Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, in the last five years or so the Central Government has made unprecedented efforts for expanding and improving educational facilities at all levels.
Hindi: इसीलिये पिछले पांचेक वर्षों में केन्द्र सरकार ने सभी स्तरों पर शैक्षिक सुविधाओं के विस्तार के लिये अप्रत्याशित प्रयास किये हैं।
English: Therefore, in the matter of love, the liberal attitude of the poet, makes him liberal even towards a difficult and tormenting beloved.
Hindi: अतएव प्रेम के विषय में कवि का औदात्य उसे विकट एवं पीड़ादायक प्रेयसी के लिए भी उदार बना देता है।
English: Therefore, in the matters the people are concerned with forward, the government should take two steps forward.
Hindi: इसलिए सामान्य जन-व्यवस्था जिन बातों को लेकर चलता है, सरकार को दो कदम आगे ले जाना चाहिए।
English: Therefore, in the medical colleges, initiatives have been taken to get solar energy at a rate of about one fourth less than the current due electricity rate.
Hindi: इसलिये मेडिकल कॉलेजों में वर्तमान देय विद्युत दर से लगभग चौथाई कम दर पर सौर ऊर्जा प्राप्त करने की पहल की गई है।
English: Therefore, in the ordinary course of human conduct, either PW 1 and PW 2 would have taken him to hospital or they would have gone to his house and informed his family members about the incident.
Hindi: इसलिए, मानव आचरण के सामान्य क्रम में, या तो पी डब्लू १ और पी डब्लू २ उसे अस्पताल ले जा सकते थे या वे उसके घर जा सकते थे और उसके परिवार के सदस्यों को घटना के बारे में सूचित कर सकते थे.
English: Therefore, in the seventies it was felt that India should develop such facilities where the use of computers in Hindi and other Indian languages, input  output for working languages is possible.
Hindi: अतः सत्तर के दशक में यह महसूस किया गया कि भारत को ऐसी सुविधाओं का विकास करना चाहिए जिससे कम्प्यूटरों का इस्तेमाल हिन्दी तथा अन्य भारतीय भाषाओं में भी इनपुटआउटपुट के लिए किया जा सके।
English: Therefore, in the short time remaining before Gods fear - inspiring day, let us have a full share in helping others to call on the name of Jehovah so as to get away safe.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर के भय - प्रेरक दिन से पहले बचे थोड़े समय में, हम दूसरों को मदद करने में पूरा हिस्सा लें, कि वे  यहोवा का नाम लेकर प्रार्थना करें, ताकि सही - सलामत बच निकल सकें ।
English: Therefore, in these Kandana songs of tears, we get the picture of two families and groups of relatives. one of the parental family, and the girl 's close relatives, and the other of the father - in - law' s family and their as - sociates in the bridegroom 's party.
Hindi: अतएव इन अश्रुपूर्ण क्रन्दन गीतों में हमें दो परिवारों एवं परिजन समूहों का एक चित्र मिलता है एक पितृ परिवार औल लड़की के निकट संबंधियों का और दूसरा श्वसुर परिवार एवं वरपक्ष के निकट जनों का।
English: Therefore, in these circumstances and especially in this UN Year of Biodiversity Conservation, how can one allow the old technology, old cropping methods and the extensive varieties to be lost.
Hindi: इसलिए, इन परिस्थितियों में और खासकर संयुक्त राष्ट्र के जैव विविधता संरक्षण वर्ष में मनुष्य पुरानी तकनीकें, फसल उगाहने के पुराने तरीकों और विस्तृत किस्मों को समाप्त होने नहीं दे सकता है ।
English: Therefore, in this land of Gandhi Ji, its every bodys duty to lead a balanced life.
Hindi: और इसलिए गांधी की इस धरती में हर किसी का दायित्व है एक संतुलित जीवन जीने का।
English: Therefore, in this manner, we can calculate for different values of armature current we can find out the torque and speed.
Hindi: इसलिए, इस तरीके से, हम आर्मेचर करेंट के विभिन्न मूल्यों के लिए गणना कर सकते हैं हम टॉर्क और गति का पता भी लगा सकते हैं।
English: Therefore, in this meeting of the Inter State Council, besides the Punchhi Commission Report, three very important subjects have also been added to the Agenda.
