Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have registered an FIR against five AMU students.
Hindi: एएमयू के पांच छात्रों के खिलाफ मामला दर्ज
English: The police have registered an FIR against six persons, two of whom have been arrested.
Hindi: पुलिस ने देर रात छह लोगों के खिलाफ नामजद केस दर्ज कर दो लोगों को हिरासत लिया है।
English: The police have registered an FIR against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered an FIR against the guard.
Hindi: पुलिस ने मौलवी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police have registered an FIR against the teacher but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने आरोपी शिक्षक के खिलाफ मामला तो दर्ज कर लिया है लेकिन उसे पकड़ने में कामयाब नहीं हुई है.
English: The police have registered an FIR against the trio under various sections of the Mumbai Police Act.
Hindi: मुल्लांपुर थाना पुलिस ने तीनों के खिलाफ विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered an FIR against the unidentified driver for culpable homicide and rash driving.
Hindi: पुलिस ने पिकअप गाड़ी के अज्ञात चालक के खिलाफ गाड़ी को तेज गति एवं लापरवाही का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered an FIR against the unidentified man whose Facebook profile name is Sakshi Patel.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है जिसने फेसबुक पर अपनी प्रोफाइल साक्षी पटेल के नाम से बनाई है.
English: The police have registered an FIR against them in the police stations in Tral and Awantipora.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ त्राल और अवंतीपोरा के थानों में मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered an FIR against unknown persons for vandalising the green belt in Sector 18 early in the morning on Tuesday.
Hindi: सेक्टर-18 में हुल्लड़बाजी कर ग्रीन बेल्ट को तहसनहस करने के मामले में अाज पुलिस ने अज्ञात व्यक्ितयों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered an FIR and are investigating the matter.
Hindi: मामले में पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है और जांच कर रही है.
English: The police have registered an FIR and arrested three accused in the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले में एफआईआर दर्ज कर ली और तीनों अभियुक्तों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police have registered an FIR and booked the suspects under relevant sections of Unlawful Activities Prevention Act UAPA and Arms Act.
Hindi: पुलिस ने संदिग्धों के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए और आर्म्स एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered an FIR and cordoned off the area.
Hindi: पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज की है और क्षेत्र की घेराबंदी कर छानबीन की जा रही है।
English: The police have registered an FIR and investigations are on.
Hindi: """ पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है और आगे की जांच जारी है।"
English: The police have registered an FIR and launched investigation.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered an FIR and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर गिरफ्तारी के प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: The police have registered an FIR in Jhansi Road police station against him.
Hindi: इस मामले में झांसी रोड थाना पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police have registered an FIR in the case and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मामले में एफआईआर दर्ज कर ली है और आगे की जांच कर रही है।
English: The police have registered an FIR in the case and the main accused has been detained for questioning.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने एफआईआर नामजद मुख्य आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The police have registered an FIR in the case.
Hindi: मामले में पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police have registered an FIR in the matter under various sections of IPC and the Environment Protection Act.
Hindi: पुलिस ने वन अधिनियम एवं आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered an FIR in this case and have launched search operation to nab the stonepelters.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसने इस मामले में प्राथमिकी दर्ज कर ली है और पत्थरबाजों की धरपकड़ के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: The police have registered an FIR on the basis of the statement of the victims family, against seven persons, including four youths.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता के परिजनों की शिकायत पर आरोपित युवक समेत चार लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police have registered an FIR on the complaint of the victims father.
Hindi: पीड़िता के पिता की शिकायत पर पुलिस ने मामले की मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered an FIR under Section 376 of the IPC against the accused and he has been charged under POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता की शिकायत के बाद आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376, पोस्को एक्ट के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered an FIR under Sections 294 obscene lyrics and 295-A deliberate act intended to outrage religious feelings.
