a safely managed drinking water service in 2015. That means that 2.1 billion people lacked safely managed drinking water.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि विश्व स्तर पर 71 आबादी, या 5.2 बिलियन लोगों ने 2015 में सुरक्षित रूप से प्रबंधित पेयजल सेवा का उपयोग किया था।
English: The report finds that many elderly are unemployed, vulnerable to discrimination, abuse and violence.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि कई वृद्ध बेरोजगार हैं, भेदभाव, बुरे व्यवहार और हिंसा के आसान शिकार हैं.
English: The report focuses on the State-Centre relations.
Hindi: यह रिपोर्ट केंद्र और राज्य सरकार के रिश्तों के ऊपर है।
English: The report for 2016 has not been published yet.
Hindi: 2016 का आंकड़ा अभी जारी नहीं हुआ है.
English: The report for October had shown maximum transactions since May.
Hindi: अक्टूबर के लिए रिपोर्ट में मई के बाद से सर्वाधिक लेन-देन दिखाए गए हैं।
English: The report for Pakistan was authored by the Digital Rights Foundation.
Hindi: पाकिस्तान के लिए इस रिपोर्ट को डिजिटल राइट्स फाउंडेशन ने तैयार किया है.
English: The report for the year 2011-12 which was released by Dr. Arup Roy Choudhury, Chairman and Managing Director of NTPC is a self declared B report and in accordance with the Global Reporting Initiative GRI G3.0 guidelines.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए एनटीपीसी के महानिदेशक एवं अध्यक्ष डॉक्टर अरूप रॉय चौधरी द्वारा जारी की गयी स्वयं घोषित बी यह रिपोर्ट ग्लोबल रिपोर्टिंग इनिशिएटिव जीआरआई जी 3.0 के निर्देशों के अनुरूप है।
English: The report for this is being prepared.
Hindi: इस पर रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: The report forecasts that Indias dairy production will triple by 2020.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दूध के उत्पादन को लेकर यदि नहीं संभले तो इसका असर 2020 तक दिखने लगेगा.
English: The report found India's northeast performed best in terms of women's development.
Hindi: महिला विकास के मामले में सबसे अच्छा प्रदर्शन भारत के पूर्वोत्तर राज्यों का रहा है.
English: The report found at least seven instances of cyber troops in India, and private contractors came out to be the most active cyber troops in the country.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत में साइबर ट्रूप्स के कम से कम सात उदाहरण पाए गए और इनमें निजी तौर पर काम करने वाले सबसे ज्यादा साइबर ट्रूप्स एक्टिव दिखाई दिए।
English: The report found loose wires, AC ducts, temporary structures, porch and violations in the Secretariat buildings.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि सेक्रेट्रिएट भवन में ढीली तारें, एसी डक्ट, अस्थायी निर्माण व बरामदों में नियमों का उल्लंघन हुआ है।
English: The report found that
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि ब्रिटिश
English: The report found that 15 states across the country follow NCERT prescribed curriculum and textbooks.
