Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union minister Jitendra Singh on Wednesday said those who do not feel proud of US President Donald Trumps comment that Prime Minister Narendra Modi is the father of India, do not consider themselves Indians.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने बुधवार को कहा कि खुद को भारतीय नहीं मानने वाला ही अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भारत का पिता कहे जाने पर गर्व महसूस नहीं करेगा।
English: Union minister Jitendra Singh reiterated Indias demand that Pakistan should vacate illegal occupation of these areas.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह ने भारत की मांग को दोहराया कि पाकिस्तान को इन इलाकों को खाली कर देना चाहिए जिन पर उसने अवैध रूप से कब्जा कर रखा है।
English: Union minister Jitendra Singh reviewed the flood situation in Assam, Arunachal Pradesh and Manipur with officials from these states.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने बाढ़ प्रभावित राज्यों असम, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश का दौरा कर स्थिति की समीक्षा की.
English: Union minister Jitendra Singh, BJP general secretary Ram Madhav, state unit chief Ravinder Raina and other senior state leaders will attend the meeting.
Hindi: बैठक में भारतीय किसान संघ के प्रांतीय वरिष्ठ उपप्रधान रतन सिंह देवधर व प्रांतीय सचिव रामबीर सिंह चौहान आदि अन्य वरिष्ठ किसान नेता भाग लेंगे।
English: Union minister KJ Alphons and Rajya Sabha Vice Chairman PJ Kurien were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक के दौरान केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्ननथानन, राज्यसभा के वाइस चेयरमैन पीजे कूरियन भी मौजूद थे।
English: Union minister KJ Alphons is being trolled on Twitter after he posted a picture of sleeping on the ground at a relief camp in flood-hit Kerala.
Hindi: केंद्रीय मंत्री केजे अल्फोंस की केरल के राहत शिविर में सोते हुए तस्वीर हुई वायरल। ट्विटर पर जमकर हुए ट्रोल।
English: Union minister Kalraj Mishra confirms his resignation from the Cabinet ahead of reshuffle
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में फेरबदल से पहले कलराज मिश्र ने भी इस्तीफा दिया
English: Union minister Kalraj Mishra has said government will take a call on construction of Ram temple at Ayodhya after the Supreme Court comes out with its verdict on the appeal against the Allahabad High Court judgement on the title suit.
Hindi: केंद्रीय मंत्री कलराज मिश्रा ने कहा है कि उच्चतम न्यायालय के निर्णय के बाद अयोध्या में राम मंदिर निर्माण पर सरकार निर्णय करेगी।
English: Union minister Kapil Sibal on 3 June 2013 laid the foundation stone of the permanent campus of National Institute of Electronics and Information Technology NIELIT at Bihta.
Hindi: 3 जून 2013 को केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल ने बिहटा में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी एनआईईएलआईटी के स्थायी परिसर का आधारशिला रखा।
English: Union minister Kiren Rijiju also tweeted in support of Virat and Anushka.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरन रिजिजू विराट और अनुष्का के समर्थन में आ गए हैं।
English: Union minister Kiren Rijiju and former MP CM Shivraj Singh Chouhan also arrived for the same.
Hindi: गिरिराज सिंह के साथ-साथ पूर्व केंद्रीय मंत्री सह राज्यसभा सांसद सीपी ठाकुर और बिहार सरकार के श्रम संसाधन मंत्री विजय सिन्हा भी उक्त कार्यक्रम में पहुंचे थे.
English: Union minister Kiren Rijiju said Pakistan should file charge sheet against Saeed.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि पाकिस्तान को सईद के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल करना चाहिए।
English: Union minister Krishan Pal Gurjar registered a massive victory over Congress' Avtar Singh Bhadana by a margin of 6,38,239 votes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री कृष्णपाल गुर्जर ने कांग्रेस के अवतार सिंह भड़ाना को 6,38,239 मतों के विशाल अंतर से हराकर भारी जीत दर्ज की।
English: Union minister Mahendra Nath Pandey and UP Jal Shakti Minister Mahendra Singh were also present.
