Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """These seven defence companies will play a major role in changing this situation,"" he said."
Hindi: """ये सात रक्षा कंपनियां इस स्थिति को बदलने में एक प्रमुख भूमिका निभाएंगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """These ships have been designed indigenously by the Indian Navy's Directorate of Naval Design, New Delhi."
Hindi: इन जहाजों को नौसेना डिजाइन निदेशालय, नई दिल्ली द्वारा स्वदेशी रूप से डिजाइन किया गया है।
English: """These ships have been designed to satisfy our customers' demanding standards with respect to both operational efficiency and the environment."
Hindi: """इन जहाजों को परिचालन दक्षता और पर्यावरण दोनों के संबंध में हमारे ग्राहकों की मांग मानकों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।"
English: """These ships will form the backbone of our Royal Canadian Navy and will be Canada's major surface component of maritime combat power for decades to come."""
Hindi: मंत्रालयों के बयान में कहा गया है, "ये जहाज हमारे रॉयल कनाडाई नौसेना की रीढ़ की हड्डी बनेंगे और आने वाले दशकों तक समुद्री युद्ध शक्ति का कनाडा का प्रमुख सतह घटक होंगे।
English: """These ships will stand out for original design and craftsmanship."
Hindi: """ये जहाज मूल डिजाइन और शिल्प कौशल के लिए बाहर खड़े होंगे।"
English: """These shoes do not fit me."""
Hindi: """ये जूते मुझे सही नहीं बैठते हैं।"
English: """These shortcomings, identified by investigative reporters, not only failed my mother and family; they also failed the public."""
Hindi: """खोज पत्रकारों द्वारा पहचाने गए इन विफलताओं ने न केवल मेरी मां और मेरे परिवार को निराश किया, उन्होंने जनता को भी निराश किया।"
English: """These shortfalls are particularly pronounced in emerging and developing economies, many of which face particular financing challenges."
Hindi: ये कमी विशेष रूप से उभरती और विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में स्पष्ट हैं, जिनमें से कई को विशेष वित्तीय चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: """These should be available on Monday,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सोमवार को उपलब्ध हो जाना चाहिए.
English: """These should be useful in breeding programs targeted for Pennsylvania and for northeastern U.S. climatic conditions."
Hindi: """ ""ये पेंसिल्वेनिया और पूर्वोत्तर अमेरिकी जलवायु को लक्षित करने वाली प्रजनन परियोजनाओं के लिए उपयोगी होना चाहिए।"
English: """These slags have some specific properties."
Hindi: """इसमें विशिष्ट गुण हैं।"
English: """These solar panels will be installed at Technical Training Centre, Lala Lajpat Rai Hospital, Senior Secondary School and other locations."
Hindi: ये सोलर पैनल तकनीकी प्रशिक्षण केंद्र, लाला लाजपत राय अस्पताल, सीनियर सेकेंडरी स्कूल और अन्य स्थानों पर लगाए जाएंगे ।
English: """These songs affect the children of impressionable age."""
Hindi: """ये गीत प्रभावशाली उम्र के बच्चों को प्रभावित करते हैं।"
English: """These songs are great representations of who we are as individuals and who we are as a group."
Hindi: ये गीत इस बात का एक अच्छा प्रतिनिधित्व करते हैं कि हम किस व्यक्ति के रूप में हैं और एक समूह के रूप में हम कौन हैं।
English: """These sort of garden variety events, you know, seasonal high tides, winds blowing off shore that used to not be a problem?"""
Hindi: """इस तरह के उद्यान विविध आयोजन, आप जानते हैं, मौसमी उच्च ज्वार, अपतटीय बहने वाली हवाएँ जो एक समस्या नहीं हुआ करती थीं?"
English: """These sort of garden variety events, you know, seasonal high tides, winds blowing offshore that used to not be a problem?"""
Hindi: """इस तरह के उद्यान विविध आयोजन, आप जानते हैं, मौसमी उच्च ज्वार, अपतटीय बहने वाली हवाएँ जो एक समस्या नहीं हुआ करती थीं?"