Hindi: इसलिए इस बार इंटर स्टेट काउंसिल में पुंछी कमीशन की रिपोर्ट के साथ ही तीन और अहम विषयों को एजेंडे में रखा गया है।
English: Therefore, in this module, we will learn how to determine carbon-nitrogen ratio of different biowastes, and how to calculate the carbon-nitrogen ratio of a mixture of two different biowastes.
Hindi: इसलिए, इस मॉड्यूल में, हम सीखेंगे कि अलग-अलग बायोवेस्ट के कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात का निर्धारण कैसे करें, और दो अलग-अलग बायोवेस्ट के मिश्रण के कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात की गणना कैसे करें।
English: Therefore, in this reference, the Handbook on providing card enabled services to RBBs and Cooperatives has been prepared by NABARD along with National Payments Corporation of India NPCI to bring a single point reference to the various concerned stake holders in the rural banking sector.
Hindi: अतः, इस संदर्भ में नाबार्ड ने भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम के साथ मिलकर क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और सहकारी बैंकों द्वारा कार्ड आधारित सेवाएं प्रदान करने हेतु हैण्डबुक तैयार किया ताकि ग्रामीण बैंकिंग सेक्टर के विभिन्न संबंधित हितधारकों को एक ही स्थान पर सभी सूचनाएं प्राप्त हो जाएं.
English: Therefore, in this year's budget we have rationalized a number of issues which were bothering you.
Hindi: इसलिए इस वर्ष के बजट में हमने उन अनेक मुद्दों को युक्तिसंगत बनाया है जो आपको परेशान कर रहे हैं।
English: Therefore, in todays Cabinet, Rs 100 crore has been approved for his memorial, which will inspire the youth.
Hindi: इसलिए मंत्रिमंडल ने उनके स्मारक के लिए 100 करोड़ रुपए को मंजूरी दे दी है, जिससे युवकों को प्रेरणा मिलेगी।
English: Therefore, in view of socio-economic diversities there are many challenges before the police in Madhya Pradesh.
Hindi: इसलिए सामाजिक-आर्थिक विषमताओं और विभिन्नताओं को देखते हुए मध्यप्रदेश में पुलिस के सामने भी कई चुनौतियां हैं।
English: Therefore, in view of the current elections, the Commission has given one time relaxation and has reduced the notice period from 30 days to 7 days for the parties who have published their public notice by 10th March, 2019 i.e.
Hindi: इसलिए, वर्तमान चुनावों को देखते हुए, आयोग ने एक बार समय में छूट दी है और 10 मार्च, 2019 अर्थात चुनाव की घोषणा वाली तिथि को अपने सार्वजनिक नोटिस प्रकाशित कराने वाले दलों के लिए नोटिस की अवधि 30 दिन से घटाकर 7 दिन कर दी है।
English: Therefore, in view of the current elections, the Commission has given one time relaxation and has reduced the notice period from 30 days to 7 days for the parties who have published their public notice by 10thMarch, 2019 i.e.date of announcement of election.
Hindi: इसलिए, वर्तमान चुनावों को देखते हुए, आयोग ने एक बार समय में छूट दी है और 10 मार्च, 2019 अर्थात चुनाव की घोषणा वाली तिथि को अपने सार्वजनिक नोटिस प्रकाशित कराने वाले दलों के लिए नोटिस की अवधि 30 दिन से घटाकर 7 दिन कर दी है
English: Therefore, in view of the proposal to amend Sec. 8 conferring power on the judicial authority to decide issues i, ii and iii, referred to above, a provision similar to Sec. 95 of the English Act, 1996 becomes necessary, stating that if the judicial authority decides that the agreement is null and void, inoperative or unenforceable, then it will proceed to decide the legal proceeding on merits and refuse stay and that there is no need to obtain an award as a condition precedent.