Hindi: इनमें केंद्रीय दूरसंचार एवं रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री महेंद्र पांडेय भी शामिल हैं।
English: Union minister Mahendra Nath Pandey appointed UP BJP chief
Hindi: केंद्रीय मंत्री महेंद्र नाथ पांडेय बने उत्तर प्रदेश बीजेपी के नए अध्यक्ष
English: Union minister Mahesh Sharma visited the village of the main accused in the Akhlaq Khan case
Hindi: केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा अख़लाक़ खान हत्या मामले में मुख्य अभियुक्त के गांव पहुंचे थे
English: Union minister Mahesh Sharma was also present at the venue.
Hindi: समारोह में केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा भी मौजूद थे.
English: Union minister Maneka Gandhi has criticised the Kerala governments decision to kill dangerous stray dogs, calling it unlawful and unscientific, even as she claimed that the move can make other canines even more hostile.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने खतरनाक आवारा कुत्तों को मारने के केरल सरकार के फैसले की आलोचना की है।
English: Union minister Maneka Gandhi has said she wants the Indian girl abandoned by her foster parents in Spain back in India at any cost, and the Women and Child Development Ministry is taking all necessary steps for it.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने स्पेन में पालक माता-पिता फोस्टर पैरेंट्स द्वारा 13 वर्षीय भारतीय लड़की को अकेले छोड़े जाने के मामले में कहा है कि इस बच्ची को किसी की भी कीमत पर वापस लाया जाएगा।
English: Union minister Maneka Gandhi, mother of sitting BJP MP Sultanpur Varun Gandhi, is the BJP candidate.
Hindi: वरुण की मां और केंद्रीय मंत्री मेनिका गांधी सुल्तानपुर से चुनाव मैदान में हैं।
English: Union minister Maneka Gandhi, who is contesting as BJP candidate from Sultanpur, is the richest candidate in this phase of polls with assets worth Rs 55.69 crore.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी 55.69 करोड़ की संपत्ति के साथ इस चरण के चुनाव में सबसे अमीर कैंडिडेट हैं।
English: Union minister Manoj Sinha voted at Ghazipur and Anupriya Patel at Mirzapur.
Hindi: राज्यमंत्री मनोज सिन्हा गाजीपुर और अनुप्रिया पटेल मीरजापुर केंद्र में मंत्री हैं।
English: Union minister Manoj Sinha, Uttar Pradesh BJP chief Mahendra Nath Pandey are seeking re-election from Ghazipur and Chandauli, respectively
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय चंदौली से तो केंद्र में मंत्री मनोज सिन्हा गाजीपुर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Union minister Manoj Sinha, who is Lok Sabha MP from Ghazipur in eastern UP, said Piyankas appointment is an attempt by the Congress to gain some importance in the state as it was left in a bad shape after being left out of the SP-BSP alliance.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं उत्तरप्रदेश के गाजीपुर से सांसद मनोज सिन्हा ने कहा कि प्रियंका की नियुक्ति कांग्रेस पार्टी द्वारा राज्य में कुछ महत्व हासिल करने का प्रयास है क्योंकि राज्य में कांग्रेस की स्थिति खस्ता है और बसपा-सपा ने भी गठबंधन में उसे कोई तवज्जो नहीं दी .
English: Union minister Mansukh Mandaviya pedals to Parliament
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनसुख मांडविया साइकिल से जाते हैं संसद
English: Union minister Mukhtar Abbas Naqvi also attended the conference.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी भी सम्मेलन में शामिल हुए.
English: Union minister Mukhtar Abbas Naqvi called Rahul Gandhis resignation a brand new political drama of the Congress party.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने राहुल गांधी के इस्तीफे को 'ग्रैंड ओल्ड पार्टी का नया नाटक' करार दिया।
English: Union minister Mukhtar Abbas Naqvi, RSS leaders Krishna Gopal and Ramlal, former Union minister Shahnawaz Hussain, Jamiat Ulema-e-Hind general secretary Mahmood Madani and filmmaker Muzaffar Ali were among those present at the meet.
Hindi:  अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के घर पर हुई इस बैठक में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के नेता कृष्ण गोपाल और रामलाल, पूर्व केंद्रीय मंत्री शाहनवाज हुसैन, जमीयत उलेमा-ए-हिंद के महासचिव महमूद मदनी, शिया धर्मगुरु कल्बे जवाद, फिल्म निर्माता मुजफ्फर अली और बड़ी संख्या में मुस्लिम समुदाय के प्रमुख सदस्य शामिल हुए।
English: Union minister Naidu, however, reiterated the Centre's stand that states should announce loan waivers as per their fiscal situation.