English: """These speeds at the storm top have never been observed or hypothesized before."""
Hindi: """ ""तूफान के शीर्ष पर ये गति पहले कभी नहीं देखी या कल्पना की गई है।"
English: """These stages also outline the basic pattern of a bubble."
Hindi: ये चरण एक बुलबुले के मूल पैटर्न को भी रेखांकित करते हैं।
English: """These standards aren't new,"""
Hindi: """ये ताने नए नहीं हैं"""
English: """These statements reflect her hatred for our great freedom fighters like Mahatma Gandhi, Bhagat Singh and countless others who laid down their lives for the nation!"
Hindi: उन्होंने लिखा कि इन बयानों से पता चलता है कि उनके अंदर भगत सिंह, महात्मा गांधी जैसे हमारे अनेक स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों के प्रति कितनी घृणा भरी हुई है, जिन्होंने देश के लिए अपनी जान दे दी।
English: """These statements reflect her hatred for our great freedom fighters like Mahatma Gandhi, Bhagat Singh, and countless others who laid down their lives for the nation!"
Hindi: उन्होंने लिखा कि इन बयानों से पता चलता है कि उनके अंदर भगत सिंह, महात्मा गांधी जैसे हमारे अनेक स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों के प्रति कितनी घृणा भरी हुई है, जिन्होंने देश के लिए अपनी जान दे दी।
English: """These statistics are likely to be much higher"""
Hindi: """ये आँकड़े बहुत अधिक होने की संभावना है"""
English: """These stories and their messages of the power and possibility of young people have never felt more pertinent,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इन कहानियों और युवाओं की शक्ति और संभावना के उनके संदेश कभी भी अधिक प्रासंगिक नहीं लगे।
English: """These stories and their messages of the power and possibility of young people have never felt more pertinent."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इन कहानियों और युवाओं की शक्ति और संभावना के उनके संदेश कभी भी अधिक प्रासंगिक नहीं लगे।
English: """These stories and their messages of the power and possibility of young people have never felt more pertinent."""
Hindi: बयान में कहा गया है, "इन कहानियों और युवाओं की शक्ति और संभावना के उनके संदेश कभी भी अधिक प्रासंगिक नहीं लगे।
English: """These stories are true."
Hindi: """ये कहानियाँ सच हैं।"
English: """These students will never be able to write online examinations,"" the state said."
Hindi: ये छात्र कभी भी ऑनलाइन परीक्षा नहीं लिख पाएंगे, "राज्य सरकार ने अदालत को बताया।
English: """These studies may provide insight into cellular mechanisms that could benefit astronaut health during long-duration space flight, or potentially lay the foundation for new insights into improving heart health on Earth."""
Hindi: वू ने एक जर्नल समाचार विज्ञप्ति में कहा, "ये अध्ययन सेलुलर तंत्रों में अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं जो लंबे समय तक स्पेसफ्लाइट के दौरान अंतरिक्ष यात्री के स्वास्थ्य को लाभ पहुंचा सकते हैं, या संभावित रूप से दिल के स्वास्थ्य में सुधार के लिए नई अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं।
English: """These studies may provide insight into cellular mechanisms that could benefit astronaut health during long-duration spaceflight, or potentially lay the foundation for new insights into improving heart health on Earth."""
Hindi: वू ने एक जर्नल समाचार विज्ञप्ति में कहा, "ये अध्ययन सेलुलर तंत्रों में अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं जो लंबे समय तक स्पेसफ्लाइट के दौरान अंतरिक्ष यात्री के स्वास्थ्य को लाभ पहुंचा सकते हैं, या संभावित रूप से दिल के स्वास्थ्य में सुधार के लिए नई अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं।
English: """These study participants still kept the positive effect,"" said Amital."
