Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RCB skipper Virat Kohli, who made his own arrangements to reach Dubai directly from Mumbai following all BCCI SOP, also posted a photo from the team hotel after touching down.
Hindi: आरसीबी के कप्तान विराट कोहली बीसीसीआई के सभी नियमों का पालन करते हुए अपनी खुद की व्यवस्था से मुंबई से सीधे दुबई पहुंचे।
English: RCB spinners Shahbaz Ahmed and Yuzvendra Chahal talked about the importance of communicating with the skipper.
Hindi: आरसीबी के स्पिनरों शाहबाज अहमद और युजवेंद्र चहल ने कप्तान के साथ बात करने के महत्व के बारे में बात की।
English: RCB squad for IPL 2021
Hindi: आईपीएल 2021 के लिए आरसीबी के रिलीज खिलाड़ी
English: RCB squad Virat Kohli C, Aaron Finch, Devdutt Padikkal, Chris Morris, Gurkeerat Singh Mann, Isuru Udana, Moeen Ali, Pavan Deshpande, Pawan Negi, Shahbaz Ahmed, Shivam Dube, Washington Sundar, AB de Villiers, Josh Philippe, Parthiv Patel, Dale Steyn, Adam Zampa, Mohammed Siraj, Navdeep Saini, Umesh Yadav, Yuzvendra Chahal.
Hindi: आरसीबी- देवदत्त पडिक्कल, एरोन फिंच, विराट कोहली कप्तान, एबी डिविलियर्स विकेटकीपर, शिवम दुबे, क्रिस मॉरिस, इसुरु उदाना, वाशिंगटन सुंदर, नवदीप सैनी, मोहम्मद सिराज, युजवेंद्र चहल।
English: RCB started magnificently as Virat Kohli and AB de Villiers smashed 23 runs in the very first over of the innings.
Hindi: कप्तान विराट कोहली और एबी डीविलियर्स ने मिलकर पहले ही ओवर में 23 रन बना डाले।
English: RCB started off really well in the tournament by winning their first two matches even in the absence of the explosive West Indian Chris Gayle, but things went awry for them since then.
Hindi: बेंगलूर ने वेस्टइंडीज के विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस गेल की अनुपस्थिति में पहले दो मैच में जीतकर शानदार शुरूआत की लेकिन इसके बाद उनकी लय खो गई।
English: RCB started on a winning note but then their star-studded team collapsed against Kings XI Punjab, resulting in a humbling 97-run defeat.
Hindi: आरसीबी ने टूर्नामेंट में जीत के साथ शुरुआत की, लेकिन किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ उसकी बल्लेबाजी ताश के पत्तों की तरह बिखर गई और टीम को 97 रन की करारी शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: RCB stood on the losing podium in the 2016 season of Indian Premier League where they lost to Sunrisers Hyderabad in the final.
Hindi: आरसीबी ने आईपीएल 2016 में फाइनल में स्थान बनाया था, जहां उसे सनराइजर्स हैदराबाद से हार का सामना करना पड़ा था।
English: RCB through partnership with European Synchroton Radiation Facility ESRF in France has imparted training to 200 researchers on advanced beamline for research purpose
Hindi: आरसीबी ने यूरोपीय सिंक्रोटन रेडिएशन फैसिलिटी ईएसआरएफ के साथ भागीदारी के ज़रिए अनुसंधान के प्रयोजन से 200 अनुसंधानकर्ताओं को अत्याधुनिक बीमलाइन के लिए फ्रांस में प्रशिक्षण दिलवाया
English: RCB too have some batting woes to overcome with only Kohli performing consistently, amassing 449 runs in nine matches.
Hindi: आरसीबी के लिए सिर्फ कोहली लगातार अच्छा खेल रहे हैं, जो नौ मैचों में 449 रन बना चुके हैं.
English: RCB went on to win the game by 144 runs.
Hindi: आरसीबी ने 144 रनों से जीत हासिल की थी।
English: RCB were all out for 70.
