Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman paid her paramour Rs15,000 to get the job done.
Hindi: महिला ने काम के लिए गिरोह को 15,000 रुपये दिए थे.
English: The woman paid this amount as well.
Hindi: महिला ने यह राशि भी जमा करा दी।
English: The woman party worker who complained against Khan had met Congress president Rahul Gandhi and other senior party leaders and demanded action against him.
Hindi: लड़की ने खान के खिलाफ आरोप लगाते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के कार्यालय में शिकायत करने के साथ ही पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेताओं से भी मुलाकात थी।
English: The woman passed away at a hospital in lahore.
Hindi: लाहौर के एक अस्पताल में इस महिला की मौत हो गई.
English: The woman passed away under treatment.
Hindi: महिला की इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: The woman passenger also showed photographs of a few people and claimed that they were a threat to the nation, the source said.
Hindi: '' सूत्र ने बताया कि महिला यात्री ने कुछ लोगों की तस्वीरें भी दिखाईं और दावा किया कि वे राष्ट्र के लिए खतरा'' हैं।
English: The woman passenger was rushed to Rajiv Gandhi General Hospital, Chennai for medical care.
Hindi: महिला को चिकित्सा के लिए चेन्नई स्थित राजीव गांधी अस्पताल ले जाया गया।
English: The woman passenger who reported the matter claimed that the incident took place near Chincholi Bunder bus stop on New Link Road when she was sitting in an autorickshaw being driven by the accused.
Hindi: पीड़ित महिला यात्री के अनुसार, यह घटना न्यू लिंक रोड पर चिंचोली बंदर बस स्टॉप के पास हुई थी जब वह आरोपी के ऑटोरिक्शा में बैठी थी।
English: The woman patient had returned from Kolkata and belonged to Aizawl district , it said.
Hindi: महिला मरीज कोलकाता से लौटी थी और वह एजल जिले की रहने वाली है।
English: The woman police deployed in this cell should have ample experience in life and proper awareness of laws related to woman.
Hindi: इस सेल में तैनात महिला पुलिस को महिला से संबंधित विधियों की उचित जागरुकता और जीवन का पर्याप्त अनुभव होना चाहिए
English: The woman police first silenced the girl and asked the reason why she came to the police station.
Hindi: महिला पुलिस ने पहले बच्ची को शांत करके उससे थाने आने का कारण पूछा, जिसे सुन पुलिस वाले भी हैरान रह गए।
English: The woman police station has registered the complaint and begun the inquiry into the case.
Hindi: महिला थाना पुलिस ने शिकायत दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The woman posted her complaint on the Twitter handle of Kanpur police.
Hindi: महिला ने अपनी शिकायत कानपुर पुलिस के ट्विटर हैंडल पर पोस्ट की थी।
English: The woman posted screenshots of his chats on Facebook.
Hindi: महिला ने ट्विटर पर चैट के स्क्रीनशॉर्ट पोस्ट किए.
English: The woman posted the matter on Facebook.
Hindi: महिला ने फेसबुक पर पोस्ट लिखकर मामले की जानकारी दी है।
English: The woman raised an alarm after which the accused fled from the spot.
Hindi: महिला द्वारा शोर मचाने पर आरोपी वहां से भाग गया।
English: The woman raised an alarm and informed her husband on reaching home.
Hindi: महिला ने घर पहुंचकर पति को आपबीती बताई।
English: The woman ran away in panic.
Hindi: महिला घबराकर बाहर की ओर भागी।
English: The woman reached home and narrated the incident to family members.
Hindi: महिला घर पहुंची और परिजनों को आपबीती बताई।
English: The woman reached home and told her husband about the incident and they filed a complaint.
Hindi: महिला ने घर पहुंचकर अपने पति को घटना की जानकारी दी।
English: The woman reached the hospital and her condition is stable.
Hindi: महिला को अस्पताल ले जाया गया और उसकी हालत स्थिर है.
English: The woman reached the hospital in time a delivered a healthy baby.