Hindi: """इन अध्ययन प्रतिभागियों ने अभी भी सकारात्मक प्रभाव रखा है,"" अमित ने कहा।"
English: """These supplements are not regulated or deemed safe by the FDA."
Hindi: """ ""इन पूरकों को एफडीए द्वारा सुरक्षित या समझा नहीं जाता है।"
English: """These symptoms are usually associated with diseases like rheumatoid arthritis and Crohn's disease, which led us to believe autoimmunity plays a key role in the TB disease process,"" Elkington noted."
Hindi: """ये लक्षण आमतौर पर संधिशोथ और क्रोहन रोग जैसी बीमारियों से जुड़े होते हैं, जो हमें विश्वास दिलाता है कि ऑटोइम्यूनिटी टीबी रोग प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है,"" एलाकिंगटन ने नोट किया।"
English: """These symptoms are usually associated with diseases like rheumatoid arthritis and Crohn's disease, which led us to believe autoimmunity plays a key role in the TB disease process,"" notes Prof. Elkington."
Hindi: """ये लक्षण आमतौर पर संधिशोथ और क्रोहन रोग जैसी बीमारियों से जुड़े होते हैं, जो हमें विश्वास दिलाता है कि ऑटोइम्यूनिटी टीबी रोग प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है,"" एलाकिंगटन ने नोट किया।"
English: """These systemic issues are extremely complex."
Hindi: """ये प्रणालीगत समस्याएं अत्यंत जटिल हैं।"
English: """These systemic problems are extremely complex."""
Hindi: """ये प्रणालीगत समस्याएं अत्यंत जटिल हैं।"
English: """These talaqs have no basis... if someone only for satisfying his lust keeps changing his wives and forces his own wife and children on the streets to beg...no one will call this as right,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इन तलाकों का कोई आधार नहीं है...यदि कोई ऐसा करता है तो वह सिर्फ अपनी बीवियां बदलकर अपनी हवस मिटाने के लिए करता है और अपनी बीवी तथा बच्चों को सड़क पर भीख मांगने के लिए छोड़ देता है...कोई भी इसे सही नहीं कहेगा ।"
English: """These talaqs have no basis.... if someone only for satisfying his lust keeps changing his wives and forces his own wife and children on the streets to beg... no one will call this as right,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इन तलाकों का कोई आधार नहीं है...यदि कोई ऐसा करता है तो वह सिर्फ अपनी बीवियां बदलकर अपनी हवस मिटाने के लिए करता है और अपनी बीवी तथा बच्चों को सड़क पर भीख मांगने के लिए छोड़ देता है...कोई भी इसे सही नहीं कहेगा ।"
English: """These tariffs continue to be a significant and unnecessary drag on the recovery of craft distilleries across the U.S. that had to close their tasting rooms and tours for months on end due to the pandemic,"" she said."
Hindi: """ये टैरिफ पूरे अमेरिका में शिल्प भट्टियों की वसूली पर एक महत्वपूर्ण और अनावश्यक खिंचाव बना हुआ है, जिन्हें महामारी के कारण महीनों के लिए अपने चखने वाले कमरे और पर्यटन बंद करना पड़ा था,"" उसने कहा।"
English: """These terrorists and cadres have effected several terrorist acts including killings of numerous innocent civilians and security personnel, unleashing a reign of terror in the Valley of Kashmir, thereby challenging the writ of the state."
Hindi: इन आतंकवादियों और कैडरों ने कई आतंकवादी कृत्यों को प्रभावित किया है, जिसमें कई निर्दोष नागरिकों और सुरक्षा कर्मियों की हत्याएं शामिल हैं, जिससे कश्मीर की घाटी में आतंक का शासन शुरू हो गया है, जिससे राज्य के अधिकार को चुनौती मिली है।
English: """These terrorists were a newly infiltrated group and were on their way to Srinagar."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये आतंकवादी एक नव घुसपैठ समूह थे और श्रीनगर के रास्ते में थे।
English: """These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world."" - John 1633"
Hindi: """मैंने ये बातें तुम से इसलिए कही हैं, कि तुम्हें मुझ में शान्ति मिले; संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बाँधो, मैंने संसार को जीत लिया है"" यूहन्ना 1633 ।"
English: """These things are actually fossils from which the planets formed."""