Hindi: आरसीबी की पूरी टीम 70 रन पर ऑलआउट हो गई थी।
English: RCB were impressive against DD, both A B de Villiers and Muttiah Muralitharan starred with bat and ball respectively.
Hindi: बेंगलूर ने दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ प्रभावशाली प्रदर्शन किया था, जिसमें एबी डिविलियर्स और मुथैया मुरलीधरन ने क्रमश बल्ले और गेंद से बेहतरीन खेल दिखाया था।
English: RCB were off to a slow start.
Hindi: आरसीबी की शुरुआत खराब रही।
English: RCB were the first team to be eliminated from the playoff race.
Hindi: आरसीबी, आईपीएल प्लेऑफ की दौड़ से बाहर होने वाली पहली टीम है।
English: RCB will be hoping to get a rollicking start from Gayle, who failed to make an impact in the last two games.
Hindi: आरसीबी को गेल से धमाकेदार शुरुआत की उम्मीद होगी जो पिछले दो मैचों में नाकाम रहे।
English: RCB will have to win both their remaining matches to secure a spot in the playoffs.
Hindi: प्ले-ऑफ में जगह बनाने के लिए आरसीबी को अपने सभी शेष लीग चरण के मैच जीतने होंगे।
English: RCB will open their IPL campaign against Sunrisers Hyderabad on September 21 in Dubai.
Hindi: वहीं, आरसीबी की टीम अपने अभियान की शुरुआत 21 सितंबर को दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ होने वाले मैच से करेगी।
English: RCB will start their campaign on March 23 with the season opener against defending champions Chennai Super Kings.
Hindi: आरसीबी टूर्नामेंट के पहले मैच में चेन्नई सुपर किंग्स से उसके घर में 23 मार्च को भिड़ेगी।
English: RCB win by 10 runs!
Hindi: आरसीबी 10 रन से ही जीता।
English: RCB win by 14 runs.
Hindi: आरसीबी ने मैच 14 रनों से जीत लिया। एबी .
English: RCB win the bid with Rs 75 lakh but Rajasthan Royals use their RTM to retain him.
Hindi: धवल कुलकर्णी को 75 लाख रुपए में आरसीबी ने खरीदा, लेकिन राजस्थान ने आरटीएम का प्रयोग कर उन्हें अपनी टीम में शामिल कर लिया।
English: RCB win toss, opt to bat first
Hindi: आरसीबी ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया
English: RCB wins by 8 wickets
Hindi: आरसीबी को आठ विकेट से जीत मिली
English: RCB won the match by 10 wickets
Hindi: कब-कब आरसीबी ने 10 विकेट से शिकस्त दी
English: RCB won the match.
Hindi: आरसीबी ने जीता मैच
English: RCB would settle for nothing less than a win which will not only enable them get past fourth-place Rajasthan Royals but also give a boost to their chances of progressing to the play-off stage.
Hindi: आरसीबी को जीत से कम पर संतोष नहीं होगा जिससे वह चौथे स्थान पर काबिज राजस्थान रायल्स से आगे निकल जायेगी और प्लेआफ में प्रवेश का उसका दावा भी पुख्ता होगा।
English: RCB's AB de Villiers was adjudged the Man of the Match
Hindi: आरसीबी के लिये विस्फोटक पारी खेलने वाले एबी डिविलियर्स को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: RCB's Sri Lankan import, Dilshan sizzled against the Redbacks, silencing his critics with a well crafted 47-ball 76 that helped RCB pull off a stunning win.
Hindi: आरसीबी के श्रीलंका के बल्लेबाज तिलकरत्ने दिलशान ने रेडबैक्स के खिलाफ 47 गेंद में 76 रन की पारी खेलकर अपने आलोचकों को शांत करते हुए टीम की जीत में अहम भूमिका निभाई।
English: RCB's batting has also been dismal.
Hindi: गेंदबाजी में भी आरसीबी का प्रदर्शन निराशाजनक रहा है।
English: RCB's batting has been completely dependent on Virat Kohli and AB de Villiers.
Hindi: आरसीबी की पूरी जिम्मेदारी कप्तान विराट कोहली और एबी डीविलियर्स पर है.