Hindi: रिपोर्ट से सामने आया है कि देश के 15 राज्यों ने एनसीईआरटी द्वारा सुझाए गए पाठ्यक्रम और पाठ्यपुस्तिकाओं को अपनाया है।
English: The report found that Gen-Y stars including Sonakshi Sinha, Tiger Shroff, Arjun Kapoor, Shraddha Kapoor, Kriti Sanon and Alia Bhatt comprised 50 per cent of the top 10 list for 2016.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि सोनाक्षी सिन्हा, टाइगर श्रॉफ, अर्जुन कपूर, श्रद्धा कपूर, कीर्ति सैनन और आलिया भट्ट 2016 की शीर्ष 10 की सूची का 50 फीसदी हिस्सा हैं।
English: The report found that ISIS had offered up to 2,000 dollars to recruit within camps in Lebanon and Jordan.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक आईएसआईएस ने लेबनान और जॉर्डन में कैंपों के भीतर भर्ती के लिए 2,000 डॉलर तक की पेशकश की।
English: The report found that Karnataka, Delhi and Maharashtra are the top three states with the highest number of digital startups.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि कर्नाटक, दिल्ली और महाराष्ट्र शीर्ष तीन राज्य हैं, जिनमें सबसे ज्यादा डिजिटल स्टार्टअप हैं।
English: The report found that Kochhar was in violation of the ICICI Bank Code of Conduct, its framework for dealing with conflict of interest and fiduciary duties, and in terms of applicable Indian laws, rules and regulations.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'चंदा कोछड़ ने भारतीय कानून, नियम एवं विनियम के अनुसार हितों के टकराव तथा कर्तव्यों के प्रारूप के लिए बनाई गई आईसीआईसीआई बैंक की आचार संहिता का उल्लंघन किया था।
English: The report found that TTL, which is in the process of merging mobile business with Airtel, failed to even complete call connection as per benchmark between Bengaluru to Murdeshwar, Dehradun to Nainital and Gaya to Danapur and on the three rail routes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टीटीएल बेंगलुरु से मुरदेश्वर, देहरादून से नैनीताल और गया से दानापुर तथा तीनों रेल मार्गों पर कॉल कनेक्ट करने के मानक को भी पूरा नहीं कर पाई।
English: The report found that it would be possible to produce the food required in future, but that continuation of today's food production and environmental trends would lead to crises in many parts of the world.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि भविष्य में आवश्यक भोजन का उत्पादन करना संभव होगा, लेकिन आज के खाद्य उत्पादन और पर्यावरण के रुझान को जारी रखने से दुनिया के कई हिस्सों में संकट पैदा हो जाएगा।
English: The report found that per-capita income in countries like Senegal, Vietnam and Tunisia grew on average 3.3 per cent each year between 1980-2011 - much faster than the 1.8 per cent seen in advanced economies.
Hindi: 1980 और 2011 के बीच सेनेगल, वियतनाम और ट्यूनीशिया में व्यक्तिगत आय हर साल 3.3 प्रतिशत की दर से बढ़ी है, जो विकसित देशों से कहीं ज्यादा है.
English: The report found that the 737, registered PK-KKW, suffered a Inertial Reference System IRS failure.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि 737, जो पीके-केकेडब्लू के नाम से निबंधित था, उसमें इनर्शियल रेफरेंस सिस्टम आइआरएस खराबी आ गई थी।
English: The report found that the food served by the railways in trains and at railway stations unsuitable for human consumption.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों में परोसे जाने वाला खाना यात्रियों के खाने योग्य नहीं है।
English: The report from London, England, dated September 5, 1666, reads At last, after four days and nights, the fire of London has been halted by the duke of York, who brought in naval gunpowder teams to blow up buildings in the path of the flames.
Hindi: लंदन, इंग्लैंड से सितम्बर ५, १६६६ की तारीख़ की रिपोर्ट यों कहती है आख़िरकार, चार दिन और रात के बाद, यॉर्क के ड्यूक द्वारा लंदन की आग पर रोक लगायी गयी, जो लपटों के मार्ग की इमारतों को उड़ा देने के लिए नौसैनिक बारूदी दलों को ले आया ।
English: The report from Xinhua, China's state-run news agency, was much different.
Hindi: चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ की रिपोर्ट बहुत अलग थी।
English: The report from the Harvard Kennedy School comes a week after a top American diplomat had raised a similar concern.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष राजनयिक ने एक सप्ताह पहले कुछ इसी तरह की चिंता जाहिर की थी जिसके बाद हार्वर्ड केनेडी स्कूल की यह रिपोर्ट सामने आई है।
English: The report from the ORB stated that disposable packaging sometimes becomes impractical.
Hindi: ओआरबी की रिपोर्ट कहती है कि डिस्पोजेबल पैकेजिंग कई बार अपिरहार्य हो जाती है।
English: The report from the official investigation team pointed to failings by air traffic controllers and suggested the Malaysia Airlines plane was likely diverted from its flight path manually, rather than due to a mechanical fault.