Hindi: अदालत ने चारों ही आरोपियों के खिलाफ धारा 295 एधार्मिक भावना के साथ खिलवाड़ करना व ठेस पहुंचाना के साथ धारा 294हावभाव व क्रियाकलाप के जरिए अश्लीलता फैलाना के अधीन केस दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: The police have registered an FIR under section 302 murder of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने नथवानी के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या के लिए सजा के तहत प्राथमिकी दर्ज की है.
English: The police have registered an accidental death case in the matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने अकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज किया है।
English: The police have registered an accidental death case.
Hindi: पुलिस ने अकस्मात मृत्यु का मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered an accidental death report
Hindi: पुलिस ने एक्सिडेंटल मौत की रिपोर्ट दर्ज की
English: The police have registered an accidental death report ADR in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एडीआर एक्सीडेंटल डेथ रिपोर्ट दर्ज की है।
English: The police have registered an accidental death report case and the body was taken for postmortem.
Hindi: पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर लिया है, मृतक के शव को पोस्टमार्टम मे लिए भेज दिया गया है।
English: The police have registered an attempt to murder case against the accused under Section 307 of the IPC.
Hindi: धारा 307 के तहत जान से मारने के प्रयास का मामला कायम कर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।
English: The police have registered an offence against 16 senior doctors under Section 4 of the Prevention of Ragging Rules, public relations officer of Palghar police station Hemant Katkar said.
Hindi: पालघर पुलिस स्टेशन के जनसंपर्क अधिकारी हेमंत कातकर ने कहा कि पुलिस ने 16 वरिष्ठ डॉक्टरों के खिलाफ रैगिंग रोकथाम नियमावली 1999 की धारा 4 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered an offence against 16 senior doctors under section 4 of Prevention of Ragging Rules 1999, public relations officer of Palghar police station Hemant Katkar said.
Hindi: पालघर पुलिस स्टेशन के जनसंपर्क अधिकारी हेमंत कातकर ने कहा कि पुलिस ने 16 वरिष्ठ डॉक्टरों के खिलाफ रैगिंग रोकथाम नियमावली 1999 की धारा 4 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered an offence against the truck driver for rash and negligent driving.
Hindi: पुलिस ने पिकअप चालक के खिलाफ तेज गति व लापरवाही से ड्राइविंग करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered an offence against them.
Hindi: पुलिस ने इन पर डकैती का अपराध दर्ज किया है।
English: The police have registered an offence of murder against her, following a complaint by relatives of the deceased.
Hindi: विवाहिता के परिजनों की शिकायत पर पुलिस ससुराल वालों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कर दिया है।
English: The police have registered an offence of robbery.
Hindi: पुलिस ने चोरी का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered as many as 14 cases against miscreants.
Hindi: पुलिस ने 14 भू माफिया के खिलाफ मामले दर्ज किए.
English: The police have registered both the cases and are currently investigating the case.
Hindi: फिलहाल पुलिस मामला दर्ज कर दोनों की बरामदगी के लिए छापेमारी कर रही है।
English: The police have registered case against seven people who have been identified.
Hindi: पुलिस ने स्वत संज्ञान लेते हुए पिटाई करने वाले सात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police have registered case against the four and started search of the accused.
Hindi: पुलिस ने चारों के खिलाफ मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered case against the four unidentified miscreants and have started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने चार अज्ञात बदमाशों के खिलाफ लूटपाट का मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: The police have registered case against unidentified miscreants.
Hindi: पुलिस अज्ञात बदमाशों के खिलाफ मुकदमा ही दर्ज कर पाई है।
English: The police have registered case against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों पर केस दर्ज किया है।
English: The police have registered case and arrested three people, including the truck driver and conductor.
Hindi: थाना घुमान पुलिस ने ट्रैक्टर चालक समेत तीन के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered case and have started further investigation.
Hindi: तावरकेरे पुलिस ने मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच भी शुरू कर दी है.