English: RCB's bowling was considered their weak link but against the Daredevils yesterday, their bowlers did just enough to restrict the opponents to a modest 145 for four.
Hindi: आरसीबी की गेंदबाजी कमजोर कड़ी मानी जा रही है बृहस्पतिवार को डेयरडेविल्स के खिलाफ उसके गेंदबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया तथा उसे चार विकेट पर 145 रन ही बनाने दिए।
English: RCB's dismal IPL run will have no bearing on Kohli's performance in World Cup Hogg
Hindi: आरसीबी की लगातार हार से कोहली के विश्वकप में प्रदर्शन पर नहीं पड़ेगा कोई असर ब्रैड हॉग
English: RCB's head coach Simon Katich also praised skipper Kohli for standing up for the team when it was most required.
Hindi: आरसीबी के मुख्य कोच साइमन कैटिच ने भी टीम के लिए खड़े होने के लिए कप्तान कोहली की प्रशंसा की, जब इसकी सबसे अधिक आवश्यकता थी।
English: RCB's performance won't affect Kolhi's World Cup form Brad Hogg
Hindi: वर्ल्ड कप में आरसीबी के खराब प्रदर्शन का विराट पर नहीं पड़ेगा असर हॉग
English: RCB's retained players Virat Kohli, AB de Villiers, Yuzvendra Chahal, Devdutt Padikkal, Washington Sundar, Mohammad Siraj, Navdeep Saini, Adam Zampa, Shahbaz Ahmed, Josh Philippe, Kane Richardson, Pawan Deshpande.
Hindi: आरसीबी ने इन खिलाड़ियों को रिटेन कियाः विराट कोहली, एबी डिविलियर्स, युजवेंद्र चहल, देवीदत्त पड्डीकल, नवदीप सैनी, मोहम्मद सिराज, केन रिचर्ड्सन, एडम जंपा, जोश फिलिप, शाहबाज अहमद और पवन देशपांडे.
English: RCB's stand-in captain Virat Kohli opted to field after winning the toss.
Hindi: इस मैच में आरसीबी कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतने के बाद बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: RCB's turnaround in bowling was made possible by leg-spinner Yuzvendra Chahal, who is the second highest wicket-taker in the tournament with 20 scalps from 12 games.
Hindi: गेंदबाजी में वापसी लेग स्पिनर युजवेंद्र चाहल की बदौलत ही संभव हो सकी, जो 12 मैचों में 20 विकेट चटकाकर टूर्नामेंट में सर्वाधिक विकेट लेने में दूसरे नंबर पर हैं।
English: RCB, captained by Virat Kohli, are yet to win a title.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में आरसीबी अभी तक आईपीएल का एक भी खिताब अपने नाम नहीं कर पाई है.
English: RCB, meanwhile, have made three changes.
Hindi: वहीं आरसीबी में भी तीन बदलाव हुए थे।
English: RCB, on the other hand, has won 10 games in IPL against KKR.
Hindi: आईपीएल मुकाबले में केकेआर ने सीएसके को 10 रनों के अंतर से हरा दिया है।
English: RCB, on the other hand, would be equally eager to ensure a win and continue their momentum after their four-wicket win against Sunrisers Hyderabad last night, which ended their three-match losing streak.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर जीत सुनिश्चित कर अपनी लय जारी रखना चाहेगा, जिसने बीती रात सनराइजर्स हैदराबाद पर चार विकेट की रोमांचक जीत दर्ज की जिससे उन्होंने तीन मैचों की हार के क्रम को तोड़ा।
English: RCB, who already have Sridharan Sriram as batting and spin bowling coach, and Simon Katich as head coach, have added the experienced Bangar to their IPL roster for the upcoming edition.
Hindi: आरसीसी ने अगले सीजन के लिए पूर्व भारतीय क्रिकेटर श्रीधरन श्रीराम को बल्लेबाजी और स्पिन गेंदबाजी कोच के रूप में अपने साथ जोड़ लिया है।
English: RCB, with this win, are fifth on the points table.