Hindi: अस्पताल पहुंच कर महिला ने एक स्वस्थ बच्चे को जन्म दिया।
English: The woman reached the hospital in time and safely delivered the child.
Hindi: महिला को वक्त रहते अस्पताल पहुंचा दिया गया जिससे जच्चा और बच्चा की जान बच गई।
English: The woman realised she was assaulted sexually after finding herself on a bench outside the Nizamuddin Railway Station in south Delhi, with her daughter crying beside her.
Hindi: पीड़िता ने आगे बताया कि दिल्ली में निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन के बाहर एक बेंच पर जब उसने खुद को अपनी बिलख रही बच्ची के बगल में पड़ा पाया तब उसे महसूस हुआ कि वह अचेत हो गई थी, तथा उसके साथ दुष्कर्म किया गया था।
English: The woman recites the dialogue of the queen or the attendant.
Hindi: स्त्री रानी या अनुचर का संवाद कहती हैं।
English: The woman recorded the conversation and later filed a complaint with the police.
Hindi: महिला ने बैंकर से हुई बातचीत रिकॉर्ड कर ली और बाद में एक शिकायत के साथ उसे पुलिस को सौंप दिया.
English: The woman recounted that when she worked with Ghai on a film years ago, he would often call her for script sessions at his apartment.
Hindi:  महिला ने कहा कि वर्षों पहले उसने घई के साथ एक फिल्म में काम किया और वह उसमें कुछ ज्यादा ही रूचि लेने लगे और स्क्रिप्ट सेशन में वह अक्सर उसे अपने अपार्टमेंट में बुलाते।
English: The woman referred to district hospital.
Hindi: चिकिसक ने महिला को जिला अस्पताल रेफर कर दिया.
English: The woman referred to is the wife of Trinamool Congress lawmaker Abhishek Banerjee, chief minister Mamata Banerjees nephew.
Hindi: इन महिलाओं में एक टीएमसी सांसद और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे अभिषेक बनर्जी की पत्नी रूजीरा नरूला बनर्जी थीं।
English: The woman refused to undergo a medical examination.
Hindi: महिला ने मेडिकल करवाने से इनकार कर दिया।
English: The woman refused.
Hindi: महिला ने इंकार कर दिया।
English: The woman registered a complaint against the accused on Monday.
Hindi: सोमवार को महिला ने आरोपित के खिलाफ रेप का केस दर्ज करवाया।
English: The woman remains hospitalised.
Hindi: महिला अभी भी अस्पताल में दाखिल है।
English: The woman remains in stable condition in the hospital.
Hindi: अस्पताल में महिला की तबियत स्थिर
English: The woman replied to the queries and said she was a major, she has not been coerced by anyone and though she married Mohd Ibrahim Siddhiqui alias Aryan Arya, she wanted to live with her parents voluntarily.
Hindi: महिला ने सवालों का जवाब देते हुए कहा कि वह बालिग है और उसे किसी ने मजबूर नहीं किया है और यद्यपि उसने इब्राहिम सिद्दीकी उर्फ आर्यन आर्य से शादी की, लेकिन वह स्वेच्छा से माता-पिता के साथ रहना चाहती है।
English: The woman replied.
Hindi: महिला ने जवाब दिया।
English: The woman replied As a matter of fact, I dont know their real value, but how can I find out?
Hindi: स्त्री ने उत्तर दिया असल में, मैं इनका वास्तविक मूल्य नहीं जानती, लेकिन मैं पता कैसे लगाऊँ?
English: The woman reported that while sitting in the taxi, she dozed off for a while and then suddenly realized that the taxi was parked at an isolated place and the driver was trying to molest her on the back seat.
Hindi: महिला ने बताया कि टैक्सी में वह कुछ समय के लिए सो गई थी और उसके बाद अचानक उसने महसूस किया कि टैक्सी एक सुनसान जगह पर खड़ी थी और पिछली सीट पर चालक उसके साथ छेडछाड कर रहा था।
English: The woman reportedly sought help from passengers who were in the bus but nobody came forward to help her.