Hindi: वहीं नायडू ने केंद्र के इस रख को दोहराया कि राज्यों को रिण माफी की घोषणा अपनी वित्तीय स्थिति के अनुसार ही करनी चाहिए।
English: Union minister Naik told reporters in Panaji earlier in the day that it is okay if Parrikar undergoes treatment in Goa but he needs to take rest.
Hindi: मुख्यमंत्री के स्वास्थ्य पर बात करते हुए केंद्रीय आयुष मंत्री नायक ने कहा कि ठीक है अगर पर्रिकर गोवा में इलाज करते हैं, लेकिन उन्हें आराम करने की जरूरत है। भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता ने एक समारोह के दौरान यहां संवाददाताओं से कहा, 'पिछले महीने एम्स में भर्ती होने के बाद इलाज के दौरान उनके स्वास्थ्य में सुधार हुआ है।'
English: Union minister Narendra Singh Tomar and BJP Rajya Sabha MP Jyotiraditya Scindia cast their ballots at a booth in Gwalior district.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर और भाजपा के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने ग्वालियर में मतदान किया.
English: Union minister Narendra Singh Tomar and party's vice president Avinash Rai Khanna were central observers at the Maharashtra legislative party meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पार्टी के उपाध्यक्ष अविनाश राय खन्ना केंद्रीय पर्यवेक्षकों के रूप में बैठक में शामिल थे।
English: Union minister Narendra Singh Tomar said Gandhis speech lacked truth.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, गांधी के भाषण में सच्चाई की कमी थी।
English: Union minister Narendra Singh Tomar, Rajya Sabha MP Jyotiraditya Scindia were present during the programme.
Hindi: इस अवसर पर राज्यसभा सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया और केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी उपस्थित थे।
English: Union minister Narendra Singh Tomar, state BJP chief Subhash Barala, BJPs Haryana unit in-charge Anil Jain, Speaker Gian Chand Gupta, and Jannayak Janta Party Haryana chief Nishan Singh also attended the ceremony.
Hindi: कार्यक्रम में महामहिम राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और केंद्रीय पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी मौजूद रहे।
English: Union minister Narendra Singh Tomar, who is the sitting MP from Gwalior, is contesting from Morena.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर जो ग्वालियर से सांसद हैं मुरैना से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Union minister Narendra Singh Tomar, who is the sitting MP from Gwalior, is in the fray from the Morena seat this time.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विश्वासपात्रों में से एक केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर मध्य प्रदेश की ग्वालियर लोकसभा सीट से सांसद हैं, लेकिन इस बार वे ग्वालियर के बजाय मुरैना संसदीय क्षेत्र से मैदान में हैं.
English: Union minister Nirmala Sitharaman took charge of the Defence Ministry on Thursday.
Hindi: नव नियुक्त रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने आज रक्षा मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया।
English: Union minister Nirmala Sitharaman was at the forefront of the BJP attack We condemn it and demand that the Congress leadership, especially Sonia Gandhi, come out and disown the leaders who are continuously insulting the army.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस बारे में कहा कि हम इसकी निंदा करते हैं और कांग्रेस नेतृत्व विशेष रूप से सोनिया गांधी से मांग करते हैं कि लगातार सेना का अपमान करने वाले ऐसे नेताओं के खिलाफ कार्रवाई करें, उनको माफी मांगनी चाहिए।
English: Union minister Nitin Gadkar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकर ने
English: Union minister Nitin Gadkari Sunday said neither does he have any aspirations nor the RSS any designs to project him as a prime ministerial candidate and asserted that making calculation has never been his forte in politics or work.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने रविवार को कहा कि प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनने की उनकी न तो कोई महत्वाकांक्षा है और न ही राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की उन्हें उम्मीदवार के रूप में पेश करने की कोई मंशा है।
English: Union minister Nitin Gadkari alleged Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Mallikarjun Kharge in their campaign in a Muslim locality in the state sought the communitys votes for their party in the name of Islam.