Hindi: इस जीत के साथ ही आरसीबी की टीम पॉइंट्स टेबल में पांचवे स्थान पर आ गई है.
English: RCB-skipper Kohli was the highest run-scorer for his team.
Hindi: आरसीबी की तरफ से सबसे ज्यादा रन कप्तान कोहली ने बनाए थे।
English: RCB Aaron Finch, Devdutt Padikkal, Virat Kohli captain, AB de Villiers, Josh Philippe, Washington Sundar, Shivam Dube, Navdeep Saini, Umesh Yadav, Dale Steyn, Yuzvendra Chahal, Moeen Ali, Pavan Deshpande, Gurkeerat Singh Mann, Mohammed Siraj, Chris Morris, Pawan Negi, Parthiv Patel wicket-keeper, Shahbaz Ahmed, Isuru Udana, Adam Zampa, Kane Richardson
Hindi: आरसीबी- देवदत्त पडिक्कल, एरोन फिंच, विराट कोहली कप्तान, एबी डिविलियर्स विकेटकीपर, शिवम दूबे, इसुरु उदाना, वाशिंगटन सुंदर, मोइन अली, नवदीप सैनी, युजवेंद्र चहल, मोहम्मद सीराज।
English: RCB Devdutt Padikkal, Virat Kohli c, Shahbaz Ahmed, Glenn Maxwell, AB de Villiers wk, Dan Christian, Washington Sundar, Kyle Jamieson, Harshal Patel, Mohammed Siraj and Yuzvendra Chahal
Hindi: बैंगलोर- विराट कोहली कैप्टन, देवदत्त पडिकल, शाहबाज़ अहमद, ग्लेन मैक्सवेल, एबी डिविलियर्स विकेटकीपर, रजत पाटीदार, वॉशिंगटन सुंदर, युजवेंद्र चहल, काइल जैमीसन, मोहम्मद सिराज और हर्षल पटेल।
English: RCB Devdutt Padikkal, Virat Kohli c, Shahbaz Ahmed, Glenn Maxwell, AB de Villiers wk, Washington Sundar, Kane Richardson, Kyle Jamieson, Harshal Patel, Mohammed Siraj and Yuzvendra Chahal
Hindi: विराट कोहली, एबी डी विलियर्स, युजवेंद्र चहल, देवदत्त पडिक्कल, वॉशिंगटन सुंदर, मोहम्मद सिराज, नवदीप सैनी, एडम जैम्पा, शहबाज अहमद, जोश फीलिप, केन रिचर्डसन और पवन देश पांडे
English: RCB Virat Kohli Captain, Quinton de Kock WK, Brendon McCullum, AB de Villiers, Sarfaraz Khan, Mandeep Singh, Chris Woakes, Washington Sundar, Kulwant Khejroliya, Umesh Yadav, Yuzvendra Chahal, Colin de Grandhomme, Moeen Ali, Manan Vohra, Aniket Choudhary, Navdeep Saini, Murugan Ashwin, Pawan Negi, Mohammed Siraj, Corey Anderson, Parthiv Patel WK, Aniruddha Joshi, Pavan Deshpande, Tim Southee.
Hindi: आरसीबी  क्विंटन डी कॉक, विराट कोहली कप्तान, ब्रैंडन मॅक्कुलम, मनन वोहरा, मनदीप सिंह, कोलिन डी ग्रैंडहोम, टिम साउदी, वॉशिंगटन सुंदर, उमेश यादव, युजवेंद्र चहल, मोहम्मद सिराज।
English: RCB Virat Kohli captain, AB de Villiers, Parthiv Patel, Aaron Finch, Josh Philippe, Chris Morris, Moeen Ali, Mohammed Siraj, Shahbaz Ahmed, Devdutt Padikkal, Yuzvendra Chahal, Navdeep Saini, Dale Steyn, Pawan Negi, Isuru Udana, Shivam Dube, Umesh Yadav, Gurkeerat Singh Mann, Washington Sundar, Pavan Deshpande, Adam Zampa
Hindi: आरसीबी प्लेइंग इलेवन पार्थिव पटेल विकेटकीपर, मोईन अली, विराट कोहली कप्तान, एबी डिबिलियर्स, मंदीप सिंह, सरफराज खान,कोलिन डी ग्रैंडहोम,टिम साउदी, उमेश यादव,मोहम्मद सिराज,युजवेंद्र चहल।
English: RCB Virat Kohli captain, Chris Gayle, Shane Watson, Samuel Badree, Stuart Binny, Yuzvendra Chahal, Aniket Chaudhary, Praveen Dubey, Travis Head, Harpreet Bhatia, Tymal Mills, Iqbal Abdulla, Kedar Jadhav, Mandeep Singh, Pawan Negi, Adam Milne, Harshal Patel, Billy Stanlake.