Hindi: लड़की ने बताया कि, इस दौरन उसने बस में बैठे यात्रियों से मदद की गुहार भी लगाई, लेकिन कोई उसकी सहायता के लिए आगे नहीं आया लोग मूक दर्शक बने रहे.
English: The woman reportedly suffered from a mental illness.
Hindi: बताया गया कि महिला मानसिक रूप से बीमार है।
English: The woman requested a neighbour to check the surveillance cameras in the security guards room after which she told the girls mother about the incident.
Hindi: महिला ने पड़ोसी से सुरक्षा गार्ड के कमरे में सर्विलांस कैमरों की जांच करने का अनुरोध किया जिसके बाद उसने लड़की की मां को घटना के बारे में बताया.
English: The woman revealed the incident to her husband and other family members.
Hindi: मामला जानकार महिला ने अपने पति और दूसरे लोगों को यह बात बताई.
English: The woman rises at six oclock and prepares breakfast for the family and for herself, which they will eat at midmorning.
Hindi: स्त्री सुबह छः बजे उठकर घर में सबके लिए और अपने लिए भी नाश्ता बनाती है, जो वे दोपहर को खाएँगे ।
English: The woman s relatives informed the police after the child succumbed to the injuries.
Hindi: लड़की की मौत के बाद उसके परिजनों ने पुलिस को जानकारी दी।
English: The woman said Housefull 4 actors Akshay Kumar and Riteish Deshmukh were present at the set at the time and Akshay told her that she should file a statement.
Hindi: युवती ने बताया कि उस वक्त सेट पर अक्षय कुमार और रितेश देशमुख भी मौजूद थे और अक्षय कुमार ने ही उन्हें सलाह दी कि इस मामले में पुलिस की मदद लेनी चाहिए। इस घटना के बाद.. कुछ घंटों के लिए हाउसफुल 4 की शूटिंग रोक दी गई।
English: The woman said Mahara visited her rented accomodation in an inebriated state on September 23 while she was alone.
Hindi: आरोप है कि महिला ने कहा कि जब वह 23 सितंबर को किराये के अपने मकान में अकेली थी तब महरा वहां पहुंचे थे अौर वह नशे में थे।
English: The woman said Mahara visited her rented room on September 23 while she was alone.
Hindi: उसने दावा किया कि 23 सितंबर को जब वह अपने किराये के मकान में अकेली थी तब महरा उसके यहां आये थे।
English: The woman said in a low voice, Yes, I had heard about it.
Hindi: औरत धूरे से बोली, हां, मैने सुना था।
English: The woman said she discovered a photo of the two journalists on Rajas phone and questioned him about it.
Hindi: महिला ने कहा कि उसने राजा के फोन पर दो पत्रकारों की एक तस्वीर खोज ली और उससे इसके बारे में पूछताछ की.
English: The woman said she felt morally obliged to report this matter to the airline so that such behaviour is not repeated with anyone else in the future.
Hindi:  महिला ने कहा कि इस मामले की एयरलाइन से शिकायत करके वह नैतिक रूप से उपकृत महसूस कर रही है ताकि भविष्य में किसी और के साथ ऐसा व्यवहार ना हो।
English: The woman said she had complained to the local police and got a case registered but no action was taken.
Hindi: महिला का कहना है कि मामले की शिकायत उसने पुलिस को दी थी, लेकिन पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The woman said she had frequent quarrels with her husband.
Hindi: महिला का कहना है कि उसका अक्सर अपने पति से झगड़ा होता था।
English: The woman said she has the right to the report, the reasons for the same as well as copies of the depositions of any witnesses, any other person or any other evidence considered by the Committee.
Hindi: महिला ने कहा है कि उसके पास रिपोर्ट को प्राप्त करने, किसी भी गवाह, किसी अन्य व्यक्ति या कमेटी की ओर से विचार किए गए किसी अन्य सबूत को प्राप्त करने का अधिकार है।
English: The woman said she hired a taxi holding on to the snake and reached the hospital, where he handed over the snake to the in-charge of the poison inspection department.