Hindi: अत उपर्युक्त एक, दो और तीन मैंउल्लिखित मामलों का निर्णय करनेकीशक्ति प्रदानकरने वाली धारा 8 का संशोधन करने वालेप्रस्तामकीदृष्टिसे, इंग्लिश अधिनियम, 1996की धारा 95 जैसा उपबंध करना आवश्यक होजाता हैजिसमें यहव्यवस्थाहोकियदि न्यायिकप्राधिकरणयहनिश्चितकरेंकि करार अकृत औरशून्य, अप्रवर्तनीयतथा प्रवर्तनकेयोग्यनहींहैतोवह विधिक कार्यवाहियों को उनके गुण-दोषों के आधार परनिर्णयकरसकेगाऔरकार्यवाहियों को रोकनेसेइंकारकरसकेगाऔरयहकि पूरीभाव्यशर्तकेरूपमेंपंचाटप्राप्तकरनेकीकोई आवश्यकता नहींहै।
English: Therefore, include food containing fiber fruits, leafy vegetables and antioxidants in your diet.
Hindi: इसलिए अपने खाने में फाइबर फल, पत्तेदार सब्जियां और एंटीऑक्सीडेंट वाले आहार को शामिल करें।
English: Therefore, include legumes, nuts and grains in your diet.
Hindi: इसलिए अपने आहार में राजमाश, दालें तथा सोयाबीन को अपने आहार में शामिल करें।
English: Therefore, including Bharatmala Pariyojana Phase-I, 83,677 kms of highway sector projects are proposed to be implemented with an overall cost of Rs.6,92,324 crore over a five year period.
Hindi: अत पांच वर्षों की उपर्युक्त अवधि के दौरान कुल मिलाकर 6,92,324 करोड़ रुपये की लागत वाली 83,677 किलोमीटर लम्बी राजमार्ग परियोजनाओं को क्रियान्वित करने का प्रस्ताव है, जिसमें भारतमाला परियोजना का प्रथम चरण भी शामिल है।
English: Therefore, increased energy efficiency in the building sector and utilization of renewable energy are key strategies to contain this form of growing energy demand.
Hindi: इसलिए भवन सेक्टर में बढ़ी हुई ऊर्जा दक्षता तथा नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग, इस बढ़ती ऊर्जा मांग पर नियंत्रण के लिए प्रमुख कार्य योजनाएं हैं।
English: Therefore, individual would be having two copies that is what you are seeing here.
Hindi: इसलिए, व्यक्ति की दो प्रतियां होंगी जो आप यहां देख रहे हैं।
English: Therefore, industrial area will be established in Khurai.
Hindi: इसके लिए खुरई में औद्योगिक क्षेत्र बनाया जायेगा।
English: Therefore, inequality of income does not reflect the true inequality that individuals and households as consumers encounter.
Hindi: इसलिए, आय की असमानता उस वास्तविक असमानता को नहीं दर्शाती है, जिसे व्यक्ति और उसमें घर वाले उपभोक्ता जिसका सामना करते हैं।
English: Therefore, information utilities a la the credit bureaus should be evaluated and considered.
Hindi: इसलिए, सूचना उपयोगिताओं ए ला क्रेडिट ब्यूरो का मूल्यांकन और विचार किया जाना चाहिए।
English: Therefore, information utilities that help mitigate the information asymmetry can be very useful in enhancing overall welfare.
Hindi: इसलिए, सूचना उपयोगिताएं जो सूचना विषमता को कम करने में मदद करती हैं, समग्र कल्याण को बढ़ाने में बहुत उपयोगी हो सकती हैं।
English: Therefore, innovation has to be aggressively promoted by our institutes of higher learning, apart from research and development centres.
Hindi: अत अनुसंधान और विकास केंद्रों के अलावा, हमारी उच्च शिक्षण संस्थाओं द्वारा नवान्वेषण को जोरदार ढंग से प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Therefore, innovative healthcare coverage that assures access to medicines and treatment at affordable prices is an urgent necessity.
Hindi: इसलिए, ऐसी नवान्वेषी स्वास्थ्य सेवा सुविधा की, जिसके द्वारा दवाएं तथा उपचार वहनीय लागत पर प्राप्त हो सकें, तात्कालिक जरूरत है।
English: Therefore, instead of clarifying that not all Muslims support extremism, its better that scholars focus on the individuals who do support it
Hindi: इसलिए यह सफाई देने की जगह कि सभी मुस्लिम चरमपंथी नहीं हैं, बेहतर यह है कि उन व्यक्तियों पर ध्यान केंद्रित किया जाए, जो इसका समर्थन करते हैं
English: Therefore, instead of glorifying secular education, Christians will seek out those who prove by their words and deeds that they are really persons taught by Jehovah.