Hindi: उधर, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खड़गे पर पार्टी के लिए इस्लाम के नाम पर वोट मांगने का आरोप लगाया है.
English: Union minister Nitin Gadkari and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani were among the dignitaries present on the occasion.
Hindi: साथ मे गुजरात के सीएम विजय रूपाणि और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद
English: Union minister Nitin Gadkari and Maharashtra Chief minister Devendra Fadnavis
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने किया मतदान
English: Union minister Nitin Gadkari and Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis will also attend the RSS Dussehra event, said a RSS functionary.
Hindi: आरएसएस के एक पदाधिकारी ने कहा कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी आरएसएस के इस दशहरा कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: Union minister Nitin Gadkari appealed to people to accept the Supreme Court verdict on the Ayodhya issue as India is a democratic country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने जनता से अपील की कि लोकतांत्रिक देश के नागरिक होने के नाते वे अयोध्या मामले पर उच्चतम न्यायालय के फैसले को स्वीकार करें।
English: Union minister Nitin Gadkari expressed grief at the death of Dikshit.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने जेटली के निधन पर शोक जताया.
English: Union minister Nitin Gadkari expressed grief at the death of Ms Dikshit.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने पर्रिकर के निधन पर दुख जताते दुए उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Union minister Nitin Gadkari had said India will divert water from eastern rivers and supply it to people in Jammu and Kashmir and Punjab.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गडकरी ने ट्वीट कर कहा है कि सरकार पूर्व की नदियों की धारा मोड़ेगा और इसकी आपूर्ति जम्मू-कश्मीर व पंजाब के लोगों के लिए करेगा।
English: Union minister Nitin Gadkari had said that hankering after reservations in jobs will not help because employment opportunities in the country are shrinking rapidly.
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा था कि आरक्षण से सार्वजनिक क्षेत्र में नौकरी की गारंटी नहीं मिलेगी क्योंकि नौकरियां कम हो रही हैं।
English: Union minister Nitin Gadkari has assured the crisis-hit automobile industry of support from the government.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने संकट में फंसे वाहन उद्योग को हरसंभव मदद का भरोसा दिलाया है।
English: Union minister Nitin Gadkari has praised former prime minister Indira Gandhi, saying she did not need reservation to prove her mettle and did better than male leaders in the Congress.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्हें अपनी क्षमता साबित करने के लिए किसी तरह के आरक्षण की ज़रूरत नहीं पड़ी और उन्होंने कांग्रेस के अपने समय के पुरुष नेताओं से बेहतर काम किया.
English: Union minister Nitin Gadkari has said India must use pollution-free methanol as fuel, like Sweden, which is switching over to it from diesel.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि भारत को ईंधन के रूप में प्रदूषण रहित मेथनॉल का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Union minister Nitin Gadkari has said he would request airlines to provide honey sachets as sweetener while serving teacoffee to passengers in flights.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि वह एयरलाइन कंपनियों से अनुरोध करेंगे कि विमान में यात्रियों को चायकॉफी देते वक्त उसके साथ मीठे के रूप में शहद के पाउच उपलब्ध करवाएं।
English: Union minister Nitin Gadkari has said that India will stop water flowing towards Pakistan if Islamabad fails to act against terror, PTI reported.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि अगर पाकिस्तान आतंकवाद पर रोक नहीं लगाता है, तो भारत पाकिस्तान में जाती नदियों के प्रवाह को रोक सकता है।
English: Union minister Nitin Gadkari has said the government will build projects on three rivers to divert water flowing into Pakistan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि तीन नदियों के अधिकार का पानी प्रोजेक्ट बनाकर पाकिस्तान की बजाय यमुना में छोड़ा जाएगा.
English: Union minister Nitin Gadkari holds the charge of the roads ministry.
Hindi: नितिन गडकरी को सड़क परिवहन विभाग की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Union minister Nitin Gadkari is also present at the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद।
English: Union minister Nitin Gadkari is being spoken about as a possible prime ministerial candidate.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी का यह बयान उनके प्रधानमंत्री बनने की संभावना को लेकर आया.
English: Union minister Nitin Gadkari is pitted against Congress' Nana Patole from the Nagpur constituency in the Vidarbha region.