Hindi: आरसीबी विराट कोहली, ट्रैविस हेड, एबी डिविलियर्स, केदार जाधव, सचिन बेबी, स्टुअर्ट बिन्नी, पवन नेगी, एडम मिलन, सैमुअल बद्री, श्रीनाथ अरविंद और युजवेंद्र चहल।
English: RCB Virat Kohli captain, Josh Philippe, Devdutt Paddikal, AB de Villiers wicket-keeper, Gurkeerat Mann Singh, Washington Sundar, Chris Morris, Isuru Udana, Navdeep Saini, Mohammed Siraj, Yuzvendra Chahal
Hindi: आरसीबी- जोश फिलिप, देवदत्त पडिक्कल, विराट कोहली कप्तान, एबी डिविलियर्स विकेटकीपर, गुरकीरत सिंह मान, वाशिंगटन सुंदर, क्रिस मॉरिस, इसुरु उदाना, मोहम्मद सिराज, नवदीप सैनी, युजवेंद्र चहल।
English: RCB Virat Kohli, AB de Villiers, Chris Gayle, Adam Milne, Mitchell Starc, Sarfaraz Khan, Mandeep Singh, Yuzvendra Chahal, Harshal Patel, Shane Watson, Stuart Binny, Kane Richardson, Samuel Badree, Travis Head, Praveen Dubey, Vikramjeet Malik, Akshay Karnewar, Iqbal Abdullah, Sachin Baby, Vikas Tokas.
Hindi: रायल चैलेंजर्स बेंगलूर  विराट कोहली कप्तान, वरुण आरोन, अबु नेचिम, एस अरविंद, सैमुअल बदरी, स्टुअर्ट बिन्नी, युजवेंद्र चहल, एबी डिविलियर्स, प्रवीण दुबे, क्रिस गेल, ट्रेविस हेड, इकबाल अब्दुल्ला, केदार जाधव, अक्षय कर्णेवार, सरफराज खान, विक्रमजीत मलिक, मनदीप सिंह, एडम मिल्ने, हर्षल पटेल, लोकेश राहुल, परवेज रसूल, केन रिचर्डसन, सचिन बेबी, मिशेल स्टार्क, विकास टोकस, शेन वाटसन, डेविड वीसे, तबरेज शम्सी।
English: RCBs manager Avinash Vaidya said that Indias No 1 batsman will be playing on Wednesday.
Hindi: आरसीबी के मैनेजर अविनाश वैद्य ने कहा कि भारत का नंबर एक बल्लेबाज बुधवार 18 मई को खेलेगा।
English: RCBs star duo of Kohli and AB de Villiers have been in sublime form but the team has not clicked as a whole with their pace bowling being a major letdown.
Hindi: आरसीबी के स्टार बल्लेबाज विराट कोहली और एबी डिविलियर्स ने अच्छा प्रदर्शन किया है, लेकिन टीम एक इकाई के रूप में अच्छा नहीं खेल सकी है।
English: RCC Bhopal team defeated Rewa and Jabalpur respectively in the first and second matches of the boys category.