Hindi: आधिकारिक जांच दल की रिपोर्ट में एयर ट्रैफिक कंट्रोलर्स की नाकामी की बात कही गई और अनुमान लगाया गया कि मलेशिया एयरलाइंस का विमान संभवत तकनीकी खामी की वजह से नहीं बल्कि पायलटों द्वारा उड़ान के वास्तविक मार्ग से भटक गया।
English: The report further added that as many as 50 children became victims of sexual abuse in Lahore alone.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि सिर्फ लाहौर में 50 बच्चे यौन उत्पीड़न का शिकार बने।
English: The report further adds that Shaw is working on his fitness and is facing throwdowns at Potnis' farmhouse.
Hindi: इस रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि पृथ्वी शॉ अपनी फिटनेस पर काम कर रहे हैं और पोटनी के फार्महाउस पर थ्रोडाउन का सामना कर रहे हैं।
English: The report further adds One passenger reported and informed that others were on way.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि एक यात्री ने सूचना दी कि अन्य लोग रास्ते में हैं.
English: The report further claims that the infection rate in Mumbai, Pune, Delhi, Ahmedabad and Indore is 100 times more than other high-burden hotspots.
Hindi: रिपोर्ट में मुंबई, पुणे,दिल्ली, अहमदाबाद और इंदौर जैसे शहरों का जिक्र है और कहा गया है कि यहां संक्रमण की दर बहुत ज्यादा है।
English: The report further highlighted that the railways has identified 1,253 stations for development under Adarsh Station Scheme and are planned to be developed by 2019-20.
Hindi: सर्वेक्षण में आगे कहा गया है कि रेलवे ने आदर्श स्टेशन योजना के तहत 1,253 स्टेशनों की पहचान की है और इसके 2019-20 तक विकसित किए जाने की योजना है।
English: The report further indicated that the then HRD minister Smriti Irani and BJD leader Bandaru Dattareya were not responsible for the event.
Hindi: रिपोर्ट में घटनाओं के लिए तत्कालीन मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति इरानी और भाजपा लीडर बंडारू दत्तात्रेय को जिम्मेदार नहीं माना गया है।
English: The report further noted that Delhi, Gujarat, Andhra Pradesh were among the top 10 states with the highest employment opportunity.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि दिल्ली, गुजरात, आंध्र प्रदेश सबसे बड़े रोजगार के अवसरों के साथ शीर्ष 10 राज्यों में से एक है.
English: The report further noted that India has inadequate infrastructure to protect data from unfair commercial use as well as unauthorised disclosure of undisclosed test or other data generated to obtain marketing approval for pharmaceutical and agricultural products.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि भारत में डेटा को अनुचित वाणिज्यिक इस्तेमाल से बचाने और चिकित्सा परीक्षणों या औषधिय एवं कृषि उत्पादों के विपणन की अनुमति के लिए एकत्रित गुप्त आंकड़ों का अनधिकृत खुलासा नहीं होने देने के लिए पर्याप्त आधारभूति सुविधाएं नहीं हैं.
English: The report further noted that India needs to focus on attracting stable FDI flows to improve the competitiveness of its manufacturing sector and to make it an integral part of the global value chain.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि भारत को स्थाई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए अपने विनिर्माण क्षेत्र की प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार लाने और इसे वैश्विक मूल्य श्रृंखला का अभिन्न हिस्सा बनने की जरूरत पर ध्यान देना होगा।
English: The report further noted that benefits of cheaper imports are not reaching rural areas as efficiently and a steeper decline in the potential growth of rural India is likely driving its excess core inflation.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का भी जिक्र है कि सस्ते आयात का फायदा ग्रामीण इलाकों में उतनी अच्छी तरह नहीं पहुंच पा रहा है और ग्रामीण इलाकों में संभावित वृद्धि में भारी कमी से इसकी मुख्य मुद्रास्फीति अत्यधिक बढ़ सकती है।
English: The report further noted that inflation is expected to fall to 4.5 per cent by quarter ended March 2017.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मार्च, 2017 के अंत तक मुद्रास्फीति घटकर 4.5 प्रतिशत पर आ जाएगी।