Hindi: नागपुर से केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी का मुकाबला कांग्रेस के बड़े नेता नाना पटोले से है
English: Union minister Nitin Gadkari is reaching Goa.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी वृंदावन पहुंच चुके हैं।
English: Union minister Nitin Gadkari leaves from Chief Minister's official residence.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी संसद भवन से बाहर आते हुए.
English: Union minister Nitin Gadkari on Sunday asserted that the Citizenship Amendment Act is not against the Muslim community in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागरिकता संशोधन कानून भारत के मुसलमानों पर लागू नहीं होगा।
English: Union minister Nitin Gadkari refuted Gandhis allegation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने राहुल के आरोप को आधारहीन बताया है।
English: Union minister Nitin Gadkari said car makers producing vehicles that run on traditional fuel should go for alternative fuel, else he will not mind 'bulldozing' them
Hindi: पेट्रोल व डीजल जैस पारंपरिक ईंधन से चलने वाले वाहन बनाने वाली कंपनियों से केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने दो टूक कह दिया है कि वे वैकल्पिक र्इंधन अपनाएं अन्यथा परिणाम भुगतने को तैयार रहें
English: Union minister Nitin Gadkari said he does not have any intention to be the next prime minister of India.
Hindi: नितिन गडकरी के भावी प्रध्ाानमंत्री बनने के योग हैं।
English: Union minister Nitin Gadkari said in a tweet that he felt very sad to hear the news of the demise of Amar Singh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने ट्वीट कर कहा कि पूर्व क्रिकेट कप्तान अजीत वाडेकर के बारे में खबर सुनकर बेहद दुख हुआ.
English: Union minister Nitin Gadkari said that Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat shouldn't be linked to the government formation moves in Maharashtra.
Hindi: उधर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि संघ प्रमुख मोहन भागवत को महाराष्ट्र में सरकार गठन की कवायद से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: Union minister Nitin Gadkari said that the basis of the water treaty between India and Pakistan was peaceful relations and friendship that had completely vanished.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा था कि भारत और पाकिस्तान के बीच इस समझौते का आधार शांतिपूर्ण संबंध और दोस्ती थी, जो मौजूदा हालात में पूरी तरह से गायब है.
English: Union minister Nitin Gadkari said that upcoming union budget will see priorities in agriculture and infrastucture investment as country targets to achieve double digit growth in due course.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि आगामी आम बजट में कृषि और बुनियादी ढांचा निवेश को प्राथमिकता दी जाएगी। उन्होंने कहा कि समय के साथ देश दो अंकीय वृद्धि का लक्ष्य लेकर चल रहा है।
English: Union minister Nitin Gadkari said the leadership should have the courage to own responsibility for failure in politics.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि नेतृत्व को हार और विफलता की भी जिम्मेदारी स्वीकार करनी चाहिए.
English: Union minister Nitin Gadkari said there was a need to think about how to create employment in rural and urban India.
Hindi: नितिन गडकरी ने आगे कहा कि देश के ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में रोजगार के अवसर पैदा किए जाने को लेकर विचार किए जाने की जरूरत है.
English: Union minister Nitin Gadkari says the Ministry of Water Resources is working on two-river linking projects to help parched states.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन और नदी विकास मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि नदी जोड़ो परियोजनाओं पर काम की गति तेज करने के लिए राज्यों को आपस में सहयोग करना चाहिए
English: Union minister Nitin Gadkari seems to have landed himself in trouble by praising former prime minister Indira Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की तारीफ करके फंस गए हैं।
English: Union minister Nitin Gadkari was also present at the event.
Hindi: इस समारोह में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद थे.
English: Union minister Nitin Gadkari who has been a strong and vocal proponent of Bio Fuel predicted that in coming years increased use of biofuel will also help the stressed aviation industy to improve its balance sheets
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी जो जैव ईंधन के एक मुखर समर्थक रहे हैं, ने कहा की आने वाले वर्षों में जैव ईंधन के उपयोग से विमानन उद्योग को अपनी बैलेंस शीट में सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: Union minister Nitin Gadkari will be present at the meeting, Deb told PTI.