Hindi: प्रतियोगिता के बालक वर्ग में आरसीसी भोपाल की टीम ने पहले और दूसरे मैच में क्रमशः रीवा और जबलपुर को परास्त किया। जबकि क्वार्टर फाइनल मुकाबले में कटनी को और सेमीफाइनल मुकाबले में इंदौर को हराकर फाइनल में जगह बनाई। फाइनल मुकाबले में ग्वालियर की टीम विजेता और आरसीसी भोपाल की टीम को उप विजेता के खिताब से नवाजा गया।
English: RCC Box
Hindi: आरसीसी बॉक्स
English: RCC Boxes
Hindi: आरसीसी बॉक्स
English: RCC Bridge over river Muhuri  RCC Bridge over river Gomati
Hindi: मुहूरी नदी पर आरसीसी पुल और गोमती नदी पर आरसीसी पुल
English: RCC No.8 of 2009
Hindi: 2009 का आरसीसी नं। 8
English: RCC cross walls at required locations to prevent ricochets and stopping bullets.
Hindi:  उछलती हुई गोलियों से बचाव के लिए और गोलियों को रोकने के लिए आवश्यक स्थानों पर आरसीसी की क्रॉस दीवारें ।
English: RCC scored a modest total of 130 runs for 8 wickets in the stipulated 20 overs.
Hindi: आरसीबी ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 20 ओवर में 8 विकेट पर 130 रन बनाए थे.
English: RCCI general secretary Rajesh Garg and vice president Rajesh Agarwal participated.
Hindi: इसमें सीईओ संजय गर्ग व डिप्टी सीईओ सुरेश राविश मौजूद थे।
English: RCEP Summit Can Modi make a deal?
Hindi: आरसीईपी समिटः क्या मोदी कर पाएंगे खरा सौदा
English: RCEP bloc includes 10 countries of ASEAN Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam and their six free trade pact partners namely Australia, China, India, Japan, Korea and New Zealand.
Hindi: आरसीईपी वार्ता समूह में आसियान समूह के 10 देश ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, मलेशिया, म्यांमा, सिंगापुर, थाईलैंड, फिलीपीन, लाओस तथा वियतनाम तथा उसके छह एफटीए भागीदार भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: RCEP bloc includes the 10 ASEAN members Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam and Australia, China, India, Japan, Korea and New Zealand.
Hindi: आरसीईपी ब्लॉक में 10 आसियान सदस्य ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, मलेशिया, म्यांमार, सिंगापुर, थाइलैंड, फिलिपीन, लाओस और वियतनाम के अलावा छह एफटीए भागीदार भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया तथा न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: RCEP includes the 10-member grouping of Southeast Asian nations, as well as China, South Korea, Japan, India, Australia and New Zealand.
Hindi: मालूम हो कि आरसीईपी में आसियान के 10 सदस्य देशों के अलावा चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया, भारत और न्यू जीलैंड शामिल हैं.
English: RCEP is a comprehensive free trade agreement being negotiated between the 10 ASEAN Member States and ASEAN's free trade agreement partners Australia, China, India, Japan, Korea and New ealand.
Hindi: आरसीईपी एक व्यापक मुक्त व्यापार समझौता है, जिस पर आसियान के 10 सदस्य देशों और आसियान के मुक्त व्यापार समझौते के साझेदारों आस्ट्रेलिया, चीन, भारत, जापान, कोरिया और न्यूजीलैंड के बीच वार्ता की जा रही है।
English: RCEP is a deal between the 10 members of the ASEAN and the other countries - Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand with which ASEAN has existing free-trade deals.
Hindi: आरसेप के तहत आसियान के 10 सदस्य देशों के समेत भारत, चीन, जापान, न्यूजीलैंड और दक्षिण कोरिया के साथ मुक्त व्यापार करार का प्रस्ताव है।
English: RCEP is a free trade agreement being negotiated among 10 ASEAN members and their six trading partners including China, Japan, India and Australia.
Hindi: आरसीईपी एक व्यापक मुक्त व्यापार समझौता है, जिस पर आसियान के 10 सदस्य देशों और आसियान के मुक्त व्यापार समझौते के साझेदारों  आस्ट्रेलिया, चीन, भारत, जापान, कोरिया और न्यूजीलैंड के बीच वार्ता की जा रही है।
English: RCEP is a free trade pact being negotiated between the ten-member ASEAN and six countries that have a distinct free trade relationship with the ASEAN India, China, Australia, New Zealand, South Korea and Japan.