Hindi: महिला ने कहा कि उसने सांप को पकड़े हुए एक टैक्सी ली और अस्पताल पहुंची, जहां उसने सांप को पॉइजन इंस्पेक्शन डिपार्टमेंट के प्रभारी को सौंप दिया।
English: The woman said she informed the police.
Hindi: महिला ने कहा कि वह पुलिस में रिपोर्ट करेगी।
English: The woman said she later on came to know the name of accused through Truecaller application in her mobile phone.
Hindi: महिला ने कहा कि उसे बाद में अपने मोबाइल फोन के ट्रूकालर एप्लीकेशन के जरिए नाम के बारे में पता चला ।
English: The woman said she runs coaching classes at her home and her father is a labourer.
Hindi: महिला ने कहा कि वह अपने घर पर कोचिंग क्लास चलाती है और उसके पिता एक मजदूर हैं।
English: The woman said she submitted a 14-minute video clip to police as evidence.
Hindi: पीड़ित का कहना है कि उसने पुलिस को सबूत के तौर पर 14 मिनट की एक विडियो क्लिप सौंपी है।
English: The woman said she told the probe team about a young BA-LLB student who was also being tortured and had confided in her about her harassment.
Hindi: महिला ने जांच टीम को बीए-एलएलबी के छात्र के बारे में बताया, जिसे भी प्रताडि़त किया जा रहा था और उत्पीडऩ के बारे में उससे बात की थी।
English: The woman said she was suffering from knee pain.
Hindi: महिला ने बताया कि उसे कमर दर्द था।
English: The woman said she would come to Delhi to record her statement once an FIR was registered.
Hindi: ईमेल में महिला ने कहा कि मामले में एफआईर दर्ज होने पर वह अपना बयान दर्ज कराने के लिए दिल्ली आ जाएगी।
English: The woman said suspect Rahul Rathi visited her house with his family in 2008 with a proposal to marry her.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में महिला ने कहा कि आरोपी रोहतक निवासी डॉक्टर राहुल राठी अपने परिवार के साथ वर्ष-2008 में मनसा देवी कॉम्पलेक्स में शादी के प्रस्ताव लेकर उनके घर आया था।
English: The woman said that accused also instructed the hotel staff to stop serving food to the woman along with other items of daily use.
Hindi: महिला ने कहा कि आरोपी ने होटल के कर्मचारियों को निर्देश दिया कि वह दैनिक उपयोग की अन्य वस्तुओं के साथ महिला को खाना देना बंद कर दें।
English: The woman said that both her parents had passed away.
Hindi: महिला ने बताया कि उसके माता-पिता की मौत हो चुकी है।
English: The woman said that her husband Sitaram left her at the house of a man named Dema, a resident of Sangai village.
Hindi: महिला के अनुसार उसका पति सीताराम सांगई गांव में डेमा नामक युवक के घर छोड़कर चला गया था।
English: The woman said that her relationship with her husband has been spoiled after taking a selfie with Trump, posting on social media, and supporting Republican Party issues.
Hindi: महिला ने कहा ट्रंप के साथ सेल्फी लेने, उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट करने और रिपब्लिकन पार्टी से जुड़े मुद्दों का समर्थन करने के कारण उनका अपने पति के साथ तलाक हो गया।
English: The woman said that later that night, she had approached the Gurugram police through Facebook Messenger, mentioning the incident, but did not receive any response.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि घटना के बाद फेसबुक मैसेंजर के जरिए गुरुग्राम पुलिस से शिकायत भी की मगर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: The woman said that on April 9, 2018, the director first passed a sexually suggestive remark to her and later sexually assaulted her at his home office.
Hindi: महिला का कहना है कि 9 अप्रैल, 2018 को निर्देशक ने पहले उस पर यौनिक टिप्पणी की और बाद में अपने घर के कार्यालय में उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: The woman said that she backed Babar during his tough times and also helped him financially.