English: The police have registered case of extorting money and threatening against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धोखाधड़ी करके पैसे हड़पने का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police have registered case of rape against the accused on the report of the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered case of theft.
Hindi: पुलिस ने डकैती का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered case under Section 354 of the IPC and started searching for the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पुलिस ने धारा 354 पोस्को एक्ट के तहत मामला दर्जकर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered case under section 419, 420, 467,468 and 471 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 419, 420, 467, 468, 471 के तहत केस दर्ज किया है.
English: The police have registered case.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered cases against 11 persons in this connection.
Hindi: मामले में पुलिस ने 11 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered cases against five persons under relevant sections of the NDPS Act and four of them have been arrested.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर चारों को गिरफ्तार कर लिया है और उनके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The police have registered cases against the accused and started search for the molesters.
Hindi: पुलिस ने हमलावरों के विरुद्ध मामला दर्ज फरार हमलावरों की तलाश शुरु कर दी है।
English: The police have registered cases against the accused in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The police have registered cases against these people and also seized their vehicles.
Hindi: पुलिस इनके वाहनों को कब्जे में रखकर इनके खिलाफ मामला दर्ज करेगी।
English: The police have registered cases against unidentified people.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered cases and handed over the bodies to the families after a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया व केस की जांच शुरू कर दी।
English: The police have registered cases and initiated an investigation.
Hindi: पुलिस ने तीनों मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered cases and started a probe.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered cases and started investigation.
Hindi: पुलिस ने सभी केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered cases and started investigations.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आगे छानबीन शुरू कर दी।
English: The police have registered cases but no arrests have been made yet.
Hindi: पुलिस ने मामले दर्ज कर लिए हैं परंतु उन्हे तलाश पाने में नाकाम है।
English: The police have registered cases following complaints from both the groups.
Hindi: पुलिस ने दोनों गुटों की शिकायत के बाद क्रास केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered cases in both incidents.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered cases in both the incidents.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामले दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered cases of attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या के प्रयास का मामले दर्ज किए है।
English: The police have registered cases on the basis of the complaints.
Hindi: इन शिकायतों के आधार पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया गया है.
English: The police have registered cases under Sections 498A, 406 and 34 of the IPC in both cases, while no arrests have been made in any of the cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों पर धारा 498ए, 406, 323, 506 व 34 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered cases under sections of Indian Penal Code, Maharashtra Police Act and Criminal Law Amendment Act in most cases.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता , किशोर न्याय कानून और अस्पृश्यता कानून के विभिन्न प्रावधानों के मामला दर्ज किया।
English: The police have registered cases under the NDPS Act against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज कर हेरोइन के बारे में पूछताछ की।
English: The police have registered cases.
Hindi: पुलिस में मामले दर्ज हुए.
English: The police have registered complaints of both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों की ओर से शिकायत लेकर मामले दर्ज कर लिए हैं.
English: The police have registered four FIRs.
Hindi: सिविल लाइन पुलिस ने चार अलग-अलग एफआईआर दर्ज की है।
English: The police have registered his complaint.
Hindi: इस पर पुलिस ने उसके बयान दर्ज कर लिए है।
English: The police have registered it as an accidental death.
Hindi: पुलिस ने अकस्मात मृत्यु दर्ज किया है.
English: The police have registered separate cases in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अलग से मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered separate cases of thefts and begun investigations.
Hindi: पुलिस ने अलग-अलग मामले दर्ज कर चोरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered six cases in which nearly 3,000 unidentified people were booked for offences like arson, rioting and damaging public property, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने करीब 3,000 अज्ञात लोगों पर आगजनी , दंगा करने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered statements of the mother and other relatives of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों व अन्य सहयोगियों के बयान दर्ज किए।
English: The police have registered the FIR based on the complaint filed by Tiwari's wife.