Hindi: आरसेप आसियान के सदस्य देशों और छह अतिरिक्त देशों भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया व न्यूजीलैंड का एक मुक्त व्यापार समझौता है।
English: RCEP is a grouping of the Aseans Association of Southeast Asian Nations 10 members plus India, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: इसमें असोसिएशन ऑफ़ साउथ ईस्ट एशियन नेशन्स यानी आसियान के 10 सदस्य शामिल हैं और साथ में भारत, जापान, चीन, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड हैं.
English: RCEP is a proposed free trade agreement between the 10 member states of the Association of Southeast Asian Nations Asean and the six countries with which Asean has free trade agreements - Australia, China, India, Japan, South Korea and New Zealand.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आरसीईपी, दक्षिणपूर्व एशियाई देशों के संगठन आसियान के 10 सदस्य राष्ट्रों तथा छह देशों-ऑस्ट्रेलिया, चीन, भारत, जापान, दक्षिण कोरिया तथा न्यूजीलैंड के बीच एक प्रस्तावित मुक्त व्यापार समझौता है।
English: RCEP is a trade pact being negotiated amongst 16 countries.
Hindi: आरसीईपी 16 देशों के बीच एक कारोबारी समझौता है.
English: RCEP is made up of the 10 ASEAN countries along with Japan, South Korea, Australia, New Zealand, China and India.
Hindi: आरसीईपी एक ऐसा आर्थिक समझौता है, जिसमें 10 दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के साथ चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, इंडिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड शामिल हैं।
English: RCEP is the worlds largest economic bloc, covering nearly half of the global economy and is estimated that by 2050 the GDP of RCEP member states is likely to amount to nearly 250 trillion USD with the combined GDPs of India and China making up more than 75 percent of the amount
Hindi: आरसीईपी दुनिया का सबसे बड़ा आर्थिक समूह है, जो वैश्विक अर्थव्यवस्था का लगभग आधा हिस्सा है और अनुमान है कि 2050 तक आरसीईपी के सदस्य देशों का सकल घरेलू उत्पाद भारत और चीन के संयुक्त जीडीपी के साथ लगभग 250 ट्रिलियन अमरीकी डालर होने की संभावना है।
English: RCEP is the worlds largest economic bloc, covering nearly half of the global economy and is estimated that by 2050 the GDP of RCEP member states is likely to amount to nearly 250 trillion USD with the combined GDPs of India and China making up more than 75 percent of the amount.
Hindi: आरसीईपी दुनिया का सबसे बड़ा आर्थिक समूह है, जो वैश्विक अर्थव्यवस्था का लगभग आधा हिस्सा है और अनुमान है कि 2050 तक आरसीईपी के सदस्य देशों का सकल घरेलू उत्पाद भारत और चीन के संयुक्त जीडीपी के साथ लगभग 250 ट्रिलियन अमरीकी डालर होने की संभावना है।
English: RCEP members cant afford to ignore India for long
Hindi: आरसीईपी के सदस्य लंबे समय तक भारत की उपेक्षा नहीं कर सकते
English: RCEP negotiating partners include 10 South-East Asian economies and six othersChina, Australia, Japan, South Korea, New Zealand and India.
Hindi: क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी में 10 आसियान देश और छह अन्य देश भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं, जिनके बीच मुक्त व्यापार समझौते को लेकर
English: RCEP negotiations are held at various levels - Prime Minster of India participates in the RCEP Summits while Commerce and Industry Minister leads the Indian delegation at the RCEP Ministerial Meetings and at the expert level senior officials of Department of Commerce take the lead in the Trade Negotiating Committee TNC
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री, आरसीईपी शिखर सम्मेलनों में भाग लेते हैं, जबकि वाणिज्य और उद्योग मंत्री आरसीईपी मंत्रिस्तरीय बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करते हैं और विशेषज्ञ स्तर पर वाणिज्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी व्यापार वार्ता समिति टीएनसी का नेतृत्व करते हैं
English: RCEP negotiations are held at various levels - Prime Minster of India participates in the RCEP Summits while Commerce and Industry Minister leads the Indian delegation at the RCEP Ministerial Meetings and at the expert level senior officials of Department of Commerce take the lead in the Trade Negotiating Committee TNC.