Hindi: देब ने बताया कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Union minister Nitin Gadkari will be present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी मुख्य रूप से मौजूद रहेंगे।
English: Union minister Nitin Gadkari will contest from Nagpur and Union minister VK Singh will be a candidate for the Ghaziabad constituency.
Hindi: गाजियाबाद सीट पर विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह और नागपुर सीट पर केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के चुनावी किस्मत का फैसला मतदाता करेंगे।
English: Union minister Nitin Gadkari will head a committee which will reach out to social and volunteer organisations while his Cabinet colleague Sushma Swaraj will head a group that will produce literature for the polls, it added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि सामाजिक एवं स्वयंसेवी संगठनों से संपर्क साधने वाली कमेटी के प्रमुख केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी होंगे, जबकि उनकी कैबिनेट सहकर्मी सुषमा स्वराज चुनाव के लिए साहित्य तैयार करने वाले समूह की प्रमुख होंगी।
English: Union minister Nitin Gadkari, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani were among the dignitaries present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी भी थे.
English: Union minister Nitin Gadkari, who has played a role in the friendship between the two, has said, Mukherjees acceptance of the invitation is a good start.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, जिन्होंने दोनों के बीच दोस्ती कराने में भूमिका निभाई है, ने कहा है, मुखर्जी द्वारा निमंत्रण की स्वीकृति एक अच्छी शुरुआत है और राजनीतिक अस्पृश्यता अच्छी नहीं होती।
English: Union minister Nitin Gadkaris daughter, Ketki Gadkari tied the knot on Sunday with long time friend Aditya Kashedikar.
Hindi: नितिन गडकरी की बेटी केतकी गडकरी ने रविवार चार दिसंबर को आदित्य कासखेदिकर से शादी की।
English: Union minister PP Chaudhary faces former MP and Congress veteran Badri Ram Jakhar in Pali.
Hindi: पाली में केंद्रीय मंत्री पीपी चौधरी का मुकाबला पूर्व सांसद और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बद्रीराम जाखड़ से है।
English: Union minister Piyush Goyal File photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल फाइल फोटो
English: Union minister Piyush Goyal calls Nobel laureate Abhijit Banerjee Left-leaning
Hindi: नोबेल विजेता अभिजीत बनर्जी पर केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल का तंज, कही यह बड़ी बात
English: Union minister Piyush Goyal recently not only defended but had come down heavily on people criticizing the RSS
Hindi: हाल ही में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने न केवल बचाव किया बल्कि आरएसएस की आलोचना करने वाले लोगों पर जमकर निशाना भी साधा।
English: Union minister Piyush Goyal said the Centre would come out with an industrial package for Jammu- Kashmir soon and expressed hope that it would attract large amounts of investment to the valley.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री पीयुष गोयल ने कहा है कि केन्द्र जल्द ही जम्मू कश्मीर के लिए औद्योगिक पैकेज लाएगा।
English: Union minister Piyush Goyal said the French govt and Dassault have exposed Rahul's 'fake news'.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा- फ्रांस सरकार और दैसो ने राहुल के झूठ पर्दाफाश कर दिया
English: Union minister Piyush Goyal was assigned the charge of finance ministry in Jaitley's absence.
Hindi: जेटली की अनुपस्थिति में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल अस्थायी तौर पर वित्त व कॉरपोरेट मामलों का प्रभार संभाला था.
English: Union minister Piyush Goyal will handle the finance and corporate affairs ministries while the incumbent minister, Arun Jaitley, recovers from an ailment.
Hindi: पीयूष गोयल वित्त मंत्री अरुण जेटली की अस्वस्थता के रहते वित्त मंत्री का का कार्यभार संभाल रहे हैं.
English: Union minister Prahlad Joshi, who belongs to the district, demanded strict action against the accused students
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रह्लाद जोशी ने आरोपी छात्रों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की है
English: Union minister Prahlad Patel
Hindi: केद्रीय मंत्री प्रहलाद पटेल फाइल फोटो
English: Union minister Prahlad Patel's son arrested with six others in attempt to murder case
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रल्हाद पटेल के बेटे और भतीजे समेत सात लोग अपहरण और हत्या के प्रयास के आरोप में गिरफ्तार