Hindi: मयूरी के पति की शिकायत के आधार पर पुलिस ने एफआईआर दर्ज किया है।
English: The police have registered the FIR, but have not nabbed any of the accused.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर तो दर्ज कर ली, लेकिन आरोपी पकड़े नहीं।
English: The police have registered the FIRs of both the parties and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने दोनों ही पक्षों के खिलाफ क्रॉस एफआईआर दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered the case
Hindi: पुलिस ने यह किया केस दर्ज
English: The police have registered the case .
Hindi: पुलिस ने यह मुकदमा स्वयं संज्ञान लेकर दर्ज किया है.
English: The police have registered the case after a great deal of hesitation.
Hindi: काफी हंगामे के बाद पुलिस ने मामला दर्ज किया।
English: The police have registered the case after recording the statements of the girls.
Hindi: लड़कियों के बयान को गंभीरता से लेते हुए पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया.
English: The police have registered the case against 5 persons.
Hindi: पुलिस ने 5 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered the case against the car driver and further investigations were in progress.
Hindi: पुलिस ने कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: The police have registered the case against the driver and launched a hunt to apprehend him.
Hindi: पुलिस ने डंपर को कब्जे में लेकर डंपरचालक के खिलाफ मामला दर्ज करके उसकी धरपकड़ के प्रयास तेज कर दिए।
English: The police have registered the case against the driver of the car on the charge of rash and negligent driving and killing the victim.
Hindi: लापरवाही पूर्वक गाड़ी चलाकर युवक की मृत्यु कारित करने वाले आरोपित चालक के खिलाफ पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The police have registered the case against the driver of the vehicle involved in this accident.
Hindi: पुलिस ने इस हादसे को लेकर फरार गाड़ी चालक के खिलाफ ढली थाना में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered the case against the schools head and management, and Raheem.
Hindi: पुलिस ने स्कूल के प्रमुख और प्रबंधन और रहीम के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered the case against the truck driver and launched a hunt to apprehend him.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और उसकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The police have registered the case against the truck driver and sent the body for the postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मामले को जांच में लेते हुए शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है वहीं ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच में जुट गई है।
English: The police have registered the case against the unidentified driver under Sections 279 and 304 of the IPC and started investigations.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 279,337 व 304ए के तहत मामला दर्ज कर दुर्घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl.
Hindi: पुलिस ने युवती के पिता की शिकायत पर आरोपी युवक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered the case against them and investigations are on.
Hindi: उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज करके पुलिस जांच में जुटी है।
English: The police have registered the case against them under the Gambling Act.
Hindi: पुलिस ने इन दोनों के खिलाफ जुआ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered the case against them.
Hindi: जिनके खिलाफ मामला दर्ज करके पुलिस ने अपनी कार्रवाई की शु़रू कर दी है।
English: The police have registered the case against two youths.
Hindi: पुलिस ने दो युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered the case and are looking for the attackers.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और हमलावरों की तलाश में छापेमारी कर रही है।
English: The police have registered the case and further probe is underway.
Hindi: प्रकरण दर्ज कर पुलिस मामले में आगे की जांच कर रही है।
English: The police have registered the case and handed over the dead body to her family members after post-mortem examination conducted in the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे मं लेकर सिविल हस्पताल में पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police have registered the case and have sent the woman for medical examination.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर महिला को मेडिकल जांच के लिए भेजा है।
English: The police have registered the case and investigation is underway.
Hindi: मामला पंजीकृत कर पुलिस छानबीन में जुटी हुई है।
English: The police have registered the case and launched a hunt for the driver of the vehicle involved in the accident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर घटना में संलिप्त गाड़ी व उसके चालक की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered the case and sent the body for a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police have registered the case and sent the body of the victim for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज कर पीड़िता का शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police have registered the case and the body is being taken into custody.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव कब्जे में ले लिया है।
English: The police have registered the case and the injured was hospitalised.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर घायलों को अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police have registered the case but have not arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने प्रकरण तो दर्ज कर लिया है परंतु आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: The police have registered the case but the culprit is still at large.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा तो दर्ज कर लिया है लेकिन आरोपी अभी भी फरार चल रहा है.