Hindi: अतः, सांसारिक शिक्षा को महिमा देने के बजाय, मसीही उन लोगों को ढूँढ़ निकालेंगे जो अपने शब्दों और कार्यों से साबित करते हैं कि वे सचमुच यहोवा के सिखलाए हुए  व्यक्ति हैं ।
English: Therefore, instead of pretending an appeal to the Central Government to introduce these ordinances only after allaying the fears of the farmers, Sukhbir Badal should decide whether his party would propose any amendment or oppose these ordinances or will Akali Dal as per their earlier stand saying these ordinances pro farmers, will support these ordinances
Hindi: इसलिए सुखबीर सिंह बादल को केंद्र सरकार को किसानों के अंदेशे दूर करने के बाद ही इन अध्यादेशों को पेश करने की अपील का ढोंग रचने की जगह यह फ़ैसला करना चाहिए कि उनकी पार्टी इनमें कोई संशोधन प्रस्ताव पेश करेगी या इनका विरोध करेगी और या फिर अपने पुराने स्टैंड के अनुसार इनको किसान हिमायती बताकर इसके हक में बोलेगी।
English: Therefore, instead of taking the country forward in 60 years the country moved forward, yes maybe it moved forward in small steps, maybe it stumbled along the way, but at least the movement was a forward movement today, I dont get the impression we are moving forward
Hindi: इसलिए, देश को आगे ले जाने के बजाय- 60 सालों में देश आगे गया, हां, हो सकता है कि इसने छोटे-छोटे डग भरे हों, हो सकता है कि आगे बढ़ने के रास्ते में यह लड़खड़ाया हो, लेकिन कम से कम गति की दिशा आगे की ओर थी
English: Therefore, interest rates of Small Savings Schemes are not comparable with the rates being offered by the Banks for their various term deposit schemes.
Hindi: इस प्रकार लघु बचत योजनाओं पर ब्याज की दरों को बैंकों द्वारा अपनी विभिन्न मियादी जमा योजनाओं के लिए दी जा रही दरों के साथ तुलना नहीं की जा सकती।
English: Therefore, investigation is needed.
Hindi: इसलिए जांच-पड़ताल जरूरी है।
English: Therefore, investment into core research is going to see manifold increase in the coming years.
Hindi: इसलिए आधारभूत क्षेत्रों में शोध के लिए निवेश आने वाले वर्षों में बढ़ेगा।
English: Therefore, investors have to be vigilant.
Hindi: इसीलिए निवेशकों को सावधान रहना चाहिए।
English: Therefore, investors should study the related risks before investing.
Hindi: लिहाजा निवेशकों को पैसे लगाने से पहले जोखिमों पर विचार करना चाहिए।
English: Therefore, invoking the provisions of Section 29 2 of the Limitation Act, he submitted that Section 5 of the Limitation Act, 1963 could not be invoked so as to extend time for making an application under Section 33 1 of the said Act.
Hindi: इसलिए, सीमा अधिनियम की धारा २९ २ के प्रावधानों को लागू करते हुए, उसने प्रस्तुत किया कि उक्त अधिनियम की धारा ३३ १ के तहत आवेदन करने के लिए समय का विस्तारण करने के लिए सीमा अधिनियम, १९६३, की धारा ५ को लागू नहीं किया जा सकता है.
English: Therefore, involve yourself in the discussions and contribute actively to the process of policy formulation.
Hindi: इसलिए, चर्चाओं में शामिल हो और नीति निर्माण की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से योगदान दें।
English: Therefore, is a woman of lesser value because she has less physical strength than a man?
Hindi: इसलिए क्या स्त्री कम मूल्य की है क्योंकि उसके पास पुरुष से कम शारीरिक ताक़त है?
English: Therefore, is it realistic to believe that, on their own, humans can develop an impartial society?
Hindi: इसलिए, क्या यह विश्वास करना यथार्थवादी है कि, अपने बलबूते पर, मनुष्य एक निष्पक्ष समाज विकसित कर सकता है?