Hindi: """ये चीजें वास्तव में जीवाश्म हैं जिनसे ग्रह बनते हैं।"
English: """These things are plenty rare."
Hindi: """ये चीजें बहुत दुर्लभ हैं।"
English: """These things are rarely easy."
Hindi: """ये चीजें बहुत दुर्लभ हैं।"
English: """These things are really the fossils of what the planets were formed from."""
Hindi: """ये चीजें वास्तव में जीवाश्म हैं जिनसे ग्रह बनते हैं।"
English: """These things are shocked into existence,"" he said."
Hindi: """ये चीजें अस्तित्व में हैरान हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """These things are very rare."
Hindi: """ये चीजें बहुत दुर्लभ हैं।"
English: """These things are very unusual."
Hindi: """ये चीजें बहुत दुर्लभ हैं।"
English: """These things are yours, then?"""
Hindi: """अरे ये सामान आपका है. . . "" ?"
English: """These things defile the hearing."
Hindi: """ये चीजें ध्यान भंग करती हैं।"
English: """These things do have completely robust technologies connected to them."""
Hindi: """इन चीजों में उनसे जुड़ी पूरी तरह से मजबूत प्रौद्योगिकियां हैं।"
English: """These things happen often?"""
Hindi: """अक्सर इन्हें ऐसा होता है?"
English: """These things may look like they happen in steps, but there're many, many steps over a very, very long road."
Hindi: """ये चीजें लग सकती हैं जैसे वे चरणों में होती हैं, लेकिन बहुत, बहुत लंबी सड़क पर कई, कई कदम हैं।"
English: """These things may look like they happen in steps, but there're many, many steps over a very, very long road."""
Hindi: """ये चीजें लग सकती हैं जैसे वे चरणों में होती हैं, लेकिन बहुत, बहुत लंबी सड़क पर कई, कई कदम हैं।"
English: """These things really are the fossils of what the planets formed."""
Hindi: """ये चीजें वास्तव में जीवाश्म हैं जिनसे ग्रह बनते हैं।"
English: """These things seem to happen gradually, but there are many, many steps along a very, very long road."""
Hindi: """ये चीजें लग सकती हैं जैसे वे चरणों में होती हैं, लेकिन बहुत, बहुत लंबी सड़क पर कई, कई कदम हैं।"
English: """These things we are seeing can not be done by any medicine."""
Hindi: """ये चीजें जो हम देख रहे हैं किसी भी दवा से नहीं की जा सकती हैं।"
English: """These things we are seeing cannot be done by any medicine."
Hindi: """ये चीजें जो हम देख रहे हैं किसी भी दवा से नहीं की जा सकती हैं।"
English: """These things we are seeing cannot be done by any medicine."""
Hindi: """ये चीजें जो हम देख रहे हैं किसी भी दवा से नहीं की जा सकती हैं।"
English: """These things were not done in a corner"" Acts 2626."
Hindi: """यह घटना किसी कोने मे नहीं हुई"" प्रेरितों 2626"
English: """These things"" refers to food and clothing."
Hindi: """""ये वस्तुएँ"""" भोजन और कपड़ों को प्रकट करती हैं।"
English: """These thoughts we are seeing cannot be done by any medicine."""
Hindi: """ये चीजें जो हम देख रहे हैं किसी भी दवा से नहीं की जा सकती हैं।"
English: """These threats aren't going to go away, and we need to start to reduce those impacts."""
Hindi: """ये खतरे दूर नहीं होने वाले हैं, और हमें उन प्रभावों को कम करना शुरू करना होगा।"
English: """These three will possibly go down as a trio that can be better than any era."
Hindi: """ये तीनों संभावित रूप से एक तिकड़ी के रूप में किसी भी युग से आगे निकल सकते हैं।"
English: """These ties are strips of wool."