Hindi: आरसीईपी वार्ता विभिन्न स्तरों पर आयोजित की जाती है। भारत के प्रधानमंत्री, आरसीईपी शिखर सम्मेलनों में भाग लेते हैं, जबकि वाणिज्य और उद्योग मंत्री आरसीईपी मंत्रिस्तरीय बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करते हैं और विशेषज्ञ स्तर पर वाणिज्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी व्यापार वार्ता समिति टीएनसी का नेतृत्व करते हैं।
English: RCEP negotiations began in November 2012, in Cambodia
Hindi: आरसीईपी वार्ता नवंबर 2012 में कंबोडिया में शुरू हुई थी
English: RCEP negotiations began in November 2012, in Cambodia.
Hindi: आरसीईपी वार्ता नवंबर 2012 में कंबोडिया में शुरू हुई थी।
English: RCEP negotiations which began in Cambodia in 2012 covers areas, including trade in goods and services, investment, market access, economic cooperation, intellectual property and e-commerce.
Hindi: आरसीईपी वार्ताएं 2012 में कम्बोडिया में शुरू हुई, जिसमें जिंसों एवं सेवाओं का व्यापार, निवेश, बाजार पहुंच, आर्थिक सहयोग, बौद्धिक संपदा एवं ई-कॉमर्स शामिल हैं
English: RCEP trade ministers to meet next mth
Hindi: आरसीईपी के वाणिज्य मंत्रियों की बैठक अगले महीने
English: RCF CMD S.C. Mudgerikar said that the above achievements were possible only because of the hard work put in by RCF employees in the most challenging times and the full support and continuous guidance and encouragement received from the entire team of Department of Fertilizers.
Hindi: आरसीएफ के सीएमडी एस सी मुदगेरिकर ने कहा कि उपरोक्त उपलब्धियां आरसीएफ कर्मचारियों द्वारा सर्वाधिक चुनौतीपूर्ण समय में की गई कड़ी मेहनत और उर्वरक विभाग की समस्त टीम द्वारा सतत रूप से प्राप्त दिशानिर्देश एवं प्रोत्साहन तथा पूरी सहायता के कारण संभव हो पाई।
English: RCF CMD S.C.Mudgerikar said that the above achievements were possible only because of the hard work put in by RCF employees in the most challenging times and the full support and continuous guidance and encouragement received from the entire team of Department of Fertilizers.
Hindi: आरसीएफ के सीएमडी एस सी मुदगेरिकर ने कहा कि उपरोक्त उपलब्धियां आरसीएफ कर्मचारियों द्वारा सर्वाधिक चुनौतीपूर्ण समय में की गई कड़ी मेहनत और उर्वरक विभाग की समस्त टीम द्वारा सतत रूप से प्राप्त दिशानिर्देश एवं प्रोत्साहन तथा पूरी सहायता के कारण संभव हो पाई।
English: RCF Crosses Rs.100 Crore Mark In Cumulative Sales of its Industrial Products In Current Financial Year
Hindi: आरसीएफ ने चालू वित्त वर्ष के दौरान अपने औद्योगिक उत्पादों की बिक्री में 100 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार किया
English: RCF Crosses Rs.200 Crore Mark In Cumulative Sales of Its Industrial Products in the Current Financial Year on 27th July 2020
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 27 जुलाई 2020 तक आरसीएफ के औद्योगिक उत्पादों की संचयी बिक्री 200 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर गयी है
English: RCF Kapurthala has reopened its production process on 23.04.2020
Hindi: आरसीएफ कपूरथला ने 23 अप्रैल, 2020 को फिर से शुरू कर दी है अपनी निर्माण प्रक्रिया