English: Therefore, issue of allowing entry of foreign law firms and lawyers without any reciprocal arrangements similar to that of arrangements prevailing in those foreign countries should not be entertained.
Hindi: इसलिए विदेशी विधि फर्मों और वकीलों के प्रवेश को अनुज्ञात करने केमुद्देको उन बाह्य देशों में प्रचलित प्रबंधों के समान किन्हीं पारस्परिक प्रबंधों के बिना ग्रहण नहीं करना चाहिए
English: Therefore, issues of humane rehabilitation and the need for fair pricing of agricultural land need to be addressed both in policy and in law.
Hindi: इसलिए मानवीय पुनर्वास तथा कृषि भूमि उचित मूल्य निर्धारण की आवश्यकता के मुद्दों पर नीति और कानून, दोनों की दृष्टिलिए से ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Therefore, it 18 we11-settled that the punishment is an art which involves the balancing of several factors.
Hindi: इसलिए, यह सुस्थापित है कि दंड देना एक कला है जिसमें विभिन्न उपादानों का संतुलन अंतर्ग्रस्त है
English: Therefore, it also appointed bleeding heart George Fernandes as Minister for Kashmir Affairs.
Hindi: इसलिए इसने अतिउदारवादी जॉर्ज फर्नांडीस को कश्मीर मामलों के मंत्री के रूप में नियुक्त किया था।
English: Therefore, it also includes within itself guarantee against the torture and assault by the States or its functionaries.
Hindi: """इसलिए इसके अन्तर्गत राज्य या इसके कृत्यकारियों द्वारा यातना और हमला करने के विरूद्ध इसके भीतर गारंटी भी है। """""
English: Therefore, it appears difficult to touch the Sensex highs of 21,000 in the foreseeable future
Hindi: इस वजह से निकट भविष्य में सेंसेक्स द्वारा 21,000 का आंकड़ा छू पाना मुश्किल दिखता है।
English: Therefore, it awarded the maximum punishment it could while remaining within the contours of law.
Hindi: इसलिए इसने अधिकतम सजा सुनाई, वह भी कानून के दायरे में रहते हुए।
English: Therefore, it became a necessity to reform the Indian Universities also.
Hindi: इसलिए, यह भारतीय विश्वविद्यालयों को भी सुधारने की आवश्यकता बन गई।
English: Therefore, it becomes difficult for a machine to give exact interpretation of these two sentences.
Hindi: इसलिए, एक मशीन के लिए इन दो वाक्यों की सटीक व्याख्या करना मुश्किल हो जाता है।
English: Therefore, it becomes extremely essential for us to keep working on our body to stay healthy.
Hindi: इसलिए हेल्दी रहने के लिए हमें अपनी बॉडी पर काम करते रहना चाहिए।
English: Therefore, it becomes necessary for the BJP to win nine seats to enjoy an absolute majority in the assembly.
Hindi: इस तरह सदन में पूर्ण बहुमत के लिए भाजपा को नौ सीटें जीतना जरूरी है।
English: Therefore, it becomes our moral responsibility to ensure that women in the travel and tourism sector are encouraged to come forward and participate in the development of tourism, which would not only benefit the sector, but would also help in their upliftment and empowerment
Hindi: इस प्रकार से, यह सुनिश्चित करना हमारी नैतिक जिम्मेदारी बन जाता है कि यात्रा और पर्यटन के क्षेत्र में महिलाओं को आगे बढ़ाने और पर्यटन के विकास में उन्हें योगदान देने के लिए प्रोत्साहित किया जाए, जिससे न केवल इस क्षेत्र को लाभ प्राप्त होगा, बल्कि उनके उत्थान और सशक्तिकरण में भी मदद मिलेगी
English: Therefore, it belongs to Parsis, Beni Israels, to Indian Christians, Muslims and other non - Hindus as much as to Hindus.
Hindi: इसलिए वह जितना हिन्दुओं का है उतना ही पारसियों, बेनी इजरायलों, हिन्दुस्तानी ईसाइयों, मुसलमानों और दीगर गैर-हिन्दुओं का भी है।
English: Therefore, it belongs to Parsis, Beni Israels, to Indian Christians, Muslims and other non-Hindus as much as to Hindus.