Hindi: """ये गँजहों के चोंचले हैं।"
English: """These too just won't Do,"
Hindi: """दगा वो भी नही करते,"
English: """These tools also enable foreign governments to carry out transnational repression, which is the practice of authoritarian governments to suppress dissent against dissidents, journalists and activists outside their sovereign borders."
Hindi: इन उपकरणों ने विदेशी सरकारों को अंतरराष्ट्रीय दमन का संचालन करने में भी सक्षम बनाया है, जो कि सत्तावादी सरकारों द्वारा असंतुष्टों, पत्रकारों और कार्यकर्ताओं को उनकी संप्रभु सीमाओं के बाहर असंतोष को शांत करने के लिए लक्षित करने की प्रथा है।
English: """These tools also enable foreign governments to carry out transnational suppression, which is an authoritarian government's approach to suppress dissent against dissidents, journalists and activists outside of its sovereign borders,"" Washington said."
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने एक बयान में कहा, "इन उपकरणों ने विदेशी सरकारों को अंतरराष्ट्रीय दमन का संचालन करने में भी सक्षम बनाया है, जो कि सत्तावादी सरकारों द्वारा असंतुष्टों, पत्रकारों और कार्यकर्ताओं को उनकी संप्रभु सीमाओं के बाहर निशाना बनाने की प्रथा है।
English: """These tools have also enabled foreign governments to conduct transnational repression, which is the practice of authoritarian governments targeting dissidents, journalists and activists outside of their sovereign borders to silence dissent,"" the US Commerce Department said in a statement."
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने एक बयान में कहा, "इन उपकरणों ने विदेशी सरकारों को अंतरराष्ट्रीय दमन का संचालन करने में भी सक्षम बनाया है, जो कि सत्तावादी सरकारों द्वारा असंतुष्टों, पत्रकारों और कार्यकर्ताओं को उनकी संप्रभु सीमाओं के बाहर निशाना बनाने की प्रथा है।
English: """These top 5 finalists are all extremely talented, and I know so because I have watched them perform before."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ये शीर्ष 5 फाइनलिस्ट सभी बेहद प्रतिभाशाली हैं, और मुझे ऐसा इसलिए पता है क्योंकि मैंने उन्हें पहले भी प्रदर्शन करते देखा है।
English: """These trains will showcase India's culture and heritage."
Hindi: ये ट्रेनें भारत की संस्कृति और विरासत को प्रदर्शित करेंगी।
English: """These trial results provide a solid basis for applying for authorization of our vaccine for children between the ages of 5 and 11 and we plan to urgently present it to the FDA and other regulators. """
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorisation of our vaccine for children 5 to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."""
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorisation of our vaccine for children five to 11 years old and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."""
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorisation of our vaccine for children five to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."""
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children 5 to 11 years old and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."""
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children 5 to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency. """
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children 5 to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children 5 to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."""
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children 5 to 11-years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."""
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children five to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."""
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: """These troops represent a mix of headquarters personnel, maintenance and other enabling functions who were scheduled to depart and whose mission at the airport was completed."
Hindi: ये सैनिक मुख्यालय के कर्मचारियों, रखरखाव और अन्य सक्षम कार्यों के मिश्रण का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्हें छोड़ने के लिए निर्धारित किया गया था और जिनका हवाई अड्डे पर मिशन पूरा हो गया था।
English: """These turtles are barely hanging on in waterways that are very degraded."
Hindi: """ये कछुए बमुश्किल जलमार्गों में लटके हुए हैं जो बहुत ख़राब हैं।"
English: """These turtles have managed to hang on in just a fraction of their historic range,"" Totoiu said."
Hindi: टोटोइयू ने कहा, "ये कछुए अपनी ऐतिहासिक सीमा के कुछ ही हिस्से में लटकने में कामयाब रहे हैं।
English: """These two T-20 matches will be played between March 18 to 22."