English: The police have registered the case following the complaint of family members of the victim and initiated the investigation if the case.
Hindi: पीड़िता के परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered the case in this connection and a hunt is on to apprehend the miscreants.
Hindi: मामले में पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है और दबंगों की गिरफ्तारी के लिए दबिश दी जा रही है।
English: The police have registered the case of that...
Hindi: पुलिस ने इस मामले की तह
English: The police have registered the case under section 302Murder and 201 Causing disappearance of evidence of offence IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302मर्डर और 201 सबूतों से छेड़छाड़ के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police have registered the case under section 406 Punishment for criminal breach of trust of IPC.
Hindi: पुलिस ने भी अधीक्षक की शिकायत पर आईपीसी की धारा 406 अमानत में खयानत के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered the case under section 420 and the investigation is
Hindi: धारा 420 के तहत दर्ज हुआ केस, पुलिस जांच में जुटी
English: The police have registered the case.
Hindi: पुलिस ने इसे रिकॉर्ड में लिया है।
English: The police have registered the complaints under various sections of the IPC.
Hindi: बयान पर पुलिस ने आईपीसी की अलग-अलग धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered the offence but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस ने अवैध होर्डिंग उतार लिये हैं, लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: The police have registered the offence under section 376 and Section 506 of the IPC and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले पर 376, 506 व पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है तथा जांच में जुट गई है।
English: The police have registered the statement of the family members and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने परिजनों का बयान दर्ज कर लिया है और मामले की तफ्तीश कर रही है।
English: The police have registered the statements of the victims and got their medical tests done.
Hindi: पुलिस द्वारा पीड़िता का मेडिकल कराकर उसके बयान दर्ज किये गये है।
English: The police have registered the theft report.
Hindi: पुलिस में इस लूट की रिपोर्ट दर्ज करवा दी गयी है।
English: The police have registered theft case in connection with the incidents.
Hindi: पुलिस ने इस घटना का सच छिपाने के लिये चोरी की धाराओं में केस दर्ज किया है।
English: The police have registered three FIRs into the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना को लेकर तीन एफआईआर की है.
English: The police have registered three First Information Reports, naming 22 people for the violence and another 800 unnamed people.
Hindi: पुलिस ने मामले में तीन एफआईआर दर्ज की हैं, जिसमें हिंसा के लिए 22 लोगों को नामजद किया गया है और इसमें 800 अज्ञात लोग भी शामिल हैं.
English: The police have registered three cases and are investigation.
Hindi: पुलिस ने तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है तथा इसकी जांच कर रही है.
English: The police have registered three cases in the incident.
Hindi: पुलिस ने तीनों घटनाओं में मामले दर्ज करके कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered three separate First Information Reports  FIRs in three separate incidents that took place in Sarojini Nagar, Kalkaji and Paharganj.
Hindi: पुलिस ने तीन जगहों सरोजिनी नगर, कालकाजी तथा पहाड़गंज में हुए विस्फोटों के सिलसिले में तीन अलग-अलग प्राथमिकियां दर्ज की थीं।
English: The police have registered three separate First Information Reports FIRs in three separate incident that took place in Sarojini Nagar, Kalkaji and Paharganj.
Hindi: पुलिस ने तीन जगहों- सरोजिनी नगर, कालकाजी तथा पहाड़गंज में हुए विस्फोटों के सिलसिले में तीन अलग-अलग प्राथमिकियां दर्ज की थीं.
English: The police have registered three separate cases.
Hindi: पुलिस ने तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered two FIRs in this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने दो एफआईआर दर्ज की है।
English: The police have registered two cases and are conducting inquiry.
Hindi: पुलिस दोनों के खिलाफ मामले दर्ज कर लिया है उनकी तलाश में छापेमारी कर रही है।