Hindi: इसलिए वह जितना हिंदुओं का है उतना ही पारसियों, यहूदियों, हिंदुस्तानी ईसाइयों, मुसलमानों और दूसरे गैर-हिंदुओं का भी है.
English: Therefore, it can be concluded that the BSP couldnt transfer its votes to the SP in this constituency.
Hindi: इसलिए यह कहा जा सकता है कि बसपा अपना वोट सपा को ट्रांसफर कराने में नाकाम रही।
English: Therefore, it can be estimated that there are around 11 lakh firearms against 77,000-odd police personnel in the state.
Hindi: इस हिसाब से प्रदेश में पुलिस वालों को मिले 77,000 असलहों के मुकाबले जनता के पास करीबन 11 लाख फायरआर्म्स हैं।
English: Therefore, it cannot be banned completely.
Hindi: लिहाजा इसे पूरी तरह से खारिज नहीं किया जा सकता।
English: Therefore, it cannot be completely relied upon.
Hindi: यानी इस पर भी पूरा भरोसा नहीं किया जा सकता.
English: Therefore, it cannot be enforced.
Hindi: इसलिए इसे लागू नहीं किया जा सकता है।
English: Therefore, it cannot be given.
Hindi: अतः नहीं दिया जा सकता।
English: Therefore, it cannot be said that Rs 2,785 were spent on trapping a rat.
Hindi: इसलिए यह नहीं कहा जा सकता कि एक चूहा पकड़ने में 2,785 रुपये खर्च हुआ।
English: Therefore, it cannot be said that the defect about the name of the injured in the charge has caused any prejudice to the defence of the appellant.
Hindi: इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि आरोप में घायल के नाम के बारे में दोष अपीलार्थी की प्रतिरक्षा पर कोई प्रतिकूल प्रभाव डालता है.
English: Therefore, it cannot be said that the investigating officers have conducted the investigation in a manner which might have caused any prejudice to the case of the appellant.
Hindi: इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि जांच अधिकारियों ने इस तरह से जांच का आयोजन किया है जो अपीलार्थी के मामले में कोई प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है.
English: Therefore, it changes your life.
Hindi: इसलिए अपने लाइफस्टाइल को बदलें।
English: Therefore, it did not come as a surprise to me that his wife and daughter have a flat each in London.
Hindi: इसलिए मुझे इस बात पर हैरानी नहीं हुई कि उनकी पत्नी व बेटी के लंदन में अलग-अलग फ्लैट हैं।
English: Therefore, it did not get completed.
Hindi: इसलिए यह पूरा नहीं हो सका है।
English: Therefore, it does not affect us much.
Hindi: इसलिये, यह हमें प्रभावित नहीं करने वाला है।
English: Therefore, it does not have access to the information contained therein, it had said.
Hindi: इसलिए उसमें निहित जानकारी तक उसकी पहुंच नहीं है।
English: Therefore, it does not have the same powers as the other states
Hindi: इसलिए इसके पास दूसरे राज्यों जितने अधिकार नहीं हैं
English: Therefore, it doesnt affect.
Hindi: इसलिए इसका कोई असर नहीं होता है।
English: Therefore, it had filed a petition before the court.
Hindi: इसके चलते उन्होंने अदालत में याचिका दाखिल की थी।
English: Therefore, it had not been implemented as yet.
Hindi: इसलिए इससे पहले चालू नहीं किया गया।
English: Therefore, it has also been decided that a One Member Judicial Committee would be constituted which will give its report in six months.
Hindi: इसीलिए इस बात का भी निर्णय लिया गया है कि एक सदस्यीय न्यायिक समिति गठित की जाएगी, जो छह महीनों में अपनी रिपोर्ट दे देगी।
English: Therefore, it has also been said that language learning is a child's play.
Hindi: इसलिए, यह भी कहा गया है कि भाषा सीखना एक बच्चे का खेल है।
English: Therefore, it has become imperative to increase the speed
Hindi: और इसलिये गति को तेज करना अनिवार्य हो गया है
English: Therefore, it has become imperative to increase the speed.
Hindi: और इसलिये गति को तेज करना अनिवार्य हो गया है।
English: Therefore, it has become necessary to enact a law to safeguard the future of marrieddivorcees and to check child marriagestrafficking of young girls to any person including foreigner under the garb of marriage.