Hindi: """दो टी20 मैच 18 से 22 मार्च के बीच खेले जाएंगे."
English: """These two T-20 matches will be played during March 18 to 22."""
Hindi: """दो टी20 मैच 18 से 22 मार्च के बीच खेले जाएंगे."
English: """These two communications have been sent by the Secretariat, after consultation with the Office of the President of the General Assembly, to the members of the Credentials Committee of the 76th session of the General Assembly,"" the UN's Haq said."
Hindi: हक ने बताया कि ये दोनों पत्र संयुक्त राष्ट्र सचिवालय द्वारा, महासभा के अध्यक्ष के कार्यालय से परामर्श के बाद, महासभा के 76वें सत्र की 'क्रेडेंशियल कमेटी' के सदस्यों को भेजे गए हैं।
English: """These two guys have an interesting track record of comments and a history of antipathy - some may be fictional, some may be real,"" Pilson said."
Hindi: """इन दो लोगों के पास टिप्पणियों का एक दिलचस्प ट्रैक रिकॉर्ड और एंटीपैथी की पृष्ठभूमि है - इसमें से कुछ विश्वास कर सकते हैं, कुछ वास्तविक हो सकते हैं,"" पिलसन ने कहा।"
English: """These two guys have an interesting track record of comments and background of antipathy - some of it may be make-believe, some of it may be real,"" said Pilson."
Hindi: """इन दो लोगों के पास टिप्पणियों का एक दिलचस्प ट्रैक रिकॉर्ड और एंटीपैथी की पृष्ठभूमि है - इसमें से कुछ विश्वास कर सकते हैं, कुछ वास्तविक हो सकते हैं,"" पिलसन ने कहा।"
English: """These two ought to have someting to talk about."
Hindi: """इसके लिए बात करनी पड़ेगी दोनों से."
English: """These two young men who had such promising futures - star football players, very good students - literally watched as they believed their lives fell apart,"" she said."
Hindi: """ये दो युवा पुरुष- जिन्होंने इस तरह के वायदा वायदा, स्टार फुटबॉल खिलाड़ी, बहुत अच्छे विद्यार्थी-सचमुच देखा था क्योंकि उनका मानना था कि उनका जीवन अलग हो गया"""
English: """These types of aggressive actions threaten freedom of navigation through this critical waterway, international shipping and commerce, and the lives of those on the vessels involved."""
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "इन कार्रवाइयों से इस महत्वपूर्ण जलमार्ग, अंतरराष्ट्रीय शिपिंग और वाणिज्य के माध्यम से नेविगेशन की स्वतंत्रता और इसमें शामिल जहाजों के लोगों के जीवन को खतरा है।
English: """These types of nonsurgical procedures provide them with a more rested and youthful appearance without having to take time off of work to recover, which is often the case with surgery."""
Hindi: """इस प्रकार की निरर्थक प्रक्रियाएं उन्हें काम करने के लिए समय निकालने के बिना अधिक आराम और युवा उपस्थिति प्रदान करती हैं, जो अक्सर सर्जरी के मामले में होती है।"
English: """These types of partnerships make it possible for you to make money from your own products even if you don't have your own audience,"" he advises."
Hindi: """इस प्रकार की साझेदारियां आपके लिए अपने स्वयं के उत्पादों से पैसा बनाना संभव बनाती हैं, भले ही आपके पास अपने दर्शक न हों,"" यह सलाह देता है।"
English: """These unacceptable actions were an attack on European aviation security and put in danger the lives of the passengers and crew as they traveled between two E.U. capitals,"" Ireland's transport minister, Eamon Ryan, said in a statement welcoming the investigation."
Hindi: """ये अस्वीकार्य कार्य यूरोपीय विमानन सुरक्षा पर हमला था और यात्रियों और चालक दल के जीवन को खतरे में डाल दिया क्योंकि वे दो यूरोपीय संघ की राजधानियों के बीच यात्रा कर रहे थे,"" रयान ने कहा।"