Hindi: इस महिला ने यह भी कहा कि मुश्किल वक्त में उन्होंने बाबर की आर्थिक तौर पर भी मदद की थी.
English: The woman said that she decided to lodge the complaint after the accused continued to roam outside her house and tried to harass and intimidate her.
Hindi: महिला ने कहा कि उसने शिकायत दर्ज करने का फैसला किया क्योंकि आरोपी उसके घर के बाहर घूमता रहा और उसे परेशान करने और डराने की कोशिश करता रहा।
English: The woman said that she was offered alternative jobs in two Islamic banks if she left.
Hindi: वहीं महिला ने कहा कि अगर वह नौकरी छोड़ती है, तो उसके पास दो इस्लामी बैंकों में नौकरी के प्रस्ताव हैं।
English: The woman said that the court has not been able to secure her husband's presence in criminal proceedings even after a year of filing an FIR against him.
Hindi: उसने कहा, एफआईआर दर्ज किए जाने के एक साल बाद भी कोर्ट आपराधिक मुकदमे की सुनवाई में मेरे पति की मौजूदगी सुनिश्चित नहीं करा पाई है।
English: The woman said that the police was yet to take action in spite of her complaint.
Hindi: महिला का कहना है कि मामले की शिकायत के बाद भी पुलिस ने अभी तक कोई कदम नहीं उठाया है.
English: The woman said that when she told the armed men that she did not know about her brothers whereabouts they started assaulting her.
Hindi: महिला ने बताया कि जब उसने सशस्त्र लोगों से कहा कि वह अपने भाई का कोई अता पता नहीं जानती तब उन्होंने उसके साथ मारपीट शुरू कर दी।
English: The woman said the four belong to the same family and two of them are brothers.
Hindi: पीड़िता ने कहा है कि सभी चारों लोग एक ही परिवार के हैं और दो उनमें से सगे भाई हैं।
English: The woman said the police had not taken any action against her husband in spite of a complaint made by her.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि उसकी शिकायत के बावजूद पुलिस हमलावरों के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: The woman said the spot was hers.
Hindi: औरत ने कहा वह जगह उसकी है.
English: The woman said this was not the first time the man had flashed at her.
Hindi: महिला ने आगे बताया कि ऐसा पहली बार नहीं है जब उस पर पति ने हाथ उठाया.
English: The woman said three men from from the her village had tried to rape her a few months ago.
Hindi: महिला ने बताया कि कुछ महीने पहले गांव के ही तीन लोगों ने उसके साथ दुष्कर्म करने का प्रयास किया था।
English: The woman said to her husband I met this boy on the road today.
Hindi: उस स्त्री ने अपने पति से कहा, आज सड़क पर इस लड़के से मेरी भेंट हो गई।
English: The woman said when she came back from the farm around 3 pm on the day of the meeting, all the Muslim houses were locked and nobody could say a thing.
Hindi: महिला ने कहा कि जब वह पंचायत के दिन 3 बजे खेत से वापस आई तो उसने सभी मुस्लिम घरों में ताले बंद पाए और किसी की कुछ समझ नहीं आया.
English: The woman said while in the first notice received from the committee and in the first hearing, despite repeatedly asking the committee, she was not given any clarity on whether the present proceedings were in-house proceedings or not.
Hindi: महिला ने कहा है कि कमेटी की ओर से उन्हें भेजे गए पहले नोटिस और पहली सुनवाई में कई बार पूछने के बावजूद यह नहीं बताया गया कि यह जाँच प्रक्रिया इन हाउस है या नहीं।
English: The woman said,I was going to purchase my medicines.
Hindi: महिला ने कहा, मैं अपनी दवाई लेने जा रही थी।
English: The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ when he is come, he will tell us all things.
Hindi: स्त्री ने उस से कहा, मैं जानती हूं कि मसीह जो ख्रीस्तुस कहलाता है, आनेवाला है. जब वह आएगा, तो हमें सब बातें बता देगा।
English: The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep from whence then hast thou that living water?