Hindi: अतः, विवाहिततलाकशुदा के भवि-य को सुरक्षित करने और विवाह के आवरण के अधीन विदेशी सहित किसी व्यक्ति को नवयौवना का दुर्व्यापार करनेबाल विवाह को रोकने के लिए विधि अधिनियमित करना आवश्यक हो गयाहै
English: Therefore, it has become necessary to encourage eco-tourism.
Hindi: इसलिए, इको-टूरिज्म को प्रोत्साहित करना आवश्यक हो गया है।
English: Therefore, it has been decided that facial masks will be compulsory for anyone stepping out of their house.
Hindi: इसलिए यह निर्णय लिया गया है कि किसी के भी घर से बाहर निकलने के लिए फेशियल मास्क अनिवार्य होगा।
English: Therefore, it has been decided that large number of saplings will be planted within one kilometre radius of both the banks of Narmada with people's cooperation.
Hindi: इसीलिये यह निर्णय लिया गया है कि लोगों की भागीदारी से नर्मदा नदी के दोनों किनारों पर एक-एक किलोमीटर के दायरे में बड़ी संख्या में वृक्षारोपण किया जायेगा।
English: Therefore, it has been decided that the PM House will be turned into a top-level educational institution, Mehmood said.
Hindi: महमूद ने कहा कि इसलिए यह निर्णय लिया गया कि पीएम हाउस को शीर्ष स्तर के शैक्षणिक संस्थान में तब्दील कर दिया जाए।
English: Therefore, it has been decided to constitute a committee to frame and suggest a regulatory framework for online media  news portals including digital broadcasting and entertainment  infotainment sites and news  media aggregators, it added.
Hindi: इसलिए, डिजिटल प्रसारण एवं मनोरंजन इंफोटेनमेंट साइटों और न्यूज मीडिया एग्रेगेटर सहित ऑनलाइन मीडिया न्यूज पोर्टल के लिए एक नियामक ढांचे का सुझाव देने तथा उसे बनाने के लिए एक कमेटी गठित करने का फैसला किया गया है.
English: Therefore, it has been decided to constitute a committee to frame and suggest a regulatory framework for online medianews portals including digital broadcasting and entertainmentinfotainment sites and newsmedia aggregators, it added.
Hindi: इसलिए, डिजिटल प्रसारण एवं मनोरंजन इंफोटेनमेंट साइटों और न्यूजमीडिया एग्रेगेटर सहित ऑनलाइन मीडियान्यूज पोर्टल के लिए एक नियामक ढांचे का सुझाव देने तथा उसे बनाने के लिए एक कमेटी गठित करने का फैसला किया गया है।
English: Therefore, it has been decided to facilitate them to enable their suppliers and clients to use their integration channels.
Hindi: इसलिए, उनके आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों को अपने एकीकरण चैनलों का उपयोग करने में सक्षम बनाने के लिए उन्हें विशेष सुविधा देने का निर्णय लिया गया है।
English: Therefore, it has been decided to formulate a New National Steel Policy.
Hindi: इसलिए एक नई राष्ट्रीय इस्पात नीति तैयार करने का निर्णय लिया गया है।
English: Therefore, it has been decided to lease out six airports viz. Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Thiruvanthapuram and Mangaluru of AAI in the first phase for development, operation and management under PPP.
Hindi: इसलिए भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण के छह हवाई अड्डों - अहमदाबाद, जयपुर, लखनऊ, गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम और मंगलुरु को पहले चरण में लीज पर देने का निर्णय लिया गया है।
English: Therefore, it has been decided to permit all OCI and PIO card holders and all other foreign nationals intending to visit India for any purpose, except on a Tourist Visa to enter by air or water routes through authorized airports and seaport immigration check posts
Hindi: इस कारण से, अधिकृत हवाई अड्डों और बंदरगाह के आव्रजन चेक पोस्ट के माध्यम से हवाई या पानी के मार्गों से प्रवेश करने के लिए पर्यटक वीजा को छोड़कर, सभी ओसीआई और पीआईओ कार्ड धारकों और अन्य सभी विदेशी नागरिकों को किसी भी उद्देश्य के लिए भारत आने की अनुमति देने का निर्णय लिया गया है