Hindi: स्त्री ने उस से कहा, हे प्रभु, तेरे पास जल भरने को तो कुछ है भी नहीं, और कूआं गहिरा है तो फिर वह जीवन का जल तेरे पास कहा से आया?
English: The woman sat in the jeep along with the trio, identified as Kalyan Singh, Raju Singh and Hariram, Prasad said.
Hindi: महिला कल्याण सिंह, राजू सिंह और हरिराम नाम के तीनों लोगों के साथ जीप में बैठ गई।
English: The woman says that your children are safe.
Hindi: इस पर वह महिला कहती है कि तुम्हारे बच्चे सुरक्षित हैं।
English: The woman screamed for help, but nobody came forward to help her.
Hindi: महिला मदद के लिये चिलायी लेकिन कोई भी मदद को आगे नहीं आया।
English: The woman seen in the controversial sex CD lodged complaint against Sandeep Kumar.
Hindi: संदीप के साथ सीडी में दिखने वाली महिला ने थाने में पहुंचकर संदीप कुमार के खिलाफ, यौन शोषण की शिकायत दर्ज कराई है.
English: The woman seen in the video is not PM Modi's mother Hiraben.
Hindi: विडियो में दिख रही बुजुर्ग महिला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मां हीरा बेन मोदी नहीं हैं।
English: The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
Hindi: कोई स्त्री पुरूष का पहिरावा न पहिने, और न कोई पुरूष स्त्री का पहिरावा पहिने. क्योंकि ऐसे कामों के सब करनेवाले तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में घृणित हैं।।
English: The woman shared the incident with her bank officials and asked them if it was safe to keep the remainder amount in the account as she had to pay the EMI of her house.
Hindi: 'महिला ने यह बात अपने बैंक के अधिकारियों को बताई और पूछा कि उनके खाते में पड़ी बाकी की रकम तो सुरक्षित है, क्योंकि उन्हें मकान की ईएमआई देनी है।
English: The woman should visit a 24 hour PHC if she has any of the following conditions
Hindi: महिला को निम्नलिखित में से कोई भी स्थिति होने पर उसे 24 घंटे वाली पी एच सी में जाना चाहिए
English: The woman should visit an FRU if she has any of the following conditions
Hindi: महिला को निम्नलिखित में से कोई भी स्थिति होने पर एफ आर यू में जाना चाहिएः
English: The woman slapped him.
Hindi: महिला ने उसकी जमकर पिटाई की।
English: The woman slipped and fell on the road.
Hindi: महिला हवा में उछलती हुई सड़क कर जा गिरी।
English: The woman somehow managed to escape from the spot and later informed the police.
Hindi: युवती किसी तरह से मौके से भागी और बाद में पलिस को सूचना दी।
English: The woman spoke to her husband through video call on
Hindi: वीडियो कॉल के जरिए पत्नी करती थी प्रेमी से बात, पति ने मारी गोली
English: The woman staffer had also alleged that her husband and brother-in-law, both posted with Delhi Police, were suspended in the months after she was fired from her job.
Hindi: इस महिला ने ये भी कहा था कि उसे नौकरी से हटाए जाने के कुछ महीने बाद उसके भाई और पति को भी सस्पेंड कर दिया गया, जो दोनों दिल्ली पुलिस में थे।
English: The woman standing outside a voting booth in Devgadh Baria, a town in Gujarats Dahod district, about 900 kms from the Indian capital, was not there just for herself she was there for all of us
Hindi: हिंदुस्तान की राजधानी से कोई 900 किलोमीटर दूर गुजरात के दाहोद जिले के देवगढ़ बारिया के मतदान केंद्र के बाहर यह जो औरत खड़ी है, वह सिर्फ अपने लिए नहीं बल्कि हम सबके लिए
English: The woman standing outside a voting booth in Devgadh Baria, a town in Gujarats Dahod district, about 900 kms from the Indian capital, was not there just for herself she was there for all of us.
Hindi: हिंदुस्तान की राजधानी से कोई 900 किलोमीटर दूर गुजरात के दाहोद जिले के देवगढ़ बारिया के मतदान केंद्र के बाहर यह जो औरत खड़ी है, वह सिर्फ अपने लिए नहीं बल्कि हम सबके लिए.
English: The woman started screaming for help and people on the road rushed to help her.
Hindi: महिला मदद के लिए चिल्लाने लगी तो सड़क पर चल रहे लोग उसकी मदद करने के लिए आए।
English: The woman stated that Jadhav prepared her bogus documents under a fake name, in which her address was mentioned as Jammu and Kashmir.
Hindi: महिला का कहना है कि जाधव ने फर्जी कागज के जरिए फर्जी नाम, पता बताकर महिला को जम्मू कश्मीर का रहने वाला बताया।
English: The woman stated that she had subsequently approached the police but no action was taken in this connection, he said.
Hindi: महिला का कहना है कि इस बारे में उन्होंने बाद में पुलिस को अवगत कराया था, लेकिन कोई ठोस कार्रवाई नहीं की।
English: The woman steps out.
Hindi: वह महिला बाहर आ गई।
English: The woman subsequently had lodged several complaints with the police against her husband and his family members accusing them of torturing her, but the claim was not sustained by the court.
Hindi: महिला ने पति और उसके परिवार के खिलाफ प्रताड़ित करने का आरोप लगाते हुए पुलिस में कई शिकायतें भी दर्ज कराई, लेकिन अदालत ने इस दावे को नहीं माना।
English: The woman subsequently lodged a complaint at the Hazrat Nizamuddin police station.
Hindi: इशके बाद महिला ने निजामुद्दीन थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: The woman subsequently went to the police station to file a complaint.
Hindi: बाद में महिला ने थाने में जाकर शिकायत दी।
English: The woman suffered 30 per cent burns and is undergoing treatment at a Meerut hospital near Muzaffarnagar, police said.
Hindi: जानकारी के अनुसार महिला 30 फीसदी जल गई है और उसका मेरठ के अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The woman suffered 30 per cent burns in the acid attack and is undergoing treatment at a Meerut hospital, PTI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला तीस प्रतिशत तक जल गई है और मेरठ के एक अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: The woman suffered 30 percent burns and is undergoing treatment at a Meerut hospital near here, they said.
Hindi: हमले में महिला 30 प्रतिशत तक जल गई है और फिलहाल मेरठ के अस्पताल में उनका उपचार चल रहा है।
English: The woman suffered 80 per cent burn injuries in the incident.
Hindi: इस वारदात में युवती 80 फीसद झुलस गई है।
English: The woman suffered a gunshot wound in her lower back.
Hindi: महिला को शरीर के निचले हिस्से में गोलीबारी से चोट लगी थी.
English: The woman suffered head injuries.
Hindi: महिला के सिर में लगी थी चोट
English: The woman suffered injuries in the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना में एक महिला भी जख्मी हो गयी।
English: The woman suffered injuries.
Hindi: महिला को चोटें आई थीं।
English: The woman suffered minor injuries.
Hindi: महिला को मामूली चोटें आई हैं।
English: The woman suffered serious burn injuries.
Hindi: आग से महिला गंभीर रूप से झुलस गई है.
English: The woman suffered serious head injuries and died on the spot.
Hindi: महिला के सिर पर गंभीर चोटें आईं थीं, जिसके कारण उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: The woman suffered serious injuries and is in intensive care.
Hindi: महिला को रीढ़ की हड्डी में गंभीर चोट लगी है और उसका इलाज चल रहा है।
English: The woman suffered serious injuries during the incident.
Hindi: इस घटना के दौरान उक्त महिला संजू गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: The woman suffered serious injuries in the accident and has been undergoing treatment at a hospital.
Hindi: युवती इस हमले में बुरी तरह झुलस गई है और उसका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The woman suffered severe injuries and fell unconscious.
Hindi: वारदात में महिला को गंभीर चोट आई, जिससे वह बेहोश हो गई।
English: The woman surrendered to the police after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद महिला ने थाने में आत्मसमर्पण कर दिया।